Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sri Lanka Cricket stopped short of calling off the tour, but said a reassessment of the security situation would be sought from Sri Lankan government authorities.
Hindi: क्रिकेट बोर्ड ने दौरा रद्द नहीं किया है लेकिन कहा कि श्रीलंका सरकार के प्राधिकरण से सुरक्षा स्थिति का पुनः आकलन कराया जाएगा।
English: Sri Lanka Cricket will rain money on its national team winning the T20 series against India.
Hindi: भारत के खिलाफ टी20 सीरीज जीतने पर श्रीलंकाई टीम पर बोर्ड ने की पैसों की बारिश
English: Sri Lanka Cricket wishes to inform you that it was the same group of players who played in the ODI series which Sri Lanka won against South Africa.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट आपको सूचित करना चाहता है कि यह वही खिलाड़ियों का समूह था जिन्होंने एकदिवसीय श्रृंखला में खेला था जिसके खिलाफ श्रीलंका ने जीत हासिल की थी।
English: Sri Lanka Cricket's chief financial officer remanded in police custody
Hindi: भ्रष्टाचार मामले में श्रीलंका क्रिकेट के चीफ वित्तीय अधिकारी गिरफ्तार
English: Sri Lanka Freedom Party
Hindi: स्वतंत्रता पार्टी के श्रीलंका
English: Sri Lanka Freedom Party United National Party
Hindi: यूनाइटेड नेशनल पार्टी श्रीलंका फ्रीडम पार्टी स्वतंत्र
English: Sri Lanka Freedom party
Hindi: स्वतंत्रता पार्टी के श्रीलंका
English: Sri Lanka From War to Peace.
Hindi: श्रीलंकाः युद्ध से शांति तक
English: Sri Lanka Hit by Deadly Floods and Landslides
Hindi: भयंकर बाढ़ और भूस्खलन से जूझता श्रीलंका
English: Sri Lanka Is Ready To Host England In 2021
Hindi: श्रीलंका जनवरी 2021 में करेगा इंग्लैंड की मेजबानी
English: Sri Lanka Lost by 20 runs
Hindi: -श्रीलंका से 20 रनों से हारे
English: Sri Lanka Muslim Congress- won 1 seat.
Hindi: श्रीलंका मुस्लिम कांग्रेस को एक सीट पर जीत हासिल हुई.
English: Sri Lanka Navy denies attack on the Indian Fishermen.
Hindi: श्रीलंका की नौसेना ने भारतीय मछुआरों पर किया था हमला
English: Sri Lanka Premier League To Start From August 28
Hindi: लंका प्रीमियर लीग 28 अगस्त से शुरू
English: Sri Lanka Premier League to take place in December
Hindi: श्रीलंका प्रीमियर लीग दिसंबर में शुरू होगी
English: Sri Lanka President Gotabaya Rajapaksa says leasing the Hambantota port to China for 99 years was a mistake made by the previous government.
Hindi: श्रीलंका राष्ट्रपति राजपक्षे बोले- चीन को हम्बनटोटा बंदरगाह 99 सालों की लीज पर देना पिछली सरकार की गलती थी
English: Sri Lanka President prorogued Parliament for one month
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने एक महीने के लिए संसद सत्र स्थगित किया
English: Sri Lanka President rejected the media reports that President Maithripala Sirisena accused India's Research and Analysis Wing RAW of plotting his assassination.
Hindi: श्रीलंका सरकार ने मीडिया में आई उन खबरों को सिरे से खारिज कर दिया है, जिसमें राष्ट्रपति मैत्रिपाला ने भारतीय की गुप्तचर एजेंसी रॉ रिसर्च एंड अनेलिसिस विंग पर उनकी हत्या की साजिश रचने का आरोप लगाया है।
English: Sri Lanka Pride of Sri Lanka Sri Lankabhimanya
Hindi: श्री लंका प्राइड ऑफ़ श्री लंका श्री लनकभिमन्य
English: Sri Lanka Railways has become part of popular culture, with references in books and TV shows.
Hindi: श्रीलंका रेलवे का हिस्सा बन गया है, लोकप्रिय संस्कृति के संदर्भ में किताबें और टीवी से पता चलता है.
English: Sri Lanka School Girl.
Hindi: श्रीलंकाई स्कूल लड़की
English: Sri Lanka Seeks 500 Million Line of Credit from India to purchase Fuel
Hindi: श्रीलंका ने ईंधन खरीदने के लिए भारत से 500 मिलियन की लाइन ऑफ़ क्रेडिट की मांग की
English: Sri Lanka Severe floods and landslides
Hindi: भयंकर बाढ़ और भूस्खलन से जूझता श्रीलंका
English: Sri Lanka Software Company in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में सॉफ्टवेयर कंपनी
English: Sri Lanka Squad for the 2015 World Cup
Hindi: विश्वकप 2015 के लिये श्रीलंका टीमः
English: Sri Lanka Tour of India 05 January - 10 January 2020
Hindi: श्रीलंका टूर ऑफ़ इंडिया - 5 जनवरी - 10 जनवरी
English: Sri Lanka Tour of India January 5th - January 10th
Hindi: श्रीलंका टूर ऑफ़ इंडिया - 5 जनवरी - 10 जनवरी
English: Sri Lanka Tour of India - January 5th - January 10th
Hindi: श्रीलंका टूर ऑफ़ इंडिया - 5 जनवरी - 10 जनवरी
English: Sri Lanka Tour of New Zealand 2018-19 .
Hindi: श्रीलंका का न्यूजीलैंड दौरा 2018-19 समाचार
English: Sri Lanka Tour of New Zealand, 2015-16
Hindi: श्रीलंका का न्यूजीलैंड दौरा, 201516
English: Sri Lanka Tour of Pakistan, 2019
Hindi: श्रीलंका का पाकिस्तान दौरा, 2019
English: Sri Lanka Tour of South Africa, 2020-21
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का श्रीलंका दौरा, 2020 - 21
English: Sri Lanka Tourism Minister PrasannaRanatunga said that recently, Russia and Ukraine were among the top 10 countries with the highest number of tourist arrivals to Sri Lanka.
Hindi: सोमवार को मीडिया को संबोधित करते हुए, पर्यटन मंत्री प्रसन्ना रणतुंगा ने कहा कि रूस और यूक्रेन उन शीर्ष दस देशों में शामिल हैं जहां हाल के वर्षों में श्रीलंका में पर्यटकों की संख्या सबसे अधिक है।
English: Sri Lanka Triangular Series in 2010
Hindi: 2010 में श्रीलंका में त्रिकोणीय राष्ट्र श्रृंखला
English: Sri Lanka Under 19s won by 97 runs DLS Method
Hindi: श्रीलंका ने 97 रनों से जीत दर्ज की डीएलएस विधि
English: Sri Lanka Women won by 3 wickets
Hindi: श्रीलंका महिलाएं 3 विकेट से जीतीं
English: Sri Lanka Women won 0
Hindi: श्रीलंका ने जीताः0
English: Sri Lanka Won by 68 runs
Hindi: श्रीलंका 68 रन से जीत गया
English: Sri Lanka abandons plan to be the world's first fully organic farming country.
Hindi: श्रीलंका ने दुनिया का पहला पूरी तरह से जैविक खेती करने वाला देश बनने की अपनी खोज को छोड़ दिया है।
English: Sri Lanka achieved their first test victory over
Hindi: श्रीलंका ने पहला टेस्ट जीता
English: Sri Lanka after the War
Hindi: युद्ध के बाद श्रीलंका
English: Sri Lanka after the war
Hindi: युद्ध के बाद श्रीलंका
English: Sri Lanka also has strong surveillance in place.
Hindi: श्रीलंका में मजबूत निगरानी भी है।
English: Sri Lanka also issued two commemorative stamps on the occasion.
Hindi: श्रीलंका ने इस अवसर पर दो स्मारक डाक टिकट भी जारी किए।
English: Sri Lanka also owes large debts to China.
Hindi: श्रीलंका पर भी चीन का बेशुमार कर्ज है।
English: Sri Lanka also urges the Taliban to keep its pledge that women are allowed to work and girls can go to school.
Hindi: श्रीलंका तालिबान से भी आग्रह कर रहा है कि वह अपनी प्रतिज्ञा का सम्मान करे कि महिलाओं को काम करने की अनुमति दी जाएगी और लड़कियां स्कूल जा सकती हैं।
English: Sri Lanka an important part of India's 'Neighbourhood First' policy Kovind
Hindi: श्रीलंका'पड़ोसी पहले'की भारत की नीति का महत्वपूर्ण हिस्सा कोविंद
English: Sri Lanka and 4
Hindi: 4. श्रीलंका और
English: Sri Lanka and Bangladesh teams have failed to qualify directly due to low ranking.
Hindi: उधर, श्रीलंका और बांग्लादेश की टीम कम रैंकिंग के चलते सीधे क्वालीफाई करने में नाकाम रही हैं.
English: Sri Lanka and Canada
Hindi: श्रीलंका और कनाडा
English: Sri Lanka and China to strengthen relations
Hindi: सैन्य सम्बंध मजबूत करना चाहते हैं श्रीलंका और चीन
English: Sri Lanka and India have a deep relationship.
Hindi: भारत और श्रीलंका में काफी गहरे रिश्ते हैं.
English: Sri Lanka and Maldives joined the sub-regional group in 2014.
Hindi: 2014 में मालदीव और श्रीलंका भी इसके सदस्य बन गए।
English: Sri Lanka and Namibia qualified from Group A while Scotland and Bangladesh have entered the next stage from Group B.
Hindi: श्रीलंका और नामीबिया ने ग्रुप ए से क्वालीफाई किया जबकि स्कॉटलैंड और बांग्लादेश ने ग्रुप बी से अगले चरण में प्रवेश किया।
English: Sri Lanka and Pakistan to play daynight Test in Dubai
Hindi: दुबई में दिन रात का टेस्ट खेलेंगे पाकिस्तान और वेस्टइंडीज
English: Sri Lanka and Pakistan won the silver and bronze respectively.
Hindi: पाकिस्तान और श्रीलंका को हरा जीता था खिताब
English: Sri Lanka and Seychelles signed three agreements.
Hindi: श्रीलंका और सेशेल्स ने छह समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: Sri Lanka and West Indies are currently ranked number eighth and ninth in the ICC ODI ranking.
Hindi: श्रीलंका और वेस्टइंडीज फिलहाल आईसीसी रैंकिंग में नौवें और 10वें पायदान पर हैं.
English: Sri Lanka and West Indies tour of Zimbabwe,2016
Hindi: जिम्बाब्वे में श्रीलंका और वेस्ट इंडीज 2016
English: Sri Lanka and the Maldives are also participating in the tournament.
Hindi: इस बैठक में श्रीलंका और मालदीव भी हिस्सा ले रहा है।
English: Sri Lanka and the Netherlands have not played any T20 international match before.
Hindi: भारत और स्कॉटलैंड ने अभी तक कोई टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच नहीं खेला है।
English: Sri Lanka and the West Indies will play the preliminary round with Namibia, Scotland and four other countries to be determined through two qualifying tournaments - in Oman in February and in Zimbabwe in June-July, 2022.
Hindi: श्रीलंका और वेस्ट इंडीज नामीबिया, स्कॉटलैंड और चार अन्य देशों के साथ दो क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों के माध्यम से प्रारंभिक दौर खेलेंगे - फरवरी में ओमान में और जून-जुलाई, 2022 में जिम्बाब्वे में।
English: Sri Lanka and the West Indies will play the preliminary round with Namibia, Scotland and four other countries to be determined through two qualifying tournaments -- in Oman in February and in Zimbabwe in June-July, 2022.
Hindi: श्रीलंका और वेस्ट इंडीज नामीबिया, स्कॉटलैंड और चार अन्य देशों के साथ दो क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों के माध्यम से प्रारंभिक दौर खेलेंगे - फरवरी में ओमान में और जून-जुलाई, 2022 में जिम्बाब्वे में।
English: Sri Lanka and the West Indies will play the preliminary round with Namibia, Scotland, and four other countries to be determined through two qualifying tournaments -- in Oman in February and Zimbabwe in June-July, 2022.
Hindi: श्रीलंका और वेस्ट इंडीज नामीबिया, स्कॉटलैंड और चार अन्य देशों के साथ दो क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों के माध्यम से प्रारंभिक दौर खेलेंगे - फरवरी में ओमान में और जून-जुलाई, 2022 में जिम्बाब्वे में।
English: Sri Lanka announced Wednesday it will give a one-month free visa on arrival to visitors from nearly 50 countries in its latest effort to revive the island nation's lucrative tourism industry.
Hindi: श्रीलंका ने बुधवार को कहा कि वह देश में पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देने के नवीनतम प्रयासों के तहत करीब 50 देशों के लोगों को आगमन पर एक महीने का मुफ्त वीजा देगा।
English: Sri Lanka are coming into the match after an impressive 70-run win over Ireland.
Hindi: आयरलैंड पर 70 रनों की शानदार जीत के दम पर श्रीलंका इस खेल में उतर रहा है।
English: Sri Lanka are coming into this game on the back of an impressive 70-run win over Ireland.
Hindi: आयरलैंड पर 70 रनों की शानदार जीत के दम पर श्रीलंका इस खेल में उतर रहा है।
English: Sri Lanka are coming to India for a short three-match T20 International series, which starts at the Barsapara Stadium in Guwahati, but the prevailing security situation has cast a shadow of a doubt.
Hindi: श्रीलंका की टीम तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की संक्षिप्त शृंखला के लिए भारत आ रही है जिसकी शुरुआत गुवाहाटी के बारसापारा स्टेडियम में होगी, लेकिन शहर की मौजूदा सुरक्षा स्थिति के कारण इस पर संशय के बादल मंडरा रहे हैं.
English: Sri Lanka are coming to India for a short three-match T20 International series, which starts at the Barsapara Stadium in Guwahati, but the prevailing security situation has cast a shadow of doubt.
Hindi: श्रीलंका की टीम तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की संक्षिप्त शृंखला के लिए भारत आ रही है जिसकी शुरुआत गुवाहाटी के बारसापारा स्टेडियम में होगी, लेकिन शहर की मौजूदा सुरक्षा स्थिति के कारण इस पर संशय के बादल मंडरा रहे हैं.
English: Sri Lanka are coming to India for a short three-match T20 International series, which starts at the Barsapara Stadium in Guwahati, but the prevailing security situation has cast a shadow of doubt. read more
Hindi: श्रीलंका की टीम तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की संक्षिप्त शृंखला के लिए भारत आ रही है जिसकी शुरुआत गुवाहाटी के बारसापारा स्टेडियम में होगी, लेकिन शहर की मौजूदा सुरक्षा स्थिति के कारण इस पर संशय के बादल मंडरा रहे हैं.
English: Sri Lanka are cruising towards a good lead.
Hindi: श्रीलंका एक अच्छे अंत की ओर अग्रसर है।
English: Sri Lanka are currently sitting at the top of the Group A table with two wins in two matches.
Hindi: श्रीलंका इस समय ग्रुप ए की तालिका में दो मैचों में दो जीत के साथ शीर्ष पर है।
English: Sri Lanka are going through a tough phase at the moment.
Hindi: श्रीलंका इस समय कठिन दौर से गुजर रहा है.
English: Sri Lanka are just four wickets away from victory on a turnaround at Galle International Stadium, where the West Indies need a further 296 runs to win, or try to knock out the final day.
Hindi: गाले इंटरनेशनल स्टेडियम में टर्निंग पिच पर श्रीलंका जीत से सिर्फ चार विकेट दूर है, जिसमें वेस्टइंडीज को जीत के लिए और 296 रनों की जरूरत है, या अंतिम दिन बल्लेबाजी करने की कोशिश कर रहा है।
English: Sri Lanka are just four wickets away from victory on a turning pitch at Galle International Stadium, with West Indies needing another 296 runs to win, or trying to bat out the final day.
Hindi: गाले इंटरनेशनल स्टेडियम में टर्निंग पिच पर श्रीलंका जीत से सिर्फ चार विकेट दूर है, जिसमें वेस्टइंडीज को जीत के लिए और 296 रनों की जरूरत है, या अंतिम दिन बल्लेबाजी करने की कोशिश कर रहा है।
English: Sri Lanka are placed seventh on the points table with six points from seven matches and will need to win their remaining two games besides hoping for favourable outcomes in England and Pakistan's remaining fixtures.
Hindi: टीम सात मैचों में छह अंक के साथ तालिका में सातवें पायदान पर है और सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए उसे अपने बाकी के दोनों मैचों में जीत दर्ज करने के साथ इंग्लैंड और पाकिस्तान के मैचों से अनुकूल परिणाम की उम्मीद करनी होगी।
English: Sri Lanka are scheduled to play 3 Tests
Hindi: श्रीलंका की टीम खेलेगी 3 टेस्ट मैच
English: Sri Lanka are set to tour Pakistan for a limited-overs series in September-October.
Hindi: श्रीलंका को सितंबर-अक्टूबर में पाकिस्तान दौरे पर सीमित ओवरों की सीरीज खेलनी है.
English: Sri Lanka are underway with a double on first ball.
Hindi: पहली गेंद पर डबल के साथ श्रीलंका चल रहा है।
English: Sri Lanka are unlikely to tinker with the winning combination.
Hindi: श्रीलंका के विजयी संयोजन के साथ खिलवाड़ करने की संभावना नहीं है।
English: Sri Lanka are visiting India for a short three-match T20I series, which starts at the Barsapara Stadium in Guwahati, but the prevailing security situation has cast a shadow of doubt.
Hindi: श्रीलंका की टीम तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों की संक्षिप्त शृंखला के लिए भारत आ रही है जिसकी शुरुआत गुवाहाटी के बारसापारा स्टेडियम में होगी, लेकिन शहर की मौजूदा सुरक्षा स्थिति के कारण इस पर संशय के बादल मंडरा रहे हैं.
English: Sri Lanka at World Cup
Hindi: विश्वकप में श्रीलंका
English: Sri Lanka at the 2012 Summer Paralympics
Hindi: श्रीलंका ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स 2012
English: Sri Lanka at the Champions Trophy
Hindi: चैंपियंस ट्रॉफी में श्रीलंका का सफर
English: Sri Lanka at the World Cup
Hindi: विश्वकप में श्रीलंका
English: Sri Lanka attack death toll has gone down by more than 100
Hindi: श्रीलंकाः मृतकों का आंकड़ा 100 से अधिक घटाया
English: Sri Lanka banned all incoming flights for two weeks.
Hindi: श्रीलंका ने अपने यहां आने वाली सभी उड़ानों पर दो हफ्तों के लिए रोक लगाई।
English: Sri Lanka batters played with freedom and flair to set up a daunting target which prove to be too steep for West Indies, who could never recover from a poor start to the run chase.
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाजों ने एक चुनौतीपूर्ण लक्ष्य निर्धारित करने के लिए स्वतंत्रता और स्वभाव के साथ खेला, जो वेस्ट इंडीज के लिए बहुत कठिन साबित हुआ, जो खराब शुरुआत से लेकर रन चेज तक कभी नहीं उबर सका।
English: Sri Lanka batters played with freedom and flair to set up a daunting target which proved to be too steep for West Indies, who could never recover from a poor start to the run chase.
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाजों ने एक चुनौतीपूर्ण लक्ष्य निर्धारित करने के लिए स्वतंत्रता और स्वभाव के साथ खेला, जो वेस्ट इंडीज के लिए बहुत कठिन साबित हुआ, जो खराब शुरुआत से लेकर रन चेज तक कभी नहीं उबर सका।
English: Sri Lanka beat Afghanistan by 34 runs...
Hindi: श्रीलंका ने अफगानिस्तान को 34 रनों से हराकर जीत की शुरुआत की
English: Sri Lanka beat India by 18 runs in the final
Hindi: श्रीलंका ने फाइनल में भारत को 18 रन से हराया
English: Sri Lanka beat India by 29 runs on 9 December 2009; New Zealand defeated India by 47 runs on 15 March 2016.
Hindi: - दिसंबर 2009 में श्रीलंका ने भारत को 29 रन से हराया था, तो वहीं मार्च 2016 में न्यूजीलैंड ने 47 रन से मैच जीता था।
English: Sri Lanka beat India last night by 7 wickets to win the series 2-1.
Hindi: श्रीलंका ने कल रात भारत को 7 विकेट से हराकर सीरीज 2-1 से जीती।
English: Sri Lanka beat West Indies by 187 runs
Hindi: श्रीलंका ने वेस्ट इंडीज़ को 187 रनों से हराया
English: Sri Lanka beat West Indies by 187 runs in first test
Hindi: श्रीलंका ने वेस्टइंडीज को पहले टेस्ट में 187 रनों से हराया
English: Sri Lanka beat West Indies by 20 runs
Hindi: श्रीलंका ने वेस्ट इंडीज़ को 20 रनों से हराया
English: Sri Lanka became independent in 1948 from British colonial rule.
Hindi: श्रीलंका 1948 को ब्रिटिश शासन से स्वतंत्र हुआ।
English: Sri Lanka became part of the exercise in 2012.
Hindi: श्रीलंका 2012 में पहली बार अभ्यास में शामिल हुआ।
English: Sri Lanka becomes the 5th Southeast Asian country to eradicate measles
Hindi: श्रीलंका, खसरा का उन्मूलन करने वाला दक्षिण-पूर्व एशिया का पांचवा देश बना
English: Sri Lanka blasts More than 200 dead...
Hindi: श्रीलंका बाढ़ 200 से अधिक हुई मरने वालों की संख्या
English: Sri Lanka booked their place in the semi-finals
Hindi: श्रीलंका ने सेमी फ़ाइनल में जगह बनाई
English: Sri Lanka bowler takes four wickets in four balls for second time
Hindi: श्रीलंका के गेंदबाज ने दूसरी बार चार गेंदों में चार विकेट लिए
English: Sri Lanka by 142 runs
Hindi: श्रीलंका ने बनाए 142 रन
English: Sri Lanka by an innings and 234 runs
Hindi: श्रीलंका एक पारी और 248 रनों से
English: Sri Lanka by me.
Hindi: श्रीलंका मुझे।
English: Sri Lanka calls for Tamil refugees to return home
Hindi: श्रीलंका चाहता है कि तामिल शरणार्थी वापस लौट आएं
English: Sri Lanka came up second best in 2007.
Hindi: श्रीलंका ने 2007 में सबसे बड़ी जीत दर्ज की थी
English: Sri Lanka captain Dimuth Karunaratne was declared the 'Man of the Match' for his innings of 147 and 83 runs.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दिमुथ करुणारत्ने को उनकी 147 और 83 रन की पारियों के लिए प्लेयर ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: Sri Lanka captain Dimuth Karunaratne, who scored 147 and 83, was named participant of the match.
Hindi: श्रीलंकाई कप्तान दिमुथ करूणारात्ने को 'प्लेयर ऑफ द मैच' चुना गया जिन्होंने 147 और 83 रन की पारी खेली.
English: Sri Lanka captain Dimuth Karunaratne, who scored 147 and 83, was named player of the match.
Hindi: श्रीलंका के कप्तान दिमुथ करुणारत्ने को उनकी 147 और 83 रन की पारियों के लिए प्लेयर ऑफ द मैच घोषित किया गया।
English: Sri Lanka captain...
Hindi: श्रीलंका के कप्तान...
English: Sri Lanka celebrated its 61st Independence Day
Hindi: श्रीलंका ने अपना 71 वां स्वतंत्रता दिवस मनाया
English: Sri Lanka celebrated its 71st Independence Day
Hindi: श्रीलंका ने अपना 71 वां स्वतंत्रता दिवस मनाया
English: Sri Lanka celebrating its 71st Independence Day
Hindi: श्रीलंका ने अपना 71 वां स्वतंत्रता दिवस मनाया
English: Sri Lanka confirmed its first case of coronavirus on January 27.
Hindi: श्रीलंका ने 27 जनवरी को कोरोनोवायरस के पहले मामले की पुष्टि की।
English: Sri Lanka country celebrated 70th Independence Day.
Hindi: 7. श्रीलंका ने 70वें स्वतंत्रता दिवस का जश्न मनाया
English: Sri Lanka cricket board said Prime Minister's Office had advised it to 'reassess the situation' after it received 'reliable information of a possible terrorist threat' against the national squad ahead of the six-match limited overs tour.
Hindi: बोर्ड ने कहा है कि श्रीलंका के प्रधानमंत्री कार्यालय ने उन्हें 'स्थिति का पुनः आकलन' करने की सलाह दी है क्योंकि सीमित ओवरों के छह मैचों के दौरे से पहले राष्ट्रीय टीम के खिलाफ संभावित आतंकी हमले की विश्वसनीय सूचना मिली है।
English: Sri Lanka cricket going through tough times
Hindi: मुश्किल समय से गुजर रहा है श्रीलंका क्रिकेट
English: Sri Lanka cricket officials deny this.
Hindi: श्रीलंका के क्रिकेट अधिकारी इससे इंकार कर रहे हैं.
English: Sri Lanka cricket stadiums
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट स्टेडियम
English: Sri Lanka cricket team became the first Asian side to win a Test series in South Africa after winning the series by 2-0.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम दक्षिण अफ्रीका से 2-0 से श्रृंखला जीतने के बाद दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट श्रृंखला जीतने वाली पहली एशियाई टीम बन गई है।
English: Sri Lanka cricket team became the first Asian side to win a Test series in South Africaafter winning the series by 2-0.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट टीम दक्षिण अफ्रीका से 2-0 से श्रृंखला जीतने के बाद दक्षिण अफ्रीका में टेस्ट श्रृंखला जीतने वाली पहली एशियाई टीम बन गई है।
English: Sri Lanka cricket team is very good
Hindi: श्रीलंकाई टीम की गेंदबाजी बहुत अच्छी
English: Sri Lanka cricket team returns to Pakistan 8 years after it was attacked
Hindi: श्रीलंकाई टीम 8 साल बाद पहुंची पाकिस्तान
English: Sri Lanka crisis Supreme Court suspends dissolution of parliament.
Hindi: श्रीलंकाः सुप्रीम कोर्ट ने संसद भंग करने का फैसला पलटा
English: Sri Lanka declared a state of emergency over food shortages as private banks ran out of foreign exchange to finance imports.
Hindi: श्रीलंका ने खाद्य संकट को लेकर आपातकाल का घोषणा किया है, क्योंकि प्राइवेट बैंकों के पास आयात के लिए विदेशी मुद्रा की कमी है.
English: Sri Lanka declared a state of emergency over food shortages as private banks run out of foreign exchange to finance imports.
Hindi: श्रीलंका ने खाद्य संकट को लेकर आपातकाल का घोषणा किया है, क्योंकि प्राइवेट बैंकों के पास आयात के लिए विदेशी मुद्रा की कमी है.
English: Sri Lanka declares a state of emergency due to food shortages
Hindi: श्रीलंका ने खाद्य आपातकाल की घोषणा की
English: Sri Lanka declares state of emergency over food shortages.
Hindi: श्रीलंका ने खाद्य आपातकाल की घोषणा कर दी है।
English: Sri Lanka defeated England by 20 runs
Hindi: श्रीलंका ने इंग्लैंड को 20 रनों से हराया
English: Sri Lanka defeated Ireland by 70 runs to qualify for Super 12 stage.
Hindi: श्रीलंका ने आयरलैंड को 70 रनों से हराकर सुपर 12 में अपनी जगह की पक्की
English: Sri Lanka defeated New Zealand by 112 runs
Hindi: श्रीलंका ने न्यूजीलैंड को 112 रन से रौंदा
English: Sri Lanka defeated West Indies by 187 runs in the first Test.
Hindi: श्रीलंका ने वेस्टइंडीज को पहले टेस्ट में 187 रनों से हराया
English: Sri Lanka defeated the West Indies by 187 runs in the 1st Test
Hindi: श्रीलंका ने वेस्टइंडीज को पहले टेस्ट में 187 रनों से हराया
English: Sri Lanka did not have a handball team at the time and the bogus 23-member group blagged their way into the country and disappeared.
Hindi: उस समय श्रीलंका के पास हैंडबॉल टीम नहीं थी और फर्जी 23 सदस्यीय समूह देश में घुस गया और गायब हो गया।
English: Sri Lanka economy is a net importer of food and other commodities.
Hindi: श्रीलंका की अर्थव्यवस्था खाद्य एवं अन्य वस्तुओं का शुद्ध आयातक है।
English: Sri Lanka embarked on the exercise of making a new Constitution for
Hindi: नए संविधान की निर्माण प्रक्रिया आरंभ की श्रीलंका ने
English: Sri Lanka ended a decades-long civil war against separatist Tamil rebels in 2009.
Hindi: श्रीलंका ने कई दशकों तक गृहयुद्ध की मार झेली है, जो 2009 में अलगाववादी तमिल टाइगर विद्रोहियों की हार के बाद समाप्त हुआ था.
English: Sri Lanka fail to qualify directly for 2019 World Cup
Hindi: 2019 वर्ल्ड कप में सीधे क्वालीफाई नहीं कर पाई श्रीलंका
English: Sri Lanka first joined the exercise in 2012.
Hindi: श्रीलंका पहली बार 2012 में इस अभ्यास में शामिल हुआ था।
English: Sri Lanka formed India-Sri Lanka Parliamentary Friendship group, after deciding to buy fertiliser from India on November 11, 2021.
Hindi: 11 नवंबर, 2021 को भारत से उर्वरक खरीदने का निर्णय लेने के बाद श्रीलंका ने भारत-श्रीलंका संसदीय मैत्री समूह का गठन किया।
English: Sri Lanka fought very well but lost in the end.
Hindi: श्रीलंका ने मुकाबला किया लेकिन अंत में पराजित हो गई
English: Sri Lanka from the United Kingdom in 1948.
Hindi: 1948 में ब्रिटिश शासन से मुक्त हुआ श्रीलंका
English: Sri Lanka from war to peace
Hindi: श्रीलंकाः युद्ध से शांति तक
English: Sri Lanka gained the T20 World Cup in 2014 however did not make it past the group stage on the final version in 2016.
Hindi: श्रीलंका ने 2014 में टी 20 विश्व कप जीता था, लेकिन 2016 में अंतिम संस्करण में ग्रुप स्टेज से आगे निकलने में असफल रहा।
English: Sri Lanka got their Super 12 campaign off to a flying start with a five-wicket win over fellow qualifiers Bangladesh.
Hindi: श्रीलंका ने साथी क्वालीफायर बांग्लादेश पर पांच विकेट से जीत के साथ अपने सुपर 12 अभियान की अच्छी शुरुआत की।
English: Sri Lanka government has banned 16 Tamil organizations.
Hindi: श्रीलंका ने लगाया 16 तमिल समूहों पर प्रतिबंध
English: Sri Lanka growing fast.
Hindi: श्रीलंका तेजी से बढ़ रहा है।
English: Sri Lanka had a goal of 290 runs, however regardless of an excellent begin from captain Dimuth Karunaratne 52 and Avishka Fernando 50, the group was in a time of disaster.
Hindi: श्रीलंका के सामने 290 रन का लक्ष्य था, लेकिन कप्तान दिमुथ करुणारत्ने 52 और अविष्का फर्नांडो 50 से मिली अच्छी शुरुआत के बावजूद टीम एक समय संकट में थी.