Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Govind Prasad Sharma spoke about the changing times from the oral tradition, to hand written parchments to printed words.
Hindi: गोविंद प्रसाद शर्मा ने मौखिक परंपरा से हस्तलिखित चर्मपत्रों, फिर मुद्रित शब्दों तक बदलते समय के बारे में चर्चा की।
English: Govind Prasad Sharma, Chairman, NBT informed the audience about this edition of the New Delhi World Book Fair, and said that through this world of books, one can gain more and more knowledge in different fields and show us new direction.
Hindi: गोविंद प्रसाद शर्मा ने नई दिल्ली विश्व पुस्तक मेले के इस संस्करण के बारे में दर्शकों को बताया। उन्होंने कहा कि पुस्तकों की इस दुनिया के माध्यम से, विभिन्न क्षेत्रों में अधिक से अधिक ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं, जो हमें नई दिशा दिखा सकते हैं।
English: Govind Rajput was allocated Revenue and Transport department, while Tarun Bhanot was given the Finance department.
Hindi: तरुण भनोट को वित्त तो वहीं गोविंद सिंह राजपूत को राजस्व एवं परिवहन विभाग सौंपा गया है.
English: Govind Sahai was another welcome addition.
Hindi: एक अन्य स्वागत योग्य नवागंतुक गोविंद सहाय थे।
English: Govind Sharma
Hindi: गोविंद शर्मा
English: Govind Sharma and Gurpreet Singh secured second and third positions, respectively.
Hindi: वहीं तीसरा स्थान शुभम गंधर्व और शुभम कुमार गुप्ता ने हासिल किया था.
English: Govind Sharma, IAS Retd., Mr. Gyan Prakash, Dr.
Hindi: गोविंद शर्मा, आईएएस सेवानिवृत्त, श्री ज्ञान प्रकाश, डॉ.
English: Govind Sharma, Mr. K. B. Kothari, Smt. Krishna Bhatnagar, Mr.
Hindi: गोविंद शर्मा, श्री के बी कोठारी, श्रीमती कृष्णा भटनागर,श्री एल एन नाथुकर्मा, डॉ.
English: Govind Shrinivas will relate other particulars in person.
Hindi: अन्य बातें गोविन्द श्रीनिवास स्वयं आकर बताएंगे।
English: Govind Singh Bisht, Minister of Adult education has been given the important portfolios of Forest and Wildlife, Environment, Justice and Rural Engineering Departments.
Hindi: गोविंद सिंह बिष्ट को वन, वन्य जंतु, पर्यावरण, न्याय व ग्रामीण अभियंत्रण सेवा विभाग दिए गए हैं।
English: Govind Singh Dotasra has been appointed as the new Rajasthan Congress chief.
Hindi: गोविंद सिंह डोटासरा को राजस्थान का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Govind Singh Dotasra has been appointed as the new Rajasthan Pradesh Congress Committee chief.
Hindi: गोविंद सिंह डोटासरा को राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी का नया अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Govind Singh Dotasra replaced Pilot as the new Rajasthan Pradesh Congress Committee chief.
Hindi: पायलट के स्थान पर गोविंद डोटासरा को राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी का नया अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Govind Singh Dotasra, Mamata Bhupesh, Arjun Bamaniya, Bhanwar Singh Bhati, Sukhram Vishnoi, Ashok Chandna, Tikaram Juli, Bhajanlal Jatav, Rajendra Singh Yadav and Subhash Garg will take oath as state ministers.
Hindi: गोविंद सिंह डोटासरा, ममता भूपेश, अर्जुन सिंह बामणिया, भंवर सिंह भाटी, सुखराम विश्नोई, अशोक चांदना, टीकाराम जोली, भजनलाल जाटव, राजेन्द्र सिंह यादव और आरएलडी के सुभाष गर्ग ने राज्य मंत्री के रूप में शपथ ग्रहण की।
English: Govind Singh Kunjwal, a former Congress minister and sitting legislator, is sure to get party nomination from the Jageshwar seat.
Hindi: जागेश्वर के विधायक और पूर्व स्पीकर गोविंद सिंह कुंजवाल ने सिर्फ़ पद और टिकट के लिए पार्टी में शामिल होने वाले का विरोध किया है.
English: Govind Singh Rajput has been made Food Processing Minister and Meena Singh has been given Tribal Welfare Department.
Hindi: वहीं, गोविंद सिंह राजपूत को खाद्य प्रसंस्करण मंत्री और मीना सिंह को आदिवासी कल्याण मंत्री बनाया गया है।
English: Govind Singh Rajput, Tulsi Silawat, Imarti Devi, Prabhuram Choudhry, Mahendra Singh Sisodia and Pradyumna Singh Tomar were those sacked as ministers.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जिन मंत्रियों को हटाया गया है, वे इमरती देवी, तुलसीराम सिलावट, गोविंद सिंह राजपूत, महेन्द्र सिंह सिसोदिया, प्रद्युम्न सिंह तोमर और डॉ. प्रभुराम चौधरी हैं।
English: Govind Singh Rajput, who has been made a minister in the new Shivraj government, has been an MLA from Surkhi Assembly constituency in Sagar district.
Hindi: नई शिवराज सरकार में मंत्री बनाए गए गोविंद सिंह राजपूत सागर जिले की सुरखी विधानसभा से विधायक रहे हैं।
English: Govind Singh Thakur will look after the departments of forest, transport, and youth services and sports.
Hindi: परिवहन व युवा सेवाएं व खेल मंत्री भी गोविंद सिंह ठाकुर ही होंगे।
English: Govind Singh also said, As far as my knowledge goes, when Mahmud Ghaznavi came to loot India, he looted Somnath Temple, but out of pity, he left something back there but the BJP government left nothing in the state.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मेरा तो यह भी अनुभव है कि मोहम्मद गजनवी जब हिन्दुस्तान को लूटने आये थे, उसने सोमनाथ मंदिर भी लूटा था, तो रहम करके कुछ छोड़ गया था।
English: Govind Singh said the BJP government started the practice of outsourcing.
Hindi: मंत्री गोविंद सिंह ने कहा कि बीजेपी सरकार ने आउटसोर्स की प्रथा शुरू की.
English: Govind Singh was a minister in the previous Congress government.
Hindi: गोपाल कांडा इसके पहले कांग्रेस की भूपिंदर सिंह सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: Govind Thakur said that according to the report submitted by the consultation agency, water transport facility could be provided in 91 kms at Bhakra Dam, whereas about 52 kms in Kol Dam and 27 kms in Chamera.
Hindi: उन्होंने कहा कि परामर्श एजेंसी द्वारा सौंपी गई रिपोर्ट के अनुसार भाखड़ा बांध पर 91 किलोमीटर में जल परिवहन सुविधा प्रदान की जा सकती है, जबकि कोल बांध में लगभग 52 किलोमीटर व चमेरा में 27 किलोमीटर में जल परिवहन सुविधा दी जा सकती है।
English: Govind takes on the responsibility of providing for his brother's education by becoming the taxi-driver Chhotu Ustad.
Hindi: गोविंद अपने भाई की पढ़ाई का जिम्मा अपने सर ले लेता है और टैक्सी ड्राइवर बन जाता है।
English: Govind, Dnyanoba and Balaji
Hindi: गोविंद, ज्ञानोबा और बालाजी
English: Govinda actor and Chunky Pandey were signed for the role of Abhimanyu, but they opted out when they bagged films.
Hindi: गोविंदा अभिनेता और चंकी पांडे को अभिमन्यु की भूमिका के लिए हस्ताक्षर किए गए, लेकिन उन्होंने फिल्मों को हासिल करते समय चुना।
English: Govinda Bhagavat - pada, disciple of Gaudapada, was living in a cave, attended by learned and wise men who had adopted him as their guide.
Hindi: गौड़ापाद के शिष्य गोविन्द भागवतपाद एक गुफा में रहते थे, और बड़े विद्वान और ज्ञानी पुरूष उनके शिष्यों के रूप में सेवा में लगे हुए थे।
English: Govinda II, a Rashtrakuta king, conferred the kingdom of North Konkan modern districts of Thane, Mumbai and Raigad on Kapardin Sanskrit Wearing the kaparda, a peculiar braid or knot of hair - also a term for god Shiva Rishabhanatha I, founder of the Northern Silhara family, around 800.
Hindi: गोविंद द्वितीय, राष्ट्रकूट शासक ने उत्तरी कोंकण का राज्य वर्तमान ठाणे, मुंबई और रायगढ़ कपर्दिन प्रथम, सिल्हारा वंश के संस्थापक को ८०० ई. में दिया।
English: Govinda II, a Rashtrakuta king, conferred the kingdom of North Konkan the modern districts of Thane, Mumbai and Raigad on Kapardin Sanskrit Wearing the kaparda, a peculiar braid or knot of hair - also a term for god Shiva Rishabhanatha I, founder of the Northern Silhara family, around 800.
Hindi: गोविंद द्वितीय, राष्ट्रकूट शासक ने उत्तरी कोंकण का राज्य वर्तमान ठाणे, मुंबई और रायगढ़ कपर्दिन प्रथम, सिल्हारा वंश के संस्थापक को ८०० ई. में दिया।
English: Govinda III died in 814.
Hindi: गोविंदा तृतीय का निधन 814 ई. में हुआ।
English: Govinda Marar was sent by the king to Tygaraja Swami to invite him to his court.
Hindi: राजा ने गोविंद मरार को, त्यागराजा स्वामी को, अपनी राज्यसभा में निमंत्रित करने के लिए भेजा।
English: Govinda Pai Memmorial is a heritage building dedicated to a renowned Kannada poet, M. Govinda Pai
Hindi: गोविंद पाई मेमोरियल,एक प्रसिद्ध कन्नड़ कवि, एम. गोविंद पाई को समर्पित एक पुरानी इमारत है।
English: Govinda along with wife Sunita, son Yashvardhan and daughter Tina Ahuja posed for the photographers.
Hindi: इस दौरान गोविंदा की पत्नी सुनीता आहूजा, बेटी टीना आहूजा और बेटे यशवर्धन आहूजा के साथ फुलझरी जलाते नजर आए।
English: Govinda also revealed in the interview that he rejected films like Gadar, Chandni, Taal and Devdas.
Hindi: गोविंदा ने बताया कि अवतार के अलावा वे गदर, चांदनी, ताल और देवदास जैसी फिल्मों में मिल रहे रोल भी ठुकरा चुके थे।
English: Govinda and Chunky Pandey were signed for the role of Abhimanyu, but they opted out when they bagged films.
Hindi: गोविंदा अभिनेता और चंकी पांडे को अभिमन्यु की भूमिका के लिए हस्ताक्षर किए गए, लेकिन उन्होंने फिल्मों को हासिल करते समय चुना।
English: Govinda and David Dhawan
Hindi: गोविंदा और डेविड धवन में इस वजह से बन गई थी दूरियां
English: Govinda and David Dhawan have had some of their biggest hits together.
Hindi: डेविड धवन और गोविंदा ने साथ में कई सुपरहिट मूवीज दी हैं।
English: Govinda and David Dhawan were one of the most successful actor-director partnerships Bollywood has ever seen.
Hindi: इंडस्ट्री में गोविंदा और डेविड धवन की जोड़ी बेहतरीन एक्टर डायरेक्टर की जोड़ी मानी जाती थी।
English: Govinda and Kader Khan
Hindi: कादर खान संग गोविंदा
English: Govinda and Kader Khan have worked together in several movies.
Hindi: कई फिल्मों में साथ दिखे गोविंदा और कादर खान
English: Govinda and Ranveer Singh
Hindi: गोविंदा और रणवीर सिंह
English: Govinda and Salman were last seen together in 'Partner'.
Hindi: गोविंदा और सलमान फिल्म 'पार्टनर' में एक साथ नजर आए थे। हाल ही में सलमान के एक फैशन शो में गोविंदा ने रैंप पर कैटवॉक किया था।
English: Govinda and Shakti Kapoor have worked in many films together.
Hindi: गोविंदा के साथ सतीश कौशिक की जोड़ी कई फिल्मों नजर आ चुकी है।
English: Govinda and Shilpa Shetty in Gambler
Hindi: गोविंदा और शिल्पा शेट्टी
English: Govinda and Shilpa have worked together in multiple films together.
Hindi: गोविंदा और शिल्पा शेट्टी ने कई फिल्मों में साथ काम भी किया है.
English: Govinda and Sunita Ahuja
Hindi: गोविंदा और सुनीता आहूजा
English: Govinda and Sunita Ahuja attended The Kapil Sharma Show for a promotional event.
Hindi: गोविंदा और सुनीता आगामी फिल्म आ गया हीरो के प्रचार के सिलसिले में द कपिल शर्मा के शो पर पहुंचे थे।
English: Govinda and filmmaker David Dhawan had an impeccable collaboration.
Hindi: गोविंदा और डायरेक्टर डेविड धवन काफी अच्छे दोस्त थे.
English: Govinda and wife Sunita
Hindi: गोविंदा और पत्नी सुनीता ने अपना वोट डाला
English: Govinda appeared on Kapil Sharmas show.
Hindi: द कपिल शर्मा शो पर गोविंदा
English: Govinda attended the reception with his wife Sunita Ahuja.
Hindi: गोविंदा अपनी पत्नी सुनीता आहूजा के साथ दर्शन करने आए थे।
English: Govinda did not know this at all.
Hindi: गोविन्द को इस तथ्य की कोई जानकारी न थी।
English: Govinda disclosed, how he trembled when he was asked to do a romantic scene in his first film.
Hindi: गोविंदा ने खुलासा किया कि पहली फिल्म में जब उनसे रोमांटिक सीन करने के लिए कहा गया तो कैसे वे कांपने लगे थे।
English: Govinda had approached the High Court, which quashed the proceedings initiated against him by the metropolitan magistrates court.
Hindi: गोविंदा ने मजिस्ट्रेट की अदालत द्वारा उनके खिलाफ शुरू की गई कार्रवाई को रद्द करने के लिए हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: Govinda has claimed the fan entered the place illegally.
Hindi: गोविंदा ने दावा किया है कि प्रशंसक ने अवैध तरीके से वहां प्रवेश किया।
English: Govinda has done 17 films with director-producer David Dhawan.
Hindi: गोविंदा ने डेविड धवन संग की 17 फिल्में
English: Govinda has two children, son Yashvardhan and daughter Tina Ahuja.
Hindi: गोविंदा को एक बेटी टीना और बेटा यशवर्धन है।
English: Govinda is all praises for Ranveer Singh, calls him superstar
Hindi: भावुक हुए गोविंदा ने रणवीर सिंह की तारीफ में बांधें पुल कहा 'सुपरस्टार'
English: Govinda is an Indian film actor known for his work in Hindi films.
Hindi: विनोद खन्ना भारतीय फिल्मों के दिग्गज अभिनेता रहे हैं.
English: Govinda is fitter than before.
Hindi: गोविंदा पहले से भी कहीं ज्यादा फिट हैं।
English: Govinda is gearing up for the release of his upcoming film FryDay.
Hindi: गोविंदा इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म फ्राइडे के प्रमोशन में बिजी हैं।
English: Govinda is the ultimate Bollywood dancer for me Farah Khan
Hindi: गोविंदा मेरे लिए बॉलीवुड के सबसे परफेक्ट डांसर फराह खान
English: Govinda on fallout with director David Dhawan
Hindi: गोविंदा ने डायरेक्टर डेविड धवन को लेकर किये कई खुलासे, इस वजह से बन गई दूरी
English: Govinda on his rift with David Dhawan Varun Dhawan cannot be like me
Hindi: गोविंदा ने जाहिर की निर्देशक डेविड धवन से नाराजगी, कहा- वरुण धवन कभी मेरी तरह नहीं बन सकता
English: Govinda pitches his film
Hindi: गोविंदा ने घोषित की अपनी फिल्म
English: Govinda plays a man who is the biggest scamster of our times in the upcoming film Rangeela Raja, said its director Pahlaj Nihalani to IANS in a recent interview.
Hindi: फिल्म निर्देशक पहलाज निहलानी ने आईएएनएस के साथ बातचीत में बताया,फिल्म रंगीला राजा में गोविंदा हमारे समय के सबसे बड़े घोटालेबाज का किरदार निभा रहे हैं। अगर अफवाहों पर यकीन किया जाए तो केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड के अध्यक्ष रह चुके निहलानी की इस फिल्म का प्लॉट भगौड़े शराब कारोबारी विजय माल्या पर आधारित है। ये फिल्म सिनेस्टार गोविंदा की बॉलीवुड में शानदार वापसी के लिहाज से बनाई जा रही है।
English: Govinda recently made an appearance on The Kapil Sharma Show with Sunita but Krushna, who plays Sapna on the comedy show, was nowhere to be seen on the stage.
Hindi: हाल ही में गोविंदा कपिल शर्मा शो में आए, लेकिन इस दौरान कृष्णा शो से गायब हो गए थे।
English: Govinda reunites with Raveena Tandon
Hindi: रवीना टंडन के साथ बनी जोड़ी
English: Govinda revealed his bad phase in an interview.
Hindi: गोविंदा ने अपने बुरे दौर का खुलासा एक इंटरव्यू में किया था।
English: Govinda reveals how he used to tremble in doing romantic scenes with his heroines at the beginning of his Bollywood career.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता गोविंदा का कहना है कि अपने करियर के शुरुआती दिनों में फिल्म में रोमांटिक दृश्य करने में उन्हें घबराहट होती थी। एक बयान में बताया गया है कि अपने कॉमेडी कौशल के लिए लोकप्रिय गोविंदा का...
English: Govinda said he is disappointed about the Central Board of Film Certification's CBFC opposition to his forthcoming film Rangeela Raja.
Hindi: गोविंदा ने कहा है कि वह अपनी आगामी फ़िल्म 'रंगीला राजा' को लेकर केंद्रीय फ़िल्म बोर्ड प्रमाणन सीबीएफसी के विरोध से निराश हैं।
English: Govinda said this kind of environment is not good for the film industry.
Hindi: गोविंदा का कहना है कि इस तरह का माहौल फिल्म उद्योग के लिए अच्छा नहीं है।
English: Govinda says he is grateful to such young talents who feel his inimitable dancing style is worth being imitated.
Hindi: अभिनेता गोविंदा कहते हैं कि वह नई प्रतिभाओं के प्रति आभारी हैं, जिनको लगता है कि उनकी नृत्यशैली की नकल करने लायक है।
English: Govinda says his financial struggle was daunting and he found immense difficulty in even getting his films made.
Hindi: गोविंदा ने कहा कि उनका आर्थिक दिक्कतों से बाहर आना बहुत तकलीफदेह था और उन्हें अपनी फिल्में तक करने में बहुत दिक्कत हुई।
English: Govinda says the backing of a particular camp boosts an actor's career, which he realised much later in his career.
Hindi: गोविंदा ने कहा कि उन्हें इस बात का असहास बहुत बाद में हुआ कि किसी एक विशेष कैंप का हिस्सा बने रहने से एक्टर के करियर को ग्रोथ मिलती रहती है।
English: Govinda suddenly got up and slapped him.
Hindi: बस, अचानक ही गोविंद उठे, और उन्हें थप्पड़ जड़ दिया।
English: Govinda takes dig at Krushna Abhishek on 'The Kapil Sharma Show'
Hindi: भांजे कृष्णा से नाराज गोविंदा 'द कपिल शर्मा शो' में पहुंचे
English: Govinda took Dawood's help to defeat me in 2004 Naik
Hindi: गोविंदा ने 2004 लोकसभा चुनाव में मुझे हराने के लिए ली थी दाऊद की मददः राम नाईक
English: Govinda was accompanied by his wife Sunita on the show.
Hindi: कार्यक्रम में गोविंदा के साथ उनकी पत्नी सुनीता भी थीं.
English: Govinda was honoured with the award for Excellence in Cinema.
Hindi: गोविंदा को एक्सीलेंट सिनेमा के लिए फिल्मफेयर से नवाजा गया
English: Govinda will be seen playing a negative role in the film.
Hindi: फिल्म में गोविंदा नेगेटिव रोल अदा किया है.
English: Govinda will grace The Kapil Sharma Show along with his wife Sunita and daughter Tina Ahuja.
Hindi: इस वीकेंड द कपिल शर्मा शो में गोविंदा अपनी पत्नी सुनीता आहुजा और बेटी टीना के साथ पहुंचे।
English: Govinda will play Vijay Mallya in Rangeela Raja.
Hindi: गोविंदा ''रंगीला राजा'' में बनेंगे विजय माल्या, फिल्म में निभाएंगे ट्रिपल रोल
English: Govinda with wife Sunita, daughter Tina, and son Harshvardhan were also present at the newlyweds' reception.
Hindi: इस मौके पर कृष्णा के मामा यानी यानि गोविंदा अपनी पत्नी पत्नी सुनीता और बेटी टीना और बेटे यशवर्धन के साथ पहुंचे।
English: Govinda's Nephew Janmendra Ahuja Dies After Suffering Heart Attack, Actor Attends Funeral With Son
Hindi: एक्टर गोविंदा के भाई के बेटे जनमेंद्र आहूजा का हार्ट अटैक से हुआ निधन
English: Govinda's Son Yashvardhan Ahuja Met With A Car Accident
Hindi: गोविंदा के बेटे यशवर्धन की कार का एक्सिडेंट
English: Govinda's daughter Tina Ahuja who made her debut with 'Second Hand Husband' joins the long list of star kids to enter the Bollywood film industry.
Hindi: गोविंदा की बेटी टीना आहूजा ने भी फिल्म 'सेकंड हैंड हस्बैंड' से बॉलीवुड में कदम रखा है.
English: Govinda's daughter Tina has dabbled in Bollywood and acting
Hindi: गोविंदा की बेटी टीना की बॉलिवुड में एंट्री
English: Govinda's son has a car accident
Hindi: कार दुर्घटना में गोविंदा के बेटे को आई चोट
English: Govinda's wife Sunita accompanied him too
Hindi: गोविंदा की पत्नी भी थीं साथ
English: Govinda, Jackie Shroff fined for promoting herbal oil
Hindi: हर्बल तेल के विज्ञापन को लेकर गोविंदा, जैकी श्रॉफ पर जुर्माना
English: Govinda, Krushna Abhishek , Kashmera Shah , Ragini Khanna among other family members rushed to his residence, on hearing about his death.
Hindi: ऐसे में गोविंदा, नर्मदा आहूजा, कृष्णा अभिषेक, रागिनी खन्ना, कामिनी खन्ना और परिवार के बाकी सदस्य उनके वर्सोवा वाले घर पर पहुंच चुके हैं.
English: Govinda, for the first time, revealed why he broke up with his long-time friend director David Dhawan, with whom he had done 17 hit films.
Hindi: गोविंदा ने पहली बार खुलासा किया कि उन्होंने अपने लंबे समय के दोस्त और निर्देशक डेविड धवन का साथ क्यों छोड़ा, जिनके साथ उन्होंने 17 हिट फिल्में की थी।
English: Govinda, on the other hand is attracted to Sapna, but she turns out to be different from others of his abused girls and does not give in to his sexual advances.
Hindi: दूसरी ओर गोविंदा, सपना की ओर आकर्षित है, लेकिन वह अपनी दुर्व्यवहार करने वाली लड़कियों की तुलना में अलग है और अपनी यौन प्रगति में नहीं देता है।
English: Govinda, who has worked with Ranveer Singh in Kill Dill, has said the latter is a really good actor.
Hindi: किल दिल में रणवीर सिंह के साथ काम कर चुके गोविंदा ने कहा कि वह सचमुच अच्छे कलाकार हैं। गोविंदा . पढ़ें
English: Govinda, wife Sunita Ahuja and daughter Tina Ahuja were seen at Mumbai airport.
Hindi: गोविंदा की पत्नी सुनीता आहूजा भी एयरपोर्ट पर दिखाई दीं.
English: Govinda Happy birthday partner!
Hindi: गोविंदा ने कहा, "जन्मदिन की शुभकामनाएं हो पार्टनर!
English: Govinda Happy birthday to one of the most amazing dancers Hrithik.
Hindi: गोविंदा अद्भुत डांसर रितिक को जन्मदिन की बधाई।
English: Govinda It's not a good environment in the film industry
Hindi: फिल्म उद्योग का माहौल सही नहीं  गोविंदा
English: Govinda Ranveer Singh is a good actor
Hindi: गोविंदा ने की रणवीर सिंह की तारीफ, कहा- अच्छे कलाकार हैं
English: Govindacharya also accuses Facebook and WhatsApp of perjury-of lying before the court that they did not have the technology to decrypt messages on their platforms.
Hindi: गोविंदाचार्य ने भी फेसबुक और व्हाट्सऐप पर न्यायालय के समक्ष झूठ बोलने का आरोप लगाया कि उनके पास अपने प्लेटफॉर्मों पर संदेशों को डिक्रिप्ट करने की तकनीक नहीं थी.
English: Govindacharya has already talked with some candour to journalists about what he is trying to do.
Hindi: गोविंदाचार्य जो करने का प्रयास कर रहे हैं, उसके बारे में वह पत्रकारों से कुछ हद तक खरेपन से पहले ही कह चुके हैं.
English: Govindacharya has proposed to the government that it use existing IDs like Aadhaar, PAN Card, driving license, passports, and voter ID for the NPR and NRC without burdening the exchequer.
Hindi: गोविंदाचार्य ने सरकार को प्रस्ताव दिया है कि वह मौजूदा आईडी जैसे आधार, पैन कार्ड, ड्राइविंग लाइसेंस, पासपोर्ट व वोटर आईडी का एनपीआर व एनआरसी के लिए इस्तेमाल करे, जिससे सरकारी खजाने पर बोझ नहीं पड़ेगा और केवल पांच फीसदी आबादी के ही सत्यापन की जरूरत पड़ेगी.
English: Govindacharya said India would have to prepare and develop its own economic model instead of copying America or China.
Hindi: गोविंदाचार्य ने कहा कि भारत को अमेरिका और चीन की नकल उतारने की जगह अपने अनुकूल अर्थव्यवस्था के मॉडल को तैयार करना होगा।
English: Govindacharya, Pravin Togadia
Hindi: गोविंदाचार्य और प्रवीण तोगड़िया
English: Govindacharya, in his plea filed through lawyer Virag Gupta, has said that if live telecast of the Ayodhya case proceedings was not possible then at least, audio recording or transcription of hearing should be done.
Hindi: गोविन्दाचार्य ने अपनी याचिका में कहा है कि यदि अयोध्या प्रकरण की सुनवाई का सीधा प्रसारण संभव नहीं हो तो सुनवाई की ऑडियो रिकार्डिग या लिप्यांतर कराया जाना चाहिए।
English: Govindacharya, then the customary RSS man in the BJP as general secretary, was its most prominent spokesman.
Hindi: भाजपा में आरएसएस के आदमी माने जाने वाले महासचिव के. एन. गोविंदाचार्य इसके सबसे मुखर प्रवक्ता थे.
English: Govindan Lakshmanan wins bronze in men's 10,000 metre.
Hindi: भारतीय एथलीट गोविंदन लक्ष्मणन ने पुरुषों की 10,000 मीटर स्पर्धा में कांस्य पदक जीता है।
English: Govindan had done all he could to save the old man.
Hindi: गोविंदन ने तो वही किया था जो वह बूढ़े को बचाने के लिए कर सकता था।
English: Govindappa's condition is stable, but he is under observation in the intensive care unit.
Hindi: गोविंदप्पा की हालत स्थिर है लेकिन अभी उन्हें निगरानी में रखा गया है।
English: Govindappa, 68, a former Isro employee, had gone to Muniraju's house about a land deal when the incident took place, police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 68 साल के गोविंदप्पा जो कि इसरो के कर्मचारी रह चुके हैं, एक जमीन की डील के सिलसिले में मुनिराजू के पास गए थे तभी यह हादसा हो गया।
English: Govindapuram is a village in Pusapatirega mandal of Vizianagaram district in Andhra Pradesh, India.
Hindi: मिर्जापूर , भैंसा मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Govindapuram was chosen for establishing this samsthan because the place is considered holy as it is where Sri Bhagavan Nama Bodhendra Saraswathi Swamigal attained samadhi
Hindi: गोविन्दपुरम् को संस्थान को स्थापित करने के लिये इसलिये चुना गया क्योंकि इस पवित्र माना जाता है क्योंकि यह वही स्थान है जहाँ पर श्री भगवन्नमा बोधेन्द्र सरस्वती स्वामीगल ने समाधि ली थी।
English: Govindaraja Swamy temple
Hindi: गोविंदराज मंदिर
English: Govindaraja moved to Ranastambhapura modern Ranthambore, where he established a new Chahamana branch of vassal rulers.
Hindi: गोविंदराजा रणस्तंभपुरा आधुनिक रणथंभौर चला गया जहाँ उसने शासकों की एक नई चौहान शाखा स्थापित की ग़ोरी के आधिपत्य में।
English: Govindaraju and Dr. Meher Prakash co-founders of VNIR have developed the Florescence probes and PCR mix for RTPCR detection.
Hindi: वीएनआईआर के सह-संस्थापक प्रो टी गोविंदराजू और डॉ मेहर प्रकाश ने आरटीपीसीआर की जांच के लिए फ्लोरेसेंस प्रोब्स और पीसीआर मिश्रण विकसित किया है।
English: Govindaraju angrily denies these allegations.
Hindi: गोविंदा ने इन आरोपों को सिरे से खारिज किया है.
English: Govindaraju, a Swarnajayanti fellow from JNCASR, led his team in the quest to discover natural product based therapeutic candidates for Alzheimers disease, and selected isoquinoline natural product berberine found in India and China and used in traditional medicine and other applications.
Hindi: टी. गोविंदाराजू ने अल्जाइमर रोग के लिए प्राकृतिक उत्पाद आधारित चिकित्सीय सामग्री की खोज करने के लिए अपनी टीम का नेतृत्व किया और भारत एवं चीन में पाए जाने वाले आइसोक्विनोलीन प्राकृतिक उत्पाद बर्बेरिन का चयन किया और इसका उपयोग पारंपरिक चिकित्सा एवं अन्य अनुप्रयोगों में किया।
English: Govindas next release is Abhishek Dogra-directed FryDay that co-stars Varun Sharma and Digangana Suryavanshi.
Hindi: गोविंदा की अगली रिलीज होने वाली फिल्म ' फ्राईडे ' है जिसमें उनके साथ वरुण शर्मा और दिगांगना सूर्यवंशी दिखाई देंगे।
English: Govindas pic is from an old Bollywood movie while Nicks pic is from his recently released music video for Only Human.
Hindi: गोविंद की ये फोटो उनके एक फिल्म से ली गई है, जबकि निक जोनास की फोटो उनकी हाल ही मे रिलीज हुई म्यूजिक वीडियो फॉर ऑनली ह्यूमन से है.
English: Govindbhai Patel and eight members of his village in Sabarkantha district, around 70 km from here, reached Ahmedabad early morning and stood in a queue along the Sabarmati riverfront and waited for the convoy to arrive.
Hindi: अहमदाबाद से करीब 70 किलोमीटर दूर साबरकांठा जिले में अपने गांव से आए गोविंदभाई पटेल और आठ सदस्य सुबह ही अहमदाबाद पहुंच गए थे और साबरमती नदी के किनारे कतार में खड़े थ।