Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was said on behalf of Delhi Police that there are some important documents in this case, which we want to give in a sealed envelope.
Hindi: दिल्ली पुलिस की तरफ से कहा गया कि इस मामले में कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं, जिन्हें हम सील बंद लिफाफे में देना चाहते हैं.
English: It was said on behalf of the Delhi Police that there are some important documents in this case, which we want to give in a sealed envelope.
Hindi: दिल्ली पुलिस की तरफ से कहा गया कि इस मामले में कुछ महत्वपूर्ण दस्तावेज हैं, जिन्हें हम सील बंद लिफाफे में देना चाहते हैं.
English: It was said that Casanova and his accomplice's prison break was the first time anyone had escaped from the Doge's Palace.
Hindi: ऐसा कहा गया था कि कैसानोवा और उसके साथी का जेल ब्रेक पहली बार था जब कोई डोगे के महल से भाग निकला था।
English: It was said that Casanova and his accomplice's prison-break was the first time anyone had escaped from the Doge's Palace.
Hindi: ऐसा कहा गया था कि कैसानोवा और उसके साथी का जेल ब्रेक पहली बार था जब कोई डोगे के महल से भाग निकला था।
English: It was said that Nayanthara had some date issues because of which the actress was opting out of the film.
Hindi: यह कहा गया था कि नयनतारा के पास कुछ तारीखें थीं, जिसके कारण अभिनेत्री फिल्म से बाहर हो रही थी।
English: It was said that US President Joe Biden is angry with Imran Khan's stand on the issue of Afghanistan.
Hindi: कहा गया कि अफगानिस्तान के मुद्दे पर इमरान खान के रुख से अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन नाराज है।
English: It was said that Udkar should reach the top of the mountain now, he came back in the room and started planning for the next day, early in the morning we had to go to see Neelkanth Mahadev and, incidentally, So the day was Mahashivarathri our thrill was even greater then we were all asleep.
Hindi: बस दिल कर रहा था कि उडकर अभी पहाड की चोटी पर पहुंच जाऊं ये रुम में वापिस आ गए और अगले दिन की प्लानिंग करने लगे सुबह जल्दी हमें नीलकंठ महादेव के दर्शन करने जाना था और संयोगवश अगले दिन महाशिवरात्रि थी तो हमारा रोमांच और भी बढ गया था फिर हम सभी सो गए।
English: It was said that antiwar activists and enemies of the Bush government found their names on the list.
Hindi: यह कहा गया कि बुश सरकार के विरोधी कार्यकर्ताओं और दुश्मनों ने सूची में अपना नाम पाया।
English: It was said that both do not like each other at all.
Hindi: कहा गया कि दोनों एक-दूसरे को बिल्कुल भी पसंद नहीं करते.
English: It was said that both should be
Hindi: होना यह चाहिए था कि दोनों
English: It was said that he was not being taken into confidence in the party's decisions.
Hindi: इसमें कहा गया था कि पार्टी के निर्णयों में उन्हें भरोसे में नहीं लिया जा रहा है।
English: It was said that if the troops of Ukraine start shooting at civilians, women and children, then behind them are Russian troops who will respond to this.
Hindi: यह कहा गया था कि अगर यूक्रेन के सैनिकों ने नागरिकों, महिलाओं और बच्चों पर गोलीबारी शुरू कर दी, तो उनके पीछे रूसी सैनिक हैं जो इस पर प्रतिक्रिया देंगे।
English: It was said that it was a dangerous situation.
Hindi: यह कहा गया है कि यह एक खतरनाक स्थिति है।
English: It was said that many of these
Hindi: कहा गया कि इनमें से कई
English: It was said that now the lockdown restrictions affected by the epidemic have been relaxed.
Hindi: इसमें कहा गया था कि अब महामारी से प्रभावित लॉकडाउन प्रतिबंधों में ढील दी गई है.
English: It was said that she had come to Lucknow in October 2012 to prepare for the competitive examination.
Hindi: इसमें कहा गया था कि वह अक्टूबर 2012 में प्रतियोगी परीक्षा की तैयारी के लिए लखनऊ आई थी.
English: It was said that she will debut in the middle of the year 2020, but it does not seem to be happening now.
Hindi: ऐसे में कहा गया था कि साल 2020 के बीच में वह डेब्यू करेंगी लेकिन अब ऐसा होता दिखाई नहीं दे रहा है.
English: It was said that the actress would be seen playing the role of a condom tester in the social comedy film.
Hindi: कहा जा रहा था कि एक्ट्रेस सोशल कॉमेडी फिल्म में कंडोम टेस्टर की भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: It was said that the new policy
Hindi: कहा कि नयी नीति को लेकर
English: It was said that this would help small and medium-level businessmen and traders to start new business or develop old business.
Hindi: कहा गया था कि इससे छोटे और मझोले स्तर का व्यवसाय और रोजगार करने वाले कारोबारियों को नया कारोबार शुरू करने या पुराने कारोबार को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: It was said that whenever a government takes this decision, the situation in Kashmir will become very tense.
Hindi: ऐसा कहा जाता था. . . कि जब भी कोई सरकार ये फैसला लेगी, तो कश्मीर में स्थिति बेहद तनावपूर्ण हो सकती है.
English: It was said to aid in the development of the brain.
Hindi: मस्तिष्क के विकास में सहायक बताया गया है।
English: It was said to him
Hindi: उससे कहा गया
English: It was said to imam Ahmad bin Hanbal
Hindi: इमाम अहमद बिन हंबल का हुक्मः
English: It was said to provide power at half the rate of farmers and to give 100 rupees to 100 units of electricity.
Hindi:  किसानों को बिजली आधी दरों पर और गरीबों को 100 रुपये में 100 यूनिट बिजली देने का वचन दिया था।
English: It was said years ago.
Hindi: साल पहले यह कहा था।
English: It was saluting her.
Hindi: नमस्ते कर रही थी वह उसे।
English: It was sarcasm, if someone did not understand.
Hindi: कटाक्ष था, अगर कोई समझे ।
English: It was saved from becoming
Hindi: हो जाने से बचा लिया होता
English: It was saved from demolition,
Hindi: ध्वस्त होने से तो बच गया,
English: It was saved, however,
Hindi: बल्कि ये बचाई गई,
English: It was scary and freeing at the same time.
Hindi: यह एक ही समय में भयभीत और मुक्त था।
English: It was scary and terrifying to be reminded of it.
Hindi: यह डरावना था और याद है।
English: It was scattered all over the place,
Hindi: फैल गया था हर जगह ,
English: It was scheduled to land at Singapore's Changi Airport at 8.30 a.m.
Hindi: उसे सुबह 8.30 बजे सिंगापुर के चांगी हवाईअड्डे पर उतरना था।
English: It was scheduled to reach India on September 5.
Hindi: वह 9 सितंबर को भारत के दौरे पर आने वाले थे.
English: It was scratched and dented, but still in nice shape.
Hindi: यह बदमाश और पहना गया था लेकिन यह अभी भी अच्छे आकार में था।
English: It was screened in 2016 and has achieved a grand success.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2016 में खेलना प्रारंभ किया और बड़ी सफलता हासिल की।
English: It was screened out of competition at the 1990 Cannes Film Festival.
Hindi: इसे 1990 के कान फिल्म समारोह में प्रतियोगिता से बाहर दिखाया गया था।
English: It was screened out of competition at the 1990 cannes film.
Hindi: इसे 1990 के कान फिल्म समारोह में प्रतियोगिता से बाहर दिखाया गया था।
English: It was second rocket attack in Kabul in the past one month.
Hindi: काबुल में एक महीने के अंदर ये दूसरा हमला है।
English: It was second such incident in Odisha in two months.
Hindi: ओडिशा में एक माह के भीतर ऐसा दूसरा मामला
English: It was seconds of an 87-year life.
Hindi: ये थी 87 साल की चारुलता.
English: It was seeing what it had to be.
Hindi: देखना था जो वो जरूर दिख रहा है।
English: It was seen and it changed.
Hindi: तुम्हे देखा और बदल-बदल गया ।
English: It was seen in the research that an average person ate 3.95g of sodium per day, which is almost double the 2g limit of suggested limit by the WHO.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि साल 2010 में सोडियम के सेवन का औसत स्तर 3.95 ग्राम प्रतिदिन था, जो कि डब्ल्यूएचओ द्वारा निर्धारित 2.0 ग्राम से लगभग दोगुना है.
English: It was selected during the 22nd session of the General Assembly of States Parties to the World Heritage Convention in Paris.
Hindi: पेरिस में वर्ल्ड हेरिटेज कन्वेंशन के लिए राज्यों की विधानसभाओं की महासभा के 22 वें सत्र के दौरान इसका चयन किया गया था।
English: It was selfless and brave.
Hindi: यह निस्वार्थ और साहसी था।
English: It was selfless and courageous.
Hindi: यह निस्वार्थ और साहसी था।
English: It was selling for 60,000.
Hindi:  60 हजार के लिए बेच दिया।
English: It was selling...
Hindi: बेच रहा था. .
English: It was sent by some unknown person.
Hindi: इसे एक अज्ञात शख्स ने भेजा है।
English: It was sent to China?
Hindi: को चीन भेजा गया था ?
English: It was sent to India in 1921.
Hindi: 1921 में उन्हें भारत लाया गया।
English: It was sent to a different address.
Hindi: उन्हें अलग-अलग पते पर भेजा गया था।
English: It was sent to a mutual friend
Hindi: एक परस्पर मित्र से भेजा
English: It was sent to all
Hindi: सभी को भेज दिया है
English: It was sent to me,
Hindi: भेज दिया मेरे लिए ,
English: It was sent to the Melbourne Museum.
Hindi: मेलबोर्न के म्युजियम में ले आया था।
English: It was sent, but not read.
Hindi: यह दिया जाता है, लेकिन नहीं पढ़ा।
English: It was separated from Bihar on 15 November 2000.
Hindi: 15 नवम्बर 2000 बिहार का विभाजन हुआ
English: It was separated officially from the Northwest Territories on April 1, 1999
Hindi: इसे अप्रैल 1, 1999 में नॉर्थवेस्ट टेरीटरीज़ से विभाजित करा गया।
English: It was separated officially from the Northwest Territories on April 1, 1999.
Hindi: इसे अप्रैल 1, 1999 में नॉर्थवेस्ट टेरीटरीज़ से विभाजित करा गया।
English: It was serialized in Japan by Shogakukan in the manga magazine Shnen Sunday from 2003 to 2011, and licensed ...more
Hindi: यह जापान में शोगाकुकन द्वारा 2003 से 2011 तक मंगा पत्रिका शोनेन रविवार में प्रकाशित किया गया था और एक ... अधिक
English: It was serialized in Japan by Shogakukan in the manga magazine Shnen Sunday from 2003 to 2011, and licensed for an E...
Hindi: यह जापान में शोगाकुकन द्वारा 2003 से 2011 तक मंगा पत्रिका शोनेन रविवार में प्रकाशित किया गया था और एक ... अधिक
English: It was serialized in Japan by Shogakukan in the manga magazine Shnen Sunday from 2003 to 2011, and...
Hindi: यह जापान में शोगाकुकन द्वारा 2003 से 2011 तक मंगा पत्रिका शोनेन रविवार में प्रकाशित किया गया था और एक ... अधिक
English: It was seriously impacted by the COVID-19 pandemic, which forced the organizers to push the launch back to 2021.
Hindi: यह आयोजन कोविड-19 के कारण गम्भीर रूप से प्रभावित हुआ है जिसके कारण, आयोजकों को इसे वर्ष 2021 के लिये स्थगित करना पड़ा.
English: It was seriously uncomfortable in the office today.
Hindi: आज कार्यालय में बहुत परेशान हो गया था।
English: It was served by The Hirebhaskara dam until 1960.
Hindi: 1960 तक हिरेभास्कर बांध द्वारा इसकी सेवा की गई थी।
English: It was set in a time when the Roman Empire controlled Jerusalem.
Hindi: यह ऐसे समय में स्थापित है जब रोमन साम्राज्य ने यरुशलम को नियंत्रित किया था।
English: It was set on fire over a month ago.
Hindi: महीनेभर पहले भी लगी थी आग
English: It was set to leave for Mumbai this morning.
Hindi: आज सुबह मुंबई के लिए रवाना कर दिया गया।
English: It was set up as a public charitable trust with the trust deed registered on March 27, 2020.
Hindi: इसे 27 मार्च, 2020 को पंजीकृत न्यास विलेख के साथ एक सार्वजनिक धर्मार्थ ट्रस्ट के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It was set up as a safe-haven in 1985 and proclaimed a National Park on 13 April 1999.
Hindi: इसे 1985 में अभयारण्य के रूप में स्थापित किया गया था और 13 अप्रैल 1999 को एक राष्ट्रीय उद्यान घोषित किया गया था।
English: It was set up as the world's 'Atoms for Peace' organisation in 1957 within the United Nations family.
Hindi: इसे 1957 में संयुक्त राष्ट्र परिवार के भीतर विश्व के "शांति के नाभिक" संगठन के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It was set up as the world's 'Atoms for Peace' organization in 1957 within the United Nations family.
Hindi: इसे 1957 में संयुक्त राष्ट्र परिवार के भीतर विश्व के "शांति के नाभिक" संगठन के रूप में स्थापित किया गया था।
English: It was set up based on the recommendation of the Task force, 1985 and National Police Commission, 197.
Hindi:  यह टास्क फोर्स, 1985 और राष्ट्रीय पुलिस आयोग, 197 की सिफारिश के आधार पर स्थापित किया गया था।
English: It was set up based on the recommendation of the Task force,1985 and National Police Commission,1977.
Hindi:  यह टास्क फोर्स, 1985 और राष्ट्रीय पुलिस आयोग, 197 की सिफारिश के आधार पर स्थापित किया गया था।
English: It was set up based on the recommendations of the National Police Commission 1977-1981 and the MHA's Task Force 1985.
Hindi: यह राष्ट्रीय पुलिस आयोग 1977-1981 और गृह मंत्रालय के कार्य बल 1985 की सिफारिशों के आधार पर स्थापित किया गया था.
English: It was set up based on the recommendations of the National Police Commission 1977-1981 and the MHA's Taskforce 1985.
Hindi: यह राष्ट्रीय पुलिस आयोग 1977-1981 और गृह मंत्रालय के कार्य बल 1985 की सिफारिशों के आधार पर स्थापित किया गया था.
English: It was set up by Mahatma Gandhi in 1939.
Hindi: इसका उदघाटन महात्मा गांधी ने 1939 में किया था.
English: It was set up by Union Ministry of Commerce.
Hindi: यह केंद्रीय वाणिज्य मंत्रालय द्वारा स्थापित किया गया था.
English: It was set up by an act of the Parliament, NHAI Act, 1988.
Hindi: इसकी स्थापना एनएचएआई अधिनियम, 1988 के माध्यम से की गई थी।
English: It was set up by the Government of India in 1995-96 for providing low-cost finance support to State Governments and State-owned Corporations for developing critical infrastructure in the agriculture  allied sector, the social sector and rural connectivity.
Hindi: यह भारत सरकार द्वारा 1995-96 में कृषि और संबद्ध क्षेत्र, सामाजिक क्षेत्र और ग्रामीण संपर्क में महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे के विकास के लिए राज्य सरकारों और राज्य के स्वामित्व वाले निगमों को कम लागत वाली वित्त सहायता प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: It was set up by the Information and Broadcasting Ministry in 2020.
Hindi: 2020 में सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा स्थापित।
English: It was set up during 1965 war in 01st December 1965.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को 1965 के युद्ध के मद्देनजर इसका गठन किया गया था।
English: It was set up for it!
Hindi: इसके लिए उन्हें बनाया गया था!
English: It was set up for me!
Hindi: मेरे लिए बनाया है!
English: It was set up for me.
Hindi: यह मेरे लिए बनाई गई थी।
English: It was set up for that
Hindi: वह इस के लिए बनाया गया था
English: It was set up in 1878 under the Chairmanship of Sir Richard Strachey.
Hindi: यह 1878 में सर रिचर्ड स्ट्रेची की अध्यक्षता में स्थापित किया गया था।
English: It was set up in 1956 primarily with a view to undertake Trade with East European Countries and to supplement the efforts of private trade and industry in developing exports From the country.
Hindi: इसकी स्थापना 1956 में मूलतः पूर्वी यूरोपीय देशों के साथ व्यापार करने और देश से निर्यात विकसि ...
English: It was set up in 1956 primarily with a view to undertake trade with East European Countries and to supplement the efforts of private trade and industry in developing exports from the country.
Hindi: इसकी स्थापना 1956 में मूलतः पूर्वी यूरोपीय देशों के साथ व्यापार करने और देश से निर्यात विकसि ...
English: It was set up in 1964 and was modernized in 1981-82.
Hindi: यह संग्रहालय 1964 में स्थापित किया गया था और 1981-82 में पुनः व्यवस्थित किया गया।
English: It was set up in 1989 and has been serving nearby and international tourists since 1994.
Hindi: यह 1989 में स्थापित किया गया था और 1994 से अंतरराष्ट्रीय और घरेलू पर्यटकों के लिए सक्रिय है।
English: It was set up in 1991 as Investment Information and Credit Rating Agency.
Hindi: इस भारतीय स्वतंत्र निवेश सूचना और क्रेडिट रेटिंग एजेंसी की स्थापना 1991 में हुई थी।
English: It was set up in 1995 by Dr Madhav Chavan and Farida Lambay.
Hindi: प्रथम को 1995 में मुंबई में श्रीमती फरीदा लांबे और डॉ माधव चव्हाण द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was set up in 1997 to protect the rich flora and fauna of the East Usambara Mountains.
Hindi: इसकी स्थापना वर्ष 1997 में उसाम्बरा पर्वत की वनस्पतियों और जीवों के संरक्षण के लिये की गई थी।
English: It was set up in 2012 and revised and
Hindi: यह 2012 में स्थापित किया गया था और
English: It was set up in August
Hindi: अगस्त में स्थापित किया गया
English: It was set up in January 2012 on China's suggestion and met 22 times till June this year.
Hindi: इसकी स्थापना जनवरी 2012 में चीन के सुझाव पर हुई थी और इस साल जून तक 22 बार इसकी बैठक हुई।
English: It was set up in June, 1968 in the Pathology Department, Delhi University, the Institute was shifted to Dehradun, Uttrakhand during April, 1976.
Hindi: इसकी स्थापना जून, 1968 में दिल्ली विश्वविद्यालय के वनस्पति विज्ञान विभाग द्वारा की गई थी, यह संस्थान अप्रैल, 1976 में देहरादून, उत्तराखंड में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: It was set up in May 1951 in the Cabinet Secretariat with the primary object of providing technical leader ship in building up the statistical system in the country.
Hindi: यह देश में सांख्यिकीय प्रणाली के निर्माण में तकनीकी नेतृत्व प्रदान करने के प्राथमिक उद्देश्य के साथ कैबिनेट सचिवालय में मई 1951 में स्थापित किया गया था।
English: It was set up in September 2017 with a term of two years, replacing the erstwhile PMEAC, which was headed by former RBI governor C Rangarajan during the terms of former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: इसे सितंबर 2017 में दो साल की अवधि के साथ स्थापित किया गया था, पूर्व पीएमईएसी की जगह, जिसका नेतृत्व पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल के दौरान भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन ने किया था।
English: It was set up in September 2017 with a term of two years, replacing the erstwhile PMEAC, which was headed by former Reserve Bank of India governor C Rangarajan during the terms of former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इसे सितंबर 2017 में दो साल की अवधि के साथ स्थापित किया गया था, पूर्व पीएमईएसी की जगह, जिसका नेतृत्व पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल के दौरान भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर सी रंगराजन ने किया था।
English: It was set up on 14 August 1862.
Hindi: इसका उद्घाटन 14 अगस्त, 1862 को हुआ था.
English: It was set up on 9 July 1988 under the National Housing Bank Act, 1987.
Hindi: 9 जुलाई 1988 को राष्ट्रीय आवास बैंक अधिनियम, 1987 के तहत स्थापित किया गया।
English: It was set up on August 29, 1947 and was tasked with preparing a draft of the new Constitution.
Hindi: इसका गठन 29 अगस्त, 1947 को किया गया था और नए संविधान का मसौदा तैयार करने का काम सौंपा गया था.
English: It was set up on the recommendation of Santhanam Committee.
Hindi: इसका गठन संथानम समिति की सिफारिश पर किया गया।
English: It was set up on the recommendations of Administrative Reforms Commission.
Hindi: इसकी स्थापना प्रशासनिक सुधार आयोग की अनुशंसाओं पर की गई।
English: It was set up seven years ago.
Hindi: इसे 7 साल पहले बनाया गया था।
English: It was set up under the Consumer Protection Act, 2019.
Hindi: इसका गठन उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम 2019 के तहत किया जाएगा।
English: It was set up under the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
Hindi: यह जलवायु परिवर्तन पर संयुक्त राष्ट्र फ्रेमवर्क कन्वेंशन यूएनएफसीसीसी के क्योटो प्रोटोकॉल के तहत स्थापित है ।
English: It was set up under the National Commission for Women Act, 1990
Hindi: इसे महिला अधिकार अधिनियम 1990 के तहत स्थापित किया गया
English: It was set up with Soviet help.
Hindi: इसकी स्थापना पूर्व सोवियत संघ की सहायता से की गई
English: It was set upon David's head.
Hindi: और यह दाऊद के सिर पर रखा गया था.
English: It was set-up in 1986 to function as a repository of information on crime and criminals so as to assist the investigators in linking crime to the perpetrators.
Hindi:  इसकी स्थापना 1986 में अपराध और अपराधियों पर सूचना के भंडार के रूप में कार्य करने के लिए की गई थी ताकि अपराधियों को अपराध से जोड़ने में जांचकर्ताओं की सहायता की जा सके।
English: It was set-up in 1986 under the Ministry of Home Affairs based on the recommendations of the National Police Commission 1977-1981 and the MHA's Task Force 1985.
Hindi: यह राष्ट्रीय पुलिस आयोग 1977-1981 और गृह मंत्रालय के कार्य बल 1985 की सिफारिशों के आधार पर स्थापित किया गया था.
English: It was settled before he left that he should come
Hindi: कि आने से पहले तय था उसका जाना
English: It was setup after the 1962 war.
Hindi: 1962 युद्ध के बाद हुई थी स्थापना
English: It was setup in 1994 to provide education to slum children in Mumbai.
Hindi: इसकी स्थापना 1994 में मुंबई में झुग्गियों में रहने वाले बच्चों को स्कूल पूर्व शिक्षा देने के लिए की गई थी।
English: It was setup on on 8 September 1996.
Hindi: इसकी स्थापना 8 सितम्बर 1996 को हुई थी।
English: It was seven o'clock by the time she reached home.
Hindi: घर पहुंचते पहुंचते सात बज गए.
English: It was several seconds, I would agree with 4 or 5.
Hindi: यह कई सेकंड था, मैं 4 या 5 साथ सहमत होगा.
English: It was several years before I realised that I
Hindi: मुझे यह समझने में वर्षों लग गए कि
English: It was shaped like a flying saucer and was firing a beam of light at our warhead.
Hindi: यह एक उड़न तश्तरी के आकार का था और हमारे वारहेड पर प्रकाश की किरण दाग रहा था.
English: It was shared a few days ago and it is still very much liked.
Hindi: इसे कुछ दिनों पहले साझा किया गया था और इसे अब भी बेहद पसंद किया जा रहा है.
English: It was shared along with a photograph showing bodies of children lying on the ground.
Hindi: इसे एक तस्वीर के साथ साझा किया गया है जिसमें ज़मीन पर बच्चों के शव पड़े हुए हैं।
English: It was shared by many historians and archaeologists throughout the last couple of centuries.
Hindi: पिछले कुछ सदियों में इसे कई इतिहासकारों और पुरातत्वविदों द्वारा साझा किया गया था।
English: It was shared by multiple Twitter users.
Hindi: इसे कई ट्विटर यूज़र्स ने शेयर किया है.
English: It was shared by several users in 2017.
Hindi: कई यूज़र्स ने इसे 2017 में शेयर किया था.
English: It was she who established the rule.
Hindi: वह वही था जिसने नियम बनाया था।
English: It was she who granted me a broad understanding of the relationship between society, freedom, and infectious disease.
Hindi: यह वह थी जिसने मुझे समाज, स्वतंत्रता और संक्रामक रोग के बीच संबंधों की व्यापक समझ प्रदान की।
English: It was she who portrayed the Tu-160.
Hindi: यह वह थी जिसने टीयू -160 को चित्रित किया था।
English: It was she who predicted the demise of the whole world.
Hindi: यह वह थी जिसने पूरी दुनिया के निधन की भविष्यवाणी की थी।
English: It was she who was the first supernatural creation of the night, which Lucifer created immediately after his expulsion from heaven.
Hindi: वह वह थी जो रात की पहली अलौकिक रचना थी, जिसे लूसिफर ने स्वर्ग से निष्कासन के तुरंत बाद बनाया था।
English: It was shifted there from Delhi.
Hindi: यहां से दिल्ली स्थानांतरित किया गया था।
English: It was shifted to Delhi in 1938 and was called as the Malaria Institute of India MII.
Hindi: 1938 में, संस्थान को दिल्ली में स्थानांतरित कर दिया गया एवं इसका नाम परिवर्तित कर मलेरिया इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एमआईआई कर दिया गया।
English: It was shifted to Hyderabad in 1958.
Hindi: इसे 1958 में हैदराबाद में स्थानांतरित कर दिया गया था.
English: It was shipped from Singapore.
Hindi: इसको सिंगापुर से मंगाया गया था.
English: It was short, maybe 20 minutes.
Hindi: - बहुत छोटा, शायद 20 मिनट।
English: It was shortly after 5 o'clock when Somerset were beaten by an innings and 160 runs, dismissed second time around for 181 to follow up their 107 in the first innings.
Hindi: 5 बजे के कुछ ही समय बाद जब समरसेट को एक पारी और 160 रनों से हराया गया, दूसरी बार 181 के आसपास आउट होकर पहली पारी में 107 रन बनाए।
English: It was shot in Finland.
Hindi: इसे फिनलैंड में ही शूट किया गया है।
English: It was shot in London and Shepperton .
Hindi: तस्वीरों में गोली मार दी थी लंदन और शेपरटन.
English: It was shot in London and Shepperton.
Hindi: तस्वीरों में गोली मार दी थी लंदन और शेपरटन.
English: It was shot in Portugal.
Hindi: इसे पुर्तगाल में शूट किया गया।
English: It was shot in Portuguese.
Hindi: इसे पुर्तगाल में शूट किया गया।
English: It was shot in Western Australia and co-directed by Morgan O'Neill and Ben Nott and starring Sam Worthington, ...more
Hindi: इसे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में फिल्माया गया था और मॉर्गन ओ'नील और बेन नॉट द्वारा सह-निर्देशित किया गया था और सैम वर्थिंगटन, जेवियर के साथ अभिनय किया था ... अधिक
English: It was shot in the face of 15 persons
Hindi: 15 लोगों के सामने किया था शूट
English: It was shot on 7th November
Hindi: 7 सितम्बर को मारी गई थी गोली
English: It was shot only in areas of London, England.
Hindi: इसकी शूटिंग केवल लंदन , इंग्लैंड के क्षेत्रों में की गई।
English: It was showcased as India's first semi high-speed train with an operational efficiency of 160 kmph.
Hindi: इसे 160 किमी प्रति घंटे की परिचालन दक्षता और गेम-चेंजर इमेज के साथ भारत की पहली सेमी हाई-स्पीड ट्रेन के रूप में प्रदर्शित किया गया था।
English: It was showcased at the Auto Expo 2016.
Hindi: इसे साल 2016 में वाहन एक्सपो में प्रदर्शित किया गया था।
English: It was showcased at the Auto Expo earlier this year.
Hindi: इसे इस साल की शुरुआत में होने वाले ऑटो एक्सपो में पेश किया गया था।
English: It was showcased in the trailer
Hindi: ट्रेलर में दिखाया गया ये
English: It was shown about 4 years ago.
Hindi: यह लगभग 4 साल पहले दिखाया गया था।
English: It was shown again in 2019.
Hindi: साल 2019 में इसे फिर से देखा गया था।
English: It was shown for the first time at the Geneva Motor Show.
Hindi: वहीं इसे पहली बार जेनेवा ऑटो शो में दिखाया गया था.