Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission has announced General Elections to the 16th Lok Sabha and Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Odisha and Sikkim.
Hindi: चुनाव आयोग ने 16वीं लोकसभा के आम चुनाव तथा आंध्रप्रदेश, ओड़िशा तथा सिक्किम विधान सभाओँ के लिेए आम-चुनाव की घोषणा की है।
English: The Commission has announced a bye-election to the Andhra Pradesh Legislative Council from Kurnool Local Authorities Constituency vide its Press Note NO. ECIPN632012 dated 27th August, 2012.
Hindi: आयोग ने 27 अगस्त 2012 के प्रेस नोट संख्या- ईसीआईपीएन632012 के माध्यम से आंध्रप्रदेश के कुरनूल विधान-परिषद क्षेत्र के लिए उपचुनाव की घोषणा की थी।
English: The Commission has appointed an Expenditure Observer to keep a close vigil on any movement of unaccounted cash during election process.
Hindi: आयोग ने चुनाव प्रक्रिया के दौरान बेहिसाब नगद को लाने-लेजाने पर कड़ी निगरानी के लिए एक व्यय पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: The Commission has asked for the registration details of pregnant mothers from Anganwadis for 75 deaths reported in Malda District Hospital between October 1 to November 23, 2011 and 12 deaths reported in BC Roy Hospital with their registration particulars.
Hindi: 1 अक्टूबर से 23 नवंबर, 2011 के बीच माल्दा जिला अस्पताल में 75 मौतों के लिए आयोग ने आंगनवाडियों से उन गर्भवती महिलाओं का पंजीकरण विवरण मांगा है तथा बीसी रॉय अस्पताल में हुई 12 मौतों के लिए भी इनकी पंजीकरण जानकारी मांगी है।
English: The Commission has asked its Director General Investigation to immediately send a team for fact-finding on the spot investigation into the matter.
Hindi: आयोग ने महानिदेशक जांच को तथ्यों का पता लगाने और घटनास्थल की जांच करने के लिए तुरंत एक टीम भेजने को कहा।
English: The Commission has asked the Delhi Police to provide the copy of the FIR registered, the detailed status report on the investigation in the matter, whether the accused persons have been arrested.
Hindi: आयोग ने दिल्ली पुलिस से मामले की विस्तृत रिपोर्ट, गिरफ्तारी की जानकारी और एफआईआर की कॉपी देने को कहा है.
English: The Commission has asked the police to submit a factual report of the matter and the action under taken.
Hindi: आयोग ने मामले की निष्पक्ष जांच करने और साथ ही इसको लेकर हुई कार्रवाई की रिपोर्ट आयोग को देने के लिए कहा है।
English: The Commission has assured the Minister and his team its full support.
Hindi: वित्त आयोग ने मंत्री महोदय और उनकी टीम को अपनी ओर से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: The Commission has assured the Minister and his team its full support. MC
Hindi: वित्त आयोग ने मंत्री महोदय और उनकी टीम को अपनी ओर से पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: The Commission has assured the State to look into all the issues and address them in the best possible way in its report..
Hindi: आयोग ने राज्य को सभी मुद्दों पर गौर करने और अपनी रिपोर्ट में संभावित सर्वोत्तम तरीके से समाधान करने का आश्वासन दिया।
English: The Commission has assured the State to look into all the issues and address them in the best possible way in its report.. MC
Hindi: आयोग ने राज्य को सभी मुद्दों पर गौर करने और अपनी रिपोर्ट में संभावित सर्वोत्तम तरीके से समाधान करने का आश्वासन दिया।
English: The Commission has assured to look into all matters and issues, specifically solid waste management, tourism development, etc. before making its recommendations to the Union Government.
Hindi: वित्त आयोग ने केन्द्र सरकार के समक्ष अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करने से पहले गोवा के सभी मु्द्दों, विशेषकर ठोस अपशिष्ट के प्रबंधन, पर्यटन क्षेत्र के विकास इत्यादि से जुड़े मसलों पर गौर करने का आश्वासन दिया है।
English: The Commission has assured to look into all the recommendations and issues of the Ministry while making the final recommendation to the Government in his Report 2020-2021 to 2025-2026
Hindi: आयोग ने 2020-21 से 2025-26 तक के लिए भेजी जाने वाली अंतिम सिफारिशों में मंत्रालय की सभी सिफारिशों और मुद्दों पर विचार करने का भरोसा दिलाया है।
English: The Commission has assured to look into all the recommendations and issues of the Ministry while making the final recommendation to the Government in his Report 2020-2021 to 2025-2026.
Hindi: आयोग ने 2020-21 से 2025-26 तक के लिए भेजी जाने वाली अंतिम सिफारिशों में मंत्रालय की सभी सिफारिशों और मुद्दों पर विचार करने का भरोसा दिलाया है।
English: The Commission has been assigned the duties under Clause 5 of Article 338 of the Constitution to safeguard the interest of SCs.
Hindi: आयोग को संविधान की धारा-338 के खंड-5 के अधीन अनुसूचित जातियों के हितों की रक्षा करने का दायित्व सौंपा गया है।
English: The Commission has been consistently and periodically reviewing the status of production and supply of VVPATs with the CMDs of PSUs, as well as the Technical Expert Committee TEC, to ensure that the design, production and supply activities of all the units of EVMs and VVPATs is streamlined and completed in a time-bound manner after incorporating the features suggested by the TEC which is carrying out a rigorous supervision of the production process and product performance
Hindi: निर्वाचन आयोग दोनों कंपनियों के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशकों और तकनीकी विशेषज्ञ समिति के साथ लगातार वीवीपैट के उत्पादन और आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा करता रहा है ताकि ईवीएम और वीवीपैट के डिजाइन, उत्पादन और आपूर्ति से जुडी गतिविधियां जारी रखना और उत्पादन प्रक्रिया एवं उत्पादों के प्रदर्शन के निरीक्षण के बाद तकनीकी विशेषज्ञ समिति द्वारा सुझाये गये फीचरों को शामिल कर समयबद्ध तरीके से आपूर्ति पूरा किया जाना सुनिश्चित किया जा सके
English: The Commission has been consistently and periodically reviewing the status of production and supply of VVPATs with the CMDs of PSUs, as well as the Technical Expert Committee TEC, to ensure that the design, production and supply activities of all the units of EVMs and VVPATs is streamlined and completed in a time-bound manner after incorporating the features suggested by the TEC which is carrying out a rigorous supervision of the production process and product performance.
Hindi: निर्वाचन आयोग दोनों कंपनियों के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशकों और तकनीकी विशेषज्ञ समिति के साथ लगातार वीवीपैट के उत्पादन और आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा करता रहा है ताकि ईवीएम और वीवीपैट के डिजाइन, उत्पादन और आपूर्ति से जुडी गतिविधियां जारी रखना और उत्पादन प्रक्रिया एवं उत्पादों के प्रदर्शन के निरीक्षण के बाद तकनीकी विशेषज्ञ समिति द्वारा सुझाये गये फीचरों को शामिल कर समयबद्ध तरीके से आपूर्ति पूरा किया जाना सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Commission has been consistently and periodically reviewing the status of production and supply of VVPATs with the CMDs of PSUs, as well as the Technical Experts Committee, to ensure that the design, production and supply activities of all the units of EVMs and VVPATs is streamlined and completed in a time-bound manner after incorporating the features suggested by the TEC which is carrying out a rigorous supervision of the production process and product performance
Hindi: आयोग सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशकों और तकनीकी विशेषज्ञ समिति के साथ समय-समय पर लगातार वीवीपीएटी के उत्पादन और आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा करता रहा है ताकि ईवीएम और वीवीपीएटी की सभी इकाइयों के डिजायन, उत्पादन और आपूर्ति का सुव्यवस्थि होना और टीईसी द्वारा सुझाए गए फीचरों को शामिल करने के बाद उत्पादन का समय-बद्ध तरीके से पूरा करना सुनिश्चित किया जा सके
English: The Commission has been consistently and periodically reviewing the status of production and supply of VVPATs with the CMDs of PSUs, as well as the Technical Experts Committee, to ensure that the design, production and supply activities of all the units of EVMs and VVPATs is streamlined and completed in a time-bound manner after incorporating the features suggested by the TEC which is carrying out a rigorous supervision of the production process and product performance.
Hindi: आयोग सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशकों और तकनीकी विशेषज्ञ समिति के साथ समय-समय पर लगातार वीवीपीएटी के उत्पादन और आपूर्ति की स्थिति की समीक्षा करता रहा है ताकि ईवीएम और वीवीपीएटी की सभी इकाइयों के डिजायन, उत्पादन और आपूर्ति का सुव्यवस्थि होना और टीईसी द्वारा सुझाए गए फीचरों को शामिल करने के बाद उत्पादन का समय-बद्ध तरीके से पूरा करना सुनिश्चित किया जा सके। टीईसी की ही देख-रेख में पूरी उत्पादन प्रक्रिया और उत्पादों की गुणवत्ता जांची जा रही है।
English: The Commission has been constituted pursuant to the Order of the Supreme Court in All India Judges Association case and the Government of India, Ministry of Law Justice issued a Notification dated 16.11.2017 in this regard.
Hindi: आयोग का गठन अखिल भारतीय न्यायाधीश एसोसिएशन के मामले उच्चतम न्यायालय के आदेश के अनुसार किया गया था और विधि और न्याय मंत्रालय ने 16.11.2017 को इस संबंध में एक अधिसूचना जारी की थी।
English: The Commission has been consulting a group of technical experts on all EVM related technical issues.
Hindi: इसके बाद से आयोग ईवीएम से संबंधित सभी तकनीकी मामलों पर तकनीकी विशेषज्ञों के दल से विमर्श करता है ।
English: The Commission has been functioning as a collegium right from its inception.
Hindi: आयोग अपने अस्तित्व में आने के बाद से कोलेजियम के रूप में कार्य कर रहा है।
English: The Commission has been granted powers to issue temporary injunctions against companies indulging in restrictive trade practices.
Hindi: आयोग को उन कंपनियों के विरुद्ध अस्थायी व्यादेश जारी करने की शक्ति प्रदान की गई है जो अवरोधक व्यापार व्यवहार कर रही हैं।
English: The Commission has been insisting upon all law enforcing agencies to keep human rights angle in their view while dealing with the persons arrested by them or being kept in their custody
Hindi: आयोग सभी कानून लागू करने वाली एजेंसियों से आग्रह कर रहा है कि उनके द्वारा गिरफ्तार या उनकी हिरासत में आए व्यक्तियों के साथ व्यवहार करते समय मानवाधिकारों के दृष्टिकोण का ध्यान रखें
English: The Commission has been insisting upon all law enforcing agencies to keep human rights angle in their view while dealing with the persons arrested by them or being kept in their custody.
Hindi: आयोग सभी कानून लागू करने वाली एजेंसियों से आग्रह कर रहा है कि उनके द्वारा गिरफ्तार या उनकी हिरासत में आए व्यक्तियों के साथ व्यवहार करते समय मानवाधिकारों के दृष्टिकोण का ध्यान रखें।
English: The Commission has been issuing instructions from time to time with regard to the advance preventive measures to be taken by the District Magistrates and Police authorities to maintain the Law  Order and to create atmosphere conducive for the conduct of free and fair elections.
Hindi: आयोग अग्रिम निवारक उपाय करने के बारे में जिला मजिस्ट्रेटों और पुलिस अधिकारियों को समय समय पर निर्देश जारी करता रहा है ताकि स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव के संचालन के लिए उपयुक्त माहौल बनाया जा सके।
English: The Commission has been receiving numerous complaints from all over the country where children are being harassed by schools.
Hindi: कमिशन के पास देशभर से ऐसी कई शिकायतें आई हैं कि बच्चों को परेशान किया जाता है।
English: The Commission has been regularly organising capacity building events during last three years in collaboration with mature jurisdictions like US and EU.
Hindi: सीसीआई अमरीका और यूरोपीय संघ जैसे परिपक्व व्यवस्थाओं के सहयोग से पिछले तीन वर्षों से नियमित रूप से क्षमतावर्धन कार्यक्रम आयोजित कर रहा है।
English: The Commission has been structured to streamline the functions related to academic standards, evaluation, assessment and accreditation of educational institutions pertaining to Indian System of Medicine.
Hindi: भारतीय चिकित्सा प्रणाली से जुड़े शैक्षणिक संस्थानों के शैक्षिक मानकों, मूल्यांकन, आकलन और मान्यता से संबंधित कार्यों को सरल बनाने के लिए आयोग का गठन किया गया है।
English: The Commission has been under attack from opposition parties for not having announced the dates for Gujarat Assembly elections along with Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल के साथ गुजरात चुनाव की तारीख की घोषणा ना करने को लेकर चुनाव आयोग विपक्ष के निशाने पर है.
English: The Commission has before finalising its views, taken into account all com ments received upto the 15th September, 1983.
Hindi: आयोग ने अपने विचारों को अन्तिम रूप देनेसे पहले उन सभी आलोचनाओं पर ध्यान दिया है जो 15 सितंबर, 1983 तक प्राप्तहो चुकी थीं।
English: The Commission has called for including the inquest report, post-mortem examination report, medical treatment record, magisterial enquiry report and health screening report of both victims.
Hindi: आयोग ने राज्य पुलिस से दोनों मृतकों से संबंधित पोस्टमार्टम जांच रिपोर्ट, चिकित्सा जांच रिपोर्ट, मजिस्ट्रेट की जांच रिपोर्ट और स्वास्थ्य जांच पडताल रिपोर्ट देने को कहा है।
English: The Commission has carefully noted all the issues raised by the Ministry of AYUSH and has promised to take a favorable view while its recommendations to the uniform Government on the devolution of resources to AYUSH.
Hindi: आयोग ने आयुष मंत्रालय द्वारा रखे गए सभी मुद्दों को ध्यान से सुना और आयुष को संसाधनों के हस्तांतरण के बारे में सरकार को अपनी सिफारिशें देते समय अनुकूल विचार देने का वादा किया
English: The Commission has cited a News Report , wherein, in it has been mentioned that the deadly encephalitis, a water or mosquito borne viral disease, has been striking with alarming regularity in the eastern parts of Uttar Pradesh and 500 children have died due to it in the last two months.
Hindi: आयोग ने समाचार पत्रों में छपी उन खबरों का हवाला दिया है जिनमें कहा गया है कि पानी और मच्छरों से होने वाले घातक रोग इनसेफैलिटिस पूर्वी उत्तर प्रदेश में बार-बार फैल रहा है और पिछले दो महीनों में इस रोग से 500 बच्चों की मृत्यु हो चुकी है।
English: The Commission has clarified in the past that the said Section 126 prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours ending with the hour fixed for conclusion of poll in a constituency
Hindi: आयोग ने पूर्व में स्पष्ट किया है कि उक्त धारा 126 किसी निर्वाचन मामले में, टेलीविजन या इसी तरह के उपकरण के माध्यम से, किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान के समापन के लिए निर्धारित घंटे के साथ समाप्त होने वाले 48 घंटों की अवधि के दौरान, किसी भी चुनावी मामले को प्रदर्शित करने से रोकती है
English: The Commission has clarified in the past that the said Section 126 prohibits displaying any election matter by means, inter alia, of television or similar apparatus, during the period of 48 hours ending with the hour fixed for conclusion of poll in a constituency.
Hindi: आयोग ने अतीत में स्पष्ट किया है कि उक्त धारा 126 के तहत टेलीविजन या इसी तरह के इलेक्ट्रॉनिक उपकरण के माध्यम से किसी निर्वाचन क्षेत्र में मतदान के समापन के लिए निर्धारित समय के साथ समाप्त होने वाली 48 घंटों की अवधि के दौरान किसी भी चुनावी सामग्री को प्रदर्शित करने की मनाही है।
English: The Commission has come across some unwarranted references in the media regarding its decision to re-deploy an officer, Shri Pawan Kumar Sen, presently on election duty in CSM Nagar district in Uttar Pradesh as a DEO in the state of Goa.
Hindi: निर्वाचन आयोग को उत्तर प्रदेश के सीएसएम नगर जिला में इस समय चुनाव ड्यूटी पर काम कर रहे एक अधिकारी श्री पवन कुमार सेन की गोवा राज्य में जिला निर्वाचन अधिकारी डीईओ के रूप नियुक्ति के फैसले के बारे में मीडिया में छपी कुछ अवांछनीय बातों का पता चला है।
English: The Commission has come to the view that it would require some more time to submit its report since the repetitions, ambiguities, inconsistencies and errors of spelling or transcription etc.appearing in the existing Central List of OBCs need to be cleared
Hindi: आयोग ने कहा कि उसे अपनी रिपोर्ट जमा करने के लिए कुछ और समय की आवश्यकता होगी, क्योंकि वर्तमान ओबीसी की केन्द्रीय सूची में दिख रहे दोहराव, अस्पष्टताओं, विसंगतियों, भाषाई या ट्रांसक्रिप्शन से संबंधित गलतियों को दूर किए जाने की जरूरत है
English: The Commission has considered the relevant material including the reports and views of the States and Union Territories regarding their experience in implementation of the provisions of the Foreigners Act, 1946 and other cognate statutory enactments.
Hindi: आयोग ने, विदेशियों विषयक अधिनियम के उपबंधों तथा अन्य संबंधित सांविधिक अधिनियमितियों के कार्यान्वयन केबारेमें राज्यों तथा संघराज्य क्षेत्रोंकीरिपोर्टोंऔर विचारों सहित सम्बद्ध सामग्री पर विचार किया है।
English: The Commission has considered the same and extended the deadline of receiving comments to April 30, 2020
Hindi: आयोग ने इन पर विचार किया है और टिप्पणीसुझाव प्राप्त करने की समय सीमा 30 अप्रैल, 2020 तक बढ़ाई गई है
English: The Commission has decided that above mentioned biennial elections to the Council of States shall be held in accordance with the following programme - Sl.No.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने निर्णय लिया है कि राज्य सभा के लिए उपर्युक्त द्विवार्षिक चुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार होंगे क्र. सं.
English: The Commission has decided that the voter's identification shall be mandatory in the aforementioned bye-elections at the time of poll.
Hindi: आयोग ने निर्णय लिया है कि उपरोक्त उप-चुनाव में मतदान के समय मतदाता की पहचान आवश्यक होगी।
English: The Commission has decided that the voters Identification shall be mandatory in the aforementioned bye-elections at the time of poll.
Hindi: आयोग ने निर्णय लिया है कि उपरोक्त उपचुनाव में मतदान के समय मतदाताओं की पहचान को अनिवार्य किया जाएगा।
English: The Commission has decided to depute a team of high level officers led by Sh. Bhanwar Lal, CEO Andhra Pradesh Chief secretary level officer to supervise the bye-elections in MP.
Hindi: मध्य प्रदेश में उपचुनाव का पर्यवेक्षण के लिए आंध्र प्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी श्री भंवर लाल के नेतृत्व में उच्च स्तरीय अधिकारियों की एक टीम को तैनात करने का फैसला किया है।
English: The Commission has decided to facilitate allotment of a common symbol to the registered un-recognised parties that contest a general election from a minimum of 10 of seats in a State Lok Sabha or Legislative Assembly six months in advance.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उन पंजीकृत गैर मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों को चुनाव से छह महीने पहले सामान्य चुनाव चिन्ह आवंटित करने का फैसला किया है जो किसी राज्य में न्यूनतम 10 प्रतिशत सीटों के लिए आम चुनाव लोकसभा या विधानसभा लड़ रहे हों।
English: The Commission has decided to fill the vacancies by holding bye-elections from the said two Local Authorities Constituencies of the Andhra Pradesh Legislative Council in accordance with the following programme
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आन्ध्र प्रदेश विधान परिषद के उपरोक्त दोनों स्थानीय निकाय निर्वाचन क्षेत्रों में उप-चुनावों द्वारा निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार रिक्तियों को भरने का निर्णय लिया है-
English: The Commission has decided to give an open challenge to the parties on the basis of complaints of some political parties to tamper with EVMs in the elections of five states including Punjab and Uttar Pradesh recently.
Hindi: आयोग ने हाल ही में पंजाब और उत्तर प्रदेश सहित पांच राज्यों के विधानसभा चुनाव में ईवीएम के साथ छेड़छाड़ करने की कुछ राजनीतिक दलों की शिकायतों के आधार पर दलों को खुली चुनौती देने का फैसला किया है।
English: The Commission has decided to hold Biennial Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the Members of Legislative Assembly to fill up above mentioned vacancies so arising, in accordance with the following programme-
Hindi: चुनाव आयोग ने खाली हो रही सीटों को भरने के लिए आंध्र प्रदेश विधान परिषद का द्विवार्षिक चुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार कराने का फैसला किया है।
English: The Commission has decided to hold Biennial Election to the Karnataka Legislative Council by the Members of Legislative Assembly MLAs to fill up above mentioned vacancies so arising, in accordance with the following programme-
Hindi: आयोग ने उपर्युक्त उल्लिखित रिक्तियों को भरने के लिए विधानसभा के सदस्यों के द्वारा कर्नाटक विधायी परिषद के द्विवार्षिक चुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The Commission has decided to hold Biennial Elections from the above mentioned Graduates and Teachers Constituencies of Karnataka Legislative Council in accordance with the following programme-
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक विधान परिषद के उपरोक्त स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों से द्विवार्षिक चुनाव कराने का निर्णय लिया है ।
English: The Commission has decided to hold Biennial Elections from the above mentioned Graduates and Teachers Constituencies of Maharashtra Legislative Council in accordance with the following programme-
Hindi: आयोग ने यह निर्णय लिया है कि महाराष्ट्र विधान परिषद की उक्त उल्लिखित स्नातक एवं अध्यापक निर्वाचन क्षेत्रों से द्विवार्षिक चुनाव निम्निलिखित कार्यक्रम के अनुसार संचालित किया जाए
English: The Commission has decided to hold Biennial Elections from the above mentioned Local Authorities Constituencies of Maharashtra Legislative Council in accordance with the following programme-
Hindi: आयोग ने महाराष्ट्र विधायी परिषद के उपरोक्त स्थानीय प्राधिकरण निर्वाचन क्षेत्रों के लिए द्विवार्षिक चुनाव आयोजित कराने का फैसला निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार किया हैः-
English: The Commission has decided to hold Biennial Elections to the Council of States from the States of Uttar Pradesh and Uttarakhand to fill up the above said vacancies so arising in accordance with the following programme-
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार, उपरोक्त रिक्त पदों को भरने के लिए, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड से राज्यसभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव कराने का फैसला किया है
English: The Commission has decided to hold Biennial Elections to the State Legislative Council of Bihar and Maharashtra, to fill up above mentioned vacancies so arising, in accordance with the following programme-
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार, उपरोक्त रिक्त पदों को भरने के लिए, बिहार और महाराष्ट्र की राज्य विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव कराने का फैसला किया गया है
English: The Commission has decided to hold a biennial election to the Council of States from Tamil Nadu in accordance with the following programme -
Hindi: आयोग ने तमिलनाडु से राज्यसभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव निम्न कार्यक्रम के अनुसार कराने का निर्णय लिया है-
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Bihar Legislative Council by Members of Legislative Assembly to fill up the above said vacancy in accordance with the following programme
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार बिहार विधान परिषद के उपर्युक्त स्थानीय प्राधिकार के निर्वाचन क्षेत्र से उपचुनाव कराकर इस रिक्ति को भरने का फैसला किया हैः-
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Karnataka Legislative Council by Members of Legislative Assembly to fill up the above said vacancy in accordance with the following programme - Sl. No.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उपरोक्त रिक्ती को भरने के लिए निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार विधान सभा के सदस्यों द्वारा कर्नाटक विधान परिषद का उप-चुनाव कराने का निर्णय लिया है।
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Karnataka Legislative Council to fill the above mentioned vacancy from Mysore Local Authorities Constituency in accordance with the following programme
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कर्नाटक विधान परिषद के मैसूर लोकल ऑथारिटी क्षेत्र की रिक्त सीट के लिए उप-चुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार कराने का फैसला किया है
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Maharashtra Legislative Council by Members of Legislative Assembly to fill up the above said vacancy in accordance with the following schedule-
Hindi: आयोग ने उपरोक्त सीट को विधानसभा सदस्यों द्वारा भरने के लिए महाराष्ट्र विधान परिषद का उप-चुनाव निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार कराने का निर्णय लिया है -
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Maharashtra Legislative Council to fill the above mentioned vacancy in accordance with the following schedule -
Hindi: निर्वाचन आयोग ने उपर्युक्त रिक्ति को भरने के लिए महाराष्ट्र विधान परिषद के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है, जो निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार होगा -
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Uttar Pradesh Legislative Council elected by the members of Legislative Assembly also, according to the following programme-
Hindi: चुनाव आयोग ने विधान सभा के सदस्यों द्वारा निर्वाचित उत्तर प्रदेश विधान परिषद के लिए भी उपचुनाव कराने का फैसला किया है, जिसका कार्यक्रम इस प्रकार है
English: The Commission has decided to hold a bye-election to the Uttar Pradesh Legislative Council to fill up the above said vacancy in accordance with the following programme
Hindi: आयोग ने उत्तर प्रदेश विधान परिषद की उपरोक्त रिक्ति को भरने के लिए उपचुनाव कराने का निर्णय लिया है जिसका कार्यक्रम निम्न प्रकार होगा
English: The Commission has decided to hold biennial elections to fill the vacancies so arising, as per the following schedule
Hindi: आयोग ने निम्नलिखित कार्यक्रम के अनुसार इन रिक्तियों को भरने के लिए द्विवार्षिक चुनाव कराने का निर्णय लिया है