Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rafale Deal 'The PM Has Betrayed India', Rahul Gandhi Mounts A Scathing Attack On PM Modi
Hindi: राफेल डील  राहुल गांधी का तीखा हमला, पीएम मोदी भ्रष्ट हैं, इस्तीफा दें
English: Rafale Deal Chose to partner with Reliance group, says Dassault Aviation
Hindi: राफेल सौदा  रिलायंस-दसाल्ट एविएशन ने गठित की संयुक्त उद्यम कंपनी
English: Rafale Deal Rahul Gandhi terms CAG report as 'Chowkidar Auditor General Report
Hindi: राफेल डील कैग की रिपोर्ट पर राहुल गांधी ने कसा तंज, बोले- यह चौकीदार ऑडिटर जनरल की रिपोर्ट
English: Rafale Fighter Air craft has been formally inducted into the Indian Air Force IAF today at a formal function at Air Force Station, Ambala
Hindi: एयर फोर्स स्टेशन, अंबाला में एक औपचारिक कार्यक्रम में आज लड़ाकू विमान राफेल को औपचारिक रूप से भारतीय वायु सेना आईएएफ में शामिल कर लिया गया है
English: Rafale Fighter Aircraft has been formally inducted into the Indian Air Force at a formal function at Air Force Station, Ambala.
Hindi: रफाल लड़ाकू विमान को आज अंबाला के वायुसेना केन्द्र में आयोजित एक समारोह में विधिवत भारतीय वायुसेना की सेवा में शामिल कर लिया गया है।
English: Rafale Files Manohar Parrikars life in danger, claims Congress in letter written to President Kovind
Hindi: राष्ट्रपति को कांग्रेस ने लिखा खत राफेल की गोपनीय फाइलों को लेकर मनोहर पर्रिकर की जान खतरे में
English: Rafale Landing 'Water salute' to be given to five fighter aircraft at Ambala airbase
Hindi: अंबाला एयरबेस में पांच राफेल लड़ाकू विमानों को दी गई वाटर केनन की सलामी
English: Rafale a 'direct deal' between PM and Anil Ambani, alleges Cong
Hindi: प्रधानमंत्री और अनिल अंबानी के बीच का प्रत्यक्ष सौदा'' है राफेलः कांग्रेस
English: Rafale aircraft deal
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सौदा
English: Rafale aircraft formally inducted into Indian Air Force in the presence of Raksha Mantri Shri Rajnath Singh and Ms Florence Parly, Ministere of Armed Forces of France.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की सैन्य बल मंत्री सुश्री फ्लोरेंस पार्ली की उपस्थिति में भारतीय वायुसेना में औपचारिक रूप से शामिल हुआ राफेल एयरक्राफ्ट
English: Rafale aircraft to participate in IAF Day Parade
Hindi: वायुसेना दिवस पर भारतीय वायुसेना में शामिल हुआ राफेल लड़ाकू विमान
English: Rafale attack
Hindi: रफ़ाल पर हमला
English: Rafale beautiful jet, will give India unprecedented combat power IAF vice chief
Hindi: राफेल शानदार एयरक्राफ्ट, जो भारत को और ताकत देगा- वायुसेना
English: Rafale biggest ever defence scam, says Rahul Gandhi
Hindi: रायपुर में राहुल गांधी ने कहा-राफेल सौदा अब तक का सबसे बड़ा रक्षा घोटाला
English: Rafale can also carry more fuel and weapons than the J20.
Hindi: राफेल जे-20 के मुकाबले अधिक ईंधन और हथियार लेकर जाने में सक्षम है।
English: Rafale deal bigger scam than Bofors Arun Shourie
Hindi: रफाल खरीद में बोफोर्स से कहीं बड़ा घोटाला हुआ है  अरुण शौरी
English: Rafale deal controversy
Hindi: रफ़ाल सौदे पर विवाद
English: Rafale deal is a Government to Government contract between France and India.
Hindi: राफेल का सौदा भारत सरकार और फ़्रांस सरकार के बीच हुआ है.
English: Rafale deal is a big scam and I support the Congress views on it.
Hindi: राफेल सौदा एक बड़ा घोटाला है और मैं इस पर कांग्रेस के दृष्टिकोण का समर्थन करती हूं।
English: Rafale deal is a defence agreement signed between the governments of India and France for the purchase of 36 Rafale fighter aircrafts in a fly-away condition as a part of the upgrading process of Indian Air Force equipment.
Hindi: राफेल डील भारत और फ्रांस सरकार के बीच डिफेंस एग्रीमेंट है, जिसके तहत भारत अपनी वायुसेना को मजबूत करने के लिए फ्रांस से 36 राफेल जेट खरीदेगा.
English: Rafale deal is a pact between India and Dassault Aviation SA's to purchase 36 Rafale fighter jets from France.
Hindi: जिसमें फ्रांस की कंपनी दसॉल्ट से 36 लड़ाकू विमान खरीदने के केंद्र के राफेल सौदे को क्लीन चिट दी गयी थी।
English: Rafale deal is defence agreement signed between government of India and France for purchase of 36 fighter aircrafts in a fly-away condition.
Hindi: भारत सरकार और फ्रांस की सरकार के बीच हुए इस सौदे में दसाल्ट एविएशन से 36 पूरी तरह तैयार लड़ाकू विमान खरीदे जा रहे हैं।
English: Rafale deal is in discussion these days.
Hindi: राफेल सौदा इन दिनों चर्चा में है।
English: Rafale deal is the biggest scam.
Hindi: राफेल सबसे बड़ा घोटाला है।
English: Rafale deal is the largest defence scam in India Bhushan
Hindi: भारत का सबसे बड़ा रक्षा घोटाला है राफेल सौदा, जेपीसी जांच हो  प्रशांत भूषण
English: Rafale deal papers not stolen, petitioners used photocopies Attorney General
Hindi: अटॉर्नी जनरल की सफाई, कहा- राफेल से जुड़े दस्तावेज चोरी नहीं हुए, याचिकाकर्ताओं ने फोटोकॉपी इस्तेमाल की
English: Rafale deal should be probed by JPC, says Rahul Gandhi.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि राफेल की जेपीसी जांच होनी चाहिए।
English: Rafale deal Congress has been misinformed and misled, Anil Ambani writes in letter to Rahul Gandhi
Hindi: राफेल सौदा राहुल गांधी को अनिल अंबानी की चिट्ठी, कहा- तथ्यों को लेकर भ्रम में हैं
English: Rafale deal Congress is singing falsehoods to defend Rahul Gandhis comment, says BJP
Hindi: राफेल विवाद 'कांग्रेस ने राजनीतिक फायदे के लिए बोला झूठ, राहुल गांधी मांगें माफी'
English: Rafale deal Congress moves privilege motion against PM Modi, defence minister Nirmala Sitharaman
Hindi: राफेल मुद्दा पीएम मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण के खिलाफ विशेषाधिकार हनन प्रस्ताव लाएगी कांग्रेस
English: Rafale deal Defence Minister rebuts Congress charges
Hindi: राफेल सौदे पर कांग्रेस के आरोपों पर रक्षा मंत्री का पलटवार
English: Rafale deal Dont make allegations without proof, says Rajnath Singh to Rahul Gandhi
Hindi: राफेल डील पर बोले राजनाथ सिंह आधारहीन थे आरोप
English: Rafale deal France says no pressure put for offset partner
Hindi: राफेल पर राजनीतिक तकरार को लेकर फ्रांस ने कहा, आफसेट पार्टनर के लिए कोई दबाव नहीं था
English: Rafale deal French govt says not involved in choice of Indian partners
Hindi: राफेल डील  फ्रांस सरकार ने कहा- भारतीय कंपनी के चयन में हमारा रोल नहीं
English: Rafale deal French team likely to visit India next month
Hindi: राफेल सौदा अगले माह भारत आ सकता है फ्रांसीसी दल
English: Rafale deal Manohar Parrikar told me he had nothing to do with new agreement, claims Rahul Gandhi
Hindi: पर्रिकर से मुलाकात के बाद बोले राहुल गांधी- उन्होंने मुझे बताया उनका नए राफेल सौदे से कोई लेना-देना नहीं
English: Rafale deal Modi cannot safeguard documents, how can he protect the country, asks MK Stalin
Hindi: मोदी राफेल के दस्तावेजों की रक्षा नहीं कर सकते तो देश की रक्षा कैसे कर सकते हैं स्टालिन
English: Rafale deal PM fled Parliament to lecture students in Punjab, Rahul Gandhi mocks Narendra Modi
Hindi: राहुल का मोदी पर तंज, प्रधानमंत्री राफेल एग्जाम छोड़कर पंजाब भागे
English: Rafale deal Petitioners using classified files to present selective picture, says defence ministry
Hindi: राफेल सौदा रक्षा मंत्रालय ने कहा- याचिकाकर्ता अधूरी तस्वीर पेश करने के इरादे से दस्तावेजों इस्तेमाल कर रहे हैं
English: Rafale deal Rahul Gandhi accuses PM Modi of treason, says he acted as Anil Ambanis middleman
Hindi: राफेल सौदे को लेकर राहुल का मोदी पर आरोपः प्रधानमंत्री बने अंबानी के बिचौलिया
English: Rafale deal Rahul Gandhi claims PM Modi will not survive an investigation
Hindi: राफेल सौदे पर राहुल गांधी का दावा अगर राफेल की जांच शुरू हो जाए, तो पीएम नरेंद्र मोदी बच नहीं पाएंगे
English: Rafale deal Rahul Gandhi says Narendra Modi is a corrupt man
Hindi: राफेल डील को लेकर राहुल गांधी ने कहा- हम एक-एक कर दिखा देंगे कि नरेंद्र मोदी चौकीदार नहीं हैं, चोर हैं
English: Rafale deal Rahul attacks Modi Govt
Hindi: राफेल को लेकर राहुल का मोदी सरकार पर हमला
English: Rafale deal SC closes contempt proceedings against Rahul Gandhi, asks him to be careful in future
Hindi: रफ़ाल विवाद कोर्ट ने राहुल गाँधी को चेताया, भविष्य में रहें सतर्क
English: Rafale deal UPA government cancelled deal as Robert Vadras company not accepted as middleman, says BJP
Hindi: वाड्रा की कंपनी को बिचौलिया नहीं बनाने से संप्रग सरकार ने रद्द किया राफेल सौदा भाजपा
English: Rafale debate in Lok Sabha Highlights
Hindi: लोकसभा में राफेल पर बहस
English: Rafale debate in Parliament The 'Q' and 'AA' of Rahul Gandhi-Arun Jaitley war of words
Hindi: राफेल पर संसद में बहस राहुल गांधी और अरुण जेटली के बीच चले बयानों के तीखे तीर
English: Rafale direct deal between PM Modi and Anil Ambani, alleges Congress
Hindi: राफेल डील कांग्रेस ने पीएम मोदी और अनिल अंबानी के बीच मिलीभगत होने का लगाया आरोप
English: Rafale fighter Photo File
Hindi: लड़ाकू विमान राफेल फाइल फोटो
English: Rafale fighter aircraft
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान
English: Rafale fighter aircraft File Photo  PTI
Hindi: राफेल विमान फाइल फोटो पीटीआई
English: Rafale fighter aircraft is a twin-engine Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA is manufactured by French aerospace company Dassault Aviation.
Hindi: फ्रांसीसी कंपनी दसॉ एविएशन का बनाया राफेल एक लड़ाकू विमान है दो इंजन वाला मध्यम मल्टी-रोल कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए है राफेल लड़ाकू विमानों को ओमनिरोल विमानों के रूप में रखा गया है यह परमाणु प्रतिरोध से लैस है और सेना के लिए विमान युद्ध में अहम रोल अदा करता है विमान की खरीदारी को लेकर वित्तीय अनियमितता का मुद्दा विपक्ष के द्वारा उठाया गया है और सरकार से इसके लिए जवाब माँगा गया था लेकिन फ़िलहाल सरकार की ओर से इस पर सैन्य गोपनीयता का हवाला देकर जवाब नहीं दिया गया है
English: Rafale fighter aircraft.
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान ।
English: Rafale fighter could have proven useful in fight against Pakistan, claims PM Modi in his rallies.
Hindi: पीएम श्री मोदी का रैलियों में कहना है कि पाक के साथ लड़ाई में राफेल विमान बहुत काम आ सकता था।
English: Rafale fighter is a twin-engine Medium Multi Role Combat Aircraft MMRCA manufactured by French aerospace company Dassault Aviation.
Hindi: राफेल एक फ्रांसीसी कम्पनी 'दसाल्ट एविएशन' द्वारा निर्मित दो इंजन वाला मध्यम मल्टी रोल काम्बैट एयरक्राफ्ट एम.एम.आर.सी.ए. है। इस विमान में कई ऐसी विशेषताएं हैं जो इसे विश्व का बेहतरीन लड़ाकू विमान बनाने के लिए पर्याप्त हैं। यह हवाई हमला, वायु वर्चस्व, जमीनी समर्थन, भारी हमला, परमाणु प्रतिरोध...
English: Rafale fighter jet
Hindi: राफेल फाइटर जेट
English: Rafale fighter jet features
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान की खासियत
English: Rafale fighter jet to feature in Air Force Day parade for first time
Hindi: वायु सेना दिवस की परेड में पहली बार शामिल होगा राफेल लड़ाकू विमान
English: Rafale fighter jets, manufactured by France-based Dassault Aviation, are twin-engine multi-role fighter aircrafts.
Hindi: फ्रांसीसी कंपनी दसाल्ट एविएशन द्वारा निर्मित राफेल विमान दो इंजनों वाला बहुउद्देश्यीय लड़ाकू विमान है।
English: Rafale has been manufactured by the French manufacturing company, Dassault Aviation.
Hindi: इसे फ्रांस की राफेल विमान बनाने वाली कंपनी दसॉल्ट एविएशन ने बनाया है.
English: Rafale is a French twin-engine multi-role fighter jet designed and built by Dassault Aviation.
Hindi: फ्रांसीसी कंपनी दसाल्ट एविएशन द्वारा निर्मित राफेल दो इंजनों वाला बहुउद्देश्यीय लड़ाकू विमान है।
English: Rafale is a French twin-engine, multi-role fighter jet designed and built by Dassault Aviation.
Hindi: राफेल अनेक भूमिकाएं निभाने वाला एवं दोहरे इंजन से लैस फ्रांसीसी लड़ाकू विमान है और इसका निर्माण डसॉल्ट एविएशन ने किया है.
English: Rafale is a French-designed twin-engine, delta wing, omnirole fighter aircraft.
Hindi: राफेल अनेक भूमिकाएं निभाने वाला एवं दोहरे इंजन से लैस फ्रांसीसी लड़ाकू विमान है।
English: Rafale is a decision taken in national interest.
Hindi: राफेल राष्ट्रीय हितों से जुड़ा फैसला है।
English: Rafale is a good aircraft.
Hindi: रफाल एक शानदार विमान है.
English: Rafale is a tool for better sovereignty for India.
Hindi: राफेल भारत की बेहतर संप्रभुता का एक साधन है।
English: Rafale is a twin-jet fighter aircraft that operates from both an aircraft carrier and airbase.
Hindi: राफेल एक ट्विन-जेट लड़ाकू विमान है जो विमान वाहक और एयरबेस दोनों से संचालित होता है।
English: Rafale is a very potent fighter that will add to the IAF's airpower and deep-strike capabilities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'राफेल एक बेहद सक्षम फाइटर जेट है, जिससे भारतीय वायुसेना की हवाई ताकत और ज्यादा गहरी चोट करने की क्षमता बढ़ेगी।
English: Rafale is an omni-role fighter aircraft which will provide long range capability to engage targets in depth and will provide a strong weapons and systems capability edge over our adversaries
Hindi: राफेल एक ओम्नी-रोल लड़ाकू विमान है, जो दूर तक लक्ष्यों पर हमला करने की क्षमता उपलब्ध कराता है और दुश्मन पर बढ़त दिलाने वाले शक्तिशाली हथियार और प्रणालियां उपलब्ध कराता है
English: Rafale is manufactured by the French manufacturing company, Dassault Aviation.
Hindi: फ्रांस की ओर से राफेल विमानों का निर्माण और आपूर्ति डेसाल्ट एवीऐशन नामक कंपनी करेगी।
English: Rafale is not for ornamentation.
Hindi: ाफेल सजावट के लिए नहीं है।
English: Rafale is your right.
Hindi: राफेल आपका अधिकार है.
English: Rafale jet deal on 'right track' French president Francois Hollande
Hindi: रफाल लड़ाकू विमान सौदा सही दिशा में आगे बढ़ रहा है फ्रांसीसी राष्ट्रपति ओलांद
English: Rafale jet deal on 'right track' Hollande
Hindi: राफेल लड़ाकू विमान सौदा सही दिशा में ओलांद
English: Rafale jets induction a stern message for those eyeing Indias sovereignty Rajnath Singh
Hindi: राफेल का इंडक्शन हमारी संप्रभुता की ओर उठी निगाहों के लिए एक बड़ा संदेश राजनाथ सिंह
English: Rafale jets ready to take off from France to join the Indian Air Force IAF fleet.
Hindi: भारतीय वायु सेना में शामिल होने के लिए राफेल जेट ने फ्रांस से उड़ान भर दी है।
English: Rafale jets to be inducted at the IAF base in Ambala
Hindi: अंबाला में होगी राफेल की तैनाती
English: Rafale jets to enhance capability of Indian Air Force. first air craft handed over to Defence Minister in France
Hindi: भारतीय वायु सेना की क्षमता बढ़ाने के लिए रक्षा मंत्री ने फ्रांस से पहला रफाल लड़ाकू विमान प्राप्त किया
English: Rafale jets to participate in Republic Day parade for first time
Hindi: गणतंत्र दिवस परेड में पहली बार शामिल होगा राफेल विमान
English: Rafale jets, S-400 missiles will boost IAF's capabilities Air Chief BS Dhanoa
Hindi: इंडियन एयरफोर्स चीफ मार्शल धनोआ बोले-राफेल जेट और एस-400 से वायुसेना की ताकत में होगा इजाफा
English: Rafale jets, S-400 missiles will boost IAFs capabilities Air Chief Marshal BS Dhanoa
Hindi: राफेल और एस-400 मिसाइल सिस्टम से बढ़ेगी ताकत  वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ
English: Rafale jets, manufactured by France-based Dassault Aviation, are twin-engine multi-role fighter aircraft.
Hindi: राफेल फ्रांस की दासो कंपनी द्वारा बनाया गया दो इंजन वाला लड़ाकू विमान है।
English: Rafale making India stronger
Hindi: हिंदुस्तान की ताकत बढ़ाएगा राफेल
English: Rafale negotiations to start this month
Hindi: राफेल पर बातचीत इसी महीने शुरू होगी
English: Rafale offset was the first project of this magnitude won by Reliance Defence, which placed it at the centre of a major political controversy.
Hindi: राफेल ऑफसेट रिलायंस डिफेंस की पहली परियोजना थी, जिसने इसे एक प्रमुख राजनीतिक विवाद के केंद्र में रखा.
English: Rafale replica put up outside IAF chief's home opposite Congress headquarters
Hindi: राफेल का मुंह कांग्रेस मुख्यालय की ओर, वायुसेना प्रमुख के घर के बाहर लगी प्रतिकृति
English: Rafale review verdict
Hindi: राफेल रिव्यू पिटिशन
English: Rafale row Rahul Gandhi files reply in SC on notice issued to him in contempt case filed by BJP MP Meenakshi Lekhi
Hindi: राफेल मामले में मीनाक्षी लेखी ने राहुल गांधी के खिलाफ दायर की अवमानना याचिका
English: Rafale still isnt becoming Bofors, although some of the mistakes the Modi government is making in responding to it are like Rajiv Gandhis.
Hindi: राफेल मामला अभी भी बोफोर्स जैसा नहीं बन सका है हालांकि प्रतिक्रिया में मोदी सरकार जो गलतियां कर रही है वे जरूर राजीव गांधी की याद दिलाती हैं।
English: Rafale verdict review plea filed in top court
Hindi: रफाल मामले में सुप्रीम कोर्ट में पुनर्विचार याचिका दायर की गई
English: Rafale will add to the strength of our Air Force.
Hindi: राफेल बढ़ाएगा वायुसेना की ताकत
English: Rafale will be game changer for IAF Air Marshal Nambiar
Hindi: वायु सेना के लिए काफी महत्वपूर्ण साबित होगा राफेलः एयर मार्शल नाम्बियार
English: Rafale will bring back the Modi government to build a new India and stamp out corruption, she claimed.
Hindi: राफेल नया भारत बनाने और भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने के लिए मोदी सरकार को वापस लाएगा।
English: Rafale would be a game changer in the current scenario when India is involved in border tension with China in eastern Ladakh.
Hindi: पूर्वी लद्दाख में चीन के साथ जारी गतिरोध के बीच राफेल मौजूदा परिश्य में भारत के लिए एक गेम चेंजर होगा।
English: Rafale would significantly bolster India's air defence capabilities IAF Chief
Hindi: राफेल से बढ़ेगी भारत की ताकत वायुसेना प्रमुख
English: Rafale your right, will fight it out, Rahul tells HAL workers
Hindi: एचएएल कर्मियों से बोले राहुल-राफेल पर आपका हक
English: Rafale, S-400 missiles necessary to boost Indias defence capabilities Air Force Chief BS Dhanoa
Hindi: इंडियन एयरफोर्स चीफ मार्शल धनोआ बोले-राफेल जेट और एस-400 से वायुसेना की ताकत में होगा इजाफा
English: Rafale I was not in power when deal was finalised, says French President Emmanuel Macron
Hindi: राफेल सौदे पर फ्रांस के राष्ट्रपति मैक्रों का किनारा, कहा- डील के वक्त मैं सत्ता में नहीं था
English: Rafale Jaitley accuses Rahul of falsehood, Congress hits back
Hindi: राफेल पर राहुल के आरोपों पर जेटली बोले-कांग्रेस अध्यक्ष झूठ गढ़ रहे हैं
English: Rafale Rafale is an omni-role fighter aircraft which will provide long range capability to engage targets in depth and will provide a strong weapons and systems capability edge over our adversaries
Hindi: राफेल राफेल अनेक भूमिकाओं में कारगर एक लड़ाकू विमान है जो लंबी दूरी तक लक्ष्यों पर निशाना साधने की क्षमता एवं हमारे प्रतिद्वंद्वियों पर प्रणालीगत क्षमता की श्रेष्ठता प्रदान करेगा
English: Rafales are twin-engine Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA manufactured by Dassault Aviation, a French firm.
Hindi: बता दें कि राफेल दोहरे इंजन वाला मीडियम मल्टी रोल लड़ाकू विमान एमएमआरसीए है, जिसका निर्माण फ्रांसीसी एयरोस्पेस कंपनी दसॉल्ट एविएशन करती है।
English: Rafeeq Mangalassery is a Malayalam-language script writer and director from Chettippadi Malappuram Kerala in India.
Hindi: रफीक मंगलासेरी, भारत के केरल राज्य के मलप्पुरम के चेट्टीपडी से मलयालम भाषा के एक पटकथा लेखक और निर्देशक हैं।
English: Rafeeq Mangalassery says his drama Kithaab was not directly based on the story of Vaangu, but was an independent adaptation inspired from Unni R.'s story Vaangu.
Hindi: रफीक मंगलासरी कहते हैं कि उनका नाटक किताब सीधे तौर पर वांगु की कहानी पर आधारित नहीं था, बल्कि लेखक उन्नी आर की कहानी वांगु से प्रेरित एक स्वतंत्र रूपान्तरण था।
English: Rafeeq said a local agent named Shameer met them at the airport and split the men into two groups.
Hindi: रफीक ने बताया कि उन्हें एयरपोर्ट पर शमीर नाम का एक स्थानीय एजेंटे मिला और उन्हें दो समूहों में बांट दिया.
English: Rafeeq said he and his friends are surviving on the allowance given by the embassy.
Hindi: रफीक ने कहा कि वह और उसके दोस्त दूतावास द्वारा दिए गए भत्ते पर जीवित हैं.
English: Rafel Nadal is my favourite player.
Hindi: टेनिस में मेरे सबसे पसंदीदा खिलाड़ी राफ़ेल नडाल है.
English: Raffles Hotel Singapore started as a privately owned beach house built in the early 1830s.
Hindi: रॅफल्स होटेल सिंगापुर की शुरुआत १८३० मे समुद्र के किनारे बने एक छोटे से निजी बीच हाउस के रूप मे हुई थी।
English: Raffles Hotel has a shopping arcade with 40 specialty boutiques.
Hindi: रॅफल्स होटेल के अन्दर एक शॉपिंग आरकेड स्थित है जिसमे ४० विशेष बुटीक्स हैं.
English: Raffles Hotel was the subject of Paul O'Grady's Orient for Carlton Television.
Hindi: रॅफल्स होटेल कार्लटन टेलीविजन के लिए पॉल ओ'ग्रेडी'स ऑरियेंट का भी विषय वास्तु था।
English: Raffles hoped to challenge the Dutch by establishing a new port along the Straits of Malacca, the main ship passageway for the India-China trade.
Hindi: रैफल्स ने मलक्का के जलडमरूमध्य के साथ एक नए बंदरगाह की स्थापना कर डच लोगों को चुनौती देने की आशा व्यक्त की थी, जो भारत-चीन व्यापार के लिए जहाज़ों के गुजरने का प्रमुख मार्ग था।
English: Raffles replaced Farquhar with John Crawfurd, an efficient and frugal administrator, as the new governor.
Hindi: रैफल्स ने फरकुहर की जगह जॉन क्रॉफर्ड को नए गवर्नर के रूप में नियुक्त किया जो एक कुशल और मितव्ययी प्रशासक था।
English: Raffles returned to Bencoolen soon after the signing of the treaty and left Major William Farquhar in charge of the new settlement, with some artillery and a small regiment of Indian soldiers.
Hindi: रैफल्स संधि पर हस्ताक्षर किये जाने के फ़ौरन बाद बेनकूलेन लौट आये और मेजर विलियम फरकुहर को कुछ तोपों और भारतीय सैनिकों की एक छोटी सी टुकड़ी के साथ नयी बस्ती का प्रभारी बनाकर वहां छोड़ दिया.
English: Raffles wrote about a monument called Borobudur, but there are no older documents suggesting the same name.
Hindi: रैफल्स ने बोरोबुदुर नामक एक स्मारक के बारे में लिखा लेकिन इस नाम का इससे पुराना कोई दस्तावेज़ उपलब्ध नहीं है।
English: Rafi 's voice started singing background vocals for Shammi Kapoor, Rajendra Kumar, Joy Mukherjee, Vishwajeet, Rajesh Khanna, Dharmendra and other actors.
Hindi: शम्मी कपूर  44. राजेन्द्र कुमार  44. जॉय मुखर्जी  44. विश्वजीत  44. राजेश खन्ना  44. धर्मेन्द्र इत्यादि कलाकारों के लिए रफ़ी की आवाज पृष्ठभूमि में गूंजने लगी।
English: Rafi Ahmed Kidwai
Hindi: रफ़ी अहमद क़िदवई
English: Rafi Ahmed Kidwai Award for Outstanding Research in Agricultural Sciences 2017
Hindi: कृषि विज्ञानों में उत्कृष्ट अनुसंधान के लिए रफी अहमद किदवई पुरस्कार, 2017
English: Rafi Ahmed Kidwai Nagar Scheme
Hindi: रफी अहमद किदवई नगर योजना
English: Rafi Ahmed Kidwai Ward
Hindi: रफी अहमद किदवई वार्ड
English: Rafi Ahmed was born in the village of Masauli, in Barabanki district now in Uttar Pradesh.
Hindi: रफ़ी अहमद का जन्म बाराबंकी जिले अब उत्तर प्रदेश में  में मसौली गांव में हुआ था, इम्तियाज अली किडवाई और उनकी पत्नी रशीद अन-निसा के सबसे बड़े बेटे।
English: Rafi Marg, Janpath and Man Singh Road will be closed till the parade is over.
Hindi: रफी मार्ग, जनपथ, मान सिंह रोड भी बंद रहेंगे।
English: Rafi Sediqqi, the editor-in-chief of Khurshid TV, said that six staff members of the channel were wounded in the blast and two are in serious condition.
Hindi: खुर्शीद टीवी के प्रधान संपादक रफी सिदक्की ने कहा कि इस हमले में चैनल के छह अन्य स्टाफ सदस्य घायल हो गए हैं, जिनमें से दो की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: Rafi learnt classical music from Ustad Abdul Wahid Khan, Pandit Jiwan Lal Mattoo and Firoze Nizami.
Hindi: रफी ने उस्ताद अब्दुल वहीद खां, पंडित जीवन लाल मट्टू और फिरोज निजामी से शास्त्रीय संगीत सीखा.
English: Rafi lent his voice for almost all the leading actors such as Dilip Kumar, Dev Anand, Rajendra Kumar, Manoj Kumar, Shammi Kapoor and Rajesh Khanna.
Hindi: कई नायकों की आवाज से जाने जाते थे रफी को दिलीप कुमार, देवानंद, शम्मी कपूर, राजेन्द्र कुमार, शशि कपूर, राजकुमार जैसे अभिनेताओं की आवाज कहा जाता था.
English: Rafi, Mukesh and Kishore Kumar were being celebrated by the music fraternity, Manna Dey not only made his presence felt but many musical geniuses acknowledged his brilliance.
Hindi: मोहम्मद रफी, मुकेश और किशोर कुमार की विराट लोकप्रियता के बीच मन्ना डे की उपस्थिति न केवल महसूस की गई, बल्कि उनकी अनिवार्यता को भी दिग्गज संगीतकारों ने समझा था।
English: Rafi, alias Maaz Baie, was arrested along with Hizb commander Naveed Babu, Irfan Shafi Mir, a Shopian lawyer and a Hizb logistics man and Davinder Singh, Deputy Superintendent of Police.
Hindi: रफी उर्फ माज बेई को हिजबुल कमांडर नावेद बाबू, आतंकी इरफान शफी मीर और दविंदर सिंह के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Rafi-Ud-Darjat was chosen from the princes and Ajit Singh and the Nawab took his hand and placed him on the peacock throne.
Hindi: रफ़ी-उद-दरज़ात को राजकुमारों में से चुना गया और अजीत सिंह और नवाब ने उनका हाथ थाम लिया और उन्हें मोर के सिंहासन पर बिठाया.
English: Rafidah also had experience lecturing at the faculty of Economics and Administration at the University of Malaya.
Hindi: रफीदा को मलाया विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र और प्रशासन के संकाय में व्याख्यान देने का भी अनुभव था।
English: Rafidah was an active member in the Malaysian political scene, having previously been appointed as a Member of the Malaysian Parliament.
Hindi: रफीद मलेशियाई राजनीतिक परिदृश्य में एक सक्रिय सदस्य थी, जिन्हें पहले मलेशियाई संसद के सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Rafiq Nawazuddin Siddiqui is a photographer at the Gateway of India, Mumbai.
Hindi: रफीक नवाजुद्दीन सिद्दीकी मुंबई में गेटवे ऑफ इंडिया के आसपास लोगों की फोटो खींचकर गुजारा करता है।
English: Rafiq Ahmad from the Valley, working for the Central Reserve Police Force CRPF, and Ram Singh from the Jammu region, working for the state police, have also scaled the Mount Everest.
Hindi: केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के लिए काम कर रहे घाटी के रफीक अहमद और राज्य पुलिस के लिए काम कर रहे जम्मू क्षेत्र के राम सिंह ने भी माउंट एवरेस्ट को फतह किया है.