Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cases under IPC sections 354 rape and 376 outraging the modesty of a woman have been registered.
Hindi: आईपीसी के सेक्शन में बलात्कार की धारा 376 और छेड़छाड़ की धारा 354 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Cases under IT Act
Hindi: आईटी एक्ट की धाराओं में दर्ज हुआ केस
English: Cases under NDPS Act have been registered against the accused.
Hindi: अभियुक्तों के खिलाफ गोवध निरोधक कानून के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Cases under POCSO Act, Disha Act had been registered against the accused, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपियों के खिलाफ भादंसं और पोक्सो कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Cases under Section 120B Criminal conspiracy and relevant sections of the Immoral Trafficking Prevention Act have been lodged against the accused in the respective police stations.
Hindi: संबंधित पुलिस थानों में आरोपियों के खिलाफ धारा 120 बी आपराधिक साजिश और अनैतिक तस्करी रोकथाम अधिनियम की प्रासंगिक धाराओं के तहत मामले दर्ज कर लिए गए हैं.
English: Cases under Sections 295-A, 153-A and 504 of the IPC have been registered against them.
Hindi: उन पर आईपीसी 153, 295 और 504 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Cases under Sections 413, 420, 467, 468 and 471 were registered against the arrested accused.
Hindi: थाना नम्बर छह में आरोपियों के विरुद्ध धारा 419, 420, 465, 467, 468, 471 और 120 बी. के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases under section 295A
Hindi: धारा 295ए के तहत दर्ज मामले
English: Cases under several IPC sections have been booked against them.
Hindi: उनके खिलाफ आईपीसी की कई धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज कराया गया है।
English: Cases under several sections of the Indian Penal Code were lodged against both the accused.
Hindi: उक्त दोनो आरोपियों के विरुद्ध थाना मोहाना में भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के अंतर्गत अभियोग दर्ज किया।
English: Cases under the Anti-Terrorism Act were also filed against five proscribed outfits in Lahore, Gujranwala and Multan Dawatul Irshad Trust, Moaz Bin Jabal Trust, Al Anfaal Trust, Al Madina Foundation Trust and Alhamd Trust.
Hindi: एंटी टेररिज्म एक्ट के तहत पांच संगठन दावतुल इरशाद ट्रस्ट, मोआज़ बिन जबाल ट्रस्ट, अल अनफाल ट्रस्ट, अल मदीना ट्रस्ट, और अलहमद ट्रस्ट पर लाहौर, गुजरांवाला, और मुल्तान में केस दर्ज किए गए।
English: Cases under the Arms Act and the NDPS Act have been registered against them, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन पर शस्त्र अधिनियम और दंगों से जुड़े कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases under the Copyright Act have been registered against two persons in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में दो लोगों के खिलाफ गऊ संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases under the Excise Act have also been registered.
Hindi: आर्म्स एक्ट के तहत भी केस दर्ज किया गया है.
English: Cases under the Indian Penal Code and the POCSO Act were filed against him.
Hindi: इन पर पॉक्सो अधिनियम और भारतीय दंड संहिता की संबद्ध धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: Cases under the NDPS Act have been registered against them, the police added.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन लोगों के खिलाफ एनडीपीएस अधिनियम के तहत मामलें दर्ज किए गए.
English: Cases under the NDPS Act have been registered against them.
Hindi: उसके विरुद्ध एनडीपीएस के तहत केस दर्ज किया है।
English: Cases under the appropriate sections of the law have been registered against the accused.
Hindi: आरोपी लोगों के खिलाफ संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर कानूनी कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Cases under unfair means had been made against them.
Hindi: उनके ऊपर पर गलत तरीके से मुकदमा किया गया.
English: Cases under various sections have been registered against them, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि विभिन्न धाराओं के अंतर्गत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases under various sections of IPC, including 307 attempt to murder, 36 acts done by several persons in furtherance of common intention and 346 wrongful confinement in secret and various sections of SC, ST Atrocities Prevention Act were registered against the senior students.
Hindi: उन्होंने जानकारी दी कि आईपीसी की धारा 307 हत्या की कोशिश, 36 कई लोगों द्वारा समान इरादे से की गई हरकत और 346 गलत तरीके से रोककर रखना सहित संबंधित धाराओं और एससी, एसटी अत्याचार रोकथाम कानून की विभिन्न धाराओं के तहत सीनियर्स के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases under various sections of Indian Penal Code were registered against them, the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने बताया कि ये मामले भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज किए गए हैं।
English: Cases under various sections of the IPC have been registered against Kulwinder Singh and Gurpreet Singh at Narot Jaimal Singh police station.
Hindi: थाना नईयांवाला में परमजीत सिंह के ब्यान पर कुलवीर सिंह व बूटां सिंह के विरूद्ध मामला दर्ज कर लिया गया।
English: Cases under various sections of the IPC, including 376 rape and the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act, had been registered, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आईपीसी की धारा 376 समेत विभिन्न धाराओं और यौन अपराध से बच्चों की सुरक्षा पोक्सो कानून के तहत मामले दर्ज किये गये हैं.
English: Cases under various sections of the Indian Penal Code IPC relating to criminal conspiracy and forgery were booked.
Hindi: आपराधिक साजिश और जालसाजी के लिए भारतीय दंड संहिता आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला ईओडब्ल्यू द्वारा दर्ज किया गया था.
English: Cases under various sections of the Indian Penal Code and Protection of Children from Sexual Offences Act have been registered.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ बाल न्याय कानून और भारतीय दंड संहिता की कई धाराओं के तहत मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Cases under various sections were registered against them in police station.
Hindi: इनके खिलाफ थाना सन्नौर में विभिन्न धाराओं में केस दर्ज किया गया है।
English: Cases usually occur in late winter and early spring.
Hindi: ये मामले आम तौर पर जाती सर्दियों तथा शुरुआती वसंत में होते हैं।
English: Cases were also filed against the filmmaker.
Hindi: फिल्म के खिलाफ केस भी फाइल हुआ है।
English: Cases were also registered against Reddy, Ali and some others for allegedly assaulting MIM activists.
Hindi: रेड्डी, अली और कुछ अन्य के खिलाफ एमआईएम कार्यकर्ताओं पर हमला करने के लिए भी मामले दर्ज किए गए थे।
English: Cases were also registered against the owners.
Hindi: वहीं इनके मालिकों पर भी मामले दर्ज किये गए हैं।
English: Cases were being registered on the basis on CCTV footage from the area, the senior official said, adding that the situation was currently under control.
Hindi:  एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि क्षेत्र से प्राप्त सीसीटीवी फुटेज के आधार पर घटना के संबंध में मामले दर्ज कर लिए गए हैं और वर्तमान में स्थिति नियंत्रण में है।
English: Cases were conducted in an orderly way, and courts were available even to slaves.
Hindi: मामलों को बड़े व्यवस्थित ढंग से निपटाया जाता था और दासों तक के लिए अदालत लगती थी ।
English: Cases were confirmed in most of the regions of Ghana, with some coming from those entering via unapproved routes along the Ghana-Togo border.
Hindi: घाना के अधिकांश क्षेत्रों में मामलों की पुष्टि की गई, जिनमें से कुछ घाना-टोगो सीमा के साथ अप्रभावित मार्गों से प्रवेश कर रहे थे।
English: Cases were filed against Anand Parkash, his wife Madhu, and their minor daughter Aradhana.
Hindi: मामले आनंद प्रकाश, उनकी पत्नी मधु और उनकी नाबालिग बेटी आराधना के खिलाफ दर्ज किए गए।
English: Cases were filed against him and four of his associates under Sections 277 and 278 of the Income Tax Act, 1961, and Sections 120B, 193 and 199 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: उनके और उनके चार सहयोगियों के खिलाफ आयकर अधिनियम की धारा 277 और 278 तथा भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी, 193 और 199 के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: Cases were filed against many people.
Hindi: कइयों के खिलाफ मुकदमे दर्ज हुए थे।
English: Cases were filed against mother and son.
Hindi: मामला मां-बेटे के खिलाफ दर्ज हुआ है.
English: Cases were filed against the offenders.
Hindi: अतिक्रमणकारियों के खिलाफ प्रकरण बनाए गए।
English: Cases were filed for various offences like criminal conspiracy, rioting, causing grievous injury, endangering lives of others, outraging modesty and mischief to destroy under different sections of IPC and Prevention of Destruction of Public Property Act, police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने कहा कि आपराधिक षड्यंत्र, दंगा, गंभीर रूप से घायल करना, दूसरों के जीवन को खतरे में डालना, छेड़छाड़ जैसे भारतीय दंड संहिता और सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाने से रोकने वाले अधिनियमों के तहत विभिन्न मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Cases were initiated against all of them.
Hindi: सभी के ख़िलाफ़ मुक़दमा चलाया गया।
English: Cases were lodged.
Hindi: मुकदमें किए गए.
English: Cases were not classified for jurisdiction according to either the seriousness of the offence or the value of the property involved.
Hindi: अधिकारिता की दृष्टि से मामलों का वर्गीकरण अपराधों की गंभीरता अथवा विवादग्रस्त संपत्ति के मूल्य पर आधारित नहीं होता था.
English: Cases were not investigated.
Hindi: आरोपों की जांच नहीं हुई.
English: Cases were pending in the courts in this regard.
Hindi: अदालतों में ऐसे केसों का अंबार लग गया.
English: Cases were registered against 1500 unknown persons.
Hindi: 1500 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज हुआ।
English: Cases were registered against 32 persons.
Hindi: 32 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज
English: Cases were registered against both of them.
Hindi: दोनों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर लिया गया।
English: Cases were registered against both parties.
Hindi: दोनों पक्षों पर मामला दर्ज किए गए।
English: Cases were registered against both the parties.
Hindi: दोनों पक्षों की तरफ से कुल छह मुकदमे दर्ज करवाए गए थे।
English: Cases were registered against eight persons under various sections of IPC, Arms Act, Prevention of Damage to Public Property Act, The Explosive Substances Act and The Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: आईपीसी, शस्त्र अधिनियम, सार्वजनिक संपत्ति क्षति रोकथाम अधिनियम, विस्फोटक पदार्थ अधिनियम और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत आठ लोगों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए थे।
English: Cases were registered against him in various Police Stations of Hyderabad and Cyberabad.
Hindi: उन्होंने आरोपी के खिलाफ विजयवाड़ा और हैदराबाद पुलिस थाने में मामला दर्ज करा दिया है।
English: Cases were registered against seven persons though no arrests have been made.
Hindi: इस मामले में सात लोगों के खिलाफ नामजद रिपोर्ट दर्ज करवायी गई, लेकिन पुलिस अभी तक आरोपियों को गिरफ्तार नहीं कर पाई है.
English: Cases were registered against such crime in Delhi, Andhra Pradesh and Odisha by the Wild life Crime Control Bureau in the past.
Hindi: पिछले दिनों वाइल्ड लाइफ क्राइम कंट्रोल ब्यूरो द्वारा भी दिल्ली, आंध्रप्रदेश, ओडिसा से भी इस प्रकार की कार्रवाई संबंधी प्रकरण दर्ज किये गये थे।
English: Cases were registered against the accused under relevant sections of the Excise Act.
Hindi: संबंधित आरोपियों के खिलाफ आबकारी एक्ट के तहत मामले को दर्ज किया गया है।
English: Cases were registered against the accused under sections 341, 324 and 326 of IPC.
Hindi: सभी चारों आरोपियों के खिलाफ सेक्शन 324, 504 और सेक्शन 34 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Cases were registered against the seven persons for illegally carrying out mining activities on their private lands.
Hindi: उन्होंने कहा कि सात लोगों के खिलाफ उनकी निजी भूमि पर अवैध रूप से खनन गतिविधियां चलाने का मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases were registered against the the arrested persons.
Hindi: पकड़े गए लोगों के विरुद्ध अभियोग दर्ज किए गए हैं।
English: Cases were registered against them at Dyalpura police station, he said.
Hindi: दयालपुरी पुलिस स्टेशन में उनके खिलाफ केस दर्ज किया गया है।
English: Cases were registered against them under the Excise Act.
Hindi: उन पर सीमाशुल्क अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Cases were registered against them.
Hindi: उनके खिलाफ मामले दर्ज कराए।
English: Cases were registered against these companies.
Hindi: इन कंपनियों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं
English: Cases were registered against two traders.
Hindi: दोनों व्यापारियों के विरूद्ध प्रकरण दर्ज किया गया है।
English: Cases were registered at police station from both the sides.
Hindi: दोनों तरफ से थाने में रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: Cases were registered in Jamia Nagar and New Friends Colony police stations in connection with the violence against CAA in Jamia Nagar area of South East District last month.
Hindi: गौरतलब है कि, दक्षिण पूर्व जिले के जामिया नगर इलाके में सीएए के विरोध में भड़की हिंसा के मामले में जामिया नगर और न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी थानों में मामले दर्ज किए गए थे।
English: Cases were registered in two incidents.
Hindi: केस दो थानों में लिखे गए हैं।
English: Cases were registered this time by the Telangana police against 16 teachers, including four government school teachers, for leaking class 10 question papers on Whatsapp groups one hour before the SSC exam.
Hindi: आपको बता दें कि एग्जाम से एक घंटे पहले वॉट्सएप ग्रुप पर कक्षा 10 के पेपर को लीक करने के लिए तेलंगाना पुलिस ने सरकारी स्कूल के चार शिक्षकों समेत 16 शिक्षकों के खिलाफ मामले दर्ज किए थे।
English: Cases were registered under the Anti-Terrorism Act against five proscribed outfits in Lahore, Gujranwala and Multan Dawatul Irshad Trust, Moaz Bin Jabal Trust, Al Anfaal Trust, Al Madina Foundation Trust and Alhamd Trust.
Hindi: आतंकवाद निरोधक कानून के तहत पांच प्रतिबंधित संगठनों के खिलाफ लाहौर, गुजरांवाला और मुल्तान में दावातुल इरशाद ट्रस्ट, मोएज बिन जवाल ट्रस्ट, अल अनफाल ट्रस्ट, अल मदीना फाउंडेशन ट्रस्ट और अलहमाद ट्रस्ट के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Cases were registered under various sections of the Indian Penal Code against the accused at the Tikrapara Police Station.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ थाना सदर पटियाला में विभिन्न धाराओं के तहत केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Cases were withdrawn.
Hindi: मामलों को रफ़ा दफ़ा कर दिया गया.
English: Cases which may involve imprisonment should be tried before regular Courts in order to ensure fair process.
Hindi: नि-पक्ष प्रक्रिया सुनिश्चित करने के लिए नियमित न्यायालयों के समक्ष कारावास अंतवलित मामलों का विचारण किया जाए ।
English: Cases will be filed against Dr Kumar on Sunday after carrying out necessary procedures for the charges relating to human organ transplant and the Interpol red-corner notice against him, chief of Metropolitan Police Crime Division SSP Upendra Kant Aryal told newspersons at Ranipokhari
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस के अपराध शाखा के प्रमुख वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक उपेन्द्र कांत अर्याल ने रानीपोखरी में आज पत्रकारों को बताया कि ये मामले में अमित से पूछताछ के बाद तथा मानव अंग प्रत्यारोपण से संबंधित आरोप पर आवश्यक प्रक्रिया पूरी करने के बाद और इंटरपोल के रेड कार्नर नोटिस के मद्देनजर रविवार को दाखिल किये जायेंगे
English: Cases will be filed against violators under the relevant sections of Indian Penal Code IPC and the Epidemic Act.
Hindi: दिशा-निर्देशों का उल्लंघन कर थूकने वालों पर महामारी रोग अधिनियम और भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धाराओं के तहत मुकदमा दर्ज किया जाएगा।
English: Cases will be grouped and categorized.
Hindi: इसलिए मामलों को समूहबध्द और श्रेणीबध्द किया जाएगा ।
English: Cases will be registered against those people who lodge false cases with the police.
Hindi: पुलिस से हाथापाई करने वालों पर केस दर्ज होगा.
English: Cases will soon be filed against them.
Hindi: उनके खिलाफ जल्द ही आरोपपत्र दायर किया जाएगा।
English: Cases with claims more than Rs 20 lakh but less than Rs 1 crore are handled by the state commission.
Hindi: 20 लाख रुपये से अधिक लेकिन 1 करोड़ रुपये से कम रकम के मामले में राज्य आयोग में शिकायत करनी होगी।
English: Cases worsen in low- and middle-income countries
Hindi: कम और मध्यम आय वाले देशों में स्थिति गंभीर
English: Casey Affleck won best actor for Manchester by the Sea.
Hindi: लास एंजिल्स। केसी एफ्लेक को मैनचेस्टर बाय द सी के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का ऑस्कर दिया गया। एमा .....
English: Casey Affleck won the Best Actor in a Motion Picture Drama for Manchester By The Sea.
Hindi: फिल्म मैनचेस्टर बाई द सी में अभिनय के लिए कैसी एफलक को सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार मिला।
English: Casey Affleck won the best actor award for 'Manchester by the Sea' and Viola Davis won best supporting actress for 'Fences'.
Hindi: फ़िल्म 'मैनचेस्टर बाई दी सी' में अभिनय के लिए कैसी एफ़लक को बेस्ट एक्टर का पुरस्कार मिला. फ़िल्म फ़ेंसेज में अभिनय के लिए अभिनेत्री वियोला डेविस को सर्वश्रेष्ठ सहअभिनेत्री का पुरस्कार मिला.
English: Casey Reardon said, the girl and her parents reported the alleged abuse to police.
Hindi: पुलिस सर्जेंट केसी रियर्डन ने कहा कि लड़की और उसके माता-पिता ने पुलिस में मामला दर्ज कराया।
English: Casey's grandparents and other members of her extended family issued a statement emailed to the Drudge Report website, which reveals their disagreement with the actions and statements that Mrs. Sheehan has made and accuses her of using her son's death to promote a personal agenda
Hindi: ड्रज रिपोर्ट वेबसाइट को किए ईमेल में केसी के दादा-दादी और उसके परिवार के अन्य सदस्यों ने बयान दिया है जिसमें शीहन के बयानों और क्रियाकलापों से असहमति जताई गई है और आरोप लगाया है कि वो बेटे की मौत का इस्तेमाल अपने व्यक्तिगत एजेंडा को प्रचारित करने के लिए कर रही हैं।
English: Cash  Accounts Pay Slip, GPF Details, Income Tax Statement
Hindi: नकद एवं लेखा वेतन पर्ची, जी पी एफ विवरण, आयकर विवरण
English: Cash  jewellery looted
Hindi: रुपए और गहने हड़पे
English: Cash , jewellery worth 10 lakh stolen
Hindi: झांसा देकर उड़ाये 10 लाख के गहने व नकदी
English: Cash Accounting
Hindi: कॉस्ट अकाउंटेंसी
English: Cash Award Scheme for AdministrativeTechnicaISupporting category employees of ICAR Research InstitutesNRCsBureausZCUs has been instituted by the ICAR in order to recognize the excellence in performance.
Hindi: उत्कृष्ट कार्यनिष्पादन को सम्मान देने के लिए आईसीएआर ने आईसीएआर के अनुसंधान संस्थानों एनआरसी  ब्यूरो जेडसीयू के प्रशासनिक तकनीकी सहायक श्रेणी के कर्मचारियों के लिए नकद पुरस्कार योजना शुरू की है।
English: Cash Award Scheme
Hindi: नकद पुरस्कार योजना
English: Cash Award has been given to Ms. Nehwal from the Ministrys Scheme of Special Awards to Medal Winners in International Sports Events and their Coaches, a release from the Sports Ministry said.
Hindi: खेल मंत्रालय के अनुसार, अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंटों में पदक विजेताओं और उनके कोचों को विशेष पुरस्कार देने की खेल मंत्रालय की योजना के तहत नेहवाल को नकद पुरस्कार दिया गया है।
English: Cash Award has been given to Ms. Nehwal from the Ministrys Scheme of Special Awards to Medal Winners in International Sports Events and their Coaches.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतियोगिताओं में पदक जीतने वाले खिलाडि़यों और उनके कोचों को विशेष पुरस्कार देने की मंत्रालय की योजना के अंतर्गत सुश्री नेहवाल को यह नगद पुरस्कार दिया गया है।
English: Cash Award of Rs. 1,00,000.
Hindi: 1,00,000 रु. का नकद पुरस्कार
English: Cash Award Rs.1,00,000 for Programme Development for NSS Unit .
Hindi: नकद पुरस्कार  एनएसएस इकाई, कार्यक्रम विकास के लिए रु. रु. 1,00,000
English: Cash Award Rs.1,00,000 for Programme Development for NSS Unit.
Hindi: नकद पुरस्कार  एनएसएस इकाई, कार्यक्रम विकास के लिए रु. रु. 1,00,000
English: Cash Award Rs.70,000 for Programme Officer .
Hindi: नकद पुरस्कार कार्यक्रम अधिकारी के लिए 70,000
English: Cash Award Rs.70,000 for Programme Officer.
Hindi: नकद पुरस्कार कार्यक्रम अधिकारी के लिए 70,000
English: Cash Awards Scheme 2017
Hindi: नकद पुरस्कार योजना, 2017
English: Cash Awards- The following cash awards are granted according to eligibility for securing good marks in Hindi Prabodh, Praveen, Pragya, Hindi Word ProcessingHindi typing and Hindi stenography examination, for which present rates are as under
Hindi: नकद पुरस्कार हिंदी प्रबोध, प्रवीण, प्राज्ञ, हिंदी शब्द संसाधनहिंदी टंकण और हिंदी आशुलिपि की परीक्षाएँ अच्छे अंकों से उत्तीर्ण करने पर पात्रता के अनुसार निम्नलिखित नकद पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं, जिनकी वर्तमान दरें निम्नानुसार हैं-
English: Cash Benefits are disbursed by the Corporation through its Branch Offices BOs  Pay Offices POs, subject to certain contributory conditions.
Hindi: नकद हितलाभ, निगम द्वारा सीधे, कुछ अंशदायी शर्तों के अधीन अपने शाखा कार्यालयोंभुगतान कार्यालयों के माध्यम से संवितरित किए जाते हैं।
English: Cash Compensation on Domestic LPG by Govt.to consumers
Hindi: उपभोक्ताओं को सरकार द्वारा घरेलू एलपीजी पर नकद क्षतिपूर्ति
English: Cash Crisis PM Narendra Modi holds meeting with senior ministers on demonetisation
Hindi: नोटबंदी पर हंगामा पीएम मोदी ने मंत्रियों संग आधी रात की उच्चस्तरीय बैठक
English: Cash Flow Considerations
Hindi: नकदी प्रवाह संबंधी विचारणीय बातें
English: Cash Management
Hindi: कैश मैनेजमेंट
English: Cash Management Services
Hindi: नकदी प्रबंधन सेवाएं
English: Cash Management companies handle over Rs 40,000 crore of cash per day.
Hindi: ये कंपनियां रोजाना 40,000 करोड़ रुपए का मैनेजमेंट करती हैं।
English: Cash Market CM, Futures  Options F  O, Whole sale Debt Market WDM and Currency Derivatives.
Hindi: नकद बाजार सीएम, वायदा व विकल्प एफ एण्ड ओ थोक ऋण बाजार डब्ल्यूडीएम और मुद्रा डेरिवेटिव्स।
English: Cash Memos are being stamped to communicate need for Aadhaar linkage to get subsidy in bank account.
Hindi: सब्सिडी को बैंक खाते में पाने के लिए आधार से जुड़ने की आवश्यकता को कैश मेमो पर अंकित किया जा रहा है।
English: Cash On Delivery
Hindi: कैश ऑन डिलिवरी
English: Cash Refunds
Hindi: नकद वापसियां
English: Cash Reserve Ratio per cent of NDTL
Hindi: नकदी आरक्षित अनुपात एनडीटीएल का प्रतिशत
English: Cash Reserves Position of Scheduled Commercial Banks
Hindi: अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों की आरक्षित नकदी स्थिति
English: Cash Transactions Above Rs 3 Lakh Maybe Banned
Hindi: 3 लाख से अधिक के नकद लेन-देन पर लग सकती है रोक
English: Cash Validator with 15 notes escrow
Hindi: 15 नोटों के साथ नकद वेलिडेटर एस्क्रो
English: Cash Withdrawals 30 of spending limit with cash withdrawals Maximum Rs. 10, 000   per day.
Hindi: नकद आहरण अधिकतम रु 10,000- प्रतिदिन के नकद आहरण सहित व्यय सीमा का 30
English: Cash account we have already taken to the ledger no need to now again put this, we have already put this cash, but we need to prepare the second account, and the second account is the purchase account, second account is the purchase account.
Hindi: नकद खाता हमनेपहलेह लेज़र पर लेजाया है,इसेफर सेफर सेकरनेक कोई आव यकता नह ंहै,हमनेपहलेसेह यह नकद डाल द है,लेकन हमदसरेखातेकोू तैयार करनेक आव यकता है,और दसराू खाता खर द खाता है,दसराू खाता खर द खाता हैअब हम खर द खातेक तैयार!
English: Cash advance facility at over 4000 branches with free remittance facility for card payment.
Hindi: 4000 से भी अधिक शाखाओं पर नकद अग्रिम सुविधा और साथ में कार्ड भुगतान हेतु निःशुल्क धनप्रेषण सुविधा।
English: Cash advance fee It is the charge paid every time cash withdrawal transaction is made using a credit card.
Hindi: कैश एडवांस फीस यह शुल्क हर बार क्रेडिट कार्ड की मदद से नकद निकासी पर लगाया जाता है।
English: Cash amount of Rs 1000 But it differ from bank to bank
Hindi: 1000 रुपये नकद राशि के रूप में लेकिन यह प्रत्येक बैंक में अलग-अलग होती है
English: Cash amounting to Rs 1,13,815 was seized from Ghoshs vehicle, the officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, घोष के वाहन से 1,13,815 रुपए बरामद किए गए।
English: Cash amounting to Rs 1,13,815 was seized from Ghoshs vehicle.
Hindi: घोष के वाहन से 1,13,815 रुपए बरामद किए गए.
English: Cash amounting to Rs 10,000 and Rs 7,000 was recovered from the doctor and the tout, respectively.
Hindi: डॉक्टर के पास से 10 हजार तथा बिचौलिए के पास से सात हजार रुपये की राशि के नोट बरामद हुए।
English: Cash amounting to Rs 5,940, plastic and paper charts used for gambling money, eight gambling slips with 4 carbon copies were also recovered.
Hindi: जुए के पैसे के लिए इस्तेमाल की जाने वाली 5,940 रुपये की नगदी, प्लास्टिक और पेपर चार्ट, 4 कार्बन कॉपियों के साथ आठ जुए की पर्ची भी बरामद की गईं।
English: Cash amounting to Rs.4.29 crore and jewellery amounting to Rs.2.21 crore have been seized so far.3 lockers have been put under restraint.
Hindi: अब तक 4.29 करोड़ रुपये नकद राशि और 2.21 करोड़ रुपये के आभूषणों को जब्त किया गया है
English: Cash amounting to five crore rupees has been seized.
Hindi: तलाशी में पांच करोड़ रुपये नकद जब्त किए गए हैं।
English: Cash and assets worth Rs 1.72 crore have so far been recovered.
Hindi: इनके पास से जो नकदी और संपत्ति बरामद हुई है, उसकी कीमत 1.72 करोड़ रुपए है।
English: Cash and bank balances
Hindi: बैंक बैलेंस और हीरे
English: Cash and documents have been recovered.
Hindi: दस्तावेज और राशि बरामद
English: Cash and gifts to the tune of Rs 2.15 crore received by late Chief Minister J Jayalalithaa on her birthday cannot be considered lawful income, the Supreme Court said today.
Hindi: शशिकला और जयललिता के आय से अधिक संपत्ति के मामले में उच्चतम न्यायालय ने कहा कि दिवंगत मुख्यमंत्री जे जयललिता द्वारा अपने जन्मदिन पर स्वीकार 2.15 करोड़ रुपए मूल्य के नकदी और तोहफे को कानूनी आय नहीं माना जा सकता।