Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: May 1931 had seen the creation of a new conservative political force, the United Australia Party formed by breakaway members of the Labor Party combining with the Nationalist Party.
Hindi: मई 1931 में एक नई उदारवादी राजनैतिक शक्ति, लेबर पार्टी से निकले सदस्यों और नैशनलिस्ट पार्टी के सदस्यों के बनी यूनाइटेड ऑस्ट्रेलिया पार्टी, का निर्माण हुआ।
English: May 1986 - First patient of final stage disease detected in Bombay, Maharashtra recipient of unscreened blood transfusion during cardiac surgery in USA.
Hindi: मई, 1986 मुंबई, महाराष्ट्र में रोग की अंतिम अवस्था का पहला रोगी पहचान में आया अमेरिका में हृदय की शल्य-चिकित्सा के दौरान बिना जांचे गये रक्त का आधान पाने वाला।
English: May 2 - 8, 2011
Hindi: 2 मई - 8 मई, 2011
English: May 20
Hindi: २० मई
English: May 20- May 24, 2019
Hindi: 20 मई - 24 मई, 2019
English: May 2007 A Raja takes over as Telecom Minister.
Hindi: मई 2007 ए राजा ने दूरसंचार मंत्री के रूप में प्रभार संभाला.
English: May 2007 A blast at Mecca mosque in Hyderabad kills 11 people
Hindi: मई 2007 हैदराबाद की मक्का मस्जिद के बाहर धमाका हुआ जिसमें 11 लोगों की मौत हुई।
English: May 2007 JV signed between ILFS and Gujarat government through GUDC
Hindi: मई 2007 - गुजरात सरकार ने आईएलऐंडएफएस के साथ साझा उपक्रम के लिए किए हस्ताक्षर
English: May 2015 Work on two major bridges on Yamuna and Ganga river started.
Hindi: मई २०१५ यमुना और गंगा नदियों पर दो प्रमुख पुलों पर काम शुरू हुआ।
English: May 2018 also witnessed completion of 10 years of Indo-Dutch Science, Technology and Innovation cooperation.
Hindi: मई 2018 में भारत और नीदरलैंड्स के बीच विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार सहयोग के 10 वर्ष पूरे होने का अवसर भी आया।
English: May 21
Hindi: २१ मई
English: May 21 University of Chicago students Richard Loeb and Nathan Leopold, Jr. murder 14-year-old Bobby Franks, in a thrill killing.
Hindi: 21 मई- शिकागो विश्वविद्यालय के छात्रों रिचर्ड लोब और नातान लियोपोल्ड, ने एक 14 वर्षीय बॉबी फ्रैंक्स की हत्या कर दी।
English: May 21, 1991 was a nightmare.
Hindi: 21 मई, 1991 का दिन एक भयंकर दुःस्वप्न था ।
English: May 22
Hindi: २२ मई
English: May 22, 2013 Two al-Qaida inspired extremists run down British soldier Lee Rigby in a London street, then stab and hack him to death.
Hindi: 22 मई, 2013  लंदन की सड़क पर अलकायदा से प्रेरित दो चरमपंथियों ने ब्रिटिश सैनिक ली रिग्बी को दौड़ाया और उनकी हत्या कर दी।
English: May 22, 2021 Banks will have a holiday on this day being the fourth Saturday.
Hindi: 22 मई, 2021 इस दिन चौथा शनिवार होने के चलते बैंकों का अवकाश रहेगा।
English: May 23
Hindi: २३ मई
English: May 23 - 29, 2011
Hindi: 23 मई - 29, 2011
English: May 23, 1863 saw the birth of Germany's Social Democratic Party SPD in Leipzig, from the country's labor movement.
Hindi: जर्मन राज्य सेक्सनी के लाइपजिष शहर में उन्हीं के प्रयासों से 23 मई 1863 को जर्मन श्रमिक संघ की स्थापना हुई.
English: May 23, 2018 by Railway Board Secretary, Shri Ranjanesh Sahai, and BCL, Chairman and Managing Director Additional Charge and Director Finance, Shri P.P.Bose
Hindi: सहमति-पत्र पर 23 मई को रेलवे बोर्ड के सचिव श्री रंजनेश सहाय और बीसीएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अतिरिक्त प्रभार और निदेशक वित्त श्री पीपी बोस ने हस्ताक्षर किए
English: May 24
Hindi: २४ मई
English: May 24 - 30, 2010
Hindi: 24 मई - 30 मई 2010
English: May 24 - Sociology
Hindi: 24 जून- सोशल साइंस
English: May 24 The first general election, for the new Parliament of Northern Ireland, is held.
Hindi: 24 मइ- उत्तरी आयरलैंड में संसद के लिए पहली बार चुनाव आयोजित किया गया।
English: May 24, 2014 Four people are killed at the Jewish Museum in Brussels by an intruder with a Kalashnikov.
Hindi: 24 मई, 2014  ब्रूसेल्स के एक यहूदी संग्रहालय में कलाश्निकोव लेकर आए घुसपैठिए के हमले में चार लोगों की मौत।
English: May 24, Wednesday morning HRD Minister Prakash Javadekar met CBSE chairman R K Chaturvedi, School Education Secretary Anil Swarup and Higher Education Secretary K K Sharma to discuss Delhi High Courts decision.
Hindi: इसी बीच केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कोर्ट के फैसले पर सीबीएसई चेयरमैन आरके चतुर्वेदी, विद्यालय शिक्षा सचिव अनिल स्वरुप और उच्च शिक्षा सचिव केके शर्मा से मुलाकात की है।
English: May 25
Hindi: २५ मई
English: May 25 - 31, 2009
Hindi: 25 मई - 31 मई 2009
English: May 25 - Physics, Economics
Hindi: 25 फरवरी -मंगलवार-भौतिक विज्ञान
English: May 25-May 29, 2020
Hindi: 25 मई से 29 मई, 2020
English: May 26
Hindi: २६ मई
English: May 26 is the 146th day of the year 147th in leap years in the Gregorian calendar.
Hindi: 26 मई ग्रेगोरी कैलंडर के अनुसार वर्ष का 146वॉ लीप वर्ष में 147 वॉ दिन है।
English: May 26 will be the last day of restriction on the movement of civilian traffic on the highway.
Hindi: राजमार्ग पर असैन्य यातायात पर प्रतिबंध का आखिरी दिन 26 मई होगा।
English: May 26, 1923 Iran northeastern 2,200
Hindi: मई २६, १९२३ ईरान उत्तर पश्चिम २,२००
English: May 26, 2008 June 1, 2008
Hindi: 26 मई, 2008 1 जून, 2008
English: May 27
Hindi: २७ मई
English: May 27, 2005 Mount Qomolangma, known in the west as Mount Everest, may be taller than ever, and a group of 24 Chinese researchers have scaled the peak and made observations they hope will document its current height.
Hindi: 27 मई 2005, पश्चिमी देशों में माउंट एवरेस्ट कहे जाने वाले माउंट कोमोलांग्मा, के पहले से भी अधिक ऊंचा होने की संभावना है और चीन के 24 शोधकर्ताओं के एक समूह ने चोटी की चढ़ाई करके पर्यवेक्षण किए जिनसे इसे आशा है कि इसकी वर्तमान ऊंचाई पता चलेगी।
English: May 27- Social Science
Hindi: 29 जून  सामाजिक विज्ञान
English: May 28
Hindi: २८ मई
English: May 28- June 01, 2018
Hindi: 07 मई  11 मई 2018
English: May 28-June 1, 2012
Hindi: 28 मई से 1 जून, 2012
English: May 29
Hindi: २९ मई
English: May 29 British Liberal MP Horatio Bottomley is jailed for seven years for fraud.
Hindi: 29 मई- ब्रिटिश लिबरल सांसद होरटियो बॉटोमली को धोखाधड़ी के अपराध में 7 साल के लिए जेल में बंद कर दिया गया।
English: May 29th.
Hindi: 29 मई.
English: May 3 - 9, 2010
Hindi: 3 मई - 9, 2010
English: May 3 The Aleph Zadik Aleph, the oldest Jewish youth fraternity, is founded in Omaha, Nebraska.
Hindi: 3 मई- सबसे पुरानी यहूदी युवा बिरादरी अलेफ ज़ैडिक अलेफ, ओमाहा, नेब्रास्का में स्थापित हुई।
English: May 30
Hindi: ३० मई
English: May 30 is the 150th day of the year 151st in leap years in the Gregorian calendar.
Hindi: 30 मई ग्रेगोरी कैलंडर के अनुसार वर्ष का 150वॉ लीप वर्ष में 151 वॉ दिन है।
English: May 30, 2011 June 5, 2011
Hindi: 30 मई, 2011 5 जून, 2011
English: May 31
Hindi: ३१ मई
English: May 31 is the deadline for nominations.
Hindi: 31 मई तक नियुक्ति होनी है।
English: May 31, 2010 June 6, 2010
Hindi: 31 मई, 2010 6 जून, 2010
English: May 4 - 10, 2009
Hindi: 4 मई - 10 मई 2009
English: May 4, 2018 SC reserves order on review plea of Vinay and Pawan
Hindi: 4 मई, 2018 सुप्रीम कोर्ट ने विनय और पवन के रिव्यू की अर्जी पर आदेश सुरक्षित रखा।
English: May 4-May 08, 2020
Hindi: 4 मई से 08 मई, 2020
English: May 5 - 11, 2008
Hindi: 5 मई - 11, 2008
English: May 5 is International Day of the Midwife.
Hindi: पांच मई को अंतरराष्ट्रीय मिडवाइफ दिवस मनाया जाता है.
English: May 5 to 11 Filing of nominations
Hindi: नामांकन 5 से 11 मई तक
English: May 6 Dr. Zakir Hussain is the first Muslim to become president of India.
Hindi: डॉ॰ ज़ाकिर हुसैन भारत के राष्ट्रपति बनने वाले पहले मुसलमान थे।
English: May 6 Court delivers verdict, Salman is sentenced to five-year jail.
Hindi: 6 मई  अदालत ने फैसला सुनाया, सलमान दोषी।
English: May 6 vs Chennai Super Kings, Mumbai, 4 pm
Hindi: छह मई  मुंबई इंडियंस बनाम चेन्नई सुपर किंग्स मुंबई
English: May 8, 1945 - a key date for Germany.
Hindi: 8 मई 1945 का दिन जर्मनी के इतिहास का एक अहम दिन है.
English: May 8, 1985. For the first time, German President Richard von Weizscker says publicly what many feel, or have come to realize.
Hindi: 8 मई 1945 को पहली बार जर्मन राष्ट्रपति रिचर्ड फॉन वाइत्सेकर ने वो बात कही, जिसे ज्यादातर लोग महसूस कर रहे थे.
English: May 8, 2021 Banks will have a holiday on this day as it will be the second Saturday.
Hindi: 8 मई, 2021 इस दिन दूसरा शनिवार होने के चलते बैंकों का अवकाश रहेगा।
English: May 9 - 15, 2011
Hindi: 9 मई - 15, 2011
English: May 9 The victim records her statement in the court
Hindi: 9 मई पीड़िता के अदालत में बयान दर्ज
English: May 9, 2011 SC stays HC verdict on Ayodhya land dispute.
Hindi: 9 मई 2011 सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या जमीन विवाद में हाई कोर्ट के फैसले पर रोक लगाई.
English: May Ahmed Bhais soul rest in peace
Hindi: अहमद भाई की आत्मा को शांति मिले
English: May Allah bless the departed soul.
Hindi: परमेश्वर दिवंगत आत्मा को सद्गति दें.
English: May Allah excuse you! Why did you grant them leave to stay behind before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars?
Hindi: अल्लाह ने तुम्हे क्षमा कर दिया! तुमने उन्हें क्यों अनुमति दे दी, यहाँ तक कि जो लोग सच्चे है वे तुम्हारे सामने प्रकट हो जाते और झूठों को भी तुम जान लेते?
English: May Allah forgive my sins and soften the hearts of people in my favour
Hindi: अल्लाह मेरे पापों को माफ़ करे और मेरे प्रति लोगों के दिलों को नरम करे
English: May Allah give strength to the family.
Hindi: अल्लाह परिवार को ताकत दे।
English: May Allah grant him Jannat  his family strength at the difficult time
Hindi: अल्लाह उन्हें जन्नत में जगह दे और इस मुश्किल के समय में उनके परिवार को ताकत मिले
English: May Allah rest their souls in peace.
Hindi: ईश्वर उनकी आत्मा को शांति दे।
English: May Baba Saheb give us the strength to fulfil these resolutions by the year 2022. I would like to end my speech with this desire.
Hindi: बाबा साहेब हमें 2022 तक उन संकल्पों को सिद्ध करने की शक्ति दें, इसी कामना के साथ मैं अपनी बात को समाप्त करता हूं।
English: May Bhagwan Jagannath continue to shower his blessings on all of us and help the country get rid of Corona pandemic soon.
Hindi: भगवान जगन्नाथ सभी पर अपनी कृपा बनायें रखें और शीघ्र ही देश को कोरोना महामारी से मुक्त करें ऐसी कामना करता हू।
English: May Christmas fill our lives with peace, love and prosperity.
Hindi: क्रिसमस हमारे जीवन को शांति, प्रेम और समृध्दि से परिपूर्ण करें ।
English: May Day Celebration by Ministry of Labour and Employment
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा मई दिवस समारोह का आयोजन
English: May Day was also celebrated by some early European settlers of the American continent.
Hindi: अमेरिकी महाद्वीप के कुछ आरंभिक यूरोपीय निवासियों द्वारा भी मई दिवस मनाया जाता था।
English: May Day, also known as Labour Day or International Workers Day, is an occasion when we pay tribute to the contribution that workers have made to progress, prosperity and well- being of our society.
Hindi: मई दिवस जिसे श्रम दिवसअथवा अंतरराष्ट्रीय कामगार दिवस के नाम से भी जाना जाता है, एक ऐसा अवसर है जब हम हमारे समाज की प्रगति, समृद्धि तथा खुशहाली के लिए कामगारों द्वारा दिए गए योगदान को याद करते हैं।
English: May Day, or the International Workers' Day, originated in 1884, when the Federation of Organised Trades and Labour Unions of the United States and Canada
Hindi: ' मई दिवस या अंतरराष्ट्रीय मजदूर दिवस 1884 में सामने आया जब अमेरिका और कनाडा के फेडरेशन आफ ऑर्गेनाइज्ड ट्रेडर और श्रमिक संगठनों ने 8 दिन के कार्यदिवस की मांग की।
English: May God Nourish us
Hindi: ईश्वर हमारा पोषण करे
English: May God Nourish us.
Hindi: ईश्वर हमारा पोषण करें।
English: May God Protect us
Hindi: ईश्वर हमारी रक्षा करे
English: May God be with you always!
Hindi: ईश्वर सदैव आपके साथ रहे।
English: May God bless him in his future endeavours and whatever decisions he makes but there is one regret that I have.
Hindi: उसे भविष्य के प्रयासों और निर्णय लेता में भगवान उसे आशीर्वाद दे, उसने जैसा भी निर्णय लिया लेकिन मुझे अफसोस है।
English: May God bless you with long life.
Hindi: भगवान तुम्हें लंबी उम्र दे।
English: May God bless you with lots of success and happiness.
Hindi: भगवान तुम्हें खूब सारी सफलता और खुशियां प्रदान करें।
English: May God bless you.
Hindi: ईश्वर तुम्हें आशीर्वाद दे.
English: May God bless your efforts.
Hindi: ईश्वर आपके प्रयासों को सफल बनाएं ।
English: May God bless your path.
Hindi: भगवान आपका पथ प्रशस्त करे।
English: May God give her family the courage to bear this pain.
Hindi: ईश्वर उनके परिजनों को यह असहनीय पीड़ा सहने की शक्ति प्रदान करे।
English: May God give his family courage and strength to bear this irreparable loss.
Hindi: ईश्वर उनके परिवार को इस अपूर्णीय क्षति को सहन करने का साहस और हिम्मत दे।
English: May God give peace to her soul and strength to her family.
Hindi: भगवान उनकी आत्मा को शांति दें और परिवार को सहन-शक्ति दें।
English: May God give peace to his soul
Hindi: ईश्वर उनकी पवित्र आत्मा को शांति प्रदान करें
English: May God give peace to his soul !
Hindi: अल्लाह उनकी आत्मा हो शांति दे।
English: May God give strength to her family in this hour of grief.
Hindi: ईश्वर दुख की इस घड़ी में उनके परिवार को शक्ति दे।
English: May God give strength to the bereaved family and peace to the departed soul said Shri D.V Sadananda Gowda.
Hindi: श्री गौड़ा ने कहा, ईश्वर शोक संतप्त परिवार को साहस और दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करे।
English: May God give the family of the victim courage.
Hindi: ईश्वर पीड़िता के परिवार को हौसला दे।
English: May God give them strength to bear this terrible loss.
Hindi: भगवान उन्हें इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति दे''.
English: May God give them strength.
Hindi: भगवान, उन्हें ताकत दे।
English: May God give you all the happiness in the world.
Hindi: भगवान आपको दुनिया की सारी खुशियां दें।
English: May God give you and your family the strength and courage to bear this irreparable loss
Hindi: ईश्वर आपको तथा आपके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को बर्दाश्त करने की ताकत एवं हिम्मत प्रदान करें।
English: May God give you and your family the strength and courage to bear this irreparable loss.
Hindi: भगवान आपको और आपके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की शक्ति और साहस दे।
English: May God give you strength to bear this irreparable loss.
Hindi: इस अपूरणीय क्षति को सहन करने करने के लिए भगवान आपको शक्ति दे।
English: May God give you strength to tide over this difficult time.
Hindi: भगवान आपको इस मुश्किल वक्त में सहनशक्ति प्रदान करे।
English: May God give you the strength to bear this irreparable loss.
Hindi: परमात्मा आप को इस अपूर्णीय क्षति को सहन करने की शक्ति प्रदान करे ।
English: May God give you the strength to bear with this irreparable loss.
Hindi: भगवान आपको इस अपूरणीय क्षति को सहन करने की ताकत दे।
English: May God grant Nemade ji a lot of strength.
Hindi: ईश्वर नेमाड़ें जी को बुहत शक्ति दे।
English: May God grant her the strength to continue her seven decades of dedicated service to the cause of education!
Hindi: ईश्वर उन्हें शिक्षा कार्य के प्रति अपनी सात दशक की समर्पित सेवा जारी रखने की शक्ति प्रदान करे।
English: May God help Bharat
Hindi: ईश्वर भारत की मदद करे
English: May God help us in these decisions and new appointments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन फैसलों और नयी नियुक्तियों में अल्लाह हमारी मदद करें।
English: May God help you.
Hindi: ईश्वर आपकी सहायता करे।
English: May God rest your soul in peace.
Hindi: भगवान आपकी आत्मा को शांति दे . रेस्ट इन पीस।
English: May Goddess Durga guide us on to the path of justice, truth and wisdom.
Hindi: मां दुर्गा न्याय, सच्चाई और ज्ञान के मार्ग पर चलने के लिए हमारा मार्ग प्रशस्त करे।
English: May Gujarat remain healthy and become stronger
Hindi: गुजरात स्वस्थ रहे, गुजरात सशक्त बने
English: May I Help You booths are kept operational at important stations where RPF Personnel and TTEs are deputed for proper assistance and guidance of the passengers.
Hindi: क्या मैं आपकी सहायता कर सकता हूं बूथ महत्वपूर्ण स्टेशनों पर लगाए गए हैं, जहां यात्रियों की उचित सहायता और निर्देशन के लिए आरपीएफ कर्मियों और टीटीई की तैनाती की गई है।
English: May I also take this opportunity to congratulate you, Excellency, on the various dynamic initiatives launched by you in 2018 towards your vision of a New South Africa.
Hindi: मैं इस अवसर पर आपको बधाई भी देना चाहता हूं। महामहिम, एक नवीन दक्षिण अफ्रीका के आपके विजन की दिशा में 2018 में आपने विभिन्न गतिशील कदम उठाए।
English: May I ask a few questions?
Hindi: क्या मैं चंद सवाल पूछ सकती हूँ?
English: May I ask some questions?
Hindi: क्या में थोड़े सवाल पूछ सकती हूं?
English: May I ask specifically what the King has in mind?
Hindi: मैं विशेष रूप से पूछ सकते हैं कि क्या राजा के मन में है?
English: May I ask why you're here?
Hindi: मैं क्यों आप यहाँ हैं पूछ सकता है?
English: May I ask why you're looking for Shaw?
Hindi: आप शॉ के लिए देख रहे हैं क्यों मैं पूछ सकता हूँ?
English: May I ask you a question?
Hindi: क्या मुझे आपसे एक सवाल पूछने की इजाज़त है?
English: May I ask you a thing?
Hindi: एक बात पूछ सकता हूँ?
English: May I ask you if you intend in future to limit the size of an Indian family and are thinking also, as I read in the papers today of an item of Indian agency, that your son, Sanjay, has suggested that the number should be restricted to two children by each family?
Hindi: क्या मैं जान सकता हूं कि आप क्या भविष्य में एक भारतीय परिवार की संख्या को सीमित रखेंगी और जैसा कि मैंने एक अखबार में पढ़ा है, क्या यह सही है कि आपके पुत्र संजय ने सुझाव दिया है कि परिवार में केवल दो ही बच्चे होने चाहिये?
English: May I ask you something?
Hindi: मैं शायद तुमसे कुछ पूछना है?
English: May I ask your name?
Hindi: क्या मैं तुम्हारा नाम जान सकता हूं?
English: May I bring him along?
Hindi: क्या तुम मुझे उसके पास लेकर चल सकते हो?
English: May I come in?
Hindi: क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
English: May I come to see you again?
Hindi: क्या मैं दोबारा तुमसे मिलने आ सकती हूँ?
English: May I come with you, Nana?
Hindi: मैं भी आपके साथ चलूंगा न, नाना?
English: May I have this dance?
Hindi: मैं इस नृत्य हो सकता है?
English: May I have your email, please?
Hindi: क्या मैं आपका ई-मेल जान सकती हूँ?
English: May I have your head?
Hindi: क्या मुझे आपका सिर मिल सकता है?
English: May I help you, Mr. Wayne?
Hindi: मैं आपकी मदद कर सकता है, श्री वेन?
English: May I help you?
Hindi: क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
English: May I know your point of view on these two points?
Hindi: क्या मैं इन दोनों बातों के बारे में आपका द्रष्टिकोण जान सकता हूं?
English: May I leave this book with you?
Hindi: मैं यह किताब तुम्हारे पास छोड़ूँ?
English: May I live in happiness with my husband Mother Goddess, grant me this boon
Hindi: मैं अपने पति के साथ खुशी से जीऊं. देवी माँ, मुझे यह वरदान दो.
English: May I live in happiness with my husband.
Hindi: मैं अपने पति के साथ खुशी से जीऊं.
English: May I once again felicitate all those who have had a hand in making this great dream come truethe Acharyas of ISKCON, the generous donors, the architect, the landscape designers, the engineers, workers and all other humble devotees?
Hindi: में एक बार फिर उन सभी का अभिनंदन करता हूं जिन्होंने इस महान स्वप्न को पूरा कियाइस्कॉन के आचार्य, दयावान दानी, वास्तुविद, आस-पास के स्थल का डिजाइन करने वाले, इंजीनियर, मजदूर तथा अन्य सभी श्रद्धालु।
English: May I please see your identification?
Hindi: मैं कृपया अपनी पहचान देख सकता हूँ?
English: May I present my honored guests?
Hindi: मैं अपने सम्मानित अतिथियों उपस्थित हो सकता है?
English: May I see that for a minute?
Hindi: मैं एक मिनट के लिए देखते हैं कि कर सकते हैं?
English: May I see your ID?
Hindi: क्या मैं आपका आईडी देख सकता हूं?
English: May I see your passport, please?
Hindi: मैं आपका पासपोर्ट देख सकता हूँ क्या?
English: May I speak to you a minute?
Hindi: में आपसे एक क्षण के लिए बात कर सकता हूं?
English: May I speak to you privately, sir?
Hindi: मैं निजी तौर पर आप के िलए सर बात कर सकता हूँ?
English: May I suggest that this is a matter of sufficient importance for you to come to an independent decision with whatever advice you can obtain from your own advisers and to issue an order immediately?
Hindi: क्या मैं यह कह सकता हूँ कि यह बात आपके लिए काफी महत्व रखती है कि आप अपने सलाहकारों से प्राप्त सलाह के आधार पर स्वतंत्र निर्णय पर पहुंचे और तत्काल एक आदेश निकाले?
English: May I suggest that you may consider giving a GOLD Leaf to your entire staff embossed with 75 on each of their Branch birth date this year.
Hindi: यदि मैं आपको सुझाव दे सकता हूँ तो आपके सभी कर्मचारियों को सोने का पन्ना 75 खुदा हुआ इस वर्ष उनकी शाखा के शुभारंभ के अवसर पर देने का सोच सकते हैं।
English: May I suggest...
Hindi: क्या मैं सुझाव दे सकता हूं...
English: May I take a message?
Hindi: क्या मैं एक संदेश ले सकता हूं?
English: May I talk with you in private about the matter?
Hindi: मैं तुम्हारे साथ इस बारे में अकेले में बात कर सकता हूँ क्या?
English: May I tend to your wound?
Hindi: मैं अपने घाव करते हैं हो सकता?
English: May I thank and congratulate the Government of Andhra Pradesh and all citizens of Visakhapatnam for their cooperation.
Hindi: मैं सहयोग के लिए आंध्र प्रदेश सरकार तथा विशाखापत्तनम के सभी नागरिकों को धन्यवाद और बधाई देता हूं।
English: May I use this occasion to share with you some of my observations and ideas on the Indian Media?
Hindi: क्या मैं इस मौके का इस्तेमाल भारतीय मीडिया पर अपने विचारों तथा अनुभवों को आपसे बांटने में कर सकता हूं?
English: May I, at the outset, assure you that the advertisement issued in this regard is strictly in terms of the provisions of the Lokpal Act and the rules framed thereunder, Singh had said in his letter to Jaitley.
Hindi: जेटली को लिखे पत्र में सिंह ने कहा मैं आपको आश्वस्त करता हूं कि इस बारे में जारी विज्ञापन लोकपााल कानून के प्रावधानों और इसके लिए तय नियमों के मुताबिक है।
English: May Idu l Fitr instill in all of us a sense of the essential unity of all faiths and pride in the composite culture of India.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि ईद उल फितर हम सभी के अंदर सभी धर्मों की मूल एकता और भारत की मिली-जुली संस्कृति के प्रति गौरव की भावना भर
English: May Idul Fitr reinforce the nations commitment to mutual harmony and radiate the message of Indias composite culture to the whole world.
Hindi: खुदा करे ईद उल फितर आपसी भाइचारे के लिए राष्ट्र की प्रतिबद्धता को और मजबूत करे और भारत की समग्र संस्कृति का संदेश दुनिया तक पहुंचाए।
English: May Idul Zuha bring all the communities and regions of India together in a celebration of our composite civilization.
Hindi: ईद-उल-जुहा भारत के सभी समुदायों और क्षेत्रों को हमारी सामासिक सभ्यता का आनंद उठाने के लिए एकजुट करे।
English: May Jehovah bless your ministry, and may he reward you for your heartfelt efforts to help the sheep of his pasturage.
Hindi: ऐसा हो कि यहोवा आपकी सेवकाई पर आशीष दे, और ऐसा हो कि उसकी चराई की भेड़ों की मदद करने के आपके हार्दिक प्रयासों के लिए वह आपको प्रतिफल दे ।
English: May Jehovah continue to bless his servants as they provide fine instruction with this book.
Hindi: ऐसा हो कि यहोवा अपने सेवकों को आशीष देता रहे जैसे - जैसे वे इस पुस्तक से उत्तम निर्देशन प्रदान करते हैं ।
English: May Jehovah help us control our outspokenness, and may he constantly remind us that though we might often feel alone, he will never abandon us.
Hindi: ऐसा हो कि यहोवा हमें मुँहफट होने की अपनी आदत को नियंत्रण में रखने में सहायता करे, और ऐसा हो कि वह निरन्तर हमें याद दिलाता रहे कि जबकि शायद हम अकसर अकेला महसूस करें, वह कभी हमें त्यागेगा नहीं ।
English: May Jehovah reward you for what you have done. Ruth 2 8 - 12.
Hindi: यहोवा तेरे कार्य का फल दे ।   रूत 2 8 - 12.
English: May Jehovahs praises continue to resound in this beautiful Pacific land and around the world!
Hindi: ऐसा हो कि इस सुन्दर प्रशान्त क्षेत्र में  और संसार - भर में  यहोवा की स्तुति निरन्तर गूँजती रहे!
English: May Jehovahs voice speak powerfully to us today through the words of our 1994 yeartext Trust in Jehovah with all your heart !
Hindi: ऐसा हो कि यहोवा की आवाज़ आज हमसे हमारे १९९४ के वार्षिक पाठ के शब्दों द्वारा प्रभावकारी रीति से बोले अपने सम्पूर्ण हृदय से यहोवा पर भरोसा रखना !
English: May Jharkhand keep scaling new heights of progress and realise Bhagwan Birsa Mundas dream of a prosperous and happy state, the Prime Minister said.
Hindi: मेरी कामना है कि झारखंड प्रगति की नित नई ऊंचाइयों को छुए और भगवान बिरसा मुंडा के समृद्ध और खुशहाल राज्य के सपने को साकार करे।
English: May Keralas joy in this festive season pervade the entire country.
Hindi: त्यौहार के इस मौसम में केरल की खुशी पूरे देश में व्याप्त हो जाए।
English: May Lord Balaji bless the country for happiness and prosperity in the common mans life.
Hindi: भगवान बालाजी देश के जन साधारण के लिए जीवन में खुशियों और समृद्धि का आशीर्वाद दे।
English: May Lord Buddhas teachings of universal brotherhood, love, compassion and non-violence inspire the people of our nation and the entire world to make steady progress on the path of Shanti, Ahimsa and Maitri.
Hindi: महात्मा बुद्ध के सार्वभौमिक भाईचारा, प्रेम,करुणा तथा अहिंसा के उपदेश हमारे देश की जनता तथा संपूर्ण विश्व को शांति, अहिंसा तथा मैत्री के मार्ग पर आगे बढ़ने की प्रेरणा दें।
English: May Lord Ganesh remove all obstacles in India's path of progress and bless us with joy, prosperity and peace.
Hindi: भगवान गणेश भारत के प्रगति पथ की सभी बाधाएं दूर करें और हमें खुशी, समृद्धि और शांति प्रदान करें।