Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Rajnath Singh also complimented the Navy for the efficient Humanitarian Assistance and Disaster Relief Operations undertaken in the recent past, both on Indian and foreign shores convincing him on the reach, mobility, sustenance and persistence of the Indian Navy, and its ability to undertake operations not only within the country, but in the entire Indian Ocean Region, in peace and during war.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारतीय नौसेना द्वारा भारतीय और विदेशी तटों पर हाल के दिनों में किए गए कुशल मानवीय सहायता कार्यों और आपदा राहत कार्यों के लिए उसकी सराहना की। इसने उन्हें भारतीय नौसेना की पहुंच, गतिशीलता, निर्वाह, दृढ़ता और न सिर्फ देश में बल्कि पूरे हिंद महासागर क्षेत्र में शांति और युद्ध काल में ऑपरेशन कार्यों को अंजाम देने की क्षमता को लेकर आश्वस्त किया है।
English: Shri Rajnath Singh also congratulated the Pakistani teenager Ms. Malala Yousufzai on sharing the Nobel Peace Honours with Shri Kailash Satyarthi.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने श्री कैलाश सत्यार्थी के साथ पाकिस्तान की सुश्री मलाला यूसुफज़ई को नोबल शांति पुरस्कार मिलने पर उन्हें भी बधाई दी।
English: Shri Rajnath Singh also conveyed to the Prime Minister of Japan that Jammu Kashmir is an integral part of India and abrogation of Article 370 benefits the people of Jammu Kashmir and Ladakh.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने जापान के प्रधानमंत्री को यह भी बताया कि जम्मू-कश्मीर भारत का एक अभिन्न हिस्सा है और अनुच्छेद 370 को निरस्त करना जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों के लिए लाभदायक है।
English: Shri Rajnath Singh also declared to contribute his one month's salary to the organisation's corpus fund for martyrs welfare
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने शहीदों के कल्याण के लिए संगठन की समग्र निधि को अपने एक महीने का वेतन योगदान के रूप में देने की भी घोषणा की
English: Shri Rajnath Singh also declared to contribute his one month's salary to the organisation's corpus fund for martyrs welfare.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने शहीदों के कल्याण के लिए संगठन की समग्र निधि को अपने एक महीने का वेतन योगदान के रूप में देने की भी घोषणा की।
English: Shri Rajnath Singh also directed the Bureau of Police Research and Development PRD to start a police journal by updating the best police practices.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो को श्रेष्ठ पुलिस व्यवहारों को अद्यतन बनाकर पुलिस पत्रिका निकालने का निर्देश दिया।
English: Shri Rajnath Singh also discussed the situation with the Chief Minister of Jammu and Kashmir Ms. Mehbooba Mufti, the Governor of Jammu and Kashmir Shri N N Vohra and the States Council of Ministers during the visit.
Hindi: अपने इस दौरे के दौरान श्री राजनाथ सिंह ने वहां के हालात के बारे में जम्मू-कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती, जम्मू कश्मीर के राज्यपाल श्री एन एन वोरा और राज्य के मंत्रियों से जानकारी ली।
English: Shri Rajnath Singh also expressed concern on the delays in routine administrative matters relating to IPS cadre as it demoralised the police force.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने इस बात पर भी चिंता व्यक्त की कि भारतीय पुलिस सेवा संवर्ग संबंधित रोजमर्रा के प्रशासनिक मुददों में विलंब के कारण पुलिस बल हतोत्साहित होता है।
English: Shri Rajnath Singh also flagged off Emergency Response Vehicles fitted with mobile device terminals.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मोबाइल डिवाइस टर्मिनलों से परिपूर्ण आपातकालीन प्रतिक्रिया वाहनों का भी ध्वजारोहण किया।
English: Shri Rajnath Singh also flagged off a convoy of vehicles from Pithoragarh to Gunji through video conferencing.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पिथौरागढ़ से गुंजी तक वाहनों के एक काफिले को रवाना किया।
English: Shri Rajnath Singh also flagged off the 'Run for Unity' race in the city.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने शहर में एकता दौड़ का शुभारंभ भी किया।
English: Shri Rajnath Singh also gave away awards to winners of Dare to Dream contest organised by DRDO.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डीआरडीओ द्वारा आयोजित डेअर टू ड्रीम प्रतियोगिता के विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: Shri Rajnath Singh also had lunch with the 'Safai Karamcharis' working for NDMC.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एनडीएमसी के लिए काम करने वाले सफाई कर्मचारियों के साथ दिन का खाना भी खाया।
English: Shri Rajnath Singh also hailed the CISF for being the forerunner among all the Central Armed Police Forces CAPFs so far as representation of women is concerned.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने महिला प्रतिनिधित्व के मामले में सभी केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ में अग्रणी स्थान बनाये रखने के लिए भी सीआईएसएफ की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh also hoped that the Bureau of Police Research and Development BPRD will set up a cell of research and development for increasing the representation of women in Police and CAPFs.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त की कि पुलिस अनुसंधान विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी पुलिस तथा केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों में महिलाओं के प्रतिनिधित्व को बढ़ाने के लिए विशेष अनुसंधान और विकास प्रकोष्ठ स्थापित करेगा।
English: Shri Rajnath Singh also informed the members about the security related measures which included the deployment of CAPF battalions in the LWE affected States, use of 56 Specialized India Reserve Battalions  India Reserve Battalions mainly to strengthen the security apparatus, construction of about 400 Fortified Police Stations and various training related initiatives
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सदस्यों को सुरक्षा संबंधी उपायों की भी जानकारी दी जिसमें एलडब्ल्यूई प्रभावित राज्यों में सीएपीएफ बटालियन की तैनाती, 56 विशेषज्ञता प्राप्त इंडिया रिजर्व बटालियन का इस्तेमाल, करीब 400 पुलिस स्टेशनों के निर्माण और विभिन्न प्रशिक्षण संबंधी पहल शामिल हैं
English: Shri Rajnath Singh also informed them about other security related measures such as UAVs, helicopters, Unified Command and Joint Command and Control Centers at Jagdalpur and Gaya
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने उन्हें सुरक्षा संबंधी अन्य उपायों जैसे यूएवी, हेलीकॉप्टरों एकीकृत कमान और संयुक्त कमान तथा जगदलपुर और गया में नियंत्रण केन्द्रों की जानकारी दी।
English: Shri Rajnath Singh also inspired the Officers and Jawans of the Force to give their best in the security of the Nation and to carry out their duties with full dedication and devotion.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने सीमा सुरक्षा बल के अधिकारियों और जवानों को राष्ट्र की सुरक्षा में अपनी ओर से सर्वोत्तम प्रयास करने एवं पूर्ण समर्पण के साथ अपने कर्तव्यों के निर्वहन के लिए प्रेरित भी किया।
English: Shri Rajnath Singh also instructed the authorities to conduct impartial inquiry into the recent reports of attacks on churches in Delhi.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अधिकारियों को दिल्ली में चर्चों पर हमलों की हाल की घटनाओं की रिपोर्ट की निष्पक्ष जांच कराने का भी निर्देश दिया।
English: Shri Rajnath Singh also interacted with around 25 District Magistrates who spoke about the specific issues relevant to their districts.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने लगभग 25 उन जिलाधिकारियों से बातचीत भी की जिन्होंने विशेषकर अपने जिलों से संबंधित संगत मामलों को उठाया था।
English: Shri Rajnath Singh also invited SCO Member states to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एससीओ सदस्य देशों को आपदा प्रत्यास्थी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया
English: Shri Rajnath Singh also invited SCO Member states to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने एससीओ सदस्य देशों को आपदा प्रत्यास्थी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया।
English: Shri Rajnath Singh also laid the Foundation Stone of the strategically important Nechiphu Tunnel on the road to Tawang in Arunachal Pradesh
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अरुणाचल प्रदेश के तवांग की सड़क पर रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण नेचिपु सुरंग की आधारशिला भी रखी
English: Shri Rajnath Singh also launched the Standing Operating Procedures SOPs for the enforcement of legal framework against child labour
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बाल मजदूरी के खिलाफ कानूनी फ्रेमवर्क लागू करने के लिए मानक संचालन प्रक्रियाएं एसओपी भी जारी कीं
English: Shri Rajnath Singh also launched the Standing Operating Procedures SOPs for the enforcement of legal framework against child labour.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बाल मजदूरी के खिलाफ कानूनी फ्रेमवर्क लागू करने के लिए मानक संचालन प्रक्रियाएं एसओपी भी जारी कीं।
English: Shri Rajnath Singh also listed out the recent measures taken by the Ministry of Defence under Make in India programme, including for Start-Ups  MSMEs, to further enhance the participation of Indian industry
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारतीय उद्योग की भागीदारी बढ़ाने के उद्देश्य से मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत रक्षा मंत्रालय द्वारा हाल ही में उठाये गये कई कदमों को भी रेखांकित किया, जिनमें स्टार्ट-अप्स और एमएसएमई से संबंधित कदम भी शामिल हैं
English: Shri Rajnath Singh also listed out the recent measures taken by the Ministry of Defence under Make in India programme, including for Start-Ups MSMEs, to further enhance the participation of Indian industry.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने भारतीय उद्योग की भागीदारी बढ़ाने के उद्देश्य से मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत रक्षा मंत्रालय द्वारा हाल ही में उठाये गये कई कदमों को भी रेखांकित किया, जिनमें स्टार्ट-अप्स और एमएसएमई से संबंधित कदम भी शामिल हैं।
English: Shri Rajnath Singh also listed out various far reaching reforms introduced by the Government under the Make in India initiative to achieve 26 billion defence industry by 2025 and provide employment to 2-3 million people.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मेक इन इंडिया पहल के अंतर्गत सरकार द्वारा शुरू किये गए विभिन्न व्यापक सुधारों की जानकारी दी, ताकि 2025 तक 26 बिलियन अमेरिकी डॉलर के रक्षा उद्योग के लक्ष्य को हासिल किया जा सके और 2 से 3 मिलियन लोगों को रोजगार प्रदान किया जा सके।
English: Shri Rajnath Singh also mentioned about the contribution of Pandit Nehru in the domains of foreign policy, science and technology, planning, and industrial development.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विदेश नीति, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, योजना और औद्योगिक विकास के क्षेत्र में पंडित नेहरू के योगदान की चर्चा की और कहा कि पहले प्रधानमंत्री तथ्यों पर गौर करने वाले व्यक्ति थे जैसा कि मिश्रित अर्थव्यवस्था को अपनाने से संकेत मिलता है।
English: Shri Rajnath Singh also met his counterparts from Australia and New Zealand and discussed ongoing defence cooperation and potential areas for enhanced engagement
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड के रक्षा मंत्रियों के साथ भी मुलाकात की और मौजूदा रक्षा सहयोग और सहयोग वृद्धि के संभावित क्षेत्रों के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Shri Rajnath Singh also met his counterparts from Australia and New ealand and discussed ongoing defence cooperation and potential areas for enhanced engagement.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड के रक्षा मंत्रियों के साथ भी मुलाकात की और मौजूदा रक्षा सहयोग और सहयोग वृद्धि के संभावित क्षेत्रों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: Shri Rajnath Singh also met the Secretary of the Central Political and Legal Affairs Commission of the Communist Party of China Mr. Meng Jian Zhu in a series of meetings held in Beijing.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने बीजिंग में आयोजित होने वाली बैठकों की श्रृंखला में चीन की कम्यूनिस्ट पार्टी के केंद्रीय राजनीतिक और कानूनी मामलों के आयोग के सचिव श्री मेंग जियान झू से भी भेंट की।
English: Shri Rajnath Singh also met with Minister of Foreign Affairs and Co-operation, Mr Jose Pacheco, who warmly recalled his visit to India last year for 4thJoint Commission Meeting and expressed satisfaction at the enhanced political engagement between India and Mozambique.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने विदेश मंत्री श्री जोस पचेको से भी भेंट की। उन्होंने चौथे संयुक्त आयोग की बैठक में भाग लेने के लिए पिछले वर्ष की अपनी भारत यात्रा को याद किया और दोनों देशों के बीच राजनीतिक सहयोग बढ़ाने पर संतोष व्यक्त किया। रक्षा मंत्री की यात्रा के दौरान भारत और मोजाम्बिक ने दो समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए।
English: Shri Rajnath Singh also objected to the unprovoked firing along the Pakistan border.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान सीमा पर बिना किसी उकसावे के पाकिस्तानी सैनिकों की गोलीबारी पर भी क्षोभ व्यक्त किया.
English: Shri Rajnath Singh also offered setting up of a Joint Test Facilities under the Defence Testing Infrastructure Scheme of India
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भारत की रक्षा परीक्षण अवसंरचना के अंतर्गत संयुक्त अभ्यास सुविधा स्थापित करने की पेशकश की
English: Shri Rajnath Singh also offered setting up of a Joint Test Facilities under the Defence Testing Infrastructure Scheme of India.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भारत की रक्षा परीक्षण अवसंरचना के अंतर्गत संयुक्त अभ्यास सुविधा स्थापित करने की पेशकश की।
English: Shri Rajnath Singh also paid homage at the National Cemetery of Korea to the brave martyrs who had laid down their lives for the Korean nation
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोरिया के राष्ट्रीय समाधि स्थल पर कोरिया देश के लिए प्राणों की आहूति देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: Shri Rajnath Singh also paid homage at the National Cemetery of Korea to the brave martyrs who had laid down their lives for the Korean nation.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कोरिया के राष्ट्रीय समाधि स्थल पर कोरिया देश के लिए प्राणों की आहूति देने वाले सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Shri Rajnath Singh also paid tributes to former Prime Minister Lal Bahadur Shashtri whose birth anniversary is also being celebrated today.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री को भी श्रद्धांजलि अर्पित की जिनकी जयंती भी आज मनाई जा रही है।
English: Shri Rajnath Singh also praised the BSF for undertaking the Swachh Bharat campaign and a massive plantation drive that earned the force a place in the record books.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने स्वच्छ भारत अभियान और रिकॉर्ड बुक्स में स्थान दिलाने वाले व्यापक वृक्षारोपण अभियान चलाने के लिए भी बीएसएफ की सराहना की।
English: Shri Rajnath Singh also promised that suggestion regarding double entry for TVOA applicants and increasing the period from one month to two months will also be examined keeping in view the security considerations.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी आश्वासन दिया कि टीवीओए के आवेदकों के लिए दोहरी प्रविष्टि के बारे में सुझाव और एक महीने की अवधि को बढ़ाकर दो महीने करने को भी ध्यान में रखते हुए सुरक्षा जांच की जाएगी।
English: Shri Rajnath Singh also recalled the example of constructing sound structures in Indias ancient civilizations. Infrastructure has shaped human civilization for millennia.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने प्राचीन भारतीय सभ्यता में मजबूत संरचनाओं का उदाहरण देते हुए कहा कि अवसंरचना, सदियों से मावन सभ्यता को आकार देती रही है।
English: Shri Rajnath Singh also referred to Indias stand on the South China Sea and the Indo-Pacific region
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दक्षिण चीन सागर तथा हिंद-प्रशांत क्षेत्र पर भारत की स्थिति का जिक्र किया
English: Shri Rajnath Singh also referred to Indias stand on the South China Sea and the Indo-Pacific region.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने दक्षिण चीन सागर तथा हिंद-प्रशांत क्षेत्र पर भारत की स्थिति का जिक्र किया।
English: Shri Rajnath Singh also referred to the Technology Development Fund TDF Scheme which has been established under the aegis of Defence Research and Development Organisation DRDO to promote self-reliance in Defence Technology as part of Make in India initiative
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मेक इन इंडियाके तहत के रक्षा प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आत्मनिर्भरता को बढ़ावा देने के लिए रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के तत्वावधान में स्थापित प्रौद्योगिकी विकास कोष टीडीएफ योजना का भी उल्लेख किया
English: Shri Rajnath Singh also released a publication titled Roadmap of DRDO, which encapsulated its target for the next ten years
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रोडमैप ऑफ डीआरडीओ पुस्तिका का लोकार्पण किया इसमें अगले दस वर्षों के लक्ष्य दिए गए हैं
English: Shri Rajnath Singh also released a publication titled Roadmap of DRDO, which encapsulated its target for the next ten years.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने रोडमैप ऑफ डीआरडीओ पुस्तिका का लोकार्पण किया इसमें अगले दस वर्षों के लक्ष्य दिए गए हैं।
English: Shri Rajnath Singh also released the official DefExpo 2020 inaugural film on the occasion
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा प्रदर्शनी 2020 पर औपचारिक अधिष्ठापन फिल्म का भी विमोचन किया।
English: Shri Rajnath Singh also released the official DefExpo 2020 inaugural film on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री राजनाथ सिंह ने रक्षा प्रदर्शनी 2020 पर औपचारिक अधिष्ठापन फिल्म का भी विमोचन किया।
English: Shri Rajnath Singh also reviewed implementation of pilot projects on Comprehensive Integrated Border Management Systems CIBMS on nonphysical barriers
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अभौतिक बाधाओं के संदर्भ में व्यापक एकीकृत सीमा प्रबंध प्रणाली सीआईबीएमएस पर आधारित पायलट परियोजनाओं के कार्यान्वयन की भी समीक्षा की
English: Shri Rajnath Singh also reviewed implementation of pilot projects on Comprehensive Integrated Border Management Systems CIBMS on nonphysical barriers.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने अभौतिक बाधाओं के संदर्भ में व्यापक एकीकृत सीमा प्रबंध प्रणाली सीआईबीएमएस पर आधारित पायलट परियोजनाओं के कार्यान्वयन की भी समीक्षा की।
English: Shri Rajnath Singh also said Governments progressive steps in Jammu and Kashmir are receiving global support, while the Prime Minister of Pakistan is running door-to-door unsuccessfully
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में सरकार के प्रगतिशील कदमों को वैश्विक समर्थन मिल रहा है, जबकि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बग़ैर सफलता के दर-दर भटक रहे हैं
English: Shri Rajnath Singh also said Governments progressive steps in Jammu and Kashmir are receiving global support, while the Prime Minister of Pakistan is running door-to-door unsuccessfully.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर में सरकार के प्रगतिशील कदमों को वैश्विक समर्थन मिल रहा है, जबकि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बग़ैर सफलता के दर-दर भटक रहे हैं।
English: Shri Rajnath Singh also said that defying threats from militants  Naxals, the people of JK and Jharkhand have rejected the ideology of terror  violence.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि आतंकवादियों और नक्सलियों की धमकियों की परवाह न करते हुए जम्मू कश्मीर और झारखंड की जनता ने आतंक एवं हिंसा की विचारधारा को नकार दिया है।
English: Shri Rajnath Singh also said that the MHA has issued Guidelines to the coastal statesUTs in regard to security of non-major ports.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि गृह मंत्रालय ने गैर-प्रमुख बंदरगाहों की सुरक्षा के संबंध में तटीय राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: Shri Rajnath Singh also said that the Prime Minister Shri Narendra Modi had demonstrated his out-of-the-box thinking by inviting leaders of all SAARC nations to the swearing in ceremony.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अपनी सरकार के शपथ-ग्रहण समारोह के दौरान दक्षेस देशों के नेताओं को आमंत्रित करके अपनी एक अलग सोच का प्रदर्शन किया है।
English: Shri Rajnath Singh also said the BSF has been given full freedom to retaliate effectively to ceasefire violations from Pakistan.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि पाकिस्तान द्वारा किए जाने वाले युद्ध विराम उल्लंघनों का प्रभावी तरीके से प्रत्युत्तर देने के लिए बीएसएफ को पूरी स्वतंत्रता दी गई है
English: Shri Rajnath Singh also said the process of defence offset implementation has been streamlined and one of the major demands of the industry to reinstate the provision of services for discharge of offsets has now been provided.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि रक्षा ऑफसेट कार्यान्वयन की प्रक्रिया को सुचारू बनाया गया है तथा सेनाओं के लिए ऑफसेट्स से मुक्ति के प्रावधान को बहाल करने संबंधी इस उद्योग की एक प्रमुख मांग को पूरा किया गया है।
English: Shri Rajnath Singh also said, India is ready to share its experience and expertise in skill development and capacity building in areas such as telemedicine, medical tourism, resource mapping, launching of satellites, agricultural education and effective and affordable pharmaceuticals
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत टेलीमेडिसिन, चिकित्सा, पर्यटन, संसाधन मानचित्रण, उपग्रहों के प्रक्षेपण, कृषि शिक्षा और प्रभावी एवं सस्ती औषधि जैसे क्षेत्रों में कौशल विकास और क्षमता निर्माण में अपने अनुभव और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए तैयार है
English: Shri Rajnath Singh also said, India is ready to share its experience and expertise in skill development and capacity building in areas such as telemedicine, medical tourism, resource mapping, launching of satellites, agricultural education and effective and affordable pharmaceuticals.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत टेलीमेडिसिन, चिकित्सा, पर्यटन, संसाधन मानचित्रण, उपग्रहों के प्रक्षेपण, कृषि शिक्षा और प्रभावी एवं सस्ती औषधि जैसे क्षेत्रों में कौशल विकास और क्षमता निर्माण में अपने अनुभव और विशेषज्ञता को साझा करने के लिए तैयार है।
English: Shri Rajnath Singh also shared the recent initiatives of Government of India for increasing the regional co-operation, like launching of dedicated satellite for South Asian Countries, Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016 and setting up of SAARC disaster management centre
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने के लिए भारत सरकार द्वारा हाल ही में किए गए अनेक पहलों को भी साझा किया जिनमें दक्षिण एशियाई देशों के लिए समर्पित उपग्रह का प्रक्षेपण, आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 और सार्क आपदा प्रबंधन केंद्र की स्थापना प्रमुख हैं।
English: Shri Rajnath Singh also shared the recent initiatives of Government of India for increasing the regional co-operation, like launching of dedicated satellite for South Asian Countries, Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016 and setting up of SAARC disaster management centre.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने के लिए भारत सरकार द्वारा हाल ही में किए गए अनेक पहलों को भी साझा किया जिनमें दक्षिण एशियाई देशों के लिए समर्पित उपग्रह का प्रक्षेपण, आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 और सार्क आपदा प्रबंधन केंद्र की स्थापना प्रमुख हैं।
English: Shri Rajnath Singh also stated that the Centre will consider increasing the number of Marine India Reserve Battalions in the state to strengthen its coastal security.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने यह भी कहा कि राज्य में तटीय सुरक्षा को मजबूती प्रदान करने के लिए केन्द्र सरकार इस प्रदेश में समुद्री भारतीय रिजर्व बटालियनों की संख्या बढ़ाने पर विचार करेगी।
English: Shri Rajnath Singh also stressed on imparting training skills to prevent cyber crimes and meet the challenges of changing crime scenario.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने मौजूदा दौर में अपराध के तौर तरीकों में बदलाव के मद्देनज़र साइबर अपराध जैसे मामलों से निपटने के लिए प्रशिक्षण देने पर भी जोर दिया ताकि वर्तमान चुनौतियों से निपटा जा सके
English: Shri Rajnath Singh also took the opportunity to laud the bravery and sacrifices of the Indian Armed Forces who have remained prepared and ready to fight the adversary along our borders, in counter-terrorism operations and in providing aid and support to fight COVID-19
Hindi: श्री राजनाथ सिंह को भारतीय सशस्त्र बलों की बहादुरी और बलिदान की सराहना करने का अवसर भी अवसर प्राप्त हुआ, जो हमारी सीमाओं के साथ प्रतिकूल परिस्थितियों में लड़ने के लिए तत्पर और तैयार हैं, साथ ही आतंकवाद विरोधी अभियानों, कोविड-19 के साथ लड़ाई में सहायता और समर्थन प्रदान करने के लिए।
English: Shri Rajnath Singh also took the opportunity to laud the bravery and sacrifices of the Indian Armed Forces who have remained prepared and ready to fight the adversary along our borders, in counter-terrorism operations and in providing aid and support to fight COVID-19.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह को भारतीय सशस्त्र बलों की बहादुरी और बलिदान की सराहना करने का अवसर भी अवसर प्राप्त हुआ, जो हमारी सीमाओं के साथ प्रतिकूल परिस्थितियों में लड़ने के लिए तत्पर और तैयार हैं, साथ ही आतंकवाद विरोधी अभियानों, कोविड-19 के साथ लड़ाई में सहायता और समर्थन प्रदान करने के लिए।
English: Shri Rajnath Singh also visited Anantnag today and met civil society delegations.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने आज अनंतनाग का दौरा किया और सिविल सोसायटी के प्रतिनिधियों से मुलाकात की।
English: Shri Rajnath Singh also visited the experimental farm of DIHAR where technologies for production of quality organic fruits and vegetables are being demonstrated
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डीआईएचएआर के परीक्षण संबंधी उन क्षेत्रों का दौरा भी किया जहां गुणवत्तापूर्ण जैविक फलों एवं सब्जियों के उत्पादन की प्रौद्योगिकी का प्रदर्शन किया जा रहा है
English: Shri Rajnath Singh also visited the experimental farm of DIHAR where technologies for production of quality organic fruits and vegetables are being demonstrated.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने डीआईएचएआर के परीक्षण संबंधी उन क्षेत्रों का दौरा भी किया जहां गुणवत्तापूर्ण जैविक फलों एवं सब्जियों के उत्पादन की प्रौद्योगिकी का प्रदर्शन किया जा रहा है।