Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: KVIC has always shown great concern for the development of farmers in particular and Khadi institutions in general be it taking the historic initiative of setting up first-ever Silk Processing Plant in Surendranagar in Gujrat while reducing the cost of production of silk yarn drastically to implementing plans and policies to uplift cocoon farmers, KVIC has left no stone unturned and is consistently striving to make India a better place for farmers, producers, and the consumer.
Hindi: केवीआईसी हमेशा से खादी संस्थानों और विशेष रूप से किसानों के विकास से सम्बद्ध रहा है चाहे ककून किसानों के उत्थान की योजनाओं और नीतियों को लागू करने के लिए सिल्क यार्न के उत्पादन की लागत कम करने की दिशा में गुजरात के सुरेंद्रनगर में प्रथम सिल्क प्रोसेसिंग प्लांट लगाने की ऐतिहासिक पहल ही क्यों न हो, केवीआईसी ने कभी कोई कसर बाकि नहीं छोड़ी है और किसानों, उत्पादकों और उपभोक्ताओं के लिए भारत को एक बेहतर स्थान बनाने का लगातार प्रयास करता रहा है।
English: KVIC has always shown great concern for the development of farmers in particular and Khadi institutions in general. be it taking the historic initiative of setting up first-ever Silk Processing Plant in Surendranagar in Gujrat while reducing the cost of production of silk yarn drastically to implementing plans and policies to uplift cocoon farmers, KVIC has left no stone unturned and is consistently striving to make India a better place for farmers, producers, and the consumer
Hindi: केवीआईसी हमेशा से खादी संस्थानों और विशेष रूप से किसानों के विकास से सम्बद्ध रहा है. चाहे ककून किसानों के उत्थान की योजनाओं और नीतियों को लागू करने के लिए सिल्क यार्न के उत्पादन की लागत कम करने की दिशा में गुजरात के सुरेंद्रनगर में प्रथम सिल्क प्रोसेसिंग प्लांट लगाने की ऐतिहासिक पहल ही क्यों न हो, केवीआईसी ने कभी कोई कसर बाकि नहीं छोड़ी है और किसानों, उत्पादकों और उपभोक्ताओं के लिए भारत को एक बेहतर स्थान बनाने का लगातार प्रयास करता रहा है।
English: KVIC has applied to register Khadi as a word mark and Khadi India as a Trade mark in 27 classes for various products among 45 classes listed out in the Intellectual Property Rights IPR Act at National Level as well as has filed an online application for registering Khadi as a trade mark under International Bureau in European Union and other countries under 16 different class.
Hindi: केवीआईसी ने बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर अधिनियम में राष्ट्रीय स्तर पर अधिसूचित विभिन्न उत्पादों के 45 वर्गों में से 27 वर्गों में खादी को वर्ड मार्क और खादी इंडिया को ट्रेड मार्क के रूप में पंजीकृत करने के लिए आवेदन किया है।
English: KVIC has been catering to the need of Government Departments and bulk buyers such as Railways, Defence, Health  Family Welfare Departments, Paramilitary Forces and other Central  State Government Ministries.
Hindi: केवीआईसी सरकारी विभागों और रेलवे, रक्षा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण विभाग, अर्द्धसैन्य बल और अन्य केंद्रीय तथा राज्य सरकार के मंत्रालयों जैसे थोक खरीदारों की जरूरतों को पूरा करता है।
English: KVIC has been preparing uniforms for the crew members and staff of national carrier Air India
Hindi: केवीआईसी एयर इंडिया के क्रू सदस्यों तथा स्टाफ के लिए यूनिफॉर्म बना रहा है
English: KVIC has begun selling khadi masks online so that people get genuine products, said chairman Vinai Kumar Saxena.
Hindi: खादी के नाम पर धोखाधड़ीकेवीआईसी के चेयरमैन विनय कुमार सक्सेना ने कहा कि खादी के फेस मास्क की ऑनलाइन बिक्री शुरू हो गई है ताकि लोग असली खादी मास्क खरीद सकें।
English: KVIC has created 350 direct employment in the village
Hindi: केवीआईसी ने गांव में 350 प्रत्यक्ष रोजगार का सृजन किया है
English: KVIC has created 350 direct employment in the village.
Hindi: केवीआईसी ने गांव में 350 प्रत्यक्ष रोजगार का सृजन किया है।
English: KVIC has decided to procure only locally made machines by Indian manufacturers which also aims at encouraging local production.
Hindi: केवीआईसी ने केवल स्थानीय रूप से भारतीय निर्माताओं द्वारा निर्मित मशीनों की खरीद का फैसला किया है, जिसका उद्देश्य स्थानीय उत्पादन को प्रोत्साहित करना भी है।
English: KVIC has decided to procure only locally-made machines by Indian manufacturers.
Hindi: केवीआईसी ने केवल देश में भारतीयों द्वारा विनिर्मित मशीनें ही खरीदने का निर्णय किया है।
English: KVIC has distributed around 1.15 Lakh Bee boxes, 13000 Electric Pottery Wheel, 2500 Leather Kits across India so far, thus generating a livelihood for 17,000 bee keepers, 52,000 potters and 2500 Leather artisans so far.
Hindi: आयोग ने अब तक लगभग 1.15 लाख बी-बॉक्स, 13,000 बिजली चालित चाकों और चमड़े की 2500 किटें वितरित की हैं। इस तरह आयोग ने 17,000 मधुमक्खी पालनकर्ताओं, 52,000 कुम्हारों और 2,500 चर्मकारों के लिए रोजगार का सृजन किया है। केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वी.
English: KVIC has distributed thousands of bee boxes in high altitude areas of Kashmir to local youths that has increased honey production in the Union Territory.
Hindi: केवीआईसी ने कश्मीर के उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्रों में हजारों मधुमक्खी के बक्से वितरित किए हैं, जो स्थानीय युवाओं ने केंद्र शासित प्रदेश में शहद उत्पादन में वृद्धि की है।
English: KVIC has especially designed these double-layered cotton masks for the Indian Red Cross Society as per the samples provided by them
Hindi: विशेष रूप से भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी के लिए केवीआईसी ने इन डबल-लेयर्ड कॉटन मास्क का डिजाईन तैयार किया है, जो उनके द्वारा उपलब्ध कराए गए नमूनों के अनुरूप है
English: KVIC has especially designed these double-layered cotton masks for the Indian Red Cross Society as per the samples provided by them.
Hindi: विशेष रूप से भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी के लिए केवीआईसी ने इन डबल-लेयर्ड कॉटन मास्क का डिजाईन तैयार किया है, जो उनके द्वारा उपलब्ध कराए गए नमूनों के अनुरूप है।
English: KVIC has finalised Rate Contract RC with Directorate General for Supplies and Disposals DGSD for supply of KVI items to the Government departments.
Hindi: सरकारी विभागों को केवीआई वस्तुओं की आपूर्ति के लिए केवीआईसी ने आपूर्ति एवं निपटान महानिदेशालय डीजीएसएण्डडी के साथ दर संविदा आरसी तैयार कर ली है।
English: KVIC has fixed the minimum order value at Rs 599 for free delivery of goods
Hindi: केवीआईसी ने माल की मुफ्त डिलीवरी के लिए न्यूनतम आदेश 599 रुपये निर्धारित किया है
English: KVIC has for the first time got this type of order from the power major, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवीआईसी को बिजली क्षेत्र की इस प्रमुख कंपनी से पहली बार इस तरह का आर्डर मिला है।
English: KVIC has informed that the average daily earning of weavers is in the range of Rs.200-300- per day which compares favorably with wages of labourers in the rural areas and small towns.
Hindi: केवीआईसी ने अवगत कराया है कि इन बुनकरों को दैनिक औसत आधार पर प्रतिदिन 200 से 300 रूपये की मजदूरी मिलती है जो ग्रामीण क्षेत्रों तथा छोटे कस्बों में मजदूरों की मजदूरी की तुलना में सामान है।
English: KVIC has instructed Khadi institutions to work in 3 shifts so as to complete the supply within the stipulated period of 30 days
Hindi: केवीआईसी ने 30 दिनों की निर्धारित अवधि के दौरान आपूर्ति पूरा करने के लिए खादी संस्थानों को तीन पाली में काम करने का निर्देश दिया है
English: KVIC has launched 8 types of designer Diyas that are priced nominally between Rs.84 and Rs.108 for a set of 12 pieces
Hindi: केवीआईसी ने 8 प्रकार के डिजाइनर दीये लॉन्च किए हैं, जिनकी कीमत 84 रुपये से लेकर 12 के सेट के लिए 108 रुपये है
English: KVIC has launched Khadi Gift Coupon  Khadi Gift hampers.
Hindi: केवीआईसी ने खादी उपहार कूपन और खादी गिफ्ट हैम्पर देने शुरू किए हैं।
English: KVIC has procured sandalwood saplings from Fragrance and Flavour Development Centre FFDC Kannauj, a unit of the Ministry of MSME, in Uttar Pradesh and Bamboo saplings from Assam
Hindi: केवीआईसी द्वारा चंदन के पौधों की खरीद एमएसएमई मंत्रालय की इकाई, फ्रेगरेंस एंड फ्लेवर डेवलपमेंट सेंटर एफएफडीसी, कन्नौज, उत्तर प्रदेश से और बांस के पौधों की खरीद असम से की गई है
English: KVIC has procured sandalwood saplings from Fragrance and Flavour Development Centre FFDC Kannauj, a unit of the Ministry of MSME, in Uttar Pradesh and Bamboo saplings from Assam.
Hindi: केवीआईसी द्वारा चंदन के पौधों की खरीद एमएसएमई मंत्रालय की इकाई, फ्रेगरेंस एंड फ्लेवर डेवलपमेंट सेंटर एफएफडीसी, कन्नौज, उत्तर प्रदेश से और बांस के पौधों की खरीद असम से की गई है।
English: KVIC has provided double-layered, tri-color Cotton face masks to Arunachal Pradesh Government with its logo suitably placed on the masks
Hindi: केवीआईसी ने मास्क में उपयुक्त जगह पर अपने लोगो के साथ अरुणाचल प्रदेश सरकार को डबल लेयर्ड, तिरंगा वाला कॉटन का फेस मास्क मुहैया कराया है
English: KVIC has put in place a robust online enforcement plan for effective monitoring of Khadi India trademark rights
Hindi: केवीआईसी ने 'खादी इंडिया' ट्रेडमार्क अधिकारों की प्रभावी तौर पर निगरानी करने के लिए एक दमदार ऑनलाइन प्रवर्तन योजना तैयार की है
English: KVIC has put in place the franchisee system for setting up of new outlets in different parts of the country.
Hindi: केवीआईसी ने देश के विभिन्न इलाकों में नई दुकानें खोलने के लिए फ्रेंचाइजी प्रणाली शुरू की है।
English: KVIC has received online orders from 31 States and Union Territories that include the far-flung Andaman and Nicobar Islands, Arunachal Pradesh, Kerala, Himachal Pradesh and Jammu  Kashmir
Hindi: केवीआईसी को 31 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से ऑनलाइन आदेश प्राप्त हुए हैं, जिनमें दूर-दराज स्थित अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, अरुणाचल प्रदेश, केरल, हिमाचल प्रदेश और जम्मू-कश्मीर भी शामिल हैं
English: KVIC has renovated a dilapidated government school building to develop the Silk Training cum Production Center
Hindi: केवीआईसी ने रेशम प्रशिक्षण सह उत्पादन केंद्र को विकसित करने के लिए एक जीर्ण-शीर्ण सरकारी स्कूल भवन का नवीनीकरण किया है
English: KVIC has said that failing to comply with the instructions in seven days, legal action will be initiated against the firms.
Hindi: केवीआईसी ने कहा है कि सात दिनों में निर्देशों का पालन करने में विफल रहने पर दोनों कंपनियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू की जाएगी।
English: KVIC has said that in the last few years it has acted tough against any misuse of its brand name Khadi India and infringement into its trademark
Hindi: """केवीआईसी ने कहा है कि पिछले कुछ वर्षों में उसने अपने ब्रांड नाम """"खादी इंडिया"""" के किसी भी दुरुपयोग इसके ट्रेडमार्क के उल्लंघन के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की है"""
English: KVIC has said that this order will create additional jobs at the Khadi institutions manufacturing high quality kacchi ghani mustard oil
Hindi: केवीआईसी ने कहा कि इस आर्डर से उच्चस्तरीय कच्ची घानी सरसों का तेल उत्पादन करने वाले खादी संस्थानों में अतिरिक्त नौकरी सृजित होगी
English: KVIC has set a target of distributing 1500 potter wheels in Varanasi in the next 3 months.
Hindi: केवीआईसी ने अगले 3 महीनों के दौरान वाराणसी में 1500 बिजली से चलने वाले पहियों पॉटर व्हील के वितरण का लक्ष्य रखा है।
English: KVIC has set a target of distributing 500 electric chaak in Bihar in order to empower the potters community and create local livelihood opportunities.
Hindi: केवीआईसी ने कुम्हार समुदाय को सशक्त बनाने और स्थानीय आजीविका के अवसर पैदा करने के लिए बिहार में 500 इलेक्ट्रिक चाक वितरित करने का लक्ष्य रखा है।
English: KVIC has so far distributed over 17,000 electric potter wheels across the country
Hindi: केवीआईसी ने अब तक देश भर में 17,000 से अधिक इलेक्ट्रिक पॉटर व्हील्स वितरित किये हैं।
English: KVIC has so far distributed over 17,000 electric potter wheels across the country.
Hindi: केवीआईसी ने अब तक देश भर में 17,000 से अधिक इलेक्ट्रिक पॉटर व्हील्स वितरित किये हैं।
English: KVIC has sought damages to the tune of Rs 500 crore from Fabindia which is pending before the Mumbai High Court.
Hindi: केवीआईसी ने फैबइंडिया से 500 करोड़ रुपये का हर्जाना मांगा है जो मुंबई उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित है।
English: KVIC has specifically used Double Twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70 of the moisture content inside, while providing an easy passage for the air to pass through
Hindi: केवीआईसी ने इन मास्क के निर्माण के लिए विशेष रूप से डबल ट्विस्टेड खादी कपड़े का उपयोग किया है क्योंकि यह अंदर में 70 प्रतिशत नमी बनाए रखने में मदद करता है
English: KVIC has started supply of different consumable items, like Aachar, Morobba, Honey, Papad, Agarbatti etc.to Central Police Canteens CPC.
Hindi: केवीआईसी ने विभिन्न उपभोग्य सामग्री जैसे आचार, मुरब्बा, शहद, पापड, अगरबत्ती आदि केंद्रीय पुलिस कैंटीन सीपीसी को आपूर्ति करने की शुरूआत की है
English: KVIC has supplied over 20,000 face masks to the Indian Railways too
Hindi: केवीआईसी ने भारतीय रेल को 20,000 से अधिक फेस मास्क की आपूर्ति की है
English: KVIC has supplied over 20,000 face masks to the Indian Railways too.
Hindi: केवीआईसी ने भारतीय रेल को 20,000 से अधिक फेस मास्क की आपूर्ति की है।
English: KVIC has taken the initiative to open premier Khadi Showrooms known as Khadi Lounge to make available premier Khadi products including designer products.
Hindi: केवीआईसी ने डिजाइनर उत्पादों सहित प्रमुख खादी उत्पादों को उपलब्ध कराने के लिए खादी शोरूम जिन्हें खादी लाउंज कहा जाता है, खोलने की पहल की है।
English: KVIC in a statement has said today that the two firms are engaged in selling a range of cosmetic and beauty products through various e-commerce platforms using the brand name Khadi and thus misleading consumers.
Hindi: केवीआईसी ने आज एक बयान में कहा है कि दोनों कंपनियां ब्रांड नाम खादी का उपयोग करके विभिन्न ई-कॉमर्स प्लेटफार्मों के माध्यम से कई तरह के कॉस्मेटिक और सौंदर्य उत्पादों को बेचने में लगी हुई हैं और इस तरह उपभोक्ताओं को गुमराह कर रही हैं।
English: KVIC informed that before being appointed Advisor to the KVIC, Sethi has discharged advisory roles in various government bodies like the HHEC, National Crafts Museum and Hastkala Academy, Ministry of Textile, Ministry of Tourism and Ministry of Culture. He has also served as Member, Board of Governors, at the National Institute of Fashion Technology NIFT.
Hindi: केवीआईसी के अनुसार श्री सेठी एचएचईसी, राष्ट्रीय शिल्प संग्रहालय, हस्तकला अकादमी, कपड़ा मंत्रालय, पर्यटन मंत्रालय और संस्कृति मंत्रालय जैसे विभिन्न सरकारी निकायों में भी पहले सलाहकार रह चुके हैं
English: KVIC is a statutory body established by an Act of Parliament.
Hindi: केवीआईसी संसद से पारित कानून के तहत स्थापित वैधानिक संस्था है.
English: KVIC is adding at least 10 new products to its online inventory on a daily basis and it has set a target of adding at least 1000 products by October 2 this year
Hindi: केवीआईसी रोजाना अपनी ऑनलाइन माल सूची में कम-से-कम 10 नए उत्पाद जोड़ रहा है और इसने इस वर्ष 2 अक्टूबर तक कम-से-कम 1000 उत्पादों को जोड़ने का लक्ष्य निर्धारित कर रखा है
English: KVIC is also educating all registered Khadi Institutions engaged in manufacturing Khadi products that simply their registration with KVIC did not authorize them to re-authorize any one to use Khadi trademarks or Khadi India logo unless that firm or company obtains proper licence from KVIC for the same.
Hindi: केवीआईसी खादी उत्पादों के विनिर्माण में लगे सभी पंजीकृत खादी संस्थानों को भी शिक्षित कर रहा है कि केवल केवीआईसी के साथ उनके पंजीकरण से उन्हें यह अधिकार नहीं मिल जाता कि वे 'खादी' ट्रेडमार्क या 'खादी इंडिया' लोगों का उपयोग करने के लिए किसी अन्य को अधिकृत कर सकें
English: KVIC is also establishing a Lijjat Papad unit in Goa, which will create 200 direct jobs to the local women
Hindi: केवीआईसी गोवा में एक लिज्जत पापड़ इकाई भी स्थापित कर रहा है जो स्थानीय महिलाओं के लिए 200 प्रत्यक्ष रोजगार पैदा करेगा
English: KVIC is also establishing a Lijjat Papad unit in Goa, which will create 200 direct jobs to the local women.
Hindi: केवीआईसी गोवा में एक लिज्जत पापड़ इकाई भी स्थापित कर रहा है जो स्थानीय महिलाओं के लिए 200 प्रत्यक्ष रोजगार पैदा करेगा।
English: KVIC is also installing 20 park benches on the bank on Yamuna river
Hindi: केवीआईसी यमुना नदी के किनारे 20 पार्क बैंच लगाने जा रहा है
English: KVIC is also installing 20 park benches on the bank on Yamuna river.
Hindi: केवीआईसी यमुना नदी के किनारे 20 पार्क बैंच लगाने जा रहा है।
English: KVIC is also offering a discount of 10 on these Diyas
Hindi: केवीआईसी इन दीयों पर 10 प्रतिशत की छूट भी दे रहा है
English: KVIC is also setting up export cells to promote overseas sales of Khadi products in order to make Khadi an international brand.
Hindi: केवीआईसी विदेश में खादी उत्पादों की बिक्री को बढ़ावा देने के लिए निर्यात प्रकोष्ठों की भी स्थापना कर रहा है, ताकि खादी को एक अंतर्राष्ट्रीय ब्रांड बनाया जा सके।
English: KVIC is also taking Khadi to schools, colleges, universities, IITs, ITIs and other educational technical institutions by organizing college fest, fashion shows, awareness programmes and competitions to attract the youth.
Hindi: साथ ही युवाओं को आकर्षित करने के लिए केवीआईसी खादी को कॉलेज में वार्षिक उत्सवों, फैशन शो, जागरूकता कार्यक्रमों और प्रतियोगिताओं के आयोजन के जरिये स्कूलों, कॉलेजों, विश्वविद्यालयों, आईआईटीऔर अन्य शैक्षणिक  तकनीकी संस्थानों में ले जा रहा है।
English: KVIC is fulfilling Bapus dream in its true sense
Hindi: केवीआईसी बापू के सपने को वास्तविक रूप में पूरा कर रहा है
English: KVIC is fulfilling Bapus dream in its true sense.
Hindi: केवीआईसी बापू के सपने को वास्तविक रूप में पूरा कर रहा है।
English: KVIC is implementing a programme for promotion of Village Industries Cluster - Rural Industry Service Centre RISC for Khadi and Village Industries activity.
Hindi: केवीआईसी ग्रामीण उद्योग समूह की उन्नति हेतु एक कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है  खादी व ग्रामीण उद्योग गतिविधि हेतु ग्रामीण उद्योग सेवा केंद्र।
English: KVIC is implementing a programme for promotion of Village Industries Cluster- Rural Industry Service Centre RISC for Khadi and Village Industries activity.
Hindi: केवीआईसी ग्रामीण उद्योग समूह की उन्नति हेतु एक कार्यक्रम कार्यान्वित कर रहा है  खादी व ग्रामीण उद्योग गतिविधि हेतु ग्रामीण उद्योग सेवा केंद्र ।
English: KVIC is implementing the Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP for setting up of micro-enterprises in which women and other special category beneficiaries are provided margin money subsidy at a higher rate of 35 per cent in rural areas and 25 per cent in urban areas in comparison to 25 per cent and 15 per cent respectively for other general category beneficiaries.
Hindi: केवीआईसी सूक्ष्म उद्यमों की स्थापना के लिए प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम पीएमईजीपी का कार्यान्वयन कर रहा है जिसमें महिलाओं और अन्य विशेष श्रेणी के लाभार्थियों को अन्य सामान्य वर्ग के लाभार्थियों के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में 25 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों में 15 प्रतिशत की तुलना में क्रमश
English: KVIC is seeking to step up push production growth beyond the 7 levels in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में केवीआईसी अपने उत्पादन में 7 फीसद से ज्यादा इजाफा करने का लक्ष्य लेकर चल रहा है।
English: KVIC is selling both Khadi Cotton and Silk masks
Hindi: केवीआईसीखादी सूती और सिल्क दोनों मास्क बेच रहा है
English: KVIC is setting up a similar footwear training center in Varanasi also.
Hindi: केवीआईसी वाराणसी में भी इसी तरह का फुटवियर प्रशिक्षण केंद्र स्थापित कर रहा है।
English: KVIC is soon going to set up a cluster under SFURTI Scheme of the Ministry of MSME in Varanasi.
Hindi: केवीआईसी वाराणसी में एमएसएमई मंत्रालय की स्फूर्ति योजना के तहत एक क्लस्टर स्थापित करने जा रहा है।
English: KVIC is using double-twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70 of the moisture content inside.
Hindi: केवीआईसी इन मास्क के निर्माण के लिए डबल-ट्विस्ट वाले खादी कपड़े का उपयोग कर रहा है क्योंकि यह 70 फीसदी नमी को अंदर ही बनाए रखने में मदद करता है।
English: KVIC is using double-twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70 of the moisture content inside
Hindi: केवीआईसी इन मास्क के निर्माण के लिए डबल-ट्विस्ट वाले खादी कपड़े का उपयोग कर रहा है क्योंकि यह 70 फीसदी नमी को अंदर ही बनाए रखने में मदद करता है
English: KVIC is using double-twisted Khadi fabric for manufacturing these masks as it helps retain 70 per cent of the moisture content inside.
Hindi: केवीआईसी इन मास्क के निर्माण के लिए डबल-ट्विस्ट वाले खादी कपड़े का उपयोग कर रहा है क्योंकि यह 70 फीसदी नमी को अंदर ही बनाए रखने में मदद करता है।
English: KVIC is using the handmade paper packets manufactured at its Kumarappa National Handmade Paper Institute KNHPI, Jaipur, which is creating additional employment in manufacturing handmade paper packaging materials.
Hindi: केवीआईसी इन पैकिंग मैटेरियलों का उत्पादन अपने जयपुर स्थित कुमारप्पा नेशनल हैंडमेड पेपर इंस्टीट्यूट में कर रहा है जो अतिरिक्त रोजगार सृजन कर रहा है।
English: KVIC joined in the National Day event of Montenegro in India on July 13, 2018 in New Delhi
Hindi: केवीआईसी 13 जुलाई 2018 को नई दिल्ली में भारत में मोंटेनेग्रो के राष्ट्रीय दिवस कार्यक्रम में शामिल हुआ
English: KVIC launched Kumhar SashaktikaranYojna last year to empower Kumhar Community and distributed 10,000 electric pottery wheels replacing old hand spun labour intensive stone chaak
Hindi: केवीआईसी ने कुम्हार समुदाय को सशक्त बनाने के लिए पिछले वर्ष कुम्हार सशक्तिकरण योजना शुरू की थी और पत्थरों के पुराने चाकों के स्थान पर 10,000 इलेक्ट्रिक चाकों का वितरण किया था
English: KVIC launched Kumhar SashaktikaranYojna last year to empower Kumhar Community and distributed 10,000 electric pottery wheels replacing old hand spun labour intensive stone chaak.
Hindi: केवीआईसी ने कुम्हार समुदाय को सशक्त बनाने के लिए पिछले वर्ष कुम्हार सशक्तिकरण योजना शुरू की थी और पत्थरों के पुराने चाकों के स्थान पर 10,000 इलेक्ट्रिक चाकों का वितरण किया था।
English: KVIC launched online sale of Diyas on October 8, and in less than a month, nearly 10,000 Diyas have already been sold online
Hindi: केवीआईसी ने 8 अक्टूबर को दीये की ऑनलाइन बिक्री शुरू की और एक महीने से भी कम समय में लगभग 10,000 दीये पहले ही ऑनलाइन बिक चुके हैं
English: KVIC launches e-marketing system
Hindi: केवीआईसी ने ई-मार्केटिंग प्रणाली का शुभारंभ किया
English: KVIC opened first silk processing plant in Gujarat to boost production of signature Patola Saree
Hindi: केवीआईसी ने प्रसिद्ध पटोला साड़ी का उत्पादन बढ़ाने के लिए गुजरात में प्रथम सिल्क प्रोसेसिंग प्लांट का उद्घाटन किया
English: KVIC opens state-of-the-art Footwear Training Center for Leather Artisans in Delhi
Hindi: केवीआईसी ने दिल्ली में चमड़ा कारीगरों के लिए अत्याधुनिक फुटवियर प्रशिक्षण केंद्र खोला
English: KVIC participated in Spring Fair 2020 at Birmingham in UK during 2nd to 6th February 2020 with KVI institutionsunits and displayed their exportable products
Hindi: केवीआईसी ने 2 से 6 फरवरी तक ब्रिटेन के बर्मिंघम में आयोजित स्प्रिंग फेयर 2020 में भागीदारी की और केवीआई संस्थानोंइकाईयों के साथ इसमें अपने निर्यात योग्य उत्पादों को प्रदर्शित किया।इस प्रदर्शनी में ग्राहकों की बेहद उत्साहवर्द्धक प्रतिक्रिया मिली और इससे दूसरे बाजारों के प्रतिभागियों के साथ विचार-विमर्श का बेहतर मंच भी मिला।
English: KVIC plans to sell Khadi masks in these countries through the Indian embassies.
Hindi: केवीआईसी की योजना इन देशों में भारतीय दूतावासों के माध्यम से खादी फेस मास्क बिक्री करने की है।
English: KVIC plans to set up more such units in different parts of the country
Hindi: केवीआईसी की योजना देश के विभिन्न इलाकों में इस प्रकार की अन्य इकाइयों की स्थापना करने की है
English: KVIC potters have expressed happiness that they are earning Rs 2 to Rs 3 on sale of every Diya
Hindi: केवीआईसी से जुड़े कुम्हारों ने खुशी व्यक्त की है कि वे हर दीये की बिक्री पर 2 रुपये से 3 रुपये कमा रहे हैं
English: KVIC received orders from the Rashtrapati Bhavan, Prime Ministers Office, Central Government ministries, JK government and orders through email from general public.
Hindi: केवीआईसी को राष्ट्रपति भवन, प्रधानमंत्री कार्यालय, केंद्र सरकार के मंत्रालयों, जम्मू-कश्मीर सरकार से ऑर्डर प्राप्त हुए हैं और आम नागरिकों द्वारा ईमेल के माध्यम से ऑर्डर मिले हैं।
English: KVIC received repeat orders from the Rashtrapati Bhavan, Prime Ministers Office, Central Government ministries and orders from general public through KVICs E-portal.
Hindi: केवीआईसी को राष्ट्रपति भवन, प्रधानमंत्री कार्यालय, केंद्र सरकार के मंत्रालयों और आम जनता से केवीआईसी ई-पोर्टल पर आपूर्ति के लिए बार-बार आदेश मिलते हैं।
English: KVIC requested Primary and Secondary Education Departments of all State Governments, for introducing Khadi as School Uniforms.
Hindi: केवीआईसी ने सभी राज्य सरकारों के प्राथमिक और सेकेंडरी शिक्षा विभागों से स्कूल की यूनिफॉर्म खादी में बनाने का आग्रह किया है।
English: KVIC said in a release that sustainable employment has been created in Jayapur, Sewapuri and Kankariya villages of PMs constituency in Varanasi.
Hindi: आयोग ने एक विज्ञप्ति में कहा है कि प्रधानमंत्री मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी के जयापुर, सेवापुरी और कांकरिया गांव में रोजगारों का निर्माण किया गया है।