Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This programme will also fulfil the development - related information needs of the states.
Hindi: इस कार्यक्रम से राज्य सरकारों की विकास संबंधी संचार आवश्यकताएं भी पूरी होंगी।
English: This programme will be connected to the countrys IITs, IIMs, central universities and NITs.
Hindi: इस प्रोग्राम माध्यम से एनआईटी, आईआईटी और आईआईएम को यूनिवर्सिटीज से जोड़ा जाएगा।
English: This programme will be coordinated by the Home Department and the Sainik Kalyan Department.
Hindi: इस कार्यक्रम का समन्वय गृह विभाग और सैनिक कल्याण विभाग मिलकर करेंगे।
English: This programme will be funded by Government of India.
Hindi: इस कार्यक्रम का वित्त पोषण भारत सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: This programme will be implemented from the ensuing academic session.
Hindi: यह योजना अगले शिक्षा सत्र से लागू हो जाएगी।
English: This programme will be incomplete without your participation!
Hindi: आपकी भागीदारी के बिना यह कार्यक्रम अधूरा रहेगा !
English: This programme will be jointly organised by the Education, Labour, Rural Development and Panchayat Raj, Urban Development, Women and Child Welfare and Health departments.
Hindi: एनएचएम के तहत यह अभियान शहरी विकास विभाग, शिक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग, स्वास्थ्य और पंचायती राज विभाग के साथ मिलकर चलाया जाएगा।
English: This programme will be launched next month.
Hindi: यह कार्यक्रम अगले महीने से लॉन्च किया जाएगा.
English: This programme will be launched next month. Shri Naqvi said that free-coaching for Central and state administrative services, banking services, staff selection commission, railways and other various competitive services will be provided to economically weak Minority- Muslim, Christian, Sikh, Jain, Buddhist, Parsi- youths.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि केन्द्र व राज्य प्रशासनिक सेवाओं, बैंकिंग सेवाओं, कर्मचारी चयन आयोग, रेलवे और अन्य प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए आर्थिक रूप से कमजोर अल्पसंख्यकों-मुस्लिम, इसाई, सिख, जैन, बौद्ध, पारसी समुदाय के युवाओं को निशुल्क कोचिंग सुविधा प्रदान की जाएगी।
English: This programme will be made available as a mobile app which will keep the parents informed of their wards progress in schools.
Hindi: यह कार्यक्रम मोबाइल ऐप पर उपलब्ध कराया जायेगा जिससे अभिभावक स्कूलों में अपने बच्चों की प्रग्रति की जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: This programme will be open for government schools across all the states.
Hindi: यह पाठ्यक्रम प्रदेश के सभी सरकारी स्कूलों में एक साथ लागू होगा।
English: This programme will be organised with a feeling of Guru-Pujan.
Hindi: यह कार्यक्रम भी गुरूपूजन के भाव से किया जाएगा।
English: This programme will be organized in 12 cities of the country.
Hindi: इस ट्रॉफी का आयोजन देश के 12 शहरों में किया गया है।
English: This programme will be organized throughout the state.
Hindi: यह कार्यक्रम पूरे देश में होगा।
English: This programme will benefit women who may have health issues particularly is this age group.
Hindi: इस कार्यक्रम से वे महिलाएं काफी लाभान्वित होंगी जिन्हें विशेषकर इस आयु समूह में शामिल होने पर स्वास्थ्य संबंधी परेशानियों से जूझना पड़ता है।
English: This programme will bring a technological revolution in the lives of the common man, solving Indias technological challenges locally.
Hindi: यह कार्यक्रम स्थानीय रूप से भारत की प्रौद्योगिकीय चुनौतियों का समाधान करते हुए आम आदमी के जीवन में प्रौद्योगिकीय क्रांति लाएगा।
English: This programme will bring a technological revolution in the lives of the common man, solving Indias technological challenges locally. It should be noted that these grants will not be mutually exclusive - multiple grants may be given in a focus area, based on the Selection Committees perception of potential.
Hindi: यह कार्यक्रम स्थानीय रूप से भारत की प्रौद्योगिकीय चुनौतियों का समाधान करते हुए आम आदमी के जीवन में प्रौद्योगिकीय क्रांति लाएगा। उल्लेखनीय है कि ये अनुदान परस्पर विशिष्ट नहीं होंगे। चयन समिति की क्षमता की अवधारण के आधार पर किसी फोकस क्षेत्र में कई अनुदान दिए जा सकते हैं।
English: This programme will contribute to rural livelihoods and in the context of climatic shifts, build resilience of the rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम ग्रामीण आजीविका में योगदान देगा और जलवायु परिवर्तन के संदर्भ में ग्रामीण अर्थव्यवस्था को सुदृढ़ता प्रदान करेगा।
English: This programme will cover 25 crore children all over the country in a phased manner and provide for free follow up management and treatment at the district hospitals and at tertiary levels.
Hindi: यह कार्यक्रम देशभर में एक चरणबद्ध तरीके से चलाये गये अभियान में 25 करोड़ बच्चों को शामिल करेगा और उन्हें जिला अस्पतालों और क्षेत्रीय स्तरों पर निःशुल्क प्रबंधन और उपचार सुविधाएं प्रदान करेगा।
English: This programme will encourage states to develop comprehensive higher education plans in an integrated manner to address the issues of expansion, equity and excellence.
Hindi: यह कार्यक्रम राज्यों को उच्च शिक्षा के क्षेत्र में प्रसार, समानता और उत्कृष्टता संबंधी मुद्दों का समाधान करने के लिए समेकित रूप से व्यापक उच्चतर शिक्षा योजनाएं तैयार करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: This programme will enhance water security in the country, and support sustainable development.
Hindi: इस कार्यक्रम से देश में जल सुरक्षा बढ़ेगी और सतत विकास में मदद मिलेगी।
English: This programme will entail an annual expenditure of Rs.75,000 crore.
Hindi: इस कार्यक्रम पर 75,000 करोड़ रुपये का वार्षिक व्यय आयेगा।
English: This programme will expand the impact and coverage of Indias social protection system by helping vulnerable groups access more social benefits directly and across the country.
Hindi: यह कार्यक्रम कमजोर सामाजिक समूहों को सीधे और पूरे देश में अधिक सामाजिक लाभों तक पहुँचने में मदद के माध्यम से भारत की सामाजिक सुरक्षा प्रणाली के प्रभावों और दायरे का विस्तार करेगा।
English: This programme will facilitate availability of more fuel efficient appliances to the consumers, thereby reducing consumption of LPG and Diesel.
Hindi: इस कार्यक्रम से उपभोक्ताओं को अधिक ईंधन दक्ष उपकरणों की उपलब्धता में सुविधा रहेगी और एलपीजी व डीजल की खपत में कमी आएगी।
English: This programme will help further expand and deepen the coverage of Indias social protection systems by helping these vulnerable groups in urban and peri-urban areas across the country.
Hindi: यह कार्यक्रम देशभर के शहरों और उसके आसपास के क्षेत्रों में रहने वाले इन कमजोर समूहों की मदद कर भारत की सामाजिक सुरक्षा प्रणालियों के कवरेज के विस्तार और उसे गहरा बनाने में मदद करेगा
English: This programme will help professionals to get certified based on their competence in any required field
Hindi: इस कार्यक्रम से किसी भी अपेक्षित क्षेत्र में पेशेवरों को उनकी क्षमता के आधार पर प्रमाणित होने में मदद मिलेगी
English: This programme will help professionals to get certified based on their competence in any required field.
Hindi: इस कार्यक्रम से किसी भी अपेक्षित क्षेत्र में पेशेवरों को उनकी क्षमता के आधार पर प्रमाणित होने में मदद मिलेगी।
English: This programme will help the Government achieve its target of reducing road accidents by 50 percent by 2020
Hindi: इस कार्यक्रम से सरकार को 2020 तक सड़क दुर्घटनाओं में 50 प्रतिशत कमी लाने के अपने लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: This programme will help the Government achieve its target of reducing road accidents by 50 percent by 2020.
Hindi: इस कार्यक्रम से सरकार को 2020 तक सड़क दुर्घटनाओं में 50 प्रतिशत कमी लाने के अपने लक्ष्य को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: This programme will help the learners to arrange large number of data in matrix form.
Hindi: इस कार्यक्रम के शिक्षार्थियों मैट्रिक्स के रूप में डेटा की बड़ी संख्या की व्यवस्था करने में मदद मिलेगी.
English: This programme will mainly entail three aspects of development for sustainable entrepreneurship which can be considered as the three pillars - Engagement, Capacity Building, and Market linkages
Hindi: यह कार्यक्रम मुख्य रूप से स्थायी उद्यमिता के लिए विकास के तीन पहलुओं पर काम करेगा जिसे तीन स्तंभों के रूप में माना जा सकता है- जुड़ाव, क्षमता निर्माण, और बाजार संबंध
English: This programme will meet the needs and aspirations of young students who want to learn finance while thinking of entrepreneurial ways to contribute to society.
Hindi: यह कार्यक्रम उन युवा छात्रों की जरूरतों और आकांक्षाओं को पूरा करेगा, जो समाज में योगदान करने के लिए उद्यमशीलता के तरीकों के बारे में सोचते हुए वित्त मामलों का अध्ययन करना चाहते हैं।
English: This programme will provide for enhanced bilateral cooperation in this field for the term 2015-2018.
Hindi: यह कार्यक्रम 2015-18 की अवधि के लिए इस क्षेत्र में विस्तृत द्विपक्षीय सहयोग मुहैया करायेगा।
English: This programme will recompile all the data.
Hindi: यह कार्यक्रम सारे डाटा का पुनः अंतरण कर देगा।
English: This programme will start from August, 2016 itself.
Hindi: यह कार्यक्रम अगस्त, 2016 से ही शुरू हो जाएगा।
English: This programme will strive to create a formal space for slum dwellers within our cities and transform and redevelop these cities to make them slum-free.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत स्लम निवासियों के लिए हमारे शहरों के भीतर ही निश्चित स्थान निर्धारित करना होगा और इन शहरों को स्लम रहित बनाने के लिए वांछित परिवर्तन करने और इनका पुनर्विकास करने का प्रयास किया जाएगा।
English: This programme will support innovations to find their way to the market.
Hindi: यह कार्यक्रम बाजार में रास्ता खोजने के लिए नवाचारों की मदद करेगा।
English: This programme will support the Government of Indias efforts towards a more consolidated delivery platform accessible to both rural and urban populations across state boundaries
Hindi: यह कार्यक्रम भारत सरकार के अधिक समेकित वितरण प्रयासों को सहायता प्रदान करेगा और राज्य की सीमाओं से परे जाकर ग्रामीण और शहरी दोनों जनसंख्याओं के लिए सुलभ होगा
English: This programme will support the Government of Indias efforts towards a more consolidated delivery platform accessible to both rural and urban populations across state boundaries.
Hindi: यह कार्यक्रम भारत सरकार के अधिक समेकित वितरण प्रयासों को सहायता प्रदान करेगा और राज्य की सीमाओं से परे जाकर ग्रामीण और शहरी दोनों जनसंख्याओं के लिए सुलभ होगा।
English: This programme would actively involve young engineers, management graduates and economists from our Universities.
Hindi: इस कार्यक्रम में युवा इंजीनियरों, प्रबंध स्नातकों और विश्वविद्यालयों के अर्थशास्त्रियों को सक्रिय रूप से जोड़ा जाएगा।
English: This programme would be beneficial to people who are engaged in maintaining accounts and filing of various indirect tax returns, the varsity said.
Hindi: विश्वविद्यालय ने बताया कि यह कार्यक्रम उन लोगों के लिये फायदेमंद होगा जो खातों का कामकाज संभालते हैं और कई तरह के अप्रत्यक्ष कर रिटर्न भरते हैं।
English: This programme would be initially introduced in Gurgaon, Faridabad, Rohtak, Jhajjar and Sonepat.
Hindi: पहले यह प्रोजेक्ट गुडगांव, फरीदाबाद, सोनीपत, रोहतक तथा पानीपत में पायलट प्रोजेक्ट के रूप में चलाया जाएगा।
English: This programme would be made effective from 1st December 2018 and the first installment for the period upto31st March 2019 would be paid during this year itself, Shri Piyush Goyal said
Hindi: इस कार्यक्रम को दिसंबर, 2018 से प्रभावी माना जाएगा और इस अवधि की पहली किस्त का भुगतान 31 मार्च, 2019 तक कर दिया जाएगा।
English: This programme would be made effective from 1st December 2018 and the first installment for the period upto31st March 2019 would be paid during this year itself, Shri Piyush Goyal said.
Hindi: इस कार्यक्रम को दिसंबर, 2018 से प्रभावी माना जाएगा और इस अवधि की पहली किस्त का भुगतान 31 मार्च, 2019 तक कर दिया जाएगा।
English: This programme would benefit approximately 13 crore adolescents - girls and boys in school and out of school girls.
Hindi: इस कार्यक्रम से लगभग 13 करोड़ तरूणों स्कूल की लड़कियों और लड़कों और स्कूल के बाहर की लड़कियों को फायदा होगा।
English: This programme would include scientific disposal of urban wastes of all kinds.
Hindi: इस कार्यक्रम में शहरों के सभी प्रकार के कूड़ा -करकटों को वैज्ञानिक तरीके से नष्ट किया जाना भी शामिल है।
English: This programme would involve young engineers, management graduates and economists from universities.
Hindi: इस कार्यक्रम में युवा इंजीनियरों, प्रबंध स्नातकों और विश्वविद्यालयों के अर्थशास्त्रियों को सक्रिय रूप से जोड़ा जाएगा।
English: This programme would serve the twin objective of Digital India and Skill India.
Hindi: इस योजना से डिजीटल इंडिया और स्किल इंडिया के उद्देश्यों को प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This programme, inter-alia, includes deepening of channels, constructionupgradation of new berthsterminals through public private participation, mechanization of cargo handling facilities including replacement of old equipments, rail road connectivity.
Hindi: इस कार्यक्रम में अन्य बातों के साथ-साथ मार्गों को गहरा करना, सार्वजनिक निजी भागीदारी के माध्यम से नये घाटों टर्मिनलों का निर्माण उन्नयन, पुराने उपस्करों को बदलने, रोड सम्पर्क सहित जहाजी माल संभलाई सुविधाओं का मशीनीकरण करना शामिल है।
English: This programme, to be shouldered entirely by the central government, will benefit around 12 crore small and marginal farmer families.
Hindi: सरकार के इस कार्यक्रम से लगभग 12 करोड़ छोटे और सीमांत किसान परिवारों को लाभ मिलेगा।
English: This programme,...
Hindi: यह कार्यक्रम श्रम एवं
English: This programme...
Hindi: यह कार्यक्रम
English: This programmes core areas of attention are health and nutrition, education, agriculture and water resources, financial inclusion and skill development, and basic infrastructure.
Hindi: स्वास्थ्य एवं पोषण, शिक्षा, कृषि एवं जल संसाधन, वित्तीय समावेशन एवं कौशल विकास और बुनियादी ढांचा इस कार्यक्रम के मुख्य केन्द्र है।
English: This programmes will ensure that additional support structure is in place for their livelihood in times to come.
Hindi: इस कार्यक्रम से आने वाले समय में उनकी आजीविका के लिए अतिरिक्त सहायता अवसंरजना सुनिश्चित होगी।
English: This programming model is so powerful that Google previously used it for indexing websites.
Hindi: यह एक प्रोग्रामिंग मॉडल है इतना शक्तिशाली कि गूगल पहले इसे वेबसाइटों के अनुक्रमण के लिए इस्तेमाल किया करता था.
English: This progress has been independently verified by a large scale third-party National Annual Rural Sanitation Survey 2017-18 under the World Bank-supported project across 90,000 households in over 6000 villages, which found the rural toilet usage to be 93.4.
Hindi: इस प्रगति का सत्यापन स्वतंत्र रूप से व्यापक तीसरे पक्ष के राष्ट्रीय वार्षिक ग्रामीण स्वच्छता सर्वेक्षण 2017-18 में किया गया है। विश्व बैंक समर्थित यह सर्वेक्षण 6 हजार से अधिक गांवों के 90,000 परिवारों में किया गया।
English: This progress helped to alleviate the unemployment crisis.
Hindi: इन प्रगतियों ने बेरोजगारी के संकट को कम करने में मदद की.
English: This progress in the economic front is directly related to the life of the common man of the country.
Hindi: आर्थिक मोर्चे पर की गई ये प्रगति सीधे-सीधे देश के सामान्य नागरिक के जीवन से जुड़ी हुई है।
English: This progress is occurring some years later than in general radiology.
Hindi: यह प्रगति सामान्य रेडियोलोजी की तुलना में कुछ वर्ष बाद हुई है।
English: This progress is testimony to the inspirational leadership of this country and the perseverance of its people.
Hindi: यह प्रगति इस देश के प्रेरक नेतृत्व और इसकी जनता के अध्यवसाय का प्रमाण है।
English: This progress of Korea is also an inspiration for India
Hindi: कोरिया की यह प्रगति भारत के लिए भी प्रेरणादायक है
English: This progress of Korea is also an inspiration for India.
Hindi: कोरिया की यह प्रगति भारत के लिए भी प्रेरणादायक है।
English: This progression is carried out in numerous ways.
Hindi: यह विकास कई स्तरों पर है।
English: This progressive increase in prices has helped augment farmers income.
Hindi: कीमतों में हुई इस प्रगतिशील वृद्धि के द्वारा किसानों की आय बढ़ाने में मदद मिली है।
English: This progressive learning process refines our understanding of divine teaching, even as students make advancement because of a teachers fine help while they study grammar, history, or some other subject.
Hindi: यह क्रमिक रूप से सीखने की प्रक्रिया ईश्वरीय शिक्षा की हमारी समझ को बेहतर बनाती है, जैसे कि एक अध्यापक की अच्छी मदद से व्याकरण, इतिहास, या किसी अन्य विषय का अध्ययन करते समय विद्यार्थी प्रगति करते हैं ।
English: This progressive step is in keeping with the aspirations of Indian women and in line with contemporary trends in armed forces in developed nations.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, यह प्रगतिशील कदम भारतीय महिलाओं की आकांक्षाओं के मद्देनजर और विकसित देशों के सशस्त्र बलों में समकालीन चलन के अनुरूप उठाया जा रहा है।
English: This progressive step is in keeping with the aspirations of Indian women and is in line with contemporary trends in Armed Forces of developed nations.
Hindi: यह प्रगतिशील कदम भारतीय महिलाओं की आकांक्षाओं को ध्यान में रखते हुए और विकसित देशों के सशस्त्र बलों में समकालीन चलन के अनुरूप उठाया जा गया है।
English: This progressive step will make available much of Indias rich cultural treasures that are currently inaccessible and make possible the transfer of information into a searchable, centralized database for the first time.
Hindi: इस प्रगतिशील उपाय से वर्तमान में पहुंच से परे भारत की समृद्ध सांस्कृतिक धरोहर लोगों को उपलब्ध होगी और इससे पहली बार गवेषनापूर्ण केन्द्रीयकृत डाटा बेस पर सूचना का स्थानांतरण सम्भव होगा।
English: This progressively forced them into smaller areas and reduced their numbers as the majority died of newly introduced diseases and lack of resources.
Hindi: इससे वे क्रमशः अधिक छोटे क्षेत्रों की ओर जाने पर मजबूर कर दिये गए और उनकी संख्या भी कम हो गई क्योंकि नई बीमारियों और संसाधनों की कमी के कारण बड़ी संख्या में उनकी मृत्यु हो गई।
English: This prohibition shall not apply to routine firing activities in small arms firing ranges.
Hindi: यह प्रतिबंध छोटी फायरिंग रेंज में फायरिंग की नियमित गतिविधियों पर लागू नहीं होंगे.
English: This prohibition would be from Baramulla through Srinagar, Qazigund, Jawahar-Tunnel, Banihal and Ramban till Udhampur, it said.
Hindi: यह प्रतिबंध बारामूला से लेकर श्रीनगर, काजीगुंड, जवाहर टनल, बनिहाल और रामबन के रास्ते उधमपुर तक रहेगा।
English: This prohibition, however, applies only to government officers and workers, leaders and workers of the Communist Party and students.
Hindi: , हालांकि यह रोक केवल सरकारी अधिकारियों, कार्यकर्ताओं, नेताओं और कम्युनिस्ट पार्टी के कार्यकर्ताओं और छात्रों पर लागू होती है.
English: This prohibitory order should be followed strictly.
Hindi: इस निषेधात्मक आदेश का कड़ाई से पालन होना चाहिए।
English: This project 's scanned data is available under the Project at Sl. No. 5 Project
Hindi: इस परियोजना के स्कैन किए गए आंकड़े क्र. सं. 5 की परियोजना के तहत उपलब्धे हैं
English: This project aims at increasing the health index of children who have been unfortunately displaced from slums.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य मलिन बस्तियों से दुर्भाग्य से विस्थापित किये गये बच्चों के स्वास्थ्य सूचकांक में वृद्धि करना है।
English: This project aims to build a desktop interface that every end-user is able to understand and interact with, thus crossing the language and cultural barriers.
Hindi: इस परियोजना का लक्ष्य डेस्कटॉप इंटरफ़ेस बनाना है कि प्रत्येक अंतिम उपयोगकर्ता समझने और बातचीत करने में सक्षम है, इस प्रकार भाषा और सांस्कृतिक बाधाओं को पार कर रहा है।
English: This project aims to explore the multi-faceted Indian Ocean world collating archaeological and historical research in order to document the diversity of cultural, commercial and religious interactions in the Indian Ocean
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य हिंद महासागर में परस्पर सांस्कृतिक, वाणिज्यिक और धार्मिक संबंधों की विभिन्नता के प्रलेखन के लिए पुरातात्विक एवं ऐतिहासिक अनुसंधान का परितुलन करते हुए बहुआयामी हिंद महासागर 'विश्व' की खोज करना है
English: This project aims to explore the multi-faceted Indian Ocean world collating archaeological and historical research in order to document the diversity of cultural, commercial and religious interactions in the Indian Ocean.
Hindi: इस परियोजना का उद्देश्य हिंद महासागर में परस्पर सांस्कृतिक, वाणिज्यिक और धार्मिक संबंधों की विभिन्नता के प्रलेखन के लिए पुरातात्विक एवं ऐतिहासिक अनुसंधान का परितुलन करते हुए बहुआयामी हिंद महासागर 'विश्व' की खोज करना है।
English: This project alone is capable of drawing investment to the tune of Rs 25-30,000 crore
Hindi: यह परियोजना अकेले ही 25,000-30,000 करोड़ रुपये के निवेश के लिए सक्षम है।
English: This project along with the other shipbuilding projects already underway or in the pipeline including Mine Counter Measure Vessels MCMVs, Landing Platform Dock LPD, Anti-Submarine Shallow Water Craft, Diving Support Vessels and Survey Vessels are expected to provide a major thrust to the Make-in-India initiative of the Government.
Hindi: इस परियोजना के अतिरिक्त जहाज निर्माण की जारी परियोजनाओं से भारत सरकार की मेक इन इंडिया पहल को बल मिलेगा। जहाज निर्माण परियोजनाओं में माइन काउंटर मेजर जहाज एमसीएमवी, लैंडिंग प्लेटफार्म डॉक एलपीडी, एनटी सबमरीन शैलो वाटर क्राफ्ट, डाइविंग सपोर्ट जहाज और सर्वेक्षण जहाज शामिल हैं।
English: This project alongwith other ongoing projects like 6.5 km long -Morh tunnel at Gagangir would ensure safe, fast and cheap connectivity between the two regions of Kashmir and Ladakh.
Hindi: इस परियोजना से अन्य चालू परियोजनाओं यथा गगनगिर में 6.5 किलोमीटर लंबी जेड-एमओआरएच सुरंग के साथ-साथ कश्मीर और लद्दाख के दो क्षेत्रों के बीच सुरक्षित, तीव्र तथा किफायती संपर्क सुनिश्चित होगा।
English: This project alongwith other ongoing projects like 6.5 km long Z-Morh tunnel at Gagangir would ensure safe, fast and cheap connectivity between the two regions of Kashmir and Ladakh
Hindi: इस परियोजना से अन्य चालू परियोजनाओं यथा गगनगिर में 6.5 किलोमीटर लंबी जेड-एमओआरएच सुरंग के साथ-साथ कश्मीर और लद्दाख के दो क्षेत्रों के बीच सुरक्षित, तीव्र तथा किफायती संपर्क सुनिश्चित होगा
English: This project also has an exhibition hall, conference halls and meeting rooms
Hindi: इस प्रोजेक्ट में एक प्रदर्शनी हॉल, कान्फ्रेंस हॉल और मीटिंग हॉल भी हैं।
English: This project also includes construction of a 30 MLD STP at Pankha.
Hindi: इस परियोजना में पंखा में 30 एमएलडी एसटीपी का निर्माण शामिल है।
English: This project also marks screenwriter Ritesh Shahs Kahaani, Pink first collaboration with Kangana Ranaut.
Hindi: इस फिल्म के साथ ही 'कहानी' और 'पिंक' जैसी फिल्मों के स्क्रीनराइटर रितेश शाह पहली बार कंगना रनौत के साथ काम करने जा रहे हैं।
English: This project came into force with the signing of a Memorandum of Understanding MoU between the Indira Gandhi National Open University IGNOU and the Indian Navy on September 23, 2000.
Hindi: यह परियोजना इंदिरा गांधी नेशनल ओपन युनिवर्सिटी इग्नू और भारतीय नौसेना के बीच 23 सितंबर, 2000 को एक समझौता-पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने के साथ आई थी।
English: This project cannot be completed without Central assistance.
Hindi: यह योजना बिना केन्द्रीय सहायता के पूरी नहीं हो सकती है।
English: This project comes under Digital India initiative under the Governments Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS project.
Hindi: सीसीटीएनएस क्राइम एण्ड क्रिमिनल ट्रेकिंग नेटवर्क सिस्टम भारत सरकार के राष्ट्रीय ई-शासन योजना के तहत एक महत्वाकांक्षी परियोजना है.
English: This project commissioned at a cost of Rs. 330 crore will significantly ease transportation bottlenecks in the region.
Hindi: 3 अरब 30 करोड़ रुपये की लागत से बने इस पुल से इस क्षेत्र में परिवहन संबंधी बाधाए काफी कम हो जाएंगी।
English: This project constructed by Power Grid Corporation of India Limited POWERGRID, a Navratna Company of Government of India, under Ministry of Power, will make Orai a key Sub-station to feed the demand of Orai and adjoining areas of western UP and Bundelkhand region.
Hindi: इस परियोजना का निर्माण पावरग्रिड कॉरपोरेशन ने किया है, जो भारत सरकार के ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत एक नवरत्न कम्पनी है। इस निर्माण से पश्चिमी यूपी और बुंदेलखंड के ओरई तथा निकटवर्ती क्षेत्रों के ऊर्जा मांग को पूरा किया जा सकेगा।
English: This project could very well define our future urban policies and could help us in designing policies,which are firmly grounded in data and are likely to be highly efficient and impactful across the entire transport ecosystem in India. Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs, D.S.
Hindi: यह परियोजना हमारी भविष्य की शहरी नीतियों को बहुत अच्छी तरह से परिभाषित कर सकती है और हमें नीतियों को तैयार करने में मदद कर सकती है। साथ ही इसके भारत में संपूर्ण परिवहन पारिस्थितिकी तंत्र में अत्यधिक कुशल और प्रभावी होने की संभावना है। आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव, डीएस मिश्रा ने कहा, 'हमारा देश बहुत तेजी से शहरीकरण कर रहा है, जो विभिन्न प्रकार के बुनियादी ढांचे, विशेष रूप से गतिशीलता के प्रावधान के संदर्भ में बड़ी चुनौतियां पेश करेगा।
English: This project covers 18,620 hectares in Bhagalpur and 22,658 hectares in Godda district.
Hindi: इसके ज़रिए भागलपुर के 18,620 और झारखंड के गोड्डा जिले के 22,658 हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई की सुविधा मिलने वाली है.