Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A woman who witnessed some of the attack, Hansine, told Norway's TV2 that she had heard a disturbance, then saw a woman taking cover and "a man standing on the corner with arrows in a quiver on his shoulder and a bow in his hand."
Hindi: एक महिला जिसने कुछ हमलों को देखा, हैन्सिन ने टीवी 2 को बताया कि उसने एक अशांति सुनी थी, फिर एक महिला को कवर लेते हुए देखा और "एक आदमी अपने कंधे पर एक तरकश में तीर और हाथ में एक धनुष के साथ कोने पर खड़ा था"।
English: A woman who witnessed some of the attack, Hansine, told TV2 she had heard a disturbance, then saw a woman taking cover and "a man standing on the corner with arrows in a quiver on his shoulder and a bow in his hand."
Hindi: एक महिला जिसने कुछ हमलों को देखा, हैन्सिन ने टीवी 2 को बताया कि उसने एक अशांति सुनी थी, फिर एक महिला को कवर लेते हुए देखा और "एक आदमी अपने कंधे पर एक तरकश में तीर और हाथ में एक धनुष के साथ कोने पर खड़ा था"।
English: A woman who worked with filmmaker Rajkumar Hirani in 2017 film 'Sanju' accused him of sexual harassment......""
Hindi: मुंबई, फिल्म निर्माता-निर्देशक राजकुमार हिरानी पर 2017 की फिल्म 'संजू' में उनके साथ काम करने वाली महिला ने यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया. . .
English: A woman wins for the first time the "Nobel Prize" in the world of mathematics
Hindi: एक महिला ने पहली बार गणित में नोबेल पुरस्कार जीता
English: A woman writes "Three years
Hindi: महिला जवाब देती है, "तीन साल।
English: A woman's voice called out "Hello?"
Hindi: उस तरफ से एक महिला की आवाज़ आई "हेलो"
English: A woman's voice said "Hello?
Hindi: उस तरफ से एक महिला की आवाज़ आई "हेलो"
English: A woman's voice said, "Hello"
Hindi: उस तरफ से एक महिला की आवाज़ आई "हेलो"
English: A wonderful Day."
Hindi: एक शानदार दिवस "
English: A wonderful day."
Hindi: एक शानदार दिवस "
English: A word for "good character"?
Hindi: अच्छे चरित्र वाला' के लिए एकशब्द है?
English: A word with two "C's"
Hindi: दो "सी" के साथ वर्तनी
English: A work day."
Hindi: 'किसी कार्यदिवस के दिन.
English: A work-life balance tilted more toward "life" than "work."
Hindi: आपका कार्य-जीवन संतुलन "जीवन" की तुलना में अधिक "काम" है।
English: A workforce has 11 gamers, amongst them one is Muslim, so now he's being focused," Asaduddin Owaisi, president of political get together All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen advised reporters on Monday.
Hindi: एक टीम में 11 खिलाड़ी होते हैं, उनमें से एक मुस्लिम है, इसलिए अब उसे निशाना बनाया जा रहा है, "राजनीतिक दल ऑल इंडिया मजलिस के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी -ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन ने सोमवार को संवाददाताओं से कहा।
English: A worthy alternative - fluorescent lamps, which are somewhat more expensive than their "ancestors," but quite quickly pay off.
Hindi: एक योग्य विकल्प फ्लोरोसेंट लैंप है, जो कि उनके "पूर्वजों" की तुलना में कुछ अधिक महंगा है, बल्कि इसके लिए जल्दी से भुगतान करते हैं।
English: A wrong resolution has been made."
Hindi: बेहद अनुचित फैसला लिया गया है"
English: A year after "Svetlana" - 26 in November 1916 was launched "Admiral Greig."
Hindi: """स्वेतलाना"" के एक साल बाद - 26 नवंबर में 1916 को ""एडमिरल ग्रीग"" लॉन्च किया गया था।"
English: A year after the mistaken killing, he and comrade Batukeshwar Dutt threw bombs in the Central Assembly Hall in Delhi on April 8, 1929, and shouted "Inquilab Zindabad!"
Hindi: 4. एक साल बाद, उन्होंने और बटुकेश्वर दत्त ने दिल्ली के सेंट्रल असेंबली हॉल में बम फेंके और "इंकलाब जिंदाबाद!
English: A year after"
Hindi: 'एक साल बाद '
English: A year ago, O'Toole promoted himself as a "true-blue Conservative."
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: A year ago, Zuckerberg said it was "crazy" that fake news on Facebook influenced the presidential election, but he has since changed his tone.
Hindi: एक साल पहले, जुकरबर्ग ने कहा कि यह "पागल" था कि फेसबुक पर नकली समाचारों ने राष्ट्रपति चुनाव को प्रभावित किया, लेकिन उन्होंने तब से अपना स्वर बदल दिया है।
English: A year ago, at the end of fall 2013, when the Ukrainian crisis began, no one could imagine what consequences will this "bitter November" bring to our neighbors.
Hindi: एक साल पहले, 2013 की शरद ऋतु के अंत में, जब यूक्रेन में संकट शुरू हुआ था, तो कोई भी हमारे पड़ोसियों के इस "कड़वे नवंबर" के परिणामों की कल्पना नहीं कर सकता था।
English: A year ago, at the end of the autumn of 2013, when the crisis began in Ukraine, no one could imagine the consequences of this "bitter November" of our neighbors.
Hindi: एक साल पहले, 2013 की शरद ऋतु के अंत में, जब यूक्रेन में संकट शुरू हुआ था, तो कोई भी हमारे पड़ोसियों के इस "कड़वे नवंबर" के परिणामों की कल्पना नहीं कर सकता था।
English: A year and a half ago, New York Times columnist Ross Douthat noted that "More Americans now die of suicide than in car accidents, and gun suicides are almost twice as common as gun homicides."
Hindi: डेढ़ साल पहले, न्यूयॉर्क टाइम्स के स्तंभकार रॉस डोथैट ने कहा कि "कार दुर्घटनाओं की तुलना में अधिक अमेरिकियों को अब आत्महत्या से मरना पड़ता है, और बंदूक की आत्महत्याएं लगभग दो गुना बंदूक गृहकर्मियों के समान हैं।
English: A year has flown by... and I'm still the luckiest man on earth!!"
Hindi: 'एक साल बीत गया ... और मैं अभी भी पृथ्वी पर सबसे भाग्यशाली आदमी हूँ !
English: A year later while she was in London he committed suicide, leaving a note, "Don't blame anyone."
Hindi: एक साल बाद जब रेखा लन्दन में थी तब उनके पति ने आत्महत्या कर ली औऱ सुसाइड नोट छोड़ा, जिसमें लिखा था की "किसी को दोषी ना ठहराया जाये."
English: A year later"
Hindi: 'एक साल बाद '
English: A year later, Bhagat Singh and Batukeshwar Dutt threw bombs in the Central Assembly Hall in Delhi, and shouted "Inquilab Zindabad!"
Hindi: 4. एक साल बाद, उन्होंने और बटुकेश्वर दत्त ने दिल्ली के सेंट्रल असेंबली हॉल में बम फेंके और "इंकलाब जिंदाबाद!
English: A year later, he and Batukeshwar Dutt threw bombs in the Central Assembly Hall in Delhi, and shouted "Inquilab Zindabad!"
Hindi: 4. एक साल बाद, उन्होंने और बटुकेश्वर दत्त ने दिल्ली के सेंट्रल असेंबली हॉल में बम फेंके और "इंकलाब जिंदाबाद!
English: A year later, he and Batukeshwar Dutt threw bombs within the Central assembly hall in Delhi and shouted "Inquilab Zindabad!."
Hindi: 4. एक साल बाद, उन्होंने और बटुकेश्वर दत्त ने दिल्ली के सेंट्रल असेंबली हॉल में बम फेंके और "इंकलाब जिंदाबाद!
English: A year later, introduced amendments to the law "On communication" about blocking phone numbers of terrorists.
Hindi: एक साल बाद, आतंकवादियों के टेलीफोन नंबरों को अवरुद्ध करने के लिए कानून "संचार पर" में संशोधन पेश किए गए।
English: A young boy heard on the radio a man's voice urging Singaporeans to join Malaya "or else, we will not survive" or words to that effect.
Hindi: एक छोटे लड़के ने रेडियो पर एक आदमी की आवाज़ सुनी जो सिंगापुर के लोगों से मलाया में शामिल होने का आग्रह कर रहा था "नहीं तो, हम नहीं बचेंगे" या उस प्रभाव के शब्द।
English: A young boy wishes that he was "big," and when the wish is granted, he gets a job as a toy executive and falls in love.
Hindi: एक युवा लड़का चाहता है कि वह "बड़ा" हो, और जब इच्छा हो, तो उसे खिलौना कार्यकारी के रूप में नौकरी मिलती है और प्यार हो जाता है।
English: A youth in Bihar's Muzaffarpur has filed a petition in the district court against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath for his recent "Abba Jaan" remarks at a public meeting in Kushinagar.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर के एक युवक ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के हालिया 'अब्बा जान' वाले बयान को लेकर जिला अदालत में याचिका दायर की है।
English: A zero-gravity flight is the first step towards space travel."
Hindi: एक शून्य-गुरुत्वाकर्षण उड़ान अंतरिक्ष यात्रा की ओर पहला कदम है।
English: A "friends with benefits."
Hindi:  "लाभ के साथ दोस्त हैं"
English: A Little snowflakes to use the current trendy term who are overly-sensitive, weak, selfish, unable to take a little good-natured teasing, or "high maintenance."
Hindi: ए लिटिल स्नोफ्लेक्स वर्तमान ट्रेंडी शब्द का उपयोग करने के लिए जो अत्यधिक संवेदनशील, कमजोर, स्वार्थी हैं, थोड़ा अच्छा स्वभाव वाले चिढ़ाने में असमर्थ हैं, या "उच्च रखरखाव।
English: A On the play of the letter "B" of the General Repertoire Committee, permitting the production unconditionally.
Hindi: ए सामान्य प्रदर्शनों की समिति के "बी" पत्र के खेल पर, बिना शर्त के उत्पादन की अनुमति देना।
English: A "A star" is a computer algorithm that is widely used in pathfinding and graph traversal, for plotting an efficiently traversable path between multiple points, called nodes.
Hindi: ए  ए स्टार एक कंप्यूटर एल्गोरिदम है जिसका व्यापक रूप से पथदर्शी और ग्राफ़ ट्रैवर्सल में उपयोग किया जाता है, कई बिंदुओं के बीच एक कुशलता से निर्देशित पथ की साजिश की प्रक्रिया।
English: A and thank you."
Hindi: ए  और धन्यवाद
English: A-Basin is determined to reopen before summer "I can tell you with absolute certainty that there is still a lot of time," says COO
Hindi: ए-बेसिन गर्मियों से पहले फिर से खोलने के लिए दृढ़ हैः 'मैं आपको पूर्ण निश्चितता के साथ बता सकता हूं कि अभी भी बहुत समय है,' सीओओ कहते हैं
English: A-list actress Julia Roberts is absolutely gorgeous and she's nearly "over the hill."
Hindi: ए-लिस्ट अभिनेत्री जूलिया रॉबर्ट्स बिल्कुल खूबसूरत है और वह लगभग "पहाड़ी पर" है।
English: A-listing actress Julia Roberts is definitely beautiful and she's virtually "above the hill."
Hindi: ए-लिस्ट अभिनेत्री जूलिया रॉबर्ट्स बिल्कुल खूबसूरत है और वह लगभग "पहाड़ी पर" है।
English: A. Bushkov, "Russia which wasn't."
Hindi: बुशकोव "रूस, जो मौजूद नहीं था"
English: A. Do not tell the other person they are wrong or say "That's not what happened."
Hindi: दूसरे व्यक्ति को वे गलत कहते हैं या कहते हैं, "ऐसा नहीं हुआ है।
English: A. It means "good game."
Hindi: जिसका अर्थ है "अच्छा खेलें"।
English: A. Kuznetsov Few people pay attention to this, but the dedication that Gustave Flaubert's famous novel Madame Bovary opens with is "Marie-Antoine-Julie Senart, Paris lawyer, former President of the National Assembly and Interior Minister
Hindi: कुज़नेत्सोवकुछ लोग इस पर ध्यान देते हैं, लेकिन गुस्ताव फ्लेवर्ट के प्रसिद्ध उपन्यास मैडम बोवरी के प्रति समर्पण इस प्रकार हैः "मैरी-एंटोनी-जूली सेनार्ट, पेरिस वकील, नेशनल असेंबली के पूर्व अध्यक्ष और आंतरिक मंत्री
English: A. Luke 2242 - 44 "Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless not My will, but Yours, be done."
Hindi: लूक 2242-44 "हे पिता, यदि तू चाहे तो इस कटोरे को मेरे पास से हटा ले, तौभी मेरी नहीं परन्तु तेरी ही इच्छा पूरी हो।
English: A. M. Jamison, S. C. Quinn, and V. S. Freimuth, ""You don't trust a government vaccine" narratives of institutional trust and influenza vaccination among African American and white adults," Social Science  Medicine, vol.
Hindi: 11 जेमिसन एएम, क्विन एससी, फ्रीमथ वीएस 2019 "आप एक सरकारी टीका पर भरोसा नहीं करते" अफ्रीकी अमेरिकी और श्वेत वयस्कों के बीच संस्थागत ट्रस्ट और इन्फ्लूएंजा टीकाकरण की कथाएँ।
English: A. Overpronators had less injuries than non-pronators that is, the "normal" folks had a lot more trouble.
Hindi: ओवरप्रॉनटरों को गैर-स्पैनर्स की तुलना में कम चोट होती है अर्थात, "सामान्य" लोगों को बहुत अधिक परेशानी होती थी।
English: A. P. Chekhov, "The Joke" - a short summary of the story
Hindi: ए पी चेखोव, "घुसपैठिए" कहानी का एक संक्षिप्त सारांश
English: A. P. J. Abdul Kalam said, "Teaching is a very noble profession that shapes the character, caliber, and future of an individual."
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम ने कहा था, " शिक्षण एक बहुत ही महान पेशा है जो व्यक्ति के चरित्र, कैलिबर और भविष्य को आकार देता है।
English: A. S. Pushkin is a steam room picture "Girl with fruit."
Hindi: ए.एस. पुश्किन एक भाप कमरे की तस्वीर है "फल वाली लड़की" .
English: A. S. Pushkin, Moscow; "Shepherdess with a flock of goats."
Hindi: ए.एस. पुश्किन, मास्को; "शहीदों की शहादत।
English: A. S. Pushkin, Moscow; "Winter scene on the channel."
Hindi: ए.एस. पुश्किन, मास्को; "चैनल पर शीतकालीन दृश्य." लगभग।
English: A. Serdyukov about the army ...." this is not a core asset"
Hindi: सेरड्यूकोव सेना के बारे मेंः ...." यह एक मुख्य संपत्ति नहीं है"
English: A. Taylor was of the same opinion "The only reasonable explanation for all this is to assume that the British and French governments just went crazy" 35.
Hindi: टेलर एक ही राय के थेः "इस सब के लिए एकमात्र उचित स्पष्टीकरण यह मान लेना है कि ब्रिटिश और फ्रांसीसी सरकारें केवल पागल हो गईं" 35।
English: A. The best compliment you can receive about your appearance is not "I like your hair" or "I like what you're wearing," but "YOU look fantastic!"
Hindi: ए सबसे अच्छा बधाई आप अपने रूप के बारे में प्राप्त कर सकते हैं नहीं है "मैं अपने बाल पसंद है" या "मुझे पसंद है आप क्या पहन रहे हैं," लेकिन "आप शानदार लग रहे हो!
English: A. Theme - "150 years of Mahatma Gandhi"
Hindi: 1 थीम - "महात्मा गांधी के 150 वर्ष"
English: A. Theme - "Keeping Power in Check Media, Justice and The Rule of Law"
Hindi: 1 थीम - "चेकिंग पावरः मीडिया, न्याय और कानून के नियम"
English: A. This theory was defended by Bertrand Russell but it seems hard to get the particularity of particulars out of pure universals without some particular "substance" for them to inhere in.
Hindi: जवाब. इस सिद्धांत का बचाव बर्ट्रैंड रसेल ने किया था, लेकिन इसमें कुछ विशेष "पदार्थ" के बिना शुद्ध सार्वभौमिकों के विवरणों की विशिष्टता प्राप्त करना मुश्किल लगता है।
English: A. Wasserman "The Russian Federation is just one of many parts of Russia"
Hindi: वेस्र्मनः "रूसी संघ रूस के कई हिस्सों में से एक है"
English: A. Ziloti "In the classroom, Nikolai Rubinshtein showed us such skill that he involuntarily wanted to achieve at least a small number of his abilities.
Hindi: ए ज़िलोटीः "कक्षा में, निकोलाई रुबिनशेटिन ने हमें इस तरह के कौशल को दिखाया कि वह अनिच्छा से कम से कम अपनी क्षमताओं को हासिल करना चाहता है एक ही समय में प्रत्येक छात्र वह आत्मा के व्यक्तिगत तारों को छूने के लिए अलग-अलग तरीकों से खेले।
English: A... Are you're telling me you built a time machine... Out of a DeLorean?"
Hindi: आह ... क्या आप मुझे बता रहे हैं कि आपने एक टाइम मशीन बनाया है ... एक डेलोरियन से?
English: A.D. 1850 "That prayer is superstition.
Hindi: 1850 ईस्वी "प्रार्थना करना अंधविश्वास है।
English: A.I. "You have been warned!
Hindi: """ याः ""आपको चेतावनी दी गई थी!"
English: A.R. Rahman is known as the "Mozart of Madras."
Hindi: ए.आर. रहमान को "मद्रास के मोजार्ट" कहा जाता है।
English: A.S. Pushkin "The Tale of the Fisherman and the Fish"
Hindi:  ए. एस. पुश्किन, "द टेल ऑफ़ द फिशरमैन एंड द गोल्डफ़िश"
English: A.S. Pushkin, the poem "Separation" the analysis of the work
Hindi: के रूप में पुष्किन, कविता "पृथक्करण" काम का विश्लेषण
English: A.V. Sotnikov "Antikiller" is also looking at me from the shelf.
Hindi: ए.वी. सोतनिकोव "एंटीकिलर" भी मुझे शेल्फ से देख रहा है।
English: A4 "We are what we repeatedly do.
Hindi: 4 "हम वही है जो हम बार-बार करते है।
English: A " You are so beautiful."
Hindi: जैसे किः " तुम बहुत सुंदर हो।
English: A "Andy, tell me a little bit about yourself."
Hindi: एमीः "साम्य, अपने बारे में बताओ कुछ।
English: A "Be happy. it's one way of being wise."
Hindi: """खुश रहिये ये बुद्धिमान होने का एक तरीका है"""
English: A "I don't want to hear you whine Mom."
Hindi: मैंः"अपनी अम्मा के किस्से नही सुनोगे"
English: A "I'd love to go out to see a funny movie tonight."
Hindi: एः "आज रात एक अजीब फिल्म देखने के लिए मुझे बाहर जाना अच्छा लगेगा।
English: A "I'm not sure I understand."
Hindi: एकः "मुझे यकीन नहीं है कि मैं समझ रहा हूँ।
English: A "Shape of You" by Ed Sheeran
Hindi: गीतः एड शीरन द्वारा "शेप ऑफ यू"
English: A "So you're really going to join?"
Hindi: प्रश्नः "क्या आप शामिल होने के लिए हैं
English: A "To make each other better.
Hindi: एः "एक दूसरे को बेहतर ढंग से समझने के लिए,"
English: A "We don't have coconuts.
Hindi: वाज़ः "हमारे पास कोई कोक नहीं है।
English: A "What will I eat today?"
Hindi: """मैं - 'तो आज क्या खाएँगे?"
English: A "When did you buy that?!"
Hindi: प्रशांतः "यह तुमने कब खरीदा?
English: A "Where is your school?
Hindi: मेः "दीदी आपको स्कूल कहाँ है?
English: A "Who was that?
Hindi: """एः कौन था ?"
English: A "Would you like to dance?"
Hindi: डीः "क्या आप नृत्य करना चाहते हैं?
English: A "Yes I've had fears back then but not now.
Hindi: होगाः "हाँ, डर यही मैं था, लेकिन अब और नहीं।
English: A "Yes, I can see you're tired.
Hindi: एः " हां , मैं देख सकता हूँ कि आप थक चुके हैं।
English: A "Your time will come.
Hindi: उत्तर अपना टाइम आयेगा।
English: A "individual" heaters; ie heating in a single "hot" point.
Hindi: एः "व्यक्तिगत" हीटर; यानी एक "गर्म" बिंदु में गर्म करना।
English: A According to Medieval Traditional Jewish exegesis such as the Midrash Genesis Rabbah 38, states that Adam spoke Hebrew because of the name he gives Eve which is "Isha" Genesis 223. and "Chava" from Genesis 320 which only makes sense when spoken in Hebrew.
Hindi: पारंपरिक यहूदी व्याख्या जैसे मिद्रश उत्पत्ति रब्बा 38 का कहना है कि एडम ने हिब्रू भाषा बोली क्योंकि वह नाम ईव देता है - ईशा उत्पत्ति 223 की पुस्तक और चावा उत्पत्ति 320 - केवल हिब्रू में समझ में आता है।
English: A I define an authority-based relationship as one in which the "leader" has been consensually granted authority by the "follower" to exercise control and power over them.
Hindi: उत्तरः मैं एक प्राधिकरण-आधारित रिश्ते को परिभाषित करता हूं, जिसमें "नेता" को अनुयायी रूप से "अनुयायी" द्वारा उनके द्वारा नियंत्रण और शक्ति का प्रयोग करने के लिए प्राधिकरण दिया गया है।
English: A Just say "I'm-" and then your name.
Hindi: आप बस कहते हैं, "मैं हूं ..." और अपना नाम दें।
English: A SAD can be effectively treated but the status of the research in the field is unfortunately not at the point where we can say we have a "cure" for SAD.
Hindi: डॉ रोहनः एसएडी का प्रभावी ढंग से इलाज किया जा सकता है लेकिन क्षेत्र में अनुसंधान की स्थिति दुर्भाग्य से उस बिंदु पर नहीं है जहां हम कह सकते हैं कि हमारे पास एसएडी के लिए "इलाज" है।
English: A The "commons" normally refers to people who have access rights and rights to use natural or "common" resources; these can be anything from forests and oceans to grazing areas.
Hindi: एः "कॉमन्स" आम तौर पर उन लोगों को संदर्भित करता है जिनके पास प्राकृतिक या " सामान्य " संसाधनों का उपयोग करने के अधिकार और अधिकार हैं; ये जंगलों और महासागरों से लेकर चराई क्षेत्रों तक कुछ भी हो सकते हैं।
English: A What is the most general definition of "intelligence"?
Hindi: """बुद्धिमत्ता"" की सबसे सामान्य परिभाषा क्या है?"
English: A What's with the "x" in "Hunter x Hunter" and other animemanga?
Hindi: """हंटर एक्स हंटर"" और अन्य एनीममंगा में ""एक्स"" के साथ क्या है?"
English: A You have to "massage" it.
Hindi: एः आपको इसे "मालिश" करना है।
English: A spontaneous hot moxibustion products, in the event of water or sweat, material molecules in the electrons, will be displaced, while releasing a lot of far-infrared negative ions and bio-electric, you feel is a strong biological current, not "Chili," if it is pepper, then, is not able to long-term washing, can still have a fever effect.
Hindi: एः पानी या पसीना, इलेक्ट्रानों में भौतिक अणुओं की स्थिति में सहज गर्म मोक्सीबस्टन उत्पाद, दूर-अवरक्त नकारात्मक आयनों और जैव-इलेक्ट्रिक को छोड़ने के दौरान विस्थापित हो जाएंगे, आपको लगता है कि यह एक मजबूत जैविक वर्तमान है, न कि " मिर्च ," अगर यह काली मिर्च है, तो, लंबे समय तक धुलाई करने में सक्षम नहीं है, अभी भी बुखार प्रभाव पड़ सकता है।
English: AYou can have any length you want up to about 28."
Hindi: एः आपके पास कोई लंबाई हो सकती है जो आप 28 तक कर सकते हैं।
English: AAI selected the winner on the basis of "per-passenger fee" offered.
Hindi: एएआई ने "प्रति-यात्री शुल्क" के आधार पर नीलामी-विजेता को चुना।
English: AAI will choose the bidders on the basis of "per-passenger fee."
Hindi: एएआई ने "प्रति-यात्री शुल्क" के आधार पर नीलामी-विजेता को चुना।
English: AAP MLA and the Leader of Opposition in the state Assembly, Harpal Singh Cheema, too said, "No one becomes a common man by saying it, only his deeds reveal the truth of his personality.
Hindi: आप विधायक और राज्य विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष हरपाल सिंह चीमा ने कहा, 'सिर्फ कहने से कोई आम आदमी नहीं हो जाता, उसके कार्य ही उसके व्यक्तित्व की सच्चाई को सामले लाते हैं।
English: AAP leader Arvind Kejriwal on Wednesday said the Punjab government has been reduced to a "tamasha" and urged new CM Charanjit Singh Channi to immediately remove "tainted" ministers from his cabinet.
Hindi: आप नेता अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को कहा कि पंजाब सरकार को 'तमाशा' कर दिया गया है और नए सीएम चरणजीत सिंह चन्नी से आग्रह किया कि वह अपने कैबिनेट से 'दागी' मंत्रियों को तुरंत हटा दें।
English: AAP leader Sanjay Singh said he had asked the Chief Election Commissioner and other officials to take "strict action" in the matter.
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने कहा कि उन्होंने मुख्य निर्वाचन आयुक्त और अन्य अधिकारियों से आग्रह किया है कि इस मामले में सख्त कार्रवाई की जाए।
English: AAP leader Sanjay Singh said that Kejriwal had told Farooqui that the party "will first make sure that Farooqui doesn't have any criminal or corruption charges against him."
Hindi: आप नेता संजय सिंह ने आईएएनएस से कहा कि केजरीवाल ने फारुखी से कहा कि पार्टी सबसे पहले यह सुनिश्चित करना चाहेगी कि फारुखी के खिलाफ कोई आपराधिक मामला या भ्रष्टाचार का आरोप तो नहीं है.
English: AAVAS FINANCIERS LIMITED Formerly known as "Au Housing Finance Limited", we believe in providing the best of services to our customers.
Hindi: आवास फायनेंसियर्स लिमिटेड पूर्व में "एयू हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड" के रूप में जाना जाता था में, हम अपने ग्राहकों को सर्वोत्तम सेवाएं प्रदान करने में विश्वास करते हैं।
English: AB - "Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent."
Hindi: 11 "संगीत वह अभिव्यक्त कर देता है, जिसे कहा नही जा सकता और जिस पर चुप रहना भी असंभव है.
English: ABAP president Mahant Narendra Giri said, "We have to find a solution and provide an equal opportunity to all so that such incidents could be stopped.
Hindi: परिषद के अध्यक्ष महंत नरेंद्र गिरि ने कहा, 'हमें इसका समाधान खोजना होगा और सभी को समान अवसर प्रदान करना होगा ताकि ऐसी घटनाओं को रोका जा सके।
English: ABC News executive editor and head of investigative journalism John Lyons tweeted the police raid and called it "a bad, sad and dangerous day for a country where we have for so long valued and taken for granted a free press."
Hindi: एबीसी न्यूज के कार्यकारी संपादक लियोन्स ने पुलिस छापे पर ट्वीट किया और इसे "एक ऐसे देश के लिए एक बुरा, दुखद और खतरनाक दिन बताया, जहां हमारे लिए बहुत लंबे समय से मूल्यवान है - और एक लिया - एक स्वतंत्र प्रेस।
English: ABC News issued a statement that said, "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC News itself said in a statement "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC News put out their own statement "At the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC News released a statement saying that "at the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC News said in November that "at the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC News said that "at the time, not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story."
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC News said that at the time of the interview in 2015, "not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।
English: ABC News said that at the time of the interview, "not all of our reporting met our standards to air, but we have never stopped investigating the story.
Hindi: एबीसी ने एक बयान में कहा, "उस समय, हमारी सभी रिपोर्टिंग हमारे मानकों को पूरा नहीं करती थी, लेकिन हमने कभी भी कहानी की जांच बंद नहीं की।