Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One source states that he died in 32 AH652 or 653 AD in the Julian calendar, while another source says he died during Uthman's era in 35 AH655 or 656 AD.
Hindi: एक स्रोत में कहा गया है कि जूलियन कैलेंडर में 32 हिजरी  652 या 653 ईस्वी में उनकी मृत्यु हो गई, जबकि एक अन्य स्रोत का कहना है कि वह 35 हिजरी  655 या 656 ईस्वी में हजरत उस्मान के शासन के दौरान मर गए थे।
English: One source tells Metropolis, that many believed the mark of the Bat brand in prison essentially is a death sentence.
Hindi: एक स्रोत महानगरों बताता है कि कई लोगों का मानना जेल में बल्लेबाजी ब्रांड के निशान अनिवार्य रूप से एक मौत की सजा है।
English: One speaker Jamal Khan, who came from Faridabad to support this cause, started his speech with 'Jai Hind', and spoke about freedom fighters Ram Prasad Bismil and Ashfaqullah who gave their lives for the freedom of the nation.
Hindi: समर्थन करने फरीदाबाद से आए एक वक्ता जमाल खान ने 'जय हिंद' के साथ अपने भाषण की शुरुआत की और स्वतंत्रता सेनानियों- राम प्रसाद बिस्मिल और अशफाकउल्ला खान के बारे में बात की, जिन्होंने अपना जीवन देश की आजादी के लिए कुर्बान किया।
English: One speaker who stands out in my memory was Walter J.
Hindi: उनमें से एक खास वक्ता की छाप मेरे मन में पड़ गयी थी और वह था वॉल्टर जे.
English: One speaks Turkish, the other Persian.
Hindi: एक फ़ारसी कहलाती है और दूसरी तुर्की।
English: One special Train will leave from Guwahati at 7.45 am on 17 November to reach Howrah at 6 am the next day.
Hindi: एक अन्य स्पेशल ट्रेन 17 नवम्बर को सुबह पौने आठ बजे गुवाहाटी से चलकर 18 नवम्बर को सुबह छह बजे हावड़ा पहुंचेगी।
English: One special advantage of Sovereign Gold Bond is that it comes with a fixed interest rate of 2.50 per cent per annum on the initial investment amount.
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड का एक खास फायदा यह है कि यह प्रारंभिक निवेश की राशि पर सालाना 2.50 फीसद की एक निश्चित ब्याज दर के साथ आता है।
English: One special occasion for rejoicing is a Christian wedding.
Hindi: खुशियाँ मनाने का एक खास मौका होता है, मसीही शादियाँ ।
English: One specialty of the North-East is that they are proud of the local
Hindi: नॉर्थ-ईस्ट की एक विशेषता है, इनको लोकल के लिए गर्व होता है
English: One specialty of the North-East is that they are proud of the local.
Hindi: नॉर्थ-ईस्ट की एक विशेषता है, इनको लोकल के लिए गर्व होता है।
English: One species, Eriocaulon cinereum, is well known for its anti-cancerous, analgesic, anti-inflammatory, and astringent properties
Hindi: इनमें से एक प्रजाति, इरियोकोलोन सिनेरियम, अपने कैंसर रोधी, पीड़ानाशक, सूजनरोधी एवं स्तंभक गुणों के लिए प्रसिद्ध है
English: One specific patient was able to indicate the dimensions of specific objects with her hands.
Hindi: एक विशिष्ट मरीज को अपने हाथों से विशिष्ट वस्तुओं के आयामों का संकेत कर रहा था।
English: One specific research topic of interest is how microbes such as Pseudomonas aeruginosa invade the eye and cause infection.
Hindi: शोध का एक विशेष रूचिकर विषय है, यह जानना कि सूडोमोनास एयरूजिनोजा जैसे सूक्ष्मजीवाणु कैसे आंख में घुसते और उसे संक्रमित करते हैं।
English: One speculation is that the incomes of people have declined, so they are drawing down on their financial savings to meet consumption requirements.
Hindi: एक अनुमान यह है कि लोगों की आय घटी है, इसलिए वे उपभोग संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए वित्तीय बचत कर रहे हैं.
English: One squad has also been stationed at the Haryana Armed Police Headquarters at Madhuban.
Hindi: मधुबन में ही हरियाणा पुलिस का प्रशिक्षण सेंटर भी हैं.
English: One squad was in the jungles for the last 10 days to carry out operations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक दस्ता अभियान चलाने के लिए बीते 10 दिनों से जंगलों में ही था।
English: One squadron comprises of at least 18 aircraft.
Hindi: एक स्क्वाड्रन में कम से कम 18 विमान होते हैं।
English: One squadron will be based out of the Indian Air Force base in Ambala, Haryana while the other squadron will be operated from Hashimara, West Bengal.
Hindi: एक स्क्वॉड्रन को हरियाणा के अंबाला में जबकि दूसरी पश्चिम बंगाल की हाशिमारा में तैनात की जाएगी।
English: One stabbed to death in Gujarat
Hindi: गुजरात में एक की मौत
English: One stall selling ice-cream and fast food has been there for more than 40 years.
Hindi: यहाँ स्थित एक आइसक्रीम और फास्ट फूड स्टाल तो पिछले 40 से भी अधिक से यहाँ कार्यरत है।
English: One standard deviation improvement in Business Sophistication rank from 55 in 2020 to 17 is expected to increase overall Innovation Output rank to 42 from 45 in 2020
Hindi: व्यापार परिष्कार संभावित प्रभाव की क्षमताः 2020 में 55 से 17 तक व्यापार परिष्कार रैंक में एक मानक विचलन सुधार, 2020 में 45 से कुल नवाचार आउटपुट रैंक 42 तक बढ़ने की उम्मीद है
English: One standard drink always contains the same amount of alcohol regardless of serving size or the type of alcoholic beverage.
Hindi: सेवित आकार या मादक पेय के प्रकार पर ध्यान दिए बिना मानक पेय में हमेशा अल्कोहल की समान मात्रा होती है।
English: One standby team of the SDRF will be ready at the state secretariat to move to any place.
Hindi: राज्य सचिवालय में एसडीआरएफ की एक टीम को किसी भी स्थान पर जाने के लिए तैयार रखा गया है.
English: One starry night, when I was in a pensive mood, I wondered, Why am I here?
Hindi: एक तारों - भरी रात को, जब मैं विचार - मग्न था, मैं ने सोचा,  मैं यहाँ क्यों हूँ?
English: One starts with the population.
Hindi: शुरूआत जनसंख्या से की जाती है।
English: One stat I like is that people who generally picked up gaming in the last sort of 15, 20 years generally don't stop.
Hindi: एक प्रतिमा मुझे पसंद है वह है लोग जो आम तौर पर गेमिंग उठाते थे 15, 20 वर्षों के अंतिम क्रम में आम तौर पर रोक नहीं है।
English: One state BJP leader told ThePrint that to control the organisation, Das systematically tried to weaken Munda, a three-time chief minister, and his associates.
Hindi: राज्य के एक भाजपा नेता ने दिप्रिंट को बताया कि संगठन को नियंत्रित करने के लिए, रघुवर दास ने व्यवस्थित रूप से तीन बार के मुख्यमंत्री मुंडा और उनके सहयोगियों को कमजोर करने की कोशिश की.
English: One state Hawaii, is situated in the center of the Pacific Ocean.
Hindi: एक राज्य हवाई प्रशांत महासागर के मध्य में स्थित है।
English: One state Punjab and half state is western Uttar Pradesh.
Hindi: एक पंजाब तथा दूसरी उत्तर प्रदेश की है।
English: One state associates itself with the other for a year.
Hindi: एक राज्य एक साल के लिए दूसरे राज्य के साथ अपने आप को जोड़े।
English: One state, one vote
Hindi: 'एक राज्य-एक वोट',
English: One statistic we noted was that a quarter of the films on our list were East Asian that is, 25 of them were made in Japan 11, China 6, Taiwan 4, Hong Kong 3 or South Korea 1.
Hindi: उनमें से 25 फिल्में जापान 11, चीन 6, ताइवान 4, हांगकांग 3 या दक्षिण कोरिया में बने थे 1 हैं।
English: One steel super structure bridge of 100 meter length across river Chandra on the North Portal of the tunnel is also under construction
Hindi: सुरंग के उत्तरी पोर्टल पर चंद्रा नदी पर 100मीटर लंबा एक स्टील सुपर स्ट्रक्चर पुल का कार्य भी निर्माणाधीन है
English: One steel super structure bridge of 100 meter length across river Chandra on the North Portal of the tunnel is also under construction.
Hindi: सुरंग के उत्तरी पोर्टल पर चंद्रा नदी पर 100मीटर लंबा एक स्टील सुपर स्ट्रक्चर पुल का कार्य भी निर्माणाधीन है।
English: One step ahead of you, sis.
Hindi: एक कदम तुम में से, सीस आगे।
English: One step at a time!
Hindi: एक समय में एक कदम!
English: One step back
Hindi: एक कदम पीछे
English: One step forward
Hindi: एक कदम आगे
English: One step forward and two steps back is not a good team.
Hindi: एक कदम आगे और दो कदम पीछे अच्छी टीम की निशानी नहीं है .
English: One step forward, one step back
Hindi: एक कदम आगे, एक कदम पीछे
English: One step forward, two steps back
Hindi: एक कदम आगे, दो कदम पीछे
English: One step from them should come in a positive direction.
Hindi: उनकी तरफ से एक कदम भी सकारात्मक रूप से उठाया जाना चाहिए।
English: One step from there should come in a positive manner, we will see if the step has effect on the ground.
Hindi: वहां से एक कदम सकारात्मक तरीके से आना चाहिए, हम देखेंगे कि क्या कदम जमीन पर प्रभाव डाल रहा है।
English: One step outside can make way for coronavirus into your house, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि आपका घर से बाहर एक कदम कोरोना वायरस को घर में लाने का रास्ता बनाएगा।
English: One step that we never really talked much about was this step of how you randomly initialize the cluster centroids.
Hindi: एक स्टेप जिसकी हमने कभी ज़्यादा बात नहीं की थी वह था यह स्टेप कि आप कैसे रैंडम ढंग से प्रारम्भिक वैल्यू देते हो क्लस्टर सेंट्रोईड्स को.
English: One stepfather confessed I was not really prepared to deal with all the problems related to bringing up my stepchildren.
Hindi: एक सौतेले पिता ने कबूल किया दरअसल अपने सौतेले बच्चों की परवरिश में उठनेवाली सभी समस्याओं का सामना करने के लिए मैंने खुद को तैयार नहीं किया था ।
English: One stereo microscope is with movable stand and one with polarizer.
Hindi: एक स्टीरियो सूक्ष्मदर्शी सचल स्टैंड वाला है और दूसरा पोलराइजर युक्त है।
English: One stolen cellphone has been recovered from their possession.
Hindi: जिसके कब्जे से चोरीशुदा मोबाइल फोन बरामद हुआ।
English: One stolen motorbike was also recovered.
Hindi: चोरी की एक बाइक भी बरामद कर ली .
English: One stolen motorcycle, one countrymade pistol and a knife were recovered from them.
Hindi: जिनके पास से मौके पर एक चोरी की बाइक, एक देशी कट्टा व कारतूस बरामद किये हैं।
English: One stone - man was intact. the other had been battered by time, or perhaps, mischief.
Hindi: एक पाषाण-पुरुष साबुत था और दूसरा शायद समय की मार अथवा छेड़खानी के कारण बिखरा पड़ा था।
English: One stood out.
Hindi: एक बाहर खड़ा रहा।
English: One stop centre to support violence-affected women
Hindi: हिंसा पीडि़त महिलाओं के लिए मददगार बना वन स्टॉप सेंटर
English: One store-owner says that fewer than 50 units were sold in the first 2 hours of its release.
Hindi: एक स्टोर-मालिक का कहना है कि इसकी रिलीज़ के पहले 2 घंटों में 50 से कम यूनिट बेची गईं।
English: One story follows the shift of capital and the efforts of Edwin Landseer Lutyens as the architect of this house while the other takes viewers through the sprawling palace and its magnificent rooms.
Hindi: कहानी के एक भाग में राजधानी का स्थानांतरण और इस आवास के वास्तुकार के रूप में एडविन लैंडसियर लुट्येन्स के प्रयास हैं तथा दूसरे भाग में दर्शकों को भव्य महल और शानदार कमरों के दर्शन करवाए गए हैं।
English: One story, many tales
Hindi: एक कास्त्रो, कई कहानियां
English: One strange thing which can be seen in these islands is the celebration by all the people of all the religious festivals irrespective of the fact whether they are of Hindus, Muslims or Christians.
Hindi: एक विचित्र बात इस संबंध में जो यहां पर देखने में आती है वह यह है कि कोई भी त्यौहार चाहे वह किसी भी वर्ग या धर्म को हो हिन्दू, मुसलमान, ईसाई सभी द्वीपवासी उसी उत्साह से उसमें भाग लेते हैं.
English: One striking aspect of the popular protests against the CAA and the NRC has been that people of all faiths have enthusiastically participated.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ हो रहे लोकप्रिय प्रदर्शनों का एक खास पहलू यह है कि इसमें सारे धर्मों के लोग उत्साह के साथ शामिल हो रहे हैं।
English: One striking feature of the economic landscape over the past few months is how sharply asset and, particularly, commodity prices have rebounded from their troughs of late 2008 and early 2009
Hindi: पिछले कुछ महीने के दौरान आर्थिक परिदृश्य की अहम विशेषता यह रही है कि किस तरह संपत्ति खास तौर से जिंसों की कीमत साल 2008 के आखिरी दिनों व साल 2009 के शुरुआती दौर के ढलान के मुकाबले उछली है।
English: One striking recent case that we 've investigated
Hindi: हाल ही में एक चौंका देने वाले मामले की हमनें जांच की
English: One striking recent case that we've investigated is how the government in the Democratic Republic of Congo sold off a series of valuable, state-owned mining assets to shell companies in the British Virgin Islands.
Hindi: हाल ही में एक चौंका देने वाले मामले की हमनें जांच की कि कैसे कोंगों लोकतान्त्रिक गणराज्य की सरकार ने बहुमूल्य खनन संपातियों को, जो कि राजय कि संपति थी, बेचा ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह में फर्जी कंपनियों को।
English: One striking variety of this dance is the pinnal kolattam south India or the gomph Gujarat.
Hindi: इसी नृत्य का एक मशहूर प्रकार है पिन्नल कोलाट्टम् दक्षिण भारत अथवा गोम्फ़ गुजरात।
English: One student appeared for Human Rights exam and one appeared for Theatre Studies in Haryana.
Hindi: हरियाणा राज्य में मानवाधिकार और थिएटर स्टडीज विषय की परीक्षा के लिए एक-एक छात्र उपस्थित हुए।
English: One student got injured in the quarrel.
Hindi: संघर्ष में एक छात्र घायल हुआ है।
English: One student injured
Hindi: एक छात्र हुआ घायल
English: One student killed, 17 injured in school van-tanker collision
Hindi: स्कूल वैन दुर्घटना में एक बच्ची की मौत, 17 घायल
English: One student killed, 20 injured after bus collides with truck in Bihar
Hindi: बिहार बस और ट्रक की टक्कर, एक छात्र की मौत और 20 घायल
English: One student said the police kicked him several times on his head, she claimed.
Hindi: एक छात्र ने बताया कि पुलिस ने कई बार उसके सिर पर लातों से हमला किया.
English: One student said the police kicked him several times on his head.
Hindi: एक छात्र ने कहा कि पुलिस ने उसके सिर पर कई बार लात मारी।
English: One student suffered serious injuries, while the other seven had minor injuries.
Hindi: विस्फोट की चपेट में आने से एक जवान गंभीर रूप से घायल है जबकि अन्य सात को मामूली चोटे आई हैं।
English: One student was assaulted.
Hindi: एक छात्र की जमकर पिटाई भी की गई थी।
English: One student was injured during the incident and the man has been arrested by the police.
Hindi: इसमें एक छात्र घायल हो गया था वहीं पुलिस ने गोली चलाने वाले को पकड़ लिया था।
English: One student was injured in the attack.
Hindi: हमले में एक छात्र गंभीर रूप से घायल हो गया।
English: One student was injured in the firing.
Hindi: एक छात्र गोली लगने से घायल हो गया है.
English: One student was injured in the incident.
Hindi: बीते दिनों घटना में एक छात्र घायल हो गया था.
English: One student was injured in this firing.
Hindi: इस फायरिंग में एक छात्र घायल हो गया.
English: One student was killed in the incident while three people were injured.
Hindi: पिटाई में एक विद्यार्थी का हाथ टूट गया, जबकि तीन घायल हो गए।
English: One student was referred to Safdarjung Hospital.
Hindi: सफदरजंग अस्पताल से एक मरीज रेफर किया गया.
English: One student was seriously injured.
Hindi: एक छात्र गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: One study analyzed and recorded sounds made by human infants and bonobos when they were tickled.
Hindi: एक अध्ययन में मानव शिशु और बोनोबोज के गुदगुदी करने पर निकाले गये आवाजों का विश्लेषण किया गया और इन्हें रिकार्ड किया गया है।
English: One study analyzed sounds made by human babies and bonobos when tickled.
Hindi: एक अध्ययन में मानव शिशु और बोनोबोज के गुदगुदी करने पर निकाले गये आवाजों का विश्लेषण किया गया और इन्हें रिकार्ड किया गया है।
English: One study cited in the article looked at 30 preterm-born adults who were assigned to receive exclusive human milk and 16 preterm-born adults who were assigned to receive an exclusive formula-based diet during their hospital stay at birth.
Hindi: शोध में समय से पूर्व पैदा हुए 30 वयस्कों का अध्ययन किया गया, जिन्होंने स्तनपान किया था और 16 समय से पूर्व जन्मे वयस्कों जिन्हें जन्म के दौरान फार्मूला बेस्ड डाइट दी गई, उनका अध्ययन किया गया.
English: One study conducted by David DeSteno and Monica Bartlett 2010 found that gratitude is correlated with economic generosity.
Hindi: डेविड देस्टेनो और मोनिका बार्टलेट 2010 द्वारा किए गए एक अध्ययन में पाया गया कि आभार आर्थिक उदारता के साथ सहसंबद्ध है।
English: One study conducted by University of Wisconsin-Madison's neurology department revealed that anywhere from 5-7 of the world population is affected by severe claustrophobia, but only a small percentage of these people receive some kind of treatment for the disorder.
Hindi: विस्कोन्सिन-मैडिसन विश्वविद्यालय के तंत्रिका विज्ञान विभाग द्वारा आयोजित एक अध्ययन से पता चला है दुनिया भर में करीब 2-5 की आबादी गंभीर संवृतिभीति से पीड़ित है, लेकिन इन लोगों में से कुछ को ही किसी प्रकार का उपचार प्राप्त है।
English: One study dealt with information technology employees who regularly experienced high workload and felt there was never enough time in the workday.
Hindi: एक अध्ययन सूचना प्रोद्योगिकी से संबंध कर्मचारियों का है, जिनका रोजाना उच्चस्तर के भारी काम से सामना होता है और जो महसूस करते हैं कि उनके पास कार्यस्थल में कभी पर्याप्त समय नहीं रहता है।
English: One study estimates that this percentage could be as high as 37 of all MRI recipients.
Hindi: एक अध्ययन का अनुमान है कि सभी एमआरआई प्राप्तकर्ताओं में यह प्रतिशत 37 तक उच्च हो सकता है।
English: One study finds that among reported violence between couples, about one quarter of the cases are started by the man, another one quarter by the woman, and the rest can best be described as brawls in which both parties must share the blame.
Hindi: एक अध्ययन यह पाता है कि दम्पतियों के बीच रिपोर्ट की गई हिंसा में, लगभग एक चौथाई मामले पुरुषों द्वारा शुरू किए गए, दूसरे एक चौथाई स्त्रियों द्वारा, और बाक़ी ऐसे झगड़े कहे जा सकते हैं जिसकी ज़िम्मेदारी दोनों पक्षों को लेनी चाहिए ।
English: One study found that 84 percent of victims knew their attackers and that 57 percent of the rapes happened on dates.
Hindi: एक अध्ययन ने पता लगाया कि बलात्कार के ८४ प्रतिशत शिकार अपने आक्रमक को जानते थे और ५७ प्रतिशत बलात्कार डेटस् पर हुए थे ।
English: One study found that both singing and listening to choral music reduces the level of stress hormones and increases immune function.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि कोरल संगीत को गाने और सुनने दोनों से तनाव के हारमोनों के स्तर कम होते हैं और प्रतिरोधक्षमता बढ़ती है।
English: One study found that for every rupee of benefit that reaches the target poor, the effective cost is Rs 4.27 substantiation therefore of the famous Rajiv Gandhi declaration about only 15 per cent of the money reaching the poor
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया है कि लक्षित गरीब तक हर एक रुपये का लाभ पहुंचाने की प्रभावी लागत 4.27 रुपये है इससे राजीव गांधी की उस घोषणा की पुष्टि होती है जिसमें उन्होंने कहा था कि सिर्फ 15 फीसदी रकम ही गरीबों तक पहुंचती है।
English: One study found that male and female smokers lose on average of 13.2 and 14.5 years of life, respectively.
Hindi: पुरुष और महिला धूम्रपान करने वाले अपने जीवन के क्रमशः 13.2 वर्ष और 14.5 वर्ष औसतन कम कर लेते हैं।
English: One study found that one of the most common reactions to loneliness is watching television.
Hindi: एक अध्ययन ने पाया कि अकेलेपन के प्रति एक सबसे सामान्य प्रतिक्रियाओं में से एक है टॆलीविज़न देखना ।
English: One study found that parental smoking cessation was associated with less adolescent smoking, except when the other parent currently smoked.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया है कि माता पिता के धूम्रपान छोड़ने का सम्बंध किशोरावस्था में कम धूम्रपान से है, सिवाय तब जब दूसरे माता पिता वर्तमान में धूम्रपान करते हों.
English: One study found that people who eat nuts live two to three years longer than those who do not.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि जो लोग अखरोट खाते हैं वो अखरोट नहीं खाने वाले लोगों से दो तीन साल अधिक जिन्दा रहते हैं।
English: One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.
Hindi: एक अध्ययन में छात्रों ने 200 फुट लम्बे नीलगिरि पेड़ो के ऊपर देखा एक मिनट के लिए।
English: One study has suggested women are more likely to be resistant than men, and a different, aggregate study of 2,930 people found 28 were resistant.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार पुरूषों की अपेक्षा स्त्रियों में प्रतिरोधकता होने की संभावना अधिक है और एक अन्य अध्ययन में 2930 रोगियों में से 28 को प्रतिरोधक पाया गया।
English: One study identified 40 different phenolic compounds.
Hindi: एक अध्ययन में 40 विभिन्न फेनोलिक मिश्रण को पहचाना गया है।
English: One study indicated that as many as 92 of adolescent girls in Northern Europe may have deficient levels of Vitamin D and 37 have severely deficient levels.
Hindi: एक अध्ययन ने संकेत दिया कि उत्तरी यूरोप में 92 किशोर लड़कियों में विटामिन डी का स्तर कम हो सकता है और 37 में स्तर की गंभीर कमी हो सकती है।
English: One study indicated that in nulliparous women with primary dysmenorrhea, the severity of menstrual pain decreased significantly after age 40.
Hindi: एक अध्ययन ने संकेत दिया कि प्राथमिक कष्टार्तव से पीड़ित अप्रसवा, महिलाओं में मासिक धर्म की तीव्रता 40 साल की उम्र के बाद काफी कम हो जाती है।
English: One study indicates that anywhere from 57 of the world population is affected by severe claustrophobia, but only a small percentage of these people receive some kind of treatment for the disorder.
Hindi: एक अध्ययन से संकेत मिला है कि दुनिया भर में करीब 5-7 की आबादी गंभीर संवृतिभीति से पीड़ित है, लेकिन इन लोगों में से कुछ को ही इस विकार के लिए किसी प्रकार का उपचार प्राप्त है।
English: One study of an African civil war revealed that 20 percent of the casualties died from disease and 78 percent from hunger.
Hindi: एक अफ्रीकी देश में हुए युद्ध के बारे में अध्ययन करने से पता चला कि वहाँ 20 प्रतिशत लोगों की मौत बीमारियों से और 78 प्रतिशत की मौत भूख से हुई ।
English: One study reported that nearly a third of all children in the United States aged 4 to 19 eat fast food every day.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि अमरीका में 4 से 19 साल के एक तिहाई बच्चे हर दिन फास्ट - फूड पर ही जीते हैं ।
English: One study revealed that some working couples spend an average of just 3.5 minutes playing with their children each day.
Hindi: एक अध्ययन ने प्रकट किया कि कुछ नौकरीपेशा दंपति हर दिन अपने बच्चों के साथ खेलने में औसतन मात्र ३.५ मिनट बिताते हैं ।
English: One study showed that 2 of donors had an adverse reaction to donation.
Hindi: एक अध्ययन से पता चला है कि 2 दाताओं में दान करने के बाद एक प्रतिकूल प्रतिक्रिया हुई।
English: One study showed that in Los Angeles, California, alone, over 1.1 billion gallons 4 billion liters of fuel are wasted in a year as a result of traffic delays.
Hindi: एक अध्ययन ने दिखाया कि अकेले कैलिफॉर्निया के लॉस एन्जलस शहर में एक साल में ट्रैफिक जाम की वजह से 4 अरब लीटर ईंधन बरबाद होता है ।
English: One sub-inspector and four constables are deputed here.
Hindi: इसमें एक हैड कांस्टेबल व चार कांस्टेबल की तैनाती की गई है।
English: One subject does not define who you are.
Hindi: एक विषय से तय नहीं होता है कि आप कौन हैं।
English: One subject which scares students the most is Mathematics.
Hindi: गणित एक ऐसा विषय है जिससे ज्यादातर छात्रों को डर लगता है।
English: One successful parent wrote When our two boys were younger, the process of getting them ready for bed, reading to them, tucking them in, and saying prayers with them was a pleasure.
Hindi: एक सफल पिता ने लिखा जब हमारे दो बेटे छोटे थे, उन्हें सुलाने के लिए तैयार करने की प्रक्रिया, उनके लिए पढ़ना, उन्हें बिस्तर में ओढ़ाना, और उनके साथ प्रार्थना करना सुखद था ।
English: One successor resided in Avignon elected by the French and the other in Rome elected by the Italian cardinals.
Hindi: एविग्नन में एक उत्तराधिकारी फ्रेंच द्वारा चुने गए और रोम में दूसरे इटालियन कार्डिनल द्वारा चुने गए।
English: One such
Hindi: ऐसे ही एक
English: One such 24-year-old Garuda Saviour, Prince Kumar says he has saved seven Garuda juveniles who fell from branches of trees.
Hindi: 24 वर्षीय गरूड़ सेवियर, राजकुमार कहते हैं कि, उन्होंने सात ऐसे गरूड़ों को बचाया, जो पेड़ से गिर कर घायल हो गए थे।
English: One such Corona Warrior Dr Javed Ali ji had recently succumbed to death due to COVID sic.
Hindi: ऐसे ही एक कोरोना योद्धा डॉ. जावेद अली का हाल ही में कोरोना से निधन हो गया था।
English: One such DEMU DPC has been developed and running at Shakurbasti diesel shed.
Hindi: इस प्रकार की एक डेमू डीपीसी विकसित की गई है और इसे शकूरबस्ती डीजल शेड में चलाया जा रहा है।
English: One such Dangal girl is Neelima Bourasi from Indore.
Hindi: ऐसी ही एक दंगल गर्ल हैं इंदौर की नीलिमा बौरासी।
English: One such German dating agency, Parship, claims in its advertising that one person falls in love every 11 minutes thanks to its services.
Hindi: ऐसी ही एक जर्मन साइट है पारशिप, जो अपने विज्ञापन में दावा करती है कि उसके यहां हर 11 मिनट में एक आदमी किसी के प्यार में पड़ रहा है.
English: One such Levite was a singer and composer.
Hindi: ऐसा ही एक लेवी था आसाप, जो गायक और रचनाकार था ।
English: One such MoU has been recently executed between India and Mozambique.
Hindi: इस प्रकार का एक अनुबंध हाल ही में भारत और मोजांबिक के बीच हुआ है।
English: One such NGO is the Internet Freedom Foundation.
Hindi: ऐसी ही संस्थाओ में से एक है-ग्लोबल इंटरनेट फ्रीडम।
English: One such Swachh Sauchalay consisting of 4 toilet seats and 4 urinals was today inaugurated by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu at Sikka Market in Preet Vihar of East Delhi.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री एम वेंकैया नायडू ने पूर्वी दिल्ली के प्रीत विहार के सिक्का मार्किट में चार टॉयलट सीट और चार मूत्रालय वाले ऐसे ही एक स्वच्छ शौचालय का उद्घाटन किया।