Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The foreign ministry said American citizens working for "The New York Times," "The Wall Street Journal" and The "Washington Post" with credentials expiring before the end of the year must surrender their press cards within 10 days.
Hindi: एसोसिएटेड प्रेस की खबर के मुताबिक, विदेश मंत्रालय ने कहा कि द न्यू यॉर्क टाइम्स, द वॉल स्ट्रीट जर्नल और द वाशिंगटन पोस्ट के लिए काम करने वाले अमेरिकी नागरिकों को साल के अंत से पहले समाप्त होने वाले क्रेडेंशियल्स के साथ 10 दिनों के भीतर अपने प्रेस कार्ड को सरेंडर करना होगा.
English: The foreign ministry statement underlined that the Government of Bangladesh "unequivocally condemned those incidents and took serious note of the reactions from within and outside the Hindu community."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में रेखांकित किया कि बांग्लादेश सरकार ने "उन घटनाओं की स्पष्ट रूप से निंदा की और हिंदू समुदाय के भीतर और बाहर की प्रतिक्रियाओं को गंभीरता से लिया।
English: The foreign office also mentioned that Prime Minister Modi's visit "has strengthened our relationship with India and we look forward to working even more closely together on a number of important areas."
Hindi: """ बयान के मुताबिक, ""प्रधानमंत्री मोदी की ब्रिटेन यात्रा से भारत के साथ हमारे संबंध मजबूत हुए हैं और हम कई अहम क्षेत्रों में ज्यादा करीबी तौर पर मिलकर काम करने को उत्सुक हैं."
English: The foreign secretary, in his remarks at a seminar on " Leveraging China's Economy " on Oct 21, also referred to External Affairs Minister S Jaishankar's remarks that the ability of India and China to work together will determine the Asian century.
Hindi: विदेश सचिव ने 21 अक्टूबर को "चीन की अर्थव्यवस्था का लाभ उठाने" पर एक संगोष्ठी में अपनी टिप्पणी में विदेश मंत्री का भी उल्लेख किया एस जयशंकरकी टिप्पणी है कि भारत और चीन की एक साथ काम करने की क्षमता एशियाई सदी का निर्धारण करेगी।
English: The foreign secretary, in his remarks at a seminar on "Leveraging China's Economy" Oct 21, also referred to External Affairs Minister S Jaishankar's remarks that the ability of India and China to work together will determine the Asian century.
Hindi: विदेश सचिव ने 21 अक्टूबर को "चीन की अर्थव्यवस्था का लाभ उठाने" पर एक संगोष्ठी में अपनी टिप्पणी में विदेश मंत्री का भी उल्लेख किया एस जयशंकरकी टिप्पणी है कि भारत और चीन की एक साथ काम करने की क्षमता एशियाई सदी का निर्धारण करेगी।
English: The foreign secretary, in his remarks at a seminar on "Leveraging China's Economy" on 21 October, also referred to External Affairs Minister S Jaishankar's remarks that the ability of India and China to work together will determine the Asian century.
Hindi: विदेश सचिव ने 21 अक्टूबर को "चीन की अर्थव्यवस्था का लाभ उठाने" पर एक संगोष्ठी में अपनी टिप्पणी में विदेश मंत्री का भी उल्लेख किया एस जयशंकरकी टिप्पणी है कि भारत और चीन की एक साथ काम करने की क्षमता एशियाई सदी का निर्धारण करेगी।
English: The foreign secretary, in his remarks at a seminar on "Leveraging China's Economy" on October 21, also referred to External Affairs Minister S. Jaishankar's remarks that the ability of India and China to work together will determine the Asian century.
Hindi: विदेश सचिव ने 21 अक्टूबर को "चीन की अर्थव्यवस्था का लाभ उठाने" पर एक संगोष्ठी में अपनी टिप्पणी में विदेश मंत्री का भी उल्लेख किया एस जयशंकरकी टिप्पणी है कि भारत और चीन की एक साथ काम करने की क्षमता एशियाई सदी का निर्धारण करेगी।
English: The foreign secretary, in his remarks at a seminar on October 21 on "Leveraging China's Economy," also referred to foreign minister S Jaishankar's remarks that the ability of India and China to work together will determine the Asian century.
Hindi: विदेश सचिव ने 21 अक्टूबर को "चीन की अर्थव्यवस्था का लाभ उठाने" पर एक संगोष्ठी में अपनी टिप्पणी में विदेश मंत्री का भी उल्लेख किया एस जयशंकरकी टिप्पणी है कि भारत और चीन की एक साथ काम करने की क्षमता एशियाई सदी का निर्धारण करेगी।
English: The foreigners were evacuated "in line with India's neighbourhood first policy and Indo-Pacific vision," the Indian Government said.
Hindi: सरकार ने कहा, "विदेशियों को सरकार की 'पड़ोसी पहले' नीति तथा हिंद-प्रशांत विजन के तहत निकाला गया है।
English: The foreigners were evacuated "in line with India's neighbourhood first policy and Indo-Pacific vision," the government said.
Hindi: सरकार ने कहा, "विदेशियों को सरकार की 'पड़ोसी पहले' नीति तथा हिंद-प्रशांत विजन के तहत निकाला गया है।
English: The forerunner of the "Union" and "Topol"
Hindi: """संघ"" और ""टोपोल"" के अग्रदूत"
English: The forerunner of the UAV was "Drones" based on aircraft.
Hindi: यूएवी का अग्रदूत विमान पर आधारित "ड्रोन" था।
English: The forest department claimed that the salary disbursement was delayed by "incomplete documentation" as the trio had been practising outside the state in the run-up to the Tokyo Games.
Hindi: वन विभाग ने दावा किया कि "अपूर्ण दस्तावेज" के कारण वेतन वितरण में देरी हुई क्योंकि तीनों टोक्यो खेलों के लिए राज्य के बाहर अभ्यास कर रहे थे।
English: The forest division claimed that the wage disbursement was delayed by "incomplete documentation" because the trio had been practising outdoors the state within the run-up to the Tokyo Games.
Hindi: वन विभाग ने दावा किया कि "अपूर्ण दस्तावेज" के कारण वेतन वितरण में देरी हुई क्योंकि तीनों टोक्यो खेलों के लिए राज्य के बाहर अभ्यास कर रहे थे।
English: The forest must be cut down by these "economists."
Hindi: इन "अर्थशास्त्रियों" द्वारा जंगल को काट दिया जाना चाहिए।
English: The forgotten blockbuster The Golden Child marks the beginning of Eddie Murphy's "not trying" phase
Hindi: भूले हुए ब्लॉकबस्टर द गोल्डन चाइल्ड ने एडी मर्फी की "कोशिश न करने" की शुरुआत को चिह्नित किया
English: The form is always the same, but you never know with which filling. "
Hindi: फ़ॉर्म हमेशा एक जैसा होता है, लेकिन आप कभी भी यह नहीं जानते हैं कि कौन सा भरना है।
English: The form of "you" is plural.
Hindi: """""तुम"""" का रूप बहुवचन है।"
English: The formal definition of intelligence is "the capacity to acquire and apply knowledge."
Hindi: बुद्धिमत्ता की एक सामान्य शब्दकोष परिभाषा है "ज्ञान प्राप्त करने और उसे लागू करने की क्षमता।
English: The formal reason for this obstruction was the desire of the organizing Committee "to avoid accusations of supporting one of the candidates for the presidential elections in Ukraine in March."
Hindi: इस तरह की बाधा का औपचारिक कारण आयोजन समिति की इच्छा थी "मार्च में यूक्रेन में राष्ट्रपति चुनावों में उम्मीदवारों में से एक का समर्थन करने के आरोपों से बचने के लिए।
English: The format "MMMM" means the full name of the month.
Hindi: """एमएमएमएम"" महीने का पूरा नाम।"
English: The format will also challenge Ondra, who isn't a speed practitioner and has previously likened the discipline to a "circus."
Hindi: प्रारूप ओंद्रा को भी चुनौती देगा, जो स्पीड प्रैक्टिशनर नहीं है और पहले अनुशासन की तुलना "सर्कस" से कर चुका है।
English: The formation of another similar unit, called "Kama," was not completed, its servicemen were transferred to the "Khanjar" division.
Hindi: एक और समान इकाई का गठन, जिसे "काम" कहा जाता है, पूरा नहीं हुआ था, इसके सैनिकों को "खंजर" मंडल में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: The formation of the Chief of Defence Staff CDS and creation of the Department of Military Affairs is a very big step towards integration and us on our part will make sure that this is a success."
Hindi: चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की नियुक्ति और सैन्य मामलों के विभाग का निर्माण एकीकरण की दिशा में एक बहुत बड़ा कदम है और हम अपनी ओर से यह सुनिश्चित करेंगे कि यह सफल हो'.
English: The formation of the Space forces of the United States "from scratch"
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष बलों का गठनः "खरोंच से"
English: The formation of the US Space Forces "from scratch"
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष बलों का गठनः "खरोंच से"
English: The formats of more than a few of the richest entertainment shows of recent history, such as "Bojack Horseman," "Bob's Burgers," "Rick and Morty," "Archer," "Tuca  Bertie" have only gained momentum already.
Hindi: पहले से ही हाल के सबसे समृद्ध मनोरंजक शो में से कुछ के लिए प्रारूप - "बोजैक हॉर्समैन," "बॉब बर्गर," "रिक एंड मोर्टी," "आर्चर," "टुका एंड बर्टी" - ने केवल गति प्राप्त की है।
English: The former "Empire" actor contends he wa......
Hindi: पूर्व "एम्पायर" अभिनेता का कहना है कि...
English: The former "Friends" star had parted ways with former husband Justin Theroux in February 2018.
Hindi: """ 'फ्रेंड्स' की पूर्व स्टार ने अपने पूर्व पति जस्टिन थेरोक्स के साथ साल 2018 के फरवरी में अपनी राहें अलग कर ली थी।"
English: The former "Jackass" star was arrested in January.
Hindi: पूर्व 'जैकस' स्टार को जनवरी में गिरफ्तार किया गया था।
English: The former "Saved By the Bell" star made the remarks last month on a podcast hosted by conservative personality Candace Owens.
Hindi: पूर्व "सेव बाय बाय द" स्टार ने पिछले महीने रूढ़िवादी व्यक्तित्व कैंडेस ओवेन्स द्वारा आयोजित पॉडकास्ट पर टिप्पणी की थी।
English: The former "Saved By the Bell" star made the remarks last week on a podcast hosted by conservative personality Candace Owens.
Hindi: पूर्व "सेव बाय बाय द" स्टार ने पिछले महीने रूढ़िवादी व्यक्तित्व कैंडेस ओवेन्स द्वारा आयोजित पॉडकास्ट पर टिप्पणी की थी।
English: The former "Star Trek The Next Generation" and "Reading Rainbow" star is set to guest host the popular game show this week after a fan petition was signed by more than 257,000 people requesting he be the man to fill...
Hindi: पूर्व "स्टार ट्रेकः द नेक्स्ट जेनरेशन" और "रीडिंग रेनबो" स्टार इस सप्ताह लोकप्रिय गेम शो की मेजबानी करने के लिए तैयार हैं, जब एक प्रशंसक याचिका पर 257,000 से अधिक लोगों द्वारा हस्ताक्षर किए गए थे, जिसमें अनुरोध किया गया था कि वह पीछे छोड़े गए बड़े जूते को भरने के लिए आदमी हो।
English: The former "exaggerated" colors give way to a more restrained and at the same time more finely designed color.
Hindi: पूर्व "अतिरंजित" पेंट्स अधिक संयमित और एक ही समय में अधिक विकसित रंग का रास्ता देते हैं।
English: The former 'X-Files' star said "They made a play for me.
Hindi: पूर्व 'एक्स-फाइल्स' स्टार ने कहा, "उन्होंने मेरे लिए एक नाटक बनाया।
English: The former 90-acre SeaWorld park is "basically exactly as it was before" said Stover.
Hindi: ९० एकड़ का पूर्व सीवर्ल्ड पार्क " मूल रूप से वैसा ही है जैसा पहले था" ने स्टोवर ने कहा।
English: The former Australia opening batsman added "What we do talk about within the team, was that we want to have a response that is sustained and powerful, and that it can go not just in one action but a sustained period - not just throughout this series and the Australian summer but throughout time.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज ने कहाः "हम टीम के भीतर क्या बात करते हैं, क्या हम एक प्रतिक्रिया चाहते हैं जो निरंतर और शक्तिशाली है, और यह कि यह केवल एक कार्रवाई में नहीं बल्कि एक निरंतर अवधि तक जा सकता है - न केवल भर में यह श्रृंखला और ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों में लेकिन पूरे समय।
English: The former Australia opening batsman added "What we do talk about within the team, was that we want to have a response that is sustained and powerful, and that it can go not just in one action but a sustained period -- not just throughout this series and the Australian summer but throughout time.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज ने कहाः "हम टीम के भीतर क्या बात करते हैं, क्या हम एक प्रतिक्रिया चाहते हैं जो निरंतर और शक्तिशाली है, और यह कि यह केवल एक कार्रवाई में नहीं बल्कि एक निरंतर अवधि तक जा सकता है - न केवल भर में यह श्रृंखला और ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों में लेकिन पूरे समय।
English: The former Australian captain said, "It is okay when the ball goes into the stand by hitting the middle of the bat, but a bowler should be very angry when the ball goes across the ropes even on a wrong hit."
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ने कहा, "जब बल्ले के बीच में लगकर गेंद स्टैंड में चली जाती हैं तो ठीक है लेकिन एक गेंदबाज को तब काफी गुस्सा होना चाहिए जब एक गलत हिट गेंद रस्सियों के पार चली जाती है.
English: The former Australian captain said, "It is okay when the ball hits the middle of the bat and goes into the stand, but a bowler should be very angry when a wrong hit ball goes across the ropes."
Hindi: पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान ने कहा, "जब बल्ले के बीच में लगकर गेंद स्टैंड में चली जाती हैं तो ठीक है लेकिन एक गेंदबाज को तब काफी गुस्सा होना चाहिए जब एक गलत हिट गेंद रस्सियों के पार चली जाती है.
English: The former Australian opening batsman added "What we do talk about within the team was that we want a response that is sustained and powerful, and it can go not just in one action, but over a sustained period - not only during the whole period.this series and the Australian summer but through time.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व सलामी बल्लेबाज ने कहाः "हम टीम के भीतर क्या बात करते हैं, क्या हम एक प्रतिक्रिया चाहते हैं जो निरंतर और शक्तिशाली है, और यह कि यह केवल एक कार्रवाई में नहीं बल्कि एक निरंतर अवधि तक जा सकता है - न केवल भर में यह श्रृंखला और ऑस्ट्रेलियाई गर्मियों में लेकिन पूरे समय।
English: The former Australian skipper further said, "We probably didn't execute as well as we needed to, and you know that if you miss, he is going to make you pay.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान ने कहा, "हमने शायद उतना अच्छा प्रदर्शन नहीं किया जितना हमें उसकी जरूरत थी, और आप जानते हैं कि अगर आप चूक गए, तो फिर आपको उसका नुकसान उठाना पड़ेगा।
English: The former Bihar chief minister, who has ended up spending a long time behind bars following his conviction in fodder scam cases, said "my demand is for the welfare of all, SCs and STs included.
Hindi: चारा घोटाला मामलों में दोषी ठहराए जाने के बाद लंबे समय तक सलाखों के पीछे रहने वाले बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, 'मेरी मांग एससी और एसटी सहित सभी के कल्याण के लिए है.
English: The former CEO of consumer goods giant Unilever has told CNBC it was "disappointing" that the Glasgow Climate Pact's language on coal was watered down, but expressed hope that it will be firmed up at the COP27 and COP28 summits in Egypt and the United Arab Emirates.
Hindi: कंज्यूमर गुड्स दिग्गज के पूर्व सीईओ यूनिलीवर ने सीएनबीसी को बताया कि यह "निराशाजनक" था कि कोयले पर ग्लासगो क्लाइमेट पैक्ट की भाषा को कम कर दिया गया था, लेकिन आशा व्यक्त की कि मिस्र और संयुक्त अरब अमीरात में सीओपी 27 और सीओपी 28 शिखर सम्मेलन में इसे मजबूत किया जाएगा।
English: The former CM again launched a scathing attack on former Punjab PCC chief Navjot Singh Sidhu, saying "I had said it before that Navjot Singh Sidhu is not the right man for Punjab, and if he contests, I will not let him win and will ensure his defeat.
Hindi: पूर्व सीएम ने फिर से पंजाब के पूर्व पीसीसी प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू पर तीखा हमला करते हुए कहाः "मैंने पहले भी कहा था कि नवजोत सिंह सिद्धू पंजाब के लिए सही आदमी नहीं हैं, और अगर वह चुनाव लड़ते हैं, तो मैं उन्हें जीतने नहीं दूंगा और करूंगा।
English: The former CM further said, "This group of 17 has collectively demonstrated our commitment.
Hindi: मेघालय के पूर्व सीएम ने आगे कहा, "हमने 17 के इस समूह ने सामूहिक रूप से अपनी प्रतिबद्धता का प्रदर्शन किया है।
English: The former CM had then said he will make revelations about Malik's 'underworld links' after Diwali and also share the "documents and proofs" of the same with Nationalist Congress Party NCP president Sharad Pawar.
Hindi: पूर्व सीएम ने तब कहा था कि वह दिवाली के बाद मलिक के "अंडरवर्ल्ड लिंक" के बारे में खुलासे करेंगे और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के अध्यक्ष शरद पवार के साथ "दस्तावेज और सबूत" भी साझा करेंगे.
English: The former CM had then said he will make revelations about Malik's underworld links after Diwali and also share the "documents and proofs" of the same with Nationalist Congress Party NCP president Sharad Pawar.
Hindi: पूर्व सीएम ने तब कहा था कि वह दिवाली के बाद मलिक के "अंडरवर्ल्ड लिंक" के बारे में खुलासे करेंगे और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के अध्यक्ष शरद पवार के साथ "दस्तावेज और सबूत" भी साझा करेंगे.
English: The former Chief Minister of Jammu and Kashmir was reacting to the BJP's manifesto in which the party has reiterated its commitment to end Article 370. "
Hindi: जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री बीजेपी के घोषणापत्र पर प्रतिक्रिया व्यक्त कर रही थीं जिसमें पार्टी ने धारा 370 को खत्म करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहरायी है.
English: The former Congress chief said there were some central reasons as to why the first and second waves were disastrous and added that the party has "tried to point out those reasons in our white paper."
Hindi: घिसे-पिटे कांग्रेस अध्यक्ष ने उल्लेख किया कि पहली और दूसरी लहर के विनाशकारी होने के कुछ केंद्रीय कारण थे और उन्होंने कहा कि जन्मदिन की पार्टी ने "हमारे श्वेत पत्र में इन कारणों को दोहराने की कोशिश की है"।
English: The former England captain Michael Vaughan said he was named in a report compiled by Yorkshire's Azeem Rafiq but "totally denies any allegation of racism."
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉन का कहना है कि यॉर्कशायर की अज़ीम रफीक रिपोर्ट में उनका नाम लिया गया था, लेकिन "नस्लवाद के किसी भी आरोप से पूरी तरह से इनकार करते हैं"।
English: The former Facebook product manager replied in the affirmative to the question of whether Zuckerberg should resign, and added "Maybe it's a chance for someone else to take the reins... Facebook would be stronger with someone who was willing to focus on safety."
Hindi: पूर्व फेसबुक उत्पाद प्रबंधक ने इस सवाल का सकारात्मक जवाब दिया कि क्या जुकरबर्ग को इस्तीफा देना चाहिए, और कहाः "हो सकता है कि यह किसी और के लिए बागडोर संभालने का मौका हो ... फेसबुक किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मजबूत होगा जो सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करने को तैयार था।
English: The former Facebook product manager replied in the positive to the question of whether Zuckerberg should resign, and added "Maybe it's a chance for someone else to take the reins... Facebook would be stronger with someone who was willing to focus on safety."
Hindi: पूर्व फेसबुक उत्पाद प्रबंधक ने इस सवाल का सकारात्मक जवाब दिया कि क्या जुकरबर्ग को इस्तीफा देना चाहिए, और कहाः "हो सकता है कि यह किसी और के लिए बागडोर संभालने का मौका हो ... फेसबुक किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मजबूत होगा जो सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करने को तैयार था।
English: The former Facebook product manager replied in the positive to the question of whether Zuckerberg should resign, and added "Maybe it's a chance for someone else to take the reins...Facebook would be stronger with someone who was willing to focus on safety."
Hindi: पूर्व फेसबुक उत्पाद प्रबंधक ने इस सवाल का सकारात्मक जवाब दिया कि क्या जुकरबर्ग को इस्तीफा देना चाहिए, और कहाः "हो सकता है कि यह किसी और के लिए बागडोर संभालने का मौका हो ... फेसबुक किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मजबूत होगा जो सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करने को तैयार था।
English: The former Facebook product manager replied positively to the question of whether Zuckerberg should resign, and added "Maybe it's a chance for someone else to take the reins ...
Hindi: पूर्व फेसबुक उत्पाद प्रबंधक ने इस सवाल का सकारात्मक जवाब दिया कि क्या जुकरबर्ग को इस्तीफा देना चाहिए, और कहाः "हो सकता है कि यह किसी और के लिए बागडोर संभालने का मौका हो ... फेसबुक किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मजबूत होगा जो सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करने को तैयार था।
English: The former Facebook product supervisor replied within the constructive to the query of whether or not Zuckerberg ought to resign, and added "Maybe it is an opportunity for another person to take the reins... Facebook could be stronger with somebody who was keen to give attention to security."
Hindi: पूर्व फेसबुक उत्पाद प्रबंधक ने इस सवाल का सकारात्मक जवाब दिया कि क्या जुकरबर्ग को इस्तीफा देना चाहिए, और कहाः "हो सकता है कि यह किसी और के लिए बागडोर संभालने का मौका हो ... फेसबुक किसी ऐसे व्यक्ति के साथ मजबूत होगा जो सुरक्षा पर ध्यान केंद्रित करने को तैयार था।
English: The former Governor of Andhra Pradesh, Rangarajan said "Though he Patel has cited as personal reasons for quitting, obviously there must have been some reasons for his resignation."
Hindi: आंध्रप्रदेश के पूर्व राज्यपाल रंगराजन ने कहा, "उन्होंने इस्तीफा देने का निजी कारण बताया है, लेकिन उनके इस्तीफे के पीछे कुछ कारण जरूर रहे होंगे.
English: The former Home Minister said he was not sure that one can go to the extent of saying that the entire electoral mandate of 2019 was vitiated by the "unlawful snooping" but added that it may have "helped" the BJP to score that victory which has been "tainted" by the allegations.
Hindi: पूर्व गृह मंत्री ने कहा कि उन्हें यकीन नहीं है कि कोई यह कहने की हद तक जा सकता है कि 2019 के पूरे चुनावी जनादेश को "गैरकानूनी जासूसी" से प्रभावित किया गया था, लेकिन उन्होंने कहा कि इससे भाजपा को वह जीत हासिल करने में "मदद" हो सकती है जिसने आरोपों से "कलंकित" हो गए हैं।
English: The former India skipper Dilip Vengsarkar believes that the Virat-Kohli led team has a "fantastic chance" to lift the upcoming World Cup, which begins on May 30 in United Kingdom.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान दिलीप वेंगसरकर को लगता है कि विराट कोहली की अगुआई वाली टीम के पास 30 मई से ब्रिटेन में शुरू में हो रहे विश्व कप को जीतने का 'बेहतरीन मौका' है।
English: The former KKR captain said, "Yes, because I think they will retain Glenn Maxwell since he is the future, and AB de Villiers is not.
Hindi: केकेआर के पूर्व कप्तान ने कहा,"मुझे लगता है कि वो लोग ग्लेन मैक्सवेल को रिटेन करेंगे क्योंकि वो भविष्य हैं एबी डी विलियर्स नहीं।
English: The former Lok Sabha MP from Dhaurahra in Uttar Pradesh was one of the Congress"s top leaders in India"s most politically vital state and is a big loss ahead of elections due in less than a year.
Hindi: उत्तर प्रदेश के धौरहरा से पूर्व लोकसभा सांसद भारत के सबसे राजनीतिक रूप से महत्वपूर्ण राज्य में कांग्रेस के शीर्ष नेताओं में से एक थे, और एक साल से भी कम समय में चुनाव से पहले एक बड़ा नुकसान है।
English: The former President and a great son of Tamil Nadu and India, Bharat Ratna Dr APJ Abdul Kalam had called upon all of us to "Dream!
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति और तमिलनाडु के महान सपूत तथा भारत रत्न डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम हम सभी से कहा करते थे "सपने देखो!
English: The former President and a great son of Tamil Nadu and India, Bharat Ratna Dr. A. P. J Abdul Kalam had called upon all of us to "Dream!
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति और तमिलनाडु के महान सपूत तथा भारत रत्न डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम हम सभी से कहा करते थे "सपने देखो!
English: The former Swedish prime minister Carl Bildt tweeted "Sweden?
Hindi: स्वीडन के पूर्व विदेश मंत्री कार्ल बिल्ड्ट ने ट्वीट कर कहा, "स्वीडन?
English: The former Tulsa, OK, police officer who shot and killed unarmed black motorist Terence Crutcher in 2016 has entered a new phase of her professional law enforcement career - teaching other cops how to "survive" incidents where they shoot other people.
Hindi: पूर्व तुलसा, ओके, पुलिस अधिकारी जिसने 2016 में निहत्थे काले मोटर चालक टेरेंस क्रचर की गोली मारकर हत्या कर दी थी, उसने अपने पेशेवर कानून प्रवर्तन करियर के एक नए चरण में प्रवेश किया हैः अन्य पुलिस को यह सिखाते हुए कि कैसे "जीवित" मामलों में उन्होंने अन्य लोगों को गोली मार दी।
English: The former Tulsa, OK, police officer who shot and killed unarmed black motorist Terence Crutcher in 2016 has entered a new phase of her professional law enforcement career teaching other cops how to "survive" incidents where they shoot other people.
Hindi: पूर्व तुलसा, ओके, पुलिस अधिकारी जिसने 2016 में निहत्थे काले मोटर चालक टेरेंस क्रचर की गोली मारकर हत्या कर दी थी, उसने अपने पेशेवर कानून प्रवर्तन करियर के एक नए चरण में प्रवेश किया हैः अन्य पुलिस को यह सिखाते हुए कि कैसे "जीवित" मामलों में उन्होंने अन्य लोगों को गोली मार दी।
English: The former U.S. Treasury secretary has in recent weeks called on the Fed and the Biden administration to tackle rising inflation, and argued that the "transitory" label had run its course.
Hindi: पूर्व अमेरिकी ट्रेजरी सचिव ने हाल के हफ्तों में बढ़ती मुद्रास्फीति से निपटने के लिए फेड और बिडेन प्रशासन को बुलाया, और तर्क दिया कि "क्षणिक" लेबल ने अपना पाठ्यक्रम चलाया था।
English: The former US Treasury Secretary has in recent weeks called on the Fed and the Biden administration to deal with rising inflation, arguing that the "temporary" label had run its course.
Hindi: पूर्व अमेरिकी ट्रेजरी सचिव ने हाल के हफ्तों में बढ़ती मुद्रास्फीति से निपटने के लिए फेड और बिडेन प्रशासन को बुलाया, और तर्क दिया कि "क्षणिक" लेबल ने अपना पाठ्यक्रम चलाया था।
English: The former Union Minister also asked whether speaking against the government is an "anti-national" activity.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने पूछा कि क्या सरकार के खिलाफ बोलना "राष्ट्र विरोधी" गतिविधि है?
English: The former Union Minister said the ED has a habit of "recycling allegations" from time to time.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ईडी को समय-समय पर 'आरोपों को बार-बार' लगाने की आदत है.
English: The former Union minister also asked whether speaking against the government is an "anti-national" activity.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने पूछा कि क्या सरकार के खिलाफ बोलना "राष्ट्र विरोधी" गतिविधि है?