Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The protestors said that despite knowing all these facts, a 'non-Hindu' has been appointed, which seems to be a conspiracy.
Hindi:  प्रदर्शनकारियों का कहना है कि इन सभी तथ्यों को जानने के बावजूद साजिशन एक ' गैर-हिंदू ' को नियुक्त किया गया है।
English: The protestors said that the agitation was indefinite.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि आंदोलन अनिश्चितकालीन है।
English: The protestors said the teachers will continue the hunger strike until the government fulfilled their pending demands.
Hindi: अनशनकारियों ने कहा कि सरकार द्वारा मांगें नहीं माननते तक धरना, आमरण अनशन जारी रहेगा।
English: The protestors said they would continue an indefinite agitation till their demands are met.
Hindi: अनशनकारियों ने कहा कि जब तक उनकी मांग पूरी नहीं होगी आंदोलन जारी रहेगा।
English: The protestors said they would remain on strike until their demands are met.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने कहा कि उनकी मांगें माने जाने तक वे धरने पर रहेंगे.
English: The protestors said, until the administration will not fulfil the demands of the employees, the strike will be continued.
Hindi: मजदूरों का कहना है कि जब तक प्रबंधन उनकी जायज मांगों को पूरा नहीं करेगा, तब तक हड़ताल जारी रहेगी.
English: The protestors say many women face harassment near the hostel, but the college refuses to take responsibility as the hostel is not located on campus.
Hindi: प्रदर्शनकारियों का कहना है कि हॉस्टल के पास कई महिलाओं ने उत्पीड़न का सामना किया है लेकिन कॉलेज ने किसी भी तरह की जिम्मेदारी उठाने से इनकार कर दिया क्योंकि उनका कहना है कि हॉस्टल कैंपस में नहीं है.
English: The protestors set ablaze tyres and tried to dismantle the barricade with sticks, rods and metal plates, as police personnel used their physical strength to protect it.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने टैंकों को आग लगा दी और लाठी, डंडे और धातु की प्लेटों के साथ बैरिकेड को हटाने की कोशिश की, क्योंकि पुलिस कर्मियों ने इसे बचाने के लिए अपनी शारीरिक ताकत का इस्तेमाल किया।
English: The protestors set police vehicles and a government bus on fire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पथराव किया और सरकारी वाहन तथा सार्वजनिक संपत्तियों को आग लगा दी.
English: The protestors shouted abusive slogans against the police.
Hindi: हड़तालियों ने पुलिस पर जमकर पथराव किया।
English: The protestors shouted anti-Citizenship Act and anti-government slogans.
Hindi: नागरिकता कानून के विरोध में प्रदर्शनकारियों ने पथराव और तोड़फोड़ की।
English: The protestors shouted slogans against CAA and NRC and demanding that they are taken back.
Hindi: धरने में प्रदर्शनकारी सीएए और एनआरसी के खिलाफ नारे लगा रहे थे और इन्हें वापस लेने की मांग कर रहे थे.
English: The protestors shouted slogans against Prime Minister Narendra Modi and Bihar Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: कार्यकर्ताओं ने पीएम मोदी और सीएम नीतीश कुमार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors shouted slogans against the Chief Minister, the Centre and State Governments and demanded withdrawal of the controversial Bill.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हुए प्रदर्शनकारी बिना शर्त विवादास्पद विधेयक को वापस लेने की मांग कर रहे थे।
English: The protestors shouted slogans against the Delhi Government and the Centre and also made an effigy of Mayor Bhagat.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दिल्ली सरकार और केंद्रीय सरकार के खिलाफ रोष जताया और पुतला फूंका।
English: The protestors shouted slogans against the Punjab and Haryana Government.
Hindi: प्रदर्शनकारी किसानों ने हरियाणा सरकार व नारायणगढ़ प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors shouted slogans against the chief minister and the BJP-led state government.
Hindi: कर्मियों ने भाजपाइयों के सामने की प्रदेश सरकार, मुख्यमंत्री के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors shouted slogans against the minister.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पेट्रोलियम मंत्री के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors shouted slogans against the ruling BJP and the government outside the ED office.
Hindi: भाजपा कार्यकर्ताओं ने एसडीएम कार्यालय के बाहर प्रशासन और सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors shouted slogans against the state government in presence of huge police force.
Hindi: जहां भारी पुलिस बल के बीच उन्हें रखा गया प्रदर्शनकारी सरकार विरोधी जमकर नारेबाजी कर रहे थे।
English: The protestors staged road blockades and laid siege to APSRTC depots to prevent buses from coming out.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने विरोध प्रदर्शन के दौरान सडक़ें अवरुद्ध कर दी और एपीएसआरटीसी डिपो से बसों को बाहर आने नहीं दिया।
English: The protestors started pelting stones at the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पत्थर बरसाना शुरू कर दिया।
English: The protestors started pelting stones at the security personnel which led to the clashes, Saptari District Police Office Chief Bhim Dhakal said.
Hindi: सपतारी के जिला पुलिस कार्यालय प्रमुख भीम ढाकल ने कहा कि प्रदर्शनकारियों ने सुरक्षाकर्मियों पर पथराव शुरू कर दिया जिससे संघर्ष भड़क गया।
English: The protestors still continue to carry out protests against the farm laws.
Hindi: किसान कानूनों को लेकर किसानों का विराध प्रदर्शन अभी भी जारी है।
English: The protestors stoned police and the latter used force to disperse them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया, जिसके बाद पुलिस ने उन्हें तितर-बितर करने के लिए हल्का बल प्रयोग किया।
English: The protestors submitted a memorandum to the state governor through the taluk tahsildar.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने जिला प्रशासन के माध्यम से राज्यपाल को ज्ञापन सौंपा।
English: The protestors then gathered at the Mansarovar Park.
Hindi: इससे पहले प्रदर्शनकारी मानसरोवर पार्क में एकत्रित हुए।
English: The protestors then set the vehicles ablaze.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारियों ने गाड़ियों को आग के हवाले कर दिया.
English: The protestors then went to the district collectorate and staged a demonstration.
Hindi: इसके बाद प्रदर्शनकारी रोष जुलूस निकालते हुए जिला सचिवालय पहुंचे।
English: The protestors told the two advocates that the police had barricaded the road parallel to their tent.
Hindi:  प्रदर्शनकारियों ने वार्ताकारों को बताया कि उनके तंबू की समानांतर सड़क पर पुलिस ने अवरोधक लगाए हैं।
English: The protestors torched police vehicles and pelted stones at the policemen, injuring many of them.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिसकर्मियों को घेर कर उनपर पथराव किया और कई वाहनों में तोड़फोड़ की।
English: The protestors torched public buses and police vehicles as they clashed with police in New Friends' Colony near Jamia University during a demonstration against the amended Citizenship Act.
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के विरोध में जामिया विश्वविद्यालय के निकट न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच झड़प हो गई थी।
English: The protestors torched several buses and vehicles and attacked the Shobhapur police outpost.
Hindi: उग्र प्रदर्शनकारियों ने पुलिस चौकी पर हमला कर जमकर तोड़फोड़ की और कई गाड़ियों को फूंक डाला.
English: The protestors torched several public buses and police vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस की एक वैन और कई वाहनों को आग लगा दी।
English: The protestors tried to convince them that they want to present their problems before the media, but journalists were later asked to leave.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उन्हें मनाने की कोशिश की कि वे अपनी बात मीडिया के सामने रखना चाहते हैं, लेकिन पत्रकारों को बाद में जाने को कहा गया.
English: The protestors vacated the toll plaza after administration and DND Delhi-Noida-Delhi management urged them to end their demonstration and participate in discussions on the issue.
Hindi: प्रशासन और डीएनडी दिल्ली-नोएडा-दिल्ली प्रबंधन द्वारा उनसे प्रदर्शन समाप्त किए जाने और इस मुद्दे पर चर्चा में शामिल होने का आग्रह किए जाने के बाद प्रदर्र्शनकारियों ने टोला प्लाजा खाली कर दिया।
English: The protestors vandalised at least three buses and set ablaze a police motorcycle along with other vehicles.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बसों में आग लगा दी और कम से कम तीन बस पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए और दमकल की एक गाड़ी भी क्षतिग्रस्त हो गई.
English: The protestors vandalized statues of late prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi at some places in both the regions.
Hindi: प्रदर्शकारियों ने सीमांध्र के कुछ स्थानों में लगी दिवंगत प्रधानमंत्रियों इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की मूर्तियों को तहस-नहस कर दिया।
English: The protestors went inside the building, located on the Gopinath Bordoloi Road in the heart of the city, and smashed a few window panes and damaged the property, they said.
Hindi: प्रदर्शनकारी शहर के मध्य में गोपीनाथ बोरदोलोई रोड पर स्थित इमारत में घुस गए और खिड़कियों के शीशों को तोड़ दिया।
English: The protestors were also accused of arson.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर गोलाबारी का भी आरोप है.
English: The protestors were also carrying portraits of B. R. Ambedkar and placards with Preamble of the Constitution.
Hindi: प्रदर्शनकारी हाथों में तिरंगा, डॉ बी आर आंबेडकर और संविधान के कवर पेज की तस्वीरें थामे हुए थे.
English: The protestors were also demanding a compensation of Rs one crore to the victims family members.
Hindi: प्रदर्शनकारी नेताओं ने पीड़ित परिवार को एक करोड़ मुआवजा दिलाए जाने की मांग की।
English: The protestors were also raising slogans against the central government and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने यहां केन्द्र सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors were arrested for allegedly disturbing public order and obstructing government officials from performing their duties.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को सार्वजनिक व्यवस्था में गड़बड़ी करने और सरकारी अधिकारियों को उनके कर्तव्यों का पालन करने में बाधा डालने के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: The protestors were attacked.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने किया हमला
English: The protestors were blocked by police in front of the office.
Hindi: पुलिस ने आंदोलनकारियों को कार्यालय के द्वार पर रोक दिया ।
English: The protestors were chanting pro-freedom and anti-government slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार विरोधी और आजादी समर्थक नारे लगाए।
English: The protestors were demanding adequate compensation to the family members.
Hindi: प्रदर्शनकारी मजदूर मृतक के परिजन के लिए उचित मुआवजे की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were demanding arrest of the police bus driver.
Hindi: प्रदर्शनकारी पुलिस वाहन के चालक की गिरफ्तारी की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were demanding compensation at the rate paid to farmers in Noida and Greater Noida.
Hindi: किसानों का तर्क था कि उन्हे नोएडा और ग्रेटर नोएडा की दरों पर ही मुआवजा दिया जाए।
English: The protestors were demanding death penalty to the accused persons.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने आरोपियों के खिलाफ मौत की सजा की मांग की है।
English: The protestors were demanding disbanding of Village Defence Committees VDCs.
Hindi: प्रदर्शनकारी, ग्राम रक्षा समितियों वीडीसी को खत्म करने की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were demanding lodging of murder case against the policemen and adequate compensation to the family members.
Hindi: प्रदर्शनकारी लापरवाही अधिकारियों के खिलाफ आपराधिक प्रकरण दर्ज करने और पीड़ित परिवार को मुआवजे की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were demanding strict action against the arrested accused.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मांग की कि दोषी व्यक्ति के खिलाफ सख्त से सख्त कार्रवाई करते हुए गिरफ्तार किया जाए।
English: The protestors were demanding strict action against the truck driver and adequate compensation for the affected families.
Hindi: प्रदर्शनकारी परिवार को मुआवजा देने व वाहन चालक पर कड़ी कार्रवाई की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were demanding stricter punishment for offences.
Hindi: प्रदर्शनकारी दोषी के लिए सख्त से सख्त सजा की मांग कर रहे हैं।
English: The protestors were demanding the closure of Sterlite Copper plant over pollution concerns.
Hindi: प्रदर्शनकारी प्रदूषण के चलते स्टरलाइट प्लांट को बंद करने की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were demanding their release.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने उनसे इस्तीफ़ा देने को कहा.
English: The protestors were heard shouting Sarbananda, Go Back, Sonowal Murdabad, CAA aami na maanu We do not accept CAA and Jai Aai Asom Glory to Mother Assam.
Hindi: प्रदर्शनकारी सर्बानंद वापस जाओ, सोनोवाल मुर्दाबाद, सीएए आमी ना मानू सीएए को स्वीकार नहीं करते और जय आई असम मां असम की जय हो के नारे लगा रहे थे.
English: The protestors were holding anti government posters and they were shouting slogans against Prime Minister Narendra Modi and chief minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पिहोवा चौक पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का पुतला फूंका और भाजपा के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The protestors were later removed from the tracks and detained by the police.
Hindi: प्रदर्शनकारी सड़क के बीच बैठ गये बाद में पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाया।
English: The protestors were later removed from the tracks by police.
Hindi: पुलिस ने इन प्रदर्शनकारियों को बाद में इमारत से बाहर निकाल दिया.
English: The protestors were led by JNU Students Union President Aishe Ghosh .
Hindi: जेएनयू छात्र संगठन की अध्यक्ष आइशा घोष हिंसक भीड़ का नेतृत्व करती हुई देखी गईं।
English: The protestors were raising anti-CAA and anti-NRC slogans and were heading towards Mathura Road.
Hindi: नागरिकता कानून और एनआरसी के विरोध में नारेबाजी करते हुए प्रदर्शनकारी मथुरा रोड की तरफ जा रहे थे।
English: The protestors were raising slogans against CAA and NRC during the protests.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे लोगों ने सीएए और एनआरसी के विरोध में नारे भी लगाए।
English: The protestors were raising slogans against Pakistan and Prime Minister Imran Khan.
Hindi: प्रदर्शनकारी पाकिस्तान और पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के खिलाफ
English: The protestors were raising slogans against the Chief Minister.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मुख्यमंत्री स.
English: The protestors were raising slogans against the state government and demanding resignation of Punjab minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: प्रदर्शनकारी राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी और पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के इस्तीफे की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were raising slogans against the state government and demanding the resignation of Punjab minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: प्रदर्शनकारी राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी और पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिदद्धू के इस्तीफे की मांग कर रहे थे.
English: The protestors were raising slogans demanding capital punishment for the rapists.
Hindi: तख्तियों के साथ नारेबाजी कर रहे प्रदर्शनकारी बलात्कारियों के खिलाफ कड़ी सजा की मांग कर रहे थे।
English: The protestors were released later.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को बाद में रिहा कर दिया गया।
English: The protestors were removed by police using force.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने बलपूर्वक हटाया।
English: The protestors were removed by the police.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों को हटाया
English: The protestors were seen carrying banners against the Pakistan government.
Hindi: प्रदर्शनकारी हाथ में पाकिस्तानी झंडे लेकर नारेबाजी कर रहे थे।
English: The protestors were shouting slogans against the nomination of three Bharatiya Janata Party BJP members to the legislature.
Hindi: प्रदर्शनकारी विधानसभा में भारतीय जनता पार्टी भाजपा के तीन सदस्यों के नामांकन के खिलाफ नारेबाजी कर रहे थे।
English: The protestors were stopped from marching.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रास्ता रोको आंदोलन किया.
English: The protestors were wearing a black armlet as a sign of protest.
Hindi: प्रदर्शनकारी विरोधस्वरूप एक काला भुजबंध पहने हुए थे।
English: The protestors who had gathered at the Rohtak bypass road of Delhi-Hisar National Highway turned violent and allegedly attacked police vehicles which were parked there in which window panes were damaged, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली हिसार राष्ट्रीय राजमार्ग पर रोहतक बाईपास के पास एकत्र हुए प्रदर्शनकारी हिंसक हो गए और उन्होंने वहां खड़े पुलिस वाहनों पर कथित रूप से हमला बोल दिया।
English: The protestors who shouted slogans against the government also made an unsuccessful attempt to burn an effigy of CM Yogi Adityanath but were overpowered by the police.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इस दौरान यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ का पुतल जलाने की भी कोशिश की, लेकिन पुलिस ने उन्हें रोक दिया।
English: The protestors with flags and banners in their hands were raising slogans against the Government.
Hindi: प्रदर्शनकारी हाथों में सरकार विरोधी बैनर व नारे उठाये हुए थे व जोरदार नारेबाजी कर रहे थे।
English: The protestors wondered how Nagarjuna can host a show which has insulted women.
Hindi: प्रदर्शनकारी हैरान हैं कि नागार्जुन ऐसे शो की मेजबानी कैसे कर सकते हैं जिस के आयोजकों नने महिलाओं का अपमान किया है।
English: The protestors wore black bands on their arms.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने अपने हाथों में काले झण्डें लिये हुए थे।
English: The protestors, from Patel Nagar and Karawal Nagar assembly constituencies, raised slogans ahead of the party's announcement of election candidates.
Hindi: प्रदर्शनकारियों में पटेल नगर और करावल नगर विधानसभा क्षेत्र के कार्यकर्ता शामिल थे और इन्होंने दिल्ली विधानसभा चुनाव में कांग्रेस द्वारा उम्मीदवारों की घोषणा के संबंध में नारेबाजी की।
English: The protestors, however, have continued their marches.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने इसके बावजूद अपना विरोध जारी रखा है।
English: The protestors, in a letter to the BHU vice-chancellor Rakesh Bhatnagar, have claimed that the varsitys founder, late Pandit Madan Mohan Malviya had termed the SVDV faculty as the heart of the varsity.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने बीएचयू के कुलपति राकेश भटनागर को लिखे पत्र में दावा कहा, वर्सिटी के संस्थापक दिवंगत पंडित मदन मोहन मालवीय ने एसवीडीवी फैकल्टी को वर्सिटी का हृदय कहा था.
English: The protestors, including students and activists, gathered at Jantar Mantar after they were not allowed to hold demonstrations near the Red Fort and Mandi House, where prohibitory orders have been imposed.
Hindi: लाला किला और मंडी हाउस पर प्रदर्शन करने की इजाजत नहीं मिलने पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी जंतर मंतर पर जमा हुए, जिसमें छात्र और सामाजिक कार्यकर्ता शामिल थे.
English: The protestors, led by NCP youth wing's state unit chief Mehboob Shaikh, also shouted slogans against the ruling BJP and the government outside the ED office.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि यूथ विंग के प्रांतीय प्रमुख मेहबूब शेख की अगुवाई में प्रदर्शनकारियों ने दफ्तर के बाहर केंद्र और राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी की।
English: The protestors, led by NCP youth wings state unit chief Mehboob Shaikh, shouted slogans against the ruling Bharatiya Janata Party.
Hindi: एनसीपी यूथ विंग की राज्य इकाई के प्रमुख महबूब शेख के नेतृत्व में प्रदर्शनकारियों ने सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के खिलाफ नारेबाजी की.
English: The protestors, owing allegiance to the AAP rural wing and including farmers, condemned Jungs action to quash the Arvind Kejriwal governments decision on the issue and said the hike in circle rates of agricultural land would have benefited them.
Hindi: आप की ग्रामीण शाखा से संबंध रखने वाले प्रदर्शनकारियों ने इस मुद्दे पर अरविंद केजरीवाल सरकार के निर्णय को रद्द करने की जंग की कार्रवाई की निंदा की और कहा कि कृषि भूमि के सर्किल रेट बढ़ने से उन्हें लाभ होता।
English: The protestors, which included activists and students, were dragged into buses by the police.
Hindi: पुलिस ने विरोध प्रदर्शनकारी छात्रों को बस मे भरकर ईकोगार्डैन ले गयी ।
English: The protestors, who are sitting on a dharna in Nagarfort village with the body of Bhajanlal along with Harish Meena, are demanding action against the accused police officers and job for a dependent member of Bhajanlal's family.
Hindi: नगरफोर्ट गांव में भजनलाल का शव रखकर हरीश मीणा के साथ धरना दे रहे प्रदर्शनकारी आरोपी पुलिस अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई और भजनलाल पर आश्रित परिवार के एक सदस्य को नौकरी देने की मांग कर रहे थे।
English: The protests against CAA and NRC are still happening around the country.
Hindi: देशभर में सीएए और एनआरसी को लेकर अभी तक विरोध प्रदर्शन चल रहा है।
English: The protests against CAA-NRC-NPR must turn into a Bharat-jodo andolan, an all-India movement for national unity.
Hindi: सीएए-एनआरसी-एनपीआर के खिलाफ हो रहे विरोध प्रदर्शन को राष्ट्रीय एकता के एक अखिल भारतीय आंदोलन में बदलना चाहिए- इसे भारत-जनान्दोलन का रुप लेना चाहिए.
English: The protests against Sanjay Leela Bhansali's magnum opus Padmavati have turned serious and hostile.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फ़िल्म 'पद्मावत' के ख़िलाफ़ प्रदर्शन तीखे और हिंसक हो गए हैं.
English: The protests against Sanjay Leela Bhansalis Padmaavat have taken an ugly turn at various states.
Hindi: संजय लीला भंसाली की फिल्म पद्मावत पर कई राज्यों में विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: The protests against the CAA and the National Register of Citizens NRC are seriously impacting the economy, which, in turn, will affect Indias relationship with multilateral institutions, foreign institutional investments, and its engagement with the outside world.
Hindi: सीएए और राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों का अर्थव्यवस्था पर बुरा असर पड़ रहा है, जो आखिरकार बहुपक्षीय संस्थाओं, विदेशी संस्थागत निवेशकों और शेष विश्व से भारत के संबंधों को प्रभावित करेगा.
English: The protests against the CAA will continue until the government does not repeal the act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए के खिलाफ ये विरोध तब तक नहीं रुकेंगे जब तक कि सरकार इस कानून को निरस्त नहीं कर देती.
English: The protests against the CAB in other parts of India, however, made something very clear.
Hindi: हालांकि सीएबी के खिलाफ भारत के अन्य हिस्सों में विरोध प्रदर्शन ने एक बात को जरूर स्पष्ट कर दिया है.
English: The protests against the Citizenship Amendment Act continue in Bengaluru.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर बंगाल में विरोध-प्रदर्शन लगातार जारी है।
English: The protests against the Citizenship Amendment Act were held between late 2019 and early last year
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन 2019 के अंत और पिछले साल की शुरुआत में हुए थे
English: The protests against the Modi government's Citizenship Amendment Act are building.
Hindi: मोदी सरकार के नागरिकता संशोधन कानून का विरोध हो रहा है।
English: The protests against the amended Citizenship Act continued across the state.
Hindi: संशोधित नागरिकता अधिनियम को लेकर देश भर में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: The protests against the new citizenship law were held in several parts of Uttar Pradesh.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में उत्तर प्रदेश के कई जगहों पर हुए विरोध प्रदर्शन
English: The protests against the release of the film have intensified in Rajasthan.
Hindi: रिलीज के बाद से ही फिल्म को लेकर राजस्थान में विरोध प्रदर्शन जारी है.
English: The protests also caused material damage to 37 buildings, the statement added.
Hindi: बयान में यह भी बताया गया है कि प्रदर्शनों से 37 इमारतों को भारी नुकसान पहुंचा।
English: The protests and counter protests are leading to tension between the two sides.
Hindi: दोनों ही पक्षों के बीच विरोध व तल्खी की ङ्क्षचगारी सुलग रही है।
English: The protests and meetings continued around the country.
Hindi: देश भर में धरने और प्रदर्शन का दौर शुरू हो गया होता .
English: The protests are being held against rising unemployment and corruption in the country.
Hindi: भ्रष्टाचार और बेरोजगारी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन पूरे देश में फैल चुका
English: The protests are being held all over the country.
Hindi: विरोध में पूरे देश में अलग-अलग तरीके से प्रदर्शन हो रहा है.
English: The protests are being held at different places in the state over the past few days, with main demand is that the temple be rebuilt.
Hindi: पिछले कुछ दिन से राज्य में विभिन्न स्थानों पर प्रदर्शन हो रहे हैं और मुख्य मांग है कि मंदिर का पुनर्निर्माण कराया जाए।
English: The protests are being held at different places in the state over the past few days.
Hindi: पिछले कई दिनों से राज्य के विभिन्न इलाकों में हिंसक आंदोलन हुए।
English: The protests are fueled by anger at widespread corruption, high unemployment and poor public services.
Hindi: ये प्रदर्शन बेरोजगारी, बेकार सार्वजनिक सेवाओं और व्यापक भ्रष्टाचार के खिलाफ हो रहीं हैं।
English: The protests are happening at Delhi borders.
Hindi: दिल्ली की सीमा पर फैक्टि्रयां चल रही हैं।
English: The protests are happening everywhere.
Hindi: जगह-जगह विरोध प्रदर्शन जारी है.
English: The protests are portrayed as an Islamist jihadi plot
Hindi: आंदोलनों को इस्लामपरस्त जिहादी साजिश के रूप में दिखाया गया है
English: The protests are still going on intermittently at many places.
Hindi: कई जगहों पर अभी भी विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: The protests are to give the voice to the angst and pain of the farmers, whose livelihood and future has been put at stake by the Central legislations, the party said.
Hindi: पार्टी ने कहा कि विरोध प्रदर्शन और किसानों के दर्द को आवाज देना है, जिसकी आजीविका और भविष्य को केंद्रीय कानून द्वारा दांव पर लगा दिया गया है।
English: The protests around Sanjay Leela Bhansalis upcoming film Padmavati have escalated to new heights.
Hindi: संजय लीला भंसाली की विवादित फिल्म पद्मावती का विरोध बढ़ता ही जा रहा है।