Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Secretary, Department of Pharma conveyed about the availability of sufficient stocks of medicines, Active Pharmaceutical Ingredients API and other consumables for use in India
Hindi: औषधि विभाग के सचिव ने भारत में उपयोग के लिए दवाओं, एक्टिव फार्मास्युटिकल्स इनग्रेडिएंट्स एपीआई और अन्य सामग्रियों के स्टॉक की पर्याप्त उपलब्धता के बारे में जानकारी दी।
English: Secretary, Department of Pharma conveyed about the availability of sufficient stocks of medicines, Active Pharmaceutical Ingredients API and other consumables for use in India.
Hindi: औषधि विभाग के सचिव ने भारत में उपयोग के लिए दवाओं, एक्टिव फार्मास्युटिकल्स इनग्रेडिएंट्स एपीआई और अन्य सामग्रियों के स्टॉक की पर्याप्त उपलब्धता के बारे में जानकारी दी।
English: Secretary, Department of Pharmaceuticals Dr. V.K. Subburaj said that there is an urgent need to bring about self-sufficiency in the field of Active Pharmaceutical Ingredients API.
Hindi: दवा विभाग में सचिव डॉ. वी. के. सुब्बुराज ने कहा कि सक्रिय दवा सामग्री एपीआई के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता होने की सख्त जरूरत है।
English: Secretary, Department of Posts informed that 1.56 lakh Post Offices are connected and it has facilitated 2.5 Crore Post office Saving Bank transactions worth Rs.38,000 Crore
Hindi: डाक विभाग सचिव ने बताया कि 1.56 लाख डाकघर जुड़े हुए हैं और इसने 38,000 करोड़ रुपये मूल्य की 2.5 करोड़ डाकघर बचत बैंक लेनदेन सुविधा प्रदान की है
English: Secretary, Department of Posts informed that 1.56 lakh Post Offices are connected and it has facilitated 2.5 Crore Post office Saving Bank transactions worth Rs.38,000 Crore.
Hindi: डाक विभाग सचिव ने बताया कि 1.56 लाख डाकघर जुड़े हुए हैं और इसने 38,000 करोड़ रुपये मूल्य की 2.5 करोड़ डाकघर बचत बैंक लेनदेन सुविधा प्रदान की है।
English: Secretary, Department of Rural Development Shri Amarjeet Sinha and other senior officers of the Ministry were also present during the inauguration and shared their thoughts.
Hindi: उद्घाटन में ग्रामीण विकास विभाग के सचिव श्री अमरजीत सिन्हा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Secretary, Department of Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that SARAS has been able to build a good name for itself in the IITF Mela and people who come to visit the mela also visit the SARAS stalls
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग के सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने कहा कि सरस आईआईटीएफ मेला अपने नाम को अच्छा बनाने में समर्थ रहा है और जो लोग व्यापार मेला देखने आते हैं वे सरस के स्टॉल भी देखते हैं
English: Secretary, Department of Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that SARAS has been able to build a good name for itself in the IITF Mela and people who come to visit the mela also visit the SARAS stalls.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग के सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने कहा कि सरस आईआईटीएफ मेला अपने नाम को अच्छा बनाने में समर्थ रहा है और जो लोग व्यापार मेला देखने आते हैं वे सरस के स्टॉल भी देखते हैं।
English: Secretary, Department of Rural Developmentgave a detailed presentation on the road map for inclusive development of rural areas
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग के सचिव ने ग्रामीण क्षेत्रों के समावेशी विकास के लिए रोड मैप पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी
English: Secretary, Department of Rural Developmentgave a detailed presentation on the road map for inclusive development of rural areas.
Hindi: ग्रामीण विकास विभाग के सचिव ने ग्रामीण क्षेत्रों के समावेशी विकास के लिए रोड मैप पर एक विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: Secretary, Department of School Education  Literacy, Smt Rina Ray and other senior officials of the HRD Ministry, Department of Science Technology,and Niti Aayog were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली शिक्षा और साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती रीना राय और मानव संसाधन मंत्रालय, विज्ञान और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग तथा नीति आयोग के कई वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Secretary, Department of School Education  Literacy, Smt Rina Ray and other senior officials of the Ministry, Department of Science Technology, Ministry of Culture and NitiAayog will also be present on the occasion.
Hindi: स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग में सचिव श्रीमती रीना रे, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय और नीति आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Secretary, Department of School Education  Literacy, Smt Rina Ray was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल शिक्षा तथा साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती रीना रे भी उपस्थित थीं।
English: Secretary, Department of School Education  Literacy, Smt.Anita Karwal, and Chairman CBSE Shri Manoj Ahuja were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सचिव, स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग, श्रीमती अनीता करवाल और सीबीएसई के चेयरमैन, श्री मनोज आहूजा भी उपस्थित थे
English: Secretary, Department of School Education  Literacy,Smt Rina Ray, Joint Secretary, MHRD, Shri R.C Meena, and other senior officials of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती रीना रे, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के संयुक्त सचिव श्री आर.सी. मीणा और मंत्रालय के अन्य आला अधिकारी उपस्थित थे।
English: Secretary, Department of School Education Literacy, Smt Rina Ray and other senior officials of the HRD Ministry, Department of Science Technology,and Niti Aayog were present on the occasion.
Hindi: स्कूल शिक्षा और साक्षरता विभाग में सचिव श्रीमती रीना रे, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, संस्कृति मंत्रालय और नीति आयोग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Secretary, Department of School Education Literacy, Smt Rina Ray was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल शिक्षा तथा साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती रीना रे भी उपस्थित थीं।
English: Secretary, Department of School Education and Literacy Smt Anita Karwal and senior officials of the Ministry participated in the meeting.
Hindi: स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सचिव, श्रीमती अनिता करवाल और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: Secretary, Department of School Education and Literacy Smt Anita Karwal inaugurated the Conclave today
Hindi: श्रीमती अनीता करवाल, सचिव, स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग ने आज संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Secretary, Department of School Education and Literacy Smt. Anshu Vaish and Smt. Vibha Puri Das, Secretary Department of Higher Education besides senior officials of the Ministry were also present.
Hindi: वि़द्यालय शिक्षा एवं साक्षरता विभाग की सचिव श्रीमती अंशु वैश और उच्चतर शिक्षा विभाग में सचिव श्रीमती विभा पुरी सहित मंत्रालय के कई वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में शामिल हुए।
English: Secretary, Department of School Education and Literacy, Anil Swarup, said
Hindi:  वहीं, स्कूली शिक्षा और साक्षरता सचिव अनिल स्वरूप ने लिखा, बिछड़े सभी बारी-बारी.
English: Secretary, Department of Science  Technology DST ,Prof.Ashutosh Sharma and Director, Indian Institute of Science IISc, Prof.Anurag Kumar, were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा और भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी के निदेशक प्रो. अनुराग कुमार भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Department of Science  Technology, Govt.of India Prof.Ashutosh Sharma will deliver the keynote address while Dr Shekhar C.Mande, Secretary, Department of Scientific  Industrial Research and Director General, Council of Scientific  Industrial Research CSIR will chair the session
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा प्रमुख भाषण देंगे, जबकि विज्ञान और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के सचिव तथा सीएसआईआर के महानिदेशक उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता करेंगे।
English: Secretary, Department of Science Technology, Professor Ashutosh Sharma in his keynote address mentioned different modes of networking and how women in the science and science based entrepreneurship space can benefit from them.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने अपने भाषण में विभिन्न प्रकार की नेटवर्किंग की जानकारी दी और बताया कि किस प्रकार विज्ञान और विज्ञान आधारित उद्यम से महिलाएं लाभान्वित हो सकती है।
English: Secretary, Department of Science and Technology DST Prof.Ashutosh Sharma, Dr Girish Sahni, Director General of CSIR, Professor Deepak Kumar, a former professor and historian of science from JNU, and Mr Pallava Bagla, a long-time senior correspondent withSciencemagazine and science editor for NDTV .Mr Hasan Jawaid Khan, who is the editor ofScience ReporterNISCAIR moderated the paneldiscussion.
Hindi: सचिव, विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी प्रो आशुतोष शर्मा, सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. गिरीश साहनी, प्रोफेसर दीपक कुमार, जेएनयू के पूर्व प्रोफेसर विज्ञान के इतिहासकार ने श्री पल्लव बागला भी पैनल चर्चा में भाग लिया
English: Secretary, Department of Science and Technology DST, Prof.Ashutosh Sharma highlighted how science can help our drive for self-sufficiency at the National Webinar on I-STEM A Gateway for RD Community  GoI Initiatives towards Aatm Nirbhar Bharat.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने 'आई-स्टेम आरएंडडी समुदाय के लिए एक प्रवेश द्वार और आत्मनिर्भर भारत की दिशा में भारत सरकार की पहल' विषय पर राष्ट्रीय वेबिनार में इस बात पर प्रकाश डाला कि कैसे विज्ञान आत्म निर्भरता की तरफ हमारे अभियान में मदद कर सकता है।
English: Secretary, Department of Science and Technology DST, Professor Ashutosh Sharma, highlighted that a policy on Scientific Social Responsibility SSR would be in place in the next few months to create new interfaces between science and society, at a webinar organised on the occasion of World Science Day
Hindi: विश्व विज्ञान दिवस के अवसर पर विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा है कि, विज्ञान और समाज के बीच नया इंटरफेस बनाने के लिए वैज्ञानिक सामाजिक उत्तरदायित्व एसएसआर पर एक नीति अगले कुछ महीनों में लागू होगी।
English: Secretary, Department of Science and Technology, Ashutosh Sharma, and Director General, Council for Scientific and Industrial Research, Girish Sahni, expressed the hope that the festival would go a long way in promoting Indian science and technology.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव आशुतोष शर्मा और वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान परिषद के महानिदेशक गिरीश साहनी ने आशा जताई कि महोत्सव भारतीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी को उन्नत बनाने में काफी लंबा रास्ता तय करेगा।
English: Secretary, Department of Science and Technology, Prof Ashutosh Sharma said India has produced numerous scientists in the past
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, ने कहा कि भारत ने विगत वर्षों में कई वैज्ञानिक दिए हैं
English: Secretary, Department of Science and Technology, Prof. Ashutosh Sharma said, India's leadership in GLP brings a greater recognition of the certification of quality for global businesses.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव आशुतोष शर्मा ने कहा है कि जीएलपी में भारत का नेतृत्व होना वैश्विक कारोबार की गुणवत्ता के प्रमाणन को अधिक मान्यता देता है।
English: Secretary, Department of Science and Technology, Prof.Ashutosh Sharma today released four popular science books published by Vigyan Prasar in a book release function held at Indian National Science Academy INSA in New Delhi.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा ने आज नई दिल्ली में भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी आईएनएसए में आयोजित एक समारोह में विज्ञान प्रसार द्वारा प्रकाशित चार लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकों का विमोचन किया।
English: Secretary, Department of Science and Technology, Professor Ashutosh Sharma emphasised on the need for a robust policy for a long term, which could attract industry investment in the field of science and technology.
Hindi: विज्ञान और प्रोद्योगिक विभाग में सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कहा कि एक दीर्घकालीन नीति बनाई जानी चाहिए जिससे विज्ञान और प्रोद्योगिक क्षेत्र में उद्योगों का निवेश आकर्षित हो सके।
English: Secretary, Department of Science and Technology, Professor Ashutosh Sharma has emphasised that the future is all about convergence of digital technologies and that COVID 19 virus has provided the country opportunity to be part of the change rather than resisting it
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव, प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने जोर दिया कि भविष्य सभी डिजिटल प्रौद्योगिकियों के समन्वय का है और कोविड-19 वायरस ने देश को उसका प्रतिरोध करने के बजाय परिवर्तन का हिस्सा बनने का अवसर प्रदान किया है
English: Secretary, Department of Scientific Industrial Research and Director General CSIR, Dr Shekhar C. Mande also inspired the audience with his address.
Hindi: वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान विभाग में सचिव और सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ शेखर सी मांडे ने भी अपने संबोधन में दर्शकों को प्रोत्साहित किया।
English: Secretary, Department of Scientific and Industrial Research, Ministry of Science and Technology Alshal letter no. E - 11 011  L2  20ll - Hindi dated August 19, 2011 letter received
Hindi: सचिव, वैज्ञानिक तथा औद्योगिक अनुसंधान विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अ. शा. पत्र सं. ई-11011122011-हिंदी दिनांक 19 अगस्त, 2011 को प्राप्त पत्र
English: Secretary, Department of Space and ISRO Chairman, Dr. K.Sivan, Prof.Ashok Aima, Vice Chancellor, CUJ and former ISRO Chairman Dr.K.Radhakrishnan were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अंतरिक्ष विभाग के सचिव, इसरो के चेयरमैन डॉ. के. सिवन, जम्मू केंद्रीय विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. अशोक एमा और इसरो के पूर्व चेयरमैन डॉ. के. राधाकृष्णन भी मौजूद थे।
English: Secretary, Department of Sports Shri Ajit M Saran, and Secretary, Department of AIDS Control Shri Lov Verma here today signed a Memorandum of Understanding MoU.
Hindi: खेल विभाग के सचिव श्री अजीत एम. सरन और एड्स नियंत्रण विभाग के सचिव श्री लव वर्मा ने आज एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Secretary, Department of Sports Shri B.V.Sudhakar and Secretary, Ministry of Youth Affairs  Sports Shri Rajiv Yadav were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खेल सचिव श्री बी वी सुधाकर और युवा कार्यक्रम और खेल सचिव श्री राजीव यादव भी उपस्थित थे।
English: Secretary, Department of Sports, Shri Rajeev Yadav took a meeting yesterday to discuss issues relating to participation of Indian Boxers in the Rio Olympics.
Hindi: खेल विभाग में सचिव, श्री राजीव यादव ने भारतीय मुक्केबाजों के रियो ओलम्पिक में खेलने से संबंधित मामलों के बारे में कल एक बैठक में विचार विमर्श किया।
English: Secretary, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri U.P.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प विभाग के सचिव श्री यू.पी.
English: Secretary, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri U.P.Singh and Chairman of Central Water Commission, Shri Rajendra Kumar Jain also attended todays meeting.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा कायाकल्प विभाग के सचिव श्री यू.पी. सिंह और केंद्रीय जल आयोग के अध्यक्ष श्री राजेंद्र कुमार जैन भी आज की बैठक में शामिल हुए।
English: Secretary, Department of Youth Affairs, Smt.Usha Sharma appreciated the use of digital medium for conducting the EBSB programmes
Hindi: युवा मामलों के विभाग में सचिव श्रीमती ऊषा शर्मा ने ईबीएसबी कार्यक्रमों के संचालन के लिए डिजिटल मीडियम के उपयोग की सराहना की
English: Secretary, Dipp to Chair Inter-Ministerial Committee for Accelerating Manufacturing in Msme Sector
Hindi: डीआईपीपी के सचिव एमएसएमई क्षेत्र में विनिर्माण में तेजी लाने के लिये अंतर-मंत्रालय संबंधी समिति की अध्यक्षता करेंगे
English: Secretary, District legal Services Authority and civil Judge senior division Koderma Rajiv Anand was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजेन्द्र सिंह ढाण्डा, मुख्य न्यायिक मैजिस्ट्रेट व सचिव, जिला कानून सेवाएं, अम्बाला रहे।
English: Secretary, DoNER Shri Naveen Verma and Secretary, NEC, Shri Ram Muivah explained the status of different development projects in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव श्री नवीन वर्मा तथा एनईसी में सचिव श्री राम मुइवा ने क्षेत्र में चल रही विभिन्न विकास परियोजनाओं की स्थिति के बारे में जानकारी दी
English: Secretary, DoNER Shri Naveen Verma informed the members that the backlog of projects now ran into more than Rs.2,000 crores.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास सचिव श्री नवीन वर्मा ने सद्स्यों को अवगत कराया कि परियोजनाओं का बैकलॉग अब 2,000 करोड़ रूपये से भी अधिक हो गया है।
English: Secretary, DoNER Shri Naveen Verma said that JNU is a source of satisfaction for the students because of its reputation.
Hindi: पूर्वोत्तर विकास क्षेत्र मंत्रालय के सचिव श्री नवीन वर्मा ने कहा कि जेएनयू अपनी साख के कारण विद्यार्थीयों के लिए संतोष का श्रोत है।
English: Secretary, DoNER, Shri Naveen Verma led the Indian side while the Japanese delegation was led by the Japanese Ambassador to India, Mr.Kenji Hiramatsu
Hindi: डोनर के सचिव श्री नवीन वर्मा ने भारतीय पक्ष का प्रतिनिधित्व किया जबकि जापानी शिष्टमंडल का नेतृत्व भारत में जापान के राजदूत श्री केन्जी हीरामत्सू ने किया
English: Secretary, DoPT Shri Ajay Mittal, Director CBI Shri Alok Kumar Verma and senior officers of the PMO, CVC, CBI and other Ministries were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर डीओपीटी सचिव श्री अजय मित्तल, सीबीआई के निदेशक श्री आलोक कुमार वर्मा तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, सीवीसी, सीबीआई और अन्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Secretary, DoPT Shri Ajay Mittal, Director CBI Shri Alok Kumar Verma and senior officers of the PMO, CVC, CBI and other Ministries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर डीओपीटी सचिव श्री अजय मित्तल, सीबीआई के निदेशक श्री आलोक कुमार वर्मा तथा प्रधानमंत्री कार्यालय, सीवीसी, सीबीआई और अन्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे
English: Secretary, DoPT, Dr.C. Chandramouli, Vice President of IIPA Shri ShekharDutt, Director, IIPA, Shri S.N.Tripathi, Programme Director, Dr.Charru Malhotra and other senior officials and faculty of IIPA took part in the event.
Hindi: चंद्रमौली, आईआईपीए के उपाध्यक्ष, श्री शेखरदत्त, आईआईपीए के निदेशक, डॉ. एन.त्रिपाठी, कार्यक्रम निदेशक डॉ चारू मल्होत्रा, आईआईपीए के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और संकाय-सदस्यों ने भी हिस्सा लिया।
English: Secretary, DoPT, Dr.C.Chandramouli, Vice President of IIPA Shri ShekharDutt, Director, IIPA, Shri S.N.Tripathi, Programme Director, Dr.Charru Malhotra and other senior officials and faculty of IIPA took part in the event
Hindi: इस अवसर पर, डीओपीटी के सचिव डॉ. सी. चंद्रमौली, आईआईपीए के उपाध्यक्ष, श्री शेखरदत्त, आईआईपीए के निदेशक, डॉ. एन.त्रिपाठी, कार्यक्रम निदेशक डॉ चारू मल्होत्रा, आईआईपीए के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों और संकाय-सदस्यों ने भी हिस्सा लिया
English: Secretary, DoPT, Shri C.Chandramouli, Secretary, DARPG, Shri K.V.Eapen and senior officers of various ministries were also present on the occasion.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी में सचिव श्री सी. चन्द्रमौली, डीएआरपीजी में सचिव श्री के.वी. ईपेन और विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Secretary, Economic Affairs Shri Atanu Chakraborty as Indias G20 Finance Deputy led the Ministry of Finance delegation for this meeting.
Hindi: भारत के जी-20 वित्त अधिकारी के रूप में इस बैठक में वित्त मंत्रालय के शिष्टमंडल का नेतृत्व आर्थिक कार्य सचिव श्री अतनु चक्रवर्ती ने किया।
English: Secretary, Economic Affairs in the External Affairs Ministry TS Tirumurti said both sides are expected to sign five agreements in areas of investment, tourism, housing and information and broadcasting during the Saudi leaders visit.
Hindi: विदेश मंत्रालय में आर्थिक मामलों के सचिव टीएस त्रिमूर्ति ने बताया कि सऊदी नेता के दौरे में दोनों पक्षों के बीच निवेश, पर्यटन, आवास और सूचना तथा प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में पांच समझौतों पर दस्तखत होने की उम्मीद है.
English: Secretary, Environment, Forest and Climate Change Shri C.K.Mishra highlighted that GHG emissions have been talked many times, but the discourse needs to move to critical elements and systematic planning
Hindi: पर्यावरण वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के.मिश्रा ने कहा कि जीएचजी उत्सर्जन पर अनेक बार बातचीत हुई है लेकिन इसके लिए प्रणालीबद्ध नियोजन की आवश्यकता है
English: Secretary, Environment, Forest and Climate Change, Government of India, Shri C.K. Mishra, underlined the need for visualising solar energy in the context of sustainable development goals.
Hindi: भारत सरकार के पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री सी के मिश्रा ने सतत विकास लक्ष्यों के परिपेक्ष्य में सौर ऊर्जा की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Secretary, Environment, Forest and Climate Change, Government of India, Shri C.K.Mishra, underlined the need for visualising solar energy in the context of sustainable development goals
Hindi: भारत सरकार के पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव श्री सी के मिश्रा ने सतत विकास लक्ष्यों के परिपेक्ष्य में सौर ऊर्जा की आवश्यकता को रेखांकित किया
English: Secretary, Financial Services Department, Ministry of Finance letter no Alshal. 11011  3  20 11 - Hindi dated March 31, 2011, the North
Hindi: सचिव, वित्तीय सेवाएं विभाग, वित्त मंत्रालय के अ. शा. पत्र सं. 1101132011-हिंदी दिनांक 31 मार्च, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Secretary, Fisheries, Government of India, highlighted that the Indian side remains committed to working constructively with the Sri Lankan side to address all issues related to fishermen and their livelihoods in a humanitarian manner and in line with past understandings.
Hindi: मत्स्य पालन मंत्रालय, भारत सरकार के सचिव ने इस बात पर प्रकाश डाला कि भारतीय पक्ष श्रीलंकाई पक्ष के साथ रचनात्मक रूप से काम करने के लिए प्रतिबद्ध है और मछुआरों और उनकी आजीविका से जुड़े सभी मुद्दों को मानवीय तरीके से संबोधित करने और बीते वक्त में बनी आपसी सहमति के अनुरूप है।
English: Secretary, Fisheries, Government of India, highlighted the initiatives being taken by India under the new Pradhan Mantri Matsya Sampada Yojana and other schemes of Government of India and governments of Tamil Nadu and Puducherry to diversify and reduce fishing pressure in the Palk Bay
Hindi: मत्स्य पालन, भारत सरकार के सचिव ने नई प्रधानमंत्री मत्स्य सम्पदा योजना और भारत सरकार की अन्य योजनाओं के साथ-साथ तमिलनाडु और पुडुचेरी की अन्य योजनाओं के तहत भारत द्वारा की जा रही पहलों को साझा किया और पालक खाड़ी में मछली पकड़ने के दबाव को कम करने और इसमें विविधता लाने की पहल की जानकारी दी
English: Secretary, Food  Public Distribution chairs meeting of Empowered Committee on schemes for PDS Reforms
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण सचिव ने पीडीएस सुधारों के लिए योजनाओं पर विभाग की अधिकार प्राप्त समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Secretary, Food  Public Distribution today chaired the meeting of Empowered Committee of the Department on schemes for PDS Reforms with CEO UIDAI, DG NIC, Food Secretaries of 4 States as members and representatives of MeitY and FCI, to review and approve extension of Integrated Management of Public Distribution Scheme IM-PDS under which the One Nation One Ration Card ONORC plan is being implemented all over India
Hindi: खाद्य और सार्वजनिक वितरण सचिव ने आज मुख्य कार्यकारी अधिकारी  यूआईडीएआई, महानिदेशक एनआईसी, सदस्य के रूप में 4 राज्यों के खाद्य सचिव तथा इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय व एफसीआई के प्रतिनिधियों के साथ पीडीएस सुधारों के लिए योजनाओं पर विभाग की अधिकार प्राप्त समिति की बैठक की अध्यक्षता की
English: Secretary, Food and Public Distribution holds review meeting with Food Secretaries of 24 StatesUTs on food grain distribution under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के अंतर्गत खाद्यान्न वितरण के संदर्भ में 24 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य सचिवों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Secretary, Food and Public Distribution holds review meeting with Food Secretaries of 24 StatesUTs on food grain distribution under the Pradhan Mantri GaribKalyan Anna Yojana
Hindi: खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण सचिव ने प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के अंतर्गत खाद्यान्न वितरण के संदर्भ में 24 राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के खाद्य सचिवों के साथ समीक्षा बैठक की
English: Secretary, Food and Public Distribution, Consumer Affairs, Food and Public Distribution Ministry Alshal letter no. E - 11 015  2  2008 - Hindi dated March 9, 2011 at the North
Hindi: सचिव, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अ. शा. पत्र सं. ई-1101522008-हिंदी दिनांक 09 मार्च, 2011 को प्राप्त उत्तर
English: Secretary, Food, Dr. B.C. Gupta has stated that the Government was fully aware of the gravity of the situation and immediate measures were being taken to improve overall offtake and storage of foodgrains.
Hindi: खाद्य सचिव श्री डॉ. बी सी गुप्ता ने बताया कि सरकार हालात से पूरी तरह वाकिफ है और खाद्यानों के भण्डारण एवं उठाव में सुधार लाने के लिए तत्काल कदम उठाये जा रहे हैं।