Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This situation would continue to obtain indefinitely if the concerned matter was not carried to the Supreme Court or would continue for decades till the law was eventually settled by the Supreme Court even if the matter was carried to the Supreme Court.
Hindi: स्थिति अनिश्चित काल के लिएबनी रहेगीयदिसंबंधित मामला उच्चतम न्यायालय मेंनले जाया जाता या कई दशकों तकबनी रहेगी जब विधि अन्तिमरूपसे तयनहीं करदी जाती चाहे मामला उच्चतम न्यायालय मेंभीलेजाया जाए ।
English: This situation would not have arisen if the ASI would have done its job, Justices Madan B Lokur and Deepak Gupta said.
Hindi: इस पर जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस दीपक गुप्ता की बेंच ने कहा, अगर एएसआई ने अपना काम किया होता तो यह हालात ही न पैदा होते.
English: This situation, as it exists, cannot be accepted.
Hindi: मौजूदा स्थिति को स्वीकार नही किया जा सकता.
English: This situation, described in the Bibles creation account, made possible the Deluge when the waters poured down at Gods direction, or word.
Hindi: बाइबल में सृष्टि के वृत्तांत में वर्णित इस परिस्थिति की वज़ह से जल - प्रलय संभव हुआ, जब परमेश्वर के निर्देशन या उसके वचन के अनुसार जल बरसा ।
English: This situation, officials pointed out, has left Pakistan with no other option but to seek a regional solution by involving Russia, China and Iran.
Hindi: अधिकारियों ने रेखांकित किया कि इस स्थिति ने पाकिस्तान के समक्ष इस विकल्प के सिवाय कोई और विकल्प नहीं छोड़ा है कि रूस, चीन और ईरान के साथ मिलकर क्षेत्रीय समाधान किया जाए।
English: This six - yard wonder had Indian designers turning it into a contemporary garment for the entire world.
Hindi: छह गज के इस परिधान को भारतीय ड़िजाइनर दुनिया भर के लिए सामयिक बनाने पर तुले हैं.
English: This six are the IITs at Delhi and Bombay, IISc Bengaluru, BITS Pilani, Manipal Academy of Higher Education and Reliance Foundations proposed Jio Institute.
Hindi: इसमें आईआईटी दिल्ली, आईआईटी बाम्बे, आईआईएससी बंगलोर, मनिपाल एकेडमी ऑफ हायर एजुकेशन और बिट्स पिलानी का नाम शामिल है। छठा नाम है जिओ इंस्टीट्यूट का! क्या आपने कभी इस इंस्टीट्यूट का नाम सुना है?
English: This six storied tower having a height of 24.50 m is dedicated to Adinatha, the first Jaina Tirthankara.
Hindi: 50 मीटर ऊंचाई वाला यह छह मंजिला टॉवर प्रथम जैन तीर्थंकर आदिनाथ को समर्पित है।
English: This sixth head played a key role in the fulfillment of the prophecy recorded at Genesis 3 15.
Hindi: इस छठे सिर ने उत्पत्ति 3 15 में दर्ज़ भविष्यवाणी को पूरा करने में एक अहम भूमिका निभायी ।
English: This skill is important to be successful in your job.
Hindi: यह कार्य में सफलता के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This skill was inherited from his ancestor, Salazar Slytherin.
Hindi: उसे यह कौशल अपने पूर्वज सलाज़ार स्लिदरिन से मिला।
English: This skim is skim milk is moving outer ward and, the cream moves inner wards the cream in because of the light density.
Hindi: यह स्किम है स्किम दूध बाहरी वार्ड को हिला रहा है और, क्रीम प्रकाश घनत्व के कारण आंतरिक वार्ड को स्थानांतरित करता है।
English: This skin is called the nail fold because it does not end at the nail plate but folds under and covers the emerging nail plate.
Hindi: इस त्वचा को नेल फोल्ड कहा जाता है क्योंकि यह नेल प्लेट पर ही खत्म नहीं हो जाती बल्कि अंदर की ओर मुड़ जाती है और उभरती नेल प्लेट को ढाँक देती है ।
English: This skin, currently used on Wikinews, will be enabled for Wikipedia on April 5th and provide a more updated look and feel.
Hindi: वर्तमान में विकिन्यूज़़ पर उपयोग किए जाने वाले इस स्किन को 5 अप्रैल को विकिपीडिया के लिए सक्षम किया जाएगा और अधिक अद्यतन रूप और अनुभव प्रदान करेगा।
English: This skirt is long.
Hindi: वह स्कर्ट लंबी है
English: This skirt is still worn by many rural peoples, including the Lambadi and Banjara gypsies of India.
Hindi: यह घाघरा आज भी अनेक ग्रामीण महिलाओं द्वारा पहना जाता है जिनमें भारत की लंबादी तथा बंजारा घुमंतू जातियां भी सम्मिलित हैं।
English: This skull is very similar to the Mitchell-Hedges skull, although it is less detailed and does not have a movable lower jaw.
Hindi: यह कपाल मिचेल-हेजस कपाल से बहुत समानता रखता है, हालांकि यह कम विस्तृत है और बिना किसी चलायमान निचले जबड़े वाला है।
English: This slab is also simple and there is no pressure to invest in certain schemes only to save tax.
Hindi: ये सरल भी है और इसमें टैक्स बचाने के लिए कुछ खास योजनाओं में ही इन्वेस्टमेंट करने का दबाव भी नहीं है।
English: This slaughter happened on the full moon of Kartik month, hence, this day also came to be known as Tripuri Purnima.
Hindi: यह वध कार्तिक मास की पूर्णिमा को हुआ, इसीलिए इस दिन को त्रिपुरी पूर्णिमा नाम से भी जाना जाने लगा.
English: This slave could not be just one individual because he was to provide spiritual food from when the Christian congregation began at Pentecost until the Master, Jesus Christ, came to make an accounting.
Hindi: यह दास केवल एक व्यक्ति नहीं हो सकता क्योंकि इसे तब से आध्यात्मिक भोजन प्रदान करना था जब से पिन्तेकुस्त के दिन मसीही कलीसिया शुरू हुई, और तब तक करना था जब तक स्वामी, अर्थात् यीशु मसीह लेखा लेने के लिए न आए ।
English: This slave has proved to be, not any single individual, but the class of dedicated, anointed Christians.
Hindi: यह दास कोई एक व्यक्ति नहीं, बल्कि समर्पित, अभिषिक्त मसीहियों का एक वर्ग साबित हुआ है ।
English: This sleep hormone helps you stay rested and sleep well.
Hindi: इस हार्मोन के होने से अच्छी और सुकून की नींद आती है.
English: This sleeping disorder could increase the risk of heart attacks, stroke, cardiovascular problems and other metabolic disorders, including type-2 diabetes.
Hindi: यह नींद संबंधी विकार दिल के दौरे, मस्तिष्काघात, हृदय संबंधी समस्याओं तथा टाइप-2 डायबिटीज सहित अन्य समस्याओं का खतरा बढ़ा सकता है.
English: This sleeplessness is called Insomnia.
Hindi: नींद न आने को इंसोमनिया कहते हैं.
English: This slice of life series, in collaboration with JD Majethia and Aatish Kapadia, stars versatile actors like DevenBhojani and Paresh Ganatra coming back together on television after a long time.
Hindi: जेडी मजेठिया और आतिश कपाड़िया के सहयोग में बनी और जिंदगी के सार को समेटनी वाली इस सीरीज में देवेन भोजानी और परेश गनात्रा जैसे बेहतरीन कलाकार काफी लंबे समय बाद एकसाथ टेलीविजन पर वापसी कर रहे हैं।
English: This slide and film presentation of the International Association of Earnest Bible Students left a deep impression on my mind and heart.
Hindi: उत्साही बाइबल विद्यार्थी अंतर्राष्ट्रीय संघ की इस स्लाइड और फ़िल्म प्रस्तुति ने मेरे मन और हृदय पर एक गहरी छाप छोड़ी ।
English: This slide here shows a backhoes in the background removing sludge from an anaerobic pond in Dar es Salaam.
Hindi: यह स्लाइड यहाँ पृष्ठभूमि में डार एस सलाम में अवायवीय तालाब से कीचड़ को हटाने वाली पृष्ठभूमि में दिखाती है।
English: This slide looks a lot like the previous one for linear regression.
Hindi: यह स्लाइड दिखती है काफ़ी कुछ पिछली स्लाइड जैसी लिनीअर रेग्रेशन वाली.
English: This slide showcased and animation on how Samsung first took Huaweis vertical camera setup design and placed it on the Galaxy Note 10 handsets.
Hindi: इस ऐनिमेशन में दिखाया गया कि कैसे सैमसंग ने पहले हुवावे के वर्टिकल कैमरा सेटअप के डिजाइन को कॉपी किया और उसे गैलेक्सी नोट 10 में उपलब्ध कराया।
English: This slide shows a common example of institution arrangements in faecal sludge management.
Hindi: यह स्लाइड शो मल कीचड़ प्रबंधन में संस्था की व्यवस्था का एक सामान्य उदाहरण दिखाती है।
English: This slide shows a transformation of my own photo that the researchers kindly supplied so that our class can get to see the sort of image that they used.
Hindi: यह स्लाइड मेरी स्वयं की फोटो का एक रूपांतरण दिखाती है जिसे शोधकर्ताओं ने कृपापूर्वक उपलब्ध करवाया ताकि हमारी कक्षा को उस तरह की छवि देखने को मिल सके जो उन्होंने उपयोग की थी।
English: This slide shows an overview of the sanitation system.
Hindi: इस स्लाइड स्वच्छता प्रणाली के सिंहावलोकन करता है।
English: This slide shows different stakeholder arrangements for faecal sludge management.
Hindi: यह स्लाइड शो मल कीचड़ प्रबंधन के लिए अलग-अलग हितधारक व्यवस्था दिखाती है।
English: This slide shows four Imhoff cones.
Hindi: यह स्लाइड चार इमॉफ शंकु दिखाती है।
English: This slide shows the change of sludge volume as a function of the solids content.
Hindi: ह स्लाइड में ठोस सामग्री के एक समारोह के रूप में कीचड़ मात्रा के परिवर्तन को दर्शाता है।
English: This slide shows the project rationale.
Hindi: यह स्लाइड परियोजना के तर्क बताता है।
English: This slide shows the schematic of a constructed wetland.
Hindi: यह स्लाइड शो एक निर्मित आर्द्रभूमि के योजनाबद्ध को दर्शाती है।
English: This slide shows the steps in a typical project cycle, starting with identification and the development of a project concept, through planning and design, to implementation and, finally, evaluation.
Hindi: इस स्लाइड पदचिह्न दिखाता है एक परियोजना चक्र में, पहचान के साथ शुरू और एक परियोजना की अवधारणा का विकास, योजना और डिजाइन के माध्यम से, कार्यान्वयन के लिए और अंत में, मूल्यांकन।
English: This slide shows the system design in a section of one of the apartment buildings.
Hindi: इस स्लाइड प्रणाली का डिजाइन दिखाता है अपार्टमेंट इमारतों में से एक के वर्ग में।
English: This slide shows the top view of the two settling-thickening tanks With sludge flowing from the right to the left side.
Hindi: यह स्लाइड शो दो निपटान - मोटा टैंक के शीर्ष दृश्य को दिखाती है जिसमें कीचड़ दाहिनी ओर से बाईं ओर बहता है।
English: This slide shows what are the settings under which you should maybe use anomaly detection versus when supervised learning might be more fruitful.
Hindi: इस स्लाइड में दिखाया है कि क्या सेटिंग्स हैं जिनमे आप को शायद करना चाहिए प्रयोग अनॉमली डिटेक्शन को तुलनात्मक जब सूपर्वायज़्ड लर्निंग शायद ज़्यादा फ़ायदेमंद रहे.
English: This slide, I had shown it earlier in one of my lectures, and I am just showing it again.
Hindi: यह स्लाइड, मैंने इसे पहले अपने एक व्याख्यान में दिखाया था, और मैं इसे फिर से दिखा रहा हूँ।
English: This slided to 2,038 in 2007-08 and now stands at 2125
Hindi: 2007-08 में यह घट कर 2,038 रह गई और मौजूदा समय में यह 2125 है।
English: This slightly saline water flows into streams.
Hindi: यह हल्का खारा पानी नदियों में बह निकलता है।
English: This slip is kept in EDC records for future reference.
Hindi: यह स्लिप भविष्य के संदर्भ के लिए ईडीसी के रिकॉर्ड में रखी जाती है।
English: This slogan is a grim warning in this context, which involves a BJP lawmaker and party's state government.
Hindi: यह नारा इस परिप्रेक्ष्य में एक गंभीर चेतावनी है, जिसमें भाजपा का एक विधायक और पार्टी की राज्य सरकार शामिल है.
English: This slogan is often misunderstood.
Hindi: इस नारे को अक्सर गलत समझा जाता है।
English: This slogan was not coined by the Congress, or by Rahul Gandhi but it is a slogan of the youth, farmers and labourers of India.
Hindi: आपको बता दूं ये नारा कांग्रेस पार्टी या राहुल गांधी ने नहीं निकला, ये नारा हिन्दुस्तान के युवाओं का नारा है, किसानों का नारा है, मजदूरों का नारा है।
English: This slogan was popular among some college students during the 1960 s.
Hindi: यह नारा 1960 के दशक में कॉलेज के कुछ विद्यार्थियों में बहुत मशहूर था ।
English: This slot includes seats represented by state Chief Minister Shivraj Singh Chouhan Budhni and leader of Opposition, Ajay Singh Churhat.
Hindi: इसके अलावा इनमें मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान की बुढ़नी और नेता प्रतिपक्ष अजय सिंह की चुरहट सीट भी शामिल हैं।
English: This slow and progressive development led to the birth of the modern pharmaceutical industry.
Hindi: इस मंद और क्रमिक विकास ने आधुनिक औषध उद्योग को जन्म दिया।
English: This slow growth in productivity manifests in low wage growth, it said.
Hindi: उत्पादकता में यह धीमी वृद्धि कम वेतन वृद्धि को दर्शाता है.
English: This slow process might keep the BJP in power for a very long time, just like the Congress enjoyed single-party rule until 1989.
Hindi: ये धीमी प्रक्रिया भाजपा को लंबे समय तक सत्ता में बनाए रह सकती है, जैसे 1989 तक कांग्रेस ने एकदलीय शासन का लाभ उठाया.
English: This slow process, along with weekly lessons, took over three years.
Hindi: साप्ताहिक अध्ययन के साथ - साथ इस धीमी प्रक्रिया में तीन साल से ऊपर लग गये ।
English: This slowdown was on account of shrinking public sector employment -0.65 per cent a year
Hindi: यह मंदी सार्वजनिक क्षेत्र के घटते रोजगार की वजह से थी - 0.65 फीसदी सालाना।
English: This slowed down other departures.
Hindi: इससे अन्य गाड़ियों में विलंब हुआ।
English: This slower moving full Moon will take longer time and greater distance of Earths umbral shadow cone to travel, making it the longest duration of total eclipse of this century.
Hindi: पूर्ण चंद्रमा की इस धीमी गति से पृथ्वी के अम्बरीय छाया कोन की यात्रा करने में अधिक समय लगेगा तथा अधिक दूरी तय करनी पड़ेगी जिससे यह इस शताब्दी के संपूर्ण ग्रहण की सबसे लंबी अवधि होगी
English: This slows down growth.
Hindi: इससे विकास की रफ्तार धीमी पड़ जाती है।
English: This slows down the pace of social change in the country and creates tension and conflict.
Hindi: इससे देश में सामाजिक परिवर्तन की रफ्तार धीमी होती है तथा यह तनावों व संघर्षों को जन्म देती है।
English: This slows the heartbeat and removes some fluid from tissues.
Hindi: यह दिल की धड़कन धीमा करता है और ऊतकों से कुछ तरल पदार्थ हटा देता है।
English: This sludge removal should be done by pumps to ensure protection of workers.
Hindi: श्रमिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए यह कीचड़ पंप द्वारा हटाना जाना चाहिए।
English: This slump inevitably spread to the other capitalist countries.
Hindi: यह मंदी अनिवार्यतया दूसरे पूंजीवादी देशों में भी फैली।
English: This slurry is then thickened before being pressed.
Hindi: इस घोल को दबाए जाने से पहले गाढ़ा किया जाता है।
English: This small book written in Bengali deserves to be regarded as a pioneering endeavour in applying an anthropological approach to the study of the social organization of civilization.
Hindi: बांग्ला में लिखी गई यह छोटी-सी पुस्तक सभ्यता के सामाजिक संगठन के अध्ययन में मानव वैज्ञानिक उपागम को लागू करने की दिशा में एक अग्रगामी प्रयत्न है।
English: This small box not only contains the draft copy of Pramod 's story but also a large quantity of smuggled gold.
Hindi: इस छोटे बक्से में केवल प्रमोद की कहानी का मसौदा ही नहीं है बल्कि काफ़ी मात्रा में तस्करी का सोना भी है।
English: This small but fierce action broke organised opposition to the British between Delhi and Cawnpore.
Hindi: इस छोटी लेकिन भयंकर कार्रवाई ने दिल्ली और कॉवनपोर के बीच अंग्रेजों के विरोध को संगठित कर दिया।
English: This small city witnessed two of the most significant battles of Bible history, but it was also renowned as the birthplace of two women who exemplified loyal love.
Hindi: इस छोटे से शहर ने बाइबल इतिहास के सबसे महत्त्वपूर्ण युद्धों में से दो युद्धों को देखा, लेकिन यह उन दो स्त्रियों के जन्मस्थान के रूप में भी मशहूर था जिन्होंने निष्ठावान प्रेम का उदाहरण रखा ।
English: This small fees will be helpful in granting passengers better facilities.
Hindi: यह न्यूनतम शुल्क यात्रियों को बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराने में मददगार होगा।
English: This small glimpse is for them.
Hindi: यह उनके लिए एक छोटा सा सरप्राइज है।
English: This small incident reveals yet another significant strand of Yusuf Meherally 's thinking even at the formative stage of his public life, that forces of change cannot be effective unless there is a blending of youth power and the power of the working class.
Hindi: यह छोटी-सी घटना दर्शाती है कि युसुफ़ मेहरअली के सार्वजनिक जीवन के निर्माण काल में ही उनके चिंतन में यह महत्वपूर्ण कल्पना उभर आई थी कि, जब तक युवा शक्ति तथा श्रमिक शक्ति का संगम नहीं हो जाता, तब तक परिवर्तनकारी शक्तियां प्रभावशाली नहीं बन सकतीं।
English: This small masonry building has detailed bas relief carving on the inner walls, including a center figure that has carving under his chin that resembles facial hair.
Hindi: चिनाई निर्माण वाली इस छोटी इमारत में आंतरिक दीवारों पर विस्तृत निम्न उद्भूत नक्काशी है, जिसमें शामिल है एक केन्द्रीय आकृति जिसकी ठोड़ी के नीचे नक्काशी बनी हुई है जो चेहरे के बालों से मिलती-जुलती है।
English: This small park's shaded benches and gazebo provide a quiet refuge from the bustle of activity of St. John's.
Hindi: इस छोटे से पार्क के छायांकित बेंच और गज़ेबो, सेंट जॉन्स की गतिविधि की हलचल से एक शांत शरण प्रदान करते हैं।
English: This small place is a veritable delight on earth where Mother Nature has been extra munificent in her bounty.
Hindi: यह छोटा सा स्थान पृथ्वी का एक सुंदर कोना है जहां प्रकृति मां ने अपने पूरी उदारता दिखाई है।
English: This small stone temple can be reached through a cave passage
Hindi: इस छोटे से पत्थर के मंदिर में एक गुफा मार्ग के माध्यम से पहुंचा जा सकता है।
English: This small town is located on the banks of Bagela Lake, to the north-west of Udaipur on the way to Nathdwara, and is home to many temples
Hindi: बगेला झील के तट पर स्थित यह छोटा सा शहर, नाथद्वारा के लिए अपने रास्ते पर उदयपुर के उत्तर - पश्चिम में है और कई मंदिरों का घर है।
English: This small town is surrounded by hills, tea gardens, rivers and forests.
Hindi: यह पहाड़ों, चाय बग़ान, वनों व नदियों से घिरा हुआ एक सुंदर क्षेत्र है।
English: This small town is well connected by roads from Velur and Jedarpalayam to enable the devotees visit both Kaashi Visvanath Shiva and Prasanna Venkat RamanaVishnu at ease.
Hindi: यह छोटा शहर वेलूर और जेदारपालम की सड़कों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है ताकि भक्तों को काशी विश्वनाथ शिव और प्रसन्ना वेंकट रामाना विष्णु दोनों आसानी से जा सकें।
English: This small yet beautiful temple was built by Malaiperumal Pillai in 1929
Hindi: इस छोटे लेकिन सुंदर मंदिर को 1929 में मलाईपेरूमल ने बनवाया था।
English: This small, oval shaped island is inhabited and is a small one at only around 3 km long and over a kilometre wide
Hindi: यह एक छोटा सा, अंडाकार आकार का द्वीप है जो लगभग 3 किलोमीटर लम्बाई का है और एक किलोमीटर की चौड़ाई का है।
English: This smaller bridge is located inside the dam of the Gandak River.
Hindi: यह छोटा पुल गंडक नदी के बांध के अन्दर अवस्थित है।
English: This smart app can be installed on iOS  Android phones.
Hindi: इस एप को एंड्रॉयड और आईओएस स्मार्टफोन में इंस्टाल किया जा सकता है।
English: This smart case lets you enjoy Android on your iPhone
Hindi: इस स्मार्ट केस से आईफोन पर लें एंड्रॉएड का मजा
English: This smartphone changes everything!
Hindi: इस स्मार्टफ़ोन ने ही सब कुछ बदल दिया है.
English: This smartphone comes with 8 GB RAM and 256 GB internal storage respectively.
Hindi: इस स्मार्टफोन में 8 जीबी रैम और 256 जीबी रैम यानी इंटरनल स्टोरेज क्षमता है।
English: This smartphone comes with a 6.26-inch HD 1520720 display with an aspect ratio of 199 and Gorilla Glass 6 protection.
Hindi: फोन में 6.1 इंच का एचडी 7201560 पिक्सल डिस्प्ले, आस्पेक्ट रेशियो 19.59। स्क्रीन प्रोटेक्शन के लिए कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 3 है।
English: This smartphone comes with a Quad Rear camera setup and dual front camera.
Hindi: ये स्मार्टफोन इन डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर और डुअल रियर कैमरा सेटअप के साथ आता है।
English: This smartphone comes with a fingerprint sensor and face-unlock features.
Hindi: यह स्मार्टफोन फिंगरप्रिंट सेंसर और फेस अनलॉक फीचर के साथ आता है।
English: This smartphone comes with four cameras.
Hindi: इस स्मार्टफोन में चार रियर कैमरा दिया है।
English: This smartphone has a rear camera of 16 megapixels.
Hindi: स्मार्टफोन में 16 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है.
English: This smartphone has been launched in black colour.
Hindi: यह स्मार्टफोन ब्लैक कलर में दिखाया गया है।
English: This smartphone is equipped with a dual pop-up selfie camera and a quad-camera setup behind.
Hindi: इस स्मार्टफोन के रियर में ट्रिपल कैमरा सेटअप और पॉप-अप सेल्फी कैमरा दिया गया है.
English: This smartphone is powered by Android Pie 9.0 operating system.
Hindi: यह स्मार्टफोन एंड्रॉयड 9.0 पाई ऑपरेटिंग सिस्टम पर काम करता है.
English: This smartphone is priced at Rs 9,999 exclusively at Paytm Mall.
Hindi: इस बजट स्मार्टफोन की कीमत 9,999 रुपये है और यह सिर्फ फ्लिपकार्ट पर ही मिलेगा.
English: This smartphone too has a 13 megapixel rear camera and 5 megapixel front camera.
Hindi: साथ ही यह फोन 5 मेगापिक्सल के रियर कैमरे और 5 मेगापिक्सल के फ्रंट कैमरे के साथ आता है।
English: This smartphone will launch in India before Diwali.
Hindi: भारत में यह कार दिवाली से पहले लॉन्च कर दी जाएगी।
English: This smartphone, promoted by Ringing Bells, is being offered for just Rs 251. Incredible. Unbelievable.
Hindi: रिंगिंग बैल्स द्वारा विज्ञापित यह स्मार्टफोन मात्र 251 रुपये में बेचा जा रहा है।
English: This smile on my face in the picture is because of you and you always kept this smile on ,since I met you.
Hindi: फोटो में मेरे चेहरे पर जो मुस्कान दिख रही है, वह तुम्हारी वजह से है और जब से मैं तुम्हे मिली हूं तुम हमेशा इसे बनाए रखते हो.
English: This smile that you see is of sheer gratitude.
Hindi: ये जो स्माइल आप देख रहे हैं ये एक सच्चा आभार है।
English: This smoke is dangerous.
Hindi: यह धुआं काफी विषैला होता है।
English: This smooth and major transition has been achieved without traffic block and without any disruption or inconvenience to the travelling public.
Hindi: यह परिवर्तन बिना किसी यातायात अवरोध और यात्री जनता को बिना किसी रूकावट या असुविधा के किया गया है।
English: This snack is made from atta or wheat flour.
Hindi: ये दलिया मक्का या बाजरा के आटे के बना होता है.
English: This snack is very nutritious and healthy.
Hindi: यह दाल काफी पौष्टिक और स्वदिष्ट होती है।
English: This snack tastes amazing and is quite healthy too.
Hindi: ये साग सेहत के लिए काफी अच्छा होता है और खाने में बेहद लजीज भी होता है.
English: This snake can sting from any direction.
Hindi: यह सांप किसी भी दिशा में डंक मार सकता है.
English: This snake feeds on the larvae, eggs, and pupae of ants and termites, and is about the size of a large earthworm.
Hindi: यह सांप चींटियों और दीमक के लार्वा, अंडे और प्यूपा को खाता है और एक बड़े केंचुए जितने आकार का होता है।
English: This snake has bitten every Being, not just human beings
Hindi: इस सर्प ने सबको डसा है न केवल इंसान को
English: This snow-clad peak along is the source of the Tons River and along with the Bandarpunch massif it acts as a watershed between the Yamuna and the Bhagirathi Rivers.
Hindi: यह हिमाच्छादित शिखर टोंस नदी का उद्गम है और बन्दरपूंछ पुन्जक के साथ यह यमुना एवं भागीरथी नदियों के बीच जल विभाजन करता है।
English: This snowman is said to inhabit the Himalayas, Siberia, Central, and East Asia.
Hindi: येति के रहने को लेकर मान्यता है कि यह हिमालय, साइबेरिया, मध्य और पूर्वी एशिया में रहता है।
English: This snug fit mask causes no speech distortion, no fogging on glasses, and indeed, packs well all around, leaving practically no room for leakage while breathing.
Hindi: इस स्नग फिट मास्क से बोलने में कोई असुविधा नहीं होती है, चश्मे पर कोई फागिंग नहीं होती, इसे चारों तरफ से अच्छी तरह से पैक किया जाता है जिससे सांस लेते समय व्यावहारिक रूप से रिसाव की कोई गुंजाइशनहीं रह जाती।
English: This so amazing and lovely.
Hindi: यह बड़ा ही अद्भुत और मनमोहक होता है।
English: This so enraged Vishnugupta that he got up and vowed that he would not rest until he had destroyed the Nandas and put a man of his choice on the throne and then, with his help, he would drive the Greeks out of India.
Hindi: इससे विष्णुगुप्त इतने कुपित हो गए कि वहां से उठे और प्रतिज्ञा की कि जब तक वह नन्द वंश का नाश नहीं कर देंगे, अपनी इच्छानुसार किसी व्यक्ति को सिंहासनारूढ़ नहीं करा लेंगे और उसकी सहायता से भारत से यूनानियों को मार नहीं भगाएंगे तब तक चैन नहीं लेंगे।
English: This so happens when...
Hindi: यह मामला जब
English: This so-called 'country' also claims to eventually have a 'Dharmic Economy', and a Hindu Investment and Reserve Bank, where cryptocurrency will also be accepted.
Hindi: यह तथाकथित 'देश' अंततः 'धार्मिक अर्थव्यवस्था' लागू करने का दावा करता है, तथा इसमें हिन्दू निवेश एवं रिज़र्व बैंक भी होगा, जहां क्रिप्टोकरेंसी भी स्वीकार की जाएगी.
English: This so-called 'narrow track' era resulted in cars with smaller rear tyres, a narrower track overall, and the introduction of grooved tyres to reduce mechanical grip.
Hindi: इस तथाकथित 'संकीर्ण ट्रैक' युग के परिणामस्वरूप ऐसे कारों का निर्माण हुआ जिसके पिछले टायर पहले से छोटे थे, समग्र ट्रैक पहले से अधिक संकीर्ण हो गए थे और यांत्रिक पकड़ को कम करने के लिए 'खांचेदार' टायरों का प्रयोग शुरू हो गया।
English: This so-called Gandhi family can never think beyond benefits.
Hindi: यह कथित गाँधी परिवार फायदों से आगे नहीं सोच सकता है।
English: This so-called Islamic control has spanned to many of the trading centers across the regions of Southeast Asia, including one of the most dominant centers, Malacca, and has therefore stressed a widespread rise of Islamization.
Hindi: इस तथाकथित इस्लामिक नियंत्रण ने दक्षिणपूर्व एशिया के क्षेत्रों में कई व्यापारिक केंद्रों को प्रतिबंधित कर दिया है, जिसमें सबसे प्रमुख केंद्र मलक्का में से एक है, और इसलिए इसने इस्लामीकरण के व्यापक उदय पर जोर दिया है।