Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ratan Jindal-promoted Jindal Stainless has put its third and fourth phases of expansion in Orissa on hold while Sajjan Jindals JSW Steel has decided to start its Bengal project with raw material and not steel
Hindi: रतन जिंदल प्रवर्तित जिंदल स्टेनलेस ने उड़ीसा में विस्तार के अपने तीसरे और चौथे चरण को ठंडे बस्ते में डाल दिया है वहीं सान जिंदल की जेएसडब्ल्यू स्टील ने अपनी बंगाल परियोजना सिर्फ कच्चे माल के साथ ही शुरू करने का फैसला किया है।
English: Ratan Kumar Choudhary Kishore Kumar stays with his widowed mother Achala Sachdev and sick sister, Uma Noor in the village.
Hindi: रतन कुमार चौधरी किशोर कुमार अपनी माँ अचला सचदेव और तपेदिक से पीड़ित बहन उमाउमी के साथ एक गांव में रहता है।
English: Ratan Kumar Sinha, Secretary, Department of Atomic Energy
Hindi: रतन कुमार सिन्हा, सचिव, परमाणु ऊर्जा विभाग
English: Ratan Kumar Sinha, is an Indian nuclear scientist and mechanical engineer.
Hindi: रतन कुमार सिन्हा एक भारतीय वैज्ञानिक हैं।
English: Ratan Lal 42 a head constable attached to the office of ACP Gokalpuri, died after he sustained injuries during stone pelting at Gokalpuri
Hindi: एसीपी गोकलपुरी के ऑफिस में कार्यरत हेड कॉन्स्टेबल रतन लाल 42 की गोकलपुरी में पत्थरबाजी के दौरान घायल होने से मौत हो गई थी
English: Ratan Lal Rath, Sudip Roy Barman, Pranjit Singha Roy and Manoj Kanti Deb have been sworn in as ministers in the Biplab Kumar Deb government.
Hindi: वहीं नरेंद्र देब बर्मा, रतन लाल नाथ, सुदीप रॉय बर्मन, प्रांजित सिंह रॉय, और मनोज कांति देब ने मंत्री पद की शपथ ली।
English: Ratan Lal Zutshi, a Kulgam resident, said the situation was peaceful and the highway traffic normal as he drove from Srinagar to Jammu.
Hindi: कुलगाम के निवासी रतन लाल जुत्सी ने कहा कि हालात शांतिपूर्ण हैं और राजमार्ग पर यातायात सामान्य हैं, जिसके जरिये वह श्रीनगर से जम्मू पहुंचे हैं.
English: Ratan Lal was attached to the office of the Assistant Commissioner of Police, Gokulpuri, officials said.
Hindi: पीटीआई के अनुसार रतन लाल सहायक पुलिस आयुक्त, गोकुलपुरी के कार्यालय से जुड़े थे.
English: Ratan Lal was posted at Gokulpuri Police Station.
Hindi: रतनलाल गोकुलपुरी थाने में तैनात थे।
English: Ratan Lal's wife Poonam fainted as she heard the news of his death.
Hindi: रतनलाल की मौत की खबर जैसे ही उनकी पत्नी पूनम को मिली, वह बेहोश हो गईं।
English: Ratan Lal, a head constable attached to the office of the ACP Gokalpuri, was killed.
Hindi: एसीपी गोकलपुरी के कार्यालय से जुड़े एक हेड कांस्टेबल रतन लाल मारे गए।
English: Ratan Lal, the owner of the car, died on the spot while his daughter, Anu and son Raju, sustained serious injuries.
Hindi: हादसे में मां रीना और बेटे राज की मौत हो गयी, जबकि उसका दूसरा बेटा अतुल व बेटी मंजू बुरी तरह से जख्मी हैं।
English: Ratan Nath Dhar Sarshar
Hindi: रतन नाथ धर सरशार
English: Ratan Pandoravi, Sahir Hoshiarpuri and Naresh Kumar Shad were his pupils.
Hindi: रत्न पंडोरवी, साहिर होशियारपुरी और नरेश कुमार शाद उनके शागिर्द थे।
English: Ratan Raajputh released a video on her Instagram page in which she narrated her meet with Sushant Singh Rajput's father K K Singh.
Hindi: रतन राजपूत ने एक वीडियो शेयर किया है जिसमें उन्होंने सुशांत के पिता से मुलाकात का जिक्र किया है।
English: Ratan Rajput is an Indian television actress.
Hindi: राज अंदकत एक भारतीय टेलीविजन अभिनेता हैं।
English: Ratan Sen fought with Devpal to avenge this insult, and the two Rajput kings killed each other in a single combat.
Hindi: इस अपमान का बदला लेने के लिए रतन सेन ने देवपाल के साथ लड़ाई की और दोनों राजपूत राजाओं ने एक दूसरे का मुकाबला किया।
English: Ratan Sen was captured by the Delhi forces, but his Rajput warriors rescued him on Padmini's request.
Hindi: रतन सेन को दिल्ली की सेना ने पकड़ लिया, लेकिन उनके राजपूत योद्धाओं ने पद्मिनी के अनुरोध पर उन्हें बचा लिया।
English: Ratan Tata Awarded Honorary Doctorate By UK University
Hindi: ब्रिटेन विश्वविद्यालय ने रतन टाटा को डॉक्टरेट की उपाधि से किया सम्मानित
English: Ratan Tata Awarded Knight Grand Cross By British Government
Hindi: रतन टाटा को मिला ब्रिटिश सरकार का नाइट ग्रैंड पुरस्कार
English: Ratan Tata Invests In Electric Two Wheeler Start Up Tork Motors
Hindi: रतन टाटा इलेक्ट्रिक बाइक कंपनी टॉर्क मोटर्स में करेंगे निवेश, जानिये क्या है खास
English: Ratan Tata Invests In Ola Electric Mobility
Hindi: रतन टाटा का ओला इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में निवेश
English: Ratan Tata Purchases Shares In Ola Taxi Service
Hindi: रतन टाटा ने ओला टैक्सी सर्विस में खरीदा शेयर
English: Ratan Tata acquires stake in fashion portal Kaaryah
Hindi: रतन टाटा ने फैशन पोर्टल कार्या में खरीदी हिस्सेदारी
English: Ratan Tata and Cyrus Mistry
Hindi: रतन टाटा और साइरस मिस्त्री
English: Ratan Tata and Cyrus Mistry have been at loggerheads since latter was ousted as Tata Sons chairman.
Hindi: टाटा सन्स के चेयरमैन पद से हटाए जाने के बाद सायरस मिस्त्री का चर्चा में आना तय था। रतन टाटा और सायरस ने एक-दूसरे के ...
English: Ratan Tata and Cyrus Mistry.
Hindi: रतन टाटा और साइरस मिस्त्री.
English: Ratan Tata and others are represented by former Union Minister P Chidambaram, Congress party leader and senior lawyer Abhishek Manu Singhvi, and others.
Hindi: वाडिया की तरफ से इस मामले में वकील अबद पोंडा जबकि रतन टाटा और अन्य की ओर से पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदम्बरम, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और वकील अभिषेक मनु सिंघवी व अन्य पेश हुए हैं.
English: Ratan Tata became chairman of SDTT in 1995, four years after he took over as chairman of Tata Sons following JRDs death.
Hindi: जेआरडी टाटा के निधन के बाद जब रतन टाटा चेयरमैन बने तो चार साल बाद 1955 में वह एसडीटीटी के भी चेयरमैन बने।
English: Ratan Tata calls for stopping online hate, bullying
Hindi: रतन टाटा का आह्वान, ऑनलाइन घृणा और धमकाने को रोका जाए
English: Ratan Tata congratulates N Chandrasekaran
Hindi: एन चंद्रशेखरन को रतन टाटा की बधाई
English: Ratan Tata currently serves as Chairman of Tata Trusts, the philanthropic arm of Tata Group.
Hindi: संस्थाः रतन टाटा वर्तमान में टाटा ट्रस्ट के चेयरमैन हैं।
English: Ratan Tata hailed as saviour of UK steel industry
Hindi: ब्रिटेन में इस्पात उद्योग के 'खेवनहार' रूप में सराहे गए रतन टाटा
English: Ratan Tata has already made personal investments in homegrown e-commerce players like Snapdeal, Urban Ladder, Bluestone and Cardekho.com
Hindi: रतन टाटा इससे पहले स्नैपडील, अर्बन लैडर, ब्लूस्टोन और कारदेखो डॉटकॉम जैसी ई-कॉमर्स कंपनियों में हिस्सेदारी खरीद चुके हैं.
English: Ratan Tata has said he felt confused and humiliated during his first few weeks as a student at the elite Harvard University but those initial days turned out to be the most important weeks of his life.
Hindi: रतन टाटा ने कहा है कि हावर्ड विश्वविद्यालय में पढ़ाई के शुरुआती दिनों में वह असमंजस की स्थिति में थे और अपमानित महसूस कर रहे थे, लेकिन वे दिन उनके जीवन में 'सबसे महत्वपूर्ण दिन' साबित हुए।
English: Ratan Tata heads Tata Steel, Tata Motors, Tata Power, Tata Consultancy Services, Tata Tea, Tata Chemicals, The Indian Hotels Company and Tata Teleservices.
Hindi: एयरटेल केबाद टाटा कम्यूनिकेशंस, महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, टाटा मोटर्स, टाटा ग्लोबल बेवरिजेज, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज और टाटा स्टील को जगह दी गई है।
English: Ratan Tata honoured with Global Indian Award
Hindi: रतन टाटा को कनाडा में ग्लोबल इंडियन सम्मान
English: Ratan Tata in his petition to the top court mentioned that disassociation from his family business, the Shapoorji Pallonji Group, was a precondition for Mistry's appointment as Tata Sons Chairman.
Hindi: रतन टाटा ने शीर्ष अदालत में दायर अपनी याचिका में कहा कि टाटा संस के चेयरमैन के तौर पर नियुक्ति के लिए मिस्त्री के लिए उनके पारिवारिक व्यवसाय शापूरजी पालोनजी ग्रुप से अलग होना पूर्व शर्त थी।
English: Ratan Tata invests in CarDekho.com
Hindi: रतन टाटा ने कारदेखो डॉट कॉम में किया निवेश
English: Ratan Tata invests in Infinite Analytics
Hindi: इनफाइनाइट एनालायटिक्स में रतन टाटा ने किया निवेश
English: Ratan Tata invests in Ola Electric
Hindi: रतन टाटा भी ओला इलेक्ट्रिक के निवेशक हैं
English: Ratan Tata invests in electric vehicles start-up Tork Motors
Hindi: फैसला  रतन टाटा इलेक्ट्रिक व्हीकल स्टार्टअप टोर्क मोटर्स में निवेश करेंगे
English: Ratan Tata invests in m-commerce platform Paytm
Hindi: रतन टाटा ने मोबाइल-वाणिज्य प्लेटफॉर्म पेटीएम में किया निवेश
English: Ratan Tata invests in specialty tea firm Teabox
Hindi: रतन टाटा ने विशिष्ट चाय कंपनी टीबॉक्स में किया निवेश
English: Ratan Tata is a renowned industrialist, philanthropist, investor and also the former chairman of Tata Group and Tata Sons, the largest business conglomerate in India.
Hindi: टाटा ग्रुप ग्रुप के पूर्व चेयरमैन रतन टाटा को देश के सबसे प्रतिष्ठित उद्योगपतियों में माना जाता है।
English: Ratan Tata is chairman emeritus of Tata Group.
Hindi: रतन टाटा, टाटा समूह के मानद चेयरमैन हैं.
English: Ratan Tata is chairman of Tata Trusts.
Hindi: टाटा ट्रस्ट्स के चेयरमैन रतन टाटा हैं।
English: Ratan Tata is the first Indian to be awarded the GBE after India became a republic in 1950
Hindi: भारत के 1950 में गणतंत्र बनने के बाद रतन टाटा पहले भारतीय हैं जिन्हें जीबीई पुरस्कार दिया गया है।
English: Ratan Tata joins Carnegie Board
Hindi: रतन टाटा कार्नेगी न्यासी बोर्ड में शामिल
English: Ratan Tata likely to step down as chairman of Tata Trusts
Hindi: टाटा ट्रस्ट्स के मुखिया का पद छोड़ सकते हैं रतन टाटा
English: Ratan Tata meets RSS chief Bhagwat
Hindi: रतन टाटा पहुंचे आरएसएस मुख्यालय, भागवत से मिले
English: Ratan Tata moves Supreme Court against NCLAT order reinstating Cyrus Mistry as Tata Sons chairman
Hindi: साइरस मिस्त्री को फिर से टाटा समूह का मुखिया बनाए बनाए जाने के एनसीएलएटी के फैसले के खिलाफ रतन टाटा सुप्रीम कोर्ट पहुंचे हैं
English: Ratan Tata personally asked Mistry to resign before ouster
Hindi: हटाए जाने से पहले मिस्त्री से रतन टाटा ने व्यक्तिगत रूप से पद छोड़ने को कहा था
English: Ratan Tata presents Nano to first three customers
Hindi: रतन टाटा ने प्रथम तीन उपभोक्ताओं को सौंपी नैनो की चाबी
English: Ratan Tata recieves one of UK's top civilian honours
Hindi: रतन टाटा को ब्रिटेन का सबसे बड़ा नागरिक सम्मान
English: Ratan Tata says no plans to quit Tata Trusts
Hindi: रतन टाटा ने कहा, टाटा ट्रस्ट्स के मुखिया का पद छोड़ने का अभी कोई इरादा नहीं
English: Ratan Tata shared a few heartwarming moments with his adopted Bombay House dogs, especially Goa during Diwali.
Hindi: इस दिवाली पर गोद लिए गए बॉम्बे हाउस डॉग्स के साथ कुछ मार्मिक क्षण बिताते रतन टाटा।
English: Ratan Tata shares stage with Mohan Bhagwat
Hindi: मोहन भागवत के साथ मंच साझा करेंगे रतन टाटा
English: Ratan Tata takes over as Chairman again
Hindi: रतन टाटा दोबारा संभालेंगे कमान
English: Ratan Tata to Head Railways Kayakulp Council Yet Another Fullfilment Of Promise Made In Railway Budget Speech 2015-16
Hindi: रतन टाटा बनाए गए हैं रेलवे 'कायाकल्प' परिषद के अध्यक्ष रेल बजट भाषण 2015-16 में किया गया एक और वादा पूरा हुआ
English: Ratan Tata to head railways revamp panel
Hindi: रतन टाटा रेलवे की कायाकल्प समिति के प्रमुख बने
English: Ratan Tata took over as the chairman of Tata Sons in 1991 replacing his uncle JRD Tata who had been chairman from 1938
Hindi: सन 1991 में रतन टाटा के चाचा जेआरडी टाटा टाटा ग्रूप के चेयरमैन के पद से रिटायर हुयें।
English: Ratan Tata tried to sell TCS, made Corus deal expensiveMistry
Hindi: रतन टाटा ने टीसीएस को बेचने की कोशिश की, कोरस सौदे को महंगा बनाया  साइरस मिस्त्री
English: Ratan Tata was appointed as interim chairman.
Hindi: रतन टाटा को अंतरिम चेयरमैन बनाया।
English: Ratan Tata was chairman emeritus of Tata Sons before he took over as interim chairman ousting Mistry.
Hindi: मिस्त्री को अपदस्थ करने के बाद से पूर्व चेयरमैन रतन टाटा अंतरिम चेयरमैन की भूमिका में थे।
English: Ratan Tata was in a great hurry.
Hindi: रतन टाटा की काफ़ी किरकिरी हुई.
English: Ratan Tata's car number used fraudulently!
Hindi: उद्योगपति रतन टाटा की गाड़ी नंबर का हुआ फर्जी तरीके से इस्तेमाल, ऐसे खुला भेद
English: Ratan Tata, Chairman Emeritus of Tata Sons
Hindi: रतन टाटा और टाटा संस के निदेशकों को समन
English: Ratan Tata, Chairman Emeritus, Tata Sons, inaugurated the iconic building in the presence of N Chandrasekaran, Chairman, Tata Sons and other Tata employees.
Hindi: उद्घाटन के मौके पर रतन टाटा के अलावा टाटा ग्रुप के चेयरमैन एन चंद्रशेखरण, टाटा स्टील के एमडी, जुस्को के एमडी सहित कंपनी के कई पदाधिकारी मौजूद रहे.
English: Ratan Tata, Chairman emeritus of Tata Group, was awarded the Knight Grand Cross of the Order of the British Empire GBE on Monday
Hindi: टाटा ग्रुप के पूर्व चैयरमैन रतन टाटा को सोमवार को ब्रिटिश साम्राज्य जीबीई के नाइट ग्रांड क्रॉस से पुरस्कृत किया गया।
English: Ratan Tata, Chairman, Tata Sons
Hindi: रतन टाटा, चेयरमैन टाटा संस
English: Ratan Tata, Lakshmi Mittal and Vinod Khosla on Forbes list of 100 Greatest Living Business Minds
Hindi: रतन टाटा, लक्ष्मी मित्तल, विनोद खोसला को फोर्ब्स मैगजीन ने अपनी 100 ग्रेटेस्ट लिविंग बिजनेस माइंड्स की सूची में शुमार किया है।
English: Ratan Tata, Mukesh and Anil Ambani and Gautam Adani were among those from the business community at the banquet.
Hindi: औद्योगिक समुदाय से भोज में रतन टाटा, मुकेश एवं अनिल अंबानी और गौतम अडानी शामिल हुए।
English: Ratan Tata, an iconic corporate leader, retired as chairman of the US 100-billion Tata Group today after a 50-year run, on his 75th birthday.
Hindi: देश के सबसे पुराने टाटा उद्योग समूह की पहचान बन चुके रतन टाटा, 50 साल की सेवा के बाद आज इसके चेयरमैन पद से सेवानिवृत्त हो गए।
English: Ratan Tata, chairman of one of India's largest business conglomerates, the Tata Group, has been awarded by the UK India Business Council for his significant contribution to Indo-British business partnership.
Hindi: टाटा समूह के अध्यक्ष रतन टाटा को यूके इंडिया बिजनेस काउंसिल की ओर से सम्मानित किया गया है।
English: Ratan Tata, chairman of the Tata Group, during Tata Steels 104th annual general meeting AGM in Mumbai last week, said 80 per cent of the companys total steel production now caters to the market which requires higher grades of steel
Hindi: टाटा समूह के चेयरमैन रतन टाटा ने पिछले सप्ताह मुंबई में आयोजित टाटा स्टील की 104वीं वार्षिक आम बैठक में कहा था कि कंपनी के कुल इस्पात उत्पादन में 80 फीसदी हिस्सेदारी उच्च ग्रेड इस्पात की है और बाजार में इसकी खपत हो जाती है।
English: Ratan Tata, in a recent interview to a private channel, had said the government must deal with people who have excess spectrum.
Hindi: टाटा ग्रुप के मुखिया रतन टाटा ने हाल ही में एक निजी चैनल पर कहा था कि, 'सरकार को उन लोगों से निपटना चाहिए जिनके पास अतिरिक्त स्पेक्ट्रम है।
English: Ratan Tata, patriarch of one of Indias most influential families, had taken over as interim chairman of Tata Sons after the board ousted Mistry.
Hindi: मिस्त्री को हटाए जाने के बाद टाटा घराने के पितृपुरुष रतन टाटा कंपनी के अंतरिम चेयरमैन बनाए गए थे।
English: Ratan Tata, patriarch of the Tata Group, Bollywood superstar Amitabh Bachchan and the countrys most famous singer Lata Mangeshkar will attend the ceremony.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार अमिताभ बच्चन, देश के सबसे बड़े उद्योगपतियों में शुमार किए जाने वाले रतन टाटा तथा भारत कोकिला कही जाने वाली पार्श्वगायिका लता मंगेशकर कार्यक्रम में शामिल होंगे.
English: Ratan Tata, who is chairman emeritus and a shareholder of Tata Sons, in the petition said the NCLAT judgment was wrong as it treats Tata Sons as a two-group company.
Hindi: प्रतिष्ठित उद्यमी रतन टाटा ने एनसीएलएटी के फैसले को गलत बताते हुए कहा कि एनसीएलएटी ने फैसला सुनाते हुए टाटा संस को दो समूहों द्वारा संचालित कंपनी मान लिया है.
English: Ratan Tata, who is chairman emeritus and a shareholder of Tata Sons, in the petition, said the NCLAT judgment was wrong as it treats Tata Sons as a two-group company.
Hindi: टाटा संस के मानद चेयरमैन और शेयरधारक रतन टाटा ने अपनी याचिका में कहा कि एनसीएलएटी का फैसला गलत है, क्योंकि यह टाटा संस को दो समूहों की कंपनी के रूप में देखता है।
English: Ratan Tatas Twitter account hacked, later restored
Hindi: हैकर्स के निशाने पर ट्विटर , रतन टाटा का अकाउंट हैक
English: Ratan Tatas ancestor was told by a British engineer that an Indian could not build a steel mill.
Hindi: रतन टाटा के पूर्वजों से एक बार एक ब्रिटिश इंजीनियर ने कहा था कि भारत एक इस्पात मिल तक नहीं बना सकता.
English: Ratan Tatas decision to acquire steelmaker Corus for more than 12 billion, when a year earlier it was available at half the price, went against the reservations of some board members and senior executives, added the statement.
Hindi: बयान में कहा गया है, 12 बिलियन डॉलर से ज्यादा इस्पात निर्माता कोरस को अधिग्रहीत करने का रतन टाटा का फैसला, जब एक साल पहले वह आधी कीमत पर उपलब्ध थी, कुछ बोर्ड मेंबर्स और वरिष्ठ एक्जीक्यूटिव्स की राय के विपरीत लिया गया।
English: Ratan Thiyam appointed Chairperson of the National School of Drama
Hindi: रतन थियाम राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के नए अध्यक्ष बने
English: Ratan Thiyam, Chairperson, NSD Society said, It is a great feeling of joy and happiness that the prestigious event of Theatre Olympics is taking place in India, a country which is proud of its innovation and heritage and it will provide a valuable platform to showcase significant productions of groups from India and abroad.
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के अध्यक्ष रतन थियम ने कहा कि यह आनंददायक अनुभव है कि भारत में यह प्रतिष्ठित समारोह होगा. भारत रंगमंच में अपने नवाचारों और समृद्ध सांस्कृतिक धरोहरों के लिए जाना जाता है. यह मंच दुनिया और भारत के रंग समूहों को एक-दूसरे को देखने के लिए एक मंच उपलब्ध कराएगा. उन्होंने कहा कि रंगमंच ऐसा आधुनिक सेतु बन सकता है जहां अतीत, वर्तमान और भविष्य मिले और महत्त्वपूर्ण मुद्दों, जीवन की जटिलताओं, सौंदर्य और दार्शनिक चिंताओं पर बहस संभव हो सके.
English: Ratan Watal, NITI Aayog-member-secretary, will be the principal adviser of the panel.
Hindi: नीति आयोग के प्रमुख सलाहकार रतन वातल इसके परिषद के मेंबर सचिव होंगे।
English: Ratan escapes and takes one of the twins with him, injuring Geeta.
Hindi: रतन भाग जाता है और गीता को चोट पहुंचाने के साथ जुड़वां में से एक को ले जाता है।
English: Ratan finally gets a job in Bombay.
Hindi: रतन को बंबई में नौकरी मिल जाती है।
English: Ratan tells Sanju that his Dad has forgiven him and asked him to return home, which Sanju tries to ignores.
Hindi: रतन संजू को बताता है कि पिताजी ने उसे क्षमा कर दिया है और उससे घर लौटने के लिए कहा है, जिसे संजू ने अनदेखा करने की कोशिश की।
English: Ratanaji Pratap Narayan Singh RPN Singh is the Congress candidate.
Hindi: रतनजी प्रताप नारायण सिंह आरपीएन सिंह कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: Ratanbala fetched the first clear-cut chance for India as she connected a Ranjana Chanu cross but her shot flew over the crossbar.
Hindi: रतनबाला ने भारत के लिए पहला स्पष्ट मौका हासिल किया क्योंकि उन्होंने रंजना चानू के एक क्रॉस को कनेक्ट कर दिया लेकिन उनका ये शॉट क्रॉसबार के ऊपर चला गया।
English: Ratangad Marathi  is a fort in Ratan Wadi, Maharashtra, India, overlooking the locale of Bhandardara, one of the oldest artificial catchment area.
Hindi: रतनगढ़ मराठी रतनगड भारत के महाराष्ट्र राज्य के रतन वाड़ी क्षेत्र में स्थित एक किला है, जहाँ से, कृत्रिम रूप से बने सबसे पुराने जलग्रहण क्षेत्रों में से एक क्षेत्र, भंडारदारा का अत्यंत मनोहारी दृश्य दिखाई पड़ता है।
English: Ratangarh Assembly constituency is one of constituencies of Rajasthan Legislative Assembly in the Churu Lok Sabha constituency.
Hindi: रतनगढ़ विधानसभा क्षेत्र राजस्थान में चूरू जिले में स्थित विधान सभा क्षेत्र है।
English: Ratanpur Mokari is the smallest Village and Rarhi is the biggest Village.
Hindi: रतनपुर मोकरी सबसे छोटा गाँव है और रढ़ी सबसे बड़ा गाँव है।
English: Ratanpur is a town and a nagar palika in Bilaspur district in the Indian state of Chhattisgarh.
Hindi: रतनपुर छत्तीसगढ़ राज्य के बिलासपुर जिले की एक नगर पालिका है। इतिहास. रतनपुर राज और रायपुर राज क्रमशः शिवनाथ के उत्तर तथा दक्षिण में स्थित थे।
English: Ratanpura is a census town in the Mau district of Uttar Pradesh.
Hindi: रतनपुरा उत्तर प्रदेश राज्य के मऊ जिले में एक क़स्बा है।
English: Ratanpura is a large village located with total 632 families residing.
Hindi: रतनपुरा एक बड़ा गांव है जहां कुल 632 परिवार रहते हैं।
English: Ratanpura is a village in Rajgarh tehsil of Churu district in Rajasthan.
Hindi: रतनपुर, सांरगढ मण्डल में भारत के छत्तीसगढ़ राज्य के अन्तर्गत रायगढ़ जिले का एक गाँव है।
English: Ratans swayamvar did not culminate into a marriage but the actress says she decided to take a break from her acting career to reevaluate her priorities in life.
Hindi: रतन का स्वयंवर हालांकि शादी के बंधन तक नहीं पहुंच पाया लेकिन अभिनेत्री का कहना है कि अपने जीवन की प्राथमिकताओं के पुनर्मूल्यांकन के लिए उन्होंने अभिनय कैरियर से थोड़े समय के लिए दूरी बनाने का निर्णय किया था.
English: Ratchanok wins Singapore Open
Hindi: सिंगापुर ओपन जीत रत्चानोक ने मारी खिताबी हैट्रिक
English: Ratchanok won a point with a cross court drop but Saina produced a towering smash and a precise return to make it 9-2.
Hindi: रेचानोक ने एक अंक बनाया लेकिन साइना ने जोरदार स्मैश लगाकर बढत 9-2 की कर ली।
English: Ratchanok, Momota win Indian Open titles
Hindi: रतचानोक, मोमोता को इंडिया ओपन खिताब
English: Ratcliffe also said Iran was responsible for a video that implies fraudulent ballots are being submitted, including from outside the United States.
Hindi: रैटक्लिफ ने साथ ही कहा कि ईरान एक ऐसे वीडियो के लिए जिम्मेदार है जिसमें बताया जा रहा है कि अमेरिका से बाहर से धोखाधड़ी वाले मतपत्र जमा किए जा रहे हैं.
English: Ratcliffe is director of clinical research at the Francis Crick Institute in London, and director of the Target Discovery Institute in Oxford.
Hindi: रैटक्लिफ लंदन स्थित फ्रांसिस क्रिक इंस्टिट्यूट में क्लिनिकल अनुसंधान के निदेशक और ऑक्सफोर्ड में टार्गेट डिस्कवरी इंस्टिट्यूट के निदेशक हैं।
English: Ratcliffe sits on the House intelligence, judiciary and ethics committees.
Hindi: रैटक्लिफ सदन की खुफिया, न्यायपालिका एवं गृह सुरक्षा पर बनी समितियों के सदस्य हैं।
English: Rate Contracts
Hindi: दर संविदाएं
English: Rate Per Meter
Hindi: प्रति मीटर की दर
English: Rate Rationalisation Major changes in the Tax rates of various items whereby 28 items pulled to 18, 18 items pulled to 12 12 items pulled to 5.
Hindi: दर की बुद्धि संगत व्याख्या विभिन्न वस्तुओं की कर दरों में प्रमुख परिवर्तन किए गए जिससे 28 वस्तुओं को 18 तक लाया गया, 18 वस्तुओं को 12 तक लाया गया और 12 वस्तुओं को 5 तक लाया गया।
English: Rate Rationalisation Major changes in the Tax rates of various items whereby 28 items pulled to 18, 18 items pulled to 12  12 items pulled to 5
Hindi: दर की बुद्धि संगत व्याख्या विभिन्न वस्तुओं की कर दरों में प्रमुख परिवर्तन किए गए जिससे 28 वस्तुओं को 18 तक लाया गया, 18 वस्तुओं को 12 तक लाया गया और 12 वस्तुओं को 5 तक लाया गया
English: Rate Rejected
Hindi: रेट अस्वीकृत
English: Rate Unrated
Hindi: रेट बिना रेट किया
English: Rate and rhythm of heart is normal in this patient.
Hindi: रोगी के दिल का दर और ताल अनुक्रम सामान्य है.
English: Rate and route operator
Hindi: दर एवं मार्ग ऑपरेटर
English: Rate approved till 31.01.2016
Hindi: 31 जनवरी, 2016 तक के लिए स्वीकृत दर
English: Rate at which cash wages are paid.
Hindi: दर जिस पर नकद रुप में मजदूरी का भुगतान किया जाता है।
English: Rate at which share are issued.
Hindi: दर जिस पर शेयर्स जारी किए जाएं।
English: Rate at which the number of new cases of diseases occurs within a specified period.
Hindi: किसी निर्धारित अवधि में होने वाली बीमारी के मामलों की संख्या की दर।
English: Rate capacity means a council 's capacity to raise revenue on the rateable property.
Hindi: निर्धारित क्षमता का अर्थ होता है, करयोग्य संपत्ति पर राजस्व बढ़ाने की परिषद् काउंसिल की क्षमता।
English: Rate card
Hindi: दर कार्ड
English: Rate card is a document containing prices and descriptions for various ad placement options.
Hindi: दर-पत्र एक दस्तावेज होता है, जिसमें कीमतों और विभिन्न विज्ञापन स्थानन विकल्पों के विवरण निहित होते हैं।
English: Rate change made in respect of footwear
Hindi: फुटवियर के संबंध में दर में किए गए बदलाव
English: Rate charged by other insurers for similar risks.
Hindi: समान जोखिम के लिए अन्य बीमाकर्ताओं द्वारा लागू की गई दर.
English: Rate charged for placing cargo on a ship etc.
Hindi: वह दर जो जहाज इत्यादि पर माल ले जाने के लिए लगाई जाती हो।
English: Rate contract for 314 medicines has already been finalized and the tender for remaining 190 medicines has also been published.
Hindi: 314 दवाओं का रेट कंट्रेक्ट पूरा कर लिया गया है और शेष 190 दवाओं के लिए निविदा प्रकाशित की गई है।
English: Rate control is achieved with medications that work by increasing the degree of the block at the level of the AV node, decreasing the number of impulses that conduct into the ventricles.
Hindi: दर को नियंत्रित दवाओं ए. वी. नोड के स्तर पर ब्लॉक के डिग्री बढ़, प्रभावी आवेगों कि वेंत्रिक्लेस में नीचे आचरण की संख्या कम से वह काम के साथ हासिल की है इस के साथ किया जा सकता है