Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is not just Canada that is diverse, but other countries around the world as well."
Hindi: उन्होंने कहा, 'न केवल कनाडा ही विविधता वाला देश है बल्कि दुनिया के अन्य देशों में भी विविधता है।
English: It is not just about I want to be well".
Hindi: यह सिर्फ 'मैं अच्छे से होना चाहता हूं' के बारे में नहीं है।
English: It is not just cost but it is a curse on both society and economy,"...
Hindi: उन्होंने कहा, इसमें लागत ही नहीं लगती है बल्कि यह समाज व अर्थव्यवस्था के लिए अभिशाप भी है।
English: It is not just that Indian companies are in the US, several big US companies are in India too," trade minister Nirmala Sitharaman told reporters on the sidelines of an event in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने यह भी कहा कि ऐसा नहीं है कि केवल भारतीय कम्पनियां ही अमरीका में हैं.
English: It is not just the construction of Ram temple but it is going to give a new dimension to the country's culture and tradition," he said.
Hindi: यह सिर्फ राम मंदिर का निर्माण नहीं है, बल्कि यह देश की संस्कृति और परंपरा को एक नया आयाम देने जा रहा है।
English: It is not known what these people were doing in the godown and their identity is yet to be established," said Santosh Kadam chief of the Thane Municipal Corporations TMC regional disaster management cell.
Hindi: ठाणे नगर निगम के क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन प्रकोष्ठ के प्रमुख संतोष कदम ने कहा, फिलहाल यह नहीं पता कि ये लोग गोदाम में क्या कर रहे थे और उनकी पहचान अभी नहीं हो पाई है।
English: It is not my job."
Hindi: वो मेरे किसी काम का नहीं है "
English: It is not only important for our two nations but also for the Indo-Pacific region and the whole world," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सिर्फ दोनों देशों के लिए ही नहीं, बल्कि समूचे हिन्द-प्रशान्त क्षेत्र और विश्व के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: It is not only in China's interest but also in the common interest of all countries, including India, to maintain Hong Kong's prosperity and stability and uphold 'one country, two systems' policy," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सहित सभी देशों के यह साझा हित में है कि हांगकांग की समृद्धि और स्थिरता को कामय रखा जाए तथा एक देश, दो प्रणाली नीति को बरकरार रखा जाए।
English: It is not only specific to Congress and Rahul Gandhi but in general against all political opponents," Singhvi said.
Hindi: यह सिर्फ कांग्रेस के लिए और राहुल गांधी के लिए विशेष नहीं है, बल्कि सभी राजनीतिक विरोधियों के खिलाफ है।
English: It is not possible for a bird to fly on one wing," Sitharaman said India can make progress with greater womens participation in its growth story.
Hindi: पक्षी के लिए एक पंख पर उड़ना संभव नहीं है, "सीतारमण ने कहा कि भारत अपनी विकास कहानी में अधिक से अधिक महिलाओं की भागीदारी के साथ प्रगति कर सकता है.
English: It is not possible in India," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में ऐसा नहीं हो सकता।
English: It is not possible to "see" the protection that sunglasses offer.
Hindi: धूप के चश्मों द्वारा प्रदान की जाने वाली सुरक्षा को "देखना" संभव नहीं है।
English: It is not required of thee O Messenger, to set them on the right path, but Allah sets on the right path whom He pleaseth. Whatever of good ye give benefits your own souls, and ye shall only do so seeking the "Face" of Allah. Whatever good ye give, shall be rendered back to you, and ye shall not Be dealt with unjustly.
Hindi: उन्हें मार्ग पर ला देने का दायित्व तुम पर नहीं है, बल्कि अल्लाह ही जिसे चाहता है मार्ग दिखाता है। और जो कुछ भी माल तुम ख़र्च करोगे, वह तुम्हारे अपने ही भले के लिए होगा और तुम अल्लाह के बताए हुए उद्देश्य के अतिरिक्त किसी और उद्देश्य से ख़र्च न करो। और जो माल भी तुम्हें तुम ख़र्च करोगे, वह पूरा-पूरा तुम्हें चुका दिया जाएगा और तुम्हारा हक़ न मारा जाएगा
English: It is not something that you receive every day and I am truly grateful to him for this blessing," she said.
Hindi: यह कुछ ऐसा नहीं है जो आपको हर रोज मिले और इस आर्शीवाद के लिए मैं वास्तव में उनकी बहुत आभारी हूं। आशा भोसले ने कहा कि उनकी लता बहन बनकर जन्म लेने पर उन्हें गर्व है।
English: It is not something that you receive every day and I am truly grateful to him for this blessing."
Hindi: यह कुछ ऐसा नहीं है जो आपको हर रोज मिले और इस आर्शीवाद के लिए मैं वास्तव में उनकी बहुत आभारी हूं।
English: It is not surprising that India continues to be one of the fastest growing entertainment and media markets globally," said Frank DSouza, partner and leader, entertainment and media, PwC India.
Hindi: पीडब्ल्यूसी इंडिया के पार्टनर और लीडर फ्रैंक डिसूजा के मुताबिक इसमें कोई आश्चर्य नहीं है कि वैश्विक स्तर पर भारत देश का तेजी से बढ़ता हुआ एंटरटेनमेंट और मीडिया मार्केट बना हुआ है।
English: It is not that Virat is not making efforts but luck has deserted him," Sehwag was quoted as saying by Sportstar.
Hindi: ऐसा नहीं है कि विराट प्रयास नहीं कर रहे हैं, लेकिन भाग्य ने उनका साथ छोड़ दिया है, "सहवाग को स्पोर्टस्टार ने कहा था।
English: It is not the "fear" of Modi that brought the SP and the Bahujan Samaj Party BSP together, but the fight to save the Constitution and the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मोदी के प्रति भय नहीं है जो सपा व बसपा को निकट लाया है अपितु यह संविधान और देश को बचाने की लड़ाई है।
English: It is not the biopic of Indira Gandhi, it is a grand period film, to be precise a political drama that will help my generation to understand the socio-political landscape of current India," Kangana in a statement.
Hindi: ये इंदिरा गांधी की बायोपिक नहीं है, ये एक ग्रांड पीरियड फिल्म है, ये एक पॉलिटिकल ड्रामा फिल्म है जो हमारी पीढ़ी को भारत की सोशियो-पॉलिटिकल रचना समझने में मदद करेगी.
English: It is not the culture of the land of Swami Vivekananda, Gurudev Rabindranath Tagore," Nadda said.
Hindi: यह स्वामी विवेकानंद और गुरुदेव रविंद्रनाथ टैगोर की धरती की संस्कृति नहीं है।
English: It is not the ideal way of working as I would like to do one film at a time and dedicate the time to that film," she said.
Hindi: यह काम करने का आदर्श तरीका नहीं है ऐसे में मैं एक समय में एक फिल्म करना और उस फिल्म के लिए समय देना चाहती हूं.
English: It is not the party's decision and we do not endorse it," says Sharad Pawar.
Hindi: शरद पवार ने कहा यह पार्टी का निर्णय नहीं है और हम इसका समर्थन नहीं करते।
English: It is not the policy of CISF to insist upon any particular language," they tweeted.
Hindi: यह सीआईएसएफ की नीति नहीं है कि वह किसी विशेष भाषा पर जोर दे।
English: It is not the policy of Telangana unit of the BJP," he had said.
Hindi: यह भाजपा की तेलंगाना इकाई की नीति नहीं है।
English: It is not the responsibility of Mr Macron, but Prime Minister Narendra Modi and the Defence minister, on which they have failed," he alleged.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने आरोप लगाया कि यह श्रीमान मैक्रों की नहीं, बल्कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की जिम्मेदारी है और उस पर वे नाकाम हुए हैं।
English: It is not there and if anybody wants to import or to export it to Sudan, it will not get the support and it will always be condemned by everybody," he said.
Hindi: यह वहां नहीं है और अगर कोई सूडान को आयात या निर्यात करना चाहता है, तो उसे समर्थन नहीं मिलेगा और यह हमेशा हर किसी की निंदा करेगा, " उसने कहा।
English: It is not true that you "just can't get good help anymore."
Hindi: ये सच नहीं है कि आपको"बस अबअच्छी मदद नही मिल सकता"
English: It is not uncommon for players to deliver a "wrong bias" shot from time to time and see their carefully aimed bowl crossing neighbouring rinks rather than heading towards their jack.
Hindi: """गलत पूर्वाग्रह"" शॉट समय समय पर देना के लिए खिलाड़ियों के लिए असामान्य नहीं है और उनका सावधानीपूर्वक उनके जैक के बजाय पड़ोसी रिंक की ओर ल.अगाया गया निशाना देखें."
English: It is not unusual for a person with an eating disorder to "move through" various diagnoses as their behavior and beliefs change over time.
Hindi: आहार विकार से ग्रस्त व्यक्ति का समय के साथ उसके बर्ताव और आस्थाओं के बदलने के कारण विभिन्न निदानों से गुजरना असामान्य नहीं है।
English: It is not yet clear if what is being described as an "incident" by police is terrorism related.
Hindi: अभी यह स्पष्ट नहीं है कि क्या इस घटना को पुलिस द्वारा आतंकवाद से संबंधित बताया गया है या नहीं.
English: It is not yet clear why the interpreter started shooting. However, the attacker seemed to be a "disgruntled employee", as opposed to a militant, according to a US military official.
Hindi: यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि दुभाषिया ने गोलीबारी क्यों शुरू की. हालाँकि, एक अमेरिकी सैन्य अधिकारी के मुताबिक, हमलावर एक आतंकवादी के बजाय "असंतुष्ट कर्मचारी" प्रतीत हो रहा था।
English: It is not yet known what he plans to do, but hopes for reconciliation are high a member of the opposition called on the president "to provide leadership in the way forward".
Hindi: इस बात का अब तक पता नहीं चला है कि उनकी क्या करने की योजना है किंतु सुलह के आसार काफ़ी हैं विपक्ष का एक सदस्य "आगे की शैली पर नेतृत्व प्रदान करने के लिए" राष्ट्रपति से मिलने गया।
English: It is not you giving something and we taking it," he said.
Hindi: आप कुछ नहीं दे रहे होंगे और हम ले रहे होंगे.
English: It is notable for its "visually stunning cinematography and haunting music".
Hindi: यह "यह अपने दृश्यात्मक रूप से अद्भुत सिनेमेटोग्राफी और यादगार संगीत के लिए उल्ल्ेखनीय है।
English: It is notable for its triangular shaped accommodation blocks which gave rise to the nickname of "Toblerones", after the chocolate bar.
Hindi: यह अपने त्रिकोणीय आकार के आवास ब्लॉकों के लिए उल्लेखनीय है, जो चॉकलेट बार के बाद "टॉबोरोन" के उपनाम को जन्म देती है।
English: It is noteworthy that the Central Government has decided to implement Madhya Pradesh model of "Online ITI SCVT System" in entire country of NCVT exams.
Hindi: गौरतलब है कि ऑनलाइन एससीवीटी परीक्षा पद्धति का मध्यप्रदेश मॉडल, भारत सरकार ने पूरे देश में एनसीवीटी परीक्षा के लिये लागू करने का निर्णय लिया है।
English: It is noticeable that the PLA Daily report used "foreign military" to refer to the Indian military, a move that showed China's kindness of not inciting sentiments of the people against the background of the current disengagement of troops from China and India along the border areas, the Global Times report said.
Hindi: ग्लोबल टाइम्स की रिपोर्ट में कहा गया, यह उल्लेखनीय है कि पीएलए डेली की खबर में भारतीय सेना का जिक्र विदेशी सेना के रूप में किया गया, इससे यह जाहिर होता है कि चीन सीमावर्ती इलाकों से भारत और चीन के सैनिकों के पीछे हटने की जारी प्रक्रिया की पृष्ठभूमि में लोगों की भावनाओं को भड़काना नहीं चाहता है।
English: It is now well documented that the introduction of competition, greater choice and modern technology can cut down the opportunities for corruption in a very meaningful manner," he added
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "इसके प्रमाण है कि प्रतिस्पर्धा लाने, चुनने के व्यापक मौकों और आधुनिक तकनीक से भ्रष्टाचार से सार्थक ढंग से निपटा जा सकता है।
English: It is obvious that those attacking Dalits repeatedly are criminals sent by the BJP government of Gujarat," Kejriwal told reporters here.
Hindi: यह बात निश्चित है कि गुजरात की भाजपा सरकार की ओर से भेजे गए अपराधी यहां दलितों पर बार बार हमले कर रहे हैं.
English: It is often cited as "taking up a whole room," implying that it was a primitive version of the later familiar device used with a personal computer.
Hindi: अक्सर इसका उल्लेख "एक पूरा कमरा लेने वाला" के रूप में किया जाता है, जो इस बात का सूचक है कि यह पर्सनल कम्प्यूटर के साथ बाद में प्रयुक्त परिचित उपकरण का प्रारंभिक संस्करण था।
English: It is often made available online without charge or offline for the cost of distribution. free software is not limited to being given away, but can be "free as in free speech" and sold for profit.
Hindi: यह अक्सर वितरण की लागत के लिए शुल्क या ऑफ़लाइन बिना ऑनलाइन उपलब्ध कराया जाता है. मुफ्त सॉफ्टवेयर दूर दिए जाने तक सीमित नहीं है, लेकिन "फ्री स्पीच में भी फ्री हो सकता है" और लाभ के लिए बेचा जा सकता है।
English: It is often misdiagnosed as sinus associated headache or as being due to a refractive eye problem or as stress related."
Hindi: इसकी अक्सर साइनस से जुड़े सिरदर्द, आंखों से जुड़ी समस्या या तनाव के रूप में गलत पहचान की जाती है।
English: It is often said that when an iron rod was accidentally driven through the head of Phineas Gage in 1848, this constituted an "accidental lobotomy", or that this event somehow inspired the development of surgical lobotomy a century later.
Hindi: यह अक्सर कहा जाता है कि जब 1848 में एक लोहे की छड़ दुर्घटनावश फिनीस गेग के सिर में से निकल गई थी, तो यह एक आकस्मिक मस्तिष्कखंडछेदन बन गया, या यह कि इस घटना ने किसी प्रकार से एक शताब्दी बाद मस्तिष्कखंडछेदन शल्य चिकित्सा को प्रेरित किया।
English: It is often termed as "God's Own Creation".
Hindi: इसे अक्सर "भगवान की अपनी रचना" कहा जाता है।
English: It is often used in opposition to "low politics".
Hindi: यह अक्सर "निम्न राजनीति" के विरोध में प्रयोग किया जाता है।
English: It is on the foundation of this fiscal commitment and political resolve that we went to Parliament and added a new Fundamental Right to our Constitution - the Right to Education," he said
Hindi: यह मौजूदा वित्तीय वादे और राजनीतिक संकल्प के आधार पर है, जिसे हमने संसद में किया था और अपने संविधान में एक नया मौलिक अधिकार जोड़ा था- शिक्षा का अधिकार।
English: It is one of the "Divya Desams", the 108 temples of Vishnu revered by the 12 Alvar saint-poets.
Hindi: यह दिव्य देशम में से एक है, जो विष्णु के वह 108 मंदिर हैं जहाँ 12 आलवार संतों ने तीर्थ करा था।
English: It is one of the most commercially successful live albums of all time, ultimately selling 13 million units in the U.S. Live197585 summed up Springsteen's career to that point and displayed some of the elements that made his shows so powerful to his fans the switching from mournful dirges to party rockers and back. the communal sense of purpose between artist and audience. the long, intense spoken passages before songs, including those describing Springsteen's difficult relationship with his father. and the instrumental prowess of the E Street Band, such as in the long coda to "Racing in the Street".
Hindi: यह व्यावसायिक रूप से सबसे अधिक सफल होने वाले सर्वकालिक लाइव एलबमों में एक है, अमेरिका में कुल मिलाकर इसकी 13 मिलियन ईकाइयां बिकीं. लाइव1975-85 ने स्प्रिंगस्टीन के कैरियर को उस अंतिम बिंदु तक पहुंचाया और कुछ ऐसे तत्वों को प्रदर्शित किया जो उनके कार्यक्रमों को प्रशंसकों के लिए इतना शक्तिशाली बनाते हैं शोक-गीतों से हटकर पार्टी रॉकर्स आरंभ कर देना और फिर वापस होना. कलाकार और दर्शक के बीच उद्देश्य का सामुदायिक बोध. गीतों के पहले लंबे, भावुक वक्तव्य, जिनमें अपने पिता के साथ स्प्रिंगस्टीन के कठिन संबंध का वर्णन भी शामिल होता. और ई स्ट्रीट बैंड के वादी्य यंत्रों के कौशल, जैसे कि "रेसिंग इन दी स्ट्रीट" के लिए लंबा कोडा अर्थात लंबा समापन खंड. इसकी लोकप्रियता के बावजूद, कुछ प्रशंसकों और आलोचकों को लगा कि एलबम का गीत चयन बेहतर हो सकता था।
English: It is one of the proudest moments of my life and for Indian athletics," Athletics Federation of India president and former Olympian Adille Sumariwalla was quoted as saying in a PTI report.
Hindi: दास को बधाई देते हुए, भारत के एथलेटिक्स फेडरेशन के अध्यक्ष आदिल सुमारिवाला ने कहा, इतिहास बनाने के लिए हिमा पर बहुत गर्व है। यह मेरे जीवन और भारतीय एथलेटिक्स के गर्व के क्षणों में से एक है।
English: It is one of the worlds most valuable biological commodities, providing a crucial source of income for hundreds of thousands of collectors," said the report in the Proceedings of the National Academy of Sciences, a peer-reviewed US journal.
Hindi: प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में एक रिपोर्ट में कहा गया है, 'यह दुनिया की सबसे कीमती जैविक वस्तु है जो इसे एकत्रित करने वाले हजारों लोगों के लिए आय का अहम स्रोत है.
English: It is only a commercial advertisement intended to improve 'non-rent revenue' only."
Hindi: यह केवल एक वाणिज्यिक विज्ञापन है जिसका उद्देश्य केवल 'गैर किराया राजस्व' को बेहतर बनाना है.
English: It is only a wait of few more days."
Hindi: अभी और कुछ दिन नज़र रखनी होगी".
English: It is only after their products qualify in the test prescribed by the technical committee JMG of the Ministry of Health  Family Welfare, that they are procured," said the Health Ministry.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय की तकनीकी समिति जेएमजी द्वारा निर्धारित परीक्षण में उत्पादों के योग्य होने के बाद ही उनकी खरीद की जाती है।
English: It is only because of the willpower of PM Modi and Home Minister Amit Shah that integration of Jammu and Kashmir in India was made possible," said Pradhan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और गृह मंत्री अमित शाह की इच्छाशक्ति के कारण ही भारत में जम्मू एवं कश्मीर का एकीकरण संभव हुआ है।
English: It is only in India," he said in an interview to a Hindi magazine based in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की एक हिंदी मैग्जीन 'विवेक' को इंटरव्यू देते हुए उन्होंने कहा कि ऐसा सिर्फ भारत में हुआ है और कहीं नहीं।
English: It is only in Suit 4 Sunni Waqf Board and Suit 5 Ram Lalla that the parties claimed title of the disputed property", claimed the Muslim side.
Hindi: केवल मुकदमा 4 सुन्नी वक्फ बोर्ड और मुकदमा 5 राम लला ऐसे हैं, जिसमें कि पक्षों ने विवादित संपत्ति पर अधिकार का दावा किया है।
English: It is only normal that the secretary-general speak to heads of government and heads of state, and, as I said, I can confirm that the call took place and that the prime minister raised the issue of Kashmir."
Hindi: कहा कि यह सामान्य है कि महासचिव सरकारों और राष्ट्रों के प्रमुखों से बात करते हैं और जैसा कि मैंने कहा कि मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि फोन पर बातचीत हुई है और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कश्मीर मुद्दा उठाया।
English: It is only people like Modi and Gabbar Singh that people are scared of."
Hindi: यह सिर्फ मोदी और गब्बर सिंह जैसे लोग हैं जिनसे आम जनता डरती है।
English: It is only the desire to continue in power and the greed for money that take prominence over values."
Hindi: यह केवल सत्ता में बने रहने की इच्छा और पैसे की लालच है जो मूल्यों पर प्रमुखता लेते हैं।
English: It is our belief that this would give the right signals to investors in India and abroad to look at Indian Railways in a new light."
Hindi: हमारा मानना है कि यह भारत में और विदेश में भारतीय रेलवे को एक नए आलोक में देखने के लिए निवेशकों को सहीं संकेत देगा।
English: It is our duty to be concerned about the youths of our state at a time when job opportunities are scarce," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब नौकरियों के अवसरों का अभाव है, ऐसे समय में राज्य के युवाओं की चिंता करना हमारा कर्तव्य है.
English: It is our endeavour to ensure that every poor person, irrespective of caste or creed gets to lead a life of dignity, and gets access to all possible opportunities," said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, ''यह सुनिश्चित करना हमारा प्रयास है कि हर गरीब व्यक्ति, चाहे वह किसी भी जाति या संप्रदाय का हो, गरिमापूर्ण जीवन जिये और उसे हर संभव मौके मिलें.
English: It is our endeavour to ensure that every poor person, irrespective of caste or creed gets to lead a life of dignity, and gets access to all possible opportunities."
Hindi: हमारा प्रयास है कि यह सुनिश्चित हो कि हर गरीब व्यक्ति, चाहे वह किसी भी जाति या पंथ का हो, गरिमा का जीवन जीता है और सभी संभावित अवसरों तक पहुंच प्राप्त करता है.
English: It is our endeavour to ensure that every poor person, irrespective of caste or creed, gets to lead a life of dignity, and gets access to all possible opportunities," Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा, यह सुनिश्चित करना हमारा प्रयास है कि हर गरीब व्यक्ति, चाहे वह किसी भी जाति या संप्रदाय का हो, गरिमापूर्ण जीवन जिये और उसे हर संभव मौके मिलें.
English: It is our expectation that the Government of Pakistan will promptly undertake further investigations in Pakistan and share the results with us so as to bring the perpetrators to justice," Mukherjee said
Hindi: मुखर्जी ने कहा, "हम चाहते हैं कि पाकिस्तान सरकार अपने देश में इस जांच को तेजी से आगे बढ़ाए और हमलावरों को कानून के शिकंजे में लाने के लिए जांच के नतीजों से हमें अवगत कराए।
English: It is our firm conviction that lasting peace and security in the region can be achieved only through peaceful dialogue and not through use of force."
Hindi: बयान में कहा गया, "यह हमारा दृढ़ विश्वास है कि इस क्षेत्र में शांति और सौहाद्र्र की स्थापना शांतिपूर्ण बातचीत से ही की जा सकती है न कि बल प्रयोग से।
English: It is our first priority to look after the interest of 130 crore citizens," PM Modi said.
Hindi: पीएम ने कहा कि 130 करोड़ भारतीयों के हितों की रक्षा करना, उनकी सेवा करना, हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: It is our government which dared to enact tough laws and seized billions of rupee worth of properties of the fraudsters who have absconded."
Hindi: यह हमारी सरकार ही थी, जिसने कानूनों को सख्त बनाया और देश से भाग गए धोखेबाजों की अरबों रुपये की संपत्ति जब्त की।
English: It is our humble tribute to an enormous effort which will be remembered for a long time."
Hindi: यह हमारी ओर से विशाल प्रयास को विनम्र श्रद्धांजलि है जिसे लंबे समय तक याद किया जाएगा।
English: It is our responsibility to make special efforts to improve the agricultural sector so that it provides strong trade opportunities," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, यह हमारा दायित्व है कि कृषि क्षेत्र के सुधार के लिए विशेष कोशिश की जाए जिससे इस क्षेत्र में कारोबार की मजबूत संभावनाएं उपलब्ध हो सकें।
English: It is our responsibility to provide a product that people in rural areas can buy," Ogata said.
Hindi: ओगाता ने कहा, 'ऐसा प्रॉडक्ट उपलब्ध कराना हमारी जिम्मेदारी है, जिसे ग्रामीण इलाकों में लोग खरीद सकें।
English: It is our responsibility to take this to every village, every home and every heart," he said.
Hindi: यह हमारी जिम्मेदारी है कि हम इसे हर गांव, हर घर और हर दिल तक ले जाएं।
English: It is our top priority to keep mothers and children healthy."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मां और बच्चे स्वस्थ रहें यह हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता है''.
English: It is part of his politics to polarise".
Hindi: यह ध्रुवीकरण करने के लिए उनकी राजनीति का हिस्सा है.
English: It is part of their BJP's character assassination strategy."
Hindi: यह उनकी भाजपा चरित्र हनन की रणनीति का हिस्सा है।
English: It is pertinent to mention that this is the same sacred well from where Sri Guru Nanak Dev ji used to get water to irrigate his fields."
Hindi: यह बताना जरूरी है कि यह वहर पवित्र दिवार है जहां से श्री गुरुनानक देव जी अपने खेतों को सींचने के लिए पानी लेते थे।
English: It is pivotal to Indias "Act East policy.
Hindi: भारत की "एक्ट ईस्ट नीति में इसकी अति महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: It is politically difficult" to speed up structural reforms in India, Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan said, even as he stressed on the need for cleansing the banks and checking inflation to ensure faster growth.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन का मानना है कि भारत में बुनियादी सुधारों की रफ्तार को तेज करना राजनीतिक दृष्टि से मुश्किल काम है।
English: It is possible if Modi is there."
Hindi: मोदी है तो यह भी मुमकिन है . ''
English: It is possible that I will contest in the upcoming Uttar Pradesh Vidhan Sabha elections."
Hindi: यह संभव है कि मैं आगामी उत्तर प्रदेश विधान सभा चुनाव लड़ूंगा।
English: It is possible that the Narendra Modi administration is trying an unconventional way to lean toward the US with the logistics agreement," the editorial said.
Hindi: ऐसा संभव है कि नरेंद्र मोदी प्रशासन साजो सामान से जुड़े समझौते के जरिए अमेरिका की ओर झुकाव बनाने के अपारंपरिक तरीके को आजमा रहा है।
English: It is possible there could be an error or there could be two people with the same name."
Hindi: यह संभव है कि कोई गलती हुई होगी या एक ही नाम के दो लोग रहे होंगे।
English: It is possible to order a "pineapple pineapple bun", actually stuffed with pineapple , although this is very likely the product of misinterpretation of the name by non-native bakers.
Hindi: """अनानास अनानास बन"" ऑर्डर करना संभव है परंतु वास्तव में अनानास  से भरा बन गैर-देशी हलवाइयों द्वारा नाम की गलत व्याख्या का उत्पाद का नतीजा होता है।"
English: It is possible to transform any game into a possibly asymmetric zero-sum game by adding a dummy player often called "the board" whose losses compensate the players' net winnings.
Hindi: एक अतिरिक्त नकली खिलाड़ी जिसे अक्सर "बोर्ड" कहा जाता है, जिसकी हानियां खिलाड़ी के शुद्ध लाभ की क्षतिपूर्ति करती हैं, को जोड़कर किसी भी खेल को एक संभवतः असममित शून्य-राशि खेल में रूपांतरित कर पाना संभव होता है।
English: It is precisely such unintended convergences that allow politically sophisticated Kashmir to comprehend, retrospectively, the sudden softening of the BJP government at the Centre a few months ago, when it appointed its "special representative" for Kashmir, vindicating their accusations of insincerity.
Hindi: घटना और संदर्भ का यह गैर-इरादतन सम्मिलन सियासी रूप से नाजुक कश्मीर को यह समझने का मौका देता है कि कुछ महीने पहले केंद्र में भाजपा की सरकार के रवैए में अचानक नरमी क्यों आ गई थी, जब उसने कश्मीर के लिए ''विशेष प्रतिनिधि" नियुक्त किया था.
English: It is prepared at 40 per cent cost of the normal metro," said PM Modi.
Hindi: ये सामान्य मेट्रो की 40 प्रतिशत लागत से ही तैयार हो जाती है।