Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's hortatory to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's inspiriting to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's lucky to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's promotive to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's propitious to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's prosperous to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's rallying to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's reassuring to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's supporting to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are at the top of the industry for a reason, and although this is a new brand under the same firm, it's supportive to see them linked to this site.
Hindi: ये साइटें एक कारण से उद्योग में सबसे ऊपर हैं, और हालांकि यह एक ही फर्म के तहत एक नया ब्रांड है, लेकिन उन्हें इस साइट से जुड़ा हुआ देखना उत्साहजनक है।
English: These sites are considered sacred.
Hindi: ये स्थान बहुत ही पवित्र माने जाते हैं।
English: These sites are free, but you do need to enter your personal financial information.
Hindi: ये साइटें निःशुल्क हैं, लेकिन आपको अपनी व्यक्तिगत वित्तीय जानकारी दर्ज करने की आवश्यकता है।
English: These sites are monitored by our team every day.
Hindi: इन साइटों की निगरानी हमारी टीम द्वारा प्रतिदिन की जाती है।
English: These sites are now spread across nine nations as per current geographical divisions - India, Pakistan, Iran, Iraq, China Tibet, Bangladesh, Saudi Arabia, Sri Lanka, and Afghanistan - and some are even inaccessible due to travel restrictions or being located in conflict zones.
Hindi: ये साइटें अब वर्तमान भौगोलिक विभाजनों के अनुसार नौ देशों में फैली हुई हैं - भारत, पाकिस्तान, ईरान, इराक, चीन तिब्बत, बांग्लादेश, सऊदी अरब, श्रीलंका और अफगानिस्तान - और कुछ यात्रा प्रतिबंधों या स्थित होने के कारण संघर्ष क्षेत्रों में भी दुर्गम हैं।
English: These sites are officially recognised by the UN and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation, also known as UNESCO.
Hindi: इन साइटों को आधिकारिक तौर पर संयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन, जिसे यूनेस्को भी कहा जाता है, द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: These sites are officially recognised by the UN and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organisation, also known as unesco.
Hindi: इन साइटों को आधिकारिक तौर पर संयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन, जिसे यूनेस्को भी कहा जाता है, द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: These sites are officially recognized by the UN and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization, also known as UNESCO.
Hindi: इन साइटों को आधिकारिक तौर पर संयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन, जिसे यूनेस्को भी कहा जाता है, द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: These sites are officially recognized by the United Nations and the United Nations Educational Scientific and Cultural Organization also known as UNESCO.
Hindi: इन साइटों को आधिकारिक तौर पर संयुक्त राष्ट्र और संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन, जिसे यूनेस्को भी कहा जाता है, द्वारा मान्यता प्राप्त है।
English: These sites are part of our global network of clinicians and scientists working together to address important public health issues.
Hindi: ये साइटें महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य मुद्दों को हल करने के लिए मिलकर काम करने वाले चिकित्सकों और वैज्ञानिकों के हमारे वैश्विक नेटवर्क का हिस्सा हैं।
English: These sites are safer and more legal to use.
Hindi: ये साइटें उपयोग करने के लिए सुरक्षित और अधिक वैध हैं।
English: These sites are to get more mature and relationships that are stable.
Hindi: इन साइटों को और अधिक परिपक्व और स्थिर संबंधों के लिए कर रहे हैं.
English: These sites are unique.
Hindi: ये स्थान अद्वितीय हैं
English: These sites are updated every day.
Hindi: ये वेबसाइट्स हर रोज अपडेट होती है.
English: These sites aren't designed as segregation tools, but they function to isolate users with similarly minded people.
Hindi: इन साइटों को पृथक्करण उपकरण के रूप में डिज़ाइन नहीं किया गया है, लेकिन वे समान दिमागी लोगों वाले उपयोगकर्ताओं को अलग करने के लिए काम करते हैं।
English: These sites can be gold mines when it comes to building work contacts.
Hindi: जब काम संपर्क बनाने की बात आती है तो ये साइटें सोने की खान हो सकती हैं।
English: These sites can work with all network-connected devices that support a web browser, such as a Smartphone, iPod, laptop, desktop, tablet, etc.
Hindi: ये साइट्स सभी नेटवर्क-कनेक्टेड डिवाइस के साथ काम कर सकते हैं जो की एक वेब ब्राउज़र को सपोर्ट करती है, जैसे स्मार्टफोन, आईपॉड, लैपटॉप, डेस्कटॉप, टेबलेट, इत्यादि।
English: These sites had similar features and it was hard to tell if they were original or not.
Hindi: इन साइटों में समान विशेषताएं थीं और यह बताना मुश्किल था कि वे मूल थे या नहीं।
English: These sites had similar features, and it was hard to tell if they were authentic or not.
Hindi: इन साइटों में समान विशेषताएं थीं और यह बताना मुश्किल था कि वे मूल थे या नहीं।
English: These sites have a huge number of members who are making money by designing the various cover of magazines and online publications.
Hindi: इन साइटों पर सदस्यों की एक बड़ी संख्या है जो पत्रिकाओं और ऑनलाइन प्रकाशनों के विभिन्न कवरों को डिजाइन करके पैसा कमा रहे हैं।
English: These sites have a huge number of members who are making money muslim designing various cover of magazines and online publications.
Hindi: इन साइटों पर सदस्यों की एक बड़ी संख्या है जो पत्रिकाओं और ऑनलाइन प्रकाशनों के विभिन्न कवरों को डिजाइन करके पैसा कमा रहे हैं।
English: These sites have a huge number of members who're earning money by designing various cover of magazines and online publications.
Hindi: इन साइटों पर सदस्यों की एक बड़ी संख्या है जो पत्रिकाओं और ऑनलाइन प्रकाशनों के विभिन्न कवरों को डिजाइन करके पैसा कमा रहे हैं।
English: These sites have an enormous number of members who're making money by designing numerous cowl of magazines and online publications.
Hindi: इन साइटों पर सदस्यों की एक बड़ी संख्या है जो पत्रिकाओं और ऑनलाइन प्रकाशनों के विभिन्न कवरों को डिजाइन करके पैसा कमा रहे हैं।
English: These sites have an enormous variety of members who're earning money by designing various cover of magazines and online publications.
Hindi: इन साइटों पर सदस्यों की एक बड़ी संख्या है जो पत्रिकाओं और ऑनलाइन प्रकाशनों के विभिन्न कवरों को डिजाइन करके पैसा कमा रहे हैं।
English: These sites have been built on before.
Hindi: इन स्थलों पर पहले भी निर्माण किया जा चुका है।
English: These sites have important historical, cultural, scientific, ecological, recreational, aesthetic, health and other value.
Hindi: इन साइटों में महत्वपूर्ण ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक, पारिस्थितिक, मनोरंजक, सौंदर्य, मनोरंजन और अन्य मूल्य हैं।
English: These sites have millions of active members from all over the world.
Hindi: दोनों साइटें दुनिया भर से लाखों सक्रिय सदस्यों की गिनती करती हैं।
English: These sites have millions of users that could potentially be your customers.
Hindi: साइट ने लाखों उपयोगकर्ताओं को पंजीकृत किया है जो आपके संभावित ग्राहक हैं।
English: These sites include Airbnb and VRBO, among others, and you can list it on more than one site to increase your renter pool.
Hindi: इन साइटों में एयरबीएनबी और वीआरबीओ शामिल हैं, दूसरों के बीच में, और आप अपने रेंटर पूल को बढ़ाने के लिए इसे एक से अधिक साइटों पर सूचीबद्ध कर सकते हैं।
English: These sites may be useful to you
Hindi: ये पेज आपके लिए उपयोगी हो सकते हैंः
English: These sites offer Tamil movies, yet in addition, there are various categories of Telugu dubbed movies such as
Hindi: ये साइटें तमिल फिल्मों की पेशकश करती हैं, फिर भी इसके अलावा, तेलुगु डब जैसी फिल्मों के विभिन्न वर्ग शामिल हैंः
English: These sites provide a great option for those hoping to ease in to the maze of waterways in the Adirondacks, or seeking a way to make the trip accessible to friends and family.
Hindi: ये साइटें उन लोगों के लिए एक बढ़िया विकल्प प्रदान करती हैं जो एडिरोंडैक्स में जलमार्गों की भूलभुलैया में आराम करने की उम्मीद कर रहे हैं, या यात्रा को मित्रों और परिवार के लिए सुलभ बनाने का रास्ता तलाश रहे हैं।
English: These sites provide access to external applications that are very unreliable and they can be risky to your gadgets.
Hindi: ये साइटें बाहरी अनुप्रयोगों के लिए प्रवेश प्रदान करती हैं जो बहुत अविश्वसनीय हैं और वे आपके गैजेट्स के लिए जोखिम भरी हो सकती हैं।
English: These sites provide access to outsiders' applications that are very unreliable and can be risky for your gadgets.
Hindi: ये साइटें बाहरी अनुप्रयोगों के लिए प्रवेश प्रदान करती हैं जो बहुत अविश्वसनीय हैं और वे आपके गैजेट्स के लिए जोखिम भरी हो सकती हैं।
English: These sites were declared as monuments of national importance in 2003 but the plaques didn't have this information.
Hindi: इन ठिकानों को 2003 में राष्ट्रीय महत्व के स्मारक घोषित किया गया था, लेकिन इन शिलापटों पर ये सूचनाएँ नहीं थीं. लंबे समय के कारण ये पुराने पड़ गए थे ।
English: These sites will be helpful . . .
Hindi: ये 5 वेबसाइट्स करेंगी मदद. . .
English: These situations are common occurrences today.
Hindi: आज के समय की ये सामान्य घटनायें हैं।
English: These situations are not only seen in developing countries.
Hindi: और ये हालात महज़ विकासशील देशों में ही नहीं देखे जा रहे हैं.
English: These situations aren't new in human history.
Hindi: मनुष्य के इतिहास में ये स्थितियां कोई नवीन नहीं हैं
English: These situations happen all the time, though.
Hindi: ये स्थितियां हर समय होती हैं।
English: These situations happen all the time.
Hindi: ये स्थितियां हर समय होती हैं।
English: These situations may or may not have an impact on our thoughts, behaviours, emotions and overall well-being.
Hindi: इन स्थितियों का हमारे विचारों, व्यवहारों, भावनाओं और समग्र कल्याण पर प्रभाव हो भी सकता है और नहीं भी।
English: These situations occur all the time.
Hindi: ये स्थितियां हर समय होती हैं।
English: These six routes carry 58 per cent of freight traffic and 52 per cent of passenger traffic, with a share of only 16 per cent of the network.
Hindi: इन छह मार्गों में माल ढुलाई का 58 और नेटवर्क के केवल 16 के साथ 52 कोचिंग यातायात है।
English: These six routes carry 58 of freight traffic and 52 of coaching traffic with a share of only 16 of the network.
Hindi: इन छह मार्गों में माल ढुलाई का 58 और नेटवर्क के केवल 16 के साथ 52 कोचिंग यातायात है।
English: These six segments account for 26.7 per cent of the country's total industrial output.
Hindi: इन क्षेत्रों का देश के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में कुल 26.7 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: These six segments account for 26.7 of the country's total industrial output.
Hindi: इन क्षेत्रों का देश के औद्योगिक उत्पादन सूचकांक में कुल 26.7 फीसदी की हिस्सेदारी है।
English: These six sites include about 13,000 employees, up twentyfold from around 650 people in 1959.
Hindi: इन छह साइटों में लगभग 13,000 कर्मचारी शामिल हैं, 1959 में लगभग 650 लोगों से बीस गुना अधिक।
English: These six steps will help you get there
Hindi: ये 5 कदम आपको वहां पहुंचने में मदद करेंगेः
English: These six supermodels come from all over the world, and for the most part, are retired from their modeling careers.
Hindi: इन छह सुपर मॉडल दुनिया भर से आते हैं, और अधिकांश भाग के लिए, अपने मॉडलिंग करियर से संन्यास ले लिया जाता है।
English: These six warning signs provide a good idea of what to avoid.
Hindi: इन छह चेतावनी संकेतों से बचने का एक अच्छा विचार प्रदान करता है।
English: These six were found in some 220 rural counties across the United States, 41 of which were in Tennessee.
Hindi: ये छह संयुक्त राज्य भर में कुछ 220 ग्रामीण काउंटी में पाए गए, जिनमें से 41 टेनेसी में थे ।
English: These six will not enter an Orthodox Church.
Hindi: ये छह आर्थोडाॅक्स चर्च में प्रवेश नहीं करेगें।
English: These sizes of the crane make it easy to wash all the dishes and products.
Hindi: क्रेन के ये आकार सभी वेयर और उत्पादों को आसानी से धोने की अनुमति देते हैं।
English: These skeletons were found in Nanda Devi Hunting Reservation Ranger H.K. in 1942.
Hindi: इन कंकालों को 1942 में नंदा देवी शिकार आरक्षण रेंजर एच.
English: These skilled people will contribute to the White House.
Hindi: ये कुशल लोग व्हाइट हाउस में अपना योगदान देंगे।
English: These skills are crucial not only for those becoming anesthesiologists, but for physicians in other specialties such as family practice.
Hindi: ये कौशल न केवल एनेस्थिसियोलॉजिस्ट बनने वालों के लिए महत्वपूर्ण हैं, बल्कि अन्य विशिष्टताओं जैसे कि पारिवारिक अभ्यास में चिकित्सकों के लिए भी महत्वपूर्ण हैं।
English: These skills are currently in demand in the job market.
Hindi: ये कौशल आज के कार्यबल में मांग में हैं।
English: These skills are in demand in today's workforce.
Hindi: ये कौशल आज के कार्यबल में मांग में हैं।
English: These skills are not as necessary in a classroom of computers, where individuality is a component of learning and is encouraged.
Hindi: कंप्यूटर वर्ग में ये कौशल इतने आवश्यक नहीं हैं, जहां व्यक्तित्व एक शिक्षण घटक है और छात्र को प्रोत्साहित किया जाता है।
English: These skills are not just limited to player-controlled characters.
Hindi: हालाँकि, यह क्षमता केवल खिलाड़ी-नियंत्रित वर्णों तक सीमित नहीं है।
English: These skills are only available to the Emperor.
Hindi: ये निपुणताएँ सिर्फ सम्राट के लिए प्रवेश्य हैँ।
English: These skills can include time management, organisational skills, emotional intelligence, teamwork, conflict resolution, or being self-motivated.
Hindi: इन कौशलों में शामिल हो सकते हैंः समय प्रबंधन, संगठनात्मक कौशल, भावनात्मक बुद्धिमत्ता, टीम वर्क, संघर्ष समाधान या स्व-प्रेरित होना।
English: These skills can provide enduring benefits for students in their careers and personal lives.
Hindi: ये कौशल अपने करियर और निजी जीवन में छात्रों के लिए स्थायी लाभ प्रदान कर सकते हैं।
English: These skills include writing and speaking.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में लेखन और बोलने के कार्य शामिल हैं।
English: These skills were learned from his father.
Hindi: यह गुण उन्होंने अपने पिता से सीखा.
English: These skills will be invaluable when they learn to walk.
Hindi: जब वे चलना सीखेंगे तो ये कौशल अमूल्य होंगे।
English: These skills will be useful not only to those who don't know how to arrange gifts in a box or bag, but also to mothers who want to learn how to tie a bow to their daughter's dress beautifully.
Hindi: ये कौशल न केवल उन लोगों के लिए उपयोगी होंगे जो किसी बॉक्स या बैग में उपहारों की व्यवस्था करना नहीं जानते हैं, बल्कि उन माताओं के लिए भी हैं जो अपनी बेटी की पोशाक में धनुष को खूबसूरती से बांधना सीखना चाहते हैं।
English: These skills will enable you to run a business effectively.
Hindi: ये प्रशिक्षण आपको अपने व्यवसाय को कुशलतापूर्वक चलाने में मदद करते हैं।
English: These skills will provide opportunities and benefits to learners in their professional and personal lives.
Hindi: ये कौशल अपने करियर और निजी जीवन में छात्रों के लिए स्थायी लाभ प्रदान कर सकते हैं।
English: These skin patches, also known as plaques, can show up anywhere on your body.
Hindi: ये त्वचा के पैच, जिन्हें सजीले टुकड़े के रूप में भी जाना जाता है, आपके शरीर पर कहीं भी दिखाई दे सकते हैं।
English: These skinny cookies are so perfectly sweet, crisp, and light, you'll think they were designed with the intention of eating the entire bag in one sitting.
Hindi: ये पतली कुकीज़ इतनी मीठी, कुरकुरा और हल्की हैं, आपको लगता है कि वे एक बैग में पूरे बैग खाने के इरादे से डिजाइन किए गए थे।
English: These skins, or others, can be applied to buildings of different shapes or sizes, all produced in a factory.
Hindi: ये खाल, या अन्य, विभिन्न आकृतियों या आकारों की इमारतों पर लागू हो सकते हैं, जो सभी एक कारखाने में उत्पादित होते हैं।
English: These slang terminology were chosen as they are commonly used in trolling culture.
Hindi: इन कठबोली शब्दों को चुना गया था क्योंकि वे हैं आमतौर पर इस्तेमाल किया ट्रॉलिंग संस्कृति में
English: These slang words had been opted for because they are widely used in trolling culture.
Hindi: इन कठबोली शब्दों को चुना गया था क्योंकि वे हैं आमतौर पर इस्तेमाल किया ट्रॉलिंग संस्कृति में
English: These slang words had been selected because they are widely used in trolling culture.
Hindi: इन कठबोली शब्दों को चुना गया था क्योंकि वे हैं आमतौर पर इस्तेमाल किया ट्रॉलिंग संस्कृति में
English: These slang words were chosen as they are commonly used in trolling culture.
Hindi: इन कठबोली शब्दों को चुना गया था क्योंकि वे हैं आमतौर पर इस्तेमाल किया ट्रॉलिंग संस्कृति में
English: These slings and arrows
Hindi: ये गोले और गोलियाँ
English: These slippers are strong and robust which makes sure that they do not lose out on their functionality even after being worn on a regular basis over the years.
Hindi: ये जूते ठोस और शक्तिशाली हैं जो यह सुनिश्चित करते हैं कि वे लंबे समय तक लगातार पहने जाने के बाद भी अपनी उपयोगिता को याद न करें ।
English: These slippers are the most comfortable.
Hindi: ऐसे स्लैट्स सबसे आरामदायक हैं।
English: These slips can be aided by several factors that reduce the friction within a fault zone, such as warmer temperatures or pressurized gases that can separate blocks like a puck on an air hockey table.
Hindi: इन पर्चियों को कई कारकों द्वारा सहायता प्रदान की जा सकती है जो एक गलती क्षेत्र के भीतर घर्षण को कम करते हैं, जैसे कि गर्म तापमान या दबाव वाली गैसें जो एयर-हॉकी टेबल पर पक्स जैसे ब्लॉक को अलग कर सकती हैं।
English: These sloths will not, of their own accord, leave this campaign.
Hindi: ये आलसी अपने हिसाब से इस अभियान को नहीं छोड़ेंगे।
English: These slots are most certainly known to players since they have paid out some of the largest progressive jackpots in the history of online gaming.
Hindi: ये स्लॉट सबसे निश्चित रूप से खिलाड़ियां जानते हैं क्योंकि उन्होंने ऑनलाइन गेमिंग के इतिहास में सबसे बड़े प्रगतिशील जैकपॉट में से कुछ का भुगतान किया है।
English: These slow growing fish can live for 35 to 40 years.
Hindi: सुनहरीमछली 35 से 40 साल तक जीवित रह सकती है।
English: These slowly crumbling buildings provide a sense that the hostile Atacama had been tamed - but a five-minute walk away to the industrial area reminds you of the harshness of the environment.
Hindi: ये धीरे-धीरे टुकड़े वाली इमारतों को यह समझ में आता है कि शत्रुतापूर्ण अटाकामा को तब्दील कर दिया गया था - लेकिन औद्योगिक क्षेत्र में पांच मिनट की पैदल दूरी पर आपको पर्यावरण की कठोरता की याद दिलाती है।
English: These small bumps are caused by the human papillomavirus HPV, a sexually transmitted disease.
Hindi: ये छोटे धक्कों मानव पैपिलोमावायरस एचपीवी, एक यौन संचारित रोग के कारण होते हैं।
English: These small carts can be found in malls, airports, big sporting events or perhaps other retail merchants.
Hindi: ये छोटी गाड़ियाँ मॉल, हवाई अड्डों, बड़े खेल आयोजनों या अन्य रिटेल स्टोर में भी मिल सकती हैं।
English: These small carts can be found in malls, airports, large sporting events or even other retail stores.
Hindi: ये छोटी गाड़ियाँ मॉल, हवाई अड्डों, बड़े खेल आयोजनों या अन्य रिटेल स्टोर में भी मिल सकती हैं।
English: These small carts can be found in malls, airports, large sporting situations as well as other retail stores.
Hindi: ये छोटी गाड़ियाँ मॉल, हवाई अड्डों, बड़े खेल आयोजनों या अन्य रिटेल स्टोर में भी मिल सकती हैं।
English: These small changes can go a long way in preserving the environment.
Hindi: पर्यावरण को बचाने और बचाने के लिए ये छोटी-छोटी चीजें बहुत आगे बढ़ सकती हैं।
English: These small fry are naturally found in parts of Mexico and have since been widely populated in Florida.
Hindi: ये छोटे तलना स्वाभाविक रूप से मैक्सिको के कुछ हिस्सों में पाए जाते हैं और तब से फ्लोरिडा में व्यापक रूप से आबाद हैं।
English: These small houses are usually built of wood.
Hindi: ये छोटे घर आमतौर पर लकड़ी से बनाए जाते हैं।
English: These small islands have massive currents between them that could produce large quantities of renewable energy, but need a way of exporting it to market.
Hindi: इन छोटे द्वीपों में उनके बीच बड़े पैमाने पर धाराएं होती हैं जो बड़ी मात्रा में नवीकरणीय ऊर्जा पैदा कर सकती हैं, लेकिन इसे बाज़ार में निर्यात करने का एक तरीका चाहिए।
English: These small motor ships have gained popularity in many shipping companies in the country, so a huge number of them have been produced over the years.
Hindi: इन छोटी नावों में लोकप्रिय हो गए हैं, कई शिपिंग कंपनियों के देश में, तो वे जारी किए गए थे साल से अधिक एक विशाल राशि है ।
English: These small panels are indicative of a moment in which the painter gathers the stylistic fruits of what he has assimilated so far and, at the same time, poses pictorial problems which will be developed in the future.
Hindi: ये छोटे पैनल उस क्षण का संकेत देते हैं जिसमें चित्रकार उस शैलीगत फल को इकट्ठा करता है जिसे उसने अभी तक आत्मसात किया है और साथ ही, भविष्य में विकसित की जाने वाली सचित्र समस्याओं को हल करता है।
English: These small parts are called fractions.
Hindi: इन छोटे-छोटे हिस्सों को अंश कहा जाता है।
English: These small parts are called units.
Hindi: इन छोटे-छोटे हिस्सों को अंश कहा जाता है।
English: These small pieces of DNA at the ends of chromosomes act as protective caps, like the plastic tips on the ends of shoelaces.
Hindi: गुणसूत्रों के सिरों पर डीएनए के ये छोटे टुकड़े सुरक्षात्मक टोपी के रूप में कार्य करते हैं, जैसे फावड़ियों के सिरों पर प्लास्टिक की युक्तियाँ।
English: These small pieces of rock are filled in a truck and sent to extract gold.
Hindi: चट्टान के इन छोटे-छोटे टुकड़ों को इक ट्रक में भरकर सोना निकालने के लिए भेज दिया जाता है.
English: These small silver pipes are awarded to talented musicians by the owners of the Eolian if their performance on stage is impressive enough.
Hindi: इन छोटे चांदी के पाइपों को एओलियन के मालिकों द्वारा प्रतिभाशाली संगीतकारों को प्रदान किया जाता है यदि मंच पर उनका प्रदर्शन पर्याप्त प्रभावशाली है।
English: These small steps lead to the expansion of the trading platform by BSE.
Hindi: इन छोटे कदमों से बीएसई द्वारा ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म का विस्तार होता है।
English: These small steps to prepare will help you get in the best frame of mind to care for your baby.
Hindi: तैयार करने के ये छोटे कदम आपको अपने बच्चे की देखभाल करने के लिए मन के सबसे अच्छे फ्रेम में लाने में मदद करेंगे।
English: These small things are often ignored by us.
Hindi: हम अक्सर इन छोटी-छोटी बातों को नजरअंदाज कर देते हैं।
English: These small things can go a long way in saving and protecting the environment.
Hindi: पर्यावरण को बचाने और बचाने के लिए ये छोटी-छोटी चीजें बहुत आगे बढ़ सकती हैं।