Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BJP has claimed that 25 students killed themselves since the declaration of results April 18.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने यह दावा किया है कि 18 अप्रैल को तेलंगाना बोर्ड 12वीं के रिजल्ट घोषित होने के बाद से 25 छात्रों ने खुदकुशी कर ली है।
English: The BJP has claimed that Dulal Kumar was a party worker and that he had actively worked in the recent panchayat elections.
Hindi: बीजेपी की प्रदेश इकाई ने दावा किया है कि दुलाल पार्टी का सक्रिय कार्यकर्ता था और हाल ही में हुए पंचायत चुनाव में उसने बढ़-चढ़कर प्रचार कार्य में हिस्सा लिया था।
English: The BJP has claimed that five of their workers were killed whereas the ruling TMC claimed one was killed.
Hindi: भाजपा ने दावा किया है कि उसके पांच कार्यकर्ता मारे गए थे, जबकि सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस ने दावा किया था कि उसका एक कार्यकर्ता मारा गया।
English: The BJP has claimed that it enjoyed the support of 32 MLAs in the assembly.
Hindi: भाजपा ने दावा किया कि उसे 32 विधायकों का समर्थन प्राप्त है।
English: The BJP has claimed that it will win two lok Sabha seats in Maharashtra, which are going for byelections.
Hindi: भाजपा ने दावा किया है कि वह महाराष्ट्र में खाली हुई लोकसभा की दो सीटों पर वह जीतेगी।
English: The BJP has claimed that more than 1 lakh bikers will participate in the rally.
Hindi: भाजपा नेताओं ने दावा किया कि रैली में एक लाख से अधिक बाइक सवारों ने हिस्सा लिया।
English: The BJP has claimed that the Congress is obstructing the process of Ram Mandir construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राम मंदिर निर्माण की राह में बाधा डाल रही है।
English: The BJP has claimed that the PNB scam had begun when the UPA was in power and its Government has acted with alacrity after the fraud came out in the open.
Hindi: भाजपा दावा कर चुकी है कि पीएनबी घोटाला उस समय शुरू हुआ जब संप्रग सत्ता में थी और उसकी सरकार ने तत्परता से कार्रवाई की जिसके चलते धोखाधड़ी सामने आई. इस मुद्दे को लेकर सत्ता पक्ष एवं विपक्ष के बीच संसद में टकराव होने के आसार हैं.
English: The BJP has claimed that the PNB scam had begun when the UPA was in power and its government has acted with alacrity after the fraud came out in the open.
Hindi: भाजपा दावा कर चुकी है कि पीएनबी घोटाला उस समय शुरू हुआ जब संप्रग सत्ता में थी और उसकी सरकार ने तत्परता से कार्रवाई की जिसके चलते धोखाधड़ी सामने आयी।
English: The BJP has claimed the support of 32 MLAs in the 60-member Assembly.
Hindi: भाजपा ने 60-सदस्यीय विधानसभा में 32 विधायकों का समर्थन होने का दावा किया है.
English: The BJP has claimed the support of 32 MLAs in the 60-member assembly.
Hindi: भाजपा ने 60 सदस्यीय मणिपुर विधानसभा में 32 विधायकों के समर्थन से सरकार बनाने का दावा पेश किया.
English: The BJP has claimed
Hindi: बीजेपी का दावा है कि
English: The BJP has clinched the backing of most of the seven Independent MLAs in the Haryana Assembly and several of them have given their letters of support to Khattar during a meeting at the residence of the partys working president, JP Nadda, in the national capital.
Hindi: भाजपा ने राज्य के सात निर्दलीय विधायकों में से लगभग सभी का समर्थन जुटा लिया है और इनमें से कई ने भगवा दल के कार्यकारी अध्यक्ष जे पी नड्डा के आवास पर दिल्ली में हुई बैठक में खट्टर को अपने समर्थन के पत्र भी सौंप दिए हैं।
English: The BJP has co-habited with the BSP before.
Hindi: सपा पहले ही बीजेपी के साथ मिली जुली हुई है।
English: The BJP has come a long way since then.
Hindi: तब से लेकर भाजपा ने एक लंबा रास्ता तय किया है।
English: The BJP has come to power for the first time in Assam last year.
Hindi: असम में बीजेपी ने पहली बार सरकार बनाई है।
English: The BJP has come to power in all the three states forming coalition governments.
Hindi: भाजपा गठबंधन सरकार बनाकर तीनों राज्यों में सत्ता में आयी।
English: The BJP has come under attack from the Congress over fielding the Reddy brothers -- G Somashekhara Reddy Ballari and G Karunakara Reddy Harappanahalli and their associates in the polls.
Hindi: भाजपा ने रेड्डी बंधुओं, जी सोमशेखर रेड्ड बेल्लारी और जी करुणाकर रेड्डी हड़प्पनहल्ली एवं उनके सहयोगियों को चुनाव में उतारा है जिसके लिए कांग्रेस भाजपा पर हमला करती रही है।
English: The BJP has complained against West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee to the Election Commission for inciting her followers to use intimidation and threatening during election.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बीजेपी पर इस मामले में राजनीतिक फायदा उठाने का आरोप लगाते हुए चुनाव आयोग से शिकायत दर्ज करने की बात कही है.
English: The BJP has completely denied the allegations.
Hindi: बीजेपी ने आरोपों को पूरी तरह नकारा
English: The BJP has condemned Thakurs statement and asked her to apologise publicly.
Hindi: भाजपा ने इस बयान की आलोचना की है और प्रज्ञा ठाकुर से माफी मांगने को कहा है.
English: The BJP has condemned the statement.
Hindi: बीजेपी ने इस बयान की आलोचना की है।
English: The BJP has considered Dalits only as a vote bank.
Hindi: भाजपा अतिपिछड़ों, अतिदलितों को मात्र वोट बैंक समझती है।
English: The BJP has considered Karnataka to be the gateway to enter peninsular India.
Hindi: बीजेपी कर्नाटक को दक्षिण भारत में प्रवेश द्वार की तरह देखती है.
English: The BJP has constantly attacked the ruling Trinamool Congress TMC over the deterioration of the law and order situation in the state.
Hindi: राज्य में बिगड़ती कानून-व्यवस्था को लेकर भाजपा लगातार ममता बनर्जी सरकार पर हमलावर है।
English: The BJP has created an economic crisis in the country.
Hindi: भाजपा ने देश में आर्थिक संकट पैदाकर दिया है।
English: The BJP has created history under the leadership of Amit Shah.
Hindi: अमित शाह के नेतृत्व में बीजेपी ने अपना रिकॉर्ड तोड़ा है.
English: The BJP has credited Ayushman Bharat among other central government run schemes for the popular mandate that returned the party to power in the recently concluded general elections.
Hindi: भाजपा ने हाल ही में संपन्न आम चुनावों में पार्टी को सत्ता में वापसी कराने वाले लोकप्रिय जनादेश के लिए केंद्र सरकार की अन्य योजनाओं के साथ आयुष्मान भारत को भी श्रेय दिया है।
English: The BJP has criticised state Congress chief Virbhadra Singh for charging the PK Dhumal government with misusing funds and state machinery to promote electoral prospects in a complaint to the Election Commission.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष एवं सांसद वीरभद्र सिंह ने प्रदेश भाजपा सरकार पर आगामी विधानसभा चुनावों के दृष्टिगत सरकारी मशीनरी व धन के दुरुपयोग का आरोप लगाते हुए इसकी एक लिखित शिकायत भारत के मुख्य चुनाव आयोग से की है।
English: The BJP has criticised the comments, saying such a comparison was an insult to Sardar Vallabhbhai Patel, the first deputy prime minister of Independent India, who was also known as the Iron Man
Hindi: बीजेपी ने इस बयान की निंदा करते हुए कहा कि तुलना करना स्वतंत्र भारत के पहले उप प्रधानमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल का अपमान है जिन्हें लौह पुरुष के नाम से भी जाना जाता है।
English: The BJP has criticised the updated NRC list and has said the government will bring in a legislation to safeguard the Indian citizens if the Foreigners Tribunals deliver adverse judgements against the appeals.
Hindi: भाजपा ने एनआरसी की अंतिम सूची की आलोचना करते हुए कहा कि यदि विदेशी पंचाट अपीलों के खिलाफ प्रतिकूल फैसला देता है तो पार्टी भारतीय नागरिकों के हितों की रक्षा के लिए कानून बनाएगी।
English: The BJP has criticised the updated NRC list and said the government will bring in a legislation to safeguard Indian citizens if the Foreigners Tribunals deliver adverse judgements against the appeals.
Hindi: भाजपा ने अद्यतन एनआरसी सूची की आलोचना की थी और कहा था कि अगर भारतीय नागरिकों की अपीलों पर विदेशी न्यायाधिकरण द्वारा विपरीत फैसला सुनाया जाता है तो सरकार उनके हितों की रक्षा के लिये कानून लाएगी।
English: The BJP has crossed the mark of 300 seats for the first time in the history of Lok Sabha elections.
Hindi: उनके अध्यक्ष रहते हुए भाजपा ने पहली बार लोकसभा चुनाव में 300 का आंकड़ा पार किया.
English: The BJP has currently 107 MLAs, while the Congress has 92.
Hindi: वर्तमान में 205 विधायक हैं, जिसमें भाजपा के 106 विधायक हैं.
English: The BJP has currently 12 MLAs from these regions.
Hindi: इनमें से 12 सीटों पर भाजपा विधायक ही हैं।
English: The BJP has currently only two Lok Sabha MPs from the state.
Hindi: अभी प्रदेश में भाजपा के दो सांसद है।
English: The BJP has decided to contest 51 of the 60 seats in Tripura and allotted the remaining nine seats to the IPFT.
Hindi: भाजपा ने त्रिपुरा की 60 सीटों में से 51 सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है और शेष नौ सीटें आईपीएफटी को दी गई है.
English: The BJP has decided to continue Vijay Rupani as Chief Minister of Gujarat and Nitin Patel to be the Deputy Chief Minister.
Hindi: विजय रुपानी गुजरात के अगले मुख्यमंत्री होंगे, जबकि नितिन पटेल को उपमुख्यमंत्री पद की जिम्मेदारी दी जाएगी। भाजपा विधायक दल की बैठक में यह निर्णय किया गया है।
English: The BJP has decided to continue with Chandrakant Patil as its Maharashtra unit president.
Hindi: भाजपा ने चंद्रकांत पाटिल को महाराष्ट्र इकाई का अध्यक्ष बनाए रखने का फैसला किया है।
English: The BJP has decided to field Chandra Bose, grandnephew of Subhas Chandra Bose, against Chief Minister Mamata Banerjee in the upcoming West Bengal Assembly polls.
Hindi: भाजपा ने पश्चिम बंगाल के विधानसभा चुनावों में मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के खिलाफ सुभाष चंद्र बोस के पौत्र चंद्र कुमार बोस को अपना उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP has decided to file an appeal before a division Bench of the high court against the order.
Hindi: बीजेपी ने सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर कर हाईकोर्ट की डिवीजन बेंच के फैसले पर रोक लगाने की मांग की है।
English: The BJP has decided to go it alone in the up-coming Municipal Elections in the State.
Hindi: सूबे में आगामी विधानसभा उप चुनाव में बीएसपी ने अकेले लड़ने का निर्णय लिया है.
English: The BJP has decided to pull out all the stops to win.
Hindi: भाजपा ने चुनाव जीतने के लिए पूरी ताकत झोंकने का फैसला किया है।
English: The BJP has decided to support him.
Hindi: बीजेपी ने उन्हें समर्थन देने का फैसला किया है.
English: The BJP has declared B S Yeddyurappa as its chief ministerial candidate.
Hindi: बीजेपी की ओर से मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येदियुरप्पा ने शपथ ली है।
English: The BJP has declared BS Yeddyurappa as the chief ministerial candidate of the party.
Hindi: बीजेपी ने लिंगायत समुदाय से आने वाले बीएस येदियुरप्पा को अपना मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार घोषित कर रखा है.
English: The BJP has declared candidates for six out of seven assembly seats going to polls in Bharatpur district.
Hindi: जेएमएम ने बिहार चुनाव में सात सीटों पर प्रत्याशी उतारने का ऐलान किया है।
English: The BJP has declared her candidature from Bhopal seat in Madhya Pradesh.
Hindi: भाजपा ने उन्हें मध्य प्रदेश की भोपाल सीट से उम्मीदवार बनाया है.
English: The BJP has declared its election management committee for Rajasthan.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में अपनी जीत पक्की कर कांग्रेस को धूल चटाने के लिए भाजपा ने चुनाव प्रबंधन समिति की घोषणा कर दी है।
English: The BJP has declared that Raghubar Das will be the CM face in Jharkhand Assembly elections.
Hindi: बीजेपी ने स्पष्ट किया है कि रघुबर दास चुनाव में पार्टी का चेहरा होंगे।
English: The BJP has deemed this unacceptable.
Hindi: भाजपा ने इस मामले को निंदनीय कहा है।
English: The BJP has deftly handled the issue.
Hindi: भाजपा ने इस मुद्दे को हाथों-हाथ ले लिया.
English: The BJP has demanded Dikshits expulsion from the party, and an apology from Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: बीजेपी ने इस पर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से माफी मांगने को कहा था और संदीप दीक्षित को पार्टी से बाहर निकालने की भी मांग की थी.
English: The BJP has demanded Kumaraswamys resignation.
Hindi: बीएस येदियुरप्पा ने कुमारस्वामी के इस्तीफे की माँग की है।
English: The BJP has demanded Mr Tejashwis dismissal from the government.
Hindi: भाजपा ने नीतीश कैबिनेट से तेजस्वी की बर्खास्तगी की मांग की है।
English: The BJP has demanded a CBI inquiry into the case.
Hindi: भाजपा ने इस मामले की सीबीआई द्वारा जांच करवाने की मांग की है।
English: The BJP has demanded a CBI inquiry into the incident.
Hindi: कांग्रेस ने घटना की सीबीआई से जांच कराने की मांग की है।
English: The BJP has demanded a CBI inquiry into the killing.
Hindi: भाजपा ने हत्या की सीबीआई जांच कराने की मांग की है.
English: The BJP has demanded a CBI inquiry into the matter.
Hindi: भाजपा ने तो सीबीआई से जांच कराने की मांग की है।
English: The BJP has demanded a judicial probe into the violence.
Hindi: बीजेपी ने असम पंचायत हिंसा की न्यायिक जांच की मांग की
English: The BJP has demanded an apology from the Congress and its president Rahul Gandhi for levying false allegations against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भाजपा ने कांग्रेस और पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी पर राफेल सौदे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्र सरकार के खिलाफ झूठे आरोप लगाने का आरोप लगाया और उनसे माफी मांगने को कहा।
English: The BJP has demanded an apology from the Opposition party's president Rahul Gandhi.
Hindi: उधर, बीजेपी ने कांग्रेस प्रेजिडेंट राहुल गांधी से माफी मांगने की मांग की है।
English: The BJP has demanded deployment of central forces for free and fair municipal elections.
Hindi: बीजेपी ने निष्पक्ष और स्वतंत्र पंचायत चुनाव कराने के लिए केंद्र से अर्द्धसैनिक बलों की तैनात करने की भी मांग कर रही है।
English: The BJP has demanded resignation of Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan in connection with gold smuggling case.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने सोना तस्करी मामले में केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन के इस्तीफे की मांग की है।
English: The BJP has demanded strict and immediate action against the guilty.
Hindi: भाजपा ने दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: The BJP has demanded that Kumaraswamy quit his post as chief minister.
Hindi: ऐसी स्थिति में भाजपा ने मुख्यमंत्री कुमारस्वामी से इस्तीफा मांगा है।
English: The BJP has denied Lok Sabha ticket for former HRD Minister Dr Murli Manohar Joshi, who has been replaced by Uttar Pradesh minister Satyadev Pachauri in Kanpur parliamentary constituency.
Hindi: कानपुर में मुरली मनोहर जोशी की जगह भाजपा ने प्रदेश सरकार के खादी ग्रामोद्योग मंत्री सत्यदेव पचौरी को टिकट दिया है।
English: The BJP has denied all these allegations.
Hindi: बीजेपी ने इन सभी आरोपों को ख़ारिज किया था.
English: The BJP has denied any link to the issue.
Hindi: भाजपा ने फिल्म के साथ किसी तरह के संबंध से इनकार किया है.
English: The BJP has denied the Congress charge that it was attempting to poach MLAs to topple the Kamal Nath government.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा पर आरोप लगाया है कि वह मुख्यमंत्री कमलनाथ की सरकार को गिराने के लिए विधायकों की खरीद-फरोख्त की कोशिश कर रही है।
English: The BJP has denied the accusations but the Election Commission has said its looking into the complaints.
Hindi: बीजेपी ने इन आरोपों को खारिज किया है, हालांकि चुनाव आयोग ने शिकायतों की जांच की बात कही है.
English: The BJP has denied the allegations
Hindi: बीजेपी ने इन सभी आरोपों को ख़ारिज किया था
English: The BJP has denied the allegations made by the NPF leader.
Hindi:  भाजपा ने एनपीएफ नेता द्वारा लगाए गए आरोपों का खंडन किया।
English: The BJP has denied the allegations, calling them baseless and unsubstantiated.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस के आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए उन्हें 'बकवास और फर्जी' करार दिया है।
English: The BJP has denied the charge and termed the political crisis an outcome of internal feud in the Congress.
Hindi: भाजपा ने सियासी संकट के पीछे कांग्रेस की आंतरिक कलह को जिम्मेदार बताया है।
English: The BJP has denied these allegations.
Hindi: बीजेपी ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: The BJP has denied these charges.
Hindi: भाजपा ने इन सभी आरोपों को झूठा बताया है।
English: The BJP has denied this charge too.
Hindi: बीजेपी भी इस सर्वे को नकार रही है।
English: The BJP has denied this.
Hindi: ऐसा कहकर बीजेपी ने हिमाकत की है.
English: The BJP has denied ticket to its sitting MP Dinesh Kashyap and pinned its hopes on former MLA Baiduram Kashyap to retain the seat.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने मौजूदा सांसद दिनेश कश्यप की टिकट काटकर बैदूराम पर भरोसा जताया है।
English: The BJP has denied ticket to its sitting MP Priyanka Rawat and has named Upendra Rawat as the candidate.
Hindi: बीजेपी ने अपने मौजूदा सांसद प्रियंका रावत का टिकट काट दिया है.
English: The BJP has denied ticket to its sitting MP Rajesh Pandey from Kushinagar this time and has replaced him with Vijay Dubey.
Hindi: उनके मुक़ाबले बीजेपी ने मौजूदा सांसद राजेश पांडे का टिकट काट कर विजय दूबे को दिया है.
English: The BJP has denied tickets to senior leaders L K Advani and Murli Manohar Joshi this time.
Hindi: बीजेपी ने इस बार पार्टी के सबसे वरिष्ठ नेताओं में शुमार लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी का टिकट काट दिया.
English: The BJP has denied.
Hindi: भाजपा ने इनकार कर दिया कि .
English: The BJP has descended to the ultimate personal vendetta mechanism, compromising the lives of family members of 2 Former Prime Ministers to acts of terror and violence, Patel said in a tweet.
Hindi: अहमद पटेल ने ट्वीट किया कि 2 पूर्व प्रधानमंत्री जिन्होंने आतंक और हिंसा के खिलाफ कदम उठाए थे, उनके परिवार की जिंदगी के साथ खिलवाड़ करके भाजपा निजी बदले के चरम पर उतर चुकी है।
English: The BJP has described the decision as a political one.
Hindi: कांग्रेस ने इस फैसले को बीजेपी का राजनीतिक फैसला बताया था.
English: The BJP has destroyed Banarasi culture.
Hindi: गिरोह संस्कृति को भाजपा ने तोड दिया है।
English: The BJP has dethroned the 25-year-old Left Front government in Tripura.
Hindi: त्रिपुरा में 25साल से सत्ता में काबिज वाम को बीजेपी ने पटखनी दी थी।
English: The BJP has dictatorial attitude.
Hindi: भाजपा तानाशाही रवैया अपना रही है।
English: The BJP has different plans for Bihar, though.
Hindi: हालांकि बिहार के लिए बीजेपी की कुछ अलग योजनाएं हैं।
English: The BJP has disappointed the people, in Haryana as well as in the country.
Hindi: देश और प्रदेश में भाजपा ने जनता को निराश किया है।
English: The BJP has dismissed all allegations as false.
Hindi: बीजेपी ने राहुल के सारे आरोपों को झूठ करार दिया है।
English: The BJP has dismissed all the allegations as false.
Hindi: भाजपा के सभी आरोप झूठे हैं।
English: The BJP has distanced itself from the controversial remarks of its Bhopal candidate, Pragya Singh Thakur, against Karkare.
Hindi: भाजपा ने भोपाल से अपनी उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा सिंह ठाकुर के शहीद हेमंत करकरे को लेकर दिए आपत्तिजनक बयान से दूरी बना ली।
English: The BJP has distanced itself from the controversy.
Hindi: बीजेपी ने अपने आपको इस विवाद से किनारे कर दिया है।
English: The BJP has distanced itself from the meeting.
Hindi: भाजपा ने कमेटी से अपने आप को अलग कर लिया है।
English: The BJP has distanced itself from the outfit and UP BJP spokesman Rakesh Tripathi said that Manish Vidhayak had no links with BJP.
Hindi: उप्र भाजपा के प्रवक्ता राकेश त्रिपाठी ने कहा कि मनीष विधायक का भाजपा से कोई संबंध नहीं है।
English: The BJP has divided the 11 seats in three clusters.
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव के लिए 11 लोकसभा सीटों को तीन कलस्टरों में बांटा है।
English: The BJP has divided the State in four zones for the purpose of campaigning.
Hindi: चुनाव प्रचार के लिए बीजेपी ने राज्य को कई हिस्सों में बांट दिया है।
English: The BJP has does not have many options available for this seat.
Hindi: बीजेपी को इस सीट से ज्यादा उम्मीद नहीं है.
English: The BJP has done extremely well in all these municipalities.
Hindi: इन सभी राज्यों में भाजपा का प्रदर्शन बहुत बेहतर रहा है।
English: The BJP has done it earlier.
Hindi: बीजेपी पहले भी ऐसा कर चुकी है.
English: The BJP has done lots of work for the people of the state, including tribals, he said.
Hindi: भाजपा ने जनजातीय लोगों समेत राज्य के लोगों के लिए काफी काम किए हैं।
English: The BJP has done many things and it should not be thrown out of power in the state for the next 100 years, Modi said.
Hindi: पाटीदारों के गढ़ में उन्होंने कहा कि भाजपा ने इतना काम किया है कि वह 100 साल तक सत्ता से बाहर नहीं जानी चाहिए।
English: The BJP has done nothing for them.
Hindi: उन्होंने भाजपा के लिए क्या कुछ नहीं किया।
English: The BJP has done nothing for us.
Hindi: बीजेपी ने हमारे पुनर्वास पर कोई ख़ास काम नहीं किया.
English: The BJP has done spectacularly well in four State elections.
Hindi: बीजेपी ने पांचों राज्यों में अच्छा किया है.
English: The BJP has done this amply.
Hindi: यह काम ज्यादातर भाजपा ने ही किया है।
English: The BJP has done what it had promised.
Hindi: भाजपा ने जो कहा था वो करके दिखाया है।
English: The BJP has double trouble in Bengal.
Hindi: बंगाल में भाजपा को डबल फ़ायदा हुआ है।
English: The BJP has drawn up a strategy.
Hindi: भाजपा ने रणनीति बना ली है।
English: The BJP has dropped Nirmal Singh, Health Minister Bali Bhagat and Minister of State MoS for Tourism Priya Sethi.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने निर्मल सिंह, स्वास्थ्य मंत्री बाली भगत और पर्यटन राज्य मंत्री प्रिया सेठी को हटा दिया है.
English: The BJP has dropped all its 10 sitting MPs and given tickets to fresh faces.
Hindi: भाजपा ने राज्य के अपने सभी 10 सांसदों के टिकट काटकर नए चेहरों को मौका दिया है.
English: The BJP has dropped former Union minister B C Khanduri from Garhwal and former Uttarakhand chief minister Bhagat Singh Koshyari from Nanital with Tirath Singh Rawat and Ajay Bhatt replacing them respectively.
Hindi: भाजपा ने गढ़वाल से पूर्व केन्द्रीय मंत्री बी सी खंडूरी की जगह तीरथ सिंह रावत और नैनीताल सीट पर उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री भगत सिंह कोशियारी के स्थान पर अजय भट्ट को टिकट दिया है।
English: The BJP has dropped sitting MLA Hari Kishan and put up Raghupal Singh while the Congress has relied on Ramchandra Singh, an ex-MLA of the RJD.
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व विधायक प्रभु सिंह ठाकुर को उम्मीदवार बनाया है तो भाजपा ने राजबहादुर सिंह को मैदान में उतारा है।
English: The BJP has dropped sitting MP Ravindra Kumar Ray and fielded Annapurna Devi, former minister and state president of the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: भाजपा ने निवर्तमान सांसद रविंद्र राय का टिकट काटकर राजद से भाजपा में शामिल हुई अन्नपर्णा देवी पर दांव खेला है।
English: The BJP has dropped two sitting MPs Shanta Kumar in Kangra and Virender Kashyap in Shimla.
Hindi: भाजपा दो मौजूदा सांसदों शांता कुमार और वीरेंद्र कश्यप का टिकट काट चुकी है।
English: The BJP has dubbed it as unfortunate.
Hindi: बीजेपी ने इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया है।
English: The BJP has eight councillors and two belong to the CPM.
Hindi: कमेटी में तीन सदस्य भाजपा के होंगे और दो जजपा के।
English: The BJP has embarked on a month-long exercise to seek people's support on the decision to end Jammu and Kashmir's special status.
Hindi: जम्मू कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने के बाद भाजपा लोगों का समर्थन हासिल करने के लिए एक माह का सम्पर्क अभियान चला रही है।
English: The BJP has emerged as an unprecedented existential threat to the Congress.
Hindi: भाजपा, कांग्रेस के अस्तित्व के लिए अभूतपूर्व खतरे की तरह उभरी है.
English: The BJP has emerged as the largest party with 40 seats in a hung assembly, beating the Congress which won 31 seats.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा 40 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी, जबकि कांग्रेस को 31 सीटें मिलीं।
English: The BJP has emerged as the principal challenger to Trinamool Congress in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के विकल्प के तौर पर उभरकर आई है.
English: The BJP has emerged as the single largest party by winning 105 seats in the recently concluded Maharashtra Assembly polls while the Shiv Sena got 56 seats in the 288-member state Assembly.
Hindi: हाल ही में हुए महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में 105 सीटें जीतकर भाजपा अकेली सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है, जबकि 288 सदस्यीय राज्य विधानसभा में शिवसेना को सिर्फ 56 सीटें मिली हैं।
English: The BJP has emerged as the single largest party by winning 105 seats in the recently held Assembly polls.
Hindi: हाल ही में भाजपा विधानसभा चुनाव में 105 सीटें जीतकर सबसे बड़े दल के रूप में उभरी है।
English: The BJP has emerged as the single largest party in Karnataka, but missed the majority mark.
Hindi: भाजपा कर्नाटक चुनाव में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है लेकिन उसे पूर्ण बहुमत नहीं मिला है। इस बात से पार्टी की उत्तर प्रदेश इकाई में निराशा नजर आ रही है।
English: The BJP has emerged as the single largest party in Maharashtra, though short of a majority.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है, लेकिन बहुमत से दूर है.
English: The BJP has emerged as the single largest party in the 288-member Maharashtra assembly with 105 seats.
Hindi: 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा के चुनाव में 105 सीटें जीतकर भाजपा सबसे बड़े दल के तौर पर उभरी है।
English: The BJP has emerged as the single largest party in the state
Hindi: राज्य में सबसे बड़ी पार्टी बनने की ओर बीजेपी, बहुमत से दूर
English: The BJP has emerged as the single largest party winning 104 seats but falling short of a majority.
Hindi: भाजपा इस बार भी सबसे बड़े दल के रूप में उभरी मगर सिर्फ़ 104 सीटें जीतकर.