Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He expressed his confidence that the MoU will further promote trade and market studies and will narrow gaps in trade facilitation measures in BRICS countries.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि समझौता ज्ञापन से व्यापार और विपणन अध्ययन को बढ़ाने में मदद मिलेगी और ब्रिक्स देशों में व्यापार को सरल बनाने के उपायों में खाईयों को कम किया जा सकेगा।
English: He expressed his confidence that the West Bengal Legislative Assembly will continue to maintain its high traditions and lead the state on the path of prosperity and progress.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि पश्चिम बंगाल विधान सभा अपनी उच्च परंपराएं बनाए रखेगी और राज्य को समृद्धि और प्रगति के पथ पर आगे बढ़ाएगी।
English: He expressed his confidence that the joint training between the two defence forces over the next ten days will result in gaining from the experience and best practices of each other and would further enhance mutual confidence.
Hindi: उन्होंने विश्वास वयक्त किया कि अगले 10 दिन दोनों रक्षा सेनाओं की बीच संयुक्त अभ्यास से एक दूसरे के अनुभवों और श्रेष्ठ कार्य प्रणाली को बांटने तथा आपसी विश्वास को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: He expressed his confidence that the training in identifying cognitive biases during the course would serve the participant officers well and enable them to take timely and positive action oriented decisions in their position as senior military leaders.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास व्यक्त किया कि पाठ्यक्रम के दौरान संज्ञानात्मक पूर्वाग्रहों की पहचान करने में प्रशिक्षण में भाग लेने वाले अधिकारी अच्छी तरह कार्य करेंगे और यह पाठ्यक्रम उन्हें एक वरिष्ठ सैन्य नेताओं के रूप में अपनी स्थिति के अनुसार समय पर सकारात्मक कार्रवाई उन्मुख निर्णय लेने में सक्षम बनाएगा।
English: He expressed his confidence that the women scientists would contribute significantly to the growth of the country and fulfill the dream of Honble Prime Minister of Making a New India.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि महिला वैज्ञानिक देश के विकास में महत्वपूर्ण योगदान करेंगी और प्रधानमंत्री के मेक इन इंडिया के सपने को साकार करेंगी।
English: He expressed his deep appreciation for Indias support in various development cooperation initiatives that are currently being implemented in Maldives.
Hindi: मालदीव में चलने वाली विभिन्न विकासात्मक सहयोगी पहलों को समर्थन देने के लिए श्री शाहिद ने भारत की सराहना की।
English: He expressed his deep concern and sympathy with the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतक के परिजनों के प्रति गहरी सहानुभूति और संवेदना भी व्यक्त की.
English: He expressed his deep concern on the growing number of deaths due to road accidents in our country and said that the loss of the main bread earner and head of household due to death or disability can be catastrophic, leading to lower living standards and poverty, in addition to the human cost of bereavement.
Hindi: उन्होंने देश में सड़क दुर्घटनाओं के कारण मरने वालों की बढ़ती हुई संख्या पर गहरी चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि घर के प्रमुख आय अर्जितकर्ता अथवा मुखिया की मृत्यु पारिवारिक जीवन स्तर में कमी और गरीबी का कारण बनती है।
English: He expressed his deep condolences to the bereaved families.
Hindi: उन्होंने शोक संतप्त परिजनों के प्रति गहरी संवेदनाएं जताई।
English: He expressed his deep gratitude to all those who had wished him on his birthday.
Hindi: उन्होंने उन सभी के प्रति गहरा आभार व्यक्त किया जिन्होंने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दी थीं।
English: He expressed his deep sympathies to the families of the victims.
Hindi: उन्होंने प्रभावित परिवारों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की।
English: He expressed his deepest condolences and concern at the loss of lives due to Covid-19 and offered sincere gratitude for the efforts of those on the frontline.
Hindi: उन्होंने कोविड-19 के कारण जानमाल के नुकसान पर गहरी संवेदना और चिंता व्यक्त की और महामारी से लड़ाई में काम कर रहे अग्रिम पंक्ति के लोगों के प्रयासों के लिए आभार भी व्यक्त किया।
English: He expressed his deepest condolences to the families of the Indian citizens killed and injured in the attack.
Hindi: उन्होंने हमले में घायल और मारे गये भारतीय नागरिकों के परिवारों के प्रति गहरी संवेदना प्रकट की है ।
English: He expressed his deepest sympathies to the families of the deceased.
Hindi: उन्होंने मृतक लोगों के परिवारवालों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की है।
English: He expressed his desire for peace to end the sufferings of the people of Afghanistan.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के लोगों की तकलीफों को समाप्त करने के लिए शांति की अपनी इच्छा व्यक्त की है.
English: He expressed his desire that economic incentives must be given to the farmers for adoption of sustainable technologies.
Hindi: उन्होंने अपनी इच्छा व्यक्ति की कि टिकाऊ प्रौद्योगिकियों को किसानों में स्वीकार्य बनाने के लिए आर्थिक प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए।
English: He expressed his desire to invite countries like India, Australia, South Korea and Russia for the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे भारत, रूस, दक्षिण कोरिया और ऑस्ट्रेलिया को भी इस सम्मेलन में शामिल होने का न्योता देंगे.
English: He expressed his desire to move on and we respect his decision.
Hindi: उन्होंने जाने की इच्छा व्यक्त की थी और हम उनके फैसले का सम्मान करते हैं।
English: He expressed his desire to purchase a Honda Activa 125 BSVI.
Hindi: उन्होंने होंडा एक्टिवा 125 बीएसवीआई खरीदने की इच्छा जताई.
English: He expressed his disappointment at the fact that even in the 21st century, world peace continued to elude us and remained an unfulfilled quest
Hindi: उन्होंने इस बात पर अपनी निराशा व्यक्त की कि 21 वीं शताब्दी में भी विश्व शांति हमसे बचकर निकल रही है और हमारे लिए एक अपूर्ण खोज बनी हुई है
English: He expressed his disappointment at the fact that even in the 21st century, world peace continued to elude us and remained an unfulfilled quest.
Hindi: उन्होंने इस बात पर अपनी निराशा व्यक्त की कि 21 वीं शताब्दी में भी विश्व शांति हमसे बचकर निकल रही है और हमारे लिए एक अपूर्ण खोज बनी हुई है।
English: He expressed his disappointment on Twitter later.
Hindi: उन्होंने हाल ही में ट्विटर पर अपनी नाखुशी साफतौर पर बयां कर दी।
English: He expressed his disappointment to Davis, son of actress Anne Archer, that the San Diego, California branch of the Church of Scientology supported Proposition 8.
Hindi: उन्होंने एनी आर्चर के बेटे डेविस को अपनी निराशा व्यक्त की, कि सैन डिएगो, चर्च ऑफ़ साइंटोलॉजी की कैलिफोर्निया शाखा ने प्रोपेल 8 का समर्थन किया है।
English: He expressed his displeasure over their absence.
Hindi: उनके नहीं रहने का दुख व्यक्त किया।
English: He expressed his eagerness to meet President Trump as soon as possible, he said.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति ट्रंप से जल्द से जल्द मिलने की इच्छा जताई।
English: He expressed his eagerness to work with the postal department to bring about technological solutions for them.
Hindi: उन्होंने डाक विभाग के साथ काम करके उनके लिए तकनीकी समाधान ढूंढने की उत्सुकता व्यक्त की।
English: He expressed his gratitude for getting the opportunity to work with Indian Railways.
Hindi: उन्होंने भारतीय रेलवे के साथ काम करने का अवसर पाने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude for his teachers.
Hindi: उन्होंने अपने कोचों का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude to AICC president Sonia Gandhi and vice president Rahul Gandhi for entrusting Dev for the responsibility.
Hindi: उनको जिम्मेदारी सौंपने के लिए अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी की अध्यक्ष सोनिया गांधी व वरिष्ठ उपाध्यक्ष राहुल गांधी का आभार प्रकट करते हैं।
English: He expressed his gratitude to ITES Singapore for its assistance in giving shape to the project.
Hindi: उन्होंने परियोजना को साकार रूप देने में आई. टी. ई. एस. सिंगापुर के सहयोग के लिये आभार ज्ञापित किया।
English: He expressed his gratitude to Khap Panchayats and social institutions for making this programme a success.
Hindi: उन्होंने इस कार्यक्रम को सफल बनाने के लिए खाप पंचायतों व सामाजिक संस्थाओं का भी आभार जताया।
English: He expressed his gratitude to Prime Minister Narendra Modi for introducing Ayushman Bharat scheme and Ujjwala project.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना और आयुष्मान भारत योजना का उल्लेख करते हुए इन योजनाओं के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार प्रकट किया।
English: He expressed his gratitude to all the stakeholders for their contribution in organizing the event.
Hindi: उन्होंने कार्यक्रम के आयोजन में सहयोग देने के लिए सभी का आभार प्रकट किया।
English: He expressed his gratitude to his teachers, parents and well-wishers for his success.
Hindi: उन्होंने समारोह की सफलता के लिए छात्रों, अभिभावकों एवं शिक्षकों के प्रति अपना आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude to saints, leaders and people in India and the world over who made valuable contributions and sacrifices in the Ramjanambhoomi movement.
Hindi: आडवाणी ने कहा,"मैं राम जन्मभूमि आंदोलन में बहुमूल्य योगदान और बलिदान देने वाले भारत और दुनिया के संतों, नेताओं और लोगों के स्कोर के प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं.
English: He expressed his gratitude to teachers, students and parents.
Hindi: उन्होंने इसके लिए अभिभावकों, छात्रों और अध्यापकों को बधाई दी है।
English: He expressed his gratitude to the CM for the decision.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैबिनेट ने इस फैसले केलिए मुख्यमंत्री के प्रति आभार जताया है।
English: He expressed his gratitude to the Commission for hosting the Roadshow in Hyderabad
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में रोड शो की मेजबानी के लिए आयोग का आभार व्यक्त किया
English: He expressed his gratitude to the Commission for hosting the Roadshow in Hyderabad.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में रोड शो की मेजबानी के लिए आयोग का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude to the Honble Prime Minister and Honble Minister for meeting the expectations of the people of the state.
Hindi: उन्होंने माननीय प्रधानमंत्री और मंत्री महोदय के प्रति राज्य के लोगों की उम्मीदों को पूरी करने पर अपनी कृतज्ञता जाहिर की।
English: He expressed his gratitude to the Lions Club members for contributing an amount of Rs.9.1 Crores in the PM CARES fund and of Rs.12.5 Crores to the various Chief Ministers Relief Funds
Hindi: उन्होंने लायंस क्लब के सदस्यों द्वारा पीएम केयर फंड में 9.1 करोड़ रुपये की राशि और विभिन्न मुख्यमंत्री राहत कोषों में 12.5 करोड़ रुपये की राशि का योगदान करने के लिए आभार व्यक्त किया
English: He expressed his gratitude to the Prime Minister for taking out time for the students with the view to imbibe self-confidence in the tough days of the examinations and relieve stress in challenging environment.He said that it is a matter of pride that under the leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi, India's image has enhanced in a big way and now India isproviding leadership to the entire world, whether it is in the field of climate change or solar energy or strengthening of democratic values.
Hindi: उन्होंने परीक्षाओं के कठिन दिनों में छात्रों में आत्म विश्वास जागृत करने तथा चुनौतीपूर्ण वातावरण में उनका तनाव कम करने के उद्देश्य से उनके लिए समय निकालने को लेकर प्रधानमंत्री के प्रति आभार व्यक्त किया। उन्होंने कहा कि यह एक गर्व का विषय है कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में, भारत की छवि काफी अच्छी हुई है और अब भारत पूरे विश्व को अपना नेतृत्व प्रदान कर रहा है, चाहे वह जलवायु परिवर्तन का क्षेत्र हो अथवा सौर ऊर्जा अथवा लोकतांत्रिक मूल्यों को सशक्त बनाने का क्षेत्र हो।
English: He expressed his gratitude to the SGPC, Punjab government and also those who built the corridor in a record time frame to facilitate the movement of the pilgrims across the border.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एसजीपीसी, पंजाब सरकार और उन लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया जिन्होंने सीमा पार तीर्थयात्रियों की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के लिए रिकॉर्ड समय-सीमा में इस कॉरिडोर का निर्माण किया।
English: He expressed his gratitude to the brave Jawans of the Odisha Disaster Rapid Action Force SDMA, Odisha Fire Service, National Disaster Response Force NDRF and Odisha police for their outstanding work in combating the Cyclone Fani.
Hindi: उन्होंने बताया कि राहत एवं बचाव कार्यों में अग्निशमन सेवा के अधिकारियों, ओडिशा आपदा मोचन बल ओडीआरएएफ , पुलिसकर्मियों तथा केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के जवानों की मदद ली गई।
English: He expressed his gratitude to the fans for their undying love and support.
Hindi: उन्होंने अपार प्यार और समर्थन दिखाने के लिए दर्शकों का शुक्रिया अदा किया।
English: He expressed his gratitude to the government for felicitating former football players.
Hindi: उन्होंने पूर्व फुटबॉल खिलाडि़यों को सम्मानित करने के लिए सरकार के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude to the nurses and their families.
Hindi: उन्होंने नर्सों और उनके परिवारों के प्रति आभार भी व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude to the people of Andhra Pradesh for handing the YSR Congress Party a massive mandate.
Hindi: उन्होंने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी को मिल रहे जनसमर्थन के लिये आंध्र प्रदेश के लोगों का आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude to the women officers and other women employees and appreciated them for their hard work and contributionto the education sector
Hindi: उन्होंने महिला अधिकारियों और अन्य महिला कर्मचारियों के प्रति कृतज्ञता प्रकट की तथा उनके कड़े परिश्रम और शिक्षा क्षेत्र में योगदान की सराहना की
English: He expressed his gratitude to the women officers and other women employees and appreciated them for their hard work and contributionto the education sector.
Hindi: उन्होंने महिला अधिकारियों और अन्य महिला कर्मचारियों के प्रति कृतज्ञता प्रकट की तथा उनके कड़े परिश्रम और शिक्षा क्षेत्र में योगदान की सराहना की।
English: He expressed his gratitude towards God saying that he has been able to serve the nation because of the blessings of Lord Shiva since 2001 despite people spewing venom at him over these years.
Hindi: उन्होंने कहा कि भगवान शिव के आशीर्वाद से वह 2001 से ही देश की सेवा कर रहे हैं, जबकि इन वर्षों में कुछ लोगों ने उनपर खूब विष वमन किया है।
English: He expressed his gratitude towards Indian Red Cross Society for providing health relief material and other items like masks and sanitizers from time to time, which were made available to the people through the State Society.
Hindi: उन्होंने समय-समय पर स्वास्थ्य राहत सामग्री और अन्य सामग्री जैसे मास्क और सैनिटाइजर प्रदान करने के लिए इंडियन रेड क्रास सोसायटी का आभार भी व्यक्त किया
English: He expressed his gratitude towards Member of Parliament of North Mumbai Shri Gopal Shetty for his contribution in providing 33 Motorized Tricycle through his MPLAD fund, these motorized tricycles will be distributed among the identified Divyangjan of North Mumbai
Hindi: उन्होंने अपने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजनाएमपीलैड निधि के जरिए, मोटर से चलने वाली 33 ट्राइसिकिल की व्यवस्था करने में योगदान देने के लिए उत्तरी मुंबई के सांसद श्री गोपाल शेट्टी का आभार जताया, ये ट्राइसिकिल उत्तर मुंबई के चिन्हित दिव्यांगजनों में वितरित की जाएंगी।
English: He expressed his gratitude towards OECD help for PISA preparations.
Hindi: उन्होंने पीआईएसए की तैयारियों के लिए ओईसीडी की सहायता के लिए आभार व्यक्त किया।
English: He expressed his gratitude towards Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah for reposing faith in him.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे प्रदेशवासियों तथा देश के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा भाजपा के वरिष्ठ केंद्रीय नेताओं के आभारी हैं कि उन्होंने उन पर विश्वास व्यक्त किया है।
English: He expressed his gratitude towards all the institutes connected to this event.
Hindi: उन्होंने इस आयोजन से जुड़ीं सभी संस्थाओं के प्रति कृतज्ञता जताई।
English: He expressed his gratitude towards the Ramakrishna Mission for their contribution in value based education through Swami Vivekanandas teachings under the Jagruk Nagrik Karyakram.
Hindi: उन्होंने रामकृष्ण मिशन द्वारा जागरूक नागरिक कार्यक्रम में स्वामी विवेकानंद की शिक्षाओं के माध्यम से मूल्यपरक शिक्षा में योगदान के लिये मिशन के प्रति आभार ज्ञापित किया।
English: He expressed his grief and concern over the casualties of civilians and security forces during the protests while making an earnest appeal to the Awaam to maintain peace and help the security forces serve them better.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के दौरान आम नागरिकों और सुरक्षाबलों के घायल होने पर चिंता व्यक्त करते हुए उन्होंने लोगों से शांति बनाये रखने की अपील की ताकि सुरक्षाबल उनकी बेहतर सेवा कर सके।
English: He expressed his happiness at Bengaluru hosting the GES 2019 as the city cherishes tradition along with modernity
Hindi: उन्होंने बेंगलुरू द्वारा जीईएस 2019 की मेजबानी किए जाने पर खुशी जताई क्योंकि यह शहर आधुनिकता के साथ-साथ परंपराओं को भी संजोने में अग्रणी है
English: He expressed his happiness at Bengaluru hosting the GES 2019 as the city cherishes tradition along with modernity.
Hindi: उन्होंने बेंगलुरू द्वारा जीईएस 2019 की मेजबानी किए जाने पर खुशी जताई क्योंकि यह शहर आधुनिकता के साथ-साथ परंपराओं को भी संजोने में अग्रणी है।
English: He expressed his happiness at the Universitys relentless quest for academic excellence and the rapid progress it has made in providing quality education to its 15000 students enrolled in about 200 affiliated colleges, 3 regional centers, 6 constituent colleges and one rural center.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि विश्वविद्यालय शैक्षणिक उत्कृष्टता के लिए निरंतर प्रयत्नशील रहा है। विश्वविद्यालय अपने 200 सम्बद्ध कॉलेजों, 3 क्षेत्रीय केंद्रों, 6 पंजीकृत कॉलेजों और एक ग्रामीण केंद्र के माध्यम से 15000 छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: He expressed his happiness at the flourishing Comprehensive Strategic Partnership between the two countries with significant defence and security cooperation, economic engagement, trade and investments, cultural and people-to-people interactions.
Hindi: उन्होंने महत्वपूर्ण रक्षा और सुरक्षा सहयोग, आर्थिक जुड़ाव, व्यापार और निवेश, सांस्कृतिक और लोगों से लोगों के बीच बातचीत के साथ दोनों देशों के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी के प्रति प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed his happiness at the growing friendship and bilateral ties between India and various African countries.
Hindi: उन्होंने भारत और विभिन्न अफ्रीकी देशों के बीच बढ़ती दोस्ती और द्विपक्षीय संबंधों पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed his happiness over Indias enthusiasm and hard work for the PISA examination.
Hindi: उन्होंने पीआईएसए परीक्षा के लिए भारत के उत्साह और कड़ी मेहनत के बारे में प्रसन्नता जाहिर की।
English: He expressed his happiness over NALCO becoming the worlds cheapest producer of Bauxite  Alumina for the 4th consecutive year.
Hindi: उन्होंने लगातार चौथे वर्ष नाल्को के पूरे विश्व में बॉक्साइट और अल्युमिना की सबसे सस्ती उत्पादक कंपनी बनने पर खुशी जताई।
English: He expressed his happiness over NALCO becoming the worlds cheapest producer of Bauxite Alumina for the 4th consecutive year.
Hindi: उन्होंने लगातार चौथे वर्ष नाल्को के पूरे विश्व में बॉक्साइट और अल्युमिना की सबसे सस्ती उत्पादक कंपनी बनने पर खुशी जताई।
English: He expressed his happiness over Pakistans victory on Twitter.
Hindi: पाकिस्तान की गिरफ्त से स्वदेश वापसी पर उन्होंने ट्वीट कर खुशी जाहिर की है।
English: He expressed his happiness over gender parity in the student population, with a 11 male-female ratio and the fact that women outperform men beyond the ratio.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों में 11 के पुरुष महिला अनुपात के साथ लैंगिक समानता पर तथा इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि महिलाओं ने पुरुषों को औसत से पीछे छोड़ दिया है।
English: He expressed his happiness over the Academys training to the Police Officers of neighboring countries Nepal, Bhutan and Maldives.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी देशों नेपाल, भूटान और मालदीव के पुलिस अधिकारियों को अकादमी में प्रशिक्षण देने पर प्रसन्नता जाहिर की।
English: He expressed his happiness over the fact that out of the 43 mines auctioned under the new auction regime, 2 have become operational and 9 more blocks are likely to be operational in this year.
Hindi: उन्होने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि नई नीलामी व्यवस्था के तहत् नीलामी की गई 43 खानों में से 02 संचालित हैं तथा इस वर्ष के अन्दर 09 अन्य ब्लाको के संचालित होने की संभावना है।
English: He expressed his happiness over the increased allocation of Budget in Education sectors.
Hindi: उन्होंने शिक्षा क्षेत्रों में बजट के बढ़ते आवंटन पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed his happiness over the renovation and restoration works at the Nilamadhav and Siddheswar temples in Gandhaharadi Boudh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गंधरादी बौध स्थित नीलमाधव और सिद्धेश्वर मंदिरों में किये गये जीर्णोद्धार एवं नवीनीकरण कार्यों पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He expressed his happiness over the same.
Hindi: इस पर उसने खुशी भी जाहिर की थी।
English: He expressed his happiness over the starting of off-campus of IIM, Jammu at Srinagar.
Hindi: उन्होंने श्रीनगर में आईआईएम जम्मू का परिसर शुरू होने पर प्रसन्नता जाहिर की।
English: He expressed his happiness that 50 Railway units including workshops and production units, 12 Railway stations and 16 more buildings and other facilities have achieved Green Certification
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि कार्यशालाओं और उत्पादन इकाइयों सहित 50 रेलवे इकाइयों, 12 रेलवे स्टेशनों और 16 और इमारतों तथा अन्य सुविधाओं ने हरित प्रमाण पत्र प्राप्त कर लिया है
English: He expressed his happiness that 50 Railway units including workshops and production units, 12 Railway stations and 16 more buildings and other facilities have achieved Green Certification.
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि कार्यशालाओं और उत्पादन इकाइयों सहित 50 रेलवे इकाइयों, 12 रेलवे स्टेशनों और 16 और इमारतों तथा अन्य सुविधाओं ने हरित प्रमाण पत्र प्राप्त कर लिया है।
English: He expressed his happiness that EPFO will now put the account balances of members on website so that any member can check his balances up to the year his account are updated.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की है कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन अब सदस्यों के खातों को वेबसाइट पर रखने जा रहा है, ताकि कोई सदस्य जिस वर्ष तक उसका खाता अद्यतन है, अपनी जमा राशि की जांच कर सके।
English: He expressed his happiness that Himachal Pradesh was the first state in the country to tackle the threat of Plastic and other Non-biodegradable Waste.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि प्लास्टिक और अन्य गैर-बायोडिग्रेडेबल अपशिष्ट के खतरे से निपटने के लिए हिमाचल प्रदेश देश का पहला राज्य था।
English: He expressed his happiness that IIT Delhi has already started discussions on the implementation part at the institute level through various initiatives on education and research fronts
Hindi: उन्होंने खुशी व्यक्त की कि आईआईटी दिल्ली ने शिक्षा और अनुसंधान के मार्चे पर विभिन्न पहलों के जरिये संस्थानिक स्तर पर कार्यान्वयन के पहलुओं के बारे में पहले ही चर्चा शुरू कर दी है
English: He expressed his happiness that ISLRTC under DEPwD has recently prepared a Directory comprising 6000 words for the hearing impaired Divyangjans and more than 1700 hearing impaired children have been treated with Cochlear Implant Surgery and almost all of them are now leading a normal life.
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के तहत भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केंद्र आईएसएलआरटीसी ने हाल ही में एक निदेशिका तैयार की है, जिसमें श्रवण बाधित दिव्यांगजनों के लिए 6000 शब्द हैं और 1700 से अधिक श्रवण बाधित बच्चों का कॉक्लियर इंप्लांट सर्जरी से इलाज किया गया है और उनमें से लगभग सभी अब सामान्य जीवन व्यतीत कर रहे हैं।
English: He expressed his happiness that ISLRTC under DEPwD has recently prepared a Directory comprising 6000 words for the hearing impaired Divyangjans and more than 1700 hearingimpaired children have been treated with Cochlear Implant Surgery and almost all of them are now leading a normal life
Hindi: उन्होंने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के तहत भारतीय सांकेतिक भाषा अनुसंधान एवं प्रशिक्षण केंद्र आईएसएलआरटीसी ने हाल ही में एक निदेशिका तैयार की है, जिसमें श्रवण बाधित दिव्यांगजनों के लिए 6000 शब्द हैं और 1700 से अधिक श्रवण बाधित बच्चों का कॉक्लियर इंप्लांट सर्जरी से इलाज किया गया है और उनमें से लगभग सभी अब सामान्य जीवन व्यतीत कर रहे हैं
English: He expressed his happiness that Indias business community, especially the small business has been proactive
Hindi: उन्होंने इस बात पर खुशी जाहिर की कि भारत का कारोबारी समुदाय, विशेष रूप से छोटे उपक्रम ज्यादा सक्रिय रहे हैं
English: He expressed his happiness that MGIEP and Samsung have set up a gaming bar which will provide information in the areas of education, communication and information.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि एमजीआईईपी और सैमसंग ने एक गेमिंग बार स्थापित किया है जो शिक्षा, संचार और सूचना के क्षेत्रों में जानकारी प्रदान करेगा।
English: He expressed his happiness that Tamil Nadu has 52 labs for testing samples from suspected patients.
Hindi: उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त की कि तमिलनाडु में संदिग्ध रोगियों के नमूनों के परीक्षण के लिए 52 प्रयोगशालाएं हैं।