Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IFCI Venture Capital Funds Ltd - Annual Report FY 2013 - 14
Hindi: आईएफसीआई वेंचर कैपिटल फंड्स लि.-वार्षिक रिपोर्ट 2013-14
English: IFCI Venture Capital Funds Ltd. IFCI Venture was originally set up by IFCI as a Society by the name of Risk Capital Foundation RCF in 1975 to provide institutional support to first generation professionals and technocrats setting up their own ventures in the medium scale sector through soft loans, under the Risk Capital Scheme.
Hindi: आईएफसीआई वेंचर कैपिटल फंड्स लिमिटेड आईएफसीआई वेंचर को 1975 में आईएफसीआई द्वारा मूल रूप में एक सोसायटी के रूप में रिस्क कैपिटल फांउडेशन आरसीएफ के नाम से स्थापित किया गया था, जिसका उद्देश्य पहली पीढ़ी के व्यावसायिकों और तकनीकज्ञों को मध्यम क्षेत्र में उनके स्वयं के उद्यम स्थापित करने के लिए जोखिम पूंजी योजना के अन्तर्गत उदार ऋण उपलब्ध कराना था।
English: IFCI Venture has already received in principle approval from SEBI for the three funds.
Hindi: आईएफसीआई वेंचर ने इन तीनों फंडों के लिए सेबी से सैद्धांतिक मंजूरी पहले ही प्राप्त कर ली है।
English: IFCI Venture with its background  experience is confident of generating good returns out of these funds.
Hindi: आईएफसीआई वेंचर को अपनी पृष्ठभूमि और अनुभव के आधार पर इन फंडों में से अच्छा लाभ अर्जित करने का विश्वास है।
English: IFCI customizes the product - mix to maximize customer satisfaction.
Hindi: आईएफसीआई ग्राहकों की अधिकतम संतुष्टि के अनुसार उत्पादों का मिश्रण करता है।
English: IFCI did not declare any dividend from 1999 2000 to 2007 - 08.
Hindi: आईएफसीआई ने वित्तीय वर्ष 1999-2000 से वित्तीय वर्ष 2007-08 के लिए कोई लाभांश घोषित नहीं किया था।
English: IFCI had converted debentures into shares at a price of Rs 107 a share
Hindi: आईएफसीआई ने उधार पत्र को शेयर में 107 रुपये प्रति शेयर की दर से परिवर्तित किया था।
English: IFCI has also been selling its stake in the National Stock Exchange NSE.
Hindi: आईडीएफसी ने नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में अपनी हिस्सेदारी हिस्सेदारी बेच दी है।
English: IFCI has also provided assistance to self - employed youth and women entrepreneurs under its Benevolent Reserve Fund BRF and the Interest Differential Fund IDF.
Hindi: आईएफसीआई ने अपनी हितकारी आरक्षित निधि बीआरएफ और ब्याज अन्तरजन्य निधि आईडीएफ के अंतर्गत स्व नियोजित युवाओं और महिला उद्यमियों को भी सहायता प्रदान की।
English: IFCI has also set up Chairs in reputed educational  management institutions and universities.
Hindi: आईएफसीआई ने प्रतिष्ठित शैक्षणिकप्रबंध संस्थानों एवं विश्वविद्यालयों में चेयर्स की भी स्थापना की।
English: IFCI has come out with an internal benchmark rate and risk adjusted return matrix taking into account relevant factors such as, borrowing cost of fund, operation cost, margin on fund, tax on fund, risk premia etc for determining the rate of interest to be charged for loans and advances.
Hindi: आईएफसीआई ने ऋणों और अग्रिमों पर प्रभारित किए जाने वाले ब्याज के निर्धारण के लिए उपयुक्त कारकों जैसे निधि की उधार लागत, परिचालन लागत, निधि पर मार्जिन, निधि पर कर, जोखिम प्रीमिया आदि को ध्यान में रखते हुए एक आन्तरिक बेंचमार्ग दर लागू की है और जोखिम समायोजित प्रतिफल मैट्रिक्स तैयार किया है।
English: IFCI has founded and developed prominent institutions like
Hindi: आईएफसीआई ने निम्नलिखित प्रतिष्ठित संस्थानों की संस्थापना और विकास कियाः
English: IFCI has promoted Technical Consultancy Organizations TCOs, primarily in less developed states to provide necessary services to the promoters of small and medium - sized industries in collaboration with other banks and institutions.
Hindi: आईएफसीआई ने अन्य बैंकों और संस्थानों के साथ मिलकर मुख्य रूप से कम विकसित राज्यों में लघु और मध्यम आकार के उद्योगों के प्रवर्तकों को आवश्यक सेवाएं प्रदान करने हेतु तकनीकी परामर्श दाता संगठनो टी सी ओ को बढ़ावा दिया।
English: IFCI in News
Hindi: समाचार में आईएफसीआई
English: IFCI offers a range of services to the Infrastructure Sector, with specific emphasis on roads, ports, power and urban infrastructure.
Hindi: आईएफसीआई अवस्थापना क्षेत्र को विभिन्न प्रकार की सेवाएं उपलब्ध कराता है जिसमें सड़क, बंदरगाह, पावर तथा शहरी अवस्थापना सुविधाओं पर विशेष बल दिया जाता है
English: IFCI offers a wide range of products to the target customer segments to satisfy their specific financial needs.
Hindi: आईएफसीआई अपने ग्राहक समूहों को ध्यान में रखते हुए उनकी विशिष्ट वित्तीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए विभिन्न प्रकार के उत्पाद उपलब्ध कराता है।
English: IFCI offers its services as Monitoring Agency for the same
Hindi: आईएफसीआई अनुवर्तन एजेंसी के रूप में निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता है-
English: IFCI reduced its IFCI Benchmark Rate
Hindi: आईएफसीआई ने अपनी बेच्मार्क दर कम की
English: IFCI scouts for partner again
Hindi: साझेदार की तलाश में जुटी आईएफसीआई
English: IFCI shall adopt an interest rate model taking into account relevant factors such as, borrowing cost of fund, operation cost, margin on margin, tax on fund, risk premium, etc. for determining the rate of interest to be charged for loans and advances.
Hindi: आईएफसीआई ने ऋणों और अग्रिमों पर प्रभारित किए जाने वाले ब्याज के निर्धारण के लिए उपयुक्त कारकों जैसे निधि की उधार लागत, परिचालन लागत, निधि पर मार्जिन, निधि पर कर, जोखिम प्रीमिया आदि को ध्यान में रखते हुए एक ब्याज दर मॉडल लागू किया है।
English: IFCI shall ensure that the staffs are adequately trained to deal with the customers in an appropriate manner.
Hindi: आईएफसीआई यह सुनिश्चित करेगा कि वह स्टाफ को पर्याप्त रूप से प्रशिक्षित करे ताकि वे ग्राहकों से उचित तरीके से संव्यवहार कर सकें।
English: IFCI to sell entire stake in ACRE to Axis Bank
Hindi: एसीआरई में पूरी हिस्सादी एक्सिस बैंक को बेचेगी आईएफसीआई
English: IFCI with its team of seasoned professionals and rich experience of over six decades in the financial sector is uniquely positioned to fulfil this need.
Hindi: वित्तीय क्षेत्र में छः दशकों से अधिक अपने अनुभवी व्यावसायिक समूह तथा गहन अनुभव से आईएफसीआई इस आवश्यकता को एकमात्र रूप से पूरा कर रहा है।
English: IFCI would refrain from interference in the affairs of the borrower except for the purposes provided in the terms and conditions of the loan agreement and unless new information, not earlier disclosed by the borrower, has come to the notice of IFCI.
Hindi: आईएफसीआई को नई सूचना, जो ऋणी द्वारा पहले प्रकट नहीं की गई थी, प्राप्त होने पर तथा ऋण करार के निबन्धनों तथा शर्तों में दिए गए प्रयोजनों को छोड़कर, ऋणी के कारोबार में हस्तक्षेप नहीं करेगा।
English: IFCI would release all securities on repayment of all dues or on realization of the outstanding amount of loan subject to any legitimate right or lien for any other claim IFCI may be having against the said borrower.
Hindi: आईएफसीआई सभी देय राशियों का पुनः भुगतान हो जाने पर या ऋण की बकाया राशि की वसूली होने पर सभी प्रतिभूतियां वापस करेगा बशर्ते कि आईएफसीआई का उक्त ऋणी के प्रति किसी अन्य दावे के लिए कोई वैध अधिकार या लियन न हो।
English: IFCI, along with other institutions, has also promoted
Hindi: आईएफसीआई ने अन्य संस्थानों के साथ-साथ निम्नलिखित का भी प्रवर्तन कियाः
English: IFCI, since its inception has been playing a crucial role in accelerating industrial growth of the country as also instrumental in creating socio - economic climate conducive for achieving rapid industrial development of the country.
Hindi: अपनी स्थापना से ही, आईएफसीआई देश के औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए तथा देश के औद्योगिक विकास के लिए अनुकूल सामाजिक-आर्थिक वातावरण बनाने में सहायक के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: IFCIs economic contribution can be measured from the following
Hindi: आईएफसीआई के अर्थव्यवस्था में योगदान को निम्नलिखित तथ्यों के आधार पर समझा जा सकता हैः
English: IFCN certified Vishvas news' is not only trying to prevent all kinds of lies spreading in the name of coronavirus by fact checking, but also training its readers to make them aware about the misinformation spreading on the social media.
Hindi: आइएफसीएन से प्रमाणित विश्वास न्यूज कोरोना वायरस के नाम पर फैल रहे तरह-तरह के झूठ को फैक्ट चेक करके न केवल रोकने का प्रयास कर रहा है, बल्कि अपने पाठकों को जागरूक बनाने के लिए प्रशिक्षित भी कर रहा है।
English: IFD 1 where only mortgage is available
Hindi: आईएफडी 1 जहां केवल बंधक उपलब्ध है।
English: IFES has been involved in election assistance and democracy promotion in around 100 countries across the world.
Hindi: आईएफईएस विश्व के लगभग 100 देशों में निर्वाचन प्रक्रिया में सहयोग और लोकतंत्र के संवर्धन में शामिल है।
English: IFF is a public company based in New York, United States of America
Hindi: आईएफएफ, संयुक्त राज्य अमेरिका के न्यूयॉर्क  में स्थित एक सार्वजनिक उद्योग है
English: IFF is active worldwide in the development, creation, and sale of flavours and fragrances that are used in consumer goods industries such as food and beverage, personal care, or household products industries
Hindi: आईएफएफ उपभोक्ता वस्तुओं के उद्योगों जैसे कि खाद्य और पेय, व्यक्तिगत देखभाल या घरेलू उत्पाद उद्योगों में उपयोग किए जाने वाले विशिष्ट स्वाद और सुगंध के विकास, निर्माण और विक्रय से जुड़े व्यापार के लिए पूरी दुनिया में सक्रिय है
English: IFF data stream seems to be truncated.
Hindi: आईएफ़एफ़ः डाटा धारा लगता है कि टूट गई है।
English: IFF unknown error!!!
Hindi: आईएफ़एफ़ः अज्ञात त्रुटि!!!
English: IFFCO  Prasar Bharati sign MoU to broadcast and promote Agri technology and innovations for growth of Indian agriculture
Hindi: इफको और प्रसार भारती ने भारतीय कृषि के विकास के लिए कृषि प्रौद्योगिकी एवं नवाचारों के प्रसारण और प्रोत्साहन के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: IFFCO Managing Director U.S Awasthi said that though there is a huge spike in the cost of raw materials in the international market, they are not going to increase the price of fertilizers.
Hindi: इफको के प्रबंध निदेशक यू. एस. अवस्थी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बाजार में कच्चे माल की लागत में अत्यधिक वृद्धि के बावजूद उर्वरकों की कीमत नहीं बढ़ाई जा रही है।
English: IFFCO Managing director shri U.S Awasthi has said in a tweet that though there is a huge spike in the cost of raw materials like phos acid and others in the international market, still we are not going to increase the price of fertilizers.
Hindi: इफको के प्रबंध निदेशक श्री यू. एस. अवस्थी ने एक ट्वीट में कहा है कि हालांकि अंतर्राष्ट्रीय बाजार में फोस एसिड और अन्य पदार्थों जैसे कच्चे माल की लागत में भारी वृद्धि हुई है, फिर भी हम उर्वरकों केमूल्योंकोई बढ़ोतरी नहीं कर रहे हैं
English: IFFCO Slashes prices of NP Fertilisers for farmers across country
Hindi: इफको ने देश भर के किसानों के लिए एनपी उर्वरक की कीमत में कमी की
English: IFFCO also made a presentation on companys initiatives about soil health card Programme.
Hindi: इफको ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड कार्यक्रम के बारे में अपनी कंपनी की पहल को लेकर एक प्रस्तुति दी।
English: IFFCO area manager D.K.
Hindi: इफको के क्षेत्र प्रबंधक डा.
English: IFFCO chairman Surinder Jakhar shot dead
Hindi: इफको अध्यक्ष सुरिंदर जाखड़ की गोली लगने से मौत
English: IFFCO gas leak 2 dead, 12 hospitalised in UP
Hindi: यूपी में इफको गैस लीक हादसे में 2 अधिकारियों की मौत, 12 अस्पताल में भर्ती
English: IFFCO has promoted several institutions and organisations to work for the welfare of farmers, strengthening co - operative movement, improve Indian agriculture.
Hindi: इफको ने भारतीय कृषि में सुधार के लिए किसानों के हित में कार्य करने वाली कई संस्थाओं और संगठनों को प्रोत्साहित कर सहकारिता आंदोलन को मजबूती प्रदान की है।
English: IFFCO has six operating units, one each at Kalol and Kandla in Gujarat and Phulpur, Phulpur Expansion, Aonla and Aonla Expansion in Uttar Pradesh.
Hindi: इफको की 6 इकाइयां हैं, जो गुजरात में कलोल, कांडला तथा उत्तर प्रदेश में फूलपुर और फूलपुर विस्तार, आंवला तथा आंवला विस्तार में कार्य कर रही है।
English: IFFCO is completing its 50 years of establishment on the 3rd November, 2017
Hindi: इफको अपनी स्थापना के 50 वर्ष इस वर्ष के नवम्बर 3, 2017 को पूरे कर रहा है
English: IFFCO is one of the world's largest cooperative societies and is wholly owned by Indian cooperatives engaged in the manufacture, sale and distribution of fertilizers.
Hindi: इफको पूर्ण सहकारी स्वामित्व वाली दुनिया की सबसे बड़ी सहकारी समिति है जो उर्वरकों का उत्पादन, वितरण और विपणन करती है.
English: IFFCO launches e-commerce platform for farmers
Hindi: इफको ने किसानों के लिए शुरू किया ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म, एक ऐप के जरिए मिलेंगी तमाम सुविधाएं
English: IFFCO managing director US Awasthi said the cooperative is continuously working for the growth and benefit of farmers to fulfil the Prime Ministers goal of doubling farmers income by 2022.
Hindi: इफको के प्रबंध निदेशक यूएस अवस्थी ने कहा कि यह सहकारी संस्था लगातार किसानों के लाभ और वृद्धि में लगी हुई है ताकि 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने के प्रधानमंत्री के लक्ष्य को हासिल किया जा सके।
English: IFFCO proposes to carry out extensive analysis of soil samples through this institute for improving the soil health and productivity of crops with balanced and integrated use of nutrients.
Hindi: इपऊको का इस संस्थान के माध्यम से मृदा उर्वरता में सुधार के लिए मृदा नमूनों का गहन विश्लेषण करना और पोषक तत्वों के संतुलित एवं समेकित प्रयोग से फसलों की उत्पादकता बढाने का प्रस्ताव है।
English: IFFCO proposes to set up only one training institute near its plant at Paradeep to cater to the needs of farmers of Orissa.
Hindi: ओड़िशा के किसानों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए इपऊको का पारादीप स्थित संयंत्र के समीप केवल एक प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना करने का प्रस्ताव है।
English: IFFCO slashes retail prices of ammonium phosphate sulphate fertilisers by 50 rupees per bag
Hindi: इफ्को ने देशभर में अमोनियम फॉस्फेट सल्फेट उर्वरक की कीमत में तत्काल प्रभाव से 50 रुपये प्रति बैग की कमी कर दी
English: IFFCO will keep on reducing prices wherever possible for farmers
Hindi: इफको जहां भी संभव होगा किसानों के लिए कीमतों में कमी करता रहेगा
English: IFFCO's Managing Director U S Awasthi and its Marketing Director Yogendra Kumar as well as IFFCO Karnataka Marketing Manager Narayanaswamy besides agriculture scientists from the University of Agricultural Sciences, Bangalore participated in the meeting.
Hindi: सेमिनार में इफको के प्रबंध निदेशक यू एस अवस्थी, विपणन निदेशक योगेंद्र कुमार, इफको कर्नाटक के विपणन प्रबंधक डॉ नारायणस्वामी, कृषि विज्ञान विश्वविद्यालय, बैंगलोर के कृषि वैज्ञानिकों और समेत अन्य लोग शामिल हुए।
English: IFFCO's subsidiary IFFCO eBazar Ltd has taken 26 per cent stake in iMandi Pte Ltd.
Hindi: इफको की सहयोगी इकाई इफको ई-बाजार लिमिटेड ने आईमंडी प्राइवेट लिमिटेड में 26 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदी है।
English: IFFCO, Prasar Bharati sign MoU to broadcast  promote new agriculture technology  innovations
Hindi: कृषि टेक्नोलॉजी और नये अविष्कारों के बारे में प्रसारण हेतु प्रसार भारती और इफ्को के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर
English: IFFCO, the worlds largest fertiliser cooperative, has five plants at Kalol, Kandla, Phulpur, Aonla and Paradeep in India and three overseas.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी उर्वरक सहकारी संस्था इफको के भारत में कलोल, कांडला, फूलपुर, आंवला और पारादीप में पांच संयंत्र हैं और तीन संयंत्र विदेशों में हैं।
English: IFFCOs Organic JV with Sikkim Government, SIFCO begins construction of Integrated Food Processing Units at Rangpo, Sikkim
Hindi: सिक्किम सरकार के साथ इफको की जैविक जेवी सिफको ने सिक्किम के रंगपो में एकीकृत खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों का निर्माण शुरू किया
English: IFFCOs Organic Joint Venture, SIFCO Sikkim IFFCO Organics Ltd. has started its construction work at Rangpo, Sikkim yesterday
Hindi: इफको के जैविक संयुक्त उद्यम सिफको सिक्किम इफको ऑर्गेनिक्स लिमिटेड ने कल रंगपो, सिक्किम में अपना निर्माण कार्य शुरू कर दिया है
English: IFFCOs birthday gift to PM Narendra Modi Campaign to plant seven lakh trees across India launched
Hindi: इफ्को ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन पर सात लाख पौधे लगाए
English: IFFCOs innovations will be shared with farmers in easy language through DD Kisan in approximate 25 episodes.
Hindi: इफको के नवाचारों को लगभग 25 एपिसोड में डीडी किसान के माध्यम से आसान भाषा में किसानों के साथ साझा किया जायेगा।
English: IFFI - 2012 pays tribute to Father of Indian Cinema Dada Saheb Phalke A theatre piece to open 100 years of Indian Cinema
Hindi: आईएफएफआई  2012 ने भारतीय सिनेमा के जनक दादा साहेब फाल्के को श्रद्धासुमन अर्पित किए भारतीय सिनेमा के 100 वर्ष को एक थिएटर रचना के माध्यम से प्रस्तुत किया जाएगा
English: IFFI -2012 to celebrate Asian spiritualism through Cinema
Hindi: आईएफएफआई-2012 सिनेमा के माध्यम से एशियाई अध्यात्मवाद को प्रदर्शित करेगा
English: IFFI 2010 in its Retrospective section will feature a complete retrospective of the works of renowned Indo-American Film maker Mira Nair.
Hindi: इफ्फी 2010 अपने सिंहावलोकन खंड में सुविख्यात इंडो-अमेरिकी फिल्म निर्माता मीरा नायर की संपूर्ण फिल्मों का सिंहावलोकन करेगा ।
English: IFFI 2014 would screen 178 films from 79 countries across different categories which include World Cinema 61 films, Master-strokes 11 films, Festival Kaleidoscope 20 films, Soul of Asia 7 films, Documentaries 6 films, Animated Films 6 films.
Hindi: आईएफएफआई 2014 में 79 देशों की विभिन्न श्रेणियों की 178 फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी जिनमें विश्व सिनेमा 61 फिल्में, मास्टर स्ट्रोक्स 11 फिल्में, महोत्सव बहुरूपदर्शक फेस्टिवल केलिडोस्कोप 20 फिल्में, सोल ऑफ एशिया 07 फिल्में, डाक्यूमेंट्री 06 फिल्में, एनीमेटेड फिल्में 06 फिल्में शामिल हैं।
English: IFFI 2014 would screen 179 films from 75 countries across different categories which include World Cinema 61 films, Master-strokes 11 films, Festival Kaleidoscope 20 films, Soul of Asia 7 films, Documentaries 6 films, Animated Films 6 films.
Hindi: आईएफएफआई 2014 में 75 देशों से विभिन्न श्रेणियों की 179 फिल्में दिखाई जाएंगी, जिनमें वर्ल्ड सिनेमा 61 फिल्म, मास्टर स्ट्रोक 11 फिल्म, फेस्टीवल कैलीडोस्कोप 20 फिल्म, सोल ऑफ एशिया 7 फिल्म, वृत्तचित्र 6 फिल्म , एनिमेटेड फिल्म 6 फिल्म शामिल हैं।
English: IFFI 2015 in collaboration with the International Council for Film, Television and Audio visual Communication ICFT, Paris and UNESCO will present the ICFT- UNESCO Fellini Prize to a film.
Hindi: आईएफएफआई 2015, अंतर्राष्ट्रीय फिल्म परिषद्, टेलीविजन एंड ऑडियो वीडियो विजुअल कम्युनिकेशन आईसीएफटी, पेरिस और यूनेस्को के साथ मिलकर एक फिल्म को आईसीएफटी-यूनेस्को फेलिनी पुरस्कार देगा।
English: IFFI 2015 pays tribute to noted film personalities who passed away in the last year through showcasing their films in its exclusive section Homage.
Hindi: भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इफ्फी 2015 सिनेमा की उन दिग्गज हस्तियों को अपने विशिष्ट वर्ग श्रद्धांजलि में उनकी फिल्में प्रदर्शित कर श्रद्धांजलि अर्पित कर रहा है, जिनका पिछले वर्ष देहांत हुआ।
English: IFFI 2015 would also organize a special seminar on Film and Cultural diversity.
Hindi: आईएफएफआई 2015 फिल्म और सांस्कृतिक विविधता पर विशेष संगोष्ठि भी आयोजित की जायेगी।
English: IFFI 2016 in collaboration with the International Council for Film, Television and Audio-visual Communication ICFT, Paris and UNESCO would also present the ICFT- UNESCO Gandhi Medal to a film, which reflects the ideals of peace, tolerance and non-violence.
Hindi: आईएफएफआई 2016 फिल्म, टीवी एवं ऑडियो-वीडियो संचार के अंतरराष्ट्रीय परिषद आईसीएफटी, पेरिस तथा यूनेस्को के सहयोग से शांति, सहिष्णुता और अहिंसा के विचारों को प्रस्तुत करने वाली फिल्म को आईसीएफटी-यूनेस्को गांधी मेडल से सम्मानित करेगी।
English: IFFI 2016 is introducing a new laser based phosphor wheel projector from Barco Electronics, used for the very first time in any film festival across the globe.
Hindi: आईएफएफआई 2016 में बारको इलेक्ट्रॉनिक्स के माध्यम से एक नए लेजर आधारित फोस्फर व्हील प्रोजेक्टर को प्रस्तुत किया जाएगा जिसका उपयोग दुनिया भर में किसी भी फिल्म महोत्सव में प्रथम बार किया जा रहा है।
English: IFFI 2016 to Screen around 300 Films from about 90 Countries
Hindi: आईएफएफआई 2016 में तकरीबन 90 देशों की करीब 300 फिल्में प्रदर्शित होंगी
English: IFFI 2016 will also have a special screening package of the award winning films from the first ever BRICS Film festival, held in Delhi recently.
Hindi: आईएफएफआई 2016 में पुरस्कार विजेता फिल्मों की विशेष स्क्रीनिंग होंगी जो इससे पहले अभी हाल ही में दिल्ली में आयोजित ब्रिक्स फिल्म समारोह में प्रदर्शित की गई थीं और पुरस्कार जीती थीं।
English: IFFI 2016 will have gala screenings, including 4 World Premieres and 6 International Premieres.
Hindi: आईएफएफआई 2016 में चार वर्ल्ड प्रीमियर एवं छह प्रीमियर को प्रदर्शित किया जाएगा।
English: IFFI 2017 is happy to be hosting and presenting a Canadian delegation, in addition to presenting a package of 8 best films from recent Canadian Cinema.
Hindi: आईएफएफआई, गोवा 2017 हाल के कनाडा सिनेमा की आठ सर्वेश्रेष्ठ फिल्मों के एक पैकेज को प्रस्तुत करने के अतिरिक्त, कनाडा के शिष्टमण्डल की मेजबानी करके प्रसन्नता का अनुभव कर रहा है।
English: IFFI 2017 is happy to be hosting and presenting a Canadian delegation, in addition to presenting a package of 8 best filmsfrom recent Canadian Cinema.
Hindi: आईएफएफआई, गोवा 2017 हाल के कनाडा सिनेमा की आठ सर्वेश्रेष्ठ फिल्मों के एक पैकेज को प्रस्तुत करने के अतिरिक्त, कनाडा के शिष्टमण्डल की मेजबानी करके प्रसन्नता का अनुभव कर रहा है।
English: IFFI 2017 will also host a special curated selection of 7 award winning films from BRICS region as part of the BRICS Film package.
Hindi: आईएफएफआई 2017, ब्रिक्स फिल्म पैकेज के हिस्से के रूप में ब्रिक्स क्षेत्र से 7 पुरस्कार विजेता फिल्मों के विशेष रूप से मेजबानी भी करेगा।
English: IFFI 2017 will also witness Indo-centric projects with a strong international connect at the Opening as well as the Closing films
Hindi: आईएफएफआई 2017 भी उद्घाटन के साथ-साथ समापन फिल्मों में मजबूत अंतर्राष्ट्रीय संबंध के साथ भारत-केंद्रित परियोजनाओं को भी दिखाया जाएगा
English: IFFI 2017 will also witness Indo-centric projects with a strong international connect at the Opening as well as the Closing films.
Hindi: आईएफएफआई 2017 भी उद्घाटन के साथ-साथ समापन फिल्मों में मजबूत अंतर्राष्ट्रीय संबंध के साथ भारत-केंद्रित परियोजनाओं को भी दिखाया जाएगा।
English: IFFI 2017 will present the coveted Indian film personality of the year award on acclaimed actor Amitabh Bachchan and the Lifetime Achievement award to celebrated Canadian director Atom Egoyan.
Hindi: फिल्म समारोह 2017 में प्रतिष्ठित अभिनेता अमिताभ बच्चन को वर्ष की बेहद मांग वाली भारतीय फिल्म हस्ती का पुरस्कार और कनाडा के जानेमाने निदेशक ऐटम ईगोयन को लाइफटाइम एचीवमेंट पुरस्कार दिया जाएगा।
English: IFFI 2017 will showcase 195 films from over 82 countries of which there will be 10 World Premieres, 10 Asian and International premieres and over 64 Indian premieres
Hindi: आईएफएफआई 2017 में 82 देशों से 195 फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा जिनमें से 10 विश्व प्रीमियर, 10 एशियाई और अंतर्राष्ट्रीय प्रीमियर और 64 से अधिक भारतीय प्रीमियर होंगे
English: IFFI 2017 will showcase 195 films from over 82 countries of which there will be 10 World Premieres, 10 Asian and International premieres and over 64 Indian premieres.
Hindi: आईएफएफआई 2017 में 82 देशों से 195 फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा जिनमें से 10 विश्व प्रीमियर, 10 एशियाई और अंतर्राष्ट्रीय प्रीमियर और 64 से अधिक भारतीय प्रीमियर होंगे।
English: IFFI 2018 Flash Briefing Skills launched on Amazon Alexa Smart Speakers
Hindi: अमेज़न एलेक्सा समार्ट स्पीकरों पर आईएफएफआई 2018 फ्लैश ब्रीफिंग स्किल्स की शुरुआत
English: IFFI 2018 is celebrating the birth centenary of this master filmmaker by showcasing 7 best films of his career.
Hindi: इफी 2018 इन महान फिल्मकार के जीवन की सात सर्वश्रेष्ठ फिल्मों का प्रदर्शन करते हुए उनकी जन्मशती का उत्सव मना रहा है।
English: IFFI 2018 will showcase212 filmsfrom over68 countrieswhich consist of2 WorldPremieres,16 Academy Award nominated filmsand6 Indian rare languagefilms
Hindi: आईएफएफआई 2018 में 68 से अधिक देशों के 212 फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा जिसमें 2 वर्ल्ड प्रीमियर, 16 अकादमी पुरस्कार नामित फिल्में और दुर्लभ भारतीय भाषाओं की 6 फिल्में शामिल हैं
English: IFFI 2019  A Historic Culmination of 50 Golden Years
Hindi: आईएफएफआई 2019  50 स्वर्णिम वर्षों का ऐतिहासिक चरमोत्कर्ष
English: IFFI 2019 Poster  Brochure Released
Hindi: आईएफएफआई 2019 के पोस्टर और ब्रोशर का विमोचन किया गया
English: IFFI 2019 poster and brochure were also released
Hindi: आईएफएफआई 2019 के पोस्टर और ब्रोशर का विमोचन किया गया
English: IFFI 2019 will be very special. the theme of IFFI 2019 is Ek Bharat Shreshtha Bharat IB Minister on Golden Jubilee edition of IFFI
Hindi: आईएफएफआई 2019 विशिष्ट होगा. आईएफएफआई 2019 की थीम होगी- एक भारत श्रेष्ठ भारत आईआईएफ के स्वर्ण जयंती पर श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: IFFI 2019 will showcase 6 of the best films by Amitabh Bachchan in a separate section honoring the stars achievement.
Hindi: आईएफएफआई 2019 में अमिताभ बच्चन की उपलब्धियों को सम्मानित करने के लिए एक अलग भाग में अमिताभ बच्चन की 6 बेहतरीन फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: IFFI 50 In conversation with Subhash Ghai, Shaji N.Karun and Derek Malcolm
Hindi: 50वां आईएफएफआई  सुभाष घई, शाजी एन. करुण और डेरेक मैल्कम के साथ संवाद
English: IFFI 90 International Film Festival of India-1990
Hindi: आईएफएफआई 90 अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह -1990