Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Honble Minister also took a presentation by Shri Anil Jain, Managing Director, Jain Irrigation, company that pioneered drip irrigation in India to become one of the major food processors.
Hindi: माननीय मंत्री महोदया ने जैन इरीगेशन कंपनी के प्रबंध निदेशक श्री अनिल जैन की प्रस्तुति का भी अवलोकन किया, जिन्होंने भारत में ड्रिप सिंचाई की अगुवाई की है और जो एक प्रमुख खाद्य निर्माता बन गए हैं।
English: Honble Minister appreciated the efforts done by the Railways especially regarding running of Kisan Rail trains, and stated that growth of Parcel business is very important as these services are used by small traders and businessmen and making Parcel services more customer friendly will give direct benefit to this segment
Hindi: माननीय मंत्री ने किसान ट्रेनों को चलाने के लिए रेलवे के विशेष प्रयासों की सराहना की और कहा कि पार्सल व्यवसाय का विकास बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि इन सेवाओं का उपयोग छोटे व्यापारियों और कारोबारियों द्वारा किया जाता है
English: Honble Minister appreciated the work of self-help groups across the states and the way women are organizing themselves in various socioeconomic activities. Speaking on the occasion, the minister emphasized the need for convergence of NRLM with MGNREGA and various schemes of the Agriculture and other Ministries to facilitate more and more coverage of women Self-help Group members with Government schemes.
Hindi: माननीय मंत्री ने राज्यों में स्वयं सहायता समूहों के काम और जिस जिस तरह से महिलाएं विभिन्न सामाजिक आर्थिक गतिविधियों में खुद को व्यवस्थित कर रही हैं इन सबकी सराहना की इस अवसर पर बोलते हुए, मंत्री ने सरकारी योजनाओं के साथ महिला स्वयं सहायता समूह के सदस्यों को अधिक से अधिक कवरेज की सुविधा के लिए मनरेगा और कृषि और अन्य मंत्रालयों की विभिन्न योजनाओं के साथ एनआरएलएम के अभिसरण की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Honble Minister appreciated the work of self-help groups across the states and the way women are organizing themselves in various socioeconomic activities. Speaking on the occasion, the minister emphasized the need for convergence of NRLM with MGNREGA and various schemes of the Agriculture and other Ministries to facilitate more and more coverage of women Self-help Group members with Government schemes. He also emphasized that the women Self-Help Group Members should be actively involved in the Gram Sabhas and participate in preparation of the Gram Panchayat Development Plans.
Hindi: माननीय मंत्री ने राज्यों में स्वयं सहायता समूहों के काम और जिस जिस तरह से महिलाएं विभिन्न सामाजिक आर्थिक गतिविधियों में खुद को व्यवस्थित कर रही हैं इन सबकी सराहना की इस अवसर पर बोलते हुए, मंत्री ने सरकारी योजनाओं के साथ महिला स्वयं सहायता समूह के सदस्यों को अधिक से अधिक कवरेज की सुविधा के लिए मनरेगा और कृषि और अन्य मंत्रालयों की विभिन्न योजनाओं के साथ एनआरएलएम के अभिसरण की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Honble Minister congratulated the Students who have topped the Exams and wished them good luck .
Hindi: माननीय मंत्री ने परीक्षा में शीर्ष पर आने वाले छात्रों को बधाई और भविष्य के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: Honble Minister directed that immediate steps shall be taken to increase the production of LHB Parcel Vans, and to introduce e-Payment and Digital Payment facilities
Hindi: माननीय मंत्री ने इसका निर्देश दिया कि एलएचबी पार्सल वैनों के उत्पादन में वृद्धि के लिए तत्काल कदम उठाए जाएं और ई-भुगतान एवं डिजिटल भुगतान सुविधाओं की शुरूआत की जाए
English: Honble Minister emphasized on the need to create productive assets through the programme and take up more works relating to natural resource management specially creating irrigation facilities for small farmers and water conservation.
Hindi: माननीय मंत्री ने इस कार्यक्रम के माध्यम से उत्पादक परिसंपत्ति बनाने और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन से संबंधित काम शुरु करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया जिसके लिए विशेष रूप से छोटे किसानों और जल संरक्षण के लिए सिंचाई सुविधाओं की बात कही।
English: Honble Minister flagged off the trains starting from Kamakya Guwahati in North East Frontier Railway, Patna in East Central Railway, Tata Nagar in South Eastern Railway and Bangalore in South Western Railway over the Tele presence TP service provided by RailTel, the ICT arm of Indian Railways.
Hindi: श्री प्रभु ने पूर्वोत्तर सीमान्त रेलवे क्षेत्र में कामख्या गुवाहाटी, पूर्व केंद्रीय रेलवे में पटना, दक्षिण पूर्वी रेलवे में टाटा नगर और दक्षिण पश्चिम रेलवे में बेंगलुरु से शुरू होने वाली रेलगाड़ियों को टेलीप्रेजेंस सेवा के जरिए हरी झंडी दिखाई।
English: Honble Minister for Civil Aviation Shri Hardeep Singh Puri has asked all the airlines to rein in the surging air fares for pilgrims returning from Amarnath dham, the ministry said in a tweet .
Hindi: मंत्रालय ने ट्वीट कर कहा, ''नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने सभी एयरलाइनों को अमरनाथ यात्रा से लौट रहे तीर्थयात्रियों के लिए विमान किराये में तेजी से हो रही वृद्धि को नियंत्रण में रखने को कहा है.
English: Honble Minister for Communications  IT Shri Ravi Shankar Prasad will be commissioning Indias First Hi-Speed Rural Broadband Network in Idukki District, Kerala under the Digital India Programme at a function to be held in Thiruvananthapuram at 12th January, 2015 at 5.30 p.m.
Hindi: माननीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद केरल के इदुक्की जिले में 12 जनवरी 2015 को शाम साढ़े पांच बजे डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत आयोजित एक समारोह में भारत के पहले हाई-स्पीड रूरल ब्रॉडबैंड नेटवर्क का शुभारम्भ करेंगे।
English: Honble Minister for Communications and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad today launched the e-Greetings Portal in the presence of Shri R.S. Sharma, Secretary Department of Electronics The e-Greetings portal has been developed by NIC as part of the the Digital India initiative of the Government of India.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज इलेक्ट्रॉनिक्स विभाग के सचिव श्री आर. एस. शर्मा की उपस्थिति में ई-ग्रीटिंग्स पोर्टल का उद्घाटन किया जिसे भारत सरकार के डिजिटल इंडिया पहल के रूप में एनआईसी ने विकसित किया है।
English: Honble Minister for Electronics and IT, responding to the calling attention motion on 26072018, made a detailed statement where he inter alia conveyed to the House the resolve of the Government to strengthen the legal framework and make the social media platforms accountable under the law.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री ने 26 जुलाई, 2018 को इसका विस्तार से जवाब दिया, जिसमें उन्होंने अन्य बातों के अलावा सदन को बताया कि सरकार कानूनी ढांचे को मजबूत करने और इस कानून के अंतर्गत सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों को जवाबदेह बनाने के लिए कृतसंकल्प है
English: Honble Minister for Health, Dr Kailesh Jagutpal received the consignment on behalf of Government of Mauritius
Hindi: मॉरीशस सरकार की ओर से माननीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. कैलाश जगतपाल ने उस खेप को प्राप्त किया
English: Honble Minister for Health, Dr Kailesh Jagutpal received the consignment on behalf of Government of Mauritius.
Hindi: मॉरीशस सरकार की ओर से माननीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. कैलाश जगतपाल ने उस खेप को प्राप्त किया।
English: Honble Minister for Law  Justice and Electronics  IT Shri Ravi Shankar Prasad visited United Kingdom from 6-10 July, 2018 at the invitation of Mr.David Gauke, Secretary of State for Justice, UK .The two Ministers discussed taking forward the exchange of legal practitioners on the basis of reciprocity in accordance with the prevailing legal provisions in their respective countries
Hindi: माननीय विधि एवं न्याय और इलेक्ट्रॉनिक्स तथा आईटी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ब्रिटेन के विधि मंत्री श्री डेविड गाउके के निमंत्रण पर 6-10 जुलाई, 2018 के दौरान ब्रिटेन के दौरे पर थे
English: Honble Minister for Railways had announced in the budget speech of 2016-17 to commence sale of tickets through hand held terminals for the benefit of the suburban and short distance travellers.
Hindi: रेल मंत्री ने 2016-17 के बजट भाषण के दौरान ने उपनगरीय और छोटी दूरी के यात्रियों के लाभ के लिए हेंड-हेल्ड टर्मिनल के माध्यम से टिकटों की बिक्री शुरू करने की घोषणा की थी।
English: Honble Minister for Women and Child Development, Smt Maneka Sanjay Gandhi laid foundation of Sakhi Suraksha Advanced DNA Forensic Laboratory in the campus of Central Forensic Science Lab, Chandigarh today
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने आज केन्द्रीय फोरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला सीएसएफएल, चंडीगढ़ के परिसर में सखी सुरक्षा आधुनिक डीएनए फोरेंसिक लैबोरेट्री की आधारशिला रखी
English: Honble Minister for food Processing Industries said that the modern infrastructure for food processing created at MITS Mega Food Park will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Odisha and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in the state of Odisha
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मेगा फूड पार्क की आधुनिक अवसंरचना और सुविधाओं से किसानों, प्रसंस्करणकर्ताओं तथा ओडिशा के उपभोक्ताओं को लाभ मिलेगा और ओडिशा राज्य में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को प्रोत्साहित करेगा
English: Honble Minister for food Processing Industries said that the modern infrastructure for food processing created at MITS Mega Food Park will benefit the farmers, growers, processors and consumers of Odisha and prove to be a big boost to the growth of the food processing sector in the state of Odisha.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मेगा फूड पार्क की आधुनिक अवसंरचना और सुविधाओं से किसानों, प्रसंस्करणकर्ताओं तथा ओडिशा के उपभोक्ताओं को लाभ मिलेगा और ओडिशा राज्य में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को प्रोत्साहित करेगा।
English: Honble Minister formally laid the foundation of the school and unveiled the plaque before the huge gathering
Hindi: माननीय मंत्री ने औपचारिक रूप से स्कूल की नींव रखी और विशाल सभा के पहले पट्टिका का अनावरण किया
English: Honble Minister graced the inaugural session of the webinar organised by TEXPROCIL and CITI on the theme of NEW-LOOK COTTON to facilitate exchange of ideas on the emerging scenarios in cotton usage and application
Hindi: माननीया मंत्री ने कपास उपयोग एवं अनुप्रयोग में उभरते परिदृश्यों पर विचारों के आदान-प्रदान को सुगम बनाने के लिए न्यू-लुक कॉटनकी थीम पर टेक्सप्रोसिल एवं सीआईटीआई द्वारा आयोजित वेबिनार के उद्घाटन सत्र में भाग लिया
English: Honble Minister highlighted the relevance of Pradhan Mantri GramSadakYojana in bringing about rapid economic growth in the rural areas of the country, how road connectivity not only enhances better access to public services but has a higher multiplier effect in various other socio-economic parameters also
Hindi: माननीय मंत्री ने देश के ग्रामीण क्षेत्रों में तेजी से आर्थिक विकास लाने के लिए प्रधानमंत्री ग्रामसड़क योजना की प्रासंगिकता पर प्रकाश डाला कि कैसे सड़क संपर्क न केवल सार्वजनिक सेवाओं तक बेहतर पहुंच बढ़ाती है, बल्कि विभिन्न अन्य सामाजिक-आर्थिक मापदंडों में भी अधिक गुणक प्रभाव रखती है
English: Honble Minister highlighted the relevance of Pradhan Mantri GramSadakYojana in bringing about rapid economic growth in the rural areas of the country, how road connectivity not only enhances better access to public services but has a higher multiplier effect in various other socio-economic parameters also.
Hindi: माननीय मंत्री ने देश के ग्रामीण क्षेत्रों में तेजी से आर्थिक विकास लाने के लिए प्रधानमंत्री ग्रामसड़क योजना की प्रासंगिकता पर प्रकाश डाला कि कैसे सड़क संपर्क न केवल सार्वजनिक सेवाओं तक बेहतर पहुंच बढ़ाती है, बल्कि विभिन्न अन्य सामाजिक-आर्थिक मापदंडों में भी अधिक गुणक प्रभाव रखती है।
English: Honble Minister of Communications Sh. Manoj Sinha today launched Twitter Sewa for addressing the complaints and concerns of common man and other stake-holders in the telecom and postal sectors.
Hindi: संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज दूरसंचार और डाक क्षेत्र में लोगों की तथा हितधारकों की शिकायतों के समाधान के लिए ट्वीटर सेवा लॉंच किया।
English: Honble Minister of Communications, Shri Manoj Sinha launched the redesigned uniform for postmenpostwomen and MTS in New Delhi in the august presence of Honble Minister of State IC, MSME, Shri Giriraj Singh
Hindi: माननीय संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने नई दिल्ली में माननीय एमएसएमई राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री गिरिराज सिंह की उपस्थिति में डाकियों पुरुष एवं महिला दोनों ही तथा एमटीएस के लिए नई डिजाइन की गई वर्दी लांच की
English: Honble Minister of Defence gave away various awards to the Flying officers who had excelled in their training.
Hindi: माननीय रक्षा मंत्री ने उन फ्लाइंग अधिकारियों को विभिन्न पुरस्कार प्रदान किए, जिन्होंने अपने प्रशिक्षण में उत्कृष्टता हासिल की थी।
English: Honble Minister of Electronics and IT, Law and Justice Shri Ravi Shankar Prasad, will inaugurate the event with conferring of NIC TechGov Awards and Swachhta Awards
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी, विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद एनआईसी टेकगव पुरस्कार और स्वच्छता पुरस्कार प्रदान करने के साथ इस आयोजन का शुभारंभ करेंगे
English: Honble Minister of Finance, Shri Pranab Mukherjee addressing the august audience on the occasion of the Concluding ceremony of the Platinum Jubilee Year of the Bank on 16th September, 2010 at Vigyan Bhawan, New Delhi
Hindi: बैंक की प्लैटिनम जयंती वर्ष के समापन समारोह के अवसर पर दि. 16 सितंबर 2010 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में वित्त मंत्री माननीय श्री प्रणव मुखर्जी सम्मान्य श्रोताओं को संबोधित करते हुए।
English: Honble Minister of Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badal today met the delegation of Indian egg Processors Association led by SKM Shree Shivkumar, President of IEPA and Dr. A.K. Rajput Executive Director of IEPA and discussed the issues of the Egg Processors Industry.
Hindi: माननीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज इंडियन एग प्रोसेसर्स असोशिएशन के अध्यक्ष एसकेएम श्री शिवकुमार और संगठन के कार्यकारी निदेशक डा.
English: Honble Minister of Health and Family Welfare has requested all the State Governments to strengthen implementation of the Act and timely steps to stop use of illegal sex determination.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री ने सभी राज्य सरकारों से आग्रह किया कि वे अधिनियम को मजबूती से कार्यान्वित करें और गैर-कानूनी तरीके से लिंग का पता लगाने के तरीके रोकने के लिए कदम उठाएं।
English: Honble Minister of International Relations and Cooperation,
Hindi: माननीय अंतर्राष्ट्रीय संबंधों एवं सहयोग के मंत्री महोदय
English: Honble Minister of Mines, Shri Narendra Singh Tomar has consented to give the awards for 5 Star rating in the conclave to the 20 best performing mines which are star rated
Hindi: माननीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने सम्मेलन के दौरान सर्वोत्तम प्रदर्शन करने वाली उन 20 खानों अथवा खदानों को 5 स्टार रेटिंग के लिए पुरस्कार प्रदान करने पर अपनी सहमति जता दी है, जिन्हें स्टार रेटिंग प्राप्त है
English: Honble Minister of Mines, Shri Narendra Singh Tomar has consented to give the awards for 5 Star rating in the conclave to the 20 best performing mines which are star rated.
Hindi: माननीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने सम्मेलन के दौरान सर्वोत्तम प्रदर्शन करने वाली उन 20 खानों अथवा खदानों को 5 स्टार रेटिंग के लिए पुरस्कार प्रदान करने पर अपनी सहमति जता दी है, जिन्हें स्टार रेटिंग प्राप्त है।
English: Honble Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel, Shri Dharmendra Pradhan will launch the commencement of work ceremony for 50 GAs awarded under 10thCGD Bidding Round for development of City Gas Development Network on 26thAugust, 2019 at Vigyan Bhavan, New Delhi
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान 26 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में शहरी गैस विकास नेटवर्क के विकास के लिए सीजीडी की बोली के 10वें दौर के अंतर्गत दिए गए 50 भौगोलिक क्षेत्रों के लिए कार्य समारोह का शुभारंभ करेंगे
English: Honble Minister of Petroleum and Natural Gas Steel, Shri Dharmendra Pradhan will launch the commencement of work ceremony for 50 GAs awarded under 10th CGD Bidding Round for development of City Gas Development Network on 26th August, 2019 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान 26 अगस्त, 2019 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में शहरी गैस विकास नेटवर्क के विकास के लिए सीजीडी की बोली के 10वें दौर के अंतर्गत दिए गए 50 भौगोलिक क्षेत्रों के लिए कार्य समारोह का शुभारंभ करेंगे।
English: Honble Minister of Rural Development,Agriculture Farmers Welfare andPanchayati Raj addressed the forum on 7th June, 2019.
Hindi: माननीय ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण तथा पंचायती राज मंत्री ने 7 जून, 2019 को इसे संबोधित किया।
English: Honble Minister of Rural Development,Agriculture Farmers Welfare andPanchayati Raj addressed the forum on 7th June, 2019
Hindi: माननीय ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण तथा पंचायती राज मंत्री ने 7 जून, 2019 को इसे संबोधित किया
English: Honble Minister of Shipping laid the foundation stone for International Ship Repair Facility at Cochin Port Trust, Kochi on 17.11.2017
Hindi: केंद्रीय पोत परिवहन मंत्री ने 17.11.2017 को कोचीन पोर्ट ट्रस्ट, कोच्चि में अंतर्राष्ट्रीय पोत मरम्मत सुविधा के लिए आधारशिला रखी
English: Honble Minister of State IC Ministry of Development of North Eastern Region, Dr Jitendra Singh held a detailed review meeting by Video Conference, while adhering to all the guidelines of social distancing, with the Officers of Ministry of DoNER, North Eastern Council NEC and NEDFI in view of outbreak of COVID 19 pandemic and measures being taken to fight the same in the NE Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 महामारी फैलने और पूर्वोत्तर क्षेत्र में इससे मुकाबला करने के मद्देनजर एक दूसरे से सामाजिक दूरी बनाए रखने के सभी दिशा-निर्देशों का पालन करते हुए, वीडियो कांफ्रेंस के जरिये मंत्रालय, पूर्वोत्तर परिषद एनईसी और एनईडीएफआई के अधिकारियों के साथ विस्तृत समीक्षा बैठक की
English: Honble Minister of State Independent Charge for Labour  EmploymentShri Bandaru Dattatreyaji,will chair the Conference.
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री बंडारू दतात्रेय जी इस सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: Honble Minister of State Independent Charge, Ministry of Women and Child Development, Government of India will inaugurate the meeting and Dr. Mrs. Syeda Hameed, Honble Member, Planning Commission will deliver the special address.
Hindi: महिला और बाल विकास राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार इस बैठक का शुभारंभ करेंगे और योजना आयोग की सदस्य डॉ. श्रीमती सईदा हमीद इस अवसर पर विशेष संबोधन देंगी।
English: Honble Minister of State Dr. Mahendra Nath Pandey took charge of office of MoS HRD, today.
Hindi: माननीय डॉ महेंद्र नाथ पांडे ने आज मानव संसाधन विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Honble Minister of State for Communications Independent Charge and Minister of State for Railways, Government of India Shri Manoj Sinha today releasedthe Strategic Plan for synergy among the PSUs and organizations of DoT in New Delhi
Hindi: संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज नई दिल्ली में दूरसंचार विभाग के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और संगठनों के मिलकर काम करने के लिए रणनीतिक योजना जारी की
English: Honble Minister of State for Communications Independent Charge and Minister of State for Railways, Government of India Shri Manoj Sinha today releasedthe Strategic Plan for synergy among the PSUs and organizations of DoT in New Delhi.
Hindi: संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय दूरसंचार विभाग के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और संगठनों के मिलकर काम करने के लिए रणनीतिक योजना जारी, समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के लिए वर्तमान और उभरते अवसरों पर सम्मेलन संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आज नई दिल्ली में दूरसंचार विभाग के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों और संगठनों के मिलकर काम करने के लिए रणनीतिक योजना जारी की।
English: Honble Minister of State for Social Justice and Empowerment was the Chief Guest on the occasion
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री इस अवसर पर मुख्य अतिथि रहे
English: Honble Minister of State for Women and Child Development Independent Charge Smt. Krishna Tirath will be the Chief Guest for this programme.
Hindi: महिला और बाल विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती कृष्णा तीरथ इस कार्यक्रम की मुख्य अतिथि होंगी।
English: Honble Minister of State for Youth Affairs and Sports, Sarbanand Sonowal ji.
Hindi: आदरणीय युवा मामले और खेल राज्य मंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल जी,
English: Honble Minister of State of Human Resource Development Shri Upendra Kushwaha, Secretary School Education Shri Anil Swarup, Joint Secretaries and Financial Advisor of MHRD and NVS Commissioner, other Members and senior officials from the Samiti were also present.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री उपेंद्र कुशवाहा, स्कूल शिक्षा सचिव श्री अनिल स्वरूप, मानव संसाधन विकास मंत्रालय में संयुक्त सचिव और वित्तीय सलाहकार, नवोदय विद्यालय समिति आयुक्त, अन्य सदस्यों और समिति के वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Honble Minister of State, MSME, Sh Haribhai P. Choudhary mentioned about working for the demand side from CPSEs and large corporate houses.
Hindi: सूक्ष्म,लघु ओर मझौले उद्यम राज्यमंत्री श्री हरिभाई पी. चौधरी ने सीपीएसई और बड़े उद्योगों की मांग को देखते हुए काम करने की जरूरत का जिक्र किया।
English: Honble Minister of State, Rural Development Shri Ram Kripal Yadav stated that the committee has given very important suggestion to improve the transparency and accountability
Hindi: माननीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि समिति ने पारदर्शिता और जवाबदेही को बेहतर बनाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण सुझाव दिया है
English: Honble Minister of State, Rural Development Shri Ram Kripal Yadav stated that the committee has given very important suggestion to improve the transparency and accountability.
Hindi: माननीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री, श्री राम कृपाल यादव ने कहा कि समिति ने पारदर्शिता और जवाबदेही को बेहतर बनाने के लिए बहुत महत्वपूर्ण सुझाव दिया है।
English: Honble Minister of Trade and Industry,
Hindi: माननीय व्यापार एवं उद्योग के मंत्री महोदय
English: Honble Minister of Youth Affairs and Sports Minister, Col. Rajyavardhan Singh Rathore wishing all the participants said, It is with immense delight that I note the arrival of the Boxing World Championship to India.
Hindi: लोगो और एंथम के लॉन्च के मौके पर देश के खेल तथा युवा मामलो के मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने सभी खिलाड़ी को शुभकामना देते हुए कहा, "बॉक्सिंग वर्ल्ड चैम्पियनशिप भारत आ रही है, यह जानकर मुझे खुशी हो रही है।
English: Honble Minister said that the government is working towards Digital Inclusion and that the private sector has a pivotal role to play in driving the Digital India programme.
Hindi: माननीय मंत्री जी ने कहा है कि सरकार डिजिटल समावेशन की दिशा में काम कर रही है और डिजिटल इंड़िया कार्यक्रम में निजी क्षेत्र को निर्णायक भूमिका निभानी है।
English: Honble Minister stated that Parcel Special trains must be run punctually, so that customers gain confidence for using these services.
Hindi: माननीय मंत्री ने कहा कि पार्सल स्पेशल ट्रेनों को तय समय पर जरूर चलाया जाना चाहिए, जिससे इन सेवाओं के उपयोग को लेकर ग्राहकों के भीतर विश्वास पैदा हो सके।
English: Honble Minister stated that the expenditure of Ministry during the last one year at Rs 2803 Cr has been highest over any one-year period
Hindi: माननीय मंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान 2803 करोड़ रुपये का मंत्रालय का व्यय किसी एक वर्ष की अवधि की तुलना में सर्वाधिक रहा है
English: Honble Minister stated that the expenditure of Ministry during the last one year at Rs 2803 Cr has been highest over any one-year period.
Hindi: माननीय मंत्री ने कहा कि पिछले एक वर्ष के दौरान 2803 करोड़ रुपये का मंत्रालय का व्यय किसी एक वर्ष की अवधि की तुलना में सर्वाधिक रहा है।
English: Honble Minister visited NIH, Roorkee on 26.10.2015 and inaugurated laboratory as centre of excellence for advanced Ground Water research.
Hindi: माननीय मंत्री ने 26.10.2015 को एनआईएच, रुड़की का दौरा किया और सेंटर ऑफ एक्सीलेंस फॉर एडवांस्ड ग्राउंड वाटर रिसर्च के तौर पर एक प्रयोगशाला का उद्घाटन किया।
English: Honble MinisterWR,RDGR held discussions with Honble Minister for Water Resources of Chhattisgarh about the alternate study of diversion of unutilized flood flows of Chhattisgarh in Indravati sub-basin of Godavari basinas per GWDT Award through Godavari-Cauvery Grand Anicut link project
Hindi: माननीय मंत्री जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय ने छत्तीसगढ़ के जल संसाधन मंत्री  के साथ गोदावरी थाले के इंद्रावती उपथाले में छत्तीसगढ़ की बाढ़ के इस्तेमाल न किये गये प्रवाह को जीडब्ल्यूडीटी समझौते के अनुसार गोदावरी-कावेरी सम्पर्क परियोजना के ज़रिए पथांतरित करने के लिए वैकल्पिक अध्ययन के बारे में बातचीत की है
English: Honble Minister, Shri Ravi Shankar Prasad appreciated the efforts of all States and UT in the fight against Covid19.
Hindi: माननीय इलेक्ट्रॉनिक्स एंड आईटी मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद ने कोविड 19 के खिलाफ लड़ाई में सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रयासों की सराहना की।