Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Guyana Amazon Warriors have been the nearly team throughout the history of the CPL, advancing to the final five times but never claiming the title.
Hindi: गुयाना अमेज़ॅन वारियर्स सीपीएल के इतिहास में लगभग पांच बार फाइनल में पहुंचने वाली टीम रही है, लेकिन कभी भी खिताब का दावा नहीं किया।
English: The Guyana National Stadium
Hindi: गुयाना नेशनल स्टेडियम
English: The Guyana National Stadium, Providence
Hindi: गुयाना नेशनल स्टेडियम, प्रोविडेंस
English: The Guyanese dollar GYD has been the unit of account in Guyana formerly British Guiana since 29 January 1839.
Hindi: गुयाना का डॉलर 29 जनवरी 1839 से गुयाना पूर्व में ब्रिटिश गुयाना में खाते की इकाई रहा है।
English: The Guyanese dollar has been the unit of account in Guyana since 29 January 1839.
Hindi: गुयाना का डॉलर 29 जनवरी 1839 से गुयाना पूर्व में ब्रिटिश गुयाना में खाते की इकाई रहा है।
English: The Gwadar Port In Pakistan
Hindi: ग्वादर समुद्री बंदरगाह पाकिस्तान में
English: The Gwadar port of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का ग्वादर पोर्ट
English: The Gypsy King knocked out Wilder in the third round, but the Americans came back strong in the next frame and knocked out two on February.
Hindi: 'द जिप्सी किंग' ने तीसरे राउंड में वाइल्डर पर नॉकडाउन किया, लेकिन अमेरिकी ने अगले फ्रेम में मजबूत वापसी की और फ्यूरी पर दो नॉकडाउन बनाए।
English: The Gypsy is small.
Hindi: जिप्सी छोटी होती है।
English: The H House in Maastricht, Netherlands
Hindi: मास्ट्रिच, नीदरलैंड में एच हाउस
English: The H zone appears as a lighter band in the middle of the dark A band at the centre of a sarcomere.
Hindi: यह एक सरकोमेरे के केंद्र में अंधेरे ए बैंड के बीच में एक हल्के बैंड के रूप में दिखाई देता है।
English: The HM Clothing
Hindi: एच एंड एम कपड़े
English: The HM sales, for all sizes!
Hindi: एच एंड एम की बिक्री, सभी आकारों के लिए!
English: The HR Block income tax
Hindi: कर भुगतान एच एंड आर ब्लॉक
English: The H-1B and India
Hindi: एच-1बी वीजा और भारत
English: The H-1B cap allocation regulation was initially set to take impact on March 9, 2021.
Hindi: एच-1बी कैप आवंटन विनियमन मूल रूप से 9 मार्च, 2021 को प्रभावी होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The H-1B cap allocation regulation was originally set to take effect on March 9, 2021.
Hindi: एच-1बी कैप आवंटन विनियमन मूल रूप से 9 मार्च, 2021 को प्रभावी होने के लिए निर्धारित किया गया था।
English: The H-1B is a non-immigrant visa in the United States under the Immigration and Nationality Act, section 101.
Hindi: एच-1बी वीजा एक गैर अप्रवासी वीजा है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में आव्रजन और राष्ट्रीयता अधिनियम की धारा 101 15 के तहत दिया जाता है।
English: The H-1B is a non-immigrant visa under the Immigration and Nationality Act, section 101.
Hindi: एच-1बी वीजा एक गैर अप्रवासी वीजा है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में आव्रजन और राष्ट्रीयता अधिनियम की धारा 101 15 के तहत दिया जाता है।
English: The H-1B program has been widely criticized.
Hindi: एच-1बी कार्यक्रम की कई तरह से आलोचना होती रही है।
English: The H-1B program has caused a number of criticisms.
Hindi: एच-1बी कार्यक्रम की कई तरह से आलोचना होती रही है।
English: The H-1B program has many critics.
Hindi: एच-1बी कार्यक्रम की कई तरह से आलोचना होती रही है।
English: The H-1B visa is a United States non-immigrant visa provided under section 101 a 17 H of the Immigration and Nationality Act.
Hindi: एच-1बी वीजा एक गैर अप्रवासी वीजा है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में आव्रजन और राष्ट्रीयता अधिनियम की धारा 101 15 के तहत दिया जाता है।
English: The H-Bridge came with screw-terminals and a pin-header.
Hindi: एच-ब्रिज पेंच-टर्मिनलों और एक पिन-हेडर के साथ आया था।
English: The H-bomb - known as a hydrogen or thermonuclear bomb - is about 1,000 times more powerful than the A-bomb.
Hindi: एच-बम - जिसे हाइड्रोजन या थर्मोन्यूक्लियर बम के रूप में जाना जाता है - ए-बम से लगभग 1,000 गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: The H-bomb -- known as a hydrogen or thermonuclear bomb -- is about 1,000 times more powerful than the A-bomb.
Hindi: एच-बम - जिसे हाइड्रोजन या थर्मोन्यूक्लियर बम के रूप में जाना जाता है - ए-बम से लगभग 1,000 गुना अधिक शक्तिशाली है।
English: The H-index is an author-level metric that attempts to measure both the productivity and citation impact of the publications of a scientist or scholar.
Hindi: एच-इंडेक्स एक लेखक-स्तर का मापक है जो एक वैज्ञानिक या विद्वान के प्रकाशनों की उत्पादकता एवं उद्धरण प्रभाव दोनों को मापता है।
English: The H-index is an author-level metric that measures both productivity and citation impact of the publications of a scientist or scholar.
Hindi: एच-इंडेक्स एक लेखक-स्तर का मापक है जो एक वैज्ञानिक या विद्वान के प्रकाशनों की उत्पादकता एवं उद्धरण प्रभाव दोनों को मापता है।
English: The H-shaped fin divides the space into several small areas, which has a flow equalizing effect on the airflow, and greatly reduces wear.
Hindi: एच-टाइप फिनड ट्यूब अंतरिक्ष को कई छोटे क्षेत्रों में विभाजित करता है, जिसमें एयरफ्लो पर एक समान प्रवाह का प्रभाव होता है और पहनने को काफी कम कर देता है
English: The H. B. Kapadia New High School
Hindi: एच. बी. कपाड़िया न्यू हाई स्कूल
English: The H.264 video
Hindi: वीडियो कॉडिंग एच 264
English: The H.B. Kapadia New High School
Hindi: एच. बी. कपाड़िया न्यू हाई स्कूल
English: The H.C.F and L.C.M of two number are 50 and 250 respectively.
Hindi: दो संख्याओं का एच.सी.ऍफ़ और एल.सी.एम. क्रमशः 50 और 250 है।
English: The H1N1 Virus
Hindi: एच1एन1 वायरस
English: The H5N8 virus has been found in them.
Hindi: के अंदर एच5एन8 वायरस पाया गया है।
English: The HACCP system is a food safety management system.
Hindi: एचएसीसीपी एक खाद्य सुरक्षा प्रबंधन प्रणाली है
English: The HADR material required for the island has already been delivered by INS Chennai.
Hindi: द्वीप के लिए आवश्यक एचएडीआर सामग्री आईएनएस चेन्नई द्वारा पहले से ही उपलब्ध कराई गई है।
English: The HADR material required for the island has already been delivered by INS Chennai. .
Hindi: द्वीप के लिए आवश्यक एचएडीआर सामग्री आईएनएस चेन्नई द्वारा पहले से ही उपलब्ध कराई गई है।
English: The HAL Interface Description Language HIDL is a system for inter-process communication between independently compiled codebases.
Hindi: एचएएल इंटरफ़ेस विवरण भाषा एचआईडीएल स्वतंत्र रूप से संकलित कोडबेस के बीच अंतर-प्रक्रिया संचार के लिए एक प्रणाली है।
English: The HBO Max app is now available on Amazon Fire TV
Hindi: एचबीओ मैक्स ऐप अब अमेज़न फायर टीवी पर उपलब्ध है
English: The HBO limited series, called by some one of the most harrowing series of the year, aired its last of five episodes, bringing to a conclusion a tale that highlighted the missteps and mismanagement that led to the tragic 1986 nuclear disaster.
Hindi: एचबीओ सीमित श्रृंखला, जिसे वर्ष की सबसे कठोर श्रृंखला में से एक कहा जाता है, ने अपने पांच एपिसोडों में से आखिरी को प्रसारित किया, एक निष्कर्ष पर पहुंचा जिसने एक दुस्साहस और कुप्रबंधन को उजागर किया जो दुखद 1986 परमाणु आपदा का कारण बना।
English: The HBO restricted collection, known as through some one of the vital harrowing collection of the 12 months, aired its closing of 5 episodes, bringing to a conclusion a story that highlighted the missteps and mismanagement that ended in the tragic 1986 nuclear crisis.
Hindi: एचबीओ सीमित श्रृंखला, जिसे वर्ष की सबसे कठोर श्रृंखला में से एक कहा जाता है, ने अपने पांच एपिसोडों में से आखिरी को प्रसारित किया, एक निष्कर्ष पर पहुंचा जिसने एक दुस्साहस और कुप्रबंधन को उजागर किया जो दुखद 1986 परमाणु आपदा का कारण बना।
English: The HBO story is based on a 2012 book about Madoff of the same name written by Diana Henriques.
Hindi: एचबीओ की कहानी डायना हेनरिक्स द्वारा लिखे गए उसी नाम के मैडॉफ के बारे में 2012 की किताब पर आधारित है।
English: The HBR took into account three metrics for each CEO's tenure - the total shareholder return including dividends reinvested adjusted by country and by industry and change in market capitalisation adjusted for dividends, share issues, and share repurchases, measured in inflation-adjusted U.S. dollars.
Hindi: एचबीआर ने प्रत्येक सीईओ के कार्यकाल के लिए तीन मेट्रिक्स को ध्यान में रखा - देश और उद्योग द्वारा समायोजित कुल शेयरधारक रिटर्न लाभांश पुनर्निवेश सहित और बाजार पूंजीकरण में बदलाव लाभांश के लिए समायोजित, शेयर मुद्दे और शेयर पुनर्खरीद, समायोजित यूएसडी-मुद्रास्फीति में मापा गया ।
English: The HBR took into account three metrics for each CEO's tenure - the total shareholder return including dividends reinvested adjusted by country and by industry and change in market capitalisation adjusted for dividends, share issues, and share repurchases, measured in inflation-adjusted USD.
Hindi: एचबीआर ने प्रत्येक सीईओ के कार्यकाल के लिए तीन मेट्रिक्स को ध्यान में रखा - देश और उद्योग द्वारा समायोजित कुल शेयरधारक रिटर्न लाभांश पुनर्निवेश सहित और बाजार पूंजीकरण में बदलाव लाभांश के लिए समायोजित, शेयर मुद्दे और शेयर पुनर्खरीद, समायोजित यूएसडी-मुद्रास्फीति में मापा गया ।
English: The HBR took into account three metrics for each CEO's tenure - the total shareholder return including dividends reinvested adjusted by country and by industry and change in market capitalization adjusted for dividends, share issues, and share repurchases, measured in inflation-adjusted USD.
Hindi: एचबीआर ने प्रत्येक सीईओ के कार्यकाल के लिए तीन मेट्रिक्स को ध्यान में रखा - देश और उद्योग द्वारा समायोजित कुल शेयरधारक रिटर्न लाभांश पुनर्निवेश सहित और बाजार पूंजीकरण में बदलाव लाभांश के लिए समायोजित, शेयर मुद्दे और शेयर पुनर्खरीद, समायोजित यूएसडी-मुद्रास्फीति में मापा गया ।
English: The HBR took into account three metrics for each CEO's tenure the total shareholder return including dividends reinvested adjusted by country and by industry and change in market capitalisation adjusted for dividends, share issues, and share repurchases, measured in inflation-adjusted USD.
Hindi: एचबीआर ने प्रत्येक सीईओ के कार्यकाल के लिए तीन मेट्रिक्स को ध्यान में रखा - देश और उद्योग द्वारा समायोजित कुल शेयरधारक रिटर्न लाभांश पुनर्निवेश सहित और बाजार पूंजीकरण में बदलाव लाभांश के लिए समायोजित, शेयर मुद्दे और शेयर पुनर्खरीद, समायोजित यूएसडी-मुद्रास्फीति में मापा गया ।
English: The HBSE 10th Result has been declared.
Hindi: सीबीएसई 10वीं के नतीजे घोषित कर दिए गए हैं।
English: The HBV vaccine can be administered in the following ways
Hindi: एचपीवी टीका निम्नलिखित तरीकों से ली जा सकती हैः
English: The HBX has all LED lights.
Hindi: एचबीएक्स में सारी लाइट एलईडी हैं।
English: The HC also advised the CBI to file FIRs against any of the accused, if the need arose to do so.
Hindi: एचसी ने सीबीआई को किसी भी आरोपी के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने की भी सलाह दी, अगर ऐसा करने की जरूरत पड़ी।
English: The HC also directed Rhea to visit the NCB office at 11 am on the first day of every month for next six months.
Hindi: इसने रिया को छह महीने के लिए हर महीने के पहले दिन सुबह 11 बजे एनसीबी कार्यालय आने के लिए कहा था।
English: The HC also noted that serious allegations against Wankhede had been made by Prabhakar Sail, a 'panch' witness in the drugs-on-cruise case in which Bollywood superstar Shah Rukh Khan's son Aryan Khan is one of the accused.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह भी कहा कि वानखेड़े के खिलाफ गंभीर आरोप प्रभाकर सैल द्वारा लगाए गए थे, जो क्रूज जहाज मादक पदार्थ मामले में एक स्वतंत्र गवाह है, जिसमें बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान एक आरोपी हैं।
English: The HC also sought a response from the federal government to Qadri's appeal.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कादरी की अपील पर संघीय सरकार से भी प्रतिक्रिया मांगी है।
English: The HC discharged a 37-year-old man in a rape case filed against him by his wife after observing that sexual intercourse or any sexual act with a legally wedded wife is not rape even if done by force or against her wish.
Hindi: छत्तीसगढ़ उच्च न्यायालय ने 37 वर्षीय एक व्यक्ति को उसकी पत्नी द्वारा उसके खिलाफ दायर एक बलात्कार के मामले में यह कहते हुए आरोप मुक्त कर दिया है कि कानूनी रूप से विवाहित पत्नी के साथ यौन संबंध या कोई भी यौन कृत्य बलात्कार नहीं है, भले ही बलपूर्वक या उसकी इच्छा के विरुद्ध किया गया हो।
English: The HC granted a provisional suspension until the next hearing date on September 7 in an order issued on August 10.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 10 अगस्त को अपने आदेश में सुनवाई की अगली तारीख सात सितंबर तक अंतरिम रोक लगा दी।
English: The HC had also ordered that only 15 to 25 persons belonging to the organising committees will be allowed to enter the pandals.
Hindi: कोर्ट ने यह भी आदेश दिया कि आयोजन समितियों के 15 से 25 लोगों को ही पंडालों में प्रवेश की अनुमति होगी।
English: The HC has ordered Delhi Police to ensure safety and immediate medical aid for all those who have been injured in the violence.
Hindi: उच्च न्यायालय ने दिल्ली पुलिस काे सीएए को लेकर भड़की हिंसा के दौरान घायल हुए सभी लोगों की सुरक्षा और इलाज सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है।
English: The HC made the remarks while considering a slew of 17 petitions submitted by interfaith couples seeking protection of their life, liberty, and privacy under Article 21, as well as the right to live independently as men and women without interference from their families or others.
Hindi: एचसी ने इंटरफेथ जोड़ों द्वारा दायर 17 याचिकाओं के एक समूह की सुनवाई करते हुए टिप्पणियां कीं, जिन्होंने धर्मांतरण पर विवाह का अनुबंध किया, उनके जीवन की सुरक्षा, अनुच्छेद 21 के तहत गारंटीकृत स्वतंत्रता और गोपनीयता की मांग करते हुए, अपने परिवार के हस्तक्षेप के बिना स्वतंत्र रूप से पुरुष और महिला के रूप में रहने के लिए कहा।
English: The HC noted that a bench of the Madras High Court, too, had passed a similar order recently.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि मद्रास उच्च न्यायालय की एक पीठ ने भी हाल ही में इसी तरह का आदेश जारी किया था।
English: The HC stated that the systematic disconnection and destruction of the CCTV cameras further confirmed the existence of a pre-planned and pre-meditated conspiracy to disturb law and order in the city.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि सीसीटीवी कैमरों को व्यवस्थित रूप से काटना और नष्ट करना भी शहर में कानून-व्यवस्था को बिगाड़ने के लिए एक पूर्व नियोजित साजिश और पूर्व-नियोजित साजिश के अस्तित्व की पुष्टि करता है.
English: The HC upheld the decision of the Principal to disallow the student from taking the examination.
Hindi: उच्च न्यायालय ने छात्र को परीक्षा देने से रोकने के प्रिंसिपल के फैसले को सही ठहराया।
English: The HC was hearing a petition filed by three women, whose husbands were employed as manual scavengers and had died in December 2019 while cleaning a septic tank at a private society in suburban Govandi.
Hindi: अदालत तीन महिलाओं की तरफ से दायर एक याचिका पर सुनवाई कर रही थी, जिनके पति हाथ से मैला उठाते थे और दिसंबर 2019 में गोवंदी उपनगर में एक निजी सोसायटी के सेप्टिक टैंक की सफाई करते समय उनकी मौत हो गई थी.
English: The HC will continue the hearing on June 24.
Hindi: एचसी 24 जून को सुनवाई जारी रखेगा।
English: The HC will continue the hearing on Wednesday.
Hindi: एचसी गुरुवार को याचिका पर सुनवाई जारी रखेंगे।
English: The HC will hear the CBI's arguments on June 21.
Hindi: अदालत 21 जून को सीबीआई की दलीलों की सुनवाई करेगी।
English: The HC, however, also said that it found nothing wrong in the death warrants issued by Delhi's Patiala House court for the hanging of four convicts on January 22 at 7 am.
Hindi: एचसी ने हालांकि यह भी कहा कि 22 जनवरी को सुबह 7 बजे चार दोषियों की फांसी के लिए दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत द्वारा जारी किए गए डेथ वारंट में कुछ भी गलत नहीं पाया गया।
English: The HC, however, said that considering the interim orders of the Supreme Court and the Madras HC, similar interim relief could be granted to the petitioner.
Hindi: हाई कोर्ट ने हालांकि कहा कि सुप्रीम कोर्ट और मद्रास हाई कोर्ट के अंतरिम आदेश पर विचार करते हुए आवेदक को इसी तरह की अंतरिम राहत दी जा सकती है।
English: The HCC respects fully the rights of defence, in particular the right of companies to be heard.
Hindi: आयोग पूरी तरह से अपनी अविश्वास कार्यवाही में रक्षा के अधिकारों का सम्मान करता है, विशेष रूप से कंपनियों की सुनवाई के अधिकार का।
English: The HCF of 4 and 5 is 1.
Hindi: 4 और 5 का जीसीएफ 1 है।
English: The HCG Diet aims to reduce weight by following a specific plan.
Hindi: एचसीजी आहार एक निश्चित योजना का पालन करके वजन कम करने की ओर लक्षित है।
English: The HCHF is an independent international committee instituted to promote human fraternity values around the world and to fulfill the aspirations of the Document on Human Fraternity.
Hindi: एचसीएचएफ दुनिया भर के समुदायों में मानव बंधुत्व मूल्यों को बढ़ावा देने और मानव बंधुत्व पर दस्तावेज़ की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए स्थापित एक स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय समिति है।
English: The HCHF is an independent international committee instituted to promote human fraternity values in communities around the world and to fulfill the aspirations of the Document on Human Fraternity.
Hindi: एचसीएचएफ दुनिया भर के समुदायों में मानव बंधुत्व मूल्यों को बढ़ावा देने और मानव बंधुत्व पर दस्तावेज़ की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए स्थापित एक स्वतंत्र अंतरराष्ट्रीय समिति है।
English: The HCL Apprenticeship is part of Rise at HCL, the company's North American early career and training program.
Hindi: एचसीएल में उदय, कंपनी के उत्तरी अमेरिकी प्रारंभिक कैरियर और प्रशिक्षण कार्यक्रम में एचसीएल अप्रेंटिसशिप शामिल है।
English: The HCL Technologies company will build a global delivery center in Colombo.
Hindi: एचसीएल कोलंबो में वैश्विक वितरण केंद्र स्थापित करेगा
English: The HCV RNA PCR is a blood test used to diagnose HCV and measure the level of HCV in the blood.
Hindi: एचसीवी आरएनए पीसीआर एक रक्त परीक्षण है जिसका उपयोग एचसीवी का निदान करने और रक्त में एचसीवी के स्तर को मापने के लिए किया जाता है।
English: The HCV RNA PCR test finds this number by detecting how much genetic material is present in a small amount of blood.
Hindi: एचसीवी आरएनए पीसीआर परीक्षण इस संख्या का पता लगाकर पता लगाता है कि थोड़ी मात्रा में रक्त में कितनी आनुवंशिक सामग्री मौजूद है।
English: The HCV RNA PCR test is used to determine whether the hepatitis C virus exists in the bloodstream of a patient.
Hindi: गुणात्मक एचसीवी आरएनए पीसीआर परीक्षण का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाएगा कि किसी व्यक्ति के रक्त में हेपेटाइटिस सी वायरस है या नहीं।
English: The HD Makeup items are very good quality and are covered with light-diffusing coatings, which assist with obscuring the light when it reflects back.
Hindi: एचडी मेकअप के प्रोडक्ट्स हाई-एंड होते हैं और लाइट-डिफ्यूजिंग कोटिंग्स से कोटेड होते हैं, जो लाइट को ब्लर करने में मदद करती है,जब वह रिफ्लेक्ट होती है।
English: The HD Project replaces virtually all the textures in the game s three key areas, namely the village, the castle, and the island.
Hindi: प्रोजेक्ट एचडी खेल के तीन प्रमुख क्षेत्रों, अर्थात् गांव, महल और द्वीप में व्यावहारिक रूप से सभी बनावट को बदल देता है।
English: The HD camera is specially built with night vision so you can see what they're doing 24 hours a day with live HD video streaming a.
Hindi: एचडी कैमरा विशेष रूप से नाइट विजन के साथ बनाया गया है ताकि आप देख सकें कि वे 24 घंटे लाइव एचडी वीडियो स्ट्रीमिंग और पूरे स्थान को कैप्चर करने के लिए एक वाइड-एंगल दृश्य के साथ क्या कर रहे हैं।
English: The HD camera is specially built with night vision so you can see what they're doing 24 hours a day with live HD video streaming and a wide-angle view to capture the whole space.
Hindi: एचडी कैमरा विशेष रूप से नाइट विजन के साथ बनाया गया है ताकि आप देख सकें कि वे 24 घंटे लाइव एचडी वीडियो स्ट्रीमिंग और पूरे स्थान को कैप्चर करने के लिए एक वाइड-एंगल दृश्य के साथ क्या कर रहे हैं।
English: The HD surveillance cameras are extremely rugged and flexible.
Hindi: एचडी निगरानी कैमरे बेहद ऊबड़ और लचीला हैं।
English: The HD, anti-glare display delivers a clear, bright image that's easy on the eyes.
Hindi: स्टाइलिश रूप से पतली सीमाओं में संलग्न, एक एचडी, एंटी-ग्लेयर डिस्प्ले एक स्पष्ट, उज्ज्वल छवि प्रदान करता है जो आंखों पर आसान है।
English: The HDF5 format
Hindi: एचडीएफ5 प्रारूप
English: The HDFC Bank has announced its plans to become carbon neutral by 2031-32.
Hindi: एचडीएफसी बैंक ने 2031-32 तक कार्बन न्यूट्रल बनाने का लिया संकल्प
English: The HDFC Bank-Paytm co-branded credit cards will be launched in October during the festive season to tap into the high consumer demand for credit cards, equated monthly installments EMIs, and buy now pay later BNPL options and the full suite of products will be offered by the end of December 2021.
Hindi: एचडीएफसी बैंक-पेटीएम सह-ब्रांडेड क्रेडिट कार्ड अक्टूबर में त्योहारी सीजन के दौरान क्रेडिट कार्ड, समान मासिक किश्तों ईएमआई के लिए उच्च उपभोक्ता मांग में टैप करने के लिए लॉन्च किए जाएंगे और बाय नाऊ पे लेटर बीएनपीएल विकल्प और पूर्ण सूट पर उत्पादों की पेशकश दिसंबर 2021 के अंत तक की जाएगी।
English: The HDFC Bank-Paytm co-branded credit cards will be launched in October during the festive season to tap into the high consumer demand for credit cards, equated monthly instalments EMIs, and buy now pay later BNPL options and the full suite of products will be offered by the end of December 2021.
Hindi: एचडीएफसी बैंक-पेटीएम सह-ब्रांडेड क्रेडिट कार्ड अक्टूबर में त्योहारी सीजन के दौरान क्रेडिट कार्ड, समान मासिक किश्तों ईएमआई के लिए उच्च उपभोक्ता मांग में टैप करने के लिए लॉन्च किए जाएंगे और बाय नाऊ पे लेटर बीएनपीएल विकल्प और पूर्ण सूट पर उत्पादों की पेशकश दिसंबर 2021 के अंत तक की जाएगी।
English: The HDFC Gold Loan rate of interest depends upon a number of factors, namely loan amount, loan tenure, purity of gold, and relationship with HDFC bank.
Hindi: ब्याज की दर कई कारकों पर निर्भर करती है, जैसेः ऋण राशि, ऋण अवधि, सोने की शुद्धता और एचडीएफसी बैंक के साथ संबंध।
English: The HDMI port allows you to link your laptop computer to your television.
Hindi: एचडीएमआई पोर्ट आपको अपने फायर को टीवी से जोड़ने की अनुमति देता है।
English: The HDMI port in the laptop is output only.
Hindi: लैपटॉप पर एचडीएमआई पोर्ट केवल आउटपुट होता है।
English: The HDMI port on a laptop is output only.
Hindi: लैपटॉप पर एचडीएमआई पोर्ट केवल आउटपुट होता है।
English: The HDMI port on laptops is meant for output only.
Hindi: लैपटॉप पर एचडीएमआई पोर्ट केवल आउटपुट होता है।
English: The HDMI port on the laptop is output only.
Hindi: लैपटॉप पर एचडीएमआई पोर्ट केवल आउटपुट होता है।
English: The HDMI video output of the
Hindi: एचडीएमआई वीडियो आउटपुट
English: The HEAD method asks for a response identical to that of a GET request , but without the response body.
Hindi: हेड विधि एक जीईटी अनुरोध के समान प्रतिक्रिया के लिए पूछता है, लेकिन प्रतिक्रिया शरीर के बिना।
English: The HEAD method asks for a response identical to that of a GET request, but without the response body
Hindi: हेड विधि एक जीईटी अनुरोध के समान प्रतिक्रिया के लिए पूछता है, लेकिन प्रतिक्रिया शरीर के बिना।
English: The HEAD method asks for a response identical to that of a GET request, but without the response body.
Hindi: हेड विधि एक जीईटी अनुरोध के समान प्रतिक्रिया के लिए पूछता है, लेकिन प्रतिक्रिया शरीर के बिना।
English: The HEMNES series is a classic in modern design
Hindi: हेमनेस श्रृंखला आधुनिक डिजाइन में एक क्लासिक है
English: The HENGCHANG machines were very popular with customers in the exhibition.
Hindi: हेंग्चांग मशीन प्रदर्शनी में ग्राहकों के साथ बहुत लोकप्रिय थी।
English: The HFRG Transport Simulation Laboratory enables our research work to be conducted in a safe, controlled and cost-effective environment.
Hindi: एचएफआरजी ट्रांसपोर्ट सिमुलेशन प्रयोगशाला हमारे अनुसंधान कार्य को सुरक्षित, नियंत्रित और लागत प्रभावी पर्यावरण में संचालित करने में सक्षम बनाती है।
English: The HHR's front wheel drive platform is borrowed from the Chevy Cobalt, yet is aimed at those looking for more style and greater cargo room than the Cobalt provides.
Hindi: एचएचआर के फ्रंट व्हील ड्राइव प्लेटफॉर्म को चेवी कोबाल्ट से उधार लिया गया है, फिर भी इसका उद्देश्य कोबाल्ट की तुलना में अधिक स्टाइल और अधिक कार्गो रूम की तलाश है।
English: The HHSS is a hand-held device with no moving parts, making it very light and easy to handle for the user.
Hindi: एचएचएसएस एक हस्तधारित उपकरण है जिसमें कोई भी गतिशील पुर्जा नहीं है, जिससे यह काफी हल्का होता है और उपयोग के लिए आसान हो जाता है।
English: The HI arrived at the decision after a three-day review meeting by its High Performance and Development Committee.
Hindi: एचआई ने यह फैसला अपनी हाई परफॉर्मेस एंड डेवलपमेंट समिति की तीन दिन तक चली बैठक के बाद लिया है, जो शनिवार को खत्म हुई.
English: The HI arrived at the decision after a three-day review meeting of its High Performance and Development Committee.
Hindi: एचआई ने यह फैसला अपनी हाई परफॉर्मेस एंड डेवलपमेंट समिति की तीन दिन तक चली बैठक के बाद लिया है, जो शनिवार को खत्म हुई.
English: The HI arrived at the decision after a three-day review meeting of its High-Performance and Development Committee.
Hindi: एचआई ने यह फैसला अपनी हाई परफॉर्मेस एंड डेवलपमेंट समिति की तीन दिन तक चली बैठक के बाद लिया है, जो शनिवार को खत्म हुई.