Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision on the continuation of the series and further construction of these ships will be based on the operating experience in the fleet commissioned ships
Hindi: श्रृंखला की निरंतरता और इन जहाजों के आगे के निर्माण पर निर्णय बेड़े में पहले से ही वितरित जहाजों के संचालन के अनुभव पर आधारित होगा।
English: The decision on the dates of the upcoming season of the IPL has to be taken by the Governing Council whether it wants to start the league from March 28 or from April 1.
Hindi: आईपीएल के आने वाले सीजन की तारिखों पर फैसला गर्वनिंग काउंसिल को ही लेना है कि वह मार्च 28 से लीग की शुरुआत करना चाहती है या एक अप्रैल से।
English: The decision on the duration of treatment and dosage is made solely by a narcologist - based on the tests, the patient's condition and the stage of alcohol dependence.
Hindi: उपचार और खुराक की अवधि पर निर्णय केवल एक नार्कोलॉजिस्ट द्वारा किया जाता है - परीक्षणों, रोगी की स्थिति और शराब पर निर्भरता के चरण के आधार पर।
English: The decision on the next tranche of almost 0.5 trillion, which, for the most part, will be used to support small businesses, was made last week.
Hindi: लगभग 0.5 ट्रिलियन की अगली किस्त, जिसका उपयोग, अधिकांश भाग के लिए, छोटे व्यवसायों की सहायता करने के लिए किया जाएगा, पर निर्णय पिछले सप्ताह किया गया।
English: The decision on the opening of an educational institute in July
Hindi: शिक्षण संस्थान खुलने पर फैसला जुलाई में
English: The decision on the question as to disqualification on ground of defection is referred to the Chairman or the Speaker of the House, and his decision is final.
Hindi: दलबदल के आधार पर अयोग्यता के रूप में प्रश्न पर निर्णय सदन के अध्यक्ष या अध्यक्ष को संदर्भित किया जाता है, और उनका निर्णय अंतिम होता है।
English: The decision on the question as to disqualification on grounds of defection is referred to the Chairman or the Speaker of the House of the Parliament, and hisher decision is final.
Hindi: दलबदल के आधार पर अयोग्यता के रूप में प्रश्न पर निर्णय सदन के अध्यक्ष या अध्यक्ष को संदर्भित किया जाता है, और उनका निर्णय अंतिम होता है।
English: The decision on treatment is made individually by the doctor in each individual case, taking into account all possible risks for the child and the pregnant woman.
Hindi: उपचार पर निर्णय प्रत्येक व्यक्तिगत मामले में चिकित्सक द्वारा व्यक्तिगत रूप से किया जाता है, बच्चे और गर्भवती महिला के लिए सभी संभावित जोखिमों को ध्यान में रखते हुए।
English: The decision on where the games will be played was made after an eight-month review process involving each of the 12 candidate cities and 13 stadiums.
Hindi: यह निर्णय लिया जाएगा कि खेल कहां खेला जाएगा, आठ महीने की समीक्षा प्रक्रिया के बाद 12 उम्मीदवारों और 13 स्टेडियमों में से प्रत्येक को शामिल किया गया।
English: The decision on whether or not to have children is a complicated one, but for some the impending climate apocalypse is making that decision for them.
Hindi: बच्चे पैदा करें या न करें, इस पर निर्णय एक जटिल है, लेकिन कुछ आसन्न जलवायु सर्वनाश उनके लिए यह निर्णय ले रहे हैं।
English: The decision on whether to authorise a vaccine for younger children is eagerly anticipated by millions of Americans, particularly parents whose children started school in recent weeks amid a wave of infections driven by the Delta variant.
Hindi: छोटे बच्चों के लिए वैक्सीन को अधिकृत करने के निर्णय का लाखों अमेरिकियों द्वारा बेसब्री से इंतजार किया जाता है, विशेष रूप से माता-पिता जिनके बच्चों ने हाल के हफ्तों में डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित संक्रमणों की लहर के बीच स्कूल शुरू किया था।
English: The decision on whether to authorize a vaccine for younger children is eagerly anticipated by millions of Americans, particularly parents whose children started school in recent weeks amid a wave of infections driven by the Delta variant.
Hindi: छोटे बच्चों के लिए वैक्सीन को अधिकृत करने के निर्णय का लाखों अमेरिकियों द्वारा बेसब्री से इंतजार किया जाता है, विशेष रूप से माता-पिता जिनके बच्चों ने हाल के हफ्तों में डेल्टा संस्करण द्वारा संचालित संक्रमणों की लहर के बीच स्कूल शुरू किया था।
English: The decision on whether to proceed will have to be taken by the next Government.
Hindi: आगे की कार्रवाई का निर्णय सरकार को लेना है.
English: The decision on which inverter is best to buy should be made based on the characteristics and functions of the device.
Hindi: डिवाइस के विशेषताओं और कार्यों के आधार पर जो पलटनेवाला सबसे अच्छा खरीदना है उसका निर्णय होना चाहिए।
English: The decision on which substances athletes should stay off is taken by the World Anti-Doping Agency Wada, which is an independent foundation established in 1999 to promote, coordinate and monitor the fight against drugs in sports.
Hindi: एथलीटों को किन पदार्थों से दूर रहना चाहिए, यह निर्णय विश्व डोपिंग रोधी एजेंसी वाडा द्वारा लिया जाता है, जो 1999 में खेलों में ड्रग्स के खिलाफ लड़ाई को बढ़ावा देने, समन्वय करने और निगरानी करने के लिए स्थापित एक स्वतंत्र फाउंडेशन है।
English: The decision overturned an earlier ruling from the court, which said last week that Mr Johnson had not broken the law.
Hindi: न्यायालय ने पिछले सप्ताह दिए गए अपने उस फैसले को बदल दिया जिसमें कहा गया था कि बोरिस जॉनसन ने कानून नहीं तोड़ा है।
English: The decision overturns an earlier ruling from the court, which said last week Johnson had not broken the law.
Hindi: न्यायालय ने पिछले सप्ताह दिए गए अपने उस फैसले को बदल दिया जिसमें कहा गया था कि बोरिस जॉनसन ने कानून नहीं तोड़ा है।
English: The decision overturns an earlier ruling from the court, which said last week that Boris Johnson had not broken the law.
Hindi: न्यायालय ने पिछले सप्ताह दिए गए अपने उस फैसले को बदल दिया जिसमें कहा गया था कि बोरिस जॉनसन ने कानून नहीं तोड़ा है।
English: The decision pensi try to increase the size of your penis should be made carefully with the consultation of a urologist.
Hindi: अपने लिंग के आकार को बढ़ाने की कोशिश करने का निर्णय एक यूरोलॉजिस्ट की सलाह लेकर सावधानीपूर्वक किया जाना चाहिए।
English: The decision potentially has far-reaching consequences - some extremely positive - for all stakeholders, but none bigger than the Board itself and the broadcaster.
Hindi: निर्णय के संभावित रूप से दूरगामी परिणाम हो सकते हैं - कुछ अत्यंत सकारात्मक - सभी हितधारकों के लिए, लेकिन स्वयं बोर्ड और प्रसारक से बड़ा कोई नहीं।
English: The decision proved to be a wrong one as Punjab were bowled out for 120.
Hindi: यह फैसला गलत साबित हुआ क्योंकि पंजाब 120 रन पर आउट हो गया।
English: The decision provides a breather to the Chinese firm, which is battling security issues not just in India but worldwide.
Hindi: निर्णय चीनी फॉर्म को राहत देता है जो न केवल भारत में बल्कि दुनिया भर में सुरक्षा मुद्दों पर जूझ रहा है।
English: The decision published in the Official Gazette of the General Directorate of State Airports Administration idle 628 staff were included.
Hindi: राज्य हवाई अड्डा प्रशासन के सामान्य निदेशालय के आधिकारिक राजपत्र में प्रकाशित निर्णय निष्क्रिय 628 स्टाफ शामिल थे।
English: The decision published in the Official Gazette of the State Railways in the vacant 262 staff was included.
Hindi: आधिकारिक राजपत्र राज्य रेलवे में प्रकाशित निर्णय में निष्क्रिय 262 स्टाफ शामिल थे।
English: The decision raised eyebrows as De Kock had previously refused to take part in the anti-racism gesture that has become a regular feature in most sporting events.
Hindi: निर्णय ने भौंहें उठाईं क्योंकि डी कॉक ने पहले नस्लवाद विरोधी इशारे में भाग लेने से इनकार कर दिया था जो कि अधिकांश खेल आयोजनों में एक नियमित विशेषता बन गई है।
English: The decision raised eyebrows as De Kock, 28, had earlier refused to take part in the anti-racism gesture that has become a regular feature in most sporting events.
Hindi: निर्णय ने भौंहें उठाईं क्योंकि डी कॉक ने पहले नस्लवाद विरोधी इशारे में भाग लेने से इनकार कर दिया था जो कि अधिकांश खेल आयोजनों में एक नियमित विशेषता बन गई है।
English: The decision referred to is the IOC announcement that it will study different scenarios regarding the future of the 2020 Games.
Hindi: """यह निर्णय आईओसी की घोषणा थी कि समिति 2020 खेलों के भविष्य के संबंध में विभिन्न परिदृश्यों का अध्ययन करेगी।"
English: The decision regarding his health was taken by the entire team management.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनके स्वास्थ्य के बारे में निर्णय पूरी टीम प्रबंधन ने मिलकर लिया था।
English: The decision regarding imposing restrictions to control the infection has been handed over to the regional authorities.
Hindi: संक्रमण को काबू करने के लिए प्रतिबंध लगाने के संबंध में फैसला क्षेत्रीय प्राधिकारियों पर सौंप दिया है.
English: The decision regarding reducing the currently imposed restrictions in Mumbai, Mumbai Suburban and Thane districts to be taken by the Disaster Management Authorities of the said districts.
Hindi: वहीं मुंबई, मुंबई उपनगरीय और ठाणे जिले में लगाए गए प्रतिबंधों में ढील देने का निर्णय आपदा प्रबंधन अधिकारियों द्वारा लिया जाएगा।
English: The decision regarding relaxations for Mumbai City, Mumbai Suburban and Thane districts will be reportedly taken by the respective local disaster management authorities.
Hindi: वहीं मुंबई, मुंबई उपनगरीय और ठाणे जिले में लगाए गए प्रतिबंधों में ढील देने का निर्णय आपदा प्रबंधन अधिकारियों द्वारा लिया जाएगा।
English: The decision related to how many students should attend a class would be taken after discussing the matter with local authorities empowered under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत अधिकार प्राप्त स्थानीय अधिकारियों के साथ इस मामले पर चर्चा करने के बाद एक कक्षा में कितने छात्रों को उपस्थित होना चाहिए, इससे संबंधित निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision related to how many students should attend a class would be taken after discussing the matter with the local authorities empowered under the Disaster Management Act, 2005.
Hindi: आपदा प्रबंधन अधिनियम, 2005 के तहत अधिकार प्राप्त स्थानीय अधिकारियों के साथ इस मामले पर चर्चा करने के बाद एक कक्षा में कितने छात्रों को उपस्थित होना चाहिए, इससे संबंधित निर्णय लिया जाएगा।
English: The decision seemed to have been taken last week as a tweet from former England captain Michael Vaughan on 19 March indicated.
Hindi: ऐसा लगता है कि ये फैसला पिछले हफ्ते लिया गया, जिसका संकेत इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉ की ट्वीट से मिलता है.
English: The decision seemed to have been taken last week as a tweet from former England captain Michael Vaughan on March 19 indicated.
Hindi: ऐसा लगता है कि ये फैसला पिछले हफ्ते लिया गया, जिसका संकेत इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइकल वॉ की ट्वीट से मिलता है.
English: The decision shall be approved by the competent authority.
Hindi: इसके बारे में निर्णय सक्षम प्राधिकारी द्वारा लिया जाएगा.
English: The decision shall be made in 4 to 6 weeks
Hindi: 4-6 हफ्तों में हो सकता है फैसला
English: The decision she made may well have been right.
Hindi: शायद उसका निर्णय सही था।
English: The decision should always come from the heart.
Hindi: फैसला हमेशा दिलों से ही होता है।
English: The decision should be based on risk.
Hindi: फैसला जोखिम पर आधारित था।
English: The decision should be entirely up to them.
Hindi: फैसला पूरी तरह से उनके ऊपर है।
English: The decision should be pure and authentic and if the decision passes through all these tests, then I firmly move forward to implement such a decision.
Hindi: निर्णय शुद्ध और प्रामाणिक होना चाहिए और यदि निर्णय इन सभी परीक्षणों से गुजरता है, तो मैं इस तरह के निर्णय को लागू करने के लिए दृढ़ता से आगे बढ़ता हूं।
English: The decision should not be made by Shoigu, but by specialists.
Hindi: निर्णय शोईगु द्वारा नहीं, बल्कि विशेषज्ञों द्वारा किया जाना चाहिए।
English: The decision sparked controversy as it emerged that none of the couple's children under the age of 18 were allowed to testify during the case, and Jolie's legal team indicated that they would continue to fight for the outcome in the future.
Hindi: निर्णय विवाद के साथ मिला था क्योंकि यह पता चला था कि 18 वर्ष से कम उम्र के जोड़े के बच्चों में से किसी को भी मामले के दौरान गवाही देने की अनुमति नहीं थी, और जोली की कानूनी टीम ने संकेत दिया कि वे भविष्य में परिणाम के लिए लड़ना जारी रखेंगे।
English: The decision sparked controversy as it was revealed that none of the couple's children under the age of 18 had been allowed to testify during the case, and Jolie's legal team said they would continue to fight. against the result in the future.
Hindi: निर्णय विवाद के साथ मिला था क्योंकि यह पता चला था कि 18 वर्ष से कम उम्र के जोड़े के बच्चों में से किसी को भी मामले के दौरान गवाही देने की अनुमति नहीं थी, और जोली की कानूनी टीम ने संकेत दिया कि वे भविष्य में परिणाम के लिए लड़ना जारी रखेंगे।
English: The decision spread a wave of celebration among people who had been protesting against the taxation since the past one year.
Hindi: इस फैसले से उन लोगों के बीच उत्सव की लहर फैल गई जो पिछले एक साल से कराधान के खिलाफ विरोध कर रहे थे।
English: The decision taken because of an increase in the number of passengers.
Hindi: यात्रियों की बढ़ती संख्या को देखते हुए लिया गया फैसला।
English: The decision taken by the 14 civil servant personnel and their families working in Isparta more...
Hindi: इस्पेता में काम करने वाले 14 सिविल सेवकों द्वारा किया गया निर्णय और अधिक ...
English: The decision taken by the board was very difficult and the board took this decision keeping in mind the safety and mental health of our players and staff.
Hindi: बोर्ड ने जो निर्णय लिया वह बेहद कठिन था और बोर्ड ने यह निर्णय हमारे खिलाड़ियों और कर्मचारियों की सुरक्षा और मानसिक स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए लिया था।
English: The decision taken by the board was very difficult, but it took this decision keeping in mind the safety and mental health of its players and staff.
Hindi: बोर्ड ने जो निर्णय लिया वह बेहद कठिन था और बोर्ड ने यह निर्णय हमारे खिलाड़ियों और कर्मचारियों की सुरक्षा और मानसिक स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए लिया था'.
English: The decision taken by the high command will be acceptable to all of us.
Hindi: हाईकमान जो निर्णय लेना वह हम सबको मंजूर होगा।
English: The decision that a company should go with wholesalers or it should have its own branch office depends upon the costs involved into that.
Hindi: यह निर्णय कि एक कंपनी को थोक विक्रेताओं के साथ जाना चाहिए या इसकी अपनी शाखा कार्यालय होनी चाहिए, उस पर शामिल लागतों पर निर्भर करती है।
English: The decision the board made was an extremely difficult one and the board made it with the primary consideration being the welfare and mental health of our players and staff.
Hindi: बोर्ड ने जो निर्णय लिया वह बेहद कठिन था और बोर्ड ने यह निर्णय हमारे खिलाड़ियों और कर्मचारियों की सुरक्षा और मानसिक स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए लिया था।
English: The decision to abolish the Andhra Pradesh Legislative Council was taken in the cabinet meeting held on Monday.
Hindi: आंध्र प्रदेश विधान परिषद को खत्म करने का फैसला सोमवार को यहां हुई कैबिनेट की बैठक में लिया गया।
English: The decision to aborting Article 370 from Jammu and Kashmir has more than doubled the BJP's popularity in Uttar Pradesh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 की समाप्ति के फैसले ने उत्तर प्रदेश में भाजपा की लोकप्रियता में दोगुना से ज्यादा इजाफा. . .
English: The decision to abrogate Article 370 was taken by our Parliament and it was an internal matter of India.
Hindi: देश की संसद ने अनुच्छेद 370 के संबंध में निर्णय लिया है और यह भारत का आंतरिक मामला है।
English: The decision to accept WHO-cleared shots not used in the U.S. means millions of travelers who have received doses developed by AstraZeneca Plc, as well as China's Sinopharm Group and Sinovac Biotech Ltd., will be allowed to enter.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा स्वीकृत शॉट्स को स्वीकार करने के निर्णय का अमेरिका में उपयोग नहीं होने का मतलब है कि एस्ट्राजेनेका पीएलसी द्वारा विकसित खुराक प्राप्त करने वाले लाखों यात्रियों के साथ-साथ चीन के सिनोफार्म ग्रुप और सिनोवैक बायोटेक लिमिटेड को प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: The decision to accept WHO-cleared shots not used in the US means millions of travelers who have received doses developed by AstraZeneca Plc, as well as China's Sinopharm Group and Sinovac Biotech Ltd., will be allowed to enter.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा स्वीकृत शॉट्स को स्वीकार करने के निर्णय का अमेरिका में उपयोग नहीं होने का मतलब है कि एस्ट्राजेनेका पीएलसी द्वारा विकसित खुराक प्राप्त करने वाले लाखों यात्रियों के साथ-साथ चीन के सिनोफार्म ग्रुप और सिनोवैक बायोटेक लिमिटेड को प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: The decision to accept captaincy brings with it a plate full of opportunities and responsibilities, which are always seen in bright light.
Hindi: कप्तानी स्वीकार करने का निर्णय अपने साथ अवसरों और जिम्मेदारियों से भरी थाली लेकर आता है, जिसे हमेशा तेज रोशनी में देखा जाता है।
English: The decision to accept the land was taken at a board meeting here.
Hindi: जमीन को स्वीकार करने का निर्णय यहां एक बोर्ड बैठक में लिया गया।
English: The decision to add the Chinese cultural site was supported by the World Heritage Committee members at its ongoing 43rd session in the Azerbaijani capital of Baku, as the site bears testimony to the over 5,000-year-long Chinese civilization and stands as an authentic and intact heritage.
Hindi: चीनी सांस्कृतिक स्थल को शामिल करने के फैसले को अजरबेजान की राजधानी बाकू में आयोजित विश्व विरासत समिति की 43वीं बैठक के दौरान इसके सदस्यों ने समर्थन किया, क्योंकि यह स्थल चीन की 5000 साल से भी पुरानी सभ्यता का प्रमाण है और एक विश्वसनीय तथा अक्षुण्ण विरासत के रूप में खड़ा है।
English: The decision to allow permission to former prime minister Nawaz Sharif to travel abroad for medical treatment.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को मिली इलाज के लिए विदेश जाने की अनुमति, लगाई गई शर्ते
English: The decision to appoint Khadka as Foreign Minister was taken after a cabinet meeting on Tuesday.
Hindi: खड़का को विदेश मंत्री नियुक्त करने का फैसला मंगलवार को कैबिनेट की बैठक के बाद लिया गया।
English: The decision to appoint judicial officers was made by setting up fast track courts in every district regarding sexual harassment and other crimes.
Hindi: यौन उत्पीड़न और अन्य अपराधों को लेकर हर ज़िले में फास्ट ट्रैक कोर्ट का गठन करते हुए न्यायिक पदाधिकारियों की नियुक्ति का फ़ैसला लिया गया.
English: The decision to arrange a dressing room in the pantry was made, so you can safely take up the pencil and draw a diagram of how everything will look in the end.
Hindi: पेंट्री में एक ड्रेसिंग रूम की व्यवस्था करने का निर्णय किया गया था, इसलिए आप सुरक्षित रूप से पेंसिल उठा सकते हैं और अंत में सब कुछ कैसे दिखेंगे, इसका आरेख तैयार करें।
English: The decision to award compensation and increase the match fee was taken at the BCCI's Apex Council meeting on Monday.
Hindi: ' मुआवजे देने और मैच फीस में बढ़ोतरी करने का फैसला सोमवार को बीसीसीआई की एपेक्स काउंसिल की बैठक में किया गया.
English: The decision to ban TikTok comes at a time of heightened tensions between the Trump administration and the Chinese government on a number of issues, including trade disputes and Beijing's handling of the coronavirus outbreak.
Hindi: टिकटॉक पर प्रतिबंध लगाने का कदम ट्रम्प प्रशासन और चीन सरकार के बीच कई मुद्दों पर बढ़े तनाव के कारन है  और ये प्रतिबंध लगाने के कारण व्यापार विवाद और बीजिंग द्वारा कोरोनोवायरस महामारी को संभालने के लिए भी है
English: The decision to ban Twitter in Nigeria came after the US-based social networking platform deleted a tweet by President Muhammadu Buhari, citing the rule.
Hindi: कथित तौर पर देश में ट्विटर को निलंबित करने का नाइजीरिया का निर्णय अमेरिका स्थित सोशल नेटवर्किंग प्लेटफॉर्म द्वारा नियमों के उल्लंघन के लिए राष्ट्रपति मुहम्मदु बुहारी के एक ट्वीट को हटाने के परिणामस्वरूप आया।
English: The decision to be happy is yours, not anyone else's.
Hindi: खुश रहना एक फैसला है, यह किसी और पर नहीं बल्कि आप पर निर्भर करता है।
English: The decision to be here is mine.
Hindi: आने का फैसला तो मेरा है।
English: The decision to be made how?
Hindi: सही निर्णय कैसे करें ?
English: The decision to be remarkable
Hindi: उल्लेखनीय होने का निर्णय
English: The decision to become a doctor
Hindi: डॉक्टर बनने का संकल्प
English: The decision to become a physician does not appear right away.
Hindi: एक डॉक्टर बनने का निर्णय तुंरत नहीं लिया जाता है।
English: The decision to breastfeed is up to the individual and should be free of guilt or judgment.
Hindi: स्तनपान कराने का निर्णय व्यक्ति पर निर्भर है और उसे अपराध या निर्णय से मुक्त होना चाहिए।
English: The decision to build the Cathedral was taken in 2018.
Hindi: 2018 में लिया था मंदिर बनाने का संकल्प
English: The decision to build the Corridor was taken by the Union Cabinet on November 22.
Hindi: यह गलियारा बनाने का फैसला केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 22 नवंबर को लिया गया था.
English: The decision to build the passage was taken by the Union Cabinet on November 22.
Hindi: यह गलियारा बनाने का फैसला केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 22 नवंबर को लिया गया था.
English: The decision to call off the non-cooperation movement left many disappointed and was criticized by several leaders.
Hindi: असहयोग आंदोलन को बंद करने का निर्णय कई निराश हो गया और कई नेताओं ने आलोचना की।
English: The decision to call the CLP came in the wake of a fresh letter signed by at least 50 out of the 80 Congress legislators who had expressed their dissatisfaction with Amarinder Singh and demanded his removal from the Chief Minister's post
Hindi: सीएलपी की बैठक बुलाने का निर्णय 80 कांग्रेस विधायकों में से कम से कम 50 द्वारा हस्ताक्षरित एक नए पत्र के मद्देनजर आया, जिन्होंने अमरिंदर सिंह के प्रति असंतोष व्यक्त किया था और उन्हें मुख्यमंत्री पद से हटाने की मांग की थी।
English: The decision to call the CLP came in the wake of a fresh letter signed by at least 50 out of the 80 Congress legislators who had expressed their dissatisfaction with Amarinder Singh and demanded his removal from the Chief Minister's post.
Hindi: सीएलपी की बैठक बुलाने का निर्णय 80 कांग्रेस विधायकों में से कम से कम 50 द्वारा हस्ताक्षरित एक नए पत्र के मद्देनजर आया, जिन्होंने अमरिंदर सिंह के प्रति असंतोष व्यक्त किया था और उन्हें मुख्यमंत्री पद से हटाने की मांग की थी।
English: The decision to call the CLP comes in the wake of a fresh letter signed by most of the MLAs, who expressed their dissatisfaction with Amarinder Singh and demanded his removal from the chief minister's post.
Hindi: सीएलपी को बुलाने का निर्णय अधिकांश विधायकों द्वारा हस्ताक्षरित नए पत्र के मद्देनजर आता है, जिन्होंने अमरिंदर सिंह से असंतोष व्यक्त किया और उन्हें मुख्यमंत्री पद से हटाने की मांग की।
English: The decision to call the CLP comes in the wake of the fresh letter signed by a majority of legislators who expressed dissatisfaction with Amarinder Singh and demanding his removal from the Chief Minister's post.
Hindi: सीएलपी को बुलाने का निर्णय अधिकांश विधायकों द्वारा हस्ताक्षरित नए पत्र के मद्देनजर आता है, जिन्होंने अमरिंदर सिंह से असंतोष व्यक्त किया और उन्हें मुख्यमंत्री पद से हटाने की मांग की.
English: The decision to call the CLP comes in the wake of the fresh letter signed by a majority of legislators, who expressed their dissatisfaction with Amarinder Singh and demanded his removal from the Chief Minister's post.
Hindi: सीएलपी को बुलाने का निर्णय अधिकांश विधायकों द्वारा हस्ताक्षरित नए पत्र के मद्देनजर आता है, जिन्होंने अमरिंदर सिंह से असंतोष व्यक्त किया और उन्हें मुख्यमंत्री पद से हटाने की मांग की.
English: The decision to call-off the non-cooperation movement left many disappointed and was criticized by several leaders.
Hindi: असहयोग आंदोलन को बंद करने का निर्णय कई निराश हो गया और कई नेताओं ने आलोचना की।
English: The decision to cancel Article 370 of the Indian Government is illegal, unilateral and unconstitutional.
Hindi: भारत सरकार द्वारा आर्टिकल 370 को हटाने का फैसला अवैध और असंवैधानिक है.
English: The decision to cancel the citizenship certificates of the eight individuals was taken in a cabinet meeting, officials said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि आठ व्यक्तियों की नागरिकता प्रमाण पत्र को रद्द करने का निर्णय एक कैबिनेट बैठक में लिया गया था।
English: The decision to cancel the examination was taken keeping in mind the well-being and safety of the students.
Hindi: छात्रों की सुरक्षा और स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए परीक्षा रद्द करने का फैसला लिया गया है।
English: The decision to cancel was not made in haste.
Hindi: बाहर निकालने का निर्णय जल्दबाजी में नहीं किया गया था।
English: The decision to change must come from them.
Hindi: बदलाव का फैसला उन्हीं से आना चाहिए।
English: The decision to choose 'Ayushmann Khurrana' as the lead in 'Dream Girl' is certainly shaping up to be a proper one as we can see the immense amount of love the trailer has been receiving.
Hindi: आयुष्मान खुराना को 'ड्रीम गर्ल' में लीड किरदार में चुनने का निर्णय निश्चित रूप से सही साबित हो रहा है क्योंकि आप साफ देख सकते हैं कि इस फिल्म के ट्रेलर को फैंस का कितना प्यार मिल रहा है.