Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Artists from All India Radio presented a Prakriti Vandana as a tribute to the nature, penned by Smt. Madhu Pant, former director of Bal Bhawan.
Hindi: आकाशवाणी के कलाकारों ने बाल भवन की पूर्व निदेशक श्रीमती मधु पंत की रचना प्रकृति वंदना प्रस्तुत की।
English: Artists from Amritsar and Lahore prepared a joint play, Yatra 1947, which has been performed several times
Hindi: अमृतसर और लाहौर के कलाकारों ने मिलकर एक नाटक यात्रा-1947 तैयार किया था जिसके अभी तक वह कई शो कर चुके हैं
English: Artists from Bangladesh, Sri Lanka, Thailand, Uganda, Belarus and Maldives are also attending this festival.
Hindi: साथ ही इस महोत्सव में बांग्लादेश, श्रीलंका, थाईलैंड, यूगांडा, बेलारूस और मालदीव के कलाकार भी शामिल हो रहे हैं.
English: Artists from Bukhara, workers from Iran and Syria, craftsmen from south India, stone inscribers and cutters from Baluchistan were also included.
Hindi: बुखारा से शिल्पकार सीरिया एवं ईरान से सुलेखन कर्ता दक्षिण भारत से पच्चीकारी के कारीगर बलूचिस्तान से पत्थर तराशने एवं काटने वाले कारीगर इनमें शामिल थे।
English: Artists from Jammu Kashmir performed the Fusim Dance reflecting the compositie culture of the State
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कलाकारों ने राज्य की मिश्रित संस्कृति को दर्शाते हुए फूसिम नृत्य की प्रस्तुति की
English: Artists from Jammu Kashmir performed the Fusim Dance reflecting the compositie culture of the State.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के कलाकारों ने राज्य की मिश्रित संस्कृति को दर्शाते हुए फूसिम नृत्य की प्रस्तुति की।
English: Artists from Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Madhya Pradesh and Chhattisgarh will take part in this workshop.
Hindi: इवेंट में उत्तराखंड, महाराष्ट्र, तमिलनाडु, मध्यप्रदेश और छत्तीसगढ़ आदि राज्यों की टीम हिस्सा लेंगी।
English: Artists from Mohgaon performed Shaila, Karma and Gaundi dance while dancers from Bichhiya performed the Baiga dance on the beats of Nagada followed by Reena and Karma dance by artists of Nivas.
Hindi: मोहगांव के कलाकारों द्वारा शैला, करमा एवं गौंड़ी,बिछिया के कलाकारों ने नगाड़े की थाप पर बैगा नृत्य तथा निवास के कलाकारों ने रीना एवं करमा पर नृत्य किया।
English: Artists from Tamil Nadu presented the Karakkatam folk dance, while Taakala Folk Dance was performed by artists from Maharashtra
Hindi: तमिलनाडु के कलाकारों ने काराक्कटम लोक नृत्य प्रस्तुत किया, जबकि महाराष्ट्र के कलाकारों ने टाकला लोक नृत्य की प्रस्तुति की
English: Artists from Tamil Nadu presented the Karakkatam folk dance, while Taakala Folk Dance was performed by artists from Maharashtra.
Hindi: तमिलनाडु के कलाकारों ने काराक्कटम लोक नृत्य प्रस्तुत किया, जबकि महाराष्ट्र के कलाकारों ने टाकला लोक नृत्य की प्रस्तुति की।
English: Artists from Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, Telangana and Andhra Pradesh gave cultural performances on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर तमिलनाड़, कर्नाटक, केरल, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के कलाकारों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Artists from Tamil Nadu, Karnataka, Kerala, Telangana and Andhra Pradesh gave cultural performances.
Hindi: तमिलनाडु, कर्नाटक, केरल, तेलंगाना और आंध्रप्रदेश के कलाकारों ने सांस्कृतिक प्रस्तुतियां पेश कीं।
English: Artists from Tripura presented 'Goriya' dance.
Hindi: त्रिपुरा के कलाकारों ने संगाई नृत्य प्रस्तुत किया।
English: Artists from Uttarakhand presented various cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उत्तराखंड के बाल कलाकारों ने सांस्कृतिक प्रस्तुतियां दीं।
English: Artists from all over India are invited to deliver vocal and instrumental performances.
Hindi: इस समारोह में पूरे भारत से कलाकारों को गायन एवं वाद्य प्रसतुति देने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: Artists from all over the country participate.
Hindi: देशभर के कलाकार इसमें हिस्सा लेते हैं।
English: Artists from different States participated in the function.
Hindi: शोभायात्रा में कई देशों के कलाकारों ने भाग लिया।
English: Artists from different parts of the country will participate.
Hindi: देश के विभिन्न राज्यों के कलाकार करेंगे शिरकत
English: Artists from different parts of the country would participate in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में देश के विभिन्न राज्यों से विशेषज्ञ भाग लेंगे.
English: Artists from other states are also coming.
Hindi: अन्य प्रदेशों के शिल्पकार भी पहुंचने लगे हैं।
English: Artists from over 50 countries will be participating in this edition.
Hindi: इस महोत्सव में देश-विदेश के 50 अधिक विभिन्न भाषा-भाषी कवि एवं कलाकार आने की सम्भावना
English: Artists from the TV talent show, owned by music mogul Simon Cowell, have taken the festive top spot for four years in a row.
Hindi: संगीत के बादशाह साइमन कॉवेल के स्वामित्व वाले टीवी टेलेंट शो के कलाकारों ने लगातार चार साल तक इस आयोजन में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Artists have always spoken up.
Hindi: कलाकारों ने हमेशा आवाज उठाई है.
English: Artists have lodged a police complaint.
Hindi: आर्टिस्ट ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Artists honoured today are Anoop Kumar Manzukhi Gopi, David Malakar, Devendra Kumar Khare, Dinesh Pandya, Faruque Ahmed Halder, Hari Ram Kumbhawat, Keshari Nandan Prasad, Mohan Kumar T, Ratan Krishna Saha, Sagar Vasant Kamble, Satwinder Kaur, Sunil Thiruvayur, Tejaswi Narayan Sonawane, Yashpal Singh and Yashwant Singh
Hindi: जिन कलाकारों को आज सम्मानित किया गया वे हैं अनूप कुमार मन्झुखी गोपी, डेविड मलाकार, देवेन्द्र कुमार खरे, दिनेश पांड्या, फारूख अहमद हलदर, हरिराम कुम्भावत, केशरी नंदन प्रसाद, मोहन कुमार टी, रतन कृष्ण साहा, सागर वसंत काम्बले, सतविंदर कौर, सुनील थिरूवयूर, तेजस्वी नारायण सोनावाने, यशपाल सिंह और यशवंत सिंह
English: Artists honoured today are Anoop Kumar Manzukhi Gopi, David Malakar, Devendra Kumar Khare, Dinesh Pandya, Faruque Ahmed Halder, Hari Ram Kumbhawat, Keshari Nandan Prasad, Mohan Kumar T, Ratan Krishna Saha, Sagar Vasant Kamble, Satwinder Kaur, Sunil Thiruvayur, Tejaswi Narayan Sonawane, Yashpal Singh and Yashwant Singh.
Hindi: जिन कलाकारों को आज सम्मानित किया गया वे हैं अनूप कुमार मन्झुखी गोपी, डेविड मलाकार, देवेन्द्र कुमार खरे, दिनेश पांड्या, फारूख अहमद हलदर, हरिराम कुम्भावत, केशरी नंदन प्रसाद, मोहन कुमार टी, रतन कृष्ण साहा, सागर वसंत काम्बले, सतविंदर कौर, सुनील थिरूवयूर, तेजस्वी नारायण सोनावाने, यशपाल सिंह और यशवंत सिंह।
English: Artists hope for new marketing opportunities thanks to blockchain technology.
Hindi: कलाकारों को ब्लॉकचेन तकनीक से मार्केटिंग की नई उम्मीदें हैं.
English: Artists like Crystal Gayle, Ronnie Milsap and Barbara Mandrell would also find success on the pop charts with their records.
Hindi: क्रिस्टल गेल, रोनी मिल्सप और बारबरा मंड्रेल जैसे कलाकार भी अपने रिकॉर्डों के साथ पॉप चार्ट पर सफलता प्राप्त की।
English: Artists like Shyam Sharma, Bhuri Bai, Ravindra Salve, Ramesh Bhosle, Dhruti Mahajan, Madanlal, Taksh Mohan, Kishore Rai and many more participated.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले अन्य कलाकारों में राम मार्डी, शिव हेस्सा, लखिन्दर महतो, निरंजन महतो, हरि महतो, लखीराम हेस्सा, बिमल महतो, सुनील महतो, विशाल सोय, मनोरंजन महतो, बुद्धू हेम्ब्रम, कृष्णा महतो, लक्ष्मण महतो, गोविंदो महतो, बुधेश्वर महतो व हीरा मार्डी ने खूबसूरत अंदाज में नृत्य पेश कर काशी आनंद उत्सव को ऊंचाई दी।
English: Artists may be either individuals persons or groups of individuals working together corporate bodies.
Hindi: इसमें कलाकारों या तो व्यक्तियों व्यक्ति या व्यक्तियों के समूहों कॉरपोरेट निकायों के साथ मिलकर काम किया जा सकता है।
English: Artists of Information and Public Relations Department performed arti, bhajans and patriotic songs on the occasion.
Hindi: समारोह में सूचना एवं जनसंपर्क विभाग के कलाकारों द्वारा आरती-पूजन, भजन एवं देशभक्तिपूर्ण गीतों के गायन कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: Artists of Song and Drama Division enthralled the audience with information-packed entertainment presentations.
Hindi: गीत तथा नाट्य प्रभाग के कलाकारों ने सूचना से भरपूर मनोरंजक प्रस्तुतियों से श्रोताओं और दर्शकों का मन मोह लिया।
English: Artists of all the zonal cultural centres and local artists are ready to deliver their best for the finale
Hindi: सभी जोनल सांस्कृतिक केन्द्रों के कलाकार और स्थानीय कलाकारों ने इसके लिए तैयारियां पूरी कर ली है
English: Artists of all the zonal cultural centres and local artists are ready to deliver their best for the finale.
Hindi: सभी जोनल सांस्कृतिक केन्द्रों के कलाकार और स्थानीय कलाकारों ने इसके लिए तैयारियां पूरी कर ली है।
English: Artists of the Swami Vivekanand Cultural Centre presented a programme of traditional Indian dance and music.
Hindi: स्वामी विवेकानंद सांस्कृतिक केन्द्र के कलाकारों ने परम्परागत भारतीय नृत्य और संगीत के कार्यक्रम भी प्रस्तुत किये।
English: Artists paint wall to celebrate Delhis spirit
Hindi: कलाकारों ने दिल्ली की भावना को दीवारों पर पेंट किया
English: Artists perform
Hindi: कलाकारों का प्रदर्शन
English: Artists perform from various states
Hindi: विभिन्न राज्यों से आए कलाकारों ने झांकियों
English: Artists perform in Varanasi ahead of PM's visit
Hindi: पीएम के दौरे से पहले वाराणसी में कलाकारों ने किया नृत्य
English: Artists presented their acting skills to the audience.
Hindi: कलाकारों ने अपनी कला का प्रदर्शन किया।
English: Artists realized that Jackson Pollock's processplacing unstretched raw canvas on the floor where it could be attacked from all four sides using artistic and industrial materials. dripping and throwing linear skeins of paint. drawing, staining, and brushing. using imagery and nonimageryessentially blasted artmaking beyond any prior boundary.
Hindi: कलाकारों को एहसास हुआ कि जैक्सन पोलक की प्रक्रियाफर्श पर संकुचित अपरिष्कृत कैनवास को रखकर जहां कलात्मक और औद्योगिक सामग्रियों का इस्तेमाल करके इस पर चारों तरफ से आक्रमण किया जा सकता था. रैखिक रंग समूह को टपकाकर और फेंककर. चित्रकारी, रंगकारी और ब्रशिंग करके. कल्पना और गैर-कल्पना का इस्तेमाल करकेने अनिवार्य रूप से किसी भी पूर्व सीमा से परे कलाकारी में धमाकेदार वृद्धि की.
English: Artists related to folk culture and women with Kalash were heading the yatra.
Hindi: कलश यात्रा के आगे-आगे लोक संस्कृति से जुड़े कलाकारों एवं कलश के साथ महिलाएं चल रही थीं।
English: Artists should meet people in all walks of life, erect their sculptures and hang up their paintings in all kinds of places, factories and rural institutes, schools and parks.
Hindi: कलाकारों को चाहिये कि वे सभी क्षेत्रों के लोगों से मिले, सभी तरह के स्थानों में कारखानों और ग्रामीण संस्थानों में, स्कूलों और पार्कों में अपने मूर्ति शिल्प स्थापित करें एवं चित्र लगायें।
English: Artists should use this power of art in the interest of our society and country.
Hindi: कलाकारों को कला की इस शक्ति का हमारे समाज और देश के हित में इस्तेमाल करन चाहिए।
English: Artists showcasing
Hindi: के कलाकार देंगे प्रस्तुति
English: Artists sometimes even amaze themselves with their own skill, and true masters go so far as to display a seemingly inhuman degree of perfection in their art.
Hindi: कलाकारों को कई बार खुद अपनी कुशलता पर अचंभा होता है, और वास्तविक गुरु तो कई बार इतना आगे पहुंच जाते हैं कि उनकी कला पर एक महामानवीय दक्षता दिखाई देती है।
English: Artists such as Arthur Streeton, Frederick McCubbin and Tom Roberts applied themselves to recreating in their art a truer sense of light and colour as seen in Australian landscape.
Hindi: आर्थर स्ट्रीटन, फ्रेडरिक मैक्युबिन और टॉम रॉबर्ट्स जैसे कलाकारों ने ऑस्ट्रेलियाई भूदृश्य में दिखाई देने वाले प्रकाश और रंगों के एक अधिक वास्तविक अर्थ के साथ अपनी कला की पुनर्रचना का प्रयास किया।
English: Artists such as Paul Gauguin, Henri Matisse, and Pablo Picasso were intrigued and inspired by the stark power and simplicity of styles of those foreign cultures.
Hindi: पॉल गॉग्युइन, हेनरी मैटिस और पाब्लो पिकासो जैसे कलाकार उन विदेशी संस्कृतियों की दृढ़ शक्ति और सादगी की शैली से प्रभावित और प्रेरित हुए.
English: Artists take up brush and paint to protest against CAA, NRC
Hindi: सीएए और एनआरसी के विरोध में कलाकारों ने लिया ब्रश और पेंट का सहारा
English: Artists were
Hindi: ये थे कलाकार
English: Artists were enjoying it.
Hindi: कलाकारों ने जमकर मस्ती की।
English: Artists who participate in these arts in front of an audience are called performers, including actors, comedians, dancers, musicians, and singers.
Hindi: दर्शकों के सामने इन कलाओं के प्रदर्शन में हिस्सा लेने वाले अभिनेताओं को कलाकार परफॉर्मर्स कहा जाता है जिनमें अभिनेता, हास्य अभिनेता, नर्तक, संगीतकार और गायक शामिल होते हैं।
English: Artists who participated in the play were Manoj Kumar Lalotra, Zeeshan Haider, Vrinda Sharma, Meenakshi Bhagat, Deepali Sharma, Sushant Singh Charak and Jatin Sharma.
Hindi: इस मौके पर ठेकेदार मदन लाल श्योराण, शीशराम मेचू, मुंशीराम चावला, शिवकुमार शर्मा, गजानंद शर्मा, सज्जन शर्मा मौजूद थे।
English: Artists who performed in the play were Kuldeep Raj Sangral, Sanjeev Kumar Sodhi, Chahat Chadha, Mukesh Singh Rajput, Mahi, Dhruv, Rakshit Sharma, Ujwal Sharma, Sudesh Manhas, Bhoomika Chib, Sakshi Kumari, Sapna Devi, Kanchan, Rishab and others.
Hindi: इस नाटक में मंच पर शुभांकर दीक्षित, राहुल शर्मा, कमलेश दुबे, रश्मि आचार्य, संदीप पाटिल, राजश्री ठक्कर, जली प्रिया, अपूर्व मिश्रा, सुमित प्रकाश पाण्डेय, रचित सक्सेना, शिवम् कसेरा और शुभम देशमुख ने अपने अभिनय से दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया. कोरस पर देवेश दुबे, रचित सक्सेना, प्रभात महरा, पर्व साहू, शिवम् कसेरा, शुभम देशमुख और रजनीश परमार ने साथ दिया.
English: Artists who performed in the play were Lalit Sharma, Abhishek Sharma, Akshay Razdan, Aman Sharma, Mukesh Bakshi, Niharika Sakshi, Kanav Sharma, Priya Sharma, Anshika Sharma and Hema Shivgotra.
Hindi: नाटक में नीरज, रजनीश कश्यप, अभिषेक, राजीव, ललित शर्मा, अनीता, आशीष भागड़ा, अभिषेक और सुषमा शर्मा ने भूमिका निभाई।
English: Artists who typified this sound included Travis Tritt, Reba McEntire, George Strait, Keith Whitley, Alan Jackson, Ricky Skaggs, Patty Loveless, Kathy Mattea, Randy Travis, Dwight Yoakam, and the Judds.
Hindi: इस तरह की ध्वनि के प्रतीक बन गए कलाकारों में, ट्रैविस ट्रिट, रिकी स्कैग्स, कैथी मैटी, जॉर्ज स्ट्रेट और द जुड्स शामिल हैं।
English: Artists who will stay at Rashtrapati Bhavan are Shri Rahul Shailendra Kokaste winner of 50th Maharashtra State Award, 2010 and Shri Dheeraj Yadav winner of 57thLalit Kala Academy 2016 Award
Hindi: राष्ट्रपति भवन में ठहरने वाले कलाकारों में  50वां महाराष्ट्र राज्य पुरस्कार 2010 के विजेता श्री राहुल, शैलेन्द्र कोकास्ते तथा 2016 का 57वां कला अकादमी पुरस्कार विजेता श्री धीरज यादव शामिल हैं
English: Artists work on idols of the Lord Ganesha and Goddess Lakshmi ahead of Diwali festival in Moradabad.
Hindi: मुरादाबाद में दीवाली के त्योहार के लिए गणेश-लक्ष्मी की मूर्ति को तैयार करते कारीगर।
English: Artists, actors scholars, poets are all being stifled.
Hindi: कलाकार, फनकार, शायर सबके काम पर रोक लगाई जा रही है।
English: Artists, actors, scholars, poets are all being stifled.
Hindi: कलाकार, अभिनेता, विद्वान, कवि सभी को दबाया जा रहा है.
English: Artists, art critics, students and art lovers in a big number attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में कलाकार, कला समीक्षक, कला विद्यार्थी और आम जन मौजूद रहे।
English: Artists, brought from several states and districts, performed song and dance routines, to present the culture of their various areas.
Hindi: विभिन्न राज्यों व विदेशों से आए कलाकारों ने भी अपने अपने प्रदेश व देश की संस्कृति को दर्शाते नाच गाने प्रस्तुत कर समारोह को चार चांद लगा दिए।
English: Artists, who will get training from experts of Thailand as part of cultural exchange programme between two nations, will perform at Grand Deepotsav function which will be organised on 26th of this month in Ayodhya.
Hindi: दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम के अंतर्गत जिन कलाकारों को थाइलैंड के विशेषज्ञ प्रशिक्षित करेंगे वे इस महीने की 26 तारीख को अयोध्या में व्यापक दीपोत्सव कार्यक्रम में अपनी कला का प्रदर्शन करेंगे।
English: Artists, writers, and activists participated in it.
Hindi: शायर, कलाकार, लेखक जुड़े हुए थे।
English: Artmetal wares, wood wares, imitation jewellery, embroidered  crocheted goods and hand printed textiles  scarves constitute the bulk of our handicraft exports.
Hindi: धातुकला समान,काष्ठ की वस्तुएं, कृत्रिम आभूषण,कशीदाकारी और क्रोशिए से कढ़े हुए सामान तथा हस्तमुद्रित वस्त्र और दुपट्टे हमारे हस्तशिल्प निर्यात का प्रमुख भाग हैं।
English: Arts  Crafts village
Hindi: कला और शिल्पकला ग्राम
English: Arts  Culture External website that opens in a new window
Hindi: कला और संस्कृति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Arts Humanities and Commerce
Hindi: कला मानविकी और वाणिज्य
English: Arts 64, 89 and 93. Rule 9 Arts 94, 96, 100 1  112 3 b The only Speaker to have resigned from the party he belonged to was Shri N. Sanjiva Reddy during the years 1967 - 69.
Hindi: 28 संदर्भ 1. अनु. 64,89 और 93. नियम 9 2. अनु. 94,96,100 1 और 112 3 ख 3. श्री एन. संजीव रेड्डी ही ऐसे अध्यक्ष हुए हैं 1967-69 के दौरान जिन्होंने अपने पद से त्याग किया था।
English: Arts Stream
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम
English: Arts Streams Humanities  Commerce
Hindi: आर्ट्स स्ट्रीम मानविकी और वाणिज्य
English: Arts and Commerce
Hindi: कला और वाणिज्य
English: Arts and Science
Hindi: कला और विज्ञान
English: Arts and Science Stream
Hindi: कला और विज्ञान स्ट्रीम
English: Arts and crafts and other cottage industries were encouraged.
Hindi: कला और शिल्प तथा अन्य कुठीर उद्योगों को प्रोत्साहन मिला।
English: Arts and humanities
Hindi: आर्ट्स और गृह विज्ञान
English: Arts and science complement each other.
Hindi: विज्ञान और दर्शन दोनों एक-दूसरे के पूरक हैं।
English: Arts application data bank
Hindi: कला अनुप्रयोग आँकड़ा बैंक
English: Arts application data bank may also contain information about the artists.
Hindi: कला अनुप्रयोग आँकड़ा बैंक में कलाकारों के बारे में सूचना भी हो सकती है।
English: Arts are important
Hindi: कला ज्यादा अहम है
English: Arts faculty consists of departments of Bengali, English, Sanskrit, Hindi, History, Geography, Political Science, Philosophy, Sociology, Physical Education and Education.
Hindi: कला संकाय- अर्थशास्त्र, इतिहास, पेंटिंग, भूगोल, शारीरिक शिक्षा, संस्कृत कोर, राजनीतिक विज्ञान, अंग्रेजी कोर, हिन्दी इलैक्टिव।
English: Arts include readings of the Quran, ceremonial dances accompanied by flat drums, and storytelling.
Hindi: कला में कुरान के रीडिंग, औपचारिक नृत्य फ्लैट ड्रम के साथ, और कहानी कहानियां शामिल हैं।
English: Arts language is universal language.
Hindi: नृत्य की सर्वभौमिक भाषा है।
English: Arts must be valued.
Hindi: कला की तारीफ की जानी चाहिए।
English: Arts students need to work hard to achieve their goals, only then you will get success.
Hindi: आर्ट्स स्टूडेंट्स को अपने लक्ष्य की प्राप्ति के लिए मेहनत करने की जरूरत है, तभी आपको सफलता मिलेगी ।
English: Arts students of this zodiac will get help from teachers in education.
Hindi: इस राशि के आर्ट्स स्टूडेंट्स को पढ़ाई-लिखाई में शिक्षकों से मदद मिलेगी ।
English: Arts students will get full support from their teachers.
Hindi: कला के छात्रों को अपने टीचर्स का पूरा सहयोग मिलेगा।
English: Arts students will get success in career.
Hindi: आर्ट्स स्टूडेंट्स को करियर में सफलता मिलेगी।
English: Arts that you are just licensing it for use on one
Hindi: कि तुम बस के लिए यह लाइसेंस हैं कला पर एक का उपयोग करें
English: Arts were for him not mere instruments of vihara entertainment but of vikasa development.
Hindi: उनके लिए कला केवल विहार का नहीं प्रत्युत विकास का भी उपकरण थी।
English: Arts, Political Science, History, Economics, Public Administration, Philosophy, Psychology, Sociology, English, Social Work, Tourism Studies, Hindi and Urdu, Commerce, Computer Applications, Library  Information Science
Hindi: हिंदी, अंग्रेजी, अर्थशास्त्र, समाजशास्त्र, राजनीति विज्ञान, इतिहास, भूगोल, फिजिकल साइंस, केमिकल साइंस, मैथेमेटिकल साइंस, लाइफ साइंस, कंप्यूटर साइंस एंड एप्लीकेशन, वाणिज्य, विधि, संस्कृत, मनोविज्ञान, लाइब्रेरी एंड इंफॉर्मेशन साइंस, फिजिकल एजुकेशन और होमसाइंस विषय के लिए ये परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: Arts, Science and Commerce
Hindi: कला, विज्ञान और वाणिज्य
English: Arts, Science and Commerce.
Hindi: कला, साहित्य और संस्कृति.
English: Arts, Science, Commerce
Hindi: कला, विज्ञान, वाणिज्य
English: Arts. 93 - 95. Rule 10 Since the life of the Assembly was extended from time to time due to war, etc. upto 1945, Shri Dutta remained in office for about a decade.
Hindi: अनु. 93-95 नियम 10 24. सभा की कार्यावधि युद्ध आदि के कारण चूंकि समय समय पर 1945 तक बढ़ाई जाती रही अतः श्री दत्त लगभग दस वर्षो तक पद पर बने रहे।
English: ArtsCommerce
Hindi: कला  वाणिज्य
English: ArtsScience
Hindi: कला  विज्ञान
English: ArtsScience and
Hindi: कला  विज्ञान और
English: ArtsScience and MaleFemale
Hindi: कला  विज्ञान और पुरुष  महिला
English: Arts The girls have outperformed boys with 73.55 percent, while the pass percentage of boys is 55.80 per cent in Arts
Hindi: आर्ट्स लड़कियों ने 73.55 प्रतिशत रिजल्ट के साथ लड़कों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Artsybashev was even seen shouting at Khushbir Kaur before the start of the event following an argument with national chief coach Bahadur Singh.
Hindi: स्पर्धा शुरू होने से पहले आर्टसीबाशेव को राष्ट्रीय मुख्य कोच बहादुर सिंह से बहस करने के बाद खुशबीर कौर पर चिल्लाते हुए देखा गया।
English: Arturo Vidal scored for Barcelona to sneak past feisty Valladolid 1-0 on Saturday and keep the pressure on leader Real Madrid as the Spanish league approaches its climax.
Hindi: आर्तुरो विडाल के गोल की मदद से बार्सिलोना ने वेलाडोलिड को 1-0 हराकर स्पेनिश लीग ला लिगा के शीर्ष पर चल रहे रीयाल मैड्रिड पर दबाव बनाए रखा है।
English: Arturo Vidal, Charles Aranguiz and Alexis Sanchez all scored for Chile in the shootout.
Hindi: चिली की ओर से पेनाल्टी शूटआउट में गोल दागने आए आर्तुरो विडाल, चार्ल्स अरानगुएज और एलेक्सिस सांचेज ने सभी गोल सफलतापूर्वक पुर्तगाल के पाले में पहुंचाए।
English: Artwork by
Hindi: द्वारा कलाकृति
English: Artwork by Rebang Dewan, a Chakma boy from Bangladesh, was chosen as the visual identifier of the UN Permanent Forum on Indigenous Issues.
Hindi: प्रतीक. बांग्लादेश के एक चकमा लड़के रेवांग दीवान द्वारा कलाकृति को संयुक्त राष्ट्र स्थायी मुद्दे पर दृश्य पहचानकर्ता के रूप में चुना गया था।
English: Artwork for background of Geek City theme
Hindi: गीक शहर थीम के पृष्ठभूमि के लिए कलाकृतियाँ
English: Artwork for bars and ladders
Hindi: पट्टियों तथा सीढ़ियों के लिए कलाकृतियाँ
English: Artwork for runners and default theme
Hindi: धावकों तथा डिफ़ॉल्ट थीम के लिए कलाकृतियाँ
English: Artwork for some of the ships
Hindi: कुछ जहाजों के लिए कलाकृतियाँ
English: Artwork for the Treasure of Egypt theme
Hindi: मिस्र थीम के खजाने के लिए कलाकृतियाँ
English: Artwork for the ruby language
Hindi: रूबी लैंग्वेज के लिए कलाकृतियाँ
English: Artwork of these artists will be on display till March 22, 2020, at the 61st National Exhibition of Art at the Lalit Kala Akademi galleries in New Delhi.
Hindi: इन कलाकारों की कला का प्रदर्शन 22 मार्च 2020 तक, नई दिल्ली स्थित ललित कला अकादमी दीर्घा में किया जाएगा।
English: Artwork of these artists will be on display till March 22, 2020, at the 61stNational Exhibition of Art at the Lalit Kala Akademi galleries in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के ललित कला अकादमी की कला-दीर्घाओं में आयोजित 61वीं राष्ट्रीय कला प्रदर्शनी में इन कलाकारों की कलाकृतियां 22 मार्च, 2020 तक प्रदर्शित की जाएंगी।
English: Aruba, American Samoa, Brunei, Cook Islands, Maldives, Vanuatu, Saint Vincent and the Grenadines, and South Yemen made their first Olympic appearance at these Games.
Hindi: अरुबा, अमेरिकी समोआ, ब्रुनेई, कुक आइलैंड्स, मालदीव, वानुआतु, सेंट विन्सेंट और ग्रेनेडाइंस और दक्षिण यमन ने इन खेलों में अपना पहला ओलंपिक प्रदर्शन किया।
English: Arudra Darisanam attracts huge crowds here.
Hindi: अरुद्र दरिसनम यहाँ भारी भीड़ को आकर्षित करता है।
English: Arudra Kabaliswarar Temple is a five-hundred-year old temple
Hindi: अरूद्र कबलीस्वरार मन्दिर पाँच सो साल पुराना मन्दिर है।
English: Arumugam Several versus State of Tamll Nadu Criminal Appeal NO. 958 of 2011 dated 19th April 2011
Hindi: अरूमुगम बनाम तमिलनाडु राज्य अपराधिक अपील संख्या 2011 की 958 दिनांक 19 अप्रैल 2011
English: Arumuganeri is a panchayat town at Tiruchendur constituency from Thoothukudi district in the state of Tamil Nadu, India.
Hindi: तुस्यारी, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Arumugham then tried to repeat the act with District Revenue Officer R Sukumaran before other officials present there took him out and handed him over to police.
Hindi: अरूमुगुम ने जिला राजस्व अधिकारी आर. सुकुमारन के साथ भी ऐसा ही करने का प्रयास किया जिसके बाद वहां मौजूद अधिकारी उसे बाहर ले गए और उसे पुलिस को सौंप दिया.
English: Arun  others,25
Hindi: अरुण और अन्य, २५
English: Arun Ferreira, Vernon Gonsalves and others are equally concerned about the urban front struggle.
Hindi: अरुण फरेरा , वेर्नन गोन्जाल्विस और अन्य शहरों में चल रही मुहिम को लेकर समान रूप से चिंतित हैं।