Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patients who have been steroids for a few months.
Hindi: जो मरीज़ कुछ महीनों के लिए स्टेरॉयड ले रहे हैं।
English: Patients who have benefited from
Hindi: मरीज जिन्हें लाभ मिला
English: Patients who have first and second degree hemorrhoid which is less severe; and can be treated even without surgery.
Hindi: जिन मरीजों में पहली और दूसरी डिग्री के बवासीर होते हैं, जो कम गंभीर होते हैं और सर्जरी के बिना इलाज किया जा सकता है।
English: Patients who have had Kawasaki Disease should have an echocardiogram every 1-2 years to screen for heart problems.
Hindi: जिन बच्चों को कावासाकी रोग हुआ है, उन्हें हृदय की समस्याओं के लिए एक या दो साल में एक इकोकार्डियोग्राम प्राप्त करना चाहिए।
English: Patients who have had a Reiki session, according to the University of Minnesota, can say
Hindi: मिनेसोटा विश्वविद्यालय के अनुसार, रेकी सत्र से गुजरने वाले रोगी कह सकते हैंः
English: Patients who have had an organ transplant.
Hindi: ऐसे मरीज जिनके किसी ऑर्गन का ट्रांसप्लांट हुआ हो.
English: Patients who have low lean body mass.
Hindi: शरीर के कम वजन वाले मरीज।
English: Patients who have received an organ transplant.
Hindi: ऐसे मरीज जिनके किसी ऑर्गन का ट्रांसप्लांट हुआ हो.
English: Patients who have recently undergone surgery need regular monitoring of hemoglobin and hematocrit.
Hindi: जिन रोगियों को हाल ही में सर्जरी के बाद दवा दी गई थी, उन्हें हीमोग्लोबिन और हेमटोक्रिट की प्रयोगशाला निगरानी की आवश्यकता होती है।
English: Patients who have severe diseases affecting the liver.
Hindi: लीवर के गंभीर रोगों से जूझते मरीज़।
English: Patients who have suffered an ACL injury should always be evaluated for other knee injuries that often occur in combination with an ACL tear.
Hindi: जिन मरीजों को एसीएल चोट लगी है, उनका हमेशा अन्य घुटने की चोटों के लिए मूल्यांकन किया जाना चाहिए जो अक्सर एसीएल आंसू के संयोजन में होते हैं।
English: Patients who have uncontrolled diabetes.
Hindi: - अनियंत्रित डायबिटीज वाले मरीज ।
English: Patients who have undergone this treatment have experienced great results.
Hindi: जिन मरीजों का इलाज इस टीके से किया गया है उनमें काफी प्रभावी नतीजे मिले हैं।
English: Patients who have used these supplements experienced significant improvement in their health.
Hindi: जिन रोगियों ने इन सप्लीमेंट्स का उपयोग किया है, उनके स्वास्थ्य में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Patients who opted for the music intervention filled out a six-question version of the Edmonton Symptom Assessment Scale, which is designed to get a patient's perspective on their symptoms.
Hindi: म्यूज़िक हस्तक्षेप का विकल्प चुनने वाले मरीजों ने एडमॉन्टन लक्षण आकलन स्केल के छः प्रश्न वाले संस्करण को भर दिया, जिसे उनके लक्षणों पर रोगी का परिप्रेक्ष्य प्राप्त करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Patients who play sports, watch the diet and devote a lot of time to taking care of themselves, retain the desire to make love even after the extinction of the ovaries.
Hindi: खेल खेलने वाले रोगी, आहार देखते हैं और अपना ध्यान रखने के लिए बहुत समय देते हैं, अंडाशय के विलुप्त होने के बाद भी प्यार करने की इच्छा को बरकरार रखते हैं।
English: Patients who suffer from severe forms of thyrotoxicosis.
Hindi: मरीजों को गंभीर थायरोटॉक्सिकोसिस से पीड़ित हैं।
English: Patients who undergo surgery to remove the lens can detect ultraviolet light.
Hindi: जो लोग लेंस को हटाने के लिए सर्जरी से गुजरते हैं वे अल्ट्रा वायलेट प्रकाश का पता लगा सकते हैं।
English: Patients who underwent surgery were excluded.
Hindi: जिन मरीजों के ऑपरेशन होने थे, उन्हें टाल दिया गया है.
English: Patients will also be given the right.
Hindi: मरीजों को ये भी होंगे अधिकार
English: Patients will be assigned to
Hindi: मरीजों को दी जाएगी
English: Patients will be required to perform mild exercise.
Hindi: रोगी को हल्का-फुल्का व्यायाम करते रहना चाहिए।
English: Patients will be treated immediately.
Hindi: मरीजों का होगा तत्काल उपचार
English: Patients will be treated with
Hindi: इन मरीजों का होगा इलाजः-
English: Patients will have better access to medical care.
Hindi: मरीजों को बेहतर इलाज की सुविधा मिलेगा।
English: Patients will not be indicated by name.
Hindi: मरीज का नाम-पता नहीं देंगे।
English: Patients will take 4 capsules twice a day for five days.
Hindi: मरीज लेते हैं पांच दिनों के लिए दिन में दो बार चार गोलियां.
English: Patients with ED can take Cialis as needed,but it should not be taken more than once every 24 hours.
Hindi: सीधा होने वाली मस्तिष्क वाले मरीजों को सीआलिस को आवश्यकतानुसार ले जाया जा सकता है, लेकिन इसे हर 24 घंटों में एक बार से अधिक बार नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Patients with Pulmonary Fibrosis should avoid the following
Hindi: फीबोगेल लेने वाले रोगियों को निम्न से बचना चाहिएः
English: Patients with a background of ovarian cancer might require additional testing, as will certainly people over the age of 60 whose modification in digestive tract practices have persisted for longer compared to 6 weeks.
Hindi: डिम्बग्रंथि के कैंसर के इतिहास वाले मरीजों को आगे के परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है, क्योंकि 60 वर्ष से अधिक आयु के रोगी जिनकी आंत्र की आदतों में बदलाव 6 सप्ताह से अधिक समय तक बना रहता है।
English: Patients with a borderline state of personality often have unstable relationships, problems with impulsivity, low self-esteem, which begin to manifest themselves from childhood.
Hindi: व्यक्तित्व की सीमा रेखा वाले मरीजों में अक्सर अस्थिर रिश्ते, आवेग के साथ समस्याएं, कम आत्मसम्मान होते हैं, जो बचपन से खुद को प्रकट करना शुरू करते हैं।
English: Patients with a familial predisposition there are many cases of CVD in the case history of the next of kin.
Hindi: एक पारिवारिक गड़बड़ी वाले मरीज परिजनों के मामले के इतिहास में सीवीडी के कई मामले हैं ।
English: Patients with a gastrointestinal history, especially in elderly patients, should report any unusual abdominal symptoms especially bleeding, gastrointestinal, especially at the start of treatment.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोग के इतिहास वाले मरीजों, विशेष रूप से बुजुर्ग, को उपचार के प्रारंभिक चरणों में किसी भी असामान्य पेट के लक्षणों विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की रिपोर्ट करनी चाहिए।
English: Patients with a history of chronic pancreatitis
Hindi: पेनक्रीयाटिटिस के इतिहास वाले रोगी
English: Patients with a history of gastrointestinal disease, particularly when elderly, should report any unusual abdominal symptoms especially gastrointestinal bleeding in the initial stages of treatment.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोग के इतिहास वाले मरीजों, विशेष रूप से बुजुर्ग, को उपचार के प्रारंभिक चरणों में किसी भी असामान्य पेट के लक्षणों विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की रिपोर्ट करनी चाहिए।
English: Patients with a history of gastrointestinal disease, particularly when elderly, should report any unusual abdominal symptoms especially gastrointestinal bleeding particularly in the initial stages of treatment.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रोग के इतिहास वाले मरीजों, विशेष रूप से बुजुर्ग, को उपचार के प्रारंभिक चरणों में किसी भी असामान्य पेट के लक्षणों विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की रिपोर्ट करनी चाहिए।
English: Patients with a history of gastrointestinal toxicity, especially when elderly, should report any abdominal symptoms especially gastrointestinal bleeding particularly in the initial stages of treatment.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल विषाक्तता के इतिहास वाले मरीजों, खासकर अगर बुजुर्ग, को पेट के किसी भी लक्षण विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की रिपोर्ट करनी चाहिए, खासकर उपचार के प्रारंभिक चरणों में।
English: Patients with a history of gastrointestinal toxicity, particularly when elderly, should report any unusual abdominal symptoms especially gastrointestinal bleeding particularly in the initial stages of treatment.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल विषाक्तता के इतिहास वाले मरीजों, खासकर अगर बुजुर्ग, को पेट के किसी भी लक्षण विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की रिपोर्ट करनी चाहिए, खासकर उपचार के प्रारंभिक चरणों में।
English: Patients with a history of gastrointestinal toxicity, particularly when elderly, should report any unusual symptoms especially gastrointestinal bleeding particularly in the initial stages of treatment.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल विषाक्तता के इतिहास वाले मरीजों, खासकर अगर बुजुर्ग, को पेट के किसी भी लक्षण विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की रिपोर्ट करनी चाहिए, खासकर उपचार के प्रारंभिक चरणों में।
English: Patients with a history of ovarian cancer may require further testing, as will patients over the age of 60 whose change in bowel habits have persisted for longer than 6 weeks.
Hindi: डिम्बग्रंथि के कैंसर के इतिहास वाले मरीजों को आगे के परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है, क्योंकि 60 वर्ष से अधिक आयु के रोगी जिनकी आंत्र की आदतों में बदलाव 6 सप्ताह से अधिक समय तक बना रहता है।
English: Patients with a history of psoriasis should only be administered beta adrenoceptor blockers after careful consideration.
Hindi: सोरायसिस के इतिहास वाले रोगियों में बीटा-एड्रीनर्जिक प्रतिपक्षी को सावधानीपूर्वक विचार करने के बाद ही प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: Patients with a serious medical condition such as
Hindi: जिन लोगों में गंभीर अंतर्निहित चिकित्सा स्थितियां हैं जैसेः
English: Patients with a weak immune system are also at risk.
Hindi: कमजोब इम्यूनिटी वाले रोगियों को भी इसका खतरा रहता है।
English: Patients with active...
Hindi: एक्टिव मरीजों...
English: Patients with allergies to the drug, any of its ingredients, or rubber and latex may not be suitable candidates for Humira.
Hindi: दवा के लिए एलर्जी वाले रोगी, इसकी कोई भी सामग्री या रबर और लेटेक्स, हमीरा के लिए उपयुक्त उम्मीदवार नहीं हो सकते हैं।
English: Patients with anemia, hypotension, or excessive loss of blood
Hindi: एनीमिया, हाइपोटेंशन, या रक्त की अत्यधिक हानि के साथ मरीजों
English: Patients with breast cancer often receive more than one type of treatment.
Hindi: स्तन कैंसर से पीड़ित लोगों को अक्सर एक से ज्यादा तरह का इलाज मिलता हैं।
English: Patients with chronic pain often wake up frequently through the night.
Hindi: पुराने दर्द वाले रोगी रात में अक्सर जागते हैं।
English: Patients with cognitive impairments may have other mental health disorders as well.
Hindi: संज्ञानात्मक विकार वाले मरीजों के साथ अन्य मानसिक स्वास्थ्य विकार भी हो सकते हैं।
English: Patients with depression can be treated with antidepressant medications, such as selective serotonin reuptake inhibitors SSRIs.
Hindi: अवसाद के रोगियों को एंटीडिप्रेसेंट दवाओं के साथ इलाज किया जा सकता है, जैसे कि चयनात्मक सेरोटोनिन रीपटेक इनहिबिटर एसएसआरआई ।
English: Patients with diabetes always have the dilemma of what to eat and what not to eat.
Hindi: मधुमेह के मरीजों को हमेशा दुविधा महसूस होती है कि क्या खाएं और क्या न खाएं।
English: Patients with diabetes should have a daily morning walk.
Hindi: डायबिटीज वाले मरीजों को रोज़ सुबह नाश्ता करना चाहिए।
English: Patients with diabetes shouldn't drive
Hindi: जिनको डायबिटीज हो उन्हें एक्सरसाइज़ नहीं करनी चाहिए
English: Patients with dysmorphobia constantly look at themselves in the mirror or other surfaces displaying the exterior, while trying to find a more favorable angle, in which the seeming flaw will not be visible, and understand how to mask it.
Hindi: डिस्मॉर्फोबिया वाले रोगी लगातार दर्पण में या बाहरी सतहों को प्रदर्शित करते हुए खुद को देखते हैं, जबकि अधिक अनुकूल कोण खोजने की कोशिश करते हैं, जिसमें प्रतीत दोष दिखाई नहीं देगा, और समझें कि इसे कैसे मुखौटा करना है।
English: Patients with erectile cialis can take Cialis as needed, but it should not be taken more frequently than once every 24 hours.
Hindi: सीधा होने वाली मस्तिष्क वाले मरीजों को सीआलिस को आवश्यकतानुसार ले जाया जा सकता है, लेकिन इसे हर 24 घंटों में एक बार से अधिक बार नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Patients with erectile dysfunction can dose Cialis as needed, but it should not be taken more frequently than once every 24 hours.
Hindi: सीधा होने वाली मस्तिष्क वाले मरीजों को सीआलिस को आवश्यकतानुसार ले जाया जा सकता है, लेकिन इसे हर 24 घंटों में एक बार से अधिक बार नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Patients with erectile dysfunction can side Cialis as needed, but it should not be taken more frequently than once every 24 hours.
Hindi: सीधा होने वाली मस्तिष्क वाले मरीजों को सीआलिस को आवश्यकतानुसार ले जाया जा सकता है, लेकिन इसे हर 24 घंटों में एक बार से अधिक बार नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Patients with erectile dysfunction can take Ciais as needed, but it should not be taken more frequently than once every 24 hours.
Hindi: सीधा होने वाली मस्तिष्क वाले मरीजों को सीआलिस को आवश्यकतानुसार ले जाया जा सकता है, लेकिन इसे हर 24 घंटों में एक बार से अधिक बार नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Patients with erectile dysfunction can take Cialis as needed, but it should not be taken more frequently than once every 24 dosage.
Hindi: सीधा होने वाली मस्तिष्क वाले मरीजों को सीआलिस को आवश्यकतानुसार ले जाया जा सकता है, लेकिन इसे हर 24 घंटों में एक बार से अधिक बार नहीं लिया जाना चाहिए।
English: Patients with fibromyalgia disease often have severe pain with no known cause.
Hindi: फाइब्रोमाइल्जी रोग के मरीजों को अक्सर बिना किसी कारण के गंभीर दर्द होता है।
English: Patients with heart failure and acute myocardial infarction should avoid the use of Imdur.
Hindi: दिल की विफलता और तीव्र म्योकॉर्डियल इंफार्क्शन वाले मरीजों को इमडुर के उपयोग से बचना चाहिए।
English: Patients with heart failure should not take this drug.
Hindi: हृदय रोगों के मरीज इस दवाई को न लें।
English: Patients with high blood pressure should not take this approach.
Hindi: हाई ब्लडप्रेशर के रोगियों को यह विधि नहीं अपनानी चाहिए।
English: Patients with impaired liver functions must not opt for this medicine as it can cause adverse side effects.
Hindi: बिगड़ा हुआ लिवर कार्यों वाले रोगियों को इस दवा का विकल्प नहीं चुनना चाहिए क्योंकि यह प्रतिकूल साइड इफेक्ट्स पैदा कर सकती है।
English: Patients with kidney or liver problems
Hindi: किडनी या लीवर की समस्या वाले मरीज
English: Patients with low blood pressure are often told to drink caffeinated beverages such as coffee or tea.
Hindi: जिन मरीजों को लो ब्लड प्रेशर की समस्या है उनको चाय या कॉफी जैसे कैफीन पदार्थ का सेवन करना चाहिए।
English: Patients with low blood pressure should not do this pranayama.
Hindi: निम्न रक्तचाप वाले व्यक्तियों को यह प्राणायाम नहीं करना चाहिए।
English: Patients with low immune systems.
Hindi: कमज़ोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले मरीज़।
English: Patients with lower body mass.
Hindi: शरीर के कम वजन वाले मरीज।
English: Patients with mild persistent asthma have symptoms more than twice a week, but less than once a day.
Hindi: हल्के लगातार अस्थमा से पीड़ित लोग सप्ताह में दो बार से अधिक लक्षण अनुभव करते हैं, लेकिन प्रति दिन एक बार से भी कम।
English: Patients with mild symptoms are usually given oral tablets or topical aminosalicylates.
Hindi: हल्के लक्षणों वाले मरीजों को आमतौर पर मौखिक गोलियां या सामयिक अमीनोसैलिकलेट्स दिए जाते हैं।
English: Patients with mild symptoms do not require treatment.
Hindi: हल्के लक्षण वाले मरीजों को दवा की जरूरत नहीं
English: Patients with neurological complications like Stroke, Parkinson's, Dementia should take the vaccine as it is safe for them.
Hindi: स्ट्रोक, पार्किंसंस, डिमेंशिया जैसी न्यूरोलॉजिकल जटिलताओं वाले मरीजों को वैक्सीन लेना चाहिए क्योंकि यह उनके लिए सुरक्षित है
English: Patients with neurological complications like stroke, Parkinson's, dementia should take the vaccine as it is safe for them.
Hindi: स्ट्रोक, पार्किंसंस, डिमेंशिया जैसी न्यूरोलॉजिकल जटिलताओं वाले मरीजों को वैक्सीन लेना चाहिए क्योंकि यह उनके लिए सुरक्षित है
English: Patients with neurological complications such as stroke, Parkinson's disease, dementia should take the vaccine as it is safe for them.
Hindi: स्ट्रोक, पार्किंसंस, डिमेंशिया जैसी न्यूरोलॉजिकल जटिलताओं वाले मरीजों को वैक्सीन लेना चाहिए क्योंकि यह उनके लिए सुरक्षित है
English: Patients with obesity and other diseases related to being overweight, it is recommended to drink black coffee with a very small amount of sugar.
Hindi: मोटापे और अधिक वजन से जुड़ी अन्य बीमारियों के मरीजों को बहुत कम मात्रा में चीनी के साथ ब्लैक कॉफी पीने की सलाह दी जाती है।
English: Patients with previous episodes of gastrointestinal toxicity, particularly the elderly, should report any unusual gastrointestinal symptoms especially gastrointestinal bleeding particularly in the initial stages of treatment.
Hindi: गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल विषाक्तता के इतिहास वाले मरीजों, खासकर अगर बुजुर्ग, को पेट के किसी भी लक्षण विशेष रूप से गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल रक्तस्राव की रिपोर्ट करनी चाहिए, खासकर उपचार के प्रारंभिक चरणों में।
English: Patients with serious illness were excluded.
Hindi: गंभीर बीमारी से पीड़ित मरीजों को रखा जाता है।
English: Patients with the following condition should not make use of the disintegrating tablet
Hindi: निम्न बिमारीयों वाले मरीजो को डिस्प्रिंन टैबलेट नहीं लेना चाहीएः
English: Patients with the following conditions should not be treated
Hindi: मरीजों जबकि निम्न स्थितियों मौजूद हैं नहीं माना जाना चाहिएः
English: Patients with the following
Hindi: मरीजों के साथः
English: Patients with this condition are now being treated
Hindi: अभी इस श्रेणी के मरीजों का होगा इलाज
English: Patients with this diagnosis die on average six years after diagnosis, but sometimes the duration of the disease varies up to 20 years.
Hindi: इस निदान के रोगियों में निदान के छह साल बाद औसतन मृत्यु हो जाती है, लेकिन कभी-कभी रोग की अवधि 20 साल तक भिन्न होती है।
English: Patients with this disorder face difficulties in planning and decision-making.
Hindi: इस विकार के रोगियों को योजना बनाने और निर्णय लेने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है
English: Patients with this kind of disease in the vast majority of cases suffer from severe joint pain.
Hindi: अधिकांश मामलों में इस तरह की बीमारी के रोगी जोड़ों में गंभीर दर्द से पीड़ित हैं।
English: Patients with type 2 diabetes have been shown to have elevated levels of superoxide, which has been linked to vascular issues and diabetic retinopathy.
Hindi: देखा गया है कि टाइप-2 डायबिटीज़ के मरीज़ों में सुपरऑक्साइड का स्तर अधिक होता है और इसका सम्बंध रक्त वाहिनी सम्बंधी समस्याओं और मधुमेह जनित रेटिनोपैथी से है।
English: Patients with type 2 diabetes may need to consider diluted apple cider vinegar because it is safe to consume and may provide some benefits for blood sugar level control.
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज वाले लोग पतला सेब के सिरके के साइडर पर विचार करना चाहते हैं, क्योंकि यह उपभोग करने के लिए सुरक्षित है और रक्त शर्करा नियंत्रण को कुछ लाभ प्रदान कर सकता है।
English: Patients with uncontrolled Diabetes.
Hindi: - अनियंत्रित डायबिटीज वाले मरीज ।
English: Patients with uncontrolled diabetes, diabetic ketoacidosis, and diabetics on steroids or tocilizumab
Hindi: अनियंत्रित मधुमेह, मधुमेह कीटोएसिडोसिस और स्टेरॉयड या टोसीलिज़ुमैब पर मधुमेह रोगियों के रोगी
English: Patients with uncontrolled diabetes.
Hindi: - अनियंत्रित डायबिटीज वाले मरीज ।
English: Patients would be forced to wait in long queues.
Hindi: लम्बी-लम्बी कतारों में मरीजों को लगना पड़ता है.
English: Patients would take 4 capsules twice a day for five days.
Hindi: मरीज लेते हैं पांच दिनों के लिए दिन में दो बार चार गोलियां.
English: Patients' complaints are being ignored.
Hindi: मरीजों की शिकायतों को नजरअंदाज कर दिया जाता है।
English: Patients' needs are of utmost importance.
Hindi: रोगी की ज़रूरतें बहुत महत्वपूर्ण हैं
English: Patients' parameters are shown in the Table 1.
Hindi: रोगियों के लक्षण तालिका 1 में दिखाया जाता है।
English: Patients, doctors, organisations - you and me.
Hindi: पिडीत, वैद्यकीय तद्न्य,सामाजिक संघटनाये, आप और मै भी,सभी --!
English: Patients, however, should follow the advice of the doctor regarding its use.
Hindi: मरीजों को इसके उपयोग के बारे में डॉक्टर की सलाह का पालन करना चाहिए।
English: Patiesb, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: सच्चाई में, जब नूह पांच सौ वर्ष का हुआ, वह शेम कल्पना, जांघ, और येपेत.
English: Patiem, at this stage of his father's life, Isaac was born.
Hindi: वास्तव में, अपने पिता के जीवन के इस स्तर पर, इसहाक पैदा हुआ था.
English: Patil alleged that the MVA government was indulging in an 'organised crime'.
Hindi: """ पाटिल ने आरोप लगाया कि एमवीए सरकार ""संगठित अपराध"" में शामिल है।"
English: Patil and Bachchan have worked with each other for over ten years, and the idea of tie bow occurred due to a need to invent.
Hindi: पाटिल और बच्चन ने एक-दूसरे के साथ दस वर्षों से अधिक समय तक काम किया है, और टाई बो का विचार आविष्कार की आवश्यकता के कारण हुआ।
English: Patil brothers were very influential in the area.
Hindi: पाटिल भाई क्षेत्र में बहुत प्रभावशाली थे।
English: Patil defended himself, saying he has not committed any crime and wanted to avoid trouble for the public.
Hindi: पाटिल ने अपना बचाव करते हुए कहा कि उन्होंने कोई अपराध नहीं किया है और जनता को परेशानी से बचाना चाहते थे।
English: Patil defended himself, saying he has not dedicated any crime and wished to keep away from bother for the general public.
Hindi: पाटिल ने अपना बचाव करते हुए कहा कि उन्होंने कोई अपराध नहीं किया है और जनता को परेशानी से बचाना चाहते थे।
English: Patil family of Shegaon was one of the prestigious families of the times.
Hindi: शेगाँव के पाटिल परिवार उस समय के प्रतिष्ठित परिवारों में से एक थे।
English: Patil favoured small-budget films, with a strong storyline and a social cause.
Hindi: पाटिल ने छोटे बजट की फिल्मों का समर्थन किया, जिसमें एक मजबूत कहानी और सोशल इश्यू होते थे।
English: Patil further stated that the infection is within the cluster of students and it has not spread outside.
Hindi: पाटिल ने आगे कहा कि संक्रमण छात्रों के समूह के भीतर है और यह बाहर नहीं फैला है।
English: Patil informed that we have requested GOI for the creation of Price Stablization fund which will help industry whenever there are ups and downs in the market.
Hindi: पाटिल ने बताया कि मूल्य स्थिरीकरण कोष के निर्माण के लिए भारत सरकार से अनुरोध किया गया है जो बाजार में उतार-चढ़ाव होने पर उद्योग की मदद करेगा।
English: Patil later told reporters that he assured Khadse in their one-to-one meeting that action would be taken against those responsible for the defeat of party candidates.
Hindi: पाटिल ने संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने आमने-सामने हुई बैठक में खडसे को आश्वासन दिया कि पार्टी उम्मीदवारों की हार के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: Patil said the Centre should take effective measures to ensure safety and security of members of the minority community and others in Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र को कश्मीर में अल्पसंख्यक समुदाय के सदस्यों और अन्य लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए प्रभावी कदम उठाने चाहिए।
English: Patil scored a total of 250.0 in the eight-man final, behind Tokyo Olympic medalist William Shaner of the United States.
Hindi: पाटिल ने आठ सदस्यीय फाइनल में संयुक्त राज्य अमेरिका के टोक्यो ओलंपिक पदक विजेता विलियम शैनर के पीछे कुल 250.0 का स्कोर किया।
English: Patil took bronze in 92kg after edging past Russia's Ivan Kirillov 2-1 in the play-off.
Hindi: पाटिल ने प्ले-ऑफ में रूस के इवान किरिलोव को 2-1 से हराकर 92 किग्रा में कांस्य पदक जीता।
English: Patil was also arrested.
Hindi: पटेल भी गिरफ्तार हो चुका है।
English: Patil was also present.
Hindi: पटेल भी मौजूद थे।
English: Patil was born in 1992 and won the 'Mr India Men's Physique Overall Championship' in 2016.
Hindi: पाटिल का जन्म 1992 में हुआ था और उन्होंने 2016 में 'मिस्टर इंडिया मेन्स फिजिक ओवरऑल चैंपियनशिप जीती थी.
English: Patil was born with weak eyesight and she lost her vision completely at the age of six.
Hindi: पाटिल की दृष्टि जन्म से ही कमजोर थी, लेकिन छह साल की उम्र में उनकी दृष्टि पूरी तरह से ख़त्म हो गई.
English: Patil was the chairman of selectors when Sehwag was dropped from the side in 2013 and he never made a comeback.
Hindi: पाटिल उस समय मुख्य चयनकर्ता थे जब सहवाग को 2013 में टीम से बाहर किया गया था और इसके बाद से वह वापसी नहीं कर पाये.
English: Patil was the first woman to become the President of India.
Hindi: प्रतिभा पाटिल भारत की राष्ट्रपति बनने वाली पहली महिला थीं।
English: Patil's family members immediately took him to the hospital, which is 'critical'.
Hindi: पाटिल के परिवार वाले उन्हें तत्काल अस्पताल ले कर गए,जहां उनकी हालत 'गंभीर बताई जा रही है.
English: Patil, 64, and his wife took the vaccine on the second day of the vaccination drive on Tuesday to cover people aged above 60 and those aged between 45-59 with co-morbidities.
Hindi: पाटिल और उनकी पत्नी ने टीकाकरण अभियान के नए चरण के दूसरे दिन वैक्सीन लगवाई जिसमें 60 साल या 45 साल से अधिक आयु और दूसरी बीमारी से ग्रसित लोगों का टीकाकरण किया जा रहा है।
English: Patil, born in 1992, gained the Mr India Males's Physique Total Championship in 2016.
Hindi: 1992 में पैदा हुए पाटिल ने 2016 में मिस्टर इंडिया मेन्स फिजिक ओवरऑल चैंपियनशिप जीती थी।
English: Patil, born in 1992, won the Mr. India Men's Physique Overall Championship in 2016.
Hindi: 1992 में पैदा हुए पाटिल ने 2016 में मिस्टर इंडिया मेन्स फिजिक ओवरऑल चैंपियनशिप जीती थी।