Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some believe that similar or better pest-resistance traits can be acquired through traditional breeding practices, and resistance to various pests can be gained through hybridization or cross-pollination with wild species.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि समान या बेहतर कीट-प्रतिरोधी लक्षणों को पारंपरिक प्रजनन पद्धतियों के द्वारा भी प्राप्त किया जा सकता है और भिन्न कीटों के लिए प्रतिरोधी क्षमता को जंगली प्रजातियों के साथ संकरण या पर परागण के द्वारा प्राप्त किया जा सकता है।
English: Some believe that the Earth is a kind of hell.
Hindi: कोई मानते हैं के पृथ्वी एक प्रकार का नरक है।
English: Some believe that the death of up to 95 of the Native American population of the New World was caused by Old World diseases such as smallpox, measles, and influenza.
Hindi: कुछ लोगों का मानना है कि नई दुनिया की 95 मूल अमेरिकी जनसंख्या की मौत के पीछे पुरानी दुनिया के रोगों, जैसे - चेचक, खसरा और इन्फ्लूएंज़ा, का हाथ था।
English: Some believe that the deeper information that the sites have on each user will allow much better targeted advertising than any other site can currently provide.
Hindi: कुछ का मानना है कि साइटों के प्रयोगकर्ताओं के विषय में गहरी जानकारी के द्वारा किसी अन्य साईट की तुलना में बेहतर लक्षित विज्ञापन किये जा सकते हैं।
English: Some believe that there is a part of us we can't see or measure, but we have no way to find out, so this life might be it and we might end up dead forever.
Hindi: कुछ का मानना है, वहाँ हम में से एक हिस्सा हम नहीं देख सकते हैं या माप सकते हैं यह है कि लेकिन हम पता लगाने के लिए कोई रास्ता नहीं है, इसलिए इस जीवन यह हो सकता है और हम हमेशा के लिए मृत अंत हो सकता है।
English: Some believe that these words refer to an intermediate state of waiting.
Hindi: कुछ लोग विश्वास करते हैं कि ये शब्द इंतज़ार की एक मध्यवर्ती स्थिति का ज़िक्र करते हैं ।
English: Some believe that they attain spiritual benefit merely by looking at a great holy man.
Hindi: कुछ का मानना है कि वे केवल एक महान पवित्र व्यक्ति को देखकर आध्यात्मिक लाभ प्राप्त करते हैं।
English: Some believe that when Jesus gave the illustration that a city cannot be hid when situated upon a mountain, he possibly had this city in mind. Matthew 5 14.
Hindi: नासरत से यह पहाड़ दिखायी देता है । कुछ लोगों का मानना है कि यीशु ने जब यह दृष्टांत दिया कि जो नगर पहाड़ पर बसा हुआ है वह छिप नहीं सकता,  तो मुमकिन है कि उसे इसी शहर का खयाल आया होगा ।  मत्ती 5 14.
English: Some believe the needles may activate the production of endorphins that temporarily wipe out the pain.
Hindi: कुछ लोग मानते हैं कि सुइयाँ शायद एनडॉरफिन्स् के उत्पादन को उत्तेजित करती हैं, जो तात्कालिक रूप से दर्द को मिटा देते हैं ।
English: Some believed in violence and wanted to create disturbances.
Hindi: कुछ लोगों को हिंसा में विश्वास था और वे गडबडी पैदा करना चाहते थे।
English: Some believed that it was to be found in Asia, in Mesopotamia, or in the Himalayas.
Hindi: कुछ लोगों का विश्वास था कि वह एशिया में, मेसोपोटामिया में, या हिमालय में था ।
English: Some believed the movie is close to the reality while others felt it was replete with abuses and depicted as if all Punjabi youngsters were involved in drug abuse.
Hindi: कुछ दर्शकों का मानना था कि फिल्म सच्चाई के करीब है तो कइयों को लगता है कि यह गाली-गलौज से भरी हुई है और ऐसा दिखाने की कोशिश करती है कि सभी पंजाबी युवा ड्रग्स अब्यूज का शिकार हैं।
English: Some belong to the Austronesian language family, while over 270 Papuan languages are spoken in eastern Indonesia.
Hindi: उनमें से एक प्रमुख हिस्सा ऑस्ट्रोनियाई भाषा परिवार से संबंधित है, जबकि पूर्वी इंडोनेशिया में 270 से अधिक पापुआन गैर-ऑस्ट्रोनियन भाषाएं बोली जाती हैं।
English: Some benefits could be amazing We might, for example, solve the problem of AIDS by making a rare mutation conferring innate resistance to HIV infection far more common in the human gene pool.
Hindi: इससे कुछ आश्चर्यजनक लाभ भी हो सकते हैं जैसे हम मानव जीन में एचआईवी संक्रमण के जन्मजात प्रतिरोध वाले दुर्लभ उत्परिवर्तन के जरिए एड्स की समस्या को हल कर सकते हैं।
English: Some benefits of Railway freight transportation includes
Hindi: रेलवे से माल परिवहन के कुछ लाभ इस प्रकार हैं
English: Some benefits of eating strawberries
Hindi: स्ट्रॉबेरी खाने के लाभ
English: Some beverages provide nutrients while others act as stimulants.
Hindi: कुछ पेय पोषकों की पूर्ति करते हैं जबकि अन्य उद्दीपक के रू प में कार्य करते हैं।
English: Some big banks such as ICICI Bank are losing Rs 4 crore to Rs 5 crore a month because more of their own customers are using third-party ATMs
Hindi: कुछ बडे बैंक, जैसे आईसीआईसीआई बैंक को लगभग 4 से 5 करोड़ रुपये का नुकसान प्रति महीने हो रहा है क्योंकि उसें अपने ग्राहक किसी अन्य एटीएम का इस्तेमाल करते हैं।
English: Some big benefits are obvious.
Hindi: कुछ लाभ तो बड़े स्पष्ट दिख रहे थे.
English: Some big decisions are likely to confront you.
Hindi: कुछ बड़े फैसले आपके पक्ष में रहने वाले है।
English: Some big ideas will come in your mind.
Hindi: आपके मन में कुछ बड़े विचार आयेंगे ।
English: Some big lenders including SBI, ICICI Bank and HDFC Bank had increased their Marginal Cost of Funds Based Lending Rates MCLR in anticipation of RBI raising repo rate, at which it lends money to banks.
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा रेपो दर मुख्य नीतिगत दर बढ़ाए जाने की आशंका में भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक तथा एचडीएफसी बैंक जैसे कुछ बड़े बैंक पहले ही कोष की सीमांत लागत आधारित ब्याज दर एमसीएलआर बढ़ा चुके हैं।
English: Some big opportunity will come your way.
Hindi: कोई बड़ी संभावना आपके पास आ सकती है।
English: Some bilateral agreements are also expected to be signed during his visit.
Hindi: उनके दौरे में कुछ द्विपक्षीय समझौतों पर भी हस्ताक्षर होने की उम्मीद है.
English: Some bilateral agreements will be signed during his visit.
Hindi: उनके इस दौरे में कई द्विपक्षीय समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाएंगे.
English: Some binders, such as starch and cellulose, are also excellent disintegrants.
Hindi: कुछ बन्धक जैसे कि स्टार्च और सेलूलोज़ उत्कृष्ट बंधक भी हैं।
English: Some bioethicists deem it reasonable for parents to select a child who would have the highest well-being.
Hindi: कुछ बायोएथिसिस्ट मानते हैं कि माता-पिता के लिए एक ऐसे बच्चे का चयन करना उचित है जो सर्वोच्च कल्याण करेगा।
English: Some bioethicists would narrow ethical evaluation only to the morality of medical treatments or technological innovations, and the timing of medical treatment of humans.
Hindi: कुछ जैव नैतिकतावादी केवल चिकित्सा उपचार या तकनीकीगत नवोत्पाद तथा इंसानों के तिकित्सा इलाज के समय का संकीर्ण मूल्यांकन करते हैं।
English: Some bird species have gone extinct in recent times, including the pink-headed duck Rhodonessa caryophyllacea and the Himalayan quail Ophrysia superciliosa.
Hindi: पक्षियों की कुछ प्रजातियां हाल के दिनों में विलुप्त हो गई हैं, जिनमें गुलाबी सिर वाला बतख रोडोनैसा कैरोफिलैसिया और हिमालयन बटेर ओफ्रीसिया सुपरसिलियोसा शामिल हैं।
English: Some birds are found all over the world. others confine themselves to certain areas.
Hindi: कुछ पक्षी सारे संसार में पाये जाते हैं और कुछ सिर्फ खास क्षेत्रों में।
English: Some birds feed their young on partly - digested food.
Hindi: कुछ पक्षी अपने बच्चों को आधा पचाया हुआ भोजन खिलाते हैं।
English: Some birds like to live near meadows, marshes, edges of lakes, streams or rivers.
Hindi: कुछ पक्षी घास के मैदानों, दलदलों, झीलों, झरनों, और नदियों के किनारों के समीप रहना पसंद करते हैं।
English: Some birds moult twice a yearin spring and in autumn. some cjiange their plumage partially or completely thrice a year.
Hindi: कुछ पक्षी वर्ष में दो बारबसंत और शरद में अपने पर गिराते हैं और कुछ एक साल में आधे या पूरे के पूरे पर तीन बार बदल डालते हैं।
English: Some bit of caution is called for.
Hindi: थोड़ा सी सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
English: Some blamed his advisers Naeemul Haq and Awn Chaudry for the fiasco.
Hindi: कुछ ने उनके सलाहकारों नईमुल हक और आवन चौदरी को इस झगड़े के लिए दोषी ठहराया।
English: Some blazars are thought to host binary black holes in them and could be potential targets for future gravitational-wave searches.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि कुछ ब्लैजर उनमें से युग्मक ब्लैक होल का आयोजन करते हैं और भविष्य की गुरुत्वाकर्षण संबंधी लहरों की खोजों के लिए संभावित लक्ष्य हो सकते हैं।
English: Some blocks received above 300 mm rainfall.
Hindi: कुछ ब्लॉकों में 300 मिलीमीटर से भी ज्यादा बारिश हुई है।
English: Some blood clots and injuries were found on her private parts.
Hindi: उसके निजी हिस्सों पर कुछ चोट के निशान थे और रुई
English: Some blood had oozed from her nose.
Hindi: उसके मुंह से थोड़ा खून निकला हुआ था।
English: Some bodies of children have been found frozen on Andean peaks.
Hindi: कुछ बच्चों के शरीर ऐन्डीज़ की चोटियों पर जमे हुए पाये गये हैं ।
English: Some bodies were never found.
Hindi: कुछ शव तो कभी मिले ही नहीं हैं।
English: Some bodies were recovered from the river while others had signs of being brutalised.
Hindi: कुछ शव नदी से बरामद किए गए है, जबकि कुछ अन्य के साथ क्रूरता से मारपीट की गई थी.
English: Some body muscles act as beam in different circumstances.
Hindi: विभिन्न परिस्थितियों में शरीर की कुछ मांसपेशियां दंड का काम करती हैं।
English: Some bodyguards of the chief guest were in civil dress.
Hindi: मुख्य अतिथि के कुछ अंगरक्षक सादी पोशाक में थे।
English: Some boldly claim that Jesus was no more than a wandering sage, a social revolutionary.
Hindi: कुछ साहसपूर्वक यह दावा करते हैं कि यीशु एक घुमक्कड़ सन्त, एक सामाजिक क्रान्तिकारी से बढ़कर और कुछ भी नहीं था ।
English: Some bonds are forever.
Hindi: कुछ बॉन्ड हमेशा के लिए होते हैं।
English: Some bone powder?
Hindi: ? कुछ हड्डी पाउडर?
English: Some bones were broken.
Hindi: कुछ बोरियां फट गईं हैं।
English: Some books and documents etc were needed which were published by this Librarys Publications Department.
Hindi: कुछ दस्तावेज़ों और किताबों की दरकार थी, जो इस लाइबेरी के प्रकाशन विभाग से छपी थीं।
English: Some books are a must read.
Hindi: कुछ पुस्तकें होती ही ऐसी हैं जिनकी समीक्षा अनिवार्य लगती है।
English: Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
Hindi: कुछ पुस्तकें स्वाद लेने के लिये होती हैं, कुछ अन्य निगलने के लिये होती हैं, और बहुत कम पुस्तकें चबाने और हजम करने के लिये होती हैं।
English: Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested. - Francis Bacon
Hindi: कुछ पुस्तकें स्वाद लेने के लिये होती हैं, कुछ अन्य निगलने के लिये होती हैं, और बहुत कम पुस्तकें चबाने और हजम करने के लिये होती हैं। -फ्रांसिस बेकन
English: Some books are written for the highly educated, others for children, still others for those in specialized fields.
Hindi: कुछ किताबें बहुत पढ़े - लिखे लोगों के लिए लिखी जाती हैं, तो कुछ बच्चों के लिए और कुछ ऐसे लोगों के लिए जिन्हें किसी खास क्षेत्र में महारत हासिल है ।
English: Some books from 18th to 20th centuries with fascinating illustrations include-
Hindi: आकर्षक चित्रों से सुसज्जित, 18वीं सदी से लेकर 20वीं सदी की इन सचित्र पुस्तकों में कुछ प्रमुख पुस्तकें इस प्रकार हैं-
English: Some books help too.
Hindi: इस बारे में कुछ किताबें भी मददगार हो सकती हैं.
English: Some books in Hindi are also included in the collection.
Hindi: हिंदी में भी कई पुस्तकें प्राप्य हैं.
English: Some books were composed of square pages while others were composed of rectangular pages.
Hindi: कुछ पुस्तकों के पन्ने वर्गाकार होते थे जबकि अन्य पुस्तकें आयताकार पन्नों पर लिखी गयी थीं।
English: Some books were placed in the basket.
Hindi: कुछेक किताबें रूह में बस गईं।
English: Some books, literature and articles will also be available for sale at the stalls.
Hindi: इन स्टॉल पर किताबें, साहित्य और लेख बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: Some booksellers sold the novel in brown paper bags, and Walsham How, the Bishop of Wakefield, is reputed to have burnt his copy.
Hindi: कुछ पुस्तक विक्रेताओं ने उपन्यास को भूरे रंग के लिफ़ाफ़ों में डालकर बेचा और कहा जाता है कि बिशप ऑफ़ वेकफ़ील्ड ने अपनी प्रति जला दी।
English: Some bookshops sell advice packs which includes the forms.
Hindi: कुछ किताबों की दुकानें सलाह के पैक बेचतीं हैं जिसमें फार्म भी होते हैं.
English: Some boulders fell on the compound walls of two houses, killing eight people on the spot and injuring four persons.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कुछ पत्थर दो मकानों की दीवारों पर गिए गए, जिसके कारण आठ लोगों की मौके पर ही मौत हो गई और चार अन्य लोग घायल हो गए।
English: Some bowlers take their time when they come out from injuries.
Hindi: कुछ गेंदबाजों को चोट से उबरने में वक्त लगता है।
English: Some boy called from there.
Hindi: कुछ लड़के वहाँ से बुलाया।
English: Some boys are bags.
Hindi: कुछ लड़कों की ताश जमती है.
English: Some boys came drunk and they were coming near us and falling on us
Hindi: कुछ लड़के नशे में धुत आए और वे हमारे पास आकर हम पर गिर रहे थे।
English: Some boys came drunk and they were coming near us and falling on us.
Hindi: कुछ लड़के नशे में धुत आए और वे हमारे पास आकर हम पर गिर रहे थे।
English: Some boys caught hold of the girls.
Hindi: कुछ लोगों ने छोटी बच्चियों को पकड़ लिया।
English: Some boys did pelt stones.
Hindi: कुछ बच्चे चिड़ियों को पत्थर मारते थे.
English: Some boys even started teasing her.
Hindi: कुछ लडकों ने उनसे छेड़खानी शुरू कर दी।
English: Some boys have gone to places like Gujarat, Punjab and Mumbai in search of work.
Hindi: कुछ लड़के नौकरियों की तलाश में गुजरात, पंजाब और मुंबई चले गए हैं।
English: Some boys of my father - in - law 's family were studying in a college there.
Hindi: वहां मेरी ससुराल के लड़के कालेज में पढ़ रहे थे।
English: Some boys were arrested.
Hindi: कुछ युवकों को हिरासत में लिया गया।
English: Some boys were playing cricket in the grounds.
Hindi: कुछ लड़के वहां क्रिकेट खेल रहे थे।
English: Some boys would bully me.
Hindi: कुछ लड़के मुझे चिढ़ा रहे थे.
English: Some branches of feminism closely track the political leanings of the larger society, such as liberalism and conservatism, or focus on the environment.
Hindi: नारीवाद की कुछ शाखाएँ बृहद समाज के राजनीतिक झुकाव को बारीकी से नजर रखती हैं, जैसे उदारवाद और रूढ़िवाद, या पर्यावरण पर ध्यान केंद्रण।
English: Some brands of smokeless tobacco contain high sugar content, increasing susceptibility to caries.
Hindi: धूम्रविहीन तंबाकू के कुछ ब्राण्डों में उच्च शर्करा मात्रा होती है, जिससे क्षरण की संभावना बढ़ जाती है।
English: Some breeds of chicken are the White Leghorn, Gray Jungle Fowl, Orpington, Polish, and Speckled Sussex
Hindi: मुर्गियों की कुछ जातियाँ हैं, वाइट लेगहॉर्न, ग्रे जंगल फाऊल, ओरपिंगटन, पोलिश, और स्पेकल्ड ससॆक्स
English: Some brickmakers create innovative sizes and shapes for bricks used for plastering and therefore not visible on the inside of the building where their inherent mechanical properties are more important than their visual ones.
Hindi: कुछ ईंट निर्माता प्लास्टर इसलिए दृश्यमान नहीं के लिए उपयोग करने के लिए अभिनव आकार और आकृति के ईंटों को बनाते हैं जहां उनकी निहित यांत्रिक गुण दृश्यमान की तुलना में अधिक है।
English: Some broad categories are High-heeled footwear is footwear that raises the heels, typically 2 inches 5 cm or more above the toes, commonly worn by women for formal occasions or social outings.
Hindi: कुछ व्यापक श्रेणियां हैं ऊँची एड़ी की जूतियां वे जूतियां हैं जिनको पहनने से एड़ी ऊंची उठ जाती है, आमतौर पर पंजों से 2 इंच 5 सेमी या अधिक ऊंची. ये जूतियां सान्यतः महिलाओं द्वारा औपचारिक समारोहों में या सामाजिक आयोजनों में पहनी जाती हैं।
English: Some broader questions.
Hindi: कुछ विस्तृत प्रश्न।
English: Some brother!
Hindi: कुछ भाई!
English: Some brothers and sisters have become so engrossed in worldly pursuits that they no longer have time for personal study, meetings, or the ministry.
Hindi: कुछ भाई - बहन दुनिया के कामों में इस कदर रम जाते हैं कि उनके पास निजी अध्ययन, सभाओं या प्रचार के लिए बिलकुल वक्त नहीं बचता ।
English: Some brothers began to rationalize, If I am free, I can do more in Jehovahs service.
Hindi: कुछ भाई तर्क करने लगे, अगर मैं आज़ाद हो गया तो मैं यहोवा की सेवा में ज़्यादा कर सकूँगा ।
English: Some brothers do not wear clean clothes.
Hindi: कुछ भाई स्वच्छ कपड़े नहीं पहनते ।
English: Some brothers go to the mines in search of gold or diamonds that they can sell in order to have sufficient means to get married.
Hindi: कुछ भाई खदानों में सोने या हीरे की तलाश में जाते हैं ताकि वे इन्हें बेचकर विवाह करने के लिए पर्याप्त साधन इकट्ठा कर सकें ।
English: Some brothers traveled long distances to help out.
Hindi: कुछ भाई तो मदद करने के लिए बहुत दूर से आए थे ।
English: Some brothers were taking one another to court. others were even denying the resurrection.
Hindi: कुछ भाई एक दूसरे को अदालत में घसीट रहे थे. अन्य लोग तो पुनरुत्थान से भी इनकार कर रहे थे ।
English: Some brothers worked 12 - hour days in temperatures up to 97 degrees Fahrenheit 36 C..
Hindi: कुछ भाइयों ने ९७ डिग्री फ़ैरेनहाइट तक के तापमान में प्रतिदिन १२ - घंटे तक कार्य किया ।
English: Some bugs are revealed by inputs that may be difficult for the programmer to re-create.
Hindi: कुछ बग प्रोग्राम की निविष्टियों द्वारा उत्पन्न होते हैं जिन्हें पुनः उत्पन्न करना प्रोग्रामर के लिए मुश्किल हो सकता है।
English: Some building stones weighed 50 tons, one even close to 400 tons and unequaled in size anywhere in the ancient world, according to one scholar.
Hindi: निर्माण के कुछ पत्थरों का वज़न ५० टन था, एक का वज़न तो ४०० टन के क़रीब था और एक विद्वान के मुताबिक़, प्राचीन संसार में कहीं भी इसके आकार का तुल्य नहीं था ।
English: Some buildings adjoining the house were also damaged.
Hindi: आस-पास के कई भवन भी क्षतिग्रस्त हो गए.
English: Some buildings are equipped with an intercom.
Hindi: कुछ बिल्डिंगों में इंटरकॉम लगा होता है ।
English: Some buildings can only be built at certain times like the defensive towers.
Hindi: कुछ इमारतों को केवल कुछ समय पर रक्षात्मक टावरों जैसे बनाया जा सकता है।
English: Some buildings have also been constructed.
Hindi: कुछ इमारतें बनकर तैयार भी हो गई हैं।
English: Some buildings were damaged and many people were trapped under debris, Turkeys Interior Minister Suleyman Soylu said in a news conference.
Hindi: तुर्की के आंतरिक मामलों के मंत्री सुलेमान सोयलू ने एक न्यूज कॉन्फ्रेंस में कहा कि कुछ इमारतें क्षतिग्रस्त हुई हैं और कई लोग मलबे में दबे हैं।
English: Some built new homes and or moved into rented places.
Hindi: कुछ ने अपने ही घर बना लिए या किराए के मकानों में चले गए।
English: Some bunker-
Hindi: कुछ बंकर-
English: Some bureaucrats question whether the academies are competent to assess a probationers ability and decide on the service for them.
Hindi: कुछ नौकरशाहों का यह सवाल है कि क्या अकादमियां प्रशिक्षुओं की क्षमता का आकलन करने और उनके लिए सेवा का आवंटन करने का फैसला करने के योग्य हैं?
English: Some bureaucrats say the debutant union minister, credited with crafting the BJP's incredible victory run, is the rising star in Modi era 2.
Hindi: """ कुछ नौकरशाहों का कहना है कि नवोदित केंद्रीय मंत्री, जिन्हें भाजपा की अविश्वसनीय जीत का श्रेय दिया जाता है, मोदी युग 2 के उभरते हुए सितारे हैं."
English: Some buses between Manali and Leh stop for the night at Darcha where travelers sleep in tents.
Hindi: मनाली और लेह के बीच चलने वाली कुछ बसें दारचा में रात को रूकती हैं.
English: Some buses like yellow and orange go beyond Indore region to Pithampur and Gandhinagar area.
Hindi: कुछ बसों की तरह पीले और नारंगी रंग से परे जाना इंदौर के लिए इस क्षेत्र में पीथमपुर और गांधीनगर क्षेत्र है.
English: Some buses of the Brihanmumbai Electric Supply and Transport BEST were diverted due to water-logging on a few routes in the city, BMC said.
Hindi: बीएमसी ने बताया कि शहर में कुछ स्थानों पर जलभराव के कारण बृहन्मुंबई विद्युत आपूर्ति एवं परिवहन बेस्ट की कुछ बसों के मार्गों में परिवर्तन किया गया है।
English: Some business can be started with a small budget, with little or no inventory whereas other businesses require considerable capital investment and inventory.
Hindi: कुछ व्यवसाय एक छोटे बजट से शुरु किए जा सकते हैं, जिसमें बहुत कम या बिना स्टॉहक-सूची की आवश्यलकता हो, जबकि कुछ व्यववसायों में काफी पूंजी और स्टाकक सूची की आवश्यवकता होती है।
English: Some business dealings between the two need detailed information and hence the summons, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि दोनों के बीच हुए कुछ कारोबारी सौदे में विस्तार से सूचना प्राप्त करने की जरूरत है और इसलिए उन्हें तलब किया गया है।
English: Some business people will get help from some knowledgeable people.
Hindi: बिजनेस के किसी काम में कुछ जानकार लोगों से मदद मिलेगी।
English: Some business schools offer programs in which students can earn both a bachelor's degree in business administration and an MBA in five years.
Hindi: कुछ व्यावसायिक स्कूल ऐसे प्रोग्राम प्रदान करते हैं जिनमें छात्र चार या पांच वर्षों में व्यवसाय प्रशासन की एक स्नातक डिग्री और व्यवसाय प्रबंध में स्नातकोत्तर दोनों प्राप्त कर सकते हैं।
English: Some businesses and schools purchase multiple - user licenses that stipulate a maximum number of users allowed to use the program.
Hindi: कुछ कंपनियाँ और स्कूल ऐसे लाइसेंस खरीदते हैं जो ज़्यादा - से - ज़्यादा लोगों को प्रोग्राम इस्तेमाल करने की इजाज़त देते हैं ।
English: Some businesses observe that anti-discrimination laws restricts their determining what is appropriate and inappropriate workplace clothing.
Hindi: कुछ व्यवसायों का मानना है कि भेदभाव विरोधी कानून के कारण वे तय नहीं कर पाते कि कार्यस्थल के लिए कौन से कपड़े उचित और अनुचित हैं।
English: Some businesses reported positive changes that increased efficiency. others reported difficulties.
Hindi: कुछ व्यवसायों ने सकारात्मक परिवर्तनों के बारे में रिपोर्ट दी जिस से कार्यकुशलता बढी, अन्य व्यवसायों ने कठिनाईयों के बारे में बताया.
English: Some businesses require a large amount of capital to start e. g. manufacturing and your ability to enter these markets will be determined by the capital at your disposal.
Hindi: कुछ व्येवसायों को आरम्भ, करने के लिए जैसे विनिमार्ण काफी मात्रा में पूंजी की आवश्यपकता होती है। इन बाजारों में प्रवेश करने की योग्य ता का निर्धारण आपके अधिकार में उपलब्धह राशि करेगी।
English: Some businesses that supported Karzai's campaign advertised with us.
Hindi: करजई के चुनाव अभियान का समर्थन करने वाली कुछ कंपनियां हमें विज्ञापन देती थीं.
English: Some businesses, particularly in the food manufacturing sector, have recognised the value of using HACCP to identify potential hazards in their operations and control them before they result in problems.
Hindi: कुछ व्यापार जो विशेष कर खाद्य उत्पादन क्षेत्र में हंै समस्याओं के उत्पन्न होने से पूर्व अपनी प्रक्रिया और उन के नियंत्रण में आने वाले सम्भाव्य संकटों को पहचान करने में ऐच. ए. सी. सी. पी. के उपयोगी मूल्य को मान लिया है।
English: Some butterflies are also good at cheating.
Hindi: कुछ तितलियां भी धोखा देने में चतुर होती हैं।
English: Some cabs were also seen plying to different district routes.
Hindi: कुछ अंतर जिला कैब भी सड़कों पर नजर आ रही थी।
English: Some calcium-rich foods include cheese, milk, yogurt, broccoli, beans and kale.
Hindi: कैल्शियम के कुछ स्रोत हैं दूध, पनीर, दही, पालक, ब्रोकली आदि।
English: Some call Pakistan a rogue state.
Hindi: कुछ लोग पाकिस्तान को गधों का देश कह रहे हैं।
English: Some call for sex - education programs, even demanding that contraceptives and abortion services be made easily accessible to youths.
Hindi: कुछ लोग यौन - शिक्षण कार्यक्रम आवश्यक समझते हैं, यह भी मांग करते हैं कि गर्भनिरोधक और गर्भपात सेवाएं युवजनों के लिए आसान रूप से प्राप्य बनाए जाएँ ।
English: Some call him BJPs compulsion,but the party as also its mentor RSS are of the view that he is the sole leader in the saffron fold who can successfully take on the UPA in the Lok Sabha polls.
Hindi: कुछ लोग मोदी को बीजेपी की मजबूरी कहते हैं लेकिन पार्टी और उसकी संरक्षक आरएसएस का मानना है कि भगवा पार्टी में वह ऐसे एकमात्र नेता हैं जो लोकसभा चुनाव में संप्रग को तगड़ी टक्कर दे सकते हैं.
English: Some call him the He-Man.
Hindi: कुछ लोग इसे हिम मानव भी कहते हैं.
English: Some call it Modicare, some call it a scheme for the poor.
Hindi: कोई इसे मोदीकेयर कह रहा है, तो कोई गरीबों की योजना बता रहा है.
English: Some call it a miracle.
Hindi: कुछ लोग इसे चमत्कार मानते हैं।
English: Some call it nasty.
Hindi: कुछ इसे शर्मनाक कहेंगे।
English: Some call just for fun, while others go to the point of dating for pay, which in some cases leads to prostitution.
Hindi: कुछ बस मज़े के लिए फ़ोन करती हैं, जबकि दूसरी हैं जो पैसे लेकर डेटिंग करने की हद तक जाती हैं, जो कुछ किस्सों में वेश्यावृत्ति की ओर ले जाता है ।
English: Some call me Pooja Bhatt's resemblance, some say Preity Zinta, some even state I am Sunny Leone's lookalike.
Hindi: कोई बोलता है पूजा भट्ट की छवि है, कोई कहता है प्रीती जिंटा के जैसी है, कोई मुझे अमेंडा की तरह कहता है तो कोई सनी लियोनी के जैसे दिखती हो।
English: Some call this electoral reforms.
Hindi: कुछ लोग इस बहाली को चुनावी बहाली का नाम देते हैं.