Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Describing Kashmir as Pakistans "lifeline", he said the true solution to the Kashmir issue lies not in "raining bullets" upon people in the Valley but in "heeding" to their voices and respecting their aspirations.
Hindi: कश्मीर को पाकिस्तान की जीवन रेखा करार देते हुए उन्होंने ने कहा कि कश्मीर मुद्दे का सच्चा हल घाटी के लोगों पर गोलियां बरसाना नहीं है बल्कि उनकी आवाज पर ध्यान देना एवं उनकी आकांक्षाओं का सम्मान करना है।
English: Describing Kenya as a "valued friend and trusted partner" of India, Modi said the bonds between the two countries are long-standing and rich, with the two sharing a common legacy of struggle against colonialism.
Hindi: केन्या को भारत का मूल्यवान मित्र और विश्वस्त सहयोगी बताते हुए मोदी ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंध दीर्घकालिक और समृद्ध हैं जहां दोनों उपनिवेशवाद के खिलाफ संघर्ष की समान विरासत को साझा करते हैं.
English: Describing Khan's meeting with Trump and Pompeo earlier this week as an "initial" one, she said this gave the chance to the President and the Secretary of State to meet the Pakistan Prime Minister and build a personal connection and rapport.
Hindi: उन्होंने खान और ट्रंप के बीच हुई इस बैठक को आरंभिक बैठक बताया और कहा इसने राष्ट्रपति और विदेश मंत्री को पाकिस्तानी प्रधानमंत्री से मिलने, आपसी संबंध बनाने और घनिष्ठता बनाने का मौका दिया।
English: Describing Kohli as the "Indian cricket phenom", Forbes said the sports star has "for good reason" already drawn comparisons to all-time great Sachin Tendulkar.
Hindi: कोहली की तारीफ करते हुए फोर्ब्स ने लिखा है कि इस सुपरस्टार की तुलना अच्छे कारणों से अभी से सर्वकालिक महान खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर से होने लगी है.
English: Describing Meir and Koch as "brave, brilliant women," Trump hailed their "historic" mission.
Hindi: ' मीर और कोच को 'बहादुर, प्रतिभाशाली महिला' बताते हुए ट्रंप ने उनके 'ऐतिहासिक' मिशन की सराहना की।
English: Describing Modi as "man of action" with "hard-line attitude", the article said India's domestic and international policies have undergone change under him.
Hindi: मोदी को काम करने वाले व्यक्ति और कड़ा रुख रखने वाली शख्सित के तौर पर बताते हुए लेख ने कहा कि उनके द्वारा भारत की घरेलू और अंतरराष्ट्रीय नीतियां बदलाव के दौर से गुजरी हैं।
English: Describing Modi as a tough negotiator and decisive leader, Nadda said, "India did not bow down to global pressure and give away its economic interests unlike previous Congress led governments which opened Indian market through weak FTAs."
Hindi: मोदी को एक सख्त वार्ताकार और निर्णायक नेता करार देते हुए नड्डा ने कहा, भारत ने अपने आर्थिक हितों को त्याग दिया लेकिन पूर्ववर्ती कांग्रेस नीत सरकारों की तरह अंतरराष्ट्रीय दबाव के आगे नहीं झुका, जिसने कमजोर व्यापार समझौतों के जरिये भारतीय बाजार को खोल दिया था.
English: Describing Mohapatra as a "seasoned politician", Baijayant Panda said the senior leader's re-entry into the BJP fold would boost the saffron party's fight against the BJD in Odisha.
Hindi: महापात्रा को अनुभवी नेता बताते हुए बैजयंत पांडा ने कहा कि वरिष्ठ नेता की भाजपा खेमे में वापसी से ओडिशा में बीजद के खिलाफ भगवा पार्टी की लड़ाई में तेजी आयेगी।
English: Describing Mozambique as the "gateway" to Africa, Modi said one-fourth of India's investment in this continent is in this country.
Hindi: मोजांबिक को अफ्रीका का द्वार करार देते हुए मोदी ने कहा कि इस महादेश में भारत का एक चौथाई निवेश होता है।
English: Describing Muhammad Ali Jinnah as a "straightforward figure", historian and author Ramachandra Guha says the Pakistan founder was at best an "astute politician" driven by a single-point agenda.
Hindi: मोहम्मद अली जिन्ना को स्पष्टवादी हस्ती करार देते हुए इतिहासवेत्ता और लेखक रामचन्द्र गुहा ने कहा कि पाकिस्तान के संस्थापक एक बिंदु वाले एजेंडा पर चलने वाले दक्ष नेता थे।
English: Describing Mumbai Police as the "best investigating agency in the world" and a professional force, he said, "It investigated the Sheena Bora murder case where some top names were involved and sent all to jail.
Hindi: राज्यसभा सदस्य ने मुंबई पुलिस को विश्व की सर्वश्रेष्ठ जांच एजेंसी और पेशेवर बल बताते हुए कहा, इसने शीना बोरा हत्या मामले की जांच की, जिसमें कुछ बड़े नाम शामिल थे और सभी जेल भेजे गये ।
English: Describing Mumbai as "city of opportunities", Modi said Maharashtra CM Devendra Fadnavis has provided a stable government in the state.
Hindi: मोदी ने मुंबई को अवसरो का शहर बताते हुए कहा कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने राज्य में स्थिर सरकार दी है।
English: Describing Naxals as "monsters with evil mindset", the Prime Minister said earlier governments did not do enough for the development of Bastar region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नक्सलवाद को शैतानी मनोवृत्ति वाला राक्षस  करार दिया और कहा कि पूर्ववर्ती सरकारों ने बस्तर क्षेत्र के विकास के लिए पर्याप्त काम नहीं किया।
English: Describing Pakistan as a "rogue state", he said it is not acting against perpetrators of the attack, though the guilty have themselves admitted to the attack and were taking credit for it.
Hindi: पाकिस्तान को दुष्ट देश करार देते हुए जेटली ने कहा कि यह हमले के दोषियों के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रहा है, जबकि दोषियों ने स्वयं हमले की जिम्मेदारी ली है और वे इसका श्रेय ले रहे हैं।
English: Describing Parakh as an upright IAS officer, BJP leader Yashwant Sinha said,"The time has come for Parekh to speak up.
Hindi: पारेख को ईमानदार आईएएस अधिकारी बताते हुए भाजपा नेता यशवंत सिन्हा ने कहा, 'अब समय आ गया है कि पारेख अपना पक्ष रखें।
English: Describing Rahul as a "danger" to Congress, he said, "In front of Himalaya-like personality of Modi, Rahul Gandhi looks like an ant."
Hindi:  राहुल गांधी को कांग्रेस के लिए खतरनाक करार देते हुए रामदेव ने कहा कि मोदी के हिमालय जैसे व्यक्तित्व के सामने राहुल गांधी चींटी जैसे हैं।
English: Describing Ram Singh and his brothers as "hooligans", the neighbours said they did odd jobs and were a "bad influence" on the young boys in the slum cluster.
Hindi: राम सिंह तथा उसके भाइयों को 'गुंडा' कहने वाले उसके पड़ोसियों ने बताया कि वे सभी गलत धंधा करते थे तथा मलिन बस्ती के युवा बच्चों पर गलत प्रभाव डाल रहे थे।
English: Describing Sadiq and Mehdi as "valued colleagues and friends", Omar said both were entitled "to an opinion and to disagree with each other".
Hindi: सादिक और मेहदी को अपना अहम सहयोगी और दोस्त बताते हुए उमर ने कहा कि दोनों को राय रखने और एक दूसरे से असहमति का हक है।
English: Describing Shinde as a "lightweight" Home Minister, BJP Chief Spokesperson Ravi Shankar Prasad demanded an unconditional apology from Congress President Sonia Gandhi and Prime Minister Manmohan Singh over Shindes allegation.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता एवं केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने श्री सोज के कश्मीर की आजादी वाले बयान को शर्मनाक बताते हुए संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से इस बयान पर स्पष्टीकरण देने की मांग की है।
English: Describing Smriti as his younger sister" and his representative", Modi said Time has come to snap the relationship between the family and the constituency.
Hindi:  मोदी ने स्मृति को अपनी छोटी बहन और प्रतिनिधि बताया और कहा, अब परिवार और क्षेत्र के बीच रिश्ते को खत्म करने का वक्त आ गया है।
English: Describing South Africa as karambhoomi land of work" of Mahatma Gandhi, he said this country transformed Mohandas into Mahatma".
Hindi: ' दक्षिण अफ्रीका को महात्मा गांधी की 'कर्मभूमि' बताते हुए उन्होंने कहा कि इस देश ने 'मोहनदास को महात्मा बना दिया।
English: Describing allegations made by a political party against the Border Security Force BSF as "unfortunate", Arora said that it is one of the finest forces in the country.
Hindi: अरोड़ा ने सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के खिलाफ एक राजनीतिक दल द्वारा लगाए गए आरोपों को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए कहा कि यह देश के सबसे बेहतरीन बलों में से एक है।
English: Describing both of them as "X-factor" players in a series of tweets, Jindal said not playing Pant in the limited-overs leg of the New Zealand series "made no sense" while he failed to understand the "aversion" to a "wicket-taker" like Ashwin.
Hindi: जिंदल ने सोशल मीडिया पर इन दोनों खिलाड़ियों को "एक्स-फैक्टर" के रूप में बताते हुए कहा कि न्यूजीलैंड श्रृंखला में सीमित ओवरों में पंत नहीं खेल रहे हैं, जिसका "कोई मतलब नहीं", जबकि वे यह भी समझने में नाकामयाब हैं कि अश्विन जैसे विकेट लेने वाले गेंदबाज को क्यों बाहर कर दिया गया है।
English: Describing exploding gas tanks that flew through the air, Carlos Hipolito, who fled the scene with approximately 60 relatives, described the incident to Milenio Television as a "catastrophe".
Hindi: हवा में उड़ने वाले गैस टैंकों के विस्फोट के बारे में बताते हुए, कार्लोस हिपोलिटो, जो लगभग 60 रिश्तेदारों के साथ भाग गए, ने मिलेनियो टेलीविज़न को एक "तबाही" के रूप में घटना का वर्णन किया।
English: Describing former Chief Minister Surjit Singh Barnala and former Finance Minister Manpreet Singh Badal as "chronic defectors", the Chief Minister said both the leaders had firsaken their parent party for vested interests.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सुरजीत सिंह बरनाला तथा पूर्व वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल पर निशाना साधते बादल ने कहा कि दोनों ने अपने राजनीतिक लालच के कारण अपनी मां पार्टी शिअद के साथ धोखा किया है।
English: Describing former PM Nawaz Sharif as "he seemed to be a genuine person", Modi disclosed in details how he accepted Sharif's sudden Lahore invite on the spur of the moment.
Hindi: पूर्व पीएम नवाज शरीफ का जिक्र 'एक सही व्यक्ति' के रूप में करते हुए पीएम मोदी ने खुलासा किया कि कैसे उन्होंने नवाज शरीफ के लाहौर आमंत्रण को त्वरित तौर पर स्वीकार किया था।
English: Describing former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee as "a genuine friend of Israel", the foreign ministry here has extended its deepest condolences to the government and people of India at the passing away of the Indian leader.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए इजरायल के विदेश मंत्रालय ने उन्हें इजरायल का एक सच्चा मित्र बताया। विदेश मंत्रालय ने अपने आधिकारिक ट्विटर अकाउंट पर लिखा, भारत के पूर्व प्रधानमंत्री वाजपेयी के निधन पर हम भारत सरकार और उनके लोगों के प्रति गहरा दुख प्रकट करते हैं। उन्हें हमेशा इजरायल के एक सच्चे ...
English: Describing him as a "polite, nice and correct" person, Warsi, who worked with Hirani in the 'Munna Bhai' series, said he was shocked by the allegations and found it hard to believe them.
Hindi: हीरानी के साथ मुन्ना भाई सीरीज की फिल्मों में काम करने वाले वारसी ने उन्हें नम्र और अच्छा व्यक्ति बताते हुए कहा कि वह आरोपों से हैरान हैं और इन पर भरोसा नहीं हो रहा।
English: Describing him as a towering intellectual and an excellent speaker in both English and Telugu, Naidu said "Reddy was an upright person and a man of integrity who dedicated his life in the service of common people.
Hindi: उन्हें एक महान बुद्धिजीवी एवं अंग्रेजी एवं तेलुगु दोनों भाषाओं में एक शानदार वक्ता बताते हुए नायडू ने कहा कि रेड्डी एक सच्चे इंसान और सत्यनिष्ठा से जुड़े व्यक्ति थे जिन्होंने अपना जीवन आम लोगों की सेवा में समर्पित कर दिया।
English: Describing himself as a "true follower of LeT", Headley had also admitted during his examination by special prosecutor Ujjwal Nikam that he joined the ranks of LeT after getting "influenced and motivated" by the speeches of terrorist outfit's founder Hafiz Saeed.
Hindi: खुद को लश्कर-ए-तैयबा का कट्टर समर्थक बताते हुए हेडली ने विशेष सरकारी वकील उज्ज्वल निकम द्वारा की जा रही जिरह में यह भी माना कि वह आतंकी संगठन के संस्थापक हाफिज सईद के भाषणों से प्रभावित और प्रेरित होकर लश्कर से जुड़ा था।
English: Describing his 'Make In India' initiative a "win-win" proposition, Modi said the foreign investors should not treat India merely as a market, but should focus on turning it to a manufacturing hub with a view to increase the purchasing power of Indians.
Hindi: अपनी 'मेक इन इंडिया' पहल को सबके लिए अनुकूल करार देते हुए मोदी ने कहा कि विदेशी निवेशकों को भारत को सिर्फ एक बाजार की तरह नहीं देखना चाहिए बल्कि उन्हें इसे एक प्रमुख विनिर्माण केंद्र में तब्दील करने पर भी ध्यान देना चाहिए ताकि भारतीयों की खरीद शक्ति बढ़े।
English: Describing his experiences as the Vice President, Naidu in the book has said that it is a time of "daunting challenges and a time of limitless opportunities".
Hindi: किताब में उपराष्ट्रपति के तौर पर अपने अनुभव के बारे में बताते हुए नायडू ने किताब में लिखा है कि यह कठिन चुनौतियों और असीमित अवसरों का समय है।
English: Describing his job of formulating monetary policy in India as a 'joyful' and easy task, Reserve Bank Governor Raghuram Rajan has said complexities arise when ensuring its political acceptance and one needs to be "a little more clever" for that.
Hindi: भारत में मौद्रिक नीति निर्माण की अपनी जिम्मेदारी को 'मजेदार' और आसान बताते हुए रिजर्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि जटिलता वहां से शुरू होती है जब नीति को राजनीतिक रूप से स्वीकार्य बनाने की बात आती है और इसके लिए 'थोड़ी चतुराई' की जरूरत होती है।
English: Describing his joining the BJP as "homecoming", he said he would unconditionally do whatever the party wanted him to.
Hindi: भाजपा में शामिल होने को घर वापसी करार देते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी जो भी उनसे चाहेगी, वह बिना शर्त करने के लिए तैयार हैं।
English: Describing his role, Vicky wrote on Instagram, "I feel honoured, emotional and proud of getting a chance to unfold the journey of this fearless patriot, the swashbuckling general, the first Field Marshal of India- SAM MANEKSHAW.
Hindi: विक्की कौशल ने लिखा, 'मैं इस निडर देशभक्त, जनरल, भारत के पहले फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ की जीवन यात्रा को बड़े पर्दे पर उजागर करने का मौका पाकर बेहद ही सम्मानित, भावुक और गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं.
English: Describing his trip to Nepal as a reflection of his government's commitment to "neighbourhood first" policy, Modi said Nepal has entered a new era and India would continue to support it.
Hindi: नेपाल के इस दौरे को अपनी सरकार की पड़ोसी सर्वप्रथम नीति के प्रति प्रतिबद्धता का प्रतिबिंब बताते हुए मोदी ने कहा कि नेपाल एक नए युग में प्रवेश कर चुका है और भारत उसका साथ देना जारी रखेगा।
English: Describing how the explosion, which killed eleven rig personnel, occurred, the report states that "the heating, ventilation and air conditioning system probably transferred a gas-rich mixture into the engine rooms," where the hydrocarbons ignited and a fireball engulfed the rig.
Hindi: यह बताते हुए कि विस्फोट, जिसमें ग्यारह रिग कर्मियों की मौत हुई, रिपोर्ट में कहा गया है कि "हीटिंग, वेंटिलेशन और एयर कंडीशनिंग सिस्टम ने संभवतः गैस-समृद्ध मिश्रण को इंजन के कमरे में प्रविष्ट करा दिया," जहाँ हाइड्रोकार्बन प्रज्वलित हुई और एक आग का गोला रिग को लील गया।
English: Describing it "as a very broad-based discussion", the sources said that Doval and the three top Trump administration officials talked about the "future direction" of the strategic relationship and identified areas of co-operation.
Hindi: इस बैठक के दौरान हुई बातचीत को सूत्रों ने बेहद व्यापक चर्चा बताते हुए कहा कि डोभाल और ट्रंप प्रशासन के तीन शीर्ष अधिकारियों ने कूटनीतिक संबंधों की भविष्य की दिशा के बारे में बात की और सहयोग के क्षेत्रों की पहचान की।
English: Describing it as a 'revenge petition', Jaitley wrote "Both Houses of Parliament as political houses have been conferred the judicial power of impeachment.
Hindi: इसे एक बदले की याचिका बताते हुए जेटली ने लिखा 'राजनीतिक केंद्र के तौर पर संसद के दोनों सदनों को महाभियोग की न्यायिक शक्ति प्रदान की गई है।
English: Describing it as a very broad-based discussion", the sources said that Doval and the three top Trump administration officials talked about the future direction" of the strategic relationship and identified areas of co-operation.
Hindi: सूत्रों ने इसे "बेहद व्यापक चर्चा" बताते हुए कहा कि डोभाल और ट्रंप प्रशासन के तीन शीर्ष अधिकारियों ने कूटनीतिक संबंधों की "भविष्य की दिशा" के बारे में बात की और सहयोग के क्षेत्रों की पहचान की।
English: Describing it as the biggest reform of his government, Chief Minister Trivendra Singh Rawat said Uttarakhand has "set a precedent for other states to follow".
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने इसे अपनी सरकार का सबसे बड़ा सुधार बताते हुए कहा कि उत्तराखंड ने अन्य राज्यों के लिए भी एक दृष्टांत स्थापित किया है।
English: Describing reasons for "huge amount of enthusiasm amongst investors", he said first "the reform process is clear, the government's thinking is clear.
Hindi: ' निवेशकों में भारी उत्साह की वजह के बारे में उन्होंने कहा कि पहली बात तो यह है कि सुधार प्रक्रिया स्पष्ट है और सरकार की सोच साफ है।
English: Describing the BJP's crushing defeat by the JMM, Congress and the RJD alliance a victory over egotism, Roy said Das' "dishonesty and arrogance" resulted in his defeat.
Hindi: भाजपा की करारी हार और झामुमो, कांग्रेस अैर राजद के गठबंधन की जीत को अहंकार पर संस्कार की जीत बताते हुए सरयू राय ने कहा कि मुख्यमंत्री दास के पास बदजुबानी और बेईमानी जुड़ गई थी और अहंकार हो गया था, जिस कारण उनको हार का सामना करना पड़ा।
English: Describing the BJP's landslide victory in assembly elections in Uttar Pradesh and Uttarakhand as a vote of support for Narendra Modi, a well-known American expert has said that the results show that people consider the Prime Minister "a man of action".
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनाव में भाजपा की एकतरफा जीत को नरेंद्र मोदी के पक्ष में मतदान करार देते हुए एक प्रख्यात अमेरिकी विशेषज्ञ ने कहा कि परिणामों से पता चलता है कि लोग प्रधानमंत्री को काम करने वाला व्यक्ति मानते हैं.
English: Describing the Congress as the "voice of India", Gandhi, addressing the extended CWC meeting here, said the party had a responsibility towards the present and the future.
Hindi: इस बैठक में उन्होंने कांग्रेस को भारत की आवाज बताते हुए कहा कि पार्टी पर भविष्य व वर्तमान की जिम्मेदारी है।
English: Describing the Congress as the "voice of India", Rahul Gandhi, addressing the extended CWC meeting here, said the party had a responsibility towards the present and the future.
Hindi: सीडब्ल्यूसी की बैठक को संबोधित करते हुए राहुल ने कांग्रेस को भारत की आवाज बताते हुए कहा कि पार्टी पर भविष्य व वर्तमान की जिम्मेदारी है।
English: Describing the Congress charges as "politically convenient statements" of the opposition party, he said the case of Shivakumar has been under probe for a very long time and agencies certainly have a strong evidence of his "financial bungling, financial misappropriation".
Hindi: कांग्रेस के आरोपों को विपक्षी दल के राजनीतिक रूप से सुविधाजनक बयान बताते हुए उन्होंने कहा कि शिवकुमार के मामले की लंबे समय से जांच चल रही है और एजेंसियों के पास निश्चित तौर पर उनके खिलाफ वित्तीय हेरफेर, वित्तीय गबन के पुख्ता सबूत हैं।
English: Describing the Congress protest as a "misinformation campaign", he said, "In Goa and Manipur, no party has got absolute majority.
Hindi: '' उन्होंने कॉग्रेस के विरोध प्रदर्शन को गुमराह करने का अभियान करार देते हुए कहा कि गोवा एवं मणिपुर में किसी पार्टी को पूर्ण बहुमत नहीं मिला।
English: Describing the Gulf and West Asia region as a "key priority" in India's external engagement, PM Modi ahead of his visit said his trip was aimed at strengthening ties with the region.
Hindi: भारत के विदेश संबंध में खाड़ी क्षेत्र और पश्चिम एशिया क्षेत्र को एक महत्वपूर्ण प्राथमिकता बताते हुए मोदी ने अपनी यात्रा से पहले कहा था कि उनकी यात्रा का लक्ष्य क्षेत्र में संबंधों को मजबूत करना है.
English: Describing the Kashmir issue as a "big problem" between India and Pakistan, Trump said it is "a thorn in a lot of people's sides"
Hindi:  कश्मीर को भारत और पाकिस्तान के बीच बड़ी समस्या बताते हुए ट्रंप ने कहा कि कश्मीर लंबे समय से बहुत से लोगों के लिए समस्या रहा है और हर कहानी के दो पहलू होते है।
English: Describing the Kerala Governor's gesture as a "very positive" move, state Transport Commissioner K Padmakumar said it would persuade more people to abide by the rules.
Hindi: राज्यपाल के इस कदम को सकारात्मक पहल बताते हुए राज्य के परिवहन आयुक्त के. पद्मकुमार ने कहा कि इससे राज्य के लोगों को नियम पालन करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: Describing the Laxmipur Underground Pumping Station, Mr B. Srinivas Reddy, Director, MEIL, said, "This is an extraordinary underground pumphouse, 470 feet below the ground with twin tunnels and the largest surge pools in the world.
Hindi: एमईआईएल के निदेशक बी. श्रीनिवास रेड्डी ने कहा कि यह एक असाधारण भूमिगत पंप हाउस है, जो जुड़वां सुरंगों के साथ जमीन से 470 फुट नीचे है।
English: Describing the Momo Challenge as "a new killer game on social media", the CID advised parents not to allow their children to play this online game.
Hindi: अज्ञात लोगों की तरफ से घातक खेल खेलने के निमंत्रण मिलने की बढ़ती रिपोर्टों के मद्देनजर ट्विटर पर सीआईडी का नोटिस आया है. मोमो चैलेंज को सोशल मीडिया पर एक नया घातक खेल बताते हुए सीआईडी ने बच्चों के माता-पिता को सलाह दी है कि वे अपने बच्चों को ऑनलाइन खेल खेलने से रोकें.
English: Describing the National Tribal Festival as a symbol of unity in diversity, Rahul Gandhi said "Tribals have come here from different parts of the country.
Hindi: राष्ट्रीय आदिवासी महोत्सव को विविधता में एकता का प्रतीक बताते हुए राहुल गांधी ने कहा, "यहां देश भर से अलग-अलग हिस्से से आदिवासी आए हैं।
English: Describing the PIL as "premature", the government advocate said the present investigation was being done by an officer in the rank of Additional Superintendent of Police and monitored by the CCB Additional Commissioner of Police, who himself had served in the CBI.
Hindi: सरकार के अधिवक्ता ने जनहित याचिका को असामयिक बताते हुए कहा कि फिलहाल मामले की जांच अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक रैंक के एक अधिकारी द्वारा की जा रही है, जिसकी निगरानी सीसीबी के अतिरिक्त पुलिस आयुक्त कर रहे हैं, जो खुद सीबीआई में सेवाएं दे चुके हैं.
English: Describing the Trinamool Congress chief as "Mamata Di" in the message, he said the entire opposition was united in its belief that true nationalism and development can only be defended on the tested pillars of democracy, social justice and secularism, "ideas that the BJP and Modi are intent on destroying."
Hindi: अपने संदेश में तृणमूल कांग्रेस प्रमुख को ममता दी संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पूरा विपक्ष इस विश्वास के साथ एकजुट है कि सच्ची देशभक्ति और विकास की रक्षा केवल लोकतंत्र, समाजिक न्याय और धर्मनिरपेक्षता के जांचे-परखे स्तंभ ही कर सकते हैं.
English: Describing the accident as "unfortunate", Modi asked railway officials to ensure fool-proof system in train operation to achieve zero-accident target, according to sources present at the Shivir.
Hindi: शिविर में मौजूद सूत्रों के अनुसार दुर्घटना को दुर्भाग्यपूर्ण करार देते हुए मोदी ने रेलवे अधिकारियों से पूर्ण सुरक्षित प्रणाली सुनिश्चित करने को कहा ताकि शून्य दुर्घटना के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: Describing the alleged lapses related to food safety standards in Maggi noodles as a "serious issue", Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan had earlier said NCDRC will investigate the matter and take appropriate action.
Hindi: मैगी नूडल्स में खाद्य सुरक्षा मानकों से जुड़ी कथित खामियों को 'गंभीर मुद्दा' करार देते हुए उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने हाल ही में कहा था कि एनसीडीआरसी मामले की जांच करेगा और उचित कार्रवाई करेगा।
English: Describing the alleged modus operandi deployed by Bhajiawala to generate and stash black money, the ED said, "Bhajiawala in collusion with P Bhatt, the then Senior Manager, Surat Peoples Cooperative Bank Limited, Udhna branch in Surat obtained KYC files and these files were taken outside the bank to several xerox centres to obtain photocopies of IDs available in the said files."
Hindi: ईडी ने काला धन एकत्र करने और छिपाने के लिए भजियावाला द्वारा अपनाई गई कथित कार्यप्रणाली के बारे में कहा, भजियावाला ने सूरत पीपल्स कोऑपरेटिव बैंक लिमिटेड की उधना शाखा के तत्कालीन वरिष्ठ प्रबंधक पी भट्ट की मिलीभगत से केवाईसी फाइलें हासिल की और फिर उन्होंने इन फाइलों को बैंक के बाहर ले जाकर इनमें मौजूद पहचान पत्रों की कई जगहों से फोटोकॉपी करवाई।
English: Describing the arrests as "cruel", BJP state unit President, P S Sreedharan Pillai, said the party wants a judicial probe into it.
Hindi: भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष पी. एस. श्रीधरन पिल्लई ने गिरफ्तारी को क्रूर करार देते हुए कहा कि उनकी पार्टी मामले में न्यायिक जांच चाहती है।
English: Describing the attack on Capitol Hill by Donald Trump's supporters as one of the darkest days in the US history, President-elect Joe Biden said the violence was the result of the President's "contempt for democracy".
Hindi: कैपिटल हिल संसद भवन में डोनाल्ड ट्रंप के समर्थकों के हमले को अमेरिका के इतिहास का काला दिन बताते हुए नव निर्वाचित राष्ट्रपति जो बाइडन ने कहा कि ट्रंप द्वारा लोकतंत्र की अवहेलना के कारण हिंसा की घटना हुई
English: Describing the attacks as "cold-blooded and pre-planned barbaric acts", Modi said these attacks were another grim reminder of the most serious challenge posed to the entire humanity by terrorism in our region and the entire world.
Hindi: हमलों को निर्मम और पूर्व नियोजित बर्बर कृत्य करार देते हुए मोदी ने कहा कि यह हमले एक बार फिर इस क्षेत्र और समूची दुनिया में आतंकवाद द्वारा मानवता के सामने रखी गई गंभीर चुनौती को दर्शाते हैं।