Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also met Nepal's Prime minister Sher Bahadur Deuba in National capital.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने नेपाल के प्रधानमंत्री से भी मुलाकात की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also responded to Rahuls remarks and said the Congress is confused about Rahuls religion and caste.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने राहुल गांधी पर पलटवार करते हुए कहा कि राहुल गांधी के धर्म को लेकर कांग्रेस में दुविधा है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also said India was keeping a close watch on the situation.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा है कि भारत पूरे मामले पर नजर रखे हुए है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also tied Rakhi to Vice President of India, Venkaiah Naidu.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू को राखी बांधी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj also visited Pakistan on December 8 to attend the Heart of Asia conference.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज 8 दिसंबर को पाकिस्तान जाएंगी, जहां वे हार्ट ऑफ एशिया सेक्युरिटी कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लेंगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj among others.
Hindi: इनमें विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का नाम प्रमुख है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Bangladeshi Foreign Minister Abul Hassan Mahmood Ali also joined the video conference from Delhi and Dhaka respectively.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज व बांग्लादेश के विदेश मंत्री अब्दुल हसन मोहम्मद अली ने भी दिल्ली और ढाका से क्रमश वीडियो कांफ्रेसिंग के जरिए समारोह में भाग लिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Chief Minister Yogi Adityanath inaugurate Youth Pravasi Bharatiya Diwas in Varanasi.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने वाराणसी के बड़ा लालपुर स्थित ट्रेड फैसिलिटी सेंटर के अटल सभागार में आयोजित समारोह में युवा प्रवासी कुंभ का उद्घाटन किया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Manohar Parrikar were also present for the cabinet meet.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी हिस्सा लिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman are also due to visit China on April 24 to take part in the meetings of the Shanghai Cooperation Organisation SCO.
Hindi:  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण को 24 अप्रैल को शंघाई सहयोग संगठन एससीओ में शामिल होने बीजिंग जाना है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman held the crucial talks with Mattis and US Secretary of State Mike Pompeo in New Delhi on September 6.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अमेरिकी विदेश मंत्री माइकल आर पोंपिओ और रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के बीच नई दिल्ली में यह पहली इस तरह की वार्ता रही।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman held the crucial talks with US Secretary of State Mike Pompeo and Defence Secretary James Mattis on September 6
Hindi: इसमें भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस ने हिस्सा लिया
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman held the talks with US Secretary of State Michael R Pompeo and Defence Secretary James Mattis.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइकल आर पोम्पेओ और रक्षा सचिव जेम्स मैटिस के साथ बातचीत की.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman were to travel to the US to take part in the meeting with US Secretary of State Michael R Pompeo and Secretary of Defence James Mattis on July 6
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण छह जुलाई को वॉशिंगटन में अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मटीस और विदेश मंत्री माइक पोंपेओ से मुलाकात करेंगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman will be in the US for talks with their American counterparts next week.
Hindi: सीएएटीएसए को लेकर रक्षा मंत्री निर्मला सीता रमण और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके अमेरिकी समकक्षों के बीच बातचीत होगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman will hold the twice-postponed talks with US Secretary of State Mike Pompeo and Defense Secretary Jim Mattis
Hindi: सुषमा स्वराज और निर्मला सीतारमण से मुलाकात करने के बाद अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपेयो और रक्षा मंत्री जिम मैटीस दोपहर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात करेंगे।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman would be in the US next week for talks with their American counterparts Secretary of State Mike Pompeo and Defence Secretary James Mattis
Hindi: बता दें कि अगले माह जुलाई के पहले सप्ताह में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपेयो और रक्षा सचिव जेम्स मैटिस से द्विपक्षीय वार्ता में हिस्सां लेंगी, जहां इस मुद्दा पर चर्चा होने की पूरी संभावना है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman, addressing separate meetings of the Shanghai Cooperation Organisation SCO here in the Chinese capital, underlined Indias strong opposition to cross-border terrorism and the urgent need to build a strong security architecture to combat the threat posed by it.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने पेईचिंग में शांघाई सहयोग संगठन एससीओ की अलग-अलग बैठकों को संबोधित करते हुए सीमा पार आतंकवाद के प्रति भारत का सख्त विरोध जाहिर किया और आतंकवाद से पैदा होने वाले खतरे से मुकाबले के लिए सुरक्षा का ठोस बुनियादी ढांचा बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमन।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Fiji's Prime Minister Frank Bainimarama have discussed defence cooperation between their countries on the sidelines of the UN General Assembly meeting.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और फिजी के प्रधानमंत्री फ्रैंक बैनीमारामा ने संयुक्त राष्ट्र महासभा से अलग हटकर अपने देशों के बीच रक्षा सहयोग पर चर्चा ...
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif before a meeting, in New Delhi.
Hindi: इससे पहले न्यूयॉर्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र आमसभा में शामिल हुई भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और ईरान के विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद जरीफ ने मुलाकात की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Minister of Europe and Foreign Affairs of France Jean-Yves Le Drian  PTI Vijay Verma
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और फ्रांस के विदेश मंत्री ज्यां येव द्रयां
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and MoS Home Kiren Rijiju were also be present.
Hindi: विदेश सचिव एस जयशंकर और विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार भी सुषमा स्वराज के निवास स्थान पर मौजूद थे.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Pakistan's National Security Adviser Sartaj Aziz
Hindi: विदेश मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और पाकिस्तानी समकक्ष सरताज अजीत
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Qureshi were slated to meet on the sidelines of the ongoing UN General Assembly session in New York.
Hindi: न्यू यार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के इतर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और कुरैशी के बीच बातचीत होने वाली थी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje are at the centre of a row for allegedly helping Lalit Modi procure British travel documents and supporting the ex-IPL chief's immigration plea, respectively.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पर आरोप है कि उन्होंने यूके के यात्रा दस्तावेजों को दिलाने में ललित मोदी की मदद की थी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje were targetted by the opposition in the past over their alleged help to and financial dealings respectively with former IPl chairman lalit Modi.
Hindi: आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी की मदद करने के आरोप में विदेश मंत्री सुषमा और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा को विरोधियों ने जमकर घेरा।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Rural Development Minister Birender Singh were also present during the meeting.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तथा ग्रामीण विकास मंत्री बीरेन्द्र सिंह भी बैठक में मौजूद थे।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Shiv Charan.
Hindi: सुषमा स्वराज और ईरान के विदेश मंत्री
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and US Secretary of State Rex Tillerson, after holding wide-ranging talks here, said Islamabad needed to take concrete action against terror groups to ensure peace and security in the region, particularly in Afghanistan.
Hindi: नई दिल्ली में विस्तृत वार्ता के बाद विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा कि इस्लामाबाद को क्षेत्र में और विशेष रूप से अफगानिस्तान में शांति और सुरक्षा के लिए आतंकवादी समूहों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करनी चाहिए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and Union Home Minister Rajnath Singh will tomorrow brief leaders of the Opposition parties on China in view of the Doklam crisis, and on the situation in Jammu and Kashmir.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और गृह मंत्री राजनाथ सिंह इस बैठक में विपक्षी दलों के नेताओं को चीन के साथ जारी गतिरोध और कश्मीर की स्थिति के बारे में जानकारी देंगे।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and her Japanese counterpart Fumio Kishida had met earlier this week in Myanmar's capital Nay Pyi Taw on the sidelines of the East Asia Summit preparing the groundwork for a very very substantive outcome from Modi's visit
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और उनके जापानी समकक्ष फुमिओ किशिदा की इस सप्ताह के शुरुआत में म्यांमार की राजधानी ने पी ता में पूर्वी एशिया शिखर बैठक से इतर मुलाकात हुई थी, जिसमें मोदी की यात्रा से 'बहुत बहुत ठोस परिणाम' हासिल करने के लिए जमीनी तैयारी की गई।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and her Pakistan counterpart Shah Mehmood Qureshi were to meet in New York this week on the sidelines of the UN General Assembly
Hindi: न्यूयॉर्क में होने वाली युनाइटेड नेशंस जनरल एसेंबली उंगा के सत्र से अलग भारत और पाकिस्तान के विदेश मंत्रियों क्रमश सुषमा स्वराज और शाह महमूद कुरैशी की मुलाकात होनी थी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj and other Ministers will call on PM Deuba.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और दूसरे मंत्री भी गणमान्य अतिथि से मुलाकात करेंगे।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj announced that medical visas have been approved for three Pakistani nationals.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने तीन पाकिस्तानी नागरिकों को मेडिकल वीजा देने की घोषणा की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj appreciated the way Indian films are becoming increasingly popular in neighbouring country China.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने चीन में हिंदी फिल्मों को मिल रही लोकप्रियता पर भी खुशी जताई.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj arrived at the Delhi airport to receive him.
Hindi: दिल्ली में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने एयरपोर्ट पर उनके स्वागत के लिए मौजूद थीं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj arrived in Azerbaijan's capital Baku to participate in the midterm ministerial meeting of the Non-Aligned Movement, that takes place on Thursday and Friday.
Hindi: गुटनिरपेक्ष आंदोलन की मध्यावधि मंत्री स्तरीय बैठक में भाग लेने के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज अज़रबैजान की राजधानी बाकू में हैं.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj arrived in Moscow to participate in the annual India-Russia Inter-Governmental Commission meeting.
Hindi: भारत की विदेशमंत्री सुषमा स्वराज भारत, चीन और रूस के विदेशमंत्रियों की बैठक में भाग लेने के लिए मॉस्को पहुंच गयी हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj arrives in Russia to attend the Shanghai Cooperation Organisation summit in Sochi today.
Hindi: चीन के दौरे पर गईं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज आज शंघाई सहयोग संगठन की विदेश मंत्रीस्तरीय बैठक में भाग लेंगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj at United Nations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अपने संबोधन के दौरान विदेश मंत्री सुषमा स्वराज.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj at a press conference in New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में पत्रकारों से मुखातिब विदेश मंत्री सुषमा स्वराज।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj attended the 9th India-Japan Strategic Dialogue in Tokyo.
Hindi: जापान के दौरे पर गईं विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कल 9वें भारत-जापान विदेश मंत्री स्तरीय रणनीतिक संवाद में हिस्सा लिया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj attended the inaugural plenary of the foreign ministers' conclave of the Organisation of Islamic Cooperation OIC as the guest of honour.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने संयुक्त अरब अमीरात में इस्लामिक सहयोग संगठन ओआईसी में विदेश मंत्रियों की बैठक के उद्घाटन सत्र को सम्मानित अतिथि के रूप में संबोधित किया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj called on Abbas and discussed issues of bilateral interest.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अब्बास से मुलाकात की और द्विपक्षीय हितों के मुद्दों पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj called on the Turkish President and discussed issues of bilateral interest.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने तुर्की के राष्ट्रपति से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों पर चर्चा की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj condoled the death of Kulsoom Nawaz , the wife of former Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की पत्नी कुलसुम नवाज के निधन पर शोक व्यक्त किया। स्वराज ने ट्वीट करके अपने शोक संदेश में कहा कि कुलसुम नवाज के दुखद निधन के बारे में जानकर मुझे काफी दुख हुआ है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj could not attend the meeting.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज सम्मेलन में शरीक नहीं होंगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj deplored North Koreas recent actions and stated that its proliferation linkages must be explored and those involved must be held accountable, the ministry spokesperson Raveesh Kumar told reporters at a news conference at New York.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने पत्रकारों से कहा, विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उत्तर कोरिया की हालिया कार्रवाई की निंदा की और कहा कि उसकी प्रसार संबंधी गतिविधयों का पता लगाया जाना चाहिए और इसके लिए जो जिम्मेदार हैं, उन्हें जवाबदेह ठहराया जाना चाहिए।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj did not mince words.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कोई जवाब नहीं दिया.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj discusses bilateral issues with Chinese counterpart.
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने सुषमा स्वराज से मुलाकात की. बैठक में आपसी महत्व के मुद्दों पर चर्चा हुई
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj embarks on two-nation visit
Hindi: दो देशों की यात्रा के पहले चरण में कतर पहुंची विदेश मंत्री सुषमा स्वराज
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj found herself at the centre of a political firestorm today after the UK-based Sunday Times reported a leaked conversation between influential Labour MP Keith Vaz and head of UK Visas and Immigration Sarah Rapson that cited Swaraj to facilitate travel documents for former IPL boss Lalit Modi.
Hindi: उल्लेखनीय है कि विदेश मंत्री सुषमा स्वराज उस समय राजनीतिक तूफान में घिर गईं जब ब्रिटेन स्थित संडे टाइम्स ने लेबर पार्टी के प्रभावशाली सांसद कीथ वाज और ब्रिटेन के वीजा एवं आव्रजन प्रमुख सारा रैप्सन के बीच बातचीत के लीक हुए हिस्से से संबंधित खबर दी, जिसमें ललित मोदी को यात्रा दस्तावेज हासिल करने में सुषमा स्वराज की मदद का जिक्र किया गया था।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had a brief stopover in Tehran and met Iran's Deputy Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi.
Hindi: भारत की विदेश मंत्री सुष्मा स्वराज अपने यूरोप दौरे पर जाते समय तेहरान में कुछ देर के लिए ठहरीं और उन्होंने ईरान के उप विदेश मंत्री सैयद अब्बास इराक़ची से मुलाक़ात की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had a telephonic conversation with Pakistan's adviser on Foreign Affairs Sartaj Aziz regarding this.
Hindi: इस बीच भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज से बात की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had assured help to the youth.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बुजुर्ग महिला के परिवार को मदद का आश्वासन दिया है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had attended the meeting.
Hindi: इसमें विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भाग लिया था।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had recently said both sides should first pull back their troops for any talks to take place.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने हाल ही में बयान दिया था कि दोनों पक्षों को पहले अपनी-अपनी सेना हटानी चाहिए, तभी कोई बातचीत हो सकेगी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had responded to the incident almost immediately with a tweet
Hindi: इस मामले के संज्ञान में आते ही विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट का जवाब देते हुए तुरंत कार्रवाई का वादा किया.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had said a
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि, अगर सुप्रीम
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had said a committee which decided the common yoga protocol had not included Surya namaskar because they wanted easy asanas exercise in it, which can be performed by anyone.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा था कि योग के नियमों पर निर्णय लेने वाली एक समिति ने सूर्य नमस्कार को शामिल नहीं किया है क्योंकि वे इसमें सरल आसन चाहते हैं जिन्हें कोई भी कर सके।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had said every effort was being made to secure her safe release.
Hindi: विदेशमंत्री सुषमा स्वराज ने आश्वस्त किया कि उन्हें रिहा कराने के हर संभव प्रयास किये जायेंगे।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had sought a report from the UP government on the attack.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस घटना को लेकर यूपी सरकार से रिपोर्ट मांगी थी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had sought a report in this regard from the state government.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से इस मुद्दे पर सदन में बयान देने की मांग की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had sought for a report from the Uttar Pradesh Government over the alleged harassment of a Swiss couple in Agra.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आगरा के करीब एक स्विस जोड़े को पीटे जाने का मामला सामने आया है. विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने उत्तर प्रदेश सरकार से इस बारे में रिपोर्ट मांगी है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj had tweeted that Indian embassy staffers were safe.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने ट्वीट कर कहा कि भारतीय दूतावास के कर्मचारी सुरक्षित हैं.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj hailed Modis visit to Pakistan on Twitter and said that the PM acted like a statesman.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान में अपने दौरे के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के पाकिस्तान दौरे की घोषणा की।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has again extended her helping hand and granted a visa to a seven-year-old Pakistani girl from Karachi to undergo open heart surgery in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान के कराची में रहने वाली 7 वर्षीय बच्ची महा शोएब को ओपन हार्ट सर्जरी के लिए भारत आने का वीजा दे दिया है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has also been linked with the lalit Modi controversy.
Hindi: इसके अलावा विदेश मंत्री सुषमा स्वराज भी ललित मोदी से रिश्तों के आरोप लगे हैं.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has announced she will not contest the Lok Sabha polls.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अगला लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने की घोषणा की है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has arrived at the foreign ministers' meet of the OIC.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पोखरा बैठक में दक्षेस विदेश मंत्रियों से मिलने पहुंच रही हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has arrived here to attend the annual UN General Assembly UNGA session.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इन दिनों संयुक्त राष्ट्र महासभा के अधिवेशन में हिस्सा लेने के लिए यहां हैं। इस . पढ़ें
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has asked Indian High Commissioner in Pakistan to send a report on incident where two minority Hindu girls were abducted on the eve of Holi in Sindh province.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान के सिंध प्रांत में दो नाबालिग हिंदू बहनों के अगवा करने के मामले की जानकारी मांगी है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has asked to help a girl from Punjab, who is languishing in Saudi Arabias Dawadmi city.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने सऊदी अरब के द्वादमी नामक शहर में फंसी पंजाब की एक लड़की की मदद करने लिए कहा है. उन्होंने आजतक की रिपोर्ट का संज्ञान लेते हुए सऊदी अरब में इंडियन एम्बेसी को लड़की तक पहुंचने के निर्देश दिए हैं.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has assured help to a Pakistani girl, who is struggling to get admission into a Delhi school.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शनिवार को एक पाकिस्तानी हिंदू लड़की को दिल्ली में स्कूल में एडमिशन दिलाने का भरोसा दिलाया।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has assured help to a Russian tourist who was found begging in Kancheepuram temple in Tamil Nadu.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने तमिलनाडु के एक मंदिर के सामने भीख मांग रहे रूसी टूरिस्ट को मदद देने का वादा किया है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has called an all party meet at 5 pm today
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने शाम 5 बजे सर्वदलीय बैठक बुलाई है
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has categorically ruled out the possibility of resumption of bilateral talks with Pakistan unless it stops cross-border terror activities against India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान के साथ किसी भी तरह की बातचीत से तब तक स्पष्ट तौर पर इनकार किया था जब तक वह भारत के खिलाफ सीमा पार आतंकी गतिविधियों को बंद नहीं करता।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has directed Indian mission in the UAE to follow up the investigation by local police regarding the death of three Indians after a fire in a diesel tank.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने संयुक्त अरब अमीरात में भारतीय दूतावास के अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वह डीजल टैंक में आग लगने से तीन भारतीयों की मौत के मामले में स्थानीय पुलिस की जांच पर नजर रखें.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has directed the Indian High Commission in Islamabad to grant medical visa immediately to a five-year-old Pakistani girl, suffering from eye cancer, for treatment in India.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने आंख के कैंसर से पीड़ित 5 वर्षीय एक पाकिस्तानी बच्ची के भारत में इलाज के लिए इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग को तत्काल मेडिकल वीजा जारी करने का आदेश दिया है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has herself been monitoring and reviewing the situation on a regular basis.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज खुद हालात पर नजर रखे हुए हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has kept a close watch on the whole issue.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज स्वयं ही पूरे मामले पर नजर रखे हुए हैं।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has offered help to a person in Pakistan who highlighted his infant's health condition on the social media.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज पाकिस्तान के एक शख्स की मदद के लिए आगे आई हैं। पाकिस्तान के इस शख्स ने सोशल मीडिया अपने नवजात बच्चे की बिगड़ती हालात का हवाला देकर मदद की गुहार लगाई थी।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has proved her wit time and again.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने एक बार फिर अपनी दरियादिली का प्रदर्शन किया है.
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has raised the matter of two missing Indian clerics in Pakistan with the countrys government.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने पाकिस्तान में लापता भारतीय सूफीयों का मामला वहां के अधिकारियों के सामने उठाया है।
English: External Affairs Minister Sushma Swaraj has requested the Afghan government to provide all possible help in freeing the seven Indian engineers abducted by Taliban militants in the restive northern Baghlan province.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने अफगान सरकार से आग्रह किया है कि वह अफगानिस्तान के अशांत उत्तरी बागलान प्रांत में तालिबान द्वारा अपहृत सात भारतीय इंजीनियरों की रिहाई में हरसंभव मदद उपलब्ध कराए .