Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The others preferred to wait until the committee appointed by the Chamber of Princes which consisted of Rulers and their Ministers, with no one representing the people of the States had finished its negotiations with Jawaharlal Nehru, Sardar and the other members of the Negotiating Committee appointed by the Constituent Assembly.
Hindi: दूसरे राज्यों ने उस समय तक प्रतीक्षा करना ज्यादा ठीक माना जब तक नरेन्द्र-मंडल द्वारा नियुक्त वार्ता-समिति जिसमें राज्यों के शासक और उनके मंत्री तो थे, किन्तु उनकी जनता कोई प्रतिनिधि नहीं था संविधान-सभा द्वारा नियुक्त वार्ता-समिति के जवाहरलाल नेहरू, सरदार तथा अन्य सदस्यों से अपनी बातचीत समाप्त कर ले।
English: The others present at the scene rushed to rescue those trapped under the debris and were later joined by the police, Army and the CRPF rescuers with JCB machines and other equipment, a police official.
Hindi: बाद में पुलिस, सेना और सीआरपीएफ के बचाव कर्मी जेसीबी मशीन एवं अन्य उपकरणों के साथ पहुंचे।
English: The others present were Devesh Chaturvedi, Additional Director General Tourism and Director, India Tourism, London Mr Jagdish Chander.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्रालय के अपर महानिदेशक और भारत पर्यटन, लंदन के निदेशक श्री जगदीश चन्द्र भी उपस्थित थे ।
English: The others remain outside the reach of the police.
Hindi: बाकी लोग अभी तक पुलिस के हाथ नहीं लग सके हैं।
English: The others start laughing.
Hindi: बाकी लोग ही-ही-ही हंसने लगते।
English: The others succumbed to their injuries in hospital.
Hindi: बाकी ने अस्पताल में दम तोड़ा।
English: The others to be named in the chargesheet were Lokesh Sharma, Sunil Joshi, Sandeep Dange and Ramchandra Kalasangra alias Ramji.
Hindi: आरोपपत्र में लोकश शर्मा, सुनील जोशी, संदीप डांगे और रामचंद्र कालसांगरा के नाम हैं.
English: The others to have qualified are bronze medallists Vikas Krishan 75kg and Amit Phangal 49kg along with silver medallists Shiva Thapa 60kg and Sumit Sangwan 91kg.
Hindi: इसमें क्वालीफाई होने वाले अन्य मुक्केबाज कांस्य पदक जीतने वाले विकास कृष्ण 75 किग्रा और अमित फंगल 49 किग्रा तथा रजत पदक जीतने वाले शिव थापा 60 किग्रा और सुमित सांगवान 91 किग्रा हैं।
English: The others too are out of danger.
Hindi: वहीं अन्य खतरे से बाहर हैं।
English: The others too have been identified and efforts are on to nab them, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अन्य लोगों की भी पहचान कर ली गई है और उन्हें पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: The others under the VB scanner are councillor Harpinder Singh Ladis son Amritpreet Singh. his wife Harjinder Kaur. Sukhwinder Kaur, wife of Hoshiarpur Co-operative Bank Chairman Satwinder Pal Singh. and Gurinderjit Kaur, wife of Market Committee Chairman and councillor Avtar Singh Johal.
Hindi: पार्षद हरपिंदर सिंह लाडी के बेटे अमृतप्रीत सिंह, उनकी पत्नी हरजिंदर कौर, द होशियारपुर कोआप्रेटिव बैंक के चेयरमैन सतविंदर पाल सिंह ढट्ट की पत्नी सुखविंदर कौर, मार्किट कमेटी के चेयरमैन व पार्षद अवतार सिंह जौहल की पत्नी गुरिंदरजीत कौर, आप प्रत्याशी परमजीत सिंह सचदेवा, अंजू अग्रवाल के अलावा पीडब्लयूडी सेंट्रल वर्कस के एक्सीयन चरणजीत सिंह बैंस, एक्सियन भूपिंदर सिंह और एक्सियन कंवल नैन भी इनमें शामिल हैं।
English: The others understand that, and they will give you anything.
Hindi: दूसरे समझ जाते हैं और वे तुम्हें कुछ भी दे देंगे.
English: The others were CPM leader Sitaram Yechury, CPI's D Raja, DMK's Tiruchi Siva, NCP's Majeed Memon, RJD's Manoj Jha and Dinesh Trivedi from the Trinamool Congress.
Hindi: इसके अलावा केसी वेणुगोपाल, लेफ्ट के सीताराम येचुरी, डी राजा, डीएमके के तिरुची शिवा, टीएमसी के दिनेश त्रिवेदी, एनसीपी के माजिद मेमन, आरजेडी के मनोज झा और जेडीएस के उपेंद्र रेड्डी शामिल हैं.
English: The others were David Willey, Jason Roy and Sam Billings.
Hindi: इनमें अन्य डेविड विली, जेसन रॉय और सैम बिलिंग्स शामिल हैं.
English: The others were Frank Worrell and Clyde Walcott.
Hindi: उनके अलावा इसमें सर फ्रैंक वॉरेल और सर क्लायड वालकॉट शामिल थे।
English: The others were General Insurance Corp. of India and New India Assurance Co. Ltd.
Hindi: संयुक्त उद्यम के अन्य भागीदारों में जनरल इंश्योरेंस कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लि.
English: The others were Jagatguru Shankracharya, Jyothishpeethadheeshwar Swami Vasudevanand Saraswati Ji Maharaj of Allahabad, Jagatguru Madhavacharya Swami Vishwa Prasannatheerth Ji Maharaj of Pejawar Math in Udupi, Yugpurush Paramanand Ji Maharaj of Haridwar, Swami Govind Dev Giriji Maharaj of Pune and Vimlendra Mohan Pratap Mishra from Ayodhya.
Hindi: इसके अन्य सदस्य हैं जगदगुरु शंकराचार्य, ज्योतिषपीठाधीश्वर स्वामी वासुदेवानंद सरस्वती जी महाराज इलाहाबाद, जगदगुरु माधवाचार्य स्वामी विश्व प्रसन्नतीर्थ जी महाराज उडुपी के पेजावर मठ से, युगपुरुष परमानंद जी महाराज हरिद्वार, स्वामी गोविंददेव गिरि जी महाराज पुणे और विमलेंद्र मोहन प्रताप मिश्र अयोध्या शामिल हैं.
English: The others were Sarita Singh, Naresh Yadav, Rajesh Rishi, Anil Kumar, Som Dutt, Avtar Singh, Sukhvir Singh Dala, Manoj Kumar, Nitin Tyagi and Jarnail Singh.
Hindi: इसके अलावा अन्य लोगों में किरणमय नंदा, नरेश अग्रवाल, मोहम्मद आजम खान, सुरेंद्र नागर, संजय लाठर, उदयवीर सिंह, कमाल अख्तर और नीरज शेखर के नाम सूची में शामिल हैं।
English: The others were Wasim Akram, Waqar Younis, Inzamam-ul-Haq and Mushtaq Ahmed.
Hindi: इनमें वसीम अकरम, वक़ार युनिस, शोएब अख्तर और अब्दुल रज्जाक के नाम शामिल थे।
English: The others were all killed.
Hindi: बाकी सभी लोग मारे गए.
English: The others were all on the pitch.
Hindi: बाकी सब हाशिए पर रहीं.
English: The others were also seriously injured.
Hindi: वहीं अन्य सभी गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The others were discharged after preliminary medical assistance.
Hindi: अन्य को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई।
English: The others were from China, Italy, India, Venezuela, Ireland, and New Zealand.
Hindi: अन्य घायल विदेशियों में चीन, इटली, भारत, वेनेजुएला, आयरलैंड और न्यूजीलैंड के लोग शामिल हैं।
English: The others were from Congress and CPIM.
Hindi: अन्य कांग्रेस और माकपा से थे।
English: The others were from various parts of the world.
Hindi: बाकी अलग-अलग जगह से आये।
English: The others were grievously injured.
Hindi: अन्य गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: The others were identified as Mohammad Abass Bhatt and Khalid Farooq Malik, from Shopian, Umar Majeed from Kulgam, Mohd Hameed Wagey and a Pakistani terrorist, Kafeel.
Hindi: अन्य की पहचान शोपियां के मोहम्मद अब्बास भट्ट और खालिद फारूक मलिक, कुलगाम के उमर मजीद के अलावा मोहम्मद हमीद वागे और एक पाकिस्तानी आतंकी कफील के रूप में की गई है।
English: The others were injured.
Hindi: बाकी घायल हो गए।
English: The others were let off due to lack of evidence
Hindi: अन्य को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया गया था।
English: The others were let off due to lack of evidence.
Hindi: बाकी सबूतों के अभाव के चलते छूट गए।
English: The others were like that only.
Hindi: बाकियों का हाल भी कमोबेश ऐसा ही था.
English: The others were north-eastern states, Rajasthan, West Bengal, Haryana, Assam, Gujarat, Kerala, Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: शेष झारखंड, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, केरल, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान के प्रवासी मजदूर थे।
English: The others were northeastern states, Rajasthan, West Bengal, Haryana, Assam, Gujarat, Kerala, Karnataka and Madhya Pradesh.
Hindi: ये राज्य और केंद्र शासित प्रदेश महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, दिल्ली, राजस्थान और उत्तर प्रदेश हैं।
English: The others were not interested.
Hindi: दूसरों के लिए इनमें कोई रुचि नहीं होती।
English: The others were not present for the programme.
Hindi: बाकी सदस्य कार्यक्रम में नहीं पहुंचे।
English: The others were not.
Hindi: अन्यों को नहीं।
English: The others were private equity firms TPG Capital and Indigo Partners and National Investment and Infrastructure Fund NIIF.
Hindi: उसके अलावा जेट की खातिर नेशनल इनवेस्टमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ, टीपीजी कैपिटल और इंडिगो पार्टनर्स को चुना गया है।
English: The others were rescued.
Hindi: बाकी अन्य को मिली हैं.
English: The others were rushed to hospital.
Hindi: अन्य घायलों को भी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The others were treated and discharged by late last night.
Hindi: अन्य लोगों का इलाज किया गया और कल देर रात उन्हें छुट्टी दे दी गयी।
English: The others were, as far as I can make out from Randhawa 's statement, persons who commanded some influence in the various localities.
Hindi: दूसरे लोग, जहां तक कि मैं रन्धावा के कथन से समझ कसता हूं, ऐसे थे जिनका शहर के विभिन्न मोहल्लों पर थोड़ा-बहुत प्रभाव था।
English: The others which lost were ONGC, Reliance Industries, Bajaj Auto, Hero MotoCorp and Ad Ports.
Hindi: मुनाफा पाने वाले अन्य शेयरों में ओएनजीसी, आईटीसी, बजाज ऑटो, विप्रो, रिलायंस शामिल रहे।
English: The others who also proposed Manohar's name were Sourav Ganguly from Bengal, Sourav Dasgupta from Tripura, Gautam Roy from Assam, Ashirbad Behera of Odisha and Sanjay Singh of Jharkhand State Cricket Association JSCA.
Hindi: मनोहर के नाम की संस्तुति करने वाले अन्य लोगों में बंगाल से सौरभ गांगुली, त्रिपुरा से सौरभ दासगुप्ता, असम से गौतम रॉय, ओडिशा से आशिर्वाद बेहेरा और झारखंड राज्य क्रिकेट संघ जेएससीए की ओर से संजय सिंह शामिल थे।
English: The others who also proposed Manohars name are Sourav Ganguly from Bengal, Sourav Dasgupta from Tripura, Gautam Roy from Assam, Ashirbad Behera of Odisha and Sanjay Singh of Jharkhand State Cricket Association JSCA.
Hindi: जिन अन्य लोगों ने मनोहर के नाम का प्रस्ताव रखा उनमें बंगाल के सौरभ गांगुली, त्रिपुरा के सौरभ दासगुप्ता, असम के गौतम राय, ओडिशा के आशीर्वाद बेहड़ा और झारखंड राज्य क्रिकेट संघ के संजय सिंह शामिल हैं।
English: The others who are in the race are Australian Tom Moody and former India internationals Lalchand Rajput and Robin Singh.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के टॉम मूडी, भारत के रोबिन सिंह और लालचंद राजपूत भी तगड़े दावेदार हैं.
English: The others who are injured have been identified as Athar, Faiz, Farukh, Abiba, Sayema, Saba, Rehan, Shabana and Umar, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अतहर, फैज, फारूक, अबीबा, सायेमा, सबा, रेहान, शबाना और उमर घायल हुए हैं।
English: The others who are opposing it should really decide about what they want to say and dont remind us of our responsibilities, we known our responsibilities.
Hindi: दूसरे लोग जो इसका विरोध कर रहे हैं, उन्हें सचमुच यह फैसला करना चाहिए कि वे क्या कहना चाहते हैं और हमें अपनी जिम्मेदारियों की याद मत दिलाइए.
English: The others who are opposing it should really decide what they want to say, and dont remind us of our responsibilities, we know our responsibilities
Hindi: दूसरे लोग जो इसका विरोध कर रहे हैं, उन्हें सचमुच यह फैसला करना चाहिए कि वे क्या कहना चाहते हैं और हमें अपनी जिम्मेदारियों की याद मत दिलाइए
English: The others who attended the meeting were state-owned gas utility GAIL India Chairman B C Tripathi, BHEL chief B Prasad Rao, ICICI Bank CEO Chanda Kochhar and SBI Chairman Arundhati Bhattacharya.
Hindi: सरकारी कंपनी गेल इंडिया के अध्यक्ष बी सी त्रिपाठी और बीएचईएल प्रमुख बी प्रसाद राव ,आईसीआईसीआई बैंक की मुख्य कार्यकारी चंदा कोचर और एसबीआई की अध्यक्ष अरूंधती भट्टाचार्य भी इस बैठक में थीं।
English: The others who can win the game for Mumbai Indians on their day are captain Rohit Sharma, Hardik Pandya, his brother Krunal, Kieron Pollard, Jasprit Bumrah, Suryakumar Yadav and opener Quinton de Kock, who has been their leading-run getter this season.
Hindi: इसके अलावा कप्तान रोहित शर्मा, हार्दिक पंड्या, कृणाल पंड्या, कीरोन पोलार्ड, जसप्रीत बुमराह, सूर्यकमार यादव और सलामी बल्लेबाज क्विंटन डिकाक जैसे खिलाड़ी भी मुंबई इंडियन्स के पास हैं जो अपने दिन मैच जिताने में सक्षम है।
English: The others who collected the form for the post of Mayor include Shankerlal Varandani, Mukesh Kumar Chopra, Prataprai Wadhra, Ishwari Sahu, Horilal Yadav, Santosh Sharma, Vinod Kumar Rohra, Chetna Kumar Sen and Anil Pusadkar.
Hindi: महापौर पद की दावेदारी कर रहे आवेदन लेने वालों में डॉ. नायक के अलावा मुकेश कुमार चोपड़ा, प्रताप राय वाधरा, शंकरलाल वरंदानी, ईश्वरी साहू, होरिलाल यादव, संतोष शर्मा, विनोद कुमार रोहरा, चेतन कुमार सेन और अनिल पुसदकर शामिल हैं।
English: The others who have been given front seats are Law Minister Sadanand Gowda, former BJP president Murli Manohar Joshi, senior ministers Ananth Kumar, Anant Geete Shiv Sena, Ashok Gajpati Raju Telugu Desam and Ram Vilas Paswan LJP.
Hindi: कानून मंत्री सदानंद गौड़ा, भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी और केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार के अलावा मंत्रिमंडल में शिवसेना का प्रतिनिधित्व करने वाले अनंत गीते, तेदेपा के अशोक गजपति राजू और लोजपा के रामविलास पासवान भी सत्ता पक्ष की तरफ अगली कतार में बैठेंगे।
English: The others who have been named in both the petitions are Kumar Vishwas, Ashutosh, Sanjay Singh, Raghav Chadha and Deepak Bajpai.
Hindi: दोनों याचिकाओं में जिन अन्य लोगों को नामित किया गया है, उनमें कुमार विश्वास, आशुतोष, संजय सिंह, राघव चड्ढा और दीपक वाजपेई शामिल हैं।
English: The others who have done this before are Don Bradman, Sunil Gavaskar, Brian Lara, Everton Weekes and Gary Sobers.
Hindi: दूसरे ऐसे बल्लेबाज डॉन ब्रैडमैन, सुनील गावस्कर, ब्रायन लारा, एवर्टन वीक्स और गैरी सोबर्स.
English: The others who have played on the Indian soil are Devendra Bishoo, Kraigg Brathwaite, Kieran Powell and Shannon Gabriel.
Hindi: जिन अन्य खिलाड़ियों को भारत में टेस्ट खेलने का अनुभव है उनमें देवेंद्र बिशू, क्रेग ब्रेथवेट, किरोन पॉवेल और शेनोन गैब्रियल शामिल हैं।
English: The others who have submitted their resignations are Amit Chaudharuy, C K Raulji, Dharmendrasinh Jadeja and Karmasinh Patel.
Hindi: इनके अलावा इस्तीफे देने वालों में अमित चौधरी, सीके राउलजी, धर्मेंद्र सिंह जडेजा और के पटेल शामिल हैं।
English: The others who have submitted their resignations are Amit Chaudhury, CK Raulji, Dharmendrasinh Jadeja and Karmasinh Patel.
Hindi: इनके अलावा इस्तीफे देने वालों में अमित चौधरी, सीके राउलजी, धर्मेंद्र सिंह जडेजा और के पटेल शामिल हैं।
English: The others who have sung in the video are composer Devi Sri Prasad, Sid Sriram, Lidian and Mugen Rao.
Hindi: वीडियो में संगीतकार देवी श्री प्रसाद, सिड श्रीराम, लिडियन और मुगेन राव भी हैं।
English: The others who participated in the meeting included PS Malhotra, Devinder Singh, Gulfam Ali, Arjun Sharma, Disha Bisht and RP Singh.
Hindi: बैठक में विजय शर्मा, दिनेश शर्मा, शिल्पा डोगरा, गोल्डी सिंह, प्रमोद सिंह, बरखा श्रीवास्तव, नीलम कुशवाह आदि उपस्थित थीं।
English: The others who practiced were Rayudu, K L Rahul, Yuzvendra Chahal and Umesh Yadav.
Hindi: पंत के अलावा रायुडू, लोकेश राहुल, युजवेंद्र चहल और उमेश यादव ने अभ्यास सत्र में हिस्सा लिया।
English: The others who sustained bullet and splinter injuries include Assistant Commandant Yogendra, Sub-Inspector Rajveer Singh, Head constable Santosh and Constable Sona Ram.
Hindi: बादमाशों के हमले में सहायक निरीक्षक सुरेश सारण, सहायक उप निरीक्षक रावताराम पोटलिया के अलावा आईदानराम, जयवीर सिंह, खानू खान, धर्मेंद्र, राहुल गुर्जर व लाभूराम घायल हो गए।
English: The others who took part in the protest included Narinder Singh Jamwal, Ramesh Chander, Jeet Raj, Shashi Pal, Banarsi Lal, Sohan Lal, Ram Gopal, Rakesh Khajuria etc.
Hindi: राकेश सांबियाल, राजेश शर्मा, शांति गौतम, नंद लाल, कृष्ण चंदेल, रूप सिंह और कांशी राम आदि मौजूद रहे।
English: The others who took part were Rashtriya Janata Dal RJD leader Tejashwi Yadav, CPI-M general secretary Sitaram Yechury, CPI leaders Sudhakar Reddy and D Raja, Loktantrik Janata Dal leader Sharad Yadav and Jharkhand Vikas Morcha's JVM Babulal Marandi.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले अग्रणी नेताओं में मार्क्सवाद कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के महासचिव सीताराम येचुरी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के नेता डी. राजा, समाजवादी पार्टी सपा के महासचिव रामगोपाल यादव और बहुजन समाज पार्टी बसपा के नेता सतीश मिश्रा शामिल हैं.
English: The others who were convicted in the case are Shailesh Pandya, Bahadursinh Vadher, Panchan G Desai, Sanjay Chauhan and Udaji Thakore.
Hindi: मामले के अन्य दोषियों में शैलेश पांड्या, बहादुरसिंह वढेर, पंचन जी देसाई, संजय चौहान और उदाजी ठाकोर शामिल हैं।
English: The others who were critically injured were shifted to District Hospital.
Hindi: बाकी सभी को गंभीर अवस्था में जिला अस्पताल भेजा गया।
English: The others who were dropped from Rupanis Cabinet include Finance Minister Saurabh Patel, Social Justice and Empowerment Minister Ramanlal Vora and MoS for Science and Technology Govind Patel.
Hindi: रूपानी के मंत्रिमंडल में शामिल नहीं किए गए अन्य मंत्रियों में वित्त मंत्री सौरभ पटेल, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री रमनलाल वोरा और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्यमंत्री गोविन्द पटेल शामिल हैं.
English: The others who were granted bail are Rajya Sabha MP Amar Singhs former aide Sanjeev Saxena and alleged BJP activist Suhail Hindustani.
Hindi: जिन अन्य लोगों को जमानत प्रदान की गई है उनमें राज्यसभा सांसद अमर सिंह के पूर्व सहयोगी संजीव सक्सेना और कथित भाजपा कार्यकर्ता सुहैल हिन्दुस्तानी शामिल हैं।
English: The others who were held guilty are Rajkot district milk co-operative chairman Govind Ranpariya, Congress leaders Ashok Dangar, Jasvantsingh Bhati, Mahesh Rajput, Bhikhu Vadodariya, and Gordhan Dameliya, who later joined BJP.
Hindi: दोषी ठहराए गए अन्य लोगों में राजकोट जिला दुग्ध सहकारी अध्यक्ष गोविंद राणापारिया, कॉन्ग्रेस नेता अशोक डांगर, जसवंत सिंह भाटी, महेश राजपूत, भिखू वडोदरिया और गोरधन दामेलिया हैं।
English: The others who were injured have been admitted to the district hospital.
Hindi: बाकि घायलों को जिला अस्पताल में भर्ती किया गया है.
English: The others who were present included president of the organisation Budhi Prakash, treasurer Bhader Sen Negi, Uday Singh Panwar, secretary Goverdhan Prasad Sharma and Madan Singh Rawat.
Hindi: बैठक में अध्यक्ष दीपक पुंडीर, प्रबंधक संदीप पुंडीर, महासचिव रविंद्र सिंह जग्गी, वेद प्रकाश व अन्य सदस्य मौजूद रहे।
English: The others whose bail petitions were dismissed were former Telecom Minister A Rajas erstwhile Private Secretary R K Chandolia, Swan Telecom promoter Shahid Usman Balwa, Kalaignar TV MD Sharad Kumar, Kusegaon Fruits  Vegetables directors Asif Balwa and Rajiv Agarwal and Bollywood filmmaker Karim Morani.
Hindi: जिन अन्य लोगों की जमानत याचिका खारिज की ,उनमें पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा के पूर्व निजी सचिव आर के चंदोलिया, स्वान टेलीकाम के शाहिद उस्मान बलवा,कलैनार टेलीविजन के प्रबंध निदेशक शरद कुमार,कुसेगांव फ्रूटस एंड वेजीटेबल्स के निदेशक आसिफ बलवा और राजीव अग्रवाल एवं बालीवुड के फिल्म निर्माता करीब मोरानी शामिल हैं।
English: The others whose names have been cleared by the partys central election committee include Mohammed Javed from Kishanganj and Uday Singh alias Pappu Singh from Purnia in Bihar and Haji Farooq Mir from Baramulla in Jammu and Kashmir.
Hindi: पार्टी की केंद्रीय चुनाव समिति ने जिन और नामों को मंजूरी दी है उनमें बिहार के किशनगंज से मोहम्मद जावेद और पूर्णियां से उदय सिंह उर्फ पप्पू सिंह के साथ जम्मू कश्मीर के बारामूला से हाजी फारूक मीर शामिल हैं।
English: The others whose pleas were heard were Mohd Naseem, Mohd Shoaib, Nafees, Pawan Rai Ambedkar, Shah Faiz and Mohd Aziz.
Hindi: जिनकी जमानत याचिका पर सुनवाई हुई उनमें मोहम्मद नसीम, मोहम्मद शोएब, नफीस, पवन राय अंबेडकर, शाह फ़ैज़ और मोहम्मद अजीज भी शामिल हैं.
English: The others will also be arrested soon.
Hindi: वहीं अन्य की जल्द ही गिरफ्तारी की जाएगी।
English: The others won seven seats.
Hindi: अन्य को सात सीटें हासिल हुई।
English: The others would be arrested soon.
Hindi: बाकियों की गिरफ्तारी जल्द कर ली जाएगी।
English: The others!
Hindi: अन्य!
English: The others' names include Sambit Patra, Sudhanshu Trivedi, Rajiv Pratap Rudy and Syed Shahnawaz Hussain.
Hindi: अन्य प्रमुख प्रवक्ताओं में संबित पात्रा, सुधांशु त्रिवेदी, राजीव प्रताप रूड़ी और सैयद शाह नवाज़ हुसैन शामिल हैं।
English: The others, Anand Teltumbde, a Goa-based academic and professor, and Delhi-based Gautam Navalakha have managed to obtain judicial reprieve against their arrests.
Hindi: वहीं, गोवा स्थित शिक्षाविद और प्रोफेसर आनंद तेलतुंबड़े और दिल्ली स्थित गौतम नवलखा अदालती आदेश से गिरफ्तारी से बचने में सफल रहे हैं.
English: The others, however, can survive with little or no moisture and can get on well with what is obtained from the apparently dry food.
Hindi: लेकिन दूसरे कीट मामूली नमी या बिना नमी के भी जीवित बने रह सकते हैं और शुष्क भोजन के रूप में जो मिलता है उसी से आराम से गुजारा कर लेते हैं.
English: The others, including Karnal Singh Fatehabad. Meena Panchkula. Raju VermaKaithal. Avtar Sirsa. Hukam Singh Madhya Pradesh. Rajesh Kaithal. Parkasho Devi Kurukshetra. Shamsher Singh Narwana. Shakuntala Kaithal. and Nisha Saharanpur Jagpreet Fatehabad. and Gurdial Singh of Kaithal are currently kept in the intensive care unit of the civil hospital.
Hindi: घायलों में करनैल सिंह फतेहबाद, मीना कैथल, अवतार सिरसा, हुकूम सिंह मध्यप्रदेश, रजेश कैथल, प्रकाशो देवी कुरूक्षेत्र, शमशेर सिंह नरवाना, शकुन्तला कैथल, आदित्य सहारनपुर सहारनपुर, निशा सहारनपुर, युवराज कैथल, जगप्रीत फतेहबाद व गुरदयाल कैथल शामिल हैं।
English: The others, including two children and an infant, had minor wounds.
Hindi: जबकि एक बच्चे समेत दो अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The otherwise 90-minute journey by a flight took about four hours for the team as they travelled by bus from Hamilton to Auckland and then took a flight to Wellington.
Hindi: हैमिल्टन से वेलिंग्टन की इसी यात्रा को यदि फ्लाइट से किया जाता तो समय करीब 90 मिनट का लगता जिसके लिए टीम पहले हैमिल्टन से ऑकलैंड बस से गई और फिर फ्लाइट ली।
English: The otocyst is responsible for all the sensory epithelial regions of the inner ear.
Hindi: श्रवणपुटी, भीतरी कान के सभी संवेदी उपकला क्षेत्रों के लिए जिम्मेदार है।
English: The otolaryngologist diagnosed her to be having otitis interna in her right ear.
Hindi: ऑटोलेरिनजोलिस्ट ने पता किया कि उसके दाएं कान में आभ्यंतर कर्णशोथ है।
English: The otolaryngologist reported osteonecrosis of hyoid bone and thyroid cartilage in this patient.
Hindi: कर्णकण्ठविज्ञानी ने इस रोगी में कंठिका अस्थि की औस्टियोनेक्रेसिस और थायराइड उपास्थि की सूचना दी.
English: The otolaryngologist reported that instillation of eardrops and irrigation is necessary to clear his ear symptoms.
Hindi: ऑटोलेरिनजोलिस्ट ने बताया कि कान में डाली जाने वाली बूंदे और जलन उसके कानों के लक्षणों को साफ करना आवश्क है।
English: The our plot would be filled with many points because they are we might be dealing with 3000, 4000, 5000 or even 10 000 points.
Hindi: हमारा प्लॉट कई बिंदुओं से भरा होगा क्योंकि हम 3000, 4000, 5000 या 10 000 अंकों के साथ काम कर रहे होंगे।
English: The ousted leaders also include former ministers Mahadev Singh Khandela and Babu Lal Nagar.
Hindi: निष्कासित नेताओं में पूर्व मंत्री महादेव सिंह खंडेला और बाबू लाल नागर शामिल हैं।
English: The out and out pace bowlers are Jasprit Bumrah, Bhuvneshwar Kumar and veteran Nehra, who has not played competitive cricket since the last IPL, following which he underwent a knee surgery.
Hindi: तेज गेंदबाजी का जिम्मा जसप्रीत बुमराह, भुवनेश्वर कुमार और उम्रदराज नेहरा पर रहेगा जिन्होंने पिछले साल आईपीएल के बाद प्रतिस्पर्धी क्रिकेट नहीं खेली है।
English: The out line runs along the top of the front wall, descending along the side walls to the back wall.
Hindi: बाहरी रेखा सामने की दीवार के शीर्ष के साथ चलाती है, जो बगल की दीवारों से होते हुए पीछे की दीवार पर नीचे उतरती है।
English: The out of control car had first hit another car on the Jindal bridge before running over the two sleeping labourers from Bihar , a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अनियंत्रित कार पहले जिंदल पुल पर एक अन्य कार से टकराई और इसके बाद सो रहे बिहार के दो मजदूरों को रौंदते हुए नीचे गिर गई।
English: The out station allowance was not given to all the employees working at the outstation.
Hindi: बाह्यस्थान पर काम करने वाले सभी कर्मचारियों को बाह्य स्थान भत्ता नहीं दिया गया।
English: The out-and-out desi number has been composed by Tanishk Bagchi, penned by Shabbir Ahmed and sung by Dev Negi, Pawni Pandey and Shraddha Pandit.
Hindi: इस देसी नंबर को कम्पोज़ तनिष्क बागची और शब्बीर अहमद ने किया। देव नेगी, पावनी पांडे और श्रद्धा पंडित ने इसे अपनी आवाज दी है। सांग के बोल कुछ ऐसे हैं कि सुनकर आपको भी राजकुमार राव, आयुष्मान और आयुष्मान कृति की तरह झूमने का मन करने लगेगा।
English: The out-come of our discussions today will have a great impact on our tomorrow.
Hindi: हमारी चर्चा के नतीजों से हमारे आने वाले कल पर गहरा प्रभाव पड़ेगा।
English: The out-fighter's main concern is to stay alert, as the brawler only needs to land one good punch to finish the fight.
Hindi: बाह्य-योद्धा की मुख्य चिंता सजग बने रहना होती है क्योंकि ब्रॉलर को अपना खेल पूरा करने के लिये केवल एक अच्छा मुक्का मारने की ज़रूरत होती है।