Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month, the Marylebone Cricket Club announced it would be replacing the word batsman with batter in the Laws of Cricket.
Hindi: पिछले महीने, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने घोषणा की कि वह क्रिकेट के नियमों में 'बल्लेबाज' शब्द को 'बल्लेबाज' से बदल देगा।
English: Last month, the Marylebone Cricket Club announced that it would replace the word 'batsman' with 'batsman' in the Laws of Cricket.
Hindi: पिछले महीने, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने घोषणा की कि वह क्रिकेट के नियमों में 'बल्लेबाज' शब्द को 'बल्लेबाज' से बदल देगा।
English: Last month, the Marylebone Cricket Club declared that the word 'batsman' would be known as 'batter' under the Laws of Cricket.
Hindi: पिछले महीने मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने कहा था कि क्रिकेट के नियमों में 'बैट्समैन' की जगह 'बैटर' शब्द का प्रयोग किया जायेगा.
English: Last month, the Marylebone Cricket Club had announced that they are replacing the term 'batsman' with 'batter' in the Laws of Cricket.
Hindi: पिछले महीने, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब ने घोषणा की कि वह क्रिकेट के नियमों में 'बल्लेबाज' शब्द को 'बल्लेबाज' से बदल देगा।
English: Last month, the Minister of State for External Affairs, Dr. Rajkumar Ranjan Singh inaugurated the 7th IBSA Academic Forum which was held virtually on August 11-12.
Hindi: पिछले महीने, विदेश राज्य मंत्री डॉ राजकुमार रंजन सिंह ने 7 वें आईबीएसए अकादमिक मंच का उद्घाटन किया था, जो वस्तुतः 11-12 अगस्त को आयोजित किया गया था।
English: Last month, the Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act, 2019 which were implemented in several states from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: Last month, the Modi government has approved Rs 3.03 lakh crore for the power distribution scheme.
Hindi: पावर डिस्ट्रीब्यूशन स्कीम के लिए मोदी सरकार ने 3.03 लाख करोड़ रुपये की मंजूरी दी
English: Last month, the Nangloi railway station saw more than 20 cases of trespassing, according to railway authorities.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के मुताबिक, पिछले महीने नांगलोई रेलवे स्टेशन पर अतिक्रमण के 20 से ज्यादा मामले सामने आए।
English: Last month, the National Capital Region had to face most of the oxygen crisis due to which many people lost their lives in hospitals.
Hindi: पिछले महीने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र को ऑक्सीजन संकट का सबसे अधिक सामना करना पड़ा था जिससे अस्पतालों में कई लोगों ने अपनी जान गंवायी थी.
English: Last month, the National Oceanic and Atmospheric Administration warned Americans to prepare for devastating impacts on their economy, health and environment.
Hindi: पिछले महीने, राष्ट्रीय महासागरीय और वायुमंडलीय प्रशासन ने अमेरिकियों को उनकी अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर विनाशकारी प्रभावों के लिए तैयार करने के लिए चेतावनी दी थी।
English: Last month, the National Oceanic and Atmospheric Administration warned Americans to prepare for devastating impacts on their economy, health and environment. snip
Hindi: पिछले महीने, राष्ट्रीय महासागरीय और वायुमंडलीय प्रशासन ने अमेरिकियों को उनकी अर्थव्यवस्था, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर विनाशकारी प्रभावों के लिए तैयार करने के लिए चेतावनी दी थी।
English: Last month, the Railway Board urged all the 17 zones to take measures to counter the slowdown.
Hindi: रेलवे बार्ड ने पिछले महीने सभी 17 मंडलों को सुस्ती से निपटने के लिए उपाय करने को कहा है।
English: Last month, the Reserve Bank of India gave a warning to banks.
Hindi: पिछले ही महीने, भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंकों को एक चेतावनी दी है।
English: Last month, the Russians launched an actor and a film director to the International Space Station for a movie-making project.
Hindi: पिछले हफ्ते, रूसियों ने एक फिल्म बनाने की परियोजना के लिए एक अभिनेता और एक फिल्म निर्देशक को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन में लॉन्च किया।
English: Last month, the STUDENT OF THE YEAR 2 actress was questioned on her academic qualification on social media when she said in an interview that she took admission in USC Annenberg School for Communication and Journalism.
Hindi: पिछले महीने अनन्या पर उनकी शैक्षणिक योग्यता को लेकर सोशल मीडिया पर तब सवाल उठाया गया था जब उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा था कि उन्होंने यूएससी एनेनबर्ग स्कूल फॉर कम्युनिकेशन एंड जर्नलिज्म में दाखिला लिया है.
English: Last month, the Shiv Sena-led government had made it compulsory for school students to read out the preamble of the Constitution during morning assemblies from 26 January.
Hindi: पिछले महीने, शिवसेना की अगुवाई वाली सरकार ने स्कूली छात्रों के लिए 26 जनवरी की सुबह की सभाओं के दौरान संविधान की प्रस्तावना को पढ़ना अनिवार्य कर दिया था।
English: Last month, the Shiv Sena-led government had made it compulsory for school students to read out the preamble of the Constitution during morning assemblies from January 26.
Hindi: पिछले महीने, शिवसेना की अगुवाई वाली सरकार ने स्कूली छात्रों के लिए 26 जनवरी की सुबह की सभाओं के दौरान संविधान की प्रस्तावना को पढ़ना अनिवार्य कर दिया था।
English: Last month, the Solomon Islands government joined 11 other small Pacific Island nations in signing the Paris climate agreement in New York.
Hindi: पिछले महीने, सोलोमन द्वीप सरकार 11 में दूसरे छोटे प्रशांत द्वीप देशों में शामिल हुई थी न्यूयॉर्क में पेरिस जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर।
English: Last month, the Space Agency of Australia and NASA signed an agreement to send a rover to the moon under the Artemis program which aimed at collecting lunar rocks that can provide enough oxygen on the moon.
Hindi: अक्टूबर में, आॅस्ट्रेलियाई अंतरिक्ष एजेंसी और नासा ने आर्टेमिस कार्यक्रम के तहत चंद्रमा पर एक आॅस्ट्रेलियाई निर्मित रोवर भेजने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिसका लक्ष्य चंद्र चट्टानों को इकट्ठा करना था जो अंततः चंद्रमा पर सांस लेने योग्य आॅक्सीजन प्रदान कर सकते थे।
English: Last month, the State Department said only that the US had received multiple requests from the Turkish government and continued to evaluate materials presented.
Hindi: पिछले महीने, स्टेट डिपार्टमेंट ने कहा था कि अमेरिका को तुर्की सरकार की ओर से कई अनुरोध मिले हैं और पेश सबूतों का मूल्यांकन करना जारी है।
English: Last month, the State Department said the US had received multiple requests from the Turkish government and continued to evaluate materials presented.
Hindi: पिछले महीने, स्टेट डिपार्टमेंट ने कहा था कि अमेरिका को तुर्की सरकार की ओर से कई अनुरोध मिले हैं और पेश सबूतों का मूल्यांकन करना जारी है।
English: Last month, the Student of the Year 2 actress was questioned on her academic qualification on social media when she said in an interview that she took admission in USC Annenberg School for Communication and Journalism.
Hindi: पिछले महीने अनन्या पर उनकी शैक्षणिक योग्यता को लेकर सोशल मीडिया पर तब सवाल उठाया गया था जब उन्होंने एक इंटरव्यू में कहा था कि उन्होंने यूएससी एनेनबर्ग स्कूल फॉर कम्युनिकेशन एंड जर्नलिज्म में दाखिला लिया है.
English: Last month, the Supreme Court
Hindi: बीते महीने ही सुप्रीम कोर्ट के
English: Last month, the Supreme Court had asked farmer organizations to protest against the Delhi border as to why farmers were protesting when the matter was in court.
Hindi: पिछले महीने सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली बार्डर पर प्रदर्शन को लेकर किसान संगठनों से पूछा था कि जब मामला अदालत में है, तब किसान प्रदर्शन क्यों कर रहे हैं।
English: Last month, the Taliban captured Kabul after a swift offensive in a matter of weeks.
Hindi: पिछले महीने, तालिबान ने कुछ ही हफ्तों में तेजी से आक्रमण करने के बाद काबुल पर कब्जा कर लिया।
English: Last month, the Taliban seized control of Afghanistan ousting the previous elected leadership which was backed by the West.
Hindi: पिछले महीने, तालिबान ने पिछले निर्वाचित नेतृत्व को हटाकर अफगानिस्तान पर नियंत्रण कर लिया था, जिसे पश्चिम का समर्थन प्राप्त था।
English: Last month, the Taliban took back control of Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने तालिबान ने अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया था।
English: Last month, the Taliban-appointed Ministry of Education announced that only boys' schools would be reopened and that only male teachers would be able to resume their jobs.
Hindi: पिछले महीने, तालिबान द्वारा नियुक्त शिक्षा मंत्रालय ने घोषणा की थी कि केवल लड़कों के स्कूल फिर से खुलेंगे और केवल पुरुष शिक्षक ही अपनी नौकरी फिर से शुरू कर सकते हैं।
English: Last month, the Trump administration released a draft budget calling for six-weeks of paid parental leave that would be accompanied by devastating cuts to child-focused entitlements like the Children's Health Insurance Program, Medicaid, and food assistance.
Hindi: पिछले महीने, ट्रम्प प्रशासन ने छह सप्ताह के सवेतन पैतृक अवकाश के लिए एक मसौदा बजट कॉलिंग जारी की , जो बच्चों के स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम, मेडिकेड और भोजन सहायता जैसी बाल-केंद्रित अधिकारों के लिए विनाशकारी कटौती के साथ होगी ।
English: Last month, the U.S. Army Medical Command issued a report changing its policy on pharmaceuticals.
Hindi: पिछले महीने अमेरिकी सेना मेडिकल कमांड ने फार्मास्यूटिकल्स पर अपनी नीति बदलने की रिपोर्ट जारी की।
English: Last month, the US Food and Drug Administration announced that it would convene a panel of independent experts to study the safety and effectiveness of the pills at the end of November.
Hindi: अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन ने पिछले महीने घोषणा की कि वह नवंबर के अंत में गोली की सुरक्षा और प्रभावशीलता की जांच के लिए स्वतंत्र विशेषज्ञों का एक पैनल बुलाएगा।
English: Last month, the US government said that China's action is like a massacre.
Hindi: पिछले महीने अमेरिकी सरकार ने कहा था चीन की कार्यवाही नरसंहार की तरह है.
English: Last month, the US, UK and Australia announced a new security partnership, Aukus, aimed at countering China's actions in the Indo-Pacific.
Hindi: पिछले महीने, अमेरिका, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया ने इंडो-पैसिफिक में चीन की कार्रवाइयों का मुकाबला करने के उद्देश्य से एक नई सुरक्षा साझेदारी, ऑकस की घोषणा की.
English: Last month, the Union Cabinet had approved a 4 per cent increase in DA for government employees and pensioners to 21 per cent.
Hindi: पिछले साल, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने सरकारी कर्मचारियों और पेंशनभोगियों के लिए डीए में 4 की वृद्धि को 21 तक बढ़ाने को मंजूरी दी थी।
English: Last month, the Union Cabinet last month had approved the plan to combine MTNL - which provides services in Mumbai and New Delhi - with Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL that services the rest of the nation.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पिछले महीने एमटीएनएल को संयोजित करने की योजना को मंजूरी दी थी - जो मुंबई और नई दिल्ली में भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल के साथ सेवा प्रदान करती है जो देश के बाकी हिस्सों में सेवा प्रदान करती है।
English: Last month, the Union government extended the deadline to link PAN with Aadhaar to September 30 in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: बता दें, पिछले महीने, केंद्र सरकार ने कोरोना वायरस महामारी को देखते हुए पैन को आधार से जोड़ने की समय सीमा 30 सितंबर तक बढ़ा दी थी।
English: Last month, the Union home ministry informed the Parliament that in the last four years, more than 200 cases have been registered against 140 accused persons for attacks on journalists.
Hindi: इस साल फरवरी में केंद्रीय गृह मंत्रालय ने संसद को बताया कि पिछले चार वर्षों में पत्रकारों पर हमले के लिए 140 लोगों के खिलाफ 200 से अधिक मामले दर्ज किए गए हैं.
English: Last month, the United Nations had warned that the threat from terror groups such as Daesh and Al Qaeda is expanding in many places in Afghanistan and said the security situation remains fragile with uncertainty surrounding the peace process and a risk of further deterioration.
Hindi: पिछले महीने , संयुक्त राष्ट्र उन्होंने चेतावनी दी कि आईएसआईएस और अल-कायदा जैसे आतंकवादी समूहों से अफगानिस्तान में कई जगहों पर खतरा बढ़ रहा है, उन्होंने कहा कि शांति प्रक्रिया को लेकर अनिश्चितता और और बिगड़ने के जोखिम के साथ सुरक्षा स्थिति नाजुक बनी हुई है।
English: Last month, the United Nations had warned that the threat from terror groups such as Daesh and Al-Qaeda is expanding in many places in Afghanistan and said the security situation remains fragile with uncertainty surrounding the peace process and a risk of further deterioration.
Hindi: पिछले महीने , संयुक्त राष्ट्र उन्होंने चेतावनी दी कि आईएसआईएस और अल-कायदा जैसे आतंकवादी समूहों से अफगानिस्तान में कई जगहों पर खतरा बढ़ रहा है, उन्होंने कहा कि शांति प्रक्रिया को लेकर अनिश्चितता और और बिगड़ने के जोखिम के साथ सुरक्षा स्थिति नाजुक बनी हुई है।
English: Last month, the United States had strongly condemned the Taliban's plans to reinstate amputations and executions as a kind of punishment in Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान में एक प्रकार की सजा के रूप में विच्छेदन और फांसी को बहाल करने की तालिबान की योजनाओं की कड़ी निंदा की थी।
English: Last month, the United States had strongly condemned the Taliban's plans to reinstate amputations and executions as a type of punishment in Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने, संयुक्त राज्य अमेरिका ने अफगानिस्तान में एक प्रकार की सजा के रूप में विच्छेदन और फांसी को बहाल करने की तालिबान की योजनाओं की कड़ी निंदा की थी।
English: Last month, the WHO proposed a new expert panel to investigate the source of the coronavirus.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पिछले महीने कोरोनावायरस के स्रोत की जांच के लिए एक नए विशेषज्ञ पैनल का प्रस्ताव रखा था।
English: Last month, the WHO suggested forming a new expert panel to look into the coronavirus's origins.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने पिछले महीने कोरोनावायरस के स्रोत की जांच के लिए एक नए विशेषज्ञ पैनल का प्रस्ताव रखा था।
English: Last month, the Workers' Daily reported that in coal-rich Inner Mongolia, 38 mothballed coal mines have been reopened, with an annual production of 60 million tonnes.
Hindi: पिछले महीने, वर्कर्स डेली की रिपोर्ट में बताया गया कि कोयला समृद्ध इनर मंगोलिया में, 60 मिलियन टन के वार्षिक उत्पादन के साथ, 38 मोथबॉल्ड कोयला खदानों को फिर से खोल दिया गया है।
English: Last month, the age for vaccination was lowered from 18 to 17 in order to give jabs to students but it has been further decreased so that more students should be vaccinated.
Hindi: पिछले महीने छात्रों को टीके की खुराक देने के लिए टीकाकरण की उम्र 18 से घटाकर 17 कर दी गई थी, लेकिन अब इसे और कम कर दिया गया है ताकि अधिक से अधिक छात्रों का टीकाकरण हो सके.
English: Last month, the apex court had asked SEBI to initiate the process of selling those properties the title deeds whereof have already been deposited with it by Saharas.
Hindi: पिछले महीने उच्चतम न्यायालय ने सेबी से उन संपत्तियों की बिक्री की प्रक्रिया शुरू करने को कहा था जिनका बैनामा सहारा द्वारा पहले ही जमा करा दिया गया है।
English: Last month, the apex court had asked Sebi to initiate the process of selling those properties the title deeds whereof have already been deposited with it by Saharas.
Hindi: पिछले महीने उच्चतम न्यायालय ने सेबी से उन संपत्तियों की बिक्री की प्रक्रिया शुरू करने को कहा था जिनका बैनामा सहारा द्वारा पहले ही जमा करा दिया गया है।
English: Last month, the apex court had asked Sebi to initiate the process of selling those properties whose title deeds have already been deposited with it by the Sahara group.
Hindi: पिछले महीने उच्चतम न्यायालय ने सेबी से उन संपत्तियों की बिक्री की प्रक्रिया शुरू करने को कहा था जिनका बैनामा सहारा द्वारा पहले ही जमा करा दिया गया है।
English: Last month, the app entered open alpha and was made available to the general public.
Hindi: पिछले महीने, ऐप ने ओपन अल्फा दर्ज किया था और आम जनता के लिए उपलब्ध कराया गया था।
English: Last month, the automaker shut down production at most of its North American plants again as it dealt with a lack of semiconductor chips.
Hindi: पिछले महीने, ऑटोमेकर ने अपने अधिकांश उत्तरी अमेरिकी संयंत्रों में फिर से उत्पादन बंद कर दिया क्योंकि यह सेमीकंडक्टर चिप्स की कमी से निपटता था।
English: Last month, the bank's digital banking platforms, including Yono, Yono lite, Internet banking, Unified Payments Interface UPI, were affected due to maintenance work.
Hindi: पिछले महीने, योनो, योनो लाइट, इंटरनेट बैंकिंग, यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई सहित बैंक के डिजिटल बैंकिंग प्लेटफॉर्म रखरखाव के कारण प्रभावित हुए थे।
English: Last month, the board has published the 12th class result.
Hindi: बीते सप्ताह बोर्ड ने 12वीं का परिणाम जारी किया था.
English: Last month, the chief of the army, General MM Naravane, said that there can be no de-escalation without a complete disconnect at all friction points in eastern Ladakh and that the Indian army is prepared for all contingencies in the region.
Hindi: पिछले महीने सेना प्रमुख जनरल एमएम नरवणे ने कहा था कि पूर्वी लद्दाख में संघर्ष के सभी क्षेत्रों से पूरी तरह से पीछे हटे बिना स्थिति सामान्य नहीं हो सकती है और भारतीय सेना क्षेत्र में सभी स्थितियों के लिए तैयार है।
English: Last month, the company bid 2 billion for a stake in Canadian oil producer Value Creation Inc., but ultimately lost out to British energy giant BP PLC.
Hindi: पिछले महीने रिलायंस ने कनाडा की तेल उत्पादक कंपनी वैल्यू क्रिएशन इंक. में हिस्सेदारी के लिए दो अरब डॉलर की बोली लगाई थी लेकिन अंत में वह ब्रिटिश ऊर्जा कंपनी 'बीपी पीएलसी' से पिछड़ गई।
English: Last month, the company bid 2 billion for a stake in Canadian oil-sands company Value Creation Inc., but ultimately lost out to BP PLC.
Hindi: पिछले महीने रिलायंस ने कनाडा की तेल उत्पादक कंपनी वैल्यू क्रिएशन इंक. में हिस्सेदारी के लिए दो अरब डॉलर की बोली लगाई थी लेकिन अंत में वह ब्रिटिश ऊर्जा कंपनी 'बीपी पीएलसी' से पिछड़ गई।
English: Last month, the company introduced the device and a collaboration with Polte, a Dallas-based company specializing in cellular location technology.
Hindi: पिछले महीने, कंपनी डिवाइस पेश किया और के सहयोग से पोल्टे, डलास स्थित एक कंपनी है जो सेलुलर स्थान प्रौद्योगिकी में विशेषज्ञता रखती है।
English: Last month, the company's data showed that the feature had successfully warned about 35 earthquakes of magnitude 4.0 and above with 12.64 million warning notifications since November 2019.!-
Hindi: पिछले महीने, कंपनी के आंकड़ों से पता चला था कि इस फीचर के जरिए कंपनी ने नवंबर 2019 के बाद से 12.64 मिलियन चेतावनी नोटिफिकेशन्स के साथ 4.0 और उससे अधिक तीव्रता के लगभग 35 भूकंपों की सफलतापूर्वक चेतावनी दी थी।
English: Last month, the country's High Court had set a November 7 deadline for him to appear in person.
Hindi: देश के सुप्रीम कोर्ट ने व्यक्तिगत रूप से पेश होने के वास्ते उनके लिए सात नवंबर की समयसीमा निर्धारित की थी.
English: Last month, the country's largest lender, the State Bank of India SBI announced the removal of processing fees on home loans until the end ...
Hindi: पिछले महीने, देश के सबसे बड़े ऋणदाता भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने प्रसंस्करण शुल्क माफ करने की घोषणा की घर. . .
English: Last month, the department had carried out country-wide searches in this case.
Hindi: मालूम हो कि विभाग ने इस मामले में पिछले महीने देशव्यापी तलाशी अभियान चलाया था।
English: Last month, the family went to Rajasthan for a little vacation before heading to Pataudi and staying at the Pataudi Palace for a few days.
Hindi: पटौदी जाने से पहले परिवार ने पिछले महीने एक त्वरित छुट्टी के लिए राजस्थान की यात्रा की थी और पटौदी पैलेस में कुछ दिन बिताए थे।
English: Last month, the film's director Peter Jackson told Rolling Stone how the unseen Let It Be footage he's had access to proves The Beatles wanted to stay together.
Hindi: पिछले महीने, फिल्म के निर्देशक पीटर जैक्सन ने बताया कि कैसे द बीटल्स एक साथ रहना चाहते थे, यह साबित करने के लिए उनके पास अनदेखी लेट इट बी फुटेज की पहुंच थी।
English: Last month, the finance ministry said that the tribunal 'improperly exercised jurisdiction over a national tax dispute that the Republic of India never offered andor agreed to arbitrate'.
Hindi: पिछले महीने, वित्त मंत्रालय ने कहा कि ट्रिब्यूनल ने "राष्ट्रीय कर विवाद पर अनुचित तरीके से अधिकार क्षेत्र का प्रयोग किया है कि भारत गणराज्य किसी भी प्रणाली द्वारा प्रदान नहीं किया गया है औरया मध्यस्थता के लिए सहमत है"।
English: Last month, the former Jammu and Kashmir Chief Minister, in detention since August 5 when the government ended special status, was charged under the stringent law that allows detention without trial for up to three months, which can be extended.
Hindi: """ इस महीने की शुरुआत में, पूर्व मुख्यमंत्री - 5 अगस्त से नजरबंदी में, जब सरकार ने जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा दिया था - कठोर कानून के तहत आरोप लगाया गया था जो तीन महीने तक परीक्षण के बिना हिरासत में रखने की अनुमति देता है, और इसे बढ़ाया जा सकता है।"
English: Last month, the government announced mega mergers of state-run banks in which number of government-owned banks will be reduced to 12.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने सरकारी बैंकों के बड़े स्तर पर विलय की घोषणा की थी, और अब सरकार के स्वामित्व वाले बैंकों की संख्या 12 हो जाएगी।
English: Last month, the government had increased the price of a 14.2 kg domestic gas cylinder by Rs 25.50.
Hindi: पिछले महीने सरकार ने 14.2 किलो वाले घरेलू गैस सिलेंडर के दाम में 25.50 रुपए की बढ़ोतरी की थी.
English: Last month, the government had said that the WHO is yet to reach a consensus on the 'vaccine passport' issue for allowing international travel to those fully vaccinated against the coronavirus infection, while noting that discussions are still on.
Hindi: . पिछले महीने, सरकार ने उल्लेख किया था कि विश्व स्वास्थ्य संगठन को कोरोनवायरस के संक्रमण के खिलाफ पूरी तरह से टीकाकरण करने वालों को वैश्विक स्केडडल की अनुमति देने के लिए "वैक्सीन पासपोर्ट" पर आम सहमति तक पहुंचना बाकी है, जबकि यह देखते हुए कि चर्चा अलग है।
English: Last month, the government of the Solomon Islands joined 11 other small Pacific Island nations in signing the Paris climate agreement in New York.
Hindi: पिछले महीने, सोलोमन द्वीप सरकार 11 में दूसरे छोटे प्रशांत द्वीप देशों में शामिल हुई थी न्यूयॉर्क में पेरिस जलवायु समझौते पर हस्ताक्षर।
English: Last month, the government published a Frequently Asked Questions FAQ on interim guidelines aimed at answering questions internet and social media users may have about the scope of the new rules, the major changes they provide compared to past provisions, how the rules improve the safety of women and children, and due diligence to be done through an intermediary, among others.
Hindi: सरकार ने पिछले हफ्ते मध्यस्थ दिशानिर्देशों के आसपास अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू जारी किए, उन प्रश्नों को संबोधित करने की मांग की जो इंटरनेट और सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं के पास नए नियमों के दायरे के बारे में हो सकते हैं, पिछले प्रावधानों में वे बड़े बदलाव लाते हैं, नियम महिलाओं की सुरक्षा कैसे बढ़ाते हैं और बच्चों, और दूसरों के बीच एक मध्यस्थ द्वारा किए जाने वाले उचित परिश्रम।
English: Last month, the government released Frequently Asked Questions FAQs around the intermediary guidelines seeking to address queries that internet and social media users may have about the scope of the new rules, major changes it brings over past provisions, how the rules enhance the safety of women and children, and due diligence to be done by an intermediary, among others.
Hindi: सरकार ने पिछले हफ्ते मध्यस्थ दिशानिर्देशों के आसपास अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न एफएक्यू जारी किए, उन प्रश्नों को संबोधित करने की मांग की जो इंटरनेट और सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं के पास नए नियमों के दायरे के बारे में हो सकते हैं, पिछले प्रावधानों में वे बड़े बदलाव लाते हैं, नियम महिलाओं की सुरक्षा कैसे बढ़ाते हैं और बच्चों, और दूसरों के बीच एक मध्यस्थ द्वारा किए जाने वाले उचित परिश्रम।
English: Last month, the leaders of the Quad alliance, India, the US, Japan and Australia had underscored the importance of a 'free and open' Indo-Pacific region during the group's first-ever leaders' summit.
Hindi: पिछले महीने क्वाड गठबंधन के नेताओं, भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया ने समूह के पहले नेताओं के शिखर सम्मेलन के दौरान इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में 'स्वतंत्र और खुले' के महत्व को रेखांकित किया था।
English: Last month, the manufactured products section increased by 11.39 percent, owing to a 40.49 percent increase in vegetable and animal oils and fats.
Hindi: विनिर्मित उत्पाद खंड में पिछले महीने 11.39 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिसके कारण वनस्पति और पशु तेलों और वसा में 40.49 प्रतिशत का उछाल आया।
English: Last month, the ministry of road transport and highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act, 2019, which was implemented in several states from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: Last month, the notice had been issued by the directorate of estates that comes under the Union Housing and Urban Affairs Ministry.
Hindi: पिछले महीने, केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के तहत आने वाले संपदा निदेशालय द्वारा नोटिस जारी किया गया था।