Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: N429 He said to them, "This is what the LORD, the God of Israel, to whom you sent me to present your petition, says
Hindi: 429 उस ने उन से कहाः "इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वर, जिसे तुम मुझे भेज दिया है करने के लिए, ताकि मैं उसकी दृष्टि में अपने याचिकाओं उपस्थित हो सकता हैः
English: N960 Jesus said to him, "Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God."
Hindi: 960 यीशु ने उस से कहाः "मृत अपने मुरदे गाड़ने दे. लेकिन तुम जाओ और परमेश्वर के राज्य की घोषणा।
English: O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end" Daniel 124.
Hindi: """परंतु हे दानिय्येल, तू इस पुस्तक पर मुहर करके, इन वचनों को अंत समय तक के लिये बंद रख ... "" दानिय्येल 124 ।"
English: O but we are "exceptional'.
Hindi: हम "असाधारण" हैं।
English: O counters "You really think a black suit is going to solve all your problems?"
Hindi: """- एजेंट ओः आपको वास्तव में लगता है कि एक काला सूट आपकी सभी समस्याओं को हल करने वाला है?"
English: O open the door to me!"
Hindi: """मेरे लिए दरवाजा खोलो !"
English: O that I had never been born!"
Hindi: """काश मैं कभी पैदा नहीं होता!"
English: O"Toole, 47, is a military veteran, former lawyer and a member of Parliament for nine years.
Hindi: ओ'टोल, 47, एक सैन्य दिग्गज, पूर्व वकील और नौ साल के लिए संसद सदस्य हैं।
English: O'Brien acknowledged in a tweet, "Superb in Parliament within the first 10 days!
Hindi: ओ'ब्रायन ने एक ट्वीट में कहा था, 'पहले 10 दिनों में संसद में कमाल!
English: O'Connor said most of the stiffness is due to wear and tear on Biden's spine, as well as a lameness from a fracture in his right leg last year and "one-mile sensory peripheral neuropathy of the legs."
Hindi: ओ'कॉनर ने कहा कि अधिकांश कठोरता बिडेन की रीढ़ पर पहनने और आंसू के साथ-साथ पिछले साल उनके दाहिने पैर में फ्रैक्चर से एक लंगड़ापन और "पैरों की एक मील संवेदी परिधीय न्यूरोपैथी" के कारण है।
English: O'Connor wrote, "President Biden remains a healthy-strong 78-year-old male who is fit to successfully execute the duties of the Presidency, which include as chief executive, head of state and commander in chief." "
Hindi: ओ'कॉनर ने लिखा, "राष्ट्रपति बिडेन एक स्वस्थ-जोरदार 78 वर्षीय पुरुष बने हुए हैं, जो प्रेसीडेंसी के कर्तव्यों को सफलतापूर्वक निष्पादित करने के लिए फिट हैं, जिसमें मुख्य कार्यकारी, राज्य के प्रमुख और कमांडर इन चीफ के रूप में शामिल हैं।
English: O'Donnel then suggested to the crown prince that he "does not support women's rights and human rights."
Hindi: ओ'डोनेल ने तब ताज राजकुमार को कहा कि वह "महिलाओं के अधिकारों और मानव अधिकारों का समर्थन नहीं करता है।
English: O'Leary consults with regulators on CNBC's Capital Connection on Tuesday before investing in cryptocurrencies to see "what's possible and what's impossible" in terms of their stance on space.
Hindi: ओ'लेरी ने मंगलवार को सीएनबीसी के "कैपिटल कनेक्शन" को बताया कि उन्होंने क्रिप्टोक्यूरेंसी में निवेश करने से पहले नियामकों से परामर्श करना पसंद किया, ताकि अंतरिक्ष पर उनके रुख के संदर्भ में "क्या संभव है और क्या नहीं" देखने के लिए।
English: O'Leary mentioned he considered it as "software program improvement" and so, when he was trying to spend money on the area, he wished to grasp which blockchain platform would "win long run."
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि वह इसे "सॉफ्टवेयर विकास" के रूप में देखता है और इसलिए, जब वह अंतरिक्ष में निवेश करना चाह रहा था, तो वह यह समझना चाहता था कि कौन सा ब्लॉकचैन प्लेटफॉर्म "दीर्घकालिक जीत" होगा।
English: O'Leary mentioned that the U.S. presently did not have an exchange-traded fund that held bitcoin as a result of the regulator was "taking its time" on blockchain regulation.
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि अमेरिका के पास वर्तमान में एक एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड नहीं है जो बिटकॉइन रखता है क्योंकि नियामक ब्लॉकचैन विनियमन पर "अपना समय ले रहा है"।
English: O'Leary mentioned that there's presently no exchange-traded fund within the US that holds bitcoins as a result of the regulator was "in no rush" to control the blockchain.
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि अमेरिका के पास वर्तमान में एक एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड नहीं है जो बिटकॉइन रखता है क्योंकि नियामक ब्लॉकचैन विनियमन पर "अपना समय ले रहा है"।
English: O'Leary said he sees BTC as "software development" and therefore when he wants to invest in the space, he wants to understand which blockchain platform will "win in the long run."
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि वह इसे "सॉफ्टवेयर विकास" के रूप में देखता है और इसलिए, जब वह अंतरिक्ष में निवेश करना चाह रहा था, तो वह यह समझना चाहता था कि कौन सा ब्लॉकचैन प्लेटफॉर्म "दीर्घकालिक जीत" होगा।
English: O'Leary said he sees this as "software development" and so, when he was looking to invest in the space, he wanted to understand which blockchain platform would be a "long-term win."
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि वह इसे "सॉफ्टवेयर विकास" के रूप में देखता है और इसलिए, जब वह अंतरिक्ष में निवेश करना चाह रहा था, तो वह यह समझना चाहता था कि कौन सा ब्लॉकचैन प्लेटफॉर्म "दीर्घकालिक जीत" होगा।
English: O'Leary said he viewed it as "software development" and so, when he was looking to invest in the space, he wanted to understand which blockchain platform would "win long term."
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि वह इसे "सॉफ्टवेयर विकास" के रूप में देखता है और इसलिए, जब वह अंतरिक्ष में निवेश करना चाह रहा था, तो वह यह समझना चाहता था कि कौन सा ब्लॉकचैन प्लेटफॉर्म "दीर्घकालिक जीत" होगा।
English: O'Leary said that the U.S. currently didn't have an exchange-traded fund that held bitcoin because the regulator was "taking its time" on blockchain regulation.
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि अमेरिका के पास वर्तमान में एक एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड नहीं है जो बिटकॉइन रखता है क्योंकि नियामक ब्लॉकचैन विनियमन पर "अपना समय ले रहा है"।
English: O'Leary said the US does not currently have an exchange-traded fund that holds bitcoin because the regulator is "taking its time" on blockchain regulation.
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि अमेरिका के पास वर्तमान में एक एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड नहीं है जो बिटकॉइन रखता है क्योंकि नियामक ब्लॉकचैन विनियमन पर "अपना समय ले रहा है"।
English: O'Leary stated he seen it as "software development" and so, when he was seeking to make investments in the area, he needed to grasp which blockchain platform would "win long term."
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि वह इसे "सॉफ्टवेयर विकास" के रूप में देखता है और इसलिए, जब वह अंतरिक्ष में निवेश करना चाह रहा था, तो वह यह समझना चाहता था कि कौन सा ब्लॉकचैन प्लेटफॉर्म "दीर्घकालिक जीत" होगा।
English: O'Leary stated on CNBC's "Capital Connection" program on Tuesday that he prefers to consult regulators before investing in cryptocurrencies to understand their position in the field "what is possible and what is impossible."
Hindi: ओ'लेरी ने मंगलवार को सीएनबीसी के "कैपिटल कनेक्शन" को बताया कि उन्होंने क्रिप्टोक्यूरेंसी में निवेश करने से पहले नियामकों से परामर्श करना पसंद किया, ताकि अंतरिक्ष पर उनके रुख के संदर्भ में "क्या संभव है और क्या नहीं" देखने के लिए।
English: O'Leary stated that the U.S. at the moment did not have an exchange-traded fund that held bitcoin as a result of the regulator was "taking its time" on blockchain regulation.
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि अमेरिका के पास वर्तमान में एक एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड नहीं है जो बिटकॉइन रखता है क्योंकि नियामक ब्लॉकचैन विनियमन पर "अपना समय ले रहा है"।
English: O'Leary stated that there are currently no exchange-traded funds holding bitcoin in the United States because regulators are "spending time" on blockchain supervision.
Hindi: ओ'लेरी ने कहा कि अमेरिका के पास वर्तमान में एक एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड नहीं है जो बिटकॉइन रखता है क्योंकि नियामक ब्लॉकचैन विनियमन पर "अपना समय ले रहा है"।
English: O'Leary told CNBC's "Capital Connection" on Tuesday that he preferred to consult with regulators before investing in cryptocurrency, in order to see "what is possible and what isn't" in terms of their stance on the space.
Hindi: ओ'लेरी ने मंगलवार को सीएनबीसी के "कैपिटल कनेक्शन" को बताया कि उन्होंने क्रिप्टोक्यूरेंसी में निवेश करने से पहले नियामकों से परामर्श करना पसंद किया, ताकि अंतरिक्ष पर उनके रुख के संदर्भ में "क्या संभव है और क्या नहीं" देखने के लिए।
English: O'Leary told CNBC's "Capital Connection" on Tuesday that he prefers to consult with regulators before investing in cryptocurrency, to see "what's possible and what's not" in terms of position on space.
Hindi: ओ'लेरी ने मंगलवार को सीएनबीसी के "कैपिटल कनेक्शन" को बताया कि उन्होंने क्रिप्टोक्यूरेंसी में निवेश करने से पहले नियामकों से परामर्श करना पसंद किया, ताकि अंतरिक्ष पर उनके रुख के संदर्भ में "क्या संभव है और क्या नहीं" देखने के लिए।
English: O'Leary told CNBC's "Funds Connection" on Tuesday that he most popular to seek advice from with regulators right before investing in cryptocurrency, in purchase to see "what is attainable and what isn't" in conditions of their stance on the room.
Hindi: ओ'लेरी ने मंगलवार को सीएनबीसी के "कैपिटल कनेक्शन" को बताया कि उन्होंने क्रिप्टोक्यूरेंसी में निवेश करने से पहले नियामकों से परामर्श करना पसंद किया, ताकि अंतरिक्ष पर उनके रुख के संदर्भ में "क्या संभव है और क्या नहीं" देखने के लिए।
English: O'Leary, an investor in "Shark Tank" and chairman of the O'Leary ETF, said he preferred to respond to and comply with regulators "because of the actual capital there."
Hindi: ओ'लेरी, जो "शार्क टैंक" में एक निवेशक है और ओ'शेयर्स ईटीएफ के अध्यक्ष हैं, ने कहा कि वह नियामकों को समायोजित करना और उनका पालन करना पसंद करते हैं "क्योंकि यही वास्तविक पूंजी है।
English: O'Leary, who is an investor on "Shark Tank" and chairman of O'Shares ETF, reported that he desired to accommodate and comply with regulators "for the reason that that's in which the authentic money is."
Hindi: ओ'लेरी, जो "शार्क टैंक" में एक निवेशक है और ओ'शेयर्स ईटीएफ के अध्यक्ष हैं, ने कहा कि वह नियामकों को समायोजित करना और उनका पालन करना पसंद करते हैं "क्योंकि यही वास्तविक पूंजी है।
English: O'Leary, who is an investor on "Shark Tank" and chairman of O'Shares ETF, said that he preferred to accommodate and comply with regulators "because that's where the real capital is."
Hindi: ओ'लेरी, जो "शार्क टैंक" में एक निवेशक है और ओ'शेयर्स ईटीएफ के अध्यक्ष हैं, ने कहा कि वह नियामकों को समायोजित करना और उनका पालन करना पसंद करते हैं "क्योंकि यही वास्तविक पूंजी है।
English: O'Leary, who's an investor on "Shark Tank" and chairman of O'Shares ETF, mentioned that he most well-liked to accommodate and adjust to regulators "as a result of that is the place the true capital is."
Hindi: ओ'लेरी, जो "शार्क टैंक" में एक निवेशक है और ओ'शेयर्स ईटीएफ के अध्यक्ष हैं, ने कहा कि वह नियामकों को समायोजित करना और उनका पालन करना पसंद करते हैं "क्योंकि यही वास्तविक पूंजी है।
English: O'Leary, who's an investor on "Shark Tank" and chairman of O'Shares ETF, stated that he most popular to accommodate and adjust to regulators "because that's where the real capital is."
Hindi: ओ'लेरी, जो "शार्क टैंक" में एक निवेशक है और ओ'शेयर्स ईटीएफ के अध्यक्ष हैं, ने कहा कि वह नियामकों को समायोजित करना और उनका पालन करना पसंद करते हैं "क्योंकि यही वास्तविक पूंजी है।
English: O'Reilly prodded him, "But he's a killer, though.
Hindi: बिल ओ'रिली "हालांकि वह एक हत्यारा है।
English: O'Toole advertised himself a year ago as a "true-blue Conservative."
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: O'Toole advertised himself a year ago as a "true-blue conservative.
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: O'Toole advertised himself a year ago as a "true-blue conservative."
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: O'Toole announced himself in the past year as a "true-blue Conservative."
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: O'Toole declared himself a "true blue conservative" a year ago.
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: O'Toole introduced himself a year ago as a "true blue conservative."
Hindi: ओ'टोल ने एक साल पहले खुद को "सच्चे-नीले रूढ़िवादी" के रूप में विज्ञापित किया था।
English: O. Aliyeva - Russian skier, multiple champion of Russia, master of sports of international class, sports nickname - "Ali."
Hindi: ओ अलीयेवा - रूसी स्कीयर, रूस के कई चैंपियन, अंतरराष्ट्रीय वर्ग के खेल के मालिक, खेल उपनाम - "अली"।
English: O.J. Simpson also declared he had "a little gettin' even to do" on the social media platform
Hindi: ओजे सिम्पसन ने यह भी घोषणा की कि उन्हें सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर "थोड़ा करने को भी मिल रहा है"
English: O.P. Agarwal, the head of the India office of World Resources Institute, a research and advocacy group, said focusing on the expansion of renewable energy by 2030 was "a strategic and achievable ambition."
Hindi: विश्व संसाधन संस्थान, एक शोध और वकालत समूह के भारत कार्यालय के प्रमुख ओपी अग्रवाल ने कहा कि 2030 तक अक्षय ऊर्जा के विस्तार पर ध्यान केंद्रित करना "एक रणनीतिक और प्राप्त करने योग्य महत्वाकांक्षा" थी।
English: O "Mom, I met this girl.
Hindi: """माँ, मैं इस लड़की को मिला।"
English: OBAMA Now, the alternative is to stand pat and to simply say, "We are just going to not invest in health care.
Hindi: ओबामा ने कहा, "अब विकल्प यह है कि मजबूती के साथ खड़ा हुआ जाए और सहज रूप में कहा जाए हम स्वास्थ्य रक्षा में निवेश नहीं करने जा रहे।
English: OBIT ADOBE CO-FOUNDER - Charles "Chuck" Geschke - the co-founder of the major software company Adobe Inc. who helped develop Portable Document Format technology, or PDFs - died at age 81.
Hindi: लॉस अल्टोसः चार्ल्स "चक" गेस्के - प्रमुख सॉफ्टवेयर कंपनी एडोब इंक के सह-संस्थापक जिन्होंने पोर्टेबल दस्तावेज़ प्रारूप प्रौद्योगिकी को विकसित करने में मदद की, या पीडीएफ - 81 साल की उम्र में मृत्यु हो गई।
English: OBJECTIVESMain motto of NSS is "not me, but you."
Hindi: एनएसएस का आदर्श वाक्य "नॉट मी, बट यू" है।
English: OCHA's Jens Laerke reiterated the United Nations' commitment to helping the people of Afghanistan and insisted that the organization intends to "stay and deliver."
Hindi: अफगानिस्तान के लोगों की मदद करने के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता को दोहराते हुए, ओसीएचए के जेन्स लार्के ने जोर देकर कहा कि संगठन का इरादा "रहने और वितरित करने" का है।
English: OECD further claims that "the two-pillar package will provide much-needed support to governments needing to raise necessary revenues to repair their budgets and their balance sheets while investing in essential public services, infrastructure and the measures necessary to help optimize the strength and the quality of the post-COVID recovery."
Hindi: ओईसीडी का दावा है कि यह समझौता "ज़रूरी सार्वजनिक सेवाओं, बुनियादी ढांचे में निवेश करते हुए अपने बजट और अपनी बैलेंस शीट को दुरुस्त करने के सिलसिले में ज़रूरी राजस्व जुटाने की आवश्यकता वाली सरकारों को बहुत ज़रूरी मदद पहुंचायेगा और कोविड से उबरने के बाद की ताकत और गुणवत्ता को अनुकूलित करने में मदद करने के लिहाज़ से ज़रूरी उपाय करेगा।
English: OECD secretary general Mathias Cornmann said, "Today's agreement will make our international tax arrangements fairer and work better" while European Commission president Ursula von der Leyen called it a "historic moment" as "all companies have to pay their fair share" from now.
Hindi: ओईसीडी के महासचिव माथियस कॉर्नमैन ने कहा, "आज का यह समझौता हमारी अंतर्राष्ट्रीय कर व्यवस्था को बेहतर बनायेगा और बेहतर ढंग से काम करेगा" जबकि यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष उर्सुला वॉन डेर लेयेन ने इसे "ऐतिहासिक पल" बताया, क्योंकि "सभी कंपनियों को अब से अपने उचित हिस्से का भुगतान करना होगा।
English: OF THE WATER Acts 839, "And when they were come up out of the water..."
Hindi:  प्रेरितों के काम 839 के अनुसार - "जब वे जल में से निकलकर ऊपर आये।
English: OFFICER "Let me see your driver's license, please."
Hindi: अधिकारीः "आपका ड्राइविंग लाइसेंस कृपया।
English: OGC Albert Einstein on education "The value of a college education is not the learning of many facts but the training of the mind to think."
Hindi: प्रसिद्ध वैज्ञानिक अल्बर्ट आइंस्टीन के अनुसार, "एक कॉलेज की शिक्षा का मूल्य कई तथ्यों का अध्ययन नहीं है, बल्कि मन को सोचने का प्रशिक्षण है"।
English: OK - Canterbury can't really be described as a "hidden gem."
Hindi: ठीक है - कैंटरबरी को वास्तव में "छुपे हुए मणि" के रूप में वर्णित नहीं किया जा सकता है।
English: OK, maybe that's "good enough."
Hindi: खैर, शायद पर्याप्त "की तरह"
English: OK, not exactly "officially."
Hindi: ठीक है, "प्रत्यक्ष" नहीं
English: OK, so now that I'm 30, are there things I'm supposed to do?"
Hindi: """ठीक है, तो अब मैं 30 वर्ष का हूं, क्या ऐसी चीजें हैं जो मुझे करना है?"
English: OK, so right now you're probably thinking, "What?
Hindi: अब तक, आप शायद सोच रहे हैं, "क्या?
English: OK, you can take them with you."
Hindi: - 'ठीक है तुम उन्हें अपने साथ ले जा सकते हो।
English: OM Shanti," she tweeted.
Hindi: ओम शांति, "उसने ट्वीट किया।
English: OMB defines " Hispanic or Latino" as a person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other Spanish culture or origin regardless of race.
Hindi: ओएमबी परिभाषित करता है "हिस्पैनिक या लातीनी" क्यूबा, मैक्सिकन, प्यूर्टो रिकान, दक्षिण या मध्य अमेरिकी, या अन्य स्पेनिश संस्कृति या मूल के व्यक्ति के रूप में नस्ल की परवाह किए बिना।
English: OMG cafe manager in Connaught Place B.S. Rawat said, "We get good footfalls on weekends, but on weekdays we see a considerable decline in the number of people visiting the bar.
Hindi: कनॉट प्लेस में ओएमजी कैफे प्रबंधक बी.एस. रावत ने कहा, हमें सप्ताहांत पर अच्छी भीड़ मिलती है, लेकिन सप्ताह के दिनों में हम बार में आने वाले लोगों की संख्या में काफी गिरावट देखते हैं।
English: ON Twitter early on Tuesday, WhatsApp said "Apologies to everyone who hasn't been able to use WhatsApp today.
Hindi: मंगलवार तड़के ट्विटर पर व्हाट्सएप ने कहाः "उन सभी से क्षमा चाहता हूं जो आज व्हाट्सएप का उपयोग नहीं कर पाए हैं।
English: ON Replaces the names of players that are not in your squad with "Player."
Hindi: परः अपने नाम को उन खिलाड़ियों के लिए बदलें जो "खिलाड़ी" के साथ आपकी टीम में नहीं हैं।
English: ON Replaces the names of players who do not belong to your roster with "players."
Hindi: परः अपने नाम को उन खिलाड़ियों के लिए बदलें जो "खिलाड़ी" के साथ आपकी टीम में नहीं हैं।
English: ONGC had been incurring losses on the 65 million standard cubic metres per day of gas it produces from domestic fields shortly after the government in November 2014 introduced a new gas pricing formula that had "inherent limitations" as it was based on pricing hubs of gas surplus countries such as the US, Canada, and Russia.
Hindi: ओएनजीसी ने नवंबर 2014 में सरकार द्वारा एक नया गैस मूल्य निर्धारण फॉर्मूला पेश करने के तुरंत बाद घरेलू क्षेत्रों से पैदा होने वाली 65 मिलियन मानक क्यूबिक मीटर प्रति दिन गैस पर घाटा हो रहा था, जिसमें "अंतर्निहित सीमाएं" थीं क्योंकि यह गैस अधिशेष देशों के मूल्य निर्धारण केंद्रों पर आधारित थी।
English: ONGC has been incurring losses on the 65 million standard cubic meters per day of gas it produces from domestic fields after the government in November 2014 introduced a new gas pricing formula that had "inherent limitations" as it was based on pricing hubs of gas surplus countries such as the US, Canada, and Russia.
Hindi: ओएनजीसी ने नवंबर 2014 में सरकार द्वारा एक नया गैस मूल्य निर्धारण फॉर्मूला पेश करने के तुरंत बाद घरेलू क्षेत्रों से पैदा होने वाली 65 मिलियन मानक क्यूबिक मीटर प्रति दिन गैस पर घाटा हो रहा था, जिसमें "अंतर्निहित सीमाएं" थीं क्योंकि यह गैस अधिशेष देशों के मूल्य निर्धारण केंद्रों पर आधारित थी।
English: ONGC has seen incurring losses on the 65 million standard cubic meters per day of gas it produces from domestic fields shortly after the government in November 2014 introduced a new gas pricing formula that had "inherent limitations" as it was based on pricing hubs of gas surplus countries such as the United States US, Canada, and Russia.
Hindi: ओएनजीसी ने नवंबर 2014 में सरकार द्वारा एक नया गैस मूल्य निर्धारण फॉर्मूला पेश करने के तुरंत बाद घरेलू क्षेत्रों से पैदा होने वाली 65 मिलियन मानक क्यूबिक मीटर प्रति दिन गैस पर घाटा हो रहा था, जिसमें "अंतर्निहित सीमाएं" थीं क्योंकि यह गैस अधिशेष देशों के मूल्य निर्धारण केंद्रों पर आधारित थी।
English: ONGC is further giving impetus to its activities in alignment with the Prime Minister's call for reducing import by 10 per cent by 2022 and North East Hydrocarbon Vision 2030," it stated.
Hindi: कंपनी ने कहा, "ओएनजीसी 2022 तक तेल आयात 10 प्रतिशत कम करने के प्रधानमंत्री के आह्वान तथा पूर्वोत्तर हाइड्रोकार्बन विजन 2030 को ध्यान में रखते हुए अपनी गतिविधियां बढ़ाने पर जोर दे रही है.
English: ONLY if the "coronavirus" restrictions are lifted.
Hindi: केवल अगर "कोरोनो-वायरल" प्रतिबंध हटा दिए जाते हैं।
English: OOPS I said "Officer."
Hindi: मैंने कहा "अधिकारी"
English: OP Agarwal, director of the India office of the World Resources Institute, a research and advocacy group, said that focusing on expanding renewable energy by 2030 was "a strategic and achievable ambition."
Hindi: विश्व संसाधन संस्थान, एक शोध और वकालत समूह के भारत कार्यालय के प्रमुख ओपी अग्रवाल ने कहा कि 2030 तक अक्षय ऊर्जा के विस्तार पर ध्यान केंद्रित करना "एक रणनीतिक और प्राप्त करने योग्य महत्वाकांक्षा" थी।
English: OPINION  "Truth isn't truth" according to Rudy Giuliani, in a statement he made on August 19th on NBC's "Meet the Press."
Hindi: रूडी गिउलिआनी के अनुसार, "सच्चाई सच नहीं है," उन्होंने एनबीसी के "मीट द प्रेस" पर 19 अगस्त को एक बयान दिया था।
English: OR "It's not our policy."
Hindi: """ या ""ये हमारा मैटर नहीं है।"
English: OR "This is dumb."
Hindi: """ या ""यह बेवकूफ है।"
English: OR "What would actually happen when you do that?"
Hindi: """ या ""यदि ऐसा होता है तो आप क्या करेंगे?"
English: OR "What's been happening?"
Hindi: """ या ""क्या हो रहा है?"
English: OR "When are you going to have kids?"
Hindi: """ या ""जब आप दो बच्चे हैं? ."""
English: OR, Hard work and determination are no guarantee of success for most people."
Hindi: """ज़्यादातर लोगों के लिए कड़ी मेहनत और दृढ़ संकल्प सफलता की प्रत्याभूति नहीं हैं""।"
English: ORIGIN The Line includes watches that are almost the same by design as the first "5600" G-Shock model produced in late 1983.
Hindi: पंक्ति बनायेंः मूल लाइन में ऐसी घड़ियां शामिल हैं जो 5600 के अंत में निर्मित पहले "1983" जी-शॉक मॉडल के रूप में डिजाइन द्वारा लगभग समान हैं।
English: ORIN - "Why is that, madam?"
Hindi: इंटर्न - "ऐसा क्यों मैडम?
English: OS 6 is seems more "disorderly"
Hindi: ओएस 6 अधिक "उच्छृंखल" लगता है
English: OS X 10.8 "Mountain Lion," is the ninth version of the macOS operating system developed by Apple.
Hindi: ओएस एक्स 10.8 "माउंटेन शेर," नौवें संस्करण के ऑपरेटिंग सिस्टम मैक ओएस एप्पल द्वारा विकसित.
English: OSAKA British Prime Minister Theresa May told Russian President Vladimir Putin on Friday that normal relations will not be restored until Moscow ends its "irresponsible and destabilising" activity, a Downing Street spokesperson said.
Hindi: ब्रिटेन की प्रधानमंत्री टेरेसा मे ने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से शुक्रवार को कहा कि मास्को के अपनी "गैरजिम्मेदार और अस्थिर करने वाली" गतिविधि को बंद नहीं करने तक सामान्य संबंध बहाल नहीं होंगे।
English: OTT also encompasses a wave of "skinny" television services that offer access to live streams of linear specialty channels , similar to a traditional satellite or cable TV provider, but streamed over the public Internet , rather than a closed , private network with proprietary equipment such as set-top boxes.
Hindi: ओटीटी "स्किनी" टेलीविजन सेवाओं की एक नई लहर को भी संदर्भित करता है, जो पारंपरिक केबल टीवी प्रदाताओं की तरह, सेट-टॉप बॉक्स जैसे मालिकाना उपकरण के साथ बंद, निजी नेटवर्क के बजाय सार्वजनिक इंटरनेट पर रैखिक विशेषता चैनलों का लाइव प्रसारण प्रदान करता है।
English: OTT also refers to a new wave of "skinny" television services that, like traditional satellite or cable TV providers, provide live broadcasts of linear specialty channels over the public Internet rather than a closed, private network with proprietary equipment like set-top boxes.
Hindi: ओटीटी "स्किनी" टेलीविजन सेवाओं की एक नई लहर को भी संदर्भित करता है, जो पारंपरिक केबल टीवी प्रदाताओं की तरह, सेट-टॉप बॉक्स जैसे मालिकाना उपकरण के साथ बंद, निजी नेटवर्क के बजाय सार्वजनिक इंटरनेट पर रैखिक विशेषता चैनलों का लाइव प्रसारण प्रदान करता है।
English: OTT has truly enriched the entertainment experience for everyone and we are excited for our projects to add to it."
Hindi: ओटीटी ने वास्तव में सभी के लिए मनोरंजन अनुभव को समृद्ध किया है और हम इसमें अपनी परियोजनाओं को जोड़ने के लिए उत्साहित हैं।
English: OUAGADOUGOU - The Burkina Faso army said on Sunday it had killed 32 "terrorists" in two operations in the north of the country...
Hindi: औगाडोउगोऊ. पश्चिमी अफ्रीकी देश बुर्किना फासो की सेना ने दावा किया कि उसने देश के उत्तरी हिस्से में चलाए गए 2 अभियानों में 32 'आतंकवादियों' को ढेर कर दिया है.