Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Annoyed with officials of the Mussoorie Dehradun Development Authority MDDA, members of local bus stand market, Indira Market Association, New Market Association and Patel Market Association held a protest at the Gandhi Park here today.
Hindi: आज संयुक्त संघर्ष समिति से जुड़े इंदिरा मार्केट, लोकल बस स्टैंड मार्केट, न्यू मार्केट व पटेल मार्केट के सैकड़ों दुकानदार आज एमडीडीए की शव यात्रा लेकर प्रशासन विरोधी नारेबाजी करते हुए घंटाघर चौक पहुंचे।
English: Annoyed with receding hairline?
Hindi: झड़ते बालों से हैं परेशान?
English: Annoyed, the minister sets out to find another potential husband for Vidhyadhari.
Hindi: इससे परेशान होकर मंत्री विद्याधारी के लिए एक वर ढूंढने की ठान लेता है।
English: Annoyingly, about 99.97 of Earth's energy budget comes from the Sun.
Hindi: पृथ्वी के ऊर्जा बजट का लगभग 99.97 सूर्य से आता है।
English: Annu her parents named her Iatu and her husband Ramesh Sanga 30 of the districts Sulkhani village make a happy couple.
Hindi: अनु और उनके पति रमेश सांगा 30 हिसार के सुलखानी गांव में एक खुशहाल वैवाहिक जीवन जी रहे हैं।
English: Annu Kapoor as well as Saurabh Shukla will also be seen in the film.
Hindi: फिल्म में अन्नू कपूर के साथ-साथ सौरभ शुक्ला भी नजर आएंगे.
English: Annu Kapoor is one of Indias most recognized television host and actor.
Hindi: अन्नु कपूर एक भारतीय अभिनेता और टीवी प्रस्तोता हैं।
English: Annu Kapoor teams up with Ayushmann Khurrana for 'Dream Girl'
Hindi: 'ड्रीम गर्ल में अन्नू कपूर के साथ दिखेंगे आयुष्मान
English: Annu Kapoor India is a corrupt, pretentious, indisciplined country
Hindi: अन्नू कपू ने भारत को बताया  एक भ्रष्ट, प्रत्याशित और अनुशासित देश
English: Annu Kapoor Raj Kapoor charged one rupee for Teesri Kasam
Hindi: 'तीसरी कसम' के लिए राज कपूर ने लिए थे एक रुपये  अन्नू कपूर
English: Annu Rani bagged gold medal in the women's javelin throw at the National Open Athletics Championships.
Hindi: राष्ट्रीय रिकार्डधारक अनु रानी ने महिलाओं के भाला फेंक का स्वर्ण पदक जीता।
English: Annu Rani became the first Indian to qualify for the women s javelin throw final in World Athletics Championships with best attempt of 62.43m which is a National Record.
Hindi: अन्नू रानी भाला फेंक विश्व चैम्पियनशिप के फाइनल में पहुंचने वाली बनी पहली भारतीय महिला, अपने ही 62.43 मीटर राष्ट्रीय रिकॉर्ड को तोड़ा।
English: Annu Rani first woman to reach World Athletics Championships final
Hindi: एथलेटिक्स चैम्पियनशिप  भाला फेंक के फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला बनी अन्नू रानी
English: Annu Rani has become the first Indian to qualify for Women's Javelin Throw Final at World Athletics Championships in Doha.
Hindi: अन्नु रानी दोहा में विश्व एथेलेटिक्स चैम्पियनशिप के महिला जैवलिन थ्रो फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बन गई हैं।
English: Annu became the first Indian woman javelin thrower to qualify for the final round of the World Championships.
Hindi: अनु विश्व एथलेटिक्स चैम्पियनशिप में महिलाओं की भाला फेंक स्पर्धा के फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय बनी।
English: Annu became the first Indian woman to qualify for javelin throw finals while Avinash broke his own national record twice in three days.
Hindi: अनु भाला फेंक के फाइनल में क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय महिला बनीं जबकि अविनाश ने 3 दिन में दो बार अपना राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ा।
English: Annu finished third in Group A and qualified for the final as the fifth best performer of the qualification round.
Hindi: अन्नू ग्रुप ए में तीसरे स्थान पर रही और क्वालीफाईंग दौर में पांचवीं सर्वश्रेष्ठ एथलीट के रूप में फाइनल में पहुंची।
English: Annu spoke to the media at the trailer launch of ALT Balaji's web series Home.
Hindi: एएनयू ने एएलटी बालाजी की वेब सीरीज़ होम के ट्रेलर लॉन्च पर मीडिया से बात की।
English: Annu will be playing Ayushmann's father in this film.
Hindi: और इस फिल्म में अन्नू आयुष्मान के पिता की भूमिका में दिखेंगे।
English: Annu will be seen portraying an investigating police officer who is assigned to solve the case of a missing three-year-old child called Titli in the movie.
Hindi: फिल्म में अन्नू जांच पुलिस अधिकारी की भूमिका में हैं, जिन्हें तितली नाम की तीन वर्षीया लापता बच्ची का मामला सौंपा गया है।
English: Annu, Parul open Indias medal account at Asian Athletics Championships
Hindi: एशियन एथलेटिक्स  अनु और पारुल ने खोला भारत के पदकों का खाता
English: Annu, who on Monday smashed her own national record with a 62.43m throw, could only produce a best of 61.12m in the final round competition.
Hindi: सोमवार को क्वालीफाइंग में 62.43 मीटर के प्रयास के साथ अपना ही राष्ट्रीय रिकार्ड तोड़ने वाली अनु फाइनल में मंगलवार को 61.12 मीटर का ही सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर सकी।
English: Annual 1.5 Track Defence Strategic Dialogue
Hindi: वार्षिक 1.5 ट्रैक रक्षा रणनीति वार्ता।
English: Annual 1.5 Track Defence Strategic Dialogue d.
Hindi: ग. वार्षिक 1.5 ट्रैक रक्षा रणनीति वार्ता।
English: Annual 2018-19 Second Advance
Hindi: वार्षिक 2018-19 दूसरे अग्रिम अनुमान
English: Annual AMR surveillance data to Global AMR Surveillance System GLASS in time
Hindi: वैश्विक एएमआर निगरानी प्रणाली ग्लास के लिए वार्षिक एएमआर निगरानी आंकड़ों को समय पर दिया गया
English: Annual Accounts 2014-15 English  Hindi Version.
Hindi: वर्ष 2014-15 हेतु पृथक लेखा प्रतिवेदन की हिन्दी-अंग्रेजी प्रति ।
English: Annual Accounts Data of Scheduled Commercial Banks 1989 - 90 to 2000 - 2001
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों के वार्षिक लेखा आँकड़े 1989-90 से 2000-2001
English: Annual Accounts and Audit Report
Hindi: वार्षिक लेखा और लेखा परीक्षा रिपोर्ट
English: Annual Accrual during this year is Rs 435 crore, while total release during this year is Rs 217 Crore
Hindi: इस वर्ष का वार्षिक आवंटन अक्रूअल435 करोड़ रुपये है, जबकि इस वर्ष के दौरान कुल 217 करोड़ रुपये की राशि जारी रिलीजहुई है
English: Annual Action Plan AAP of the State  Agencies will be approved by Department of Agriculture, Cooperation  Farmers Welfare on revised cost norms.
Hindi: राज्यएजेंसियों की वार्षिक कार्य योजना एएपी को संशोधित लागत मानदंडों पर कृषि, सहयोग और किसान कल्याण विभाग द्वारा अनुमोदित किया जाएगा।
English: Annual Action Plan etc.
Hindi: वार्षिक कार्य योजना आदि
English: Annual Action Plan of Puducherry for Financial Year 2020-21 was approved by National Jal Jeevan Mission, Govt of India
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए पुडुचेरी की वार्षिक कार्य योजना को राष्ट्रीय जल जीवन मिशन, भारत सरकार द्वारा स्वीकृति मिल गई थी
English: Annual Action Plan of Puducherry for Financial Year 2020-21 was approved by National Jal Jeevan Mission, Govt of India.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 के लिए पुडुचेरी की वार्षिक कार्य योजना को राष्ट्रीय जल जीवन मिशन, भारत सरकार द्वारा स्वीकृति मिल गई थी।
English: Annual Action Plan of the Ministry
Hindi: मंत्रालय की वार्षिक कार्य योजना।
English: Annual Action Plans from 13 States, viz. Assam, Gujarat, Jammu  Kashmir, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal has been received.
Hindi: 13 राज्यों अर्थात् असम, गुजरात, जम्मू एवं कश्मीर, मणिपुर, मेघालय, मिज़ोरम, नागालैंड, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश तथा पश्चिम बंगाल से वार्षिक कार्य योजनाएं प्राप्त हो चुकी हैं।
English: Annual Action Plans have been received from all the 17 States.
Hindi: सभी 17 राज्यों से वार्षिक कार्य योजनाएं प्राप्त हो चुकी हैं।
English: Annual Action Plans of 6 States, viz. Manipur, Meghalaya, Nagaland, Sikkim, Tripura and West Bengal have been received and necessary funds as per allocation will be released.
Hindi: 6 राज्यों अर्थात् मणिपुर, मेघालय, नागालैण्ड, सिक्किम, त्रिपुरा और पश्चिम बंगाल से वार्षिक कार्य योजनाएं प्राप्त हो गई हैं और आबंटन के अनुसार आवश्यक निधियां जारी की जाएंगी।
English: Annual Administrative Report 2006-07 of Himachal Pradesh
Hindi: हिमाचल प्रदेश के वार्षिक प्रशासनिक रिपोर्ट, 2006-07
English: Annual Assessment Report
Hindi: वार्षिक मूल्यांकन रिपोर्ट
English: Annual Assessment Report for the year 2004 - 05 has been laid on the tables of both Houses on March, 2006 and copies of the same sent to all the Ministries  Departments of the Govt. of India and State Govt. also.
Hindi: वर्ष 2004-2005 की वार्षिक मूल्यांकन रिपोर्ट संसद में मार्च, 2006 के दौरान प्रस्तुत कर दी गई है और इसकी प्रतियां भारत सरकार के सभी मंत्रालयोंविभागोंराज्य सरकारों को भेज दी गई हैं।
English: Annual Assessment Report regarding the use of Official Language in different MinistriesDepartments and offices of the Central GovernmentPublic Sector Undertakings, etc., is also brought out every year and laid on the tables of both the houses of Parliament.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों  विभागों तथा केन्द्रीय सरकार  सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों आदि के कार्यालयों में राजभाषा के उपयोग के विषय में वार्षिक आकलन रिपोर्ट प्रतिवर्ष प्रकाशित की जाती है और इसे संसद के दोनों सदनों के पटल पर रखा जाता है।
English: Annual Average Consumer Price Inflation in Advanced Economies and EMDES CURRENT TRENDS IN INFLATION
Hindi: उन्नत अर्थव्यवस्थाओं और ईएमडीई में वार्षिक औसत उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति
English: Annual Average Exchange Rate Goes UP
Hindi: वार्षिक औसत विनिमय दर में बढ़ोत्तरी
English: Annual Budget Rs 100 crore
Hindi: आम बजट  बालिका कल्याण योजना के लिए 100 करोड़ रुपये
English: Annual Business Plan Meet of Rajbhasha Nodal Officers of Regional Offices of North - East is organised for Official Language Implementation Policy orientation.
Hindi: पूर्वोत्तर के क्षेत्रीय कार्यालयों के राजभाषा के नोडल अधिकारियों की वार्षिक कार्ययोजना बैठक का आयोजन राजभाषा कार्यान्वयन की नीति उन्मुखीकरण के लिए किया जाता है.
English: Annual Calendar for Training and Competitions ACTC focusing on preparation of the 2016 Rio Olympic Games for all identified sports disciplines were finalized well in advance and adequate budget provisions have been made to support the sportspersons, as projected by the concerned National Sports Federation NSF for training and competition exposure.
Hindi: वर्ष 2016 में आयोजित होनेवाले रियो ओलंपिक को ध्यान में रखते हुए सभी चिन्हित खेलों के खिलाड़ियों के प्रशिक्षण और प्रतियोगिताओं के लिए एनुअल कैलेंडर फॉर ट्रेनिंग एंड कॉम्पिटिशंस एसीटीसी को समयपूर्व तैयार करके संबंधित नेशनल स्पोर्ट्स फेडरेशन की राय के अनुसार खिलाड़ियों के प्रशिक्षण और प्रतियोगिताओं में भाग लेने के लए पर्याप्त बजट उपलब्ध कराया गया।
English: Annual Calendar of Examinations notified by the Commission will also be reviewed in respect of the schedules of other examinations
Hindi: आयोग द्वारा अधिसूचित परीक्षाओं के वार्षिक कैलेंडर की समीक्षा भी अन्य परीक्षाओं के कार्यक्रमों के संबंध में की जाएंगी
English: Annual Certificate of balances
Hindi: शेषों का वार्षिक प्रमाण पत्र
English: Annual Chief Engineers Conference of Border Road Organisation
Hindi: सीमा सड़क संगठन के मुख्य अभियंताओं का वार्षिक सम्मेलन
English: Annual Compliance Report
Hindi: वार्षिक अनुपालन रिपोर्ट
English: Annual Compliance Reporting
Hindi: वार्षिक अनुपालन रिपोर्टिंग
English: Annual Conference of Chief SecretariesPrincipal Secretaries PersonnelGAD of all StateUT Governments organized
Hindi: सभी राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवोंप्रधान सचिवों कार्मिकसामान्य प्रशासन विभाग का वार्षिक सम्मेलन आयोजित
English: Annual Conference of DGPsIGPs 2015 in Gujarat
Hindi: पुलिस महानिदेशकों  महानिरीक्षकों का वार्षिक सम्मेलन, 2015 गुजरात में होगा
English: Annual Conference of DGPsIGPs 2016 in Hyderabad
Hindi: पुलिस महानिदेशकपुलिस महानिरीक्षक वार्षिक सम्मेलन, 2016 हैदराबाद में
English: Annual Conference of Relief Commissioners Secretaries of Disaster Management of StatesUTs
Hindi: राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के राहत आयुक्तोंआपदा प्रबंधन सचिवों का वार्षिक सम्मेलन
English: Annual Conference of Relief Commissioners Secretaries of Disaster Management of StatesUTs held today
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के राहत आयुक्तोंआपदा प्रबंधन सचिवों का वार्षिक सम्मेलन आज आयोजित किया गया
English: Annual Conference of Relief CommissionersSecretaries of Disaster Management Held
Hindi: आपदा प्रबंधन के राहत आयुक्तोंसचिवों का वार्षिक सम्मेलन
English: Annual Conference of Relief CommissionersSecretaries, Department of Disaster Management of StatesUTs Held.
Hindi: राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों के आपदा प्रबंधन विभाग के राहत-आयुक्तोंसचिवों का वार्षिक सम्मेलन
English: Annual Conference of Relief CommissionersSecretaries, Department of Disaster Management of StatesUTs to be held Tomorrow
Hindi: राज्यों संघ शासित प्रदेशों के राहत आयुक्तों  आपदा प्रबंधन विभाग के सचिवों की वार्षिक बैठक कल
English: Annual Conference of State Minorities Commissions 2016 begins Evolve spirit of cooperation and not competetion between State and Centre
Hindi: राज्य अल्पसंख्यक आयोगों का वार्षिक सम्मेलन 2016 प्रारंभ राज्य एवं केंद्र के बीच प्रतिस्पर्धा नहीं, सहयोग की भावना पैदा करें
English: Annual Conference of State Textiles Ministers held today
Hindi: राज्य कपड़ा मंत्रियों का वार्षिक सम्मेलन आज आयोजित
English: Annual Conference of States to review progress under Urban Renaissance
Hindi: शहरी पुनरुत्थान के अंतर्गत समीक्षा की प्रगति के लिए राज्यों का वार्षिक सम्मेलन
English: Annual Conference of the Heads of Missions HoMs
Hindi: दूतावासों के अध्यक्षों का वार्षिक सम्मेलन एचओएम
English: Annual Conference on Disaster Management to be Held on Monday
Hindi: आपदा प्रबंधन पर वार्षिक सम्मेलन का आयोजन सोमवार को होगा
English: Annual Conference on Indian Society of Aerospace Medicine ISAM begins
Hindi: इंडियन सोसायटी ऑफ एयरोस्पेस मेडिसिन का वार्षिक सम्मेलन शुरू
English: Annual Convocation of the Indian Law Institute is scheduled to be held on 15th March, 2016.
Hindi: भारतीय विधि संस्थान का वार्षिक दीक्षांत समारोह दिनांक 15 मार्च, 2016 को होना निर्धारित हुआ है ।
English: Annual Defence Ministerial Meeting The Defence Minister of Japan will visit lndia in 2018
Hindi: रक्षामंत्री स्तरीय वार्षिक बैठक  जापान के रक्षामंत्री 2018 में भारत का दौरा करेंगे।
English: Annual Defence Policy Talks
Hindi: वार्षिक रक्षा नीति वार्ता।
English: Annual Dilli Seminar - India and South East Asia Maritime Trade, Expedition and Civilisation Linkages
Hindi: वार्षिक दिल्ली सेमिनार  भारत और दक्षिण पूर्व एशिया समुद्री व्यापार, समुद्री यात्रा और सभ्यता संपर्क
English: Annual EBIDTA before exceptional items grew 36  y-o-y to Rs.711.96 crores.
Hindi: असाधारण वस्तुओं इक्सेप्शनल आइटम्स से पहले वार्षिक ईबीआईडीटीए में 36 वर्ष-दर-वर्ष की वृद्धि हुई है और यह बढ़कर 711.96 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Annual EBIDTA before exceptional items grew 36 y-o-y to Rs. 711.96 crores.
Hindi: असाधारण वस्तुओं इक्सेप्शनल आइटम्स से पहले वार्षिक ईबीआईडीटीए में 36 वर्ष-दर-वर्ष की वृद्धि हुई है और यह बढ़कर 711.96 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Annual Electricity Generation in 2014-15 Cross One Thousand Billion Units Power Generation Shows Growth Rate Of 8.4 22,566 MW of Generation Capacity Addition.
Hindi: वर्ष 2014-15 में 1000 बिलियन यूनिट से अधिक का वार्षिक विद्युत उत्पादन विद्युत उत्पादन में 8.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई 22,566 मेगावाट का क्षमता संवर्द्धन, पारेषण और वितरण
English: Annual FEMBoSA meeting is held by rotation among the members.
Hindi: वार्षिक एफईएमबीओएसए बैठक सदस्यों के बीच बारी-बारी से आयोजित की जाती है।
English: Annual Finance Act
Hindi: वार्षिक वित्त अधिनियम
English: Annual Financial Statement AFS Under Article 112 of the Indian Constitution, the government is required to present a statement of estimated receipts and expenditure in respect of every financial year in the Parliament and this is known as Annual Financial Statement.
Hindi: व्याख्या भारत सरकार की अनुमानित प्राप्तियों और व्ययों का विवरण संसद के समक्ष प्रस्तुत करना अनुच्छेद 112 के तहत एक संवैधानिक अनिवार्यता है। बजट को डिपार्टमेंट ऑफ इकोनॉमी अफेयर द्वारा तैयार किया जाता है।
English: Annual Flight Safety Trophy Awarded to Army Aviation Unit Deployed in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में तैनात सैन्य उड़ान इकाई ने वार्षिक उड़ान सुरक्षा ट्रॉफी जीती
English: Annual Function is organised every year to commemorate the foundation day of the college.
Hindi: वार्षिक समारोह  वार्षिक समारोह कॉलेज की स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में हर वर्ष आयोजित किया जाता है।
English: Annual GVA per enterprise for enterprises in rural areas was Rs.1,06,136 and that of enterprises in urban areas was Rs.2,61,554
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में उद्यमों हेतु प्रति उद्यम वार्षिक जीवीए 1,06,136 रु. रहा तथा शहरी क्षेत्रों में 2,61,554 रु. रहा ।
English: Annual GVA per worker for enterprises in rural areas was Rs.69,198 and that of enterprises in urban areas was Rs.1,31,811
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में उद्यमों का प्रति कामगार वार्षिक जीवीए 69,198 रु. रहा तथा शहरी क्षेत्रों में 1,31,811 रु. रहा ।
English: Annual General Body Meeting of AFWWA was held at Air Force Auditorium, Subroto Park, New Delhi on 18 Oct 16, parallel to Air Force Commanders Conference.
Hindi: वायु सेना कमांडरों के सम्मेलन के समानांतर एएफडब्ल्यूडबल्यूए की वार्षिक आम सभा बैठक 18 अक्टूबर, 2016 को एयर फोर्स ऑडिटोरियम, सुब्रतो पार्क, नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: Annual General Meeting
Hindi: वार्षिक आम बैठक
English: Annual General Meeting of the IndianRed Cross Society  St. John Ambulance India
Hindi: भारतीय रेड क्रॉस सोसाइटी और सेंट जॉन एम्बुलेंस भारत की वार्षिक आम बैठक
English: Annual General Meetings
Hindi: वार्षिक सामान्य बैठकें
English: Annual Global Investors Meet will be organized in India, using National Investment and Infrastructure Fund NIIF as the anchor to get key sets of global players to come and invest in India, the finance minister said.
Hindi: भारत में आने और निवेश करने के लिए वैश्विक प्रतिभागियों के प्रमुख सेट प्राप्त करने के लिए एनआईआईएफ के रूप में एनआईआईएफ का उपयोग करके वार्षिक वैश्विक निवेशकों की बैठक भारत में आयोजित की जाएगी।
English: Annual Grant per school for strengthening of Libraries
Hindi: पुस्तकालयों को मजबूत बनाने के लिए प्रति स्कूल वार्षिक अनुदानः पुस्तकालय अनुदान  5000 से बढ़कर र 20,000
English: Annual Ground Water Draft for the entire country for 2011 is estimated at 245 bcm per year.
Hindi: 2011 के लिए पूरे देश का वार्षिक भू-जल खाका प्रतिवर्ष 245 बीसीएम आंका गया है।
English: Annual Growth Rate 2006 - 10
Hindi: 2006 -10 के दौरान वार्षिक वृद्धि
English: Annual Growth Rates of IIP 
Hindi: आईआईपी की वार्षिक दर
English: Annual Health Survey AHS is implemented by the Office of Registrar General, India in all the 284 districts as per 2001 Census in 8 Empowered Action Group EAG States Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Uttarakhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Orissa and Rajasthan and Assam for a three year period i.e., a Base-line Survey followed by two updation surveys spread over 2010-11 to 2012-13.
Hindi: वार्षिक स्वास्थ्य सर्वेक्षण को भारत के महापंजीयक कार्यालय द्वारा आठ सशक्त कार्य समूह राज्यों बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, ओडिशा और राजस्थान और असम में तीन वर्ष की अवधि के लिए 2010-11 से 2012-13 तक लागू किया गया है।
English: Annual IMF, World Bank meetings to be held virtually
Hindi: आईएमएफ, विश्व बैंक की वार्षिक बैठकें वर्चुअल होंगी
English: Annual Incremental Performance Between Base Year 2015-16 and Reference Year 2016-17
Hindi: वार्षिक वृद्धिशील प्रदर्शन आधार वर्ष 2015-16 और संदर्भ वर्ष 2016-17 के बीच
English: Annual India Pharma  Medical Device awards were conferred by Shri Gowda during the inaugural session for various categories including India Pharma Leader Award, India Pharma Innovation of Year Award, India Pharma Corporate Social Responsibility CSR Programme of the Year Award, India Medical Devices Company of the Year Award and India Pharma Swachhta Champion Award
Hindi: उद्घाटन सत्र में इंडिया फार्मा लीडर अवार्ड, इंडिया फार्मा इनोवेशन ऑफ द ईयर अवार्ड, इंडिया फार्मा कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी सीएसआर प्रोग्राम ऑफ द ईयर अवार्ड, इंडिया मेडिकल डिवाइसिस कंपनी ऑफ द ईयर अवार्ड, इंडिया फार्मा स्वछता चैंपियन अवार्ड सहित वार्षिक इंडिया फार्मा और चिकित्सा उपकरण पुरस्कार प्रदान किये
English: Annual India Pharma Medical Device awards were conferred by Shri Gowda during the inaugural session for various categories including India Pharma Leader Award, India Pharma Innovation of Year Award, India Pharma Corporate Social Responsibility CSR Programme of the Year Award, India Medical Devices Company of the Year Award and India Pharma Swachhta Champion Award.
Hindi: उद्घाटन सत्र में इंडिया फार्मा लीडर अवार्ड, इंडिया फार्मा इनोवेशन ऑफ द ईयर अवार्ड, इंडिया फार्मा कॉरपोरेट सोशल रिस्पॉन्सिबिलिटी सीएसआर प्रोग्राम ऑफ द ईयर अवार्ड, इंडिया मेडिकल डिवाइसिस कंपनी ऑफ द ईयर अवार्ड, इंडिया फार्मा स्वछता चैंपियन अवार्ड सहित वार्षिक इंडिया फार्मा और चिकित्सा उपकरण पुरस्कार प्रदान किये।
English: Annual Indian Science Congress has been held every year ever since 1914
Hindi: वार्षिक भारतीय विज्ञान कांग्रेस का आयोजन वर्ष 1914 से प्रत्येक वर्ष किया जाता है
English: Annual Indo-Russian Forum for Media Cooperation proposed
Hindi: मीडिया सहयोग के लिए वार्षिक भारत-रूस फोरम का प्रस्ताव
English: Annual Insurance Premium 
Hindi: वार्षिक बीमा इन्श्योरेन्स प्रीमियम
English: Annual Joint Working Group on Counter Terrorism and other Transnational Crimes
Hindi: आतंक विरोधी तथा अन्य पार-देशी अपराधों पर वार्षिक संयुक्त कार्य समूह।
English: Annual Joint Working Group on Counter Terrorism and other Transnational Crimes b.
Hindi: क. आतंक विरोधी तथा अन्य पार-देशी अपराधों पर वार्षिक संयुक्त कार्य समूह।
English: Annual Jt HADR ExerciseBased on the directions of Prime Minister, Annual Jt HADR exercise was conducted at Allahabad between September 25-26, 2018
Hindi: वार्षिक संयुक्त एचएडीआर अभ्यासः प्रधानमंत्री के निर्देशों पर आधारित वार्षिक संयुक्त मानवीय सहायता एवं आपदा राहत एचएडीआर अभ्यास दिनांक 25 सितम्बर, 2018 से 26 सितम्बर, 2018 के बीच प्रयाग में आयोजित किया गया
English: Annual Lord Jagannath Rath Yatra commences in Gujarat
Hindi: गुजरात में जगन्नाथ यात्रा धूमधाम से शुरू
English: Annual MPR of TPP for April 2013- March 2014
Hindi: अप्रैल 2013- मार्च 2014 के लिए टीपीपी का वार्षिक एमपीआर।
English: Annual Maintenance Charges - 175 plus applicable GST
Hindi: एनुएल मेंटेनेंस चार्ज 175 रुपये प्लस जीएसटी
English: Annual Maintenance Charges waived
Hindi: वार्षिक रखरखाव प्रभारों की छूट
English: Annual Maintenance Contract for
Hindi: वार्षिक रख-रखाव ठेका
English: Annual Maintenance Contract for post warranty support of systems supplied if required by the customer.
Hindi: यदि ग्राहक को आवश्यकता हो तो आपूर्ति किए गए सिस्टम के पोस्ट वारंटी सपोर्ट के लिए वर्षिक रखरखाव अनुबंध।
English: Annual Management Charges
Hindi: वार्षिक प्रबंधन प्रभार
English: Annual Meal Exports
Hindi: वार्षिक खली निर्यात
English: Annual Meet of the Sustainable Urban Transport Project SUTP is organized every year with the aim of sharing the experience of officials engaged in implementing the demonstration projects in various cities and discussing the problems encountered during execution to arrive at consensus solutions.
Hindi: शहरी परिवहन की स्थायी परियोजना-एसयूटीपी पर हर साल बैठक आयोजित की जाती है जिसका उद्देश्य विभिन्न शहरों में परियाजनाओं के प्रदर्शन तथा इन्हें अमल में लाने के दौरान आने वाले समस्याओं पर अनुभव साझा करना है।
English: Annual Meeting October 2, 1999
Hindi: अक्तूबर २, १९९९ को एनुअल मीटिंग
English: Annual Meeting October 6, 2001
Hindi: अक्टूबर 6, 2001 को सालाना सभा
English: Annual Meeting October 7, 2000
Hindi: अक्टूबर 7, 2000 की एनुयल मीटिंग
English: Annual Meeting Report
Hindi: सालाना सभा की रिपोर्ट
English: Annual Meeting of BRICS Interbank Cooperation Mechanism 15 October 2016, Goa
Hindi: ब्रिक्स अंतर बैंकिंग सहयोग तंत्र की वार्षिक बैठक 15 अक्टूबर 2016, गोवा
English: Annual Meeting of BRICS Interbank Cooperation Mechanism 15 October 2016, Goa 37.
Hindi: ब्रिक्स अंतर बैंकिंग सहयोग तंत्र की वार्षिक बैठक 15 अक्टूबर 2016, गोवा 37.
English: Annual Meeting of National Consortium for Open Schooling NCOS with State Open Schools SOSs, New Delhi, 21st October 2005
Hindi: मुक्त विद्यालयी शिक्षा के लिए राष्ट्रीय कंसोर्टियम की वार्षिक स्टेट ओपन स्कूल एसओएसएस, नई दिल्ली, 21 अक्टूबर 2005 एनसीओएस के साथ बैठक
English: Annual Meeting of the National Monitoring Committee for Minorities Education
Hindi: अल्पसंख्यक शिक्षा संबंधी राष्ट्रीय निगरानी समिति की वार्षिक बैठक
English: Annual Meeting of the National Monitoring Committee for Minorities Education NMCME
Hindi: अल्पसंख्यकों की शिक्षा सम्बंधी राष्ट्रीय निगरानी समिति की वार्षिक बैठक
English: Annual Meeting related Seminars would also be organized in some Indian cities like Delhi, Kolkata, Guwahati, Hyderabad, Chennai, Bangalore  Vishakhapatnam etc. prior to the main Annual Meeting
Hindi: वार्षिक बैठक से संबंधित संगोष्ठियों का दिल्ली, कोलकाता, गुवाहटी, हैदराबाद, चैन्नई, बैंगलूरू और विशाखापतनम जैसे शहरों में आयोजन होगा
English: Annual Meetings of the ADB
Hindi: एशियाई विकास बैंक की वार्षिक बैठकें
English: Annual Milk production has increased by 6.3  during 2015-16.
Hindi: 2015-16 में दुग्ध उत्पादन में 6.3 प्रतिशत की वार्षिक वृद्धि दर्ज हुई है।
English: Annual Milk production increase by 6.3  during 2015-16
Hindi: 2015-16 के दौरान वार्षिक दुग्ध उत्पादन में 6.3 की वृद्धि दर्ज