Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, we have to consider that also and then we have to go for the again interest on the term loan interest on the term loan is also the expense due, but not yet paid and that interest on the term loan was 20. 54,000, out of that 27,000 was paid as shown here and 27,000 we have to take it as a liability.
Hindi: इसलए, हमयह भी वचार करना होगा क हमफर सेमयाद ऋण के याज पर याज के लए याज भी जाना है, यक यह भी यय है,लेकन अभी तक भगतानु नहंकया गया और याज पर याज 20 हैय 54,000, उइस मेसे27,000 मस ेभगतानु कया गया था जैसा क यहाँदखाया गया हैऔर 27,000 हमइसेदाय व केप मलेना होगा इसलए, हमनेइसेलेलया हैऔर फर हमयहांतीसरेमद मआना होगा, जो ावधान हैपहला ावधान आयकर केलए हैऔर दसराू ावधान लाभांशकेलए है।
English: So, we have to create two parts from here.
Hindi: तो, हमें यहां से दो हिस्सों को बनाना है।
English: So, we have to develop alloys which contain beta, but to gain some extent of formability we need help of this alpha.
Hindi: इसलिए, हमें उन मिश्र धातुओं को विकसित करना है जिनमें  सम्मिलित हैं, लेकिन कुछ हद तक योग्यता हासिल करने के लिए हमें इस  की मदद की जरूरत है।
English: So, we have to do a slightly careful counting, you cannot count very easily.
Hindi: इसलिए, हमें थोड़ी सावधानी से गिनती करनी होगी, हम इसे बहुत आसानी से नहीं गिन सकते।
English: So, we have to finish some more a very important things maybe some products will also discuss right.
Hindi: इसलिए, हमें कुछ और महत्वपूर्ण चीजों को खत्म करना होगा, शायद कुछ उत्पादों पर भी चर्चा होगी।
English: So, we have to go to the left side.
Hindi: इसलिए, हमें बाईं ओर जाना होगा।
English: So, we have to import.
Hindi: इसलिए उसका आयात करना पड़ता है।
English: So, we have to improve upon this.
Hindi: अत इसमें सुधार लावें।
English: So, we have to keep in mind and use the appropriate verbs while defining the objectives.
Hindi: इसलिए, हमें ध्यान में रखना होगा और उद्देश्यों को परिभाषित करते समय उपयुक्त क्रियाओं का उपयोग करना होगा।
English: So, we have to keep in mind not only the microbial contamination, yes microbiology or microbial contamination is one major because either it spoils the food material or it is it is making the consumer affected with the maybe pathogen or some other organisms.
Hindi: इसलिए, हमें न केवल सूक्ष्मजीव संदूषण, हां सूक्ष्म जीव विज्ञान या माइक्रोबियल संदूषण को ध्यान में रखना होगा क्योंकि यह या तो खाद्य सामग्री को खराब करता है या यह है कि यह उपभोक्ता को रोगजनक या कुछ अन्य जीवों से प्रभावित कर रहा है।
English: So, we have to keep that in mind.
Hindi: इसलिए, हमें इसे ध्यान में रखना होगा।
English: So, we have to keep working on this these in categories and how they are created.
Hindi: इसलिए, हमें इन श्रेणियों में काम करना जारी रखना होगा और ये कैसे बनाए जाएंगे।
English: So, we have to load this library and then so this is not installed.
Hindi: इसलिए, हमें इस लाइब्रेरी को लोड करना होगा और फिर इसे इंस्टॉल नहीं किया जाएगा।
English: So, we have to maintain the liquid at a slightly higher temperature the solid at a slightly lower temperature compared to the melting point and then in that process you can keep the solids separately.
Hindi: इसललए, हमेंवपघलनेकी तलनाु मेंथोडी कम तापमान पर थोडा अगधक तापमान पर तरल को बनाए रखना होगा और क्रफर उस प्रक्रिया मेंआप ठोस अलग सेरख सकते हैं।
English: So, we have to make the adjustments, this information is called as adjustments.
Hindi: इस लए, हमसमायोजन करना पड़ता है,इस जानकार को समायोजन कहा जाता है।
English: So, we have to play.
Hindi: इसलिए हमें खेलना चाहिए।
English: So, we have to prepare the trading and profit and loss account profit and loss appropriation account and the balance sheet for the company form of organizations.
Hindi: इसलए, हम यापार और लाभ और हान खाता लाभ और हान वनयोग खातेऔर संगठन केकंपनी केलए बैलस शीट तैयार करना होगा।
English: So, we have to preserve it, he asserted.
Hindi: इसलिए, हमें इसे संरक्षित करना चाहिए, उन्होंने कहा।
English: So, we have to protect the ladies who dont have that protection around them or that aura that protects them.
Hindi: इसलिए हमें ऐसी महिलाओं की सुरक्षा करनी चाहिए, जिनके आस-पास न सुरक्षा हो या न उन्हें सुरक्षा देने वाली आभा।
English: So, we have to show inclusions two ways.
Hindi: इसलिए, हमें दो तरीके दिखाने होंगे।
English: So, we have to subtract the total amount of 6780. And if you subtract this amount of the 6780 in that case the balance left with us is 8 then finally, means if you calculate it, it works out as 106 and 558, 106558, and this is the one part.
Hindi: और यद आप इस मामलेम6780 क राश को घटा देतेह तो हमारेसाथ शेष राश 8 है, तो इसका मतलब हैक अगर आप इसेगणना करतेह,तो यह 106 और 558, 106558 केप मकाम करता है,और यह एक ह सा है।
English: So, we have to take care of such things.
Hindi: इसलिए हमें ऐसी बातों को ध्यान में रखना चाहिए।
English: So, we have to take care of this flood protection, and this drives the city to become a drained city which means that we will be providing stormwater drainage systems, and then how to make sure that this floodwater recedes fast and then there is no damage due to the floods.
Hindi: इसलिए, हमें बाढ़ सुरक्षा का ध्यान रखना होगा, जिसका अर्थ है कि हम तूफानी जल निकासी प्रणाली प्रदान करेंगे, और फिर यह सुनिश्चित करें कि यह बाढ़ का पानी तेजी से घटे और फिर बाढ़ के कारण कोई नुकसान न हो।
English: So, we have to think what are the duties of a farmer.
Hindi: इसलिए हमें सोचना है कि किसान के कर्तव्य क्या है?
English: So, we have to understand in terms of usage what are the implications.
Hindi: इसललए, हमेंउपयोग के संदभामेंसमझना होगा कक प्रभाि क्या हैं।
English: So, we have to understand some parameters associated, then we will understand how that matching is done or even why that matching is required. how how do you match some endues to a solar panel it is a bit different from what you would do with respect to a battery and that is why its of interest.
Hindi: इसभलए, हमेंकुछ मापदंडों को समझना होगा, तो हम यह समझेंगेकक यह भमलान कै सेककया र्ाता हैया यहांतक कक उस भमलान की आिचयकता क्यों है. कै सेआप ककसी सौर पैनलके कुछ अंतरालसेमेलखातेहैं, यह एक बैटरीके संबंधमेंआप क्या करेंगेसथोडा अलग हैऔर यही िर्ह हैकक यह ब्यार् का हैइसभलए, संक्षेपमेंयह हैकक हम यह देखनाचाहतेहैंकक यह विककरण की उपर्स्थनत मेंकै सेकाम करता हैऔर यह इस बात का विस्ततृ वििरण हैकक आगेबढ़नेिालेइस िगाके माध्यम सेहमनेकािी विस्तार से देखाहैहम इसके बारेमेंकुछ और देखेंगेककइसका उपयोग कै सेककया र्ा सकता हैर्ब आप उस सौर सेलप्लस एंडका इस्तेमालकरतेहैंतो ठीक उसी तरह अन्य पैरामीटरआतेहैं।
English: So, we have to use contact history and symptoms as the testing criteria to begin with.
Hindi: इसलिए हमें संपर्क इतिहास और लक्षणों का उपयोग परीक्षण मानदंडों के साथ ही शुरू करना है।
English: So, we have to utilise the integral form here.
Hindi: इसलिए, हमें यहां समाकल रूप का उपयोग करना होगा।
English: So, we have to wait.
Hindi: इसलिए हमें इंतजार करना होगा।
English: So, we have to work through this process slowly and steadily.
Hindi: इसलिए हमें धीरे-धीरे और तयशुदा तरीके से इस प्रक्रिया के जरिये काम करना होगा।
English: So, we have total because we because we have 13 months and the and the 2017 we had only 3 months Jan Feb and March.
Hindi: इसलिए, हमारे पास कुल है क्योंकि हमारे पास 13 महीने हैं और 2017 में हमारे पास केवल 3 महीने जनवरी फरवरी और मार्च थे।
English: So, we have tried to return the Rs. 27 thousand crores to the poor.
Hindi: 27 हजार करोड़ रूपया गरीबों को वापस करने की दिशा में हमने प्रयत्न किया।
English: So, we have tried to strengthen the grid on ground.
Hindi: इसलिए, हमने ग्राउंड पर ग्रिड को मजबूत करने की कोशिश की है।
English: So, we have two options now or where.
Hindi: इसलिए, हमारे पास अभी या कहाँ दो विकल्प हैं।
English: So, we have we know that we have 24 observation.
Hindi: इसलिए, हमें पता है कि हमारे पास 24 अवलोकन हैं।
English: So, we have wide range of varieties like that.
Hindi: तो, हमारेपास इस तरह की फकस्मों की विस्ततृ श्खलांृ है।
English: So, we have worked in this direction.
Hindi: इसलिए हम पहले से ही इस दिशा में काम कर रहे हैं।
English: So, we have you know you know unit increase 1 unit 1 unit change in these values.
Hindi: तो, हमारे पास इन मूल्यों में इकाई वृद्धि 1 इकाई 1 इकाई परिवर्तन है।
English: So, we have you see how many numbers we have how many numbers. you have 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 in this side. in this side 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20. So, these 20 amino acids I have the abbreviation as well the code right.
Hindi: तो, हमने देखा है कि हमारे पास कितने नंबर हैं और कितने नंबर हैं. आप इस पक्ष में 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10. इस पक्ष में 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 20। इसलिए, इन 20 अमीनो एसिड का संक्षिप्त नाम और साथ ही कोड है।
English: So, we he or they we will think that why should this operating curve because operating cost initial cost you may get people or who are the entrepreneur, they are they may gets bank support or support from other agencies.
Hindi: तो, हम या वे सोचेंगे कि यह ऑपरेटिंग वक्र क्यों होना चाहिए क्योंकि परिचालन लागत प्रारंभिक लागत आपको लोगों को मिल सकती है या जो उद्यमी हैं, उन्हें बैंक सहायता या अन्य एजेंसियों से समर्थन मिल सकता है।
English: So, we heighten.
Hindi: सो हम बढ़ाने में लग रहे हैं।
English: So, we hope that these 3 problems have demonstrated the concepts introduced in this chapter.
Hindi: हम आशा करते हैं कि इन 3 समस्याओं ने इस अध्याय में प्रस्तुत अवधारणाओं का प्रदर्शन किया है।
English: So, we hope the audience will like our film.
Hindi: इसलिए हमें लगता है कि हमारी फिल्म को दर्शक खूब पसंद भी करेंगे.
English: So, we if we have to develop such a shape memory alloy then we can have a chance to develop a composition, where the martensitic transformation is also somewhat acceptable and we will get a large beta phase field and this is one of the very interesting phenomena in case of a copper-aluminium-nickel system.
Hindi: इसलिए, अगर हमें ऐसी आकार की मेमोरी मिश्र धातु विकसित करनी है, जहाँ मार्शनेटिक ट्रांसफॉर्मेशन भी कुछ हद तक स्वीकार्य है और हमें एक बड़ा  फेज फील्ड मिलेगा और यह कॉपर-एल्युमीनियम-निकेल सिस्टम के मामले में बहुत ही रोचक घटनाओं में से एक है।
English: So, we if you look at this curve so supposing this being a complex function which we are trying to fit over data and this is leading to perfect 100 percent fitting 100 percent match.
Hindi: इसलिए, यदि आप इस वक्र को देखते हैं तो ऐसा लगता है कि यह एक जटिल फ़ंक्शन है जिसे हम डेटा पर फिट करने की कोशिश कर रहे हैं और यह 100 प्रतिशत फिटिंग को 100 प्रतिशत सही करने के लिए अग्रणी है।
English: So, we ignored it.
Hindi: इसलिए हमने इस बात को नजरअंदाज किया.
English: So, we improve again.
Hindi: इसलिए, हम फिर से सुधार करते हैं।
English: So, we in India must be ready for the present and prepare for the future.
Hindi: इसलिए, भारत में हमें मौजूदा हालात के लिए अवश्य तैयार रहना चाहिए और भविष्य के लिए तैयारी करनी चाहिए।
English: So, we in the last week, the last lecture, we looked into pedigrees, wherein we have looked at the phenotype in the individuals of various generations and tried to decipher whether the phenotype that you see is because of a defect in a gene and that has autosomal dominant phenotype, recessive phenotype or X - linked, Y- linked and so on.
Hindi: तो, हम पिछले हफ्ते में, आखिरी व्याख्यान में, हमने वंशावली में देखा, जिसमें हमने विभिन्न पीढ़ियों के व्यक्तियों में फेनोटाइप देखा है और यह समझने की कोशिश की है कि क्या आप जो फेनोटाइप देखते हैं वह एक जीन में दोष की वजह से है और ऑटोमोमल प्रबल फनोटाइप, रीसेसिव फेनोटाइप या एक्स-लिंक्ड, वाई-लिंक्ड और इसी तरह है।
English: So, we in the next lecture we will look at what are the issues with environmental remediation?
Hindi: इसलिए, हम - अगले व्याख्यान में हम देखेंगे कि पर्यावरणीय विमुद्रीकरण के मुद्दे क्या हैं?
English: So, we invited a contingent from the UAE, but they wanted to send military paratroopers.
Hindi: इसलिए, हमने संयुक्त अरब अमीरात से एक सैन्यदल आमंत्रित किया, लेकिन वे छतरी सेना की एक टीम भेजना चाहते थे ।
English: So, we it used to be called the patent and trademark office.
Hindi: इसलिए, हम इसे पेटेंट और ट्रेडमार्क कार्यालय कहते थे।
English: So, we just before watching the Ranbir Kapoor starrer Sanjay Dutt biopic Sanju , you revisit these five Bollywood biopics
Hindi: संजय दत्त के जीवन पर बनी रणबीर कपूर के अभिनय वाली फिल्म संजू देखने से पहले, आपको बॉलीवुड की इन पांच बायोपिक्स को दुबारा जरूर देखना चाहिए।
English: So, we just cannot be said in one word that it is eliminated in cases some enzymes may grow at around 0 degree or some enzymes do not grow or their activity is nullified at that temperature.
Hindi: इसलिए, हम सिर्फ एक शब्द में नहीं कहा जा सकता है कि यह उन मामलों में समाप्त हो जाता है जब कुछ एंजाइम 0 डिग्री के आसपास बढ़ सकते हैं या कुछ एंजाइम नहीं बढ़ते हैं या उनकी गतिविधि उस तापमान पर शून्य होती है।
English: So, we just change the interval you can see there is one value which is actually having all these.
Hindi: तो, हम केवल अंतराल को बदलते हैं जो आप देख सकते हैं कि एक वैल्यू है जो वास्तव में इन सभी को है।
English: So, we just have we now therefore, have to say what it means to do arithmetic on those objects.
Hindi: इसलिए, हमें केवल यह कहना है कि उन वस्तुओं पर अंकगणित करने का क्या मतलब है।
English: So, we just need to count, how many distinct equivalent classes are there that will give me exactly the number of different colors.
Hindi: इसलिए, हमें केवल यह गिनने की जरूरत है कि कितने अलग-अलग समतुल्य वर्ग हैं और यह मुझे बिल्कुल अलग-अलग रंगों की संख्या देगा।
English: So, we just number them we have as different processes.
Hindi: इसलिए, हम उन्हें अलग-अलग प्रक्रियाओं के रूप में संख्या देते हैं।
English: So, we just record it there.
Hindi: इसलिए, हम इसे वहां दर्ज करते हैं।
English: So, we just walked.
Hindi: तो जी, निकल पड़े हम पैदल।
English: So, we just work on whatever we find exciting at the time.
Hindi: इसलिए, हम उस समय जो भी रोमांचक लगता है, उस पर काम करते हैं।
English: So, we just write that down product development methodology so on and so forth.
Hindi: तो, हम सिर्फ इतना है कि आगे और आगे उत्पाद विकास पद्धति नीचे लिखते हैं।
English: So, we keep talking about the surface craft.
Hindi: तो, हम सतह के शिल्प के बारे में बात करते रहते हैं।
English: So, we knew it would happen.
Hindi: इसलिए हमे पहले से ही पता था कि क्या होने वाला है.
English: So, we know it cash has gone out.
Hindi: इस लए, हम जानतेहक नकद बाहर नकल गया है।
English: So, we know it that when we will be replacing this machine in the market we will have to pay 12,000 rupees, but in the depreciation fund account we have only 10,000 rupees.
Hindi: म ू य ास न ध महमारेपास पयातराश है,लेकन कुछ समय बाद या होता हैक मू य ास राश मअंतर होता हैजो म ू य ास न ध खातेमशेष राश और फर नई मशीन के बाजार म ू य महोता हैिजसेहम तथा पत करनेजा रहेहइसका अथ हैतथापन केलए उपयोग परानी मशीन इस लए, उस मामलेमहम यहांकछ व शट रजव बनातेहऔर इसेपरसंप ु तथापन रजव केप मकहा जाता है,जब वह अंतर आता हैक उदाहरण केलए नया, उस म ू य ास न ध मआपकेपास याज सब कछ केसाथ 10,000 पयेऔर नई कमत मशीन का कहना हैक 12,000 ु पयेइस लए, हम यह जानतेहक जब हम बाजार मइस मशीन क जगह लगेतो हम12,000 पयेका भगतानु करना होगा, लेकन मू य ास न ध खातेमहमारेपास केवल 10,000 पयेह।
English: So, we know that around 1949 the time when the constitution was coming into effect. the term was not in popular usage.
Hindi: इसलिए, हम जानते हैं कि 1949 के आसपास का समय जब संविधान लागू हो रहा था. यह शब्द लोकप्रिय उपयोग में नहीं था।
English: So, we know that in this particular distribution because it is a scale distribution and you know 100 percent components correspond to the value 1 which is the area under the curve.
Hindi: तो, हम जानते हैं कि इस विशेष वितरण में क्योंकि यह एक पैमाने पर वितरण है और आप जानते हैं कि 100 प्रतिशत घटक मूल्य 1 के अनुरूप हैं जो कि वक्र के नीचे का क्षेत्र है।
English: So, we know that the point 0, the points, 0 plus or
Hindi: तो, हम जानते हैं कि वह बिंदु 0, अंक, 0 से अधिक या
English: So, we know that the validation here.
Hindi: तो, हम जानते हैं कि यहाँ मान्यता है।
English: So, we know that wherever there is lot of dampness Ringal can be used on the walls, on the flooring and so on.
Hindi: तो, हम जानते हैं कि जहाँ भी बहुत सी नमी है रिंगाल का उपयोग दीवारों पर, फर्श पर और इतने पर किया जा सकता है।
English: So, we know there is something else inside and around them.
Hindi: तो, हम जानते हैं कि वहाँ कुछ और अंदर है और उनके आसपास।
English: So, we know this pathway.
Hindi: तो, हम इस मार्ग को जानते हैं।
English: So, we learn a few things about the organisation. one aspect is that the majority of team members or product oriented, the product manager being appointed by the management.
Hindi: इसलिए, हम संगठन के बारे में कुछ चीजें सीखते हैं. एक पहलू यह है कि टीम के अधिकांश सदस्य या उत्पाद उन्मुख, प्रबंधन द्वारा नियुक्त किए जा रहे उत्पाद प्रबंधक।
English: So, we learn basically that in case of most of the ferrous alloys, even though twinning may form, but those are not so much dominating, not so much dominating invariant strain in this martensitc transformation.
Hindi: इसलिए, हम मूल रूप से सीखते हैं कि अधिकांश लौह मिश्र धातुओं के मामले में, भले ही ट्विनिंग का निर्माण हो सकता है, लेकिन वे इतने हावी नहीं हैं, इस मार्टेंसिटक परिवर्तन में इतना हावी होने वाला अपरिवर्तनीय तनाव नहीं है।
English: So, we learnt that a Glass transition phenomena itself is a second order phase transformation process and now, let us have a look or try to understand what are the other thermodynamic changes involved during glass transition phenomena ok.
Hindi: तो, हमने सीखा कि एक ग्लास ट्रांजीशन घटना अपने आप में एक दूसरा क्रम फेज ट्रांसफॉर्मेशन प्रक्रिया है और अब, आइए हम एक नज़र डालें या समझने की कोशिश करें कि ग्लास ट्रांजीशन घटना के दौरान अन्य थर्मोडायनामिक ट्रांसफॉर्मेशन क्या शामिल हैं।
English: So, we look at near about you know a eighth Decile. that means, a 80 percent of the cases, this is about near about seems to be near about one.
Hindi: तो, हम एक आठवें दशक के बारे में देखते हैं. इसका मतलब है कि, 80  मामलों के बारे में, यह लगभग एक के पास होने लगता है।
English: So, we look at some of the common battery types I get to have some feel for you know what is the plus and minus of each chemistry that we are looking at.
Hindi: इसललए, हम कुछ सामान्य बैटरी प्रकारों को देखतेहैंर्ो मझेुआपके ललए कुछ महससू करतेहैंकक प्रत्येकरसायन शास्ि का प्लस और माइनस क्या हैक्र्सेहम देखरहेहैं।
English: So, we look at that.
Hindi: तो चलिए हम उस पर नजर डालते हैं।
English: So, we look at the first 6 values of this one.
Hindi: तो, हम इस के पहले 6 मानों को देखते हैं।
English: So, we look at the, we prune it.
Hindi: तो, हम देखते हैं, हम इसे छीनते हैं।
English: So, we look at the. first 6 values of this particular the these particular scores.
Hindi: तो, हम देखते हैं. इस विशेष अंक के पहले 6 मूल्य विशेष रूप से इन विशेष स्कोर।
English: So, we look at we have having different you know measuring units.
Hindi: इसलिए, हम देखते हैं कि हमारे पास अलग-अलग मापने वाली इकाइयाँ हैं।
English: So, we look to the developed countries to mobilize 100 billion US Dollars annually by 2020 for mitigation and adaptation in the developing countries.
Hindi: इसलिए हम 2020 तक हर साल 100 अरब डॉलर जुटाने के लिए विकसित देशों से उम्मीद लगाए हुए हैं।
English: So, we look we will start off first by understanding what is the difference between these and then from that we will move towards each of these techniques.
Hindi: तो, हम देखतेहैंक्रक हम इन्हेंसमझकर पहलेसेशरूु कर देंगेक्रक इनमेंसेअंतरक्या हैऔर उसके बाद सेहम इन तकनीकों मेंसेप्रत्येककी ओर बढेंगे।
English: So, we looked at all those things.
Hindi: तो, हमने उन सभी चीजों को देखा।
English: So, we looked at that.
Hindi: तो, हमने उस पर ध्यान दिया है।
English: So, we looked in detail about how this interaction happens and what are all the various steps involved in this interaction.
Hindi: इसर्लए, हमनेइस बारेमेंर्िस्तार सेदेखार्क यह इंटरैक्शनकै सेहोता हैऔर इस इंटरैक्शनमेंशार्मल सभी र्िर्भन्न कदम क्या हैं।
English: So, we made it compulsory to test again on arrival.
Hindi: इसलिए हमने आगमन पर फिर से टेस्ट करना अनिवार्य कर दिया।
English: So, we made that decision.
Hindi: इसलिए हमने यह निर्णय किया।
English: So, we mainly see silt, sand, clay and gravel so these are different components, there are different sizes and then they have you know different roles to play and thats how our soil is made up of.
Hindi: इसलिए, हम मुख्य रूप से गाद, रेत, मिट्टी और बजरी देखते हैं, इसलिए ये अलग-अलग घटक हैं, अलग-अलग आकार हैं और फिर आप जानते हैं कि निभाने के लिए अलग-अलग भूमिकाएं हैं और हमें पता है कि हमारी मिट्टी कैसे बनी है।
English: So, we may get a such kind of 10 micrometre size a crystal size.
Hindi: तो, हमें इस तरह के 10 माइक्रोमीटर आकार के क्रिस्टल आकार मिल सकते हैं।
English: So, we may not always have a factual information or a theoretical construct, but these are passed on through oral traditions and the come up as part of lifestyle of varied communities.
Hindi: """ इसलिए, हमारे पास हमेशा एक तथ्यात्मक जानकारी या एक सैद्धांतिक निर्माण नहीं हो सकता है, लेकिन ये मौखिक परंपराओं से गुजरते हैं और विभिन्न समुदायों की जीवन शैली के हिस्से के रूप में सामने आते हैं।"
English: So, we may not get immediate orders
Hindi: इसलिए हमें तत्काल ऑर्डर नहीं मिल सकते।
English: So, we measure the distance of a particular item from each class and then depending on its closeness to a particular class, so the particular item is accordingly classified.
Hindi: तो, हम प्रत्येक वर्ग से एक विशेष वस्तु की दूरी को मापते हैं और फिर एक विशेष वर्ग के साथ इसकी निकटता के आधार पर, इसलिए विशेष आइटम को वर्गीकृत किया जाता है।
English: So, we might have to you know execute many such epochs and this is, what we are discussing under case updating this is called case updating.
Hindi: इसलिए, हमें कई ऐसे युगों को अंजाम देना पड़ सकता है और यह है, जिसे हम अपडेट करने के मामले में चर्चा कर रहे हैं इसे केस अपडेटिंग कहा जाता है।
English: So, we might use aquaponics to raise fish and plants together -- Making the astronauts' diets more varied and tasty at the same time.
Hindi: इसलिए, हम एक्वापोनिक्स का उपयोग कर सकते हैं मछली और पौधों को एक साथ बढ़ाने के लिए - अंतरिक्ष यात्रियों की डाइट बनाना एक ही समय में अधिक विविध और स्वादिष्ट।
English: So, we missed you for, poker, uh, last week.
Hindi: तो, हम उह, पिछले सप्ताह, पोकर, के लिए तुम्हें याद किया.
English: So, we must address the question of psychological state of our existence as much as we try to advance our physical and material life.
Hindi: इसलिए जैसे-जैसे हम शारीरिक और भौतिक जीवन में आगे तरक्की करते जाएंगे हमें अपने अस्तित्व की मनोवैज्ञानिक स्थिति से जुड़े सवालों को भी सुलझाना होगा।
English: So, we must all be bridges.
Hindi: इस तरह हम सब के सेतु बनना चाहिए।
English: So, we must ask ourselves
Hindi: इसलिए, हम अपने आप से पूछना चाहिए
English: So, we must ask ourselves Will we let a generation of youth be lost to guns and hate, because they will hold us accountable for their lost future?
Hindi: इसलिए, हम अपने आप से पूछना चाहिए क्या हम युवाओं की एक पीढ़ी को बंदूकों और नफरत के साये में जाने देंगे, वे अपने खोए हुए भविष्य के लिए हमें उत्तरदायी मानेंगे?
English: So, we must first look at the gadolinium actually.
Hindi: इसलिए, हमें सबसे पहले वास्तव में गैडोलिनियम को देखना चाहिए।
English: So, we must here make more efforts to revive, preserve and nurture traditional knowledge.
Hindi: इसलिए हमें पारंपरिक ज्ञान को पुनर्जीवित, संरक्षित और पोषित करने के अधिक प्रयास करने होंगे।
English: So, we must look into the factors which are responsible for the growth of the microorganisms.
Hindi: इसलिए, हमें उन कारकों पर गौर करना चाहिए जो सूक्ष्मजीवों के विकास के लिए जिम्मेदार हैं।
English: So, we must praise their good work but we must make a special effort that their attitude towards the public is changed.
Hindi: इसलिए हमें उनके अच्छे काम की तारीफ करनी चाहिए और साथ ही हमें विशेष प्रयास करना चाहिए कि जनता के प्रति उनके रूख में तब्दीली आए।
English: So, we must recognize that science, as we see it, does not constitute the only form of empirical knowledge about the world.
Hindi: इसलिए हमें उस विज्ञान को मान्यता देनी चाहिए, जो दुनिया के बारे में अनुभवजन्य ज्ञान के रूप में तैयार नहीं होता है।
English: So, we must seize our opportunities, remove the obstacles to cooperation, instill full confidence in our relations and remain sensitive to each others interests.
Hindi: इसलिए हमें अवसर भुनाने चाहिए, सहयोग के मार्ग की बाधाएं हटानी चाहिए, अपने रिश्तों में पूरा विश्वास भरना चाहिए और एक दूसरे के हितों के प्रति संवेदनशील होना चाहिए।
English: So, we must take a more practical view and I hope that when you are sitting in your smaller groups, you are looking into the practical difficulties that are arising.
Hindi: इसलिए हमें अधिक व्यावहारिक दृष्टि से काम लेना होगा और मुझे आशा है कि जब आप छोटी-छोटी टोलियों में इस पर विचार करेंगे तो यह देंखेंगे कि कौन-सी व्यावहारिक कठिनाइयां आ रही हैं।
English: So, we must thank and complete it today.
Hindi: इसलिए, हमें धन्यवाद देना चाहिए और आज इसे पूरा करना चाहिए।
English: So, we must think about this matter.
Hindi: इसलिए, हमें इस मामले पर सोचना चाहिए।