Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message, the President said, ""On the auspicious occasion of Christmas, I convey warm greetings and good wishes to all fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा क्रिसमस के शुभ अवसर पर,मैं सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message, the President said, ""On the joyous occasion of Christmas, I extend my heartiest greetings and best wishes to all my fellow countrymen and wish everyone a merry Christmas and prosperous New Year.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा क्रिसमस के इस खुशनुमा अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं तथा सभी के लिए क्रिसमस और खुशहाल नव वर्ष की कामना करता हूं।
English: In a message, the President said, ""On the joyous occasion of Christmas, I extend my warm greetings and best wishes for a blessed Christmas to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, क्रिसमस के उल्लासमय अवसर पर मैं भारत और विदेश में अपने सभी नागरिकों को पवित्र क्रिसमस के लिए शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message, the President said, "I am relieved and happy that 46 nurses have secured a safe place in Iraq.
Hindi: एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे इस बात से राहत तथा प्रसन्नता हुई है कि 46 नर्सें टिकरित से इराक में सुरक्षित स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: In a message, the President said, "On the auspicious occasion of Christmas, I convey warm greetings and good wishes to all fellow countrymen.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा क्रिसमस के शुभ अवसर पर, मैं सभी देशवासियों को हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message, the President said, "On the joyous occasion of Christmas, I extend my heartiest greetings and best wishes to all my fellow countrymen and wish everyone a merry Christmas and prosperous New Year.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा क्रिसमस के इस खुशनुमा अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं तथा सभी के लिए क्रिसमस और खुशहाल नव वर्ष की कामना करता हूं।
English: In a message, the President said, "On the joyous occasion of Christmas, I extend my warm greetings and best wishes for a blessed Christmas to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, क्रिसमस के उल्लासमय अवसर पर मैं भारत और विदेश में अपने सभी नागरिकों को पवित्र क्रिसमस के लिए शुभकामनाएं और बधाई देता हूं।
English: In a message, the President said, "On the occasion of Christmas, I convey my greetings to all and wish everyone a blessed Christmas and a happy New Year.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, क्रिसमस के अवसर पर, मैं सभी को बधाई देता हूं और सभी को धन्य क्रिसमस तथा मंगलमय नववर्ष के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, the President said, "The terrorist attack in Istanbul last night has shocked us all.
Hindi: एक संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, विगत रात्रि इस्तांबुल के आतंकवादी हमले से हम सभी को आघात लगा है।
English: In a message, the UNGA President noted that "in Chinese culture, the ox represents positivity, courage, honesty and hard work - all of which are central to the work we do at the UN."
Hindi: अपने एक संदेश में यूएनजीए अध्यक्ष ने कहा कि चीनी संस्कृति में बैल सकारात्मकता, साहस, ईमानदारी और कठिन परिश्रम का प्रतिनिधित्व करता है, ये सभी कुछ इस तरह के कामों का मिश्रण है, जिन्हें हम यूएन में करते हैं।
English: In a missive to IOC president Jacques Rogge, IOA Acting President Vijay Kumar Malhotra said the letter written by Sports Secretary to the world body was "a bizarre testimony of the half truths and distorted facts by the very senior official of the Government of India".
Hindi: इंटरनैशनल ओलिंपिक कमिटी आईओसी के अध्यक्ष जाक रोगे को लिखे पत्र में आईओए के एक्टिंग प्रेसिडेंट विजय कुमार मल्होत्रा ने कहा, 'खेल सचिव का आईओसी को लिखा गया पत्र भारत सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों का सच को तोड़ मरोड़ कर पेश करने का विचित्र प्रयास है।
English: In a more popular vein, Will and Ariel Durant devoted a 1968 book, The Lessons of History, to a discussion of "events and comments that might illuminate present affairs, future possibilities... and the conduct of states."
Hindi: इस सिलसिले में एक और अधिक लोकप्रिय विल और एरियल डुरांट ने 1968 की अपनी पुस्तक द लेसन ऑफ हिस्ट्री को उन "घटनाएं एवं टिप्पणियां जो वर्तमान मामलों, भविष्य की संभावनाओं... और राज्य के चरित्र को को नष्ट कर सकती है", पर विचार करने के लिए समर्पित किया है।
English: In a more theoretical manner, academic Andreas Kaplan defines mobile marketing as "any marketing activity conducted through a ubiquitous network to which consumers are constantly connected using a personal mobile device".
Hindi: अधिक सैद्धांतिक तरीके से बाताया जाये ,तो एंड्रियास कापलान यह परिभाषित करता है कि "मोबाइल विपणन एक देशव्यापी नेटवर्क के माध्यम से आयोजित किसी भी विपणन गतिविधि जो उपभोक्ताओं को लगातार एक निजी मोबाइल डिवाइस का उपयोग जुड़े हुए हैं।
English: In a nation where speeches by leaders are rare, the young North Korean leader on Sunday said, "Superiority in military technology is no longer monopolized by imperialists."
Hindi: उस देश में जहां नेताओं का संबोधन दुर्लभ होता है, वहां उत्तर कोरिया के युवा नेता ने रविवार को कहा, "सैन्य तकनीक में प्रधानता पर अब साम्राज्यवादियों का एकाधिपत्य नहीं रह गया है।"
English: In a negative review in The New York Times, critic Renata Adler said that the film "must be the most expensive, pious and repellent movie in the history of its peculiar genre."
Hindi: """द न्यू यार्क टाइम्स"" के एक नकारात्मक साक्षात्कार में, समीक्षक रिनेटा एडलर ने कहा कि फिल्म ""अपनी विचित्र शैली के इतिहास में अवश्य ही सबसे महंगी, धार्मिकता का ढोंग करने वाली और घृणास्पद फिल्म होगी."
English: In a new documentary titled "The Queen's Green Planet", Jolie said "For us to come here and say to the children, 'This is why it's important to plant a tree', that's the biggest message I can teach my kids, and it's something that they've certainly learned from Her Majesty and her message.
Hindi: 'द क्वीन्स ग्रीन प्लैनेट' नाम की एक नए डॉक्युमेंट्री में जोली ने कहा, "यहां आकर और अपने बच्चों से यह कहकर कि, 'इसलिए पेड़ लगाना जरूरी है' मैं उन्हें अपने बच्चों को एक बड़ा संदेश दे सकती हूं।
English: In a new report entitled "Kill Switch Why Connected Cars Can Be Killing Machines And How To Turn Them Off," Los Angeles-based Consumer Watchdog said cars connected to the internet are quickly becoming the norm but constitute a national security threat.
Hindi: 'किल स्विच वाय कनेक्टेड कार्स कैन बी किलिंग मशीन एंड हाउ टू टर्न देम ऑफ', शीर्षक वाली एक नई रिपोर्ट में लॉस एंजेलिस के कंज्यूमर वॉचडॉग ने कहा कि इंटरनेट से जुड़ी कारें तेजी से आदर्श बन रही हैं, लेकिन वे राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए एक खतरा हैं।
English: In a news conference, Lt. Commander Anthony Walley said "Our squadron, and the entire U.S. Navy, are grieving the loss of a great American, a great naval officer, and most of all, a great friend."
Hindi: लेफ्टी. कमांडर एंथनी वेली ने न्यूज़ कॉन्फ्रेंस में कहा "हमारा स्क्वाड्रन और पूरी यू.एस. नेवी एक महान अमेरिकी, एक महान नौसैनिक अधिकारी, एवं सबसे अधिक, एक महान मित्र के चले जाने पर शोक मना रहा है।"
English: In a newspaper article headlined, "I need to speak up now", Yashwant Sinha had criticised Finance Minister Arun Jaitley over what he called the "mess the finance minister has made of the economy" and flayed demonetisation and the way the GST had been rolled out
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री यशवंत सिन्हा भारत की अर्थव्यवस्था के नीचे जाने को लेकर वित्तमंत्री अरुण जेटली की कार्यशैली पर गंभीर सवाल उठाते हुए 'मुझे अब बोलना चाहिए' शीर्षक से आर्टिकल लिखा है।
English: In a newspaper review in The New York Times, it was said that "'The Prisoner of Azkaban' may be the best 'Harry Potter' book yet".
Hindi: """ द न्यू यॉर्क टाइम्स की समीक्षा में, यह कहा गया था कि ""' अज़्काबान की कैदी' अभी तक 'हैरी पॉटर' की सबसे अच्छी किताब हो सकती है।"
English: In a note to Chairman of Estimates Committee Murli Manohar Joshi, Rajan said A variety of governance problems such as the suspect allocation of coal mines coupled with the fear of investigation slowed down government decision making in Delhi, both in the UPA and the subsequent NDA governments".
Hindi: आकलन समिति के अध्यक्ष मुरली मनोहर जोशी को दिये नोट में राजन ने कहा, कोयला खदानों के संदिग्ध आबंटन के साथ जांच की आशंका जैसे राजकाज से जुड़ी विभिन्न समस्याओं के कारण संप्रग सरकार तथा उसके बाद राजग सरकारों दोनों में सरकारी निर्णय में देरी हुई.
English: In a note to customers, the country's largest lender State Bank of India said "interest shall continue to accrue on the outstanding portion of the term Loan during the moratorium period".
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक भारतीय स्टेट बैंक ने ग्राहकों को भेजी सूचना में कहा कि मोहलत अवधि के दौरान जो भी बकाया राशि है, उस पर ब्याज जुड़ता रहेगा।
English: In a note to the Editors' Guild, Bahl said that The Quint was "fully tax compliant entity" and would provide all access to all appropriate financial document.
Hindi: एडिटर्स गिल्ड को लिखे एक नोट में बहल ने कहा कि द क्विंट पूर्ण रूप से एक कर अनुपालन इकाई है और वह सभी उचित वित्तीय दस्तावेज तक पहुंच मुहैया कराएंगे।
English: In a notice issued to Congress MLAs, CLP leader and former chief minister Siddaramaiah warned that absence of MLAs at Friday's meeting would be viewed "seriously".
Hindi: बैठक से पहले कांग्रेस विधायकों को जारी नोटिस में सीएलपी नेता और पूर्व सीएम सिद्धरमैया ने चेतावनी दी थी कि विधायकों की गैरमौजूदगी को गंभीरता से लिया जाएगा।
English: In a notice issued to the Congress MLAs, CLP leader and former chief minister Siddaramaiah warned that their absence at Friday's meeting would be viewed "seriously" and action would be initiated under the Anti-Defection Law.
Hindi: बैठक से पहले कांग्रेस विधायकों को जारी नोटिस में सीएलपी नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने चेतावनी दी थी कि विधायकों की गैरमौजूदगी को गंभीरता से लिया जाएगा और दल-बदल विरोधी कानून के तहत उनके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: In a notification issued Wednesday, the foreign ministry said, "the Federal Government is pleased to order that the Resolution 2368 2017 be fully implemented" against Masood Azhar
Hindi: पाकिस्तान की विदेश मंत्रालय ने एक अधिसूचना जारी करते हुए कहा, "संघीय सरकार यह आदेश देकर प्रसन्न है कि अजहर के खिलाफ संकल्प 2368 2017 को पूरी तरह से लागू किया जाए
English: In a notification, RBI said that it has been decided to fix the minimum net owned fund NOF requirement for ARCs at Rs100 crore on an ongoing basis".
Hindi: एक अधिसूचना में आरबीआई ने कहा कि एआरसी के लिए न्यूनतम एनओएफ नेट ओन्ड फंड जरूरत वर्तमान आधार पर 100 करोड़ रुपए तय करने का फैसला किया गया है।
English: In a notification, RBI said "All lending institutions are advised to be guided by the provisions of the Scheme and take necessary action within the stipulated timeline."
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक अधिसचूना में कहा, सभी ऋणदाता संस्थानों को योजना के प्रावधानों द्वारा निर्देशित होने और निर्धारित समयसीमा के भीतर आवश्यक कार्रवाई करने की सलाह दी जाती है।
English: In a notification, the Reserve Bank of India said it has been reported that "certain depositors are hesitating" to deposit their monies into bank accounts in view of the current limits on cash withdrawals.
Hindi: सर्कुलर में आरबीआई ने कहा कि खातों से नकदी निकासी पर मौजूदा सीमा को देखते हुए कुछ जमाकर्ता अपना पैसा बैंक खातों में जमा करने से हिचकिचा रहे हैं।
English: In a notification, the high court said "In case, any lawyer or client is not present, the matter would be rotated with the same caption and no adverse order would be passed owing to the absence of the advocate and client.
Hindi: एक अधिसूचना में हाईकोर्ट ने कहा, अगर कोई वकील या मुवक्किल उपस्थित नहीं होता है, तो मामले को उसी कैप्शन के साथ आगे बढ़ाया जाएगा और मुवक्किल व वकील की अनुपस्थिति के चलते कोई प्रतिकूल आदेश पारित नहीं किया जाएगा।
English: In a number of tweets, Shah hit out at the Congress, saying that it should be ashamed of itself as everything about the party was "fake - their tears for the poor, their claims of development, their commitment to social justice."
Hindi: शाह ने कई ट्वीट करके कांग्रेस पर हमला बोला और कहा कि पार्टी को खुद पर शर्म आनी चाहिए, क्योंकि उसकी हर चीज फर्जी है- गरीबों के लिए आंसू, विकास के दावे और सामाजिक न्याय के प्रति उनकी प्रतिबद्धता सब फर्जी है।
English: In a particularly sharp attack against UK, Safronkov told Britain's UN envoy Matthew Rycroft to "stop putting unprofessional accusations" against Russia.
Hindi: विशेषकर ब्रिटेन पर तंज करते हुए सैफ्रोंकोव ने संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटेन के राजदूत मैथ्यू रेक्रॉफ्ट को कहा कि वह रूस के खिलाफ गैर-पेशेवर आरोप लगाना बंद करें।
English: In a party event held in Indore, Swaraj said, "It is the party which decides, but I have made up my mind not to contest next elections."
Hindi: सुषमा स्वराज ने इंदौर में कहा,''ये पार्टी ही है जो तय करती है, लेकिन मैंने अपना मन बना लिया है कि मैं अगला चुनाव...
English: In a phone call to Prime Minister Nasirul Mulk, the President "expressed concerns" at the health condition of Sharif and asked him to "ensure complete treatment of the former prime minister", according to a statement issued by the President House.
Hindi: राष्ट्रपति भवन से जारी बयान के मुताबिक, प्रधानमंत्री नसीर उल मुल्क को फोन कर राष्ट्रपति ने शरीफ की सेहत पर चिंता व्यक्त की और उनसे पूर्व प्रधानमंत्री का पूरा इलाज सुनिश्चित करने को कहा।
English: In a phone call with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu, the NATO secretary general "condemned the continued indiscriminate air strikes by the Syrian regime and its backer Russia in Idlib province", according to the spokesman.
Hindi: गौरतलब है कि तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावुसोग्लू से फोन पर हुई बातचीत में नाटो महासचिव ने इदलिब प्रांत में सीरिया सरकार और उसके सहयोगी रूस के अंधाधुंध हवाई हमलों की निंदा की।
English: In a phone conversation with Trump, Xi "noted that the US behaviours have interfered in China's internal affairs and harmed China's interests, which is detrimental to the mutual trust and bilateral cooperation", state news agency Xinhua said.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ ने बताया कि ट्रम्प के साथ फोन पर हुई बातचीत में शी ने कहा कि अमेरिका ने चीन के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप किया और चीन के हितों को नुकसान पहुंचाया है जो परस्पर विश्वास और द्विपक्षीय सहयोग के लिए नुकसानदेह है।
English: In a photograph obtained by tmz.com, the "Rambo Last Blood" star was seen avoiding touching a bunch of groceries with his bare hands.
Hindi: टीएमजेड डॉट कॉम द्वारा ली गई तस्वीर में रैम्बो  द लास्ट ब्लड स्टार को अपने नंगे हाथों से सामानों को छूने से बचते हुए देखा गया।
English: In a plan called "Operation Phoenix", Smith restructured corporate business practices at all levels of the company.
Hindi: ऑपरेशन फीनिक्स नामक एक योजना में स्मिथ ने कंपनी के सभी स्तरों पर कॉर्पोरेट व्यवसाय प्रक्रियाओं के पुनर्गठन का काम शुरू किया।
English: In a post he wrote, "New fashion in indian cricket .....conflict of interest ....Best way to remain in news ...god help indian cricket ......Dravid Gets Conflict of Interest Notice from BCCI Ethics Officer.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान ने अपने ट्वीट में लिखा, भारतीय क्रिकेट में यह नया फैशन है हितों का टकराव खबरों में रहने के लिए शानदार तरीका है भगवान भारतीय क्रिकेट की मदद करो द्रविड़ को हितों के टकराव पर बीसीसीआई के एथिक्स ऑफिसर से नोटिस मिला है।
English: In a post on Twitter, Priyanka Gandhi said "Journalists are being held as hostages, questions are being shielded and problems are being sidelined.
Hindi: प्रियंका गांधी ने ट्वीट कर लिखा, पत्रकार बंधक बनाए जा रहे हैं, सवालों पर पर्दा डाला जा रहा है, समस्याओं को दरकिनार किया जा रहा है.
English: In a post on his Facebook page, Sukhbir Singh Badal wrote, "Every son thinks his father is a hero.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल ने अपने फेसबुक पेज पर एक पोस्ट में लिखा, हर बेटा सोचता है कि उसका पिता एक नायक है।
English: In a post on his Twitter handle, Dhankhar said "We must never compromise our Nationalism.
Hindi: अपने ट्वीट में राज्पाल में आगे लिखा, 'हमें अपने राष्ट्रवाद से कभी समझौता नहीं करना चाहिए।
English: In a post, she was seen holding a placard that reads "I am sister of Sushant Singh Rajput and I request for CBIforSSR."
Hindi: इसी तरह के एक दूसरे पोस्ट में वह हाथों में एक प्लेकार्ड लिए नजर आईं जिसमें लिखा था, "मैं सुशांत सिंह राजपूत की बहन हूं और मैं हैशटैगएसएसआर के लिए सीबीआई की अपील करती हूं।
English: In a post, she wrote, "Hi everyone, Rohit Mittal and I have mutually decided to part our ways and end our marriage.
Hindi: उन्होंने पोस्ट में लिखा, रोहित मित्तल और मैंने आपसी समझ से एक-दूसरे से अलग होने का फैसला लिया है।
English: In a postcard sent at the time, an American spectator said he had "just seen the greatest race of the century."
Hindi: एक अमरीकी दर्शक ने उस समय एक पोस्टकार्ड में यह लिखा कि उसने "अभी अभी पूरी सदी की सबसे महान दौड़ देखी है।
English: In a press briefing, Kejriwal also hit out at Punjab Chief Minister Amarinder Singh saying that he was speaking "BJP's language" by accusing him of "passing" three farm laws in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने एक संवाददाता सम्मेलन में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह पर जमकर हमला किया और कहा कि वह दिल्ली में तीन कृषि कानून पारित किए जाने का उनपर आरोप लगाकर बीजेपी की भाषा बोल रहे हैं।
English: In a press briefing, Sisodia said "Delhi is religiously following the odd-even scheme.
Hindi: सिसोदिया ने एक प्रेस ब्रीफिंग में कहा,  दिल्ली पूरी निष्ठा के साथ सम-विषम योजना का पालन कर रही है।
English: In a press conference after an internal meeting, Mamata Banerjee said, "At TMC's internal meeting, I offered to quit as CM but party rejected. maybe I will continue."
Hindi: बैठक के बाद की गई प्रेस कॉन्फ़्रेंस में ममता बनर्जी ने कहा, ''तृणमूल कांग्रेस की आंतरिक बैठक में मैंने मुख्यमंत्री पद छोड़ने की पेशकश की लेकिन पार्टी ने इसे ख़ारिज कर दिया.
English: In a press conference held after the meeting, Arvind Kejriwal said,"The LG has agreed that files of Delhi Govt need not be sent to him, only the decisions will be made known to him.
Hindi: मुलाकात के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि उपराज्यपाल इस बात पर सहमत हो गए हैं कि दिल्ली सरकार को फाइलें उनके पास भेजने की जरूरत नहीं है, सिर्फ उन्हें फैसलों के बारे में जनकारी देनी होगी।
English: In a press conference in Multan, Pakistan's Foreign Minister said that Pakistan has "reliable intelligence that India is devising a new plan," a Pakistani news outlet reported.
Hindi: पाकिस्तान के अख़बान डॉन की रिपोर्ट के अनुसार अपने गृह नगर मुल्तान में एक संवाददाता सम्मेलन के दौरान पाकिस्तान के विदेश मंत्री क़ुरैशी ने कहा कि सरकार के पास विश्वसनीय खुफिया जानकारी है कि भारत एक नई योजना बना रहा है.
English: In a press conference, French Foreign Minister Laurent Fabius stated that France will take "all steps necessary" to fight the attackers in Bamako.
Hindi: एक प्रेस कांफ्रेंस में फ्रांस के विदेश मंत्री, लॉरेंट फैबियस ने कहा कि "सारे कदम आवश्यक हैं" बमाको के हमलावरों से लड़ने के लिए।
English: In a press conference, Russian President Medvedev said that the agreements signal "a new page in our cooperation...Our talks today showed that Turkey and Russia are strategic partners not only in words but in deeds."
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में, रूसी राष्ट्रपति मेदवेदेव ने कहा कि समझौते "हमारे सहयोग में एक नया पृष्ठ है... हमारी बातचीत ने आज दिखाया कि तुर्की और रूस न केवल शब्दों में बल्कि कर्मों में रणनीतिक भागीदार हैं।"
English: In a press release issued here, WR Chief Spokesperson Ravinder Bhakar said, "The proposal for introduction of head andor foot massage services to be provided in the trains originating from Indore station was initiated by Ratlam Division of Western Railway."
Hindi: पश्चिम रेलवे के मुख्य प्रवक्ता रविन्द्र भाकर ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, इंदौर स्टेशन से चलने वाली ट्रेनों में सिर और पैर की मालिश सेवाओं को पेश करने का प्रस्ताव पश्चिम रेलवे के रतलाम मंडल द्वारा दिया गया था.
English: In a press release, Pemra said if the cable operators violated the orders of the Supreme Court of Pakistan, "the authority will not spare any licensee and will lodge FIRs against such network operators".
Hindi: पेमरा ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि अगर केबल संचालकों ने पाकिस्तान के उच्चतम न्यायालय के आदेशों का उल्लंघन किया तो प्राधिकरण किसी लाइसेंसधारक को नहीं छोड़ेगा और ऐसे नेटवर्क संचालकों पर प्राथमिकी दर्ज की जाएगी।
English: In a press release, the Foreign office rejected the report, stating that the "bank accounts of UN Designated Persons have not been unfrozen by Pakistan".
Hindi: विदेश कार्यालय ने एक प्रेस विज्ञप्ति में रिपोर्ट को खारिज करते हुए कहा कि संयुक्त राष्ट्र द्वारा नामित व्यक्तियों के बैंक खातों को पाकिस्तान द्वारा बहाल नहीं किया गया है।
English: In a press statement issued by the Ministry, External Affairs said that India demarche senior Pakistan diplomat and lodged a strong protest against Supreme Court of Pakistan order on the so-called "Gilgit-Baltistan.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा है कि उसने वरिष्ठ पाकिस्तानी राजनयिक को अपने कार्यालय में बुलाकर पाकिस्तान के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा कथित गिलगित-बलतिस्तान के मामले में एक आदेश पर कड़ा विरोध व्यक्त किया।
English: In a press statement to media along with Oli, Modi said the Nepalese PM's vision for a "prosperous Nepal and developed Nepal" was in sync with his vision of "sabka sath sabka vikas' together with all, development for all.
Hindi:  मोदी ने ओली के साथ मीडिया को दिए बयान में कहा कि समृद्ध नेपाल और विकसित नेपाल का विजन उनके विजन सबका साथ सबका विकास से मिलता है।
English: In a press statement, Boney Kapoor said, "Myself, my Children and the other staff at home are all fine and none of us are showing any symptoms.
Hindi: बोनी कपूर ने प्रेस स्टेटमेंट में इस बात की जानकारी देते हुए कहा है - 'मैं, मेरे बच्चे और घर का बाकी स्टाफ बिल्कुल ठीक हैं और हम सब में से किसी को भी लक्षण नजर नहीं आ रहे हैं।
English: In a press statement, the Ministry said, "In terms of case mortality per lakh population, India has so far about 0.2 deaths vis-a-vis approximately 4.1 deaths for the world as a whole."
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि भारत में प्रति एक लाख जनसंख्या के मामले में मृत्यु दर शून्य दशमलव दो है जबकि विश्व में प्रति लाख मृत्यु दर चार दशमलव एक है।
English: In a presser addressed by Kejriwal, the Delhi Chief Minister said, "MLAs of the affected areas informed me that there is a severe shortage of police force and police can't take action till they receive orders from the top.
Hindi: केजरीवाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि प्रभावित क्षेत्रों के विधायकों ने मुझे बताया है कि पुलिस बल की भारी कमी है और पुलिस तब तक कार्रवाई नहीं कर सकती जब तक उन्हें ऊपर से आदेश नहीं मिलते।
English: In a preview of an episode of "Red Table Talk", co-host Jada is seen confronting her husband about his drinking habits, reports dailymail.co.uk.
Hindi: डेलीमेल डॉट को डॉट यूके की रिपोर्ट के मुताबिक, 'रेड टेबल टॉक' के एक एपिसोड के प्रीव्यू पूर्वावलोकन में शो की को-होस्ट जडा ने अपने पति की शराब पीने की आदतों के बारे में सवाल उठाया।
English: In a print advertisement, the Delhi Transport Department said "Great news for the people of Delhi!
Hindi: एक प्रिंट एड में दिल्ली परिवहन विभाग ने कहा, दिल्ली के लोगों के लिए बहुत अच्छी खबर!
English: In a profile for Mirza, cricket superstar Sachin Tendulkar writes that her "confidence, strength and resilience reach beyond tennis" and she has inspired a generation of Indians to pursue their dreams " and to realize that they can also be the best."
Hindi: वहीं सानिया मिर्जा के बारे में मैगजीन ने क्रिकेट खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर के हवाले से कहा है, "उनका विश्वास, ताकत तथा जुझारुपन टेनिस से ऊपर पहुँच गया है और इन्होंने कई भारतीयों को सपने साकार करने के लिए प्रेरित किया है.
English: In a public statement, the former civil servants said the message Sinha's action sends out is that "there is a licence to kill minorities" and people accused of such crimes will be "enthusiastically supported financially, legally and politically".
Hindi: पूर्व नौकरशाहों ने बयान जारी कर कहा कि सिन्हा के इस कदम से अल्पसंख्यकों की हत्या का लाइसेंस प्राप्त होने का संदेश जाता है। उसमें कहा गया है कि इससे इस तरह के आपराधिक मामलों के आरोपियों की वित्तीय, कानूनी और राजनीतिक मदद को बढ़ावा मिलेगा। गौरतलब है कि सिन्हा ने मांस कारोबारी अलीमुद्दीन अंसारी की पीट-पीटकर हत्या मामले के दोषियों का जेल से बाहर आने पर पिछले हफ्ते स्वागत किया था। इस बात को लेकर बड़ा सियासी विवाद फैल गया है।
English: In a purported letter by Siddhartha, it was mentioned that CCD was in talks with Coca Cola and ITC to explore a potential operational partnership".
Hindi: सिद्धार्थ के एक कथित पत्र में यह उल्लेख किया गया था कि सीसीडी एक संभावित "परिचालन साझेदारी" का पता लगाने के लिए कोका कोला और आईटीसी के साथ बातचीत कर रहा था.