Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reacquainted with Gabby!
Hindi: गैबी से मिलें!
English: Reacquainted with Russia
Hindi: रूस के साथ पुनर्मिलन
English: React is the most preferable library to build user interfaces and this helps in improving the customer experience.
Hindi: उपयोगकर्ता इंटरफेस बनाने के लिए रिएक्ट सबसे बेहतर पुस्तकालय है और यह ग्राहक अनुभव को बेहतर बनाने में मदद करता है।
English: React now
Hindi: अब आचमन करेंः
English: React to the first appearance of fresh announcements, avoiding the middlemen!
Hindi: ताजा विज्ञापनों के उद्भव के लिए पहली प्रतिक्रिया, मध्यस्थों से परहेज!
English: React vigorously with water
Hindi: तीव्रता से पानी के साथ प्रतिक्रिया
English: Reactant involved in the synthesis of biologically active molecules including
Hindi: यह जैविक रूप से सक्रिय अणुओं के संश्लेषण में शामिल है जिसमें शामिल हैंः
English: Reacting On Rohingyas Issue, Jaitley Said It Is A Policy Issue And The Government Has Filed An Affidavit In The Supreme Court In This Regard.
Hindi: रोहिंग्या मसले पर जेटली ने कहा कि यह एक नीतिगत मुद्दा है और इसके मद्देनजर सरकार ने एफिडेविट सुप्रीम कोर्ट में दाखिल कर दी है।
English: Reacting on the caste-based census, Lalu Prasad said that he has struggled on that front his entire life.
Hindi: जाति आधारित जनगणना पर प्रतिक्रिया देते हुए लालू प्रसाद ने कहा कि उन्होंने जीवन भर उस मोर्चे पर संघर्ष किया है।
English: Reacting sharply over the excepts of the book, Bharatiya Janata Party BJP spokesperson Sambit Patra on Friday said that the Congress party's attack on Hinduism is not a coincidence but an experiment.
Hindi: इधर पुस्तक के अपवाद पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रवक्ता संबित पात्रा ने शुक्रवार को कहा कि हिंदू धर्म पर कांग्रेस पार्टी का हमला एक संयोग नहीं बल्कि एक प्रयोग है.
English: Reacting sharply to India's decision, Pakistan degraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the high commissioner from India.
Hindi: भारत के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए, पाकिस्तान ने नई दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड किया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया।
English: Reacting sharply to the book's exception, Bharatiya Janata Party BJP spokesperson Sambit Patra on Friday said the Congress party's attack on Hinduism is not a coincidence but an experiment.
Hindi: इधर पुस्तक के अपवाद पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रवक्ता संबित पात्रा ने शुक्रवार को कहा कि हिंदू धर्म पर कांग्रेस पार्टी का हमला एक संयोग नहीं बल्कि एक प्रयोग है.
English: Reacting sharply to the book's exception, Bharatiya Janata Party BJP spokesperson Sambit Patra on Friday said the Congress party's attack on Hinduism was not a coincidence but an experiment.
Hindi: इधर पुस्तक के अपवाद पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रवक्ता संबित पात्रा ने शुक्रवार को कहा कि हिंदू धर्म पर कांग्रेस पार्टी का हमला एक संयोग नहीं बल्कि एक प्रयोग है.
English: Reacting sharply to the book's exceptions, Bharatiya Janata Party BJP spokesperson Sambit Patra on Friday said the Congress the party's attack on Hinduism is not a coincidence but an experiment.
Hindi: इधर पुस्तक के अपवाद पर तीखी प्रतिक्रिया देते हुए, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रवक्ता संबित पात्रा ने शुक्रवार को कहा कि हिंदू धर्म पर कांग्रेस पार्टी का हमला एक संयोग नहीं बल्कि एक प्रयोग है.
English: Reacting the Pakistan Foreign Minister said that America was no longer an ally of Pakistan.
Hindi: इस पर, पाकिस्तान के विदेश मंत्री ने कहा था कि अमेरिका अब पाकिस्तान का सहयोगी नहीं है.
English: Reacting to Anna Jarvis's efforts to establish Mother's Day in 1913, Constance Penswick Smith created the Mothering Sunday Movement.
Hindi: 1913 में मदर्स डे की स्थापना के लिए अन्ना जार्विस के प्रयासों पर प्रतिक्रिया करते हुए, कॉन्स्टेंस पेंसविक स्मिथ ने मदरिंग संडे मूवमेंट बनाया।
English: Reacting to Anna Jarvis's efforts to establish Mother's Day in 1913, Constance Penswick Smith created the Mothering Sunday Movement..
Hindi: 1913 में मदर्स डे की स्थापना के लिए अन्ना जार्विस के प्रयासों पर प्रतिक्रिया करते हुए, कॉन्स्टेंस पेंसविक स्मिथ ने मदरिंग संडे मूवमेंट बनाया।
English: Reacting to Beijing's claims, India rejected China's claims saying that the neighbouring country's aggressive behaviour and unilateral attempts to alter the status quo in eastern Ladakh disturbed peace between the two countries.
Hindi: बीजिंग के आरोप पर प्रतिक्रिया देते हुए भारत ने चीन के दावों को खारिज किया और कहा कि पड़ोसी देश के आक्रामक व्यवहार और पूर्वी लद्दाख में यथास्थिति को बदलने की एकतरफा कोशिशों ने दोनों देशों के बीच शांति भंग कर दी है।
English: Reacting to Chidambaram's statement, Raina said the former union minister may have links with Pakistan's intelligence agency ISI and Naxalites.
Hindi: चिदंबरम के बयान पर अपनी प्रतिक्रिया में रैना ने कहा कि पूर्व केन्द्रीय मंत्री के पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई और नक्सलियों से संबंध हो सकते हैं.
English: Reacting to Erdogan's statement in 2019, Prime Minister Narendra Modi cancelled a scheduled visit to Turkey.
Hindi: 2019 में एर्दोगन के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने तुर्की की एक निर्धारित यात्रा रद्द कर दी थी।
English: Reacting to Gupta's objection, the vice chairman of Delhi Dialogue and Development Commission, Jasmine Shah, said teachers and principals were 'architects' of Delhi's transformation in the past five years and they 'deserved to be invited' for the swearing-in ceremony.
Hindi: गुप्ता की आपत्ति पर दिल्ली डायलॉग एवं डेवलपमेंट कमिशन के उपाध्यक्ष जस्मीन शाह ने कहा कि शिक्षक और प्राचार्य पिछले पांच सालों में दिल्ली के बदलाव के 'शिल्पी' हैं और वे शपथ ग्रहण समारोह में 'आमंत्रित किये जाने के हकदार' हैं।
English: Reacting to India's exit, Karim lamented the team's below-par performance.
Hindi: भारत के बाहर होने पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए करीम ने टीम के खराब प्रदर्शन पर खेद जताया।
English: Reacting to India's move on Kashmir, Pakistan downgraded diplomatic ties with India and expelled the Indian high commissioner.
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम पर त्वरित प्रतिक्रिया करते हुए, पाकिस्तान ने भारत के साथ कूटनीतिक संबंधों को कमतर कर दिया और भारतीय उच्चायुक्त को हटा दिया।
English: Reacting to India's move on Kashmir, Pakistan downgraded its diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: भारत के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए, पाकिस्तान ने नई दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड किया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया।
English: Reacting to India's move on Kashmir, Pakistan downgraded its diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian high commissioner.
Hindi: भारत के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए, पाकिस्तान ने नई दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड किया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया।
English: Reacting to India's move on Kashmir, Pakistan had downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: कश्मीर पर भारत के कदम पर त्वरित प्रतिक्रिया करते हुए, पाकिस्तान ने भारत के साथ कूटनीतिक संबंधों को कमतर कर दिया और भारतीय उच्चायुक्त को हटा दिया।
English: Reacting to India's rank remaining unchanged in the latest World Bank Doing Business report, the Indian Government said on Wednesday that reforms undertaken by it and the states have not been adequately captured in the rankings released.
Hindi: नई दिल्लीः विश्व बैंक डूइंग बिजनेस की ताजा रपट में भारत की स्थिति में कोई खास बदलाव नहीं होने पर सरकार ने बुधवार को कहा कि उसके और उसके राज्यों द्वारा सुधार शुरू किए गए हैं, जो जारी वरीयता सूची में पर्याप्त ढंग से नहीं दर्शाए गए हैं।
English: Reacting to India's rank remaining unchanged in the latest World Bank Doing Business report, the Indian government said on Wednesday that reforms undertaken by it and the states have not been adequately captured in the rankings released.
Hindi: नई दिल्लीः विश्व बैंक डूइंग बिजनेस की ताजा रपट में भारत की स्थिति में कोई खास बदलाव नहीं होने पर सरकार ने बुधवार को कहा कि उसके और उसके राज्यों द्वारा सुधार शुरू किए गए हैं, जो जारी वरीयता सूची में पर्याप्त ढंग से नहीं दर्शाए गए हैं।
English: Reacting to Monday's ruling, Washington said it was disappointed with the overall outcome of the dispute.
Hindi: सोमवार के हुक्म पर प्रतिक्रिया, वाशिंगटन ने कहा कि यह विवाद के समग्र परिणाम से निराश.
English: Reacting to Mr Reddy's statement, the BJP said the Congress was trying in vain to raise the Rafale issue despite it being cleared by the Supreme Court.
Hindi: रेड्डी के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भाजपा ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला आ जाने के बावजूद कांग्रेस राफेल मुद्दा उठाने का व्यर्थ प्रयास कर रही है।
English: Reacting to Reddy's statement, the BJP said the Congress was trying in vain to raise the Rafale issue despite it being cleared by the Supreme Court.
Hindi: रेड्डी के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भाजपा ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट का फैसला आ जाने के बावजूद कांग्रेस राफेल मुद्दा उठाने का व्यर्थ प्रयास कर रही है।
English: Reacting to Selena's Grammy nomination and her recent post, several close friends of the singer cheered for her in the comments.
Hindi: सेलेना के ग्रैमी नामांकन और उनकी हालिया पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, गायिका के कई करीबी दोस्तों ने टिप्पणियों में उनका उत्साह बढ़ाया।
English: Reacting to The Hindu's news story on the delay in the formation of Parliamentary Standing Committees PSC, in a clarification, the Ministry of Parliamentary Affairs has attacked the Opposition for its low attendance in the meetings, specifically pointing at the Trinamool Congress TMC.
Hindi: समाचारः संसदीय स्थायी समितियों पीएससी के गठन में देरी पर हिंदू की रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए संसदीय कार्य मंत्रालय ने एक स्पष्टीकरण में विपक्ष पर बैठकों में कम उपस्थिति के लिए हमला बोला है, जो विशेष रूप से तृणमूल कांग्रेस की ओर इशारा करता है ।
English: Reacting to Varma's letter on Thursday, Nitish Kumar said that the former could go and join any party, which he likes.
Hindi: चिट्ठी पर नीतीश कुमार ने पवन को कड़ा जवाब देते हुए गुरूवार को कहा कि "वह पवन जा सकते हैं और किसी भी पार्टी में शामिल हो सकते हैं, जिसे वह पसंद करते हैं।
English: Reacting to charges, actor Vivek said he was waiting for the post-mortem report to answer the allegations against him.
Hindi: आरोपों पर प्रतिक्रिया देते हुए अभिनेता विवेक ने कहा कि वह अपने ऊपर लगे आरोपों का जवाब देने के लिए पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: Reacting to her name being brought up in the Call Detail Records CDR case, Bollywood actor Kangana Ranaut today said a thorough investigation must be done before dragging her into the controversy.
Hindi: कॉल डिटेल रिकॉर्ड सीडीआर मामले में अपना नाम लिये जाने पर बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत ने आज कहा कि इस विवाद में उनका नाम घसीटे जाने से पहले इसकी पूरी जांच होनी चाहिए।
English: Reacting to his appointment as captain, he said
Hindi: कप्तानी मिलने को लेकर प्रतिक्रिया देते हुए उन्होंने कहा,
English: Reacting to his detention, Guha had said it was 'absolutely undemocratic' that police were not allowing even a peaceful protest.
Hindi: खुद को हिरासत में लिए जाने पर गुहा ने कहा कि यह बिल्कुल अलोकतांत्रिक है कि पुलिस शांतिपूर्ण तरीके से भी प्रदर्शन नहीं करने दे रही है।
English: Reacting to his look, Ayushmann's co-star Gajraj Rao also addressed the actor as a doctor and congratulated him for his new film.
Hindi: आयुष्मान के को-स्टार गजराज राव ने भी उनके लुक पर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए अभिनेता को डॉक्टर कहकर संबोधित किया और उन्हें उनकी नई फिल्म के लिए बधाइयां दीं.
English: Reacting to his remarks in the United Nations, India said it 'deeply regrets' the statement of Turkey on the Kashmir issue, and termed it an internal matter.
Hindi: यूएन में उनकी टिप्पणी पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, भारत ने कहा कि उसने कश्मीर मुद्दे पर तुर्की के बयान को "गहरा अफसोस" जताया और इसे एक आंतरिक मामला करार दिया।
English: Reacting to it, Gadkari said that the Maharashtra Transport Minister was part of the committee that approved the Act.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए, गडकरी ने कहा कि महाराष्ट्र परिवहन मंत्री उस समिति का हिस्सा थे जिसने अधिनियम को मंजूरी दी थी।
English: Reacting to it, Salman has agreed to join hands with the director and make the film soon.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए सलमान ने निर्देशक के साथ हाथ मिलाने और जल्द ही फिल्म बनाने के लिए हामी भर दी है।
English: Reacting to reports that India has not invited Imran to Modi's inauguration, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said a meeting for the sake of dialogue to find a solution to the Kashmir issue, as well as Siachen and Sir Creek disputes, would have been a significant measure instead of attending the swearing-in ceremony.
Hindi: खान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण में आमंत्रित नहीं किए जाने की खबरों पर प्रतिक्रिया करते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि कश्मीर मुद्दे के साथ ही सियाचिन एवं सर क्रीक विवादों का हल निकालने के संबंध में बातचीत के लिए एक बैठक करना शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने से ज्यादा महत्त्वपूर्ण होगा।
English: Reacting to reports that India has not invited Pakistan Prime Minister Khan to Prime Minister Modi's inauguration, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said a meeting for the sake of dialogue to find a solution to the Kashmir issue, as well as Siachen and Sir Creek disputes, would have been a significant measure instead of attending the swearing-in ceremony.
Hindi: खान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण में आमंत्रित नहीं किए जाने की खबरों पर प्रतिक्रिया करते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि कश्मीर मुद्दे के साथ ही सियाचिन एवं सर क्रीक विवादों का हल निकालने के संबंध में बातचीत के लिए एक बैठक करना शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने से ज्यादा महत्त्वपूर्ण होगा।
English: Reacting to reports that India has not invited Pakistan Prime Minister Khan to Prime Minister Modi's swearing-in ceremony, Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi said a meeting for the sake of dialogue to find a solution to the Kashmir issue, as well as Siachen and Sir Creek disputes, would have been a significant measure instead of attending the swearing-in ceremony.
Hindi: खान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण कार्यक्रम में आमंत्रित नहीं किये जाने की खबरों पर प्रतिक्रिया करते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि कश्मीर मुद्दे के साथ ही सियाचिन एवं सर क्रीक विवादों का हल निकालने के संबंध में बातचीत के लिए एक बैठक करना शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने से ज्यादा महत्वपूर्ण होगा।
English: Reacting to reports that India has not invited Prime Minister Khan to Prime Minister Modi's inauguration, Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi said a meeting for the sake of dialogue to find a solution to the Kashmir issue, as well as Siachen and Sir Creek disputes, would have been a significant measure instead of attending the swearing-in ceremony.
Hindi: खान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथग्रहण में आमंत्रित नहीं किए जाने की खबरों पर प्रतिक्रिया करते हुए पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने कहा कि कश्मीर मुद्दे के साथ ही सियाचिन एवं सर क्रीक विवादों का हल निकालने के संबंध में बातचीत के लिए एक बैठक करना शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने से ज्यादा महत्त्वपूर्ण होगा।
English: Reacting to the Fifa letter, Bajaj said if the world body does not intervene in the situation, the I-League clubs will approach the Indian courts as well as the Court of Arbitration for Sports in Switzerland.
Hindi: फीफा के पत्र पर प्रतिक्रिया देते हुए मिनर्वा पंजाब के मालिक रंजीत बजाज ने कहा कि अगर वैश्विक संस्था इस स्थिति में हस्तक्षेप नहीं करती है तो आईलीग क्लबों को भारतीय अदालत और साथ ही स्विट्जरलैंड में खेल पंचाट कैस की शरण लेनी होगी।
English: Reacting to the Supreme Court verdict, Owaisi expressed that the Sangh Parivar can use this judgment in cases involving many other mosques on which they have staked a claim.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए ओवैसी ने आशंका व्यक्त की कि संघ परिवार कई अन्य मस्जिदों के मामलों में इस फैसले का उपयोग कर सकता है, जिस पर उनके दावे हैं.
English: Reacting to the allegations, Singh said they have heard Hussain's side of the story too, and he has been claiming that he is innocent.
Hindi: आरोपों पर प्रतिक्रिया करते हुए ंिसह ने बताया कि उन्होंने हुसैन का पक्ष भी सुना है और वह दावा कर रहे हैं कि वह निर्दोष हैं.
English: Reacting to the allegations, the board Chairman, D P Jaroli, ruled out the possibility.
Hindi: आरोपों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, बोर्ड के अध्यक्ष डी पी जारोली ने इस संभावना से इनकार किया।
English: Reacting to the announcement of the poll dates, Jharkhand's BJP in-charge, Om Mathur said that the BJP has been preparing for the polls for the past one year.
Hindi: झारखंड विधान सभा चुनावों पर झारखंड भाजपा के प्रभारी, ओम माथुर ने कहा कि भाजपा राज्य इकाई पिछले एक साल से चुनाव की तैयारी कर रही है।
English: Reacting to the announcement, Karnataka CM Siddaramaiah said the state awaited the copy of the tribunal to understand the reasons for the tribunal rejecting Karnataka's case, and will then call an all-party meeting in the state to decide on the next course of action.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने घोषणा पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि राज्य अधिकरण के कारण खारिज हुए, कर्नाटक के मामले महादाई जल विवाद को समझने का प्रयास करेगी और फिर अगले चरण में राज्य फैसला करने के लिए एक सर्व-दलीय बैठक बुलायेगा।
English: Reacting to the attack, the Prime Minister said that it was a cowardly act by terrorists.
Hindi: हमले पर प्रतिक्रिया देते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि यह आतंकवादियों द्वारा कायरतापूर्ण कार्य था।
English: Reacting to the controversy over her comments on Ranbir Kapoor on 'Koffee With Karan', Sonam maintains that she did not say anything nasty about her 'Saawariya' co-star.
Hindi: 'कॉफी विद करण' कार्यक्रम में रणवीर कपूर के साथ जुड़े अपने विवाद के बारे में सोनम ने कहा कि वह 'सावरियां' फिल्म के अपने सह अभिनेता के बारे में कुछ भी बुरा भला नहीं कहेगी.
English: Reacting to the development, Panigrahi said he has never indulged in any anti-people activities.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए पाणिग्रही ने कहा है कि वह कभी भी किसी जन विरोधी गतिविधि में शामिल नहीं रहे हैं।
English: Reacting to the development, Rubabuddin Sheikh, brother of deceased Sohrabuddin, said that he would appeal against the order in the Bombay High Court.
Hindi: फैसले पर प्रतिक्रिया देते हुए सोहराबुद्दीन के भाई रबाबुद्दीन शेख ने कहा कि फैसले के खिलाफ वह बंबई उच्च न्यायालय में अपील करेंगे.
English: Reacting to the findings, governments and activists have expressed concern.
Hindi: निष्कर्षों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, सरकारों और प्रचारकों ने चिंता व्यक्त की।
English: Reacting to the findings, governments and campaigners expressed alarm.
Hindi: निष्कर्षों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, सरकारों और प्रचारकों ने चिंता व्यक्त की।
English: Reacting to the image, the couple's daughter, producer Rhea Kapoor dropped heart-eye emojis in the comment section.
Hindi: छवि पर प्रतिक्रिया करते हुए, युगल की बेटी, निर्माता रिया कपूर ने टिप्पणी अनुभाग में दिल से आँख मारने वाले इमोजी गिराए।
English: Reacting to the incident, the student's father appealed to all teachers not to hurt the students and avoid such incidents in future.
Hindi: घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए छात्र के पिता ने सभी शिक्षकों से छात्रों को चोट न पहुंचाने और भविष्य में ऐसी घटनाओं से बचने की अपील की।
English: Reacting to the incident, the student's father appealed to all the teachers not to hurt students and avoid such incidents in the future.
Hindi: घटना पर प्रतिक्रिया देते हुए छात्र के पिता ने सभी शिक्षकों से छात्रों को चोट न पहुंचाने और भविष्य में ऐसी घटनाओं से बचने की अपील की।
English: Reacting to the incidents, the Ministry of External Affairs MEA on Thursday said the Bangladesh government promptly reacted to ensure that the situation was under control.
Hindi: इन घटनाओं पर प्रतिक्रिया देते हुए, विदेश मंत्रालय ने गुरुवार को कहा कि बांग्लादेश स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए काम कर रहा है।
English: Reacting to the judgment, Speaker KR Ramesh Kumar said, he will take a decision that in no way will go contrary to the Constitution, the court and the Lokpal.
Hindi: कोर्ट के फैसले को स्वीकार करते हुए कर्नाटक विधानसभा के स्पीकर केआर रमेश कुमार ने कहा, मैं ऐसा फैसला लूंगा जो किसी भी तरह से संविधान, न्यायालय और लोकपाल के विपरीत नहीं जाएगा।
English: Reacting to the laws, farmers from Punjab announced a three-day rail roko on 24 September 2020.
Hindi: -24 सितंबर 2020 को पंजाब में किसानों ने तीन दिन के लिए रेल रोको आंदोलन की घोषणा की।
English: Reacting to the laws, farmers in Punjab announced a three-day rail roko on September 24, 2020.
Hindi: -24 सितंबर 2020 को पंजाब में किसानों ने तीन दिन के लिए रेल रोको आंदोलन की घोषणा की।
English: Reacting to the loud sound heard today in Bengaluru, Hindustan Aeronautics Limited HAL said it could not comment on what caused the sound.
Hindi: बेंगलुरू में इस दिन सुनाई देने वाली तेज आवाज पर प्रतिक्रिया करते हुए, हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स डिमिनिटिव एचएएल ने उल्लेख किया कि यह प्रति मौका अच्छी तरह से प्रति मौका भी नहीं छू सकता है कि ध्वनि क्या है।
English: Reacting to the move, Pakistan downgraded diplomatic ties with New Delhi and expelled the Indian High Commissioner.
Hindi: भारत के कदम पर प्रतिक्रिया देते हुए, पाकिस्तान ने नई दिल्ली के साथ राजनयिक संबंधों को डाउनग्रेड किया और भारतीय उच्चायुक्त को निष्कासित कर दिया।
English: Reacting to the present resolution passed by the West Bengal Assembly to roll back this order, Constitutional expert Subhas Kashyap said that the Centre has the power to issue such an order under Article 355 of the Constitution.
Hindi: इस आदेश को वापस लेने के लिए पश्चिम बंगाल विधानसभा द्वारा पारित वर्तमान प्रस्ताव पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, संवैधानिक विशेषज्ञ सुभाष कश्यप ने कहा कि केंद्र के पास संविधान के अनुच्छेद 355 के तहत ऐसा आदेश जारी करने की शक्ति है।
English: Reacting to the recent civilian killings in Kashmir, Meghalaya Governor Satya Pal Malik has said that when he was the governor of Jammu and Kashmir, terrorists didn't dare enter within a radius of 50 kilometres of Srinagar.
Hindi: प्रतिक्रिया दे रहा है नागरिक हत्याओं की हालिया बाढ़ जम्मू और कश्मीर में आतंकवादियों द्वारा, मलिक ने कहा है कि जब वह तत्कालीन राज्य के राज्यपाल थे, "आतंकवादियों ने श्रीनगर के 50 किलोमीटर के दायरे में प्रवेश करने की हिम्मत नहीं की।
English: Reacting to the rumours, Neha spoke to a tabloid and confirmed that she is not participating in Bigg Boss 15 this year but someday would love to enter the show.
Hindi: अफवाहों पर प्रतिक्रिया देते हुए, नेहा ने एक टैब्लॉइड से बात की और पुष्टि की कि वह इस साल बिग बॉस 15 में भाग नहीं ले रही हैं, लेकिन किसी दिन शो में प्रवेश करना पसंद करेंगी।
English: Reacting to the same, Salman added that even if he ran, he would have ended up going home only.
Hindi: उसी पर प्रतिक्रिया देते हुए, सलमान ने कहा कि अगर वह भागता भी है, तो वह घर ही जाता।
English: Reacting to the tragic development, Hemant Soren, chief minister of Jharkhand extended his condolences to the fans and family of the actor.
Hindi: दुखद पैटर्न पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन ने अभिनेता के प्रशंसकों और परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: Reacting to the trailer, one user compared Saif's look to Johnny Depp's Jack Sparrow in the Pirates Of The Caribbean series.
Hindi: ट्रेलर पर अपनी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए एक यूजर ने सैफ के लुक की तुलना 'पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन' सीरीज में जॉनी डेप के जैक स्पैरो के लुक से की है।
English: Reacting to the trailer, some people compared Saif's look to Johnny Depp's Jack Sparrow in the Pirates Of The Caribbean series.
Hindi: ट्रेलर पर अपनी प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए एक यूजर ने सैफ के लुक की तुलना 'पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन' सीरीज में जॉनी डेप के जैक स्पैरो के लुक से की है।
English: Reacting to the verdict, Achuthanandan said he will consult legal experts to decide on what needs to be done next.
Hindi: इस फैसले पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए अच्युतानंदन ने कहा कि आगे क्या किया जाना है, यह तय करने के लिए वह कानूनी विशेषज्ञों से राय लेंगे।
English: Reacting to this announcement, Pakistan's Foreign Office said that Jammu and Kashmir has been considered an internationally disputed area.
Hindi: इस घोषणा पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पाकिस्तान विदेश कार्यालय ने कहा कि जम्मू कश्मीर को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर विवादित क्षेत्र माना गया है.
English: Reacting to this, Army Chief General Bipin Rawat said, 'The government will decide on it, the kind of government will give directions.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत ने कहा कि, 'इस पर फैसला सरकार करेगी, जिस तरह के सरकार निर्देश देगी.