Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Remove the pipe plug from the air gun connection fitting
Hindi: एयर गन कनेक्शन फिटिंग से पाइप प्लग निकालें
English: Remove the pot.
Hindi: पोटली निकाल दें.
English: Remove the pressure cooker from heat and let the pressure release.
Hindi: आंच से उतार कर कुकर का प्रेशर निकलने दें।
English: Remove the remote jog handle from its box
Hindi: दूरस्थ जोग संभाल अपनी बॉक्स से निकालें
English: Remove the requirement to maintain liquidity ratios Liquidity Coverage Ratio LCR and Net Stable Funding Ratio NSFR.
Hindi: तरलता अनुपात तरलता कवरेज अनुपात एलसीआर और नेट स्थिर निधि अनुपात एनएसएफआर को बनाए रखने के लिए आवश्यकता को समाप्त करें।
English: Remove the sausages onto a plate
Hindi: ढोकले को एक प्लेट में निकाल ले
English: Remove the seeds and chop them.
Hindi: इनके छिलके उतारकर बारीक काट लें।
English: Remove the seeds from the gooseberries.
Hindi: करेले से बीजों को निकाल लें।
English: Remove the seeds.
Hindi: बीज निकाल लें।
English: Remove the selected account
Hindi: चुनावित खाता मिटाँए
English: Remove the selected bookmark
Hindi: चयनित पुस्तकचिह्न हटायें
English: Remove the selected emoticon
Hindi: चयनित मनोभावचिह्न हटायें
English: Remove the selected emoticon from your disk
Hindi: अपने डिस्क से चयनित मनोभावचिह्न मिटाएं
English: Remove the selected filename pattern.
Hindi: चुने गए फ़ाइलनाम पैटर्न को मिटाएँ
English: Remove the selected files from the project
Hindi: परियोजना से चयनित फाइल हटाएँ
English: Remove the selected input method from the enabled input methods
Hindi: सक्रिय की गई इनपुट विधियों में चुनी गई इनपुट विधियों हटाएँ
English: Remove the selected item from the toolbar
Hindi: चयनित मद को औजारपट्टी से हटाएँ
English: Remove the selected photos from the library
Hindi: लाइब्रेरी से चुने गए फोटो हटाएँ
English: Remove the selected photos from the trash
Hindi: रद्दी से चुने गए फोटो हटाएँ
English: Remove the selected proxy exception address from the list.
Hindi: सूची में से चुने गए प्रॉक्सी एक्सेप्शन पता मिटाएँ
English: Remove the selected scheme
Hindi: चयनित रंग योजना मिटाएँ
English: Remove the selected theme from your disk
Hindi: अपने डिस्क से चयनित प्रसंग को मिटाएं
English: Remove the selected toolbar
Hindi: चयनित औजारपट्टी हटायें
English: Remove the selected videos from the project
Hindi: परियोजना से चयनित वीडियो हटाएँ
English: Remove the shipping bracket holding the door in the open position
Hindi: दरवाजे खुले स्थान में पकड़े हुए शिपिंग वर्ग निकालना
English: Remove the shutdown item from the session menu
Hindi: सत्र सूची से बंद करे मद को हटा दें
English: Remove the skillet from the heat and set aside.
Hindi: बेसन को आंच से उतार कर किनारे रख दें ।
English: Remove the sprouts.
Hindi: किशमिश के डंठल निकाल दें।
English: Remove the stalk of raisins and clean with a cloth.
Hindi: किशमिश के डंठल हटाकर कपड़े से पोंछ लीजिये।
English: Remove the towers
Hindi: मीनारों को हटाएँ
English: Remove the window border from the screenshot
Hindi: स्क्रीनशॉट से विंडो किनारा हटाएँ
English: Remove the yoke.
Hindi: लौकी को बाहर निकाल लें।
English: Remove them
Hindi: उन्हें मिटाएँ.
English: Remove them both from here.
Hindi: यहां से दोनों उन्हें निकालें.
English: Remove them from the pan.
Hindi: उन्हें पैन से बाहर निकालें।
English: Remove them.
Hindi: इन्हें हटवा लिजिए।
English: Remove these.
Hindi: हटाइए इन्हें.
English: Remove this
Hindi: इसको निकाल दें।
English: Remove this 1
Hindi:  1 को मिटाएँ
English: Remove this Tag
Hindi: यह टैग मिटाएँ
English: Remove this attribute
Hindi: इस गुण को हटाएँ
English: Remove this criterion from the search
Hindi: खोज से इस मापदंड को हटायें
English: Remove this from the flame.
Hindi: इसे आंच से हटा लें।
English: Remove this into a sieve so that any excess water drains off.
Hindi: उसे छलनी में डालें, ताकि अतिरिक्त पानी निकल जाए।
English: Remove this node
Hindi: इस नोड को हटाएँ
English: Remove this onto a platter.
Hindi: इसे एक प्लेट में निकाल दीजिए.
English: Remove this photo from this key
Hindi: इस कुंजी से फोटो हटाएँ
English: Remove this transaction
Hindi: इस लेनदेन को मिटाँए
English: Remove this user
Hindi: इस उपयोगकर्ता को निकालें
English: Remove this view
Hindi: इस दृश्य को निकालें
English: Remove tiles
Hindi: टाइलें हटाएँ
English: Remove to a plate and let it cool.
Hindi: एक प्लेट में निकालकर ठंडा होने दें।
English: Remove to a platter and serve.
Hindi: इसे प्लेट में निकाल कर सर्व करें.
English: Remove torrent
Hindi: टॉरेन्ट हटाएँ
English: Remove toxins
Hindi: विषाक्त पदार्थों को निकाले बाहर
English: Remove transportation and communication bottlenecks in the State.
Hindi: राज्य में परिवहन और संचार संबंधी कठिनाइयों को दूर करना.
English: Remove tray from oven and set aside to cool slightly.
Hindi: प्यालियों को ट्रे से निकालकर स्लैब पर रख दीजिए ताकि ये थोड़ी ठंडी हो जाए।
English: Remove unique token numbers
Hindi: अद्वितीय टोकन क्रमांक निकालें
English: Remove users from old file share group
Hindi: पुराना फ़ाइल साझा समूह में से नए में उपयोक्ताओं को मिटाएँ
English: Remove users that no longer use your computer.
Hindi: जो उपयोक्ता अब आपका कम्प्यूटर इस्तेमाल नही कर रहे है वह सब हटाएँ।
English: Remove wallpaper
Hindi: वालपेपर हटाएँ
English: Remove watches for the following events
Hindi: निम्न घटनाओं के लिए पहरा मिटाएँ
English: Remove whitespace when executing actions
Hindi: जब क्रियाओं को चलाया जाए तो व्हाइटस्पेसेस हटाएँ
English: Remove with lukewarm water.
Hindi: गुनगुने पानी से इसे निकाल दें.
English: Remove your finger, and try swiping your finger again
Hindi: अपनी अंगुली हटाएँ और अपनी अंगुली को फिर स्वाइप करने की कोशिश करें
English: Remove your hand
Hindi: अपना हाथ हटा
English: Remove your hand.
Hindi: हाथ वहां से हटा।
English: Remove your make-up before you go to sleep.
Hindi: रात को सोने से पहले अपने मेकअप को उतारकर सोएं।
English: Remove your only eyes and ears from the ground.
Hindi: जमीन से अपनी ही आंखों और कानों निकालें.
English: Remove your shirt and lie down.
Hindi: अपनी कमीज़ उतार कर लेट जाओ।
English: Remove your shoes before entering your house
Hindi: घर में घुसने से पहले अपने जूते चप्पल बाहर ही उतारें
English: Remove zones of the video using a picture as mask
Hindi: मुखौटा के रूप में एक चित्र का उपयोग करने के लिए वीडियो के क्षेत्रों के निकालें
English: Remove, allow to cool and serve.
Hindi: आंच से उतारकर ठंडा करें और सर्व करें।
English: Removed 1 from your ignore list.
Hindi:  1 को आपकी नज़रअंदाज सूची में जोड़ा.
English: Removed close it and it 'll be gone
Hindi: निकाल दिया गया उसे बंद करें और यह चला जाएगा
English: Removed close it and itll be gone
Hindi: निकाल दिया गयाउसे बंद करें और यह चला जाएगा
English: Removed color
Hindi: मिटाया रंगः
English: Removed hair, face pack used etc., should be removed safely.
Hindi: हटाए गए बाल, फेस पैक आदि को सुरक्षित रूप से हटाना चाहिए।
English: Removed image file 1
Hindi: इमेज फ़ाइल 1 को मिटाया गया
English: Removed line
Hindi: मिटाई गई पंक्ति
English: Removed lines
Hindi: मिटाई गई लाइनें
English: Removed partial file ' 1'.
Hindi: आंशिक फ़ाइल ' 1' मिटाया
English: Removed partial file '1 '.
Hindi: आंशिक फ़ाइल ' 1' मिटाया
English: Removed the blame and created a strong personality.
Hindi: दोष निकालकर सुदृढ़ व्यक्तित्व बनाया।
English: Removed track
Hindi: ट्रॅक हटाया गया
English: Removed trusted key
Hindi: विश्वासी कुंजी को हटाएं
English: Removed 1 2
Hindi: हटाए 1  2
English: Removed 1 2 Combinations left 3
Hindi: हटाए गए 1  2 जोड़ी बचे 3
English: Removed 0 0
Hindi: मिटाया 0 0
English: Removed 0000 0000
Hindi: हटा दिया गया 0000
English: Removed 1  2
Hindi: हटाएः 1 2
English: Removed 1  2 Combinations left 3
Hindi: हटाए गएः 1 2 जोड़ी बचेः 3
English: Removes cvs remove the selected files from the repository
Hindi: सीवीएस रीमूव चुने गए फ़ाइलों को भण्डार से मिटाता है
English: Removes a column from the spreadsheet
Hindi: स्प्रेडशीट में से किसी स्तम्भ को मिटाता है
English: Removes a row from the spreadsheet
Hindi: स्प्रेडशीट से पंक्ति मिटाएं
English: Removes abdominal fat.
Hindi: पेट की चर्बी दूर करता है।
English: Removes blanks from the current or selected word
Hindi: वर्तमान या चयनित शब्द से रिक्त स्थान को हटाता है
English: Removes kidney stonesCitric acid present in lemon reduces the chances of getting kidney stones.
Hindi: नींबू में मौजूद सिट्रिक एसिड किडनी स्टोन्स होने की संभावनाओं को कम करता है।
English: Removes lethargy and laziness
Hindi: सुस्ती और थकान को करता है दूर
English: Removes pollutants from air such toluene and formaldehyde.
Hindi: जो हवा प्रदूषकों जैसे जायलीन और टॉल्यूइन को दूर करता है।
English: Removes problems related to phlegm.
Hindi: लिवर से जुड़ी दिक्कतों को दूर करता है।
English: Removes tan and softens the skin.
Hindi: त्वचा की मैल को दूर कर निखार लाता है।
English: Removes the last entered prime factor.
Hindi: अंतिम प्रविष्ट प्राइम फ़ैक्टर को हटाता है.
English: Removes the selected word.
Hindi: चयनित शब्द को हटाता है.
English: Removes trailing spaces and tabs and the end of lines
Hindi: अनुगामी रिक्त स्थान और टैब और लाइनों के अंत निकालता
English: Removing AFSPA from Jammu and Kashmir is the same as sending our soldiers to the gallows.
Hindi: जम्मू कश्मीर से आफ्सपा हटाना हमारे सैनिकों को फांसी पर चढ़ाने के समान होगा।
English: Removing Alok Verma as CBI chief is an insult to the Constitution, illegal Rahul Gandhi
Hindi: सीबीआई निदेशक आलोक वर्मा को हटाना संविधान का अपमान है  राहुल गांधी
English: Removing Article 370 from Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाए जाने के
English: Removing Article 370 will solve the Kashmir problem according to Home Minister Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 रद्द होने से आतंकवाद का खातमा हो जाएगा
English: Removing Binary file 1
Hindi: बाइनरी फ़ाइल 1 मिटाया जा रहा है
English: Removing Cue file 1
Hindi: क्यू फ़ाइल 1 मिटाया जा रहा है
English: Removing Event
Hindi: घटना हटाना
English: Removing Photo From Library
Hindi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटाएँ
English: Removing Photos From Library
Hindi: लाइब्रेरी से फ़ोटो हटा रहा है
English: Removing a country from NATO would be a complicated and lengthy process that would need the approval of, and ratification by, all member countries.
Hindi: किसी सदस्य को नाटो गठबंधन से निकालना बहुत ही जटिल और लंबी प्रक्रिया है, जिस पर सभी सदस्यों की मंजूरी हासिल करनी होगी.
English: Removing a protected system package is not allowed.
Hindi: किसी संरक्षित सिस्टम संकुल हटाना स्वीकार नहीं है
English: Removing any context about the imposition of Hindi in schools, the final document says the medium of instruction should be the home languagemother tonguelocal language until Class VIII.
Hindi: स्कूलों में हिंदी थोपे जाने संबंधी संदर्भों को हटाते हुए, नवीनतम दस्तावेज में कहा गया है कि आठवीं कक्षा तक शिक्षा का माध्यम घर में प्रयुक्त भाषा मातृभाषास्थानीय भाषा होनी चाहिए.
English: Removing barriers to trade is a key way in which the UK can capitalise on the predicted growth in world markets and so Im delighted we have come to this new trade partnership with India, said Liam Fox, UK international trade secretary.
Hindi: ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय व्यापार मंत्री लियाम फॉक्स ने कहा- 'व्यापार बाधाओं को समाप्त करना एक प्रमुख पहल है जिससे ब्रिटेन विश्व बाजारों में अनुमानित वृद्धि का दोहन कर सकता है इसलिए मुझे खुशी है कि हमने भारत के साथ यह नयी व्यापार भागीदारी की है।
English: Removing blank markings...
Hindi: रिक्त मार्किंग को मिटाया जा रहा है...
English: Removing clicks and pops...
Hindi: क्लिक और पॉप हटा रहे हैं...
English: Removing conflicting operating system files...
Hindi: परस्पर-विरोधी आपरेटिंग तंत्र फाइल को हटाऐं...
English: Removing contact
Hindi: संपर्क हटा रहा है
English: Removing directory 1
Hindi: डिरेक्ट्री मिटाया जा रहा है 1
English: Removing downloaded package files
Hindi: डाउनलोड पैकेज संचिका को हटा रहा है
English: Removing downloaded package files failed
Hindi: डाउनलोड पैकेज संचिका हटाने में असफल
English: Removing duplicated photos
Hindi: प्रतिलिपि तस्वीरों को हटाने
English: Removing extra packages...
Hindi: अतिरिक्त पैकेजों को हटा रहा है...
English: Removing file
Hindi: फ़ाइल मिटा रहे
English: Removing file 1
Hindi: फ़ाइल मिटाया जा रहा है 1
English: Removing files...
Hindi: संचिका को हटा रहा है...
English: Removing gender disparities in property rights, marital rights and cohabitation rights.
Hindi: संपत्ति, दांपत्य और सह-जीवन से जुड़े अधिकारों में लैंगिक असमानता मिटाना
English: Removing government rules or control from certain type of activities  business.
Hindi: कतिपय प्रकार की गतिविधियोंव्यापार इत्यादि पर से सरकारी नियन्त्रणहस्तक्षेप हटाना।
English: Removing group
Hindi: समूह हटा रहा है
English: Removing hydrogen sulfide is what we call desulphurisation.
Hindi: हाइड्रोजन सल्फाइड को निकालना जिसे हम विगंधकीकरण डीसल्फरायज़ेशन कहते हैं।
English: Removing image files.
Hindi: इमेज फ़ाइलों को मिटाया जा रहा है.
English: Removing image tags. Please wait...
Hindi: छवि टैग हटाया जा रहा है. कृपया प्रतीक्षा करें...
English: Removing levy obligation in respect of all imported raw sugar and whiterefined sugar.
Hindi: सभी आयातित कच्ची और सफेद परिष्कृत चीनी के संबंध में शुल्क बाध्यता को हटाना।
English: Removing misconceptions
Hindi: गलतफहमियों को दूर करें
English: Removing not possible
Hindi: मिटाना संभव नहीं
English: Removing old messages from folder 1 failed.
Hindi: फ़ोल्डर 1 से पुराने संदेश मिटाना असफल.
English: Removing old messages from folder 1 was canceled.
Hindi: फ़ोल्डर 1 से पुराने संदेश मिटाना रद्द किया गया.
English: Removing older vehicles from Tata Motors' portfolio and launching new ones are crucial to Tata Motors as it looks to grab the third spot among Indian automakers
Hindi: टाटा मोटर्स के पोर्टफोलियो से पुराने वाहनों को हटाने और नए लॉन्च करने के लिए टाटा मोटर्स के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि यह भारतीय कंपनियां के बीच तीसरे स्थान पर पहुंचने की स्थिति में पहुंच गया है।
English: Removing packages
Hindi: पैकेज हटाएं
English: Removing photos  videos from camera
Hindi: कैमरा से फ़ोटोवीडियो हटा रहा है
English: Removing photosvideos from camera
Hindi: कैमरा से फ़ोटोवीडियो हटा रहा है
English: Removing red lights has not made any economic benefits, there has been a good message among the public.
Hindi: लाल बत्ती हटाने से कोई आर्थिक फायदा नहीं हुए, जनता के बीच अच्छा मैसेज गया है।
English: Removing redundant or irrelevant features will make the subsequent analysis much simpler.
Hindi: हटाना निरर्थक या अप्रासंगिक फ़ीचर्ज़ करेगा बाद के विश्लेषण काफ़ी सरल.
English: Removing software failed
Hindi: साफ्टवेयर हटाना असफल
English: Removing stress and anxiety alone can sometimes improve written comprehension.
Hindi: तनाव और अकेले चिंता निकाल रहा लिखित समझ में सुधार कर सकते हैं।
English: Removing temporary back up files
Hindi: अस्थायी बैकअप फ़ाइल हटा रहा है
English: Removing temporary backup files
Hindi: अस्थायी बैकअप फ़ाइल हटा रहा है
English: Removing the VC is not the solution, said HRD Secretary Amit Khare.
Hindi: सचिव अमित खरे ने मीडिया से बात करते हुए कहा कि, 'वीसी को हटाना समाधान नहीं है।
English: Removing the crippling absence of basic product testing, validation and development infrastructure for automotive industry.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग के लिए मूल उत्पाद परीक्षण, वैधीकरण और विकास मूल संरचना की अपंग अभाव को दूर करना।
English: Removing the minimum value of a heap is log n.
Hindi: को हटाने के एक ढेर की न्यूनतम मान लॉग एन है।
English: Removing the requirement for creation of a DRR of 25 of the value of outstanding debentures in respect of listed companies, NBFCs registered with RBI and for Housing Finance Companies registered with National Housing Bank NHB both for public issue as well as private placements.
Hindi: सूचीबद्ध कंपनियों, भारतीय रिजर्व बैंक से पंजीकृत गैर-बैकिंग वित्तीय कंपनियों तथा राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी के साथ पंजीकृत आवास वित्त कंपनियों के मामले में सार्वजनिक इश्यू के साथ-साथ प्राइवेट प्लेसमेंट के लिए डिबेंचर के 25 प्रतिशत मूल्य का डीआरआर बनाने के लिए आवश्यकताओं की समाप्ति।
English: Removing the right thumb from the right nostril, breathe out from the right.
Hindi: दाहिने नथुने से दाहिने अंगूठे को हटाते हुए, दाईं ओर से सांस लें.
English: Removing the salts from water -
Hindi: नमक पानी से निकालना-
English: Removing the salts from water -- particularly seawater -- through reverse osmosis is a critical technique for countries who do not have access to clean drinking water around the globe.
Hindi: नमक पानी से निकालना - विशेष रूप से समुद्री जल से- रिवर्स ओसमोसिस के माध्यम से एक महत्वपूर्ण तकनीक है उन देशों के लिए, जिनके पास पीने का साफ़ पानी नहीं है दुनिया भर में.
English: Removing the scourge of poverty and destitution is our most sacred moral responsibility.
Hindi: गरीबी और निर्धनता को दूर करना हमारी सबसे पवित्र नैतिक जिम्मेदारी है।
English: Removing the sex glands or inhibit the function of reproductive organs.
Hindi: लिंग ग्रंथियों को हटाना या प्रजनन अंगों की कार्यप्रणाली का निषेध करना
English: Removing the testicles in male, and the ovaries in female or inhibit the function of both of them.
Hindi: नर में अंडग्रंथियों तथा मादा में गर्भाशय का हटाना अथवा दोनों की कार्यप्रणाली का निषेध करना
English: Removing the user 1 from the Samba user database failed.
Hindi: उपयोक्ता 1 को साम्बा उपयोक्ता डाटाबेस से मिटाना असफल.
English: Removing the vendor from the list of trusted ones failed
Hindi: विश्वसनीय सूची से विक्रेता को हटाना असफल
English: Removing this stress from education is one of the main objectives of the National Education Policy
Hindi: शिक्षा से इस तनाव को दूर करना राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मुख्य उद्देश्यों में से एक है
English: Removing this stress from education is one of the main objectives of the National Education Policy.
Hindi: पढ़ाई से मिल रहे इस तनाव को, मेंटल स्ट्रैस से अपने बच्चों को निकालना राष्ट्रीय शिक्षा नीति का एक मुख्य उद्देश्य है।
English: Removing trusted key
Hindi: विश्वासनीय कुंजी हटाएं
English: Removing uncertainty
Hindi: दूर करें अनिश्चितता
English: Removing unlawfully someone from his possession of land.
Hindi: किसी को गैरकानूनी रूप से अपनी जमीन से हटाने का कार्य।
English: Remunerate rates for our farmers
Hindi: हमारे किसानों के लिए परिलब्धि की दरें
English: Remuneration Bonus and Employee Stock Option ESOP of whole time directors MD  CEO  EDs  Jt. MDs and Part - time Chairmen non - whole time directors of Private Sector Banks, including LABs
Hindi: स्थानीय क्षेत्र के बैंकों सहित निजी क्षेत्र बैंकों में पूर्णकालिक निदेशकों प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारीकार्यपालक निदेशकसंयुक्त प्रबंध निदेशक और अंशकालिक अध्यक्ष गैर पूर्णकालिक निदेशक को वेतन, बोनस और कमचारी स्टॉक विकल्प ईएसओपी
English: Remuneration Committee Of Board
Hindi: बोर्ड की पारिश्रमिक समिति
English: Remuneration and Reward Mechanism
Hindi: पारिश्रमिक और इनाम तंत्र
English: Remuneration and perks
Hindi: पदोन्नति एंव लाभ
English: Remuneration for Anganwadi workers have been increased to Rs. 3000 per month from Rs. 1500 per month while the Anganwadi helpers will get Rs. 1500 per month.
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं का पारिश्रमिक पहली अप्रैल, 2011 से 3,000 रुपये प्रति माह और आंगनवाड़ी सहायक का पारिश्रमिक 1,500 रुपये प्रति माह।
English: Remuneration hike to address grievances of 25 lakh Anganwadi workers Jaitley
Hindi: वेतन में बढ़ोतरी से 25 लाख आंगनवाड़ी कर्मियों की शिकायतें दूर हुई अरुण जेटली
English: Remuneration means wages or salary that is paid for services rendered as an employee.
Hindi: पारिश्रमिक का अर्थ होता है, कर्मचारी के रूप में प्रदान की गई सेवाओं के भुगतान हेतु दी गई मजदूरी या वेतन।
English: Remuneration of Anganwadi workers hiked to Rs 1,500
Hindi: आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं का मेहनताना बढ़ाकर 1000 रुपए से 1500 रुपए कर दिया गया है
English: Remuneration of Directors
Hindi: निदेशकों का पारिश्रमिक
English: Remuneration of anganwadi workers raised from Rs 1500 to Rs 3,000 per month
Hindi: आंगनबाड़ी कर्मचारियों का वेतन 1,500 रुपये से बढ़ाकर 3,000 रुपये
English: Remuneration of guest teachers increased
Hindi: गेस्ट टीचर्स की तनख्वाह में बढ़ोत्तरी की गई
English: Remuneration of non - executive directors.
Hindi: गैर-कार्यपालक निदेशकों का पारिश्रमिक.
English: Remuneration paid to directors.
Hindi: निदेशकों को दिया जाने वाला पारिश्रमिक।
English: Remuneration to Dr Digpal Singh Takhat Singh Ranawat for the services, as Physiotherapist  StrengtheningConditioning Specialist, provided to Shri Abhinav Bindra for the month of October, 2015
Hindi: डॉ. दिग्पाल सिंह तखत सिंह राणावत द्वारा अभिनव बिन्द्रा को फिजियोथेरेपी एवं अन्य विशेष सेवाएं प्रदान करने के लिए अक्टूबर, 2015 में दिया जाने वाला मानदेय
English: Remuneration to Panchayat S Members
Hindi: पंचायत के सदस्यों को पारिश्रमिक
English: Remuneration to Shri Siddharth Sakalle, Physiotherapist for the months of July to October, 2015 Four months  Rs 60,000.00 per month
Hindi: श्री सिद्धार्थ साकाले, फिजियोथेरेपिस्ट का पारिश्रमिक जुलाई से अक्टूबर 2015 के लिए चार महीने, 60 हजार रुपये प्रति माह की दर से।
English: Remuneration to Shri Siddharth Sakalle, Physiotherapist for the months of November  December, 2015 Advance for two months  Rs 60,000.00 per month
Hindi: श्री सिद्धार्थ साकाले, फिजियोथेरेपिस्ट का पारिश्रमिक नवंबर एवं दिसंबर 2015 के लिए दो महीने का अग्रिम भुगतान, 60 हजार रुपये प्रति माह की दर से।
English: Remuneration to Shri Vimal Kumar, Personal Coach for the months of June to October, 2015 Five months  Rs 1,00,000.00 per month
Hindi: निजी कोच श्री विमल कुमार का पारिश्रमिक, जून से अक्टूबर 2015 के लिए पांच महीने, एक लाख रुपये प्रति माह की दर से।
English: Remuneration to Shri Vimal Kumar, Personal Coach for the months of November  December, 2015 Advance for two months  Rs 1,00,000.00 per month
Hindi: निजी कोच श्री विमल कुमार का पारिश्रमिक, नवंबर एवं दिसंबर 2015 दो महीने का अग्रिम भुगतान, एक लाख रुपये प्रति माह की दर से।
English: Remuneration to auditors means money or salary that is paid for services rendered as an auditors.
Hindi: लेखा परीक्षक के पारिश्रमिक का अर्थ होता है, परीक्षक के रूप में प्रदान की गई सेवाओं के भुगतान हेतु दी गई मुद्रा या वेतन।
English: Remuneration to be paid in Rupees
Hindi: अर्जित ब्याज रुपयों में
English: Remuneration, Bonus and Employee Stock Option of CEOs of Foreign Banks operating in India
Hindi: भारत में कार्यरत विदेशी बैंकों के मुख्य कार्यपालक अधिकारियों को वेतन, बोनस और कमचारी स्टॉक विकल्प ईएसओपी
English: Remuneration As per UGC norms.
Hindi: वेतनमान  यूजीसी के मानदंडों के अनुसार प्राप्त होगा।
English: Remuneration Depends on certification and experience.
Hindi: वेतनमानः अनुभव एवं योग्यता अनुसार।
English: Remuneration Rs 500- per day
Hindi: दैनिक भत्ता  500 रूपये प्रतिदिन सदन चलने पर
English: Remunerations dominated former India coach Anil Kumbles 19-page proposal on restructuring of contracts to the BCCI in which he had demanded that the chief coach should earn 60 percent of the captains estimated earnings.
Hindi: भारत के पूर्व मुख्य कोच अनिल कुंबले ने अनुबंधों के पुनर्गठन को लेकर बीसीसीआई को जो 19 पन्ने का प्रस्ताव दिया था उसमें वेतन को सबसे अधिक तरजीह दी गई थी और उन्होंने मांग की थी कि मुख्य कोच की कमाई कप्तान की अनुमानित कमाई का 60 प्रतिशत होनी चाहिए।
English: Remunerative ex-depot price of ethanol in the range of Rs.48.50 to Rs.49.50 per litre have been fixed.
Hindi: एथनॉल की लाभप्रद एक्स-डिपो कीमत प्रति लीटर 48.50 रुपये से लेकर 49.50 रुपये तक तय की गई है।
English: Remunerative minimum support prices would continue to be assured to the farmers to safeguard the country's food security.
Hindi: देश में खाद्य सुरक्षा की स्थिति सुदृढ़ बनाने के लिए किसानों को लाभप्रद न्यूनतम समर्थन मूल्य सुनिश्चित कराए जाते रहेंगे।
English: Remunerative price to ethanol suppliers will help in reduction of cane farmer's arrears, in the process contributing to minimizing difficulty of sugarcane farmers.
Hindi: इथनॉल आपूर्तिकर्ताओं को समर्थन मिलने से गन्ना किसानों के बकाये में कमी आएगी और इस प्रक्रिया में गन्ना किसानों की कठिनाईयां कम होंगी
English: Remunerative price to ethanol suppliers will help in reduction of cane farmers arrears, in the process contributing to minimising the difficulty of sugarcane farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एथनॉल आपूर्तिकर्ताओं को लाभकारी मूल्य देने से गन्ना किसानों के बकाया को कम करने में मदद मिलेगी और इस प्रक्रिया में गन्ना किसानों की कठिनाई को कम करने में योगदान भी मिलेगा।
English: Remunerative price to ethanol suppliers will help in reduction of cane farmers arrears, in the process contributing to minimizing difficulty of sugarcane farmers.
Hindi: इथेनॉल आपूर्तिकर्ताओं को लाभकारी कीमत मिलने से गन्ना किसानों की बकाया राशि को कम करने में मदद मिलेगी। यह प्रक्रिया गन्ना किसानों की समस्या को कम करने में योगदान देगी।
English: Remunerative prices have been fixed to encourage the industry to supply ethanol to the Oil Marketing Companies OMCs.
Hindi: तेल विपणन कम्पनियों ओएमसी को एथनॉल की आपूर्ति हेतु उद्योग जगत को प्रोत्साहित करने के लिए इसके उचित मूल्य तय किए गए हैं।