Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was known for his simplicity and warm-hearted nature. Several journalists would have regularly interacted with Jagdishbhai over the years.
Hindi: वे अपनी सादगी और मिलनसार स्वभाव के लिए जाने जाते थे। उन्होंने कहा, इतने सालों में कई पत्रकारों को जगदीश भाई के साथ काम करने का मौका मिला होगा।
English: He was known for his various dance performances that have their roots in Rajasthan, including Ghoomar, Kalbelia, Chang, Bhawai and Chari, according to PTI.
Hindi:  उन्हे राजस्थान में घूमर, कालबेलिया, चांग, भवाई और चारी सहित विभिन्न नृत्य प्रदर्शनों के लिए जाना जाता था.
English: He was known for his work in Mumbai Dinank, which was his first novel, and the book Simhasan, which was adapted into a Marathi film.
Hindi: उनके पहले उपन्यास मुंबई दिनांक एवं उनकी पुस्तक सिंहासन के लिए जाना जाता है. सिंहासन पर बाद में एक मराठी फिल्म निर्देशित की गई.
English: He was known for simplicity.
Hindi: वह अपनी सादगी के लिए जाने जाते थे.
English: He was known to be alternatively referred to by this name, or simply as Pandit.
Hindi: उन्हें वैकल्पिक रूप से इस नाम से जाना जाता है, या बस पंडित के रूप में जाना जाता है।
English: He was known to be an upright and honest officer.
Hindi: वह कड़क मिजाज और ईमानदार पदाधिकारी के रूप में जाने जाते थे.
English: He was known to express his views on public issues with his characteristic eloquence.
Hindi: वह अपनी विशिष्ट वाक्पटुता के साथ सार्वजनिक मुद्दों पर अपने विचार व्यक्त करने के लिए जाने जाते थे।
English: He was known to finish the job as expeditiously as possible.
Hindi: वह कार्य को यथासंभव शीघ्रता के साथ खत्म करने के लिए जाना जाता था।
English: He was known to have had cordial relations with the politicians Chaudhary Devi Lal and Om Prakash Chautala.
Hindi: उनके चौधरी देवी लाल और ओमप्रकाश चौटाला जैसे राजनेताओं के साथ अच्छे संबंध थे।
English: He was known to suffer from prostate cancer since October 2009.
Hindi: वह अक्टूबर 2009 से प्रोस्टेट कैंसर से पीड़ित थे।
English: He was known to the girl's family.
Hindi: लड़की के परिवार वालों को इसका पता चल गया था।
English: He was known to the local promoter Surinder Sanghera who sent him away during the show.
Hindi: वह स्थानीय प्रमोटर सुरिंदर सांघेरा के लिए जाना जाता था, जिन्होंने उसे शो के दौरान दूर भेज दिया।
English: He was laid to rest at Mumbais Versova cemetery.
Hindi: मुंबई के वर्सोवा कब्रिस्तान में उन्हें सुपुर्द-ए-खाक किया गया।
English: He was laid to rest at Okhla graveyard.
Hindi: उन्हें ओखला कब्रिस्तान में सुपुर्दे-ए-खाक किया गया।
English: He was laid to rest at Worli crematorium in Mumbai.
Hindi: उनका मुंबई के वर्ली शवदाह गृह में अंतिम संस्कार किया गया.
English: He was laid to rest at his ancestral graveyard in Bijbehara, Anantnag district, with full state honours.
Hindi: अनंतनाग जिले में उनके पुश्तैनी कस्बे बिजबेहरा स्थित कब्रिस्तान में राजकीय सम्मान के साथ उन्हें सुपुर्द-ए-खाक किया गया।
English: He was laid to rest in Edhi village.
Hindi: उन्हें एधी गांव में सुपुर्दे खाक किया गया।
English: He was laid to rest in a local graveyard.
Hindi: स्थानीय कब्रिस्तान में उन्हें सुपुर्दे खाक किया गया।
English: He was laid to rest in a nearby graveyard.
Hindi: वह पास के ही कब्रिस्तान में दफनाया गया।
English: He was laid to rest same night.
Hindi: रात्रि में उन्होंने वही विश्राम किया।
English: He was landed a role performing with another stalwart of Gujarati theatre, Manoj Shah.
Hindi: उन्हें गुजराती रंगमंच के एक अन्य कलाकार मनोज शाह के साथ भी अभिनय करने का मौका मिला।
English: He was large - hearted enough to regard all the minorities, including Muslims, just as much his own people as were the Hindus, and far - sighted enough to see that India could not win and maintain her freedom without incorporating the biggest and most dynamic minority, the Muslims, into the national organism.
Hindi: मुसलमानों को मिलाकर सभी अल्पसंख़्यकों को, हिंदुओं के समान अपने ही व्यक़्ति मानने के लिए उनका ह्रदय काफी विशाल था और उनमें बहुत बड़ी दूर दृष्टि थी कि भारत कि राष्ट्रीय अवयव में सबसे बड़े और सबसे गतिशील अल्पसख़्यकों को शामिल किये बिना न स्वतंत्रता जीती जा सकती और न उसे कायम रखा जा सकता है.
English: He was large-hearted.
Hindi: वह बड़े दिल वाले थे।
English: He was largely instrumental in organising the Indian National Trade Union Congress and later became its President.
Hindi: राष्ट्रीय मजदूर कांग्रेस के आयोजन में उन्होंने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी और बाद में इसके अध्यक्ष भी बने थे।
English: He was last a minister in the Atal Behari Vajpayee government.
Hindi: आखिरी बार अन्नाद्रमुक की ओर से अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में कोई मंत्री था.
English: He was last known to be living in Canada.
Hindi: उसके बारे में पता चला है कि वह लंबे समय से कनाडा में रह रहा था.
English: He was last known to have taken a taxi from a hotel in New Jersey to a train station in Newark in the state.
Hindi: उसने आखिरी बार न्यू जर्सी के एक होटल से राज्य के नेवार्क में एक ट्रेन स्टेशन के लिए टैक्सी ली थी।
English: He was last seen alongside Amitabh Bachchan in the film 102 Not Out.
Hindi: पिछली मिस्टर कपूर फिल्म '102 नॉट आउट' में अमिताभ बच्चन के साथ नजर आए थे।
English: He was last seen alongside Ayushmann Khurrana in Gulabo Sitabo.
Hindi: आखिरी बार उन्हें आयुष्मान खुराना के साथ गुलाबो-सिताबो में नजर आए थे.
English: He was last seen eating jalebi in Indore.
Hindi: आखिरी बार इंदौर में जलेबी खाते हुए देखे गए थे।
English: He was last seen eating jalebis in Indore.
Hindi: उन्हें आखिरी बार इंदौर में जलेबियाँ खाते हुए देखा गया था।
English: He was last seen entering the Saudi consulate in Istanbul on Oct. 2.
Hindi: खशोगी को आखिरी बार सऊदी अरब के इस्तांबुल स्थित वाणिज्य दूतावास में प्रवेश करते हुए 2 अक्टूबर को देखा गया था।
English: He was last seen in 'Chhichore', along with Shraddha Kapoor.
Hindi: उनकी आखिरी फिल्म छिछोरे थी, जिसमें वह श्रद्धा कपूर के साथ नजर आए थे।
English: He was last seen in 'Karwaan'.
Hindi: उन्हें आखिरी बार कारवां में देखा गया था।
English: He was last seen in 'Padmaavat' along with Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: आखिरी बार रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण को दर्शकों ने पद्मावत में देखा था।
English: He was last seen in 'Zero' which starred Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: वह आखिरी बार कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा के साथ 'जीरो' में नजर आए थे।
English: He was last seen in Anand L Rai's film Zero, co-starring Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: आखिरी बार उन्हें आनंद एल राय की मूवी 'जीरो' में देखा गया था, जिसमें कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा ने भी अहम भूमिका निभाई थी।
English: He was last seen in Anurag Kashyaps Manmarziyaan alongside Taapsee Pannu and Vicky Kaushal.
Hindi: वह आखिरी बार अनुराग कश्यप की फिल्म मनमर्जियां में विक्की कौशल और तापसी पन्नू के साथ नजर आए थे।
English: He was last seen in Colors show Code Red.
Hindi: वह आखिरी बार सीरियल कोड रेड तलाश में नजर आए थे.
English: He was last seen in Dhoom 3 alongside Aamir Khan .
Hindi: धूम 3 में वे पहली बार आमिर खान के साथ नजर आएंगी।
English: He was last seen in Kapoor  Sons.
Hindi: पिछले दिनों वह 'कपूर एंड सन्स' में नजर आए।
English: He was last seen in Lumbini.
Hindi: आखिरी बार उसे लुंबिनी में देखा गया था।
English: He was last seen in Netflix's film Drive.
Hindi: आखिरी बार नेटफ्लिक्स फिल्म ड्राइव में उन्हें देखा गया था।
English: He was last seen in Punjabi film Super Singh.
Hindi: हाल ही में लवी पंजाबी फिल्म सुबेदार जोगिंदर सिंह में नजर आई थी।
English: He was last seen in Remo D'Souzas Street Dancer 3D.
Hindi: वह अंतिम बार रेमो डिसूजा की फिल्म स्ट्रीट डांसर 3डी में भी नजर आई थी।
English: He was last seen in Saif Ali Khan starrer Chef.
Hindi: उन्हें आखिरी बार सैफ अली खान की फिल्म शेफ में देखा गया था।
English: He was last seen in Salman Khan-starrer Tiger Zinda Hai.
Hindi: आखिरी बार वो सलमान खान की फिल्म टाइगर जिंदा है में नजर आए थे।
English: He was last seen in Salman Khans movie Bharat.
Hindi: आखिरी बार वह सलमान खान की फिल्म 'भारत' में नजर आई थीं।
English: He was last seen in Zero released in 2018.
Hindi: अभिनेता को आखिरी बार साल 2018 में आई फिल्म जीरो में देखा गया था।
English: He was last seen in action in the Big Bash League BBL for Brisbane Heat.
Hindi: हाल ही में उन्होंने बिग बैश लीग बीबीएल में ब्रिसबेन हीट की ओर से मैच खेले थे।
English: He was last seen in the Bollywood movie Kedarnath along with actors Sushant Singh Rajput and Sara Ali Khan.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और सारा अली खान एक साथ फिल्म केदारनाथ में दिखाई दिए थे।
English: He was last seen in the Malayalam movie Lucifer.
Hindi: उन्हें आखिरी बार फिल्म मलंग में देखा गया था.
English: He was last seen in the biopic of actor Sanjay Dutt, Sanju.
Hindi: आखिरी बार दिया संजय दत्त की बायोग्राफी संजू में नजर आई थीं।
English: He was last seen in the comedy film, Total Dhamaal.
Hindi: आखिरी बार वह धमाल सीरीज की फिल्म टोटल धमाल में नजर आए थे।
English: He was last seen in the film Escape.
Hindi: वह आखिरी बार फिल्म छिछोरे में नजर आए थे।
English: He was last seen in the film Indias Most Wanted.
Hindi: आखिरी बार वे फिल्म चीट इंडिया में नजर आए थे।
English: He was last seen in the film Junglee.
Hindi: वह फिल्म जंगा में आखिरी बार नजर आई थीं।
English: He was last seen in the film Laal Kaptaan.
Hindi: उन्हें आखिरी बार फिल्म कंचली में देखा गया था.
English: He was last seen in the film Sarileru Neekevvaru.
Hindi: वह आखिरी बार फिल्म सरिलरु नीकेवरु में नजर आए थे।
English: He was last seen in the film Section 375.
Hindi: बॉलीवुड में आखिरी बार सेक्शन 375 में नजर आई थीं.
English: He was last seen in the film The Sky Is Pink opposite Priyanka Chopra.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा हाल में ही द स्काई इज पिंक फिल्म में वह नजर आईं.
English: He was last seen in the movie 'Pagalpanti'.
Hindi: वह पिछली बार फिल्म पलटन में दिखाई दिए थे।
English: He was last seen in the movie Bala.
Hindi: आखिरी बार वह फिल्म पलटन में नजर आई थीं।
English: He was last seen in the movie Chhichhore teaming up with Sushant Singh Rajput and Shraddha Kapoor.
Hindi: जल्द ही वो श्रद्धा कपूर और सुशांत सिंह राजपूत की फिल्म में नजर आएँगे.
English: He was last seen in the movie, Panipat.
Hindi: आखिरी बार उन्हें फिल्म पानीपत में देखा गया था।
English: He was last seen in the recently released film Rangeela Raja, starring actor Govinda.
Hindi: वह आखिरी बार हाल ही में रिलीज हुई फिल्म रंगीला राजा में दिखाई दिए थे जिसमें गोविंदा ने अभिनय किया है।
English: He was last seen in the show Vighnaharta Ganesha as Ravan.
Hindi: उन्हें आखिरी बार सीरियल विघ्नहर्ता गणेश में देखा गया था।
English: He was last seen on screen in the Ranveer Singh-starrer 'Simmba.'
Hindi: आखिरी बार उन्हें रणवीर सिंह के अपोजिट फिल्म 'सिंबा' में देखा गया था।
English: He was last seen on the TV show, 'Bepannah'.
Hindi: हाल ही में वह टीवी शो 'बेलन वाली बहू' में नजर आईं।
English: He was last seen on the big screen in Patel Ki Punjabi Shaadi.
Hindi: पिछली बार उन्हें बड़े पर्दे पर 'पटेल की पंजाबी शादी' में देखा गया था।
English: He was last seen opposite Jhanvi Kapoor playing the main lead in the film Dhadak.
Hindi: आखिरी बार उन्हें जाह्वन्वी कपूर के अपोजिट फिल्म धड़क में देखा गया।
English: He was last seen opposite Mouni Roy in the film Made In China.
Hindi: आखिरी बार वे मौनी रॉय के साथ फिल्म मेड इन चाइना में नजर आए थे।
English: He was last traced to Antigua, where he has been granted citizenship.
Hindi: आखिरकार उसके एंटीगुआ में होने का पता चला, जहां उसे नागरिकता मिल गई है।
English: He was late.
Hindi: उसे देर हो रही थी।
English: He was later a New Zealand selector, manager, and an ICC match referee.
Hindi: बाद में वह न्यूजीलैंड के चयनकर्ता, मैनेजर और आईसीसी मैच रेफरी बने थे।
English: He was later a director of the Imperial Bank of India.
Hindi: तत्पश्चात उन्हें भारतीय रिजर्व बैंक का निदेशक बनाया गया।
English: He was later a fellow at Harvard University as well.
Hindi: साथ ही वे हार्वर्ड यूनिवर्सिटी की छात्रा भी रह चुकी है।
English: He was later a teacher at the Dadar New English School.
Hindi: बाद में वे दादर न्यू इंग्लिश स्कूल में अध्यापक बने।
English: He was later abandoned in a forest area.
Hindi: बाद में उसे घने जंगल में छोड़ दिया गया।
English: He was later abandoned on a road.
Hindi: उसके बाद उसने उसे एक सड़क के किनारे छोड़ दिया।
English: He was later able to receive the diploma and medal but not the money.
Hindi: वह बाद में उन्हें डिप्लोमा और पदक तो प्रदान हुए, लेकिन पैसे नहीं।
English: He was later accorded a ceremonial reception at the Governor Generals House which included a traditional rubbing of nose gently with New Zealand Governor General Sir Jerry Mateparae.
Hindi: बाद में गवर्नर जनरल हाउस में उनका विधिवत स्वागत किया गया, जिसमें न्यू जीलैंड के गवर्नर जनरल सर जेरी मातेपारेइ के साथ धीरे से नाक रगड़ने की परंगरागत रस्म शामिल थी।
English: He was later acquitted by court.
Hindi: उसे बाद में कोर्ट ने आरोप मुक्त कर दिया।
English: He was later acquitted by the Delhi High Court.
Hindi: इसके बाद वह दिल्ली हाई कोर्ट के जज बने।
English: He was later adjudged Man of the Match.
Hindi: बाद में उन्हें मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया था।
English: He was later administered first aid.
Hindi: बाद में उसे प्राथमिक उपचार मुहैया कराया गया।
English: He was later admitted at a district hospital for treatment.
Hindi: जिसे बाद में उपचार के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: He was later admitted in a private hospital in Raipur.
Hindi: बाद में रायपुर के निजी अस्पताल में दाखिल हुए।
English: He was later admitted in the ICU.
Hindi: बाद में उसे आईसीयू में भर्ती कर दिया गया।
English: He was later admitted in the SMHS hospital in Srinagar.
Hindi: इसके बाद उसे एसआरएन अस्पताल में भर्ती करा दिया गया।
English: He was later admitted into the PGI.
Hindi: बाद में पीजीआई की इमरजेन्सी में भर्ती हुए.
English: He was later admitted to MG Government Hospital in Bhilwara as a COVID-19 suspect and put in isolation.
Hindi: इसके बाद व्यक्ति कोविड-19 संक्रमण का संदिग्ध पाया गया और उसे भीलवाड़ा के एमजी सरकारी अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He was later admitted to Medanta hospital in Gurugram.
Hindi: इसके बाद उन्हें गुरुग्राम के मेदांता अस्पताल में भर्ती काराया गया था.
English: He was later admitted to a civil hospital in Mehsana, where he lodged a police complaint.
Hindi: इसके बाद उसे मेहसाणा सिविल अस्पताल लेकर जाया गया और पुलिस के पास एफआईआर दर्ज कराई।
English: He was later admitted to a hospital
Hindi: बाद में उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later admitted to a hospital for treatment.
Hindi: बाद में उसे इलाज के लिए एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: He was later admitted to a hospital in Ludhiana.
Hindi: बाद में उसे लुधियाना के एक अस्पताल ले गए जहां उसकी मौत हो गई।
English: He was later admitted to a hospital where he died.
Hindi: बाद में उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया जहाँ उसकी मौत हो गई। मृतक .
English: He was later admitted to a hospital.
Hindi: बाद में उसे एक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later admitted to a nearby hospital for treatment.
Hindi: उन्हें बाद में निकट के अस्पताल में उपचार के लिए दाखिल किया गया।
English: He was later admitted to a private hospital here.
Hindi: फिर यहां से उन्हें एक निजी अस्पताल में ले जाया गया.
English: He was later admitted to a private hospital.
Hindi: बाद में उन्हें निजी अस्पताल में भर्ती करा दिया गया.
English: He was later admitted to hospital.
Hindi: बाद में उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later admitted to the Civil Hospital.
Hindi: इसके बाद उसे सिविल अस्पताल में दाखिल करवा दिया गया।
English: He was later admitted to the Doon Hospital.
Hindi: इसके बाद उन्हें दून मेडिकल अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: He was later admitted to the Government General Hospital.
Hindi: बाद में उसे गुहला के सरकारी अस्पताल में भर्ती करवा दिया।
English: He was later admitted to the KEM hospital in Parel area after he was released from the Arthur Road Jail.
Hindi: आर्थर रोड जेल से रिहा होने के बाद भुजबल को परेल इलाके के केईएम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He was later admitted to the Lalit Narayan Mishra railway hospital after receiving first aid.
Hindi: जहां पर उनका प्राथमिक उपचार किया गया जिसके बाद उन्हें ललित नारायण मिश्रा रेलवे अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: He was later admitted to the civil hospital.
Hindi: बाद में उन्हें सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: He was later admitted to the hospital in a critical condition.
Hindi: इसके बाद गंभीर हालात में अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: He was later admitted to the local civil hospital for treatment.
Hindi: इसे बाद में इलाज के लिये स्थानीय सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: He was later allegedly shot by them.
Hindi: जिसके बाद उन्हें कथित तौर पर पीटा गया.
English: He was later also removed as director on board of Tata Sons.
Hindi: बाद में उन्हें टाटा संस के निदेशक मंडल से भी निकाल दिया गया था।
English: He was later also replaced as the Youth Congress president.
Hindi: इसके बाद उन्हें युवा कांग्रेस का अध्यक्ष बनाया गया।
English: He was later an emeritus professor.
Hindi: बाद में वे वाइसचांसलर भी बने।
English: He was later appointed Chairman SSC Staff Selection Commission and was re-employed for 2 years after superannuation
Hindi: उन्हें बाद में चेयरमैन एसएससी स्टाफ सेलेक्शन कमीशन नियुक्त किया गया और उन्हें 2 साल के लिए फिर से नौकरी पर रखा गया
English: He was later appointed Chairman SSC Staff Selection Commission and was re-employed for 2 years after superannuation.
Hindi: उन्हें बाद में चेयरमैन एसएससी स्टाफ सेलेक्शन कमीशन नियुक्त किया गया और उन्हें 2 साल के लिए फिर से नौकरी पर रखा गया।
English: He was later appointed Deputy Prime Minister.
Hindi: बाद में वह उप प्रधान मंत्री थे।
English: He was later appointed as Chairman and Managing Director of India Trade Promotion Organisation ITPO.
Hindi: उनकी तऱक्क़ी हो सकती है और उन्हें इससे इंडिया ट्रेड प्रमोशन आर्गेनाइजेशन आईटीपीओ में चेयरमैन का पद दिया जा सकता है.
English: He was later appointed as Kerala Governor.
Hindi: बाद में उन्हें केरल का राज्यपाल बनाया गया।
English: He was later appointed as governor of Uttar Pradesh.
Hindi: बाद में उन्हें उत्तर प्रदेश का राज्यपाल नियुक्त किया गया था.
English: He was later appointed as the Flag Officer Commanding, Western Fleet in Jan 18 and Commanded the sword arm prior to his assuming of his present appointment as the Director General Naval Operations on promotion to the rank of Vice Admiral.
Hindi: बाद में जनवरी, 2018 में उन्हें पश्चिमी बेड़े में फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग नियुक्त किया गया और उन्होंने वाइस एडमिरल के पद पर पदोन्नत होने पर महानिदेशक नौसैनिक प्रचालन के रूप में अपनी वर्तमान नियुक्ति से पूर्व सोर्ड आर्म की कमान संभाली।
English: He was later appointed as the chief minister.
Hindi: उसके बाद उन्हें पालकमंत्री नियुक्त किया गया था।
English: He was later appointed as the company's executive chairman.
Hindi: बाद में कम्पनी का गवर्नर बन गया था।
English: He was later appointed as the general secretary of the SP but resigned and subsequently quit the party.
Hindi: बाद में वो सपा के जनरल सेक्रेटरी बनाए गए, लेकिन उन्होंने इस्तीफा दे दिया और पार्टी भी छोड़ दी थी.
English: He was later appointed as the highway commissioner for the State of Indiana and was assigned to building a highway from Indianapolis, Indiana to Louisville, Kentucky.
Hindi: बाद में उन्होंने इंडियाना के राज्य के लिए राजमार्ग आयुक्त बन गया है और केंटकी के लिए इंडियानापोलिस, इंडियाना से एक राजमार्ग के निर्माण के लिए सौंपा गया था।
English: He was later appointed the president of the Delhi unit of ABVP and made the all-India secretary of the organization.
Hindi: बाद में वह एबीवीपी के अखिल भारतीय संगठनात्मक सचिव बन गए और आगे चलकर भारतीय जनता युवा मोर्चा के अध्यक्ष भी बने।
English: He was later appointed the president of the association.
Hindi: इसके बाद उन्हें एसोसिएशन में प्रेसिडेंट बना दिया गया।
English: He was later apprehended by the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस के आने तक उसे पकड़कर रखा।
English: He was later arrested after a court rejected his bail application.
Hindi: बाद में उनकी गिरफ्तारी हुई और कोर्ट ने ज़मानत अर्जी भी खारिज कर दी.
English: He was later arrested and charged with stealing the fruits.
Hindi: बाद में उसे गिरफ्तार किया गया और उस पर फल चोरी का आरोप लगाया गया.
English: He was later arrested and is currently serving a jail-term in Pakistan.
Hindi: उसे बाद में गिरफ्तार किया गया और वह वर्तमान में पाकिस्तान की जेल में सजा काट रहा है।
English: He was later arrested and produced before a court after which he was went on 14-days judicial remand.
Hindi: कोर्ट में पेशी के बाद उन्हें गिरफ्तार कर 14 दिनों के लिए न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: He was later arrested and prosecuted.
Hindi: इस वजह से उन्हेंं बाद में गिरफतार कर लिया गया और उनपर मुक़दमा भी चलाया गया.
English: He was later arrested and sent to jail.
Hindi: इसके बाद उसे जेल भेज दिया गया।
English: He was later arrested and sent to judicial custody.
Hindi: उसे गिरफ्तार करने के बाद तब न्यायिक हिरासत में भेज दिया था।
English: He was later arrested and sentenced to life imprisonment.
Hindi: बाद में गिरफ्तारी के साथ ही आजीवन प्रतिबंध भी लगा दिया गया।
English: He was later arrested and subsequently released from jail.
Hindi: उन्हें बाद में हिरासत से रिहा करके नजरबंद कर दिया गया.
English: He was later arrested and suspended.
Hindi: इसके बाद उन्हें रोक कर हिरासत में ले लिया।
English: He was later arrested and tried by a Pakistani military court, which pronounced him guilty of espionage.
Hindi: फिर उसे गिरफ्तार कर लिया गया और पाकिस्तान की एक सैन्य अदालत ने उस पर मुकदमा चलाया, जिसने उसे जासूसी का दोषी करार दिया।
English: He was later arrested but released on bail.
Hindi: इसके बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया पर वे जमानत पर छूट गए।
English: He was later arrested by Kolkata Police and taken to Javadpur Police Station.
Hindi: बाद में उन्हें कोलकाता पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया और उन्हें जावदपुर पुलिस स्टेशन ले जाया गया।
English: He was later arrested by airport security.
Hindi: इसके बाद उसे हवाई अड्डे से गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: He was later arrested by police.
Hindi: इसके बाद पुलिस की आेर से उनकी गिरफ्तारी की गयी है.
English: He was later arrested by the ED in connection with the money laundering in the INX Media case.
Hindi: उन्हें बाद में आईएनएक्स मीडिया मामले में धनशोधन के संबंध में ईडी द्वारा गिरफ्तार किया गया.
English: He was later arrested by the Jamia Nagar police.
Hindi: इसके बाद जम्मू पुलिस ने उन्हें गिरफ्तार कर लिया था।
English: He was later arrested by the Pakistani Police and jailed in Karachi where he attempted suicide.
Hindi: इसके बाद उन्हें पाकिस्तानी कोस्ट गार्ड ने पकड़ कर कराची जेल भेज दिया था.
English: He was later arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने बाद में तलाश कर उनको भी गिरफ्तार कर लिया।
English: He was later arrested following a complaint.
Hindi: इसी शिकायत के बाद ये गिरफ्तारी की गई.
English: He was later arrested from Thailand in 2015.
Hindi: इसके बाद उसे 2014 में थाईलैंड से गिरफ्तार किया गया था।
English: He was later arrested in 2013 on the Delhi-Haryana border, two months after the FIR was registered
Hindi: एफआईआर दर्ज होने के करीब दो महीने बाद दिसंबर, 2013 में नारायण साईं हरियाणा-दिल्ली सीमा के पास से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: He was later arrested in Delhi.
Hindi: इसके बाद उसे दिल्ली में ही गिरफ्तार कर लिया गया था.
English: He was later arrested in the case.
Hindi: जिसके बाद उन्हें इस मामले में गिरफ्तार किया था।
English: He was later arrested on suspicion of theft.
Hindi: उसे बाद में चोरी के शक में पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: He was later arrested over rape charges.
Hindi: उसे बलात्कार के आरोप के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: He was later arrested, and released on bail.
Hindi: बाद में वह जमानत पर रिहा हुए और उन्हें बरी कर दिया गया।
English: He was later arretsed and sent to jail.
Hindi: बाद में उसे पिंजरे में डालकर खेतड़ी ले जाया गया.
English: He was later assigned as an Instructor at the same DSSC, Wellington.
Hindi: बाद में उन्हें उसी डीएसएससी, वेलिंगटन में एक प्रशिक्षक के रूप में मौका मिला।
English: He was later attacked with sharp-edged weapons.
Hindi: इसके बाद तेजधार हथियारों से हमला कर दिया.
English: He was later awarded a Padma Shri for his bravery.
Hindi: बाद में उन्हें बहादुरी का पुरस्कार मिला।
English: He was later awarded death sentence by a Pakistani military court.
Hindi: तब ही उसे पाकिस्तान की एक अदालत ने सजा-ए-मौत सुनाई थी।
English: He was later awarded with Nishan-E-Haider, the highest Pakistani gallantry award.
Hindi: उन्हें बाद में पाकिस्तान का सबसे बड़ा सैनिक सम्मान निशान-ए-हैदर मिला.
English: He was later bailed out by the police.
Hindi: बाद में उन्हें थाने से जमानत मिल गई।
English: He was later bailed out.
Hindi: बाद में उसे रेस्क्यू कर निकाला गया।
English: He was later banned for four games by the Disciplinary Committee of the All India Football Federation AIFF for aggressive behaviour.
Hindi: बाद में ऑल इंडिया फुटबाल फेडरेशन की अनुशासनात्मक समिति ने उनके ऊपर चार मैचों का प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: He was later beaten to death.
Hindi: बाद में जमकर उसकी पिटाई की गई।
English: He was later booked under Section 302 of the IPC.
Hindi: इसके बाद इन पर आईपीसी की धारा 302 के तहत मुकदमा भी दर्ज किया जा सकता है।