Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Federal Bank, in a statement to the Bombay Stock Exchange said, "The strike may affect normal functioning of its branches."
Hindi: फेडरेल बैंक ने बंबई स्टॉक एक्सचेंज को एक बयान में बताया कि हड़ताल से उसकी शाखाओं में सामान्य कामकाज प्रभावित हो सकता है।
English: Federal Minister for Agriculture, Peter McGauran said the spring carnival in Melbourne will remain "largely intact" despite losing some of the biggest names in Australian racing.
Hindi: संघीय कृषि मंत्री, पीटर मैकगॉरन ने कहा कि मेलबर्न में स्प्रिंग कार्निवल ऑस्ट्रेलियाई रेसिंग में कुछ सबसे बड़े नामों को खोने के बावजूद "काफी हद तक बरकरार रहेगा।"
English: Federal Reserve chairman Paul Volcker very sharply increased interest rates from 19791983 in what was called a "disinflationary scenario."
Hindi: फेडरल रिजर्व के अध्यक्ष पॉल वोल्कर ने 1979-1983 बहुत तेजी से ब्याज दरों में वृद्धि की, जिसे "विस्फीति परिदृश्य" कहा जाता है।
English: Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry Ficcirepresentative Rajpal Singh said "We should not shy away from reality.
Hindi: इस कार्यक्रम में फेडरेशन ऑफ इंडियन चैंबर ऑफ कॉमर्स एवं इंडस्ट्री फिक्की के प्रतिनिधि राजपाल सिंह ने कहा कि हमें वास्तविकता से मुंह नहीं चुराना चाहिए।
English: Federation of Indian Export Organisations FIEO President Sharad Kumar Saraf said, "Iran is a key trading partner of India.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोट्र्स ऑर्गनाइजेशन एफआईईओ के अध्यक्ष शरद कुमार ने कहा, 'अमेरिका और ईरान के बीच तनाव बढऩे से खाड़ी देशों को भारत के निर्यात पर प्रभाव पड़ेगा।
English: Federation of Karyana and Dry Fruit Commercial Association President Anil Mehra said, "India is not going to be impacted by the suspension of bilateral trade.
Hindi: फेडरेशन ऑफ किराना एंड ड्राई फ्रूट कॉमर्शियल एसोसिएशन के अध्यक्ष अनिल मेहता ने कहा, 'भारत पर द्विपक्षीय व्यापार बंद करने का प्रभाव नहीं पड़ रहा है।
English: Federica Mogherini, High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy and Vice President of the EU Commission, urged Pakistan and India to urgently "de-escalate" the tension which has built up after the attack.
Hindi: यूरोपीय संघ की विदेश एवं सुरक्षा नीति मामलों की उच्च प्रतिनिधि फेडेरिका मोगेरिनी ने भारत और पाकिस्तान से हमले के बाद उत्पन्न हुए तनाव को कम करने का आग्रह किया।
English: Feerick was dubbed the "Backpack Bathroom Bandit" by the media because video showed him committing the thefts while wearing a backpack.
Hindi: फीरिक को मिडिया द्वारा "बैकपैक बाथरूम बंडित" का नाम दिया गया क्योंकि वीडियो में उसे बैककैक पहन कर आते हुए दिखाया गया।
English: Felicitated Rohit Gaur on behalf of the people of Mumbai calling him at the Santa Cruz Police Station and gave alert citizen award," Lodha tweeted
Hindi: रोहित गौर को सांताक्रुज पुलिस थाने में बुलाकर मुंबई की जनता की ओर से उनका अभिनंदन किया एवं सतर्क नागरिक पुरस्कार से सम्मानित किया
English: Fellow Baroda cricketer Yusuf Pathan also tweeted a picture of Jacob Martin from the hospital, captioned, "Former India cricketer and ex-Baroda coach Jacob Martin met with an accident and is in the hospital.
Hindi: यूसुफ पठान ने अपने सोशल मीडिया पर मार्टिन की अस्पताल की एक तस्वीर साझा करते हुए लिखा, 'पूर्व भारतीय क्रिकेटर और बड़ौदा टीम के पूर्व कोच जेकब मार्टिन का एक्सिडेंट हो गया है और अभी वो अस्पताल में हैं.
English: Fellow Jewish-American guest Totie Fields said it would be humorous if beneath all the make-up Simmons was "just a nice Jewish boy".
Hindi: साथी अतिथि टोटी फील्ड्स ने टिप्पणी की कि यह हास्यकर होता यदि, सारे मेकअप के नीचे सीमन्स केवल एक अच्छा यहूदी लड़का होता।
English: Fellow former Test star Michael Slater added "That's interesting, you can't get your nail into the ball.
Hindi: साथी पूर्व टेस्ट स्टार माइकल स्लेटर ने कहा, यह दिलचस्प है, आप गेंद पर अपने नाखून का इस्तेमाल नहीं कर सकते।
English: Fellow joint lead researcher Roger Webb of the Centre for Suicide Prevention of Manchester University said the high Scottish hanging rate was "of particular concern as hanging has high case-fatality and is difficult to prevent, except within institutional settings."
Hindi: मैनचेस्टर यूनिवर्सिटी के सेंटर फ़ॉर सू्साइड प्रिवेंशन के फ़ेलो जॉइंट लीड रिसर्चर रोज़र वेब ने कहा कि उच्च स्कॉटिश फांसी की दर "विशेष रूप से चिंता का विषय है क्योंकि फांसी के मामले उच्च-घातक हैं और संस्थागत सेटिंग्स के अलावा इसे रोकना मुश्किल है।"
English: Felt each individual used that time well and nobody was disappointed or frustrated," he said.
Hindi: लगा कि प्रत्येक व्यक्ति ने उस समय का अच्छी तरह से उपयोग किया है और कोई निराश नहीं है।
English: Felter said these developments were "a cause of concern" for all states that supported the maintenance of a rules-based order.
Hindi: फेल्टर ने कहा कि ये घटनाक्रम उन सभी के लिए चिंता का कारण हैं जो नियम आधारित व्यवस्था का समर्थन करते हैं.
English: Female athletes were not allowed to compete, though one woman, Stamata Revithi, ran the marathon course on her own, saying "If the committee doesn't let me compete I will go after them regardless".
Hindi: महिला एथलीटों, प्रतिस्पर्धा करने के लिए अनुमति नहीं थी, हालांकि एक महिला, स्टमाता रेविथी, अपने दम पर मैराथन पाठ्यक्रम भाग गया " च समिति मुझे प्रतिस्पर्धा मैं उन्हें बाद परवाह किए बिना जाना होगा नहीं करता है" कह।
English: Female athletes will continue to wear the headgear, due to "lack of data" on the effectiveness of it on women.
Hindi: महिला एथलीट महिलाओं पर महिलाओं की प्रभावशीलता पर "आंकड़ों की कमी" के कारण हेडगेयर पहनना जारी रखेंगे।
English: Feminist activist Asra Nomani says "as Muslim women, we actually ask you not to wear the hijab in the name of interfaith solidarity," going on to say, "This modern-day movement spreads an ideology of political Islam."
Hindi: नारीवादी कार्यकर्ता आसरा नोमानी कहती हैं, "मुस्लिम महिलाओं के रूप में, हम वास्तव में आपको यह कहते हैं कि हिजाब को इंटरफेथ एकजुटता के नाम पर नहीं पहनना चाहिए," यह कहने के लिए कि, "यह आधुनिक दिन आंदोलन राजनीतिक इस्लाम की एक विचारधारा फैलाता है।
English: Feng shui has also become another New Age "energy" scam with arrays of metaphysical products...offered for sale to help you improve your health, maximize your potential, and guarantee fulfillment of some fortune cookie philosophy.
Hindi: फेंग शुई नये युग का एक "ऊर्जा" घोटाला भी बन गया है जिसमें उत्पादों की भरमार है। जिन्हें आपके स्वास्थ्य को सुधारने, आपकी क्षमता को बढ़ाने और भाग्य के दर्शन को पूरा करने की गारंटी के साथ बेचे जाते हैं।
English: Fennell, however, said that the attendance at competition venues has improved but "still not satisfactory".
Hindi: फेनेल ने कहा कि खेल स्थलों पर उपस्थिति सुधरी है लेकिन यह अभी भी संतोषजनक नहीं है।
English: Ferdinand Porsche developed the Type 12, or "Auto fr Jedermann" car for everybody for Zndapp in 1931.
Hindi: 1931 के आरम्भ में फर्डिनांड पोर्श और जुंडप ने पोर्श टाइप 12 या "ऑटो फर जेडरमन" सब के लिए कार विकसित किया।
English: Ferguson felt that his failure to secure the signing of Mick Harford from Luton Town had cost United the league, and that he needed "an extra dimension" to the team if they were to win the league the following season.
Hindi: फर्ग्यूसन ने महसूस किया कि उनके लूटॉन टाउन के मिक हार्फोर्ड को अपने टीम में शामिल करने में असफल होने के कारण ही उन्हें लीग गंवानी की कीमत चुकानी पड़ी है और यदि आगामी सीज़न के लीग में सफलता प्राप्त करनी है तो उनके टीम को "एक अतिरिक्त आयाम" की आवश्यकता है।
English: Ferguson was offered the manager's job at Wolverhampton Wanderers but turned it down as he felt that Wolves were in trouble and his "ambitions at Aberdeen were not even half fulfilled".
Hindi: फर्ग्यूसन को वोल्व्स में प्रबंधक की नौकरी की पेशकश की गई, लेकिन उन्होंने यह सोचकर ठुकरा दिया कि वोल्व्स की स्थिति पहले ही काफी खराब है और "एबर्डीन के लिए उनकी महत्वकांक्षा अभी आधी भी संपन्न नहीं हुई है।
English: Fernandez later apologized, "Upon reading the transcript of my appearance on Al-Jazeera, I realized that I seriously misspoke by using the phrase 'there has been arrogance and stupidity' by the U.S. in Iraq."
Hindi: फर्नांडीज ने बाद में माफी मांगी, "अल-जज़ीरा पर मेरी उपस्थिति के प्रतिलेख को पढ़ने पर, मुझे एहसास हुआ कि इराक में अमेरिका द्वारा 'अहंकार और मूर्खता' जैसे वाक्यांश का उपयोग करने पर मुझसे गंभीर चूक हुई।"
English: Fernando Simon, director of the Spanish Health Alert and Emergency Co-ordination Centre, said "For the first time in a long time, we are below 300.
Hindi: स्पेनिश हेल्थ अलर्ट एंड इमरजेंसी को-ऑर्डिनेशन सेंटर के डायरेक्टर फर्नांडो साइमन ने कहा, पहली बार लंबे समय बाद हम 300 के मौत के आंकड़े से नीचे हैं।
English: Ferrari driver Schumacher said that he felt "saddened" by Rossi's decision but supported it.
Hindi: फरारी ड्राइवर शूमाकर ने कहा कि वे रॉसी के निर्णय से "दुखी" हैं, लेकिन उन्होंने उनका समर्थन किया।
English: Ferreira has denied the charges, calling them "outrageous, malicious and untruthful".
Hindi: फेरेरा ने आरोपों से इंकार कर दिया और, उन्हें "अपमानजनक, दुर्भावनापूर्ण और असत्य" कहा।
English: Ferris Jabr of New Scientist approved of Contagion for accurately portraying the "successes and frustrations" of science.
Hindi: """न्यू साइंटिस्ट के"" फेरिस जाबरे ने विज्ञान की ""सफलताओं और कुंठाओं"" को सही ढंग से चित्रित करने के लिए ""कंटैगियन"" को मंजूरी दी।"
English: Festivities end on Ash Wednesday, when locals sit down for the "Batatada" or potato feast, in which the main dish is salted cod with potatoes, eggs, mint, bread and wine.
Hindi: ऐश बुधवार को कार्नवाल उत्सव समाप्त हो जाता है, जब स्थानीय लोग "बटाटाडा" या आलू दावत के लिए बैठते हैं, जिसमें मुख्य पकवान आलू, अंडे, पुदीना, ब्रेड और शराब के साथ नमकीन कॉड होता है।
English: Festivities include "jump-up" parades with beautifully colored costumes, floats, and live bands, as well as beauty contests and other competitions.
Hindi: उत्सव में शामिल हैं खूबसूरती से रंगी वेशभूषा, झांकियां और सजीव बैंड के साथ "जम्प-अप" परेड और साथ ही साथ सौंदर्य प्रतियोगिताएं और अन्य प्रतियोगिताएं.
English: Festus said, "King Agrippa, and all men who are here present with us, you see this man, about whom all the multitude of the Jews petitioned me, both at Jerusalem and here, crying that he ought not to live any longer.
Hindi: फेस्तुस ने कहा. हे महाराजा अग्रिप्पा, और हे सब मनुष्यों जो यहां हमारे साथ हो, तुम इस मनुष्य को देखते हो, जिस के विषय में सारे यहूदियों ने यरूशलेम में और यहां भी चिल्ला चिल्लाकर मुझ से बिनती की, कि इस का जीवित रहना उचित नहीं।
English: Few days back, industrialist Rahul Bajaj had said that there was an "atmosphere of fear" and people were afraid to criticise the government.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उद्योगपति राहुल बजाज ने कहा था, कारोबारियों को सरकार की आलोचना करने से डर लगता है।
English: Few days later, SITE intelligence group published a report headlined "Afghan Taliban reacts to US requesting troops from Bangladesh" where the Taliban called for rejecting the US request.
Hindi: कुछ दिनों बाद, साइट इंटेलिजेंस ग्रुप ने एक रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें "अफगान तालिबान ने अमेरिका से बांग्लादेश से सैनिकों से अनुरोध करने पर प्रतिक्रिया व्यक्त की" जहां तालिबान ने अमेरिकी अनुरोध को खारिज करने का आह्वान किया।
English: Few netizens posted photos of the chopsticks online and these were "maliciously" used by some people whose comments hurt the feelings of Muslims and incited conflicts between people from different ethnic groups, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार कुछ इंटरनेट उपयोगकर्ताओं ने चॉपस्टिक की तस्वीर ऑनलाइन पोस्ट की, जिसका कुछ लोगों ने दुर्भावनापूर्ण इस्तेमाल करते हुए इसपर मुस्लिमों की भावनाओं को आहत करने वाली टिप्पणियां कीं तथा विभिन्न जातीय समूहों से आने वाले लोगों के बीच विवाद भड़काया। रिपोर्ट में बयान का हवाला देते हुए लिखा गया कि तस्वीरों और टिप्पणियों ने कुछ निवासियों के बीच नाराजगी पैदा हुई। बहरहाल अधिकारियों ने यह नहीं बताया कि रेस्त्रां पर कब हमला हुआ और इसके दोषियों को हिरासत में लिया गया है या नहीं।
English: Few things came to light but they were at lower level and we have taken all precautions to prevent them," he told reporters here.
Hindi: कुछ चीजें सामने आई हैं लेकिन वे निचले स्तर पर हैं और हमने उन्हें रोकने के लिए सभी सावधानियां बरती हैं।
English: Few truck-drivers were present there but they didn't help," she told reporters.
Hindi: उसने बताया कि इस दौरान वहां कुछ ट्रक ड्राइवर वहां मौजूद थे लेकिन उन्होंने मदद नहीं की।
English: Fey had joked at the awards ceremony that "'Gravity' is nominated for Best Film.
Hindi: फे ने समारोह में मजाक में कहा था कि ग्रैविटी सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए नामित हुई है।
English: Fidel Castro stated, "The maturity of India ... , its unconditional adherence to the principles which lay at the foundation of the Non-Aligned Movement give us the assurances that under the wise leadership of Indira Gandhi then Prime Minister of India, the non-aligned countries will continue advancing in their inalienable role as a bastion for peace, national independence and development."
Hindi: फिदेल कास्त्रो ने कहा, "भारत की परिपक्वता . , गुटनिरपेक्ष आंदोलन की नींव रखने वाले सिद्धांतों का इसका बिना शर्त पालन करना हमें यह आश्वासन देता है कि इंदिरा गांधी भारत की तत्कालीन प्रधानमंत्री के कुशल नेतृत्व में गुटनिरपेक्ष देश शांति, राष्ट्रीय स्वतंत्रता और विकास के लिए गढ़ के रूप में अपनी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते रहेंगे।
English: Fidel Castro termed the donation as the "Bread of India", because it was sufficient to provide one loaf of bread to each Cuban citizen.
Hindi: फिदेल कास्त्रो ने इस दान को "भारत की रोटी" कहा, क्योंकि यह प्रत्येक क्यूबा के प्रत्येक नागरिक को एक-एक रोटी देने के लिए पर्याप्त था।
English: Fidel had five other sons by his second wife, Dalia Soto del Valle Antonio, Alejandro, Alexis, Alexander "Alex", and ngel Castro Soto del Valle.
Hindi: फिदेल कास्त्रो की दूसरी पत्नी डालिया सोटों डेल वाल्ले से उनके पांच बेटे हैं, जिनके नाम - एंटोनियो, ऐलेकजैंड्रो, अलेक्सिस, अलेक्जेंडर "एलेक्स" और एंजेल कास्त्रो सोटों डेल वाल्ले हैं।
English: Fielding drew attention to the guillotine being placed on the debate of the bill and the attitudes of the non-Government senators earlier criticising the Government on the industrial relations legislation being "rammed through" late last year.
Hindi: फील्डिंग ने बिल के विवाद पर गिलोटिन लगाने पर और गैर-सरकारी सिनेटर्स द्वारा पिछले साल औद्योगिक संबंध क़ानून की "कुटाई" पर सरकार की आलोचना किए जाने के रुख़ पर ध्यान आकर्षित किया या।
English: Fielding questions on Twitter in a live chat, UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey said that Aadhaar is based on minimum information and biometrics which is least intrusive".
Hindi: प्राधिकरण के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अजय भूषण पांडेय ने ट्विटर पर लाइव चैट के दौरान कहा कि आधार न्यूनतम सूचनाओं तथा बायोमीट्रिक्स पर आधारित है जो सबसे कम भेद्य है।
English: Fifield's bright red mohawk hairstyle was designed by Harris and Scott, based on Scott's sketch of a man with a "severe haircut".
Hindi: """ फ़ायफिल्ड के लाल रंग की मोहाॅक हेयरस्टाइल की डिजाइन की तरकीब हैरिस और स्काॅट की ही देन है, जो स्काॅट की बनाए ""कड़े और कटीले हेयरस्टाइल"" वाले शख्स पर बनी स्केच पर आधारित है।"
English: Fifth, he outed Doval as India's most reliable operations person and played straight into the vile Pakistani propaganda machine that is desperately building the "Doval, the Indian Hamid Gul" line.
Hindi: पांचवें, उन्होंने डोभाल को भारत का सबसे भरोसेमंद ऑपरेशन मैन बता दिया और पाकिस्तान के हाथों में सीधे दुष्प्रचार का यह औजार थमा दिया कि डोभाल भारत के हामिद गुल जैसी चाल चलने की तैयारी कर रहे हैं.
English: Fight the last two phases of elections on the basis of demonetisation, GST, women security and on those failed promises that you made to the youth of this country," she said to the cheering crowd.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव के आखिरी दो चरण नोटबंदी, जीएसटी और महिलाओं की सुरक्षा पर लड़िए और उन वादों पर लड़िए जो आपने पूरे देश के नौजवानों से झूठे वादे किए, धोखा दिया उन पर लड़िए।
English: Fight the last two phases of the elections in the name of demonetisation, GST, women security and on those "fake" promises you made to the youth of the nation.
Hindi: चुनाव के आखिरी दो चरण नोटबंदी पर लड़िए, जीएसटी पर लड़िए, महिलाओं की सुरक्षा पर लड़िए और उन वादों पर लड़िए जो आपने पूरे देश के नौजवानों से झूठे वादे किए, धोखा दिया उन पर लड़िए।
English: Fighter kite competitors in the United States use a variety of innovative kites from a wide range of designs and materials for "line touch" and skills competitions.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में फाइटर पतंग प्रतियोगियों ने "लाइन टच" और कौशल प्रतियोगिताओं के लिए कई तरह की डिज़ाइन और सामग्रियों से कई तरह की अभिनव पतंगों का उपयोग किया है।
English: Fighter or "single line maneuverable" kites can be found flying throughout the country at many kite festivals.
Hindi: कई पतंग समारोहों में फाइटर या "सिंगल लाइन पैंतरेबाज़ी" पतंगों को पूरे देश में उड़ान भरते हुए पाया जा सकता है।
English: Fighting styles were probably learned through constant rehearsal as choreographed "numbers".
Hindi: लड़ाई की शैलियों को, व्यवस्थित "संख्या" के रूप में लगातार अभ्यास के माध्यम से सीखा जाता था।
English: Fightstar announced a hiatus at the beginning of 2010, stating that they were "taking some time off" to work on separate projects before regrouping to begin working a new record.
Hindi: फाइटस्टार ने 2010 की शुरुआत में एक हेटस की घोषणा की, जिसमें कहा गया कि वे नए रिकॉर्ड बनाने के लिए काम शुरू करने से पहले अलग-अलग परियोजनाओं पर काम करने के लिए "कुछ समय निकाल रहे हैं"।
English: Fiji was once known as the "Cannibal Isles".
Hindi: फिजी को कभी 'नरभक्षी द्वीप' "कैंनिबल आइलैंड" के नाम से जाना जाता था।
English: Fiji's chief of disaster management Aisea Qumihajelo said in a statement, "There's another depression heading toward Fiji within the next two days and that will bring an additional threat."
Hindi: फिजी के आपदा प्रबंधन के प्रमुख आइसा कुमिहाजेलो ने एक बयान में कहा, "अगले दो दिनों के भीतर फिजी की ओर एक और दबाव बढ़ रहा है और इससे अतिरिक्त खतरा पैदा होगा।"
English: File " 1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे किसी नए से बदलना चाहेंगे?
English: File " 1" does not exist or is not executable.
Hindi: फ़ाइल " 1" उपलब्ध नहीं है या चलाने योग्य नहीं है.
English: File " 1" does not exist.
Hindi: त्रुटिः फ़ाइल " 1" मौज़ूद नहीं है
English: File " 1" exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: File "1" already exists. Do you want to replace it with a new one?
Hindi: फ़ाइल " 1" पहले ही मौजूद है. क्या आप इसे किसी नए से बदलना चाहेंगे?
English: File "1" does not exist or is not executable.
Hindi: फ़ाइल " 1" उपलब्ध नहीं है या चलाने योग्य नहीं है.
English: File "1" does not exist.
Hindi: त्रुटि फ़ाइल " 1" मौज़ूद नहीं है
English: File "1" exists. Are you sure you want to overwrite it?
Hindi: फ़ाइल " 1" मौजूद है. क्या आप इसके ऊपर ही मिटाकर लिखना चाहेंगे?
English: File exists "0".
Hindi: """0"" फ़ाइल मौजूद है."
English: Filed by advocate Mohammad Irsad, from the legal cell of the AAP, the notice termed the pamphlets "offending publication" and alleged that those were published by Gambhir and the BJP.
Hindi: """ आम आदमी पार्टी के विधि प्रकोष्ठ के अधिवक्ता मोहम्मद इरशाद की ओर से भेजे गए नोटिस में आरोप लगाया गया कि इन्हें गंभीर और भाजपा द्वारा प्रकाशित कराया गया।"
English: Filing an affidavit, Rohtagi said, "We go by the Aziz Basha judgement and therefore we are going to withdraw the appeal" made by the erstwhile UPA government.
Hindi: हलफनामा दाखिल करते हुए रोहतगी ने कहा, हम अजीज बाशा फैसले को मानते हैं और इसलिए हम पूर्ववर्ती संप्रग सरकार द्वारा की गयी अपील को वापस ले रहे हैं।
English: Filling up of vacancies is a continuous process," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि पदों को भरने का काम सतत प्रक्रिया है।
English: Film actor Anil Kapoor has revealed how he once thought of taking a long break from acting, but was advised by megastar Amitabh Bachchan "never to commit such a mistake."
Hindi: फिल्म अभिनेता अनिल कपूर ने खुलासा किया है कि किस तरह एक बार उन्होंने फिल्मों से एक लंबा ब्रेक लेने के बारे में सोचा था लेकिन मेगास्टार अमिताभ बच्चन ने उन्हें सलाह दी 'कभी इस तरह की गलती मत करना।
English: Film critic Alaka Sahani used the metaphor of a womans body is draped in a dupatta while discussing the sheltered sexuality of women in general, a theme that took a central position in the narrative. she praised the handling of the subject matter as clinical in the subversion of such regressive stereotypes associated with women who have an active sex life as the presumably amorous "vamps" in the Indian film industry.
Hindi: फ़िल्म आलोचक आलका साहनी ने महिलाओं की आश्रय का इस्तेमाल किया, जबकि महिलाओं की आश्रित कामुकता पर चर्चा करते हुए एक महिला के शरीर के रूपक को डुप्टा में लपेटा जाता है, एक विषय जिसने कथा में केंद्रीय स्थिति ली. उन्होंने भारतीय फिल्म उद्योग में संभावित रूप से अमूर्त "वैंप" के रूप में सक्रिय यौन जीवन रखने वाली महिलाओं के साथ ऐसी प्रतिक्रियात्मक रूढ़िवादों के विचलन में नैदानिक के रूप में विषय वस्तु को संभालने की सराहना की।
English: Film critic Peter Travers wrote about the Joker as having "the grungy hair and the yellowing teeth of a hound fresh out of hell".
Hindi: फिल्म आलोचक पीटर ट्रैवर्स ने जोकर के बारे में लिखा था, "नरक से ताजा बालों के पीले रंग के बाल और पीले दांत"।
English: Film critic Roger Ebert wrote that she "does everything that can possibly be done" with her character, a waitress who becomes entangled in an undead man's mission to save his daughter from a cult.
Hindi: फिल्म समीक्षक रोजर एबर्ट ने लिखा है कि वह अपने चरित्र के साथ "वह सब कुछ कर सकती है जो संभवतः किया जा सकता है", एक वेट्रेस जो अपनी बेटी को एक पंथ से बचाने के लिए एक मरे आदमी के मिशन में उलझ जाती है।
English: Film critic Taran Adarsh from Bollywood Hungama wrote, "Sana Saaed looks glamorous and does well".
Hindi: बॉलीवुड हंगमा के फिल्म आलोचक तरण आदर्श ने लिखा, "सना साएद ग्लैमरस दिखता है और अच्छा करता है"।
English: Film critic Taran Adarsh of Bollywood Hungama commented, "... the real show stealer is Bipasha Basu. her sexy look and seductive deep voice, in contrast with her cold and calculating personality, makes her the most impressive femme fatale since Zeenat Aman and Parveen Babi."
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के फिल्म आलोचक, तरण आदर्श ने कहा कि " . असल में इसे आगे ले जाने वाली बिपाशा बसु है. उनकी अदाएं और गहरी आवाज, ठंडा और संतुलित व्यक्तित्व इन्हें ज़ीनत अमान और परवीन बॉबी के बाद सबसे प्रभावशाली मन मोह लेने वाली बनाता है।
English: Film critic Taran Adarsh of IndiaFM gave four stars out of five saying it is "A genuine attempt at bringing alive a great hero on celluloid, the film will only bring pride and prestige in the domestic market as well as on the international platform."
Hindi: इंडिया एफएम के फिल्म समीक्षक तरन आदर्श ने चार सितारों को यह कहते हुए कहा कि यह "सेलुलॉइड पर जीवित एक महान नायक को लाने का असली प्रयास है, फिल्म केवल घरेलू बाजार और अंतर्राष्ट्रीय मंच पर गर्व और प्रतिष्ठा लाएगी।
English: Film historian Film News Anandan stated that Kalidas "was produced in a hurry, and was technically flawed."
Hindi: फिल्म इतिहासकार फ़िल्म न्यूज़ आनंदन ने कहा कि कालिदास "जल्दबाज़ी में निर्मित हुई थी, और तकनीकी रूप से दोषपूर्ण थी।
English: Film producer and director Anand Kumar wrote, "Happy birthday to you iamsrk sir.
Hindi: निर्देशक अनिल शर्मा ने लिखा, "जन्मदिन की शुभकामनाएं आमिर सर।
English: Film scholar Wimal Dissanayake agrees that the film brought "a new stage in the evolving dialectic between violence and social order" to Indian cinema.
Hindi: फिल्म विद्वान विमल डिसानायके इस बात से सहमत हैं कि फिल्म ने भारतीय सिनेमा में "हिंसा और सामाजिक व्यवस्था के बीच विकसित बोलीभाषा में एक नया मंच" लाने का काम किया।
English: Film writer-editor Apurva Asrani has, via a cryptic social media post, seemingly taken a dig at Bollywood actor Kangana Ranaut for " hijacking a film " and called it the worst form of "hara-kiri".
Hindi: फिल्म राइटर अपूर्व असरानी ने सोशल मीडिया पर एक्ट्रेस कंगना रनौत की कड़ी आलोचाना की. उन्होंने कहा, फिल्म में कैमरे के पीछे भी खुद की उपस्थिति जताना, हावी होना और अपनी बात मनवाने जैसी हरकतें करना कंगना के लिए 'हारा-कीरी' आत्महत्या जैसा है.
English: Film writer-editor Apurva Asrani has, via a cryptic social media post, taken a dig at Bollywood actress Kangana Ranaut for "hijacking a film" and called it the worst form of "hara-kiri".
Hindi: फिल्म राइटर अपूर्व असरानी ने सोशल मीडिया पर एक्ट्रेस कंगना रनौत की कड़ी आलोचाना की. उन्होंने कहा, फिल्म में कैमरे के पीछे ...
English: Film's action director Parvez Shaikh said "Ishaan did all the stunts himself, without any cables or harness.
Hindi: फिल्म के एक्शन निर्देशक परवेज शेख ने कहा, "ईशान ने सारे स्टंट खुद ही किए, वह भी बिना केबल और सुरक्षा के।
English: Film "Haider". Cast Tabu, Shahid Kapoor, Shraddha Kapoor, Kay Kay Menon, Narendra Jha. Writer-Director Vishal Bhardwaj. Rating 
Hindi: फिल्म  हैदर निर्देशक  विशाल भारद्वाज लेखक  बशारत पीर, विशाल भारद्वाज कलाकार  तब्बू, के के, शाहिद कपूर, नरेंद्र झा, इरफान खान, श्रद्धा कपूर