Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Put the date and amount of the loan, payment plan, and interest rate in writing and have both parties sign.
Hindi: ऋण की तारीख और राशि, भुगतान योजना और ब्याज दर को लिखित रूप में दें और दोनों पक्षों के हस्ताक्षर कराएँ।
English: The Idamala and Pooyamkutty rivers drain most of this section while its southern edge drains into the main Periyar.
Hindi: इडमाला और पूयमकुट्टी नदियाँ इस खंड का अधिकांश भाग बहा देती हैं जबकि इसका दक्षिणी किनारा मुख्य पेरियार में मिल जाता है।
English: Its source is located above the Nehru Memorial Park.
Hindi: इसका स्रोत नेहरू मेमोरियल पार्क के ऊपर स्थित है।
English: Ali Mardan Khan built the garden in 1632, and is built in such a way that the spring water is the source of fountains.
Hindi: अली मर्दान खान ने 1632 में बगीचे का निर्माण किया था और इसका निर्माण इस तरह से किया गया है कि झरने का पानी फव्वारे का स्रोत बन जाता है।
English: It is one of only two major rivers in peninsular India that run from east to west, along with the Tapti River.
Hindi: यह प्रायद्वीपीय भारत की केवल दो प्रमुख नदियों में से एक है जो ताप्ती नदी के साथ पूर्व से पश्चिम की ओर बहती है।
English: Some of your money should go towards paying for a solid insurance policy.
Hindi: आपका कुछ पैसा एक ठोस बीमा पॉलिसी के भुगतान के लिए जाना चाहिए।
English: The early history of the people and rulers of Tamil Nadu is a topic in Tamil literary sources known as Sangam literature.
Hindi: तमिलनाडु के लोगों और शासकों का प्रारंभिक इतिहास तमिल साहित्यिक स्रोतों में शामिल एक विषय है जिसे संगम साहित्य के रूप में जाना जाता है।
English: The Cholas had their base in the Kaveri delta and controlled what is today northern Tamil Nadu.
Hindi: चोलों का आधार कावेरी डेल्टा में था और आज के उत्तरी तमिलनाडु पर उनका नियंत्रण था।
English: They were mentioned on the pillars of Ashoka.
Hindi: इनका उल्लेख अशोक के स्तंभों पर किया गया था।
English: These rulers sponsored some of the earliest Tamil literature.
Hindi: इन शासकों ने कुछ प्रारंभिक तमिल साहित्य को प्रायोजित किया था।
English: In these poems, a glimpse of Tamil society at the time can be glimpsed.
Hindi: इन कविताओं में उस समय के तमिल समाज की झलक देखी जा सकती है।
English: Financial advisors are often called brokers or dealers if they work for a financial company and earn their incomes based on commissions.
Hindi: वित्तीय सलाहकारों को अक्सर दलाल या विक्रेता कहा जाता है यदि वे किसी वित्तीय कंपनी के लिए काम करते हैं और कृत्य के आधार पर अपनी आय अर्जित करते हैं।
English: The Drop-Off label has a lime-green background with darker green text.
Hindi: ड्रॉप-ऑफ़ लेबल में गहरे हरे रंग में पाठ के साथ हरे नींबू के रंग जैसी पृष्ठभूमि है।
English: Your car insurance should offer high liability coverage for accidents, and you should make sure the homeowner's insurance is insured to replacement value.
Hindi: आपकी कार बीमा को दुर्घटनाओं के लिए उच्च देयता पूरी करने की पेशकश करनी चाहिए, और आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि घर के मालिक का बीमा प्रतिस्थापन मूल्य के लिए बीमाकृत है।
English: The Lesbian, gay, bisexual and transgender rights in Tamil Nadu are among the most progressive in India.
Hindi: तमिलनाडु में समलैंगिक, उभयलिंगी, द्विलिंगी और परलैंगिक अधिकार भारत में सबसे प्रगतिशील हैं।
English: Coimbatore is also referred to as "the Pump City" as it supplies two-thirds of India's requirements of motors and pumps.
Hindi: कोयम्बटूर को 'पम्प शहर' के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि यह भारत की दो-तिहाई मोटर और पम्पों की आवश्यकताओं की आपूर्ति करता है।
English: Commission-based brokers and dealers are often more affordable because they take a commission, not annual or monthly fees, though costs are relative to the results.
Hindi: कमीशन आधारित दलाल और विक्रेता अक्सर अधिक किफायती होते हैं क्योंकि वे एक कृत्य लेते हैं, न कि वार्षिक या मासिक शुल्क, हालांकि लागत परिणाम के सापेक्ष होती है।
English: The river starts from the Sunabeda plateau and enters Maraguda valley where it is joined by a stream called Gaidhas-nala near Patora village.
Hindi: यह नदी सुनाबेदा पठार से शुरू होती है और मरागुडा घाटी में प्रवेश करती है जहां यह पटोरा गांव के पास गैधास-नाला नामक एक धारा से जुड़ जाती है।
English: There are two outlets from the lake, namely the Dalgate and Amir Khan Nallah that connects the lakes of Nigeen and Anchar Lake.
Hindi: झील से दो निर्गम द्वार हैं, नामतः डलगेट और आमिर खान नाला जो निगीन और आंचर झील को जोड़ते हैं।
English: Willow and poplar trees flank the edges of the lake.
Hindi: झील के किनारों पर नम्रा और पहाड़ी पीपल के पेड़ हैं।
English: Chennai hosted India's first-ever International Beach Volleyball Championship in 2008.
Hindi: 2008 में भारत की पहली अंतर्राष्ट्रीय बीच वॉलीबॉल प्रतियोगिता की मेज़बानी चेन्नई ने की थी।
English: The SDAT – TNSRA Squash Academy in Chennai is one of the very few academics in South Asia hosting international squash events.
Hindi: दक्षिण एशिया में अंतर्राष्ट्रीय स्क्वैश प्रतियोगिताओं की मेज़बानी करने वाले बहुत कम शिक्षाविदों में से एक है चेन्नई में स्थित एस.डी.ए.टी.-टी.एन.एस.आर.ए. स्क्वैश अकादमी।
English: Tourism in Tamil Nadu is promoted by Tamil Nadu Tourism Development Corporation, a government of Tamil Nadu undertaking.
Hindi: तमिल नाडु सरकार के उपक्रम, तमिल नाडु पर्यटन विकास निगम द्वारा तमिल नाडु में पर्यटन को बढ़ावा दिया जाता है।
English: Most interest-bearing accounts calculate interest in one of two ways.
Hindi: अधिकांश ब्याज वाले खाते दो में से एक तरीके से ब्याज की गणना करते हैं।
English: To add Wikipedia, simply go here and click on Wikipedia in the list provided, and you are done.
Hindi: विकिपीडिया को जोड़ने के लिए, बस यहां जाएं और दी गई सूची में विकिपीडिया पर क्लिक करें, और आपका काम हो जाएगा।
English: Interior Maharashtra experiences hot summers with maximum temperatures averaging 40 °C and mild winters with minimum temperatures averaging about 10 °C.
Hindi: महाराष्ट्र के अंदरूनी इलाकों में अधिकतम तापमान औसतन 40 डिग्री सेल्सियस के साथ गर्म ग्रीष्मकाल और न्यूनतम तापमान औसतन 10 डिग्री सेल्सियस के साथ हल्की सर्दियों का अनुभव करता है
English: Maharashtrians take great pride in the Maratha Empire, and many places in Maharashtra are named after the founder of the Empire, Shivaji.
Hindi: महाराष्ट्रीयन लोगों को मराठा साम्राज्य पर बहुत गर्व है और महाराष्ट्र में कई स्थानों का नाम साम्राज्य के संस्थापक, शिवाजी, के नाम पर रखा गया है।
English: However, in past, the river had a different course and used to drain directly into the Ganges.
Hindi: हालाँकि अतीत में, नदी का एक अलग मार्ग था और यह सीधे गंगा में बह जाती थी।
English: Poor water management, lack of proper weather forecasting and awareness were the main cause of mass destruction.
Hindi: खराब जल प्रबंधन, उचित मौसम पूर्वानुमान और जागरूकता का अभाव विशाल स्तर पर विनाश का मुख्य कारण था।
English: The river finally enters Odisha and travels another 45 kilometres (28 mi) before merging with the Koel.
Hindi: नदी अंततः ओडिशा में प्रवेश करती है और कोयल में विलय से पहले 45 किलोमीटर (28 मील) की यात्रा करती है।
English: Downstream of the Sainthal Sagar dam on Arvari, the Arvari river meets Sarsa River to become the Sanwan River.
Hindi: अरवरी पर संथाल सागर बांध के नीचे की ओर, अरवरी नदी सरसा नदी से मिलती है और सांवन नदी बन जाती है।
English: Gambhir then confluences with the Yamuna in Mainpuri district of Uttar Pradesh, Yamuna confluences with Ganges at Triveni Sangam in Prayagraj.
Hindi: गंभीर फिर उत्तर प्रदेश के मैनपुरी जिले में यमुना के साथ संगम करती है, यमुना प्रयागराज में त्रिवेणी संगम में गंगा के साथ संगम करती है।
English: The villages that lay in the river's catchment area built earthen dams, with largest being a 244 m long and 7 m wide.
Hindi: नदी के जलग्रहण क्षेत्र में स्थित गांवों ने मिट्टी के बांधों का निर्माण किया, जिनमें से सबसे बड़े 244 मीटर लंबे और 7 मीटर चौड़े हैं।
English: From this point, the river is called Arvari and runs down to the village Hamirpur to meet Nahar Nala, a stream from the west.
Hindi: इस बिंदु से, नदी को अरवरी कहा जाता है और पश्चिम की ओर से एक धारा, नाहर नाला से मिलने के लिए गांव हमीरपुर तक जाती है।
English: The augmented river joins an equally large tributary originating around Lothabas in the west near Romewala, then passing through the Jaitpur Gujrun, Rasayawala and Rayanwala regions.
Hindi: संवर्धित नदी पश्चिम में रोमेवाला के पास लोथाबास के आसपास से निकलती है, फिर जैतपुर गुजरन, रसयावाला और रायनवाला क्षेत्रों से गुजरती है।
English: The per capita income in 2007–2008 for the state was ₹72,993 ranking third among states with a population over 10 million and has steadily been above the national average.
Hindi: राज्य के लिए 2007-2008 में प्रति व्यक्ति आय 72,993 रुपये थी जो 1 करोड़ से अधिक आबादी वाले राज्यों में तीसरे स्थान पर थी और लगातार राष्ट्रीय औसत से ऊपर रही है।
English: A district is administered by a District Collector who is mostly an Indian Administrative Service member, appointed by State Government.
Hindi: एक जिला एक जिला कलेक्टर द्वारा प्रशासित होता है जो ज्यादातर भारतीय प्रशासनिक सेवा का सदस्य होता है, जिसे राज्य सरकार द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: A District also has one or more Revenue Divisions (in total 76) administrated by Revenue Divisional Officer (RDO), constituted by many Revenue Blocks.
Hindi: एक जिले में कई राजस्व खण्डों द्वारा गठित राजस्व मंडल अधिकारी (आर.डी.ओ.) द्वारा प्रशासित एक या अधिक राजस्व प्रभाग (कुल 76) भी हैं।
English: This may seem like a hassle, but you need to document everything to protect yourself.
Hindi: यह एक परेशानी की तरह लग सकता है लेकिन आपको खुद को बचाने के लिए हर चीज का दस्तावेजीकरण करने की आवश्यकता है।
English: Of course, all you will get is a money judgment for the amount that you are owed.
Hindi: बेशक, आपको सिर्फ इतना ही मिलेगा जितना आप पर बकाया है।
English: She has to make sure the client is always satisfied, year after year, or her fee will vanish with the client.
Hindi: उसे यह सुनिश्चित करना होगा कि क्लाइंट हमेशा संतुष्ट रहे, साल दर साल, या उनका शुल्क क्लाइंट के साथ ग़ायब हो जाएगा।
English: Start by noting every expense you have over the course of a month.
Hindi: एक महीने के दौरान आपके द्वारा किए गए हर खर्च की सूची बनाकर शुरुआत करें।
English: After flowing 48 kilometres (30 mi) from its origin and reaching Mount Plateau at its eastern end, it is joined by the west-flowing Mullayar—an important tributary—at Mullakudy.
Hindi: अपनी उत्पत्ति से 48 किलोमीटर (30 मील) की दूरी पर बहने के बाद और अपने पूर्वी छोर पर माउंट पठार तक पहुँचने के बाद, यह पश्चिम की ओर बहने वाली मुल्लायार नदी से मुल्लाकुडी में मिल जाती है-जो एक महत्वपूर्ण सहायक नदी है।
English: It supplied two million gallons of water to Bombay (now Mumbai) when it was built.
Hindi: इसने निर्माण के बाद से बॉम्बे (अब मुंबई) को 20 लाख गैलन पानी की आपूर्ति की थी।
English: As the river flows from the western part of Gir forest, it is a major source of water for the forest's ecology and biodiversity for the whole year.
Hindi: चूंकि यह नदी गिर वन के पश्चिमी भाग से बहती है, इसलिए यह पूरे वर्ष वन की पारिस्थितिकी और जैव विविधता के लिए पानी का एक प्रमुख स्रोत है।
English: The river forms Beniadhas fall (80 feet) and Kharaldhas Fall (150 feet) before entering the valley.
Hindi: घाटी में प्रवेश करने से पहले यह नदी बेनियाधास जलप्रपात (80 फीट) और खरालदास जलप्रपात (150 फीट) बनाती है।
English: Chashme Shahi, meaning "Royal Spring", is a freshwater spring and garden known for its medicinal properties.
Hindi: चश्मे शाही, जिसका अर्थ है "शाही झरना", एक ताजे पानी का झरना और बगीचा है जो अपने औषधीय गुणों के लिए जाना जाता है।
English: The temple dates to 220 BCE, although the present structure probably dates to the 9th century CE.
Hindi: यह मंदिर 220 ईसा पूर्व का है, हालाँकि वर्तमान संरचना संभवतः 9 वीं शताब्दी ईसवी की है।
English: Bollywood has had a huge impact on the lifestyle and culture of this part of India as the industry is primarily located in Mumbai.
Hindi: भारत के इस हिस्से की जीवन शैली और संस्कृति पर बॉलीवुड का बहुत बड़ा प्रभाव पड़ा है क्योंकि यह उद्योग मुख्य रूप से मुंबई में स्थित है।
English: Cultural Events like Rann Utsav, International Kite Festival, and Global Garba festivals have been started in Gujarat to showcase its culture internationally.
Hindi: गुजरात में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अपनी संस्कृति को प्रदर्शित करने के लिए रण उत्सव, अंतर्राष्ट्रीय पतंग महोत्सव और वैश्विक गरबा महोत्सव जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: The most prominent of these works is the Tirukkuṟaḷ written by Valluvar, a collection of couplets covering all aspects of life from ethics to love.
Hindi: इन रचनाओं में से सबसे प्रमुख रचना वल्लुवर द्वारा लिखित तिरुक्कुरल है, जो नैतिकता से लेकर प्रेम तक जीवन के सभी पहलुओं पर दोहों का एक संग्रह है।
English: One of the basic limitations for improvement in education in the state is the rate of absence of teachers in public schools, which at 21.4 per cent is significant.
Hindi: राज्य में शिक्षा में सुधार के लिए बुनियादी सीमाओं में से एक सरकारी विद्यालयों में शिक्षकों की अनुपस्थिति की दर है, जो 21.4 प्रतिशत है।
English: Traditional Tamil grammar consists of five parts, namely eḻuttu, sol, poruḷ, yāppu, aṇi.
Hindi: पारंपरिक तमिल व्याकरण के पांच भाग हैं- एल्लत्तु, सोल, पोरुल, याप्पु,अणि।
English: The portion west of the main Periyar channel which flows from south to north here is the true Idukki sub-plateau.
Hindi: दक्षिण से उत्तर की ओर बहने वाली मुख्य पेरियार जलग्रीवा का पश्चिमी भाग असली इडुक्की उप-पठार है।
English: Realising the gravity of the environmental pollution, the MSAA has revised its constitution "to actively care for, clean, develop, maintain, and beautify the Environment at Powai Lake."
Hindi: पर्यावरण प्रदूषण की गंभीरता को महसूस करते हुए, एम.एस.ए.ए. ने "पवई झील में पर्यावरण की सक्रिय रूप से देखभाल, सफाई, विकास, रखरखाव और सौंदर्यीकरण के लिए" अपने संविधान को संशोधित किया है।
English: The lake drains a catchment of 6.61 km2, part of the Powai-Kanheri hill ranges, which also drains into the adjoining Vihar Lake and Tulsi Lake.
Hindi: यह झील पवई-कन्हेरी पहाड़ी श्रृंखला के 6.61 वर्ग किमी हिस्सा के जलग्रहण क्षेत्र में गिरती है, जो पास के विहार झील और तुलसी झील में भी गिरती है।
English: The lake water temperature has varied from a minimum of 3 °C (37 °F) in January to 26 °C (79 °F) in June at the surface.
Hindi: झील के पानी का तापमान जनवरी में न्यूनतम 3 डिग्री सेल्सियस (37 डिग्री फॉरेन्हाइट) से लेकर जून में सतह पर 26 डिग्री सेल्सियस (79 डिग्री फॉरेन्हाइट) तक रहा है।
English: Hang out at your local library or consider checking out a nearby coffee shop.
Hindi: अपने स्थानीय पुस्तकालय में रुकिए या नजदीकी कॉफी की दूकान में जाने का विचार कीजिए।
English: Hence, the lake is now used for recreation, gardening, cattle washing and fishing.
Hindi: इसलिए, झील का उपयोग अब मनोरंजन, बागवानी, मवेशियों की धुलाई और मछली पकड़ने के लिए किया जाता है।
English: Silt studies conducted in 1995 estimate that 4500 lakh cubic metres of silt has been deposited in the lake since its construction.
Hindi: 1995 में गाद पर किए गए अध्ययनों का अनुमान है कि झील के निर्माण के बाद से 4500 लाख घन मीटर गाद जमा हुई है।
English: Putting cash inside of a card or envelope is the most traditional way to give someone money.
Hindi: किसी को पैसे देने का सबसे पारंपरिक तरीका कार्ड या लिफाफे के अंदर नकद रखना है।
English: Some money gifting apps will let you personalize a message so that you can make it unique and special.
Hindi: कुछ पैसे को उपहार में देने वाले ऐप आपको एक संदेश को वैयक्तिकृत करने की अनुमति देंगे ताकि आप इसे अद्वितीय और विशेष बना सकें।
English: However, you can take other steps to collect on your judgment, such as levying the debtor’s property or garnishing their wages.
Hindi: हालांकि, आप अपने निर्णय पर संग्रह करने के लिए अन्य कदम उठा सकते हैं, जैसे कि देनदार की संपत्ति पर कर लगाना या उनकी मजदूरी में कटौती करना।
English: For example, if your monthly expenses leave you with a small amount of extra spending money, you may want to give less.
Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपके मासिक खर्च के कारण आपके पास केवल थोड़ी सी अतिरिक्त नकदी बची है, तो आप शायद कम देना चाहें।
English: For example, at weddings, you should give a gift that covers the cost of your seat and food at the reception.
Hindi: उदाहरण के लिए, शादियों में, आपको एक उपहार देना चाहिए जिसमें रिसेप्शन में अपनी सीट और भोजन का खर्च शामिल हो।
English: When gifting money for a wedding or another occasion as an adult, consider giving more so that it can actually make an impact.
Hindi: एक वयस्क के रूप में, जब आप किसी शादी या किसी और मौके पर किसी को उपहार दें तो उसे ज़्यादा देने पर विचार कीजिए ताकि इसका अधिक प्रभाव पड़े।
English: Decorate the mason jar for the occasion using a marker or by putting stickers or decals on the jar.
Hindi: इस अवसर के लिए आचार के डब्बे को एक मार्कर का उपयोग करके या डब्बे पर स्टीकर या सजाने वाली चीज़ें लगाकर सजाएं।
English: Go to a balloon or party store and request that they place the bills inside of 16-inch helium balloons.
Hindi: एक गुब्बारे या समारोह की दुकान में जाएं और अनुरोध करें कि वे 16 इंच के हीलियम गुब्बारे के पैसे रखें।
English: These balloons will be big enough so that the cash doesn't weigh them down.
Hindi: ये गुब्बारे इतने बड़े होंगे कि नक़द धन का बोझ उन पर न पड़े।
English: Budgets can be made using a spreadsheet program, a personal finance app, or by hand.
Hindi: बजट स्प्रेडशीट प्रोग्राम, व्यकितगत वित्तीय ऐप या हाथ से बनाए जा सकते हैं।
English: Your fixed expenses are things like rent or mortgage, debt payments, and insurance premiums.
Hindi: आपके निश्चित व्यय में किराया या बंधक, ऋण भुगतान और बीमा शुल्क जैसी चीज़ें शामिल हैं।
English: Promo labels have an orange background with a brown "Promo" on them.
Hindi: प्रचार लेबल पर, भूरे रंग में "प्रचार" के साथ नारंगी पृष्ठभूमि होती है।
English: These rainforests extend further west into the adjacent Pamba basin within the Gudarakal Forest Range and continue south beyond the Gudarakal Range into the forests of the Achankovil Division.
Hindi: ये वर्षावन आगे पश्चिम में गुडाराकल वन रेंज के भीतर पास के पम्बा बेसिन में फैले हुए हैं और गुडाराकल रेंज से आगे दक्षिण में अच्चनकोविल डिवीजन के जंगलों तक इनका फैलाव जारी है।
English: The landscape on the Periyar Plateau portion of Elephant Reserve 10 maintains the most intact elephant range in Southern India.
Hindi: हाथी अभयारण्य 10 के पेरियार पठार भाग का क्षेत्र दक्षिण भारत में सबसे अधिक अक्षुण्ण हाथी रेंज है।
English: This extraction destabilizes the river's ecosystem and contributes to negative effects.
Hindi: यह निष्कर्षण नदी के पारिस्थितिकी तंत्र को अस्थिर करता है और नकारात्मक प्रभावों में योगदान देता है।
English: Follow up on these references and crosscheck them with your state CPA registries and boards.
Hindi: इन संदर्भों का पालन करें और अपने राज्य की सी.पी.ए. रजिस्ट्रियों और बोर्डों के साथ उन्हें पुनः जांच करें।
English: Although accounting services may seem pricey, they may quickly pay for themselves through tax write-offs and tax savings.
Hindi: हालांकि लेखांकन सेवाएं महंगी लग सकती हैं, वे कर बट्टे खाते और कर बचत के माध्यम से जल्द ही अपने लिए भुगतान कर सकते हैं।
English: Give more money for unique or special occasions that don't happen often.
Hindi: अद्वितीय या विशेष अवसरों पर अधिक पैसे दें जो अक्सर नहीं होता है।
English: Identify non-essential expenditures in your budget, and think about ways to make them cheaper or if you might be able to eliminate some of them altogether.
Hindi: अपने बजट में गैर-आवश्यक खर्चों की पहचान करें और उन्हें सस्ता बनाने के तरीकों के बारे में सोचें या क्या आप उनमें से कुछ को पूरी तरह से समाप्त करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: Every degree you reduce your thermostat will also save you between one and three percent on your heating bill.
Hindi: आपके द्वारा अपने थर्मोस्टैट को कम करने वाली प्रत्येक डिग्री से आपके ऊष्मा बिल पर एक से तीन प्रतिशत की बचत होगी।
English: If your website is popular, you can sell space to retailers who want the people who are visiting your site to see advertisements for products, movies, music--just about anything.
Hindi: यदि आपकी वेबसाइट लोकप्रिय है, तो आप खुदरा विक्रेताओं को जगह बेच सकते हैं जो आपकी साइट पर आने वाले लोगों को उत्पादों, फिल्मों, संगीत के लिए विज्ञापन देखना चाहते हैं--किसी भी चीज़ के बारे में।
English: It's difficult to grow your passive income into multiple streams if you don't already have one, solid stream.
Hindi: यदि आपके पास पहले से ही एक ठोस धारा नहीं है तो अपनी निष्क्रिय आय को कई धाराओं में विकसित करना मुश्किल है।
English: This is a good choice if you anticipate being in a lower income tax bracket when you retire.
Hindi: अगर आपको लगता है कि रिटायर होने पर आप कम आयकर कोष्ठक में आ रहे हैं तो यह एक अच्छा विकल्प है।
English: If the borrower doesn’t pay you back, you need to document the missed payments.
Hindi: यदि उधारकर्ता आपको भुगतान नहीं करता है, तो आपको चुके हुए भुगतान का दस्तावेजीकरण करने की आवश्यकता है।
English: They can help you identify your best course of action.
Hindi: वे कार्रवाई का सर्वोत्तम तरीका निर्धारित करने में आपकी सहायता कर सकते हैं।
English: This period is called the "statute of limitations," and it differs depending on your jurisdiction.
Hindi: इस अवधि को "सीमाओं का क़ानून" कहा जाता है और यह आपके अधिकार क्षेत्र के आधार पर अलग-अलग होता है।
English: For example, in Florida, you get five years to sue.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ्लोरिडा में, आपको मुकदमा करने के लिए पांच साल मिलते हैं।
English: Other occasions, like birthdays, typically call for less money because they happen more frequently and aren't as unique or special.
Hindi: जन्मदिन जैसे अन्य अवसरों पर आम तौर पर कम पैसे की आवश्यकता होती है क्योंकि वे ज़्यादा मनाई जाती हैं और उतने विशेष या अद्वितीय नहीं होते हैं।
English: Money is an appropriate gift at events like baptisms, bar mitzvahs, and quinceaneras.
Hindi: बपतिस्मा, बार मिट्जवाह और क्विंसीनेरस जैसे आयोजनों में पैसा एक उपयुक्त उपहार है।
English: You'll want to figure out how much you're spending each month and how much income you have each month.
Hindi: आप यह पता लगाना चाहेंगे कि आप हर महीने कितना पैसा खर्च कर रहे हैं और हर महीने कितना पैसा कमाते हैं।
English: You may be shocked when you tally your expenses by category at the end of the month.
Hindi: जब आप महीने के अंत में अपने खर्चों को श्रेणी के आधार पर जोड़ते हैं, तो आपको आश्चर्य हो सकता है।
English: For example, you can strive to have a job that pays well and has benefits.
Hindi: उदाहरण के लिए, आप एक ऐसी नौकरी के लिए प्रयास कर सकते हैं जो अच्छा भुगतान करे और जिसके लाभ हों।
English: A good goal is to set aside 10 to 15% of what you earn each month in savings.
Hindi: एक अच्छा लक्ष्य यह है कि आप हर महीने बचत में जो कमाते हैं उसका 10 से 15% अलग से रखें।
English: You can do this either on a weekly or monthly basis.
Hindi: आप इसे साप्ताहिक या मासिक आधार पर कर सकते हैं।
English: You should also talk to a financial planner at your local bank.
Hindi: आपको अपने स्थानीय बैंक में वित्तीय सलाहकार से भी बात करनी चाहिए।
English: Look over all the payments you have each month, and see where there's room to cut back.
Hindi: अपने सभी मासिक भुगतानों की जांच करें और देखें कि आप पैसे कहाँ बचा सकते हैं।
English: Maybe you could make coffee at home, saving yourself a couple bucks each day.
Hindi: शायद आप घर पर कॉफी बनाकर हर दिन कुछ डॉलर बचा सकें।
English: Do you really use your Netflix account anymore?
Hindi: क्या आप अभी भी अपने नेटफ्लिक्स खाते का उपयोग करते हैं?
English: You should aim to pay off high-interest debts first, as they'll become much more expensive with time.
Hindi: आपको पहले उच्च-ब्याज वाले ऋणों का भुगतान करने का लक्ष्य रखना चाहिए क्योंकि वे समय के साथ और अधिक महंगे हो जाएंगे।
English: A budget can help prevent you from overspending in certain areas.
Hindi: बजट आपको कुछ क्षेत्रों में अधिक खर्च करने से रोक सकता है।
English: When you first sit down with a potential advisor, consider it an interview, with you as the prospective employer.
Hindi: जब आप पहली बार किसी संभावित सलाहकार के साथ बैठते हैं, तो इसे एक साक्षात्कार के रूप में लें, जिसमें आप संभावित नियोक्ता हैं।
English: If you are hiring her as your advisor, you need to know if others will be involved.
Hindi: यदि आप उसे अपने सलाहकार के रूप में काम पर रख रहे हैं, तो आपको यह जानने की आवश्यकता है कि क्या अन्य लोग इसमें शामिल होंगे।
English: It is reported that the average rainfall at Powai is about 2,540 millimetres (100 in), and the lake overflows for about sixty days each year.
Hindi: यह बताया गया है कि पवई में औसत वर्षा लगभग 2,540 मिलीमीटर (100 इंच) है, और झील का पानी प्रत्येक वर्ष लगभग साठ दिनों के लिए उमड़ जाता है।
English: Hiran is a major river system which supports a variety of wildlife ecological systems and human settlements.
Hindi: हिरन एक प्रमुख नदी प्रणाली है जो विभिन्न प्रकार के वन्यजीव पारिस्थितिक तंत्र और मानव बस्तियों का समर्थन करती है।
English: In the dry season, sand is sometimes illegally mined from the riverbed for use in construction.
Hindi: शुष्क मौसम में, निर्माण में उपयोग के लिए नदी के तल से कभी-कभी अवैध रूप से रेत का खनन किया जाता है।