Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He subsequently became Director of Sports in the Punjab Ministry of Education, from which post he had retired by 1998.
Hindi: बाद में वह पंजाब शिक्षा मंत्रालय में खेल निदेशक बने, जिस पद से वे 1998 में सेवानिवृत्त हुए।
English: He subsequently became Director of Sports in the Punjab Ministry of Education, from which post he retired by 1998.
Hindi: बाद में वह पंजाब शिक्षा मंत्रालय में खेल निदेशक बने, जिस पद से वे 1998 में सेवानिवृत्त हुए।
English: He subsequently became Governor of Asia.
Hindi: वह बाद में एशिया का शासक बन गया।
English: He subsequently contested and won the elections.
Hindi: इसके बाद उन्होंने चुनाव लड़ा और जीत हासिल की।
English: He subsequently earned a master's degree.
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्नातक की डिग्री हासिल की।
English: He subsequently fled abroad so as to escape captivity.
Hindi: बाद में गिरफ्तारी से बचने के लिए वह देश छोड़कर भाग गया।
English: He subsequently fled the country to avoid prison time.
Hindi: बाद में गिरफ्तारी से बचने के लिए वह देश छोड़कर भाग गया।
English: He subsequently fought against the Marathas, and in the Second Anglo-Mysore War of 1780-84.
Hindi: इसके बाद हैदर अंग्रेजों के खिलाफ अपने युद्धों में व्यस्त था और दूसरा एंग्लो-मैसूर युद्ध 1780-1784 हुआ।
English: He subsequently held on to his place till late 2020, when bitcoin regained the 19,000 stage.
Hindi: बाद में वह 2020 के अंत तक अपने पद पर बने रहे, जब बिटकॉइन ने  19,000 का स्तर हासिल कर लिया।
English: He subsequently held on to his position until late 2020, when bitcoin regained the 19,000 level.
Hindi: बाद में वह 2020 के अंत तक अपने पद पर बने रहे, जब बिटकॉइन ने  19,000 का स्तर हासिल कर लिया।
English: He subsequently held the position of Director of Sports in the Punjab Ministry of Education and retired from the post in 1998.
Hindi: बाद में वह पंजाब शिक्षा मंत्रालय में खेल निदेशक बने, जिस पद से वे 1998 में सेवानिवृत्त हुए।
English: He subsequently hired Nicola Pellow to program and design the Line Mode Browser, which showed web pages on dummy terminals; it was launched in 1991.
Hindi: इसके बाद उन्होंने निकोला पोलो को लाइन मोड ब्राउज़र लिखने के लिए भर्ती किया, जिसने वेब पेजों को गूंगे टर्मिनलों पर प्रदर्शित किया; इसे 1991 में रिलीज़ किया गया था।
English: He subsequently moved to Pakistan in 1957.
Hindi: इसके बाद वे 1956 में पाकिस्तान की ओर से उतरे.
English: He subsequently signed a contract.
Hindi: बाद में, उन्होंने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: He subsequently sold in late 2020, when bitcoin regained the 19,000 level.
Hindi: बाद में वह 2020 के अंत तक अपने पद पर बने रहे, जब बिटकॉइन ने  19,000 का स्तर हासिल कर लिया।
English: He subsequently sold it, though.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने इसे बेच दिया।
English: He subsequently started his own newspaper.
Hindi: बाद में उन्होंने अपना स्वतंत्र अखबार निकाला।
English: He subsequently started working with the.
Hindi: इसके बाद उन्होंने साथ काम करना शुरू कर दिया.
English: He subsequently studied law at the Yale
Hindi: उन्होंने येल में कानून का अध्ययन किया
English: He subsequently taught in Berkeley's Graduate School of Education.
Hindi: बाद में उसने बर्कले के ग्रेजुएट स्कूल ऑफ एजुकेशन में सिखाया।
English: He subsequently took early retirement.
Hindi: बाद में उन्होंने समय से पहले सेवानिवृत्ति ले ली थी।
English: He subsequently underwent scans, which revealed the injury.
Hindi: जिसके बाद उनका स्कैन किया गया, जिसमें उनकी चोट का पता लगा हैं।
English: He subsequently worked in industry from the mid 1980's through to 2000.
Hindi: उन्होंने 1980 से 2000 तक के दशकों तक उद्योग में शासन किया।
English: He succeeded Anil Kumble, a former Indian cricketer who stepped down after serving a maximum of three continuous, 3-year terms.
Hindi: उन्होंने अनिल कुंबले का स्थान लिया, जो एक पूर्व भारतीय क्रिकेटर थे, जिन्होंने अधिकतम तीन लगातार, 3 साल के कार्यकाल के बाद पद त्याग दिया।
English: He succeeded Army Gen. H.R. McMaster.
Hindi: उन्होंने लेफ्टिनेंट जनरल एच आर मैकमास्टर की जगह ली है
English: He succeeded Bhola Paswan Shashtri as the Chief Minister of Bihar in 1969.
Hindi: उन्होंने 1969 में बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में भोला पासवान शास्त्री को सफलता मिली।
English: He succeeded Bhola Paswan Shashtri, as the Chief Minister of Bihar in 1969.
Hindi: उन्होंने 1969 में बिहार के मुख्यमंत्री के रूप में भोला पासवान शास्त्री को सफलता मिली।
English: He succeeded Chief Admiral Sunil Lamba, who retired from the service after completion of 3 years.
Hindi: उन्होंने मुख्य एडमिरल सुनील लांबा को का स्थान लिया जो 3 साल पूरे होने के बाद सेवा से सेवानिवृत्त हुए।
English: He succeeded Justice Arup Kumar Goswami, who has been transferred as the Chief Justice of Chhattisgarh High Court.
Hindi: उन्होंने न्यायमूर्ति अरूप कुमार गोस्वामी का स्थान लिया, जिनका छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय में मुख्य न्यायाधीश के पद पर तबादला किया गया है।
English: He succeeded Lieutenant General D. Anbu.
Hindi: उन्होंने लेफ्टिनेंट जनरल डी. अंबू का स्थान लिया।
English: He succeeded Marshall Billingslea of the United States.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के मार्शल बिलिंगस्ले का स्थान लिया।
English: He succeeded S. Y. Quraishi as the Chief Election Commissioner on 11 June 2012
Hindi: उन्होंने ११ जून २०१२ को एस. वाई. कुरैशी के सेवानिवृत्त होने पर मुख्य चुनाव आयुक्त का पदभार सँभाला।
English: He succeeded SBK Singh, who has been transferred to Mizoram.
Hindi: उन्होंने एसबीके सिंह को सफल किया, जिन्हें मिजोरम स्थानांतरित किया गया है।
English: He succeeded and became world famous.
Hindi: वह सफल हुआ और विश्व प्रसिद्ध हो गया।
English: He succeeded and gained international fame.
Hindi: वह सफल हुआ और विश्व प्रसिद्ध हो गया।
English: He succeeded at the fourth attempt.
Hindi: चौथे प्रयास में वह सफल
English: He succeeded for a short time.
Hindi: थोड़े समय के लिए वह सफल हुआ।
English: He succeeded former captain Steven Smith of Australia.
Hindi: उन्होंने आॅस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ को पछाड़ा।
English: He succeeded his father Ramabhadra.
Hindi: वह अपने पिता रामभद्र का उत्तराधिकारी बना।
English: He succeeded in breeding cattle, which yielded enough milk and meat as well as sheep, which yielded enough wool and meat.
Hindi: वह मवेशियों के प्रजनन में सफल रहा, जिससे भेड़ के साथ-साथ दूध और मांस की भी पर्याप्त पैदावार हुई, जिससे पर्याप्त ऊन और मांस प्राप्त हुआ।
English: He succeeded in capturing Peshawar from Jayapala.
Hindi: यह जयपाल से पेशावर छीनने में सफल रहा
English: He succeeded in capturing Peshawer from Jayapal.
Hindi: यह जयपाल से पेशावर छीनने में सफल रहा
English: He succeeded in flying.
Hindi: उड़ने में सफल हुआ।
English: He succeeded in gaining a two-year
Hindi: उन्होंने दो साल तक खिताब जीता
English: He succeeded in his mission
Hindi: हो गए अपने मिशन में कामयाब
English: He succeeded in his mission be
Hindi: हो गए अपने मिशन में कामयाब
English: He succeeded in lowering his weight
Hindi: अपना वजन कम करने में कामयाब
English: He succeeded in opening the lock of the door.
Hindi: वह उसके दरवाजे का ताला खोलने में सफल हो गया।
English: He succeeded in the entrance examination.
Hindi: वह प्रवेश परीक्षा पास करने में कामयाब रहे।
English: He succeeded, but only partially.
Hindi: और वह सफल हुआ, लेकिन केवल भाग में।
English: He succeeded, but was not satisfied with the job, so he decided to quit after 4 years.
Hindi: हालांकि वह सफल रहा, उसने चार साल बाद नौकरी छोड़ने का फैसला किया क्योंकि वह पेशे से संतुष्ट नहीं था।
English: He succeeds Bikesh Ogra, who relinquished the position with effect from 31st May 2021.
Hindi: वह बिकेश ओगरा का स्थान लेंगे, जिन्होंने 31 मई, 2021 से इस पद को त्याग दिया था।
English: He succeeds Bikesh Ogra, who relinquished the position with effect from May 31, 2021.
Hindi: वह बिकेश ओगरा का स्थान लेंगे, जिन्होंने 31 मई, 2021 से इस पद को त्याग दिया था।
English: He succeeds Fernando Quevedo, who has led the centre since 2009.
Hindi: ये फर्नांडो क्यूवेदो की जगह लेंगे जिन्होंने वर्ष 2009 में इस केंद्र का नेतृत्व सँभाला था।
English: He succeeds Justice P. Sathasivam.
Hindi: वह न्यायमूर्ति पी. सदाशिवम का स्थान लेंगे।
English: He succeeds Lieutenant General Michael Lollesgaard, who served as RCC Chair and head of UNMHA from January 31 to July 31, the Secretary General's spokesman.
Hindi: अभिजीत लेफ्टिनेंट जनरल माइकल लॉलेसगार्ड की जगह लेंगे, जो 31 जनवरी से 31 जुलाई तक आरसीसी अध्यक्ष और यूएनएमएचए प्रमुख थे।
English: He succeeds Martin Albers, chairman of the board, who has been serving as CEO on an interim basis.
Hindi: वह निदेशक मंडल के अध्यक्ष मार्टिन अल्बर्स से पदभार ग्रहण करेंगे, जो वर्तमान में अंतरिम आधार पर सीईओ के रूप में कार्यरत हैं।
English: He succeeds Mr. Raman Roy, Chairman and Managing Director, Quatrro Global Services, who served as Chairman of NASSCOM for the year 2017-18.
Hindi: वे रमन रॉय, अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक का स्थान लेंगे वर्ष 2017-18 के लिए जिन्होंने नास्कॉम के अध्यक्ष के रूप में सेवा दी है।
English: He succeeds Peter Dorhout, who is now vice president for research at the university.
Hindi: वह पीटर डोरहाउट की जगह लेंगे जो अब विश्वविद्यालय के अनुसंधान विषय के उपाध्यक्ष की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: He succeeds Raman Roy, Chairman and Managing Director, Quatrro Global Services, who served as Chairman of NASSCOM for the year 2017-18.
Hindi: वे रमन रॉय, अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक का स्थान लेंगे वर्ष 2017-18 के लिए जिन्होंने नास्कॉम के अध्यक्ष के रूप में सेवा दी है।
English: He succeeds Raman Roy, Chairman and Managing Director, who served as Chairman of NASSCOM for the year 2017-18.
Hindi: वे रमन रॉय, अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक का स्थान लेंगे वर्ष 2017-18 के लिए जिन्होंने नास्कॉम के अध्यक्ष के रूप में सेवा दी है।
English: He succeeds V G Kannan, who stepped down on December 31, 2019.
Hindi: वह वी जी कन्नन का स्थान लेंगे, जो 31 दिसंबर, 2019 को पद से हट गए थे।
English: He succeeds and is extremely happy.
Hindi: होता है और अत्यन्त सुख को प्राप्त करता है।
English: He succeeds when he meets
Hindi: वह मिलने पर इसरार करता है
English: He successfully accomplished his goal,
Hindi: अपने मकसद में कामयाब दिखा वो,
English: He successfully completed his legal training in 1979.
Hindi: 1979 में अपना ग्रेजुएशन पूरा किया।
English: He successfully conquered southern Russia and parts of India.
Hindi: उसने दक्षिणी रूस और भारत के कई हिस्सों को सफलतापूर्वक लूट लिया।
English: He successfully convinced the government of the importance of a space program for a developing country like India after the Russian Sputnik launch.
Hindi: रूसी स्पुतनिक के प्रक्षेपण के बाद उन्होंने भारत जैसे विकासशील देश के लिए अंतरिक्ष कार्यक्रम के महत्व के बारे में सरकार को राज़ी किया.
English: He successfully convinced the government of the importance of a space programme for a developing country like India after the Russian, Sputnik launch.
Hindi: रूसी स्पुतनिक के प्रक्षेपण के बाद उन्होंने भारत जैसे विकासशील देश के लिए अंतरिक्ष कार्यक्रम के महत्व के बारे में सरकार को राज़ी किया.
English: He successfully invaded more than 10 countries with his brilliant strategy and meticulous planning.
Hindi: उसने अपनी शानदार रणनीति और सावधानीपूर्वक योजना के साथ 10 से अधिक देशों पर सफलतापूर्वक आक्रमण किया।
English: He successfully invaded more than 10 countries with his brilliant strategy and planning.
Hindi: उसने अपनी शानदार रणनीति और सावधानीपूर्वक योजना के साथ 10 से अधिक देशों पर सफलतापूर्वक आक्रमण किया।
English: He successfully killed Kansa and was united with birth parents, Devaki and Vasudeva.
Hindi: उसने कंस को सफलतापूर्वक मार डाला और जन्म माता-पिता, देवकी और वासुदेव के साथ एकजुट हो गया।
English: He successfully led Kheda Satyagraha and Bardoli revolt against British government; elected Ahmedabad's municipal president in 1922, 1924 and 1927; elected Congress President in 1931; was independent India's first Deputy Prime Minister and Home Minister; played a key role in political integration of India; conferred Bharat Ratna in 1991.
Hindi: ब्रिटिश सरकार के विरुद्ध खेड़ा सत्याग्रह और बरडोली विद्रोह का सफलतापूर्वक नेतृत्व किया, 1922, 1924 और 1927 में अहमदाबाद नगर निगम के अध्यक्ष चुने गए, 1931 में कांग्रेस के अध्यक्ष चुने गए, स्वतंत्र भारत के प्रथम उप प्रधानमंत्री और गृह मंत्री बने, भारत के राजनैतिक एकीकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, 1991 में भारतरत्न के लिए पुष्टि की गई
English: He successfully looted southern Russia and several parts of India.
Hindi: उसने दक्षिणी रूस और भारत के कई हिस्सों को सफलतापूर्वक लूट लिया।
English: He successfully mobilised people from all sections of society and deepened the connect between our citizens and India's glorious past.
Hindi: मोदी ने कहा, "उन्होंने समाज के सभी वर्गों के लोगों को सफलतापूर्वक एकजुट किया और हमारे नागरिकों और भारत के गौरवशाली अतीत से उनके संबंध को और गहरा किया था।
English: He successfully pass the entrance exam.
Hindi: वह प्रवेश परीक्षा पास करने में कामयाब रहे।
English: He successfully plays the social role of husband and head of the family.
Hindi: वह पति और परिवार के मुखिया की सामाजिक भूमिका सफलतापूर्वक निभाती है।
English: He succumbed during the treatment.
Hindi: उपचार के दौरान उसने दमतोड़ दिया।
English: He succumbed to a second round TKO in what was one of the worst showings of his career.
Hindi: वह दूसरे दौर के टीकेओ में हार गया, जो उसके करियर के सबसे खराब प्रदर्शनों में से एक था।
English: He succumbed to the disease in 2010.
Hindi: 2010 में वे बीमारी की वजह से गुजरे।
English: He sucks the blood of our veins,
Hindi: हमारी तो रगों में वो खून दोड़ता है,
English: He suddenly appeared in her life
Hindi: वो अचानक आई ज़िन्दगी में
English: He suddenly began to cry
Hindi: अचानक वह रोने लगा
English: He suddenly changed his mind?
Hindi: अचानक उसका मन बदल गया?
English: He suddenly felt extremely weak.
Hindi: अचानक बहुत ज्यादा कमजोरी महसूस होना।
English: He suddenly felt stifled in his room.
Hindi: अचानक उसे अपने कमरे में आहट का अहसास हुआ।
English: He suddenly got a good idea.
Hindi: अचानक उसे एक अच्छा आइडिया आया।
English: He suddenly heard a girl's voice.
Hindi: अचानक ही उन्हें एक लड़की की चीख सुनाई दी।
English: He suddenly heard his name being called.
Hindi: अचानक अपना नाम पुकारते सुना।
English: He suddenly heard someone's voice.
Hindi: - उसने अचानक किसी की आवाज सुनी।
English: He suddenly hesitated- What's your name?
Hindi: उसने अचानक से पूछा- आपका नाम?
English: He suddenly looked at the window in surprise.
Hindi: अचानक उसने खिड़की की तरफ देखा।
English: He suddenly looked out the window.
Hindi: अचानक उसने खिड़की की तरफ देखा।
English: He suddenly noticed that someone had
Hindi: अचानक से ये अहसास हुआ कि कोई है
English: He suddenly pounces on top of me.
Hindi: अचानक वह मेरी ओर मुक्का बढ़ाता है।
English: He suddenly pulled away from me and stood up.
Hindi: अचानक से वो मुझसे दूर हो गई और उठ कर जाने लगी।
English: He suddenly realized that someone was calling his name.
Hindi: अचानक उसे लगा कि कोई पुकार रहा है।
English: He suddenly sat on a chair holding the stage and fell on the ground within a few seconds.
Hindi: वो अचानक स्टेज पर रखी कुर्सी पर बैठे और चंद सेकेंड के भीतर जमीन पर गिर गए।
English: He suddenly saw the time.
Hindi: अचानक उन्होंने घड़ी देखी।
English: He suddenly stopped and knelt in front of me.
Hindi: अचानक वो रुकी और मेरी तरफ मुड़ी.
English: He suddenly understood it all.
Hindi: अचानक उसे सबकुछ समझ में आ गया.
English: He suddenly went cold.
Hindi: अचानक उसे ठंड लग गयी.
English: He suddenly woke up and opened the door.
Hindi: वह अचानक से उठ पड़ी और दरवाजा खोल कर बाहर निकल गई।
English: He sued John's estate and was reported to have received a 20million settlement in 1996, authorised by Yoko.
Hindi: उन्होंने जॉन की संपत्ति पर मुकदमा दायर किया और बताया गया कि उन्हें 1996 में योको द्वारा अधिकृत 20 मिलियन का समझौता प्राप्त हुआ था।
English: He suffered a back injury during the Asia Cup in 2018.
Hindi: यह चोट उनको 2018 के सीजन में एशिया कप के दौरान लगी थी।
English: He suffered a heart attack 2 days ago.
Hindi: दो रोज पूर्व उन्हें हृदयाघात हुआ।
English: He suffered a knee injury during the ongoing Indian Premier League in UAE.
Hindi: उन्हें यूएई में मौजूदा इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान घुटने में चोट लगी थी।
English: He suffered a knee injury in the match against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मैच में उन्हें कंधे की चोट लगी।
English: He suffered a lot but later succeeded.
Hindi: उन्हें थोड़ी कठिनाई तो हुई लेकिन बाद में उन्हें सफलता मिली।
English: He suffered a massive heart attack and had taken medicine last evening.
Hindi: उन्हें बड़े पैमाने पर दिल का दौरा पड़ा और उन्होंने कल शाम दवा ली थी।
English: He suffered a massive heart attack on June 30, 2021, and succumbed to it.
Hindi: बुधवार की सुबह, 30 जून, 2021 को उन्हें बड़े पैमाने पर दिल का दौरा पड़ा और उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: He suffered a massive heart attack on Wednesday morning, June 30, 2021, and succumbed to it.
Hindi: बुधवार की सुबह, 30 जून, 2021 को उन्हें बड़े पैमाने पर दिल का दौरा पड़ा और उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: He suffered a serious setback in 2006 after winning his fifth World Fitness title, when he was stricken with a serious heart attack.
Hindi: माइक को २००६ में अपना ५वां विश्व फिटनेस खिताब जीतने के बाद एक गंभीर झटका लगा - वह एक गंभीर दिल के दौरे से त्रस्त हो गया था।
English: He suffered a severe hamstring injury last season, which ended his tournament in December.
Hindi: पिछले सीजन में उन्हें हैमस्ट्रिंग की गंभीर चोट का सामना करना पड़ा था जिससे दिसंबर में उनका टूर्नामेंट समाप्त हो गया था।
English: He suffered a severe injury during the match.
Hindi: उन्हें मैच के दौरान गंभीर रूप से चोट लगी थी.
English: He suffered a shoulder injury in the series played against Pakistan in March last year.
Hindi: उन्हें पिछले साल मार्च में पाकिस्तान के खिलाफ खेली गई सीरीज में कंधे में चोट लगी थी।
English: He suffered a stroke in 2012, but continued to be in prison.
Hindi: 2012 में उन्हें स्ट्रोक का सामना करना पड़ा, लेकिन जेल में रहना जारी रहा।
English: He suffered a stroke while being hospitalized for complications with Type 2 diabetes in late 2020.
Hindi: 2020 के अंत में टाइप 2 मधुमेह की जटिलताओं के कारण अस्पताल में भर्ती होने के दौरान उन्हें दौरा पड़ा।
English: He suffered a stroke while hospitalized with complications from type 2 diabetes in late 2020.
Hindi: 2020 के अंत में टाइप 2 मधुमेह की जटिलताओं के कारण अस्पताल में भर्ती होने के दौरान उन्हें दौरा पड़ा।
English: He suffered a terrible illness.
Hindi: उनको एक भयंकर रोग था ।
English: He suffered an illness in 1973, and has since been unable to sleep.
Hindi: 1973 में उन्हें बुखार हो गया था, जिसके बाद से उन्हें कभी नींद नहीं आई।
English: He suffered financial loss.
Hindi: उसे आर्थिक नुकसान हुआ।
English: He suffered financial losses.
Hindi: उसे आर्थिक नुकसान हुआ।
English: He suffered from COPD for numerous years.
Hindi: वे कई वर्षों से सीओपीडी से पीड़ित थे.
English: He suffered from COPD for several years.
Hindi: वे कई वर्षों से सीओपीडी से पीड़ित थे.
English: He suffered from an incurable illness due to which his height got restricted to around 4.2 feet.
Hindi: वह एक लाइलाज बीमारी से पीड़ित थे जिसके कारण उनकी लंबाई लगभग 4.2 फीट तक सीमित हो गई।
English: He suffered from pain last night and he was taken out of the Bigg Boss 15 house in the afternoon today located at Filmcity, Mumbai.
Hindi: बापट को कल रात दर्द हुआ और उन्हें आज दोपहर फिल्मसिटी, मुंबई स्थित बिग बॉस 15 के घर से बाहर निकाल दिया गया।
English: He suffered from polio in childhood.
Hindi: - उन्हें बचपन में पोलियो हो गया था।
English: He suffered from several age-related diseases.
Hindi: वह उम्र से संबंधित विभिन्न बीमारियों से पीड़ित थे।
English: He suffered from severe gout toward the end of his life, which eventually developed into edema.
Hindi: वह अपने जीवन के अंत में गंभीर गठिया से पीड़ित थे, जो अंततः एडिमा में विकसित हुआ।
English: He suffered from severe gout toward the end of his life, which eventually developed into oedema.
Hindi: वह अपने जीवन के अंत में गंभीर गठिया से पीड़ित थे, जो अंततः एडिमा में विकसित हुआ।
English: He suffered from severe gout towards the end of his life, which eventually developed in edema.
Hindi: वह अपने जीवन के अंत में गंभीर गठिया से पीड़ित थे, जो अंततः एडिमा में विकसित हुआ।
English: He suffered greatly during His time on earth.
Hindi: उन्होंने धरती पर अपने समय के दौरान बहुत दुःख झेला.
English: He suffered greatly during his time on earth.
Hindi: उन्होंने धरती पर अपने समय के दौरान बहुत दुःख झेला.
English: He suffered huge losses last time due to the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोनो वायरस महामारी के कारण उन्हें पिछली बार भारी नुकसान हुआ था।
English: He suffered injuries to his lower back.
Hindi: उनको पीठ के निचले हिस्से में चोट लगी है।
English: He suffered serious injuries in this accident, but the most surprising thing is that after the accident, his private part had to be amputated.
Hindi: हादसे में उसे गंभीर चोटें आईं मगर सबसे ज्यादा हैरानी की बात ये है कि हादसे के बाद उसके प्राइवेट पार्ट को काटना पड़ा।
English: He suffered severe injuries in the First World War.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्हें गंभीर चोटें आईं।
English: He suffered this injury due to an angry punch on the wall after a match.
Hindi: उनको यह चोट एक मैच के बाद दीवार पर गुस्से में मुक्का मारने की वजह से लगी।
English: He suffered toil and pain;
Hindi: उससे कण्व और पीड़ा;
English: He suffered very much with it, but it is well now.
Hindi: उनको परसों काफ़ी तकलीफ़ थी लेकिन अब ठीक है।
English: He suffered, bled, and died alone.
Hindi: उसने दुख उठाया, खून बहाया, और अकेले ही मर गया।
English: He suffering from long time and was undergoing treatment in Delhi AIIMS.
Hindi: वह लंबे समय से बीमार थे और दिल्ली के एम्स में उनका उपचार चल रहा था।
English: He suffers a different pain.
Hindi: इसका अपना एक अलग दर्द है।
English: He suffers a financial penalty.
Hindi: उसको आर्थिक दंड लगवाती ।
English: He suffers a loss of 1
Hindi: 1 की हानि होती है
English: He suffers alone, with no place to rest,
Hindi: वो सहता है पीड़ा अकेला, आराम की कोई जगह नहीं,
English: He suffers from Claustrophobia, a fear of being enclosed in a small space or room.
Hindi: वह क्लाउस्ट्रोफोबिया से पीड़ित है, एक छोटे से स्थान या कमरे में संलग्न होने का डर है।
English: He suffers from a rare disease.
Hindi: वह एक दुलर्भ बीमारी से पीडि़त है।
English: He suffers in pain every day.
Hindi: उसे हर दिन दर्द सहना होता है.
English: He suggested Redd Foxx, his co-star in Cotton Comes to Harlem 1970.
Hindi: उन्होंने रेड फॉक्सक्स, उनके सह-कलाकार का सुझाव दियाकपास हार्लेम में आता है 1970 ।
English: He suggested a solution.
Hindi: उसने एक उपाय सुझाया.
English: He suggested all municipalities, municipal corporations, district administrations, gram panchayats, government and non-governmental bodies to work towards ensuring adequate arrangement for collection and storage of plastic waste.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश की सभी नगरपालिकाओं, नगरनिगमों, जिला-प्रशासनों, ग्राम-पंचायतों, सरकारी-गैरसरकारी सभी व्यवस्थाओं, संगठनों और नागरिकों से अपील की कि वे प्लास्टिक कचरे के संग्रह एवं भंडारण के लिए उचित प्रबंधन सुनिश्चित करने की दिशा में काम करें।
English: He suggested extending it to a year.
Hindi: वर्ष तक बढ़ाने का सुझाव दिया।
English: He suggested in tweet that if players can stay in bio-bubbles, then why can't the umpires.
Hindi: उन्होंने ट्वीट में सुझाव दिया कि अगर खिलाड़ी बायो-बबल्स में रह सकते हैं तो अंपायर क्यों नहीं।
English: He suggested placing a fast moving fan in front of the assembly line.
Hindi: उन्होंने असेंबली लाइन के सामने एक तेज चलने वाला पंखा रखने का सुझाव दिया।
English: He suggested some medicines as well.
Hindi: उसने कुछ दवाएं भी दीं ।
English: He suggested some provisions in the Indian Penal Code IPC may be deleted and left for redressal under the law of Torts, as it is in England.
Hindi: उनका सुझाव था कि आईपीसी में कुछ प्रावधानों को हटाया जा सकता है और 'टॉर्ट्स' के कानून के तहत निवारण के लिए छोड़ दिया जा सकता है, जैसा कि इंग्लैंड में है।
English: He suggested that I submit an application.
Hindi: उन्होंने मुझे एक अपील प्रस्तुत करने के लिए कहा।
English: He suggested that SCO could work on an agenda to promote moderation and scientific and rational thought, which would be especially relevant for the youth of the region.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि एससीओ संयम और वैज्ञानिक व तर्कसंगत विचार को प्रोत्साहन देने के एजेंडे पर काम कर सकता है, जो विशेष रूप से क्षेत्र के युवाओं के लिए प्रासंगिक होगा।
English: He suggested that a key failing of the original game lied in an inability to provide enough new content.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि मूल खेल की एक महत्वपूर्ण विफलता पर्याप्त नई सामग्री प्रदान करने में असमर्थता में झूठ बोला।
English: He suggested that a policy decision should be taken in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा है कि इस संबंध में नीतिगत फैसला लेना होगा।
English: He suggested that all the State governments take the initiative of creating awareness among children on environmental protection and tree plantation from the school-level.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी राज्य सरकारों को स्कूल से ही बच्चों में पर्यावरण संरक्षण और वृक्षारोपण के बारे में जागरूकता पैदा करने की पहल करनी चाहिए।