Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A team of doctors are monitoring his condition.
Hindi: चिकित्सकों का एक दल उसकी स्थिति की निगरानी कर रहा है.
English: A team of doctors are monitoring his health.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम उसके स्वास्थ्य की निगरानी कर रही है.
English: A team of doctors as well as senior officers are at the spot.
Hindi: डॉक्टरों का एक दल और वरिष्ठ अधिकारी भी मौके पर मौजूद हैं.
English: A team of doctors checked the patients and distributed free medicines to the needy persons.
Hindi: डाक्टरों की निपुण टीम ने इन रोगियों की उचित जांच कर इन्हें निःशुल्क दवाएं भी उपलब्ध करवाईं।
English: A team of doctors comprising Dr J. P. Singh and Dr Shamsher Singh examined the patients.
Hindi: जेपी सिंह की देखरेख में सहयोगी डाक्टरों की टीम पवन शर्मा व संजय मिश्रा की ओर से आंखों की जांच की गई।
English: A team of doctors continued to keep a watch on his health.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम लगातार उनकी सेहत पर नजर रखी हुई थी.
English: A team of doctors examined 250 patients.
Hindi: शिविर में डाक्टरों ने 250 मरीजों को चेक किया।
English: A team of doctors examined him.
Hindi: डॉक्टरों का एक दल उनकी जांच कर रहा है।
English: A team of doctors examined patients for various ailments and provided medicines free of cost.
Hindi: कैंप में विभिन्न रोगों के विशेषज्ञ डाक्टरों की टीम ने मरीजों का चैक-अप कर फ्री दवाइयां वितरित कीं।
English: A team of doctors from AIIMS, Delhi would conduct the camp.
Hindi: दिल्ली स्थित एम्स से आई डाक्टरों की टीम ने डा.
English: A team of doctors from Animal Husbandry Department visited Delhi Zoo for monitoring .
Hindi: पशु पालन विभाग के चिकित्सकों की एक टीम ने निगरानी के लिए दिल्ली चिडि़याघर का दौरा किया
English: A team of doctors from Animal Husbandry Department visited Delhi Zoo for monitoring.
Hindi: पशुपालन विभाग के डॉक्टरों की एक टीम ने निगरानी के लिए दिल्ली चिडि़याघर का दौरा किया।
English: A team of doctors from Bengaluru along with an ailing patient requiring liver transplant travelled to Tamil Nadu around 1am Thursday in the cover of darkness and successfully completed the surgery by Thursday evening.
Hindi: बेंगलुरु से डॉक्टरों की एक टीम लिवर ट्रांसप्लांट के लिए एक मरीज को रात के अंधेरे में गुरुवार को करीब 1 बजे तमिलनाडु लेकर गई और सर्जरी को सफलतापूर्वक अंजाम दिया।
English: A team of doctors from ESIC Delhi has also been rushed to Mumbai for this purpose.
Hindi: इस प्रयोजन के लिए ईएसआईसी दिल्ली से डॉक्टरों का एक दल मुंबई भेजा गया है।
English: A team of doctors from ESIC, Delhi was rushed to Mumbai for this purpose, the statement said.
Hindi: दिल्ली के ईएसआईसी अस्पताल से डाक्टरों का एक दल मुंबई भेजा गया है।
English: A team of doctors from GMCH-32 conducted the camp.
Hindi: जीएमसीएच-32 के डाक्टरों की टीम ने शिविर का संचालन किया।
English: A team of doctors from Indore's Medical College had earlier found him fit for questioning and travel, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इसके पहले इंदौर मेेडिकल कालेज के डाक्टरों की एक टीम ने आसाराम को पूछताछ और यात्रा करने के लिए स्वस्थ पाया।
English: A team of doctors from Medanta hospital has also been rushed to the spot.
Hindi: मेदांता अस्पताल के चिकित्सकों का एक दल भी मौके पर पहुंच रहा है।
English: A team of doctors from PGI Chandigarh collected the blood.
Hindi: रक्तदान मेले में पीजीआई चंडीगढ़ से आई चिकित्सकों की टीम ने रक्त एकत्रित किया।
English: A team of doctors from PGI conducted the camp.
Hindi: इस शिविर का संचालन पीजीआई से आई डॉक्टरों की टीम ने किया।
English: A team of doctors from PGI, headed by Dr Neelam Marwaha conducted the camp.
Hindi: यह कैंप पीजीआई में डॉ. नीलम मरवाहा के नेतृत्व में लगाया गया।
English: A team of doctors from Rawalpindi Institute of Cardiology RIC, headed by its Chief Executive Major General retd Dr Azhar Mehmood Kayani, had visited the prison and compiled a report after carrying out a detailed medical check-up.
Hindi: इसके बाद रावलपिंडी इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉज़ी आरआईसी मुख्य कार्यकारी मेजर जनरल रिटायर्ड डॉक्टर अज़हर महमूद कयानी के नेतृत्व में डॉक्टरों की टीम ने जेल में नवाज़ का मेडिकल चैकअप किया.
English: A team of doctors from Sonpur and Barauni towns was rushed to the spot.
Hindi: सोनपुर और बरौनी से डॉक्टरों की एक टीम को फौरन वहां भेजा गया, साथ ही बचाव कार्य भी शुरू कर दिया गया है।
English: A team of doctors from a few government and private hospitals has been kept on standby to assist the doctors attending to him, if needed, the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने पीटीआई-भाषा को बताया कि कुछ सरकारी एवं निजी अस्पतालों के डॉक्टरों की एक टीम को उनका ध्यान रख रहे डॉक्टरों की मदद के लिए तैयार रखा गया है।
English: A team of doctors from burn and trauma department of AIIMS Delhi has been constituted and put on alert.
Hindi: एम्स दिल्ली के बर्न एंड ट्रॉमा विभाग के डॉक्टरों की एक टीम गठित की गई है और उसे अलर्ट पर रखा गया है।
English: A team of doctors from the AIIMS has been put on stand-by to cater to any emergency.
Hindi: एम्स के डॉक्टरों के एक दल को किसी भी आपातकालीन स्थिति से निपटने के लिए तैयार रखा गया है.
English: A team of doctors from the All India Institute of Medical Sciences from Mangalagiri visited the hospital and collected blood samples from the patients for a thorough examination.
Hindi: मंगलगिरि के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के डॉक्टरों की एक टीम ने भी अस्पताल का निरीक्षण किया और विस्तृत जांच के लिए मरीजों के रक्त के नमूने लिए।
English: A team of doctors from various specialities like medicine, heart, paediatric, dental, ENT, eye, orthopaedic and gynaecology, examined around 200 patients.
Hindi: जिसमें इफक़ो ग्रामीण हेल्थ केयर डॉक्टरों की टीम ने लगभग 200 मरीज़ों की आँखों, ओर्थो, बुखार, खाँसी, शुगर, बीपी, स्त्रीरोग एवं अन्य स्वास्थ्य सम्बंधित जाँच की।
English: A team of doctors had also been deployed there.
Hindi: डाक्टरों की एक टीम भी वहां भेजी गई थी ।
English: A team of doctors had been monitoring his condition at the hospital.
Hindi: उन्हें अस्पताल में डॉक्टरों के टीम की कड़ी मेडिकल निगरानी में रखा गया था.
English: A team of doctors had been monitoring his condition.
Hindi: चिकित्सकों का एक दल उसकी हालत पर लगातार नजर रख रहा था।
English: A team of doctors had been stationed at the site of the accident to provide medical assistance to Fatehvir.
Hindi: फतेहवीर को चिकित्सीय सुविधा प्रदान करने के लिए डॉक्टरों की एक टीम मौके पर ही मौजूद थी.
English: A team of doctors had conducted the post-mortem examination.
Hindi: डॉक्टरों की टीम ने पोस्टमार्टम किया।
English: A team of doctors had rushed to the village and medical camps had been set up, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकों के एक दल को गांव में भेजा गया है और वहां स्वास्थ्य शिविर लगाया गया है.
English: A team of doctors has been constituted for his treatment, the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार डॉक्टरों की एक टीम उनकी देखभाल में लगी है।
English: A team of doctors has been constituted to conduct the post-mortem.
Hindi: पोस्टमार्टम के लिए डॉक्टरों की एक टीम बनाई गई है।
English: A team of doctors has been engaged for its treatment.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम उनके इलाज में जुटी हुई है.
English: A team of doctors has been rushed to the accident site from Sonpur and Barauni.
Hindi: सोनपुर और बरौनी से डॉक्टरों का दल घटनास्थल पर पहुंच गया है।
English: A team of doctors has been sent from nearby towns of Sonpur and Barauni to the site of the accident.
Hindi: सोनपुर और बरौनी जैसे आसपास के इलाकों से डॉक्टरों की एक टीम को हादसे की जगह पर भेजा गया है, ताकि घायलों को जल्द से जल्द इलाज मिल सके।
English: A team of doctors has been treating him.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम उसका इलाज कर रही है।
English: A team of doctors has rushed to the accident site from Sonpur and Barauni.
Hindi: सोनपुर और बरौनी से डॉक्टरों का दल घटनास्थल पर पहुंच गया है.
English: A team of doctors have been deployed.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम बनाई गई।
English: A team of doctors in Hyderabad have performed the country's first double lung transplant on a COVID-19 patient.
Hindi: हैदराबाद में डॉक्टरों की एक टीम ने एक कोविड-19 रोगी पर देश का पहला दोहरा फेफड़ा प्रत्यारोपण किया है।
English: A team of doctors including endocrinologists, cardiologists and nephrologists is monitoring his condition, one of the source said.
Hindi: ' एम्स के एक वरिष्ठ चिकित्सक के मुताबिक एंडोक्रिनोलॉजिस्ट, नेफ्रोलॉजिस्ट और कार्डियोलॉजिस्ट की एक टीम उनकी सेहत पर नजर रखे हुए है.
English: A team of doctors including endocrinologists, cardiologists and nephrologists is monitoring his condition.
Hindi: एंडोक्रिनोलॉजिस्ट, नेफ्रोलॉजिस्ट और कार्डियोलॉजिस्ट की एक टीम उनकी सेहत पर नजर रखे हुए है।
English: A team of doctors investigated the matter.
Hindi: डॉक्टर्स की एक टीम पूरे मामले की जांच कर रही है.
English: A team of doctors is accompanying.
Hindi: साथ में हैं डॉक्टरों की टीम।
English: A team of doctors is attending to him, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सकों का एक दल उनका उपचार कर रहा है।
English: A team of doctors is continuously monitoring and treating him.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम जांच कर रही है और उन पर लगातार नजर रख रही है।
English: A team of doctors is monitoring her.
Hindi: डाक्टरों की एक टीम उस पर नजर रख रही है।
English: A team of doctors is monitoring his condition under the supervision of AIIMS director Randeep Guleria, the hospital said.
Hindi: अस्पताल ने बताया कि एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया के नेतृत्व में चिकित्सकों का एक दल उनकी स्थिति पर नजर रखे हुए है।
English: A team of doctors is monitoring his condition, the statement added.
Hindi: उन्होंने बताया कि चिकित्सकों की एक टीम उनकी स्थिति पर नजर रखे हुए है.
English: A team of doctors is monitoring his condition.
Hindi: चिकित्सकों का एक दल उसकी स्थिति की निगरानी करेगा.
English: A team of doctors is monitoring his health.
Hindi: विशेषज्ञ डॉक्टरों की टीम उसकी सेहत पर नजर बनाए हुए है.
English: A team of doctors led by Usha Rao took the blood.
Hindi: उषा के नेतृत्व वाली डाक्टरों की टीम ने रक्त एकत्र किया।
English: A team of doctors met Governor Keshari Nath Tripathi at Raj Bhavan over the issue and said the chief minister's reaction to their protest was unexpected.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम ने इस मुद्दे पर राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी से मुलाकात की और कहा कि उनके प्रदर्शन पर मुख्यमंत्री का बयान अप्रत्याशित है.
English: A team of doctors monitored his original hearts functioning by slowing down the artificial implant.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम ने कृत्रिम अंग को धीरे कर उनके मूल हृदय के क्रियाकलाप पर नजर बनाए रखी।
English: A team of doctors of the local Civil Hospital examined the patients.
Hindi: जिला अस्पताल में चिकित्सकों की टीम ने दोनों मरीजों की जांच की।
English: A team of doctors said that the woman, in all probability, had consumed sulphuric acid which after coming in contact with oxygen through the suction pipe exploded.
Hindi: डॉक्टरों के एक टीम ने कहा कि महिला ने संभवत सल्फयूरिक एसिड का सेवन किया होगा जिसके सक्शन पाइप के जरिए ऑक्सीजन के संपर्क में आने से विस्फोट हो गया।
English: A team of doctors under the supervision of AIIMS Director Randeep Guleria are conducting tests on the 93-year-old leader, the statement added.
Hindi: बता दें कि एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया के नेतृत्व में डॉक्टरों की एक टीम 93 वर्षीय नेता के स्वास्थ्य संबंधी परीक्षण कर रही है.
English: A team of doctors under the supervision of Dr Randeep Guleria, Director, AIIMS, are conducting tests.
Hindi: एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया की निगरानी में वरिष्ठ चिकित्सकों की एक टीम वाजपेयी का परीक्षण कर रही है।
English: A team of doctors was called to treat him.
Hindi: उनका इलाज करने के लिए डॉक्टरों की एक टीम बुलाई गई.
English: A team of doctors was involved in delivering the child.
Hindi: डॉक्टरों की एक टीम बच्ची का इलाज जुट गई है।
English: A team of doctors was monitoring his condition in the ICU round the clock
Hindi: चिकित्सकों की एक टीम आईसीयू में 24 घंटे उनकी स्थिति पर नज़र रख रही थी
English: A team of doctors was monitoring his condition round the clock.
Hindi: डाक्टरों की एक पूरी टीम आद्या की हालत पर नजर रखे हुए थी।
English: A team of doctors was monitoring his condition under the supervision of AIIMS director Randeep Guleria, it was reported.
Hindi: एजेंसी की रिपोर्ट में कहा गया है कि शाह की हालत पर डॉक्टरों की एक टीम द्वारा नजर रखी जा रही थी और उनकी देखरेख एम्स निदेशक रणदीप गुलेरिया कर रहे थे।
English: A team of doctors will also be stationed there.
Hindi: उनके साथ डॉक्टर्स की एक टीम भी रहेगी।
English: A team of doctors with specialisations in medicine, surgery, orthopedics, gynecology, child specialist and dentistry examined patients in the camp.
Hindi: स्वास्थ्य शिविर में नेत्र रोग विशेषज्ञ, शिशु रोग विशेषज्ञ, दंत रोग विशेषज्ञ, गला रोग विशेषज्ञ व महिला रोग विशेषज्ञ की टीम ने लोगों की जांच की।
English: A team of doctors, consisting of medicos from various steams, including the radiology department, was formed and the accused was examined last month under the supervision of Senior Superintendent of Police R K Jalla.
Hindi: इसके बाद रेडियोलॉजी विभाग समेत विभिन्न विभागों के डॉक्टर की एक टीम गठित की गयी थी और आरोपी की जांच पिछले महीने वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आरके जल्ला की देखरेख में की गई थी।
English: A team of doctors, deployed at the venue on this occasion, rushed to the stage to attend to Gadkari.
Hindi: इस मौके पर कार्यक्रम स्थल पर तैनात चिकित्सकों का एक दल गडकरी को देखने के लिए मंच पर पहुंचा।
English: A team of doctors, in the presence of Islamabad magistrate and senior police officials at Adiala jail, conducted the medical examination of Sharif and his daughter Maryam and declared them fit.
Hindi: आदियाला जेल में इस्लामाबाद मजिस्ट्रेट और वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों की उपस्थिति में डॉक्टरों की एक टीम ने शरीफ और उनकी बेटी मरियम की मेडिकल जांच की और उन्हें फिट घोषित किया।
English: A team of doctors, including Dr Satish Nauria, Dr Suresh Bhardwaj, Dr Ravi Singla, Dr Savita Nauria and Dr Sunita, examined the patients.
Hindi: सर्जरी करने वाली टीम में सर्जन डॉ जेडी रावत, डॉ सुधीर सिंह, डॉ विपुल व डॉ सर्वेश, एनेस्थीसिया के डॉ अनिता मलिक, डॉ प्रेम राज के साथ ही नर्स में वन्दना और संतोष कुमारी शामिल थीं।
English: A team of doctors, paramedics, life saving drugs and two ambulances have also been mobilised and placed with the Hasnabad control room, the BSF said.
Hindi: बीएसएफ ने कहा कि डॉक्टरों, अर्धचिकित्साकर्मियों, जीवनरक्षक दवाओं और दो एंबुलेंस की टीम हंसाबाद नियंत्रण कक्ष के साथ लगायी गयी है।
English: A team of doctors, public health specialists and paramedical staff have been sent in the aircraft of Air India.
Hindi: चिकित्सकों, जन स्वास्थ्य विशेषज्ञों और पैरामेडिकल स्टॉफ का एक दल एयर इंडिया के विमान से भेजा गया है।
English: A team of doctors, under the supervision of AIIMS Director Randeep Guleria, evaluated his condition sometime back , a source said.
Hindi: एक सूत्र ने बताया कि एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया की निगरानी में चिकित्सकों की एक टीम ने कुछ समय पहले ही उनकी हालत का आकलन किया है.
English: A team of doctors, under the supervision of AIIMS Director Randeep Guleria, is looking after Vajpayee.
Hindi: एम्स के डायरेक्टर रणदीप गुलेरिया के नेतृत्व में डॉक्टरों की एक टीम लगातार वाजपेयी के स्वास्थ्य पर नजर रखे हुए है.
English: A team of eight athletes in five sports was selected, representing a decrease of two athletes from Vancouver.
Hindi: पांच खेलों में आठ एथलीटों की एक टीम का चयन किया गया, जिसमें वैंकूवर के दो एथलीटों की कमी का प्रतिनिधित्व किया गया था।
English: A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science  Technology IUST, Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is a group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement
Hindi: आईआईटी बॉम्बे, एनआईटी श्रीनगर और इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी आईयूएसटी, अवंतीपोरा, पुलवामा, जम्मू और कश्मीर के इंजीनियरिंग छात्रों की एक टीम रचनात्मक व्यक्तियों का एक ऐसा समूह है जो वेंटिलेटर की आवश्यकता संबंधी समस्या को हल करने के लिए सामने आया
English: A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science  Technology IUST, Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is one such group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement
Hindi: आईआईटी बॉम्बे, एनआईटी श्रीनगर और इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी आईयूएसटी, अवंतीपोरा, पुलवामा, जम्मू और कश्मीर के इंजीनियरिंग छात्रों की एक टीम रचनात्मक व्यक्तियों का एक ऐसा समूह है जो वेंटिलेटर की आवश्यकता संबंधी समस्या को हल करने के लिए सामने आया
English: A team of engineering students from IIT Bombay, NIT Srinagar and Islamic University of Science Technology IUST, Awantipora, Pulwama, Jammu and Kashmir is one such group of creative individuals who have come forward to solve the problem of ventilator requirement.
Hindi: आईआईटी बॉम्बे, एनआईटी श्रीनगर और इस्लामिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ साइंस एंड टेक्नोलॉजी आईयूएसटी, अवंतीपोरा, पुलवामा, जम्मू और कश्मीर के इंजीनियरिंग छात्रों की एक टीम रचनात्मक व्यक्तियों का एक ऐसा समूह है जो वेंटिलेटर की आवश्यकता संबंधी समस्या को हल करने के लिए सामने आया।
English: A team of engineers and security personnel are also there in this special aircraft.
Hindi: इसके साथ ही इस विशेष विमान में इंजीनियरों, सुरक्षाकर्मियों की एक टीम भी मौजूद है.
English: A team of engineers is examining the aircraft.
Hindi: इंजीनियरों की टीम विमान का निरीक्षण कर ही।
English: A team of engineers, security personnel will also be present onboard.
Hindi: इसके अलावा इंजीनियर्स और सुरक्षा अधिकारियों की एक टीम भी इस फ्लाइट में मौजूद है।
English: A team of ex-servicemen participating in the protest will also keep an eye on the security situation.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में भाग लेने वाले पूर्व सैनिकों की एक टीम भी सुरक्षा स्थिति पर नजर रखेगी।
English: A team of expert doctors will be arriving in Manipur early morning tomorrow to assess the situation and assist the State Government.
Hindi: विशेषज्ञ डॉक्टरों की एक टीम आज मणिपुर पहुंच जाएगी ताकि हालात का आकलन कर राज्य सरकार की मदद की जा सके।
English: A team of experts belonging to the State Disaster Management Department has been rushed to the site.
Hindi: राज्य आपदा प्रबंधन विभाग से संबंधित विशेषज्ञों की एक टीम घटनास्थल पर फौरन पहुंची।
English: A team of experts examined more than 200 patients.
Hindi: जिसमें चिकित्सकों की टीम ने करीब 200 रोगियों की जांच की।
English: A team of experts from Archaeological Survey of India ASI will visit the Kedarnath temple in Uttarakhand to assess the quantum of damage caused by the flood fury and restoration required for the shrine.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई के विशेषज्ञों की एक टीम बाढ़ के प्रकोप से केदारनाथ मंदिर को हुए नुकसान का जायजा लेने और इसे फिर से पहले जैसा रूप देने के लिए जरूरी चीजों का अध्ययन करने इस पवित्र धाम का दौरा करेगी।
English: A team of experts from Hyderabad started the search operations at the two villages with GPR, which will help detect bodies buried under mounds of earth.
Hindi: हैदराबाद से विशेषज्ञों की एक टीम ने जीपीआर की मदद से दो गांव में तलाश अभियान शुरू किया है.
English: A team of experts from UK called on Union Minister for water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Sushri Uma Bharti to discuss Clean Ganga Mission.
Hindi: इंग्लैंड के नदी सफाई विशेषज्ञों के एक दल ने गंगा स्वच्छता अभियान पर बातचीत करने के लिए जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री सुश्री उमा भारती से मुलाकात की।
English: A team of experts from the Centre visited Muzaffarpur on Wednesday
Hindi: केंद्र की ओर से विशेषज्ञों के एक दल ने बुधवार को मुजफ्फरपुर का दौरा किया था
English: A team of experts from the Indian Council of Medical Research has reached Jaipur to change the insecticides which are being used in the city to kill mosquitoes that spread Zika, dengue, and chikungunya viruses as a part of the integrated mosquito management programme, the official said.
Hindi: सरकार के इस निर्णय पर अधिकारी ने कहा की इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च के विशेषज्ञों की एक टीम एकीकृत मच्छर प्रबंधन कार्यक्रम के हिस्से के रूप में ज़िका, डेंगू और चिकनगुनिया वायरस फैलाने वाले मच्छरों को मारने के लिए शहर में उपयोग की जाने वाली कीटनाशकों को बदलने के लिए जयपुर पहुंची है.
English: A team of experts from the United States have been sent to re-evaluate the situation and to make recommendations about reopening the U.S. border.
Hindi: अमेरिका के विशेषज्ञों की एक टीम को स्थिति का पुनर्मूल्यांकन करने और अमेरिकी सीमा को फिर से खोलने के बारे में सिफारिश करने के लिए भेजा गया है।
English: A team of experts has arrived in Kochi.
Hindi: विशेषज्ञों की एक टीम कोच्चि पहुंच गई है.
English: A team of experts has been formed for this.
Hindi: इसके लिए विशेषज्ञों की समिति गठित की गई है।
English: A team of experts has been rushed to Nepal to help them with technical support, the officials said, adding if need be more experts could be sent.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विशेषज्ञों के एक दल को तकनीकी सहयोग देने के लिए नेपाल रवाना किया गया है।
English: A team of experts is closely monitoring his condition.
Hindi: विशेषज्ञ डॉक्टरों की एक टीम उनकी हालत पर नजर बनाए हुए है.
English: A team of experts like electricians, plumber, mechanics, masons and engineering personnel have also been sent to the riverine border fronts so that they can help in reviving the damaged infrastructure as soon as possible, Guleria, who has earlier served in the NDRF, said.
Hindi: एनडीआएफ में अपनी सेवा दे चुके गुलेरिया ने कहा कि इलेक्ट्रिशियनों, राज-मिस्त्रियों और इंजीनियरों की एक टीम नदी सीमा क्षेत्रों में भेजी गई है ताकि वे किसी नुकसान की सूरत में बुनियादी ढांचों की यथाशीघ्र मरम्मत और बहाली में मदद कर सकते हैं।
English: A team of experts sent by the Central government has expressed dissatisfaction over the weak health infrastructure and poor hospital facilities.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा भेजे गए विशेषज्ञों की एक टीम ने कमजोर स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे और खराब अस्पताल सुविधाओं पर असंतोष व्यक्त किया है.
English: A team of eye specialists headed by Dr Ramesh Mahna examined the students.
Hindi: रमेश माहना की अगुआई में आई टीम द्वारा मरीजों की आंखों का चैकअप किया गया।
English: A team of field staff of departments including Agriculture, Women and Child Development, Panchayat and Rural Development, Revenue, Horticulture, Labour, Mandi, Urban Administration and Tribal Welfare Department will be constituted by the Collector in each district for the campaign.
Hindi: जांच अभियान के दौरान प्रत्येक जिले में कलेक्टर द्वारा कृषि, महिला-बाल विकास, पंचायत एवं ग्रामीण विकास, राजस्व, उद्यानिकी, श्रम, मंडी, नगरीय प्रशासन और आदिम-जाति कल्याण विभाग के मैदानी अमले की टीम गठित की जाना है।
English: A team of fire brigade reached the spot and controlled the fire.
Hindi: मौके पर फायर ब्रिगेड की टीम पहुंची और आग पर काबू पाया।
English: A team of fire brigade reached the spot as soon as they received a call regarding the incident.
Hindi: आगजनी की खबर मिलते ही फायर ब्रिग्रेड की टीम मौके पर पहुंची है।
English: A team of fire brigade rushed to the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची फायर ब्रिगेड की टीम ने
English: A team of fire department and Delhi Police rushed to the spot to rescue the occupants of the house and rushed them to a nearby hospital.
Hindi: घर में आग लगने पर फायर डिपार्टमेंट और दिल्ली पुलिस की टीम मौके पर पहुंची थी और परिवार के बाकी सदस्यों को रेस्क्यू किया था.
English: A team of fire department personnel reached the spot and began the rescue operation.
Hindi: दमकल विभाग की टीम मौके पर पहुंची और राहत बचाव कार्य शुरू किया.
English: A team of fire personnel rushed to the spot and began extinguishing the fire.
Hindi: फायर ब्रिगेड की टीम ने तत्काल पहुंचकर आग को बुझाने का कार्य प्रारंभ किया.
English: A team of firefighters later reached the spot, doused the flames and rescued them.
Hindi: बाद में मौके पर पहुंची दमकल टीम ने सुलग रही आग को शांत किया।
English: A team of five CBI officers, who went to arrest Rajeev Kumar at his residence in connection with Saradha chit fund scam, were not allowed to enter the police commissioner's house.
Hindi: जब चिट फंड घोटाले की जांच हेतु सीबीआई अधिकारियों की टीम पश्चिम बंगाल के पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के आवास पहुँचती है तो उनके संतरी-कर्मियों द्वारा उक्त टीम को आवास में प्रवेश नही दिया जाता है।
English: A team of five Latvian scientists have created a prototype jacket that uses electromagnetic induction to generate electricity from the wearer's motion.
Hindi: लातविया के पांच वैज्ञानिकों की टीम ने एक ऐसी प्रारूप जैकेट बनाई है जो इसे पहनने वाले की शरीर की हरकत से विद्युत चुम्बकीय प्रेरण इंडक्शन करते हुए बिजली पैदा करती है.
English: A team of five doctors had been on the job, Dr Aggarwal said.
Hindi: डॉ अग्रवाल ने बताया कि, पांच डॉक्टरों की टीम पोस्टमार्टम कर रही है।
English: A team of five doctors has been constituted to supervise his treatment, hospital sources said.
Hindi: अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि उनके उपचार पर नजर रखने के लिए पांच डॉक्टरों की टीम का गठन किया गया है।
English: A team of forensic experts also reached the site and started investigation.
Hindi: फॉरेंसिक विशेषज्ञों का दल भी मौके पर पहुंच कर जांच में जुट गया।