Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the racing aficionados, there are racing segments on the tour with colour-coded jerseys, recognition, and prizes.

Hindi: रेसिंग के शौकीनों के लिए, इस यात्रा में रेसिंग के हिस्सों के साथ निर्धारित रंगों की जर्सियाँ, मान्यता और पुरस्कार हैं।
English: The Chesapeake Bayhawks, who have played in the Annapolis–Baltimore–Washington, DC area since 2001, are the most successful franchise with five championships.

Hindi: चेसापिक बेहॉक्स, जो 2001 से एनापोलिस-बाल्टीमोर-वाशिंगटन डी.सी. क्षेत्र में खेल चुके हैं, पांच चैंपियनशिपों के साथ सबसे सफल पेशेवर स्पोर्ट्स टीम है।
English: This will make splitting finances just one part of your relationship, and not its entire basis.

Hindi: वित्त का बंटवारा आपके संबंधों का केवल एक हिस्सा होगा, न कि इसका पूरा आधार।
English: The National Lacrosse League (NLL) is a men's semi-professional box lacrosse league in North America.

Hindi: नेशनल लैक्रोस लीग (एन.एल.एल.) उत्तरी अमेरिका में पुरुषों की अर्द्ध-पेशेवर बॉक्स लैक्रोस लीग है।
English: However, always check the prices in the weeks leading up to the holiday, as sometimes "sale" prices aren't that great.

Hindi: लेकिन छुट्टी से पहले के हफ्तों में हमेशा कीमतों पर गौर करें क्योंकि कभी-कभी "सेल" की कीमतें उतनी अच्छी नहीं होती हैं।
English: When you meet the seller to see the unit, be sure to do a thorough inspection of the shipping container.

Hindi: जब आप यूनिट देखने के लिए विक्रेता से मिलते हैं, तो माल वाहक पात्र का पूर्ण निरीक्षण करना सुनिश्चित करें।
English: Takraw is the Thai word for the hand-woven rattan ball originally used in the game.

Hindi: टकरा हाथ से बुनी गई बेंत की गेंद के लिए थाई शब्द है जिसका उपयोग मूल रूप से खेल में किया जाता था।
English: The concept of Footvolley originates from Thai Takraw pronounced (Tha-Graw).

Hindi: फूटवॉली की अवधारणा थाई टकरा उच्चारण (था-ग्रो) से उत्पन्न होती है।
English: The net should be made of fine ordinary cord or nylon with 6 cm to 8 cm mesh, similar to a volleyball net.

Hindi: नेट को वॉलीबॉल नेट के समान 6 सेमी से 8 सेमी जाली के साथ सूक्ष्म साधारण रस्सी या नायलॉन से बनाया जाना चाहिए।
English: The Sepak Takraw ball should be spherical, made of synthetic fibre or one woven layer.

Hindi: सेपक टकरा बॉल गोलाकार होनी चाहिए, जो सिंथेटिक फाइबर या एक बुनी हुई परत से तैयार की गई हो।
English: The director's original cut of Sholay has a different ending in which Thakur kills Gabbar, along with some additional violent scenes.

Hindi: निर्देशक द्वारा कल्पित शोले का मूल अंत अलग है जिसमें ठाकुर गब्बर को मारता है, साथ ही कुछ अतिरिक्त हिंसक दृश्य भी हैं।
English: Initially, Dharmendra was also interested to play the role of Thakur.

Hindi: शुरू में, धर्मेंद्र भी ठाकुर की भूमिका निभाने के इच्छुक थे।
English: Such dualism makes them vulnerable, in contrast to the pure evil of Gabbar Singh.

Hindi: इस तरह की द्विविधता उन्हें गब्बर सिंह की अत्यधिक दुष्टता के विपरीत अतिसंवेदनशील बनाती है।
English: Dharmendra knew that Kumar was also interested in Malini.

Hindi: धर्मेंद्र को पता था कि कुमार को भी मालिनी में दिलचस्पी थी।
English: In the west, the term "Mughal" was used for the emperor, and by extension, the empire as a whole.

Hindi: पश्चिम में, "मुगल" शब्द का इस्तेमाल सम्राट के लिए किया जाता था, और इसी विस्तारण से, पूरे साम्राज्य के लिए।
English: Ptolemy mentions a Satavahana king Sire Polemaios, who is identified with Sri Pulumayi, whose name is derived from the Kannada word for Puli, meaning tiger.

Hindi: टॉलेमी ने सायर पोलेमायोस नामक सातवाहन राजा का उल्लेख किया है, जिसे श्री पुलुमयी के रूप में पहचाना जाता है, और जिनका नाम बाघ के लिए कन्नड़ शब्द पुली से लिया गया है।
English: Promo labels have an orange background with a brown "Promo" on them.

Hindi: प्रचार लेबल पर, नारंगी पृष्ठभूमि पर भूरे रंग में "प्रचार" लिखा होता है।
English: The inhibitions, caused by a series of Chera-Chola wars in the 11th century, resulted in the decline of foreign trade in Kerala ports.

Hindi: 11वीं शताब्दी में चेरा-चोल के बीच हुए कई युद्धों के कारण आई बाधाओं के परिणामस्वरूप केरल के बंदरगाहों में विदेशी व्यापार में कमी आई।
English: The port at Kozhikode held the superior economic and political position in Kerala, while Kollam, Kochi, and Kannur were commercially confined to secondary roles.

Hindi: कोझिकोड बंदरगाह केरल में बेहतर आर्थिक और राजनीतिक स्थिति रखता था, जबकि कोल्लम, कोच्चि और कन्नूर व्यावसायिक रूप से द्वितीयक भूमिकाओं तक सीमित थे।
English: Sometimes, Instacart's app will begin this process the moment the Shopper scans and gets approval of the first successful item placed from your list into their cart.

Hindi: कभी-कभी, इंस्टाकार्ट का ऐप इस प्रक्रिया को उसी समय शुरू कर देगा जब शॉपर स्कैन करता है और आपकी सूची से उनके कार्ट में सफलतापूर्वक रखी गई पहली वस्तु की स्वीकृति प्राप्त करता है।
English: Many tables come with a warranty that covers repairs for basic wear and tear on the cloth and cushions, at least.

Hindi: कई मेजें वारंटी के साथ आती हैं जो कम से कम कपड़े और कुशन में मामूली कटन फटन की क्षति पूर्ति करती हैं।
English: This avoids the pre-Christmas day rush that is usually full of all the people who forgot to be organized.

Hindi: इससे क्रिसमस से पहले की हड़बड़ी से बचा जा सकता है जो आमतौर पर उन सभी लोगों से भरी होती है जिन्हें व्यवस्थित रूप से काम करना याद नहीं रहा।
English: Sharad Pawar, who started his political career in the Congress party, has been a towering personality in state and national politics for over forty years.

Hindi: कांग्रेस पार्टी से अपने राजनीतिक जीवन की शुरुआत करने वाले शरद पवार चालीस वर्षों से अधिक समय से राज्य और राष्ट्रीय राजनीति में एक प्रभावशाली व्यक्ति रहे हैं।
English: On 28 November 2019, Thackeray took oath as 19th Chief minister of Maharashtra after being elected as the president of the newly formed coalition named Maha Vikas Aghadi.

Hindi: 28 नवंबर 2019 को, ठाकरे ने महा विकास अघाड़ी नामक नवगठित गठबंधन के अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित होने के पश्चात महाराष्ट्र के 19वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: Since you are making a sizeable investment, it is a good idea to pay the extra amount for a warranty.

Hindi: क्योंकि आप एक बड़ा निवेश कर रहे हैं, इसलिए वारंटी के लिए अतिरिक्त राशि खर्च करना एक अच्छा विचार है।
English: The side that must serve first should start the first set.

Hindi: जिस पक्ष को पहले खेल शुरू करना होता है, उसे पहला सेट शुरू करना चाहिए।
English: The other two players should be in front, one on the left and the other on the right.

Hindi: बाकी दो खिलाड़ी सामने की तरफ, एक बाईं ओरऔर दूसरा दाईं ओर होना चाहिए।
English: The side that wins the first set should have the option of "Choosing Service".

Hindi: जो पक्ष पहला सेट जीतता है, उसके पास   "सर्विस चुनने" का विकल्प होना चाहिए।
English: It currently has 12 members and holds the Asia Pacific Championship for both men's and women's teams every two years.

Hindi: वर्तमान में इसके 12 सदस्य हैं और यह प्रत्येक दो वर्षों में पुरुष और महिला दोनों टीमों के लिए एशिया पेसिफिक चैम्पियनशिप आयोजित करता है।
English: However, if you only need it for a temporary storage solution, and aren’t worried about the weather, an aluminum container should suffice.

Hindi: हालाँकि, यदि आपको उसकी केवल अस्थायी भंडारण समाधान के लिए आवश्यकता है और मौसम को लेकर चिंतित नहीं हैं, तो एक एल्यूमीनियम पात्र पर्याप्त होना चाहिए।
English: You may want a larger or smaller container depending on what you need it for.

Hindi: आपको एक बड़ा या छोटा कंटेनर चाहिए जो इस बात पर निर्भर करता है कि आपको इसकी क्या आवश्यकता है।
English: Hinduism is the second largest religion in Nagaland.

Hindi: नगालैंड में हिंदू धर्म दूसरा सबसे बड़ा धर्म है।
English: I can't stay out in the heat for very long.

Hindi: मैं बहुत ज्यादा समय तक गर्मी में नहीं रह सकता।
English: If your limit price is never reached in the market, your order will not be filled.

Hindi: यदि बाज़ार में आपके द्वारा निर्धारित लिमिट प्राइस  कभी भी नहीं पहुँचती है, तो आपका ऑर्डर पूरा नहीं होगा।
English: You can always start by saving a small amount every month.

Hindi: आप हर महीने एक छोटी राशि बचाने के साथ शुरुआत कर सकते हैं।
English: Have a rough idea of what presents would please the people on your list.

Hindi: इस बात का अनुमान लगाएँ कि आपकी सूची में शामिल लोगों को कौन-सा उपहार पसंद आएगा।
English: Cratons are a specific kind of continental crust made up of a top layer called the platform and an older layer called the basement.

Hindi: क्रेटन एक विशिष्ट प्रकार की महाद्वीपीय परत होती है जिसमें एक ऊपरी परत को प्लेटफॉर्म कहा जाता है और एक पुरानी परत को बेसमेंट कहा जाता है।
English: Cross their name off the list as soon as possible to avoid forgetting that you already bought them something.

Hindi: जितनी जल्दी हो सके उनका नाम सूची से हटा दें ताकि आप इस बात को भूल न जाएँ कि आपने उनके लिए पहले से ही कुछ खरीद रखा है।
English: The granite gopuram of Brihadisvara Temple, 1010 CE.

Hindi: बृहदीश्वर मंदिर का ग्रेनाइट गोपुरम, 1010 ईस्वी।
English: Jallikattu, a bull-taming contest, marks the main event of this day.

Hindi: जल्लीकट्टू, बैल को काबू में करने की प्रतियोगिता, इस दिन का मुख्य आयोजन होता है।
English: Andrew Flachs, an environmental anthropologist from Purdue University, wrote an article on his fieldwork in India.

Hindi: पर्ड्यू विश्वविद्यालय के एक पर्यावरण मानवविज्ञानी एंड्रयू फ्लाक्स ने भारत में अपने क्रियात्मक शोध कार्य पर एक लेख लिखा है।
English: It drains parts of the Kalahandi, Rayagada and Koraput districts of Odisha and Srikakulam, Vizianagaram districts of Andhra Pradesh.

Hindi: यह ओडिशा के कलाहांडी, रायगढ़ और कोरापुट जिलों और आंध्र प्रदेश के श्रीकाकुलम, विजयनगरम जिलों के कुछ हिस्सों से बहती है।
English: Anshul does not pay heed and carries on with Preeti.

Hindi: अंशुल ध्यान नहीं देता और प्रीति के साथ रिश्ता जारी रखता है।
English: The heartbroken parents of Anshul and Aakash engage a lawyer and pay hefty fees but, due to lack of witnesses, they stand to lose the case.

Hindi: अंशुल और आकाश के टूटे दिल वाले माता-पिता भारी खर्च पर एक वकील नियुक्त करते हैं, लेकिन गवाहों के ना होने के कारण उनका मुकदमा कमज़ोर पड़ता है।
English: The brothers hatch a plan and eliminate Anshul one night after a party.

Hindi: भाई एक योजना बनाते हैं और एक रात पार्टी के बाद अंशुल को मार देते हैं।
English: The police are also not helpful in the case.

Hindi: पुलिस भी इस मामले में कोई मदद नहीं करती है।
English: Preeti is also pressurized by her family not to testify against her brothers and inform the court that she did not love Anshul.

Hindi: प्रीति पर उसके परिवार का भी दबाव है कि वह अपने भाइयों के खिलाफ गवाही न दे और अदालत में यह गवाही दे कि वह अंशुल से प्यार नहीं करती थी।
English: Under tremendous mental pressure, she testifies so before the judge.

Hindi: भारी मानसिक दबाव में, वह न्यायाधीश के सामने यही गवाही देती है।
English: As of 2017, West Bengal is divided into 23 districts.

Hindi: 2017 से पश्चिम बंगाल 23 जिलों में विभाजित है।
English: Manav Chaturvedi files a police complaint of robbery where the entire house has gone missing.

Hindi: मानव चतुर्वेदी ने पुलिस में लूट की शिकायत दर्ज कराई जिसमें पूरा घर गायब हो गया है।
English: The film was released worldwide on 25th January 2013.

Hindi: यह फिल्म 25 जनवरी 2013 को दुनिया भर में रिलीज़ हुई थी।
English: It’s okay to borrow money in an emergency situation, but don’t make a regular habit of it.

Hindi: आपात स्थिति में पैसे उधार लेना ठीक है लेकिन इसे नियमित आदत न बनाएँ।
English: Your RIA will look at your long-term goals and offer advice while managing your portfolio.

Hindi: आपका आर.आई.ए. आपके दीर्घकालिक लक्ष्यों को देखेगा और आपके संविभाग का प्रबंधन करते समय सलाह देगा।
English: They charge a fee of about 1% of your invested assets per year, sometimes less.

Hindi: वे प्रति वर्ष आपकी निवेशित परिसंपत्तियों का लगभग 1% शुल्क लेते हैं, कभी-कभी कम।
English: A Chartered Financial Consultant® (ChFC®) requires the same education as someone with a CFP®, but there is no board exam.

Hindi: एक चार्टर्ड फाइनेंशियल कंसल्टेंट® (सी.एच.एफ.सी.®) को सी.एफ.पी.® के समान शिक्षा की आवश्यकता होती है, लेकिन कोई बोर्ड परीक्षा नहीं देनी पड़ती।
English: This is just what it sounds like - instead of working with another human, an automated algorithm is used to help you manage your portfolio.

Hindi: यह ऐसा ही लगता है जैसा सुनाई देता है-किसी अन्य व्यक्ति के साथ काम करने के बजाय, आपके संविभाग को प्रबंधित करने में मदद करने के लिए एक स्वचालित कलन विधि का उपयोग किया जाता है।
English: Some broker-financial advisors, who advertise themselves as "fee-based", get the best of both worlds (for them) by receiving both fees from their clients and commissions from products they sell.

Hindi: कुछ दलाल-वित्तीय सलाहकार, जो खुद को "शुल्क-आधारित" के रूप में विज्ञापित करते हैं, अपने ग्राहकों से शुल्क और अपने उत्पादों से कमीशन दोनों प्राप्त करके (उनके लिए) दोनों स्थितियों में फायदे में रहते हैं।
English: But many experts think that the service provided by an independent advisor is higher quality since she can never relax.

Hindi: लेकिन कई विशेषज्ञों का मानना है कि एक स्वतंत्र सलाहकार द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवा उच्चतर गुणवत्ता वाली है क्योंकि वह कभी भी आराम नहीं कर सकती है।
English: Tennis is a sport among Indians in urban areas.

Hindi: टेनिस का खेल भारत के शहरी क्षेत्रों में खेला जाता है।
English: It was in Glasgow 2014 Commonwealth Games, that Dipa Karmakar from Tripura won the bronze medal in the Women's vault finale.

Hindi: ग्लासगो 2014 राष्ट्रमंडल खेलों में त्रिपुरा की दीपा करमाकर ने महिलाओं के वॉल्ट फाइनल में कांस्य पदक जीता था।
English: With this attempt, she became the fifth gymnast to ever execute the Produnova just after legendary gymnast Oksana Chusovitina who executed it multiple times.

Hindi: इस प्रयास के साथ, कई बार प्रोडुनोवा करने वाली  महान जिम्नास्ट ओक्साना चुसोविटिना के बाद यह पांचवीं जिम्नास्ट बन गईं, जिन्होंने इसे करने की कोशिश की।
English: In October 2015, Karmakar became the first Indian gymnast to qualify for a final stage at the World Artistic Gymnastics Championships.

Hindi: अक्टूबर 2015 में, करमाकर विश्व कलात्मक जिम्नास्टिक चैंपियनशिप में अंतिम चरण के लिए क्वालीफाई करने वाली पहली भारतीय जिम्नास्ट बनीं।
English: Dependent on how many orders are out there to be shopped, watch out for red and pink bricked areas on the map.

Hindi: खरीदारी करने के लिए कितने ऑर्डर उपलब्ध हैं, इस पर निर्भर करता है, मानचित्र पर लाल और गुलाबी ईंट वाले क्षेत्रों से सावधान रहें।
English: Both of these other buttons are found below the product details and/or PLC codes.

Hindi: ये दोनों अन्य बटन उत्पाद विवरण और/या पी.एल.सी. कोड के नीचे पाए जाते हैं।
English: With this, you can find other similar products or even go further through the list and refund the item.

Hindi: इसके साथ, आप इसी तरह की अतिरिक्त वस्तुएँ खोज सकते हैं जो इसके तुलनीय हैं या यहां तक कि सूची पर आगे और नज़र डालें और वह वस्तु वापस कर दें।
English: Tell the system how many are in that bunch when adding the quantity and let it visually tell you that your quantity is more than requested.

Hindi: मात्रा को जोड़ते समय सिस्टम को बताएं कि उस समूह में कितने हैं और उसे देख कर आपको बताने दें कि आपकी मात्रा अनुरोध से अधिक है या नहीं।
English: The profile provides access to managing your current Instacart payment card (in My Payment Card), as a place to request a new card.

Hindi: प्रोफाइल आप के वर्तमान इंस्टाकार्ट भुगतान कार्ड (माई पेमेंट कार्ड में) पर एक नए कार्ड का अनुरोध करने के स्थान के रूप में प्रबंधित करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: Logout button provides the way to temporarily leave and come back later.

Hindi: लॉगआउट बटन अस्थायी रूप से कार्य रोकने और बाद में पुनर्प्रारंभ करने की सुविधा प्रदान करता है।
English: When you open the menu on the top left corner of the screen, there are several options:

Hindi: जब आप स्क्रीन के ऊपरी बाएं कोने पर मेनू खोलते हैं, तो कई विकल्प होते हैंः
English: If you only have an hour, you're not going to be able to hit 20 stores.

Hindi: यदि आपके पास केवल एक घंटा है तो आप 20 दुकानों पर नहीं जा पाएंगे।
English: Beera and Rajveer go to their village during college holidays.

Hindi: बीरा और राजवीर कॉलेज की छुट्टियों में अपने गाँव जाते हैं।
English: The film was shot in Delhi, Meerut, Modinagar Gaziyabaad, Aghera village, Kausani, Nainitaal.

Hindi: फिल्म की शूटिंग दिल्ली, मेरठ, मोदीनगर गाजियाबाद, अघेरा गांव, कौसानी, नैनीताल में हुई है।
English: This should be directly below the line with the unfilled graphical stars.

Hindi: यह खाली ग्राफ़िकल सितारों वाली रेखा के ठीक नीचे होना चाहिए।
English: Rafi, according to his fans, would have sung more songs than Lata – he being the senior of the two.

Hindi: अपने प्रशंसकों के अनुसार, रफी ने लता से अधिक गाने गाए होंगे – क्योंकि वे दोनों में से वरिष्ठ थे।
English: In the summer of 2008, the City of Birmingham Symphony Orchestra released a double CD titled Rafi Resurrected, comprising 16 songs by Rafi.

Hindi: 2008 की गर्मियों में, सिटी ऑफ़ बर्मिंघम सिंफ़नी ऑर्केस्ट्रा ने रफी रिसरेक्टेड शीर्षक डबल सी.डी. जारी की जिसमें रफ़ी के 16 गीत थे।
English: Another source says that it was "Shehar mein charcha hai" from the same film.

Hindi: एक अन्य सूत्र का कहना है कि "शहर में चर्चा है" उसी फिल्म से था।
English: The 16th day of the Kurukshetra war is completely dedicated to Bhima.

Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध का 16वां दिन पूर्ण रूप से भीम को समर्पित है।
English: The PIL, filed in 2001, has resulted in a number of directives from the court to the funding and implementing agencies and the case is continuing.

Hindi: 2001 में दायर की गई पी.आई.एल. के परिणामस्वरूप अदालत ने निधिकरण और कार्यान्वयन एजेंसियों के लिए कई निर्देश दिए हैं और मामला अभी भी चल रहा है।
English: In the meantime, the Narmada Control Authority (NCA), an inter-State Administrative Authority and the Sardar Sarovar Construction Advisory Committee (SSCAC) were set up in 1980 by the Govt.

Hindi: इस बीच, सरकार द्वारा 1980 में नर्मदा नियंत्रण प्राधिकरण (एन.सी.ए.), अंतर-राज्य प्रशासनिक प्राधिकरण और सरदार सरोवर निर्माण सलाहकार समिति (एस.एस.सी.एसी.) का गठन किया गया।
English: From that marriage, they had a son who would later become very powerful and an expert in the war in the land named Antareja.

Hindi: उस विवाह से, उनका एक पुत्र हुआ जो बाद में बहुत शक्तिशाली बन गया और अंतरेजा नामक देश में युद्ध में कुशल बन गया।
English: Enemmy follows daredevil CID officers against an underworld don.

Hindi: एनिमी की कहानी एक अपराध-लोक के सरदार के खिलाफ़ साहसी सी.आई.डी. अधिकारियों की कहानी है।
English: Caught amidst labor revolts & naxal uprisings, the last thing Saryu Bhan Singh wanted was to make enemies with the top government officer of his region.

Hindi: श्रमिक विद्रोहों और नक्सली बगावतों के बीच फंसा सरयू भान सिंह, कभी नहीं चाहता था कि उसके क्षेत्र के शीर्ष सरकारी अधिकारी के साथ उसकी दुश्मनी हो।
English: Producer Tigmanshu Dhulia says that Revolver Rani is a complete B grade entertainment movie and everybody will like it.

Hindi: निर्माता तिग्मांशु धूलिया का कहना है कि रिवॉल्वर रानी पूरी तरह से एक बी ग्रेड मनोरंजक फिल्म है और यह हर किसी को पसंद आएगी।
English: A rollicking climax ensues that provides the perfect finale to the mayhem that preceded it.

Hindi: एक मज़ेदार चरमोत्कर्ष शुरू होता है जो उससे पहले हुई अफरा-तफरी को समुचित अंत देता है।
English: The soundtracks of the movie include a wide range of songs offering something for everyone including foot-tapping dance floor numbers, soft romantic songs and a violin masterpiece.

Hindi: फिल्म के साउंडट्रैक में गानों की एक बड़ी विभिन्नता है, जिसमें पैर थिरकाने वाले डांस नंबर, हल्के रोमांटिक गाने और एक वायलिन की उत्कृष्ट कृति समेत हर किसी के लिए कुछ न कुछ है।
English: The river is dammed at several places, including the Ghod Dam.

Hindi: घोड़ बांध सहित कई स्थानों पर नदी पर बांध बने हुए हैं।
English: The NLL currently has fifteen teams, ten in the United States and five in Canada.

Hindi: एन.एल.एल. में वर्तमान में पंद्रह टीमें हैं जिनमें से दस संयुक्त राज्य में और पाँच कनाडा में हैं।
English: The 18-game regular season runs from December to April; games are always on the weekends.

Hindi: 18-खेलों का नियमित सत्र दिसंबर से अप्रैल तक चलता है; खेल हमेशा सप्ताहांत में होते हैं।
English: The champion is awarded the National Lacrosse League Cup in early June.

Hindi: विजेता को जून की शुरुआत में नेशनल लैक्रोस लीग कप से सम्मानित किया जाता है।
English: Games are played in ice rinks with artificial turf covering the ice.

Hindi: खेल बर्फ को ढकने वाले कृत्रिम मैदान के साथ बर्फीले रिंक में खेले जाते हैं।
English: Venues range from NHL arenas seating 19,000 to smaller arenas with under 10,000 capacity.

Hindi: कार्यक्रम स्थल एन.एच.एल. के 19,000 लोगों के बैठने की क्षमता से लेकर 10,000 से कम की क्षमता वाले छोटे अखाड़े तक होते हैं।
English: He also worked to improve the religious and social life of the people in Punjab, earning him the honorific Punjab Kesari.

Hindi: उन्होंने पंजाब में लोगों के धार्मिक और सामाजिक जीवन को बेहतर बनाने के लिए भी काम किया, जिससे उन्हें ‘पंजाब केसरी’ का सम्मान मिला।
English: The film's dialogues and certain characters became extremely popular, contributing to numerous cultural memes and becoming part of India's daily vernacular.

Hindi: फिल्म के संवाद और कुछ पात्र बेहद लोकप्रिय हो गए, जो कई सांस्कृतिक मीम का विषय बने और भारत की दैनिक स्थानीय भाषा का हिस्सा बन गए।
English: The film was declared as average by Box Office India.

Hindi: बॉक्स ऑफ़िस इंडिया ने फ़िल्म को औसत घोषित किया था।
English: In 2017, average attendance ranged from 3,200 per game in Vancouver to over 15,000 in Buffalo.

Hindi: 2017 में, वैंकूवर में औसतन उपस्थिति 3,200 प्रति खेल से लेकर बफ़ेलो में 15,000 से अधिक थी।
English: Canadians and Native Americans make up over 90% of the players.

Hindi: 90% से अधिक खिलाड़ी कनाडाई या मूल अमेरिकी हैं।
English: The NLL started in 1987 as the Eagle Pro Box Lacrosse League.

Hindi: एन.एल.एल. ने 1987 में ईगल प्रो बॉक्स लैक्रोस लीग के रूप में शुरुआत की थी।
English: Teams in Philadelphia, New Jersey, Baltimore and Washington, DC, played a 6-game season.

Hindi: फिलाडेल्फिया, न्यू जर्सी, बाल्टीमोर और वाशिंगटन डी.सी. में टीमों ने 6-गेम सीजन खेला।
English: As professional snooker grew as a mainstream sport, it became heavily dependent on tobacco advertising.

Hindi: जैसे-जैसे पेशेवर स्नूकर मुख्यधारा के खेल के रूप में विकसित हुआ, यह तंबाकू के विज्ञापन पर बहुत अधिक निर्भर हो गया।
English: Warning that the sport was "lurching into terminal crisis", The Guardian newspaper predicted in 2010 that snooker would cease to exist as a professional sport within ten years.

Hindi: द गार्जियन अखबार ने 2010 में भविष्यवाणी की थी कि दस साल के भीतर स्नूकर एक पेशेवर खेल के रूप में अस्तित्व में नहीं रहेगा।
English: In the same year, promoter Barry Hearn gained a controlling interest in the World Snooker Tour, pledging to revitalise the 'moribund' professional game.

Hindi: उसी वर्ष, समर्थक बैरी हर्न ने विश्व स्नूकर दौरे में एक नियंत्रित रुचि हासिल की, जिसने 'मृतप्राय' पेशेवर खेल को पुनर्जीवित करने का संकल्प लिया।
English: Since then, the number of professional tournaments has increased, with 44 events held in the 2019–20 season.

Hindi: तब से, पेशेवर टूर्नामेंटों की संख्या में वृद्धि हुई है, जिसमें 2019-20 सत्र में 44 प्रतियोगिताएँ आयोजित की गईं।
English: Ha-du-du has no definite rules and is played with different rules in different areas.

Hindi: हा-डू-डू के कोई निश्चित नियम नहीं हैं और इसे विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न नियमों के अनुसार खेला जाता है।
English: Opening theory is concerned with finding the best moves in the initial phase of the game.

Hindi: प्रारंभिक सिद्धांत खेल के प्रारंभिक चरण में सर्वश्रेष्ठ चालों को खोजने से संबंधित है।
English: The teams are the Baltimore Ride, Boston Storm, Long Island Sound and Philadelphia Force.

Hindi: इन टीमों में बाल्टीमोर राइड, बोस्टन स्टॉर्म, लॉन्ग आइलैंड साउंड और फिलाडेल्फिया फोर्स शामिल हैं।
English: The Women's Professional Lacrosse League is a professional women's lacrosse league with 5 teams that started in 2018.

Hindi: महिला पेशेवर लैक्रोस लीग 5 टीमों वाली एक पेशेवर महिला लैक्रोस लीग है जो 2018 में शुरू हुई थी।
English: They are octagonal, instead of round, in order to provide a better grip.

Hindi: बेहतर पकड़ प्रदान करने के लिए ये गोल के बजाय अष्टकोणीय होते हैं।
English: The goalkeeper's stick must be 35.5–48 inches (90–122 cm) long.

Hindi: गोलकीपर की छड़ी 35.5-48 इंच (90-122 से.मी.) लंबी होनी चाहिए।
English: Carrom, Ludo (Pachisi) and Snakes and Ladders (Gyan chauper) trace their origin to India.

Hindi: कैरम, लूडो (पचीसी) और साँप सीढ़ी (ज्ञान चौपड़) की उत्पत्ति भारत में पायी जाती है।
English: In the college level the Lacrosse ball is orange.

Hindi: महाविद्यालय स्तर पर लैक्रोस की गेंद नारंगी रंग की होती है।
English: In 1950 FIDE established a system of titles, conferring the titles of Grandmaster and International Master on 27 players.

Hindi: 1950 में एफ.आई.डी.ई. ने खिताब की एक प्रणाली स्थापित की, जिसमें 27 खिलाड़ियों को ग्रैंडमास्टर और अंतर्राष्ट्रीय मास्टर की उपाधि प्रदान की गई।