Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The global strategic partnership between India and the U.S. is based on trust, shared values, mutual respect and understanding, and marked by warmth and friendship between the peoples of the two countries.
Hindi: भारत और अमरीका के बीच वैश्विक रणनीतिक साझेदारी विश्वास, साझा मूल्यों, परस्पर सम्मान एवं समझदारी पर आधारित है, जो दोनों देशों के लोगों के बीच निकटता एवं मित्रता द्वारा पोषित है।
English: The global structure of dealing with climate change should eventually develop local and state-level strata.
Hindi: जलवायु परिवर्तन से संबंधित वैश्विक रूपरेखा में अन्ततः स्थानीय और राज्य स्तर का क्रम विकसित होना चाहिए।
English: The global study of 9,200 travellers across 31 countries, reveals that while away on a holiday, the travellers turn into social media show offs, use mobile to search for the next meal and have Facebook face-offs with travel companions.
Hindi: दुनिया के 31 देशों के 9,200 पर्यटकों पर किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, यात्रा करते हुए छुट्टियां बिताने के दौरान लोग सोशल मीडिया पर ज्यादा समय बिताते हैं, अपने मोबाइल से यात्रा के लिए जरूरी चीजें तलाश करते रहते हैं और अपने साथी यात्रियों की बजाय फेसबुक से चिपके रहते हैं।
English: The global systems are all linked we cant dissociate them.
Hindi: वैश्विक तंत्र सब आपस में जुड़े हुए हैं हम उन्हें अलग कर नहीं देख सकते।
English: The global target for eliminating TB is 2030, but today I announce that the target for India to eliminate TB is 2025, five years before the global target, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दुनिया भर में तपेदिक को खत्म करने के लिए वर्ष 2030 तक का समय तय किया गया है, लेकिन आज मैं इस मंच से घोषणा कर रहा हूं कि भारत विश्व के लक्ष्य से 5 वर्ष पूर्व 2025 तक तपेदिक को खत्म करने का लक्ष्य हासिल कर लेगा।
English: The global theme of this years World AIDS Day is Communities Make A Difference.
Hindi: इस वर्ष विश्व एड्स दिवस का वैश्विक मूल विषय कम्युनिटिज मेक ए डिफरेंस है।
English: The global trade in barley is reported to be around 17 - 18 million tonnes, with Ukraine 4 - 5 million tonnes, Russia 2 - 3 million tonnes, Australia 2 - 3 and EU - 27 2 - 3 million tonnes being the major global exporters.
Hindi: उक्रेन 4-5 मिलियन टन, रूस 2-3 मिलियन टन, ऑस्ट्रेलिया 2-3 और ईयू-27 2-3 मिलियन टन के प्रमुख वैश्विक निर्यातकों के उत्पादन के साथ जौ का वैश्विक व्यापार 17-18 मिलियन टन के लगभग होने की खबर है।
English: The global trade in coriander is estimated to be around 0. 85 - 1 lakh tonnes a year.
Hindi: धनिए में वैश्विक व्यापार लगभग 0.85  1 लाख टन प्रतिवर्ष अनुमानित है।
English: The global trade in wheat during 2008 - 09 was sharply up at around 140 million tonnes in 2008 - 09 from an average of around 110 - 115 million tonnes in the recent previous years.
Hindi: हाल के पिछले वर्षों में औसतन लगभग 110-115 मिलियन टन के मुकाबले वर्ष 2008-09 के दौरान गेहूं में वैश्विक व्यापार बहुत तेज गति से ऊपर जाकर तकरीबन 140 मिलियन टन रहा।
English: The global unveil of the Ford Freestyle strengthens Fords continued commitment to India to bring products that consumers want and value, said Anurag Mehrotra, President and Managing Director, Ford India.
Hindi: फोर्ड इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अनुराग मेहरोत्रा ने बताया कि फोर्ड फ्री स्टाइल का वैश्विक अनावरण भारत के लिए फोर्ड की निरंतर प्रतिबद्धता को मजबूत करता है ताकि ऐसे उत्पादन उतारे जाएं जो उपभोक्ताओं चाहते हैं और उनके लिए मूल्यवान हो।
English: The global use of protectionist measures in 2018 was unprecedented with the trade wars looming between two of the largest economies of the world.
Hindi: वर्ष 2018 में विश्व भर में संरक्षणवादी उपायों का उपयोग अप्रत्याशित रहा और इसके साथ ही दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार युद्ध का खतरा भी मंडराने लगा है
English: The global value chains GVCs for consumer electronics are controlled by leading brands such as Apple, Samsung, Sony etc.
Hindi: उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए वैश्विक मूल्य श्रृंखला जीवीसी को प्रमुख ब्रांड जैसे ऐप्पल, सैमसंग, सोनी आदि द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The global volume of goods trade in the first five months of 2020 was about 20 per cent lower than in 2019- a more abrupt contraction than in the first five months of the global financial crisis.
Hindi: 2020 के पहले पांच महीनों में माल व्यापार गुड्स ट्रेड की वैश्विक मात्रा 2019 की तुलना में लगभग 20 प्रतिशत कम थी जो वैश्विक संकट के पहले पांच महीनों में अप्रत्याशित अधिक संकुचन वाली स्थिति रही ।
English: The global war on smoking passed a major milestone on 30 November 2004.
Hindi: धूम्रपान पर वैश्विक युद्ध के चलते 30 नवंबर 2004 को एक प्रमुख उपलब्धि हासिल हुई।
English: The global, all - comprehensive changes which are taking place represent something new in the structure of human society, though they are not deviations from the normal course of history.
Hindi: सार्वभौमिक, सर्वव्यापक परिवर्तन घटित हो रहे मानव समाज की संरचना में कुछ नवीनता का प्रतिनिधित्व करते हैं, यद्यपि ये इतिहास के सामान्य क्रम विषय से अलग नहीं हैं।
English: The global-spec Honda Rebel 300 draws power from a 286cc liquid-cooled, single cylinder engine producing 27bhp and 26.9Nm of torque
Hindi: ग्लोबल-स्पेक होंडा रिबेल 300 ने 286 सीसी तरल-कूल्ड, एकल सिलेंडर इंजन से 27 बीएचपी पर 26.9 एनएम के टॉर्क का उत्पादन किया है।
English: The global-spec Renault Duster retains the 1.5-litre diesel and 1.2-litre petrol engines of the outgoing model
Hindi: ग्लौबल स्पेशिफिकेशन में रेनो डस्टर ने आउटगोइंग मॉडल के 1.5 लीटर डीजल और 1.2 लीटर पेट्रोल इंजन को बरकरार रखा है।
English: The global-spec Volkswagen Tiguan has a ground clearance of 189mm, whereas the India-spec model has a ground clearance of 149mm
Hindi: वैश्विक वोक्सवैगन टिगुआन में 189 मिमी की ग्राउंड की मंजूरी है, जबकि इंडिया-स्पेसिफिक मॉडल में 149 मिमी की ग्राउंड की मंजूरी है।
English: The globalisation of economic transactions and the development of information technologyprovidefurther strength to smaller geographical spaces as nations because the economic viability in the global economic arena is no longer dependent on the geographical or population size of a nation state.
Hindi: पैसे के लेन-देन के वैश्वीकरण तथा सूचना प्रौद्योगिकी का विकास देशों के रूप में आगे छोटे भौगोलिक स्थलों को बल प्रदान करता है क्योंकि वैश्विक आर्थिक क्षेत्र में आर्थिक व्यवहार्यता अब किसी देश के भौगोलिक अथवा जनसंख्या के आकार पर निर्भर नहीं है।
English: The globalisation of markets and a buoyant economy have given a tremendous impetus to the industrial sector in Haryana, which already has a competitive advantage in terms of strategic location, basic infrastructure as well as large skilled, educated and young workforce.
Hindi: बाजारों के वैश्वीकरण और बढती हुई अर्थव्यवस्था ने हरियाणा के औद्योगिक क्षेत्र को अत्यधिक गति प्रदान की है जिसे कि पहले ही सामरिक स्थिति, आधारभूत संरचना और कुशल, शिक्षित तथा युवा कार्यबल के कारण पहले ही प्रतिस्पर्धात्मक लाभ प्राप्त है।
English: The globalization of the legal profession has brought forth the issues of the participation of foreign lawyers and foreign law firms in Indian legal system.
Hindi: विधिक वृत्ति के वैश्वीकरण ने विदेशी वकीलों और विदेशी विधि फर्मों की भारतीय विधिक व्यवस्था में सहभागीदारी के मुद्दे को उत्पन्न कर दिया है
English: The globus pallidus appears as a single neural mass, but can be divided into two functionally distinct parts, called the internal or medial and external lateral segments, abbreviated GPi and GPe.
Hindi: ग्लोबस पैलिडस एकल तंत्रिका पदार्थ के रूप में प्रतीत होता है, लेकिन कार्यात्मक भिन्नता के चलते दो भागों में विभाजित किया जा सकता है, उन हिस्सों को आंतरिक कभी कभी "मध्य" बाह्य कभी कभी "पार्श्व" खंड कहा जाता है, एवं संक्षिप्त में जीपीआई और जीपीइ भी कहते हैं।
English: The glomerular blood pressure provides the driving force for water and solutes to be filtered out of the blood plasma, and into the interior of Bowman's capsule, called Bowman's space.
Hindi: ग्लोमेर्युलर ब्लड प्रेशर, ब्लड प्लाज्मा और बोमन का कैप्सूल के अंदरूनी हिस्से में पानी और विलेय के लिए ड्राइविंग बल प्रदान करता है, जिसे बोमन स्पेस कहा जाता है।
English: The gloom intensifies in 66 C.E. when Roman forces besiege Jerusalem.
Hindi: यु. 66 में और भी बदतर हो गयी, जब रोमी सेना ने यरूशलेम को घेर लिया ।
English: The gloom lies thick on the areas markets.
Hindi: क्षेत्र के हाट बाजारों में सन्नाटा पसरा रहता है.
English: The gloomy weather made everyone feel pensive, but when, all of a sudden, clouds appeared and it started to drizzle, people cheered up.
Hindi: अंधकारमय मौसम हर किसी को उदास महसूस करा रहा था, लेकिन अचानक, जब बादल दिखाई पड़े और बूंदाबांदी शुरू हो गई, तब लोग एकदम खुश हो गए।
English: The glories of the Louvre, the splendours of the Luxembourg, the stately spires of Notre Dame, the exquisite poetry of Saint Chapelle, which in its daintiness reminds one so forcefully of the Moti Masjid in the Agra Forthese powerfully stir our historical emotions.
Hindi: लूवरे की शोभा, लक्जेमबर्ग की चमकदमक, नौत्रे डैम के गरिमामय सर्पिल शिखर, सेंट चैप्पेल का रुचिर काव्य जिसकी कोमलता आगरा के किले की मोती मस्जिद का स्मरण करने के लिए विवश करती है-ये सब हमारे ऐतिहासिक संवेगों को शक्तिशाली ढंग से बिलो डालते हैं।
English: The glorified Lord Jesus Christ said Look! I am coming as a thief.
Hindi: महिमा - प्राप्त प्रभु यीशु मसीह ने कहा देख, मैं चोर की नाईं आता हूं ।
English: The glorious Gujarat is home to many ancient city ruins, palaces, forts and tomb, which stands proudly bearing testimony to the golden era of dynasties
Hindi: गौरवशाली गुजरात कई प्राचीन शहर खंडहरों, महलों, किलों और मकबरों के घर हैं, जो राजवंशों के सुनहरे युग के लिए गर्व से गवाही देते हैं
English: The glorious Gujarat is home to many ancient city ruins, palaces, forts and tomb, which stands proudly bearing testimony to the golden era of dynasties.
Hindi: गौरवशाली गुजरात कई प्राचीन शहर खंडहरों, महलों, किलों और मकबरों के घर हैं, जो राजवंशों के सुनहरे युग के लिए गर्व से गवाही देते हैं।
English: The glorious art and architecture of Ajanta, Ellora and Elephanta were made possible by the surrounding natural environment.
Hindi: गौरवशाली कला एवं अजंता एलोरा तथा एलिफेंटा की वास्तुला की उत्पत्ति इसी चतुर्दिक प्राकृतिक पर्यावरण के कारण संभव हुई है।
English: The glorious days are gone!
Hindi: क्या बीत गए शानोशौकत के दिन!
English: The glorious height attained by our country is only due to the Tapasya, the perseverance of many an illustrious soul who dedicated an entire life towards nation building.
Hindi: हमारे देश द्वारा प्राप्त गौरवशाली ऊँचाई केवल तपस्या के कारण है, कई ऐसे महान आत्मा की दृढ़ता है जिन्होंने अपना पूरा जीवन राष्ट्र निर्माण के लिए समर्पित कर दिया।
English: The glorious rule of King Solomon foreshadowed the righteous rulership of a King greater than Solomon who will rule over the entire earth.
Hindi: राजा सुलैमान के शानदार शासन ने एक ऐसे राजा के धर्मी शासकत्व की पूर्वझलक दी जो सुलैमान से बड़ा है और जो पूरी पृथ्वी पर शासन करेगा ।
English: The glorious temple of Ezekiels vision
Hindi: यहेजकेल के दर्शन का आलीशान मंदिर
English: The glorious temple that Ezekiel sees has 6 gateways, 30 dining rooms, the Holy, the Most Holy, a wooden altar, and an altar for burnt offerings.
Hindi: यहेजकेल, दर्शन में जिस आलीशान मंदिर को देखता है, उसमें 6 फाटक, भोजन करने के लिए 30 कमरे, एक पवित्र स्थान, एक परमपवित्र स्थान, काठ की एक वेदी और होमबलि चढ़ाने के लिए एक वेदी है ।
English: The glory of Indian spices are known throughout the world.
Hindi: भारतीय मसालों की दुनियाभर में धूम है।
English: The glory of Jehovah shone forth upon his heavenly womanlike organization in the year 1914 when, after a long period of waiting, she gave birth to the Messianic Kingdom, with Jesus Christ as King.
Hindi: वर्ष १९१४ में यहोवा का तेज अपने स्वर्गीय स्त्री - समान संगठन पर उदय हुआ जब, एक लम्बी अवधि इन्तज़ार करने के बाद, उसने मसीहाई राज्य को जन्म दिया, जिस में यीशु मसीह राजा है ।
English: The glory of Mahakaleshwar temple has been vividly described in various Purans.
Hindi: महाकालेश्वर मंदिर का माहात्म्य विभिन्न पुराणों में विस्तृत रूप से वर्णित है.
English: The glory of Nila Gumbad started declining in 19th century when the northern portion of the Nila Gumbad garden was taken over by the railway lines and Nizamuddin Railway station was built, abutting the monument
Hindi: नीला गुम्बद का महत्व 19 वीं शताब्दी में कम होना शुरू हो गया था जब नीला गुम्बद उद्यान के उत्तरी भाग को रेलवे लाइनों के निर्माण के लिए ले लिया गया था और निज़ामुद्दीन रेलवे स्टेशन का निर्माण कर दिया गया
English: The glory of Nila Gumbad started declining in 19th century when the northern portion of the Nila Gumbad garden was taken over by the railway lines and Nizamuddin Railway station was built, abutting the monument.
Hindi: नीला गुम्बद का महत्व 19 वीं शताब्दी में कम होना शुरू हो गया था जब नीला गुम्बद उद्यान के उत्तरी भाग को रेलवे लाइनों के निर्माण के लिए ले लिया गया था और निज़ामुद्दीन रेलवे स्टेशन का निर्माण कर दिया गया। स्मारक इसके साथ ही लगा हुआ है।
English: The glory of Yahweh settled on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. The seventh day he called to Moses out of the midst of the cloud.
Hindi: तब यहोवा के तेज ने सीनै पर्वत पर निवास किया, और वह बादल उस पर छ दिन तक छाया रहा. और सातवें दिन उस ने मूसा को बादल के बीच में से पुकारा।
English: The glory of chanting
Hindi: कनकी चढ़ाने की महिमा
English: The glory of the LORD shall endure for ever the LORD shall rejoice in his works.
Hindi: यहोवा की महिमा सदा काल बनी रहे, यहोवा अपने कामों से आन्दित होवे!
English: The glory of thrashing New Zealand A 3-0 was achieved under the captaincy of Unmukt Chand, who perfectly marshalled his team to victory.
Hindi: न्यूजीलैंड ए के खिलाफ 3-0 से जीत उन्मुक्त चंद की कप्तानी में मिली थी।
English: The glory, courage, sacrifice and devotion to duty displayed by the Thambis both on Indian soil and abroad, stands testimony to same.
Hindi: थंबियों द्वारा भारतीय धरती और विदेश दोनों में प्रदर्शित गौरव, साहस, बलिदान और समर्पण इसका साक्षी रहा है।
English: The glory.
Hindi: महिमा।
English: The glove has sensors to detect temperature and pressure and warn the user.
Hindi: दस्ताने सेंसर है तापमान और दबाव का पता लगाने के लिए और उपयोगकर्ता को चेतावनी दी।
English: The gloves are off in the competition to sell India 126 Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA for an estimated Rs 50,000 crore
Hindi: भारत को लगभग 50,000 करोड़ रुपये की 126 मध्यम बहुद्देश्यीय कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए बेचने की प्रतिस्पद्र्धा ने जोर पकड़ ली है।
English: The gloves can be used to block an opponent's blows.
Hindi: दस्ताने का प्रयोग प्रतिद्वंद्वी के हमलों को रोकने में किया जा सकता है।
English: The gloves were off barely 72 hours after the all-party meeting in the aftermath of the Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद बुलाई गई सर्वदलीय बैठक को बीते 72 घंटे भी नहीं हुए थे कि तलवारें म्यानों से बाहर आ गईं
English: The glow of optimism dimmed in March, when the Turkish parliament, firmly in the AKP grip, voted against permitting U. S. forces to deploy in Turkey against Iraq, overnight sundering decades of mutual confidence. Initial AKP attempts to hide behind parliamentary inexperience wore thin when Erdoan later insisted his party never made any mistakes on this vote.
Hindi: मार्च में यह आशावाद ढह गया जब एकेपी के नियन्त्रण वाली तुर्की संसद ने इराक के विरूद्ध तुर्की में अमेरिका सेना की तैनाती का विरोध करते हुए दशकों के परस्पर विश्वास को ध्वस्त कर दिया। आरम्भ में संसद की अनुभवहीनता की आड़ में छुपने का प्रयास सफल नहीं हुआ जब एरडोगन ने जोर दिया कि वोट देकर उन्होंने कोई गलती नहीं की है।
English: The glow of this friendship will hide both the darkness of poverty and pollution of Yamuna.
Hindi: इस दोस्ती की चमक में गरीबी का अंधेरा और यमुना का प्रदूषण दोनों छुप जाएंगे.
English: The glow of those days has worn off, ideas about poetry have undergone a vast change since his time, many readers of to - day find very little that is genuinely poetic in his vast volume of verse, and yet, even to - day Narmadashankar is poet Narmadashankar to people throughout Gujarat.
Hindi: उन दिनों की दीप्ति अब बुझ चुकी है, उनके समय से कविता के विचार में बड़ा भारी परिवर्तन आ चुका है, आज के कई पाठकों को उनके लेखन में वास्तविक काव्यात्मक बहुत कम दिखती है, लेकिन तब भी गुजरात भर के लोगो के लिए नर्मदाशंकर कवि नर्मदाशंकर हैं।
English: The glowworm is about 3 cm long, flattened and conspicuously plated, with an oval white patch below on the eighth abdominal segment.
Hindi: दीप्तकीट लगभग 3 से. मी. लंबा, चपटा और स्पष्ट रूप से पटित होता है तथा आठवें उदर खंड पर नीचे की ओर एक सफेद अंडाकार धब्बा होता है.
English: The glucose in the blood is called blood sugar.
Hindi: रक्त-शर्करा रक्त में ग्लूकोज़ की मात्रा को कहते हैं।
English: The glucose solution has a very sweet taste which some women find unpleasant. sometimes, therefore, artificial flavours are added.
Hindi: ग्लूकोज़ का घोल बहुत मीठा होता है जो कुछ स्त्रियों को पसंद नहीं आताइसलिये कभी-कभी कृत्रिम स्वाद मिलाए जाते हैं।
English: The gluttony of materiality can result in financial harm to others.
Hindi: भौतिकता की लोलुपतावश दूसरों के चढ़ाने में आकर अपनी आर्थिक क्षति कर सकते हैं.
English: The glycemic effect of foods depends on a number of factors, such as the type of starch amylose versus amylopectin, physical entrapment of the starch molecules within the food, fat and protein content of the food and organic acids or their salts in the meal adding vinegar, for example, will lower the GI.
Hindi: खाद्य पदार्थों के ग्लाइसेमिक प्रभाव बहुत सारे कारकों पर निर्भर करते हैं जैसे, स्टार्च के प्रकार एमाइलोज बनाम एमाइलोपेक्टिन, खाद्य पदार्थों के अंदर स्टार्च अणुओं की भौतिक जालसाजी, भोजन के अंदर वसा एवं प्रोटीन और कार्बनिक अम्ल या भोजन में उनके नमक- उदाहरण के लिए, बेनिगर को शामिल करते हुए, जीआई को कम कर देंगे।
English: The glycemic index can be applied only to foods where the test relies on subjects consuming an amount of food containing 50 g of available carbohydrate.
Hindi: ग्लाइसेमिक सूचकांक केवल एक उचित कार्बोहाइड्रेट सामग्री से युक्त भोजन के लिए लागू किया जा सकता है, क्योंकि परीक्षण उपलब्ध कार्बोहाइड्रेट के 50 ग्राम पैदा करने के लिए अधिक परीक्षण भोजन की खपत के विषयों पर निर्भर करता है।
English: The glycemic index measures the extent to which a food pushes up blood sugar levels.
Hindi: ग्लाइसेमिक इंडेक्स यह दिखाता है कि कोई भी खाना डाइजेस्ट होने पर कितनी जल्दी ब्लड में शुगर लेवल को बढ़ता है।
English: The glycemic index of sugarcane is quite less, so it is a good medicine for diabetes patients.
Hindi: गन्ने के जूसे का ग्लाइकेमिक इंडेक्स काफी कम होता है, इसलिए यह डायबिटीज को रोगियों के लिए बेहतरीन औषधि है।
English: The glycerol enters glycolysis and the fatty acids are broken down by beta oxidation to release acetyl-CoA, which then is fed into the citric acid cycle.
Hindi: ग्लिसरॉल ग्लाइकालिसिस में प्रवेश करता है और वसा अम्ल बीटा आक्सीकरण द्वारा विघटित होकर एसिटाइल-कोए को मुक्त करते हैं, जो सिट्रिक एसिड चक्र में काम आता है।
English: The gnosis discovers the spiritual sense in Nature, God in things, the soul of good in all things that have the contrary appearance. that soul is delivered in them and out of them, the perversions of the imperfect or contrary forms fall away or are transformed into their higher divine truth, even as the gunas go back to their divine principles, and the spirit lives in a universal, infinite and absolute Truth, Good, Beauty, Bliss which is the supramental or ideal divine Nature.
Hindi: विज्ञान प्रकृति में निहित आध्यात्मिक प्रयोजन को, वस्तुओ में विद्यमान भगवान् को, खोज निकालता है, जिन वस्तुओं को बाह्य रूप अमंगलमय प्रतीत होता है उन सब में भी वह मंगलमय आत्मा को ढूंढ़ लेता है, वह आत्मा उनके अन्दर तथा उनमें से उन्मुक्त हो उठती है, अपूर्ण या विपरीत रूपों के विकार झड़ जाते हैं या फिर वे अपने उच्चतर दिव्य सत्य में रूपान्तरित हो जाते प्रकृति की मुक्ति 703 है,-वैसे ही जैसे कि गुण अपने दिव्य तत्त्वों में लौट जाते हैं,-और आत्मा उस विराट् असीम और निरपेक्ष सत्य, शिव, सुन्दर और आनंद में निवास करती है जो अतिमानसिक या आदर्श दिव्य प्रकृति है।
English: The go back slogan we gave is asking you to go back to your village in Gujarat as you are not eligible to be the Prime Minister, Naidu added.
Hindi: हमने जो वापस जाओ का नारा लगाया उसमें आपसे गुजरात स्थित अपने गांव वापस जाने को कहा क्योंकि आप प्रधानमंत्री होने के योग्य नहीं हैं।
English: The goal behind self-sufficiency in the defence sector is to reduce dependence on foreign countries for modern weapons and technology
Hindi: रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता के पीछे लक्ष्य यही है कि आधुनिक हथियारों और टेक्नोलॉजी के लिए विदेशों पर निर्भरता कम हो
English: The goal behind should be to ensure that music and a connection with music is available to anyone, anywhere, regardless of circumstance and geographical boundaries, said the Chief Minister.He said that such musical concerts, cultural and recreational programmes should be made a routine affair.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संगीत एवं संगीत से जुड़ाव परिस्थितियों एवं भौगोलिक सीमाओं से परे प्रत्येक को और कहीं पर भी उपलब्ध करवाना ही ऐसे कार्यक्रमों का उद्देश्य होना चाहिए।
English: The goal behind the curriculum is to make sure that children maintain a healthy well-being, become effective communicators, involved learners and are connected with their environment.
Hindi: कैरीकुलम में इस तरह के बदलाव का मकसद यह सुनिश्चित करना है कि बच्चे एक स्वस्थ कल्याण बनाए रखें, प्रभावी संचारक बनें, शिक्षार्थी शामिल हों और अपने पर्यावरण से जुड़े.
English: The goal can only be achieved with peoples participation.
Hindi: यह लक्ष्य केवल लोगों के सहयोग और भागीदारी से ही हासिल किया जा सकता है.
English: The goal early in the second period made for a more exciting match which had been mostly uneventful in a first half during which neither side could muster more than a single shot.
Hindi: दूसरी पारी की शुरुआत में हुए गोल ने उस मैच को रोमांचक बना दिया जो पहली पारी में दोनों ओर से एक शॉट से ज्यादा न होने के चलते ज्यादातर समय उबाऊ बना रहा।
English: The goal for the Centre is to spur truly collaborative Research and Development R  D between US and Indian Researchers on potentially breakthrough clean energy technologies.
Hindi: इस केन्द्र का लक्ष्य संभावित क्रांतिकारी स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों के बारे में अमरीका और भारतीय शोधकर्ताओं के बीच अनुसंधान एवं विकास के क्षेत्र में वास्तविक सहयोग को बढ़ावा देना है।
English: The goal for this season is to be competitive.
Hindi: इस सीजन में हमारा लक्ष्य प्रतिस्पर्धी होना है।
English: The goal has always been to provide for the future of Syria following the end of the Assad regime.
Hindi: असद की सत्ता के बाद सीरिया को भविष्य देना ही हमेशा लक्ष्य रहा है.
English: The goal has been on timely completion of projects and delivery of benefits.
Hindi: हमारा लक्ष्य परियोजनाआें को समय पर पूरा करने आैर लाभ प्रदान करने पर रहा है।
English: The goal has been revised a few times since then, but output was still just below a revised target.
Hindi: लक्ष्य को तब से कई बार संशोधित किया गया है, लेकिन उत्पादन अभी भी एक संशोधित लक्ष्य से कम है.
English: The goal in association analysis is to come up with a set of rules to capture associations within items or events.
Hindi: असोसीएशन अनालिसिस का लक्ष्य हो सकता है बनाना एक सेट नियमों के कैप्चर करने के लिए आइटम्स या ईवेंट्स के भीतर की असोसीएशन.
English: The goal in my life has always been to make more and more products in the least amount of time and resources.
Hindi: मेरे जीवन का लक्ष्य हमेशा से रहा है कि मै बनाउ अधिक से अधिक उत्पाद समय और संसाधनों की कम से कम मात्रा में
English: The goal is Development with unity and the dream of making our nation great again can be realised only when the people of India stand united.
Hindi: उन्होंने कहा कि एकता के साथ विकास और हमारे देश को फिर से महान बनाने का सपना पूरा करने का लक्ष्य तभी हासिल किया जा सकता है जब भारत के सभी लोग एकजुट होंगे।
English: The goal is achieved only by doing deeds.
Hindi: कर्म करने से ही लक्ष्य हासिल होता है।
English: The goal is also that it would be able to empty any type of on-site system in contrast to the previous examples which are for more specific applications, like septic tank sludge, or waste water sludge.
Hindi: लक्ष्य यह भी है कि यह किसी भी प्रकार के ऑन-साइट प्रणाली को पिछले उदाहरणों के विपरीत खाली करने में सक्षम होगा जो कि सेप्टिक टैंक कीचड़, या अपशिष्ट जल कीचड़ जैसे अधिक विशिष्ट अनुप्रयोगों के लिए हैं।
English: The goal is also to double fish exports in the coming 3-4 years
Hindi: लक्ष्य ये भी है कि आने वाले 3-4 साल में मछली निर्यात को दोगुना किया जाए
English: The goal is justice.
Hindi: लक्ष्य न्याय है
English: The goal is material, cultural and spiritual fulfilment for the people.
Hindi: इसका लक्ष्य लोगों के लिए सांस्कृतिक और आध्यात्मिक पूर्ति करना है.
English: The goal is not to have a youth repeat by rote selected facts or answers.
Hindi: इसका उद्देश्य यह है कि युवक चुने हुए तथ्य या उत्तर रट कर न दोहराएँ ।
English: The goal is not to turn kids into your kind of adult,
Hindi: उद्देश्य यह नहीं है कि बच्चों को आपकी तरह का वयस्क बनाना चाहिए,