Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Dr.R.Lakshmanan in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shri B.Sriramulu in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Janak Ram and Shri Vishnu Dayal Ram in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Parimal Nathwani in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Raghav Lakhanpal in the Lok Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Ram Prasad Sarmah in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shri Ram Vichar Netam and Smt.Vijila Sathyananth in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question byDr.Vinay P.Sahasrabuddhein the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to question in the Lok Sabha today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने कल इस संबंध में विभिन्न मुद्दों पर विचार करने के लिए बुलाई गई बैठक की अध्यक्षता के बाद यह बताया
English: This was stated by the Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने कल इस संबंध में विभिन्न मुद्दों पर विचार करने के लिए बुलाई गई बैठक की अध्यक्षता के बाद यह बताया
English: This was stated by the Minister of State for Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Prof.
Hindi: भारतीय कृषीय अभियंता संस्था के तीन दिवसीय सम्मेलन के उद्धाटन अवसर पर कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री प्रो.
English: This was stated by the Minister of State for Chemicals  Fertilizers Shri Srikant Kumar Jena in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: रसायन और उर्वरक राज्यमंत्री श्री श्रीकांत कुमार जेना ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि सभी उर्वरकों के लिए राजसहायता रियायत पर किया गया कुल व्यय वर्ष 2001-02 के दौरान 12695.02 करोड़ रूपये सकल था।
English: This was stated by the Minister of State for Defence Shripad Naik in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: रक्षा राज्य मंत्री श्रीपद नाइक ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Environment, Forest and Climate Change Independent Charge, Shri Prakash Javadekar, in a written reply to a question by Prof M.V Rajeev Gowda in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्यसभा में पर्यावरण, वन जलवायु परिवर्तन स्वतंत्र प्रभार राज्यमंत्री श्री प्रकाश जावडेकर ने प्रोफेसर एम वी राजीव गौड़ा के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Finance Anurag Thakur in a written reply in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने आज लोकसभा में लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Finance Anurag Thakur in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Singh Thakur in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त और कम्पनी मामले राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीना ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 31 मार्च 2012 की स्थिति के अनुसार केवल तीन क्षे.
English: This was stated by the Minister of State for Finance, Shri Namo Narian Meena in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्यमंत्री श्री नमो नारायण मीणा ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Finance, Shri S.S. Palanimanickam in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री एस एस पलानीमाणिक्कम ने आज राज्य सभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में जानकारी देते हुए बताया कि माल एवं सेवा कर जी एस टी को लागू करने में सांविधानिक संशोधन किए जाने की आवश्यकता है।
English: This was stated by the Minister of State for Health and Family Welfare Ashwini Kumar Choubey in a written reply in the Rajya Sabha.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Health and Family Welfare, Ashwini Kumar Choubey while replying to a written to a question in the Lok Sabha yesterday.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कल लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs G. Kishan Reddy in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्यसभा में आज गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri Rajeev Shukla in the Rajya Sabha today.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shrimati Jaya Bachchan in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने आज राज्यसभा में श्रीमती जया बच्चन द्वारा पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju in a written reply to Shri Ambeth Rajan in the Rajya Sabha today.
Hindi: गृहराज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: गृह राज्यमंत्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने राज्यसभा में एक लिखित सवाल के जवाब में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानाकारी केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहिर ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Digvijaya Singh in the Rajya Sabha today.
Hindi: आज यह सूचना गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने राज्यसभा में श्री मोतीलाल वोरा के प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Kaushalendra Kumar in the Lok Sabha today.
Hindi: आज यह सूचना गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने राज्यसभा में श्री मोतीलाल वोरा के प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Motilal Vora in the Rajya Sabha today.
Hindi: आज यह सूचना गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने राज्यसभा में श्री मोतीलाल वोरा के प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Shri Ranjib Biswal in the Rajya Sabha today.
Hindi: आज यह सूचना गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने राज्यसभा में श्री मोतीलाल वोरा के प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question by Smt.Viplove Thakur in the Rajya Sabha today.
Hindi: आज यह सूचना गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने राज्यसभा में श्री मोतीलाल वोरा के प्रश्न के लिखित उत्तर में प्रदान की।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question in the Lok Sabha today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir in a written reply to question in the Rajya Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangarm Ahir in a written reply to question by Shri Prabhat Jha in the Rajya Sabha today.
Hindi: उपरोक्त जानकारी श्री प्रभात झा द्वारा राज्यसभा में पूछे गये एक सवाल के जवाब में गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Dr. K.Kamaraj in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री, श्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने आज डॉ. के कामराज को लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri Bhairon Prasad Mishra in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्य मंत्री, श्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने आज श्री भैरों प्रसाद मिश्रा को लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri C.S. Putta Raju in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज गृह मामलों के राज्य मंत्री श्री हरिभाई प्रार्थीभाई चौधरी ने आज लोकसभा में श्री सी एस पुत्ता राजू के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri Majeed Memon in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने आज राज्यसभा में श्री मजीद मेमन को एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri P.V. Midhun Reddy in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने आज लोकसभा में श्री पी. वी. मिधुन रेड्डी द्वारा पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri Prataprao Jadhav and Shri Jasvantsinh Sumanbhai Bhabhor in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी ने आज लोकसभा में श्री प्रतापराव जाधव और श्री जसवंतसिंह सुमनभाई भाभोर के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri Sisir Kumar Adhikari in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी ने आज लोकसभा में श्री शिशिर कुमार अधिकारी के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shri Vivek Gupta in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृहराज्य मंत्री श्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to Shrimati Ambika Soni in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पारथीभाई चौधरी ने आज राज्यसभा में श्रीमती अंबिका सोनी को एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to a question by Shri Ahmed Patel in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में गृह राज्य मंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी ने श्री ओम बिरला के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी थी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to a question by Shri P.R. Sundaram and Shri P.R. Senthil Nathan in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने आज लोकसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Haribhai Parathibhai Chaudhary in a written reply to a question by Shri Satav Rajeev, Shri Sunil Kumar Singh, Shri Sudheer Gupta, Dr. Sunil Baliram Gaikwad, Dr. Heena Vijaykumar Gavit, Shri Dhananjay Mahadik, Shri Ashok Shankarrao Chavan, Shri Mohite Patil Vijaysinh Shankarrao, Smt. Supriya Sule, Shri Gajanan Kirtikar and Kunwar Haribansh Singh in the Lok Sabha.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्यमंत्री श्री हरिभाई पार्थीभाई चौधरी ने लोकसभा में श्री सत्व राजीव, श्री सुनील कुमार सिंह, श्री सुधीर गुप्ता, डॉ. सुनील बलिराम गायकवाड, डॉ. हिना विजयकुमार गावित, श्री धनंजय महाडिक, श्री अशोक शंकर राव चव्हाण, श्री मोहिते पाटिल विजयसिंह शंकरराव, श्रीमती सुप्रिया सूले, श्री गजानन कीर्तिकर और कुंवर हरिबंश सिंह के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written replies to questions in the Lok Sabha today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेण रिजीजू ने आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी लोकसभा में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to Shri A.T. Nana Patil and Shri Sunil Kumar Singh in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में गृह मामलों के राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने श्रीमती ए टी नाना पाटिल और श्री सुनील कुमार सिंह के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to Shri Avinash Rai Khanna in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में पूछे गये एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृहराज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to Shri Ramsinh Rathwa in the Lok Sabha today.
Hindi: लोकसभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में गृह राज्यमंत्री किरेण रिजिजू ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to Smt. Jayshreeben Patel in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में गृह मामलों के राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने श्रीमती जयश्रीबेन पटेल के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question by Shri T. Rathinavel in the Rajya Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय गृहराज्य मंत्री, श्री किरण रिजिजू ने आज लोकसभा में डॉ. किरीत सौम्या द्वारा पूछे प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question by Smt Kanimozhi in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरन रिजिजु ने आज राज्यसभा में श्रीमती कनिमोझी के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in a written reply to question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: उक्त जानकारी आज लोकसभा में गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरेण रिजीजू ने आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी लोकसभा में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Human Resource Development Dr Shashi Tharoor in Lok Sabha today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री डॉ. शशि थरूर ने आज लोकसभा में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi in Lok Sabha today.
Hindi: इसकी जानकारी आज लोकसभा में पूछे गए एक प्रश्न के लिखित उत्तर में अल्पसंख्यक मामले राज्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी ने दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions, Dr. Jitendra Singh in a written reply to Sardar Sukhdev Singh Dhindsa, Dr. T Subbarami Reddy and Smt. Ambika Soni in Rajya Sabha, today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में कार्मिक लोकशिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने सरदार सुखदेव सिंह ढ़िडसा, डॉ. टी. सुबारामी रेड्डी और श्रीमती अंबिका सोनी के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions, Dr. Jitendra Singh in a written reply to Shri Ramdas Athawale in Rajya Sabha, today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्य सभा में कार्मिक लोकशिकायत एवं पेंशन राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री रामदास अठावले के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr. Jitendra Singh in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह बात कही।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr. Jitendra Singh in a written reply to Shri S.Rajendran and Shrimati Rama Devi in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कार्मिक, जनशिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज लोकसभा में श्री एस. राजेंद्रन और श्रीमती रमा देवी द्वारा पूछे गए एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in Prime Ministers office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Harivansh in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस बात की जानकारी कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज राज्य सभा में श्री हरिवंश के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in Prime Ministers office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Ram Kumar Kashyap in the Rajya Sabha today.
Hindi: इस बात की जानकारी प्रधानमंत्री कार्यालय में कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज राज्यसभा में श्री राम कुमार कश्यप के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Dr. Chandan Mitra in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने राज्यसभा में डॉ.चंदन मित्रा को एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Dr. K.V.P.Ramachandra Rao in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने राज्यसभा में डॉ.के वी पी रामचन्द्र राव को एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Dilipbhai Pandya in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में केन्द्रीय कार्मिक, लोक शिकायतें, पेंशन और प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने श्री अहमद पटेल के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।