Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response to that question, allow me to tell you a story.
Hindi: उस प्रश्न के जवाब में, मैं आपको एक कहानी बताऊंगा
English: In response to that the Russian defense ministry informed that Yerofeyev and Alexandrov were Russian citizens but not actual military servicemen of the Russian armed forces at the point of their detention.
Hindi: रूसी रक्षा मंत्रालय ने बताया कि हिरासत में लिए गए - अलेक्जेंड्रोव और एरोफिव - रूसी संघ के नागरिक हैं, लेकिन उनकी गिरफ्तारी के समय वे रूसी सशस्त्र बलों के सक्रिय सैनिक नहीं थे।
English: In response to that video...
Hindi: इस वीडियो के जवाब में...
English: In response to that, someone commented
Hindi: इसके नीचे टिप्पणी में, किसी ने लिखाः
English: In response to the 2011 Census, Muslims comprise 34.22 per cent of Assam's whole inhabitants of three.12 crore and they're in majority in a number of districts.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, असम की 3.12 करोड़ की कुल आबादी में मुसलमानों की संख्या 34.22 प्रतिशत है और वे कई जिलों में बहुमत में हैं।
English: In response to the CBI FIR, the PET-run Prasad Institute of Medical Sciences was amongst 46 faculties barred by the federal government from admitting college students for 2 years as a result of lack of services in 2017.
Hindi: सीबीआई की प्राथमिकी के अनुसार, पीईटी द्वारा संचालित प्रसाद इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज उन 46 कॉलेजों में शामिल था, जिन्हें सरकार ने 2017 में सुविधाओं की कमी के कारण दो साल के लिए छात्रों को प्रवेश देने से रोक दिया था।
English: In response to the Coronavirus pandemic, BRICS Scientific ministries have joined hands to support the collaborative research in multiple areas.
Hindi: कोरोना वायरस महामारी की प्रतिक्रिया के तौर पर, ब्रिक्स वैज्ञानिक मंत्रालयों ने कई क्षेत्रों में सहयोगी अनुसंधान का समर्थन करने के लिए आपस में हाथ मिलाया है.
English: In response to the Financial Coverage Institute, from 1979 to 2018, web productiveness rose 69.6, whereas the hourly pay elevated solely 11.6 after adjusting for inflation.
Hindi: आर्थिक नीति संस्थान के अनुसार, 1979 से 2018 तक, शुद्ध उत्पादकता 69.6 बढ़ी, जबकि मुद्रास्फीति के समायोजन के बाद प्रति घंटा वेतन केवल 11.6 बढ़ा।
English: In response to the May 25 killing of George Floyd by...
Hindi: 25 मई को जॉर्ज फ्लॉयड की . . .
English: In response to the OP's
Hindi: ओपी के सवाल के जवाब मेंः
English: In response to the PM's congratulatory letter, Raina wrote that when we play, we shed our blood and sweat for the country.
Hindi: रैना ने पीएम का आभार जताते हुए ट्वीट में लिखा, 'जब हम खेलते हैं तो देश के लिए अपना खून-पसीना बहाते हैं.
English: In response to the Panama Papers, many countries took measures that made some of the techniques exposed in the Panama Papers obsolete.
Hindi: पनामा पेपर्स के जवाब में, कई देशों ने उपाय किए जिससे पनामा पेपर्स में उजागर की गई कुछ तकनीकों को अप्रचलित बना दिया गया।
English: In response to the RTI application, the Union Agriculture Ministry stated that two categories of ineligible beneficiaries have been identified, the first being farmers who do not meet the qualifications, while the second category is the farmers who pay income tax.
Hindi: आरटीआई आवेदन के जवाब में केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने बताया कि अपात्र लाभार्थियों की दो श्रेणियों की पहचान की गई, जिनमें पहले अर्हता पूरी नहीं करने वाले किसान हैं, जबकि दूसरी श्रेणी आयकर भरने वाले किसानों की है.
English: In response to the RTI application, the Union Ministry of Agriculture said that two categories of ineligible beneficiaries have been identified, the first being 'ineligible farmers' and the second being 'income tax farmers'.
Hindi: आरटीआई आवेदन के जवाब में केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने बताया कि अयोग्य लाभार्थियों की दो श्रेणियों की पहचान की गई है जिनमें पहले अर्हता पूरी नहीं करने वाले किसान हैं जबकि दूसरी श्रेणी आयकर भरने वाले किसानों की है.
English: In response to the RTI application, the Union Ministry of Agriculture stated that two categories of ineligible beneficiaries have been identified, the first being farmers who do not meet the qualifications, and the second category is farmers who have filed income tax.
Hindi: आरटीआई आवेदन के जवाब में केंद्रीय कृषि मंत्रालय ने बताया कि अपात्र लाभार्थियों की दो श्रेणियों की पहचान की गई, जिनमें पहले अर्हता पूरी नहीं करने वाले किसान हैं, जबकि दूसरी श्रेणी आयकर भरने वाले किसानों की है.
English: In response to the RTI, the bureau sent 2,000 pages of documents detailing the expenditure on government advertisements on print media, television, digital and outdoor platforms between May 2004 and January 2021.
Hindi: आरटीआई के जवाब में ब्यूरो ने 2,000 पन्नों के दस्तावेज़ भेजे जिनमें मई 2004 से लेकर जनवरी 2021 के बीच प्रिंट मीडिया, टेलीविज़न, डिजिटल और आउटडोर प्लेटफ़ॉर्म पर सरकारी विज्ञापनों पर किए ख़र्च का हिसाब था।
English: In response to the S-400 deal between India and Russia, the deal of military drone has been between Pakistan and China.
Hindi: भारत और रूस के बीच हुई एस-400 डील के जवाब में पाकिस्तान और चीन के बीच मिलिटरी ड्रोन की डील हुई है।
English: In response to the Social Safety Administration, 25 of at present's 20-year-olds will turn out to be disabled earlier than reaching retirement age, and 13 will die earlier than reaching retirement.
Hindi: के अनुसार सामाजिक सुरक्षा प्राधिकरण, आज के २०-वर्षीय बच्चों में से २५ सेवानिवृत्ति की आयु तक पहुँचने से पहले विकलांग हो जाएंगे, और १३ सेवानिवृत्ति तक पहुँचने से पहले ही मर जाएंगे।
English: In response to the U.S. move, China's foreign ministry said it resolutely opposed the law and threatened to take firm counter-measures, complicating efforts to scale back a 16-month long trade war between the world's two-largest economies.
Hindi: अमेरिका के इस कदम के जवाब में, चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसने कानून का विरोध किया और दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच 16 महीने के लंबे व्यापार युद्ध को वापस लेने के प्रयासों को उलझाते हुए कड़े कदम उठाने की धमकी दी।
English: In response to the US move, China's foreign ministry said it resolutely opposed the law and threatened to take firm counter-measures, complicating efforts to scale back a 16-month long trade war between the world's two-largest economies.
Hindi: अमेरिका के इस कदम के जवाब में, चीन के विदेश मंत्रालय ने कहा कि उसने कानून का विरोध किया और दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच 16 महीने के लंबे व्यापार युद्ध को वापस लेने के प्रयासों को उलझाते हुए कड़े कदम उठाने की धमकी दी।
English: In response to the Wall Street Journal's article, the Honest Company shot back that their own tests did not find SLS in their products and that they were guaranteed by their suppliers that the products were free of the ingredient.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल के लेख के जवाब में, ईमानदार कंपनी ने कहा कि उनके अपने उत्पादों में एसएलएस नहीं मिला है और उन्हें अपने आपूर्तिकर्ताओं द्वारा गारंटी दी गई थी कि उत्पाद संघटक से मुक्त थे।
English: In response to the allegations he is receiving from politicians that he helped Pakistan's propaganda, Owaisi told reporters here that such charges against him were not new.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उन जैसे राजनीतिक नेताओं की टिप्पणियों के कारण पाकिस्तान के दुष्प्रचार को मदद मिलती है, ओवैसी ने संवाददाताओं से कहा कि इस तरह के आरोप नये नहीं हैं।
English: In response to the allegations, Facebook
Hindi: आरोपों के जवाब में, फेसबुक
English: In response to the apex court, the Uttar Pradesh government said that a Special Investigation Team SIT has been constituted and a single-member enquiry commission has also been set up to file a status report on the incident.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि इस मामले में एक एसआईटी का गठन किया गया है और एक एकल सदस्यीय जांच आयोग का भी गठन किया गया है, ताकि स्थिति रिपोर्ट भी दाखिल की जा सके।
English: In response to the apology
Hindi: क्षमा का जवाबः
English: In response to the atrocities of the KMT, and to widen the communist base, Mao Zedong embarked upon 6000 miles Long March 1934-35 to form a new power base in northern China.
Hindi: के.एम.टी के अत्याचारों के जवाब में और कम्युनिस्ट आाधार को बढ़ाने के लिए, माओ जेडोंग ने उत्तरी चीन में एक नए शक्तिशाली बेस के निर्माण के लिए 6000 मील लंबी पैदल यात्रा 1934-35 शुरू की।
English: In response to the attacks of Syria.
Hindi: सीरिया के हमलों के जवाब में।
English: In response to the attacks, the Bangladesh Hindu Buddhist Christian Unity Council announced a sit-in and hunger strike starting on October 23.
Hindi: कट्टरपंथियों की हिंसा के विरोध में बांग्लादेश हिंदू बौद्ध ईसाई एकता परिषद ने 23 अक्टूबर से भूख हड़ताल का ऐलान किया।
English: In response to the bombing of a car with Israeli soldiers in the Syrian border area, the Israeli Air Force launched a series of air strikes against Syrian military facilities on Wednesday night.
Hindi: सीरियाई सीमा क्षेत्र में इजरायली सैनिकों के साथ कार बमबारी के जवाब में, इज़राइली वायु सेना ने बुधवार रात सीरियाई सैन्य प्रतिष्ठानों पर हवाई हमले की एक श्रृंखला शुरू की।
English: In response to the changing needs of food
Hindi: आहार की बदलती जरूरतों के साथ सामना करें
English: In response to the claims, Facebook has emphasized that the issues confronting its products, such as political polarization, are complex and are not solely the result of technology.
Hindi: जवाब में, फेसबुक ने इस बात पर जोर दिया है कि राजनीतिक ध्रुवीकरण सहित उसके उत्पादों का सामना करने वाले मुद्दे जटिल हैं और अकेले प्रौद्योगिकी के कारण नहीं हैं।
English: In response to the comments
Hindi: टिप्पणियों के जवाब मेंः
English: In response to the complainants
Hindi: शिकायतकर्ताओं के लिएः
English: In response to the concerns raised by women, Ramachandran said that all points will be presented to the Supreme Court and discussed in detail.
Hindi: ' महिलाओं द्वारा व्यक्त की गईं चिंताओं पर रामचंद्रन ने कहा कि ये सभी बिंदु उच्चतम न्यायालय के सामने रखे जाएंगे और इन पर विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: In response to the coronavirus pandemic, most European countries have imposed unprecedented...
Hindi: कोरोनावायरस महामारी के जवाब में, अधिकांश यूरोपीय देशों ने अभूतपूर्व रूप से लगाया . . .
English: In response to the coroner's report, Bertolino issued a statement to say that while Laundrie is 'currently charged with the unauthorized use of a debit card belonging to Gabby', the 23-year-old is 'only considered a person of interest in relation to Gabby Petito's demise'.
Hindi: बयान में कहा गया हैः "ब्रायन लॉन्ड्री पर वर्तमान में गैबी से संबंधित डेबिट कार्ड के अनधिकृत उपयोग का आरोप है," और 23 वर्षीय लापता व्यक्ति को "गैबी पेटिटो के निधन के संबंध में केवल रुचि का व्यक्ति माना जाता है।
English: In response to the demand put forward by the Chairman Cabinet Rank The Punjab State Board of Technical Education and Industrial Training Mohinder Singh Kaypee about giving Sub Division status to Adampur, Channi announcing to conduct a survey very soon to explore the viability of the demand.
Hindi: पंजाब राज्य तकनीकी शिक्षा एवं औद्योगिक प्रशिक्षण बोर्ड के चेयरमैन कैबिनेट रैंक महेन्दर सिंह के.पी. द्वारा आदमपुर को सब-डिविजऩ का दर्जा देने की रखी गई माँग के जवाब में मुख्यमंत्री चन्नी ने इस माँग की संभावनाएं तलाशने के लिए जल्द ही सर्वेक्षण करवाने का ऐलान किया।
English: In response to the devastation, UN Humanitarian Chief, Valerie Amos today released US15 million from the United Nations Central Emergency Response Fund CERF to allow international humanitarian aid organizations to rapidly scale up operations and provide immediate assistance to people in desperate need.
Hindi: सोमवार को संयुक्त राष्ट्र आपातकालीन राहत समन्वयक वैलेरी आमोस ने सेंट्रल इमरजेंसी रिस्पांस फंड सीईआरएफ के माध्यम से  15 लाख जारी किए हैं ताकि मानवतावादी सहायता संगठनों को तेजी से परिचालनों को बढ़ाया जा सके और लोगों की हताश जरूरत के लिए तत्काल सहायता प्रदान की जा सके।
English: In response to the devastation, United Nations Emergency Relief Coordinator Valerie Amos has released US15 million today through the Central Emergency Response Fund CERF to enable humanitarian aid organizations to rapidly scale up operations and provide immediate assistance to people in desperate need.
Hindi: सोमवार को संयुक्त राष्ट्र आपातकालीन राहत समन्वयक वैलेरी आमोस ने सेंट्रल इमरजेंसी रिस्पांस फंड सीईआरएफ के माध्यम से  15 लाख जारी किए हैं ताकि मानवतावादी सहायता संगठनों को तेजी से परिचालनों को बढ़ाया जा सके और लोगों की हताश जरूरत के लिए तत्काल सहायता प्रदान की जा सके।
English: In response to the draft recommendation harsh on Russia regarding this report, Chairman of the State Duma of the Russian Federation Sergey Naryshkin refused to participate in the PACE plenary session.
Hindi: इस रिपोर्ट के बारे में रूस पर मसौदा सिफारिश के कठोर के जवाब में, रूसी संघ के राज्य ड्यूमा के अध्यक्ष सर्गेई नारिशकिन ने पेस प्लेनरी सत्र में भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: In response to the epidemic, the company has adopted a series of measures to ensure both epidemic prevention and control and resumption of production.
Hindi: महामारी की प्रतिक्रिया में, कंपनी ने महामारी की रोकथाम और नियंत्रण और उत्पादन को फिर से शुरू करने के लिए उपायों की एक श्रृंखला को अपनाया है।
English: In response to the first comment
Hindi: पहली टिप्पणी के जवाब में
English: In response to the first picture
Hindi: पहली तस्वीर का जवाब
English: In response to the growing social issue of homelessness and the cost to the public, the Australian government has implemented several programs over the years.
Hindi: बेघर होने के बढ़ते सामाजिक मुद्दे और जनता के लिए लागत के जवाब में, ऑस्ट्रेलियाई सरकार ने वर्षों में कई कार्यक्रम लागू किए हैं।
English: In response to the headline Yes.
Hindi: शीर्षक में प्रश्न का उत्तरः हाँ।
English: In response to the huge demand for orbital slots, the FCC and ITU have progressively reduced the required spacing down to only 2 degrees for C-band and Ku-band satellites.
Hindi: कक्षीय स्थानों की भारी मांग के कारण, एफसीसी और आईटीयू ने धीरे-धीरे आवश्यक अंतर को सी-बैंड और केयू-बैंड उपग्रहों के लिए केवल 2 डिग्री तक कम कर दिया है।
English: In response to the incident, Naresh Tikait, national president of the Bharatiya Kisan Union BKU, summoned a late-night panchayat in Muzaffarnagar's Sisauli village, during which it was resolved to conduct a demonstration before the district collectorate on Monday.
Hindi: घटना के आलोक में भारतीय किसान संघ बीकेयू के राष्ट्रीय अध्यक्ष नरेश टिकैत ने मुजफ्फरनगर के सिसौली गांव में देर रात पंचायत बुलाई, जिसके दौरान सोमवार को जिला कलेक्ट्रेट पर धरना देने का निर्णय लिया गया. . .
English: In response to the initial question
Hindi: मूल प्रश्न का जवाबः
English: In response to the initial questions.
Hindi: शुरुआती सवालों के जवाब में।
English: In response to the itemizing, the month-to-month upkeep prices are 289, and the present property tax is 69,202.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, मासिक रखरखाव शुल्क  289 है, और वर्तमान संपत्ति कर  69,202 है।
English: In response to the latest survey
Hindi: नवीनतम सर्वेक्षण के अनुसार
English: In response to the lawsuit, the Justice Department said on Wednesday that the telephone metadata program is legal, as at least 15 judges have previously found.
Hindi: मुकदमे की प्रतिक्रिया में न्याय विभाग ने बुधवार को कहा कि जैसा कि पहले कम से कम 15 न्यायाधीशों ने पाया, टेलीफोन मेटाडाटा कार्यक्रम वैध है.
English: In response to the lifting of sanctions by America
Hindi: अमेरिका द्वारा प्रतिबंधों को उठाने के जवाब में
English: In response to the new Facebook guidelines I hereby declare that my copyright is attached to all of my personal details, illustrations, comics, paintings, crafts, professional photos and videos, etc. as a result of the Berner Convention.
Hindi: नए फेसबुक दिशानिर्देशों के जवाब में मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरा कॉपीराइट मेरे सभी व्यक्तिगत विवरण, चित्रण, कॉमिक्स, पेंटिंग्स, शिल्प, पेशेवर फ़ोटो और वीडियो इत्यादि से जुड़ा हुआ है बर्नर कन्वेंशन के परिणामस्वरूप.
English: In response to the new Facebook guidelines I hereby declare that my copyright is attached to all of my personal details, illustrations, comics, paintings, crafts, professional photos and videos, etc. as a result of the Berner sic Convention.
Hindi: नए फेसबुक दिशानिर्देशों के जवाब में मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरा कॉपीराइट मेरे सभी व्यक्तिगत विवरण, चित्रण, कॉमिक्स, पेंटिंग्स, शिल्प, पेशेवर फ़ोटो और वीडियो इत्यादि से जुड़ा हुआ है बर्नर कन्वेंशन के परिणामस्वरूप.
English: In response to the new Facebook guidelines I hereby declare that my copyright is attached to all of my personal details, illustrations, comics, paintings, professional photos and videos, etc. as a result of the Berner Convention
Hindi: नए फेसबुक दिशानिर्देशों के जवाब में मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरा कॉपीराइट मेरे सभी व्यक्तिगत विवरण, चित्रण, कॉमिक्स, पेंटिंग्स, शिल्प, पेशेवर फ़ोटो और वीडियो इत्यादि से जुड़ा हुआ है बर्नर कन्वेंशन के परिणामस्वरूप.
English: In response to the new Facebook guidelines I hereby declare that my copyright is attached to all of my personal details, illustrations, comics, paintings, professional photos and videos, etc. as a result of the Berner Convention...
Hindi: नए फेसबुक दिशानिर्देशों के जवाब में मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरा कॉपीराइट मेरे सभी व्यक्तिगत विवरण, चित्रण, कॉमिक्स, पेंटिंग्स, शिल्प, पेशेवर फ़ोटो और वीडियो इत्यादि से जुड़ा हुआ है बर्नर कन्वेंशन के परिणामस्वरूप.
English: In response to the new Facebook guidelines, I hereby declare that my copyright is attached to all of my personal details, illustrations, comics, paintings, crafts, professional photos and videos, etc. as a result of the Berner Convention.
Hindi: नए फेसबुक दिशानिर्देशों के जवाब में मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरा कॉपीराइट मेरे सभी व्यक्तिगत विवरण, चित्रण, कॉमिक्स, पेंटिंग्स, शिल्प, पेशेवर फ़ोटो और वीडियो इत्यादि से जुड़ा हुआ है बर्नर कन्वेंशन के परिणामस्वरूप.
English: In response to the new Facebook guidelines, I hereby declare that my copyright is attached to all of my personal details, illustrations, comics, paintings, crafts, professional photos and videos, etc. as a result of the Berner sic Convention.
Hindi: नए फेसबुक दिशानिर्देशों के जवाब में मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरा कॉपीराइट मेरे सभी व्यक्तिगत विवरण, चित्रण, कॉमिक्स, पेंटिंग्स, शिल्प, पेशेवर फ़ोटो और वीडियो इत्यादि से जुड़ा हुआ है बर्नर कन्वेंशन के परिणामस्वरूप.
English: In response to the new Facebook guidelines, I hereby declare that my copyright is attached to all of my personal details, illustrations, comics, paintings, professional photos and videos, etc. as a result of the Berner Convention.
Hindi: नए फेसबुक दिशानिर्देशों के जवाब में मैं यह घोषणा करता हूं कि मेरा कॉपीराइट मेरे सभी व्यक्तिगत विवरण, चित्रण, कॉमिक्स, पेंटिंग्स, शिल्प, पेशेवर फ़ोटो और वीडियो इत्यादि से जुड़ा हुआ है बर्नर कन्वेंशन के परिणामस्वरूप.
English: In response to the news of Barrett's death, Gilmour said We are very sad to say that Roger Keith Barrett - Syd - has passed away.
Hindi: डेविड गिल्मर ने अपनी मृत्यु के बारे में कहाः 'हमें यह कहते हुए बहुत दुख हो रहा है कि रोजर कीथ बैरेट - सिड - का निधन हो गया है।
English: In response to the objections by Wim Coenen, I noticed that, in contrast to what was suggested by Darryl, the AssemblyFileVersion also does not support numbers above 216.
Hindi: विम कोएनेन द्वारा आपत्तियों के जवाब में, मैंने देखा कि, डेरिल द्वारा सुझाए गए सुझावों के विपरीत, असेंबलीफाइलवर्जन भी नहीं समर्थन संख्या 2  16 से ऊपर करता है।
English: In response to the official, the complainant within the case is Amarjeet Singh Sandhu, a Mumbai-based businessman who was a part of a DSGMC delegation that submitted the grievance on Monday.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, मामले में शिकायतकर्ता मुंबई के एक व्यवसायी अमरजीत सिंह संधू हैं, जो डीएसजीएमसी प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा थे, जिन्होंने सोमवार को शिकायत दर्ज की थी।
English: In response to the open-ended questions, black and mixed-race children mentioned racial pride more often than white children.
Hindi: ओपन एंड प्रॉस्पेक्ट्स के जवाब में, काले और मिश्रित-रेस बच्चों ने सफेद बच्चों के मुकाबले ज्यादा जातीय जातियों का उल्लेख किया
English: In response to the penetration of microorganisms and harmful substances into the respiratory tract, sputum and mucus begin to be strongly developed in them.
Hindi: सूक्ष्मजीवों और हानिकारक पदार्थों के श्वसन पथ में प्रवेश के जवाब में, बलगम और बलगम उनमें दृढ़ता से विकसित होने लगते हैं।
English: In response to the perfidious attack of the Turkish Air Force on the Russian bomber Su-24, it was decided to implement a series of measures aimed at improving the safety of our pilots when performing combat missions in Syrian airspace.
Hindi: रूसी बमवर्षक एसयू-एक्सएनयूएमएक्स पर तुर्की वायु सेना के पूर्ण हमले के जवाब में, लड़ाकू प्रदर्शन करते समय हमारे पायलटों की सुरक्षा में सुधार के उद्देश्य से कई उपायों को लागू करने का निर्णय लिया गया था . . .
English: In response to the petition, the Consortium of National Law Universities submitted that a home-based online test for around 78,000 students was not possible as it would be completely compromised and may even be manipulated by the participants or coaching centres.
Hindi: याचिका के जवाब में, नेशनल लॉ यूनिवर्सिटीज़ के कंसोर्टियम ने प्रस्तुत किया कि लगभग 78,000 छात्रों के लिए एक घर-आधारित ऑनलाइन परीक्षा संभव नहीं थी क्योंकि यह पूरी तरह से समझौता किया जाएगा और यहां तक कि प्रतिभागियों या कोचिंग केंद्रों द्वारा हेरफेर किया जा सकता है।
English: In response to the question raised by AP
Hindi: ओपी द्वारा पूछा गया एक प्रश्न के अनुसारः
English: In response to the rapid changing political situation and JP Movement in Bihar, the Government of India on 25th June, 1975 recommended the imposition of emergency to President Fakhruddin Ali Ahmed.
Hindi:  तेजी से बदलती राजनीतिक स्थिति और जेपी मूवमेंट के जवाब में , भारत सरकार ने 25 जून , 1975 को राष्ट्रपति फकरुद्दीन अली अहमद को आपातकाल लगाने की सिफारिश की ।
English: In response to the recent unrest, the government has periodically shut down the internet in Papua and forbidden foreign journalists and some diplomats from visiting the area.
Hindi: हालिया अशांति के जवाब में, सरकार ने पापुआ में समय-समय पर इंटरनेट बंद कर दिया है और विदेशी पत्रकारों और कुछ राजनयिकों को क्षेत्र में आने से मना कर दिया है।
English: In response to the reporter's questions
Hindi: पत्रकार के सवालों के आगे जवाबः
English: In response to the reports that his company gathered and sold the details of its customers' online activities, Avast's CEO Ondrej Vlcek said in a statement that he understood that his company's actions raised questions of trust in his company.
Hindi: उन रिपोर्टों के जवाब में जो उनकी कंपनी ने इकट्ठा की और अपने ग्राहकों की ऑनलाइन गतिविधियों का विवरण बेचा, अवास्ट के सीईओ ओन्ड्रेज वल्सेक ने एक बयान में कहा उन्होंने यह समझा कि उनकी कंपनी की कार्रवाइयों ने उनकी कंपनी में विश्वास के सवाल खड़े किए हैं।
English: In response to the request by Robert
Hindi: रोबर्ट के उत्तर के आधार परः
English: In response to the rising costs, the SBP rose the rates of interest to 13.25 per cent.
Hindi: बढ़ती कीमतों के जवाब में एसबीपी ने ब्याज दरों को बढ़ाकर 13.25 प्रतिशत कर दिया।
English: In response to the rising prices, the SBP had hiked interest rates to 13.25 per cent.
Hindi: बढ़ती कीमतों के जवाब में एसबीपी ने ब्याज दरों को बढ़ाकर 13.25 प्रतिशत कर दिया।
English: In response to the rising prices, the SBP raised the interest rates to 13.25pc.
Hindi: बढ़ती कीमतों के जवाब में एसबीपी ने ब्याज दरों को बढ़ाकर 13.25 प्रतिशत कर दिया।
English: In response to the rising prices, the SBP rose the interest rates to 13.25 per cent.
Hindi: बढ़ती कीमतों के जवाब में एसबीपी ने ब्याज दरों को बढ़ाकर 13.25 प्रतिशत कर दिया।
English: In response to the rising prices, the SBP rose the interest rates to 13.25pc.
Hindi: बढ़ती कीमतों के जवाब में एसबीपी ने ब्याज दरों को बढ़ाकर 13.25 प्रतिशत कर दिया।
English: In response to the rush of pre-orders, Simon  Schuster ordered hundreds of thousands of extra copies.
Hindi: """डर"" प्री-ऑर्डर की भीड़ के जवाब में, साइमन एंड शूस्टर ने सैकड़ों हजारों अतिरिक्त प्रतियों का आदेश दिया।"
English: In response to the seismological centre, the epicentre was situated close to Harnai at a depth of 15 km.
Hindi: भूकंप विज्ञान केंद्र के अनुसार, भूकंप का केंद्र हरनाई के पास 15 किमी की गहराई पर स्थित था.
English: In response to the tens of billions of dollars bet annually on the web, hordes of scammers and thieves have opened their own rogue locations which they use to steal from unsuspecting gamblers.
Hindi: वेब पर प्रतिवर्ष अरबों डॉलर की शर्त के जवाब में, स्कैमर्स और चोरों की भीड़ ने अपने स्वयं के दुष्ट स्थानों को खोल दिया है, जिनका उपयोग वे अनपेक्षित जुआरी से चोरी करने के लिए करते हैं।
English: In response to the terrorist attacks of 11 September 2001,...
Hindi: 2001 में 11 सितंबर के दिन आतंकवादियों ने...