Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will also learn how we can be peacemakers at home and within the congregation and in what ways we can conquer evil with good.
Hindi: हम यह भी सीखेंगे कि घर और मंडली में हम शांति कायम करनेवाले कैसे बन सकते हैं और बुराई को अच्छाई से कैसे जीत सकते हैं ।
English: We will also learn why millions whose hope is to live forever on earth should be intensely interested in what the Memorial symbolizes.
Hindi: हम यह भी सीखेंगे कि स्मारक किस बात की निशानी है, यह जानने में उन लाखों लोगों को क्यों दिलचस्पी लेनी चाहिए जो धरती पर हमेशा के लिए जीने की आशा रखते हैं ।
English: We will also look at a few more aspects as we go along where we should be feedbacks from again the market as well as the quality and the purchase department, but we will try to in the interest of time close this particular module.
Hindi: हम कुछ और पहलुओं पर भी गौर करेंगे, जहां हम साथ जाते हैं, जहां हमें फिर से बाजार के साथ-साथ गुणवत्ता और खरीद विभाग से भी फीडबैक चाहिए, लेकिन हम समय के हित में इस विशेष मॉड्यूल को बंद करने की कोशिश करेंगे।
English: We will also look at strengthening our existing cooperation on security and counter-terrorism, trade and investment, skill development, infrastructure and energy, and culture.
Hindi: हम सुरक्षा और आतंकवाद-रोधी उपायों, व्यापार एवं निवेश, कौशल विकास, आधारभूत ढांचे एवं ऊर्जा तथा संस्कृति के क्षेत्र में अपने मौजूदा सहयोग को और मजबूत करने पर भी विचार करेंगे।
English: We will also look at the lift curve this time.
Hindi: हम इस बार लिफ्ट वक्र पर भी ध्यान देंगे।
English: We will also make it clear that the Aadhaar card Scheme is purely voluntary and it cannot be made mandatory till the matter is finally decided by this Court one way or the other.
Hindi: हम ये भी स्पष्ट करेंगे कि आधार कार्ड योजना पूरी तरह से स्वैच्छिक है और जब तक कोर्ट इस पर कोई अंतिम आदेश नहीं दे देती है, इसे अनिवार्य नहीं बनाया जा सकता है.
English: We will also make our defence cooperation stronger, including for advancing maritime security and strengthening disaster response in our region.
Hindi: हम, हमारे क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा और आपदा सहायता बढ़ाने सहित रक्षा सहयोग को और सुदृढ़ करेंगे।
English: We will also make our partnership more effective, based on a comprehensive review of our Development Partnership programme with Africa, particularly in terms of capacity building, infrastructure support and technology sharing, and discussions with our African partners.
Hindi: अफ्रीका के साथ हम खासतौर पर क्षमता निर्माण, ढांचागत समर्थन और तकनीकी साझेदारी और अफ्रीकी भागीदारों के साथ विचार-विमर्श के क्षेत्र में भागीदारी को विकास भागीदारी प्रोग्राम की व्यापक समीक्षा के आधार पर और प्रभावी बनाएंगे।
English: We will also make progress in defence cooperation with greater possibilities of joint cooperation  localisation.
Hindi: हम संयुक्त सहयोग और स्थानीयकरण की अधिक संभावनाओं के साथ रक्षा सहयोग में भी वृद्धी करेंगे।
English: We will also make sure the players are comfortable and they dont feel left out or out of place.
Hindi: हम यह भी सुनिश्चित करेंगे कि खिलाड़ी सहज रहें और नजरअंदाज महसूस न करें.
English: We will also meet representatives of trade wings of other political parties.
Hindi: हम अन्य राजनीतिक पार्टियों की व्यापार शाखाओं के प्रतिनिधियों से भी मुलाकात करेंगे।
English: We will also monetize from the heavy traffic on our website and will make it into a marketplace for other brands to hop on.
Hindi: हम अपनी वेबसाइट पर आने वाले हेवी ट्रैफिक से भी पैसा कमाएंगे और इसे अन्य ब्रैंड्स के लिए मार्केटप्लेस बनाएंगे।
English: We will also move ahead with connectivity projects with ASEAN with speed.
Hindi: हम आसियान के साथ त्वरित गति से संपर्क परियोजनाओं की दिशा में भी आगे बढ़ेंगे।
English: We will also need new technologies to explore the links with climate.
Hindi: हमें नई प्रौद्योगिकियों की भी आवश्यकता होगी जलवायु के साथ लिंक पता लगाने के लिए।
English: We will also need to build an environment of political stability, social cohesion and security for this to happen.
Hindi: इसके लिए हम सबको मिलकर देश में राजनैतिक स्थिरता, सामाजिक एकता और सुरक्षा का माहौल भी बनाना होगा।
English: We will also not allow the BJP government to come to power, said Dalwai.
Hindi: हम बीजेपी सरकार को भी सत्ता में नहीं आने देंगे।
English: We will also not send our children to school.
Hindi: हम अपने बच्चों को स्कूल भेजना नहीं चाहते हैं।
English: We will also offer a grant assistance of 600 million U.S. dollars.
Hindi: हम 600 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुदान सहायता की भी पेशकश करेंगे।
English: We will also participate actively in regional and international groupings.
Hindi: हम क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय समूहों में भी सक्रिय रूप से भाग लेंगे।
English: We will also pay special attention to the modernization of the agro - processing industry.
Hindi: हम कृषि-प्रसंस्करण उद्योग के आधुनिकरण पर भी विशेष ध्यान देंगे।
English: We will also prepare a White Paper on the status of minority communities in India.
Hindi: हम भारत में अल्पसंख्यक समुदायों की स्थिति पर एक श्वेत-पत्र भी तैयार करेंगे।
English: We will also probe whether the forest staff or the lion trackers were at fault in discharging their duties.
Hindi: हम इस बात की भी जांच करेंगे कि क्या वन कर्मी या शेरों पर नजर रखने वाले कर्मचारियों की तरफ से कर्तव्य निर्वहन में चूक हुई।
English: We will also provide a job to one of his family member.
Hindi: हम उनके परिवार के एक सदस्य को नौकरी भी देंगे।
English: We will also provide support for Africa Unions peacekeeping efforts.
Hindi: हम अफ्रीका संघ के शांति कायम करने के प्रयासों में भी सहायता देंगे।
English: We will also pursue this in G20.
Hindi: हम जी-20 में भी इसका अनुसरण करेंगे।
English: We will also raise the issue inside the Parliament in the forthcoming winter session.
Hindi: यह मुद्दा हम शीतकालीन सत्र में संसद में उठाएंगे।
English: We will also raise this issue in Parliament.
Hindi: हम संसद में भी इस मुद्दे को उठाएंगे।
English: We will also raise this issue in the Parliament.
Hindi: लोकसभा में भी इस विषय को उठाएंगे.
English: We will also reaffirm our commitment to the values of the Commonwealth at its Summit meeting in November this year.
Hindi: हम इस वर्ष नवम्बर में होने वाले राष्ट्रमंडल के शिखरसम्मेलन में उसके मूल्यों के प्रति अपनी वचनबद्धता को भी दृढ़तापूर्वक दोहराएंगे ।
English: We will also receive, not maledictions, but divine blessings.
Hindi: हमें भी शाप नहीं, बल्कि दैवी आशिषें प्राप्त होंगी ।
English: We will also reinforce our partnership on the global platform and deepen our security cooperation, including on maritime security, countering terrorism, he said.
Hindi: हम वैश्विक मंच पर अपनी भागीदारी को और मजबूत बनाएंगे और समुद्रीय सुरक्षा, आतंकवाद का मुकाबला करने सहित अपने सुरक्षा सहयोग को औरमजबूत बनाएंगे।
English: We will also reinforce our partnership on the global platform and deepen our security cooperation, including on maritime security, countering terrorism.
Hindi: हम वैश्विक मंच पर अपनी भागीदारी को और मजबूत बनाएंगे और समुद्रीय सुरक्षा, आतंकवाद का मुकाबला करने सहित अपने सुरक्षा सहयोग को औरमजबूत बनाएंगे।
English: We will also renew our offer of 30 AYUSH scholarships to BIMSTEC students to study traditional medicine in India.
Hindi: हम भारत में परंपरागत जड़ी-बूटियों का अध्ययन करने वाले बिम्सटेक छात्रों को 30 आयुष छात्रवृत्तियां देने की नये सिरे से पेशकश करेंगे।
English: We will also rescind the Visas issued earlier.
Hindi: हम पूर्व में जारी वीजा भी रद्द कर देंगे।
English: We will also resolve their issues.
Hindi: वहीं उनकी समस्याओं का निपटारा भी करेंगे।
English: We will also restart discussions on a Social Security Agreement that is so important for the hundreds of thousands of Indian professionals working in the United States, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि भारत और अमेरिका सामाजिक सुरक्षा समझौते पर चर्चा को फिर से शुरू करेंगे जो अमेरिका में कार्यरत हजारों भारतीय पेशेवरों के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: We will also return in a few days.
Hindi: हम कुछ ही दिनों में लौटेंगे।
English: We will also review the developments in India-China relations from a strategic and long-term perspective.
Hindi: हम रणनीतिक और दीर्घकालिक संदर्भ में भारत-चीन के संबंधों की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे.
English: We will also review the developments in the India-China relations from a strategic and long-term perspective, he said.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होने लिखा, 'हम रणनीतिक और दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य से भारत-चीन संबंधों के विकास की भी समीक्षा करेंगे।
English: We will also review the developments in the India-China relations from a strategic and long-term perspective.
Hindi: हम रणनीतिक और दीर्घकालिक संदर्भ में भारत-चीन के संबंधों की प्रगति की भी समीक्षा करेंगे।
English: We will also review the international situation particularly with reference to international economic situation and other important areas like South East Asia, Middle East and West Asia.
Hindi: हम, खासकर अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक स्थिति और दक्षिण-पूर्व एशिया, मध्य-पूर्व और पश्चिम एशिया जैसे अन्य महत्वपूर्ण क्षेत्रों के संदर्भ में अंतर्राष्ट्रीय स्थिति की भी समीक्षा करेंगे।
English: We will also see a new level of technology applied to football itself, with the introduction of goal control cameras, maybe balls with computer chips inside, some years ago that was unthinkable.
Hindi: हम फुटबॉल में भी नई तकनीक लागू होते हुए देखेंगे, जिनमें गोल कंट्रोल कैमरा, हो सकता है कि ऐसी फुटबॉल आ जाए, जिसमें अंदर कंप्यूटर चिप लगा हो, कुछ दिन पहले तो कोई ऐसा सोच भी नहीं सकता था.
English: We will also see that the fear of Jehovah is a truly precious heritage that parents can pass on to their children.
Hindi: इसके अलावा, हम यह भी देखेंगे कि यहोवा का भय वाकई एक अनमोल विरासत है जो माता - पिता अपने बच्चों को दे सकते हैं ।
English: We will also see to that and everything will be all right.
Hindi: हम भी इस बात का ध्यान रखेंगे और सब कुछ ठीक हो जायेगा।
English: We will also see.
Hindi: हम भी देखेंगे।
English: We will also seek a feedback from the people and take a nod from the Chief Minister before proceeding further.
Hindi: आगे बढ़ने से पहले हम लोगों से फीडबैक लेंगे और मुख्यमंत्री की भी सहमति लेंगे।
English: We will also seek a psychiatric opinion.
Hindi: हम मनोचिकित्सा संबंधी राय भी लेंगे।
English: We will also seek the assistance of Delhi Police in this regard.
Hindi: हमने इस संबंध में दिल्ली पुलिस को भी मदद की पेशकश की है।
English: We will also send a report to the Centre, he said.
Hindi: हम केंद्र को एक रिपोर्ट भी भेजेंगे।
English: We will also send all these files to PMO, but we also want Modiji to ask the Lt Governor to also send all files related to Rs 100-crore CNG fitness scam to our Commission of Inquiry.
Hindi: सिसौदिया ने कहा, हम पीएमओ को भी सभी फाइलें भेज देंगे लेकिन हम चाहते हैं कि मोदीजी भी उपराज्यपाल से 100 करोड़ रुपए के सीएनजी फिटनेस घोटाले से जुड़ी सभी फाइलें हमारे जांच आयोग को भेजें।
English: We will also start visiting the campus
Hindi: हम कैंपसों का दौरा भी शुरू करेंगे।
English: We will also strengthen primary health care centres.
Hindi: इसके अलावा प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों को मजबूत किया जाएगा।
English: We will also take care of their safety.
Hindi: हम उनकी सुरक्षा का भी ध्यान रखेंगे.
English: We will also take steps to promote healthy competition among States and Union Territories, to further the cause of NDCP 2018., Smt Sundararajan said. Shri Sinha congratulated the organisers and participants of the seminar for initiating timely and meaningful deliberations on NDCP 2018, and urged the representatives from the States and Union Territories to leverage the digital communications infrastructure being established by the Union Government, to provide services which will make a substantive difference to the lives of the people of India.
Hindi: उन्होंने कहा, हम एनडीसीपी 2018 को आगे बढ़ाने के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने के लिए भी कदम उठाएंगे। श्री सिन्हा ने एनडीसीपी 2018 पर समय पर सार्थक विचार-विमर्श शुरू करने के लिए संगोष्ठी के आयोजकों और प्रतिभागियों को बधाई दी तथा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों से केंद्र सरकार द्वारा स्थापित की जा रही डिजिटल संचार की बुनियादी सुविधाओं से लाभ उठाने के लिए आग्रह किया ताकि वे ऐसी सेवाएं प्रदान कर सकें, जिनसे भारत की जनता के जीवन में महत्वपूर्ण बदलाव लाया जा सकें।
English: We will also take up this aspect when we discuss the steam turbine in greater details.
Hindi: जब हम भाप टरबाइन पर अधिक विवरण में चर्चा करेंगे तो हम इस पहलू को भी उठाएंगे।
English: We will also think seriously about its implications in our own lives.
Hindi: हम स्वयं अपने जीवन में इसके अर्थ के बारे में भी गंभीरता से सोचेंगे ।
English: We will also train and patrol the seas together.
Hindi: हम मिलकर प्रशिक्षण लेंगे और मिलकर समुद्र में गश्त करेंगे।
English: We will also train teachers.
Hindi: शिक्षकों को भी देंगे प्रशिक्षण
English: We will also transfer all the cases but only after interacting with a responsible officer of the CBI, said Chief Justice Gogoi.
Hindi: चीफ जस्टिस गोगोई ने कहा था, "हम सभी मामलों को सीबीआई के एक जिम्मेदार अधिकारी के साथ बातचीत करने के बाद ही ट्रांसफर करेंगे.
English: We will also try and see whether NCA physios can come and help Jasprit in Mumbai.
Hindi: हम भी कोशिश करेंगे और देखेंगे कि एनसीए के फिजियो मुंबई में जसप्रीत की मदद के लिये आ सकते हैं या नहीं।
English: We will also try convincing the farmers.
Hindi: हम भी किसानों को मनाने का प्रयास करेंगे.
English: We will also try to send the same via email to their respective registered email addresses.
Hindi: हम उनके संबंधित ईमेल आईडी पर ईमेल के माध्यम से भी आंसर की भेजने की कोशिश करेंगे।
English: We will also unite other opposition parties.
Hindi: हम अन्य विपक्षी दलों को भी एकजुट करेंगे।
English: We will also unleash American energy including shale oil, natural gas and clean coal, he said.
Hindi: हम जीवाश्म तेल, प्राकृतिक गैस और साफ कोयले समेत अमेरिकी ऊर्जा का दोहन भी करेंगे।
English: We will also use LED bulbs to bring in energy efficiency.
Hindi: हम बिजली बचाने के लिए एलईडी ब्लबों का भी इस्तेमाल करेंगे।
English: We will also use information technology to build smart cities.
Hindi: हम स्मार्ट शहरों का निर्माण करने के लिए भी सूचना प्रौद्योगिकी का प्रयोग करेंगे।
English: We will also use laughter to sort of show we understand that they may be trying to make us laugh. we pick up on their intentions.
Hindi: दिखाने के लिए भी हंसते हैं कि हम समझ रहे हैं कि वे हमें हंसाने की कोशिश कर रहे हैं. हम उनके इरादे जान लेते हैं.
English: We will also visit the Space museum at Washington DC.
Hindi: हम वाशिंग्टन डीसी के अवकाश संग्रहालय को भी भेंट देंगे।
English: We will also welcome if he comes joins to BJP, state BJP leader and Union Minister of state Pon Radhakrishnan said recently.
Hindi: तमिलनाडु के भाजपा नेता और केंद्रीय राज्यमंत्री पोन राधाकृष्णन ने हाल में ही कहा था कि यदि वह राजनीति में आते हैं तो हम उनका स्वागत करते हैं।
English: We will also win this match.
Hindi: हम इस मैच में भी जीतने के लिए उतरेंगे।
English: We will also work closely to help Afghanistan through its transition.
Hindi: हम अफगानिस्तान को उसके परिवर्तनकाल से गुजरने में साथ मिलकर मदद करेंगे।
English: We will also work to increase its range.
Hindi: हम इसकी रेंज बढ़ाने पर भी काम करेंगे।
English: We will also work together for a just, representative and democratic global order that has a voice and a role for one-third of humanity that lives in Africa and India.
Hindi: हम न्यायसंगत, प्रतिनिधि और लोकतांत्रिक वैश्विक व्यवस्था के लिए भी मिलकर कार्य करेंगे, जिसमें अफ्रीका और भारत में रहने वाले एक तिहाई लोगों की आवाज और भूमिका है।
English: We will always admire the many devoted spiritual brothers who risked their jobs and freedom, exerting themselves to keep the congregations united and active.
Hindi: हम हमेशा उन अनेक समर्पित आध्यात्मिक भाइयों की सराहना करेंगे जिन्होंने अपने काम और आज़ादी को ख़तरे में डाला, और कलीसिया को संयुक्त और क्रियाशील बनाए रखने के लिए कड़ी मेहनत की ।
English: We will always aim to provide you with the best service we can, but our service is provided as is and we do not and cannot promise that all of the information we provide will always be 100 accurate.
Hindi: हम हमेशा आपको सबसे अच्छी सेवा प्रदान करने का लक्ष्य रखेंगे, लेकिन हमारी "जैसी" सेवा प्रदान की जाती है हम यह वादा नहीं करते या कर सकते कि हम जो भी जानकारी प्रदान करते हैं वह हमेशा 100 सटीक होगी।
English: We will always be alert.
Hindi: हम हमेशा सतर्क रहेंगे.
English: We will always be competitive by remaining focused on our customers.
Hindi: हम हमेशा अपने ग्राहकों पर ध्यान केंद्रित करके मुकाबले में रहेंगे।
English: We will always be friends.
Hindi: हम आगे हमेशा दोस्त रहेंगे।
English: We will always be grateful for your support
Hindi: आपके इस सहयोग के लिए हम आपके सदैव आभारी रहेंगे।
English: We will always be grateful to Maharishi Valmiki for composing an epic like Ramayana to guide the future generations.
Hindi: हम, महर्षि वाल्मीकि के प्रति सदैव कृतज्ञ रहेंगें कि उन्होंने आने वाली पीढ़ियों के मार्गदर्शन के लिए रामायण जैसे महाग्रंथ की रचना की
English: We will always be grateful to you
Hindi: हम हमेशा आपके आभारी रहेंगे।
English: We will always be grateful to you.
Hindi: हम आपके सदैव आभारी रहेंगे.
English: We will always be here.
Hindi: हम हमेशा वहां मौजूद रहेंगे.
English: We will always be proud of you.
Hindi: हमें हमेशा आप पर गर्व है।
English: We will always be ready to do more, in accordance with your wishes.
Hindi: हम आपकी इच्छाओं के अनुरूप और अधिक करने के लिए हमेशा तैयार रहेंगे।
English: We will always be thankful for your hospitaility.
Hindi: आपके एहसानों के हम हमेशा शुक्रगुजार रहेंगे।
English: We will always cherish his contribution to Indias development.
Hindi: भारत के विकास में उनके योगदान को हम हमेशा याद करेंगे।
English: We will always cherish their contribution
Hindi: हम हमेशा उनके योगदान की सराहना करेंगे
English: We will always cherish their contribution.
Hindi: हम हमेशा उनके योगदान की सराहना करेंगे।
English: We will always fulfil the responsibility that comes with this honour.
Hindi: हम इस सम्मान के साथ जुड़े उत्तरदायित्व को सदैव पूरा करेंगे।
English: We will always have close ties to Russia but they are no longer the only game in town.
Hindi: हमारे रूस के साथ आगे भी नजदीकी संबंध बने रहेंगे लेकिन अब खेल में सिर्फ वहीं नहीं हैं.
English: We will always have the support of the people and will move forward with peace in the state.
Hindi: हम लोगों का समर्थन हमेशा रहेगा और राज्य में शांति के साथ आगे बढ़ेंगे.
English: We will always have tremendous respect for each other and our families.
Hindi: हम हमेशा एक दूसरे का और अपने परिवारों का सम्मान करेंगे।
English: We will always love you.
Hindi: हम आपको हमेशा ही प्यार करेंगे.
English: We will always miss you.
Hindi: हम हमेशा तुम्हें मिस करेंगे सुशांत।
English: We will always miss you Bollywood mourns Tom Alter's death
Hindi: बॉलीवुड ने टॉम ऑल्टर के निधन पर शोक जताया
English: We will always protect our diplomats, service members, all Americans and our allies.
Hindi: हम हमेशा अपने राजनयिकों, सर्विस मेंबर्स और हमारे सहयोगियों की रक्षा करेंगे.
English: We will always remain connected with you.
Hindi: इसके जरिए हम आपसे लगातार जुडे रहेंगे।
English: We will always remain friends and love each other immensely.
Hindi: हम हमेशा दोस्त रहेंगे और हमेशा एक-दूसरे के साथ खड़े रहेंगे।
English: We will always remain thankful to you.
Hindi: हम हमेशा आपके शुक्रगुज़ार रहेंगे।
English: We will always remember Acharya Shree Purushottampriyadasji Swamishree Maharaj for his noble service to society.
Hindi: हम समाज के प्रति उत्कृष्ट नेक सेवा के लिए आचार्य श्री पुरुषोत्तमप्रियदासजी स्वामीश्री महाराज को सदैव स्मरण करेंगे।
English: We will always remember Shri R S Gavais contribution towards welfare of poor and marginalised.
Hindi: हम हमेशा श्री आर एस गवई के गरीबों तथा सीमांत वर्गों के कल्याण की दिशा में किए गए योगदान को याद रखेंगे।
English: We will always remember him for his inspiration and courage in his tireless fight against ALS.
Hindi: हम एएलएस के खिलाफ लड़ाई में उनकी प्रेरणा और साहस के लिए उन्हें हमेशा याद रखेंगे.
English: We will always remember him for his rich ideals, compassion and contribution to society.
Hindi: उनके समृद्ध आदर्शों, करुणा और समाज के प्रति योगदान के लिए हम उन्हें हमेशा याद रखेंगे।
English: We will always remember his pathbreaking visit to India, which was the first by a Japanese PM after a gap of 23 years.
Hindi: हम हमेशा भारत की उनकी पथ-प्रदर्शक यात्रा को स्मरण करेंगे, जो 23 वर्षों के अंतराल के बाद एक जापानी प्रधानमंत्री की प्रथम यात्रा थी।
English: We will always remember the magnificent welcome the citizens of your home state of PM Modi showed us upon arrival.
Hindi: हम आपके गृह राज्य के पीएम मोदी के नागरिकों के शानदार स्वागत को हमेशा याद रखेंगे।
English: We will always remember their courage as well as dedication towards the nation.
Hindi: हम उनके साहस और देश के प्रति उनकी निष्ठा को हमेशा याद रखेंगे।
English: We will always remember this remarkable hospitality.
Hindi: हम इस उल्लेखनीय आतिथ्य को हमेशा याद रखेंगे।
English: We will always remember you.
Hindi: हम आपको हमेशा याद रखेंगे।
English: We will always seek your partnership in India's march to progress and in taking this special relationship forward.
Hindi: हम प्रगति की ओर भारत की यात्रा और इस विशेष संबंध को और आगे ले जाने में हमेशा आपके सहयोग की कामना करेंगे।
English: We will always seek your partnership in Indias march to progress and in taking this special relationship forward.
Hindi: हम प्रगति की ओर भारत की यात्रा और इस विशेष संबंध को और आगे ले जाने में हमेशा आपके सहयोग की कामना करेंगे।
English: We will always stand behind the Pakistani side in its fight against terrorism and its campaign for stability of the country and security of the people, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई और राष्ट्रीय स्थिरता एवं लोगों के जानमाल की सुरक्षा के लिए पाकिस्तान सरकार की ओर से किए जा रहे प्रयासों में सहयोग करना जारी रखेंगे।
English: We will always stand by him.
Hindi: हम हमेशा उनका साथ देंगे।
English: We will always stand by their Kashmiris rightful political struggle for the right of self-determination and recourse to basic human rights, Bajwa said in an interaction with troops.
Hindi: बाजवा ने जवानों के साथ बातचीत में कहा, हम हमेशा आत्म निर्णय के अधिकार और बुनियादी मानवाधिकारों को सहारा देने के लिये हो रहे उनके कश्मीरियों के राजनीतिक संघर्ष के लिये उनका समर्थन देते रहेंगे।
English: We will always support our players and their families, even more so given the challenging environment we are in.
Hindi: हम हमेशा अपने खिलाड़ियों और उनके परिवार का समर्थन करेंगे, इस चुनौतीपूर्ण माहौल में तो और ज्यादा।
English: We will always support you
Hindi: हम हमेशा की तरह आपको सपोर्ट करेंगे.
English: We will always wish her the best.
Hindi: हम हमेशा उसके लिए अच्छे की कामना करेंगे.
English: We will always work for the people.
Hindi: सदैव हम लोगों ने जनता के लिए काम किया है.
English: We will always work with the United Nations, but I cant recognise what they UN have signed with the past governments, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम संयुक्त राष्ट्र के साथ हमेशा काम करेंगे लेकिन पिछली सरकार के दौरान उनके संयुक्त राष्ट्र के साथ किए गए करार का सम्मान नहीं करेंगे.
English: We will amend the Lokayukta Bill and also include the chief minister there,Gogoi said talking to reporters here.
Hindi: गोगोई ने यहां संवाददाताओं से कहा ,हम लोकायुक्त विधेयक में संशोधन करेंगे और मुख्यमंत्री को भी उसके दायरे में लाएंगे।
English: We will amend this Act in consultation with various stakeholders, as part of our 'Clean India' agenda.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ भारत के एजेंडे के रूप में विभिन्न हितधारकों के परामर्श से इस अधिनियम में संशोधन किया जाएगा।
English: We will analyse after seeing the final results and prepare for a situation in future when BSP, SP and Congress can come together, and also make our strategy for winning 2019 elections, he tells ANI .
Hindi: हम फाइनल रिजल्ट के बाद इसकी समीक्षा करेंगे और उस परिस्थिति के लिए तैयारी करेंगे जब भविष्य में बसपा, सपा और कांग्रेस साथ आएगी और हम 2019 लोकसभा चुनाव जीतने के लिए भी अपनी रणनीति बनाएंगे.
English: We will analyse our defeat.
Hindi: हम अपनी हार की समीक्षा करेंगे।
English: We will analyse what happened later.
Hindi: जो हुआ है, हम उसका विश्लेषण करेंगे.
English: We will analysis this defeat.
Hindi: हम इस हार की समीक्षा करेंगे।
English: We will announce another conference soon.
Hindi: हम जल्द ही एक और सभा करने वाले हैं.
English: We will announce it at an appropriate time.
Hindi: हम इसकी घोषणा उचित समय पर करेंगे।
English: We will announce it at the right time.
Hindi: हम सही समय पर घोषणा करेंगे।
English: We will announce it in public very soon.
Hindi: इसे बहुत जल्द हम जनता के सामने रखेंगे।
English: We will announce it soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही इसकी घोषणा की जाएगी.
English: We will announce it very soon.
Hindi: हम बहुत जल्द ही इस बात की घोषणा करने वाले हैं।
English: We will announce the actor who is replacing Abhishek in the film soon.
Hindi: हम जल्द ही उस एक्टर की घोषणा करेंगे जो फिल्म में अभिषेक को रिप्लेस करेगा।