Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now according to the latest report, the Malayalam version of Love Story is titled Prematheeram and it is going to release in Kerala on 29th October.
Hindi: अब ताजा रिपोर्ट के मुताबिक लव स्टोरी के मलयालम वर्जन का नाम प्रेमथीरम है और यह 29 अक्टूबर को केरल में रिलीज होने जा रही है।
English: Now according to the latest report, the shoot of Thank You has been halted.
Hindi: अब नवीनतम रिपोर्ट के अनुसार, थैंक यू की शूटिंग रोक दी गई है।
English: Now according to the latest report, today the creative and talented film maker Krish launched the first look poster of 10th Class Diaries.
Hindi: अब ताजा रिपोर्ट के मुताबिक, आज क्रिएटिव और टैलेंटेड फिल्म मेकर कृष ने 10वीं क्लास डायरीज का फर्स्ट लुक पोस्टर लॉन्च किया।
English: Now according to the plan, now we had to go to the Campty Falls so we started looking for hotels to stop, let me tell you that all kinds of hotels are found in Mussoorie, there is a need to find a little in the budget and also in the high budget and yes bargaining.
Hindi: अब हमें प्लान के मुताबिक अब हमें केम्प्टी फॉल जाना था सो हम रुकने के लिए होटल ढूंढने लगे में आपको बता दूं कि मसूरी में सभी तरह के होटल मिल जाते हैं लो बजट में और हाई बजट में भी बस थोडा ढूंडने की जरूरत है और हाँ बारगेनिंग जरूर करें हमें भी सस्ता और अच्छा होटल मिल गया जिसमें खाने की सुविधा भी थी।
English: Now act according to it.
Hindi: अब इसके अनुसार कार्य करें।
English: Now actress Shabana Azmi has also been entered in this movie.
Hindi: अब इस फिल्म में एक्ट्रेस शबाना आजमी की भी एंट्री हो गई है.
English: Now add 2 cups of water to this mixture.
Hindi: अब इस पेस्ट में दो चम्मच पानी डालें।
English: Now add 2 to 3 tablespoons of sesame oil, which is absolutely one of my favorite ingredients in all of Food Land.
Hindi: अब २ से ३ बड़े चम्मच तिल का तेल डालें, जो कि फ़ूड लैंड में मेरी पसंदीदा सामग्री में से एक है।
English: Now add 3 to it.
Hindi: अब उसमें 3 जोड़ दीजिये ।
English: Now add 5 to it.
Hindi: अब उसमें 5 जोड़ दीजिये ।
English: Now add Chocolate chips on top of it.
Hindi: अब इसमें ऊपर से चॉको चिप्स भी डाल दें।
English: Now add Nawazuddin Siddiqui to that list.
Hindi: वहीं, अब इस सूची में नवाजुद्दीन सिद्दीकी की
English: Now add Water to the mixture.
Hindi: अब मिश्रण में पानी जोड़ें
English: Now add a little black pepper...
Hindi: अब थोड़ा सा काला नमक डालें
English: Now add a little milk and make a smooth paste.
Hindi: अब थोड़ा दूध जोडें और चिकनी पेस्ट बना लें।
English: Now add a little oil in the same wok and allow it to heat.
Hindi: अब इसी कढ़ाही में थोड़ा तेल डालें और गर्म होने दें।
English: Now add a small amount of milk
Hindi: अब इसमें थोड़ा थोड़ा दूध मिलाये
English: Now add a substance to the water.
Hindi: अब चीज़ डालकर पानी में उबलने दें।
English: Now add five more.
Hindi: अब उसमें 5 जोड़ दीजिये ।
English: Now add here the need for offensive operations and the movement of supplies for troops advancing and retreating in different directions.
Hindi: अब अलग-अलग दिशाओं में आगे बढ़ने और पीछे हटने वाले सैनिकों के लिए आक्रामक संचालन और आपूर्ति के आंदोलन की आवश्यकता को यहां जोड़ें।
English: Now add human beings.
Hindi: अब तो सम्हलो इंसानोंं।
English: Now add in the first letter of your name.
Hindi: अब अपने नाम का पहला अक्षर डालें.
English: Now add in the same amount of olive oil.
Hindi: अब उसमे बराबर मात्रा में जैतून के तेल को मिलाएं।
English: Now add on top of that.
Hindi: अब इस पर ऊपर से चीज डालें.
English: Now add salt and ajwain.
Hindi: अब इसमें हींग और अजवाइन डालें।
English: Now add salt and spices according to taste.
Hindi: अब स्वादानुसार नमक और मिर्च डालें।
English: Now add some color optional.
Hindi: रंग जोड़ें वैकल्पिक ।
English: Now add some of the cheese again.
Hindi: अब फिर से चाट मसाला डाले।
English: Now add the chopped tomatoes and let it cook.
Hindi: इसमें अब टमाटर का पेस्ट डालिए और इसे पकने दीजिये.
English: Now add the coefficients.
Hindi: अब क्रेडेंशियल्स जोड़ें।
English: Now add the flour and milk, adding a little of each one at a time, and mix with the mixer at minimum speed.
Hindi: अब मैदा और दूध डालें, एक-एक करके थोड़ा-थोड़ा डालते हुए मिक्सर से न्यूनतम गति से मिलाएँ।
English: Now add the green tea bag into the hot water.
Hindi: अब ग्रीन टी बैग को गर्म पानी में डालें।
English: Now add the marinated Chicken in it.
Hindi: अब मैरिनेट किया चिकन उसमें डाल दें ।
English: Now add the marinated chicken in it.
Hindi: अब मैरिनेट किया चिकन उसमें डाल दें ।
English: Now add the milk and water.
Hindi: अब दूध और पानी मिलाए।
English: Now add the mozzarella.
Hindi: अब मोज़्ज़रेल्ला चीज़ भी डाले।
English: Now add the top and bottom lines.
Hindi: अब ऊपर और नीचे की लाइंस को जोड़ें.
English: Now add the vegetables and water.
Hindi: . अब इसमें पानी और मखाने मिलाएं।
English: Now add them to a cup of warm water.
Hindi: अब उन्हें एक कप गर्म पानी में डाल दें।
English: Now add these elements.
Hindi: अब इन बिंदुओं को जोड़ें।
English: Now add this on top of it.
Hindi: अब इस पर ऊपर से चीज डालें.
English: Now add two more.
Hindi: अब दो और दो को जोड़ें।
English: Now add water to the mixture.
Hindi: अब मिश्रण में पानी जोड़ें
English: Now add water, enough to get a thick paste.
Hindi: अब एक पेस्ट पाने के लिए इसमें पर्याप्त पानी मिलाएं।
English: Now add your bank account by clicking on the bank account.
Hindi: अब बैंक खाते पर क्लिक करके अपना बैंक खाता जोड़ें।
English: Now addicted, they will go to any lengths to obtain the drugs they want - lie, steal, etc.
Hindi: अब आदी हो गए, वे उन ड्रग्स प्राप्त करने के लिए किसी भी लम्बाई में जाएंगे - झूठ, चोरी, आदि।
English: Now adjusted for different levels of fitness.
Hindi: अब फिटनेस के विभिन्न स्तरों के लिए समायोजित।
English: Now admit that you've lost.
Hindi: अब मान भी लो कि तुम हार गए हो
English: Now advance the story about 430 years into the future...
Hindi: अब आगे चलें यहां से करीब 430 साल आगे,
English: Now after 12th standard, we can also study with a job through distance education program.
Hindi: हम अब 12वीं कक्षा के बाद दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम डिस्टेंस एजूकेशन के माध्यम से भी नौकरी के साथ ही पढ़ाई भी कर सकते हैं।
English: Now after 23 years, due to the sound of the storm, once again strong tornadoes have started rising in the desert.
Hindi: अब 23 साल बाद तूफान की आहट से एक बार फिर रेगिस्तान में तेज बवंडर उठने लगा है।
English: Now after 4 months of having two youngsters and turning into a mom, this time I was very drained and it was very painful to return again however in the present day I'm slowly coming again to it.
Hindi: """अब दो बच्चों और चार महीने के प्रसव के बाद ... इस बार मैं बस थक गई थी और वापस पाने के लिए बहुत दर्द हो रहा था लेकिन आज मैं धीरे-धीरे और लगातार इस पर वापस आ रहा हूं।"
English: Now after 41 years against Belgium, India is likely to win a medal once again.
Hindi: अब बेल्जियम के खिलाफ 41 साल बाद एक बार फिर भारत के पदक जीतने की संभावना है.
English: Now after 90 years, there has been a big difference in the economic, social, geographical, and political conditions.
Hindi: अब 90 साल बाद आर्थिक, सामाजिक, भौगोलिक और राजनीतिक परिस्तिथियों में बड़ा फर्क आ चुका है।
English: Now after America also became a part of this organization, the total number of member countries has increased to 101.
Hindi: अब अमेरिका के भी इस संगठन का हिस्सा बनने के बाद कुल सदस्य देशों की संख्या 101 हो गई है।
English: Now after a 4-year gap, the RP-Sanjiv Goenka Group is back and picked up the new franchise to be based in Lucknow after a record winning bid of Rs 7,090 crore.
Hindi: अब 4 साल के अंतराल के बाद, आरपी-संजीव गोयनका समूह वापस आ गया है और 7,090 करोड़ रुपये की रिकॉर्ड जीतने वाली बोली के बाद लखनऊ में स्थित नई फ्रेंचाइजी को चुना है।
English: Now after a decade once again they are going to work together for 'Naane Varuven', and the official announcement of the film was made long back.
Hindi: अब एक दशक बाद एक बार फिर वे 'नाने वरुवेन' के लिए साथ काम करने जा रहे हैं, और फिल्म की आधिकारिक घोषणा बहुत पहले की गई थी।
English: Now after a full 1 year and 8 months, the Ministry of Home Affairs of India has given permission to open the Kartarpur Sahib Corridor.
Hindi: अब पूरे 1 साल 8 महीनों के बाद भारत के गृह मंत्रालय ने करतारपुर साहिब कॉरिडोर को खोलने की अनुमति दी है।
English: Now after a long gap, Sanaya will be seen on TV again.
Hindi: अब एक लंबे अंतराल के बाद सनाया फिर से टीवी पर नजर आएंगी।
English: Now after applying in this scheme till June 2022, the benefit of allowance can be taken.
Hindi: अब जून 2022 तक इस योजना में आवेदन करने के बाद भत्ते का लाभ ...
English: Now after changing the name, soon many big announcements can also come from the company.
Hindi: अब नाम बदलने के बाद जल्द ही कंपनी की ओर से कई बड़ी घोषणाएं भी सामने आ सकती हैं।
English: Now after elections, it's 5050... They should think of the people of Maharashtra.
Hindi: अब चुनाव के बाद 5050.. . उन्हें महाराष्ट्र के लोगों के बारे में सोचना चाहिए.
English: Now after four years, he finally got the moment, a moment that will take some time to sink.
Hindi: अब चार साल बाद आखिरकार उसे वो पल मिल ही गया, एक ऐसा पल जिसे डूबने में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: Now after starting the browser Firefox, the program will ask you to enter the master password with you.
Hindi: अब ब्राउज़र फ़ायरफ़ॉक्स शुरू करने के बाद, प्रोग्राम आपको अपने साथ मास्टर पासवर्ड दर्ज करने के लिए कहेंगे।
English: Now after the confirmation of your application by the concerned authorities, you will be given a caste certificate in a few days.
Hindi: अब संबंधित अधिकारियों द्वारा आपके आवेदन की पुष्टि होने के बाद आपको कुछ दिनों में जाति प्रमाण पत्र बनाकर दे दिया जायेगा
English: Now after the new demand for the vaccine, 3 lakh vaccine doses have been imported from China.
Hindi: अब वैक्सीन की नई मांग आने के बाद 3 लाख वैक्सीन की खुराक चीन से मंगाई गई हैं।
English: Now after the surgery, Hrithik has shared his father's first photo.
Hindi: अब सर्जरी के बाद ऋतिक ने अपने पिता की पहली फोटो शेयर की है ।
English: Now after their name comes in this list, these terrorists will also be included in the list personally.
Hindi: अब इनका नाम इस सूची में आने के बाद ये आतंकी भी व्यक्तिगत तौर पर सूची में शामिल होंगे.
English: Now again a new news is coming about the marriage of both of them.
Hindi: अब एक बार फिर दोनों की शादी को लेकर खबरें आ रही हैं.
English: Now again add 2 tablespoons of butter in the same pan.
Hindi: अब, उसी पैन में फिर से 2 टेबल स्पून घी गरम करें।
English: Now again before Lok Sabha election.
Hindi: अब लोकसभा चुनाव से पहले फिर आए साथ
English: Now again the government has banned 43 mobile apps.
Hindi: सरकार ने 43 मोबाइल ऐप को अवरुद्ध कर दिया
English: Now again the last and third solar eclipse of 2019 will be on 26 December, which can be seen in India.
Hindi: इस साल का तीसरा और आखिरी सूर्य ग्रहण 26 दिसंबर को लगने जा रहा है जिसे भारत में भी देखा जा सकेगा।
English: Now again the same topic is being discussed.
Hindi: अब फिर से उसी विषय पर चर्चा हो रही है।
English: Now again the tournament will be played in the format of Super-6.
Hindi: अब फिर से सुपर-6 के फॉर्मेट में टूर्नामेंट खेला जाएगा
English: Now again they don't see us.
Hindi: अब वो हम से मिला नहीं करते
English: Now again you have to go to the home page.
Hindi: अब फिर से आपको होम पेज पर जाना है।
English: Now aggregators like Zomato and Swiggy will have to pay the tax.
Hindi: अब, स्विगी और जोमैटो जैसे फूड एग्रीगेटर्स टैक्स कलेक्ट करेंगे और भुगतान करेंगे।
English: Now agree the terms and conditions.
Hindi: अब नियम और शर्तों से सहमत हैं।
English: Now agree with the terms and conditions.
Hindi: अब नियम और शर्तों से सहमत हैं।
English: Now aim the laser through this hole, and you will see the laser get caught up in the cascading waterfall.
Hindi: अब इस छेद के माध्यम से लेजर का लक्ष्य रखें और आप देखेंगे कि लेजर झरने के झरने में फंस गया है।
English: Now ain't the time for fear,
Hindi: ये समय नहीं है डरने का,
English: Now all Beyonc's and Lucy Liu's
Hindi: अब सभी बेयोंस और लुसी लियूसो
English: Now all add up to find the total area of the room 9.0  5.1  1.2  15.3 sq. m.
Hindi: अब हम कमरे के कुल क्षेत्र को खोजने के लिए सबकुछ जोड़ते हैंः 9.0  5.1  1.2  15.3 वर्ग एम।
English: Now all around.
Hindi: अब चारों ओर।
English: Now all beyonc's and lucy liu's
Hindi: अब सभी बेयोंस और लुसी लियूसो
English: Now all employees have to be tested.
Hindi: अब सभी कर्मचारियों का होगा टेस्ट
English: Now all eyes are on the Goods and Services Tax GST Council meeting on December 18.
Hindi: गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स यानी जीएसटी काउंसिल की आगामी बैठक 18 दिसंबर को होने वाली है.
English: Now all eyes are on the results of the DNA.
Hindi: अब सबकी निगाह डीएनए के नतीजों पर है।
English: Now all eyes are set on the Supreme Court.
Hindi: अब सबकी निगाहें सुप्रीम कोर्ट पर टिकी हुई है।
English: Now all have to move on.
Hindi: अब सबको चलना है।
English: Now all his focus is on making a good movie and he's no longer bothered by the seemingly never-ending police investigation.
Hindi: अब उसका सारा ध्यान एक अच्छी फिल्म बनाने पर है और वह अब कभी न खत्म होने वाली पुलिस जांच से परेशान नहीं है।
English: Now all his focus is on making a superb film and he's not bothered by the seemingly endless police investigation.
Hindi: अब उसका सारा ध्यान एक अच्छी फिल्म बनाने पर है और वह अब कभी न खत्म होने वाली पुलिस जांच से परेशान नहीं है।
English: Now all his focus is on making a superb film and he's now not bothered by the seemingly endless police investigation.
Hindi: अब उसका सारा ध्यान एक अच्छी फिल्म बनाने पर है और वह अब कभी न खत्म होने वाली पुलिस जांच से परेशान नहीं है।
English: Now all hopes are pinned on October 20.
Hindi: अब सबकी उम्मीदें 20 अक्टूबर को होने वाली सुनवाई पर है ।
English: Now all in on Twitter.
Hindi: अब सब ट्विटर पर आ रहे हैं
English: Now all issues of European integration will be resolved within the framework of the created Associative Trio.
Hindi: अब यूरोपीय एकीकरण के सभी मुद्दों को निर्मित सहयोगी तिकड़ी के ढांचे के भीतर हल किया जाएगा।
English: Now all matches will be played in Queensland and the series will start on 21 September after a delay of two days.
Hindi: अब सभी मैच क्वींसलैंड में खेले जायेंगे और श्रृंखला दो दिन के विलंब के बाद 21 सितंबर से शुरू होगी.
English: Now all matches will be played in Queensland and the series will start on 21 September with a delay of two days instead of 19 September.
Hindi: अब सभी मैच क्वींसलैंड में खेले जायेंगे और श्रृंखला दो दिन के विलंब के बाद 21 सितंबर से शुरू होगी.
English: Now all my father, they've gone down
Hindi: अब मेरे सभी पिता, वे नीचे चले गए हैं
English: Now all my insecurities
Hindi: अब तो मेरी सारी परेशानियाँ
English: Now all of a sudden they're
Hindi: अचानक अभी वे
English: Now all of the are common.
Hindi: सब ही अब आम हैं
English: Now all of the games work.
Hindi: अब खेलेंगे सब खेल ।
English: Now all of the rules.
Hindi: खैर अब सभी नियम।
English: Now all of them are positive.
Hindi: अब वे सभी सकारात्मक हैं।
English: Now all of them would stay together.
Hindi: अब सब एक साथ रहेंगे।
English: Now all of these people are receiving treatment.
Hindi: इन सभी लोगों का फिलहाल इलाज चल रहा है.
English: Now all of those are positive.
Hindi: अब वे सभी सकारात्मक हैं।
English: Now all of us are reporters.
Hindi: अब हम सब पत्रकार हैं
English: Now all of what I say is true
Hindi: कि अब मैं जो भी कहूँगा वो सच होगा
English: Now all of you just put your hands towards me like this.
Hindi: अब आप लोग सब इस तरह से मेरी ओर हाथ कीजिए।
English: Now all of your faculty supplies are in a single place.
Hindi: अब आपकी सभी स्कूल सामग्री एक ही स्थान पर है।
English: Now all students are able to download it.
Hindi: अब सभी छात्र इसे डाउनलोड करने में सक्षम हैं।
English: Now all that is needed is for the fans to eagerly wait for a big announcement from the makers of the film.
Hindi: अब बस जरूरत इस बात की है कि फैंस फिल्म के मेकर्स की तरफ से किसी बड़ी घोषणा का बेसब्री से इंतजार करें।
English: Now all that remains is disappointment.
Hindi: अब केवल निराशा शेष है
English: Now all that remains,
Hindi: और अब जो कुछ भी है शेष,
English: Now all that was left was to wait...
Hindi: अब जो बचा था वो था बस इंतजार,
English: Now all that's left of you and me
Hindi: अब इस शेष हम और तुम में
English: Now all that's left to worry about is the band, the food, the cake, the dress, the honeymoon...
Hindi: अब चिंता करने के लिए बाकी सब कुछ बैंड, भोजन, केक, पोशाक, हनीमून है ...
English: Now all the  and Lucy Lius
Hindi: अब सभी बेयोंस और लुसी लियूसो
English: Now all the access to information is at our fingertips.
Hindi: अब हर सूचना, हर जानकारी हमारी उँगलियों पर है।
English: Now all the children have a school.
Hindi: इसलिए स्कूल आता हर बच्चा ।
English: Now all the complexity of the setup is taken care ...
Hindi: अब सेटअप की सभी जटिलताओं का ध्यान रखा गया है ...
English: Now all the data on the phone will be deleted.
Hindi: अब फोन का सारा डाटा डिलीट हो जाएगा।
English: Now all the data related to your Aadhaar, your name, photo, etc. will be displayed automatically.
Hindi: अब आपके आधार से जुड़ा सभी डाटा आपका नाम, फोटो आदि आटोमेटिक फील हो जायेंगा।
English: Now all the details have to be worked out.
Hindi: अब सभी विवरण दर्ज करने की जरूरत है।
English: Now all the details of the job card will appear in your screen, you can download it and take a print out of it and keep it safe to get employment opportunity.
Hindi: अब आपकी स्क्रीन में जॉब कार्ड का समस्त विवरण दिखाई देगा इसे आप डाउनलोड करके इसका प्रिंट आउट लेकर रोजगार का अवसर प्राप्त करने के लिए सुरक्षित रख सकते है।
English: Now all the family members have bank accounts.
Hindi: आज हर परिवार के पास बैंक खाता है
English: Now all the farmers can get all the information about their crops at home.
Hindi: अब किसान घर बैठे ही सारी जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: Now all the formalities are done, let's get on with it.
Hindi: खैर, अब सभी औपचारिकताओं को पूरा किया गया है, चलो चलें!
English: Now all the information of the world is at our fingertips.
Hindi: अब हर सूचना, हर जानकारी हमारी उँगलियों पर है।
English: Now all the money will go to RUSSIA for all the liberals.
Hindi: अब सभी धनराशि सभी उदारवादियों के लिए रूसिया जाएगी।
English: Now all the new applicants who will apply for the license would be given these smart cards with more security features.
Hindi: अब सभी नए आवेदकों को अधिक सुरक्षा सुविधाओं वाले ये स्मार्ट कार्ड दिए जाएंगे।
English: Now all the new applicants would be given these smart cards with more security features.
Hindi: अब सभी नए आवेदकों को अधिक सुरक्षा सुविधाओं वाले ये स्मार्ट कार्ड दिए जाएंगे।
English: Now all the rules.
Hindi: खैर अब सभी नियम।
English: Now all the sorrows have come to the mother's door.
Hindi: हरने अब सारे दुःख माता द्वार आ गयी
English: Now all the world's religions are represented here.
Hindi: दुनिया के सभी धर्म यहाँ मौजूद हैं ।
English: Now all these dreams seem to have faded away.
Hindi: अब लगता है कि सपने सारे टूट गए हैं.
English: Now all these methods are in more detail.
Hindi: अब ये सभी विधियां अधिक विस्तार से हैं।
English: Now all this can easily be converted into a monetary equivalent in accordance with the tariff for which electricity is paid.
Hindi: अब यह सब आसानी से टैरिफ के अनुसार एक मौद्रिक समकक्ष में परिवर्तित हो सकता है जिसके लिए बिजली का भुगतान किया जाता है।
English: Now all this construction needs to be placed on the shelf in the refrigerator.
Hindi: अब इस सभी निर्माण को रेफ्रिजरेटर में शेल्फ पर रखा जाना चाहिए।
English: Now all this is water.
Hindi: पड़ गया सब पर अब है पानी.
English: Now all this seems like a dream
Hindi: अब जैसे यह सब लगता है सपना
English: Now all those products will be subject to a 12 HST.
Hindi: इन प्रोडक्ट्स पर लगेगा अब 12 जीएसटी
English: Now all three have been despatched to jail for seven days.
Hindi: अब तीनों को सात दिन के लिए जेल भेज दिया गया है।
English: Now all three men are recognized with the scientific community's highest honor.
Hindi: अब तीनों पुरुषों को वैज्ञानिक समुदाय के सर्वोच्च सम्मान से मान्यता प्राप्त है।
English: Now all we need is for you to come.
Hindi: बस अब आप आइये आपकी ही जरूरत है.
English: Now all we need is you to come.
Hindi: बस अब आप आइये आपकी ही जरूरत है.
English: Now all we need to do is tell them.
Hindi: अब तो सिर्फ उनको बताना है ।
English: Now all workbooks are merged into one.
Hindi: अब सभी वर्कबुक को एक में मिला दिया जाता है।
English: Now all you have to do is to sit and let the app do its work.
Hindi: अब आपको बस इतना करना है कि आप आराम से बैठे और ऐप को अपना काम करने दें।
English: Now all you have to worry ...
Hindi: अब आपको चिंता करने की ...
English: Now all you need is an inherently great palate, a professional-grade knowledge of spirits, fortified wines, and liqueurs, and the monastic discipline to healthily foster and perfect a hobby that is also a life-threatening addiction.
Hindi: अब आप सभी की जरूरत है एक स्वाभाविक रूप से महान तालू, आत्माओं का एक पेशेवर-ग्रेड ज्ञान, मजबूत मदिरा, और मदिरा, और मठवासी अनुशासन स्वस्थ रूप से बढ़ावा देने और एक शौक को पूरा करने के लिए जो एक जीवन-धमकी की लत भी है।
English: Now all you need to do is decide on the company you would like to purchase from and the specific plan you would like to purchase.
Hindi: अब आप तय करें कि आपको किस कंपनी का प्लान ज्यादा अच्छा लगता है और कौन सा प्लान आप खरीदना चाहते हैं।
English: Now all you need to do is initiate a conversation subtly, without making it too obvious that you're looking for excuses to chat them up.
Hindi: अब आपको बस एक बातचीत शुरू करने की आवश्यकता है, बिना यह स्पष्ट किए कि आप उनसे चैट करने के बहाने खोज रहे हैं।
English: Now all you need to do is scroll down and see which of the category are disabled.
Hindi: अब आपको बस इतना करना है कि नीचे स्क्रॉल करें और देखें कि कौन सी श्रेणी अक्षम है।
English: Now all you need to do is sit back and relax and let the app do its job.
Hindi: अब आपको बस इतना करना है कि आप आराम से बैठे और ऐप को अपना काम करने दें।
English: Now all you've got is time
Hindi: आपके पास जितना समय है वो अभी है
English: Now allow Muthiya to cook for about 25 to 30 minutes.
Hindi: अब लगभग 25 से 30 मिनट के लिए मुथिया भापमें पकाने दे ।
English: Now allow me to give you three ways to get her number.
Hindi: अब मुझे उसकी संख्या प्राप्त करने के तीन तरीके बताए।
English: Now allow me to show you a few more pictures.
Hindi: आइये अब आपको दिखाते हैं इसकी कुछ और फोटोज़.
English: Now almost all of this is perfectly legal.
Hindi: अब वहां लगभग सब कुछ कानूनी है।
English: Now also a museum, it is kept just as it was when the man himself lived there.
Hindi: अब एक संग्रहालय भी है, यह वैसे ही रखा जाता है जब वह मनुष्य वहां रहता था।
English: Now also in Hindi.
Hindi: और अब तो हिंदी में भी.
English: Now also think about it this way.
Hindi: इसको अब इस तरह से भी समझो।
English: Now although, as restrictions on journey ease, this brash and delightful a part of southern Spain is having fun with a much-needed resurgence.
Hindi: अब हालांकि, यात्रा प्रतिबंधों में आसानी के रूप में, दक्षिणी स्पेन का यह क्रूर और खूबसूरत हिस्सा एक बहुत जरूरी पुनरुत्थान का आनंद ले रहा है।
English: Now an abortion can be procured at 24 weeks.
Hindi: अब 24 सप्ताह में भी कराया जा सकेगा गर्भपात
English: Now an advocate has filed a petition in the Delhi High Court to stop the circulation, sale, purchase and publication of this book.
Hindi: एक वकील ने इस पुस्तक के प्रसार, बिक्री, खरीद और प्रकाशन को रोकने के लिए दिल्ली हाई कोर्ट में याचिका दाखिल की है।
English: Now an arrest has been made in the case.
Hindi: फिलहाल इस मामले में एक गिरफ्तारी हुई है।
English: Now an important information related to the film is coming out.
Hindi: अब फिल्म से जुड़ी अहम जानकारी सामने आ रही है।
English: Now an important question is what are the factors which determine whether the
Hindi: अब एक महत्वपूर्ण सवाल यह है कि क्या कारक हैं जो निर्धारित करते हैं कि क्या
English: Now an intern in the European Parliament, she continues to advocate for Belgium to become a key player in this area.
Hindi: अब यूरोपीय संसद में एक प्रशिक्षु, वह बेल्जियम के लिए इस क्षेत्र में एक प्रमुख खिलाड़ी बनने की वकालत करती है।
English: Now and  or in the coming years
Hindi: अब और  या आने वाले वर्षों में
English: Now and 1 hour ago...
Hindi: अभी एक घंटा पहले...
English: Now and Ever always...
Hindi: अभी और हमेशा से
English: Now and Forever
Hindi: अब और हमेशा के लिए
English: Now and Then, Here and Now 1999
Hindi: अब और तब, यहाँ और वहाँ 1999
English: Now and Then, Here and There  TV Series
Hindi: यहाँ और अब टीवी श्रृंखला
English: Now and Then, Here and There 1999
Hindi: अब और तब, यहाँ और वहाँ 1999
English: Now and Then, Here and There TV Series
Hindi: यहाँ और अब टीवी श्रृंखला
English: Now and Then, Here and There 1999-
Hindi: अब और तब, यहाँ और वहाँ 1999
English: Now and Then, Here and There1999
Hindi: अब और तब, यहाँ और वहाँ 1999