Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Phase-II Museum is being developed at the site of a heritage building, where the Garage for Rashtrapati Bhavan vehicles was earlier located.
Hindi: दूसरे चरण के संग्रहालय को विरासत भवन के स्थल पर विकसित किया जा रहा है, जहां पहले राष्ट्रपति भवन के वाहनों का गैरेज होता था।
English: The Phase-II Museum, spread over 10,000 square meters, will be a hi-technology story-telling museum.
Hindi: दस हजार वर्गमीटर से भी अधिक फैला हुआ चरण-2संग्रहालय एक उच्च प्रौद्योगिकी कथाकार संग्रहालय होगा।
English: The Phase-II installations will be completed by April 2021
Hindi: दूसरे चरण की स्थापना अप्रैल 2021 तक पूरी हो जाएगी।
English: The Phase-II is scheduled to be commenced in December, 2013 and completed in December, 2015.
Hindi: चरण-2 को दिसंबर 2013 में आरंभ किया जाना निर्धारित है तथा दिसंबर 2015 में पूरा किया जाना है।
English: The Phase-II of DBT will explore the feasibility of direct cash transfer to farmers accounts.
Hindi: डीबीटी के दूसरे चरण में किसानों के खातों में नकदी के प्रत्यक्ष हस्तांतरण की संभावनाएं तलाशी जाएंगी।
English: The Phase-III of Digitization would cover all other urban areas Municipal Corporations Municipalities which were not covered in first two phases.
Hindi: केबल टीवी के डिजिटलीकरण के तीसरे चरण में वैसे सभी अन्य शहरी क्षेत्रों नगर निगमनगर पालिका को कवर किया जाएगा, जिन्हें पहले दो चरणों में कवर नहीं किया जा सका था।
English: The Phase-III of PMGSY aims at consolidation of 1,25,000 Kms Through Routes and Major Rural Links that connect habitations to Gramin Agricultural Markets GrAMs, Higher Secondary Schools and Hospitals with an estimated cost of Rs.
Hindi: पीएमजीएसवाई के तीसरे चरण का उद्देश्य 2019-20 से 2024-25 की अवधि के लिए कुल 1,25,000 किलोमीटर की सड़कों का निर्माण कर इनके जरिए ग्रामीण बसावट को कृषि बाजारों, उच्चतर माध्यमिक स्कूलों और अस्पतालों से जोड़ना है।
English: The Phase-III of PMGSY aims at consolidation of 1,25,000 Kms Through Routes and Major Rural Links that connect habitations to Gramin Agricultural Markets GrAMs, Higher Secondary Schools and Hospitals with an estimated cost of Rs.80,250 crores Central Share of Rs.53,800 crores for the period 2019-20 to 2024-25
Hindi: पीएमजीएसवाई के तीसरे चरण का उद्देश्य 2019-20 से 2024-25 की अवधि के लिए कुल 1,25,000 किलोमीटर की सड़कों का निर्माण कर इनके जरिए ग्रामीण बसावट को कृषि बाजारों, उच्चतर माध्यमिक स्कूलों और अस्पतालों से जोड़ना है
English: The Phase-IV of Delhi metro will consist of six corridors -- Aerocity to Tughlakabad. Inderlok to Indraprastha. Lajpat Nagar to Saket G Block. Mukundpur to Maujpur. Janakpuri West to R K Ashram and Rithala to Bawana and Narela.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के चौथे चरण में छह गलियारे होंगे, जिनमें एयरो सिटी से तुगलकाबाद, इन्द्रलोक से इन्द्रप्रस्थ, लाजपत नगर से साकेत जी ब्लाक, मुकन्दपुर से मौजपुर, जनकपुरी वेस्ट से आर के आश्रम और रिठाला से बवाना और नरेला शामिल हैं।
English: The Phenom 300 jet which was arriving from Italy crashed during an attempt to land at Blackbushe Airport in Hampshire, some 65 kilometres from here, killing all four persons on board including a Jordanian pilot yesterday.
Hindi: इटली से आ रहा फेनोम 300 जेट विमान यहां से करीब 65 किलोमीटर दूर हैम्पशायर के ब्लैकबुशे हवाईअड्डे पर उतरने के प्रयास के दौरान कल दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Phenom 300 jet, which was arriving from Italy, crashed during while trying to land at Blackbushe Airport in Hampshire, some 65 kilometres from here, killing all four on board, including a Jordanian pilot, on Friday.
Hindi: इटली से आ रहा फेनोम 300 जेट विमान शुक्रवार को यहां से करीब 65 किलोमीटर की दूरी पर हैम्पशायर के ब्लैकबुशे हवाई अड्डे पर उतरते वक्त दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The Philadelphia Flyers are a professional ice hockey team based in Philadelphia.
Hindi: फिलाडेल्फिया फ़्लायर्स, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो फिलाडेल्फिया में आधारित है।
English: The Philadelphia Phillies are an American professional baseball team based in Philadelphia, Pennsylvania.
Hindi: फिलाडेल्फिया फ़िलीज़, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो फिलाडेल्फिया में आधारित है।
English: The Philadelphia Phillies are an American professional baseball team based in Philadelphia.
Hindi: फिलाडेल्फिया फ़िलीज़, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो फिलाडेल्फिया में आधारित है।
English: The Philadelphia Union are an American professional soccer team based in the Philadelphia metropolitan area.
Hindi: फिलाडेल्फिया यूनियन, एक प्रसिद्ध फुटबॉल टीम है, जो फिलाडेल्फिया में आधारित है।
English: The Philadelphia chromosome produces an abnormal enzyme tyrosine kinase, which is responsible for the abnormal growth pattern of the white blood cells.
Hindi: फिलाडेल्फिया गुणसूत्र एक असामान्य एंजाइम टायरोसिन किनेस उत्पादित करता है, जो सफेद रक्त कोशिकाओं की असामान्य वृद्धि के पैटर्न के लिए जिम्मेदार है.
English: The Philippine Institute of Volcanology and Seismology Phivolcs said the second quake hit at a depth of 43 km about 19 km northwest of Itbayat.
Hindi: फिलीपींस इंस्टीट्यूट ऑफ ज्वालामुखी और सीस्मोलॉजी फिवोलक्स ने कहा कि दूसरा भूकंप इटबायट से उत्तर-पश्चिम में लगभग 19 किमी की दूरी पर 43 किमी की गहराई पर है।
English: The Philippine Institute of Volcanology and Seismology warned of aftershocks but said damage was not expected.
Hindi:  फिलीपीन इंस्टीट्यूट ऑफ ज्वालामुखी और सीस्मोलॉजी ने आफ्टरशॉक्स की चेतावनी दी थी लेकिन कहा कि नुकसान की उम्मीद नहीं थी।
English: The Philippine Islands are located at a point where two tectonic plates collide.
Hindi: फिलीपींस द्वीप ऐसी जगह पर हैं जहाँ भू - पर्पटी के दो भाग एक - दूसरे से टकराते हैं ।
English: The Philippine National Disaster Risk Reduction and Management Council NDRRMC said the typhoon has affected nearly 2,400 people in 38 villages in the central Philippines and northern Mindanao region.
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रीय आपदा जोखिम न्यूनीकरण और प्रबंधन परिषद एनडीआरआरएमसी ने कहा कि मध्य फिलीपींस और उत्तरी मिंडानाओ क्षेत्र में स्थित 38 गांवों में करीब 2,400 लोगों की जिंदगी इस तूफान से बुरी तरह तरह प्रभावित हुई है.
English: The Philippine National Police Filipino Pambansang Pulisya ng Pilipinas, acronymed as PNP is the armed national police force in the Philippines.
Hindi: फिलीपीन नेशनल पुलिस फिलीपींस में सशस्त्र, नागरिक राष्ट्रीय पुलिस बल है।
English: The Philippine Sea Plate or the Philippine Plate is a tectonic plate comprising oceanic lithosphere that lies beneath the Philippine Sea, to the east of the Philippines.
Hindi: फ़िलिपीन सागर प्लेट एक भौगोलिक प्लेट है जो फ़िलिपीन्ज़ के पूर्व के फ़िलिपीन सागर के नीचे स्थित है।
English: The Philippine Statistics Authority in October 2015 reported that 80.58 of the total Filipino population were Roman Catholics, 10.8 were Protestant and 5.57 were Islamic.
Hindi: अक्टूबर 2015 में फिलीपीन सांख्यिकी प्राधिकरण ने बताया कि कुल फिलिपिनो आबादी का 80.58 रोमन कैथोलिक थे, 10.8 प्रोटेस्टेंट थे और 5.57 मुसलमान थे।
English: The Philippine archipelago, Ryukyu Islands, and the Marianas are examples.
Hindi: फ़िलिपीन द्वीपसमूह, रयुक्यु द्वीपसमूह और मारियाना द्वीपसमूह इन द्वीप चापों के उदाहरण हैं।
English: The Philippine economy grew by 5.9, annual rate, during the second quarter of 2012 which is less than the first quarter's figure of more than 6 annual rate, as reported by The Associated Press.
Hindi: 2012 की दूसरी तिमाही के दौरान फिलीपीन की अर्थव्यवस्था में 5.9, वार्षिक दर से वृद्धि हुई, जो कि एसोसिएटेड प्रेस द्वारा रिपोर्ट की गई 6 से अधिक वार्षिक दर की पहली तिमाही के आंकड़े से कम है।
English: The Philippine military said today that gunmen have seized at least 75 people, most of them schoolchildren, after a raid on a remote elementary school in the southern Philippines.
Hindi: फिलीपीन सेना ने आज कहा कि दक्षिणी फिलीपींस के दूरस्थ प्राथमिक विद्यालय में छापेमारी के बाद बंदूकधारियों ने 75 लोगों को कब्जे में ले लिया है, जिनमें ज्यादातर स्कूल के बच्चे हैं।
English: The Philippines President also appreciated the steps taken by India to maintain supply of essential pharmaceutical products to the Philippines.
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति ने आवश्यरक औषधि य उत्पादों की आपूर्ति बनाए रखने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए गए कदमों की भी सराहना की।
English: The Philippines President also appreicated the steps taken by India to maintain supply of essential pharmaceutical products to the Philippines.
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति ने आवश्यक दवा उत्पादों की आपूर्ति बनाए रखने के लिए भारत द्वारा उठाए गए कदमों कि प्रशंसा की।
English: The Philippines President appreciated the steps taken by India to maintain supply of essential pharmaceutical products to his country, it said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि फिलीपीन के राष्ट्रपति ने अपने देश को भारत की ओर से जरूरी चिकित्सीय उत्पादों की आपूर्ति बरकरार रखे जाने की सराहना की।
English: The Philippines also decided against participating at the 1940 Summer Olympics before the Games was ultimately cancelled due to the outbreak of World War II.
Hindi: फ़िलीपींस ने 1940 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में भाग लेने के बारे में भी निर्णय लिया, इससे पहले कि खेलों को अंततः द्वितीय विश्व युद्ध के फैलने के कारण रद्द कर दिया गया।
English: The Philippines and Hong Kong have reported a death each.
Hindi: फिलीपींस और हांगकांग ने एक-एक मौत की सूचना दी है.
English: The Philippines and India expressed their interest about hosting the Games, but India failed to submit a late bid because it was unable to get an audience with Prime Minister Narendra Modi after being given an extended deadline by the OCA.
Hindi: फिलिपीन्स तथा भारत ने भी आयोजन में रूचि दिखायी लेकिन भारत अपनी दावेदारी प्रस्तुत नहीं कर सका क्योंकि ओ॰सी॰ए॰ ने प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदी से अंतिम तिथि बढ़ाने के बावजूद भी कोई भी जवाब नहीं मिला।
English: The Philippines annualised population growth rate between the years 2010-2015 was 1.72.
Hindi: 2010-2015 के बीच फिलीपींस की जनसंख्या वृद्धि दर 1.72 थी।
English: The Philippines branch reports In 1990 we were informed that representatives from Brooklyn Bethel would be holding a seminar here in the Philippines.
Hindi: फिलीपींस की शाखा रिपोर्ट करती है सन् 1990 में हमें सूचना दी गयी थी कि ब्रुकलिन बेथेल से प्रतिनिधियों को फिलीपींस में सेमिनार रखने के लिए भेजा जाएगा ।
English: The Philippines central bank has cut key interest rates three times already this year in order to continue this economic expansion.
Hindi: फिलीपींस केंद्रीय बैंक ने इस आर्थिक विस्तार को जारी रखने के लिए इस साल पहले ही तीन बार प्रमुख ब्याज दरों में कटौती की है।
English: The Philippines faces a severe problem of drug trafficking, but has abolished the death penalty.
Hindi: फिलीपीन्स मादक द्रव्यों के दुव्यापार की गंभीरसमस्या का सामना कररहा है किन्तुउसनेमृत्युदंड समाप्त कर दिया है ।
English: The Philippines first participated at the Winter Olympic Games in 1972, when it sent two alpine skiers.
Hindi: फिलीपींस ने 1972 में शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भाग लिया, जब उसने दो अल्पाइन स्कीयरों को भेजा।
English: The Philippines has 7,107 islands.
Hindi: फ़िलीपीन्स एक द्वीपसमूह है, जिसमें ७,१०७ द्वीप हैं।
English: The Philippines is a services power house just as India is.
Hindi: भारत की तरह ही फिलिपिंस सेवा क्षेत्र का पावर हाउस है।
English: The Philippines is considered as one of the seventeen megadiverse countries as well as global biodiversity hotspot.
Hindi: फिलीपींस को सत्रह मेगाडेवर्स देशों के साथ-साथ वैश्विक जैव विविधता हॉटस्पॉट में से एक माना जाता है।
English: The Philippines is emerging as an important focus country for Indias corporate sector
Hindi: फिलीपींस भारत के कॉर्पोरेट क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण देश के रूप में उभर रहा है
English: The Philippines is emerging as an important focus country for Indias corporate sector.
Hindi: फिलीपींस भारत के कॉर्पोरेट क्षेत्र के लिए एक महत्वपूर्ण देश के रूप में उभर रहा है।
English: The Philippines is emerging as an important focus country for Indias corporate sector. Indian companies are interested in partner Filipino companies in digital industries, innovation and start-ups, health and pharma and in the crucial area of agricultural development.
Hindi: फिलीपींस भारत के कॉर्पोरेट क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण देश के रूप में उभर रहा है। भारतीय कंपनियां डिजिटल उद्योगों, नवाचार और स्टार्ट-अप, स्वास्थ्य और फार्मा तथा कृषि विकास के महत्वपूर्ण क्षेत्र में भागीदार फिलिपिनो कंपनियों में रुचि रखती हैं।
English: The Philippines is inhabited by more than 175 ethnolinguistic nations, the majority of whose languages are Austronesian in origin, then Han Chinese, then Japanese, Indian Filipino, then European mostly Spanish as well as a small number of Americans.
Hindi: फिलीपींस 175 से अधिक राष्ट्रों में निवास है, जिनमें से अधिकांश भाषा मूल में ऑस्ट्रोनियन हैं, फिर हान चीनी, फिर यूरोपीय ज्यादातर स्पेनिश।
English: The Philippines is largely Christian, but Mindanao has a significant population of Muslims and Marawi City is overwhelmingly Muslim.
Hindi: फिलीपीन्स में कैथलिक ईसाई समुदाय के लोगों की बहुतायत है, लेकिन मिंडनाओ प्रांत की बहुसंख्यक आबादी मुस्लिम है।
English: The Philippines is on the geologically active Pacific Ring of Fire and experiences frequent earthquakes.
Hindi: ज्ञात रहे कि फिलिपीन, भूगर्भीय रूप से सक्रिय प्रशांत रिंग ऑफ फायर पर स्थित है और लगातार भूकंप का अनुभव करता रहता है।
English: The Philippines is one of the most disaster-prone countries in the world mainly due to its location in the Pacific Ring of Fire and Pacific typhoon belt.
Hindi: फिलीपींस दुनिया के सबसे आपदाग्रस्त देशों में से एक है, जिसकी वजह इसका पेसिफिक रिंग ऑफ फायर और पेसिफिक टायफून बेल्ट में स्थित होना है.
English: The Philippines is the most dominant in terms of professional and amateur level with a history of world champions including eight division world champion Manny Pacquiao.
Hindi: आठ डिवीजन विश्व चैंपियन मैनी पक्विओओ सहित विश्व चैंपियनों के इतिहास के साथ पेशेवर और शौकिया स्तर के मामले में फिलीपींस सबसे प्रभावशाली है।
English: The Philippines made its historic debut in the 2019 AFC Asian Cup, their first ever major football tournament the Philippines took part in.
Hindi: फिलीपींस ने 2019 एएफसी एशियाई कप में अपनी ऐतिहासिक शुरुआत की, उनका पहला बड़ा फुटबॉल टूर्नामेंट फिलीपींस ने भाग लिया।
English: The Philippines national football team Filipino Pambansang koponan ng futbol ng Pilipinas is the national football team of the Philippines and represents the country in international football.
Hindi: फिलीपींस की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम  फिलिपिनो  पम्बनसांग कोपोनन एनजी फ्यूबोल्ड एनजी पिलिपिनास  फिलीपींस की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम है और अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Philippines participated at the Far Eastern Championship Games, which included football.
Hindi: फिलीपींस ने सुदूर पूर्वी चैम्पियनशिप खेलों में भाग लिया, जिसमें फुटबॉल भी शामिल था।
English: The Philippines were infected in 1858 and Korea in 1859.
Hindi: फिलीपींस 1858 में और कोरिया 1859 में इसकी चपेट में आ गया था।
English: The Philippines' leading telecommunications company Smart Telecom created textbooks on mobile SIM cards for schoolchildren.
Hindi: फिलीपींस में दूरसंचार क्षेत्र की अग्रणी कंपनी स्मार्ट टेलीकॉम ने सिम कार्ड पर स्कूली बच्चों के लिए किताबें रचीं।
English: The Philippines, Taiwan, Malaysia and Brunei also have overlapping claims to the energy-rich waters.
Hindi: फिलिपींस, ताइवान, मलेशिया और ब्रुनेई भी इस ऊर्जा संपन्न जल पर अपना अपना दावा करते हैं।
English: The Philippines, Vanuatu, Samoa, and several other tropical island countries use coconut oil as an alternative fuel source to run automobiles, trucks, and buses, and to power generators.
Hindi: फिलिपींस, वानुआतु, सैमोया एवं अन्यान्य अनेक उष्णकटिबंधीय द्वीपीय देश मोटर वाहनों, ट्रकों एवं बसों तथा बिजली से चलने वाले जेनरेटरों को चलाने के लिए एक वैकल्पिक ईंधन स्रोत के रूप में नारियल तेल का प्रयोग करते हैं।
English: The Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan also have counter claims over the South China Sea.
Hindi: जबकि साउथ चाइना सी पर वियतनाम, फिलीपींस, मलेशिया, ब्रूनेई और ताईवान भी दावा ठोकते रहे हैं।
English: The Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan have laid their own claims to the area.
Hindi: वियतनाम, मलेशिया, ब्रुनेई, फिलीपींस और ताइवान भी इस पानी में अपने हिस्से की दावेदारी करते हैं.
English: The Philippines, Vietnam, Malaysia, Brunei and Taiwan seriously differ with Beijings claims and accuse China of illegally reclaiming land in contested areas to create artificial islands with facilities that could potentially be for military use.
Hindi: फिलीपीन, वियतनाम, मलेशिया, ब्रूनेई और ताइवान चीन के दावे का प्रतिवाद करते हैं और चीन पर अवैध रूप से विवादित क्षेत्रों पर कब्जा करने का आरोप लगाया।
English: The Philippines, Vietnam, Malaysia, Taiwan and Brunei have overlapping claims.
Hindi: फिलीपीन, मलेशिया, वियतनाम, ब्रुनेई और ताइवान चीन के इन दावों के विरोध में हैं।
English: The Philippines, as host, was the last country to enter the stadium.
Hindi: बतौर मेज़बान, फिलिपींस स्टेडियम में प्रवेश करने वाला अन्तिम देश था।
English: The Philippines, officially the Republic of the Philippines, is an archipelagic country in Southeast Asia.
Hindi: फिलीपींस जिसे आधिकारिक तौर फिलीपीन्स गणतंत्र कहा जाता है एशिया के दक्षिण-पूर्व में स्थित एक द्वीपसमूह देश है।
English: The Philippines.
Hindi: फिलीपीन्स के .
English: The Philistines also had invaded the cities of the low country, and of the south of Judah, and had taken Beth-shemesh, and Ajalon, and Gederoth, and Shocho with the villages thereof, and Timnah with the villages thereof, Gimzo also and the villages thereof and they dwelt there.
Hindi: और पलिश्तयों ने नीचे के देश और यहूदा के दक्खिन देश के नगरों पर चढ़ाई करके, बेतशेमेश, अरयालोन और गदेरोत को, और अपने अपने गांवों समेत सोको, तिम्ना, और गिमजो को ले लिया. और उन में रहने लगे थे।
English: The Philistines assembled themselves together to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and people as the sand which is on the seashore in multitude and they came up, and encamped in Michmash, eastward of Beth Aven.
Hindi: और पलिश्ती इस्राएल से युद्ध करने के लिये इकट्ठे हो गए, अर्थात् तीस हजार रथ, और छ हजार सवार, और समुद्र के तीर की बालू के किनकों के समान बहुत से लोग इकट्ठे हुए. और बेतावेन के पूर्व की ओर जाकर मिकमाश में छावनी डाली।
English: The Philistines followed hard after Saul and after his sons. and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
Hindi: और पलिश्ती शाऊल और उसके पुत्रों के पीछे लगे रहे, और पलिश्तियों ने शाऊल के पुत्रा योनातान, अबीनादाब और मल्कीशू को मार डाला।
English: The Philistines followed hard on Saul and on his sons. and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
Hindi: और पलिश्ती शाऊल और उसके पुत्रों के पीछे लगे रहे. और पलिश्तियों ने शाऊल के पुत्रा योनातन, अबीनादाब, और मल्कीश को मार डाला।
English: The Philistines gathered themselves together, and came and encamped in Shunem and Saul gathered all Israel together, and they encamped in Gilboa.
Hindi: जब पलिश्ती इकट्ठे हुए और शूनेम में छावनी डाली, तो शाऊल ने सब इस्राएलियों को इकट्ठा किया, और उन्हों ने गिलबो में छावनी डाली।
English: The Philistines lived along the coast of Canaan.
Hindi: पलिश्ती कनान के तट के पास निवास करते थे ।
English: The Philistines stood on the mountain on the one side, and Israel stood on the mountain on the other side and there was a valley between them.
Hindi: पलिश्ती तो एक ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर और इस्राएली दूसरी ओर के पहाड़ पर खड़े रहे. और दोनों के बीच तराई थी।
English: The Philistines were sworn enemies of Jehovahs people, as Satans world is today.
Hindi: पलिश्ती यहोवा के लोगों के कट्टर दुश्मन थे, जैसे आज शैतान का संसार है ।
English: The Phillip Morris group, which once was the parent company of Altria group, Phillip Morris International, and Kraft Foods had annual combined turnover of 80 bn.
Hindi: फिलिप मॉरिस समूह - फिलिप मॉरिस समूह जो कभी अल्ट्रिया समूह की पैरेंट कंपनी थी, फिलिप मॉरिस इंटरनेशनल तथा क्राफ्ट फूड्स का संयुक्त सलाना कारोबार  80 बिलियन था।
English: The Phillmore Committee 1974, Cmnl 5794, para 113 could see no case for retaining the concept of ' imminence' since it defies definition and could apply arbitrarily depending on the chance of outcome of events.
Hindi: फिलमोर समिति 1974, सी एमएम एल 5794, पैरा 113 ' सन्निकट ' की संकल्पना को प्रतिधारित करने के लिए कोई मामला नहीं देख सकी क्योंकि वह परिभाषा की अवज्ञा करती है और उसको घटनाओं के परिणाम की संभावना पर निर्भर करते हुए मनमाने ढंग से लागू करती है ।
English: The Philosophy of Rabindranath Tagore was Radhakrishnan 's first book.
Hindi: रवीन्द्रनाथ ठाकुर का दर्शन द फ़िलॉसाफ़ी ऑफ़ रवीन्द्रनाथ टैगोर राधाकृष्णन की पहली पुस्तक है।
English: The Phobia actress, who will be seen mentoring budding filmmakers in MTVs upcoming digital show Fame-istan, says there has to be a more organised platform for people to work.
Hindi: फिल्म फोबिया की अभिनेत्री एमटीवी के आगामी डिजिटल शो फेम-इस्तान में मेंटर के रूप में नजर आएंगी। उन्होंने कहा कि लोगों के काम करने के लिए और ज्यादा नियोजित पेशेवर मंच होने चाहिए। हॉलीवुड के मशहूर निर्माता हार्वे वाइंस्टीन के ऊपर यौन उत्पीड़न के कई आरोप लगने के बाद यौन उत्पीड़न को लेकर बहस छिड़ गई है।
English: The Phoenicians made oars out of sturdy oak wood from Bashan.
Hindi: फीनीके के लोग बाशान के मज़बूत बांजवृक्ष लकड़ी से डाँड़ बनाया करते थे ।
English: The Phoenix bird represents the energy, fame and growth that drives success.
Hindi: फिनिक्स पक्षी सफलता प्रदान करने वाली उर्जा, प्रसिद्धि और विकास का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Phoenix bird represents the energy, fame, and growth that drives success.
Hindi: क्योंकि फिनिक्स पक्षी सफलता प्रदान करने वाली ऊर्जा, प्रसिद्धि और विकास का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Phogat sisters and their family cast their votes at Balali village in Charkhi Dadri constituency.
Hindi: उन्होंने और उनके परिवार ने चरखी दादरी निर्वाचन क्षेत्र के बलाली गांव के मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: The Phone will run on Android 7.1.1 Nougat.
Hindi: फोन एंड्रॉयड नूगट 7.1.1 पर चलेगा।
English: The PhonePe app is available in over 11 Indian languages.
Hindi: यह एप 11 भारतीय भाषाओं में उपलब्ध है।
English: The Photo - Drama did that very thing after its inaugural showing in January 1914.
Hindi:  फोटो - ड्रामा  ने जनवरी १९१४ में, अपने पहले ही उद्घाटन प्रदर्शन में ऐसा कर दिखाया ।
English: The Photo - Drama premiered on January 11, 1914, at this fine New York City theater then owned and staffed by the International Bible Students Association
Hindi:  फोटो - ड्रामा  का पहला शो 11 जनवरी, 1914 में न्यू यॉर्क सिटी के इस बेहतरीन थियेटर में दिखाया गया था, जो उस वक्त  इंटरनैश्नल बाइबल स्टूडेंट्स असोसिएशन  के नाम था और उन्हीं के ज़रिए चलाया जाता था
English: The Photo - Drama premiered on January 11, 1914, in New York City.
Hindi: 11 जनवरी, 1914 को पहली बार न्यू यॉर्क शहर में फोटो - ड्रामा  परदे पर दिखायी गयी ।
English: The Photo Division confers these awards every year, to promote various facets of the country such as art, culture, development, heritage, tradition through the medium of photography and to encourage professional and amateur photographers.
Hindi: फोटो प्रभाग फोटोग्राफी के माध्यम से देश के विभिन्न पहलुओं जैसे कला, संस्कृति, विकास, विरासत और परंपरा को बढ़ावा देने तथा पेशेवर और गैर-पेशेवर फोटोग्राफरों को प्रोत्साहित करने के लिए हर साल ये पुरस्कार प्रदान करता है।
English: The Photo Division of the Ministry of Information and Broadcasting has invited entries for the 7th National Photography Awards.
Hindi: मिन्स्ट्री ऑफ इनफार्मेशन एंड ब्रॉडकास्टिंग के फोटो डिविजन ने 7वें नेशनल फोटोग्राफी अवार्ड्स के लिए आवेदन मंगवाए हैं.
English: The Photo Division, a Media Unit of the Ministry of Information  Broadcasting organized the 24th National Photo Contest on the theme SUSTAINABL ENERGY FOR ALL.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय की मीडिया इकाई के फोटो प्रभाग ने 24वीं राष्ट्रीय फोटो प्रतियोगिता आयोजित की, इस प्रतियोगिता का शीर्षक सभी के लिए टिकाऊ ऊर्जा रहा।
English: The Photo Essay book on the Maritime Heritage of India, that I have just released, showcases this glorious maritime tradition.
Hindi: मैरीटाइम हेरिटेज ऑफ इंडिया पर फोटो एस्से बुक जिसका मैंने हाल में विमोचन किया है, से संपन्न समुद्री परंपरा का प्रदर्शन होता है।
English: The Photo circulated by BJP MP Vijay Goel.
Hindi: ये पोस्टर बीजेपी सांसद विजय गोयल ने लगवाए हैं।
English: The Photomatic is usually a research tool, similar to an animatic, in that it represents the work to a test audience so that the commissioners of the work can gauge its effectiveness.
Hindi: फोटोमैटिक, एक एनिमेटिक की तरह ही अनुसंधान का उपकरण है, क्योंकि यह कुछ चुनिन्दा दर्शकों को ही अपना काम दिखता है जिससे काम करने वाले लोगों को इसकी प्रभावशीलता का आभास हो जाए.
English: The Phulbani-bound bus with about 60 passengers was going from Bhubaneswar.
Hindi: बस में करीब 60 सवारियां थीं, जो लुधियाना से यूपी के बहराइच जा रही थी।