Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  The first such programme was launched on 25th March, 2015 Wednesday at 3.30 PM;
Hindi:  ऐसा पहला कार्यक्रम 25 मार्च 2015 बुधवार को अपराह्ण 330 बजे हुआ।
English:  The first summit of the NAM was held in Belgrade in September 1961.
Hindi:  एनएएम का पहला शिखर सम्मेलन सितंबर 1961 में बेलग्रेड में आयोजित किया गया था ।
English:  The first symptoms - fever, headache, chills and vomiting - may be mild and difficult to recognize as malaria.
Hindi: - प्राथमिक लक्षण - बुखार, सिरदर्द और ठंड लगना - मंद हो सकते हैं और मलेरिया के रूप में पहचानना कठिन हो सकता है।
English:  The first time you insert a memory card that has been used in another device into this camera.
Hindi: जब आप पहली बार इस कैमरे में किसी अन्य उपकरण में प्रयुक्त स्तमृ ि कार्ड को डालते
English:  The five saved images are treated as a sequence.
Hindi:  सुरक्षित की गई पाँच छवियों को एक क्रम माना जाता है ।
English:  The fixed rate of sea-level rise due to climate change cannot be stated due to no long-term data available.
Hindi:  दीर्घकालिक आंकड़े उपलब्ध न होने के कारण से, जलवायु परिवर्तन के वजह से समुद्री जल स्तर में वृद्धि की निश्चित दर नहीं बताई जा सकती.
English:  The floating city will have 'flood-proof infrastructure' and comprise several man-made islands to eliminate the risk of flooding.
Hindi:  तैरते हुए शहर में 'बाढ़-प्रूफ़ बुनियादी ढांचा' होगा और बाढ़ के जोखिम को खत्म करने के लिए कई मानव निर्मित द्वीप शामिल होंगे।
English:  The focal areas are trade, transport, sustainable tourism and natural disasters.
Hindi: फोकल क्षेत्र व्यापार, परिवहन, स्थायी पर्यटन और प्राकृतिक आपदाएं हैं।
English:  The focus area varies depending on the shooting mode.
Hindi:  शटू िंग मोड के आधार पर फ़ोकस क्षेत्र भिन्न होता है ।
English:  The following conditions will not be covered by the warranty
Hindi: 3. निम्नलिखित स्थितियों वारंटी द्वारा कवर नहीं किया जाएगा
English:  The following phenomena may be seen on the monitor while recording movies.
Hindi:  मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान स्क्रीन पर निम्नलिखित परिघटनाएँ दे खी जा सकती हैं।
English:  The following phenomena may be seen on the screen while recording movies.
Hindi:  मूवी रिकॉर्डिंग के दौरान स्क्रीन पर निम्नलिखित परिघटनाएँ दे खी जा सकती हैं।
English:  The forest dwellers of any tribe whose resident or village has not been surveyed before but they have been living since a minimum of 75 years on that land, as on December 13, 2005.
Hindi: - जंगल में रहने वाले किसी भी जाति के ऐसे लोगों को भी यह हक मिलेगा, जिनके आवास अथवा गांव का सर्वेक्षण पूर्व में न हुआ हो, परंतु वे 13 दिसंबर 2005 से पूर्व 75 वर्षो से रहते आ रहे हों।
English:  The forest movements of the South in Mexico, Chile, Brazil, Malaysia, Indonesia, Continental Africa and India are faced enormous pressures.
Hindi:  दक्षिण के वन आंदोलनों , मैक्सिको , चिली , ब्राजील , मलेशिया , इंडोनेशिया , कॉन्टिनेंटल अफ्रीका और भारत में वन समाशोधन के बारे में भारी दबाव का सामना करना पड़ता है ।
English:  The formation of the Congress Socialist Party in 1934.
Hindi: 1934 में कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी की स्थापना
English:  The former border of Yugoslavia in the south.
Hindi:  दक्षिण में युगोस्लाविया की पूर्व सीमा।
English:  The founder of the Sur dynasty was Sher Shah, whose original name was Farid.
Hindi:  शेरशाह का मूल नाम फरीद था।
English:  The founder of the autonomous kingdom of Avadh was Saadat Khan Burhan-ul-Mulk who was appointed Governor of Avadh in 1722.
Hindi: अवध के स्वायत्त साम्राज्य के संस्थापक सादत खान बुरहान-उल-मुल्क थे, जिन्हें 1722 में अवध का राज्यपाल नियुक्त किया गया था।
English:  The four EFTA countries are not part of the EU.
Hindi:  चार ईएफटीए देश ईयू का हिस्सा नहीं हैं।
English:  The fourth and final card is the answer to your question.
Hindi:  चौथा और अंतिम कार्ड आपके प्रश्न का उत्तर है।
English:  The fourth-highest opening of the year
Hindi: साल की चौथी सबसे बड़ी ओपनर
English:  The fragrance is bothersome, though it does not linger for long.
Hindi:  सुगंध परेशान है, हालांकि यह लंबे समय तक नहीं रहता है।
English:  The franchise fee is Rs 30 lakh.
Hindi:  फ्रैंचाइज़ी शुल्क 30 लाख रुपये है।
English:  The free space required for undisturbed reading of the code.
Hindi:  कोड के अव्यक्त पढ़ने के लिए आवश्यक रिक्त स्थान।
English:  The full address of the home.
Hindi:  घर का पूरा पता।
English:  The full description of the property
Hindi:  संपत्ति का पूरा विवरण
English:  The fully enclosed structure.
Hindi:  पूरी तरह से संलग्न संरचना।
English:  The fund has been set up to enable micro-donations, allowing a large number of people to be able to contribute with smallest of denominations.
Hindi:  माइक्रो-दान को सक्षम करने के लिए फंड की स्थापना की गई है, जिससे बड़ी संख्या में लोग छोटे संप्रदायों के साथ योगदान करने में सक्षम हो सकें।
English:  The fund will aim to drive higher ESG performance in Indian corporates and it will adopt an engaged, private equity approach to public markets investing, with a focus on working with companies willing to recognize the long-term advantages of actively adopting ESG standards of excellence.
Hindi: इस फंड का उद्देश्य भारतीय कॉरपोरेट्स में उच्च ईएसजी प्रदर्शन को बढ़ावा देना होगा और यह सार्वजनिक बाजारों में निवेश के लिए एक व्यस्त, निजी इक्विटी दृष्टिकोण को अपनाएगा, जिसमें उत्कृष्टता के ईएसजी मानकों को सक्रिय रूप से अपनाने के दीर्घकालिक लाभ को मान्यता देने के इच्छुक कंपनियों के साथ काम करना है।
English:  The fund will be utilized to give salaries, allowances and other remuneration to the members and employees of the Authority and for other expenses incurred by the Authority.
Hindi:  फंड का उपयोग प्राधिकरण के सदस्यों और कर्मचारियों को वेतन, भत्ते और अन्य पारिश्रमिक देने हेतु और प्राधिकरण द्वारा किए गए अन्य खर्चों के लिए किया जाएगा.
English:  The future of Europe
Hindi: यूरोप का भविष्य
English:  The game can be played offline
Hindi:  ऑफ़लाइन खेला जा सकता है
English:  The game has ended.
Hindi:  अब खेल खतम हो चुका है
English:  The game which was approved by the Ministry of Law and Justice, animal cruelty The Prevention Karnataka Amendment Bill-2013 passed - Kambala
Hindi:  वह खेल जिसे मंजूरी देने के लिए केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्रालय ने पशु क्रूरता रोकथाम कर्नाटक संशोधन विधेयक-2017 पारित किया - कंबाला
English:  The gap between seventh-placed Pakistan and eighth-placed West Indies reduced from 11 to 2 points.
Hindi: वहीं सातवें स्थान की पाकिस्तान और आठवें स्थान की वेस्टइंडीज के बीच अंतर 11 से घटकर दो अंक का हो गया है।
English:  The garden strawberry, Fragaria  ananassa, is a hybrid species that is cultivated worldwide for its fruit, the common strawberry.
Hindi: बगीचा स्ट्रॉबेरी, फ़्रागार्या  आनानास्सा, एक संकर प्रजाति है जिसकी अपने फल सामान्य स्ट्रॉबेरी के लिए दुनिया भर में खेती की जाती है।
English:  The gear has 42 teeth.
Hindi:  भालू के 42 दांत होते हैं.
English:  The gelatin should not completely dry up, as it leads to stiffness.
Hindi:  जिलेटिन पूरी तरह से सूख नहीं होना चाहिए, क्योंकि इससे कठोरता होती है।
English:  The general condition of the patient.
Hindi:  रोगी की सामान्य दशा
English:  The general time allotted for every part has additionally been modified.
Hindi:  प्रत्येक अनुभाग के लिए आवंटित कुल समय भी बदल दिया गया है।
English:  The global investment banking group, Goldman Sachs has predicted India's GDP growth for FY21 at -5.0.
Hindi:  वैश्विक निवेश बैंकिंग समूह, गोल्डमैन सैक्स ने वित्त वर्ष 2021 के लिए भारत की जीडीपी वृद्धि -5.0 की भविष्यवाणी की है।
English:  The good life can be taught.
Hindi:  अच्छे जीवन को सिखाया जा सकता है
English:  The government cleared the transfer of Tripura High Court Chief Justice A.A. Kureshi to the Rajasthan High Court.
Hindi:  सरकार ने त्रिपुरा उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश ए.ए. कुरैशी को राजस्थान उच्च न्यायालय स्थानांतरित किया गया है।
English:  The government guarantees 100 of the loan.
Hindi:  सरकार 100 गारंटी कवर देगी।
English:  The government has assigned additional charge of Chairperson to Mr Saini in addition to his existing duties.
Hindi:  सरकार ने श्री सैनी को उनके मौजूदा कर्तव्यों के अलावा अध्यक्ष का अतिरिक्त प्रभार सौंपा है।
English:  The government has banned all commercial vehicles older than 15 years in the capital Patna.
Hindi:  राज्य सरकार ने पटना में 15 साल से अधिक पुराने सभी वाणिज्यिक वाहनों पर प्रतिबंध लगा दिया है.
English:  The government has decided to include projects declared as non-performing assets and those which are undergoing insolvency at the National Company Law Tribunal NCLT to be considered for financing from the AIF.
Hindi: सरकार ने गैर-निष्पादित परिसंपत्तियों के रूप में घोषित परियोजनाओं को शामिल करने का निर्णय लिया है और जो एआईएफ से वित्तपोषण के लिए विचार किए जाने के लिए नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी में दिवालिया हो रहे हैं।
English:  The government has reduced the import duty on gold from 12.5 to 7.5.
Hindi: सरकार ने सोने पर आयात शुल्क 12.5 से घटाकर 7.5 कर दी है
English:  The government is creating a special fund to boost the housing sector, with the government putting in 10,000 crores.
Hindi:  सरकार आवास क्षेत्र को बढ़ावा देने हेतु एक विशेष कोष बना रही है, जिसमें सरकार 10,000 करोड़ रुपये लगा रही है.
English:  The government of India has started work for the development of 'Parshuram Kund', a Hindu pilgrimage site on the Brahmputra plateau in the lower reaches of the Lohit river in Arunachal Pradesh.
Hindi:  भारत सरकार ने अरुणाचल प्रदेश में लोहित नदी की निचली पहुंच में ब्रह्मपुत्र पठार पर एक हिंदू तीर्थ स्थल 'परशुराम कुंड' के विकास के लिए काम शुरू कर दिया है।
English:  The government of West Bengal has received four SKOCH awards for its schemes under the Ease of Doing Business initiative.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार को ईज ऑफ डूइंग बिजनेस पहल के तहत अपनी योजनाओं के लिए चार स्कॉच पुरस्कार मिले हैं।
English:  The government says that the Reserve Bank of India will issue its own digital currency.
Hindi: सरकार का कहना है कि भारतीय रिजर्व बैंक अपनी खुद की डिजिटल करेंसी जारी करेगा.
English:  The government should make a comprehensive plan of afforestation.
Hindi:  सरकार को वनीकरण की व्यापक योजना बनानी चाहिए।
English:  The governor is empowered to organise and re-organise the autonomous districts.
Hindi: 1 राज्यपाल को स्वायत्त जिलों को संगठित और पुनर्गठित करने का अधिकार है।
English:  The graph of every linear equation in two variables is a straight line.
Hindi:  दो चरों वाले प्रत्येक रैखिक समीकरण का आलेख एक सीधी रेखा होता है।
English:  The greatest achievement was the destruction of the power of Avanti.
Hindi: सबसे बड़ी उपलब्धि अवंती की शक्ति का विनाश था।
English:  The greatest danger to a country is from military threats.
Hindi:  किसी देश के लिए सबसे बड़ा खतरा सैन्य खतरों से है ।
English:  The greatest threat to our planet is the belief that someone else will save it - Robert Swan.
Hindi:  हमारे ग्रह के लिए सबसे बड़ा खतरा यह विश्वास है कि कोई और इसे बचाएगा - रॉबर्ट स्वान
English:  The group owner can set privileges such as permission to post, create, share, or access a topic for information security purposes.
Hindi:  समूह ओनर जानकारी सुरक्षा उद्देश्यों के लिए पोस्ट करने, बनाने, साझा करने, या विषय ऐक्सेस करने की अनुमति जैसे विशेषाधिकार सेट कर सकता है.
English:  The growth of an industrial economy and society, 1865-1914
Hindi: पुनॢनर्माण और औद्योगिक समाज का उदय 1865-1940
English:  The growth of the British Empire
Hindi:  ब्रिटिश साम्राज्य का प्रसार
English:  The guarantee of the best price.
Hindi: सर्वोत्तम मूल्य की गारंटी।
English:  The guide to password security and why you should care
Hindi: पासवर्ड सुरक्षा के लिए गाइड और आपको क्यों परवाह करनी चाहिए
English:  The headquarters of the World Bank in Washington
Hindi:  विश्व बैंक का मुख्यालय स्थित है  वाशिंगटन
English:  The health department is currently sending blood samples of the suspected patients to the National Centre for Disease Control in Delhi.
Hindi:  स्वास्थ्य विभाग वर्तमान में संदिग्ध रोगियों के रक्त के नमूने को दिल्ली में राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र भेज रहा है।
English:  The heating system is unique, advanced and long-life.
Hindi:  हीटिंग सिस्टम अद्वितीय, उन्नत और लंबे जीवन वाला है।
English:  The height of the house may vary from 2.6 to 3.3 meters from the floor to roof.
Hindi: घर की ऊंचाई फर्श से छत तक 2.6 से 3.3 मीटर तक हो सकती है।
English:  The high power to weight ratio
Hindi:  ताकत से वजन का अत्यधिक उच्च अनुपात
English:  The highest military honour in India is the Param Veer Chakra.
Hindi: भारत का सर्वोच्च सैन्य सम्मान 'परमवीर चक्र' है.
English:  The history of India is nothing but a history of a mortal conflict between Buddhism and Brahminism.
Hindi:  भारत का इतिहास और कुछ नहीं, बौद्ध धर्म और ब्राह्मणवाद के बीच एक नश्वर संघर्ष का इतिहास है।
English:  The history of outer space as a global commons shows that the management of these areas is thoroughly influenced by North-South inequalities.
Hindi:  वैश्विक कॉमन्स के रूप में बाहरी अंतरिक्ष के इतिहास से पता चलता है कि इन क्षेत्रों का प्रबंधन उत्तर - दक्षिण असमानताओं से पूरी तरह प्रभावित है ।
English:  The horizontal axis corresponds to pixel brightness, with dark tones to the left and bright tones to the right.
Hindi:  क्षैतिज अक्ष पिक्सेल की उज्ज्वलता के समनुरूप है , जहाँ गहरे टोन बाईं ओर तथा उज्ज्वल टोन दाईं ओर होते हैं।
English:  The hostels are wi-fi enabled.
Hindi:  हॉस्टल वाई-फाई सक्षम हैं।
English:  The hostilities came to an end with the UN intervention.
Hindi:  संयुक्त राष्ट्र के हस्तक्षेप से शत्रुता समाप्त हो गई ।
English:  The house of God 1 Timothy 315
Hindi: भगवान का घर 1 टिमोथी 3 15
English:  The human being as a measure of all things.
Hindi: मनुष्य ही समस्त वस्तु का मापदंड है।
English:  The human eye can see 500 shades of grey.
Hindi: 79. क्या आप जानते है मानव आँख ग्रे के 500 रंगों को देख सकती है।
English:  The human right to life and public order;
Hindi:  जीवन और सार्वजनिक व्यवस्था का मानव अधिकार;
English:  The human voice can never reach the distance that is covered by the still small voice of conscience.
Hindi:  मानव आवाज कभी भी उस दूरी तक नहीं पहुंच सकती है जो अभी भी और अंतरात्मा की आवाज से आच्छादित है।
English:  The humid atmosphere, warmth and well-drained soils of the Gulf states, enable tobacco to be successfully cultivated in many eastern states of the USA.
Hindi: खाड़ी राज्यों का नम वातावरण, गर्म और अच्छी तरह से सूखी मिट्टी, संयुक्त राज्य अमेरिका के कई पूर्वी राज्यों में तंबाकू की सफलतापूर्वक खेती के लिए सक्षम बनाती है।
English:  The iACST exam is online with a duration of 60 minutes.
Hindi: आईएसीएसटी परीक्षा ऑनलाइन है जिसकी अवधि 60 मिनट की होगी
English:  The image is furthered by women's willingness to accept as a biological fact that a woman becomes less alluring as she ages.
Hindi: छवि को जैविक तथ्य के रूप में स्वीकार करने की महिलाओं की इच्छा से आगे बढ़ता है कि एक महिला अपनी उम्र के रूप में कम आकर्षक बनाती है।
English:  The images are not entirely clear
Hindi:  तस्वीरें स्पष्ट नहीं हैं
English:  The impact of policies
Hindi:  नीति प्रभाव
English:  The impact of the proposed Goods and Services Tax on the finances of Centre and States and the mechanism for compensation in case of any revenue loss.
Hindi:  प्रस्तावित वस्तुओं एवं सेवा कर का केंद्र एवं राज्य सरकार के वित्त एवं किसी प्रकार के राजस्व घाटे की स्थिति में मुआवजे के तंत्र पर प्रभाव.
English:  The impact on society
Hindi:  समाज पर प्रभाव
English:  The impeachment charges can be initiated in either House of the Parliament.
Hindi:  महाभियोग प्रस्ताव संसद के किसी भी सदन में लाया जा सकता है ।
English:  The implementation of the MoU would strengthen bilateral cooperation between the two countries in the areas of Housing and Human Settlement.
Hindi:  उपयुक्त एमओयू पर अमल से आवास और मानव बस्ती के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा.
English:  The implementation process of the National Education Policy NEP, 2020, is set to hit top-gear with a live dashboard being set up by the Ministry of Education to monitor its progress, beginning June 2021 onwards.
Hindi:  राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी, 2020 की कार्यान्वयन प्रक्रिया, जून 2021 से शुरू होने वाली इसकी प्रगति की निगरानी के लिए शिक्षा मंत्रालय द्वारा स्थापित एक लाइव डैशबोर्ड के साथ टॉप-गियर पर हिट करने के लिए तैयार है।
English:  The implications of digitization
Hindi:  डिजिटलीकरण पर प्रभाव
English:  The importance of complementary feeding
Hindi: पूरक पोषण का महत्व
English:  The importance of electricity in our daily lives
Hindi: हमारे दैनिक जीवन मे बिजली का महत्व -
English:  The importance of health.
Hindi:  स्वास्थ्य का महत्त्व
English:  The importance of middle class began to increase in new cities.
Hindi:  नए शहरों में मध्यम वर्ग का महत्व बढ़ने लगा ।
English:  The importance of positive thinking
Hindi: सकारात्मक सोच का महत्व
English:  The importance of starting with the business
Hindi:  बिजनेस शुरू करने के लिए महत्वपूर्ण बातें
English:  The importance of storytelling.
Hindi:  इतिहास लेखन का महत्व।
English:  The importance of teamwork
Hindi:  टीम वर्क को दे महत्व
English:  The importance of the mother tongue
Hindi:  मातृभाषा को प्रमुखता
English:  The important features of India's performance this year are
Hindi: इस वर्ष भारत के प्रदर्शन की मुख्य बातें हैंः
English:  The importation from any country and the exportation to
Hindi:  किसी देश का आयात और निर्यात से
English:  The imprinted date and time may be difficult to read when using a small image size.
Hindi:  छोटे छवि आकार का उपयोग करते समय स्टैम्प की तिथि और समय पढ़ना कठिन होता
English:  The improvement of our products and services.
Hindi: - हमारे उत्पादों और सेवाओं में सुधार
English:  The inability to complete tasks
Hindi:  कार्यों को पूरा करने में असमर्थता
English:  The inclusion of rural population in the system
Hindi:  प्रणाली में ग्रामीण जनसंख्या का समावेश
English:  The increase in authorized capital will help enable the bank to raise further fund up to a maximum ceiling of Rs 8,000 crore.
Hindi: अधिकृत पूंजी में वृद्धि से बैंक को 8,000 करोड़ रुपये की अधिकतम सीमा से अधिक धन प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English:  The increased risk in users of oestrogen-only therapy is lower than that seen in users of oestrogen-progestogen combinations.
Hindi:  एस्ट्रोजन-प्रोजेस्टोजन संयोजन के उपयोगकर्ताओं की रिपोर्ट की तुलना में केवल-एस्ट्रोजन चिकित्सा के उपयोगकर्ताओं में कोई बढ़ा हुआ जोखिम काफी कम है।
English:  The index is a trusted reference that measures the commitment of countries to cybersecurity at a global level.
Hindi:  यह इंडेक्स विश्व के देशों की साइबर सुरक्षा को लेकर प्रतिबद्धता को दर्शाता है.
English:  The individual is having substantial interest in a concern .
Hindi:  प्रयोजन  में व्यक्ति की काफी रुचि रही है।
English:  The individual's own need for achievement
Hindi:  व्यक्तिविशेष की उपलब्धि के प्रति स्वयं की अपनी आवश्यकता
English:  The influence of the media
Hindi:  मीडिया का प्रभाव
English:  The information presented in this document is for reference only.
Hindi:  यहां प्रस्तुत डेटा केवल संदर्भ के लिए है।
English:  The initial investment required Rs.
Hindi: शुरू करने के लिए आवश्यक निवेशः रु.
English:  The initial lock-in requirements will continue as a minimum of 40 per cent of the paid-up voting equity share capital of the bank for the first five years.
Hindi:  प्रारंभिक लॉक-इन आवश्यकताएं पहले पांच वर्षों के लिए बैंक की पेड-अप वोटिंग इक्विटी शेयर पूंजी के न्यूनतम 40 प्रतिशत के रूप में जारी रहेंगी।
English:  The initiative is a first-of-its kind attempt by which crowded areas are sanitised with the help of drones sprinkling chemicals.
Hindi:  पहल एक पहला प्रकार का प्रयास है जिसके द्वारा भीड़-भाड़ वाले क्षेत्रों को रसायनों के छिड़काव वाले ड्रोन की मदद से साफ किया जाता है।
English:  The initiative will help to digitise micro and small businesses across India, and help them reach more customers than ever before.
Hindi:  यह पहल भारत भर में छोटे और मध्यम व्यवसायों को डिजिटल बनाने में मदद करेगी और उन्हें पहले से कहीं अधिक ग्राहकों तक पहुंचाने में मदद करेगी।
English:  The injured were admitted to nearby hospitals.
Hindi:  घायलों को पास के अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English:  The inland waterways system is quite backward compared to other means of transportation, so the central government has planned to develop a policy for integrated development of inland waterways.
Hindi:  अंतर्देशीय जलमार्ग प्रणाली परिवहन के अन्य साधनों की तुलना में काफी पिछड़ी हुई है, इसलिए केंद्र सरकार ने अंतर्देशीय जलमार्गों के एकीकृत विकास के लिए एक नीति विकसित करने की योजना बनाई है.
English:  The inside of the machine becomes very hot.
Hindi:  कैमरे का अंदरूनी हिस्सा बहुत गर्म हो गया है ।
English:  The insurance provided under this scheme would be over and above any other insurance cover being availed of by the beneficiary.
Hindi:  इस योजना के तहत प्रदान किया गया बीमा लाभार्थी द्वारा प्राप्त किए जा रहे किसी भी अन्य बीमा कवर के ऊपर होगा।
English:  The insured person is obliged to pay the premium in monthly, semi-yearly, or yearly payments, depending on the type of policy.
Hindi:  लाभार्थी को पॉलिसी के अनुसार, मासिक या वार्षिक आधार पर प्रीमियम राशि का भुगतान करना होता है
English:  The interaction with the government and industry
Hindi:  सरकार और उद्योग के बीच इंटरफेस
English:  The interest on this deposit is tax-free.
Hindi:  जमा पर ब्याज कर मुक्त है।
English:  The interest rate is 7 percent.
Hindi:  ब्याज सब्सिडी की दर 7 है।
English:  The interest rate is typically lower.
Hindi:  ब्याज सामान्यतः कम दर से लिया जाता है।
English:  The internal model.
Hindi:  आंतरिक मॉडल
English:  The internal temperature of the battery may rise while the battery is in use.
Hindi:  बैटरी उपयोग म होने पर बैटरी का आंतिरक तापमान बढ़ सकता है ।
English:  The internet.
Hindi: इंटरनेट।
English:  The interpretations of Islam
Hindi:  इस्लाम की व्याख्या
English:  The invasion increased the Indo-Iranian trade and commerce.
Hindi: आक्रमण से इंडो-ईरानी व्यापार और वाणिज्य में वृद्धि हुई।
English:  The investment must take place
Hindi:  निम्न में निवेश की आवश्यकता हैः
English:  The invitee will be able to use their smartphone devices to scan the said code and proceed further on the relevant web portal through the web link which will be automatically generated.
Hindi:  आमंत्रित व्यक्ति उक्त कोड को स्कैन करने के लिए अपने स्मार्टफोन का उपयोग करने और वेब लिंक के माध्यम से संबंधित वेब पोर्टल पर आगे बढ़ने में सक्षम होगा जो स्वचालित रूप से उत्पन्न होगा.
English:  The invitees will also be allowed to submit their willingness whether they want to function through the same portal.
Hindi:  आमंत्रितों को अपनी इच्छा प्रस्तुत करने की भी अनुमति होगी कि क्या वे एक ही पोर्टल के माध्यम से कार्य करना चाहते हैं.
English:  The involvement of the parents and community
Hindi:  माता-पिता और समुदाय को शामिल करें
English:  The issue may be solved by relaunching the app.
Hindi:  ऐप को पुनः लॉन्च करके भी इस समस्या का समाधान किया जा सकता है ।
English:  The issue of food security continued to give pressure on policymakers as foodgrains production was not able to keep pace with the population growth rate.
Hindi:  खाद्य सुरक्षा के मुद्दे का दबाव नीति निर्माताओं पर बना रहा क्योंकि खाद्यान्न उत्पादन जनसंख्या वृद्धि दर के साथ संगति नहीं बिठा सका।
English:  The issue of setting up a repository for providing investors with a single view of all financial asset classes.
Hindi: ङ. निवेशकों को वित्तीय परिसंपत्तियों की समस्त श्रेणियों का एक सिंगल व्यू उपलब्ध कराने के लिए एक रिपोजिटरी स्थापित करने का मुद्दा.
English:  The joint exercise will prove to be a milestone for future military exercises taking place all over the world.
Hindi:  यह संयुक्त अभ्यास भविष्य के सैन्य अभ्यासों के लिए पूरी दुनिया में एक मील का पत्थर साबित होगा.
English:  The joint military exercise will provide multiple scenarios with a view to understand each other's organisational structure and battle procedures.
Hindi:  संयुक्त अभ्यास के दौरान विभिन्न प्रकार के कार्रवाइयां की जाएंगी, ताकि एक दूसरे के संगठनात्मक ढांचे एवं युद्ध प्रक्रियाओं को समझा जा सके.
English:  The joint military training will help in improving bilateral relations and further strengthen the traditional friendship between the two nations.
Hindi: संयुक्त सैन्य प्रशिक्षण द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने और दोनों देशों के बीच पारंपरिक दोस्ती को और मजबूत करने में मदद करेगा।
English:  The judgment is final.
Hindi:  फैसला अन्तिम होता है।
English:  The juice of a half lemon optional
Hindi:  आधा नींबू का रस वैकल्पिक
English:  The key objectives of National Girl Child Day are as follows
Hindi:  राष्ट्रीय बालिका दिवस के मुख्य उद्देश्य इस प्रकार हैंः
English:  The key to every man is his thought.
Hindi:  हर व्यक्ति के लिए उसके विचार ही सारे ताले की चाबी है।
English:  The keyboard can be locked independently to avoid incorrect operation.
Hindi: 8. गलत ऑपरेशन से बचने के लिए कीबोर्ड को स्वतंत्र रूप से लॉक किया जा सकता है
English:  The killing of people or animals
Hindi:  बच्चों या जानवरों के दुर्व्यवहार
English:  The knowledge of English is required.
Hindi:  अंग्रेजी का ज्ञान अपेक्षित है.