Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the incident took place, BJP state president Dr. Sanjay Jaiswal alerted DGP SK Singhal and demanded the arrest of the criminals, soon.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष डॉक्टर संजय जायसवाल ने पूरे मामले की जानकारी लेते हुए बिहार के डीजीपी एसके सिंघल से बातचीत कर अपराधियों जल्द गिरफ्तार करने के लिए कहा है।
English: After the incident took place, parents of the students started protesting outside the school premises.
Hindi: इस वारदात के बाद गुस्साए अभिभावकों ने स्कूल परिसर के बाहर विरोध प्रदर्शन किया है।
English: After the incident took place, the Gurugram police commissioner ordered a departmental inquiry into the case.
Hindi: घटना सामने आने के बाद गुरुग्राम पुलिस कमिश्नर ने इस मामले की विभागीय जांच का आदेश दिया है।
English: After the incident took place, the accused fled from his house.
Hindi: वारदात के बाद कलयुगी ससुर घर छोड़कर मौके से फरार हो गया।
English: After the incident took place, the driver fled from the spot, leaving the car behind.
Hindi: इस घटना के बाद कार चालक कार को मौके पर छोडकर फरार हो गया।
English: After the incident took place, the family members took the baby to the hospital.
Hindi: परिजन घटना के तत्काल बाद बच्ची को अस्पताल ले गए।
English: After the incident victim and her parents approached police and lodged a complaint.
Hindi: इसके बाद पीड़िता और उनके पिता पुलिस स्टेशन पहुंचे और पुलिस में शिकायत दर्ज कराई।
English: After the incident victim approached Ayodhya Nagar police and lodged a complaint regarding burglary.
Hindi: घटना के बाद वे तत्काल अयोध्या पुलिस थाने पहुंचीं और लूट की शिकायत दर्ज कराई।
English: After the incident victim reached Anand Nagar police check-post and lodged a complaint.
Hindi: घटना की जानकारी होने के बाद पीड़ित ने थाना मानक नगर पहुंचकर पुलिस से लिखित शिकायत की।
English: After the incident was brought to Army's notice,the authorities are probing the matter.
Hindi: यह घटना सेना के संज्ञान में आने के बाद अधिकारी इस मामले की जांच कर रहे हैं।
English: After the incident was reported by locals, 15 fire tenders were rushed to the spot to douse the fire.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद मौके पर पहुंची दमकल की 15 गाड़ियों ने आग पर काबू पाया.
English: After the incident was reported, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal hit out at lieutenant-Governor Najeeb Jung, accusing him of not paying attention to law and order in Delhi and creating hurdles in the functioning of his Government.
Hindi: नई दिल्ली मुख्यमंत्री दिल्ली अरविंद केजरीवाल ने लेफ्टिनेंट गवर्नर नजीब जंग की आलोचना करते हुए आरोप लगाया कि वह दिल्ली में कानून व्यवस्था की दराल पर ध्यान नहीं दे रहे हैं और उनकी सरकार के कामकाज में रुकावट पैदा कर रहे हैं। मुख्यमंत्री दिल्ली का यह प्रतिक्रिया ऐसे समय आया है जब लेफ्टिनेंट गवर्नर ने आम पार्टी आदमी सरकार के कुछ अधिकारियों और सलाहकारों के भर्ती के बारे में जानकारी मांगी थी।
English: After the incident was reported, Gurdaspur Deputy Commissioner Pardeep Aggarwal, civil surgeon HS Ghai and Senior Superintendent of Police Deepak Hilori reached the spot and launched a probe.
Hindi: शाम को वारदात का पता लगने पर मौके पर एसपी फगवाड़ा हरविंदर सिंह,एएसपी डीएचके हरीश कुमार आईपीएस,सिटी थाना प्रभारी सुखपाल सिंह भारी पुलिस फोर्स समेत पहुंचे तथा मामले की जांच शुरु की ।
English: After the incident was reported, police started looking at CCTV footage from the area and questioning eyewitnesses.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर पुलिस मौके पर पहुंची एवं आस-पास के क्षेत्रों के सीसीटीवी फुटेज खंगाल आरोपियों की तलाश शुरू कर दी।
English: After the incident was reported, the Election Commission's presiding officer Joginder Singh was removed from his duty.
Hindi: मामले के संज्ञान में आने के बाद, चुनाव आयोग के पीठासीन अधिकारी जोगिंदर सिंह को ड्यूटी से हटा दिया गया।
English: After the incident was reported, the police swung into action.
Hindi: मामला सामने आने के बाद पुलिस हरकत में आ गई.
English: After the incident we have initiated an inquiry.
Hindi: घटना का पता लगने के बाद हमने जांच कराई है।
English: After the incident, Agra SSP Babloo Kumar and other policemen reached the spot.
Hindi: घटना के बाद आगरा के एसएसपी बबलू कुमार और अन्य पुलिसकर्मी मौके पर पहुंचे।
English: After the incident, BCCI had filed a complaint with the ICC.
Hindi: इस घटना के बाद बीसीसीआई ने आईसीसी के समक्ष लिखित शिकायत दर्ज कराई है।
English: After the incident, BJP workers caught hold of Singh and handed him over to police.
Hindi: बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने इसके बाद शख्स को पुलिस के हवाले कर दिया.
English: After the incident, BJP workers caught hold of Talwinder Singh and handed him over to police.
Hindi: घटना के बाद भाजपा कार्यकर्ताओं ने तलविंदर सिंह को पकड़ लिया और पुलिस को सौंप दिया।
English: After the incident, BSP chief Mayawati had suspended the Bijnor MlA from the party.
Hindi: इस बयान के बाद बसपा सुप्रीमो मायावती ने उन्हें पार्टी से निलंबित कर दिया था.
English: After the incident, Baban escaped.
Hindi: घटना के बाद वह बाबा भाग गया था।
English: After the incident, Bangladesh skipper Akbar Ali termed the incident unfortunate, saying some of our bowlers were emotional and were pumped up.
Hindi: मैच के बाद बांग्लादेश के कप्तान अकबर अली ने इस पूरी घटना पर माफी मांगते हुए कहा कि जो भी हुआ वह दुर्भाग्यपूर्ण था और खिलाडियों ने भावना में बहकर ज्यादा आक्रामकता दिखा दी।
English: After the incident, Basheer had fled away from the spot.
Hindi: इस वारदात को अंजाम देने के बाद बशीर वहाँ से फरार हो गया।
English: After the incident, Basic Shiksha Adhikari BSA Ajay Kumar, and Sub-Divisional Magistrate Brajmohan Singh reached the school and probed the matter.
Hindi: इस मामले पर संज्ञान लेते हुए जिलाधिकारी अखिलेश तिवारी ने बेसिक शिक्षा अधिकारी बीएसए अजय कुमार अजय कुमार को मौके पर जांच के लिए भेजा था, जिसके बाद बीएसए और एसडीएम बृजमोहन सिंह स्कूल पहुंचे और मामले की जांच की और छात्रों के बयान दर्ज किए.
English: After the incident, Bigg Boss locked both of them in jail.
Hindi: इसके बाद बिग बॉस ने दोनों को जेल में बंद कर दिया था।
English: After the incident, DSP Arshdeep Singh, Zirakpur SHO Deepinder Singh, Dera Bassi SHO Tarlochan Singh, Lalru SHO Gurjeet Singh with police force reached the spot.
Hindi: इस घटना के बाद महानिरीक्षक सीमा रेंज लोक नाथ अंगरा, एडीजी अपराध हरदीप सिंह ढिल्लों, गुरदासपुर के एसएसपी गुरप्रीत सिंह ढिल्लों और पठानकोट के एसएसपी आरपी बख्शी भारी पुलिस बल के साथ वहां पहुंचे।
English: After the incident, Delhi Police beefed up security of Kanhaiya Kumar.
Hindi: वहीं धमकी मिलने के बाद दिल्ली पुलिस ने कन्हैया कुमार की सुरक्षा बढ़ा दी थी.
English: After the incident, Delhi Police issued an order to all BPOs in Delhi and the National Capital Region to drop women employees home safely while providing them security.
Hindi: इस घटना के बाद दिल्ली पुलिस ने दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में काम करने वाली सभी बीपीओ कंपनियों को महिला-सुरक्षा संबंधी आदेश दिया था.
English: After the incident, Delhi Police ordered all BPOs in Delhi and the National Capital Region to drop women employees at the door-step of their homes after their shift ends.
Hindi: घटना के बाद दिल्ली पुलिस ने दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र स्थित सभी कॉल सेंटरों को आदेश दिया था कि वे अपनी महिला कर्मचारियों को कार्य समाप्ति के बाद घर छोड़ने की व्यवस्था करें।
English: After the incident, Dholpur Kotwali and Nihalganj police reached Rathore's clinic and recorded his statement along with the patients'.
Hindi: घटना के बाद, धौलपुर कोतवाली और निहालगंज पुलिस राठौर के क्लिनिक पर पहुंची और मरीजों के साथ उसका बयान दर्ज किया।
English: After the incident, Ekbote reached the Saswad police station and lodged a complaint against Modak and his supporters.
Hindi: घटना के बाद एकबोटे ने सासवड़ पुलिस थाने में मोडक और उनके कार्यकर्ताओं के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: After the incident, Gandhi's close aide Kaushal Vidyarthi, who was also travelling with him, had filed a complaint with local police besides writing to the Karnataka Director General of Police expressing concern over the series of events.
Hindi: इस घटना के बाद गांधी के करीबी कौशल विद्यार्थी ने स्थानीय पुलिस में शिकायत दर्ज करायी थी और चिंता प्रकट करते हुए कर्नाटक के पुलिस महानिदेशक को भी पत्र लिखा था। विद्यार्थी भी गांधी के साथ थे। इसके बाद नागर विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने इस घटना की विस्तृत जांच का आदेश दिया था।
English: After the incident, Harbhajan Singh was banned for three games, however, the decision was later overturned when India threatened to pull out from the tour.
Hindi: इस घटना के बाद हरभजन पर तीन मैच का बैन लगाया गया लेकिन भारतीय टीम ने इस दौरे से हटने की धमकी दी जिसके बाद इस फैसले को बदल दिया गया.
English: After the incident, Hardik Patel rushed to lodge a complaint in the police station.
Hindi: हार्दिक पटेल ने इस घटना की शिकायत पुलिस में दर्ज कराई है.
English: After the incident, Harish was admitted to the General Hospital at Sector 6.
Hindi: घटना के बाद घायलों को सेक्टर 6 के सरकारी अस्पताल ले जाया गया।
English: After the incident, Home Minister spoke with the CM of Maharashtra and assured him of all the support from the centre.
Hindi: """ घटना के बाद, केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री से बात की और भरोसा जताया कि केंद्र सरकार राज्य को सभी ज़रुरी सहायता दे रहे हैं और गृह मंत्रालय प्रशासन के साथ लगातार संपर्क में है।"
English: After the incident, I called 1090 women help line and they asked me to Dial 100 but they asked me to report the matter to Unnao police, she said.
Hindi: महिला ने कहा, घटना के बाद, मैंने 1090 महिला हेल्प लाइन पर फोन किया और उन्होंने मुझे 100 डायल करने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने मुझे फिर उन्नाव पुलिस में इस मामले की शिकायत करने के लिए कहा।
English: After the incident, IG Parmar and SSP Amritsar rural Vikramjeet Duggal along with heavy police force reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही डीएम जगतराज और एसपी अतुल शर्मा कई थानों की फोर्स के साथ मौके पर पहुंचे.
English: After the incident, India had summoned the charge d affaires of the Pakistan High Commission, lodging a protest over the abduction and torture of two officials of the Indian mission in Islamabad.
Hindi: उस घटना के बाद भारत ने इस्लामाबाद में भारतीय मिशन के दो अधिकारियों के "अपहरण और प्रताड़ना" पर विरोध दर्ज कराते हुए पाकिस्तान उच्चायोग के प्रभारी को तलब किया था।
English: After the incident, Jaswinder fled.
Hindi: उसके बाद जसविंदर फरार हो गई थी।
English: After the incident, Kailash Vijayvargiya, Akash Vijayvargiyas father and national secretary of the BJP, had lashed out at a journalist who asked him to comment on his sons unruly behaviour.
Hindi: आकाश विजयवर्गीय के मारपीट करते हुए वीडियो वायरल होने के बाद एक निजी समाचार चैनल ने जब इस मामले में आकाश के पिता और भाजपा के राष्ट्रीय महासचिव कैलाश विजयवर्गीय से पूछा तो उन्होंने पहले कहा कि मेरा बेटा गलत काम नहीं कर सकता है.
English: After the incident, Kiran and Madhu fled the spot.
Hindi: घटना के बाद नान्हू व सरदारा मौके से फरार हो गए।
English: After the incident, Maguire said she did not feel her life was in danger as the ship's captain, Derek Graham, had been in touch with the Israeli navy to assure them that there would be no violent resistance.
Hindi: घटना के बाद, मागुइरे ने कहा कि उन्हें नहीं लगता कि जहाज के कप्तान डेरेक ग्राहम के रूप में उनका जीवन खतरे में था, उन्हें इजरायल की नौसेना के साथ संपर्क करने का आश्वासन दिया गया था कि कोई हिंसक प्रतिरोध नहीं होगा।
English: After the incident, Mahendra Singh escaped from the spot, he said.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद मान सिंह मौके से फरार हो गया है।
English: After the incident, Manpreet Singh and his family took refuge with Rakhra.
Hindi: घटना के बाद मनप्रीत सिंह और उसके परिवार को रखड़ा ने ही शरण दी थी।
English: After the incident, Mumbai mayor Kishori Pednekar  BMC health committee chairman Ameya Ghole visited the hospital.
Hindi: घटना के बाद मौके पर स्थानीय कांग्रेस विधायक अमीन पटेल और मुम्बई की मेयर किशोर पेडनेकर भी पहुंची और घटना के कारणों की जानकारी ली.
English: After the incident, Parmar fled from the spot.
Hindi: इस हादसे के बाद डंपर मौके से फरार हो गया।
English: After the incident, Quraysh sent a delegation to Muhammad, petitioning to maintain the treaty with the Muslims and offering material compensation.
Hindi: घटना के बाद, कुरैशी ने मुसलमानों के साथ संधि बनाए रखने और सामग्री मुआवजे की पेशकश करने के लिए हज़रत मुहम्मद सहाब को एक प्रतिनिधिमंडल भेजा।
English: After the incident, Raj Kumar's family cremated the remains of the snake.
Hindi: ' घटना के बाद राज कुमार के परिवार ने सांप का अंतिम-संस्कार किया.
English: After the incident, Rajasthan home minister Gulab Chand Kataria admitted that such incidents have increased and a crackdown will be done in this case.
Hindi: इस घटना के बाद राजस्थान के गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया ने कहा है कि ऐसे केस में गुस्सा आना स्वाभाविक है।
English: After the incident, SII had stated that it would continue with the trials in India as-usual.
Hindi: घटना के बाद एसआईआई ने कहा था कि वह भारत में पहले की तरह परीक्षण जारी रखेगा।
English: After the incident, SP Karnal Pankaj Nain had said, Police have booked Sadhvi Devi Thakur and her associates under Section 302 of IPC and Arms Act.
Hindi: करनाल के एसपी पंकज नैन ने बताया, पुलिस ने साध्वी ठाकुर और उनके सिक्योरिटी गार्ड्स के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 और आर्म्स एक्ट के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: After the incident, Sunil along with other TKSS members like Ali Asgar, Chandan Prabhakar and Sugandha Mishra left the show.
Hindi: जिसके बाद सुनील ने शो छोड़ दिया था और इतना ही नहीं शो के अन्य कलाकार अली असगर, सुगंधा और चंदन प्रभाकर ने भी शो में वापसी से इनकार कर दिया था.
English: After the incident, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath ordered a judicial inquiry and suspension of the jailor.
Hindi: वहीं, इस सनसनीखेज घटना के बाद यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जेलर को निलंबित कर दिया है और न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं। सीएम ने कहा, जेल परिसर के अंदर होने वाली ऐसी घटना एक गंभीर बात है। जिम्मेदार लोगों के खिलाफ जांच के बाद सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: After the incident, Vikas Dubey and his men fled the spot.
Hindi: इस घटना के बाद विकास दुबे अपने गुर्गों के साथ फरार हो गया था.
English: After the incident, a case was registered and FIR was prepared.
Hindi: पीड़िता के रिपोर्ट के आधार पर जांच के बाद मामले में एफआइआर दर्ज कर कार्रवाई की गई है।
English: After the incident, a crowd had collected outside the liquor den.
Hindi: इस घटना के सामने आने के बाद होटल के बाहर तमाशबीनों की भीड़ जमा हो गई.
English: After the incident, a heavy deployment of police and paramilitary forces was made in the area.
Hindi: इस घटना के बाद से पूरे इलाके में बाहरी पुलिस बल और पैरामिलिट्री फोर्स की तैनाती की गई है।
English: After the incident, a huge police contingent was deployed in the area.
Hindi: घटना के बाद इलाके में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: After the incident, a huge team of police personnel was deployed to bring the situation under control.
Hindi: घटना के बाद गुस्साए लोगों पर काबू पाने के लिए भारी संख्या में पुलिस बल को भेजा गया।
English: After the incident, a large number of Dalits gathered outside of the Mirchpur Police Chowki and held a demonstration and raised slogans against the police, police said.
Hindi: उन्होंने कहा कि घटना के बाद बड़ी संख्या में दलित मिर्चपुर पुलिस चौकी के बाहर एकत्र हो गए और उन्होंने प्रदर्शन करते हुए पुलिस के खिलाफ नारे लगाए.
English: After the incident, a pall of gloom descended in the area.
Hindi: घटना के बाद इलाके में मातम फैल गया।
English: After the incident, a pall of gloom descended on the village.
Hindi: घटना के बाद गांव में मातम छा गया।
English: After the incident, a pall of has descended in the village.
Hindi: घटना के बाद गांव में सन्नाटा परसा हुआ है।
English: After the incident, a panchayat meeting was called.
Hindi: उधर घटना के बाद गांव में पंचायत बुलाई गई।
English: After the incident, a passerby immediately pulled the accused driver out of the car.
Hindi: हादसे के बाद कार चालक ने तुरंत गाड़ी को पीछे किया और साक्षी को उठाया।
English: After the incident, a probe has been ordered.
Hindi: हादसे के बाद जांच के आदेश दे दिए गए हैं।
English: After the incident, about 40 passengers were offloaded along with their luggage as per standard operating procedure.
Hindi:  घटना के बाद मानक संचालन प्रक्रिया के तहत करीब 40 यात्रियों को उनके सामान के साथ विमान से नीचे उतारा गया।
English: After the incident, about 40 passengers were offloaded along with their luggage as per the standard operating procedure.
Hindi: इस घटना के तुरंत बाद स्टैंडर्ड ऑपरेशन प्रोसीजर के तहत करीब 40 यात्रियों को उनके सामान के साथ उन्हें नीचे उतारा गया।
English: After the incident, all the accused were absconding.
Hindi: घटना के बाद सभी आरोपी फरार हो गए।
English: After the incident, all the injured were rushed to Dhanbads central hospital where they died during the treatment.
Hindi: सभी घायलों को ब्लास्ट के तुरंत बाद इलाज के लिए धनबाद के केंद्रीय अस्पताल में लेकर जाया गया.
English: After the incident, an FIR was registered in which 15 people were named and 40 were unidentified.
Hindi: मामले में पुलिस ने 15 नामजद व 40 अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज किया गया।
English: After the incident, angry local residents gathered outside the police station and staged a protest against police.
Hindi: इस घटना से नाराज ग्रामीणों ने इलाके के थाने के बाहर सड़क की घेराबंदी कर दी और जमकर प्रदर्शन किया।
English: After the incident, angry villagers created a ruckus at the school and blocked roads.
Hindi: घटना के बाद आक्रोशित ग्रामीणों ने जमकर स्कूल में हंगामा मचाया और सड़कें ब्लॉक कर दीं।
English: After the incident, both were rushed to the Civil Hospital for treatment.
Hindi: घटना के बाद दोनों को सिविल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: After the incident, crack teams were formed under the command of Senior Superintendent of Police Altaf Khan, who carried out investigation into the attack at busy KP road in Anantnag, they said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घटना के बाद, वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अल्ताफ खान के नेतृत्व में जांच दल गठित हुआ था जिसने अनंतनाग के व्यस्त केपी रोड पर हमले की जांच की थी.
English: After the incident, district police and civil administrations were rushed to the spot along with the NDRF jawans.
Hindi: हादसे के बाद पुलिस प्रशासन और एनडीआरएफ की टीम भी मौके पर पहुंच गई.
English: After the incident, district police and civil administrations were rushed to the spot along with the National Disaster Response Force NDRF jawans.
Hindi: घटना के बाद पुलिस और राज्य आपदा प्रबंधन की टीमें घटनास्थल पर पहुंच गई हैं।
English: After the incident, doctors staged a protest outside the hospital.
Hindi: घटना के बाद नाराज लोगों ने हॉस्पिटल के बाहर हंगामा कर दिया।
English: After the incident, farmers organisations resorted to a road blockade and called for a bandh in Karmala tehsil.
Hindi: इस घटना के बाद किसानों के संगठनों ने सड़क मार्ग बाधित कर दिया और करमाला तहसील में बंद का आह्वान किया.
English: After the incident, five people were spotted fleeing the spot.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद पांचों फरार हो गए।
English: After the incident, forces reached the spot and searches were conducted but the militants had fled the area.
Hindi: घटना के बाद सुरक्षा बलों ने पूरे इलाके को घेरकर तलाशी अभियान चलाया, लेकिन आतंकियों का सुराग हाथ नहीं लगा।
English: After the incident, former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, while targetting current CM Uddhav Thackeray, said, Protest is for what exactly?
Hindi: इस पूरे मामले को लेकर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने ट्वीट कर मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को टैग करते हुए लिखा, 'विरोध वास्तव में किसके लिए?
English: After the incident, furious locals staged a protest, demanding action against the accused.
Hindi: इस घटना के बाद मौजूद लोगों ने हंगामा मचाया और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की।
English: After the incident, he fled.
Hindi: वारदात के बाद बदमाश फरार हो गए।
English: After the incident, he immediately informed the Model Town police post.
Hindi: उन्होंने तुरंत इसकी सूचना मॉडल टाउन थाना पुलिस को दी।
English: After the incident, he was immediately rushed to Sadar Hospital in Biharsharif from where he was referred to Patna Medical College and Hospital where he breathed his last.
Hindi: घायल को तत्काल छपरा सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां प्राथमिकी उपचार के बाद जब उन्हें पटना मेडिकल कॉलेज अस्पताल ले जाया जा रहा था तभी रास्ते में उन्होंने दम तोड़ दिया।
English: After the incident, he was rushed to a nearby hospital where doctors declared him dead on arrival.
Hindi: घटना के बाद उन्हें नजदीक के अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: After the incident, he was rushed to the trauma centre near Kashmere Gate, where he was declared dead.
Hindi: हादसे के बाद उसे कश्मीरी गेट के पास वाले ट्रॉमासेंटर में ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: After the incident, he was taken back to jail.
Hindi: घटना के बाद उसे वापस जेल भेज दिया गया।
English: After the incident, he was taken to a hospital, where he was declared brought dead.
Hindi: हादसे के बाद खिलाड़ी को अस्पताल ले जाया गया था, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया था।
English: After the incident, heavy police force has been deployed in the village.
Hindi: घटना के बाद गांव में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: After the incident, heavy police force was deployed in the area as precautionary measure and to maintain law and order in the area.
Hindi: घटना के बाद इलाके में कानून-व्यवस्था को बनाए रखने के लिए भारी संख्या में पुलिसबलों की तैनाती की गई है.
English: After the incident, heavy police was deployed at the spot.
Hindi: घटना के बाद मौके पर भारी पुलिस बल तैनात हो गया।
English: After the incident, huge protests had erupted in the Haryana town, with the protestors demanding stern action against the accused.
Hindi: इस घटना के बाद पूरे वारंगल में भारी विरोध प्रदर्शन हुए थे और आरोपी को सख्त सजा दिए जाने की मांग उठ रही थी।
English: After the incident, hundreds of people, led by BSP MLA Rajendra Singh Gudha, staged a protest in Dhod.
Hindi: घटना के बाद बसपा विधायक राजेंद्र सिंह की अगुवाई में एक समुदाय के लोगों ने विरोध प्रदर्शन किया।
English: After the incident, hundreds of residents gathered around the house of the deceased.
Hindi: घटना के बाद पीड़ित के घर लोगो की भीड़ जमा हो गई।
English: After the incident, hundreds of villagers held a roadblock.
Hindi: इस घटना के बाद मौके पर सैकड़ों ग्रामवासी
English: After the incident, irate villagers thrashed the driver and later handed him over to the police.
Hindi: घटना के बाद आक्रोशित ग्रामीणों ने कार चालक की जमकर धुनाई कर दी और चालक को पुलिस को सौंप दिया।
English: After the incident, local people informed about the tragedy to the police and fire brigade.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय लोगों ने पुलिस और दमकल को इसकी सूचना दी।
English: After the incident, local police and fire tenders rushed to the spot to carry out rescue operations.
Hindi: घटना के बाद दमकल और पुलिस की टीमें घटनास्थल पर पहुंची और बचाव कार्य शुरू किया।
English: After the incident, local religious leaders along with several agitated people took to streets.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय धार्मिक नेता और कुछ प्रदर्शनकारी लोगों के साथ सड़कों पर आ गये।
English: After the incident, local residents started protesting against it.
Hindi: घटना के बाद स्थानीय लोगों ने इसके विरोध में जाम लगा दिया.
English: After the incident, local traders staged a dharna against the police.
Hindi: घटना के बाद शहर के तमाम व्यापारियों ने एकत्रित होकर पुलिस के खिलाफ जमकर प्रदर्शन कर जाम लगा दिया।
English: After the incident, many celebrities reported such incidents on social media.
Hindi: इस घटना की जानकारी के बाद कई सेलेब्स ने सोशल मीडिया पर दुख जाहिर किया है.
English: After the incident, many shocking revelations came to the fore during the investigation.
Hindi: घटना के बाद की गई पड़ताल में कई एंगल सामने आए हैं।
English: After the incident, market committee employees across the state had protested, demanding that Phogat be arrested.
Hindi: घटना के बाद पूरे राज्य की बाजार सीमित के कर्मचारियों ने प्रदर्शन किया और फोगाट को गिरफ्तार करने की मांग की।
English: After the incident, most Dalit families in the village have fled their homes.
Hindi: आगजनी की इस घटना के बाद गांव से बड़ी संख्या में दलित परिवारों ने पलायन कर लिया था।
English: After the incident, neighbours caught hold of Ingle and handed him to the police.
Hindi: घटना के बाद इलाके के लोगों ने बिलाल को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: After the incident, normal functioning is resuming at the hospital.
Hindi: घटना के बाद अस्पताल में सामान्य रूप से कामकाज चल रहा है।
English: After the incident, panic prevailed in the area.
Hindi: इस घटना म बाद क्षेत्र में अफरा-तफरी मच गई।
English: After the incident, panic was created in the areas and shops were closed by the shopkeepers.
Hindi: इस वारदात के बाद इलाके में सन्नाटा पसर गया और दहशत के मारे लोग दुकानें बंद कर चले गए.