Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: in the way we understand our
Hindi: जिसे हम समझते हैं अपना
English: in the way you
Hindi: आप जिस तरह से
English: in the way you Live?
Hindi: क्या आप जिस तरह से जीते हैं?
English: in the way you are talking about
Hindi: जिस अंदाज में आप बात करते हैं
English: in the way you do
Hindi: जिस तरह से आप करते हैं
English: in the way you expressed it it seemed that you are writing about a colleague in the shop
Hindi: जिस तरह से आपने इसे व्यक्त किया, ऐसा लगा कि आप दुकान में एक सहयोगी के बारे में लिख रहे हैं
English: in the way you hold me
Hindi: जिस तरह तुम मुझे थाम लेते हो
English: in the way you read the
Hindi: तुमने जिस तरह' पढ़ें
English: in the way you take care
Hindi: जिस तरह से आप देखभाल करते है
English: in the way you wanna talk
Hindi: जैसे आप बोलना चाहें
English: in the way you want them to,
Hindi: जिस तरह से आप उन्हें चाहते हैं,
English: in the we'll be on our own
Hindi: जिसमें हम अकेले करेंगे
English: in the wealthier countries
Hindi: धनी देशों में
English: in the weary land!
Hindi: नि-गोड़ी भूमि में !
English: in the web server
Hindi: वेब सर्वर पर
English: in the web server directory.
Hindi: वेब निर्देशिका में .
English: in the well-being of all the people
Hindi: समस्त लोक के सुख के लिए
English: in the west southwest
Hindi: दक्षिण-पश्चिम में
English: in the west - the Kaliningrad region, the Crimea, Belorussia.
Hindi: - पश्चिम में - कलिनिनग्राद क्षेत्र, क्रीमिया, बेलारूस।
English: in the west tomorrow.
Hindi: कल पश्चिम की ओर।
English: in the west window.
Hindi: पश्चिम की खिड़की में.
English: in the west, people would not understand
Hindi: पश्चिम में, लोग समझ नहीं पाएंगे
English: in the western Pacific area.
Hindi: पश्चिम प्रशांत में।
English: in the western Pacific.
Hindi: पश्चिम प्रशांत में।
English: in the western U.S.
Hindi: उ अमेरिका के पश्चिम में
English: in the western part of the country - private property turned out to be!
Hindi: देश के पश्चिमी भाग में - निजी संपत्ति बन गई!
English: in the western regions of the continent,
Hindi: महाद्वीपों के पश्चिमी किनारो पर,
English: in the western skies
Hindi: पश्चिम के आकाश में
English: in the white of my...
Hindi: मेरी सफ़ेद गोद में -
English: in the white space
Hindi: अंतरिक्ष में
English: in the whole European Union
Hindi: पूरे यूरोपीय संघ में
English: in the whole System.
Hindi: पूरे सिस्टम में।
English: in the whole United States Navy.
Hindi: पूरे अमेरिकी नौसेना के लिए।
English: in the whole body
Hindi: पूरी देह में
English: in the whole body?
Hindi: पूरे शरीर में?
English: in the whole country, 37
Hindi: 37 पूरे देश में
English: in the whole european union
Hindi: पूरे यूरोपीय संघ में
English: in the whole hand.
Hindi: पूरा हाथ में.
English: in the whole history
Hindi: पूरे इतिहास में
English: in the whole of 1917 when the nation
Hindi: 1917 का वह साल जब देश के
English: in the whole of Australia
Hindi: पूरे ऑस्ट्रेलिया में
English: in the whole of Britain?
Hindi: पूरे ब्रिटेन में?
English: in the whole of Creation.
Hindi: सम्पूर्ण सृजन में।
English: in the whole of creation.
Hindi: सम्पूर्ण सृजन में।
English: in the whole of existence,
Hindi: सारे अस्तित्व,
English: in the whole of nature
Hindi: सम्पूर्ण प्रकृति के
English: in the whole of society.
Hindi: पूरे समाज में।
English: in the whole of your life!
Hindi: अपनी पूरी जिन्दगी मे!
English: in the whole system.
Hindi: पूरे सिस्टम में।
English: in the whole wide, wide world,
Hindi: व्यापक हूं सब संसार में,
English: in the whole world;
Hindi: सारी दुनिया में;
English: in the wideness of the world,
Hindi: जगती के व्यापक प्रांगण में ,
English: in the wilds of the world,
Hindi: दुनिया के बगानों में,
English: in the will of the majority.
Hindi: बहुमत की इच्छा से।
English: in the wind beneath the sun,
Hindi: तपते सूरज के नीचे,
English: in the wind, water,
Hindi: हवाओं में, पानी में,
English: in the window now.
Hindi: अब वो खिड़की पर
English: in the window of a closed shop,
Hindi: एक काँच की बंद खिड़की पर,
English: in the window of a shop,
Hindi: एक दुकान के ताक पर,
English: in the window of the Office
Hindi: ऑफिस की खिड़की से
English: in the window of the office
Hindi: ऑफिस की खिड़की से
English: in the window that opens
Hindi: खिड़की में जो खुलता हैः
English: in the windows of the former
Hindi: अतीत की खिड़कियों में
English: in the winter as well!
Hindi: गर्मियों में भी!
English: in the winter months increased the risk of
Hindi: सर्दियों में बढ़ जाता है खतरा -
English: in the winter of 90 I did not like it.
Hindi: 90 की सर्दियों में मुझे यह पसंद नहीं आया।
English: in the winter of my life
Hindi: मेरे जीवन की बर्फ़ पर
English: in the winter
Hindi: सर्दी में
English: in the womb of time?
Hindi: समय के गर्भ में भी?
English: in the women's eyes.
Hindi: स्त्रियों की आँखों में ।
English: in the wonderful motor car.
Hindi: उनकी शानदार कार में।
English: in the wood between the mountains
Hindi: पर्वत घाटी के बीच में
English: in the wood, in the cask.
Hindi: कुंड में, क़ब्र में।
English: in the woods a lot.
Hindi: जंगल में बहुत
English: in the woods that weren't woods
Hindi: जो जंगल के नहीं थे
English: in the woods today.
Hindi: जंगल में आज।
English: in the woods where
Hindi: जंगल में जहां
English: in the woods where I used to live.
Hindi: पिछला जंगल जिसमें मैं रहता था।
English: in the woods with each other.
Hindi: एक-दूसरे के जंगल में।
English: in the woods with her husband
Hindi: मेरे पति के साथ जंगल में लैक्टेशन
English: in the woods, they
Hindi: उन जंगल में
English: in the woods, without
Hindi: उसके बिना जंगल में
English: in the woods, you and me,
Hindi: जंगल में मैं और तुम,
English: in the words of Daniel Powter
Hindi: डीन पॉटर के शब्दों मेंः
English: in the words of obama
Hindi: ओबामा के शब्दः
English: in the words of taylor.
Hindi: टेलर के शब्दों में
English: in the words of yourself
Hindi: आप ही के शब्दों मेंः
English: in the words that you write.
Hindi: उन शब्दों में जो आप लिखते हैं।
English: in the words.
Hindi: शब्दों में.
English: in the work of artists,
Hindi: कलाकारों में,
English: in the work of life or the game of sport;
Hindi: जीवन या खेल के काम में;
English: in the work of the Lord most of the
Hindi: ईश्वर के ज़्यादातर कामों को,
English: in the works and ways of God.
Hindi: ईश्वर के कार्य के चरणों और तरीकों के नज़रिये से,
English: in the world 14.
Hindi: 14 दुनिया में.
English: in the world and in our own country,
Hindi: पूरी दुनिया में, और हमारे देश में भी
English: in the world TODAY!
Hindi: आज की दुनिया में !
English: in the world and 1st in Asia.
Hindi: दुनिया और एशिया में पहला स्थान।
English: in the world and I was one of them.
Hindi: पूरी दुनिया में और मैं उनमें से एक हूं.
English: in the world and.
Hindi: व् या पा र जगत मे ं.
English: in the world as a whole only
Hindi: पूरे विश्व में मात्र
English: in the world but it.
Hindi: इस दुनिया मे लेकिन।
English: in the world despite
Hindi: जगत में, फिर भी
English: in the world each day,
Hindi: इस दुनिया में हर रोज़,
English: in the world for him,
Hindi: उसका संसार में,
English: in the world for me.
Hindi: मेरे लिए इस दुनिया में ।
English: in the world for you
Hindi: तुम्हारे लिए जग में
English: in the world for you,
Hindi: संसार में तुम्हारे लिए
English: in the world for young children.
Hindi: बच्चों के संसार में।
English: in the world has a name.
Hindi: जग में अपना कोई नाम हो।
English: in the world has been brought to
Hindi: लाये गये हैं इस दुनिया में
English: in the world history.
Hindi: विश्व इतिहास में।
English: in the world in 2010.
Hindi: इसे सन् 2010 में विश्व
English: in the world is God?
Hindi: क्या इस दुनिया में ईश्वर है?
English: in the world it's happening
Hindi: इस जगत म होने वाली
English: in the world like me.
Hindi: मेरे जैसा कोई दुनिया में ही
English: in the world like you.
Hindi: तेरी जैसी दुनिया में
English: in the world like you?
Hindi: तेरी जैसी दुनिया में
English: in the world of DNS
Hindi: डीएनए की दुनिया
English: in the world of Facebook
Hindi: फेसबुक के संसार में
English: in the world of Love,
Hindi: प्यार की दुनिया में,
English: in the world of Shakespeare's
Hindi: शेक्सपियर की दुनिया में
English: in the world of adult
Hindi: बड़ों का दुनिया में
English: in the world of advertising
Hindi: विज्ञापन की दुनिया में
English: in the world of advertising,
Hindi: विज्ञापन की दुनिया में भी,
English: in the world of animals.
Hindi: जानवरों की दुनिया में !
English: in the world of biology.
Hindi: जीवविज्ञान का संसार।
English: in the world of car
Hindi: कार की दुनिया में
English: in the world of children.
Hindi: बच्चों के संसार में।
English: in the world of desire.
Hindi: चाहतों की दुनिया में ।
English: in the world of dreamless sleep.
Hindi: नींद की अपनी बेफ़िक्र दुनिया में.
English: in the world of dreams.
Hindi: सपनों के संसार में।
English: in the world of duality
Hindi: तीशनगी के दुनिया में
English: in the world of fear
Hindi: भय के संसार में
English: in the world of heaven,
Hindi: स्वर्गलोक की दुनिया में तो,
English: in the world of hobbies.
Hindi: ख़्वाबों की दुनिया में।
English: in the world of human emotions.
Hindi: भावनाओं के मानव-विश्व में
English: in the world of humanity.
Hindi: इंसानियत की दुनिया में .
English: in the world of illusion,
Hindi: कल्पना की दुनिया में,
English: in the world of information
Hindi: सूचनाओं के संसार में
English: in the world of lie,
Hindi: झूठ-फरेब भरी दुनिया में,
English: in the world of literature
Hindi: साहित्य के संसार में
English: in the world of love,
Hindi: प्रीत के संसार में,
English: in the world of me.
Hindi: मेरी ही दुनियाँ में ।
English: in the world of men.
Hindi: मर्दों की दुनिया में.
English: in the world of my dreams,
Hindi: मेरे स्वप्नों की दुनिया में,
English: in the world of reality.
Hindi: हकीकत की दुनिया में।
English: in the world of science,
Hindi: विज्ञान की दुनिया में
English: in the world of sound.
Hindi: आवाजों की दुनिया मेँ ।
English: in the world of sounds.
Hindi: आवाजों की दुनिया मेँ ।
English: in the world of stars
Hindi: तारों की दुनियां में
English: in the world of sufferings
Hindi: पीड़ा का संसार
English: in the world of the rich.
Hindi: अमीरों की दुनिया में।
English: in the world of truth.
Hindi: हकीकत की दुनिया में।
English: in the world of women's
Hindi: नारी के संसार में
English: in the world of words
Hindi: शब्दों के संसार में
English: in the world of work,
Hindi: कामकाजी संसार में,
English: in the world of your beautiful fantasies.
Hindi: अपनी कल्पनाओं के खूबसूरत संसार में।
English: in the world that doesn't have it,
Hindi: जिसके लिए नहीं हैं इस दुनिया,
English: in the world that full of lies,
Hindi: झूठ-फरेब भरी दुनिया में,
English: in the world that is so fast pace
Hindi: इस दुनिया में जो सचमुच इतनी तेजी से
English: in the world that no one understands
Hindi: कि इस दुनिया में कोई समझ नहीं सकता
English: in the world that we live,
Hindi: हम जिस दुनिया में रहते हैं,
English: in the world that will come.
Hindi: संसार मे जो आता है ।
English: in the world that you want to see.
Hindi: जो दुनिया में आप देखना चाहते हैं.
English: in the world they say that I'm the king
Hindi: दुनिया में वे कहते हैं कि मैं राजा हूं
English: in the world to find it.
Hindi: दुनिया इसे खोजने के लिए।
English: in the world to make a living I
Hindi: जीने के लिए इस दुनिया मैं
English: in the world to me.
Hindi: मेरे लिए इस दुनिया में ।
English: in the world to trust
Hindi: विश्व को विश्वास से
English: in the world to us
Hindi: संसार में हमें
English: in the world today and it's YOU!
Hindi: आज विश्व में तुम हो या तम!
English: in the world today!
Hindi: आज की दुनिया में !
English: in the world until they
Hindi: इस दुनिया में जब तक वे हैं
English: in the world which I had entered,
Hindi: संसार में जो मैं चलने लगी,
English: in the world whose eye is opened.
Hindi: जिसमें दुनिया समायी है आंखें तो खोल।
English: in the world will be
Hindi: विश्व में होगा
English: in the world will not make this
Hindi: नही होता जग में ऐसा
English: in the world with more than six million
Hindi: दुनिया में छह लाख से ज्यादा
English: in the world without me
Hindi: मेरे बिना जग में
English: in the world without parents.
Hindi: बिना माँ बाप के दुनिया में,
English: in the world without their father.
Hindi: बाप बिना दुनिया में
English: in the world without their own country.
Hindi: अपनों बिना दुनिया का।
English: in the world's court.
Hindi: दुनियां की अदालत में।
English: in the world's eyes,
Hindi: दुनियाँ की आँखों में,
English: in the world's great sea
Hindi: इस दुनिया के विशाल समुन्दर में
English: in the world's newspapers?
Hindi: पत्रिकाओं में ?
English: in the world, as long as you
Hindi: इस संसार में आप जबतक
English: in the world, including China,
Hindi: चीन सहित दुनिया के
English: in the world, more love
Hindi: ज्यादा दुनिया में प्यार करती है
English: in the world, my God,
Hindi: मेरे ईश्वर की इस दुनिया में,
English: in the world, not just Russian.
Hindi: दुनिया में, न केवल रूसी।
English: in the world, people are
Hindi: दुनिया में, लोगों ने
English: in the world, played in all countries by players of all ages and varied
Hindi: दुनिया में सभी उम्र के खिलाड़ियों द्वारा सभी देशों में खेला जाता है और
English: in the world, sometimes
Hindi: दुनिया में कभी कभी
English: in the world, there are good
Hindi: दुनियाँ में अच्छा है
English: in the world, too,
Hindi: दुनिया में भी,
English: in the world, where people
Hindi: दुनिया में, लोगों ने
English: in the world, you will find many like me,
Hindi: दुनिया में, आप मेरे जैसे कई मिलेंगे,
English: in the world. i sent you
Hindi: दुनिया में है तुमको भेजा
English: in the world. it's always
Hindi: इस दुनिया में सदा
English: in the worship and praises.
Hindi: भक्ति और पूजा में,
English: in the worst of times?
Hindi: सबसे बुरे क्षणों में सही?
English: in the wrists and fingers.
Hindi: हाथों और पांवों में ।
English: in the wrong way
Hindi: गलत रास्ते पर
English: in the wrong way,
Hindi: गलत राह पर ,
English: in the year 2005 , mukherjee commission presented its report to government of india in which they told that there is no evidence to prove that netaji died due to the plane crash .
Hindi: में मुखर्जी आयोग ने भारत सरकार को अपनी रिपोर्ट पेश की जिस में उन्होने कहा कि नेताजी की मृत्यु उस विमान दुर्घटना में होने का कोई सबूत नहीं हैं ।
English: in the year of the Golden Jubilee of
Hindi: इस स्वर्ण जयंती वर्ष में
English: in the year of the reign
Hindi: साल के शासन में
English: in the year's first dream
Hindi: साल का पहला सपना
English: in the year, which has gone
Hindi: वो बीत गया जो साल गया
English: in the years I've believed in God,
Hindi: बरसों विश्वास रखा परमेश्वर में मैंने,
English: in the young child from birth to eight years of
Hindi: जन्म से आठ बरस तक बच्चा
English: in the youth field.
Hindi: जवानी के मैदान में।
English: in the youth space.
Hindi: जवानी के मैदान में।
English: in the youth.
Hindi: जवानी में ।
English: in the zone of life.
Hindi: जीवन के मैदान में।
English: in the? 49.
Hindi: 49 वें में?
English: in their 2008 Beijing Olympic Games wrestling men's 84kg freestyle
Hindi: 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों की कुश्ती - पुरुषों की फ्रीस्टाइल 84 किलो वर्ग
English: in their Bills.
Hindi: अपने अपने बिलों में.
English: in their Call.
Hindi: उनके बुलावे पर.
English: in their Life in general
Hindi: अपने समग्र जीवन में
English: in their Offices.
Hindi: अपने कार्यालयों में।
English: in their Shadow.
Hindi: अपनी छाया में.
English: in their Ways.
Hindi: अपने अपने तरीकों से।
English: in their area of the state.
Hindi: अपने राज्य क्षेत्र मे।
English: in their artistic beauty.
Hindi: उनकी कलात्मकता पर ।
English: in their behavior?
Hindi: उनके व्यवहार से?
English: in their bright red costume.
Hindi: अपनी शानदार लाल पोशाक में
English: in their catch.
Hindi: उनको बन्धन में।
English: in their children's hearts,
Hindi: अपने बच्चों के हृदय में,
English: in their collective tomfoolery.
Hindi: उनके सामूहिक शोर शराबे में .
English: in their common house.
Hindi: उनके सामान्य घर में!
English: in their complaints.
Hindi: अपनी शिकायतों में।
English: in their constant struggle.
Hindi: सतत् संघर्ष में।
English: in their country's military
Hindi: अपने देश के फौजियों पर
English: in their cycle of life.
Hindi: अपने जीवन चक्र में
English: in their daily school activities.
Hindi: अपने दैनिक स्कूल की गतिविधियों।
English: in their data centers.
Hindi: इसके डेटा केंद्रों में.
English: in their datacentres.
Hindi: इसके डेटा केंद्रों में.
English: in their development and prosperity.
Hindi: उनके कल्याण और समृद्धि में .
English: in their diversity.
Hindi: अपनी अनेकता में ।
English: in their efforts.
Hindi: अपने प्रयासों में।
English: in their empty house.
Hindi: अपने खाली घर में
English: in their favorite language.
Hindi: आपकी पसंदीदा भाषा में।
English: in their favorite restaurants.
Hindi: अपने पसंदीदा रेस्तरां में
English: in their feelings.
Hindi: अपने भावों में ।
English: in their first classes.
Hindi: अपनी पहली कक्षा में ही।
English: in their first film
Hindi: अपनी पहली ही फिल्म में
English: in their first home,
Hindi: पहले घर में,
English: in their first name,
Hindi: नाम में प्रथम नाम,
English: in their first overs.
Hindi: उनका पहला ओवर.
English: in their first ten years of operation.
Hindi: उनके ऑपरेशन के पहले 10 साल।
English: in their first year in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अपने पहले साल
English: in their foreign operations.
Hindi: उनके विदेशी अभियानों में।
English: in their forest.
Hindi: उसके जंगल में।
English: in their free time?
Hindi: अपने खाली वक्त में?
English: in their friendship.
Hindi: तुम्हारी मित्रता में।
English: in their future transactions.
Hindi: अपने भविष्य ट्रेडों पर.
English: in their home city,
Hindi: अपनों की बस्ती में,
English: in their homes and hearts.
Hindi: अपने घरों और दिलों में,
English: in their homes and in their heads
Hindi: अपने घरों और दिलों में
English: in their intertribal quarrels.
Hindi: उनकी आपसी मुठभेड़ में।
English: in their laboratories.
Hindi: उनकी प्रयोगशालाओं में
English: in their language . ..
Hindi: अपनी भाषा में. . .
English: in their last days?
Hindi: अपने अंतिम पलों में ?
English: in their last game.
Hindi: उनके आखिरी गेम में।
English: in their last game...
Hindi: अपने पिछले मैच में...
English: in their last group game.
Hindi: उनके आखिरी गेम में।
English: in their last name.
Hindi: उसके अंतिम नाम में।
English: in their last phase of construction
Hindi: निर्माण अंतिम चरण में
English: in their life's journey.
Hindi: अपनी जीवन-यात्रा में।
English: in their limited scope of thought.
Hindi: अपनी सोच के सीमित दायरे में
English: in their lives, so why
Hindi: क्यों ज़िन्दगी में ये, क्यों
English: in their locations.
Hindi: उनके स्थानों में।
English: in their machines and technique.
Hindi: लेकिन उनकी मशीनों और उनकी तकनीक पर।
English: in their manner.
Hindi: अपनी तरह से.
English: in their memory yet.
Hindi: उनकी स्मृति में अभी भी
English: in their mother's womb?
Hindi: माँ की कोख में ?
English: in their mouth's.
Hindi: उनके मुंह में।
English: in their music,
Hindi: अपने संगीत में,
English: in their new class.
Hindi: अपने नये क्लास की. .
English: in their new community.
Hindi: तुम्हारे नए समाज में
English: in their new position.
Hindi: अपने एक नए वजूद में.
English: in their night flight.
Hindi: अपनी रात की उड़ान में
English: in their online activities.
Hindi: आपकी ऑनलाइन गतिविधियाँ.
English: in their organization.
Hindi: अपने संगठन में .
English: in their original form
Hindi: इसके मूल स्वरूप पर
English: in their original versions, as arranged for instrumental quartet.
Hindi: उनके मूल संस्करणों में, जैसा कि वाद्य चौपाई के लिए व्यवस्थित किया गया है।
English: in their original versions, as arranged for string quartet.
Hindi: उनके मूल संस्करणों में, जैसा कि वाद्य चौपाई के लिए व्यवस्थित किया गया है।
English: in their outlook of things.
Hindi: चीजों की अपनी दृष्टि के बारे में।
English: in their overseas operations.
Hindi: उनके विदेशी अभियानों में।
English: in their own ancestral homes.
Hindi: अपने ही उजाड़े घरों पर.
English: in their own and other's lives
Hindi: अपने और दूसरों के जीवन
English: in their own and others' lives.
Hindi: अपने और दूसरों के जीवन
English: in their own countries
Hindi: अपने-अपने देशों में
English: in their own home,
Hindi: अपने ही घर में ,
English: in their own home, in
Hindi: अपने मकान में, इन
English: in their own party to vote for
Hindi: अपने पक्ष में वोट देने को
English: in their own responses.
Hindi: अपने ही जवाबो में।
English: in their own right?
Hindi: खुद के हक़ पर ?
English: in their own section.
Hindi: अपने ही भाग में।
English: in their own state
Hindi: अपने ही राज्य में
English: in their own way, live,
Hindi: अपने अपने ढंग से जीने का,
English: in their own ways
Hindi: अपने-अपने तरीकों से
English: in their own words and music
Hindi: अपनी आवाजों और गीतों में
English: in their own world...
Hindi: अपनी ही दुनिया में -
English: in their own worlds
Hindi: अपनी-अपनी दुनियाओं में
English: in their political games.
Hindi: अपने सियासती खेलों में।
English: in their practices.
Hindi: उनके व्यवहारों में।
English: in their private moments.
Hindi: अपने निजी क्षणों में
English: in their reality.
Hindi: अपनी वास्तविकता में।
English: in their relationships with others and the world around them.
Hindi: दूसरों और उनके आसपास की दुनिया से संबंधित
English: in their religious beliefs and practices.
Hindi: अपनी आध्यात्मिक विश्वासों और प्रथाओं में.
English: in their romantic relationship.
Hindi: अपने रोमांटिक रिश्ते में
English: in their search for their
Hindi: उनके ,अपनों की खोज में
English: in their sentiments.
Hindi: अपने भावों में ।
English: in their services to the social and religious well-being
Hindi: सामाजिक और धार्मिक कल्याण के लिए दान
English: in their social behavior.
Hindi: उसके सामाजिक व्यवहार में
English: in their songs.
Hindi: इनके गीत में ।
English: in their specialty and respect for her.
Hindi: उनकी विशेषता और उनके लिए सम्मान में।
English: in their strategy.
Hindi: उनकी अपनी रणनीति में
English: in their struggle against the Chinese
Hindi: के खिलाफ चीनी लोगों की लड़ाई में
English: in their struggle for control
Hindi: नियंत्रित करने की लड़ाई में
English: in their struggle for existence.
Hindi: अपने अस्तित्व की लड़ाई में .
English: in their studies and, of course, in my personal life!
Hindi: अपनी पढ़ाई में और, ज़ाहिर है, अपने व्यक्तिगत जीवन में!
English: in their tasks.
Hindi: अपने कार्यों में।
English: in their tea.
Hindi: तुम्हारी चाय में।
English: in their thoughts, they're
Hindi: अपने मन का,की वे
English: in their traditional cloth.
Hindi: अपने पारंपरिक पोशाक में।
English: in their training.
Hindi: अपने अभ्यास में।
English: in their two languages.
Hindi: अपनी दोनों ज़ुबानों में.
English: in their very own talents!
Hindi: अपनी ही प्रतिभा से !
English: in their views as ever.
Hindi: हमेशा की तरह उनके अंदाज में।
English: in their villages.
Hindi: तेरे गाँवों में।
English: in their ways.
Hindi: अपने अपने तरीकों से।
English: in their work, their problems
Hindi: उनकी समस्याओं को, उनकी
English: in their year.
Hindi: अपने वर्ष का ।
English: in their youth group,
Hindi: उनके युवागृहों में,
English: in them and give them an
Hindi: में डाल दिया और उनके
English: in them and what they are
Hindi: क्या है और उनमें
English: in them that we have learned to love.
Hindi: जिनसे हमनें मुहब्बत करनी सीखी है।
English: in them, and they are
Hindi: हैं और उनमें
English: in them. it was at
Hindi: में थी उनकी
English: in themselves or in their environment.
Hindi: स्वयं से या अपने परिवेश से।
English: in theory yes. but in practice it is not that easy.
Hindi: सिद्धांत रूप में, हाँ, लेकिन व्यवहार में यह इतना सरल नहीं है।
English: in there, my dear.
Hindi: उस में, प्रिय।
English: in these adverse conditions.
Hindi: उन बेबस हालातों में।
English: in these areas;
Hindi: इन मरुस्थलों में;
English: in these arms of mine.
Hindi: मेरे इन हाथों की लकीरों में.
English: in these beers.
Hindi: इन शराब के प्यालों में।
English: in these briefs.
Hindi: इन चिट्ठियों में।
English: in these charts.
Hindi: इन चिट्ठियों में।
English: in these cities.
Hindi: इन नगरों में ।
English: in these columns frequently.
Hindi: अक्सर इन अश्कों में।
English: in these days to come.
Hindi: इन्हीं दिनों आने की।
English: in these difficult times.
Hindi: कठिन समय के उन पलों में।
English: in these drinks.
Hindi: इन शराब के प्यालों में।
English: in these eight days.
Hindi: इन आठ दिनों में
English: in these equations.
Hindi: इन समीकरणों में।
English: in these equivalencies.
Hindi: इन समीकरणों में।
English: in these eyes.
Hindi: इन आंखों में.
English: in these factories.
Hindi: उन कारखानों में.
English: in these families.
Hindi: उन परिवारों में ।
English: in these fantasy worlds.
Hindi: इस तमन्नाओं की दुनिया में ।
English: in these flights.
Hindi: इन उड़ानों से।
English: in these flowers.
Hindi: इन फूलों में।
English: in these gates.
Hindi: इन दरवाजों में।
English: in these hands of mine.
Hindi: हैं मेरी इन हाथों में.
English: in these hands.
Hindi: हैं इन हाथों में.