Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the meeting, Deputy Prime Minister Clegg conveyed UKs strong desire to further strengthen and deepen relations with India.
Hindi: उप प्रधानमंत्री क्लेग ने बैठक के दौरान भारत के साथ आपसी रिश्ते और प्रगाढ़ करने की ब्रिटिश इच्छा जाहिर की।
English: During the meeting, Deuba discussed ways to strengthen the ages-old bilateral ties between Nepal and China.
Hindi: बैठक के दौरान देउबा ने नेपाल और चीन के बीच सदियों पुराने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के तरीकों पर चर्चा की.
English: During the meeting, Dhesi was informed that the transit system has been proposed to be constructed from Sarai Kale Khan in Delhi to Gurugram and further till Shahjahanpur-Neemrana-Behror.
Hindi: बैठक में बताया गया कि सराय कालेखां से हरियाणा के गुरुग्राम और इससे आगे शाहजहांपुर से निमराना होते हुए बहरोड़ तक ट्रांजिट सिस्टम का निर्माण होगा।
English: During the meeting, District Election Officer and Deputy Commissioner, Atul Diwedi also presented a detailed report on the current elections preparations in the district for the Lok Sabha elections.
Hindi: बैठक में फरीदाबाद के जिला निर्वाचन अधिकारी एवं उपायुक्त अतुल द्विवेदी ने जिले में लोस चुनाव की तैयारियों की मौजूदा स्थिति पर विस्तृत रिपोर्ट भी प्रस्तुत की।
English: During the meeting, Dr Balram Bhargava, DG ICMR, gave a detailed presentation on the testing strategy of ICMR.
Hindi: आईसीएमआर के महानिदेशक बलराम भार्गव ने जांच की रणनीति पर विस्तृत प्रस्तुति दी।
English: During the meeting, Dr HarshVardhan stated that the prevention, containment and management of COVID-19 are being monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration with the States.
Hindi: बैठक के दौरान डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 के निवारण, नियंत्रण और प्रबंधन की उच्चतम स्तर पर निगरानी की जा रही है और राज्यों के साथ मिलकर कई पहलें की गई हैं।
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh allayed fears and apprehensions appearing in a section of media that there was any move by Shri Narendra Modi Government to dilute or curtail the Right To Information
Hindi: बैठक के दौरान, डॉ. जितेंद्र सिंह ने मीडिया के एक हिस्से में सूचना का अधिकार को खत्म करने या नियंत्रित करने की श्री नरेन्द्र मोदी सरकार के किसी कदम को लेकर आ रही आशंकाओं एवं भय को निराधार बताया।
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh allayed fears and apprehensions appearing in a section of media that there was any move by Shri Narendra Modi Government to dilute or curtail the Right To Information.
Hindi: बैठक के दौरान, डॉ. जितेंद्र सिंह ने मीडिया के एक हिस्से में सूचना का अधिकार को खत्म करने या नियंत्रित करने की श्री नरेन्द्र मोदी सरकार के किसी कदम को लेकर आ रही आशंकाओं एवं भय को निराधार बताया।
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh also received update about various economic activities in the recent days in the exempted areas, as per the Ministry of Home Affairs guidelines, which primarily included the Bamboo related activities.
Hindi: बैठक के दौरान डॉ. जितेंद्र सिंह ने गृह मंत्रालय के दिशानिर्देशों के तहत छूट प्राप्त क्षेत्रों में हाल के दिनों में हुई विभिन्न आर्थिक गतिविधियों से जुड़ी जानकारियां भी लीं, जिसमें मुख्य रूप से बांस से संबंधित गतिविधियां शामिल हैं।
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh expressed satisfaction over some of the laudable decisions taken by the State Administration under the Governors rule during the last one month.
Hindi: मुलाकात के दौरान डॉ. सिंह ने राज्य में राज्यपाल शासन के दौरान पिछले महीने राज्य प्रशासन द्वारा लिए गए कुछ अहम फैसलों पर संतोष जताया।
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh was informed that all the North-Eastern States have provided data for the Education and Research Network ERNET  paving way for bringing the NER under Digital India Programme to make the citizens of the country digitally empowered in the field of technology
Hindi: बैठक के दौरान डॉ. सिंह को बताया गया कि सभी पूर्वोत्तर राज्यों ने शिक्षा एवंअनुसंधान नेटवर्क ईआरएनईटी के आंकड़े उपलब्ध कराये हैं, जिससे एनईआर को डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत लाने का मार्ग प्रशस्त हो गया है
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh was informed that all the North-Eastern States have provided data for the Education and Research Network ERNET  paving way for bringing the NER under Digital India Programme to make the citizens of the country digitally empowered in the field of technology.
Hindi: बैठक के दौरान डॉ. सिंह को बताया गया कि सभी पूर्वोत्तर राज्यों ने शिक्षा एवंअनुसंधान नेटवर्क ईआरएनईटी के आंकड़े उपलब्ध कराये हैं, जिससे एनईआर को डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत लाने का मार्ग प्रशस्त हो गया है।
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh was informed that an amount of Rs 11 crore has been released for the construction of JNU hostel for north eastern students in Delhi
Hindi: बैठक के दौरान डॉ. जितेंद्र सिंह को बताया गया कि दिल्ली में पूर्वोत्तर छात्रों के लिए जेएनयू छात्रावास के निर्माण के लिए 11 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है
English: During the meeting, Dr Jitendra Singh was informed that an amount of Rs 11 crore has been released for the construction of JNU hostel for north eastern students in Delhi.
Hindi: बैठक के दौरान डॉ. जितेंद्र सिंह को बताया गया कि दिल्ली में पूर्वोत्तर छात्रों के लिए जेएनयू छात्रावास के निर्माण के लिए 11 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: During the meeting, Dr Jitendra said that the North Eastern Council NEC, Ministry of DoNER, in collaboration with Government of Jammu and Kashmir will organise a workshop cum exhibition on 'Bamboo - A wonder grass Opportunity for Sustainable Development in Jobs' in Jammu in January next year
Hindi: बैठक के दौरान, डॉ. जितेंद्र ने कहा कि पूर्वोत्तर परिषद एनईसी, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय, जम्मू और कश्मीर के समन्वित प्रयास से 'बांस- एक अद्भुत घास नौकरियों में सतत विकास के अवसर' पर अगले वर्ष जनवरी में जम्मू में एक कार्यशाला-सह-प्रदर्शनी का आयोजन करेगा
English: During the meeting, Dr Singh said that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, every effort is being made to encourage the honest and performing officers.
Hindi: बैठक के दौरान, डॉक्टर सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में ईमानदारी और कुशलता से कार्य करने वाले अधिकारियों को प्रोत्साहित करने के लिए हर संभव प्रयास किया जा रहा है।
English: During the meeting, Dr Vardhan stated that till today, a total of 74,281 cases have been reported from the country in which 24,386 persons have been cured and 2,415 deaths had occurred.
Hindi: बैठक में डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि आज तक देश भर में कोविड-19 के 74 हजार 281 मामलों का पता चला है जिनमें से 24 हजार 386 रोगी ठीक हो चुके हैं जबकि 2 हजार 415 रोगियों की मौत हुई है।
English: During the meeting, Dr.
Hindi: बैठक के दौरान, डॉ.
English: During the meeting, Dr.Harsh Vardhan also launched and dedicated to the nation the largest network of five dedicated COVID-19 Bio-repositories established by Department of Biotechnology in record time
Hindi: बैठक के दौरान, डॉ. हर्षवर्धन ने जैव प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा रिकॉर्ड समय में स्थापित पांच समर्पित कोविड-19 बायो रिपोजिटरीज के सबसे बड़े नेटवर्क को लॉन्च किया तथा राष्ट्र को समर्पित भी किया
English: During the meeting, Dr.Harsh Vardhan also launched and dedicated to the nation the largest network of five dedicated COVID-19 Biorepositories established by Department of Biotechnology in record time
Hindi: बैठक के दौरान, डॉ. हर्ष वर्धन ने जैवप्रौद्योगिकी विभाग द्वारा रिकार्ड समय में स्थापित पांच समर्पित कोविड-19 बायोरिपोजिटरीज के सबसे बड़े नेटवर्क को लॉन्च किया तथा राष्ट्र को समर्पित भी किया
English: During the meeting, Dr.Harsh Vardhan has instructed for a permanentmulti-disciplinary group of experts to be constituted at the Centre which shall draw experts from NCDC, AIIMS, ICMR, WHO, CDC, IAP, Ministry of Science  Technology, Ministry of Women and Child Development and also include experts in the field of meteorology, nutrition, agricultural science
Hindi: बैठक के दौरान, डॉ. हर्षवर्धन ने केन्द्र में स्थायी बहु-विषयक विशेषज्ञ समूह गठित किए जाने का निर्देश दिया है, जिसमें एनसीडीसी, एम्स, आईसीएमआर , डब्ल्यूएचओ सीडीसी, आईएपी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के विशेषज्ञ तथा मौसम विज्ञान, पोषण और कृषि विज्ञान के विशेषज्ञ भी शामिल होंगे
English: During the meeting, Drug Controllers were asked to ensure the availability of essential medicines and medical devices required in the management of COVID-19 treatment.
Hindi: औषध नियंत्रकों से कोविड-19 के उपचार में आवश्यक दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की उपलब्धता सुनिश्चित करने को कहा गया।
English: During the meeting, EC asked the government for 90-day duration once all legal provisions are finalised
Hindi: बैठक के दौरान चुनाव आयोग ने सभी कानूनी प्रावधानों को पूरा करने के बाद 90 दिन की अवधि की मांग की1 आयोग ने प्रधानमंत्री को बताया कि सरकार को तराई क्षेत्र में सुरक्षा स्थिति सुधारने
English: During the meeting, EPFO's Central Provident Fund Commissioner VP Joy discussed about the unrest regarding the PF withdrawal norms.
Hindi: बैठक में ईपीएफओ के केंद्रीय भविष्य निधि आयुक्त वीपी जॉय ने भविष्य निधि निकासी के नियम से जुड़े विवादों पर चर्चा की।
English: During the meeting, Education Minister Ram Bilas Sharma assured the Chief Minister that he would call on Union Human Resource Development Minister Prakash Jawdekar and ensure that foundation stone of this school is laid soon.
Hindi: शिक्षा मंत्री राम बिलास शर्मा ने मुख्यमंत्री को अश्वासन दिया कि ये नियुक्तियां जल्दी ही कर दी जाएंगी और मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावडेकर के साथ शीघ्र की एक बैठक करेंगे और इस संस्थान के लिए ग्राम पंचायत सीलानी केशो द्वारा उपलब्ध करवाई गई दस एकड़ भूमि पर विधिवत रूप से शिलान्यास करवाया जाएगा।
English: During the meeting, Election Commissioner Sushil Chandra pointed out that two Special Expenditure Observers have already been appointed by the Commission and if required more Special Observers would also be appointed as the election process progresses.
Hindi: बैठक के दौरान निर्वाचन आयुक्त सुशील चन्द्र ने बताया कि आयोग ने दो विशेष व्यय पर्यवेक्षक पहले ही नियुक्त कर दिए हैं।
English: During the meeting, External Affairs Minister Dr S. Jaishankar, Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, Shipping Minister Mansukh Lal Mandaviya, Minister of State for Health Ashwini Kumar Choubey and Minister of State for Home Nityanand Rai were also present on the meeting.
Hindi: बैठक में विदेश मंत्री डॉक्टर एस. जयशंकर, नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी, जहाजरानी मंत्री मनसुख लाल मंडालिया, स्वास्थ्य राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे और गृहराज्य मंत्री नित्यानंद राय ने भी हिस्सा लिया।
English: During the meeting, FCI informed that against this allocation, around 96 lakh metric tonnes food grains have been lifted by the States and UTs.
Hindi: बैठक के दौरान एफसीआई ने बताया कि इस आवंटन में से राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने करीब 96 लाख मीट्रिक टन अनाज ले लिया है।
English: During the meeting, Ficci said with phasing out of exemptions and deductions available under the Income Tax Act and to avoid complexities arising under new accounting norms, there is a need to review the concept of MAT.
Hindi: बैठक के दौरान फिक्की के प्रतिनिधिमंडल ने कहा कि आयकर कानून के तहत उपलब्ध छूट और कटौतियों को समाप्त करने और नए लेखा नियमों की वजह से पैदा होने वाली जटिलताओं के मद्देनजर मैट की अवधारणा की समीक्षा किए जाने की जरूरत है।
English: During the meeting, Finance Minister Smt.
Hindi: मीटिंग में कमेटी के मैंबर वित्त मंत्री स.
English: During the meeting, Foreign Minister Ali recalled the historical, cultural and economic links between India and Bangladesh.
Hindi: बैठक के दौरान विदेश मंत्री अली ने भारत और बांग्लादेश के बीच ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और आर्थिक संपर्कों का स्मरण किया।
English: During the meeting, Foreign Minister Steinmeier conveyed Germanys strong desire to work together with the new Government in India to further expand and deepen bilateral relations.
Hindi: मुलाकात के दौरान विदेश मंत्री स्टेनमेयर ने भारत में नई सरकार के साथ मिलकर काम करने की जर्मनी की मजबूत इच्छा व्यक्त की, जिससे कि द्विपक्षीय संबंध और विस्तारित तथा गहरे हों।
English: During the meeting, Gandhi is expected to speak on the attempts of the government to restore peace in Jammu and Kashmir, measures to check rise in food prices, the party's preparations for the assembly polls in Bihar and relief efforts in cloudburst hit Leh
Hindi: कांग्रेस सूत्रों का कहना है कि इस बैठक में सोनिया जम्मू एवं कश्मीर में शांति बहाली के लिए सरकार की ओर से किए गए प्रयासों, खाद्य पदार्थो की मूल्य वृद्धि रोकने के प्रयासों, बिहार में विधानसभा चुनावों के लिए पार्टी की तैयारी और बाढ़ प्रभावित लेह में राहत कार्य जैसे विषयों पर बोल सकती हैं।
English: During the meeting, Gavis proposed new strategic partnership with India for 2016-2021 was discussed.
Hindi: बैठक के दौरान 2016-2021 के लिए भारत के साथ गवी की प्रस्तावित नई रणनीतिक भागीदारी पर भी चर्चा की गई।
English: During the meeting, Government of India showcased its efforts relating to banning of Gutkha and the implementation of the tobacco-free movie Rules.
Hindi: बैठक के दौरान भारत सरकार के गुटके पर प्रतिबंध लगाने और तंबाकू-मुक्त फिल्मों संबंधी नियमों के कार्यान्वयन की दिशा में किए जा रहे प्रयासों के बारे में जानकारी दी गई।
English: During the meeting, Goyal urged to take measures to generate confidence in industry of corruption-free and transparent procurement environment on Indian Railways.
Hindi: बैठक के दौरान, गोयल ने भारतीय रेलवे के भ्रष्टाचार मुक्त और पारदर्शी खरीद वातावरण को लेकर उद्योग जगत में विश्वास पैदा करने के उपाय का आग्रह किया।
English: During the meeting, Goyal urged to think creatively keeping the Indian ethos in mind and explore all avenues to make the best of this opportunity provided by the Dubai World Expo.
Hindi: गोयल ने समीक्षा बैठक में भाग लेने वाले लोगों से भारत के नैतिक मूल्यों को ध्यान में रखते हुए रचनात्मक ढंग से विचार करने और दुबई वर्ल्ड एक्स्पो द्वारा मुहैया कराए जाने वाले इस अवसर से अधिकतम लाभ उठाने के लिए सभी अवसरों को तलाशने का अनुरोध किया।
English: During the meeting, Gupta directed that FIR be registered against such officers and employees of various departments as were involved in corruption or embezzlement.
Hindi: बैठक के दौरान गुप्ता ने भ्रष्टाचार, गबन व अनियमितताओं के मामलों में संलिप्त विभिन्न विभागों के अधिकारियों व कर्मचारियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज करवाने के आदेश दिए।
English: During the meeting, Hasina said that Bangladesh and India had so far settled several outstanding issues, including the land and boundary agreement, through dialogue.
Hindi: बैठक के दौरान हसीना ने कहा कि बांग्लादेश और भारत ने अभी तक कई लंबित मुद्दों को वार्ता के माध्यम से सुलझाया है जिसमें जमीन और सीमा समझौता जैसे मुद्दे शामिल हैं।
English: During the meeting, Health Minister Harsh Vardhan also informed about the steps being taken towards the Ministry of Health, adding the work is being done in coordination with the state government.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने भी कैबिनेट बैठक में हेल्थ मंत्रालय की तरफ उठाए जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: During the meeting, Health Minister Vishwajit Rane briefed the members about Parrikars health, Tendulkar said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि बैठक के दौरान स्वास्थ्य मंत्री विश्वजीत राणे ने सदस्यों को पर्रिकर के स्वास्थ्य के बारे में जानकारी दी।
English: During the meeting, Home Minister Amit Shah said that the country has performed better than most of the other countries in facing COVID under the leadership of the Prime Minister and the Chief Ministers.
Hindi: बैठक में गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि देश ने प्रधानमंत्री और मुख्यमंत्रियों के नेतृत्व में कोविड से निपटने में अन्य देशों की तुलना में बेहतर कार्य किया है।
English: During the meeting, Home Secretary, DG, NDRF, Member Secretary NDMA, senior officers from Ministry of Home Affairs MHA, Ministry of Defence, Central Water Commission CWC and Indian Meteorological Department IMD were present.
Hindi: गृह सचिव, एनडीआरएफ के महानिदेशक, एनडीएमए के सदस्य सचिव और गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी एवं भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक के दौरान उपस्थित थे।
English: During the meeting, IG Rautela directed Senior Superintendent of Police SSP and Superintendents of Police city and rural to ensure that the ongoing campaign for arresting accused involved in gangs, or with reward announced on their arrest and other absconders is done with more energy.
Hindi: बैठक के दौरान, आईजी रौतेला ने वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी और पुलिस अधीक्षकों शहर और ग्रामीण को यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि गिरोहों में शामिल अभियुक्तों की गिरफ्तारी के लिए चल रहे अभियान, या उनकी गिरफ्तारी और अन्य फरार लोगों पर घोषित इनाम के साथ और अधिक किया जाए।
English: During the meeting, Inderjeet Singh, Vailati Ram, Amrik Singh karamsar, Satwinder Singh Hunjan, Harjit Singh Panesar, Pawan Kumar Dhand, Ajmer Singh Grewal, Surinder Singh besides several others were present.
Hindi: बैठक में अन्य के अतिरिक्त अमरजीत सिंह भटिंडा, देविंद्र कुमार, हरचंद सिंह मोहाली, इंद्रजीत सिंह, बलदेव सिंह संगरूर, अमरजीत सिंह चंडीगढ़, भगवंत सिंह पटियाला, हरमिंद्र सिंह अमृतसर, मलकियत सिंह होशियारपुर तथा कुलवंत सिंह फरीदकोट आदि शामिल हुए।
English: During the meeting, India and Seychelles agreed to work together on a project to develop a naval base at the Assumption Island keeping each other's concerns in mind after the talks.
Hindi: भारत और सेशल्स ने एक दूसरे की चिंता का ध्यान में रखते हुए एजम्प्शन आईलैंड में नौसैनिक अड्डा बनाने की परियोजना पर साथ मिलकर काम करने की सहमति जताई।
English: During the meeting, India raised the issue of abduction of former Naval officer Kulbhushan Jadhav, saying he has been taken to Pakistan, and sought immediate consular access.
Hindi: मुलाकात के दौरान भारत ने पूर्व नौसेना अधिकारी कुलभूषण जाधव के अपहरण का मुद्दा उठाते हुए कहा कि उन्हें पाकिस्तान ले जाया गया है।
English: During the meeting, India was positioned as an attractive filming destination by highlighting the steps taken to easy the process of obtaining permissions for filming in India through the Film Facilitation Office which facilitates Single Window Clearance for film-makers
Hindi: बैठक के दौरान फिल्म सुविधा केन्द्र के माध्यम से भारत ने फिल्मांकन के लिए अनुमति प्राप्त करने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए उठाए गए कदमों पर प्रकाश डालते हुए बताया कि भारत एक आकर्षक फिल्मांकन गंतव्य के रूप में स्थापित हो गया है
English: During the meeting, India was positioned as an attractive filming destination by highlighting the steps taken to easy the process of obtaining permissions for filming in India through the Film Facilitation Office which facilitates Single Window Clearance for film-makers.
Hindi: बैठक के दौरान फिल्म सुविधा केन्द्र के माध्यम से भारत ने फिल्मांकन के लिए अनुमति प्राप्त करने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए उठाए गए कदमों पर प्रकाश डालते हुए बताया कि भारत एक आकर्षक फिल्मांकन गंतव्य के रूप में स्थापित हो गया है। भारत फिल्म निर्माताओं के लिए एकल खिड़की मंजूरी की सुविधा प्रदान करता है।
English: During the meeting, Indian Ambassador to Norway, Krishan Kumar said that Norway was ahead in renewable energy, tourism, adventure tourism, ski resorts, civil aviation, tunneling and ropeways.
Hindi: नार्वे में भारत के राजदूत कृष्ण कुमार ने कहा कि नार्वे ऊर्जा नवीकरणीय, पर्यटन, साहसिक पर्यटन, स्की-रिजॉर्ट्स, नागरिक उड्डयन, सुरंग निर्माण और रज्जू मार्ग के क्षेत्र में अग्रणी है।
English: During the meeting, Irrigation Minister Yashpal Arya, agriculture minister Harak Singh Rawat, MlAs Shaila Rani Rawat, Subodh Uniyal, Madan Singh Bisht and lalit Farswan, Chief secretary Subhash Kumar, Additional chief secretary Rakesh Sharma, Principal Secretary to CM SS Sandhu, Secretary Irrigation Ajay Kumar PRadyot, Secretary Finance Bhaskaranand, Additional secretary to CM Nidhimani Tripathi were present there.
Hindi: बैठक में हरियाणा के मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छतर ङ्क्षसह, उद्योग विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव वाईएस मलिक, कृषि विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव रोशनलाल, हरियाण राज्य औद्योगिक संरचना विकास निगम के प्रबंध निदेशक राजीव अरोड़ा, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार शिव भाटिया और राज्य सरकार के अनेक वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: During the meeting, Israel proposed India to be the focus country inJerusalem Film Festival, 2020
Hindi: बैठक के दौरान, इज़राइल ने येरूशलम फिल्म महोत्सव, 2020 के दौरान भारत को फोकस राष्ट्र बनाए जाने की पेशकश की
English: During the meeting, Israel proposed India to be the focus country inJerusalem Film Festival, 2020.
Hindi: बैठक के दौरान, इज़राइल ने येरूशलम फिल्म महोत्सव, 2020 के दौरान भारत को फोकस राष्ट्र बनाए जाने की पेशकश की।
English: During the meeting, It also discussed to develop a National Programme for Comprehensive Early Childhood Rehabilitation of Children with Disabilities.
Hindi: बैठक में दिव्यांग बच्चों के लिए शीघ्र पुनर्वास का व्यापक राष्ट्रीय कार्यक्रम बनाने पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: During the meeting, It was also decided to reassess the requirement of sports equipments and procurement be made according to latest guidelines.
Hindi: बैठक के दौरान यह भी निर्णय लिया गया कि खेल उपकरणों की आवश्यकता का दोबारा मूल्यांकन किया जाए और नवीनतम दिशा-निर्देशों के मुताबिक खरीदारी की जाए।
English: During the meeting, It was discussed that a scheme should be developed to promote more plug and play infrastructure in the existing industrial landsplotsestates in the country and provide necessary financing support.
Hindi: बैठक में चर्चा की गई कि देश में मौजूदा औद्योगिक भूमिप्लॉटएस्टेट के बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने के लिए एक योजना विकसित और आवश्यक वित्तीय सहायता प्रदान करनी चाहिए।
English: During the meeting, JD U will analyse its performance in the Bihar assembly elections.
Hindi: बैठक के दौरान जनता दल यूनाइटेड बिहार विधानसभा चुनाव में किए गए प्रदर्शन का विश्लेषण करेगा।
English: During the meeting, Jaishankar said the Indian consulate would take all steps to complete legal formalities needed to ensure the return of the youths.
Hindi: जयशंकर ने कहा कि भारतीय वाणिज्य दूतावास युवकों की वापसी के लिए औपचारिकताएं पूरी करने के वास्ते सभी आवश्यक कदम उठाए।
English: During the meeting, Jaitley drove home the point that many Indian states are growing at 10-11 per cent and offer opportunity for US investment.
Hindi: बैठक में जेटली ने उन्हें बताया कि भारत के कई राज्य 10 से 11 प्रतिशत की वृद्धि हासिल कर रहे हैं और अमेरिकी निवेशकों के लिए इन राज्यों में निवेश के बड़े मौके हैं।
English: During the meeting, Jal Shakti Minister, Gajendra Singh Shekhawat advised the officers to be abreast with modern water technologies and learn from water efficient countries such as Israel.
Hindi: इस बैठक के दौरान जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने अधिकारियों से कहा कि वे जल की आधुनिक तकनीकी की जानकारी रखें और इस बारे में दक्षइस्रायल जैसे देशों से सबक लें।
English: During the meeting, Jalan has told EPFO brass that the activation of UAN is of topmost priority and directed all concerned to work proactively in this regard.
Hindi: बैठक के दौरान जालान ने ईपीएफओ के आला अधिकारियों को कहा कि, यूएएन को शुरू करना पहली प्राथमिकता है और इससे जुड़े हुए सभी सक्रियता से काम करें।
English: During the meeting, Joint Secretary Security, Union Ministry of Home Affairs, V Shashank Shekhar said that their team visited various flood prone and affected areas in the State.
Hindi: संयुक्त सचिव सुरक्षा गृह मंत्रालय भारत सरकार श्री वी. शशांक शेखर ने कहा कि केन्द्रीय टीम ने राज्य के विभिन्न बाढ़ संवेदनशील क्षेत्रों और प्रभावित क्षेत्रों का दौरा किया है।
English: During the meeting, Kamal Nath also apprised the industrys representatives of the decisions taken by the government.
Hindi: अपनी मुलाकात के दौरान सीएम कमलनाथ ने उद्योग प्रतिनिधियों को सरकार द्वारा लिये गये निर्णयों से भी अवगत कराया।
English: During the meeting, Keoladeo National Park, Rajasthan has been accorded as a potential wintering site for Siberian Cranes.
Hindi: बैठक के दौरान केवलादेव नेशनल पार्क, राजस्थागन को साइबेरियाई सारसों के लिए संभावित शीतकालीन स्थनल के रूप मे स्वीकार किया गया।
English: During the meeting, Khan said ISI is our first line of defence and stands out as the best intelligence agency of the world.
Hindi: इमरान खान कहा कि आईएसआई रक्षा की हमारी पहली पंक्ति है और दुनिया की सर्वश्रेष्ठ खुफिया एजेंसी के रूप में काम कर रही है. फाइल फोटो
English: During the meeting, Kim vowed to build more sophisticated nuclear weapons, detailed goals for economic development and reshuffled party officials.
Hindi: बैठक में किम ने और आधुनिक परमाणु हथियार बनाने का संकल्प लिया, आर्थिक विकास के लक्ष्यों का खुलासा किया और पार्टी अधिकारियों में फेरबदल किया।
English: During the meeting, Kumaraswamy requested Dr Jitendra Singh, who is also Incharge DoPT, to repatriate some officers, posted on deputation, back to Karnataka.
Hindi: मीटिंग में मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से अनुरोध किया कि वे प्रतिनियुक्ति पर तैनात कुछ अधिकारियों को वापस कर्नाटक भेजें।