Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also alleged that police in plainclothes also assaulted students inside the JNU campus and demanded immediate registration of a first information report, or FIR, into the incident.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने यह भी आरोप लगाया कि सादे कपड़ों में पुलिस ने जेएनयू कैंपस के अंदर छात्रों के साथ मारपीट भी की और घटना में तुरंत एफआईआर दर्ज करने की मांग की।
English: They also allow multiple users on one account.
Hindi: एक खाते में कई उपयोगकर्ता भी हो सकते हैं।
English: They also allow operators to include games streamed from land-based casinos, bringing a new degree of excitement to the user interface.
Hindi: इसके अलावा, वे ऑपरेटरों को भूमि-आधारित कैसीनो से स्ट्रीम किए गए गेम्स को एकीकृत करने और उपयोगकर्ता अनुभव के लिए एक नए स्तर की उत्तेजना जोड़ने की अनुमति देते हैं।
English: They also allow the child to recover quickly.
Hindi: इससे बच्चे को जल्दी रिकवर होने भी मदद मिलती है।
English: They also allow the user to choose between different color temperature options.
Hindi: वे आपको विभिन्न रंग तापमान विकल्पों के बीच चयन करने की अनुमति देते हैं।
English: They also allow you to purchase partial shares of stock.
Hindi: यह आपको शेयरों के अंश खरीदने की भी अनुमति देता है।
English: They also analyze data, but not before having reflected with determination.
Hindi: वे डेटा का विश्लेषण भी करते हैं, लेकिन दृढ़ संकल्प के साथ प्रतिबिंबित होने से पहले नहीं।
English: They also answered questions about their responsiveness and autonomy support as parents.
Hindi: उन्होंने माता-पिता के रूप में उनकी जवाबदेही और स्वायत्तता समर्थन के बारे में सवालों के जवाब भी दिए।
English: They also answered
Hindi: भी जवाब दियाः
English: They also apparently gave 15,000 to friends who needed money.
Hindi: इतना ही एक दोस्त को जरूरत के लिए 15 हजार डॉलर उधार भी दिए।
English: They also appear in my dreams.
Hindi: वो मेरे सपनों में भी आते हैं।
English: They also appear to have no fear of humans.
Hindi: इन्हें भी इंसानों से ज्यादा डर नहीं लगता है।
English: They also appeared in an episode of TV show fear that everyone feels.
Hindi: वो टीवी शो डर सबको लगता है के एक एपिसोड में भी नज़र आईं।
English: They also are God's children.
Hindi: यह भी ईश्वर की सन्तान हैं ।
English: They also are active - they produce new knowledge.
Hindi: इसके अलावा, वे सक्रिय कर रहे हैं - वे उत्पादन नए ज्ञान है.
English: They also are being exported to other countries.
Hindi: उनको अन्य देशों को भी निर्यात किया जा रहा है।
English: They also are being rebuilt.
Hindi: इनको भी फिर से लगाया जा रहा है।
English: They also are beneficial to the health of your skin, hair and nails, as they provide iron and calcium.
Hindi: वे आपकी त्वचा, बालों और नाखूनों के स्वास्थ्य के लिए भी फायदेमंद हैं, क्योंकि वे आयरन और कैल्शियम प्रदान करते हैं।
English: They also are beneficial to the health of your skin, hair, and nails, as they provide iron and calcium.
Hindi: वे आपकी त्वचा, बालों और नाखूनों के स्वास्थ्य के लिए भी फायदेमंद हैं, क्योंकि वे आयरन और कैल्शियम प्रदान करते हैं।
English: They also are both books.
Hindi: वे दोनों पुस्तकें हैं।
English: They also are common.
Hindi: वे भी कॉमन हैं।
English: They also are considered good luck.
Hindi: उनको भाग्यशाली भी माना जाता है।
English: They also are known to get along well with other pets.
Hindi: वे अन्य पालतू जानवरों के साथ अच्छी तरह से जाने के लिए भी जाना जाता है।
English: They also are more willing to receive feedback and advice from others, and are more likely to learn from the experience.
Hindi: वे दूसरों से प्रतिक्रिया और सलाह प्राप्त करने के लिए और अधिक इच्छुक हैं, और अनुभव से सीखने की अधिक संभावना है।
English: They also are more willing to receive feedback and advice from others, and more likely to learn from the experience.
Hindi: वे दूसरों से प्रतिक्रिया और सलाह प्राप्त करने के लिए और अधिक इच्छुक हैं, और अनुभव से सीखने की अधिक संभावना है।
English: They also are naturally free of trans-fats and sodium, and contain about 25 protein a higher proportion than in any true nut, so there's always that.
Hindi: उन्होंने यह भी ट्रांस वसा और सोडियम की स्वाभाविक रूप से स्वतंत्र हैं, और के बारे में 25 प्रोटीन किसी भी सच अखरोट की तुलना में एक उच्च अनुपात होते हैं।
English: They also are naturally free of trans-fats and sodium, and contain about 25 protein a higher proportion than in any true nut.
Hindi: उन्होंने यह भी ट्रांस वसा और सोडियम की स्वाभाविक रूप से स्वतंत्र हैं, और के बारे में 25 प्रोटीन किसी भी सच अखरोट की तुलना में एक उच्च अनुपात होते हैं।
English: They also are naturally free of trans-fats and sodium, and contain about 25 protein a higher proportion than in any true nut... they are a legume.
Hindi: उन्होंने यह भी ट्रांस वसा और सोडियम की स्वाभाविक रूप से स्वतंत्र हैं, और के बारे में 25 प्रोटीन किसी भी सच अखरोट की तुलना में एक उच्च अनुपात होते हैं।
English: They also are naturally free of trans-fats and sodium, and contain about 25 protein a higher proportion than in any true nut.19
Hindi: उन्होंने यह भी ट्रांस वसा और सोडियम की स्वाभाविक रूप से स्वतंत्र हैं, और के बारे में 25 प्रोटीन किसी भी सच अखरोट की तुलना में एक उच्च अनुपात होते हैं।
English: They also are naturally free of trans-fats and sodium, and contain about 25 protein a higher proportion than in any true nut.20
Hindi: उन्होंने यह भी ट्रांस वसा और सोडियम की स्वाभाविक रूप से स्वतंत्र हैं, और के बारे में 25 प्रोटीन किसी भी सच अखरोट की तुलना में एक उच्च अनुपात होते हैं।
English: They also are seeking clarity on the timeline of the refunds that the government has promised.
Hindi: वे सरकार द्वारा वादा किए गए रिफंड की समय-सीमा पर भी स्पष्टता की मांग कर रहे हैं।
English: They also are very loud and tend to give off high emissions, which aren't great for the environment.
Hindi: वे बहुत जोर से हैं और उच्च उत्सर्जन को छोड़ देते हैं, जो पर्यावरण के लिए बहुत अच्छा नहीं है।
English: They also aren't going away.
Hindi: वे भी तो नहीं जा रही।
English: They also aren't unlimited.
Hindi: वे भी असीमित नहीं हैं।
English: They also argued that remarks stereotyping the queer community in an inhuman way infringe their right to have dignified life guaranteed under Article 21 of the Constitution of India and also discriminates against the queer community from the social order thereby violate Article 14 of the Constitution.
Hindi: उन्होंने यह भी तर्क दिया कि अमानवीय तरीके से क्वीर समुदाय को रूढ़िबद्ध करने वाली टिप्पणी भारत के संविधान के अनुच्छेद 21 के तहत सम्मानजनक जीवन की गारंटी के उनके अधिकार का उल्लंघन करती है और सामाजिक व्यवस्था से समलैंगिक समुदाय के साथ भेदभाव करती है जिससे संविधान के अनुच्छेद 14 का उल्लंघन होता है।
English: They also arrested two drug traffickers.
Hindi: वहीं दो शराब तस्करों को भी गिरफ्तार किया है.
English: They also asked about provision of onions on a daily basis till December 9, he added.
Hindi: उन्होंने नौ दिसंबर तक रोजाना आधार पर प्याज का प्रावधान करने की मांग भी की।
English: They also asked me if I have the
Hindi: वो पूछते हैं कि क्या मेरे पास भी
English: They also asked participants about the frequency and intensity of household chores they did, as well as other exercise they took part in.
Hindi: प्रतिभागियों से उनके द्वारा नियमित रूप से किए जाने वाले घरेलू कामों की तीव्रता और आवृत्ति के साथ-साथ वे कितनी अन्य प्रकार की शारीरिक गतिविधियों में लगे हुए थे, के बारे में पूछताछ की गई।
English: They also asked the State government to provide Rs 20,000 per acre to farmers who suffered severe crop losses
Hindi: उन्होंने सरकार से उन किसानों को 20,000 रुपये प्रति एकड़ का मुआवजा देने की मांग भी की, जिनकी फसल नष्ट हो गई थी।
English: They also asked their fans to pray for their happiness and well-being and were also seen holding hands throughout the video.
Hindi: उन्होंने अपने प्रशंसकों से उनकी खुशी और सलामती के लिए प्रार्थना करने के लिए भी कहा और पूरे वीडियो में हाथ पकड़े भी देखे गए।
English: They also asked walkers to avoid certain parts of the hill as they carried out their work.
Hindi: उन्होंने पैदल चलने वालों से पहाड़ी के कुछ हिस्सों से बचने के लिए भी कहा क्योंकि वे अपना काम करते थे।
English: They also assaulted the police.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर भी हमला किया
English: They also asserted that the Kashmir issue is an internal matter of India.
Hindi: अमेरिका ने भी कहा है कि कश्मीर का घटनाक्रम भारत का आंतरिक मामला है.
English: They also assist in preventing growing older.
Hindi: यह बढ़ती उम्र को रोकने में भी मददगार है।
English: They also assisted the police.
Hindi: इसमें उन्होंने पुलिस की भी मदद ली.
English: They also assure that the door is better because it does not allow the increased humidity characteristic of the kitchen to spread throughout the house.
Hindi: वे यह भी आश्वस्त करते हैं कि दरवाजा बेहतर है क्योंकि यह रसोई की बढ़ी हुई आर्द्रता की विशेषता को पूरे घर में फैलने की अनुमति नहीं देता है।
English: They also assured the Minister that they will all join hands together to scale up the production of coffee, exports and work towards increasing the returns to the coffee growers.
Hindi: उन्होंने मंत्री को भी आश्वस्त किया कि वे कॉफी का उत्पादन और निर्यात को बढ़ाने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे और कॉफी उत्पादकों को बेहतर रिटर्न दिलाने की दिशा में काम करेंगे।
English: They also assured the minister that they would all join hands together to scale up the production of coffee, exports and work towards increasing the returns to the coffee growers.
Hindi: उन्होंने मंत्री को भी आश्वस्त किया कि वे कॉफी का उत्पादन और निर्यात को बढ़ाने के लिए साथ मिलकर काम करेंगे और कॉफी उत्पादकों को बेहतर रिटर्न दिलाने की दिशा में काम करेंगे।
English: They also attacked police.
Hindi: उन्होंने पुलिस पर भी हमला किया
English: They also attempted to steal his mobile phone.
Hindi: उनका मोबाइल भी तोड़ने की कोशिश की.
English: They also battle each other.
Hindi: वे आपस में लड़ते भी हैं।
English: They also beat him up on the head, chest and waist.
Hindi: उन्होंने उसकी पीठ, माथे और गर्दन पर भी वार किया।
English: They also beat up the devotees present there.
Hindi: उन्होंने वहां मौजूद श्रद्धालुओं को भी पीटा।
English: They also became Miss Asia Pacific.
Hindi:  वे मिस एशिया पैसिफिक भी रह चुकी हैं.
English: They also became parents of a son.
Hindi: वे एक बच्चे के माता-पिता भी बने।
English: They also began issuing various publications.
Hindi: साथ ही, विभिन्न प्रकाशनों का विमोचन भी किया।
English: They also begin producing fruit faster than other varieties.
Hindi: अन्य किस्मों की तुलना में जल्दी फल देना शुरू कर देता है।
English: They also begin to understand themselves at this stage.
Hindi: इस स्तर पर, वे भी खुद को समझना शुरू करते हैं।
English: They also believe I'm exactly like them.
Hindi: उन्हें लगता है कि मैं भी उन की तरह हूं.
English: They also believe it is possible that some of the metals, most notably zinc, came from large-scale forest fires, including those used in the 1800s and 1900s to clear trees to make way for farms.
Hindi: उनका यह भी मानना है कि कुछ धातुएं, विशेष रूप से जस्ता, बड़े पैमाने पर जंगल की आग से आ सकती हैं, जिससे खेतों के लिए 1800 और 1900 के दशक में उपयोग किए जाने वाले पेड़ों को नष्ट करने का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: They also believe that God is one
Hindi: वे यह भी मानते हैं कि उनके ईश्वर
English: They also believe that the orchid carries with it creative energy.
Hindi: वे यह भी मानते हैं कि ऑर्किड रचनात्मक ऊर्जा के साथ है।
English: They also believed its permitting widow remarriage and in the education of women.
Hindi: वे विधवा पुनर्विवाह की अनुमति देने और महिलाओं की शिक्षा में भी विश्वास करते थे।
English: They also believed that God
Hindi: वे यह भी मानते हैं कि उनके ईश्वर
English: They also benefited from this scheme.
Hindi: उनको भी इस योजना का लाभ दिया गया.
English: They also blamed that Bangladesh is trying to vacate the Hindus and this act of violence is part of that conspiracy.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि बांग्लादेश हिंदुओं को खाली करने की कोशिश कर रहा है और हिंसा का यह कृत्य उसी साजिश का हिस्सा है।
English: They also blocked the road for some time.
Hindi: साथ ही कुछ देर के लिए रास्ता भी रोका।
English: They also borrowed 5,000 from a friend.
Hindi: उन्होंने एक दोस्त को 15000 डौलर उधार भी दिए.
English: They also both look like they haven't aged a year.
Hindi: वे दोनों भी ऐसे दिखते हैं जैसे उन्होंने एक साल की उम्र नहीं ली है।
English: They also bought a washing machine for 14 rubles on credit.
Hindi: उन्होंने 14 रूबल के लिए क्रेडिट पर एक वॉशिंग मशीन भी खरीदी।
English: They also boycotted the production houses associated with him, the music company and all their associations.
Hindi: साथ ही उनसे जुड़े प्रोडक्शन हाउस, म्यूजिक कंपनी और उनके सभी एसोसिएशन का बहिष्कार किया.
English: They also bring a lot of things there.
Hindi: वे वहां बहुत सारी चीजें भी लाते हैं।
English: They also bring new opportunities for growth and prosperity.
Hindi: इसने प्रगति और समृद्धि के नए अवसर भी पैदा किये हैं।
English: They also bring their culture with them.
Hindi: वे अपने साथ अपनी संस्कृति भी लेकर आए.
English: They also broke their own.
Hindi: वो भी तोड़ दिया अपने.
English: They also broke through the more powerful SD - in Belgium and France.
Hindi: वे अधिक शक्तिशाली एसडी - बेल्जियम और फ्रांस में भी टूट गए।
English: They also brought Hitler to power.
Hindi: उन्होंने हिटलर को भी सत्ता में लाया।
English: They also brought the rain.
Hindi: बारिश भी लाये।
English: They also brought their culture.
Hindi: वे अपने साथ अपनी संस्कृति भी लेकर आए.
English: They also build stone bridges in the sea.
Hindi: वो समंदरो पर भी पत्थरो के पुल बना देते है.
English: They also built a wall.
Hindi: दीवार का भी निर्माण करवाया.
English: They also buried a flag near the pit, so that the passengers coming and going also get to know about the water.
Hindi: उन लोगों ने उस गड्ढे के पास एक झंडा भी गाड़ दिया, ताकि आने-जाने वाले यात्रियों को भी पानी का पता लग जाए।
English: They also burned down a police vehicle.
Hindi: उन्होंने एक पुलिस वाहन को भी आग के हवाले कर दिया.
English: They also burned in Kiev, but did not shoot.
Hindi: वे कीव में भी जल गए, लेकिन गोली नहीं लगी।
English: They also burned the city with fire.
Hindi: और वे आग के साथ शहर को जला दिया.
English: They also calculated the risk of death in people who were prescribed PPIs or H2 blockers despite not having the gastrointestinal conditions for which the drugs are recommended.
Hindi: शोधकर्ताओं ने उन लोगों में मौत के जोखिम की भी गणना की है जिनके लिए गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल स्थिति नहीं होने के बावजूद पीपीआई या एचएक्सयुएक्सएक्सएक्स ब्लॉकर्स को निर्धारित किया गया था जिसके लिए दवाओं की सिफारिश की गई है।
English: They also came and sold in the market,
Hindi: वो बाजार में आकर बिक भी गए,
English: They also can also work together.
Hindi: भी एक साथ कार्य कर सकती है।
English: They also can be contacted here.
Hindi: यहां भी संपर्क कर सकते हैं।
English: They also can be security risks.
Hindi: ये सुरक्षा के लिए खतरा भी हो सकते हैं.
English: They also can have costly effects on output and employment, which make it difficult for the Fed to meet its dual mandate of price stability and full employment.
Hindi: वे उत्पादन और रोजगार पर भी महंगा प्रभाव डाल सकते हैं, जिससे फेड के लिए मूल्य स्थिरता और पूर्ण रोजगार के अपने दोहरे आदेश को पूरा करना मुश्किल हो जाता है।
English: They also can help determine whether someone had Covid-19 if they didn't get a viral test when they were sick.
Hindi: वे यह पता लगाने में भी मदद कर सकते हैं कि क्या किसी को कोविट-19 है, अगर उन्होंने बीमार होने पर वायरस का परीक्षण नहीं करवाया था।
English: They also can help engage drug users in mental health or in substance abuse treatments - even those individuals with a history of refusing such treatments.
Hindi: इससे नशीली दवाओं के उपयोगकर्ताओं को मानसिक स्वास्थ्य या पदार्थ के उपयोग के उपचार में शामिल करने में मदद मिल सकती है, भले ही उनके पास ऐसे उपचारों को नकारने का इतिहास है।
English: They also can help you treat the condition and prevent it from getting worse.
Hindi: वे आपको स्थिति का इलाज करने और इसे खराब होने से रोकने में भी मदद कर सकते हैं।
English: They also can interfere with the normal process of ovulation.
Hindi: वे ओव्यूलेशन की सामान्य प्रक्रिया में भी हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: They also can join the Central bureau of investigation border security force
Hindi: वे केंद्रीय जांच ब्यूरो सीमा सुरक्षा बल में भी शामिल हो सकते हैं
English: They also can't even be
Hindi: वे भी नहीं कर पायेंगे
English: They also can't tell you
Hindi: वो तुम भी कह न सके
English: They also cannot allow their tenants to do so.
Hindi: वे अपने किरायेदारों को भी ऐसा करने की अनुमति नहीं दे सकते।
English: They also cannot be entitled to any kind of government help.
Hindi: वे किसी तरह की सरकारी मदद के हकदार भी नहीं हो सकते।
English: They also cannot claim to be doing work for a consumer reporting agency.
Hindi: वे उपभोक्ता रिपोर्टिंग एजेंसी के लिए काम करने का दावा भी नहीं कर सकते।
English: They also cannot claim to be employed by a consumer reporting agency.
Hindi: वे उपभोक्ता रिपोर्टिंग एजेंसी के लिए काम करने का दावा भी नहीं कर सकते।
English: They also cannot claim to be employed by a customer reporting agency.
Hindi: वे उपभोक्ता रिपोर्टिंग एजेंसी के लिए काम करने का दावा भी नहीं कर सकते।
English: They also cannot claim to be working for a consumer reporting agency.
Hindi: वे उपभोक्ता रिपोर्टिंग एजेंसी के लिए काम करने का दावा भी नहीं कर सकते।
English: They also cannot say they are working for a consumer reporting agency.
Hindi: वे उपभोक्ता रिपोर्टिंग एजेंसी के लिए काम करने का दावा भी नहीं कर सकते।
English: They also cannot use social media.
Hindi: सोशल मीडिया का भी इस्तेमाल नहीं कर पायेंगे
English: They also carried out computations on the world's most powerful classical supercomputer, Summit, and estimated it would take 10,000 years to fully simulate this quantum computation.
Hindi: उन्होंने दुनिया के सबसे शक्तिशाली शास्त्रीय सुपरकंप्यूटर, शिखर सम्मेलन पर संगणना की, और अनुमान लगाया कि इस क्वांटम गणना को पूरी तरह से अनुकरण करने में 10,000 साल लगेंगे।
English: They also carried out the physical verification to finalise the map.
Hindi: उन्होंने नक्शे को अंतिम रूप देने से पहले भौतिक सत्यापन भी किया.
English: They also carried out the search operation in Kolkata's Shakespeare Sarani, CIT Road, Salt Lake and other places.
Hindi: उन्होंने कोलकाता के शेक्सपियर सरानी, सीआईटी रोड, साल्ट लेक और अन्य स्थानों पर भी तलाशी अभियान चलाया।
English: They also carried photos of the four farmers killed in the Lakhimpur Kheri violence.
Hindi: उन्होंने लखीमपुर खीरी हिंसा में मारे गए चार किसानों की तस्वीरें भी ले रखी थीं।
English: They also cater to vacation packages for students.
Hindi: वे छात्रों की छुट्टियों की योजना भी बनाते हैं।
English: They also cause quite a lot of pollution.
Hindi: साथ ही ये काफी प्रदुषण करते हैं।
English: They also cause the formation of impurities in the stone.
Hindi: वे पत्थर में अशुद्धियों के निर्माण का कारण भी बनते हैं।
English: They also celebrate Easter to remember the death and resurrection of Jesus Christ.
Hindi: वे ईसा मसीह की मृत्यु और पुनर्जीवन को याद रखने के लिए ईस्टर भी मनाते हैं।
English: They also celebrate Easter to remember the death and resurrection of the Jesus Christ.
Hindi: वे ईसा मसीह की मृत्यु और पुनर्जीवन को याद रखने के लिए ईस्टर भी मनाते हैं।
English: They also celebrate the festival of Easter to remember the death and resurrection of Jesus Christ.
Hindi: वे ईसा मसीह की मृत्यु और पुनर्जीवन को याद रखने के लिए ईस्टर भी मनाते हैं।
English: They also celebrate the festival of Easter to remember the death and resurrection of the Jesus Christ.
Hindi: वे ईसा मसीह की मृत्यु और पुनर्जीवन को याद रखने के लिए ईस्टर भी मनाते हैं।
English: They also change the color of the water.
Hindi: वो जल से निश्छल रंग को भी बदल देता है।
English: They also changed how they do their work.
Hindi: इन्होंने अपने काम करने के तरीके में भी परिवर्तन किया है।
English: They also charge 50 to 100 for registration.
Hindi: वे पंजीकरण के लिए  50 से  100 का शुल्क भी लेते हैं।
English: They also charge a fee of 0.25 on most account balances, though you'll pay 0.40 for accounts with access to personal advisors.
Hindi: वे अधिकांश खाता शेष पर 0.25 का शुल्क लेते हैं, हालांकि आप व्यक्तिगत सलाहकारों तक पहुंच वाले खातों के लिए 0.40 का भुगतान करेंगे।
English: They also charged that some leaders have captured and hijacked the functioning of Congress party in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने यह आरोप भी लगाया कि जम्मू-कश्मीर प्रदेश कांग्रेस के कामकाज पर कुछ नेताओं पे कब्जा जमा रखा है
English: They also check the quantity of cannabinoids and terpenes present in every product.
Hindi: वे प्रत्येक उत्पाद में पाए जाने वाले कैनबिनोइड्स और टेरपेन की मात्रा का भी परीक्षण करते हैं।
English: They also chose a time when I was not home.
Hindi: वक्त भी ऐसा चुना जब मैं घर पर नहीं था.
English: They also cite the example of similar exercise during 2005 and 2006, when shareholders of Reliance got shares in its subsidiaries in 11 ratio before listing and this resulted in their combined value going up by around 40.
Hindi: वे 2005 और 2006 में उठाए गए ऐसे ही कदमों का हवाला दे रहे हैं, जब रिलायंस के शेयरहोल्डर्स को उसकी सब्सिडियरीज में लिस्टिंग के पहले 11 के अनुपात में शेयर मिले थे और इसके चलते उनकी कंबाइंड वैल्यू करीब 40 प्रतिशत बढ़ गई थी।
English: They also claim a fuel savings of 20-30.
Hindi: इसके अलावा ईंधन में 20-30 तक की बचत होती है।
English: They also claim not to have been consulted.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि उनसे सलाह नहीं ली गई थी।
English: They also claim that Rajender's victory was because of the party.
Hindi: उनका यह भी दावा है कि राजेंद्र की जीत पार्टी की वजह से हुई है।
English: They also claim that they have not been consulted.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि उनसे सलाह नहीं ली गई थी।
English: They also claimed that during his recent visit to Indian Prime Minister Narendra Mudi, he had urged them to mediate in the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने ये भी दावा किया था कि भारतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एक हालिया मुलाक़ात के दौरान उनसे कश्मीर के मुद्दे पर मध्यस्थता करने का आग्रह किया था.
English: They also claimed that seven out of these nine suspects are associated with Left-wing students' organisations, while two are with the right-wing students' organisation.
Hindi: पुलिस ने कहा कि नौ में से सात वामपंथी छात्र संगठनों से जुड़े हैं जबकि दो दक्षिणपंथी छात्र संगठन से जुड़े हैं.
English: They also classify thermal and cold urticaria, which develops under the influence of temperature factors.
Hindi: वे थर्मल और ठंडे पित्ती को भी वर्गीकृत करते हैं, जो तापमान कारकों के प्रभाव में विकसित होता है।
English: They also clean their own bathrooms.
Hindi: वह अपना शौचालय भी साफ कर रहे हैं।
English: They also cleared the road.
Hindi: इन्होंने सड़को को भी साफ की,
English: They also collaborate with environmental scientists, planners, hazardous waste technicians, engineers, and other specialists, such as experts in law and business, to address environmental problems and environmental sustainability.
Hindi: वे पर्यावरण वैज्ञानिकों, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों, खतरनाक-अपशिष्ट तकनीशियनों और अन्य इंजीनियरों के साथ-साथ कानून और व्यवसाय में विशेषज्ञों के साथ पर्यावरणीय समस्याओं और पर्यावरणीय स्थिरता को संबोधित करने के लिए सहयोग करते हैं.
English: They also collaborate with environmental scientists, urban and regional planners, hazardous waste technicians, and other engineers, as well as with specialists such as experts in law and business, to address environmental problems and environmental sustainability.x20AC;
Hindi: वे पर्यावरण वैज्ञानिकों, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों, खतरनाक-अपशिष्ट तकनीशियनों और अन्य इंजीनियरों के साथ-साथ कानून और व्यवसाय में विशेषज्ञों के साथ पर्यावरणीय समस्याओं और पर्यावरणीय स्थिरता को संबोधित करने के लिए सहयोग करते हैं.
English: They also collaborate with environmental scientists, urban and regional planners, hazardous-waste technicians, and other engineers, as well as with specialists such as experts in law and business, to address environmental problems and environmental sustainability.
Hindi: वे पर्यावरण वैज्ञानिकों, शहरी और क्षेत्रीय योजनाकारों, खतरनाक-अपशिष्ट तकनीशियनों और अन्य इंजीनियरों के साथ-साथ कानून और व्यवसाय में विशेषज्ञों के साथ पर्यावरणीय समस्याओं और पर्यावरणीय स्थिरता को संबोधित करने के लिए सहयोग करते हैं.
English: They also collected data on lifestyle, medical conditions, and physical and social activities.
Hindi: उन्होंने जीवन शैली, चिकित्सा की स्थिति, और शारीरिक और सामाजिक गतिविधि पर डेटा एकत्र भी किया।
English: They also collected data on lifestyle, medical conditions, and physical and social activity.
Hindi: उन्होंने जीवन शैली, चिकित्सा की स्थिति, और शारीरिक और सामाजिक गतिविधि पर डेटा एकत्र भी किया।
English: They also collected information on lifestyle, medical conditions as well as physical and social activity.
Hindi: उन्होंने जीवन शैली, चिकित्सा की स्थिति, और शारीरिक और सामाजिक गतिविधि पर डेटा एकत्र भी किया।
English: They also come and go at times.
Hindi: वे भी जाते हैं कभी-कभी .