Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the occasion of Constitution Day, all the officers and staff of Ministry of DoNER participated in the Preamble reading by the Honble President of India Shri Ram NathKovind.
Hindi: संविधान दिवस के अवसर पर माननीय राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद द्वारा प्रस्तावना पाठन में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सभी अधिकारियों और कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: On the occasion of Daughter's Day, Kapil Sharma posted some adorable pictures of his daughter Anayra on social media.
Hindi: कपिल शर्मा ने बेटी दिवस के खास मौके पर अपनी नन्ही परी अनायरा शर्मा संग कई फोटोज शेयर की हैं, जो सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं।
English: On the occasion of Dhanteras today, Mukhya Mantri Kanya Sumangala Yojana was launched in Uttar Pradesh by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तरप्रदेश में आज धनतेरस के अवसर पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ मुख्यमंत्री कन्या सुमंगला योजना का शुभारंभ किया।
English: On the occasion of Dhanteras, prayers are offered to Lord Dhanvantari, Goddess Lakshmi, and Kubera.
Hindi: धनतेरत पर मां लक्ष्मी, भगवान कुबेर और भगवान धन्वंतरि की पूजा का विधान है.
English: On the occasion of Dhanteras, the people went on shopping till late night.
Hindi: धनतेरस के दिन देर रात तक लोग खरीदारी करते हैं।
English: On the occasion of Dharmendras birthday, his son and actor Bobby Deol shared an old monochrome picture with his father.
Hindi: बॉबी देओल ने अपने पिता धर्मेन्द्र के साथ अपने बचपन की एक तस्वीर शेयर की है।
English: On the occasion of Diamond Jubilee of National Defence College Honble President of India has approved the establishment of Presidents Chair of Excellence on National Security in the presence of Defence Secretary Mr.Ajay Kumar and Commandant Air Marshal D Choudhury on 11 Nov 2020 at RashtrapatiBhawan
Hindi: """राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज की हीरक जयंती के अवसर पर भारत के माननीय राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने 11 नवंबर, 2020 को राष्ट्रपति भवन में रक्षा सचिव श्री अजय कुमार और कमांडेंट एयर मार्शल डी. चौधरी की उपस्थिति में""""प्रेसीडेंट्स चेयर ऑफ एक्सीलेंस ऑन नेशनल सिक्योरिटी"""" की स्थापना को मंजूरी दी"""
English: On the occasion of Diwali
Hindi: दिवाली के उपलक्ष में
English: On the occasion of Diwali, Bollywood actress Sonali Bendre who is currently in New York for her cancer treatment spent the festival with her husband and son.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनाली बेंद्रे न्यूयॉर्क में कैंसर का इलाज करा रही हैं. उन्होंने दिवाली वहीं मनाई. इस मौके पर उन्हें कंपनी दी उनके पति गोल्डी बहल और बेटे ने.
English: On the occasion of Diwali, External Affairs Minister Sushma Swaraj on Thursday announced that India will grant medical visas to all Pakistanis with deserving cases for treatment in the country.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने गुरुवार को कहा कि दिवाली के शुभ अवसर पर भारत सभी ऐसे लंबित मामलों में मेडिकल वीजा देगा जिनमें वीजा देना जायज है।
English: On the occasion of Diwali, Mira Rajput shared a pretty picture on her Instagram account to share a much-in-love picture of hers with husband, Shahid Kapoor.
Hindi: दिवाली पूजा के बाद मीरा राजपूत ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी और शाहिद की तस्वीर शेयर की। फोटो में कपल का बेहद ही रोमांटिक अंदाज देखने को मिला। इस फोटो को सोशल मीडिया पर जबरदस्त तरीके से पसंद किया जा रहा है। कैप्शन के तौर पर मीरा ने लिखा है सिर्फ प्यार, हैप्पी दिवाली।
English: On the occasion of Diwali, Prime Minister Narendra Modi visited Kedarnath today
Hindi: दीवाली के इस अवसर पर, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज केदारनाथ की यात्रा की
English: On the occasion of Diwali, Prime Minister Narendra Modi visited Kedarnath today.
Hindi: दीवाली के इस अवसर पर, प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने आज केदारनाथ की यात्रा की।
English: On the occasion of Diwali, Virat Kohli and Anushka Sharma had a lovely photoshoot in ethnics.
Hindi: अनुष्का शर्मा और विराट कोहली ने बेहद ग्लैमरस आउटफिट में दिवाली सेलिब्रेट की है।
English: On the occasion of Diwali, celebrities such as Mahesh Babu , Arjun Kapoor , Katrina Kaif , Akshay Kumar and others have wished their fans on their respective social media handles.
Hindi: अमिताभ बच्चन, अक्षय कुमार, जूही चावला, ऋषि कपूर, कियारा आडवाणी, महेश बाबू, अनुपम खेर, करण जौहर समेत कई स्टार्स ने सोशल मीडिया के जरिए फैन्स को दशहरा विश किया है.
English: On the occasion of Diwali, special pooja worship will be done in the temple.
Hindi: दिवाली पर इस मंदिर में खास दीपोत्सव का भी आयोजन होता है।
English: On the occasion of Dr Babasaheb Ambedkars birth anniversary, I would like to ask the youth on the path of violence that the Constitution takes care of your rights.
Hindi: बाबा साहेब आंबेडकर की जयंती के मौके पर मैं हिंसा के रास्ते पर चल रहे युवाओं से यह कहना चाहूंगा कि संविधान आपके अधिकारों की रक्षा करता है।
English: On the occasion of Dussehra, the Dashanan temple gates are opened to devotees who pray for purity of mind and soul by worshipping Ravana.
Hindi: दशहरे के मौके पर दशानन मंदिर का दरवाजा भक्तों के लिए खोल दिया जाता है जहां वो अपनी श्रद्धा-भक्ति के साथ रावण की पूजा करते हैं।
English: On the occasion of Dussehra, the effigy of demon king Ravana is burnt to symbolize the triumph of good over evil.
Hindi: दशहरा के मौके पर, बुराई पर अच्छाई की जीत के प्रतीक के तौर पर रावण का पुतला दहन किया जाता है.
English: On the occasion of Earth Hour 2018, WWF-India is launching the Give Up to Give Back initiative to inspire organisations, institutions and individuals to make the choice to curb some habits, practices and lifestyles that burden our lives and the environment
Hindi: अर्थ आवर 2018 के मौके पर डब्ल्यूडब्ल्यूएफ-भारत हमारे जीवन और पर्यावरण पर भार बन चुकी कुछ आदतों, कार्य प्रणालियों और जीवन शैलियों पर नियंत्रण करने के वास्ते संगठनों, प्रतिष्ठानों, और आम लोगों को प्रेरित करने के लिए गिव अप टू गिव बैक पहल की शुरूआत कर रही है
English: On the occasion of Earth Hour 2018, WWF-India is launching the Give Up to Give Back initiative to inspire organisations, institutions and individuals to make the choice to curb some habits, practices and lifestyles that burden our lives and the environment.
Hindi: अर्थ आवर 2018 के मौके पर डब्ल्यूडब्ल्यूएफ-भारत हमारे जीवन और पर्यावरण पर भार बन चुकी कुछ आदतों, कार्य प्रणालियों और जीवन शैलियों पर नियंत्रण करने के वास्ते संगठनों, प्रतिष्ठानों, और आम लोगों को प्रेरित करने के लिए गिव अप टू गिव बैक पहल की शुरूआत कर रही है।
English: On the occasion of Easter this year, terrorists in Sri Lanka launched brutal attacks on the diversity of mankind and the valuable heritage of symbiosis.
Hindi: इस साल ईस्टर के अवसर पर श्रीलंका में आतंकियों ने पूरी मानवजाति की विविधता और सहजीवन की मूल्यवान विरासत पर नृशंस हमले किए।
English: On the occasion of Easter, I extend my greetings and best wishes to all fellow citizens, especially to members of the Christian community in India and abroad.
Hindi: ईस्टर के अवसर पर, मैं सभी देशवासियों, विशेष रूप से भारत और विदेशों में रह रहे ईसाई समुदाय के सदस्यों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।
English: On the occasion of Eid al-Fitr, Telangana Chief Minister K. Chandrashekhar Rao has conveyed his greetings to the people in the state.
Hindi: विलंबी नाम संवत्सरम पर तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेख राव ने लोगों को शुभकामनाएं दी है।
English: On the occasion of Eid, Bajwa said Islam teaches peace but also to sacrifice and stand for the truth.
Hindi: बाजवा ने कहा कि इस्लाम शांति सिखाता है, लेकिन बलिदान देना और सच्चाई के लिए खड़ा होना भी सिखाता है।
English: On the occasion of Eid, Kartik shared a selfie with Sara on Instagram.
Hindi: बताते चलें कि ईद के मौके पर कार्तिक आर्यन ने इंस्टाग्राम पर सारा अली खान के साथ एक सेल्फी पोस्ट की है।
English: On the occasion of Eid, Pakistani flags were hoisted and pro-Pakistani slogans were raised in Kashmir, it claimed.
Hindi: इसमें दावा किया गया कि ईद के मौके पर कश्मीर में पाकिस्तानी झंडे लहराए गए और पाकिस्तान के समर्थन में नारे लगाए गए।
English: On the occasion of Eid, Shah Rukh Khan posted this adorable picture of him with his youngest child, AbRam.
Hindi: ईद के मौके पर शाहरुख ने अपने ऑफिशियल इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक बेहद शानदार तस्वीर शेयर की है. फोटो में शाहरुख अपने बेटे अबराम के साथ क्लोज सेल्फी पोस्ट की है. इस पोस्ट के साथ उन्होंने ईद की बधाई देते हुए लिखा.
English: On the occasion of Eid-ul-Azha,I extend my greetings and good wishes to all fellow citizens and,in particular,to my Muslim brothers and sisters, Mukherjee said.
Hindi: मुखर्जी ने कहा, ईद उल फितर के खुशी के मौके पर, मैं अपने नागरिकों को, खासतौर पर सभी मुसलमान भाइयों बहनों को बधाइयां और शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the occasion of Eid-ul-Fitr, Aamir Khan's daughter Ira Khan impressed the netizens by sharing a photo in saree that she draped herself.
Hindi: ईद पर आमिर खान की बेटी इरा खान ने खुद पहनी साड़ी, शेयर की खूबसूरत तस्वीरें
English: On the occasion of Environment Day, Environmental Sustainability Annual Report 2018-19 of achievements of Environment Management of Indian Railways was released
Hindi: पर्यावरण दिवस के अवसर पर भारतीय रेलवे की पर्यावरण प्रबंधन उपलब्धियों के बारे में पर्यावर्णीय स्थिरता रिपोर्ट 2018-19 जारी की गई
English: On the occasion of Environment Day, Environmental Sustainability Annual Report 2018-19 of achievements of Environment Management of Indian Railways was released.
Hindi: पर्यावरण दिवस के अवसर पर भारतीय रेलवे की पर्यावरण प्रबंधन उपलब्धियों के बारे में पर्यावर्णीय स्थिरता रिपोर्ट 2018-19 जारी की गई।
English: On the occasion of Father's Day, Sara shared some delightful pictures with her father Saif Ali Khan.
Hindi: हालही में फादर्स डे के मौके पर भी सारा अपने अब्बा सैफ अली खान संग अपने बचपन की तस्वीरें शेयर की थीं।
English: On the occasion of Foundation Day, three-day programme will be organised in the State.
Hindi: प्रदेश में स्थापना दिवस के अवसर पर तीन दिवसीय कार्यक्रम होंगे।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti an Exhibition of indigenous textiles titled Gandhiji and Textiles of Peace is being organized at the premises of National Archives of India.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर 'गांधी जी और शांति के वस्त्र' नामक स्वदेशी वस्त्रों की प्रदर्शनी भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार के परिसर में आयोजित की जा रही है।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti and Shastri Jayanti, floral tributes were paid to the Father of the Nation Mahatma Gandhi and late prime Minister lal Bahadur Shastri.
Hindi: राष्ट्रपिता महात्मा गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री लालबहादुर शास्त्री की जयंती के मौके पर गांधी पार्क में समारोह का . पढ़े
English: On the occasion of Gandhi Jayanti cleanliness campaign across the country was organised.
Hindi: गांधी जयंती पर देश भर में स्वच्छता मिशन चलाया जा रहा है।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti let us take a pledge to follow the path of truth and non-violence and dedicate ourselves towards promoting peace, tolerance and harmony and work for the progress of the nation.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर हम सत्यता और अहिंसा के पथ पर चलने का संकल्प लें और अपने आप को शांति, सहिष्णुता व सौहार्द्र बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध करें तथा राष्ट्र के विकास के लिए कार्य करें।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, Gokul Gopalakrishnan depicts a common man wishing Mahatma Gandhi on his birth anniversary with his fingers crossed.
Hindi: गांधी जयंती के उपलक्ष्य पर गोकुल गोपालाकृष्णन एक आम आदमी को दर्शाते है जोकि अपनी उंगलियां बांध के महात्मा गांधी को जन्मदिन की शुभकामानाएं दे रहा है- इस आशा के साथ की उनकी आगामी जन्म तिथियां असल में दुख नहीं खुशियां लाए.
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, Government of Gujarat is organizing an event at Porbander, where Chief Minister Shri Vijay Rupani will declare four districts of the State viz.Gandhinagar, Mehsana, Porbandar, and Anand having 100 percent household tap water connections coverage
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर, गुजरात सरकार पोरबंदर में एक कार्यक्रम का आयोजन कर रही है, जिसमें मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी राज्य के चार जिलों यानी गांधीनगर, मेहसाणा, पोरबंदर और आनंद के संदर्भ में घोषणा करेंगे कि उनको 100 प्रतिशत घरेलू नल का जल कनेक्शन कवरेज प्राप्त है
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis joined the Swacchhta drive in the Sion-Koliwada area in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने गांधी जयंती पर मुंबई के सायन-कोलीवाड़ा में 'स्वच्छ भारत अभियान स्वच्छता अभियान' में हिस्सा लिया।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, PM Modi took to Twitter to share a video message and spoke about the ideologies of Mahatma Gandhi.
Hindi: पीएम मोदी ने महात्मा गांधी की जयंति के मौके पर ट्वीटर पर एक वीडियो शेयर करते हुए उन्हे श्रद्धांजलि दी है।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, an Exhibition of indigenous textiles titled Gandhiji and Textiles of Peace has been organised at the premises of National Archives of India.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर भारतीय राष्ट्रीय संग्रहालय के परिसर में गांधीजी और शांति के कपड़े शीर्षक से देसी कपड़ों की प्रदर्शनी आयोजित की गई है।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, let us imbibe wisdom from Gandhijis thoughts and actions to address the challenges that confront our nation.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर आइए गांधी जी के विचारों और कार्यों से राष्ट्र के समक्ष चुनौतियों पर विजय प्राप्त करने का ज्ञान प्राप्त करें।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, let us take a pledge to ensure that the Mahatma forever remains alive in our hearts, minds and actions.
Hindi: गांधी जयंती के मौके पर यह सुनिश्चित करने के लिए हमें यह प्रतिज्ञा करनी चाहिए कि महात्मा गांधी हमारे हृदय, हमारी सोच और हमारे कामकाज में सदा जीवित रहें।
English: On the occasion of Gandhi Jayanti, research souvenir focusing Mahatma Gandhi will be published in each academic session.
Hindi: प्रत्येक अकादमिक सत्र में गांधी जयंती के अवसर पर महात्मा गांधी पर केन्द्रित शोध स्मारिका का प्रकाशन किया जाएगा।
English: On the occasion of Gandhi jis 150th birth anniversary, on 2 October last year, rural areas of the country have paid a befitting tribute to the Father of the Nation by declaring themselves free from open defecation.
Hindi: पिछले 2 अक्तूबर को गांधी जी की 150वीं जयंती पर, देश के ग्रामीण इलाकों ने, खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित करके, राष्ट्रपिता के प्रति सच्ची श्रद्धा व्यक्त की है।
English: On the occasion of Ganesh Chaturthi, I want to appeal to the people not to use single-use plastic to save our environment, said the renowned artist.
Hindi: उन्होंने कहा "गणेश चतुर्थी के अवसर पर मैं लोगों से अपील करना चाहता हूं कि वे अपने पर्यावरण को बचाने के लिए एकल-उपयोग प्लास्टिक का उपयोग न करें.
English: On the occasion of Ganesh Chaturthi, Mukesh Ambani and Nita Ambani threw a party at their residence.
Hindi: मुकेश अंबानी और नीता अंबानी के घर एंटीलिया में गणेशोत्सव का आयोजन किया गया।
English: On the occasion of Ganesh Chaturthi, President Ram Nath Kovnd, Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah and others extended their greetings to the countrymen and prayed for their prosperity.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने देशवासियों को शुभकामनाएं दी है।
English: On the occasion of Ganesh Chaturthi, Sanjay Dutt took to his social media pages and shared a photo posing with wife Maanayata Dutt.
Hindi: संजय दत्त ने पत्नी मान्यता के साथ सोशल मीडिया पर तस्वीर शेयर करके गणेश चतुर्थी की शुभकामनाएं दी हैं।
English: On the occasion of Ganesh Chaturthi, Satish Acharya reacts to the recent fuel price hike using Maruti Suzukis Kitna deti hain line in his cartoon.
Hindi: गणेश चतुर्थी के अवसर पर सतीश आचार्य ने अपने कार्टून में मारुति सुजुकी की कितना देती हैं  लाइन का उपयोग करके हाल में ईंधन की कीमतों में वृद्धि की प्रतिक्रिया दी हैं.
English: On the occasion of Ganesh Chaturthi, a lot of celebrities brought home the idol of Lord Ganesha and so did Bollywood actress Shilpa Shetty.
Hindi: बॉलीवुड में केवल शिल्पा शेट्टी ही नहीं बल्कि कई और सेलिब्रिटीज ने भी गणेश चतुर्थी का त्योहार मनाया। इससे पहले सलमान खान की बहन अर्पिता के घर भी इस बार गणपति की मूर्ति की स्थापना की गई। जहां बॉलीवुड के कई सेलिब्रिटीज गणपति के दर्शन करने पहुंचे।
English: On the occasion of Global Tiger Day today, Prime Minister Narendra Modi released the results of the fourth cycle of All India Tiger Estimation - 2018, at Lok Kalyan Marg in New Delhi.
Hindi: विश्व बाघ दिवस के अवसर पर, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में अपने आवास पर बाघों के अखिल भारतीय अनुमान-2018 के चौथे चक्र के परिणाम जारी किए।
English: On the occasion of Golden Jubilee Celebrations of CIIL, Shri Naidu laid the foundation stones for three regional language centres to be setup at Bhubaneswar, Patiala and Solan.
Hindi: भारतीय भाषा संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह के अवसर पर उपराष्ट्रपति ने क्षेत्रीय भाषा के तीन केन्द्रों का शिलान्यास किया। यह केन्द्र भुबनेश्वर, पटियाला और सोलन में स्थापित किये जायेंगे।
English: On the occasion of Guru Nanak Jayanti, Jatha of about 3000 Sikh pilgrims were sent to Gurudwaras in Pakistan from November 23 to December 2, 2012.
Hindi: गुरू नानक जयंती के अवसर पर 23 नवम्बर से 2 दिसम्बर, 2012 तक लगभग 3000 सिख तीर्थ यात्रियों का जत्था पाकिस्तान स्थित गुरूद्वारों में भेजा गया।
English: On the occasion of Halloween, Bollywood celebs including Sonam Kapoor her husband Anand Ahuja, Arjun Kapoor, Bipasha Basu and her husband Karan Singh Grover and Sunny Leone along with her husband Daniel Weber joined the Halloween brigade and celebrated the festival.
Hindi: बिपाशा बासु और उनके पति करण सिंह ग्रोवर, नेहा धूपिया और उनके पति अंगद बेदी, सोहा अली खान व उनके पति कुणाल खेमू, अर्जुन और गैब्रिएला डेमेट्रिड्स भी पार्टी में शामिल हुए।
English: On the occasion of Hanuman Jayanti, Salman Khan has given the perfect gift to his fans and children in India.
Hindi: हनुमान जयंति के मौके पर सलमान खान ने अपने फैन्स और बच्चों को एक खास तोहफा दिया है।
English: On the occasion of Harshvardhan Kapoors birthday, father Anil Kapoor has posted an Instagram post with his sons couple of photos along with a sweet message.
Hindi: अनिल कपूर ने एक पुरानी तस्वीर को शाहरुख खान के जन्मदिन पर साझा किया है। अनिल ने तस्वीर के संग कैप्शन लिख किंग खान को जन्मदिन की बधाई दी है।
English: On the occasion of Hindi Divas ceremony, the Honble President Shri Pranab Mukherjee gave Indira Gandhi Rajbhasha Award to the Ministry of Railways in a glittering ceremony held at President House Auditorium on 14th September, 2014.
Hindi: माननीय राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 14 सितम्बर, 2014 को राष्ट्रपति भवन के ऑडिटोरियम में आयोजित एक भव्य समारोह में रेल मंत्रालय को इंदिरा गांधी राजभाषा पुरस्कार प्रदान किया।
English: On the occasion of Hindi Diwas, Amit Shah said that widely-spoken Hindi is the language which can keep India united.
Hindi: हिंदी दिवस के अवसर पर, अमित शाह ने कहा कि व्यापक रूप से बोली जाने वाली हिंदी वह भाषा है जो भारत को एकजुट रख सकती है.
English: On the occasion of Hindi Diwas, Union home minister Amit Shah argued, It is absolutely essential that the entire country has one language that becomes the identity of the nation in the world.
Hindi: हिंदी दिवस के मौक़े पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जब कहा कि पूरे देश की एक भाषा होना बेहद ज़रूरी है जो विश्व में भारत की पहचान बन सके तो इस पर संग्राम छिड़ गया।
English: On the occasion of Holi, devotees took holy dip in sarovar at Golden Temple in Punjab's Amritsar.
Hindi: दिवाली के मौके पर पंजाब के अमृतसर स्थित गोल्डन टेंपल में श्रद्धालुओं ने पवित्र स्नान किया और पूजा याचना की.
English: On the occasion of Holi, let us resolve to work together to accomplish a bright future for our nation.
Hindi: आइए,होली के इस अवसर पर अपने देश के उज्ज्वल भविष्य के लिए मिलकर कार्य करने का संकल्प लें।
English: On the occasion of Hug Day, Boman Irani shared his thoughts on what embracing someone affectionately means to him.
Hindi: हग डे के मौके पर, बोमन ईरानी ने अपने विचारों को साझा करते हुए बताया कि किसी को प्यार से गले लगाने का क्या मतलब है।
English: On the occasion of Independence Day 2018, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the following RPFRPSF personnel
Hindi: स्वतंत्रता दिवस, 2018 के अवसर पर माननीय राष्ट्रपति ने निम्नलिखित रेलवे सुरक्षा बलरेलवे सुरक्षा विशेष बल कर्मियों को उनकी विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और सराहनीय सेवाओं  के लिए पुलिस पदक से अलंकृत करने की घोषणा की है
English: On the occasion of Independence Day 2019, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Service to the following Railway Protection Force RPFRailway Protection Special Force RPSF officers and staff
Hindi: स्वतंत्रता दिवस 2019 के अवसर पर, राष्ट्रपति ने रेलवे सुरक्षा बल आरपीएफ रेलवे सुरक्षाविशेषबल आरपीएसएफ के निम्नलिखितअधिकारियों और कार्मिकों को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया है।
English: On the occasion of Independence Day 2020, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the following RPFRPSF personnel
Hindi: स्वतंत्रता दिवस, 2020 के अवसर पर राष्ट्रपति ने निम्नलिखित आरपीएफआरपीएसएफ कर्मियों को विशिष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक और सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस पदक से सम्मानित कियाः-
English: On the occasion of Independence Day, 2014, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious service to 14 RPFRPSF officers and staff.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस 2014 के अवसर पर माननीय राष्ट्रपति ने 14 आरपीएफ आरपीएसएफ के अधिकारियों एवं कर्मचारियों के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक प्रदान किए हैं।
English: On the occasion of Independence Day, 2014, the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious service to the following RPFRPSF officers and staff
Hindi: स्वतंत्रता दिवस, 2014 के अवसर पर राष्ट्रपति ने निम्नलिखित आरपीएफआरपीएसएफ अधिकारियों और कर्मचारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक और मेधावी सेवा के लिए पुलिस पदक से सम्मानित किया हैः विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदकः
English: On the occasion of Independence Day, 2016 the Honble President of India has awarded Presidents Police Medal for Distinguished Services and Police Medal for Meritorious Services to the following RPFRPSF personnel- Presidents Police Medal for Distinguished Service 
Hindi: स्वतंत्रता दिवस, 2016 के अवसर पर माननीय भारत गणराज्य के राष्ट्रपति ने निम्नलिखित रेलवे सुरक्षा बल रेलवे सुरक्षा विशेष बल कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक से अलंकृत करने की घोषणा की है
English: On the occasion of Independence Day, the Ministry of External Affairs announced that India would provide medical visas to all bona fide Pakistani patients.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर ऐलान किया था कि भारत सभी पाकिस्तानी मरीजों को भारत में इलाज के लिए मेडिकल वीजा जारी करेगा।
English: On the occasion of Independence Day, the President of India has awarded one Presidents Tatrakshak Medal Distinguished Service, four Tatrakshak Medals Gallantry and two Tatrakshak Medals Meritorious Service to Indian Coast Guard personnel for displaying conspicuous acts of gallantry, distinguished and meritorious service
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर, राष्ट्रपति ने अदम्य साहस, वीरता और शौर्य तथा सराहनीय सेवा का प्रदर्शन करने के लिए भारतीय तटरक्षक बल के जवानों को एक राष्ट्रपति तटरक्षक पदक, चार तटरक्षक पदक वीरता और दो तटरक्षक पदक सराहनीय सेवा प्रदान किए हैं
English: On the occasion of Independence Day, the President of India has awarded one Presidents Tatrakshak Medal PTM and five Tatrakshak Medals TM to the Indian Coast Guard personnel for displaying conspicuous acts of gallantry, distinguished and meritorious service.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर, राष्ट्रपति ने अदम्य साहस और शौर्य का प्रदर्शन करने के लिए भारतीय तटरक्षक बलों के जवानों को एक राष्ट्रपति तटरक्षक पदक पीटीएम और पांच तटरक्षक टीएम पुरस्कार प्रदान किए हैं।
English: On the occasion of Independence Day, the President of India has awarded one Presidents Tatrakshak Medal PTM and seven Tatrakshak Medals TM to the Indian Coast Guard personnel for displaying conspicuous acts of gallantry.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर, राष्ट्रपति ने अदम्य साहस और शौर्य का प्रदर्शन करने के लिए एक राष्ट्रपति तटरक्षक पदक पीटीएम और सात तटरक्षक टीएम पुरस्कार प्रदान किए हैं।
English: On the occasion of Independence Day, two major films on nationalism were released - Akshay Kumar starrer 'Gold' and John Abraham starrer 'Satyamev Jayate'.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस के खास मौके पर इस बार दो फिल्में रिलीज हुई हैं। अक्षय कुमार की फिल्म 'गोल्ड' और जॉन अब्राहम की 'सत्यमेव जयते'। हालांकि 'गोल्ड', 'सत्यमेव जयते' से आगे...