Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ramakant fought the 2014 Lok Sabha election from Azamgarh on a BJP ticket, but lost the seat to SP founder Mulayam Singh Yadav.
Hindi: वह वर्ष 2014 में आज़मगढ़ सीट से भाजपा के टिकट पर सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव के खिलाफ चुनाव लड़े थे।
English: Ramakant heavily troubles the Modis, but is unable to return to Singapore due to his criminal record.
Hindi: रामकांत मोदी को भारी परेशान करते हैं, लेकिन अपने आपराधिक रिकॉर्ड के कारण सिंगापुर लौटने में असमर्थ हैं।
English: Ramakanta Panda, who owns Asian Heart Institute in Mumbai, has invested Rs 5 crore while Hemendra Kothari, one of the most successful investors of India, has put in Rs 2.5 crore.
Hindi: मुंबई में एशियन हर्ट इंस्टीट्यूट के मालिक रमाकांत पांडा ने 5 करोड़ रुपए जबकि भारत के सबसे सफल निवेशकर्ताओं में से एक, हेमेंद्र कोठारी ने ढाई करोड़ रुपए का निवेश किया है।
English: Ramakkalmedu is situated 3500 ft above the sea level and lies on the Western Ghats
Hindi: रमाकलमेडु समुद्र स्तर से 3500 फीट की ऊंचाई पर पश्चिमी घाट पर स्थित है।
English: Ramakrishan was also present.
Hindi: रामकिशन सरोहा भी मौजूद थे।
English: Ramakrishna Ayurvedic Medical College, Hospital  Research Centre, Bangalore.
Hindi: मेडिकल कॉलेज-हॉस्पिटल एण्ड रिसर्च सेण्टर , कोरोना की जंग , डॉ. रामकिशोर अग्रवाल , मथुरा
English: Ramakrishna Beach
Hindi: रामकृष्णा तट
English: Ramakrishna Gopal Bhandarkar considers Pundalik to be the founder of the Varkari cult and the one who promulgated the cult in Maratha country.
Hindi: इतिहासकार रामकृष्ण गोपाल भांडारकर मानते हैं कि पुंडलिक वारकरी पंथ के संस्थापक और मराठा राज्य में इस पंथ के प्रवर्तक रहे हैं।
English: Ramakrishna Math
Hindi: रामकृष्ण मठ
English: Ramakrishna Mission
Hindi: रामकृष्ण मिशन
English: Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital, Vrindaban
Hindi: रामकृष्ण मिशन सेवाश्रम धर्मार्थ अस्पताल, वृंदावन
English: Ramakrishna Mission Vidyamandira in West Bengals Howrah and Madras Christian College in Chennai have been ranked ninth and tenth respectively in the HRD ministrys list.
Hindi: मानव संसाधन मंत्रालय की सूची में पश्चिम बंगाल के हवाड़ा में स्थित रामकृष्ण मिशन विद्यामंदिर व चेन्नई में स्थित मद्रास क्रिस्चन कॉलेज को क्रमश नवां व दसवां जगह मिला है।सूची का ऐलान मानव संसाधन मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने यहां विज्ञान भवन में किया।
English: Ramakrishna Mission Vivekananda Educational and Research Institute Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: रामकृष्ण मिशन विवेकानंद शैक्षिक और अनुसंधान संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Ramakrishna Mission and Bhartiya Vidya Bhavan are two organisations that have also been conferred this honour.
Hindi: रामकृष्ण मिशन और भारतीय विद्या भवन दो ऐसे संगठन हैं जिन्हें यह सम्मान प्रदान किया गया है।
English: Ramakrishna Missions cooperation in this direction is commendable, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि, रामकृष्ण मिशन का इस दिशा में सहयोग सराहनीय है।
English: Ramakrishna Paramahamsa was born in the village of Kamar - pukur in Bengal when Ramalinga was thirteen.
Hindi: रामलिंग जब तेरह वर्ष के थे, तब बंगाल के कमारपुकुर गांव में रामकृष्ण परमहंस का जन्म हुआ.
English: Ramakrishna Paramahansa had come to see her in that role and blessed her afterwards.
Hindi: रामकृष्ण परमहंस उन्हें इस भूमिका में देखने आए थे और बाद में उन्होंने उन्हें आशीर्वाद दिया था।
English: Ramakrishna Paramahansa had recognized his Vivek - ananda!
Hindi: परमहंस राकृष्ण ने अपने विवेकानंद को पहचान लिया था।
English: Ramakrishna Vivekananda Mission, Barrackpore, West Bengal,
Hindi: रामक़ृष्ण विवेकानंद मिशन, बैरकपुर, पश्चिम बंगाल
English: Ramakrishna and others were present.
Hindi: रामकवांर आदि भी मौजूद थे।
English: Ramakrishna beach is the most popular beach for its serene waters and tranquil atmosphere.
Hindi: रामकृष्णा तट पवित्र जल और मनोहारी वातावरण वाला सबसे अधिक लोकप्रिय तट है।
English: Ramakrishna said the three-day event will witness exhibitions, conclaves and an awards session.
Hindi: रामकृष्ण ने कहा कि तीन दिवसीय कार्यक्रम में प्रदर्शनी, संवाद और पुरस्कार सत्र का भी आयोजन होगा।
English: Ramakrishna taught her the sacred mantras, and instructed her how to initiate people and guide them in spiritual life.
Hindi: रामकृष्ण ने उन्हें दिव्य मंत्र सिखाये थे और लोगों को दीक्षा देने और उन्हें आध्यात्मिक जीवन में मार्गदर्शन देने हेतु ज़रूरी सूचनाएँ भी दी थी।
English: Ramakrishna's contribution and commitment came into focus when Priyanka Gandhi sent him an appreciation letter last week and also tweeted about his selfless act.
Hindi: प्रियंका गांधी ने पिछले हफ्ते रामकृष्ण के योगदान और प्रतिबद्धता को देखते हुए उन्हें एक प्रशंसा पत्र भेजा था और अपने सराहनीय कार्य के बारे में ट्वीट भी किया था।
English: Ramakrishna's son Munna is believed to be among the slain Maoists.
Hindi: माना जा रहा है कि रामकृष्णा का बेटा मुन्ना मारे गए नक्सलियों में शामिल है।
English: Ramakrishna, the great saint of 19th century Bengal, came to see her play in 1884.
Hindi: १९वीं सदी के बंगाल के महान संत रामकृष्ण परमहंस १८८४ में उनके नाटक को देखने आए थे।
English: Ramakrishnan R, co-founder and director, Baseline Ventures, the sports marketing and talent management company that handles Jadeja says, It is important to capitalise on the strengths and grab opportunities when they come along
Hindi: जाडेजा के लिए करार करने वाली स्पोर्ट्स मार्केटिंग और टैलेंट मैनेजमेंट कंपनी बेसलाइन वेंचर्स के सह-संस्थापक और निदेशक रामकृष्णन आर का कहना है, 'खूबियों को भुनाना और मौकों को लपकना जरूरी है।
English: Ramakrishnan also supported him.
Hindi: रामकृष्ण परमहंस भी उनके समर्थकों में थे।
English: Ramakrishnan and Dr.
Hindi: रामकृष्णन और डॉ.
English: Ramakrishnan and Dr. Nemade seek methods to reduce the accumulation of these peptides, in order to arrest the progression of Alzheimers.
Hindi: रामाकृष्णन और डॉ.नेमाड़े ने अल्जाइमर की प्रगति को रोकने के लिए इन पेप्टाइड्स के संचय को कम करने के तरीकों की तलाश की।
English: Ramakrishnan is also known for his past work on histone and chromatin structure.
Hindi: रामकृष्णन् का नाम हिस्टोन और क्रोमैटिन की संरचना कार्य के लिए भी जाना जाता है।
English: Ramakrishnan told reporters that the state government has given instructions to clean and disinfect the state-run beverage outlets before re-opening and make arrangements so that those coming there should be able to maintain social distancing and other health precautions.
Hindi: रामकृष्णन ने संवाददाताओं से कहा कि राज्य सरकार ने सरकारी दुकानों को खोलने से पहले उनकी साफ सफाई और संक्रमणरहित करने और इस बात का प्रबंध करने के निर्देश दिये हैं कि वहां आने वाले एक दूसरे से दूरी बनाकर रख सके और अन्य स्वास्थ्य एहतियात बरत सके।
English: Ramakrishnan was born in Chidambaram in Cuddalore district of Tamil Nadu, India to C. V. Ramakrishnan and Rajalakshmi Ramakrishnan in a Tamil Hindu family.
Hindi: वेंकटरामन रामकृष्णन' तमिलनाडु के कड्डालोर जिले में स्तिथ चिदंबरम में पैदा हुए थे।
English: Ramakrishnan, doctors, and paramedical staff were complimented for their service.
Hindi: रामकिशोर अग्रवाल का आभार मानते हुए डॉक्टर्स, नर्सेज तथा पैरा मेडिकल कर्मचारियों को पटके भेंटकर सम्मानित किया।
English: Ramakrishnan, hailing from Vandoor in the district, had been working as a part-time sweeper for the past 30 years.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रामकृष्णन जिले में वंडूर का रहने वाला था और वह पिछले 30 साल से अंशकालिक सफाईकर्मी के तौर पर काम कर रहा था।
English: Ramakrishnudu said the process of abolishing the council will be a lengthy one.
Hindi: रामकृष्णुडू ने कहा कि परिषद को समाप्त करने की प्रक्रिया लंबी होगी।
English: Ramalakshmi's economics teacher Natarajan says that his favourite student is always surrounded by a dozen friends.
Hindi: ' रामलक्ष्मी के इकनॉमिक्स के टीचर नटराजन कहते हैं कि वह उनकी फेवरिट स्टूडेंट है और हमेशा दर्जन भर दोस्तों से घिरी रहती है।
English: Ramalal then took a job as Assistant Editor of Young India, the magazine founded by Lala Lajpat Rai.
Hindi: रामलाल ने तब लाला लाजपत राय द्वारा स्थापित पत्रिका, यंग इंडिया के सहायक संपादक के रूप में नौकरी की।
English: Ramalaya Trust is a personal organisation and the Hindu community has nothing to do with it.
Hindi: उन्होंने कहा कि रामालय ट्रस्ट एक व्यक्तिगत संस्था है, उसे हिंदू समाज का कोई संबंध नहीं.
English: Ramali Bai - wife
Hindi: रामली बाई - पत्नी
English: Ramalinga 's conception of the Supreme Light can be traced to the Gayatri of Rig Veda.
Hindi: परम प्रकाश के संबंध में रामलिंग की धारणा ऋग़्वेद की गायत्री में देखी जा सकती है.
English: Ramalinga Raju challenges Satyam fraud case verdict
Hindi: सत्यम घोटाले में रामालिंगा राजू दोषी करार
English: Ramalinga Raju had said in his confession that he had brought Rs 1,230 crore into Satyam by pledging his shares to bridge the financial gap his shenanigans had caused in the balance sheet
Hindi: रामलिंग राजू ने अपने स्वीकारनामे में कहा था कि उन्होंने वित्तीय अंतर को भरने के लिए 1,230 करोड़ रुपये के सत्यम में अपने शेयरों को गिरवी रख दिया था।
English: Ramalinga Raju's judicial custody ends on Jul 22
Hindi: रामालिंगा राजू की न्यायिक हिरासत 22 जुलाई तक बढ़ी
English: Ramalinga Raju, his brother Rama Raju, former Chief Financial Officer Srinivas Vadlamani are currently held in a jail in Hyderabad
Hindi: रामालिंगा राजू, उसके भाई बी. रामा राजू और पूर्व वित्त अधिकारी वदलामणि श्रीनिवास समेत पांच आरोपी इन दिनों जेल में हैं।
English: Ramalinga Raju, the founder of Satyam Computer Services and the prime accused in Indias biggest ever accounting fraud, was quoted as saying, It was like riding a tiger, not knowing how to get off without being eaten.
Hindi: सत्यम कंप्यूटर सर्विस के फाउंडर और भारत के सबसे बड़े अकाउंटिंग फ्रॉड के मुख्य अभियुक्त रामलिंगा राजू ने एक बार कहा था, 'यह शेर की सवारी जैसा था, बिना यह जाने कि उसका भोजन बने बगैर कैसे निकलना है.
English: Ramalinga is a unique exception.
Hindi: रामलिंग एक अनोखे अपवाद हैं.
English: Ramalinga spoke.
Hindi: रामलिंग ने प्रवचन दिया।
English: Ramalinga stayed with him for some months in Cuddalore in 1866.
Hindi: रामलिंग सन, 1866 मे कडलुर मे कुछ माह उनके साथ रहे।
English: Ramalinga takes up his residence, as guest, in the house of Venkata Reddiar in Karunguzhi.
Hindi: रामलिंग का करूंगुझी में वेंकट रेड्डियार के घर में अतिथि के रूप में वास।
English: Ramalingam v. V. V. Mahalinga Nadar, AIR 1966 Mad. 21 Advocate General, State of Bihar v. MS. Madhya Pradesh Khair Industries, AIR 1980 SC 946
Hindi: एमलिंगम बनाम वी.वी. महालिंगा नादर, एआईआर 1966, 21 महाधिवक्ता, बिहार राज्य बनाम मैसर्स मध्य प्रदेश खैर इंडस्ट्रीज, एआईआर 1980 एससी 946
English: Ramalingas in his reply dated 30 December 1860, wrote he would collect his poems but that he would request his friend, 'dear like the pupils of one' s eyes', to desist from the vow.
Hindi: रामलिंग ने अपने 30 दिसम्बर 1860 को दिये गये उत्तर में लिखा, कि वे अपनी रचनाएं संकलित करेंगे. परंतु वे अपने अननयतम मित्र से अनुरोध भी करेंगे कि वे अपना प्रण त्याग दें.
English: Ramalingaswami Re-entry Fellowship The programme is to encourage scientists Indian Nationals working outside the country, who would like to return to the home country to pursue their research interests in Life Sciences, Modern Biology, Biotechnology, and other related areas.
Hindi: रामलिंगस्वामी पुनः-प्रवेश अध्येतावृत्ति यह कार्यक्रम देश के बाहर काम कर रहे उन वैज्ञानिकों भारतीय राष्ट्रिकों को प्रोत्साहित करने के लिए है, जो जीवन विज्ञान, आधुनिक जीव विज्ञान, जैव प्रौद्योगिकी और अन्य संबंधित क्षेत्रों में अपने अनुसंधान विषयों का अनुशीलन करने के लिए स्वदेश लौटना चाहेंगे।
English: Ramalingesvara Temples and Inscriptions
Hindi: रामलिंगेश्वर मंदिर और अभिलेख
English: Ramallah was historically an Arab Christian town.
Hindi: रामल्ला ऐतिहासिक रूप से एक अरब ईसाई शहर था।
English: Ramallah Ahead of Prime Minister Narendra Modi's historic Palestine visit, President Mahmoud Abbas said he will discuss with him India's role in the Middle East peace process and the creation of a multilateral forum of negotiations to strike a final deal with Isarel.
Hindi: बता दें कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ऐतिहासिक फिलस्तीन यात्रा से पहले यहां के राष्ट्रपति मोहम्मद अब्बास ने कहा है कि वह पश्चिम एशिया शांति प्रक्रिया में भारत की भूमिका के बारे में उनसे चर्चा करेंगे। इस दौरान इजराइल के साथ अंतिम समझौते की वार्ताओं के लिए एक बहुपक्षीय मंच बनाने के बारे में भी प्रधानमंत्री मोदी के साथ विचार विमर्श हो सकता है। मोदी फिलस्तीन की यात्रा पर आने वाले पहले भारतीय प्रधानमंत्री हैं। प्रधानमंत्री मोदी की यह यात्रा ऐसे समय में हो रही है जबकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के यरूशलम को इजराइल की राजधानी घोषित करने के फैसले से इस क्षेत्र में काफी तनाव है।
English: Ramallah Palestinian officials have slammed the US for deleting the name of Palestine from its list of countries and states.
Hindi: रामल्ला, फिलिस्तीन को देशों और प्रांतों की अपनी सूची से निकालने पर फिलिस्तीन के अधिकारियों ने अमेरिका की निंदा की है।
English: Ramalya Trust is committed to building a grand Ram temple in Ayodhya, the secretary said.
Hindi: उन्होंने बताया कि रामालय न्यास अयोध्या में भव्य-दिव्य शास्त्रोक्त मन्दिर निर्माण के लिए कृत संकल्पित है.
English: Ramamani Iyengar Memorial Yoga Institute, Pune has been selected as the first recipient of the Prime Ministers Award for outstanding contribution to promotion and development of Yoga.
Hindi: योग के विकास और प्रचार में दिए योगदान के लिए राममणि अय्यंगर मेमोरियल योग संस्थान पुणे को पहले प्रधानमंत्री योग अवॉर्ड के लिए चुना गया है.
English: Ramamani died in 1973 but BKS did not remarry
Hindi: रमामणि का निधन 1973 में ही हो गया लेकिन उन्होंने दोबारा शादी नहीं की।
English: Ramamurthy and Dr K.K.
Hindi: आरसी किमोठी और डा.
English: Ramamurthy was working as a physician in the Lbn-e-Sina Hospital at Sirte.
Hindi: डॉ. राममूर्ति सिर्ते में लब्न-ए-सीना अस्पताल में चिकित्सक के रूप में काम कर रहे थे।
English: Ramamurthy were also present.
Hindi: रामकमल भी मौजूद रहे।
English: Raman  Co.
Hindi: ए। रमन एंड कंपनी
English: Raman Agarwal was a well-known poet of Lucknow
Hindi: रमन अग्रवाल लखनऊ के मशहूर कवि हैं
English: Raman Dave who is the head of the dancers said, There was some argument between the boys which happened post pack up outside the set and the girl tried to save one of the males who was her friend, she tried to stop the fight but unfortunately it was a heated argument and during the course of this fight the boys happen to push her away to stay out of the fight.
Hindi: फिल्म में डांसर्स के हेड रमन दवे ने कहा है कि पैक अप के बाद लड़कों के बीच सेट के बाहर बहस हुई थी। लड़की अपने कुछ साथियों को बचाने की कोशिश कर रही थी। वह लड़ाई रोकना चाहती थी। इसी दौरान कुछ लोगों ने पकड़कर अलग करने की कोशिश की।
English: Raman Fellowship slots are available annually for Namibian researchers to pursue cutting edge research work of their own interest in India for a period of upto six months.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारत में छ महीने की अवधि के लिए भारत में अपनी रुचि के अग्रसर अग्रणी अनुसंधान कार्य के लिए नामिबियाई अनुसंधानकर्ताओं के लिए वार्षिक रूप से कम से कम आठ सीवी रमण फैलोशिप स्लॉट्स उपलब्ध हैं।
English: Raman Gangakhedkar from ICMR presented details on the status of testing labs, augmented capacities for testing across the country, and also enlightened the GoM on various issues related to HC, Remdesivir, and sero-surveillance studies.
Hindi: आईसीएमआर के डॉ रमन गंगाखेडकर ने परीक्षण प्रयोगशालाओं की स्थिति, देश भर में परीक्षण के लिए संवर्धित क्षमता का विवरण दियाऔर एचसीक्यू, रेमडेसिविरऔर सीरो-सर्विलांस अध्ययनों से संबंधित विभिन्न मामलों के बारे में जीओएम को जानकारी दी।
English: Raman Gangakhedkar, another coauthor of the paper, has said previously that ICMR was only using 10 of its testing capacity
Hindi: इस स्टडी के एक अन्य सह लेखक रमन गंगाखेड़कर ने कहा था कि आईसीएमआर अपनी क्षमता का सिर्फ 10 फीसदी जांच कर रहा है
English: Raman Iron
Hindi: रमन आयरन
English: Raman K Sood, MD, Eros Group, said Real estate has been evolving from bricks and mortar to intelligent homes and Bharti Land has taken a lead to redefine living through its vertical smart community concept, which will be admired by todays modern consumers.
Hindi: ' इरोस समूह के एमडी रमन के सूद ने कहा, 'रियल एस्टेट ईंट-सीमेंट से बने मकानों से अब इंटेलीजेंट होम तक पहुंच गया है और भारती लैंड अपनी वर्टिकल स्मार्ट कम्यूनिटी अवधारणा के जरिये रहन-सहन को पुनर्परिभाषित करने में अग्रणी रही है और इस अवधारणा की आधुनिक खरीदार सराहना करेंगे।
English: Raman Kumar Meena, SP, Lahaul-Spiti has been posted as SP, Hamirpur.
Hindi: लाहौल स्पीति में एसपी रमन कुमार मीना को बदलकर एसपी हमीरपुर के पद पर तैनाती दी गई है।
English: Raman Kumar said.
Hindi: राम कुमार ने कही।
English: Raman Mandi - Bahadurgarh Pipeline. 18 dia, 250 km long with a capacity of approximately 4. 71 MMTPA Pre commissioning activities has been completed in July 11 and the pipeline would be commissioned on receipt of products from HMEL refinery.
Hindi: रमण मंडी-बहादुरगढ़ पाइपलाइनः 18 "व्यास, 250 किमी लम्बी, लगभग 4.71 एमएमटीपीए की क्षमता के साथ इसकी प्रवर्तन से पूर्व की गतिविधियाँ जुलाई 2011 में पूरी हो चुकीं हैं और पाइपलाइन का प्रवर्तन कार्य एचएमईएल रिफाइनरी से उत्पादों की प्राप्ति के बाद पूरा हो जाएगा।
English: Raman Mandi - Bathinda Pipeline 10 dia, 30 km long with a capacity of approximately 1. 37 MMTPA. This has been commissioned in December 2011.
Hindi: रमण मंडी-बठिंडा पाइपलाइनः 10 "व्यास, 30 किमी तक लम्बी, लगभग 1.37 एमएमटीपीए की क्षमता के साथ। यह दिसम्बर 2011 में प्रवर्तन में लाई गई।
English: Raman Menon and Sankaran did not seriously suspect anything, but they, with Sarada shifted residence.
Hindi: रामन मेनन और शंकरन को शक तो नही हुआ, फिर भी शारदा सहित उन्होने अपना निवास स्थान बदल लिया।
English: Raman Narang and Rajvir Singh
Hindi: राम नाइक और राजनाथ सिंह
English: Raman Parimala b.1948 Mathematician Bhatnagar Award, 1987 Mathematics Bibhachowdhuri 1913-1991 Physics Kamal Ranadive 8 November 1917-2001 medicine Biomedical Research
Hindi: रमण परिमाला बी.1948 गणितज्ञ भटनागर पुरस्कार, 1987 गणित बिभा चौधरी 1913-1991 भौतिक विज्ञान कमल रणदिवे 8 नवंबर 1917-2001 मेडिसन बायोमेडिकल रिसर्च
English: Raman Parimala born 21 November 1948 is an Indian mathematician known for her contributions to algebra.
Hindi: रमन परिमाला जन्म २१ नवंबर १९४८ एक भारतीय गणितज्ञ हैं जो बीजगणित में योगदान के लिए जाने जाते हैं।
English: Raman R Gangakhedkar, Head of Epidemiology and Communicable diseases at the Indian Council of Medical Research ICMR, said 38,442 tests have been conducted till now in India, out of which 3,501 were done on Sunday.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद में महामारी विज्ञान और संचारी रोगों के प्रमुख रमन आर गंगाखेडकर ने कहा कि अब तक 38,442 लोगों का परीक्षण किए गए हैं, जिनमें से 3,501 लोगों का टेस्ट रविवार को किए गए थे।
English: Raman Raghav 2.0 is the eighth film of mine that I am going to Cannes with, he said.
Hindi: 'रमन राघव 2.0' मेरी आठवीं फिल्म है, जिसके साथ मैं कान्स में जा रहा हूं।
English: Raman Raghav 2.0 too was another Nawazudin Siddiqui's best movie.
Hindi: रमन राघव 2.0  नवाजुद्दीन सिद्दीकी का सर्वश्रेष्ठ अभिनय दिखाने वाली फिल्म जिसमें और कुछ नहीं है
English: Raman Raghav 2.0 was starred Vicky Kaushal and Nawazuddin Siddiqui in the lead roles.
Hindi: रमन राघव 2.0 में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और विक्की कौशल मुख्य भूमिका में हैं.
English: Raman Research Institute
Hindi: रामन अनुसंधान संस्थान
English: Raman Sharma, another shopkeeper, said the market is faced with lack of enough parking space as the customers are avoiding the market.
Hindi: एक अन्य दुकानदार रमन शर्मा ने कहा कि ग्राहक बाजार से बच रहे हैं क्योंकि बाजार में पर्याप्त पार्किंग की कमी है.
English: Raman Singh also said the state would start a skill development programme to tackle the naxal problem
Hindi: रमन सिंह ने यह भी कहा कि नक्सली समस्या से निपटने के लिए राज्य कौशल विकास कार्यक्रम शुरू करेगा।
English: Raman Singh and Devendra Fadnavis, the Chief Ministers of Chhattisgarh and Maharashtra attended the meeting.
Hindi: अनशन समाप्त करने के मौके पर महाराष्ट्र सीएम देवेंद्र फडणवीस और केंद्रीय मंत्री राधामोहन सिंह मौजूद रहे।
English: Raman Singh and several other BJP leaders did join Bhagel at the ceremony.
Hindi: विधायक रूप सिंह के साथ ही भाजपा के कई अन्य नेता भी इस अवसर पर उपस्थित रहे।
English: Raman Singh and the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir also paid tributes to the bravehearts who sacrificed their lives in a Naxal attack in Sukma district of Chhattisgarh yesterday.
Hindi: रमन सिंह और गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज गंगाराम अहीर ने भी उन बहादुर जवानों को श्रद्धांजलि दी, जिन्होंने कल छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में एक नक्सली हमले में अपना बलिदान कर दिया था।
English: Raman Singh became the chief minister.
Hindi: रमन सिंह मुख्यमंत्री बन चुके थे.
English: Raman Singh casts his vote in Rajnandgaon
Hindi: रमन सिंह के राजनांदगांव सीट से चुनाव लड़ने की अटकलें
English: Raman Singh has been the Chief Minister of Chhattisgarh since 2003.
Hindi: 2003  रमन सिंह छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री पद पर आसीन।
English: Raman Singh has served as Chief Minister of Chhattisgarh for 15 years and as the MLA of Rajnandgaon for last 10 years.
Hindi: रमन सिंह राज्य में 15 साल तक मुख्यमंत्री रहे.
English: Raman Singh is also senior to me.
Hindi: रमन सिंह भी मुझसे वरिष्ठ हैं।
English: Raman Singh is contesting from the Rajnandgaon seat while his son Abhishek Singh is the sitting MP.
Hindi: डॉ सिंह इस संसदीय सीट के तहत आने वाली राजनांदगांव विधानसभा सीट से इस समय विधायक हैं जबकि उनके बेटे अभिषेक सिंह राजनांदगांव सीट से सांसद है।
English: Raman Singh is seeking re-election from Rajnandgaon Assembly seat.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह राजनांदगांव सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Raman Singh ji, on the one hand stressed upon peace, stability and law and order and on the other , he kept pushing Chhattisgarh forward to scale new heights of development with new ideas and schemes.
Hindi: रमन सिंह जी ने एक तरफ शांति, स्थिरता, कानून, व्यवस्था उस पर बल दिया। तो दूसरी तरफ विकास की नई ऊंचाइयों को पार करने के लिए छत्तीसगढ़ को आगे बढ़ाते चले।
English: Raman Singh leads in Rajnandgaon constituency
Hindi: दुर्ग के राजनांदगांव जिले से लड़ते हैं रमन सिंह
English: Raman Singh made BJP's National Vice President
Hindi: बीजेपी ने रमन सिंह को राष्ट्रीय उपाध्यक्ष बनाया है।
English: Raman Singh resigns as Chhattisgarh CM
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री पद से रमन सिंह ने दिया इस्तीफा
English: Raman Singh said Chhattisgarh has to suffer naxalism due to historical reasons.
Hindi: रमन सिंह ने कहा कि छत्तीसगढ़ में नक्सलवाद के ऐतिहासिक कारण रहे हैं।
English: Raman Singh said Shuklas condition was stated to be stable.
Hindi: रमन सिंह ने बताया कि शुक्ला की हालत स्थिर है।
English: Raman Singh said he will take the responsibility for BJP's defeat in the state.
Hindi: रमन सिंह ने राज्य में भाजपा की करारी हार के लिए नैतिक जिम्मेदारी ली है, डा.
English: Raman Singh said that Chhattisgarh Government respects all the prescribed provisions made for use of water of inter-state rivers.
Hindi: रमन सिंह ने उनकी चिंताओं का समाधान करते हुए कहा है कि त्तीसगढ़ अंतर्राज्यीय नदियों के पानी के उपयोग के लिए निर्धारित समस्त प्रावधानों का सम्मान करता है।
English: Raman Singh says the offence has been registered on the basis of a statement of the accused.
Hindi: सीएम ने आगे कहा कि रमन सिंह कहते है कि अपराधी के बयान पर अपराध पंजीबंध हुआ.
English: Raman Singh submitted his resignation to Governor Anandiben Patel and said he accepts responsibility for BJP's poor showing.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह ने हार के बाद राज्यपाल आनंदी बेन पटेल को अपना इस्तीफा सौंप दिया और उन्होंने कहा कि वह भाजपा के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं।
English: Raman Singh submitted his resignation to governor Anandiben Patel and said he accepts responsibility for BJPs poor showing.
Hindi: रमन सिंह ने राज्यपाल आनंदी बेन पटेल को अपना इस्तीफा सौंप दिया और उन्होंने कहा कि वह भाजपा के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं।
English: Raman Singh submitted his resignation to the Governor and said he accepts responsibility for BJP's poor showing.
Hindi: रमन सिंह ने भाजपा के खराब प्रदर्शन की जिम्मेदारी स्वीकार करते हुए राज्यपाल को इस्तीफा सौंप दिया।
English: Raman Singh was elected CM.
Hindi: रमन सिंह सीएम बने।
English: Raman Singh was the Chief Minister of the state then.
Hindi: उस वक्त रमन सिंह छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री थे।
English: Raman Singh, Chhattisgarh Chief Minister
Hindi: रमन सिंह, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री
English: Raman Singh, Chief Minister of Tripura, Shri Manik Sarkar, Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik and Chief Minister of Uttar Pradesh, Yogi Adityanath attended the meeting.
Hindi: रमन सिंह, त्रिपुरा के मुख्यमंत्री श्री माणिक सरकार, ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक एवं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस बैठक में भाग लिया।