Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 35F. If a person abets or induces in any manner another person to make and deliver an account, statement or declaration relating to any net wealth chargeable to tax which is false and which he either knows to be false or does not believe to be true or to commit an offence under sub-section 1 of section 35A, he shall be punishable,
Hindi: 35च. यदि कोर्इ व्यक्ति कर से प्रभार्य किसी शुद्ध धन के संबंध में ऐसा लेखा, कथन या घोषणा देने और परिदत्त करने के लिए, जो मिथ्या है और जिसके बारे में वह या तो जानता है कि वह मिथ्या है या वह विश्वास नहीं करता कि वह सत्य है या धारा 35क की उपधारा 1 के अधीन किसी अपराध को करने के लिए किसी अन्य व्यक्ति को किसी रीति से दुष्प्रेरित करेगा तो वह
English: 35G. If any person convicted of an offence under sub-section 1 of section 35A or section 35B or section 35D or section 35F is again convicted of an offence under any of the aforesaid provisions, he shall be punishable for the second and for every subsequent offence with rigorous imprisonment for a term which shall not be less than six months but which may extend to seven years and with fine.
Hindi: 35छ. यदि धारा 35क की उपधारा 1 या धारा 35ख या धारा 35घ या धारा 35च के अधीन किसी अपराध के लिए दोषसिद्ध व्यक्ति, पूर्वोक्त उपबंधों में से किसी के अधीन किसी अपराध के लिए पुनः दोषसिद्ध किया जाता है तो वह द्वितीय और प्रत्येक पश्चात्वर्ती अपराध के लिए कठिन कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तक से कम की नहीं होगी किंतु सात वर्ष तक की हो सकेगी और जुर्माने से दण्डनीय होगा।
English: 35GA. 1 A person may make an application to the Commissioner for granting immunity from prosecution, if he has made an application for settlement under section 22C and the proceedings for settlement have abated under section 22HA.
Hindi: 35छक. 1 कोर्इ व्यक्ति अभियोजन से उन्मुक्ति प्रदान किए जाने के लिए आुयक्त को आवेदन कर सकेगा, यदि उसने धारा 22ग के अधीन समझौते के लिए आवेदन किया है और समझौते की कार्यवाहियों का धारा 22जक के अधीन उपशमन हो गया है।
English: 35H. 1 Where an offence under this Act has been committed by a Hindu undivided family, the karta thereof shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly
Hindi: 35ज. 1 जहां इस अधिनियम के अधीन कोर्इ अपराध किसी हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब द्वारा किया गया है वहां उसका कर्त्ता ऐसे अपराध का दोषी समझा जाएगा और तदनुसार अपने विरुद्ध कार्यवाही किए जाने और दंडित किए जाने का भागी होगा
English: 35HA. 1 Where an offence under this Act has been committed by a company, every person who, at the time the offence was committed, was in charge of, and was responsible to, the company for the conduct of the business of the company as well as the company shall be deemed to be guilty of the offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly
Hindi: 35जक. 1 जहां इस अधिनियम के अधीन कोर्इ अपराध किसी कंपनी द्वारा किया गया है, वहां ऐसा प्रत्येक व्यक्ति, जो उस अपराध के किए जाने के समय उस कंपनी के कारबार के संचालन के लिए उस कंपनी का भारसाधक और उसके प्रति उत्तरदायी था और वह कंपनी भी, ऐसे अपराध के दोषी समझे जाएंगे और तदनुसार अपने विरुद्ध कार्यवाही किए जाने और दंडित किए जाने के भागी होंगे
English: 35I 1 A person shall not be proceeded against for an offence under this Act except with the previous sanction of the Commissioner or Commissioner Appeals 
Hindi: 35झ. 801 किसी व्यक्ति के विरुद्ध इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध के लिए कार्यवाही आयुक्त या आयुक्त अपील की पूर्व मंजूरी से की जाएगी, अन्यथा नहीं
English: 35J. Notwithstanding anything contained in the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974, an offence punishable under section 35A or section 35B or section 35D or section 35F shall be deemed to be non-cognizable within the meaning of that Code.
Hindi: 35ञ. दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 में किसी बात के होते हुए भी, धारा 35क या 35ख या 35घ या 35च के अधीन दंडनीय अपराध उस संहिता के अर्थ में असंज्ञेय अपराध समझा जाएगा।
English: 35M. Nothing contained in section 360 of the Code of Criminal Procedure, 1973 2 of 1974, or in the Probation of Offenders Act, 1958 20 of 1958, shall apply to a person convicted of an offence under this Act unless that person is under eighteen years of age.
Hindi: 35ड. दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 1974 का 2 की धारा 360 की या अपराधी परिवीक्षा अधिनियम, 1958 की कोर्इ बात इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध के लिए दोषसिद्ध व्यक्ति को तब तक लागू नहीं होगी जब तक वह व्यक्ति अठारह वर्ष से कम आयु का न हो।
English: 35N. 1 Where during the course of any search made under section 37A, any books of account or other documents, articles or things including money have been found in the possession or control of any person and such books of account or other documents are tendered, or such articles or things including money are relied upon, by the prosecution in evidence against such person or against such person and the person referred to in section 35F for an offence under this Act, the provisions of sub-section 5 of section 37A shall, so far as may be, apply in relation to such books of account or other documents, articles or things including money.
Hindi: 35ढ. 1 जहां धारा 37क के अधीन किसी तलाशी के दौरान कोर्इ लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें, चीजें या वस्तुएं, जिनके अंतर्गत धनराशि भी है, किसी व्यक्ति के विरुद्ध कब्जे या नियंत्रण में पार्इ गर्इ हैं और ऐसे व्यक्ति के विरुद्ध या ऐसे व्यक्ति और धारा 35च में निर्दिष्ट व्यक्ति के विरुद्ध इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध के लिए साक्ष्य में अभियोजन द्वारा ऐसी लेखा बहियां या अन्य दस्तावेजें दी जाती हैं या वह ऐसी चीजों या वस्तुओं पर, जिनके अंतर्गत धनराशि भी है, निर्भर करता है वहां धारा 37क की उपधारा 5 के उपबंध, यावत्शक्य, ऐसी लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों, चीजों या वस्तुओं के संबंध में, जिनके अंतर्गत धनराशि भी है, लागू होंगे।
English: 35O. 1 In any prosecution for any offence under this Act which requires a culpable mental state on the part of the accused, the court shall presume the existence of such mental state but it shall be a defence for the accused to prove the fact that he had no such mental state with respect to the act charged as an offence in that prosecution.
Hindi: 35ण. 1 इस अधिनियम के अधीन किसी ऐसे अपराध के अभियोजन में, जिसमें अभियुक्त की सदोष मनःस्थिति की अपेक्षा है, न्यायालय ऐसी मनःस्थिति की विद्यमानता की उपधारणा करेगा, किन्तु यह अभियुक्त के लिए इस तथ्य को साबित करना प्रतिरक्षा होगी कि उस अभियोजन में अपराध के रूप में आरोपित कार्य की बाबत उसकी ऐसी मनःस्थिति नहीं थी।
English: 35Sheela Barse v. Union of India, 1986 SCALE 2230
Hindi: 35 शीला बरसे बनाम भारत संघ, 1986 स्केल 2 230
English: 35TH EDITION OF INDIA - INDONESIA COORDINATED PATROL
Hindi: भारत-इंडोनेशिया के बीच समन्वित गश्त का 35वां संस्करण
English: 35TH International Film Festival of India
Hindi: 35वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 35th ASEAN Summit begins in Bangkok
Hindi: 35वां आसियान शिखर सम्मेलन आज से बैंकॉक में शुरू।
English: 35th Infantry Commanders Conference
Hindi: 35वां इन्फैंट्री कमांडर सम्मेलन शुरू
English: 35th Infantry Commanders Conference commenced on 26 November 2019 at the Infantry School, Mhow
Hindi: 35वां इन्फैंट्री कमांडर सम्मेलन 26 नवंबर, 2019 को इन्फैंट्री स्कूल, महू में शुरू हुआ
English: 35thConvocation ofPGIMER, Chandigarhheld
Hindi: पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ का 35 वां दीक्षांत समारोह
English: 36 5 minutes each 1 2 minutes each
Hindi: 36 प्रत्येक 5 मिनट 1 प्रत्येक 2 मिनट
English: 36 5 minutes each 1 4 minutes
Hindi: 36 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट
English: 36 2A. Whoever on board a vehicle in India or a vehicle registered in India unlawfully by force or show of threat or force or by any other form of intimidation seizes such vehicle or exercises control over it or attempts to seize or exercise control over it for the purpose of taking it to a place other than the place of its destination or for any other purpose, is said to commit the offence of hijacking of vehicle and whoever commits such hijacking sha11 be punished with rigorous imprisonment for a term which may extend to ten years and shall also be liable to fine.
Hindi: """""3622 भारत में किसी यान या भारत में रजिस्ट्रीकृत किसी यानपर, जो कोई विधिविरुतया, बलपूर्वक या बल दिखाकर या उसकी धमकी देकर अथवा किसी अन्य प्रकार के अभित्रास सेऐसेयानको किसी ऐसे स्थान पर, जो उस गंतव्य स्थान से भिन्न है, लेजानेकेप्रयोजनकेलिए अथवा किसी अन्य प्रयोजन के लिए अभिगृहीत करने या नियंत्रण का प्रयोग करने का प्रयत्न करेगा, उसके बारेमेंयह कहा जाएगाकि उसने भगाकर ले जाने का अपराध कियाहैऔरजोकोई भगाकर ले जाएगा वह कठिन कारावास से, जिसकी अवधि 10 वर्ष तक कीहो सकेगी, दंडित किया जाएगा."""
English: 36 Adventure Camps organised, involving 1,070 NSS volunteers.
Hindi: साहस बढ़ाने वाले 36 शिविर आयोजित किए गए जिनमें 1,070 एनएसएस स्वयंसेवक शामिल हुए।
English: 36 American States now use lethal injection either as their sole method or as an option to one of the traditional methods.
Hindi: आजकल 36 अमरीकी राज्यों मेंया तो एक मात्र पद्धतिकेरूपमें अथवा पारम्परिक पद्धतियों में से एक विकल्प के रूप में प्राणांतक इन्जेक्शन का प्रयोग किया जा रहा है।
English: 36 Apart from budgetary spending, Extra Budgetary Resources EBR have also been mobilized to finance infrastructure investment since 2016-17.
Hindi: 36 बजटीय खर्च के अलावा, अतिरिक्त बजटीय संसाधन ईबीआर 2016-17 से बुनियादी ढाँचे के निवेश के लिए जुटाए गए हैं।
English: 36 Article 14 of the Basic Principles on the Role of Lawyers ' adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, Havana, Cuba, in 1990 states
Hindi: 36 वर्ष 1990 में हवाना क्यूबा में अपराध निवारण और अपराधियों का बर्ताव पर आठवें यूनाइटेड नेशन्स कांग्रेस द्वारा अंगीकृत अधिवक्ताओं की भूमिका पर मूलभूत सिद्धांत के अनुच्छेद 14 में यह उल्लेख है --
English: 36 British tourists and a tour guide were on the train.
Hindi: इसमें 36 ब्रिटिश टूरिस्ट्स और एक टूर गाइड था।
English: 36 C.E. Peter learns that non - Jews will also be Kingdom joint heirs. Acts 10 30 - 48
Hindi: ३६ पतरस को पता चलता है कि ग़ैर - यहूदी भी राज्य के सह वारिस होंगे ।  प्रेरितों १० ३० - ४८  सा.
English: 36 China Town
Hindi: 36 चाइना टाउन
English: 36 Crore For Uttar Pradesh projects have been approved in Bareilly, Muzaffarnagar and Budhana at a total cost of Rs.
Hindi: कुल 551.94 करोड़ रुपये की लागत से उत्तर प्रदेश के बरेली, मुजफ्फरनगर और बुढ़ाना के लिए परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: 36 Definition.
Hindi: 36 परिभाषा
English: 36 During 2020-21, retail and wholesale inflation saw movements in the opposite directions.
Hindi: 37 वर्ष 2020-21 के दौरान, खुदरा और थोक मुद्रास्फीति में विपरीत दिशा में गतिशीलता देखने को मिली।
English: 36 Figure 23 shows that the number of telemedicine consultations correlates strongly with the Internet penetration in a state.
Hindi: 36 चित्र 23 से पता चलता है कि टेलीमेडिसिन परामर्श की संख्या एक राज्य में इंटरनेट के प्रवेश के साथ दृढ़ता से सहसंबंधित है।
English: 36 Figure 33 shows the correlations between a credit ratings downgrade and Sensex return as well as exchange rate INRUSD, averaged across downgrade episodes from 1998-2018.
Hindi: 36 चित्र 33 में क्रेडिट रेटिंग डाउनग्रेड और सेंसेक्स रिटर्न्स के साथ-साथ विनिमय दर आईएनआरआरयूएसडी के बीच संबंध को दर्शाया गया है, जो 1998-2018 से डाउनग्रेड एपिसोड भर में औसत है।
English: 36 Hour Smart India Hackathon 2018 Grand Finale to be held in Chennai  Hardeep Puri to Deliver Valedictory Address
Hindi: 36 घंटे के स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन 2018 का भव्य समापन चेन्नई में किया जाएगा श्री हरदीप पुरी समापन संबोधन देंगे
English: 36 IAS officers in Punjab fail to submit property returns
Hindi: पंजाब के 36 आईएएस अधिकारी नहीं भर पाये रिटर्न
English: 36 If a public officer abuses his office either by commission or omission, and that results in an injury to any individual, an action may be maintained for an offence under Section 166A, IPC against such an officer. when a duty is performed arbitrarily or capriciously, or the exercise of power results in harassment and agony then responsibility will be fastened upon erring officials and they be will be punished accordingly.7 79
Hindi: 36 यदि कोई सरकारी अधिकारी अपनी शक्तियों का दुरुपयोग अपने आचरण या भूलवश करता है और परिणामस्वरुप किसी व्यक्ति को क्षति पहुंचतीहै तो ऐसे अधिकारी के विरुद्ध आईपीसी की धारा166ए के तहत कार्रवाई की जा सकती है. जब कर्तव्यों का निर्वाहन मनमर्जी या स्वेच्छारिता से किया जाता है या शक्तियों का उपयोग के कारण किसी को वेदना दी जाती है या उत्पीडन किया जाता है तो इसकी जिम्मेदारी उल्लंघनकर्ता अधिकारी की होगी और उनको तदनुसार दण्डित किया जाएगा ।
English: 36 If the ADR method is successful, it brings about a satisfactory solution to the dispute and the parties will not only be satisfied, the ill-will that would have existed between them will also end.
Hindi: 36 यदि अनुकल्पी विवाद समाधान तरीका सफल हो जाता है तो पक्षकार न केवल संतुष्ट हो जाएंगे बल्कि उनके बीच विद्यमान विद्वेष भी समाप्त हो जाएगा ।
English: 36 Inch Roll Paper
Hindi: 36 इंच रोल कागज
English: 36 India has significantly improved in the HCR pillar over time from rank 103 in 2015 to 60 in 2020 Figure 30.
Hindi: 36 भारत ने एचसीआर स्तंभ में 2015 में रैंक 103 से 60 2020 में 30 में काफी सुधार किया है।
English: 36 It is pertinent to note that in R. L. Gupta v. Union of India, AIR 1988 SC 968, the Supreme Court had directed that all arrears in the Delhi Subordinate Judiciary should be disposed of within a period of 2 years. 26
Hindi: 36 यह उल्लेख करना प्रासंगिक है कि आर. एल. गुप्ता बनाम भारत संघ, ए. आई. आर. 1988 एस. सी. 968 वाले मामले में, उच्चतम न्यायालय ने निदेश दिया था कि दिल्ली अधीनस्थ न्यायपालिका में सभी बकाया मामलों को 2 वर्म की अवधि के भीतर निपटाया जाए ।
English: 36 Katharine Pistor, Martin Raiser and Stanislaw Gelfer, Law and Finance in Transition Economies, 82 ECONOMICS OF TRANSITION 325 2000.
Hindi: 36 कैथरीन पिस्टर, मार्टिन रेजर और स्टेनला गेल्फर, संक्रमण अर्थव्यवस्था में विधि और वित्त 8 2 इकोनामिक्स आफ ट्रांजीसन 325 2000.
English: 36 Letter from Felix Frankfurter to Mr. Rosenwold, May 13, 1927 cited in Benjamin H. Barton, The Lawyer-Judge Bias in the American Legal System Cambridge University Press, New York, 2011
Hindi: 36 बेंजामिन एच बार्टन में उद्धृत फेलिक्स फ्रेंकफर्टर की ओरसे श्री रोजनवोल्ड को पत्र, 13 मई, 1927, दी लायर-जज बायस इन अमेरिकन लीगल सिस्टम केमब्रिज यूनिवर्सिटी प्रेस, न्यू यार्क, 2011 273.
English: 36 Mahesh and Parimaladevi Vs. State, Decided on 1042003 by the Madras High Court 37 Barati Vs. State of U.P. AIR 1974 SC 839
Hindi: 36 महेश और परिमलादेवी बनाम राज्य, मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा 10.4.2003 को विनिश्चित किया गया था. 37 बराती बनाम उत्तर प्रदेश राज्य ए.आई.आर, 1974 एस.सी. 839.
English: 36 Mega Camps for distribution of aids and assistive devices were organized from June 13, 2014 to June 5, 2015, covering 15 States in which Aids  Assistive Devices costing Rs.2518.48 Lakh were distributed to 39,813 beneficiaries under the ADIP Scheme.
Hindi: 13 जून 2014 से 05 जून 2015 तक साहायक उपकरणों के वितरण के लिए 36 मेगा शिवर 15 राज्यों में आयोजित किए गए जिसमें एडीआईपी योजना के अंतर्गत 39,813 लाभार्थियों को 2518.48 लाख रुपए के सहायक उपकरण बांटे गए।
English: 36 On the setting up of the Central Tax Court, all present references pending in any High Court shall stand transferred to the Central Tax Court.
Hindi: 36 केंद्रीय कर न्यायालय स्थापित किए जाने पर किसी भी उच्च न्यायालय में लंबित वर्तमान सभी निर्देश केंद्रीय कर न्यायालय में अंतरित हो जाएंगे
English: 36 People's Union for Central Liberties v. Union of India and Ors., Writ Petition No. 196 of 2001 order dated 13th December, 2006
Hindi: 36 पीपुल्स यूनियन फार सेंट्रल लिबर्टीज बनाम भारत संघ और अन्य, 2001 की रिट याचिका सं0 196, में तारीख 13 दिसंबर, 2006 का आदेश
English: 36 Points
Hindi: 36 पाइंट्स
English: 36 Police officers quarantined
Hindi: 36 पुलिसवालों का हुआ तबादला
English: 36 Projects approved by the Ministry spread across in the states of Assam, Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, JK, Karnataka, Kerala, Madhya Pradesh, Maharashtra, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Uttarakhand, and Uttar Pradesh were reviewed
Hindi: मंत्रालय द्वारा असम, आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, पंजाब, राजस्थान, तमिलनाडु, उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश राज्यों के लिए स्वीकृत 36 परियोजनाओं की समीक्षा की गई
English: 36 Section 4 of the MP Act lists seven categories of information, which are outside its scope.
Hindi: 36 मध्य प्रदेश अधिनियम की धारा 4 में सूचना के सात प्रवर्गों की सूची है जो इसकी परिधि के बाहर हैं ।
English: 36 Senior ResidentsSpecialist doctors from 3 Central Government Hospitals and hospitals under DHS, NCT of Delhi State Government have reached to Dehradun to join the CHS doctors already stationed there.
Hindi: दिल्ली राज्य सरकार के तहत डीएचसी और तीन केंद्र सरकार के अस्पतालों के 36 सीनियर रेजीडेन्टविशेषज्ञ डॉक्टर देहरादून पहुंच गए हैं जो वहां पहले से तैनात सीएचएस डॉक्टरों के साथ काम करेंगे।
English: 36 State NCD cells established
Hindi: 36 राज्य एनसीडी प्रकोष्ठ स्थापित किए गए
English: 36 The European Court has emphasised that an applicant must meet certain standard to establish a claim under Article 3 of the Convention
Hindi: 36 यूरोपियन न्यायालय ने इस बात पर जोर दिया है कि कन्वेंशन के अनुच्छेद 3 के अधीन किसी दावे को स्थापित करने के लिए किसी आवेदक को कतिपय मानक अवश्य पूरे करने चाहिए
English: 36 The Government of India Act, 1935 listed all matters pertaining to betting and gambling under Entry 36 of the List II Provincial Legislative List.
Hindi: 36 भारत शासन अधिनियम, 1935 में सूची-2 प्रांतीय विधायी सूची की प्रविष्टि 36 के अधीन दाँव और यूत संबंधी सब विषय सूचीबद्ध थे ।
English: 36 The Phase-I of National Family Health Survey-5 NFHS-5, shows that immunization coverage for children has increased for all 10 States under analysis except for Kerala.
Hindi: 36 राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-5 एनएफएचएस-5, के पहले चरण में पता चला है कि केरल को छोड़कर विश्लेषण के तहत सभी 10 राज्यों में बच्चों के लिए टीकाकरण में वृद्धि हुई।
English: 36 The above-mentioned dictionary also talks about 'Governmental-Function Theory ' or ' Public-Function Rationale ', as a principle by which private conduct is characterised as State action, especially, for due process and equal protection purposes, when a private party is exercising a public function.
Hindi: 36 उपरोक्त डिक्शनरी  सरकारी कृत्य सिद्धांत' या ' लोककृत्य तर्कणा' के बारेमेंऐसे सिद्धांत के रूप में उल्लेख करता है जिसके द्वारा प्राइवेट आचरण को राज्य कार्रवाई के रूप में चिह्नित किया जाता है, विशेषकर सम्यक प्रक्रिया और रागान संरक्षण प्रयोजनों के लिए जब प्राइवेट पक्ष लोककृत्य का प्रयोग कर रहा है ।
English: 36 The decision in Suthendraraja v. State42 reflects difference of opinion amongst Judges in regard to the sentence of death awarded to Nalini in the Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: 36 सुथेन्द्रराजा बनाम राज्य का विनिश्चय राजीव गांधी हत्या मामले में नलनी को अधिनिर्णीत मृत्युदंड के संबंध में न्यायाधीशों के बीच राय में मतभेद प्रतिबिम्बित करता है ।
English: 36 The external sector provided an effective cushion to India during these uncertain times.
Hindi: 36 बाहरी क्षेत्र ने इन अनिश्चित समय में भारत को एक प्रभावी गुंजाइश प्रदान की।
English: 36 The need for process simplicity extends to the institutional architecture as well.
Hindi: 36 प्रक्रिया सादगी की आवश्यकता संस्थागत वास्तुकला तक भी फैली हुई है।
English: 36 The recent events at Yes Bank and Lakshmi Vilas Bank corroborate that the AQR did not capture ever-greening carried out in ways other than formal restructuring.
Hindi: 36 यस बैंक और लक्ष्मी विलास बैंक की हाल की घटनाओं ने पुष्टि की है कि एक्यूआर, औपचारिक पुनर्गठन के अतिरिक्त, अन्य माध्यमों से किए गए अक्षय कार्यकलापों पर नियंत्रण नहीं किया है।
English: 36 The word 'corruption can be defined in myriad ways, ranging from moral depravity' to 'misuse of public power'.
Hindi: 36  भ्रष्टाचार ' शब्द को 'नैतिक विप्रतीपता' रो लेकर लोक शक्ति का दुरुपयोग' तक असंख्य रूप में परिभाषित किया जा सकता है ।
English: 36 To increase availability of equipments machines to the small and marginal farmers on hire basis, 9970, 2866 and 4170 custom hiring centres have so far been initiated in Punjab, Haryana and UP respectively.
Hindi: 36 छोटे और सीमांत कृषकों को भाड़े पर खेती के लिए जरूरी उपकरणमशीन उपलब्ध कराने के उद्देश्य से 9970, 2866, और 4170 कस्टम हायरिंग सेंटर क्रमशः पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश में शुरू किए गए।
English: 36 Under this clause new sections 1984 and 1988 are sought to be added in Chapter XI which deals with the offences of giving false evidence and offences against public justice.
Hindi: 36 इस खंड के अधीन अध्याय 11 में, जो मिथ्या साक्ष्य, उनमें अपराधों और लोक न्याय के विरुद्ध अपराधों के संबंध में है, नई धारा 198क और 198ख अंतस्थापित करने की वांछा कीगई है।
English: 36 Zonal Championships till March 2020 with the unique concept of fielding paired state teams with participation of around 2250 sportspersons
Hindi: मार्च 2020 तक 36 ज़ोनल चैंपियनशिप में क्षेत्र की राजकीय टीमों के क्षेत्ररक्षण की अनूठी अवधारणा के साथ लगभग 2250 खिलाड़ियों की भागीदारी
English: 36 bodies from the Harmony Gold mining company Eland mine shaft were brought up earlier on the weekend from depths up to 1.4 kilometers 1 mi.
Hindi: पिछले सप्ताहांत हार्मोनी गोल्ड खनन कंपनी के खदान कुएं ईलैंड में 1.4 किलोमीटर 1 मील की गहराई से 36 शवों को बाहर निकाला गया।
English: 36 bovine animals rescued, 2 smugglers arrested
Hindi: कैंटर में ठूंस कर भरे 36 पशु मुक्त कराए, 2 काबू
English: 36 cases settled at Lok Adalat
Hindi: लोक अदालत में किया गया 36 मामलों का निपटारा
English: 36 civilians killed in attack in northern Burkina Faso
Hindi: उत्तरी बुर्किना फासो में हुए जिहादी हमले में 36 लोगों की मौत
English: 36 civilians killed in terrorist attack in Burkina Faso
Hindi: बुर्किना फासो में आतंकवादी हमले में छत्तीस नागरिकों की मौत
English: 36 civilians shot dead in Afghanistan
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में दाइश ने की 36 नागरिकों की हत्या
English: 36 cows found dead at gaushala, Delhi Govt orders probe
Hindi: दिल्ली की गौशाला में 36 गायों की मौत, जांच का आदेश जारी
English: 36 crore bank accounts have been opened, 20 crore loans given to small enterprise, over 8 crore gas connections ensured smoke free kitchens, pace of road construction has doubled.
Hindi: 36 करोड़ बैंक खाते खोले गए हैं, छोटे उद्यमियों को 20 करोड़ ण प्रदान किए गए हैं। 8 करोड़ से अधिक गैस कनेक्शनों ने धुंआ मुक्त रसोई दी है, सड़क निर्माण की गति दोगुनी हुई है।
English: 36 crore bridge on Baddi-Shitalpur road and 66 KV electric sub-station at Malpur completed at a cost of Rs 23 crore.
Hindi: उन्होंने 2.16 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित कोटला-हरिपुर सड़क के स्तरोन्यन के उद्घाटन के अलावा बद्दी-शीतलपुर सड़क पर 6.36 करोड़ रुपये के पुल, मालपुर में 23 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित 66 के. वी. विद्युत उपकेन्द्र का भी लोकार्पण किया।
English: 36 dead bodies have been recovered so far, she informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों में 36 लोगों का पोस्टमार्टम कर दिया गया है।
English: 36 dead in Cambodia building collapse
Hindi: कंबोडिया में निर्माणाधीन इमारत ढहने से 36 लोगों की मौत
English: 36 dead in attacks across Pakistan
Hindi: हमले से बौखलाया पाकिस्तान, मार गिराए 36 आतंकी
English: 36 dead in rain-related incidents in Bihar
Hindi: बिहार में, वर्षा से जुड़ी दुर्घटनाओं में 36 लोगों की मौत हुई है
English: 36 dead, 13 hurt in China road accident
Hindi: चीन  सडक़ दुर्घटना में 36 लोगों की मौत, 13 घायल
English: 36 deaths have been reported due to the disease in the state so far.
Hindi: इस तरह राज्य में संक्रमण से मरने वालों की संख्या बढ़कर 36 हो गयी है।
English: 36 donate blood
Hindi: 36 जवानों ने किया रक्तदान
English: 36 e-cigarette brands illegally operating in India
Hindi: भारत में अवैध रूप से बिक रहे हैं 36 ई-सिगरेट ब्रांड
English: 36 episodes of the show are being shot.
Hindi: शो के 36 एपिसोड रखे गए हैं।
English: 36 fresh cases reported besides another 32 cases related to migrants belonging to Maharashtra, Odisha and Bengal 50 discharged and one death reported in the last 24 hours after testing 9256 samples.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 9,256 नमूनों की जांच के बाद 36 नए मामले दर्ज किए गए इसके अलावा 32 अन्य मामले महाराष्ट्र, ओडिशा और बंगाल से जुड़े प्रवासियों से संबंधित हैं 50 लोगों को डिस्चार्ज कर दिया गया है और एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: 36 goes into 49 how many times?
Hindi: 36 का भाग 49 में कितनी बार जाता हैं
English: 36 goes into 49 one time.
Hindi: 36 49 में एक बार जाता है.
English: 36 govt model schools to be set up
Hindi: प्रदेश में स्थापित होंगे 36 मॉडल स्कूल
English: 36 hurt in bus mishap
Hindi: घने कोहरे के कारण बस-ट्रक में भिड़ंत, 36 घायल
English: 36 in Meerut, Muzaffarnagar and Shamli
Hindi: मेरठ, मुजफ्फरनगर और शामली  36
English: 36 is the double of 18
Hindi: 36 अट्ठारह का दोगुना होता है
English: 36 is the double of 18.
Hindi: 18 का दोगुना 36 होता है.
English: 36 killed as bus falls into a deep gorge in Nasik
Hindi: नासिक के निकट बस खाई में गिरी, 37 मृत
English: 36 killed in Mexico fireworks market blast
Hindi: मेक्सिकोपटाखा बाजार में ब्लास्ट,36की मौत