Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But what about those who are sitting in power.
Hindi: लेकिन उनका क्या जो सत्ता में बैठे हुए हैं।
English: But what about those who have no financial worries?
Hindi: लेकिन रईसों के बारे में क्या जिन्हें पैसों की कोई कमी नहीं होती?
English: But what about those who live in rented rooms?
Hindi: लेकिन उन व्यक्तियों का क्या जो कि किराये के मकानों में रहते हैं?
English: But what about those who say that they had dreamed of the death of a relative or a friend and learned the next day that the person had died?
Hindi: लेकिन उन लोगों के बारे में क्या जो कहते हैं कि उन्होंने किसी रिश्तेदार या किसी दोस्त की मृत्यु का सपना देखा और अगले दिन यह जाना कि वह व्यक्ति मर गया है?
English: But what about today?
Hindi: मगर आज के बारे में क्या?
English: But what about trust The basic requirement?
Hindi: लेकिन बुनियादी जरूरत विश्वास के बारे में क्या?
English: But what about us as individuals?
Hindi: लेकिन व्यक्तिगत तौर पर हमारे बारे में क्या?
English: But what about us humans?
Hindi: मगर हम इंसानों के बारे में क्या?
English: But what about us today?
Hindi: लेकिन आज हमारे बारे में क्या?
English: But what about us?
Hindi: लेकिन हमारा क्या?
English: But what about violent criminals?
Hindi: लेकिन क्या हुआ अपराधियों का?
English: But what about what is going on back home?
Hindi: लेकिन घर लौटते तो कैसे.
English: But what about when touch straddles the line between pleasure and pain?
Hindi: लेकिन तब क्या जब स्पर्श दोनों ओर होता है खुशी और दर्द के बीच?
English: But what about women, wives in particular?
Hindi: लेकिन स्त्रियों, खासकर पत्नियों के बारे में क्या कहा जा सकता है?
English: But what about women?
Hindi: लेकिन औरतों का क्या?
English: But what about you.
Hindi: लेकिन आपके बारे में क्या कहूं।
English: But what about you?
Hindi: मगर आपके साथ क्या?
English: But what about your dog?
Hindi: लेकिन आपका कुत्तों के बारे में क्या ख्याल है।
English: But what about your wife?
Hindi: लेकिन आपकी पत्नी के बारे में क्या?
English: But what about your work with the poor?
Hindi: लेकिन क्या गरीब के साथ अपने काम के बारे में?
English: But what activities constitute the works of the flesh?
Hindi: लेकिन शरीर के काम क्या - क्या हैं?
English: But what actually had happened?
Hindi: लेकिन असल में क्या था?
English: But what actually happened was that this ferment proved to be very beneficial and enriched the Indian mind with a wealth of new and profound ideas.
Hindi: किंतु वास्तव में जो हुआ वह यह था कि यह क्षुब्धता बहुत लाभदायक सिद्ध हुई और भारतीय मस्तिष्क नये तथा गहन विचारों की संपदा से समृद्ध हो गया।
English: But what actually happened?
Hindi: पर वस्तुत हुआ क्या?
English: But what actually happens is a different story.
Hindi: लेकिन असल में कहानी कुछ और ही है।
English: But what after that?
Hindi: लेकिन इसके बाद क्या?
English: But what after the polls are over?
Hindi: लेकिन लोकपाल के बाद क्या करते?
English: But what am I going to do?
Hindi:  लेकिन मैं इनका क्या करूंगा माते?
English: But what am I really doing?
Hindi: मैं असल में क्या कर रहा हूँ?
English: But what am I to do?
Hindi: पर मैं भी क्या करूं?
English: But what am I to expect?
Hindi: किन्तु मैं क्या आशा करूं?
English: But what an effort!
Hindi: पर कोशिश करने में क्या हर्ज है!
English: But what an extraordinary witness it was!
Hindi: लेकिन वह क्या ही असामान्य गवाही थी!
English: But what are actually the allegations against Trump?
Hindi: लेकिन ट्रंप पर आरोप क्या हैं.
English: But what are fantasies?
Hindi: लेकिन अतिकल्पनाएँ हैं क्या?
English: But what are his morals?
Hindi: लेकिन उसके नैतिक स्तर क्या हैं?
English: But what are human rights?
Hindi: लेकिन मानव हक क्या हैँ?
English: But what are margins like?
Hindi: लेकिन किस तरह के फकीर हैं ?
English: But what are nudges?
Hindi: पर धंधों के है?
English: But what are people doing for it?
Hindi: लेकिन लोग ऐसा क्यों कर रहे हैं?
English: But what are people viewing?
Hindi: लेकिन लोगों ने क्या देखा?
English: But what are some factors to remember when handling such cases?
Hindi: लेकिन ऐसे मामलों से निपटते समय कुछ तत्त्व क्या हैं, जिन्हें याद रखना ज़रूरी है?
English: But what are states and nations?
Hindi: पर राष्ट्र और देश क्या हैँ?
English: But what are still some of the remaining challenges?
Hindi: लेकिन क्या चुनौतियां अभी भी शेष हैं?
English: But what are the actual numbers?
Hindi: हालांकि इनकी निश्चित संख्या क्या होगी?
English: But what are the advantages?
Hindi: लेकिन उनका क्या लाभ है . ।
English: But what are the benefits of such a search? Psalm 19 7 - 10. Proverbs 3 13 - 18.
Hindi: मगर इससे हमें क्या फायदे होंगे?  भजन 19 7 - 10. नीतिवचन 3 13 - 18.
English: But what are the dangers?
Hindi: लेकिन इसके क्या खतरे हो सकते हैं?
English: But what are the factors which will influence the growth of the microorganisms?
Hindi: लेकिन वे कौन से कारक हैं जो सूक्ष्मजीवों की वृद्धि को प्रभावित करेंगे?
English: But what are the gaps referred to here?
Hindi: मगर यहाँ किन कमियों पर परदा डालने की बात की जा रही है?
English: But what are the options?
Hindi: मगर, इससे पहले क्या विकल्प हैं?
English: But what are the rest of the 30, 40, 50 leaders doing?
Hindi: मगर बाकी के 30, 40, 50 नेता क्या कर रहे हैं?
English: But what are the rest of us to do?
Hindi: हालांकि, बाकी लोगों का क्या किया जाए?
English: But what are the results of this?
Hindi: लेकिन ऐसी उत्सुकता का नतीजा क्या होता है?
English: But what are the roots of this fear?
Hindi: मगर इस डर का क्या आधार है यह साफ़ नहीं.
English: But what are the tribals' human rights?
Hindi: लेकिन जो हैवान हैं, उनका कैसा मानव अधिकार।
English: But what are these cosmic snipers?
Hindi: लेकिन इन ब्रह्मांडीय बंदूकधारियों क्या कर रहे हैं?
English: But what are these marbles for?
Hindi: पर इन फुफ्यां का के करै?
English: But what are these observations?
Hindi: लेकिन ये एग्जिट पोल क्या है।
English: But what are these three - to five - minute minimovies all about?
Hindi: पर ये तीन से पांच मिनट के लघु - चलचित्र क्या है?
English: But what are they and how are they affecting our political systems?
Hindi: लेकिन वे क्या हैं और किस तरह राजनीतिक पद्धति पर असर डाल रहे हैं?
English: But what are they and how do they work?
Hindi: लेकिन ये क्या है और कैसे काम करेगा, आईये आपको बताते हैं।
English: But what are they doing here?
Hindi: लेकिन उनके मुद्दों का यहां क्या?
English: But what are they doing?
Hindi: लेकिन, वे क्या कर रहे हैं?
English: But what are they looking for?
Hindi: लेकिन इनके मतलब क्या होते है?
English: But what are they trying to tell us?
Hindi: लेकिन वे हमें क्या बताने का प्रयास कर रहीं हैं?
English: But what are they?
Hindi: पर ये क्या हैं?
English: But what are we getting?
Hindi: पर हमें क्या मिलेगा, इस बारे में
English: But what are we looking for in a senior civil servant?
Hindi: पर एक वरिष्ठ नौकरशाह में हम क्या ढूंढ रहे हैं?
English: But what are we talking about?
Hindi: लेकिन आप क्या बोल रहे हैं?
English: But what are we turning them into?
Hindi: लेकिन जो हैं, उन्हें हम क्या कहते हैं?
English: But what are worldly fantasies?
Hindi: लेकिन सांसारिक अतिकल्पनाएँ हैं क्या?
English: But what are you doing to stop it from executing its nefarious designs?
Hindi: लेकिन आप इसके नापाक इरादों को नाकाम करने के लिए क्या कर रहे हैं?
English: But what are you going to do with a flat track pad, those square things?
Hindi: पर आप चप्टे, सपाट ट्रेक-पैडों का क्या बना पाएंगे, उन चौकोन सी चीज़ों का?
English: But what are you going to do?
Hindi: पर तुम करोगे क्या?
English: But what attitude is required in order to be forgiven?
Hindi: लेकिन क्षमा प्राप्त करने के लिए कौनसी अभिवृत्ति की आवश्यकता है?
English: But what beauty there remains in football, what romance and adventure, is in matches that pit together Nigeria and Iceland, say, Tunisia and Panama, or Colombia and Senegal.
Hindi: लेकिन फुटबॉल का रोमांच, चौंकाऊ हुनर और खूबसूरती तो नाइजीरिया बनाम आइसलैंड या ट्यूनिशिया बनाम पनामा या कोलंबिया बनाम सेनेगल जैसे मैचों में दिखेगी.
English: But what becomes of her?
Hindi: लेकिन उसका क्या होता है?
English: But what benefits can we derive when we seek and obtain counsel from God?
Hindi: लेकिन जब हम परमेश्वर से सलाह माँगते और पाते हैं, तो हमें क्या फायदे होते हैं?
English: But what beyond that?
Hindi: मगर उस से आगे क्या?
English: But what big difference is it in India?
Hindi: मगर भारत के लिए बड़ी समस्या क्या है?
English: But what break?
Hindi: लेकिन सेंध क्या?
English: But what breaks my heart and what's alarming is that in those two interviews, the people around, who were interviewed as well, refer to that behavior as Talibanization.
Hindi: मगर जो बात मेरा दिल दुखाती है, और खतरनाक है वो ये कि इन दो बातचीतों मे, जो आसपास के लोग थे, जिनका साक्षात्कार भी लिया गया था, इस व्यवहार को तालिबानगिरी कहते हैं।
English: But what brought about such changes?
Hindi: लेकिन कौन - सी बात ऐसे परिवर्तन लाई है?
English: But what can I do ?
Hindi: मगर मैं कर भी क्या सकता हूं?
English: But what can I do, man?
Hindi: पर क्या करूं यार?
English: But what can I do.
Hindi: पर मैं कर भी क्या सकता हूं।
English: But what can I say!
Hindi: पर क्या कहूं!
English: But what can I say.
Hindi: लेकिन इस पर मैं क्या बोल सकता हूं।
English: But what can I say?
Hindi: पर क्या कहूं?
English: But what can India do about its bowling?
Hindi: परंतु भारत गेंदबाजी में क्या कर सकता है?
English: But what can India do?
Hindi: लेकिन भारतीय उपभोक्ता क्या कर सकता है?
English: But what can Pakistan do?
Hindi: लेकिन असली सवाल यह है कि पाकिस्तान कर क्या सकता है?
English: But what can be done about this?
Hindi: पर इस चाहत का क्या किया जाए?
English: But what can be done for people who are not only unable to move, but also unable to speak?
Hindi: पर उन लोगों के लिए क्या किया जा सकता है जो सिर्फ हिलने में ही नहीं, बल्कि बोलने में भी असमर्थ हों?
English: But what can be done if the marital bond is strained?
Hindi: लेकिन अगर शादी के रिश्ते में तनाव आ गया हो, तो क्या किया जा सकता है?
English: But what can be done to avoid such crises in the future?
Hindi: लेकिन भविष्य में ऐसी परिस्थितियां पैदा न हों इसके लिए क्या कुछ किया जा सकता है.
English: But what can be done.
Hindi: लेकिन किया भी क्या जा सकता है।
English: But what can be done?
Hindi: लेकिन करने को बचा ही क्या है?
English: But what can be reasonably supposed is that some script was imported to India with the resumption of trade relations with Mesopotamia and this script after being modified and adjusted to Indian phonetics developed into the Brahmi script by the Mauryan period.
Hindi: किंतु उपयुक्त रूप में जो माना जा सकता है, वह यह है कि मेसोपोटामिया से व्यापार संबध हो जाने पर कुछ लिपि भारत में आई तथा यह लिपि सुधार के साथ तथा भारतीय स्वरों के साथ सामजंस्य स्थापित किये जाने के बाद, मौर्यकाल में ब्राह्मी लिपि के रूप में विकसित हुई.
English: But what can be said without any doubt of contradiction is that whoever wins, the margin will be far lesser than what it was the last time.
Hindi: लेकिन बिना किसी विरोधाभास के जो भी कहा जा सकता है वह यह है कि जो भी जीतेगा, वह अंतर पिछली बार की तुलना में बहुत कम होगा।
English: But what can be the reason behind it?
Hindi: लेकिन इसके पीछे के कारण क्या हैं?
English: But what can change the dynamics of India-Nepal relations and accelerate economic progress in Nepal is the mutually beneficial utilisation of Nepal's potential for 83,000 MW hydro-electric power.
Hindi: लेकिन भारत-नेपाल के संबंध और प्रगाढ़ करने तथा नेपाल में आर्थिक प्रगति तेज करने में जिससे मदद मिल सकती है, वह है 83 हजार मेगावाट पनबिजली पैदा करने की नेपाल की संभावित क्षमता ।
English: But what can he do there with his Sanskrit?
Hindi: लेकिन वहां वो अपनी संस्कृत का क्या कर सकता है.
English: But what can he do?
Hindi: पर, वह कर क्या सकता है?
English: But what can help us to move beyond mere obedience and cultivate love for Jehovah as the motivating force behind our worship?
Hindi: क्या बात केवल आज्ञाकारिता से आगे बढ़ने और हमारी उपासना के पीछे प्रेरक बल के तौर पर यहोवा के लिए प्रेम विकसित करने में हमारी मदद कर सकती है?
English: But what can it do for your skin?
Hindi: पर क्या यही बात आप अपनी त्वचा के लिए कह सकती हैं?
English: But what can one do alone?
Hindi: लेकिन अना क्या कर सकती है?
English: But what can one do.
Hindi: लेकिन कर भी क्या सकते हैं.
English: But what can one expect from the judiciary which dismisses the report of historians and archaeologists as mere opinion?
Hindi: लेकिन न्यायपालिका से क्या उम्मीद की जा सकती है, जो इतिहासकारों और पुरातत्वशास्त्रियों की रिपोर्ट को सिर्फ उनकी राय बताकर खारिज कर देती है
English: But what can one possibly do?
Hindi: मगर लोग भी क्या कर सकते है?
English: But what can one say.
Hindi: लेकिन ऐसे में क्या कहा जा सकता है.
English: But what can she do?
Hindi: लेकिन वह क्या कर सकता है।
English: But what can they do?
Hindi: लेकिन वह क्या कर सकते हैं?
English: But what can those who have strayed do about their situation?
Hindi: लेकिन जो भटक चुके हैं वो अपने हालात को बदलने के लिए क्या कर सकते हैं?
English: But what can we do about it?
Hindi: पर इसमें हम क्या कर सकते हैं?
English: But what can we do, if the officials concerned are not taking any action?
Hindi: लेकिन अगर उच्चाधिकारी कदम नहीं उठा रहे हैं तो हम क्या कर सकते हैं?
English: But what can we do?
Hindi: पर हम कर भी क्या सकते हैं?
English: But what can we pray for?
Hindi: लेकिन हम प्रार्थना में क्या माँग सकते हैं?
English: But what care should be taken in choosing medications?
Hindi: लेकिन दवाएँ चुनते समय कौन - सी सावधानी बरतने की ज़रूरत है?
English: But what caused this?
Hindi: लेकिन उसके कारण क्या हुआ ?
English: But what causes one person to like another?
Hindi: लेकिन वह क्या है जो एक व्यक्ति द्वारा दूसरे को पसंद करने का कारण बनता है?
English: But what causes this?
Hindi: लेकिन इस टकराव की वजह क्या है
English: But what change do we need?
Hindi: लेकिन सुधार किसमें चाहिए?
English: But what choice did investors really have?
Hindi: मगर वास्तव में उन्होंने मतदाताओं के सामने क्या विकल्प रखा है?
English: But what choice do I have?
Hindi: लेकिन मेरे पास चारा ही क्या है?
English: But what connection Loya has with this?
Hindi: लेकिन इसका लोया से क्या संबंध है?
English: But what could 2x minus 3 also be equal to?
Hindi: लेकिन क्या 2 एक्स 3 शून्य से भी बराबर हो सकता है?
English: But what could be a worrying factor for Harendra is that the Indian defence was hardly tested in the first two games and it remains to be seen how Sreejesh and Co. deal with the pressure from the Japanese forwards in the next match.
Hindi: भारत के लिए हालांकि ये चिंता की बात है कि उसके डिफेंस को पहले दो मैचों में कोई चुनौती नहीं मिली है और यह देखना महत्वपूर्ण होगा कि श्रीजेश और उनके साथी अगले मैच में जापान के फॉरवर्ड खिलाड़ियों के दबाव से कैसे निपटते हैं।
English: But what could go wrong?
Hindi: लेकिन इसके क्या नुकसान हो सकते
English: But what could he do all by himself?
Hindi: लेकिन वह अकेले क्या कर सकता है?
English: But what could he do?
Hindi: लेकिन वह कर भी क्या सकते थे?
English: But what could it be?
Hindi: लेकिन हो क्या सकता है?
English: But what could they do with a patient who would not listen to them?
Hindi: पर जो रोगी उनकी बात माने नहीं, उसके लिए वे क्या कर सकते थे?
English: But what could we do?
Hindi: पर हम क्या कर सकते थे?
English: But what creates it?
Hindi: मगर वह पैदा क्या करती है?
English: But what date corresponds to Nisan 14 on our calendar today?
Hindi: लेकिन हमारे कैलेंडर में निसान 14 कब पड़ता है?
English: But what defence?
Hindi: लेकिन रक्षा का उपाय क्या है?
English: But what did I do?
Hindi: मगर मैंने उनसे क्या कहा?
English: But what did I get in return?
Hindi: मगर मुझे बदले में क्या मिला.
English: But what did India do, how did it respond to Pakistan?
Hindi: लेकिन भारत ने क्या किया,पाकिस्तान को कैसे जवाब दिया?
English: But what did India get instead?
Hindi: और इसके बदले भारत को क्या मिला?
English: But what did Jehovah tell them?
Hindi: लेकिन यहोवा ने उन्हें क्या कहा?
English: But what did Jesus mean by this solemn warning?
Hindi: लेकिन यीशु की इस चेतावनी का क्या मतलब था?
English: But what did Mahatma Gandhi do?
Hindi: लेकिन महात्मा गांधी जी ने क्या किया!
English: But what did Modi Government do?
Hindi: लेकिन मोदी ने क्या किया?
English: But what did Moses mean by that?
Hindi: लेकिन इससे मूसा का क्या अर्थ था?
English: But what did Paul mean when he said that all things are clean to clean persons ?
Hindi: मगर जब पौलुस ने कहा कि शुद्ध लोगों के लिये सब वस्तु एँ शुद्ध हैं,  तो उसका मतलब क्या था?
English: But what did Rahul Gandhi do?
Hindi: राहुल गांधी ने और क्या-क्या किया?
English: But what did Rahul get for trying to pass it?
Hindi: लेकिन इस पर खरा उतारने की कोशिश में राहुल को क्या हासिल हुआ?
English: But what did he do after he came to power?
Hindi: लेकिन सत्ता में आने के बाद उन्होंने क्या किया?
English: But what did he do for this?
Hindi: लेकिन इसके लिए वह क्या तरीक़ा अपनाता है?
English: But what did he do?
Hindi: लेकिन उसने क्या किया?
English: But what did he want to do?
Hindi: लेकिन वह करना क्या चाहते थे?
English: But what did it all amount to?
Hindi: लेकिन उस रकम का क्या हुआ?
English: But what did it do?
Hindi: पर यह क्या निकली ?
English: But what did people back then think might occur here?
Hindi: लेकिन उस वक्त के लोग इस जगह क्या होता था, इस विषय क्या सोचते थे?
English: But what did she say referring to Poonias comment of I didnt win my medals in AC halls?
Hindi: लेकिन उन्होंने क्या कहा पुनिया के उस बयान का हवाला देते हुए, जिसमें उन्होंने कहा था कि मैंने अपने मेडल एसी हॉल में नहीं जीते।
English: But what did the Modi government do after coming to power?
Hindi: लेकिन मोदी सरकार ने सत्ता में आने के बाद क्या किया?
English: But what did the citizens want?
Hindi: लेकिन जनता क्या चाहती थी?
English: But what did the court do against him?
Hindi: लेकिन, अदालत कर क्या रही है?
English: But what did the facts show?
Hindi: लेकिन तथ्यों ने क्या दिखाया?
English: But what did the police do?
Hindi: परंतु पुलिस ने किया कुछ और ही।
English: But what did these scientists set out to do?
Hindi: पर आखिर यह वैज्ञानिक करना क्या चाहते हैं?
English: But what did they do?
Hindi: लेकिन, इन्होंने क्या किया?
English: But what did they get in return?
Hindi: पर बदले में क्या मिला।
English: But what did they want?
Hindi: पर उनके चाहने से क्या होता है?
English: But what did this achieve for his party?
Hindi: लेकिन इससे उनकी पार्टी को कौन सी उपलब्धि हासिल होगी?
English: But what did this document mean to the average man?
Hindi: लेकिन आम इंसानों के लिए यह दस्तावेज़ क्या अर्थ रखता था?
English: But what did this mean?
Hindi: पर इसका मतलब क्या हुआ?
English: But what did this tell me?
Hindi: लेकिन आपको क्या बताया गया है?
English: But what did we do?
Hindi: ' लेकिन, हमने क्या किया?
English: But what did we get in return?
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन बदले में हमें क्या मिला?
English: But what did we get?
Hindi: मगर हमें क्या मिला।
English: But what did we know!
Hindi: लेकिन इससे हमें क्या!
English: But what did we really achieve?
Hindi: पर इससे हुआ क्या है, क्या वाकई हम कुछ हासिल कर सके हैं?
English: But what did we really do?
Hindi: पर हमने असल में किया क्या?
English: But what did you do?
Hindi: लेकिन क्या किया?
English: But what did you go out to see? A man clothed in soft clothing? Behold, those who are gorgeously dressed, and live delicately, are in kings' courts.
Hindi: तो तुम फिर क्या देखने गए थे? क्या कोमल वस्त्रा पहिने हुए मनुष्य को? देखो, जो भड़कीला वस्त्रा पहिनते, और सुख विलास से रहते हैं, वे राजभवनों में रहते हैं।
English: But what did your top brass friend say?
Hindi: पर तुम्हारे उच्चाधिकारी मित्र का क्या कहना हैं।
English: But what difference does it make to you?
Hindi: लेकिन आपको इन सबसे क्या फर्क पड़ता है।
English: But what difference does that make?
Hindi: पर इससे क्या फर्क पड़ता है?
English: But what distinguished it from its predecessors was its rather large brain, with a volume close to 1, 000 ml, compared to 680 ml for Homo habilis and 1, 350 ml for modern humans.
Hindi: लेकिन जो चीज इसे अपनी पूर्ववतीं प्रजाति से अलग करती थी, वह था इसका अपेक्षाकृत बड़ा दिमाग, जिसका आकार 1000 मि. ली. था, जबकि होमो हैबिलिस का केवल 680 मि. ली. था और आधुनिक मानवों का 1,350 मि. ली. है।
English: But what do I do?
Hindi: लेकिन असल में मुझे क्या।
English: But what do I like about it?
Hindi: लेकिन क्या मैं ऐसा पसंद करता।
English: But what do I love the most?
Hindi: लेकिन मुझे सबसे ज्यादा किससे प्यार है?
English: But what do I say?
Hindi: पर क्या कहा था मैंने?
English: But what do I talk to him about?
Hindi: लेकिन मैं उसे क्या जवाब दूं.
English: But what do businesses do then?
Hindi: लेकिन व्यापारी करें, तो क्या करे।
English: But what do citizens who have a legitimate right to exhibit a film confront when they are told that a film which is duly certified and slated for release is unceremoniously pulled off the exhibiting theatres without the authority of law?
Hindi: पीठ ने सवाल किया कि उन नागरिकों को क्या अधिकार है जो फिल्म का प्रदर्शन करने का एक वैध अधिकार रखते हैं जब उन्हें बताया जाता है कि एक फिल्म, जो विधिवत प्रमाणित और रिलीज के लिए तैयार है, को अनधिकृत रूप से कानून के अधिकार के बिना प्रदर्शित थिएटरों से दूर कर दिया जाता है?
English: But what do his leaders do?
Hindi: लेकिन इससे इन नेताओं को क्या?
English: But what do many parents do?
Hindi: पर अनेक माता - पिता क्या करते हैं?
English: But what do men want to prove by abusing the organ that has created the entire humankind?
Hindi: पर जिस अंग से पूरी सृष्टि पैदा हुई है, उसी अंग को गाली देकर पुरुष क्या साबित करना चाहते हैं?
English: But what do people choose?
Hindi: लेकिन जनता ने क्या फैसला किया है?
English: But what do the Scriptures tell us?
Hindi: लेकिन शास्त्र हम से क्या कहते हैं?
English: But what do the authorities have to say on the issue?
Hindi: लेकिन रेलवे के अधिकारियों का इसपर क्या कहना है?
English: But what do the children think?
Hindi: लेकिन लड़कों का इस बारे में क्या सोचना है?
English: But what do the facts say?
Hindi: लेकिन तथ्य से किसी को क्या मतलब.
English: But what do the facts show?
Hindi: लेकिन असलियत क्या है?
English: But what do the farmers think?
Hindi: लेकिन किसान ऐसा कर कैसे रहे हैं?
English: But what do the governments get in return?
Hindi: लेकिन प्रेरको को शासन द्वारा क्या पारिश्रमिक मिलता है?
English: But what do the people say?
Hindi: लेकिन कहने वालों का क्या है।
English: But what do the students in Kuwait say? They said it 's us -
Hindi: मगर कुवैत के विद्यार्थियों ने क्या कहा? उन्होंने कहा-ये तो हम ही हैं।
English: But what do the students in Kuwait say? They said it's us -- and this is dangerous.
Hindi: मगर कुवैत के विद्यार्थियों ने क्या कहा? उन्होंने कहा - ये तो हम ही हैं। और ये खतरनाक है।
English: But what do these inferences point towards?
Hindi: परन्तु ये सपने किस ओर इशारा करते हैं?
English: But what do these measures achieve?
Hindi: लेकिन ये उपाय हैं क्या.
English: But what do these numbers mean?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि इन संख्याओं का मतलब क्या है?
English: But what do these three words really mean?
Hindi: लेकिन वे तीन चीजें क्या हैं?
English: But what do they actually do?
Hindi: तथापि वह वास्तव में क्या करेंगे?
English: But what do they all do?
Hindi: पर चंदा यह सब क्या करने जा रही है?
English: But what do they do with all of these other perfectly - -
Hindi: लेकिन क्या वे इन सभी के साथ दूसरे के पूरी तरह से करते हैं-
English: But what do they do with all of these other perfectly-- well, I won't say perfectly viable, but these are embryos.
Hindi: लेकिन क्या वे इन सभी के साथ दूसरे के पूरी तरह से करते हैं- खैर, मैं पूरी तरह से व्यवहार्य नहीं कहूँगा, लेकिन ये भ्रूण हैं।
English: But what do they do?
Hindi: मगर वे क्या करती रही हैं?
English: But what do they here?
Hindi: लेकिन खुद यहां क्या कर रहे हैं?
English: But what do they talk about?
Hindi: लेकिन वो ऐसा किस आधार पर बोल रहे हैं।
English: But what do those people do who cannot stay glued to their TV channels for live updates of each ball?
Hindi: लेकिन वे लोग क्या करें, जो एक-एक बॉल के लाइव अपडेट के लिये टीवी चैनलों से चिपके नहीं रह सकते हैं?
English: But what do we do about it?
Hindi: लेकिन इससे हमें क्या.
English: But what do we do on other days?
Hindi: लेकिन बाकी दिनों में हम क्या करते हैं?
English: But what do we do when the system is bad, democracy has deteriorated?
Hindi: लेकिन जब राजनीतिक व्यवस्था ही खराब हो और लोकतंत्र में गिरावट आ गई हो तब हम क्या करें।
English: But what do we do with the stubble?
Hindi: लेकिन हम ठूंठ के साथ क्या करें?
English: But what do we do.
Hindi: लेकिन हम क्या करें.
English: But what do we do?
Hindi: पर हम क्या करते हैं?
English: But what do we find today.
Hindi: लेकिन आज हमें क्या देखने को मिलता है?
English: But what do we get for our labours?
Hindi: मगर हमें मिलता क्या है?
English: But what do we get out of it?
Hindi: लेकिन इससे हमें क्या लाभ.
English: But what do we have here?
Hindi: लेकिन हमारे यहां क्या हो रहा है?
English: But what do we have to do with that?
Hindi: लेकिन हमें इससे क्या लेना-देना।
English: But what do we really know about mosquitoes?
Hindi: पर हम मच्छरों के बारे में क्या जानते हैं?