Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If you confine the kids' drinking to the college area, they will disport there and lessen the problem of the drunken car ride coming back from the out - of - town bar. - - William F. Buckley Jr., "Let 's Drink to It", National Review,
Hindi: अगर आप बच्चों का पीना कॉलेज के अंदर ही सीमित कर दें, तो उनका मस्ती करना वहीं होगा और इससे शहर के बाहर से वापस नशे में गाड़ी चलाकर आने की समस्या में कमी होगी।-- विलियम एफ बकले जूनियर, "लेट्स ड्रिंक टु इट", नेशनल रिव्यू, फरवरी 27,
English: If you could but see when the criminals are hanging their heads before their Lord, saying, "Our Lord, we have seen and heard, so return us to the world. we will work righteousness. Indeed, we are now certain."
Hindi: और यदि कहीं तुम देखते जब वे अपराधी अपने रब के सामने अपने सिर झुकाए होंगे कि "हमारे रब! हमने देख लिया और सुन लिया। अब हमें वापस भेज दे, ताकि हम अच्छे कर्म करें। निस्संदेह अब हमें विश्वास हो गया।"
English: If you could but see when they are made to stand before the Fire and will say, "Oh, would that we could be returned to life on earth and not deny the signs of our Lord and be among the believers."
Hindi: और यदि तुम उस समय देख सकते, जब वे आग के निकट खड़े किए जाएँगे और कहेंगे, "काश! क्या ही अच्छा होता कि हम फिर लौटा दिए जाएँ कि माने और अपने रब की आयतों को न झुठलाएँ और माननेवालों में हो जाएँ।"
English: If you could but see when they will be made to stand before their Lord. He will say, "Is this not the truth?" They will say, "Yes, by our Lord." He will then say, "So taste the punishment because you used to disbelieve."
Hindi: और यदि तुम देख सकते जब वे अपने रब के सामने खड़े किेए जाएँगे! वह कहेगा, "क्या यह यर्थाथ नहीं है?" कहेंगे, "क्यों नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा, "अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।"
English: If you create problems in Kanjurmarg and we do in the BKC, creating problems in each others projects will serve no purpose".
Hindi: यदि आप कांजुरमार्ग में समस्याएं पैदा करते हैं और हम बीकेसी में करते हैं, तो एक दूसरे की परियोजनाओं में समस्याएं पैदा करने से कुछ भी हासिल नहीं होगा।
English: If you decide to go ahead with SYL, Punjab will burn and it will become a national problem, with Haryana and Rajasthan also suffering the impact," Singh said.
Hindi: अगर आपने एसवाईएल के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया तो पंजाब जलेगा और यह राष्ट्रीय समस्या बन जायेगी, जिससे हरियाणा और राजस्थान भी प्रभावित होंगे।
English: If you discriminate people on the basis of religion, caste, urban-rural divide then you are not saying Bharat mata ki Jai Ho," he said.
Hindi: अगर आप लोगों के साथ धर्म, जाति, शहरी-ग्रामीण विभाजन के आधार पर भेदभाव करते हैं तो आप भारत माता की जय नहीं बोल रहे हैं.
English: If you do not aid the Prophet - Allah has already aided him when those who disbelieved had driven him out of Makkah as one of two, when they were in the cave and he said to his companion, "Do not grieve. indeed Allah is with us." And Allah sent down his tranquillity upon him and supported him with angels you did not see and made the word of those who disbelieved the lowest, while the word of Allah - that is the highest. And Allah is Exalted in Might and Wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If you do not help the Prophet, remember God had helped him when the infidels had forced him to leave and he was one of two. When both of them were in the cave, he said to his companion "Do not grieve, for God is with us." Then God sent divine peace on him, and invisible armies for his help, and made the unbelievers' purpose abject. Most exalted is God 's word, for God is all - mighty and all - wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If you do not help the Prophet, remember God had helped him when the infidels had forced him to leave and he was one of two. When both of them were in the cave, he said to his companion "Do not grieve, for God is with us." Then God sent divine peace on him, and invisible armies for his help, and made the unbelievers' purpose abject. Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If you do not help him, Muhammad, God has already helped him. When the unbelievers expelled him and he was one of the two people in the cave telling his friend, "Do not worry. God is with us," then God gave him confidence and supported him with an army which you did not see and He defeated the cause of the disbelievers and made His own cause stand supreme. God is Majestic and All - wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If you do not help him, Muhammad, God has already helped him. When the unbelievers expelled him and he was one of the two people in the cave telling his friend, "Do not worry. God is with us," then God gave him confidence and supported him with an army which you did not see and He defeated the cause of the disbelievers and made His own cause stand supreme. God is Majestic and All-wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If you do not support him Muhammad, know that God did support him when those who denied the truth expelled him when the two of them were in the cave, he Muhammad told his companion, "Do not worry. for God is with us." So God sent His tranquillity down on him and aided him with forces invisible to you and placed the word of those who disbelieved lowest, while God 's word remained supreme. God is powerful and wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If you do not support him Muhammad, know that God did support him when those who denied the truth expelled him when the two of them were in the cave, he Muhammad told his companion, "Do not worry. for God is with us." So God sent His tranquillity down on him and aided him with forces invisible to you and placed the word of those who disbelieved lowest, while God's word remained supreme. God is powerful and wise.
Hindi: यदि तुम उसकी सहायता न भी करो तो अल्लाह उसकी सहायता उस समय कर चुका है जब इनकार करनेवालों ने उसे इस स्थिति में निकाला कि वह केवल दो में का दूसरा था, जब वे दोनों गुफ़ा में थे। जबकि वह अपने साथी से कह रहा था, "शोकाकुल न हो। अवश्यमेव अल्लाह हमारे साथ है।" फिर अल्लाह ने उसपर अपनी ओर से सकीनत प्रशान्ति उतारी और उसकी सहायता ऐसी सेनाओं से की जिन्हें तुम देख न सके और इनकार करनेवालों का बोल नीचा कर दिया, बोल तो अल्लाह ही का ऊँचा रहता है। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशील, तत्वदर्शी है
English: If you don't fight terrorism honestly, I clearly state that India has the ability to fight fundamentalist forces."
Hindi: अगर आपने आतंकवाद के खिलाफ ईमानदारी से कार्रवाई नहीं की तो मैं स्पष्ट कर देता हूं कि भारत के पास कट्टरवादी ताकतों से निपटने की क्षमता है।
English: If you don't know, how can you ask me?"
Hindi: यदि आप नहीं जानते, तो आप मुझसे कैसे पूछ सकते हैं?
English: If you don't vote, then you have "no right" to question or blame the government, the Supreme Court has observed.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि अगर आप वोट नहीं डालते तो आपको सरकार से सवाल करने या उसे दोष देने का कोई हक नहीं है. देश में अतिक्रमणों को हटाने के लिए एक व्यापक आदेश देने की मांग कर रहे एक कार्यकर्ता ने
English: If you don't want AIMIM to win, it is okay, but defeat the BJP."
Hindi: अगर आप नहीं चाहते कि एआईएमआईएम जीत जाए, तो ठीक है, लेकिन बीजेपी को हराएं।
English: If you dont have unrealistic goals, youre going to be mediocre," Sreesanth told Deccan Herald.
Hindi: यदि आपके पास अवास्तविक लक्ष्य नहीं हैं, तो आप औसत दर्जे के होने वाले हैं, "श्रीसंत ने डेक्कन हेराल्ड को बताया।
English: If you dont pick the team properly, dont expect miracles from a captain."
Hindi: यदि आप टीम को ठीक से नहीं चुनते हैं, तो एक कप्तान से चमत्कार की उम्मीद न करें।
English: If you engage in racist abuse, you are not welcome in Australian cricket," said Carroll.
Hindi: केरोल ने कहा, अगर आप नस्ली अपशब्द का इस्तेमाल करते हो तो ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में आपका स्वागत नहीं है।
English: If you give BJP a comfortable majority, I promise we will make Goa the most comfortable state in India," Modi said.
Hindi: उन्होंने गोवा के लोगों से कहा कि अगर आप यहां भाजपा की बहुमत वाली सरकार बनाते हैं तो हम इसे देश का सबसे खुशहाल राज्य बना देंगे।
English: If you give wrong facts to the court and on that basis, the court makes factual assertions, in that case it's the government which is responsible," said Sibal.
Hindi: अगर आप अदालत को गलत तथ्य देंगे और उस आधार पर अदालत तथ्यात्मक दावे करती है, तो इस मामले में सरकार जिम्मेदार है.
English: If you go to Haryana, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Bihar and Punjab they are all keen to attract the foreign capital," he said.
Hindi: हरियाणा, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, बिहार व पंजाब आप जहां भी जाएं, सभी विदेशी पूंजी आकर्षित करने के इच्छुक हैं।
English: If you had a girlfriend who was being treated really badly, by like her ex or her current boyfriend and she kept saying, "no, every day I'm gonna make sure I cook for him and send him a hot lunch at noon"
Hindi: अगर आप की तरह से एक प्रेमिका जो वास्तव में बुरी तरह से इलाज किया जा रहा था, था उसके पूर्व या उसके वर्तमान प्रेमी और उसने कहा, "नहीं, हर दिन मैं यकीन है कि मैं उसके लिए खाना बनाना और उसे दोपहर में एक गर्म दोपहर का भोजन बनाने के लिए भेज रहा हूँ रखा"
English: If you had been in the ruins of, say, London in 1945, or Berlin, and you had said, "Sixty years from now, this is going to be the most peaceful, prosperous part of the planet," people would have thought you were certifiably insane.
Hindi: मान लीजिये, कि लंदन के खंडहरों में १९४५ मे, या फ़िर बर्लिन मे, गये होते, तो आपने कहा होता, आज से साठ साल बाद, ये धरती का सबसे शांत, सबसे धनी इलाका होगा," तो लोग सोचते कि आप निश्चय ही पागल हैं।
English: If you have affinity only towards yourself, then what type of nationalism is this?"
Hindi: अगर आपको सिर्फ अपना ही मोह है तो यह कैसा राष्ट्रवाद है ?
English: If you have committed yourself to a project then I guess you have to put aside all apprehensions and challenges and do what is been asked to do."
Hindi: अगर आपने खुद को एक प्रोजेक्ट के लिए प्रतिबद्ध किया है तो मुझे लगता है कि आपको सभी आशंकाओं और चुनौतियों को दूर रखकर, जैसा आप से कहा जाए वैसे करना चाहिए.
English: If you have more information to add to this news event, click the "edit this page" link at the top on the page.
Hindi: यदि आपके पास इस समाचार कार्यक्रम में जोड़ने के लिए अधिक जानकारी है, तो पृष्ठ के "इस पृष्ठ को संपादित करें" शीर्ष पर स्थित लिंक पर क्लिक करें।
English: If you have self confidence then nobody can stop us from emerging victorious in the battle against coronavirus," he said.
Hindi: अगर आपमें आत्मविश्वास है तो कोई भी कोरोना वायरस के खिलाफ जंग में हमारी जीत रोक नहीं सकता.
English: If you have someone experienced close to you, then you should not shy away and try to learn maximum things as well," Shami said.
Hindi: यदि आपके पास कोई व्यक्ति आपके करीब का अनुभव करता है, तो आपको शर्म नहीं करनी चाहिए और साथ ही अधिकतम चीजें सीखने की कोशिश करनी चाहिए, "शमी ने कहा।
English: If you have the talent, he would back you," Bhattacharya said.
Hindi: अगर आपके पास प्रतिभा है, तो वह आपको सपोर्ट करेगा, "भट्टाचार्य ने कहा।
English: If you have time, please read Comedy websites and you will understand what jokes' are," he wrote.
Hindi:  यदि आपके पास समय है, तो कॉमेडी वेबसाइटों को पढ़ें, तो आप समझ सकते हैं कि मज़ेदार चुटकुले क्या होते हैं।
English: If you have two countries, two societies with a billion people each with the history and culture that they have, it is very important that they reach some kind of understanding or equilibrium between them," he said, without referring to any contentious issue
Hindi: उन्होंने कहा, "जब आपके सामने दो ऐसे देश हैं, जिन दोनों की आबादी एक बिलियन से ज़्यादा है, दोनों देशों का अपना एक इतिहास है, संस्कृति है, ऐसे में ज़रूरी है कि दोनों देश आपस में एक तरह की समझ या संतुलन पर पहुँचे
English: If you hear a voice within you say "you cannot paint", then by all means paint, and that voice will be silenced. - Vincent Van Gogh
Hindi: यदि आपको अपने भीतर से यह आवाज़ सुनाई देती है कि आप चित्रकारी नहीं कर सकते, तो हर संभव प्रयास करके चित्रकारी करें, तथा वह आवाज़ आनी बंद हो जाएगी. -विन्सेंट वैन गोफ
English: If you hear a voice within you say you cannot paint then by all means paint, and that voice will be silenced," Vincent Van Gogh once said.
Hindi: अगर आप अपने भीतर एक आवाज़ सुनते हैं तो आप पेंट नहीं कर सकते कहें, तो हर तरह से पेंट और वह आवाज चुप हो जाएगी। -विन्सेंट वॉन गॉग
English: If you journey from more" to all", that means you have travelled from ambition to vision.
Hindi: अगर आप 'अधिक' से 'सारे' की ओर जाते हैं, तो इसका मतलब है कि आप 'महत्वाकांक्षा से दूरदर्शिता की ओर' बढ़ गए हैं।
English: If you keep your money outside the banks, then the bigger Modi Narendra Modi has problems and if you keep the money in the bank, then the Chhota Modi Nirav Modi will take it away and flee abroad," he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आप बैंकों से बाहर पैसे रखते हैं तो बड़े मोदी नरेंद्र मोदी को समस्या है और अगर आप बैंक में पैसे रखते हैं तो छोटा मोदी'  नीरव मोदी  ले लेगा और भाग जाएगा।
English: If you know a few creative people from the film industry who are Modi followers, kindly forward this message to them."
Hindi: साथ ही लिखा है कि, अगर फिल्म उद्योग से जुड़े लोगों को जानते हैं जो मोदी के अनुयायी हैं, कृपया उन्हें इस संदेश को प्रेषित करें।
English: If you leave AAP, this movement, the people will then never be happy," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'यह बहुत ही पवित्र आंदोलन है। अगर आम आदमी पार्टी को आप छोड़ देंगे, इस आंदोलन को छोड़ देंगे, तो लोग कभी खुश नहीं होंगे।'
English: If you leave this village, with whom are you going to do banking?"
Hindi: अगर हम यह गाँव छोड़ देंगे, तो तुम किसके साथ बैंकिंग करोगी?"
English: If you like this type of movie, that is."
Hindi: अगर आपको इस तरह की फिल्म पसंद है, तो वह है ।
English: If you look at any Shoaib Akhtar interview, you'll notice he's saying so many things in praise of India which he would not have said in his playing days," while speaking with comedian Vikram Sathaye
Hindi: अगर आप शोएब अख्तर का कोई भी इंटरव्यू देखें तो आप पाएंगे कि वह भारत की शान में कई बातें बोलते हैं, जबकि अपने खेलने के दिनों में वे ऐसा नहीं कहते थे
English: If you look at our entire campaign, whatever we did, Matthews' overs and his ability to bat with the tail was an incredible bonus to us," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आप हमारे पूरे अभियान पर गौर करो तो मैथ्यूज के ओवर और पुछल्ले बल्लेबाजों के साथ परिस्थितियों के अनुसार बल्लेबाजी करने की उनकी क्षमता हमारे लिये बोनस थी।
English: If you look closely, MS didnt have any defining batting performance in that tournament but he was always there, almost in every match."
Hindi: यदि आप बारीकी से देखते हैं, तो उस टूर्नामेंट में एमएस का कोई भी निर्णायक बल्लेबाजी प्रदर्शन नहीं था, लेकिन वह लगभग हर मैच में मौजूद थे।
English: If you love cinema, this is a great place to catch films."
Hindi: अगर आप फिल्मों के शौकीन हैं, तो बेहतरीन फिल्मों देखने की सटीक जगह यही है "
English: If you love the game, you want to play," Yuvraj told Sportskeeda.
Hindi: अगर आप खेल से प्यार करते हैं, तो आप खेलना चाहते हैं, "युवराज ने कहा।
English: If you pinpoint one particular location of the three places mentioned in the letter, then my job will certainly become easier."
Hindi: अगर आप पत्र में लिखी गई तीन जगहों में से एक जगह को नाम लेते हैं, तो मेरा काम निश्चित तौर पर आसान हो जाएगा।
English: If you play with that intent you will get matches like these where you might get a Super Over, and you win from there," he said.
Hindi: अगर आप इस मानसिकता से खेलेंगे तो आपको इस तरह के सुपर ओवर वाले मैच मिलेंगे और आपके पास वहां से जीतने का मौका होगा।
English: If you really need that kind of privacy, the reality is that search enginesincluding Googledo retain this information for some time and it's important, for example, that we are all subject in the United States to the Patriot Act and it is possible that all that information could be made available to the authorities."
Hindi: अगर आपको वास्तविकता में वैसी गोपनियता चाहिए, तो फिर सच्चाई यह है कि खोज इंजन  गूगल सहित  कुछ समय के लिए वह जानकारी बनाए रखते हैं और यह महत्त्वपूर्ण है, उदाहरण के लिए, क्योंकि संयुक्त राज्य अमेरिका में हम सब पैट्रियट एक्ट देशभक्त अधिनियम के अधीन हैं और यह सम्भव है कि वह सब जानकारी अधिकारियों को उपलब्ध करायी जा सकती है।
English: If you really want to become a broadly adopted and used technology, you have to have that degree of standardization," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, यदि आप वास्तव में व्यापक रूप से अपनाई और उपयोग की जाने वाली तकनीक बनना चाहते हैं, तो आपके पास मानकीकरण की वह डिग्री होनी चाहिए।
English: If you remove a minister from one ministry and send her to another one, it is not a punishment..it is just an arrangement which has been made keeping in view the upcoming elections," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आपको एक मंत्रालय से हटाया जाता है और दूसरे में भेजा जाता है तो यह दंड नहीं है . यह महज एक व्यवस्था है जो आगामी चुनावों को ध्यान में रखकर किया गया है।
English: If you save me I will work for you."
Hindi: अगर आप मुझे बचाएंगे तो मैं आपके लिए काम करूंगा.
English: If you say "go," I go.
Hindi: यदि आप कहते हैं "जाओ," मैं जाना.
English: If you say you cannot chant Vande Mataram, this nation will never forget you".
Hindi: अगर आप वंदे मातरम नहीं कहेंगे, तो यह राष्ट्र आपको कभी नहीं भूलेगा।
English: If you say, "I had four tails throws," then you get paid 20 francs.
Hindi: यदि आप कहते हैं, "मेरे पास चार पूंछ थी," तो आपको 20 फ्रैंक का भुगतान मिलता है।
English: If you scrap Article 370, your relation with Jammu and Kashmir will be over," she said.
Hindi: अगर आप अनुच्छेद 370 को खत्म करते हैं तो जम्मू कश्मीर से आपका रिश्ता खत्म हो जाएगा.
English: If you see my batting averages particularly against Pakistan, you will find my batting averages between 90 and 100."
Hindi: अगर आप मेरा बैटिंग औसत, ख़ासकर पाकिस्तान के ख़िलाफ़, देखें तो पाएंगे कि मैंने पाकिस्तान के ख़िलाफ़ 90 और 100 के औसत से रन बनाए हैं।
English: If you see pictures of Mahatma Gandhi you'll find women on this side right, this side left but if you see pictures of Mohan Bhagwat, he'll be alone or surrounded by men."
Hindi: यदि आप महात्मा गांधी की तस्वीरें देखते हैं तो आपको इस तरफ महिलाएं मिलेंगी दाएं, इस तरफ बाएं, लेकिन अगर आप मोहन भागवत के तस्वीरें देखते हैं, तो वह अकेले या पुरुषों से घिरे होंगे।
English: If you see pix of Mahatma Gandhi you'll find women on this side right, this side left but if you see pictures of Mohan Bhagwat, he'll be alone or surrounded by men," Rahul claimed
Hindi: यदि आप महात्मा गांधी की तस्वीरें देखते हैं तो आपको इस तरफ महिलाएं मिलेंगी दाएं, इस तरफ बाएं, लेकिन अगर आप मोहन भागवत के तस्वीरें देखते हैं, तो वह अकेले या पुरुषों से घिरे होंगे।
English: If you see them when they are put before their Lord, He will say to them "Is not this the truth?" They will answer "Indeed, by our Lord." He will say "Then taste the agony of punishment for what you had denied."
Hindi: और यदि तुम देख सकते जब वे अपने रब के सामने खड़े किेए जाएँगे! वह कहेगा, "क्या यह यर्थाथ नहीं है?" कहेंगे, "क्यों नही, हमारे रब की क़सम!" वह कहेगा, "अच्छा तो उस इनकार के बदले जो तुम करते रहें हो, यातना का मज़ा चखो।"
English: If you select "Application" or "Window" switching policy, changing the keyboard layout will only affect the current application or window.
Hindi: यदि आप चुनते हैं "अनुप्रयोग" या "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट ख़ाका बदला जाना सिर्फ मौज़ूदा अनुप्रयोग या विंडो को प्रभावित करेगा.
English: If you should ask them, "Who created the heavens and the earth?" They will surely answer, "God." Say, "Praise be to God!" But most of them do not understand.
Hindi: यदि तुम उनसे पूछो कि "आकाशों और धरती को किसने पैदा किया?" तो वे अवश्य कहेंगे कि "अल्लाह ने।" कहो, "प्रशंसा भी अल्लाह के लिए है।" वरन उनमें से अधिकांश जानते नहीं
English: If you talk about pressures of captaincy, then I had scored five consecutive half centuries during the last edition of IPl and the highest number of runs for Delhi Daredevils," he said.
Hindi: अगर आप कप्तानी के दबाव की बात करते हो तो मैंने आईपीएल के पिछले सत्र में लगातार पांच अर्धशतक और दिल्ली डेयरडेविल्स की ओर से सर्वाधिक रन बनाए थे।
English: If you talk of our next opponent Australia they are also playing very good cricket but they too can be defeated."
Hindi: अगर आप हमारे अगले प्रतिद्वंद्वी आस्ट्रेलिया की बात करते हो तो वे भी अच्छी क्रिकेट खेल रहे हैं लेकिन उन्हें भी हराया जा सकता है।
English: If you think it proper please reconsider your decision and withdraw the cases against above mentioned activists and release all innocent people," he said.
Hindi: अगर आप उचित समझते हैं तो अपने निर्णय पर पुनर्विचार करें और उक्त कार्यकर्ताओं के खिलाफ मामले वापस ले लीजिए और सभी निर्दोष लोगों को रिहा कीजिए.
English: If you think proper to make me a present of a new coat, you will then know exactly what it costs".
Hindi: कहा यदि आपको लगता है कि मुझे एक नई कोट की वर्तमान बनाने के लिए उचित है, तुम तो बिल्कुल क्या यह लागत पता होगा"।
English: If you think that singing and looking at a rainbow will suddenly make peace appear then you're not capable of meaningful thought, or understanding the difficulties of the world."
Hindi: यदि आपको लगता है कि गायन और इंद्रधनुष को देखना अचानक शांति दिखाई देगा, तो आप सार्थक विचार करने में सक्षम नहीं हैं, या दुनिया की कठिनाइयों को समझ सकते हैं।
English: If you think we have done no work, then dont vote for us," Kejriwal said at a press conference after the announcement of elections.
Hindi: चुनाव के घोषणा के बाद केजरीवाल ने कहा, "अगर हमने काम किया है तो हमें वोट देना, वरना मत देना"
English: If you think we have not done any work, do not vote for us," Delhi CM Arvind Kejriwal said at a press conference.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अगर दिल्ली के लोगों को लगता है तो हमने काम किया है तो हमें वोट देना वर्ना मत देना।
English: If you thought, "Everybody loves classical music -- they just haven't found out about it yet."
Hindi: अगर आप सोचें कि हर व्यक्ति शास्त्रीय संगीत पसंद करता है -- बस उन्हें अभी तक यह पता नहीं चला है." हंसी
English: If you thought, "Three percent of the population likes classical music, if only we could move it to four percent."
Hindi: अगर आप सोचें कि केवल ३ प्रतिशत जनसँख्या शास्त्रीय संगीत पसंद करती है? अगर हम इसे ४ प्रतिशत तक ले आयें. आप कैसे चलेंगे?