Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this manner he finished the intermediate level of studies in an unprecedented of and zealous fashion within five and a half years.
Hindi: इस तरह से उन्होंने अपनी इब्तिदाई पढाई बहोत जल्द और बा-हुनर तरीके से साढ़े पांच साल में मुकम्मल कर ली।
English: In this manner is available.
Hindi: इस तरह से उपलब्ध है।
English: In this manner or this way.
Hindi: इस तरह से या उस तरह से ।
English: In this manner she saved herself.
Hindi: इस तरह महिला ने खुद को बचा लिया.
English: In this manner they are certainly making up for lost time.
Hindi: इस तरह, वे निश्चित रूप से खोए गए समय के लिए तैयार हो रहे हैं।
English: In this manner they could make sure that your child is developing in the perfect way.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि आपका बच्चा सही तरीके से विकसित हो रहा है।
English: In this manner they may safely be conveyed to a considerable distance.
Hindi: इसके कारण, उन्हें विभिन्न दूरी पर सुरक्षित रूप से ले जाया जा सकता है।
English: In this manner they went back to
Hindi: वे इस तरह लौटे
English: In this manner you can check out.
Hindi: इस तरह आप जांच कर पाएंगे।
English: In this manner you can form a very interesting and attractive design.
Hindi: नतीजतन, आप एक बहुत ही रोचक, अद्भुत डिजाइन प्राप्त कर सकते हैं।
English: In this manner you may learn how to speak this language more easily.
Hindi: ऐसा करने से आप उस भाषा को आसानी से बोलना सीख सकेंगे.
English: In this manner you'll understand how to attract more attention on Tinder.
Hindi: इस तरह आप टिंडर पर अधिक ध्यान आकर्षित करना जानते हैं।
English: In this manner your body will burn a lot more calories at a greater rate than regular.
Hindi: इस कारण आपका शरीर नियमित मात्रा से ज्यादा कैलरी बर्न करने लगता है।
English: In this manner, Sonal Raika , with her dedication and hard work, illuminated the name of herself and her society and today she became famous all over India as a successful artist.
Hindi: इस तरीके से सोनल राईका ने अपने लगन और पूरी मेहनत के साथ अपने तथा अपने समाज का नाम रोशन किया और आज एक सफल कलाकार के रूप में पूरे भारत में प्रसिद्ध हुई।
English: In this manner, election outcomes are easily predicted.
Hindi: ऐसे में चुनाव परिणाम की कल्पना आसानी से की जा सकती है।
English: In this manner, if you would love to do a little more studying after viewing our reputable sites, it is possible to search a little bit deeper and find out why we urge the sites we do and how we have rated all of them.
Hindi: इस तरह, यदि आप हमारी विश्वसनीय साइटों को देखने के बाद थोड़ा और पढ़ना पसंद करते हैं, तो आप थोड़ा और गहराई से देख सकते हैं और देखें कि हम उन वेबसाइटों की अनुशंसा क्यों करते हैं जो हम करते हैं और हम उन सभी को कैसे वर्गीकृत करते हैं।
English: In this manner, it is completely safe for your eyes.
Hindi: ये आपकी आंखों के लिए पूरी तरह सुरक्षित है ।
English: In this manner, it is with little amazement that Nepal, despite the fact that isn't a huge nation, has countless everywhere on its region.
Hindi: इसलिए, यह थोड़ा आश्चर्य के साथ है कि नेपाल, भले ही एक बड़ा देश नहीं है, इसके पूरे क्षेत्र में बहुत सारे कैसीनो हैं।
English: In this manner, one can recognise the achievements and the contributions of the greats of Indian cricket.
Hindi: """इस तरह, कोई भी उपलब्धियों और योगदान को पहचान सकता है भारतीय क्रिकेट के महानायक।"
English: In this manner, one can recognize the achievements and the contributions of the greats of Indian cricket.
Hindi: """इस तरह, कोई भी उपलब्धियों और योगदान को पहचान सकता है भारतीय क्रिकेट के महानायक।"
English: In this manner, one last approval is not very last.
Hindi: इस तरह, अंतिम स्वीकृति बहुत अंतिम नहीं है।
English: In this manner, the aim of the Ashrams system is to perform the Ashrams Dharma.
Hindi: इस तरीके से, आश्रम प्रणाली का उद्देश्य आश्रम धर्म को निभाना है।
English: In this manner, the high-resolution technology also could replace or supplement endoscopes for medical and industrial imaging.
Hindi: इस तरह, उच्च-रिज़ॉल्यूशन तकनीक चिकित्सा और औद्योगिक इमेजिंग के लिए एंडोस्कोप को प्रतिस्थापित या पूरक कर सकती है।
English: In this manner, these natives provide each other with complementary energies when they work together.
Hindi: इस प्रकार, ये जातक एक साथ काम करने पर एक दूसरे को पूरक ऊर्जा प्रदान करते हैं।
English: In this manner, we can affirm his present age as 36 years of age.
Hindi: इस तरह, हम उनकी वर्तमान आयु 36 वर्ष की पुष्टि कर सकते हैं।
English: In this manner, we suggest an elective apparatus that will do it for you.
Hindi: इस प्रकार, हम एक वैकल्पिक उपकरण सुझाते हैं जो आपके लिए यह करेगा।
English: In this manner, we'd be confronted with the fact that expertise is the applying of a set of knowledge and skills with a transparent objective obtain a solution that allows the human being from a problem decided to meet a need in a particular space.
Hindi: इस तरह, हम खुद को इस तथ्य के साथ पाएंगे कि प्रौद्योगिकी एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ ज्ञान और कौशल के एक सेट का अनुप्रयोग हैः एक समाधान प्राप्त करने के लिए जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में आवश्यकता तक पहुंचने तक मानव को एक विशिष्ट समस्या को हल करने की अनुमति देता है।
English: In this manner, you benefit from their customer base and they can benefit from yours.
Hindi: इस तरह, आप अपने ग्राहक आधार से लाभान्वित होते हैं और वे आपके से लाभ उठा सकते हैं.
English: In this manner, you can complete the booking process.
Hindi: इस तरह आप अपॉइंटमेंट बुकिंग पूरी कर सकते हैं।
English: In this manner, you can make the game even more interesting.
Hindi: इसके जरिए आप गेम को और भी मजेदार बना सकते हैं।
English: In this manner, you can prevent them from taking place again.
Hindi: इस तरह, आप इसे फिर से होने से रोक पाएंगे.
English: In this manner, you can recall all the details of that unfortunate event accurately and update the car insurance company on the property damageinjuries.
Hindi: इस तरह, आप दुर्घटना के सभी विवरणों को सटीक तरीके से याद कर सकते हैं और चोटों  संपत्ति की क्षति पर बीमा कंपनी को अपडेट कर सकते हैं।
English: In this manner, you will enable the Seller to approve and to classify the products as quickly as possible.
Hindi: इस तरह, आप विक्रेता को उत्पादों को जल्द से जल्द स्वीकृत और वर्गीकृत करने में सक्षम करेंगे।
English: In this manner, you would be able to give equal time to each subject.
Hindi: इससे हर विषय को बराबर समय दिया जा सकता है।
English: In this manner, you would easily
Hindi: इस तरीके से आप आसानी से
English: In this manner, you'll be able to generate income.
Hindi: इस तरह आप आय अर्जित कर सकेंगे।
English: In this manner, you'll get to learn about possible deal-breakers right off without wasting any more time on this particular BetOnline review, even though I doubt there are any deal-breakers in this case.
Hindi: इस तरह, आपको इस बेऑनलाइन समीक्षा पर और अधिक समय बर्बाद किए बिना संभावित डील-ब्रेकरों के बारे में पता चल जाएगा, हालांकि मुझे संदेह है कि इस मामले में कोई भी डील-ब्रेकर हैं।
English: In this manner, you'll have to learn about possible deal-breakers right off without wasting any more time on this particular BetOnline review, although I doubt there are any deal-breakers in this case.
Hindi: इस तरह, आपको इस बेऑनलाइन समीक्षा पर और अधिक समय बर्बाद किए बिना संभावित डील-ब्रेकरों के बारे में पता चल जाएगा, हालांकि मुझे संदेह है कि इस मामले में कोई भी डील-ब्रेकर हैं।
English: In this mansion as well.
Hindi: इस खम्बे में भी .
English: In this many images.
Hindi: इन बहुतेरे चित्रों में ।
English: In this many people of our country were martyred and many were injured.
Hindi: इसमें हमारे देश के कई लोग शहीद हो गए और कई घायल हुए हैं।
English: In this marathon...
Hindi: इस मैराथन में...
English: In this market, pure silk is quite expensive.
Hindi: इस बाज़ार में, असली रेशम काफ़ी महंगा है।
English: In this market, though,
Hindi: पर इस बाजार में
English: In this market, time really is money.
Hindi: इस बाजार में, समय वास्तव में पैसा है।
English: In this market, you pick a favourite to win a particular tour.
Hindi: इस बाजार में, आप किसी विशेष दौरे को जीतने के लिए पसंदीदा चुनते हैं।
English: In this market, you'll be wagering on what you think will happen with the first ball of the day.
Hindi: इस बाजार में, आप पर भारी पड़ेंगे आपको लगता है कि दिन की पहली गेंद के साथ क्या होगा।
English: In this marketing there are SEO tools that are those that allow companies to reach a good visibility and can better sell their products or services.
Hindi: इस विपणन में, एसईओ उपकरण हैं जो कंपनियों को अच्छी दृश्यता तक पहुंचने और अपने उत्पादों या सेवाओं को बेहतर तरीके से बेचने की अनुमति देते हैं।
English: In this marriage three children were born.
Hindi: इस शादी में तीन बच्चे पैदा हुए।
English: In this master class, I propose to combine them.
Hindi: इस मास्टर वर्ग में, मैं उन्हें गठबंधन करने का प्रस्ताव देता हूं।
English: In this master of arts program, you'll examine global and digital media and culture, and prepare for a career in fields such as media, technology, academia, law, government, a ... 
Hindi: कला कार्यक्रम के इस मास्टर में, आप वैश्विक और डिजिटल मीडिया और संस्कृति की जांच करेंगे, और मीडिया, प्रौद्योगिकी, शिक्षा, कानून, सरकार और गैर-लाभकारी कार्य जैसे क्षेत्रों . . .
English: In this master of arts program, you'll examine global and digital media and culture, and prepare for a career in fields such as media, technology, academia, law, government, and non-profit work. -
Hindi: कला कार्यक्रम के इस मास्टर में, आप वैश्विक और डिजिटल मीडिया और संस्कृति की जांच करेंगे, और मीडिया, प्रौद्योगिकी, शिक्षा, कानून, सरकार और गैर-लाभकारी कार्य जैसे क्षेत्रों . . .
English: In this master's, you will acquire the knowledge that will allow you to start developing the professional activity of a financial advisor.
Hindi: इस मास्टर में, आप उस ज्ञान का अधिग्रहण करेंगे जो आपको वित्तीय सलाहकार की पेशेवर गतिविधि विकसित करने की अनुमति देगा।
English: In this match L...
Hindi: इस मैच में ए...
English: In this match by batiing first, they have scored 1715 20 over.
Hindi: इस मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए, उन्होंने 1715 20 ओवर बनाए हैं।
English: In this match by batting first they have scored 1659 20 overs.
Hindi: इस मैच में पहले बल्लेबाजी करते हुए, उन्होंने 1715 20 ओवर बनाए हैं।
English: In this match by chasing score 115, they have score 1059 20 over and lost their first match by 10 runs.
Hindi: इस मैच में स्कोर 115 का पीछा करते हुए, उन्होंने 1059 20 ओवर स्कोर किया और अपना पहला मैच 10 रन से हार गए।
English: In this match of Italy-Germany, the batsmen of both the teams failed miserably.
Hindi: इटली-जर्मनी के इस मुकाबले में दोनों टीमों के बल्लेबाज बुरी तरह फेल रहे.
English: In this match played at the Kaliningrad stadium, Croatia played an impressive performance and did not give a clear opportunity to return to Nigeria in the match.
Hindi: कालिनिनग्रेड स्टेडियम में खेले गए इस मुकाबले में क्रोएशिया ने दमदार प्रदर्शन किया और मैच में नाइजीरिया को वापसी करने का एक भी साफ मौका नहीं दिया।
English: In this match played under Women's World Cup, India invited the African team to bat and dismissed them for 80 runs.
Hindi: वुमेंस वर्ल्डकप के तहत खेले गए इस मुकाबले में भारत ने अफ्रीकी टीम को बैटिंग का न्यौता दिया और उन्हें 80 रन पर ऑलआउट कर दिया।
English: In this match to be held at the famous Eden Gardens in Kolkata, Indian captain Rohit Sharma would now like to give a chance to the players who have not got a chance to play till now.
Hindi: कोलकाता के मशहूर ईडन गार्डन्स में होने वाले इस मैच में भारतीय कप्तान रोहित शर्मा अब उन खिलाड़ियों को मौका देना चाहेंगे, जिन्हें अब तक खेलने का मौका नहीं मिला है।
English: In this match too, in the 30th minute, Mikkel Damsgaard gave him the lead by scoring a goal.
Hindi: इस मैच में भी 30वें मिनट में मिक्केल डैम्सगार्ड ने गोल करके उसे बढत दिला दी .
English: In this match which lasted for about an hour and 2 minutes, Sindhu took a one-time 14-6 lead in the first game, but then Okuhara made a strong comeback and it was difficult for Sindhu to collect points.
Hindi: करीब एक घंटा 2 मिनट तक चले इस मुक़ाबले में सिंधु ने पहले गेम में एकबारगी 14-6 की बढ़त हासिल कर ली थी, लेकिन फिर ओकुहारा ने ज़ोरदार वापसी और सिंधु के लिए अंक बटोरने मुश्किल कर दिए.
English: In this match, 2 Indian players are fully ready to rock.
Hindi: इस मैच में 2 भारतीय खिलाड़ी धमाल मचाने को पूरी तरह तैयार हैं.
English: In this match, 24 players from a total of 3 teams will take part, which means there will be only 8 players in one team.
Hindi: 2. इस मैच में कुल 3 टीमों के 24 खिलाडी हिस्सा लेंगे अर्थात एक टीम में केवल 8 खिलाड़ी होंगे.
English: In this match, 24 players from total 3 teams will take part, that means there will be only 8 players in one team.
Hindi: 2. इस मैच में कुल 3 टीमों के 24 खिलाडी हिस्सा लेंगे अर्थात एक टीम में केवल 8 खिलाड़ी होंगे.
English: In this match, ARCS Andheri have won the toss and option to bowl first.
Hindi: इस मैच में, एआरसीएस अंधेरी ने पहले गेंदबाजी करने के लिए टॉस और विकल्प जीता है।
English: In this match, Australia defeated New Zealand by 86 runs.
Hindi: इस मैच में ऑस्ट्रेलिया ने न्यूजीलैंड को 86 रन से हरा दिया।
English: In this match, Captain Yashpal Sharma played 89 runs.
Hindi: उस खेल में यशपाल शर्मा ने 89 रन बनाए थे।
English: In this match, Chennai's score was just 55 runs in 10 overs and seven were bound.
Hindi: दस ओवर में चेन्नई का स्कोर सिर्फ 55 रन था और सात ही चौके लगे थे ।
English: In this match, Delhi Capitals were in front of Mumbai Indians.
Hindi: इस मुकाबले में मुंबई इंडियंस के सामने दिल्ली कैपिटल्स थी.
English: In this match, England lost by 10 runs.
Hindi: इस मैच में इंग्लैंड को 10 रनों से हार मिली है।
English: In this match, England's fast bowler James Anderson broke the back of Team India.
Hindi: इस मैच में इंग्लैंड के तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन ने टीम इंडिया की कमर ही तोड़ कर रख दी.
English: In this match, Head came out to bat in the fourth over and completed his double century in the first ball of the 45th over.
Hindi: आपको बता दें कि इस मैच में हेड चौथे ओवर में बल्लेबाजी के लिए उतरे थे और 45वें ओवर की पहली गेंद में उन्होंने अपना दोहरा शतक पूरा किया।
English: In this match, I would prefer HSC Hannover over Rehden as Rehden's defense has not been as active since 2019.
Hindi: इस मैच में, मैं रेहडेन पर एचएससी हनोवर को प्राथमिकता दूंगा क्योंकि रेहडेन की रक्षा 2019 के बाद से उतनी सक्रिय नहीं है।
English: In this match, Indian bowlers failed to take a single wicket of Pakistan.
Hindi: इस मैच में भारतीय गेंदबाज पाकिस्तान का एक भी विकेट लेने में नाकामयाब रहे थे।
English: In this match, KKR lost by 27 runs and CSK managed to win the IPL title for the fourth time.
Hindi: इस मैच में केकेआर को 27 रन से हार मिली और सीएसके चौथी बार आइपीएल टाइटल जीतने में कामयाब रही।
English: In this match, Mary Kom had to face defeat by 2-3.
Hindi: आपको बता दें कि इस मैच में मैरीकॉम को 2-3 से हार का सामना करना पड़ा।
English: In this match, Navjot Singh Siddu missed out on scoring a century by 3 runs.
Hindi: इस मैच में नवजोत सिंह सिद्दू 3 रनों से शतक बनाने से चूक गये थे.
English: In this match, New Zealand opener Martin Guptill will also have a chance to break a world record held by India's star cricketer Virat Kohli.
Hindi: इस मैच में न्यूजीलैंड के सलामी बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल के पास भी भारत के स्टार क्रिकेटर विराट कोहली का एक विश्व रिकॉर्ड तोडऩे का मौका होगा।
English: In this match, Rishabh Pant of Delhi will have everybody's eye.
Hindi: इस मैच में ऋषभ पंत पर सभी निगाहें रहेगी।
English: In this match, Rohit...
Hindi: इस मैच में रोहित ने ...
English: In this match, Royal Challengers had to face defeat by 4 wickets.
Hindi: इस मैच में रॉयल चैलेंजर्स को 4 विकेट से हार का सामना करना पड़ा.
English: In this match, South Africa's Capler Vessels became the first player to be dismissed by the video umpire.
Hindi: इसी मुकाबले में दक्षिण अफ्रीका के कैपलर वैसल्स पहले ऐसे खिलाड़ी बने जिन्हें वीडियो अंपायर द्वारा आउट दिया गया.
English: In this match, Team India defeated England by 151 runs.
Hindi: इस मैच में टीम इंडिया ने इंग्लैंड को 151 रनों से मात दी.
English: In this match, all eyes will be on Chris Gayle, who is currently on par with 299 ODI matches of the legendary Windies batsman Brian Lara.
Hindi: इस मैच में सभी की निगाहें क्रिस गेल पर होंगी, जो इस समय विंडीज के दिग्गज बल्लेबाज ब्रायन लारा के 299 वनडे मैचों की बराबरी पर हैं.
English: In this match, as soon as Dhoni came out for the toss from CSK, he made a record in his name, which big players can not even think about.
Hindi: इस मैच में सीएसके की ओर से जैसे ही धोनी टॉस के लिए उतरे तभी उन्होंने एक ऐसा रिकॉर्ड अपने नाम कर लिया जिसके बारे में बड़े-बड़े खिलाड़ी सोच भी नहीं सकते हैं.
English: In this match, both teams can come down with these players.
Hindi: इस मैच में दोनों टीमें इन खिलाड़ियों के साथ उतर सकती हैं
English: In this match, both teams can go with these players.
Hindi: इस मैच में दोनों टीमें इन खिलाड़ियों के साथ उतर सकती हैं
English: In this match, captain Virat Kohli came out to bat at number four while Lokesh Rahul was sent at number three.
Hindi: इस मैच में कप्तान विराट कोहली चौथे नंबर पर बल्लेबाजी के लिए उतरे जबकि तीसरे नंबर पर लोकेश राहुल को भेजा गया।
English: In this match, only 55 overs were played due to rain on the first day.
Hindi: पहले दिन बारिश की वजह से सिर्फ 15 ओवर का ही खेल हुआ था.
English: In this match, the Indian team was defeated at the hands of New Zealand.
Hindi: उस मैच में टीम इंडिया को न्यूजीलैंड के हाथों शिकस्त झेलनी पड़ी थी।
English: In this match, the players of both teams will have a chance to make many brilliant and interesting records.
Hindi: इस मैच में दोनों ही टीमों के खिलाड़ी कई शानदार और दिलचस्प रिकॉर्ड बना सकते हैं.
English: In this match, the team made a change against Kolkata Knight Riders.
Hindi: इस मैच में टीम ने कोलकाता नाइट राइडर्स के खिलाफ एक बदलाव किया।
English: In this match, they may not win the game but they can give a good competitive to Pakistan and it will be an enjoyable match.
Hindi: इस मैच में, वे खेल नहीं जीत सकते हैं, लेकिन वे पाकिस्तान को एक अच्छा प्रतिस्पर्धी दे सकते हैं और यह एक सुखद मैच होगा।
English: In this material you will find a lot of different ideas that will help prepare for the holiday not only at home, but at school, kindergarten.
Hindi: इस सामग्री में आपको कई अलग-अलग विचार मिलेंगे जो न केवल घर पर, बल्कि स्कूल, बालवाड़ी में छुट्टी की तैयारी में मदद करेंगे
English: In this material, methods for changing high resolution in the game for optimal without entering the game.
Hindi: इस सामग्री में, बदलने के तरीके खेल में प्रवेश किए बिना इष्टतम के लिए खेल में उच्च संकल्प।
English: In this matter there is no definite answer, at least for me.
Hindi: कोई निश्चित उत्तर नहीं है, कम से कम मेरे लिए।
English: In this matter, I do not trust the Internet.
Hindi: इस मामले में, मुझे इंटरनेट पर भरोसा नहीं है।
English: In this matter, it is important to truly learn how to combine dark and light colors.
Hindi: इस मामले में, वास्तव में सीखना महत्वपूर्ण है कि गहरे और हल्के रंगों को कैसे संयोजित किया जाए।
English: In this matter, it is not a sin to learn from Western labor movements!
Hindi: इस मामले में, पश्चिमी श्रम आंदोलनों से सीखना पाप नहीं है!
English: In this matter, only the personal preferences of the owner are important.
Hindi: इस मामले में, केवल मालिक की व्यक्तिगत प्राथमिकताएं महत्वपूर्ण हैं।
English: In this matter, the first thing you should do is check your hardware.
Hindi: इस मामले में, पहली चीज जो आपको करनी चाहिए वह है अपने हार्डवेयर की जाँच करें ।
English: In this matter, the main issue is money.
Hindi: इस मामले में, मुख्य मुद्दा पैसा है।
English: In this matter, the main word is foreign.
Hindi: इस मामले में, मुख्य शब्द विदेशी है।
English: In this matter, the opinions of experts were divided.
Hindi: इस मामले में, विशेषज्ञों की राय विभाजित है।
English: In this matter, there are no legislative rules of competition.
Hindi: इस मामले में, प्रतियोगिता के कोई विधायी मानदंड नहीं हैं।
English: In this matter, we recommend focusing on personal sympathies, however, males and bitches have differences in appearance and behavior that are worth keeping in mind.
Hindi: इस मामले में, हम व्यक्तिगत सहानुभूति पर ध्यान केंद्रित करने की सलाह देते हैं, हालांकि, पुरुषों और कुतिया में उपस्थिति और व्यवहार में अंतर होता है जो ध्यान में रखने योग्य हैं।
English: In this means, we would be faced with the fact that know-how is the applying of a set of information and abilities with a transparent goal achieve an answer that enables the human being from a problem determined to meet a necessity in a particular area.
Hindi: इस तरह, हम खुद को इस तथ्य के साथ पाएंगे कि प्रौद्योगिकी एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ ज्ञान और कौशल के एक सेट का अनुप्रयोग हैः एक समाधान प्राप्त करने के लिए जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में आवश्यकता तक पहुंचने तक मानव को एक विशिष्ट समस्या को हल करने की अनुमति देता है।
English: In this means, we'd be confronted with the fact that know-how is the application of a set of data and expertise with a transparent goal obtain a solution that allows the human being from a problem determined to meet a need in a specific area.
Hindi: इस तरह, हम खुद को इस तथ्य के साथ पाएंगे कि प्रौद्योगिकी एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ ज्ञान और कौशल के एक सेट का अनुप्रयोग हैः एक समाधान प्राप्त करने के लिए जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में आवश्यकता तक पहुंचने तक मानव को एक विशिष्ट समस्या को हल करने की अनुमति देता है।
English: In this mechanism, a node receives a message, stores it, until the appropriate route is free, and then sends it along.
Hindi: इस मैकेनिज्म में, एक नोड एक संदेश प्राप्त करता है, उसे स्टोर करता है, जब तक उचित मार्ग खाली नहीं होता, और फिर इसे भेज देता है।
English: In this mechanism, all powers lie with the state.
Hindi: इस तन्त्र में समस्त शक्तियाँ राज्य में निहित होती हैं।
English: In this media, you can only read positive information about religion.
Hindi: इस मीडिया में आप केवल धर्म के बारे में सकारात्मक जानकारी ही पढ़ सकते हैं।
English: In this meeting being held in view of the elections in the Congress President and the organization, Sonia Gandhi in her opening remarks said that every member of the Congress wants the revival of the party but for this unity and the interests of the party need to be kept supreme.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष और संगठन में चुनाव के मद्देनजर हो रही इस बैठक में सोनिया गांधी ने अपनी शुरूआती टिप्पणी में कहा कि कांग्रेस का हर सदस्य चाहता है कि पार्टी का पुनरुद्धार हो लेकिन इसके लिए एकता और पार्टी के हितों को सर्वोच्च रखने की जरूरत है।
English: In this meeting itself, based on the report, it is to be decided that Pakistan will remain in the gray list.
Hindi: इस बैठक में ही रिपोर्ट के आधार पर पाकिस्तान के ग्रे लिस्ट में बने रहने पर फ़ैसला होना है.
English: In this meeting with Sitharaman, 15 Chief Ministers, the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir and the Deputy Chief Ministers of three states attended.
Hindi: सीतारमण के साथ हुई इस बैठक में 15 मुख्यमंत्री, जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल और तीन राज्यों के उप-मुख्यमंत्री शामिल हुए.
English: In this meeting, Britney asked Nargis, 'In my life, I didn't define any limits.
Hindi: इस इंटरव्यू में ब्रिटनी ने नर्गिस से पूछा, 'मेरी जिंदगी में मैंने कोई सीमाएं नहीं बांधी थीं ।
English: In this meeting, Cellular Operators Association of India talked about 5G New Radio and Internet of Things, besides 5G network.
Hindi: इस बैठक में सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने 5जी नेटवर्क के अलावा, 5जी न्यू रेडियो और इंटरनेट ऑफ थिंग्स के बारे में बातें की।
English: In this meeting, PM discussed a total of 11 items, out of which 9 are delayed projects.
Hindi: बैठक में, प्रधानमंत्री ने कुल ग्यारह विषयों पर चर्चा की, जिनमें से देरी से चल रही नौ परियोजनाएं शामिल हैं.
English: In this meeting, a decision is expected to include Iran as a SCO member country.
Hindi: इस बैठके में ईरान को भी एससीओ सदस्य देश के तौर पर शामिल करने को लेकर फैसले की उम्मीद है.
English: In this meeting, a plan has been prepared in many parts of India including Jammu and Kashmir.
Hindi: इस मीटिंग में जम्मू-कश्मीर समेत भारत के कई हिस्सों में खूनी खेल का प्लान तैयार किया गया है.
English: In this meeting, discussions were held on making a concrete strategy for the assembly elections to be held in five states.
Hindi: इस बैठक में पांच राज्यों में होने वाले विधानसभा चुनाव को लेकर ठोस रणनीति बनाने पर चर्चा हुई।
English: In this meeting, important issues related to the functioning of the BJP Governments, the political-economic situation in the country and the security of the country are discussed as well as resolutions are passed.
Hindi: इसलिए इस बैठक में सरकार के कामकाज, देश के राजनीतिक-आर्थिक हालात और देश की सुरक्षा से जुड़े अहम मसलों पर चर्चा होती है और प्रस्ताव भी पारित किए जाते हैं.
English: In this meeting, important issues related to the functioning of the BJP governments, the political-economic situation in the country and the security of the country are discussed as well as resolutions are passed.
Hindi: इसलिए इस बैठक में सरकार के कामकाज, देश के राजनीतिक-आर्थिक हालात और देश की सुरक्षा से जुड़े अहम मसलों पर चर्चा होती है और प्रस्ताव भी पारित किए जाते हैं.