Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The source of this surface translation should be identified and corrected in subsequent patterning runs.
Hindi: इस सतह अनुवाद के स्रोत की पहचान की जानी चाहिए और बाद पैटर्न रन में सही.
English: The source of those data shall then normally be one of the following
Hindi: स्रोत आम तौर पर निम्न में से एक होंगेः
English: The source of viral infections is often needles or equipment that has not been properly cleaned between uses.
Hindi: वायरल संक्रमण का स्रोत अक्सर सुइयों या उपकरण होते हैं जिन्हें उपयोग के बीच ठीक से साफ नहीं किया गया है।
English: The source of vitamin C, which is important for a healthy immune system, is not only in citrus fruits.
Hindi: विटामिन सी का स्रोत, जो स्वस्थ प्रतिरक्षा के लिए महत्वपूर्ण है, न केवल साइट्रस में है।
English: The source of where this batch of records came from remains unknown though Group-IB has said that they immediately informed the Indian Computer Emergency Response Team CERT-In about the sale of these payment records.
Hindi: अभिलेखों के इस बैच का स्रोत अज्ञात कहां से आया हालांकि समूह-आईबी ने कहा है कि उन्होंने इन भुगतान रिकॉर्डों की बिक्री के बारे में तुरंत भारतीय कंप्यूटर आपातकालीन प्रतिक्रिया टीम सीईआरटी-इन को सूचित किया।
English: The source of your stress can be
Hindi: आपके तनाव का स्रोत हो सकता हैः
English: The source or destination file may be in use.
Hindi: स्रोत या गंतव्य फ़ाइल उपयोग में हो सकती है।
English: The source or destination file may be used.
Hindi: स्रोत या गंतव्य फ़ाइल उपयोग में हो सकती है।
English: The source or destination file might be in use.
Hindi: स्रोत या गंतव्य फ़ाइल उपयोग में हो सकती है।
English: The source or location file could be in usage.
Hindi: स्रोत या गंतव्य फ़ाइल उपयोग में हो सकती है।
English: The source or location file may be in use.
Hindi: स्रोत या गंतव्य फ़ाइल उपयोग में हो सकती है।
English: The source or location file might be in use.
Hindi: स्रोत या गंतव्य फ़ाइल उपयोग में हो सकती है।
English: The source refused to be identified due to the sensitive nature of the case.
Hindi: मामले की संवेदनशीलता के कारण स्रोत की पहचान करने से इनकार कर दिया।
English: The source revealed that the PCB official with whom Younis spoke clearly told him that he would not join the team of late in view of the MoU with the England and Wales Cricket Board ECB regarding segregation rules.
Hindi: सूत्र ने खुलासा किया कि यूनिस ने जिस पीसीबी अधिकारी के साथ बात की उसने उन्हें स्पष्ट तौर पर कहा कि इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के साथ क्वारंटीन नियमों को लेकर एमओयू सहमति पत्र को देखते हुए वह देर से टीम से नहीं जुड़ सकते और ऐसा करने पर उन्हें इंग्लैंड में सीरीज से बाहर रहना होगा।
English: The source said Desai still needs to appear before the district court judge during hearings.
Hindi: सूत्र ने बताया कि डॉ देसाई को जिला जज की अदालत में सुनवाई के दौरान हाज़िर होना पड़ता है.
English: The source said Kim's move reflected a willingness to respond to U.S. overtures for talks, as the administration of President Joe Biden had vowed a practical approach including not naming an envoy for North Korean human rights issues.
Hindi: सूत्र ने कहा कि किम के कदम ने वार्ता के लिए अमेरिकी पहल का जवाब देने की इच्छा को दर्शाया, क्योंकि राष्ट्रपति जो बिडेन के प्रशासन ने उत्तर कोरियाई मानवाधिकार मुद्दों के लिए एक दूत का नाम नहीं लेने सहित एक व्यावहारिक दृष्टिकोण की कसम खाई थी।
English: The source said all the devices were safely detonated by the police.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सभी उपकरणों को पुलिस ने सुरक्षित रूप से विस्फोट किया।
English: The source said it would comprise 25 ministries, with 12 being an advisory council or shura of Muslim scholars.
Hindi: इसमें 25 मंत्रालय शामिल होंगे, जिसमें 12 मुस्लिम विद्वानों की सलाहकार परिषद या शूरा होगी।
English: The source said one of the two had been suffering from chemical weapons injuries sustained during the Iran-Iraq war of the 1980s.
Hindi: सूत्र ने बोला कि मृत दो बुजुर्गो में से एक 1980 के दशक में हुए ईरान-इराक युद्ध के दौरान रासायनिक हथियारों की चोटों से भी पीड़ित था।
English: The source said that Akram was not comfortable working with the head coaches of the provincial teams and wanted the board to take his input while appointing other members of the selection committee.
Hindi: सूत्र ने कहा कि अकरम प्रांतीय टीमों के मुख्य कोचों के साथ काम करने में सहज नहीं थे और चाहते थे कि बोर्ड चयन समिति के अन्य सदस्यों को नियुक्त करते हुए उनका इनपुट ले।
English: The source said that Elliott remains committed as a TIM investor and supported the group's board and management.
Hindi: सूत्र ने कहा कि इलियट टीआईएम निवेशक के रूप में प्रतिबद्ध हैं और समूह के बोर्ड और प्रबंधन का समर्थन करते हैं।
English: The source said that before the fourth Test match, Virat Kohli and the selection committee had an important meeting in which the selection of the team was finalized.
Hindi: सूत्र ने यह बताया है कि विराट कोहली और सिलेक्शन कमेटी के बीच चौथे टेस्ट मैच से पहले एक अहम मीटिंग हुई थी जिसमें टीम के चयन को फाइनल किया गया।
English: The source said that each school will have 480 students.
Hindi: सूत्र ने कहा कि प्रत्येक स्कूल में 480 छात्र होंगे।
English: The source said that he personally saw the correspondence between Hess and Hamilton.
Hindi: सूत्र ने कहा कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से हेस और हैमिल्टन के बीच पत्राचार को देखा।
English: The source said that he said in the report that the cricket board and match officials should keep a close watch on the condition of the ball.
Hindi: सूत्र ने कहा, 'उन्होंने रिपोर्ट में कहा कि क्रिकेट बोर्ड और मैच अधिकारियों को गेंद की हालत पर करीबी नजर रखनी चाहिए।
English: The source said that the Health Minister stayed with Manmohan Singh for some time and inquired about his health in detail.
Hindi: सूत्र ने बताया कि स्वास्थ्य मंत्री कुछ समय मनमोहन सिंह के साथ रहे और उनके स्वास्थ्य के बारे में विस्तार से जानकारी ली।
English: The source said that the agency has collected documents related to the loan given to Videocon group in 2012.
Hindi: सूत्रों ने कहा है कि वीडियोकोन समूह को 2012 में दिए गए ऋण संबंधी दस्तावेज एजेंसी को प्राप्त हो गए हैं।
English: The source said that the agency is also carrying out searches at Gautam's residential and office premises in South Delhi's Jamia area and several locations in Uttar Pradesh.
Hindi: सूत्र ने कहा कि एजेंसी दक्षिण दिल्ली के जामिया इलाके में गौतम के आवासीय और कार्यालय परिसरों और उत्तर प्रदेश के कई स्थानों पर भी तलाशी ले रही है।
English: The source said that the date and venues of the rallies have not been finalised yet, but the party is working on them.
Hindi: सूत्र ने कहा कि रैलियों की तारीख और जगह अभी तय नहीं हुई है, लेकिन पार्टी उन पर काम कर रही है।
English: The source said that the government will procure over 28 crore vaccines in October.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सरकार अक्टूबर में 28 करोड़ से अधिक टीकों की खरीद करेगी।
English: The source said that the health minister stayed with Manmohan Singh for some time and enquired about his health in detail.
Hindi: सूत्र ने बताया कि स्वास्थ्य मंत्री कुछ समय मनमोहन सिंह के साथ रहे और उनके स्वास्थ्य के बारे में विस्तार से जानकारी ली।
English: The source said that the selectors have given us a team and it is very good on paper.
Hindi: सूत्र ने कहा कि चयनकर्ताओं ने हमें एक टीम दी है और वह कागज पर बहुत अच्छी है।
English: The source said that the target of 100 crore vaccine doses will be achieved on October 14 and the feat will be celebrated as India's triumph over Covid 'evil spirit' much like the 'Vijayadashami' festival, which signifies the victory of good over evil.
Hindi: सूत्र ने आईएएनएस को बताया कि 14 अक्टूबर को वैक्सीन की 100 करोड़ खुराक का लक्ष्य हासिल कर लिया जाएगा और इस उपलब्धि को 'विजयादशमी' त्योहार की तरह ही कोविड रूपी 'दुष्ट आत्मा' पर भारत की जीत के रूप में मनाया जाएगा, जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: The source said that the visit of Chinese troops to Pakistan-occupied Kashmiri villages indicates the establishment of model villages - which can be used by both civilians and the military - in those areas.
Hindi: सूत्र ने कहा कि पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के गांवों में चीनी सैनिकों की यात्रा इन क्षेत्रों में मॉडल विलेज के निर्माण का संकेत देती है - जिनका उपयोग नागरिक और सेना दोनों कर सकते हैं।
English: The source said that under the revamped domestic cricket system, the board was planning to give domestic central contracts to players who will be picked for the provincial teams for first-class cricket and also play in other formats for their regional outfits.
Hindi: सूत्र ने कहा कि संशोधित घरेलू क्रिकेट प्रणाली के तहत, बोर्ड उन खिलाड़ियों को घरेलू केंद्रीय अनुबंध देने की योजना बना रहा था, जिन्हें प्रथम श्रेणी क्रिकेट के लिए प्रांतीय टीमों के लिए चुना जाएगा और वे अपने क्षेत्रीय संगठनों के लिए अन्य प्रारूपों में भी खेलेंगे।
English: The source said that under the revamped domestic domestic cricket system, the board was planning to give domestic central contracts to players who will be picked for the provincial teams for first-class cricket and also play in other formats for their regional outfits.
Hindi: सूत्र ने कहा कि संशोधित घरेलू क्रिकेट प्रणाली के तहत, बोर्ड उन खिलाड़ियों को घरेलू केंद्रीय अनुबंध देने की योजना बना रहा था, जिन्हें प्रथम श्रेणी क्रिकेट के लिए प्रांतीय टीमों के लिए चुना जाएगा और वे अपने क्षेत्रीय संगठनों के लिए अन्य प्रारूपों में भी खेलेंगे।
English: The source said the company's plan to halt pre-IPO growth is not related to any valuation gap.
Hindi: सूत्र ने कहा कि कंपनी की प्री-आईपीओ वृद्धि को रोकने की योजना किसी भी मूल्यांकन अंतर से संबंधित नहीं है।
English: The source said the government will purchase more than 28 crore of vaccine in October.
Hindi: सूत्र ने कहा कि सरकार अक्टूबर में 28 करोड़ से अधिक टीकों की खरीद करेगी।
English: The source says that the story that approached Kareena Kapoor Khan to play the role of Sita is not true.
Hindi: सूत्र का कहना है कि करीना कपूर खान को सीता की भूमिका निभाने के लिए संपर्क करने की कहानियां पूरी तरह से झूठी थीं।
English: The source sends piper into a deep coma, where she perceives an alternate reality.
Hindi: स्रोत पाइपर को एक गहरे कोमा में भेजता है जहां उसे एक वैकल्पिक वास्तविकता का अनुभव होता है।
English: The source states that the largest number of transactions was registered in Yerevan 35.1, and the smallest number in Vayots Dzor province 1.7.
Hindi: स्रोत बताता है कि लेनदेन की सबसे बड़ी संख्या येरेवन 35.1 में दर्ज की गई थी, और वायटस डिजोर प्रांत में सबसे छोटी संख्या 1.7 थी।
English: The source such as the authors name, article or book title, and page number.
Hindi: लेखक का नाम, किताब या लेख का शीर्षक और पृष्ठ संख्या.
English: The source that initially curated the article is also a government-owned source.
Hindi: स्रोत जिसने शुरुआत में लेख को क्यूरेट किया है वह भी है सरकारी स्वामित्व वाले स्रोत।
English: The source told IANS that the target of 100 crore vaccine doses will be achieved on October 14 and the feat will be celebrated as India's triumph over Covid 'evil spirit' much like the 'Vijayadashami' festival, which signifies the victory of good over evil.
Hindi: सूत्र ने आईएएनएस को बताया कि 14 अक्टूबर को वैक्सीन की 100 करोड़ खुराक का लक्ष्य हासिल कर लिया जाएगा और इस उपलब्धि को 'विजयादशमी' त्योहार की तरह ही कोविड रूपी 'दुष्ट आत्मा' पर भारत की जीत के रूप में मनाया जाएगा, जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: The source told IANS that the target of crore vaccine doses will be achieved on October 14 and the feat will be celebrated as India's triumph over Covid 'evil spirit' much like the 'Vijayadashami' festival, which signifies the victory of good over evil.
Hindi: सूत्र ने आईएएनएस को बताया कि 14 अक्टूबर को वैक्सीन की 100 करोड़ खुराक का लक्ष्य हासिल कर लिया जाएगा और इस उपलब्धि को 'विजयादशमी' त्योहार की तरह ही कोविड रूपी 'दुष्ट आत्मा' पर भारत की जीत के रूप में मनाया जाएगा, जो बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: The source voltage of an N-channel MOSFET when used as a high side switch will be at a higher potential with respect to ground.
Hindi: कब एक उच्च पक्ष स्विच आवेदन में इस्तेमाल किया एन-चैनल एमओएसएफईटी का स्रोत वोल्टेज ग्राउंड के संबंध में बढ़ी हुई क्षमता पर होता है।
English: The source was Iraq's foreign minister, Naji Sabri.
Hindi: सीआईए का सूत्र इराक के विदेश मंत्री नाजी साबरी थे.
English: The source was not authorised to speak to media and declined to be identified.
Hindi: स्रोत मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं था और पहचानने से इनकार कर दिया।
English: The source was not authorized to speak to media and declined to be identified.
Hindi: स्रोत मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं था और पहचानने से इनकार कर दिया।
English: The source was not authorized to speak with the media and declined to be named.
Hindi: स्रोत मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं था और पहचानने से इनकार कर दिया।
English: The source was not found but some or all event logs could not be searched.
Hindi: स्रोत नहीं मिला, लेकिन कुछ या सभी ईवेंट लॉग नहीं खोजे जा सके।
English: The source was not found, but some or all event logs could be searched.
Hindi: स्रोत नहीं मिला, लेकिन कुछ या सभी ईवेंट लॉग नहीं खोजे जा सके।
English: The source was not found, but some or all events logs could not be searched.
Hindi: स्रोत नहीं मिला, लेकिन कुछ या सभी ईवेंट लॉग नहीं खोजे जा सके।
English: The source, I believe, is here
Hindi: मुझे लगता है कि स्रोत यहां हैः
English: The source, who managed to escape along with his wife and some others, added that the abductees include some Afghan citizens and Afghan Sikhs as well but most of them are Indian citizens.
Hindi: सूत्र, जो अपनी पत्नी और कुछ अन्य लोगों के साथ भागने में सफल रहा, उसने कहा कि अपहृत लोगों में कुछ अफगान नागरिक और अफगान सिख भी शामिल हैं, लेकिन उनमें से ज्यादातर भारतीय नागरिक हैं।
English: The source-code is available here for the most curious only
Hindi: स्रोत-कोड यहां उपलब्ध है केवल सबसे उत्सुक के लिए
English: The sources added that the command to cancel the launch had been given before the rocket's fueling scheduled to begin at 10 a.m. on Friday.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि प्रक्षेपण को टाल दिए जाने का आदेश शुक्रवार को सुबह दस बजे रॉकेट में ईंधन भरने से पहले ही दे दिया गया था।
English: The sources added that the hotel will be out of bounds for other guests during the time Trump and his entourage will be there and all 438 rooms of the five-star property have been booked.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिस वक्त ट्रम्प और उनके साथ आये लोग होटल में होंगे उस दौरान अन्य मेहमानों के लिए होटल बंद होगा और पांच सितारा होटल के सभी 438 कमरे बुक कर लिये गये हैं.
English: The sources added that the hotel will be out of bounds for other guests during the time Trump and his entourage will be there and all the 438 rooms of the five-star property have been booked.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिस वक्त ट्रम्प और उनके साथ आये लोग होटल में होंगे उस दौरान अन्य मेहमानों के लिए होटल बंद होगा और पांच सितारा होटल के सभी 438 कमरे बुक कर लिये गये हैं.
English: The sources added that the state government was also verifying whether Shinde had provided the details of his assets to the police department.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि राज्य सरकार यह भी सत्यापित कर रही है कि क्या शिंदे ने पुलिस विभाग को अपनी संपत्ति का विवरण प्रदान किया था।
English: The sources added that the troops moved by the Pakistan Army are close to a brigade-size and their numbers would be more than 2,000.
Hindi: इसमें कहा गया है कि पाकिस्तानी सेना द्वारा ले जाए गए सैनिक एक ब्रिगेड के आकार के करीब हैं और उनकी संख्या 2000 से अधिक होगी।
English: The sources added that there will be 160 columns on the temple's ground floor, 132 columns on the first floor and 74 columns on the second floor.
Hindi: मंदिर के भूतल पर 160 खंभे, पहले तल पर 132 खंभे और दूसरे तल पर 74 खंभे होंगे.
English: The sources also added that establishing India as a military power in the outer space will be another key aspect of the plan.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बाह्य अंतरिक्ष में भारत को सैन्य ताकत के रूप में स्थापित करना योजना का एक महत्वपूर्ण पहलू होगा ।
English: The sources also said that it has been strongly felt that attempts to mislead young investors through over- promising and non-transparent advertising must be prevented.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि यह दृढ़ता से महसूस किया गया कि गैर-पारदर्शी विज्ञापन के माध्यम से युवा निवेशकों को गुमराह करने के प्रयासों को रोका जाना चाहिए।
English: The sources also said that mail and express trains will also stop services from 4 am on Sunday.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों ने कहा है कि मेल और एक्सप्रेस ट्रेनें भी रविवार को सुबह 4 बजे से सेवाएं बंद कर देंगी।
English: The sources also said the government is looking at re-introducing an estate tax on inherited property and illiquid assets after 35 years.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि सरकार उत्तराधिकार में प्राप्त जायदाद और नकदी की संपत्ति पर 35 साल बाद संपत्ति कर दोबारा लागू करने पर विचार कर रही है।
English: The sources also told PTI that mail and express trains will also stop services from 400 am on Sunday.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों ने कहा है कि मेल और एक्सप्रेस ट्रेनें भी रविवार को सुबह 4 बजे से सेवाएं बंद कर देंगी।
English: The sources also told news agency that mail and express trains will also stop services from 4 am on Sunday.
Hindi: ट्रांसपोर्टरों ने कहा है कि मेल और एक्सप्रेस ट्रेनें भी रविवार को सुबह 4 बजे से सेवाएं बंद कर देंगी।
English: The sources and causes of environmental pollution consist of the following
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण के स्रोतों और कारणों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The sources and causes of environmental pollution includes the following
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण के स्रोतों और कारणों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The sources and causes of environmental pollution includes the following.
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण के स्रोतों और कारणों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The sources and causes of environmental pollution may include
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण के स्रोतों और कारणों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The sources and results in of environmental pollution includes the following
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण के स्रोतों और कारणों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: The sources and suggestions for further reading
Hindi: संदर्भ और आगे पढ़ने का सुझाव दियाः
English: The sources are all German.
Hindi: स्रोत सभी जर्मन हैं।
English: The sources claimed that call data records show that four calls were exchanged between Asthana and the senior officer on October 17, 2018, a day after the arrest.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि कॉल डेटा रिकॉर्ड से पता चलता है कि अस्थाना और वरिष्ठ अधकारी के बीच 17अक्टूबर 2018 को चार बार फोन कॉल हुईं थीं.
English: The sources claimed that call data records show that four calls were exchanged between Mr Asthana and the senior officer on October 17, 2018, a day after the arrest.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि कॉल डेटा रिकॉर्ड से पता चलता है कि अस्थाना और वरिष्ठ अधकारी के बीच 17अक्टूबर 2018 को चार बार फोन कॉल हुईं थीं.
English: The sources claimed that there has been a rise of almost 50 per cent in NEET centres this year as compared to last year, and indicated that enough arrangements are in place to hold the competitive exams.
Hindi: वही सूत्रों ने दावा किया कि पिछले वर्ष की तुलना में इस वर्ष नीट केंद्रों में लगभग 50 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और साथ ही संकेत दिया है कि प्रतियोगी परीक्षा आयोजित करने के लिए पर्याप्त व्यवस्थाएं हैं !
English: The sources claimed the home ministry during its inspection of the company's accounts found that an amount of Rs 50 lakh was allegedly transferred to it by Setalvad's Sabrang Trust which also was in violation of FCRA norms.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि गृह मंत्रालय को कंपनी के खातों की पड़ताल के दौरान पता चला कि सीतलवाड़ के सबरंग ट्रस्ट से कंपनी में कथित रूप से 50 लाख रुपये आये और यह भी एफसीआरए के नियमों का उल्लंघन था।
English: The sources close to Income Tax Officials revealed that a recent deal between Sonu Sood's company and a Lucknow based real estate firm is under the scanner.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया, "सोनू सूद की कंपनी और लखनऊ की एक रियल एस्टेट फर्म के बीच हालिया सौदा जांच के दायरे में है।
English: The sources close to the family have confirmed that both the actress and the baby are in good health.
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्रों ने खबर की पुष्टि करते हुए कहा कि मां और बच्चा दोनों ठीक हैं।
English: The sources declined to be identified given the sensitivity of the case.
Hindi: मामले की संवेदनशीलता के कारण स्रोत की पहचान करने से इनकार कर दिया।
English: The sources did not provide more details on the issue.
Hindi: सूत्रों ने मामले के बारे में अधिक जानकारी का खुलासा नहीं किया।
English: The sources differ.
Hindi: स्रोत अलग हैं।
English: The sources disclosed that MBC Group, the largest media company in the Middle East, and Asharq News, a newly-established television news channel, also internally discussed plans to move to Riyadh.
Hindi: सूत्रों ने खुलासा किया कि मध्य पूर्व की सबसे बड़ी मीडिया कंपनी एमबीसी ग्रुप और एक नव-स्थापित टेलीविजन समाचार चैनल अशरक न्यूज ने भी आंतरिक रूप से रियाद जाने की योजना पर चर्चा की।
English: The sources explained that whoever did not cooperate with him was targeted.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जिसने भी उसके साथ सहयोग नहीं किया, उसे निशाना बनाया गया।
English: The sources from where we get information are called data sources and these may comprise documents, humans, institutions as well as mass media like newspaper, radio and television.
Hindi: जिन स्रोतों से हमें जानकारी मिलती है, उन्हें आंकड़े स्रोत कहा जाता है और इनमें दस्तावेज़, मानव, संस्थान के साथ-साथ समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविज़न जैसे संपर्क साधन शामिल हो सकते हैं।
English: The sources from where we get information are called data sources and these may comprise documents, humans, institutions as well as mass media like newspapers, radio, and television.
Hindi: जिन स्रोतों से हमें जानकारी मिलती है, उन्हें आंकड़े स्रोत कहा जाता है और इनमें दस्तावेज़, मानव, संस्थान के साथ-साथ समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविज़न जैसे संपर्क साधन शामिल हो सकते हैं।
English: The sources from where we get information are called data sources and these may comprise documents, humans, institutions as well as mass media like newspapers, radio, television, etc.
Hindi: जिन स्रोतों से हमें जानकारी मिलती है, उन्हें डेटा स्रोत कहा जाता है और इनमें दस्तावेज़, मानव, संस्थान और साथ ही समाचार पत्र, रेडियो, टेलीविजन आदि जैसे मास मीडिया शामिल हो सकते हैं।
English: The sources from where we get information are called datainformation sources and these may comprise documents, humans, institutions as well as mass media like newspapers, radio, and television.
Hindi: जिन स्रोतों से हमें जानकारी मिलती है उन्हें डेटा  सूचना स्रोत कहा जाता है और इनमें दस्तावेज़, मानव, संस्थान और साथ ही समाचार पत्र, रेडियो और टेलीविजन जैसे बड़े पैमाने पर मीडिया शामिल हो सकते हैं।
English: The sources from which the Personal Data was collected
Hindi: जिन स्रोतों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया गया था
English: The sources from which the Personal Information was collected
Hindi: जिन स्रोतों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया गया था
English: The sources from which the personal information was collected
Hindi: जिन स्रोतों से व्यक्तिगत डेटा एकत्र किया गया था
English: The sources from which we collect personal information.
Hindi: हम जो व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करते हैं, उससे स्रोत
English: The sources further claim that Mohsin already had a discussion with the makers but even they were not able to do anything and decided to finish off his storyline in such a way that there's scope for his exit from the show.
Hindi: सूत्रों का आगे दावा है कि मोहसिन ने पहले ही निर्माताओं के साथ चर्चा की थी, लेकिन वे भी कुछ नहीं कर पाए और उन्होंने अपनी कहानी को इस तरह से खत्म करने का फैसला किया कि शो से उनके बाहर निकलने की गुंजाइश हो.
English: The sources further explained that the cab was booked at 3.20 a.m. on Wednesday by the victim from her friend's place in HSR Layout.
Hindi: सूत्रों ने आगे बताया कि पीड़िता ने बुधवार तड़के 3.20 बजे एचएसआर लेआउट में अपने दोस्त के घर से कैब बुक की थी।
English: The sources further said that the fitment factor which is now 2.57 per cent can also be raised to 3.68 per cent.
Hindi: इसके अलावा फिटमेंट फैक्ट जो अभी 2.57 है उसे बढ़ा कर 3.68 किए जाने की संभावनाएं भी लगाई जा रही हैं।
English: The sources further said that this would be a follow-up of the US-Pakistan consultations that began in Washington when Prime Minister Imran Khan visited and met Trump at the White House on July 22.
Hindi: सूत्रों ने आगे कहा कि यह वाशिंगटन में शुरू होने वाले यूएस-पाकिस्तान परामर्शों का अनुवर्ती होगा, जब प्रधानमंत्री इमरान खान ने 22 जुलाई को व्हाइट हाउस में ट्रम्प से मुलाकात की थी।