Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, the health of your mother and your children should also be taken care of.
Hindi: साथ ही अपनी माता और अपनी संतान की सेहत का भी ख्याल रखना चाहिए।
English: Also, the health of your mother will remain good at home.
Hindi: साथ ही घर में माता का स्वास्थ्य अच्छा रहता है ।
English: Also, the highways cut across cities.
Hindi: साथ ही, हाइवे शहरों से भी गुजरते हैं।
English: Also, the honourable President of the country, who also comes from UP and is a Dalit, it is a strong appeal to him to intervene in this case, keeping in mind the inhuman attitude of the government, to bring justice to the victim family, she said in another tweet.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "देश के माननीय राष्ट्रपति यू. पी. से आते हैं व एक दलित होने के नाते भी इस प्रकरण में खासकर सरकार के अमानवीय रवैये को ध्यान में रखकर पीड़ित परिवार को न्याय दिलाने के लिए दखल देने की भी उनसे पुरजोर अपील।
English: Also, the horse on which the groom was riding, had sustained serious injuries in the stone pelting and died.
Hindi: साथ ही, जिस घोड़े पर दूल्हा सवार था, उसे पथराव में गंभीर चोटें आई थीं और उसकी मौत हो गई थी।
English: Also, the hospital is still under construction and it doesnt have sufficient facilities to treat patients.
Hindi: इसके अलावा, अस्पताल में अभी भी निर्माण कार्य चल रहा है, वहां मरीजों के इलाज के लिए पर्याप्त सुविधाएं भी उपलब्ध नहीं है।
English: Also, the hostels have also been given the permission to operate for the students allowed to attend school.
Hindi: साथ ही, छात्रावासों को स्कूल जाने की अनुमति वाले छात्रों के लिए काम करने की अनुमति भी दी गई है।
English: Also, the hostels run by the Social Welfare Department will be opened for the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि साथ ही, समाज कल्याण विभाग द्वारा संचालित छात्रावास भी छात्रों के लिए खोले जाएंगे।
English: Also, the hotel where we put up at Bristol did not have a swimming pool, which is very essential for every team, especially for the fast bowlers to relax their muscles after practice.
Hindi: इसके अलावा, ब्रिस्टल में जिस होटल में हम रहते थे, उसमें स्विमिंग पूल नहीं था, जो हर टीम के लिए, विशेषकर अभ्यास के बाद अपनी मांसपेशियों को आराम देने के लिए तेज गेंदबाजों के लिए बहुत आवश्यक है।
English: Also, the house should not cost more than Rs 45 lakh.
Hindi: ध्यान रहे कि मकान की कीमत 45 लाख से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: Also, the household tap is connected to the rooftop tank for daily use, which ensures availability of water for the household throughout the day and also pressures in the system to transfer water to the furthest rooftop tank.
Hindi: इसके अलावा, घर का नल दैनिक उपयोग के लिए छत के टैंक से जुड़ा हुआ है, जो पूरे दिन घर के लिए पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करता है और सिस्टम में सबसे दूर स्थित टैंक में पानी स्थानांतरित करने के लिए भी दबाव कायम रखता है।
English: Also, the identity of the informer would not be revealed.
Hindi: इसके अलावा सूचना देने वाले व्यक्ति की पहचान भी जाहिर नहीं की जाएगी।
English: Also, the impact of SAIL's initiatives and best practices on improving cleaner environment, reducing emissions  discharges, mitigating impacts of climate change and helping the Company to conduct its operations in environmentally benign manner has been recognized.
Hindi: इसके अलावा, वातावरण की स्वच्छता में सुधार, उत्सर्जन और निस्सरण में कमी, जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को कम करने और कंपनी को अपनी गतिविधियों का पर्यावरण के अनुकूल सौम्य तरीके से परिचालन में मदद करने की दिशा में प्राधिकरण की पहलों और उत्कृष्ट चलनों के प्रभाव को भी स्वीकार किया गया है।
English: Also, the impact of this on indigenous reform movements. and
Hindi: इसके अलावा, स्वदेशीय सुधार आंदोलनों पर उसका असर. और
English: Also, the inaugural CERAWeek India Energy Forum has been held outside Houston for the first time.
Hindi: सेराविक इंडिया एनर्जी फोरम का पहली बार ह्यूस्टन से बाहर उद्घाटन किया गया है।
English: Also, the increasing industrial activity and rising population puts tremendous pressure on the existing infrastructural facilities.
Hindi: बढ़ते हुए औद्योगिक क्रियाकलाप और जनसंख्याि में वृद्धि का मौजूदा मूल संरचनात्मयक सुविधाओं पर अत्य धिक दबाव पड़ता है।
English: Also, the indigenously built 56-foot sailing vessel, INSV Tarini showcased the Make in India initiative on the International forum.
Hindi: साथ ही स्वदेश-निर्मित 56 फुट लंबी समुद्री नौका आईएनएसवी तारिणी ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर मेक-इन-इण्डिया पहल को भी दर्शाया
English: Also, the individual score cards of the candidates will be released on January 19.
Hindi: साथ ही, उम्मीदवारों के व्यक्तिगत स्कोर कार्ड 19 जनवरी को जारी किए जाएंगे।
English: Also, the industry expects that
Hindi: इंडस्ट्री को भी उम्मीद
English: Also, the industry has tremendous potential for development as limestone of excellent quality is found almost throughout the country.
Hindi: उद्योग की विकास करने की अपार क्षमता है चूंकि लगभग पूरे देश में उत्कृष्ट गुणवत्ता वाला चूना पत्थर पाया जाता है।
English: Also, the infant mortality rate less than five death rates has fallen to 53 per thousand births.
Hindi: साथ ही, शिशु मृत्यु दर पांच वर्ष से कम आयु वाले शिशुओं की मृत्यु दर गिरकर 53 प्रति हजार जन्म हो गई है।
English: Also, the infection caused due to COVID-19 does not fall under the pre-existing disease category and hence, the claims will be covered for the illness from day one.
Hindi: कोविड-19 की वजह से होने वाला संक्रमण पहले से मौजूद बीमारी की श्रेणी में नहीं आता है, इसलिए इस बीमारी के लिए दावे पहले दिन से कवर होंगे।
English: Also, the ink is a low cost metal salt blend reducing the cost of the solar cells.
Hindi: इसके अलावा, स्याही सौर कोशिकाओं की लागत को कम करने के लिए एक कम लागत धातु नमक मिश्रण है।
English: Also, the innovative Mission Indradhanush aims to immunize every child against 12 diseases and replicate the success of Polio eradication campaign
Hindi: इसके अलावा, नवीन मिशन इंद्रधनुष का लक्ष्य 12 बीमारियों के खिलाफ हर बच्चे का टीकाकरण करना और पोलियो उन्मूलन अभियान की सफलता को दोहराना है
English: Also, the interest earned and the returns are not taxable under Income Tax.
Hindi: साथ ही ब्याज इनकम अौर मैच्योरिटी की इनकम पर भी टैक्स देय नहीं होता है।
English: Also, the interest on savings deposits has been retained at 4 annually.
Hindi: इसके अलावा सेविंग्स डिपोजिट्स पर ब्याज दर भी 4 फीसदी सालाना पर ही रखी गई हैं.
English: Also, the interest rate on loan secured against balance in the PPF account now stands slashed to 1 from earlier 2 above the interest rate on PPF account.
Hindi: पीपीएफ से लिए कर्ज पर बदली ब्याज दर पीपीएफ में जमा पैसों के बदले लिए गए कर्ज पर ब्याज दर 2 फीसदी से घटाकर 1 फीसदी कर दिया गया है।
English: Also, the invention of more efficient distillation techniques has led to more potent and cheaper alcohol, which in turn has lessened the economic barrier to drinking to excess compared to biblical times.
Hindi: इसके अलावा, अधिक कुशल आसवन तकनीकों का आविष्कार अधिक शक्तिशाली और सस्ता अल्कोहल का कारण बन गया है, जिसके बदले में बाइबल के समय की तुलना में आर्थिक बाधा को अधिक पीने से कम हो गया है।
English: Also, the lack of any documented evidence in the form of pictures or videos was seen as a hurdle in verifying a complaint.
Hindi: शिकायत के सत्यापन में तस्वीर या वीडियो के रूप में दस्तावेजी साक्ष्य की कमी भी बाधा थी।
English: Also, the land for building new fire stations is not available in Delhi, Mishra said.
Hindi: साथ ही दिल्ली में नये अग्निशमन स्टेशनों के निर्माण के लिये भूमि उपलब्ध नहीं है।
English: Also, the landlord cannot hike the rent in the middle of the tenure.
Hindi: इसके अलावा मकान मालिक बीच में किराया नहीं बढ़ा सकते हैं।
English: Also, the last date for filing the return in FORM GSTR-6 by an input service distributor for the months of July, August and September, 2017 shall be extended to 15.11.2017
Hindi: इसके साथ ही जुलाई, अगस्त और सितंबर 2017 के लिए किसी भी इनपुट सेवा वितरक द्वारा फॉर्म जीएसटीआर-6 में रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 15 नवंबर, 2017 कर दी जाएगी।
English: Also, the last date for filing the return in FORM GSTR-6 by an input service distributor for the months of July, August and September, 2017 shall be extended to 15.11.2017.
Hindi: इसके साथ ही जुलाई, अगस्त और सितंबर 2017 के लिए किसी भी इनपुट सेवा वितरक द्वारा फॉर्म जीएसटीआर-6 में रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि बढ़ाकर 15 नवंबर, 2017 कर दी जाएगी।
English: Also, the launch date of the handset has been revealed.
Hindi: वहीं इस फोन की लॉन्चिंग डेट भी सामने आ गई है।
English: Also, the legend of Shivaji asking his army to return the Muslim daughter-in-law of Kalyans nawab evokes deep respect for him among the people of Maharashtra.
Hindi: इसके अतिरिक्त, यह किंवदंती कि शिवाजी ने अपनी सेना की सुरक्षा में कल्याण के मुस्लिम नवाब की बहू को उसके घर वापस पहुंचवाया, ने भी उन्हें महाराष्ट्र के लोगों की श्रद्धा का पात्र बनाया है।
English: Also, the liaison office is not subjected to taxation in India as there is no mechanism for the income tax department to examine and ascertain as to whether the activities under taken by it result in any taxable income in India.
Hindi: संपर्क कार्यालय पर भारत में कर नहीं लगाया जाएगा क्यों कि आय कर विभाग के पास ऐसा कोई तंत्र नहीं है जो इस बात की जांच करे या पता लगाए कि क्याए इसके द्वारा किए गए कार्यों की वजह से इस पर भारत में कर लगाया जा सकता है।
English: Also, the liberalization process suffered from inadequate attention to the eradication of unemployment and to many critical issues in the social sector such as healthcare, education and housing.
Hindi: साथ ही, उदारीकरण की प्रक्रिया में बेरोजगारी की समस्या को दूर करने तथा स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा और आवास जेसे सामजिक क्षेत्र के अनेक महत्वूपूर्ण विषयों की आरे पर्याप्त ध्यान नहीं दिया गया।
English: Also, the license of the dealer will be revoked while impounding the vehicle.
Hindi: इसके अलावा, वाहन को इम्पाउंड करते हुए लाइसेंस भी रद्द कर दिया जाएगा।
English: Also, the likes of Mohammed Siraj, Navdeep Saini, Hanuma Vihari, and Mayank Agarwal have played a lot of cricket for India A.
Hindi: साथ ही मोहम्मद सिराज, नवदीप सैनी, हनुमा विहारी और मयंक अग्रवाल ने भारत-ए के लिए काफी क्रिकेट खेली है।
English: Also, the list is scarcely exhaustive, there are many who do not run listed entities, many are known unknowns.
Hindi: यह सूची शायद ही संपूर्ण है, कई ऐसे लोग हैं, जो सूचीबद्ध संस्थाओं को नहीं चलाते हैं, कई अज्ञात हैं।
English: Also, the loan amount is decided on the basis of the value of the property.
Hindi: इसके अलावा प्रॉपर्टी की वैल्यू के आधार पर भी लोन अमाउंट का निर्धारण होता है।
English: Also, the local bodies made necessary arrangements for collecting, purchasing and selling of the farm produce to the state capital.
Hindi: इसके अलावा, स्थानीय निकायों ने राज्य की राजधानी में कृषि उपज के संग्रहण, खरीद और बिक्री की आवश्यक व्यवस्था भी की है।
English: Also, the locals are friendly and hospitable.
Hindi: यहां के स्थानीय लोगों को भी काफी दोस्ताना और मस्त रहने वाला जाता है.
English: Also, the location of property and available public facilities in the area would be easily available.
Hindi: प्रोपर्टी की लोकेशन, वहां उपलब्ध सार्वजनिक सुविधाओं की जानकारी भी सहज उपलब्ध हो जाएगी।
English: Also, the maintenance and repair of 3 phase transformer are somewhat more difficult.
Hindi: इसके अलावा, तीन चरण ट्रांसफार्मर के रखरखाव और मरम्मत कुछ अधिक कठिन हैं।
English: Also, the majority of cases that were investigated between 2009 and 2013 by the EU law enforcement agency Europol, involved Europeans 40 percent were from Romania, 18 percent from Hungary and 11 percent from Bulgaria.
Hindi: 2009 से 2013 के बीच यूरोपीय पुलिस की जांच के मुताबिक जो यूरोपीय इसमें शामिल थे, उनमें से 40 फीसदी रोमानिया, 18 फीसदी हंगरी और 11 प्रतिशत बुल्गारिया से थे.
English: Also, the manufacturing and service sectors under MSME have been brought together by giving similar definitions to both.
Hindi: साथ ही, एमएसएमई के अंतर्गत विनिर्माण और सेवा क्षेत्र दोनों को समान परिभाषा देकर एक साथ लाया गया है।
English: Also, the masks are mandatory and candidates must also carry their Identity Card.
Hindi: इसके अलावा, मास्क अनिवार्य हैं और उम्मीदवारों को अपना पहचान पत्र भी ले जाना चाहिए।
English: Also, the maximum investment in ELSS allowed was Rs 10,000
Hindi: साथ ही ईएलएसएस में अधिकतम निवेश की सीमा 10,000 रुपये थी।
English: Also, the maximum speed on these is limited to 25 kmh.
Hindi: इसके अलावा इनकी टॉप स्पीड 25 किलोमीटर प्रतिघंटे की है।
English: Also, the maximum wage limit for eligibility has been increased from Rs 6500 per month to Rs 15000 per month.
Hindi: इसके अलावा, पात्रता के लिए अधिकतम वेतन सीमा को प्रति माह 6500 रुपये से बढ़ाकर 15000 रुपये कर दिया गया है।
English: Also, the meeting decided that all cesses will be subsumed in the GST, Jaitley said.
Hindi: परिषद ने यह भी फैसला किया था कि सभी उपकर जीएसटी में समाहित हो जायेंगे।
English: Also, the member has an educational role.
Hindi: इसके अतिरिक्त, सदस्य की शैक्षिक भूमिका भी है।
English: Also, the meteorological department has predicted heavy rainfall in the district during the next three days.
Hindi: मौसम विभाग ने भी अगले तीन दिनों के दौरान जिले में भारी बारिश का अनुमान व्यक्त किया है।
English: Also, the microscopic properties of helium-3 cause it to have a higher zero-point energy than helium-4.
Hindi: साथ ही, हीलियम -3 के सूक्ष्म गुण के कारण हीलियम -4 की तुलना में इसका शून्य-बिंदु ऊर्जा अधिक हैं।
English: Also, the middle-order comprising Dinesh Karthik and Manish Pandey will love to be among the runs as would Mahendra Singh Dhoni and Hardik Pandya.
Hindi: मध्यक्रम में दिनेश कार्तिक और मनीष पांडे अच्छी पारियां खेलना चाहेंगे जबकि महेंद्र सिंह धोनी और हार्दिक पंड्या से भी बेहतर प्रदर्शन की उम्मीद होगी.
English: Also, the military will be able to legally block constitutional amendments because 25 percent of the seats in Parliament are reserved for the military, and amendments will require more than a 75 percent vote.
Hindi: इसके अलावा सेना संवैधानिक संशोधनों को अवरुद्ध करने में भी सक्षम होगी क्योंकि संसद की 25 फीसदी सीटें सेना के लिए आरक्षित हैं जबकि संशोधनों के लिए 75 फीसदी से अधिक वोटों की जरूरत होती है।
English: Also, the minimum investment size has been increased from Rs 25 lakh to Rs 50 lakh.
Hindi: न्यूनतम निवेश आकार भी 25 लाख रुपये से बढ़ाकर 50 लाख रुपये किया गया।
English: Also, the minimum number of members in a private company is two and such a company must have the words' Pvt Ltd 'as the last part of its name.
Hindi: साथ ही, निजी कंपनियों में सदस्यों। की न्यूरनतम संख्या दो है तथा ऐसी कंपनी के नाम के अंतिम भाग में 'प्रा. लि.' शब्दा लगाए जाएगें।
English: Also, the minimum number of members in a public company is seven and such a company must have the word 'Ltd' as last part of its nameAfter the formation of a company, an entrepreneur can change the type of its business organisation from public to private or vice versa.
Hindi: साथ ही सार्वजनिक कंपनी में सदस्योंि की न्यूकनतम संख्या सात है तथा ऐसी कंपनी के नाम के अंतिम भाग में 'लिमिटेड' शब्दा लगाया जाएगा। कंपनी के गठन के पश्चांत, उद्यमी अपने व्यकवसाय संगठन की किस्मे को सार्वजनिक से निजी में या विपर्ययेन बदल सकता है।
English: Also, the ministry has written to the Election Commission seeking their concurrence for the price decrease in view of state assembly elections in Maharashtra and Haryana.
Hindi: साथ ही मंत्रालय ने महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनावों के मद्देनजर चुनाव आयोग को पत्र लिखकर ईंधन के दाम घटाए जाने की अनुमति मांगी है।
English: Also, the ministry is considering introducing bar-code or any such mark to identify food products are made in India or other country to curb sale of fake food items in the country.
Hindi: इसके अलावा, मंत्रालय बार-कोड या इस प्रकार के चिह्न पेश करने की योजना बना रहा है ताकि यह चिह्न्ति हो सके कि खाद्य उत्पाद भारत या अन्य देश में बने हैं और नकली नहीं है।
English: Also, the ministry will take care of the facilities of BRO's engineers and personnel, he added.
Hindi: इसके साथ ही मंत्रालय बीआरओ के इंजीनियरों और कर्मियों की सुविधाओं का पूरा ध्यान रखेगा।
English: Also, the missionaries had laid a solid foundation of faith in the resurrected Lord Jesus Christ.
Hindi: साथ ही, मिशनरियों ने पुनर्जीवित प्रभु यीशु मसीह में विश्वास की एक दृढ़ बुनियाद डाली थी ।
English: Also, the mobile phone number you used to activate UAN should be in use.
Hindi: यूएएन नंबर को सक्रिय करने के लिए उपयोग किया जाने वाला मोबाइल नंबर भी काम करने की स्थिति में होना चाहिए.
English: Also, the modern poets bring out their personality and the problems of their age in their poems.
Hindi: साथ ही, आधुनिक कवि अपनी कविताओं में अपना व्यक्तित्व और अपने युग की समस्याएं रखते हैं।
English: Also, the modernisation process has been slow.
Hindi: साथ ही कहा है कि सुधार प्रक्रिया भी धीमी है।
English: Also, the momentum indicator, Stochastic Slow, is in a fairly overbought zone both on weekly and monthly charts
Hindi: गति संकेतक स्टोचैस्टिक स्लो भी साप्ताहिक और मासिक चार्ट के लिहाज से ओवरबॉट जोन में है।
English: Also, the money officially held by Indians with banks in Switzerland now accounts for a meagre 0.04 per cent of the total funds kept by all foreign clients in the Swiss banking system, as per an analysis of the latest figures compiled by the SNB Swiss National Bank as on 2016-end.
Hindi: स्विस नेशनल बैंक एसएनबी के ताजा आंकड़ों के विश्लेषण के अनुसार भारतीयों द्वारा रखा गया धन विदेशी ग्राहकों के स्विस बैंकों में रखे कोष का केवल 0.04 प्रतिशत है।
English: Also, the monsoons have arrived in Mumbai.
Hindi: इसके अलावा मानसून मुंबई पहुंच चुका है।
English: Also, the most number of deaths has been reported from Maharashtra.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र में मौत का आंकड़ा सबसे ज्यादा हो गया है।
English: Also, the move is in sync with the guidelines of the University Grants Commission and the All India Council for Technical Education, he noted.
Hindi: उन्होंने इस बात का जिक्र किया कि यह कदम विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी और अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद के दिशा-निर्देशों के अनुरूप उठाया गया है.
English: Also, the movie is way too long.
Hindi: वहीं फिल्म की लंबाई भी ज्यादा है।
English: Also, the mud released due to landslides has got accumulated on the Rishikesh-Badrinath and Rishikesh-Kedarnath national highways, causing disturbance in the movement of traffic on the roads.
Hindi: उधर, ऋषिकेश-बद्रीनाथ और ऋषिकेश-केदारनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग सहित अनेक मार्गों पर जगह-जगह भूस्खलन से यातायात अवरुद्ध हो गया है।
English: Also, the name has several connotations.
Hindi: नाम के भी कई नाम होते हैं।
English: Also, the name of Krishna Gopal and Manmohan Vaidya are also in the discussion for the post of Sarkaryavah.
Hindi: हालांकि, डॉ. कृष्ण गोपाल, मनमोहन वैद्य का भी नाम सरकार्यवाह पद के लिए चर्चा में है।
English: Also, the name of the acid attacker in the movie is 'Bashir Khan aka Babbu', not 'Rajesh'.
Hindi: जबकि फिल्म में एसिड फेंकने वाले का नाम राजेश नहीं बल्कि बशीर खान उर्फ बब्बू है.
English: Also, the name of the person giving information will be kept confidential.
Hindi: साथ ही सूचना देने वाले व्यक्ति का नाम भी गोपनीय रखा जाएगा।
English: Also, the names of Gidderbaha MLA and former Indian Youth Congress president Amrinder Singh Raja Warring and district Congress president Khushbaz Singh Jatana have also been making the rounds for the same.
Hindi: इस दौरान कांग्रेस के पूर्व महासचिव जयपाल गुर्जर एवं घरौंडा नगरपालिका के पूर्व चेयरमैन आजाद सिंह और ब्राह्मण सभा के युवा अध्यक्ष रविदत्त शर्मा ने भी भाजपा का दामन थाम लिया।
English: Also, the names of dead persons will be deleted from the list.
Hindi: इसके अलावा मृतक व्यक्तियों के नाम भी मतदाता सूची से काटे जाएंगे।
English: Also, the near USD 3 billion dues to Iran for past oil purchases will continue to be on Essar Oil books.
Hindi: इसके अलावा ईरान से खरीदे गए कच्चे तेल का करीब तीन अरब डॉलर का बकाया भी एस्सार ऑयल के खाते में ही बना रहेगा।
English: Also, the nearly century old tradition of having a separate budget for the railways was scrapped and merged with the general budget.
Hindi: करीब एक सदी से रेल बजट को अलग से पेश करने की चली आ रही परंपरा को भी समाप्त किया गया और इसे आम बजट में मिला दिया गया।
English: Also, the need for AI technologies to work simultaneously may lead to system failures which could ruin an entire school day if we are relying on AI assistants to create lessons for students every day.
Hindi: इसके अलावा, एआई प्रौद्योगिकियों की आवश्यकता एक साथ काम करने के लिए हो सकती है, जो कि पूरे स्कूल के दिन को बर्बाद कर सकती है, अगर हम एआई सहायकों पर भरोसा कर रहे हैं तो हर दिन छात्रों के लिए सबक बनाने के लिए।
English: Also, the new Harley-Davidson Street Rod gets more advanced hardware with 43mm Upside Down USD forks up front with the fork rake squeezed from 32-degrees to 27-degrees for quicker steering
Hindi: नई हार्ले-डेविडसन स्ट्रीट रॉड में और अधिक उन्नत का हार्डवेयर 43 मिमी ऊपर के नीचे यूएसडी के साथ आगे बढ़ता है जो जल्दी से स्टीयरिंग के लिए 32 डिग्री से 27 डिग्री तक फैला हुए रैक के साथ आगे बढ़ता है।
English: Also, the new Hero HF Deluxe i3S comes with new graphics and will be offered in three dual-colour options Black-Blue, Black-Red and Black-Purple
Hindi: इसके अलावा, नया हीरो एचएफ डीलक्स आई 3 एस नए ग्राफिक्स के साथ आता है और इसे तीन दोहरे रंग ब्लैक-ब्लू, ब्लैक-रेड और ब्लैक-पर्पल ऑप्शन में पेश किया जाएगा।
English: Also, the new SUV will come with an electronically controlled four-wheel drive system, ABS with EBD, active stability control, hill start assists, electronic parking brake with auto hold function, among others
Hindi: नई एसयूवी एक इलेक्ट्रॉनिक रूप से नियंत्रित चार पहिया ड्राइव सिस्टम के साथ, ईबीडी के साथ एबीएस, सक्रिय स्थिरता नियंत्रण, पहाड़ी शुरू की सहायता, ऑटो इलेक्ट्रॉनिक पार्किंग ब्रेक से लैस होगी।
English: Also, the new Verna's pricing undercuts its closest rival Honda City by nearly Rs 1 lakh for the top variant
Hindi: इसके अलावा, नई वर्ना की कीमत अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी होंडा सिटी को शीर्ष संस्करण से करीब 1 लाख कम है।
English: Also, the new cancel button will be much easier to tap.
Hindi: इसके अलावा नए कैंसिल बटन को टैप करना और अधिक आसान होगा।
English: Also, the new pension scheme should be scrapped.
Hindi: न्यू पेंशन स्कीम भी बंद की जाए।
English: Also, the news that Taimur Ali Khan will be seen alongside mommy Kareena Kapoor and Akshay Kumar in the upcoming movie 'Good News'.
Hindi: जीं हां तैमूर अली खान अपनी मां करीना कपूर की आने वाली फिल्म 'गुड न्यूज' में नजर आएंगे।
English: Also, the next date has not been announced.
Hindi: अगली डेट का एलान भी नहीं।
English: Also, the next of kin of deceased is entitled to get liberalised family pension i. e. last pay drawn.
Hindi: इसके अलावा मृतक के परिजन, उसके अंतिम वेतन के समकक्ष राशि पारिवारिक पेंशन के रूप में आगे पाने के हकदार होते हैं।
English: Also, the norms suggest that parents must not be compelled to purchase books or uniform from a particular shop.
Hindi: इसके अलावा यह भी निर्देश दिए हैं कि स्कूल किसी निश्चित दुकान से किताबें या यूनिफॉर्म खरीदने के लिए बाध्य नहीं करेंगे।
English: Also, the northern part of India bordering Pakistan and Kashmir both lack basic infrastructure, the article said.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान की सीमा से सटा भारत का उत्तरी हिस्सा और कश्मीर दोनों में बुनियादे ढांचे का अभाव है।
English: Also, the notice will be given to the students 15 days prior to the beginning of the exams.
Hindi: स्टूडेंट्स को परीक्षा शुरू होने से 15 दिन पहले छात्रों को सूचित कर दिया जाएगा।
English: Also, the number of active cases has dropped down and now stands at 144.
Hindi: सक्रिय मामलों की संख्या घटकर एक सौ 44 रह गई है।
English: Also, the number of child marriages has come down.
Hindi: बाल विवाह की संख्या में भी महत्वपूर्ण कमी आयी है।
English: Also, the number of containment zones in the district has also increased.
Hindi: वहीं कंटनमेंट जोन की संख्या में भी इजाफा हुआ है।
English: Also, the number of nominations filed for the 2017 Assembly elections has increased by 200 compared to 2012, when 1,731 candidates had filed nominations.
Hindi: वर्ष 2017 के विधानसभा चुनाव में नामांकन भरने वालों की संख्या वर्ष 2012 के मुकाबले 200 बढ़ी है।
English: Also, the number of passengers boarding the elevator has been limited, while the exact number is still under discussion.
Hindi: साथ ही लिफ्ट में प्रवेश करने वालों की संख्या सीमित की जाएगी और हालांकि, सटीक संख्या पर अभी विचार विमर्श चल रहा है।
English: Also, the number of seats for the post-graduate course in MD General Medicine was increased from 14 to 20.
Hindi: इसके अलावा एमडी सामान्य चिकित्सा में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम के लिए सीटों की संख्या को 14 से बढ़ाकर 20 किया गया था।
English: Also, the number of teachers are limited.
Hindi: शिक्षकाें की संख्या भी कम है।
English: Also, the number of tests conducted by ICMR has exceeded 50 lakhs it stands at 50,61,332 today.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आईसीएमआर द्वारा की गई जांचों की संख्या 50 लाख से अधिक हो गई है, आज यह संख्या 50,61,332 है।