Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modi also accused the National ConferenceNC and the Peoples Democratic Party PDP leadership of causing destruction in Jammu and Kashmir.
Hindi:  इसके साथ ही नरेंद्र मोदी ने कश्मीर के आतंकवाद के लिए कांग्रेस सहित नेशनल कॉन्फ्रेंस एनसी और पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी को जिम्मेदार ठहराया.
English: Modi also accused the previous Congress governments of using defence deals as automated teller machines ATM.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस की पिछली सरकारों पर रक्षा सौदों को एटीएम की तरह इस्तेमाल करने का आरोप लगाया है।
English: Modi also acknowledged that Oli's leadership and their remarkable partnership has been of immense benefit to the people of both countries.
Hindi: मोदी ने यह भी माना कि ओली के नेतृत्व और उनकी उल्लेखनीय साझेदारी का दोनों देशों के लोगों को बहुत लाभ हुआ है।
English: Modi also added that the goal would be achieved by 2022.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि था यह मिशन 2022 तक पूरा होगा।
English: Modi also advised the Ministry to ensure suitable preparations in view of the start of the monsoon season.
Hindi: श्री मोदी ने मॉनसून को देखते हुए उचित तैयारियां सुनिश्चित करने को कहा।
English: Modi also alleged in another rally that Gandhi used the warship INS Viraat to go on a vacation with his family.
Hindi: पीएम मोदी ने आरोप लगाया कि गांधी परिवार ने छुट्टी मनाने के लिए युद्धपोत आईएनएस विराट का इस्तेमाल किया था.
English: Modi also alleged that the Congress has always seen the defence sector as a source of income.
Hindi: मोदी के सेना का उल्लेख करते हुए लिखा कि कांग्रेस हमेशा से रक्षा क्षेत्र को कमाई के एक स्रोत के रूप में देखती आई है।
English: Modi also alleged that the JD-S was working towards saving the Congress in the assembly elections.
Hindi: मोदी ने जेडी-एस पर आरोप लगाया कि वह कांग्रेस को बचाने का कार्य कर रही है।
English: Modi also announced Electronic Visa Authorisation for tourist visa for Canadian nationals.
Hindi: चीनी पर्यटकों के लिए मोदी ने इलेक्ट्रॉनिक वीजा की घोषणा भी की है.
English: Modi also announced a package of Rs 2,375-crore for the revival of 16 banks in eastern Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर सहकारी बैंकों के पुनरुत्थान के लिए 2,375 करोड़ रुपये के एक पैकेज की भी घोषणा की जिसमें पूर्वी उत्तर प्रदेश के 16 जिलों के बैंक भी शामिल हैं।
English: Modi also announced a six-lane 117 km Bengaluru-Mysuru national highway project at a cost of Rs 6,400 crore and a world class new satellite railway station at Mysuru at an investment of Rs 800 crore.
Hindi: मोदी ने 6,400 करोड़ रुपये की लागत से छह लेन की 117 किलोमीटर लंबी बेंगलूरू-मैसूरू राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना तथा मैसूरू में 800 करोड़ रुपये के निवेश से एक विश्वस्तरीय नए सैटेलाइट रेलवे स्टेशन के निर्माण की भी घोषणा की.
English: Modi also announced an ex-gratia of Rs 2 lakh per person to the next of kin of the deceased and Rs 50,000 to those seriously injured from the Prime Ministers National Relief Fund PMNRF.
Hindi: पीएम मोदी ने प्रधानमंत्री राहत कोष से केरल में बाढ़ से मरने वालों के परिजनों को 2 लाख रुपये और गंभीर रूप से घायलों के लिए 50 हजार रुपये की मदद देने का भी एलान किया है.
English: Modi also announced an investment of Rs12,000 crore for the upgrading state highways in Gujarat to National Highways.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुजरात में आठ राज्य स्तरीय राजमार्गों को 12,000 करोड़ रुपये के निवेश से राष्ट्रीय राजमार्ग के रूप में विकसित करने की योजना की घोषणा की.
English: Modi also announced starting of a National Cleanliness Centre in Delhi that will impart information about cleanliness and new technologies pertaining to it.
Hindi: मोदी ने दिल्ली में एक राष्ट्रीय स्वच्छता केंद्र शुरू करने की घोषणा की जो स्वच्छता के बारे में सूचना और इससे संबंधित नयी प्रौद्योगिकी के बारे में सूचना मुहैया कराएगा।
English: Modi also announced that India will open a new High Commission in Rwanda in what can be seen as yet another manifestation of Indias increasing engagements with Africa.
Hindi: मोदी ने यह भी घोषणा की कि भारत, रवांडा में एक नया उच्चायोग खोलेगा।
English: Modi also announced that India will organise a 'Make in India' show in Australia in 2015 while Australia would hold a business week in India in January next year.
Hindi: मोदी ने कहा कि हम 2015 में ऑस्ट्रेलिया में मेक इन इंडिया शो का आयोजन करेंगे और ऑस्ट्रेलिया हमारे यहां अगले साल जनवरी में बिजनेस वीक का आयोजन करेगा।
English: Modi also announced that India will soon open its mission in Rwanda.
Hindi: बैठक के बाद मोदी ने ऐलान किया कि भारत जल्द ही रवांडा में अपना मिशन खोलेगा।
English: Modi also apologised for missing the last two meetings.
Hindi: मोदी पिछली दो बैठकों में नदारद रहे.
English: Modi also appealed to all persons of Indian origin living the world over to convert their PIO cards into Overseas Citizen of India OCI card at the earliest.
Hindi: मोदी ने विदेशों में रह रहे भारतीय मूल के लोगों से अपने पीआईओ कार्ड को ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया ओसीआई कार्ड में जल्द से जल्द परिवर्तित कराने की अपील की।
English: Modi also appealed to people, especially youngsters, to take some time off in midst of their fast-paced life for thinking and introspection.
Hindi:  मोदी ने युवाओं से अपील की कि वह भी अपने जीवन की आपा-धापी से कुछ समय विचार और आत्मावलोकन के लिये निकालें.
English: Modi also appealed to protesting college and university students to bring forth issues for discussion with the government in a democratic manner.
Hindi: मोदी ने चुनावी रैली में संशोधित कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे कॉलेज और विश्वविद्यालय के छात्रों से अपील की कि वह लोकतांत्रिक तरीके से सरकार के साथ बातचीत के लिए मुद्दों को उठाएं।
English: Modi also appealed to the NRI community to work towards the dream of creating a New India.
Hindi: मोदी ने एनआरआई समुदाय से एक नए भारत के सपने को पूरा करने की दिशा में काम करने की अपील की।
English: Modi also appealed to the people to deposit stashed money in banks, and if required pay the fine and join the mainstream.
Hindi: मोदी ने जनता से यह अपील भी की कि छिपा हुआ धन बैंकों में जमा करे और जरूरी हो तो जुर्माना अदा करके मुख्यधारा में शामिल हों।
English: Modi also appreciated Britain's consistent support to India in various global fora.
Hindi: मोदी ने विभिन्न वैश्विक मंचों पर ब्रिटेन द्वारा भारत के निरंतर समर्थन को भी सराहा।
English: Modi also appreciated China's contributions to the BRICS and said the New Development Bank of BRICS nations was a symbol of partnership of the member states of the grouping.
Hindi: मोदी ने ब्रिक्स में चीन के योगदान की प्रशंसा की और कहा कि ब्रिक्स राष्ट्रों का न्यू डेवलपमेंट बैंक सदस्य राष्ट्रों की साझेदारी का प्रतीक है।
English: Modi also appreciated chief minister Trivendra Singh Rawat for expanding the range of this scheme with the launch of Atal Ayushman Uttarakhand Yojana to provide health cover to all families in the State.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की प्रशंसा करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि वह देश के एकमात्र मुख्यमंत्री हैं जिन्होंने प्रदेश के हर परिवार के लिये अटल आयुष्मान योजना की शुरूआत की ।
English: Modi also approved the signing and implementation of the MoU between Ministry of Road Transport and Highways and Transport for london, a statutory body established under the Greater london Authority Act, 1999 UK to improve public transport in India.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत में सार्वजनिक परिवहन में सुधार के लिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू के हस्ताक्षर और कार्यान्वयन को मंजूरी दी। ट्रांसपोर्ट फॉर लंदन, ग्रेटर लंदन प्राधिकरण अधिनियम, 1999 यूके के तहत स्थापित एक सांविधिक निकाय है।
English: Modi also asked chief executives why no new investments in oil and gas exploration and production are coming to India despite the government implementing all the suggestions they made at the previous such meeting, sources said.
Hindi: मोदी ने कंपनियों के प्रमुखों से यह भी पूछा कि पिछली बैठक में उनके द्वारा दिये सुझावों पर अमल करने के बाद भी देश में तेल एवं गैस के खोज और उत्पादन के क्षेत्र में निवेश क्यों नहीं आ रहा है।
English: Modi also asked participating nations to encourage and prepare women for disaster management work.
Hindi: मोदी ने आपदा प्रबंधन कार्यो के लिए भागीदार देशों को प्रोत्साहित करने और महिलाओं को तैयार रहने के लिए कहा।
English: Modi also asked party leaders to make conscious efforts to identify with and work for all sections of the society and asserted that his government was dedicated to the welfare of the poor.
Hindi: मोदी ने पार्टी नेताओं से कहा कि वे समाज के सभी वर्गो से जुड़ने और उनके लिए काम करने के सजग प्रयास करें।
English: Modi also asked partys Rajya Sabha members to visit constituencies where the BJP organisation is weak.
Hindi: मोदी ने राज्यसभा के सदस्यों से खासतौर पर उन निर्वाचन क्षेत्रों में जाने को कहा, जहां पार्टी संगठन कमजोर है।
English: Modi also asked the MPs to shun VIP culture.
Hindi: उन्होंने सांसदों से वीआईपी संस्कृति से बचने को कहा.
English: Modi also asked them to work with local authorities for their constituencys development.
Hindi: जोशी ने बताया कि मोदी ने सांसदों से कहा कि वे अपने संसदीय क्षेत्र के विकास के लिए स्थानीय अधिकारियों के साथ काम करें.
English: Modi also asks scientists to determine their subjects of research keeping in mind the socio-economic challenges faced by the country.
Hindi:  मोदी ने वैज्ञानिकों से कहा कि वे लोग देश के समक्ष मौजूद सामाजिक-आर्थिक चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए अपने अनुसंधान का विषय तय करें।
English: Modi also asserted
Hindi: मोदी ने भी माना था
English: Modi also asserted for the ecosystem development for manufacturing of ingots, wafers, cells and modules in India, which would also help generate employment in addition to various other advantages.
Hindi: मोदी ने भारत में सिल्लियां, वेफर्स, सेल और मॉड्यूल के निर्माण के लिए पारिस्थितिकी तंत्र के विकास के लिए भी जोर दिया, जो कई अन्य लाभों के अलावा रोजगार पैदा करने में भी मदद करेगा।
English: Modi also asserted his governments commitment towards improving the quality of life of the poor.
Hindi: मोदी ने गरीबों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार लाने को लेकर अपनी पार्टी की प्रतिबद्धता पर भी जोर दिया.
English: Modi also asserted that India stands by Myanmar amid the challenges the country is facing.
Hindi: मोदी ने यह भी आश्वस्त किया कि म्यांमार के समक्ष पैदा हुई चुनौतियों के बीच भारत अपने इस पड़ोसी देश के साथ खड़ा है।
English: Modi also asserted that India will never drop its guard on security as he admitted that there are many challenges and barriers on the path.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भारत सुरक्षा के मुद्दे पर कभी ढील नहीं बरतेगा क्योंकि उन्होंने स्वीकार किया है कि राह में कई चुनौतियां और बाधाएं हैं।
English: Modi also asserted that the BJP government was busy in bringing the new image of Jharkhand to the country and the world.
Hindi: मोदी ने यह भी कहा कि भाजपा सरकार झारखंड की नई छवि को देश और दुनिया के सामने लाने के लिए जुटी हुई है।
English: Modi also asserted that there could not be any place for those who misused religion for political motives and promoted separatism.
Hindi: मोदी ने कहा कि राजनीतिक मंशा के लिए धर्म का दुरुपयोग करने और अलगाववाद को बढ़ावा देने वालों के लिए कोई स्थान नहीं होना चाहिए।
English: Modi also asserted the need to avoid politicisation of mechanisms like UN sanction listings and the Financial Action Task Force FATF and said that these mechanisms need to be enforced.
Hindi:  मोदी ने संयुक्त राष्ट्र के अनुमोदन सूचियों और वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ जैसे तंत्रों के राजनीतिकरण से बचने की आवश्यकता पर भी जोर दिया और कहा कि इन तंत्रों को लागू करने की आवश्यकता है।
English: Modi also assured Trump that India will try to live up to the expectations of the US and the world and thanked him for speaking highly about India during his trips.
Hindi: पीएम मोदी ने ट्रंप को आश्वस्त किया कि भारत इस बात की कोशिश करेगा कि वह अमेरिका और विश्व की उम्मीदों पर खरा उतर सके। उन्होंने ट्रंप की इस बात पर आभार जताया कि पिछले कुछ दिनों से एशिया दौरे पर अमेरिकी राष्ट्रपति को जब भी भारत के बारे में बोलने का मौका मिला, उन्होंने देश की प्रशंसा की।
English: Modi also assured people in the tribal dominated constituencies in north Maharashtra that his government will ensure they would not face eviction from their land.
Hindi: मोदी ने उत्तरी महाराष्ट्र में जनजाति बहुल निर्वाचन क्षेत्र के लोगों को आश्वस्त किया कि उनकी सरकार सुनिश्चित करेगी उन्हें उनकी जमीन से बेदखल नहीं किया जाए।
English: Modi also assured the business community that the government is trying to sort out problems they are still facing.
Hindi: मोदी ने व्यवसायियों को आश्वासन दिया कि सरकार उनकी समस्याओं का समाधान करने का प्रयास कर रही है.
English: Modi also assured the people of Gujarat he will not do any thing which will bring a bad name to his home state.
Hindi: मोदी ने गुजरात के लोगों को यह आश्वासन भी दिया कि वह ऐसा कुछ भी नहीं करेंगे जिससे कि उनके गृह राज्य का नाम खराब हो।
English: Modi also attached a video clip from one of the previous episodes of his national radio address Mann Ki Baat talking about Savarkar, hailing his struggles and contribution in Indias fight for freedom.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने रेडियो कार्यक्रम मन की बात के पिछले एपिसोड का एक वीडियो क्लिप भी शेयर किया है, जिसमें सावरकर के संघर्ष और भारत की आजादी की लड़ाई में योगदान को दर्शाया गया है।
English: Modi also attacked Dushyant Chautala led Jannayak Janta Party, saying the people of Haryana have rejected its politics and strategy.
Hindi: मोदी ने दुष्यंत चौटाला के नेतृत्व वाली जननायक जनता पार्टी पर भी हमला करते हुए कहा कि राज्य की जनता ने उसकी राजनीति और नीतियों को खारिज कर दिया है.
English: Modi also attacked the Opposition on the ruckus created in Parliament on demonetization.
Hindi: वहीं संसद में जारी हंगामे की स्थिति पर भी मोदी ने विपक्ष पर निशाना साधा।
English: Modi also attacked the Prime Minister on the issue of installing a gate on the Sardar Sarovar Dam which has been pending for a long time.
Hindi: मोदी ने काफी समय से लंबित पड़े सरदार सरोवर बांध पर द्वार लगाने के मुद्दे पर भी प्रधानमंत्री पर प्रहार किया.
English: Modi also attacked the opposition alliance in Uttar Pradesh and said those who are not fighting all 40 Lok Sabha seats in the state, are dreaming to become prime minister.
Hindi: विपक्षी दलों की महत्वाकांक्षा का मजाक उड़ाते हुए मोदी ने कहा, जो लोग 40 सीटों पर चुनाव नहीं लड़ रहे हैं वे भी देश के प्रधानमंत्री बनने का सपना देख रहे हैं।
English: Modi also attended an India-Japan Business Leaders Forum and addressed a luncheon meeting organised by the Confederation of Indian Industry CII and Keidanren or the Japanese Business Federation.
Hindi: मोदी ने भारत-जापान बिजनेस लीडर्स फोरम में भी शिरकत की और कॉन्फेडरेशन ऑफ इंडियन इंडस्ट्री सीआईआई और जापान कारोबार संघ द्वारा आयोजित बैठक को संबोधित किया।
English: Modi also attended the proceedings.
Hindi: इसमें मोदी भी शामिल हुए।
English: Modi also bailed out Telangana Chief Minister in a corruption case related to ESI Corporation, Naidu alleged.
Hindi: नायडू ने आरोप लगाया कि मोदी ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री को ईएसआई निगम से जुड़े भ्रष्टाचार के मामले में बचाया.
English: Modi also believes this.
Hindi: खुद मोदी भी ये बात मानते हैं.
English: Modi also blamed the former governments under the Congress for not doing enough for the progress of the country, and said India is lagging behind because of them.
Hindi: मोदी ने देश के विकास के लिए उपयुक्त कार्य न करने पर कांग्रेसनीत सरकारों को जिम्मेदार ठहराया और कहा कि उन्हीं के कारण भारत इतना पीछे है.
English: Modi also brought dignity to India in international world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मोदी ने हिंदी का मान बढ़ाया है.
English: Modi also brought up the matter of extradition of Islamic preacher Zakir Naik with Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad.
Hindi: इस दौरान मोदी ने मलेशियाई पीएम के सामने विवादित इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण का मुद्दा उठाया।
English: Modi also called for a strong and professional ISA Secretariat located in Gurugram.
Hindi: मोदी ने गुरुग्राम स्थित आईएसए सचिवालय को मजबूत और पेशेवर बनाने का आवाह्न किया।
English: Modi also called for creating a healthier world by cooperating in research and development to eradicate diseases, and enabling affordable health care for all.
Hindi: मोदी ने बीमारियों को जड़ से उखाड़ फेंकने के लिए अनुसंधान एवं विकास क्षेत्र में सहयोग और सभी के लिए किफायती स्वास्थ्य लाभ देने के लिए स्वस्थ विश्व के सृजन का भी आह्वान किया।
English: Modi also called for involving religious leaders, thinkers and opinion makers for a social movement against extremism, particularly addressed to the youth.
Hindi: हमें चरमपंथ के विरुद्ध सामाजिक आंदोलन के लिए धार्मिक नेताओं , चिंतकों और राय बनाने वाले लोगों को शामिल करने की आवश्यकता है, विशेषकर युवाओं को संबोधित करने की आवश्यकता है।
English: Modi also called for stepping up cooperation among BRICS countries in the financial sector.
Hindi:  मोदी ने वित्तीय क्षेत्र में ब्रिक्स देशों के बीच सहयोग बढ़ाने का भी आह्वान किया।
English: Modi also called for their support on the issue of holding simultaneous elections in the country, Parliamentary Affairs Minister Ananth Kumar told reporters after the conclusion of an all-party meet.
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्यमंत्री अनंत कुमार ने सर्वदलीय बैठक की समाप्ति के बाद संवाददाताओं से कहा कि मोदी ने देश में एक साथ चुनाव कराने के मुद्दे पर भी विपक्ष से सहयोग मांगा।
English: Modi also called on Indian origin lawmakers from across the world to be partners in India's development and act as catalysts in the country's economic growth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दुनियाभर के प्रवासी भारतीय सांसदों से भारत की प्रगति में हिस्सेदार बनने और देश के आर्थिक विकास में उत्प्रेरक की भूमिका निभाने की अपील की।
English: Modi also called on President Tsakhiagiin Elbegdorj and discussed bilateral ties and issues of mutual interests.
Hindi: मोदी ने मंगोलिया के राष्ट्रपति साखियागिन एल्बेगद्रोज से भी मुलाकात की और द्विपक्षीय एवं पारस्परिक हितों के मुद्दों पर चर्चा की.
English: Modi also called on the BJP leaders to maintain caution while making statements and to not get carried away with emotions and make untoward remarks.
Hindi: मोदी ने भाजपा के नेताओं को बड़बोलेपन से बचने की नसीहत भी दी। उन्होंने कहा -'वे संयम से काम करें, जीत से ज्यादा उत्साहित न हों। बड़बोलेपन से बचें और बयानबाजी न करें।
English: Modi also called the European Union as the largest trade partner.
Hindi: मोदी ने यूरोपीय संघ को "सबसे बड़ा व्यापार भागीदार" भी कहा।
English: Modi also called upon the Indian energy companies to become multinationals and increase their presence in energy corridors in the middle east, central Asia and South Asia.
Hindi: ' मोदी ने भारतीय ऊर्जा कंपनियों से कहा कि वे बहुराष्ट्रीय बनें और पश्चिम एशिया, मध्य एशिया और दक्षिण एशिया के ऊर्जा गलियारे में अपनी मौजूदगी बढ़ाए।
English: Modi also charged Banerjee with protecting illegal immigrants to secure her vote bank.
Hindi: पीएम मोदी ने ममता बनर्जी पर अपना वोट बैंक सुरक्षित रखने के लिए अवैध प्रवासियों का बचाव करने का भी आरोप लगाया.
English: Modi also chided the Congress for its silence after his remarks about celebrating the birth anniversary of Jawaharlal Nehru, the country's first prime minister.
Hindi: मोदी ने देश के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू की जयंती मनाने की उनकी टिप्पणी पर खामोश रहने के लिए कांग्रेस को फटकार लगायी।
English: Modi also cited media reports that said tribal children in Peravoor were seen foraging for food in a garbage dump to make his case that the state had not been properly governed.
Hindi: मोदी ने यह जताने के लिए कि राज्य में सरकार सही से काम नहीं कर रही है, उन मीडिया रिपोर्ट का भी हवाला दिया, जिनमें कहा गया है कि पेरावूर शहर में आदिवासी बच्चे एक कूड़ेदान में खाना ढूंढते दिख रहे थे।
English: Modi also claimed that the people of Rajasthan arent able to receive the benefit of the Modi governments Ayushman Bharat scheme as the state Congress government hasnt yet implemented it.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राजस्थान में आयुष्मान भारत योजना का भी लाभ नहीं मिल पा रहा है, क्योंकि राजस्थान की कांग्रेस सरकार उसे आगे नहीं बढ़ने दे रही है.
English: Modi also claimed there was a family feud in the Pawar family and that Pawar was losing his grip on the party.
Hindi:  पवार का यह बयान मोदी के उस बयान का पलटवार माना जा रहा है, जिसमें उन्होंने कहा था कि पवार ने अपनी पार्टी पर पकड़ खो दी है और इसके भीतर पारिवारिक कलह चल रही है.
English: Modi also complimented Bihar chief minister Nitish Kumar for his fight against anti-socials and corruption.
Hindi: शाह ने यद्यपि भ्रष्टाचार और कालेधन के खिलाफ मोदी के प्रयासों का समर्थन करने के लिए बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के प्रति आभार जताया।
English: Modi also condemned the recent terrorist attacks on three churches in Indonesias second-largest city Surabaya, and said India stood with Jakarta in its fight against terrorism.
Hindi: मोदी ने इंडोनेशिया के दूसरे सबसे बड़े शहर सुराबाया में तीन चर्चों पर हुए हालिया आतंकवादी हमलों की भी निंदा की और कहा कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में जकार्ता के साथ भारत दृढ़ता से खड़ा है.
English: Modi also congratulated Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने भी बधाई दी।
English: Modi also congratulated Johnson on his election as prime minister, and expressed his willingness to work with him to strengthen the strategic partnership between India and the United Kingdom.
Hindi: मोदी ने जॉनसन को ब्रिटेन का प्रधानमंत्री चुने जाने पर बधाई दी और भारत और ब्रिटेन के रणनीतिक संबंधों को और मजबूत करने के लिए मिलकर काम करने पर जोर दिया.
English: Modi also congratulated Solih on his victory in the recent elections and wished him the very best for his tenure.
Hindi: इससे पहले मोदी ने हाल के चुनाव में सोलिह को उनकी जीत के लिए बधाई दी और उनका कार्यकाल सर्वोत्तम रहने की कामना भी की थी।
English: Modi also congratulated opposition candidate Meira Kumar for her campaign.
Hindi: मोदी ने विपक्ष की उम्मीदवार मीरा कुमार को भी उनके अभियान के लिए बधाई दी.
English: Modi also congratulated the party on their recent electoral performance and exchanged views on deepening our bilateral relations with Nepal.
Hindi: मोदी ने पार्टी को उसके हालिया चुनावी प्रदर्शन के लिए बधाई दी और नेपाल के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने को लेकर विचारों का आदान प्रदान किया।
English: Modi also congratulated the state and Chief Minister Khandu for providing electricity to every household under the 'Saubhagya' scheme.
Hindi: मोदी ने राज्य व मुख्यमंत्री खांडू को 'सौभाग्य' योजना के तहत हर घर में बिजली पहुंचाने के लिए बधाई दी।
English: Modi also conveyed his keenness to welcome Putin in India for the bilateral summit.
Hindi: मोदी ने द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के लिए भारत में पुतिन का स्वागत करने को लेकर अपनी उत्सुकता व्यक्त की।
English: Modi also conveyed that India was committed to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: पीएम मोदी ने यह भी कहा कि उक्त रास्ता पर जो भी चलेगा उसके साथ भारत सहयोग करने को तैयार है और गरीबी, अशिक्षा व महामारी के खिलाफ रोकने में साथ चलेगा।
English: Modi also conveyed to the two Japanese Ministers that he was looking forward to welcoming Prime Minister Shinzo Abe to India for India-Japan annual summit next month.
Hindi: मोदी ने जापान के दोनों मंत्रियों से यह भी कहा कि वह अगले महीने भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन के लिए भारत की यात्रा पर आ रहे जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के स्वागत को लेकर उत्सुक हैं।
English: Modi also conveyed to the two Japanese ministers that he was looking forward to welcoming Prime Minister Shinzo Abe to India for India-Japan annual summit next month.
Hindi: इस बीच, मोदी ने जापान के दोनों मंत्रियों से कहा कि वह अगले महीने भारत आ रहे जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के स्वागत को लेकर उत्सुक हैं।
English: Modi also credited demonetisation for bringing down prices of houses and making them affordable to youth.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मकानों की कीमत नीचे लाने और उन्हें युवाओं के लिए किफायती बनाने का श्रेय नोटबंदी को दिया ।
English: Modi also criticised former Prime Minister Manmohan Singhs remark that Modi never raised Narmada dam issue before him as Gujarat CM.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन ने कहा कि नर्मदा नदी पर सरदार सरोवर बांध के मुद्दे पर मोदी जब गुजरात के मुख्यमंत्री थे,तो उन्होंने कभी मुझसे मुलाकात नहीं की।
English: Modi also criticised the Opposition parties for raising doubts about the air strikes.
Hindi: इन हवाई हमलों पर सवाल उठाने के लिए मोदी ने विपक्ष की कड़ी आलोचना भी की.
English: Modi also dedicated to the nation Dulanga Coal Mining Project of NTPC in Sundargarh district.
Hindi: मोदी सुंदरगढ़ जिले में एनटीपीसी की दुलंगा कोयला खनन परियोजना को भी समर्पित करेंगे।
English: Modi also dedicated to the nation the 220-KV Srinagar-Alusteng-Drass-Kargil-Leh transmission system.
Hindi: मोदी ने 220 किलोवाट की श्रीनगर-आलुस्टेंग-द्रास-करगिल-लेह ट्रांसमिशन प्रणाली को भी राष्ट्र को समर्पित किया।