Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They fled with gold ornaments, cash and other valuables.
Hindi: सोने के जेवर, नगदी व और अन्य कीमती सामान मिला उसे लेकर फरार हो गए।
English: They fled with the bag.
Hindi: बैग लेकर फरार हो गए।
English: They flee from the spot after attacking him.
Hindi: हमला कर वे मौके से फरार हो गए।
English: They flee into the forest.
Hindi: वह जंगल में भटक गये।
English: They flee the hospital and repair their friendship.
Hindi: वे अस्पताल से भाग जाते हैं और अपनी दोस्ती को सुधारते हैं।
English: They flew him to Corbett National Park.
Hindi: वे उन्हें कॉर्बेट नेशनल पार्क ले गए।
English: They flew in from various destinations such as Kuwait, Sharjah and Delhi.
Hindi: ये विमान कुवैत, शारजाह और दिल्ली जैसे विभिन्न स्थानों से पहुंचे थे.
English: They flew over 7,000 Km with in-flight refuelling.
Hindi: उड़ान के दौरान ही इन विमानों ने ईंधन भरने के साथ ही 7 हज़ार किलोमीटर से अधिक की दूरी तय की।
English: They flew over the areas which have been submerged in water due to incessant rainfall.
Hindi: उन्होंने उन क्षेत्रों के ऊपर से उड़ान भरी, जो लगातार बारिश होने के कारण पानी में डूब गए हैं।
English: They flew to Chandigarh from Delhi in a special aircraft and reached here by road.
Hindi: फिर चंडीगढ़ से वह विशेष विमान से दिल्ली पहुंचे।
English: They flew towards Bareilly and tanked up mid-air, then headed towards Jammu and Kashmir.
Hindi: वे बरेली की ओर उड़ और मध्य हवा तक पहुंच कर, फिर जम्मू-कश्मीर की ओर बढ़ गए.
English: They flirted.
Hindi: वो फ़्लाइट करते थे.
English: They flourish on sick industries.
Hindi: वे बीमार उद्योगों के बल पर फल-फल रहे हैं।
English: They flow from the often very divergent priorities and concerns of member states in terms of their levels of development, social and cultural contexts and governance systems?
Hindi: वे आमतौर पर विकास, सामाजिक तथा सांस्कृतिक संदर्भों और प्रशासन प्रणालियों के अपने स्तर पर कई अलग-अलग प्राथमिकताओं और सदस्य देशों की चिंताओं के रूप में सामने आते हैं।
English: They flow with high speed and water is ice cold.
Hindi: इनका बहाव तेज और पानी बर्फ की भांति ठंडा होता है।
English: They flowered in winter every year.
Hindi: वे हर जाड़ों में खिलते थे।
English: They fluctuated but remained much above the pre - war level during the years after Partition.
Hindi: इसमें उतार चढ़ाव भी आते रहे परंतु विभाजन के बाद के वर्षों में युद्ध पूर्व के स्तर से यह कुछ अधिक ही रहा.
English: They fly
Hindi: वे उड़ रही हैं।
English: They fly kites mostly from the rooftops.
Hindi: वे ज्यादातर छतों से ,पतंग उड़ाते हैं।
English: They fly people to 73 destinations with a fleet size of 202 aircrafts
Hindi: 202 जहाजी बेड़ों के साथ यह कंपनी 73 स्थानों के लिए उड़ान भरती है।
English: They fly to Yellowstone to retrieve a map from Charlie with the arks' location.
Hindi: वे अर्ल लोकेशन के साथ चार्ली से एक नक्शा प्राप्त करने के लिए येलोस्टोन के लिए उड़ान भरते हैं।
English: They focus on building muscles than emotional exercise, which is important for actors.
Hindi: वे मसल्स बनाने पर ज्यादा ध्यान धेते हैं, भावात्मक अभ्यासों पर नहीं, जो एक कलाकार के लिए महत्वपूर्ण है.
English: They focus on data analysis and student assessment.
Hindi: वे आंकड़ों के विश्लेष्ण और छात्र मूल्यांकन पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: They focus on promoting understanding of climate change, adaptation and mitigation, energy efficiency and natural resource conservation.
Hindi: वे जलवायु परिवर्तन, अनुकूलन तथा न्यूनीकरण, ऊर्जा दक्षता एवं प्रकृतिक संसाधन संरक्षण की समझ को बढावा देने पर केंद्रित हैं।
English: They focus on themselves.
Hindi: वे खुद पर ध्यान दें.
English: They focused on batting deep as they wanted to score 400 in ODIs and they achieved it many times, Chopra said.
Hindi: उन्होंने बल्लेबाजी में गहराई पर ध्यान केंद्रित किया क्योंकि वे 400 रन एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों में बनाना चाहते थे और उन्होंने कई बार इसे हासिल किया।
English: They focused on matters such as national security, the abrogation of special status to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Indian Constitution, and corruption charges against candidates and leaders of the Congress and Nationalist Congress Party .
Hindi: भाजपा नेताओं ने चुनाव प्रचार के दौरान विशेष रूप से जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा प्रदान करने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने के मुद्दे पर ध्यान केंद्रित करते हुए राष्ट्रवाद के मुद्दे को उठाया और विपक्ष को राष्ट्रीय सुरक्षा और भ्रष्टाचार को लेकर निशाना बनाया।
English: They focused on ways to further deepen cooperation in various sectors, especially energy, trade, and counter-terrorism.
Hindi: उन्होंने विभिन्न क्षेत्रों, विशेष रूप से ऊर्जा, व्यापार, और आतंकवाद से निपटने में सहयोग को और गहरा करने के तरीकों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: They follow Jesus example and endeavor to observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace.
Hindi: वे यीशु के उदाहरण पर चलते हैं और  शान्ति के एक करनेवाले बन्धन में एकता का पालन  करने का यत्न करते हैं ।
English: They follow Peters counsel If anyone ministers, let him minister as dependent on the strength that God supplies. so that in all things God may be glorified through Jesus Christ.
Hindi: वे पतरस की सलाह पर चलते हैं यदि कोई सेवा करे, तो उस शक्ति से करे जो परमेश्वर देता है. जिस से सब बातों में यीशु मसीह के द्वारा, परमेश्वर की महिमा प्रगट हो ।
English: They follow a life - style that glorifies God.
Hindi: वह ऐसी जीवन - शैली अपनाते हैं जो परमेश्वर को महिमा लाती है ।
English: They follow him.
Hindi: वे उसका पालन कर रहे हैं।
English: They follow mostly the earlier Hindu examples in plan and design, differing only in their sculpture and iconography.
Hindi: उनमें अधिकांशतया योजना और डिजाइन में पूर्ववर्ती हिंदू उदाहरणों का अनुसरण किया गया है और केवल मूर्तियों और प्रतिमा विज्ञान में अंतर है.
English: They follow our shutdown calls.
Hindi: वे बंद के हमारे आह्वान का अनुसरण कर रहे हैं।
English: They follow the Bibles admonition found at Colossians 4 5, 6, which says Go on walking in wisdom toward those on the outside, buying out the opportune time for yourselves.
Hindi: वे कुलुस्सियों ४ ५, ६ में पायी जानेवाली बाइबल की सलाह का पालन करते हैं, जो कहती है अवसर को बहुमूल्य समझकर बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करो ।
English: They follow the Bibles advice at Romans 12 18 If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men.
Hindi: वे रोमियों १२ १८ में दी गयी बाइबल की सलाह का पालन करते हैं जहां तक हो सके, तुम अपने भरसक सब मनुष्यों के साथ मेल मिलाप रखो ।
English: They follow the following guidelines, according to the apex court
Hindi: उच्चतम न्यायालय के मुताबिक, वे निम्नलिखित दिशा-निर्देश का पालन करते हैं
English: They follow the instructions of the Election Commission.
Hindi: चुनाव आयोग के निर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: They follow the law.
Hindi: वे कानून की पालना कर रहे हैं.
English: They follow the path of love.
Hindi: वे प्रेम मार्ग पर चल पड़े हैं।
English: They follow the tradition of burying the dead.
Hindi: वे मृत्यु पर गाडने की परंपरा का पालन करते हैं।
English: They follow their own path.
Hindi: वे अपने रास्ते की खुद रहनुमाई करती हैं।
English: They followed and gagged her.
Hindi: उन्होंने उसका पीछा किया और उसे मारा डाला।
English: They followed him and then caught hold of him.
Hindi: इस पर उनका पीछा कर उन्हें पकड़ लिया।
English: They followed no rules.
Hindi: इन्होंने इसमें नियमों का पालन नहीं किया।
English: They followed the old Indian custom of illustrating secular and not religious books.
Hindi: वे धार्मिक पुस्तकों में नहीं बल्कि धर्म निरपेक्ष पुस्तकों के चित्रांकन करने की प्राचीन भारतीय परंपरा का पालन करते थे.
English: They followed theories of cognitive psychology and frustration-aggression theory and saw the cause of revolution in the state of mind of the masses, and while they varied in their approach as to what exactly caused the people to revolt e.g., modernization, recession, or discrimination, they agreed that the primary cause for revolution was the widespread frustration with socio-political situation.
Hindi: उन्होंने संज्ञानात्मक मनोविज्ञान और कुंठा-आक्रामकता सिद्धांत का अनुसरण किया और देखा कि क्रान्ति का कारण आम जनता की मानसिक अवस्था है, जबकि इस सन्दर्भ में उन लोगों के बीच मत विभेद था कि वास्तव में लोगों ने किस कारण से विद्रोह किया जैसे, आधुनिकीकरण, आर्थिक मंदी या विभेदीकरण, वे सभी इस बात पर सहमत हो गए कि क्रान्ति का प्राथमिक कारण सामाजिक-राजनीतिक अवस्था के प्रति व्यापक स्तर पर फैली हुई कुंठा थी।
English: They followed up on the meeting held between the Honble Prime Minister and the President of Turkmenistan during the Honble Prime Ministers visit to Turkmenistan on 10-11 July, 2015.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री की तुर्कमेनिस्तान की यात्रा के दौरान 10-11 जुलाई, 2015 को प्रधानमंत्री और तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति की मुलाकात के बाद उनकी यह मुलाकात हुई।
English: They followed whatever he said.
Hindi: उन्होंने जो कहा उसका खुद पालन भी किया.
English: They followed.
Hindi: उन्होंने पीछा किया।
English: They fooding and staying was arranged.
Hindi: उनके रहने-खाने का इंतजाम किया गया था।
English: They forage on marshes and shallow wetlands for roots, tubers, insects, crustaceans, and small vertebrate prey.
Hindi: वे जंगल, कंद, कीड़े, क्रस्टेशियंस और छोटे कशेरुकी शिकार के लिए दलदल और उथले आर्द्रभूमि पर चारा।
English: They forage on the ground for seeds and insects.
Hindi: ये जमीन पर गिरे दाने और कीड़ों का चारा चुगती हैं।
English: They forage on the ground in small groups and usually try to escape on foot through undergrowth and avoid flying, though they fly into tall trees to roost.
Hindi: इन्हें चारा जमीन पर ही मिल जाता है, यह छोटे समूहों में चलते हैं और आमतौर पर जंगल पैर पर चलते है और उड़ान से बचने की कोशिश करते हैं।
English: They forbade not one another any dishonour that they committed. surely evil were the things they did.
Hindi: जो बुरा काम वे करते थे, उससे वे एक-दूसरे को रोकते न थे। निश्चय ही बहुत ही बुरा था, जो वे कर रहे थे
English: They forced Rajiv Gandhi to bring in legislation in Parliament to undo the Supreme Courts historic verdict in the Shah Bano case, which gave relief to a divorced Muslim woman in distress.
Hindi: शाहबानो मामले में सुप्रीम कोर्ट के उस फैसले को संसद में कानून बनाकर निष्प्रभावी करने के लिए राजीव गांधी को बाध्य किया गया, जिसने मुश्किल में फंसी एक मुस्लिम महिला को राहत दी थी।
English: They forced farmers to sell at lower prices.
Hindi: इस तरह किसानों को कम कीमत पर बेचने के लिए बाध्य किया।
English: They forced male singer, driver and the other girl out of the car and started firing at Harshitas forehead.
Hindi: कार से दो युवक बाहर आए और उन्होंने गायक, चालक और दूसरी लड़की को गाड़ी से बाहर निकाल दिया और और हर्षिता के माथे पर गोलीबारी शुरू कर दी.
English: They forced me.
Hindi: उन्होंने जबर्दस्ती मुझे दबोच लिया।
English: They forcefully took her to a nearby sugarcane field and raped her, he said.
Hindi: उसने कहा, उन्होंने जबरदस्ती उसे पास के एक गन्ने के खेत में ले जाकर उससे बलात्कार किया।
English: They forcibly took her to a secluded spot and raped her.
Hindi: वो जबरन उसे एक एकांत जगह पर ले गए और बलात्कार किया।
English: They forcibly took them inside the hostel where they manhandled the victim and thrashed her friend, the SSP said.
Hindi: एसएसपी ने कहा कि वे उन्हें जबरन हॉस्टल के अंदर ले गए जहां उन्होंने पीड़िता और उसके दोस्त की पिटाई की।
English: They forecast clear skies through the day with the maximum temperature likely to hover around 22 degrees Celsius.
Hindi: उन्होंने दिन में आसमान साफ रहने और अधिकतम तापमान 22 डिग्री सेल्सियस के आस-पास रहने का अनुमान जताया है।
English: They foresaw a problem, in that in a homicide case the victim 's body would generally be released by the Procurator Fiscal for burial only. but their lines of communication with the Procurator Fiscal' s Office were confused, there was delay in getting clearance for cremation of the body, and further delay - over a weekend - in getting this information to the family.
Hindi: उन्हें एक समस्या दिखाई दी, वह यह कि कत्ल के मामलों में प्रोक्यूरेटर फिस्कल के द्वारा मृत्क की लाआ आमतौर पर केवल दफ़नाने के लिए दी जाती है, लेकिन प्रोक्यूरेटर फिस्कल के अऑफ़िस के साथ उनका संवाद अस्पष्ट था, लाश के दाह संस्कार की अनुमति लेने में देरी हुई, और ज़्यादा देरी-छुट्टी के दिनों में-परिवार तक यह जानकारी पहुँचाने में हुई। भाष्.
English: They forged an Asia Cup record partnership of 224 runs for the first wicket.
Hindi: उन्होंने पहले विकेट के लिए 224 रन की एशिया कप रिकॉर्ड साझेदारी की।
English: They forget that Czechoslovakia is the sole rampart of democracy in Europe.
Hindi: वे यह भूल जाते हैं कि यूरोप में सिर्फ चेकोस्लोवाकिया लोकतंत्र की ढाल है।
English: They forget that former prime minister Atal Bihari Vajpayee had removed Admiral Vishnu Bhagat.
Hindi: ये भूल गए हैं कि अटल बिहारी वाजपेयी ने एडमिरल विष्णु भगत को हटाया था.
English: They forget that the government also belongs to them.
Hindi: ये भूल जाते हैं कि सरकार भी हमारी है।
English: They forget that the greatest privilege anyone can have is that of being a Witness of Jehovah.
Hindi: वे भूल जाते हैं कि किसी के पास जो सबसे बड़ा विशेषाधिकार हो सकता है वह है यहोवा का एक साक्षी होना ।
English: They forget this.
Hindi: वो भूल जाते हैं।
English: They forgive the brothers on the condition that they bless the marriage of Raja and Madhu.
Hindi: वे इस शर्त पर भाइयों को माफ कर देते हैं कि वे राजा और मधु के विवाह को आशीर्वाद दे।
English: They forgot that they already had a King, that their government was a theocracy.
Hindi: वे भूल गए कि उनके पास पहले ही एक राजा था, कि उनकी सरकार एक ईशतन्त्र थी ।
English: They form a branch of the powerful and numerous Ghatafan tribes.
Hindi: वे शक्तिशाली और कई घाटफान जनजातियों की एक शाखा बनाते हैं।
English: They form a chemical entity called supramolecular polymers with strikingly dynamic properties
Hindi: वे स्पष्ट गतिशील गुणों से लैस सुपरामॉलेक्युलर पॉलिमर नाम की एक रासायनिक इकाई का निर्माण करती हैं
English: They form a circle and bend forward from their knees so. as to look like a dancing peacock.
Hindi: घेरा बना कर वे घुटनों से आगे झुकते हैं जिससे वे नाचते मोर के समान दीखते हैं।
English: They form a football team with boys from the neighbourhood.
Hindi: जो गली-मुहल्लों के लड़कों की एक फुटबॉल टीम तैयार करते हैं।
English: They form a large population of Delhi.
Hindi: इनकी दिल्ली में एक बड़ी आबादी है.
English: They form a semi-circle to perform this particular dance by holding hands of each other and lyrics of the song are satirical and full of joy.
Hindi: वे एक-दूसरे का हाथ पकड़कर इस विशेष नृत्य को करने के लिए एक अर्ध-वृत्त बनाते हैं और गाने के बोल व्यंग्यपूर्ण और आनंद से भरे होते हैं।
English: They form a vital link in the channel of distribution of products because without him, neither the products would sell to distant places nor would it be possible for consumers to buy goods of their choice in shops located nearby.
Hindi: वे उत्पाददों के वितरण  मार्ग में महत्वकपूर्ण कड़ी का काम करते हैं क्योंगकि उनके बिना न तो उत्पा्द दूरस्थ स्थाननों पर विकेगा और न ही उपभोक्ताकओं के लिए अपने निकट स्थित अपनी पसंद की दुकानों पर माल खरीदता संभव होगा।
English: They form about 15 per cent of the country's total population.
Hindi: वे सूबे की जनसंख्या के लगभग 15 फ़ीसद हैं।
English: They form around 15.8 of the total population 2010.
Hindi: वे कुल आबादी का लगभग 15.8 2010 बनाते हैं।
English: They form connections to the ECM at the wound edges, and they attach to each other and to the wound edges by desmosomes.
Hindi: वे घाव के सिरों पर ईसीएम से संपर्क बनाती हैं और आपस में तथा घाव के सिरों से डेस्मोसोमों द्वारा जुड़ती हैं।
English: They form part of the Hindu psyche.
Hindi: वे हिंदू मानस का अंग बन गयी हैं।
English: They form part of the South Downs in East Sussex, between the towns of Seaford and Eastbourne in southern England.
Hindi: यह दक्षिणी इंग्लैंड में सीफोर्ड और ईस्टबोर्न के शहरों के बीच पूर्वी ससेक्स में साउथ डाउंस का हिस्सा हैं।
English: They form the backbone of the economy of Dubai and other major business cities in the Gulf region.
Hindi: वे खाड़ी क्षेत्र के दुबई और अन्य प्रमुख कारोबारी शहरों की अर्थव्यवस्था का आधार बने हैं।
English: They form the bed rock of our modern day relationships with Russia, China and the countries of Central Asia.
Hindi: वे प्राचीन संबंध रूस, चीन और मध्य-एशियाई देशों के साथ हमारे आधुनिक दौर के संबंधों का सुदृढ़ आधार हैं।
English: They form the governing principles of our highest possible state of consciousness, our widest possible range of existence.
Hindi: ये हमारी चेतना की उच्चतम सम्भव अवस्था को, हमारे अस्तित्व के अधिकतम विसतृत क्षेत्र को शासित करनेवाले नियम हैं।
English: They form the last link in the chain of distribution and give the final selling price to the product.
Hindi: वे वितरण श्रृंखला की अंतिम कड़ी है और उत्पाद का अंतिम विक्रय मूल्य देते हैं।
English: They form the new Cricket Advisory Committee CAC of the Board of Control for Cricket in India BCCI subject to no conflict of interest.
Hindi: यह तीनों भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई की नई क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी बनाएंगे, जिसमें हितों का टकराव नहीं होगा।
English: They formed Goa Action Committee.
Hindi: उन्होंने गोवा काय्र समिति की स्थापना की।
English: They formed a group.
Hindi: उन्होने एक समूह बना दिया।
English: They formed a human chain and blocked traffic.
Hindi: उन्होंने यातायात को रोकने के लिए मानव श्रृंखला बना ली।
English: They formed a strong basis of love between them and both the students and the teachers showed keen interest in those plays.
Hindi: अध्यापकों और विद्यार्थियों के बीच प्यार की एक दृढ़ नींव थी तथा इन नाटकों के लिए दोनों पक्षों को बहुत रुचि रहती है।
English: They formed companies and established banana plantations, called fincas.
Hindi: उन्होंने कंपनियाँ बनायीं और केले के बागान स्थापित किए, जिन्हें फ़िन्का कहा जाता है ।
English: They formed governments in Madhya Pradesh, Chhattisgarh, and Rajasthan.
Hindi: मध्यप्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ जैसे मध्य क्षेत्र के राज्यों में उसकी सरकार थी।
English: They formed national volunteer groups in every town of Bengal.
Hindi: उन्होंने बंगाल के हर नगर में राष्ट्रीय स्वयंसेवक गिरह बनाया।
English: They formed part of the structure of life in the first century, and they have been confirmed by non - Biblical sources and by archaeological findings.
Hindi: वे पहली सदी की जीवन - रीति के भाग थे, और ग़ैर - बाइबलीय स्रोतों और पुरातत्वीय खोजों द्वारा उनकी पुष्टि की गयी है ।
English: They formed the government by allying with SP and BSP.
Hindi: उसने एसपी और बीएसपी के साथ गठजोड़ कर सरकार बनायी.
English: They formed their own league, or fraternity Hebrew, chavurah.
Hindi: उन्होंने स्वयं अपनी बिरादरी इब्रानी, कवूरा बनायी ।
English: They formed together a group which has played a big role in the social and political development of modern Bengal.
Hindi: इन ग्रामवासियों ने मिलकर एक गुट बनाया जिसने आधुनिक बंगाल के सामाजिक एंव राजनैतिक विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: They formulated their own questions and gave their own answers, which did not necessarily conform to the establishment worldview.
Hindi: उन्होंने अपने खुद के सवाल तैयार किए थे और उनके उत्तर भी दिए थे जो स्थापित विश्व दर्शन से इत्तेफाक नहीं रखते थे.
English: They forsook all the commandments of Yahweh their God, and made them molten images, even two calves, and made an Asherah, and worshiped all the army of the sky, and served Baal.
Hindi: वरन उन्हों ने अपने परमेश्वर यहोवा की सब आज्ञाओं को त्याग दिया, और दो बछड़ों की मूरतें ढालकर बनाई, और अशेरा भी बनाई. और आकाश के सारे गणों को दणडवत की, और बाल की उपासना की।
English: They forsook the house of Yahweh, the God of their fathers, and served the Asherim and the idols and wrath came on Judah and Jerusalem for this their guiltiness.
Hindi: तब वे अपने पितरों के परमेश्वर यहोवा का भवन छोड़कर अशेरों और मूरतों की उपासना करने लगे। सो उनके ऐसे दोषी होने के कारण परमेश्वर का क्रोध यहूदा और यरूशलेम पर भड़का।
English: They fortunately managed to escape only because some Hindu neighbours came to their rescue
Hindi: किस्मत से कुछ हिंदू पड़ोसियों की मदद से वे बचकर निकल पाने में कामयाब हो पाए
English: They foster a culture within the organisation in which bribery is never acceptable.
Hindi: वे संगठन के भीतर ऐसी संस्कृति उपजाते हैं जिसमें रिश्वत कभी स्वीकार्य नहीं है
English: They fought a bloody war to get freedom.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्त करने के लिए उन्होंने एक रक्तरंजित युद्ध लड़ा।
English: They fought a lot.
Hindi: उनमें काफी लड़ाइयां होती थीं।
English: They fought a total of four wars.
Hindi: उन्होंने कुल चार युद्ध लड़े।
English: They fought against superstition and the lies spread by Hindutva groups
Hindi: उन्होंने अंधविश्वासों और हिंदुत्ववादी समूहों द्वारा फैलाए जानेवाले असत्यों के खिलाफ लड़ाई लड़ी
English: They fought against the 300-man French force in the Battle of Adyar on the banks of the Adyar River, and lost.
Hindi: उन्होंने आदारी नदी के तट पर अय्यर की लड़ाई में 300-पुरुष फ्रांसीसी सेना के खिलाफ लड़ा, और हार गए।
English: They fought against the Argive Dorians to the east and southeast, and also the Arcadian Achaeans to the northwest.
Hindi: पूरब और दक्षिण-पूरब में निवास करने वाले आर्गिव डोरियंस के विरुद्ध भी उन्होंने लड़ाई की और उत्तर-पश्चिम के आर्केडीयन एकीयंस से भी.
English: They fought against the Portuguese and established the first naval fleet on the Indian Coasts
Hindi: उन्होंने, पुर्तगालियों के खिलाफ़ लड़ाई लड़ी और भारतीय तटों पर प्रथम नौसैनिक बेड़े की स्थापना की।
English: They fought back really well in that last session.
Hindi: उन्होंने आखिरी सेशन में अच्छी फाइट दिखाई.
English: They fought bravely as they had always done.
Hindi: हमेशा की भांति थे बहादुरी से लङे।
English: They fought constantly.
Hindi: उन्होंने सदैव संघर्ष किया।
English: They fought extremely hard.
Hindi: उन्होंने बहुत शानदार तरीके से मुकाबला किया.
English: They fought for the abrogation of Article 370.
Hindi: वे अनुच्छेद 370 को हटाने के लिए संघर्ष करते रहे थे।
English: They fought for the country together
Hindi: वे देश के लिए मिलकर लड़े
English: They fought for the country, he said, adding the entire country is proud of them.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे देश के लिए लड़े और सारे देश को उनके ऊपर गर्व है।
English: They fought gallantly, like warriors.
Hindi: लड़ें वो वीर जवानों की तरह,
English: They fought hard.
Hindi: उन्होंने कड़ा संघर्ष किया.
English: They fought in the cause of justice.
Hindi: वे न्याय के निमित्त से लड़े।
English: They fought pitched battles with the police and CRPF personnel deployed in the area.
Hindi: वहां मौजूद स्थानीय पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों के साथ उन्होंने हाथा-पाई शुरू कर दी।
English: They fought really hard!
Hindi: आपने जबरदस्त लड़ाई लड़ी!
English: They fought really well but we executed our plans well.
Hindi: उन्होंने वास्तव में अच्छा संघर्ष किया लेकिन हमने अपनी रणनीति अच्छी तरह से लागू की।
English: They fought their last battle as free men in 1857 under the flag of the last Moghul Emperor Bahadur Shah.
Hindi: स्वतंत्र नागरिकों के रूप में अंतिमलड़ाई उन्होंने आखिरी मुगल सम्राट बहादुरशाह जफर के परचम तले 1857 में लड़ी.
English: They fought till the very end.
Hindi: वे अंत तक लड़े।
English: They fought together against their common enemy.
Hindi: वे अपने साझा दुश्मन के खिलाफ एक साथ लड़ाई लड़ी।
English: They fought until the end.
Hindi: जिससे वे अंत तक लड़े।
English: They fought with courage, determination and valour.
Hindi: वे साहस, दृढ़ता और उत्साह के साथ बङे।
English: They fought, and Al-Zubayr killed Yasir.
Hindi: उन्होंने लड़ा, और अल-जुबयरे ने यासीर की हत्या कर दी।
English: They fought.
Hindi: उन्हें लड़ाया जा रहा था.
English: They found 2,559-acre land in the urban area and still required another 11,000 acres in urban areas.
Hindi: शहरी क्षेत्र में 2,559 एकड़ भूमि होने पर 11,000 एकड़ भूमि की आवश्यकता है।
English: They found 70 condoms, divided into multiple ziplock bags.
Hindi: अलग-अलग जिपलॉक बैग में 70 कंडोम रखे मिले थे।
English: They found 76-year-olds in Japan and Switzerland, and 46-year-olds in Papua New Guinea have the same level of age-related health problems as an average person aged 65.
Hindi: उन्होंने पाया कि औसतन 65 साल के किसी व्यक्ति को होने वाली उम्र संबंधी परेशानियां और जापान एवं स्विट्जरलैंड में रहने वाले 76 साल के किसी व्यक्ति और पापुआ न्यू गिनी में रहने वाले 46 साल के व्यक्ति को होने वाली स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों का स्तर समान होता है।
English: They found 77 per cent of the samples adulterated with the addition of sugar syrup.
Hindi: 77 फीसदी नमूनों में शुगर सिरप की मिलावट पाई गई है।
English: They found Rs 30 lakh, gold and other valuables from her house.
Hindi: उनके घर से वह नौ लाख रुपये, 30 हजार यूएस डॉलर व अन्य विदेशी करेंसी चुराकर ले गया था।
English: They found a further 16 cases in which he is suspected.
Hindi: उन्हें 16 और ऐसे मामले मिले है जिनमें वह संदिग्ध है।
English: They found a person.
Hindi: वहाँ पर उन्हें एक शख्स मिला।