Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, good monsoon and pent up demand will boost sales.
Hindi: इसके अलावा बेहतर मानसून तथा मांग बढऩे से भी बिक्री में इजाफा होगा।
English: Moreover, government data shows that there have been no reports of infiltration and cross-border action on the Line of Control LoC this summer.
Hindi: सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि इस गर्मी में नियंत्रण रेखा एलओसी पर घुसपैठ और सीमा पार कार्रवाई की कोई रिपोर्ट नहीं मिली है.
English: Moreover, gradually revealed truth strengthens the faith of Christians in a continuous way.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आहिस्ता - आहिस्ता प्रकट किया गया सत्य मसीहियों के विश्वास को सतत रूप से मज़बूत करता है ।
English: Moreover, groupism and dissension in the state Congress unit is also said to be a reason behind the delay in finalising candidates.
Hindi: इसके साथ ही पार्टी की प्रदेश इकाई में गुटबाजी और आंतरिक कलह को भी उम्मीदवारों के अंतिम चयन में हो रही देरी की वजह बताया जा रहा है।
English: Moreover, growth rate is increased to over 10 per cent.
Hindi: इसके अलावा टॉर्क में 10 फीसदी इजाफा हुआ है।
English: Moreover, happiness will be our lot as we display reverence for God and wholesome fear of displeasing him.
Hindi: इसके अलावा, अगर हम परमेश्वर के लिए श्रद्धा और उसे अप्रसन्न करने का हितकर भय प्रदर्शित करें, तो हम ख़ुश रहेंगे ।
English: Moreover, having regard to the aim and object of the International Commercial Arbitration introduced in the Arbitration and Conciliation Act, 1996, foreign lawyers cannot be debarred to come to India and conduct arbitration proceedings in respect of disputes arising out of a contract relating to international commercial arbitration.
Hindi: तथापि, माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996 मे पुरःस्थापित अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम के लक्ष्य और उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, विदेशी वकीलों को भारत आने और अंतररा-ट्रीय वाणिज्यिक माध्यस्थम संबंधी संविदा से उद्भूत विवादों की बाबत माध्यस्थम कार्यवाहियां संचालित करने से विवर्जित नहीं किया जा सकता है ।
English: Moreover, he
Hindi: इसके अलावा उसने
English: Moreover, he accused former CM and Congress' Siddaramaiah of conspiring against him.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह पर भी गंभीर आरोप लगाए।
English: Moreover, he added a new chapter on 'Government, Institutions, and Policy' and explained in another chapter the 'causes' of Shivaji 's failure to build an enduring State.
Hindi: साथ ही सरकार, संस्थाएँ और नीति शीर्षक से एक नया अध्याय जोड़ा और एक अन्य अध्याय में एक स्थायी राज्य का निर्माण करने में शिवाजी की असफलताओं के कारणों पर भी प्रकाश डाला।
English: Moreover, he added that by remaining Corona free mostly, North East offers a very safe and attractive tourist destination in the entire World.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र कोरोना मुक्त होकर पूरी दुनिया में एक बहुत ही सुरक्षित और आकर्षक पर्यटन स्थल प्रदान करेगा।
English: Moreover, he added, as a net importer, the country has benefited from declining oil prices in the international market.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा आयातक के तौर पर देश को अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे तेल की घटती कीमत का फायदा हो रहा है।
English: Moreover, he added, establishment of rural infrastructure and industrial corridors would increase the price of land and generate employment for rural youth.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण क्षेत्र में ढांचागत परियोजनाओं और औद्योगिक गलियारों के बनने से जमीन की कीमत बढ़ेगी साथ ही ग्रामीण युवकों के लिए रोजगार के अवसर भी बढ़ेंगे।
English: Moreover, he allegedly misused funds of other projects in other states.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने आरोप लगाया कि अन्य राज्यों में मौजूद अन्य परियोजनाओं में धन का दुरुपयोग किया गया।
English: Moreover, he also became only the third cricketer in IPL to scalp six wickets in an innings.
Hindi: इतना ही नहीं आईपीएल के इतिहास में वो सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले तीसरे गेंदबाज बन गए हैं।
English: Moreover, he also called for strict action against those responsible for the incident.
Hindi: साथ ही इस घटना के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने की मांग की है।
English: Moreover, he also expressed gratitude towards Prime Minister Narendra Modi and Union Urban Development Minister Venkaiah Naidu for including Raipur in the smart city project.
Hindi: उन्होंने इसके लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वैकेय्या नायडू के प्रति आभार प्रकट किया है। डॉ. सिंह ने रायपुर को स्मार्ट सिटी की चयन सूची में शामिल किए जाने पर जनता को हार्दिक बधाई दी है।
English: Moreover, he also extended good wishes to the newly-wed couples for their happy married life.
Hindi: साथ ही नवदंपति को वैवाहिक जीवन की शुभकामनाएं भी दी है.
English: Moreover, he also is the first Indian wicketkeeper to slam a Test century in England and Australia.
Hindi: इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सेंचुरी जड़ने वाले वो भारत के पहले विकेटकीपर बल्लेबाज भी बने।
English: Moreover, he also is the first cricketer to score 100 centuries in international cricket.
Hindi: यही नहीं, वो इंटरनेशनल क्रिकेट में 100 शतक लगाने वाले पहले क्रिकेटर हैं।
English: Moreover, he also led the Indian team to the number 1 ranking in Test match cricket.
Hindi: साथ ही उन्होंने भारत को टेस्ट में नंबर 1 टीम भी बनाया था.
English: Moreover, he also made announcement for upgradation of Sitamau Degree College into PG College and for installation of life size statue of Maharana Pratap at Suwasra.
Hindi: श्री चौहान ने सीतामऊ डिग्री कॉलेज का पीजी कॉलेज में उन्नयन और सुवासरा में महाराणा प्रताप की आदमकद प्रतिमा लगाए जाने की भी घोषणा की।
English: Moreover, he also owns a flat in Mumbai.
Hindi: इसके अलावा मुंबई में एक बंगला है।
English: Moreover, he also picked up 15 wickets.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने 15 विकेट भी लिए थे।
English: Moreover, he also predicted that the BJP would not win in the next elections.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि भाजपा चाहे जितने गठबंधन कर ले अगले चुनाव में उसे जीत मिलने वाली नहीं है.
English: Moreover, he also took four wickets during the season.
Hindi: इस दौरान उन्होंने चार शतक भी लगाए।
English: Moreover, he also visited Gandhis house Hriday Kunj inside the Ashram.
Hindi: उन्होंने आश्रम स्थित गांधीजी के मूल निवास हृदय कुंज का भी दौरा किया।
English: Moreover, he appealed to people to further the usage of their respective mother tongue and also speak in Hindi to fulfill the dream of Mahatma Gandhi and Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: इतना ही नहीं उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी और सरदार वल्लभभाई पटेल के सपनों के भारत में हर शख्स रोजाना हिंदी भाषा का खुलकर इस्तेमाल करें और इसको आगे बढ़ाए।
English: Moreover, he appealed to the farmers of the state to participate in this agitation.
Hindi: उन्होंने प्रदेश वासियों से आह्वान करते हुए कहा कि वे भी इस आंदोलन में बढ़-चढ़कर भाग लें।
English: Moreover, he conceded just 27 runs in his nine overs.
Hindi: इसके साथ ही पारी के अंतिम ओवर में उन्होंने 27 रन लुटा दिए.
English: Moreover, he congratulated Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal for the outstanding performance of AAP.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने दिल्क्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को भी धन्यवाद दिया है।
English: Moreover, he deserves much credit for what he had already accomplished as a statistician, number theorist and numismatist, and as a historian, hermeneutist, Indologist and political scientist, by 1959
Hindi:  इससे भी बढ़कर इस बात पर ज़ोर दिए जाने की ज़रूरत है कि 1959 ईस्वी तक उन्होंने एक सांख्यिकीविद, संख्या सिद्धांतकार नंबर थियरिस्ट और मुद्राशास्त्री के साथ-साथ एक इतिहासकार, व्याख्याकार हर्मनूटिस्ट, भारतविद और राजनीतिक वैज्ञानिक के तौर पर जितना हासिल कर लिया था, उसके लिए वे कहीं ज़्यादा श्रेय और सम्मान के हकदार हैं
English: Moreover, he did not refrain from wearing an expensive garment. Matthew 8 20. John 2 1 - 11. 19 23, 24.
Hindi: और - तो - और, उसे कीमती पोशाक पहनने से भी परहेज़ नहीं था ।  मत्ती 8 20. यूहन्ना 2 1 - 11. 19 23, 24.
English: Moreover, he died in a flat that he had rented.
Hindi: इसके अलावा, वह एक फ्लैट में मर गए जिसे उन्होंने किराए पर लिया था।
English: Moreover, he directed the officials to present the amendment proposals before the cabinet if necessary.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को निर्देशित किया कि आवश्यक होने पर संशोधन के प्रस्ताव मंत्रिमंडल के समक्ष प्रस्तुत करें।
English: Moreover, he even took the wicket of West Indies' legendary batsman Brian Lara.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने वेस्टइंडीज के दिग्गज खिलाड़ी ब्रायन लारा को पीछे छोड़ दिया है.
English: Moreover, he extended to non - Jews the invitation to become full - fledged citizens in this new Israel.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसने ग़ैर - यहूदियों को भी इस नए इस्राएल के पूर्ण नागरिक बनने का आमंत्रण दिया ।
English: Moreover, he favoured a developmental model that other countries, even those from the West, could profit from.
Hindi: और फिर उन्होंने एक ऐसे विकासीय माडल की वकालत की, जिससे दूसरे देश यहां तक कि पश्चिमी देश भी लाभान्वित हो सकें।
English: Moreover, he gave his life for needy people, for sinful and imperfect mankind subject to suffering, sickness, and death.
Hindi: इसके अलावा, उसने ज़रूरतमंद लोगों के लिए, दुःख, बीमारी और मृत्यु के अधीन पापी और अपरिपूर्ण मानवजाति के लिए अपना जीवन दे दिया ।
English: Moreover, he had kidney issues, as per reports.
Hindi: जानकारी के मुताबिक उन्हें किडनी की समस्या भी थी।
English: Moreover, he has a total of 142 wickets.
Hindi: इसके अलावा उनके नाम 142 विकेट भी दर्ज हैं.
English: Moreover, he has also deleted his Twitter handle since.
Hindi: उन्होंने अपने ट्विटर हैंडल से भी अपना सरनेम हटा लिया है.
English: Moreover, he has one French Open, five Wimbledon titles and three French Open wins to his name.
Hindi: उन्होंने इसके अलावा एक बार फ्रेंच ओपन, पांच बार विम्बलडन और तीन बार यूएस ओपन का खिताब जीता है।
English: Moreover, he has seven cases pending against him.
Hindi: इसके अलावा उनके ऊपर सात आपराधिक मामले भी दर्ज हैं।
English: Moreover, he has written the first comprehensive Western history of Kannada literature and translated Kannada literature into both German and English.
Hindi: इसके अतिरिक्त वह पश्चिमी देशों के लिए कन्नड साहित्य का प्रथम व्यापक इतिहास लिखे हैं और कन्नड साहित्य को जर्मन भाषा और अंग्रेज़ी अनुदित कर चुके हैं।
English: Moreover, he has...
Hindi: इसके अलावा उसने अपने कुछ मौजूदा
English: Moreover, he held that the state must operate within the bounds of civil and natural laws.
Hindi: इसके अलावा, उनकी मान्यता थी कि राष्ट्र को नागरिक और प्राकृतिक क़ानूनों की सीमा के भीतर काम करना होगा।
English: Moreover, he imposed sanctions on three senior Turkish officials and Turkey's defence and energy ministries.
Hindi: इसके अलावा तुर्की के रक्षा और ऊर्जा मंत्रियों के अलावा तीन वरिष्ठ अधिकारियों पर भी प्रतिबंध लगा रहे हैं।
English: Moreover, he insisted that cabinet papersdecision are secret documents and the same cannot be disclosed.
Hindi: इसके अलावा कहा गया है कि कैबिनेट के फैसले गुप्त दस्तावेज होते हैं जिनका खुलासा नहीं किया जा सकता है
English: Moreover, he instructed the chief engineer PWD to regularly monitor the road repairconstruction works of National Highways and present the report daily to the secretary concerned of the State administration with a copy to be sent to the Chief Ministers office.
Hindi: के मुख्य अभियंता को एन. एच. की क्षतिग्रस्त सड़कों की मरम्मत के कार्य की नियमित निगरानी रखने व सड़कों की मरम्मतनिर्माण के कार्यों की रिपोर्ट प्रतिदिन शासन में संबंधित सचिव को उपलब्ध कराने के साथ ही रिपोर्ट की एक प्रति मुख्यमंत्री कार्यालय को उपलब्ध कराने के निर्देश दिये है।
English: Moreover, he is a candidate in the elections also.
Hindi: वह भी इस चुनाव की एक उम्मीदवार हैं।
English: Moreover, he is a good writer.
Hindi: इसी के साथ वे एक अच्छे राइटर भी हैं.
English: Moreover, he is alleged to have spent about Rs.
Hindi: इसके अलावा उससे डेढ़ लाख रुपये छीने जाने की भी बात कही।
English: Moreover, he is an excellent actor-director.
Hindi: इसके अलावा वह बेहतरीन अभिनेता भी हैं।
English: Moreover, he is involved a number of organizations.
Hindi: इसके अलावा भी वह कई संस्थाओं से जुड़े रहे हैं।
English: Moreover, he is known to be close to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: जो की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के काफी नजदीकी भी है.
English: Moreover, he is known to be close to the Congress president.
Hindi: वह कांग्रेस अध्यक्ष के भी करीबी है।
English: Moreover, he is quite active on social media.
Hindi: इसके अलावा वह सोशल मीडिया में काफी एक्टिव रहती हैं।
English: Moreover, he is the only person among 16 Trump administration officials or congressional leaders included in the survey who is viewed favourably by a majority of voters, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार बडी बात यह है कि सर्वेक्षण में शामिल किए गए ट्रंप प्रशासन के 16 अधिकारियों या कांग्रेस के नेताओं में सैंडर्स एकमात्र ऎसे व्यक्ति हैं, जिन्हें अधिकांश मतदाताओं ने समर्थन किया है।
English: Moreover, he is the son and political heir of the present party chief Sonia Gandhi.
Hindi: इसके अलावा, वे मौजूदा पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के बेटे और उनके राजनीतिक उत्तराधिकारी भी हैं।
English: Moreover, he keeps looking for new opportunities.
Hindi: इसके अलावा, वह नए अवसरों की तलाश में रहता है।
English: Moreover, he knew his family wouldnt approve, because they objected to selling egg and meat under the family name.
Hindi: इसके अलावा, वह जानते थे कि उनका परिवार भी यह स्वीकार नहीं करेगा, क्योंकि उन्होंने परिवार के नाम के तहत अंडा और मांस बेचने पर आपत्ति जताई थी।
English: Moreover, he lived there with his son, three wives and a number of children and grandchildren, born in hospitals in Pakistan.
Hindi: इससे भी बड़ी बात यह है कि बिन लादेन एबटाबाद में अपने बेटे, तीन पत्नियों, कई बच्चों तथा उन पोते-पोतियों के साथ रहता था, जिनका जन्म पाकिस्तान के अस्पतालों में हुआ था।
English: Moreover, he looks to God for the courage and strength needed to face any situation or to fulfill any assignment successfully. Read 2 Timothy 1 7, 8.
Hindi: किसी भी हालात का सामना करने या किसी ज़िम्मेदारी को पूरा करने के लिए वह परमेश्वर से हिम्मत और ताकत माँगता है ।  2 तीमुथियुस 1 7, 8 पढ़िए ।
English: Moreover, he pointed out that Indian films represent the country around the world, show a mirror to the people outside, help improve our image globally, with our films, music, songs, stars creating a long-lasting impact in many countries.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि भारतीय फिल्में दुनिया भर के देशों का प्रतिनिधित्व करती हैं, बाहर के लोगों को एक आईना दिखाती हैं, हमारी फिल्में, संगीत, गीत, सितारों के साथ कई देशों में लंबे समय तक प्रभाव बनाने वाली वैश्विक स्तर पर हमारी छवि को बेहतर बनाने में मदद करती हैं।
English: Moreover, he questioned 'Do they not care about the Hindus or the other communities?'
Hindi: उन्हाेंने सवाल किया, क्या वे हिन्दुओं एवं अन्य समुदायों की चिंता नहीं करते?
English: Moreover, he received several awards.
Hindi: इसके अलावा भी उन्हें कई पुरस्कार मिले थे।
English: Moreover, he recited some of the famous Hindi film dialogues.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कई प्रसिद्ध बॉलीवुड हिंदी गाने भी गाए हैं।
English: Moreover, he said that Pakistanis themselves did not take emotional and mental health problems seriously.
Hindi: इसके अलावा एक और समस्या है कि पाकिस्तान के लोग खुद भी भावनात्मक और मानसिक स्वास्थ्य से जुड़ी बातों को गंभीरता से नहीं लेते.
English: Moreover, he said that all other higher education institutions for instance, state universities and private universities are also permitted to open from 15th October 2020 only for research scholars Ph.D and post - graduate students in science and technology streams requiring laboratoriesexperimental works
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, राज्य की अन्य उच्च शिक्षा संस्थाएं जैसे राज्य की यूनिवर्सिटियों और प्राईवेट यूनिवर्सिटियों को भी 15 अक्तूबर, 2020 से प्रयोगशालाओं प्रयोगात्मक ज़रूरतों के अनुसार केवल अनुसंधान विद्वानों पीएच. डी.  और साईंस और प्रौद्यौगिकी स्ट्रीम के पोस्ट-ग्रैजुएट विद्यार्थियों के लिए खोलने की आज्ञा दी गई है।
English: Moreover, he said that five or more people can not gather at any place in Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली के किसी भी स्थान पर पांच या अधिक लोग इकट्ठा नहीं हो सकते।
English: Moreover, he said that the government is ready to arrange special buses for engineering colleges and polytechnic institutes.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि इंजीनियरिंग कॉलेज और बहुतकनीकी संस्थानों के लिए सरकार विशेष बसों की व्यवस्था करने के लिए तैयार है।
English: Moreover, he said, Singh is regarded as one of the most eminent economists in the world, not just in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा सिंह को न सिर्फ देश में बल्कि दुनिया के सबसे प्रख्यात अर्थशास्त्रियों में माना जाता है।
English: Moreover, he said, They are also not disclosing on what channels will the IPL be telecast.
Hindi: वे यह भी खुलासा नहीं कर रहे हैं कि किस-किस चैनल पर आईपीएल प्रसारित किया जाएगा।
English: Moreover, he said, the Center will undertake initiatives to promote entrepreneurship and encourage start-ups in the sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, यह केन्द्र उद्यमिता के विकास की पहल करेगा और इस क्षेत्र में स्टार्टअप्स को प्रोत्साहित करेगा
English: Moreover, he said, the Centre will undertake initiatives to promote entrepreneurship and encourage start-ups in the sector.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि केंद्र उद्यमिता को बढ़ावा देने और क्षेत्र में स्टार्ट-अप को प्रोत्साहित करने के लिए पहल करेगा।
English: Moreover, he said, the policy changes also indicate that the Government would continue the process of reforms.
Hindi: उन्होंने कहा कि नीति में यह बदलाव दर्शाता है कि सरकार सुधार प्रक्रिया को जारी रखेगी।
English: Moreover, he said, the traffic risk, which affects the revenue generating capacity of road projects in most parts of the world, is not a major factor in India.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कहा कि यातायात जोखिम जो विश्व के अधिकांश भागों में सड़क परियोजनाओं की राजस्व सृजन क्षमता को प्रभावित करता है वह भारत में मुख्य कारक नहीं है ।
English: Moreover, he says, January and March were far too dry and February too wet.
Hindi: उनका कहना है कि सामान्य की तुलना में जनवरी और मार्च काफी सूखे थे और फरवरी काफी गीला.
English: Moreover, he seems to have been quoting from the original of Isaiah 65 17, where the Hebrew is in the plural, just as at 2 Peter 2 22, he quoted from the Hebrew text of Proverbs 26 11.
Hindi: इसके अलावा, लगता है कि उसने यशायाह 65 17 का हवाला मूल इब्रानी पाठ से लिया था, जहाँ इब्रानी शब्द बहुवचन में है, ठीक जैसे उसने 2 पतरस 2 22 का हवाला, नीतिवचन 26 11 के इब्रानी पाठ से लिया था ।
English: Moreover, he stated that BJP leaders had resorted to abusing him.
Hindi: वहीं वह यह भी कहती हैं कि राखी बांधकर भाजपा नेताओं ने उनको छला था।
English: Moreover, he stated that there was a big likelihood of the Maharashtra CM making an important announcement pertaining to the construction of the Ram temple.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री राम मंदिर निर्माण को लेकर कोई महत्वपूर्ण घोषणा कर सकते हैं।
English: Moreover, he strives to maintain good spiritual health.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वह अच्छा आध्यात्मिक स्वास्थ्य बनाए रखने का यत्न करता है ।
English: Moreover, he termed Anand department as best gift given by the Chief Minister to the citizens of the State.
Hindi: उन्होंने आनंद विभाग को राज्य की जनता के लिये मुख्यमंत्री की ओर से दिया गया उत्कष्ट उपहार बताया।
English: Moreover, he told all the RTOs, AR,TOs and Transport Inspectors to ensure that all the vehicle drivers follow the transport rules and regulations with vigilance and strictness.
Hindi: उन्होंने सभी जिलों से आये आरटीओ, एआरटीओ एवं परिवहन निरीक्षकों से कहा कि वाहन चालकों से सर्तकता एवं सख्ती के साथ नियमों का पालन करवायें।
English: Moreover, he urged the intervention of Railways Minister Piyush Goyal in this incident.
Hindi: मुख्यमंत्री नीतिश कुमार ने इस मामले में केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल से दखल देने को कहा था।
English: Moreover, he was a prolific writer
Hindi: इसके अलावा, वह एक प्रखर लेखक थे।
English: Moreover, he was a prolific writer.
Hindi: सबसे बढकर वे एक सफल लेखक थे।
English: Moreover, he was also a popular contestant in the hit reality TV show Bigg Boss 5.
Hindi: टीवी जगत के सबसे ज्यादा चर्चित रिअलिटी शो 'बिग बॉस 5' में शक्ति कपूर भी बतौर प्रतिभागी शामिल हुए थे।
English: Moreover, he was also part of 120 ODIs in which he has 173 wickets to his credit.
Hindi: वहीँ 120 एकदिवसीय मैचों में 173 विकेट अपने नाम किए हैं।
English: Moreover, he was quite ready to withdraw American forces from Afghanistan at any cost and even consider a significant role for the Taliban in the future governance of Afghanistan.
Hindi: बल्कि इसके अलावा वह किसी भी कीमत पर अफगानिस्तान से अमेरिकी सेनाओं की वापसी तथा यहां तक कि अफगानिस्तान की भावी सरकार में तालिबान की महत्वपूर्ण भूमिका पर विचार करने के लिए भी एकदम तैयार थे।
English: Moreover, he was thankful for his privileges in Gods service and rendered a fine account of himself to Jehovah.
Hindi: इसके अलावा, वह परमेश्वर की सेवा में अपने विशेषाधिकारों के लिए कृतज्ञ था और उसने यहोवा को अपना एक उत्तम लेखा दिया ।
English: Moreover, he will also become the fourth Indian captain to win all five tosses of a series after Mohammad Azharuddin, Rahul Dravid and MS Dhoni.
Hindi: किसी सीरीज के दौरान लगातार पांच मैच में टॉस जीतने के मामले में कोहली चौथे भारतीय बन सकते हैं। पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन, राहुल द्रविड और एमएस धोनी लगातार पांच टॉस जीतने का अनोखा रिकॉर्ड बना चुके हैं।
English: Moreover, heavy rain and hailstorm in various parts of Delhi and surrounding areas affected the normal movement of traffic.
Hindi: उधर दिल्ली और आसपास के इलाकों में भारी बारिश के चलते यातायात जाम रहा और बिजली गुल रही।
English: Moreover, her brother Rajeev Sen also joined them with his wife Charu Asopa.
Hindi: साथ में थे राजीव सेन और उनकी पत्नी चारू असोपा।
English: Moreover, her daughter and a close friend of the family are also studying the Bible.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसकी बेटी और उसके परिवार का एक घनिष्ठ मित्र भी बाइबल अध्ययन कर रहा है ।
English: Moreover, her father, brother and father-in-law also died.
Hindi: इतना ही नहीं, उसका भाई, बाप और ससुर की मौत हो गई है।
English: Moreover, her husband Boney Kapoor and daughters Janhvi and Khushi were completely shattered post her untimely demise.
Hindi: श्रीदेवी की अचानक हुई मौत से पति बोनी कपूर पूरी तरह टूट गए हैं। साथ ही साथ उनकी बेटियों जाह्नवी और खुशी कपूर का भी रो-रोकर बुरा हाल है। बोनी कपूर की इस हालत का खुलासा किया है पाकिस्तानी एक्टर और मॉम में श्रीदेवी के सह कलाकार रहे अदनान सिद्दिकी ने।
English: Moreover, her latest Bollywood film Housefull 4 also received a positive response.
Hindi: इसके अवाला उनकी एक बॉलीवुड फिल्म हाउसफुल 4 भी रिलीज हुई है.
English: Moreover, her parents also inspired her.
Hindi: साथ ही उन्हें अपने माता-पिता से भी प्रेरणा मिली है।
English: Moreover, higher oil prices could exert additional pressure on the fiscal deficit.
Hindi: इसके अलावा तेल की ऊंची कीमत से भी राजकोषीय घाटे पर अतिरिक्त दबाव पड़ सकता है।
English: Moreover, his Word holds out a marvelous hope for the future a new world where it will be possible to have true friends forever. 2 Peter 3 13.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उसका वचन भविष्य के लिए एक अद्भुत आशा प्रस्तुत करता है  एक नया संसार जहाँ अनन्तकाल के लिए सच्चे मित्र बनाना संभव होगा ।  २ पतरस ३ १३.
English: Moreover, his defeat and death at the hands of Tailapa is supported by the inscriptions of Tailapa's descendants.
Hindi: इसके अलावा, टेलपा के हाथों उसकी हार और मौत का समर्थन टेलपा के वंशजों के शिलालेखों द्वारा किया जाता है।
English: Moreover, his faith in God would assure him that if he acted according to his Bible - trained conscience, God would support him no matter what the outcome.
Hindi: इसके अतिरिक्त, परमेश्वर में उसका विश्वास उसे आश्वासन देगा कि अगर उसने अपने बाइबल - प्रशिक्षित अंतःकरण के अनुसार काम किया, तो परिणाम चाहे जो भी हो, परमेश्वर उसका समर्थन करते ।
English: Moreover, his fans have also dedicated a temple to him.
Hindi: उनके प्रशंसकों ने उनके लिए एक मंदिर भी बनवाया है।
English: Moreover, his photos can also be viewed in his Flickr account.
Hindi: यही नहीं, इनके फोटोग्राफ उनके फ्लिकर खाता में भी देखे जा सकते हैं.
English: Moreover, his records in domestic cricket are extremely impressive.
Hindi: वैसे घरेलू क्रिकेट का उनका रिकॉर्ड खासा प्रभावी है.
English: Moreover, his report is now kept in the school library.
Hindi: इतना ही नहीं, उसकी रिपोर्ट को अब स्कूल की लाइब्रेरी में रखा गया है ।
English: Moreover, his several ghazals have been sung by leading singers including Jagjit Singh.
Hindi: इसके अलावा, उनकी कई गज़लें जगजीत सिंह सहित प्रमुख गायकों द्वारा गई गई है।
English: Moreover, his spirit is far more powerful than that of the world. 1 John 4 4.
Hindi: और - तो - और, यहोवा की आत्मा, संसार की आत्मा से कहीं ज़्यादा शक्तिशाली है ।  1 यूहन्ना 4 4.
English: Moreover, historical evidence indicates that Munja's successor was Sindhuraja, not Bhoja.
Hindi: इसके अलावा, ऐतिहासिक साक्ष्य बताते हैं कि मुंजा का उत्तराधिकारी सिंधुराज था, न कि भोज।