Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We think too small, like the frog at the bottom of the well.
Hindi: हम बहुत ही छोटा सोचते हैं, जैसे कुएँ के अन्दर का मेंढक।
English: We think too small, like the frog at the bottom of the well. He thinks the sky is only as big as the top of the well.
Hindi: हम बहुत ही छोटा सोचते हैं, जैसे कुएँ के अन्दर का मेंढक। वह सोचता है कि आसमान सिर्फ उतना ही बड़ा है जितना कि कुएँ के ऊपर दिख रहा है.
English: We think too small, like the frog at the bottom of the well. He thinks the sky is only as big as the top of the well. If he surfaced, he would have an entirely different view.
Hindi: हम बहुत ही छोटा सोचते हैं, जैसे कुएँ के अन्दर का मेंढक। वह सोचता है कि आसमान सिर्फ उतना ही बड़ा है जितना कि कुएँ के ऊपर दिख रहा है। अगर वह बाहर आए, तो उसे एक पूर्णतया अलग परिदृश्य दिखेगा।
English: We think very highly of ourselves, and so we should. we've put people on the Moon, done all sorts of extraordinary things.
Hindi: हम खुद के लिए बहुत ज्यादा सोचते है और ऐसा करना चाहिए. हमने लोगों को चाँद पर रखा है. हमने सभी प्रकार के असाधारण काम किये है.
English: We think very poorly of our political leaders.
Hindi: हम अपने राजनेताओं के बारे में भी बड़ा खराब सोचते हैं।
English: We think we are a big market and a big country and we do not need the external audience or approval to make it big.
Hindi: हम सोचते हैं कि हम एक बड़ा बाजार हैं, एक बड़ा देश और हमें बाहरी दुनिया के अनुमोदन की कोई जरूरत नहीं है।
English: We think we are good at spin but we are not.
Hindi: हमें लगता है कि हम स्पिन का सामना करने में अच्छे हैं, लेकिन हम ऐसे नहीं हैं।
English: We think we are making a difference.
Hindi: हमें लगता है कि हम बदलाव ला रहे हैं।
English: We think we are showcasing our woman empowerment.
Hindi: हम सोचते हैं, हम अपनी महिला सशक्तीकरण की उपलब्िध को अभिव्यक्ित दे रहे हैं।
English: We think we are the greatest and most powerful.
Hindi: हमे लगता है हमारा सबसे बड़ी है और सबसे अच्छी है।
English: We think we can build these in high volumes for about 25 dollars,
Hindi: हमें लगता है कि हम उच्च मात्रा में लगभग 25 डॉलर के लिए इन का निर्माण कर सकते हैं,
English: We think we can change things by having the new signal, Shivani Khot, a student of psychology at the SK Somaiya College in Mumbai, told news agency PTI.
Hindi: एस के सोमैया कॉलेज में मनोविज्ञान की छात्रा शिवानी खोट ने बताया, सिग्नलों पर इंजन चलते रहने से ईंधन की भारी बर्बादी होती है. हमें लगता है कि नये सिग्नल लगाकर हम इन चीजों को बदल सकते हैं.
English: We think we can come to an agreement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे लगता है कि हम एक समझौते तक पहुंच सकते हैं।
English: We think we have it under control.
Hindi: हमें लगता है कि हम इस पर नियंत्रण पा लेंगे।
English: We think we have made a good film.
Hindi: हमें लगा हम अच्छी फिल्म बना रहे हैं।
English: We think we know it all.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम इसके बारे में सब कुछ जानते हैं।
English: We think we know our neighbours, our relatives, indeed, ourselves.
Hindi: हम सोचते हैं कि हम पड़ोसियों, नातेदारों, और यकीनन खुद को पहचानते हैं.
English: We think we should encourage this.
Hindi: मुझे लगता है, इस बात को हमे प्रचारित करना चाहिए.
English: We think we will miss out on life.
Hindi: हम आस लगा के जिंदगी काट देंगे.
English: We think we will win the election very easily.
Hindi: मुझे लगता है कि हम ये चुनाव आसानी से जीत जाएंगे।
English: We think with mental models. our beliefs about the services, their providers, and those who use them, shape our behaviors.
Hindi: हम मानसिक मॉडल के साथ सोचते है. सेवाओं के बारे में हमारी मान्यताओं, उनके प्रदाता, और जो लोग उन्हें इस्तेमाल करते हैं, हमारे व्यवहार को आकार देते है।
English: We think yoga is some sort of exercise.
Hindi: हम समझते हैं कि योग केवल एक व्यायाम है।
English: We think you have something we want.
Hindi: हम आपको कुछ हम चाहते है लगता है.
English: We think you're right.
Hindi: हमें लगता है तुम सही हो।
English: We think, by studying how the sounds are learned, we'll have a model for the rest of language, and perhaps for critical periods that may exist in childhood for social, emotional and cognitive development.
Hindi: हमारे विचार में इस बात का अध्ययन करके कि स्वर कैसे सीखे जाते हैं, हमारे पास बाकि भषा के लिए मापद्न्ड होगा. और शायद बचपन के दौरान मह्त्वपूर्ण समय के लिए सामाजिक, भावनात्मक और संज्ञानात्मक विकास के लिए
English: We thoroughly enjoyed being here.
Hindi: यहाँ आकर हमें बहुत अच्छा लगा।
English: We thoroughly understand the challenges that you have been facing.
Hindi: जिन चुनौतियों का आप मुकाबला कररही हैं, हम उन्हें पूरी तरह समझते हैं।
English: We thought 130 was a total we could chase.
Hindi: हमने सोचा कि 130 रन के लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है.
English: We thought 140 might be a good total to sort of get into the game on that kind of wicket.
Hindi: हमें लगा कि 140 उस तरह के विकेट पर एक अच्छा योग हो सकता है।
English: We thought 140-150 would be an ideal score.
Hindi: हमें लगा कि यहां पर 140-150 का स्कोर एक अच्छा स्कोर होगा.
English: We thought 160 would be competitive, but we kept losing wickets at regular intervals, so I wanted to take the game deep, said Kohli at the post-match presentation ceremony.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा,हम सोच रहे थे कि 160 का स्कोर प्रतिस्पर्धी होगा लेकिन हम नियमित अंतराल में विकेट गंवाते रहे और इसलिए मैं आखिर तक क्रीज पर बने रहना चाहता था।
English: We thought 170 was a good total on this pitch.
Hindi: हमें लगा था कि 170 का स्कोर काफी रहेगा।
English: We thought 180 was par.
Hindi: """हमने सोचा कि 180 का स्कोर सही था।"
English: We thought 190 will be par and to restrict them to 170 was a great effort.
Hindi: हमने सोचा था 190 रन का स्कोर हासिल करने लायक होगा और उनको 170 रन तक रोक लिया।
English: We thought 270-280 will be a good score initially then try for 300.
Hindi: हमने सोचा 270 -280 का स्कोर अच्छा होगा, इसके बाद हमने 300 के बारे में सोचा।
English: We thought 348 was good enough, especially after the start we got with the ball.
Hindi: हमें लगा कि जीत के लिए 348 का लक्ष्य पर्याप्त है, खासतौर पर तब जब हमने गेंदबाजी की शुरुआत की।
English: We thought BJP and MGP are parties with ideology, and hence, Sena would not interfere in Goa, Uddhav told party workers.
Hindi: हमने सोचा कि भाजपा और एमजीपी विचारधाराओं वाली पार्टियां हैं और इसलिए शिवसेना गोवा में हस्तक्षेप नहीं करेगी।
English: We thought Gujarat would have seen a lot of development.
Hindi: हमने सोचा कि गुजरात में काफी विकास हुआ होगा.
English: We thought India was safe.
Hindi: हमने सोचा कि भारत हमारे लिए सुरक्षित देश होगा.
English: We thought and saw that it will be a good wicket.
Hindi: हमने सोचा और देखा कि यह अच्छा विकेट होगी।
English: We thought as an NDA member,BJP will do justice to the state, but nothing happened.
Hindi: नायडू ने कहा कि हमने एक एनडीए सदस्य के रूप में सोचा भाजपा राज्य को न्याय देगी , लेकिन कुछ भी नहीं हुआ.
English: We thought dew would come on but we cant give any reasons at this moment.
Hindi: हमने सोचा कि ओस आएगी, लेकिन हम इस समय कोई कारण नहीं बता सकते।
English: We thought everything would be okay.
Hindi: हमने सोचा था सब ठीक हो जाएगा।
English: We thought four quicks would be enough.
Hindi: हमने सोचा कि चार तेज गेंदबाज काफी होंगे।
English: We thought he Rashid is something special and different than other leg spinners, because he bowled little bit quicker than the others and he has variations, Murali said.
Hindi:  टेस्ट क्रिकेट में सर्वाधिक विकेट लेने वाले मुरलीधरन ने कहा, हमारा मानना है कि राशिद विशिष्ट प्रतिभा का धनी है और अन्य लेग स्पिनरों से भिन्न है क्योंकि वह अन्य की तुलना में थोड़ी तेज गेंद करता है और उसके पास वैरीएशन भी हैं.
English: We thought he must have gone home.
Hindi: हम लोगों ने सोचा, वह घर चला गया होगा।
English: We thought it should start from the England team.
Hindi: हमें लगा कि इसकी शुरुआत इंग्लैंड से होनी चाहिए।
English: We thought it was a good score.
Hindi: हमें लगा कि वह अच्छा स्कोर है।
English: We thought it was a technical glitch.
Hindi: हमें लगता है कि ये तकनीकी खामी है।
English: We thought it was an under par score but the ball was stopping on the wicket and the bowlers executed their plans really well, said Shreyas in the post-match presentation ceremony.
Hindi: हमने सोचा कि यह एक बराबर स्कोर था, लेकिन यह विकेट रुक रहा था और गेंदबाजों ने अपनी योजनाओं को वास्तव में अच्छी तरह से अमली जामा पहनाया, "श्रेयस अय्यर ने मैच के बाद की बातचीत में कहा।
English: We thought it was essential that people should be able to use this system in their own language.
Hindi: हमने सोचा कि यह आवश्यक था कि लोग इस प्रणाली का उपयोग करने में सक्षम हों अपनी भाषा में।
English: We thought it will end soon.
Hindi: हम मान कर चल रहे हैं कि यह जल्दी ही खत्म हो जाएगी।
English: We thought it would be better to admit him to hospital.
Hindi: हमने उन्हें अस्पताल में भर्ती करना बेहतर समझा।
English: We thought it would cost 100 million dollars to build.
Hindi: हमे लगा था कि निर्माण में 10 करोड़ डॉलर लगेंगे.
English: We thought it would never happen again.
Hindi: हमने सोचा था कि ऐसा दुबारा नहीं होगा.
English: We thought not to interfere in other states, he said.
Hindi: हमने सोचा कि हम अन्य राज्यों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे।
English: We thought of creating something that could directly pass rainwater into the ground.
Hindi: हमने कुछ ऐसा बनाने का सोचा जिसकी मदद से सीधे बारिश के पानी को जमीन में समा सके।
English: We thought of that.
Hindi: हम इसके बारे में ही सोच रहे थे।
English: We thought our fortunes will change and a new era of development will be ushered but to no avail.
Hindi: हमने सोचा था कि हमार किस्मत बदलेगी और विकास के एक नये युग का सूत्रपात होगा लेकिन ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: We thought people had no other alternative to the Congress.
Hindi: उन्हें लगता है कि कांग्रेस के पास कोई और विकल्प था ही नहीं.
English: We thought poverty had been removed but nothing happened.
Hindi: हमने सोचा था कि गरीबी हटा दी गई थी, लेकिन ऐसा कुछ नहीं भी हुआ।
English: We thought re-verification will be ordered.
Hindi: हमने सोचा कि पुन सत्यापन का आदेश दिया जाएगा.
English: We thought so many minds are working on it but after so much of deliberations you have come out with this.
Hindi: हमने सोचा था कि इतने दिमाग बैठे हैं, लेकिन इतने विचार के बाद आप यह चीज लेकर आए हैं.
English: We thought so too!
Hindi: यही तो हम भी चाहते थे!
English: We thought so.
Hindi: हमने यही सोचा था।
English: We thought somewhere 140-150 would be an ideal score because of the dew factor later on.
Hindi: हमने सोचा 140-150 रन के करीब का स्कोर आदर्श होगा क्योंकि बाद में ओस का असर पड़ेगा।
English: We thought that 240-250 will help us to put India under pressure.
Hindi: हमने रणनीति बनाई था कि, 240-250 स्कोर भारत को दबाव में लाने में मदद करेगा।
English: We thought that he may be working somewhere and for that reason we never reported to the police that he is missing, he said.
Hindi: हमने सोचा कि वह कहीं काम कर रहा है और इस कारण से हमने पुलिस को कभी सूचना नहीं दी कि वह लापता है।
English: We thought that he would fire at us.
Hindi: हमें लग रहा था कि वह हमें मार डालेगा।
English: We thought that it is not appropriate.
Hindi: हमलोगों ने यह महसूस किया कि यह उपयुक्त नहीं है।
English: We thought that justice would be delivered and it would give peace to my fathers soul.
Hindi: हमें ऐसा लगा कि न्याय दिया जाएगा और उससे मेरे पिता की आत्मा को शांति मिलेगी।
English: We thought that now there will be no more fights
Hindi: हमें लगा कि अब इन सब को लेकर कोई झगड़ा नहीं होगा
English: We thought that once the outbreak ended, so did the problems.
Hindi: हमने सोचा कि एक बार प्रकोप खत्म हो गया, तो समस्याएं भी हुईं
English: We thought that politics is not our way.
Hindi: हमारा मानना है कि राजनीति हमारा तरीका नहीं है।
English: We thought that the new Congress government will take back case against us but they have filed a chargesheet.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें उम्मीद थी कि कांग्रेस की नई सरकार आने के बाद केस को वापस ले लिया जाएगा, लेकिन उन्होंने हमारे खिलाफ ही चार्जशीट दाखिल कर दी।
English: We thought that this was the end of the matter.
Hindi: हमने सोचा कि मामले का यही अन्त था ।
English: We thought that those arrangements would at least make you reconcile yourself to the constitutional position of the Maharaja.
Hindi: हमने सोचा था कि ये व्यवस्थायें कम से कम महाराजा की वैधानिक स्थिति के अनुकूल आपको बना देंगी।
English: We thought that we were going to die and had taken shelter on the third floor of the house.
Hindi: हम लोग सोच रहे थे कि हम लोग मरने जा रहे हैं और मकान की तीसरी मंजिल पर शरण ले रखी थी।
English: We thought that we will see Make in India in newspapers.
Hindi: हमने सोचा कि अखबारों में मेक इन इंडिया दिखाई देगा.
English: We thought the idea was so great, but actually, the timing was probably maybe more important.
Hindi: हमने सोचा आयडिया बहुत अच्छा है, मगर असलियत में, समय सही था, और शायद सबसे ज़रूरी।
English: We thought the issue was solved.
Hindi: हमने सोचा कि हमने पहेली सुलझा ली है।
English: We thought the wicket would help us as we played a game already over here but none of the batsmen took the responsibility to bat through.
Hindi: हमें लगा कि विकेट हमारी मदद करेगा क्योंकि हमने यहां पहले से ही एक मैच खेला था लेकिन किसी भी बल्लेबाज ने बल्लेबाजी करने की जिम्मेदारी नहीं ली।
English: We thought there would be a scuffle.
Hindi: हमने सोचा कोई आलिम होंगे.
English: We thought they would be hanged through courts.
Hindi: हमने सोचा कि उन्हें अदालतों के माध्यम से फांसी दी जाएगी।
English: We thought they would do something.
Hindi: हमने कुछ करने की सोची।
English: We thought things would get better in a couple of months.
Hindi: हमने सोचा कि चीजें दो महीनों में बेहतर हो जायेंगी।
English: We thought this is good.
Hindi: हमने सोचा यह तो अच्छी बात है।
English: We thought this is the ideal moment to kickstart it.
Hindi: हमने पाया कि इसे शुरू करने का सही अवसर यही है।
English: We thought this was usual.
Hindi: हमें लगता है कि ये सामान्य बात है।
English: We thought this would be a nice gesture for soldiers, who spend Diwali away from their families, he said.
Hindi: हमने सोचा कि यह सैनिकों के लिए एक सद्भावना होगी जो अपने परिवारों से दूर दिवाली मनाते हैं।
English: We thought though it will damage us politically, we will be able to take Kashmiris out of the mess theyre in.
Hindi: हमने सोचा कि भले ही यह हमें राजनीतिक रूप से नुकसान पहुंचाएगा, लेकिन हम कश्मीरियों को उस स्थिति से बाहर ले जा सकेंगे जहां वे हैं।
English: We thought to give them the toughest assignment in the initial years of their service itself.
Hindi: हमने उन्हें सेवा की शुरुआत में ही प्रारंभिक वर्षों में कठिनतम जिम्मेदारी देने को सोची।
English: We thought we could build it,
Hindi: हमने सोचा हम बना सकते है,
English: We thought we could do it.
Hindi: हमें लगा था कि हम कर सकेंगे।
English: We thought we could send him but he was not feeling fresh.
Hindi: हमने सोचा था कि हम उन्हें भेज सकते हैं लेकिन वो तरोताजा महसूस नहीं कर रहे थे।
English: We thought we had a deal with China three months ago, but sadly, China decided to re-negotiate the deal prior to signing.
Hindi: हमने सोचा था कि हमने 3 महीने पहले चीन के साथ एक सौदा कर लिया, लेकिन दुख की बात है कि चीन ने हस्ताक्षर करने से पहले सौदे पर फिर से बातचीत करने का फैसला किया।
English: We thought we had seen it all
Hindi: हमें लगा कि हमने सब कुछ देख लिया।
English: We thought we lost you.
Hindi: हमने सोचा तुम्हें खो दिया।
English: We thought we must do something to register our protests through social media as it can be the most powerful tool.
Hindi: हमने सोचा कि हमें सोशल मीडिया के माध्यम से अपना विरोध दर्ज कराने के लिए कुछ करना चाहिए क्योंकि यह सबसे शक्तिशाली टूल्स है।
English: We thought we should pick writers, directors and scripts we believe in and give younger talent a platform.
Hindi: हमने सोचा कि हमें कहानीकारों, निर्देशकों और कहानियों का चुनाव करना चाहिए और नई प्रतिभाओं को मौका देना चाहिए.
English: We thought we will collaborate again in some other film.
Hindi: हमने सोचा किसी अन्य फिल्म में हम साथ काम करेंगे।
English: We thought we would get our eight chances.
Hindi: हमें लगा था कि अपने आठ मौके मिलेंगे।
English: We thought we would have to return home.
Hindi: लगता है हमें वापस घर जाना होगा।
English: We thought we'd be chasing something close to 300.
Hindi: लग रहा था कि हमें 300 के करीब लक्ष्य मिलेगा.
English: We thought you were dead.
Hindi: हमने सोचा कि तुम मर गए।
English: We thought, well, we could make a new system, but it shouldn't look like the old system.
Hindi: हमने सोचा, ठीक है, हम एक नई प्रणाली बना सकते हैं, पर यह पुरानी प्रणाली जैसी नहीं दिखनी चाहिए।
English: We thought, why cant we make it?
Hindi: हम सोचेंगे कि हम ऐसा क्यों नहीं कर सकते?
English: We three Shami and Umesh started but initially there was lack of experience.
Hindi: हम तीनों शमी और उमेश ने शुरुआत की थी लेकिन शुरुआत में अनुभव की कमी थी।
English: We three are very good friends so that makes it beautiful.
Hindi: हम तीनों ही बहुत अच्छे दोस्त हैं, इसलिए यह प्रतियोगिता खूबसूरत है।
English: We three know what strengths we have and what more we need to do which will help the team.
Hindi: हम तीनों को पता है कि हमारी ताकत क्या है और हमको टीम की सहायता करने के लिए और अधिक क्या करना है।
English: We three of us have contributed a lot in taking Indian classical dance and culture forward.
Hindi: हम तीनों ने इंडियन डांस कल्चर को आगे ले जाने में बहुत सहायता की है।
English: We three were always together.
Hindi: हम तीनों साथ ही रहे.
English: We threw Tom out.
Hindi: हमने टॉम को बाहर फेंक दिया।
English: We thrill at reading the descriptions of Jehovahs heavenly arrangement written by Isaiah, Ezekiel, and Daniel and in Johns Revelation account.
Hindi: यशायाह, यहेजकेल, दानिय्येल और प्रकाशितवाक्य की किताब में यहोवा के स्वर्गीय संगठन के बारे में जो बातें लिखीं हैं, उसे पढ़कर हम झूम उठते हैं ।
English: We thrill to think of the time when poverty will be unknown. when no resident will say I am sick . and when Jehovah God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: हम उस समय के बारे में सोचकर रोमांचित हो जाते हैं जब ग़रीबी नहीं रहेगी. जब कोई निवासी न कहेगा कि मैं रोगी हूं . और जब यहोवा परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा. और इस के बाद मृत्यु न रहेगी, और न शोक, न विलाप, न पीड़ा रहेगी. पहिली बातें जाती रहीं ।
English: We thus avoid grieving Jehovahs holy spirit.
Hindi: इस तरह हम यहोवा की पवित्र शक्ति को दुखी करने से बचे रहते हैं ।
English: We thus believe that this reform has the potential to significantly cleanse Indian elections and politics of criminal elements.
Hindi: अतः, हमें विश्वास है कि इस सुधार में भारतीय निर्वाचन और राजनीति से आपराधिक तत्वों को ठीक से स्वच्छ करने की क्षमता है
English: We thus decided to try out this technique.
Hindi: तब हमने यह उपाय आजमाने का निश्चय किया।
English: We thus demonstrate that we value them as honorable fellow servants of Jehovah God.
Hindi: हम इस प्रकार निदर्शित करते हैं कि यहोवा परमेश्वर के सम्मानीय संगी दासों के तौर से हम उनकी क़दर करते हैं ।
English: We thus do well to consider how we may put on Christ, that is, take him as a pattern, imitate his example. Romans 13 14.
Hindi: इसलिए इस पर विचार करना अच्छा होगा, कि हम कैसे  मसीह को पहिन  लेंगे, अर्थात्, कैसे उसे एक आदर्श के तौर से लेंगे, उसके उदाहरण का अनुकरण करेंगे ।  रोमियों १३ १४.
English: We thus gain Gods approval, and we benefit ourselves, his direction always working for our good. Isaiah 48 17.
Hindi: ऐसा करके हम यहोवा को खुश करते हैं और खुद हमारा फायदा होता है, क्योंकि उसकी हिदायतें हमेशा हमारे भले के लिए होती हैं ।  यशायाह 48 17.
English: We thus had to fumigate Trishna for a few days.
Hindi: इसलिए हमें तृष्णा को कुछ दिनों तक धूम्रीकृत करना पड़ा।
English: We thus have adequate food stocks and there is no cause for concern or fear of shortages of foodgrains in the country as a whole.
Hindi: इस प्रकार हमारे पास अनाज का पर्याप्त भंडार है और पूरे देश के लिए अनाज की कमी की चिन्ता या आशंका का कोई कारण नहीं है।
English: We thus have ample reason to hold on tightly to the hand of our heavenly Father as we walk with him through the stormy final leg of our journey to something far greater than the ancient Promised Land Gods righteous new world.
Hindi: इसलिए हमारे पास बहुत - से कारण हैं कि हम अपने सफर के तूफानी और आखिरी दौर से गुज़रते वक्त अपने स्वर्गीय पिता का हाथ कसकर पकड़ लें ताकि हम उसके धर्मी नए संसार में पहुँचें जो इस्राएलियों से वादा किए गए देश से कहीं बढ़कर है ।
English: We thus have every reason to be grateful to God each day for life and for the hope that he extends to us of living forever in a world free of all suffering.
Hindi: इसलिए हमें हर दिन परमेश्वर का एहसानमंद होना चाहिए कि उसने हमें ज़िंदगी दी है और ऐसी दुनिया में हमेशा तक जीने की आशा दी है जहाँ कोई गम नहीं होगा ।
English: We thus have every reason to be proud of the strength and diversity of Indian media.
Hindi: इसलिए हमें भारतीय मीडिया की ताकत और विविधिता पर गर्व है।
English: We thus have the assurance of forever enjoying these masterpieces of creation.
Hindi: इस तरह हमें यह आश्वासन है कि हम सृष्टि की इन उत्कृष्ट रचनाओं का सर्वदा के लिए आनन्द उठा सकेंगे ।
English: We thus have to separate the larvae from the feed and count them.
Hindi: इस प्रकार हमें लार्वा को फ़ीड से अलग करना होगा और उन्हें गिनना होगा।
English: We thus hold that the respondentthe accused guilty of having violated the order dated October 24, 2013, passed by this court and for having obstructed administration of justice, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, इसलिए हम इस न्यायालय के 24 अक्तूबर, 2013 के आदेश का उल्लंघन करने और न्याय के प्रशासन में बाधा डालने के लिये प्रतिवादी को दोषी ठहराते हैं।
English: We thus learn contentment and maintain happiness, as did Jesus, even though his economic situation was not the best according to worldly standards.
Hindi: इस प्रकार हम संतुष्टि सीखते हैं और ख़ुशी को कायम रखते हैं, जैसे यीशु ने भी किया, चाहे उसकी आर्थिक स्थिति सांसारिक स्तरों के अनुसार सर्वोत्तम नहीं थी ।
English: We thus need to be careful in using appropriate technologies in the construction of roads in this area.
Hindi: हमें इस क्षेत्र में सड़कों के निर्माण में उचित प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने में सावधान रहने की जरूरत है।
English: We thus need to keep working out our own salvation with fear and trembling. Philippians 2 12. 2 Peter 2 20.
Hindi: अतः हमें  डरते और कांपते हुए अपने अपने उद्धार का कार्य्य पूरा करते जाने  की ज़रूरत है ।  फिलिप्पियों २ १२. २ पतरस २ २०.
English: We thus observe that Mendel 's second law provides an opportunity for bringing together genes which have arisen separately.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि मेंडेल के दूसरे नियम से पृथक रूप से पैदा हुए जीनों को एकत्रित करने का अवसर प्राप्त होता है.
English: We thus say that in order to solve this problem, the computer needs to perform a number of steps that grows linearly in the size of the problem.
Hindi: इस प्रकार हम कह सकते हैं कि इस समस्या को हल करने के लिए, कंप्यूटर को कई चरण संपादित करने की ज़रूरत होगी जो समस्या के आकार में रैखिक रूप से बढ़ता है।
English: We thus see that Jainism originated in Bihar in those days Bengal, Bihar and Orissa were not separate states and then spread to the Eastern districts of Uttar Pradesh.
Hindi: इस प्रकार हम देखते हैं कि जैन धर्म का उदय बिहार उन दिनों बंगाल, बिहार और उड़ीसा राज्य अलग-अलग नहीं थे में हुआ वहां से उत्तरप्रदेश के पूर्वी जिलों में फैला।
English: We thus see that in the backdrop of ethical values, Almast has given due place to the series of national events in his poetry.
Hindi: इस तरह हम देखते हैं कि राष्ट्रीय घटनाक्रम को अलमस्त ने नैतिक मूल्यों के परिप्रेक्ष्य में अपनी कविता में उचित स्थान दिया है।
English: We thus see that several processes have to take place for rainfall to occur.
Hindi: इस प्रकार हम देखते हैं कि वर्षा होने के लिये अनेकों प्रकार की प्रक्रियाओं में से गुजरना पडता है।
English: We thus see that the expansion of trade had far - reaching effect on the expansion of settlement to the marginal areas and in the increased prosperity of several social groups.
Hindi: इस प्रकार हम देखते हैं कि व्यापार की वृद्धि का सीमांत क्षेत्रों की बस्तियों के विस्तार पर और अनेक सामाजिक वर्गों की समृद्धि पर बहुत प्रभाव पड़ा।
English: We thus see that water is essential not only for supporting life on the earth but also for its very existence.
Hindi: इस प्रकार हम देखते हैं कि जल इस पृथ्वी पर न केवल जीवन को जीने के लिए वरन् जीवन के अस्तित्व के लिए भी अत्यंत आवश्यक है।
English: We thus spend Rs 750 crore a year on educating and training our workforce
Hindi: कुल मिलाकर हम साल भर में अपने कर्मचारियों के प्रशिक्षण और शिक्षा पर लगभग 750 करोड़ रुपये खर्च करते हैं।
English: We thus strive to live by the law associated with the new covenant, the law of the Christ.
Hindi: इसलिए हम नयी वाचा के कानून, यानी मसीह की व्यवस्था  के मुताबिक जीने की सख्त कोशिश करते हैं ।
English: We tied him so that he could not hurt himself.
Hindi: हमने उन्हें बांध दिया ताकि वह खुद को चोट न पहुंचा सके.
English: We tipped him, and I have not even seen.
Hindi: हम उसे इत्तला दे दी, और मैंने देखा भी नहीं है.