Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress described the Governments decision as an election gimmick to fool the people and a proof of BJPs fear of losing Lok Sabha polls.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी सरकार के इस फैसले को लोगों को बेवकूफ बनाने का चुनावी पैंतरा करार दिया और कहा कि यह लोकसभा चुनाव हारने के भाजपा के डर का प्रमाण है.
English: The Congress did it earlier.
Hindi: कांग्रेस पहले भी यह काम करती रही है.
English: The Congress did manage to garner over 41 percent of the vote share.
Hindi: कांग्रेस को करीब 41 फीसदी वोट ही मिले हैं।
English: The Congress did no such thing.
Hindi: कांग्रेस ने ऐसा नहीं किया।
English: The Congress did not announce any chief ministerial candidate for the Rajasthan assembly election.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में कांग्रेस सीएम पद के लिए किसी का ऐलान नहीं करेगी.
English: The Congress did not attend the meeting.
Hindi: कांग्रेस बैठक में शामिल नहीं हुई.
English: The Congress did not contest the elections.
Hindi: कांग्रेस ने तो चुनाव ही नहीं लड़ा।
English: The Congress did not counter him.
Hindi: कांग्रेस ने उनके खिलाफ कैंडिडेट नहीं उतारा है।
English: The Congress did not disclose where Gandhi had gone, but defended his visits saying there is a difference between public and private life and private life needs to be respected in politics.
Hindi: कांग्रेस ने यह नहीं बताया था कि राहुल कहां गए थे लेकिन पार्टी ने उनके दौरों का बचाव करते हुए कहा कि सार्वजनिक जीवन और निजी जीवन में अंतर है और राजनीति में निजी जीवन का सम्मान किए जाने की जरूरत है।
English: The Congress did not distance itself from Sibals allegation, nor did it condemn encroachment of religion into political discourse.
Hindi: कांग्रेस ने सिब्बल के आरोप से खुद को अलग नहीं किया, न ही उसने राजनीतिक विमर्श में धर्म के घालमेल की निंदा की.
English: The Congress did not do this.
Hindi: कांग्रेस ने भी नहीं की थी ऐसी हरकत
English: The Congress did not do well,neither did the BJP perform excellently.
Hindi: कांग्रेस पार्टी और भाजपा का प्रदर्शन ज्यादा अच्छा नहीं रहा था.
English: The Congress did not fall back either on attacking the BJP on the rising inflation.
Hindi: बढ़ती महंगाई पर भाजपा पर हमला करने से कांग्रेस भी पीछे नहीं है।
English: The Congress did not field any candidate from the constituency.
Hindi: खरारी पालिका में एक भी सीट पर कांग्रेस ने प्रत्याशी नहीं उतारा.
English: The Congress did not field candidates in the corporation elections on its symbol.
Hindi: नगर पंचायत के लिए कांग्रेस ने अपने प्रतीक चिह्न पर उम्मीदवार ही नहीं खड़े किए थे।
English: The Congress did not have a commanding majority.
Hindi: बहुमत कांग्रेस के पास भी नहीं था।
English: The Congress did not have any candidate from the Jadavpur constituency.
Hindi: कांग्रेस जादवपुर सीट से चुनाव नहीं लड़ रही है।
English: The Congress did not have this.
Hindi: कांग्रेस को यह रास नहीं आया।
English: The Congress did not invite Prime Minister Narendra Modi or any BJP or NDA leaders.
Hindi: इस सम्मेलन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी या भाजपा के किसी अन्य नेता को आमंत्रित नहीं किया गया है।
English: The Congress did not make an official statement.
Hindi: कांग्रेस ने गठबंधन को लेकर नहीं दिया अधिकारिक बयान
English: The Congress did not need any alliance in Punjab, nor was it in talks with any party on the same, he said.
Hindi: कांग्रेस को पंजाब में किसी से गठजोड़ करने की जरूरत नहीं है और पार्टी इस मामले में किसी भी पार्टी से कोई बातचीत नहीं कर रही है।
English: The Congress did not perform well in Haryana during the Lok Sabha elections.
Hindi: वैसे बीते लोकसभा चुनावों के दौरान भी राज्य में कॉन्ग्रेस का प्रदर्शन अच्छा नहीं था।
English: The Congress did not take cognisance of it.
Hindi: कांग्रेस ने ज्यादा दखल नहीं दिया.
English: The Congress did not win a single Lok Sabha seat out of 10 in Haryana.
Hindi: हरियाणा में कांग्रेस लोकसभा की 10 में से एक भी सीट जीतने में नाकाम रही थी.
English: The Congress did not win a single seat in Delhi.
Hindi: दिल्ली में एक भी सीट जीत नहीं पाई कांग्रेस
English: The Congress did not win any seat.
Hindi: कांग्रेस कोई सीट नहीं जीत पाई है।
English: The Congress did not win even a single seat and was placed third in a majority of constituencies.
Hindi: अधिकतर सीटों पर तो कांग्रेस तीसरे नंबर पर भी नहीं पहुंच पाई.
English: The Congress did not win even a single seat in Samana.
Hindi: सूरत में कांग्रेस ने एक भी सीट नहीं जीती है.
English: The Congress did nothing for them.
Hindi: कांग्रेस ने उन्हें क्या नहीं दिया।
English: The Congress did what Pakistan did.
Hindi: कांग्रेस ने भी वही किया जो पाकिस्तान करता है।
English: The Congress disappointed the country on all fronts.
Hindi: कांग्रेस पूरे देश में औंधे मुंह गिरी.
English: The Congress dislodged the BJP from power in Rajasthan and Chhattisgarh and emerged as the single largest party in Madhya Pradesh.
Hindi: पार्टी ने छत्तीसगढ़ में बीजेपी को सत्ता से बेदखल कर दिया है, वहीं राजस्थान में भी कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The Congress dismissed the demand.
Hindi: कांग्रेस ने इस्तीफा मांगा गया था।
English: The Congress dissent
Hindi: कांग्रेस का एतराज
English: The Congress distanced itself from Tharoors remarks and asked its leaders to be cautious in choosing words while targeting the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने उनकी टिप्पणियों से खुद को अलग किया था और अपने नेताओं को शब्दों के चयन के वक्त सतर्क रहने को कहा था।
English: The Congress divided the country on the basis of religion .
Hindi: 'कांग्रेस ने धर्म के आधार पर देश का बंटवार किया'
English: The Congress divided the country on the basis of religion.
Hindi: कांग्रेस ने धर्म के आधार पर देश का विभाजन किया।
English: The Congress does n 't have a presence in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस का उत्तर प्रदेश में आधार नहीं है.
English: The Congress does not declare PM or CM candidates before elections...Even in the Karnataka Assembly elections we had not declared any CM candidate.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव में भी हमने मुख्यमंत्री पद का कोई उम्मीदवार घोषित नहीं किया था।
English: The Congress does not desire to precipitate a class conflict.
Hindi: कांग्रेस वर्ग संघर्ष को बढ़ावा नहीं देना चाहती.
English: The Congress does not exist in the state.
Hindi: प्रदेश में कांग्रेस को जनादेश नहीं है ।
English: The Congress does not have a future.
Hindi: कांग्रेस पार्टी का कोई भविष्य नहीं है.
English: The Congress does not have an office in the Gorakhpur district of Uttar Pradesh, and functions through WhatsApp.
Hindi: गोरखपुर में कांग्रेस का कोई कार्यालय नहीं, व्हाट्सएप से चला रहे काम
English: The Congress does not have any issue to really take on our Government, our leader and our party.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा, कांग्रेस के पास हमारी सरकार, हमारे नेता और हमारी पार्टी को घेरने के लिए कोई मुद्दा नहीं है.
English: The Congress does not have any presence in the House.
Hindi: कांग्रेस की सदन में कोई उपस्थिति नहीं है।
English: The Congress does not have the numbers needed for staking claim to the post.
Hindi: कांग्रेस के पास इस पद को पाने के लिए आवश्यक संख्या नहीं है।
English: The Congress does not need an alliance in Haryana.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में कांग्रेस को किसी गठबंधन की जरूरत नहीं है।
English: The Congress does not need any certificate from Narendra Modi or the BJP about its credentials, ideologies or credibility and commitment to the country.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस को अपनी साख, विचारधारा या विश्वसनीयता और देश के प्रति प्रतिबद्धता के बारे में नरेंद्र मोदी और भाजपा से किसी प्रमाणपत्र की जरूरत नहीं है.
English: The Congress does not occupy this space.
Hindi: इस बंटवारें कांग्रेस को कोई जगह नहीं दी गई है.
English: The Congress does not want any kind of communication of the Prime Minister with people, volunteers and students.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस प्रधानमंत्री के साथ लोगों, वालंटियर, छात्रों के साथ किसी भी प्रकार का संवाद नहीं चाहती है।
English: The Congress does not want development of the country.
Hindi: कांग्रेस को प्रदेश का विकास रास नहीं आ रहा है।
English: The Congress does not want to comment on this issue as we want to take a unanimous decision with all other Opposition parties on the presidential elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस इस मुद्दे पर टिप्पणी नहीं करना चाहती क्योंकि हम राष्ट्रपति चुनाव पर सभी अन्य विपक्षी दलों के साथ आम-सहमति से निर्णय करना चाहते हैं।
English: The Congress does the same thing.
Hindi: वही कांग्रेस करती है।
English: The Congress does this, the BJP does this. the Samajwadi Party and the JD U do this.
Hindi: कांग्रेस ऐसा करती है, भाजपा ऐसा करती है, समाजवादी पार्टी ऐसा करती है, जदयू ऐसा करता है.
English: The Congress does vote-bank politics.
Hindi: कांग्रेस वोटबैंक की राजनीति करती है।
English: The Congress doesn't have a presence in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस का कोई वजूद नहीं है।
English: The Congress doesn't think so.
Hindi: कांग्रेस ऐसा नहीं मानती।
English: The Congress doesn't use religion for politics.
Hindi: कांग्रेस पार्टी, धर्म का दुरुपयोग राजनीति में नहीं करती।
English: The Congress doesnt agree.
Hindi: कांग्रेस नहीं सहमत
English: The Congress doesnt care about the feelings of the soldiers from Haryana who are protecting the borders of the country in Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: कांग्रेस को हरियाणा के उन वीर सपूतों की भावनाओं से बिल्कुल फर्क नहीं पड़ता, जो जम्मू-कश्मीर और लद्दाख की सुरक्षा के लिए वहां डटे हुए हैं.
English: The Congress doesnt discriminate on caste and religious lines.
Hindi: कांग्रेस धर्म, जाति और वर्ग के आधार पर भेदभाव नहीं करती है.
English: The Congress doesnt exist here anymore.
Hindi: कांग्रेस तो कहीं है ही नहीं।
English: The Congress doesnt have a choice, but will the RJD do so after the humiliation of Lalu and Tejashwi Yadav?
Hindi: कांग्रेस के पास कोई विकल्प नहीं है लेकिन लालू और तेजस्वी यादव के अपमान के बाद क्या राजद ऐसा करेगी?
English: The Congress doesnt have any issues.
Hindi: कांग्रेस के पास कोई मुद्दा नहीं है।
English: The Congress doesnt have faith in democracy.
Hindi: कांग्रेस का लोकतंत्र में कोई विश्वास नहीं है।
English: The Congress doesnt have that much strength in the Lok Sabha.
Hindi: कांग्रेस में इतनी क्षमता नहीं है।
English: The Congress doesnt stand for anything on the ground.
Hindi: कांग्रेस जमीनी स्तर पर कुछ भी नहीं कर रही है।
English: The Congress doesnt want the IAF to be strengthened.
Hindi: कांग्रेस नहीं चाहती कि वायुसेना मजबूत हो।
English: The Congress drew a blank for the second consecutive time in the Delhi Assembly polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में लगातार दूसरी बार भारतीय जनता पार्टी ने दिल्ली में क्लीन स्वीप किया है।
English: The Congress drew strength from its connections with the money and the intellectuals of Bombay.
Hindi: कांग्रेस ने बंबई के साथ अपना कनेक्शन बंबई के पैसे वालों और बुद्धिजीवियों के ज़रिये बढ़ाया.
English: The Congress earlier this week also announced that it will contest the state and Lok Sabha polls alone in Andhra Pradesh.
Hindi: इसके पहले बुधवार को ही कांग्रेस ने ऐलान किया था कि वह राज्य में विधानसभा और लोकसभा चुनाव में अकेले उतरेगी.
English: The Congress earned Rs 115.644 crore from the issuance of coupons.
Hindi: कांग्रेस की सर्वाधिक कमाई 115.644 करोड़ रुपये उसके द्वारा जारी किए गए कूपनों से हुई है.
English: The Congress ecosystem will never tell you that this one decision has ensured that the farmers receive more than Rs.60 thousand crores. a profit of Rs.60 thousand crores!
Hindi: कांग्रेस का इकोसिस्टम आपको कभी ये नहीं बताएगा कि सिर्फ एक फैसले से और ये बहुत महत्वपूर्ण बात है, सिर्फ इस एक फैसले से हमारे देश के किसानों को 60 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा मिलना तय हुआ है
English: The Congress efforts to form a Government in Goa suffered a major setback when two of its MLAs joined the ruling BJP.
Hindi: गोवा में विपक्ष द्वारा राष्ट्रपति शासन लगाए जाने की मांग के बीच कांग्रेस के दो विधायक बीजेपी में शामिल हो गए हैं।
English: The Congress election committee is yet to release its list of candidates.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से अभी उम्मीदवारों की लिस्ट नहीं जारी हुई है।
English: The Congress electoral slide continues.
Hindi: कांग्रेस की ढलान लगातार जारी है.
English: The Congress emerged as the largest party in the desert state, winning 99 out of 199 seats.
Hindi: विधानसभा की 199 सीटों में से कांग्रेस 99 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी।
English: The Congress emerged as the largest party with 114 seats and the BJP won 109.
Hindi: कांग्रेस 114 सीटों पर रहकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है तो भाजपा 109 पर सिमट गई है.
English: The Congress emerged as the largest party with 17 MLAs, while BJP stood second with 13 in the 40-member assembly.
Hindi: वहां 40 सदस्यीय विधानसभा में 17 सीटों के साथ कांग्रेस सबसे बडी पार्टी के रूप में सामने आई थी, जबकि भाजपा को 13 सीटें हासिल हुई थीं।
English: The Congress emerged as the second largest party by winning 31 seats, behind the BJP's tally of 40 seats.
Hindi: यहां 40 सीटें जीतकर बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी बनी है, वहीं दूसरे नंबर पर रहे कांग्रेस को 31 सीटें मिली हैं.
English: The Congress emerged as the single largest party in Madhya Pradesh after winning 114 seats in the 230-member House.
Hindi: भोपाल मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव में सभी 230 सीटों के परिणाम आने के बाद 114 सीटों के साथ कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी.
English: The Congress emerged as the single largest party in Madhya Pradesh, winning 114 seats out of 230.
Hindi: बता दें कि मध्य प्रदेश की 230 विधानसभा सीटों में से कांग्रेस 114 सीटें जीतकर सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।
English: The Congress emerged as the single largest party in Meghalaya with 21 seats.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस 21 सीटें पाकर सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी।
English: The Congress emerged as the single largest party in the Goa polls.
Hindi: गोवा में कांग्रेस सबसे बड़ा दल बनकर उभरी थी।
English: The Congress emerged as the single largest party in the SMC with 16 seats but fell way short of 38, the number of seats required to take control of the corporation.
Hindi: श्रीनगर नगर निगम में कांग्रेस 16 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी, लेकिन वह निगम का नियंत्रण हासिल करने के लिए जरूरी 38 सीटों से बहुत पीछे थी।
English: The Congress emerged as the single largest party in the last year's elections in Goa, but fell short of a majority.
Hindi: हालिया विधानसभा चुनाव में गोवा में सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरने के बावजूद कांग्रेस सरकार बनाने में नाकाम रही थी।
English: The Congress emerged as the single largest party in the recent assembly elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस यहां सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी.
English: The Congress emerged as the single largest party in the state by winning 114 seats, two short of a simple majority.
Hindi: राज्य में 114 सीटों के साथ कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी है.
English: The Congress emerged as the single largest party in the state by winning 17 seats while the BJP bagged 13.
Hindi: गोवा में कांग्रेस 17 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी थी लेकिन भारतीय जनता पार्टी भाजपा केवल 13 सीटों के साथ सरकार बनाने में कामयाब रही।
English: The Congress emerged as the single largest party with 17 seats while the ruling BJP got only 13 seats.
Hindi: कांग्रेस 17 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी, जबकि भाजपा सिर्फ 13 सीटें ही जीत पायी थी।
English: The Congress emerged as the single largest party, bagging 17 seats in the 40-member House.
Hindi: कांग्रेस 40 सदस्यीय विधानसभा में 17 सीटें जीत कर सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है।
English: The Congress emerged as the single-largest party but the BJP cobbled together an alliance.
Hindi: कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी लेकिन बीजेपी ने कमर कसी
English: The Congress emerged as the single-largest party in Rajasthan , winning 99 seats.
Hindi: कांग्रेस पार्टी राजस्थान में 99 सीट जीतकर सबसे बड़े दल के रूप में उभरी है।
English: The Congress emerged as the single-largest party in Rajasthan, winning 99 seats.
Hindi: राजस्थान में कांगे्रस 99 सीटें पाकर सबसे बड़ी पार्टी बनी।
English: The Congress emerged the single largest party in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh in the recently held Assembly elections.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान के हाल में हुए विधानसभा चुनावों में कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभरी थी.
English: The Congress emerged victorious in 2003
Hindi: कांग्रेस ने 2003 में यहां जीत दर्ज की थी
English: The Congress emerged victorious in Punjab and as the single largest party in two places Goa and Manipur.
Hindi: दो राज्यों गोवा और मणिपुर में कांग्रेस बहुमत तक पहुंचते-पहुंचते रह गई.
English: The Congress encouraged infiltration so that they could take advantage of this, said the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कांग्रेस ने घुसपैठ को बढ़ावा दिया ताकि वे इससे लाभ उठाते रहे.
English: The Congress ended up with a vote share of 38 per cent and the BJP got 36.2 per cent
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस को 38 फ़ीसदी वोट मिले और बीजेपी को 36 फ़ीसदी, लेकिन बीजेपी को सीटें ज़्यादा मिलीं
English: The Congress entire top leadership party chief Rahul Gandhi, Sonia Gandhi and former PM Manmohan Singh will attend the rally.
Hindi: रैली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी, और पूर्व पीएम मनमोहन सिंह समेत सभी बड़े नेता मौजूद रहेंगे।
English: The Congress envisaged a grand alliance of opposition parties to oust the BJP from power.
Hindi: कांग्रेस भाजपा को सत्ता से बाहर करने के लिए विपक्षी दलो का एक बड़ा मोर्चा बनाने का प्रयास करना चाहती है।
English: The Congress estimated the scheme would affect 25 crore people.
Hindi: कांग्रेस ने अनुमान लगाया था कि इस योजना से 25 करोड़ लोग प्रभावित होंगे.
English: The Congress even complained to the Election Commission.
Hindi: वहीं कांग्रेस ने चुनाव आयोग से शिकायत करने की बात कही है।
English: The Congress even lodged a complaint with the Election Commission against the BJP seeking votes in the name of caste.
Hindi: भाजपा ने कानूनी आधार पर भी चुनाव आयोग में कांग्रेस की शिकायत दर्ज कराई है।
English: The Congress expects that by sending Azad to the Upper House from Kerala, it could well keep the Muslim community in Kerala firmly on its side, a crucial factor in the Assembly elections.
Hindi: कांग्रेस को उम्मीद है कि केरल से आजाद को उच्च सदन में भेजकर, वह केरल में मुस्लिम समुदाय को मजबूती से अपने पक्ष में रख सकती है।
English: The Congress expresses its deep anguish and concern over the brute repression unleashed by the BJP Government against the students, youth and citizens across the country, she said.
Hindi:  सरकार पर हमलावर होते हुए उन्होंने कहा, कांग्रेस पार्टी देश में युवाओं, छात्रों और नागरिकों के खिलाफ बीजेपी सरकार की क्रूरता और दमन पर अपनी गहरी पीड़ा और चिंता व्यक्त करती है।
English: The Congress extended its support to make Deve Gowdas son HD Kumaraswamy the chief minister.
Hindi: कांग्रेस ने जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी को मुख्यमंत्री बनाने के लिए समर्थन दे दिया।
English: The Congress extended unconditional support to the JDS to keep the BJP out of power.
Hindi: भगवा दल को सत्ता से दूर रखने के लिए कांग्रेस ने जद  एस  को समर्थन दिया है।
English: The Congress faced a drubbing in all six Lok Sabha seats in the city.
Hindi: कांग्रेस को सभी छह विधानसभा क्षेत्रों में करारी शिकस्त मिली थी।
English: The Congress faced a washout in north India.
Hindi: उत्तर भारत में कांग्रेस का सफ़ाया हो गया.
English: The Congress faced leadership crisis after Rahul Gandhi resigned as the party chief, taking responsibility of the party's dismal performance in the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव में कांग्रेस की करारी शिकस्त के बाद राहुल गांधी ने जिम्मेदारी लेते हुए पार्टी अध्यक्ष का पद छोड़ दिया।
English: The Congress faced the embarrassment of losing in its bastion Amethi, the Lok Sabha constituency of its vice president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के सांसदीय क्षेत्र अमेठी में कांग्रेस को तगड़ा झटका लगा है.
English: The Congress faces a coalition of the Samajwadi Party SP and Bahujan Samaj Party BSP in the state.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ कांग्रेस पार्टी को भारतीय जनता पार्टी भाजपा और जनता दल सेक्युलर से चुनौती मिल रही है।
English: The Congress faces a tough battle in Assam with AGP contesting the elections in alliance with BJP.
Hindi: असम विधानसभा चुनाव में बीजेपी असम गण परिषद यानी एजीपी के साथ मिल कर चुनाव लड़ेगी।
English: The Congress failed to open its account for the second consecutive term.
Hindi: कांग्रेस लगातार दूसरी बार खाता खोलने में नाकाम रही।
English: The Congress failed to open its account for the second successive assembly elections in Delhi.
Hindi: बता दें कि लगातार दूसरी बार दिल्ली विधानसभा चुनाव में कांग्रेस अपना खाता नहीं खोल पाई है।
English: The Congress failed to open its account in Delhi Assembly Elections.
Hindi: दिल्ली के विधानसभा चुनावों में एक बार फिर कांग्रेस खाता नहीं खोल सकी।
English: The Congress failed to open its account in the second successive election.
Hindi: कांग्रेस का लगातार दूसरे विधानसभा चुनाव में खाता भी नहीं खुला.
English: The Congress failed to win a single Lok Sabha seat in Rajasthan despite a winning the assembly elections there just months back as the NDA won all 25 Lok Sabha seats.
Hindi: तीन महीने पहले राजस्थान में सभी 25 लोकसभा सीटें जीतने वाली भाजपा विधानसभा उपचुनावों में चार में से सिर्फ एक ही सीट जीत पायी, जबकि कांग्रेस तीन सीटें झटक ले गयी।
English: The Congress failed to win a single seat while the ruling Bharatiya Janata Party BJP won all 10 Lok Sabha seats.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने 10 सीटों पर कब्जा किया था जबकि कांग्रेस को मात्र एक सीट से संतोष करना पड़ा था।
English: The Congress failed to win any seat.
Hindi: कांग्रेस को किसी भी सीट पर सफलता नहीं मिल पाई।
English: The Congress failed to win even a single seat in the polls.
Hindi: कांग्रेस भले ही एक भी सीट पर जीत न दर्ज कर सकी हो।
English: The Congress family, from Mahatma Gandhi to Sardar Patel to Mohammad Ali Jinnah to Jawaharlal Nehru to Indira Gandhi to Rajiv Gandhi to Rahul Gandhi to Netaji Subhash Chandra Bose, Sinha said .
Hindi: सिन्हा ने यादगार भाषण में कहा, कॉन्ग्रेस परिवार महात्मा गाँधी से लेकर सरदार वल्लभ भाई पटेल तक, मो अली जिन्नाह से लेकर जवाहर लाल नेहरू तक, इंदिरा गाँधी से लेकर राजीव गाँधी और राहुल गाँधी तक की पार्टी है।
English: The Congress family, from Mahatma Gandhi to Sardar Patel to Mohammad Ali Jinnah to Jawaharlal Nehru to Indira Gandhi to Rajiv Gandhi to Rahul Gandhi to Netaji Subhash Chandra Bose, it is their party Sinha had said.
Hindi: शत्रुघ्न सिन्हा ने कहा कि कांग्रेस परिवार महात्मा गांधी से लेकर सरदार वल्लभ भाई पटेल तक, मोहम्मद अली जिन्ना से लेकर जवाहर लाल नेहरू तक, इंदिरा गांधी से लेकर राजीव गांधी और राहुल गांधी तक की पार्टी बताया।
English: The Congress fared miserably in the recent state assembly by-elections.
Hindi: हाल ही में राज्य में हुए निकाय चुनावों में कांग्रेस को हार का मुंह देखना पड़ा.
English: The Congress favoured middlemen while the Modi government brought Aadhaar to ensure that benefits are given directly to people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस ने विचौलियों का पक्ष लिया जबकि मोदी सरकार ने आधार लाकर यह सुनिश्चित किया कि लोगों को सीधे लाभ प्राप्त हो।
English: The Congress feels that after the positive results of Assembly elections from these states, the attitude of alliance partners towards the Congress will change moreover the BJP was attacking the very existence of these political parties
Hindi: कांग्रेस का मानना है कि इन राज्यों के विधानसभा चुनावों के सकारात्मक नतीजों के बाद, कांग्रेस के प्रति गठबंधन सहयोगियों का दृष्टिकोण बदलेगा क्योंकि बीजेपी इन राजनीतिक दलों के अस्तित्व पर हमला कर रही थी।
English: The Congress feels that an alliance in six states apart from Uttar Pradesh, would help the party get BSP votes in other states too, which could be crucial in a close contest with the NDA.
Hindi: कांग्रेस का मानना है कि उत्तर प्रदेश के अलावा अन्य छह राज्यों में बसपा के साथ गठबंधन करने से उसको बसपा के वोट भी मिल जायेंगे, जो एनडीए के साथ कड़े संघर्ष में काफी अहम हो सकते हैं।
English: The Congress feels the violations in Balochistan, the way democracy and democratic dissent is being stifled, India should raise it in bilateral and international fora.
Hindi: कांग्रेस को लगता है कि बलूचिस्तान में लोकतंत्र और लोकतांत्रिक असहमति को दबाया जा रहा है और भारत को इसे द्विपक्षीय और अंतरराष्ट्रीय दोनों स्तरों पर उठाना चाहिए।
English: The Congress fielded 147 candidates while ally NCP fielded 121.
Hindi: कांग्रेस ने 147 सीटों पर, जबकि सहयोगी राकांपा ने 121 सीटों पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The Congress fielded 2,037 candidates, the SAD 1,569, the BJP 1,003, the AAP 1,606 and the Bahujan Samaj Party 160
Hindi: वहीं, अकाली दल ने 1,569, भाजपा ने 1,003, आप ने 1,606 तथा बसपा ने 160 उम्मीदवार मैदान में उतारे थे
English: The Congress fielded 46 such candidates and Bahujan Samaj Party 40.
Hindi: कांग्रेस ने 46 ऐसे उम्मीदवार और बहुजन समाज पार्टी ने 40 ऐसे उम्मीदवार उतारे.
English: The Congress fielded 66 candidates for the 70-member Delhi Assembly.
Hindi: कांग्रेस ने दिल्ली की 70 सीटों में से 66 पर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: The Congress fielded Ajay Rai from Varanasi.
Hindi: कांग्रेस ने अजय राय को वाराणसी में उतारा