Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Jitendra Singh thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Home Minister Shri Rajnath Singh for being extremely sensitive in promptly responding to demands from the border areas
Hindi: डॉ. सिंह ने सीमावर्ती क्षेत्रों की मांगों पर अत्यंत संवेदनशीलता के साथ तुरंत कार्रवाई करने के लिए प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह का शुक्रिया अदा किया।
English: Dr Jitendra Singh thanked Prime Minister Shri Narendra Modi and Union Home Minister Shri Rajnath Singh for being extremely sensitive in promptly responding to demands from the border areas.
Hindi: सिंह ने सीमावर्ती क्षेत्रों की मांगों पर अत्यंत संवेदनशीलता के साथ तुरंत कार्रवाई करने के लिए प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह का शुक्रिया अदा किया।
English: Dr Jitendra Singh thanked Union Textiles Minister Smt. Smriti Irani for taking personal interest to make possible the setting up of the Northeast Textile  Craft Shopping Mela.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर कपड़ा और शिल्प बाजार मेले के आयोजन में व्यक्तिगत रुचि लेने के लिये केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी का आभार व्यक्त किया।
English: Dr Jitendra Singh thanked the MPs for their enthusiastic participation in the discussion on Budget Grants for the Ministry of DoNER in the Lok Sabha and noted that during the discussion, the MPs had encouraged him by offering their support for various initiatives in the Northeast.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के लिए बजट अनुदान पर लोकसभा में हुई चर्चा में उत्साहपूर्वक भाग लेने के लिए सांसदों का आभार प्रकट किया और कहा कि चर्चा के दौरान सांसदों ने पूर्वोत्तर क्षेत्र से संबंधित विभिन्न पहलों के लिए समर्थन की पेशकश करके उन्हें प्रोत्साहित किया।
English: Dr Jitendra Singh thanks Finance Minister Shri Arun Jaitley for announcing 'Bamboo Mission' in budget
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने बजट में 'बांस मिशन' की घोषणा के लिए वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली को धन्यवाद दिया
English: Dr Jitendra Singh that it goes to the credit of the Commission and its functionaries that inthe midst of the pandemic on 15th May this year, the Central Information Commission started entertaining, hearing and disposing of RTIs from the newly created Union Territory of Jammu  Kashmir, through virtual means.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि आयोग और इसके पदाधिकारियों को इसका श्रेय जाता है कि इस वर्ष 15 मई को, महामारी के बीच में केंद्रीय सूचना आयोग ने वर्चुअल माध्यमों के जरिये जम्मू एवं कश्मीर के नवसृजित केंद्र शासित प्रदेश से आरटीआई पर ध्यान देना, उनकी सुनवाई करना और निपटान करना आरंभ कर दिया था।
English: Dr Jitendra Singh to be Chief Guest at DESTINATION NORTH EAST - 2017 in Chandigarh
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह चंडीगढ़ में आयोजित किए जाने वाले डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2017 में मुख्य अतिथि होंगे
English: Dr Jitendra Singh to inaugurate Hall of Nuclear Power in New Delhi tomorrow
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह कल नई दिल्ली में परमाणु ऊर्जा हॉल का उद्घाटन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to inaugurate Purbashree stall at Dilli Haat
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह दिल्ली हाट में पूर्बश्री स्टॉल का उद्घाटन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to inaugurate SCOVA meeting tomorrow
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह कल स्कोवा बैठक का उद्घाटन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to inaugurate a Workshop on Application of GIS technology in Governance in Surat next week
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह गवर्नेंस में जीआईएस प्रौद्योगिकी के उपयोग पर अगले सप्ताह सूरत में आयोजित होने वाली कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to inaugurate conference on Leveraging Private Sector expertise  capabilities towards efficient and sustainable delivery of Government Services in India tomorrow
Hindi: डॉ. जीतेंद्र सिंह कल भारत में सक्षम सरकारी सेवाएं देने में निजी क्षेत्र की विशेषज्ञता तथा क्षमताओं का लाभ उठाने के बारे में सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to inaugurate first Pension Adalat tomorrow
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह कल पहली पेंशन अदालत का उद्घाटन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to inaugurate the Central Government Workshop on e-Office tomorrow
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह कल केन्द्र सरकार की ई-ऑफिस कार्यशाला का उद्घाटन करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to launch CPGRAMS Reforms at a National Workshop on e-Office in Delhi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली में ई-ऑफिस पर राष्ट्रीय कार्यशाला में सीपीजीआरएएमएस सुधार लांच करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to present Certificates of Appreciation to 9 ministriesdepartments for implementation of e-Office tomorrow
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह कल ई-कार्यालय के कार्यान्वयन के लिए 9 मंत्रालयोंविभागों को प्रशंसा प्रमाणपत्र प्रदान करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to present National e-Governance Awards, 2019 tomorrow
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह कल राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार प्रदान करेंगे
English: Dr Jitendra Singh to release the NEC Coffee Table Book North Eastern Council
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह कल एनईसी कॉफी टेबल बुक पूर्वोत्तर परिषद
English: Dr Jitendra Singh told Conrad Sangma that Prime Minister Narendra Modi takes personal interest in following up all the issues related to the North Eastern States
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोनराड संगमा को बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पूर्वोत्तर राज्यों से संबंधित सभी मुद्दों को लेकर व्यक्तिगत रूचि लेते हैं
English: Dr Jitendra Singh told Conrad Sangma that in the next two weeks, he would be travelling to two of the North Eastern States, namely Arunachal Pradesh and Assam.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कोनराड संगमा को कहा कि अगले दो सप्ताह में वे अरुणाचल प्रदेश और असम का दौरा करेंगे और इसके बाद मेघालय का दौरा भी करेंगे।
English: Dr Jitendra Singh told Mr Sangma and his team that the Modi government gives highest priority to the North Eastern region and Meghalaya is also being given its due share of funds and sanction of new projects
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने श्री संगमा और उनके दल को बताया कि मोदी सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र को सबसे ज्यादा प्राथमिकता देती है और मेघालय को भी उसके हिस्से का कोष दिया जा रहा है और नई परियोजनाओं को स्वीकृति दी जा रही है
English: Dr Jitendra Singh told Shri Sajad Lone that the proposed Biotech Park coming up at Kathua will be a game changer not only for the State of Jammu  Kashmir but for the entire northern part of the country.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने श्री सज्जाद लोन को बताया कि कठुआ में स्थापित होने वाला प्रस्तावित बायोटेक पार्क न केवल जम्मू कश्मीर राज्य में व्यापक बदलाव लाएगा बल्कि यह देश के पूरे उत्तरी भाग के लिए भी बहुत महत्वपूर्ण साबित होगा।
English: Dr Jitendra Singh told the new officers to have out-of-box thinking and innovative ideas to improve the system.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नए अधिकारियों से प्रणाली को बेहतर बनाने के लिए नए विचार देने का आग्रह किया।
English: Dr Jitendra Singh took charge as Minister of State, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, here today.
Hindi: श्री जितेन्द्र सिंह ने आज नई दिल्ली में कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया।
English: Dr Jitendra Singh updated the senior Defence personnel that in the North Eastern Region 5 out of 8 States have already become Corona free while the other 3 States had not added any new Corona positive case in the last few days, which means very soon the entire North Eastern Region could become Corona free
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने वरिष्ठ रक्षा कर्मियों को अपडेट किया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के 8 राज्यों में से 5 राज्य पहले ही कोरोना मुक्त हो चुके हैं जबकि अन्य 3 राज्यों में पिछले कुछ दिनों में कोरोनावायरस को कोई भी नया सकारात्मक मामला सामने नहीं आया है, जिसका मतलब यह है कि बहुत जल्द ही पूरा पूर्वोत्तर क्षेत्र कोरोनावायरस से मुक्त हो सकता है
English: Dr Jitendra Singh updated the senior Defence personnel that in the North Eastern Region 5 out of 8 States have already become Corona free while the other 3 States had not added any new Corona positive case in the last few days, which means very soon the entire North Eastern Region could become Corona free.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने वरिष्ठ रक्षा कर्मियों को अपडेट किया कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के 8 राज्यों में से 5 राज्य पहले ही कोरोना मुक्त हो चुके हैं जबकि अन्य 3 राज्यों में पिछले कुछ दिनों में कोरोनावायरस को कोई भी नया सकारात्मक मामला सामने नहीं आया है, जिसका मतलब यह है कि बहुत जल्द ही पूरा पूर्वोत्तर क्षेत्र कोरोनावायरस से मुक्त हो सकता है।
English: Dr Jitendra Singh urged upon the IIPA to continue with its efforts and said COVID 19 offered an opportunity to learn and develop new models which could also be emulated by others
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आईआईपीए से अपने प्रयासों को जारी रखने का अनुरोध किया और कहा कि कोविड 19 से हमें सबक सीखने तथा नए मॉडल विकसित करने का अवसर मिला है, जो दूसरों के लिए भी मिसाल बन सकते हैं
English: Dr Jitendra Singh urged upon the IIPA to continue with its efforts and said COVID 19 offered an opportunity to learn and develop new models which could also be emulated by others.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आईआईपीए से अपने प्रयासों को जारी रखने का अनुरोध किया और कहा कि कोविड 19 से हमें सबक सीखने तथा नए मॉडल विकसित करने का अवसर मिला है, जो दूसरों के लिए भी मिसाल बन सकते हैं।
English: Dr Jitendra Singh urges State Governments to abolish interview for certain jobs
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने राज्यों से कुछ नोकरियों के लिए साक्षात्कार प्रथा समाप्त करने का आग्रह किया
English: Dr Jitendra Singh visited various stalls educating people about the Central Government schemes such as BetiBachao, BetiPadhao, Aayushman Bharat and schemes related to agriculture, horticulture, disability pension and other social welfare schemes.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने केंद्र सरकार की योजनाओं जैसे बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, आयुष्मान भारत और कृषि, बागवानी, विकलांगता पेंशन और अन्य सामाजिक कल्याण योजनाओं से संबंधित विभिन्न स्टालों का दौरा किया।
English: Dr Jitendra Singh visits JNU site for Northeast hostel
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जेएनयू में पूर्वोत्तर छात्रावास के प्रस्तावित स्थल का दौरा किया
English: Dr Jitendra Singh was addressing a Virtual Conference with the Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes, including the All India Institute of Medical Sciences AIIMS New Delhi, PGI Chandigarh, Regional Institute of Medical Sciences RIMS Manipur, North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS Shillong and Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences, Srinagar
Hindi: कांफ्रेंसमें अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स नई दिल्ली, पी जी आई चंडीगढ़, रीजनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ मेडिकल साइंसेज रिम्स मणिपुर, नार्थ ईस्टर्न इंदिरा गाँधी रीजनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ हेल्थ एंड मेडिकल साइंसेजएनईआईजीआरआईएचएमएस शिलांग और शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, श्रीनगर के प्रमुखों और प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: Dr Jitendra Singh was addressing a Virtual Conference with the Heads and representatives of National Medical Teaching Institutes, including the All India Institute of Medical Sciences AIIMS New Delhi, PGI Chandigarh, Regional Institute of Medical Sciences RIMS Manipur, North Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health and Medical Sciences NEIGRIHMS Shillong and Sher-e-Kashmir Institute of Medical Sciences, Srinagar.
Hindi: कांफ्रेंसमें अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स नई दिल्ली, पी जी आई चंडीगढ़, रीजनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ मेडिकल साइंसेज रिम्स मणिपुर, नार्थ ईस्टर्न इंदिरा गाधी रीजनल इंस्टिट्यूट ऑफ़ हेल्थ एंड मेडिकल साइंसेजएनईआईजीआरआईएचएमएस शिलांग और शेर-ए-कश्मीर इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज, श्रीनगर के प्रमुखों और प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Dr Jitendra Singh was addressing a meet of Investors and Entrepreneurs, organised by NEDFC North Eastern Development Finance Corporation Ltd, with joint participation of the Union Ministry of DoNER and the Government of Manipur represented by Chief Minister, N Biren Singh, State Commerce and Industry Minister, Biswajit Singh and other senior State functionaries.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह पूर्वोत्तर वित्त निगम लिमिटेड द्वारा आयोजित और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय और मणिपुर सरकार की संयुक्त भागीदारी में निवेशकों और उद्यमियों की बैठक को संबोधित कर रहे थे।
English: Dr Jitendra Singh was addressing a meet of Investors and Entrepreneurs, organised by NEDFi North Eastern Development Finance Corporation Ltd, with joint participation of the Union Ministry of DoNER and the Government of Manipur represented by Chief Minister, Shri N Biren Singh and other senior State functionaries
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह पूर्वोत्तर वित्त निगम लिमिटेड द्वारा आयोजित और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय और मणिपुर सरकार की संयुक्त भागीदारी में निवेशकों और उद्यमियों की बैठक को संबोधित कर रहे थे
English: Dr Jitendra Singh was addressing a meet of Investors and Entrepreneurs, organised by NEDFi North Eastern Development Finance Corporation Ltd, with joint participation of the Union Ministry of DoNER and the Government of Manipur represented by Chief Minister, Shri N Biren Singh and other senior State functionaries.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह पूर्वोत्तर वित्त निगम लिमिटेड द्वारा आयोजित और पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के लिए मंत्रालय और मणिपुर सरकार की संयुक्त भागीदारी में निवेशकों और उद्यमियों की बैठक को संबोधित कर रहे थे। बैठक में मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन.
English: Dr Jitendra Singh was addressing the Annual Conference of Chief Secretaries and Principal Secretaries of all States in New Delhi yesterday.
Hindi: डॉक्टर सिंह कल नई दिल्ली में सभी राज्यों के मुख्य और प्रधान सचिवों के वार्षिक सम्मेलन को सम्बोधित कर रहे थे।
English: Dr Jitendra Singh was also of the strong view that those of the medicos who seek admission to Medical College on the basis of RBA, LoC, etc reservation, should be bound to serve in the same area for at least 10 years after recruitment.
Hindi: डॉ. सिंह का कहना था कि जो छात्र आरबीए के आधार पर मेडिकल कॉलेजों में दाखिला लेते हैं, उनके लिए उस क्षेत्र में 10 वर्षों तक काम करने की बाध्यता होनी चाहिए।
English: Dr Jitendra Singh was also updated about the functioning of the e-office which was introduced with effect from 1st November 2019.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह को ई-ऑफिस की कार्यप्रणाली के बारे में भी अवगत कराया गया, जिसे 01 नवम्ब र, 2019 से शुरू किया गया था।
English: Dr Jitendra Singh was presiding over a Conclave of Health Ministers from all the eight North-Eastern States in Guwahati today
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने गुवाहाटी में उत्तर पूर्वी राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की
English: Dr Jitendra Singh was presiding over a Conclave of Health Ministers from all the eight North-Eastern States in Guwahati today.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने गुवाहाटी में उत्तर पूर्वी राज्यों के स्वास्थ्य मंत्रियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: Dr Jitendra Singh was the chief guest at the function.
Hindi: संस्था निदेशक डॉ. जितेंद्र सिंह ने मुख्य अतिथि के तौर पर हिस्सा लिया।
English: Dr Jitendra Singh welcomed the British Council proposal for collaboration in the Education Sector for teaching Science and Mathematics in all the 8 States of the region and an MoU will be signed soon with North Eastern Council to take the collaboration to a new high
Hindi: डॉ. सिंह ने पूर्वोत्तर के सभी आठ राज्यों में विज्ञान और गणित का विषय पढ़ाने के लिए ब्रिटिश काउंसिल द्वारा शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग के प्रस्ताव का स्वागत किया और कहा कि इसके लिए जल्दी पूर्वोत्तर परिषद् के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाएंगे
English: Dr Jitendra Singh while listening the grievances of the pensioners assured them of timely redressal of their problems and said that Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is very much caring towards resolving the pensioners issues
Hindi: पेंशनभोगियों की शिकायतों को सुनते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने समय पर समाधान करने का आश्वासन दिया और कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार पेंशनभोगियों की समस्याओं के समाधान की दिशा में काफी ध्यान दे रही है
English: Dr Jitendra Singh while listening the grievances of the pensioners assured them of timely redressal of their problems and said that Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi is very much caring towards resolving the pensioners issues.
Hindi: पेंशनभोगियों की शिकायतों को सुनते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने समय पर समाधान करने का आश्वासन दिया और कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार पेंशनभोगियों की समस्याओं के समाधान की दिशा में काफी ध्यान दे रही है।
English: Dr Jitendra Singh will also give awards for best write-ups received under Anubhav.
Hindi: इस दौरान डॉ. जितेन्द्र सिंह अनुभव के तहत प्राप्त सर्वोत्तम आलेखों राइट-अप के लिए पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।
English: Dr Jitendra Singh will lay the foundation stone of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation Limited NERAMAC Marketing complex in Guwahati, Assam tomorrow
Hindi: केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ.जितेंद्र सिंह कल गुवाहाटी में पूर्वोत्तर क्षेत्रीय कृषि विपणन सहयोग लिमिटेड एनईआरएएमएसी के विपणन परिसर की आधारशिला रखेंगे
English: Dr Jitendra Singh, Minister of State IC for the Ministry of Development of North Eastern Region was also present at the occasion.
Hindi: इस मौके पर उत्तर पूर्व क्षेत्र का विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Dr Jitendra Singh, Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space to deliver the Key Note address at the National Workshop on e-office on 12.02.2020 in Parvasi Bhartiya Kendra, Chankyapuri, New Delhi.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक लोक शिकायत तथा पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह 12.02.2020 को नई दिल्ली के चाणक्यपुरी स्थित प्रवासी भारतीय केन्द्र में ई-ऑफिस पर आयोजित राष्ट्रीय कार्यशाला में प्रमुख भाषण देंगे।
English: Dr Jitendra Singh, MoS PPGP gave this information in Rajya Sabha today in a written reply to a question by Shrimati Wansuk Syiem.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह, राज्य मंत्री पीपीजी एंड पी ने आज राज्यसभा में श्रीमती वनसुक श्याम के एक प्रश्न के लिखित उत्तर के रूप में यह जानकारी दी।
English: Dr Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS in PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Space and Atomic Energy said that India.s democracy provides the weakest citizen a chance not only to survive but thrive irrespective of caste creed or religion.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, अंतरिक्ष एवं परमाणु ऊर्जा राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत का लोकतंत्र कमजोर से कमजोर नागरिक को न केवल अस्तित्व का मौका देता है, बल्कि जाति और धर्म के आधार पर भेदभाव किए बिना फलने-फूलने का मौका भी देता है।
English: Dr Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge for Science  Technology and Earth Sciences, MoS PMO, Personnel, Public Grievances and Pensions, Space and Atomic Energy, today launched Jammu Kashmir Arogya Gram Yojana under which the CSIR Council for Scientific  Industrial Research, affiliated with the Ministry of Science  Technology, will identify thousand villages in Jammu  Kashmir for the growth of aromatic plants with active participation of local farmers and owners of the land.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान के केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और प्रधानमंत्री कार्यालय, लोक शिकायत और पेंशन, अंतरिक्ष और परमाणु उर्जा के राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने जम्मू कश्मीर में सीएसआईआर के अंतर्गत जम्मू कश्मीर आरोग्य ग्राम योजना की आज शुरूआत की।
English: Dr Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge of Science  Technology and Earth Sciences, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, today launched a joint Indo-Canadian science programme focusing on clean water technologies.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान व प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और पीएमओ, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज एक संयुक्त भारत-कनाडा विज्ञान कार्यक्रम का शुभारंभ किया जिसके तहत स्वच्छ जल की तकनीकों पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: Dr Jitendra Singh, Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Development of North Eastern Region. Minister of State in Prime Ministers Office. Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions. Department of Atomic Energy. and Department of Space said, this government has made several schemes for the development of this region
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह, केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभारपूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय. राज्य मंत्री प्रधानमंत्री कार्यालय,कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय,परमाणु ऊर्जा विभागऔर अंतरिक्ष विभाग ने कहा कि इस सरकार ने इस क्षेत्र के विकास के लिए कई योजनाएं बनाई हैं
English: Dr Jitendra Singh, Union Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions today thanked the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley for financial allocation for the State of Jammu  Kashmir.
Hindi: केन्द्रीय कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर राज्य के वास्ते वित्तीय आवंटन के लिए केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली का धन्यवाद किया।
English: Dr Jitendra Singh, as DoNER Minister, put on record his appreciation of the manner in which all the State Governments had conducted judiciously and intelligently in the wake of the Corona pandemic
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह, जो कि डोनर मंत्री हैं, ने इस बात की सराहना की कि कोरोना महामारी के मद्देनजर सभी राज्य सरकारों ने विवेकपूर्ण ढंग से और होशियारी से काम लिया
English: Dr Jitendra Singh, as DoNER Minister, put on record his appreciation of the manner in which all the State Governments had conducted judiciously and intelligently in the wake of the Corona pandemic.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह, जो कि डोनर मंत्री हैं, ने इस बात की सराहना की कि कोरोना महामारी के मद्देनजर सभी राज्य सरकारों ने विवेकपूर्ण ढंग से और होशियारी से काम लिया।
English: Dr Jitendra Singh, the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space met with representatives of Manipur Autonomous District Councils ADCs, at New Delhi today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार प्रधानमंत्री कार्यालय ,कार्मिक ,लोक शिकायत ,पेंशन ,परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से आज राजधानी में मणिुपर स्वायत्तशासी जिला परिषदएडीसीएस के प्रतिनिधियों ने मुलाकात की।
English: Dr Jitendra Singh, while addressing pensioners stated that mortality is higher in older population and morbidity is higher in younger people
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने पेन्शनभोगियों को संबोधित करते हुए कहा कि इस महामारी के कारण बुजुर्गों में मृत्यु दर अधिक है और कम उम्र के लोगों में रुग्णता अधिक है
English: Dr Jitendra Singh, while addressing pensioners stated that mortality is higher in older population and morbidity is higher in younger people.
Hindi: डॉ जितेंद्र सिंह ने पेन्शनभोगियों को संबोधित करते हुए कहा कि इस महामारी के कारण बुजुर्गों में मृत्यु दर अधिक है और कम उम्र के लोगों में रुग्णता अधिक है।
English: Dr Jitendra Singh, while addressing the press meet, said that Northeast has the potential to be developed as a hub of organic farming and this is possible only when the enormous available resources are sought to be channelised in a scientific and systematic manner.
Hindi: संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर को जैविक खेती के केंद्र के रूप में विकसित करने की पूरी क्षमता है और यह केवल तभी संभव है जब इस क्षेत्र में प्रचुर मात्रा में उपलब्ध संसाधनों का वैज्ञानिक और व्यवस्थित ढंग से इस्तेमाल किया जा जाए।
English: Dr Jitendra Singhs lecture was followed by a lucid interaction in which youth from different streams of academics participated with great enthusiasm and involvement.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह के व्याख्यान के बाद सुस्पष्ट वार्ता हुई जिसमें विभिन्न शैक्षिक संकायों के युवाओं ने बड़े उत्साह से भाग लिया।
English: Dr Jitendra Yadav, Director, CSIR-National Aerospace Laboratories, Bengaluru, Dr Vidyadhar Mudkavi, Director, CSIR-4PI, Dr.
Hindi: इस अवसर पर सीएसआईआर-नेशनल एयरोस्पेस लैबोरेट्रीज, बंगलुरु के निदेशक डॉ. जितेंद्र यादव, सीएसआईआर-4पीआई के निदेशक डॉ.
English: Dr Jitendra Yadav, Director, CSIR-National Aerospace Laboratories, Bengaluru, Dr Vidyadhar Mudkavi, Director, CSIR-4PI, Dr.M.Annadurai, Director, ISRO Satellite Centre, Bengaluru were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सीएसआईआर-नेशनल एयरोस्पेस लैबोरेट्रीज, बंगलुरु के निदेशक डॉ. जितेंद्र यादव, सीएसआईआर-4पीआई के निदेशक डॉ. विद्याधर मडकवी, इसरो उपग्रह केंद्र, बंगलुरु के निदेशक डॉ एम अन्नादुर्रई भी उपस्थित थे।