Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Subject This all happens in 2020.
Hindi: उत्तरः 2020 तक सब हो जाएगा.
English: Subject This is the moment
Hindi: थीमः यह समय है
English: Subject To change the mobile number.
Hindi: विषय- मोबाइल नंबर बदलने हेतु।
English: Subject To change your mobile phone number.
Hindi: विषय- मोबाइल नंबर बदलने हेतु।
English: Subject Vacation for two weeks.
Hindi: विषयः दो दिन के अवकाश हेतु।
English: Subject Very good.
Hindi: प्रश्नः बहुत बढ़िया।
English: Subject We need to talk!
Hindi: प्रश्नः बात तो करनी ही पड़ेगी!
English: Subject We've made a revolution!
Hindi: उत्तरः हम क्रांति कर रहे हैं!
English: Subject What Are You Writing?
Hindi: प्रश्नः तुम क्या लिख रहे हो?
English: Subject What are we?
Hindi: प्रश्नः हम क्या है?
English: Subject What are you going to talk about?
Hindi: अनुवर्ती प्रश्नः आप किस बारे में बात करेंगे?
English: Subject What are you reading...?
Hindi: सवाल - आप खुद क्या पढ़ते हैं. . .
English: Subject What do you do for work?
Hindi: सवाल- रोजगार के लिए क्या कर रहे हैं?
English: Subject What do you think about love?
Hindi: प्रश्न- प्रेम के बारे में आपके क्या विचार हैं?
English: Subject What do you wanna know?
Hindi: अगलाः आप क्या जानना चाहते हैं?
English: Subject What do you want to know?
Hindi: अगलाः आप क्या जानना चाहते हैं?
English: Subject What have you heard?
Hindi: प्रश्न- क्या सुना है?
English: Subject What is History?
Hindi: प्रश्न- इतिहास क्या है?
English: Subject What is on the other side of that gate?
Hindi: प्रश्नः गेट के इस तरफ क्या है?
English: Subject What would happen?
Hindi: प्रश्नः इससे क्या होगा?
English: Subject What's going on in Australia?
Hindi: बात बोलेगीः ऑस्ट्रेलिया में क्या हो रहा है?
English: Subject What's new??
Hindi:  नया क्या है?
English: Subject What's the story?
Hindi: प्रश्न. कहानी क्या है?
English: Subject What's the thinking?
Hindi: प्रश्नः मन क्या है?
English: Subject What's with this video?
Hindi: विषयः क्या उन वीडियो के बारे में
English: Subject What's your thoughts?
Hindi: विचारः आपके विचार क्या हैं?
English: Subject Who do you want to marry??
Hindi: सवालः आप किससे शादी करना चाहती है?
English: Subject Who has had the biggest impact on your life?
Hindi: सवालः आपके जीवन पर किसका ज्यादा प्रभाव रहा।
English: Subject Who invented the computer?
Hindi: प्रश्न. कंप्यूटर का आविष्कार किसने किया ?
English: Subject Who's the enemy?
Hindi: श्रोताः दुश्मन कौन है?
English: Subject Why can't I have a friend?
Hindi: वीडियोः मुझे एक साथी क्यों नहीं मिल सकता है?
English: Subject Why do you like it?
Hindi: प्रश्नः यह क्यों पसंद है?
English: Subject Would you have sex with me?
Hindi: कशिश क्या आप मेरे साथ सेक्स करेंगे
English: Subject You're not going to believe this!
Hindi: वक्ताः ये बात तो आप मानते ही हो ना!
English: Subject for the job.
Hindi: प्रश्नकर्ताः नौकरी के लिये।
English: Subject going on a trip for 2 days.
Hindi: विषयः दो दिन के अवकाश हेतु।
English: Subject how to create a facebook page
Hindi: संबंधित लेखः फेसबुक फैंस पेज कैसे बनाएं
English: Subject it's time
Hindi: थीमः यह समय है
English: Subject letter of intent for job.
Hindi: विषय नौकरी प्राप्त करने के लिए प्रार्थना पत्र।
English: Subject literature, history, philosophy and religion
Hindi: विषय साहित्य, दर्शन और इतिहास
English: Subject very good.
Hindi: प्रश्नः बहुत बढ़िया।
English: Subject what will happen?
Hindi: प्रश्नः इससे क्या होगा?
English: Subject what's your first car?
Hindi: प्रश्नः आपकी पहली कार कौन सी थी?
English: Subject who cares?
Hindi: उत्तरः कौन परवाह करता है?
English: Subject why aren't you answering me ?
Hindi: प्रश्नः व्यक्ति मुझे जवाब क्यों नहीं देता?
English: Subject why it's good
Hindi: तत्वमसिः भला क्यों
English: Subject you are making a very big mistake.
Hindi: उदाहरण आप एक बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं।
English: Subject- Application for leave of absence.
Hindi: विषय- अवकाश हेतु आवेदन पत्र।
English: SubjectApplication for financial help from the students' welfare fund.
Hindi: विषय निर्धन छात्र कोष से छात्रवृत्ति हेतु आवेदन-पत्र।
English: Subjected to a maximum of 0.8 and a minimum of 0.5.
Hindi: अधिकतम 0.8 और न्यूनतम 0.5 के अधीन होती है।
English: Subjected to difficult planetary influences, you must adhere to a strict dietary discipline in order to preserve your health.
Hindi: कठिन ग्रहों के प्रभाव के अधीन, आपको अपने स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए सख्त आहार अनुशासन का पालन करन
English: Subjected to pressure of work?
Hindi: काम को लेकर तनाव?
English: Subjective personal - a certain side of the author's personality is revealed
Hindi: विषय व्यक्तित्व - लेखक के व्यक्तित्व का एक निश्चित पक्ष प्रकट करता है
English: Subjective Well-being the science of happiness and a proposal for a national index.
Hindi: विषयपरक कल्याणः खुशी का विज्ञान और राष्ट्रीय सूचकांक के लिए एक प्रस्ताव।
English: Subjective data - working on the RPE rate of perceived exertion scale
Hindi: सब्जेक्टिव डेटा - आरपीई पर काम करना कथित परिश्रम की दर पैमाना
English: Subjective theories of value, on the other hand, proceed from the value judgment as the basis of the value the judgmental man establishes a relation between his scale and an object, which represents the value of the thing.
Hindi: दूसरी तरफ, विषय वस्तु सिद्धांत मूल्य के आधार के रूप में मूल्य निर्णय से आगे बढ़ते हैंः न्यायिक व्यक्ति अपने पैमाने और वस्तु के बीच एक रिश्ता स्थापित करता है, जो चीज़ के मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Subjective value theories, on the other hand, proceed from the value judgment as the basis of the value the judgmental man establishes a relationship between his scale and an object, which represents the value of the thing.
Hindi: दूसरी तरफ, विषय वस्तु सिद्धांत मूल्य के आधार के रूप में मूल्य निर्णय से आगे बढ़ते हैंः न्यायिक व्यक्ति अपने पैमाने और वस्तु के बीच एक रिश्ता स्थापित करता है, जो चीज़ के मूल्य का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Subjective well-Being The science of happiness and a proposal for a National Index.
Hindi: विषयपरक कल्याणः खुशी का विज्ञान और राष्ट्रीय सूचकांक के लिए एक प्रस्ताव।
English: Subjective well-being The Science of happiness and a proposal for a national index.
Hindi: विषयपरक कल्याणः खुशी का विज्ञान और राष्ट्रीय सूचकांक के लिए एक प्रस्ताव।
English: Subjective well-being The science of happiness and a proposal for a national index.
Hindi: विषयपरक कल्याणः खुशी का विज्ञान और राष्ट्रीय सूचकांक के लिए एक प्रस्ताव।
English: Subjective well-being The science of happiness and a proposal for national index.
Hindi: विषयपरक कल्याणः खुशी का विज्ञान और राष्ट्रीय सूचकांक के लिए एक प्रस्ताव।
English: Subjects N46
Hindi: विषयों एन  46
English: Subjects - Group 1 Language and Literature
Hindi: समूह 1 भाषा ए - भाषा और साहित्य
English: Subjects can be drawn very close to the macro camera.
Hindi: मैक्रो कैमरा में सब्जेक्ट को काफी करीब से लिया जा सकता है।
English: Subjects covered in the Master Level
Hindi: मास्टर डिग्री में विषयः
English: Subjects covered include modern Capital Markets, Valuation including options, Fixed Income, and Capital Structure.
Hindi: कवर किए गए विषयों में आधुनिक पूंजी बाजार, मूल्यांकन विकल्प सहित, निश्चित आय और पूंजी संरचना शामिल हैं।
English: Subjects he teaches
Hindi: विषय सिखाए गएः
English: Subjects in the 3rd year
Hindi: तीसरे वर्ष में शामिल विषय
English: Subjects in the CFA curriculum include portfolio management, wealth planning, derivatives, corporate finance, and alternative investments which helps students to have a better grasp of the financial sector and its services.
Hindi: सीएफए पाठ्यक्रम में विषयों में पोर्टफोलियो प्रबंधन, धन योजना, डेरिवेटिव, कॉर्पोरेट वित्त और वैकल्पिक निवेश शामिल हैं जो छात्रों को वित्तीय क्षेत्र और इसकी सेवाओं की बेहतर समझ रखने में मदद करते हैं।
English: Subjects included in both papers and the marks given to them are shown in the tables below.
Hindi: दोनों पेपरों में शामिल विषय और उन्हें दिए गए अंक नीचे दी गई तालिका में दिखाए गए हैं।
English: Subjects included in both the Papers and the marks given to them are shown in the tables below
Hindi: दोनों पेपरों में शामिल विषय और उन्हें दिए गए अंक नीचे दी गई तालिका में दिखाए गए हैं।
English: Subjects included in both the papers and the marks given to them are shown in the tables below
Hindi: दोनों पेपरों में शामिल विषय और उन्हें दिए गए अंक नीचे दी गई तालिका में दिखाए गए हैं।
English: Subjects included in the book
Hindi: पुस्तक में शामिल विषयः
English: Subjects like science, maths, history, English and art can be found here.
Hindi: विज्ञान, गणित, इतिहास, अंग्रेजी और कला जैसे विषय यहां देखे जा सकते हैं।
English: Subjects of Interest
Hindi: ब्याज के विषयः
English: Subjects of Nepal or Bhutan can also apply.
Hindi: नेपाल या भूटान के कैंडिनेट भी अप्लाई कर सकते हैं।
English: Subjects of Study.
Hindi: अध्ययन का विषय।
English: Subjects of international law what is meant by them?
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कानून के विषयः उनका क्या मतलब है?
English: Subjects or Nepal and Bhutan can also apply for the exam.
Hindi: विषय या नेपाल और भूटान भी परीक्षा के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Subjects range from 1904 films of Coney Island, scenes from the 1906 San Francisco earthquake, a natural ice bridge that formed over Niagara Falls, old parades, everyday people, and Teddy Roosevelt in 1907.
Hindi: कोनी द्वीप की 1904 फिल्मों की विषय वस्तुएं, 1906 के सैन फ्रांसिस्को भूकंप के दृश्य, एक प्राकृतिक बर्फ का पुल जो नियाग्रा फॉल्स, पुराने लोगों, रोजमर्रा के लोगों और टेडी रूजवेल्ट पर 1907 में बना था।
English: Subjects such as governance, corruption, public enterprises, government e-marketplace GeM, health, education, skill development, agriculture, transportation, national integration, water resources, swachh bharat, culture, communication and tourism came up for discussion during the interactions, the statement said.
Hindi: इस दौरान शासन, भ्रष्टाचार, सार्वजनिक उद्यम, सरकार ई-मार्केटप्लेस, स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल विकास, कृषि, परिवहन, राष्ट्रीय एकता, जल संसाधन, स्वच्छ भारत, संस्कृति, संचार और पर्यटन जैसे विषयों पर चर्चा हुई।
English: Subjects taught in the university
Hindi: महाविद्यालय में पढ़ाये जाने वाले विषय
English: Subjects to be covered in the first year
Hindi: प्रथम वर्ष में शामिल विषय
English: Subjects were assigned to four groups
Hindi: विषय चार समूहों को सौंपा गयाः
English: Subjects were divided into two lists 'reserved' and 'transferred'.
Hindi: विषय दो सूचियों में विभाजित थेः 'आरक्षित' और 'हस्तांतरित' विषय।
English: Subjects who had been assigned to receive an abstract question were asked
Hindi: जिन विषयों को एक संक्षिप्त प्रश्न प्राप्त करने के लिए सौंपा गया था उनसे पूछा गयाः
English: Subjects who were able to sleep for six hours at night performed just as poorly as those individuals who were forced to stay awake for three days in a row.
Hindi: जो विषय रात में छह घंटे सो सकते थे, उनका प्रदर्शन भी उतना ही खराब था उन व्यक्तियों को जो लगातार तीन दिनों तक जागने के लिए मजबूर थे.
English: Subjects will continue to be assessed for 15 months.
Hindi: 15 महीने तक विषयों का मूल्यांकन जारी रहेगा।
English: Subjects will continue to be followed for 15 months.
Hindi: 15 महीने तक विषयों का मूल्यांकन जारी रहेगा।
English: Subjects, state territory, air, sea and space.
Hindi: विषय, राज्य क्षेत्र, वायु, समुद्र और बाहरी स्थान
English: Subjects 16 boys and 31 girls
Hindi: 161 लड़कों और 31 लड़कियों
English: Subjects Children's literature; Literary criticism
Hindi: विधाएँ आलोचना, बाल साहित्य
English: Subjects Film  television
Hindi: विषयः फिल्म और टीवी
English: Subjects What is the Kingdom of God?
Hindi: प्रश्नः परमेश्वर का राज्य क्या है?
English: Subjunctive conditional mood optative indicates the action is either desirable, or possible under certain conditions.
Hindi: उपनिवेशिक सशर्त झुकाव ऑप्टिटेक्टिव कुछ शर्तों के तहत अपेक्षित या संभवतः एक क्रिया को दर्शाता है
English: Subletting and car sharing are not permitted.
Hindi: कार पेयरिंग और शेयरिंग की अनुमति नहीं होगी।
English: Subletting possible after 2 years.
Hindi: 2 साल के बाद कर सकते हैं सरेंडर
English: Sublimation the transition of psychic energy to other areas of functioning;
Hindi: उच्च बनाने की क्रिया कार्य के अन्य क्षेत्रों के लिए मानसिक ऊर्जा का संक्रमण;
English: Sublime it might be, but the question has traditionally exercised philosophers and theologians.
Hindi: यह उदात्त हो सकता है, लेकिन यह प्रश्न पारंपरिक रूप से दार्शनिकों और धर्मशास्त्रियों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: Subliminal audio can be used to improve any area of your life - from deep internal changes to improvements in the physical body.
Hindi: सब्लिमीनल ऑडियो का उपयोग आपके जीवन के किसी भी क्षेत्र को बेहतर बनाने के लिए किया जा सकता है - गहरे आंतरिक परिवर्तनों से लेकर भौतिक शरीर में सुधार तक।
English: Subliminal messaging isn't just pseudo-science, it is based on one of the most effective form of therapy and personal develpment of modern times.
Hindi: अचेतन संदेश केवल छद्म विज्ञान नहीं है, यह आधुनिक समय के चिकित्सा और व्यक्तिगत विकास के सबसे प्रभावी रूपों में से एक पर आधारित है।
English: Subliminal messaging isn't just pseudo-science, it is based on one of the most effective forms of therapy and personal development of modern times.
Hindi: अचेतन संदेश केवल छद्म विज्ञान नहीं है, यह आधुनिक समय के चिकित्सा और व्यक्तिगत विकास के सबसे प्रभावी रूपों में से एक पर आधारित है।
English: Subluxations are bad.
Hindi: उपसर्ग बुराई हैं।
English: Submarine aircraft carriers of the Japanese Empire
Hindi: जापानी साम्राज्य के पनडुब्बी विमान वाहक
English: Submarine construction is an intricate activity as the difficulty is compounded when all equipment is required to be miniaturised and are subject to stringent quality requirements.
Hindi: पनडुब्बी निर्माण एक जटिल गतिविधि है क्योंकि कठिनाई तब और बढ़ जाती है जब सभी उपकरणों को छोटा करने की आवश्यकता होती है और वे कड़े गुणवत्ता आवश्यकताओं के अधीन होते हैं।
English: Submarine construction is an intricate activity as the difficulty is compounded when all equipment is required to be miniaturised and is subject to stringent quality requirements.
Hindi: पनडुब्बी निर्माण एक जटिल गतिविधि है क्योंकि कठिनाई तब और बढ़ जाती है जब सभी उपकरणों को छोटा करने की आवश्यकता होती है और वे कड़े गुणवत्ता आवश्यकताओं के अधीन होते हैं।
English: Submarine forces of the Iranian Navy has recently added a new combat unit.
Hindi: ईरानी नौसेना की पनडुब्बी सेना ने हाल ही में एक नई लड़ाकू इकाई के साथ पूरक किया।
English: Submarine in the sea, the beginning of the seventies.
Hindi: समुद्र में पनडुब्बी, सत्तर के दशक की शुरुआत।
English: Submarines and missiles were more effective.
Hindi: पनडुब्बी और मिसाइल अधिक प्रभावी थे।
English: Submarines are for the Indian Ocean, mostly.
Hindi: पनडुब्बियां हिंद महासागर के लिए हैं, ज्यादातर।
English: Submarines are not allowed to enter ports.
Hindi: पनडुब्बियों को बंदरगाहों में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: Submarines of the Kilo class, developed and built in the Soviet Union for the Soviet Navy, are among the world's most numerous conventional submarines and are now in service with various countries' navy.
Hindi: सोवियत नौसेना के लिए सोवियत संघ में डिजाइन और निर्मित किलो वर्ग की पनडुब्बियां, दुनिया की सबसे आम पारंपरिक पनडुब्बियों में से हैं और वर्तमान में कई देशों की नौसेनाओं में सेवा में हैं।
English: Submarines of the USSR were to perform the following tasks
Hindi: यूएसएसआर की पनडुब्बियां निम्नलिखित कार्य करने वाली थींः
English: Submarines with lithium batteries are a complex technology.
Hindi: लिथियम बैटरी वाली पनडुब्बियां एक जटिल तकनीक हैं।
English: Submarines, including nuclear submarines - we were the first and are.
Hindi: परमाणु पनडुब्बी सहित पनडुब्बी - हम पहले थे और हैं।
English: Submerge the bag in hot water.
Hindi: बैग को गर्म पानी में डुबोएं।
English: Submerged under water
Hindi: जलवाहक पानी के नीचे
English: Submerged 400-Year-Old Church Resurfaces from the Waves
Hindi: जलसमाधि से वापस लौटा 400 साल पुराना चर्च
English: Submerged Forest of Lake Kaindy in Kazakhstan.
Hindi: कजाकिस्तान की काइंडी झील में एक जलमग्न जंगल
English: Submerged in the water like this
Hindi: के रूप में इस तरह के पानी में षाद
English: Submerged tree trunks are visible in water.
Hindi: पानी में डूबी हुई लकड़ी टेढ़ी दिखाई देती है।
English: Submerging the phone in water or running it under a tap will allow water to enter the ports, which means you won't be able to charge the phone until they are dry, which can take time.
Hindi: फोन को पानी में डुबोने या नल के नीचे चलाने से बंदरगाहों में पानी पहुंच जाएगा, जिसका मतलब है कि आप इसे तब तक चार्ज नहीं कर पाएंगे जब तक ये सूख न जाएं, और इसमें समय लग सकता है।
English: Submersed - complicated
Hindi: अटपटुं -- जटिल
English: Submersion in up to 10 foot of water for 3 days
Hindi: 3 दिनों तक 10 फुट पानी में डूबा रहा गांव
English: Submission date of the project is 27th April, 2016
Hindi: योजना आरंभ होने की तिथि 27 अप्रैल 2016
English: Submission deadlines are the 7th of each month.
Hindi: चुकौती की तारीख हर महीने की 7 तारीख को है।
English: Submission is coming soon.
Hindi: प्रस्तुति शीघ्र ही आ रही है।
English: Submission is free to all applicants
Hindi: सभी आवेदकों के लिए आवेदन निःशुल्क है
English: Submission of Annual Immovable Property Return AIPR for the year ending 31.12.2016 as on 01.01.2017 by Group 'A', 'B' and 'C' officersofficials in the Ministry-reg.
Hindi: मंत्रालय में समूह 'ए', 'बी' और 'सी' अधिकारियों  अधिकारियों द्वारा 31.12.2016 01.01.2017 को के रूप में समाप्त होने वाले वर्ष के लिए वार्षिक अचल संपत्ति रिटर्न एआईपीआर का प्रस्तुतिकरण।
English: Submission of Annual Immovable Property Return AIPR for the year ending 31.12.2020 as on 01.01.2021 by Group 'A', 'B' and 'C' officersofficials in the Ministry.
Hindi: 23 मंत्रालय में समूह ए, बी और सी अधिकारियोंकर्मचारियों द्वारा 31.12.2020 01.01.2021 को को समाप्त होने वाले वर्ष के लिए वार्षिक अचल संपत्ति रिटर्न एआईपीआर जमा करना।
English: Submission of Annual Immovable Property Returns AIPR for the year 2016 as on 01.01.2017 by Indian Forest Service IFS
Hindi: 99 भारतीय वन सेवा आईएफएस द्वारा वर्ष 2016 01.01.2017 को के लिए वार्षिक अचल संपत्ति रिटर्न ऐआईपीआर का प्रस्तुतिकरण।
English: Submission of Digital Life Certificates by the pensioners aged 80 years and above is to be allowed from 1st October 2021 to 30th November 2021.
Hindi: जिन पेंशनर्स की उम्र 80 साल या उससे ज्यादा है, वे 1 अक्टूबर से 30 नवंबर 2021 तक जीवन प्रमाण पत्र जमा करा सकेंगे।
English: Submission of Form In the final step, the candidates will have to check the details that they have provided and submit the application form.
Hindi: फॉर्म जमा करनाः अंतिम चरण में, उम्मीदवारों को उन विवरणों की जांच करनी होगी जो उन्होंने प्रदान किए हैं और आवेदन पत्र जमा करना होगा।
English: Submission of a list of published works if any.
Hindi: प्रकाशित कार्यों की सूची प्रस्तुत करना यदि कोई हो
English: Submission of a photo does not guarantee it will be posted.
Hindi: एक फोटो जमा करने की गारंटी नहीं है कि इसे पोस्ट किया जाएगा।
English: Submission of a photo does not guarantee that it will be published.
Hindi: एक फोटो जमा करने की गारंटी नहीं है कि इसे पोस्ट किया जाएगा।
English: Submission of a statement by non-resident under Section 285 having a liaison office in India for the financial year 2014-15
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 के लिए भारत में संपर्क कार्यालय वाले गैर-आवासीय धारा 285 के अंतर्गत द्वारा विवरण को जमा करना
English: Submission of a statement by non-resident under section 285  having a liaison office in India for the financial year 2014-15
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014-15 के लिए भारत में संपर्क कार्यालय वाले गैर-आवासीय धारा 285 के अंतर्गत द्वारा विवरण को जमा करना
English: Submission of a technical and financial proposal.
Hindi: प्राविधिक तथा आर्थिक प्रस्ताव पेश गर्ने सम्बन्धी सूचना ।
English: Submission of all necessary information to the insurance company
Hindi: बीमा कंपनी को दें सभी जरूरी जानकारी
English: Submission of an online application that includes
Hindi: एक ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत करना, जिसमें शामिल हैंः
English: Submission of an online application, including
Hindi: एक ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत करना, जिसमें शामिल हैंः
English: Submission of annual reports to Parliament.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट का संसद के समक्ष रखा जाना।
English: Submission of application form - After completing all the above-mentioned steps, candidates will have to submit the application form.
Hindi: आवेदन पत्र जमा करना - उपर्युक्त सभी चरणों को पूरा करने के बाद, उम्मीदवारों को आवेदन पत्र जमा करना होगा।
English: Submission of application form- After uploading all the required documents, the next step will be submitting the form.
Hindi: दस्तावेजों को अपलोड करना - आवेदन पत्र में पूछे गए विवरण दर्ज करने के बाद, अगला कदम दस्तावेजों को अपलोड करना होगा।
English: Submission of applications by November 24.
Hindi: 24 नवंबर तक करें आवेदन
English: Submission of full papers 15th February 2012
Hindi: पूर्ण शोध पत्र जमा करने की तिथि- 15 फरवरी 2012
English: Submission of full papers February 15, 2012
Hindi: पूर्ण शोध पत्र जमा करने की तिथि- 15 फरवरी 2012
English: Submission of grievances if any, for all type of Candidates November 24 to 26, 2021
Hindi: सभी प्रकार के उम्मीदवारों के लिए यदि कोई शिकायत प्रस्तुत करना है 24 से 26 नवंबर 2021 शाम 500 बजे तक
English: Submission of more than ONE application.
Hindi: एक से अधिक आवेदन पत्र जमा करना।
English: Submission of more than one application.
Hindi: एक से अधिक आवेदन पत्र जमा करना।
English: Submission of multiple applications is not allowed.
Hindi: बहुविध आवेदनों की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: Submission of online application June 1 to June 30, 2021
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करना 1 जून से 30 जून 2021
English: Submission of online applications will commence from 16032020
Hindi: ऑनलाइन आवेदन जमा करना 16032020 से शुरू होगा
English: Submission of periodic reports as required by various funding agencies.
Hindi: विभिन्न फंडिंग एजेंसियों द्वारा आवश्यकतानुसार आवधिक रिपोर्ट प्रस्तुत करना।
English: Submission of the application does not guarantee acceptance or approval of the application.
Hindi: सबमिशन या आवेदन नियुक्ति की गारंटी नहीं देता है.
English: Submission of the foreign investor application to the USCIS is required to include the following
Hindi: यूएससीआईएस को विदेशी निवेशक आवेदन जमा करने के लिए निम्नलिखित को शामिल करना आवश्यक हैः
English: Submission of the online application, including
Hindi: एक ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत करना, जिसमें शामिल हैंः
English: Submission of the same article to multiple journals to increase the chances of publication or making multiple articles from a single article is another form of plagiarism.
Hindi: प्रकाशन के अवसरों को बढ़ाने के लिए या एक ही लेख से कई लेख बनाने के लिए एक ही लेख को कई पत्रिकाओं में प्रस्तुत करना साहित्यिक चोरी का दूसरा रूप है।
English: Submission of two 2 letters of recommendation.
Hindi: सिफारिश के दो 2 पत्र।
English: Submission to thousands of search engines
Hindi: हजारों खोज इंजन के लिए सबमिट करें
English: Submission the act of submitting; usually surrendering power to another.
Hindi: प्रस्तुत करने का कार्य; आम तौर पर दूसरे को आत्मसमर्पण करने की शक्ति
English: Submissions are accepted only by Google Form.
Hindi: आवेदन केवल गूगल फॉर्म के माध्यम से स्वीकार किया जाएगा
English: Submissions are highly encouraged.
Hindi: सप्लीमेंट्स को काफी बढ़ावा दिया जाता है।
English: Submissions are no longer being accepted at this time.
Hindi: अब कोई प्रस्तुतियाँ स्वीकार नहीं किया जा रहा है।
English: Submissions are now being accepted for three genre film categories feature film, animation, and short film.
Hindi: तीन श्रेणियों की फिल्मों के लिए प्रविष्टियां आमंत्रित की जाती हैंः फीचर फिल्म, वृत्तचित्र फिल्म और लघु फिल्म।
English: Submissions are now open for the 2019 program!
Hindi: 2019 कार्यक्रमों के लिए नामांकन अब खुला है!
English: Submissions can be made until 28 October 2016.
Hindi: 28 अक्टूबर 2016 तक आवेदन कर सकते हैं।
English: Submissions close 30th of September 2017.
Hindi: करीब नामांकन प्रस्तुतियाँ 30वें सितंबर, 2017.
English: Submissions for the 2016 ...
Hindi: 2016 के लिए दिए गए...
English: Submissions for the 2017 award are invited.
Hindi: पुरस्कार के लिए वर्ष 2017 हेतु प्रविष्टियां आमंत्रित हैं।
English: Submissions for the 2019 Film Awards will open soon.
Hindi: जल्द ही फिल्मफेयर अवॉर्ड्स 2019 का आयोजन होने वाला है
English: Submissions from organisations can be found here.
Hindi: संगठनों के बयान यहां देखे जा सकते हैं।
English: Submissions must be in prior to the meeting date.
Hindi: बैठक की तारीख से पहले प्रस्तुत किया जाना चाहिए.
English: Submissions open on 25 June and will close on 31 October 2021.
Hindi: प्रस्तुतिकरण 25 जून को खुलेंगे और 31 अक्टूबर 2021 को बंद होंगे।
English: Submissions to Thousands of Search Engines
Hindi: हजारों खोज इंजन के लिए सबमिट करें
English: Submissions to thousands of Search Engines
Hindi: हजारों खोज इंजन के लिए सबमिट करें
English: Submissions to thousands of search engines
Hindi: हजारों खोज इंजन के लिए सबमिट करें