Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the mid to late 1980s, cinema in Nigeria began to decline for a number of reasons.
Hindi: 1980 के दशक के मध्य तक, कई कारणों से नाइजीरिया में सिनेमा का पतन शुरू हो गया।
English: By the mid-'70s, black and white cinema was an endangered species.
Hindi: 70 के दशक के मध्य तक, ब्लैक एंड व्हाइट सिनेमा एक लुप्तप्राय प्रजाति थी।
English: By the mid-12th century, Ikhtiar Uddin Muhammad bin Bakhtiar Khilji, one of the generals of Qutb-ud-din Aybak, invaded Bihar and Bengal, and Patna became a part of the Delhi Sultanate.
Hindi: 12वीं शताब्दी के मध्य तक, कुतुब-उद-दीन ऐबक के सेनापतियों में से एक इख्तियार उद्दीन मुहम्मद बिन बख्तियार खिलजी ने बिहार और बंगाल पर आक्रमण किया और पटना दिल्ली सल्तनत का हिस्सा बन गया।
English: By the mid-twentieth century, football had spread across Europe, yet it needed global association.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, फुटबॉल पूरे यूरोप में फैल गया था, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय संगठन की जरूरत थी।
English: By the middle Ages, Venice had become a major center of glass making.
Hindi: मध्य युग तक, वेनिस कांच बनाने का एक प्रमुख केंद्र बन गया था।
English: By the middle of the 1920s,
Hindi: 1920 के दशक के दौरान,
English: By the middle of the 1st century BC there were about 700,000 papyrus rolls in the library.
Hindi: पहली शताब्दी तक ईसा पूर्व निधियों में अलेक्जेंड्रिया लाइब्रेरी 700 हजार पपीरस स्क्रॉल रखे गए थे।
English: By the middle of the 1st century  there were about 700,000 papyrus rolls in the library.
Hindi: पहली शताब्दी तक ईसा पूर्व निधियों में अलेक्जेंड्रिया लाइब्रेरी 700 हजार पपीरस स्क्रॉल रखे गए थे।
English: By the middle of the 20th century, the expression was applied to a similar ritual, also held on the same day, with precedence in ancient Hindu texts in which a household priest clapped, charmed, or had his wrist Used to tie a thread.
Hindi: 20 वीं शताब्दी के मध्य तक, अभिव्यक्ति अधिक सामान्यतः एक समान अनुष्ठान के लिए लागू होती थी, जिसे उसी दिन आयोजित किया जाता था, प्राचीन हिंदू ग्रंथों में प्राथमिकता के साथ, जिसमें एक घरेलू पुजारी ताबीज, आकर्षण, या उसकी कलाई पर धागे बांधता है।
English: By the middle of the afternoon of
Hindi: दोपहर की कार्यावधि के बीच से
English: By the middle of the day ...
Hindi: दिन के मध्य ...
English: By the middle of the first century A.D., Christians became concerned about the fate of members of their churches who had already died before this Second Coming.
Hindi: पहली शताब्दी ईस्वी के मध्य तक, ईसाई अपने चर्चों के सदस्यों के भाग्य के बारे में चिंतित हो गए थे जो इस दूसरे आने से पहले ही मर चुके थे।
English: By the middle of the last century, the American race had already differentiated enough from its English ancestors as to be officially known.
Hindi: पिछली शताब्दी के मध्य तक, अमेरिकी जाति पहले से ही अपने अंग्रेजी पूर्वजों से काफी अलग थी आधिकारिक तौर पर जाना जाता है।
English: By the middle of the second century A.D., the school matured itself and beautiful sculptural pieces were created.
Hindi: दूसरी शताब्दी ईस्वी के मध्य तक, स्कूल ने खुद को परिपक्व किया और सुंदर मूर्तिकला के टुकड़े बनाए गए।
English: By the middle of the trip
Hindi: यात्रा के मध्य में
English: By the middle of the twentieth century psychology was defined as the science of behavior.
Hindi: बीसवीं शताब्दी में मनोविज्ञान को व्यवहार का विज्ञान माना गया।
English: By the middle of the week, you may remain a little worried about your family's health.
Hindi: सप्ताह के मध्य तक आप अपने परिवार के स्वास्थ्य को लेकर थोड़े चिंतित रह सकते हैं।
English: By the middle of the week...
Hindi: सप्ताह के मध्य में...
English: By the middle of this century, the global population will have reached 10 billion.
Hindi: इस शताब्दी के अंत तक दुनिया की आबादी 10 अरब के पार जा चुकी होगी.
English: By the moment you finish, you will know precisely what swing trading is and whether it's correct for you.
Hindi: जब आप समाप्त करेंगे, तब तक आपको पता चल जाएगा कि स्विंग ट्रेडिंग क्या है और क्या यह आपके लिए सही है।
English: By the moment you finish, you will know precisely what swing trading is and whether it's ideal for you.
Hindi: जब आप समाप्त करेंगे, तब तक आपको पता चल जाएगा कि स्विंग ट्रेडिंग क्या है और क्या यह आपके लिए सही है।
English: By the moment you finish, you will know precisely what swing trading is and whether it's perfect for you.
Hindi: जब आप समाप्त करेंगे, तब तक आपको पता चल जाएगा कि स्विंग ट्रेडिंग क्या है और क्या यह आपके लिए सही है।
English: By the moment you finish, you will know precisely what swing trading is and whether it's suitable for you.
Hindi: जब आप समाप्त करेंगे, तब तक आपको पता चल जाएगा कि स्विंग ट्रेडिंग क्या है और क्या यह आपके लिए सही है।
English: By the morning my situation had improved.
Hindi: सुबह तक मेरी हालत खराब हो गई।
English: By the morning, I had decided.
Hindi: सुबह मैंने फैसला कर लिया था।
English: By the most conservative estimates, there are 53 patients with lung cancer per 100,000 of the population in Russia today.
Hindi: सबसे रूढ़िवादी अनुमानों के अनुसार, आज रूस में प्रति 100,000 जनसंख्या पर फेफड़ों के कैंसर के 53 मरीज हैं।
English: By the most recent forecasts, the coronavirus pandemic caused new car sales to drop a whopping 15 in 2020 compared to 2019's figures.
Hindi: सबसे हालिया पूर्वानुमानों द्वारा, कोरोनावाइरस महामारी वजह 2020 में 15 की गिरावट के साथ नई कार की बिक्री 2019 के आंकड़ों की तुलना में।
English: By the mountains and the sea
Hindi: जो पर्वत और समंदर की
English: By the mouth of two or three witnesses will every word be established.
Hindi: दो या तीन गवाहों के मुंह से, हर शब्द खड़े करेगा.
English: By the name of Earth.
Hindi: धरती के नाम से।
English: By the name of Nield.
Hindi: नील के नाम से।
English: By the name of the District Head.
Hindi: जिला प्रमुख के नाम से।
English: By the name of the Sarpanch.
Hindi: सरपंच के नाम से।
English: By the name of the manufacturer of a new model of armored vehicles was named Auto Blinde SAVA.
Hindi: निर्माता के नाम के तहत, बख्तरबंद वाहनों के एक नए मॉडल का नाम ऑटो ब्लांडी एसएवीए रखा गया था।
English: By the name of the user.
Hindi: उपयोगकर्ता के नाम पर।
English: By the name of the website, you might have already understood that you will get to new movies download on this website and which is a fact also.
Hindi: वेबसाइट के नाम से, आप पहले ही समझ गए होंगे कि आपको इस वेबसाइट पर नई फिल्में डाउनलोड करने को मिलेंगी और जो एक तथ्य भी है।
English: By the nature of a CMS, the program supports the separation of content and presentation.
Hindi: सीएमएस की प्रकृति से, कार्यक्रम सामग्री और प्रस्तुति के पृथक्करण का समर्थन करता है।
English: By the nature of the course of epididymitis is
Hindi: एपिडीडिमाइटिस के पाठ्यक्रम की प्रकृति हैः
English: By the nature of the course, hypertension can have a benign slowly progressing or malignant rapidly progressing course.
Hindi: पाठ्यक्रम की प्रकृति से, उच्च रक्तचाप में एक सौम्य धीरे-धीरे प्रगति या घातक तेजी से प्रगति पाठ्यक्रम हो सकता है।
English: By the nature of the dog is active, cheerful and sincere.
Hindi: कुत्ते की प्रकृति से सक्रिय, हंसमुख और ईमानदार है।
English: By the nature of the increase in symptoms of the disease, the following types are distinguished predominant type, the actual attack of pathology, remission.
Hindi: रोग के लक्षणों में वृद्धि की प्रकृति से, निम्न प्रकार प्रतिष्ठित हैंः मुख्य प्रकार, विकृति विज्ञान का वास्तविक हमला, पदच्युत।
English: By the next day I felt fine.
Hindi: ्वारा अगले दिन मुझे ठीक लगा।
English: By the next day I was no longer walking so well.
Hindi: अगले दिन मैं ठीक से नहीं चल पा रही थी.
English: By the next day she warmed up
Hindi: अगले दिन वह उठा
English: By the next day they are clean and ready to be used again.
Hindi: अगले दिन, वे अभी भी गीला हो जाएगा और सीधे का उपयोग करने के लिए तैयार फिर से ।
English: By the next day you will see a big difference.
Hindi: दुसरे दिन से ही आपको काफी फर्क नज़र आने लगेगा.
English: By the next day, everyone returned.
Hindi: अगले दिन सब लोग आ गये वापस!
English: By the next day, police were continuing their search.
Hindi: अगले ही दिन पुलिस ने शुरू की तलाश
English: By the next day, the count reached 10.
Hindi: उसके अगले दिन ये संख्या 10 हो गई.
English: By the next generation?
Hindi: अगली पीढ़ी के लिए ?
English: By the next morning, he could see everything.
Hindi: अगली सुबह उसे सबकुछ दिखाई दे रहा था।
English: By the next morning, my husband and I had polished off the entire pan.
Hindi: अगली सुबह तक, मेरे पति और मैंने पूरे पैन को पॉलिश कर दिया था।
English: By the next morning, she had reached a decision.
Hindi: सुबह होते होते वो किसी निर्णय पर पहुंच चुकी थी।
English: By the next year, Hanks and Wilson were married in April, 1988.
Hindi: हैंक्स और विल्सन ने अप्रैल 1988 में शादी की।
English: By the nineteenth century, the game got the status of an international sport.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के अंत तक मुक्केबाजी खेल को अन्तर्राष्ट्रीय खेल का दर्जा प्राप्त होने लगा।
English: By the number of experiments - 23 000.
Hindi: प्रयोगों की संख्या से - 23 000।
English: By the number of nutrients it is not inferior to other valuable plants.
Hindi: पोषक तत्वों की मात्रा के मामले में यह अन्य मूल्यवान पौधों से कम नहीं है।
English: By the number of participants types of transactions are one-sided, two-sided andmultilateral by the number of persons expressing the will.
Hindi: प्रतिभागियों के लेनदेन के प्रकार की संख्या से एक तरफा, दो तरफा और हैंबहुपक्षीय इच्छा व्यक्त करने वाले व्यक्तियों की संख्या से ।
English: By the number of points of support classic support on one, three or four legs.
Hindi: समर्थन के बिंदुओं की संख्या सेः एक, तीन या चार पैरों पर एक शास्त्रीय समर्थन।
English: By the number of towers ahead of the rest.
Hindi: बाकी के आगे टावरों की संख्या से।
English: By the number of valves single-wing, double-leaf.
Hindi: वाल्व की संख्या सेः एकल पंख, डबल पत्ता।
English: By the numbers, FY 2015 in the U.S. - according to the USACE - 34 percent of all dredging could be attributed to Channel Deepening.
Hindi: यूएसएसीई के मुताबिक अमेरिका में संख्याएं, वित्तीय वर्ष 2015 तक - सभी खादों के 34 प्रतिशत चैनल गहराई के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: By the numbers, Gorilla Glass 4 is seriously tough, able to withstand a one-meter drop onto concrete.
Hindi: संख्याओं द्वारा, गोरिल्ला ग्लास 4 गंभीर रूप से कठिन है, कंक्रीट पर एक-मीटर की गिरावट का सामना करने में सक्षम है।
English: By the numbers, Gorilla Glass 4 is seriously tough, able to withstand a one-metre drop onto concrete.
Hindi: संख्याओं द्वारा, गोरिल्ला ग्लास 4 गंभीर रूप से कठिन है, कंक्रीट पर एक-मीटर की गिरावट का सामना करने में सक्षम है।
English: By the numbers Indonesia's national elections
Hindi: संख्याओं सेः इंडोनेशिया के राष्ट्रीय चुनाव
English: By the numbers This cohort of 243 companies added nearly 55,000 new white-collar jobs during the first eight months of 2021, compared with 30,000 net additions for the whole of 2020.
Hindi: संख्याओं के अनुसारः २४३ कंपनियों के इस समूह ने २०२१ के पहले आठ महीनों के दौरान लगभग ५५,००० नई सफेदपोश नौकरियों को जोड़ा, जबकि पूरे २०२० के लिए ३०,००० शुद्ध जोड़े गए।
English: By the one who made it
Hindi: कराया है जिसने
English: By the ones you've voted for
Hindi: जिसके लिए आपने मतदान किया
English: By the onset of spring, the once-dense wool significantly thinns, becoming dull, which creates a feeling of untidy and untidy condition of this animal.
Hindi: वसंत की शुरुआत तक, एक बार-घने ऊन काफी पतले हो जाते हैं, सुस्त हो जाते हैं, जो इस जानवर की अस्वच्छता और अस्वस्थता की भावना पैदा करता है।
English: By the order of his
Hindi: उसकी आदेश से
English: By the other hand, using free WiFi may be dangerous.
Hindi: फ्री वाईफाई का इस्तेमाल करना खतरनाक साबित हो सकता है।
English: By the people's court
Hindi: जनता की अदालत से
English: By the person you're using
Hindi: उस व्यक्ति द्वारा जिसका आप उपयोग कर रहे हैं
English: By the players of the team
Hindi: टीम के खिलाड़ियों के साथ
English: By the political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के द्वारा।
English: By the power of God, I invoke his three angels.
Hindi: ईश्वर की शक्ति से, मैं उसके तीन स्वर्गदूतों का आह्वान करता हूँ।
English: By the power of his imagination.
Hindi: उसकी कल्पना की शक्तियों द्वारा।
English: By the power of love!
Hindi: प्रेम से शक्ति !
English: By the power of thought, I guess.
Hindi: विचार की शक्ति से, मुझे लगता है।
English: By the power of words!
Hindi: शब्दों के बाणों से!
English: By the presence of an air intake or its absence.
Hindi: एक हवा का सेवन या इसकी अनुपस्थिति की उपस्थिति से।
English: By the presence of competitors, the types of markets are divided into
Hindi: 5. प्रतियोगियों की उपस्थिति से, बाजारों के प्रकारों में विभाजित हैंः
English: By the preservation of semen the yogi's body develops a sweet smell.
Hindi: वीर्य के संरक्षण से योगी का शरीर एक मीठा गंध विकसित करता है ।
English: By the president of the United States of America!
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के प्रति!
English: By the primary 20th century, football had spread across Europe, but it was in the requirement of an international organization.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत तक, फुटबॉल पूरे यूरोप में फैल गया था, लेकिन अंतर्राष्ट्रीय संगठन की जरूरत थी।
English: By the principle of operation, these systems are no different from the classic two-chamber structures.
Hindi: ऑपरेशन के सिद्धांत से, ये सिस्टम क्लासिक दो-कक्ष संरचनाओं से अलग नहीं हैं।
English: By the proper use of time, a person can become wealthy, intelligent and powerful.
Hindi: जो व्यक्ती वेळ का सदुपयोग करता है तो धनवान, बुद्धिमान और बलवान बन सकता है।
English: By the publication of the first book
Hindi: प्रथम पुस्तक का प्रकाशित होना
English: By the purpose of investment direct investment commercial or residential real estate, real investment in the construction of manufacturing or in raw materials, and non-financial investment intellectual projects and scientific developments.
Hindi: निवेश के उद्देश्य सेः प्रत्यक्ष वाणिज्यिक या आवासीय अचल संपत्ति, वास्तविक निवेश उत्पादन या कच्चे माल के निर्माण में, गैर-वित्तीय बौद्धिक परियोजनाएं, वैज्ञानिक घटनाएं ।
English: By the results of a biopsy, the presence of a tumor can be confirmed and its degree determined.
Hindi: बायोप्सी के परिणामों से, एक ट्यूमर की उपस्थिति की पुष्टि की जा सकती है और इसकी डिग्री निर्धारित की जाती है।
English: By the right of the owner came and took the Crimea.
Hindi: मालिक के अधिकार से आया और क्रीमिया ले गया।
English: By the rigidity of the board
Hindi: बोर्ड की कठोरता से
English: By the road but no cars.
Hindi: सड़क हूँ पर गाड़ी नहीं।
English: By the rule of 2080, this is 20 of the adult population.
Hindi: 2080 के नियम से, यह वयस्क आबादी का 20 है।
English: By the same company
Hindi: उसी कम्पनी का
English: By the same document.
Hindi: उसी दस्तावेज से।
English: By the same people
Hindi: उसी लोक से
English: By the same person
Hindi: एक ही व्यक्ती से
English: By the same principle, herpes is not terrible in the second and third trimester, if the expectant mother has already suffered from this disease.
Hindi: इसी सिद्धांत से, दूसरी और तीसरी तिमाही में हरपीज भयानक नहीं है, अगर गर्भवती मां पहले से ही इस बीमारी से पीड़ित हो।
English: By the same principle, you can make a flower from a whole apple.
Hindi: उसी सिद्धांत पर आप एक पूरे सेब से एक फूल बना सकते हैं।
English: By the same technology, you can prepare and cake with the same name.
Hindi: उसी तकनीक से, आप तैयार कर सकते हैं और उसी नाम के साथ केक बना सकते हैं।
English: By the same time period, 70 per cent of new applications developed by organisations will use low-code or no-code technologies, up from less than 25 per cent in 2020.
Hindi: इसी समयावधि तक, संगठनों द्वारा विकसित 70 प्रतिशत नए एप्लिकेशन कम-कोड या नो-कोड तकनीकों का उपयोग करेंगे, जो 2020 में 25 प्रतिशत से भी कम है।
English: By the same token until today, the group is active in five business sectors in the Dubai and the Middle East Food, Real Estate, Building Materials, Construction and Utilities  Infrastructure.
Hindi: आज तक एक ही टोकन द्वारा, समूह पांच व्यावसायिक क्षेत्रों में सक्रिय है दुबई और मध्य पूर्व मेंः खाद्य, भू सम्पत्ति, भवन निर्माण सामग्री, निर्माण और उपयोगिताओं और बुनियादी ढांचे।
English: By the same token, a pair of sub-par goalies can lead to a high-scoring game.
Hindi: उसी टोकन के द्वारा, उप-सम गोल की एक जोड़ी एक उच्च स्कोरिंग खेल का नेतृत्व कर सकती है।
English: By the same token, a windows app is designed with a default type.
Hindi: उसी टोकन द्वारा, एक विंडोज ऐप को डिफ़ॉल्ट रूप से डिज़ाइन किया गया है।
English: By the same token, every child has a right to realize these abilities.
Hindi: एक ही टोकन द्वारा, प्रत्येक बच्चे को इन क्षमताओं का एहसास करने का अधिकार है।
English: By the same token, if they prefer ice water, it'll stay chilly even longer.
Hindi: उसी तरह, यदि वे बर्फ का पानी पसंद करते हैं, तो यह और भी अधिक समय तक ठंडा रहेगा।
English: By the same token, there is some truth in what you say too.
Hindi: वैसे आपकी बात में कुछ तो सच्चाई भी है.
English: By the same token, we're never going to have respectful and reverential relationships with the planet - and sensible policies about what we put in the air, the soil, the water - if very young children don't begin learning about these things literally in their houses, backyards, streets and schools.
Hindi: """हम कभी भी ग्रह के साथ सम्मानजनक और श्रद्धापूर्ण संबंध नहीं रखने जा रहे हैं - और समझदार नीतियां जो हम हवा, मिट्टी, पानी में डालते हैं - अगर बहुत छोटे बच्चे सचमुच अपने घरों में इन चीजों के बारे में सीखना शुरू नहीं करते हैं, पिछवाड़े, गलियों और स्कूलों में।"
English: By the same writer
Hindi: लेखक से भीः
English: By the score, it might have looked like I started well, but I was not feeling well physically.
Hindi: स्कोर से भले ही यह लगे कि मैंने अच्छी शुरुआत की, लेकिन मैं शारीरिक रूप से अच्छा महसूस नहीं कर रही थी।
English: By the sea video
Hindi: सागर वीडियो
English: By the sea Film 2015
Hindi: समुद्र के द्वारा फिल्म, 2015
English: By the sea, yes.
Hindi: समुद्र में, हाँ।
English: By the seafront!
Hindi: समुन्दर के किनारे!
English: By the second century B.C., several large but loosely administered Berber kingdoms had emerged.
Hindi: दूसरी शताब्दी पूर्व तक, कई बड़े लेकिन शिथिल प्रशासित बर्बर साम्राज्य उभर आए थे।
English: By the second century of Christian era, a Chola king named Karikalan rose to fame as a powerful ruler.
Hindi: ईसाई युग की दूसरी शताब्दी तक, करिकालन नाम का एक चोल राजा एक शक्तिशाली शासक के रूप में प्रसिद्धि के लिए बढ़ा।
English: By the second half of the 3rd century AD, the denarius was only about 2 silver.
Hindi: 3 . की दूसरी छमाही तकतृतीय शताब्दी ई दीनार केवल 2 चांदी थी।
English: By the second peak, the premium had risen to over 1, 50 dollars per ether.
Hindi: दूसरी चोटी तक, प्रति ईटीएच टोकन  1.50 से अधिक हो गया था।
English: By the second quarter, things will start moving smoothly as you will be able to keep yourself relaxed also there will be improvements in your personal relationships.
Hindi: दूसरी तिमाही तक चीजें आसानी से बढ़ने लगेंगी क्योंकि आप खुद को तनाव मुक्त रख पाएंगे और आपके व्यक्तिगत संबंधों में भी सुधार होगा ।
English: By the second trimester, it grows into the size of a small melon.
Hindi: दूसरी तिमाही तक, यह एक छोटे तरबूज के आकार में बढ़ता है।
English: By the second trimester, you may need all-around 1 ,500
Hindi: दूसरी तिमाही तक, आपको लगभग 1,500 की आवश्यकता होगी
English: By the second trimester, you will need around 1,500
Hindi: दूसरी तिमाही तक, आपको लगभग 1,500 की आवश्यकता होगी
English: By the second trimester, you'll need around 1,500
Hindi: दूसरी तिमाही तक, आपको लगभग 1,500 की आवश्यकता होगी
English: By the second trimester, you'll would like around 1,500
Hindi: दूसरी तिमाही तक, आपको लगभग 1,500 की आवश्यकता होगी
English: By the second week of the year, 31 of people have already abandoned their goals, and by the end of the month that number will grow to just under 50, Fast Company reports.
Hindi: वर्ष के दूसरे सप्ताह तक, 31 लोगों ने पहले ही अपने लक्ष्यों को छोड़ दिया है, और महीने के अंत तक यह संख्या बढ़ जाएगी सिर्फ 50 से कम, फास्ट कंपनी की रिपोर्ट।
English: By the second week of the year, 31 of people will have already abandoned their goals, and by the end of the month that number will grow to just under 50, Fast Company reports.
Hindi: वर्ष के दूसरे सप्ताह तक, 31 लोगों ने पहले ही अपने लक्ष्यों को छोड़ दिया है, और महीने के अंत तक यह संख्या बढ़ जाएगी सिर्फ 50 से कम, फास्ट कंपनी की रिपोर्ट।
English: By the second week, the women taking the creatine had much better effect, and their scores showed they were not clinically depressed, whereas the placebo group had some improvement, but still scored in the depressed zone.
Hindi: दूसरे सप्ताह तक, क्रिएटिन लेने वाली महिलाओं का बेहतर प्रभाव पड़ा और उनके स्कोर से पता चला कि वे नैदानिक रूप से निराश नहीं थे, जबकि प्लेसबो समूह में कुछ सुधार हुआ था, लेकिन उदास क्षेत्र में अभी भी रन बनाए हैं।
English: By the seventh day, the task force had landed 53,882 people, 6629 vehicles and 25,512 tons of cargo.
Hindi: सातवें दिन तक टास्क फोर्स 53,882 लोगों, 6629 वाहनों और 25,512 टन कार्गो को उतार चुकी थी।
English: By the shape of the embroidered work, the following classes are known
Hindi: कशीदाकारी कार्य के आकार से, निम्न वर्ग ज्ञात हैंः
English: By the shortcomings of the model with a mirror include
Hindi: दर्पण के साथ मॉडल की कमियों में शामिल हैंः
English: By the side of the Rauza a tombs of the Afghan Ruler, Shah Zaman and his Queen.
Hindi: रोज़ा की ओर से अफगान शासक, शाह जमन और उनकी रानी की कब्र हैं।
English: By the side of the road!
Hindi: सड़क के कोने पर!
English: By the side of the sea, a green oak;
Hindi: समुद्र के किनारे, ओक हरा है;
English: By the side of this lake
Hindi: झील के इस ओर
English: By the side of this river,
Hindi: नदी के इस किनारे से,
English: By the sin of Adam all men were made sinners Romans 519.
Hindi: आदम के पाप के माध्यम से पुरुषों को स्वभाव से पापी बना दिया गया था रोम 519 ।
English: By the sin of Adam, all men were made sinners Romans 519.
Hindi: आदम के पाप के माध्यम से पुरुषों को स्वभाव से पापी बना दिया गया था रोम 519 ।
English: By the sixth month of pregnancy, the child has already formed all the vital organs and tissues.
Hindi: गर्भावस्था के छठे महीने तक, बच्चे ने पहले ही सभी महत्वपूर्ण अंगों और ऊतकों का गठन कर लिया है।
English: By the standards of a rather deserted Siberia, whose conditions were multiplied by the technological and organizational superiority of the Russians, this was a very serious force.
Hindi: काफी निर्जन साइबेरिया के मानकों से, जिन स्थितियों को रूसियों की तकनीकी और संगठनात्मक श्रेष्ठता से गुणा किया गया था, यह एक बहुत ही गंभीर बल था।
English: By the start of January 2021 , all the students must begin with the revision of subjects.
Hindi: जनवरी 2022 की शुरुआत तक, सभी छात्रों ने विषय संशोधन शुरू कर दिया होगा।
English: By the start of the 2017 campaign, MLB's report says, the Astros had fully committed to stealing signs electronically.
Hindi: 2017 के अभियान की शुरुआत तक, एमएलबी की रिपोर्ट कहती है, एस्ट्रोस इलेक्ट्रॉनिक रूप से संकेतों को चुराने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध था।
English: By the story's end,
Hindi: कहानी के अंत में,
English: By the strain of anxiety and hard work his health and strength were seriously impaired, while the death of his wife was also a great shock to him; in the hope that rest in his native land might restore him, he left India, reaching England in April 1862.
Hindi: लगतार काम करने और दबाव के कारण लार्ड कैनिंग की तबियत खराब रहने लगी थी, उनकी पत्नी के देहांत ने भी उन्हें काफी कमजोर कर दिया था, अपनी मातृभूमि पर बचा हुआ जीवन बिताने और प्राण त्याग की इच्छा के साथ ही वो अप्रैल 1862 में भारत छोड़कर इंग्लॅण्ड चले गये थे.
English: By the streets of the university
Hindi: विश्वविद्यालय की सड़कों पर
English: By the students in the room.
Hindi: कमरे में छात्रों।
English: By the summer of 1940 Hitler had decided to invade Britain.
Hindi: 1940 की गर्मियों में, हिटलर ने ब्रिटेन पर आक्रमण करने का फैसला किया।
English: By the summer of 1994, Pergo had gone nationwide into 850 stores in the States and laminate flooring introduction was made to the Asia Pacific region soon after in 1995.
Hindi: 1 99 4 की गर्मियों तक, पेर्गो राज्यों में देश भर में 850 स्टोर चला गया था और 1 99 5 के बाद में एशिया प्रशांत क्षेत्र में टुकड़े टुकड़े में फर्श की शुरूआत की गई थी।
English: By the sun or the moon
Hindi: चाँद या सूरज से
English: By the tenth year, almost all babies are no longer sensitive to food.
Hindi: दसवें वर्ष तक, लगभग सभी बच्चे अब भोजन के प्रति संवेदनशील नहीं हैं।
English: By the term, torque is meant the turning or twisting moment of a force about an axis.
Hindi: बलाघूर्ण का अर्थ है एक अक्ष के बारे में बल का घूर्णन या ऐंठन आघूर्ण।
English: By the terms of the treaty of Guadaloupe Hidalgo, the United
Hindi: ग्वाडालूप हिडाल्गो की संधि के अनुसार, संयुक्त राज्य
English: By the things you'll never share
Hindi: जिन चीजों को आपको कभी भी शेयर नहीं करना चाहिए