Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Public, who experience any difficulty, in speaking to the concerned designated officers, can submit their complaint by clicking on the appropriate link below, giving all the relevant details.
Hindi: सार्वजनिक, जो संबंधित अधिकारियों को बोलने में कठिनाई का अनुभव, सभी प्रासंगिक जानकारी देने उनकी शिकायत उपयुक्त नीचे लिंक पर क्लिक करके प्रस्तुत कर सकते हैं.
English: Public-Private Partnership in select CPSUs.
Hindi: चयनित सीपीएसयू में सार्वजनिक-निजी साझेदारी।
English: Public-Private Partnership is also crucial for the development of the agriculture sector, especially in rural infrastructure.
Hindi: कृषि क्षेत्र, विशेष तौर पर ग्रामीण अवसंरचना में विकास के लिए सार्वजनिक-निजी भागीदारी भी महत्वपूर्ण है ।
English: Public-Private Partnership is being fostered to create skill development models and channelize CSR funds into skilling activities.
Hindi: कौशल संबंधी क्रियाकलापों में कौशल विकास मॉडल के निर्माण तथा सीएसआर निधि को नियोजित करने हेतु सरकारी-निजी भागीदारी को प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Public-private partnerships PPP to design, build, finance and operate the integrated value chains are a key component of the project.
Hindi: इस परियोजना का मुख्य कारक सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी है जो समंवित मूल्य श्रृंखलाओं का डिजाइन, निर्माण, वित्त-पोषण और संचालन करेगा।
English: Public-private partnerships are increasing due to investment in line with this sector.
Hindi: इस क्षेत्र के अनुरूप निवेश के कारण सार्वजनिक-निजी भागीदारी बढ़ रही है।
English: Public-private-civil society partnerships are needed.
Hindi: विकास के लिए सार्वजनिक-निजी-जनता की साझेदारी की जरूरत है।
English: Public-private-partnership has been proposed for development and completion of tracks, rolling stock manufacturing and delivery of passenger freight services.
Hindi: रेल की पटरियों के विकास एवं उन्हें पूरा करने, रोलिंग स्टॉक मैन्यूफैक्चरिंग एवं यात्री मालभाड़ा सेवाओं की डिलिवरी के लिए पब्लिक-प्राइवेट-पार्टनरशिप का प्रस्ताव दिया गया है।
English: Public-private-partnership models in infrastructure and new financing routes have been initiated.
Hindi: बुनियादी ढांचे में सार्वजनिक निजी भागीदारी मॉडल व वित्तपोषण के नए मार्ग की पहल की गई है।
English: Publication  Distribution of Publicity Material
Hindi: प्रचार-प्रसार संबंधी सामग्री का प्रकाशन एवं वितरण
English: Publication  access control
Hindi: प्रकाशन और अभिगम नियंत्रण
English: Publication Research papersArticles in internationalnational journalswith ISSN, Books with ISBN, etc. in the last 5 years
Hindi: प्रकाशन बीते 5 साल के दौरान अंतरराष्ट्रीयराष्ट्रीय पत्रिकाओं आईएसएसएन के साथ, पुस्तकों आईएसबीएन के साथ में शोध पत्रलेख का प्रकाशन
English: Publication Divisions participation in the Book Fair
Hindi: पुस्तक मेले में प्रकाशन विभाग की भागीदारी
English: Publication Divisions participation in the Book Fair Being one of the prominent publishers of books on Gandhian thought, Publications Division is displaying an array of titles on Mahatma Gandhi in both print and e-versions.
Hindi: पुस्तक मेले में प्रकाशन विभाग की भागीदारी गांधीवादी विचारों पर पुस्तकों का एक प्रमुख प्रकाशक होने के नाते, प्रकाशन विभाग ने प्रिंट और ई-संस्करण में महात्मा गांधी शीर्षक की एक श्रृंखला प्रदर्शित की है।
English: Publication Section brings out, from time to time, modified editions of the Central Acts and other important publications like the Constitution of India, Manual of Election Law, Orders issued under the Constitution of India, Index to Central Acts in Chronological orders, Index Statutory Definitions, etc.
Hindi: यह अनुभाग समय-समय पर केन्द्रीय अधिनियमों और भारत का संविधान, निर्वाचन विधि निर्देशिका, भारत का संविधान के अधीन जारी किए गए आदेशों, कानूनी परिभाषाओं की अनुक्रमणिका आदि जैसे अन्य महत्वपूर्ण प्रकाशनों के उपांतरित संस्करण निकालता रहता है।
English: Publication Section brings out, from time to time, modified editions of the Central Acts and other important publications like the Constitution of India, Manual of Election Law, Orders issued under the Constitution of India, Index to Statutory Definitions, etc.
Hindi: यह अनुभाग समय-समय पर केन्द्रीय अधिनियमों और भारत का संविधान, निर्वाचन विधि निर्देशिका, भारत का संविधान के अधीन जारी किए गए आदेशों, कानूनी परिभाषाओं की अनुक्रमणिका आदि जैसे अन्य महत्वपूर्ण प्रकाशनों के उपांतरित संस्करण निकालता रहता है!
English: Publication Section brings out, from time to time, modified editions of the Central Acts and other important publications like the Constitution of India, Manual ofElection Law, Orders issued under the Constitution of India, Index to Central Acts in Alphabetical and Chronological orders, Index Statutory Definitions etc.
Hindi: यह अनुभाग समय-समय पर केन्द्रीय अधिनियमों और भारत का संविधान, निर्वाचन विधि निर्देशिका, भारत का संविधान के अधीन जारी किए गए आदेशों, कानूनी परिभाषाओं की अनुक्रमणिका आदि जैसे अन्य महत्वपूर्ण प्रकाशनों के उपांतरित संस्करण निकालता रहता है।
English: Publication and Communication of Order
Hindi: आदेश का प्रकाशन और संप्रेषण
English: Publication and Dissemination Textbooks-More than 4.25 million copies of various NCERT publications in English, Hindi and Urdu have been brought out.
Hindi: प्रकाशन और प्रसार पाठ्यपुस्तकों- अंग्रेजी, हिंदी और उर्दू में विभिन्न एनसीईआरटी प्रकाशनों की 4.25 लाख से अधिक प्रतियां जारी की गई हैं
English: Publication and revision of the Ayurvedic, Siddha and Unani Pharmacopoeia as well as their formulations and also to develop and publish standards of other plants and natural products relevant to Indian Systems of Medicine.
Hindi: आयुर्वेद, सिध्द और यूनानी औषध कोष के प्रकाशन और संशोधन के साथ उनका सूत्रीकरण और भारतीय चिकित्सा पध्दति के लिए प्रासंगिक अन्य पौधों और प्राकृतिक उत्पादों के मानकों को विकसित करना और प्रकाशित करना ।
English: Publication ceased in 1978.
Hindi: इसका प्रकाशन 1978 से जारी है।
English: Publication had to be stopped soon due to unavailability of raw material caused by World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के कारण कच्चे माल की अनुपलब्धता के कारण प्रकाशन को जल्द ही रोकना पड़ा।
English: Publication in leading newspapers.
Hindi: प्रमुख अखबारों में प्रकाशन।
English: Publication is the action or process of publishing something.
Hindi: प्रकाशन, किसी वस्तु को प्रकाशित करने का कार्य या प्रक्रम होता है।
English: Publication of 12 Research Papers in National and International JournalsConferences.
Hindi: राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पत्रिकाओंसम्मेलनों में 12 शोधपत्रों का प्रकाशन।
English: Publication of Advertisement for Membership for Hindi Advisory committee in various Ministries Policy - 2
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों में हिन्दी सलाहकार समिति की सदस्यता के विज्ञापन के बारे में नीति-2
English: Publication of Agro - Export Bulletin
Hindi: कृषि का प्रकाशन-निर्यात बुलेटिन
English: Publication of Annual Accounts in the Gazette of India
Hindi: भारत के राजपत्र में वार्षिक लेखा का प्रकाशन
English: Publication of Central Acts, Ordinances and Regulations and their authorised translations Hindi and other languages specified in the Eighth Schedule to the Constitution and also translation of legal and statutory documents.
Hindi: केन्द्रीय अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमों का हिन्दी और संविधान की आठवीं अनुसूची में विनिर्दिष्ट अन्य भाषाओं में उनके प्राधिकृत अनुवाद का प्रकाशन करना और विधिक तथा सांविधिक दस्तावेजों का भी अनुवाद करना.
English: Publication of Central Acts, Ordinances and Regulations and their authorised translations in Hindi and other languages specified in the Eighth Schedule to the Constitution and also translation of legal and statutory documents.
Hindi: केन्द्रीय अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमों का हिन्दी और संविधान की आठवीं अनुसूची में विनिर्दिष्ट अन्य भाषाओं में उनके प्राधिकृत अनुवादों का प्रकाशन करना और विधिक तथा कानूनी दस्तावेजों का भी अनुवाद करना
English: Publication of Coffee Table books will also be stopped and appropriate use of E-Books is encouraged
Hindi: कॉफी टेबल पुस्तकों के प्रकाशन को भी रोक दिया जाएगा और ई-पुस्तकों के उचित उपयोग को प्रोत्साहित किया जाएगा
English: Publication of Gurbani in different Indian languages will be made by National Book Trust NBT, Ministry of Human Resource Development
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के नेशनल बुक ट्रस्ट एनबीटी द्वारा विभिन्न भारतीय भाषाओं में गुरुवाणी का प्रकाशन किया जाएगा
English: Publication of Gurbani in different Indian languages will be made by National Book Trust NBT, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय के नेशनल बुक ट्रस्ट एनबीटी द्वारा विभिन्न भारतीय भाषाओं में गुरुवाणी का प्रकाशन किया जाएगा।
English: Publication of Hindi translation of selected judgments of the Supreme Court and High Courts on cases pertaining to constitutional, civil and criminal laws in the form of law Journals Patrikas.
Hindi: विधि पत्रिकाओं के रूप में सांविधिक, सिविल तथा दांडिक विधियों से संबंधित मामलों में उच्चतम न्यायालय तथा उच्च न्यायालय के चयनित निर्णयों के हिन्दी अनुवाद का प्रकाशन।
English: Publication of Latest Acts in The Gazette of India
Hindi: भारत के राजपत्र में नवीनतम अधिनियमों का प्रकाशन
English: Publication of News letter  Circulars  E - mail to subscribers.
Hindi: अपने ग्राहकों के लिए समाचारपत्रिकापरिपत्रोंई-मेल का प्रकाशन।
English: Publication of Rashtriya Bank Srijana
Hindi: राष्ट्रीय बैंक सृजना का प्रकाशन
English: Publication of Research Materials, Documents  Reports
Hindi:  अनुसंधान सामग्री, दस्तावेज और रिपोर्ट का प्रकाशन
English: Publication of Tourism Publicity Material
Hindi: पर्यटन प्रचार सामग्री का प्रकाशन
English: Publication of a book on Best Practices.
Hindi: श्रेष्ठ प्रथाओं पर पुस्तक का प्रकाशन
English: Publication of a comprehensive guide in English and two smaller booklets in English, Hindi and 11 vernacular languages for use of investors.
Hindi: निवेशकों के उपयोग के लिए अंग्रेजी में विस्तृत मार्गदर्शन गाईड और अंग्रेजी, हिंदी और 11 क्षेत्रीय भाषाओं में दो छोटी पुस्तकें प्रकाशित की गई हैं।
English: Publication of a monthly magazine, Manav Mandir, was started.
Hindi: एक मासिक पत्रिका 'मानव मंदिर' का प्रकाशन शुरू किया गया।
English: Publication of diglot editions of Central Acts with legislative history and popularisation thereof.
Hindi: केन्द्रीय अधिनियमों विधायी इतिहास सहित के द्विभाषी डिग्लॉट संस्करणों का प्रकाशन और उनका प्रचार.
English: Publication of final list of candidates August 12
Hindi: उम्मीदवारों की फाइनल सूची 12 अगस्त को जारी होगी।
English: Publication of information on the Central Public Procurement Portal would be mandatory even in cases where Ministries Departments, CPSEs and autonomousstatutory bodies carry out e-procurement or publish tender enquiries on their respective websites.
Hindi: केन्द्रीय सार्वजनिक खरीद पोर्टल पर सूचनाओं का प्रकाशन उन मामलों में भी आवश्यक होगा, जहां मंत्रालयविभाग, सीपीएसई और स्वायत्तसंवैधानिक निकाय इ-प्रोक्योरमेंट की प्रक्रिया अपनाते हैं या निविदा से संबंधित सूचनाओं का प्रकाशन अपने वेबसाइटों पर करते हैं।
English: Publication of information respecting assessees in certain cases.
Hindi: कुछ दशाओं में निर्धारितियों संबंधी जानकारी का प्रकाशन
English: Publication of interviews with witnesses
Hindi: साक्षियों के साथ साक्षात्कारों का प्रकाशन
English: Publication of laws, rules and regulations made under the Schedule.-All laws, rules and regulations made under this Schedule by a District Council or a Regional Council shall be published forthwith in the Official Gazette of the State and shall on such publication have the force of law.
Hindi: अनुसूची के अधीन बनाई गई विधियों, नियमों और विनियमों का प्रकाशन जिला परिषद् या प्रादेशिक परिषद् द्वारा इस अनुसूची के अधीन बनाई गई सभी विधियां, नियम और विनियम राज्य के राजपत्र में तुरन्त प्रकाशित किए जाएंगे और ऐसे प्रकाशन पर विधि का बल रखेंगे ।
English: Publication of media reports on travel protocol etc of trains passengers on resumption of train services Advisory for Media
Hindi: ट्रेन सेवाएं पुनः चालू होने के संबंध में ट्रेन यात्रियों के यात्रा प्रोटोकॉल आदि पर समाचारों के प्रकाशन पर मीडिया के लिए जारी किया गया परामर्श
English: Publication of natural hazard risk information about the different regions in India will allow the public to understand the risk in their regions and demand for risk mitigation and preparedness measures from their local and State Governments.
Hindi: भारत के विभिन्न क्षेत्रों में प्राकृतिक जोखिम के खतरे से संबंधित सूचना का प्रकाशन होने से लोगों को अपने क्षेत्रों के जोखिम के बारे में समझने का अवसर मिलेगा तथा वे स्थानीय और राज्य सरकारों से जोखिम में कमी लाने तथा उससे निपटने के उपायों की मांग कर सकेंगे।
English: Publication of ownership details of Applicants - 20th January 2014.
Hindi: आवेदनकर्ताओं के स्वामित्व के ब्यौरे का प्रकाशन - 20 जनवरी 2014
English: Publication of ownership details of Applicants 20th January 2014
Hindi: आवेदनकर्ताओं के स्वामित्व के ब्यौरे का प्रकाशन 20 जनवरी, 2014
English: Publication of regional language versions of the Constitution of India and their release.
Hindi: भारत के संविधान का क्षेत्रीय भाषाओं के संस्करणों का प्रकाशन और उनका विमोचन
English: Publication of research is both in dedicated journals such as Sign Systems Studies, established by Yuri Lotman and published by Tartu University Press. Semiotica, founded by Thomas A. Sebeok and published by Mouton de Gruyter. Zeitschrift fr Semiotik. European Journal of Semiotics. Versus founded and directed by Umberto Eco, et al.
Hindi: अनुसंधान का प्रकाशन समर्पित पत्रिकाओं में हुआ है जैसे कि जूरी लोटमैन द्वारा संस्थापित और टार्टु यूनिवर्सिटी प्रेस द्वारा प्रकाशित साइन सिस्टम स्टडीज़ . थॉमस ए. सेबिओक द्वारा संस्थापित और माउटन डे ग्रुइटर द्वारा प्रकाशित सेमिऑटिका . ज़ेइट्शरिफ़्ट फ़र सेमिऑटिक . यूरोपियन जर्नल ऑफ़ सेमिऑटिक्स . वर्सस उम्बर्टो इको द्वारा संस्थापित और निर्देशित और अन्य. अमेरिकन जर्नल ऑफ़ सेमिऑटिक्स और अन्य विषयों की पत्रिकाओं में स्वीकृत लेख, विशेषकर दर्शन और सांस्कृतिक आलोचना के प्रति उन्मुख पत्रिकाएं.
English: Publication of reservation related information will be done on the same day of notification, including the publication of list of polling centres.
Hindi: आरक्षण संबंधी सूचना का प्रकाशन अधिसूचना के उसी दिन किया जाएगा, जिसमें मतदान केंद्रों की सूची का प्रकाशन शामिल है।
English: Publication of the Balance Sheet and Profit and Loss Account of the Bank and Half yearly financial results.
Hindi: बैंक के तुलन-पत्र और लाभ व हानि खाते और वार्षिक वित्तीय परिणामों का प्रकाशन.
English: Publication of the National e-Services Delivery Assessment NeSDA and
Hindi: ख राष्ट्रीय ई-सेवा वितरण आकलन एनईएसडीए का प्रकाशन और
English: Publication of works of Dr. B.r. Ambedkar
Hindi: डॉ. बी. आर. अम्बेडकर के कार्यों का प्रकाशन
English: Publication ofCentral Acts, Ordinances and Regulations and their authorised translations in Hindi and other languages specified in the Eighth Schedule to the Constitution and also translation oflegal and statutory documents.
Hindi: केन्द्रीय अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमों का हिन्दी और संविधान की आठवीं अनुसूची में विनिर्दिष्ट अन्य भाषाओं में उनके प्राधिकृत अनुवादों का प्रकाशन करना और विधिक तथा सांविधिक दस्तावेजों का भी अनुवाद करना ।
English: Publication Harper Collins
Hindi: प्रकाशन  हार्पर कॉलिंस पब्लिकेशन
English: Publication Westland Publications Ltd
Hindi: प्रकाशक  वेस्टलैंड पब्लिकेशन प्रा. लि.
English: Publications - The Department of Official Language brings out 'Rajbhasha Bharati', a quarterly magazine, dedicated for encouraging writings in the field of Official Language, literature, technology, information technology, etc., in Hindi and also to give wide publicity to the efforts being made in different Central Government Offices for the use and propagation of Official Language Hindi.
Hindi: प्रकाशन - राजभाषा विभाग द्वारा एक तिमाही पत्रिका "राजभाषा भारती" का प्रकाशन किया जाता है जो हिन्दी में राजभाषा, साहित्य, प्रौद्योगिकी, सूचना प्रौद्योगिकी आदि के क्षेत्र में लेखन को प्रोत्साहन देने एवं केन्द्रीय सरकार के विभिन्न कार्यालयों में राजभाषा हिन्दी के उपयोग और प्रवर्धन के लिए किए जा रहे प्रयासों को व्यापक प्रचार प्रदान करने हेतु समर्पित है।
English: Publications Division bags nine awards in Delhi Book Fair 2019
Hindi: दिल्ली पुस्तक मेला 2019 में प्रकाशन विभाग को मिले नौ पुरस्कार
English: Publications Division has more than 2000 digitized titles.
Hindi: प्रकाशन प्रभाग में 2000 से अधिक डिजिटल पुस्तकें हैं।
English: Publications Division has released the E-version of the India Bharat-2016.
Hindi: प्रकाशन विभाग ने इंडियाभारत-2016 का ई-संस्करण जारी किया है।
English: Publications Division has won nine awards in various categories for its participation in Delhi Book Fair 2019
Hindi: प्रकाशन विभाग ने दिल्ली पुस्तक मेला 2019 में अपनी भागीदारी के लिए विभिन्न श्रेणियों में नौ पुरस्कार जीते
English: Publications Division to outline a roadmap focusing on e-mode methods and strategies-Shri Bimal Julka Secretary, IB inaugurates Publications Divisions pavilion at New Delhi World Bookfair
Hindi: प्रकाशन विभाग ई-मोड पद्धतियों और कार्यनीतियों पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक कार्यक्रम की रूपरेखा तैयार करेगा - श्री बिमल जुल्का सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव ने नई दिल्ली विश्व पुस्तक मे
English: Publications Division, a media unit under Ministry of IB is a repository of books and journals highlighting subjects of national importance and Indias rich cultural heritage.
Hindi: प्रकाशन विभाग, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधीन एक मीडिया इकाई है, जो राष्ट्रीय महत्व के विषयों और भारत की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के बारे में प्रकाश डालने वाली पुस्तकों का भंडार है।
English: Publications Social Justice and Empowerment External website that opens in a new window
Hindi: प्रकाशनः सामाजिक और न्याय अधिकारिता बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Publications and Studies
Hindi: प्रकाशन और अध्ययन
English: Publications division, a media unit under Ministry of Information  Broadcasting is one of the major publishers of Gandhian Literature as part of its mandate to preserve our rich national heritage
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत एक प्रचार इकाई, प्रकाशन विभाग देश की समृद्ध धरोहर के संरक्षण के अपने लक्ष्य के अंतर्गत गांधी वाङ्मय के प्रमुख प्रकाशकों में से एक है
English: Publications division, a media unit under Ministry of Information Broadcasting is one of the major publishers of Gandhian Literature as part of its mandate to preserve our rich national heritage.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय के अंतर्गत एक प्रचार इकाई, प्रकाशन विभाग देश की समृद्ध धरोहर के संरक्षण के अपने लक्ष्य के अंतर्गत गांधी वा्मय के प्रमुख प्रकाशकों में से एक है।
English: Publications in 437 Languages
Hindi: 437 भाषाओं में किताबें - पत्रिकाएँ
English: Publications of the Watch Tower Society reflect this blessing from Jehovah, and every year they lead thousands of people to Jehovah, the Source of spiritual enlightenment.
Hindi: वॉच टावर संस्था के प्रकाशन यहोवा की इस आशीष को प्रतिबिंबित करते हैं और हर साल वे हज़ारों लोगों को यहोवा की ओर लाते हैं, जो आध्यात्मिक प्रबोधन का स्रोत है ।
English: Publications proscribed by the Government of India, a book edited by Graham Shaw and Mary Lloyd and published by British Library, reveals that the Punjabi books banned during the era included Harnam Singhs Akali Goonj Akali Cry. Sant Suraj Singhs Jagriti Khalsa Awakening Khalsa. Gyani Maan Singh Ferozepuris Taaze Zakham Yaani Guru Ka Baag Ka Nazara Fresh Wounds The Scene of Guru Ka Bagh. Vidhata Singh Tirs Tir Tarang Arrows of Fancy. Zulam De Baan
Hindi: ब्रिटिश लाइब्रेरी के तत्वावधान में छपी पुस्तक पब्लिकेशन प्रोसक्राइब्ड बाई द गवर्नमेंट ऑफ इंडिया, जिसके लेखक ग्राहम शॉ और मैरी लॉयड हैं, में बताया गया है कि ब्रितानी हुकूमत के दौरान प्रतिबंधित की गई पंजाबी पुस्तकों में हरनाम सिंह कृत अकाली गूंज, संत सूरज सिंह लिखित जागृति खालसा, ज्ञानी मानसिंह फिरोजपुरी की ताज़े ज़ख्म  गुरु के बाग का नजारा, विधाता सिंह तीर लिखित तीर-तरंग और जुल्म दे बाण के अलावा हरनाम सिंह कृत मस्त पंछी और एक अनाम लेखक की तराना मजलूम हैं।
English: Publications released at the Workshop are available at this link here
Hindi: इस कार्यशाला में जारी किये गये प्रकाशन इस लिंक पर उपलब्ध हैं
English: Publications released at the Workshop are available at this link here Click here to see SBM Directory Click here to see SBM ERSU Book Click here to see Volume I Part A Click here to see Volume II Part B
Hindi: इस कार्यशाला में जारी किये गये प्रकाशन इस लिंक पर उपलब्ध हैं एसबीएम डायरेक्ट्री देखने के लिए यहां क्लिक करें एसबीएम इआरएसयू पुरस्तक देखने के लिए यहां क्लिक करें खंड-1 भागए देखने के लिए यहां क्लिक करें खंड-2 भाग-बी देखने के लिए यहां क्लिक करें
English: Publications which tend to excite ' feelings of hostility ' against the accused amount to contempt because they tend to induce the Court to be biased.
Hindi: """ऐसे प्रकाशन जो अभियुक्त के विरुद्ध "" विरोध की भावनाओं को उद्दीप्त करने की ओर प्रवृत्त होते हैं, अवमान के बराबर होते हैं क्योंकि वे न्यायालय को पक्षपात पूर्ण होनेकेलिए उरित करते हैं।"""
English: Publicising the events widely in electronic and print media and engaging Ayurveda colleges, Ayurveda Drug Manufacturing Associations, Ayurveda Practitioners Association, State PMUs of NHMNAM and engaging NGOs such as Rotary Club and Lions Club for various activities are also being planned.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया के माध्यम से बड़े स्तर पर प्रचार और आयुर्वेद कॉलेजों, आयुर्वेद ड्रग विनिर्माण संघों, आयुर्वेद चिकित्सा संघों, एनएचएमएनएएम के राज्य पीएमयू और विभिन्न गतिविधियों के लिए रोटरी क्लब और लायंस क्लब जैसे एनजीओ को शामिल करने की भी योजना बनाई जा रही है।
English: Publicising the grievance redress mechanism through the print and electronic media.
Hindi: प्रिंट व इलैक्ट्राभनिक मीडिया के माध्य म से शिकायत निवारण प्रणाली का प्रकाशन।
English: Publicist Heidi Schaeffer confirmed the actor was arrested.
Hindi: प्रकाशक हेइदी शेफर ने अभिनेत्री की गिरफ्तारी की पुष्टि की।
English: Publicity  Marketing
Hindi: प्रचार एवं विपणन
English: Publicity Department member of the ULFAI Romel Asom, in a statement e-mailed to PTI, said, The ULFA I would like to make it clear to all authorities concerned that our organisation does not have any involvement in the firing incident last night.
Hindi: उल्फा स्वतंत्र के प्रचार विभाग के सदस्य रोमेल असम ने यहां पीटीआई-भाषा को ई-मेल के जरिए दिए बयान में कहा, 'उल्फाआई सभी संबंधित अधिकारियों को यह स्पष्ट करना चाहता है कि हमारे संगठन की गत रात हुई गोलीबारी की घटना में कोई संलिप्तता नहीं है।'
English: Publicity activities to promote public to adopt electric mobility.
Hindi: जनता को इलेक्ट्रिक मोबिलिटी अपनाने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु प्रचार गतिविधियां।
English: Publicity and promotion,
Hindi: प्रचार और प्रोत्साहन,
English: Publicity in the press against the Institution involved in unethical practices during the examination indicating action taken against these institution  s.
Hindi: संस्थान के खिलाफ कार्रवाई का संकेत परीक्षा के दौरान अनैतिक तरीकों में शामिल प्रेस में प्रचार उन संस्था के खिलाफ लिया है.
English: Publicity is an attempt to manage the public 's perception of a company  product  service.
Hindi: किसी कंपनीउत्पादसेवा के विषय में लोगों के दृष्टिकोण को प्रभावित करने के प्रयास को प्रचार कहते हॆं।
English: Publicity is being given that the benefits announced under PMJDY can be extended to the existing account holders in their previous accounts as well and new account need not be opened for this.
Hindi: प्रचार किया जा रहा है कि पीएमजेडीवाई के तहत घोषित लाभ नए खाते के साथ-साथ मौजूदा खाता धारकों को उनके पिछले खातों में दिए जा सकते हैं तथा इसके लिए नया खाता खोलने की जरूरत नहीं है।
English: Publicity is being made through print and electronic media for promoting KVI products in Rural and Urban areas.
Hindi: ग्रामीण और शहरी इलाकों में खादी उत्पादों को बढ़ावा देने के लिए प्रिंट और इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के माध्यम से प्रचार किया जा रहा है।
English: Publicity means the condition of being public or to give advertisement and propaganda of Information that concerns a person, group, event or product.
Hindi: प्रचार का अर्थ होता है, सार्वजनिक होने की स्थिति या किसी व्यक्ति, समूह, घटना या उत्पाद से संबंधित विज्ञापन और सूचना देना।
English: Publicity of train schedule, protocols for entry and movement of passengers, services to be provided in coaches, and arrangements with StatesUTs for booking of tickets would be done by MoR.
Hindi: ट्रेन की समय सारणी का प्रचार, यात्रियों के प्रवेश और आवाजाही के लिए प्रोटोकॉल, कोचों में प्रदान की जाने वाली सेवाएं और टिकटों की बुकिंग के लिए राज्यों संघ शासित प्रदेशों के साथ प्रबंध एमओआरद्वारा किया जाएगा।
English: Publicity regarding this relationship would later contribute to the downfall of Riggs.
Hindi: इस संबंध के बारे में प्रचार बाद में रिग्स के पतन में योगदान देगा।
English: Publicity, Events and Information Technology
Hindi: प्रचार, कार्यक्रम एवं सूचना प्रौद्योगिकी
English: Publicity, Promotion and Marketing
Hindi: प्रचार, प्रोत्साहन और विपणन
English: Publicizing Diaspora Schemes like Know India Programme  Scholarship Programme for Diaspora Children.
Hindi: भारत जानो कार्यक्रमडायस्पोरा बच्चों के लिए छात्रवृति कार्यक्रम जैसी डायस्पोरा स्कीमों का प्रचार करना।