Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is worth repeating this message so that every Indian constantly remembers what is it that India celebrates on the 15th of August, especially in the week after the Union Cabinet agreed to conduct a caste census!
Hindi: इस संदेश को दोहराना महत्त्वपूर्ण है ताकि हर भारतीय को याद रहे कि भारत 15 अगस्त को जश्न मनाता है, खास तौर से केंद्रीय कैबिनेट के उस फैसले के एक हफ्ते के भीतर, जिसमें कैबिनेट ने जाति की गणना पर सहमति जताई है।
English: It is worth saying that Spider-Man Homecoming will be a fun, action-packed film and it is different from other Spider-Man films.
Hindi: मैं वादा कर सकता हूं कि 'स्पाइडर मैन होमकमिंग' एक मजेदार, एक्शन से भरपूर फिल्म होगी और यह स्पाइडर मैन की अन्य फिल्मों से अलग है.
English: It is worth stressing that presently in India women represent a mere 12 per cent in Parliament, compared to the global average of 22 per cent.
Hindi: राजनीति की बात करें तो हमारी संसद में महिलाओं की भागीदारी सिर्फ 12 प्रतिशत है, दुनिया भर में 22 प्रतिशत से ज्यादा है।
English: It is worth watching.
Hindi: यह देखने लायक है।
English: It is worth wondering what the Pak response would be if the Sri Ram Sene or some such outfit bombed the Minar-e-Pakistan in Lahore, or the Faisal Mosque in Islamabad?
Hindi: यह विचारणीय होगा कि श्रीराम सेना या ऐसे संगठन अगर लाहौर के मीनार-ए-पाकिस्तान या इस्लामाबाद की फैसल मस्जिद पर बमबारी कर दें तो पाकिस्तान का प्रत्युत्तर क्या होगा?
English: It is worth-while to mention here an interesting incident.
Hindi: एक दिलचस्प घटना का जिक्र करना यहां जरूरी है.
English: It is worthwhile considering whether, in view of the importance and delicacy of this charge, responsibility should not be divided, that is to say, instead of one district magistrate, there might be three or four with Delhi and New Delhi divided in these areas.
Hindi: यह सोचना जरूरी है कि जिम्मेदारी के महत्व और विषमता को देखते हुए क्या यह ठीक नहीं होगा कि इस जिम्मेदारी को बांट दिया जाय अर्थात् एक जिला-मजिस्ट्रेट के स्थान पर तीन या चार रखे जायें और दिल्ली तथा नई दिल्ली को इन क्षेत्रों में बांट दिया जाय?
English: It is worthwhile to mention here that a decision has also been taken by the Standing Committee of Parliament to reduce the number of printed copies of Budget sets and make it available on line.
Hindi: उल्लेखनीय है कि संसद की स्थायी समिति द्वारा बजट सेटों की मुद्रित प्रतियों की संख्या को कम करने और इसे ऑनलाइन उपलब्ध कराने का निर्णय लिया गया है।
English: It is worthwhile to mention that Community policing is a collaborative effort between Police and Community to identify problems of crime, disorder and involves all elements of the community in the search for solutions to these problems.
Hindi: उल्लेखनीय है पुलिस और समुदाय के बीच अपराध, अव्यवस्था की समस्याओं की पहचान करने के लिए कम्युनिटी पुलिसिंग एक सहयोगात्मक प्रयास है और इन समस्याओं के समाधान की तलाश में समुदाय के सभी तत्वों को शामिल करता है।
English: It is worthwhile to mention that India is a strategic partner to the UK and has been a recipient of UKs bilateral assistance in the form of grants since 1975.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत 1975 से ही यूके का रणनीतिक सहयोगी रहा है और अनुदानों के रूप में यूके से द्विपक्षीय सहयोग प्राप्त करता रहा है।
English: It is worthwhile to mention that during the visit of the Prime Minister of India, Shri Narendra Modi, to the United Kingdom last month, it was jointly announced by both the Prime Ministers that 2016 would be the UK-India Year of Education, Research and Innovation.
Hindi: यह बताना उचित है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की पिछले महीने की ब्रिटेन यात्रा के दौरान दोनों प्रधानमंत्रियों ने संयुक्त रूप से यह घोषणा की थी कि वर्ष 2016 शिक्षा, विज्ञान और अनुसंधान का ब्रिटेन-भारत वर्ष होगा।
English: It is worthwhile to mention that most of the remaining villages were located in remote and inaccessible areas with difficult hilly terrain, deep forest areas, Left Wing Extremism affected areas and therefore probably remained neglected for electrification.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बिजली पहुंचाने की दृष्टि से शेष बचे गांवों में से ज्यादातर गांव सुदूर एवं दुर्गम क्षेत्रों में अवस्थित थे। ये गांव कठिन पहाड़ी इलाकों, गहरे वन क्षेत्रों और वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में स्थित हैं।
English: It is worthwhile to note that policies to promote energy efficiency, and structural changes in the Indian economy have resulted in a sharp and declining energy intensity of the Indian economy.
Hindi: यह उल्लेखनीय है कि ऊर्जा दक्षता के बढ़ावा देने तथा भारतीय अर्थव्यवस्था में ढांचागत परिवर्तन की नीतियों के परिणामस्वरूप भारतीय अर्थव्यवस्था की ऊर्जा प्रबलता में तेजी से कमी आई है।
English: It is worthwhile to note that the net loss of KRCL for the year 2008-09 was Rs.79 crore, which has been brought down to Rs.10 crore during the year 2009-10.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य बात है कि वर्ष 2008-09 में केआरसीएल का शुध्द घाटा 79 करोड़ रुपए था जो वर्ष 2009-10 के दौरान घटकर 10 करोड़ रुपए तक आ गया।
English: It is worthwhile to note that the same dedication has already seen Indian Railways converting more than 5000 of its passenger coaches into mobile quarantineisolation facilities, in a very short period.
Hindi: इस बात पर गौर करना उल्लेखनीय होगा कि वही समर्पण भारतीय रेल में पहले भी देखा गया है, जब उसने बहुत ही कम अवधि में 5000 से ज्यादा यात्री डिब्बों को मोबाइल क्वारंटीन आइसोलशन सुविधाओं में परिवर्तित करने का जिम्मा उठाया।
English: It is worthy of mention that Netaji made a lump - sum repayment from East Asia to the German government on account of loans advanced to the Free India Centre in Berlin.
Hindi: यहां यह तथ्य उल्लेखनीय है कि जर्मन सरकार ने बर्लिन में फ्री इंडिया सेंटर को जो ऋण दिये थे, पूर्व-एशिया से नेताजी ने उन्हें एकमुश्त लौटा दिया था.
English: It is worthy to mention that after the fight between Kapil Sharma and Sunil Grover, Ali Asgar, Chandan Prabhakar, Sugandha Misra left the show.
Hindi: गौरतलब है कि कपिल के साथ विवाद के बाद सुनील ग्रोवर ने शो छोड़ दिया है। उनके साथ अली असगर, सुगंधा मिश्रा और चंदन प्रभाकर ने भी शो को अलविदा कह दिया। यह भी कहा जा रहा था कि टीम के खास मेंबर्स के जाने के बाद चैनल और कपिल के बीच तनाव भी हो गया।
English: It is worthy to note that during the post Godhra communal riots, 69 people, including former Congress MP Ehsan Jafri, were killed by a rioting mob on February 28, 2002 at Gulbarg society.
Hindi: गुजरात में वर्ष 2002 में गोधरा दंगों के दौरान हुए गुलबर्ग सोसायटी नरसंहार मामले में कांग्रेस के पूर्व सांसद एहसन जाफरी सहित 69 व्यक्ति मारे गए थे।
English: It is written ...
Hindi: इसमें लिखा गया
English: It is written Danish Sabri and sung by Badshah, Kamaal Khan, and Mamta Sharma.
Hindi: गाने को आवाज दी है ममता शर्मा, कमाल खान और बादशाह ने और इसे लिखा है दानिश शबरी ने.
English: It is written and directed by Abhishek Dudhaiya.
Hindi: अभिषेक दुधैया द्वारा निर्देशित और लिखित।
English: It is written and directed by Anusha Rizvi in her directorial debut, and produced by Aamir Khan Productions.
Hindi: इसका निर्माण आमिर खान ने किया है जबकि, लेखक और निर्देशन अनुषा रिज़वी ने किया है।
English: It is written and directed by Deepak Shivdasani.
Hindi: इस फिल्म के लेखक और डायरेक्टर दीपक शिवदसानी है.
English: It is written and directed by Graham and co-directed by Nikhil Mahajan.
Hindi: यह ग्राहम द्वारा लिखित व निर्देशित और निखिल महाजन द्वारा सह-निर्देशित है.
English: It is written and directed by Iranian film director Ebrahim Hatamikia.
Hindi: यह ईरानी फिल्म निर्देशक इब्राहिम हातमीकिया द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: It is written and directed by Nagraj Manjule.
Hindi: यह नागराज मंजुले द्वारा निर्देशित और निर्मित थी।
English: It is written and directed by Patrick Graham.
Hindi: इसे पैट्रिक ग्राहम ने लिखा और निर्देशित किया है।
English: It is written and directed by Sandeep Vanga and produced by Cine1 Studios and T-Series.
Hindi: यह फिल्म संदीप वांगा द्वारा निर्देशित और लिखित है और सिने1 स्टूडियोज और टी-सीरीज द्वारा निर्मित है
English: It is written as a dialogue between Plato's brother Glaucon and his mentor Socrates, narrated by the latter.
Hindi: यह कथा प्लेटो के मित्र सुकरात और प्लेटो को भाई ग्लाउकोन के बीच हुई बातचीत के रूप में लिखी गई है।
English: It is written by Akash Mohimen, Jay Bansal and Rohit Chauhan.
Hindi: इसे आकाश मोहमीन, जय बंसल और रोहित चौहान ने लिखा है।
English: It is written by Article 15 co-writer Gaurav Solanki.
Hindi: इसे लिखा है आर्टिकल 15 मूवी के को-राइटर गौरव सोलंकी ने।
English: It is written by Aseem Arrora and Parveez Shaikh.
Hindi: इसे असीम अरोरा और परवेज शेख ने लिखा है।
English: It is written by Atul Kulkarni, directed by Advait Chandan and co-produced by Viacom18 Studios with Aamir Khan Productions.
Hindi: अद्वैत चंदन द्वारा निर्देशित और अतुल कुलकर्णी द्वारा लिखित इस फिल्म को वायाकॉम18 मोशन पिक्चर्स के साथ मिलकर आमिर प्रॉड्यूस कर रहे।
English: It is written by Juhi Chaturvedi and directed by Shoojit Sircar.
Hindi: इसे जूही चतुर्वेदी ने लिखा और शूजित सरकार ने निर्देशित किया है।
English: It is written by Kanika Dhillon and helmed by National Award-winning director Prakash Kovelmudi
Hindi: इसकी पटकथा कनिका ढिल्लन ने लिखी है और इसका निर्देशन राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता प्रकाश कोवेलमुदी करेंगे।
English: It is written by Rahul B. Seth.
Hindi: यह राहुल बी. सेठ द्वारा लिखित है।
English: It is written by Ravi Shankaran and Jasvinder Singh Bath.
Hindi: रविशंकरन और जसविंदर सिंह बाथ ने पटकथा लेखन किया है।
English: It is written by Sabbir Ahmed and composed by Tanish Bagchi.
Hindi: इसके अल्फाज शब्बीर अहमत और तनिष्क बागची ने लिखे हैं।
English: It is written by Sonal Dabral Ogilvy and composed, produced and curated by Michael Mikey McCleary.
Hindi: सोनल डबराल ओगिल्वी द्वारा लिखित इस गाने को माइकल मिकी मैक क्लियरी ने कम्पोज, प्रोड्यूस और क्यूरेट किया है।
English: It is written for you.
Hindi: यह आपके लिए लिखा है।
English: It is written from left to right, like Devanagari.
Hindi: यह लिपि देवनागरी की तरह बायें से दायें लिखी जाती है।
English: It is written from left to right.
Hindi: यह बाएँ से दाएँ लिखी जाती है।
English: It is written in English and Hindi.
Hindi: इसमें सामग्री हिंदी और अंग्रेजी भाषाओं में लिखी है।
English: It is written in English and includes about 7,000 articles on Hinduism and its practices.
Hindi: यह विश्वकोष अंग्रेजी में लिखा गया है और इसमें हिंदू धर्म व इसकी मान्यताओं के बारे में लगभग 7000 लेख हैं।
English: It is written in Ionic Greek.
Hindi: यह आयोनिक ग्रीक में लिखा गया है।
English: It is written in Quran that cow urine can be used for treatment.
Hindi: """क़ुरान में लिखा है कि इलाज के लिए गौ-मूत्र का इस्तेमाल किया जा सकता है।"
English: It is written in Sanskrit language.
Hindi: संस्कृत में सुभाषित है।
English: It is written in Sanskrit.
Hindi: ये संस्कृत में लिखे गये हैं।
English: It is written in Tamil.
Hindi: हालांकि यह तमिल भाषा में लिखी है।
English: It is written in a barbarous kind of Sanskrit based on Bengali, and was prepared out of old traditions going back to the 12th - 13th centuries, some time during the end of the ISth or benginning of the 16th century.
Hindi: यह अपरिष्कृत किस्म की बंगला पर आधारित संस्कृत में लिखी गयी है और 12वीं, 13वीं शताब्दी की पुरानी परम्पराओं के अनुसार 15 वीं सदी के अंत या सोलहवीं सदी के प्रारंभ में किसी समय रची गयी थी।
English: It is written in a fluid and very readable style.
Hindi: यह लिखा है, में एक तरल पदार्थ और बहुत पठनीय शैली है।
English: It is written in an extremely lucid style.
Hindi: इसे बेहद चालाकी के साथ लिखा गया है.
English: It is written in the form of a correspondence with Dositheus of Pelusium, who was a student of Conon of Samos.
Hindi: इसे पेलुसियम के डोसीथियास के साथ पत्राचार के रूप में लिखा गया है, जो सामोस के कोनोन के विद्यार्थी थे।
English: It is written in the prophets, 'They will all be taught by God.' Therefore everyone who hears from the Father, and has learned, comes to me.
Hindi: भविष्यद्वक्ताओं के लेखों में यह लिखा है, कि वे सब परमेश्वर की ओर से सिखाए हुए होंगे। जिस किसी ने पिता से सुना और सीखा है, वह मेरे पास आता है।
English: It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
Hindi: भविष्यद्वक्ताओं के लेखों में यह लिखा है, कि वे सब परमेश्वर की ओर से सिखाए हुए होंगे। जिस किसी ने पिता से सुना और सीखा है, वह मेरे पास आता है।
English: It is written in the report that during the Karnataka elections, the Prime Minister allowed the sale of the bond illegally?
Hindi: उन्होंने पूछा कि रिपोर्ट में लिखा है कि प्रधानमंत्री जी ने कर्नाटक चुनाव के दौरान गैरकानूनी तरीके से बॉन्ड की बिक्री की अनुमति दी, क्या यह सच है.
English: It is written like this, it means our accounting period is ending in December of that particular year and the insurance premium is paid till that June means for the 6 months of the next year also.
Hindi: यह इस तरह लखा गया है,इसका मतलब है क हमार लेखा अव ध उस वशेष वष केदसंबरमख म हो रह हैऔर बीमा ीमयम का भगतानु अगले वष के6 मह न केलए भी हो सकता है।
English: It is written on the slab that according to Art 19 5, outsiders are not allowed to live and work in adivasi villages without permission
Hindi: पत्थरों पर लिखा हुआ है कि आर्टिकल 19 5 के तहत बाहरी लोगों को आदिवासी गांवों में रहने और काम करने की बिना इजाज़त लिए मनाही है
English: It is written on vellum, two columns to each page, in uncial capital letters without any spaces between words.
Hindi: यह चर्मपत्र पर, और हर पन्ने पर दो - दो कालमों में, शब्दों के बीच कोई अन्तर रखे बिना, बड़े अंशियल अक्षरों में लिखी गयी है ।
English: It is written that despite her fame and the honours she earned she is said to have been in financial distress and was uncared for.
Hindi: उसमें यह लिखा है कि उनकी प्रसिद्धि और उनके द्वारा अर्जित सम्मानों के बावजूद, भी वे वित्तीय संकट में थीं और उनके लिए अनियंत्रित थीं।
English: It is written, produced and performed by students and graduates of Aberdeen's universities and higher education institutions.
Hindi: एबरडीन इंस्टीच्यूट्स ऑफ़ टेरिटरी एजुकेशन के विद्यार्थियों और स्नातकों द्वारा इसका लेखन, निर्माण और इसमें प्रदर्शन किया जाता है।
English: It is written, said Jesus, Man must live, not on bread alone, but on every utterance coming forth through Jehovahs mouth.
Hindi: यीशु ने कहा, लिखा है कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं, परन्तु हर एक वचन से जो परमेश्वर के मुख से निकलता है जीवित रहेगा ।
English: It is wrong and far from truth.
Hindi: यह बात सही नहीं है और हकीकत से दूर है।
English: It is wrong and inhuman to impose Jews on the Arabs.
Hindi: अरबों पर यहूदियों को थोपना गलत और अमानवीय है.
English: It is wrong and inhuman to impose the Jews on the Arabs
Hindi: अरबों पर यहूदियों को थोपना गलत और अमानवीय है
English: It is wrong and should be avoided.
Hindi: ये एक बुराई है और इससे बचना चाहिए.
English: It is wrong attitude.
Hindi: यह गलत रवैया है।
English: It is wrong because a majority of voters have clearly not been seduced by the partys communal agenda
Hindi: यह इसलिए ग़लत है क्योंकि मतदाताओं का बहुमत साफ़ तौर पर पार्टी के सांप्रदायिक एजेंडे के बहकावे में नहीं आया है
English: It is wrong because a majority of voters have clearly not been seduced by the partys communal agenda.
Hindi: यह इसलिए ग़लत है क्योंकि मतदाताओं का बहुमत साफ़ तौर पर पार्टी के सांप्रदायिक एजेंडे के बहकावे में नहीं आया है.
English: It is wrong even if it has been happening over the last two decades or so.
Hindi: पिछले दो दशक से ऐसा हो रहा है तो भी यह गलत है।
English: It is wrong information.
Hindi: यह गलत जानकारी है।
English: It is wrong of the Shiv Sena to interpret the BJP's defeat in the Delhi Assembly election as a rejection of the Narendra Modi Government.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में भाजपा की हार को नरेंद्र मोदी की सरकार का जनमत संग्रह मानने से इनकार कर दिया।
English: It is wrong of the police to say they were protesters.
Hindi: पुलिस का यह कहना गलत है कि वे प्रदर्शनकारी थे।
English: It is wrong or right, I don't know.
Hindi: गलत है या सही, यह नहीं पता.
English: It is wrong that the defendant came in the shop in or about the year 1985 as a tenant at the rate of Rs. 150  - per month and the defendant started a shop of kiryana.
Hindi: यह गलत है कि प्रतिवादी रु. १५०- प्रति माह के किराये पर १९८५ या उसके आस-पास दुकान पर एक किरायेदार के रूप में आया और प्रतिवादी ने एक किराने की दुकान खोली थी.
English: It is wrong to assume that IAS officers are not technically qualified.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मानना गलत है कि आईएएस अधिकारी तकनीकी रूप से योग्य नहीं हैं।
English: It is wrong to bribe an official, to give him something valuable so that he will do something illegal, pervert justice, or give preferential treatment.
Hindi: एक अफसर को गैरकानूनी काम करने, नाइंसाफी करने या अपना मतलब पूरा करवाने के लिए रिश्वत या कुछ कीमती चीज़ देना गलत है ।
English: It is wrong to compare in this manner.
Hindi: इस तरह की तुलना करना गलत है।
English: It is wrong to focus on Islam as a barrier to womens labour force participation.
Hindi: इस्लाम पर महिलाओं की श्रम शक्ति भागीदारी में बाधा के रूप में ध्यान देना गलत है.
English: It is wrong to issue such a false statement and seek our reaction over it, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि ऐसे बयान जारी करना और उस पर हमारी प्रतिक्रिया मांगना गलत है।
English: It is wrong to make such statements and is not in the best interest of the country.
Hindi: इस तरह के बयान देना गलत है और यह देश के सर्वश्रेष्ठ हित में नहीं है।
English: It is wrong to neglect them.
Hindi: इनका बहिष्कार करना ग़लत है.
English: It is wrong to raise questions.
Hindi: सवाल उठाना गलत नहीं है।
English: It is wrong to say so.
Hindi: ऐसी बात करना गलत है।
English: It is wrong to say that 72 CRPF personnel have sacrificed their lives in 2017
Hindi: यह कहना गलत है कि 72 सीआरपीएफ जवानों ने अपने जीवन का 2017 बलिदान दिया है
English: It is wrong to say that 72 CRPF personnel have sacrificed their lives in 2017.
Hindi: यह कहना गलत है कि 72 सीआरपीएफ जवानों ने अपने जीवन का 2017 बलिदान दिया है।
English: It is wrong to say that Hindi words are being weeded out of Urdu.
Hindi: यह कहना गलत है कि हिन्दी शब्दों को उर्दू से निकाला जा रहा है।
English: It is wrong to say that Raj Bhawan has become the office of the BJP or the RSS, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना गलत है कि राजभवन भाजपा या आरएसएस का कार्यालय बन गया है।
English: It is wrong to say that it is an election issue.
Hindi: यह चुनावी मुद्दा है कहना गलत है.
English: It is wrong to say that situation in Kashmir has deteriorated.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना गलत होगा कि कश्मीर में हालात बिगड़ गए हैं।
English: It is wrong to say that these 25,000 home guards have been removed... it is just a temporary phase and they have been kept out of their duties, he told media persons here but refused to make any commitment about when these home guards would be asked to resume their duties.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कहना गलत है कि इन 25,000 होमगार्डों को हटा दिया गया है  यह सिर्फ एक अस्थायी चरण है और उन्हें अपने कर्तव्यों से बाहर रखा गया है, अपने कर्तव्यों को फिर से शुरू करने के लिए कहा जाएगा।
English: It is wrong to say this.
Hindi: यह कहना गलत है।
English: It is wrong to say.
Hindi: एह कहना गलत है.
English: It is wrong to seek votes and play politics in the name of cows which is currently happening in the country, Kejriwal said, addressing a gathering in the village.
Hindi: केजरीवाल ने गांव की एक सभा को संबोधित करते हुए कहा, गाय के नाम पर वोट मांगना और राजनीति करना पाप है, जो कि देश में अभी हो रहा है.
English: It is wrong to suggest that I have been manipulated by Subramanian Swamy and the BJP to give false evidence before the court.
Hindi: इस पर अचारी ने कहा, यह कहना गलत है कि सुब्रमणियन स्वामी तथा भाजपा ने अदालत के समक्ष झूठी गवाही देने के लिये मुझे बरगलाया।
English: It is wrong to think like that.
Hindi: ऐसा सोचना गलत है.
English: It is wrong what they are doing.
Hindi: जो ऐसा कर रहा है वो गलत है.
English: It is wrong, but nobody is talking about it.
Hindi: यह गलत है लेकिन कोई इस बारे में बात नहीं कर रहा है.
English: It is yes.
Hindi: यह हाँ है।
English: It is yet another attempt by the Congress to demean and demoralise Hindus.
Hindi: कांग्रेस द्वारा हिंदुओं के अपमान का यह एक और प्रयास है.
English: It is yet another hollow promise of the BJP to the farmers.
Hindi: बीजेपी ने किसानों से एक और बड़ा वादा किया है.
English: It is yet another manifestation of Modi governments diplomatic efforts and commitment to protect all Indians.
Hindi: उन्होंने लिखा कि यह सभी भारतीयों की सुरक्षा के लिए मोदी सरकार के कूटनीतिक प्रयासों और प्रतिबद्धता की एक और अभिव्यक्ति है.
English: It is yet another sign of how saffron ideology is eating into the vitals of Indian society and entire secularism project is collapsing brick by brick.
Hindi: यह इस बात का एक और संकेत है कि कैसे भगवा विचारधारा भारतीय समाज को खा रही है और संपूर्ण धर्मनिरपेक्षता की परियोजना ईंट से टकरा रही है।
English: It is yet another symbol, not only of our proximity, but also of our shared maritime interests.
Hindi: यह केवल हमारे नजदीकता का ही प्रतिक नहीं है बल्कि यह हमारे साझा समुद्री हितों का भी प्रतिक है।
English: It is yet not clear as to when the restrictions will be lifted completely and what would happen after that in Kashmir.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि कश्मीर में लगाया गया प्रतिबंध कब पूरी तरह से हटाया जाएगा और पाबंदी हटाने के बाद क्या होगा.
English: It is yet not clear by when would the feature be officially released for all Android users.
Hindi: अभी यह निश्चित नहीं है कि यह फीचर ऐंड्रॉयड यूजर्स के लिए कब तक आएगा।
English: It is yet not clear from where this group hailed and where they were going.
Hindi: अभी तक स्पष्ट नहीं हो पाया है कि बारात किसकी थी और किधर जा रही थी.
English: It is yet not clear if Pakistan foreign minister Shah Mehmood Qureshi will attend OIC meeting after he threatened to boycott the meet over invitation to Sushma Swaraj.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के निमंत्रण पर बैठक का बहिष्कार करने की धमकी देने के बाद पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी संगठन की बैठक में भाग लेंगे, यह अभी तक स्पष्ट नहीं है।
English: It is yet not clear what exactly happened and how these people died.
Hindi: यह हादसा कैसे हुआ और इसमें कितने लोगों की जान गई है, यह अभी तक साफ नहीं हो पाया है.
English: It is yet not known, how many contestants will be part of the show this season.
Hindi: अभी इस शो में कितने ऐपिसोड होंगे ये अभी तय नहीं है।
English: It is yet to be approved by the President.
Hindi: इसे राष्ट्रपति की मंजूरी बाकी है।
English: It is yet to be ascertained as to how the fire broke out.
Hindi: यह आग कैसे लगी इसके बारे में भी अभी तक कोई जानकारी प्राप्त नहीं हुई है।
English: It is yet to be ascertained how many people were inside the building.
Hindi: बिल्डिंग में कितने लोग थे अभी तक इसका पता नहीं चल पाया है।
English: It is yet to be ascertained how many people were present in the building at the time of the accident.
Hindi: इस बात की जानकारी नहीं मिल पाई है कि हादसे के वक्त इमारत में कितने लोग मौजूद थे।
English: It is yet to be ascertained how much money has been stolen.
Hindi: अभी यह पता नहीं चल सका हैं कितना पैसा चोरी हुआ।
English: It is yet to be ascertained to which place he went from there and what he did with the other bag.
Hindi: यह अभी तक पता नहीं चल पाया है कि वह कहां गया और दूसरे बैग का क्या किया।
English: It is yet to be ascertained whether he committed suicide or was murdered.
Hindi: हालांकि अभी तक यह तय नहीं है कि वह मारा गया है या जिंदा है.
English: It is yet to be ascertained whether he was murdered or had committed suicide.
Hindi: अभी तक यह स्पष्ट नहीं हो पाया हैं कि इनकी हत्या की गई है या इन्होंने आत्महत्या की है।
English: It is yet to be ascertained whether this is a suicide or murder case.
Hindi: अभी तक यह साफ नहीं हो पाया है कि यह मामला हत्या का है या खुदकुशी का.
English: It is yet to be ascertained who shot him and what was the motive behind the attack.
Hindi: अभी साफ नहीं हो पाया है कि गोली चलाने वाला कौन था और किस वजह से यह हमला हुआ।
English: It is yet to be confirmed if he would be fit for the limited overs games against England later.
Hindi: वह इंग्लैंड के खिलाफ सीमित ओवरों की सीरीज के लिए भी फिट हो पाएंगे यह भी अभी स्पष्ट नहीं है।
English: It is yet to be confirmed whether their deaths were due to Nipah virus.
Hindi: अभी इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि उनकी मौत निपाह वायरस से हुई है.
English: It is yet to be disclosed.
Hindi: इसका खुलासा होना अभी बाकी है।
English: It is yet to be established how the killers managed to smuggle the weapons into the prison.
Hindi: यह अभी तक पता नहीं चल पाया है कि हत्यारे हथियारों को जेल के अंदर छुपा कर ले जाने में कैसे सफल हुए।
English: It is yet to be established how their photos were issued by Indian security agencies to the media.
Hindi: यह अभी स्पष्ट नहीं हो पाया है कि कैसे भारतीय सुरक्षा एजेंसियों ने उनकी फोटो मीडिया को मुहैया कराई।
English: It is yet to be finalised.
Hindi: इसे अभी अंतिम रूप दिया जाना बाकी है।