Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: James W. Gordon is a fictional character appearing in American comic books published by DC Comics, most commonly in association with the superhero Batman.
Hindi: जेम्स "जिम" गॉर्डन' डीसी कॉमिक्स द्वारा प्रकाशित अमेरिकी कॉमिक पुस्तकों में प्रदर्शित होने वाला एक काल्पनिक चरित्र है, जो आमतौर पर सुपरहीरो बैटमैन के साथ दिखाई देता है।
English: James Wan, primarily known for horror films, took over directorial duties.
Hindi: मुख्य रूप से हॉरर फिल्मों के लिए जाने जाने वाले जेम्स वान ने जल्द ही निर्देशकीय कर्तव्यों को निभाया।
English: James Webb Space Telescope
Hindi: जेम्स वेब खगोलीय दूरदर्शी
English: James William Sawyer.
Hindi: जेम्स विलियम सॉयर।
English: James Wilson
Hindi: जेम्स विल्सन सौ.
English: James Yim,Head of BPs aromatics business in Asia,said,This is an efficient plant with a good market position in the region.
Hindi: बीपी के प्रमुख ऐरोमैटिक्स कारोबार, एशिया जेम्स यिन ने कहा, 'यह क्षेत्र के बाजार में अच्छी पैठ रखने वाला एक कुशल संयंत्र है।
English: James Young Simpson
Hindi: जेम्स यंग सिंपसन
English: James advised writing Gentile Christians to abstain from 1 things polluted by idols, 2 fornication, and 3 blood and what is strangled.
Hindi: याकूब ने अन्यजातीय मसीहियों को लिखने की सलाह दी कि वे १ मूरतों के बलि किए हुओं से, २ व्यभिचार से और ३ लहू से और गला घोंटे हुओं के माँस से परे रहें ।
English: James allegedly received around Rs 225 crore as kickbacks from AgustaWestland for the deal inked for the purchase of 12 helicopters in the guise of transactions for performing multiple work contracts in the country.
Hindi: जेम्स को 12 अगस्तावेस्टलैंड हेलीकॉप्टर खरीद के सौदे के लिए कथित रूप से अगस्तावेस्टलैंड से 225 करोड़ रुपये की रिश्वत मिली थी।
English: James allegedly received around Rs225 crore as kickbacks from AgustaWestland for the deal inked for the purchase of 12 helicopters in the guise of transactions for performing multiple work contracts in the country.
Hindi: जेम्स को 12 हेलीकॉप्टर खरीद के सौदे के लिए कथित रूप से अगस्तावेस्टलैंड से 225 करोड़ रुपये की रिश्वत मिली थी।
English: James also appeared as Lady Rose in the series finale.
Hindi: जेम्स श्रृंखला के समापन में लेडी रोज के रूप में भी दिखाई दी ।
English: James also said Subject yourselves, therefore, to God. but oppose the Devil, and he will flee from you.
Hindi: याकूब ने यह भी तो कहा था इसलिये परमेश्वर के आधीन हो जाओ. और शैतान का साम्हना करो, तो वह तुम्हारे पास से भाग निकलेगा ।
English: James also wrote Do you not know that the friendship with the world is enmity with God?
Hindi: याकूब ने भी लिखा  क्या तुम नहीं जानते, कि संसार से मित्रता करना परमेश्वर से बैर करना है?
English: James and Anne had eight children, but six died in early childhood.
Hindi: जेम्स और ऐनी के आठ बच्चे थे, लेकिन उनमें से छह की बचपन में ही मृत्यु हो गई थी।
English: James and Henrietta Jones were my loving and caring parents.
Hindi: हैनरीटा और जेम्स मेरे माता - पिता थे ।
English: James and Margaret had four sons and three daughters.
Hindi: जॉर्ज एवं मैरी के पाँच पुत्र व एक पुत्री थी।
English: James and his family kept their minds focused, not on what they had lost, but on what yet remained.
Hindi: जेम्स और उसके परिवार का ध्यान उन चीज़ों पर नहीं था जिन्हें वे खो चुके थे, बल्कि उन पर था जो अब भी उनके पास थीं ।
English: James asks Do you care to know, O empty man not filled with accurate knowledge of God, that faith apart from works is inactive?
Hindi: याकूब पूछता है हे निकम्मे मनुष्य परमेश्वर के बारे में सही ज्ञान से रहित, क्या तू यह भी नहीं जानता, कि कर्म बिना विश्वास व्यर्थ है?
English: James asks Is he not opposing you?
Hindi: याकूब पूछता है  वह तुम्हारा विरोध नहीं करता?
English: James certainly was not discouraging Christians from teaching the truth to others.
Hindi: निश्चित ही याकूब मसीहियों को दूसरों को सत्य सिखाने से निरुत्साहित नहीं कर रहा था ।
English: James had been sought by the FBI for more than four years.
Hindi: जेम्स को एफबीआई चार साल से अधिक समय से मांग रही थी।
English: James has played in all 32 games this season.
Hindi: इस सीजन में वह 32 मैच खेल चुके हैं।
English: James indicated that the foretold rebuilding of the booth of David reestablishment of kingship in Davids line was being fulfilled in the gathering of Jesus disciples Kingdom heirs from among both Jews and Gentiles.
Hindi: याकूब ने संकेत किया कि पूर्वबतलाया गया  दाऊद के डेरे  का पुनर्निमाण दाऊद के वंश में राजाधिकार का पुनःस्थापन किस तरह यीशु के, दोनों यहूदियों और अन्यजातियों में से शिष्यों राज्य के वारिस के एकत्र किए जाने में पूरा हो रहा था ।
English: James is talking about works motivated, not by a law code, but by faith and love.
Hindi: याकूब विश्वास और प्रेम द्वारा, न कि नियम संहिता द्वारा, उकसाए गए कर्मों की चर्चा कर रहा है ।
English: James knew that Jesus had said of his followers They are no part of the world, just as I am no part of the world. John 17 14.
Hindi: याकूब जानता था कि यीशु ने अपने चेलों के बारे में कहा था जैसा मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं ।   यूहन्ना 17 14.
English: James made fine spiritual progress, later shouldering weighty responsibilities in the Christian congregation. Acts 15 13. 1 Corinthians 15 7.
Hindi: इसके बाद, याकूब ने बढ़िया आध्यात्मिक तरक्की की और आगे चलकर मसीही कलीसिया में बड़ी - बड़ी ज़िम्मेदारियाँ सँभालीं ।  प्रेरितों 15 13. 1 कुरिन्थियों 15 7.
English: James may have been thinking of barley firstfruits offered on Nisan 16, which was the date when Jesus was resurrected, and of the offering of two wheat loaves on the day of Pentecost, when the holy spirit was poured out.
Hindi: याकूब शायद निसान १६ में, जिस दिन यीशु का पुनरुत्थान हुआ था, भेंट चढ़ाए जानेवाले जौ की पहली उपज और पिन्तेकुस्त के दिन, जब पवित्र आत्मा उँडेली गई थी, दो रोटियों की भेंट के बारे में सोच रहा होगा ।
English: James neesham
Hindi: जेम्स नीशन
English: James next suggested how the question might be resolved.
Hindi: फिर याकूब ने सुझाया कि सवाल का समाधान कैसे किया जा सकता है ।
English: James repeated Faith without works is dead. James 2 17 - 26.
Hindi: याकूब ने दोहराया विश्वास भी कर्म बिना मरा हुआ है ।   याकूब २ १७ - २६.
English: James served 12 years in the San Quentin State Prison and is being released in 18 months.
Hindi: जेम्स ने सैन क्वांटिन राज्य जेल में 12 साल की सज़ा काटी है और 18 महीनों में रिहा होने वाला है।
English: James stated he and his team are ready to play and finish off the season as soon as it is safe to come out on the court again.
Hindi: जेम्स ने जोर देकर कहा कि जैसे ही खेलने के लिए माहौल सुरक्षित होता है, वैसे ही वह और उनकी टीम सीजन के दौरान खेलने और सीजन को खत्म करने के लिए तैयार है।
English: James warmed up for their Friday performance with a show at The Academy in Dublin the night before.
Hindi: जेम्स ने एकेडमी ऑफ द एकेडमी में एक शो से पहले शुक्रवार की रात प्रदर्शन के लिए वार्म अप किया।
English: James was an American psychologist and philosopher who wrote about educational psychology, psychology of religious experiencemysticism, and the philosophy of pragmatism.
Hindi: जेम्स एक अमेरिकी मनोवैज्ञानिक और दार्शनिक थे जिन्होनें शैक्षिक मनोविज्ञान, धार्मिक अनुभव का मनोविज्ञानरहस्यवाद और व्यावहारिकता के मनोविज्ञान के बारे में लिखा.
English: James was the only son of Mary, Queen of Scots, and her second husband, Henry Stuart, Lord Darnley.
Hindi: वह मेरी स्काट तथा उसके द्वितीय पति लार्ड डार्नले की एकमात्र संतान होने के साथ साथ हेनरी सप्तम की पुत्री मार्गरेट का पौत्र था।
English: James went on to release music through pop punk band Son of Dork, but is now pursuing a solo career under the name of Future Boy.
Hindi: जेम्स पॉप पंक बैंड सोन ऑफ डॉर्क , माध्यम से संगीत जारी करने के लिए आगे बढ़े, लेकिन अब फ्यूचर बॉय के नाम से एक एकल कैरियर का पीछा कर रहे हैं।
English: James will play a warm-up show in The Academy on 8 July.
Hindi: जेम्स 8 जुलाई को द अकादमी में एक वार्म-अप शो खेलेंगे।
English: James will plead not guilty, according to his attorney, James E. Blatt.
Hindi: उसके वकील जेम्स ई ब्लाट के अनुसार, जेम्स दोषी नहीं होने की दलील देगा।
English: James wrote Faith without works is dead. James 2 26.
Hindi: याकूब ने लिखा  विश्वास, कर्म बिना मरा हुआ है ।   याकूब 2 26.
English: James wrote God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.
Hindi: याकूब ने लिखा परमेश्वर अभिमानियों से विरोध करता है, पर दीनों पर अनुग्रह करता है ।
English: James' wife, Margaret of Denmark, died in Stirling Castle in 1486, and two years later James himself died at the Battle of Sauchieburn, fought over almost the same ground as the Battle of Bannockburn, just to the south of the castle.
Hindi: जेम्स की पत्नी मार्गरेट की 1486 में इसी क़िले में मृत्यु हुई और दो वर्ष बाद क़िले के दक्षिण में सौकिबर्न के युद्ध में लड़ते हुए मृत्यु हो गई थी।
English: James's grandfather Adolphe Benedict Goldschmidt 18381918, a multi-millionaire, came to London in 1895.
Hindi: जेम्स के दादा एडोल्फ बेनेडिक्ट गोल्डस्मिथ 1838-1918, एक बहु-करोड़पति, 1895 में लंदन आए।
English: James, 19, says that the most popular of these games can be played live on the Internet.
Hindi: 19 साल का जेम्स कहता है कि इन गेमों में से जो गेम सबसे ज़्यादा खेले जाते हैं, वे इंटरनेट पर पाए जाते हैं ।
English: James, I can't.
Hindi: जेम्स, मैं नहीं चल सकती।
English: James, a disciple of Jesus Christ, knew that Jehovah God is the source of anything that is altogether good in every respect.
Hindi: यीशु मसीह का एक शिष्य, याकूब जानता था कि यहोवा परमेश्वर किसी भी ऐसी वस्तु का स्रोत है जो हर तरीक़े से पूर्णतया अच्छी है ।
English: James, a police officer out to catch a Serbian smugglers' boss, takes Ben on a ride along to prove himself.
Hindi: जेम्स, एक पुलिस अधिकारी जो एक सर्बियाई तस्करों के मालिक को पकड़ने के लिए बाहर निकलता है, बेन को खुद को साबित करने के लिए एक सवारी पर ले जाता है।
English: James, mentioned at the outset of this article, heard that his good friend had used drugs at a party.
Hindi:  जेम्स, जिसका ज़िक्र लेख की शुरूआत में किया गया है, उसने सुना कि उसके एक दोस्त ने पार्टी में ड्रग्स ली ।
English: James, your first part.
Hindi: जेम्स, पहले तुम्हारी बारी.
English: Jamesabad is a town in the Sindh province of Pakistan.
Hindi: सादिकाबाद पंजाब, पाकिस्तान का एक नगर है।
English: Jameson argued strongly against the ordinance, and helped organize a petition against it.
Hindi: जेम्सन ने इस अध्यादेश के खिलाफ जोरदार बहस की और इसके विरुद्ध एक याचिका दायर करने में मदद की.
English: Jameson herself sent a sarcastic email to the show, writing I hope Bill understands the difference between a porn star and a hooker.
Hindi: जेम्सन ने खुद इस शो के लिए एक व्यंग्यात्मक ईमेल भेजा, जिसमे लिखा था मुझे आशा है कि बिल एक अश्लील स्टार और एक वेश्या के बीच के अंतर को समझता है।
English: Jameson met former pornographic studio owner Jay Grdina born John G. Grdina, scion of a wealthy cattle-ranching family, who had entered pornographic film production after college.
Hindi: 1998 की ग्रीष्म ऋतु में जेम्सन, पूर्व अश्लील स्टूडियो के मालिक जे ग्रिडिना से मिली जॉन जी. ग्रिडिना के नाम से जन्म, जो एक अमीर पशु फ़ार्म परिवार का वंशज था और जिसने कॉलेज के बाद अश्लील फिल्म निर्माण में प्रवेश किया था।
English: Jameson says that she started acting in sex videos in retaliation for the infidelity of her boyfriend, Jack.
Hindi: जेम्सन का कहना है कि अश्लील फिल्मों में अभिनय, अपने धोखा देने वाले प्रेमी जैक से बदला लेने के लिए शुरू किया।
English: Jameson wrote in her autobiography that in October 1990, when she was 16 years old and while the family was living on a cattle ranch in Fromberg, Montana, she was beaten with rocks and gang raped by four boys after a football game at Fromberg High School.
Hindi: जेम्सन ने अपनी आत्मकथा में लिखा है कि अक्टूबर 1990 में, जब उसका परिवार मोंटाना के फ्रोम्बेर्ग के एक पशु-फार्म पर रहता था, तब एक फुटबॉल खेल के बाद उसे पत्थरों से मारा गया और चार लड़कों द्वारा उसका सामूहिक बलात्कार किया गया।
English: Jameson's first adult video appearances were lesbian scenes a common way that female performers ease into the business.
Hindi: जेम्सन का प्रथम अश्लील फिल्म अभिनय, समलैंगिक दृश्यों का था एक आम तरीका जिससे महिला कलाकार इस कारोबार में सहज होती हैं.
English: Jameson's suit claimed that the AE deal preceded the ReganBooks contract.
Hindi: जेम्सन ने मुकदमे में दावा किया कि ए एंड ई का सौदा, रेगन बुक्स के अनुबंध से पहले हुआ था।
English: Jamestown served as the capital of the colony of Virginia for 83 years, from 1616 until 1699.
Hindi: """ जेम्सटाउन 83 वर्षो तक, 1616 से 1699 तक वर्जीनिया उपनिवेश की राजधानी भी रहा।"
English: Jamhoori Kisan Sabha general secretary Punjab Kulwant Singh Sandhu said, First, they wanted to talk only to farmer unions of Punjab but we told them that this is an all-India protest and farmer representatives from across the country will participate in the talks.
Hindi: जम्मूरी किसान सभा के महासचिव कुलवंत सिंह संधू ने कहा, पहले वे पंजाब के किसान यूनियनों से ही बात करना चाहते थे लेकिन हमने कहा कि यह देशव्यापी आंदोलन है और सभी प्रतिनिधियों से बात करनी होगी।
English: Jami-ul-Hikaya and Taj-ul-Maasir mention only the second battle of Tarain, in which Prithviraj was defeated.
Hindi: जमी-उल-हिकाया और ताज-उल-मासीर ने तराइन की केवल दूसरी लड़ाई का उल्लेख किया है जिसमें पृथ्वीराज की हार हुई थी।
English: Jamia Asharfia, an organization of Islamic religious leaders, has issued a fatwa against the temple and said that the construction of the temple is against the Shariah.
Hindi: इस्लामिक धर्मगुरुओं के संगठन जामिया अशरफिया ने मंदिर के खिलाफ फतवा जारी किया है और कहा है कि मंदिर का निर्माण शरिया के खिलाफ है।
English: Jamia Chief Proctor Waseem Ahmed Khan said that the police entered the campus by force and no permission was given adding that staff and students were beaten up and forced to leave the campus.
Hindi: समाचार ऐजेंसी एएनआई के मुताबिक जामिया के चीफ प्रोक्टर वसीम अहमद खान ने कहा है कि कैम्पस में घुसने के लिए पुलिस को इजाजत नहीं दी गई थी, पुलिस जबरन अंदर घुस गई और यूनिवर्सीटी के स्टाफ और छात्रों के साथ मारपीट की.
English: Jamia Coordination Committee has condemned these recent arrests.
Hindi: जामिया समन्वय समिति जेसीसी ने इन हालिया गिरफ़्तारियों की जोरदार तरीके से निंदा की थी.
English: Jamia Coordination Committee members Safoora Zargar, Meeran Haider, President of Jamia Alumni Association Shifa-Ur-Rehman, suspended AAP Councillor Tahir Hussain have also been booked under the anti-terror law in the case.
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले में जामिया के शोधार्थी छात्र मीरान हैदर, सफूरा जरगर , आसिफ इकबाल तन्हा और एल्युमनी एसोसिएशन ऑफ जामिया मिलिया इस्लामिया के अध्यक्ष शिफाउर्ररहमान खान को गिरफ्तार किया गया है.
English: Jamia Firing Injured student has been admitted to AIIMS Trauma Centre
Hindi: जामिया फायरिंग में घायल छात्र एम्स ट्रॉमा सेंटर में भर्ती
English: Jamia Hamdard Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: जामिया हमदर्द मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jamia Hamdard Urdu  is an institute of higher education deemed to be university located in New Delhi, India.
Hindi: जामिया हमदर्द उर्दू    उच्च शिक्षा का एक संस्थान है, भारत में नई दिल्ली में स्थित मानित विश्वविद्यालय है ।
English: Jamia Hamdard Alumni Association and Jamia Hamdard Pharma Professionals Alumni are two communities on the LinkedIn network.
Hindi: जामिया हमदर्द पूर्व छात्रों की एसोसिएशन और जामिया हमदर्द फार्मा प्रोफेशनल पूर्व छात्र लिंकडइन नेटवर्क पर दो समुदाय हैं।
English: Jamia Hamdard has separate girls' and boys' hostels.
Hindi: जामिया हमदर्द में लड़कियां और लड़के के लिए अलग-अलग छात्रावास हैं।
English: Jamia Hamdard is recognized globally as a reputed centre for the Unani System and Hamdard products are renowned for their safety, quality and affordability.
Hindi: जामिया हमदर्द यूनानी प्रणाली और हमदर्द उत्पादों की सुरक्षा, गुणवत्ता और पहुंच के अंदर लागत के लिए विश्व भर में प्रसिद्ध है।
English: Jamia Hamdard is the best college in the pharmacy category while AIIMS-Delhi has been ranked the best institute for medicine.
Hindi: दिल्ली की जामिया हमदर्द यूनिवर्सिटी को इस रैंकिंग में बेस्ट फार्मेसी इंस्टीट्यूट माना गया था, जबकि दिल्ली एम्स मेडिकल इंस्टीट्यूट में नंबर वन पर रहा था.
English: Jamia Hamdard provides full residential facilities for the staff and students, both in and outside the campus.
Hindi: जामिया हमदर्द परिसर में और बाहर दोनों कर्मचारियों और छात्रों के लिए पूर्ण आवासीय सुविधाएं प्रदान करता है।
English: Jamia Hamdard, NewDelhi, National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Mohali, University Institute of Pharmaceutical Sciences, Chandigarh, Institute of Chemical Technology, Mumbai and National Institute of Pharmaceutical Education and Research, Hyderabad are the top five pharma colleges in the country, the rankings revealed.
Hindi: जामिया हमदर्द दिल्ली नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्युटिकल रिसर्च मोहाली यूनिवर्सिटी इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्युटिकल साइंसेज चंडीगढ़ इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी, मुंबई नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फामास्युटिकल एजुकेशन एंड रिसर्च हैदराबाद बिरला इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एंड साइंस पिलानी मनीपाल कालेज ऑफ फामास्युटिकल साइंसेज मनीपाल पूना कालेज ऑफ फार्मेसी एसआरएम इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस टेक्नोलॉजी, चेन्नई जेएसएस कालेज ऑफ फार्मेसी मैसूर
English: Jamia Masjid Remains Locked
Hindi: बंद है जामा मस्जिद
English: Jamia Millia Islamia External website that opens in a new window
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Jamia Millia Islamia Chief Proctor Waseem Ahmed Khan claimed that the Delhi Police entered the campus forcibly without any permission and beat up staff members and students who were forced to leave the campus.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया के चीफ प्रॉक्टर वसीम अहमद खान ने दावा किया कि दिल्ली पुलिस के कर्मी बिना अनुमति के जबरन विश्वविद्यालय में घुस गये और कर्मचारियों तथा छात्रों को पीटा गया तथा उन्हें परिसर से जाने को मजबूर किया गया।
English: Jamia Millia Islamia Chief Proctor Waseem Ahmed Khan said that police entered the University campus by force and that no permission was given to police.
Hindi: यूनिवर्सिटी के चीफ प्रॉक्टर वसीम अहमद खान ने कहा कि पुलिस कैंपस के भीतर जबरन घुसी है और उसे कैंपस में घुसने की इजाजत नहीं दी गई थी।
English: Jamia Millia Islamia Thursday had written to the Union Education Ministry asking them to take action against Sudarshan News channel and its editor-in-chief Chavhanke for tarnishing the image of the university.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया ने गुरुवार को केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय को पत्र लिखकर सुदर्शन न्यूज चैनल और इसके प्रधान संपादक सुरेश चव्हाणके के खिलाफ विश्वविद्यालय की छवि को धूमिल करने के लिए कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Jamia Millia Islamia University Chief Proctor Waseem Ahmed Khan had said that the police entered without permission and beat up students and staff members.
Hindi: जामिया के चीफ प्रोक्टर वसीम अहमद खान ने आरोप लगाया था कि पुलिस बिना अनुमति कैंपस में घुसी और शिक्षकों व पढ़ाई कर रहे छात्रों को पीटा व उन्हें वहां से बाहर निकाल दिया।
English: Jamia Millia Islamia University Vice Chancellor met senior Delhi Police officers over registration of FIR.
Hindi: इसी सिलसिले में जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय की कुलपति ने एफआईआर दर्ज करने को लेकर दिल्ली के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से मंगलवार को मुलाकात की।
English: Jamia Millia Islamia University Vice-Chancellor Najma Akhtar.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया की कुलपति नजमा अख्तर.
English: Jamia Millia Islamia University students shout slogans during a protest, in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्विद्यालय के छात्र इसके खिलाफ प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Jamia Millia Islamia University students' protest.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया यूनिवर्सिटी के छात्रों प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Jamia Millia Islamia VC Nazma Akhtar addresses agitating students
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया में छात्रों का प्रदर्शन, वीसी नजमा अख्तर ने किए ये वादे
English: Jamia Millia Islamia Vice-Chancellor Najma Akhtar has said the university will lodge an FIR against the police for entering the campus without permission.
Hindi: विश्वविद्यालय परिसर में बिना अनुमति आई पुलिस के ख़िलाफ़ यूनिवर्सिटी की वीसी प्रोफ़ेसर नजमा अख़्तर ने एफ़आईआर कराने की बात कही है.
English: Jamia Millia Islamia Vice-Chancellor Najma Akhtar, while addressing a press conference said the police entered the University campus without permission.
Hindi: जामिया यूनिवर्सिटी की कुलपति नजमा अख्तर ने प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान बताया कि पुलिस ने बिना अनुमति के जामिया कैंपस में प्रवेश किया।
English: Jamia Millia Islamia introduces four new courses
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया ने चार नए कोर्सेस को किया पेश, पढ़ें पूरी जानकारी
English: Jamia Millia Islamia is a University located in Jamia Nagar, New Delhi, India.
Hindi: जामिया हमदर्द यूनिवर्सिटी नई दिल्ली में स्थित है.
English: Jamia Millia Islamia is a public central university, located in Jamia Nagar New Delhi, India.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया दिल्ली में स्थित भारत का एक प्रमुख सार्वजनिक विश्वविद्यालय है.
English: Jamia Millia Islamia is introducing four new departments for which the University Grants Commission UGC has approved 28 teaching positions.
Hindi: जामिया में चार नए विभाग, यूजीसी ने इनके लिए 28 शिक्षण पदों को मंजूरी दी.
English: Jamia Millia Islamia proctor Waseem Ahmed Khan appealed to the students to disperse and not meddle with the police.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया के प्रॉक्टर वसीम अहमद खाना ने छात्रों से हट जाने और पुलिस से न भिड़ने की अपील की थी.
English: Jamia Millia Islamia prohibits protests inside university campus
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया ने यूनिवर्सिटी कैंपस में प्रदर्शनों पर लगाई रोक
English: Jamia Millia Islamia student Mohammad Aleem Syed has filed a habeas corpus petition, demanding information on and access to his parents and brother in Kashmir, with whom he has lost touch after the government imposed restrictions.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्र मोहम्मद अलीम सैयद ने एक बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका दायर की है, जिसमें उन्होंने कश्मीर में अपने माता-पिता और भाई के बारे में जानकारी की मांग की गई है, जिसके साथ सरकार द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने के बाद उन्होंने अपना संपर्क खो दिया है.
English: Jamia Millia Islamia students Asif Iqbal Tanha and Gulfisha Khatoon, Jamia Coordination Committee members Safoora Zargar and Meeran Haider, President of Jamia Alumni Association Shifa-Ur-Rehman, suspended AAP Councillor Tahir Hussain, former Congress municipal councillor Ishrat Jahan and former student leader Umar Khalid have also been booked under the anti-terror law in the case being investigated by the Special Cell of the Delhi police
Hindi: दिल्ली हिंसा मामले में जामिया के शोधार्थी छात्र मीरान हैदर, सफूरा जरगर, आसिफ इकबाल तन्हा और एल्युमनी एसोसिएशन ऑफ जामिया मिलिया इस्लामिया के अध्यक्ष शिफाउर्ररहमान खान को गिरफ्तार किया गया है
English: Jamia Millia Islamia students Ladeeda Sakhaloon and Aysha Renna were also present.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया के छात्र लाडेदा सखालून और आयशा रेना भी उपस्थित थे।
English: Jamia Millia Islamia students stage protest against Delhi police action
Hindi: दिल्ली की जामिया यूनिवर्सिटी में छात्रों का प्रदर्शन, दिल्ली पुलिस खड़े किए ये सवाल
English: Jamia Millia Islamia was declared plastic-free on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi today.
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय को आज महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर प्लास्टिक मुक्त घोषित कर दिया गया है।
English: Jamia Millia Islamia, Jasola Vihar Shaheen Bagh metro stations closed DMRC
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया और जसोला विहार शाहीन बाग मेट्रो स्टेशन बंद
English: Jamia Millia declared plastic-free on 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय को महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर प्लास्टिक मुक्त घोषित किया गया
English: Jamia Professor suspended for tweeting he failed non-Muslim students, says it was sarcasm
Hindi: जामिया के प्रोफेसर ने खुलेआम किया गैर-मुसलमान छात्रों को फेल करने का दावा, हुआ निलंबित
English: Jamia SHO Satish Kumar told The Wire that an investigation in the matter was ongoing and appropriate punishment would be meted out if the accused was found guilty
Hindi: जामिया के एसएचओ सतीश कुमार ने द वायर को बताया कि इस मामले में जांच शुरू कर दी गई है और यदि वे दोषी पाए जाते हैं तो उपयुक्त सजा दी जाएगी
English: Jamia Shooting Protestors detained from outside Delhi Police headquarters
Hindi: जामिया फायरिंग  विरोध में दिल्ली पुलिस मुख्यालय पर बैठे प्रदर्शनकारियों को जबरन हटाया गया
English: Jamia Teachers Association secretary Majid Jamil questioned the timing of bringing the policy.
Hindi: जामिया शिक्षक संघ के सचिव माजिद जमील ने नीति को लाने के समय पर सवाल उठाया।
English: Jamia University's website hacked, homepage reads 'Happy Birthday Pooja'
Hindi: जामिया मिल्लिया यूनिवर्सिटी की वेबसाइट हैक, लिखा 'हैप्पी बर्थडे पूजा'