Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now that people are accustomed to
Hindi: लोगों को अब आदत पड़ गई है कि
English: Now that people have been living in these houses for the last several years, the work of construction of Sports City and registry of the flats of the society has not even started.
Hindi: अब जब कि पिछले कई वर्षों से लोग इन घरों में रह रहें हैं, स्पोर्ट्स सिटी का निर्माण और सोसाइटी के फ्लैट्स की रजिस्ट्री का काम शुरू भी नहीं हुआ है.
English: Now that people.
Hindi: अब उस लोक में।
English: Now that pets are widely seen as members of the family, it's no surprise that homes are being designed to accommodate them.
Hindi: अब जब पालतू जानवरों को परिवार के सदस्यों के रूप में व्यापक रूप से देखा जाता है, तो यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि उन्हें समायोजित करने के लिए घरों को डिज़ाइन किया जा रहा है।
English: Now that procedure doesn't even work.
Hindi: अब तो ये नुस्ख़ा भी काम नहीं करता-
English: Now that requires trust.
Hindi: अब इसी अपने भरोसे की ज़रूरत है।
English: Now that responsibility will fall to someone else.
Hindi: ये जिम्मेदारी अब किसी और को सौंपी जाएगी.
English: Now that schools are closed, and people are asked to work from their place and to stay away from public places, we will definitely spend more time at home together.
Hindi: अब जब स्कूल बंद हो गए हैं, और लोगों को अपने स्थान से काम करने और सार्वजनिक स्थानों से दूर रहने के लिए कहा गया है, हम निश्चित रूप से घर पर अधिक समय एक साथ बिताएंगे।
English: Now that scope of economic reform has to be broadened, new height has to be given.
Hindi: अब आर्थिक सुधार के उस दायरे को व्यापक करना है, नई ऊंचाई देनी है।
English: Now that season 7 has staged its finale , and the dragon Daenerys Targaryen and the wolf Jon Snow are fighting out of the same corner, HBO has posted details on Game of Thrones' upcoming Blu-ray launch.
Hindi: अब उस सीज़न 7 ने अपने फिनाले का मंचन कर दिया है, और ड्रैगन डेनेरीस टार्गैरियन और भेड़िये जॉन स्नो एक ही कोने से बाहर निकल रहे हैं, एचबीओ ने विवरण पोस्ट किया है गेम ऑफ़ थ्रोन्स 'आगामी ब्लू-रे लॉन्च।
English: Now that season 7 has staged its finale, and the dragon Daenerys Targaryen and the wolf Jon Snow are fighting out of the same corner, HBO has posted details on Game of Thrones' upcoming Blu-ray launch.
Hindi: अब उस सीज़न 7 ने अपने फिनाले का मंचन कर दिया है, और ड्रैगन डेनेरीस टार्गैरियन और भेड़िये जॉन स्नो एक ही कोने से बाहर निकल रहे हैं, एचबीओ ने विवरण पोस्ट किया है गेम ऑफ़ थ्रोन्स 'आगामी ब्लू-रे लॉन्च।
English: Now that seems kind of heavy for our first meeting, so I might save it for a while.
Hindi: अब हमारी पहली बैठक के लिए भारी लगता है, इसलिए मैं थोड़ी देर के लिए इसे बचा सकता हूं।
English: Now that seems terrible.
Hindi: अब लगते हैं भयानक।
English: Now that seems to be helping.
Hindi: अब, यह मददगार लगता है।
English: Now that she has been banned from using the app in India, she posts her video clips on Instagram.
Hindi: अब, जब भारत में ऐप पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, तो वह अपने वीडियो क्लिप इंस्टाग्राम पर पोस्ट करती है।
English: Now that she has made her pregnancy public, we can't wait to see if she takes a page out of her big sister Kim Kardashian West's maternity playbook.
Hindi: अब जब उसने अपनी गर्भावस्था को सार्वजनिक कर दिया है, तो हम यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकते कि क्या वह अपनी बड़ी बहन किम कार्दशियन पश्चिम की मातृत्व प्लेबुक से एक पृष्ठ लेती है या नहीं.
English: Now that she is no longer there,
Hindi: अब वह नहीं रही,
English: Now that she knows she's having a girl, Bindi's got her fingers crossed for a son next time, so they can grow up together just like her little family unit.
Hindi: 'अब जब वह जानती है कि वह एक लड़की है, बिंदी ने अगली बार अपनी उंगलियों को एक बेटे के लिए पार कर लिया है, इसलिए वे अपनी छोटी परिवार इकाई की तरह एक साथ बड़े हो सकते हैं।
English: Now that she was no longer
Hindi: नहीं रही अब वह
English: Now that she was no more,
Hindi: अब वह नहीं रही,
English: Now that she was working within a therapy process that included bert's perspectives as well as her own, anna began to see that her over-emotional ways of talking with the children had been a prime cause of their disaffection and also of bert's protectiveness with them.
Hindi: अब जब वह एक चिकित्सा प्रक्रिया के भीतर काम कर रही थी जिसमें बर्ट के दृष्टिकोण और खुद को शामिल किया गया था, अन्ना को यह देखना शुरू हुआ कि बच्चों के साथ बात करने के उनके अधिक भावनात्मक तरीके उनके असुविधा का एक प्रमुख कारण थे और बर्ट की सुरक्षात्मकता उनके साथ भी थी।
English: Now that she'll have full control of her brand, which was announced Friday in court papers, Simpson is ready to expand the business, according to a source familiar with the transaction.
Hindi: लेन-देन से परिचित एक सूत्र के अनुसार, अब जब उसके पास अपने ब्रांड का पूर्ण नियंत्रण होगा, जिसकी घोषणा शुक्रवार को अदालती कागजात में की गई थी, तो सिम्पसन व्यवसाय का विस्तार करने के लिए तैयार है।
English: Now that she's a red carpet fixture, it's becoming increasingly hard to remember that Robbie was new to the scene just three years ago with her breakout role as Naomi Lapaglia in The Wolf of Wall Street.
Hindi: अब जब वह एक रेड कार्पेट स्थिरता है, तो यह याद रखना मुश्किल हो रहा है कि रॉबी सिर्फ तीन साल पहले नाओमी लैपग्लिया के रूप में अपनी ब्रेकआउट भूमिका के साथ दृश्य में नया था वॉल स्ट्रीट के भेड़िए. रॉबी के बिना लाल कालीन क्या है?
English: Now that she's away from me
Hindi: अब वो मुझसे दूर खड़ी है
English: Now that she's back in the atmosphere
Hindi: अब जब वह वातावरण में वापस आ गया है
English: Now that she's no longer mine
Hindi: कि वो मेरा नहीं रहा अब
English: Now that she's not with that man
Hindi: अब इस व्यक्ति के साथ नहीं है
English: Now that she's old
Hindi: अब वह बूढ़ा हो चला
English: Now that she's reached the ripe old age of 30, Taylor Swift appears ready to take a stand about things.
Hindi: अब जब वह 30 वर्ष की उम्र में परिपक्व हो गई है, टेलर स्विफ्ट चीजों के बारे में एक स्टैंड लेने के लिए तैयार है।
English: Now that she's retired, she does remote graphic design work for clients out of her own home.
Hindi: अब जब वह सेवानिवृत्त हो गई है, तो वह अपने ही घर से बाहर ग्राहकों के लिए दूरस्थ ग्राफिक डिजाइन कार्य करती है।
English: Now that sin has been paid for, the way is open for transformation to take place.
Hindi: बी अब जबकि पाप का भुगतान कर दिया गया है, परिवर्तन के लिए रास्ता खुला है।
English: Now that smartphones have been around for a while, many people have thousands of unrated images on their iPhone or Android devices.
Hindi: अब जब स्मार्टफोन कुछ समय के लिए है, तो कई लोगों के पास अपने आईफोन या एंड्रॉइड डिवाइस पर हजारों अनसोल्ड फोटो हैं।
English: Now that smartphones have been around for a while, many people have thousands of unsorted photos on their iPhone or Android device.
Hindi: अब जब स्मार्टफोन कुछ समय के लिए है, तो कई लोगों के पास अपने आईफोन या एंड्रॉइड डिवाइस पर हजारों अनसोल्ड फोटो हैं।
English: Now that snow is there...
Hindi: लेकिन अब ये बर्फ़बारी वहां...
English: Now that so many designers have committed themselves to animal welfare and have renounced the use of skins in their creations, it is worth remembering that there was a pioneer of cruelty-free luxury design.
Hindi: अब जब इतने सारे डिजाइनरों ने पशु कल्याण के लिए प्रतिबद्ध किया है और अपनी कृतियों में खाल के उपयोग को त्याग दिया है, तो यह याद रखना चाहिए कि क्रूरता मुक्त लक्जरी डिजाइन के अग्रणी थे।
English: Now that so many designers have committed to animal welfare and have renounced the use of skins in their creations, it should be remembered that there was a pioneer of luxury design cruelty-free.
Hindi: अब जब इतने सारे डिजाइनरों ने पशु कल्याण के लिए प्रतिबद्ध किया है और अपनी कृतियों में खाल के उपयोग को त्याग दिया है, तो यह याद रखना चाहिए कि क्रूरता मुक्त लक्जरी डिजाइन के अग्रणी थे।
English: Now that so many years have passed, now that the
Hindi: बरसों बरस बीत गए अब तो
English: Now that so much of the ground
Hindi: अब इतनी मिट्टी
English: Now that society has progressed enough to accept same-sex relationships, relationships between men, women, transsexuals, and transgender individuals are also included.
Hindi: अब उस समाज ने समान लिंग संबंधों को स्वीकार करने के लिए पर्याप्त प्रगति की है, पुरुषों, महिलाओं, ट्रांससेक्सुअल और ट्रांसजेंडर लोगों के बीच संबंध भी शामिल हैं.
English: Now that story had to change.
Hindi: अब बदलनी होगी ये कहानी ,
English: Now that system moves towards the east.
Hindi: यह प्रणाली अब पूर्व की ओर बढ़ रही है।
English: Now that takes one's breath away!
Hindi: अभी तो साँसे बाक़ी है !
English: Now that that is over, what shall I do?
Hindi: 'अब हो गयी तो हो गयी, अब मैं क्या करूं?
English: Now that that's all settled, let's make Macaroni Salad!
Hindi: अब यह सब ठीक हो गया है, चलिए मैकरोनी सलाद बनाते हैं!
English: Now that that's out of the way, the fun can really start!
Hindi: अब मज़ा वास्तव में शुरू हो सकता है!
English: Now that the Dark Knight trilogy is complete, we've complied a list of the ten best quotes from all three films.
Hindi: अब जब डार्क नाइट त्रयी पूरी हो गई है, हमने तीनों फिल्मों के दस सर्वश्रेष्ठ उद्धरणों की एक सूची तैयार की है।
English: Now that the ECB is not allowing him to take part in the second leg of the IPL due to his commitments, the suspension would not make much sense.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब जब ईसीबी उन्हें अपने वादों के कारण आईपीएल के दूसरे चरण में भाग लेने की अनुमति नहीं दे रहा है, तो निलंबन का कोई मतलब नहीं होगा।
English: Now that the Han Solo spinoff movie has been safely delivered into the hands of Opie, we can all take a deep breath and dive in to the best part of a high-profile Hollywood shakeup The gossipy postmortem on where it all went wrong.
Hindi: फोटोः लुकासफिल्म अब जबकि हान सोलो स्पिनऑफ फिल्म को सुरक्षित रूप से ओपी के हाथों में पहुंचा दिया गया है, हम सभी एक गहरी सांस ले सकते हैं और एक हाई-प्रोफाइल हॉलीवुड शेकअप के सबसे अच्छे हिस्से में गोता लगा सकते हैंः गपशप पोस्टमॉर्टम जहां यह सब चला गया गलत।
English: Now that the Hubble Space Telescope is back online and working properly, it has taken some remarkable images, including new stars coming out of a 'stellar nursery' in deep space.
Hindi: अब जब हबल स्पेस टेलीस्कॉप ऑनलाइन वापस आ गया है और ठीक से काम कर रहा है, तो इसने कुछ अद्भुत तस्वीरें खींची हैं, जिसमें गहरे अंतरिक्ष में "तारकीय नर्सरी" से उभरने वाले नए सितारे शामिल हैं।
English: Now that the Nawab Malik has made these serious allegations against him, he has made it clear that he has known the Wankhede family since childhood.
Hindi: अब जब उन पर नवाब मालिक ने ये गंभीर आरोप लगाए तो उन्होंने स्पष्ट कर दिया कि वे वानखेड़े परिवार को बचपन से जानते हैं.
English: Now that the Russo Brothers are done with Captain America Civil War, they're turning their attention to an even bigger task, the third and fourth Avengers movies.
Hindi: अब जब रुसो ब्रदर्स कैप्टन अमेरिकाः सिविल वार के साथ हो रहे हैं, तो वे अपना ध्यान एक और बड़े काम, तीसरी और चौथी एवेंजर्स फिल्मों की ओर मोड़ रहे हैं।
English: Now that the Twitter User has complied with all the procedure to log out of his Periscope Account, he has the option of logging in on his new mobile.
Hindi: अब जबकि ट्विटर उपयोगकर्ता ने अपने पेरिस्कोप खाते से लॉग आउट करने की सभी प्रक्रिया का अनुपालन कर लिया है, उसके पास अपने नए मोबाइल पर लॉग इन करने का विकल्प है।
English: Now that the actor has the responsibility of promoting the platform in the Telugu states, he is all set to appear in an interesting commercial advertisement.
Hindi: अब जबकि अभिनेता पर तेलुगु राज्यों में प्लेटफार्म को बढ़ावा देने की जिम्मेदारी है इसलिए वह एक दिलचस्प व्यावसायिक विज्ञापन में दिखाई देने के लिए पूरी तैयारी में है।
English: Now that the airline heads to the founder's homecoming Tata Group, there are two different groups of employees.
Hindi: अब जैसा कि एयरलाइन संस्थापक की घर वापसी की ओर अग्रसर है टाटा समूह, कर्मचारियों के दो अलग-अलग सेट हैं।
English: Now that the announcement has been made, we're sure to be seeing some really amazing photos and style, of course of the duchess in the coming months.
Hindi: अब जब घोषणा की गई है, तो हमें यकीन है कि आने वाले महीनों में डचेस की कुछ आश्चर्यजनक तस्वीरें और शैली, निश्चित रूप से दिखाई देंगी।
English: Now that the baby has got a taste of solid baby food, he will be willing to try new things, especially sweet baby foods or food without much spices.
Hindi: अब जब बच्चे को ठोस भोजन का स्वाद मिल गया है, तो वह नई चीजों, विशेष रूप से मीठे खाद्य पदार्थों की कोशिश करने को तैयार हो जाएगा।
English: Now that the baby has got a taste of solid food, he will be willing to try new things, especially sweet foods.
Hindi: अब जब बच्चे को ठोस भोजन का स्वाद मिल गया है, तो वह नई चीजों, विशेष रूप से मीठे खाद्य पदार्थों की कोशिश करने को तैयार हो जाएगा।
English: Now that the bond is broken,
Hindi: अब बंधन टूट गया है ,
English: Now that the cat's out of the bag, here's nearly two and a half minutes of standard Middle-Earth cinematics, with the promise of gameplay on March 8.
Hindi: अब जबकि बिल्ली बैग से बाहर हो गई है, यहां 8 मार्च को गेमप्ले के वादे के साथ, मानक मध्य-पृथ्वी सिनेमैटिक्स के लगभग ढाई मिनट हैं।
English: Now that the children are grown,
Hindi: बच्चे अब बड़े हो चुके हैं,
English: Now that the college has ended, everyone has parted on their own ways.
Hindi: कॉलेज खत्म हुआ , सब अपने रास्ते निकल पड़े,
English: Now that the conventions are over, the candidates have been nominated, and the United States presidential election is just months away, it's important that all Americans - at home and abroad - cast their ballots.
Hindi: अब जब सम्मेलन खत्म हो गए हैं, उम्मीदवारों को नामित किया गया है, और संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुनाव सिर्फ महीनों दूर है, यह महत्वपूर्ण है कि सभी अमेरिकियों - घर पर तथा विदेश में - अपने मतपत्र डालो।
English: Now that the country is gearing up for common use of drones with new regulations, researchers at the Indian Institute of Science are working on drone skyways.
Hindi: अब जबकि देश नए नियमों के साथ ड्रोन के आम इस्तेमाल के लिए तैयार हो रहा है, इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस के रिसर्चर्स ड्रोन स्कायवेज पर काम कर रहे हैं।
English: Now that the couple is definitely in it for the long term, the relationship is moving ahead at full speed, with the storey claiming this fact in August in People magazine.
Hindi: अब जब यह जोड़ी निश्चित रूप से लंबी अवधि के लिए इसमें है, तो रिश्ता पूरी गति से आगे बढ़ रहा है, अगस्त में इस तथ्य का दावा करने वाली मंजिला ने पीपल पत्रिका में दावा किया है।
English: Now that the crime is committed
Hindi: अब अपराध हो गया है
English: Now that the dark knight trilogy is complete, we've complied a list of the ten best quotes from all three films.
Hindi: अब जब डार्क नाइट त्रयी पूरी हो गई है, हमने तीनों फिल्मों के दस सर्वश्रेष्ठ उद्धरणों की एक सूची तैयार की है।
English: Now that the dates are being announced for the by-elections in Hanagal and Sidhagi, the party has taken it as a prestige issue to win both the seats and gain momentum for the next assembly elections.
Hindi: अब जब हनागल और सिधागी में उपचुनावों की तारीखों की घोषणा की जा रही है, तो पार्टी ने दोनों सीटों पर जीत हासिल करने और अगले विधानसभा चुनाव के लिए गति हासिल करने के लिए इसे प्रतिष्ठा के मुद्दे के रूप में लिया है।
English: Now that the deal has been finalized, the Barcelona playmaker could move to northeast England, provided the Magpies agree on a price.
Hindi: अब जब यह सौदा हो चुका है, बार्सिलोना का प्लेमेकर उत्तर पूर्व इंग्लैंड में कदम रख सकता है, बशर्ते मैगपाई एक कीमत पर सहमत हों।
English: Now that the decision to
Hindi: अब उस फैसले के
English: Now that the district attorney
Hindi: अब जिलाधिकारी की
English: Now that the dust has settled, I'm happy that everyone in the arena in Vancouver thought he was me.
Hindi: अब धूल जम गई है, मुझे खुशी है कि वैंकूवर में कल रात अखाड़े में सभी ने सोचा कि वह मैं हूं।
English: Now that the election has been held,
Hindi: अब जैसे ही चुनाव आऐ,
English: Now that the election is over, the work begins.
Hindi: चुनाव समाप्त हुए, अब काम शुरू करें
English: Now that the entire menu has been filled in, click on OK.
Hindi: अब जब पूरी तालिका हाइलाइट की गई है, क्लिक करें ठीक है।
English: Now that the entire superhero squad has been introduced, it's time to see them come together in The Avengers.
Hindi: अब जब पूरे सुपरहीरो दस्ते को पेश किया गया है, तो उन्हें एक साथ देखने का समय आ गया है द एवेंजर्स.
English: Now that the entire superhero squad has been introduced, it's time to see them come together in?The Avengers.
Hindi: अब जब पूरे सुपरहीरो दस्ते को पेश किया गया है, तो उन्हें एक साथ देखने का समय आ गया है द एवेंजर्स.
English: Now that the evidence is there, the theorists can work on a few more steps in the dance.
Hindi: अब जब सबूत हैं, तो सिद्धांतकार नृत्य में अगले कुछ चरणों पर काम कर सकते हैं।
English: Now that the federal government has determined to impose ticket pricing restrictions, the buyers are worried.
Hindi: अब जब सरकार ने टिकट मूल्य निर्धारण प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है, तो खरीदार चिंतित हैं।
English: Now that the file is in the requisite directory, you can go ahead with the local upgrade.
Hindi: अब जब फ़ाइल अपेक्षित निर्देशिका में है, तो आप स्थानीय उन्नयन के साथ आगे बढ़ सकते हैं।
English: Now that the firmware has been upgraded, this problem happens.
Hindi: अब जब फर्मवेयर को अपग्रेड किया गया है, तो यह समस्या होती है।
English: Now that the first week of Apple's new streaming TV service is officially in the books, early indications are starting to come in about how the myriad Apple TV series have been received so far - and, more important, whether or not the new streamer got off to a solid start or saw its launch fall flat.
Hindi: अब जब ऐप्पल की नई स्ट्रीमिंग टीवी सेवा का पहला सप्ताह आधिकारिक तौर पर लॉन्च हो गया है, तो शुरुआती संकेत यह दिखाने लगे हैं कि ऐप्पल टीवी  श्रृंखला के असंख्य अब तक कैसे प्राप्त हुए हैं - और, महत्वपूर्ण, अगर नए सपने देखने वाले ने अच्छी शुरुआत की या इसके लॉन्च में गिरावट देखी गई।
English: Now that the first weekend is over, we can confirm that Aamir Khan and Dangal have taken China by storm.
Hindi: अब जब पहला सप्ताह खत्म हो गया है, हम यह पुष्टि कर सकते हैं कि आमिर खान और दंगल ने चीन में तूफान ला दिया है।
English: Now that the game is over
Hindi: की अब खेल ख़त्म
English: Now that the government has decided to impose ticket pricing restrictions, the buyers are worried.
Hindi: अब जब सरकार ने टिकट मूल्य निर्धारण प्रतिबंध लगाने का फैसला किया है, तो खरीदार चिंतित हैं।
English: Now that the government has rested, the focus is shifting to Holmes' defense, which is slated to begin immediately.
Hindi: अब जबकि सरकार आराम कर चुकी है, ध्यान होम्स की रक्षा पर जाता है, जो तुरंत शुरू होने वाला है।
English: Now that the government has rested, the focus moves to Holmes' defense, which is set to begin immediately.
Hindi: अब जबकि सरकार आराम कर चुकी है, ध्यान होम्स की रक्षा पर जाता है, जो तुरंत शुरू होने वाला है।
English: Now that the government is focusing on electric mobility, the two brands want to strengthen their grip in the electric-to-wheeler market.
Hindi: अब जब सरकार इलेक्ट्रिक मोबिलिटी पर जोर दे रही है तो ऐसे में दोनों ब्रैंड्स इलेक्ट्रिक टू वीलर मार्केट में अपनी पकड़ मजबूत करना चाहती हैं.
English: Now that the government is open again, those accounts and websites are being actively maintained.
Hindi: अब जब सरकार फिर से खुली है, तो उन खातों और वेबसाइटों को सक्रिय रूप से बनाए रखा जा रहा है।
English: Now that the government is reopened, these accounts and websites are actively maintained.
Hindi: अब जब सरकार फिर से खुली है, तो उन खातों और वेबसाइटों को सक्रिय रूप से बनाए रखा जा रहा है।
English: Now that the graph of the Modi government has fallen sharply due to the state of the economy and the way the BJP could not get a majority in Haryana and had to be out of power in Maharashtra, Rahul Gandhi is finding himself ready under the changed circumstances.
Hindi: लेकिन अब जबकि अर्थव्यस्था की खस्ता हालत की वजह से मोदी सरकार का ग्राफ तेजी से नीचे गिरा है और जिस तरह हरियाणा में भाजपा बहुमत नहीं पा सकी और महाराष्ट्र में भाजपा को सत्ता से बाहर होना पड़ा, ऐसी बदली परिस्थितियों में कांग्रेस को अब विपक्ष की राजनीति में फ्रंट फुट पर आकर खेलना होगा और इसके लिए राहुल गांधी अब खुद को तैयार पा रहे हैं।
English: Now that the hand of the law
Hindi: अब कानून के हाथ
English: Now that the home button is gone, its core functions have been spread around.
Hindi: अब जब होम बटन चला गया है, तो इसके मुख्य कार्य चारों ओर फैल गए हैं।
English: Now that the human love
Hindi: अब लोग प्रेम का
English: Now that the makeup has been gently removed and the skin cleansed, you can continue with the toner, moisturizer or serums you want to use.
Hindi: अब जब आपने अपना मेकअप धीरे से हटा लिया है और अपनी त्वचा को साफ कर लिया है, तो आप किसी भी टोनर, मॉइश्चराइजर या सीरम का इस्तेमाल कर सकती हैं जिसे आप उपयोग करना चाहती हैं।
English: Now that the model has been trained, we can get some statistics on its performance.
Hindi: अब जब मॉडल को प्रशिक्षित किया गया है, तो हम इसके प्रदर्शन पर कुछ आंकड़े प्राप्त कर सकते हैं।
English: Now that the model has been trained, you can get some statistics on its performance.
Hindi: अब जब मॉडल को प्रशिक्षित किया गया है, तो हम इसके प्रदर्शन पर कुछ आंकड़े प्राप्त कर सकते हैं।
English: Now that the model is trained, we can get some statistics on its performance.
Hindi: अब जब मॉडल को प्रशिक्षित किया गया है, तो हम इसके प्रदर्शन पर कुछ आंकड़े प्राप्त कर सकते हैं।
English: Now that the money is gone...Thank you so much for making me a part of this incredible journey.
Hindi: अब जबकि पैसा गिर गया है...मुझे इस अविश्वसनीय यात्रा का हिस्सा बनाने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Now that the mustaches are back, are you going to keep them this time?
Hindi: अब जब मूंछें वापस आ गई हैं, तो क्या आप उन्हें इस बार रखने जा रहे हैं?
English: Now that the name is gone,
Hindi: अब तो नाम हो गया,
English: Now that the new division has become a reality, Spader's long-term goal is to add a third neurosurgeon and create a pediatric neurosurgery fellowship program.
Hindi: अब जबकि नया डिवीजन एक वास्तविकता बन गया है, स्पैडर का दीर्घकालिक लक्ष्य तीसरे न्यूरोसर्जन को जोड़ना और बाल चिकित्सा न्यूरोसर्जरी फेलोशिप कार्यक्रम बनाना है।
English: Now that the new system
Hindi: अब यह नई व्यवस्था
English: Now that the old year has passed away,
Hindi: अब बीत गया पुराना साल,
English: Now that the options have been unlocked, you can move onto the next step.
Hindi: अब जब विकल्प अनलॉक हो गए हैं, तो आप अगले चरण पर जा सकते हैं।
English: Now that the pain has subsided
Hindi: अब उस दर्द को सह जाती है
English: Now that the pandemic is receding and everyday life is back to normal, some working mothers fear that not much will change.
Hindi: अब, जैसे-जैसे महामारी कम होती है और रोजमर्रा की जिंदगी सामान्य होने लगती है, कुछ कामकाजी माताएं चिंतित होती हैं कि कुछ भी ज्यादा नहीं बदलेगा।
English: Now that the penny has dropped...thank you so much for making me part of this incredible journey.
Hindi: अब जबकि पैसा गिर गया है...मुझे इस अविश्वसनीय यात्रा का हिस्सा बनाने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: Now that the practicalities are all taken care of, we can focus on the game's overall aesthetic.
Hindi: अब जबकि सभी व्यावहारिकताओं का ध्यान रखा गया है, हम खेल के समग्र सौंदर्य पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।
English: Now that the project is underway, it is your job as mobilizer to remind the executive that monitoring is part of the project design, is important, and must be carried out.
Hindi: अब जबकि परियोजना चल रही है, संयोजक के रूप में यह आपका काम है कार्यकारी को याद दिलाना कि निगरानी परियोजना के डिजाइन का हिस्सा है, महत्वपूर्ण है, और किया जाना चाहिए.
English: Now that the railway unions have won a victory for themselves against their employers and the government, we think it in place to call their attention to a very disgraceful situation which they have conspired with their capitalist employers to create.
Hindi: अब जबकि रेलवे यूनियनों ने अपने नियोक्ताओं और सरकार के खिलाफ अपनी जीत हासिल कर ली है, हमें लगता है कि यह एक बहुत ही शर्मनाक स्थिति की ओर उनका ध्यान आकर्षित करने के लिए है, जिसे बनाने के लिए उन्होंने अपने पूंजीवादी नियोक्ताओं के साथ साजिश रची है।
English: Now that the relationship is over, it's time to regroup and look at why things went wrong to see if there's a way to get them right again.
Hindi: अब जब रिश्ता खत्म हो गया है, तो इसे फिर से इकट्ठा करने और देखने का समय आ गया है कि चीजों को देखने के लिए गलत हो गया है कि क्या उन्हें फिर से प्राप्त करने का एक तरीका है।
English: Now that the schools are closed, it's going to be a tough balancing act for parents and children.
Hindi: अब जब स्कूल बंद हो गए हैं, यह माता-पिता और बच्चों के लिए एक कड़ा संतुलन बनाने वाला काम है.
English: Now that the secret is out, they figured they might as well pass it on to anyone they want to be around on their special day.
Hindi: अब जब रहस्य का खुलासा हो गया, तो उन्होंने सोचा कि वे इसे उन सभी को भी दे सकते हैं जो वे अपने विशेष दिन पर उपस्थित होना चाहते हैं।