Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Talking about the success of Fit India Plogging Run, Shri KirenRijiju said, The plog run is an amazing thing that started in India and I must thank Ripu Daman for taking the lead role
Hindi: फिट इंडिया प्लॉगिंग रन की सफलता का उल्लेख करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने कहा, प्लॉग दौड़ एक अनोखी चीज है, जो भारत में शुरू हुई है
English: Talking about the success of Fit India Plogging Run, Shri KirenRijiju said, The plog run is an amazing thing that started in India and I must thank Ripu Daman for taking the lead role.
Hindi: फिट इंडिया प्लॉगिंग रन की सफलता का उल्लेख करते हुए श्री किरेन रिजिजू ने कहा, प्लॉग दौड़ एक अनोखी चीज है, जो भारत में शुरू हुई है। मैं इसमें अग्रणी भूमिका निभाने के लिए रिपु दमन को धन्यवाद देता हूं।
English: Talking about the success of Gully Boy, which featured Ranveer Singh and Alia Bhatt in lead roles, Zoya said, It feels good when it does well at the box office and when you have certain amount of critical appreciation.
Hindi: रणवीर सिंह और आलिया भट्ट द्वारा अभिनीत फिल्म गली ब्वॉय की सफलता के बारे में जोया कहती हैं, जब फिल्म बॉक्स ऑफिस पर खरी उतरती है और उसे प्रशंसा मिलती है तो अच्छा लगता है।
English: Talking about the success of the Gram Swaraj Abhiyan, Shri Tomar said that after the successful implementation of many schemes under Gram Uday to Bharat Uday Abhiyan and Sankalp se Sidddhi, the Union Cabinet under the leadership of PM Modi decided to hold the Gram Swaraj Abhiyan GSA from 14th April till 5th May, 2018 to provide government schemes in mission mode to the villages in aspirational districts as identified by the Niti Ayog
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान की सफलता के बारे में श्री तोमर ने कहा कि ग्राम उदय से भारत उदय अभियान तथा संकल्प से सिद्धि के अंतर्गत अनेक योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू करने के बाद केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री के नेतृत्व में 14 अप्रैल से 5 मई, 2018 तक ग्राम स्वराज अभियान जीएसए चलाने का निर्णय लिया, ताकि नीति आयोग द्वारा चिन्हित महत्वकांक्षी जिलों के गांवों में मिशन के तौर पर सरकारी योजनाएं लागू की जा सकें
English: Talking about the success of the Gram Swaraj Abhiyan, Shri Tomar said that after the successful implementation of many schemes under Gram Uday to Bharat Uday Abhiyan and Sankalp se Sidddhi, the Union Cabinet under the leadership of PM Modi decided to hold the Gram Swaraj Abhiyan GSA from 14th April till 5th May, 2018 to provide government schemes in mission mode to the villages in aspirational districts as identified by the Niti Ayog.
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान की सफलता के बारे में श्री तोमर ने कहा कि ग्राम उदय से भारत उदय अभियान तथा संकल्प से सिद्धि के अंतर्गत अनेक योजनाओं को सफलतापूर्वक लागू करने के बाद केंद्रीय मंत्रिमंडल ने प्रधानमंत्री के नेतृत्व में 14 अप्रैल से 5 मई, 2018 तक ग्राम स्वराज अभियान जीएसए चलाने का निर्णय लिया, ताकि नीति आयोग द्वारा चिन्हित महत्वकांक्षी जिलों के गांवों में मिशन के तौर पर सरकारी योजनाएं लागू की जा सकें।
English: Talking about the successful implementation of Schemes such as Swachh Bharat, Jan Dhan, Pradhan Mantri Ujwala Yojana and others, Shri Naidu said that bold initiatives such as these need champions who would inspire the team to work towards achieving bigger goals
Hindi: श्री नायडू ने स्वच्छ भारत, जन-धन, प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना और अन्य जैसी परियोजनाओं के सफल क्रियान्वयन के बारे में बात करते हुए कहा कि इन जरूरत वाले कार्यक्रमों की पहल से और सफलतापूर्वक कार्यान्वयन से टीम को बड़े लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित भी करेंगे
English: Talking about the successful implementation of Schemes such as Swachh Bharat, Jan Dhan, Pradhan Mantri Ujwala Yojana and others, Shri Naidu said that bold initiatives such as these need champions who would inspire the team to work towards achieving bigger goals.
Hindi: श्री नायडू ने स्वच्छ भारत, जन-धन, प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना और अन्य जैसी परियोजनाओं के सफल क्रियान्वयन के बारे में बात करते हुए कहा कि इन जरूरत वाले कार्यक्रमों की पहल से और सफलतापूर्वक कार्यान्वयन से टीम को बड़े लक्ष्यों को प्राप्त करने की दिशा में काम करने के लिए प्रेरित भी करेंगे।
English: Talking about the suggestions her dad has shared with her, Ira recently told Hindustan Times , He said that the play is the most important thing and I cant be nice about things.
Hindi: इरा ने पिता आमिर से मिली सलाह को लेकर हिन्दुस्तान टाइम्स को बताया था, 'उन्होंने कहा कि नाटक सबसे महत्वपूर्ण चीज है और मैं चीजों के बारे में अच्छा नहीं हो सकता.
English: Talking about the support to startups, Shri Goyal said that this includes tax benefits
Hindi: स्टार्टअप्स को सहायता देने के बारे में बात करते हुए श्री गोयल ने कहा कि इसमें कर लाभ भी शामिल हैं
English: Talking about the surgical strikes carried out by India in the aftermath of the Uri terror attack, he said he was not sure if it indicated a major shift in policy and described Indias action akin to mowing the grass, which one has to do repeatedly at regular intervals from keeping the grass to attain certain height.
Hindi: उरी आतंकवादी हमले के बाद भारत के लक्षित हमले सर्जिकल स्ट्राइक करने के बारे में बात करते हुए उन्होेंने कहा कि वह इस बात को लेकर आश्वस्त नहीं है कि इससे नीति में बड़े बदलाव का संकेत मिलता है और उन्होंने भारत की कार्रवाई को उसी तरह बताया जैसे घास को कुछ ऊंचाई तक रखने के लिए नियमित अंतराल पर बार बार काटा जाता है।
English: Talking about the surprise move of sending aggressive batsman David Miller as an opener in the last One-dayer, Steyn said the decision made sense.
Hindi: आक्रामक बल्लेबाज डेविड मिलर से पिछले वनडे में पारी शुरू कराने के हैरानी भरे फैसले पर स्टेन ने कहा कि यह समझदारी भरा फैसला था।
English: Talking about the talent of the budding genius, Charles, Sarahs father told ANI that at a very young age she started solving aptitude questions and after which they took her for proper training and classes.
Hindi: सारा की इस योग्यता के बारे में बात करते हुए उसके पिता चार्ल्स ने न्यूज एजेंसी एएनआई को बताया, ''सारा ने बहुत ही कम उम्र में एपटीट्यूड सवालों को हल करना शुरू कर दिया था, जिसके बाद जैसे ही हमारा ध्यान सारा की इस योग्यता पर गया तो हमने उसे उचित प्रशिक्षण देना शुरू किया''.
English: Talking about the tare and commerce ties, he writes that with the ASEAN-India Free Trade Area AIFTA, ASEAN-India trade has risen steadily from 2.9 billion in 1993 to 58.4 billion in 2016
Hindi: व्यापार एवं वाणिज्य रिश्तों की चर्चा करते हुए वह लिखते हैं कि आसियान-भारत मुक्त व्यापार क्षेत्र एआईएफटीए, के साथ आसियान-भारत व्यापार 1993 के 2.9 बिलियन डॉलर की तुलना में उल्लेखनीय रूप से बढ़कर 2016 में 58.4 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया
English: Talking about the tare and commerce ties, he writes that with the ASEAN-India Free Trade Area AIFTA, ASEAN-India trade has risen steadily from 2.9 billion in 1993 to 58.4 billion in 2016.
Hindi: व्यापार एवं वाणिज्य रिश्तों की चर्चा करते हुए वह लिखते हैं कि आसियान-भारत मुक्त व्यापार क्षेत्र एआईएफटीए, के साथ आसियान-भारत व्यापार 1993 के 2.9 बिलियन डॉलर की तुलना में उल्लेखनीय रूप से बढ़कर 2016 में 58.4 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया।
English: Talking about the team combinations, Indian skipper Virat Kohli informed that Manish Pandey, Shardul Thakur, Mayank Agarwal, and Yuzvendra Chahal will not feature in the first ODI.
Hindi: इस मैच के लिए भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली ने मनीष पांडे, मयंक अग्रवाल, युजवेंद्र चहल और शार्दुल ठाकुर को प्लेइंग इलेवन में शामिल नहीं किया है।
English: Talking about the teams preparation in Dubai, Sriram said You prepare for the worst.
Hindi: दुबई में टीम की तैयारी के बारे में पर श्रीराम ने कहा, आप सबसे बदतर के लिए तैयारी करते हो।
English: Talking about the teams preparations, Sreejesh said that they are focused on fine tuning their game in the camp, held at SAI Centre in Bengaluru.
Hindi: टीम की तैयारियों के बारे में पूछने पर श्रीजेश ने कहा कि टीम का ध्यान बेंगलुरु के साइ केंद्र में शिविर में अपने खेल को निखारने पर है।
English: Talking about the third ODI, Kohli conceded his team was nervous when West Indies openers Chris Gayle and Evin Lewis had raced to 114 off the first 10 overs.
Hindi: कोहली ने हालांकि स्वीकार किया कि क्रिस गेल और एविन लईस की विंडीज की सलामी जोड़ी ने जब 10 ओवर में 114 रन बना लिए थे तो उनकी टीम नर्वस थी।
English: Talking about the three-day mega event in MP, the awards night will be the most entertaining night as it will be hosted by Bollywood superstar Salman Khan and Salman Khan and Riteish Deshmukh.
Hindi: एमपी में तीन दिवसीय मेगा इवेंट की बात करें तो यह अवार्ड्स नाइट सबसे मनोरंजक रात होगी क्योंकि इसकी मेजबानी बॉलीवुड सुपरस्टार सलमान खान और रितेश देशमुख करेंगे।
English: Talking about the tie against Pakistan, Bhupathi said Team India would win without much trouble.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ मुकाबले के बारे में बात करते हुए भूपति ने कहा कि टीम इंडिया बिना किसी परेशानी के जीत हासिल कर लेगी।
English: Talking about the tourism sector, Modi said that India was blessed with immense potential which could draw the world to the country.
Hindi: भारत में पर्यटन की संभावनाओं पर मोदी ने कहा, "भारत में अपार संभावनाएं हैं, जिससे वह दुनिया का ध्यान आकर्षित कर सके।
English: Talking about the trade issues with the US, Jaishankar said that he was not disturbed by the problems.
Hindi: अमेरिका के साथ व्यापार के मामले में जयशंकर ने कहा कि उन्हें परेशानियों से समस्या नहीं है।
English: Talking about the trailer, Sadak 2 trailer is third most disliked video in the world and the most disliked YouTube video in India.
Hindi: फिल्म 'सड़क 2' का ट्रेलर दुनिया में तीसरा सबसे ज्यादा नापसंद किया जाने वाला वीडियो है और इसी के साथ यह भारत में यूट्यूब पर सबसे अधिक डिसलाइक किया जाने वाला वीडियो है।
English: Talking about the traits of great players, Hussey said They dont hang on to a defeat for too long.
Hindi: महान खिलाड़ियों की बात करते हुए हस्सी ने कहा, वे लंबे समय तक हार को दिमाग में नहीं बिठाये रखते।
English: Talking about the transformationof the farming sector, Shri Narendra Modi said that the agriculture sector has developed rapidly in the last 48 months
Hindi: कृषि क्षेत्र में व्यापक बदलाव की चर्चा करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पिछले 48 महीनों में कृषि क्षेत्र ने तेजी से प्रगति की है
English: Talking about the transformationof the farming sector, Shri Narendra Modi said that the agriculture sector has developed rapidly in the last 48 months.
Hindi: कृषि क्षेत्र में व्यापक बदलाव की चर्चा करते हुए श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि पिछले 48 महीनों में कृषि क्षेत्र ने तेजी से प्रगति की है।
English: Talking about the transport sector the Minister said that the automobile growth in the country is an unsustainable 22 percent
Hindi: परिवहन क्षेत्र के बारे में बात करते हुए मंत्री ने बताया कि देश में वाहन वृद्धि अरक्षणीय 22 प्रतिशत है
English: Talking about the transport sector the Minister said that the automobile growth in the country is an unsustainable 22 percent.
Hindi: परिवहन क्षेत्र के बारे में बात करते हुए मंत्री ने बताया कि देश में वाहन वृद्धि अरक्षणीय 22 प्रतिशत है।
English: Talking about the tremendous success of the film, Vijay Singh, CEO of Fox Star Studios India, said, I think it all starts with a very powerful story told in an engaging way.
Hindi: फिल्म की सफलता के बारे में बात करते हुए फॉक्स स्टूडियो इंडिया के सीईओ ने कहा, मुझे लगता है इसकी शुरूआत फिल्म की पॉवरफुल कहानी की वजह से हुई।
English: Talking about the tussle between the RBI and the Centre, Singh said the relationship between the two RBI and Government is like husband and wife where differences must be harmonised so they can work in harmony.
Hindi: रिजर्व बैंक और केंद्र सरकार के संबंधों के बारे में मनमोहन ने कहा कि दोनों का संबंध पति और पत्नी की तरह होता है, उनके बीच में होने वाले मतभेदों को जल्द से जल्द निपटाना जरूरी है, ताकि सामंजस्य के साथ काम किया जा सके।
English: Talking about the two drastically different films and the performance in Super 30 and WAR, Hrithik Roshan shared, Its thrilling for me to experiment, take on challenges and follow my instincts when it comes to picking up projects.
Hindi: सुपर 30 और वॉर जैसी दो अलग-अलग फिल्मों और अपनी परफॉर्मेंस के बारे में बात करते हुए, ऋतिक रोशन कहते है,मेरे लिए एक्सपेरिमेंट करना रोमांचकारी है, चुनौतियों को स्वीकार करता हूँ और जब प्रॉजेक्ट चुनने की बात आती है तो मैं अपने मन की बात सुनता हूं.
English: Talking about the two pivotal characters, producer Sandip Ssingh shared, These two characters were one of the most crucial ones in the film.
Hindi: निर्माता संदीप सिंह ने कहा, "ये दो किरदार सबसे महत्वपूर्ण किरदारों में से हैं।
English: Talking about the types of PhDs being pursued in India, Furqan Qamar, the former secretary general of the Association of Indian Universities, which keeps a record of all the PhD theses submitted in India, told ThePrint that the topics were not decided by the candidate or the guide alone The choice involves a rigorous process that takes into account the views of a number of people, he said.
Hindi: देश में पीएचडी कार्यक्रमों के तहत जमा सभी शोध-प्रबंधों का रिकॉर्ड रखने वाले संगठन भारतीय विश्वविद्यालय एसोसिएशन के पूर्व महासचिव फुरकान क़मर ने दिप्रिंट को बताया कि शोध के विषय अकेले छात्र या गाइड द्वारा ही तय नहीं किए जाते, बल्कि उसका निर्णय एक एक सख्त प्रक्रिया के ज़रिए होता है, जिसमें कई लोगों के विचारों पर गौर किया जाता है.
English: Talking about the uncertainty and anxiety created by the pandemic in life for many, the Vice President advised the people not to get anxious.
Hindi: कई लोगों के लिए जीवन में महामारी से पैदा हुई अनिश्चितता और चिंता के बारे में बात करते हुए, उपराष्ट्रपति ने लोगों को चिंता न करने की सलाह दी।
English: Talking about the unemployed youths he said that the state government is going to open one lakh jobs next month.
Hindi: उन्होंने बेरोजगार युवाओं की चर्चा करते हुए कहा कि प्रदेश सरकार अगले माह एक लाख नौकरियाँ निकालने जा रही है।
English: Talking about the united republic of Tanzania, the major issue here is that Kenyans travel into the region and they purchase large quantities of carving, which are then you know taken to their market and sold.
Hindi: तंजानिया संयुक्त गणराज्य के बारे में बात करें तो, यहां प्रमुख मुद्दा उस क्षेत्र में केन्याई लोगों की यात्रा है और वे बड़ी मात्रा में नक्काशी खरीदते हैं, जो फिर उनके बाजार में ले जाया जाता है और बेचा जाता है।
English: Talking about the upcoming Asian Games, she said India should do better than earlier editions as all the top players are currently in great form.
Hindi: आगामी एशियाई खेलों के बारे में बात करते हुए , उन्होंने कहा कि भारत को पहले के मुकाबले बेहतर प्रदर्शन करना चाहिए क्योंकि सभी शीर्ष खिलाड़ी शानदार फार्म में हैं।
English: Talking about the upcoming Assembly elections in five states, the BJP spokesperson exuded confidence that his party would win in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: उन्होंने पांच राज्यों में आगामी विधानसभा चुनावों के बारे में बात करते हुए भरोसा जताया कि भाजपा मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में जीत हासिल करेगी.
English: Talking about the upcoming Punjabi GEC, Amit Shah, Cluster Head - West, North  Premium Channels, says it will be celebrate Punjab.
Hindi: पश्चिमी, उत्तर और प्रीमियम चैनलों के क्लस्टर प्रमुख अमित शाह ने आगामी पंजाबी जीईसी को लेकर कहा कि यह पंजाब का दर्शन कराएगा।
English: Talking about the upcoming Test series against Sri lanka, Dhawan said, It is going to be a good series.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ आगामी टेस्ट श्रृंखला के बारे में धवन ने कहा, यह अच्छी श्रृंखला होगी।
English: Talking about the upcoming initiatives of the Ministry of Labour and Employment, the Minister said that the draft of Code on Social Security is ready and will be shared with stakeholders for their comments soon.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की आगामी पहलों का उल्लेख करते हुए श्री गंगवार ने कहा कि सामाजिक सुरक्षा पर संहिता का मसौदा तैयार है और इसे हितधारकों के साथ जल्द ही साझा किया जाएगा, ताकि उनकी टिप्पणियां जल्द प्राप्त हो सकें।
English: Talking about the upcoming movie, Kangana was quoted by a report as saying, My career is not just my journey, it is the journey of Indian cinema as well.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए कंगना ने कहा, 'मेरा करियर केवल मेरा सफर नहीं है बल्कि यह इंडियन सिनेमा का भी सफर है।
English: Talking about the upcoming projects, Ranveer Singh will be next seen in the '83' a biopic on cricket legend Kapil Dev.
Hindi: बात करें रणवीर सिंह के वर्कफ्रंट की करें तो वो जल्द ही कवि सिंह की स्पोर्ट्स ड्रामा फिल्म 83 में नजर आने वाले हैं।
English: Talking about the upcoming redemptions of FCNR-B deposits, Bhattacharya said it will put pressure on liquidity.
Hindi: आगामी एफसीएनआर-बी के विमोचन के बारे में पूछे जाने पर भट्टाचार्य ने कहा कि इससे तरलता पर दबाव पड़ेगा।
English: Talking about the upcoming series, Pollard said his team will look to use the experience of playing in India to challenge the hosts.
Hindi: आगामी श्रृंखला के बारे में पोलार्ड ने कहा कि उनकी टीम भारत में खेलने के अनुभव का उपयोग करके मेजबान को चुनौती देने की कोशिश करेगी।
English: Talking about the use of discretion by governors, the commission said Where the governor is required to exercise his discretion, he should not only act in a fair, just and impartial manner but also seen to be acting as such.
Hindi: राज्यपालों द्वारा उनके विवेकाधिकार के उपयोग के बारे में बात करते हुए आयोग ने कहा, राज्यपाल को जहां अपने विवेकाधिकार का प्रयोग करने की आवश्यकता पड़े, उन्हें न केवल न्यायसंगत और निष्पक्ष तरीके से कार्य करना चाहिए बल्कि ऐसा प्रतीत भी होना चाहिए कि वह यथोचित रूप से कार्य कर रहे हैं।
English: Talking about the various development projects running in western Uttar Pradesh, the Prime Minister said that first Rapid Rail system from Delhi to Meerut is under construction and many other development works including Greenfield airport are in progress in western part of the State.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में चल रही विभिन्न विकास परियोजनाओं का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि दिल्ली से मेरठ तक पहली रैपिड रेल प्रणाली निर्माणाधीन है और राज्य के पश्चिमी भाग में ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे सहित कई अन्य विकास कार्य प्रगति पर हैं।
English: Talking about the various government programs for the conservation of Himalayan ecology such as National Mission for Sustaining the Himalayan Ecosystem and SECURE Himalayas, Shri Naidu stressed that our developmental approach should be sustainable.
Hindi: हिमालय की पारिस्थितिकी के संरक्षण के लिए नेशनल मिशन फॉर सस्टेनिंग द हिमालयन इकोसिस्टम एवं सिक्योर हिमालय जैसे विभिन्न सरकारी कार्यक्रमों के बारे में बात करते हुए श्री नायडू ने जोर देकर कहा कि हमारा विकासात्मक दृष्टिकोण सतत होना चाहिए।
English: Talking about the victory in the Rajasthan bypolls, Pilot said the quantum of loss is worrying the BJP.
Hindi: राजस्थान उपचुनावों में जीत के बारे में पायलट ने कहा कि नुकसान भाजपा को चिंतित कर रहा है।
English: Talking about the video Producer and Creative Head Pratyush Upadhyay says, we were approached by the government to make a video on a social issue like Drugs which has become so prevalent nowadays that people specially youth get their lives and families spoiled.
Hindi: वीडियो के बारे में बात करते हुए निर्माता और क्रिएटिव हेड प्रत्यूष उपाध्याय कहते हैं, "हमें सरकार द्वारा ड्रग्स जैसे सामाजिक मुद्दे पर एक वीडियो बनाने के लिए संपर्क किया गया था, जो आजकल बहुत प्रचलित हो गया है कि लोग विशेष रूप से युवा ड्रग्स के कारण अपनी जिंदगी और परिवार बर्बाद कर देते है.
English: Talking about the violence in Muzaffarnagar, he said strict action will be taken against those found to be involved in it.
Hindi: मुजफ्फरनगर में हिंसा की चर्चा करते हुए उन्होंने कहा कि इसमें शामिल पाए गए लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Talking about the way ahead the Prime Minister said that the country is focussing on ramping up capacities, securing the poor and future proofing our citizens.
Hindi: आगे की रणनीति पर बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि देश क्षमताओं के विस्तार, गरीबों की सुरक्षा और हमारे नागरिकों के भविष्य को बचाने पर ध्यान केन्द्रित कर रहा है।
English: Talking about the weakest point of the Shivraj Singh Chouhan government, Nath cited farm distress, Madhya Pradesh being the most corrupt state, the highest unemployment, and maximum atrocities against women, among an array of issues.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान सरकार के सबसे कमजोर बिंदुओं पर चर्चा करते हुए नाथ ने कृषि संकट, मध्य प्रदेश सबसे भ्रष्टतम राज्य, उच्चतम बेरोजगारी और महिलाओं के खिलाफ अधिकतम अत्याचार और मुद्दों की एक पूरी श्रृंखला सूची का हवाला दिया।
English: Talking about the weapons testing carried out by JMB, Mittal said that the terrorists even conducted a trial of rocket launchers in Krishnagiri Hills near the Karnataka border.
Hindi: मित्तल ने बताया कि जेएमबी ने कृष्णागिरि पर्वतों के पास रॉकेट लॉन्चर्स का परीक्षण किया और वे कर्नाटक सीमा के पास स्थित बौद्ध मंदिर पर आक्रमण करने के फिराक में थे.
English: Talking about the weather, Dhoni said Yes, the weather is slightly different when you compare to Mumbai or Chennai or Kolkata.
Hindi: मौसम के बारे में धोनी ने कहा कि हां, जब आप मुंबई या चेन्नई या कोलकाता से तुलना करो तो मौसम थोड़ा अलग है।
English: Talking about the welfare schemes launched in various parts of the country, she said that Ministry of Minority Affairs has started imparting region specific skill training to members of the minority communities so that their prospects of earning a decent livelihood are increased.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में कल्याण योजनाओं पर चर्चा करते हुए, उन्होंने कहा कि अल्पसंख्यक कार्य मामले मंत्रालय ने अल्पसंख्यक समुदायों के लोगों को क्षेत्र विशेष कौशल प्रशिक्षण देना प्रारंभ कर दिया है ताकि एक शानदार आजीविका अर्जित करने के उनके कार्यक्षेत्रों में वृद्धि हो सके।
English: Talking about the welfare schemes of the Central Government, the CM praised the Prime Minister Narendra Modi was working for the welfare of farmers, youth through various schemes.
Hindi: सीएम योगी ने केंद्र सरकार की योजनाओं को गिनाते हुए कहा कि प्रधानमंत्री विभिन्न योजनाओं के जरिये किसानों, नौजवानों के हित में काम कर रहे हैं।
English: Talking about the work being done by the Government for ensuring Nirmal Ganga Shri Gadkari said that more than 119 ghat projects have already been taken up in five states at the cost of Rs.650 Crore
Hindi: श्री गडकरी ने बताया कि 650 करोड़ रुपये की लागत से पांच राज्यों में घाटों की 119 परियोजनाओं पर कार्य शुरू हो चुका है
English: Talking about the work front, Katrina will next be seen in 'Sooryavanshi' along with Akshay Kumar.
Hindi: दोनों के वर्क फ्रंट की बात करें तो करटरीना कैफ जल्द ही अक्षय कुमार के साथ फिल्म सूर्यवंशी में नज़र आने वाली हैं।
English: Talking about the work front, Sonam Kapoor was last seen in The Zoya Factor, directed by Abhishek Sharma.
Hindi: सोनम कपूर के वर्कफ्रंट की बात करें तो वह आखिरी बार अभिषेक शर्मा की निर्देशित फिल्म 'द जोया फैक्टर' में नजर आईं थी।
English: Talking about the world heritage site Mamallapuram, Shri Naidu said that the place stands testimony to Indias great heritage and that the Pallava sculptures of Mamallapuram and temple monuments such as the Shore temple, Ratha temples, Cave temples, and Arjuna's Penance or Descent of the Ganges exhibit a rare grace and balance, besides the grandeur of architecture.
Hindi: मामल्लपुरम के विश्व धरोहर स्थल का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि यह स्थान भारत की महान परम्परा का परिचायक है तथा मामल्लपुरम की पल्लव मूर्तिकारी और तटीय मंदिर, रथ मंदिर, गुफा मंदिर तथा अर्जुन का प्रायश्चित या गंगा अवतरण शैल वास्तुकला का शानदार नमूना होने के साथ-साथ दुर्लभ गरिमा को भी प्रदर्शित करते हैं।
English: Talking about their association with Bollywood, the designers said that they are friends with them.
Hindi: बॉलीवुड से ताल्लुक के बारे में डिजाइनरों ने कहा कि बॉलीवुड से उनके दोस्ताना संबंध हैं।
English: Talking about their friendship, Shah Rukh said This is the way we are in our normal life also.
Hindi: अपनी दोस्ती के बारे में शाहरुख ने कहा, सामान्य जीवन में भी हम मित्र हैं।
English: Talking about their marriage at an award function, Twinkle said, I think its a great team.
Hindi: अपनी शादीशुदा जिंदगी के बारे में ट्विंकल ने यहां एक पुरस्कार समारोह में कहा, "मुझे लगता है कि यह शानदार टीम है।
English: Talking about these things is also important so that the Dalit community, the tribal community, the backward community of the country, so that every Indian could know how the Congress party, which had imposed emergency on the country, had treated the creator of the constitution.
Hindi: ये बताना इसलिए बहुत महत्वपूर्ण है, ताकि देशभर का दलित समाज, देश भर का आदिवासी समाज, पिछड़ा समाज, प्रत्येक भारतवासी ये जाने कि देश में इमरजेंसी लगाने वाली कांग्रेस ने संविधान के रचयिता के साथ कैसा सलूक किया था।
English: Talking about these upgrades, it can get better display, better processor and design.
Hindi: इन अपग्रेड्स की बात करें तो इसमें बेहतर डिस्प्ले, बेहतर प्रोसेसर और डिजाइन देखने को मिल सकता है।