Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stop staring at me like that! "
Hindi: """मुझे इस तरह से देखना बंद करो!"
English: Stop supporting Hamas, Islamic Jihad and other "dear friends" and there will be peace in the Promised Land.
Hindi: हमास, इस्लामिक जिहाद और अन्य "प्रिय दोस्तों" का समर्थन करना बंद करें और वादा किए गए देश में शांति होगी।
English: Stop supporting Hamas, Islamic Jihad and other "dear friends"
Hindi: हमास, इस्लामिक जिहाद और अन्य "प्रिय मित्रों" का समर्थन करना बंद करें
English: Stop talking about it?"
Hindi: """इस बारे में बात करना बंद करो""?"
English: Stop the "privatisation of the public sector, including the financial sector, and stop corporatisation of government-run manufacturing and service entities like railways, ordnance factories, ports, etc."
Hindi: वित्तीय समेत सार्वजनिक क्षेत्र के निजीकरण पर रोक लगाओ और रेलवे, आर्डनेंस कारखानों, बंदरगाहों समेत सरकार द्वारा चालित विनिर्माण और सेवा संस्थानों के निगमीकरण पर रोक लगाओ.
English: Stop the "privatization of the public sector, including the financial sector, and stop corporatization of government-run manufacturing and service entities like railways, ordnance factories, ports, etc."
Hindi: वित्तीय समेत सार्वजनिक क्षेत्र के निजीकरण पर रोक लगाओ और रेलवे, आर्डनेंस कारखानों, बंदरगाहों समेत सरकार द्वारा चालित विनिर्माण और सेवा संस्थानों के निगमीकरण पर रोक लगाओ.
English: Stop the light!"
Hindi: 'लाइट बंद कर लो!
English: Stop the project called "USA."
Hindi: """यूएसए"" नामक परियोजना को रोकें।"
English: Stop this shit."
Hindi: बंद करो ये बकवास"
English: Stop trying to "build a personal brand."
Hindi: अपना "निजी ब्रांड" बनाने की कोशिश करना बंद करें
English: Stop trying to "parent" your child.
Hindi: अपने साथी को "माता-पिता" करने की कोशिश करना बंद करें।
English: Stop trying to "parent" your partner.
Hindi: अपने साथी को "माता-पिता" करने की कोशिश करना बंद करें।
English: Stop will you."
Hindi: तुम रुक जाओ"
English: Stop with that shit."
Hindi: बंद करो ये बकवास"
English: Stop with the music!"
Hindi: """संगीत बंद करो!"
English: Stop your bitchin'."
Hindi: बंद करो ये बकवास"
English: Stop-stop-stop, recently you said "impossible."
Hindi: स्टॉप-स्टॉप-स्टॉप, हाल ही में आपने "असंभव" कहा।
English: Storage - 64 GB or larger storage device Note See below under "More information on storage space to keep Windows 11 up-to-date" for more details.
Hindi: भंडारण 64 जीबी या उससे बड़ा स्टोरेज डिवाइस नोटः अधिक विवरण के लिए "विंडोज 11 को अप-टू-डेट रखने के लिए स्टोरेज स्पेस पर अधिक जानकारी" के तहत नीचे देखें।
English: Storage 64 GB or larger storage device Note See below under "More information on storage space to keep Windows 11 up-to-date" for more details.
Hindi: भंडारण 64 जीबी या उससे बड़ा स्टोरेज डिवाइस नोटः अधिक विवरण के लिए "विंडोज 11 को अप-टू-डेट रखने के लिए स्टोरेज स्पेस पर अधिक जानकारी" के तहत नीचे देखें।
English: Storage 64 GB or larger storage device note See below under "More information on storage space to keep Windows 11 up-to-date" for more details.
Hindi: भंडारण 64 जीबी या उससे बड़ा स्टोरेज डिवाइस नोटः अधिक विवरण के लिए "विंडोज 11 को अप-टू-डेट रखने के लिए स्टोरेज स्पेस पर अधिक जानकारी" के तहत नीचे देखें।
English: Storage 64 GB or larger storage deviceNote For more details, see "More information about keeping Windows 11 up-to-date on storage space" below.
Hindi: भंडारण 64 जीबी या उससे बड़ा स्टोरेज डिवाइस नोटः अधिक विवरण के लिए "विंडोज 11 को अप-टू-डेट रखने के लिए स्टोरेज स्पेस पर अधिक जानकारी" के तहत नीचे देखें।
English: Storage 64 GB or larger storage deviceNote See below under "More information on storage space to keep Windows 11 up-to-date" for more details.
Hindi: भंडारण 64 जीबी या उससे बड़ा स्टोरेज डिवाइस नोटः अधिक विवरण के लिए "विंडोज 11 को अप-टू-डेट रखने के लिए स्टोरेज स्पेस पर अधिक जानकारी" के तहत नीचे देखें।
English: Storage  GB or larger storage device Note See below under "More information on storage space to keep Windows 11 up-to-date" for more details.
Hindi: भंडारण 64 जीबी या उससे बड़ा स्टोरेज डिवाइस नोटः अधिक विवरण के लिए "विंडोज 11 को अप-टू-डेट रखने के लिए स्टोरेज स्पेस पर अधिक जानकारी" के तहत नीचे देखें।
English: Store lamented the "horrible acts," whereas Norway's King Harald mentioned he was "appalled by the tragic events."
Hindi: स्टोर ने "भयानक कृत्यों" पर शोक व्यक्त किया, जबकि नॉर्वे के राजा हेराल्ड ने कहा कि वह "दुखद घटनाओं से स्तब्ध" थे।
English: Store owner "What happened?"
Hindi: संपत्ति अधिकारी "क्या हुआ?
English: Stored in Prado "Rest on the way to Egypt" depicts the Virgin Mary, nursing the Infant against the background of the forest.
Hindi: प्राडो में संग्रहीत "मिस्र के रास्ते पर आराम करो" जंगल की पृष्ठभूमि के खिलाफ बेबी को खिलाने वाले वर्जिन मैरी को दर्शाया गया है।
English: Stories about climate change often focus on increased risks if the climate exceeds 2 degrees Celsius and even "catastrophic" impacts to our world if we warm more than the target.
Hindi: """कहानी में अक्सर बहुत अधिक जोखिम का उल्लेख किया जाता है अगर जलवायु 2 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो और यहां तक कि""विपत्तिपूर्ण""हमारी दुनिया के प्रभाव अगर हम लक्ष्य से ज्यादा गर्म करते हैं"
English: Stories like ours, of loving the same club for so long, unfortunately will be increasingly rare in football," added the 80-year-old.
Hindi: 'हमारी जैसी कहानियां, उसी क्लब को इतने लंबे समय तक प्यार करने की, दुर्भाग्य से फुटबॉल में दुर्लभ हो जाएगी।
English: Stories like ours, of loving the same club for so long, unfortunately will be increasingly rare in football."
Hindi: 'हमारी जैसी कहानियां, उसी क्लब को इतने लंबे समय तक प्यार करने की, दुर्भाग्य से फुटबॉल में दुर्लभ हो जाएगी।
English: Storing procedure "first in, last out" and "first in, first out"6.
Hindi: 5. भंडारण प्रक्रिया "पहले, आखिरी बार" और "पहले, पहले बाहर"
English: Story "Angel" a short summary.
Hindi: कहानी "एंजेल" एक संक्षिप्त सारांश।
English: Story of his "death"
Hindi: """उसकी"" की ये कहानी"
English: Story...Natalie Cook Cameron Diaz, Dylan Sanders Drew Barrymore and Alex Munday Lucy Liu are the "Angels," three talented, tough, attractive women who work as private investigators together for an unseen millionaire named Charlie voiced by John Forsythe.
Hindi: नताली कुक कैमरून डियाज़, डायलन सैंडर्स ड्रयू बैरीमोर, और एलेक्स मुंडे लुसी लियू "एन्जिल्स" हैं, तीन प्रतिभाशाली, सख्त, आकर्षक महिलाएं जो चार्ली टाउनसेंड नामक एक अनदेखी करोड़पति के लिए एक साथ निजी जांचकर्ताओं के रूप में काम करती हैं।
English: Story "I have 2 cats and keep them in the house where I know they will be safe.
Hindi: कहानीः "मेरे पास 2 बिल्लियाँ हैं और उन्हें उस घर में रखूँगा जहाँ मुझे पता है कि वे सुरक्षित रहेंगे।
English: Story Fuu, a waitress who works in a teahouse, rescues two master swordsmen, Mugen and Jin, from their execution to help her find the "samurai who smells of sunflowers."
Hindi: फू, एक वेट्रेस जो एक चाय घर में काम करती है, दो मास्टर तलवारबाजों, मुगेन और जिन को फांसी से बचाती है ताकि उसे 'सूरजमुखी की तरह महकने वाले समुराई' को खोजने में मदद मिल सके ... अधिक
English: Story The story of the love affair between FDR and his distant cousin Margaret "Daisy" ley, centered around the weekend in 1939 when the King and Queen of the United Kingdom visited upstate New York.
Hindi: हडसन पर हाइड पार्क- साल 2012 में रिलीज हुई इस फिल्म की कहानी एफडीआर और उनके दूर के चचेरे भाई मार्गरेट "डेज़ी" सक्ले के बीच प्रेम प्रसंग की कहानी 1939 में सप्ताहांत के आसपास केंद्रित रही है जब यूनाइटेड किंगडम के राजा और रानी ने न्यूयॉर्क का दौरा किया था।
English: Storybook Cosmetics announced on Instagram that we are only 10 to 12 weeks away from getting our hands on the magical "Witchcraft  Wizardry" eyeshadow box set consisting of four palettes - one for what seems to be each house at Hogwarts.
Hindi: स्टोरीबुक कॉस्मेटिक्स ने इंस्टाग्राम पर घोषणा की कि हम केवल 10 से 12 सप्ताह दूर जादुई "जादूगर और जादूगर" पर अपने हाथों से प्राप्त करने से दूर हैं, आंखों की छाया बॉक्स सेट जिसमें चार पैलेट शामिल हैं-एक जो होग्वर्ट्स में प्रत्येक घर जैसा लगता है.
English: Storyline Thirty years after they served together in Vietnam, a former Navy Corpsman Larry "Doc" Shepherd re-unites with his old buddies, former Mari...
Hindi: तीस साल बाद उन्होंने वियतनाम में एक साथ काम किया, एक पूर्व नौसेना के कोरप्समैन लैरी "डॉक्टर" शेफर्ड ने अपने पुराने दोस्तों, पूर्व के साथ फिर से एकजुट ...
English: Stotz said, "The GDA team has been building highly profitable large-scale Bitcoin mining farms for nearly eight years and the industry has only been around for twelve.
Hindi: """जीडीए टीम लगभग आठ वर्षों से अत्यधिक लाभदायक बड़े पैमाने पर बिटकॉइन खनन फार्म का निर्माण कर रही है और उद्योग केवल बारह के आसपास रहा है,"" उन्होंने कहाः"
English: Stover said other killer whales might be brought to the park in the future, but "it doesn't happen that quickly."
Hindi: स्टोवर ने कहा कि भविष्य में अन्य हत्यारे व्हेल को पार्क में लाया जा सकता है, लेकिन "ऐसा जल्दी नहीं होता है।
English: Stowe's Old Fashioned Fourth of July is classic New England, featuring quaint parades, face painting, a dunking booth, ice cream, the "World's Shortest Marathon" a 1.7-mile fun run and a fireworks spectacular at dusk.
Hindi: स्टोव के पुराने जमाने के चौथे जुलाई क्लासिक न्यू इंग्लैंड है, जिसमें विचित्र परेड, फेस पेंटिंग, एक डंकिंग बूथ, आइसक्रीम, दुनिया का सबसे छोटा मैराथन 1.7-मील की मजेदार दौड़ और शाम को शानदार आतिशबाजी की विशेषता है।
English: Strahan signed a unique deal that allows him to continue to analyze football at Fox during the NFL season and also host ABC's " 100,000 Pyramid."
Hindi: स्ट्रहान ने एक विशेष सौदे पर हस्ताक्षर किए, जिससे वह 'फॉक्स एनएफएल संडे' में फुटबॉल का विश्लेषण करना जारी रख सके और एबीसी के ' 100,000 पिरामिड' की मेजबानी कर सके।
English: Strahan signed a unique deal that allows him to continue to analyze football at Fox during the NFL season and also host ABC's "100,000 Pyramid."
Hindi: स्ट्रहान ने एक विशेष सौदे पर हस्ताक्षर किए, जिससे वह 'फॉक्स एनएफएल संडे' में फुटबॉल का विश्लेषण करना जारी रख सके और एबीसी के ' 100,000 पिरामिड' की मेजबानी कर सके।
English: Straight "Princess" In the Royal Palace
Hindi: रॉयल पैलेस में सीधे "राजकुमारी"
English: Straight "Princess" in the Royal Palace
Hindi: रॉयल पैलेस में सीधे "राजकुमारी"
English: Straight like this "everything"?
Hindi: सीधे इस "सब कुछ" की तरह?
English: Straight on Raikin "Let's run the fool."
Hindi: सीधे रायकिन परः "चलो मूर्ख चलाते हैं।
English: Strain on the NHS will increase in the course of the winter months, including to public concern and fuelling newspaper headlines in regards to the annual "NHS winter disaster."
Hindi: एनएचएस पर दबाव सर्दियों के महीनों के दौरान बढ़ जाता है, जनता की चिंता और वार्षिक "एनएचएस सर्दियों के संकट" के बारे में समाचार पत्रों की सुर्खियों में इजाफा होता है।
English: Strange "To each his own" in Russia
Hindi: रूस में अजीब "हर किसी के लिए"
English: Strange man he was."
Hindi: अजीब आदमी था वो"
English: Strange that today he could be stating that there's no mention of 1971 into the arrangement. "
Hindi: अजीब बात है कि अब वह कह रहे हैं कि समझौते में 1971 का कोई जिक्र नहीं है।
English: Strange, but in many epics, the "defender of the Orthodox faith" appears to be a rather cheerful character who ravaged churches and chased priests.
Hindi: यह अजीब है, और कई महाकाव्यों में, "रूढ़िवादी विश्वास के रक्षक" एक अजीब चरित्र के रूप में दिखाई देते हैं जिन्होंने चर्च को तबाह किया और पुजारियों को सताया।
English: Strange, then the fashion was "non-indigenous" or "invaders"
Hindi: अजीब बात है, तब फैशन "गैर-स्वदेशी" या "व्यवसायी" था
English: Strange, when I was serving an emergency, for some reason, we called the P-12 "Birch."
Hindi: यह अजीब है, जब मैं तत्काल सेवा में था, किसी कारण से, पी -12 को "बिर्च" कहा जाता था।
English: Stranger Things becomes a video game "Let's talk about video games
Hindi: अजीब चीजें एक वीडियोगेम बन जाती हैं "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Stranger Things becomes a videogame "Let's talk about video games
Hindi: अजीब चीजें एक वीडियोगेम बन जाती हैं "चलो वीडियो गेम के बारे में बात करते हैं
English: Stranger "Do I know you?"
Hindi: लड़की लड़के सेः "क्या मैं आपको जानती हूं"?
English: Stranger "My name is John!"
Hindi: चोरः "जॉनी मेरा नाम!
English: Strangers and well-meaning loved ones can exacerbate this fear, insisting that a child is being "willful" or manipulative.
Hindi: अजनबी और अच्छी तरह से प्रियजन इस डर को बढ़ा सकते हैं, जोर देकर कहते हैं कि एक बच्चा "इच्छाशक्ति" या मनोरंजक है।
English: Strategic bombers B-1B Lancer of the US Air Force conditionally "worked out the strike" on the naval group of the Russian Navy
Hindi: अमेरिकी वायु सेना के रणनीतिक बमवर्षक बी -1 बी लांसर ने सशर्त रूप से रूसी नौसेना के नौसैनिक समूह पर "हड़ताल का काम किया"
English: Strategic partner of the developer - LLC"Betonux-Saint Petersburg," the largest producer of the North-West region of the country in the manufacture of prefabricated reinforced concrete elements and structures.
Hindi: सामरिक डेवलपर पार्टनर - एलएलसीप्रीटास्ट कंक्रीट तत्वों और संरचनाओं के निर्माण के लिए देश के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र का सबसे बड़ा निर्माता "बेटोनेक्स सेंट पीटर्सबर्ग"।
English: Strategic thinking and ability to make the correct decisions, based on the principle "Think globally, act locally."
Hindi: """वैश्विक स्तर पर सोचें, स्थानीय रूप से कार्य करें"" सिद्धांत के आधार पर सही निर्णय लेने की रणनीतिक सोच और क्षमता।"
English: Streaming costs are an issue, she said, "but it's content inflation."
Hindi: """ स्ट्रीमिंग लागत एक मुद्दा है, उसने कहा, 'लेकिन वह सामग्री मुद्रास्फीति है।"
English: Streaming platform Amazon Prime Video on Wednesday announced that it will be co-producing Bollywood superstar Akshay Kumar's upcoming feature "Ram Setu."
Hindi: स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म अमेजन प्राइम वीडियो ने बुधवार को घोषणा की कि यह बॉलीवुड सुपरस्टार अक्षय कुमार की आगामी फीचर "राम सेतु" का सह-निर्माण होगा।
English: Streaming platform Netflix has ordered a spin-off to hit Fox sitcom 'That's '70S Show " with original stars Kurtwood Smith and Debra Jo Rupp returning as Red and Kitty Forman.
Hindi: स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म नेटफ्लिक्स ने फॉक्स सिटकॉम 'दैट्स' 70एस शो' को हिट करने के लिए एक स्पिन-ऑफ का आदेश दिया है, जिसमें मूल सितारे कर्टवुड स्मिथ और डेबरा जो रूप रेड और किट्टी फॉरमैन के रूप में लौट रहे हैं।
English: Street Style Must-Have "High-waisted jeans from Hudson, Joe's, and L'Agence.
Hindi: स्ट्रीट स्टाइल अवश्य होना चाहिएः "हडसन, जो और एल 'एजेंस से उच्च-कमर वाले जीन्स।
English: Strelkov himself declined to comment on the level of Russian official involvement, saying only that "you may draw your own conclusions."
Hindi: स्ट्रेलकोव ने खुद पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया रूसी आधिकारिक भागीदारी का स्तर, केवल यह कहते हुए कि "आप अपने निष्कर्ष निकाल सकते हैं"।
English: Strelkov himself declined to comment on the level of Russian official participation, saying only that "you may draw your own conclusions."
Hindi: स्ट्रेलकोव ने खुद पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया रूसी आधिकारिक भागीदारी का स्तर, केवल यह कहते हुए कि "आप अपने निष्कर्ष निकाल सकते हैं"।
English: Strength is indicated by the letter "M" and the numerical value that comes after it.
Hindi: ताकत "एम" पत्र और इसके बाद आने वाले संख्यात्मक मूल्य से संकेत दिया जाता है।
English: Strengthen the action of manicure can be with the help of hieroglyphs or "talking" pictures - hearts, intersecting lines.
Hindi: मैनीक्योर की कार्रवाई को मजबूत करें चित्रलेखों या "बात कर" चित्रों की मदद से हो सकता है - दिल, लाइनों को छेदने
English: Strengthening Australia's defence capabilities through nuclear-powered submarines will be part of the country's "contribution to a secure and prosperous Indo-Pacific," and this capability will increase Canberra's "strategic weight and allow us to more effectively shape our region's future trajectory," O'Farrell said.
Hindi: ओ'फैरेल ने कहा, "इसलिए परमाणु ऊर्जा से संचालित पनडुब्बियों के माध्यम से ऑस्ट्रेलिया की रक्षा क्षमताओं को मजबूत करना एक सुरक्षित और समृद्ध हिंद-प्रशांत में ऑस्ट्रेलिया के योगदान का हिस्सा होगा और यह क्षमता ऑस्ट्रेलिया की रणनीतिक क्षमता बढ़ाएगी और अपने क्षेत्र के भविष्य के मार्ग को और अधिक प्रभावी ढंग से आकार देने में हमारी मदद करेगी।
English: Stress Stress is defined as the force across a "small" boundary per unit area of that boundary, for all orientations of the boundary.
Hindi: प्रतिबलः प्रतिबल को सीमा के सभी अभिविन्यास के लिए, उस सीमा के "छोटी" सीमा प्रति इकाई क्षेत्रफल में बल के रूप में परिभाषित किया गया है।
English: Stressing on integration between the Army, Navy and Air Force, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat on Wednesday said it is important to ensure that "111 combine" of the three services adds up to "5 or 7 and not 3" through synergised action.
Hindi: थल सेना, नौसेना और वायु सेना के एकीकरण पर जोर देते हुए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस बिपिन रावत ने बुधवार को कहा कि यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि समन्वित कार्रवाई के जरिये तीन सेवाओं के 111 का जोड़ पांच या सात हो न कि तीन हो.
English: Stressing on integration between the Army, Navy and the Air Force, General Bipin Rawat said it was important to ensure that "111 combine" of the three services added up to "5 or 7 and not 3" through synergised action.
Hindi: थल सेना, नौसेना और वायु सेना के एकीकरण पर जोर देते हुए चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस बिपिन रावत ने बुधवार को कहा कि यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि समन्वित कार्रवाई के जरिये तीन सेवाओं के 111 का जोड़ पांच या सात हो न कि तीन हो.
English: Stressing on the need for India to become a leading exporter in defence equipment, Singh said, "I have seen that the three services Army, Navy and Air Force are making efforts to reduce dependency in defence imports and making India a leading exporter in defence items.
Hindi: रक्षा उपकरणों में भारत का एक प्रमुख निर्यातक बनने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, सिंह ने कहा, "मैंने देखा है कि तीन सेवाएं सेना, नौसेना और वायु सेना रक्षा आयात में निर्भरता को कम करने और भारत को एक प्रमुख निर्यातक बनाने के लिए प्रयास कर रही हैं।
English: Stressing on the need for a civil code 'common to all' in view of changing paradigms, the court noted that the modern Indian society is gradually becoming "homogeneous," dissipating "traditional barriers" of religion, community and caste.
Hindi: प्रतिमानों को तय करने के मद्देनजर एक नागरिक संहिता 'सभी के लिए कुल' की आवश्यकता पर जोर देते हुए, अदालत ने कहा कि समकालीन भारतीय समाज धर्म, समूह और जाति की "पुरानी बाधाओं" को दूर करते हुए "सजातीय" में कदम से कदम मिलाकर चल रहा है।
English: Stressing on the need for a dialogue, President Trump said, "I really believe Prime Minister Modi and Prime Minister Khan will get along when they get to know each other.
Hindi: ट्रंप ने पीएम मोदी के साथ मुलाकात के बाद कहा, "मुझे पूरा विश्वास है कि प्रधानमंत्री मोदी और प्रधानमंत्री खान जब एक-दूसरे को अच्छी तरह जान जाएंगे तो मुलाकात करेंगे.
English: Stressing on the need for a new Parliament building, Union Minister Hardeep Singh Puri on Saturday said the current one is "insecure" and does not have the capacity to accommodate more MPs.
Hindi: नए संसद भवन की आवश्यकता पर जोर देते हुए, केंद्रीय मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने शनिवार को कहा कि वर्तमान "असुरक्षित" है और इसमें अधिक सांसदों को समायोजित करने की क्षमता नहीं है।
English: Stressing on the need for banning child labour, Satyrathi said over 70 countries have passed the international law to combat the worst forms of child labour."
Hindi: बाल श्रम पर प्रतिबंध की जरूरत पर बल देते हुए सत्यार्थी ने कहा कि करीब 70 देशों ने बाल श्रम के खिलाफ लड़ने वाले अंतर्राष्ट्रीय कानून को पारित कर दिया है.
English: Stressing on the need for decentralisation and empowering of city governments, the urban development secretary said, "Cities can't be run and managed from state capitals and secretariats.
Hindi: विकेन्द्रीकरण और स्थानीय सरकारों को सशक्त बनाने के मुद्दे पर विशेष जोर देते हुए शहरी विकास सचिव ने कहा, 'राज्यों की राजधानी एवं सचिवालय में बैठकर शहरों को चलाया नहीं जा सकता और उनका प्रबंधन नहीं किया जा सकता।
English: Stressing on the need to have a model builder-buyer and agent-buyer agreements in the real estate sector, the Supreme Court on Monday said it will examine the "important issue."
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र में एक मॉडल बिल्डर-खरीदार और एजेंट-खरीदार समझौते की आवश्यकता पर जोर देते हुए, सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि वह "महत्वपूर्ण मुद्दे" की जांच करेगा।
English: Stressing on the need to restore peace in the region, the Secretary of the Security Council of Uzbekistan Victor Makhmudov, said, "To restore peace in Afghanistan and the region altogether, we have to find a collective solution.
Hindi: इस क्षेत्र में शांति बहाल करने की आवश्यकता पर जोर देते हुए, उज्बेकिस्तान की सुरक्षा परिषद के सचिव विक्टर मखमुदोव ने कहा, अफगानिस्तान और इस क्षेत्र में पूरी तरह से शांति बहाल करने के लिए हमें एक सामूहिक समाधान खोजना होगा।
English: Stressing on the possibility of "evidence tampering," the cops sought three more days of judicial custody for Ravi.
Hindi: """सबूत से छेड़छाड़"" की संभावना पर जोर देते हुए, पुलिस ने आज दिशा रवि के लिए तीन और दिनों की न्यायिक हिरासत की मांग की।"
English: Stressing on the possibility of "evidence tampering," the cops today sought three more days of judicial custody for Ms Ravi.
Hindi: """सबूत से छेड़छाड़"" की संभावना पर जोर देते हुए, पुलिस ने आज दिशा रवि के लिए तीन और दिनों की न्यायिक हिरासत की मांग की।"
English: Stressing on the possibility of "evidence tampering," the police today sought three more days of judicial custody for Ms Ravi.
Hindi: """सबूत से छेड़छाड़"" की संभावना पर जोर देते हुए, पुलिस ने आज दिशा रवि के लिए तीन और दिनों की न्यायिक हिरासत की मांग की।"
English: Stressing on the possibility of "evidence tampering," the police yesterday sought three days of judicial custody for Ms Ravi.
Hindi: """सबूत से छेड़छाड़"" की संभावना पर जोर देते हुए, पुलिस ने आज दिशा रवि के लिए तीन और दिनों की न्यायिक हिरासत की मांग की।"
English: Stressing that every individual should take pride in his country, Mr. Adityanath said "if we promote nationalism while avoiding casteism, we will be able to lead both the country and the society on the path of welfare."
Hindi: उन्होंने कहा, "हर एक व्यक्ति को अपने देश पर गर्व करना चाहिए तथा जातिवाद से बचते हुए राष्ट्रवाद को हम बढ़ावा देंगे तो देश और समाज दोनों को ही कल्याण के पथ पर अग्रसर कर पाएंगे।
English: Stressing that no one other than the top court can decide the validity of the farm laws, the bench said "When that is so, and when farmers are in court challenging the laws, why protest on streets?"
Hindi: """न्यायालय के अलावा कोई भी कृषि कानूनों की वैधता तय नहीं कर सकता है और जब किसान अदालत में कानूनों को चुनौती दे रहे हैं, तो सड़क पर विरोध क्यों करें?"
English: Stressing that no small thought in the making of the film would offend anyone or the community, Gnanavel said "I express my deep regret to those who have been insulted and abused."
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि फिल्म के निर्माण में "किसी व्यक्ति या समुदाय का अपमान करने के लिए थोड़ा सा भी विचार" नहीं था, ज्ञानवेल ने कहा, "मैं नाराज और पीड़ित लोगों के लिए अपना हार्दिक खेद व्यक्त करता हूं।
English: Stressing that such a move won't affect the intensity with which sportspersons operate, Virat Kohli said "It's quite a possible situation, it might happen, I honestly don't know how everyone is going to take that because we all are used to playing in front of so many passionate fans.
Hindi: यह कहते हुए कि इस तरह के कदम से खिलाड़ियों के प्रदर्शन की तीव्रता प्रभावित नहीं होगी, विराट कोहली ने कहाः "यह काफी संभव स्थिति है, ऐसा हो सकता है, मैं ईमानदारी से नहीं जानता कि हर कोई इसे लेने जा रहा है क्योंकि हम सभी का उपयोग किया जाता है इतने भावुक प्रशंसकों के सामने खेलना।
English: Stressing that there was not even a "wee little bit of thought to cause affront to any individual or a community," in the making of the film, Gnanavel said, "I convey my heartfelt regret to those offended and anguished."
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि फिल्म के निर्माण में "किसी व्यक्ति या समुदाय का अपमान करने के लिए थोड़ा सा भी विचार" नहीं था, ज्ञानवेल ने कहा, "मैं नाराज और पीड़ित लोगों के लिए अपना हार्दिक खेद व्यक्त करता हूं।
English: Stressing that tourist bonanza, pilgrimage travel, religious fervor are needed, but can wait for a few more months, the Indian Medical Association IMA, in a statement, said global evidence and the history of any pandemic suggest that "the third wave is inevitable and imminent."
Hindi: इस बात पर जोर देते हुए कि पर्यटक बोनान्ज़ा, तीर्थयात्रा कूबड़, धार्मिक उत्साह की कामना की जाती है, हालांकि लगभग एक और महीनों तक जीवित रह सकते हैं, आईएमए ने एक घोषणा में, वैश्विक साक्ष्य और किसी भी महामारी वकील के ऐतिहासिक पूर्व में कहा कि "तीसरी लहर अपरिहार्य है और निकट आ रही है ."