Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the issue of CAA, he said, Former prime minister Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi , Sardar Vallabhbhai Patel, Rajendra Prasad , Maulana Azad, they all promised to give citizenship to Pakistani minorities whenever they come to India.
Hindi:  शाह ने सीएए के मुद्दे पर कहा, पूर्व प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू, महात्मा गांधी, सरदार वल्लभभाई पटेल, मौलाना आजाद ने पाकिस्तानी अल्पसंख्यकों के कभी भी भारत आने पर उन्हें नागरिकता देने का वादा किया था।
English: On the issue of Citizenship Amendment Act CAA, the minister said that the Centre was ready for a dialogue with anti-CAA protesters provided they come in a delegation.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के मुद्दे पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार सीएए का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों के साथ बातचीत के लिए तैयार थी, बशर्ते कि वे एक डेलीगेशन लेकर आते।
English: On the issue of Commercial courts, the Chief Justice said you need to work in a totally different environment.
Hindi: वाणिज्यिक अदालतों के मुद्दे पर मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि आपको पूर्णरूप से अलग वातावरण में काम करने की जरूरत है।
English: On the issue of DTS, Dr Bhamre said, the Defence Travel System or e-Ticketing project of the department has done away with the most cumbersome management and control of the Railway Warrants, etc
Hindi: डीटीएस के मुद्दे पर डॉ. भामरे ने कहा कि रक्षा यात्रा प्रणाली या विभाग की ई-टिकटिंग परियोजना से रेलवे वारंटों आदि के सर्वाधिक जटिल प्रबंधन एवं नियंत्रण समस्याओं का समाधान कर लिया गया है
English: On the issue of DTS, Dr Bhamre said, the Defence Travel System or e-Ticketing project of the department has done away with the most cumbersome management and control of the Railway Warrants, etc.
Hindi: डीटीएस के मुद्दे पर डॉ. भामरे ने कहा कि रक्षा यात्रा प्रणाली या विभाग की ई-टिकटिंग परियोजना से रेलवे वारंटों आदि के सर्वाधिक जटिल प्रबंधन एवं नियंत्रण समस्याओं का समाधान कर लिया गया है।
English: On the issue of Digital Transaction Promotion in the country, the former Chief Justice of India, Khehar said that identity of those who have a mobile SIM card is very important, if not, fraud can be used for the extraction of money.
Hindi: डिजिटल ट्रांजेक्शन की बात पर चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया खेहर ने कहा था कि मोबाइल सिम कार्ड रखने वालों की पहचान बेहद जरूरी है, ऐसा न होने पर यह धोखाधड़ी से रुपये निकालने के काम में इस्तेमाल हो सकता है.
English: On the issue of Districts as Export Hubs, the Minister said that StatesUTs have been requested to identify products unique to each district, and requested them to integrate with their district level exports strategies which feed into the State level export strategies.
Hindi: निर्यात हबों के रूप में जिलों के मुद्दे पर मंत्री ने कहा कि राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों से आग्रह किया गया है कि वे प्रत्येक जिले के लिए अनूठे उत्पादों की पहचान करें और उनसे अनुरोध किया कि उन्हें उनके जिला स्तर निर्यात कार्यनीतियों के साथ समेकित करें जो राज्य स्तर निर्यात कार्यनीतियों के साथ जुड़ जाती हैं।
English: On the issue of E-Ticketing Dr. Lalit Panwar, said that E-Ticketing was started on a pilot basis for Taj Mahal and Humayun Tomb and Government is in the process of E-Ticketing for top 25 monuments of India.
Hindi: ई-टिकटिंग के मुद्दे पर डॉ. ललित पवार ने कहा कि ई-टिकटिंग को शुरूआती तौर पर ताजमहल और हुमायूं के मकबरे के लिए प्रारंभ किया गया था और अब सरकार भारत के प्रमुख 25 स्मारकों के लिए ई-टिकटिंग की प्रक्रिया में है।
English: On the issue of EMF radiation from the mobile towers, he said that the Department of Telecommunications DoT, in the year 2008, adopted the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP guidelines that are recommended by World Health Organization WHO for basic restriction and limiting reference levels of electromagnetic radiation from mobile towers
Hindi: मोबाइल टॉवरों से ईएमएफ विकिरण के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि वर्ष 2008 में दूर संचार विभाग ने नॉन आयोनाइजिंग रेडियेशन प्रोटेक्शन आईसीएनआईआरपी के बारे में अंतर्राष्ट्रीय आयोग के दिशानिर्देशों को अपनाया है जो मोबाइल टॉवरों से होने वाले इलेक्ट्रोमैगनेटिक विकिरण के संदर्भित स्तरों के प्रतिबंध और सीमा के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा अनुशंसित हैं
English: On the issue of EMF radiation from the mobile towers, he said that the Department of Telecommunications DoT, in the year 2008, adopted the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP guidelines that are recommended by World Health Organization WHO for basic restriction and limiting reference levels of electromagnetic radiation from mobile towers.
Hindi: मोबाइल टॉवरों से ईएमएफ विकिरण के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि वर्ष 2008 में दूर संचार विभाग ने नॉन आयोनाइजिंग रेडियेशन प्रोटेक्शन आईसीएनआईआरपी के बारे में अंतर्राष्ट्रीय आयोग के दिशानिर्देशों को अपनाया है जो मोबाइल टॉवरों से होने वाले इलेक्ट्रोमैगनेटिक विकिरण के संदर्भित स्तरों के प्रतिबंध और सीमा के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा अनुशंसित हैं।
English: On the issue of Hindu terror , Singh, who is also minister of state in the Prime Ministers Office, said the Congress and its allies are guilty of giving a religious colour to terrorism and asserted that there is no good or bad terrorism .
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री सिंह ने 'हिंदू आतंकवाद' के मुद्दे पर कहा कि कांग्रेस और उसके सहयोगी दल आतंकवाद को धार्मिक रंग देने के दोषी हैं और आतंकवाद अच्छा या बुरा नहीं होता।
English: On the issue of IOCL and ExxonMobil signing a Letter of Cooperation LoC for increasing access of LNG in Indian gas market, ShriPradhan said that this is an initiative incubated under the India-US Gas Task Force.He said that Prime Minister Modi has envisioned India to become a US 5 trillion economy by 2024.
Hindi: भारतीय गैस बाजार में एलएनजी की पहुंच बढ़ाने के लिए आईओसीएल और एक्सॉनमोबिल के बीच सहयोग पत्र एलओसी पर हस्ताक्षर करने के मुद्दे पर श्री प्रधान ने कहा कि यह भारत-अमेरिका गैस कार्य बल के तहत शुरू की गई एक पहल है।
English: On the issue of Indira Aawas Yojana, Shri Munde said that there is a need for adding new categories to the list of beneficiaries due to out-migration of labourers and he also underlined that nomadic tribes could be another category.
Hindi: इन्दिरा आवास योजना के मुद्दे पर श्री मुंडे ने कहा कि श्रमिकों के बाहरी प्रवास के कारण इस योजना में लाभग्राहताओं की सूची में नई श्रेणियां जोड़ने की आवश्यकता है।
English: On the issue of Jammu and Kashmir, the envoy said Indias views on the state have been made clear in the Council.
Hindi: जम्मू कश्मीर के मुद्दे पर राजदूत ने कहा कि राज्य पर भारत का नजरिया परिषद में पहले ही साफ किया जा चुका है।
English: On the issue of Kashmir too, Trump spoke carefully, disappointing Pakistan and its PM Imran Khan.
Hindi: कश्मीर के मुद्दे पर भी ट्रंप ने संभलकर बात की और पाकिस्तान एवं उसके प्रधानमंत्री इमरान खान को निराश किया।
English: On the issue of Kashmir, Rawat said situation in Kashmir will improve soon.
Hindi: सेना प्रमुख रावत ने कश्मीर मसले पर टिप्पणी करते हुए कहा कि घाटी में हालात जल्द बेहतर होंगे।
English: On the issue of Kashmir, he offered to help resolve the dispute between India and Pakistan.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने कश्मीर मुद्दे पर भारत और पाकिस्तान की मदद करने की पेशकश की थी.
English: On the issue of Kashmir, too, Prime Minister Modi could not extract much from his friend Trump.
Hindi: कश्मीर मुद्दे पर भी प्रधानमंत्री मोदी अपने मित्र ट्रंप से ज़्यादा कुछ हासिल नहीं कर पाए.
English: On the issue of Land Acquisition Act, the Minister emphasised that there will be no compromise with the compensation and rehabilitation aspects of the Act.
Hindi: भूमि अधिग्रहण अधिनियम के मुद्दे पर मंत्री महोदय ने जोर देकर कहा कि अधिनियम में हर्जाने और पुनर्वास जैसे पक्षों पर कोई समझौता नहीं किया जाएगा।
English: On the issue of Love Jihad, Togadia said, We wont tolerate love jihad.
Hindi: लव जिहाद के मुद्दे पर तोगड़िया ने कहा कि हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: On the issue of Muslim parties filing a review petition in the apex court, Champatrai said it is their legal right.
Hindi: मुस्लिम पक्ष द्वारा उच्चतम न्यायालय में पुनर्विचार याचिका दायर करने के सवाल पर चंपतराय ने कहा कि यह उनका कानूनी अधिकार है.
English: On the issue of NPA resolution, he said that a committee under PNB CEO Sunil Mehta has interacted with the bankers on the issue of formation of an Asset Restructuring Company or Asset Management Company.
Hindi: एनपीए की समस्या दूर करने के बारे में पीयूष गोयल ने बताया है कि एसेट रिस्ट्रक्चरिंग कंपनी या एसेट मैनेजमेंट कंपनी के गठन पर सिफारिश देने के लिए पीएनबी के गैर-कार्यकारी अध्यक्ष सुनील मेहता के नेतृत्व में एक समिति बनाई गई है.
English: On the issue of National Register of Citizens in Assam, Bhagwat is reported to have said its not about expelling people but about identifying the citizens.
Hindi: असम में नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस के मुद्दे पर भी मोहन भागवत ने कहा कि यह लोगों को निकालने के लिए नहीं है बल्कि नागरिकों की पहचान के लिए है।
English: On the issue of National Register of Citizens in Assam, he said its not about expelling people but about identifying the citizens.
Hindi: असम में एनआरसी को लेकर उन्होंने कहा कि यह लोगों के निष्कासन से जुड़ा विषय नहीं है, बल्कि जो नागरिक हैं और जो नागरिक नहीं हैं, उनकी पहचान से जुड़ा विषय है।
English: On the issue of Payment of salary to faculty members, the Ministry clarified that salary and other dues to the faculty and staff members will be released for the duration of lockdown and if any terminations made during the lockdown will be withdrawn.
Hindi: शिक्षकों के वेतन के भुगतान के मुद्दे पर मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि लॉकडाउन के दौरान शिक्षकों और अन्य कर्मचारियों के वेतन और अन्य भत्ते जारी किए जाएं।
English: On the issue of Quality Control Orders QCO, Shri Goyal said that these should not be seen as barriers
Hindi: गुणवत्ता नियंत्रण ऑर्डर क्यूसीओ के मुद्दे पर श्री गोयल ने कहा कि इन्हें बाधाओं के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए
English: On the issue of Rahul Gandhi being the face of the opposition, Abdullah said he being the president of the single largest opposition party was expected to be at the forefront of the election campaign.
Hindi: राहुल गांधी को विपक्ष का चेहरा बनाये जाने के मुद्दे पर अब्दुल्ला ने कहा कि सबसे बड़े विपक्षी दल का अध्यक्ष होने के नाते वह उम्मीद कर रहे हैं कि वह चुनाव अभियान की अगुवाई करेंगे.
English: On the issue of Sikhs for Justice SFJ lawyer Gurpatwant Singh Pannu extending support to China, the Chief Minister said he was not only propagating but actively involved in promoting separatism and terrorism in India.
Hindi: सिख फॉर जस्टिस के वकील गुरपटवंत सिंह द्वारा चीन का समर्थन करने के मुद्दे पर मुख्यमंत्री ने कहा कि वह भारत में न सिर्फ अलगाववाद और आतंकवाद को बढ़ावा दे रहा है, बल्कि उसमें सक्रिय रूप से शामिल भी है।
English: On the issue of UNSC reforms, RMI acknowledged the need for early reform of the Council and expressed strong support for Indias permanent membership at the reformed UNSC.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में सुधार के मुद्दे पर, मार्शल द्वीप समूह ने परिषद के शीघ्र सुधार की आवश्यकता को स्वीकार किया एवं यूएनएससी में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए जोरदार समर्थन व्यक्त किया।
English: On the issue of Value Addition in Exports, Shri Goyal said that Indias exports bucket presently has a large share of primary products Iron ore, minerals, etc. and low value addition products
Hindi: निर्यात में मूल्य वर्धन के मुद्दे पर श्री गोयल ने कहा कि वर्तमान में भारत के निर्यात बास्केट में प्राथमिक उत्पादों लौह अयस्क, खनिज अवयव, आदि और निम्न मूल्य उत्पादों का बड़ा हिस्सा है
English: On the issue of acquiring plantation assets overseas, Neeraj Kunwar, managing director of Apollo Tyres said, As far as buying rubber plantations, or for that matter any kind of backward integration is concerned, we are always open to possibilities depending upon the need of the hour
Hindi: विदेश में बागानों के अधिग्रहण के बारे में अपोलो टायर्स के प्रबंध निदेशक नीरज कुंवर ने कहा कि 'जहां तक रबर बागान खरीदने का सवाल है, हम समय की जरूरत के अनुसार हर संभावनों के द्वार खुले रखते हैं।
English: On the issue of adding up private labs, Mr Aggarwal said, the government has reached to a decisive stage and by today evening an order will be issued in this regard.
Hindi: निजी प्रयोगशालाओं के मुद्दे पर श्री अग्रवाल ने कहा कि सरकार निर्णायक चरण में पहुंच गई है और इस संबंध में आज आदेश जारी किया जाएगा।
English: On the issue of air pollution by stubble burning, the CM reiterated that the Centre would have to pitch in to find a permanent solution to the problem.
Hindi: पराली जलाने से वायु प्रदूषण होने के मुद्दे पर मुख्यमंत्री ने अपने स्टैंड को दोहराते हुए कहा कि केंद्र सरकार को इस समस्या का स्थायी हल ढूंढने के यत्न करने चाहिएं।
English: On the issue of alleged obstruction by lawyers in administration of justice in the case, the bench made it clear that if the advocates were at fault, they will be dealt with in accordance with the law.
Hindi: इस मामले में न्याय के प्रशासन में वकीलों द्वारा कथित रूप से व्यवधान डालने के मुद्दे पर न्यायालय ने स्पष्ट किया कि यदि वकील गलत हैं तो उनसे कानून के अनुरूप निबटा जायेगा।
English: On the issue of alliance in Punjab, Captain Amarinder said both he and the Punjab Congress president had told the AICC leaders that the they would go on their own and win all the 13 Lok Sabha seats in the state
Hindi: पंजाब में गठजोड़ के मुद्दे पर कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि उन्होंने और पंजाब प्रदेश कांग्रेस के प्रधान दोनों ने ए. आई. सी. सी के नेताओं को बता दिया है कि वह आगामी चुनाव राज्य में अकेले ही लड़ेंगे और सभी की सभी 13 लोकसभा सीटें जितेंगे।
English: On the issue of appointment, it also strongly favoured that the central government adopt strict guidelines as recommended in the Sarkaria report and follow its mandate in letter and spirit lest appointments to the high constitutional office should become a constant irritant in Centre-state relations and sometimes embarrassment to the government itself.
Hindi: नियुक्ति के मुद्दे पर इसने भी दृढ़ता के साथ पक्ष लिया कि केंद्र सरकार सरकारिया रिपोर्ट में अनुशंसित सख्त दिशा निर्देशों को अपनाये और अपने शासनादेश का अक्षरशः पालन करे ताकि ऐसा न हो कि उच्च संवैधानिक कार्यालय में नियुक्तियां केंद्र-राज्य संबंधों में लगातार खीज पैदा करने का और कभी-कभी खुद सरकार के लिए शर्मिंदगी का कारण बनें।
English: On the issue of automation of refund, he said it was meant to be automated right from day one but unfortunately people made so many mistakes in filing return that the income-tax department had to get into manual mode at the last moment.
Hindi: रिफंड कर वापसी की स्वचालित व्यवस्था किए जाने के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि ऐसा पहले ही दिन से होना था लेकिन दुर्भाग्य से लोगों ने रिटर्न दाखिल करने में इतनी गलतियां की, जिसके कारण कर विभाग को मजबूरन हाथ से काम निपटाने की व्यवस्था पर आना पड़ा।
English: On the issue of beef consumption, he said in religious books eating beef is not advised and Muslims should not have it.
Hindi: बीफ खाने के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि धार्मिक पुस्तकों को बीफ खाने की सलाह नही दी गयी है और मुसलमानों को यह नहीं खाना चाहिए।
English: On the issue of black money, Modi said, We had decided to take strong steps against black money in the very first meeting of the Union Cabinet.
Hindi: ' कालेधन के मुद्दे पर मोदी ने कहा, हमने केंद्रीय कैबिनेट की पहली ही बैठक में काले धन के खिलाफ मजबूत कदम उठाने का फैसला किया था।
English: On the issue of black money, Waghela suggested constituting a committee under yoga guru Ramdev to bring it back.
Hindi: काले धन के मुद्दे पर वाघेला ने योगगुरू रामदेव की अध्यक्षता में एक समिति गठित करने का सुझाव दिया ताकि उसे वापस लाया जा सके।
English: On the issue of border trade it was noted that the border trade point at Moreh, on Indian side, and Tamu, on Myanmaar side, is stabilising and has immense potential for normal trade.
Hindi: सीमा व्यापार के मुद्दे पर यह पाया गया कि भारतीय सीमा व्यापार बिंदु-मोरेह और म्यामां में तमु सीमा व्यापार के काफी सुदृढ़ बिंदु हैं और इनमें सामान्य व्यापार की काफी अधिक क्षमता है।
English: On the issue of bringing LNG within the ambit of GST, the Minister said that it is a genuine demand, and a consensus is likely to develop on this soon
Hindi: एलएनजी को जीएसटी की परिधि में लाने के मुद्दे पर मंत्री ने कहा कि यह एक बहुत ही उचित मांग है और जल्दी ही इस विषय पर आम सहमति बनने की उम्मीद है
English: On the issue of bringing back the Indians stranded abroad, the PM said that this has to be done keeping in mind the fact that they don't get inconvenienced and their families are not under any risk
Hindi: विदेशों में रह रहे भारतीयों को वापस पाने के मुद्दे पर पीएम ने कहा कि यह इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए किया जाना चाहिए कि उन्हें असुविधा न हो और उनके परिवार किसी जोखिम में न हों।
English: On the issue of call drops, Vittal said the company is working with the Government to address the problem.
Hindi: कॉल ड्रॉप की समस्या पर विट्टल ने कहा कि कंपनी इस समस्या से निपटने के लिए सरकार के साथ मिलकर काम कर रही है।
English: On the issue of charging of train fare, the Health Ministry official said that permission has been given to run special trains for movement of stranded people, based on request of State governments.
Hindi: रेल किराया लेने के मुद्दे पर स्वास्थ्य मंत्रालय के अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकारों के अनुरोध पर ही, फंसे लोगों को उनके राज्य पहुंचाने के लिए विशेष रेलगाडियां चलाई जा रही हैं।
English: On the issue of city gas network, Shri Pradhan said thatonly 20 of the populationwas covered under it in 2014 but with the success of the 10th CGD Bid Round, CGD network will expand to nearly 70 of our population
Hindi: सिटी गैस नेटवर्क के मुद्दे पर श्री प्रधान ने कहा कि वर्ष 2014 में महज 20 आबादी ही इसके दायरे में थी लेकिन 10वें सीजीडी बिड राउंड की सफलता के साथ ही सीजीडी नेटवर्क का आबादी के 70 हिस्से तक विस्तार होगा
English: On the issue of collaboration between India and Japan in the area of outer space, it was mentioned that bilateral discussions were held last year.
Hindi: बाह्य अंतरिक्ष के क्षेत्र में भारत और जापान के बीच सहयोग के मुद्दे पर यह उल्लेख किया गया कि इस बारे में पिछले वर्ष द्विपक्षीय चर्चाएं हुई थी।
English: On the issue of collection of money for the Ram temple he said that the organisation has got a record of all the money collected for the construction of Ram Mandir at Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के सिलसिले में राम शिलाओं के नाम पर देश भर से एकत्रित किए गए धन से जुडे सवाल पर आचार्य ने बताया कि मंदिर के नाम पर लिए गए एक-एक पैसे का हिसाब परिषद के पास है।
English: On the issue of comparative rating index for sovereigns CRIS, the Economic Survey 2011-12 notes that Indias CRIS has seen a rise from 23.81 in 2007 to 24.52 in 2012.
Hindi: सार्वभौमिक देशों के तुलनात्मक रेटिंग सूचकांक सीआरआईएस के मुद्दे पर आर्थिक सर्वेक्षण में कहा गया है कि भारत के सीआरआईएस सूचकांक में वृद्धि हुई है और यह 2007 के 23.81 से बढ़कर 2012 में 24.52 हो गया है।
English: On the issue of compressed biogas, the minister said that CGD network being set up in over 400 districts will give a big fillip to it, and already 300 letter of intents have been signed with entrepreneurs for setting up CBG plants
Hindi: कंप्रेस्ड बॉयोगैस के मुद्दे पर मंत्री ने कहा कि 400 से अधिक जिलों में स्थापित किया जा रहा सीजीडी नेटवर्क इसे काफी प्रोत्साहन देगा और सीबीजी संयंत्रों की स्थापना के लिए उद्यमियों के साथ पहले ही 300 से अधिक आशय पत्रों पर हस्ताक्षर किए जा चुके हैं
English: On the issue of compressed biogas, the minister said that CGD network being set up in over 400 districts will give a big fillip to it, and already 300 letter of intents have been signed with entrepreneurs for setting up CBG plants.
Hindi: कंप्रेस्ड बॉयोगैस के मुद्दे पर मंत्री ने कहा कि 400 से अधिक जिलों में स्थापित किया जा रहा सीजीडी नेटवर्क इसे काफी प्रोत्साहन देगा और सीबीजी संयंत्रों की स्थापना के लिए उद्यमियों के साथ पहले ही 300 से अधिक आशय पत्रों पर हस्ताक्षर किए जा चुके हैं।
English: On the issue of construction of hydro-power projects in Uttarakhand, Shri Gadkari said that views of various stakeholders are being taken and a considered decision will then be taken in this regard
Hindi: उत्तराखंड में पनबिजली परियोजनाओं के निर्माण के मसले पर श्री गडकरी ने कहा कि विभिन्न हितधारकों की राय ली जा रही है और इस संबंध में सोच-समझ कर निर्णय लिया जाएगा
English: On the issue of construction of hydro-power projects in Uttarakhand, Shri Gadkari said that views of various stakeholders are being taken and a considered decision will then be taken in this regard.
Hindi: उत्तराखंड में पनबिजली परियोजनाओं के निर्माण के मसले पर श्री गडकरी ने कहा कि विभिन्न हितधारकों की राय ली जा रही है और इस संबंध में सोच-समझ कर निर्णय लिया जाएगा।
English: On the issue of corporate governance Shri Seth said performance of a CPSE to a large extent depends on the functioning of its Board.
Hindi: कॉरपोरेट गवर्नेंस के मुद्दे पर श्री सेठ ने कहा कि काफी हद तक सीपीएसई का प्रदर्शन इसके बोर्ड की कार्यपद्धति पर निर्भर करता है।
English: On the issue of credit availability, she said that cost of capital is an important issue.
Hindi: ' ऋण उपलब्धता के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि पूंजी की लागत महत्त्वपूर्ण मुद्दा है।
English: On the issue of credit for the micro, small and medium enterprises, Das said the RBI had recently announced a restructuring package for the MSME units up to Rs 25 crore outstanding loans.
Hindi: एमएसएमई रिस्ट्रक्चरिंग स्कीम के बारे में दास ने कहा कि आरबीआई ने हाल ही में 25 करोड़ तक के बकाया कर्ज वाली यूनिट के लिए पैकेज का ऐलान किया था।
English: On the issue of criminalisation of politics, Justice B.P. Jeevan Reddy stayed firm in his opinion that the field of disqualification of candidates has to be enlarged by providing that candidates against whom charges have been framed for offences under the IPC or any other enactment punishable with death, imprisonment for life or for ten years with or without fine shall stand disqualified, provided such charges are framed six months prior to the date of scrutiny of the nomination papers.
Hindi: राजनीति के अपराधीकरण के मुद्दे पर, न्यायमूर्ति बी. पी. जीवन रेड्डी अपनी राय पर दृढ़रहेकि यह उपबंध करते हुए अभ्यर्थियों की निरर्हता के क्षेत्र को बढ़ाया जाए कि ऐसे अभ्यर्थी जिसके विरुद्ध मृत्यु, आजीवन कारावास या दस वर्म जुर्माने के साथ या बिना से दंडनीय अपराध भारतीय दंड संहिता या किसी अन्य अधिनियमिति के अधीन के लिए आरोप विरचित किए गए हैं, निरहित हो जाएंगे बशर्ते ऐसे आरोप नामांकन पत्र की संवीक्षा की तारीख से छह मास पूर्व विरचित किए गए हों ।
English: On the issue of damage to Dhussi bund due to sand mining in the operational area of 15 Infrantry Division District Amritsar and Gurdaspur, the meeting was informed that the state government had submitted its response to the Government of India
Hindi: अमृतसर तथा गुरदासपुर जिलों में 15 इन्फैंटरी डिवीजन के नजदीक खुदाई के कारण हुए नुकसान व धुस्सी बांध के मुद्दे पर बैठक में बताया गया कि इस संबंधी राज्य सरकार केंद्र सरकार को अपना जवाब दे चुकी है।
English: On the issue of deep sea fishing, Shri Singh informed that many of the states including Kerala, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Gujarat, West Bengal and Odisha emphasized that foreign vessels should not be permitted in EEZ of India and that construction of indigenous of Deep Sea Fishing Vessels having high-tech capacity may be encouraged.
Hindi: केरल, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, गुजरात, बंगाल, ओडिशा समेत कई राज्यों ने इस बात पर जोर दिया कि भारतीय ईईजेड के क्षेत्र में विदेशी मत्स्य पोतों को अनुमति न दी जाए तथा देश में ही उच्च तकनीकी क्षमता से लैस पोत गहरे-समुद्र में मत्स्यन कर सकें, ऐसे पोतों के निर्माण को बढ़ावा दिया जाए।
English: On the issue of delayed payments to states, Sitharaman was quoted by ANI as saying Everyone did recognise the fact that one of the releases happened a couple of days ago.
Hindi: राज्यों को देरी से पेमेंट के मुद्द पर, सीतारमण ने कहा, 'हर कोई इस तथ्य को जानता है कि कुछ ही दिन पहले राज्यों को पेमेंट रिलीज किया गया है।
English: On the issue of delays in land acquisition for RE projects, the Minister said that SECI will be tying up with State Governments for the land
Hindi: आरई परियोजनाओं के लिए भूमि अधिग्रहण में देर के मुद्दे पर उन्होंने कहा कि एसईसीआई भूमि के लिए राज्य सरकारों के साथ अनुबंध करेगा
English: On the issue of development and stable Government, BJP will surpass the target of 65 plus under the leadership of Raghubar Das, he added.
Hindi: प्रतुल ने एक बार फिर दोहराया कि भाजपा मुख्यमंत्री रघुवर दास के नेतृत्व में विकास और स्थायी सरकार के मुद्दे पर 65 पार का लक्ष्य प्राप्त करेगी.
English: On the issue of development of aspirational districts, all parties had a constructive view and gave a number of suggestions.
Hindi: आकांक्षापूर्ण जिलों के विकास के मुद्दों पर, सभी दलों का ठोस विचार था और उन्होने अनेक सुझावा दिए।