Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Punjab and Haryana High Court had on
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने इसे लेकर एक
English: Punjab and Haryana High Court has directed that properties of Ram Rahim Singh should be attached to pay for the losses due to violence.
Hindi: इस नुकसान की भरपाई करने के लिए राम रहीम की संपत्ति ज़ब्त करने का हरियाणा व पंजाब के हाईकोर्ट ने आदेश दिया है।
English: Punjab and Haryana High Court has made it plain that the police shall under no circumstance resort to third degree techniques while investigating any crime.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने पुलिस को किसी भी हाल में थर्ड डिग्री तरीके न अपनाने के निर्देश देकर हमारी पुलिस व्यवस्था के सबसे बदनुमा दाग को मिटाने की दिशा में स्वागतयोग्य पहल ही की है।
English: Punjab and Haryana High Court has rejected parole plea of Dera Sacha Sauda chief  rape convict Gurmeet Ram Rahim Singh.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने डेरा सच्चा सौदा प्रमुख तथा रेप के मामले में दोषी गुरमीत राम रहीम सिंह को परोल पर रिहा करने की मांग करने वाली अर्ज़ी को खारिज कर दिया है.
English: Punjab and Haryana High Court has said that that the properties of Ram Rahim Singh should be attached to pay for the losses due to violence.
Hindi: वहीं हाईकोर्ट ने कहा कि हरियाणा और पंजाब में झड़प के दौरान हुए नुकसान की भरपाई राम रहीम की संपत्ति से की जाएगी।
English: Punjab and Haryana High Court has sent the case back to lower court for a retrial.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के एक न्यायाधीश की खंडपीठ ने इस पर विचार करने के लिए मामले को डिवीजन बेंच के पास भेज दिया है।
English: Punjab and Haryana High Court has told the two states not to renew licences for liquor shops along highways.
Hindi: गौरतलब है कि पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय ने पिछले दिनों हरियाणा तथा पंजाब की राज्य सरकारों को राष्ट्रीय राजमार्गों के निकट शराब के ठेके खोलने के नए लाईसेंस जारी नहीं करने के आदेश दिए थे।
English: Punjab and Haryana High Court has transferred and posted 160 Judges and judicial officers of Punjab and Haryana at district level.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट ने जिला स्तर पर न्यायपालिका में बड़ा फेरबदल करते हुए दोनों राज्यों में 160 न्यायाधीशों और न्यायिक अधिकारियों का स्थानांतरण किया है।
English: Punjab and Haryana High Court is the common High Court for the Indian states of Punjab and Haryana and the Union Territory of Chandigarh based in Chandigarh, India.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय पंजाबी में    भारत के पंजाब और हरियाणा प्रान्त और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ का न्यायालय हैं।
English: Punjab and Haryana High Court issues notice to Punjab Government.
Hindi: इसके साथ ही पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट द्वारा पंजाब सरकार को नोटिस ऑफ मोशन जारी किया गया है।
English: Punjab and Haryana High Court, Chandigarh
Hindi: पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट चंडीगढ़
English: Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब और हरियाणा हाई कोर्ट .
English: Punjab and Haryana High court has allowed the Haryana government to conduct a search and evacuation operation in Dera Sacha Saudas Sirsa headquaretrs.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट ने सिरसा डेरा में सर्च की अनुमति दे दी है.
English: Punjab and Haryana High court.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के रिटा.
English: Punjab and Haryana Vidhan Sabha in Chandigarh.
Hindi: पंजाब और हरियाणा विधानसभा चंडीगढ़।
English: Punjab and Haryana account for about 80 per cent of basmati production in the country
Hindi: देश में बासमती के कुल उत्पादन में पंजाब और हरियाणा की हिस्सेदारी करीब 80 फीसदी है।
English: Punjab and Haryana accounted for only 4.26 per cent of the countrys population but had 6.18 per cent of the total number of about 30 lakh registered NGOs in India.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पंजाब व हरियाणा में देश की जनसंख्या का केवल 4.26 फीसदी हिस्सा रहता है जबकि यहां पर देश में रजिस्टर्ड 30 लाख एनजीओ में 6.18 प्रतिशत है।
English: Punjab and Haryana also saw widespread protests.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में व्यापक विरोध
English: Punjab and Haryana also witnessed strong protest.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन देखे गए।
English: Punjab and Haryana are among the states that will benefit maximum from the industrial corridor.
Hindi: हरियाणा और पंजाब उन दो राज्यों में से हैं जिन्हें प्रस्तावित कॉरिडोर से सबसे ज्यादा फायदा होने वाला है।
English: Punjab and Haryana are doing good in sports.
Hindi: पंजाब व हरियाणा में खेलों को बहुत बढ़ावा दिया जाता है।
English: Punjab and Haryana are expecting increase in arrival of wheat in mandis this year at 105 lakh tonnes and 45 lakh tonnes, respectively
Hindi: हरियाणा और पंजाब इस साल मंडी में क्रमश 45 लाख मीट्रिक टन और 105 लाख मीट्रिक टन गेहूं की आवक की उम्मीद कर रहा है।
English: Punjab and Haryana are major players in this sector.
Hindi: पंजाब और हरियाणा के किसान ही मुख्य तौर पर इस प्रदर्शन का हिस्सा हैं।
English: Punjab and Haryana are not doing anything.
Hindi: पंजाब और हरियाणा कुछ नहीं कर रहे हैं।
English: Punjab and Haryana are the participating states.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा मेजबान राज्य हैं।
English: Punjab and Haryana are the two states in the country where the government agencies procure paddy and wheat from farmers at the MSP.
Hindi: पंजाब और हरियाणा देश के दो ऐसे राज्य हैं जहां सरकारी एजेंसियां किसानों से एमएसपी पर धान और गेहूं की पूरी खरीददारी करती हैं।
English: Punjab and Haryana are way above.
Hindi: पंजाब और हरियाणा रहे शीर्ष पर
English: Punjab and Haryana both agreed to provide additional manpower and machinery to carry out the work.
Hindi: काम की गति बनाये रखने के लिए पंजाब एवं हरियाणा मजदूरों और कर्मचारियों की संख्या और मशीनरी बढ़ाने पर सहमत थे।
English: Punjab and Haryana brought 4.96 lakh hectares and 5.07 lakh hectares of land under cotton cultivation in 2009-10 respectively, while Rajasthan saw acreage of 4.44 lakh hectares
Hindi: 2009-10 में पंजाब में 4.96 लाख हेक्टेयर और हरियाणा में 5.07 लाख हेक्टेयर भूमि में कपास की खेती की गई थी।
English: Punjab and Haryana contribute nearly 70 per cent of foodgrain to the national kitty annually.
Hindi: राष्ट्रीय पूल में पंजाब और हरियाणा का योगदान तकरीबन 70 फीसदी रहता है।
English: Punjab and Haryana contribute over 60 percent of food grains wheat and paddy to the national kitty.
Hindi: हरियाणा और पंजाब देश की खाद्य सुरक्षा के लिए केन्द्रीय पूल में 60 प्रतिशत गेहूं देते हैं।
English: Punjab and Haryana contributes maximum quantity to this with 23 and 9 respectively
Hindi: पंजाब और हरियाणा का इसमें क्रमशः 23 प्रतिशत और 9 प्रतिशत के साथ अधिकतम मात्रा में योगदान है।
English: Punjab and Haryana did not face this situation.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी स्थिति कोई अच्छी नहीं रही.
English: Punjab and Haryana face pressure to dismantle the existing APMC infrastructure.
Hindi: मौजूदा एपीएमसी तंत्र को निरस्त करने के लिए पंजाब और हरियाणा भी दबाव का सामना कर रहे हैं।
English: Punjab and Haryana governments have already been informed about it.
Hindi: पंजाब व बिहार राज्य प्रशासन को इस बाबत सूचित भी कर दिया गया है।
English: Punjab and Haryana governments have failed to once again to prevent stubble burning.
Hindi: यह लज्जा की बात है कि हरियाणा और पंजाब की सरकारें एक बार फिर ऐसे प्रबंध नहीं कर सकीं कि किसान पराली न जलाने पाएं।
English: Punjab and Haryana grow wheat at 35 lakh hectares and 25 lakh hectares respectively.
Hindi: पंजाब में 35 लाख हेक्टेयर और हरियाणा में 25 लाख हेक्टेयर से अधिक भूमि में गेहूं की बुवाई हुई है।
English: Punjab and Haryana had been witnessing intense heat wave for the past several days.
Hindi: पंजाब और हरियाणा पिछले कुछ दिनों से शीतलहर की चपेट मे है।
English: Punjab and Haryana have achieved 97 and 94 door-to-door collection of solid waste respectively
Hindi: पंजाब और हरियाणा ने क्रमश 97 एवं 94 घरों से अपशिष्ट संग्रह का लक्ष्य हासिल कर लिया है
English: Punjab and Haryana have agreed to construct a ring road around Chandigarh.
Hindi: शहर के चारों और रिंग रोड का निर्माण करने के लिए पंजाब और हरियाणा में सहमति बन गई है।
English: Punjab and Haryana have agreed to construct a ring road around the city.
Hindi: शहर के चारों और रिंग रोड का निर्माण करने के लिए पंजाब और हरियाणा में सहमति बन गई है।
English: Punjab and Haryana have already increased the price of BG 1 to Rs 825 and for BG 2 to Rs 1,000 per packet
Hindi: पंजाब और हरियाणा पहले ही बीजी-1 की कीमतें 825 रुपये प्रति पैकेट और बीजी-2 की कीमतें 1000 रुपये प्रति पैकेट कर चुका है।
English: Punjab and Haryana have been at loggerheads over the SYL canal issue.
Hindi: पंजाब के पानी के मुद्दे से ही पंजाब और हरियाणा में एसवाईएल का विवाद भी जुड़ा हुआ है.
English: Punjab and Haryana have been involved in a long-standing dispute over the sharing of water.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के बीच जल बंटवारे से लेकर लंबे समय से विवाद है।
English: Punjab and Haryana have denied responsibility of crop burning causing pollution in Delhi.
Hindi: दिल्ली ने पराली जलाने से किसानों को रोकने में नाकाम रहने के लिए हरियाणा और पंजाब को जिम्मेदार ठहराया था.
English: Punjab and Haryana have opposed a demand by the hill states of Himachal Pradesh, Uttarakhand and Jammu and Kashmir for a tax holiday on setting up industry in the states.
Hindi: पंजाब और हरियाणा ने पहाड़ी राज्यों की उस मांग का विरोध किया है जिसमें वहां उद्योग स्थापित करने के लिए करों में रियायत देने के बारे में कहा गया है।
English: Punjab and Haryana have recorded an increase of at least 2,400 farm fires - a major contributor to air pollution in Delhi - till October 27, the government data stated.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अक्टूबर भाषा दिल्ली में खराब वायु गुणवत्ता के बीच पंजाब और हरियाणा में 27 अक्टूबर तक पराली जलाने में कम से कम 2,400 घटनाओं का इजाफा हुआ है।
English: Punjab and Haryana have two growing seasons - a winter wheat crop, which is harvested in April and May, and a summer rice crop, harvested in October and November.
Hindi: हरियाणा प्रान्त में भिंड़ी की दो फसल ली जाती है। बरसात की फसल जुन-जुलाई और ग्रीष्म ऋतु की फसल की बुवाई फरवारी-मार्च में करते है।
English: Punjab and Haryana high court
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट
English: Punjab and Haryana high court File photo
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट - फोटो  फाइल फोटो
English: Punjab and Haryana high court directed the administrations of Chandigarh, Punjab and Haryana to make sure that the medical stores which are run in the city should be licensed.
Hindi: हाईकोर्ट की एक खंडपीठ ने पंजाब, हरियाणा व चंडीगढ़ के स्वास्थ्य निदेशकों से यह सुनिश्चित करने को कहा है कि डाक्टरों के हस्तलेखन में स्पष्टता हो।
English: Punjab and Haryana high court pronounced verdict on Ashutosh Maharaj Case
Hindi: आशुतोष महाराज समाधि मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट ने सुनवाई पूरी कर अपना फैसला सुरक्षित रख . पढ़े
English: Punjab and Haryana too are reeling under cold wave.
Hindi: हीं पंजाब और हरियाणा भी कड़ाके की ठंड का सामना कर रहे हैं।
English: Punjab and Haryana will be the most affected by it.
Hindi: इसका सर्वाधिक असर पंजाब और हरियाणा में रहा।
English: Punjab and Haryana yield the highest amount of wheat because of the availability of better irrigation facilities.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में गेहूं का उत्पादन सबसे अधिक होता है क्योंकि वहां पर बेहतर सिंचाई सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Punjab and Haryana, 170, 172, 173, paras 6 to 9. 46. Hiren Ghosh v. Sasikala Padhi, 1984 57 Cuttack LT, 494 cited in Risaldar Pakhar Singh v. Bhajan Singh, AIR 1987 P  H 170, 172, 173, parus 5 and 10. 47. Laxminarayan v, Rameshwar, AIR 1990 Madhya Pradesh
Hindi: हीरन घोष बनाम शशीकला पाघी 1984 57 कटक एल० टी० 494 रिसालदार पख्खर सिंह बनाम भजन सिंह, ए ० आई० पार० 1987 पंजाब और हरियाणा 170, 172, 173, परा 5 और 10में.
English: Punjab and Haryana, what are generally termed as the granary of India, may still be producing more crop of about 5,000 tonnes per hectare compared to around 3,000 tons in Jharkhand or Chhattisgarh, but the per unit productivity of water in these states is much more than in Punjab-Haryana, said Shri UP Singh
Hindi: श्री यूपी सिंह ने कहा कि झारखंड या छत्तीसगढ़ की 3000 टन की तुलना में भारत का अनाज भंडार समझे जाने वाले पंजाब और हरियाणा प्रति हेक्टेयर 5000 टन अनाज उत्पादन करते हैं, लेकिन झारखंड और छत्तीसगढ़ में जल की प्रति इकाई उत्पादकता पंजाब और हरियाणा से काफी अधिक है
English: Punjab and Haryana, what are generally termed as the granary of India, may still be producing more crop of about 5,000 tonnes per hectare compared to around 3,000 tons in Jharkhand or Chhattisgarh, but the per unit productivity of water in these states is much more than in Punjab-Haryana, said Shri UP Singh.
Hindi: श्री यूपी सिंह ने कहा कि झारखंड या छत्तीसगढ़ की 3000 टन की तुलना में भारत का अनाज भंडार समझे जाने वाले पंजाब और हरियाणा प्रति हेक्टेयर 5000 टन अनाज उत्पादन करते हैं, लेकिन झारखंड और छत्तीसगढ़ में जल की प्रति इकाई उत्पादकता पंजाब और हरियाणा से काफी अधिक है।
English: Punjab and Haryana, with common capital Chandigarh, have Assemblies in the same complex here and both the Houses are in session.
Hindi: पंजाब और हरियाणा की संयुक्त राजधानी चंडीगढ़ में एक ही परिसर में दोनों राज्यों की विधानसभाएं स्थित हैं.
English: Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा ।
English: Punjab and Haryana...
Hindi: पंजाब और हरियाणा
English: Punjab and Haryanas joint capital Chandigarh received rains for the second consecutive day.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में भी भारी बारिश जारी है जबकि राजधानी दिल्ली में लगातार दूसरे दिन हल्की बारिश हुई।
English: Punjab and Haryanas. and
Hindi: पंजाब और हरियाणा ।
English: Punjab and Israel have agreed to explore technology transfer in the critical areas of water conservation and security, besides agreeing to cooperate in the fields of agriculture and social development.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब और इजरायल कृषि, जल संरक्षण तथा सुरक्षा के महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण की संभावना टटोलने पर सहमत हुए हैं।
English: Punjab and JK signed a third agreement to complete the Shahpur Kandi dam project, four years after the project had been stalled.
Hindi: शाहपुर कंडी परियोजना का निर्माण कार्य रुकने के करीब 4 साल बाद अंतत इसे फिर से शुरू करने के लिए पंजाब और जम्मू -कश्मीर सरकार के बीच समझौता हो गया है।
English: Punjab and Jammu  Kashmir too are witnessing a surge in daily new cases, it said.
Hindi: पंजाब और जम्मू कश्मीर में भी प्रतिदिन के मामलों में वृद्धि देखी गई है.
English: Punjab and Jammu and Kashmir are witnessing a surge in daily new cases.
Hindi: पंजाब और जम्मू कश्मीर में भी प्रतिदिन सामने आने वाले मामलों में वृद्धि देखी जा रही है.
English: Punjab and Jammu and Kashmir have reported nine fatalities each followed by Madhya Pradesh with eight deaths, Haryana seven, Kerala five, Goa four, Chhattisgarh, Puducherry, Uttarakhand and Nagaland three each, while Assam and Ladakh have registered a fatality each.
Hindi: पांच-पांच मरीजों की मौत हरियाणा, मध्य प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और पंजाब में, चार मरीजों की मौत ओडिशा में और एक-एक मरीज की मौत छत्तीसगढ़, गोवा, झारखंड और मेघालय में हुई.
English: Punjab and Jammu and Kashmir too are witnessing a surge in daily new cases, says Health Ministry.
Hindi: पंजाब और जम्मू-कश्मीर में भी रोज नए मामलों में तेजी देखी जा रही है।
English: Punjab and Jharkhand girls played a fast and combative game worthy of a semifinal
Hindi: सेमीफाइनल में पंजाब और झारखंड की लड़कियों ने तेजी और आक्रामक खेल खेला
English: Punjab and Jharkhand girls played a fast and combative game worthy of a semifinal.
Hindi: सेमीफाइनल में पंजाब और झारखंड की लड़कियों ने तेजी और आक्रामक खेल खेला।
English: Punjab and Karnataka are the only two big states where the Congress is in power.
Hindi: कांग्रेस के पल्ले पंजाब और कर्नाटक दो ही प्रमुख राज्य बचे हैं।
English: Punjab and Kerala governments have stated that they would not be implementing the act in their states.
Hindi: पश्चिम बंगाल, पंजाब और केरल की सरकारों ने कहा है कि वे अपने-अपने राज्यों में इस क़ानून को लागू नहीं होने देंगे।
English: Punjab and Kerala have already passed resolutions in opposing the bill besides taking the matter to the Supreme Court.
Hindi: इसके अलावा केरल और पंजाब ने इस बिल के खिलाफ विधानसभा से प्रस्ताव भी पारित करा दिया है।
English: Punjab and Kerala ran out easy winners in the boys and girls under-21 basketball finals where they beat Tamil Nadu and Maharashtra respectively.
Hindi: पंजाब और केरल ने बास्केटबॉल में क्रमश लड़के और लड़कियों के अंडर-21 बास्केटबॉल खिताब जीते।
English: Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank depositors protest outside Matoshree, the residence of Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी पीएमसी बैंक के कुछ जमाकर्ताओं ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के घर के बाहर प्रदर्शन किया।
English: Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank is also grappling with financial woes.
Hindi: पीएमसी बैंक यानी पंजाब एंड महाराष्ट्र कोआपरेटिव बैंक समस्या में है।
English: Punjab and Maharashtra Co-operative Bank
Hindi: पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक
English: Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank
Hindi: पंजाब एवं महाराष्ट्र कोआपरेटिव पीएमसी बैंक लि.
English: Punjab and Maharashtra Cooperative Bank
Hindi: पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी बैंक
English: Punjab and Maharashtra Cooperative Bank PMC, which has imperilled deposits of numerous customers, is an urban cooperative bank working in the state of Maharashtra which has no relation with the Punjab State Cooperative Bank and District Central Cooperative Banks working in the State of Punjab, said Punjab State Cooperative Bank Limited managing director Dr SK Batish.
Hindi: पंजाब स्टेट कोऑपरेटिव बैंक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक डॉ. एसके बतीश ने कहा कि, पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक के पास कई ग्राहकों की जमा पूंजी है, महाराष्ट्र राज्य में काम करने वाला एक शहरी सहकारी बैंक है, जिसका पंजाब राज्य सहकारी बैंक और जिला केंद्रीय सहकारी बैंकों का पंजाब राज्य में काम करने से कोई संबंध नहीं है।
English: Punjab and Sind Bank
Hindi: पंजाब और सिंध बैंक
English: Punjab and Sind Bank External website that opens in a new window
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Punjab and Sind Bank assistant branch manager Tej Pratap Singh Bhatia was handed the cash on November 9, a day after Prime Minister Narendra Modi made the surprising announcement to fight black money and corruption .
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक के असिस्टेंट ब्रांच मैनेजर तेज प्रताप सिंह भाटिया को पीएम मोदी द्वारा नोट बंद करने के ऐलान के ठीक एक दिन बाद 9 नवंबर को कैश दिया गया था।
English: Punjab and Sind Bank is the only state-owned lender which did not collect any charges during April-November and in 2016-17.
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक एक ऐसा बैंक है जिसने 2016-17, और 2017-18 में अब तक कोई चार्ज नहीं वसूला है।
English: Punjab and Sind Bank move ahead
Hindi: पंजाब एंड सिंध बैंक ने बॉन्ड पेश किया
English: Punjab and Sind Bank stunned Punjab Police 4-0 to bag the glittering trophy of the 45th SN Vohras All India Gurmit Memorial Hockey Tournament held at the International Hockey Stadium in Mohali today.
Hindi: मोहाली के अंतर्राष्ट्रीय हॉकी स्टेडियम में खेले जा रहे 45वें एसएन वोहरा आल इंडिया गुरमीत मेमोरियल हॉकी टूर्नामेंट के मैच में खिताबी मुकाबले में पंजाब पुलिस की भिड़ंत की पंजाब एंड सिंध बैंक से होगी।
English: Punjab and Sind Bank was leading by 2-1 in the first half.
Hindi: पंजाब एवं सिंध बैंक मध्यांतर तक 2-0 से आगे थी।
English: Punjab and Tamil Nadu have reported eight fatalities each while Telangana has reported seven deaths.
Hindi: पंजाब और तमिलनाडु में आठ-आठ लोगों की मौत हुई जबकि तेलंगाना में सात लोगों की मौत हुई।
English: Punjab and Uttar Pradesh
Hindi: पंजाब और उत्तर
English: Punjab and the Rajasthan borders with Pakistan have been fenced.
Hindi: बांग्लादेश सीमा और पाकिस्तान सीमा को भी स्पर्स किया हुआ है।
English: Punjab announces 33 quota for women in government jobs
Hindi: पंजाब कैप्टन सरकार का बड़ा कदम, सरकारी नौकरियों में महिलाओं को मिलेगा 33 आरक्षण
English: Punjab announces 6 DA for govt staff, pensioners from February 1
Hindi: पंजाब सरकार ने कर्मचारियों, पेंशनर्स को दिया 6 फीसदी डीए का तोहफा
English: Punjab announces Rs 50 lakh ex gratia for Ladakh martyr
Hindi: पंजाब ने लद्दाख के शहीद के लिए 50 लाख रुपये अनुग्रह राशि घोषित की
English: Punjab announces winners of bumper monsoon -2019
Hindi: पंजाब सावन बंपर -2019 के विजेताओं का ऐलान
English: Punjab appears to be in a mood for change.
Hindi: लगता है पंजाब बदलाव के मूड में है।
English: Punjab approves 'integrated skill development centre' in Ferozepur
Hindi: फिरोजपुर में 'कौशल विकास केंद्र' को मंजूरी
English: Punjab approves new business development policy
Hindi: पंजाब में औद्योगिक एवं कारोबार विकास नीति को मंजूरी
English: Punjab approves paddy straw based Rs 71.68 crore bio-CNG project
Hindi: पराली आधारित 71.68 करोड़ रुपये के बॉयो-सीएनजी प्रोजेक्ट को मंजूरी
English: Punjab approves wheat seed subsidy policy
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने गेहूं के बीज पर सब्सिडी देने की नीति को मंजूरी दी
English: Punjab are at the second position in the points table whereas Rajasthan Royals are placed at the fourth position in the points tally.
Hindi: जहां दिल्ली अंक तालिका में दूसरे पायदान पर हैं वहीं राजस्थान सातवें पायदान पर है.
English: Punjab are currently on the fifth spot in the points table after four wins and four losses in eight games while Rajasthan Royals continue to remain on the seventh position after registering only two wins in their seven games.
Hindi: पंजाब की टीम ने टूर्नामेंट में एक जबरदस्त वापसी की है और लगातार पांच मैचों में जीत दर्ज कर पॉइंट्स टेबल में चौथे स्थान पर है जबकि राजस्थान की टीम इस मामले में सातवें स्थान पर मौजूद है।
English: Punjab are currently on top of the elite table with 17 points from two wins with bonus points.
Hindi: पंजाब दो जीत के बाद 17 अंक लेकर शीर्ष पर है।
English: Punjab are lying at the bottom of the table with only two points from six matches, while lions have managed to perch themselves at the top of the IPl standings with 12 points in seven matches.
Hindi: पंजाब छह मैचों में केवल दो अंक लेकर तालिका में निचले स्थान पर है जबकि लायंस सात मैचों में 12 अंक से शीर्ष पर कब्जा जमाये है।
English: Punjab are placed at sixth spot while Delhi are at the bottom of the league table.
Hindi: सूची में लक्षद्वीप सबसे नीचे तथा दिल्ली पांचवें स्थान पर है.
English: Punjab are placed fourth, with four points from three matches.
Hindi: पंजाब की यह चार मैचों में तीसरी जीत है और वह अंकतालिका में छह अंक लेकर दूसरे स्थान पर पहुंच गया है.
English: Punjab are seventh, with 18 points from six.
Hindi: पंजाब के छह मैचों में 18 अंक हैं।
English: Punjab assembly Speaker Rana K.P.
Hindi: पंजाब विधानसभा अध्यक्ष केपी राणा ने बाबा बाल आश्रम में बैसाखी पर्व पर टेका माथा
English: Punjab assembly Speaker Rana KP Singh.
Hindi: यह बात पंजाब विधानसभा स्पीकर राणा केपी सिंह ने कही।
English: Punjab assembly bypolls Results of all 4 seats declared
Hindi: पंजाब की 4 विधानसभा सीटों के नतीजे
English: Punjab assembly elections 2017 Congress has big plans for Sidhu
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव 2017 आमने-सामने की टक्कर के मूड में कांग्रेस, मुकाबले के लिए बदले कई उम्मीदवार
English: Punjab assembly elections 2017 It's Captain vs General in Patiala poll battle
Hindi: पंजाब विधानसभा चुनाव 2017 'लांबी' में कांटे की जंग, कैप्टन-जरनैल के बीच फंसे सीएम बादल
English: Punjab assembly elections.
Hindi: पंजाब निकाय चुनाव।
English: Punjab assembly has 117 seats
Hindi: पंजाब में कुल 117 विधानसभी सीटें हैं।
English: Punjab assembly has 117 seats.
Hindi: विधानसभा में 117 सीटे है।
English: Punjab assembly has adopted a resolution expressing opposition to the Citizenship Amendment Act.
Hindi: पंजाब विधानसभा ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रस्ताव ध्वनिमत से पारित कर दिया है.
English: Punjab at that time included both the Pakistan and Indian Punjabs plus Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: उन दिनों पंजाब में भारत के पंजाब, हरयाणा, हिमाचल प्रदेश एवं दिल्ली के कुछ भागों सहित पूरा पश्चिमी पाकिस्तान भी सम्मिलित था।
English: Punjab athletes dominate
Hindi: पंजाब के खिलाडिय़ों का दबदबा
English: Punjab bandh over demolition of Delhi temple
Hindi: दिल्ली में मंदिर तोड़ने के खिलाफ पंजाब में बंद
English: Punjab bans comedy film The Legend of Michael Mishra
Hindi: द लीजेंड ऑफ माइकल मिश्रा' पर पंजाब में रोक
English: Punjab bans playing of 'vulgar songs' in buses again
Hindi: पंजाब की बसों में नहीं बजेंगे 'अश्लील गीत'
English: Punjab bans sale of 20 insecticides harmful for humans, environment
Hindi: पंजाब ने इंसानों के लिए खतरा बताकर 20 कीटनाशकों की बिक्री रोकी, प्रदेश में इनमें से कई पर पहले ही लग
English: Punjab bans sale of army uniform
Hindi: पंजाब में बिना पहचान सेना की वर्दी बेचने पर रोक
English: Punjab bans screening of 'Nanak Shah Fakir'
Hindi: पंजाब में कैप्टन सरकार ने नानक शाह फकीर की रिलीजिंग पर लगाई रोक
English: Punjab bans screening of 'The legend of Michael Mishra'
Hindi: पंजाब में प्रतिबंधित हुई द लिजेंड ऑफ माइकल मिश्रा
English: Punjab bans vulgar songs in buses
Hindi: पंजाब में बसों में अश्लील गीत चलाने पर पाबंदी
English: Punjab basketball players honoured
Hindi: पंजाब के गेंदबाजों की तारीफ