Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our examination of chapter 7 of Pauls first letter to the Corinthians has enabled us to see that, following Pauls advice, there are many single men who are using their freedom to serve Kingdom interests.
Hindi: कुरिन्थियों को पौलुस की पहली पत्री के अध्याय ७ की अपनी जाँच से हम यह देखने में समर्थ हुए हैं कि, पौलुस की सलाह को मानकर, ऐसे अनेक अविवाहित पुरुष हैं जो अपनी स्वतंत्रता को राज्य हितों को बढ़ाने के लिए प्रयोग कर रहे हैं ।
English: Our examination of the present statutory framework has satisfied us that most convenient course would be to make the necessary amendment in the Act of 1920.
Hindi: वर्तमानकानूनी ढांचे कीजांचकरनेपरहमारा यह समाधानहोगया है कि 1920 के अधिनियम में आवश्यक संशोधन करना सबसे आसान तरीका होगा ।
English: Our exams are in October and our syllabus is yet to be completed.
Hindi: हमारे एग्जाम्स अक्टूबर में हैं और हमारा सिलेबस अभी भी पूरा नहीं हुआ है।
English: Our exchange rate that used to fluctuate all the time
Hindi: हमारी विनिमय दर जो कि हर समय में उतार चढ़ाव करती थी
English: Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy.
Hindi: हमारी विनिमय दर जो कि हर समय में उतार चढ़ाव करती थी अब काफ़ी स्थिर है और इसे परबंधित किया जा रहा है, ताकि व्यापार के लोगों को अर्थव्यवस्था में क़ीमतों पर एक निशचितता रहे।
English: Our exchanges at the political as well as official level and our frank dialogue on all issues have facilitated our mutual understanding and close collaboration in the inclusive development and socio - economic progress of our peoples.
Hindi: राजनीतिक तथा आधिकारिक स्तर पर हमारे आदान-प्रदान तथा सभी मुद्दों पर हमारे खुले संवाद ने, हमारे लोगों के समावेशी विकास और सामाजिक-आर्थिक प्रगति में परस्पर समझ तथा निकट सहयोग में सहायता प्रदान की है।
English: Our exchanges at the political as well as official level and our frank dialogue on all issues have facilitated our mutual understanding and close collaboration in the inclusive development and socio-economic progress of our peoples.
Hindi: राजनीतिक तथा आधिकारिक स्तर पर हमारे आदान-प्रदान तथा सभी मुद्दों पर हमारे खुले संवाद ने,हमारे लोगों के समावेशी विकास और सामाजिक-आर्थिक प्रगति में परस्पर समझ तथा निकट सहयोग में सहायता प्रदान की है।
English: Our exemplary bilateral relations based on deep mutual trust and understanding have stood the test of time.
Hindi: प्रगाढ़ पारस्परिक विश्वास तथा समझ पर आधारित हमारे अनुकरणीय द्विपक्षीय संबंध समय को कटौसी पर खरे उतरे हैं।
English: Our exemplary bilateral relations, based on deep mutual trust and understanding, have stood the test of time.
Hindi: प्रगाढ़ पारस्परिक विश्वास तथा समझ पर आधारित हमारे अनुकरणीय द्विपक्षीय संबंध समय को कटौसी पर खरे उतरे हैं।
English: Our exemplary relationship has stood the test of time
Hindi: हमारे अनुकरणीय संबंध समय की कसौटी पर खरे उतरे हैं
English: Our existing knowledge of the Moon will be significantly enhanced.
Hindi: चंद्रमा के बारे में हमारा मौजूदा ज्ञान काफी बढ़ेगा।
English: Our existing projects will go on.
Hindi: जो हमारे प्रोजेक्ट चल रहे है वो वैसे ही चलते रहेंगे.
English: Our expanding industrial base, increasing agricultural demand and galloping domestic requirement necessitate rapid enhancement of India 's total power generation capacity.
Hindi: हमारे फैसले औद्योगिक आधार, बढ़ती हुई कृषि संबंधी मांगों और तेजी से बढ़ती घरेलू जरुरतों के कारण यह आवश्यक हो गया है कि विद्युत उत्पादन की भारत की कुल क्षमता में तेजी ये वृद्धि हो।
English: Our expansion plans are on track
Hindi: हमारी विस्तार योजनाएं पटरी पर हैं।
English: Our expectation is that the problem be discussed and addressed comprehensively, he said.
Hindi: ने कहा कि उन्होंने कहा कि हमारी अपेक्षा यह है कि समस्या पर चर्चा हो और इसे विस्तृत तरीके से दूर किया जाये।
English: Our expectations are high.
Hindi: हमारी उम्मीदें बड़ी हैं।
English: Our expectations are that Ayodhya should become a centre of spiritual knowledge through the Ram Janmabhoomi Trust, Ramdev added.
Hindi: हमारी उम्मीद है कि अयोध्या राम जन्मभूमि ट्रस्ट के जरिये एक आध्यात्मिक ज्ञान का केंद्र बने.
English: Our expectations from them have continued to soar, we now look for a cascade of engineering advancements that will enable us to face the challenges of accelerated nation building.
Hindi: उनसे हमारी उम्मीदों में लगातार बढ़ोतरी होती रही है, बह हम ऐसी बहुत सी इंजिनियरी उन्नतियों की अपेक्षा करते हैं। हमें तीव्र गति से राष्ट्र निर्माण की चुनौतियों का सामना करने में सक्षम बनाएं।
English: Our expense ratio had gone up to 14.9 per cent when we were doing massive expansion
Hindi: जब हम व्यवपक स्तर पर विस्तार कर रहे थे तो हमारा खर्च अनुपात बढ़ कर 14.9 प्रतिशत तक पहुंच गया था।
English: Our expense ratio has come down compared with last year
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में हमारे खर्च का अनुपात घटा है।
English: Our expenses were high.
Hindi: हमारी लागत ज्यादा है.
English: Our experience and our capabilities are available to all the developing countries.
Hindi: हमारा अनुभव और हमारी क्षमताए सभी विकासशील देशों के लिए उपलब्ध हैं।
English: Our experience as Christian parents confirms that children need daily attention.
Hindi: मसीही माता - पिता के रूप में हमारा अनुभव पुष्टि करता है कि बच्चों को दैनिक ध्यान की ज़रूरत है ।
English: Our experience can show how these challenges can be successfully overcome.
Hindi: हमारे अनुभव से यह पता चल सकता है कि इन चुनौतियों का मुकाबला कैसे किया जा सकता है।
English: Our experience during this time could be beneficial for us in the future.
Hindi: इस दौरान हमें जो अनुभव हुआ है उसका लाभ हमें भविष्य में मिल सकता है।
English: Our experience has been that every time we have taken an initiative toward peace, it has turned out badly for us, Shringla said.
Hindi: श्रृंगला ने कहा, हमारा अनुभव रहा है कि हर बार जब हमने शांति की दिशा में पहल की है, तो यह हमारे लिए बहुत बुरा साबित हुआ है.
English: Our experience has shown that success in sustainable development efforts is also dependent on the degree of use of innovative mechanisms.
Hindi: हमारे अनुभव ने दिखाया है कि टिकाऊ विकास प्रयासों में सफलता नवाचार प्रणालियों के इस्तेमाल पर निर्भर करती है।
English: Our experience in China and other markets around the world makes us uniquely qualified to help build the future infrastructure of commerce in Russia, Alibaba chief Michael Evans said in a statement.
Hindi: अलीबाबा समूह के अध्यक्ष माइकल इवांस ने कहा, "चीन और दुनिया भर के अन्य बाजारों में हमारा अनुभव हमें रूस और पड़ोसी देशों में वाणिज्य के भविष्य के बुनियादी ढांचे को बनाने में मदद करने के लिए विशिष्ट रूप से योग्यता प्राप्त करता है।"
English: Our experience in India has been that dialogue and peaceful negotiations are the best ways to bring about genuine reconciliation.
Hindi: भारत में हमारा अनुभव रहा है कि वास्तविक सामंजस्य के लिए बातचीत और शांतिपूर्ण चर्चाएं सर्वश्रेष्ठ राह है।
English: Our experience in India has convinced us that socio - economic development is intrinsically linked to democracy and open society.
Hindi: भारत में हमारे अनुभव ने हमें यह विश्वास दिलाया है कि आर्थिक-सामाजिक प्रगति वास्तव में प्रजातंत्र और खुले समाज से जुड़ी है।
English: Our experience is totally different.
Hindi: हमारे अनुभव तो इसके उलट हैं.
English: Our experience is where we're from.
Hindi: हम जहाँ से होते हैं वही हमारा अनुभव हैं
English: Our experience is, for last two years, more than 50 per cent parties are not filing ITR on time.
Hindi: हमारा अनुभव है कि 50 प्रतिशत राजनीतिक दल पिछले दो साल से आईटीआर दाखिल नहीं करा रहे हैं।
English: Our experience of it has to be constantly intensified and made more concentrated. otherwise we shall only reflect it in the mirror of the imperfect mind and not reach that point of uplifting and transfiguration by which we are carried beyond the mind into the ineffable bliss.
Hindi: एतद्विषयक अपने अनुभव को हमें अनवरत तीव्र एवं अधिक प्रगाढ़ बनाना होगा, अन्यथा यह उसे केवल अपूर्ण मन के दर्पण में ही प्रतिफलित करेगा और उन्नयन एवं रूपान्तर के उस शिखर तक नहीं पहुंचेगा जिसके द्वारा हम मन से परे अनिर्वचनीय आनन्द में ले जाये जाते हैं।
English: Our experience of policy implementation in India has been that participative democracy is a vital agent of social and economic empowerment at the grassroots.
Hindi: नीतियों के कार्यान्वयन के मामले में भारत में हमारा अनुभव रहा है कि जमीनी स्तर पर सहभागी लोकतंत्र सामाजिक और आर्थिक सशक्तीकरण का एक महत्वपूर्ण एजेंट है।
English: Our experience of three months tells us that if all the people of the district, the administration of the district, the officials, and every village join the campaign and if you start a mass movement, then we can achieve something that could not be achieved in the last 70 years after independence.
Hindi: तीन महीने का हमारा अनुभव कहता है अगर जिले के सभी लोग, जिले का प्रशासन, जिले के जन-प्रतिनिधि, हर गली-मोहल्ला-गांव अगर इसी अभियान में साथ आ जाए. एक जनआंदोलन की तरह सब इसमें योगदान करें तो वो काम हो सकता है जो पिछले 70 साल में भी आजादी के बाद नहीं हुआ था, वो आज हो सकता है।
English: Our experience so far shows that by increasing the representation of women in gram panchayats, zila panchayats and municipal bodies excellent results have been achieved.
Hindi: कभी तक का अनुभव यही बताता है कि ग्राम पंचायतों, जिला पंचायतों तथा म्युनिसिपल संस्थाओं में महिलाओं का प्रतिनिधित्व बढ़ने से बहुत अच्छे परिणाम देखने को मिले हैं।
English: Our experience with building and observing successful data science projects led to a method around the craft with five distinct components that can be defined as components of data science.
Hindi: हमारा अनुभव से निर्माण में और देखने में सफल डेटा विज्ञान परियोजनाएँ को हमें मिली है एक विधि इस कार्य में जिसमें शामिल हैं पांच अलग घटक है जो परिभाषित किया जा सकते हैं डेटा विज्ञान के घटकों के रूप में.
English: Our experiences are also varied.
Hindi: हमारे अनुभव भी अलग रहे हैं.
English: Our experiences in Swat Valley, Pakistan demonstrate that children barely understand the IS ideology.
Hindi: पाकिस्तान की स्वात घाटी के हमारे अनुभव से साफ जाहिर होता है कि बच्चे बमुश्किल ही आईएस की विचारधारा समझते हैं.
English: Our experts are examining it.
Hindi: हमारे विशेषज्ञ इसकी जांच कर रहे हैं।
English: Our experts are working on it on top priority, and were confident well be able to restore services shortly.
Hindi: हमारे विशेषज्ञ शीर्ष प्राथमिकता पर इस पर काम कर रहे हैं और हमें विश्वास है कि हम जल्द ही सेवाओं को बहाल कर पाएंगे.
English: Our experts have also given their opinion.
Hindi: विशेषज्ञों ने अपनी राय भी रखीं.
English: Our experts have helped set up energy access projects in many developing countries.
Hindi: हमारे विशेषज्ञों ने कई विकासशील देशों में ऊर्जा उपलब्धता की परियोजनाएं स्थापित करने में मदद की है।
English: Our experts' committee is examining it.
Hindi: हमारे विशेषज्ञों की समिति जांच कर रही है।
English: Our exploration is up to 600 metres and exploitation is up to 300-400 metres
Hindi: हमारी खोज 600 मीटर तक होती है और 300-400 मीटर की गहराई में पड़े भंडार का दोहन किया जाता है।
English: Our export capability is being built up too, Singh said.
Hindi: ' सिंह ने कहा कि हमारी निर्यात क्षमता भी बढ़ रही है।
English: Our export of fresh fruits and vegetables and floriculture suffers from high incidence of freight cost.
Hindi: हमारे ताजा फल और सब्जी तथा पुष्प संवर्धन के निर्यात को माल भाड़े की ऊंची दर से क्षति हुई है।
English: Our export sector has done well.
Hindi: हमारे निर्यात सेक्टर ने अच्छा कार्य किया है।
English: Our export sector should be able to drive the socio-economic development of our country.
Hindi: हमारे निर्यात क्षेत्र को भी सामाजिक-आर्थिक विकास को आगे बढ़ाने में सक्षम बनना चाहिए।
English: Our exports are growing.
Hindi: हमारा निर्यात बढ़ रहा है।
English: Our exports are sagging.
Hindi: हमारे निर्यात धक्का खा रहे हैं।
English: Our exports are under pressure.
Hindi: हमारे निर्यात दबाव में आयेंगे।
English: Our exports consist of raw materials and primary goods and our imports consist overwhelmingly of manufacturing.
Hindi: हम कच्चे सामान तथा प्राथमिक सामान निर्यात करते हैं और हमारे आयात में अधिकता विर्निर्माण की है।
English: Our exports have actually shown a negative growth this year.
Hindi: निर्यात के क्षेत्र में इस वर्ष वास्तव में हमारी विकास दर ऋणात्मक रही है।
English: Our exports have remained sluggish in 1985-86 but our imports have increased.
Hindi: 1985-86 में हमारे निर्यात में मंदी रही है और हमारा आयात बढ़ा है पेट्रोलियम पदार्थों और खाद्य तेलों का आयात देश की क्षमता से काफी अधिक हुआ है।
English: Our exports suffered.
Hindi: हमारा निर्यात प्रभावित हुआ।
English: Our exports suffered. Our manufacturing sector is yet to recover fully.
Hindi: हमारा निर्यात प्रभावित हुआ। हमारे विनिर्माण क्षेत्र का अभी पूरी तरह उभरना बाकी है।
English: Our exports to Brazil were US  2414 million and import was US  3437 million in 2009-10.
Hindi: ब्राजील को हमारा निर्यात वर्ष 2009-10 में 241.4 करोड़ अमरीकी डॉलर रहा तो इस दौरान वहां से 343.7 करोड़ अमरीकी डॉलर का निर्यात किया गया।
English: Our exports to Europe have also come down
Hindi: यूरोप को हमारा निर्यात भी घटा है।
English: Our external policies will therefore emphasize friendly and cooperative ties with our neighbours.
Hindi: इसलिए हमारी विदेश नीति इस बात पर गौर देती है कि हम अपने पड़ोसियों के साथ मित्रता और सहयोग का संबंध बनाएं।
English: Our external relations advances peace in the world.
Hindi: हमारे विदेशी संबंध विश्व में शांति स्थापित कर रहे हैं।
English: Our external sector has already strengthened with our current account deficit declining sharply from 4. 7 per cent of GDP in 2012 - 13 to 1. 7 per cent in 2013 - 14.
Hindi: हमारा बाह्य सेक्टर पहले ही मजबूत है तथा हमारा मौजूदा लेखा घटा जो2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद का 4.7 प्रतिशत था 2013-14 में घटकर 1.7प्रतिशत रह गया है।
English: Our external sector has already strengthened with our current account deficit declining sharply from 4.7 per cent of GDP in 2012-13 to 1.7 per cent in 2013-14.
Hindi: हमारा बाह्य सेक्टर पहले ही मजबूत है तथा हमारा मौजूदा लेखा घटा जो2012-13 में सकल घरेलू उत्पाद का 4.7 प्रतिशत था 2013-14 में घटकर 1.7प्रतिशत रह गया है।
English: Our external sector has strengthened.
Hindi: हमारा बाह्य सेक्टर सशक्त हुआ है।
English: Our external sector has strengthened. the exchange rate has stabilized. fiscal consolidation measures have improved our fiscal position. price levels have come down. figures from recent months show that the manufacturing sector is in the nascent stages of a comeback. food grains production reached record levels last year to help the agriculture sector grow at a robust 4. 7 per cent in 2013 - 14.
Hindi: हमारा बाह्य सेक्टर मजबूत हुआ है. विनिमय दर स्थिर हुई है. राजकोषीय सशक्तीकरण उपायों ने हमारी राजकोषीय स्थिति में सुधार किया है. कीमतें कम हुई हैं. हाल के महीनों के आंकड़ों से पता चलता है कि विनिर्माण क्षेत्र वापसी की प्रारंभिक अवस्था में है. खाद्यान्न उत्पादन पिछले वर्ष रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया जिससे 2013-14 में मजबूत 4.7 प्रतिशत विकास करने में कृषि क्षेत्र को मदद मिली है।
English: Our external sector has strengthened. the exchange rate has stabilized. fiscal consolidation measures have improved our fiscal position. price levels have come down. figures from recent months show that the manufacturing sector is in the nascent stages of a comeback. food grains production reached record levels last year to help the agriculture sector grow at a robust 4.7 per cent in 2013-14.
Hindi: हमारा बाह्य सेक्टर मजबूत हुआ है.विनिमय दर स्थिर हुई है. राजकोषीय सशक्तीकरण उपायों ने हमारी राजकोषीय स्थिति में सुधार किया है.कीमतें कम हुई हैं.हाल के महीनों के आंकड़ों से पता चलता है कि विनिर्माण क्षेत्र वापसी की प्रारंभिक अवस्था में है.खाद्यान्न उत्पादन पिछले वर्ष रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया जिससे2013-14 में मजबूत 4.7 प्रतिशत विकास करने में कृषि क्षेत्र को मदद मिली है।
English: Our external sector is now far more resilient, particularly with a moderate current account deficit and a broadly stable rupee.
Hindi: हमारा बाह्य क्षेत्र अब कहीं अधिक सुदृढ़ है,विशेषतः सामान्य चालू खाता घाटा तथा व्यापक तौर पर स्थिर रुपया।
English: Our external situation is robust.
Hindi: हमारी बाहरी स्थिति मजबूत है।
English: Our extraordinary bilateral partnership in the energy sector focuses on clean and renewable energy and energy efficiency.
Hindi: ऊर्जा के क्षेत्र में हमारी विलक्षण द्विपक्षीय भागीदारी स्वच्छ और नवीकरणीय ऊर्जा तथा ऊर्जा की दक्षता पर केंद्रित है।
English: Our eyes need many nutrients to work very well.
Hindi: सुचारू रूप से काम करने के लिए हमारी आंखों को कई पोषक तत्वों की जरूरत होती है।
English: Our eyes see unmistakable evidence of it in breathtaking sunsets, the star - filled heavens on a clear night, the varied forms and vibrant colors of flowers, the antics of young animals, and the warm smiles of friends.
Hindi: हमारी आँखें इसका सुस्पष्ट प्रमाण विस्मयकारी सूर्यास्त, एक खुली रात को तारों - भरे आकाश, फूलों के विभिन्न प्रकार और ज्वलन्त रंगों, छोटे - छोटे जानवरों की अठखेलियों, और मित्रों की मधुर मुस्कानों में देखती हैं ।
English: Our eyes shone.
Hindi: हमारी आँख लग गई।
English: Our face is the most sensitive area of the skin on our bodies.
Hindi: हमारा स्किन हमारे शरीर का सबसे सेंसेटिव पार्ट है।
English: Our faces seem uniquely adapted for communication.
Hindi: हमारे चेहरे संचार के लिए विशिष्ट रूप से अनुकूलित लगते हैं।
English: Our facial expression may open many doors and arouse interest.
Hindi: हमारे चेहरे का हाव - भाव अनेक द्वार खोल सकता है और दिलचस्पी जगा सकता है ।
English: Our factories are humming with activity again.
Hindi: हमारे कारखाने फिर से गतिविधियों के साथ गुनगुना रहे हैं।
English: Our faculty are also ready for this.
Hindi: हमारे शिक्षक भी इसके लिए तैयार हैं ।
English: Our faculty members are very experienced. they are either retired or serving bureaucrats who know what will work and what wont in this much-coveted examination, the counsellor claimed.
Hindi: परामर्शदाता ने दावा किया, हमारे संकाय सदस्य बहुत अनुभवी हैं. वे या तो सेवानिवृत्त हो चुके हैं या नौकरी कर रहे हैं, जो अच्छी तरह जानते हैं कि क्या काम करेगा और इस बहुत प्रतिष्ठित परीक्षा में क्या नहीं होगा।
English: Our failings in human rights, as in the cases of violence against women, often stem from our failings in the other.
Hindi: महिलाओं के विरुद्ध होने वाली हिंसा जैसे मामलों में, मानवाधिकारों के क्षेत्र में हमारी विफलता, प्रायः दूसरे क्षेत्र में घटित हमारी विफलताओं से उपजती है।
English: Our failure made us, Aziz Mirza, Juhi Chawla and me stronger.
Hindi: हमारी असफलता ने अजीज मिर्जा, जूही चावला और मुझे मजबूत बनाया।
English: Our failure to insist upon or enforce any provision of these terms of service shall not be construed as a waiver of any provision or rights of TPML.
Hindi: सेवा की इन शर्तों के किसी भी प्रावधान पर जोर देने या लागू करने में हमारी विफलता को अमर उजाला के किसी भी प्रावधान या अधिकार के छूट के रूप में नहीं माना जाएगा।
English: Our failure to listen rather our refusal to listen to those who are not like us is producing great social disharmony, endangering our security.
Hindi: सुनने में हमारी नाकामी बल्कि उन लोगों, जो हमारे जैसे नहीं हैं, को सुनने की नापसंदी से पैदा हो रहा भारी सामाजिक असंतोष हमारी सुरक्षा को खतरे में डाल रहा है।
English: Our faith and beliefs are attached to it.
Hindi: हमारी आस्था और श्रद्धा भी इससे जुड़ी है।
English: Our faith continues to empower us.
Hindi: हमारा विश्वास लगातार हमें मज़बूत बनाता है ।
English: Our faith grows as we practice godly devotion and see how Jehovah deals with his people.
Hindi: जैसे - जैसे हम ईश्वरीय भक्ति का अभ्यास करते हैं और देखते हैं कि यहोवा अपने लोगों से कैसे व्यवहार करता है, हमारा विश्वास बढ़ता है ।
English: Our faith increases as our knowledge grows. John 3 16
Hindi: जैसे - जैसे हम ज्ञान लेते हैं, हमारा विश्वास बढ़ता है ।  यूह. 3 16
English: Our faith is based on hope. Heb.
Hindi: हमारा विश्वास, आशा पर आधारित है ।  इब्रा.
English: Our faith is further enhanced by acts of obedience, which include participation in the public ministry and attendance at Christian meetings. Matthew 24 14. 28 19, 20. Hebrews 10 24, 25.
Hindi: और जब हम प्रचार में हिस्सा लेने और मसीही सभाओं में हाज़िर होने जैसी आज्ञाओं का पालन करते हैं, तो हमारा विश्वास और भी मज़बूत होता है ।  मत्ती 24 14. 28 19, 20. इब्रानियों 10 24, 25.
English: Our faith is not something to take for granted.
Hindi: हमारा विश्वास कुछ ऐसा नहीं है जिसे तुच्छ समझा जाए ।
English: Our faith is renewed, and our hope confirmed. Ephesians 3 16 - 19.
Hindi: इस तरह हमारा विश्वास मज़बूत और हमारी आशा पक्की होती जाएगी ।  इफिसियों 3 16 - 19.
English: Our faith is strengthened when we see Gods invisible qualities in the visible creation See paragraph 17
Hindi: जब हम सृष्टि में यहोवा के अनदेखे गुण देखते हैं, तब हमारा विश्वास मज़बूत होता है पैराग्राफ 17 देखिए
English: Our faith must first be abiding in the essential truth and principles of the Yoga, and even if this is clouded in the intellect, despondent in the heart, outwearied and exhausted by constant denial and failure in the desire of the vital mind, there must be something in the innermost soul which clings and returns to it, otherwise we may fall on the path or abandon it from weakness and inability to bear temporary defeat, disappointment, difficulty and peril.
Hindi: सर्वप्रथम, योग के मूल सत्य और तत्त्वों में हमारी श्रद्धा दृढ़ होनी चाहिये, और चाहे हमारी बुद्धि के अन्दर यह श्रद्धा आच्छन्न हो जाये, हृदय के अन्दर यह निराशा से ग्रस्त हो उठे, कामनामय प्राणिक मन के अन्दर सतत निषेध और विफलता के कारण पूर्णतया क्लान्त और समाप्त हो जाये तो भी हमारी अन्तरतम आत्मा के अन्दर कोई ऐसा चीज अवश्य होनी चाहिये जो इसके साथ चिपकी रहे और इसकी ओर बार-बार लौट आये, अन्यथा हम मार्ग पर हम मार्ग पर पतित हो सकते हैं अथवा दुर्बलतावश एवं अल्पकालिक पराजय, निराशा, कठिनाई और संकट को सहने में असमर्थ होने के कारण मार्ग को त्याग भी सकते हैं।
English: Our faith will be fortified.
Hindi: हमारा विश्वास दृढ़ होगा ।
English: Our faith will be strong if we study the Bible and Bible - based publications. Hebrews 10 38, 39. 11 6.
Hindi: अगर हम बाइबल और बाइबल की समझ देनेवाले साहित्य का अध्ययन करें, तो हमारा विश्वास मज़बूत होगा ।  इब्रानियों 10 38, 39. 11 6.
English: Our faith will become stronger if we persist in pursuing the course that Gods Word sets out for all Christians.
Hindi: परमेश्वर के वचन में सभी मसीहियों के लिए जो मार्ग बताया गया है, उस पर लगातार चलने से हमारा विश्वास मज़बूत होगा ।
English: Our faith will not be like a ship tossed about by winds of apostate teaching.
Hindi: हमारा विश्वास रूपी जहाज़ धर्मत्यागियों की शिक्षाओं के तूफान में उछाला नहीं जाएगा ।
English: Our faith, persevering, will be justified in its works and will be lifted and transfigured at last into the self - revelation of a divine knowledge.
Hindi: हमारी श्रद्धा, अटल रहकर, अपने कर्मों में युक्तियुक्त सिद्ध होगी और अन्त में दिव्य ज्ञान की स्वयंप्रकाशता में उन्नीत तथा रूपान्तरित हो जायगी।
English: Our families are also worried.
Hindi: हमारे परिवार भी बहुत चिंतित हैं।
English: Our families are camera shy and media shy.
Hindi: हमारे परिवार कैमरे और मीडिया से शर्माते हैं।
English: Our families are camera shy and media-shy.
Hindi: हमारी फैमली कैमरा और मीडिया से शर्माती है.
English: Our families are really scared.
Hindi: वहीं हमारे परिवार वाले डरे हुए हैं।
English: Our families depend on it.
Hindi: उन्हीं पर हमारा परिवार आश्रित है।
English: Our families had filed missing complaints with local police since they couldn't contact us, workers said.
Hindi: श्रमिकों ने कहा कि 'हमारे परिवारों ने स्थानीय पुलिस के पास गुमशुदगी दर्ज करवाई थी क्योंकि वह हमसे संपर्क नहीं कर सकते थे।
English: Our families never had this.
Hindi: हमारे खानदान में कभी किसी ने कुछ ऐसा नहीं किया.
English: Our families were involved, too.
Hindi: इनमें हमारे परिजन भी शामिल थे।
English: Our families were there, kids were playing.
Hindi: हमारे परिवार वहां थे, बच्चे वहां थे।
English: Our families were very close.
Hindi: हमारे परिवार काफी करीब आ गए थे.
English: Our families will sit together and decide the date.
Hindi: हमारा परिवार साथ में मिलकर शादी की तारीख का फैसला करने वाला है।
English: Our families wouldn't have split.
Hindi: हमारा परिवार कभी न बिखरता.
English: Our family are friends.
Hindi: हमारी ज्वाइंट फैमिली है।
English: Our family attended the Presbyterian Church, and we were regular, practicing members.
Hindi: हमारा परिवार प्रॆस्बिटेरियन चर्च को जाता था, और हम नियमित, अभ्यासी सदस्य थे ।
English: Our family belong to the Kyrgyz people, and we speak the Kyrgyz language.
Hindi: हम किर्गिस जाति के हैं और किर्गिस भाषा बोलते हैं ।
English: Our family can never ever erase that image of his from our minds
Hindi: हमारे परिवार के लोग कभी अपने मन-मस्तिष्क से उनकी इस छवि को मिटा नहीं सके हैं।
English: Our family can never ever erase that image of his from our minds.
Hindi: हमारे परिवार के लोग कभी अपने मन-मस्तिष्क से उनकी इस छवि को मिटा नहीं सकते हैं.