Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hogan stated in a press release that the game would be "true to his experiences in wrestling" and use his classic wrestling moves like the Doublehand Choke Lift and Strong Clothesline.
Hindi: होगन ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा कि यह खेल "कुश्ती में उनके अनुभवों के प्रति सत्य" होगा और इसमें कुश्ती की उनकी शास्त्रीय चालों, जैसे डबलहैण्ड चोकलिफ़्ट और स्ट्रांग क्लोथ्सलाइन, का प्रयोग किया जाएगा.
English: Hogan's turn was explained simply by Backlund "He's changed his ways.
Hindi: होगन के बदलाव की सरल व्याख्या बैकलंड द्वारा की गई "उन्होंने अपने तरीके बदल लिए हैं।
English: Hogg explained on his official YouTube channel, "He Virat Kohli bats better when he is the captain.
Hindi: हॉग ने अपने युट्यूब चैनल पर कहा "विराट कोहली बतौरा कप्तान बेहतर बल्लेबाजी करता है।
English: Hogg said on his YouTube channel, "He Shubman Gill has got all the shots in the book.
Hindi: हॉग अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, "उनके पास सभी वे शॉट्स हैं, जो किताब में होते हैं।
English: Hogg was asked by a fan if Kohli can surpass Tendulkar's mark and he said on his YouTube channel "Of course he can.
Hindi: एक प्रशंसक ने हॉग से यूट्यूब चैनल पर पूछा कि क्या कोहली सचिन के रिकार्ड को तोड़ सकते हैं तो उन्होंने कहा, हां, बिल्कुल, वह कर सकते हैं।
English: Hokkaido Japanese , Hokkaid hokaido listen, "Northern Sea Circuit", Ainu , Aynumosir, "Land of Ainu" is the second largest island of Japan and comprises the largest and northernmost prefecture.
Hindi: होक्काइदो जापानी  जापान का दूसरा सब से बड़ा द्वीप है और जापान के प्रान्तों में से सब से बड़ा और सब से उत्तरी प्रांत है।
English: Holbein's portrait showed a young auburn-haired girl with a characteristically hooked Howard nose. Catherine was said to have a "gentle, earnest face."
Hindi: होल्बिन के चित्र में एक युवा शुभ-बालों वाली लड़की दिखाई दी, जिसमें एक हावर्ड नाक थी. कैथरीन के बारे में कहा जाता था कि वह "कोमल, कमनीय चेहरा है। "
English: Holdenstedt scored, but the referee booked our captain for unsportsmanlike conduct," he added.
Hindi: होल्डेनस्टेड्ट ने गोल कर दिया, लेकिन रेफरी ने हमारे कप्तान को खेल भावना के विपरित व्यवहार करने का दोषी पाया।
English: Holding a roadshow in support of Sheila Dikshit, the Congress' candidate from the Northeast Delhi constituency, Priyanka Gandhi said, "His Modi's situation is like a schoolboy who never comes with his homework.
Hindi: उत्तर पूर्व दिल्ली निर्वाचन क्षेत्र से कांग्रेस की उम्मीदवार, शीला दीक्षित के समर्थन में रोड शो करते हुए, प्रियंका गांधी ने कहा, उनकी मोदी की स्थिति एक ऐसे स्कूली बच्चे की तरह है जो कभी भी अपने होमवर्क नहीं करते हैं।
English: Holding it as an important issue which needed a "considerable view", a bench of Acting Chief Justice Gita Mittal and Justice C Hari Shankar asked the authorities to look into the matter and take a view expeditiously.
Hindi: कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश गीता मित्तल और न्यायमूर्ति सी हरिशंकर की एक पीठ ने कहा, हमें इस पर ध्यान देने की जरूरत है.
English: Holding said both Bumrah and Mohammed Shami are India's special fast bowling talent and it's "not just because of the pace" they generate.
Hindi: होल्डिंग ने कहा कि बुमराह और मोहम्मद शमी भारत के खास तेज गेंदबाज है और यह सिर्फ गेंद की गति के कारण नहीं है।
English: Holding that the "nerve centre" of India's development lies in eastern India, the Prime Minister said that he is of the firm opinion that India as a country cannot develop fast without the development of it eastern part.
Hindi: भारत के विकास का केंद्र पूर्वी भारत में होने की बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि उनकी दृढ़ राय है कि भारत अपने पूर्वी हिस्से के विकास के बिना एक देश के तौर पर विकास नहीं कर सकता।
English: Holding that the Allahabad High Court had erred in its order to divide the disputed land into three parts when no one had asked for this, he said "It is clear that there will not be any division of land by the Supreme Court."
Hindi: यह कहते हुए कि इलाहाबाद उच्च न्यायालय के विवादित जमीन को तीन हिस्सों में बांटने के आदेश में चूक हुई, उन्होंने कहा, "यह स्पष्ट है कि भूमि का किसी तरह का बंटवारा नहीं होगा सर्वोच्च न्यायालय द्वारा।
English: Holding that the right to practise any profession or to carry on any occupation, trade or business is no doubt a fundamental right guaranteed under the Constitution, it said "But that right is subject to any law relating to the professional or technical qualification necessary."
Hindi: शीर्ष अदालत ने कहा है कि इसमें कोई संदेह नहीं कि भारतीय संविधान के तहत किसी भी व्यक्ति को कोई भी पेशा या व्यापार या व्यवसाय अपनाने का अधिकार है लेकिन पेशा या व्यवसाय अपनाना किसी तकनीकी या पेशेवर योग्यता से संबंधित कानून के दायरे में होता है।
English: Holding the Academy Award in one hand and the Razzie in the other she said, "I never in my life thought that I would be up here, winning a Razzie!
Hindi: उन्होंने अपने एक हाथ में ऐकडमी अवार्ड और दूसरे हाथ में रेज़ी अवार्ड लेकर कहा, "मैंने अपने जीवन में कभी नहीं सोचा था कि यहां एक रेज़ी अवार्ड जीतकर उपस्थित रहूंगी.
English: Holding the BJP government "directly responsible" for the strike, Kirmara said, "The present dispensation is least bothered about employees and people of the state and its only aim is to benefit the chosen ones."
Hindi:  बीजेपी सरकार को हड़ताल के लिए जिम्मेदार ठहराते हुए किरमारा ने कहा, मौजूद व्यवस्था को राज्य के कर्मचारियों और लोगों की परवाह नहीं है और यह केवल चुने हुए लोगों को लाभ पहुंचाना चाहती है.
English: Holding the Nitish Kumar-led NDA government in Bihar "directly responsible" for the state's "poor" condition, he came out with a slogan 'Behtar Bihar Banao' Make a better Bihar to dislodge the present dispensation.
Hindi:  राज्य की बदहाल स्थिति के लिये नीतीश कुमार के नेतृत्व वाली बिहार सरकार को सीधे जिम्मेदार ठहराते हुए उन्होंने कहा कि वह मौजूदा सरकार को हटाने के लिये बेहतर बिहार बनाओ का नारा लेकर आए हैं।
English: Holding the award in one of the pictures, Aishwarya wrote "A Heartfelt THANK YOU to ALL my well-wishers from India  All around the world, for being my Inspiration and Strength.
Hindi: एेश्वर्या ने अवॉर्ड के साथ एक तस्वीर को शेयर करते हुए लिखा कि, मेरे सभी इंडिया और पूरे वर्ल्ड से वेल विशर्स को मेरी इंस्पीरेशन और स्ट्रेंथ बनने के लिए धन्यवाद। आप सबको प्यार।
English: Holding was listening to Holder's interview and responded by saying that "I don't think you need to thank me, Jason.
Hindi: होल्डिंग भी होल्डर का इंटरव्यू सुन रहे थे और उन्होंने कहा,जेसन आपको मेरा आभार व्यक्त करने की जरूरत नहीं है।
English: Holi is a Hindu spring festival in India, also known as the "festival of colours" or the "festival of love".
Hindi: होली एक हिंदू वसंत त्योहार है, जो भारतीय उपमहाद्वीप से निकलता है, जिसे भारत और नेपाल में मनाया जाता है, जिसे "रंगों का त्योहार" या "प्यार का त्यौहार" भी कहा जाता है। त्यौहार बुराई, वसंत के आगमन, सर्दी के अंत, और कई लोगों से मिलने के लिए उत्सव का दिन, खेलना और हंसना, भूलना और माफ करना, और टूटे रिश्ते की मरम्मत करना है।
English: Holi, also known as the "festival of colours" is one of the vibrant festivals of India.
Hindi: भारत के प्रमुख त्योहारों में से एक होली जिसे आम तौर पर लोग रंगो का त्योहार भी कहते हैं हिंदू . पढ़ें
English: Hollande's statement proves that the Modi government favoured Reliance Defence in getting the offset contract," he said.
Hindi: ओलांद का बयान साबित करता है कि मोदी सरकार ने ऑफसेट ठेका दिलाने के लिए रिलायंस डिफेंस को फायदा पहुंचाया।
English: Hollywood action star Arnold Schwarzenegger has defended the level of violence in his new movie "Sabotage", saying that video games are worse.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता आर्नल्ड श्वार्जनेगर ने अपनी नई फिल्म 'सैबोटेज' में हिंसा के स्तर का यह कहकर बचाव किया है कि वीडियोगेम में दिखाई जाने वाली हिंसा इससे ज्यादा बदतर है। फिल्म में श्वार्जनेगर ने अमेरिकी ड्रग इन्फोर्समेंट एडमिनिस्ट्रेशन डीईए के अध्यक्ष की भूमिका निभाई है।
English: Hollywood action star Dwayne Johnson has revealed that his father, veteran WWE wrestler, Rocky Johnson died of a "massive heart attack".
Hindi: ड्वेन जॉनसन ने अपने पिता और रेसलिंग स्टार रॉकी जॉनसन की अचानक मृत्यु की वजह का खुलासा किया है।
English: Hollywood director Chuck Russell is set to helm his first-ever Hindi film, "Junglee", which stars Vidyut Jammwal in lead role.
Hindi: विद्युत जामवाल अभिनीत फिल्म जंगली हॉलीवुड फ़िल्म निर्माता चक रसेल की पहली भारतीय फ़िल्म है।
English: Hollywood scriptwriter Zak Penn has responded to Joss Whedon's comments that he solely wrote the script of the superhero ensemble film "The Avengers", saying the filmmaker is entitled to his opinion but he is "wrong".
Hindi: एवेंजर्स फिल्म की पटकथा लिखने संबंधी जॉस व्हीडॉन की टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए हॉलीवुड के पटकथा लेखक ज़ाक पेन्न ने कहा कि फिल्मकार को अपनी राय रखने का अधिकार है लेकिन वे गलत हैं।
English: Hollywood star Angelina Jolie feels discrimination and impunity cannot be justified in any way, and says she hopes people in the US can come together to "address the deep structural wrongs in our society".
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री एंजेलिना जोली का कहना है कि भेदभाव किसी तरह से न्यायसंगत नहीं हो सकता है और उन्हें उम्मीद है कि अमेरिका में लोग 'सामाजिक ताने-बाने में गहराई से धंसी खामियों को दूर करने के लिए एक साथ आएंगे।
English: Hollywood star Brad Pitt reportedly made the much-awaited "Friends" reunion possible by encouraging his former wife, and one of the show's lead actresses, Jennifer Aniston to say "yes" to it.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता ब्रैड पिट ने कथित तौर पर अपनी पूर्व पत्नी व शो की मुख्य अभिनेत्री जेनिफर एनिस्टन का उत्साहवर्धन कर बहुप्रतीक्षित 'फ्रेंड्स' के पुनर्मिलन समारोह को संभव बनाया।
English: Hollywood star Jim Carrey says he enjoyed playing evil genius in upcoming film "Sonic the Hedgehog".
Hindi: हॉलीवुड स्टार जिम कैरी का कहना है कि उन्हें फिल्म 'सोनिक द हेजहोग' में बुरे व्यक्ति का किरदार निभा कर . पढ़ें
English: Hollywood star Liam Neeson has never understood the lure of starring in superhero movies because spending hours in the gym to "pump" up his muscles doesn't appeal to him.
Hindi: हॉलीवुड स्टार लियाम नीसन को सुपरहीरों वाली फिल्मों में काम करने का लालच कभी समझ नहीं आया, क्योंकि घंटों जिम में अपने मसल्स को बढ़ाने का तरीका उन्हें पसंद नहीं।
English: Hollywood star Mark Ruffalo has revealed that he is in "tentative talks" to reprise his role as Hulk, a.k.a Bruce Banner, in the upcoming "She-Hulk" series.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता मार्क रफेलो ने इस बात का खुलासा किया है कि आगामी शी-हल्क सीरीज में हल्क के रूप में अपने किरदार को निभाने के लिए उनसे बातचीत की जा रही है।
English: Hollywood star Mark Wahlberg is in early negotiations to produce and star in spy movie "Our Man in New Jersey".
Hindi: हॉलीवुड स्टार मार्क वाहबर्ग संग आवर मैन इन न्यू जर्सी का निर्माण करने और इसमें अभिनय करने के लिए बातचीत चल रही है।
English: Hollywood star Nicole Kidman is set to produce a series adaptation of American author Kimberly McCreights novel "A Good Marriage".
Hindi: अमेरिकी लेखिका किम्बर्ली मैक्रेइट के उपन्यास ए गुड मैरेज का निर्माण करने के लिए हॉलीवुड स्टार निकोल किडमैन बिल्कुल तैयार हैं।
English: Hollywood star Tom Cruise was injured during a building-jumping stunt on the set of his upcoming film "Mission Impossible 6".
Hindi: इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म 'मिशन इंपॉसिबल 6' की शूटिंग कर रहे हॉलीवुड एक्टर टॉम क्रूज घायल हो गए हैं.
English: Hollywood star Tom Hanks has once again donated his plasma for research and development of a vaccine for Coronavirus treatment, and he is feeling "plasmatic".
Hindi: हॉलीवुड स्टार टॉम हैंक्स ने एक बार फिर कोरोनोवायरस उपचार के लिए टीका बनाने और रिसर्च में मदद के लिए अपना प्लाज्मा दान किया है और वह प्लाज्मेटिक महसूस कर रहे हैं।
English: Hollywood star Will Smith and screenwriter Akiva Goldsman, who worked together on projects such as "I Am Legend" and "I, Robot", are teaming up again for another sci-fi property, which will be an
Hindi: हॉलीवुड स्टार विल स्मिथ और पटकथा लेखक अकीवा गोल्डस्मैन 'आई एम लेजेंड' और 'आई, रोबोट' जैसे प्रोजेक्ट्स में साथ काम कर चुके हैं
English: Hollywood star Will Smith has praised actor Ranveer Singh for his performance in his latest film "Gully Boy".
Hindi: हॉलीवुड स्टार विल स्मिथ ने बॉलीवुड अभिनेता रणवीर सिंह की तारीफ की है।
English: Hollywood stars including Armie Hammer, Irina Shayk, Sofia Richie, and Olivia Culpo are being slammed for taking "six-figure" amounts to attend a music festival in Saudi Arabia.
Hindi: आर्मी हैमर, इरीना शायक, सोफिया रिची और ओलिविया कल्पो जैसे हॉलीवुड सितारों द्वारा सऊदी अरब में आयोजित एक म्यूजिक फेस्ट में शामिल होने के लिए 'मोटी रकम' लेने को लेकर आलोचना की जा रही है।
English: Hollywood superstar Brad Pitt made a cameo in John Krasinskis show "Some Good News" as a laidback weatherman.
Hindi: हॉलीवुड के सुपरस्टार ब्रैड पिट ने जॉन क्रॉसिंस्की के शो सम गुड न्यूज में एक कमबैक वेदरमैन के रूप में कैमियो किया।
English: Hollywood superstar Matt Damon has revealed that he has lost a chance to make huge profits by turning down a role in James Cameron's sci-fi blockbuster, "Avatar".
Hindi: हॉलीवुड सुपरस्टार मैट डेमन ने खुलासा किया है कि उन्होंने जेम्स कैमरन की फिल्म 'अवतार' में काम नहीं करके अच्छा-खासा लाभ कमाने का मौका खो दिया।
English: Holmes aficionados refer to the period from 1891 to 1894between his disappearance and presumed death in "The Final Problem" and his reappearance in "The Adventure of the Empty House"as the Great Hiatus.
Hindi: होम्स के प्रशंसक 1891 से 1894 तक की अवधी को- "द एडवेंचर ऑफ़ द फाइनल प्रॉब्लम में होम्स के गायब होने और संभावित मौत और फिर "द एडवेंचर द एडवेंचर ऑफ़ द एम्प्टी हाउस" में पुनः प्रकट होने के बीच का समय- "महान अंतराल" के रूप में उल्लिखित करते हैं।
English: Holmes also demonstrates a knowledge of psychology in "A Scandal in Bohemia", luring Irene Adler into betraying where she hid a photograph based on the premise that a woman will rush to save her most valued possession from a fire.
Hindi: अ स्कैंडल इन बोहेमिया में होम्स ने मनोविज्ञान के ज्ञान का भी प्रदर्शन किया है, जहां उसने इरेनी एडलर को तस्वीर छिपाने के सम्बन्ध में धोखा देने के लिए फुसलाया, जो इस "आधार" पर टिका था कि आग लगने की स्थिति में एक अविवाहित महिला अपनी सबसे कीमती चीज़ चाहेगी जबकि एक शादीशुदा औरत अपने बच्चे की तरफ झपटेगी.
English: Holmes frequently calls Watson's records of Holmes's cases sensational and populist, suggesting that they fail to accurately and objectively report the "science" of his craft Detection is, or ought to be, an exact science and should be treated in the same cold and unemotional manner.
Hindi: होम्स को अक्सर वाटसन के लेखन को सनसनीखेज़ और लोकलुभावन कहते हुए उल्लिखित किया गया है, यह सुझाते हुए कि लेख उसकी कला के शुद्ध गणना "विज्ञान" की निष्पक्ष और सटीक रिपोर्ट पेश नहीं करते.
English: Holmes has also pointed out that "It has the same relationship to Dickens that Kiss Me Kate does to The Taming of the Shrew."
Hindi: होम्स ने यह भी कहा भी कि " यह डिकेंस के साथ वैसा ही रिश्ता है, जो "किस मी केट" का "द टेमिंग ऑफ द स्रियू" से है।
English: Holmes is a cryptanalyst, telling Watson that "I am fairly familiar with all forms of secret writing, and am myself the author of a trifling monograph upon the subject, in which I analyse one hundred and sixty separate ciphers".
Hindi: वह वाटसन को संबोधित करता है,"मैं कूट लेखन के सभी रूपों से काफी परिचित हूं और इस विषय पर एक तुच्छ विनिबन्ध का मैं खुद लेखक हूं, जिसमें मैं एक सौ साठ अलग सांकेतिक शब्दों का विश्लेषण कर रहा हूं.
English: Holmesburg's "Thunderdome command center" is quite evident in the movie.
Hindi: होम्सबर्ग का "थंडरडोम कमांड सेंटर" फिल्म में काफी स्पष्ट है।
English: Holopainen also sang on the demo versions of "Bye Bye Beautiful" and "Master Passion Greed" but these songs have never been released.
Hindi: टोमस होलोपैनेन ने भी "बाई बाई ब्यूटीफूल" तथा "मास्टर पैशन ग्रीड" के डेमो संस्करण गाए थे, लेकिन ये गाने कभी रीलिज़ ही नहीं हुए.
English: Homage to patriotism-inspired Indira Gandhi and the brave Indian Armed Forces officials."
Hindi: देशभक्ति से प्रेरित इंदिरा गांधी और बहादुर भारतीय सशस्त्र बल के अधिकारियों को श्रद्धांजलि।
English: Home Affairs Minister Malusi Gigaba has discussed the "the possibility of revoking Ajay's residency" with President Cyril Ramaphosa, his spokesman told AFP.
Hindi: गृह मंत्री मालुसी गिगाबा के प्रवक्ता ने एजेंसी को बताया कि उन्होंने अजय के स्थायी निवास दर्जे को छीनने की संभावना पर राष्ट्रपति साइरिल रामफोसा के साथ भी बातचीत की है।
English: Home Minister Amit Shah also tweeted about the judgement and said, "I have faith that the Apex court's historic verdict will by itself amount to a foundation stone.
Hindi: अपने ट्वीट में गृहमंत्री अमित शाह ने आगे लिखा कि, मुझे पूर्ण विश्वास है कि सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिया गया यह ऐतिहासिक निर्णय अपने आप में एक मील का पत्थर साबित होगा।
English: Home Minister Amit Shah claimed that the Citizenship Amendment Bill is completely in accordance with the constitutional provisions and "does not take citizenship of anyone,".
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने दावा किया कि नागरिकता संशोधन विधेयक पूरी तरह से संवैधानिक प्रावधानों के अनुरूप है तथा इसमें किसी की नागरिकता लेने नहीं, देने'' का प्रावधान है इसलिए देश के मुस्लिम नागरिकों को इससे डरने की जरूरत नहीं है.
English: Home Minister Amit Shah has already spoken about it", he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसा कि गृह मंत्री अमित शाह ने स्पष्ट रूप से इसका जिक्र किया है।
English: Home Minister Amit Shah has reacted to the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput and tweeted, "Anguished to learn about the sad and untimely demise of the young and very talented actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने भी सुशांत के निधन पर शोक व्यक्त करकते हुए लिखा, 'युवा और बहुत प्रतिभाशाली अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन की खबर सुनकर दुखी हूं।
English: Home Minister Amit Shah has said neither he nor anyone from the government has ever called the three detained former chief ministers of the erstwhile state of Jammu and Kashmir "anti-national", and added that a decision on their release will be taken by the administration of the union territory.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा है कि हिरासत में चल रहे पूर्ववर्ती राज्य जम्मू-कश्मीर के तीन पूर्व मुख्यमंत्रियों को उन्होंने या सरकार में किसी ने भी 'राष्ट्र विरोधी' नहीं कहा है और उनकी रिहाई पर फैसला केंद्र शासित प्रदेश का प्रशासन करेगा।
English: Home Minister Amit Shah in Rajya Sabha said "No Muslim in India needs to worry due to this Bill.
Hindi: इससे पहले गृह मंत्री अमित शाह ने कहा था कि भारतीय मुसलमानों को इस विधेयक से डरने की जरूरत नहीं है.
English: Home Minister Amit Shah on Monday had pitched for the idea of a single, multipurpose identity card for citizens covering "all utilities" from Aadhaar to banking and voting.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने सोमवार को देश के सभी नागरिकों के लिए ऐसे बहुद्देशीय पहचान पत्र तैयार करने का सुझाव दिया था जिसके दायरे में आधार से लेकर बैंकिंग और वोटिंग तक सभी प्रकार की सेवाएं लाई जा सकें।
English: Home Minister Amit Shah on Unlawful Activities Prevention Amendment Act Bill "When you question us you don't see who brought the law  amendments, who made it stringent.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि जब आप हमसे सवाल करते हैं तो यह नहीं देखते हैं कि कानून और संशोधन कौन लेकर आया।
English: Home Minister Amit Shah said India's decision of not signing RCEP is a result of Prime Minister Narendra Modi's "strong" leadership.
Hindi: आरसीईपी एग्रीमेंट पर हस्ताक्षर नहीं करने के पीएम मोदी के फैसले का गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीट कर कहा कि, आरसीईपी पर हस्ताक्षर नहीं करने का भारत का निर्णय पीएम नरेंद्र मोदी के मजबूत नेतृत्व और सभी परिस्थितियों में राष्ट्रीय हित को सुनिश्चित करने के लिए अविचल संकल्प का परिणाम है।
English: Home Minister Amit Shah said, "I have made it clear thrice, Farooq Abdullah ji is at his home, he is not under house arrest, he is not under detention.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने कहा कि फारूक अब्दुल्ला जी घर में हैं, उन्हें हाउस अरेस्ट नहीं किया गया है, उन्हें हिरासत में भी नहीं लिया गया है।
English: Home Minister Amit Shah said "The partition was based on religious lines."
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कहा कि धर्म के आधार पर देश का बंटवारा हुआ था।
English: Home Minister Amit Shah tweeted, "Remembering Arun Jaitley ji, an outstanding politician, prolific orator and a great human being who had no parallels in Indian polity.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह ने अरुण जेटली को याद करते हुए ट्वीट किया,"अरुण जेटली जी एक उत्कृष्ट राजनीतिज्ञ, विपुल वक्ता और एक महान इंसान, जिनका भारतीय राजनीति में कोई समानता नहीं थी।
English: Home Minister Amit Shah tweeted, "We respect the mandate of people of Jharkhand."
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीट कर कहा कि 'हम झारखंड की जनता द्वारा दिए गए जनादेश का सम्मान करते हैं.
English: Home Minister Amit Shah writes to Mamata Banerjee, says trains with migrants labourers not being allowed into state, "Injustice with West Bengal migrant labourers"
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने ममता बनर्जी को एक चिट्ठी लिखकर कहा था कि प्रवासी मजदूरों की ट्रेनों को आने की मंजूरी न देकर उनकी सरकार अन्याय कर रही है
English: Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and several other politicians also mourned the demise of Mukherjee, calling him "one of the greatest sons" of Mother India.
Hindi: जेटली के निधन पर केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह सहित कई अन्य नेताओं ने शोक जताया है।
English: Home Minister Amit Shah, while praising the event, tweeted, "A historic day in world politics!
Hindi: भाजपा के अध्यक्ष और केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीट किया, विश्व राजनीति में एक ऐतिहासिक दिन।
English: Home Minister Anil Deshmukh tweeted that "as per discussion with chief minister Uddhav Thackeray,Amitabh Gupta has been sent on compulsory leave".
Hindi: राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख ने ट्वीट कर बताया कि मुख्यमंत्री ठाकरे से सलाह के बाद अमिताभ गुप्ता को अनिवार्य छुट्टी पर भेज दिया गया है।
English: Home Minister Bala Bachhan said "You see, this is the real face and character of the BJP.
Hindi: इधर इस पूरे मामले पर मध्य प्रदेश के गृहमंत्री बाला बच्चन ने कहा है, आप देख सकते हैं, यही भाजपा का असली चेहरा है.
English: Home Minister Basavaraj Bommai too said, "We are wary of people entering the state from Maharashtra, Tamil Nadu and Gujarat...looking at these people adding to the tally in Karnataka."
Hindi: राज्य के गृह मंत्री बासवराज बोम्मई ने भी कहा, हमें महाराष्ट्र, तमिलनाडु और गुजरात से आने वाले लोगों को लेकर चिंता है।
English: Home Minister G Parameshwar, who has been monitoring the situation on a daily basis, said of the 30,000 policemen who had applied for mass leave on June 4, "many have started withdrawing their leave applications, following request by the government."
Hindi: दिनों दिन के गतिविधि की निगरानी कर रहे राज्य के गृह मंत्री जी परमेश्वर ने कहा कि 4 जून को करीब 30,000 पुलिसकर्मियों ने सार्वजनिक छुट्टी के लिए आवेदन दिया है
English: Home Minister Rajnath Singh directly attacked Pakistan saying it was a "terrorist state" and should be isolated.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने इस हमले के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि पाकिस्तान को अलग-थलग किया जाना चाहिए।
English: Home Minister Rajnath Singh had taken note of the video and had ordered an "appropriate action" into the incident.
Hindi:  गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने वीडियो का संज्ञान लिया था और घटना पर उचित कार्रवाई करने के आदेश दिए थे।
English: Home Minister Rajnath Singh has said that the decision to halt operations was taken "to help the peace loving Muslims observe Ramzan in a peaceful environment", but he has cautioned that the security forces would retaliate, if attacked.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि ऑपरेशन स्थगित करने का फ़ैसला इसलिए किया गया है ताकि "शांतिप्रिय मुसलमान अमन के माहौल में रमज़ान में रोज़े रख सकें" लेकिन साथ ही उन्होंने ये भी कहा है कि अगर आतंकियों ने हमला किया तो सुरक्षा बल के जवान उसका जवाब देंगे.
English: Home Minister Rajnath Singh hit out at Rahul Gandhi's jibe 'chowkidar chor hai' against Narendra Modi saying, the prime minister was "pure and the only cure" for all problems of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के चौकीदार चोर है कटाक्ष का जवाब देते हुए गृह मंत्री सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री प्योर हैं और सभी समस्याओं का क्योर समाधान हैं.
English: Home Minister Rajnath Singh said, "Security forces are being directed to take all necessary actions as earlier to prevent terrorists from launching attacks and indulging in violence and killings.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, 'सुरक्षा बलों को निर्देश दिया जाता है कि वह पहले की तरह सभी जरूरी कार्रवाई करें. ताकि आतंकवादियों को हमले और हिंसा करने और हत्याएं करने से रोका जाए.'
English: Home Minister Rajnath Singh said, "We have accepted demands of protesting candidates and have given orders for CBI inquiry, the protest should now stop,"
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा, 'प्रदर्शनकारी छात्रों की मांग मानते हुए मामले की सीबीआई से जांच के आदेश दे दिया गया है।