Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You will perform well at your workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में आप अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: You will perform well in your job and your colleagues will cooperate with you.
Hindi: कर्मक्षेत्र में सहकर्मियों के साथ ताल-मेल बेहतरीन होगा, साथ ही वह आपके कार्य में भी सहयोग करेंगे.
English: You will perform well in your job too.
Hindi: अपनी नौकरी में भी अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: You will perform well in your job.
Hindi: आप अपने जॉब में अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: You will perform wonderfully well in your jobprofession.
Hindi: आप अपने पेशेवर जीवनकरियरनौकरी में प्रभावशाली रूप से सफल होंगे।
English: You will perform your job well.
Hindi: आप अपना काम अच्छे से पूरा करेंगे।
English: You will perhaps remember that some proposal of this kind was put forward by the Mahajaja some months back.
Hindi: आपको शायद स्मरण होगा कि कुछ महीने पहले इसी तरह का कोई प्रस्ताव महाराजा ने भी प्रस्तुत किया था।
English: You will plan a dinner outside with your spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ बाहर डिनर करने का मुड बनायेंगे।
English: You will plan a religious visit with your family.
Hindi: आप अपने परिवार वालों के साथ धार्मिक यात्रा की योजना बनाएंगे.
English: You will plan a trip abroad.
Hindi: विदेश जाने की योजना बनाएंगे।
English: You will plan a trip for entertainment with family.
Hindi: आप परिवार के साथ मनोरंजन ट्रिप प्लान करेंगे ।
English: You will plan a trip.
Hindi: किसी यात्रा पर जाने की प्लानिंग होगी।
English: You will plan about your child's future.
Hindi: सन्तान के भविष्य को लेकर कुछ प्लानिंग करेंगे।
English: You will plan for an outing with friends and family.
Hindi: दोस्तों और परिजनों के साथ घूमने-फिरने का प्लान बनाएंगे।
English: You will plan for future.
Hindi: आप भविष्य के लिए योजना बनाएंगे।
English: You will plan for higher studies to groom your career.
Hindi: अपने करियर ग्रोथ के लिए उच्च अध्ययन की योजना बनाएंगे।
English: You will plan for taking admission in higher education to extend your professional skills.
Hindi: अपने व्यावसायिक कौशल को बढ़ाने के लिए उच्च शिक्षा में प्रवेश लेने की योजना बनाएंगे।
English: You will plan for your children's future.
Hindi: सन्तान के भविष्य को लेकर योजना बना सकते हैं।
English: You will plan something with spouse about some work.
Hindi: किसी काम को करने के लिए जीवनसाथी के साथ मिलकर प्लानिंग करेगें।
English: You will plan to attend an event.
Hindi: आप किसी समारोह में जाने की प्लानिंग करेंगे ।
English: You will plan to buy an expensive item for household.
Hindi: घर के लिए महंगा सामान खरीदने का विचार बनाएंगे।
English: You will plan to donate some amount to any religious place or to some charity.
Hindi: किसी धार्मिक स्थान या किसी दान में कुछ राशि दान करने की योजना बनाएंगे।
English: You will plan to fulfill family responsibilities with spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ पारिवारिक जिम्मेदारियां को पूरा करने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to give a good surprise to your spouse, which will bring sweetness to the relationship.
Hindi: आप जीवनसाथी को कोई अच्छा-सा सरप्राइज़ देने की योजना बनाएँगे, जिससे रिश्तों में मधुरता आयेगी।
English: You will plan to go for outings with friends and family.
Hindi: मित्रों तथा संबंधियों के साथ घूमने-फिरने की योजना बनाएंगे।
English: You will plan to go on a journey in connection with a business.
Hindi: आप बिजनेस के सिलसिले में किसी यात्रा पर जाने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to go on a picnic with them.
Hindi: उनके साथ पिकनिक पर जाने का प्लान बनायेंगे ।
English: You will plan to go on a trip somewhere for fun with family.
Hindi: आप परिवार वालों के साथ मनोरंजन के लिए कहीं ट्रिप पर जाने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to go on an outing with your mate.
Hindi: आप जीवनसाथी के साथ बाहर घूमने का प्लान बनेगा।
English: You will plan to go out with your friends somewhere.
Hindi: आप अपने दोस्तों के साथ कहीं बाहर जाने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to go somewhere for fun with family.
Hindi: परिवार वालों के साथ मनोरंजन के लिए कहीं घुमने का प्लान बनायेगें।
English: You will plan to go somewhere with family.
Hindi: आप परिवार वालों के साथ कहीं घूमने की प्लानिंग करेंगे।
English: You will plan to go somewhere with your spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ कहीं घूमने जाने का प्लान करेंगे।
English: You will plan to go to the movie with friends.
Hindi: दोस्तों के साथ मूवी जाने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to go to the temple with him.
Hindi: उनके साथ मंदिर जाने की योजना बनायेंगे ।
English: You will plan to hang out with them.
Hindi: आप उनके साथ डीनर करने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to have dinner at home with them.
Hindi: आप उनके साथ घर पर डिनर करने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to have lunch in a restaurant with your spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ किसी रेस्टोरेंट में लंच करने का प्लान बनायेंगे।
English: You will plan to partner with a large business group.
Hindi: आप किसी बड़े बिजनेस ग्रुप से पार्टनरशिप करने का विचार बनायेंगे।
English: You will plan to renovate your house or office, which will enhance your status.
Hindi: अपने घर या कार्यालय का नवीनीकरण करने की योजना बनाएंगे, जो समाज में आपकी स्थिति को बढ़ाएगा।
English: You will plan to renovate your house.
Hindi: अपने मकान का रिनोवेशन करवाएंगे।
English: You will plan to roam at Hill station somewhere with spouse.
Hindi: जीवनसाथी के साथ कहीं हिल स्टेशन पर घूमने की प्लांनिग बनायेंगे।
English: You will plan to shop with your spouse.
Hindi: आप आप जीवनसाथी के साथ शॉपिंग करने की प्लानिंग करेंगे ।
English: You will plan to start any new work.
Hindi: आपका कोई नया कार्य प्रारंभ करने का मन बनेगा।
English: You will plan to start some new business.
Hindi: कोई नया बिजनेस शुरु करने की योजना बनेगी.
English: You will plan to travel somewhere with friends.
Hindi: आप दोस्तों के साथ कहीं घूमने की प्लानिंग करेंगे ।
English: You will plan to visit some religious place with your family members.
Hindi: आपको परिवार के साथ किसी धार्मिक स्थान पर जाने का प्लान बनायेंगें ।
English: You will plan to visit some religious places.
Hindi: धार्मिक स्थलों में भ्रमण की योजना बनेगी।
English: You will plan to watch a movie with a friend.
Hindi: किसी मित्र के साथ मूवी देखने की प्लानिंग करेंगे।
English: You will play an important role in household work.
Hindi: परिवार में मांगलिक कार्यों में आपकी अहम भूमिका रहेगी।
English: You will please convey the whole of - this letter to the British Cabinet.
Hindi: मेहरबानी करके आप यह सारा ही पत्र ब्रिटिश मंत्रिमंडल तक पहुंचा दे।
English: You will prefer to wait for a more appropriate time.
Hindi: बेहतर होगा कि अभी सही समय का इंतजार करें।
English: You will probably agree that it was not Gods purpose for the earth to become filled with war, pollution, crime, and violence.
Hindi: आप संभवतः सहमत होंगे कि यह परमेश्वर का उद्देश्य नहीं था कि पृथ्वी युद्ध, प्रदूषण, अपराध, और हिंसा से भर जाए ।
English: You will probably be busy at work.
Hindi: शायद आप अपने काम में मशगूल होंगे।
English: You will probably have to rely on a garage to keep your car in good repair and properly serviced.
Hindi: संभव है कि आपको अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखने और ठीक से सर्विसिंग करने के लिए किसी गैराज पर निर्भर करना होगा।
English: You will probably listen to some good news regarding siblings.
Hindi: छोटे भाई-बहन से संबंधित कुछ अच्छी खबर सुनने को मिलेगी.
English: You will probably need to visit the court where the procedure will be explained to you and you may be asked for evidence of the problem.
Hindi: आप को हो सकता है कि कोर्ट जाना पड़े जहां आप को कार्यप्रणाली समझाई जाएगी और शायद आप से समस्या के बारे में प्रमाण देने को भी कहा जाए.
English: You will probably recognize some big names and some others you have not even heard of before.
Hindi: आप शायद कुछ बड़े नामों को पहचान लेंगे और कुछ दूसरे जो आप पहले इनके बारे में सुना भी नहीं है.
English: You will probably remember that in the past few modules, we have covered composting as one option for biowaste treatment.
Hindi: आपको शायद याद होगा कि पिछले कुछ मॉड्यूल में, हमने बायोवेस्ट उपचार के लिए एक विकल्प के रूप में कम्पोस्टिंग को कवर किया है।
English: You will profit in business.
Hindi: व्यावसाय में आपको लाभ होगा।
English: You will progress at work and will gain profits in business.
Hindi: नौकरी में उन्नति एवं व्यापार में लाभ बढ़ेगा।
English: You will progress in your life.
Hindi: आप अपने जीवन में प्रगति करेंगे.
English: You will prolong the king's life. his years shall be for generations.
Hindi: तू राजा की आयु को बहुत बढ़ाएगा. उसके वर्ष पीढ़ी पीढ़ी के बराबर होंगे।
English: You will put in a lot of effort at work.
Hindi: आप कामकाज में पूरी मेहनत करेंगे।
English: You will put in sincere efforts to achieve targets.
Hindi: निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए भरपूर मेहनत करेंगे।
English: You will put in sincere efforts to achieve your targets.
Hindi: आप अपने लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए भरसक प्रयास करेंगे।
English: You will put in your best.
Hindi: आप अपना सबसे अच्छा देंगे।
English: You will put that figure as a 5,400. So, how to put that?
Hindi: आप उस आंकड़ेको 5,400 केप मरखगेतो, उसेकैसे रखा जाए?
English: You will put your best efforts to fulfill your goals and get success too.
Hindi: लक्ष्य पूरा करने के लिए आप अथक प्रयास करेंगे और उसमें सफल भी होंगे।
English: You will put yourself in some creative work.
Hindi: आप खुद को किसी रचनात्मक काम में लगायेंगे।
English: You will reach somewhere.
Hindi: आप फलां जगह पहुंचिये।
English: You will reach the pinnacle of success.
Hindi: सफलता के शिखर पर पहुंचेंगे।
English: You will read all this in my book.
Hindi: इन सब बातों का जिक्र आपको मेरी इस किताब में मिलेगा.
English: You will read each pair of words in this list once to the learner until you've read through the entire list.
Hindi: आप इस सूची के प्रत्येक शब्दों के जोड़े को शिक्षार्थी को एक बार पढ़ कर सुनाएंगे जब तक आप पूरी सूची नहीं पढ़ लेते।
English: You will realise that you are not only the body.
Hindi: महसूस करें कि आप सिर्फ शरीर नहीं है।
English: You will realize that the attributes used to measure each objective have different units.
Hindi: आपको एहसास होगा कि प्रत्येक उद्देश्य को मापने के लिए उपयोग की जाने वाली विशेषताओं की अलग-अलग इकाइयाँ हैं।
English: You will realize your mistakes.
Hindi: आपको अपनी गलतियों का अहसास होगा।
English: You will reap benefits in your business.
Hindi: आपको अपने कामों से लाभ ही लाभ मिलेगा।
English: You will reap good results in education.
Hindi: शिक्षा में आपको अच्छे परिणाम प्राप्त होंगे।
English: You will reap the benefits.
Hindi: फायदा धन्नासेठ पाएंगे।
English: You will recall that I assured you several times that I had done nothing wrong but rather acted in the national interest and I would prove this, the letter stated.
Hindi: राजा ने आगे लिखा, 'आपको याद होगा कि मैंने आपको कई बार भरोसा दिलाया था कि मैंने कुछ गलत नहीं किया, बल्कि सिर्फ राष्ट्रहित में काम किया है और मैं इसे साबित करूंगा।
English: You will recall that Pandit Jawaharlal Nehru often used to deliver long speeches and his colleagues on the dais used to wonder why he was delivering such long speeches in the presence of the farmers.
Hindi: आपको याद होगा कि पंडित जवाहरलाल नेहरू लम्बे-लम्बे भाषण दिया करते थे और मंच पर मौजूद लोगों को आश्चर्य होता था कि वे किसानों की उपस्थिति में इतने लम्बे भाषण क्यों देते हैं।
English: You will recall that Swami Vivekananda went to Chicago via East Asia and spent time both in China and Japan en route to the United States.
Hindi: आपको याद होगा कि स्वामी विवेकानंद पूर्वी एशिया होते हुए शिकागो पहुंचे थे और अमरीका जाते हुए उन्होंने मार्ग में चीन और जापान दोनों देशों में कुछ समय बिताया था।
English: You will recall that at the Cabinet meeting it was decided to make a grant of Rs. 5 lakhs for relief of refugees.
Hindi: आपको याद होगा कि मंत्रि-मण्डल की एक बैठक में निराश्रितो की राहत के लिए 5 लाख रूपये ग्रान्ट करने का निर्णय किया गया था।
English: You will recall that in November last when Abell wrote to me on the subject I pointed out that what the Assam Government was doing was in defence of their lawful claims in their own lands and that it was for you to persuade the Muslim League to pursue a different course from that of forcibly securing their unlawful object.
Hindi: आपको स्मरण होगा कि पिछले नवम्बर में जब एवेल ने इस विषय में मुझे लिखा था तब मैंने बताया था कि आसाम सरकार जो कुछ कर रही है वह अपनी ही जमीनों पर अपने कानूनी दावों के बचाव में कर रही है और मुस्लिम लीग को यह समझाना आपका काम है कि वह अपने नाजायज उद्देश्य को सिद्ध करने के लिए बल का सहारा लेने की अपेक्षा कोई भिन्न मार्ग अपनाये।
English: You will receive a SMS with a link having complete instructions to setup the Phone Backup service settings. For details, refer to FAQ No. 15  FAQ No. 19
Hindi: आपको एक लिंक के साथ एसएमएस प्राप्त होगा जिसमें फोन बैकअप सर्विस सेटिंग्स के सेटअप के लिए समस्त निर्देश दिए गए होंगे। विवरण के लिए, अक्सर पूछे जाने वाला प्रश्न सं. 15 एवं अक्सर पूछे जाने वाला प्रश्न सं. 19 देखें
English: You will receive a WhatsApp notification once your account information report is ready.
Hindi: व्हाट्सएप द्वारा अकाउंट की रिपोर्ट तैयार करने के बाद आपको एक नोटिफिकेशन के जरिए इसकी सूचना दी जाएगी.
English: You will receive a confirmation message indicating successfulunsuccessful registration.
Hindi: इसके बाद आपको एक कन्फर्मेशन मेसेज आएगा, जिसमें सक्सेसफुलअनसक्सेसफुल रजिस्ट्रेशन के बारे में जानकारी होगी।
English: You will receive a confirmation message once you have submitted all the details.
Hindi: सभी जानकारी भरने के बाद आपको मैसेज आएगा।
English: You will receive a letter and an 'Address Validation Letter' with 'Secret Code' will be sent to verifier's address via post.
Hindi: सीक्रेट कोड के साथ पता सत्यापन पत्र पोस्ट के माध्यम से सत्यापनकर्ता के पते पर भेजा जाएगा.
English: You will receive a lot of appreciation for the work you do.
Hindi: आपके काम-काज की बहुत प्रशंसा होगी।
English: You will receive a message from the bank on your new mobile number for confirmation.
Hindi: आपको पुष्टि के लिए अपने नए मोबाइल नंबर पर बैंक से एक मैसेज प्राप्त होगा।
English: You will receive a notification on your registered mobile number.
Hindi: इसकी जानकारी आपको रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर दी जाएगी।
English: You will receive a ticket booking confirmation on the mobile number you provided.
Hindi: टिकट बुक होने का मेसेज आपके दिए गए मोबाइल नंबर पर आएगा.
English: You will receive acclaim for your efforts at your workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र में अपनी मेहनत के बूते आपको अच्छी प्रशंसा मिलेगी.
English: You will receive an OTP in the Aadhaar registered mobile number.
Hindi: आधार कार्ड के लिंक्ड मोबाइल नंबर पर आपको एक ओटीपी प्राप्त होगा।
English: You will receive an OTP on registered your mobile number.
Hindi: रजिस्टर करने पर एक ओटीपी आपके मोबाइल नंबर में आएगा।
English: You will receive an OTP on the registered mobile number.
Hindi: आपको पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी प्राप्त होगा।
English: You will receive an OTP on you registered mobile number.
Hindi: आपको पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी प्राप्त होगा।
English: You will receive an OTP on your mobile phone.
Hindi: आपको अपने मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी मिलेगा.
English: You will receive an SMS alert on your mobile upon successful activation of the Internet banking facility.
Hindi: इंटरनेट बैंकिंग सफलतापूर्वक एक्टिवेट होने पर आपके मोबाइल पर एक एसएमएस अलर्ट मिलेगा।
English: You will receive an SMS on your registered mobile number regarding the status of seeding.
Hindi: सीडिंग स्टेट्स की जानकारी के लिए आपको अपने रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर पर एक एसएमएस प्राप्त होगा।
English: You will receive an SMS.
Hindi: आपको एक एसएमएस प्राप्त होगा।
English: You will receive an e-mail Mail is sent to the E-mail id entered by you in the application form, requesting you to activate your account online.
Hindi: आप एक ईमेल  पाएंगे, मेल आपके द्वारा एप्लीकेशन फार्म भरे गए ईमेल आईडी पर प्राप्त होगी, जिसमें आपसे अपना अकाउंट ऑनलाइन एक्टिवेट करने का अनुरोध किया जाएगा।
English: You will receive an email and message
Hindi: ई-मेल और मेसेज भेजेंगे।
English: You will receive benefits on every front.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में आपको लाभ रहेगा।
English: You will receive costly gifts.
Hindi: आपको महंगा उपहार प्राप्त हो सकता है।
English: You will receive double profit in your business.
Hindi: बिजनेस में आपको दो गुना फायदा होगी।
English: You will receive e-ticket on e-mail and via SMS.
Hindi: एसएमएस और ई-मेल पर टिकट बुकिंग होने की जानकारी मिल जाएगी.
English: You will receive favorable news relating to job.
Hindi: जॉब को लेकर किसी सुखद समाचार की प्राप्ति होगी।
English: You will receive full cooperation of friends at work place.
Hindi: नौकरी-धंधे में साथी कर्मचारियों का पूरा सहयोग आपको मिलेगा।
English: You will receive good income from your businessprofession.
Hindi: अपने काम धंधे या व्यापार में अच्छा लाभ कमाएंगे।
English: You will receive good news at your workplace.
Hindi: नौकरी में शुभ समाचार की प्राप्ति होगी।
English: You will receive good news from abroad.
Hindi: विदेश से आपको अच्छी खबर मिलेगी।
English: You will receive guidance from your seniors.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों से मार्गदर्शन प्राप्त होगा।
English: You will receive happy news from some source.
Hindi: कहीं से शुभ समाचार मिलने से प्रसन्नता का अनुभव करेंगे।
English: You will receive huge business profits.
Hindi: आपको व्यापार में भारी मुनाफा मिलने के योग बन रहे है।
English: You will receive huge monetary gains.
Hindi: आपको बड़ी मात्रा में धनलाभ होगा।
English: You will receive officers in the office.
Hindi: ऑफिस में आपको अधिकारियों का प्राप्त होगा ।
English: You will receive promotion in your job.
Hindi: आपको अपनी नौकरी में पदोन्नति मिलेगी।
English: You will receive some good news about a job offer.
Hindi: आपको नौकरी की संभावनाओं के बारे में कुछ अच्छी खबर प्राप्त हो सकती है।
English: You will receive some good news by the end of the day.
Hindi: खत्म होते-होते आपको कोई शुभ समाचार मिलेगा ।
English: You will receive some good news relating to some promotion in job.
Hindi: कार्यक्षेत्र में बढ़ोत्तरी को लेकर कोई शुभ समाचार मिलेगा।
English: You will receive some unexpected benefits.
Hindi: आपको कुछ अप्रत्याशित लाभ होने की संभावना है।
English: You will receive some wonderful news at home.
Hindi: घर में मांगलिक समाचार मिलेगा।
English: You will receive the 6-digit OTP on your registered number
Hindi: अपने पंजीकृत नंबर पर 6 अंकों का ओटीपी प्राप्त करेंगे.
English: You will receive the OPT on your registered mobile number.
Hindi: आपको अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर ओटीपी प्राप्त होगा.
English: You will receive the OTP on the registered mobile number.
Hindi: पंजीकृत मोबाइल नंबर पर एक ओटीपी प्राप्त होगा.
English: You will receive the OTP on your number registered with the UIDAI.
Hindi: आपके रजिस्टर्ड नंबर पर यूआईडीएआई द्वारा प्राप्त ओटीपी डालें।
English: You will receive the support of elder sister.
Hindi: आपको बड़े भाई का सहयोग मिलेगी।
English: You will receive their support.
Hindi: आपको उनका समर्थन मिल सकता है।
English: You will receive very good news at your workplace.
Hindi: अपने कार्यक्षेत्र से आपको अच्छी खबरें मिलेगी।
English: You will receive wider appreciation for your achievements.
Hindi: आपकी उपलब्धियों के लिए आपको तारीफ मिलेगी।
English: You will recover soon and come back home.
Hindi: जल्दी ठीक हो और घर वापस आ जाओ.
English: You will recover soon from all the illness that comes your way.
Hindi: जल्द ही आपको हर बीमारी से निजात मिल जाएगा।
English: You will recover your lost finances.
Hindi: आपको अपना खोया हुआ धन पुनः मिलने वाला है।
English: You will redirected to a new page
Hindi: यहां आपको नए पेज पर रिडाइरेक्ट कर दिया जाएगा
English: You will relish along with your family.
Hindi: परिवार के साथ मिलकर अच्छा महसूस करेंगे।
English: You will relook at priorities in your life.
Hindi: आप जीवन में अपनी प्राथमिकताओं पर नए सिरे से विचार करेंगे।
English: You will remain at peace in your relations.
Hindi: आपके सम्बन्धों में अनुकूलता रहेगी।
English: You will remain busy at your workplace.
Hindi: नौकरी में आपका बर्चस्व बना रहेगा।
English: You will remain busy in number of activities.
Hindi: आप एक से अधिक गतिविधियों में व्यस्त रहेंगे।
English: You will remain busy in your work.
Hindi: आप कामकाज में बिजी रहेंगे।
English: You will remain busy with your work.
Hindi: अपने कार्यों को लेकर व्यस्त रहेंगे।
English: You will remain calm and cool.
Hindi: आप जितने शांत और संयम में रहेंगे.
English: You will remain cheerful and happy.
Hindi: आपमें प्रसन्नता और फुर्ती रहेगी.
English: You will remain concentrated on studies.
Hindi: पढ़ाई के प्रति एकाग्र रहेंगे।
English: You will remain energetic throughout the day.
Hindi: दिन भर ऊर्जावान बने रहेंगे.
English: You will remain extremely busy during this week.
Hindi: इस सप्ताह आप अत्यधिक व्यस्त रहने वाले हैं।
English: You will remain financially strong.
Hindi: आप आर्थिक रूप से स्ट्रांग रहेंगे।
English: You will remain fit and energetic.
Hindi: आप फिट व एनर्जेटिक रहेंगे।
English: You will remain fit in terms of health.
Hindi: सेहत के लिहाज से आप तंदरुस्त रहेंगें।
English: You will remain good in everyone's eyes.
Hindi: आप सबकी नजरों में अच्छे बने रहेंगे।
English: You will remain healthy in the matter of health.
Hindi: सेहत के मामले में आप तंदरुस्त बने रहेंगे।
English: You will remain healthy.
Hindi: आपक स्वस्थ रहेंगे .
English: You will remain in excellent health condition.
Hindi: आप अच्छे स्वास्थ्य में रहेंगे।
English: You will remain in the hearts of the people forever.
Hindi: जन-जन के मन में चिरस्थायी रहेगी चौ.
English: You will remain involved with your work.
Hindi: आपको अपने कार्यों में दिलचस्पी बनी रहेगी।
English: You will remain irritated throughout the day.
Hindi: दिन भर थकान बनी रहेगी.
English: You will remain patient in your nature.
Hindi: आपके स्वभाव में धीरज बना रहेगा।
English: You will remain positive and many expectations will also remain in your mind.
Hindi: आप सकारात्मक हैं और आपके मन में कई उम्मीदें भी रहेंगी।
English: You will remain restless throughout the day.
Hindi: दिन भर बेचैनी बनी रहेगी.
English: You will remain satisfied with whatever you have achieved at work.
Hindi: कार्यक्षेत्र में जो हांसिल किया है उससे संतुष्ट रहें।
English: You will remain strong at the financial level.
Hindi: आर्थिक स्तर पर आप मजबूत बने रहेंगे.
English: You will remain strong in relationships with your partner.
Hindi: पार्टनर के साथ रिश्तों में मजबूत बनी रहेगी।
English: You will remain trend towards studies.
Hindi: आपका पढ़ाई के प्रति रूझान बना रहेगा ।
English: You will remain very positive and in high spirits.
Hindi: आप अत्यधिक उत्साही और स्फूर्तिवान बनें रहेंगे।
English: You will remain very secure and strong on financial front.
Hindi: आर्थिक रूप से आप मजबूत और सुरक्षित होंगे।
English: You will remember our correspondence.
Hindi: आपको हमारे पत्र-व्यवहार का स्मरण होगा।
English: You will remember that I wrote to you some time back that HEH has handed over letters prepared presumably by Sir Walter Monckton for being handed over to His Majesty the King, Mr. Attlee and other prominent Members of the British Cabinet.
Hindi: आपको याद होगा, मैंने कुछ समय पूर्व आपको लिखा था कि निजाम ने वे सब पत्र, जो सर वाल्टर मॉन्कटन द्वारा तैयार किये हुए माने जाते है, सौंप दिये गये, ताकि वे ब्रिटिश सम्राट, मि0 एटली तथा ब्रिटिश मंत्रि-मण्डल के अन्य प्रमुख सदस्यों को दिये जा सकें।
English: You will remember that some months ago before Gandhiji 's death, certain differences of opinion between us were repeatedly discussed before Bapu.
Hindi: आपको याद होगा कि बापू की मृत्यु से कुछ माह पूर्व हमारे बीच के कुछ मतभेदों की बापू के सामने बार-बार चर्चा होती थी।
English: You will remember that we discussed this matter fully some time ago in your house.
Hindi: आपको स्मरण होगा कि आपे घर हमने कुछ समय पूर्व इस बात की पूरे विस्तार से चर्चा की थी।
English: You will remember this your whole life.
Hindi: इसे जिंदगीभर याद रखेंगे।
English: You will remember what kind of atmosphere was there in country when last decade started.
Hindi: आपको याद होगा कि पिछले दशक की शुरुआत के समय देश में किस तरह का माहौल था।
English: You will remember.
Hindi: आप याद रखिएगा.
English: You will repeat after me by putting forward your right hand I solemnly affirm that I will dedicate myself to maintain the unity, integrity and sovereignty of the country and will also put all my efforts to spread this message among my countrymen.
Hindi: इस भाव के साथ उसको दोहराएंगे आप सब अपना दाहिना हाथ आगे करके मेरी इस बात को दोहराएंगे। मैं सत्य निष्ठा से शपथ लेता हूं कि मैं राष्ट्र की एकता अखंडता और सुरक्षा को बनाए रखने के लिए स्वंय को समर्पित करूंगा और अपने देशवासियों के बीच यह संदेश फैलाने का भी भरसक प्रयत्न करूंगा।
English: You will require the bank details of the person you are going to transfer the money.
Hindi: पैसा ट्रांसफर करने के लिए आप जिस व्यक्ति को पैसा भेज रहे हैं बैंक उसकी जानकारी आपसे मांगेगा।
English: You will resist them.
Hindi: आप उन्हें रोकती रह जाएंगी.
English: You will resolve many problems with the way you speak.
Hindi: बोलने के तरीके की मदद से कई समस्याओं का समाधान कर पाने में सक्षम होंगे आप।
English: You will respect feelings of your mate.
Hindi: आप साथी की भावनाओं का आदर करते रहेंगे।