Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chandru belongs to the Boyer community, while his wife belongs to the Vanniyar community, the dominant caste in the area.
Hindi: चंद्रू जहां बोयर समुदाय से ताल्लुक रखता है, वहीं उसकी पत्नी वेन्नियार समुदाय से है। वेन्नियार समुदाय गांव में भी और कृष्णागिरी जिले में काफी मजबूत माना जाता है।
English: Chandu Borde
Hindi: चंदू बोर्डे
English: Chandu Menon 's influence on literature may be assessed on the following lines.
Hindi: साहित्य पर चन्दु मेनन के प्रभाव का मूल्यांकन इस प्रकार किया जा सकता है।
English: Chandu Menon and Lakshmikutty Arnma had five boys and a girl.
Hindi: चन्दु मेनन और लक्ष्मीकुट्टी अम्मा के पांच पुत्र और एक पुत्री थीं।
English: Chandu Menon believed that such victimisation was possible because of the lack of education among women and he was strongly against the contemporary practice of keeping women uneducated and away from schools.
Hindi: चन्दु मेनन मानते थे कि ऐसे अत्याचार का कारण स्त्रियों में शिक्षा का अभाव ही है और वे उस समय प्रचलित इस धारणा के सख्त खिलाफ थे कि स्त्रियों को अशिक्षित तथा स्कूलों से दूर ही रखना चाहिए।
English: Chandu Menon finishes his appreciation of Madhavan 's appearance and achievements in about two pages in the English translation of Indulekha.
Hindi: चन्दु मेनन इन्दुलेखा के अंग्रजी अनुवाद में माधवन के अविर्भाव ओर उपलब्धियो की समापन प्रकिया दो पृष्ठो मे उसकी प्रशंसा करते है।
English: Chandu Menon had a great love for Kathakali.
Hindi: चन्दु मेनन को कथकली से बेहद प्यार था।
English: Chandu Menon had some purposes in his mind while he wrote his novels and naturally the characters and events are selected and shaped to suit - those purposes.
Hindi: किन्ही विशेष उद्देश्यो को ध्यान में रखकर ही चन्दु मेनन ने उपन्यासों की रचना की और निस्संदेह पात्रो एवं घटनाओं का चुनाव तथा स्वरुप इन उद्देश्यों क अनुसार किया गया है।
English: Chandu Menon has explained his views, 'there is, however, no class of men in Malabar for whom I entertain greater respect, than I do for Nambudiris.
Hindi: चन्दु मेनन ने अपने विचार स्पष्ट करते हुए कहा, फिर भी मलाबार के किसी भी समुदाय के लिए मेरे मन में इतनी इज्जत नहीं जितनी कि नम्बूदरियों के लिए है।
English: Chandu Menon has recorded, 'I began to write this book on June 11, and finished it on 17th August 1889'.
Hindi: चन्दु मेनन ने कहा हैः मैने यह किताब 11 जून को लिखनी शुरू की और 17 अगस्त को इसे पूरा किया।
English: Chandu Menon puts in the mouths of these lawyers some of his own opinions about the novels and Sanskritised Malayalam used by some contemporary writers.
Hindi: उपन्यासों और तत्कालीन साहित्यकारों द्वारा प्रयोग की जा रही संस्कृतनिष्ठ मलयालम के बारे में चन्दु मेनन अपने विचार इन वकीलों के द्वारा कहते हैं।
English: Chandu Menon puts silly remarks into their moutha, for example that Madhavan is argumentative, he v  ears shoes, that women are not clean because of English education, and so on.
Hindi: चन्दु मेनन उनके मुंह से फुहड़ बातें कहलवाते हैं जैसे यह कि माधवन तर्कसंगत है, वह जूते पहनता है, अंग्रेजी शिक्षा के कारण औरतें साफ नहीं रहतीं वगैरह-वगैरह।
English: Chandu Menon was straightaway appointed as the sixth clerk in the Tellicherry Civil Court.
Hindi: तुरन्त ही चन्दु मेनन की नियुक्ति तळश्शेरी सिविल कोर्ट में छठे क्लर्क के पद पर कर दी गई।
English: Chandu Menon wrote only one complete novel, Indulekha and of the second one, Sarada, he finished only one of the three parts which he had contemplated.
Hindi: चन्दु मेनन ने सिर्फ एक पूर्ण उपन्यास लिखा इन्दुलेखा और दूसरा उपन्यास शारदा, जिसे वह तीन भागों में लिखना चाहते थे, का सिर्फ एक ही भाग लिख पाए।
English: Chandu was the closest to this slogan.
Hindi:  चंदू इस नारे के सबसे ज्यादा करीब थे.
English: Chandumajra has again been fielded from Anandpur Sahib seat while former minister Surjit Singh Rakhra will contest from Patiala seat, as per the party release.
Hindi: पार्टी की तरफ से जारी प्रेस विज्ञप्ति के मुताबिक चंदूमाजरा को दोबारा आनंदपुर साहिब सीट से टिकट दिया गया है जबकि पूर्व मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा पटियाला सीट से चुनाव लड़ेंगे.
English: Chandumajra is leading by 593 votes over his rival Tewari.
Hindi: निर्वाचन आयोग से मिले रुझान के मुताबिक, चंदूमाजरा अपने प्रतिद्वंद्वी तिवारी से 593 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: Chandumajra said that the modern cattle market, set up at Nabipur village at a cost of Rs 7.60 crore, would be inaugurated by Punjab Rural Development and Panchayat Minister Surjit Singh Rakhra on November 25. Proper arrangements had been made at the new market so that people wouldnt face any problems in selling or purchasing cattle, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 25 नवंबर को गांव नवीपुर में लगभग 7.60 करोड़ रुपए की लागत से नई बनी आधुनिक पशु मंडी का उद्घाटन ग्रामीण व पंचायत मंत्री सुरजीत सिंह रखड़ा करेंगे।
English: Chandwani has also been included among the top five budding Indian authors.
Hindi: चांदवानी शीर्ष पांच भारतीय लेखकों में भी शामिल हैं।
English: Chandy also assured Singh that he would convene an all-party meet to discuss the issue of political killings in Kerala.
Hindi: चांडी ने सिंह को भरोसा दिलाया कि वह केरल में राजनीतिक हत्याओं के मुद्दे पर एक सर्वदलीय बैठक बुलाएंगे।
English: Chandy also had talks on this with Rahul Gandhi.
Hindi: इस मुद्दे पर हमने राहुल गांधी से भी बात की।
English: Chandy also said police in the state was very quick in solving some sensational murder cases and ensured maximum punishment to the culprits.
Hindi: चांडी ने यह भी कहा कि राज्य की पुलिस ने संवेदनशील हत्या मामलों को जल्द सुलझाया और दोषियों को कडी से कडी सजा दिलवाई।
English: Chandy becomes the first chief minister in Kerala to occupy the top seat for the most number of days at one stretch.
Hindi: एक कार्यकाल में इतने अधिक दिनों तक राज्य के इस उच्च पद पर रहने वाले चांडी केरल के पहले मुख्यमंत्री बन गए हैं।
English: Chandy had said after the meeting that government would continue to extend its full support to the festival.
Hindi: बैठक के बाद चांडी ने कहा था कि सरकार उत्सव को अपना पूर्ण समर्थन देना जारी रखेगी।
English: Chandy handed over his resignation to Kerala Governor P.Sathasivam.
Hindi: चांडी ने राज्य के राज्यपाल पी. सतशिवम को अपना इस्तीफा सौंप दियां.
English: Chandy informed him that government had already taken steps in this regard.
Hindi: चांडी ने मोदी से कहा कि उनकी सरकार घटना को लेकर पहले ही कदम उठा चुकी है।
English: Chandy made it clear that the crime was committed in Indian waters and the two marines must face the Indian law.
Hindi: चांडी ने यह साफ कर दिया कि यह अपराध भारतीय जलक्षेत्र में किया गया था और दो इतालवी मरीन को निश्चित तौर पर भारतीय कानून का सामना करना चाहिए।
English: Chandy maintained that the charges against him and his office were 'politically motivated.'
Hindi: चांडी ने दुहराया कि उनके और उनके कार्यालय के खिलाफ लगाए गए आरोप राजनीति से प्रेरित हैं.
English: Chandy said Kerala had informed the Central government at each stage of the case and had received full support.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि केरल ने केंद्र सरकार को मामले के हर चरण में सूचित किया और उसे पूरा समर्थन मिला।
English: Chandy said Modi's comparison of Kerala, whose high social indicators are widely acknowledged, with Somalia was absurd.
Hindi: चांडी ने कहा कि मोदी द्वारा केरल की सोमालिया से तुलना किया जाना बेतुका है।
English: Chandy said a cabinet sub-committee of Ministers, comprising Adoor Prakesh, V S Sivakumar and Shibu Baby John, would visit the accident site tomorrow and take stock of the losses suffered in the area.
Hindi: चांडी ने कहा कि अडूर प्राकेश, वी एस शिवकुमार और शिबू बेबी जॉन की सदस्यता वाली मंत्रिमंडल की एक उप समिति कल दुर्घटनास्थल का दौरा करेगी और इलाके में हुए नुकसान का जायजा लेगी।
English: Chandy said a section in society was not in favour of stopping traditional practices and rituals based on faith.
Hindi: चांडी ने कहा कि समाज का एक वर्ग धर्म आधारित पारंपरिक प्रक्रियाओं और रीतियों को रोकने के पक्ष में नहीं था।
English: Chandy said all political parties, except BJP and media, have stated the incident as an insult to the people of Kerala.
Hindi:  उन्होंने कहा कि बीजेपी को छोड़कर सभी राजनीतिक दल और मीडिया ने इस घटना को केरल की जनता का अपमान बताया है।
English: Chandy said he has asked the Prime Minister to provide two helicopters at Kollam to ferry the seriously injured.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने कहा कि उन्होंने प्रधानमंत्री से कोल्लम में दो हेलीकॉप्टर मुहैया कराने को कहा है ताकि गंभीर रूप से घायल हुए लोगों को लाया ले जाया जा सके।
English: Chandy said the Centre should take further steps to provide maximum possible assistance to Kerala, where the floods have claimed the lives of 231 people, besides rendering over 14 lakh people homeless.
Hindi: चांडी ने कहा कि केरल को अधिकतम संभव सहायता प्रदान करने के लिए केंद्र को और कदम उठाने चाहिए. केरल में बाढ़ के कारण 231 लोगों की मौत हो गई है और 14 लाख से ज्यादा लोग बेघर हुए हैं.
English: Chandy said the desire among people to bring Sonia Gandhi to Kerala was there for a long time.
Hindi: चांडी ने कहा कि यह केरल के लोगों की लंबे समय से इच्छा थी कि सोनिया को केरल बुलाया जाए।
English: Chandy said the state government had sought permission from the Election commission in the morning for necessary sanction to exclude treatment facilities to the injured from the ambit of the Election Code of Conduct and it had been received in principle.
Hindi: चांडी ने कहा कि राज्य सरकार ने सुबह चुनाव आयोग से इसके लिए जरूरी अनुमति मांगी थी कि घायलों को इलाज की सुविधाओं को आदर्श आचार संहिता के दायरे से बाहर कर दिया जाए.
English: Chandy said there is no truth in the accusations made by Radhakrishnan, an accused in a murder case and in 58 other cases of cheating.
Hindi: चांडी ने कहा कि हत्या के एक और धोखाधड़ी के 58 मामलों के आरोपी राधाकृष्णन के आरोपों में कोई सच्चाई नहीं है।
English: Chandy to hold reception for Ghulam Ali in Kerala
Hindi: चांडी केरल में करेंगे गुलाम अली का स्वागत
English: Chandy will be sworn in as the next Kerala Chief Minister on May 18 to
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री के तौर पर 18 को शपथ लेंगे चांडी
English: Chandy, along with 20 other witnesses is summoned by the Commission again.
Hindi: चांडी और 20 अन्य गवाहों को आयोग ने दुबारा पूछताछ के लिए बुलाया.
English: Chandy, who left for Alappuzha, after attending the cabinet meeting, told a Malayalam television channel that even though the chief minister did not seek his resignation and there were no circumstances for the same, a coalition partners CPI adamant stand made the chief minister to ask him to rethink.
Hindi: कैबिनेट बैठक में भाग लेने के बाद अलप्पुझा के लिए रवाना होने वाले चांडी ने एक मलयालम टीवी चैनल को बताया कि हालांकि मुख्यमंत्री ने अभी तक इस्तीफे की मांग नहीं की है और इस तरह की कोई परिस्थिति नहीं बनी है।
English: Chandys predecessor and CPM veteran V S Achuthanandan, KPCC president Ramesh Chennithala, Union ministers Mullapally Ramachandran and K C Venugopal were among those who attended the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में चांडी के पूर्ववर्ती और माकपा के वयोवृद्ध नेता वी एस अच्युतानंदन, केरल प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष रमेश चेन्नीथला, केंद्रीय मंत्री मुल्लापल्ली रामचंद्रन तथा के सी वेणुगोपाल भी मौजूद थे।
English: Chanel and her spring collection received the Fashion Oscar at the 1957 Fashion Awards in Dallas.
Hindi: चैनल और उसके वसंत संग्रह ने डलास फैशन पुरस्कार में 1957 का फैशन ऑस्कर प्राप्त किया।
English: Chang Changyanguh, or Mochungrr, is a Northern Naga language of northeastern India.
Hindi: तांगखुल या 'तांगखुल नागा' भारत के पूर्वोत्तर में बोली जाने वाली एक भाषा है।
English: Chang screened nearly 200 chemical compounds in animals and found the three most promising were Syntex's norethisterone and Searle's noretynodrel and norethandrolone.
Hindi: चांग पशुओं में करीब 200 रासायनिक यौगिकों जांच की और तीन सबसे होनहार है प्रोजेस्टोजेनिक और सियारले सियारले और नरेथ्यानड्रोलोन पाया।
English: Chang was born in Seoul.
Hindi: चांग सियोल में पैदा हुई थी।
English: Chang'e-5 is one of the most complicated and challenging missions in China's aerospace history, as well as the world's first moon-sample mission in more than 40 years.
Hindi: चांग ए-5 चीन के एयरोस्पेस इतिहास में सबसे जटिल और चुनौतीपूर्ण मिशनों में से एक है, साथ ही 40 से अधिक वर्षों में चांद से नमूने एकत्र करने संबंधी दुनिया का पहला अभियान है।
English: Chang'e-5 is one of the most complicated and challenging missions in China's aerospace history.
Hindi: चांग ई-5 चीन के अंतरिक्ष विज्ञान के इतिहास का सबसे अधिक जटिल एवं चुनौतीपूर्ण अभियान है।
English: Changan claims to have over 6,000 sales  service facilities in more than 60 countries around the world
Hindi: शैंगेन का दावा है कि दुनियाभर के 60 मुल्कों में उसके 6 हज़ार से भी ज्यादा सेल्स एंड सर्विस फैसिलिटी सेंटर हैं।
English: Change 1
Hindi: बदलें 1
English: Change - Armed Chair position
Hindi: परिवर्तन - हत्था कुर्सी पोजीशन
English: Change - Hand chair position
Hindi: परिवर्तन-हत्था कुर्सी पोजीशन
English: Change - makers and future leaders
Hindi: परिवर्तन लाने वाले और भविष्य के नेताओं
English: Change Activity Name...
Hindi: गतिविधि नाम बदलें...
English: Change Address Book
Hindi: पता पुस्तिका बदलें
English: Change Association Name...
Hindi: सम्बद्धता नाम बदलें...
English: Change Background Color
Hindi: पृष्ठभूमि का रंग बदलें
English: Change Boot Disk
Hindi: बूट डिस्क बदलें
English: Change Border Color
Hindi: किनारा रंग बदलें
English: Change Browser  Identification
Hindi: ब्राउज़र पहचान बदलें
English: Change Browser Identification
Hindi: ब्राउज़र पहचान बदलें
English: Change Bug Title
Hindi: बग शीर्षक बदलें
English: Change Case
Hindi: केस बदलें
English: Change Collection Name
Hindi: संग्रह नाम बदलें
English: Change Color...
Hindi: रंग बदलें
English: Change Connection
Hindi: कनेक्शन बदलें
English: Change Cookie Policy
Hindi: कुकी पॉलिसी बदलें
English: Change Dark  Light Colors
Hindi: गहरे तथा हल्के रंग बदलें
English: Change Date...
Hindi: तारीख़ बदलें...
English: Change Displayed Value
Hindi: प्रदर्शित मूल्य बदलें
English: Change Driver
Hindi: चालक बदलें
English: Change Email...
Hindi: ईमेल बदलें...
English: Change Encoding...
Hindi: एनकोडिंग बदलें...
English: Change Evolution 's settings
Hindi: एवोल्यूशन सेटिंग में परिवर्तन करें
English: Change Filesystem Label
Hindi: फ़ाइलतंत्र लेबल बदलें
English: Change Fill Color
Hindi: भराव रंग बदलें
English: Change Filter
Hindi: फ़िल्टर बदलें
English: Change Format
Hindi: फॉर्मेट बदलें
English: Change Game
Hindi: खेल बदलें
English: Change Group Order
Hindi: बदलें समूह आदेश
English: Change Group...
Hindi: समूह बदलें...
English: Change In Plan
Hindi: प्लान में बदलाव
English: Change In Tariff Value of Crude Palm Oil, Rbd Palm Oil, Others Palm Oil, Crude Palmolein, Rbd Palmolein, Others Palmolein, Crude Soyabean Oil, Brass Scrap All Grades, Poppy Seeds, Areca Nuts, Gold and Silver Notified
Hindi: कच्चा पाम तेल, आरबीडी पाम तेल, अन्य-पाम तेल, कच्चा पामोलीन, आरबीडी पामोलीन, अन्य-पामोलीन, कच्चा सोयाबीन तेल, पीतल स्क्रैप सभी श्रेणी, खसखस, सुपारी, सोना और चांदी के टैरिफ मूल्य में परिवर्तन अधिसूच
English: Change In Weather Sparks Concern Among Orchardists
Hindi: मौसम के बदले मिजाज ने बढ़ाई बागबानों की चिंता
English: Change India movement launched in Bangalore
Hindi: बैंगलोर में चेंज इंडिया लांच
English: Change India will have Change Mentors, Change Ambassadors and Change Agents to drive the effort
Hindi: इस प्रयासों को सफल बनाने के लिए चेंज इंडिया के चेंज मेंटर, चेंज एम्बेसडर तथा चेंज एजेंट होंगे
English: Change India's primary focus is youth and it intends to focus on 4 crore young Indians to make a difference to the country
Hindi: चेंज इंडिया का प्राथमिक केंद्र युवा वर्ग है तथा इसकी मंशा 4 करोड़ युवा भारतीयों द्वारा देश में बदलाव लाने की है
English: Change Is Here
Hindi: यहां हुआ बदलाव
English: Change Is Possible!
Hindi: परिवर्तन सम्भव है!
English: Change Java Policy
Hindi: जावा नीति बदलें
English: Change JavaScript Policy
Hindi: जावास्क्रिप्ट नीति बदलें
English: Change Keyring Password
Hindi: कीरिंग कूटशब्द बदलें
English: Change Label
Hindi: लेबल बदलें
English: Change Label Font
Hindi: लेबल फ़ॉन्ट बदलें
English: Change Language...
Hindi: भाषा बदलें...
English: Change Line Color
Hindi: पंक्ति रंग बदलें
English: Change List
Hindi: सूची बदलें
English: Change Location...
Hindi: स्थान बदलें...
English: Change Management
Hindi: परिवर्तन प्रबंधन
English: Change Master Password
Hindi: मुख्य पासवर्ड बदलिए
English: Change Maximal Number of Clients
Hindi: क्लाएंट्स की अधिकतम संख्या बदलें
English: Change Mode
Hindi: मोड बदलें
English: Change Name
Hindi: नाम बदलें
English: Change Object Color
Hindi: वस्तु रंग बदलें
English: Change Opacity
Hindi: अपारदर्शिता बदलें
English: Change PIN
Hindi: पिन बदलें
English: Change PM, not note Arvind Kejriwal
Hindi: नोट नहीं, प्रधानमंत्री बदलो केजरीवाल
English: Change Paper Color
Hindi: कागज का रंग बदलें
English: Change Parameter of Constrained Point
Hindi: कॉन्सट्रैण्ड बिंदु के पैरामीटर बदलें
English: Change Passphrase
Hindi: बदलें कूटशब्द
English: Change Passphrase...
Hindi: पासफ़्रेज़ बदलें...
English: Change Password for Scalix server
Hindi: स्कैलिक्स सर्वर के लिए कूटशब्द बदलें
English: Change Password...
Hindi: पासवर्ड बदलें...
English: Change Pitch
Hindi: पिच बदलें
English: Change Pitch without Changing Tempo
Hindi: पिच बदलें बिना टेम्पो बदले
English: Change Pitch...
Hindi: पिच बदलें...
English: Change Plugin Policy
Hindi: प्लगइन नीति बदलें
English: Change Point Style
Hindi: बिंदु शैली बदलें
English: Change Priority
Hindi: प्राथमिकता बदलें
English: Change Profile
Hindi: प्रोफ़ाइल बदलें
English: Change Role A Name...
Hindi: भूमिका ए नाम बदलें...
English: Change Role B Name...
Hindi: भूमिका बी नाम बदलें...
English: Change SIM card PIN
Hindi: सिम कार्ड पिन बदलें
English: Change Scratch settings
Hindi: स्क्रैच की सेटिंग बदलें
English: Change Screen Resolution Configuration
Hindi: स्क्रीन विश्लेषण विन्यास को बदलें
English: Change Session
Hindi: सत्र बदलें
English: Change Shape
Hindi: आकृति बदलें
English: Change Sheet Name
Hindi: शीट नाम बदलें
English: Change Sheet Properties
Hindi: शीट गुण बदलें
English: Change Shortcut
Hindi: परिवर्तन शॉर्टकट
English: Change Speed
Hindi: गति बदलें
English: Change Speed...
Hindi: गति बदलें...
English: Change Split Orientation when main window is split.
Hindi: विभाजन की दिशा निर्धारण बदलें जब मुख्य विंडो विभाजित होता है
English: Change State Name...
Hindi: अवस्था नाम बदलें...
English: Change T-PIN.
Hindi: टी-पिन बदलना
English: Change TCP  IP settings
Hindi: टीसीपीआईपी विन्यास बदलें
English: Change TCP IP settings
Hindi: टीसीपी आईपी विन्यास बदलें
English: Change Tempo without Changing Pitch
Hindi: गति बदलें बिना पिच बदले
English: Change Text
Hindi: पाठ बदलें
English: Change Text Color
Hindi: पाठ रंग बदलें
English: Change Text...
Hindi: पाठ बदलें...
English: Change Value
Hindi: मान बदलें
English: Change Vertical Alignment
Hindi: खड़ी पंक्तिबद्धता बदलें
English: Change Your Lifestyle, Make Fitness a daily Routine, PM urges India
Hindi: अपनी जीवन शैली बदलें, फिटनेस को आदत बनाएं, प्रधानमंत्री का देशवासियों से आग्रह
English: Change Host name
Hindi: बदलें होस्ट नाम
English: Change account settings
Hindi: खाता सेटिंग बदलें
English: Change account settings and status
Hindi: खाता सेटिंग व स्थिति बदलें
English: Change air filter
Hindi: एयर फिल्टर बदलें
English: Change all the types of partnerships you need in year 1 are certainly not the ones
Hindi: सभी प्रकार बदल आप की जरूरत है वर्ष में भागीदारी के 1 निश्चित रूप से लोगों को नहीं कर रहे हैं
English: Change and configure plugins
Hindi: प्लगइन बदलो और विन्यस्त करो
English: Change attitude
Hindi: बदला रवैया
English: Change attitude of police
Hindi: पुलिस का रवैया सुधारें
English: Change attribute value
Hindi: गुण मूल्य बदलें
English: Change attributes of styles
Hindi: शैली का गुण बदलें
English: Change brightness of blue
Hindi: नीले रंग की चमक बदलें
English: Change brightness of green
Hindi: हरे रंग की चमक बदलें
English: Change brightness of red
Hindi: लाल रंग की चमक बदलें
English: Change brings opportunity.
Hindi: परिवर्तन नए अवसर लाता है.
English: Change by top Commodity Groups
Hindi: शीर्ष कमोडिटी समूहों द्वारा बदलाव
English: Change by top Commodity Groups Value in USD Million
Hindi: उच्च उत्पाद समूहों में बदलाव                          कीमत लाख अमेरिकी डॉलर में
English: Change can and does happen.
Hindi: परिवर्तन किया जा सकता है और होता भी है।
English: Change can be brought about if one has the will and passion to do so.
Hindi: मन में कुछ करने की जिद और जज्बा हो तो बदलाव लाया जा सकता है।
English: Change can be forced on a system which has become moribund as the Indian parliamentary system has.
Hindi: बदलाव वैसी व्यवस्था पर दबाव डाल सकता है, जो मरणासन्न हो गई हो, जैसे कि भारतीय संसदीय व्यवस्था.
English: Change can only be caused by those who want it.
Hindi: परिवर्तन केवल उन लोगों के कारण हो सकता है जो इसे चाहते हैं.
English: Change cannot happen without change.
Hindi: बदलाव के बगैर यह हरगिज मुमकिन नहीं है.
English: Change case
Hindi: केस बदलें
English: Change channel
Hindi: चैनल बदलें
English: Change channel and Powerwash
Hindi: चैनल बदलें और पावरवॉश करें
English: Change channel assignment fixes wrong wiring
Hindi: चैनल कार्यभार को बदलें गलत तारों को ठीक करता है
English: Change channel type
Hindi: बी चैनल प्रकार बदलें
English: Change channel...
Hindi: चैनल बदलें...
English: Change clef
Hindi: क्लेफ़ बदलें
English: Change clothes on reaching home.
Hindi: घर पहुंच कर कपड़े बदल लें।
English: Change comes about only through the exercise of power.
Hindi: शक्ति-प्रयोग से ही परिवर्तन ला सकते है।
English: Change comes about over time.
Hindi: वक्त के साथ-साथ बदलाव आते हैं।
English: Change comes with time.
Hindi: समय के साथ आता है बदलाव
English: Change contact details like Telephone, Mobile no. and Email ID.
Hindi: संपर्क विवरण जैसे टेलीफोन, मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी में परिवर्तन।
English: Change contact details like Telephone, Mobile no.and Email ID.
Hindi: संपर्क विवरण जैसे टेलीफोन, मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी में परिवर्तन।
English: Change contrast
Hindi: कंट्रास्ट बदलेंः
English: Change culture
Hindi: खेल संस्कृति बदलें
English: Change daily limit
Hindi: दैनिक सीमा बदलें
English: Change debconf priority
Hindi: डेबकॉन्फ़ प्राथमिकता बदलें
English: Change default app...
Hindi: डिफ़ॉल्ट एप्लिकेशन बदलें...
English: Change default browser to
Hindi: डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र को इसमें परिवर्तित करेंः
English: Change default...
Hindi: डिफ़ॉल्ट बदलें...
English: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
Hindi: डेस्कटॉप प्रकटन और व्यवहार बदलें, मदद लें, या लॉग आउट हो जायें
English: Change doesnt come easily.
Hindi: यह परिवर्तन आसान नहीं है।
English: Change engine oil
Hindi: इंजन तेल बदलें।
English: Change exam date
Hindi: परीक्षा तिथि में हो फेरबदल
English: Change face
Hindi: चेहरे की रंगत बदलना
English: Change file in place
Hindi: स्थान में फ़ाइल बदलें
English: Change followed in 2000.
Hindi: 2000 में परिवर्तन शामिल है।
English: Change font for selected object
Hindi: चयनित वस्तु के फ़ॉन्ट को बदलें
English: Change font size and sort order.
Hindi: फ़ॉन्ट आकार और सॉर्ट क्रम बदलें।
English: Change for the better
Hindi: बेहतरी के लिए बदलाव
English: Change government procurement policies.
Hindi: सरकारी खरीद के नियमों में बदलाव
English: Change habits
Hindi: आदतों में बदलाव कर ले
English: Change happens one person at a time, one act at a time, one word at a time.
Hindi: बदलाव एक समय में एक व्यक्ति से, एक समय में एक बर्ताव से, एक समय में एक शब्द से होता।
English: Change happens slowly.
Hindi: बदलाव धीरे धीरे होता है
English: Change has begun.
Hindi: बदलाव अभी शुरू हुआ है।
English: Change has occurred on account of this.
Hindi: इसके चलते बदलाव किया गया है।
English: Change has to begin somewhere.
Hindi: बदलाव की शुरुआत तो कहीं न कहीं से तो होगी ही.
English: Change has to happen.
Hindi: बदलाव होना चाहिए।
English: Change home page
Hindi: मुखपृष्ठ बदलें
English: Change how long to wait before the button is clicked
Hindi: बटन के दबने से पहले के इंतज़ार को बदलें
English: Change identity information
Hindi: पहचान जानकारी बदलें
English: Change images every
Hindi: चित्र को बदलें प्रत्येक
English: Change in Airline rules
Hindi: हवाई सफर के नियम में भी बदलाव
English: Change in Aviation Policy
Hindi: उड्डयन नीति में बदलाव
English: Change in BJPs approach
Hindi: भाजपा के नज़रिये में बदलाव
English: Change in Bowling
Hindi: गेंदबादजी में बदलाव
English: Change in DebtGDP does not cause Real growth rate for all cross sections.
Hindi: डेटजीडीपी में परिवर्तन से सभी क्रॉस सेक्शन के लिए वास्तविक विकास दर नहीं होती है ।
English: Change in Designated Director  Managing Partner
Hindi: नामित निदेशकप्रबंध भागीदार में बदलाव
English: Change in Director s
Hindi: निदेशक कों में परिवर्तन
English: Change in Goa
Hindi: गोवा में भी बदलाव
English: Change in IPL match timings
Hindi: आईपीएल मैचों का शेड्यूल बदला
English: Change in ITR Forms
Hindi: आईटीआर फॉर्म में बदलाव
English: Change in Management and Ownership of the Company
Hindi: कंपनी संचालन तथा शेयर पूंजी ढांचे में फेरबदल