Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall, it could mean that the sector is in for a lower price, especially if the bond market's view proves to be the correct one.
Hindi: कुल मिलाकर, इसका मतलब यह हो सकता है कि सेक्टर कम कीमत के लिए है, खासकर अगर बॉन्ड मार्केट का नजरिया सही साबित होता है।
English: Overall, it found nearly 60 per cent of the world's oil and fossil methane gas, and 90 per cent of coal must remain unextracted by 2050.
Hindi: कुल मिलाकर, इसने दुनिया के तेल और जीवाश्म मीथेन गैस का लगभग 60 पाया, और २०५० तक ९० कोयले को बाहर रखा जाना चाहिए।
English: Overall, it found nearly 60 of the world's oil and fossil methane gas, and 90 of coal must remain unextracted by 2050.
Hindi: कुल मिलाकर, इसने दुनिया के तेल और जीवाश्म मीथेन गैस का लगभग 60 पाया, और २०५० तक ९० कोयले को बाहर रखा जाना चाहिए।
English: Overall, it has 350 employees.
Hindi: इसमें 350 कर्मचारी हैं।
English: Overall, it has a quite user-friendly and travel-friendly packaging.
Hindi: कुल मिलाकर यह काफी उपयोगकर्ता के अनुकूल और यात्रा अनुकूल पैकेजिंग है।
English: Overall, it has been a busy year in the Indian smartphone space.
Hindi: कुल मिलाकर, यह भारतीय स्मार्टफोन स्पेस में एक्शन से भरपूर साल रहा है।
English: Overall, it has been an interesting start.
Hindi: आम तौर पर एक दिलचस्प शुरुआत थी।
English: Overall, it has flexible plans.
Hindi: कुल मिलाकर, इसकी लचीली योजनाएं हैं।
English: Overall, it has recorded 576.5 mm precipitation against the normal of 582.1 mm since June 1, when the monsoon season starts.
Hindi: कुल मिलाकर, एक जून से मानसून शुरू होने के बाद से शहर में 617.8 मिमी सामान्य की तुलना में 576.5 मिमी वर्षा दर्ज की गई है।
English: Overall, it improves cognition and memory and may provide an increase in sensory perception or reflexes in some users.
Hindi: कुल मिलाकर, यह संज्ञान और स्मृति में सुधार करता है और कुछ उपयोगकर्ताओं में संवेदी धारणा या प्रतिबिंब में वृद्धि प्रदान कर सकता है
English: Overall, it is a forgettable film.
Hindi: कुल मिलाकर ये एक निस्तेज फिल्म है।
English: Overall, it is a good bronzer for those who have little experience with bronzers.
Hindi: कुल मिलाकर, यह उन लोगों के लिए एक अच्छा ब्रोंजर है जिनके पास ब्रोंजर के साथ थोड़ा सा अनुभव नहीं है।
English: Overall, it is a good decent value-for-money package.
Hindi: कुल मिलाकर कहा जाए तो यह एक वैल्यू फॉर मनी पैकेज है।
English: Overall, it is a good lip balm.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक अच्छा होंठ बाम है।
English: Overall, it is a good purchase.
Hindi: कुल मिलाकर यह एक अच्छी खरीद है।
English: Overall, it is a good thing that there are changes in the education to meet their needs at exactly the right time.
Hindi: कुल मिलाकर यह अच्छी बात है कि सही समय पर उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए शिक्षा में बदलाव हो रहे हैं।
English: Overall, it is a success story.
Hindi: कुल मिलाकर यह एक सफल कहानी है।
English: Overall, it is a universal gun.
Hindi: सामान्य तौर पर, यह एक सार्वभौमिक हथियार है।
English: Overall, it is a value for money.
Hindi: कुल मिलाकर, यह पैसे के लिए मूल्य है।
English: Overall, it is a very good purchase.
Hindi: कुल मिलाकर यह एक अच्छी खरीद है।
English: Overall, it is a very versatile 3D printing software that offers a lot of capabilities to create 3D models.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक बहुत ही बहुमुखी 3 डी प्रिंटिंग सॉफ्टवेयर है जो 3 डी मॉडल बनाने के लिए बहुत सारी क्षमताएं प्रदान करता है।
English: Overall, it is a very versatile 3d printing software that offers a lot of capabilities to create 3d models.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक बहुत ही बहुमुखी 3 डी प्रिंटिंग सॉफ्टवेयर है जो 3 डी मॉडल बनाने के लिए बहुत सारी क्षमताएं प्रदान करता है।
English: Overall, it is an amazing machine.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक शानदार मशीन है।
English: Overall, it is an average device in terms of design.
Hindi: कुल मिलाकर कहा जाए तो डिजाइन के मामले यह औसत डिवाइस है।
English: Overall, it is an awesome machine.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक शानदार मशीन है।
English: Overall, it is an excellent device for the price.
Hindi: कुल मिलाकर, इस कीमत का यह शानदार डिवाइस है।
English: Overall, it is an excellent platform to enjoy countless video content.
Hindi: कुल मिलाकर, यह अनगिनत वीडियो सामग्री का आनंद लेने के लिए एक उत्कृष्ट मंच है।
English: Overall, it is an excellent resource.
Hindi: कुल मिलाकर यह एक अद्भुत संसाधन है।
English: Overall, it is fair to say that this is quite a classical boxing game - you have to choose your player first and then participate in tournaments, knocking down your opponents.
Hindi: कुल मिलाकर, यह कहना उचित है कि यह काफी शास्त्रीय मुक्केबाजी का खेल है - आपको पहले अपने खिलाड़ी को चुनना होगा और फिर अपने विरोधियों को पछाड़ते हुए टूर्नामेंट में भाग लेना होगा।
English: Overall, it is going to be good period for you.
Hindi: कुल मिलाकर आपके लिए अच्छा समय आने वाला है।
English: Overall, it is not too bad for the small price.
Hindi: कुल मिलाकर बुरा नहीं है इसकी कीमत के लिए.
English: Overall, it is one of the best athletic meal replacement supplements; providing you with a well-rounded and nourishing meal at only 240 calories per serving.
Hindi: कुल मिलाकर, यह सबसे अच्छा एथलेटिक भोजन प्रतिस्थापन की खुराक में से एक है; प्रति सेवारत केवल 240 कैलोरी में आपको एक अच्छी तरह गोल और पौष्टिक भोजन प्रदान करना।
English: Overall, it is one of the best brokers you can sign up with if you need a demo account.
Hindi: कुल मिलाकर, यह उन सबसे अच्छे दलालों में से एक है, जिन्हें आप डेमो खाते की आवश्यकता होने पर साइन अप कर सकते हैं।
English: Overall, it is quite complicated to draw substantial differences between not having enough income to cover basic needs and not having the possibility to access a roof permanently or stably, since both are desperate realities that require an immediate and forever solution.
Hindi: कुल मिलाकर, बुनियादी जरूरतों को पूरा करने के लिए पर्याप्त आय न होने और स्थायी रूप से या स्थायी रूप से छत तक पहुंचने की संभावना नहीं होने के बीच पर्याप्त अंतर निकालना काफी जटिल है, क्योंकि दोनों ही हताश वास्तविकताएं हैं जिनके लिए तत्काल समाधान की आवश्यकता होती है और हमेशा।
English: Overall, it is quite fun and exciting.
Hindi: कुल मिलाकर यह काफी मजेदार और मनोरंजक है
English: Overall, it is safe to say that the US equity market is fully in a risk-on mode and traders aren't afraid in backing riskier assets.
Hindi: कुल मिलाकर, यह कहना सुरक्षित है कि अमेरिकी इक्विटी बाजार पूरी तरह से जोखिम वाले मोड में है और व्यापारी जोखिम वाले का समर्थन करने से डरते नहीं हैं।
English: Overall, it is slightly lower according to the price of this phone.
Hindi: कुल मिलाकर यह इस फोन की कीमत के हिसाब से थोड़ा कम है।
English: Overall, it is so simple tool.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक बहुत ही सरल उपकरण है।
English: Overall, it is value for money.
Hindi: कुल मिलाकर, यह पैसे के लिए मूल्य है।
English: Overall, it is value for the money.
Hindi: कुल मिलाकर, यह पैसे के लिए मूल्य है।
English: Overall, it is very lightweight and travel-friendly.
Hindi: कुल मिलाकर यह काफी आसान और यात्रा के अनुकूल है।
English: Overall, it promotes general health and slows down the aging process.
Hindi: कुल मिलाकर ये स्वास्थ्य को बढ़ावा देता है और उम्र बढ़ने की प्रक्रिया को धीमा कर देता हैं।
English: Overall, it seems pretty solidly designed.
Hindi: कुल मिलाकर, सेटअप काफी ठोस दिखता है.
English: Overall, it seems that the folly of a 23-year-old youth is being used to brand him as a habitual criminal.
Hindi: कुल मिलाकर ऐसा लग रहा है जैसे 23 साल के एक नौजवान की गलती को आधार बनाकर उसे आदतन अपराधी साबित करने को कोशिश हो रही है।
English: Overall, it seems to come down to empathy.
Hindi: कुल मिलाकर, यह सहानुभूति के लिए नीचे आता है ।
English: Overall, it seems to provide a better customer experience for homeowners than some of the regional options.
Hindi: कुल मिलाकर, ऐसा लगता है कि कुछ क्षेत्रीय विकल्पों की तुलना में घर के मालिकों के लिए बेहतर ग्राहक अनुभव प्रदान करना है।
English: Overall, it was India's 11th quota for the 2020 Olympics and second in women's 25m sports pistol.
Hindi: कुल मिलाकर, यह 2020 ओलंपिक के लिए भारत का 11 वां कोटा था और महिलाओं के 25 मीटर स्पोर्ट्स पिस्टल में दूसरा था।
English: Overall, it was a day to forget for the Pakistan team and especially Hasan Ali.
Hindi: कुल मिलाकर, यह पाकिस्तान टीम और विशेष रूप से हसन अली के लिए भूलने का दिन था।
English: Overall, it was a really good vacation!
Hindi: सब मिलाकर यह एक बहुत ही रोचक छुट्टी थी!
English: Overall, it was a stellar day for the big U.S. tech companies - Apple and Microsoft also...
Hindi: कुल मिलाकर, यह बड़ी अमेरिकी टेक कंपनियों के लिए एक शानदार दिन था - सेब तथा माइक्रोसॉफ्ट रिकॉर्ड कमाई भी बताई।
English: Overall, it was all very interesting.
Hindi: सामान्य तौर पर, सब कुछ बहुत दिलचस्प निकला।
English: Overall, it was an incredibly enjoyable stay!
Hindi: सब मिलाकर यह एक बहुत ही रोचक छुट्टी थी!
English: Overall, it was an interesting beginning.
Hindi: आम तौर पर एक दिलचस्प शुरुआत थी।
English: Overall, it was an intimidating sight.
Hindi: कुल मिलाकर वह दृश्य भयावह था।
English: Overall, it was an unforgettable experience!
Hindi: कुल मिलाकर यह एक अविस्मरणीय अनुभव था!
English: Overall, it was not bad bad, but for the price, i was hoping for more.
Hindi: सामान्य तौर पर, यह बुरा नहीं है, लेकिन इसकी कीमत के लिए मुझे अधिक उम्मीद थी।
English: Overall, it was quite an unforgettable experience!
Hindi: कुल मिलाकर यह एक अविस्मरणीय अनुभव था!
English: Overall, it was very lovely, though there were some hiccups along the way - ones we didn't experience the year before with our gas-only long-termer.
Hindi: कुल मिलाकर, यह बहुत प्यारा था, हालांकि रास्ते में कुछ हिचकी भी आईं - जिन्हें हमने साल भर पहले अनुभव नहीं किया था
English: Overall, it was very lovely, though there were some hiccups along the way -- ones we didn't experience the year before with our gas-only long-termer.
Hindi: कुल मिलाकर, यह बहुत प्यारा था, हालांकि रास्ते में कुछ हिचकी भी आईं - जिन्हें हमने साल भर पहले अनुभव नहीं किया था
English: Overall, it will be a productive period.
Hindi: कुल मिलाकर यह एक उत्पादक अवधि होगी।
English: Overall, it will not be wrong to say that if you like thriller movies, Bypass Road will not disappoint you.
Hindi: कुल मिलाकर यह कहे तो गलत नहीं होगा अगर आप थ्रिलर फिल्में पसंद करते हैं तो बाईपास रोड आपको निराश नहीं करेगी।
English: Overall, it will work as a central system for all network operators.
Hindi: कुल मिला कर यह सभी नेटवर्क ऑपरेटर्स के लिए सेंट्रल सिस्टम के तौर पर काम करेगा.
English: Overall, it would not be wrong to say, Aditya would have done a little more work on screen.
Hindi: कुल मिलाकर यह कहें तो ग़लत नहीं होगा, आदित्य स्क्रीन पर थोड़ा और काम कर लेते।
English: Overall, it's a good body lotion which works well on dry and sensitive skin.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक अच्छा शरीर लोशन है जो शुष्क और संवेदनशील त्वचा पर अच्छी तरह से काम करता है।
English: Overall, it's a good idea to talk with your doctor before trying CBD, especially if you're taking any medications.
Hindi: सीबीडी की कोशिश करने से पहले अपने चिकित्सक के साथ चैट करना हमेशा एक अच्छा विचार है, खासकर यदि आप कोई दवा ले रहे हैं।
English: Overall, it's a good thing that changes in education are taking place to meet their needs precisely at the right time.
Hindi: कुल मिलाकर यह अच्छी बात है कि सही समय पर उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए शिक्षा में बदलाव हो रहे हैं।
English: Overall, it's a great VPN service that allows users to install the VPN on up to 10 devices.
Hindi: वास्तव में, यह एक उत्कृष्ट वीपीएन सेवा है, जो उपयोगकर्ता को अधिकतम 10 उपकरणों पर वीपीएन को इंस्टोल करने की अनुमति देती हैं।
English: Overall, it's a great car in its class.
Hindi: सामान्य तौर पर, अपनी कक्षा में एक अच्छी कार।
English: Overall, it's a great cleanser that delivers awesome results.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक महान सफाईकर्ता है जो शानदार परिणाम प्रदान करता है।
English: Overall, it's a nice shade but not on the lips and I hate the fragrance.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक अच्छी छाया है लेकिन होंठों पर नहीं और मुझे सुगंध से नफरत है।
English: Overall, it's a pleasing colour however no longer at the lips and I hate the perfume.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक अच्छी छाया है लेकिन होंठों पर नहीं और मुझे सुगंध से नफरत है।
English: Overall, it's a quality feeder that delivers excellent results.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक महान सफाईकर्ता है जो शानदार परिणाम प्रदान करता है।
English: Overall, it's a solid, reliable pick for your next binary options broker.
Hindi: कुल मिलाकर, यह आपके अगले ट्रेडिंग ब्रोकर के लिए एक ठोस, विश्वसनीय पिक है।
English: Overall, it's a travel-friendly and user-friendly packaging.
Hindi: कुल मिलाकर यह काफी उपयोगकर्ता के अनुकूल और यात्रा अनुकूल पैकेजिंग है।
English: Overall, it's been an action-packed year in the Indian smartphone space.
Hindi: कुल मिलाकर, यह भारतीय स्मार्टफोन स्पेस में एक्शन से भरपूर साल रहा है।
English: Overall, it's clear that creatine monohydrate is the best form you can take.
Hindi: कुल मिलाकर, यह स्पष्ट है कि क्रिएटिन मोनोहाइड्रेट सबसे अच्छा रूप है जिसे आप ले सकते हैं।
English: Overall, it's not a bad choice in terms of nutrition or flavor.
Hindi: पोषण या स्वाद के मामले में कुल मिलाकर, खराब विकल्प नहीं।
English: Overall, it's not a clear answer but current research does suggest that infants who follow a baby-led weaning approach may go on to be better eaters and have a healthier weight - but more studies are needed to confirm this.
Hindi: कुल मिलाकर, यह एक स्पष्ट उत्तर नहीं है, लेकिन वर्तमान शोध से यह पता चलता है कि शिशुओं ने शिशु के नेतृत्व वाली दफ़नाने वाले दृष्टिकोण का पालन करने के लिए बेहतर खाने वालों के रूप में जाना और एक स्वस्थ वजन हो सकता है - लेकिन इसकी पुष्टि करने के लिए अधिक अध्ययन की आवश्यकता है।
English: Overall, it's not necessary to trim your cat's claws, but it depends of your pet's lifestyle outdoor or indoor.
Hindi: कुल मिलाकर, अपनी बिल्ली के पंजों को ट्रिम करना आवश्यक नहीं है, लेकिन यह आपके पालतू जानवर की जीवनशैली आउटडोर या इनडोर पर निर्भर करता है।
English: Overall, it's the same old story.
Hindi: .......कुल मिलाकर वही पुरानी कहानी है।
English: Overall, it's up 40 in a week, and 90 in a month.
Hindi: यह, एक सप्ताह में 40 और एक महीने में 90 बढ़ गया है।
English: Overall, it's very fun and enjoyable.
Hindi: कुल मिलाकर यह काफी मजेदार और मनोरंजक है
English: Overall, its performance in the last 24 months has been good.
Hindi: कुल मिलाकर, उनका पिछले 24 महीने का प्रदर्शन अच्छा रहा है।
English: Overall, just 5 of the total households across the country have shifted to eCooking.
Hindi: देशभर में कुल घरों में से केवल पांच प्रतिशत ही ई-कुकिंग में स्थानांतरित हुए हैं।
English: Overall, just five per cent of the total households across the country have shifted to eCooking.
Hindi: देशभर में कुल घरों में से केवल पांच प्रतिशत ही ई-कुकिंग में स्थानांतरित हुए हैं।
English: Overall, just what the doctor ordered.
Hindi: सामान्य तौर पर, डॉक्टर ने क्या आदेश दिया।
English: Overall, life is good, despite the obvious challenges of recovering from a heart attack and adjusting to the meaning of my 'new normal'.
Hindi: कुल मिलाकर, जीवन एक दिल का दौरा पड़ने से उबरने और अपने 'नई सामान्य' अर्थ को एडजस्ट करने के स्पष्ट चुनौतियों के बावजूद अच्छा है।
English: Overall, masculine norms explained over 30 of well-being at Wave 2.
Hindi: कुल मिलाकर, मर्दाना मानदंडों ने वेव 2 पर 30 से अधिक अच्छी तरह से समझाया।
English: Overall, more complex settings and tools.
Hindi: कुल मिलाकर, अधिक जटिल सेटिंग्स और उपकरण.
English: Overall, more than 1,500 universities from 93 countries appear in the list.
Hindi: इस सूची में 93 देशों के 1500 विश्वविद्यालयों को शामिल किया गया है।
English: Overall, more than 2.5 lakh videos were contributed by Indians, which garnered more than 225.3 million views.
Hindi: भारतीयों द्वारा लगभग 225.3 मिलियन व्यूज ऑनलाइन के साथ 2.5 लाख से अधिक वीडियो बनाए गए थे।
English: Overall, more than half 62.3 per cent of the rural population surveyed showed evidence of past infection from the coronavirus.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल ग्रामीण आबादी के आधे से अधिक 62 .3 प्रतिशत से भी अधिक पिछले संक्रमण के पुष्ट प्रमाण हैं।
English: Overall, more than half 62.3 per cent of the rural population surveyed showed evidence of past infection.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल ग्रामीण आबादी के आधे से अधिक 62 .3 प्रतिशत से भी अधिक पिछले संक्रमण के पुष्ट प्रमाण हैं।
English: Overall, more than half 62.3 percent of the rural population surveyed showed evidence of past infection.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल ग्रामीण आबादी के आधे से अधिक 62 .3 प्रतिशत से भी अधिक पिछले संक्रमण के पुष्ट प्रमाण हैं।
English: Overall, more voters said the public school system in Virginia is focusing too much, not too little, on racism in the U.S., 43 vs. 31.
Hindi: अधिक मतदाताओं ने कहा कि पब्लिक स्कूल प्रणाली में वर्जीनिया अमेरिका में नस्लवाद पर बहुत अधिक ध्यान केंद्रित कर रहा है, बहुत कम नहीं, 43 बनाम 32।
English: Overall, my health is good.
Hindi: कुल मिलाकर, मेरा स्वास्थ्य बहुत अच्छा है
English: Overall, my health is quite good.
Hindi: कुल मिलाकर, मेरा स्वास्थ्य बहुत अच्छा है
English: Overall, my health is well-balanced.
Hindi: कुल मिलाकर, मेरा स्वास्थ्य बहुत अच्छा है
English: Overall, my results suggest that our psychological resources are not confined to the fixed 24-hour clock of time.
Hindi: कुल मिलाकर, मेरे परिणाम बताते हैं कि हमारे मनोवैज्ञानिक संसाधन समय की निश्चित 24-घंटे की घड़ी तक ही सीमित नहीं हैं।
English: Overall, nonetheless, evidently the response from the regulators continues to be tentative.
Hindi: कुल मिलाकर, हालांकि, ऐसा लगता है कि नियामकों से प्रतिक्रिया अभी भी अस्थायी है.
English: Overall, not bad, but for the price, I expected a lot better.
Hindi: सामान्य तौर पर, यह बुरा नहीं है, लेकिन इसकी कीमत के लिए मुझे अधिक उम्मीद थी।
English: Overall, oil prices have been cut twice in the month of September so far.
Hindi: सितंबर महीने में अब तक दो बार तेल की कीमतों में कटौती की गई गई है।
English: Overall, one can easily say that fielding is a key aspect of cricket and the quality of a top side relies a lot on it.
Hindi: कोई आसानी से कह सकता है कि क्षेत्ररक्षण क्रिकेट का एक महत्वपूर्ण पहलू है और शीर्ष पक्ष की गुणवत्ता इस पर बहुत निर्भर करती है।
English: Overall, one can say the product inspires.
Hindi: अंत में, कोई कह सकता हैः उत्पाद प्रेरित करता है।
English: Overall, one can say the product is convincing.
Hindi: कुल मिलाकर, कोई भी कह सकता हैः उत्पाद कायल है।
English: Overall, one may conclude that convincing arguments for the means have been shown.
Hindi: कुल मिलाकर, यह कहा जा सकता है कि साधनों के लिए ठोस तर्क दिखाए गए हैं।
English: Overall, only 12 out of the 22 industry groups in the manufacturing sector showed negative growth during the month under review.
Hindi: कुल मिलाकर समीक्षाधीन माह में उत्पादन क्षेत्र के 22 उद्योग समूहों में से केवल 17 समूहों में ही नकारात्मक वृद्धि दर रही है।
English: Overall, only 84 samples, i.e. 1.34, have more than 3 industrially produced trans fats from the total of 6245 samples.
Hindi: कुल मिलाकर, कुल 6245 नमूनों में से केवल 1.34 में यानी 84 नमूनों में 3 से अधिक औद्योगिक रूप से उत्पादित ट्रांस वसा है।
English: Overall, our management believes that PSS' multichannel service delivery model of branch, phone and internet access is essential to its ability to compete effectively with the wide variety of financial services firms striving to attract clients and assets across the whole spectrum of investors.
Hindi: कुल मिलाकर, हमारे प्रबंधन का मानना है कि पीएसएस का शाखा, फोन और इंटरनेट एक्सेस का मल्टीचैनल सेवा वितरण मॉडल निवेशकों के पूरे स्पेक्ट्रम में ग्राहकों और परिसंपत्तियों को आकर्षित करने के लिए प्रयास करने वाली विभिन्न प्रकार की वित्तीय सेवा फर्मों के साथ प्रभावी ढंग से प्रतिस्पर्धा करने की क्षमता के लिए आवश्यक है।
English: Overall, our research found that email may be boring, it may have been with us for a long time and it may not have a 30-something billionaire proprietor to provide narrative interest but there is no evidence that it is going away anytime soon.
Hindi: कुल मिलाकर, हमारे शोध में पाया गया है कि ईमेल उबाऊ हो सकता है, यह एक लंबे समय के लिए हमारे साथ किया गया हो सकता है और यह कथा ब्याज प्रदान करने के लिए एक 30-कुछ अरबपति मालिक नहीं हो सकता है, लेकिन कोई सबूत नहीं है कि यह कभी भी जल्द ही दूर जा रहा है वहाँ है।
English: Overall, people with borderline personality disorder are extremely unhappy people.
Hindi: बॉर्डरलाइन व्यक्तित्व विकार वाले कुल मिलाकर लोग बेहद नाखुश हैं
English: Overall, pretty happy with the purchase.
Hindi: सामान्य में, बहुत खरीद के साथ खुश.
English: Overall, prices have risen by a bit less than 5 over the period of the survey.
Hindi: कुल मिलाकर, कीमतें थोड़ी कम होने से बढ़ी हैं 5 सर्वे की अवधि खत्म.
English: Overall, production emissions which may continue for many years were found to be lower than the shorter-term fracking and flowback emissions, which last for a few days to a few weeks.
Hindi: कुल मिलाकर, उत्पादन उत्सर्जन जो कई वर्षों तक जारी रह सकता है कुछ दिनों से लेकर कुछ हफ्तों तक चलने वाले अल्पकालिक फ्रैकिंग और फ्लॉपबैक उत्सर्जन से कम पाया गया।
English: Overall, public transport is highly popular in Germany, with the number of journeys increasing regularly over the past 20 years to reach 10.3 billion in 2017.
Hindi: जर्मनी में, सार्वजनिक परिवहन बहुत लोकप्रिय है और पिछले 20 वर्षों में नियमित रूप से यात्रा की संख्या में वृद्धि हुई है, 2017 में 10.3 बिलियन तक पहुंच गया।
English: Overall, public transport is highly popular in Germany, with the number of journeys increasing regularly over the past 20 years, reaching 10.3 billion in 2017.
Hindi: जर्मनी में, सार्वजनिक परिवहन बहुत लोकप्रिय है और पिछले 20 वर्षों में नियमित रूप से यात्रा की संख्या में वृद्धि हुई है, 2017 में 10.3 बिलियन तक पहुंच गया।
English: Overall, rains were a third below average, although in some states, including the sugar cane growing northern state of Uttar Pradesh, they were as much as 61 per cent down, data from the India Meteorological Department IMD showed.
Hindi: कुल मिलाकर, मानसून की बारिश औसत से एक तिहाई कम थी, हालांकि कुछ राज्यों में, जिनमें गन्ना भी शामिल है, जो उत्तर प्रदेश के उत्तरी राज्य में बढ़ रहा है, वे 61 प्रतिशत कम थे, भारत मौसम विभाग आईएमडी के आंकड़ों से पता चला है।
English: Overall, rains were a third below average, although in some states, including the sugar cane growing northern state of Uttar Pradesh, they were as much as 61 percent down, data from the India Meteorological Department IMD showed.
Hindi: कुल मिलाकर, मानसून की बारिश औसत से एक तिहाई कम थी, हालांकि कुछ राज्यों में, जिनमें गन्ना भी शामिल है, जो उत्तर प्रदेश के उत्तरी राज्य में बढ़ रहा है, वे 61 प्रतिशत कम थे, भारत मौसम विभाग आईएमडी के आंकड़ों से पता चला है।
English: Overall, regardless of which classic film a director chooses to remake, it will always be a risk.
Hindi: कुल मिलाकर, इस बात की परवाह किए बिना कि कौन सी क्लासिक फिल्म का निर्देशक रीमेक बनाता है, यह हमेशा एक जोखिम होगा।
English: Overall, remittances of over Rs 2252.82 crore were sent abroad but the value of actual imports was only Rs 24.64 crore.
Hindi: कुल मिलाकर, के प्रेषण पर रु 2252.82 करोड़ रुपए का भेजा गया है विदेश में लेकिन मूल्य के वास्तविक आयात किया गया था केवल रु 24.64 करोड़.
English: Overall, research does not currently appear to support increased consumption of saturated fats, including coconut oil.
Hindi: कुल मिलाकर, वर्तमान में नारियल तेल सहित संतृप्त वसा की बढ़ती खपत के समर्थन में अनुसंधान दिखाई नहीं देता है।
English: Overall, research does not currently appear to support increasing consumption of saturated fats, including coconut oil.
Hindi: कुल मिलाकर, वर्तमान में नारियल तेल सहित संतृप्त वसा की बढ़ती खपत के समर्थन में अनुसंधान दिखाई नहीं देता है।
English: Overall, researchers have found that these approaches tend to have long-lasting benefits for nightmare sufferers and work better than medications such as prazosin.
Hindi: कुल मिलाकर, शोधकर्ताओं ने पाया है कि इन दृष्टिकोणों को दुःस्वप्न से ग्रस्त मरीजों के लिए दीर्घकालिक लाभ होते हैं और प्रोजोजिन जैसे दवाओं से बेहतर काम करते हैं।
English: Overall, resistance to essential antibiotics is increasing in seven of the 18 germs on the list.
Hindi: कुल मिलाकर, सूची में 18 कीटाणुओं में से सात में आवश्यक एंटीबायोटिक दवाओं का प्रतिरोध बढ़ रहा है।
English: Overall, sales went up by 16.3 year on year.
Hindi: साल दर साल आधार पर कुल मिलाकर बिक्री 16.3 फीसदी बढ़ी है।
English: Overall, since then, diesel prices have increased by Rs 1.45 per liter, while between July 18 and September 5, there was a total reduction of Rs 1.25 per litre.
Hindi: कुल मिलाकर, डीजल की कीमतों में 70 पैसे प्रति लीटर की वृद्धि हुई है, जबकि 18 जुलाई से पांच सितंबर के बीच कीमतों में कुल 1.25 रुपये प्रति लीटर की कमी हुई थी।
English: Overall, stress has a huge impact on health.
Hindi: कुल मिलाकर स्वास्थ्य पर बड़ा दुष्प्रभाव होता है।
English: Overall, suboptimal results are obtained when a small number of regions are analyzed per mouse.
Hindi: कुल मिलाकर, इष्टतम परिणाम प्राप्त कर रहे है जब क्षेत्रों की एक छोटी संख्या के प्रति माउस का विश्लेषण कर रहे हैं ।
English: Overall, such a system needs to be
Hindi: सामान्य तौर पर, इस तरह की एक प्रणाली होगीः