Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Outside the subcontinent, I have played very few matches in England, New Zealand and South Africa.
Hindi: उपमहाद्वीप के बाहर, मैंने इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में बहुत कम मैच खेले हैं।
English: Outside the subcontinent, I have played very fewer matches in England, New Zealand, and South Africa.
Hindi: उपमहाद्वीप के बाहर, मैंने इंग्लैंड, न्यूजीलैंड और दक्षिण अफ्रीका में बहुत कम मैच खेले हैं।
English: Outside the temple and the mosque
Hindi: मंदिर और मस्ज़िद से दूर
English: Outside the town
Hindi: शहर के बाहरः
English: Outside the village,
Hindi: गाँव से बाहर बसी ,
English: Outside the walls of my
Hindi: मेरी दीवारों के
English: Outside the walls of that house
Hindi: उस मकान की दीवारों में
English: Outside the window looks like a screenshot from the conra
Hindi: खिड़की के बाहर कॉनरॉय से एक स्क्रीनशॉट तरह दिखता है
English: Outside the window of the railroad train,
Hindi: रेलगाड़ी की खिड़की के बाहर,
English: Outside the window there's just a wall.
Hindi: खिड़की के बहार सिर्फ एक दीवार थी .
English: Outside the window,
Hindi: खिड़की के बाहर,
English: Outside the window, the children are playing
Hindi: बाहर, बच्चे लंगड़ खेल रहे हैं
English: Outside the window, the weather was changing.
Hindi: खिड़की के बाहर मौसम बदल रहा था।
English: Outside the window, wind and snow,
Hindi: खिड़की के बाहर, बर्फ और ओले,
English: Outside the window?
Hindi: खिड़की से बाहर?
English: Outside their houses.
Hindi: अपने अपने घरों के बाहर।
English: Outside there are explosions, smoke and it is not clear
Hindi: बाहर विस्फोट, धुआं हैं और यह स्पष्ट नहीं है
English: Outside there is a war.
Hindi: एक आउटरीच युद्ध है।
English: Outside there is cold and heat.
Hindi: बाहर ठंड और गर्मी है।
English: Outside those countries, not so much... yet.
Hindi: उन देशों के बाहर, अभी तक इतना ... नहीं।
English: Outside visitors or guests are not permitted.
Hindi: मेहमानों अथवा बाहरी व्यक्तियों को आने-जाने ना दिया जाये।
English: Outside your home Keep 6 feet away from people who do not live in your home.
Hindi: अपने घर के बाहरः अपने और अपने घर में न रहने वाले लोगों के बीच 6 फीट की दूरी रखें।
English: Outside your home Maintain 6 feet of distance between yourself and people who don't live with you.
Hindi: अपने घर के बाहरः अपने और अपने घर में न रहने वाले लोगों के बीच 6 फीट की दूरी रखें।
English: Outside your home Put 6 feet of distance between yourself and people who don't live in your household.
Hindi: अपने घर के बाहरः अपने और अपने घर में न रहने वाले लोगों के बीच 6 फीट की दूरी रखें।
English: Outside your home Put at least 6 feet of distance between yourself and people who don't live in your household.
Hindi: अपने घर के बाहरः अपने और अपने घर में न रहने वाले लोगों के बीच 6 फीट की दूरी रखें।
English: Outside your home Put six feet of distance between yourself and people who don't live in your household.
Hindi: अपने घर के बाहरः अपने और अपने घर में न रहने वाले लोगों के बीच 6 फीट की दूरी रखें।
English: Outside, a storm was coming.
Hindi: बाहर, एक तूफान चल रहा था।
English: Outside, all is calm.
Hindi: बाह्य रूप से, सब कुछ शांत है।
English: Outside, his friends were waiting for him.
Hindi: बाहर उसके दोस्त उसकी प्रतीक्षा कर रहे थे.
English: Outside, however, all is calm.
Hindi: बाह्य रूप से, सब कुछ शांत है।
English: Outside, in the winter garden or in the apartment, tree ferns are a nice alternative to other plants.
Hindi: बाहर, सर्दियों के बगीचे में या अपार्टमेंट में, पेड़ की फ़र्न अन्य पौधों के लिए एक अच्छा विकल्प है।
English: Outside, it's less successful.
Hindi: बाहर, यह कम सफल है।
English: Outside, or not?
Hindi: बाहर या नहीं?
English: Outside, the air is getting colder.
Hindi: बाहर से भी, ठंडी हवा ही आ रही है.
English: Outside, the children are playing.
Hindi: बाहर, बच्चे लंगड़ खेल रहे हैं
English: Outside, the cold wind blows.
Hindi: बाहर से भी, ठंडी हवा ही आ रही है.
English: Outside, the ground cover had been devastated.
Hindi: बाहर, ग्राउंड कवर तबाह हो गया था।
English: Outside, the kids are playing.
Hindi: बाहर, बच्चे लंगड़ खेल रहे हैं
English: Outside, the neck is covered with a layer of cells secreting mucus, which during pregnancy forms a dense stopper.
Hindi: बाहर, गर्दन को कोशिकाओं की एक परत के साथ कवर किया जाता है जो बलगम को स्रावित करता है, जो गर्भावस्था के दौरान घने डाट बनाता है।
English: Outside, the patio takes in sweeping views of the San Fernando Valley.
Hindi: बाहर, आंगन से सैन फर्नांडो घाटी के व्यापक दृश्य दिखाई देते हैं।
English: Outside, the rain was still going strong.
Hindi: बाहर बारिश अभी भी पूरे जोर से हो रही थी।
English: Outside, the reproduced Victorian nurseries are concealed by a magnolia tree 150 years of age.
Hindi: बाहर, पुनर्निर्मित विक्टोरियन उद्यान 150 साल पुराने एक मैगनोलिया पेड़ से छायांकित हैं।
English: Outside, there was a storm.
Hindi: बाहर, एक तूफान चल रहा था।
English: Outside, you can stroll through the manicured grounds and along the Solitude Allee, a broad tree-lined avenue commissioned by Duke Carl Eugen, which extends for more than 13 kilometers between Solitude Palace and the Palace at Ludwigsburg.
Hindi: बाहर, आप मैनीक्योर मैदान और सॉलिट्यूड एलेली के साथ, ड्यूक कार्ल यूजेन द्वारा संचालित एक व्यापक वृक्ष-पंक्तिवाला एवेन्यू के साथ टहल सकते हैं, जो कि लुडेसबर्ग से सॉलिट्यूड पैलेस और पैलेस के बीच 13 किलोमीटर से अधिक तक फैला हुआ है।
English: Outside, you see.
Hindi: तुम देखते हो, बाहर हैं।
English: Outsiders are African countries such as niger, Mali and guinea, where the overall literacy rate is below 29. .
Hindi: इस संबंध में बाहरी लोग नाइजर, माली और गिनी जैसे अफ्रीकी देश हैं, जहां समग्र साक्षरता दर 29 से नीचे है।
English: Outsiders are allowed to buy only 250 sq metres of agricultural land in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में सिर्फ 250 वर्ग मीटर जमीन हीं खरीद पाएंगे बाहरी लोग
English: Outsiders are banned from entering Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में बाहरी व्यक्तियों का प्रवेश प्रतिबंधित
English: Outsiders hold all rights to Third Party Content and they are in charge of securing their rights as suitable.
Hindi: तृतीय पक्ष तृतीय पक्ष सामग्री के सभी अधिकार रखते हैं और वे अपने अधिकारों की रक्षा के लिए उपयुक्त हैं।
English: Outsiders or media are not allowed to be present in this special court.
Hindi: इस विशेष अदालत में बाहरी व्यक्ति या मीडिया को उपस्थित रहने की अनुमति नहीं है.
English: Outsiders were completely restricted from entering.
Hindi: बाहरी व्यक्तियों का प्रवेश पूरी तरह प्रतिबंधित रहा।
English: Outsiders, including bookmakers, have no idea what will happen during matches.
Hindi: सट्टेबाजों सहित बाहरी लोगों को पता नहीं है कि मैचों में क्या होने वाला है।
English: Outsource the work, not the knowledge.
Hindi: कामकाज चले, ज्ञान नहीं - ।
English: Outsourced Cost of Goods Sold
Hindi: बेचे गये माल की लागत
English: Outsourced call center services
Hindi: आउटबाउंड कॉल सेंटर सेवाओं
English: Outsourced call center.
Hindi: कॉल सेंटर आउटसोर्सिंग ।
English: Outsourced to a private company?
Hindi: एक निजी कंपनी से मदद की ओर?
English: Outsourcing and Outstaffing are the two most popular practices that are widely approved and preferred by businesses.
Hindi: आउटसोर्सिंग और आउटस्टाफिंग दो सबसे लोकप्रिय प्रथाएं हैं जिन्हें व्यवसायों द्वारा व्यापक रूप से अनुमोदित और पसंद किया जाता है।
English: Outsourcing can also be a boon in terms of management, as the outsourced partners share the workload.
Hindi: आउटसोर्सिंग प्रबंधन के मामले में भी एक वरदान हो सकता है, क्योंकि आउटसोर्स साझेदार कार्यभार साझा करते हैं।
English: Outsourcing can save your company time and money.
Hindi: आउटसोर्सिंग पेरोल आपकी कंपनी के समय और धन को बचा सकता है।
English: Outsourcing dedicated staffing can enable your company to pass along the cost to the service provider.
Hindi: आउटसोर्सिंग समर्पित स्टाफ आपकी कंपनी सेवा प्रदाता के लिए लागत के साथ पारित करने के लिए सक्षम कर सकते हैं ।
English: Outsourcing has become an integral part of modern business.
Hindi: आउटसोर्सिंग आधुनिक व्यवसाय का एक अभिन्न अंग बनकर उभरा है।
English: Outsourcing has recently turn out to be very popular.
Hindi: हाल ही में, आउटसोर्सिंग बहुत लोकप्रिय हो गई है।
English: Outsourcing is done in the following areas
Hindi: बाह्यस्रोतन निम्नलिखित क्षेत्रों में किया जाता हैः
English: Outsourcing is done primarily in the following areas
Hindi: बाह्यस्रोत मुख्य रूप से निम्नलिखित क्षेत्रों में किया जाता हैः
English: Outsourcing is often deprived of the eye to just expand the possibilities, but in the particular trade outsourcing, actually I towards the cost down can be expected a large effect.
Hindi: आउटसोर्सिंग अक्सर बस संभावनाओं का विस्तार करने के लिए आँख से वंचित है, लेकिन विशेष रूप से व्यापार आउटसोर्सिंग में, वास्तव में मैं लागत नीचे की दिशा में एक बड़ा प्रभाव की उम्मीद की जा सकती है।
English: Outsourcing occurs in two ways
Hindi: आउटसोर्सिंग दो तरीकों से होती हैः
English: Outsourcing of work is done in the following areas
Hindi: निम्नलिखित क्षेत्रों में काम का आउटसोर्सिंग किया जाता हैः
English: Outsourcing service functions allows headcount allocation to be focused in more critical areas such as Sales, Marketing or R  D.
Hindi: आउटसोर्सिंग सेवा कार्यों से हेडकाउंट आवंटन को बिक्री, विपणन या आर और डी जैसे अधिक महत्वपूर्ण क्षेत्रों में केंद्रित करने की अनुमति दी जाती है ।
English: Outsourcing sites such as CrowdWorks and Lancers make it easy for anyone to find someone to do their job.
Hindi: क्राउडवर्क्स और लांसर्स जैसी आउटसोर्सिंग साइटें किसी के लिए भी अपना काम करने के लिए किसी को ढूंढना आसान बनाती हैं।
English: Outstandin Debut by a British Writer, Director or Producer
Hindi: एक ब्रिटिश लेखक, निर्देशक या निर्माता द्वारा बकाया डेब्यू
English: Outstanding Achievement by an Indian Internationally in 2010
Hindi: 2010 में एक भारतीय अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उत्कृष्ट उपलब्धि
English: Outstanding Achievement in the Art Direction
Hindi: कला निर्देशन में उत्कृष्ट उपलब्धि
English: Outstanding Achievement in the Energy Sector
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र में अभूतपूर्व उपलब्धि
English: Outstanding Achievement in the Music Industry
Hindi: संगीत उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियाँ
English: Outstanding Alumni Many BDS Dentistry graduates have gone on to be leaders in their respective fields.
Hindi: बकाया पूर्व छात्रः कई बीडीएस दंत चिकित्सा स्नातकों के लिए अपने संबंधित क्षेत्रों में नेताओं के होने पर चले गए हैं।
English: Outstanding Bebut by a British Writer, Director or Producer
Hindi: एक ब्रिटिश लेखक, निर्देशक या निर्माता द्वारा बकाया डेब्यू
English: Outstanding British Contribution to Cinema
Hindi: सिनेमा के लिए उत्कृष्ट ब्रिटिश योगदान
English: Outstanding British contribution to cinema
Hindi: सिनेमा के लिए उत्कृष्ट ब्रिटिश योगदान
English: Outstanding British contribution to cinema Andy Serkis
Hindi: फिल्म के लिए उत्कृष्ट ब्रिटिश योगदान - एंडी सर्किस
English: Outstanding Casting for a Limited Series, Movie or Special
Hindi: एक सीमित श्रृंखला, मूवी या विशेष के लिए उत्कृष्ट कास्टिंग
English: Outstanding Contribution by an Indian in International Cinema - A. R. Rahman
Hindi: आईफ़ा पुरस्कार अंतरराष्ट्रीय सिनेमा में किसी भारतीय द्वारा उत्कृष्ट योगदान - ए. आर. रहमान
English: Outstanding Directing for a DocumentaryNon-fiction Program
Hindi: एक वृत्तचित्र  नॉनफिक्शन कार्यक्रम के लिए उत्कृष्ट निर्देशन
English: Outstanding Hairstyling for a Multi-Camera Series or Special
Hindi: एक मल्टी-कैमरा श्रृंखला या विशेष के लिए उत्कृष्ट हेयरस्टाइल
English: Outstanding Parliamentarian Award The Outstanding Parliamentarian Award is an award given by the Indian Parliamentary Group to an outstanding sitting Member of the Indian Parliament for overall contribution in the Indian Parliament.
Hindi: उत्कृष्ट सांसद पुरस्कार भारतीय संसदीय समूह द्वारा भारतीय संसद में एक समग्र योगदान के लिए भारतीय संसद सदस्य को दिया जाने वाला पुरस्कार है।
English: Outstanding Parliamentarian Awards from the years 2013 to 2017
Hindi: वर्ष 2013-2017 के लिए उत्कृष्ट संसदीय पुरस्कार
English: Outstanding Performance by a Female Actor in a Drama Series.
Hindi: एक नाटक श्रृंखला में एक महिला अभिनेता द्वारा उत्कृष्ट प्रदर्शन
English: Outstanding Performance by a Female Actor in a Leading Role Brie Larson 'Room'
Hindi: मुख्य भूमिका में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्रीः ब्री लार्सन - 'रूम'
English: Outstanding Sound Mixing For A Limited Series or Movie
Hindi: एक सीमित श्रृंखला या मूवी के लिए उत्कृष्ट ध्वनि मिश्रण
English: Outstanding Sound Mixing For Nonfiction Programming single or multiple camera.
Hindi: नॉनफिक्शन प्रोग्राम सिंगल या मल्टी-कैमरा के लिए उत्कृष्ट साउंड मिक्सिंग
English: Outstanding Sound Mixing For a Non-fiction Program single or multi-camera
Hindi: नॉनफिक्शन प्रोग्राम सिंगल या मल्टी-कैमरा के लिए उत्कृष्ट साउंड मिक्सिंग
English: Outstanding Sound Mixing for a Limited Series or a Movie
Hindi: एक सीमित श्रृंखला या मूवी के लिए उत्कृष्ट ध्वनि मिश्रण
English: Outstanding Sound Mixing for a Variety Series or Special
Hindi: उत्कृष्ट ध्वनि मिश्रण एक विविधता श्रृंखला या विशेष के लिए
English: Outstanding Special visual effects in a supporting role
Hindi: एक सहायक भूमिका में विशेष दृश्य प्रभाव
English: Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series - Julie Bowen, Modern Family
Hindi: एक कॉमेडी श्रृंखला में आउटस्टैंडिंग सपोर्टिंग एक्ट्रेसजूली बोवेन, आधुनिक परिवार
English: Outstanding Supporting Actress in a Drama Series - Gillian Anderson, The Crown
Hindi: सहायक अभिनेत्री, ड्रामा सीरीज़ः गिलियन एंडरसन, द क्राउन
English: Outstanding Supporting Actress in a Limited Series or Anthology Series or Movie - Julianne Nicholson, Mare of Easttown HBO
Hindi: उत्कृष्ट सहायक अभिनेत्री-सीमित श्रृंखला या मूवीः जूलियन निकोल्सन मेर ऑफ़ ईस्टटाउन
English: Outstanding Supporting Actress in a Limited Series or MovieJulianne Nicholson, Mare of Easttown
Hindi: सहायक अभिनेत्री, सीमित श्रृंखला या टीवी मूवीः जूलियन निकोलसन, ईस्टटाउन की घोड़ी
English: Outstanding Supporting Actress in a Limited or Anthology Series or Movie Julianne Nicholson Mare of Easttown
Hindi: उत्कृष्ट सहायक अभिनेत्री-सीमित श्रृंखला या मूवीः जूलियन निकोल्सन मेर ऑफ़ ईस्टटाउन
English: Outstanding achievement and excellence in International Events
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय आयोजनों में उत्कृष्ट उपलब्धि और उत्कृष्टता
English: Outstanding achievement in sound design
Hindi: ध्वनि डिजाइन में उत्कृष्ट उपलब्धि
English: Outstanding achievements in the music industry
Hindi: संगीत उद्योग में उत्कृष्ट उपलब्धियाँ
English: Outstanding actress in a short form comedy or drama series
Hindi: एक लघु रूप कॉमेडी या नाटक श्रृंखला में उत्कृष्ट अभिनेता
English: Outstanding amongst the family at this time was George Marsh 1515-1555, a Protestant martyr born in the parish of Deane near Bolton.
Hindi: इस समय परिवार के बीच उत्कृष्ट था जॉर्ज मार्श 1515-1555, एक प्रोटेस्टेंट शहीद, जो बोल्टन के पास डीन के पल्ली में पैदा हुआ था।
English: Outstanding battery life, fast charging.
Hindi: असाधारण बैटरी जीवन, ठीक चार्ज गति।
English: Outstanding contribution to the growth and development of Indian cinema
Hindi: पुरस्कार भारतीय सिनेमा के विकास और विकास में उत्कृष्ट योगदान
English: Outstanding credit of the scheduled commercial banks has been steadily rising in FY 2021-22.
Hindi: वित्त वर्ष 2021-22 में अधिसूचित वाणिज्यिक बैंकों का बकाया ऋण लगातार बढ़ रहा है।
English: Outstanding debut by a British director, writer, or producer
Hindi: एक ब्रिटिश लेखक, निर्देशक या निर्माता द्वारा बकाया डेब्यू
English: Outstanding directing for a documentarynonfiction program.
Hindi: एक वृत्तचित्र  नॉनफिक्शन कार्यक्रम के लिए उत्कृष्ट निर्देशन
English: Outstanding directing for a reality program
Hindi: एक वास्तविकता कार्यक्रम के लिए उत्कृष्ट निर्देशन
English: Outstanding examples of both styles are found here.
Hindi: दोनों ही शैली के उदाहरण यहाँ दिये जा रहे हैं।
English: Outstanding faculty who are experts in their fields
Hindi: जानकार संकाय जो अपने क्षेत्रों में विशेषज्ञ हैं
English: Outstanding full-time faculty with industry experience based in Dubai.
Hindi: दुबई में स्थित उद्योग के अनुभव के साथ उत्कृष्ट पूर्णकालिक संकाय।
English: Outstanding lead actor in a drama series - Jeremy Strong Succession
Hindi: ड्रामा सीरीज़ में उत्कृष्ट लीड एक्टर - जेरेमी स्ट्रॉन्ग सक्सेशन
English: Outstanding lead actor in drama series - Josh O'Connor, The Crown
Hindi: आउटस्टैंडिंग एक्टर - ड्रामाः जोश ओ कॉनर - द क्राउन
English: Outstanding lead actress in a drama series Zendaya, Euphoria
Hindi: एक नाटक श्रृंखला में मुख्य अभिनेत्रीः ज़ेंदया, यूफ़ोरिया
English: Outstanding makeup for a limited series or movie nonprosthetic
Hindi: एक सीमित श्रृंखला या मूवी गैर-कृत्रिम के लिए उत्कृष्ट मेकअप
English: Outstanding makeup for a multi-camera series or special non-prosthetic
Hindi: बहु-कैमरा श्रृंखला या विशेष गैर-कृत्रिम के लिए उत्कृष्ट मेकअप
English: Outstanding opportunity to learn and grow.
Hindi: सीखने और बढ़ने का सही अवसर।
English: Outstanding painter and writer Vasily Vasilievich Vereshchagin is one of the most famous artists in the genre of battle.
Hindi: उत्कृष्ट चित्रकार और लेखक वसीली वसीलीविच वीरेशचागिन युद्ध की शैली में सबसे प्रसिद्ध कलाकारों में से एक हैं।
English: Outstanding person, health and long life.
Hindi: बकाया व्यक्ति, स्वास्थ्य और लंबे जीवन।
English: Outstanding personal loans, which remained at a steady 9 from 2012 until the BJP came to power, have since then shot up to 11.7, as of March.
Hindi: बक़ाया व्यक्तिगत ऋण, जो 2012 में 9 प्रतिशत पर स्थिर रहता था वह भाजपा के सत्ता में आने के बाद से मार्च तक 11.7 प्रतिशत बढ़ गया है।
English: Outstanding problems at Hot Springs, or Patrolling Point-15, which is one of the friction points on the LAC, could be taken up during the 13th round of talks, as previously reported by HT.
Hindi: हॉट स्प्रिंग्स, या पेट्रोलिंग पॉइंट -15, जो एलएसी पर घर्षण बिंदुओं में से एक है, की बकाया समस्याओं को 13 वें दौर की वार्ता के दौरान उठाया जा सकता है, जैसा कि पहले एचटी द्वारा रिपोर्ट किया गया था।
English: Outstanding rock formations are a main feature of this area.
Hindi: बकाया रॉक संरचनाओं के इस क्षेत्र की एक मुख्य विशेषता हैं।
English: Outstanding service for over 13 years.
Hindi: सेवा और 13 से अधिक वर्षों के लिए विशेष।
English: Outstanding signal to noise ratio is better than 50 dB.
Hindi: 50 डीबी से बेहतर शोर अनुपात के लिए उत्कृष्ट संकेत
English: Outstanding student loan debt in the United States reached a record 1.35 trillion in March, up 6 percent from a year earlier.
Hindi: संयुक्त राज्य में उत्कृष्ट छात्र ऋण ऋण एक रिकॉर्ड यूएस  1.35 ट्रिलियन तक पहुंच गया मार्च में, एक साल पहले से छह प्रतिशत ऊपर
English: Outstanding student loan debt in the United States reached a record US1.35 trillion in March, up six percent from a year earlier.
Hindi: संयुक्त राज्य में उत्कृष्ट छात्र ऋण ऋण एक रिकॉर्ड यूएस  1.35 ट्रिलियन तक पहुंच गया मार्च में, एक साल पहले से छह प्रतिशत ऊपर
English: Outstanding students from any country outside the UK can apply for Gates Cambridge Scholarships.
Hindi: यूनाइटेड किंगडम के अलावा किसी भी देश के आवेदक गेट्स कैम्ब्रिज स्कॉलरशिप के लिए आवेदन करने के पात्र हैं।
English: Outstanding supporting actor in a comedy series - Henry Winkler, Barry
Hindi: बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर, कॉमेडी सीरीज- हेनरी विंकलर, बैरी
English: Outstanding supporting actress in a comedy series - Hannah Waddingham Ted Lasso
Hindi: आउटस्टैंडिंग सपोर्टिंग एक्ट्रेस कॉमेडी सीरीज हन्ना वडिंघम टेड लास्सो
English: Outstanding supporting actress in a drama series - Gillian Anderson, The Crown
Hindi: सहायक अभिनेत्री, ड्रामा सीरीज़ः गिलियन एंडरसन, द क्राउन
English: Outstanding supporting actress in a drama series - Julia Garner Ozark
Hindi: ड्रामा सीरीज़ में उत्कृष्ट सहायक अभिनेत्रीः जूलिया गार्नर ओज़ार्क
English: Outstanding teachers are also given prizes for their contribution to the development of schools and bringing good results from students.
Hindi: विद्यार्थीयों से अच्छे परिणाम पाने और स्कूल के विकास में अपने योगदान के लिये अद्भुत शिक्षकों को पुरस्कृत भी किया जाता है।
English: Outstanding technical support 247.
Hindi: उपलब्ध तकनीकी समर्थन 247.
English: Outstanding use of words and thoughts.
Hindi: शब्दों तथा विचारों का चमत्कारपूर्ण प्रयोग।
English: Outstanding written and verbal communication skills with demonstrated ability to communicate effectively with all levels of an organization and successfully collaborate with multiple business partners
Hindi: एक संगठन के सभी स्तरों के साथ प्रभावी ढंग से संवाद करने और कई व्यावसायिक भागीदारों के साथ सफलतापूर्वक सहयोग करने की प्रदर्शित क्षमता के साथ उत्कृष्ट लिखित और मौखिक संचार कौशल
English: Outstretched hand is love
Hindi: हाथ प्यार है
English: Outta this world.
Hindi: इस दुनिया से बाहर।
English: Outward Bound, 19th century
Hindi: आउटवर्ड बाउंड, 19 वीं शताब्दी
English: Outward appearance of the third century or blinkingmembrane immediately becomes noticeable to the naked eye.
Hindi: तीसरी शताब्दी का बाहरी रूप या निमिषझिल्ली तुरंत नग्न आंखों के लिए ध्यान देने योग्य हो जाता है।
English: Outward bound training is a set of training process to shape the team vitality, promote the growth of the organization, and constantly add value to oneself.
Hindi: आउटवर्ड बाउंड ट्रेनिंग टीम की जीवन शक्ति को आकार देने, संगठन के विकास को बढ़ावा देने और लगातार अपने आप को मूल्य जोड़ने के लिए प्रशिक्षण प्रक्रिया का एक सेट है।
English: Outward or visible aspect of a person or thing.
Hindi: किसी व्यक्ति या चीज़ के बाहरी या दृश्य पहलू
English: Outward signs of elegance are determined quite easily.
Hindi: लालित्य के बाहरी लक्षण काफी आसानी से निर्धारित किए जाते हैं।
English: Outward You're wrong.
Hindi: बाहर सेः आप गलत हैं।
English: Outwardly, all Hephaestus plates, in my opinion, are very pretty.
Hindi: बाह्य रूप से, मेरी राय में, सभी हेफेस्टस प्लेटें बहुत सुंदर हैं।
English: Outwardly, it almost does not differ from Pegasus, but it has a horn coming from the forehead.
Hindi: बाहर की ओर, यह लगभग पेगासस से अलग नहीं है, लेकिन इसके माथे से एक सींग आ रहा है।
English: Outwardly, it is extremely simple.
Hindi: बाह्य रूप से, यह अत्यंत सरल है।
English: Outwardly, it is very simple.
Hindi: बाह्य रूप से, यह अत्यंत सरल है।
English: Outwardly, it seemed to me simple and unpretentious, which is a positive quality for operation in the army.
Hindi: बाह्य रूप से, यह मुझे सरल और सरल लग रहा था, जो सेना में संचालन के लिए एक सकारात्मक गुण है।
English: Outwardly, these are medium-sized spiders the male is 1.5 cm, the female is 1.2 cm.
Hindi: बाहरी रूप से, ये मध्यम आकार के मकड़ियों हैंः पुरुष 1.5 सेमी है, मादा 1.2 सेमी है।
English: Outwardly, they almost do not show emotions and feelings.
Hindi: बाह्य रूप से, वे भावनाओं और भावनाओं को लगभग नहीं दिखाते हैं।
English: Outwardly, they look like other members of this sign of the zodiac, is very sociable and easy, charismatic and good-natured.
Hindi: बाह्य, वे राशि चक्र, बहुत मिलनसार और आसान, करिश्माई और अच्छे स्वभाव के इस संकेत के अन्य प्रतिनिधियों के समान है।
English: Ouverture All the year
Hindi: ओपन- पूरे साल
English: Ouverture by The Open University
Hindi: ख्वप खुला विश्वविद्यालय
English: Ova of the second week of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था का दूसरा सप्ताह ।
English: Oval Invincibles will face the Welsh Fire in the 16th game at the Oval Stadium in London on Monday, August 2, 2021.
Hindi: ओवल इनविंसिबल्स सोमवार को लंदन के केनिंग्टन ओवल में द हंड्रेड 2021 के 16वें मैच में वेल्श फायर के खिलाफ खेलेंगे।
English: Oval is chosen by families with children, as it eliminates the risk of injury to children in the kitchen.
Hindi: ओवल को बच्चों के साथ परिवारों द्वारा चुना जाता है, क्योंकि यह रसोई में बच्चों को चोट लगने के खतरे को समाप्त करता है।
English: Oval kitchen table has great advantages compared with other forms, as we will discuss in this article.
Hindi: अन्य रूपों की तुलना में अंडाकार रसोई की मेज के बहुत फायदे हैं, जिस पर हम इस लेख में चर्चा करेंगे।
English: Oval models are also quite convenient and beautiful, but they are not very large - the most dimensional product will accommodate no more than 8 people.
Hindi: ओवल मॉडल भी काफी आरामदायक और सुंदर हैं, लेकिन वे बहुत बड़े नहीं हैं - सबसे आयामी उत्पाद 8 से अधिक लोगों को समायोजित नहीं करेगा।
English: Oval should not be placed on the trunk directly, but should be slightly inclined to the right to make the barrack realistic.
Hindi: ओवल को सीधे ट्रंक पर नहीं रखा जाना चाहिए, लेकिन बैरक यथार्थवादी बनाने के अधिकार के लिए थोड़ा सा होना चाहिए।
English: Ovals must overlap each other and the rectangle-base, as shown in the figure, and slightly heel to the right.
Hindi: अंडाकारों को एक-दूसरे और आयत-आधार को ओवरलैप करना चाहिए, जैसा कि चित्र में दिखाया गया है, और दाईं ओर थोड़ा एड़ी है।
English: Ovaltine What is it?
Hindi: ओवलटाइनः यह क्या है?
English: Ovarian Cancer - How to prevent?
Hindi: ब्लेडर कैंसरः इसे कैसे रोका जाए?
English: Ovarian Cancer - the warning signs and symptoms
Hindi: ओवेरियन कैंसर - लक्षण और टेस्ट