Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An angry and emotional Sammy had made it clear that the Nocholas remarks in his column which was written before the World T20 started was not in good taste and it spurred his team during their thrilling win in the World T20 final against England.
Hindi: नाराज और भावुक सैमी ने विश्व टी20 शुरू होने से पहले लिखे निकोलस के कॉलम के संदर्भ में स्पष्ट कर दिया था कि यह सही नहीं है और इसने इंग्लैंड के खिलाफ विश्व टी20 फाइनल में टीम को रोमांचक जीत के दौरान प्रेरित किया।
English: An angry crowd from the surrounding area pelted stones at the car, damaging glass panes and tried to set it on fire but the police rushed to the spot and controlled the situation, Rajappa said.
Hindi: राजप्पा ने बताया कि आसपास के इलाके के गुस्साये लोगों की भीड़ ने कार पर पथराव किया जिससे कार के शीशों को नुकसान पहुंचा। भीड़ ने कार को आग लगाने की कोशिश भी की लेकिन पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई और स्थिति पर काबू पा लिया। उन्होंने बताया कि कार जलाने का कथित प्रयास करने के आरोप में सात लोगों को गिरफ्तार भी किया गया है।
English: An angry crowd of around 600 protesters - some reports say thousands - gathered at Martyrs' Square, outside the presidential palace.
Hindi: लगभग 600 प्रदर्शनकारियों की गुस्साई भीड़ - कुछ रिपोर्ट में हजारों कहा गया है - राष्ट्रपति भवन के बाहर शहीद चौक पर एकत्र हुई।
English: An angry mob attacked a police station.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने थाने पर हमला कर दिया।
English: An angry mob in Indonesia slaughtered nearly 300 crocodiles to take revenge for the death of a man killed by one of the reptiles at a breeding farm.
Hindi: इंडोनेशिया में मगरमच्छ का शिकार बने एक व्यक्ति की मौत का बदला लेने के लिए गुस्साई भीड़ ने करीब 300 मगरमच्छों को मार डाला। अधिकारियों ने बताया कि बदले...
English: An angry mob pelted stones at a train engine at Uluberia railway station and set up a blockade on tracks.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने उलूबेरिया रेलवे स्टेशन पर एक ट्रेन के इंजन पर पथराव किया और पटरियों पर नाकाबंदी कर दी।
English: An angry mob pelted stones at bus after the mishap.
Hindi: दुर्घटना के बाद क्रुद्ध भीड़ ने बस पर पथराव किया।
English: An angry mob set ablaze an Army vehicle today after a youth was run over by it in Anantnag district of south Kashmir, the police said.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले में सेना के वाहन से कुचलने से आज एक युवक की मौत होने के बाद उग्र भीड़ ने उसमें आग लगा दी।
English: An angry mob set several vehicles on fire and damaged a number of DTC buses.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने कई गाड़ियों में तोड़फोड़ की और एक बस को आग के हवाले कर दिया।
English: An angry old man was pouring some juice on the roots of some thorny bushes.
Hindi: गुस्से से भरा एक बूढ़ा कुछ कंटीली झाड़ियों पर कोई रस डाल रहा था।
English: An angry senior official of the ED said They call themselves chowkidars, so why are they trying to help scamsters.
Hindi: ईडी के एक गुस्साए वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, वे खुद को चौकीदार कहते हैं तो घोटालेबाजों को बचाने में मदद क्यों कर रहे हैं.
English: An angry victim of Fletcher who was not involved in the case against Wilson confronted the former archbishop outside the court, pressing him to apologise and saying the appeal process would prolong the pain suffered by abuse victims.
Hindi: फ्लिचर मामले के एक पीड़ित जो विल्सन मामले में शामिल नहीं है, विलसन को अदालत परिसर के बाहर गुस्से में कहा कि वह माफी मांगे और इस मामले में अपील करेंगे क्योंकि अपील प्रक्रिया दुर्व्यवहार पीड़ितों के दर्द को और अधिक बढ़ाएगा।
English: An anguished bench of the Delhi high court told this to the officials of the city government and the municipal corporations for their failure to implement daily garbage collection from city schools.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय की नाराज पीठ ने शहर के सरकार और नगर निगमों के अधिकारियों से शहर के स्कूलों से रोजाना कूड़ा उठाने में नाकाम रहने पर यह कहा।
English: An angular impulse is a torque exhorted for time, for example, I can do an angular impulse on this bumper car by twisting it, that's the torque, as time passes, here we go.
Hindi: एक कोणीय आवेग समय के लिए आह्वान किया कि वे एक टोक़, उदाहरण के लिए, मैं एक कर सकते है यह घुमा द्वारा इस बम्पर कार पर कोणीय आवेग, उस समय के रूप में, टोक़ है गुजरता है, यहाँ हम चले.
English: An animal Wellness Programme. encompassing provision of Animal Health cards Nakul Swasthya Patra along with UID identification of animals in milk and a National Data Base
Hindi: एक पशु कल्याण कार्यक्रम. दुधारू पशुओं के लिए यूआईडी पहचान और एक राष्ट्रीय डेटा बेस के साथ-साथ पशु स्वास्थ्य कार्ड 'नकुल स्वास्थ्य पत्र' के प्रावधान को शामिल किया गया है।
English: An animal Wellness Programme. encompassing provision of Animal Health cards Nakul Swasthya Patra along with UID identification of animals in milk and a National Data Base.
Hindi: एक पशु कल्याण कार्यक्रम. दुधारू पशुओं के लिए यूआईडी पहचान और एक राष्ट्रीय डेटा बेस के साथ-साथ पशु स्वास्थ्य कार्ड 'नकुल स्वास्थ्य पत्र' के प्रावधान को शामिल किया गया है।
English: An animal amid a vertebral column. any member of the Vertebrata.
Hindi: एक कशेरुका स्तंभ के बीच मौजुद एक जानवर, वर्टेब्रेट को कोई भी सदस्य.
English: An animal cannot be placed on the same footing as a human being
Hindi: पशुओं को मनुष्य की तरह से नहीं रखा जा सकता
English: An animal is in a good state of welfare if as indicated by scientific evidence it is healthy, comfortable, well nourished, safe, able to express innate behaviour and is not suffering from unpleasant states such as pain, fear, and distress.
Hindi: वे पशु कल्याण को ऐसी दशा के रूप में वर्णित करते हैं, जहां पशु, कल्याण की अच्छी स्थिति में है, यदि जैसा वैज्ञानिक साक्ष्य द्वारा निदर्शित किया गयाहै वह स्वस्थ, सुखी, अच्छी तरह पोषित, सुरक्षित, स्वाभाविक व्यवहार प्रकट करने में समर्थ है और यदिवह पीड़ा, भय और निराशा जैसी असुखद स्वास्थ्य संबंधी दशाओं से पीड़ितनहींहै।
English: An animal lover from Hyderabad has announced a reward of Rs two lakh to anyone providing information to the Kerala police leading to the arrest of the killers of a pregnant elephant in that state.
Hindi: हैदराबाद के एक पशु प्रेमी ने केरल में हुई हथिनी की मौत के मामले पर आरोपियों की जानकारी पुलिस को देने वाले व्यक्ति को दो लाख रुपये का इनाम देने की घोषणा की है, जिससे आरोपियों की गिरफ्तारी हो सके।
English: An animal organism other than a human, especially a mammal.
Hindi: मनुष्यों के अतिरिक्त अन्य कोई भी पशु, विशेष रूप से स्तनपायी।
English: An animal product is any material derived from the body of an animal.
Hindi: पशु उत्पाद किसी पशु के शरीर से व्युत्पन्न किया गया कोई भी माल हैं।
English: An animal theme park is a combination of an amusement park and a zoo, mainly for entertaining and commercial purposes.
Hindi: एक पशु थीम पार्क चिड़ियाघर और मनोरंजन पार्क का संयोजन होता है, जो कि मुख्यतः मनोरंजन और व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए होता है।
English: An animal unit of 10 animals will be considered in the category of sheep, goat, pig, etc.
Hindi: भेड़, बकरी, गाय, भैंस आदि में 10 पशुओं की संख्या को एक पशु इकाई माना जाएगा।
English: An animal welfare camp was also organised.
Hindi: पशुओं के वेक्सिनेशन कैम्प का भी आयोजन किया
English: An animal which can survive both in water and on land.
Hindi: वह जानवर जो जल और स्थल दोनों में रह सकता है।
English: An animal, such as donkey, ox, or elephant used for transporting loads or doing other heavy work.
Hindi: गधे, बैल या हाथी जैसा कोई जानवर जिसका इस्तेमाल वज़न को एक जगह से दूसरी जगह ले जाने या दूसरे भारी कामों में होता है।
English: An ankle injury affected his overall performance, and he was much less dominant than four years earlier.
Hindi: एक टखने की चोट ने उनके समग्र प्रदर्शन को प्रभावित किया और चार साल पहले के मुकाबले वे बहुत कम प्रभावशाली रहे।
English: An annexure with the affidavit showed that estimated budget for subsidy in the industries department was Rs72.45 crore, of which only Rs4.19 crore was disbursed.
Hindi: हलफनामे के साथ एक अनुबंध से पता चला है कि उद्योग विभाग में सब्सिडी के लिए अनुमानित बजट 72.45 करोड़ रुपये है, जिसमें से केवल 4.19 करोड़ रुपये ही वितरित किये गये हैं।
English: An announcement about her next film is expected in the near future.
Hindi: फिलहाल खबर है कि वे जल्द ही अपनी अगली फिल्म अनाउंस करने वाले हैं.
English: An announcement by the American Embassy said Nancy J Powell announced in a US Mission Town Hall meeting on March 31 that she has submitted her resignation to President Obama and, as planned for some time, will retire to her home in Delaware before the end of May.
Hindi: अमेरिकी दूतावास ने अपनी वेबसाइट पर घोषणा की, 'भारत में अमेरिका की राजदूत नैंसी जे पॉवेल ने 31 मार्च को अमेरिकी मिशन टाउन हॉल की एक बैठक में घोषणा की कि उन्होंने अपना इस्तीफा राष्ट्रपति ओबामा को सौंप दिया है।
English: An announcement could be made this week.
Hindi: इस सप्ताह अधिसूचना जारी हो सकती है।
English: An announcement for the Delhi Assembly election is likely to be made in a few days.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव के नतीजों का ऐलान कुछ देर में होने वाला है.
English: An announcement has been already made in the Budget.
Hindi: बजट में घोषणा हुई है.
English: An announcement in any broadcasting channels.
Hindi: किसी भी प्रसारण चैनल में एक घोषणा।
English: An announcement in this regard came after the meeting between Prime Minister Narendra Modi and US President Barack Obama in the Oval Office.
Hindi: यह सुनवाई ऐसे समय हो रही है जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के बीच मुलाकात होने जा रही है।
English: An announcement in this regard could come later this month.
Hindi: इस महीने के आखिर में इसकी घोषणा की जा सकती है।
English: An announcement in this regard is expected by next week.
Hindi: इस संबंध में एक घोषणा अगले सप्ताह तक होने की उम्मीद है।
English: An announcement in this regard is expected to be made this evening.
Hindi: इस बारे में शाम तक घोषणा होने की उम्मीद है।
English: An announcement in this regard is expected within the next few weeks.
Hindi: इसी सप्ताह अगले कुछ ही दिनों में इससे संबंधित अधिसूचना जारी होने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: An announcement in this regard was made by Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Thursday
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस ने गुरुवार को यह घोषणा की।
English: An announcement in this regard was made by Punjab Chief Minister Amarinder Singh here, an official release said.
Hindi: पंजाब सरकार के यहां जारी बयान के अनुसार मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने यह घोषणा की।
English: An announcement in this regard was made by Union Minister of State for Power, Piyush Goyal.
Hindi: इस बारे में केंद्रीय ऊर्जा मंत्री पीयूष गोयल ने बताया, 'इस बारे में हमें राज्य सरकार का प्रस्ताव मिला है।
English: An announcement in this regard was made by Uttarakhand Chief Secretary Indu Kumar Pande here on Friday on the sidelines of a cabinet briefing
Hindi: उत्तराखंड के मुख्य सचिव इंदु कुमार पांडे ने आज यहां कैबिनेट बैठक के दौरान इस आशय की घोषणा की।
English: An announcement in this regard was made by the Chief Minister on his Twitter handle.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अपने ट्विटर हैंडल से ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी।
English: An announcement in this regard will be made soon.
Hindi: इस संबंध में जल्द ही घोषणा की जायेगी।
English: An announcement is expected in the next week.
Hindi: अगले सप्ताह विज्ञप्ति जारी कर दी जाएगी।
English: An announcement is expected later this week.
Hindi: इस बारे में इसी सप्ताह घोषणा होने की उम्मीद है।
English: An announcement is likely to be made in the coming budget.
Hindi: आगामी बजट में इसकी घोषणा हो सकती है.
English: An announcement is likely to be made in this context soon.
Hindi: इस संबंध में जल्द ही घोषणा की जायेगी।
English: An announcement is likely to be made soon.
Hindi: इसकी घोषणा जल्द ही किए जाने की संभावना है।
English: An announcement on that is expected soon.
Hindi: माना जा रहा है कि जल्द ही इसे लेकर घोषणा कर दी जाएगी।
English: An announcement on the date is likely to be made next month.
Hindi: इस पर अगले महीने घोषणा होने की संभावना है।
English: An announcement on the website of the Goa Tourism department said it was shut down due to security reasons, according to The Indian Express.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार गोवा पर्यटन विभाग की वेबसाइट पर कहा गया है कि "सुरक्षा कारणों से इसे बंद कर दिया गया है.
English: An announcement on this is expected in next few days.
Hindi: इस बाबत अगले कुछ दिनों में घोषणा हो सकती है.
English: An announcement read on military-owned Myawaddy TV on Monday said Commander in Chief Senior Gen. Min Aung Hlaing would be in charge of the country for one year.
Hindi: सेना के नियंत्रण वाले मयावाडी टीवी पर सोमवार को की गई घोषणा में कहा गया कि कमांडर इन चीन सीनियर जनरल मिन ऑन्ग लाइंग एक साल के लिये देश के प्रभारी होंगे।
English: An announcement regarding the same is being made at all stations of the central railway.
Hindi: मध्य रेलवे के सभी स्टेशनों पर इस सेवा की घोषणा की जा रही है.
English: An announcement regarding vacancyrecruitment from any other source other than the given above may be considered fraudulent and unauthentic.
Hindi: किसी अन्य स्रोत ऊपर दिए गए के अतिरिक्त  से भर्तीनियुक्ति के बारे में कोई घोषणा छलपूर्ण एवं अप्रमाणिक मानी जा सकती है।
English: An announcement that a film on Sanjay Barus controversial book The Accidental Prime Minister The Making and Unmaking of Manmohan Singh is under works, sparked a buzz about what to expect.
Hindi: मनमोहन सिंह के मीडिया सलाहकार संजय बारु की किताब द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर द मेकिंग एंड अनमेकिंग ऑफ मनमोहन सिंह पर फिल्म बनने की घोषणा से ही इसे लेकर चर्चा शुरू हो गई है।
English: An announcement to this effect comes nearly three months after US President Donald Trump announced his South Asia policy.
Hindi: ट्रंप के दक्षिण एशिया पर अपनी रणनीति की घोषणा करने के करीब 3 माह बाद इस संबंध में यह सवाल खड़ा किया गया है।
English: An announcement to this effect was done by Shri Kamal Nath, Minister for Road Transport  Highways in the capital last week.
Hindi: इस आशय की घोषणा सड़क यातायात एवं राजमार्ग मंत्री श्री कमल नाथ ने पिछले सप्ताह यहां की थी ।
English: An announcement to this effect was made by BJP national general secretary Arun Singh.
Hindi: इस संबंध में बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव अरुण सिंह ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर जानकारी दी.
English: An announcement to this effect was made by the Board of Control for Cricket in India BCCI secretary Niranjan Shah today
Hindi: यह जानकारी आज भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के सचिव निरंजन शाह ने दी।
English: An announcement to this effect was made here by party general secretary Arun Singh.
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव अरूण सिंह ने इस संबंध में अधिसूचना जारी कर दी है।
English: An announcement was made at the end of the game that the match scheduled for tomorrow would start fifteen minutes earlier than the advertised start time of 1800.
Hindi: खेल के अंत में एक घोषणा की गई कि कल का निर्धारित मैच 1800 बजे के सूचित प्रारंभ समय से पंद्रह मिनट पहले शुरू होगा।
English: An announcement was made on August 16, 2017 that a North Eastern Cultural and Information Centre will be set up in Delhi
Hindi: 16 अगस्त 2017 को घोषणा की गई कि दिल्ली में एक पूर्वोत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक एवं सूचना केन्द्र की स्थापना की जाएगी
English: An announcement was made to this effect by the Union Finance Minister Shri Pranab Mukherjee in his Budget Speech 2011 for introducing a simplified scheme for the refund of service tax paid on services used for export of goods on the lines of drawback of duties.
Hindi: इस बारे में घोषणा केंद्रीय वित्त मंत्री श्री प्रणब मुखर्जी ने 2011 के बजट भाषण में निर्यात होने वाली वस्तुओं पर सेवाओं के लिए भुगतान किए जाने वाली सेवाकर की वापसी के लिए सहज योजना शुरू करने की बात कहते हुए की थी।
English: An announcement will be made at an appropriate time.
Hindi: सही समय आने पर इस पर बयान जारी किया जाएगा।
English: An announcement will come soon.
Hindi: जल्द ही यह गजट नोटिफिकेशन आ जाएगा.
English: An announcement, especially in a church, of an intended marriage.
Hindi: विशेष रूप से किसी चर्च में शादी के इरादे की घोषणा करना।
English: An annoyed Siddarth Dey made a disrespectful comment on Aarti Singh.
Hindi: सिद्धार्थ डे ने आरती सिंह पर किया भद्दा कमेंट
English: An annoying or physiologically damaging environmental noise level.
Hindi: खीज पैदा करने वाला अथवा शारीरिक रूप से हानिकारक परिवेशी ध्वनि का स्तर।
English: An annual 10-day folk opera, which starts on the second Saturday of April, is also organised here
Hindi: यहाँ 10 दिनों का एक वार्षिक लोक ओपेरा लोक नाट्य  भी आयोजित किया जाता है जो अप्रैल के दूसरे शनिवार को प्रारंभ होता है।
English: An annual Health Security Cover of Rs 5 lakh will be provided to each family under the scheme.
Hindi: योजना में शामिल किए जाने वाले हर परिवार को इलाज के लिए सालाना 5 लाख रुपये तक का बीमा कवर मिलेगा।
English: An annual Norton Cybercrime Report suggests online crime cost the world economy an estimated 110 billion 88 billion euros in 2011.
Hindi: नॉर्टन साइबर क्राइम की सालाना रिपोर्ट कहती है कि दुनिया भर में होने वाले ऑनलाइन अपराधों के कारण दुनिया की अर्थव्यवस्था को 2011 में करीब 110 अरब डॉलर का नुकसान हुआ.
English: An annual Policy and Planning Dialogue was also instituted between the two Foreign Ministries.
Hindi: दोनों विदेश मंत्रालयों के बीच एक वार्षिक नीति और योजना संवाद भी स्थापित किया गया था।
English: An annual Viez Fest is celebrated in Merzig.
Hindi: मर्ज़िग में एक वार्षिक वीज़ उत्सव भी मनाया जाता है।
English: An annual audit should be conducted by an independent, competent and qualified auditor in order to provide an external and objective assurance to the board and shareholders, such that the financial statements fairly represent the financial position and performance of the company in all material respects.
Hindi: वार्षिक लेखा परीक्षा किसी स्व तंत्र, सक्षम तथा अर्हकता प्राप्त लेखापरीक्षक द्वारा संचालित की जाएगी ताकि बोर्ड तथा शेयर धारकों को ऐसा बाह्य तथा वस्तुवनिष्ठर आश्वासन प्राप्तक हो कि वित्तीय विवरण सभी महत्वयपूर्ण मामलो में कम्पनी की वित्तीय स्थिति तथा निष्पाादन के उचित द्योतक हैं।
English: An annual award to appreciate and motivate cartoonists for their best cartoons.
Hindi: एक वार्षिक पुरस्कार जो कार्टूनिस्टों को उनके सर्वश्रेष्ठ कार्टून के लिए प्रशंसा और प्रोत्साहन के रूप में प्रदान किया जाता है।
English: An annual calendar is pre-circulated among the Ministries to help them plan for the Pakhwada activities.
Hindi: पखवाड़ा गतिविधियों के लिए योजना में सहायता के लिए मंत्रालयों के बीच एक वार्षिक कैलेंडर का पूर्व वितरण किया जाता है।
English: An annual contribution of Rs. 900 per annum per subscriber who saves at least Rs. 4000 per annum towards Return and Resettlement fund.
Hindi: प्रत्येक अंशदाता, जो वापसी और पुनर्स्थापना की ओर प्रतिवर्ष कम से कम 4000 रूपए की बचत करते हैं, के लिए प्रतिवर्ष 900 रूपए का एक वार्षिक अंशदान।
English: An annual cricket tournament, known as the Madras Presidency Matches, was held between Indians and Europeans during Pongal.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी मैचों के रूप में जाना जाने वाला एक वार्षिक क्रिकेट टूर्नामेंट पोंगल के दौरान भारतीयों और यूरोपीय लोगों के बीच आयोजित किया जाता था।
English: An annual event, Meet at Agra is organized by AFMEC to promote Agra as the hub of footwear manufacturers and provides a platform to international producers and suppliers to come together and showcase best of technology in latest footwear trends aimed at fulfilling futuristic demands.
Hindi: आगरा को फुटवियर विनिर्माताओं के केंद्र के रूप में प्रचारित करने और अंतर्राष्ट्रीय उत्पादकों एवं आपूर्तिकर्ताओं को एक साथ लाने तथा भविष्य की मांगों को पूरा करने के उद्देश्य से उन्हें फुटवियर निर्माण में उन्नत तकनीक का प्रदर्शन करने के लिए एक मंच उपलब्ध कराने हेतु एएफएमईसी द्वारा एक वार्षिक कार्यक्रम 'मीट एट आगरा' का आयोजन किया गया।
English: An annual examination of financial accounts or records to check their accuracy.
Hindi: वित्तीय रिकॉर्ड या लेखा की वार्षिक जांच ताकि उनकी सटीकता की जांच की जा सके।
English: An annual expenditure of Rs 113 crores will be done on the scheme.
Hindi: इस योजना पर 113 करोड़ रुपये सालाना खर्च होंगे.
English: An annual fair is held in the name of Kalai Candl at a place called Bhudatala, two miles away from the district town of Midnapur.
Hindi: मिदनापुर सदर से दो मील दूर, बूढताला नामक स्थान पर कुलुईचंडी का वार्षिक मेला होता है।
English: An annual fair is held on the banks of the river on the occasion of Ganga Dussehra in Chaubari village near Bareilly in the month of September-October.
Hindi: बरेली के समीप चौबारी गाँव में सितंबर-अक्टूबर माह में गंगा दशहरा के अवसर पर नदी के तट पर वार्षिक मेला आयोजित किया जाता है।
English: An annual fair is organised in the temple on the occasion of Mahashivratri celebrated in honour of Lord Shiva
Hindi: भगवान शिव के सम्मान में महाशिवरात्रि के अवसर पर यहाँ एक वार्षिक मेले का आयोजन किया जाता है।
English: An annual fair of the Sikhs at Panvata Sahib takes place each year on the 27th of March.
Hindi: सिक़्ख गुरूद्वारा पांवटा साहिब में भी मेला प्रतिवर्ष 27 मार्च को बड़ी घूम-घाम से लगाया जाता है.
English: An annual fair or Urs is held here in November, which attracts large number of devotees of all religious communities.
Hindi: यहाँ हर वर्ष नवम्बर में उर्स होती है, जिसमें सभी धर्मों के अनेक श्रद्धालू आते हैं।
English: An annual fair used to be conducted here.
Hindi: यहां पर वार्षिक समारोह का आयोजन किया गया।
English: An annual grant was gladly given to the Anjuman school, although it was not big enough.
Hindi: अंजुमन स्कूल को खूशी खुशी वार्षिक अनुदान दिया गया हालांकि यह राशिखास बड़ी नहीं थीं.
English: An annual herb of the Brassica family having seeds which are used for the condiment.
Hindi: ब्रासिका पिरवार का एक वार्षिक जड़ीबूटी का पौंधा जो मसालों के लिए उपयोग किया जाता रहा है।
English: An annual or perennial plant of family Malvaceae grown for vegetables.
Hindi: शाक-सब्जी के लिए उगाया जाने वाला मैलवेशिया परिवार का एक वार्षिक या बारहमासी पादप
English: An annual pilgrimage for shoppers, the Dubai Shopping Festival is replete with fashion shows, fireworks and mega sales, which completely transform the entire city of Dubai.
Hindi: खरीदारों के इस वार्षिक समारोह, दुबई शाॅपिंग फेस्टिवल में फैशन शोज, आतिशबाजी और मेगा सेल्स की भरमार है, जो समूचे शहर दुबई को एक नया रंग-रूप दे देते हैं।
English: An annual plant of family Brassicaceae, the seeds of which are used as spice.
Hindi: ब्रेसिकेसिया परिवार का वार्षिक पादप जिसके बीज मसालों में प्रयुक्त होते हैं
English: An annual plant which has pennate leaves and yellow colored flowers and bearing seeds.
Hindi: एक वार्षिक पौधा जिसकी पंखाकार पत्तियां और पीले रंग के बीजधारित फूल होते है।
English: An annual programme prescribing targets for the implementation of the Official Language Policy in various Ministries  Deptt.  Offices  Undertakings and Nationalized Banks etc. is prepared and published.
Hindi: केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागोंकार्यालयोंउपक्रमों और राष्ट्रीयकृत बैंकों आदि में राजभाषा नीति के कार्यान्वयन संबंधी लक्ष्य निर्धारित करते हुए प्रत्येक वर्ष एक वार्षिक कार्यक्रम तैयार करके प्रकाशित करवाया जाता है।
English: An annual publication, more often called simply an annual, is a book or a magazine, comic book or comic strip published yearly.
Hindi: एक वार्षिक प्रकाशन वर्ष में प्रकाशित होने वाला एक पुस्तक अथवा एक पत्रिका, हास्य पुस्तक अथवा कॉमिक स्ट्रिप होता है, जिसे प्रायः केवल वार्षिक नाम से भी अभिहित किया जाता है.
English: An annual revenue of Rs. 6,564 crores is expected to accrue to the Jharkhand Government from the coal mines allocated under CMSP Act.
Hindi: सीएमपीएस अधिनियम के अंतर्गत आवंटित कोयला खदानों से झारखंड सरकार को सालाना 6,554 करोड़ रुपये का राजस्व मिलने का अनुमान है।
English: An annual review of laws, rules, regulations, instructions and procedures be carried out with a view to simplify the procedure making the administration more transparent, accountable and citizen - friendly.
Hindi: प्रशासन को और अधिक पारदर्शी, जवाबदेह एवं नागरिक-सहयोगी बनाने की प्रक्रिया को सरल बनाने की दृष्टि से कानूनों, नियमों, अनुदेशों व प्रक्रियाओं की वार्षिक समीक्षा की जाए।
English: An annual scholarship of Rs 800 will be given to selected students and for continuation of the scholarship in the next class, they will be required to pass the examination with at least B-Grade.
Hindi: सफल पात्र विद्यार्थी को 800 रुपये वार्षिक छात्रवृत्ति प्रदान की जाएगी तथा अगली उच्च कक्षा में छात्रवृत्ति को जारी रखने के लिए उसे संबंधित कक्षा में न्यूनतम बी-ग्रेड के साथ परीक्षा उत्तीर्ण करनी आवश्यक होगी।
English: An annual survey by Gallup International has put Prime Minister Modi at number three among the global leaders.
Hindi: गैलप इंटरनेशनल ने वैश्विक नेताओं को लेकर अपने सालाना सर्वेक्षण में पीएम मोदी को तीसरे स्थान पर रखा है।
English: An annual survey done by the New Zealand Consumers' Institute has shown that there has been a dramatic decline in satisfaction with the respondents' Internet service providers ISP.
Hindi: न्यूज़ीलैंड उपभोक्ता संस्थान द्वारा किए गए एक वार्षिक सर्वेक्षण से पता चला है कि इंटरनेट सेवा प्रदाताओं आईएसपी के उत्तरदाताओं की संतुष्टि में एक नाटकीय गिरावट आई है।