Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was 1988 and there were no personal computers, no Internet.
Hindi: यह वर्ष 1988 था और तब कोई पर्सनल कम्प्यूटर और इंटरनेट नहीं था।
English: This was 1989.
Hindi: यह 1989 की बात है.
English: This was 1990.
Hindi: यह 1990 की बात है.
English: This was 1993.
Hindi: यह 1993 की बात है.
English: This was 1995-96.
Hindi: ये बात 1995-96 की है.
English: This was 1995.
Hindi: यह दौर 1995 का था.
English: This was 1996.
Hindi: ये 1996 की बात है.
English: This was 1997.
Hindi: यह 1997 की बात है.
English: This was 1999.
Hindi: यह मामला 1999 का था.
English: This was 2 degrees above normal.
Hindi: यह सामान्य से 2 डिग्री अधिक रहा।
English: This was 2003.
Hindi: यह 2003 की बात है.
English: This was 2011.
Hindi:  यह 2011 की बात है.
English: This was 2015, 2016.
Hindi: ये 2015 है, वो 2016 होगा.
English: This was 22 per cent five months ago
Hindi: यह पांच महीने पहले 22 फीसदी था।
English: This was 26 per cent lower when compared to the domestic prices, which were ruling at Rs 375 a kg
Hindi: यह घरेलू बाजार के मुकाबले 26 फीसदी कम है जहां भाव 375 रुपये प्रति किलो चल रहे हैं।
English: This was 27 per cent less than the long period average LPA.
Hindi: यह दीर्घकालीन औसत एलपीए का 27 फीसदी कम है।
English: This was 2nd meeting in the ongoing series of review meetings that the Finance Minister is conducting with various stakeholders to accelerate the economic growth in the background of COVID-19 pandemic.
Hindi: यह समीक्षा बैठकों की श्रृंखला की दूसरी बैठक थी, जो वित्त मंत्री कोविड-19 महामारी की पृष्ठभूमि में आर्थिक विकास को गति देने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ कर रही हैं।
English: This was 3  4 right there.
Hindi: यह 34 है यहाँ पर.
English: This was 3.13 trillion higher than the provisionalactual net tax revenues of Rs 13.37 trillion collected in 2018-19, an increase of 23.4
Hindi: यह 2018-19 में संग्रह किए गए 13.37 लाख करोड़ रुपये के अस्थाई वास्तविक कर संग्रह से 3.13 लाख करोड़ रुपये यानी 23.4 प्रतिशत अधिक है
English: This was 34 right there.
Hindi: यह 34 है यहाँ पर.
English: This was 3rd in the ongoing series of meetings that the Finance Minister is having with various stakeholders to accelerate the economic growth in the background of COVID 19 pandemic.
Hindi: यह कोविड-19 महामारी के मद्देनजर आर्थिक विकास को नई गति देने के लिए विभिन्न हितधारकों के साथ वित्त मंत्री की बैठकों की मौजूदा श्रृंखला में तीसरी बैठक थी।
English: This was 48 of the storage of corresponding period of last year and 70 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह बीते साल समान अवधि में 48 प्रतिशत और बीते 10 साल की समान अवधि में औसतन 70 प्रतिशत रहा था।
English: This was 4th in the ongoing series of meetings that the Finance Minister is having with various stakeholders to accelerate the economic growth in the background of COVID19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी की पृष्ठभूमि में आर्थिक प्रगति की रफ्तार को तेज करने के लिए विभिन्न भागीदारों के साथ वित्त मंत्री की बैठकों की श्रृंखला में यह चौथी बैठक थी
English: This was 5.7 in rural and 21.7 in urban areas.
Hindi: जबकि यह आंकड़ा ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 5.7 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों के लिए 21.7 प्रतिशत था।
English: This was 5.7 in rural and 21.7 in urban areas
Hindi: जबकि यह आंकड़ा ग्रामीण क्षेत्रों के लिए 5.7 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों के लिए 21.7 प्रतिशत था।
English: This was 5.7 in rural areas and 21.7 in urban areas.
Hindi: गांवों के 5.7 प्रतिशत और शहरों के 21.7 प्रतिशत लोगों ने उच्च शिक्षा प्राप्त की है।
English: This was 54 of the storage of corresponding period of last year and 75 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल भंडारण का 54 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल भंडारण का 75 प्रतिशत है।
English: This was 55 of the storage of corresponding period of last year and 74 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 55 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 74 प्रतिशत है।
English: This was 55 of the storage of corresponding period of last year and 79 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 55 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 79 प्रतिशत है।
English: This was 57 of the storage of corresponding period of last year and 80 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल भंडारण का 57 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल भंडारण का 80 प्रतिशत है।
English: This was 58 of the storage of corresponding period of last year and 79 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल भंडारण का 58 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल भंडारण का 79 प्रतिशत है।
English: This was 59 of the storage of corresponding period of last year and 80 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 59 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 80 प्रतिशत है।
English: This was 60 of the storage of corresponding period of last year and 83 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 60 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 83 प्रतिशत है।
English: This was 61 of the storage of corresponding period of last year and 79 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 61 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 79 प्रतिशत है।
English: This was 65 of the storage of corresponding period of last year and 76 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 65 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 76 प्रतिशत है।
English: This was 67 of the storage of corresponding period of last year and 77 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 67 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 77 प्रतिशत है।
English: This was 69 of the storage of corresponding period of last year and 75 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 69 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 75 प्रतिशत है।
English: This was 69 of the storage of corresponding period of last year and 77 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 69 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 77 प्रतिशत है।
English: This was 7.6 below the turnout in 2012
Hindi: यह 2012 की तुलना में 7.6 प्रतिशत कम था
English: This was 71 of the storage of corresponding period of last year and 74 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 71 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 74 प्रतिशत है।
English: This was 77 of the storage of corresponding period of last year and 74 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 77 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 74 प्रतिशत है।
English: This was 77 of the storage of corresponding period of last year and 76 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 77 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 76 प्रतिशत है।
English: This was 78 of the storage of corresponding period of last year and 75 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 78 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 75 प्रतिशत है।
English: This was 78 of the storage of corresponding period of last year and 76 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 78 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 76 प्रतिशत है।
English: This was 79 of the storage of corresponding period of last year and 75 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 79 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 75 प्रतिशत है।
English: This was 7th Muslim town of Delhi City.
Hindi: यह दिल्ली शहर की सातवीं मुस्लिम नगरी थी।
English: This was 80 of the storage of corresponding period of last year and 76 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 80 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 76 प्रतिशत है।
English: This was 87 of the storage of corresponding period of last year and 94 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 87 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 94 प्रतिशत है।
English: This was 90 per cent less than the average rainfall and has raised the spectre of a drought in the state
Hindi: यह औसत से 90 फीसदी कम है और इस वजह से राज्य में सूखे के आसार बनने लगे हैं।
English: This was 96 of the storage of corresponding period of last year and 96 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 96 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 96 प्रतिशत है।
English: This was Aamir Khan's first and the only film with Salman Khan.
Hindi: ये अकेली फ़िल्म है, जिसमें आमिर ख़ान और सलमान ख़ान साथ आए थे।
English: This was Aarthi Agarwal's first and only film in Tamil.
Hindi: सबसे पहली फ़िल्म उनकी तेलुगू सिनेमा की "एवारे अतागाडू" थी।
English: This was Adeep Singh's first film.
Hindi: यह अदीप सिंह की पहली फिल्म थी।
English: This was Aditya's first meeting with Rahul after the formation of the Sena-NCP-Congress government in Maharashtra to keep the BJP away from power.
Hindi: महाराष्ट्र में महाविकास अघाड़ी शिवसेना, एनसीपी, कांग्रेस सरकार के गठन के बाद यह पहला मौका है जब आदित्य ने राहुल से मुलाकात की।
English: This was Adityanath's first visit to Ayodhya after he took over as Uttar Pradesh chief minister.
Hindi: उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनने के बाद योगी आदित्यनाथ पहली बार अयोध्या दौरे पर जा रहे हैं।
English: This was Adityanaths first visit to Ayodhya after the Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के खत्म होने के बाद योगी का यह पहला अयोध्या दौरा है।
English: This was Afghanistan's 100th ODI.
Hindi: यह अफगानिस्तान का 100 वां वनडे था।
English: This was Afghanistan's 11th straight win in T20Is, the longest winning streak by any team in T20Is.
Hindi: यह ट्वेंटी-20 में अफगानिस्तान की 11वीं जीत थी, टी20ई में किसी भी टीम की सबसे लंबी जीत वाली लय है।
English: This was Afghanistan's biggest win in terms of runs against any team in ODIs and it was also their biggest win against a Test-playing nation.
Hindi: यह वनडे में किसी भी टीम के खिलाफ रन के मामले में अफगानिस्तान की सबसे बड़ी जीत थी और यह टेस्ट-प्लेइंग राष्ट्र के खिलाफ भी उनका सबसे बड़ा जीत था।
English: This was Afghanistan's biggest winning margin against Zimbabwe in ODIs, in terms of wickets 10.
Hindi: यह अफगानिस्तान की जीत के मामले में, वनडे में जिम्बाब्वे के खिलाफ सबसे बड़ा जीतने का अंतर है 10।
English: This was Afghanistan's first full series against a Test-playing side other than Zimbabwe and was the first bilateral series between the two sides.
Hindi: यह एक टेस्ट खेलने वाले जिम्बाब्वे से दूसरे पक्ष के खिलाफ अफगानिस्तान की पहली पूर्ण श्रृंखला होगी और दोनों पक्षों के बीच पहली द्विपक्षीय श्रृंखला होगी।
English: This was Agarwal's second Test double ton in two consecutive series.
Hindi: यह अग्रवाल के करियर का दूसरा टेस्ट दोहरा शतक था।
English: This was Amiruls fourth visit to India and Hassan also says the worst ever.
Hindi:  हसन का कहना है कि अमिरुल का यह चौथा और सबसे बुरा भारत दौरा रहा.
English: This was Amitabh Bachchan's first film with Sridevi.
Hindi: आपने पहली फिल्म ही अमिताभ बच्चन के साथ की।
English: This was Andreescu's first Grand Slam title.
Hindi: अजारेंका का यह पहला ग्रैंड स्लैम खिताब है।
English: This was Apurvi s second ISSF World Cup gold of the year followed by a world record score in New Delhi in February.This was also her career s fourth ISSF medal.
Hindi: यह अपूर्वी का साल में दूसरा आईएसएसएफ विश्व कप स्वर्ण पदक है, उन्होंने फरवरी में दिल्ली में वर्ल्ड रिकॉर्ड से पहला स्थान हासिल किया था.
English: This was Apurvis second ISSF World Cup gold of the year she had won the gold in New Delhi in February with a world record score.
Hindi: यह अपूर्वी का साल में दूसरा आईएसएसएफ विश्व कप स्वर्ण पदक है, उन्होंने फरवरी में नयी दिल्ली में विश्व रिकार्ड से पहला स्थान हासिल किया था।
English: This was Arjun Kapoor's first film.
Hindi: अभिनेता अजरुन की यह पहली फिल्म थी.
English: This was Arvind Kejriwal's first meeting with PM Modi after taking over as the Chief Minister of Delhi for the third time.
Hindi: तीसरी बार दिल्ली का मुख्यमंत्री चुने जाने के बाद अरविंद केजरीवाल और पीएम मोदी की यह पहली मुलाकात होगी।
English: This was Australia Women's highest successful run chase against New Zealand Women in WT20Is.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई महिलाएं महिला टी20ई में न्यूजीलैंड महिलाओं के खिलाफ सबसे ज्यादा सफल रन का पीछा करती थीं।
English: This was Australia's 1,000th win in international cricket.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में ऑस्ट्रेलिया की यह 1,000 वीं जीत थी।
English: This was Australia's 100th T20I.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया की 100 वीं टी20ई थी।
English: This was Australia's 17th consecutive win in ODI matches at home, the longest streak for any side.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया को घरों में एकदिवसीय मैचों में 17 वें लगातार जीत मिली, किसी भी टीम के लिए सबसे लंबे समय तक लकीर।
English: This was Australia's 900th ODI match.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया का 900 वें वनडे मैच था।
English: This was Australia's eighth straight loss in Tests in Asia.
Hindi: यह एशिया में टेस्ट मैचों में ऑस्ट्रेलिया की लगातार आठवीं हार थी।
English: This was Australia's fifth World Cup win.
Hindi: यह ऑस्ट्रेलिया का विश्व कप में पांचवां कांस्य पदक है।
English: This was Australia's first Test win in India since 2004 and the first win by any visiting team in India since 2012.
Hindi: यह 2004 के बाद से भारत में ऑस्ट्रेलिया की पहली टेस्ट जीत और 2012 के बाद से भारत में किसी भी टीम द्वारा पहली जीत थी।
English: This was Australia's first defeat in semi-final of a World Cup
Hindi: क्रिकेट विश्व कप के इतिहास में पहली बार सेमीफाइनल में हारा ऑस्ट्रेलिया
English: This was Australia's first win against Sri Lanka at home in a T20I.
Hindi: यह एक टी20ई में घर पर श्रीलंका के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया की पहली जीत थी।
English: This was Australia's third win in the tournament.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की इस टूर्नामेंट में चार मैचों में यह तीसरी जीत थी.
English: This was Australias first outing in the round-robin league, while India prevailed 2-1 over Japan yesterday in an unimpressive campaign opener.
Hindi: राउंड राबिन लीग में आस्ट्रेलिया का यह पहला मैच था, जबकि भारत ने पहले मैच में जापान को 2-1 से हराया था।
English: This was BJP's PM candidate Narendra Modi's first rally in Bihar.
Hindi: ये प्रधानमंत्री उम्मीदवार बनने के बाद मोदी की पटना में पहली रैली थी.
English: This was BJP's PM candidate, Narendra Modi's first rally in Bihar.
Hindi: अपनी इस पहली बिहार विधानसभा रैली के दौरान वो पीएम मोदी पर जमकर बरसे।
English: This was Baisakhi Day.
Hindi: यह दिन बैसाखी का दिन था।
English: This was Ballack's second trophy this season, his first being the League Cup, the final of which he started.
Hindi: इस सीजन में बल्लैक की यह दूसरी ट्रॉफी थी, यह उनका पहला लीग कप, जब से फाइनल में उन्होंने खेलना शुरू किया।
English: This was Banerjee's first meeting with Modi since he took over as prime minister.
Hindi: मोदी के दोबारा प्रधानमंत्री बनने के बाद बनर्जी की उनसे यह पहली मुलाकात थी.
English: This was Bangladesh's 100th Test match.
Hindi: यह बांग्लादेश का 100 वां टेस्ट मैच था।
English: This was Bangladesh's 100th win in ODIs.
Hindi: यह वनडे में बांग्लादेश की 100 वीं जीत थी।
English: This was Bangladesh's biggest victory, in terms of runs, in ODIs.
Hindi: यह बांग्लादेश की सबसे बड़ी जीत थी, रन के संदर्भ में, वनडे में।
English: This was Bangladesh's biggest winning margin by runs, and their first win by an innings in Tests.
Hindi: यह रनों से बांग्लादेश का सबसे बड़ा जीतने वाला मार्जिन था, और टेस्ट में एक पारी से उनकी पहली जीत थी।
English: This was Bangladesh's first Test win against England.
Hindi: यह इंग्लैंड के खिलाफ बांग्लादेश की पहली टेस्ट जीत थी।
English: This was Bangladesh's first victory in the history of the Champions Trophy.
Hindi: यह चैंपियंस ट्रॉफी के इतिहास में बांग्लादेश की पहली जीत थी।
English: This was Bangladesh's first win against Australia in Tests.
Hindi: यह टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ बांग्लादेश की पहली जीत थी।
English: This was Bangladesh's first win against Sri Lanka in Tests.
Hindi: यह टेस्ट में श्रीलंका के खिलाफ बांग्लादेश की पहली जीत थी।
English: This was Bangladesh's first win away from home against New Zealand in an ODI.
Hindi: यह एक वनडे में न्यूजीलैंड के खिलाफ घर से बाहर बांग्लादेश की पहली जीत थी।
English: This was Bangladesh's highest ODI total against South Africa.
Hindi: यह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ बांग्लादेश की सबसे बड़ी ओडीआई थी।
English: This was Bangladesh's highest score in T20Is.
Hindi: यह टी20ई में बांग्लादेश का सबसे बड़ा स्कोर था।
English: This was Bangladesh's sixth consecutive series victory in ODIs.
Hindi: बांग्लादेश की वनडे सीरीज में यह लगातार छठी जीत है.
English: This was Bangladeshs first Test in India.
Hindi: वह भारत के लिए पहली टेस्ट हैट्रिक थी.
English: This was Barcelona's fourth consecutive victory.
Hindi: बार्सिलोना की रियल पर यह लगातार चौथी विजय है।
English: This was Bengals first defeat of the season.
Hindi: ये बेकजोद की इस सीजन की पहली हार थी।
English: This was Bengaluru FCs biggest ever win.
Hindi: यह बेंगलुरु की हैट्रिक जीत थी।
English: This was Big B's first screen outing with his daughter Shweta.
Hindi: बिग बी बेटी श्वेता संग इस ऐड में पहली बार स्क्रीन शेयर करते आएंगे नजर
English: This was Carlsen's seventh victory in the super tournament.
Hindi: कार्लसन की यह सुपर टूर्नामेंट में सातवीं जीत है।
English: This was Chahals first match against Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान के खिलाफ राहुल का पहला मैच था.
English: This was Changun 's idea.
Hindi: यह छंगुन की सूझ थी।
English: This was Chawla's first medal in Asian Championships.
Hindi: यह चावला का एशियाई चैंपियनशिप में पहला पदक है।
English: This was Chennai fourth defeat in the IPL 2020.
Hindi: चेन्नई की आइपीएल 2020 में ये तीसरी हार है।
English: This was Chennai's seventh appearance in the finals of the IPL.
Hindi: चेन्नई ने इसी के साथ सातवीं बार आईपीएल के फाइनल में प्रवेश किया।
English: This was Chennayins second win of the season.
Hindi: चेन्नइयन की सीजन की यह दूसरी जीत है।
English: This was China's agenda!
Hindi: ये चीन का एजेंडा था।
English: This was China's fault.
Hindi: यह चीन की गलती है।
English: This was Congress' 51st conference 
Hindi: यह कांग्रेस का ५१वा अधिवेशन था।
English: This was Congress' 51st conference
Hindi: यह कांग्रेस का ५१वा अधिवेशन था।
English: This was Danielle Hazell's first match as England Women's captain.
Hindi: यह डेनिएल हज़ेल के रूप में इंग्लैंड महिलाओं की पहले मैच कप्तान था।
English: This was Delhi Daredevils fourth victory in five matches, and they join Rajasthan Royals on the top of the table with eight points, though Daredevils have played one match less than Royals.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स नौ मैचों में सात जीत से 14 अंक लेकर तालिका में शीर्ष पर बरकरार है जबकि द्रविड़ की राजस्थान रायल्स इतने ही मैचों में चार जीत और पांच हार से आठ अंक से पांचवें स्थान पर कायम है।
English: This was Delhi's first loss at home in the Ranji Trophy in five years.
Hindi: यह पांच साल में रणजी ट्रॉफी में घर पर दिल्ली की पहली हार थी।
English: This was Delhi's second defeat this season.
Hindi: इस सीजन दिल्ली की यह दूसरी जीत है.
English: This was Delhi's third straight victory.
Hindi: दिल्ली की यह तीसरी जीत है।
English: This was Delhis first defeat in two outings.
Hindi: वहीं दिल्ली की यह दो मैचों में पहली हार है।
English: This was Delhis second win in three outings.
Hindi: यह तीन मैचों में दिल्ली की दूसरी जीत है।
English: This was Djokovic's fifth Wimbledon title.
Hindi: यह जोकोविच का पांचवां विम्बलडन खिताब है।
English: This was Doval's first meeting with Bolton, the new National Security Advisor to President Donald Trump.
Hindi: डोभाल की राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोल्टन से यह पहली मुलाकात है जबकि वह पिछले हफ्ते पोंपियो और मैटिस से नई दिल्ली में भी मिले थे।
English: This was Dovals first meeting with Bolton, the new National Security Adviser to President Donald Trump.
Hindi: यह राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोल्टन के साथ डोभाल की पहली मुलाकात है।
English: This was Dovals first meeting with Bolton, the new National Security Advisor to President Donald Trump.
Hindi: यह राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के नए राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोल्टन के साथ डोभाल की पहली मुलाकात है।
English: This was Engineer's first film.
Hindi: यह इंजीनियर की पहली फिल्म थी।
English: This was England Women's first win against Australia Women in a World Cup since 1993.
Hindi: यह 1993 के बाद से एक विश्व कप में ऑस्ट्रेलिया महिलाओं के खिलाफ इंग्लैंड महिलाओं की पहली जीत थी।
English: This was England Women's highest total in a World Cup match and their second-highest total in all WODIs.
Hindi: यह विश्व कप में इंग्लैंड की सबसे बड़ी महिला थी और सभी डब्लूओडीआई में उनका सर्वोच्च स्कोर था।
English: This was England's 1,000th Test match.
Hindi: यह इंग्लैंड का 1,000 वां टेस्ट मैच था।
English: This was England's 500th Test match at home.
Hindi: घर में इंग्लैंड की 500 वीं टेस्ट मैच था।
English: This was England's first bilateral ODI series win in Australia.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड की पहली द्विपक्षीय एकदिवसीय श्रृंखला जीत दर्ज हुई।
English: This was England's highest ODI score in India and also their highest against India.
Hindi: यह भारत में इंग्लैंड का सर्वोच्च वनडे स्कोर है और यही स्कोर भारत में सबसे ज्यादा है।
English: This was England's highest successful run chase and third-highest by any side in ODIs.
Hindi: यह इंग्लैंड का अब तक का सबसे ज्यादा रन चेज था और वनडे में किसी भी पक्ष द्वारा तीसरा सबसे बड़ा था।
English: This was England's largest win, in terms of runs, and the fourth-largest victory by any team in T20Is.
Hindi: यह रन के मामले में इंग्लैंड की सबसे बड़ी जीत थी, और टी20ई में किसी भी टीम द्वारा चौथी सबसे बड़ी जीत थी।
English: This was Englands biggest ever win in the history of the tournament.
Hindi: यह इंग्लैंड के विश्व कप इतिहास की सबसे बड़ी जीत है।
English: This was Englands first defeat.
Hindi: इस तरह इंग्लैंड को पहला झटका लगा।
English: This was Englands lowest Test score against Australia since 1948
Hindi: 1948 के बाद ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टेस्ट मुकाबले में इंग्लैंड का यह सबसे कम है
English: This was Englands sixth victory against Australia in the last seven ODIs.
Hindi: यह आस्ट्रेलिया की पिछले आठ वनडे में सातवीं हार है।
English: This was Eoin Morgan's 70th ODI as England captain, a new record.
Hindi: यह इंग्लैंड के कप्तान के रूप में इयोन मोर्गन की 70 वीं वनडे थी, एक नया रिकॉर्ड।
English: This was Europe.
Hindi: यह यूरोप था।
English: This was FC Goa's second win of the season and first at home.
Hindi: यह मेजबान टीम की लगातार दूसरी हार है जबकि गोवा ने इस सीजन की पहली जीत दर्ज की।
English: This was FC Goas first defeat of the season.
Hindi: गोवा एफसी की यह इस सीजन की दूसरी हार है।
English: This was FC Goas second win of the season and first at home.
Hindi: यह इस सीजन में गोवा की लगातार दूसरी और घर में पहली जीत है।
English: This was Franz von Papen, who marshaled Catholic Action and leaders in industry to oppose communism and unite Germany under Hitler.
Hindi: यह फ्रांज़ फ़ॉन पापेन था, जिसने हिट्लर के नीचे साम्यवाद का विरोध और जर्मनी को एक कर देने के लिए कैथोलिक अॅक्शन एक गुट और उद्योग में के सर्वप्रमुख व्यक्तियों को संघबद्ध किया ।
English: This was Friday night and he didn't have a credit card, so I told him that I would rent him a car.
Hindi: यह शुक्रवार रात थी और वह एक क्रेडिट कार्ड नहीं था, तो मैंने उससे कहा कि मैं उसे एक कार किराए पर होगा.
English: This was GST without the logic of GST.
Hindi: यह बिना जीएसटी के तर्क वाला जीएसटी था।
English: This was Gandhi's and the Congress Party's most definitive revolt aimed at securing the British exit from India.
Hindi: यह गांधी तथा कांग्रेस पार्टी का सर्वाधिक स्पष्ट विद्रोह था जो भारत देश से अंग्रेजों को खदेड़ने पर लक्षित था।
English: This was Gandhi's first rally in Delhi since assuming the post of Congress president.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष का पद संभालने के बाद दिल्ली में राहुल गांधी की यह पहली रैली थी।
English: This was Gandhis first trip abroad after he took over as president of the party.
Hindi: कांग्रेस का अध्यक्ष बनने के बाद राहुल गांधी की यह पहली विदेश यात्रा है।
English: This was Gen Rawat's second visit to Bhutan in the last nine months.
Hindi: पिछले नौ माह में यह जनरल रावत का दूसरा भूटान दौरा था।
English: This was General Raheel Sharif's third such address, and most people were wondering whether he would give some indication if this was going to be his last
Hindi: यह जनरल रहील शरीफ का तीसरा संबोधन था और अधिकांश लोग हैरान थे कि क्या वे इस बात का संकेत देंगे कि यह उनका अंतिम संबोधन है