Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Secondary Education Board of Assam, SEBA has decided to reduce the 30 per cent syllabus of 9th and 10th standard.
Hindi: असम में माध्यमिक शिक्षा बोर्ड-एसईबीए ने कक्षा नौ और दस के लिए पाठयक्रम में तीस प्रतिशत की कटौती की है।
English: The Secondary School Certificate SSC exams will begin from March 18 and conclude on April 2, 2019.
Hindi: यहां परीक्षाएं 18 मार्च से शुरू होंगी और 2 अप्रैल, 2019 को खत्म होंगी।
English: The Secondary Steel producers contribute about 55 of the total steel production, and it also contributes significantly to employment generation across the value chain.ShriPradhan said that globally, the steel industry has thrived in a cluster model, as they enhance competitiveness of these units.
Hindi: इस्पात के कुल उत्पादन में करीब 55 प्रतिशत योगदान गौण इस्पात उत्पादकों का है और यह मूल्य श्रृंखला में रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं। श्री प्रधान ने कहा कि वैश्विक दृष्टि से इस्पात उद्योग क्लस्टर मॉडल में फल-फूल रहा है, क्योंकि ये इकाईयां प्रतिस्पर्द्धा को बढ़ावा देती हैं।
English: The Secondary level of education includes children between the age group of 14 - 18 years, studying in classes 9 - 10 leading to higher secondary classes of 11 and 12.
Hindi: शिक्षा के माध्यमिक स्तर में 14-18 वर्ष के आयु समूह वाले बच्चे शामिल है जो कक्षा 9-10 से लेकर 11 और 12 वीं कक्षा में पढ़ रहे हैं।
English: The Secret Circle
Hindi: द सीक्रेट सर्कल
English: The Secret Crush feature lets you explore potential relationships with people you already know on Facebook andor Instagram.
Hindi: यह सीक्रेट क्रश फीचर आपको उन लोगों के साथ संभावित संबंधों का पता लगाने का मौका देता है, जिन्हें आप पहले से ही फेसबुक और इंस्टाग्राम पर जानते हैं।
English: The Secret History of the Mongols
Hindi: मंगोलों का गुप्त इतिहास
English: The Secret History of the Mongols.
Hindi: मंगोलों का गुप्त इतिहास
English: The Secret Life of Frogs Indias first film on amphibians Ajay Bedi
Hindi: द सिक्रेट लाईफ ऑफ फ्रॉग्स उभयचरों पर भारत की पहली फिल्म है  अजय बेदी
English: The Secret Life of Frogs directed by Ajay Bedi, Vijay Bedi showcases unique species of frogs like the purple frogs which are critically endangered and require immediate protection
Hindi: अजय बेदी, विजय बेदी द्वारा निर्देशित द सिक्रेट लाईफ ऑफ फ्रॉग्स में मेढक और विशेषकर बैंगनी मेढक को दिखाया गया है जो विलुप्त होने की कगार पर हैं और उन्हें तत्काल संरक्षण की आवश्यकता है
English: The Secret Life of Pets 2
Hindi: द सीक्रेट लाइफ ऑफ पेट्स 2
English: The Secret Service said it does not discuss the means and methods of its protective operations.
Hindi:  गुप्त सेवा ने कहा कि यह अपने सुरक्षात्मक कार्यों के साधनों और तरीकों पर चर्चा नहीं करता है।
English: The Secret Service, which has the responsibility to protect the US President and his family, said it would investigate the matter.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति और उनके परिवार की सुरक्षा के लिए जिम्मेदार द सीक्रेट सर्विस ने कहा है कि वह इस मामले की जांच करेगी।
English: The Secret of Happiness
Hindi: खुशी का राज़
English: The Secret of Perfect Peace
Hindi: परम शांति का रहस्य
English: The Secretarial Standards on Meetings of the Board of Directors and Secretarial Standard on General Meetings were approved by the Ministry of Corporate Affairs, Government of India under sub-section 10 of Section 118 of the Companies Act, 2013 and are in place with effect from 1st July, 2015
Hindi: निदेशक मंडल की बैठकों और सामान्य बैठकों के बारे में सचिवीय मानकों को कारपोरेट मामलों के मंत्रालय, भारत सरकार ने कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 118 की उप-धारा 10 के तहत मंजूरी दी थी और यह 1 जुलाई, 2015 से प्रभावी हैं
English: The Secretarial Standards on Meetings of the Board of Directors and Secretarial Standard on General Meetings were approved by the Ministry of Corporate Affairs, Government of India under sub-section 10 of Section 118 of the Companies Act, 2013 and are in place with effect from 1st July, 2015.
Hindi: निदेशक मंडल की बैठकों और सामान्य बैठकों के बारे में सचिवीय मानकों को कारपोरेट मामलों के मंत्रालय, भारत सरकार ने कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 118 की उप-धारा 10 के तहत मंजूरी दी थी और यह 1 जुलाई, 2015 से प्रभावी हैं।
English: The Secretariat Security Organisation in the Division looks after Government Building Security, the receptions in Government buildings as well as the issue of passes for regulation of entry into Government buildings.
Hindi: प्रशासन-प्रभाग में सचिवालय-सुरक्षा-संगठन, सरकारी भवनों की सुरक्षा, सरकारी भवनों में स्वांगत-कक्षों के संचालन और सरकारी भवनों में प्रवेश को विनियमित करने की दृष्टि से पास जारी किए जाने से संबंधित काम-काज देखता है ।
English: The Secretariat aids and supports the Financial Stability and Development Council FSDC chaired by Finance Minister in dealing with issues included in the mandate of the Council, namely
Hindi: सचिवालय वित्त मंत्री की अध्यक्षता में गठित वित्तीय स्थिरता और विकास परिषद की परिषद के अधिदेश में शामिल मुद्दों पर कार्रवाई करने में मदद और समर्थन करता है, नामतः
English: The Secretariat assists in decision-making in Government by ensuring Inter-Ministerial coordination, ironing out differences amongst MinistriesDepartments and evolving consensus through the instrumentality of the standing and ad hoc Committees of Secretaries.
Hindi: सचिवालय सरकार को अंतर मंत्रालयीन सहयोग सुनिश्चित करते हुए, मंत्रालयोंविभागों के बीच मतभेद दूर करते हुए तथा सचिवों की स्थायी तथा तदर्थ समितियों को युक्तिपूर्ण रूप से उपयोग करते हुए सर्व सम्मति के विकास द्वारा सहायता प्रदान करता है।
English: The Secretariat building, the two blocks of which flank the Rashtrapati Bhawan and houses ministries of the government of India, and the Parliament House, both designed by Baker, are located at the Sansad Marg and run parallel to the Rajpath.
Hindi: सचिवालय भवन, जिसमें से दो विभाग राष्ट्रपति भवन और भारत सरकार के मंत्रालयों और संसद भवन , दोनों बेकर द्वारा डिज़ाइन किए गए हैं, संसद मार्ग पर स्थित हैं और राजपथ के समानांतर चलते हैं।
English: The Secretariat has a Governing Council and an Executive Board and is headed by a Secretary General.
Hindi: सचिवालय की एक शासी परिषद और कार्यकारी बोर्ड है और जिसके प्रमुख महासचिव होते है।
English: The Secretariat headed by Secretary looks after Establishment  administrative works and co - ordinates with the various departments of the Boards office.
Hindi: सचिवालय के प्रधान सचिव स्थापना तथा अन्य प्रशासनिक कार्यो की देख-रेख करते है एवं बोर्ड के कार्यालय के विभिन्न विभागों के साथ समन्वय रखते है।
English: The Secretariat is also responsible for the administration of the Government of India Transaction of Business Rules, 1961 and facilitates smooth transaction of business in ministries  departments of the Government by ensuring adherence to these Rules.
Hindi: भरत सरकार कार्य-संचालन नियम, 1961 के प्रशासन तथा इन नियमों का पालन सुनिश्चित करते हुए सरकार के मंत्रालयोंविभागों के कार्य को सुचारु रूप से चलाने की सुविधा प्रदान करने की जिम्मेदारी भी इस सचिवालय पर है।
English: The Secretariat is headed by Secretary Justice.
Hindi: सचिव न्याय, सचिवालय के प्रमुख हैं ।
English: The Secretariat monitors implementation of the decisions  directions of the Cabinet  Cabinet Committees  groups of ministers.
Hindi: सचिवालय फैसलों के क्रियान्वयन, मंत्रिमंडलमंत्रिमंडल समितियोंमंत्रियों के समूहों के निर्देशों की निगरानी भी करता हैं।
English: The Secretariat of NCOS is located in NIOS.
Hindi: एनसीओएस का सचिवालय एनआईओएस में स्थित है.
English: The Secretariat of Rajya Sabha was set up pursuant to the provisions contained in Article 98 of the Constitution.
Hindi: राज्य सभा के सचिवालय का गठन संविधान के अनुच्छेद 98 में अंतर्निहित उपबंधों के अनुसार किया गया था।
English: The Secretariat of the Uttar Pradesh Vidhan Sabha has issued a circular making it mandatory for all MLAs and MLCs to undergo a corona test before the beginning of the Budget Session.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा के सचिवालय ने बजट सत्र की शुरुआत से पहले सर्कुलर जारी करके सभी विधायकों और एमएलसी के लिए अनिवार्य तौर पर कोरोना टेस्ट कराने के लिए कहा है।
English: The Secretariat of the said Council would be in the Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: इस कथित परिषद् का सचिवालय वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में होगा ।
English: The Secretariat said the new Parliament building will have a separate office for each Member of Parliament.
Hindi: लोकसभा सचिवालय ने बताया कि नए संसद भवन में प्रत्येक सांसद के लिए नवीनतन डिजिटल सुविधाओं से लैस अलग कार्यालय होगा।
English: The Secretariat will also be responsible for all the documentation and paperwork on behalf of the Committee and will liaise with different MinistriesStates local authorities on behalf of the Committee.
Hindi: समिति की तरफ से दस्तावेज और सभी कागजात तैयार करने की जिम्मेदारी सचिवालय पर होगी और समिति की ओर से सचिवालय ही विभिन्न मंत्रालयों, राज्यों और स्थानीय प्रशासन से बातचीत और तालमेल करेगा।
English: The Secretariat, after a review meeting chaired by Lok Sabha Speaker Om Birla, said that measures will be taken to control air and noise pollution during the construction of the new building.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला की ओर से समीक्षा बैठक के बाद बताया गया है कि नए भवन के निर्माण के दौरान वायु और ध्वनि प्रदूषण को नियंत्रित करने की व्यवस्था भी होगी।
English: The Secretariats of Parliament are dynamic, develop - big institutions requiring constant attention to keep pace with the growing and changing needs of parliamentarians.
Hindi: हमारी संसद संसद के सचिवालय गतिशील और विकासशील संस्थाएं हैं जिनके लिए अपेक्षित है कि वे सांसदों की बढ़ती हुई एवं परिवर्तनशील आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए निरंतर ध्यान देते रहें।
English: The Secretaries - General and other Officers in the procession move towards the chairs placed for them in the pit of the Central Hall on either side of the dais.
Hindi: शोभायात्रा में शामिल दोनों सदनों के महासचिव और अन्य अधिकारी केन्द्रीय कक्ष में उनके लिए मंच के दायें और बायें रखी कुर्सियों की ओर जाते हैं।
English: The Secretaries - General of the two Houses are also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दोनों सदनों के महासचिव भी उपस्थित रहते हैं।
English: The Secretaries and Representatives of the MinistriesDepartments of the Union Government also apprised the Chief Secretary of JK and the NCMC about the latest relief measures being extended by them.
Hindi: केन्द्र सरकार के सचिवों और मंत्रालयोंविभागों के प्रतिनिधियों ने भी जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव और एनसीएमसी को उनके द्वारा ताजा राहत उपायों के बारे में जानकारी दी।
English: The Secretaries and other officials of Government of India including DMRC and the State Governments participated in the Workshop.
Hindi: डीएमआरसी सहित भारत सरकार और राज्य सरकारों के सचिवों एवं अन्य अधिकारियों ने भी इस कार्यशाला में हिस्सा लिया।
English: The Secretaries and representative of the Ministries Departments of Telecom, Power, Civil Aviation, Food  Consumer Affairs, Industry, Textiles, Railways, Health, Petroleum, Road Transport  Highways, Home, Defence, Border Roads Organization, Indian Meteorological Department and the Chief Secretary of NCT Delhi briefed the Committee about the relief being extended by their respective MinistriesDepartments for helping the people of JK.
Hindi: टेलीकॉम, पावर, नागरिक उड्डयन, खाद्य और उपभोक्ता मामले, उद्योग, कपड़ा, रेलवे, स्वास्थ्य, पेट्रोलियम, सड़क परिवहन और राजमार्ग, गृह, रक्षा, सीमा सड़क संगठन, भारतीय मौसम विभाग के मंत्रालयों विभागों के सचिव और प्रतिनिधि और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के मुख्य सचिव ने जम्मू-कश्मीर के लोगों की मदद करने के लिए अपने संबंधित मंत्रालयों  विभागों द्वारा की जारी रही मदद के बारे में समिति को जानकारी दी।
English: The Secretaries encouraged the competent authorities of both the countries to further collaborate and share experiences with the aim of continuously enhancing the quality of the exchanged data
Hindi: सचिवों ने दोनों देशों के सक्षम अधिकारियों को विनिमय डेटा की गुणवत्ता को लगातार बढ़ाने के उद्देश्य से अनुभवों को और सहयोग करने और साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Secretaries encouraged the competent authorities of both the countries to further collaborate and share experiences with the aim of continuously enhancing the quality of the exchanged data.
Hindi: सचिवों ने दोनों देशों के सक्षम अधिकारियों को विनिमय डेटा की गुणवत्ता को लगातार बढ़ाने के उद्देश्य से अनुभवों को और सहयोग करने और साझा करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The Secretaries from the Ministries of Civil Aviation, Telecommunication, Power, Home, NDMA and the representative of Ministry of Defence also briefed the NCMC about their preparedness.
Hindi: नागरिक उड्डयन, दूरसंचार, बिजली, गृह मंत्रालयों के सचिवों तथा रक्षा मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने भी एनसीएमसी को अपनी-अपनी तैयारियों के बारे में बताया।
English: The Secretaries in the Ministries of Health, External Affairs, Civil Aviation, Information and Broadcasting and others were present in the meeting.
Hindi: बैठक में स्वास्थ्य, विदेश, नागरिक उड्डयन और सूचना तथा प्रसारण मंत्रालयों के सचिव तथा अन्य लोग उपस्थित थे।
English: The Secretaries of Central MinistriesDepartments presented joint action plans on effective utilization of Space Technology to enhance functional effectiveness, facilitate planning and decision making.
Hindi: प्रभावी कार्य, योजना तैयार करने और निर्णय क्षमता को बढ़ाने के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के प्रभावी उपयोग पर केंद्रीय मंत्रालयों विभागों के सचिवों ने संयुक्त कार्रवाई योजना प्रस्तुत की।
English: The Secretaries of Department of Legal Affairs, Legislative Department and Department of Justice were also present.
Hindi: इस दौरान विधि विभाग के सचिव, विधायी विभाग और न्याय विभाग के सचिव उपस्थित थे।
English: The Secretaries of Union Ministries of Agriculture, Rural Development, Urban Development, Surface Transport, Environment  Forests, Planning and Science  Technology, Chairman, Central Water Commission, Chief Secretaries of all States  Union Territories are its Members
Hindi: कृषि, ग्रामीण विकास, शहरी विकास, भूतल परिवहन, पर्यावरण एवं वन योजना और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संबंधी केंद्रीय मंत्रालयों के सचिव, केंद्रीय जल आयोग के अध्याक्ष और सभी राज्योंसंघ प्रदेशों के मुख्यो सचिव इसके सदस्ये हैं।
English: The Secretaries of Union Ministries of Agriculture, Rural Development, Urban Development, Surface Transport, Environment  Forests, Planning and Science  Technology, Chairman, Central Water Commission, Chief Secretaries of all States  Union Territories are its Members.
Hindi: कृषि, ग्रामीण विकास, शहरी विकास, भूतल परिवहन, पर्यावरण एवं वन योजना और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संबंधी केंद्रीय मंत्रालयों के सचिव, केंद्रीय जल आयोग के अध्य क्ष और सभी राज्योंसंघ प्रदेशों के मुख्यो सचिव इसके सदस्ये हैं।
English: The Secretaries of concerned departments and ministries of Government of India viz., Agriculture, Rural Development, Drinking Water, Animal Husbandry, Food  Public Distribution, Water Resources, Home Affairs, Finance and Railways took part in the deliberations.
Hindi: भारत सरकार के कृषि, ग्रामीण विकास, पेयजल, पशुपालन, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण, जल संसाधन, गृह, वित्त और रेल जैसे संबद्ध विभागों और मंत्रालयों के सचिवों ने भी विचार विमर्श में भाग लिया।
English: The Secretaries of the Department of Chemicals and the Department of Fertilizers and other senior officers of the two Departments and the Kerala Government also took part in the meeting.
Hindi: उर्वरक विभाग एवं रसायन विभाग के सचिवों तथा दोनों विभागों और केरल सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The Secretaries reaffirmed the need for continuous dialogue at the level of competent authorities of the two countries to further enhance the cooperation under the India-Switzerland tax treaties and agreed to carry forward the dialogue in the spirit of mutual friendship and cooperation.
Hindi: दोनों सचिवों ने भारत और स्विट्जरलैंड के बीच हुए कर समझौतों की दिशा में सहयोग बढ़ाने के लिए सक्षम अधिकारियों के स्तर पर लगातार वार्ताएं जारी रखने प्रतिद्धता भी दोहराई
English: The Secretaries to various Departments, Chief of Police and Chief Conservator of Forest of the both Union territories are common and the officers of All-India Services posted by the Ministries of Home Affairs, Environment and Forests serve both these territories as per their work allocation
Hindi: विभिन्न विभागों के सचिव, पुलिस प्रमुख और दोनों केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य वन संरक्षक उभयनिष्ठ हैं और गृह मंत्रालय, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा तैनात अखिल भारतीय सेवाओं के अधिकारी अपने कार्य आवंटन के हिसाब से इन दोनों क्षेत्रों में सेवा देते हैं
English: The Secretaries to various Departments, Chief of Police and Chief Conservator of Forest of the both Union territories are common and the officers of All-India Services posted by the Ministries of Home Affairs, Environment and Forests serve both these territories as per their work allocation.
Hindi: विभिन्न विभागों के सचिव, पुलिस प्रमुख और दोनों केंद्र शासित प्रदेशों के मुख्य वन संरक्षक उभयनिष्ठ हैं और गृह मंत्रालय, पर्यावरण एवं वन मंत्रालय द्वारा तैनात अखिल भारतीय सेवाओं के अधिकारी अपने कार्य आवंटन के हिसाब से इन दोनों क्षेत्रों में सेवा देते हैं।
English: The Secretaries, Additional Secretaries and the concerned Joint Secretaries of the Department of Legal Affairs, Legislative Department and Department of Official Language are the official members of this Committee.
Hindi: विधि कार्य विभाग, विधायी विभाग और राजभाषा विभाग के सचिव, अपर सचिव तथा ऊपर वार्णित विभागों के संबंधित संयुक्त सचिव समिति के शासकीय सदस्यों के रूप में साम्मिलित होते हैं।
English: The Secretaries-General of the two Houses are also present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर दोनों सदनों के महासचिव भी उपस्थित रहते हैं।
English: The Secretary  Chief Executive of the club has a place on the administrative board of the England and Wales Cricket Board and it is reported that Keith Bradshaw the outgoing Secretary  Chief Executive may have been influential in the removal from office of England Coach Duncan Fletcher in April 2007.
Hindi: फिर भी वह इस अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट फोल्ड में बना रहा. क्लब के सचिव और प्रमुख कार्यकारी का इंग्लैण्ड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड के प्रशासन बोर्ड पर एक स्थान है और यह कहा गया है कि कीथ ब्रेड्षा वर्तमान सचिव और प्रमुख कार्यकारी अप्रैल 2007 में इंग्लैण्ड कोच डंकन फ्लेचर के कार्यालय से हटाने में प्रभावी हो सकता है।
English: The Secretary ACFW, Member Traffic Ministry of Railways, and other officers of Ministry of Agriculture Farmers Welfare and Ministry of Railways were present during the event.
Hindi: इस अवसर पर पर सचिव एसीएंडएफडब्ल्यू, सदस्य यातायात रेल मंत्रालय और कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय तथा रेल मंत्रालय के अन्य अधिकार उपस्थित थे।
English: The Secretary Border Management, Ministry of Home Affairs, Shri Susheel Kumar, reviewed Border projects during his recent visit to Tripura.
Hindi: गृह मंत्रालय में सचिव सीमा प्रबंधन श्री सुशील कुमार ने अपनी हाल की त्रिपुरा यात्रा के दौरान सीमा परियोजनाओं की समीक्षा की।
English: The Secretary DADF, Shri Devendra Chaudhary held a meeting with the Principal SecretariesSecretariesState officials of North East States to discuss State Action Plan for National Livestock Mission NLM, yesterday in New Delhi.
Hindi: कृषि मंत्रालय में पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन विभाग डीएडीएफ में सचिव श्री देवेन्द्र चौधरी ने कल नई दिल्ली में पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों के प्रधान सचिवोंराज्य अधिकारियों के साथ बैठक कर राष्ट्रीय पशुधन मिशन एनएलएम के लिए राज्य कार्ययोजना पर चर्चा की।
English: The Secretary DARPG  Pensions Shri K.V.Eapen and Director General Posts, Smt Meera Handa and senior officers were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग तथा पेंशन सचिव श्री के.वी. ईप्पेन और डाक महानिदेशक सुश्री मीरा नंदा और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे
English: The Secretary DARPG  Pensions Shri K.V.Eapen said that the decision to amend Rule 54 will benefit the people of the country, specially CAPFs with young deaths
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत तथा पेंशन सचिव श्री के.वी. ईप्पेन ने कहा कि नियम 54 में संशोधन के निर्णय से देश के लोगों के लाभ होगा, विशेषकर केन्द्रीय सशस्त्र बल के जवानों को लाभ मिलेगा
English: The Secretary DARPG, Shri C. Viswanath will inaugurate the conference tomorrow in Goa.
Hindi: डीएआरपीजी के सचिव श्री सी. विश्वनाथ कल गोवा में इस सम्मेलन का उद्घाटन करेगे।
English: The Secretary DARPG, Shri C.Viswanath will inaugurate the conference tomorrow in Goa
Hindi: डीएआरपीजी के सचिव श्री सी. विश्वनाथ कल गोवा में इस सम्मेलन का उद्घाटन करेगे
English: The Secretary DoNER Dr Inder Jit Singh, Secretary North Eastern Council Shri Ram Muivah and other senior officers of the Ministry were present during the meeting
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में सचिव डॉ. इंदरजीत सिंह, पूर्वोत्तर परिषद् एनईसी सचिव श्री राम मुईवा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक के दौरान मौजूद थे।
English: The Secretary DoNER Dr Inder Jit Singh, Secretary North Eastern Council Shri Ram Muivah and other senior officers of the Ministry were present during the meeting.
Hindi: इंदरजीत सिंह, पूर्वोत्तर परिषद् एनईसी सचिव श्री राम मुईवा और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस बैठक के दौरान मौजूद थे। सांसदों का स्वागत करते हुए डॉ.
English: The Secretary DoNER Dr Inder Jit Singh, Secretary, North Eastern Council NEC Shri Ram Muivah and senior officers of the Ministry were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के सचिव राम मुइवा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Secretary DoNER Dr Inder Jit Singh, Secretary, North Eastern Council NEC Shri Ram Muivah and senior officers of the Ministry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के सचिव राम मुइवा और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Secretary DoNER Dr Inderjit Singh and senior officers of the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग के सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: The Secretary DoNER Shri Naveen Verma, OSD DoNER, Shri Inderjit Singh and Secretary, NEC, Shri Ram Muivah were also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर सचिव डोनर श्री नवीन वर्मा, ओएसडी डोनर श्री इंद्रजीत सिंह एवं एनईसी के सचिव श्री राम मुईवाह भी उपस्थित थे।
English: The Secretary DoNER, Dr InderJit Singh and senior officers of Ministry of DoNER and North Eastern Council NEC were present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय एवं पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The Secretary DoPT and DARPG Dr C.Chandramouli and senior officers of the Department of Personnel  Training DoPT, Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG and Department of Pension and Pensioners Welfare were also present during the meeting
Hindi: इस बैठक के दौरान सचिव डीओपीटी एवं डीएआरपीजी डॉ. सी.चंद्रमौली और कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी, प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी और पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: The Secretary East, Smt Preeti Saran, said that NE region plays an important role in the Look East policy of the Government
Hindi: सचिव पूर्व श्रीमती प्रीति सरन ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र सरकार की लुक ईस्ट नीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है
English: The Secretary East, Smt Preeti Saran, said that NE region plays an important role in the Look East policy of the Government.
Hindi: सचिव पूर्व श्रीमती प्रीति सरन ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र सरकार की लुक ईस्ट नीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The Secretary Forests, Environment and Science  Technology, DK Tiwari, said the aim of establishing the energy park was to create awareness among people on the importance of energy conservation.
Hindi: वन, पर्यावरण और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के सचिव डी. के. तिवारी ने बताया कि स्टेट ऐनर्जी पार्क की स्थापना का मुख्य उद्देश्य ऊर्जा संरक्षण के महत्व के बारे में लोगों को जागरूक करना है।
English: The Secretary HFW highlighted the need to make PCV a part of curriculum of pharmacy, enhance the skill sets of fieldworkers through training and stronger IEC efforts for educating the consumers about the available datainformation system of seek first hand patient knowledge from them.
Hindi: सचिव, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, ने पीसीवी को फार्मेसी के पाठ्यक्रम का भाग बनाने, प्रशिक्षण के माध्यम से फील्ड वर्कर्स का कौशल बढ़ाने और उपलब्ध आंकड़ोंसूचना प्रणाली के बारे में उपभोक्ताओं को शिक्षित करने के लिए सशक्त आईईसी प्रयासों की जरूरत पर प्रकाश डाला।