Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Going forward, we plan to further deploy our vehicles across multiple cities on the Uber platform,"" he said in the release."
Hindi: विज्ञप्ति में उन्होंने कहा, 'आगे चलकर हम विभिन्न शहरों में उबर प्लेटफॉर्म पर अपने इलेक्ट्रिक वाहनों को तैनात करने की योजना बना रहे हैं।
English: """Going into the auction you have to be very specific about the kind of players you need,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "नीलामी में जाने से आपको जिस तरह के खिलाड़ियों की जरूरत होती है, उसके बारे में बहुत विशिष्ट होना चाहिए।
English: """Going to England was more important than the IPL exhibition games."
Hindi: उन्होंने कहा,आईपीएल प्रदर्शनी मैचों की तुलना में इंग्लैंड जाना ज्यादा जरूरी था।
English: """Going to Mars is really, really hard,"" said Thomas Zurbuchen, associate administrator for the NASA science mission directorate."
Hindi: नासा मुख्यालय में विज्ञान मिशन निदेशालय के सहयोगी प्रशासक थॉमस जुर्बुचेन ने कहा, 'मंगल ग्रह पर लैंडिंग बहुत बड़ी बात है।
English: """Going to be a lot of things happening in space, because space is the world's newest warfighting domain,"" Trump told members of the military gathered for the signing."
Hindi: ट्रंप ने हस्ताक्षर के लिए एकत्र हुई सेना के सदस्यों से कहा, अंतरिक्ष में बहुत कुछ होने जा रहा है क्योंकि अंतरिक्ष विश्व का नया युद्ध क्षेत्र है।
English: """Going vegetarian was one of the best decisions I ever made,"" she says."
Hindi: उन्होंने जारी बयान में कहा, "शाकाहारी बनना मेरे बेहतरीन फैसलों में से एक रहा।
English: """Gold biscuits weighing about 16 kgs have been recovered from the passengers."
Hindi: उन्होंने बताया, "यात्रियों के पास से 16 किलोग्राम वजन के सोने के बिस्कुट मिले हैं.
English: """Gold buyers are awaiting some correction in prices before festival and wedding season demand kicks in,"" Patel added."
Hindi: पटेल ने कहा कि सोने के खरीदार त्योहारी और शाही ब्याज के सीजन की मांग से पहले इसकी कीमतों में कुछ करेक्शन का इंतजार कर रहे हैं।
English: """Gold imports are declining continuously."
Hindi: कि सोने के आयात में लगातार गिरावट आ रही है।
English: """Gold is always attractive to people when they assume there is a crisis,"""" says Friedrich von Metzler, who heads the Metzler private bank based in Frankfurt."""
Hindi: """फ्रैंकफर्ट के निजी मेत्सलर बैंक के फ्रीडरिष फॉन मेत्सलर का कहना है, """"जब भी संकट आता है तो लोग समझते हैं कि सोने से फायदा हो सकता है."""
English: """Gold is popular among sportsmen also."
Hindi:  उन्होंने कहा, सोना खिलाडिय़ों में भी लोकप्रिय है।
English: """Gold is the preferred form of investment for Indians, and we are making it easier for our users to invest in gold digitally,"" Paytm founder and CEO Vijay Shekhar Sharma told reporters here."
Hindi: पेटीएम के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी विजय शेखर शर्मा ने कहा, भारतीयों के लिए सोना निवेश का पसंदीदा रूप है, और हम अपने निवेशकों के लिए डिजिटल सोने पर निवेश करना आसान बना रहे हैं।
English: """Gold medal for me and for my country at PresidentCup Indonesia."
Hindi: मेरीकोम ने ट्वीट किया, इंडोनेशिया में प्रेसिडेंट कप में मुझे और मेरे देश को स्वर्ण पदक मिला।
English: """Gold prices declined on stronger dollar index,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, डॉलर के मजबूत होने से सोने के दाम में गिरावट रही।
English: """Gold prices extended gains awaiting comments from the US Fed while rising hopes for US stimulus pressured dollar index which boosted buying in precious metals,"" HDFC Securities, Senior Analyst Commodities, Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर कमोडिटी एनालिस्ट तपन पटेल ने कहा, अमेरिकी फेडरल रिजर्व की टिप्पणियों के इंतजार में सोने की कीमतों में तेजी रही तथा अमेरिकी प्रोत्साहन पैकेज की उम्मीदों के चलते डॉलर सूचकांक पर दबाव बढ़ गया जिससे बहुमूल्य धातुओं की लिवाली बढ़ी है।
English: """Gold prices extended gains with dollar decline,"" Patel said."
Hindi: पटेल ने कहा 'प्रमुख मुद्राओं के मुकाबले डॉलर के मजबूत होने से सोने की कीमतों में गिरावट जारी रही.
English: """Gold prices traded higher on another stimulus hope from the US and European Union EU,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said earlier."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा, अमेरिका और यूरोपीय संघ से और अधिक प्रोत्साहन पैकेज की उम्मीद में सोने की कीमतों में तेजी देखी गई।
English: """Gold prices traded under pressure on dollar recovery,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, डॉलर में सुधार के साथ सोने की कीमत दबाव में रही।
English: """Gold prices traded under pressure on stronger dollar as investors switched to dollar as safe-haven buying,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told news agency PTI."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि आर्थिक वृद्धि को कमजोर पड़ता देख निवेशकों की ओर से सुरक्षित निवेश के रूप में सोने की मांग बढ़ी है, जिससे पीली धातु के दाम में तेजी आई है।
English: """Gold prices traded under pressure with US President Donald Trump saying the US and China were 'moving right along' on trade talks,"" Patel said."
Hindi: पटेल ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा चीन के साथ व्यापार वार्ता सकारात्मक दिशा में आगे बढ़ने की बात कहने के बाद सोने की कीमतों पर दबाव बन गया है।
English: """Gold prices traded up on economic growth worries and fresh lockdown in Canada and other parts of the world,"" HDFC Securities Senior, Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: इस संदर्भ में एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि, सोने की कीमत कनाडा और दुनिया के अन्य हिस्सों में लगाए गए ताजा लॉकडाउन और आर्थिक विकास की चिंताओं से प्रभावित हुई।
English: """Gold prices witnessed decline after dollar index gained strength ahead of ECB meeting and US Debt ceiling deal,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज में वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि अमेरिका के ऋण सीमा समझौते और यूरोपीय केंद्रीय बैंक ईसीबी की बैठक से पहले डॉलर सूचकांक के मजबूत होने से सोने की कीमतों कमी देखी गई।
English: """Gold"" first Bollywood film to release in Saudi Arabia"
Hindi: सऊदी अरब में रिलीज होने वाली पहली फिल्म बनी ''गोल्ड''
English: """Gold"" is a sports drama directed by Reema Kagti and produced by Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar under the banner Excel Entertainment."
Hindi: """ रीमा कागती निर्देशित 'गोल्ड' एक्सेल एंटरटेनमेंट के बैनर तले फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी द्वारा निर्देशित है।"
English: """Gold"" is a sports drama directed by Reema Kagti and produced by Ritesh Sidhwani and Farhan under the banner Excel Entertainment."
Hindi: 'गोल्ड' रीमा कागती द्वारा निर्देशित है और यह बैनर एक्सेल एंटरटेनमेंट के तहत रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर द्वारा निर्मित है।
English: """Gold"" will mark the Bollywood debut of popular TV actress Mouni Roy and will feature Amit Sadh in a pivotal role."
Hindi: 'गोल्ड' फिल्म से लोकप्रिय टीवी एक्ट्रेस मौनी रॉय अपने बॉलीवुड करियर की शुरुआत करने जा रही हैं, इसमें अमित साध भी मुख्य भूमिका में होंगे.
English: """Golden Chariot Airport and Anr. 2010 10 SCC 422, relating to proceedings under the Public Premises Eviction of Unauthorised Occupants Act, 1971, which proceedings were pursued initially before the Estate Officer and thereafter before the City Civil Court, Mumbai etc. the Court noticed that the contesting respondent had taken inconsistent stands and prolonged several proceedings for more than a decade and imposed "" cost assessed at Rs."""
Hindi: """लि. बनाम गोल्डेल चैरियट एयरफोट और एक अन्य 2010 10 एस. सी. सी. 422, वाले मामले में लोक परिसर अप्राधिकृत अधिभोगी की बेदखली अधिनियम, 1971 के अधीन कार्यवाहियों में जिसमें कार्यवाहियों की पैरवी आरंभ में सपंदा अधिकारी और इसके पश्चात् सिटी न्यायालय मुंबई आदि में हुई, न्यायालय ने यह ध्यान दिया कि प्रतिपक्षी प्रत्यर्थी ने असंगत आधार उठाए और कई कार्यवाहियों को एक दशक से अधिक समय तक चलने दिया । """""
English: """Goldman Sachs, JM Financial, DSP Merill Lynch and ICICI Securities have been chosen to handle PFC's follow on public offer FPO,"" PFC Chairman and Managing Director Satnam Singh told reporters here."
Hindi: पीएफसी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सतनाम सिंह ने से कहा, 'कंपनी के अनुवर्ती सार्वजनिक निर्गम के प्रबंधन के लिए गोल्डमैन सैक्स, जेएम फाइनैंशियल, डीएसपी मैरिल लिंच और आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज को नियुक्त किया गया है।
English: """Golmaal Again"" and ""Secret Superstar"" are releasing around the festive occasion of Diwali, but there is no bad blood between Bollywood superstar Aamir Khan and actor Ajay Devgn."
Hindi: गोलमाल अगेन और सीक्रेट सुपरस्टार दिवाली के अवसर पर रिलीज हो रही हैं, लेकिन बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान और अजय देवगन के बीच कोई मनमुटाव नहीं है।
English: """Golpara and North Lakhimpur also recorded heavy rain, leading to flooding in many parts of Assam and Meghalaya,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलपारा और उत्तर लखीमपुर में भी भारी बारिश दर्ज की गई, जिससे असम और मेघालय के कई हिस्सों में बाढ़ आ गई।
English: """Golwalkar had said that reservation should be provided on economic basis."
Hindi: लालू ने कहा, गोलवलकर ने कहा था कि आरक्षण आर्थिक आधार पर दिया जाना चाहिए।
English: """Good Times"", ""Other Light"" and ""Conversations"" were featured in the GameCube game 1080 Avalanche."
Hindi: """गुड टाइम्स"", ""अदर लाइट"" और ""कनवर्सेशंस"" को गेमक्यूब गेम 1080 एवालंश में शामिल किया गया था।"
English: """Good and positive exchange of views on strengthening development cooperation and other areas of bilateral relationship,"" External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted after the meeting."
Hindi: बैठक के बाद विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया कि विकास सहयोग और द्विपक्षीय संबंधों के अन्य क्षेत्रों को मजबूत करने के बारे में अच्छे और सकारात्मक विचारों का आदान-प्रदान किया गया।
English: """Good cook"" and ""good humour"" are the two essential qualities that actress Yami Gautam wants in her life partner."
Hindi: 'गुड कुक' और 'गुड ह्यूमर' ये दो आवश्यक गुण हैं जो अभिनेत्री यामी गौतम अपने जीवन साथी में चाहती हैं। . पढ़ें
English: """Good days are ahead and lot of good work is happening in the economy."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अर्थव्यवस्था के मोर्चे पर काफी अच्छा काम हो रहा है और अच्छे दिन आने वाले हैं।
English: """Good days have come only for fourfive businessmen, who are Modi's friends,"""" says Rahul."""
Hindi: राहुल ने कहा, अच्छे दिन तो सिर्फ उन चार-पांच कारोबारियों के आए हैं जो मोदी के दोस्त हैं।
English: """Good food, friendly faces and great conversation make for a memorable Iftar!"
Hindi: उन्होंने लिखा, बढ़िया खाना, दोस्ताना चेहरे और शानदार बातचीत ने इफ्तार को और भी यादगार बना दिया।
English: """Good health, as an attribute of human well-being, precedes every other possession of mankind. Many years ago, Lord Buddha observed To keep the body in good health is a duty... otherwise we shall not be able to keep our mind strong and clear."
Hindi: मनुष्य की खुशहाली की एक विशेषता के रूप में अच्छा स्वास्थ्य मानव की किसी भी अन्य दौलत से पहले है। बहुत वर्षों पूर्व, भगवान बुद्ध ने कहा था, अपने शरीर को स्वस्थ बनाए रखना कर्तव्य है... अन्यथा हम अपने मन को मजबूत और स्वच्छ नहीं रख पाएंगे।
English: """Good luck with your second innings in life , I'm sure you'll have a lot of surprises for us there too,"" said Karthik."
Hindi: कार्तिक ने लिखा, जिंदगी की दूसरी पारी के लिए गुड लक, मुझे पूरा भरोसा है कि आप हमें इसमें भी काफी हैरान करते रहोगे।
English: """Good people have spoken to me and said that maybe it's not the right time,"" Rayudu told Cricbuzz."
Hindi: रायडू ने कहा, "अच्छे लोगों ने मुझसे बात की थी और कहा कि यह सही समय नहीं है.
English: """Good relations between Russia and China and good relationship between Russia and India are two factors which provide a good opportunity for finding solutions to problems that exist between China and India,"" he said."
Hindi: रूसी सांसद ने कहा कि रूस और चीन के बीच अच्छे संबंध तथा रूस और भारत के बीच अच्छे संबंध दो कारक हैं जो चीन और भारत के बीच मौजूद समस्याओं के समाधान खोजने का अच्छा अवसर प्रदान करते हैं।
English: """Good relations with Pakistan have a positive impact on the ground situation in the state and it also encourages reconciliation among stakeholders within the state which automatically results in decline in alienation levels of people,"" the Peoples Democratic Party leader said."
Hindi: पीडीपी ने कहा, पाकिस्तान के साथ अच्छे रिश्तों का राज्य के जमीनी हालात पर सकारात्मक असर होता है और यह राज्य के पक्षकारों के बीच मेल मिलाप को भी प्रोत्साहित करता है. जिससे खुद-ब-खुद लोगों में अलगाव की भावना के स्तर में गिरावट आती है.
English: """Good roads save on fuel and time and give life a security."
Hindi: उन्होंने कहा, अच्छी सड़कों से ईंधन और समय दोनों की बचत होती है, जीवन को भी सुरक्षा मिलती है.
English: """Good that it was an open trial and everyone could see."
Hindi:  उन्होंने कहा, अच्छा है कि यह ट्रायल हुआ और हर कोई देख सकता था।
English: """Good to be back on the park getting some work done felt like myself after a long time,"" Rohit captioned his post which he shared on Instagram."
Hindi: रोहित ने इंस्टाग्राम पर कहा, "पार्क में वापसी करना अच्छा रहा, कुछ ट्रेनिंग की, काफी लंबे समय बाद खुद को महसूस किया।
English: """Good to be back on the park getting some work done felt like myself after a long time,""Rohit wrote in an Instagram post."
Hindi: रोहित ने लिखा, पार्क में वापसी करना अच्छा रहा, कुछ ट्रेनिंग की, काफी लंबे समय बाद खुद को महसूस किया।
English: """Good,"" I replied."
Hindi: ''अच्छा. '' मैंने जवाब दिया.
English: """Goods displayed by the seller on e-commerce platform should contain declarations required under the rules like name  address of the manufacturer, packer and importer, name of the commodity, net content, retail sale price, consumer care complaint, dimension etc,"" the statement said."
Hindi: ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर विक्रेता को प्रदर्शित वस्तुओं के बारे में इन नियमों के तहत घोषणाएं करना आवश्यक है. निर्माता, पैकर और आयातक का नाम और पता, वस्तु का नाम, शुद्ध घटक, खुदरा बिक्री मूल्य, उपभोक्ता देख-रेख शिकायत और आयाम आदि का लेखा-जोखा होना चाहिए.
English: """Google Pay users would be able to buy 99.99 per cent, 24 karat gold after this partnership with India's only LBMA accredited gold refinery,"" the company said in a statement."
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा, "भारत की एकमात्र एलबीएमए प्रत्यायित सोने की रिफानरी के साथ साझेदारी के बाद गूगल पे के यूजर 99.99 फीसदी यानी 24 कैरट का सोना खरीद सकते हैं।
English: """Google Transit is part of our effort to make Google Maps more comprehensive, accurate and useful for millions of people around the world who take buses, trains, metros or trams to their next destination,"" Suren Ruhela, director, programme management, Google Maps said."
Hindi: गूगल मैप्स के निदेशक कार्यक्रम प्रबंधन सुरेन रूहेला ने कहा, 'गूगल ट्रांजिट, गूगल मैप्स को और व्यापक बनाने का अंग है और यह विश्व भर के करोड़ों लोगों के लिए सही और उपयोगी सूचना मुहैया कराता है जो बस, ट्रेन या मेट्रो अथवा ट्राम से सफर करते हैं।
English: """Google has abused its market dominance as a search engine by giving an illegal advantage to another Google product, its comparison shopping service,"" the European Commission said in a statement."
Hindi: यूरोपीय आयोग ने एक बयान जारी कर कहा, "गूगल ने बाजार का सबसे बड़ा सर्च इंजन होने के नाते अपने अन्य उत्पादों को अवैध तरीके से तरजीह देकर एकाधिकार व्यापार रोधी नियमों का उल्लंघन किया है।"
English: """Google is looking at hiring people for Bangalore and Hyderabad... We will also build huge new campus in Hyderabad to build capabilities,"" he said."
Hindi: पिचई ने कहा, गूगल बेंगलूर और हैदराबाद के लिए नियुक्ति की योजना बना रही है हम क्षमता के विकास के लिए हैदराबाद में एक बड़ा परिसर बनाएंगे।
English: """Google would likely take a cut of less than 30 per cent of subscription revenues,"" Richard Gingras, Head, Google News, was quoted as saying by Financial Times."
Hindi: गूगल न्यूज के प्रमुख रिचर्ड गिंग्रास के हवाले से फाइनेंसियल टाइम्स की रिपोर्ट में कहा गया कि गूगल ग्राहकी से प्राप्त राजस्व का 30 फीसदी से भी कम हिस्सा रखेगी।
English: """Gopi sir sends us program schedule everyday on whatsapp."
Hindi: चिराग ने कहा, गोपी सर हर दिन वाट्सएप पर हमें दिन का कार्यक्रम भेज देते हैं।
English: """Gopinath is one of the worlds outstanding economists, with impeccable academic credentials, a proven track record of intellectual leadership, and extensive international experience,"" IMF Managing Director Christine Lagarde said."
Hindi: आईएमएफ की प्रबंध निदेशक क्रिस्टीन लेगार्ड ने कहा, गोपीनाथ दुनिया की बेहतरीन अर्थशास्त्रियों में से एक है . उनके पास उम्दा शैक्षणिक योग्यता के साथ व्यापक अंतरराष्ट्रीय अनुभव भी है।
English: """Gorbachev said Prime Minister Putin and President Dmitry Medvedev were rolling back democracy in Russia and that under the two men there had been an """"attack on the freedoms and rights of the people."""
Hindi: """गोर्बाचेव ने खास तौर पर प्रधानमंत्री व्लादीमीर पुतिन और राष्ट्रपति दिमित्री मेद्वेदेव का नाम लेते हुए कहा कि इनके शासन में """"लोगों की आजादी और उनके अधिकारों पर हमला हुआ है."""
English: """Goregaon police have registered an offence under section 509 word, gesture intended to insult the modesty of a woman of the IPC as well as relevant sections of the Information Technology Act and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act,"" said Deputy Commissioner of Police Deepak Deoraj."
Hindi: इस बारे में पुलिस उपायुक्त दीपक देवराज ने बताया, गोरेगांव पुलिस ने आईपीसी की धारा 509 महिला का शील भंग करने के लिए शब्दों, भावभंगिमा का प्रयोग और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम एवं बाल यौन अपराध रोकथाम कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया.
English: """Gorets"" is Russian word which is used for a mountain dweller"
Hindi: 'गोरेट्स "पहाडी निवासी के लिए प्रयुक्त रूसी शब्द है।
English: """Goswami's joining is just the beginning, more will follow in the coming months,"" Ghosh said."
Hindi: घोष ने कहा,  गोस्वामी का भाजपा से जुड़ना बस शुरुआत है, आने वाले महीनों में और लोग भाजपा से जुड़ेंगे।
English: """Got news of the demise of former Union Minister and senior leader Shri Jaswant Singhji."
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और वरिष्ठ नेता श्री जसवंत सिंह जी के निधन का दुःखद समाचार प्राप्त हुआ।
English: """Got plenty of questions the other day after calling the Flintoff over the best I'd faced."
Hindi: """मैंने जिस सबसे अच्छे ओवर का सामना किया है वह फ्लिंटॉफ का था जिसके बाद दूसरे दिन बहुत सारे प्रश्न आए।"
English: """Got the Life"" was the show's very first ""retired"" video, with ""Freak on a Leash"" also reaching retirement several months later."
Hindi: """गॉट द लाइफ"" शो का पहला ""रिटायर्ड"" वीडियो था, जबकि ""फ्रीक ऑन अ लीश"" को वही सफलता महीनों बाद मिली।"
English: """Got to know him little bit during the IPL actually when I was at Mumbai Indians."
Hindi: उन्होंने कहा, " आईपीएल के दौरान ही मैं एबी डिविलियर्स को थोड़ा जान पाया, जब मैं मुंबई इंडियंस के लिए खेलता था।
English: """Got to work with some old friends again and some talented actors for the first time."
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बार कुछ प्रतिभाशाली कलाकारों और पुराने दोस्तों के साथ दोबारा काम का मौका मिला।
English: """Gotham City, despite being shot on a studio backlot"", he continued, ""is literally another character in the script."
Hindi: """बावजूद इसके कि स्टुडियो बैकलॉट में गोथम सिटी की शूटिंग हुई है,"" उन्होंने आगे कहा कि, ""पटकथा में मूल रूप से एक और चरित्र है।"
English: """Gothic Belly Dance"" is a style which incorporates elements from Goth subculture."
Hindi: """गॉथिक बेली डांस"" एक ऐसी शैली है जिसमें गोथ उप-संस्कृति के तत्व शामिल हैं।"
English: """Government Aviation Training Institute's GATI trainer aircraft crashed at Birasala airstrip shortly after taking off the tarmac,"" said Additional District Magistrate ADM of Dhenkanal BK Nayak."
Hindi: ढेंकानाल के अपर जिला मजिस्ट्रेट बी. के. नायक ने जानकारी दी कि सरकारी विमानन प्रशिक्षण संस्थान जीएटीआई का ट्रेनर विमान उड़ान भरने के कुछ समय बाद ही बीरसाला हवाई पट्टी पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: """Government Servant"" means any person who is or was any time appointed to a civil service or post in connection with the affairs of the Central Government or High Courts or Supreme Court either on deputation or permanent or temporary or on contractual employment but would not include the judges."
Hindi: शासकीय कर्मचारी से आशय है कोई व्यक्ति, जिसकी नियुक्ति किसी भी समय लोक सेवा अथवा केन्द्र सरकार या उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय से सम्बन्धित किसी पद के लिए, प्रतिनियुक्ति अथवा स्थायी, अस्थायी या अनुबन्ध के आधार पर हुई है या हुई थी, लेकिन इसमें न्यायाधीश शामिल नहीं होंगे.
English: """Government all set to implement """"One nation-one ration card"""" scheme throughout India by 30th June, 2020 Union Minister Shri Ram Vilas Paswan"""
Hindi: सरकार 30 जून 2020 तक पूरे भारत में एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना लागू करेगी  श्री रामविलास पासवान
English: """Government and RBI will do everything to ensure that rupee does not slide to unreasonable levels."
Hindi: गर्ग ने कहा, सरकार और आरबीआई यह सुनिश्चित करने के लिए हरसंभव उपाय करेंगे कि रुपया अनुचित स्तर तक न फिसलने पाए।
English: """Government and private hospitals in Delhi have 4,500 beds for COVID-19 patients and out of these, only 2,000 are occupied,"" Kejriwal said."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, दिल्ली में सरकारी और निजी अस्पतालों के पास कोविड-19 मरीजों के लिए 4,500 बेड हैं और इनमें से केवल 2,000 भरे हुए हैं।
English: """Government appoints experienced banker Mahesh Kumar Jain, MD  CEO of IDBI Bank as Deputy Governor of RBI for a term of three years,"""" said Financial Services Secretary Rajiv Kumar in a tweet."""
Hindi: वित्तीय सेवा सचिव राजीव कुमार ने ट्वीट कर कहा, सरकार ने अनुभवी बैंकर महेश कुमार जैन को 3 वर्ष के लिए आरबीआई का डिप्टी गवर्नर नियुक्त किया है।
English: """Government authorities are increasingly treating human rights organisations like criminal enterprises,"" Amnesty International India executive director Aakar Patel said in a statement here."
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल इंडिया के कार्यकारी निदेशक आकार पटेल ने यहां एक बयान में कहा,  सरकारी प्राधिकार लगातार मानवाधिकार संस्थाओं के साथ अपराधी संगठनों की तरह व्यवहार करते आ रहे हैं।
English: """Government banks, including 1,482 urban cooperative banks and 58 multi-state cooperative banks, are now being brought under supervisory powers of Reserve Bank of India RBI,"""" Javadekar said."""
Hindi: सरकारी बैंकों, जिनमें 1,482 शहरी सहकारी बैंक और 58 बहु-राज्य सहकारी बैंक शामिल हैं, अब आरबीआई की पर्यवेक्षी शक्तियों के तहत लाए जा रहे हैं।
English: """Government continues to monitor all relevant developments in this regard and is committed to taking all necessary steps to safeguard national security in accordance with its own assesment."
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार इस संबंध में प्रगति की लगातार निगरानी करती है और राष्ट्रीय सुरक्षा की संरक्षा और किसी खतरे का माकूल व पर्याप्त जवाब देने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: """Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving provisional"""" pension till their regular Pension Payment Order PPO is issued and other official formalities completed"""
Hindi: कोविड महामारी के दौरान सेवानिवृत्त होने वाले सरकारी कर्मचारियों को उनके नियमित पेंशन भुगतान आदेश पीपीओ जारी होने और अन्य आधिकारिक औपचारिकताओं के पूरा होने तक अस्थायी पेंशन प्राप्त होगी
English: """Government employees retiring during COVID pandemic will be receiving provisional"""" pension till their regular Pension Payment Order is issued Dr.Jitendra Singh"""
Hindi: कोविड महामारी के दौरान सेवानिवृत्त होने वाले सरकारी कर्मचारियों को उनके नियमित पेंशन भुगतान आदेश जारी होने तक अस्थायी पेंशन मिलेगीः डॉ. जितेन्द्र सिंह
English: """Government has alloted 38 coal mines to central and state PSUs,"" Coal Secretary Anil Swarup told the news agency."
Hindi: कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने बताया कि सरकार ने केंद्र और राज्यों के सार्वजनिक उपक्रमो को 38 कोयला खदानों का आवंटन किया है।
English: """Government has already moved GST council to lower the GST rate on electric vehicles from 12 per cent to 5 per cent."
Hindi: वित्त मंत्री ने एलान किया, सरकार इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी दर को 12 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत करने के लिए जीएसटी परिषद से पहले ही अनुरोध कर चुकी है.
English: """Government has given us assurances that they will look into all our demands including our complaints of irregularities against the airline management,"" Bhinder said."
Hindi: भिंडर ने कहा, सरकार ने हमें आश्वासन दिया है कि वे हमारी सभी मांगों पर गौर करेंगे जिसमें एयरलाइन प्रबंधन में अनियमितता की शिकायतें भी शामिल हैं।
English: """Government has nothing to do with it."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका सरकार से कुछ लेना-देना नहीं है।