Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Kamala Mills Fire Two '1-Above' pub managers arrested
Hindi: कमला मिल्स अग्निकांड मुंबई पब हादसे में 1-एबव पब के दो मैनेजर गिरफ्तार
English: Mumbai Kamala Mills fire Owner of Mojo's Bistro Yug Pathak arrested
Hindi: मुंबई कमला मिल्स आग मामले में मोजो बिस्त्रो पब का मालिक गिरफ्तार
English: Mumbai Local
Hindi: मुंबई में लोकल ठप
English: Mumbai Local Train
Hindi: मुंबई की एसी लोकल ट्रेन
English: Mumbai Magicians finally broke their winless streak by beating Kalinga Lancers 3-2 at the Mumbai Hockey Association Stadium on Sunday.
Hindi: मुंबई मैजीशियंस ने हाकी इंडिया लीग में जीत के अपने इंतजार को समाप्त करते हुए आज यहां कलिंगा लांसर्स को 3-2 से हराया।
English: Mumbai Maharashtra is states' capital
Hindi: मुम्बई महाराष्ट्र राज्य की राजधानी
English: Mumbai Maharathi bought Olympic champion Soslan Ramonov of Russia for Rs 38 lakh.
Hindi: ओलम्पिक चैम्पियन रूस के सोसलान रामोनोव को 38 लाख रुपए में मुम्बई महारथी ने अपनी टीम में शामिल किया।
English: Mumbai Maharathi vs UP Dangal
Hindi: दबंग दिल्ली बनाम यू मुंबा
English: Mumbai Maharathis Vinesh Phogat gave her sister Ritu Phogat a lesson in wrestling, showing no mercy and trouncing her 15-0 in the 53kg category.
Hindi: महारथी की विनेश फोगाट ने 53 किग्रा वर्ग में अपनी चचेरी बहन रितु फोगाट को जरा भी मौका नहीं दिया और उसे 15-0 से शिकस्त दी।
English: Mumbai Mahila Congress writes to Police seeking to lodge an FIR under Section 509 of the IPC Act against actor Vivek Oberoi for his 'obnoxious statement on women in a meme which has insulted modesty of women.'
Hindi: महिला कांग्रेस ने पुलिस को पत्र लिखकर सेक्शन 509 के तहत विवेक ओबेरॉय के खिलाफ मामला दर्ज करने की मांग की है।
English: Mumbai Marathon elite women gold medal winner was Ethiopia's Amane Gobena centre, silver medal winner was Kenya's Bornes Kitur left and bronze medal winner was Ethiopia's Shuko Genemo.
Hindi: इलीट महिला वर्ग की गोल्ड मेडल विजेता अमाने गोबीना मध्य, सिल्वर मेडल विजेता बोर्नेस कितूर बाएं तथा कांस्य पदक विजेता शुको जिनेमो
English: Mumbai Marathon Sudha Singh wins big. qualifies for World Championships, Doha
Hindi: मुंबई मैराथन में बजा सुधा सिंह का डंका, गोल्ड के साथ ही विश्व चैंपियनशिप में भी स्थान पक्का किया
English: Mumbai Maritime Training Institute, Mumbai
Hindi: मुंबई मैरीटाइम ट्रेनिंग इंस्टिट्यूट, मुंबई
English: Mumbai Mayor Kishori Pednekar Photo  ANI
Hindi: मुंबई की मेयर किशोरी पेडनेकरफाइल फोटो
English: Mumbai Mayor Kishori Pednekar visited King Edward Memorial KEM Hospital to meet the people who were injured in the cylinder blast.
Hindi: हादसे में झुलसे लोगों से मुलाकात करने के लिए मुंबई की मेयर किशोरी पेडनेकर किंग एडवर्ड अस्पताल पहुंची और उनका हालचाल पूछा.
English: Mumbai Mayor Kishori Pednekar was also present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में मुंबई की मेयर किशोरी पेडनेकर ने भी हिस्सा लिया।
English: Mumbai Mayor Kishori Pednekar was also present on the occasion.
Hindi: मुंबई की महापौर किशोरी पेडमेकर भी इस अवसर पर मौजूद थी।
English: Mumbai Mayor Kishori Pednekar.
Hindi: मुंबई की मेयर किशोरी पेडनेकर ने इसकी जानकारी दी है।
English: Mumbai Mayor Vishwanath Mahadeshwar said he had asked the municipal commissioner to launch a probe.
Hindi: इस बीच, मुंबई के मेयर विश्वनाथ महादेश्वर ने कहा कि एक जांच का आदेश दिया गया है।
English: Mumbai Mayor Vishwanath Mahadeshwar visited the spot and said a proper inquiry will be conducted into the incident.
Hindi: मुबई नगर निगम के मेयर विश्वनाथ महदेश्वर ने कहा कि हम इस घटना की जांच करेंगे और दोषी के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Mumbai Mayor and Shiv Sena leader Snehal Ambekar compares PM Modi to Adolf Hitler
Hindi: शिवसेना नेता स्नेहल अंबेडकर ने पीएम मोदी की हिटलर से की तुलना
English: Mumbai Mayor and Shiv Sena leader Snehal Ambekar has compared Prime Minister Narendra Modi with Nazi dictator Adolf Hitler .
Hindi: मुंबई की मेयर और शिवसेना नेता स्नेहल अंबेकर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तुलना जर्मनी के तानाशाह एडोल्फ हिटलर से की है।
English: Mumbai Mayor gets death threat from Gujarat caller
Hindi: मुंबई की मेयर को गुजरात के कॉलर से मिली मौत की धमकी
English: Mumbai Met Department warns of more rainfall, Govt.
Hindi: मुंबई हुई पानी-पानी, मौसम विभाग ने दी चेतावनी- अभी और होगी बारिश
English: Mumbai Metro Rail Corporation
Hindi: मुंबई मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लि.
English: Mumbai Metro Rail Corporation Limited's Managing Director Ashwini Bhide even hailed Bachchan's praise for the Metro project.
Hindi: मुंबई मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लिमिटेड के प्रबंध निदेशक अश्विनी भिड़े ने मेट्रो परियोजना की प्रशंसा करने के लिए बच्चन की सराहना की।
English: Mumbai Metro Rail Corporation Ltd says it has not received the apex courts notice yet
Hindi: मुंबई मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटेड ने मुंबई उच्च न्यायालय से कहा
English: Mumbai Metro gets on track
Hindi: पटरी से उतरेगी मुंबई मेट्रो!
English: Mumbai Metro has resumed its services today after being shut for nearly seven months.
Hindi: मुम्बई मेट्रो सेवा सात महीने तक बंद रहने के बाद आज से फिर शुरू हो गई है।
English: Mumbai Metro holds trial run
Hindi: मुंबई में शुरू हुआ मेट्रो रेल का परीक्षण
English: Mumbai Metro resumes its services today
Hindi: सात महीने तक बंद रहने के बाद आज से फिर शुरू हुई मुंबई मेट्रो सेवा
English: Mumbai Metro says 2,141 trees cut in Aarey Colony. construction work to begin soon
Hindi: आरे कॉलोनी मुंबई मेट्रो ने कहा- 2,141 पेड़ काटे गए, जल्द शुरू होगा निर्माण कार्य
English: Mumbai Metro services are running normally.
Hindi: वहीं मुंबई मेट्रो की सेवाएं भी सुचारु रूप से चल रही हैं।
English: Mumbai Metro to roll today
Hindi: आज से मुंबई में भी दौड़ेगी मेट्रो
English: Mumbai Metro, is a more elaborate and organized rail network which is under construction as of now. The first phase starting from Varsova to Andheri via Ghatkopar started operations in the year 2009.
Hindi: मुंबई मैट्रो एक भूमिगत एवं उत्थित स्तरीय रेलवे प्रणाली जो फिल्हाल निर्माणाधीन है वर्सोवा से अंधेरी होकर घाटकोपर तक प्रथम चरण में 2009 तक चालू होगी।
English: Mumbai Metro,is a more elaborate and organized rail network which is under construction as of now. The first phase starting from Varsova to Andheri via Ghatkopar started operations in the year 2009.
Hindi: मुंबई मैट्रो एक भूमिगत एवं उत्थित स्तरीय रेलवे प्रणाली जो फिल्हाल निर्माणाधीन है वर्सोवा से अंधेरी होकर घाटकोपर तक प्रथम चरण में 2009 तक चालू होगी।
English: Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: मुमक्षेविप्रा  मुंबई महानगर क्षेत्रीय विकास प्राधिकरण एमएमआरडीए
English: Mumbai Metropolitan Region Development Authority was the executing agency for this part of project.
Hindi: परियोजना के इस भाग के लिए मुंबई महानगर क्षेत्र विकास प्राधिकरण निष्पादन एजेंसी थी ।
English: Mumbai Metropolitan Region Development Authority's MMRDA additional commissioner Sanjay Khandare said sufficient care was being taken through interventions like sound barriers, mufflers and ecologically sensitive lighting.
Hindi: मुंबई मेट्रोपॉलिटन रीजन डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएमआरडीए के अतिरिक्त आयुक्त संजय खंडारे ने कहा कि पर्याप्त सावधानी बरती जा रही है जैसे साउंड बैरियर, मफलर और पारिस्थितिकी रूप से संवेदनशील लाइटिंग का इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Mumbai Mirror quotes writer Farhad Samji as saying, It is a boon for any writer to work with a dedicated actor like Varun.
Hindi: डायलॉग राइटर फरहाद सामजी ने पब्लिकेशन से कहा- ''वरुण जैसे मेहनती एक्टर के साथ काम करना किसी भी राइटर के लिए गर्व की बात होती है।
English: Mumbai Monorail is a monorail system in the city of Mumbai, Maharashtra, built as part of a major expansion of public transport in the city.
Hindi: मुम्बई मोनोरेल भारतीय महानगर मुम्बई आधारित मोनोरेल निकाय है जो नगर में सार्वजनिक परिवहन के विस्तार के लिए बनाया गया है।
English: Mumbai Monsoon 400 people stranded at Kurla, rescued by boats
Hindi: मुंबई में बारिश का कहर जारी, बाढ़ में फंसे 400 लोग बचाए गए
English: Mumbai Mumbai rains Mumbai weather Mumbai train services monsoon
Hindi: मुंबई में बारिश क्षेत्रीय समाचार ट्रेन मानसून बारिश
English: Mumbai Municipal Commissioner Ajoy Mehta said the action against illegal alterations and constructions at commercial establishments will continue.
Hindi: मुंबई के मुनिसिपल कमिशनर अजोय मेहता ने बताया कि व्यावसायिक प्रतिष्ठानों में अवैध बदलावों और निर्माण के खिलाफ कार्रवाई जारी रहेगी।
English: Mumbai Municipal Commissioner Iqbal Singh Chahal said.
Hindi: मनपा आयुक्त इकबाल सिंह चहल ने मुंबई में पानी भरे स्थानों का जायजा लिया।
English: Mumbai Municipal Commissioner Shri Iqbal Singh Chahal said, iFlowsMumbai can be a model for the rest of the country
Hindi: मुंबई के नगर आयुक्त श्री इकबाल सिंह चहल ने कहा, आईफ्लोज-मुंबई देश के बाकी हिस्सों के लिए एक मॉडल हो सकता है
English: Mumbai Municipal Commissioner briefed about establishing close cooperation between private hospitals and municipal authorities to pool the health infrastructure like ICU beds oxygen beds etc
Hindi: मुंबई नगर निगम के आयुक्त ने स्वास्थ्य की बुनियादी सुविधाओं जैसे आईसीयू बेड  ऑक्सीजन बेड आदि के लिए निजी अस्पतालों और नगरपालिका अधिकारियों के बीच निकट सहयोग स्थापित होने के बारे में जानकारी दी
English: Mumbai Municipal Corporation
Hindi: मुंबई नगर निगम
English: Mumbai Municipal Elections
Hindi: मुंबई में नगर निगम चुनाव
English: Mumbai NCP Chief Sachin Ahir To Join Shiv Sena
Hindi: शिवसेना में शामिल हुए एनसीपी नेता सचिन अहीर
English: Mumbai NCP chief Sachin Ahir joins Sena
Hindi: मुंबई राकांपा प्रमुख सचिन अहीर शिवसेना में शामिल
English: Mumbai Nagpur The State of Maharashtra has also approved a feasibility study for a maglev train between Mumbai the commercial capital of India as well as the State government capital and Nagpur the second State capital about 1,000 km 620 mi away.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य ने भी मुंबई भारत की वाणिज्यिक राजधानी के साथ-साथ राज्य सरकार की राजधानी और नागपुर राज्य की दूसरी राजधानी के बीच लगभग 1000 किमी दूर एक मैग्लेव ट्रेन के लिए किए जाने वाले एक व्यवहार्यता अध्ययन को मंजूरी दे दी है।
English: Mumbai North Lok Sabha constituency
Hindi: मुम्बई-उत्तर लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र
English: Mumbai North Central Lok Sabha constituency
Hindi: मुम्बई उत्तर-मध्य लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र
English: Mumbai North Central - Poonam Mahajan BJP
Hindi: मुंबई नॉर्थ सेंट्रल- पूनम महाजन
English: Mumbai North Central Lok Sabha constituency is a Lok Sabha parliamentary constituency of Maharashtra state in western India.
Hindi: मालदा दक्षिण लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Mumbai North Central candidate from Congress, Priya Dutt casts her vote this morning with husband.
Hindi: मुंबई नॉर्थ सेंट्रल ने कांग्रेस की उम्मीदवार प्रिया दत्त ने अपनी पति के साथ किया मतदान.
English: Mumbai North Central have appointed former India stumper Sameer Dighe as their mentor.
Hindi: मुंबई नॉर्थ ने पूर्व भारतीय विकेटकीपर समीर दिघे को अपनी टीम का मेंटर बनाया है।
English: Mumbai North Central will see a close contest between sitting BJP MP Poonam Mahajan and Congresss Priya Dutt.
Hindi: उत्तर मध्य मुंबई लोकसभा सीट पर भाजपा की पूनम महाजन का मुकाबला कांग्रेस प्रत्याशी प्रिया दत्त से होगा।
English: Mumbai North Constituency will see stiff competition between Gopal Shetty of BJP and Urmila Matondkar of Congress.
Hindi: उत्तरी मुंबई सीट पर उर्मिला मातोंडकर और बीजेपी प्रत्याशी गोपाल शेट्टी के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल सकती है.
English: Mumbai North East Lok Sabha constituency
Hindi: मुम्बई उत्तर-पूर्व लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र
English: Mumbai North East - Manoj Kotak BJP
Hindi: मुंबई नॉर्थ इस्ट से भाजपा के मनोज कोटक
English: Mumbai North East comprises Vikhroli, Bhandup West, Ghatkopar West, Ghatkopar East and Mankhurd Shivaji Nagar assembly constituencies.
Hindi: मुलुंड पांच अन्य विधानसभा क्षेत्रों, जैसे विक्रोली, घाटकोपर पश्चिम, घाटकोपर पूर्व, मानखुर्द शिवाजी नगर और मुंबई उपनगरीय जिले में भांडुप पश्चिम के साथ मुंबई उत्तर पूर्व लोकसभा क्षेत्र का हिस्सा है।
English: Mumbai North West Lok Sabha constituency
Hindi: मुंबई उत्तर-पश्चिम लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र
English: Mumbai North West Lok Sabha Constituency
Hindi: मुंबई उत्तर पश्चिम लोकसभा सीट का इतिहास
English: Mumbai North-East
Hindi: उत्तर - मुम्बई में
English: Mumbai ODI Australia thrash India by 10 wickets
Hindi: मुंबई में टीम इंडिया पस्त, ऑस्ट्रेलिया ने 10 विकेट से दी करारी मात
English: Mumbai ODI Australia thrash India by 10 wickets Lead
Hindi: मुंबई वनडे ऑस्ट्रेलिया ने भारत को 10 विकेट से हराया, वॉर्नर रहे मैन ऑफ द मैच
English: Mumbai Office
Hindi: मुंबई कार्यालय
English: Mumbai Office It was set up in 1972, it looks after the publication and programme work in Gujarati. Konkani, Marathi and Sindhi, besides a part of publication work in English and Hindi.
Hindi: मुंबई  इसकी स्थापना सन् 1972 में हुई। यह कार्यालय हिन्दी और अंग्रेजी के कुछ प्रकाशनों सहित गुजराती, कोंकणी, मराठी और सिन्धी में अकादेमी के प्रकाशनों और कार्यक्रमों की देखरेख करता है।
English: Mumbai On High Alert, 26 Pakistanis Were Missing
Hindi: पाकिस्तान से आए 26 लोग मुंबई से लापता, हाई अलर्ट जारी
English: Mumbai Onion Price
Hindi: मुंबई में प्याज के दाम
English: Mumbai Patna AC Express Bi-weekly via Khandwa, Itarsi, Manikpur
Hindi: मुंबई-पटना एसी एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन बरास्ता खंडवा, इटारसी, मणिकपुर.
English: Mumbai Paused
Hindi: ठहर सी गई मुंबई
English: Mumbai Police File Photo
Hindi: मुंंबई पुलिस फाइल फोटो
English: Mumbai Police Additional CP Manoj Sharma said 'Oshiwara Police has registered an FIR against Alok Nath under section 376 of IPC rape on the complaint filed by Writer Vinta Nanda.'
Hindi: मुंबई पुलिस के अतिरिक्त सीपी मनोज शर्मा ने बताया कि लेखक विंता नंदा की शिकायत पर एक्शन लेते हुए ओशिवारा पुलिस ने आलोक नाथ पर आईपीसी की धारा 376 रेप के तहत एफआईआर दर्ज की है।
English: Mumbai Police Additional CP Manoj Sharma says 'Oshiwara Police has registered an FIR against Alok Nath under section 376 of IPC rape on the complaint filed by Writer Vinta Nanda.'
Hindi: मुंबई पुलिस के एडिशनल पुलिस कमीश्नर मनोज शर्मा ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि ओशिवारा पुलिस ने राइटर विंता नंदा की शिकायत के आधार पर आईपीसी की धारा 376 के अंतर्गत आलोक नाथ के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: Mumbai Police Commissioner Ahmad Javed.
Hindi: अहमद जावेद मुंबई के नए पुलिस कमिश्नर
English: Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh and other senior officials were also present.
Hindi: इस मौके पर पुलिस चौकी मोरनी के असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर बलबीर सिंह व अन्य पुलिस स्टाफ भी मौजूद रहे।
English: Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh had claimed in press interviews that three channels, including Republic TV, had manipulated their TRP
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त ने दावा किया था कि रिपब्लिक टीवी सहित तीन चैनलों ने टीआरपी के साथ हेराफेरी की है
English: Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh had claimed that three channels including Republic TV manipulated the TRP
Hindi: पुलिस कमिश्नर परमबीर सिंह ने बताया था कि रिपब्लिक टीवी समेत 3 टीवी चैनल ने टीआरपी सिस्टम से फर्जीवाड़ा किया था।
English: Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh has said that the Mumbai police is giving full co-operation to Bihar Police in the investigation of the death of actor Sushant Singh and advised them to follow proper legal procedure.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह ने कहा है कि मुंबई पुलिस फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह की मौत की जांच में बिहार पुलिस को पूरा सहयोग दे रही है।
English: Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh told a news conference that three channels were involved in the racket - Republic TV, Fakt Marathi and Box Cinema.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त सिंह ने तीन चैनलों की पहचान की, जिसमें रिपब्लिक टीवी, फक्त मराठी, बॉक्स सिनेमा शामिल हैं।
English: Mumbai Police Commissioner Parambir Singh, on the other hand, said, Once we get the order copy, we will examine it and decide further course of action.
Hindi: अदालत के फैसले के बाद मुंबई के पुलिस कमिश्नर परम बीर सिंह ने कहा कि 'हमें अब तक आदेश की कॉपी नहीं मिली है, एक बार हमें आदेश की कॉपी मिलेगी तो हम आदेश की जांच करके आगे की कार्रवाई पर फैसला लेंगे।
English: Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria has asked for a report on the incident from local police and ordered that the illicit liquor trade must be completely stopped.
Hindi: मुंबई के पुलिस उपायुक्त राकेश मारिया ने स्थानीय डीसीपी तथा एसीपी से घटना की रिपोर्ट मांगी है और अवैध शराब के कारोबार पर पूरी तरह रोक लगाने के आदेश दिए हैं।
English: Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria is personally involved in the investigation being conducted by Khar police in suburban Mumbai.
Hindi: खार पुलिस द्वारा की जा रही इस जांच में मुंबई पुलिस आयुक्त राकेश मारिया निजी रूप से शामिल हैं।
English: Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria was on Tuesday promoted as the new Director General of Police Home Guards, and Javed Ahmed appointed in his place.
Hindi: राकेश मारिया की जगह अब अहमद जावेद मुंबई पुलिस के नये कमिश्नर बनाए जा रहे हैं।
English: Mumbai Police Commissioner Rakesh Maria, after a day-long grilling of Indrani, her driver and step son Rahul Mukherjea at suburban Khar police station, said late last night that police have a fair idea about the motive for the murder, but declined to elaborate saying the third accused Sanjeev Khanna was yet to be interrogated.
Hindi: मुंबई पुलिस के आयुक्त राकेश मारिया ने कल देर रात कहा कि हत्या के कारण के बारे में पुलिस के पास स्पष्ट आइडिया है लेकिन उन्होंने कोई ब्योरा न देते हुए कहा कि तीसरे आरोपी संजीव खन्ना से अभी पूछताछ की जानी है।
English: Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve said this after meeting a group of PMC Bank depositors met him during the day at his office.
Hindi: पीएमसी बैंक में पैसे जमा करने वाले लोगों के एक समूह ने मुंबई के पुलिस कमिश्नर संजय बर्वे से मुलाक़ात की और अपनी तकलीफ़ों की जानकारी दी.
English: Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve, after the arrest of Lakdawala told the media that 25 cases have been registered against Lakdawala in Mumbai only, while cases are also registered against him at other 2 places in the state.
Hindi: मुंबई के पुलिस आयुक्त संजय बर्वे ने मीडिया को बताया कि लकड़ावाला के खिलाफ केवल मुंबई में ही 25 केस दर्ज है, जबकि राज्य में अन्य 2 जगहों पर भी उसके खिलाफ केस दर्ज हैं.
English: Mumbai Police Commissioner Satyapal Singh said most of the deaths occurred due to suffocation as a massive crowd of mourners got stuck in the narrow lanes and the gates to Syednas residence Saifee Mahal were closed.
Hindi: मुंबई पुलिस आयुक्त सत्यपाल सिंह ने बताया कि ज्यादातर की मौत दम घुटने से हुई क्योंकि इलाके की गलियां बहुत संकरी हैं और भीड़ बहुत ज्यादा थी।
English: Mumbai Police Commissioner Subodh Jaiswal is supposedly close to the RSS.
Hindi: इसके साथ ही बताया गया है कि मुंबई पुलिस कमिश्नर सुबोध जयसवाल का भी आरएसएस से जुड़ाव रहा है.
English: Mumbai Police Commissioner Subodh Kumar Jaiswal, Uttar Pradesh DGP OP Singh, BSF DGP Rajnikant Mishra, CISF DG Rajesh Ranjan, Haryana DG State Vigilance Bureau Parminder Rai and SSB DG SS Deswal are also said to be among those shortlisted.
Hindi: इस लिस्ट में मुंबई पुलिस कमिश्नर सुबोध कुमार जायसवाल, उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह, बीएसएफ के डीजीपी रजनीकांत मिश्रा, सीआईएसएफ के डीजी राजेश रंजन, हरियाणा के डीजी राज्य सतर्कता ब्यूरो परमिंदर राय और एसएसबी डीजी एस एस देशवाल का भी नाम शामिल है।
English: Mumbai Police Commissioner meets Maharashtra Governor at Raj Bhavan
Hindi: मुंबई पुलिस कमिश्नर ने की राज्यपाल से मुलाकात
English: Mumbai Police Commissioner quits. to join politics
Hindi: मुंबई पुलिस कमिश्नर ने दिया इस्तीफा, लड़ेंगे चुनाव
English: Mumbai Police Commissioner shifted
Hindi: पदोन्नति देकर हटाए गए मुंबई के पुलिस आयुक्त
English: Mumbai Police Cyber Cell has registered an FIR against comedy group AIB after they tweeted a post on Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: मुंबई साइबर पुलिस ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का मजाक उड़ाने वाले कॉमेडी ग्रुप एआईबी पर एफआईआर दर्ज की है।
English: Mumbai Police Cyber Cell probes fake campaign launched in actor Sushant Singh Rajput death case
Hindi: साइबर सेल विभाग सोशल मीडिया पर अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के मौत के मामले में चलाए जा रहे फर्जी अभियान की जांच करेगा
English: Mumbai Police DCP Abhishek Trimukhe has informed that the agency is looking into all the videos to support its investigation.
Hindi: मुम्बई के पुलिस उपायुक्त अभिषेक त्रिमुखे ने बताया कि मामलों की जांच के लिए सभी वीडियो खंगाले जा रहे हैं।
English: Mumbai Police Joint Commissioner Law and Order Deven Bharti pointed out the similarities as having several targets, shooting indiscriminately, and the use of improvised explosive devices.
Hindi: मुंबई पुलिस के संयुक्त कमिश्नर कानून व्यवस्था देवेन भारती ने इनमें बहुत सी समानताओं का जिक्र किया है जैसे, एक ही बार में एक ही साथ विभिन्न टोलियों में कई जगह हमले करना, ऐसी जगहों को चुनना जहाँ ज्यादा लोग एकत्रित होते हैं, आईईडी व घातक राइफलों का प्रयोग करके ज्यादा से ज्यादा लोगों को मारना व आत्मघाती हमले करना।
English: Mumbai Police Spokesperson, DCP Pranay Ashok, said, Since Mumbai Police had earlier as well facilitated the conversation, it was decided to hold the meeting at the police commissioners office.
Hindi: सीएए को लेकर चिंतित होने की जरूरत नहीं मुंबई पुलिस के प्रवक्ता डीसीपी प्रणय अशोक ने कहा कि, चूंकि मुंबई पुलिस ने इससे पहले भी बातचीत करने के लिए नेताओं के बीच बैठक कराई थी, इसलिए पुलिस आयुक्त कार्यालय में बैठक आयोजित करने का निर्णय लिया गया।
English: Mumbai Police also requested people to check weather updates before venturing out.
Hindi: मुंबई पुलिस ने लोगों को सलाह दी है कि वो अपने घरों से बाहर निकलने से पहले मौसम के बारे में अपडेट्स जरूर चेक कर लें।
English: Mumbai Police also said that hundreds of people living in areas near sea shores like Colaba in South Mumbai, Worli and Dadar in Central Mumbai, and Juhu and Versova in Western Mumbai were shifted to safer places.
Hindi: मुंबई पुलिस ने भी बताया कि दक्षिण मुंबई में कोलाबा, मध्य मुंबई में वरली और दादर तथा पश्चिमी मुंबई में जुहू और वर्सोवा जैसे समुद्र तटों के समीप वाले इलाकों में रहने वाले सैकड़ों लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाया गया है।
English: Mumbai Police and 108 ambulance service were also on the spot.
Hindi: मौके पर एम्बुलेंस 108 सेवा की गा़ड़ी भी पहुंच गई।
English: Mumbai Police and Bihar Police probing Sushant Singh's death case
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के आत्महत्या मामले की जांच को लेकर बिहार और मुंबई
English: Mumbai Police and Cooper Hospital will have to answer these questions.
Hindi: मुंबई पुलिस और कूपर अस्पताल को इन सवालों का जवाब देना होगा।
English: Mumbai Police and Mumbai Fire Brigade officials immediately rushed to the spot and launched a search and rescue operation, which is still underway.
Hindi: दमकल कर्मी और मुंबई पुलिस के जवान मौके पर पहुंच गए है और राहत एवं बचाव का काम जारी है।
English: Mumbai Police and fire brigade officials are also at the spot.
Hindi: मुंबई पुलिस और अग्निशमन कर्मी घटना स्थल पर पंहुच गए हैं.
English: Mumbai Police are also on high alert following the air strikes, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि हवाई हमले के बाद मुंबई पुलिस भी हाई अलर्ट पर है।
English: Mumbai Police are investigating the matter
Hindi: मुंबई पुलिस ने मामले में
English: Mumbai Police are pressurising actor's family Lawyer of Sushant Singh Rajput's family
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामला एक्टर के पिता के वकील का आरोप, मुंबई पुलिस कर रही है रिया की मदद
English: Mumbai Police are taking every precautions to avert any untoward damage due to the cyclone, it said.
Hindi:  ट्वीट में कहा गया कि मुंबई पुलिस चक्रवात के कारण किसी भी तरह की क्षति को रोकने के लिए हर सावधानी बरत रही है।
English: Mumbai Police arrest 33 mourners, book nearly 200 for violence at a funeral procession
Hindi: मुंबई में शव यात्रा के दौरान हिंसा, 200 लोगों पर मामला दर्ज, 33 गिरफ्तार
English: Mumbai Police arrested BCCI president N. Srinivasan's son-in-law Gurunath Meiyappan and Bollywood actor Vindu Dara Singh for alleged involvement in betting.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष एन श्रीनिवासन के दामाद और गुरुनाथ मेयप्पन को भी आईपीएल में सट्टेबाज़ी के मामले में मुंबई पुलिस ने गिरफ़्तार किया था.
English: Mumbai Police arrested a 36-year-old man in Gujarat for allegedly giving a rape threat on Twitter to the daughter of Congress spokesperson Priyanka Chaturvedi.
Hindi: मुंबई पुलिस ने कांग्रेस प्रवक्ता प्रियंका चतुर्वेदी की बेटी को ट्विटर पर दुष्कर्म की धमकी देने वाले 36 वर्षीय एक व्यक्ति को गुजरात से गिरफ्तार कर लिया है।
English: Mumbai Police arrested the man under sections 341, 504 and 506 of IPC Indian Penal Code.
Hindi: उसे आईपीसी की धाराओं 341, 504 और 506 के तहत गिरफ्तार किया गया है।
English: Mumbai Police arrests Arnab Goswami of Republic TV
Hindi: बता दें कि रिपब्लिक टीवी के मालिक अर्नब गोस्वामी को मुंबई पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Mumbai Police arrests Bollywood casting director for allegedly running prostitution ring
Hindi: वेश्यावृत्ति रैकेट चलाने के आरोप में बॉलीवुड कास्टिंग डायरेक्टर गिरफ्तार, मुंबई पुलिस ने दर्ज किया केस