Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: My world ended there.
Hindi: मेरी किस्मत वहीं खत्म हो गई.
English: My world has become so small.
Hindi: मेरी दुनिया उतनी ही छोटी हो गयी है
English: My world has been renewed,
Hindi: मेरी दुनिया फेर बसादे री,
English: My world has changed because I changed it.
Hindi: मेरी दुनिया बदल गई क्युकी मैं बदल गया
English: My world has changed ever since.
Hindi: अपनी दुनिया ही बदल ली मैंने तब से
English: My world has changed, and so have I.
Hindi: मेरी दुनिया बदल गई है, और इसलिए मैंने भी
English: My world has crumbled.'
Hindi: मेरी कांच की दुनिया टूट गई. . '
English: My world has narrowed, too.
Hindi: मेरी दुनिया भी सँवर गई होती।
English: My world has shifted again.
Hindi: मेरी दुनिया फिर से बस गई।
English: My world has shrunk, too.
Hindi: मेरी दुनिया भी सँवर गई होती।
English: My world in my hands.
Hindi: मेरा विश्व है मेरे हाथों में
English: My world in your eyes.
Hindi: मेरी दुनिया थी तेरी आँखों में
English: My world is a world of love
Hindi: मेरी दुनिया प्यार की दुनिया है
English: My world is all over.
Hindi: मेरी पूरी दुनिया ख़त्म हो गई।
English: My world is another...
Hindi: मेरा संसार दूसरा है .....।
English: My world is changing now.
Hindi: अब मेरी दुनिया बदल रही है
English: My world is changing, I'm rearranging,
Hindi: मेरी दुनिया बदल जाती, मिल जाता करार
English: My world is colorized.
Hindi: मेरी दुनिया रंगीन हो जाती है।
English: My world is colors.
Hindi: मेरी दुनिया रंगीन है
English: My world is cruel and predictable.
Hindi: मेरी दुनिया क्रूर और प्रेडिक्टेबल है।
English: My world is different than yours.
Hindi: मेरी दुनियाँ तुमसे अलग है कोई रिवाज़ नहीं है
English: My world is different, now.
Hindi: मेरी दुनिया अब अलग है,
English: My world is different..
Hindi: मेरा संसार दूसरा है .....।
English: My world is different....
Hindi: मेरा संसार दूसरा है .....।
English: My world is full of
Hindi: मेरी दुनिया पूरी तरह से
English: My world is full of you,
Hindi: मेरी दुनिया मुन्तज़िर है आपकी,
English: My world is going to break
Hindi: निखर जाएगी मेरी दुनिया
English: My world is going to open up!
Hindi: मेरी दुनिया जल ही जाएगी !
English: My world is gone too.
Hindi: मेरा संसार भी मर गया।
English: My world is halted.
Hindi: मेरी दुनिया स्थगित है
English: My world is in color.
Hindi: मेरी दुनिया रंगीन हो जाती है।
English: My world is in colour.
Hindi: मेरी दुनिया रंगीन हो जाती है।
English: My world is in me.
Hindi: मेरी दुनिया तो मेरे भीतर है
English: My world is in your eyes...
Hindi: मेरी दुनिया थी तेरी आँखों में
English: My world is inside me.
Hindi: मेरी दुनिया तो मेरे भीतर है
English: My world is looking up.
Hindi: मेरी दुनिया नज़र आती है।
English: My world is my family and friends and they know the real me and that's all that matters.
Hindi: मेरा परिवार, दोस्त और हर कोई सच्चाई जानता है और यही सब चीजें मेरे लिए मायने रखती हैं.
English: My world is night and day
Hindi: मेरी दुनिया दिन-रात दमके
English: My world is not a pretty one.
Hindi: है न मेरी दुनिया खूबसूरत।
English: My world is not very big.
Hindi: ज्यादा बड़ी ना है मेरी दुनिया।
English: My world is not wonderful.
Hindi: है न मेरी दुनिया खूबसूरत।
English: My world is now your world.
Hindi: मेरी दुनियां है अब तुम्हारी दुनियां
English: My world is only you.
Hindi: मेरी दुनिया सिर्फ तुम हो।
English: My world is out there,
Hindi: मेरी दुनिया वहीं,
English: My world is shattered !
Hindi: मेरी दुनिया सूनी कर गए!
English: My world is shattered!
Hindi: मेरी दुनिया सूनी कर गए!
English: My world is sight.
Hindi: मेरी दुनिया नज़र आती है।
English: My world is silent.
Hindi: मेरी समूची दुनिया मौन है।
English: My world is so askew.
Hindi: मेरी दुनिया इतनि जळी
English: My world is so common
Hindi: मेरी दुनियां बस इतनी सी है
English: My world is the sheer darkness.
Hindi: हुई मेरी दुनिया मेरी अंधेर है
English: My world is there.
Hindi: है मेरी दुनिया वहाँ. .
English: My world is very small,
Hindi: मेरी दुनिया बहुत छोटी सी है
English: My world is where you are
Hindi: तू जहां है मेरी दुनिया हैं वहीं हो हो
English: My world is where you are!
Hindi: मेरे दिल की दुनियां है वहीँ तूं जहाँ है !
English: My world is with you.
Hindi: तेरे संग मेरी दुनिया।
English: My world is your world now.
Hindi: मेरी दुनियां है अब तुम्हारी दुनियां
English: My world isn't big
Hindi: अपनी दुनिया बड़ी नहीं है
English: My world isn't confined to you.
Hindi: मेरी दुनिया सिर्फ तुम तक ही सीमित नहीं है
English: My world isn't so small.
Hindi: ज्यादा बड़ी ना है मेरी दुनिया।
English: My world isn't very big.
Hindi: ज्यादा बड़ी ना है मेरी दुनिया।
English: My world of books.
Hindi: मेरी किताबों की दुनियां।
English: My world seemed to change,
Hindi: मेरी दुनिया बदल जाती,
English: My world shifted again.
Hindi: मेरी दुनिया फिर से बस गई।
English: My world shrank as well.
Hindi: मेरी दुनिया भी सँवर गई होती।
English: My world started and ended with her.
Hindi: मेरी दुनिया थी शुरू उससे और उसपे ख़तम,
English: My world starts with you and it ends with you...
Hindi: मेरी दुनिया आप से शुरु और आप पर ही खत्म,
English: My world starts with you.
Hindi: मेरी दुनिया शुरू तुमसे,
English: My world view is quite different from yours.
Hindi: मेरा विश्वदृष्टि आपसे बहुत अलग है।
English: My world was blown.
Hindi: मेरी दुनिया उजड़ गयी।
English: My world was calm, well-ordered, exemplary.
Hindi: मेरी दुनिया शांत, सुव्यवस्थित, अनुकरणीय थी
English: My world was completely different.
Hindi: मेरी तो दुनिया बिलकुल अलग थी
English: My world was down here.
Hindi: मेरी दुनिया वहीं जमी रह गई।
English: My world was in darkness.
Hindi: मेरी दुनिया अँधेरे में थी
English: My world was re-drawn,
Hindi: मेरी दुनिया फेर बसादे री,
English: My world was so completely different.
Hindi: मेरी तो दुनिया बिलकुल अलग थी
English: My world was split in two.
Hindi: मेरी दुनिया दो में टूट गई थी
English: My world was split into two.
Hindi: मेरी दुनिया दो में टूट गई थी
English: My world was utterly different.
Hindi: मेरी तो दुनिया बिलकुल अलग थी
English: My world wasn't much,
Hindi: बहुत बड़ी नहीं थी दुनिया मेरी
English: My world will be destroyed.
Hindi: मेरी तो दुनिया ही टूट जायगी।
English: My world with you.
Hindi: तेरे संग मेरी दुनिया।
English: My world without you.
Hindi: तेरे बिना मेरी दुनिया में
English: My world won't change
Hindi: मेरी दुनिया नही बदलेगी
English: My world would not change.
Hindi: मेरी दुनिया नही बदलेगी
English: My world's been lit, it's been ignited,
Hindi: मेरे संसार को उजाड़ा है, सजाया है,
English: My world's for you.
Hindi: मेरी तो दुनिया तेरे लिए है
English: My world's good.
Hindi: मेरी दुनिया अच्छी है
English: My world, my dream
Hindi: मेरी दुनिया, मेरे सपने
English: My world, my heart, my everything!
Hindi: मेरी दुनिया, मेरा दिल, मेरा सब कुछ!
English: My world, my heart, my everything.
Hindi: मेरी दुनिया, मेरा दिल, मेरा सब कुछ!
English: My world, my life, my everything
Hindi: मेरी ज़िंदगी, मेरा सब कुछ
English: My world, my love
Hindi: मेरा संसार,मेरा प्यार,मेरा देवासी
English: My world, my view
Hindi: मेरी दुनिया, मेरी सोच
English: My world, too.
Hindi: मेरी दुनिया भी
English: My world, your rules...
Hindi: आपकी दुनिया, आपके नियम
English: My world... my thoughts
Hindi: मेरी दुनिया, मेरी सोच
English: My world... this morning
Hindi: मेरी दुनियाः आज सुबह
English: My worlds are not pretty.
Hindi: है न मेरी दुनिया खूबसूरत।
English: My worries are now solved.
Hindi: मेरी चिंताओं का समाधान अब हो गया है
English: My worries won't stop here.
Hindi: मेरी चिन्ता यहीं नहीं रुकती
English: My worst mistake as an entrepreneur...
Hindi: एक उद्यमी के रूप में मेरी सबसे गलती
English: My wound is i...
Hindi: घाव मेरी है
English: My wounds don't hurt me anymore,
Hindi: मेरे ज़ख्म भी मुझे अब दर्द नहीं देते
English: My wounds speak for themselves.
Hindi: मेरे जख्म खुद बोलते है।
English: My writing 3
Hindi: मेरा लिखा 3
English: My writing . . .
Hindi: मेरा लेखन . .
English: My writing are not good.
Hindi: मेरी लिखावट अच्छी नहीं है.
English: My writing has become worthwhile.
Hindi: मेरा लिखना सार्थक हुआ.
English: My writing is also here.
Hindi: मेरी रचना यहाँ भी है।
English: My writing is not easy to read.
Hindi: मेरी लिखावट पढ़ना सहज नहीं है।
English: My writing is so much better when you do!
Hindi: आप जब लिखोगे तो मुझसे भी अच्छा होगा !
English: My writing isn't good.
Hindi: मेरी लिखावट अच्छी नहीं है.
English: My writing was on fire.
Hindi: मेरे लिखे को आग लगे।
English: My writing would change the world.
Hindi: मेरे लेखन से बदल जायेगी दुनियाँ
English: My writing, My thoughts...
Hindi: मेरी लेखनी, मेरे विचार. .
English: My writing, my books...
Hindi: मेरा लेखन, मेरी रचना --
English: My writing, my pictures.
Hindi: मेरे पत्र, मेरी रचनांए, मेरी तस्वीरें
English: My writing, my story.
Hindi: मेरी कहानी, मेरी ज़ुबानी।
English: My writing.
Hindi: मेरा लेखन ।
English: My writing. . .
Hindi: मेरा लेखन . .
English: My writing hard-boiled.
Hindi: मेरा लेखनः सख्त उबला.
English: My written letter could not reach them due to the mess of the postal and telegraph department.
Hindi: मेरा लिखा पत्र डाक एवं तार विभाग की गड़बड़ी के कारण इन तक नहीं पहुंच पाया था।
English: My written submissions are never a substitute.
Hindi: मेरी लिखित प्रस्तुतियाँ कभी भी विकल्प नहीं होती हैं।
English: My x did the same.
Hindi: मेरे एक्स ने भी ऐसा ही किया था
English: My yard's big enough!
Hindi: मेरा लण्ड काफ़ी बड़ा है!
English: My year in songs 2018
Hindi: मेरा जन्मदिन गीत 2018
English: My year is ruined.
Hindi: मेरा साल खराब हो गया.
English: My year is up in February.
Hindi: मेरी सालगिरह फरवरी में होती है.
English: My year of rest and relaxation.
Hindi: मेरा साल आराम और आराम
English: My year started on a low note, but I am hopeful that things will definitely turn out to be fine.
Hindi: मेरा साल कम नोट पर शुरू हुआ, लेकिन मुझे आशा है कि चीजें निश्चित रूप से ठीक हो जाएंगी।
English: My year was lost.
Hindi: मेरी तो साल बर्बाद हो गया।
English: My year wasted.
Hindi: मेरी तो साल बर्बाद हो गया।
English: My years and this is remembered.
Hindi: मेरे वर्षों और यह याद किया जाता है।
English: My years with you.
Hindi: तुम्हारा मेरा साथ युगों का।
English: My yeast isn't old.
Hindi: न मेरा तना पुराना है ।
English: My yields have improved by more than one-third, meaning that the economics of farming never have been better.
Hindi: मेरी पैदावार अधिक से अधिक एक तिहाई तक सुधार हुआ है, जिसका अर्थ है कि कभी खेती का अर्थशास्त्र बेहतर किया गया है.
English: My yoga journey began about 10 years ago.
Hindi: मेरी योग यात्रा जो शुरु हुई ठीक दस वर्ष पहले
English: My yoga journey began more than ten years ago.
Hindi: मेरी योग यात्रा जो शुरु हुई ठीक दस वर्ष पहले
English: My yoga journey started 10 years ago.
Hindi: मेरी योग यात्रा जो शुरु हुई ठीक दस वर्ष पहले
English: My yoga journey started just over a decade ago...
Hindi: मेरी योग यात्रा जो शुरु हुई ठीक दस वर्ष पहले
English: My young friends, you are the future of India and the world.
Hindi: मेरे नौजवान दोस्तों, आप भारत और दुनिया के फल हैं।
English: My young man bought a mask and gel for me in Moscow, because in my city Nizhny Novgorod for a long time I could not find the products of this company.
Hindi: मेरे नौजवान ने मॉस्को में मेरे लिए मास्क और जेल खरीदा, क्योंकि मेरे शहर निज़नी नोवगोरोड में लंबे समय तक मुझे इस कंपनी के उत्पाद नहीं मिले।
English: My young men and women
Hindi: मेरे युवक एवं युवतियां
English: My young men and young women
Hindi: मेरे युवक एवं युवतियां
English: My young women and young men
Hindi: मेरे युवक एवं युवतियां
English: My younger brother can't sing.
Hindi: मेरा भाई नही गाता है ।
English: My younger brother has been battling cancer for the last two years.
Hindi: मेरी भाभी पिछले २ सालसे कैंसर से जूझ रही हैं
English: My younger brother is in the Indian Army.
Hindi: मेरा भाई भारतीय सेना में है।
English: My younger brother is watching TV.
Hindi: मेरा भाई टीवी देख रहा है
English: My younger brother married my wife's older sister.
Hindi: मेरे चचेरे भाई ने मेरी पत्नी की बड़ी बहन से शादी की थी.
English: My younger brother was the artist.
Hindi: मेरा असलम कलाकार था भाई
English: My younger child is in the 4th grade.
Hindi: सबसे छोटा बेटा चौथी कक्षा में है.
English: My younger daughter and I were reading the Hans Christian Andersen fairy tale, The Nightingale, and it occurred to me that although I'd often read about the nightingale's song, I had never actually heard a nightingale sing.
Hindi:  मेरी छोटी बेटी और मैं हंस क्रिस्चियन एंडर्सन परियों की कहानी, द नाइटिंगेल पढ़ रहा था, और यह मेरे साथ हुआ कि हालांकि मैं अक्सर रात के गीत के बारे में पढ़ता हूं, मैंने वास्तव में एक रात का गीत गाया कभी नहीं सुना।
English: My younger daughter goes to school by bus.
Hindi: उसकी बेटी बस से स्कूल जाती है।
English: My younger daughter is studying law.
Hindi: उनकी बेटी क़ानून की पढ़ाई कर रही है।
English: My younger sister was Studying.
Hindi: मेरी छोटी बहन पढ़ाई कर रही थी।
English: My younger sister was just born.
Hindi: मेरी बहन अभी पैदा हुई थी।
English: My younger son is currently studying in UK.
Hindi: उनका बेटा वर्तमान में यूके में पढ़ रहा है।
English: My younger son plays as well.
Hindi: मेरा बेटा भी खेलता है.
English: My younger son's school fee is Rs 400 per month.
Hindi: उसके बेटे की स्कूल फीस 1400 रुपये प्रतिमाह है ।
English: My youngest child is in 4th grade.
Hindi: सबसे छोटा बेटा चौथी कक्षा में है.
English: My youngest daughter is in New York.
Hindi: मेरी छोटी बेटी न्यूयॉर्क में है।
English: My youngest daughter, Izzy, is 17 months old...
Hindi: मेरी बेटी सुमी जिसकी उम्र 17 साल है. . .
English: My youngest sister is 10 years old.
Hindi: मेरी सबसे बड़ी बहन की उम्र दस साल रही होगी.
English: My youngest son is in the 4th grade.
Hindi: सबसे छोटा बेटा चौथी कक्षा में है.
English: My youngest son is six years old, and his life is divided into two parts before Barbie and after Barbie.
Hindi: मेरा सबसे छोटा बेटा छह साल का है, और उसका जीवन दो भागों में विभाजित हैः बार्बी से पहले और बार्बी के बाद।
English: My youngest son was about four at the time.
Hindi: मेरी सबसे छोटी बहन उस समय लगभग 4 थी।
English: My youngest son was there as well.
Hindi: वहां मेरा बच्चा भी था.
English: My youth romantic comedy is wrong as I expected.
Hindi: माई यूथ रोमांटिक कॉमेडी गलत है, जैसा कि मुझे उम्मीद थी
English: My youtube channel.
Hindi: मेरा यूट्यूब चैनल.
English: My, My, My, What a Beautiful Day
Hindi: मेरी, ओह मेरी, क्या शानदार दिन है
English: My, how he did watch the water in the pool!
Hindi: खैर, उसने पानी में कैसे देखा!
English: My, my parents,
Hindi: मेरे माँ-बाप,
English: My, my parents.
Hindi: मेरे करतार, मेरे मां-बाप।
English: My, my, how can I resist it?
Hindi: मेरा मेरा, मैं आपका विरोध कैसे कर सकता हूं?
English: My, my, how can I resist you? - M...
Hindi: मेरा मेरा, मैं आपका विरोध कैसे कर सकता हूं?
English: My, my, how can i resist u.
Hindi: मेरा मेरा, मैं आपका विरोध कैसे कर सकता हूं?
English: My, my, that's what I need
Hindi: मेरी, मेरी, यही मुझे चाहिए
English: My, my, you are black also.
Hindi: तू भी काली, मैं भी काला,
English: My, oh my, what a wonderful day...
Hindi: मेरी, ओह मेरी, क्या शानदार दिन है
English: My... my childhood
Hindi: मेरा - तेरा बचपन
English: My... where are
Hindi: मैं- कहाँ हु मैं
English: My...my heart is breaking right now.
Hindi: यालाह ... मेरा दिल तो अभी से धड़कने लगा है।
English: My...our mother died yesterday.
Hindi: जो - मेरी मां कल की मृत्यु हो गई
English: MyDivaDoll is a browser based game of fashion and design.
Hindi: मेरे दिवा गुड़िया फैशन और डिजाइन की एक ब्राउज़र आधारित खेल है।
English: MyGov India, under the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, has launched the Planetarium Innovation Challenge for Indian start-ups and tech entrepreneurs last week.
Hindi: नई दिल्ली इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय की अधीनस्थ संस्था माईगोव इंडिया ने पिछले सप्ताह भारतीय स्टार्ट-अप और तकनीकी उद्यमियों के लिए प्लैनेटेरियम इनोवेशन चैलेंज शुरू किया।
English: MyGov quiz on the Prime Minister completing 20 years as a Head of Government
Hindi: शासन-प्रमुख के रूप बीस वर्ष पूरे करने पर प्रधानमंत्री के बारे में माय-गव क्विज
English: MyIndia Myindia.in has prepared a template that you can use to write a great speech in your own words that will be rich in content and will remain focused on the topic.
Hindi: माय इंडिया मायइंडिया.इन ने एक नमूना तैयार किया है, जिसका उपयोग करके आप अपने शब्दों में एक महान भाषण लिख सकते हैं, जो सामग्री में समृद्ध और विषय पर केंद्रित रहेगा।
English: MyParkings is an IoT Internet of Things technology-enabled end-to-end digital solution.
Hindi: माईपार्किंग्स एक आईओटी इंटरनेट ऑफ थिंग्स प्रौद्योगिकी-सक्षम एंड-टू-एंड डिजिटल समाधान है।
English: MyParkings is an IoT technology-enabled end-to-end digital solution and is capable of working in three modes
Hindi: माईपार्किंग्स एक आईओटी इंटरनेट ऑफ थिंग्स प्रौद्योगिकी-सक्षम एंड-टू-एंड डिजिटल समाधान है और इसका इस्तेमाल इन चीजों के जरिए कर सकते हैंः
English: MyPhone for Windows Mobile 6.0 and beyond
Hindi: विंडोज मोबाइल 6.0 और बाद में
English: MySQL is an open-source relational database management system that works on many platforms.
Hindi: माई एसक्यूएल एक ओपन-सोर्स रिलेशनल डेटाबेस मैनेजमेंट सिस्टम है, जो कई प्लेटफार्मों पर काम करता है।
English: MySQL is an open-source relational database management system, which works on many platforms.
Hindi: माई एसक्यूएल एक ओपन-सोर्स रिलेशनल डेटाबेस मैनेजमेंट सिस्टम है, जो कई प्लेटफार्मों पर काम करता है।
English: MySQLi or PDO - what are the pros and cons?
Hindi: मैसकिली या पीडीओ - पेशेवर और विपक्ष क्या हैं?
English: MySpace also originated in 2003 and became well known by 2006.
Hindi: माइस्पेस भी 2003 में उत्पन्न हुआ और 2006 तक अच्छी तरह से जाना जाने लगा.
English: MySpace launched in 2003, followed by Facebook in 2004 and Twitter in 2006.
Hindi: 2003 में, माइस्पेस ने तूफान से इंटरनेट ले लिया, 2004 में तेजी से फेसबुक और उसके बाद 2006 में ट्विटर पर।
English: MySpace launched in 2004, the same year as Facebook, but initially, it saw much greater success than Mark Zuckerberg's creation.
Hindi: माइस्पेस को 2004 में फेसबुक के रूप में उसी वर्ष लॉन्च किया गया था, लेकिन शुरुआत में, मार्क जुकरबर्ग के निर्माण की तुलना में इसे बहुत अधिक सफलता मिली।
English: Mya 23 years old
Hindi: मीनु आयु 23 वर्ष
English: Myanma politician
Hindi: मलय राजनीतिज्ञ
English: Myanmar Burma News and Newspapers
Hindi: समाचार पत्रों और समाचार से बर्मा म्यांमार
English: Myanmar Burma Visa for two weeks on arrival
Hindi: 119 म्यांमार बर्मा आगमन पर दो सप्ताह के लिए वीजा
English: Myanmar Burma is a Country located in Asia.
Hindi: बर्मा या मिआँमार दक्षिण एशिया मंज़ अख देश।
English: Myanmar Burma is a country in Southeast Asia.
Hindi: बर्मा या मिआँमार दक्षिण एशिया मंज़ अख देश।
English: Myanmar Burma was separated from India.
Hindi: बर्मा अब म्यांमार को भारत से अलग कर दिया गया.
English: Myanmar Burma Recommended Reading
Hindi: म्यांमार बर्मा अनुशंसित पढ़ना
English: Myanmar also known as Burma is divided into twenty-one administrative subdivisions, which include
Hindi: बर्मा, जो म्यान्मार भी कहलाता है, २१ प्रशासनिक इकाईयों में बंटा हुआ है, जो इस प्रकार हैंः .
English: Myanmar - The country of gold.
Hindi: म्यांमार - गोल्डन लैंड।
English: Myanmar - the country of gold.
Hindi: म्यांमार - गोल्डन लैंड।
English: Myanmar 01-04 January 4 Independence from the United Kingdom in 1948
Hindi: म्यान्मार ०१-०४ ४ जनवरी १९४८ यूनाइटेड किंगडम से आजादी
English: Myanmar President Win Myint, along with his wife, the First Lady, Daw Cho Cho, is to visit to India next from 26-29 February.
Hindi: म्यांमार के राष्ट्रपति विन म्यिंट अपनी पत्नी, फर्स्ट लेडी, डॉव चो चो के साथ 26-29 फरवरी के बाद भारत आने वाले ह. . .
English: Myanmar Supreme Court to rule on appeal of Reuters reporters.
Hindi: म्यांमार सुप्रीम कोर्ट ने रॉयटर्स पत्रकारों की याचिका की ख़ारिज
English: Myanmar and India signed a 214-million contract for the Kaladan project in 2008.
Hindi: म्यांमार और भारत ने इस परियोजना के निमाण के लिए साल 2008 में 21.4 करोड़ डॉलर का समझौता किया था.
English: Myanmar and Thailand are very important to connect India with the South East.
Hindi: म्याँमार और थाईलैंड भारत को दक्षिण-पूर्वी क्षेत्रों से जोड़ने के क्रम में अति महत्त्वपूर्ण है।
English: Myanmar as you've never seen it before
Hindi: म्यांमार जैसा कि आपने इसे पहले कभी नहीं देखा है
English: Myanmar became independent in January 1948.
Hindi: म्यांमार देश जनवरी 1948 में आजाद हु था।
English: Myanmar branch office of Jehovah's Witnesses
Hindi: म्यानमार में यहोवा के साक्षियों का शाखा दफ्तर
English: Myanmar came under heavy criticism in the report after a military junta seized power in February and shut down the internet, blocked social media and forced tech companies to pass on personal data.
Hindi: फरवरी में सैन्य जुंटा द्वारा सत्ता पर कब्जा करने और इंटरनेट बंद कर सोशल मीडिया को अवरुद्ध करने और तकनीकी कंपनियों को व्यक्तिगत डेटा सौंपने के लिए मजबूर करने के बाद म्यांमार की रिपोर्ट में भारी आलोचना की गई है।
English: Myanmar celebrates 65 years of independence
Hindi: म्यांमार की आजादी के 65 साल
English: Myanmar couple in the park.
Hindi: पार्क में म्यांमार जोड़ी
English: Myanmar court frees one of two detained U.S. journalists
Hindi: म्यांमार ने कैद रॉयटर के दो पत्रकारों को रिहा किया
English: Myanmar court sentences Aung San Suu Kyi to four years in jail
Hindi: म्यांमार की अदालत ने सू की को चार साल जेल की सजा सुनाई
English: Myanmar court sentences Aung San Suu Kyi to four years jail
Hindi: म्यांमार कोर्ट ने सू की को चार साल की सुनायी सजा
English: Myanmar detected its first two COVID-19 cases on March 23, 2020.
Hindi: म्यांमार ने 23 मार्च, 2020 को अपने पहले दो कोविड -19 मामलों का पता लगाया था।
English: Myanmar detected its first two Covid-19 positive cases on March 23, 2020.
Hindi: म्यांमार ने 23 मार्च, 2020 को अपने पहले दो कोविड -19 मामलों का पता लगाया था।
English: Myanmar does not acknowledge them as its citizens.
Hindi: म्यांमार सरकार इन्हें नहीं मानती अपना नागरिक
English: Myanmar does not recognise the Rohingya as citizens, leaving them stateless and subjected to other forms of state-sanctioned discrimination.
Hindi: बौद्ध-बहुल म्यांमार में रोहिंग्या को नागरिकों के रूप में मान्यता नहीं दी जाती है, उन्हें राज्यविहीन कर दिया जाता है, और राज्य द्वारा स्वीकृत भेदभाव और हिंसा के अन्य रूपों का सामना करना पड़ता है।
English: Myanmar frees more than 8,500 prisoners.
Hindi: म्यांमार में जुंटा ने 8500 से अधिक कैदी मुक्त किये
English: Myanmar girl got fingered in the park.
Hindi: म्यांमार की लड़की ने पार्क में उँगलियाँ घुसा दीं
English: Myanmar has agreed to take back some of the refugees in a deal reached with Bangladesh, but the UN insists that the safety of the Rohingya be a condition for their return.
Hindi: बांग्लादेश से एक समझौते के तहत म्यामांर कुछ शरणार्थियों को वापस लेने के लिए राजी हुआ था लेकिन संयुक्त राष्ट्र ने इस बात पर जोर दिया कि रोहिंग्या लोगों की सुरक्षा उनकी वापसी की एक शर्त है।
English: Myanmar has agreed to take back some of the refugees in a deal reached with Bangladesh, but the United Nations insists that the safety of the Rohingya be a condition for their return.
Hindi: बांग्लादेश से एक समझौते के तहत म्यामांर कुछ शरणार्थियों को वापस लेने के लिए राजी हुआ था लेकिन संयुक्त राष्ट्र ने इस बात पर जोर दिया कि रोहिंग्या लोगों की सुरक्षा उनकी वापसी की एक शर्त है।
English: Myanmar has been in hand of Army for 48 years.
Hindi: देश में 48 साल तक सेना का शासन रहा
English: Myanmar has been in shambles since a military coup in February sparked nationwide protests and a bloody crackdown on dissent.
Hindi: फरवरी में एक सैन्य तख्तापलट के बाद से म्यांमार में उथल-पुथल मची हुई है, जिसने देशव्यापी विरोध प्रदर्शन किया और असंतोष पर घातक कार्रवाई की।
English: Myanmar has been in turmoil since the Feb. 1 coup, with nationwide protests and more than 1,100 people killed by security forces, according to a local monitoring group.
Hindi: एक स्थानीय निगरानी समूह के अनुसार, देश भर में विरोध प्रदर्शनों और सुरक्षा बलों द्वारा मारे गए 1,100 से अधिक लोगों के साथ, म्यांमार 1 फरवरी के तख्तापलट के बाद से उथल-पुथल में है।
English: Myanmar has been in turmoil since the February 1 coup, with nationwide protests and more than 1,100 people killed by security forces, according to a local monitoring group.
Hindi: एक स्थानीय निगरानी समूह के अनुसार, देश भर में विरोध प्रदर्शनों और सुरक्षा बलों द्वारा मारे गए 1,100 से अधिक लोगों के साथ, म्यांमार 1 फरवरी के तख्तापलट के बाद से उथल-पुथल में है।
English: Myanmar has been in turmoil since the military seized power on February 1.
Hindi: म्यांमार में 1 फरवरी को हुए सैन्य तख्तापलट के बाद से ही देश में उथल-पुथल है।
English: Myanmar has joined the India-initiated International Solar Alliance ISA, becoming the 68th member of the grouping that is aiming at optimum utilisation of solar energy.
Hindi: म्यांमार भारत द्वारा शुरू किए गए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आई.एस.ए में शामिल होकर सौर ऊर्जा के इष्टतम उपयोग पर केंद्रित समूह का 68वां सदस्य बन गया है।