Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these 27, 719 PoIs 79 per cent of the total have been dedicated for incoming calls from Jio customers, which is the highest amongst all operators, Bharti said.
Hindi: इनमें से 27,719 पीओआई जो कि कुल का 79 प्रतिशत है केवल जियो ग्राहकों से आने वाली कॉल के लिये रखे गये हैं, यह संख्या सभी दूरसंचार ऑपरेटरों में सबसे अधिक है।
English: Of these 270 cases were detected.
Hindi: इनमें से 270 शिकायतों का निस्तारण कर दिया गया है।
English: Of these 28 schemes, 16 relate to animal husbandry, 4 to Dairy Development, 6 to Fisheries sector and 1 to the Secretariat  Economic Services. The Department formulated the Annual Plan proposals 2008 - 09 to the tune of Rs. 1891. 25 crore.
Hindi: इन 28 योजनाओं में से 16 पशुपालन से संबंधित हैं, 4 डेयरी विकास में, 6 मत्स्यिकी क्षेत्र से और 1 सचिवालय एवं अार्थिक सेवाओं से विभाग ने 2008-09 के लिए 1891.25 करोड़ रु. के वार्षिक योजना प्रस्ताव बनाए।
English: Of these 285, 64 per cent or 183 are trading below their issue price, while as many as 75 per cent 215 stocks have underperformed the equity market by reporting an average 47 per cent decline compared to an average 26 per cent gain for the Sensex
Hindi: इन 285 आईपीओ में से 64 फीसदी या फिर 183 शेयर अपने इश्यू प्राइस से नीचे कारोबार कर रहे हैं जबकि 75 फीसदी शेयर का प्रदर्शन शेयर बाजार में बेहतर नहीं रहा और इनमें सेंसेक्स के औसत 26 फीसदी उछाल की तुलना में 47 फीसदी तक की औसत कमी दर्ज की गई।
English: Of these 29 per cent were due to cardiovascular diseases that include heart attacks, coronary artery disease and strokes.
Hindi: इनमें से 29 प्रतिशत कार्डियोवैस्कुलर रोगों के कारण थीं जिनमें शामिल हैं दिल के दौरे, हृद्-धमनी रोग और स्ट्रोक।
English: Of these 296 clusters have been selected and number of Integrated Cluster Action Plans ICAPs approved are 288 and Detailed Project Reports of 240 have been approved.
Hindi: इनमें से 296 क्लस्टरों का चयन किया गया है और 288 एकीकृत क्लस्टर कार्य योजनाओं आईसीएपी को स्वीकृति दी गई है। 240 क्लस्टरों की विस्तृत परियोजना रिपोर्टों को मंजूरी दी गई है।
English: Of these 3 cases were reported in Kerala earlier, who have since recovered and have been discharged already
Hindi: इनमें से 3 मामले केरल में पहले भी दर्ज किए गए थे, जो तब से ठीक हो चुके हैं और उन्हें पहले ही अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है
English: Of these 3 cases were reported in Kerala earlier, who have since recovered and have been discharged already.
Hindi: इनमें से 3 मामले केरल में पहले भी दर्ज किए गए थे, जो तब से ठीक हो चुके हैं और उन्हें पहले ही अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Of these 3 coal blocks, two are located in Odisha and one in Chhattisgarh.
Hindi: इन 3 कोयला ब्लॉकों में से दो ओडीशा में तथा एक छत्तीसगढ़ में स्थित है।
English: Of these 3 will be in urban areas and of these 3 will be in rural areas
Hindi: इनमें से ३ शहरी इलाकों में और ३ ग्रामीण इलाकों में होंगे.
English: Of these 3,500 families were displaced during the 1965 war and 6565 families were displaced during the 1971 war.
Hindi: इनमें से 1965 युद्ध के दौरान 3500 परिवार और 1971 के युद्ध के दौरान 6565 परिवार विस्थापित हुए।
English: Of these 303 MPs were from BJP, 52 from Congress, and 22 from TMC.
Hindi: उन्होंने कहा, इनमें से 303 सांसद भाजपा, 52 सांसद कांग्रेस और 22 सांसद तृणमूल कांग्रेस से जीतकर आए हैं.
English: Of these 31,996 are boys and 4,570 are girls
Hindi: इनमें 31,996 लड़के हैं और 4,570 लड़कियां।
English: Of these 32 cadres, 19 are natives of Bakeli village, four are from Korkotti and three each hail from Udenar, Tumarigunda and Matasi villages, he said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 32 आत्मसमर्पण करने वाले नक्सलियों में से 19 बकेली गांव, चार कोरकोट्टी तथा उडेनार, तुमरीगुंडा और मतासी गांवों के तीन-तीन हैं।
English: Of these 329 mines, 281 are non-working while 48 are working mines.
Hindi: इन 329 खदानों में से 281 बंद पड़ी हैं जबकि 48 में काम हो रहा है।
English: Of these 33 per cent of posts were reserved for women.
Hindi: इनमें 33 प्रतिशत पद महिलाओं के लिए आरक्षित किए गए हैं।
English: Of these 34 are Indian nationals and 16 are citizens of Italy.
Hindi: उन्होनें बताया कि इनमें से 34 भारतीय और 16 इटली के नागरिक हैं।
English: Of these 35 units will be established in 2013-14 and 45 in 2014-15.
Hindi: इसमें से 35 इकाइयां 2013-14 में और 45 इकाइयां 2014-15 में स्थापित की जाएंगी।
English: Of these 363 stations, constituency wise, Phillaur has 43, Nakodar 49, Shahkot 43, Kartarpur 42, Jalandhar West 32, Jalandhar Central 32, Jalandhar North 39, Jalandhar Cantt 41 and Adampur have 42 model polling stations.
Hindi: कुल 363 मॉडल मतदान केन्द्रों में फिलौर विधान सभा हलके में 43, नकोदर में 49, शाहकोट में 43, करतारपुर 42, जालंधर पश्चिमी में 32, जालंधर केंद्रीय में 32, जालंधर उत्तरी में 39, जालंधर कैंट में 41 और आदमपुर विधान सभा हलके में 42 माडल मतदान केन्द्र शामिल हैं।
English: Of these 37 Reservoirs have hydropower benefit with installed capacity of more than 60 MW.
Hindi: इन जलाशयों में 37 ऐसे हैं जो 60 मेगावाट से अधिक की स्थापित क्षमता के साथ पनबिजली का लाभ देते हैं।
English: Of these 37,000 youths had got jobs with the government, 1.30 lakh with the private sector and 2.86 lakhs were provided help under various self employment schemes
Hindi: इनमें से 37 हज़ार नौजवानों को सरकारी नौकरियाँ और 1 लाख 30 हज़ार को निजी सैक्टर में नौकरियाँ मुहैया करवाने के अलावा 2.86 लाख को अलग -अलग स्व -रोजग़ार स्कीमों अधीन मदद मुहैया करवाई गई है।
English: Of these 38 candidates are from general category while 14 form OBC and one from SC category.
Hindi: इसमें 38 उम्मीदवार सामान्य वर्ग के हैं जबकि 14 ओबीसी और एक एससी उम्मीदवार एससी वर्ग से है.
English: Of these 4 projects, 2 will be for four laning and one each for 6 laning and 2 laning of national highways.
Hindi: इन चार परियोजनाओं में से चार लेनों की दो और एक-एक लेन की छह तथा राष्ट्री य राजमार्ग की दो लेनें होंगी।
English: Of these 4,531 have recovered  71 have tragically succumbed.
Hindi: इनमें से 4,531 ठीक हो गए हैं और 71 की मौत हो गई.
English: Of these 40 failed the test.
Hindi: इनमें 40 सैंपल फेल हो गए हैं।
English: Of these 400 cities and towns, 42 small towns from 14 StatesUTs have been invited to the workshop for guidance and advice on achieving ODF status.
Hindi: इन 400 शहरों और नगरों में से 14 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के 42 छोटे शहरों को भी कार्यशाला में आमंत्रित किया गया है ताकि उन्हें खुले में शौच की स्थिति से मुक्ति के लिए सलाह और दिशा-निर्देश दिये जा सकें।
English: Of these 400 years, 303 are regular years of 365 days and 97 are leap years of 366 days.
Hindi: इन 400 वर्षों में 303 वर्ष आम वर्ष होते हैं, जिनमे 365 दिन होते हैं।
English: Of these 41 patients, seven were severely ill.
Hindi: बताए गए 41 मामलों में से सात गंभीर रूप से बीमार हैं।
English: Of these 42 'missing' persons, 16 are from Palsana area, nine from Bardoli, six each from Choryasi and Olpad localities, three from Mangrol and two from Kamrej, he said.
Hindi: हालांकि 42 लापता में से 16 पलसाना क्षेत्र, नौ बारदोली क्षेत्र, छह-छह लोग चोरायासी और ओल्पाद क्षेत्र से हैं।
English: Of these 4488 were in position and there was a shortage of 1589.
Hindi: इनमें से 4488 कार्य पर हैं तथा 1589 अधिकारियों की कमी है।
English: Of these 4500 scholarships will be for general degree courses, 250 for engineering and 250 for medical studies.
Hindi: इनमें से 4500 छात्रवृत्तियां सामान्य डिग्री पाठ्यक्रमों के लिए, 250 इंजीनियरिंग के लिए और अन्य 250 चिकित्सा शिक्षा के लिए होंगे।
English: Of these 46 starred questions were orally answered.
Hindi: इनमें से 46 तारांकित प्रश्नों के मौखिक जवाब भी दिए गए.
English: Of these 490 new deaths, ten StatesUTs account for nearly 81
Hindi: इनमें से 490 मौतें, 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लगभग 81 प्रतिशत मामले हैं
English: Of these 5 41.7 left the BJP to join another party during the 2019 Lok Sabha elections 2019
Hindi: इनमें से पांच 41.7 फीसदी सांसद 2019 के लोकसभा चुनाव के दौरान भाजपा छोड़कर दूसरी पार्टी में शामिल हो गए
English: Of these 5,000, about 3,000 have committed suicide in just two districts - Bathinda and Sangrur.
Hindi: 5000 में से 3000 आत्महत्याएं तो केवल बठिंडा तथा संगरूर ज़िले में हुई हैं।
English: Of these 5,53,471 patients and recovered and 23,174 have lost their lives due to the pandemic.
Hindi: इनमें से 5,53,471 लोग स्वस्थ हो चुके हैं जबकि 23,174 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Of these 50 cases, 34 cases are Indian nationals and 16 are Italians
Hindi: इन 50 मामलों में से 34 मामले भारतीयों से जुड़े हैं और 16 इतालवी हैं
English: Of these 50 cases, 34 cases are Indian nationals and 16 are Italians.
Hindi: इन 50 मामलों में से 34 मामले भारतीयों से जुड़े हैं और 16 इतालवी हैं।
English: Of these 51 are police officers whole 480 are police constable.
Hindi: इसमें से 51 पुलिस अधिकारी है जबकि जबकि 480 पुलिस कांस्टेबल हैं।
English: Of these 55 documented cases, 11 are in Uttar Pradesh under the Bharatiya Janata Partys rule, six in Jammu and Kashmir ruled directly by the Centre, and five in Himachal Pradesh also ruled by the BJP.
Hindi: ऊपर जिन 55 पत्रकारों के मामलों का जिक्र हुआ उनमें से 11 भाजपा शासित उत्तर प्रदेश में हैं और छह जम्मू-कश्मीर में जहां केंद्र का शासन है.
English: Of these 55,000 had failed for the second time or more
Hindi: इनमें से 55,000 बच्चे दो या उससे अधिक बार फेल हुए
English: Of these 57 seats, the Congress and BJP currently hold 14 each.
Hindi: इन 57 सीटों में से बीजेपी और कांग्रेस दोनों के पास 14-14 सीटे हैं।
English: Of these 588 are for the National Section and 205 for the International Section.
Hindi: इनमें से 588 राष्ट्रीय खंड और 205 अंतर्राष्ट्रीय खंड के लिए हैं।
English: Of these 6 are State Governments, 6 are police officers and 3 are from Judges and 12 others.
Hindi: इनमें से 6 राज्य सरकारें, 6 पुलिस अधिकारी और 3 न्यायाधीश तथा 12 अन्य व्यक्ति हैं।
English: Of these 600 cabin staff, around 125, including airhostesses, have failed to maintain the required Body Mass Index BMI or weight standards in the prescribed period.
Hindi: सूत्रों ने कहा, 'इन 600 लोगों में एयर होस्टेसों सहित करीब 125 लोग निर्धारित अवधि में जरूरी बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई या वजन के मापदंड बनाए रखने में नाकाम रहे।
English: Of these 600,000 families, comprising about 3 million persons, were offered allotment of land with some help for equipment.
Hindi: इनमें 6,00,000 परिवारों को जिनमें तीस लाख व्यक्ति शामिल हैं, भूमिदी गईहै और सहायता के रूप में साधन उपलब्ध कराए गए है।
English: Of these 63,000 crew and passengers onboard these ships, 56,000 reached the major ports
Hindi: इन जहाजों पर सवार 63,000 लोगों में से 56,000 लोग प्रमुख बंदरगाहों पर पहुंचे हैं।
English: Of these 64 hail from Punjab.
Hindi: इनमें 64 मध्यप्रदेश के हैं।
English: Of these 68 projects have been completed.
Hindi: इनमें से 68 परियोजनाओं का काम पूरा हो चुका है।
English: Of these 7 are Himalayan and north-east region states.
Hindi: इनमें से 7 हिमालय क्षेत्र के और पूर्वोत्तर के राज्य हैं।
English: Of these 7, 69, 572 belong to the scheduled castes and 1, 41, 610 to the scheduled tribes.
Hindi: इसमें 7,69,572 अनुसूचित तथा 1,41,610 जन-जातिया लोग है.
English: Of these 700 vacancies, 150 posts were for Haryana, 400 posts were for Punjab and 150 posts were for Himachal Pradesh.
Hindi: 700 पदों में से, हरियाणा के लिए- 150 पद, पंजाब के लिए- 400 पद और हिमाचल प्रदेश के लिए- 150 पद शामिल हैं।
English: Of these 706.70 million are wireless connections.
Hindi: इनमें से 7067 लाख वायरलेस कनेक्शन हैं।
English: Of these 73 roads, 30 have been completed.
Hindi: इनमें से 73 सड़कों के कार्य पूरे भी हो चुके हैं और 30 सड़कों का निर्माण भी जल्द ही पूरा कर लिया जाएगा।
English: Of these 780, we have collected the grammars and dictionaries for around 400 languages.
Hindi: सर्वेक्षण में जिन 780 भाषाओं का अध्ययन किया गया, उन में से 400 भाषाओं का व्याकरण और शब्दकोश भी तैयार किया गया है.
English: Of these 8 points, the Central Government has released Rs.100 crore to the Government of JK.
Hindi: इन 8 मदों में से केन्द्र सरकार ने जम्मू एवं कश्मीर सरकार को 100 करोड़ रुपये की राशि जारी की है।
English: Of these 8,007 were farmerscultivators and 4,595 agricultural labourers.
Hindi: इनमें 8,007 किसान और 4,595 कृषि मजदूर थे।
English: Of these 80 have been discharged.
Hindi: इनमें से 80 का निपटारा कर दिया गया।
English: Of these 84,660 were disposed off.
Hindi: इनमें से 84,660 शिकायतों का निपटान किया गया।
English: Of these 87 seats, 46 are in Kashmir division, 37 in Jammu and four in Ladakh division.
Hindi: अब भाजपा के लिए इसमें फायदे की बात ये है कि राज्य की 87 सीटों में से 46 कश्मीर डिवीजन में हैं और 37 जम्मू और 4 लद्दाख डिवीजन में हैं।
English: Of these 873 million users, more than 373 million can use the internet on their mobile, going by Telecom Regulatory Authority of India data though how many actually do is unknown
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के आंकड़ों के अनुसार इन 87 करोड़ से अधिक मोबाइल धारकों में से 37.3 करोड़ से अधिक मोबाइल धारक अपने मोबाइल में इंटरनेट का इस्तेमाल कर सकते हैं, हालांकि ऐसा करने वालों की वास्तविक संख्या अभी ज्ञात नहीं है।
English: Of these 89 had normal brain function or mild neurological disability, 8.5 had moderate impairment, and 2 had major neurological disability.
Hindi: इनमें से 89 में सामान्य मस्तिष्क क्रिया थी या हल्की स्नायविक विकलांगता थी, 8.5 में मध्यम विकार था और 2 गंभीर न्यूरोलॉजिकल विकलांगता से ग्रसित थे।
English: Of these 9 contestants, 4 are facing serious criminal cases.
Hindi: इन 9 उम्मीदवारों में से 4 ऐसे हैं जिनके खिलाफ गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Of these 9 lakh vacant positions are in primary schools alone.
Hindi: इनमें अकेले 9 लाख पद प्राथमिक स्कूलों में खाली हैं।
English: Of these 90 MCDs, district plans of 89 have been considered and approved by the Ministry of Minority Affairs till date.
Hindi: इन 90 जिलों में से 89 जिलों की योजना पर विचार कर लिया गया है और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय ने इनको मंजूरी दे दी है ।
English: Of these 91 reservoirs, 37 have an installed hydropower capacity of more than 60 MW.
Hindi: इन 91 जलाशयों में से 37 जलाशय ऐसे हैं जो 60 मेगावाट से अधिक की स्थापित क्षमता के साथ पनबिजली संबंधी लाभ देते हैं.
English: Of these 94 companies, 16 already had a woman on the board before the Sebi guideline was announced and appointed a second woman on their board, implying that only 78 companies have since complied with the requirement, says Pranav Haldea, managing director, PRIME Database
Hindi: प्राइम डाटाबेस के प्रबंध निदेशक प्रणव हल्दिया का कहना है, 'इन 94 कंपनियों में से 16 कंपनियों के बोर्ड में सेबी की इस घोषणा कि बोर्ड में दूसरी महिला की नियुक्ति भी की जाए से पहले ही महिलाएं शामिल थीं और इस लिहाज से 78 कंपनियों को इस नियम को पूरा करना है।
English: Of these 956 have been built, and 272 are under construction.
Hindi: इनमें ९५६ बनी हुई हैं और २७२ निर्माणाधीन हैं।
English: Of these Aadhar based e-verification was used by 17.68 lakh taxpayers during the current year as against 10.41 lakh during the same period in 2015-16, a statement said.
Hindi: इस साल इनमें से आधार आधारित ई-प्रमाणन का उपयोग 17.68 लाख करदाताओं ने किया जिनकी संख्या वित्त वर्ष 2015-16 में 10.41 लाख थी।
English: Of these Babu Karttick Chandra Mitra, Trailokyanath Bose and Umakali Mukherjee were exceedingly good in my subject, and Mr. Barooah was unquestionably the brightest of the bright brand of young students.
Hindi: इनमें से बाबू कार्तिक चन्द्र मित्र, त्रैलौक्यनाथ बोस और उमाकली मुखर्जी मेरे विषय में बहुत ही होनहार थे और श्री बरूआ तो सभी युवा प्रतिभाशाली विद्यार्थियों में निस्सन्देह सबसे अधिक प्रतिभावान थे।
English: Of these Bastar, Sarguja, Rajgarh and Kanker are earmarked for candidates of the Scheduled Tribes STs and Janjgir-Champa is a reserved one or Scheduled Castes SC.
Hindi: सरगुजा,रायगढ़,बस्तर एवं कांकेर अनुसूचित जनजाति एवं जांजगीर चापा अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित है।
English: Of these MPs, 55 belong to West Bengal, Singh said.
Hindi: इनमें 55 सांसद केवल पश्चिम बंगाल के हैं।
English: Of these Messengers whom We sent for the guidance of mankind, We raised some above the others in rank. Among them was one with whom Allah Himself had direct talks. There were others whom He raised high in rank in other ways. Likewise We gave clear signs to Jesus, son of Mary, and supported him with the Holy Spirit. Had Allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the Prophets. But it was not Allah 's will to prevent people forcibly from differences so they disagreed. then some of them accepted the Truth and others rejected it. If Allah had so willed they would have never fought against one another, but Allah does whatever He pleases to fulfil His designs.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: Of these Messengers whom We sent for the guidance of mankind, We raised some above the others in rank. Among them was one with whom Allah Himself had direct talks. There were others whom He raised high in rank in other ways. Likewise We gave clear signs to Jesus, son of Mary, and supported him with the Holy Spirit. Had Allah so willed the people who had seen clear signs would not have fought against one another after the Prophets. But it was not Allah's will to prevent people forcibly from differences so they disagreed. then some of them accepted the Truth and others rejected it. If Allah had so willed they would have never fought against one another, but Allah does whatever He pleases to fulfil His designs.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: Of these Mir Amman 's Qissa Chahar Dervesh Bagh - o - Bahar is of special importance because in this the author employed the simple language of every - day usage, and discarded the usual florid and ornamental style employed by his contemporaries.
Hindi: इनमें मीर अम्मन का 'किस्सा चहार दरवेश' बागो बहार विशेष महत्त्व का है क्योंकि इसमें लेखक ने दैनिक उपयोग की सरल भाषा का प्रयोग किया और अपने समकालीन लेखकों की प्रायः तड़क-भड़क वाली अलंकारिक शैली को छोड़ दिया था।
English: Of these Sheth Daud Mahomed and Parsi Rustomji were big traders, and Surendra Medh, Pragji Khandubhai Desai, Ratansi Mulji Sodha, Harilal Gandhi and others I98 were 'educated' men.
Hindi: इनमें से सेठ दाऊद मुहम्मद और पारसी रुस्तमजी बड़े व्यापारी थे और सुरेन्द्रराय मेढ, प्रागजी खंडुभाई देसाई, हरिलाल गांधी तथा रतनशी सोढ़ा आदि शिक्षित हिन्दुस्तानी थे।
English: Of these Sunil Joshi was later murdered.
Hindi: बाद में सुनील जोशी की हत्या हो गई थी।
English: Of these a vast majority, 279, were of Rs 1 crore denomination each
Hindi: इसमें बड़ी संख्या 279 चुनावी बॉन्ड एक-एक करोड़ रुपये के थे
English: Of these about 2,000 candidates will be admitted to the IIMs while around 20,000 students will secure admission to reasonable-quality private institutions
Hindi: इनमें से लगभग 2,000 उम्मीदवार ही आईआईएम में प्रवेश ले पाएंगे जबकि लगभग 20,000 छात्र उचित गुणवत्ता वाले निजी संस्थानों में नामांकन तलाशेंगे।
English: Of these about 200-million live in India.
Hindi: जिनमें 200 मिलियन सिर्फ भारतीय हैं।
English: Of these about 246 are rifles of various calibers and the balance are muskets and country-made weapons.
Hindi: इनमें से , विभिन्न क्षमता वाली 246 राइफलें हैं और शेष बंदूके तथा देश में निर्मित हथियार हैं।
English: Of these accused, 6 have been arrested, 22 are absconding and 5 have died.
Hindi: इन आरोपियों में से 6 को गिरफ्तार कर लिया गया है, जब्कि 22 फरार हैं और 5 की मौत हो गई है।
English: Of these approximately 1000 Bru Reang families have since been repatriated to Mizoram.
Hindi: इनमें से लगभग 1000 ब्रू रिआंग परिवारों को अब मिजोरम में पुनः बसाया गया है।
English: Of these approximately 85 are Sunni and approximately 15 are Shia.
Hindi: इन्में से लगभग ८५ सुन्नी और लगभग १५ शिया हैं।
English: Of these are five ministers - three from the Janata Dal-United JD-U and two from the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: इनमें तीन जनता दल-युनाइटेड के और दो भारतीय जनता पार्टी भाजपा के हैं।
English: Of these arms, three AK22 rifles were used in the attack while another rifle was used for the security of Neo Jamaatul Mujahideen Bangladesh chief Tamim Ahmed Chowdhury, the paper said.
Hindi: अखबार के अनुसार इनमें से तीन एके-22 राइफलों का इस्तेमाल ढाका हमले में किया गया, जबकि बाकी का इस्तेमाल नए जमातुल मुजाहिद्दीन बांग्लादेश जेएमबी के प्रमुख तमीम अहमद चौधरी की सुरक्षा में किया गया था।
English: Of these around 1,300 are pilots and over 2,000 are cabin crew.
Hindi: इनमें से करीब 1,300 पायलट और 2,000 चालक दल सदस्य हैं।
English: Of these around 8 lakh individual titles have been given in Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand and Orissa.
Hindi: इनमें से लगभग 8 लाख व्यक्तिगत खिताब आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड और उड़ीसा में दिये गये हैं।
English: Of these as many as seventy - two were in Bengal and of the rest, three in Madras and one in UP.
Hindi: इन 76 में से, 72 मिलें बंगाल में थीं और शेष में से तीन मद्रास में तथा एक उत्तर प्रदेश में.
English: Of these banks, Allahabad Bank and Corporation Bank had received Rs 6,896 crore and Rs 9,086 crore, respectively.
Hindi: इस नकदी में से इलाहाबाद बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक को क्रमश 6,896 करोड़ रुपये और 9,086 करोड़ रुपये प्राप्त हुए.
English: Of these candidates, eight are Independents, followed by three from the BJP, two each from the National Conference and the Congress and one each from the Jammu and Kashmir Apni Party JKAP, People Democratic Front PDF and the Peoples Conference PC, as per data of the state election authority.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग के आंकड़ों के अनुसार, इन 19 उम्मीदवारों में से आठ निर्दलीय हैं, जबकि भाजपा के तीन, नेशनल कांफ्रेंस नेकां और कांग्रेस के दो-दो तथा जम्मू-कश्मीर अपनी पार्टी जेकेएपी, पीपुल्स डेमोक्रेटिक फ्रंट पीडीएफ और पीपुल्स कांफ्रेंस पीसी के एक-एक उम्मीदवार हैं।
English: Of these candidates, six are from the IITs, two from the NITs, and one from Jadavpur University.
Hindi: इनमें छह छात्र आईआईटी के, दो एनआईटी के और एक जाधवपुर विश्वविद्यालय के हैं।
English: Of these cases, 1,74,387 are active infections, while 2,37,196 patients have been discharged.
Hindi: इनमें 1,74,387 एक्टिव केस हैं और 2,37,196 मरीज डिस्चार्ज हो चुके हैं।
English: Of these catches, about 68 percent are from the Pacific Ocean, 22 percent from the Indian Ocean, and the remaining 10 percent from the Atlantic Ocean and the Mediterranean Sea.
Hindi: पकड़ी गई मात्रा का 68 प्रतिशत हिस्सा प्रशांत महासागर, 22 प्रतिशत हिंद महासागर और शेष 10 प्रतिशत अटलांटिक महासागर और भूमध्य सागर से है।
English: Of these charges, 31 were cases of murder and other murder related offences, 4 were cases of rape and offences against women, 7 related to kidnapping and abduction, 7 related to robbery and dacoity, 14 related to forgery and counterfeiting including of government seals and 5 related to breaking the law during elections.
Hindi: गंभीर मामलों वाले 5253 अभ्यर्थियों पर एक साथ उनके विरुद्ध 13984 गंभीर आरोप थे इन आरोपों में से, 31 हत्या और अन्य हत्या से संबंधित अपराध के मामले थे, 4 बलात्संग और महिलाओं के विरुद्ध अपराध के मामले थे, 77, अपहरण और व्यपहरण के मामले थे, 7, लूट और डकैती, 147 शासकीय मुद्रा सहित कूटरचना और जालसाजी तथा 57 निर्वाचनों के दौरान विधि तोड़ने से संबंधित अपराध के मामले थे 12
English: Of these chemicals, 43 are known to cause cancer.
Hindi: इनमें से 43 रसायन ऐसे हैं जिनसे कैंसर हो सकता है ।