Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Mexican multiplex chain Cinepolis said it will invest around Rs 400 crore in the next two years to launch 160 more screens, which will take its total number of screens here to 400.With 240 screens at present, Cinepolis is the fourth largest player in the Indian multiplex market after PVR, Inox and Carnival Cinemas, in terms of number of screens.
Hindi: 160 स्क्रीन लगाने के लिए 400 करोड़ खर्च करेगी सिनेपोलिस नई दिल्ली मेक्सिको की मल्टीप्लेक्स चेन सिनेपोलिस अगले साल के अंत तक 160 स्क्रीन्स लगाने के लिए 400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: New Delhi Michael Debabrata Patra has been appointed deputy governor of the Reserve Bank of India RBI, according to a Personnel Ministry order.
Hindi: नई दिल्ली  माइकल पात्रा को आरबीआई का नया डिप्टी गवर्नर नियुक्त किया गया है.
English: New Delhi Microblogging platform Twitter has appointed Parag Agrawal as its chief technology officer, according to an update on the company's website.
Hindi: माइक्रो ब्लॉगिंग साइट ट्विटर ने पराग अग्रवाल को अपना नया मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी सीटीओ नियुक्त किया है। कंपनी ने अपनी वेबसाइट पर इस संबंध में जानकारी दी है।
English: New Delhi Microsoft has launched the Surface Pro 6 and Surface Laptop 2 in India.
Hindi: सन्मार्ग संवाददाता, नई दिल्ली माइक्रोसॉफ्ट ने सर्फेस प्रो 6 और सर्फेस लैपटॉप 2 लांच किया है।
English: New Delhi Midfielder Ritu Rani will lead a 21-member Indian women's hockey squad in the upcoming tour of Malaysia, scheduled to take place from June 7 to June 17.
Hindi: मिडफील्डर रितु रानी 7 से 17 जून तक होने वाले मलेशिया दौरे पर 21 सदस्यीय भारतीय महिला हाकी टीम की अगुवाई करेगी।
English: New Delhi Miffed at a communication sent by lieutenant-governor Anil Baijal asking him not to admit questions on reserved subjects, Delhi Assembly Speaker Ram Niwas Goel has shot off a letter to Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan alleging that the power of legislation is being encroached upon by the L-G who has killed democracy with his order.
Hindi: आरक्षित विषयों पर सवाल स्वीकार न करने के परामर्श वाले उपराज्यपाल अनिल बैजल के पत्र से नाराज दिल्ली विधानसभा अध्यक्ष रामनिवास गोयल ने लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन से शिकायत की है। बैजल ने आरोप लगाया है कि कानून की शक्ति पर उपराज्यपाल अतिक्रमण कर रहे हैं और अपने आदेश से लोकतंत्र की 'हत्या' कर दी है।
English: New Delhi Mineral water, mustard oil, LCD TV, badminton racket, yoga mats, namkeen, pickles and clothes are permissible items even if one is living life behind bars.
Hindi: नई दिल्ली पानी, सरसों का तेल, एलसीडी टीवी, बैडमिंटन रैकेट, योग मैट, नमकीन, अचार और कपड़े उन वस्तुओं में से हैं जो सलाखों के पीछे जीवन जी रहे व्यक्ति को भी मिलते हैं.
English: New Delhi Mini Mathur says she was very keen on building her proficiency as a TV host but will hate to play an anchor in films.
Hindi: नई दिल्ली, मिनी माथुर का कहना है कि वे कुशल टीवी होस्ट बनने के लिए वे काफी उत्साहित हैं लेकिन वे फिल्मों में एंकर का किरदार निभाना पसंद नहीं करेंगी।
English: New Delhi Minister for Finance, Corporate Affairs and Ministry of Information  Broadcasting, Arun Jaitley has said that in view of the multifarious channels of information dissemination, the objective presentation of news should never become a casualty.
Hindi: नई दिल्ली वित्त, कंपनी मामले तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सूचना प्रसार के कई चैनलों को ध्यान में रखते हुए खबरों की वास्तविक प्रस्तुति अजीबोगरीब कतई नहीं होनी चाहिए।
English: New Delhi Minister of Railways and Commerce Piyush Goyal has lauded the novel idea of Indian Railways to invite filmmakers to promote their cinema projects on trains.
Hindi: नई दिल्ली ट्रेनों पर फिल्म परियोजनाओं को प्रमोट करने के लिए फिल्मकारों को आमंत्रित करने के भारतीय रेलवे के विचारों की रेल और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने तारीफ की है।
English: New Delhi Minister of State for Micro, Small and Medium Enterprises MSME Giriraj Singh has said that Indian Muslims are descendants of Lord Rama.
Hindi: नई दिल्ली। केंद्रीय सूक्ष्म लघु एवं मध्यम उद्यम राज्यमंत्री गिरिराज सिंह ने विवादित बयान दिया है। उन्होंने कहा कि भारत के मुसलमान प्रभु राम के वंशज हैं। वे मुगलों के वंशज नहीं हैं। इसलिए वे राम मंदिर का विरोध न करें और जो राम मंदिर का विरोध कर रहे हैं, वे भी समर्थन में आ जाएं, वरना उनसे हिन्दू नाराज हो जाएंगे। मुस्लिमों से नफरत करने लगेंगे और अगर 'ये नफरत ज्वाला में बदल गई तो मुस्लिम सोचें फिर क्या होगा।'
English: New Delhi Minister of corporate affairs Murli Deora has offered to resign ahead of talk of a possible Cabinet reshuffle.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में बदलाव की अटकलों के बीच कॉर्पोरेट मामलों के मंत्री मुरली देवड़ा ने त्यागपत्र देने की पेशकश की है।
English: New Delhi Minister of state for railways and Karnataka BJP MP Suresh Angadi passed away on Wednesday, days after he tested positive for COVID-19
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय रेल राज्य मंत्री एवं कर्नाटक से भाजपा सांसद सुरेश अंगड़ी का बुधवार को कोरोना वायरस संक्रमण की वजह से निधन हो गया
English: New Delhi Ministers in the Union and state Cabinets are public authorities liable to answer public questions addressed to them under the Right to Information Act, the Central Information Commission has ruled.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने व्यवस्था दी है कि केंद्र और राज्यों के कैबिनेट के मंत्री सार्वजनिक प्राधिकारी हैं और सूचना के अधिकार कानून के तहत जनता के सवालों का उत्तर देने के लिए जवाबदेह हैं।
English: New Delhi Ministry of AYUSH has taken cognizance of the news in the media about Ayurvedic medicines developed for the treatment of COVID-19 by Patanjali Ayurved Ltd, Haridwar Uttrakhand.
Hindi: आयुष मंत्रालय ने पतंजलि आयुर्वेद लिमिटेड, हरिद्वार उत्तराखंड के द्वारा कोविड-19 के उपचार के लिए विकसित आयुर्वेदिक दवाइयों के बारे में हाल में मीडिया में आए समाचारों का संज्ञान लिया है।
English: New Delhi Ministry of Information  Broadcasting has framed a New Print Media Advertisement Policy for Directorate of Advertising  Visual Publicity DAVP with the objective to promote transparency and accountability in issuing of advertisements in print media.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने प्रकाशन मीडिया में विज्ञापन जारी करने में पारदर्शिता और विश्वसनीयता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से विज्ञापन और दृश्य प्रचार निदेशालय डीएवीपी के लिए एक नई प्रकाशन मीडिया विज्ञापन नीति बनाई है।
English: New Delhi Ministry of Railways has recently invited requests for qualifications RFQ for private participation for the operation of passenger train services over 109 Origin Destination OD pairs of routes through the introduction of 151 modern Trains Rakes, said an official statement.
Hindi: रेल मंत्रालय ने 151 आधुनिक ट्रेनों रैक्स की पेशकश के माध्यम से 109 मूल गंतव्य ओडी जोड़ी रूट पर यात्री ट्रेन सेवाओं के परिचालन में निजी भागीदारी के लिए अर्हता संबंधी अनुरोध आरएफक्यू आमंत्रित किए हैं।
English: New Delhi Mira Rajput Kapoor never fails to show how much she loves her actor husband, Shahid Kapoor, and has once again treated her fans to a romantic click of the couple.
Hindi: नई दिल्ली। बॉलीवुड एक्टर शाहिद कपूर अपनी पत्नी मीरा राजपूत से बहुत प्यार करते हैं। ये बात किसी से छिपी नहीं हैं क्योंकि अक्सर पब्लिक प्लेस पर दोनों को हाथों में हाथ डाले देखा गया है। हाल ही में दिये एक इंटरव्यू में मीरा ने कहा था कि शाहिद बेहद ही प्यारे और सपोर्टिव पति है।
English: New Delhi Missing a game since March this year, India dropped two places to 147 in the latest FIFA rankings released today.
Hindi: इस साल मार्च से एक भी अंतर्राष्ट्रीय मैच नहीं खेलने के कारण भारतीय टीम आज जारी ताजा फीफा रैंकिंग में 2 पायदान खिसककर 147वें स्थान पर पहुंच गई है।
English: New Delhi Mithali Raj, known as the pioneer of women's cricket in India feels that coming under the Board of Control for Cricket in India BCCI was a turning point for the women's sport in the country.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज का मानना है कि इंग्ालैंड में विश्वकप जीतने से भारत में महिला क्रिकेट में एक नयी क्रांति आ जाएगी।
English: New Delhi Mock trials for remote voting facility for electors would begin soon, Chief Election Commissioner Sunil Arora has said.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने कहा है कि मतदाताओं के लिए दूरस्थ मतदान सुविधा के परीक्षण जल्द शुरू किए जाएंगे।
English: New Delhi Model-actress Nora Fatehi has said that actor Angad Bedi was her best friend unlike the rumors that the two were dating each other.
Hindi: नई दिल्ली मॉडल-अभिनेत्री नोरा फतेही का कहना है कि अभिनेता अंगद बेदी और वह महज अच्छे दोस्त हैं।
English: New Delhi Mohammed Azharuddin , former captain of the Indian cricket team and Member of Parliament MP from Moradabad in Uttar Pradesh, is contesting Lok Sabha elections on a Congress ticket from Tonk-Sawai Madhopur in Rajasthan.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन उत्तर प्रदेश की मुरादाबाद लोकसभा सीट से कांग्रेस के सांसद रहे हैं.
English: New Delhi Mohammed Shami said that former Pakistan captain Wasim Akram and former India fast bowler Zaheer Khan helped shape his technique.
Hindi: नई दिल्ली भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने कहा है कि पाकिस्तान के पूर्व कप्तान वसीम अकरम और भारत के पूर्व तेज गेंदबाज जहीर खान ने उनके करियर में अहम किरदार निभाया है।
English: New Delhi Mohommed Hashim Ansari, an advocate based in Delhi, says that he is being harassed by the UP police for helping a woman who came to him in November voluntarily wanting to convert to Islam
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली के एक वकील मोहम्मद हाशिम अंसारी का कहना है कि उन्हें एक महिला की मदद करने के लिए यूपी पुलिस द्वारा प्रताड़ित किया जा रहा है
English: New Delhi Monsoon rains have wreaked havoc across India with flooding, and landslides, being reported from several states.
Hindi: नई दिल्ली देशभर के कई राज्यों में बाढ़-बारिश ने तबाही मचा रखी है।
English: New Delhi Monsoon season is almost here.
Hindi: नई दिल्ली मॉनसून का आगमन हो चुका है।
English: New Delhi Months after an in-house panel found Allahabad High Courts Justice S N Shukla guilty of misconduct by an internal probe, Chief Justice of India Ranjan Gogoi has written to Prime Minister Narendra Modi to initiate a motion for his removal.
Hindi: नई दिल्ली इलाहाबाद हाईकोर्ट के न्यायाधीश एसएन शुक्ला को एक आंतरिक जांच समिति द्वारा कदाचार का दोषी पाए जाने के बाद मुख्य न्यायाधीश सीजेआई रंजन गोगोई ने प्रधानमंत्री को पत्र लिख कर उन्हें हटाने की कार्यवाही शुरू करने का अनुरोध किया है.
English: New Delhi Months after he was arrested, Pakistan has once again released wanted terrorist and Jaish-e-Mohammed JeM chief Masood Azhar.
Hindi: पाकिस्तान ने एक बार फिर मोस्ट वांटेड आतंकवादी और जैश-ए-मोहम्मद जेएम प्रमुख मसूद अजहर को रिहा कर दिया है.
English: New Delhi Months ahead of the Lok Sabha elections, the Narendra Modi government has decided to give 10 per cent reservation to those belonging to the economically weaker sections EWS of the general category.
Hindi: केंद्र की नरेंद्र मोदी सरकार ने लोकसभा चुनाव से ठीक पहले बड़ा दांव चलते हुए आर्थिक रूप से कमजोर सवर्णों को 10 फीसदी आरक्षण देने का फैसला लिया है।
English: New Delhi Months ahead of the crucial Lok Sabha elections, Delhi Congress chief Ajay Maken has stepped down from his position.
Hindi: नई दिल्ली लोकसभा चुनाव से कुछ महीने पहले, अजय माकन ने दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष के रूप में इस्तीफा दे दिया.
English: New Delhi Moodys Investors Service said that Indias weak household consumption will curb economic growth and weigh on the credit quality of Indian issuers in a range of sectors.
Hindi: वैश्विक रेटिंग एजेंसी मूडीज इनवेस्टर्स सर्विस ने कहा कि भारत में कमजोर घरेलू खपत से आर्थिक वृद्धि में गिरावट आएगी और इसका असर कई क्षेत्रों को दिये गये कर्ज की गुणवत्ता पर पड़ेगा।
English: New Delhi More cows, buffaloes and bulls are dying than ever after accidentally wandering onto rail tracks and coming under speeding trains, according to internal Indian Railways data
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रेल के आंकड़ों के अनुसार, रेल की पटरियों पर भटकने और तेज गति से आने वाली ट्रेनों के कारण गाय, भैंस और बैल पहले से कहीं ज्यादा मर रहे हैं
English: New Delhi More cows, buffaloes and bulls are dying than ever after accidentally wandering onto rail tracks and coming under speeding trains, according to internal Indian Railways data.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रेल के आंकड़ों के अनुसार, रेल की पटरियों पर भटकने और तेज गति से आने वाली ट्रेनों के कारण गाय, भैंस और बैल पहले से कहीं ज्यादा मर रहे हैं.
English: New Delhi More details are coming out of Mumbai Police's investigation in actor Sushant Singh Rajput's suicide case.
Hindi: नई दिल्ली पुलिस सुशांत सिंह राजपूत की आत्महत्या के मामले की जांच कर रही है और इस बीच बॉलीवुड एक्टर को लेकर नई नई बातें सामने आ रही हैं।
English: New Delhi More than 10,000 Rohingya Muslims belonging to Myanmar are currently living in Jammu and Kashmir, and the central and the state governments are exploring ways on how to identify and deport them.
Hindi: नयी दिल्ली केन्द्र और राज्य सरकारें फिलहाल जम्मू-कश्मीर में रह रहे म्यांमार के करीब 10,000 रोहिंग्या मुसलमानों की पहचान करने तथा उन्हें उनके देश वापस भेजने के तरीकें तलाश रही हैं।
English: New Delhi More than 100 members of the filmmaking industry have released a statement urging people not to vote for the BJP
Hindi: नई दिल्ली देशभभर के लगभग 100 से अधिक फिल्म निर्माताओं ने लोगों से अपील की है कि आगामी लोकसभा चुनाव में भाजपा को वोट न दें
English: New Delhi More than 25 people fall ill and two children are critical after consuming momos in Delhi's Rajpur Khurd village.
Hindi: नई दिल्ली  दक्षिणी दिल्ली के राजपुर खुर्द गांव इलाके में एक दुकान से मोमोज खाने के बाद करीब 25 लोग बीमार पड़ गये जबकि दो बच्चों की हालत गंभीर है।
English: New Delhi More than 250 scholars, artists, activists and others have issued a statement on August 15 in solidarity with the people of Jammu and Kashmir, and the inhuman clampdown they have been subjected to
Hindi: नई दिल्लीः जम्मू कश्मीर के लोगों के साथ एकजुटता दिखाते हुए 250 से अधिक शिक्षाविदों, कलाकारों, कार्यकर्ताओं और अन्य ने 15 अगस्त को एक बयान जारी कर कश्मीर में अमानवीय बर्ताव की निंदा की है
English: New Delhi More than 30 women in five out of 22 states and Union Territories UTs, including Karnataka, Assam, Mizoram, Telangana and Bihar, said they have suffered spousal violence, according to the fifth round of National Family Health Survey NHFS-5
Hindi: नई दिल्ली देश के 22 राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में किए गए राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण एनएफएचएस के मुताबिक, पांच राज्यों की 30 फीसदी से अधिक महिलाएं अपने पति द्वारा शारीरिक एवं यौन हिंसा की शिकार हुई हैं
English: New Delhi More than 30,000 displaced Bru tribals from Mizoram, who have been living as refugees in Tripura since 1997, will permanently settle in Tripura and an agreement was signed in this effect on Thursday
Hindi: नई दिल्ली मिजोरम से विस्थापित हुए 30 हजार से अधिक ब्रू आदिवासी त्रिपुरा में स्थायी रूप से बसेंगे
English: New Delhi More than 300 women including civil society groups, lawyers, activists and academics have issued a statement expressing their solidarity with the woman who alleged sexual harassment by Chief Justice of India Ranjan Gogoi, and supported her decision to withdraw from the in-house panel looking into the allegations
Hindi: नई दिल्ली 300 से अधिक महिला अधिकार कार्यकर्ताओं और सिविल सोसाइटी के सदस्यों ने यौन उत्पीड़न के आरोपों पर मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई क्लीनचिट देने के फैसले की आलोचना की और इसे खारिज कर दिया
English: New Delhi More than 350 resident doctors of two hospitals run by the North Delhi Municipal Corporation Kasturba Hospital and Hindu Rao Hospital have threatened to resign en masse citing non-payment of salaries for the past three-four months
Hindi: नई दिल्ली उत्तरी दिल्ली नगर निगम नॉर्थ एमसीडी के तहत आने वाले दो अस्पतालों- कस्तूरबा और हिंदू राव के 350 से अधिक रेजिडेंट डॉक्टरों ने तीन से चार महीने तक का वेतन न मिलने की बात कहते हुए सामूहिक इस्तीफा देने की धमकी दी है
English: New Delhi More than 40 languages or dialects in India are considered to be endangered and is believed to be heading towards extinction as only a few thousand people speak them, officials said
Hindi: नई दिल्ली देश में 40 से ज्यादा भाषाओं या बोलियों पर खतरा मंडरा रहा है और माना जा रहा है कि इनका अस्तित्व खत्म होने वाला है क्योंकि कुछ हजार लोग ही इन्हें बोलते हैं
English: New Delhi More than 93 per cent of the five lakh people who participated in a survey on Narendra Modi App have supported demonetisation, the PMO said on Wednesday a day after the Prime Minister sought public feedback on the issue.
Hindi: नई दिल्ली नरेन्द्र मोदी ऐप पर एक सर्वेक्षण में हिस्सा लेने वाले पांच लाख लोगों में से 93 प्रतिशत से अधिक ने विमुद्रीकरण का समर्थन किया है।
English: New Delhi More than a month after National Statistical Commission NSC chairman Bimal Kumar Roy said the official survey report showing a dip in consumer spending for the first time in over four decades would be made public, the autonomous data body decided against releasing the report
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय सांख्यिकी आयोग एनएससी के अध्यक्ष बिमल कुमार रॉय ने करीब एक महीने पहले कहा था कि चार दशकों में पहली बार उपभोक्ता खर्च में आई कमी दिखाने वाली आधिकारिक सर्वे रिपोर्ट सार्वजनिक की जाएगी लेकिन अब स्वायत्त संस्था ने रिपोर्ट न जारी करने का फैसला किया है
English: New Delhi More than four years since it came to power, the Narendra Modi government has not released a single rupee for the rehabilitation of manual scavengers
Hindi: नई दिल्ली केंद्र में पिछले चार सालों से सत्तारूढ़ नरेंद्र मोदी सरकार ने अपने कार्यकाल के दौरान मैला ढोने वालों के पुनर्वास के लिए एक रुपया भी जारी नहीं किया है
English: New Delhi More trouble is brewing for the Aam Aadmi Party MLA Amanatullah Khan.
Hindi: नई दिल्ली समाजवादी पार्टी के सांसद आजम खान की मुश्किलें बढ़ती ही जा रही हैं।
English: New Delhi Mortgage lender HDFC Ltd will raise Rs 2,000 crore through a private placement basis by issuing bonds to shore up long term capital.
Hindi: संपत्ति गिरवी रखकर ऋण देने वाली कंपनी एचडीएफसी की ऋण प्रतिभूतियां जारी कर निजी नियोजन के माध्यम से 2,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।
English: New Delhi Most of the Ganga river water in the Uttar Pradesh-West Bengal stretch is unfit for drinking and bathing, a map released by the Central Pollution Control Board CPCB has indicated.
Hindi: कोलकाता. गंगा नदी पश्चिम बंगाल व उत्तर प्रदेश के जिन हिस्सों से होकर गुजरती है, उनमें से अधिकांश जगहों पर उसका पानी नहाने और पीने लायक नहीं है. केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड सीपीसीबी की ओर से जारी किए गए नक्शे में यह चिंताजनक तथ्य सामने आया है.
English: New Delhi Most of us know that Bollywood actor Shahid Kapoors beautiful wife Mira Rajput Kapoor is a doting mother and her pictures and posts on social media are a proof!
Hindi: नई दिल्ली बॉलीवुड के चॉकलेटी हीरो शाहिद कपूर और उनकी पत्नी मीरा राजपूत अक्सर सोशल मीडिया पर अपनी खूबसूरत तस्वीरों को लेकर सुर्खियों में रहते
English: New Delhi Most of us know that herbal teas are good for health.
Hindi: नई दिल्ली- ये तो हम सभी जानते है चना का सेवन सेहत के लिए बहुत लाभदायक हैं।
English: New Delhi Mothers of Payal Tadvi and Rohith Vemula who had committed suicide over alleged caste discrimination, have moved a petition in the Supreme Court seeking directions for strict measures to end caste discrimination in university campuses.
Hindi: नई दिल्ली कॉलेज में कथित तौर पर जातिगत भेदभाव को जिम्मेदार बताते हुए आत्महत्या करने वाले रोहित वेमुला और पायल तड़वी की माताओं ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर कर शैक्षणिक और अन्य संस्थानों में जातिगत भेदभाव खत्म करने के लिए जरूरी कदम उठाने की मांग की है.
English: New Delhi Mountaineers from Pakistan, Bangladesh, Afghanistan and China will have to take prior permission for climbing open peaks in India and will have to follow specific routes as prescribed by the Indian Mountaineering Foundation, according to a Home Ministry order.
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेश के अनुसार, पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और चीन के पर्वतारोहियों को भारत में 'खुली चोटियों' पर चढ़ने के लिए पहले अनुमति लेनी होगी और भारतीय पर्वतारोहण फाउंडेशन द्वारा निर्धारित विशिष्ट मार्गों का पालन करना होगा।
English: New Delhi Mounting a fresh attack, chief minister Arvind Kejriwal shot off another letter to lieutenant governor Najeeb Jung on Wednesday, accusing him of shielding BJP MP Maheish Girri and NDMC vice-chairman Karan Singh Tanwar in the M M Khan murder case.
Hindi: उप राज्यपाल नजीब जंग को लिखे एक पत्र में केजरीवाल ने उन पर गिरि तथा नयी दिल्ली नगर निगम एनडीएमसी के उपाध्यक्ष करण सिंह तंवर को खान की हत्या के मामले में बचाने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: New Delhi Moustache by S Hareesh, translated from the Malayalam by Jayasree Kalathil, was announced the winner of the Rs 25-lakh JCB Prize for Literature on Saturday.
Hindi: नयी दिल्ली, सात नवंबर भाषा लेखक एस हरीश की पुस्तक मस्टैश को 25 लाख रुपये का जेसीबी साहित्य पुरस्कार देने की घोषणा शनिवार को की गई।
English: New Delhi Moving goods worth more than Rs 50,000 under GST will require prior online registration of the consignment and securing an 'e-way bill' that tax officials can inspect anytime during the transit to check tax evasion.
Hindi: ई-वे बिल का तरीका यह है कि अगर कोई कंपनी जीएसटी के तहत 50,000 रुपये मूल्य से अधिक का सामान एक जगह से दूसरी जगह ले जाना चाहती है तो उसे पहले अपने पूरे माल का ऑनलाइन पंजीकरण कराना होगा और बिल भी जमा कराना होगा जिसे कर अधिकारी कभी भी देख सकते हैं।
English: New Delhi Much ahead of the dengue season, mosquitoes have been found breeding in over 200 prominent buildings in Delhis VIP zone including those housing the offices of the Environment and Telecommunication ministries and AIIMS following which the civic body has served notices to them.
Hindi: डेंगू के मौसम से बहुत पहले ही, पर्यावरण और दूरसंचार मंत्रालय के दफ्तर और एम्स सहित दिल्ली के अति विशिष्ट इलाके की 200 प्रतिष्ठित इमारतों में मच्छरों के प्रजनन का पता चलने के बाद नगर निकाय ने उन्हें नोटिस जारी किया है।
English: New Delhi Much has changed for two-term former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda in the past month.
Hindi: नई दिल्ली हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा की मुश्किल बढ़ गई है।
English: New Delhi Muhammad Iqbal, widely known as Allama Iqbal, is best remembered in India as the man who penned one of the most patriotic songs ever written, Saare jahan se achha Hindostan humara.
Hindi: मुहम्मद इकबाल भारत में अल्लामा इक़बाल के नाम से जाने जाते हैं. पाकिस्तानी मूल के अल्लामा इक़बाल ने हिंदुस्तान के सबसे प्रसिद्द देशभक्त गीतों में से एक 'सारे जहां से अच्छा, हिन्दुस्तां हमारा' लिखा. हालांकि पड़ोसी देश पाकिस्तान में इकबाल ने पूरी तरह से अलग-अलग कारणों से और अधिक प्रसिद्धि हासिल की. इक़बाल को पाकिस्तान के आध्यात्मिक पिता के रूप में माना जाता है क्योंकि टू नेशन थ्योरी उनके भाषण के आधार पर थी.
English: New Delhi Mukesh Ambani is once again being the wealthiest person in Asia.
Hindi: मुकेश अंबानी एक बार फिर एशिया के सबसे अमीर शख्स बन गए हैं।
English: New Delhi Mukesh Ambani-led Reliance Industries Ltd RIL has reportedly offered all 13 financial and strategic investors of Jio Platforms the option to invest in its Reliance Retail Ventures Ltd RRVL unit.
Hindi: आरआईएल ने पहले जियो प्लेटफॉर्म के सभी 13 वित्तीय और रणनीतिक निवेशकों को अपनी रिलायंस रिटेल वेंचर्स लिमिटेड आरआरवीएल इकाई में निवेश करने का विकल्प दिया था.
English: New Delhi Mukesh Ambani-led telecom firm Reliance Jio has announced a new offer for its customers called the Jio Republic Day offer.
Hindi: मुकेश अंबानी के स्वामित्व वाली कंपनी रिलायंस जियो ने अपने प्री-पेड ग्राहकों के लिए एक नया हॉलीडे हंगामा ऑफर पेश किया है.
English: New Delhi Multi-lateral lender World Banktoday announced funding support of USD 1 billion for expansion of solar power capacity in India.
Hindi: वर्ल्ड बैंक ने भारत को सोलर पावर कैपेसिटी बढ़ाने के लिए 1 अरब डॉलर की वित्तीय मदद देने की घेषणा की है।
English: New Delhi Multiple petitions in the Supreme Court have questioned the validity of Article 35A, which grants the Jammu  Kashmir legislature the power to define the states permanent residents.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर में नागरिकता का विशेषाधिकार देने वाले आर्टिकल 35ए पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई चल रही है.
English: New Delhi Mumbai Indians Dinesh Karthik was fined five per cent of his match fee for breaching the Indian Premier league Code of Conduct in the first qualifier against Chennai Super Kings here.
Hindi: मुंबई इंडियंस के दिनेश कार्तिक पर चेन्नई सुपर किंग्स के खिलाफ पहले क्वालीफायर में इंडियन प्रीमियर लीग की आचार संहिता के उल्लंघन के कारण मैच फीस का पांच प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।