Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zakia Soman is with the Indian Muslim Women's Movement.
Hindi: भारतीय मुस्लिम महिला आंदोलन की सह-संस्थापक जकिया सोमान।
English: Zakir Hussain 1957-62 was the First Muslim Governor of Bihar.
Hindi: डॉ. जाकिर हुसैन 1957-62 प्रथम मुस्लिम राज्यपाल थे।
English: Zakir Hussain has two daughters Anisa Qureshi and Isabella Qureshi.
Hindi: उस्ताद जाकिर हुसैन की दो बेटियां हैं जिनका नाम अनीशा कुरैशी और इसाबेला कुरेशी है।
English: Zakir Hussain married Antonia Minnecola, a Kathak dancer and teacher, who is also his manager.
Hindi: जाकिर हुसैन का विवाह अन्टोनिया मिन्नेकोला के साथ हुआ, जो रक कत्थक नर्तकी और शिक्षिका थी, साथ ही वह जाकिर की मेनेजर भी थी।
English: Zakir Hussain, former President of India.
Hindi: ज़ाकिर हुसैन, भारत के भूतपूर्व राष्ट्रपति।
English: Zakir Musa was al-Qaeda's head in Kashmir since July 27, 2017.
Hindi: जाकिर मूसा 27 जुलाई 2017 से कश्मीर में अल-कायदा की इकाई आंसर का प्रमुख था.
English: Zakir Naik doesn't attend his father's funeral
Hindi: अपने पिता के जनाजे में शामिल नहीं हुए जाकिर नाइक
English: Zakir Naik is accused of hurting the feelings of Hindus and the Chinese people.
Hindi: जाकिर पर हिंदुओं और चीन के लोगों की भावनाएं आहत करने का आरोप है.
English: Zakir Naik is not a Terrorist.
Hindi: जाकिर नाईक ने कहा मैं आतंकी नहीं
English: Zakir Naik is not a terrorist.
Hindi: जाकिर नाईक ने कहा मैं आतंकी नहीं
English: Zakir Naik is presently living in Malaysia.
Hindi: जाकिर नाइक वर्तमान में मलेशिया में रह रहा है।
English: Zakir Naik says he would not be returning to India this year.
Hindi: जाकिर ने कांन्फ्रेंस में साफ कर दिया की वो इस साल भारत लौटने वाला नहीं है.
English: Zakir Naik should return to India.
Hindi: क्या जाकिर नाईक को भारत वापस ला पाएगा ?
English: Zakir Naik was accorded permanent resident status by Malaysia allegedly in 2015.
Hindi: जाकिर को वर्ष 2015 में स्थायी निवासी का दर्जा मिला था।
English: Zakir Naik was granted Malaysian Permanent Resident status in 2015.
Hindi: जाकिर को वर्ष 2015 में स्थायी निवासी का दर्जा मिला था।
English: Zakir Naik will not return to India this year.
Hindi: जाकिर नाइक के इस साल भारत लौटने की उम्मींद नहीं!
English: Zakir Naik won't be deported from Malaysia
Hindi: जाकिर नाईक का प्रत्यर्पण नहीं करेगा मलयेशिया
English: Zakir Naik won't be deported from Malaysia - The New Nation
Hindi: जाकिर नाईक का प्रत्यर्पण नहीं करेगा मलयेशिया
English: Zakir Naik, who has repeatedly denied the charges against him in India, has said his detractors were quoting him out of context to malign him.
Hindi: नाइक, जिसने भारत में अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों का बार-बार खंडन किया है, ने कहा है कि उसके विरोधी उन्हें बदनाम करने की कोशिश कर रहे है।
English: Zakir has been accused of hurting the sentiments of Hindus and people of China.
Hindi: जाकिर पर हिंदुओं और चीन के लोगों की भावनाएं आहत करने का आरोप है.
English: Zakir is also a founding member of Bill Laswell's 'World Music Supergroup' Tabla Beat Science.
Hindi: जाकिर हुसैन बिल लास्वेल के "वर्ल्ड म्यूजिक सुपरग्रूप" के तबला विज्ञान के सदस्य भी है।
English: Zakir was awarded permanent residency in Malaysia in 2015.
Hindi: जाकिर को वर्ष 2015 में स्थायी निवासी का दर्जा मिला था।
English: Zakk Wylde was a young up-and-comer with Ozzy back in the late '80s, who went on to become one of the greatest metal guitarists of all time.
Hindi: ज़क्क व्याले 80 के दशक के उत्तरार्ध में ओज़ी के साथ एक युवा अप-एंड-कॉमर था, जो अब तक के सबसे महान धातु गिटारवादकों में से एक बन गया।
English: Zala was present in both of these rallies.
Hindi: ज़ाला इन दोनों रैलियों में मौजूद थे.
English: Zalak Desai has managed to create a name for herself in the Hindi television industry.
Hindi: जलक देसाई हिंदी टेलीविजन उद्योग में अपना एक नाम बनाने में कामयाब रही हैं।
English: Zalatoris had a remarkable rookie season without having full status, boosted by a tie for sixth in the U.S. Open last September and tying to second in the Masters.
Hindi: ज़ालाटोरिस के पास पूर्ण स्थिति के बिना एक उल्लेखनीय धोखेबाज़ सीज़न था, जो पिछले सितंबर में यूएस ओपन में छठे स्थान पर रहा और मास्टर्स में दूसरे स्थान पर रहा।
English: Zalatoris had a remarkable rookie season without having full status, boosted by a tie for sixth in the US Open last September and tying for second in the Masters.
Hindi: ज़ालाटोरिस के पास पूर्ण स्थिति के बिना एक उल्लेखनीय धोखेबाज़ सीज़न था, जो पिछले सितंबर में यूएस ओपन में छठे स्थान पर रहा और मास्टर्स में दूसरे स्थान पर रहा।
English: Zaleski with her husband and child.
Hindi: अपने पति और बेटे के साथ शैलजा.
English: Zalmai Rasul was born in 1943 in Kabul and is an ethnic Pashtun of the Mohammadzai tribe.
Hindi: ज़ल्मई रसूल का जन्म काबुल के 1943 में हुआ था और वह मोहम्मदज़ादे जनजाति का एक जातीय पश्तून है।
English: Zalmay Khalilzad is a former U.S. ambassador to Afghanistan, Iraq and the United Nations.
Hindi: ज़लमय खलीलजाद अफ़ग़ानिस्तान और इराक़ में अमरीका के राजदूत रह चुके हैं.
English: Zalmay Khalilzad is the U.S. special representative for Afghanistan.
Hindi: ज़ल्माय खलीलज़ाद अफगानिस्तान के लिए अमेरिकी विशेष दूत है।
English: Zalmay Khalilzad is the former U.S. Ambassador to Afghanistan, Iraq and the United Nations.
Hindi: ज़लमय खलीलजाद अफ़ग़ानिस्तान और इराक़ में अमरीका के राजदूत रह चुके हैं.
English: Zalmay Khalilzad is the former U.S.. ambassador to Afghanistan, Iraq, and the United Nations.
Hindi: ज़लमय खलीलजाद अफ़ग़ानिस्तान और इराक़ में अमरीका के राजदूत रह चुके हैं.
English: Zalmay Khalilzad was the US Ambassador to Afghanistan, Iraq and the United Nations.
Hindi: ज़लमय खलीलजाद अफ़ग़ानिस्तान और इराक़ में अमरीका के राजदूत रह चुके हैं.
English: Zalmay Khalilzad will be succeeded by his deputy Thomas West, who was a member of President Joe Biden's national security team when Biden was Vice President under the Barack Obama-led administration.
Hindi: खलीलज़ाद उपराष्ट्रपति थॉमस वेस्ट का स्थान लेंगे, जो राष्ट्रपति जो बिडेन की राष्ट्रीय सुरक्षा टीम के सदस्य थे, जब बिडेन बराक ओबामा के अधीन उपराष्ट्रपति थे।
English: Zalmay Khalilzad, the US special representative for Afghanistan reconciliation, acknowledged the ongoing chaos in remarks on Wednesday.
Hindi: अफगानिस्तान सुलह के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि ज़ाल्मय खलीलज़ाद ने बुधवार को टिप्पणी में जारी अराजकता को स्वीकार किया।
English: Zalora Group CEO Gunjan Soni told CNBC at the opening of the world's largest shopping event that she expects Thursday's event to exceed last year, when the company achieved 100 million in sales within the first hour of opening. .
Hindi: सीएनबीसी से बात करते हुए दुनिया का सबसे बड़ा शॉपिंग इवेंट शुरू, ज़लोरा ग्रुप की सीईओ गुंजन सोनी ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि गुरुवार की गतिविधि पिछले साल की तुलना में आगे बढ़ेगी, जब कंपनी ने देखा बिक्री में 100 मिलियन व्यापार के पहले घंटे के भीतर।
English: Zamami Island is the second largest island in the Kerama Islands in Japan.
Hindi: ज़मामी द्वीप जापान के केरामा द्वीप समूह का दूसरा सबसे बड़ा द्वीप है।
English: Zamami Island is the second largest of the Kerama Islands in Japan.
Hindi: ज़मामी द्वीप जापान के केरामा द्वीप समूह का दूसरा सबसे बड़ा द्वीप है।
English: Zaman did not give details about the hostages, but it seemed a likely reference to the professors from the American University of Afghanistan who were kidnapped in Kabul in August 2016, Efe news reported.
Hindi: जमन ने बंधकों के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी, लेकिन एफे समाचार के मुताबिक यह अफगानिस्तान के अमेरिकी विश्वविद्यालय के प्रोफेसरों से जुड़ा मामला लग रहा है, जिन्हें अगस्त 2016 में काबुल में अपहरण कर लिया गया था।
English: Zaman ended the innings with two sixes from Starc in the final over who took two wickets.
Hindi: जमान ने अंतिम ओवर में स्टार्क के दो छक्कों के साथ पारी का अंत किया जिन्होंने दो विकेट लिए।
English: Zaman is currently engaged in playing T20 Blast for Glamorgan in England and has scored one fifty in seven matches so far.
Hindi: जमान फिलहाल इंग्लैंड में ग्लैमरगन के लिए टी 20 ब्लास्ट खेलने में लगे हुए हैं और अब तक सात मैचों में एक अर्धशतक बना चुके हैं.
English: Zambezi River, ZimbabweZambia The Zambezi River is considered one of the top-10 rivers in the world for whitewater rafting enthusiasts.
Hindi: ज़म्बेज़ी नदी, ज़िम्बाब्वे  जाम्बिया ज़म्बेज़ी नदी को वाटरवाटर राफ्टिंग उत्साही के लिए दुनिया की शीर्ष 10 नदियों में से एक माना जाता है।
English: Zambia's founding president and liberation hero Kenneth Kaunda passed away at a military hospital in Lusaka, the capital of Zambia.
Hindi: जाम्बिया के संस्थापक अध्यक्ष और मुक्ति नायक, केनेथ डेविड कौंडा का ज़ाम्बिया के लुसाका में एक सैन्य अस्पताल में निमोनिया के कारण निधन हो गया।
English: Zambia's official language is English.
Hindi: ज़ाम्बिया की आधिकारिक भाषा अंग्रेजी है।
English: Zambia, here we come.
Hindi: जिंबाबवे, हम आ रहे हैं।
English: Zambia Access to the Red Sea was provided by the Gulf of Aden.
Hindi: जाम्बियाः अदन की खाड़ी द्वारा लाल सागर तक पहुँच प्रदान की गई थी।
English: Zamboni applied for a patent for his Model A resurfacer, which was built and tested in Paramount and included a hydraulic chamber from a Douglas bomber, in 1949.
Hindi: ज़ांबोनी ने अपने मॉडल ए रिसर्फेसर के लिए एक पेटेंट के लिए आवेदन किया था, जिसे पैरामाउंट में बनाया और परीक्षण किया गया था और इसमें १९४९ में डगलस बॉम्बर से हाइड्रोलिक चैम्बर शामिल था।
English: Zamboni has manufactured about 10,000 machines.
Hindi: ज़ांबोनी ने लगभग 10,000 मशीनों का निर्माण किया है।
English: Zambos mixed Native American and African
Hindi: ज़म्बो मिश्रित अमेरिंडियन और अफ्रीकी
English: Zamindars were important for the company but it also wanted to control and regulate them, subdue their authority and restrict their autonomy.
Hindi:  ज़मींदार कंपनी के लिए महत्वपूर्ण थे , लेकिन यह उन्हें नियंत्रित और विनियमित करना , उनके अधिकार को वश में करना और उनकी स्वायत्तता को प्रतिबंधित करना चाहता था ।
English: Zamir Kabulov - Director of the Second Department of Asia, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation;
Hindi: रूसी विदेश मंत्रालय के एशिया का दूसरा विभाग ज़मीर काबुलोव।
English: Zamir Kabulov, Russian President Vladimir Putin's special representative on Afghanistan, had stated earlier that it was unclear just how much money fleeing Afghan government officials would leave behind when they bugged out of the country.
Hindi: इससे पहले, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के खास प्रतिनिधि ज़ामिर कबुलोव कह चुके हैं कि अभी ये स्पष्ट नहीं है कि भागने से पहले अफगानिस्तान की सरकार कितना पैसा अपने पीछे छोड़ गई है.
English: Zamir Kabulov, Russian President Vladimir Putin's special representative on Afghanistan, said earlier it was unclear how much money the fleeing government would leave behind.
Hindi: इससे पहले, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के खास प्रतिनिधि ज़ामिर कबुलोव कह चुके हैं कि अभी ये स्पष्ट नहीं है कि भागने से पहले अफगानिस्तान की सरकार कितना पैसा अपने पीछे छोड़ गई है.
English: Zamora requested to do the work, according to the DOC, and was approved following a screening process.
Hindi: डीओसी के अनुसार, ज़मोरा ने कार्य असाइनमेंट का अनुरोध किया और एक प्रोटोकॉल स्क्रीनिंग प्रक्रिया के बाद उसे मंजूरी दे दी गई।
English: Zamora was arrested in March 2018 and accused of having a sexual relationship with her sixth-grade student.
Hindi: ज़मोरा को मार्च 2018 में गिरफ्तार किया गया था और उस पर छठी कक्षा की छात्रा से छेड़छाड़ करने का आरोप लगाया गया था।
English: Zamora was arrested in March 2018 and charged with sexually abusing her sixth-grade student.
Hindi: ज़मोरा को मार्च 2018 में गिरफ्तार किया गया था और उस पर छठी कक्षा की छात्रा से छेड़छाड़ करने का आरोप लगाया गया था।
English: Zamora was sentenced to 20 years in prison by Maricopa County Superior Court Judge Sherry Stephens in Phoenix, Friday, ... more
Hindi: ज़मोरा को फीनिक्स में मैरिकोपा काउंटी सुपीरियर कोर्ट के न्यायाधीश शेरी स्टीफंस ने 20 साल जेल की सजा सुनाई थी।
English: Zamora was sentenced to 20 years in prison by Maricopa County Superior Court Judge Sherry Stephens in Phoenix.
Hindi: ज़मोरा को फीनिक्स में मैरिकोपा काउंटी सुपीरियर कोर्ट के न्यायाधीश शेरी स्टीफंस ने 20 साल जेल की सजा सुनाई थी।
English: Zampa had earlier told the Sydney Morning Herald SMH that the IPL bio-bubble was probably the most vulnerable among the bubbles he had seen.
Hindi: """ जाम्पा ने इससे पहले सिडनी मॉर्निंग हेराल्ड एसएमएच को बताया था कि आईपीएल बायो-बबल संभवतः उन बुलबुले के बीच सबसे कमजोर था जो उन्होंने अब तक देखे हैं."
English: Zampa has been a big middle-order enforcer for Australia, scalping 12 wickets at an economy rate of 5.69.
Hindi: जम्पा ऑस्ट्रेलिया के लिए एक बड़ा मध्य-क्रम प्रवर्तक रहा है, जिसने 5.69 की इकॉनमी रेट से 12 विकेट लिए हैं।
English: Zampa may have arrived at the World Cup under the radar compared to the likes of high-profile David Warner, Steve Smith and Mitchell Starc, but he is his own man.
Hindi: हाई-प्रोफाइल पसंद की तुलना में ज़म्पा विश्व कप में रडार के नीचे आ सकता है डेविड वार्नर, स्टीव स्मिथ तथा मिशेल स्टार्क, लेकिन वह उसका अपना आदमी है।
English: Zampa played a crucial role in the semi-final win over Pakistan, dismissing in-form skipper Babar Azam in figures of 1-22 in his four overs.
Hindi: ज़म्पा ने पाकिस्तान पर सेमीफाइनल जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, इन-फॉर्म कप्तान को आउट किया बाबर आजमी अपने चार ओवरों में 1-22 के आंकड़े में।
English: Zampa's five-for against Bangladesh takes him to the No.5 spot ,while Hazlewood went up 11 places to No.8, thanks to his four-wicket haul against West Indies.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ जाम्पा का पांच विकेट उन्हें पांचवें स्थान पर ले गया, जबकि हेजलवुड वेस्टइंडीज के खिलाफ चार विकेट लिए थे, जिससे वे 11 पायदान ऊपर चढ़कर आठवें स्थान पर पहुंच गए।
English: Zampolites were not dismissed from their posts and were not sent as a navigator-operator, they were not involved in such movements.
Hindi: ज़म्पोलाइट्स को उनके पदों से बर्खास्त नहीं किया गया था और उन्हें एक नाविक-संचालक के रूप में नहीं भेजा गया था, वे इस तरह के आंदोलनों में शामिल नहीं थे।
English: Zamvolt is an attempt to look into the future
Hindi: ज़मवॉल्ट भविष्य में देखने का एक प्रयास है
English: Zandi said he expects GDP to grow 6.5 in the second half of this year, matching average growth seen in the first six months.
Hindi: ज़ांडी ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि इस साल की दूसरी छमाही में जीडीपी 6.5 बढ़ेगी, जो पहले छह महीनों में देखी गई औसत वृद्धि से मेल खाती है।
English: Zane is 5 years old.
Hindi: शान की उम्र 5 साल है।
English: Zanjeer is a 2013 Bollywood action movie directed by Apoorva Lakhia, shot simultaneously in Hindi and Telugu.
Hindi: ज़ंजीर 2013 की भारतीय एक्शन फ़िल्म है जिसका निर्देशन अपूर्व लाखिया ने किया है, जिसे एक साथ ही हिन्दी और तेलुगू में जारी किया गया है।
English: Zanjeer is a 2013 Indian action filmdirected by Apoorva Lakhia, shot simultaneously in Hindi and Telugu.
Hindi: ज़ंजीर 2013 की भारतीय एक्शन फ़िल्म है जिसका निर्देशन अपूर्व लाखिया ने किया है, जिसे एक साथ ही हिन्दी और तेलुगू में जारी किया गया है।
English: Zanjeer is a 2013 Indian bilingual action-drama Movie directer Apoorva Lakhia, shot simultaneously in Hindi and Telugu.
Hindi: ज़ंजीर 2013 की भारतीय एक्शन फ़िल्म है जिसका निर्देशन अपूर्व लाखिया ने किया है, जिसे एक साथ ही हिन्दी और तेलुगू में जारी किया गया है।
English: Zanjeer is a 2013 action movie directed by Apoorva Lakhia, It shoted in simultaneously Hindi and Telugu.
Hindi: ज़ंजीर 2013 की भारतीय एक्शन फ़िल्म है जिसका निर्देशन अपूर्व लाखिया ने किया है, जिसे एक साथ ही हिन्दी और तेलुगू में जारी किया गया है।
English: Zanzibar is part of East Africa, a region known as the Swahili coast, stretching from present-day Somalia to Mozambique on the western shores of the Indian Ocean.
Hindi: ज़ंज़ीबार पूर्वी अफ्रीका का हिस्सा है, यह क्षेत्र जिसे स्वाहिली तट के रूप में जाना जाता है, वर्तमान सोमालिया से हिंद महासागर के पश्चिमी तट पर मोज़ाम्बिक तक फैला है।
English: Zanzibar variety has long about 40 cm yellow-green leaves.
Hindi: किस्म ज़ांज़ीबार में लंबे लगभग 40 सेमी पीले-हरे पत्ते होते हैं।
English: Zapravo, conservative estimates put the number of Christian denominations worldwide in the tens of thousands!
Hindi: वास्तव में, रूढ़िवादी अनुमानों हजारों में दुनिया भर के ईसाई संप्रदायों की संख्या में डाला!
English: Zara Tindall is the oldest of the queen s granddaughters and the only daughter of Princess Anne and Mark Phillips.
Hindi: ज़रा टिंडल राजकुमारी ऐनी और मार्क फिलिप्स की एकमात्र बेटी है।
English: Zara Tindall is the oldest of the queen's granddaughters and the only daughter of Princess Anne and Mark Phillips.
Hindi: ज़रा टिंडल राजकुमारी ऐनी और मार्क फिलिप्स की एकमात्र बेटी है।
English: Zara Tindall is the second child and only daughter of Princess Anne and Captain Mark Phillips.
Hindi: ज़रा टिंडल राजकुमारी ऐनी और मार्क फिलिप्स की एकमात्र बेटी है।
English: Zara Tindall, Queen Elizabeth's Granddaughter, Has Been Banned from Driving
Hindi: ज़ारा टिंडल, रानी एलिज़ाबेथ की पोती, ड्राइविंग से प्रतिबंधित
English: Zara Tindall, Queen Elizabeth's granddaughter, banned from driving
Hindi: ज़ारा टिंडल, रानी एलिज़ाबेथ की पोती, ड्राइविंग से प्रतिबंधित
English: Zara is arguably one of the most popular fast fashion retailers all around the world.
Hindi: ज़ारा यकीनन दुनिया भर में सबसे लोकप्रिय फास्ट फैशन खुदरा विक्रेताओं में से एक है।
English: Zara is the only daughter of Princess Anne and Captain Mark Phillips.
Hindi: ज़रा टिंडल राजकुमारी ऐनी और मार्क फिलिप्स की एकमात्र बेटी है।
English: Zara's Lingerie Sister Brand Finally Just Launched in the U.S.
Hindi: ज़ारा के अधोवस्त्र बहन ब्रांड अंत में बस यू. एस.
English: Zara's new Studio collection is so chic people won't believe it's high street
Hindi: ज़ारा का नया स्टूडियो कलेक्शन इतना आकर्षक है कि लोग विश्वास नहीं करेंगे कि यह हाई स्ट्रीट है
English: Zara, don't beat yourself up.
Hindi: ज़ोरा, अपने आप को तड़पाओ मत।
English: Zara...what could she do now?
Hindi: वलेरा, अब वह क्या कर सकती है?
English: Zaradi tega, he hastened to bring him out of the midst of iniquities , but the people see this and do not understand , nor do they place such things in their hearts
Hindi: इसके कारण, वह उसे अधर्म के कामों के बीच से बाहर लाने के तेजी, लेकिन लोगों को यह देख और समझ में नहीं आता, और न ही वे अपने दिलों में ऐसी बातें जगह करनाः
English: Zaragoza - Fifth largest city in Spain.
Hindi: ज़रागोज़ा - स्पेन का पाँचवाँ सबसे बड़ा शहर
English: Zaragoza - fifth largest city of Spain.
Hindi: ज़रागोज़ा - स्पेन का पाँचवाँ सबसे बड़ा शहर
English: Zaragoza - that is the fifth largest city of Spain
Hindi: ज़रागोज़ा - स्पेन का पाँचवाँ सबसे बड़ा शहर
English: Zarai Taraqiati Bank Limited cricket team
Hindi: जराई ताराकती बैंक लिमिटेड क्रिकेट टीम
English: Zarasai, Lithuanian SSR, Soviet Union
Hindi: विल्नियस, लिथुआनियाई एसएसआर, सोवियत संघ
English: Zardari had raised the issue of Kashmir
Hindi: जरदारी ने फिर उठाया 'कश्मीर' का मुद्दा
English: Zardari said Saturday that for him strengthening his Pakistan Peoples Party PPP was the most important task than anything else.
Hindi: जरदारी ने शनिवार को कहा कि उनके लिए पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के लिए काम करना और पार्टी को मजबूत बनाने से ज्यादा महत्वपूर्ण कोई काम नहीं है.
English: Zardari to be sworn in as president
Hindi: जरदारी ने राष्ट्रपति पद की शपथ ली
English: Zareen Khan has replaced Kangana Ranaut in 'Divine Lovers'.
Hindi: जरीन खान ने 'डिवाइन लवर्स' में कंगना को किया रिप्लेस
English: Zareen Khan seen at the airport.
Hindi: ज़रीन खान एअरपोर्ट पर नज़र आईं!
English: Zareen Khan used to be about 100Kg earlier but after much struggle, she lost weight and started modeling and then in 2013, she got an opportunity to sing an item in a Tamil film which was quite popular.
Hindi: पहले इनका वजह करीब 100 किलो हुआ करता था लेकिन इनके बहुत संघर्ष के बाद इन्होने वजन काफी कम कर लिया और मोडलिंग करना शुरू आर दिया और फिर 2013 में इनको तमिल की फिल्म आइटम सोंग करने का मौका मिलाजो काफी पापुलर भी हुआ .
English: Zareen Khan went on to star in various Bollywood films such as Housefull 2, Hate Story 3 and a Punjabi film Jatt James Bond.
Hindi: ज़रीन खान ने बॉलीवुड की विभिन्न फिल्मों जैसे हाउसफुल 2, हेट स्टोरी 3 और एक पंजाबी फिल्म जट जेम्स बॉन्ड में अभिनय किया है।
English: Zareen Khan's personal life
Hindi: कादर खान का व्यक्तिगत जीवन
English: Zarem was also a big fan of opera and theater.
Hindi: ज़रेम ओपेरा और थिएटर के बहुत बड़े प्रशंसक भी थे।
English: Zarem wasn't just a people booster; he was devoted to his two cities.
Hindi: ज़रेम केवल लोगों का बूस्टर नहीं था; वह अपने दो शहरों के लिए समर्पित था।
English: Zarem wasn't only a booster of people; he was devoted to his two cities.
Hindi: ज़रेम केवल लोगों का बूस्टर नहीं था; वह अपने दो शहरों के लिए समर्पित था।
English: Zarem's client list blended to such an extent with his friend list that it's hard to separate them.
Hindi: ज़रेम की ग्राहक सूची उसकी मित्र सूची के साथ इस हद तक मिश्रित हो गई कि उन्हें अलग करना मुश्किल है।
English: Zarem's client list has become so mixed up with his friend list that it's hard to separate them.
Hindi: ज़रेम की ग्राहक सूची उसकी मित्र सूची के साथ इस हद तक मिश्रित हो गई कि उन्हें अलग करना मुश्किल है।
English: Zarghunna Noori has always been a fighter, but the 22-year-old taekwondo champion - who dreamed of representing Afghanistan...
Hindi: जरघुन्ना नूरी हमेशा एक फाइटर रही हैं, लेकिन 22 वर्षीय ताइक्वांडो चैंपियन - जिन्होंने प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था अफ़ग़ानिस्तान ओलंपिक में - कहती है कि वह आखिरकार अपने
English: Zarghunna Noori has always been a fighter, but the 22-year-old taekwondo champion -- who dreamt of representing Afghanistan at the Olympics -- says she has finally met her match.
Hindi: जरघुन्ना नूरी हमेशा एक फाइटर रही हैं, लेकिन 22 वर्षीय ताइक्वांडो चैंपियन - जिन्होंने प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था अफ़ग़ानिस्तान ओलंपिक में - कहती है कि वह आखिरकार अपने
English: Zarghunna Noori has always been a fighter, but the 22-year-old taekwondo champion -- who dreamt of representing Afghanistan at the Olympics -- says she has...
Hindi: जरघुन्ना नूरी हमेशा एक फाइटर रही हैं, लेकिन 22 वर्षीय ताइक्वांडो चैंपियन - जिन्होंने प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था अफ़ग़ानिस्तान ओलंपिक में - कहती है कि वह आखिरकार अपने
English: Zarghunna Noori has always been a fighter, but the 22-year-old taekwondo champion -- who dreamt of representing Afghanistan at...
Hindi: जरघुन्ना नूरी हमेशा एक फाइटर रही हैं, लेकिन 22 वर्षीय ताइक्वांडो चैंपियन - जिन्होंने प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था अफ़ग़ानिस्तान ओलंपिक में - कहती है कि वह आखिरकार अपने
English: Zargunna Noori has always been a fighter, but the 22-year-old taekwondo champion - who dreamed of representing Afghanistan at the Olympics - says she ...
Hindi: जरघुन्ना नूरी हमेशा एक फाइटर रही हैं, लेकिन 22 वर्षीय ताइक्वांडो चैंपियन - जिन्होंने प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था अफ़ग़ानिस्तान ओलंपिक में - कहती है कि वह आखिरकार अपने
English: Zargunna Noori has always been a fighter, but the 22-year-old taekwondo champion - who dreamed of representing Afghanistan at the Olympics - says she has finally found her partner.
Hindi: जरघुन्ना नूरी हमेशा एक फाइटर रही हैं, लेकिन 22 वर्षीय ताइक्वांडो चैंपियन - जिन्होंने प्रतिनिधित्व करने का सपना देखा था अफ़ग़ानिस्तान ओलंपिक में - कहती है कि वह आखिरकार अपने
English: Zarif is a liar who works for one of the most repressive  violent regimes on earth.
Hindi: ज़रीफ़ एक झूठा है जो पृथ्वी पर सबसे दमनकारी और हिंसक शासनों में से एक के लिए काम करता है।
English: Zarif said that the sanctions would have no effect on him or his family, as he has no property or assets outside of Iran.
Hindi: अमेरिका के प्रतिबंध के जवाब में ज़रीफ ने कहा कि अमरीका के इस फैसले से उनके या उनके परिवार के ऊपर कोई असर नहीं पड़ेगा, क्योंकि ईरान के बाहर उनकी कोई सम्पत्ति या अनुबंध नहीं है।
English: Zarina Bhatty - Former President of the Indian Association for Women's Studies IAWS, New Delhi
Hindi: ज़रीना भट्टी - पूर्व अध्यक्ष, इंडियन एसोसिएशन फ़ॉर विमन्स स्टडीज़ आईएडब्ल्यूएस, नई दिल्ली
English: Zarina Doguzova, President of the Russian Federal Tourism Agency, also explained that Turkey is the most popular country for Russian tourists, and that it is important for the Russian government and for Russian tourism to ensure the safety of its citizens in the country they go to.
Hindi: रूसी संघीय पर्यटन एजेंसी की अध्यक्ष जरीना डोगुज़ोवा ने यह भी बताया कि तुर्की रूसी पर्यटकों के लिए सबसे लोकप्रिय देश है, और रूसी सरकार और रूसी पर्यटन के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे जिस देश में जाते हैं, वहां अपने नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करें।
English: Zarina Wahab with her husband, Aditya Pancholi
Hindi: जरीन वहाब अपने पति आदित्य पंचोली के साथ
English: Zarina Wahab with her mother and son
Hindi: जरीना वहाब अपनी मां और बेटे के साथ
English: Zarina Wahab with her mother and son.
Hindi: जरीना वहाब अपनी मां और बेटे के साथ
English: Zarina Wahab with her son, Aditya Pancholi
Hindi: जरीन वहाब अपने बेटे आदित्य पंचोली के साथ
English: Zarina is well-versed in Urdu, Telugu, Hindi, and English.
Hindi: ज़रीना उर्दू, तेलुगु, हिंदी और अंग्रेजी की अच्छी जानकार हैं।