Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Badminton World Federation's proposal to reduce on-court coaching and tweak the scoring system has left international coaches a confused lot with the likes of Pullela Gopichand and Kenneth Jonassen questioning the very logic of such a move.
Hindi: बैडमिंटन विश्व महासंघ के कोर्ट पर कोचिंग में कमी लाने और स्कोरिंग प्रणाली में बदलाव के प्रस्ताव से अंतरराष्ट्रीय कोच भ्रम में हैं और पुलेला गोपीचंद और केनेथ योनासन जैसे कोचों ने इस कदम के पीछे के तर्क पर सवाल उठाए हैं।
English: The Badrinath Kedarnath Temple Committee chairman Mohan Prasad Thapliyal is also monitoring the Yatra arrangements.
Hindi: बदरीनाथ केदार नाथ मंदिर समिति के अध्यक्ष मोहन प्रसाद थपलियाल को बदरीनाथ में ही रहकर यात्रा व्यवस्था और प्रबंधन का हर पल जायजा ले रहे हैं।
English: The Badrinath National Highway in Uttarakhand is also closed since last night at Lambgarh after heavy rains brought down debris onto the road.
Hindi: उत्तराखंड के लामगढ़ में भारी बारिश के बाद बद्रीनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग को भी बंद कर दिया गया है. इस पर बड़ी मात्रा में मलबा इकट्ठा हो गया था. सड़क सफाई का काम तेजी से चल रहा है.
English: The Badrinath Temple was included in the Uttar Pradesh state government Act No. 301948 as Act no. 16,1939, which was later known as Shri Badarinath and Shri Kedarnath Mandir Act.
Hindi: बद्रीनाथ मन्दिर को उत्तर प्रदेश राज्य सरकार अधिनियम  ३०१९४८ में मन्दिर अधिनियम  १६१९३९ के तहत शामिल किया गया था, जिसे बाद में "श्री बद्रीनाथ तथा श्री केदारनाथ मन्दिर अधिनियम" के नाम से जाना जाने लगा।
English: The Badrinath-Lambagad highway has been block, and also the Gangotri National Highway between Therang and Gangnani, near Nagdevta due to debris coming down on the road.
Hindi: सडक़ पर फैले मलबे के कारण बद्रीनाथ-लम्बगद राजमार्ग जाम होगया है, और नागदेव के पास थेरंग और गंगनानी के बीच गंगोत्री राष्ट्रीय राजमार्ग भी जाम हो गया है।
English: The Badshah of Bollywood Shah Rukh Khan adores his three lovely children Aryan Khan, Suhana Khan and AbRam Khan.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह शाहरुख खान के साथ-साथ उनके तीनों बच्चे आर्यन खान, सुहाना खान और अबराम खान भी बेहद फेमस हैं।
English: The Badshah of Bollywood felicitates winner of Shah Rukh Khan PhD Scholarship
Hindi: शाहरुख खान ने पीएचडी स्कॉलरशिप विजेता गोपिका को किया सम्मानित
English: The Badshahpur Drain was overflowing on Delhi-Gurgaon Expressway which led to the water logging.
Hindi: गुड़गांव स्थित बादशाहपुर नाले के ओवरफ्लो होने के कारण गुड़गांव दिल्ली एक्सप्रेस में कई फुट पानी खड़ा हो गया।
English: The Baekje king sent the Japanese emperor a picture of the Buddha and some sutras.
Hindi: बाकेजे राजा ने जापानी सम्राट बुद्ध और कुछ सूत्रों की एक तस्वीर भेजी।
English: The Bafta fellowship went to director Ridley Scott.
Hindi: बाफ्टा फेलोशिप निर्देशक रिडले स्कॉट को मिला।
English: The Bagdi is a Hindu Scheduled Caste scattered over a wide area in the districts of Burdwan, Hooghly, Midnapore, Bankura, Birbhum, and 24 - Parganas.
Hindi: बाग्दी लोग हिंदू अनुसूचित जाति के हैं, जो बर्द्धमान, हुगली, मिदनापुर, बांकुड़ा, वीरभूम और चौबीस परगना जिलों के बहुत बड़े इलाके में फैले हुए हैं।
English: The Baghdad Battery or Parthian Battery is a set of three artifacts which were found together a ceramic pot, a tube of copper, and a rod of iron.
Hindi: बगदाद बैटरी या पार्थियन बैटरी तीन कलाकृतियों का एक सेट है जो एक साथ पाए गए थे एक सिरेमिक पॉट, तांबे की एक ट्यूब, और लोहा की छड़ी।
English: The Baghdad Kiosk, built in 1635, and the Revan Kiosk, built in 1638 in Yerevan, were both built in the local styles.
Hindi: 1635 में निर्मित बग़दाद कियॉस्क और 1638 में निर्मित रेवन कियॉस्क दोनों स्थानीय शैलियों के मुताबिक निर्मित हुई।
English: The Baghdad Studio was established in 1948, but soon came apart when tensions between the Arab and Jewish founders flared up.
Hindi: बगदाद स्टूडियो की स्थापना 1948 में हुई थी, लेकिन जल्द ही अलग हो गया जब अरब और यहूदी संस्थापकों के बीच तनाव बढ़ गया।
English: The Baghel government has increased the reservation for OBCs to 27 per cent from 14 per cent and for SCs by one per cent, while not changing the quota for STs.
Hindi: बघेल सरकार ने एसटी के लिए आरक्षण में बदलाव नहीं करते हुए ओबीसी के लिए आरक्षण को 14 फीसदी से बढ़ाकर 27 फीसदी और एससी के लिए एक फीसदी कर दिया है।
English: The Baghelkhand Plateau is bounded by the Son River on the north, and to its south occur anticlinal hills and synclinal valleys of sandstones and limestones which appear to be remnants of an ancient mountain of the type of the Aravalli.
Hindi: बघेलखंड पठार के उत्तर की ओर सोन नदी तथा इसके दक्षिण में बलुआ पत्थर की अपनतिक पहाड़ियं तथा अभिनतिक घाटियां हैं, जो संभवतया अरावली के समान किसी प्राचीन पर्वत के अवशेष प्रतीत होती हैं।
English: The Baghlan provincial council linked the incident to the Taliban.
Hindi: बगलान प्रांतीय परिषद ने इस घटना को तालिबान से जोड़ा है.
English: The Baghpat police have arrested woman constable Renu Singh and two others, including her lover, for staging the fake robbery with an aim to frame her in-laws with whom she had a strained relationship.
Hindi: बागपत पुलिस ने महिला कांस्टेबल रेनू सिंह और उसके प्रेमी समेत तीन लोगों को रेनू के ससुरालीजनों को फंसाने के लिए लूट का नाटक करने के लिए गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Baghsewania police has started investigation.
Hindi: बागसेवनिया पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है।
English: The Bagrationi dynasty had ruled Georgia from the 10th century until the early 19th century, when Russia colonized Georgia and abolished the monarchy.
Hindi: बगरातिओनी वंश ने 10वीं से 19वीं शताब्दी की शुरुवात तक जॉर्जिया पर शासन किया था, तदुपरांत रूस ने जॉर्जिया को अपना उपनिवेश बनाकर राजशाही को समाप्त कर दिया था।
English: The Bagwasa kachi basti, accommodating approximately 3,000 dwellings, is one of the oldest settlements in the district that forms part of the Udaipur division
Hindi: 3000 के क़रीब रिहाइशों वाली बगवासा काची बस्ती उदयपुर डिवीज़न के तहत आनेवाले ज़िले की सबसे पुरानी बस्तियों में से एक है
English: The Bah World Centre is also the current destination for Bah pilgrimage.
Hindi: बहाई विश्व केन्द्र ने बहाई तीर्थ यात्रा के लिए मौजूदा गंतव्य है।
English: The Bahadurgarh Sadar Police rushed to the spot on getting information.
Hindi: घटना की सूचना लगने पर सदर जगाधरी पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The Bahadurgarh police has registered a case.
Hindi: बैरागढ़ पुलिस ने मामला दर्ज किया है।
English: The Bahadurgarh police has registered a murder case on the complaint of the deceaseds brother, Bijender Singh.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी हत्या का मामला मृतक के भांजे भूपिंदर सिंह की शिकायत पर दर्ज किया गया था।
English: The Bahadurgarh police reached the spot and sent the bodies to the Civil Hospital for postmortem.
Hindi: मौके पर पहुंची गलोड़ पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए मेडिकल कालेज हमीरपुर भेजा।
English: The Bahadurgarh sadar police have registered a case.
Hindi: थाना सदर बल्लभगढ़ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Bahai community has 31,543 registered voters.
Hindi:  बहाई समुदाय के 31,543 पंजीकृत मतदाता हैं.
English: The Bahamas national cricket team is the team that represents the Commonwealth of the Bahamas in international cricket.
Hindi: बहामास क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बहामास का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Bahamas, Belize, Bolivia, Colombia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Laos, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, and Venezuela, are other countries listed in the group, as per a presidential determination
Hindi: इस लिस्ट में जो दूसरे देश हैं उनमें बहामासा, बेलजी, बोलिविया, कोलंबिया, कोस्टा रिका, डॉमिनिकन रिपब्लिक, इक्वाडोर, अल सल्वाडोर, ग्वाटेमाला, हैती, होंडुरास, जमैका, लाओस, मैक्सिको, निकारागुआ, पनामा, पेरू और वेनेजुएला भी शामिल हैं।
English: The Bahamas, known officially as the Commonwealth of The Bahamas, is a country within the Lucayan Archipelago.
Hindi: बहामास को आधिकारिक तौर पर बहामास का राष्ट्रमंडल कहा जाता है यह अटलांटिक महासागर में लुकायन द्वीपसमूह में एक द्वीपसमूह राज्य है।
English: The Baharna speak a variety of Arabic known as Bahrani Arabic.
Hindi: बहर्ण विभिन्न अरबी बोलते हैं जिन्हें बह्रानी अरबी कहा जाता है।
English: The Baheliya are a Hindu caste found in the state of Uttar Pradesh, India.
Hindi: बहेलिया भारत के उत्तर प्रदेश राज्य में पाई जाने वाली एक हिंदू जाति है ।
English: The Bahiram police have registered a case under section 302.
Hindi: पुलिस धारा 302 के तहत सौतेली मां बिमला पर मामला दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Bahishti Hindustani ,  are a Muslim tribe or biradari found in North India and Pakistan.
Hindi: भिश्ती उत्तर भारत और पाकिस्तान में पाई जाने वाली मुस्लिम जनजाति अथवा बिरादरी है।
English: The Bahmani dynasty was, however, already tottering to its fall.
Hindi: हालाँकि बहमनी राजवंश पहले से ही अपने पतन की ओर बढ़ रहा था।
English: The Bahodapur police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: बहादुरगंज थाना पुलिस ने मौके पर पहुंच कर लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है.
English: The Bahodapur police registered a case of murder against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी भागचंद्र के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया।
English: The Bahrain Institute of Banking and Finance BIBF was founded in 1981 to provide the training and development of human capital in the Kingdom of Bahrain
Hindi: बहरीन इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग एंड फाइंनेंस बीआईबीएफ की स्थापना बहरीन साम्राज्य में मानव पूंजी को प्रशिक्षित तथा विकसित करने के लिए 1981 में की गई थी
English: The Bahrain Institute of Banking and Finance BIBF was founded in 1981 to provide the training and development of human capital in the Kingdom of Bahrain.
Hindi: बहरीन इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग एंड फाइंनेंस बीआईबीएफ की स्थापना बहरीन साम्राज्य में मानव पूंजी को प्रशिक्षित तथा विकसित करने के लिए 1981 में की गई थी।
English: The Bahrain Interior Minister said, We look forward to working together in the fight against terrorism and in strengthening our mutual and regional security.
Hindi: बहरीन के गृह मंत्री ने कहा कि हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में एक साथ काम करने के लिए तैयार हैं और जिससे हमारे आपसी और क्षेत्रीय सुरक्षा को भी मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The Bahrain Interior Ministry is to investigate the accident and establish if the boat was seaworthy.
Hindi: बहरीन आंतरिक मंत्रालय दुर्घटना की जांच करने और यह स्थापित करने के लिए है कि क्या नाव समुद्र में चलने योग्य थी।
English: The Bahrain national cricket team is the team that represents the country of Bahrain in international cricket.
Hindi: बहरीन राष्ट्रीय क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में बहरीन देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Bahraini national side made its first international appearance in 1979, at a tournament with Kuwait, Qatar, and Sharjah one of the United Arab Emirates.
Hindi: बहरीन राष्ट्रीय पक्ष ने 1979 में कुवैत, कतर और शारजाह संयुक्त अरब अमीरात में से एक के साथ एक टूर्नामेंट में अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय उपस्थिति बनाई।
English: The Bahria University spokesperson Mehwish Kamran, however, defended the notification, which they say has been issued to maintain discipline among students.
Hindi:  वहीं यूनिवर्सिटी की प्रवक्ता महविश कामरान ने अधिसूचना का बचाव करते कहा कि ऐसी अधिसूचना छात्रों के बीच अनुशासन बनाए रखने के लिए जारी की गई थी।
English: The Bahujan Left Front BLD led by the Communist Party of India-Marxist and Bahujan Samaj Party BSP are also contesting majority of the seats.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा के नेतृत्व वाला बहुजन वाम मोर्चा बीएलएफ भी चुनाव मैदान में है।
English: The Bahujan Samaj Morcha and the BSP have also fielded their candidates.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी और शिवसेना ने भी चुनावी मैदान में अपने उम्मीदवारों को उतारा है.
English: The Bahujan Samaj Party BHP's Mayawati, also earlier attacked the Congress chief Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra over the baby deaths at a hospital in Rajasthan's Kota.
Hindi: कोटा के अस्पताल में बच्चों की मौत के मामले में उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री और बहुजन समाज पार्टी की अध्यक्ष मायावती ने ट्विटर के ज़रिए प्रियंका गांधी पर निशाना साधा है.
English: The Bahujan Samaj Party BSP Supremo Mayawati has announced support to the UPA candidate Meira Kumar for the upcoming Presidential Elections.
Hindi: बीएसपी अध्यक्ष मायावती ने ऐलान किया है कि राष्ट्रपति चुनाव में वो यूपीए उम्मीदवार का समर्थन करेंगी .
English: The Bahujan Samaj Party BSP and KPJP have one MLA each.
Hindi: माकपा और बसपा के भी एक-एक प्रत्याशी हैं।
English: The Bahujan Samaj Party BSP and Samajwadi Party SP had come together to prevent a BJP sweep in UP
Hindi: उत्तरप्रदेश में भाजपा को रोकने के लिए समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज ने अपने हाथ मिला लिए।
English: The Bahujan Samaj Party BSP and an independent got one seat each.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा और निर्दलीय उम्मीदवार क्रमश एक-एक सीट पर विजीय हुए थे।
English: The Bahujan Samaj Party BSP and the Rashtriya Lok Dal RLD have extended their support to the SP candidate.
Hindi: आरएलडी के उम्मीदवार को सपा और बसपा का समर्थन प्राप्त था.
English: The Bahujan Samaj Party BSP and the Rashtriya lok Dal RlD have extended their support to the SP candidate.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा और राष्ट्रीय लोक दल आरएलडी ने सपा उम्मीदवार को समर्थन दिया है.
English: The Bahujan Samaj Party BSP and the Samajwadi Party SP, the two staunch opponent political parties of Uttar Pradesh, had forged a Grand Alliance along with the Rashtriya Lok Dal RLD to take on the BJP in the Lok Sabha elections but they failed to stop BJP juggernaut.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश के दो प्रमुख राजनीतिक दल यानि बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी ने भाजपा को हराने के लिए महागठबंधन कर लिया था, लेकिन इसके बावजूद जेपी नड्डा राज्य में भाजपा को जीताने में कामयाब रहे।
English: The Bahujan Samaj Party BSP candidate contesting from Pokhran, Tulcharam Meghwal, said, Religion is not in danger, and neither Hindus nor Muslims are in danger
Hindi: पोकरण विधानसभा सीट से बहुजन समाज पार्टी के उम्मीदवार तुलछाराम मेघवाल कहते हैं, न धर्म ख़तरे में है और न ही मुसलमान और न ही हिंदू
English: The Bahujan Samaj Party BSP candidate contesting from Pokhran, Tulcharam Meghwal, said, Religion is not in danger, and neither Hindus nor Muslims are in danger.
Hindi: पोकरण विधानसभा सीट से बहुजन समाज पार्टी के उम्मीदवार तुलछाराम मेघवाल कहते हैं, न धर्म ख़तरे में है और न ही मुसलमान और न ही हिंदू.
English: The Bahujan Samaj Party BSP comes second with 35 candidates and the Congress third with 24 such candidates.
Hindi: वहीं बसपा ने ऐसे 35 और तृणमूल कांग्रेस ने 24 दागियों को चुनाव मैदान में उतारा.
English: The Bahujan Samaj Party BSP had won four seats while three seats were bagged by Independents.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा के पास चार सीटें हैं जबकि तीन सीटों पर निर्दलीय विधायक हैं।
English: The Bahujan Samaj Party BSP has decided to contest all elections in future alone.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी ने भविष्य में सभी चुनाव अकेले लड़ने का फैसला किया है।
English: The Bahujan Samaj Party BSP has expelled senior party leader and former lok Sabha member Dara Singh Chauhan from the party for anti-party activities.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बीएसपी के पूर्व सांसद दारा सिंह चौहान को अनुशासनहीनता और पार्टी विरोधी .
English: The Bahujan Samaj Party BSP has extended support to the Samajwadi Party SP candidates in both the seats.
Hindi: इन दोनों सीटों के उपचुनाव में समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी को बसपा ने समर्थन दिया है.
English: The Bahujan Samaj Party BSP has faced a rout in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बहुजन समाज पार्टी बसपा को एक बार फिर झटका लगा है।
English: The Bahujan Samaj Party BSP has fielded candidates from all seven Lok Sabha seats in Delhi.
Hindi: दिल्ली में बसपा ने भी सातों सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए हैं।
English: The Bahujan Samaj Party BSP has in all the previous elections won one or two seats.
Hindi: पिछले चुनावों में बसपा यहां एक या दो सीट जीतती रही है।
English: The Bahujan Samaj Party BSP has offered support to the Congress to help it form the government in Madhya Pradesh as well as Rajasthan.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी ने राजस्थान और मध्यप्रदेश में सरकार का गठन करने में कांग्रेस का साथ दिया था।
English: The Bahujan Samaj Party BSP has released its first list of candidates for the Lok Sabha polls.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी ने विधानसभा चुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की पहली सूची जारी कर दी है।
English: The Bahujan Samaj Party BSP has won three seats in the Ward 6 of the Jamnagar Municipal Corporation.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा ने जामनगर नगर निगम के वार्ड 6 में तीन सीटें जीती हैं।
English: The Bahujan Samaj Party BSP is not represented in the present Lok Sabha.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी का वर्तमान लोकसभा में कोई प्रतिनिधि नहीं है.
English: The Bahujan Samaj Party BSP is planning to contest on all 200 assembly seats in Rajasthan, a senior leader of the party said.
Hindi: बसपा प्रमुख राजस्थान में 200 सीटों पर अपना उम्मीदवार उतारने का मन बनाया है.
English: The Bahujan Samaj Party BSP is supporting Congress in Rajasthan and it will continue, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएसपी का समर्थन कांग्रेस सरकार को है, और आगे भी रहेगा।
English: The Bahujan Samaj Party BSP leader Shivkumar is also in the fray.
Hindi: साथ में भाजपा नेता सुभाष शर्मा भी खड़े हैं।
English: The Bahujan Samaj Party BSP leader, Mayawati , recently decided to not contest the Lok Sabha elections.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की प्रमुख मायावती ने इस बार लोकसभा चुनाव न लड़ने का फैसला किया है.
English: The Bahujan Samaj Party BSP on Sunday released its fourth list of 16 candidates to contest the Lok Sabha polls from Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा ने लोकसभा चुनाव के लिए उत्तर प्रदेश से 4 और प्रत्याशियों की सूची शनिवार को जारी की।
English: The Bahujan Samaj Party BSP plans to contest all the 68 seats in the state in the forthcoming Assembly polls.
Hindi: आने वाले विधानसभा चुनावों में लोकहित पार्टी प्रदेश के सभी 68 विधानसभा क्षेत्रों में अपने प्रत्याशियों को चुनावी दंगल में उतारेगी।
English: The Bahujan Samaj Party BSP suffered another major jolt when Tribhuvan Ram, a close aide of BSP chief Mayawati, and former Minister Vinod Singh have joined the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती के करीबी त्रिभुवन राम और पूर्व मंत्री विनोद सिंह ने भाजपा की सदस्यता ले ली है।
English: The Bahujan Samaj Party BSP today released its second list of 27 candidates for the upcoming Haryana Assembly elections.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी बसपा ने विधानसभा चुनाव के लिए अपने प्रत्याशियों की दूसरी सूची भी जारी कर दी है।
English: The Bahujan Samaj Party BSP will contest 35 seats and the Janta Congress Chhattisgarh 55 in the 90-member Assembly.
Hindi: तय हुआ है कि विधानसभा की 90 सीटों में बसपा 35 और जनता कांग्रेस पार्टी 55 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The Bahujan Samaj Party BSP will contest the forthcoming Assembly elections in Uttar Pradesh, Uttaranchal and Punjab independently and ruled out electoral alliance with any other political party.
Hindi: बसपा का किसी के साथ नही होगा गठबंधन, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और पंजाब में अकेले लड़ेगी चुनाव
English: The Bahujan Samaj Party BSP, however, has not made its stand clear yet.
Hindi: उधर बहुजन समाज पार्टी की भी अभी स्थिति स्पष्ट नहीं है।
English: The Bahujan Samaj Party BSP, the SP's alliance partner for the upcoming Lok Sabha polls, also blamed the BJP governments in UP and Uttarakhand for the deaths.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनाव में सपा की सहयोगी बसपा ने भी उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में हुई मौतों के लिए भाजपा सरकार को दोषी ठहराया।
English: The Bahujan Samaj Party and SP have forged an alliance in Madhya Pradesh as well, besides Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा और बहुजन समाज पार्टी बसपा ने मध्य प्रदेश और उत्तराखंड में गठबंधन के हिसाब से सीटों का बंटवारा भी कर लिया है
English: The Bahujan Samaj Party and Samajwadi Party both have won the seat once each.
Hindi: इस सीट पर समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी दोनों ने ही समय-समय पर जीत दर्ज की है.
English: The Bahujan Samaj Party and Samajwadi Party filed a complaint with the Election Commission, demanding that MLAs Nitin Agarwal and Anil Singh be disqualified for not showing their ballot papers to the polling agents before casting their vote.
Hindi: आपको बता दें कि सपा ब,सपा ने वोटों की गिनती से पहले चुनाव आयोग में शिकायत दर्ज कराकर विधायक नितिन अग्रवाल और अनिल सिंह के वोट को अमान्य करार देने की अपील की थी.
English: The Bahujan Samaj Party and the Samajwadi Party are not part of the delegation, the Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा कि बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं हैं.
English: The Bahujan Samaj Party and the Samajwadi Party have forged an alliance for the ongoing Lok Sabha elections to take on the BJP.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी ने आगामी लोकसभा चुनाव के लिए गठबंधन किया है।
English: The Bahujan Samaj Party announced to contest the upcoming Karnataka State Assembly elections in alliance with the former Prime Minister HD Deve Gowda-led Janata Dal Secular.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा की पार्टी जनता दल सेक्युलर इस चुनाव के लिए बहुजन समाज पार्टी के साथ गठबंधन का दावा कर रही है.
English: The Bahujan Samaj Party chief also derided the Gujarat Model of development.
Hindi: उन्होंने गुजरात के विकास मॉडल पर भी तमाम तीखे कटाक्ष कर डाले।
English: The Bahujan Samaj Party did not win a single seat in the last general election.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में बहुजन समाज पार्टी को एक भी सीट नहीं मिली थी.
English: The Bahujan Samaj Party had won one seat.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी एक सीट जीती है।
English: The Bahujan Samaj Party has 19 legislators in the Assembly, of which five have a criminal background.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के विधानसभा में 19 विधायक हैं, जिनमें से पांच की आपराधिक पृष्ठभूमि है।
English: The Bahujan Samaj Party has already voiced its opposition to the Citizenship Amendment Bill .
Hindi: बहुजन समाज पार्टी पहले ही नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में आवाज उठा चुकी है।
English: The Bahujan Samaj Party has fielded its candidates in all 40 Lok Sabha seats in Bihar.
Hindi: मायावती की पार्टी बिहार के सभी 40 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़ी की है.
English: The Bahujan Samaj Party has two seats, Samajwadi Party one and Independents four seats.
Hindi: वहीं दो सीटें बहुजन समाज पार्टी, एक समाजवादी पार्टी और चार निर्दलीय उम्मीदवारों के हिस्से में गई हैं.
English: The Bahujan Samaj Party has two seats, the Samajwadi Party one and e Independents four seats.
Hindi: बीएसपी को दो, समाजवादी पार्टी को एक और निर्दलीय उम्मीदवारों को चार सीटें मिली हैं.
English: The Bahujan Samaj Party has won three seats in Jamnagar.
Hindi: सुश्री मायावती की बहुजन समाज पार्टी ने जामनगर में तीन सीटों पर जीत हासिल की है।
English: The Bahujan Samaj Party is not contesting the bye-polls.
Hindi: बहुजन समाजवादी पार्टी अमूमन उपचुनाव लड़ती नहीं है.
English: The Bahujan Samaj Party leader also demanded a separate discussion on the issue.
Hindi: बसपा नेता ने इस मुद्दे पर अलग से चर्चा की मांग की।
English: The Bahujan Samaj Party of Mayawati did not attend the meeting.
Hindi: मायावती की बहुजन समाज पार्टी के सदस्यों ने मतदान में हिस्सा ही नहीं लिया।
English: The Bahujan Samaj Party of Mayawati was not present.
Hindi: इसी तरह बहुजन समाज पार्टी की मायावती भी इसमें मौजूद नहीं थीं।
English: The Bahujan Samaj Party wants to tell Congress leaders giving reactions about an alliance with the BSP in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh that the same condition applies to Congress as well.
Hindi: उन्होंने कहा, बसपा, कांग्रेस को यह बताना चाहती है कि राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में गठबंधन को लेकर जो प्रतिक्रियाएं कांग्रेस नेताओं ने दी हैं वे कांग्रेस पर भी लागू होती हैं.
English: The Bahujan Samaj Party will contest 35 seats, while the Janta Congress Chhattisgarh will field candidates from 55 seats in the 90-member Assembly.
Hindi: छत्तीसगढ़ की 90 सीटों वाली विधानसभा की 35 सीटों पर जहां बसपा चुनाव लड़ेगी, वहीं 55 सीटों पर जकांछ उम्मीदवार उतारेगी।
English: The Bahujan Samaj Party will contest the elections as a part of coalition only if it gets a respectable number of seats, Mayawati said.
Hindi: मायावती ने कहा है कि उनकी पार्टी गठबंधन के तहत तभी चुनाव लड़ेगी जब उसे सम्मानजनक संख्या में सीटें दी जाएंगी.
English: The Bahujan Samaj Party will contest the polls on 38 seats in Uttar Pradesh, while the Samajwadi Party will field candidates on 37.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी 37 सीटों पर चुनाव लड़ेगी तो वहीँ बहुजन समाज पार्टी 38 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The Bahujan Samaj Party will support all of the the governments resolutions, party MP Satish Chandra Mishra said
Hindi: बसपा सांसद सतीश चंद्र मिश्रा ने कहा कि बहुजन समाज पार्टी सरकार के सभी प्रस्तावों का समर्थन करेगी
English: The Bahujan Samaj Party will support all of the the governments resolutions, party MP Satish Chandra Mishra said.
Hindi: बसपा सांसद सतीश चंद्र मिश्रा ने कहा कि बहुजन समाज पार्टी सरकार के सभी प्रस्तावों का समर्थन करेगी.