Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Chief Minister should answer the question that what is the place of women in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुख्यमंत्री इस सवाल का जवाब दें कि आखिर प्रदेश में महिलाओं का क्या स्थान है।
English: """The Chief Minister should resign immediately."
Hindi: बहुगुणा ने कहा, मुख्यमंत्री को तुरंत इस्तीफा दे देना चाहिए.
English: """The Chief Minister thanked all the parties who extended support to the State Government at this critical juncture."
Hindi: मुख्यमंत्री ने उन्होंने सभी पार्टियों का धन्यवाद किया जिन्होंने इस अहम मौके पर राजय सरकार का साथ दिया।
English: """The Chief Minister wants all ministers should focus on issues that are discussed in the cabinet meetings."
Hindi: मुख्यमंत्री सचिवालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "मुख्यमंत्री चाहते हैं कि सभी मंत्री कैबिनेट की बैठक में शामिल मुद्दों पर अपना ध्यान केंद्रित करें।
English: """The Chief Minister will be from Shiv Sena,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, मुख्यमंत्री शिवसेना से ही होंगे.
English: """The Chief Minister will leave for Bengaluru on January 22 and undergo naturopathy treatment there for 10 days,"""" an official said, adding that the CM's cough has worsened since the winter has started."""
Hindi: एक अधिकारी ने कहा,  मुख्यमंत्री 22 जनवरी को बेंगलूरु रवाना होंगे और वहां वह दस दिनों तक प्राकृतिक चिकित्सा करायेंगे।
English: """The Chief Minister would distribute the portfolios among the ministers soon after a cabinet meeting,"" an official of the Chief Minister's secretariat told the media."
Hindi: मुख्यमंत्री सचिवालय के एक अधिकारी ने मीडिया से कहा, "मुख्यमंत्री कैबिनेट बैठक के बाद जल्द ही विभागों का बंटवारा करेंगे।
English: """The Chief Minister wrote a letter to the Centre on various issues related to the Covid-19 lockdown and unlock measures,"" a senior official of the Chief Minister's Office said."
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "मुख्यमंत्री ने कोविड-19 लॉकडाउन और अनलॉक उपायों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर केंद्र को पत्र लिखा है।
English: """The Chief Minister's Office CMO has not yet received political approval from the MEA for the CM's visit to Denmark,"" a source said."
Hindi: सूत्र का कहना है, 'मुख्यमंत्री कार्यालय सीएमओ को मख्यमंत्री के डेनमार्क के दौरे के लिए विदेश मंत्रालय से अभी तक मंजूरी नहीं मिली है।
English: """The Chief Minister's Office said in a statement on Saturday, """"The chief minister and governor will not be in Pune as the Prime Minister's Office has informed that their presence was not required since the prime Minister will be there for a brief visit."""
Hindi: बयान में कहा गया, मुख्यमंत्री और राज्यपाल पुणे में नहीं रहेंगे क्योंकि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ ने सूचित किया है कि चूंकि प्रधानमंत्री बहुत कम समय के लिए आ रहे हैं इसलिए उनकी मौजूदगी की आवश्यकता नहीं है।
English: """The Chief Minister, Home Minister should probe the nexus between Bollywood, drugs and BJP,"" he said."
Hindi: सावंत ने कहा, मुख्यमंत्री, गृह मंत्री को बॉलीवुड, मादक द्रव्यों और भाजपा के बीच साठगांठ की जांच करनी चाहिए।
English: """The Chief Project Manager and General ManagerSafety of DMRC have reached the site to take stock of the situation,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुख्य परियोजना प्रबंधक एवं डीएमआरसी के सुरक्षा महाप्रबंधक स्थिति का जायजा लेने के लिए घटनास्थल पर पहुंचे हैं।
English: """The Chief Secretary issued instructions that these joint teams will conduct daily raids and any place found to be selling or not maintaining proper records shall be booked on the spot both by the SDM and the Delhi Police."""
Hindi: बयान में कहा गया, "मुख्य सचिव ने निर्देश जारी किया कि ये संयुक्त टीमें रोजाना छापा मारेंगी और बिक्री किए जा रहे स्थान या उचित तरीके से रिकॉर्ड नहीं मेनटेन किए जाने पर मौका स्थल पर एसडीएम व दिल्ली पुलिस द्वारा मामला दर्ज किया जाएगा।
English: """The Chief of Army Staff was briefed by the local commanders on the situation on the Line of Control, ceasefire violations, our retaliations, counter infiltration operations and operational preparedness being maintained,"" a defence spokesman said."
Hindi: सैन्य प्रवक्ता ने बताया कि नियंत्रण रेखा पर स्थिति, संघर्ष विराम उल्लंघन, हमारी जवाबी कार्रवाई, घुसपैठ निरोधक अभियान और संचालन तैयारियों के बारे में स्थानीय कमांडरों ने सेना प्रमुख को जानकारी दी।
English: """The Chief of Defence Staff will not only further Modi government's efforts towards ensuring welfare of personnel of all the three wings of Indian Armed Forces, modernise our military and fulfil aspirations of a New India,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि सैन्य कर्मियों के प्रमुख न केवल भारतीय सशस्त्र बलों के तीनों विंगों के कर्मियों के कल्याण को सुनिश्चित करने की दिशा में मोदी सरकार के प्रयासों को आगे बढ़ाएंगे, हमारी सेना को आधुनिक बनाएंगे और एक नए भारत की आकांक्षाओं को पूरा करेंगे.
English: """The Chief of Defence Staff will not only further Modi government's efforts towards ensuring welfare of personnel of all the three wings of Indian Armed Forces, modernise our military and fulfil the aspirations of a NewIndia,"" the Home Minister said."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ न केवल भारतीय सशस्त्र बलों की तीनों शाखाओं के कल्याण के मोदी सरकार के प्रयासों को और बढ़ाएगा बल्कि हमारी सेना का आधुनिकीकरण करेगा और नए भारत की आकांक्षाओं को पूरा करेगा।
English: """The Chilla border on Noida link road is closed for traffic from Noida to Delhi due to farmers protests near Gautam Budh Dwar."
Hindi: यातायात पुलिस ने लिखा, नोएडा लिंक रोड पर चिल्ला बॉर्डर भी गौतम बुद्ध द्वार के समीप किसानों के प्रदर्शन के चलते नोएडा से दिल्ली यातायात बंद कर दिया गया है।
English: """The China-Pakistan Economic Corridor CPEC won't affect the Status quo of Kashmir dispute"""" since China has state that the only India and Pakistan should resolve the issue, said a state-run news paper."""
Hindi: सरकारी समाचार पत्र ग्लोबल टाइम्स ने एक लेख में कहा, चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपेक परियोजना से कश्मीर विवाद की यथास्थिति प्रभावित नहीं होगी क्योंकि चीन ने कहा है कि इसका हल भारत और पाकिस्तान के बीच होना चाहिए।
English: """The China-Pakistan Economic Corridor that would link Pakistan to Central Asia and the Eurasian landmass will not be confined to China and Pakistan but will be win-win for the entire region,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार पाकिस्तान को सेंट्रल एशिया और यूरेशियाई हिस्सों से जोड़ने वाला चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सिर्फ चीन और पाकिस्तान तक ही सीमित नहीं रहेगा बल्कि यह पूरे क्षेत्र के लिए फायदे वाली स्थिति होगी।
English: """The China-Pakistan economic corridor was testimony to Pakistan's potential and unparalleled opportunities the country offered for investment,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, चीन- पाकिस्तान आर्थिक गलियारा पाकिस्तान की क्षमता और निवेश के लिए देश को मुहैया कराए गए बेजोड़ मौकों का प्रमाण है।
English: """The Chinar Corps commander and all ranks salute the Martyrs and offer condolences to the bereaved families,"" Kalia added."
Hindi: कालिया के अनुसार, चिनार कॉर्प्स के कमांडर और सभी रैंकों के अधिकारियों ने शहीदों को सलाम करते हैं और शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: """The Chinese Army has deployed advanced cameras and surveillance equipment to monitor Indian activities near the dormant height but despite that, the Indian troops managed to occupy height there,"" sources told ."
Hindi: सूत्रों ने बताया, चीनी सेना ने ऊंचाई पर भारतीय गतिविधियों पर नजर रखने के लिए उन्नत कैमरे और निगरानी उपकरण तैनात किए, लेकिन इसके बावजूद भारतीय सेना वहां ऊंचाई वाले इलाके को अपने अधिकार में करने में कामयाब हुई।
English: """The Chinese Communist Party has demonstrated the means and motives to use these apps to threaten the national security, foreign policy, and the economy of the US,"" Commerce Secretary Wilbur Ross said in a statement."
Hindi: वाणिज्य सचिव विल्बर रॉस ने एक बयान में कहा, "चीनी कम्युनिस्ट पार्टी ने राष्ट्रीय सुरक्षा, विदेश नीति और अमेरिका की अर्थव्यवस्था को खतरे में डालने के लिए इन एप्स का इस्तेमाल किया है।
English: """The Chinese Government never acknowledged the so-called Arunachal Pradesh and our position on the border issue is consistent and clear,"" Chinese Foreign Ministry spokesman lu Kang told the media when asked about Kovinds visit to Arunachal Pradesh, which China claims as Southern Tibet."
Hindi: कोविंद की अरुणाचल प्रदेश यात्रा के बारे में पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ल्यू कांग ने मीडिया से कहा, चीनी सरकार ने कभी भी तथाकथित अरुणाचल प्रदेश को स्वीकार नहीं किया और सीमा मुद्दे पर हमारी स्थिति दृढ़ और स्पष्ट है।
English: """The Chinese ambition is not simply limited to try to equal with United States in the area of Asia-Pacific... That is not simply for the economic ambition, it's more of the strategic ambition."
Hindi:  उन्होंने कहा, चीन की महत्वाकांक्षा एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अमेरिका से केवल बराबरी करने तक सीमित नहीं है.
English: """The Chinese are known for implementing development projects without caring much about environmental issues,"""" Farman Ali, a political activist from Upper Hunza in Gilgit-Baltistan, told DW."""
Hindi: """गिलगित बल्तिस्तान के अपर हुंजा में रहने वाले एक राजनीतिक विश्लेषक फरमान अली कहते हैं, """"चीनी लोग विकास परियोजनाओं को लागू करने के लिए जाने जाते हैं और पर्यावरण से जुड़े मुद्दों की वे ज्यादा परवाह नहीं करते हैं."""
English: """The Chinese army first came here last summer and they were accompanied by the Afghan army,"" Abdul Rashid, a Kyrgyz chief, told AFP."
Hindi: किर्गिज सरदार अब्दुल राशिद ने एएफपी से कहा, चीनी सैनिक पहली बार यहां पिछली गर्मियों में आए और उनके साथ अफगान सैनिक भी थे.
English: """The Chinese did not pursue us in 1959 but when I reached India, they started speaking against me"
Hindi: उन्होंने कहा, "चीनियों ने 1959 में हमारी बातों का ध्यान नहीं दिया लेकिन जब मैं भारत पहुंचा वह मेरे खिलाफ बोलने लगा।
English: """The Chinese embassy in London issued a statement stressing that """"all Chinese compatriots living in Hong Kong are Chinese nationals."""
Hindi: """लंदन में चीनी दूतावास ने एक बयान जारी कर कहा है, """"हांगकांग में रहने वाले सभी देशवासी चीनी नागरिक हैं."""
English: """The Chinese foreign minister is visiting India this month,"" said a source."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, चीन के विदेश मंत्री इस महीने भारत की यात्रा पर आ रहे हैं।
English: """The Chinese foreign minister said both the countries need to stay focused on expanding the ties and should align """"our strategies"""" so as to contribute significantly to development of Asia and the world."""
Hindi: चीनी विदेश मंत्री ने कहा कि दोनों देशों को संबंधों के विस्तार पर ध्यान केंद्रित रखना चाहिए और हमारी रणनीतियों के अनुरूप रहना चाहिए ताकि एशिया और दुनिया के विकास में अहम योगदान दिया जा सके।
English: """The Chinese government attaches great importance to safety and lawful rights and interests of overseas Chinese citizens in accordance with the security condition of the relevant countries,"" Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told reporters here."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने यहां संवाददाताओं से कहा, 'चीन सरकार संबंधित देशों के सुरक्षा हालात के अनुरूप विदेशों में चीनी नागरिकों की सुरक्षा एवं कानूनी अधिकार तथा हितों को बेहद महत्व देती है.
English: """The Chinese government has approved construction of 58 schools in erstwhile FATA and 30 hospitals in Khyber-Pakhtunkhwa."
Hindi: एक राष्ट्रीय सम्मेलन में जिंग ने कहा चीन सरकार ने पूर्ववर्ती एफएटीए में 58 स्कूलों और खैबर पख्तूनख्वा में 30 अस्पतालों के निर्माण की मंजूरी दी है।
English: """The Chinese government has instituted a highly 'repressive campaign' against Uyghurs, ethnic Kazakhs, Kyrgyz, and other members of the Muslim minority groups in the Xinjiang Uyghur Autonomous Region,"" US Secretary of State Mike Pompeo said."
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कहा, देश के उइगर बहुल शिनजियांग क्षेत्र में चीनी सरकार ने उइगर, जातीय कज़ाकों, किर्गिज़ और मुस्लिम अल्पसंख्यकों के खिलाफ एक दमनकारी अभियान चला रखा है।
English: """The Chinese government has instituted a highly repressive campaign against Uighurs, ethnic Kazakhs, Kyrgyz, and other members of Muslim minority groups in the Xinjiang Uighur Autonomous Region Xinjiang,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, चीनी सरकार ने शिनजियांग उइगर स्वायत्त क्षेत्र शिनजियांग में उइगरों, जातीय कज़ाकों, किर्गिज़ और मुस्लिम अल्पसंख्यक समूहों के अन्य सदस्यों के खिलाफ एक अत्यधिक दमनकारी अभियान शुरू किया है.
English: """The Chinese government should be utterly ashamed of this post."
Hindi: उन्होंने कहा, चीनी सरकार को इस पोस्ट को लेकर पूरी तरह से शर्मिंदा होना चाहिए.
English: """The Chinese government wants to take full control and eliminate all people who live there,"""" the mosque's imam told DW while gesticulating angrily."""
Hindi: """मस्जिद के इमाम ने डीडब्ल्यू से नाराज स्वर में कहा, """"चीनी सरकार वहां पूरा नियंत्रण करना चाहती है और वहां रहने वाले लोगों को मिटाना चाहती है."""
English: """The Chinese government's main argument is that the authors aim to overthrow the state with their writings and opinions,"""" says Sager."""
Hindi: """जागर कहते हैं, """"चीन की सरकार का तर्क है कि लेखक अपनी राय और शब्दों के जरिए सरकार को उखाड़ फेंकना चाहते हैं."""
English: """The Chinese have a much closer ties with the US,"" he adds"
Hindi:  वे आगे कहते हैं, चीन के अमेरिका के साथ इससे कहीं अधिक बेहतर और घनिष्ठ संबंध रहे हैं
English: """The Chinese have a very ambitious moon programme already in place,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहाए चीन का पहले से चांद को लेकर एक बेहद महत्वाकांक्षी कार्यक्रम है।
English: """The Chinese have got deep pockets and they are looking for major investment in Pakistan,"" said Muhammad Ali Tabba, chief executive of two companies in the Yunus Brothers Group cement-to-chemicals conglomerate."
Hindi: सीमेंट से लेकर केमिकल्स तक का कारोबार करने वाले युनूस ब्रदर्स ग्रुप के चीफ एग्जिक्यूटिव मुहम्मद अली तब्बा ने कहा, चीनी कंपनियों के पास काफी पूंजी है और वे पाकिस्तान में बड़े निवेश की ओर देख रही हैं।
English: """The Chinese military changed the status quo in the Doklam area and therefore India reacted to it."
Hindi: उन्होंने कहा, चीनी सेना ने डोकलाम क्षेत्र में यथास्थिति बदली और इसलिए भारत ने इस पर प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: """The Chinese national was remotely controlling the drone while hiding in bushes at Mehtab Bagh."
Hindi: उन्होंने कहा, "चीनी नागरिक मेहताब बाग में झाड़ियों में छिपकर दूर से ड्रोन को नियंत्रित कर रहा था।
English: """The Chinese public, as optimistic and positive as they are, are deeply patriotic and nationalistic, especially people who are younger,"" said James Roy of the research firm China Market Research Group."
Hindi: रिसर्च फर्म चाइना मार्केट रिसर्च ग्रुप के जेम्स रॉय ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया, "चीन के लोग आशावादी और सकारात्मक हैं, खासकर युवा गहरे देशभक्त और राष्ट्रवादी हैं.
English: """The Chinese side always welcomes and supports the exchanges of think tanks between China and India."
Hindi: बयान के मुताबिक, "चीनी पक्ष चीन और भारत के बीच थिंक टैंक के आदान-प्रदान का हमेशा स्वागत और समर्थन करता है।
English: """The Chinese side has always been in communication with relevant parties on the listing issue,"" he said hinting that China is also in touch with India on the issue."
Hindi: उन्होंने संकेत दिया कि चीन इस मुद्दे पर भारत के साथ संपर्क में था और कहा, चीनी पक्ष हमेशा सूचीबद्ध करने के मुद्दे पर संबंधित पक्षों के साथ संवाद में रहा है।
English: """The Chinese side is always ready to negotiate, the sides can draft a list of topics to promote dialogue, cooperation and to settle differences,"" he added."
Hindi: चीनी पक्ष बातचीत के लिए हमेशा तैयार है, पक्ष बातचीत, सहयोग को बढ़ावा देने और मतभेदों को सुलझाने के लिए विषयों की एक सूची का मसौदा तैयार कर सकते हैं।
English: """The Chinese side is committed to safeguarding peace and tranquility of the border areas between China and India and resolving the boundary question through negotiation with India,"""" the Chinese Foreign Ministry said."""
Hindi: चीन के विदेश मंत्री ने कहा, चीनी पक्ष चीन और भारत के बीच सीमावर्ती इलाकों में शांति बनाए रखने और भारत के साथ वार्ता के जरिए सीमा संबंधी विवाद सुलझाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """The Chinese side made it clear to the United States that it should stop sending its vessels and military aircraft close to Chinese islands and reefs and stop actions that undermine Chinese authority and security interests,"" said Pompeos Chinese counterpart, Yang Jiechi, who also had sharp words over US support for Taiwan."
Hindi: पॉम्पियो के चीनी समकक्ष यांग जाइची ने कहा, 'चीनी पक्ष ने अमेरिका को स्पष्ट कर दिया है कि उसे चीन के द्वीपों और रीफ के निकट अपने पोत और सैन्य विमान भेजने बंद करना चाहिए और ऐसी कार्रवाइयां बंद करनी चाहिए जो चीनी प्राधिकार और सुरक्षा हितों को कमजोर करते हों।'
English: """The Chinese side responded that it was paying close attention to the current situation in Jammu and Kashmir and iterated that the Kashmir issue is a dispute left from history, and should be properly and peacefully resolved based on the UN Charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreements,"" read MOFA joint statement."
Hindi: बयान के मुताबिक, चीनी पक्ष ने कहा कि वह जम्मू-कश्मीर की मौजूदा स्थिति पर करीबी नजर बनाए हुए है और उसने दोहराया कि कश्मीर का मुद्दा अतीत का एक विवाद है, और संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौते के अनुसार इसका समुचित और शांतिपूर्ण समाधान होना चाहिए।
English: """The Chinese side strongly urges the US side to immediately stop such kind of provocative operations that violate China's sovereignty and threaten China's security,"" Lu said, noting that the Chinese side will continue to take all necessary measures to defend national sovereignty and security."
Hindi: लू ने कहा, "चीन अमेरिका से इस तरह के उकसावे वाली गतिविधियों को फौरन रोकने का आग्रह करता है, जो चीन की संप्रभुता का उल्लंघन है और देश की सुरक्षा के लिए खतरा है.
English: """The Chinese side urges the Indian side to take concrete actions to uphold peace and tranquillity of the border area,"" Geng said."
Hindi: गेंग ने कहा, चीनी पक्ष भारतीय पक्ष से सीमा क्षेत्र में शांति बनाए रखने के लिए ठोस कार्रवाई करने का आग्रह करता है।
English: """The Chinese side will continue to patrol the Dong Long Doklam area for a long period of time to better guard our border and improve the living and working conditions of the military and civilians living in the area,"" Ren said."
Hindi:  रेन ने कहा, चीनी पक्ष डोंग लांग डोकलाम में लंबे समय के लिए गश्ती जारी रखेगा ताकि अपनी सीमा की बेहतर ढंग से सुरक्षा की जा सके और इलाके में सैनिकों एवं आम लोगों के जीवन के हालात को सुधारा जा सके।
English: """The Chinese side will continue to patrol the Dong long Dokalam area for a long period of time to better guard our border and improve the living and working conditions of the military and civilians living in the area,"" Ren said."
Hindi: रेन ने कहा, 'चीनी पक्ष दोंगलांग डोकलाम में लंबे समय के लिए गश्त जारी रखेगा ताकि अपनी सीमा को बेहतर ढंग से सुरक्षा दी जा सके और इलाके में सैनिकों एवं आम लोगों के जीवन के हालात को सुधारा जा सके।
English: """The Chinese side will keep its troops presence in the north bank area to east of Finger 8."
Hindi: चीन अपनी सेना की टुकड़ियों को उत्तरी किनारे में फिंगर 8 के पूरब की तरफ रखेगा.
English: """The Chinooks are not yet inducted into the northeast by the Air Force but at some point of time in the near future, they plan to induct it in that region."
Hindi: सेना के सूत्र ने कहा है 'चिनूक को अभी तक एयरफोर्स ने नॉर्थ-ईस्ट में शामिल नहीं किया है, लेकिन भविष्य में एक समय पर उस क्षेत्र में भी शामिल करने की योजना है।
English: """The Church will never seek to hush up or not take seriously any case,"" the pope said in his annual address to the Church's governing Curia at the Vatican."
Hindi: पोप ने वेटिकन में चर्च के प्रमुख संचालन समूह से सलाना संबोधन में कहा,चर्च कभी चुप्पी साधने का प्रयास नहीं करेगा और हर मामले को गंभीरता से लेगा.
English: """The Citizenship Amendment Act, 2019 was passed by both Houses of Parliament with overwhelming support."
Hindi: उन्होंने कहा, नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 संसद के दोनों सदनों द्वारा भारी समर्थन के साथ पारित किया गया था.
English: """The Climate Science Information Center is a dedicated space on Facebook with factual resources from the world's leading climate organizations and actionable steps people can take in their everyday lives to combat climate change,"" the company said in a post."
Hindi: फेसबुक ने अपने एक संदेश में कहा कि जलवायु विज्ञान जानकारी केंद्र फेसबुक पर एक समर्पित स्थान है जहां दुनिया के अग्रणी जलवायु संस्थानों से तथ्यपूर्ण संसाधन और ऐसे कदम भी उपलब्ध हैं जिन्हें जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के लिए लोग अपने रोजमर्रा के जीवन में उठा सकते हैं।
English: """The Clinton Administration thereafter spent its first six years in office almost exclusively focused on an effort to """"cap, roll back and eliminate"""" India's nuclear programme, while deliberately turning a blind eye to China's transfer of nuclear weapon designs, uranium enrichment capabilities, plutonium production and reprocessing technology and missile production facilities to Pakistan."""
Hindi: आगे चलकर क्लिंटन प्रशासन ने भी अपने कार्यकाल के पहले छह साल भारत के परमाणु कार्यक्रम पर रोक लगाने, वापिस लेने और खत्म करने पर केंद्रित किए रखे जबकि उसने ठीक उसी वक्त चीन द्वारा पाकिस्तान को परमाणु बम का डिजाइन, यूरेनियम संवर्धन समर्था, प्लूटोनियम उत्पादन और शोधन तकनीक का हस्तांतरण किए जाने से अपनी आंखें मूंदें रखीं।
English: """The Co-operative Group and Somerfield have a similar focus in terms of customers, store types, product ranges and business vision."""
Hindi: """ग्राहकों, स्टोर प्रकार, उत्पादों की रेंज और व्यवसायिक दूरदर्शिता के संदर्भ में को-ऑपरेटिव ग्रुप और सोमरफ़ील्ड का फ़ोकस एक जैसा है।"""
English: """The CoA cannot be reacting to reports in the media."
Hindi: उन्होंने कहा, "सीओए, मीडिया में आई खबरों पर प्रतिक्रिया नहीं दे सकती है.
English: """The CoA feels that if Dravid has declared and is not taking remuneration from India Cements, he is not in conflict,"" the official said."
Hindi:  अधिकारी ने कहा, सीओए का मानना है कि अगर द्रविड़ ने घोषित किया है और इंडिया सीमेंट्स से कोई वेतन नहीं ले रहा तो उनका हितों का टकराव नहीं है।
English: """The CoA member told him, 'let's stick to the agenda of the meeting and discuss Australia tour policies."
Hindi:  उन्होंने बताया,  सीओए सदस्य ने उन्हें कहा कि इस बैठक के विषय पर लौटिये और आगामी ऑस्ट्रेलिया दौरे की नीतियों पर चर्चा करिये।
English: """The Coal India disinvestment decision is not a half measure and the government does not wish to fully exit the company,"" Goyal said at the Economist India summit here."
Hindi: गोयल ने यहां इकनॉमिस्ट इंडिया सम्मेलन में कहा, "कोल इंडिया विनिवेश का फैसला आंशिक कदम नहीं है और सरकार कंपनी से पूरी तरह से नहीं निकलना चाहती है।
English: """The Coast Guard confirms that its ships picked up three bodies from the site of Pawan Hans helicopter crash off the Mumbai coast,"" a Coast Guard spokesperson said."
Hindi: तटरक्षक के एक प्रवक्ता ने बताया, तटरक्षक इस बात की पुष्टि करता है कि उसके जहाजों ने मुंबई तट से दूर जिस स्थान पर पवनहंस हेलिकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त हुआ, वहां से तीन शव बरामद किये हैं।
English: """The Cockpit Voice recorder revealed that both pilots were concerned about navigation problems and subsequently become engrossed with trouble shooting Inertial Reference System IRS anomalies for at least the last 13 minutes of the flight, with minimal regard to other flight requirements."""
Hindi: """कॉकपिट के वॉयस रिकॉर्डर से पता चला कि दोनों पायलट्स नेविगेशन की समस्या को लेकर चिंतित थे, जिसके वजह से वो इनर्शियल रेफरेंस सिस्टम आइआरएस की गड़बड़ियों को दुरुस्त करने में कम-से-कम अंतिम 13 मिनट तक उलझे रहे, उड़ान की जरुरतों को बेहद कम तवज्जो देने के साथ."""
English: """The Code of Civil Procedure Punjab Amendment Bill, 2020"" seeks to insert a provision for exemption of agriculture land not exceeding 2.5 acres from Section 60 of The Code of Civil Procedure, 1908, which provides for attachmentdecree of various properties - moveable and immoveable"
Hindi: कोड ऑफ सिविल प्रोसीजर पंजाब संशोधन बिल, 2020, कोड ऑफ सिवल प्रोसीजर 1908 की धारा 60 में 2.5 एकड़ से कम की कृषि वाली ज़मीन को छूट देने की व्यवस्था शामिल करने की माँग करता है।
English: """The Code of Criminal Procedure does not define the expression interlocutory order ""."""
Hindi: """दंड प्रक्रिया संहिता ""अंतर्वर्ती आदेश ' अभिव्यक्ति को परिभाषित नहीं करती है ।"""
English: """The Collegium resolves to recommend that Talwant Singh, Rajnish Bhatnagar, Asha Menon, and Brijesh Sethi, Judicial Officers, be appointed as Judges of the Delhi High Court,"" it said."
Hindi: कॉलेजियम ने न्यायिक अधिकारी तलवंत सिंह, रजनीश भटनागर, आशा मेनन और बृजेश सेठी को दिल्ली उच्च न्यायालय में न्यायाधीश के तौर पर नियुक्त करने की सिफारिश की।