Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The group which has left for Akhnoor includes 16 students from Kendriya Vidyalayas 8 boys and 8 girls and 14 students from Navodaya Vidyalayas 7 boys and 7 girls.
Hindi: अखनूर के गये इस समूह में केन्द्रीय विद्यालय से 16 छात्र 8 छात्र और 8 छात्राएं और नवोदय विद्यालय से 14 छात्र 7 छात्र और 7 छात्राएं शामिल हैं।
English: The group which was founded by a spiritual guru in the 1980s with oneness philosophy has also diversified into several sectors including real estate, construction, sports, etc in India and abroad
Hindi: 1980 में एकात्मकता के दर्शन के साथ एक आध्यात्मिक गुरु द्वारा स्थापित समूह अब रियल एस्टेट, निर्माण, खेल इत्यादि क्षेत्रों में भारत सहित विदेशों में भी कार्ररत है
English: The group which was founded by a spiritual guru in the 1980s with oneness philosophy has also diversified into several sectors including real estate, construction, sports, etc in India and abroad.
Hindi: 1980 में एकात्मकता के दर्शन के साथ एक आध्यात्मिक गुरु द्वारा स्थापित समूह अब रियल एस्टेट, निर्माण, खेल इत्यादि क्षेत्रों में भारत सहित विदेशों में भी कार्ररत है।
English: The group will be accompanied by CSA batting consultant HD Ackerman, and CSA spin bowling consultant Claude Henderson.
Hindi: इनके साथ सीएसए के बल्लेबाजी सलाहकार एचडी एकरमैन और स्पिन गेंदबाजी सलाहकार क्लाउडे हेंडरसन भी आयेंगे.
English: The group will be visiting Pune, Mumbai and Delhi during this tour of India.
Hindi: ये टीम तमिलनाडु, केरल और पुडुचेरी के दौरे पर जाएगी.
English: The group will evaluate the SE policy, suggest measures to cater to the needs of exporters in the present economic scenario and make the SE policy WTO compatible, suggest course correction in SE policy, make comparative analysis of the SE scheme and dovetail the SE policy with other similar schemes.
Hindi: यह समूह सेज नीति का अध्ययन करेगा, वर्तमान आर्थिक परिदृश्य में निर्यातकों की जरूरतों के मुताबिक सुझाव देगा, सेज नीति को डब्ल्यूटीओ के अनुकूल बनायेगा, सेज नीति में सुधार का सुझाव देगा, सेज योजनाओं का तुलनात्मक विश्लेषण करेगा और सेज नीति को अन्य समान योजनाओं के अनुरूप संगत बनाने के लिए सुझाव देगा।
English: The group will evaluate the SEZ policy, suggest measures to cater to the needs of exporters in the present economic scenario and make the SEZ policy WTO compatible, suggest course correction in SEZ policy, make comparative analysis of the SEZ scheme and dovetail the SEZ policy with other similar schemes
Hindi: यह समूह सेज नीति का अध्ययन करेगा, वर्तमान आर्थिक परिदृश्य में निर्यातकों की जरूरतों के मुताबिक सुझाव देगा, सेज नीति को डब्ल्यूटीओ के अनुकूल बनायेगा, सेज नीति में सुधार का सुझाव देगा, सेज योजनाओं का तुलनात्मक विश्लेषण करेगा और सेज नीति को अन्य समान योजनाओं के अनुरूप संगत बनाने के लिए सुझाव देगा।
English: The group will evaluate the SEZ policy, suggest measures to cater to the needs of exporters in the present economic scenario and make the SEZ policy WTO compatible, suggest course correction in SEZ policy, make comparative analysis of the SEZ scheme and dovetail the SEZ policy with other similar schemes.
Hindi: यह समूह सेज नीति का मूल्यांकन करेगा और मौजूद आर्थिक परिदृश्य में निर्यातकों की जरुरतों और विश्व व्यापार संगठन के अनुरुप नीति में बदलाव की सिफारिश करेगा। समूह सेज नीति का तुलनात्मक अध्ययन करेगा और अन्य समान नीतियों के साथ इसके समावेशन का सुझाव देगा।
English: The group will have ACS Health Satish Chandra, DGP Law and Order Ishwar Singh, DGP Intelligence Dinkar Gupta and ADGP STF HS Sidhu as members.
Hindi: इस कार्यदल में अपर मुख्य सचिव स्वास्थ्य सतीश चंद्रा, डीजीपी कानून व्यवस्था ईश्वर सिंह, डीजीपी गुप्तचर दिनकर गुप्ता और एडीजीपी विशेष कार्यबल एचएस सिद्धू शामिल होंगे।
English: The group will have Petroleum Minister S Jaipal Reddy, Law Minister Veerappa Moily, Telecom Minister Kapil Sibal and Planning Commission Deputy Chairman Montek Singh Ahluwalia as its members
Hindi: समूह में पेट्रोलियम मंत्री एस जयपाल रेड्डी, कानून मंत्री वीरप्पा मोइली, संचार मंत्री कपिल सिब्बल और योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया शामिल होंगे।
English: The group will have members from different government departments of the Centre and states, as well as from industry chambers, including the Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: इस समूह में केंद्र और राज्य सरकारों के विभिन्न विभागों के अधिकारियों के अलावा भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई तथा अन्य उद्योग मंडलों के प्रतिनिधि शामिल रहेंगे।
English: The group will include representatives of the Reserve Bank of India, Central Board of Direct Taxes and the Financial Intelligence Unit, the Ministry of Finance said in a statement.
Hindi: इस ग्रुप में रिजर्व बैंक, सेंट्रल बोर्ड ऑफ डायरेक्ट टैक्सेज और इकोनॉमिकल अफेंसेज विंग के अधिकारी शामिल होंगे.
English: The group will later meet BJP president Amit Shah.
Hindi: जिसके बाद जेजेपी और बीजेपी के नेता अमित शाह के साथ बैठक करेंगे.
English: The group will make recommendations on reviewing the comparable provisions of the Indian Telegraph Act and suggest amendments, the note said.
Hindi: नोट में कहा गया कि यह समूह भारतीय टेलीग्राफ अधिनियम के तुलनात्मक प्रावधानों की समीक्षा पर सिफारिशें देगा और इसमें संशोधन के बारे में बताएगा।
English: The group will meet 25 delegations of the civil society and mainstream opposition parties of the state, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक, यह समूह नागरिक समाज संगठनों के 25 प्रतिनिधियों और राज्य में मुख्यधारा की विपक्षी पार्टियों से भी मुलाकात करेगा।
English: The group will meet next month.
Hindi: उप-समूह की बैठक अगले महीने होगी।
English: The group will not just seek permission for women to offer prayers in the mosques, but also fight for appointing them as 'imams' clerics.
Hindi: यह समूह न केवल मस्जिदों में महिलाओं को इबादत करने के लिए प्रवेश दिये जाने की मांग करेगा बल्कि उन्हें इमामों' के रूप में नियुक्त किये जाने के लिए भी लड़ाई लड़ेगा।
English: The group will submit its final report soon.
Hindi: यह समूह अपनी अंतिम रिपोर्ट जल्द ही सौंपेगा।
English: The group will then visit various Yoga institutions and Wellness Centres in the country in order to have a first hand knowledge and promote India as a destination for Yoga in their own countries.
Hindi: इसके बाद यह ग्रुप देश के विभिन्न योग संस्थानों एवं केन्द्रों का दौरा करेंगे और योग के बारे में जानकारी एकत्रित कर अपने-अपने देश में योग का प्रचार-प्रसार करेंगे।
English: The group will visit 14 countries.
Hindi: यह दल 14 दिनों की यात्रा करेगा.
English: The group will visit at least two tourist destinations in each state and conduct an access audit in collaboration with local NGO working in the disability sector and State Tourism Department.
Hindi: यह समूह प्रत्येक राज्य में कम से कम दो पर्यटक स्थलों का दौरा करेगा और विकलांगता के क्षेत्र में कार्यरत स्थानीय गैर सरकारी संगठन और राज्य के पर्यटन विभाग के सहयोग संबंधी अंकेक्षण करेगा।
English: The group will work closely with the Government of Punjab under the leadership of Mrs. Vini Mahajan, IAS, Chief Secretary and Mr. Alok Shekhar, Principal Secretary Industries and Commerce, Government of Punjab
Hindi: यह समूह श्रीमती विनी महाजन, मुख्य सचिव और श्री आलोक शेखर, प्रमुख सचिव उद्योग और वाणिज्य, पंजाब सरकार के नेतृत्व अधीन पंजाब सरकार के साथ नजदीकी से काम करेगा।
English: The group winners will progress straight to the semi-finals and the second and third placed teams in each group will play a play-off against a team from the other group with the winner progressing to one of the semi-final matches.
Hindi: प्रत्येक समूह के विजेता सीधे सेमीफाइनल मैच में दूसरे स्थान पर होंगे और दूसरी और तीसरी टीमों के साथ दूसरे समूह की टीम के खिलाफ क्वार्टर फाइनल मैच खेलेंगे।
English: The group winners will qualify for the final round.
Hindi: ग्रुप की विजेता टीमें सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करेंगी।
English: The group with the same name had earlier reportedly hacked the Twitter accounts of former Congress president Rahul Gandhi and Vijay Mallya.
Hindi: समूह ने इससे पहले विजय माल्या और राहुल गांधी के खातों को भी हैक किया था।
English: The group won the awards for Outstanding Album Warning, Outstanding Punk RockSka Album Warning, Outstanding Group, Outstanding Male Vocalist, Outstanding Bassist, Outstanding Drummer, Outstanding Songwriter, and Outstanding Artist.
Hindi: उन्होंने आउटस्टैंडिंग ऐल्बम वार्निंग, आउटस्टैंडिंग पंक रॉकस्का ऐल्बम वार्निंग, आउटस्टैंडिंग ग्रुप, आउटस्टैंडिंग मेल वोकलिस्ट, आउटस्टैंडिंग बेसिस्ट, आउटस्टैंडिंग ड्रमर, आउटस्टैंडिंग सांगराइटर और आउटस्टैंडिंग आर्टिस्ट का पुरस्कार जीता.
English: The group's country head -- Adani Australia Chief Executive Officer Lucas Dow -- had last month said that the defeat of the opposition Labor Party in Queensland, where the project is based, is a clear message to get the project done.
Hindi: अदाणी ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कार्याधिकारी लुकस डाउ ने पिछले सप्ताह कहा था कि क्वींसलैंड में विपक्षी दर लेबर पार्टी की हार का संदेश साफ है कि यह परियोजना आगे बढ़ेगी।
English: The group's first album, Dire Straits, was recorded at Basing Street studios in Notting Hill, London in February 1978, at a cost of 12,500.
Hindi: इस ग्रुप का पहला एलबम डाइर स्ट्रैट्स, फरवरी 1978 में पश्चिम लंदन के बासिंग स्ट्रीट स्टुडियो में 12,500 पाउंड की लागत पर रिकॉर्ड किया गया।
English: The group's first meeting had 12 people attending, most of them fellow Hasids struggling with their gender identity.
Hindi: समूह की पहली बैठक में 12 लोगों ने भाग लिया था, जिनमें से अधिकांश अपने साथी की पहचान के साथ संघर्ष कर रहे थे।
English: The group's first meeting was scheduled for 13 October 2013.
Hindi: समूह की पहली बैठक अक्टूबर 1-3, 2013 के लिए निर्धारित थी।
English: The group's first mini-album, Replay was released on May 22 and debuted on the Korean music charts MIAK at 10 and peaked at 8.
Hindi: एसबीएस के इंकिगायो पर समूह का पहला मिनी-एल्बम, रीप्ले 22 मई को रिलीज़ हुआ था और कोरियाई संगीत चार्ट एमआईएके पर  10 पर शुरू हुआ और  8 पर पहुंच गया।
English: The group's next release, Love Yourself Her 2017, debuted at 7 on the Billboard 200, the highest rank for an Asian artist in history.
Hindi: ग्रुप की अगली रिलीज, लव योरसेल्फ हर 2017, बिलबोर्ड 200 पर सातवें नंबर पर दर्ज हुई, जो कि एक एशियाई कलाकार के इतिहास में सर्वोच्च रैंक का प्रतीक है।
English: The group's proud ethnicity maintained a high profile here for decades, and it was not until the 1950s and 1960s that families began to disperse to the southern suburbs.
Hindi: इस समूह की गर्वीली जातीयता ने दशकों तक एक उच्च प्रोफ़ाइल बनाए राखी और ऐसा 1950 के दशक और 60 के दशक तक नहीं हुआ कि परिवारों ने दक्षिणी उपनगरों की तरफ फैलाना शुरू किया।
English: The group's relationship to political parties in Iran is not known.
Hindi: ईरान में राजनीतिक दलों से समूह के संबंध के बारे में जानकारी नहीं है।
English: The group's supply chain company, Future Supply Solutions, plans to set up about 38 such centres.
Hindi: समूह की आपूर्ति श्रृंखला कारोबार कंपनी फ्यूचर सप्लाई सॉल्युशंस की देशभर में ऐसे 38 केंद्र खोलने की योजना है।
English: The group's telecom arm Reliance Jio has applied for a pan-India cable television multi-system operator MSO license and plans to enter into broadcast TV distribution, Ambani said.
Hindi: अंबानी ने कहा कि समूह की दूरसंचार कंपनी रिलायंस जियो ने अखिल भारतीय स्तर पर केबल टेलीविजन सेवा के लिए मल्टी-सिस्टम ऑपरेटर एमएसओ के लाइसेंस के लिए आवेदन किया है।
English: The group, Dawoodi Bohra Womens Association For Religious Freedom DBWRF, said that khafz was a harmless religious ritual that was being followed for centuries, FGM was unwarranted and it should be abolished.
Hindi: एनबीटी की रिपोर्ट के अनुसार समूह दाऊदी बोहरा विमिन्स असोसिएशन फॉर रिलीजस फ्रीडम ने कहा कि खफ्ज नुकसानरहित धार्मिक परंपरा है जिसका पालन सदियों से किया जा रहा है। महिलाओं के जननांग को विक्षत करना अवांछनीय है और इस पर रोक लगनी चाहिए।
English: The group, all suspected to be Pakistani terrorists belonging to Lashkar-e-Taiba and Jaish-e-Mohammed, had planned to attack the Somnath temple in Gujarat during Shivratri on March 7, besides other targets, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदिग्ध पाकिस्तानी आतंकवादियों के इस समूह, जिसमें लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद समूह के उग्रवादियों के होने की आशंका है, ने महाशिवरात्रि, 7 मार्च को गुजरात स्थित सोमनाथ मंदिर और अन्य स्थानों पर हमला करने की योजना बनायी थी।
English: The group, all suspected to be Pakistani terrorists belonging to LeT and JeM, had planned to attack the Somnath temple in Gujarat during Shivratri on March 7 besides other targets, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि संदिग्ध पाकिस्तानी आंतकवादियों के इस समूह ने महाशिवरात्रि, सात मार्च को गुजरात स्थित सोमनाथ मंदिर और अन्य स्थानों पर हमला करने की योजना बनाई थी।
English: The group, comprising 111 farmers, is led by P Ayyakannu.
Hindi: 111 किसानों के इस समूह का नेतृत्व पी अय्यकन्नू कर रहे हैं।
English: The group, controlled by persons who have significant political presence in a neighbouring State for decades and are occupying responsible political positions, has been generating large amounts of undisclosed income over several decades.
Hindi: यह समूह कई दशकों से उन व्यक्तियों द्वारा नियंत्रित है, जिनकी पड़ोसी राज्य में महत्वपूर्ण राजनीतिक उपस्थिति है और वे महत्वपूर्ण राजनीतिक पदों पर बने हुए हैं। यह समूह कई दशकों से बड़े पैमाने पर अघोषित आय जुटाने में लिप्त रहा है।
English: The group, headed by Amol Kale and Sujeeth Kumar, had named anti-Hindu people as 'Durjan' or evil people.
Hindi: एसआईटी अधिकारियों ने कहा कि अमोल काले और सुजीत कुमार के नेतृत्व वाले अनाम समूह ने हिन्दू विरोधी लोगों का नाम 'दुर्जन' रखा था।
English: The group, headed by Suresh Prabhu now Union Minister for Railways has called for certain improvements in Coal India and its subsidiaries including Central Mine Planning and Design Institute limited CMPDI.
Hindi: सुरेश प्रभु केंद्रीय रेल राज्य मंत्री की अध्यक्षता वाले समूह ने कोल इंडिया और सेंट्रल माइन प्लानिंग ऐंड डिजाइनिंग इंस्टिट्यूट लिमिटेड सीएमपीडीआई समेत इसकी अनुसंगियों में कुछ सुधार का आह्वान किया।
English: The group, however, failed to deliver on that.
Hindi: हालांकि, टीम इसे भुना नहीं पाई।
English: The group, however, has maintained that it has repaid over 93 per cent of the investors directly.
Hindi: हालांकि समूह दावा करता रहा है कि वह अपने 93 फीसदी से अधिक निवेशकों को भुगतान कर चुका है।
English: The group, led by Leader of Opposition Chandrakant Kavlekar, met Assembly Speaker Rajesh Patnekar in the evening and gave him a letter, informing him about their breaking away from the party.
Hindi: नेता विपक्ष चन्द्रकांत कावलेकर के नेतृत्व में विधायकों का समूह बुधवार 10 जुलाई की शाम विधानसभा अध्यक्ष राजेश पाटनेकर से मिला और उन्हें कांग्रेस से नाता तोड़ने की जानकारी देते हुए एक पत्र सौंपा।
English: The group, led by voting-rights attorney John Bonifaz and J. Alex Halderman, the director of the University of Michigan Center for Computer Security and Society, contacted the Clinton campaign this week.
Hindi: मतदान अधिकार अटॉर्नी जॉन बोनिफाज और यूनिवर्सिटी ऑफ मिशिगन सेंटर फॉर कम्प्यूटर सिक्योरिटी एंड सोसाइटी के निदेशक जे एलेक्स हैल्डरमैन ने इस सप्ताह क्लिंटन कैंपेन से संपर्क किया था।
English: The group, no doubt largely composed of Galileans, spread out their garments before Jesus a gesture reminiscent of the public announcement of Jehus kingship.
Hindi: उस समूह ने, जिसमें निःसंदेह अधिकतर लोग गलीली थे, यीशु के सामने अपने कपड़े बिछाए  वह क्रिया जिसने येहू के राजत्व की जन घोषणा की याद दिलायी ।
English: The group, reportedly armed with M-14 and M-16 rifles, captured four teachers and the school principal of the New Maasim Elementary School, and an unknown number of students.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक एम-14 और एम-16 राइफल से लैस समूह ने न्यू मासिम एलमेन्ट्री स्कूल के चार शिक्षकों और स्कूल के प्रधानाध्यापक और अज्ञात संख्या में छात्रों को कब्जे में ले लिया था।
English: The group, which according to MAP had links with similar organisations in Algeria, Mauritania, France, Spain, and countries in the Middle East, had plotted to attack tourist locations in Agadir as well as a military barracks in Laayoune, the principal city in the Western Sahara region.
Hindi: एमएपी के अनुसार समूह जो अल्जीरिया, मॉरिटानिया, फ्रांस, स्पेन और मध्य पूर्व के देशों के समान संगठनों के साथ संबंध था, ने अगाडिर में पर्यटक स्थानों के साथ-साथ पश्चिमी सहारा क्षेत्र के प्रमुख शहर लायूने में एक सैन्य बैरक पर हमले की साजिश रची थी।
English: The group, which had recently taken over UKs Keyline, South Africas Rapidol and home-grown Nutrine, is aiming at 25 per cent annual growth, of which five per cent is expected to come through acquisitions, chairman Adi Godrej said.
Hindi: गोदरेज ने बताया कि समूह ने अभी हाल ही में ब्रिटेन की कीलाइन, दक्षिण अफ्रीका की रेपीडाल और घरेलू कंपनी न्यूट्रीन के अधिग्रहण के साथ 25 प्रतिशत सालाना बढ़ोतरी का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The group, which included five armed Nihangs, were travelling in a car.
Hindi: पांच सशस्त्र निहंगों के एक समूह, जो एक वाहन में यात्रा कर रहे थे।
English: The group, which includes members mostly from the SC, ST and OBC communities, feels that the backward classes have not received their due in terms of education and employment.
Hindi: इस संगठन में मुख्यत एससी , एसटी और ओबीसी तबके के सदस्य हैं जिनका मानना है कि पिछड़े वर्गों को शिक्षा और रोजगार के मामले में उनका वाजिब हक नहीं मिला है.
English: The group, which is listed as a terrorist organization by the European Union and the United States, have declared ceasefires several times before, which have all ended in a resumption of violence.
Hindi: यूरोपीय संघ और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा एक आतंकवादी संगठन के रूप में सूचीबद्ध, इस समूह ने पहले भी कई बार युद्धविराम की घोषणा की है, जिसका अंत हमेशा हिंसा से हुआ है।
English: The group, which is waiting for an approval from the Election Commission, has named their outfit Bahujan Azad Party.
Hindi: चुनाव आयोग की मंजूरी का इंतजार कर रहे इस समूह ने अपने राजनीतिक संगठन का नाम बहुजन आजाद पार्टी बीएपी रखा है
English: The group, which owns 12 TV channels including Times Now, Mirror Now, Zoom TV and Romedy Now, offered to script and produce original TV series
Hindi: समूह के पास टाइम्स नाउ, मिरर नाउ, ज़ूम टीवी और रॉमेडी नाउ को मिलाकर 12 टीवी चैनल हैं
English: The group, while going up, also saw a ditch on a hillside where India jets dropped its payload, according to the Pakistan military.
Hindi: पाकिस्तान की सेना के मुताबिक समूह ने चढ़ाई करते वक्त पहाड़ के ढलान पर एक गड्ढा भी देखा जहां भारतीय विमानों ने विस्फोटक गिराए थे।
English: The group, with the name of Red Rabbit Team, hacked some Indian websites and posted the data on the web pages of those portals.
Hindi: डाटा लीक करने वाले ग्रुप का नाम रेड रैबिट टीम है और इसने कुछ भारतीय वेबसाइट को हैक कर उसका डाटा उन्हीं पोर्टल के वेब पेजों पर पोस्ट किया है।
English: The group,according to police,had carried out a spate of bank robberies in Madhya Pradesh and used the money for terror funding.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस गैंग ने मध्य प्रदेश में कई बैंकों में लूट की हैं और इस धन का प्रयोग आतंकवाद को बढ़ाने में किया है।
English: The group,backed by the Islamic Shia community, has long been designated as a terrorist group by the US and Israel.
Hindi: हिज्बुल्लाह समूह को इस्लामिक शिया समुदाय का समर्थन प्राप्त है और लंबे समय से अमेरिका और इजरायल ने इसे आतंकवादी समूह घोषित किया हुआ है।
English: The group-B teams are Manipur, Jharkhand, Pondicherry and Haryana.
Hindi: ग्रुप-बी में दिल्ली, गुजरात, उत्तर प्रदेश और झारखंड की टीमें हैं।
English: The grouping accounts for 22 per cent of the global population.
Hindi: वैश्विक आबादी में इस समूह का हिस्सा 22 प्रतिशत है.
English: The grouping agreed to meet next in Argentina in 2018, followed by Japan in 2019 and in Saudi Arabia in 2020
Hindi: समूह अगले साल अर्जेंटीना, 2019 में जापान और 2020 में सऊदी अरब में मिलने पर सहमत हो गया है।
English: The grouping comprises Brazil, Russia, India, China and South Africa, and India is going to hold this year's summit.
Hindi: बताते चलें कि ब्रिक्स में ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं, जिसमें इस बार के सम्मेलन की मेजबानी ब्राजील कर रहा है।
English: The grouping comprises China, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: इस समूह में चीन, रूस, कजाकिस्तान, उज्बेकिस्तान, ताजिकिस्तान, किर्गिस्तान, भारत और पाकिस्तान हैं।
English: The grouping comprises China, Russia and four Central Asian countries Kazakhstan, Tajikistan, Uzbekistan and Kyrgyz Republic and Pakistan.
Hindi: इस संगठन में चीन और रूस के अलावा मध्य एशिया के कजाकिस्तान, उजबेकिस्तान, किर्गीस्तान और तजाकिस्तान चार देश हैं।
English: The grouping comprises Haryana, Himachal Pradesh, Punjab, Rajasthan, Jammu and Kashmir, Ladakh and the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: समूह में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, राजस्थान, जम्मू और कश्मीर, लद्दाख और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र शामिल हैं।
English: The grouping comprises states of Haryana, Himachal Pradesh, Punjab and Rajasthan besides union territories of Jammu and Kashmir, Ladakh and the National Capital Territory of Delhi.
Hindi: इस परिषद में हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और राजस्थान के अलावा केंद्रशासित प्रदेश बनने जा रहे जम्मू कश्मीर और लद्दाख तथा दिल्ली शामिल हैं।
English: The grouping expressed concern over the security situation in the region and violence caused by the Taliban, ISIS, Al-Qaida and its affiliates including lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammad and the Haqqani network.
Hindi: समूह ने क्षेत्र की सुरक्षा स्थिति के साथ-साथ तालिबान, आईएसआईएस, अल-कायदा और लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद एवं हक्कानी नेटवर्क समेत इसके सहयोगी संगठनों द्वारा की जाने वाली हिंसा पर चिंता जाहिर की।
English: The grouping includes Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam.
Hindi: इस समूह में ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम हैं।
English: The grouping is being led by a developing country.
Hindi: इस समूह की अगुवाई विकासशील देश द्वारा की जा रही है.
English: The grouping of eight countries including China, India and Russia, came out with a declaration at the end of its two- day annual summit here, with a resolve to deepen cooperation to contain terrorism, extremism and separatism.
Hindi: चीन, भारत एवं रूस सहित आठ देशों के समूह ने चीन के शहर छिंगताओ में अपने दो दिवसीय वार्षिक शिखर सम्मेलन के समापन अवसर पर एक घोषणा पत्र जारी किया जिसमें आतंकवाद, चरमपंथ और अलगाववाद पर काबू पाने के लिए सदस्य देशों के बीच सहयोग को प्राथमिकता देने का संकल्प किया गया।
English: The grouping represent nearly 800 Air India pilots who fly narrow body planes.
Hindi: इस यूनियन में लगभग 800 पायलट है जो पतली पेटी वाले विमान उड़ाते हैं।
English: The grouping represents nearly 800 Air India pilots who fly narrow-body planes.
Hindi: इस यूनियन में लगभग 800 पायलट है जो पतली पेटी वाले विमान उड़ाते हैं।
English: The grouping represents over 3.6 billion people, or half of the world population and they have a combined GDP of USD 16.6 trillion
Hindi: ब्राजील इस समूह का वर्तमान प्रमुख है, जो 3.6 अरब से अधिक या विश्व की आधी आबादी का प्रतिनिधित्व करता है और उनके पास कुल 16.6 खरब अमेरिकी डॉलर का संयुक्त मामूली जीडीपी है।
English: The groupings Pool A The Netherlands, China, Korea and Italy.
Hindi: पूल ए  हालैंड, चीन, कोरिया, इटली।
English: The groups Chief Adviser Samujjal Bhattacharya attacked the BJP for betraying the people of Assam, reports PTI.
Hindi: संगठन के मुख्य सलाहकार समुज्जल भट्टाचार्य ने कहा कि भाजपा सरकार ने असम के लोगों के साथ धोखा किया।
English: The groups Tata Consultancy Services is Indias largest IT services company.
Hindi: कंपनियों में भारत की सबसे बड़ी आईटी सेवा प्रदाता कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज सबसे आगे है।
English: The groups against which action will be taken include the JuD, LeT, Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Jhangvi, Sipah-e-Sahaba, and Tehrik-e-Nifaz-e-Shariah Muhammadi, among others.
Hindi: जिन समूहों के खिलाफ कार्रवाई की जानी है उनमें जमात उद दावा, लश्करे तैयबा, जैश ए मोहम्मद, लश्करे झांगवी, सिपाह ए सहाबा, और तहरीके निफाज ए शरिया माकहम्मदी शामिल हैं।
English: The groups and companies analysed include the Adani group, the Bajaj group, the Aditya Birla Group, the Godrej group, Larsen and Toubro Ltd, the Mahindra group, Reliance Industries Ltd RIL, and the Tata group.
Hindi: जिन कंपनियों के आवेदन पर नजर डाली जा रही है उनमें आदित्य बिड़ला समूह, बजाज समूह, रिलायंस एडीएजी, लार्सन ऐंड टुब्रो, श्रेई, रेलिगेयर, एलआईसी हाउसिंग फाइनैंस, जेएम फाइनैंशियल, मुथूट फाइनैंस, एडलवाइस, आईडीएफसी, इंडिया इन्फोलाइन, श्रीराम कैपिटल, इंडिया बुल्स और आईएफसीआई शामिल हैं।
English: The groups and items for which the index showed variations during the month are as follows-
Hindi: जिन समूहों और मदों के सूचकांक में महीने के दौरान भिन्नता दिखाई दी वे इस प्रकार हैं-
English: The groups and items for which the index showed variations during the week are as follows-
Hindi: जिन समूहों और मदों के सूचकांक में सप्ताह के दौरान भिन्नता दिखाई दी वे इस प्रकार हैं -