Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The militants then hurled grenades at the police station and opened indiscriminate fire.
Hindi: इसके बाद आतंकवादियों ने पुलिस थाने पर ग्रेनेड फेंके और अंधाधुंध गोलीबारी की.
English: The militants threatened the two boys and fired several rounds in air before setting the car ablaze, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आतंंकवादियों ने कार को आग लगाने से पहले बंधक बनाए दोनों लड़कों को धमकाया और हवा में कई गोलियां चलाईं।
English: The militants took hospital patients as hostages, defense ministry spokesman Rohullah Ahmadzai told reporters.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता रूहुल्ला अहमदजई ने संवाददाताओं को बताया कि आतंकवादियों ने मरीजों को बंधक बना लिया है।
English: The militants travelling in the car had fired on the police.
Hindi: कार सवार बदमाशोंं ने पुलिस पर फायरिंग कर दी।
English: The militants used various weapons including rockets in the attack.
Hindi: आतंकवादियों ने हमले में विभिन्न हथियारों का इस्तेमाल किया, जिसमें रॉकेट शामिल थे।
English: The militants used various weapons, including rockets in the attack.
Hindi: आतंकवादियों ने हमले में विभिन्न हथियारों का इस्तेमाल किया, जिसमें रॉकेट शामिल थे।
English: The militants were asked to surrender but instead, the opened fire at them.
Hindi: घुसपैठियों को समर्पण करने के लिए कहा गया, लेकिन उन्होंने गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The militants were firing from inside.
Hindi: अंदर से आतंकियों ने गोलीबारी की।
English: The militants were given the opportunity to surrender, but they opened indiscriminate fire on the security forces team, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आतंकवादियों को आत्मसमर्पण करने का मौका दिया गया, लेकिन उन्होंने सुरक्षा बलों की टीम पर अंधाधुंध गोलीबारी शुरू कर दी।
English: The militants were headed to Kashmir, probably as a replacement for top leadership of Jaish including its chief Qari Yasir killed by security forces last month, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संभवत पिछले महीने सुरक्षा बलों द्वारा मारे गए संगठन के प्रमुख कारी यासिर सहित जैश के शीर्ष नेतृत्व के प्रतिस्थापन के रूप में आतंकी कश्मीर की ओर जा रहे थे।
English: The militants were heavily armed and they had enough food to last several days.
Hindi: आतंकवादी पूरी तरह हथियार से लैस थे और उनके पास कई दिनों तक के लिए भोजन था।
English: The militants were identified as Abdul Majeed Bhat, a resident of Kreeri, and Mohammad Ashraf Mir from Pattan.
Hindi: गिरफ्तार आतंकियों की पहचान अब्दुल मजीद भट निवासी क्रीरी और मोहम्मद अशरफ मीर निवासी पट्टन के रूप में हुई है।
English: The militants were identified as Naseer Ahmad Mir alias Tawseef of Brath Kalan, Sopore, and Asif Ahmad War of Warpora, Sopore.
Hindi: मारे गए आतंकियों की पहचान नसीर अहमद मीर निवासी ब्राथ व आसीफ अहमद वार निवासी वारपोरा सोपोर के रूप में की गई है।
English: The militants were identified as Owais Ahmad Bhat alias Abu Bakar and Tariq Ahmad Dar alias Abu Abdullah, PTI reported.
Hindi: इन आतंकियों की पहचान जुबैर अहमद भट , शकूल अहमद पर्रे और तवसीफ अहमद ठोकेर के तौर पर हुई है।
English: The militants were identified as Rafi Hassan Mir, Suhail Ahmad Bhat, Showkat Ahmad Mir and Azad Ahmad Khanday, a police spokesperson told PTI.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कि आतंकवादियों के पहचान रफी हसन मीर, सुहेल अहमद भट, शौकत अहमद मीर और आजाद अहमद खांडे के रूप में हुई है।
English: The militants were identified as top Hizbul Mujahideen commander Naveed Babu, and his accomplices Irfan and Rafi.
Hindi: इन आतंकियों की पहचान शीर्ष हिजबुल कमांडर नवीद बाबू और उसके दो साथी इरफान और रफी के तौर पर हुई है.
English: The militants were involved in attacking forces, civilians and personnel of law enforcement agencies, killing eight soldiers, 26 civilians and also injured 133 others.
Hindi: आतंकवादी सुरक्षाबलों, नागरिकों और सरकारी एजेंसियों पर हमले में शामिल रहे हैं, जिनमें आठ सैनिकों, 26 नागरिकों की मौत हो गई जबकि 133 घायल हो गए
English: The militants were neutralised in a joint operation launched by the Jammu and Kashmir Police, Army and the CRPF.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस, सेना और सीआरपीएफ की संयुक्त कार्रवाई में इन आतंकवादियों को मार गिराया गया।
English: The militants were said to be the suspected members of a splinter faction of the outlawed Muslim Brotherhood group.
Hindi: ये आतंकवादी प्रतिबंधित मुस्लिम ब्रदरहुड समूह के अलग हो चुके धड़े के संदिग्ध सदस्य बताये जाते हैं.
English: The militants were travelling in a truck towards the Kashmir Valley.
Hindi: आतंकवादी एक ट्रक में कश्मीर घाटी की ओर जा रहे थे।
English: The militants were trying to sneak into India at Tangdhar sector of Kupwara district in Jammu and Kashmir.
Hindi: घुसपैठिए कश्मीर में कुपवाड़ा जिले के माछिल सेक्टर के जरिए घुसपैठ की कोशिश कर रहे थे।
English: The militants who came from mountains tried to overrun the district police station and seize the control of the district, but their plan was thwarted by the security forces.
Hindi: पहाड़ी इलाकों से आए आतंकवादियों ने जिला पुलिस थाने को नुकसान पहुंचाने और जिले पर कब्जा करने की कोशिश की, लेकिन उनकी योजना को सुरक्षा बलों ने नाकाम कर दिया।
English: The militants who carried out both attacks escaped.
Hindi: हमला करके दोनों बदमाश फरार हो गए।
English: The militants, after attacking police, had managed to escape from the spot.
Hindi: पुलिस पर फायरिंग करने बाद बदमाश मौके से फरार होने में कामयाब रहे.
English: The militants, all of whom were foreign nationals, included one Chechen, three Arabs and two Afghans.
Hindi: विदेशी नागरिकों थे, एक चेचेन, तीन अरब और दो अफगान शामिल थे।
English: The militants, known as the Arakan Rohingya Salvation Army ARSA, denied responsibility at the time.
Hindi: अराकान रोहिंग्या साल्वेशन आर्मी एआरएसए के नाम से जाना जाने वाले आतंकवादियों ने उस समय जिम्मेदारी से इंकार कर दिया।
English: The militants, sources said, took advantage of the darkness and fled from the spot.
Hindi: उन्होंने बताया कि उग्रवादी अंधेरे का फायदा उठाकर घटनास्थल से भाग निकले।
English: The militants, who arrived in a car, opened indiscriminate fire and lobbed grenades at the main gate of the multi-storey building situated in the citys high-security commercial hub as they tried to storm it...
Hindi: कार में सवार होकर आए उग्रवादियों ने शहर के उच्च सुरक्षा वाले व्यावसायिक केंद्र में स्थित बहुमंजिला इमारत में घुसने की कोशिश की और मुख्य द्वार पर अंधाधुंध गोलियां चलाईं तथा हथगोले फेंके।
English: The militants, who arrived in a car, opened indiscriminate fire and lobbed hand grenades at the main gate of the multi-storey building situated in the city's high security commercial hub as they tried to storm it.
Hindi: कार में सवार होकर आए आतंकवादियों ने शहर के उच्च सुरक्षा वाले व्यावसायिक केंद्र में स्थित बहुमंजिला इमारत में घुसने की कोशिश करते हुए उसके मुख्य द्वार पर अंधाधुंध गोलियां चलाईं और हथगोले फेंके।
English: The militants, who had gone to Pakistan on valid Pakistani visa to obtain arms training to undertake terrorist activities in the Valley, were arrested during a joint operation by the police, army and the CRPF, a police spokesman said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पकड़े गए आतंकी हथियार चलाने का प्रशिक्षण लेने और घाटी में आतंकी गतिविधियां संचालित करने के लिए पाकिस्तान के वैध वीजा पर वहां गए थे. उन्हें पुलिस, सेना और सीआरपीएफ के संयुक्त अभियान के दौरान गिरफ्तार कर लिया गया. पुलिस ने बताया कि आतंकियों ने केवल इसी उद्देश्य के लिए पासपोर्ट बनवाया था.
English: The militaries of both countries will again meet for further deliberations.
Hindi: दोनों देशों के सैन्य प्रतिनिधि फिर से विचार-विमर्श के लिए मिलेंगे।
English: The militarisation of space involves the placement and development of weaponry and military technology in outer space.
Hindi: अंतरिक्ष के सैन्यीकरण का अर्थ है अंतरिक्ष में हथियार और सैन्य प्रौद्योगिकी का प्रस्थापन और विकास।
English: The militarisation of the Indian Ocean area continues.
Hindi: हिन्द महासागर क्षेत्र का लगातार सैनिकीकरण होता जा रहा है।
English: The militarisation of the Indian Ocean is continuing.
Hindi: हिन्द महासागर में सैन्यीकरण जारी है।
English: The military  security leaders of both the nations discussed a range of strategic and security issues of mutual interest.
Hindi: दोनों देशों के सैन्य और सुरक्षा के नेताओं ने रणनीतिक और सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर बातचीत की।
English: The military action in the temple complex was criticized by Sikhs worldwide, who interpreted it as an assault on the Sikh religion.
Hindi: मंदिर परिसर में सैन्य कार्रवाई की आलोचना दुनिया भर के सिखों ने की थी जिन्होंने इसे सिख धर्म पर हमले के रूप में व्याख्या की थी।
English: The military action led to an uproar amongst the Sikhs worldwide and the increased tension following the action led to assaults on members of the Sikh community in India.
Hindi: इस सैन्य कार्रवाई से विश्वभर के सिख समुदाय में आक्रोश फैल गया था तथा भारत में सिख समुदाय के सदस्यों पर हमलों से चहुं ओर तनाव फैल गया था।
English: The military action resulted in Indian troops gaining control of the entire Siachen Glacier.
Hindi: सेना की कार्रवाई के परिणामस्वरूप भारतीय सेना ने पूरे सियाचिन ग्लेशियर पर नियंत्रण प्राप्त कर किया था।
English: The military action was a display of stark cruelty more merciless than the massacres at Bukhara and Baghdad by Chengiz Khan and Halaku Khan... General Tikka... resorted to the killing of civilians and a scorched earth policy.
Hindi: यह सैन्य कार्रवाई पूर्ण क्रूरता एवं नृशंसता भरी थी, जो निर्दयता में चंगेज़ खान एवं हलाकू खान द्वारा बुखारा और बग़दाद में किये गए भयंकर नरसंहार से कहीं अधिक थे . जनरल टिक्का ने नागरिकों की हत्या करवायी और तप्त भूमि नीति अपनायी।
English: The military aim, as the director general military operations, Lieutenant General Ranbir Singh said in his official briefing, was to target terrorist launch pads along the Line of Control
Hindi: जैसा कि सैन्य अभियान के डायरेक्टर जनरल लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने आधिकारिक बयान में कहा, इस ऑपरेशन का सैन्य मकसद नियंत्रण रेखा के साथ बने आतंकवादी शरणस्थलों शिविरों को निशाना बनाना था
English: The military aim, as the director general military operations, Lt Gen. Ranbir Singh said in his official briefing, was to target terrorist launch pads along the Line of Control.
Hindi: जैसा कि सैन्य अभियान के डायरेक्टर जनरल लेफ्टिनेंट जनरल रणबीर सिंह ने आधिकारिक बयान में कहा, इस ऑपरेशन का सैन्य मकसद नियंत्रण रेखा के साथ बने आतंकवादी शरणस्थलों शिविरों को निशाना बनाना था.
English: The military air raids also killed 10 militants in Abu Taweela village in Sheikh Zuweid.
Hindi: शेख जुवैद के ही अबू-तवीला गांव में सेना के हवाई हमलों में 10 उग्रववादी मारे गए।
English: The military also runs the Special Communication Organisation SCO, the National Logistics Cell NLC and the Frontier Works Organisation FWO.
Hindi: पाकिस्तान सेना इनके साथ ही स्पेशल कम्युनिकेशन ऑर्गनाइजेशन एससीओ, द नेशनल लॉजिस्टिक्स सेल एनएलसी और फ्रंटियर वर्क्स ऑर्गनाइजेशन एफडब्ल्यूओ को भी संचालित करती है।
English: The military and CIA conduct strikes in Pakistan, Yemen, Iraq, Syria, Afghanistan, Somalia and Libya.
Hindi: सेना और सीआईएस ने पाकिस्तान, यमन, ईराक, सीरिया, अफगानिस्तान, सोमालिया और लीबिया में हमलों को अंजाम दिया था।
English: The military and diplomatic talks between both countries will continue further.
Hindi: आगे कूटनीतिक और मिलीट्री बातचीत जारी रहेगी।
English: The military and intelligence community have become increasingly concerned in the last few months about the potential ability of terror outfits to get bombs on board airplanes, according to several US officials.
Hindi: कई अमेरिकी अधिकारियों के मुताबिक हवाई जहाजों में आतंकी हमले की आशंका को लेकर पिछले कुछ महीनों से सेना और खुफिया एजेंसियों की चिंता बढ़ी हुई है।
English: The military and judiciary have regularly intervened in politics to block or ban popular parties representing conservative Muslim Turks, attempting to relax the restrictions on traditional religious practices, such as women's wearing of headscarves.
Hindi: सैन्य और न्यायपालिका ने रूढ़िवादी मुस्लिम तुर्कों का प्रतिनिधित्व करने वाले लोकप्रिय दलों को ब्लॉक करने या प्रतिबंध लगाने के लिए नियमित रूप से राजनीति में हस्तक्षेप किया है, जो पारंपरिक धार्मिक प्रथाओं, जैसे महिलाओं के हेडस्कार्व्स पहनने पर प्रतिबंध को शिथिल करने का प्रयास कर रहे थे।
English: The military and our state administrations on borders, central police forces and the BSF in combination and with mutual understanding are prepared for any situation, he said.
Hindi:  क्लेर ने कहा, हमारी सेना और सीमाओं पर हमारा प्रशासन, केंद्रीय पुलिस बल, बीएसएफ तालमेल एवं आपसी सहमति से किसी भी तरह की स्थिति के लिए तैयार है।
English: The military attache of the Canadian Embassy handled the matter skillfully.
Hindi: कनेडियन राजदूतावास के सैनिक अताशे ने मामले को कुशलता के साथ संभाला।
English: The military authorities told me that they were less interested in knowing whether I was right or wrong than in the impression my example might have on the soldiers.
Hindi: सैन्य अधिकारियों ने मुझे बताया कि वे यह जानने में दिलचस्पी नहीं रखते थे कि क्या मैं सही था या ग़लत, बल्कि वे इस बात में ज़्यादा दिलचस्पी रखते थे कि मेरे उदाहरण से सैनिकों पर क्या असर पड़ सकता था ।
English: The military base of the US in Turkey was destroyed in the attack.
Hindi: टर्की में अमेरिकी सैन्य अड्डा तबाह कर दिया गया।
English: The military bases housing US troops across Iraq and the American embassy in the Green Zone have been frequently targeted by insurgent mortar and rocket attacks.
Hindi: पूरे इराक में अमेरिकी सैन्य ठिकानों और ग्रीन जोन में अमेरिकी दूतावास पर अक्सर विद्रोही मोर्टार और रॉकेट हमले करते रहते हैं।
English: The military build - up continues and has entered Asia and Africa in a big way.
Hindi: सैनिक जमाव अभी भी होता जा रहा है तथा यह सिलसिला बड़े रूप में एशिया और अफ्रीका तक भी पहुंच गया है।
English: The military campaigns of many others find prominent mention in books on Indian history.
Hindi: कई अन्य राजाओं के सैन्य अभियानों का सुस्पष्ट उल्लेख भारतीय इतिहास की पुस्तकों में मिलता है।
English: The military career of Napoleon Bonaparte spanned over 20 years.
Hindi: नेपोलियन बोनापार्ट का सैन्य जीवन लगभग २० वर्षों का रहा।
English: The military cooperation between China and Pakistan will be further enhanced especially in weapons and anti-terrorism sectors, the report said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन और पाकिस्तान के बीच सैन्य सहयोग को भी और बढ़ाया जायेगा खासकर हथियारों और आतंकवाद विरोधी क्षेत्र में।
English: The military decided not to court-martial the military officers who masterminded and participated in the coup.
Hindi: सेना ने उन सैन्य अधिकारियों को कोर्ट-मार्शल न करने का फैसला किया, जिन्होंने तख्तापलट में भाग लिया और भाग लिया।
English: The military declared a state of emergency and took over government of the country, establishing a five-member High Council of State.
Hindi: सेना ने आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी और देश की सरकार का गठन किया, जिसने पांच-सदस्यीय उच्च का गठन किया।
English: The military declined to comment on the reports.
Hindi: सेना ने इन आरोपों पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The military denied any illegal activities and the chief of general staff, lker Babu, warned that Our patience has a limit. Nonetheless, the government proceeded, starting on Feb. 22, to arrest 67 active and retired military officers, including former heads of the air force and navy. So far, 35 officers have been indicted.
Hindi: सेना ने किसी भी गैर कानूनी गतिविधि से इंकार किया और चीफ आफ जनरल स्टाफ इल्कर बासबुग ने चेतावनी दी कि हमारे धैर्य की भी सीमा है। इससे बेपरवाह सरकार ने अपना मार्ग प्रशस्त किया और 22 फरवरी से अपना कार्य आरम्भ किया और 67 सक्रिय और सेवानिवृत्त अधिकारियों को गिरफ्तार किया जिसमें कि वायु सेना और नौसेना के पूर्व प्रमुख भी थे। अभी तक 35 अधिकारियों को आरोपी बनाया जा चुका है।
English: The military denied the accusations.
Hindi: सेना ने आरोपों को किया था खारिज।
English: The military depends on where magnetic north is for navigation and parachute drops, while NASA, the Federal Aviation Administration and US Forest Service also use it.
Hindi: सेना नौवहन एवं पैराशूट उतारने के लिए इस बात पर निर्भर रहती है कि चुंबकीय उत्तर ध्रुव कहां है जबकि नासा, संघीय विमानन प्रशासन एवं अमेरिकी वन सेवा भी इसका इस्तेमाल करती है.
English: The military developed parachuting as a way to save aircrew from emergencies aboard balloons and aircraft in flight, and later, as a way of delivering soldiers to the battlefield.
Hindi: सेना ने गुब्बारों के दल को और उड़ान में विमान के चालाक दल को आपातकालीन स्थितियों से बचाने के एक रास्ते के रूप में और बाद में युद्ध के मैदानों में सैनिकों को पहुंचाने के उपाय के रूप में पैराशूटिंग तकनीक विकसित की थी।
English: The military did not provide any further details.
Hindi: इससे अधिक जानकारी सेना की ओर से नहीं दी गई है.
English: The military did not say where the test was conducted.
Hindi:  सेना ने यह नहीं बताया कि यह परीक्षण किस स्थान पर किया गया।
English: The military drill curriculum is progressively planned where the participants are initially made to get familiar with each other's organisational structure, weapons, equipment, confidence training and tactical drills.
Hindi: अभ्यास में प्रतिभागियों को शुरुआत में एक दूसरे की संगठनात्मक संरचना, हथियार, उपकरण, आत्मविश्वास प्रशिक्षण और सामरिक अभ्यास से परिचित होने के लिए बनाया जाता है। इसके बाद, प्रशिक्षण संयुक्त सामरिक अभ्यासों के लिए आगे बढ़ता है जिसमें दोनों सेनाओं के युद्ध के अभ्यास सुसंगत रूप से मुक्त होते हैं।
English: The military drill will be held in the Ural mountains of Russia and almost all SCO member countries China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyztan, Tajikistan, Uzbekistan and the new members India and Pakistan will be part of it.
Hindi: सैन्य ड्रिल रूस के उरल पहाड़ों में होगी और लगभग सभी एससीओ सदस्य देश चीन, रूस, कज़ाखस्तान, किर्गिस्तान, ताजिकिस्तान, उजबेकिस्तान और नए सदस्य भारत और पाकिस्तान इसका हिस्सा होंगे. अभ्यास का मुख्य उद्देश्य, शांति मिशन और आठ एससीओ सदस्य देशों के बीच आतंकवाद पर लगाम के सहयोग को बढ़ाने के लिए होगा.
English: The military exercises have continued in Jaisalmer and in our seas even during the corona period
Hindi: कोरोना काल में ही यहां जैसलमेर में भी और हमारे समुद्र में भी सैन्य अभ्यास निरंतर जारी रहे हैं
English: The military exercises will see, for the first time, Indian troops alongside those from China and Pakistan.
Hindi: इसमें भारत और पाकिस्तान की सेनाएं पहली बार एक साथ सैन्य अभ्यास करेंगी।
English: The military forced the president to step down but there is still no civilian government.
Hindi: सेना ने राष्ट्रपति को पद छोड़ने के लिए मजबूर कर दिया, लेकिन अब तक वहां कोई असैन्य सरकार नहीं बनी है.
English: The military gave no further details.
Hindi: सेना ने इस संबंध में विस्तृत जानकारी नहीं दी.
English: The military had a four-fold structure with infantry, cavalry, elephants and chariots.
Hindi: सेना में पैदल सेना, घुड़सवार सेना, हाथी और रथ के साथ चार गुना संरचना थी।
English: The military had also filed complaints at the Supreme Court against the President and the Chair of the Electoral Commission.
Hindi: सेना की ओर से सुप्रीम कोर्ट में राष्ट्रपति और चुनाव आयोग के अध्यक्ष के ख़िलाफ़ शिकायत की गई है.
English: The military had said one of its reasons for ousting the elected civilian government of Aung San Suu Kyi was because it failed to properly investigate its allegations of alleged widespread electoral irregularities.
Hindi: सेना का कहना है कि आंग सान सू ची की निर्वाचित असैन्य सरकार को हटाने का एक कारण यह था कि वह कथित व्यापक चुनावी अनियमितताओं के आरोपों की ठीक से जांच करने में विफल रही.
English: The military has been deployed to rescue people who might be trapped, police said, adding that the army and an air force helicopter were also pressed into service to douse the flames.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फंसे हुए लोगों को निकालने के लिए सेना के जवानों को तैनात किया गया है इसके अलावा सेना और वायु सेना के हेलीकॉप्टरों को आग बुझाने के काम में लगाया गया है।
English: The military has been in charge of the country for more than half of Pakistans nearly 70-year history since independence from Britain.
Hindi: ब्रिटेन से आजादी के बाद पाकिस्तान के करीब 70 साल के इतिहास में सेना ने करीब आधे समय तक शासन की बागडोर संभाली है।
English: The military has denied that charge.
Hindi: अर्धसैनिक बल ने इस आरोप का खारिज कर दिया है।
English: The military has denied the allegations.
Hindi: सेना ने इन आरोपों से इनकार किया है.
English: The military has launched security campaigns in the area, arrested suspects and demolished houses that belong to terrorists, including those facilitating tunnels leading to the Gaza Strip.
Hindi: सेना ने इलाके में सुरक्षा अभियान शुरू कर संदिग्धों को गिरफ्तार किया है और गाजा पट्टी की ओर जाने वाली सुरंगों सहित आतंकवादियों से संबंधित घरों को तबाह कर दिया है।
English: The military has launched security campaigns in the area, arrested suspects and demolished houses that belong to terrorists, including tunnels leading to the Gaza Strip.
Hindi: सेना ने इलाके में सुरक्षा अभियान शुरू कर दिया है और संदिग्धों को गिरफ्तार कर लिया है तथा गाजा पट्टी की ओर जाने वाली सुरंगों सहित उग्रवादियों के मकान भी नष्ट कर दिये गए हैं।
English: The military has launched security campaigns in the area, arrested suspects and demolished houses that belong to terrorists.
Hindi: सेना ने इलाके में सैन्य अभियान शुरू कर रखा है, संदिग्धों को गिरफ्तार किया और आतंकवादियों के मकानों को ध्वस्त कर दिया।
English: The military has not been mobilised.
Hindi: सेना की भर्ती नहीं हो रही है।
English: The military has not provided any proof to back its allegations.
Hindi: अमरीकी सेना ने अपने इस दावे के लिए किसी तरह का कोई प्रमाण पेश नहीं किया है।
English: The military has ruled Pakistan for almost half its history.
Hindi: पाकिस्तान के आधे इतिहास में सेना ने ही शासन किया है।
English: The military has said nearly 400 people, most of them insurgents, have died in clashes.
Hindi: सेना ने कहा है कि करीब 400 लोग संशस्त्र संघर्ष में मारे गए हैं जिनमें ज्यादार उग्रवादी हैं।
English: The military has said the new Constitution would stem endemic political corruption and bring stability, but critics have said it will entrench military control.
Hindi: सेना ने कहा कि नए संविधान से राजनीतिक भ्रष्टाचार पर अंकुश लगेगा और स्थिरता आएगी, हालांकि आलोचकों ने कहा कि यह संविधान सरकार पर सेना का नियंत्रण बढ़ाने वाला है।
English: The military history of France encompasses an immense panorama of conflicts and struggles extending for more than 2,000 years across areas including modern France, greater Europe, and French territorial possessions overseas.
Hindi: फ्रांस के सैन्य इतिहास में आधुनिक फ्रांस, यूरोपीय महाद्वीप और दुनिया भर के विभिन्न क्षेत्रों में 2,000 से अधिक वर्षों तक चले संघर्षों का एक विशाल काल शामिल है।
English: The military in Seoul said that the missile flew about 500 kilometers 310 miles.
Hindi: सोल में सेना ने कहा कि मिसाइल करीब 500 किलोमीटर तक गई।
English: The military intelligence has arrived in Kerala and will be joining the NIA, which is expected to begin probe into the recovery of 14 Pakistan-made bullets from Kulathupuzha.
Hindi: कुथालुपुझा में पाकिस्तान निर्मित 14 गोलियां मिलने के मामले की जांच में एनआईए की मदद के लिए सैन्य खुफिया विभाग की टीम केरल पहुंची।
English: The military is everywhere.
Hindi: सैनिक हर जगह मौजूद हैं.
English: The military is no exception.
Hindi: सेना इसकी अपवाद नहीं है.
English: The military is not above the law.
Hindi: कानून से ऊपर नहीं है सेना
English: The military is strong.
Hindi: सेना पराक्रम करती है.
English: The military is supporting it.
Hindi: सेना उसका समर्थन कर देती है.
English: The military is the states instrument of last resort and can use force on its behalf.
Hindi: सेना शासन का अंतिम साधन होती है और उसके हित में ताकत का उपयोग कर सकती है.
English: The military joined in.
Hindi: सैनिक शामिल थे।
English: The military junta did not accept NLD's majority in that election.
Hindi: मिलिट्री जुंटा ने उस चुनाव में एनएलडी के बहुमत को स्वीकार नहीं किया।
English: The military justice system is meant to preserve efficiency, good order and morale, and it has effectively ensured high standards of discipline in the Indian Army.
Hindi: सैन्य न्याय प्रणाली दक्षता, आदेश और मनोबल को संरक्षित करने के लिए है और इसने भारतीय सेना में अनुशासन के उच्च मानकों को प्रभावी ढंग से सुनिश्चित किया है.
English: The military law expert said that contact with a civilian in a sensitive area can draw charges under all of the above sections.
Hindi: सैन्य कानून विशेषज्ञ ने कहा कि संवेदनशील क्षेत्र में एक नागरिक से संपर्क उपर्युक्त सभी धाराओं के तहत दोषारोपित कर सकता है।
English: The military leaders quickly reached out to exiled political leaders Nicolas Grunitzky and Antoine Meatchi to head a new government as president and vice-president, respectively.
Hindi: सैन्य नेता जल्दी से निर्वासित राजनीतिक नेताओं निकोलस ग्रुनित्ज़की और एंटोनी मीटची को राष्ट्रपति और उपराष्ट्रपति के रूप में एक नई सरकार का मुखिया बनाने के लिए पहुँचे।
English: The military meddling in politics is nothing new to the Pakistani narrative.
Hindi: पाकिस्तान की राजनीति में सेना का दखल कोई नई बात नहीं है।