Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prime minister also lauded those involved in vaccine manufacturing in the country and said India did not have to depend on the outside world for vaccines against the coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में टीका निर्माण में शामिल लोगों की भी सराहना की और कहा कि भारत को कोरोना वायरस रोधी टीकों के लिए बाहरी दुनिया पर निर्भर नहीं होना पड़ा।
English: The prime minister also met a delegation of the Dawoodi Bohra community.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यहां दाउदी बोहरा समुदाय के प्रतिनिधिमंडल से भी मुलाकात की।
English: The prime minister also met a guard who was on duty at the hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अस्पताल में ड्यूटी पर तैनात एक गार्ड से भी मुलाकात की।
English: The prime minister also met top American CEOs of five companies and invited them to step up their investments in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पांच कंपनियों के शीर्ष अमेरिकी सीईओ से भी मुलाकात की और उन्हें देश में निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: The prime minister also met with the president of EPCA, Bhure Lal, and assured him of all cooperation in the implementation of the Graduated Response Action Plan GRAP.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ईपीसीए अध्यक्ष भूरे लाल से मुलाकात की और श्रेणी आधारित कार्ययोजना जीआरएपी को लागू करने में हर संभव सहयोग का भरोसा दिया।
English: The prime minister also ordered that the bus service between Peshawar and Jalalabad be relaunched to facilitate travelers on both sides.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों को दोनों पक्षों के यात्रियों की सुविधा के लिए पाकिस्तान के पेशावर और अफगानिस्तान के जलालाबाद शहर के बीच बस सेवा को फिर से शुरू करने का भी निर्देश दिया।
English: The prime minister also praised
Hindi: प्रधानमंत्री ने भी सराहा
English: The prime minister also praised Ambedkar's vision for the development of the poor and middle class.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबों और मध्य वर्ग के लोगों के विकास के लिए अंबेडकर की दूरदर्शिता को भी सराहा.
English: The prime minister also prayed for the quick recovery of the injured.
Hindi: मुख्यमंत्री ने घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी ईश्वर से कामना की है.
English: The prime minister also pushed the idea of having a separate time for quality and healthy debates in legislatures which should be serious, dignified and devoid of political potshots at others.
Hindi: प्रधान मंत्री ने विधायिकाओं में गुणवत्ता और स्वस्थ बहस के लिए एक अलग समय रखने के विचार को भी आगे बढ़ाया, जो गंभीर, सम्मानजनक और दूसरों पर राजनीतिक पॉटशॉट से रहित होना चाहिए।
English: The prime minister also pushed the idea of having a separate time for quality and healthy debates in legislatures which should be serious, dignified and devoid of...
Hindi: प्रधान मंत्री ने विधायिकाओं में गुणवत्ता और स्वस्थ बहस के लिए एक अलग समय रखने के विचार को भी आगे बढ़ाया, जो गंभीर, सम्मानजनक और दूसरों पर राजनीतिक पॉटशॉट से रहित होना चाहिए।
English: The prime minister also pushed the idea of having a separate time for quality and healthy debates in legislatures which should be serious, dignified, and devoid of political potshots at others.
Hindi: प्रधान मंत्री ने विधायिकाओं में गुणवत्ता और स्वस्थ बहस के लिए एक अलग समय रखने के विचार को भी आगे बढ़ाया, जो गंभीर, सम्मानजनक और दूसरों पर राजनीतिक पॉटशॉट से रहित होना चाहिए।
English: The prime minister also reiterated the government's seriousness and commitment towards privatisation of state-run companies as demonstrated through Air India's recent sale to the Tata Group.
Hindi: प्रधान मंत्री ने सरकारी कंपनियों के निजीकरण के प्रति सरकार की गंभीरता और प्रतिबद्धता को भी दोहराया, जैसा कि प्रदर्शित किया गया है एयर इंडियाटाटा समूह को हाल ही में बिक्री।
English: The prime minister also remembered legendary sprinter Milkha Singh, who recently passed away after a month-long battle with COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने महान धावक मिल्खा सिंह को भी याद किया, जिनका अभी हाल ही में कोविड-19 से एक महीने की लंबी लड़ाई के बाद निधन हो गया।
English: The prime minister also responded to tweets by various ministries and his cabinet colleagues on how efforts were being made to help people amid the lockdown.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न मंत्रालयों और मंत्रिमंडल में अपने सहयोगियों के ट्वीट पर भी प्रतिक्रिया व्यक्त की कि वे किस प्रकार से लॉकडाउन के दौरान लोगों की मदद का प्रयास कर रहे हैं.
English: The prime minister also said that India is committed to increasing its connectivity with Central Asia.
Hindi: वहीं उनका यह भी कहना था कि, भारत मध्य एशिया के साथ अपनी कनेक्टिविटी बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The prime minister also said that democracy is not just a system for India but is India's nature and its natural tendency.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के लिए लोकतंत्र सिर्फ एक व्यवस्था नहीं है बल्कि यह भारत का स्वभाव और सहज प्रवृत्ति है।
English: The prime minister also said that democracy is not merely a system for India but it is its nature.
Hindi: पीएम ने कहा कि भारत के लिए लोकतंत्र सिर्फ एक व्यवस्था नहीं है बल्कि भारत का स्वभाव है।
English: The prime minister also said that on the directions of the Supreme Court the Centre has requested the Uttar Pradesh Government to allocate 5 acres of land to the Sunni Waqf board, and it has acceded to the request.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर सरकार ने उत्तर प्रदेश की सरकार से सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ जमीन आवंटित करने का अनुरोध किया था और राज्य सरकार ने इस अनुरोध को स्वीकार किया।
English: The prime minister also said that on the directions of the Supreme Court, the Centre has requested the Uttar Pradesh Government to allocate 5 acres of land to the Sunni Waqf board, and it has acceded to the request.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के निर्देश पर सरकार ने उत्तर प्रदेश की सरकार से सुन्नी वक्फ बोर्ड को पांच एकड़ जमीन आवंटित करने का अनुरोध किया था और राज्य सरकार ने इस अनुरोध को स्वीकार किया।
English: The prime minister also said that the 75th anniversary of India's Independence is a huge opportunity for the innovators and creators of the toy industry.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत की स्वतंत्रता की 75वीं वर्षगांठ अन्वेषकों और खिलौना उद्योग बनाने वालों के लिए विशाल अवसर है।
English: The prime minister also said the difference that people will find today with governance in India was that on a Saturday, when it is an official day off, with no question of any activity after 6 p.m., such a grand event as today's was taking place.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आगे कहा कि आज जनता देश के शासन में जो अंतर पाएगी वह यह कि आज शनिवार है और आधिकारिक रूप से छुट्टी का दिन है, शाम छह बजे के बाद किसी गतिविधि का तो सवाल ही नहीं उठता, लेकिन आज इतना विशाल आयोजन चल रहा है.
English: The prime minister also spoke of the service to humanity and human values that France-India relations have rendered successfully over the years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मानवता और मानवीय मूल्यों की सेवा के बारे में बताते हुए कहा कि वर्षों से फ्रांस-भारत के संबंध आगे बढ़ते रहे हैं।
English: The prime minister also stated that he appreciated remaining in regular touch with President Donald Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने राष्ट्रपति ट्रम्प के साथ नियमित संपर्क में बने रहने की सराहना की।
English: The prime minister also told the delegation that he has directed the home minister to take all measures to ensure that the culprits are brought to justice and such cases do not recur, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल से यह भी कहा कि उन्होंने गृह मंत्री को निर्देश दिया है कि दोषियों को न्याय के कटघरे में खड़ा करने के लिए सभी कदम उठाए जाएं ताकि इस तरह की घटना दोबारा न घटे.
English: The prime minister also took stock of the status of vaccination coverage in healthcare workers as well as frontline workers, besides those in 45-plus and 18-44 years age groups, the PMO said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 45 और 18-44 आयु समूहों में स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों, अग्रिम पंक्ति के कर्मियों के टीकाकरण कवरेज की स्थिति की भी समीक्षा की
English: The prime minister also tweeted
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट भी किया
English: The prime minister also underlines the need for giving maximum opportunity to research-oriented youth and give them full freedom to think.
Hindi: प्रधानमंत्री अनुसंधान-उन्मुख युवाओं को अधिकतम अवसर देने और उन्हें सोचने की पूरी स्वतंत्रता देने की आवश्यकता को भी रेखांकित करते हैं।
English: The prime minister also warned the citizens of the country to not treat themselves as it could be risky.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के नागरिकों को खुद के साथ व्यवहार नहीं करने की चेतावनी दी क्योंकि यह जोखिम भरा हो सकता है।
English: The prime minister also welcomed Iran as the grouping's new member and Saudi Arabia, Egypt and Qatar as its dialogue partners.
Hindi: प्रधान मंत्री ने समूह के नए सदस्य के रूप में ईरान और इसके संवाद भागीदारों के रूप में सऊदी अरब, मिस्र और कतर का भी स्वागत किया।
English: The prime minister and myself have had a really great relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री और मेरे बीच एक महान रिश्ता है।
English: The prime minister and other cabinet ministers
Hindi: प्रधानमंत्री और अन्य कैबिनेट मंत्री
English: The prime minister announced a week-long campaign from August 8 to 15 to free India of garbage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को कचरा मुक्त करने के लिए आज से 15 अगस्त तक एक सप्ताह के अभियान की घोषणा की।
English: The prime minister announced earlier this week that he would go to the battlefront, saying that 'this is a time when leading a country with martyrdom is needed.'
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस सप्ताह की शुरुआत में घोषणा की कि वह युद्ध के मैदान में जाएंगे, यह कहते हुए कि "यह एक ऐसा समय है जब शहीद देश का नेतृत्व करने की जरूरत है।
English: The prime minister announced earlier this week that he would go to the battlefront, saying that this is a time when leading a country with martyrdom is needed.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस सप्ताह की शुरुआत में घोषणा की कि वह युद्ध के मैदान में जाएंगे, यह कहते हुए कि "यह एक ऐसा समय है जब शहीद देश का नेतृत्व करने की जरूरत है।
English: The prime minister appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring the well-being of Indian students in Russia and hoped it would continue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस में भारतीय छात्रों की भलाई सुनिश्चित करने में रूसी अधिकारियों के सहयोग की सराहना की और उम्मीद जताई कि आगे भी ऐसा ही चलता रहेगा।
English: The prime minister arrived in New York during the weekend, which gives him the time to consult with Pakistani diplomats and prominent members of the Pakistani American community before meeting world leaders.
Hindi: इमरान खान सप्ताहांत पर न्यूयॉर्क पहुंचे हैं, जो उन्हें दुनिया के नेताओं से मिलने से पहले पाकिस्तानी राजनयिकों से सलाह करने व पाकिस्तानी-अमेरिकी समुदाय के प्रतिष्ठित सदस्यों से मिलने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The prime minister asked them to refrain from making unnecessary statements on the subject and maintain harmony in the country, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने उनसे इस विषय पर अनावश्यक बयान देने और देश में सद्भाव बनाए रखने से परहेज करने को कहा।
English: The prime minister believes that farmers should not be dependent on compassion of others, but should rise on their own strength.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का मानना है कि किसानों को दूसरों की करुणा पर निर्भर नहीं रहना चाहिए, बल्कि खुद के बल पर उठना चाहिए।
English: The prime minister chose Mamallapuram as the venue for the second informal summit to stress on the civilisational ties between India and China going back over 2,000 years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और चीन के बीच 2,000 वर्षों से चले आ रहे सभ्यता संबंधों पर जोर देने के लिए दूसरे अनौपचारिक शिखर सम्मेलन के आयोजन स्थल के रूप में ममल्लापुरम को चुना।
English: The prime minister commended the initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने की है इस पहल की सराहना
English: The prime minister condemned the incident
Hindi: मुख्यमंत्री ने घटना की निंदा की
English: The prime minister condemned the violence
Hindi: पीएम ने की हिंसा की निंदा
English: The prime minister congratulated Johnson on his election to the high office and expressed his readiness to work with him for strengthening the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री जॉनसन को उच्च पद पर उनके चुनाव के लिए बधाई दी और भारत तथा यूनाइटेड किंगडम के बीच रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के लिए उनके साथ काम करने की तत्परता जाहिर की।
English: The prime minister could face a confidence vote as soon as he comes back from recess in the first week of September, which he may lose if Tory MPs decide to join with opposition parties to bring down the government.
Hindi: सितंबर के पहले सप्ताह में अवकाश से वापस आते ही प्रधान मंत्री विश्वास मत का सामना कर सकते थे, जो कि अगर सरकार को गिराने के लिए विपक्षी दलों के साथ जुड़ने का फैसला करते हैं तो वह हार सकते हैं।
English: The prime minister decides the foreign policy of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ही ही देश की बिदेश नीति को तय करते हैं ।
English: The prime minister deserves to be congratulated.
Hindi: मुख्यमन्त्री इसके लिए बधाई के पात्र है।
English: The prime minister did his schooling in Vadnagar, an ancient town which was once home to a Buddhist monastery and has a centuries-old Shiva temple.
Hindi: प्रधान मंत्री ने एक प्राचीन शहर वदनगर में अपना विद्यालय किया, जो एक बौद्ध मठ के घर गया था और एक शताब्दी शिव मंदिर है।
English: The prime minister did his schooling in Vadnagar, an ancient town, which was once home to a Buddhist monastery and has a centuries-old Shiva temple.
Hindi: प्रधान मंत्री ने एक प्राचीन शहर वदनगर में अपना विद्यालय किया, जो एक बौद्ध मठ के घर गया था और एक शताब्दी शिव मंदिर है।
English: The prime minister discussed unprecedented reforms in health education and said a much larger number of doctors and par medical manpower is being created in India now as compared to 7-8 years ago.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य शिक्षा में अभूतपूर्व सुधारों पर भी चर्चा की और कहा कि 7-8 साल पहले की तुलना में अब भारत में बहुत अधिक संख्या में डॉक्टर और समान चिकित्सा जनशक्ति तैयार की जा रही है।
English: The prime minister does not deliver speech on the stage.
Hindi: राष्ट्रपति जी स्टेज पर भाषण नहीं देते हैं ।
English: The prime minister during an address to the nation had announced repeal of the three laws, which were enacted in September last year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र के नाम एक संबोधन के दौरान तीन क़ानूनों को निरस्त करने की घोषणा की थी, जिन्हें पिछले साल सितंबर में लागू किया गया था।
English: The prime minister emphasized that ensuring the growth of foreign direct investment and trade is one of the priority areas of the Government of Kazakhstan.
Hindi: प्रधान मंत्री ने जोर दिया कि विदेशी प्रत्यक्ष निवेश और व्यापार की वृद्धि सुनिश्चित करना कजाकिस्तान सरकार के प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में से एक है।
English: The prime minister exhorted that the country needs to institutionalise the best practises learnt during the last one-and-a-half years, and said that this is an opportunity to modify our practises, in tune with the global standards.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश को पिछले डेढ़ वर्षों के दौरान सीखी गई सर्वोत्तम प्रथाओं को संस्थागत बनाने की जरूरत है, यह वैश्विक मानकों के अनुरूप हमारी प्रथाओं को संशोधित करने का एक अवसर है।
English: The prime minister expressed concern over delay in execution of some of the projects, and directed the officials concerned that all pending issues should be resolved in a time-bound manner, and wherever possible, in mission mode.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कुछ परियोजनाओं के निष्पादन में हो रहे विलंम्ब पर चिंता जताई और संबंधित अधिकारियों को निर्देश दिया कि सभी लंबित मुद्दों का समाधान समयबद्ध तरीके से किया जाना चाहिए, और जहां तक भी संभव हो इन्हें मिशन मोड में किया जाना चाहिए।
English: The prime minister expressed concern over the prevalence of sickle cell anaemia, especially among the tribal communities across India.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने सिकल सेल एनीमिया की व्यापकता विशेषकर पूरे भारत में जनजातीय सुमदायों में इसके प्रकोप पर चिंता जताई.
English: The prime minister expressed his gratitude to the Bahrain leadership for the Royal pardon.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस शाही माफी के लिए बहरीन नेतृत्व का आभार व्यक्त किया.
English: The prime minister faced down the journalists at the press interview.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रेसवार्ता में पत्रकारों को सम्बोधित किया
English: The prime minister further said that some people are under the misconception that social distancing is only for the patients.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कुछ लोग इस गलतफहमी में हैं कि सोशल डिस्टेंसिंग केवल मरीजों के लिए जरूरी है।
English: The prime minister gave an address at the Australian War Memorial in Canberra
Hindi: प्रधानमंत्री ने कैनबरा में ऑस्ट्रेलियाई युद्ध स्मारक की यात्रा की
English: The prime minister had also addressed the Indian community last night.
Hindi: बीती रात भारतीय समुदाय को पीएम ने संबोधित किया था.
English: The prime minister had arrived here Thursday night.
Hindi: प्रधानमंत्री सोमवार की रात को यहां पहुंचे।
English: The prime minister had convened an emergency meeting of the ruling party's parliamentary group at Parliament House to discuss important national issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महत्वपूर्ण राष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा के लिए संसद भवन में सत्तारूढ़ दल के संसदीय दल की आपात बैठक बुलाई थी।
English: The prime minister had died.
Hindi: मुख्यमंत्री मर गया था
English: The prime minister had last visited Germany in December 2010.
Hindi: इससे पहले वह दिसम्बर 2010 में जर्मनी का दौरा कर चुके हैं।
English: The prime minister had never forgotten.
Hindi: प्रधानमंत्री को कभी यह नहीं भूलना चाहिए.
English: The prime minister had told a group of influential business leaders in Bangkok on Sunday it was the best time to be in India and that many things such as foreign direct investment, ease of doing business, ease of living and productivity are rising while tax rates, red tapism, corruption, cronyism are on a decline.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रविवार को बैंकॉक में उद्योग जगत के प्रभावशाली लोगों के एक समूह से कहा था कि यह भारत में निवेश करने का सबसे अच्छा समय है और प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, व्यापार करने में सुगमता, जीवनयापन में आसानी और उत्पादकता जैसी कई चीजें बढ़ रही हैं वहीं कर की दरों, लालफीताशाही, भ्रष्टाचार, सांठगाठ वाले पूंजीवाद में गिरावट आ रही है।
English: The prime minister had visited the All Indian Institute of Medical Sciences AIIMS in Rishikesh on October 7 to inaugurate an oxygen plant there.
Hindi: प्रधानमंत्री 7 अक्टूबर को ऋषिकेश में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स गए थे और वहां एक ऑक्सीजन संयंत्र का उद्घाटन किया था
English: The prime minister hailed the courage of soldiers and said their capability and strength has ensured peace and security for the country.
Hindi: उन्होंने जवानों के साहस की सराहना करते हुए कहा कि उनकी क्षमताओं और ताकत ने देश में शांति एवं सुरक्षा सुनिश्चित की है।
English: The prime minister has been elected from here.
Hindi: यहां से प्रधानमंत्री चुने जाते हैं.
English: The prime minister has condemned the attack
Hindi: प्रधानमंत्री ने हुए आतंकी हमले की निंदा कीः
English: The prime minister has died.
Hindi: मुख्यमंत्री मर गया था
English: The prime minister has got to make his position clear.
Hindi: प्रधानमंत्री को अपनी स्थिति स्पष्ट करना चाहिए.
English: The prime minister has interacted with chief ministers, top bureaucrats, doctors, paramedics, nurses, Indian diplomats and journalists on the issue of dealing with the health crisis of this magnitude.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इस परिमाण के स्वास्थ्य संकट से निपटने के मुद्दे पर मुख्यमंत्रियों, बडे नौकरशाहों, डॉक्टरों, पैरामेडिक्स, नर्सों, भारतीय राजनयिकों और पत्रकारों से बातचीत की है।
English: The prime minister has lamented that India had to import Rs 23,000 crore worth of scrap steel during the last year as scrapping is not adequate to recover energy and rare earth metals.
Hindi: भारत को पिछले वर्ष के दौरान 23,000 करोड़ मूल्य के स्क्रैप स्टील का आयात करना पड़ा क्योंकि भारत में बहुत सीमित मात्रा में का स्क्रैपिंग होती है और भारत ऊर्जा तथा दुर्लभ पृथ्वी धातुओं की प्राप्ति में सक्षम नहीं है।
English: The prime minister has long
Hindi: लंबे समय तक रही पंतप्रधान
English: The prime minister has noted that the innovative and original manner in which Indian scientists, from basic to applied sciences, have come together, with industry is heartening.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बुनियादी विज्ञान से लेकर अप्लायड साइंस तक के वैज्ञानिकों ने जिस अभिनव और मूल तरीके से उद्योग जगत के साथ एकजुटता दिखाई है वह अत्यंत अत्साहवर्धक है।
English: The prime minister has said Britain must leave the European Union at the end of next month with or without a divorce deal.
Hindi: ब्रिटिश प्रधानमंत्री ने कहा कि वह ब्रसेल्स के साथ किसी करार के साथ या करार के बगैर ब्रिटेन को अगले महीने यूरोपीय संघ ईयू से बाहर निकाल लेंगे।
English: The prime minister has said that blood and water can not flow together.
Hindi: पीएम ने कहा था कि 'पानी और खून एक साथ नहीं बह सकते हैं।
English: The prime minister has?
Hindi: मुख्यमंत्री ने किया हैं ?
English: The prime minister highlighted the importance of creating an environment free from terror and violence and eschewing cross-border terrorism without exception.
Hindi: उन्होंने आतंक और हिंसा से मुक्त वातावरण बनाने और बिना किसी अपवाद के सीमा पार आतंकवाद से बचने के महत्व पर प्रकाश डाला।
English: The prime minister holds regular meetings of the Council of Ministers where various ministries make presentations on important issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मंत्रिपरिषद की नियमित बैठकें करते हैं, जिनमें विभिन्न मंत्रालय महत्वपूर्ण मुद्दों पर प्रस्तुतियां देते हैं.
English: The prime minister hoped that the new companies would play an important role in import substitution.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की कि नई आयात प्रतिस्थापन में कंपनियां महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: The prime minister in 1996.
Hindi: 1996 में बने थे प्रधानमंत्री
English: The prime minister inaugurated and laid the foundation stone of a number of projects in the oil and gas sector and said they will significantly augment the availability of energy in Patna city and the region.
Hindi: उन्होंने तेल एवं गैस सेक्टर में कई परियोजनाओं का उद्घाटन किया और उनकी आधारशिला रखी और कहा कि इससे पटना शहर और क्षेत्र में ऊर्जा की उपलब्धता बढ़ेगी।
English: The prime minister inaugurated projects worth around Rs 744 crore and laid the foundation stones of several projects and public works worth about Rs 839 crore.
Hindi: लगभग 744 करोड़ रुपये की परियोजनाओं का उद्घाटन किया जाएगा, एक बयान प्रधान मंत्री कार्यालय ने उल्लेख किया, वह लगभग 839 करोड़ रुपये की कई परियोजनाओं और सार्वजनिक कार्यों की आधारशिला भी रखेंगे।
English: The prime minister indicated that as India moves towards a cleaner and more fuel-efficient economy, he wants its benefits to expand horizontally to all sections of the society, and in particular to the poorest, the release said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संकेत देते हुए कहा कि जैसा कि भारत एक स्वच्छ और इंधन के तौर पर अधिक सक्षम अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ रहा है, उन्होंने इच्छा व्यक्त करते हुए कहा कि समाज के सभी हिस्से और विशेषकर निर्धनतम लोगों को इसका पूरा लाभ मिलना चाहिए
English: The prime minister inspected the parade and took salute.
Hindi: मुख्यमंत्री ने परेड का निरीक्षण किया और सलामी ली।
English: The prime minister is a polarising figure in India, adored by many but also often blamed for divisive rhetoric and violence against minorities.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत में ध्रुवीकरण का एक चेहरा हैं जिन्हें कई लोग प्यार करते हैं लेकिन उन पर अक्सर अल्पसंख्यकों के ख़िलाफ़ विभाजनकारी बयान और हिंसा का आरोप भी लगता रहा है.
English: The prime minister is a staunch supporter of Hindutva ideology.
Hindi: प्रधानमंत्री हिंदुत्व की विचारधारा के समर्थक हैं.
English: The prime minister is a thief.
Hindi: प्रधानमंत्री चोर है
English: The prime minister is also expected to lay foundation stone for Agra Metro Rail Project.
Hindi: प्रधानमंत्री आगरा मेट्रो रेल परियोजना का शिलान्यास करेंगे।
English: The prime minister is also the chief adviser to the President of India and head of the Council of Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत के राष्ट्रपति के मुख्य सलाहकार और मंत्रिपरिषद के प्रमुख भी होते हैं।
English: The prime minister is at present on a three-day go to to Switzerland to attend the annual assembly of the World Financial Discussion board.
Hindi: प्रधानमंत्री खान फिलहाल विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए स्विट्जरलैंड की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं.
English: The prime minister is coming this afternoon.
Hindi: मुख्यमंत्री आज शाम को आएंगे।
English: The prime minister is currently on a three-day visit to Switzerland to attend the annual meeting of the World Economic Forum.
Hindi: प्रधानमंत्री खान फिलहाल विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए स्विट्जरलैंड की तीन दिवसीय यात्रा पर हैं.