Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, officers have stated that they are only suspicions.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने कहा है कि वे केवल संदेह हैं।
English: However, official announcement of the project is awaited.
Hindi: हालांकि, परियोजना की आधिकारिक घोषणा का इंतजार है।
English: However, officials at Jammu and Kashmir police headquarters have not yet confirmed Shah's much-awaited first visit after the bifurcation of Jammu and Kashmir into two separate Union Territories.
Hindi: हालांकि, जम्मू और कश्मीर के दो अलग-अलग केंद्र शासित प्रदेशों के विभाजन के बाद जम्मू और कश्मीर पुलिस मुख्यालय के अधिकारियों ने अभी तक अमित शाह की बहुप्रतीक्षित पहली यात्रा की पुष्टि नहीं की है।
English: However, officials did not confirm the details of the meet and told that the schedule is still being worked out.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने बैठक के विवरण की पुष्टि नहीं की और कहा कि कार्यक्रम अभी भी तैयार किया जा रहा है।
English: However, officials did not confirm the details of the meeting and told news agency ANI that the plan is still in progress.t.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने बैठक के विवरण की पुष्टि नहीं की और समाचार एजेंसी एएनआई को बताया कि कार्यक्रम अभी भी तैयार ही किया जा रहा है।
English: However, officials in Rural Development Ministry gave no reason as to why the name of the scheme was changed.
Hindi: बहरहाल, ग्रामीण विकास मंत्रालय के अधिकारियों ने योजना का नाम बदलने का कोई कारण नहीं बताया.
English: However, officials of the Excise Department said elaborate arrangements have been made to ensure people do not face any problem.
Hindi: हालांकि, आबकारी विभाग के अधिकारियों ने कहा कि लोगों को कोई समस्या न हो, इसके लिए व्यापक इंतजाम किए गए हैं।
English: However, officials said that the prohibitory orders under section 144CrPC will remain in force to maintain law and order.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियाती तौर पर सीआरपीसी की धारा 144 के तहत प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: However, officials said they are seeing an employment market that is still insufficient for full employment, which is a prerequisite for raising interest rates.
Hindi: हालांकि, अधिकारियों ने कहा है कि वे देखते हैं कि रोजगार बाजार में अभी भी पूर्ण रोजगार की कमी है, जो ब्याज दरों में बढ़ोतरी के लिए एक शर्त है।
English: However, often in such cases, fuel consumption increases by 3-5 percent and the level of CO concentration increases2 in the exhaust gases of the car.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामलों में, ईंधन की खपत अक्सर 3-5 प्रतिशत तक बढ़ जाती है और सीओ एकाग्रता का स्तर बढ़ जाता है।
English: However, often people don't realise they're...
Hindi: लेकिन लोग अक्सर यह महसूस करने में विफल हो जाते हैं कि...
English: However, often such a strategy can lead to fear of dissonance, prejudice, the appearance of personality disorders, and sometimes to neuroses.
Hindi: हालांकि, अक्सर इस तरह की रणनीति से असंगति, पूर्वाग्रह, व्यक्तित्व विकारों की उपस्थिति और कभी-कभी न्यूरॉन्स तक का डर हो सकता है।
English: However, often the emphasis on the shape of the room is the only correct interior solution.
Hindi: हालांकि, अक्सर कमरे के आकार पर जोर केवल सही आंतरिक समाधान है।
English: However, often the housewives are not happy with this accessory, considering the tablecloth is just an extra problem, because it is so easy to get dirty, and then try to remove the stain on expensive fabric.
Hindi: हालांकि, अक्सर गृहिणियां इस गौण से खुश नहीं हैं, मेज़पोश पर विचार करना केवल एक अतिरिक्त समस्या है, क्योंकि यह गंदा होना बहुत आसान है, और फिर महंगे कपड़े पर दाग को हटाने की कोशिश करें।
English: However, often when I'm
Hindi: अक्सर, जब मैंने
English: However, oftentimes, you'll want to do more to maximize your potential reach.
Hindi: हालांकि, अक्सर, आप अपनी संभावित पहुंच को अधिकतम करने के लिए और अधिक करना चाहते हैं।
English: However, oil prices have not been increased.
Hindi: हालांकि, पेट्रोल के दाम नहीं बढ़ाए गए हैं।
English: However, oil-lubricated air compressors are meant to last a little bit longer compared to oil-free ones, and they are also meant to be quieter.
Hindi: हालांकि, तेल-चिकनाई वाले एयर कंप्रेशर्स तेल-मुक्त लोगों की तुलना में थोड़ी देर तक चलने के लिए होते हैं, और वे शांत होने के लिए भी होते हैं।
English: However, oily skin needs moisturizing, too.
Hindi: वैसे, तैलीय त्वचा को भी मॉइस्चराइजिंग की आवश्यकता होती है।
English: However, older adults are the most affected.
Hindi: हालांकि, वृद्ध लोग सबसे अधिक प्रभावित होते हैं।
English: However, on 14 February, Filipino authorities ordered the repatriation of 10,000 migrant workers from Kuwait.
Hindi: 14 फरवरी को, फिलिपीन्स अधिकारियों ने कुवैत से 10,000 प्रवासी श्रमिकों के प्रत्यावर्तन का आदेश दिया।
English: However, on 18 November, the daughter of Ahmed Patel had said that her father's health had improved a little in the past.
Hindi: हालांकि, 18 नवंबर को, अहमद पटेल की बेटी ने दावा किया कि उसके पिता के स्वास्थ्य में पहले से थोड़ा सुधार हुआ है।
English: However, on 18 November, the daughter of Ahmed Patel shared the information that her father's health was improving.
Hindi: हालांकि, 18 नवंबर को, अहमद पटेल की बेटी ने दावा किया कि उसके पिता के स्वास्थ्य में पहले से थोड़ा सुधार हुआ है।
English: However, on 25 March, her mother took her back stating she is now capable of maintaining her daughter.
Hindi: हालांकि, 25 मार्च को उसकी मां यह कहते हुए उसे वापस ले गई कि वह अब अपनी बेटी की देखभाल करने में सक्षम है।
English: However, on 28 September 2018, the Supreme Court of India overturned the restriction on the entry of women, declaring it unconstitutional and discriminatory.
Hindi: हालाँकि, 28 सितंबर 2018 को, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध को पलट दिया, यह घोषणा करते हुए कि महिलाओं पर चयनात्मक प्रतिबंध असंवैधानिक और भेदभावपूर्ण था।
English: However, on 28 September 2018, the Supreme Court of India reversed the constraint on the admission of women, claiming it unconstitutional and biased.
Hindi: हालाँकि, 28 सितंबर 2018 को, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध को पलट दिया, यह घोषणा करते हुए कि महिलाओं पर चयनात्मक प्रतिबंध असंवैधानिक और भेदभावपूर्ण था।
English: However, on 28th September 2018, the Supreme Court of India overturned the ban on the entry of women, declaring that the selective ban on women was unconstitutional and discriminatory.
Hindi: हालाँकि, 28 सितंबर 2018 को, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध को पलट दिया, यह घोषणा करते हुए कि महिलाओं पर चयनात्मक प्रतिबंध असंवैधानिक और भेदभावपूर्ण था।
English: However, on 31st August, another notification was issued by changing the syllabus for the examination, which has put the candidates in extreme difficulty due to lack of time for preparation.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हालांकि, 31 अगस्त को, परीक्षा के पाठ्यक्रम को बदलने के लिए एक और अधिसूचना जारी की गई, जिससे तैयारी के लिए समय की कमी के कारण उम्मीदवारों को काफी नुकसान हुआ है।
English: However, on April 26th there was a disastrous accident at the Chernobyl nuclear power plant, only a few kilometres away.
Hindi: हालांकि, 26 अप्रैल को चेरनोबिल परमाणु ऊर्जा संयंत्र में केवल कुछ किलोमीटर दूर एक विनाशकारी दुर्घटना हुई थी।
English: However, on August 20, 2008, Spanair Flight 5022 was making a run from Madrid-Barajas Airport to Gran Canaria Airport.
Hindi: 20 अगस्त 2008 को, स्पैनेर कंपनी की उड़ान 5022 को मैड्रिड-ग्रैन कैनरिया मार्ग को ढाई बजे शुरू करने वाली थी।
English: However, on August 31, 2021, another notification was issued changing the pattern of the exam, putting the candidates at a great disadvantage due to lack of time for preparations.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हालांकि, 31 अगस्त को, परीक्षा के पाठ्यक्रम को बदलने के लिए एक और अधिसूचना जारी की गई, जिससे तैयारी के लिए समय की कमी के कारण उम्मीदवारों को काफी नुकसान हुआ है।
English: However, on February 17, 1998, the President of Ukraine decided to complete the cruiser, after which the ship was completed, according to the Ukrainian side, by 95 percent.
Hindi: हालांकि, 17 फरवरी 1998 को, यूक्रेन के राष्ट्रपति ने क्रूजर को पूरा करने का फैसला किया, जिसके बाद जहाज को पूरा किया गया, यूक्रेनी पक्ष के अनुसार, 95 प्रतिशत।
English: However, on Friday dating to 19th November, Rittenhouse was acquitted of all the charges by the jurors which have left many furious and angry US justice system.
Hindi: हालांकि, शुक्रवार को 19 नवंबर को, रिटनहाउस को जूरी सदस्यों द्वारा सभी आरोपों से बरी कर दिया गया, जिसने कई उग्र और नाराज अमेरिकी न्याय प्रणाली को छोड़ दिया है।
English: However, on Friday, Dhoni started trending on social media for a completely different reason.
Hindi: हालांकि, शुक्रवार को धोनी सोशल मीडिया पर बिल्कुल अलग वजह से ट्रेंड करने लगे।
English: However, on Friday, oil prices showed a slight increase compared to the previous session.
Hindi: हालांकि, शुक्रवार को तेल के दाम में पिछले सत्र के मुकाबले थोड़ी बढ़त देखने को मिली.
English: However, on Friday, the Israeli army said that now their army and air force have carried out attacks but they have not gone inside Gaza.
Hindi: हालाँकि, शुक्रवार को इसराइली सेना ने कहा कि अभी उनकी थल सेना और वायु सेना ने हमले किए हैं मगर वो गज़ा के भीतर नहीं गए हैं.
English: However, on January 11, the commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps aerospace forces, Amir Ali Hajizadeh, took full responsibility for the disaster.
Hindi: लेकिन ग्यारह जनवरी को रिवोल्युशनरी गार्ड्स के एयरोस्पेस कमांडर ब्रिगेडियर जनरल आमिराली हाजीजादेह ने पूरी जिम्मेदारी ली।
English: However, on January 18, the accused wrote to the counsellor and retreated from marrying her.
Hindi: हालांकि, 18 जनवरी को आरोपी ने काउंसलर को लिखा और उससे शादी करने से पीछे हट गया।
English: However, on June 18 he was surrounded by a powerful squadron ofeleven military ships, which intended to destroy it.
Hindi: हालांकि, 18 जून को वह एक शक्तिशाली स्क्वाड्रन से घिरा हुआ थाग्यारह सैन्य जहाजों, जो इसे नष्ट करने का इरादा है।
English: However, on June 18, the central government unilaterally initiated the auction of 41 coal blocks, including 20 in Jharkhand, for commercial mining.
Hindi: 18 जून को केंद्र सरकार ने कामर्शियल खनन के लिए 41 कोयला ब्लॉकों, जिसमें झारखंड के 20 ब्लॉक शामिल हैं, की नीलामी की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: However, on March 25, her mother took her back stating she is now capable of maintaining her daughter.
Hindi: हालांकि, 25 मार्च को उसकी मां यह कहते हुए उसे वापस ले गई कि वह अब अपनी बेटी की देखभाल करने में सक्षम है।
English: However, on March 4, 2021, the Supreme Court had set aside an RBI circular of April 6, 2018, prohibiting banks and entities regulated by it from providing services in relation to virtual currencies.
Hindi: विशेष रूप से, 4 मार्च, 2021 को, सुप्रीम कोर्ट ने 6 अप्रैल, 2018 को आरबीआई द्वारा पारित परिपत्र को खारिज कर दिया, जो बैंकों और नियामक संस्था द्वारा विनियमित संस्थाओं को डिजिटल सिक्कों के संबंध में सेवाएं प्रदान करने से रोकता है।
English: However, on May 15, 2014, a special CBI court dismissed this petition due to lack of evidence against Amit Shah.
Hindi: लेकिन अंत में 15 मई, 2014 को सीबीआई की एक विशेष अदालत ने साक्ष्य नहीं होने के कारन इसे ख़ारिज कर दिया.
English: However, on May 25 this year, the government decided not to fully renew the SPG cover, and instead ordered a three-month review process, which ended on Sunday.
Hindi: हालांकि, इस साल 25 मई को, सरकार ने एसपीजी कवर को पूरी तरह से नवीनीकृत नहीं करने का फैसला किया, और इसके बजाय तीन महीने की समीक्षा प्रक्रिया का आदेश दिया।
English: However, on Monday, Alipore Court asked Shami to surrender in 15 days as he has failed to appear in court despite repeated summons being issued after the police filed the charge sheet.
Hindi: सोमवार को हालांकि अलीपुर अदालत ने शमी को 15 दिन के अंदर सरेंडर करने को कहा क्योंकि पुलिस के आरोप पत्र दाखिल करने के बाद बार बार समन जारी होने के बावजूद वह अदालत में पेश नहीं हुए.
English: However, on Monday, Alipore Court asked Shami to surrender in 15 days as he has failed to appear in court despite repeated summons being issued after the police filed the charge-sheet.
Hindi: सोमवार को हालांकि अलीपुर अदालत ने शमी को 15 दिन के अंदर सरेंडर करने को कहा क्योंकि पुलिस के आरोप पत्र दाखिल करने के बाद बार बार समन जारी होने के बावजूद वह अदालत में पेश नहीं हुए.
English: However, on Monday, Alipore Court asked Shami to surrender in 15 days as he has failed to appear in court despite repeated summons being issued after the police filed the chargesheet.
Hindi: सोमवार को हालांकि अलीपुर अदालत ने शमी को 15 दिन के अंदर सरेंडर करने को कहा क्योंकि पुलिस के आरोप पत्र दाखिल करने के बाद बार बार समन जारी होने के बावजूद वह अदालत में पेश नहीं हुए.
English: However, on Monday, Russia decided to reduce the number of regular and charter flights with Turkey from April 15 to June 1 to curb the spread of the pandemic.
Hindi: सोमवार को रूस ने महामारी के प्रसार को रोकने के लिए तुर्की के साथ नियमित और चार्टर उड़ानों की संख्या 15 अप्रैल से 1 जून तक कम करने का फैसला किया।
English: However, on Monday, the oil cartel agreed to stick to an existing agreement to increase oil output by 400,000 barrels per day bpd in November, dismissing pleas to pump more oil.
Hindi: तथापि, तेल कार्टेल सोमवार को तेल उत्पादन बढ़ाने के लिए एक मौजूदा समझौते पर टिके रहने के लिए सहमत हो गया नवंबर में 400,000 बैरल प्रति दिन बीपीडी, और अधिक तेल पंप करने के लिए कॉल बंद कर दिया।
English: However, on October 25, 2017, the government gave a breather to those who still don't have the 12-digit biometric number- the deadline for them has been extended by three months to March 31, 2018.
Hindi: हालांकि, 25 अक्तूबर, 2017 को, सरकार ने उन लोगों के लिए एक श्वास दिया जो अभी भी 12 अंकों की बॉयोमीट्रिक संख्या नहीं है- उनके लिए समय सीमा तीन महीने से 31 मार्च 2018 तक बढ़ा दी गई है।
English: However, on Sept. 2, the premium cryptocurrency briefly surpassed the milestone,...
Hindi: हालाँकि, 2 सितंबर को, प्रीमियम क्रिप्टोकरेंसी ने कुछ समय के लिए मील के पत्थर को पार कर लिया,...
English: However, on September 4, 1998, Larry Page and Sergey Brin registered Google as a company and opened the first bank account in the company's name.
Hindi: हालांकि लैरी पेज और सर्गेई ब्रिन ने 4 सितंबर 1998 को गूगल को एक कंपनी के तौर पर रजिस्टर किया और कंपनी के नाम पर पहला बैंक अकाउंट भी खुलवाया।
English: However, on Sunday morning June 14, Em did get the message.
Hindi: हालांकि, रविवार की सुबह 14 जून को एम को संदेश मिला।
English: However, on Sunday, his health condition deteriorated and he died of a cardiac arrest.
Hindi: हालांकि, रविवार को उनकी तबीयत बिगड़ गई और दिल का दौरा पड़ने से उनकी मौत हो गई।
English: However, on Sunday, it was an all-familiar script for the Indian as she dominated proceedings in style.
Hindi: हालाँकि, रविवार को, यह भारतीय के लिए एक सर्व-परिचित स्क्रिप्ट थी क्योंकि वह शैली में कार्यवाही पर हावी थी।
English: However, on Thursday, U.S. Attorney General Jeff Sessions suddenly announced heavy news the easing of Obama's marijuana policy and the emphasis on planting, selling, transporting and smoking marijuana remain a violation of the federal law behavior.
Hindi: हालांकि, गुरुवार को, अमेरिकी अटॉर्नी जनरल जेफ सत्र ने अचानक खबरों की घोषणा कीः ओबामा की मारिजुआना पॉलिसी का आसान और रोपण, बिक्री, परिवहन और धूम्रपान मारिजुआना पर जोर संघीय कानून व्यवहार
English: However, on Tuesday he got a call from the Pimpri Chinchwad police, informing that an armed guard of constable rank was assigned to him, he said.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि मंगलवार को उन्हें पिंपरी चिंचवाड पुलिस की ओर से फोन आया, जिसमें बताया गया कि उन्हें कांस्टेबल रैंक का सशस्त्र गार्ड मुहैया कराया गया है।"
English: However, on Tuesday the company filed a revised prospectus on the Hong Kong Stock Exchange indicating that listing will continue.
Hindi: लेकिन मंगलवार को, कंपनी ने हांगकांग स्टॉक एक्सचेंज के साथ एक संशोधित प्रॉस्पेक्टस दाखिल किया, जो दर्शाता है कि यह लिस्टिंग के साथ आगे बढ़ रहा है।
English: However, on Tuesday, Madonna said that she was never asked to do a tribute to Franklin, but rather, just chose to share a personal moment relating to her, which fans misunderstood.
Hindi: मंगलवार को, मैडोना एक बयान जारी किया सोशल मीडिया पर, यह दावा करते हुए कि उसे फ्रेंकलिन को श्रद्धांजलि देने के लिए कभी नहीं कहा गया था, बल्कि, सिर्फ उससे संबंधित एक निजी पल साझा करने के लिए चुना गया, जिसे प्रशंसकों ने गलत समझा।
English: However, on Tuesday, there is a slight buying in the company's stock.
Hindi: हालांकि, आज मंगलवार को कंपनी के शेयर में थोड़ी खरीदारी नजर आ रही है.
English: However, on Wednesday, Alia Bhatt appeared alone at Ranbir Kapoor's house.
Hindi: लेकिन, बुधवार को आलिया भट्ट अकेले रणबीर कपूर के घर पर नजर आईं.
English: However, on a SSD the result speeds are about the same, and even on older computers I haven't noticed much of an improvement with the service enabled.
Hindi: हालांकि, एक एसएसडी पर परिणाम की गति वही होती है, और यहां तक कि पुराने कंप्यूटरों पर भी मैंने सेवा सक्षम के साथ बहुत अधिक सुधार नहीं देखा है।
English: However, on a YoY basis, the Wholesale Price Index WPI data furnished by the Ministry of Commerce and Industry has risen exponentially over September 2020, when it stood at 1.32 per cent.
Hindi: हालांकि, सालाना आधार पर, वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई डेटा सितंबर 2020 की तुलना में तेजी से बढ़ा है, जब यह 1.32 प्रतिशत था।
English: However, on a home loan you will have to pay 7 to 8.5 percent.
Hindi: हालांकि, होम लोन पर आपको 7 से 8.5 फीसदी का भुगतान करना होगा.
English: However, on a large scale, changes have been made in the whole process and subject of education.
Hindi: यद्यपि, अब शिक्षा की पूरी प्रक्रिया और विषय में बड़े स्तर पर परिवर्तन किए गए हैं।
English: However, on a year-on-year YoY basis, the Wholesale Price Index WPI data furnished by the Ministry of Commerce and Industry has risen exponentially over July 2020.
Hindi: हालाँकि, साल-दर-साल के आधार पर वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय द्वारा प्रस्तुत थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई डेटा जुलाई 2020 में तेजी से बढ़ी थी।
English: However, on an external display, you should do it manually by using the in-built settings for the display, be it a projector or monitor.
Hindi: हालांकि, एक पर बाहरी प्रदर्शन , आपको इसे डिस्प्ले के लिए इन-बिल्ट सेटिंग्स का उपयोग करके मैन्युअल रूप से करना चाहिए, चाहे वह प्रोजेक्टर हो या मॉनिटर।
English: However, on average, a guy will produce around one teaspoon of semen during an orgasm and this will only amount to around 5 to 7 calories.
Hindi: हालांकि, औसतन, एक व्यक्ति एक संभोग के दौरान लगभग एक चम्मच वीर्य का उत्पादन करेगा और यह केवल लगभग 5 से 7 कैलोरी की मात्रा होगी।
English: However, on average, between 10 and 30 of the population still suffer from sleep...
Hindi: हालांकि, औसतन, 10 से 30 आबादी अभी भी नींद से वंचित हैं।
English: However, on average, it is estimated that 1.5 million units per MW per year are generated from solar rooftop plants, Singh asserted.
Hindi: एक औसत यह अनुमान लगाया जाता है कि प्रति वर्ष 1.5 मिलियन यूनिट मेगावाट प्रति वर्ष सौर रूफटॉप संयंत्रों से उत्पन्न होता है।
English: However, on many occasions, she gets trolls badly and this time there is no one else to troll her, but her boyfriend Arjun Kapoor's uncle and noted actor Sanjay Kapoor.
Hindi: हालांकि कई मौकों पर वह बुरी तरह से ट्रोल भी हो जाती हैं और इस बार उन्हें ट्रोल करने वाले कोई और नहीं बल्कि उनके बॉयफ्रेंड अर्जुन कपूर के अंकल और जाने माने एक्टर संजय कपूर हैं.
English: However, on race day, your selection doesn't run.
Hindi: हालाँकि, रेस के दिन, आपका चयन नहीं चलता है।
English: However, on reaching Patiala, he was showing mild symptoms of the disease.
Hindi: हालांकि, पटियाला पहुंचने पर उनमें बीमारी हल्के लक्षण दिख रहे थे.
English: However, on running the command for the test, integration is easily accessible.
Hindi: हालांकि, परीक्षण के लिए कमांड चलाने पर, एकीकरण आसानी से सुलभ है।
English: However, on that same day Indira Gandhi was assassinated.
Hindi: इसी दिन इंदिरा गांधी की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी।
English: However, on the basis of 2015. there is a decrease in external corporate debt by 9,2 - from 375,386 to 340,633 billion dollars.
Hindi: 9,2 से बाहरी कॉर्पोरेट ऋण में कमी है - 375,386 से 340,633 बिलियन डॉलर तक।
English: However, on the basis of this training, the participants of the scheme will not have any claim of getting employment in the Railways.
Hindi: हालांकि, प्रतिभागी का इस तरह के प्रशिक्षण के आधार पर रेलवे में रोजगार पाने का कोई दावा नहीं कर सकेंगे।
English: However, on the day of the event, Priya tells Karishma that she will have to cancel because she believed the price was too expensive.
Hindi: हालांकि, इवेंट के दिन, प्रिया करिश्मा से कहती है कि उसे कैंसिल करना होगा क्योंकि उसे लगा कि कीमत बहुत महंगी है।
English: However, on the day that I made
Hindi: लेकिन जिस दिन मैंने
English: However, on the entry of women of menstruating age into the Sabarimala temple and protests by the right-wing groups, Mr. Modi said that the issue relates to tradition and the Supreme Court judgement that saw a dissent by a lady judge should be read carefully.
Hindi: हालांकि, सबरीमाला मंदिर में मासिक धर्म की महिलाओं के प्रवेश और हिंदू समूहों द्वारा विरोध प्रदर्शन पर, प्रधान मंत्री मोदी ने कहा कि यह मुद्दा परंपरा से संबंधित है और उच्चतम न्यायालय के फैसले में एक महिला न्यायाधीश द्वारा असंतोष देखा गया है, इसे ध्यान से पढ़ा जाना चाहिए.
English: However, on the expiration of the harsh everyday life and the onset of the long-awaited rest, they allow themselves to relax with the help of alcohol, smoked snacks and sweets.
Hindi: हालांकि, कठोर रोजमर्रा की जिंदगी की समाप्ति और लंबे समय से प्रतीक्षित आराम की शुरुआत पर, वे शराब, स्मोक्ड स्नैक्स और मिठाई की मदद से खुद को आराम करने की अनुमति देते हैं।
English: However, on the first day of the start of the group stage, Germany's club Bayern Munich will face Spanish club Barcelona late on Tuesday, mainly in Group E.
Hindi: ग्रुप चरण की शुरुआत के पहले दिन प्रमुख रूप से ग्रुप-ई में जर्मनी के क्लब बायर्न म्यूनिख का सामना मंगलवार देर रात को स्पेनिश क्लब बासलोना से होगा।
English: However, on the flip side, things that would motivate people to workout were having nicer weather 39 per cent, more energy 35 per cent and longer days 24 per cent.
Hindi: हालांकि, दूसरी तरफ, जो चीजें लोगों को कसरत के लिए प्रेरित करती हैं, वे हैं अच्छे मौसम 39 फीसदी, अधिक ऊर्जा 35 फीसदी और लंबे दिन 24 फीसदी ।
English: However, on the flip side, things that would motivate people to workout were having nicer weather 39 percent, more energy 35 percent and longer days 24 percent.
Hindi: हालांकि, दूसरी तरफ, जो चीजें लोगों को कसरत के लिए प्रेरित करती हैं, वे हैं अच्छे मौसम 39 फीसदी, अधिक ऊर्जा 35 फीसदी और लंबे दिन 24 फीसदी ।
English: However, on the flip side, things that would motivate people to workout were having nicer weather 39, more energy 35 and longer days 24.
Hindi: हालांकि, दूसरी तरफ, जो चीजें लोगों को कसरत के लिए प्रेरित करती हैं, वे हैं अच्छे मौसम 39 फीसदी, अधिक ऊर्जा 35 फीसदी और लंबे दिन 24 फीसदी ।
English: However, on the front side, there are shades of royal blue color on it with the country's name written in Orange.
Hindi: हालांकि, आगे की तरफ इस पर रॉयल ब्लू कलर के शेड्स हैं, जिस पर देश का नाम ऑरेंज लिखा हुआ है।
English: However, on the inside things are very different.
Hindi: लेकिन अंदर की चीजों पर पूरी तरह से अलग हैं।
English: However, on the issue of privacy, Facebook has said that this app will not get any user's account and password information.
Hindi: हालांकि जब प्राइवेसी का सवाल आया तब फेसबुक ने कहा कि यह ऐप किसी यूजर के अकाउंट और पासवर्ड की जानकारी नहीं लेगा.
English: However, on the most important island there is something to pay attention to.
Hindi: हालांकि, सबसे महत्वपूर्ण द्वीप पर ध्यान देने के लिए कुछ है।
English: However, on the other hand private sector bank's non- performing assets were considerably low at Rs 1.03 lakh crore by 30 September.
Hindi: हालांकि, निजी क्षेत्र के बैंकों की एनपीए काफी कम थी, जो 30 सितंबर तक 1.03 लाख करोड़ रुपये थी।
English: However, on the other hand private sector bank's non- performing assets were considerably low at Rs 1.03 lakh crore by September 30.
Hindi: हालांकि, निजी क्षेत्र के बैंकों की एनपीए काफी कम थी, जो 30 सितंबर तक 1.03 लाख करोड़ रुपये थी।
English: However, on the other hand private sector banks' non- performing assets NPAs were considerably low at Rs 1.03 lakh crore by September 30.
Hindi: हालांकि, निजी क्षेत्र के बैंकों की एनपीए काफी कम थी, जो 30 सितंबर तक 1.03 लाख करोड़ रुपये थी।
English: However, on the other hand, caffeine also stimulates the central nervous system by encouraging the release of other neurotransmitters, including noradrenaline, dopamine, and serotonin.
Hindi: लेकिन कैफीन नॉरएड्रेनालाईन, डोपामाइन और सेरोटोनिन सहित अन्य न्यूरोट्रांसमीटरों को बढ़ावा देकर केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को उत्तेजित करता है।