Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the official, Muhammad Imran, the raid in Punjab province was carried out in collaboration with the country's top intelligence agency, the Inter-Services Intelligence.
Hindi: विभाग के अधिकारी मुहम्मद इमरान के अनुसार, पंजाब प्रांत में देश की शीर्ष इंटेलिजेंस एजेंसी और इंटर सर्विसेज इंटेलिजेंस के सहयोग से की गई छापेमारी के दौरान इन संदिग्धों को पकड़ा गया है।
English: According to the official, Navlakha will be produced before the court in Mumbai through video conference.
Hindi: अधिकारी के अनुसार नवलखा को वीडियो कांफ्रेंस के जरिये मुंबई में अदालत के समक्ष पेश किया जायेगा।
English: According to the official, Sharma suffered injuries to his head and hand.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक शर्मा के सिर और हाथ में चोट आई है।
English: According to the official, Trump made the request during a meeting on Thursday with his top national security aides, including Vice President Mike Pence, his new Acting Defense Secretary Christopher Miller, and General Mark Milley, chairman of the Joint Chiefs of Staff
Hindi: जिस मीटिंग में ट्रंप ने हमले के बारे में बात की थी उसमें उनके टॉप राष्ट्रीय सुरक्षा अधिकारी जिसमें उप-राष्ट्रपति माइक पेंस, उनके नए कार्यवाहक रक्षा मंत्री क्रिस्टोफर मिलर और ज्वॉइन्ट चीफ ऑफ स्टाफ जनरल मार्क माइले शामिल थे।
English: According to the official, a 21-km-long tunnel will be dug between Boisar and BKC in Mumbai, 7 km of which will be under the sea.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, मुंबई में बोईसर और बीकेसी के बीच 21 किलोमीटर लंबी एक सुरंग खोदी जाएगी, जिसका 7 किलोमीटर का हिस्सा समुद्र में होगा।
English: According to the official, a Naxal was also killed in the encounter and a weapon was recovered from the spot.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मुठभेड़ में एक नक्सली मारा गया और मौके से एक हथियार बरामद हुआ है।
English: According to the official, a female passenger allegedly even manhandled a cabin crew member, grabbing her arm in order to open the main exit gate quickly.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि एक महिला यात्री ने क्रू मेंबर्स के एक सदस्य के साथ कथित तौर पर धक्का-मुक्की की, मुख्य निकास द्वार तत्काल खोलने के लिए उसके हाथ तक पकड़ लिए।
English: According to the official, all the fishermen will be handed over to Dayapar police station after BSF completes its investigation.
Hindi: अधिकारी के अनुसार बीएसएफ द्वारा जांच पूरी कर लिये जाने के बाद सभी मछुआरों को दयापुर पुलिस थाने को सौंप दिया जाएगा.
English: According to the official, both Saudi and UAE diplomats conveyed their willingness to play a role in defusing tensions between Pakistan and India, the report said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार रिपोर्ट में कहा गया है कि सऊदी और यूएई दोनों राजनयिकों ने पाकिस्तान और भारत के बीच तनाव को कम करने में भूमिका निभाने की इच्छा व्यक्त की।
English: According to the official, cash and jewellery worth over Rs 609.39 crore has been seized during the same period, while the new currency seized is valued at more than Rs 112 crore.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, इस दौरान 609.39 करोड़ रुपये की नकदी और जेवरात जब्त किए गए, जबकि 112 करोड़ रुपये के नए नोट भी जब्त किए गए।
English: According to the official, each wagon carried 50,000 litres of water.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, हर बोगी में 50,000 लीटर पानी ढोने की क्षमता है.
English: According to the official, he even offered ways to harness WhatsApp, Instagram and Facebook linkages to provide assistance to law enforcement agencies.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने विधि प्रवर्तन एजेंसियों को सहयोग के लिए व्हॉट्सएप, इंस्टाग्राम और फेसबुक के संपर्क उपलब्ध कराने की पेशकश की थी।
English: According to the official, if the offence is proved, strict action, including cancellation or suspension of licence and imposition of heavy fines, on an erring establishment can be taken under the Delhi Excise Rules.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक दिल्ली आबकारी कानून के तहत दोषी प्रतिष्ठानों के खिलाफ अपराध साबित होने पर लाइसेंस निलंबित या रद्द और भारी जुर्माना लगाए जाने सहित कड़ी कार्रवाई की जा सकती है.
English: According to the official, in his statement to the SFIO recorded last month , Raghunathan has blamed Mallya for the financial crisis that befell KFA and said he worked as per the directions from the latter.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक एसएफआइओ के सामने पिछले महीने अपने बयान में रघुनाथ ने किंगफिशर के वित्तीय संकट के लिए माल्या को जिम्मेदार ठहराया और कहा कि वह उनके अधीन काम करते थे।
English: According to the official, in light of this significant move by Modi on Kashmir, the president is likely to stress the need for dialogue among all sides of the conflict and he hopes that India will lift communication and movement restrictions in Kashmir and exercise utmost restrain in dealing with potential protests.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, कश्मीर पर मोदी की ओर से उठाए अहम कदम की पृष्टभूमि में राष्ट्रपति संभवत सभी पक्षों के बीच बातचीत पर जोर देंगे और वह उम्मीद करते हैं कि भारत कश्मीर में संचार साधनों पर लगी रोक हटाएगा और प्रदर्शनों को नियंत्रित करने के लिए संयम का परिचय देगा।
English: According to the official, intelligence agencies were monitoring the Internet traffic in Kashmir for any interest in the IS.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, खुफिया एजेंसियां कश्मीर में आईएस के प्रति पनप सकने वाली दिलचस्पी पर नजर रखने के लिए इंटरनेट ट्रैफिक की निगरानी कर रहे हैं।
English: According to the official, no complaint was lodged so far from any side.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, अभी तक किसी भी पक्ष की ओर से कोई शिकायत दर्ज नहीं की गई है.
English: According to the official, pilots are generally told about such runways and various restrictions.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक पायलटों को इस तरह के रनवे और विभिन्न नियमों के बारे में सामान्य तौर पर जानकारी दी जाती है।
English: According to the official, section 144
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार, धारा 144
English: According to the official, since the Low Visibility Take Off LVTO requirement is not being fulfilled, departure of flights were on hold for two hours from around 0715 hours.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, कम दृश्यता उड़ान एलवीटीओ आवश्यकताएं पूरी नहीं होने की वजह से उड़ानों की रवानगी को सुबह सात बजकर 15 मिनट पर दो घंटे के लिए रोका गया।
English: According to the official, six international flights were affected due to the server issue.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक सर्वर में समस्या के चलते छह अंतरराष्ट्रीय उड़ानें भी प्रभावित हुईं।
English: According to the official, sniffer dogs helped in rescuing two people alive from under the debris.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक खोजी कुत्तों ने दो लोगों को मलबे के भीतर से निकालकर जिंदा बचाने में मदद की।
English: According to the official, some property papers, financial transactions receipts, bank account details and electronic devices including laptops, e-tablets, mobile phones, pen drives, communication system and digital video recorders are also the part of these evidence that are enough to prove how these separatist leaders have been indulging in anti-national operations on directions of the heads of these militant groups.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, कुछ संपत्ति दस्तावेज, वित्तीय लेनदेन की पावतियां, बैंक खातों के विवरण और लैपटॉप, ई-टैबलेट्स, मोबाइल फोन्स, पेन ड्राइव, कम्युनिकेशन प्रणाली और डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर भी इन सबूतों के हिस्सा हैं, जो इस बात को साबित करने के लिए पर्याप्त हैं कि ये अलगाववादी नेता इन आतंकवादी समूहों के सरगनाओं के निर्देश पर राष्ट्रविरोधी अभियानों में संलिप्त रहे हैं।
English: According to the official, the 59-year-old actor has alleged that producers at the company have shared a fake poster of the movie with which he is not associated.
Hindi: अधिकारी के अनुसार 59 वर्षीय अभिनेता ने आरोप लगाया कि निर्माता ने फिल्म का फर्जी पोस्टर साझा किया, जिससे वह जुड़े नहीं हैं।
English: According to the official, the Federal government did not observe any increased level of malicious cyber activity aimed at disrupting the US electoral process on election day.
Hindi:  अधिकारी के अनुसार, संघीय सरकार ने मतदान वाले दिन अमेरिकी चुनाव प्रक्रिया को बाधित करने के उद्देश्य से संचालित किसी साइबर गतिविधि में वृद्धि नहीं देखी।
English: According to the official, the US was adding more to its list of demands as trade talks were progressing.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि व्यापार वार्ता के आगे बढ़ने के बीच अमेरिकी अपनी मांगों की सूची को और बढ़ा रहा है।
English: According to the official, the accused told the police that a man from Haryana and a woman from Delhi were providing them CDRs and other information.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, आरोपियों ने पुलिस को बताया कि हरियाणा का एक व्यक्ति और दिल्ली की एक महिला उन्हें कॉल विवरण और अन्य जानकारियां देते थे।
English: According to the official, the coaches are customised as per the requirements of Bangladesh Railway and have aesthetically designed interiors and equipped with latest technology.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक ये कोच बांग्लादेश रेलवे की जरूरत के मुताबिक तैयार किए गए हैं और ताजातरीन प्रौद्योगिकी प्रौद्योगिकी से लैस हैं तथा आंतरिक साज-सज्जा भी विशेष ध्यान दिया गया है।
English: According to the official, the coal ministry had last month asked the officials of Central Mine Planning and Design Institute CMPDI - the consultancy arm of CIL to get involved more actively for CBM development in CIL leasehold areas.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार कोयला मंत्रालय ने पिछले महीने ही केन्द्रीय खान योजना और डिजाइन इंस्टीट्यूट सीएमपीडीआई से सीआईएल के पट्टाधारी क्षेत्रों में सीबीएम विकास कार्यों में सक्रियता के साथ शामिल होने को कहा।
English: According to the official, the committee has been asked to draft specific provisions to regulate sale of OTC drugs in the country.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, कमिटी को देश में ओटीसी ड्रग्स की बिक्री को रेग्युलेट करने के लिए एक खास प्रावधान का ड्राफ्ट तैयार करने को कहा गया है।
English: According to the official, the government has decided to shutdown Internet services in Malda, Murshidabad, Howrah, North 24 Parganas and parts of South 24 Parganas districts to prevent rumour-mongering and circulation of fake news, especially on social media.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, सरकार ने विशेषकर सोशल मीडिया पर फर्जी खबरों और अफवाहों को रोकने के लिए मालदा, मुर्शिदाबाद, हावड़ा, उत्तर 24 परगना और दक्षिण 24 परगना जिलों के कुछ हिस्सों में इंटरनेट सेवाओं को बंद करने का फैसला किया है।
English: According to the official, the helpline received over one lakh calls during AAPs previous term.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, हेल्पलाइन से सरकार में पिछले कार्यकाल के दौरान एक लाख से अधिक फोन कॉल प्राप्त किये थे।
English: According to the official, the injured people were hospitalised.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, घायल लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: According to the official, the migrants were earlier registered and nominated by the Tamil Nadu government.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, प्रवासियों को पहले तमिलनाडु सरकार द्वारा पंजीकृत और नामांकित किया गया था।
English: According to the official, the outgoing DGP Shukla was 1986 batch IPS officer and before joining as Tripura police chief was also Deputy Director of Intelligence Bureau of the Union Home Ministry.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, डीजीपी शुक्ला 1986 बैच के आईपीएस अधिकारी थे और त्रिपुरा के पुलिस प्रमुख के रूप में शामिल होने से पहले केंद्रीय गृह मंत्रालय के इंटेलिजेंस ब्यूरो के उपनिदेशक भी रह चुके हैं।
English: According to the official, the representatives of Honda recently met state chief secretary with the formal proposal for the purpose.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, होंडा के प्रतिनिधियों ने हाल ही में इस उद्देश्य से औपचारिक प्रस्ताव के साथ मुख्य सचिव से मुलाकात की है।
English: According to the official, the train to Saharsa left Coimbatore with 1,140 passengers.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, सहरसा जाने वाली ट्रेन 1,140 यात्रियों के साथ कोयंबटूर से रवाना हो गई।
English: According to the official, there are demands from several zones for train services to Katra.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, कई क्षेत्रों से कटरा तक की ट्रेन सेवाएं उपलब्ध करवाने की मांग हैं.
English: According to the official, there were 254 incidents of assault on the police staff during the lockdown, and so far 833 people have been arrested in connection with these cases.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, लॉकडाउन के दौरान पुलिसकर्मियों पर हमले की 254 घटनाएं हुईं और इन मामलों के संबंध में अभी तक 833 लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: According to the official, they had to overtime to get this video and destroy it.
Hindi: इस अधिकारी की मानें तो उन्हें इस वीडियो को हासिल करने और इसे नष्ट करने के लिए ओवरटाइम करना पड़ा।
English: According to the official, works in the sectors like water, tourism, social welfare and women and child welfare are getting affected as these departments are headless for quite some times.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक जल, पर्यटन, समाज कल्याण और महिला एवं बाल कल्याण जैसे क्षेत्रों में कामकाज प्रभावित हो रहा है क्योंकि ये विभाग कुछ समय से नेतृत्व विहीन हैं।
English: According to the officials at the CM's office, Kejriwal has not been keeping well after ending the nine-day long sit-in at lt Governor's office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के अधिकारियों के मुताबिक उप राज्यपाल के कार्यालय पर नौ दिन के धरने के बाद केजरीवाल की तबीयत ठीक नहीं रह रही है.
English: According to the officials at the Gamdevi Police Station, the complainant in the case was the victim's husband Ajay Mandal, 23 and the couple resided in Premnagar, Worli.
Hindi: """ गामदेवी पुलिस स्टेशन के अधिकारियों ने बताया कि मामले में शिकायतकर्ता 23 वर्षीय पीड़िता का पति अजय मंडल था और दंपति प्रेमनगर, वर्ली में रहते हैं।"
English: According to the officials concerned, the air quality can get worse in the coming days.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार अगले दो दिनों में हवा की गति बढ़ने के कारण वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार हो सकता है।
English: According to the officials in Haryana, this year the target for cotton area in Haryana is 550,000 hectares as against 492,000 hectares last year
Hindi: हरियाणा के अधिकारियों के मुताबिक, इस साल यहां कपास के रकबे का लक्ष्य 5.50 लाख हेक्टेयर रखा गया है जबकि पिछले साल 4.92 लाख हेक्टेयर था।
English: According to the officials of Agriculture Produce Market Committee APMC, the supply of vegetables reduced by 20 percent.
Hindi: कृषि उत्पादन बाज़ार समिति एपीएमसी के अधिकारियों के मुताबिक, सब्जियों की आपूर्ति 20 फीसदी तक कम हो गई है.
English: According to the officials of Health Department, 630 cold chain points are already functioning in the state
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के अनुसार, राज्य में 630 कोल्ड चेन प्वाइंट पहले से ही काम कर रहे हैं
English: According to the officials of the Labour Ministry, this quarterly survey will provide accurate information about the number of jobs in the unorganized sector.
Hindi: मंत्रालय के अफसरों के मुताबिक इस तिमाही सर्वेक्षण से असंगठित क्षेत्र में रोजगारों संख्या से संबंधित आंकड़ों की सही जानकारी पता चलेगी।
English: According to the officials of the Ministry of Home Affairs officials, Shah will be visiting the Sushruta Trauma Centre and Tirath Ram Hospital, both in the Civil Line area, to meet the injured policemen.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्री सुश्रुत ट्रामा सेंटर और तीरथ राम अस्पताल का दौरा कर घायल पुलिसकर्मियों के स्वास्थ्य की जानकारी लेंगे।
English: According to the officials of the ministry, information and technology will be used in the survey.
Hindi: मंत्रालय के अफसरों के मुताबिक सर्वे में सूचना एवं तकनीक का भरपूर इस्तेमाल होगा।
English: According to the officials of the state election commission, the Panchayat elections in Chhattisgarh are to be held in three phases.
Hindi: राज्य निर्वाचन आयोग के अधिकारियों के अनुसार छत्तीसगढ़ में पंचायत चुनाव तीन चरणों में कराए जाने हैं।
English: According to the officials we spoke to, this number ought not to change
Hindi: जिन अधिकारियों से हमने बात की, उनके अनुसार इस संख्या में बदलाव नहीं आना चाहिए था
English: According to the officials we spoke to, this number ought not to change.
Hindi: जिन अधिकारियों से हमने बात की, उनके अनुसार इस संख्या में बदलाव नहीं आना चाहिए था.
English: According to the officials, 21 candidates, including Samajwadi Partys Surendra Kumar Munni, who is an alliance candidate of SP, BSP, RLD and Shiv Sena obtained forms.
Hindi: फॉर्म लेने वालों में एसपी-बीएसपी और आरएलडी गठबंधन से घोषित उम्मीदवार सुरेन्द्र कुमार मुन्नी भी शामिल रहे।
English: According to the officials, 32 civilians were killed and 117 others injured in militancy-related incidents and clashes with government forces.
Hindi: अफसरों के मुताबिक, आतंकवाद और पथराव की घटनाओं में 32 आम लोगों की मौत हुई है और 117 अन्य जख्मी हुए हैं।
English: According to the officials, 738 people were injured and nearly 20,000 animals were lost.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक देश भर में 738 लोग घायल हुए और करीब 20,000 पशु भी मारे गये.
English: According to the officials, Jaiswal was abducted from Lucknow and taken to Deoria Jail, where he was allegedly assaulted by Ahmad and his aides, who were lodged there, and forced to transfer his business to them.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जायसवाल का लखनऊ से अपहरण करके उन्हें देवरिया जेल ले जाया गया था जहां जेल में बंद अहमद और उनके साथियों से कथित रूप से उन्हें पीटा और अपना कारोबार उन्हें हस्तांतरित करने के लिए मजबूर किया।
English: According to the officials, Jaiswal was kidnapped from Lucknow and taken to Deoria Jail, where he was allegedly assaulted by Ahmed and his aides, who were lodged there, and forced to transfer his business to them.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जायसवाल का लखनऊ से अपहरण करके उन्हें देवरिया जेल ले जाया गया था जहां जेल में बंद अहमद और उनके साथियों से कथित रूप से उन्हें पीटा और अपना कारोबार उन्हें हस्तांतरित करने के लिए मजबूर किया।
English: According to the officials, Kaskar has allegedly told them that Dawoods wife Mehajabin Shaikh, alias Zubeena Zarin, came to Mumbai some time last year to meet her father Salim Kashmiri, who lives here with his family.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार कासकर ने बताया कि दाऊद की बीवी महजबीं शेख उर्फ जुबीना जरीन पिछले साल अपने पिता सलीम कश्मीरी से मिलने मुम्बई आयी थी।
English: According to the officials, a car, a scooter and two motorcycles, which were moving on a nearby road, fell into the Kondli canal after the garbage dump collapsed this afternoon, pushing the vehicles off the road into the canal.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, आज दोपहर कूड़े के पहाड़ का एक हिस्सा धंसने के कारण पास की एक सड़क पर जा रही एक कार, एक स्कूटर और 2 मोटरसाइकिलें कोंडली नहर में गिर गईं।
English: According to the officials, a man uploaded the video of the incident on social media, which has gone viral.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक इस घटना का किसी ने वीडियो बना लिया और सोशल साइट पर वायरल कर दिया।
English: According to the officials, about 50,000 trucks come to Delhi carrying goods from different states and about 30,000 trucks carry goods outside the Capital.
Hindi: एक आकलन के मुताबिक, औसतन 50,000 ट्रक हररोज़ दिल्ली में आते रहे हैं और करीब 30,000 ट्रक माल ढोकर दिल्ली से अन्य राज्यों को जाते रहे हैं।
English: According to the officials, around 40-45 Indians are at a federal detention centre in the Southern American State of New Mexico while 52 Indians, mostly Sikhs and Christians, are held in Oregon.
Hindi: वाशिंगटन पीटीआई। अवैध रूप से अमेरिका आने के आरोप में लगभग सौ भारतीयों को हिरासत में ले लिया गया है। अधिकारियों के अनुसार, लगभग 40-45 भारतीयों को दक्षिणी अमेरिकी राज्य न्यू मैक्सिको के हिरासत केंद्र में रखा गया है। और 52 भारतीयों को ओरेगन स्थित हिरासत केंद्र में रखा गया है। इनमें अधिकतर सिख और ईसाई हैं। भारतीय दूतावास दोनों हिरासत केंद्रों से संपर्क बनाए हुए है। दूतावास द्वारा जारी बयान में कहा गया है कि एक वाणिज्य अधिकारी ने ओरेगन स्थित हिरासत केंद्र का दौरा किया है।
English: According to the officials, it is expected to get accomplished by the end of next week.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार अगले सप्ताह के अंत तक पिलर बनाने का काम पूरा कर लिया जाएगा।
English: According to the officials, it is suspected that a lizard fell in the food that they consumed at their home.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, संदेह है कि इन लोगों ने घर पर जो खाना खाया उसमें छिपकली गिर गई थी।
English: According to the officials, many of the deceased were yet to be identified.
Hindi: सूत्रों की मानें तो मृतकों में से ज्यादातर की अभी पहचान नहीं हो सकी है।
English: According to the officials, no casualties or injuries were reported during this incident.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस दौरान जान-माल के नुकसान की कोई सूचना नहीं है।
English: According to the officials, six persons each have died in Bhopal and Ujjain, five in Dewas, four in Khargone and one in Chhindwara.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसके अलावा भोपाल और उज्जैन में छह-छह, देवास में पांच, खरगोन में चार और छिंदवाड़ा में एक व्यक्ति की कोरोना वायरस से मौत हुई है।
English: According to the officials, the Governor has called a meeting of all party heads, including the heads of the state units of the national parties, tomorrow to discuss the situation in the state.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक राज्यपाल ने राज्य की स्थिति पर चर्चा के लिए राष्ट्रीय पार्टियों की प्रदेश इकाई के प्रमुखों सहित सभी पार्टी प्रमुखों की एक सर्वदलीय बैठक बुलाई है।
English: According to the officials, the Gujarat Police would produce Shahid Badr before the Azamgarh court in order to seek transit remand so that they can take him to Gujarat.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि गुजरात पुलिस उन्हें आजमगढ़ कोर्ट में ट्रांजिट रिमांड के लिए पेश करेगी, जिससे गुजरात ले जा सके।
English: According to the officials, the Mangla Dam, Pakistan's major water reservoir, was spared.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, पाकिस्तान के एक बड़े जलाशय मंगला डैम को बख्शा गया।
English: According to the officials, the Trump administration is ready to offer its best defence technologies to India.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक ट्रंप प्रशासन अपनी बेहतरीन रक्षा प्रौद्योगिकियों की भारत को पेशकश करने के लिए तैयार है।
English: According to the officials, the customers who visited the bank have also been advised to voluntarily appear for coronavirus tests.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार जो ग्राहक बैंक आये थे उन्हें भी स्वेच्छा से कोरोना व़ायरस की जांच के कराने की सलाह दी गयी है।
English: According to the officials, the employees who have tested positive include a special director rank officer and an investigating officer.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, जिन कर्मचारियों में संक्रमण की पुष्टि हुई है उनमें विशेष निदेशक रैंक के एक अधिकारी और एक जांच अधिकारी शामिल हैं।
English: According to the officials, the funds to the Congress were sent by Hyderabad-based Megha Infrastructure and Engineering.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, कांग्रेस को यह राशि हैदराबाद स्थित मेघा इंफ्रास्ट्रक्चर एंड इंजीनियरिंग की ओर से भेजी गई थी।
English: According to the officials, the helicopter services on Katra-Sanjichhat sector has also been suspended due to bad weather conditions.
Hindi: कटरा-सांझीछत सेक्टर से हेलीकाप्टर सेवाओं को भी निलंबित कर दिया गया है क्योंकि मौसम की मार के चलते उनको उड़ान भरने में दिक्कत हो रही है।
English: According to the officials, the incident took place at around 3 am at a hotel, Bagh Resort, opened five days ago.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक यह घटना बाग होटल रिसॉर्ट नामक लगभग 3 बजे हुई थी, जो पांच दिन पहले खोला गया था।
English: According to the officials, the injured were shifted to a nearby hospital.
Hindi: जानकारी के मुताबिक घायल कार्यकर्ताओं को पास के ही अस्पताल में ले जाया गया है.
English: According to the officials, the note allegedly written by her mentioned that there were bombs strapped to her body and she would detonate them any moment.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि नोट में लिखा गया था कि उसके शरीर पर बम लगे हुए थे और वह किसी भी क्षण उन्हें विस्फोट कर लेगी।
English: According to the officials, the number of terrorists killed during the period was 44, civilians 42, Army six, police 24 and other security forces 13.
Hindi: मीडिया के अनुसार, ये आतंकवादी 36 नागरिकों व सशस्त्रबल, सीमा सैन्यबलों और पुलिस के 24 कर्मियों की हत्या और 142 अन्य लोगों को घायल करने की घटनाओं में शामिल थे।
English: According to the officials, the security forces will continue to conduct cordon and search operation for the next three to four days.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, सुरक्षा बल अगले 3-4 दिन तक घेराबंदी और तलाशी अभियान जारी रखेंगे।
English: According to the officials, the situation is peaceful and there were no reports of any untoward incident on Sunday.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थिति शांतिपूर्ण रही और रविवार को किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: According to the officials, the test demonstrated the aircraft's ability to halt at a short distance after landing on board an aircraft carrier.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस परीक्षण से विमानवाहक पोत पर उतरने के बाद कुछ ही दूरी पर उसके रूक जाने की क्षमता का पता चला।