Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In fact, if you have any problem at creating a blog with this tutorial, just contact me and I will do it for you.
Hindi: वास्तव में, यदि आपको इस ट्यूटोरियल के साथ ब्लॉग सेट करने में कोई परेशानी है, तो बस मुझसे संपर्क करें और मैं इसे आपके लिए करूंगा।
English: In fact, if you have any trouble at all setting up a blog with this tutorial, just contact me and I will do it for you.
Hindi: वास्तव में, यदि आपको इस ट्यूटोरियल के साथ ब्लॉग सेट करने में कोई परेशानी है, तो बस मुझसे संपर्क करें और मैं इसे आपके लिए करूंगा।
English: In fact, if you have ever been in love, you know that love, in all its beauty and glory, can often be both mysterious and confusing.
Hindi: वास्तव में, यदि आप कभी प्यार में रहे हैं, तो आप जानते हैं कि प्यार, इसकी सुंदरता और महिमा में, अक्सर रहस्यमय और भ्रमित दोनों हो सकता है।
English: In fact, if you have life insurance, and your underage children are beneficiaries, they will have a trust fund established for them if you happen to pass away.
Hindi: वास्तव में, यदि आपके पास जीवन बीमा है, और आपके कम उम्र के बच्चे लाभार्थी हैं, तो आपके पास उनके लिए एक ट्रस्ट फंड स्थापित होगा, यदि आपका निधन हो जाता है।
English: In fact, if you look at most of the successful businesses out there, like Apple, Dell, Amazon, etc., they all started small.
Hindi: आप ज्यादातर सफल व्यवसायों को देखें तो पाएंगे कि एपल, डेल, अमेजन सभी की शुरुआत छोटे रूप में हुई थी।
English: In fact, if you look just at female workers, the part-timers are paid 32 less per hour than the full-timers.
Hindi: असल में आप केवल महिलाकर्मियों पर गौर करें, तो पार्ट टाइमर्स को फ़ुल टाइमर्स के मुक़ाबले हर घंटे के लिए 32 फ़ीसद कम दर पर पैसे मिलते हैं.
English: In fact, if you often see this time, your guardian angel is trying to send you a message, and to receive it, you need to be attentive and open-minded.
Hindi: वास्तव में, यदि आप अक्सर इस समय को देखते हैं, तो आपका अभिभावक देवदूत आपको एक संदेश भेजने की कोशिश कर रहा है और इसे प्राप्त करने के लिए, आपको चौकस और खुले विचारों वाला होना चाहिए।
English: In fact, if you really love your mom.
Hindi: अगर सच में अपनी मां से प्यार है
English: In fact, if you really want a successful blog, you're going to have to spend time promoting each piece of content that you create.
Hindi: वास्तव में, यदि आप एक सफल ब्लॉग चाहते हैं, तो आपको प्रत्येक रचनात्मक सामग्री की सराहना करने के लिए समय निकालना होगा।
English: In fact, if you start today, it may take years for you to reach this number, but you can't say that it's impossible.
Hindi: वास्तव में, यदि आप आज से शुरू करते हैं, तो इस नंबर तक पहुंचने में आपके लिए सालों लग सकते हैं, लेकिन आप यह नहीं कह सकते कि यह असंभव है।
English: In fact, if you think you have the next Serena Williams or LeBron James on your hands at eight, ten, or twelve years old, the chances are that he or she won't even be in their sport in five years because they will want to do something else, such as play an instrument or act in plays, stay home with their friends, or their sport has gotten too expensive and time consuming for your family.
Hindi: वास्तव में, अगर आपको लगता है कि आपके पास अगली सेरेना विलियम्स या लेब्राटन जेम्स हैं, तो आठ, दस, या बारह वर्ष की उम्र में आपके मौके की संभावना है कि वे पांच साल में अपने खेल में भी नहीं खेलेंगे क्योंकि वे चाहते हैं कुछ और करने के लिए, जैसे कि कोई यंत्र खेलते हैं या नाटक में कार्य करते हैं, अपने दोस्तों के साथ घर पर रहें, या उनके खेल को बहुत महंगा हो गया और आपके परिवार के लिए समय लगता है
English: In fact, if you were in the market for a new door, wouldn't you think it worth it to buy the most well built and longest lasting one you can find?
Hindi: वास्तव में, यदि आप एक नए दरवाजे के लिए बाजार में थे, तो क्या आपको नहीं लगता कि यह सबसे अच्छी तरह से निर्मित और सबसे लंबे समय तक चलने वाला आपको मिल सकता है?
English: In fact, if you write it in a compelling way then your traffic will get a big boost.
Hindi: वास्तव में, यदि आप इसे सम्मोहक तरीके से लिखते हैं तो आपके ट्रैफ़िक को एक बड़ा बढ़ावा मिलेगा।
English: In fact, if you're an introvert, you're in good company since about half the population has preferences like ours - such as thinking before we speak.
Hindi: वास्तव में, यदि आप एक अंतर्मुखी हैं, तो आप अच्छी कंपनी में हैं क्योंकि करीब आधा जनसंख्या हमारे जैसे प्राथमिकताएं हैं-जैसे कि हम बोलने से पहले सोचते हैं।
English: In fact, if you're from another country where it can be difficult to gamble online, there's a good chance we have reviewed an online gambling site which will accept you, too.
Hindi: वास्तव में, यदि आप किसी अन्य देश से हैं जहां ऑनलाइन जुआ करना मुश्किल लेकिन सख्ती से अवैध नहीं हो सकता है, तो एक अच्छा मौका है कि हमने एक ऑनलाइन जुआ साइट की समीक्षा की है जो आपको भी स्वीकार करेगी।
English: In fact, if you're really unlucky, the blade might even break and get jammed in the knife - and it's not easy to pull it out with your hands, even if you're wearing protective gloves.
Hindi: वास्तव में, यदि आप वास्तव में अशुभ हैं, तो ब्लेड भी टूट सकता है और चाकू में जाम हो सकता है - और यह आपके हाथों से खींचना आसान नहीं है, भले ही आपने सुरक्षात्मक दस्ताने पहने हों।
English: In fact, if, then all of Latin America.
Hindi: वास्तव में, यदि, तो लैटिन अमेरिका के सभी।
English: In fact, ignorance should be punished.
Hindi: वास्तव में, अज्ञान को दंडित किया जाना चाहिए।
English: In fact, immigrants tend to complement the skill sets of American workers, thus enhancing their productivity.
Hindi: वास्तव में, आप्रवासी अमेरिकी श्रमिकों के कौशल सेट के पूरक हैं, इस प्रकार उनकी उत्पादकता को बढ़ाते हैं।
English: In fact, immigration is needed to prevent looming economic stagnation while continuing to boost the Gross Domestic Product GDP of the United States and maintaining much-needed tax revenue.
Hindi: वास्तव में, संयुक्त राज्य अमेरिका के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी को बढ़ावा देने और बहुत आवश्यक कर राजस्व बनाए रखने के लिए निरंतर आर्थिक मंदी को रोकने के लिए आव्रजन की आवश्यकता है।
English: In fact, importing GMOs is illegal under Australia's Gene Technology Act 2000.
Hindi: वास्तव में, जीएमओ का आयात करना ऑस्ट्रेलिया के जीन टेक्नोलॉजी एक्ट 2000 के तहत अवैध है।
English: In fact, impulsive and aggressive behaviors are frequently associated with disruptive disorders such as conduct disorder and attention deficit hyperactivity disorder ADHD, and personality disorders such as borderline, narcissistic and histrionic personality disorders.
Hindi: वास्तव में, आवेगपूर्ण और आक्रामक व्यवहार अक्सर विघटनकारी विकारों जैसे आचरण विकार और ध्यान घाटे अति सक्रियता विकार एडीएचडी, और व्यक्तित्व विकार जैसे सीमा रेखा, नरसंहार और हिस्टोरियोनिक व्यक्तित्व विकारों से जुड़े होते हैं।
English: In fact, in 1766, women did not have the right to sail.
Hindi: वास्तव में, 1766 में, महिलाओं को पाल करने का अधिकार नहीं था।
English: In fact, in 1950-51, where milk production was 17 million tons, it reached 84.6 million tons by 2001 -02 due to this white revolution.
Hindi: श्वेत क्रांति के कारण 1950-51 में जहाँ दुग्ध उत्पादन 17 मिलियन टन था वो 2001-02 तक 84.6 मिलियन टन तक पहुँच चुका था।
English: In fact, in 1955, General Motors became the first American corporation to pay taxes of over 1 billion.
Hindi: 1955 में, जनरल मोटर्स  1 बिलियन से अधिक के करों का भुगतान करने वाला पहला अमेरिकी निगम बन गया।
English: In fact, in 1978, Mickey became the first cartoon character to receive a star on the Hollywood Walk of Fame.
Hindi: 1978 में, हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम में एक स्टार होने के लिए मिकी पहला कार्टून चरित्र बन गया।
English: In fact, in 2006 legislation was passed which made it illegal for banks to participate in transactions between online casinos ...
Hindi: वास्तव में, 2006 में कानून पारित किया गया था जिसने बैंकों को ऑनलाइन कैसीनो और वित्तीय संस्थानों के बीच लेनदेन में भाग लेना अवैध बना दिया था।
English: In fact, in 2006 legislation was passed which made it illegal for banks to participate in transactions between online casinos and financial institutions.
Hindi: वास्तव में, 2006 में कानून पारित किया गया था जिसने बैंकों को ऑनलाइन कैसीनो और वित्तीय संस्थानों के बीच लेनदेन में भाग लेना अवैध बना दिया था।
English: In fact, in 2010 he flew 165,070 miles on over 92 flights all over the world.
Hindi: अकेले 2010 में, उन्होंने पूरी दुनिया में 92 से अधिक उड़ानों पर 165,070 मील की उड़ान भर दी।
English: In fact, in 2013, Oxford University researchers estimated that machines might be able to take over half of all U.S. jobs in the next 20 years.
Hindi: वास्तव में, एक 2013 ऑक्सफ़ोर्ड अध्ययन का अनुमान है कि मशीन अगले 20 वर्षों में सभी अमेरिकी नौकरियों के आधे प्रदर्शन करने में सक्षम हो सकती है।
English: In fact, in 2014, only 21 of the 100 top movies featured a female lead or co-lead.
Hindi: 2014 की 100 शीर्ष फिल्मों में से केवल 21 में महिला का नेतृत्व या लगभग बराबर सह-लीड प्रदर्शित किया गया था।
English: In fact, in August last year, there have been reports that Google is developing a new operating system called Fuchsia.
Hindi: अगस्त में यह बताया गया है कि गूगल एक नए ऑपरेटिंग सिस्टम फ्यूशिया विकसित कर रहा है।
English: In fact, in August this year, Banerjee was invited to attend the event by Macro Impagliazzo, president of the Community of Saint Egidio, a Catholic association based in Rome.
Hindi: इस साल अगस्त में, बनर्जी को रोम में स्थित कैथोलिक एसोसिएशन, सेंट एगिडियो के समुदाय के अध्यक्ष मैक्रो इम्पाग्लियाज़ो द्वारा एक कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था।
English: In fact, in July, the bank had advised Russian stock exchanges to avoid the trading of financial products tied to cryptocurrencies and their prices.
Hindi: दरअसल, जुलाई में बैंक ने रूसी स्टॉक एक्सचेंजों को क्रिप्टोकरेंसी और उनकी कीमतों से जुड़े वित्तीय उत्पादों के व्यापार से बचने की सलाह दी थी।
English: In fact, in March this year itself, the power plants were asked by the Center to ensure adequate storage of coal.
Hindi: दरअसल, इस वर्ष मार्च में ही केंद्र की तरफ से बिजल संयंत्रों को कहा गया था कि वो कोयले का पर्याप्त भंडारण सुनिश्चित कर लें।
English: In fact, in New York, several thousand women had taken out a march to reduce the hours of work and raise the pay scale.
Hindi: दरअसल, न्यूयॉर्क में कई सारी महिलाओं ने मार्च निकालकर नौकरी के घंटे कम करने और वेतनमान बढ़ाने की मांग की थी।
English: In fact, in September, the central government told the Supreme Court that the National Disaster Management Authority NDMA has recommended an ex-gratia of Rs 50,000 each to the kin of those who lost their lives due to Kovid-19.
Hindi: उल्लेखनीय है कि केंद्र सरकार ने सितंबर महीने में उच्चतम न्यायालय को बताया था कि राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने कोविड-19 से जान गंवा चुके लोगों के परिजन को 50-50 हजार रुपये की अनुग्रह राशि देने की सिफारिश की है।
English: In fact, in a 2017 study, researchers attempted to find the G spot only to come up empty-handed.
Hindi: वास्तव में, 2017 के एक अध्ययन में शोधकर्ताओं ने केवल खाली हाथ आने के लिए जी-स्पॉट को खोजने का प्रयास किया।
English: In fact, in a 2017 study, researchers attempted to find the G spot only to come up empty-handed..
Hindi: वास्तव में, 2017 के एक अध्ययन में शोधकर्ताओं ने केवल खाली हाथ आने के लिए जी-स्पॉट को खोजने का प्रयास किया।
English: In fact, in a 24-second video clip, Ranaut can be heard saying, 'Not freedom in 1947, but begging, and the freedom that was given in 2014'.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल हुई 24 सेकेंड की एक क्लिप में रनौत को कहते सुना जा सकता है, '1947 में आजादी नहीं, बल्कि भीख मिली थी और जो आजादी मिली है वह 2014 में मिली.
English: In fact, in a perfect world, we would all love ourselves.
Hindi: वास्तव में, एक आदर्श दुनिया में, हम सभी खुद से प्यार करेंगे।
English: In fact, in a petition filed by a lawyer, the notification issued regarding Section 370 and Article 35A has been called unconstitutional.
Hindi: दरअसल, एक वकील की ओर से दायर याचिका में अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए को लेकर जारी की गई अधिसूचना को असंवैधानिक बताया गया है.
English: In fact, in a recent Eat This, Not That!
Hindi: वास्तव में, हाल ही में यह खाओ, ऐसा नहीं!
English: In fact, in a recent Eat This, Not That! magazine poll, one out of every three respondents said they'd eaten from a restaurant within the last 24 hours.
Hindi: पत्रिका सर्वेक्षण, हर तीन उत्तरदाताओं में से एक ने कहा कि वे पिछले 24 घंटों के भीतर एक रेस्तरां से खाएंगे।
English: In fact, in a recent interview
Hindi: हाल में एक इंटरव्यू में
English: In fact, in a recent interview with AFP, Mayor says he doesn't see any way that humans will ever colonize Earth-like exoplanets, and that we should be spending our considerable resources keeping Earth healthy rather than dreaming of leaving it.
Hindi: वास्तव में, के साथ हाल ही में एक साक्षात्कार में एएफपी महापौर ने कहा कि उन्होंने पृथ्वी जैसे एक्सोप्लेनेट का उपनिवेश करने का कोई तरीका नहीं देखा है और हमें सपने देखने के बजाय इसे स्वस्थ रखने के लिए अपने काफी संसाधन खर्च करने चाहिए
English: In fact, in a single form, the air defense system lasted until 1941, surviving the Russian Empire as such.
Hindi: वास्तव में, एक एकल रूप में, वायु रक्षा प्रणाली 1941 तक चली, रूसी साम्राज्य के रूप में इस तरह जीवित रही।
English: In fact, in a vast majority of cases, the diagnosis is made when this has already occurred.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश मामलों में, निदान तब किया जाता है जब यह पहले से ही हुआ है।
English: In fact, in addition to the many physical benefits of exercise, another great reason to step up our exercise routines is to improve our mood and ability to cope with stress.
Hindi: वास्तव में, व्यायाम के कई भौतिक लाभों के अतिरिक्त, हमारे व्यायाम के तरीके को आगे बढ़ाने का एक और बड़ा कारण है हमारे मनोदशा और तनाव से निपटने की क्षमता में सुधार करना।
English: In fact, in almost any controversial situation that occurs in Word, there are several ways to get out of it.
Hindi: वास्तव में, वर्ड में होने वाली लगभग किसी भी विवादास्पद स्थिति में, इससे बाहर निकलने के कई तरीके हैं।
English: In fact, in an hour.
Hindi: वस्तुतः एक घंटे के भीतर।
English: In fact, in an interview given to the Mumbai Mirror, Tabbu has said that Ajay and I have known each other for 25 years.
Hindi: एक अख़बार को दिए गए अपने इंटरव्यू में तब्बू ने कहा कि अजय और मैं एक-दूसरे को 25 साल से जानते हैं.
English: In fact, in ancient times, hetaera stood at a much higher social level than women of easy virtue.
Hindi: वास्तव में, प्राचीन काल में, हेतेरा आसान गुण की महिलाओं की तुलना में बहुत अधिक सामाजिक स्तर पर थी।
English: In fact, in at least one instance
Hindi: कम से कम एक मामले में
English: In fact, in just three minutes, with the induction hob, it is possible to bring a 1-liter pot of water to a boil, compared to the 57 minutes that a gas hob would take.
Hindi: असल में, सिर्फ तीन मिनट में, साथ इंडक्शन हॉब, यह 1 लीटर पानी के बर्तन में उबाल लाना संभव है, की तुलना में 57 मिनट कि एक गैस हॉब लगेगा.
English: In fact, in many cases, they are even more nutritious than their terrestrial counterparts.
Hindi: वास्तव में, कई मामलों में, वे अपने स्थलीय समकक्षों की तुलना में और भी पौष्टिक होते हैं।
English: In fact, in many ways, he was more of an abolitionist than was his contemporary Abraham Lincoln see Desmond  Moore, 2014.
Hindi: असल में, कई मायनों में, वह अपने समकालीन अब्राहम लिंकन डेसमंड एंड मूर, 2014 देखें की तुलना में एक उन्मूलनवादी थे।
English: In fact, in most cases, the virus goes away on its own without causing any health issues.
Hindi: वास्तव में, ज्यादातर मामलों में, वायरस बिना किसी स्वास्थ्य समस्या के अपने आप ही चला जाता है।
English: In fact, in most cases, the virus goes away on its own without causing any health problems.
Hindi: वास्तव में, ज्यादातर मामलों में, वायरस बिना किसी स्वास्थ्य समस्या के अपने आप ही चला जाता है।
English: In fact, in most individuals, many positive effects are seen not only in building muscle and increasing strength but also as an alternative treatment for ischemic heart disease and neurodegenerative disorders.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश व्यक्तियों में, न केवल मांसपेशियों के निर्माण में और कई सकारात्मक प्रभाव देखे जाते हैं बढ़ती ताकत, लेकिन इस्केमिक हृदय रोग और न्यूरोडीजेनेरेटिव विकारों के लिए एक वैकल्पिक उपचार के रूप में भी।
English: In fact, in most parts of the countries the weather is neither too warm or too cold.
Hindi: देश के अधिकतर इलाकों में ना बहुत ज्यादा ठंड पड़ती है ना बहुत गरमी.
English: In fact, in most people, many optimistic effects are seen not solely in constructing muscle and growing strength , but also in its place remedy for ischemic heart disease and neurodegenerative disorders.
Hindi: वास्तव में, अधिकांश व्यक्तियों में, न केवल मांसपेशियों के निर्माण में और कई सकारात्मक प्रभाव देखे जाते हैं बढ़ती ताकत, लेकिन इस्केमिक हृदय रोग और न्यूरोडीजेनेरेटिव विकारों के लिए एक वैकल्पिक उपचार के रूप में भी।
English: In fact, in my opinion blogging just keeps getting better and better.
Hindi: वास्तव में, मेरी राय में ब्लॉगिंग बस बेहतर और बेहतर होती जा रही है।
English: In fact, in my role as a relationship counselor, some of the most inspiring marriages I've seen are those of people with fewer financial advantages in life.
Hindi: वास्तव में, रिश्ते सलाहकार के रूप में मेरी भूमिका में, मैंने जो कुछ प्रेरक विवाह देखे हैं, वे जीवन के कम फायदों वाले लोगों के हैं।
English: In fact, in order to become a guardsman it must be earned.
Hindi: वास्तव में, एक रक्षक बनने के लिए इसे अर्जित किया जाना चाहिए।
English: In fact, in order to change the situation, you do not need to immediately become a vegetarian or vegan.
Hindi: वास्तव में, स्थिति को बदलने के लिए, आपको तुरंत शाकाहारी या शाकाहारी बनने की आवश्यकता नहीं है।
English: In fact, in our recent poll, one out of every three respondents said they'd eaten from a restaurant within the last 24 hours.
Hindi: पत्रिका सर्वेक्षण, हर तीन उत्तरदाताओं में से एक ने कहा कि वे पिछले 24 घंटों के भीतर एक रेस्तरां से खाएंगे।
English: In fact, in previous years, the demand of Energy Engineers peaked across the globe including India after the historic Paris Agreement on Climate Change.
Hindi: वास्तव में, पिछले वर्षों में, जलवायु परिवर्तन पर ऐतिहासिक पेरिस समझौते के बाद भारत सहित दुनिया भर में ऊर्जा इंजीनियरों की मांग चरम पर थी।
English: In fact, in real life, both nerds and geeks tend to dress more casually.
Hindi: वास्तव में, वास्तविक जीवन में, नर्ड और गीक्स दोनों ही कपड़े पहनते हैं अधिक लापरवाही से।
English: In fact, in recent times, we have also seen men doing it for their wives.
Hindi: दरअसल, हाल के दिनों में हमने पुरुषों को भी अपनी पत्नियों के लिए ऐसा करते देखा है।
English: In fact, in recent times, we have also seen men doing this for their wives.
Hindi: दरअसल, हाल के दिनों में हमने पुरुषों को भी अपनी पत्नियों के लिए ऐसा करते देखा है।
English: In fact, in response to a question, Trump said that he would love to visit Pakistan, but he has not received an invitation yet.
Hindi: ट्रंप ने एक सवाल के जवाब में कहा कि वह जरूर पाकिस्तान के दौरे पर जाना चाहेंगे, लेकिन उन्हें इसके लिए कोई आमंत्रण नहीं मिला है।
English: In fact, in some cases it's advisable to do so.
Hindi: वास्तव में, कुछ मामलों में ऐसा करने की सलाह दी जाती है।
English: In fact, in some cases, it is more active than when you are awake.
Hindi: वास्तव में कुछ मामलों में यह जब आप जाग रहे हैं तब से अधिक सक्रिय है।
English: In fact, in some countries, you may discover that you only have access to one - or better still, two - of these E-wallets.
Hindi: वास्तव में, कुछ देशों में, आपको पता चल सकता है कि आपके पास केवल एक - या बेहतर अभी भी, इन ई-वॉलेट में से दो तक पहुंच है।
English: In fact, in step with statistics, as many as 44 million Americans have a aspect hustle.
Hindi: वास्तव में, आंकड़ों के अनुसार, 44 मिलियन अमेरिकियों में एक पक्ष ऊधम है।
English: In fact, in the 18 Olympic games between the two nations, the USA has only come out on top on three occasions.
Hindi: वास्तव में, इन दोनों देशों के बीच हुए 18 ओलंपिक मैचों में, यूएसए केवल तीन मौकों पर शीर्ष पर आया है।
English: In fact, in the 18th century, a man named Thomas had a 19-centimetre long nose, but he is no longer alive, so Mehmet now holds the record for having the longest nose.
Hindi: दरअसल, 18वीं सदी में थॉमस नाम के एक शख्स की नाक 19 सेंटीमीटर लंबी थी, लेकिन वह अब जिंदा नहीं है, इसलिए अब मेहमत के नाम सबसे लंबी नाक होने का रिकॉर्ड है।
English: In fact, in the 25th episode of the 11th season of 'Kaun Banega Crorepati', Rajasthan entrepreneur Ruma Devi was participating as a 'Karmaveer contestant'.
Hindi: दरअसल, 'कौन बनेगा करोड़पति' के 11वें सीजन में राजस्थान की रूमा देवी ने बतौर 'कर्मवीर' प्रतिभागी हिस्सा लिया था।
English: In fact, in the Japanese style, indoor plants have not found wide application.
Hindi: वास्तव में, जापानी शैली में, इनडोर पौधों को व्यापक आवेदन नहीं मिला है।
English: In fact, in the Shreya Singhal case, the Supreme Court struck down this section as unconstitutional.
Hindi: दरअसल श्रेया सिंघल मामले में सुप्रीम कोर्ट ने इस धारा को असंवैधानिक करार देते हुए रद्द कर दिया था.
English: In fact, in the U.S., 85.8 percent of males and 66.5 percent of females work more than 40 hours per week.
Hindi: अमेरिका में, 85.8 प्रतिशत पुरुष और 66.5 प्रतिशत महिला प्रति सप्ताह 40 घंटे से अधिक काम करते हैं।
English: In fact, in the beginning I took them personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: In fact, in the current government of Bihar, BJP is the largest party in the NDA in terms of numbers.
Hindi: दरअसल बिहार की मौजूदा सरकार में संख्या बल के लिहाज से बीजेपी, एनडीए में सबसे बड़ी पार्टी है।
English: In fact, in the digital age, now leaders have become very active on social media.
Hindi: दरअसल डिजिटल दौर में अब नेता सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हो गए हैं।
English: In fact, in the eNaira project, Bitt is one of 15 companies evaluated by the central bank as a technology partner.
Hindi: दरअसल, बिट्ट उन 15 कंपनियों में शामिल है, जिनका मूल्यांकन केंद्रीय बैंक ने ईनायरा परियोजना में तकनीकी भागीदार की भूमिका के लिए किया है।
English: In fact, in the event of war, both sides will lose.
Hindi: वास्तव में, युद्ध की स्थिति में, दोनों पक्ष हार जाएंगे।
English: In fact, in the first dance of the newlyweds, their mutual relations, harmony and mutual feelings are reflected.
Hindi: वास्तव में, नववरवधू का पहला नृत्य उनके रिश्तों, सद्भाव और आपसी भावनाओं को दर्शाता है।
English: In fact, in the last 24 hours, 488 swabs were taken.
Hindi: वास्तव में, पिछले 24 घंटों में, 488 के फाहे ले जाया गया।
English: In fact, in the last few decades, the number of people who have died of cancer in China has increased considerably.
Hindi: दरअसल पिछले कुछ दशक में चीन में कैंसर से मरने वालों की संख्या काफी ज्यादा हो गई है।
English: In fact, in the last few weeks I have felt closer to ...
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में, मुझे यह महसूस हुआ कि वह मुझसे दूर ...
English: In fact, in the last year itself, it had brought in Rs 75,000 crore.
Hindi: वास्तव में पिछले साल ही उससे 75,000 करोड़ आए हैं.
English: In fact, in the modern world there are many more offers and types of earnings than you think.
Hindi: वास्तव में, आधुनिक दुनिया में आपके विचार से कई अधिक प्रस्ताव और कमाई के प्रकार हैं।
English: In fact, in the past 20 years, methane emissions have risen by 150 percent while carbon dioxide emissions have risen by 50 percent.
Hindi: वायुमण्डल में मीथेन का स्तर पिछले 200 वर्षों में 150 प्रतिशत बढ़ा है, जबकि कार्बन डाइआॅक्साइड का स्तर 50 प्रतिशत ही बढ़ा है।
English: In fact, in the past, BJP leaders of Punjab had met Prime Minister Narendra Modi and demanded the opening of the Gurdwara Kartarpur Corridor.
Hindi: बीते दिनों पंजाब के भाजपा नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की थी और गुरुद्वारा करतारपुर कॉरिडोर को खोलने की मांग की थी।
English: In fact, in the past, Sonu Sood too had revealed that he would love to see Deepika playing PV Sindhu's character.
Hindi: """ दरअसल, पिछले दिनों सोनू सूद ने भी खुलासा किया था कि वह दीपिका को पीवी सिंधु का किरदार निभाते हुए देखना पसंद करेंगे।"
English: In fact, in the past, outside a restaurant in Mumbai, she was spotted with husband Shahid Kapoor and everyone got attracted to her look.
Hindi: दरअसल, पिछले दिनों मुंबई में एक रेस्तरां के बाहर पति शाहिद कपूर संग नजर आई थी जिसमें उनके लुक को लेकर सभी आकर्षित हो गए थे.
English: In fact, in the past, the telecom regulatory authority of India Trai has recommended lowering of certain levies by way of providing financial relief to the operators.
Hindi: इससे पहले ट्राई टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ने ऑपरेटर्स को वित्तीय राहत देने के लिए कुछ लेवीज को कम करने की सिफारिश की थी.
English: In fact, in the picture, she looked nearly identical to her mother.
Hindi: असल में तस्वीर में अराध्या काफी हद तक अपनी मां जैसी दिख रही हैं।
English: In fact, in the poll at the bottom of this page over 70 of readers chose the Tele as their top choice, so I guess I'm not alone!
Hindi: वास्तव में, इस पृष्ठ के निचले भाग के सर्वेक्षण में 70 से अधिक पाठकों ने टेली को अपनी शीर्ष पसंद के रूप में चुना, इसलिए मुझे लगता है कि मैं अकेला नहीं हूं!