Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India raised the issue of Balochistan for the first time before the United Nations on Wednesday, accusing Pakistan of widespread human rights violations in the region as well as in Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: भारत ने संयुक्त राष्ट्र में पहली बार बलूचिस्तान का मुद्दा उठाते हुए पाकिस्तान पर वहां के साथ ही पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में व्यापक मानवाधिकार उल्लंघन करने का आरोप लगाया.
English: India raised the issue of extradition of Kim Davy, the prime accused in the 1995 Purulia arms drop case, and it was agreed that the legal process in the matter must go forward.
Hindi: वार्ता में, भारत ने 1995 में पुरूलिया में हथियार गिराये जाने के मामले के मुख्य आरोपी किम डेवी के प्रत्यर्पण का मुद्दा उठाया और यह सहमति बनी कि इस विषय में कानूनी प्रकिया को अवश्य आगे बढ़ना चाहिए।
English: India raised the national flag on Lahori Gate of The Red Fort New Delhi.
Hindi: में लाल किले के लाहौरी गेट पर भारतीय सार्वजनिक ध्वज फहराया।
English: India ranked 102nd on the Global Hunger Index, an index of 117 Countries
Hindi: वैश्विक भूख सूचकांक में पिछडा भारत, 102वें स्थान पर
English: India ranked 109 in terms of the possibility of a healthy life.
Hindi: स्वस्थ जीवन की संभावना के मामले में भारत का स्थान 109वां रहा.
English: India ranked 112th behind Bangladesh and Sri Lanka in terms of gender equality
Hindi: होमलाइफस्टाइलस्त्री-पुरुष समानता के मामले में बांग्लादेश और श्रीलंका से भी पीछे भारत, लिस्ट में मिला 112वां स्थान
English: India ranked 113 out of 176 countries at the End of Childhood Index
Hindi: चाइल्डहुड इंडेक्स के अंत में 176 देशों में से भारत 113 वें स्थान पर है
English: India ranked 113 out of 176 countries in End of Childhood Index
Hindi: चाइल्डहुड इंडेक्स के अंत में 176 देशों में से भारत 113 वें स्थान पर है
English: India ranked 113 out of 176 countries in End of Childhood Index.
Hindi: चाइल्डहुड इंडेक्स के अंत में 176 देशों में से भारत 113 वें स्थान पर है
English: India ranked 118 in World's Happiness Index.
Hindi: 1 विश्व प्रसन्नता सूचकांक में भारत की 118वी. रैंक हैं।
English: India ranked 129 in the Human Development Index
Hindi: मानव विकास सूचकांक में भारत को 129वां स्थान
English: India ranked 12th out of 20 countries, hosting 5.2 million migrants in 2015.
Hindi: इन 20 देशों में से भारत 12 वें स्थान पर है, जहाँ 2015 में 5.2 मिलियन प्रवासी रहते थे जिनकी संख्या 1990 में 7.5 मिलियन थी।
English: India ranked 12th out of these 20 countries, hosting 2 million migrants in 2015.
Hindi: इन 20 देशों में से भारत 12 वें स्थान पर है, जहाँ 2015 में 5.2 मिलियन प्रवासी रहते थे जिनकी संख्या 1990 में 7.5 मिलियन थी।
English: India ranked 12th out of these 20 countries, hosting 5.2 million migrants in 2015, a drop from 7.5 million in 1990.
Hindi: इन 20 देशों में से भारत 12 वें स्थान पर है, जहाँ 2015 में 5.2 मिलियन प्रवासी रहते थे जिनकी संख्या 1990 में 7.5 मिलियन थी।
English: India ranked 137th in the Global Peace Index 2017
Hindi: 2017 वैश्विक शांति सूचकांक में भारत 137वें स्थान पर
English: India ranked 140th in the happiest country in the world 2019 list
Hindi: विश्व 2019 सूची में भारत सबसे खुशहाल देश में 140 वें स्थान पर रहा
English: India ranked 140th in the happiest country in the world 2019 list.
Hindi: विश्व 2019 सूची में भारत सबसे खुशहाल देश में 140 वें स्थान पर रहा
English: India ranked 143 in the 2017 Index of Economic Freedom.
Hindi: आर्थिक स्वतंत्रता सूचकांक 2017 में भारत 143 वें स्थान पर
English: India ranked 145th in terms of healthcare
Hindi: स्वास्थ्य सुविधाएं देने में भारत 145वें पायदान पर
English: India ranked 14th under Asia Pacific Region.
Hindi: एशिया पैसिफिक के अंतर्गत भारत 14वें स्थान पर है।
English: India ranked 172 in the environmental health category.
Hindi: पर्यावरणीय स्वास्थ्य के लिहाज से भारत 172वें स्थान पर रहा।
English: India ranked 17th in the global startup ecosystem
Hindi: ग्लोबल रैंकिंग ऑफ स्टार्टअप इकोसिस्टम में भारत 17वें स्थान पर
English: India ranked 18 out of 30 countries.
Hindi: 30 देशों में भारत का स्थान 18वाँ है।
English: India ranked 3rd among countries in a scientific publication
Hindi: भारत वैज्ञानिक प्रकाशन वाले देशों में तीसरे स्थान पर
English: India ranked 41st in the 2018 Democracy Index.
Hindi: 2018 के लोकतंत्र सूचकांक में भारत 41 वें स्थान पर है।
English: India ranked 53rd in Budget Transparency and Accountability
Hindi: बजट पारदर्शिता और जवाबदेही में भारत 53वें स्थान पर
English: India ranked 58th in the Global competitiveness report 2018
Hindi: वैश्विक प्रतिस्पर्धा सूचकांक 2018 में भारत की 58वीं रैंकिंग
English: India ranked 60th among 79 developing economies on this index.
Hindi:  इस सूचकांक में 79 विकासशील अर्थव्यवस्थाओं में लिथुआनिया पहले स्थान पर है.
English: India ranked 63rd in the Ease of Doing Business Survey 2020; New Zealand topped
Hindi: नोट - '2020 ईज ऑफ डूइंग बिजनेस' इंडेक्स में भारत 63वें स्थान पर था, जिसमें न्यूजीलैंड शीर्ष पर था
English: India ranked 68th on the Global Competitiveness Index.
Hindi: भारत वैश्विक प्रतिस्पर्धिता सूचकांक में 68वें स्थान पर
English: India ranked 6th in list of wealthiest countries
Hindi: दौलतमंद देशों की सूची में सातवें स्थान पर भारत
English: India ranked 74th on the global Energy Transition Index
Hindi: ग्लोबल एनर्जी ट्रांजिशन इंडेक्स पर भारत 74 वें स्थान पर
English: India ranked 76th out of 82 countries on WEF's Social Mobility Index
Hindi: ग्लोबल सोशल मोबिलिटी इंडेक्स में 82 देशों की सूची में भारत को मिला 76वां स्थान
English: India ranked 77th in the Global Bribery Risk Matrix.
Hindi: ग्लोबल रिश्वत जोखिम मैट्रिक्स में भारत 77 वें स्थान पर है
English: India ranked 77th on a sustainability index that takes into account per capita carbon emissions and ability of children in a nation to live healthy lives, according to a UN-backed report.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट के अनुसार, भारत ने स्थिरता सूचकांक में 77 वें स्थान पर रखा है, जो प्रति व्यक्ति कार्बन उत्सर्जन को ध्यान में रखता है और एक राष्ट्र में बच्चों को स्वस्थ जीवन जीने की क्षमता भी देता है।
English: India ranked 95th in the first-ever SDG Gender Index.
Hindi: प्रथम एसडीजी लैंगिक सूचकांक में भारत की 95वीं रैंकिंग
English: India ranked 98th in the previous year.
Hindi: भारत पिछले साल 98 वां स्थान पर था।
English: India ranked  in the Human Development Index HDI for the year 2018.
Hindi: भारत वर्ष 2018 के लिए मानव विकास सूचकांक एचडीआई में  स्थान पर रहा।
English: India ranked as 6th wealthiest country in the world Report
Hindi: भारत विश्व का छठा सबसे अमीर देशः रिपोर्ट
English: India ranked as the most at-risk country, with 43 of the top 100 cities on the list.
Hindi: विश्लेषण के अनुसार, सूची में शीर्ष 100 शहरों में से 43 के साथ भारत सबसे अधिक जोखिम वाला देश है।
English: India ranked seventh in the Global Terrorism Index of 2019.
Hindi: वैश्विक आतंकवाद सूचकांक 2019 में भारत सातवें स्थान पर रहा।
English: India ranked sixth in the list of the richest countries
Hindi: सबसे धनी देशों की सूची में भारत को छठा स्थान
English: India ranked which position among 30 developing countries in 2016 on ease of doing business index?
Hindi: प्रश्नः- बिजनेस करने के लिए सुविधाजनक माहौल के मामले में भारत वर्ष 2016 में 30 विकासशील देशों के बीच 13 पायदान ऊपर चढ़कर किस स्थान पर पहुंच गया?
English: India ranks 10th in the Asia Pacific healthcare index.
Hindi: भारत एशिया प्रशांत व्यक्तिगत स्वास्थ्य सूचकांक में दसवें स्थान पर रहा।
English: India ranks 10th in the Asia-Pacific Personalised Health Index
Hindi: भारत 'एशिया-प्रशांत व्यक्तिगत स्वास्थ्य सूचकांक' में 10वें स्थान पर
English: India ranks 10th in the world in gold holdings.
Hindi: स्वर्ण भंडार में विश्व के 10वें स्थान पर है भारत
English: India ranks 110th on Sustainable Development Goals
Hindi: सतत विकास सूचकांक में भारत 110वें पायदान पर
English: India ranks 113 of 176 countries on the End of Childhood Index.
Hindi: चाइल्डहुड इंडेक्स के अंत में 176 देशों में से भारत 113 वें स्थान पर है
English: India ranks 120th among 131 nations in women workf...
Hindi: महिला कार्यबल में 131 देशों में भारत 120 वें स्थान. . .
English: India ranks 122 out of 155 countries.
Hindi: भारत 155 में से 122 देशों में रैंक करता है।
English: India ranks 123 out of 135 countries in terms of female literacy rate.
Hindi: महिलाओं के लिट्रेसी रेट में भारत 135 देशों में 123वें स्थान पर है।
English: India ranks 12th in Nuclear power generation
Hindi: परमाणु से बिजली उत्पादन में 12वें स्थान पर भारत
English: India ranks 12th in the web threat attacks.
Hindi: 6. वेब-जनित खतरों में भारत 12वें स्थान पर रहा
English: India ranks 131st in the Human Development Index
Hindi: मानव विकास सूचकांक में भारत 131वें पायदान पर
English: India ranks 133rd in the report after Pakistan 75th, China 86th and Nepal 101st.
Hindi: पाकिस्तान 75 वें, चीन 86 वें और नेपाल 101 वां के बाद रिपोर्ट में भारत का133 वां स्थान है।
English: India ranks 134 in the Human Development Index
Hindi: मानव विकास सूचकांक में भारत 131वें पायदान पर
English: India ranks 13th in terms of agriculture export.
Hindi: भारत कृषि निर्यात में विश्व में 13वें स्थान पर है।
English: India ranks 15th in the world in terms of International Tourism Receipts, with a share of 1.62.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन से प्राप्त राजस्व के मामले में भारत 1.62 की हिस्सेदारी के साथ दुनिया में 15वें स्थान पर है।
English: India ranks 24th in the first Environmental Democracy Index out of 70 countries
Hindi: लोकतंत्र पर्यावरण सूचकांक में भारत 24वें स्थान पर
English: India ranks 2nd among the 34 lower middle-income group economies and 1st among the 10 economies in Central and Southern Asia.
Hindi: भारत 34 निम्न मध्यम आय वर्ग की अर्थव्यवस्थाओं में दूसरे और मध्य और दक्षिणी एशिया की 10 अर्थव्यवस्थाओं में पहले स्थान पर है।
English: India ranks 3rd in world in nanotechnology.
Hindi: इंडिया नैनो टेक्नोलॉजी में वर्ल्ड में थर्ड नंबर पर
English: India ranks 40th out of 43 pension systems
Hindi: भारत की पेंशन प्रणाली 43 व्यवस्थाओं की रैंकिंग में 40वें. . .
English: India ranks 44th in terms of competitiveness
Hindi: प्रतिस्पर्धा के मामले में भारत 44वें स्थान पर
English: India ranks 53rd in Budget Transparency and Accountability
Hindi: बजट पारदर्शिता और जवाबदेही में भारत 53वें स्थान पर
English: India ranks 65th out of 140 countries
Hindi: 156 देशों की लिस्ट में भारत 140वें स्थान पर
English: India ranks 6th among the world's 80 coffee producing countries, with some of the finest robusta and some top-notch arabica cultivated.
Hindi: भारत दुनिया के 80 कॉफी उत्पादक देशों में 6वें स्थान पर है, जिसमें कुछ बेहतरीन रोबस्टा और कुछ बेहतरीन अरेबिका की खेती की जाती है।
English: India ranks 79th in World Justice Project's Rule of Law Index 2021
Hindi: वर्ल्ड जस्टिस प्रोजेक्ट के रूल ऑफ लॉ इंडेक्स 2021 में भारत 79वें स्थान पर
English: India ranks 94th out of 107 countries
Hindi: 107 देशों में भारत 94वें नंबर पर
English: India ranks 95 in the Sustainable Development Goals Gender Index.
Hindi: भारत सतत विकास लक्ष्यों की सूची में 95 वें स्थान पर है
English: India ranks 9th in list of top 10 countries for climate technology investment over the past five years and Indian climate tech firms received USD 1 billion in venture capital VC funding from 2016 to 2021, according to a new report released in Londo
Hindi: भारत पिछले पांच वर्षों में जलवायु प्रौद्योगिकी निवेश के लिए शीर्ष 10 देशों की सूची में नौवें स्थान पर है और भारतीय जलवायु तकनीक फर्मों ने 2016 से 2021 तक वीसी फंडिंग में  1 बिलियन प्राप्त किया है, रिपोर्ट में कहा गया है
English: India ranks 9th in terms of active cases
Hindi: एक्टिव केस के मामले में 9वें नंबर पर पहुंचा भारत
English: India ranks 9th in the list of top 10 countries for climate technology investment over the past five years.
Hindi: भारत पिछले 5 वर्षों में जलवायु प्रौद्योगिकी निवेश के मामले में शीर्ष 10 देशों की सूची में नौवें स्थान पर है ।
English: India ranks among the lowest in the world in terms of Internet quality
Hindi: भारतः इंटरनेट की गुणवत्ता के मामले में सबसे नीचे
English: India ranks among the top 10 countries whose citizens come to the US legally and continue to stay illegally.
Hindi: भारत उन शीर्ष दस देशों में शामिल है जहां के नागरिक वैध तरीके से अमेरिका आते हैं और वीजा समाप्त होने के बाद भी गैरकानूनी रूप से यहीं ठहरे रहते हैं।
English: India ranks among the top 5 countries in
Hindi: शीर्ष पांच देशों में भारत का नाम
English: India ranks among the top five countries
Hindi: शीर्ष पांच देशों में भारत का नाम
English: India ranks amongst the top
Hindi: भारत शीर्ष पर कायम
English: India ranks at 147th place in the football world.
Hindi: भारत फुटबॉल में विश्व में 145वें नंबर पर है.
English: India ranks eighth in the Asia and Australasia region.
Hindi: एशिया एवं ऑस्ट्रेलेशिया क्षेत्र में भारत की रैंक 8वीं रही।
English: India ranks fifth among the world's ...
Hindi: भारत के सिर से विश्व की 5वीं...
English: India ranks first in terms of number of Organic producers
Hindi: भारतः जैविक किसानों की संख्या में प्रथम
English: India ranks first in the world in terms of gold consumption.
Hindi: भारत सोने की खपत के मामले में दुनिया में सबसे आगे है.
English: India ranks fourth on the list of
Hindi: अंक तालिका में भारत चौथे स्थान पर
English: India ranks higher than its global peers as 54 of ransomware and malware attacks occur in India, whereas globally, 47 of attacks occur.
Hindi: भारत अपने वैश्विक साथियों की तुलना में उच्च रैंक पर है क्योंकि भारत में 54 रैंसमवेयर और मैलवेयर हमले होते हैं, जबकि विश्व स्तर पर, 47 हमले होते हैं।
English: India ranks in top 50 in the Global Innovation Index for the first time
Hindi: ग्लोबल इनोवेशन रैंकिंग में पहली बार टॉप 50 में भारत
English: India ranks ninth in the list of top 10 countries for climate technology investment over the past five years and Indian climate tech firms received USD 1 billion in venture capital VC funding form 2016 to 2021.
Hindi: भारत पिछले पांच वर्षों में जलवायु प्रौद्योगिकी निवेश के लिए शीर्ष 10 देशों की सूची में नौवें स्थान पर है और भारतीय जलवायु तकनीक फर्मों ने 2016 से 2021 तक वीसी फंडिंग में  1 बिलियन प्राप्त किया है, रिपोर्ट में कहा गया है
English: India ranks ninth in the list of top 10 countries for climate technology investment over the past five years and Indian climate tech firms received USD 1 billion in venture capital VC funding from 2016 to 2021.
Hindi: भारत पिछले पांच वर्षों में जलवायु प्रौद्योगिकी निवेश के लिए शीर्ष 10 देशों की सूची में नौवें स्थान पर है और भारतीय जलवायु तकनीक फर्मों ने 2016 से 2021 तक वीसी फंडिंग में  1 बिलियन प्राप्त किया है, रिपोर्ट में कहा गया है
English: India ranks second among 34 lower middle-income group economies and first among the 10 economies in Central and Southern Asia.
Hindi: भारत 34 निम्न मध्यम आय वर्ग की अर्थव्यवस्थाओं में दूसरे और मध्य और दक्षिणी एशिया की 10 अर्थव्यवस्थाओं में पहले स्थान पर है।
English: India ranks second in wheat and rice production.
Hindi: भारत गेहूं और चावल उत्पादन में द्वितीय स्थान रखता है.
English: India ranks third in Asia and fourth in the world in terms of solar power production.
Hindi: भारत सौर ऊर्जा उत्पादन के मामले में एशिया में तीसरे और दुनिया में चौथे स्थान पर है।
English: India ranks third in issuing passports
Hindi: पासपोर्ट जारी करने में भारत तीसरे स्थान पर
English: India ranks third in the list of billionaires
Hindi: अरबपतियों की सूची में भारत टॉप 3 में
English: India ranks third, after the US and China in the number of natural disasters since 1900, with 756 natural disasters such as landslides, storms, earthquakes, floods, droughts etc. File photo IE
Hindi: भारत 1900 से प्राकृतिक आपदाओं की संख्या में अमेरिका और चीन के बाद तीसरे स्थान पर है, जिसे 756 प्राकृतिक आपदाओं जैसे भूस्खलन, तूफान, भूकंप, बाढ़, सूखा आदि का सामना करना पड़ा है।
English: India rated one of the top five consumer market in Asia
Hindi: भारत एशिया के शीर्ष पांच उपभोक्ता बाजारों में से एक
English: India ratified Kyoto Protocol in 2002.
Hindi: भारत ने 2002 में क्योटो प्रोटोकॉल की पुष्टि की
English: India ratified it in 1982.
Hindi: भारत ने 1982 में इसकी पुष्टि की।
English: India ratified the Antarctic Treaty on August 19, 1983, and received consultative status on September 12, 1983.
Hindi: भारत ने 19 अगस्त, 1983 को अंटार्कटिक संधि पर हस्ताक्षर किए और एक महीने बाद परामर्शी दर्जा प्राप्त किया।
English: India ratified the Convention in 2005.
Hindi: भारत ने 2005 में इस कन्वेंशन की पुष्टि की।
English: India ratified the International Convention on Biodiversity CBD on 18 February 1994 and became party to it in May 1994.
Hindi: 1994 - 18 फरवरी को भारत ने जैविक विविधता संबंधी अंतर्राष्ट्रीय संधि सीबीडी का समर्थन किया एवं उसी वर्ष उसका सदस्य बना।
English: India ratified the Kyoto Protocol in 2002
Hindi: भारत ने 2002 में क्योटो प्रोटोकॉल की पुष्टि की
English: India ratified the Kyoto Protocol in 2002.
Hindi: भारत ने 2002 में क्योटो प्रोटोकॉल की पुष्टि की
English: India ratified the Paris Agreement in 2016.
Hindi: भारत ने 2016 में पेरिस समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: India ratified the convention on October 1, 2007.
Hindi: भारत ने इस घोषणा को 1 अक्टूबर, 2007 को अनुमोदित किया था।
English: India ratified the convention upon its opening on October 1st, 2007.
Hindi: भारत ने इस घोषणा को 1 अक्टूबर, 2007 को अनुमोदित किया था।
English: India ratified this convention in October 2015.
Hindi: भारत ने अक्टूबर, 2015 में सम्मेलन की पुष्टि की थी।
English: India re-appoints Das as RBI governor for a further three years
Hindi: भारत ने दास को अगले तीन वर्षों के लिए आरबीआई गवर्नर के रूप में फिर से नियुक्त किया
English: India re-elected as President of the International Solar Alliance
Hindi: भारत को अंतरराष्ट्रीय सौर संघ का अध्यक्ष चुना गया
English: India re-elected as the President of International Solar Alliance ISA
Hindi: भारत फिर बना इंटरनेशनल सोलर अलायन्स का अध्यक्ष
English: India re-elected to UN Human Rights Council for 2022-24
Hindi: भारत 2022-24 के लिए संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के लिए फिर से चुना गया
English: India reach the Women's World Cup final for the first time
Hindi: भारत पहली बार महिला विश्व कप के फाइनल में
English: India reached 6th position in terms of scientific publications
Hindi: वैज्ञानिक प्रकाशन के क्षेत्र में भारत छठवें स्थान पर
English: India reached the semi-final but lost to New Zealand.
Hindi: भारत फाइनल तक पहुंचा लेकिन उसे न्यूजीलैंड से हार का सामना करना पड़ा।
English: India reached the target in 48.4 overs.
Hindi: भारत ने 48.4 ओवर में ही प्राप्त किया लक्ष्य।
English: India reached their first semi-final while Spain only missed the last four after losing to Great Britain in a shoot-out.
Hindi: भारत अपने पहले सेमीफाइनल में पहुंचा जबकि स्पेन शूट-आउट में ग्रेट ब्रिटेन से हारने के बाद केवल अंतिम चार से चूक गया।
English: India reached their maiden semifinals while Spain only narrowly missed the last four after losing to Great Britain in a shoot-out.
Hindi: भारत अपने पहले सेमीफाइनल में पहुंचा जबकि स्पेन शूट-आउट में ग्रेट ब्रिटेन से हारने के बाद केवल अंतिम चार से चूक गया।
English: India reaches out to U.S. companies over investment in pharmaceutical, medical devices sector
Hindi:  भारत ने दवा, चिकित्सा उपकरण क्षेत्र में निवेश के लिए अमेरिकी दवा कंपनियों से संपर्क किया
English: India reaching net zero by 2070, two decades after 2050.
Hindi: भारत 2050 के दो दशक बाद 2070 तक नेट जीरो पर पहुंच गया।
English: India ready to take on the challenge of a two-front war Air Force Chief
Hindi: भारत ढाई मोर्चे पर युद्ध के लिए तैयारः आर्मी चीफ
English: India really does have a great heritage.
Hindi: भारत के पास वास्तव में एक समृद्ध विरासत है.
English: India received 14.3 billion from Pakistan in 3 years
Hindi: तीन साल में पाकिस्तान से भारत आए 14.36 अरब डॉलर
English: India received 37.3 billion capital inflow in 2017-18 as compared to 36.3 billion in the previous fiscal.
Hindi: भारत को पिछले वित्त वर्ष में 36.3 बिलियन डॉलर की तुलना में 2017-18 में 37.3 अरब डॉलर का पूंजी प्रवाह मिला।
English: India received 37.3 billion capital inflow in 2017-18 as compared with 36.3 billion in the previous fiscal.
Hindi: भारत को पिछले वित्त वर्ष में 36.3 बिलियन डॉलर की तुलना में 2017-18 में 37.3 अरब डॉलर का पूंजी प्रवाह मिला।
English: India received 87 billion in remittances in 2021, and the United States was the biggest source,...
Hindi: भारत को 2021 में 87 बिलियन डॉलर मिले, जिसमें संयुक्त राज्य अमेरिका सबसे बड़ा स्रोत था।
English: India received 87 billion in remittances in 2021 World Bank
Hindi: भारत को 2021 में प्रेषण में 87 अरब डॉलर मिलेः विश्व बैंक
English: India received 184 of the 193 votes cast in the election.
Hindi: भारत को चुनाव में डाले गए 193 मतों में से 184 मत मिले।
English: India received 184 votes of the 193 votes cast in the election.
Hindi: भारत को चुनाव में डाले गए 193 मतों में से 184 मत मिले।
English: India received a 48-run target from six overs to win the match.
Hindi: भारत को जीत के लिए 6 ओवरों में 48 रन का टारगेट मिला है.
English: India received its first direct shipment of Liquefied Natural Gas LNG from Russia's Yamal LNG project over .
Hindi: भारत को रूस की यमल एलएनजी परियोजना से पहला प्रत्यक्ष एलएनजी कार्गो प्राप्त हुआ
English: India received its first set of details from Switzerland in September 2019 under AEOI automatic exchange of information.
Hindi: भारत को सितंबर, 2019 में सूचना के स्वतः आदान-प्रदान एईओआइ के तहत स्विट्जरलैंड से विवरण की पहली सूची मिली थी।
English: India received polio-free certification along with the entire South-East Asia Region of WHO World Health Organisation on 27th March 2014 by WHO.
Hindi: भारत को 27 मार्च, 2014 को डब्ल्यूएचओ के पूरे दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के साथ विश्व स्वास्थ्य संगठन से पोलियो मुक्त प्रमाणन प्राप्त हुआ था।
English: India received polio-free certification along with the entire South-East Asia Region of WHO on 27 March 2014 by WHO.
Hindi: भारत को 27 मार्च, 2014 को डब्ल्यूएचओ के पूरे दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के साथ विश्व स्वास्थ्य संगठन से पोलियो मुक्त प्रमाणन प्राप्त हुआ था।
English: India received polio-free certification along with the entire South-East Asia Region of WHO on 27th March 2014 by WHO.
Hindi: भारत को 27 मार्च, 2014 को डब्ल्यूएचओ के पूरे दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्र के साथ विश्व स्वास्थ्य संगठन से पोलियो मुक्त प्रमाणन प्राप्त हुआ था।
English: India received satellite data on its flood-hit regions from eight nations and China was the first to provide it as part of a multi-lateral mechanism for sharing space-based information for countries affected by natural or man-made disasters, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि भारत ने आठ देशों से अपने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों पर उपग्रह डेटा प्राप्त किया और चीन प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदाओं से प्रभावित देशों के लिए अंतरिक्ष-आधारित जानकारी साझा करने के लिए एक बहु-पार्श्व तंत्र के हिस्से के रूप में प्रदान करने वाला पहला था, सरकार ने कहा।
English: India received satellite data on its flood-hit regions from eight nations and China was the first to provide it as part of a multi-lateral mechanism for sharing space-based information for countries affected by natural or man-made disasters.
Hindi: सरकार ने कहा कि भारत ने आठ देशों से अपने बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों पर उपग्रह डेटा प्राप्त किया और चीन प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदाओं से प्रभावित देशों के लिए अंतरिक्ष-आधारित जानकारी साझा करने के लिए एक बहु-पार्श्व तंत्र के हिस्से के रूप में प्रदान करने वाला पहला था, सरकार ने कहा।
English: India received the award of excellence at the New York Times Travel Show 2019.
Hindi: भारत ने न्यूयॉर्क टाइम्स ट्रैवल शो 2019 का उत्कृष्टता पुरस्कार प्राप्त किया
English: India received the highest remittance of 78.6 billion from Indians living abroad.
Hindi: देश को विदेशों में रहने वाले भारतीयों द्वारा भेजी गयी सबसे अधिक 78.6 अरब अमेरिकी डॉलर की राशि प्राप्त हुई।
English: India received the second set of Swiss bank account details of its nationals and entities under the automatic exchange of information pact with Switzerland, marking a key milestone in the government's fight against black money allegedly stashed abroad.
Hindi: भारत को स्विट्जरलैंड के साथ सूचना संधि के स्वतः आदान-प्रदान के तहत अपने नागरिकों और संस्थाओं के स्विस बैंक खाते के विवरण का दूसरा सेट मिला है, जो विदेशों में कथित रूप से काले धन के खिलाफ सरकार की लड़ाई में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होगा।
English: India received the third set of Swiss bank account details of its citizens under the automatic exchange of information pact with Switzerland.
Hindi: स्विट्जरलैंड के बैंक ने भारत को इस महीने सूचना के स्वतः आदान-प्रदान समझौते के तहत अपने नागरिकों के स्विस बैंक खाते के विवरण की तीसरी सूची सौंप दी है।
English: India receives first Rafale fighter in France on Dussehra.
Hindi: भारत ने दशहरा पर फ्रांस में पहला राफेल लड़ाकू विमान विमान प्राप्त किया
English: India receives the third list of Swiss bank account holders.
Hindi: भारत को स्विस बैंक के खाताधारकों की पहली सूची मिली
English: India recently declared a 21-day lockdown.
Hindi: भारत ने 21 दिन के लॉकडाउन की घोषणा की है.