Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress as well as the Pragatisheel Samajwadi Party-Lohia PSP-L of Mulayams brother Shivpal Yadav are not fielding any candidate against him.
Hindi: कांग्रेस के साथ ही मुलायम के भाई शिवपाल यादव की प्रगतिशील समाजवादी पार्टी-लोहिया पीएसपी-एल ने भी उनके खिलाफ मैनपुरी संसदीय सीट से किसी भी उम्मीदवार को नहीं उतारने का फैसला किया है।
English: The Congress asked Modi to explain why he sent his aide to Justice Misra's residence.
Hindi: कांग्रेस ने इस पर मोदी से पूछा है कि उन्होंने क्यों अपने सहयोगी को न्यायमूर्ति मिश्रा के घर भेजा?
English: The Congress asked him to not spoil the partys chances in Saharanpur in the Lok Sabha elections and he agreed.
Hindi: कांग्रेस ने उन्हें लोकसभा चुनाव में सहारनपुर में पार्टी की संभावनाओं को बर्बाद नहीं करने के लिए कहा और वे सहमत हो गए.
English: The Congress asked that after this report did Prime Minister Narendra Modi mislead the nation and what does the statement of the Defence Minister mean and has the Modi Government accepted Chinese transgressions and has it also admitted that it has no solution to push the Chinese back into their own territory behind the LAC between India and China.
Hindi: कांग्रेस ने पूछा कि इस रिपोर्ट के बाद क्या प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देश को गुमराह किया है और रक्षा मंत्री के बयान का क्या मतलब है और क्या मोदी सरकार ने चीनी अतिक्रमण स्वीकार किया है और क्या यह भी स्वीकार किया है कि उनके पास चीनी सैनिकों को पीछे हटाने का कोई समाधान नहीं है।
English: The Congress asserted that it is the single largest party and has challenged the BJPs move to form government in the state.
Hindi: कांग्रेस ने राज्य की सबसे बड़ी पार्टी होने का हवाला देते हुए सरकार बनाने के लिए दावा पेश किया है.
English: The Congress at present has 16 councillors in the present MC.
Hindi: कांग्रेस के फिलहाल 16 विधायक हैं।
English: The Congress at present has just two representatives from Uttar Pradesh Rahul Gnadhi from Amethi and Sonia Gandhi from Raebareli.
Hindi: वर्तमान में कांग्रेस के पास उत्तर प्रदेश के सिर्फ दो प्रतिनिधि हैं  राहुल अमेठी और सोनिया रायबरेली से.
English: The Congress at that time had said that the matter will not be resolved by just changing one individual.
Hindi: उस समय कांग्रेस ने कहा था कि सिर्फ एक व्यक्ति को बदलने से मसला हल नहीं होगा।
English: The Congress attack on the
Hindi: कांग्रेस पर बोला तीखा हमला
English: The Congress attacked Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for misgovernance and sought his resignation for the man-made tragedy.
Hindi: कांग्रेस ने इसे मानवनिर्मित त्रासदी बताते हुए मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे की मांग की।
English: The Congress attacked the government over the issue.
Hindi: कांग्रेस ने इस मसले पर सरकार पर हमला बोल दिया है.
English: The Congress attacking the ruling BJP government in the state over the incident.
Hindi: इस मुद्दे पर बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष ने कांग्रेस सरकार पर निशाना साधा है.
English: The Congress attempt to keep the AAP out of any pre-poll alliance at the national level exposes chinks in the opposition camp even as they seek to cobble together a mahagatbandhan at the national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर किसी भी चुनावपूर्व गठबंधन से आप को बाहर रखने का कांग्रेस का प्रयास विपक्षी खेमे में बारीक दरार को उजागर करता है, भले ही वे राष्ट्रीय स्तर महागठबंधन में एक साथ आने की इच्छा रखते हों।
English: The Congress attempted this in Gujarat but failed miserably.
Hindi: गुजरात में कांग्रेस ने जो किया, वह नाकाम रहा.
English: The Congress attempted to taint crores of people of this country with Hindu terror.
Hindi: इस देश के करोड़ों लोगों पर हिंदू आंतकवाद का दाग लगाने का प्रयास कॉन्ग्रेस ने ही किया है।
English: The Congress average was Rs 17.4 crore in the last five years of its rule 2008-2013.
Hindi: कांग्रेस ने अपने शासन 2008-2013 तक पांच वर्षो में औसत 17.4 करोड़ रुपये खर्च किए.
English: The Congress backed National Students Union of India NSUI won the post of secretary.
Hindi: कांग्रेस समर्थित नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई को एक बार फिर सचिव पद पर जीत मिली।
English: The Congress bagged 21 seats in the 60-member Assembly.
Hindi: यहां 60 सदस्यों वाली विधानसभा में कांग्रेस ने सबसे ज़्यादा 21 सीटें जीतीं.
English: The Congress bagged 21 seats.
Hindi: कांग्रेस ने 21 सीटें यहां जीतीं
English: The Congress bagged 26 per cent votes and 16 seats.
Hindi: जबकि करीब 26 फीसदी वोट लेकर कांग्रेस ने 16 विधायक जीते थे।
English: The Congress bagged 42 and the NCP 41.
Hindi: कांग्रेस 42 तो एनसीपी 41 पर सिमट गई थी।
English: The Congress bagged 58 seats with a vote share of 36.38.
Hindi: वहीं, कांग्रेस को 36.38 प्रतिशत वोट के साथ 58 सीटों पर जीत मिली थी।
English: The Congress bagged 68 of the total 90 seats in the Assembly, while the BJP won only 15 seats.
Hindi: भाजपा विधानसबा की 90 सीटों में से केवल 15 सीटें ही जीत पायी, जबकि कांग्रेस 68 सीटें जीतकर पूर्ण बहुमत से सत्ता में आ गयी।
English: The Congress bagged just two seats while the JD S failed to open its account.
Hindi: कांग्रेस के खाते में दो सीटें गई, जबकि जेडीएस अपना खाता नहीं खोल पाई.
English: The Congress bagged one seat and the Aam Aadmi Party AAP another in the by-elections to two municipal wards in Delhi.
Hindi: दिल्ली में नगर निगमों की दो सीटों पर हुए उपचुनाव में कांग्रेस ने एक सीट और आम आदमी पार्टी आप . पढ़ें
English: The Congress bagged three seats one each in Meghalaya , Karnataka and Punjab while others Opposition parties won the remaining six JMM took two in Jharkhand. CPM, SP, RJD and Trinamool Congress one each in Kerala , UP, Bihar and West Bengal respectively.
Hindi: कांग्रेस ने तीन सीटें मेघालय, कर्नाटक और पंजाब जीती जबकि छह सीटों पर अन्य पार्टियों ने जीत दर्ज की जिनमें से झामुमो ने झारखंड में दो सीटें, माकपा, सपा, राजद और तृणमूल ने एक-एक सीट क्रमश केरल, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल में जीतीं.
English: The Congress barely managed a campaign in Maharashtra, with its leaders publicly attacking each other.
Hindi: कांग्रेस बमुश्किल ही महाराष्ट्र में एक अभियान संचालित कर पाई थी, जिसमें उसके नेता सार्वजनिक रूप से एक-दूसरे पर हमला करते रहे.
English: The Congress became an in - strument of political socialization.
Hindi: कांग्रेस राजनैतिक समाजीकरण का एक अस्त्र बन गयी।
English: The Congress became predominantly a lower middle class organisation.
Hindi: कांग्रेस मुख़्य रूप से निचले-मध्यवर्ग का संगठन बन गयी.
English: The Congress began by resigning ministerial offices as a protest against the Viceroy 's action involving India in the war without consulting the Central Legislative Assembly or the leaders of the people.
Hindi: वासराय का भारत को युद्ध में केंद्रीय विधानसभा अथवा जनता के नेताओं से पूछे बिना सम्मिलित करने के विरोध स्वरूप कांग्रेस ने मंत्री पदों से त्याग देना आरंभ किया।
English: The Congress began to lose elections as large groups like the OBCs moved towards the opposition.
Hindi: कांग्रेस चुनाव हारने लगी क्योंकि अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी सरीखे बड़े समूह विपक्षी खेमे की तरफ खिसकने लगे.
English: The Congress being the single largest party the leader of the Congress Legislature Party is entitled to be invited to form the best government, said the letter signed by leader of Opposition Chandrakant Kavlekar and Goa State President Girish Chodankar.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष चंद्रकांत कावलेकर और कांग्रेस गोवा अध्यक्ष गिरीश चोडांकर ने पत्र में कहा है, कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी होने के नाते कांग्रेस विधायक दल का नेता सबसे अच्छी सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किए जाने का हकदार है।
English: The Congress believes its on an upswing in Delhi and its chances for a comeback there could be jeopardised if it does a tie-up with the AAP.
Hindi: कांग्रेस का मानना है कि दिल्ली में इसकी स्थिति बेहतर हो रही है और यदि यह आप के साथ गठबंधन करती है तो इसकी वापसी का मौका खतरे में पड़ सकता है।
English: The Congress believes that Article 370 is temporary, but if a change has to be brought, it has to be brought with the good will of the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: कांग्रेस का मानना है कि अनुच्छेद 370 अस्थायी प्रावधान है लेकिन अगर बदलाव लाया जाना है तो इसे जम्मू-कश्मीर के लोगों की इच्छाओं के मुताबिक.
English: The Congress believes that when the government tries to erect walls, we will clear a path for friendship and will walk together cordially.
Hindi: कांग्रेस का मानना है कि जहां सरकार दीवार खड़ी करेगी, वहीं हम मित्रता, सौहार्द एवं मिलकर साथ चलने का रास्ता तैयार करेंगे।
English: The Congress belongs to all, works for everyone and our work is to spread the thought of unity in diversity, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस का ताल्लुक सभी लोगों से है, वह हर व्यक्ति के लिए काम करती है और हमारा काम विविधता में एकता पैदा करने का है।
English: The Congress benefited from that sentiment.
Hindi: कांग्रेस को ऐसे मिला था फायदा
English: The Congress blamed the AAP government and the BJP-led municipal corporations for the incident.
Hindi: वहीँ, कांग्रेस ने इस घटना के लिए आम आदमी पार्टी आप सरकार और भाजपा के नेतृत्व वाले नगर निगमों को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The Congress blamed the BJP hand in the whole issue.
Hindi: कांग्रेस ने इस विवाद का सारा ठीकरा बीजेपी के सर फोड़ दिया।
English: The Congress blamed the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने बीजेपी पर आरोप लगाया है.
English: The Congress blamed the Bharatiya Janata Party BJP government for failing to curb violence against women in the state.
Hindi: कांग्रेस ने राज्य की भारतीय जनता पार्टी की सरकार पर महिलाओं के खिलाफ हिंसा रोकने में नाकाम रहने का आरोप लगाया है।
English: The Congress blamed the CPIM for the attack.
Hindi: कांग्रेस ने इस हमले के लिए सत्ताधारी पार्टी माकपा को जिम्मेदार ठहराया है.
English: The Congress blamed the attack on the BJP, with Gandhi himself targeting Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: कांग्रेस ने इसके लिए मोदी सरकार को ज़िम्मेदार ठहराते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला किया।
English: The Congress blamed the ruling Bharatiya Janata Party BJP for the violence.
Hindi: सत्तारूढ़ भाजपा ने कांग्रेस पर हिंसा फैलाने वालों को उकसाने का आरोप लगाया है।
English: The Congress blamed the...
Hindi: कांग्रेस ने आरोप
English: The Congress booklet said Savarkar had a physical relationship with Nathuram Godse, the assassin of Mahatma Gandhi.
Hindi: कांग्रेस सेवा दल की किताब में कहा गया है कि नाथूराम गोडसे और सावरकर के बीच शारीरिक संबंध थे।
English: The Congress bounced back to power in Rajasthan defeating the ruling BJP.
Hindi: कांग्रेस ने राजस्थान में सत्तारूढ भाजपा को शिकस्त दी है।
English: The Congress branded this as an act of imperialist aggression and passed a resolution asking the Indian people to refrain from the use of Japanese goods as a mark of their sympathy with the people of China.
Hindi: कांग्रेस ने इसे एक साम्राज्यवादी आक्रमण कहा और एक प्रस्ताव पास करके भारतीय जनता से मांग की कि वह चीनी जनता की सहानुभूति में जापानी वस्तुओं के इस्तेमाल से मुंह मोड़ ले।
English: The Congress brings in a food security law, the BJP champions empowerment over entitlement.
Hindi: कांग्रेस एक खाद्य सुरक्षा कानून लाती है, बीजेपी अधिकार पर सशक्तिकरण का समर्थन करती है।
English: The Congress brought the Assam Accord and established peace.
Hindi: कांग्रेस असम समझौते को लेकर आई और शांति स्थापित की।
English: The Congress by doing appeasement tried to divide the society whereas the BJP unites the society, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ने समाज को बांटने का काम किया है, जबकि कांग्रेस लोगों को जोड़ने का काम करती है।
English: The Congress called it a courtesy meeting.
Hindi: कांग्रेस इसे एक शिष्टाचार मुलाकात करार दिया।
English: The Congress called the BJPs initiative a gimmick.
Hindi: कांग्रेस ने इसे भाजपा की ओछी हरकत करार दिया है।
English: The Congress called the Speakers action a fraud on the Constitution and nation while the BJP demanded recall of the Governor.
Hindi: कांग्रेस ने विधानसभा अध्यक्ष की कार्रवाई को संविधान और राष्ट्र के साथ धोखा बताया तो भाजपा ने राज्यपाल को वापस बुलाने की मांग की।
English: The Congress called the manifesto a document of lies and said the BJP should have released an apology letter instead.
Hindi: कांग्रेस ने इसे झांसा पत्र बताते हुए कहा है कि बीजेपी को संकल्प पत्र की जगह माफी नामा पेश करना चाहिए था।
English: The Congress called upon all Indians not to serve the Government in any way.
Hindi: कांग्रेस ने सारे भारतीयों का आह्वान किया कि वे किसी भी रूप में सरकार की सेवा न करें।
English: The Congress calls it their victory.
Hindi: कांग्रेस ने इसे अपनी जीत बताया है।
English: The Congress came a close second with 39 seats.
Hindi: कांग्रेस 39 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर रही थी.
English: The Congress came a distant second with 21.
Hindi: 21 पर कांग्रेस को बढ़त मिली हुई है।
English: The Congress came back from a wretched 21 seats to 100.
Hindi: कांग्रेस 21 सीट से 100 सीटों तक आई।
English: The Congress came back with 42 seats.
Hindi: कांग्रेस 42 सीटों पर समिट कर रह गई।
English: The Congress came back with a larger majority in Parliament.
Hindi: कांग्रेस ने प्रचंड बहुमत के साथ सत्ता में वापसी की है।
English: The Congress came fourth.
Hindi: कांग्रेस यहां पर चौथे स्थान पर खिसक गई थी.
English: The Congress came second and the BJP third.
Hindi: दूसरे नंबर पर भाजपा और तीसरे नंबर पर कांग्रेस रही.
English: The Congress came second by improving its tally from the previous elections by winning 77 seats.
Hindi: दूसरी तरफ़ कांग्रेस ने पिछले चुनाव की तुलना में अपना प्रदर्शन सुधारते हुए 77 सीटें जीती थीं.
English: The Congress came second in both places.
Hindi: कांग्रेस पार्टी पीछे ही रही दोनों जगह।
English: The Congress came second with 21 seats, while the TDP and YSR Congress party bagged 15 and 3 respectively
Hindi: कांग्रेस 21 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर रही, जबकि टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस ने क्रमश 15 और 3 जीती।
English: The Congress came second with 31 seats.
Hindi: कांग्रेस 31 सीटों के साथ दूसरे स्थान पर रही।
English: The Congress came third in both the seats.
Hindi: कांग्रेस दोनों सीटों पर तीसरे स्थान पर रही।
English: The Congress came third with 42 seats and the NCP finished last with 41.
Hindi: तीसरे नंबर पर कांग्रेस रही जिसे 42 सीटों पर जीत मिली वहीं चौथे नंबर पर एनसीपी थी जिसे 41 विधानसभा सीटों पर जीत मिली.
English: The Congress came to power after the elections.
Hindi: इसके बाद हुए चुनाव में कांग्रसे सत्ता में आई।
English: The Congress came to power in the state and formed a coalition government at the Centre.
Hindi: कांग्रेस ने धमाकेदार वापसी करके केंद्र में सरकार बनाई।
English: The Congress campaign has been divided between senior leaders Jyotiraditya Scindia, Kamal Nath and former chief minister Digvijya Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री कमलनाथ, पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह और ज्योतिरादित्य सिंधिया के कैंप.
English: The Congress campaign in Uttar Pradesh, suggests Sandeep Adhwaryu, could end up benefitting the BJP at the expense of the SP-BSP alliance.
Hindi: संदीप अध्वर्यु संभावना जता रहे हैं कि यूपी में कांग्रेस जिस तरह से चुनाव प्रचार कर रही है उससे बीजेपी को फायदा और सपा-बसपा को नुकसान उठाना पड़ सकता है.
English: The Congress campaign led by Rahul Gandhi too did not gain much traction.
Hindi: राहुल गांधी का धुआंधार प्रचार भी कांग्रेस की नैया गुजरात में पार नहीं लगा पाया।
English: The Congress campaign was led by its state president N Uttam Kumar Reddy and Working President A Revanth Reddy and other senior leaders.
Hindi: कांग्रेस के प्रचार अभियान का नेतृत्व पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष एन उत्तम कुमार रेड्डी और कार्यकारी अध्यक्ष ए रेवंत रेड्डी तथा अन्य वरिष्ठ नेताओं ने किया।
English: The Congress campaign was led by party president Rahul Gandhi and CM Siddaramaiah.
Hindi: वहीं कांग्रेस की तरफ से अध्यक्ष राहुल गांधी और सीएम सिद्धारमैया ने प्रचार का जिम्मा संभाल रखा है।
English: The Congress campaign was somewhat subdued with party president Rahul Gandhi addressing a rally at Kailashahar in Unakoti district, about 180 kms from Agartala, on the last day of campaigning.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने चुनाव प्रचार के आखिरी दिन राजधानी अगरतला से 180 किमी दूर अनाकोटी जिले के कैलाशहर में बस एक रैली को संबोधित किया था।
English: The Congress can bounce back, if there are workers like me and we work together.
Hindi: कांग्रेस वापसी कर सकती है, यदि मेरे जैसे कार्यकर्ता हों, और हम साथ मिलकर काम करें।
English: The Congress can play an important role.
Hindi: कांग्रेस की हो सकती है बड़ी भूमिका
English: The Congress can raise objection if it feels so.
Hindi: कांग्रेस को अगर लगता है तो वह आपत्ति दर्ज करा सकती है।
English: The Congress can take up this existential challenge only if it is prepared to embrace, refine and aggressively communicate an inclusive and progressive national vision.
Hindi: कांग्रेस अपने अस्तित्व के सामने खड़ी इस चुनौती का सफलतापूर्वक सामना तभी कर सकती है, जब वह एक समावेशी और प्रगतिशील राष्ट्रीय दृष्टिकोण को अपनाने, उसे परिष्कृत करने और आक्रामक संवाद स्थापित करने के लिए तैयार हो सके.
English: The Congress candidate Iqbal Singh Dhillon Babli won the Ward Number 6 municipal corporation election by a margin of 657 votes defeating the BJP candidate Madhu Gargi.
Hindi: बठिंडा के वार्ड नंबर 6 से शिरोमणी अकालीदल-भाजपा की संयुक्त प्रत्याशी भाजपा की मधु गार्गी को कांग्रेस के इकबाल सिंह बबली ने 657 मतों से हराकर जीत हासिल की।
English: The Congress candidate Manturam Pawar had abruptly withdrawn his name from the by-election and the BJP won the polls.
Hindi: कांग्रेस के मंतूराम पवार ने चुनाव के ठीक पहले अपना नाम वापस ले लिया था जिसके बाद चुनाव भोजराज नाग जीत गए थे.
English: The Congress candidate Mohd.
Hindi: जबकि कांग्रेस प्रत्याशी मो.
English: The Congress candidate Shailendra Singh Rawat switched over to Congress after he was denied ticket from Kotdwar by the BJP.
Hindi: कांग्रेसी से भाजपाई बने हरक सिंह रावत की वजह से बीजेपी के शैलेन्द्र रावत ने इस्तीफा दे दिया और कांग्रेस में आ गए.
English: The Congress candidate T. Narsa Reddy received 34,085 votes.
Hindi: तब कांग्रेस के प्रत्याशी नरसी रेड्डी को 34,085 वोट मिले थे।
English: The Congress candidate Tariq Anwar is pitted against JD Us Dulal Goswami.
Hindi: तारिक अनवर का मुकाबला एनडीए प्रत्याशी दुलाल चंद्र गोस्वामी से है।
English: The Congress candidate Vijay Inder Karan was accompanied by former MP Chander Kumar and CLP leader in Himachal Vishan Sabha Mukesh Agnihotri while filing of nomination papers.
Hindi: धर्मशाला में सोमवार को कांग्रेस प्रत्याशी विजय इंद्र कर्ण पार्टी नेताओं मुकेश अग्निहोत्री, चौधरी चंद्र कुमार के साथ नामांकन दाखिल करने जाते हुए।
English: The Congress candidate also spoke to journalists after casting his vote.
Hindi: नामांकन के बाद पत्रकारों से बातचीत में कांग्रेस उम्मीदवारों ने भी जीत का दावा किया.
English: The Congress candidate and MLA of Samrala claimed this while addressing an election meeting at Lakhanpur village, near here.
Hindi: यह बात कांग्रेस प्रत्याशी एवं विधायक लखविंद्र राणा ने नालागढ़ विस क्षेत्र के पहाड़ी इलाके के रामशहर में आयोजित नुक्कड़ सभा को संबोधित करते हुए कही।
English: The Congress candidate and the entire Congress party chants the name of Rahul Gandhi but when it comes to BJP candidate they accuse him of naming Modi and Chief Minister Raman Singh.
Hindi: जहां प्रधानमंत्री मोदी कांग्रेस और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर सेना के अपमान का आरोप लगा रहे हैं, वहीं कांग्रेस पीएम मोदी और बीजेपी पर सेना के नाम पर राजनीति करने और वोट मांगने का आरोप लगा रही है.
English: The Congress candidate did manage to win.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार ने हासिल की जीत
English: The Congress candidate ended up at the fourth spot, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कांग्रेस उम्मीदवार चौथे स्थान पर रहे।
English: The Congress candidate for Jamnagar Lok Sabha seat, Mulu Kandoriya, was also present at the event.
Hindi: इस मौके पर जामनगर लोकसभा सीट से कॉन्ग्रेस उम्मीदवार मुलु कंडोरिया भी उपस्थित थे।
English: The Congress candidate for Jayanagar is Sowmya Reddy, daughter of former Home Minister and Congress MLA of BTM Layout, Ramalinga Reddy.
Hindi: कर्नाटक की जयनगर विधानसभा सीट जीतने वाली कांग्रेस उम्मीदवार सौम्या रेड्डी, कर्नाटक के बड़े नेता और पूर्व मंत्री रामालिंगा रेड्डी की बेटी हैं।
English: The Congress candidate from Ferozepur Jhirka in Nuh district, Mamman Khan, defeated BJPs Naseem Ahmed, an INLD defector.
Hindi: नूंह जिले के फिरोजपुर झिरका से कांग्रेस उम्मीदवार मम्मन खान ने भाजपा के नसीम अहमद को हराया।
English: The Congress candidate had filed nomination papers before the party announced it would boycott the elections, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस के चुनावों का बहिष्कार करने की घोषणा से पहले ही कांग्रेस उम्मीदवार ने नामांकन पत्र दाखिल कर दिया था।
English: The Congress candidate has accused the BJP of playing divisive politics.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि चुनावों पर कांग्रेस भाजपा राजनीति कर रही है।
English: The Congress candidate in Kanker is Biresh Thakur while BJP fielded Mohan Mandavi.
Hindi: कांकेर लोकसभा सीट पर कांग्रेस पार्टी ने बिरेश ठाकुर और भारतीय जनता पार्टी से मोहन मंडावी को मैदान में उतारा है.
English: The Congress candidate in this seat is Laxman Singh, brother of Digvijaya Singh
Hindi: यहां से कांग्रेस प्रत्याशी दिग्विजय सिंह के भाई लक्ष्मण सिंह कांग्रेस प्रत्याशी थे।
English: The Congress candidate is Arvinder Singh Lovely.
Hindi: दूसरे नंबर पर कांग्रेस प्रत्याशी अरविंदर सिंह लवली हैं।
English: The Congress candidate is Digvijaya Singh.
Hindi: कांग्रेस से उम्मीदवार हैं दिग्विजय सिंह
English: The Congress candidate is Mohan Singh Sengar.
Hindi: पंकज मोहन सोनकर कांग्रेस के प्रत्याशी हैं।
English: The Congress candidate is also making inroads into Muslim votes.
Hindi: मुसलमान वोटों पर हक़ कांग्रेस भी जता रही है.
English: The Congress candidate makes no such claim.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ऐसे बेबुनियाद दावे नहीं करती.
English: The Congress candidate trounced the BJPs Pon Radhakrishnan by a huge margin.
Hindi: नेपाली कांग्रेस के उम्मीदवार राजन के सी ने प्रचंड को हराया।
English: The Congress candidate was leading at last count.
Hindi: पहले नंबर पर कांग्रेस प्रत्याशी रहे.
English: The Congress candidate won in Sonias Rae Bareli while in PM Modis constituency Varanasi, jailed mafia don Brijesh Singh won.
Hindi: सोनिया गांधी के संसदीय चुनाव क्षेत्र रायबरेली से कांग्रेस उम्मीदवार को जीत हासिल हुई, लेकिन प्रधानमंत्री मोदी के लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी से जेल में बंद माफिया डॉन ब्रजेश सिंह विजयी रहा।
English: The Congress candidate, Munirathna, won the seat, leaving the JDS a distant third behind the BJP.
Hindi: सीट पर कांग्रेस उम्मीदवार मुनीरत्न ने जीत हासिल की थी और जेडी एस उम्मीदवार तीसरे स्थान पर रहे थे.
English: The Congress candidate, Sriprakash Jaiswal, didnt even come here to campaign.
Hindi: कांग्रेस के उम्मीदवार श्रीप्रकाश जायसवाल यहां प्रचार करने भी नहीं आए.
English: The Congress candidates are ahead in Sumaoli, Dimni, Ambah, Mehgaon, Gohad, Karera and Biora constituencies.
Hindi: वहीं कांग्रेस के उम्मीदवार सुमावली, दिमनी, अंबाह, गोहद, करैरा और ब्यावरा विधानसभा सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: The Congress candidates defeated their nearest BJP rivals.
Hindi: उन्होंने अपने निकटतम कांग्रेस और भाजपा के उम्मीदवारों को हराया।
English: The Congress candidates from Ghansali and Narendar Nagar filed their nomination papers today.
Hindi: बरनाला विधान सभा क्षेत्र से आज अकाली तथा कांग्रेसी प्रत्याशिओं ने शक्ति प्रदर्शन करके अपने-अपने नामांकन पत्र दाखिल किए।
English: The Congress candidates lost massively to the BJP on all seven seats in Delhi.
Hindi: लोकसभा चुनावों में कांग्रेस दिल्ली की सभी सातों सीटों पर भाजपा से हार गई थी।
English: The Congress candidates were the first to file nominations for Mayor, Senior Deputy Mayor and Deputy Mayor of Chandigarh.
Hindi: बीजेपी और कांग्रेस के पार्षदों ने मेयर, सीनियर डिप्टी मेयर और डिप्टी मेयर के पद के लिए अपने नामांकन भर दिए हैं.
English: The Congress candidates who contested the polls from Shahjahanpur, Ghaziabad, Meerut, Bulandshahr, Gautam Budh Nagar, Moradabad, Sambhal, Bijnor, Nagina, Amroha, Rampur, Agra, Mathura, Kairana, Aligarh, Hathras, Bareilly, Badaun and Aonla lost their security deposits
Hindi: पार्टी के आगरा, मथुरा, अलीगढ़, हाथरस, बरेली, बदायूं, ओनला, शाहजहांपुर, गाजियाबाद, मेरठ, बुलंदशहर, गौतम बुद्ध नगर, मुरादाबाद, संभल, बिजनौर, नगीना, अमरोहा, रायपुर, कैराना के उम्मीदवारों की जमानत जब्त हो गई।
English: The Congress candidates, on the other hand, lost deposits in both Gorakhpur and Phulpur Lok Sabha seats.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा की दोनों सीटों पर हुए उपचुनाव में कांग्रेस पार्टी के उम्मीदवारों की जमानत जब्त हो गई।
English: The Congress cannot agree to any restriction or limitations to be put upon it in choosing such representatives as they think proper from amongst the members of the Congress.
Hindi: कांग्रेस इस बात को स्वीकार नहीं कर सकती कि कांग्रेसी सदस्यों में से जिन्हें वह उपयुक्त समझे उन्हें अपने प्रतिनिधि चुनने उसके अधिकार पर कोई प्रबिन्ध अथवा मर्यादायें लगाई जायें।
English: The Congress cannot be ignored.
Hindi: कांग्रेस के अवदान को नकारा नहीं जा सकता है।
English: The Congress cannot compete with Modi.
Hindi: अकेले कांग्रेस मोदी से मुकाबला नहीं कर सकती।