Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar also said India's internal legal process before approaching a foreign country with an extradition request was nearing completion in the case of Naik.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददताओं से कहा कि प्रत्यर्पण के आग्रह के संबंध में किसी दूसरे देश से सम्पर्क करने से पहले की भारत की आंतरिक कानूनी प्रक्रिया नाईक के मामले में पूरी होने के करीब है। उन्होंने कहा कि जब प्रत्यर्पण के बारे में कोई औपचारिक आग्रह दूसरे सरकार के पास भेजना होता है तब जरूरी है कि हम पहले अपना आंतरिक काम पूरा कर लें। इस बारे में अंतर विभागीय चर्चा चल रही है। हमारी कानूनी प्रक्रिया पूरी होने के करीब है और इसके बाद हम मलेशियाई सरकार के पारस जल्द ही प्रत्यर्पण का आग्रह करेंगे।
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar confirmed that a meeting would take place between Sushma Swaraj and her Pakistani counterpart Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि न्यूयॉर्क में सुषमा स्वराज और पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के बीच मुलाकात होगी।
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar fielded a barrage of questions on the subject with no clear answers.
Hindi: इस पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने स्पष्ट जवाब नहीं दिया।
English: Ministry of External Affairs MEA spokesperson Raveesh Kumar said, JeM has claimed responsibility for the attack.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, जैश-ए-मोहम्मद ने हमले के लिए जिम्मेदारी ली है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves Agreement between India and Myanmar on Land Border Crossing The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the Agreement between India and Myanmar on Land Border Crossing.
Hindi: विदेश मंत्रालय कैबिनेट ने भूमि सीमा पार करने के संबंध में भारत और म्यांमार के बीच समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भूमि सीमा पार करने के संबंध में भारत और म्यांमार के बीच समझौते को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves Agreement on Social Security between India and Brazil The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for signing the Agreement on Social Security between the Republic of India and the Federative Republic of Brazil.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच सामाजिक सुरक्षा के समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत और ब्राजील के बीच सामाजिक सुरक्षा के लिए समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves Amendment to the Article 3 of the Agreement between India and Bhutan regarding MHEP in order to extend the loan repayment tenure by two years The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Amendment to the Article 3 of the Agreement between India and Bhutan regarding Mandechhu Hydro Electric Project MHEP in order to extend the loan repayment tenure by two years extended by India to Bhutan, for implementation of the said Project in Bhutan from fifteen 15 to seventeen 17 years.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने एमएचईपी के संबंध में ण पुनर्भुगतान की अवधि दो वर्ष बढ़ाने के लिए भारत और भूटान के बीच अनुबंध के अनुच्छेद 3 में संशोधन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मांग्डेछू हाइड्रो इलेक्ट्रिक प्रोजेक्ट एमएचईपी के संबंध में ण पुनर्भुगतान की अवधि दो वर्ष बढ़ाने के लिए भारत और भूटान के बीच अनुबंध के अनुच्छेद 3 में संशोधन करने की मंजूरी दी है। ऐसा भूटान में इस परियोजना का कार्यान्वयन 15 वर्ष से बढ़ाकर 17 वर्ष करने के लिए किया जा रहा है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves Introduction of Registration of Marriage of NRI Bill 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the introduction of Registration of Marriage of Non-Resident Indian NRI Bill, 2019, for creating more accountability and offering more protection against exploitation of Indian citizens, mostly women by their NRI spouses.
Hindi: विदेश मंत्रालय कैबिनेट ने एनआरआई विवाह पंजीकरण विधेयक, 2019 पेश करने को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एनआरआई अनिवासी भारतीय विवाह पंजीकरण विधेयक, 2019 पेश करने को स्वीकृति दे दी है। इसका उद्देश्य ज्यादा जवाबदेही सुनिश्चित करने के साथ-साथ भारतीय नागरिकों, विशेषकर एनआरआई जीवनसाथियों द्वारा अपनी-अपनी पत्नियों का उत्पीड़न करने के खिलाफ उन्हें अपेक्षाकृत अधिक संरक्षण प्रदान करना है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing Memorandum of Understanding between India and Kuwait for cooperation on the Recruitment of Domestic Workers.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने घरेलू कामगारों की भर्ती में सहयोग हेतु भारत और कुवैत के बीच समझौता ज्ञापन किए जाने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने घरेलू कामगारों की भर्ती में सहयोग हेतु भारत और कुवैत के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves MoU between India and Finland in the field of Biotechnology The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Finland for collaborating based on mutual interest in the field of Biotechnology, for funding and implementing ambitious industry-led innovative and transnational projects within the broad scope of research development and innovation.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने जैव प्रौद्योगिकी के में भारत और फिनलैंड के बीच हुए समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फिनलैंड के बीच हुए समझौता ज्ञापन को अपनी मंजूरी दी है। यह समझौता ज्ञापन महत्वाकांक्षी उद्योग-जन्य नवाचार और अंतर्राष्ट्रीय परियोजनाओं को अनुसंधान विकास और नवाचार के व्यापक कार्य क्षेत्र में लागू करने और वित्त पोषण के लिए जैव प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आपसी हितों के आधार पर सहयोग करने के लिए किया गया है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves MoU between India and Morocco for setting up of a Joint Working Group on Counter-Terrorism The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the MoU between India and Moroccofor setting up of a Joint Working Group JWG on Counter-Terrorism.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने आतंकवाद से निपटने पर एक संयुक्त कार्य समूह की स्थापना के लिए भारत और मोरक्को के बीच समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने आतंकवाद से निपटने पर एक संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी की स्थापना के लिए भारत और मोरक्को के बीच समझौते को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves MoU between India and Morocco on the Reciprocal facilitation of procedures for issue of Business Visa The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex-post facto approval to the Memorandum of Understanding MoU between India and Morocco on the Reciprocal facilitation of procedures for issue of Business Visa.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने बिजनेस वीजा जारी करने की प्रक्रियाओं की पारस्परिक सुविधाओं के बारे में भारत और मोरक्को के मध्य समझौता ज्ञापन की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने बिजनेस वीजा जारी करने की प्रक्रियाओं की पारस्परिक सुविधाओं के बारे में भारत और मोरक्को के मध्य समझौता ज्ञापन एमओयू को कार्योत्तर मंजूरी दी।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves MoU between India and Norway on India-Norway Ocean Dialogue The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and Norway on India-Norway Ocean Dialogue.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और नॉर्वे के बीच भारत-नॉर्वे महासागर वार्ता पर समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और नॉर्वे के बीच भारत-नॉर्वे महासागर वार्ता पर समझौते को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves MoU between India and the UAE on Development cooperation in Africa The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the Memorandum of Understanding MoU between India and the United Arab Emirates on Development Cooperation in Africa.
Hindi: विदेश मंत्रालय कैबिनेट ने अफ्रीका में विकास संबंधी सहयोग पर भारत और संयुक्त अरब अमीरात के बीच एमओयू को स्वी कृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अफ्रीका में विकास संबंधी सहयोग पर भारत और संयुक्त अरब अमीरात यूएई के बीच सहमति पत्र एमओयू को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves MoU between India and the United Kingdom and Northern Ireland on the return of Illegal Migrants The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval to the MoU between India and the United Kingdom and Northern Ireland on the return of Illegal Migrants.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने अवैध प्रवासियों की वापसी पर भारत और ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अवैध प्रवासियों की वापसी पर भारत और ब्रिटेन तथा उत्तरी आयरलैंड के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves Post Facto the Agreement on establishment of Strategic Partnership Council between India and Saudi Arabia The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi today approved Post Facto the Agreement signed by Prime Minister on 29th October, 2019 for establishment of Strategic Partnership Council between India and Saudi Arabia.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और सऊदी अरब के मध्य रणनीतिक साझेदारी परिषद् की स्थापना के अनुबंध को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने आज भारत सऊदी अरब के मध्य रणनीतिक साझेदारी परषिद की स्थापना के लिए 29 अक्टूबटर, 2019 को हुए हस्ताक्षर हुए अनुबंध को कार्योत्तर स्वीकृति प्रदान की।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves agreement on simplification of visa requirements for travel of certain categories of citizens between India and South Africa The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the signing of Agreement between India and South Africa on simplification of visa requirements for travels of certain categories of citizens.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच नागरिकों की कुछ श्रेणियों की यात्रा के लिए वीजा जरूरतों को सरल बनाने के समझौते को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने नागरिकों की कुछ श्रेणियों की यात्रा के लिए वीजा जरूरतों को सरल बनाने के बारे में भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves closure of India Development Foundation of Overseas Indians The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for closure of India Development Foundation of Overseas Indians IDF-OIto enhance synergies in channelizing Diaspora's contributions to Government of India's flagship programmes such as National Mission for clean Ganga and Swachh Bharat Mission.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने विदेशों में रहने वाले भारतीयों के भारत-विकास फाउंडेशन को बंद करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विदेशों में रहने वाले भारतीयों के भारत-विकास फाउंडेशन आईडीएफ-ओआई को बंद करने की मंजूरी दे दी है, ताकि राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और स्वच्छ भारत मिशन जैसे सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों, के लिए प्रवासी भारतीयों के योगदान को दिशा देने के लिए तालमेल बढ़ाया जा सके।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves creation of two posts equivalent to Joint Secretary level in the Interpreters' cadre of the Ministry of External Affairs The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the creation of two posts equivalent to Joint Secretary level in the Interpreters' cadre of the Ministry of External Affairs.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने विदेश मंत्रालय के द्विभाषिया संवर्ग के लिए संयुक्त सचिव स्तर के दो पदों के सृजन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल समिति ने विदेश मंत्रालय के द्विभाषिया संवर्ग के लिए संयुक्त सचिव स्तर के दो पदों के सृजन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves ex-post facto approval for Agreement on the facilitation of visa arrangements signed between India and Maldives The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its ex-post facto approval to the Agreement on the facilitation of visa arrangements signed between India and Maldives signed in December, 2018.
Hindi: विदेश मंत्रालय भारत और मालदीव के बीच वीजा प्रबंधों की सुविधा से संबंधित समझौते को मंत्रिमंडल ने पूर्वव्यापी मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मालदीव के बीच दिसंबर, 2018 में हस्ताक्षरित वीजा प्रबंधों की सुविधा से संबंधित समझौते को पूर्वव्यापी मंजूरी दे दी है। वीजा प्रबंधों की सुविधा से संबंधित समझौते पर मालदीव के राष्ट्रपति की भारत यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किए गए थे।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves exemption from charging commercial rates for the plot of land allotted to the High Commission of Fiji in New Delhi The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedan exemption from charging commercial rates at the time of acquisition for the plot No. 31-B, measuring 2800 sq.meter in Chanakyapuri, Diplomatic Area to the Fijian High Commission in New Delhi and to extend the same terms and conditions as offered by Fiji for the land offered to the High Commission of India in Suva, Fiji.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने नई दिल्ली स्थित फिजी के उच्चायोग को आवंटित भूमि के लिए वाणिज्यिक दरें वसूलने से छूट दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज मंत्रिमंडल ने चाणक्यपुरी, राजनयिक क्षेत्र नई दिल्ली स्थित फिजी के उच्चायोग को आवंटित प्लॉट संख्या-31-बी, 2800 स्कवायर फीट भूमि के लिए वाणिज्यिक दरें वसूलने से छूट दी और फिजी द्वारा सुआ, फिजी में भारतीय उच्चायोग को प्रस्तुत किये गये इसी तरह की नियम और शर्तें को आगे विस्तारित किया गया है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves proposal for withdrawal of Nalanda University Amendment Bill, 2013 pending in Rajya Sabha The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for withdrawal of Nalanda University Amendment Bill, 2013 pending in the Rajya Sabha.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने राज्य सभा में लंबित नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013 को वापस लेने के प्रस्ताव को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राज्य सभा में लंबित नालंदा विश्वविद्यालय संशोधन विधेयक, 2013 को वापस लेने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval for the ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
Hindi: विदेश मंत्रालय कैबिनेट ने भारत और फ्रांस के बीच आवागमन और स्वतंत्र गतिशीलता साझेदारी समझौते को मंज़ूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में कैबिनेट ने भारत और फ्रांस के बीच आवागमन और स्वतंत्र गतिशीलता साझेदारी समझौते के लिए मंज़ूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves signing and ratification of Extradition Treaty between India and Malawi The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved thesigning and ratification of the Extradition Treaty between India and Malawi.
Hindi: विदेश मंत्रालय कैबिनेट ने भारत और मलावी के बीच प्रत्यर्पण संधि पर हस्ताक्षर और अनुमोदन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने भारत और मलावी के बीच प्रत्यर्पण संधि किए जाने और उसके अनुमोदन को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves signing and ratifying of the Extradition Treaty between India and Belgium The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the signing and ratifying of the Extradition Treaty between the Republic of India and the Kingdom of Belgium.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और बेल्जियम के बीच प्रर्त्यपण संधि के हस्ताक्षर और अभिपुष्टि को मंजूरी दी। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत गणराज्य और बेल्जियम के बीच प्रर्त्यपण संधि के हस्ताक्षर और अभिपुष्टि को मंजूरी दी।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और मोरक्को के बीच प्रत्यर्पण समझौते पर हस्ताक्षर तथा अनुमोदन करने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और मोरक्को के बीच प्रत्यर्पण समझौते पर हस्ताक्षर तथा अनुमोदन करने की मंजूरी दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France.
Hindi: विदेश मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Cabinet approves signing of MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the proposal for signing of a Memorandum of Understanding MoU between India and Jordan on Cooperation in the Field of Manpower.
Hindi: विदेश मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जॉर्डन के बीच श्रम शक्ति के क्षेत्र में सहयोग पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और जॉर्डन के बीच श्रम शक्ति के क्षेत्र में सहयोग के बारे में एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of External Affairs Closure of Mahatma Gandhi Pravasi Suraksha Yojana The Mahatma Gandhi Pravasi Surakhsha Yojana did not get an encouraging response from Indian emigrant workers for a variety of reasons including its voluntary nature, difficulty in payment of subscriptions from NRI accounts, limited insurance cover, and the restricted regulatory environment in destination countries where the scheme was to be rolled out.
Hindi: विदेश मंत्रालय महात्मा गांधी प्रवासी सुरक्षा योजना समाप्त महात्मा गांधी प्रवासी सुरक्षा योजना को इसकी स्वैच्छिक प्रकृति, एनआरआई खातों के जरिए चंदे के भुगतान में कठिनाई, सीमित बीमा राशि, और जिन देशों में इसे लागू किया जाना है, वहां प्रतिबंधित नियामक माहौल सहित अन्य कई कारणों से भारतीय प्रवासी मजदूरों की उत्साहजनक प्रतिक्रिया नहीं मिल पाई।
English: Ministry of External Affairs External Affairs Minister's Statement in Rajya Sabha on case of Shri Kulbhushan Jadhav, Indian Citizen, awarded death sentence by a Pakistani military court Following is the text of the External Affairs Minister's Statement in Rajya Sabha on case of Shri Kulbhushan Jadhav, Indian Citizen, awarded death sentence by a Pakistani military court April 11, 2017 Honble Deputy Chairman Sir, 1. I rise to share my concern with the House regarding the report that an Indian citizen, Shri Kulbhushan Jadhav, has been awarded a death sentence by a Pakistani military court martial on concocted charges, I repeat on concocted charges.
Hindi: विदेश मंत्रालय पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा भारतीय नागरिक श्री कुलभूषण जाधव को दिए गए मृत्यु दंड के मामले में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज का राज्यसभा में दिया गया वक्तव्य पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा भारतीय नागरिक श्री कुलभूषण जाधव को दिए गए मृत्यु दंड 11 अप्रैल, 2017 के मामले में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज द्वारा राज्यसभा में दिये गए वक्तव्य के मूलपाठ का हिंदी रूपांतरण इस प्रकार है माननीय उपसभापति महोदय, पाकिस्तानी सैन्य अदालत द्वारा मनगढ़ंत आरोपों के आधार पर, मैं दोहराती हूं मनगढ़ंत आरोपों के आधार पर एक भारतीय नागरिक श्री कूलभूषण जाधव को दिए जाने वाले मृत्यु दंड संबंधी रिपोर्टों के बारे में सदन की चिंताओं में शरीक होने के लिए मैं खड़ी हुई हूं।
English: Ministry of External Affairs External Affairs Ministry Celebrates the Completion of 50 Years of the Passport Act 1967 as Passport Seva Divas and Conference of Regional Passport Officers Minister of State for Communications Independent Charge releases Special Commemorative Stamp on the special event The Ministry of External affairs celebrated the completion of 50 years of the Passport Act 1967 as the 5th Passport Seva Divas and a Conference of the Regional Passport Officers in New Delhi on 22nd and 23rd June 2017.
Hindi: विदेश मंत्रालय विदेश मंत्रालय ने पासपोर्ट अधिनियम 1967 के 50 वर्ष पूरे होने पर पासपोर्ट सेवा दिवस मनाया क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारियों का सम्मेलन आयोजित संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार ने डाक टिकट जारी किया विदेश मंत्रालय ने पासपोर्ट अधिनियम 1967 के 50 वर्ष पूरे होने पर 5वां पासपोर्ट सेवा दिवस मनाया। क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारियों का सम्मेलन 22 से 23 जून, 20-17 को हुआ।
English: Ministry of External Affairs Joint Secretary, East Asia, Naveen Srivastava spoke to the Director General in the Chinese Ministry of Foreign Affairs Wu Jianghao via video conference.
Hindi: इसी कड़ी में विदेश मंत्रालय के पूर्वी एशिया के संयुक्त सचिव नवीन श्रीवास्तव ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये चीन के विदेश मंत्रालय में महानिदेशक वू जियांगहो के साथ बातचीत की थी।
English: Ministry of External Affairs Minister Sushma Swaraj said the Indian government was closely monitoring the situation .
Hindi: भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज का कहना है कि उनकी सरकार इस घटनाक्रम पर नज़र बनाए हुए है.
English: Ministry of External Affairs Spokesman Anurag Srivastava today said, it will facilitate return of 2.8 lakh people.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने आज पत्रकारों को बताया कि इस दौरान दो लाख 80 हजार लोग स्वदेश लौट सकेंगे।
English: Ministry of External Affairs Spokesman Raveesh Kumar informed about the meeting on Twitter.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट की इस मीटिंग के बारे में जानकारी दी है।
English: Ministry of External Affairs Spokesman Raveesh Kumar told media in New Delhi that India would like situation in Gulf region to de-escalate as soon as possible and is talking to important players over the issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में कहा कि भारत चाहता है कि खाड़ी क्षेत्र में स्थिति यथाशीघ्र शांत हो और वह इस मुद्दे पर महत्वपूर्ण नेताओं के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar also said India is very closely monitoring the situation in the Gulf region.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत डोकलाम पर सतर्कता से नजर रख रहा है।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar also shared two photographs of Modi's meeting with Erdogan.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने मोदी और आबे का एक वीडियो भी शेयर किया है जिसमें वे दोनों एक-दूसरे से गले मिल रहे हैं।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar also urged bodies like the OIC not to make irresponsible statements at this sensitive time.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ओआईसी से आग्रह किया है कि इतने संवेदनशील समय में वह इस तरह के गैर-जिम्मेदाराना बयान ना दें।
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar declined to go into the details of it.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में इस मामले पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया.
English: Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar described the Labour Partys move as pandering to vote-bank interests.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने लेबर पार्टी के क़दम को 'वोट बैंक हितों को साधने' वाला बताया.