Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Narasinghrao has also written in 'Smaranamukur' about Madhavrao Ranade, Mahadev Govind Ranade, Govind Vithal Karkare etc.
Hindi: नरसिंहराव ने स्मरणमुकुर में माधवराव रानडे, महादेव रानडे, गोविंद विट्ठल करके आदि के बारे में भी लिखा है।
English: Narasinghrao maintained a regular diary from 1892 to 1935.
Hindi: नरसिंहराव ने 1862 से 1935 तक नियमित रूप से डायरी लिखी थी।
English: Narasinghrao mentions word and meaning as two components of poetry and figure of speech alankar as an element affecting both of them.
Hindi: नरसिंहराव शब्द और अर्थ की कविता के दो घटक और अंलकार को उन दोनों पर प्रभाव डालनेवाला तत्व बताते हैं।
English: Narasinghrao refers to Ambalal, the great teacher and strict disciplinarian who, with a certain magnetic charm on his face could establish a lively relationship with his pupils and hold them in a bond of affection, Ambalal was devoted to scholarly pursuits and was particular about the correctness of detail in everything.
Hindi: नरसिंहराव ने अंबालाल का एक महान शिक्षक और कड़े अनुशासन के आग्रही व्यक्ति के रूप में उल्लेख किया है, जो अपने चेहरे के चुंबकीय आकर्षण के कारण अपने विद्यार्थियों के साथ सजीव संबंध स्थापित कर सकता था, और उन्हें अपने स्नेह के संबंध में बांध सकता था।
English: Narasinghrao regards his two small treatises called 'Gujarati Bhashano Itihas' History of Gujarati langugge and 'Utsarga Mala' Manual of Grammatical Rules as landmarks in the field of linguistics.
Hindi: शास्त्री की दो छोटी पुस्तकें गुजराती भाषानो इतिहास गुजराती भाषा का इतिहास तथा उत्सर्गमाला को नरसिंहराव भाषा विज्ञान के क्षेत्र में सीमाचिन्ह मानते हैं।
English: Narathiwat Malays are very similar in ethnicity and culture to the Malays of Kelantan, Malaysia.
Hindi: सांस्कृतिक व जातीय रूप से नराथिवात के मलय मलेशिया के केलंतन मलयों से सम्बन्धित हैं।
English: Naravane also held a meeting with his Nepali counterpart General Purna Chandra Thapa, during which the two sides discussed Army-to-Army relations and enhancing bilateral defence cooperation.
Hindi: नरवने ने अपने नेपाली समकक्ष जनरल पूर्ण चंद्र थापा के साथ एक बैठक की, जिसके दौरान दोनों पक्षों ने सेना-से-सेना संबंधों और द्विपक्षीय रक्षा सहयोग बढ़ाने पर चर्चा की।
English: Naravane also termed the creation of the post of Chief of Defence Staff CDS a very big step towards the integration of the three forces and said the Army will ensure its success.
Hindi: नरवणे ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस का पद सृजित करने को तीनों सैन्य बलों के एकीकरण की दिशा में बहुत बड़ा कदम बताया और कहा कि सेना इसकी सफलता सुनिश्चित करेगी।
English: Naravane hands over medical equipment to Nepal Army
Hindi: नरवने ने नेपाल की सेना को चिकित्सा उपकरण सौंपे
English: Naravane has taken over as army chief at a significant juncture in India's defence history.
Hindi: जनरल एम. एम. नरवणे को सेना प्रमुख की कमान ऐसे वक्त में मिली है जब भारत का रक्षा इतिहास एक महत्वपूर्ण मोड़ पर है.
English: Naravane is an alumnus of National Defence Academy, Pune and Indian Military Academy, Dehradun.
Hindi: वह भारतीय राष्ट्रीय सैन्य महाविद्यालय, देहरादून के पूर्व छात्र हैं और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी से स्नातक थे।
English: Naravane is currently the armys vice chief.
Hindi: नरवणे अभी तक सेना के उपप्रमुख का पद संभाल रहे थे।
English: Naravane replaces General Bipin Rawat as the new Chief of Army staff.
Hindi: उप सेना प्रमुख पद पर रहे जनरल नरवाने ने जनरल बिपिन रावत का स्थान लिया है.
English: Naravane said that the security has increased in North East areas due to continuous efforts of Indian Army and Assam Rifles and added that talks with many insurgent groups are underway.
Hindi: नरवाणे ने कहा कि नॉर्थ ईस्ट राज्यों में सेना और असम राफइल्स के लगातार प्रयासों के बाद सुरक्षा बढ़ी है।
English: Naravane said there are some issues which remain in the area of Depsang, in the area of eastern Ladakh and in other areas along northern border.
Hindi: नरवणे ने कहा कि पूर्वी लद्दाख के क्षेत्र में देपसांग इलाके में, उत्तरी सीमा से लगे अन्य क्षेत्रों में कुछ मुद्दे बाकी हैं।
English: Naravane to be next Army chief
Hindi: जनरल नरवाणे अगले सेना प्रमुख होंगे
English: Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh and Indian Air Force Chief IAF Air Chief Marshal RKS Bhadauria were also present there.
Hindi: नरवाने, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और वायुसेना चीफ मार्शल आर. के. एस भदौरिया मौजूद थे।
English: Naravane, Navy chief Admiral Karambir Singh, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Air Chief Marshal R.K.S.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के बुलावे पर आर्मी चीफ जनरल बिपिन रावत, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और वायुसेना प्रमुख आरकेएस
English: Narayam Malayalam  Sanskrit  or ezhuthani Malayalam  is a writing instrument stylus used since antiquity in South India, Sri Lanka and other proximate regions of Asia.
Hindi: नारायम मलयालम नारायं . संस्कृत नाराचः लेखन का एक प्राचीन उपकरण का नाम है जो भारत, श्री लंका एवं अन्य दक्षिण एशियाई देशों तथा आसपास के अन्य देशों में प्राचीन काल से प्रयुक्त होता आ रहा है।
English: Narayan 's agricultural college was going on even in summer vacation.
Hindi: नारायण एग्रीकल्चर कॉलेज गर्मी में भी-छुट्टियां लगने पर चालू ही था।
English: Narayan 's father had a modest income and, with such a large family dependent on a sole bread - winner, it was natural that he grew up in poverty.
Hindi: नारायण के पिता की आय साधारण थी अतः इतने बड़े परिवार में एक ही कमाने वाला होने के कारण उसका गरीबी में पालना स्वाभिविक ही था।
English: Narayan 's mother, too, suddenly fell ill at the time.
Hindi: उसी समय नारयण की मां भी अचानक बीमार पड़ गयी।
English: Narayan Ashram is a popular tourist destination, which is nestled at an elevation of 2734 m above sea level
Hindi: नारायण आश्रम एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है, जो समुद्र तल से 2734 मीटर की ऊंचाई पर है।
English: Narayan Beniwal defeated his nearest rival Congress' Harendra Mirdha, a former minister, by a margin of 4,630 votes.
Hindi: नागौर सांसद हनुमान बेनीवाल के भाई नारायण बेनीवाल ने अपने प्रतिद्वंदी कांग्रेस प्रत्याशी हरेन्द्र मिर्धा को 4 हजार 630 वोटों से हराया है।
English: Narayan Beniwal has been fielded from the Khinvsar seat which the BJP is contesting along with its ally, the Rashtriya Loktantrik Party.
Hindi: खींवसर से भाजपा ने समझौते के तहत रालोपा के लिये यह सीट छोड़ दी जहां हनुमान बेनीवाल के भाई नारायण बेनीवाल चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Narayan Beniwal is an Indian politician belonging to Rashtriya Loktantrik Party.
Hindi: नारायण राव तेलुगु देशम पार्टी से संबंधित भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Narayan Beniwal is the brother of Hanuman Beniwal, MP from RLP, from Nagaur.
Hindi: नारायण राम बेनीवाल नागौर से रालोपा के सांसद हनुमान बेनीवाल के छोटे भाई है।
English: Narayan Beniwal is the brother of the Rashtriya Loktantrik Party RLP leader Hanuman Beniwal.
Hindi: नारायण, आरएलपी संयोजक हनुमान बेनीवाल के भाई हैं।
English: Narayan Beniwal, who won the Khivansar seat, is the younger brother of Hanuman Beniwal who won from here in the last assembly election before vacating it to become an MP from the Nagaur Lok Sabha constituency.
Hindi: खींवसर सीट पर चुनाव जीते नारायण बेनीवाल नागौर सांसद हनुमान बेनीवाल के छोटे भाई हैं.
English: Narayan Bhai Desai took forward Mahatma Gandhis ideals of Promotion of Tolerance and Non-Violence, promotion ofinter-religious tolerance and harmony for which he won international accolades, Dr Mahesh Sharma said.
Hindi: डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि श्री नारायण भाई देसाई ने महात्मा गांधी के विभिन्न आदर्शों जैसे कि सहिष्णुता, अहिंसा, अंतर-धार्मिक सहिष्णुता एवं सदभाव को आगे बढ़ाने में अहम भूमिका निभाई थी, जिनके लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर उनकी सराहना की गई थी।
English: Narayan Bhai Desai was given the Sahitya Akademi Award for Gujarati in 1993 for the biography of his father Mahadev Desai which he wrote as part of the centenary celebrations of Gandhi's close aide.
Hindi: श्री नारायण भाई को अपने पिता श्री महादेव देसाई पर जीवनी लिखने के लिए वर्ष 1993 में गुजराती भाषा का साहित्य अकादमी पुरस्कार प्रदान किया गया था।
English: Narayan Bhai Desai was the son of Mahadev Desai, Mahatma Gandhis personal secretary.
Hindi: श्री नारायण भाई देसाई महात्मा गांधी के निजी सचिव महादेव देसाई के पुत्र थे।
English: Narayan Bhatkhande is familiar to any Hindustani classical music aficionado since he was the first musician to categorise Hindustani classical ragas under thaats and was also the one who introduced notation to the largely oral tradition of music.
Hindi: हिंदुस्तानी क्लासिकल म्यूजिक का अनुकरण करने वाला हर शख्स नारायण भातखंडे को जरूर जानता होगा क्योंकि इन्होंने ही हिंदुस्तानी शास्त्रीय रागों का वर्गीकरण किया था.
English: Narayan Das, find of last season for the national team, is an attacking full back and the opponents might find it difficult to beat this Indian player.
Hindi: पिछले सत्र की खोज रहे नारायण दास आक्रामक फुल बैक हैं और विरोधी टीम के लिए उन्हें छकाना काफी मुश्किल होगा।
English: Narayan Deb Nath of BGB team awarded with best player of the Match.
Hindi: मैच के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का खिताब बीजीबी टीम के नारायण देब नाथ को दिया गया।
English: Narayan Devi had three sons and daughters.
Hindi: नारायण देसाई को तीन संतान हैं।
English: Narayan Dutt Tiwari  Another
Hindi: नारायण दत्त तिवारी और एक अन्य
English: Narayan Dutt Tiwari died at the age of 93 on October 18, his birthday, last year.
Hindi: नारायण दत्त तिवारी पिछले साल अपने जन्मदिन 18 अक्तूबर को 93 साल की उम्र में चल बसे थे।
English: Narayan Haldar, former sarpanch of seaside Kharinasi gram panchayat, said though there were lapses on part of government agencies as cyclone shelters were ill-maintained in some places and there was lack of adequate food stocks, still people are safe as they went to the shelters when it mattered the most.
Hindi: समुद्र किनारे स्थित खारीनासी ग्राम पंचायत के पूर्व सरपंच नारायण हलदर ने कहा कि हालांकि सरकारी एजेंसियों की ओर से कुछ खामियां थीं क्योंकि कुछ स्थानों पर चक्रवात आश्रय स्थल अच्छी स्थिति में नहीं थे और पर्याप्त खाद्य भंडार का अभाव था लेकिन लोग सुरक्षित हैं.
English: Narayan J. Joshi Karayal, Literature and Education, Gujarat
Hindi: नारायण जे. जोशी करयाल साहित्य और शिक्षा गुजरात
English: Narayan Mahadevan, Founder, BridgeLabz - Platform bridging the talent gap and providing skilled engineers to startups and enterprise, said the government should provide support to various startups and firms that are currently engaged in helping the Indian youth become employable and face the challenges of that technology would bring in the future.
Hindi: प्रतिभा की कमी को दूर करने और स्टार्टअप और उद्यम को कुशल इंजीनियर देने वाला प्लेटफार्म ब्रिजलैब्ज़ के संस्थापक नारायण महादेवन का कहना है कि सरकार युवाओं की कुशलता बढ़ाने और कुशल बनाने के लिए आगे बढ़ते समर्थन पर ध्यान केंद्रित करके मिसाल कायम करे।
English: Narayan Nagbali, Kalsarpa Shanti, Tripindi Vidhi are done here.
Hindi: नारायण नागबली , कालसर्प शांति, त्रिपिंडी विदेह आदि यहां किए जाते हैं।
English: Narayan Patel also said Congress managed to win so many seats in Mehsana due to the Patidar agitation.
Hindi: नारायण पटेल ने यह भी कहा कि पाटीदार आंदोलन के चलते कांग्रेस मेहसाणा में काफी सीटें जीतने में कामयाब रही।
English: Narayan Rajak, Maya Mishra, Poonam Devi and Navratan Pandey were the other members of the team.
Hindi: माया राम निराणिया, मुकेश राही, पाला राम, महावीर पांडु, प्रभू राम सहित अनेक पिछड़ा वर्ग के नुमाईंदे मौजूद थे।
English: Narayan Rane Congress BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हो सकते हैं कांग्रेस के नारायण राणे
English: Narayan Rane among 18 BJP candidates announced for Rajya Sabha polls
Hindi: बीजेपी ने राज्यसभा के लिए 18 उम्मीदवार घोषित किए, राणे का नाम भी शामिल
English: Narayan Rane and Jitendra Awhad
Hindi: जितेंद्र अवहद और निरंजन दावखरे
English: Narayan Rane has also expressed confidence that the BJP will return to power in Maharashtra.
Hindi: राणे का कहना है कि महाराष्ट्र की सत्ता में भाजपा की वापसी जरूर होगी।
English: Narayan Rane has apologised for his sons conduct.
Hindi: अपने बेटे की इस हरकर पर नारायण राणे ने माफी मांगी है।
English: Narayan Rane is the former Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे कोरोना पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Narayan Rane should answer, if he has the courage.
Hindi: नारायण राणे में अगर हिम्मत है तो वह इसका जवाब दें।
English: Narayan Rane was one of them.
Hindi: इनमें नारायण मूर्ति भी एक थे.
English: Narayan Rane's son Nitesh joins BJP, to file nomination from Kankavali
Hindi: नारायण राणे के बेटे नितेश राणे ने जॉइन की बीजेपी, कंकावली सीट से लड़ सकते हैं चुनाव
English: Narayan Rane, BJPEx-CM and a former member of Shiv Sena.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे बीजेपी के राज्यसभा सांसद हैं.
English: Narayan Rane, Radhakrishna Vikhe Patil, Ganesh Naik, and Babanrao Pachpute are the four leaders who have been trusted with approaching MLAs from other parties, sources said.
Hindi: सूत्रों की मानें तो नारायण राणे, राधाकृष्ण विखे पाटिल, गणेश नाइक और बबनराव पचपुटे को शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के विधायकों से संपर्क साधने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Narayan Rane, son Nilesh quit Congress
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस को झटका, नारायण राणे और बेटे नीलेश ने छोड़ी पार्टी
English: Narayan Rane, who had crossed the floor from the Shiv Sena in 2005, expected that, at last, he would get his reward and be made the CM
Hindi: साल 2005 में शिव सेना से कांग्रेस का रुख करने वाले नारायण राणे को उम्मीद थी कि अंतत इनाम मिलेगा और उन्हें मुख्यमंत्री की कुर्सी मिल जाएगी।
English: Narayan Rane 35 of 56 Shiv Sena MLAs are 'dissatisfied'
Hindi: नारायण राणे बोले- महाराष्ट्र में शिवसेना के 56 में से 35 विधायक हैं असंतुष्ट
English: Narayan Ranes son Nitesh joins BJP
Hindi: बीजेपी नेता नारायन राणे के बेटे नीलेश राणे हुए कोरोना पॉजिटिव, घर में हुए क्वारन्टीन
English: Narayan Rao 10 August 1755 30 August 1773 was the fifth Peshwa or ruler of the Maratha Empire from November 1772 until his murder by his palace guards in August 1773.
Hindi: नारायण राव 10 अगस्त 1755 - 30 अगस्त 1773, 1772 नवंबर को मराठा साम्राज्य के पांचवें पेशवा बने, और अगस्त 1773 में महल में उनके रक्षकों ने हत्या कर दी।
English: Narayan Rao, group CEO  executive vice-chairperson at NDTV Group. Rahul Joshi, chief executive officer, news  group editor-in-chief at TV18 Broadcast Ltd. Rajiv Singh, executive director  chief operating officer at Zee Media Corporation Ltd. Avinash Pandey, chief operating officer at ABP News Network Pvt.
Hindi: आनंद, टीवी18 ब्रॉडकास्ट लिमिटेड के सीईओ न्यूज एवं ग्रुप एडिटर-इन-चार्ज राहुल जोशी, एबीपी न्यूज नेटवर्क प्राइवेट लिमिटेड के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर अविनाश पांडेय, इनाडु टेलिविजन प्राइवेट लिमिटेड के डायरेक्टर आई. वेंकट, टीवी टुडे नेटवर्क लिमिटेड की वाइस-चेयरपर्सन एवं मैनेजिंग डायरेक्टर कली पुरी भंडल, एनडीटीवी की एडिटोरियल डायरेक्टर सोनिया सिंह और जी मीडिया कॉर्पोरेशन लिमिटेड के अशोक वेंकटरमानी शामिल हैं।
English: Narayan Rishi says, a plane is one that can move fast like the birds on the earth, water and sky.
Hindi: विमान की परिभाषा नारायण ऋषि कहते हैं-जो पृथ्वी, जल तथा आकाश में पक्षियों के समान वेगपूर्वक चल सके, उसका नाम विमान है।
English: Narayan Sai admits to rape charges claims police
Hindi: नारायण साईं ने रेप की बात नहीं कबूली  वकील
English: Narayan Sai aides detained for bribing cops. Rs 5 crore seized
Hindi: नारायण साईं का केस कमजोर करने 5 करोड़ की रिश्वरखोरी, पुलिस वाला भी अरेस्ट
English: Narayan Sai has been arrested from the Delhi-Haryana border.
Hindi: फरार चल रहे नारायण सांईं को हरियाणा-दिल्ली बॉर्डर पर पकड़ा था.
English: Narayan Sai in 14-day judicial custody
Hindi: 14 दिन की न्यायिक हिरासत में नारायण साईं
English: Narayan Sai was booked under various sections of the Indian Penal Code IPC, including rape, unnatural sex, molestation, wrongful confinement, unlawful assembly, rioting armed with deadly weapon, criminal intimidation, and criminal conspiracy.
Hindi: नारायण साईं पर कोर्ट ने भारतीय पीनल कोड की कई धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है - जिसमें रेप, अप्राकृतिक सेक्स, उत्पीड़न, मर्ज़ी के ख़िलाफ़ क़ैद करना, ग़ैरक़नूनी तरीके से सभा करना, ख़तरनाक हथियारों के साथ दंगे करवाना, डराना और आपराधिक साज़िश मुख्य हैं.
English: Narayan Sai, Asarams son, sentenced to life in rape case by Gujarat court
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं को सूरत सेशंस कोर्ट ने सुनाई आजीवन कारावास की सजा, बलात्कार के मामले में दोषी
English: Narayan Sai, son of Asaram Bapu, gets life imprisonment for rape
Hindi: आसाराम बापू के बेटे नारायण साईं रेप केस में हुई उम्रकैद, साथ ही एक लाख जुर्माना भी
English: Narayan Sai, son of Asaram gets life in jail for rape of devotee
Hindi: आसाराम के बेटे नारायण साईं को बहनों से रेप पर उम्रकैद की सजा, एक लाख का जुर्माना
English: Narayan Sais father Asaram Bapu is presently put up in Jodhpur jail in connection with latters alleged sexual assault on a teen-aged girl.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोप में जेल में बंद आसाराम बापू के बेटे नारायण साईं की तलाश सूरत पुलिस दिल्ली में छापेमारी कर रही है।
English: Narayan Seva Sansthan has a skill center in its premises where training on tailoring work is provided.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान के परिसर में एक कौशल केंद्र है जहां सिलाई के काम का प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है।
English: Narayan Seva Sansthan is a Smart Village with all the facilities for the physically incapable humans who feel deprived in any way, at any stage of life.
Hindi: जीवन के किसी भी स्तर पर खुद को किसी भी तरह से वंचित महसूस कर रहें शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों के लिए नारायण सेवा संस्थान सभी सुविधाओं वाला एक स्मार्ट विलेज है।
English: Narayan Seva Sansthan is the hope for physically-impaired patients suffering from Polio, Cerebral Palsy, and others by birth disabilities belonging from India, Afghanistan, Nepal, Bangladesh, Ukraine, UK and USA.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान भारत, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश, यूक्रेन, ब्रिटेन और यूएसए में रहने वाले और पोलियो और सेरेब्रल पाल्सी से पीड़ित शारीरिक रूप से विकलांग रोगियों और अन्य जन्म विकलांगता से पीड़ित लोगों के लिए उम्मीद की एक किरण बनकर उभरा है। स्मार्ट गांव बडी में नारायण सेवा संस्थान में प्रतिदिन हजारों रोगियों की सेवा की जाती है। किसी भी प्रकार के शारीरिक, सामाजिक और आर्थिक पुनर्वास के लिए नारायण सेवा संस्थान आने वाले मरीजों को यहां किसी भी नकद काउंटर या भुगतान गेटवे से गुजरना नहीं होता।
English: Narayan Seva Sansthan runs 1100 bedded hospital for specially abled where it conducts major surgeries free of cost to make them physically fit and on top of that, helps them in gaining skills into a specific stream under different vocational programs and helps them in finding employment too.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान दिव्यांग लोगों के लिए 1100 बिस्तर वाला अस्पताल चलाता है, जहां यह विशेष रूप से सक्षम लोगों को शारीरिक रूप से फिट बनाने के लिए प्रमुख सर्जरी की सुविधा उपलब्ध कराता है। इससे भी आगे बढकर यह अपने वोकेशनल कार्यक्रमों के माध्यम से ऐसे लोगों को अपना कौशल विकसित करने में और उनके लिए रोजगार तलाश करने में भी उनकी मदद करता है। नारायण सेवा संस्थान के परिसर में एक कौशल केंद्र है जहां सिलाई के काम का प्रशिक्षण प्रदान किया जाता है। इन प्रशिक्षित दिव्यांग व्यक्तियों ने विशेष रूप से सक्षम मॉडल द्वारा रैंप पर प्रदर्शन करने के लिए बेहतरीन परिधान डिजाइन किए हंै।
English: Narayan Seva Sansthan, President, Prashant Agarwal says, According to industry data, the healthcare industry will be USD 372 billion by 2022.
Hindi: नारायण सेवा संस्थान के अध्यक्ष श्री प्रशांत अग्रवाल कहते हैं, उद्योग के आंकड़ों के अनुसार, 2022 तक स्वास्थ्य सेवा उद्योग 372 बिलियन डॉलर का हो जाएगा।
English: Narayan Shejwalkar quits Gwalior mayor post after winning LS polls
Hindi: सांसद चुने जाने के बाद शेजवलकर ने दिया ग्वालियर मेयर पद से इस्तीफा
English: Narayan Singh Gaur of Vagsi village said that God does not just give, he showers you with blessings.
Hindi: ग्राम वागसी के श्री नारायण सिंह गौर ने कहा कि भगवान देता है तब छप्पर फाड़कर देता है।
English: Narayan Singh Kushwah is an Indian politician and member of the Bharatiya Janata Party.
Hindi: नारायण सिंह कुशवाह एक भारतीय राजनीतिज्ञ और भारतीय जनता पार्टी के सदस्य हैं।
English: Narayan Singh Meena, 68, of Dhakiyapura village in Dholpur praises Congress leaders Indira Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: ''धौलपुर के ढकियापुरा गांव में रहने वाले 68 साल के नारायण सिंह मीना कांग्रेस नेता इंदिरा गांधी और राहुल गांधी की तारीफ करते हैं।
English: Narayan Singh and Nankuram of village Jal Kunwa had come to operate these bullock carts.
Hindi: जलकुंआ गाँव के नारायण सिंह एवं ननकूराम इन बैलगाड़ियों को हाँकने के लिए बड़े उत्साह से आये थे।
English: Narayan Singh, Kashmiri, Rajesh and Durga died on the spot, while Budhi and Leela died in the hospital.
Hindi: इस हादसे में कृष्णा देवी, बुग्गी देवी, आरजू की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि रजनी ने जसरासर अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Narayan Sitaram Phadke 18941978 was a writer from Maharashtra, India.
Hindi: नारायण सीताराम फड़के 1894 - 1978 मराठी के साहित्यकार उपन्यासकार, कहानीकार एवं नाटककार थे।
English: Narayan Thakur said he was always interested in sports and cricket was his first love.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि वह हमेशा से ही खेल के शौकीन थे। क्रिकेट उनका पहला प्यार था। उन्होंने कहा, 'मैं क्रिकेट...
English: Narayan also told the court that Uttar Pradesh and Haryana were diverting the heavy vehicles and other traffic so that they dont pass through the national capital but because of shortage of manpower the diversion of traffic was not upto the desired levels.
Hindi: नारायण ने अदालत को यह भी बताया कि उत्तर प्रदेश और हरियाणा भारी वाहनों और अन्य यातायात का मार्ग परिवर्तन कर रहे हैं ताकि वे राष्ट्रीय राजधानी से होकर न गुजरें, लेकिन जनशक्ति की कमी के कारण यातायात का मार्ग परिवर्तन इच्छित स्तर पर नहीं हो पा रहा।
English: Narayan and Santosh use WhatsApp to stay in touch, not only with each other but with 28 other members of the Film City group a collective of samosa, pakoda, tea and cigarette vendors who suffered at the hands of the local law enforcement.
Hindi: नारायण और संतोष न केवल एक दूसरे के साथ बल्कि फिल्म सिटी ग्रुप के 28 अन्य सदस्यों के साथ संपर्क में रहने के लिए व्हाट्सएप का उपयोग करते हैं जिनमें समोसा, पकोडा, चाय और सिगरेट के विक्रेता शामिल हैं, और वे भी सभी कानूनी दवाब को लेकर परेशान है .
English: Narayan and his second wife have two daughters.
Hindi: नारायण के परिवार में दो पुत्री हैं।
English: Narayan and his wife work at their own looms and together earn Rs 7,000 a month
Hindi: नारायण और उनकी पत्नी अपने हथकरघे पर काम करते हैं और दोनों मिलकर एक महीने में 7,000 रुपये कमाते हैं।
English: Narayan belongs to the triumvirate of the earliest Indian novelists who wrote in English, the other two being Raja Rao and Mulk Raj Anand.
Hindi: अंग्रेजी साहित्य के भारतीय लेखकों में जिन तीन सबसे महान उपन्यासकारों को गिना जाता है, उनमें मुल्कराज आनंद तथा राजा राव के साथ तीसरा नाम है आर के नारायण का।
English: Narayan demanded a greater role for KDEM in improving the economy of the state.
Hindi: नारायण ने राज्य की अर्थव्यवस्था को बेहतर बनाने में केडीईएम की बड़ी भूमिका की मांग की।
English: Narayan explained the administrative and legal amendments which the state is intending to make to facilitate NEP implementation.
Hindi: नारायण ने उन प्रशासनिक और कानूनी संशोधनों की व्याख्या की, जो नीति के कार्यान्वयन को सुविधाजनक बनाने के लिए राज्य करना चाहता है।
English: Narayan got admission in the agricultural college in Kolhapur.
Hindi:  अब नारायण को कोल्हापुर में कृषि कॉलेज मे दाखिला मिल गया था।
English: Narayan had said in his plea that his mother had been suffering from a spinal cord-related ailement and that doctors at Ahmedabads Sterling Hospital had suggested surgery.
Hindi: नारायण ने अपनी याचिका में कहा था कि उसकी मां रीढ़ की हड्डी से संबंधित समस्या से पीड़ित है तथा अहमदाबाद स्टर्लिंग हास्पिटल के चिकित्सकों ने सर्जरी का परामर्श दिया है.
English: Narayan joins Bikramjit Singh, Daniel Lalhlimpuia, Siam Hanghal and Rana Gharami as the new additions in the squad.
Hindi: नारायण के अलावा बिक्रमजीत सिंह, डैनियल लालहलीमपुइया, सियाम हंगल और राणा घारामी हाल ही में टीम से जुड़े हैं।
English: Narayan played all 18 matches for Odisha FC last season.
Hindi: नारायण ने बीते सीजन में ओडिशा एफसी के लिए 18 मैच खेले थे।
English: Narayan said that after reading the written statements of the two Sadhvis, Manmohan Singh had told us that there is no need to come under pressure from the members of Punjab and Haryana in this matter.
Hindi: उन्होंने दोनों साध्वियों के लिखित बयान पढ़ने के बाद कहा कि पंजाब और हरियाणा के सांसदों के दबाव में आने की कोई जरूरत नहीं।
English: Narayan said the bank does not see much challenge in terms of repayments in the home loan segment.
Hindi: नारायण ने कहा कि बैंक को होम लोन कैटेगरी में किस्त के भुगतान को लेकर कोई चुनौती नहीं दिख रही है।
English: Narayan taught Indian and foreign students and performed, frequently outside India, into the 2000s.
Hindi: नारायण ने भारतीय और विदेशी छात्रों को शिक्षा दी और २००० के दशक में भारत के बाहर भी प्रस्तुतियाँ दी।
English: Narayan temple- Rebuild based on original style.
Hindi: नारायण मंदिर- मूल शैली पर आधारित पुनर्निर्माण।