Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have asked my ministerial colleague Dr. Jitendra Singh ji to stay in touch with authorities and ensure timely assistance, the Prime Minister said.
Hindi: मैंने अपने सहयोगी डॉ. जितेंद्र सिंह से आग्रह किया है कि वे अधिकारियों के संपर्क में रहें और जल्द सहायता सुनिश्चित करें।
English: I have asked my office to get in touch with the Tamil Nadu Police and request them to release the person immediately.
Hindi: मैंने अपने कार्यालय के अधिकारियों से कहा है कि वे तमिलनाडु पुलिस से सपंर्क करें और उस व्यक्ति को तत्काल रिहा करने का अनुरोध करें।
English: I have asked my secretary how many people were shown the door for not working, the minister said.
Hindi: मैंने अपने सचिव से पूछा है कि काम नहीं करने वाले कितनों लोगों को बाहर का रास्ता दिखाया गया है।
English: I have asked my team to work harder so that India is in the top 50 next year.
Hindi: मैंने अपनी टीम से और भी कड़ी मेहनत करने को कहा है, ताकि भारत अगले वर्ष इस लिहाज से शीर्ष 50 देशों में शुमार हो जाए।
English: I have asked myself this question many times.
Hindi: इसी बात को कई बार मैंने अपने से भी पूछा था।
English: I have asked officials to provide me with details.
Hindi: मैंने अधिकारियों से ब्योरा मुहैया कराने को कहा है।
English: I have asked our High Commissioner in Pakistan to seek Consular access to Hamid Ansari in hospitalJail and report.
Hindi: मैंने पाकिस्तान में अपने उच्चायुक्त से कहा है कि हामिद अंसारी को अस्पतालजेल में वाणिज्यदूत संपर्क सुलभ कराएं और उसके बारे में सूचित करें।
English: I have asked our government to find out the status of the case.
Hindi: मैंने अपनी सरकार से मामले की स्थिति के बारे में पता करने को कहा है.
English: I have asked senior officials to conduct a probe into the incident.
Hindi: मैंने वरिष्ठ अधिकारियों को घटना का जांच करने का आदेश दिया है.
English: I have asked the AFI Athletics Federation of India to arrange for some meets in Asia or Europe so that I can qualify for the World Championships, she added.
Hindi: मैने भारतीय एथलेटिक्स महासंघ से एशिया या यूरोप में कुछ टूर्नामेंट का बंदोबस्त करने के लिये कहा है ताकि मैं क्वालीफाई कर सकूं।
English: I have asked the Brahmans if this is true, but they deny it, and maintain that there is no expiation possible for such an individual, and that he is never allowed to return into those conditions of life in which he was before he was carried off as a prisoner.
Hindi: मैंने इस कथन की सच्चाई के बारे में ब्राह्मणों से पूछताछ की लेकिन उन्होंने इसकी पुष्टि नहीं की और कहा कि ऐसे व्यक्ति के लिए किसी भी प्रकार का प्रायश्चित संभव नहीं है और उसे जीवन की उन परिस्थितियों में लौटने की कभी अनुमति नहीं दी जाती जिनमें वह बंदी बनाकर ले जाए जाने से पहले जीवनयापन करता था.
English: I have asked the Central Board of Direct Taxes to issue a policy circular to clearly state this position after the passage of the finance bill, he said.
Hindi: ' उन्होंने जोर देकर कहा, 'मैंने केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड से कहा है कि वह वित्त विधेयक की स्वीकृति के बाद इस स्थिति को स्पष्ट किए जाने के लिए एक पॉलिसी सर्कुलर जारी करे।
English: I have asked the Chief Minister of Maharashtra and the Union Home Minister to continue to coordinate their efforts and resources to relentlessly pursue the perpetrators.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और केन्द्रीय गृह मंत्री से कहा है कि वे विस्फोटकर्ताओं का पता लगाने के लिए अपने प्रयासों और संसाधनों को समन्वित करना जारी रखें।
English: I have asked the Commissioner of Police not to remove the ex-servicemen from Jantar Mantar and let them continue the protest, Rijiju said.
Hindi: उन्होंने कहा- मैंने पुलिस आयुक्त से कहा है कि पूर्व सैनिकों को जंतर मंतर से नहीं हटाया जाए और उन्हें उनका धरना जारी रखने दिया जाए।
English: I have asked the DGP to personally probe the incident and submit a report within three days, Badal had told the media here.
Hindi: बादल ने मीडिया से कहा, मैंने पुलिस महानिदेशक से घटना की जांच कर तीन दिन के भीतर रिपोर्ट पेश करने के लिए कहा है।
English: I have asked the Delhi Government to provide him the best medical treatment, she tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, मैंने दिल्ली सरकार से उसे सर्वश्रेष्ठ चिकित्सा उपलब्ध कराने को कहा है।
English: I have asked the HS Home Secretary to immediately seek a report from the BSF  take appropriate action, he had tweeted.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया था- मैंने गृह सचिव से कहा है कि बीएसएफ से तुरंत रिपोर्ट मांगें और उचित कार्रवाई करें।
English: I have asked the Home Secretary to convene an official level meeting in the Home Ministry within a fortnight to discuss all related issues.
Hindi: मैंने गृह सचिव से सभी संबंधित मुद्दों पर चर्चा के लिए एक पखवाड़े के अंदर गृह मंत्रालय में एक अधिकारी स्तर की बैठक आयोजित करने का आदेश दिया है।
English: I have asked the Indian Ambassador in Norway to send me a report, Sushma Swaraj tweeted.
Hindi: सुषमा ने ट्वीट किया, मैंने नॉर्वे में मौजूद भारतीय राजदूत से रिपोर्ट भेजने को कहा है।
English: I have asked the Minister of Rural Development and the Planning Commission to make the necessary changes in the rules of these schemes to address some of the concerns and problems expressed by the district officers.
Hindi: मैंने ग्रामीण विकास मंत्री और योजना आयोग से कहा है कि वह इन इलाकों से जुड़ी योजनाओं के नियमों में कुछ जरुरी बदलाव करें जिसके बारे में इन ज़िलों के कलैक्टरों ने चिंता जाहिर की थी।
English: I have asked the Mumbai Police Commissioner to conduct a probe into Naiks speeches and submit a report, Chief Minister Devendra Fadnavis said.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने को बताया, मैंने मुंबई पुलिस आयुक्त से नाइक की तकरीरों की जांच कर रिपोर्ट जमा करने को कहा है।
English: I have asked the Mumbai Police Commissioner to conduct a probe into Naiks speeches and submit a report, Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने मुंबई पुलिस को विवादास्पद मुस्लिम उपदेशक ज़ाकिर नाइक के भाषणों की जांच कर, रिपोर्ट जमा करने को कहा है.
English: I have asked the NDMA, the military  all our federal ministers to immediately provide all humanitarian assistance on an emergency footing to the affected people in AJK.
Hindi: मैंने राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, सेना और हमारे सभी मंत्रियों से मैंने कहा है कि प्रभावित लोगों को जल्द से जल्द मानवीय सहायता प्रदान की जाए.
English: I have asked the State Government to ensure that all support is provided so that these families can overcome the tragedy and rebuild their lives.
Hindi: मैंने राज्य सरकार से सभी सहायता सुनिश्चित करने को कहा है ताकि उनके परिवार इस दुर्घटना के दुःख को सहन कर सकें और फिर से खड़े हो सकें।
English: I have asked the concerned district authorities to ensure every possible help to treat all the injured.
Hindi: मैंने संबंधित जिला अधिकारियों से बात कर सभी घायलों को इलाज एवं प्रभावितों को हरसंभव सहायता सुनिश्चित करने के लिए कहा है।
English: I have asked the investigating team of the Crime Branch to take action against all those involved in this heinous crime, the director general of police said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने कहा, मैंने क्राइम ब्रांच की जांच टीम से इस जघन्य अपराध में शामिल लोगों के खिलाफ कार्रवाई करने को कहा है।
English: I have asked the officials of UP and Bihar to approach the Natural Resources Defence Council and the Indian Institute of Public Health to replicate the early warning system installed in Ahmedabad.
Hindi: उन्होंने अहमदाबाद में स्थापित पूर्व चेतावनी प्रणाली को स्थापित के लिए उत्तर प्रदेश और बिहार के अधिकारियों को प्राकृतिक संसाधन रक्षा परिषद और भारतीय जन स्वास्थ्य संस्थान की मदद लेने के लिए कहा।
English: I have asked the police to conduct investigation.
Hindi: मैं पुलिस से जांच करवाने की मांग करती हूं.
English: I have asked the sports directorate officials to look into the matter, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने खेल निदेशालय के अधिकारियों को मामले को देखने को कहा है।
English: I have asked the state government to ensure that all support is provided so that these families can overcome the tragedy and rebuild their lives, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने राज्य सरकार से कहा है कि हर तरह का सहयोग दिया जाए ताकि ये परिवार इस आपदा से उबर सकें और अपनी जिंदगियों को फिर से संवार सकें।
English: I have asked them again.
Hindi: मैंने एक बार फिर से उनसे पूछा.
English: I have asked them to show me the orders.
Hindi: मैंने उन्हें आदेश दिखाने को कहा है।
English: I have asked them what it means.
Hindi: मैंने उनसे पूछा कि इसका मतलब क्या होता है।
English: I have asked these companies if they can put 5 natural juice in their drinks, Modi had said.
Hindi: मैंने कंपनियों से कहा है कि क्या वे अपने ड्रिंक्स में 5 पर्सेंट फ्रूट जूस मिला सकती हैं।
English: I have asked you not to refer to me by my first name around others.
Hindi: मैं दूसरों के आसपास मेरे पहले नाम से करने का उल्लेख नहीं करने के लिए कहा है.
English: I have assets to pay off these debts but the government wont allow the use of these assets to clear the debts.
Hindi: मेरे पास इन कर्जों को चुकाने के लिए संपत्ति है, लेकिन सरकार ने कर्ज चुकाने के लिए इन संपत्तियों के इस्तेमाल की अनुमति नहीं दी।
English: I have assured Honble CM that NCL will keep supplying plenty coal to the thermal power plants of the state
Hindi: मैंने माननीय मुख्यमंत्री को आश्वस्त किया है कि एनसीएल राज्य के ताप बिजली संयंत्रों को पर्याप्त मात्रा में कोयले की आपूर्ति जारी रखेगी
English: I have assured President Abbas that India is bound by a promise to take care of the Palestinian peoples interests, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि मैंने राष्ट्रपति अब्बास को आश्वासन दिया है कि भारत फिलीस्तीनी लोगों के हितों का हमेशा ख्याल रखेंगे.
English: I have assured Prime Minister Oli that this will continue in future, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाली पीएम ओली को इस बात का भरोसा दिलाया गया है कि यह सिलसिला आगे भी चलता रहेगा।
English: I have assured Prime Minister Oli that this will continue in future.
Hindi: मैंने पीएम ओली को आश्वासन दिया है कि भविष्य में भी यह जारी रहेगा।
English: I have assured Prime Minister that each and every grain of the farmer will be procured by the State Government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने प्रधानमंत्री को आश्वासन दिया है कि किसान की फसल का एक-एक दाना सरकार द्वारा खरीदा जाएगा।
English: I have assured Rahul ji that we shall continue this fight with the same zest till the Assembly elections, he tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने राहुलजी को भरोसा दिलाया है कि हम इस लड़ाई को विधानसभा चुनाव तक इसी उत्साह के साथ जारी रखेंगे।
English: I have assured all possible assistance from the Centre to the state government.
Hindi: मैने केंद्र की तरफ से हर संभव मदद का आश्वासन राज्य सरकार को दिया है।
English: I have assured all these students of their safety here.
Hindi: मैंने इन सभी छात्रों को उनकी सुरक्षा का आश्वासन दिया।
English: I have assured him of Indias full assistance and collaboration in agriculture and food security.
Hindi: मैंने उन्हें कृषि और खाद्य सुरक्षा में भारत के सहयोग और पूरी मदद देने का भी आश्वासन दिया।
English: I have assured him that special flights will be arranged for them.
Hindi: मैने उन्हें आश्वासन दिया है कि उनके लिए विशेष उड़ानों की व्यवस्था की जाएगी।
English: I have assured parents that I will meet PM Modi on NEET issue.
Hindi: फडणवीस ने कहा, मैंने अभिभावकों को आश्वस्त किया है कि मैं एनईईटी के मुद्दे पर प्रधानमंत्री मोदी से मिलूंगा. हम इस मुद्दे को सुलझाने की पूरी कोशिश कर रहे हैं.
English: I have assured people that elections in Jammu and Kashmir will continue and it is the people of these regions only who will represent the larger public.
Hindi: मैंने लोगों को आश्वस्त किया है कि जम्मू, कश्मीर में चुनाव जारी रहेंगे और केवल इन क्षेत्रों के लोग हैं जो वृहत्तर जनसमुदाय का प्रतिनिधित्व करेंगे.
English: I have assured the Kerala health minister of all possible support from the central government.
Hindi: उन्होंने केरल के स्वास्थ्य मंत्री को केंद्र सरकार की तरफ से हर संभव सहायता का आश्वासन दिया है।
English: I have assured the President of India's commitment to a development partnership with Sri Lanka
Hindi: मैंने राष्ट्रपतिजी को श्रीलंका के साथ विकास साझेदारी के लिए भारत की प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है
English: I have assured the President of India's commitment to a development partnership with Sri Lanka.
Hindi: मैंने राष्ट्रपतिजी को श्रीलंका के साथ विकास साझेदारी के लिए भारत की प्रतिबद्धता का आश्वासन दिया है।
English: I have assured the Prime Minister on this regard.
Hindi: इसके बारे में मैंने मुख्यमंत्री को अवगत करवा दिया है।
English: I have assured the Prime Minister that I shall not make any public statement on the subject until he returns to India.
Hindi: मैंने प्रधानमंत्री को आश्वासन दिया है कि वह जब तक स्वदेश नहीं लौटते हैं तब तक मैं कोई सार्वजनिक बयान नहीं दूंगा।
English: I have assured the State government that the Government of India would allocate up to 500 MW of power in the winter months to JK depending on the load pattern and the emergent requirements of the State.
Hindi: मैंने राज्य सरकार को यह आश्वासन दिया है कि भारत सरकार जम्मू-कश्मीर को सर्दी के महीने में 500 मेगावाट बिजली उपलब्ध कराएगी, जो राज्य की आकस्मिक जरूरतों और लोड प्रणाली पर निर्भर होगी ।
English: I have assured the victims family that I would do whatever they want from me including pressuring the government.
Hindi: मैंने पीड़ितों के परिवार को भरोसा दिलाया है कि सरकार पर दबाव बनाने वे जो कुछ भी मुझसे चाहते हैं, मैं उनके लिए वह करूंगा।
English: I have assured them that no injustice will be done.
Hindi: मैं उनको आश्वस्त करता हूं कि उनके साथ अन्याय नहीं होगा।
English: I have assured them we will hold constructive discussions on the matter and come up with solutions to Meghalayas problems, Shah said.
Hindi: मैंने उन्हें भरोसा दिलाया है कि इस मुद्दे पर बातचीत होगी और मेघालय की समस्याओं का हल निकाला जाएगा.
English: I have at least three films releasing again and I cant wait to show audiences the diverseness of these projects.
Hindi: फिर से मेरी कम से कम तीन फिल्में रिलीज होंगी और इन परियोजनाओं की विविधता को दर्शकों को दिखाने का मैं और इंतजार नहीं कर सकता।
English: I have attached a message authenticator at the bottom of this message.
Hindi: इस संदेश के नीचे मैंने एक संदेश प्रमाणक भी संलग्न किया है।
English: I have attempted to step out and seek the joy and the beauty that I know this life is capable of providing.
Hindi: मैंने बाहर निकलने का प्रयास किया है और खुशी और सुंदरता की तलाश की जो मैं जानता हूँ, ये जीवन प्रदान करने में सक्षम है।
English: I have attended international conventions and have again seen, in their assignments, many of the Gilead graduates I had known before.
Hindi: मैं अंतरराष्ट्रीय अधिवेशनों में उपस्थित हुई हूँ और फिर से उन अनेक गिलियड स्नातकों से उनकी नियुक्तियों में मिली हूँ, जिन्हें मैं पहले से जानती थी ।
English: I have attended some of his meetings in West Bengal.
Hindi: मैंने पश्चिम बंगाल में उनकी कुछ बैठकों में भाग लिया है।
English: I have attended the speeches of PV Narasimha Rao and Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह और पी. वी नरसिम्हा राव की सरकारें भी शामिल थीं।
English: I have authentic information that the recent activities of the Ittehad - ul - Mussalmeen are designed almost to create a feeling of terror amongst the non - Muslim population, so that its agitation in favour of the independence of Hyderabad with possible alliance with Pakistan should nourish.
Hindi: मुझे अधिकृत सूचना प्राप्त हुई है कि इत्तेहाद-उल-मुसलमीन नामक संस्था की हाल की सारी प्रवृत्तियां लगभग गैर-मुस्लिम आबादी में डर की भावना उत्पन्न करने के लिए चलाई गई हैं, ताकि पाकिस्तान के साथ संभाव्य मित्रता बनाये रखकर हैदराबाद को स्वतंत्र रखने का उसका आन्दोलन फूलेफले।
English: I have backed my position even on television
Hindi: यहां तक कि मैंने टीवी पर भी अपनी बात का समर्थन किया है
English: I have bad dreams, like I'm falling.
Hindi: बुरे सपने आते हैं, जैसे मैं गिर रहा हूँ.
English: I have banned the MUTA and MUSA because they were instigating students to protest and ruin the atmosphere of the university.
Hindi: मैंने एमयूटीए और एमयूएसए पर प्रतिबंध लगा दिया है क्योंकि वे छात्रों को विरोध प्रदर्शन करने के लिए भड़का रहे थे और यूनिवर्सिटी का माहौल ख़राब कर रहे थे.
English: I have beaten Chinese and Korean players, so I am quite happy with my training in Pune.
Hindi: मैंने चीन और कोरियाई खिलाड़ियों को हराया है, इसलिये मैं पुणे में अपनी ट्रेनिंग से काफी खुश हूं।
English: I have beaten him many times.
Hindi: कई बार मैंने टोका उनको.
English: I have beautiful memories with him.
Hindi: मुझे उनके साथ ही सुखद स्मृतियां हैं।
English: I have become a baby again as I am the most junior Supreme Court judge, says Justice KM Joseph He made the remark at a felicitation ceremony organised by the Supreme Court Bar Association for all the new judges in the top court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में नवनियुक्त जस्टिस केएम जोसेफ ने यह बात उनके शीर्ष अदालत में सबसे जूनियर जज होने पर कही
English: I have become a great fan of yours.
Hindi: मैं आपका बहुत बड़ा प्रशंसक बन गया हूं।
English: I have become a little more responsible.
Hindi: मैं अब थोड़ा ज्यादा जिम्मेदार बन गया हूं।
English: I have become a tyrant.
Hindi: मैं एक तानाशाह बन गए हैं.
English: I have become life, you have become body
Hindi: मैं जीवन हूं तुम शरीर हो
English: I have become mature.
Hindi: मैं मेच्योर हो गयी हूं।
English: I have become more confident.
Hindi: मुझमें और अधिक आत्मविश्वास बढ़ा है।
English: I have become more sensible.
Hindi: मैं पहले से अधिक समझदार बन गया हूं।
English: I have become much more evolved in the industry.
Hindi: मैं उद्योग में और अधिक विकसित हुई हूं।
English: I have become my own friend.
Hindi: मेरी सहेली बन गई है ।
English: I have become older.
Hindi: मैं बड़ी हो चुकी थी.
English: I have become rich.
Hindi: समृद्ध हुआ हूं।
English: I have become used to this work.
Hindi: मुझे काम करने की आदत सी हो गई है।
English: I have become very emotional.
Hindi: मैं बहुत भावुक हो गया हूं।
English: I have become very lazy.
Hindi: मैं बहुत बिज़ी हो गई हूं।
English: I have become very much isolated.
Hindi: मैं बहुत अकेला हो गया हूं।
English: I have become you, you have become me.
Hindi: तू-तू, मैं-मैं हुई।
English: I have been CM for a long time.
Hindi: मैं लंबे अरसे तक मुख्यमंत्री रहा हूं।
English: I have been Chief Minister of a state Gujarat for 14 years.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं 14 साल तक एक राज्य का मुख्यमंत्री रहा हूं।
English: I have been MP for five terms.
Hindi: मैं पांच बार सांसद बना.
English: I have been MP seven times, MLA twice and a CM twice.
Hindi: वह दो बार सांसद, सीएम और तीन बार विधायक रह चुके हैं।
English: I have been Pakistans best friend.
Hindi: मैं पाकिस्तान का सबसे अच्छा दोस्त रहा हूं।
English: I have been Prime Minister only for five months.
Hindi: मुझे प्रधानमंत्री का पद संभाले केवल पांच महीने हुए हैं।
English: I have been a Christian for more than 20 years, but only recently did I really begin to believe this.
Hindi: मैं २० से भी ज़्यादा साल से एक मसीही रही हूँ, लेकिन केवल हाल ही में मैं ने सचमुच यह विश्वास करना शुरू किया ।
English: I have been a Congressman all my life and I will die a Congressman
Hindi: मैं पूरे जीवन कांग्रेसी रहा हूं और मैं मरूंगा भी कांग्रेसी ही
English: I have been a Member of Parliament and here, in this very Central Hall, have had discussions with many of you
Hindi: मैं संसद का सदस्य रहा हूं, और इसी सेंट्रल हॉल में मैंने आप में से कई लोगों के साथ विचार-विनिमय किया है
English: I have been a Member of Parliament and here, in this very Central Hall, have had discussions with many of you.
Hindi: मैं संसद का सदस्य रहा हूं, और इसी सेंट्रल हॉल में मैंने आप में से कई लोगों के साथ विचार-विनिमय किया है।
English: I have been a big fan of his.
Hindi: मैं उनकी बहुत बड़ी दीवानी हो गई हूं।
English: I have been a captain myself and I understand from that position.
Hindi: मैं भी कप्तान रह चुका हूं और मैं इस पद को समझता हूं.
English: I have been a captain myself so I understand.
Hindi: मैं खुद भी कप्तान रह चुका हूं इसलिए मैं समझता हूं।
English: I have been a chief minister four times and Im not keen on that post again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं चार बार मुख्यमंत्री रहा हूं और फिर से उस पद के लिए उत्सुक नहीं हूं।
English: I have been a dabbler in many things. I began with science at college, and then took to the law, and after developing various other interests in life, finally adopted the popular and widely practised profession of gaol - going in India!
Hindi: मैंने कालेज में साइंस लेकर पढ़ना शुरू किया, इसके बाद कानून में आ गया और इसके बाद जिंदगी में और बहुत-सी बातों की ओर मुड़ा. आखिर में मैंने जेल जाने का पेशा अपना लिया, जो हिंदुस्तान में लोगों को आमतौर पर पसंद था और जो बहुत लोग करते भी थे.
English: I have been a direct witness to the work of the SPG for about eight years now and I have no hesitation in saying that this elite organization has acquitted itself remarkably well in meeting these difficult demands and challenges.
Hindi: मैं अभी लगभग 8 वर्षों से एसपीजी के कार्य का सीधा गवाह हूं और मुझे यह कहने में कतई संकोच नहीं होता कि इस महत्वपूर्ण संगठन ने कठिन परिस्थितियों एवं चुनौतियों से निपटने की भूमिका बखूबी निभाई है।
English: I have been a faithful reader for nearly 30 years, but I have never read anything so inspiring, so uplifting.
Hindi:  मैं क़रीब - क़रीब ३० सालों से एक नियमित पाठक रही हूँ, लेकिन मैंने कभी इतना प्रेरक, इतना प्रोत्साहक लेख नहीं पढ़ा ।
English: I have been a fan of Rajkumar Hirani, Abhijat Joshi writer, Ranbir Kapoor and Vidhu Vinod Chopra in my personal life, and sometimes I think that I am living my dream as I am getting to learn a lot during the shoot, he said.
Hindi: विक्की ने कहा, "मैं अपने व्यक्तिगत जीवन में राजकुमार हिरानी, अभिजीत जोशी लेखक, रणबीर कपूर और विधु विनोद चोपड़ा का बड़ा प्रशंसक रहा हूं और कभी-कभी मुझे लगता है कि मैं सपना जी रहा हूं, मैं शूटिंग के दौरान बहुत कुछ सीख रहा हूं.
English: I have been a fan of his from very early days.
Hindi: मैं प्रारम्भ से ही उनका फैन रहा हूं.
English: I have been a fan of the films since childhood and extremely very happy to join the MIB family.
Hindi: मैं बचपन से फिल्मों का शौकीन रहा हूं और एमआईबी परिवार के साथ जुड़कर बहुत खुश हूं।
English: I have been a geek my whole life.
Hindi: मैं जीवन भर एक जुआरी रहा हूं.
English: I have been a good actor, but not a commercial star.
Hindi: मैं बहुत बढ़िया जरूर रहा हूं, लेकिन कमर्शल स्टार नहीं।
English: I have been a huge fan of Alia Bhatts work.
Hindi: मैं अमिताभ भट्टाचार्य के काम की बहुत बड़ी प्रशंसक रही हूं।
English: I have been a huge fan of Salman Khan for a long time.
Hindi: मैं हमेशा से सलमान का फैन रहा हूं.
English: I have been a journalist all my life.
Hindi: अपने पूरे जीवन भर मैं एक पत्रकार ही रहा हूं।
English: I have been a journalist.
Hindi: मैं पत्रकार था.
English: I have been a law Minister.
Hindi: मैं कानून मंत्री रह चुका हूं।
English: I have been a massive fan of Suresh Raina, for forever. ever since he started playing, Rhodes told the ICC website.
Hindi: रोड्स ने आईसीसी की वेबसाइट पर कहा, ''मैं हमेशा से सुरेश रैना का बड़ा प्रशंसक हूं, तब से जब से उन्होंने खेलना शुरू किया है।
English: I have been a member of the RSS since 2006
Hindi: मैं 2006 से आरएसएस का सदस्य हूं
English: I have been a member of the team  Ive always had a lot of love  support from the team, the management  the fans!
Hindi: मैं टीम का सदस्य रहा हूं और मुझे हमेशा टीम, प्रबंधन और प्रशंसकों से बहुत प्यार और समर्थन मिला है!
English: I have been a national level basketball player.
Hindi: मैं एक राष्ट्रीय स्तर पर बास्केटबॉल चैंपियन रही हूं।
English: I have been a paper setter and a chief examiner.
Hindi: मैं एक पेपर सेटर और एक मुख्य परीक्षक रहा हूं।
English: I have been a part of BCCI meetings for some time and I have always been available.
Hindi: मैं पिछले कुछ समय से बीसीसीआई की बैठकों का हिस्सा रहा हूं और मैं हमेशा उनके लिये उपलब्ध रहा.
English: I have been a part of many reality shows including Indian Idol junior and I have to say that Indian Idol is a class apart from the other music shows on Indian television, Vishal said.
Hindi: अपने नए रोल के बारे में बात करते हुए विशाल ने बताया, 'मैं इंडियन आइडल जूनियर समेत कई रिऐलिटी शोज का हिस्सा रहा हूं और मुझे यह कहना पड़ेगा कि इंडियन आइडल का क्लास बाकी दूसरे म्यूजिक शोज से काफी अलग है।
English: I have been a part of many reality shows including Indian Idol junior and I have to say that Indian Idol is a class apart from the other music shows on Indian television, he said.
Hindi: मैं कई रिएलिटी शोज का हिस्सा रहा हूं, जिनमें इंडियन आइडल जूनियर के साथ मेरा जुड़ा होना भी शामिल है और मैं यह कहूंगा कि इंडियन आइडल का क्लास भारतीय टेलीविजन पर अन्य म्यूजिक शोज से अलग है।
English: I have been a part of multiple college competitions and thats a very different thing than being a part of a TV show.
Hindi: मैं कई कॉलेज प्रतियोगिताओं का हिस्सा रहा हूं और टीवी शो का हिस्सा बनना बहुत अलग बात है।