Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Respiratory ailments are common during this season.
Hindi: इस मौसम में सांस लेने में तकलीफ आम बीमारी है।
English: Respiratory ailments rise in Brazil as Amazon fires rage
Hindi: अमेजन की आग से ब्राजील में बढ़े सांस लेने में परेशानी के मामले
English: Respiratory center integrates sensory information about the level of oxygen and carbon dioxide in the blood.
Hindi: श्वसन केन्द्र रक्त में आक्सीजन तथा कार्बनडाइआक्साइड के स्तर की संवेदी सूचना को संपूर्ण करता है.
English: Respiratory disease
Hindi: श्वसन तंत्र के रोग
English: Respiratory diseases
Hindi: सांस से जुड़ी बीमारियां
English: Respiratory diseases can be seen to rise, with cough and cold and asthma making life miserable.
Hindi: जीवन को शोचनीय बनाने वाले, खांसी, जुकाम और दमा के साथ श्वसन-रोगों में वृद्धि दिखाई देने लगती है।
English: Respiratory infections can be transmitted through droplets of different sizes, the World Health Organisation WHO said.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि श्वसन संक्रमण विभिन्न आकारों की सुक्ष्म बूंदों के माध्यम से फैल सकता है।
English: Respiratory infections like pneumonia and cold, cough, tonsillitis, bronchitis etc.
Hindi: श्वसन संबंधी संक्रमण जैसे न्युमोनिया एवं सर्दी, खाँसी, टॉन्सिल, ब्रॉंन्कायटिस आदि।
English: Respiratory infections such as pneumonia do not appear to increase the risk of COPD, at least in adults.
Hindi: श्वसन संक्रमण जैसे निमोनिया सीओपीडी के जोखिम को कम से कम वयस्कों में तो बढ़ाते हुए नहीं दिखते हैं।
English: Respiratory pathogens which are transmitted through large droplets, include adenovirus, avian influenza A H5N1, human influenza and SARS-CoV.
Hindi: श्वसन संबंधी रोग जो बड़ी बूंदों से संचारित होते हैं उनमें एडेनोवायरस, एवियन इंफ्लूएंजा ए एच5एन1, ह्यूमन इंफ्लूएंजा और सार्स-सीओवी शामिल हैं।
English: Respiratory problems
Hindi: श्वसन संबंधी समस्याएं
English: Respiratory problems?
Hindi: सांस की समस्या? - नहीं.
English: Respiratory rate is also known as rate of respiration.
Hindi: श्वास-दर को श्वसन की दर के रूप में भी जाना जाता है.
English: Respiratory represents the respiratory nerves.
Hindi: श्वास सम्बन्धी श्वसन स्नायुओं को निरूपित करता है.
English: Respiratory scientist Zhong Nanshan was appointed head of the team.
Hindi: श्वसन वैज्ञानिक झोंग नानशान को टीम का प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Respiratory structure resembling a comb present in plant dwelling organisms like snail.
Hindi: पौधे में कंघी से मिलती जुलती श्वसन संरचना घोंघे जैसे प्राणी रहते हैं।
English: Respiratory syncytial virus is typically contracted when people touch contaminated objects and then they touch their eyes or nose.
Hindi: श्वसन सिंशियल वायरस आम तौर पर तब संक्रमित होते हैं जब लोग संदूषित वस्तुओं को छूते हैं और फिर अपनी आँखों या नाकों को छूते हैं।
English: Respiratory system
Hindi: श्वसन तंत्र
English: Respiratory system include the nose, throat, larynx, trachea, bronchi, and lungs.
Hindi: श्वास तन्त्र या श्वास प्रणाली में नाक, ग्रीवा, कंठ या स्वरयंत्र, श्वासनली, ब्रोन्काई तथा फेफडे सम्मिलित हैं.
English: Respiratory tract include the pharynx, larynx, trachea, and bronchi.
Hindi: श्वासपथ में ग्रसनी, स्वरयंत्र, श्वासनली तथा ब्रोन्काई सम्मिलित हैं.
English: Respiratory tract is also known as airway.
Hindi: श्वासनली का वायुमार्ग के रूप में भी जाना जाता है.
English: Respiratory tract Non - specific symptoms such as low - grade fever, fatigue, profound sweats, chest discomfort upper respiratory tract symptoms are rare
Hindi: श्वसनमार्ग तंत्रः थोडा-सा ज्वख़र, थकान, तीव्र पसीना, छाती में दर्द उर्ध्वनश्वेसनमार्ग-अपर रेस्पिरेटरी ट्रेक्ट तंत्र के लक्षण बहुत कम होते हैं।
English: Respiratory virus also spreads rapidly in the winter months.
Hindi: श्वांस संबंधी वायरस भी सर्दियों के महीनों में तेजी से फैलता है।
English: Respiroscope helped the botanist to find out the plants and the favoured conditions which would lead to high oxygen emission.
Hindi: श्वसनदर्शी ने वनस्पतिशास्त्रियों को पौधों तथा उच्च ऑक्सीजन-उत्सर्जन हेतु अनुकूल दशाओं का पता लगाने में मदद की।
English: Respite for Vijay Mallya as UK high court defers bankruptcy hearing
Hindi: यूके की सुप्रीम कोर्ट ने विजय माल्या को दिया बड़ा झटका, भारत प्रत्यर्पण का रास्ता साफ
English: Respite for revenues and profitability was provided by realisations, which at Rs 42,563 a tonne were up 1.7 per cent sequentially and 10.2 per cent year-on-year
Hindi: राजस्व और मुनाफे के लिए कुछ राहत प्राप्तियों से मिली है जो 42,563 रुपये प्रति टन रहीं जो तिमाही आधार पर 1.7 फीसदी और सालाना आधार पर 10.2 फीसदी अधिक है।
English: Respite from bone chilling cold in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हाड़ कपाने वाली ठंड से राहत
English: Respite from cold
Hindi: सर्दी-जुकाम से दिलाए निजात
English: Respite from cold wave in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में शीतलहर से राहत
English: Respite from rain
Hindi: बारिश से मिली राहत
English: Resplendent with a strong agricultural base this area and the city of Kolkata indeed emerged as the financial capital of India since as early as the late 19th century.
Hindi: एक सशक्त कृषि आधार से दीप्तिमान यह क्षेत्र और कोलकाता क्षेत्र सचमुच19शताब्दी के अंत से बहुत पहले ही भारत का आर्थिक राजधानी के रूप में उभर कर आया।
English: Respon- ding to the allegations, West Bengal BJP president Dilip Ghosh said, The state government has not followed the rules.
Hindi: पश्चिम बंगाल के भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष ने कहा, 'राज्य सरकार ने नियमों का पालन नहीं किया।
English: Respond in a loving manner. 1 Corinthians 13 4 - 7
Hindi: प्यार से जवाब दीजिए ।  1 कुरिन्थियों 13 4 - 7
English: Respond to Gods Promises by Exercising Faith
Hindi: विश्वास रखने के द्वारा परमेश्वर की प्रतिज्ञाओं के प्रति प्रतिक्रिया दिखाइए
English: Respond to Security incident
Hindi: सुरक्षा घटनाओं पर प्रत्युत्तर
English: Respond to your Lord before a Day comes from Allah of which there is no repelling. No refuge will you have that day, nor for you will there be any denial.
Hindi: अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
English: Respond to your Lord before there comes a day for which there will be no revoking from Allah. On that day you will have no refuge, nor will you have any chance for denial of your sins.
Hindi: अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
English: Respond to your Lord before there comes from God a Day that cannot be turned back. You will have no refuge on that Day, and no possibility of denial.
Hindi: अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे
English: Responded well.
Hindi: संभलकर उत्तर दिया।
English: Respondent 's application under Section 17 of the Arbitration  Conciliation Act is dismissed
Hindi: पंचाट और समझौता अधिनियम की धारा 17 के तहत प्रतिवादी के आवेदन को खारिज कर दिया है
English: Respondent - National Spot Exchange Limited
Hindi: प्रतिवादी - नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड
English: Respondent Bank
Hindi: उत्तरदाता बैंक
English: Respondent Corporation
Hindi: उत्तरदाता निगम
English: Respondent No. 1
Hindi: उत्तरदाता नंबर 1
English: Respondent No. 1 is directed to deposit the entire award amount along with up to date interest minus Rs. 1, 00, 000  - with MAC.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. १ को पूरी अधिनिर्णय राशि, अद्यतन ब्याज के साथ, रु. १, ००, ०००- काटकर एम्एसी के साथ, जमा करने के लिए निदेशित किया गया है.
English: Respondent No. 2 will have to issue a consequential order consistent with this judgment and will have to again undertake a fresh exercise for grant of PL to the above extent of 354 hectares in accordance with law.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. २ को इस फैसले के अनुरूप एक पारिणामिक आदेश जारी करना होगा और, कानून के अनुसार, ३५४ हेक्टेयर के उपर्युक्त हद तक पीएल के अनुदान के लिए, नए सिरे से कार्य करना होगा.
English: Respondent No. 4 had taken premises of the petitioner on rent for which Rent Agreement was executed.
Hindi: प्रतिवादी नंबर 4 ने याचिकाकर्ता के परिसर को किराए पर लिया था जिसके लिए किराए करार का निष्पादन हुआ था
English: Respondent No.1
Hindi: उत्तरदाता नंबर 1
English: Respondent No.1 Corporation
Hindi: उत्तरदाता नंबर 1 निगम
English: Respondent Nos. 1 and 2 are the owner and driver of the offending vehicle.
Hindi: प्रतिवादी १ और २ अपमानजनक वाहन के मालिक और ड्राइवर हैं.
English: Respondent ONGC at least immediately after the judgments supra of this Court and the Gujarat High Court dealing with Regulation 14 5 supra, ought to have dealt with the present case in accordance therewith.
Hindi: प्रत्यर्थी ओ एन जी सी को, कम से कम इस न्यायालय और गुजरात उच्च न्यायालय के विनियमन १४ ५ उपर्युक्त के साथ निपटते हुए निर्णय उपर्युक्त के तुरंत बाद, वर्तमान मामले से उसके अनुसार निपटना चाहिए था.
English: Respondent approached appellant several times and asked him to pay the amount.
Hindi: प्रतिवादी ने अपीलकर्ता को कई बार संपर्क किया और उससे राशि के भुगतान का आग्रह किया.
English: Respondent further stated that in the sumer season, the Central Ground Water Board, Faridabad had engaged same labourers for a specific number of days.
Hindi: प्रत्यार्थी ने आगे कहा कि केन्द्रीय भूजल बोर्ड, फरीदाबाद, ने गर्मी के मौसम में कुछ निश्चित संख्या के दिनों के लिए उन्ही मजदूरों को नियुक्त किया था.
English: Respondent has no other reasonably suitable commercial premises  shop in her above said property.
Hindi: इस संपत्ति मे प्रतिवादी के नाम पर अन्य कोई भी यथोचित वाणिज्यिक इमारतदुकान नही है
English: Respondent invoked arbitration clause under the byelaws of National Stock Exchange on 31st August 2003 by sending an application to Mumbai Office.
Hindi: प्रत्यर्थी ने, ३१ अगस्त, २००३, को मुंबई कार्यालय को एक आवेदन भेजकर, राष्ट्रीय शेयर बाज़ार की उपविधियों के तहत माध्यस्थम खंड का आह्वान किया.
English: Respondent nos. 1, 2, 5 and 6 are also directed to start short term orientation programme for principals and educational administrators so as to sensitise them towards the needs of a disabled children.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. १, २, ५ और ६ को प्रधानाचार्यों और शैक्षिक प्रशासकों के लिए अल्पावधि अभिविन्यास कार्यक्रम शुरू करने के लिए भी निदेश दिया जाता है, ताकि उनको विकलांग बच्चों की जरूरतों के प्रति संवेदनशील किया जा सके.
English: Respondent specifically denied that there were any specific orders for supply of goods
Hindi: प्रतिवादी ने विशेष रूप से इनकार किया है कि वहाँ सामान की आपूर्ति के लिए कोई विशेष आदेश थे
English: Respondent specifically denied that there were any specific orders for supply of goods.
Hindi: प्रत्यर्थी ने विशेष रूप से इंकार किया कि माल की आपूर्ति के लिए कोई विशेष आदेश थे.
English: Respondent was lured to deposit money telling that he would be allotted plots within six months.
Hindi: प्रतिवादी को यह कहकर पैसा जमा करने को ललचाया की उसे छ माह में भूखंड आवंटित किये जायेंगे
English: Respondent- Bank
Hindi: जवाब- बैंक
English: RespondentSri S.Ravi, Senior Counsel  Sri Ch
Hindi: प्रतिवादी  श्री एस। रवि, वरिष्ठ वकील और श्री चौ
English: Respondents  State
Hindi: उत्तरदाता  राज्य
English: Respondents 1  2
Hindi: उत्तरदाताओं 1 और 2
English: Respondents Counsel
Hindi: उत्तरदाता परामर्शदाता
English: Respondents also ranked India the most dangerous country for women in terms of human trafficking, including sex slavery and domestic servitude, and for customary practices such as forced marriage, stoning and female infanticide, the foundation said in a statement.
Hindi: उत्तरदाताओं ने भारत को मानव तस्करी, यौन उत्पीड़न और सेक्स स्लेवरी, घरेलू ग़ुलामी और ज़बरदस्ती विवाह कराने और भ्रूण हत्या कराने के आधार पर भी महिलाओं के लिए सबसे ख़तरनाक देश बताया है.
English: Respondents also ranked India the most dangerous country for women in terms of human trafficking, including sex slavery and domestic servitude, and for customary practices such as forced marriage, stoning and female infanticide, the foundation said.
Hindi: फाउंडेशन ने कहा कि सर्वेक्षण में शामिल लोगों ने भारत को महिलाओं काे दास बनाने, घरेलू काम सहित मानव तस्करी और जबरन शादी, कन्या भ्रूणहत्या जैसी पारंपरिक रीतियों के संदर्भ में भी सबसे खतरनाक देश बताया।
English: Respondents also ranked India the most dangerous country for women in terms of human trafficking, including sex slavery and domestic servitude, and for customary practices such as forced marriage, stoning and female infanticide.
Hindi: उत्तरदाताओं ने मानव तस्करी के मामले में महिलाओं के लिए भारत को सबसे खतरनाक देश का दर्जा दियाएजिसमें सेक्स गुलामी और घरेलू दासता और जबरन शादी, पत्थरबाजी, और कन्या भ्रूण हत्या जैसी प्रथा भी शामिल हैं।
English: Respondents applied with a specific request that they became entitled for upgradation to the post of Assistant Professor in the month of March 2005 and December 2004 respectively and prayed that their candidature be considered with retrospective effect
Hindi: प्रत्यर्थियों ने एक विशिष्ट अनुरोध के साथ आवेदन किया है कि वे क्रमशः मार्च २००५ और दिसम्बर २००४ के महीनों में सहायक प्रोफेसर के पद पर उन्नयन के लिए हकदार बना दिए जाएं और प्रार्थना की कि उनकी उम्मीदवारी पर भूतलक्षी प्रभाव के साथ विचार किया जाए.
English: Respondents included aid professionals, academics, healthcare staff, non-government organisation workers, policy-makers, development specialists and social commentators.
Hindi: उत्तरदाताओं में सहायता पेशेवरए शिक्षाविदए स्वास्थ्य सेवा कर्मचारी, गैर-सरकारी संगठन कार्यकर्ता, नीति-निर्माता, विकास विशेषज्ञ और सामाजिकटीकाकार शामिल थे।
English: Respondents to the AI at Work study said human bosses were still better at understanding their feelings, coaching, and creating a supportive and motivating work climate.
Hindi: हालांकि कार्य अध्ययन में एआई के उपयोग पर शोध के उत्तरदाताओं ने कहा कि मानव बॉस अभी भी उनकी भावनाओं को समझने, उनका मार्गदर्शन करने और एक सहायक एवं प्रेरक कार्य वातावरण बनाने में एआई की तुलना में ज्यादा बेहतर हैं।
English: Respondents-Claimants
Hindi: उत्तरदाता-दावेदार
English: Respondents-DriverOwner
Hindi: उत्तरदाताओं-चालक  स्वामी
English: RespondentsSAIL
Hindi: उत्तरदाताओं  सेल
English: RespondentsState
Hindi: उत्तरदाताओं  राज्य
English: Responding adjustment
Hindi: जवाबी समायोजन
English: Responding adjustment means adjustment of a case by response.
Hindi: जवाबी समायोजन का अर्थ होता है, एक वाद का समायोजन प्रत्युत्तर द्वारा करना।
English: Responding entry has been passed and advice sent.
Hindi: जवाबी प्रविष्टि पारित कर दी गई है तथा सूचना भेज दी गई है।
English: Responding in the matter, Gautam Gambhir later took to Twitter and said he would withdraw his nomination if proven to be guilty in the matter.
Hindi: गौतम गंभीर ने भी ट्वीट करके कहा कि अगर साबित होता है कि उन्होंने कुछ गलत किया है, तो वह अपनी उम्मीदवारी वापस ले लेंगे।
English: Responding on behalf of government, Pakistan information minister Fawad Chaudhry explained that Khans letter to PM Modi was in response to a communication he received from him.
Hindi: सरकार की ओर से सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने सफाई दी कि खान ने उन्हें मिले पत्र का जवाब दिया था।
English: Responding on documents leak charge, Solicitor General Tushar Mehta said ED did not leak the affidavit, says it was leaked after it was served to Chidambarams lawyers.
Hindi: सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने कहा कि ईडी ने हलफनामे को लीक नहीं किया, चिदंबरम के वकीलों को दिए जाने के बाद ये लीक हुआ था
English: Responding on suggestion that Teachers should be given sufficient training regarding the implementation of Competency Based Education in schools Shri Pokhriyal informed that Ministry of education has implemented NISHTHA programme, which is an online capacity building programme for covering all 42,00,000 elementary school teachers and school heads of the country. This programme was conducted face to face before the pandemic
Hindi: शिक्षकों को स्कूलों में योग्यता आधारित शिक्षा को लागू करने के लिए पर्याप्त प्रशिक्षण प्रदान किए जाने वाले सुझाव के संदर्भ में, श्री पोखरियाल ने बताया कि शिक्षा मंत्रालय द्वारा निष्ठा नामक कार्यक्रम लागू किया गया है, जोदेश के सभी 42,00,000 प्रारंभिक स्कूल के शिक्षकों और स्कूल प्रमुखों को शामिल करने वाला एक ऑनलाइन क्षमता निर्माण कार्यक्रम है
English: Responding on this, the Commissioner assured to resolve the matter.
Hindi: इस बारे में आयुक्त ने उन्हें समाधान निकालने का आश्वासन दिया।
English: Responding period is that period of time which is taken by a system after the commands.
Hindi: अनुक्रिया अवधि, समय की वह अवधि है, जो एक प्रणाली द्वारा अनुदेशों के बाद ली जाती है।
English: Responding period of my system is very less.
Hindi: मेरे तंत्र की अनुक्रिया अवधि बहुत कम होती है।
English: Responding positively to Shri Tomars proposal to enhance exploration capabilities in the hitherto under-explored India, Mr Macfarlene assured Shri Tomar that all support will be extended to Indian exploration and mining by both Geo Science Australia and Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation CSIRO Australia.
Hindi:  भारत में अन्वेषण क्षमताओं को बढ़ाने के श्री तोमर के प्रस्ताव पर सकारात्मक जवाब देते हुए श्री मैकफर्लेने ने श्री तोमर को विश्वास दिलाया कि जीओ साइंस ऑस्ट्रेलिया और राष्ट्रमंडल वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान संगठन सीएसआईआरओ, ऑस्ट्रेलिया के द्वारा भारतीय खनिज विकास और खनन में मदद करने के लिए सभी जरूरी सहयोग दिया जाएगा।
English: Responding promptly to the demands raised by the Head Granthi and Manager of the historic Gurdwara Sri Fatehgarh Sahib, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed the Director Cultural Affairs and Tourism to submit a comprehensive proposal for the development of a memorial in the Sub-Jail at Bassi Pathana, where the Ninth Sikh Guru
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने एेतिहासिक गुरुद्वारा श्री फतेहगढ़ साहिब के मुख्य ग्रंथी और मैनेजर द्वारा गत् दिवस रखी गई मांगों को तुरंत स्वीकार करते हुए सांस्कृतिक मामलों और पर्यटन विभाग के डायरेक्टर को बस्सी पठाना की सब-जेल में यादगार स्थापित करने के लिए विस्तृत प्रस्ताव तैयार करने की हिदायत दी है।
English: Responding promptly to the demands raised by the Head Granthi and Manager of the historic Gurdwara Sri Fatehgarh Sahib, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed the Director Cultural Affairs and Tourism to submit a comprehensive proposal for the development of a memorial in the Sub-Jail at Bassi Pathana, where the Ninth Sikh Guru Sri Guru Teg Bahadur Ji was kept in custody by the then Mughal Emperor for more than three months
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ऐतिहासिक गुरुद्वारा श्री फतेहगड़ साहिब के मुख्य ग्रंथी और मैनेजर द्वारा रखी मांगों को तुरंत स्वीकृत करते हुए सांस्कृतिक मामलों और पर्यटन विभाग के डायरैक्टर को बस्सी पठाना की सब-जेल में यादगार स्थापित करने के लिए विस्तृत प्रस्ताव तैयार करने की हिदायत दी।
English: Responding promptly to the prevailing situation of reported payment problems, Shri Radha Mohan Singh has regularly reviewed and directed to take appropriate action to aliviate the problems.
Hindi: भुगतान समस्याओं की मौजूदा स्थिति पर त्वरित कार्रवाई करते हुए केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने नियमति रूप से स्थिति की समीक्षा की और इन समस्याओं को दूर करने के लिए उचित कार्रवाई करने का निर्देश दिया है।
English: Responding quickly, the Chief Minister said that Bittu Sarpanch was never a Congressman and had always been an Akali leader with close ties with Badal junior.
Hindi: मुख्यमंत्री ने तेजी से प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि बिट्टू सरपंच कभी कांग्रेसी नहीं थे और बादल के करीबी लोगों के साथ हमेशा अकाली नेता रहे हैं।
English: Responding swiftly to a letter from External Affairs Minister Sushma Swaraj, Punjab Chief Minister Capt Amarinder sanctioned a sum of Rs 3,56,700 from Punjab CM Relief Fund, on humanitarian grounds, to facilitate the return of a Gurdaspur resident from a ship he is stuck in at Sharjah Port.
Hindi: विदेश मामलों संबंधी केंद्रीय मंत्री सुषमा स्वराज के एक पत्र पर तेज़ी से कार्यवाही करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने शारजाह बंदरगाह पर रुके हुए एक समुद्री जहाज से गुरदासपुर के निवासियों को वापस लाने के लिए मानवीय आधार पर सुविधाएं प्रदान करने के लिए मुख्य मंत्री राहत फंड में से 3,56,700 रुपए की स्वीकृति दे दी है।
English: Responding the Presidents sentiments, the Israel President said the Middle East and India have known each other for thousands of years and Israel is ready to share its knowledge with the people of India.
Hindi: राष्ट्रपति की भावनाओं के प्रत्युत्तर में, इजराइल के राष्ट्रपति ने कहा कि मध्य-पूर्व और भारत हजारों वर्षों से एक-दूसरे से परिचित हैं तथा इजराइल भारत की जनता के साथ अपना ज्ञान बांटने के लिए तैयार है।
English: Responding the Presidentx80x99s sentiments, the Israel President said the Middle East and India have known each other for thousands of years and Israel is ready to share its knowledge with the people of India.
Hindi: राष्ट्रपति की भावनाओं के प्रत्युत्तर में,इजराइल के राष्ट्रपति ने कहा कि मध्य-पूर्व और भारत हजारों वर्षों से एक-दूसरे से परिचित हैं तथा इजराइल भारत की जनता के साथ अपना ज्ञान बांटने के लिए तैयार है।
English: Responding the US approval of arms sale to Taiwan, Chinas Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said, the arms deal will likely have a major impact on its relationship with the US.
Hindi: ताइवान को हथियार बेचने की मंजूरी देने के अमरीकी निर्णय की प्रतिक्रिया में चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता जाओ लिजिआन ने कहा कि इस समझौते का अमरीका के साथ उनके संबंधों पर गहरा असर पड़ सकता है।
English: Responding to Afghanistans statement, Pakistan said that Afghanistan instead of blaming others for its problems and failures should focus on eradicating safe havens for terrorists in its ungoverned spaces deal with its war economy and narcostate.
Hindi: अफगानिस्तान के बयान पर प्रतिक्रया देते हुए पाकिस्तान ने कहा कि अपनी समस्याओं और असफलताओं के लिए दूसरों को दोष देने के बजाए अफगानिस्तान को अपने अनियंत्रित क्षेत्रों में आतंकियों के लिए मौजूद पनाहगाहों को समाप्त करने पर 'ध्यान देना' चाहिए.इनपुट भाषा से
English: Responding to Air Indias decision, Chinese Foreign Ministry spokesperson Lu Kang said Beijing welcomes the move.
Hindi: एअर इंडिया के निर्णय पर प्रतिक्रिया देते हुए चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता लु कांग ने कहा कि चीन इसका स्वागत करता है।
English: Responding to Amit Shahs statements on schooling, Arvind Kejriwal said, Amit Shah ji has said a few wrong things about the schools and the education system in Delhi.
Hindi: अमित शाह जी ने दिल्ली के स्कूल और शिक्षा के बारे में गलत बोला है, पूरी दुनिया में दिल्ली की शिक्षा व्यवस्था की तारीफ़ हो रही है  अरविंद केजरीवाल
English: Responding to Amitabhs praise, Virat Kohli replied to on his tweet and thanked BigB.
Hindi: अमिताभ की इस तारीफ पर कोहली ने भी हंसी के साथ ट्वीट कर अपनी प्रतिक्रिया दी है।
English: Responding to BJP leader Arun Jaitleys contention that a political party can use its funds only for political purposes and not any business or financial activity, Dwivedi asserted, Who will decide what political work for any party?
Hindi: ' राजनीतिक दलों द्वारा अपने कोष का उपयोग केवल राजनीतिक उद्देश्यों के लिए किए जाने और कारोबारी या वित्तीय गतिविधियों के लिए नहीं करने संबंधी अरूण जेटली के बयान के बारे में पूछे जाने पर द्विवेदी ने कहा, 'कौन इस बात का निर्णय करेगा कि किसी पार्टी का राजनीतिक कार्य क्या है?
English: Responding to BJP member Virendra Singhs complaint that TV channels gave too much importance on telecasting cricket matches, he said a kabaddi league could be started and all such matches could be shown through DD Kisan channel.
Hindi: टीवी चैनलों द्वारा क्रिकेट मैचों के प्रसारण को अधिक महत्व दिए जाने संबंधी भाजपा सदस्य वीरेन्द्र सिंह की शिकायत पर मंत्री ने कहा कि कबड्डी लीग शुरू की जा सकती है।
English: Responding to BJP president Amit Shahs statement after the partys victory in Tripura, that its golden era would be when it wrests West Bengal, Odisha and Karnataka, Banerjee declared that the BJP will never succeed in winning West Bengal.
Hindi: पूर्वोत्तर के त्रिपुरा और नागालैंड में पार्टी को मिली जीत के बाद बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि बीजेपी ने अच्छी जीत हासिल की है, लेकिन ये भाजपा का गोल्डन पीरियड नहीं है। उन्होंने कहा कि कर्नाटक, ओडिशा, केरल और पश्चिम बंगाल में चुनाव होने वाले हैं। जब तक इन राज्यों में उनकी पार्टी नहीं आ जाती तब तक बीजेपी का गोल्डन पीरियड शुरू नहीं होगा।
English: Responding to BJP state president BS Yeddyurappas comments that several Congress leaders are eager to join his party, Siddaramaiah said Yeddyurappas words have no value.
Hindi: प्रदेश बीजेपी अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा के इस बयान पर कि कई कांग्रेस नेता उनकी पार्टी में शामिल होने को इच्छुक हैं , सिद्धारमैया ने कहा ,  उन्हें खुद ही पता नहीं है कि वह क्या बोल रहे हैं.