Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If an application would "install" another one, it couldn't give to the target a new user ID. android.
Hindi: यदि कोई एप्लिकेशन दूसरे को " इंस्टॉल " करेगा, तो यह लक्ष्य को एक नया उपयोगकर्ता आईडी नहीं दे सकता है।
English: If an application would "install" another one, it couldn't give to the target a new user ID.
Hindi: यदि कोई एप्लिकेशन दूसरे को " इंस्टॉल " करेगा, तो यह लक्ष्य को एक नया उपयोगकर्ता आईडी नहीं दे सकता है।
English: If an asteroid impact threat is discovered years or decades in advance, then the deflection mission might be possible," she said.
Hindi: अगर सालों या दशकों पहले क्षुद्रग्रह प्रभाव के खतरे का पता चलता है, तो विक्षेपण मिशन संभव हो सकता है, "उसने कहा।
English: If an attribute has not changed, it is important not to clobber the element's "hidden state."
Hindi: यदि कोई विशेषता नहीं बदली है, तो तत्व के "छिपे हुए राज्य" को पकड़ना महत्वपूर्ण नहीं है।
English: If an enemy is defeated before one of your characters had a chance to attack it, that character's attack will be wasted indicated as "Ineffective".
Hindi: यदि आपके किसी पात्र को उस पर आक्रमण करने का मौका मिलने से पहले ही कोई शत्रु पराजित हो जाता है, तो उस पात्र का आक्रमण व्यर्थ हो जाएगा जिसे 'अप्रभावी' के रूप में दर्शाया गया है ।
English: If an error message saying "Failed to play test tone" appears, make a note of the channel.
Hindi: अगर एक त्रुटि संदेश 'टेस्ट टोन खेलने में विफल' दिखाई देता है, तो चैनल पर ध्यान दें।
English: If an essential oil is cheap, it is more likely adulterated, a common method used by some manufacturers to gain a greater profit margin while supplying a "fake" item.
Hindi: यदि एक आवश्यक तेल सस्ता है, तो यह अधिक संभावना है कि मिलावटी, "नकली" आइटम की आपूर्ति करते समय अधिक लाभ मार्जिन हासिल करने के लिए कुछ निर्माताओं द्वारा उपयोग की जाने वाली एक सामान्य विधि।
English: If an individual "lives in adultery," the partner can file for divorce.
Hindi: यदि कोई "व्यभिचार में रहता है," तो साथी तलाक के लिए केस दायर कर सकता है।
English: If an individual has actually been subjected to radon, 75 percent of the radon kids in lungs will certainly come to be "harmless" lead bits after 44 years.
Hindi: एक व्यक्ति रेडॉन के संपर्क में किया गया है, फेफड़ों में रेडॉन संतान के 75 प्रतिशत "हानिरहित" 44 वर्ष के बाद नेतृत्व कणों बन जाएगा।
English: If an individual has repeatedly asked the Internet "how to quit smoking forever," if he tried all the permissible techniques, conservative methods and unconventional methods, then he found himself under the influence of such fear and was convinced inside that it was impossible to get out of the nicotine trap.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति बार-बार इंटरनेट से पूछता हैः "कैसे हमेशा के लिए धूम्रपान छोड़ें," अगर उसने सभी अनुमेय तकनीकों, रूढ़िवादी तरीकों और अपारंपरिक तरीकों की कोशिश की, तो उसने खुद को इस तरह के डर के प्रभाव में पाया और अंदर से आश्वस्त हो गया कि निकोटीन के जाल से बाहर निकलना असंभव था।
English: If an organization, company or individual wants to take advantage of this scheme, then first of all, "Employees Provident Fund Organization" will have to get themselves registered under EPFO.
Hindi: अगर कोई संस्था ,कंपनी या व्यक्ति इस योजना के तहत लाभ उठाना चाहता है तो सबसे पहले "एम्प्लाइज प्रोविडेंट फण्ड आर्गेनाईजेशन" ईपीएफओ के अंतर्गत अपना पंजीकरण करवाना होगा।
English: If animal protein in your diet is reduced by half, you can reduce your "carbon footprint" an activity that leads to the emission of harmful gases into the atmosphere by more than 40.
Hindi: यदि आपके आहार में पशु प्रोटीन आधे से कम हो जाता है, तो आप अपने "कार्बन फुटप्रिंट" एक गतिविधि जो वायुमंडल में हानिकारक गैसों के उत्सर्जन की ओर ले जाती है को 40 से कम कर सकते हैं।
English: If another incident occurs within 90 days, the employee may be subject to termination."
Hindi: यदि 90 दिनों के भीतर कोई अन्य घटना होती है, तो कर्मचारी समाप्ति के अधीन हो सकता है।
English: If any driver threatens to offboard any lady in the middle of the road with a king-size 35-kilo suitcase, especially when she is medically not allowed to carry heavy weights, she has got to be strong."
Hindi: अगर कोई ड्राइवर सड़क के बीच में किसी भी महिला को 35 किलो के बड़े सूटकेस के साथ उतारने की धमकी देता है, विशेष रूप से जब उसे चिकित्सकीय रूप से भारी वजन उठाने की अनुमति नहीं है, तो उसे मजबूत होना चाहिए।
English: If any more proof was needed on the state of minorities in Pakistan then this is it."
Hindi: अगर पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की स्थिति पर किसी सबूत की जरूरत थी, तो वह यही है।
English: If any of the Windows system files is corrupted, it could lead to the "Bad Pool Caller" error.
Hindi: यदि विंडोज सिस्टम की कोई भी फाइल दूषित है, तो यह 'बैड पूल कॉलर' त्रुटि को जन्म दे सकता है।
English: If any of these experiences are unfamiliar, you can also have "turned down" or "turned off" your emotions.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी अनुभव अपरिचित है, तो आप अपनी भावनाओं को "ठुकरा" सकते हैं या बंद कर सकते हैं।
English: If any of these experiences are unfamiliar, you may have "turned down" or "turned off" your emotions.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी अनुभव अपरिचित है, तो आप अपनी भावनाओं को "ठुकरा" सकते हैं या बंद कर सकते हैं।
English: If any of these parameters do not match, the message "Identity data Mismatch" will appear and the Aadhaar Number will NOT be linked to your PAN.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी पैरामीटर मेल नहीं खाता है, तो संदेश "पहचान डेटा बेमेल" दिखाई देगा और आधार संख्या आपके पैन से लिंक नहीं की जाएगी.
English: If any of these parameters doesn't match, the message "Identity data Mismatch" will appear and the Aadhaar Number will NOT be linked to your PAN.
Hindi: यदि इनमें से कोई भी पैरामीटर मेल नहीं खाता है, तो संदेश "पहचान डेटा बेमेल" दिखाई देगा और आधार संख्या आपके पैन से लिंक नहीं की जाएगी.
English: If any question gave you pause or leads to a clear "no," that's an area that warrants attention and improvement.
Hindi: यदि कोई प्रश्न आपको विराम देता है या स्पष्ट 'नहीं' की ओर ले जाता है, तो यह एक ऐसा क्षेत्र है जिस पर ध्यान और सुधार की आवश्यकता है।
English: If any team deserved to win this year's IPL, I feel it was KKR."
Hindi: माही ने कहा, 'अगर इस साल कोई टीम आईपीएल जीतने की हकदार थी तो मैं समझता हूं वह केकेआर थी.
English: If anybody has any questions about it, come to me."
Hindi: """ अगर किसी के पास इसके बारे में कोई सवाल है, तो मेरे पास आओ।"
English: If anybody has any questions about it, come to me.'"
Hindi: """ अगर किसी के पास इसके बारे में कोई सवाल है, तो मेरे पास आओ।"
English: If anyone asks "What would you do?," we have a quick answer.
Hindi: कोई पूछे "क्या करते हो," तू तुरंत दे जवाब,
English: If anyone could prove being pregnant can be both sexy and fashionable, it would be "Sex and the City" star Sarah Jessica Parker.
Hindi: अगर कोई गर्भवती साबित हो सकता है तो वह सेक्सी और फैशनेबल दोनों हो सकता है, यह "सेक्स एंड द सिटी" स्टार सारा जेसिका पार्कर होगा।
English: If anyone says "I love God" and hates his brother, he is a liar.
Hindi: यदि कोई कहे, कि मैं परमेश्वर से प्रेम रखता हूं; और अपने भाई से बैर रखे; तो वह झूठा हैः
English: If anyone wants to go to the beach, they must need it!"
Hindi: यदि कोई समुद्र तट पर जाना चाहते हैं, उन्हें इसकी आवश्यकता होगी!
English: If anyone was a witness, has video, or has information about the homicide, they're asked to contact the primary detectives."
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा, 'यदि कोई गवाह है, उसके पास वीडियो है, या उसके पास हत्या के बारे में जानकारी है तो उन्हें प्राइमरी डिटेक्टिवों से संपर्क करना चाहिए।
English: If anyone's left."
Hindi: और किसी का अगर रह ही जाता है"
English: If anything it would make you seem that much more open  exciting," 'Pac wrote in one part of the letter.
Hindi: अगर कुछ भी हो तो यह आपको और अधिक खुला और रोमांचक लगेगा,' 'पैक ने पत्र के एक हिस्से में लिखा।
English: If anything it would make you seem that much more open  exciting," the letter read in part.
Hindi: अगर कुछ भी हो तो यह आपको और अधिक खुला और रोमांचक लगेगा,' 'पैक ने पत्र के एक हिस्से में लिखा।
English: If anything kills over 10 million people in the next few decades, it's likely to be a highly infectious virus rather than a war."
Hindi: """अगर कुछ भी अगले कुछ दशकों में 10 मिलियन से अधिक लोगों को मारता है, तो यह एक युद्ध के बजाय एक अत्यधिक संक्रामक वायरस होने की संभावना है।"
English: If anything sends wrong message to people, I will not be rigid on it," he said in an apparent reference to recent appointments.
Hindi: अगर कुछ भी लोगों को गलत संदेश भेजता है, तो मैं उस पर कठोर नहीं होऊंगा," उन्होंने एक स्पष्ट रूप से कहा हाल की नियुक्तियों के संदर्भ में।
English: If anything sends wrong message to the people, I will not be rigid on it," he said in an apparent reference to recent appointments.
Hindi: अगर कुछ भी लोगों को गलत संदेश भेजता है, तो मैं उस पर कठोर नहीं होऊंगा," उन्होंने एक स्पष्ट रूप से कहा हाल की नियुक्तियों के संदर्भ में।
English: If anything untoward happens, it is the government's responsibility," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर कुछ होता है, इसकी जिम्मेदार सरकार की होगी.
English: If anything, I may have added, "well, actually, his mom is white, I am black and so my son is both white and black."
Hindi: अगर कुछ भी हो सकता है, तो मैंने शायद कहा, "ठीक है, वास्तव में, उसकी माँ सफेद है, मैं काला हूँ और इसलिए मेरा बेटा सफेद और काले दोनों है।
English: If anything, at least they're in a better place now."
Hindi: """कम से कम वे अब एक अच्छी जगह पर हैं।"
English: If anything, people who "diet" tend to gain more weight over time, and studies show that dieting is a consistent predictor of future weight gain 53.
Hindi: यदि कुछ भी हो, तो आहार करने वाले लोग समय के साथ अधिक वजन हासिल करते हैं, और अध्ययन से पता चलता है कि परहेज़ भविष्य के वजन बढ़ने का एक निरंतर पूर्वानुमान है 57विश्वसनीय स्रोत ।
English: If anything, then in Russia the version is sold only with the Samsung Exynos 8890 processor, so the presence of the 820th "snap" in a smartphone purchased in one of the domestic electronics networks is already an impossible situation.
Hindi: यदि कुछ भी है, तो रूस में संस्करण केवल सैमसंग एक्सिनोस 8890 प्रोसेसर के साथ बेचा जाता है, इसलिए घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स नेटवर्क में से एक में खरीदे गए स्मार्टफोन में 820 वें "स्नैप" की उपस्थिति पहले से ही एक असंभव स्थिति है।
English: If as a philanthropist, I just give money, when I could be loving more - then I am doing a half-assed job."
Hindi: अगर एक परोपकारी व्यक्ति के रूप में, मैं सिर्फ पैसे देता हूं, जब मैं और अधिक प्यार कर सकता हूं- तो मैं एक आधा काम कर रहा हूं।
English: If asked what he was making in his workshop, he would reply simply "An invention."
Hindi: यदि उन्होंने उनसे पूछा कि वह अपनी कार्यशाला में क्या कर रहे हैं, तो उन्होंने सरलता से उत्तर दियाः "आविष्कार।
English: If at all I do agree for the show it will be for Prince because he did Nach Baliye 9 for me which the couple had won, even though he didn't know how to dance and worked really hard on his moves."
Hindi: अगर मैं शो करता हूं तो यह प्रिंस के लिए होगा क्योंकि उन्होंने मेरे लिए 'नच बलिए 9' किया था जो इस जोड़ी ने जीता था, भले ही वह डांस करना नहीं जानते थे और अपनी चाल पर वास्तव में कड़ी मेहनत करते थे।
English: If at all there have to be any talks with Pakistan they will only happen when it stops aiding and abetting terrorism," Mr Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, "अगर पाकिस्तान के साथ किसी तरह की वार्ता होनी है तो उन्हें आतंकवाद को सहयोग और प्रोत्साहन देना करना बंद करना होगा।
English: If at all there was any development, it was only of one family of KCR."
Hindi: अगर कोई विकास हुआ हो तो यह केवल एक परिवार केसीआर का था.
English: If at all they need something, they can dial 100 and the police will help them."
Hindi: """अगर उन्हें कुछ चाहिए तो वे 100 नंबर डायल कर सकते हैं और पुलिस उनकी मदद करेगी।"
English: If at least one of them falls, and the neighboring will be kept tight, then it will be difficult to "plant."
Hindi: यदि उनमें से कम से कम एक गिरता है, और पड़ोसी को तंग रखा जाएगा, तो इसे "संयंत्र" करना मुश्किल होगा।
English: If at the first inspection the guy went through an incorruptible "face control," then the next level opens for him, at which his abilities to behave, to be sincere and natural, to speak freely will be assessed.
Hindi: यदि पहले निरीक्षण में आदमी एक अयोग्य "चेहरे पर नियंत्रण" के माध्यम से चला गया, तो अगला स्तर उसके लिए खुलता है, जिस पर उसकी व्यवहार करने की क्षमता, ईमानदारी से और स्वाभाविक रूप से, बोलने के लिए स्वतंत्र रूप से मूल्यांकन किया जाएगा।
English: If attempts to manage anger don't appeal to core values, resentful men begin to feel like they're "swallowing it," or "going along to avoid an argument."
Hindi: अगर गुस्से का प्रबंधन करने की कोशिशें मूलभूत मूल्यों पर अपील नहीं करती हैं, तो क्रोधी पुरुषों को यह महसूस करना शुरू होता है कि वे "इसे निगल रहे हैं" या "तर्क से बचने के लिए साथ जा रहे हैं।
English: If automatic updating is enabled on the system itself by default this is the case, the offer to install Windows 8.1 will be received through the "Update Center," after which it will only be necessary to agree to the start of the installation.
Hindi: यदि सिस्टम पर स्वचालित अपडेट सक्षम है डिफ़ॉल्ट रूप से, यह मामला है, विंडोज 8.1 स्थापित करने का प्रस्ताव "अपडेट सेंटर" के माध्यम से प्राप्त किया जाएगा, जिसके बाद यह केवल इंस्टॉलेशन शुरू करने के लिए सहमत है।
English: If before the start of the Second World War, the German propagandist, Hitler's associate, Joseph Goebbels artificially threw in disinformation about the Red Army, calling it poorly equipped, unarmed and an "army without command," then in 1941 his opinion changed dramatically.
Hindi: अगर द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत से पहले, जर्मन प्रचारक, हिटलर के सहयोगी, जोसेफ गोएबल्स ने कृत्रिम रूप से लाल सेना के बारे में विरूपता में फेंक दिया, इसे खराब रूप से सुसज्जित, निहत्था और "बिना आज्ञा के सेना" कहा, तो 1941 में उनकी राय नाटकीय रूप से बदल गई।
English: If briefly, the essence of "freebies" is as follows
Hindi: यदि संक्षेप में, "फ्रीबीज" का सार निम्नानुसार हैः
English: If by a strong prime minister they mean you preside over the massacre of innocent citizens on the streets of Ahmedabad, if that is the measure of strength, I do not believe that is the sort of strength this country needs, least of all from its prime minister."
Hindi: अगर आप मजबूत प्रधानमंत्री का मतलब ये समझते हैं कि वह अहमदाबाद की सड़कों पर निर्दोषों का नरसंहार देखे, अगर ये मजबूती का पैमाना है तो मैं नहीं मानता कि इस देश को इस तरह की मजबूती की जरूरत है.
English: If by strong Prime Minister you mean you preside over mass massacre of innocent citizens on the streets of Ahmedabad, if that is the measure of strength, I do not believe that that this country needs that kind of strength," he has said addressing a press conference.
Hindi: अगर आप मजबूत प्रधानमंत्री का मतलब ये समझते हैं कि वह अहमदाबाद की सड़कों पर निर्दोषों का नरसंहार देखे, अगर ये मजबूती का पैमाना है तो मैं नहीं मानता कि इस देश को इस तरह की मजबूती की जरूरत है.
English: If called upon to make a comment about the ideas in the room, they often get angry because they have been "interrupted" in their task of taking down notes.
Hindi: अगर कमरे में विचारों के बारे में टिप्पणी करने के लिए कहा जाता है, तो वे अक्सर गुस्सा हो जाते हैं क्योंकि नोट्स लेने के उनके कार्य में "बाधित" हो गए हैं
English: If car was speeding towards my children, I'd stand in front of that car and I am sure I will stop it."
Hindi: अगर कोई तेज रफ्तार कार मेरे बच्चों की ओर बढ़ रही है तो मैं उस कार के सामने खड़ा हो जाऊंगा और जाहिर है कि उसे रोकूंगा भी।
English: If comments are not available for a content page, you can use its talk page instead, which is located in the "Edit" dropdown.
Hindi: अगर किसी पृष्ठ के लिए कमेंट अनुपलब्ध है, आप इसकी जगह वार्ता पृष्ठ का इस्तेमाल कर सकते हैं, जो "सम्पादन" ड्रॉपडाउन में मौजूद है।
English: If comments are not available for a content page, you can use the talk page instead, which is located on the "Edit" dropdown.
Hindi: अगर किसी पृष्ठ के लिए कमेंट अनुपलब्ध है, आप इसकी जगह वार्ता पृष्ठ का इस्तेमाल कर सकते हैं, जो "सम्पादन" ड्रॉपडाउन में मौजूद है।
English: If companies were required to highlight their exposure to climate-related risks, it would change investor behavior, which in turn would prod those companies to change their behavior."
Hindi: """यदि कंपनियों को जलवायु से संबंधित जोखिमों के बारे में अपने जोखिम को उजागर करना आवश्यक है, तो यह निवेशक के व्यवहार को बदल देगा, जो बदले में उन कंपनियों को अपने व्यवहार को बदलने में मदद करेगा""।"
English: If compliance is impossible, either because the grand jury is no longer in existence, or because the witness is incoercible, then confinement has been transformed from a coercive into a punitive sanction, and thus is in violation of the law."
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि, "यदि अनुपालन असंभव है, या तो क्योंकि बड़ी पीठ अब अस्तित्व में नहीं है, या क्योंकि गवाह असंगत है, तो सजा प्रतिरोधी से एक दंडात्मक मंजूरी में बदल दिया गया है और इस तरह कानून का उल्लंघन हो रहा है।
English: If cops are going hard against them, there must be some reason," he said.
Hindi: यदि पुलिस उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई कर रही है, तो कुछ कारण होना चाहिए," उन्होंने कहा।
English: If current trends continue, she says, within a decade the gap between rich and poor at university entrance will be "eclipsed by the gap between males and females."
Hindi: वो कहती हैं, "अगर ऐसी स्थिति आगे भी बनी रही, तो 10 साल के भीतर ही यूनिवर्सिटी में दाख़िले के लिए ग़रीबों और अमीरों के बीच जो अंतर है, उससे बड़ा अंतर महिलाओं और पुरुषों में हो जाएगा।
English: If dating apps are wildly inefficient and ineffective, and it is problematic to ask people out even if you have gotten to know them a bit, for example, by working in the same building or playing on the same sports team, then finding opportunities to have sex is going to be difficult, too."
Hindi: यदि डेटिंग ऐप्स बेतहाशा अक्षम और अप्रभावी हैं, और लोगों से पूछना समस्याग्रस्त है भले ही आप उन्हें थोड़ा सा जान गए हों, उदाहरण के लिए, एक ही इमारत में काम करने या एक ही खेल टीम में खेलने से, तो अवसर मिलेंगे सेक्स करना बहुत मुश्किल है।
English: If desired, select the option to "Erase SD card."
Hindi: चुनें कि क्या आप "एसडी कार्ड को मिटाना" चाहते हैं
English: If desired, to build a "bread box" can be your own hands.
Hindi: अगर वांछित है, तो "ब्रेड बॉक्स" बनाने के लिए आपके हाथ हो सकते हैं।
English: If diplomacy does not move in the right direction - and we are hopeful that it will continue to do so - those measures will increase."
Hindi: यदि कूटनीति सही दिशा में नहीं ले जाती है - और हमें आशा है कि यह ऐसा होना जारी रहेगा - उन उपायों में वृद्धि होगी।
English: If disaster strikes, will you be ready?"
Hindi: क्या आपदा आक्रमण करेगा, तैयार रहें"
English: If done in a railway can enjoy superiority compared to Turkey, "he said.
Hindi: यदि एक रेलवे तुर्की की तुलना में श्रेष्ठता का आनंद ले सकते में किया, "उन्होंने कहा।
English: If earlier in the kitchen and in the bathroom for the "extraction" of water, ordinary valves were installed, now they have been replaced by stylish cascade mixers.
Hindi: अगर पहले रसोई में और बाथरूम में पानी के "निष्कर्षण" के लिए पारंपरिक वाल्व लगाए गए थे, तो अब उन्हें स्टाइलिश कैस्केड मिक्सर से बदल दिया गया है।
English: If earlier many complained about the excessive noise of LG units, today, thanks to improvements in the internal "stuffing," this problem is no longer relevant.
Hindi: पहले, कई लोगों ने एलजी इकाइयों के अत्यधिक शोर के बारे में शिकायत की, लेकिन आज, आंतरिक "भराई" में सुधार के लिए धन्यवाद, यह समस्या अब प्रासंगिक नहीं है।
English: If entities cannot fulfill their obligations, then they will be permitted to buy certificates on a "case by case" basis.
Hindi: यदि संस्थाएँ अपने दायित्वों को पूरा नहीं कर पाती हैं, तो उन्हें "मामले के आधार पर" प्रमाणपत्र खरीदने की अनुमति दी जाएगी।
English: If even the "Predator" will be able to take-off point, but with a dive and maximum acceleration, then finally cool!
Hindi: यहां तक कि अगर "शिकारी" एक गोता और अधिकतम त्वरण के साथ उतार सकता है, तो अंत में आप मोड़ सकते हैं!
English: If everybody had been in the house we would have all gone."
Hindi: 'अगर घर में होते तो हम सब मर जाते'
English: If everyone did a little something to show respect... we can love one another,"
Hindi: """अगर सभी ने सम्मान दिखाने के लिए कुछ किया ... हम एक दूसरे से प्यार कर सकते हैं।"
English: If everyone did a little something to show respect... we can love one another."
Hindi: """अगर सभी ने सम्मान दिखाने के लिए कुछ किया ... हम एक दूसरे से प्यार कर सकते हैं।"
English: If everything goes according to plan, the rapid response force could be ready for deployment at the end of 2015."
Hindi: """अगर सब कुछ योजना के अनुसार होता है, तो तीव्र प्रतिक्रिया बल वर्ष के 2015 के अंत तक कार्य करने में सक्षम होंगे,"" सामान्य ने कहा।"
English: If everything is done correctly, then at this stage of the lesson "How to draw a Kremlin" should get such a picture.
Hindi: अगर सबकुछ ठीक से किया जाता है, तो पाठ के इस चरण में "क्रेमलिन को कैसे आकर्षित करें" को ऐसी तस्वीर मिलनी चाहिए।
English: If executives can perform high-paying IT jobs from a wider variety of locations, that may "improve quality of life in smaller towns in India," he said.
Hindi: यदि अधिकारी उच्च वेतन वाली आईटी नौकरियां कर सकते हैं स्थानों की एक विस्तृत विविधता, वह "भारत के छोटे शहरों में जीवन की गुणवत्ता में सुधार कर सकता है," उन्होंने कहा।
English: If first dance songs at weddings counted more in streaming numbers, Ed Sheeran - the British carrot troubadour behind soft-rock fanatics like "Thinking Out Loud" and "Perfect" - would have had a monopoly on the top. charts for most of the last decade.
Hindi: यदि शादियों में पहले-नृत्य गीतों को स्ट्रीमिंग नंबरों की ओर अतिरिक्त गिना जाता है, तो एड शीरन - इस तरह के सॉफ्ट-रॉक स्वॉनर्स के पीछे गाजर-टॉप ब्रिटिश ट्रबलबॉर "बहुत अधिक सोचना" तथा "उत्तम" - पिछले दशक के बेहतर हिस्से के लिए चार्ट के शीर्ष पर एकाधिकार होता।
English: If first-dance songs at weddings counted extra toward streaming numbers, Ed Sheeran - the carrot-topped British troubadour behind such soft-rock swooners as "Thinking Out Loud" and "Perfect" - would have had a monopoly on the top of the charts for the better part of the past decade.
Hindi: यदि शादियों में पहले-नृत्य गीतों को स्ट्रीमिंग नंबरों की ओर अतिरिक्त गिना जाता है, तो एड शीरन - इस तरह के सॉफ्ट-रॉक स्वॉनर्स के पीछे गाजर-टॉप ब्रिटिश ट्रबलबॉर "बहुत अधिक सोचना" तथा "उत्तम" - पिछले दशक के बेहतर हिस्से के लिए चार्ट के शीर्ष पर एकाधिकार होता।
English: If font style is not specified, "normal" is the default option.
Hindi: यदि फ़ॉन्ट शैली निर्दिष्ट नहीं है, तो "सामान्य" डिफ़ॉल्ट विकल्प है।
English: If football is not the move for me, I most certainly will come back to the ranch," Todd said.
Hindi: अगर फुटबॉल मेरे लिए कदम नहीं है, तो मैं निश्चित रूप से खेत में वापस आऊंगा, 'टॉड ने कहा।
English: If for any reason you still wake up in the middle of the night, do not get up to do "just a little bit of work."
Hindi: यदि किसी भी कारण से आप अभी भी रात के मध्य में जागते हैं, तो "बस थोड़ा सा काम" करने के लिए मत जाओ।
English: If for years you don't work, but pretend to be work, then one day everything will begin to "crumble."
Hindi: यदि वर्षों तक आप काम नहीं करते हैं, लेकिन काम करने का दिखावा करते हैं, तो एक दिन सब कुछ "उखड़ना" शुरू हो जाएगा।
English: If found, click on it, and you'll see the description in the "General" section below.
Hindi: यदि मिला, तो उस पर क्लिक करें, और आप नीचे दिए गए "सामान्य" खंड में विवरण देखेंगे।
English: If found, tap on it, and you'll then view the details in the "General" section below.
Hindi: यदि मिला, तो उस पर क्लिक करें, और आप नीचे दिए गए "सामान्य" खंड में विवरण देखेंगे।
English: If from childhood hammering in one's "truth" of an adult person is difficult to convince otherwise.
Hindi: यदि किसी वयस्क व्यक्ति के "सत्य" में बचपन से हाथ मिलाना मुश्किल है, अन्यथा मुझे विश्वास दिलाना मुश्किल है।
English: If god exists, then why aren't all people equal?"
Hindi: यदि भगवान है तो सभी लोग बराबर क्यों नहीं है?
English: If government decides to keep the Prime Minister out of the Lokpal ambit, it will not just be a loss of credibility of Lokpal, but also "reflect very badly on the present prime minister," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यदि सरकार प्रधानमंत्री को लोकपाल के दायरे से बाहर रखने का फैसला करती है तो यह सिर्फ लोकपाल की विश्वसनीयता में ही कमी नहीं लाएगा बल्कि यह वर्तमान प्रधानमंत्री पर बहुत बुरी तरह से प्रतिबिंबित होगा।
English: If greenhouse gas emissions remain high, the U.S. Midwest's "breadbasket" farms, as seen below in 2000 in the painting at left, could be transformed into subtropical agroforestry regions by 2500, researchers say.
Hindi: यदि ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन अधिक रहता है, तो यूएस मिडवेस्ट के "ब्रेडबास्केट" फार्म, जैसा कि 2000 में बाईं ओर की पेंटिंग में नीचे देखा गया था, 2500 तक उपोष्णकटिबंधीय कृषि वानिकी क्षेत्रों में तब्दील हो सकता है, शोधकर्ताओं का कहना है।