Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: registrar of newspapers for India
Hindi: भारत के लिए समाचार पत्र के रजिस्ट्रार
English: registrar of newspapers for india
Hindi: भारत के लिए समाचार पत्र के रजिस्ट्रार
English: registration after one year from the date of birth
Hindi: जन्म के 1 वर्ष के पश्चात पंजीयन
English: registration at the place of residence,
Hindi: निवास के स्थान पर पंजीकरण
English: registration fees and stamp duty.
Hindi: पंजीकरण शुल्क और स्टैंप ड्यूटी ।
English: registration for taxation - 1 or 2 days.
Hindi: कराधान के लिए पंजीकरण - 1 या 2 दिन।
English: registration for the organization.
Hindi: संगठन का पंजीकरण.
English: registration for these services.
Hindi: इन सेवाओं के लिए पंजीकरण प्रक्रिया।
English: registration form is also attached.
Hindi: रजिस्ट्रेशन फार्म भी संलग्न है।
English: registration has been closed for this event.
Hindi: पंजीकरण इस घटना के लिए बंद कर दिया है
English: registration in order to be enrolled.
Hindi: पंजीकरण कराने के लिए पंजीकरण करें।
English: registration of all documents.
Hindi: सभी दस्तावेजों का पंजीकरण।
English: registration of all eligible voters.
Hindi: सभी योग्य मतदाताओं का पंजीकरण करना.
English: registration of an insurance policy for residents of foreign countries;
Hindi: विदेशों के निवासियों के लिए बीमा पॉलिसी का पंजीकरण;
English: registration of births and deaths;
Hindi: जन्म और मृत्यु का पंजीकरण;
English: registration system is already in the process of being
Hindi: पंजीकरण की प्रक्रिया पहले से है लागू
English: registration to non-citizens.
Hindi: गैर-निवासियों के लिए पंजीकरण .
English: registration under the Act.
Hindi: अधिनियम के तहत पंजीकरण।
English: registration under the Registration Act.
Hindi: अधिनियम के तहत पंजीकरण।
English: registration was added.
Hindi: - पंजीकरण जोड़ा गया।
English: registration with the following
Hindi: इसके साथ पंजीकरणः
English: registration within a period of one month
Hindi: एक माह में पंजीकरण
English: registrations of birth and death are free of charge.
Hindi: जन्म और मृत्यु का रजिस्ट्रेशन निशुल्क होता है।
English: registry of muslim marriages
Hindi: मुस्लिम विवाह का पंजीकरण
English: regret is that I don't speak
Hindi: अफ़सोस है यही कि कोई बोलता नहीं
English: regret or misgivings.
Hindi: दुश्चिन्हें अथवा अपशकुन ।
English: regret that he was not there earlier.
Hindi: यह अफ़सोस की बात है कि वे पहले नहीं थे।
English: regrets to lose.
Hindi: खो जाने का अफ़सोस।
English: regrouping of existing capital assets.
Hindi: मौजूदा पूंजी परिसंपत्ति का प्रतिस्थापन।
English: regular Yoga practice for yourself at home.
Hindi: घर पर नियमित रूप से योग प्रणायाम करें
English: regular and careful maintenance is required.
Hindi: नियमित और गहन देखभाल की आवश्यकता है।
English: regular attendance and punctuality in school.
Hindi: विद्यालय में उपस्थित होने में नियमितता और समय पालन ।
English: regular attendance in schools.
Hindi: - विद्यालयों में नियमित उपस्थिति
English: regular attendance of the children.
Hindi: बच्चों की नियमित उपस्थिति
English: regular attendance records.
Hindi: नियमित उपस्थिति पंजी।
English: regular back-ups.
Hindi: नियमित बैकअप.
English: regular cleaning is maintained.
Hindi: नियमित सफाई होती रहती है।
English: regular contact with parents.
Hindi: माता-पिता के साथ नियमित बातचीत।
English: regular contact with.
Hindi: नियमित रूप से संपर्क करें।
English: regular customers, we can provide some of the latest products in the market for free to ensure
Hindi: नियमित ग्राहक, हम सुनिश्चित करने के लिए बाजार में कुछ नवीनतम उत्पाद मुफ्त में प्रदान कर सकते हैं
English: regular decennial censuses
Hindi: नियमित दशकीय जनगणना
English: regular donations of money.
Hindi: धन की नियमित आपूर्ति।
English: regular exercise for a healthy life.
Hindi: स्वस्थ्य जीवन के लिए नियमित व्यायाम करें।
English: regular exercise, and avoidance of stress.
Hindi: नियमित व्यायाम करें और तनाव से बचें।
English: regular exercising and practising a healthy lifestyle.
Hindi: नियमित रूप से व्यायाम करें और स्वस्थ जीवनशैली अपनाएं।
English: regular expression stop at the first match.
Hindi: पहले मैच में रोकने के लिए नियमित अभिव्यक्ति
English: regular folks have jobs and don't usually have time.
Hindi: सामान्य व्यक्ति काम करता है, उसके पास समय नहीं है।
English: regular hours of work and rest periods
Hindi: नियमित कार्य घंटे और आराम अवधि
English: regular housing, with an extension of not more than 6
Hindi: 6 से अधिक नहीं के विस्तार के साथ नियमित आवास
English: regular income for life.
Hindi: जीवन भर के लिए नियमित आय की गारंटी।
English: regular monitoring of the water level.
Hindi: जल स्तर की लगातार निगरानी
English: regular physical activity and promotion of physical activity for children and young people at least 30 minutes a day.
Hindi: बच्चों और युवाओं के लिए नियमित शारीरिक गतिविधि और शारीरिक गतिविधि को बढ़ावा देना सप्ताह में पांच बार दिन में कम से कम 30 मिनट ।
English: regular premium is to be paid.
Hindi: इसमें नियमित प्रीमियम का भुगतान करना होगा.
English: regular service should be taken into account
Hindi: नियमित सेवा पर विचार करना चाहिए
English: regular sources of the Roman law.
Hindi: रोमन कानून के स्रोत।
English: regular supplies.
Hindi: नियमित आपूर्ति।
English: regular travels to foreign countries.
Hindi: विदेशी देशों की लगातार यात्राएं।
English: regular updating of the risk assessment.
Hindi: नियमित रूप से जोखिम आकलन को अपडेट करना।
English: regular use is recommended.
Hindi: नियमित उपयोग की सिफारिश की जाती है।
English: regular use will help to reduce wrinkles on your face  dark circles around the eyes.
Hindi: -नियमित उपयोग आंखों के आसपास झुर्रियों और काले घेरे को कम करने में मदद करेगा
English: regularity must be sustained.
Hindi: निरन्तरता को बनाये रखना होगा ।
English: regularity of classes.
Hindi: कक्षाओं की नियमितता।
English: regularization of illegal workers.
Hindi: अनियत कर्मकारों का नियमितीकरण
English: regularly abusing alcohol.
Hindi: शराब का नियमित दुरुपयोग।
English: regularly and often...
Hindi: अक्सर और बार-
English: regularly by a doctor.
Hindi: समय-समय पर डॉक्टर से।
English: regularly for one thing.
Hindi: एक बात के लिए निरंतर।
English: regularly inspected for damage,
Hindi: नुकसान के लिए नियमित रूप से निरीक्षण करें
English: regularly maintain physical activity and encourage physical activity of children and young people at least 30 minutes a day;
Hindi: बच्चों और युवाओं के लिए नियमित शारीरिक गतिविधि और शारीरिक गतिविधि को बढ़ावा देना सप्ताह में पांच बार दिन में कम से कम 30 मिनट ।
English: regularly make back-up copies of the documents;
Hindi: नियमित रूप से बैकअप प्रतियां अपनी फ़ाइलें;
English: regularly meets with a psychiatrist.
Hindi: नियमित रूप से मनोचिकित्सक से मिलें
English: regularly over the last 12 years
Hindi: पिछले बारह तेरह साल में नियमित रूप से
English: regularly reviewing its progress.
Hindi: उसकी प्रगति की नियमित रूप से जाँच करें
English: regularly reviewing their progress.
Hindi: उसकी प्रगति की नियमित रूप से जाँच करें
English: regularly travels abroad with his family.
Hindi: वह अक्सर अपने परिवार के साथ विदेशों की सैर करती रहती है।
English: regulate the circulation of information.
Hindi: सूचना के प्रवाह को विनियमित करें।
English: regulate the speed of the motor
Hindi: मोटर की गति को कैसे नियंत्रित करें
English: regulate the timing and quality of sleep.
Hindi: नींद की अवधि और गुणवत्ता को नियंत्रित करता है।
English: regulate the various processes of the body.
Hindi: शरीर की विभिन्न प्रक्रियाओं को नियंत्रित करना।
English: regulated by State Governments.
Hindi: राज्य सरकारों द्वारा विनियमित है
English: regulated by drinking water standards,
Hindi: पीने के पानी के मानक,
English: regulated by state
Hindi: राज्य विनियमित
English: regulated by the FCA
Hindi: एफसीए द्वारा विनियमित
English: regulated by the Malta Gaming Authority
Hindi: माल्टा गेमिंग प्राधिकरण द्वारा विनियमित
English: regulated by the operator
Hindi: ऑपरेटर द्वारा नियंत्रित
English: regulated for a period of two years;
Hindi: दो वर्षों के लिए प्रमाणित है;
English: regulated or permitted?
Hindi: स्वीकृत या सम्यक?
English: regulated, disciplined life.
Hindi: संयमित जीवन, अनुशासनशील।
English: regulates all medical devices.
Hindi: सभी चिकित्सा उपकरणों को विनियमित करें।
English: regulates all social relationships.
Hindi: सभी प्रकार के सामाजिक सम्बन्धों को नियन्त्रित करता है।
English: regulates many hormones.
Hindi: कई हार्मोनों का नियंत्रण करता है।
English: regulates the functioning of the nervous system;
Hindi: संवहनी प्रणाली के कार्यों को नियंत्रित करता है;
English: regulates the functioning of the vascular system;
Hindi: संवहनी प्रणाली के कार्यों को नियंत्रित करता है;
English: regulates the growth of the body;
Hindi: जीव के विकास को नियंत्रित करता है;
English: regulates the heart and circulatory system;
Hindi: हृदय और संवहनी प्रणाली को नियंत्रित करता है;
English: regulates the permeability of cell membranes;
Hindi: सेल झिल्ली की पारगम्यता को नियंत्रित करता है;
English: regulates the production of insulin
Hindi: इंसुलिन के उत्पादन को स्थिर करता है
English: regulating activities taking place within those areas.
Hindi: इन क्षेत्रों के आस-पास होने वाली गतिविधियों को नियंत्रित करना.
English: regulating and strengthening them.
Hindi: मजबूत करना और उनकी मरम्मत करना।
English: regulating cell growth, death, and migration during fetal development
Hindi: भ्रूण के विकास के दौरान कोशिका वृद्धि, मृत्यु और प्रवासन को विनियमित करना
English: regulating prices.
Hindi: कीमतें स्थिर करना।
English: regulating the work of the government.
Hindi: सरकार के कार्यों को ठप करना।
English: regulating various functions of the body.
Hindi: शरीर की विभिन्न प्रक्रियाओं को नियंत्रित करना।
English: regulating water distribution in the body.
Hindi: शरीर में जल वितरण को तालिकाबद्ध कीजिए।
English: regulation and market conditions.
Hindi: बाज़ार-हाट की शर्तें और नियमें।
English: regulation and supervision of the banking system.
Hindi: बैंकिंग प्रणाली का विनियमन और निगरानी।
English: regulation and supervision of the financial system.
Hindi: वित्तीय प्रणाली का विनियमन और पर्यवेक्षण करना।
English: regulation did not play a role.
Hindi: नियामक भूमिका नहीं थी।
English: regulation is important.
Hindi: नियमावली महत्वपूर्ण है।
English: regulation is necessary.
Hindi: नियमन जरूरी है।
English: regulation of activity of cells.
Hindi: सेलुलर गतिविधियों का विनियमन।
English: regulation of blood supply to the pelvic organs, which is always essential for improving potency.
Hindi: पैल्विक अंगों को रक्त की आपूर्ति का विनियमन, जो हमेशा शक्ति में सुधार करने के लिए सर्वोपरि है।
English: regulation of building construction.
Hindi: भवन निर्माण का विनियमन।
English: regulation of children.
Hindi: बच्चों का शासन।
English: regulation of the blood supply to the pelvic organs, which is always essential to improve potency.
Hindi: पैल्विक अंगों को रक्त की आपूर्ति का विनियमन, जो हमेशा शक्ति में सुधार करने के लिए सर्वोपरि है।
English: regulation of the number of decimal places.
Hindi: दशमलव स्थानों की संख्या का नियमन।
English: regulation of the permeability of cell membranes;
Hindi: सेल झिल्ली पारगम्यता का विनियमन;
English: regulation or other government request.
Hindi: आदेश, या अन्य सरकारी अनुरोध।
English: regulation size and weight.
Hindi: नियमन के आकार और वजन ।
English: regulations and policies such as this are not going to be covered
Hindi: इस तरह की नीति और कामरेड नहीं रहेंगे
English: regulations are in effect from time to time.
Hindi: विनियमन समय-समय पर लागू होता है।
English: regulations based on their individual usage of the product.
Hindi: उत्पाद के उनके व्यक्तिगत उपयोग के आधार पर नियम।
English: regulations discussed above.
Hindi: ऊपर चर्चा किए गए नियम।
English: regulations for passenger ships.
Hindi: यात्री जहाज नियम।
English: regulations for the governing of state prisons
Hindi: राज्य जेलों के शासन के लिए नियम
English: regulations governing the transportation of dangerous goods.
Hindi: खतरनाक माल के विषय में परिवहन विनियमन।
English: regulations issued by the Administration.
Hindi: प्रशासन द्वारा जारी किया गया आदेश।
English: regulations must always be adhered to.
Hindi: हमेशा नियमों का पालन करना चाहिए।
English: regulations of the Institute.
Hindi: संस्थान के नियम।
English: regulations of the Union.
Hindi: संघ के नियम।
English: regulations of the importing country.
Hindi: देश का आयात विनियमन।
English: regulations of the institute.
Hindi: संस्थान के नियम।
English: regulations of the institution.
Hindi: संस्थान के नियम।
English: regulations of the union.
Hindi: संघ के नियम।
English: regulations shall have been published in the Federal Register
Hindi: फेडरल रजिस्टर में प्रकाशित होंगे नियम
English: regulations would not apply, for example, to
Hindi: का नियम लागू नहीं होता, उदाहरण्तयः-
English: regulations, discussed above.
Hindi: ऊपर चर्चा किए गए नियम।
English: regulations, even if they are
Hindi: व्यवस्था शामिल है, हालांकि उन्होंने
English: regulatory and development authority.
Hindi: नियामक और विकास प्राधिकरण।
English: regulatory and political factors.
Hindi: राजनीतिक और नियामक कारक।
English: regulatory approvals are required to set up
Hindi: नियामकीय मंजूरियां लेनी होंगी
English: regulatory or any other reasons.
Hindi: वैधानिक अथवा अन्य कोई एेसा कारण।
English: regurgitation of food into the mouth.
Hindi: मुंह में भोजन का वापस आ जाना।
English: rehabilitation and reconstruction after a disaster.
Hindi: और आपदा के पश्चात पुनः निर्माण सहायता विकास और पुनः स्थापना
English: rehabilitation and resettlement of the project affected people.
Hindi:  परियोजना प्रभावित लोगों का पुनःस्थापन एवं पुनर्वसन ।
English: rehabilitation of the displaced Tamilians in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में तमिल विस्थापितों का पुर्नवास।
English: rehabilitation services are being provided
Hindi: पुनर्वसन सेवा प्रदान की जाती हैः
English: rehabilitative services for the clients and the community.
Hindi: ग्राहकों और समाज को वापस देने के लिए सेवा।
English: reheating and serving.
Hindi: गरम करना और सेवा करते हैं.
English: rehydrates for 72 hours.
Hindi: 72 घंटे के लिए रेफ्रिजरेट करें।
English: reign for many years.
Hindi: सालों तक राज किया.
English: reign in everyone's heart.
Hindi: सभी के दिलों पर राज करने को।
English: reign of Charles.
Hindi: चार्ल्स का साम्राज्य।
English: reign that lasted four years
Hindi: 4 साल तक किया शासन
English: reigned from 814-840, and which was written down by an
Hindi: सन् 814 से 840 तक रहा, और उसी ने इस
English: reigned in his place, in the twentieth year of Jothan son of Uzziah.
Hindi: और वह उसके स्थान पर राज्य करता रहा, योताम के बीसवें वर्ष में, उज्जिय्याह का बेटा.
English: reimburse these costs.
Hindi: इस खर्च की प्रतिपूर्ति करवाएँ।
English: reimbursing for my car
Hindi: मेरी कार के लिए ऑड
English: reimbursing them for
Hindi: उनके लिए भुगतान करना
English: reindeer have lived here for thousands of years.
Hindi: हजारों सालों से यहां रहते हैं अजगर
English: reinforcement of peace in Europe.
Hindi: यूरोप में शांति को बढ़ावा देना।
English: reinforcements of the walls.
Hindi: दीवारों को मजबूत बनाना।
English: reinforces the concept.
Hindi: धारणा को बलवान बनाता है।
English: reinforcing arcs - especially important in regions with strong winds, heavy rainfall and severe winters;
Hindi: प्रबलिंग चाप - तेज हवाओं, भारी वर्षा और गंभीर सर्दियों वाले क्षेत्रों में विशेष रूप से महत्वपूर्ण;
English: reinforcing the blood vessels.
Hindi: रक्त वाहिकाओं को मजबूत करता ।
English: reinforcing the person.
Hindi: व्यक्तिको मजबूत बनाती हैं।
English: reinfusion of the blood during or after surgery.
Hindi: सर्जरी के दौरान या बाद में रक्त स्राव
English: reinitialize the site
Hindi: साइट को फिर से डिज़ाइन करना
English: reinstallation and much more.
Hindi: पुनर्गठन और बहुत कुछ।
English: reinstalled in safe mode.
Hindi: सुरक्षित मोड में बूट किया गया।
English: reinstalled the device driver
Hindi: डिवाइस ड्राइवर को पुनर्स्थापित करें
English: reinstalled the printer driver.
Hindi: प्रिंटर ड्राइवर को पुनर्स्थापित करें।
English: reinstalling all the stuff
Hindi: सभी चीजों को रिबूट करें
English: reinstalling the driver.
Hindi: ड्राइवर को फिर से स्थापित करें।
English: reinstalling your system.
Hindi: अपने सिस्टम को पुनरारंभ करें.
English: reinstated on September 15, 2007.
Hindi: 15 सितंबर 2007 को पुनःप्राप्त।
English: reintroduce History in the school curriculum.
Hindi: स्कूल के पाठ्यक्रम में इतिहास को नया स्वरूप देना।
English: reinvestigation is legally in order.
Hindi: रिडिजाइन कानूनी रूप से किया जाता है।
English: reiterated that the Government is committed to retain at least 51 percent ownership and management
Hindi: प्रतिशत और प्रबंधन नियंत्रण का स्वामित्व प्रति कम से कम 51 बनाए रखने के लिए प्रतिबद्ध
English: reiterates that the Indian political and democratic structures and the Constitution provide for firm guarantees for the promotion and protection of human rights of all its citizens;
Hindi: इस बात को दोहराती है कि भारतीय राजनीतिक और लोकतांत्रिक व्यवस्था तथा संविधान समस्त नागरिकों के मानवाधिकारों के संवर्धन एवं संरक्षण की पक्की गांरटी देते हैं,
English: reiterates the past.
Hindi: अतीत को दोहराती हूँ
English: reject the book.
Hindi: किताब को उल्टा कर दो।
English: reject the saving of the new settings.
Hindi: नई सेटिंग्स की बचत की पुष्टि करें।
English: rejected and accepted.
Hindi: माना और स्वीकार किया।
English: rejected appeal in 2009.
Hindi: 2009 में असद की अस्वीकृति।
English: rejected due to lack of support.
Hindi: की कमी के कारण मना कर दिया.
English: rejected from participation in the program.
Hindi: कार्यक्रम में शामिल होने से किया इंकार
English: rejected on account of inadequacy.
Hindi: की कमी के कारण मना कर दिया.
English: rejected with a probability of one.
Hindi: एक की संभावना के साथ फेंक दिया।
English: rejecting all the rules of grammar
Hindi: सभी व्याकरण के नियमों का उल्लंघन करते हैं
English: rejecting an incoming call
Hindi: इनकमिंग कॉल को अस्वीकार करने के लिए
English: rejecting death.
Hindi: मौत से करते हैं इनकार।
English: rejecting the Bill.
Hindi: विधेयक को अस्वीकृत करना.
English: rejecting the bill.
Hindi: विधेयक को अस्वीकृत करना.
English: rejecting the interpretation.
Hindi: व्याख्या को अस्वीकार करो।
English: rejecting the report's
Hindi: रिपोर्ट की अस्वीकृति
English: rejecting the two nations theory
Hindi: दो राष्ट्र के सिद्धांत को
English: rejecting to enter the house.
Hindi: घर में प्रवेश से इनकार किया
English: rejection of all kinds of socialism and communism.
Hindi: सभी प्रकार के सामाज्यवाद और उपनिवेशवाद का उन्मूलन।
English: rejection of people, places, events and objects
Hindi: लोगों, स्थानों, गतिविधियों, वस्तुओं और स्थितियों से बचना
English: rejection of the food by the child.
Hindi: शिशु द्वारा आहार ग्रहण करने से इनकार करना
English: rejection of the infallibility of the Vedas
Hindi: वेदों की अयोग्यता की अस्वीकृति
English: rejection of the message.
Hindi: सन्देश की अस्वीकृति
English: rejection of the proposal.
Hindi: प्रस्ताव को अस्वीकार करना
English: rejects all forms of violence and terrorism
Hindi: सभी प्रकार के आतंकवाद और हिंसा का किया विरोध
English: rejects the University's challenge
Hindi: यूनिवर्सिटी का प्रॉब्लम से इनकार
English: rejects the food.
Hindi: भोजन से इंकार कर दिया।
English: rejoice for the growth of GDP in Bulgaria
Hindi: बुल्गारिया में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि के लिए खुशी
English: rejoice in their
Hindi: उनकी खुशी में खुश हों
English: rejoice that you did not serve in ancient Rome
Hindi: खुशी है कि आपने प्राचीन रोम में सेवा नहीं की
English: rejoice, at times,
Hindi: कभी-कभी खुशी से,
English: rejoiced in the fact that at least
Hindi: बहुत प्रसन्न हुआ कि कम से कम
English: rejoiced in the selection of one
Hindi: चयन पर ख़ुशी
English: rejoiced that the Americans abandoned the integrated circuit.
Hindi: ख़ुशी हुई कि अमेरिकियों ने एकीकृत सर्किट को छोड़ दिया।
English: rejoices in their successes in work or study.
Hindi: काम या अध्ययन में उनकी सफलताओं में आनन्द आता है।
English: rejoices over the death of her husband.
Hindi: पति के मरने पर प्रसन्न हैं।
English: rejoicing and crying together.
Hindi: रोओ और एक साथ तरंग करो।
English: rejuvenate the body at the cellular level;
Hindi: सेलुलर स्तर पर ऊतक को पुनः उत्पन्न करता है;
English: rejuvenate the skin at the cellular level;
Hindi: सेलुलर स्तर पर ऊतक को पुनः उत्पन्न करता है;
English: rejuvenated and developed.
Hindi: पुनर्जीवित और विकसित।
English: rejuvenation and regeneration of the skin of the face;
Hindi: त्वचा का नवीनीकरण और पुनरुत्थान;
English: rekindled friendships with others,
Hindi: दूसरों से दोस्ती निभाते- निभाते,
English: relapse Cancer that has come back after it has been treated.
Hindi: आवर्तीः इलाज के बाद कैंसर वापस आ गया है
English: relapsing for days
Hindi: दिनों तक टेंशनशुदा
English: relate to God by faith.
Hindi: ईश्वर विश्वास से जोड़ना।
English: relate to Him as a person.
Hindi: एक व्यक्ति के रूप में उसके साथ जुड़ें।
English: relate to a trade or business activity.
Hindi: जो एक व्यवसाय या वाणिज्यिक उपक्रम से संबंधित हैं
English: relate to both areas.
Hindi: दोनों क्षेत्रों से संबन्धित है ।
English: relate to disaster risk reduction.
Hindi: इसका संबंध आपदा जोखिम न्यूनीकरण से है।
English: relate to the same person or thing, or
Hindi: किसी व्यक्ति या चीज के प्रति ऐसा होता है या
English: related Article how to create a facebook fan page
Hindi: संबंधित लेखः फेसबुक फैंस पेज कैसे बनाएं
English: related Bantu languages.
Hindi: बंटू भाषाओं से संबंधित बोली।
English: related Issues, etc.
Hindi: आदि संबंधित समस्या
English: related News.
Hindi: संबंधित खबरें .
English: related books which are required for this course.
Hindi: इस कोर्स से जुडी कुछ जरूरी किताबें
English: related by a reliable source
Hindi: एक विश्वसनीय स्रोत से जानकारीः
English: related commodities, income of consumers, tastes and preferences of consumers, and such other factors
Hindi: संबंधित वस्तुओं, उपभोक्ताओं की आय, स्वाद और उपभोक्ताओं की प्राथमिकताएं, और ऐसे अन्य कारक
English: related commodities, income of consumers, tastes and preferences of consumers, and such other factors which
Hindi: संबंधित वस्तुओं, उपभोक्ताओं की आय, स्वाद और उपभोक्ताओं की प्राथमिकताएं, और ऐसे अन्य कारक
English: related concerning them.
Hindi: उनसे संबंधित।
English: related films.
Hindi: संबंधित फिल्में।
English: related health-care services.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधित सेवाएं।
English: related in origin.
Hindi: मूल से संबद्ध ।
English: related information about the patient.
Hindi: रोगी के बारे में जानकारी।
English: related internally.
Hindi: आंतरिक रूप से जुड़ा हुआ
English: related issues was added.
Hindi: जुड़े मुद्दे शामिल थे।
English: related issues, etc.
Hindi: आदि संबंधित समस्या
English: related photographs.
Hindi: कोई संबंधित तस्वीरें.
English: related processes of change.
Hindi: परिवर्तन से जुड़ी प्रक्रियाएं
English: related products, thank you.
Hindi: संबंधित उत्पादों, धन्यवाद ।
English: related responses to it.
Hindi: संबंधित जवाब.
English: related services such as the following
Hindi: संबंधित सेवाएंः
English: related social, economic, and political ramifications is a birth pang.
Hindi: संबंधित सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक प्रभाव एक जन्म पीड़ा है।
English: related subjects are included.
Hindi: जुड़े मुद्दे शामिल थे।
English: related symptoms and discomfort.
Hindi: संबंधित लक्षण और विकार।
English: related to AGE.
Hindi: आयु से संबंधित।
English: related to Ancient Rome.
Hindi: प्राचीन रोम नगर से संबंधित
English: related to Fundamental Rights.
Hindi: मौलिक अधिकारों से संबंधित।
English: related to God...
Hindi: भगवान से जुड़ा है,
English: related to Shiva.
Hindi: शिव से सम्बन्धित
English: related to South Asia.
Hindi: दक्षिण एशिया से सम्बंधित
English: related to an already established connection.
Hindi: कोई नाता जो पहले से है जुड़ा हुआ।
English: related to ancient Rome.
Hindi: प्राचीन रोम नगर से संबंधित
English: related to awards.
Hindi: अवार्ड से संबंधित।
English: related to black history.
Hindi: जुड़ा है काला इतिहास
English: related to black people.
Hindi: वह काले लोगों से संबंधित है ।
English: related to climate.
Hindi: जलवायु से सम्बन्धित
English: related to computer.
Hindi: कंप्यूटर से सम्बंधित
English: related to culture.
Hindi: संस्कृति से संबंधित
English: related to deceased persons.
Hindi: मृतकों से संबंधित
English: related to defense.
Hindi: रक्षा से संबंधित
English: related to electricity.
Hindi: विद्युत से सम्बंधित
English: related to fear.
Hindi: भय से जुड़ा हुआ।
English: related to heart.
Hindi: हृदय से सबंधित।
English: related to height and age.
Hindi: ऊंचाई और आयु के अनुरूप।
English: related to herself.
Hindi: खुद से जुड़ी।
English: related to horse.
Hindi: घोड़े से सम्बन्धित
English: related to human body.
Hindi: मानव शरीर से सम्बंधित
English: related to image and video security.
Hindi: फोटो और चित्रों सुरक्षा से संबंधित
English: related to increased human activities.
Hindi: मानवजनित गतिविधियों में वृद्धि।
English: related to insurance sector.
Hindi: बीमा क्षेत्र से सम्बंधित
English: related to intelligence.
Hindi: बुद्धि से संबंधित।