Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the point which Sarala Dasa has emphasised in the above story.
Hindi: उपर्युक्त कहानी में सरला दास ने इसी बात पर जोर दिया है।
English: This is the police narrative.
Hindi: यह पुलिस की गढ़ी गई कहानी है।
English: This is the policy
Hindi: यही है नियमगिरि
English: This is the policy.
Hindi: यह नीति है.
English: This is the political fight.
Hindi: यह सियासी पहलवानी है।
English: This is the political innovation of Chief Minister here who is by and large sleeping and seldom awake.
Hindi: कभी-कभी जागने वाले और ज़्यादातर सोने वाले यहां के मुख्यमंत्री का पॉलिटिकल इनोवेशन है.
English: This is the political reality, but what is the overall reality?
Hindi: यह तो हुई राजनीतिक सच्चाई,लेकिन वास्तविक हकीकत क्या है?
English: This is the political story
Hindi: ये है राजनीतिक इतिहास
English: This is the political truth of the Congress.
Hindi: यह असली कांग्रेस नीति है।
English: This is the politicians biggest anxiety.
Hindi: यह राजनीति की सबसे बड़ी विडंबना है।
English: This is the politics of Narendra Modi.
Hindi: यह नरेंद्र मोदी की राजनीति है।
English: This is the politics of political parties who already know they have lost the elections.
Hindi: यह उन राजनैतिक दलों की राजनीति है जो पहले से ही जानते हैं कि वे चुनाव हार गए हैं।
English: This is the politics we are trying to change.
Hindi: यह वह राजनीति है जिसे हम बदलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This is the population of the youth.
Hindi: ये जनसंख्या युवाओं की है।
English: This is the portion of a wicked man from God, and the heritage appointed unto him by God.
Hindi: परमेश्वर की ओर से दुष्ट मनुष्य का अंश, और उसके लिये ईश्वर का ठहराया हुआ भाग यही है।
English: This is the position everywhere.
Hindi: यह स्थिति सब जगह है।
English: This is the position in Australia and New Zealand also.
Hindi: आस्ट्रेलिया औरन्यूजीलैण्डमेंभी यही स्थितिहै।
English: This is the position in Kashmir.
Hindi: कश्मीर पर हमारा ये स्टैंड है।
English: This is the position in the United Kingdom see Ch. VII and several other countries also.
Hindi: यह स्थिति यूनाइटेड किंगडम देखिए अध्याय 7 और अनेक अन्य देशोंमेंभी
English: This is the position under common law and after the Act of Settlement, 1700 and after the Supreme Court Act, 1981.
Hindi: यह कामन ला के अधीन और ऐक्ट आफ सप्लीमेंट, 1700 और सुप्रीम कोर्ट ऐक्ट, 1981 के पश्चात् की स्थितिहै।
English: This is the positive list on the strength of which our own manufacturing capacity is going to increase.
Hindi: ये वो पॉजिटिव लिस्ट है जिसके बल पर हमारी अपनी मैन्युफेक्चरिंग कैपेसिटी बढ़ने वाली है.
English: This is the positive list that will do job creation in India itself, Modi said.
Hindi: ये वो पॉजिटिव लिस्ट है जो भारत में ही रोज़गार निर्माण का काम करेः पीएम मोदी
English: This is the positive list which is going to reduce our dependence on foreign countries for our defence needs.
Hindi: ये वो पॉजिटिव लिस्ट है जो अपनी रक्षा जरूरतों के लिए हमारी विदेशों पर निर्भरता को कम करने वाली है।
English: This is the positive list, because of which products made in India are guaranteed to be sold in India.
Hindi: ये वो पॉजिटिव लिस्ट है, जिसकी वजह से भारत में बने प्रॉडक्ट्स की, भारत में बिकने की गारंटी है।
English: This is the possibility of the digital bridge - to connect distant lives and change fortunes and future.
Hindi: डिजिटल सेतु की यह संभावना है- दूर स्थित ज़िंदगियों को जोड़ना एवं भाग्य व भविष्य में बदलाव करना।
English: This is the possibility of the digital bridge to connect distant lives and change fortunes and future.
Hindi: यह डिजिटल सेतु की संभावना है  दूर-दराज के जीवन को जोड़ना और भाग्य एवं भविष्य को परिवर्तित करना।
English: This is the potential of youth and innovation.
Hindi: यह युवाओं तथा नवाचार की क्षमता है।
English: This is the power and beauty of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र की और न्य़ाय पालिका की ताकत है।
English: This is the power available in the wind and then so, it will reach some rated power and at that point at 40 kilometers an hour this is the power available in the wind, and that is the power that the windmill is experiencing and then at 70 kilometers an hour we shut it down.
Hindi: यहिाय मेंउपलब्ध िर्क्त हैऔर कफर, यह कछ रेटेडिर्क्त तक पहंच र्ाएगा और उस बबंद ु पर 40 ककलोमीटर की दरीू पर एक घंटायह हिा मेंउपलब्ध िर्क्त है, और िह ऐसी िर्क्त हैर्ो पिनचक्की का अनभिु कर रही हैऔर कफर 70 एक घंटेके शलए हम इसेबंदकर देतेहैं।
English: This is the power of 130 crore people.
Hindi: यह 130 करोड़ देशवासियों की ताकत है।
English: This is the power of New Indias new belief in itself.
Hindi: ये नए भारत के नए आत्मविश्वास की ताकत है।
English: This is the power of We, the People of India that our constitution talks about. Prime Minister mentioned that India had been pro-active even before a single case of COVID -19 surfaced in the country.
Hindi: हमारे संविधान में जिस हम, भारत के लोग की शक्ति की बात कही गई है, वह यही तो है। प्रधानमंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि देश में कोविड-19 का एक भी मामला सामने आने से काफी पहले से ही भारत अत्यंत सक्रिय हो गया था।
English: This is the power of art-music-literature.
Hindi: यही है कला-संगीत-साहित्य की ताकत।
English: This is the power of democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र की ताकत है।
English: This is the power of fintech to drive enterprise, employment and prosperity.
Hindi: यह उद्यम, रोजगार और समृद्धि को प्रेरित करने की फिनटेक की शक्ति है।
English: This is the power of innovation, team work and technology
Hindi: यह नवाचार,टीमवर्क और प्रौद्योगिकी की शक्ति है
English: This is the power of innovation, team work and technology.
Hindi: यह नवाचार,टीमवर्क और प्रौद्योगिकी की शक्ति है।
English: This is the power of knowledge.
Hindi: यह ज्ञान की ताकत है।
English: This is the power of math.
Hindi: यह गणित की शक्ति है.
English: This is the power of motivation and positive thinking, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रेरणा और सकारात्मक सोच की शक्ति है.
English: This is the power of motivation and positive thinking.
Hindi: यह सकारात्मक सोच और प्रेरणा की शक्ति है।
English: This is the power of our Constitution.
Hindi: ये संविधान की ताकत है.
English: This is the power of our collective struggle.
Hindi: यही सामूहिक शक्ति हमारा संबल है।
English: This is the power of our cooperation and collaboration.
Hindi: यह हमारी सहकारिता और सहकार्य की शक्ति है।
English: This is the power of positive motivation, he said. Balancing Extra- Curricular Activities and Studies To a question on how to balance studies and extracurricular activities, the Prime Minister said the importance of co-curricular activities in a students life cannot be understated.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, यही सकारात्मक प्रेरणा की अद्भुत ताकत है। पाठ्येतर गतिविधियों और अध्ययन में संतुलन स्थापित करना पाठ्येतर गतिविधियों और अध्ययन में संतुलन स्थापित करने से संबंधित एक सवाल के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा कि किसी भी विद्यार्थी के जीवन में पाठ्यक्रम के साथ-साथ अन्य गतिविधियों के विशेष महत्व को कमतर नहीं आंका जा सकता है।
English: This is the power of public.
Hindi: यह है भीड़ की सत्ता।
English: This is the power of social media.
Hindi: यह ताकत है सोशल मीडिया की।
English: This is the power of suppression.
Hindi: ये है निंदा की पावर।
English: This is the power of the golden hour, which can reframe the trauma and establish a new narrative.
Hindi: यह सुनहरा घंटा की शक्ति है, जो आघात को कम कर सकता है और एक नई कथा स्थापित कर सकता है।
English: This is the power of the people
Hindi: यह लोगों की ताकत है
English: This is the power of the people.
Hindi: यह लोगों की ताकत है।
English: This is the power of this soil
Hindi: इस धरती की ये ताकत है
English: This is the power of this soil.
Hindi: इस धरती की ये ताकत है।
English: This is the power of thought
Hindi: विचार की यही शक्ति है, सामर्थ्य है
English: This is the power of thought, strength.
Hindi: विचार की यही शक्ति है, सामर्थ्य है.
English: This is the power you have.
Hindi: आपके पास यह ताकत है।
English: This is the power, the power to change the life of a farmer is in mother Narmada.
Hindi: ये ताकत है, किसान की जिंदगी बदलने की ताकत, ये माता नर्मदा में है।
English: This is the prayer.
Hindi: यही दुआ है।
English: This is the precise reason that we are not able to realise the impact of corruption and its consequent effect on humanity.
Hindi: यही कारण है कि हम भ्रष्टाचार के असर और उससे मानवता को होने वाले आघात को महसूस की नहीं कर पाते हैं.
English: This is the precise reason why there is a determined attempt to guide the management studies more by ethical compass than profit-maximising principle.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण कारण है कि अधिक से अधिक लाभ कमाने के सिद्धांत की तुलना में नैतिकता के द्वारा प्रबंधन अध्ययन को मार्गदर्शन देने के लिए एक निर्धारित प्रयास किया गया है।
English: This is the pressure normally given in weather reports on radio, television, and newspapers or on the Internet.
Hindi: यह वह दबाव है जो सामान्य रूप से रेडियो, टेलीविजन, समाचार पत्र और इंटरनेट पर मौसम रिपोर्ट में दिया जाता है।
English: This is the pressure side surface, this is the suction surface, so direction of rotation should be reverse.
Hindi: यह दबाव पक्ष सतह है, यह चूषण सतह है, इसलिए रोटेशन की दिशा रिवर्स होनी चाहिए।
English: This is the presumption in law.
Hindi: यह क़ानून का नजरिया है.
English: This is the prevailing trend in the automobile industry.
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग में वह विद्यमान चलन है।
English: This is the previous position of the plate and this is a new position of the plate and then it keeps moving further and further.
Hindi: यह प्लेट की पिछली स्थिति है और यह प्लेट की एक नई स्थिति है और फिर यह आगे और आगे बढ़ती रहती है।
English: This is the price one faces when opposed to BJPs ideology and divisive politics.
Hindi: यह एक कीमत है जो भाजपा की विचारधारा और विभाजनकारी राजनीति का विरोध करने पर चुकानी पड़ती है।
English: This is the price we have to pay, it's nothing to be afraid of.
Hindi: यह वह कीमत है जो हमें चुकानी पड़ेगी, इससे डरने की कोई बात नहीं है।
English: This is the price you pay for speaking out against harassment, humiliation and injustice in India, Dutta said in a statement.
Hindi: 'जारी बयान में दत्ता ने कहा, भारत में उत्पीड़न, अपमान और अन्याय के खिलाफ बोलने का आपको यही इनाम मिलता है।
English: This is the priceless heritage of our country.
Hindi: यह हमारे देश की एक अनमोल विरासत है।
English: This is the pride of India.
Hindi: यही भारत की शान है.
English: This is the pride of the Indian Army.
Hindi: यह भारतीय सेना का अपमान है।
English: This is the primary cause for farmers debt, distress and farmers suicides.
Hindi: कर्ज, किसान आत्महत्याओं तथा किसानों की परेशानी का सबसे बड़ा कारण है।
English: This is the primary difference between the two parties.
Hindi: यही दोनों पार्टियों के बीच का मौलिक अंतर भी है.
English: This is the prime ministers third visit to Nepal since assuming office.
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के बाद से ये उनकी तीसरी नेपाल यात्रा है.
English: This is the prime reason of girls students dropping out from schools.
Hindi: लड़कियों के स्कूल छोडऩे का यह प्रमुख कारण है।
English: This is the prime time of the year for cultivation of crops.
Hindi: यह फसलों की जुताई का वर्ष में मुख्य समय है।
English: This is the principal book of an organisation where all accounts other than creditors, debtors and cash book are kept.
Hindi: किसी संस्थान की मुख्य बही जिसमें लेनदार, देनदार, और नकदी बही को छोड अन्य सभी खाते रखे जाते हैं।
English: This is the principal cause of their exploitation.
Hindi: यही उनके उत्पीडन की मुख्य वजह भी है है।
English: This is the principal output product of a dry toilet.
Hindi: यह एक शुष्क शौचालय का प्रमुख उत्पादन उत्पाद है।
English: This is the principal political challenge of our times.
Hindi: यह कैसे किया जाए, यह हमारे समय की सबसे ज़रूरी राजनीतिक चुनौती है.
English: This is the principle of theocracy, or God - rule.
Hindi: यह ईशतंत्र, या परमेश्वर - शासन का सिद्धान्त है ।
English: This is the priority of the BJP Government, he added.
Hindi: बढ़ाना बीजेपी सरकार की प्राथमिकता है।
English: This is the private property of the house owner.
Hindi: यह मकान मालिक की निजी सम्पत्ति है।
English: This is the privilege dealt with in section 123, Evidence Act, which prohibits the giving of evidence derived from unpublished official records relating to affairs of State except with the permission of the head of the Department.
Hindi: इस विशेषा धिकार की विवेचना साक्ष्य अधिनियम की धारा 123 में की गईहै, जो विभाग प्रमुखके आफिसर की अनुज्ञा के सिवाय, राज्य के कार्यकलापों से संबंधित अप्रकाशित शासकीय अभि लेखों से व्युत्पन्न साक्ष्य देने का प्रतिषेध करती है ।
English: This is the privilege of the Legislature.
Hindi: यह विधायिका का विशेषाधिकार है।
English: This is the problem
Hindi: यही समस्या है
English: This is the problem before India.
Hindi: यह समस्या है भारत के सामने।
English: This is the problem for the US.
Hindi: ये अमेरिका का अपना मसला है.
English: This is the problem in India's politics, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय राजनीति की यही समस्या है।
English: This is the problem in India.
Hindi: यह समस्या है आज भारत के सामने।
English: This is the problem of Congress.
Hindi: यह कांग्रेस पार्टी की समस्या है।
English: This is the problem of Indias Savarna mentality, which has always crushed every voice raised against it.
Hindi: ये दिक्कत है भारतीय सवर्ण मानसिकता की, जो अपने खिलाफ़ उठी हर आवाज़ को कुचलता रहा.
English: This is the problem which most Indians experience at some point in time, which is a blockage in the coronary artery.
Hindi: यह वह समस्या है जो ज्यादातर भारतीयों को किसी समय अनुभव होती है, जो कोरोनरी धमनी में रुकावट है।
English: This is the problem with Indian politics.
Hindi: यही भारतीय राजनीति की वर्तमान स्थिति है।
English: This is the problem with Indias politics.
Hindi: भारतीय राजनीति के साथ यही समस्या है।
English: This is the problem with people in this country.
Hindi: वो है इस देश में आम आदमी की समस्या
English: This is the problem with the BJP and its affiliates.
Hindi: यह बीजेपी और उसके सहयोगी संगठनों का काम है।
English: This is the problem with you.
Hindi: जिससे आपको ही समस्या होती है।
English: This is the problem, man.
Hindi: दिक्कत तो हो रही है यार।
English: This is the problem.
Hindi: यही तो समस्या है।
English: This is the procedure in democracy.
Hindi: लोकतंत्र में यही नियम है।
English: This is the process flow for the treatment plant.
Hindi: यह उपचार संयंत्र के लिए प्रक्रिया प्रवाह है।
English: This is the process followed.
Hindi: यही प्रक्रिया उसके बाद चौ.
English: This is the process going on throughout the life.
Hindi: सब के जीवन की यह एक निरंतर प्रक्रिया है ।
English: This is the process involved in language learning.
Hindi: यह भाषा सीखने में शामिल एक प्रक्रिया है।
English: This is the process of conversion of analog signal to two - level digits or bits.
Hindi: यह अनुरूप संकेत को द्वि-स्तरीय अंकों या बिटों में रूपांतरित करने की प्रक्रिया है।
English: This is the process of conversion of internal representation of an intermediate language.
Hindi: यह मध्यवर्ती भाषा के आंतरिक अभ्यावेदनों के रूपांतरण की प्रक्रिया है।
English: This is the process of conversion of typed and handwritten text on paper - based and electronic documents into electronic information.
Hindi: यह कागज पर आधारित टंकित और हस्तलिखित पाठ तथा इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेजों को इलेक्ट्रॉनिक सूचना में रूपांतरित करने की प्रक्रिया है।
English: This is the process of documenting the technical and non - technical aspects of a computer.
Hindi: यह कम्प्यूटर के तकनीकी और गैर तकनीकी पहलुओं के दस्तावेजीकरण की प्रक्रिया है।
English: This is the process of managing the rate of data transmission between two nodes.
Hindi: यह दो नोड्स के बीच होनेवाले आँकड़ा संचरण की दर के प्रबंधन की प्रक्रिया है।
English: This is the process of returning a message from an origin endpoint back in the direction it came from as a way to get it to its destination endpoint.
Hindi: यह एक संदेश को अपने अंतिम गंतव्य बिंदु तक पहुँचने के बाद उसी मार्ग से मूल अंतिमबिंदु तक लौटाने की प्रक्रिया है।
English: This is the process to Deducing a grammar from given examples. grammar is a formal definition of the syntactic structure of a language.
Hindi: यह दिये गये उदाहरणों में से व्याकरण के निष्कर्ष निकालने की प्रक्रिया है। व्याकरण एक भाषा के वाक्यात्मक संरचना की एक औपचारिक परिभाषा है।
English: This is the process to move a display on a computer screen by using a pointing device.
Hindi: यह संकेतन उपकरण के उपयोग के द्वारा कम्प्यूटर स्क्रीन पर प्रदर्शित वस्तु को स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है।
English: This is the process where your ripening is taking place right and from green.
Hindi: यह वह प्रक्रिया है जहां आपका पकना और हरे रंग से हो रहा है।
English: This is the product of the multiplication of two numbers.
Hindi: यह दो संख्याओं का गुणनफल है।
English: This is the product rule.
Hindi: यह उत्पाद नियम है।
English: This is the promise made by the God of all comfort, Jehovah.
Hindi: यह प्रतिज्ञा सब प्रकार की सांत्वना के परमेश्वर, यहोवा द्वारा की गयी है ।
English: This is the proof of self-confidence of a new India.
Hindi: यह नए भारत के आत्मविश्वास का प्रमाण है
English: This is the proof that during Shahjahan's reign itself that the Taj complex was so old as to need immediate repairs.
Hindi: यह इस बात का साक्ष्य है कि शाहज़हाँ के समय में ही ताज प्रांगण इतना पुराना हो चुका था कि तुरंत मरम्मत करवाने की जरूरत थी।
English: This is the proof.
Hindi: यही तो सबूत है।
English: This is the proper Calvin Cycle.
Hindi: यह उचित केल्विन चक्र है.
English: This is the property of the country
Hindi: ये देश की संपत्ति है
English: This is the proportion of the working age population that has a job or is seeking one.
Hindi: ये लोगों की काम करने उम्र की जनसंख्या का अनुपात है जिसमें एक नौकरी है या एक की मांग है।
English: This is the protocol.
Hindi: ये है प्रोटोकॉल
English: This is the proximate solution to the problem.
Hindi: यह समस्या का निकटस्थ समाधान है।
English: This is the publication information.
Hindi: यह प्रकाशन जानकारी है.
English: This is the punishment...
Hindi: यह है जुर्माना-
English: This is the purest form of cricket.
Hindi: यह क्रिकेट का एक शुद्ध रूप है।
English: This is the purpose and goal of RSS.
Hindi: यही उद्देश्य आरएसएस का है.
English: This is the purpose of our government.
Hindi: हमारी सरकार का भी यही लक्ष्य है।
English: This is the purpose of the Transforming India Lecture Series.
Hindi: ट्रांसफॉर्मिंग इंडिया लेक्चर सीरीज का यही मकसद भी है।
English: This is the push we needed, Kohli said after the win.
Hindi: इस जीत के बाद कोहली ने कहा- हमें इस जीत की बहुत जरूरत थी।
English: This is the quality of a leader.
Hindi: यही लीडरशिप की क्वालिटी है.
English: This is the quality of the food we get.
Hindi: यह हमें मिलने वाले खाने की क्वॉलिटी है।
English: This is the question
Hindi: प्रश्न यह है
English: This is the question before me.
Hindi: यह प्रश्न मेरे सामने खड़ा है।
English: This is the question being asked by everyone.
Hindi: यही एक सवाल सबके दिमांग में घूम रहा है।
English: This is the question being asked.
Hindi: ये सवाल पूछा जा रहा है।
English: This is the question being raised by many people.
Hindi: यह सवाल कइयों को मथ रहा है.
English: This is the question bothering the public.
Hindi: यह प्रश्न आम आदमी को झकझोर रहा है।
English: This is the question everyone is asking.
Hindi: इस समय हर किसी का यही सवाल है.
English: This is the question of ambiguity resolution which is hard for machines.
Hindi: यह अस्पष्टता के समाधान का प्रश्न है जो मशीनों के लिए कठिन है।
English: This is the question on everyones lips.
Hindi: यह सवाल हर किसी की जुबान पर है।
English: This is the question plaguing the minds of many here.
Hindi: कई लोगों के दिल का सवाल यही होता है.
English: This is the question posed to the UP government by a girl student from Barabanki at an awareness rally.
Hindi: ये बाराबंकी की छात्रा का बालिका जागरूकता रैली के दौरान उप्र सरकार से उठाया गया सवाल है.
English: This is the question raised quite often these days.
Hindi: आजकल यह सवाल बहुत आम है.
English: This is the question that bothers ordinary minds.
Hindi: ये सवाल है सभ्य इंसानी दिमाग पर कुठाराघात करते हैं।
English: This is the question that is being hotly debated within the Congress circles.
Hindi: यह कांग्रेस खेमे में चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: This is the question that is in the mind of every cricket lover at this moment.
Hindi: यही प्रश्न इस समय देश के हर क्रिकेट प्रेमी के जहन में है।
English: This is the question that most of them ask.
Hindi: इसी से सबसे ज्यादा प्रश्न पूछे जाते हैं।
English: This is the question that we should all be asking ourselves.
Hindi: यह प्रश्न हम सभी श्रद्धावानों को अपने आप से पूछना चाहिए।
English: This is the question the party cadre is debating these days.
Hindi: यह सवाल पार्टी कार्यकर्ता आपस में कर रहे हैं.
English: This is the question under current debate.
Hindi: इस सवाल को मौजूदा बहस से ग़ायब कर दिया गया है.
English: This is the question we should be contemplating and debating.
Hindi: इस बारे में हमें चर्चा और बहस करनी चाहिए।
English: This is the question which has arisen in India after the three speeches, one by Vice-President Hamid Ansari, another by Prime Minister Manmohan Singh and yet another by Justice Markandey Katju, chief of the Press Council.
Hindi: इनमें पहला भाषण है उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी का, दूसरा है प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का और तीसरा प्रेस काउंसिल के अध्यक्ष मार्कडेय काटजू का।
English: This is the question!
Hindi: यह एक सवाल है!
English: This is the question.
Hindi: यह प्रश्न है।
English: This is the quintessence of Hindutva.
Hindi: यही हिंदुत्व की समरसता है।
English: This is the quintessence of democracy.
Hindi: ये लोकतंत्र की महानता है.
English: This is the rainiest day of the winter season.
Hindi: यह मौसम की सबसे भारी बर्फबारी है।
English: This is the rate at which RBI lends money to banks.
Hindi: ये वही दर है जिस पर आरबीआई वाणिज्यिक बैंकों को ऋण देता है।
English: This is the rate at which banks borrow from the RBI.
Hindi: यह वह दर है जिसपर बैंक आरबीआई से कर्ज लेते हैं।
English: This is the rate at which banks borrow short-term funds from RBI.
Hindi: यह बेंचमार्क रेट है, जिस पर बैंक आरबीआई से शॉर्ट टर्म फंड उधार लेते हैं।
English: This is the rate at which the general level of prices in the economy is rising.
Hindi: यह वह दर है जिस पर अर्थव्यवस्था में कीमतों का सामान्य स्तर बढ़ रहा है।
English: This is the rate of growth India recorded over the past decade and is, I believe, our potential rate of growth in the near future.
Hindi: भारत ने पिछले दशक में यह वृद्धि दर रिकॉर्ड की है और मुझे विश्वास है कि निकट भविष्य में भी यह हमारी वृद्धि दर बनी रहेगी।
English: This is the rate of growth that the country achieved over the past decade.
Hindi: यह ऐसी वृद्धि दर है जो हमारे देश ने पिछले दशक में हासिल की थी।
English: This is the rate of interest which a reputed bank is prepared to pay for deposits for a specified period.
Hindi: ऐसी दर जो कोई प्रतिष्ठित बैंक किसी विनिर्दिष्ट अवधि की जमाओं के लिए देने को प्रस्तुत हो।
English: This is the ratio of width to height of a pixel, image, or display screen.
Hindi: यह पिक्सेल, प्रतिबिंब या प्रदर्श स्क्रीन की लंबाई और चौड़ाइ का अनुपात है।
English: This is the reactor itself, the reactor vessel up here is where all the control rods slide
Hindi: यह रिएक्टर ही, रिएक्टर पोत है यहाँ जहां सभी नियंत्रण छड़ स्लाइड है
English: This is the real BJP agenda.
Hindi: यही भाजपा की असली रणनीति है.
English: This is the real Hell!
Hindi: ये है असली रोहमन !
English: This is the real India.
Hindi: यह असली भारत है.
English: This is the real challenge in human life.
Hindi: इसमें मानव जीवन की असली परीक्षा होती है।
English: This is the real change from 2014.
Hindi: 2014 की तुलना में यह बहुत बड़ा बदलाव है।
English: This is the real character of the Congress.
Hindi: यही है काँग्रेस का असली चरित्र।
English: This is the real character of this government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सरकार का यही असली चेहरा है।
English: This is the real danger for Pakistan, says Salahuddin.
Hindi: सल्हद्दीन कहते हैं, '' पाकिस्तान के लिए यही असल खतरा है.
English: This is the real danger.
Hindi: यही वास्तविक खतरा है.
English: This is the real deal isnt it.
Hindi: यही तो सच्चा सौदा है।
English: This is the real deal.
Hindi: यही तो सच्चा सौदा है.
English: This is the real education.
Hindi: यही वास्तविक शिक्षा है।
English: This is the real face of BJP -RSS and Modi government.
Hindi: भाजपा, आरएसएस और मोदी सरकार का यही वास्तविक चेहरा है।
English: This is the real face of BJPRSS which is being exposed continuously
Hindi: यही है बीजेपीआरएसएस का असली चेहरा जो लगातार बेनकाब हो रहा है।
English: This is the real face of BJPRSS which is being exposed continuously.
Hindi: यही है बीजेपीआरएसएस का असली चेहरा जो लगातार बेनकाब हो रहा है।
English: This is the real face of democracy in a Cong JDS ruled state.
Hindi: यह कांग्रेस और जेडीएस के राज में ये है लोकतंत्र का असली चेहरा.
English: This is the real face of the Uttar Pradesh government.
Hindi: यह उत्तर प्रदेश सरकार का चेहरा है।