Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After their talks, the two Prime Ministers signed a joint statement committing to further consolidate bilateral ties and upgrade the comprehensive partnership to "strategic partnership" and agreed to renew their Treaty of Friendly Relations and Cooperation.
Hindi:  अपनी वार्ता के बाद, दोनों प्रधानमंत्रियों ने एक संयुक्त बयान पर हस्ताक्षर कर द्विपक्षीय संबंधों को और मजबूत करने और व्यापक साझेदारी को रणनीतिक साझेदारी तक ले जाने का वादा किया तथा अपने दोस्ताना संबंधों और सहयोग की संधि का नवीकरण करने पर राजी हुए.
English: After their telephonic talk, Trump tweeted, "Just finished a very good conversation with President Xi of China.
Hindi: फोन कॉल के बाद ट्रंप ने ट्विटर पर लिखा ''चीन के राष्ट्रपति शी के साथ अभी बहुत अच्छी बातचीत समाप्त हुई.
English: After their wedding celebrations, Shah Jahan, "finding her in appearance and character elect among all the women of the time", gave her the title "Mumtaz Mahal" Begum "the Exalted One of the Palace".
Hindi: उनकी शादी के जश्न के बाद, शाहजहाँ ने, "उन्हें उस समय की सभी महिलाओं के बीच उपस्थिति और चरित्र चुनाव में ढूंढना", उन्हें "मुमताज़ महल" बेगम "पैलेस का अतिशयोक्तिपूर्ण एक" शीर्षक दिया।
English: After these presentations, the principal, teachers and children prayed with folded hands and the programme concluded with the distribution of sweets."
Hindi: ये सभी प्रोग्राम होने के बाद प्रिंसिपल, टीचर और बच्चों ने हाथ जोड़कर दुआ मांगी इसके बाद बच्चों में सेंवई और रसगुल्ले बांटे गए
English: After these things I heard something like a loud voice of a great multitude in heaven, saying, "Hallelujah! Salvation, power, and glory belong to our God
Hindi: इस के बाद मैं ने स्वर्ग में मानो बड़ी भीड़ को ऊंचे शब्द से यह कहते सुना, कि हल्लिलूरयाह उद्धार, और महिमा, और सामर्थ हमारे परमेश्वर ही की है।
English: After these things the word of Yahweh came to Abram in a vision, saying, "Don't be afraid, Abram. I am your shield, your exceedingly great reward."
Hindi: इन बातों के पश्चात् यहोवा को यह वचन दर्शन में अब्राम के पास पहुंचा, कि हे अब्राम, मत डर. तेरी ढाल और तेरा अत्यन्त बड़ा फल मैं हूं।
English: After this I seriously don't feel safe in my own country!," he added.
Hindi: इसके बाद मैं सच में अपने ही देश में सुरक्षित महसूस नहीं कर रहा हूं।
English: After this Mantra should be performed 108 times in the name of Goddess Saraswati with this mantra "Om Sri Saraswate Namah Swaha".
Hindi: इसके बाद सरस्वती माता के नाम से ऊँ श्री सरस्वते नमः स्वाहा इस मंत्र से 108 बार हवन करना चाहिए।
English: After this agreement, the government will spend Rs 1,500 crore for the development of the Bodo community," he said.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि समझौते के बाद बोडो समुदाय के विकास के लिए सरकार 1,500 करोड़ रुपए खर्च करेगी।
English: After this date also, students can register but they will have to pay the late fee as per University rules," he added.
Hindi: छात्र इस तारीख के बाद भी रजिस्ट्रेशन करवा सकते हैं, लेकिन यूनिवर्सिटी रूल्स के अनुसार उन्हें इसके लिए लेट फीस भी भरनी पड़ेगी।
English: After this film, another of his films titled ""Anand"" 1970 was released, in which he acted with Rajesh Khanna, who was a famous star of those times.
Hindi: इस सफल व्यावसायिक और समीक्षित फिल्म के बाद उनकी एक और आनंद  १९७१  नामक फिल्म आई जिसमें उन्होंने उस समय के लोकप्रिय कलाकार राजेश खन्ना जैसे कलाकार के साथ काम किया था।
English: After this incident, he was known respectfully as "Andhra Kesari" the Lion of Andhra.
Hindi: इस घटना के बाद, उन्हें सम्मानित रूप से "आंध्र केसरी" आंध्र का शेर माना जाता था।
English: After this incidents similar slogans were raised in Jadavpur university and if he is given bail "then such incidents will get a boost," he argued.
Hindi: इस घटना के बाद जाधवपुर विश्वविद्यालय में भी इसी तरह की नारेबाजी हुई थी और यदि उन्हें जमानत दी गई तो इस तरह की घटनाओं को बल मिलेगा।
English: After this many films were released which were not successfull at the box office in that Reshma Aur Shera1971 film also included and in those days he made a guest appearance in the movie ""GUDDI"".
Hindi: इसके बाद उनकी कई फिल्में आई जो बॉक्स ऑफिस पर उतनी सफल नहीं हो पाई जिनमें रेशमा और शेरा १९७१ भी शामिल थी और उन दिनों इन्होंने गुड्डी फिल्म में मेहमान कलाकार की भूमिका निभाई थी।
English: After this match The Sporting Times, a major newspaper in London at the time, printed a mock obituary in which the death of English cricket was proclaimed and the announcement made that "the body was cremated and the ashes taken to Australia."
Hindi: इस मैच के बाद "स्पोर्टिंग टाइम्स", लंदन में एक प्रमुख अखबार समय में, एक नकली मृत्युलेख, जिसमें अंग्रेजी क्रिकेट की मौत की घोषणा की थी मुद्रित और घोषणा की है कि "शरीर का अंतिम संस्कार किया गया था और राख ऑस्ट्रेलिया के लिए ले लिया है।
English: After this meeting, Maradona claimed that he had come with the aim of meeting a "great man" "un grande" in Spanish, but he had met instead a gigantic man "un gigante" in Spanish, meaning he was more than great.
Hindi: इस बैठक के बाद माराडोना ने दावा किया कि वे एक "महान व्यक्ति" स्पेनिश में "उन ग्रेंडे" से मिलने के लिए आए थे परन्तु उनकी मुलाकात एक विशाल व्यक्ति से हुई है स्पेनिश में "उन जिजांटे", अर्थात् वे महान से भी ज़्यादा महान हैं।
English: After this message was sent by Deal, Young Trigg said that "I will acknowledge that I volunteer for the McCain campaign."
Hindi: डील द्वारा यह संदेश भेजे जाने के बाद, यंग ट्रिग ने कहा कि "मैं स्वीकार करता हूँ कि मैं मैककेन अभियान के लिए स्वयंसेवक हूं।"
English: After this, Casey Stoner made the comment "I have lost respect for one of the greatest riders in history".
Hindi: इसके बाद, कैसी स्टोनर ने टिप्पणी की 'इतिहास के एक महानतम राइडर के प्रति मेरा आदर समाप्त हो गया।
English: After this, Gandhiji wrote about this movement in Young India stating "its effect was complete, it was a bloodless revolution."
Hindi: इसके बाद गांधी जी ने यंग इंडिया में इस आन्दोलन के बारे में लिखा कि इसका प्रभाव संपूर्ण था, यह एक रक्तहीन क्रान्ति थी।
English: After this, Jesus, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, "I am thirsty."
Hindi: इस के बाद यीशु ने यह जानकर कि अब सब कुछ हो चुका. इसलिये कि पवित्रा शास्त्रा की बात पूरी हो कहा, मैं प्यासा हूं।
English: After this, Rail Neer plant is proposed to be set up at Vijayawada, Visakhapatnam and Bhuvner," he informed.
Hindi: इसके बाद विजयवाड़ा, विशाखापत्तनम और भुवनेश्वर में भी रेल नीर संयंत्र स्थापित किया जाना प्रस्तावित है।
English: After this, a long list of candidates was prepared which was discussed during the Parliamentary Board meeting," Shah told the media.
Hindi: चर्चा के बाद उम्मीदवारों की एक लंबी सूची तैयार की गई, जिस पर पार्टी की संसदीय दल की बैठक में चर्चा हुई।
English: After this, he would inaugurate the newly-built Income-Tax flyover at Ashram Road in Ahmedabad," a BJP party release said.
Hindi: इसके पश्चात् वह आश्रम रोड, अहमदाबाद पर बने नवनिर्मित इनकम टैक्स फ्लाइओवर का उद्घाटन करेंगे।
English: After this, the Governor asked the Shiv Sena, the second largest party, to "indicate the willingness and ability" to form government.
Hindi: इसके बाद राज्यपाल ने दूसरी सबसे बड़ी पार्टी शिवसेना को सरकार बनाने के लिए इच्छा और क्षमता बताने को कहा।
English: After this, the band launched the promotional trail for their new album, A Present for Everyone and its lead single "Crashed the Wedding", which reached number one in the UK chart.
Hindi: इसके बाद, बैंड ने अपने नए एल्बम, "ए प्रेजेंट फॉर एवरीवन" और इसके प्रमुख एकल " क्रश्ड द वेडिंग " के लिए प्रचार पथ का शुभारंभ किया, जो यूके चार्ट में नंबर एक पर पहुंच गया।
English: After topping the charts with her first song, she released her second single "Meant To Be" which was certified platinum by IMI in December 2017.
Hindi: अपने पहले गीत के साथ चार्ट में शीर्ष स्थान पर पहुंचने के बाद, उन्होंने अपना दूसरा एकल "मेन्ट टू बी" जारी किया, जिसे दिसंबर 2017 में आईएमआई द्वारा प्लेटिनम प्रमाणित किया गया था।
English: After treating fans to their twerking video, actor Varun Dhawan and his "Street Dancer 3D" co-star Nora Fatehi had a dance face-off on Nora's hit track "Dilbar".
Hindi: अपने ट्वर्किंग वीडियो से फैंस को लुभाने के बाद अभिनेता वरुण धवन और 'स्ट्रीट डांसर 3डी' की उनकी सह-कलाकार नोरा फतेही के बीच नोरा के हिट गीत 'दिलबर' पर डांस का मुकाबला हुआ।
English: After turnback, the flight landed safely at Bengaluru airport," the airline's spokesperson said.
Hindi: गोएयर के प्रवक्ता ने कहा, 'वापस लौटने के बाद बेंगलूरु में विमान की सुरक्षित लैंडिंग कराई गई।
English: After twelve months of speculation amongst former users and many sites popping up to try and take its place, Preston says "it is time for everybody to know the truth and that it is time for me to stop pretending like nothing ever happened".
Hindi: पूर्व उपयोगकर्ताओं और इसकी जगह लेने के लिए पॉपिंग करने वाले कई उपयोगकर्ताओं के बीच बारह महीनों की अटकलों के बाद, प्रेस्टन कहते हैं, "यह हर किसी के लिए सच्चाई जानने का समय है और यह मेरे लिए समय है कि मैं ऐसा कुछ भी नहीं होने का नाटक करना बंद कर दूं"।
English: After two years without releasing new music, Luis Fonsi wanted to create "a fun track that had that Latin feel with a melody that I feel very comfortable singing and that will make people just dance."
Hindi: दो साल तक बिना किसी नए संगीत को रिलीज़ किए, लुइ फोंसी "एक मजेदार गीत बनाना चाहते थे, जिसमें लैटिन आभा हो, और जिसे सुनकर लोग नृत्य करने को मजबूर हो जाएँ।
English: After undergoing minor surgery, Brett returned to play in the next game, quipping "...my problems are all behind me."
Hindi: छोटी सी शल्य क्रिया के पश्चात ब्रेट अगले खेल में वापस लौटे और बोले "...मेरी सारी समस्याएं अब मेरे पीछे रह गयी हैं।
English: After unveiling the new map, Imran Khan said it is backed by "all political parties and people of Pakistan".
Hindi: इमरान ने कहा कि नए नक्शे को सभी राजनीतिक दलों और पाकिस्तान के लोगों का समर्थन है।
English: After using references from "Stree", the Mumbai Police account used a scene from the popular Hindi film "Main Hoon Na", where Shah Rukh as Ram Prasad Sharma makes a "Matrix" likes back dive to save himself from the spit splatter from Professor Rasai, played by veteran actor Satish Shah.
Hindi: 'स्त्री' फिल्म के संदर्भों का उपयोग करने के बाद, मुंबई पुलिस ने एक बार फिर लोकप्रिय हिंदी फिल्म 'मैं हूं ना' के एक दृश्य का सहारा लिया, जहां राम प्रसाद शर्मा के रूप में शाहरुख, कॉलेज में प्रोफेसर रसाई से खुद को बचाने के लिए डाइव लगाते हैं।
English: After verifying facts we have registered a criminal case against Azam Khan and Aalehasan," said Sharma.
Hindi: तथ्यों की पुष्टि के बाद हमने आजम खान और आलेहसन के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: After viewing her designs at the world trade center, the international fashion expert, Michael Mandeville commented, "I wonder no more, it is enough to know that Zeena is the daughter of the oldest civilization in the history of mankind, Mesopotamia, Iraq, rising up at this time from beneath the ashes of this cradle of civilization.
Hindi: विश्व व्यापार केंद्र में उनके डिजाइनों को देखने के बाद, अंतर्राष्ट्रीय फैशन विशेषज्ञ, माइकल मैंडविले ने टिप्पणी की, "मुझे आश्चर्य नहीं है कि यह जानना पर्याप्त है कि ज़ेना मानव जाति के इतिहास में सबसे पुरानी सभ्यता की बेटी है, मेसोपोटामिया, इराक सभ्यता के इस पालने की राख के नीचे से इस समय।
English: After visiting the grieving family, Bappi Lahiri said he worked in 11 Silver Jubilee films with the deceased actress, who was "the one and only lady superstar".
Hindi: शोक संतप्त परिवार से मंगलवार को मुलाकात के बाद बप्पी ने कहा कि उन्होंने दिवंगत अभिनेत्री के साथ 11 सिल्वर जुबली फिल्मों में काम किया, जो "अकेली और एकमात्र महिला सुपरस्टार थीं।
English: After watching Divyanka and Vivek's performance while shooting for the first episode, Sonakshi said "They set the perfect example of romance wala dance'.
Hindi: सोनाक्षी ने कहा कि विवेक और दिव्यांका को डांस करते हुए देख कर लग रहा है कि वह 'रोमांस वाला डांस' का परफेक्ट उदाहरण हैं.
English: After watching the movie, we got late for practice and hence we decided to cross railway tracks and go to the platform, and board the train at Dadar," he added.
Hindi: फिल्म देखने के बाद हमें अभ्यास में पहुंचने में देरी हो गई थी इसलिए हमने रेल पटरी को पार करना तय किया और पार कर प्लेटफॉर्म पर पहुंच गए और दादर की रेल में चढ़ गए।
English: After weeks of cajoling, Papa said, you can continue only if you complete your studies."
Hindi: कई हफ्तों तक मनाने के बाद पापा ने कहा- 'तुम तभी ये जारी रख सकती हो, जब तुम अपनी पढ़ाई भी पूरी करो'.
English: After which Shiv Sena-NCP-Congress government will definitely be formed in Maharashtra," Nawab Malik stated.
Hindi: ' नवाब मलिक ने यह भी कहा कि महाराष्ट्र में एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना मिलकर सरकार बनाएंगे।
English: After which, Shiv Sena-NCP-Congress government will definitely be formed in Maharashtra."
Hindi: इसके बाद यह स्पष्ट हो गया था कि महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस के गठबंधन वाली सरकार बन रही है।
English: After winning the Best Director award, Nitesh Tiwari said, "This award is the reassurance of how much people loved our film Dangal.
Hindi: नितेश तिवारी ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीतने के बाद कहा, "यह पुरस्कार इस बात का सबूत है कि लोगों ने हमारी फिल्म  दंगल  को कितना प्यार दिया, इसलिए मैं इस मौके पर भारत और विदेश में इस फिल्म को पसंद करने और इसको समर्थन देने वाले लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: After winning the recent parliamentary elections, Oli, widely regarded as pro-China, had said he wants to deepen ties with China to explore more options and get more leverage in his dealings with India "in keeping with the times".
Hindi: हाल ही में संसदीय चुनाव में जीत हासिल करने के बाद ओली ने कहा था कि वह समय को देखते हुए चीन के साथ संबंधों को प्रगाढ़ करने के नए अवसर तलाश करना और भारत के साथ समझौतों में अधिक फायदा लेना चाहते हैं।
English: After winning the second match against Laos, Emerson Alcntara stated "This is a win for the people of Timor Leste.
Hindi: लाओस के खिलाफ दूसरा मैच जीतने के बाद, एमर्सन अलकेन्तरा ने कहा "यह तिमोर लेस्ते के लोगों की जीत है," ब्राजील ने कहा।
English: After winning, Joe Biden tweeted as, "America, Im honored that you have chosen me to lead our great country.
Hindi: जो बाइडेन ने ट्वीट करते हुए लिखा कि अमेरिका, आपने मुझे हमारे महान देश का नेतृत्व करने के लिए चुना है, यह मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: After withdrawing their sponsorship from St George's Park in Port Elizabeth, Sahara started sponsoring Willowmoore Park, thus for sponsorship reasons it is known as "Sahara Willowmoore Park".
Hindi: पोर्ट एलिजाबेथ में सेंट जॉर्ज पार्क से अपनी स्पॉन्सरशिप वापस लेने के बाद, सहारा ने विलोमोओर पार्क को प्रायोजित करना शुरू किया, इस तरह स्पॉन्सरशिप कारणों से इसे "सहारा विलोमोओर पार्क" के रूप में जाना जाता है।
English: After working together in "Mirzapur", actors Ali Fazal and Shriya Pilgaonkar are working together in a Netflix film titled "House Arrest".
Hindi: मिर्जापुर में साथ काम करने के बाद अली फजल और श्रिया पिलगांवकर नेटफ्लिक्स की अगली फिल्म हाउस अरेस्ट में साथ . पढ़ें
English: After working with filmmaker Rohit Shetty in the forthcoming film "Simmba", actor Ranveer Singh seems to be in awe of him.
Hindi: फिल्मकार रोहिट शेट्टी के साथ आगामी फिल्म सिंबा में काम करने के बाद अभिनेता रणवीर सिंह ने कहा कि वह . पढ़ें
English: After wrapping up "Kalank", actress Sonakshi Sinha says she will soon start shooting for "Dabangg 3".
Hindi: कलंक की शूटिंग पूरी करने के बाद अभिनेत्री सोनाक्षी सिन्हा का कहना है कि वह जल्द ही दबंग 3 की . पढ़ें
English: After wrapping up her last schedule, Huma penned a heartfelt post on Instagram, where she wrote that she is "grateful for the opportunity to play such a beautiful character" in this show.
Hindi: अपने अंतिम शेड्यूल को पूरा करने के बाद हुमा ने इंस्टाग्राम पर एक भावपूर्ण पोस्ट किया और कहा कि वह शो में इस तरह केसुंदर किरदार को निभाने का मौका पाने के लिए आभारी हैं।
English: Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, "Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you."
Hindi: इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है. फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
English: Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh, "This is what Yahweh, the God of Israel, says, 'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'"
Hindi: इसके पश्चात् मूसा और हारून ने जाकर फिरौन से कहा, इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है, कि मेरी प्रजा के लोगों को जाने दे, कि वे जंगल में मेरे लिये पर्व्व करें।
English: Afterward, former President Dwight Eisenhower told Kennedy that "the failure of the Bay of Pigs will embolden the Soviets to do something that they would otherwise not do."
Hindi: उसके बाद पूर्व राष्ट्रपति आइजनहावर ने कैनेडी से कहा कि "बे ऑफ़ पिग्स की विफलता सोवियत संघ को ऐसा कुछ करने के लिए प्रोत्साहित करेगी जो वे अन्यथा नहीं करते.
English: Afterwards, O'Brien said that it was a "very proud and emotional" moment to score a Test century, and ranked it second on his own personal list, behind the century he scored in the 2011 Cricket World Cup against England in Bangalore.
Hindi: इसके बाद, ओ'ब्रायन ने कहा कि यह एक टेस्ट शतक बनाने के लिए "बहुत गर्व और भावनात्मक" पल था, और इंग्लैंड के खिलाफ 2011 क्रिकेट विश्वकप में शतक के बाद उन्होंने अपनी व्यक्तिगत सूची में दूसरा स्थान दिया।
English: Afzal stated "Our Muslim brothers should not follow the fatwa as Vande Mataram is the national song of the country and every Indian citizen should respect and recite it."
Hindi: इसके राष्ट्रीय संयोजक मोहम्मद अफजल ने कहा, "हमारे मुस्लिम भाइयों को फतवे का पालन नहीं करना चाहिए क्योंकि वंदे मातरम देश का राष्ट्रीय गीत है और हर भारतीय नागरिक का सम्मान करना चाहिए।
English: Again he sent out other servants, saying, 'Tell those who are invited, "Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the marriage feast!"'
Hindi: फिर उस ने और दासों को यह कहकर भेजा, कि नेवताहारियों से कहो, देखो. मैं भोज तैयार कर चुका हूं, और मेरे बैल और पले हुए पशु मारे गए हैं और सब कुछ तैयार है. ब्याह के भोज में आओ।
English: Again reflecting upon gender equality and underlining that the "husband is not the master of women" a five-judge Supreme Court bench decriminalised adultery, striking down the colonial era section 497 of the Indian Penal code.
Hindi: लैंगिक समानता की एक बार फिर पैरवी करते हुए और इस बात को रेखांकित करते हुए कि महिला पति की संपत्ति नहीं है, शीर्ष अदालत की पांच जजों वाली पीठ ने औपनिवेशिक युग के व्याभिचार कानून को रद्द करते हुए भारतीय दंड संहिता की धारा 497 को निरस्त कर दिया.
English: Again to quote Albert Einstein, "Life is like riding a bicycle. to keep your balance, you must keep moving".
Hindi: """जीवन एक साइकिल चलाने की तरह है। अपना संतुलन बनाये रखने के लिए आपको चलते रहना होगा।  अल्बर्ट आइंस्टाईन"
English: Again, a second time he went away, and prayed, saying, "My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done."
Hindi: फिर उस ने दूसरी बार जाकर यह प्रार्थना की. कि हे मेरे पिता, यदि यह मेरे पीए बिना नहीं हट सकता तो तेरी इच्छा पूरी हो।
English: Again, in a question related to Dhoni's decision to quit as captain of limited overs formats, Ashwin said, "It is an individual decision.
Hindi: धोनी के सीमित ओवरों के प्रारूप से कप्तानी छोड़ने से संबंधित सवाल पूछने पर अश्विन ने कहा, यह एक निजी फैसला है.
English: Again, of the camels there are two, and of the oxen two. Ask them, "Is it the two males He has forbidden, or the two females or what the wombs of the two females contain? Were you present when God enjoined this on you?" Who is more unjust than one who, without knowledge, fabricates a lie against God, so that he may lead people astray without knowledge? Surely, God does not guide the wrongdoers.
Hindi: और दो ऊँट की जाति से और दो गाय की जाति से, कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? या, तुम उपस्थित थे, जब अल्लाह ने तुम्हें इसका आदेश दिया था? फिर उस व्यक्ति से बढ़कर अत्याचारी कौन होगा जो लोगों को पथभ्रष्ट करने के लिए अज्ञानता-पूर्वक अल्लाह पर झूठ घड़े? निश्चय ही, अल्लाह अत्याचारी लोगों को मार्ग नहीं दिखाता।"
English: Again, success was even bigger on the other side of the Atlantic with "Forever and For Always" again reaching the Top 10 in both, the UK and Germany.
Hindi: ब्रिटेन और जर्मनी दोनों में टॉप 10 पर पहुंचते हुए एक बार फिर सफलता अटलांटिक के उस पार कहीं अधिक मिली।
English: Again, the upper - left corner is the "Program" display box
Hindi: फिर से, ऊपरी-बाएँ कोने "कार्यक्रम" प्रदर्शन बॉक्स है
English: Again, when asked if his support would be for the Congress, he repeated "I support we the people...I support Ambedkar...Phule."
Hindi: कांग्रेस को उनके समर्थन के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने दोहराया, मेरा समर्थन भारत की जनता को है मैं आंबेडकर फूले का समर्थन करता हूं.
English: Again, whom should I serve? Shouldn't I serve in the presence of his son? As I have served in your father's presence, so will I be in your presence."
Hindi: और फिर मैं किसकी सेवा करूं? क्या उसके पुत्रा के साम्हने रहकर सेवा न करूं? जैसा मैं तेरे पिता के साम्हने रहकर सेवा करता था, वैसा ही तेरे साम्हने रहकर सेवा करूंगा।
English: Against a backdrop of news media debates about intolerance in India, Modi said that India is beyond news headlines and is much bigger than what people see on TV, adding, "My India resides in people like Imran Khan from Alwar".
Hindi: """भारत में असहिष्णुता"" के बारे में समाचार मीडिया में विभिन्न बहसों की पृष्ठभूमि में मोदी ने कहा की भारत समाचार-सुर्ख़ियो के परे है, भारत उसे बहुत बड़ा है जो लोग दूरदर्शन में देखते है और ""मेरा भारत अलवर के इमरान खान जैसे व्यक्तियों में रहता है""।"
English: Against its budget of 8.5 million and about 10 million in marketing costs, Pulp Fiction wound up grossing 107.93 million at the U.S. box office, making it the first "indie" film to surpass 100 million.
Hindi: इसके 8.5 मिलियन डॉलर के बजट और लगभग 10 मिलियन डॉलर की विपणन लागत के खिलाफ, पल्प फिक्शन अमेरिका के बॉक्स ऑफिस पर 107.93 मिलियन डॉलर पर बंद हुई, जिससे यह 100 मिलियन डॉलर को पार करने वाली पहली "इंडी" फिल्म बन गयी।
English: Against other states' four per cent GST collection, Punjab's growth in mobilisation was at 10 per cent," he said.
Hindi: अन्य राज्यों के जीएसटी संग्रह में चार प्रतिशत के मुकाबले, पंजाब की भीड़ में वृद्धि 10 प्रतिशत थी।
English: Against the backdrop of Gandhi's meeting with Shahi Imam of Jama Masjid Syed Ahmed Bukhari where she had made the appeal, Modi said, "Congress is sensing defeat.
Hindi: सोनिया गांधी की जामा मस्जिद के शाही इमाम सैयद अहमद बुखारी के साथ बैठक के मद्देनजर मोदी ने कहा, 'कांगे्रस ने हार को भांप लिया है।
English: Agartala The BJP has lodged a complaint with the Chief Electoral Officer of Tripura against Congress president Rahul Gandhi for allegedly referring to party chief Amit Shah as a "murder accused" at a rally.
Hindi: पिछले महीने भाजपा ने त्रिपुरा के मुख्य निर्वाचन अधिकारी से राहुल गांधी की इस बात को लेकर शिकायत की थी कि त्रिपुरा के खुमुलवंग की रैली में उन्होंने अमित शाह को 'हत्या का आरोपी' कहा।
English: Agartala The Tripura Police has arrested a man from Delhi for allegedly posting "fake news" on Chief Minister Biplab Kumar Deb's personal life, a senior police officer said.
Hindi: अगरतला त्रिपुरा के मुख्यमंत्री बिप्लब कुमार देब के निजी जीवन से जुड़ी फर्जी खबर फेसबुक पर पोस्ट करने वाले व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Agarwal pointed out that incidents of misbehaviour towards medical professionals will bring their morale down and "we need to stand by them".
Hindi:  अग्रवाल ने कहा कि चिकित्साकर्मियों के खिलाफ दुर्व्यवहार से उनका मनोबलकम होगा और हमें उनके साथ खड़े होने की जरूरत है।
English: Agarwal said that most of the visuals have been taken from BJP's official campaign films while some have been "borrowed" form the internet.
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि अधिकतर दृश्य भाजपा की आधिकारिक प्रचार फिल्मों से लिए गए हैं जबकि कुछ को इंटरनेट से लिया गया है।
English: Agarwal told , "There is no material with the ED against her.
Hindi: अग्रवाल ने आईएएनएस को बताया, "उनके खिलाफ ईडी के पास कोई सामग्री नहीं है।
English: Agarwal wondered why the media was only talking about Jadhav "when there are scores of other Indians also in jail" in Pakistan.
Hindi: वहीं अग्रवाल ने कहा कि मीडिया केवल जाधव के बारे में ही बात क्यों करता है जबकि सैकड़ों अन्य भारतीय पाकिस्तान की जेलों में बंद हैं।
English: Agarwal, however, said the diamond trader had responded to the emails sent by the investigating agencies and expressed his inability to return due to "security threats".
Hindi: हालांकि, अग्रवाल ने कहा कि उनके मुवक्किल ने जांच एजेंसियों के ई-मेल का जवाब दिया था और 'सुरक्षा संबंधी कारणों' से वापस आने में असमर्थता जताई थी.
English: Age is just a number," he says.
Hindi: उन्होंने कहा, उम्र तो केवल एक नंबर है।