Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per initial information 10-12 persons are feared to be trapped under the debris.
Hindi: शुरुआती जानकारी के अनुसार मलबे के नीचे 10-12 लोगों के फंसे होने की आशंका है।
English: As per initial information received a civil bus on move from Badgam to Kanpur fell into the valley near Ramban which led to several critical casualties
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, बडगाम से कानपुर जाने के लिए एक सिविल बस रामबन के पास घाटी में गिर गई, जिसमें कई लोग हताहत हो गए
English: As per initial information received a civil bus on move from Badgam to Kanpur fell into the valley near Ramban which led to several critical casualties.
Hindi: प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, बडगाम से कानपुर जाने के लिए एक सिविल बस रामबन के पास घाटी में गिर गई, जिसमें कई लोग हताहत हो गए।
English: As per initial information the car was coming from Gaya.
Hindi: प्रारभिक जानकारी के अनुसार कार गया से आ रही थी।
English: As per initial information, the fire did not erupt at the unit where the COVID-19 vaccine is being produced, but in the unit where the BCG vaccine is produced.
Hindi: ठाकरे ने कहा कि प्रारंभिक जानकारी के अनुसार, आग वहां नहीं लगी जहां कोविड-19 टीकों का निर्माण किया जा रहा है बल्कि उस इकाई में लगी है जहां बीसीजी टीके बनाए जा रहे हैं।
English: As per initial inputs, the consignment had been pushed into Indian territory by Pakistan-based smuggler Jagdish Singh, who is presently settled in Belgium.
Hindi: प्रारंभिक सूचनाओं के अनुसार, इस खेप को पाकिस्तान के तस्कर जगदीश सिंह ने भारतीय क्षेत्र भिजवाया था, जो वर्तमान में बेल्जियम में बसा हुआ है।
English: As per initial investigation carried out by officers in the case, it is learned three of the eight terrorist associates affiliated with terrorist outfit Lashkar-e-Taiba LeT were principal architects of offense.
Hindi: ये आतंकी हुए हैं गिरफ्तारसूत्रों की मानें तो मामले में अधिकारियों द्वारा की गई गहन जांच के अनुसार, यह पता चला है कि आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े आठ आतंकवादियों के सहयोगियों में से तीन अपराध को अंजाम देने के प्रमुख आरोपी थे।
English: As per initial investigation, Prakash was working in a chemical factory in Hyderabad and his wife used to run a private school.
Hindi: प्रारंभिक जांच के अनुसार, सिंह हैदराबाद में एक रासायनिक फैक्ट्री में काम करते थे और उनकी पत्नी एक प्राइवेट स्कूल चलाती थीं।
English: As per initial investigation, ammonium nitrate was used in carrying out the low-intensity blast outside the building.
Hindi: प्रारंभिक जांच के मुताबिक इमारत के बाहर हुए विस्फोट में अमोनियम नाइट्रेट का इस्तेमाल किया गया था।
English: As per initial investigation, it has been revealed that this module was working in close coordination with Pakistan based terror handlers and were involved in drug trade, supply of weapons and money to active terrorists of outfit Jaish-E-Mohammad.
Hindi: आरम्भिक छानबीन से पता चला है कि यह गिरोह पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठनों के साथ मिलकर काम कर रहा था और जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादियों को हथियार , नकदी और मादक पदार्थों की आपूर्ति में लगा था।
English: As per initial master planning, three Nodes, namely, Tumkur Karnataka, Krishnapatnam Andhra Pradesh and Ponneri Tamil Nadu have been identified for development.
Hindi: प्रारंभिक मास्टर प्लानिंग के अंतर्गत विकास के लिए तीन नोड्स की पहचान कर ली गई है जो हैं - तुमकुर कर्नाटक, कृष्णापट्टनम आंध्र प्रदेश और पोन्नेरी तमिलनाडु।
English: As per initial report of the probe team, the police reacted late and doctors did not treat Ansari's injuries properly.
Hindi: जांच टीम की प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार, पुलिस ने देर से प्रतिक्रिया दी और डॉक्टरों ने तबरेज की चोटों का ठीक से इलाज नहीं किया।
English: As per initial reports a domestic dispute was reason behind the suicide.
Hindi: प्रारंभिक जांच में आत्महत्या का कारण घरेलू कलह बताया जा रहा है।
English: As per initial reports no one was injured.
Hindi: शुरुआती जानकारी के मुताबिक किसी के हताहत होने की जानकारी नही है।
English: As per initial reports the suicide attack was near a car of police elite force which was in the immediate vicinity of Data Darbar in Lahore, local media reported.
Hindi: स्थानीय मीडिया की शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक आत्मघाती हमला पुलिस की कार के पास हुआ था जो दाता दरबार दरगाह के नजदीक खड़ी थी।
English: As per initial reports, contractor SMYR is collecting Environment Compensation Charge ECC totalling around Rs 1.25 per day.
Hindi: एसडीएमसी के अधिकारी ने कहा, प्रारंभिक रिपोर्ट के अनुसार अनुबंधकर्ता एसएमवाईआर रोजाना कुल 1.25 करोड़ रुपए पर्यावरण क्षतिपूर्ति शुल्क की वसूली कर रहा है।
English: As per initial reports, most of deceased were migrant workers from Uttar Pradesh and Bihar and were working in the industrial area to earn their livelihood, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा,प्रारंभिक रिपोर्टों के अनुसार हादसे में मारे गये ज्यादातर लोग उत्तर प्रदेश और बिहार के प्रवासी कामगार थे और वे अपनी आजीविका कमाने के लिए औद्योगिक क्षेत्र में काम कर रहे थे।
English: As per initial reports, no casualty has been reported yet.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों के मुताबिक अभी तक किसी नुकसान की खबर नहीं है।
English: As per initial reports, no one is injured or died in the incident.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों के अनुसार हमले में किसी की मौत नहीं हुई है और कोई घायल नहीं हुआ है।
English: As per initial reports, people have been injured but no casualties have been reported.
Hindi: शुरुआती जानकारी के मुताबिक इस घटना में कई लोग घायल हुए हैं, हालांकि किसी के मरने की खबर नहीं है.
English: As per initial reports, six people have been injured in the fire incident.
Hindi: इससे पहले प्राप्त समाचारों में कहा गया था कि इस धमाके में छह लोग घायल हुए हैं।
English: As per initial reports, terrorists lobbed a grenade on deployed CRPF troops in Kawdara, Srinagar which exploded near a transformer.
Hindi: जानकारी के मुताबिक श्रीनगर के कवदारा में सीआरपीएफ कर्मियों पर संदिग्ध आतंकवादियों ने ग्रेनेड से हमला किया।
English: As per initial reports, the aircraft developed a technical snag in mid-air and the pilots landed the aircraft safely as per the standard operating procedure SOP, after duly assessing the situation, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि शुरुआती रिपोर्ट्स से पता चलता है कि विमान में उड़ान के दौरान तकनीकी गड़बड़ी आ गई थी. इसके बाद पायलटों ने मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी के तहत हालात का आकलन करते हुए विमान को सुरक्षित लैंड कराया.
English: As per initial reports, the caller identified himself as RJD student wing leader.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट्स के मुताबिक, कॉल करने वाले ने खुद को राजद छात्र नेता बताया है.
English: As per initial reports, the death toll is expected to rise.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों के मुताबिक मरने वालों की संख्या बढ़ सकती है.
English: As per initial reports, the epicentre of the quake was located at a depth of 160 kilometres.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों के अनुसार, भूकंप का केंद्र 160 किलोमीटर की गहराई पर स्थित था।
English: As per initial reports, the fire was caused by a short circuit.
Hindi: शुरुआती रिपोर्ट के मुताबिक, आग शॉर्ट सर्किट के कारण लगी, ऐसा अनुमान लगाया जा रहा है।
English: As per initial reports, there were no reports of any damage or loss of life due to the earthquake.
Hindi: प्रारंभिक सूचना के मुताबिक भूकंप से जानमाल के नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: As per initial reports, three civilians working on the construction of the culvert received bullet injuries, the BSF spokesman said.
Hindi: बीएसएफ प्रवक्ता ने बताया कि शुरुआती खबरों के मुताबिक निर्माण कार्य में लगे तीन नागरिक गोलियां लगने से घायल हो गए।
English: As per initial trends, Nagaraj, the richest MLA in India, is trailing by 3,879 votes.
Hindi: शुरुआती रुझान के मुताबिक, देश के सबसे रईस विधायक नागराज 3,879 वोटों से पीछे चल रहे हैं।
English: As per inputs received from States, State wise crop area affected due to hailstorm and unseasonal rains in country on the basis of preliminary assessment is given below
Hindi: राज्यों से मिली जानकारी के मुताबिक, आरम्भिक आकलन के आधार पर देश भर में बेमौसम बारिश एवं ओलावृष्टि से प्रभावित राज्यवार फसल क्षेत्र कुछ इस प्रकार रहा
English: As per inputs received from the Directorate of Enforcement, analysis of 120 shell companies in India in the case of PNB fraud is being done, minister of state for finance Shiv Pratap Shukla said in a written reply to the Lok Sabha.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री शिव प्रताप शुक्ला ने लोकसभा में लिखित जवाब में कहा, प्रवर्तन निदेशालय से मिले इनपुट के मुताबिक, पीएनबी घोटाला मामले में भारत की 120 शेल कंपनियों का विश्लेषण किया गया।
English: As per instruction for trains cancelled by Railways, relaxation has been given for submission of PRS counter tickets upto six months from the date of journey instead of 3 days excluding day to journey and in case the PRS counter tickets cancelled through 139 or through the website of IRCTC, refund across the counter upto six months from the date of journey.
Hindi: रेलवे द्वारा जारी निर्देशों के अनुसार रद्द की गई रेलगाडि़यों में यात्रा की तारीख से 3 दिन के बजाय छह महीने तक पीआरएस काउंटर पर टिकट जमा करने के बाद छूट दी गई थी और पीआरएस काउंटर से टिकट लेने तथा 1 3 9 या आईआरसीटीसी वेबसाइट के माध्यम से रद्द कराये जाने पर यात्रा की तिथि के बाद छह महीने तक पूरा किराया कांउटर से वापिस करने की व्यवस्था थी।
English: As per instructions from Delhi Police, exits at Central Secretariat, Udyog Bhavan, Mandi House and Pragati Maidan metro stations are blocked with immediate effect.
Hindi: डीएमआरसी ने बताया कि दिल्ली पुलिस की ओर से दिए गए निर्देश के मुताबिक केंद्रीय सचिवालय, उद्योग भवन, मंडी हाउस, प्रगति मैदान के मेट्रो स्टेशन को तुरंत प्रभाव से ब्लॉक कर दिया गया है।
English: As per instructions issued by NHAI, from now onwards, the overloaded vehicles will not be allowed to cross the toll plaza but will be towed away and parked at designated place at the ownerdrivers risk and cost.
Hindi: एनएचएआई द्वारा जारी दिशानिर्देशों के अनुसार, अब से ओवरलोडिंग वाले वाहनों को टॉल प्लाजा से गुजरने की अनुमति नहीं दी जाएगी, साथ ही उन्हें वहां से हटा दिया जाएगा तथा मालिकों चालकों के खर्च एवं जोखिम पर मनोनीत स्थान पर पार्क कर दिया जाएगा।
English: As per instructions issued for the census conducted in 2001, the six religions Hinduism, Islam, Christianity, Buddhism, Jainism and Sikhism were given the code 1-6
Hindi: साल 2001 में हुई जनगणना के लिए जो निर्देश जारी किए गए थे, उसमें हिंदू, मुस्लिम, ईसाई, सिख, बौद्ध और जैन  इन छह धर्मों को 1 से 6 तक के कोड नम्बर दिए गए थे
English: As per instructions of Deputy Commissioner, Kalaburgi District, the DHO met the attendees to convince them to admit the patient to the Gulbarga Institute of Medical Sciences GIMS, Kalaburgi in the isolation ward set up at the Institute.
Hindi: कलबुर्गी के उपायुक्त के निर्देशों के बाद डीएचओ ने बीमार व्यक्ति के परिजन उसे गुलबर्गा इस्टीट्यूट आफ मेडिकल साइंसजीआईएमएस के आइसोलेशन वार्ड में भर्ती करने के लिए राजी करने का प्रयास किया।
English: As per instructions of the Ministry of Home Affairs, no classified information shall be handled through e-office, it said.
Hindi: इसमें कहा यगा है गृह मंत्रालय के निर्देशों के अनुसार ई-कार्यालय के जरिए किसी गोपनीय सूचना पर काम नहीं किया जाएगा।
English: As per instructions of the Punjab government 50 per cent reservation has been given for women in municipal elections.
Hindi: सरकार के आदेश के अनुसार शहरी स्थानीय निकाय चुनाव में महिलाओं को 50 प्रतिशत आरक्षण दिया गया है.
English: As per instructions received from Presidents Secretariat, media persons are required to be seated at the venue by 1530 hrs.
Hindi: राष्ट्रपति सचिवालय से प्राप्त अनुदेशों के अनुसार मीडियाकर्मियों को 1530 बजे तक कार्यक्रम स्थल पर अपना स्थान ग्रहण करना होगा।
English: As per intelligence inputs exclusively accessed by TOI, while Umar came to India around May-June, JeM sent Mufti Abdul Rauf Asghar's former bodyguard - Mohammad Ibrahim alias Ismael - to Delhi via JK.
Hindi: 'उमर के बाद भारत भेजा गया था इस्माइल'हमारे सहयोगी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया के पास मौजूद इंटेलिजेंस इनपुट के मुताबिक, जब मई-जून महीने के करीब उमर भारत आया था तो जैश-ए-मोहम्मद ने अब्दुल रऊफ असगर के पूर्व में बॉडीगार्ड रहे मोहम्मद इब्राहिम उर्फ इस्माइल को जम्मू-कश्मीर के रास्ते दिल्ली भेजा।
English: As per international reports quoting Pakistan Bureau of Statistics, the average maximum national price of tomatoes was Rs 180 per kg, and it was being sold at Rs 300 per kg across multiple regions of Pakistan.
Hindi: एक खबर के मुताबिक टमाटर का औसत अधिकतम राष्ट्रीय मूल्य 180 रुपये प्रति किलोग्राम है, जबकि देश के कई हिस्सों में यह 300 रुपये प्रति किलो की ऊंची दर पर बिक रहा है।
English: As per international standards, there should be 222 Policemen for every one lakh population.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मानक के मुताबिक प्रति एक लाख लोगों पर 222 पुलिसकर्मी होने चाहिए.
English: As per investigation conducted so far, Vijender Singh consumed the drug about 12 times and Ram Singh his sparring partner about five times, a Punjab Police statement had said.
Hindi: पंजाब पुलिस की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, 'अभी तक की गई जांच के अनुसार विजेंदर ने करीब 12 बार और राम सिंह ने करीब पांच बार हेरोइन का सेवन किया।
English: As per it, 50 per cent loan assistance from World Bank and 50 per cent grant from Central Government will be received.
Hindi: इसके अनुसार विश्व बैंक ऋण 50 प्रतिशत और भारत सरकार का अनुदान 50 प्रतिशत रहेगा।
English: As per it, the decision was taken after discussions with parents associations and school management across the state.
Hindi: """ विज्ञप्ति के अनुसार राज्यभर में पेरेंट्स अस्सोसिएशन्स और स्कूल प्रबंधन के साथ विचार-विमर्श के बाद निर्णय लिया गया है."
English: As per item 8 of Schedule 13 Infrastructure of the Andhra Pradesh Reorganization Act, 2014, Indian Railways was required to examine establishing a new railway zone in the successor State of Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश पुनर्गठन अधिनियम 2014 की अनुसूची 13 बुनियादी ढांची की मद संख्या 8 के अनुसार भारतीय रेलवे बोर्ड से उत्तराधिकारी राज्य आंध्र प्रदेश में एक नए रेल मंडल की स्थापना की जांच पड़ताल करना अपेक्षित था
English: As per its alliance pact with SP, Congress will contest 105 out of 403 seats of the UP Assembly.
Hindi: कांग्रेस और सपा के बीच गठजोड़ के तहत 403 सदस्यी विधानसभा में कांग्रेस 105 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: As per its announcement, the BJP organised demonstrations at all district headquarters offices across the State.
Hindi: भाजपा ने एक बयान में कहा कि उसके कार्यकर्ताओं ने देश भर में जिला मुख्यालयों में प्रदर्शन किया।
English: As per its assessment, while the second year may see a growth of 50 per cent, the figure for the third year is expected to swell by 200 per cent to Rs 300 crore.
Hindi: इसके आकलन के मुताबिक दूसरे साल में 50 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज हो सकती है और तीसरे साल का आंकड़ 200 प्रतिशत बढ़कर 300 करोड़ रुपए हो जाने की उम्मीद है।
English: As per its data, 7 people have been hospitalised, with four in critical condition.
Hindi: इसके आंकड़ों के अनुसार, 7 लोगों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जिनमें से चार की हालत गंभीर है।
English: As per its findings, at least a quarter of students in Tamil Nadu did no learning activity during an entire week of the survey period
Hindi: इसके नतीजों के अनुसार, तमिलनाडु में एक सप्ताह की सर्वेक्षण अवधि के दौरान कम से कम एक चौथाई छात्रों ने कोई पढ़ाई-लिखाई नहीं की
English: As per its findings, it would be remunerative to provide the 10-12 seater commercial vehicles at subsidized rates on a stretch of 20-22 km which connects at least 10-14 small villages, according to the source.
Hindi: इसके परिणामों के मुताबिक, 20-22 किलोमीटर की दूरी के लिए सब्सिडी दर पर 10-12 सीटर व्यावसायिक वाहन मुहैया कराना लाभदायक रहेगा, जो कम से कम 10-14 गांवों को जोड़ता हो।
English: As per its official website, Manuus mandate, when set up in 1998, was to promote and develop the Urdu language and to impart vocational and technical education in Urdu medium through conventional and distance modes.
Hindi: '1998 में स्थापित यह यूनिवर्सिटी अपने आधिकारिक वेबसाइट पर लिखता है, 'उर्दू भाषा को बढ़ावा देना और विकसित करना, पारंपरिक और दूरस्थ मोड के माध्यम से उर्दू माध्यम में व्यावसायिक और तकनीकी शिक्षा प्रदान करना हमारा उद्देश्य है।
English: As per its provisions, a person who is a citizen of India or an entity incorporated established in India can purchase electoral bonds.
Hindi: इसके प्रावधानों के तहत जो व्यक्ति भारत का नागरिक है या देश में गठित कोई भी इकाई चुनावी बांड खरीद सकती है।
English: As per its report, birds of two poultry farms were infected with avian influenza H5N8.
Hindi: रिपोर्ट में दो पोल्ट्री फार्मों के पक्षियों में एवियन इन्फ्लुएंजाएच5एन8 मिलने की पुष्टि हुई है.
English: As per its revised role, the uniform wing worked under the operational command of civilian officers.
Hindi: अपनी संशोधित भूमिका के अनुसार, यूनिफ़ॉर्म विंग ने नागरिक अधिकारियों के परिचालन कमान के तहत काम किया।
English: As per its strategy, it would continue to expand network in tier II and III cities in the country.
Hindi: रणनीति के मुताबिक कंपनी देश के दूसरे और तीसरे दर्जे के शहरों में अपने नेटवर्क का विस्तार जारी रखेगी।
English: As per jail manual, inmates sleep on the floor but senior citizens are provided a wooden takht without a mattress.
Hindi: जेल मैनुअल के अनुसार, कैदी फर्श पर सोते हैं, लेकिन वरिष्ठ नागरिकों को बिना गद्दे के लकड़ी का तखत प्रदान किया जाता है।
English: As per laid down policy, 50 of the total profits earned by CSD is being deposited into Consolidated Fund of India CFI.
Hindi: निर्धारित योजना के अंतर्गत सीएसडी द्वारा अर्जित कुल लाभ की पचास प्रतिशत राशि भारतीय संचित निधि में जमा की गई।
English: As per last reports firing from both sides is still on.
Hindi: आखिरी समाचार मिलने तक दोनों ओर से गोलीबारी जारी है।
English: As per last reports- more than 300 special trains have run
Hindi: अंतिम रिपोर्टों के अनुसार- 300 से ज्यादा विशेष ट्रेनें चलाई गई हैं
English: As per last weeks figures provided by the US Immigration and Customs Enforcement, as many as 130 of the 600 students from the fake University of Farmington were detained last week.
Hindi: अमेरिका के आव्रजन एवं सीमा शुल्क प्रवर्तन के अनुसार फर्जी यूनिवर्सिटी आॅफ फर्मिंगटन के 600 में से 130 छात्रों को गत सप्ताह हिरासत में लिया गया।
English: As per latest EC trends, BJP is winning 7 seats.
Hindi: अभी तक आए रुझानों में बीजेपी 7 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: As per latest Travel Advisory issued yesterday, passengers with travel history to China, Hong Kong, Republic of Korea, Japan, Italy, Thailand, Singapore, Iran, Malaysia, France, Spain and Germany should undergo self-imposed quarantine for a period of 14 days from the date of their arrival.
Hindi: कल जारी ताजा यात्रा परामर्श के अनुसार जिन लोगों ने हाल में चीन, हांगकांग, कोरिया गणराज्य, जापान, इटली, थाइलैण्ड, सिंगापुर, ईरान, मलेशिया, फ्रांस, स्पेन और जर्मनी की यात्रा की है, उन्हें यहां पहुंचने की तारीख से 14 दिन तक खुद ही क्वोरेन्टीन में रहना चाहिए।
English: As per latest assessment made by the CWC in 2010 the live storage capacity of completed projects is 253.388 BCM.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग द्वारा वर्ष 2010 में किए गए नवीनतम आकलन के अनुसार पूरी की जा चुकी परियोजनाओं की सक्रिय भंडारण क्षमता 253.388 बीसीएम है।
English: As per latest available data, about 3000 passengers for America and Europe booked on Air India are stranded in Delhi.
Hindi: नवीनतम उपलब्ध ऑंकड़ों के अनुसार, अमरीका और यूरोप के लिए करीब 3000 यात्रियों ने दिल्ली में इंडिया से सीटें बुक कराई हैं।
English: As per latest available figures, California-based investor Azita Raji has helped contribute at least half a million for Obamas re-election campaign.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक कैलिफोनिर्या आधारित निवेशक अजीता राजी ने ओबामा के चुनाव प्रचार के लिए पांच लाख डॉलर का कोष जुटाने में योगदान दिया।
English: As per latest available statistics, for the period 2008-09 to 2010-11, production of cotton increased from 4930 million kgs. to 5525 million kgs., spun yarn from 3912 million kgs to 4713 million kgs, fabric from 54966 million sq.
Hindi: वर्तमान उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार 2008-09 से 2010-11 की अवधि में सूती उत्पादन 4930 मिलियन किलोग्राम से बढ़कर 5525 मिलियन किलोग्राम जबकि बुनकर धागे का उत्पादन 3912 मिलियन किलोग्राम से 4713 मिलियन किलोग्राम और वस्त्र का उत्पादन 54966 मिलियन वर्ग मीटर से 62542 मिलियन वर्ग मीटर, मानव निर्मित कपड़े का उत्पादन 1066 मिलियन किलोग्राम से 1285 मिलियन किलोग्राम तक पहुंच गया।
English: As per latest data by the Securities and Exchange Board of India Sebi, the total value of P-note investments in the Indian markets -- equity, debt, and derivatives -- rose to Rs 82,619 crore till May-end, from Rs 81,220 crore at April-end.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी के ताजा आंकड़ों के अनुसार मई के अंत तक भारतीय बाजारों . शेयर, ऋण और डेरिवेटिव्स में पी-नोट्स के जरिये निवेश बढ़कर 82,619 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: As per latest data released by the RBI, between November 10 and November 27, banks reported exchange and deposits of old notes worth Rs 8.45 lakh crore exchange of Rs 33,948 crore and deposits of Rs 8.11 lakh crore.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार 27 नवंबर तक बैंकों में 8.45 लाख करोड़ रुपए के पुराने यानी अप्रचलित नोट 500 व 1000 रुपए जमा हुए हैं।
English: As per latest depositories data, FPIs pulled out a net sum of Rs 4,786.38 crore from equities and Rs 1,612.62 crore from the debt market during May 2-17, taking the total net outflow to Rs 6,399 crore.
Hindi: डिपॉजिटरी के ताजा आंकड़ों के अनुसार दो से 17 मई के दौरान एफपीआई ने शेयरों से शुद्ध रूप से 4,786.38 करोड़ रुपये की निकासी की और ऋण या बांड बाजार से 1,612.62 करोड़ रुपये निकाले।
English: As per latest estimates shared by the postal department with the finance ministry, about Rs 700 crore cash is required at the post offices across the country.
Hindi: पोस्टल डिपार्टमेंट ने वित्त मंत्रालय के साथ जो हालिया अनुमान साझा किया है, उसके मुताबिक, देशभर के पोस्ट ऑफिसों को 700 करोड़ रुपये कैश की जरूरत है लेकिन उन्हें सिर्फ 300-350 करोड़ रुपये ही मिल पाएं हैं।
English: As per latest figures, the death toll in Italy stands at 10,023, by far the most in any country.
Hindi: वैश्विक आंकड़े पर गौर करें तो सबसे अधिक 10,023 मौतें इटली में हुई हैं।
English: As per latest guidelines dividend above Rs. 5000  - has to be paid as less tax dividend.
Hindi: नवीनतम निर्देशों के अनुसार रुपये 5000- से अधिक की राशि के लाभांश का भुगतान कर घटाकर लाभांश के रूप में किया जायेगा।
English: As per latest information, 2 people have died and six are injured.
Hindi: अभी तक की जानकारी मुताबिक २ लोगों की मौत हो गयी है जबकि कुछ जख्मी हैं।
English: As per latest information, 884 nominations were filed in this phase.
Hindi: ताजा जानकारी के अनुसार इस चरण में आठ हजार 84 नामांकन पत्र भरे गए।
English: As per latest information, the trio, along with Jaya Bachchan, have tested negative for coronavirus, while Amitabh Bachchan, Abhishek, Aishwarya Rai Bachchan and Aaradhya have tested positive.
Hindi: तब तक घर के बाकी सदस्य यानि जया बच्चन, ऐश्वर्या राय बच्चन और आराध्या बच्चन का टेस्ट नेगेटिव आया था लेकिन ताजा खबर के अनुसार ऐश्वर्या और आराध्या भी कोरोना पोजिटिव हो चुके हैं।
English: As per latest official figures, the number of active COVID-19 patients in Delhi has gone over 26,000.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार दिल्ली में अभी कोविड-19 के 26,000 मरीजों का इलाज जारी है।
English: As per latest official updates, Indias active caseload has been dipping and currently accounts for around 4 of the total cases
Hindi: नई आधिकारिक सूचना के अनुसार, भारत के सक्रिय मामलों में कमी आ रही है और यह वर्तमान में कुल मामलों का लगभग 4 प्रतिशत है
English: As per latest opinion polls, Trump is leading by a huge margin of 27 points in California against his nearest rival Senator Ted Cruz from Texas.
Hindi: चुनाव पूर्व ताजा सर्वेक्षण के अनुसार ट्रंप अपने निकटवर्ती प्रतिद्वंद्वी एवं टेक्सास से सीनेटर टेड क्रूज से कैलिफोर्निया में 27 अंकों के बड़े अंतर से आगे हैं
English: As per latest report, Indian umpires CK Nandan, Anil Chaudhary and C Shamshuddin were paid close to Rs 40 lakh for officiating in IPL 2016
Hindi: ताजा रिपोर्ट की मानें तो भारतीय अंपायर सीके नंदन, अनिल चौधरी, सी शमशुद्दीन को 40 लाख रुपए अंपायरिंग के लिए दिये गये थे।
English: As per latest reports 4 terrorists have been killed by the Indian army.
Hindi: ताजा खबर मिलने तक सुरक्षा बलों ने 4 आतंकियों को मार गिराया है।
English: As per latest reports in the media, The Board of Control for Cricket in India BCCI has decided to pay newly appointed coach Ravi Shastri an astounding salary of Rs 8 crore per annum.
Hindi: भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई भारतीय क्रिकेट टीम के नवनियुक्त कोच रवि शास्त्री को आठ करोड़ रुपये तक की सालाना तनख्वाह दे सकता है।
English: As per latest reports received from states, rabi crops have been sown in 592.02 lakh hectare as compared to 591.56 lakh ha at this time last year.
Hindi: राज्यों से प्राप्त नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार रबी फसल करीब 592.02 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में की गयी जबकि पिछले वर्ष इसी अवधि के दौरान यह 591.56 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में की गयी थी।