Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Where the total income of the assessee assessable for the assessment year relevant to the previous year in which the ship or aircraft was acquired or the machinery or plant was installed, or, as the case may be, the immediately succeeding previous year the total income for this purpose being computed after deduction of the allowances under section 33 and section 33A, but without making any deduction under sub-section 1 of this section or any deduction under Chapter VI-A is nil or is less than the full amount of the investment allowance,
Hindi: जहां, यथास्थिति, उस पूर्ववर्ष से, जिसमें पोत या विमान अर्जित किया गया था या मशीनरी या संयंत्र अनुष्ठापित किया गया था अथवा ठीक बाद के पूर्ववर्ष के सुसंगत निर्धारण वर्ष के लिए निर्धारणीय निर्धारिती की कुल आय इस प्रयोजन के लिए कुल आय की संगणना धारा 33 और धारा 33क के अधीन मोक की कटौती करने के पश्चात् किन्तु इस धारा की उपधारा 1 या अध्याय 6क के अधीन कोर्इ कटौती किए बिना की जाएगी शून्य है या विनिधान मोक की पूरी रकम से कम है वहां,
English: Where the transfer pricing order is appealed against by the taxpayer, the time limit for repatriation shall commence only after the appeal is finalised by the appellate authority.
Hindi: जिन मामलों में करदाता द्वारा ट्रासंफर प्राइसिंग ऑर्डर के खिलाफ अपील की गई हो, वहां धन प्रत्यावर्तन के लिए समय सीमा अपील प्राधिकरण द्वारा अपील का अंतिम निपटारा करने के बाद ही प्रारंभ होगी।
English: Where the two firms stand currently?
Hindi: आख़िर दोनों कंपनियां कहां ठहरती हैं?
English: Where the unbuilt area of the plot of land on which the property referred to in rule 3 is constructed exceeds the specified area, the value arrived at in accordance with the provisions of rule 3 shall be increased by an amount calculated in the following manner, namely 
Hindi: जहां उस भूखंड का जिस पर नियम 3 में निर्दिष्ट संपत्ति सिर्मित है, अनिर्मित क्षेत्र विनिर्दिष्ट क्षेत्र से अधिक है, वहां नियम 3 के उपबंधों के अनुसार संगणित मूल्य में निम्नलिखित रीति से संगणित रकम जोड़ दी जाएगी -
English: Where the undertaking of an Indian company entitled to the deduction under sub-section 1 is transferred, before the expiry of the period specified in that sub-section, to another company in a scheme of demerger, the provisions of this section shall, as far as may be, apply to the resulting company, as they would have applied to the demerged company, if the demerger had not taken place.
Hindi: जहां किसी भारतीय कंपनी का उपक्रम, जो उपधारा 1 के अधीन कटौती का हकदार है, उस उपधारा में विनिर्दिष्ट अवधि के अवसान से पूर्व, अविलयन की किसी स्कीम में किसी अन्य कंपनी में अंतरित किया जाता है, वहां इस धारा के उपबंध, जहां तक हो सके, पारिणामिक कंपनी को ऐसे लागू होंगे, जैसे वे अविलयित कंपनी को तब लागू होते, यदि अविलयन न हुआ होता।
English: Where the undertaking of an Indian company which is entitled to the deduction under sub-section 1 is transferred, before the expiry of the period of ten years specified in sub-section 1, to another Indian company in a scheme of amalgamation
Hindi: जहां किसी ऐसी भारतीय कंपनी का, जो उपधारा1के अधीन कटौती की हकदार है, उपक्रम, उपधारा 1में विनिर्दिष्ट दस वर्ष की अवधि बीतने के पूर्व किसी अन्य भारतीय कंपनी को किसी समामेलन की स्कीम के अधीन अंतरित किया जाता है वहां
English: Where the undertaking of an Indian company which is entitled to the deduction under sub-section 1 is transferred, before the expiry of the period of ten years specified in sub-section 1, to another Indian company in a scheme of amalgamation,
Hindi: जहां किसी ऐसी भारतीय कंपनी का, जो उपधारा 1 के अधीन कटौती की हकदार है, उपक्रम उपधारा 1 में बतार्इ गर्इ दस वर्ष की अवधि बीतने के पूर्व किसी अन्य भारतीय कंपनी को किसी समामेलन की स्कीम के अधीन अंतरित किया जाता है, वहां
English: Where the value involved was Rs 45, 000 or more, a further appeal lay to the Governor - General in Council.
Hindi: यदि वाद का मूल्य 45000 रु. या उससे अधिक होता तो सपरिषद गवर्नर जनरल के समक्ष एक अपील और की जा सकती थी.
English: Where the value of any asset cannot be estimated under this rule because it is not saleable in the open market, the value shall be determined in accordance with such guidelines or principles as may be specified by the Board from time to time by general or special order.
Hindi: जहां किसी आस्ति का मूल्य इस नियम के अधीन, इस कारण प्राक्कलित नहीं किया जा सकता कि यह खुले बाजार में विक्रय योग्य नहीं है, वहां मूल्य ऐसे मार्गदर्शक सिद्धांतों या सिद्धान्तों के अनुसार अवधारित किया जाएगा जो बोर्ड द्वारा समय-समय पर साधारण या विशेष आदेश द्वारा विनिर्दिष्ट किया जाए।
English: Where the vehicle is a goods vehicle, a limit of fifty thousand rupees in all, including the liabilities, if any, arising under the Workmen's Compensation Act, 1923, in respect of the death of, or bodily in jury to, employees other than the driver, not exceeding six in number, being carried in the vehicle.
Hindi: क जहां यान माल यान है वहांकुलपचास हजाररुपए जिसमें ड्राइवर से भिन्न अधि सेअधिक छह कर्मचारियों को, जोबानमेंलेजाएजा रहेहैं, मृत्युया शारीरिक क्षति सम्बन्ध मेंकार्यकार प्रतिकर अधिनियम, 1923 के अधीन होने वाले दायित्व, यदिके हों, सम्मिलित है.
English: Where the victim of torture is disabled for reasons of health, financial incapacity or otherwise he may cause a complaint to be filed by a duly authorised representative.
Hindi: जहां यातना का पीड़ित स्वास्थ्य, वित्तीय असमर्थता या अन्यथा के कारण शिकायत फाइल करने में असमर्थ है वहां वह सम्यक् रूप से प्राधिकृत किसी प्रतिनिधि द्वारा शिकायत फाइल करा सकता है।
English: Where the victim-witness is known to the accused, though the victim had not sought identity protection earlier, he may, as already stated, not like, during trial, to suffer from any trauma by deposing to the details of the crime while physically facing the accused.
Hindi: जहां पीड़ित-साक्षी अभियुक्त को ज्ञात है, यद्यपि, पीड़ित ने पहले से पहचान संरक्षण की मांग नहीं की है वहां वह, जैसाकि पहले ही कहा जा चुका है, विचारण के दौरान, अभियुक्त के सामने रहते हुए अपराध के विवरण के बारेमें साक्ष्य देकर मानसिक आघात से बचना चाहेगा ।
English: Where the victim-witness or other witnesses seek identity protection at the trial, it is necessary to protect their identity at the stage of investigation, inquiry and before trial as per the procedure already candi-provided danger to the life or property of such victim or witness or of their relatives is proved.
Hindi: जहां पीड़ित-साक्षी या अन्य साक्षी विचारण में पहचान संरक्षण की मांग करते हैं वहां दर्शायी ई प्रक्रिया के अनुसार विचारण से पूर्व अन्वेषण, जांच के स्तर पर उनकी पहचान को संरक्षण दिए जाने की आवश्यकता है परन्तु यह कि उनकी तथा उनके निकट संबंधियों की जान-माल को खतरा साबित कर दिया गया है।
English: Where the victimwitness is a complainant in a criminal case or a prosecution witness, the real identity and address will be disclosed to the JudgeMagistrate before whom the matter would come up and that proceeding has to be stayed till the trial of earlier proceeding in which the person is a protected witness is completed.
Hindi: जहां पीड़ितसाक्षी किसी दांडिक मामले में परिवादी या अभियोजन साक्षी है वहां उसकी वास्तविक पहचान औरी पता उस न्यायाधीशमजिस्ट्रेट के समक्ष प्रकट किया जा सकेगा जिसके समक्ष मामला आएगा और वह कार्यवाही भी तब तक रोकी जाएगी जब तक कि पूर्व की कार्यवाही, जिसमें वह व्यक्ति संरक्षित साक्षी है, पूरी नही हो जाती।
English: Where the village ends, these flats start.
Hindi: जहां ये मिलें ख़त्म होती हैं ठीक वहीं से शुरु होता है ये गांव.
English: Where the voluntary organizations demand transparency in Government work the Government also expects the same transparency in all that they do.
Hindi: जहां स्वैच्छिक संगठन सरकारी काम-काज में पारदर्शिता की मांग करते हैं, वहीं सरकार भी उनसे उनके काम-काज में पारदर्शिता की अपेक्षा रखती है।
English: Where the water is going
Hindi: कहां जा रही पानी की सप्लाई
English: Where the whole of the undertaking of the sick industrial company is sold under a sanctioned scheme, the Board may distribute the sale proceeds to the parties entitled thereto in accordance with the provisions of section 529A and other provisions of the Companies Act, 1956 1 of 1956.
Hindi: जहां रुग्ण औद्योगिक कंपनी के सम्पूर्ण उपक्रम का मंजूर की गर्इ स्कीम के अधीन विक्रय कर दिया जाता है, वहां बोर्ड विक्रय आगम के हकदार पक्षकारों को कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 529क के उपबंधों और अन्य उपबंधों के अनुसार उसका वितरण कर सकेगा।
English: Where the whole or any part of the licence is transferred and the proceeds of the transfer so far as they consist of capital sums are not less than the amount of expenditure incurred remaining unallowed, no deduction for such expenditure shall be allowed under sub-section 1 in respect of the previous year in which the licence is transferred or in respect of any subsequent previous year or years.
Hindi: जहां लाइसेंस पूर्णतः या भागतः अंतरित किया जाए और अंतरण की आगम राशि जहां उसमें पूंजीगत राशियां समाविष्ट हैं शेष अमान्य उपगत व्यय राशि से कम है, वहां उस पूर्ववर्ष की बाबत जिसमें लाइसेंस अंतरित किया जाता है या किसी भी पश्चात्वर्ती पूर्ववर्ष या वर्षों की बाबत उपधारा 1 के अधीन किए गए व्यय के लिए कोर्इ कटौती अनुज्ञात नहीं की जाएगी।
English: Where the whole or any part of the licence is transferred and the proceeds of the transfer so far as they consist of capital sums exceed the amount of the expenditure incurred remaining unallowed, so much of the excess as does not exceed the difference between the expenditure incurred to obtain the licence and the amount of such expenditure remaining unallowed shall be chargeable to income-tax as profits and gains of the business in the previous year in which the licence has been transferred.
Hindi: जहां लाइसेंस पूर्णत या भागत अंतरित किया जाए और अंतरण की आगम राशि जहां तक उनमें पूंजीगत राशियां समाविष्ट हैं शेष अमान्य उपगत व्यय की राशि से अधिक है, वहां उतनी अधिक राशि, जितनी लाइसेंस लेने में किए गए व्यय और शेष अमान्य ऐसे व्यय की राशि में अंतर से अधिक नहीं है, उस पूर्ववर्ष में जिसमें लाइसेंस अंतरित किया गया है, कारबार के लाभ और अभिलाभ के रूप में आयकर से प्रभार्य होगी।
English: Where the whole or any part of the rights is sold and the proceeds of the sale so far as they consist of capital sums exceed the amount of the cost of acquisition thereof remaining unallowed, so much of the excess as does not exceed the difference between the cost of acquisition of the rights and the amount of such cost remaining unallowed shall be chargeable to income-tax as income of the business of the previous year in which the whole or any part of the rights is sold.
Hindi: जहां संपूर्ण अधिकार या उसका कोर्इ भाग बेच दिया जाता है और विक्रय के आगम जहां तक उनमें पूंजीगत राशियां समाविष्ट हैं उनके अर्जन की अनुज्ञात रही लागत की रकम से अधिक है, वहां ऐसे आधिक्य का उतना जितना कि अधिकारों के अर्जन की लागत तथा ऐसी अनुज्ञात रही लागत की रकम के अन्तर से अधिक नहीं है, उस पूर्ववर्ष के जिसमें संपूर्ण अधिकार या उनका कोर्इ भाग बेचा जाता है, कारबार की आय के रूप में आय-कर से प्रभार्य होगा।
English: Where the wife or a dependent of a Minister is already in such employment, the matter should be reported to PM for decision whether the employment should or should not continue.
Hindi: संहिता के अनुसार जब किसी मंत्री के जीवनसाथी या कोई आश्रित पहले ही इस तरह के रोजगार में हो तो इसकी जानकारी प्रधानमंत्री को दी जानी चाहिए ताकि फैसला हो सके कि काम जारी रहे या नहीं।
English: Where the words are clear and there is no obscurity, and there is no ambiguity and the intention of the legislature is clearly conveyed, there is no scope for court to take upon itself the task of amending or altering the statutory provisions.
Hindi: """""जहां शब्दावली स्पष्टहै और कोई अस्पष्टता नहींहैऔर कोई संदिग्धार्थ नहीं हैतथा विधानमंडल का आशय स्पष्ट र रूपमें परिलक्षित होता है, तब न्यायालय के लिए सांविधिक उपबंधों को संशोधित करनेयाबदलने का कार्य करने ।"""
English: Where the words were found to be vague or their meaning was unclear, help of the Preamble could be taken to understand the intention of the framers and find out whether a particular word was used in a wide or narrow context.
Hindi: जहां शब्द अस्पष्ट पाए जाएं या उनका अर्थ स्पष्ट न हो, वहां संविधान निर्माताओं के आशय को समझने के लिए उद्देशिका की सहायता ली जा सकती है और पता लगाय जा सकता है कि उस शब्द विशेष का प्रयोग व्यापक संदर्भ में किया गया है या संकीर्ण संदर्भ में.
English: Where the world is without fear and the head is held high Where knowledge is free Where the world has not been broken up By narrow domestic walls......
Hindi: जहां दुनिया निडर और मस्तिक उंचा रखती है जहां ज्ञान मुक्त है जहां दुनिया टूटती नही है घर की तंग दिवारों से ......
English: Where the young are
Hindi: जहां मनचले युवकों
English: Where the...
Hindi: जहां उसके
English: Where their client is considered to be not at fault, Accident Management Companies will take over the running of their client's claim and arrange everything for them, usually on a 'No Win - No Fee' basis.
Hindi: अपने ग्राहक की गलती नहीं माना जाता है, दुर्घटना प्रबंधन कंपनियों के लिए अपने ग्राहक के दावे के चलने पर ले जाएगा और आम तौर पर एक 'नहीं विन - कोई शुल्क नहीं' पर, उनके लिए सब कुछ व्यवस्था के आधार पर।
English: Where then are our snipers?
Hindi: तो हमारे स्नाइपर हैं कहां?
English: Where then are you going?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: Where then does wisdom come from? Where is the place of understanding?
Hindi: फिर बुध्दि कहां मिल सकती है? और समझ का स्थान कहां?
English: Where then is the saving grace?
Hindi: तब भला श्रद्धा कहां बचती?
English: Where then was the beauty that had so recently ravished his heart?
Hindi: तो फिर वह सौंदर्य कहां था, जिसने अभी अभी उनका हृदय चुरा लिया था?
English: Where then will you go?
Hindi: फिर तुम किधर जा रहे हो?
English: Where then?
Hindi: फिर कहां- ?
English: Where there are CCTV cameras installed in the hostels, they should be kept in working condition.
Hindi: जिन छात्रावासों में सी. सी. टी. व्ही. कैमरे लगे हैं, उन्हें चालू हालत में रखा जाये।
English: Where there are large tracts of cultivated land, you are likely to find ground birds, since there are less trees.
Hindi: दूर-दूर तक खेती वाली भूमि में आपको थल-पक्षी ज्यादा मिलेंगे क्योंकि वहां वृक्ष कम होते हैं।
English: Where there are legitimate grievances, they will undoubtedly be enquired into and every effort made to remove them.
Hindi: जहां कहीं भी जायज शिकायतें हैं, उनकी निसंदेह जांच की जायेगी और उन्हें दूर करने के लिए हर संभव प्रयास किए जायेंगे।
English: Where there are many different elements which causes solid solution strengthening.
Hindi: जहां विभिन्न तत्व होते हैं जो ठोस समाधान को मजबूत बनाते हैं।
English: Where there are more liquidators than one, the obligations and liabilities attached to the liquidator under this section shall attach to all the liquidators jointly and severally.
Hindi: जहां एक से अधिक समापक हैं वहां इस धारा के अधीन समापक से जुड़ी हुर्इ बाध्यताएं और दायित्व संयुक्त रूप से और पृथक् रूप से सभी समापकों से जुड़ी होंगी।
English: Where there are no Elite Panel match officials in the country, the best local International Panel match officials will be appointed.
Hindi: जिस देश में एलीट पैनल के मैच अधिकारी नहीं है वहां अंतरराष्ट्रीय पैनल के मैच अधिकारियों की नियुक्ति की जाएगी।
English: Where there are no inner pillars, the differentiation is indicated by the varying floor - levels or ceiling heights.
Hindi: जहां भीतरी स्तंभ नहीं हैं, फर्श या भीतरी छत वितान के विभिन्न स्तरों से अंतर सूचित किया गया है।
English: Where there are other eligible prior claimants to family pension, the names of disabled childchildrendependent parentspermanently disabled sibling will be added to the PPO issued to the preceding eligible family pensioner.
Hindi: जहां पारिवारिक पेंशन के पूर्व पात्र दावेदार मौजूद हों वहां पूर्ववर्ती पात्र पारिवारिक पेंशनर को जारी पीपीओ के विकलांग बच्चेबच्चों आश्रित माता-पितास्थायी रूप से विकलांग सहोदर के नामों को शामिल किया जाएगा।
English: Where there are schools, there are no teachers.
Hindi: जहां स्कूल हैं, वहां शिक्षक नहीं हैं.
English: Where there are serious allegations which are likely to lead to a recommendation for removal, there is no difficulty that the standard of proof should be ' proof beyond reasonable doubt '.
Hindi: जहां गंभीर अभिकथन हों, जिनमें कि हटाए जाने की सिफारिश किए जाने की संभावना हो, वहां इस बात की कोई कठिनाई नहीं होती हैकि सबूत का स्तर 'युक्तियुक्त संदेह से परे सबूत ' होना चाहिए ।
English: Where there are two Houses of the Legislature of a State, one shall be known as the Legislative Council and the other as the Legislative Assembly, and where there is only one House, it shall be known as the Legislative Assembly.
Hindi: जहां किसी राज्य के विधान-मंडल के दो सदन हैंवहां एक का नाम विधान परिषद् और दूसरे का नाम विधान सभा होगा और जहां केवल एक सदन है वहां उसका नाम विधान सभा होगा ।
English: Where there are two rates of exchange at a time.
Hindi: जहाँ दो विनिमय दरें एक साथ प्रचालित हों।
English: Where there are winners, there are also losers.
Hindi: जिस जगह विजेता होंगे, वहां पराजित होने वाले भी होंगे.
English: Where there has been a long period of continuous separation, it may fairly be surmised that the matrimonial bond is beyond repair.
Hindi: वहां जहां लगातार पृथक्करण की अवधि लंबी रही हैयहउचित रूप से अनुमान लगाया जा सकता है कि विवाह संबंधी बंधन सुधार से परे पहुंच गया है।
English: Where there is APMC, people of APMC should also make a laboratory at their place and should provide a system of testing the soil to the farmers who come there.
Hindi: जहां एपीएमसी है, एपीएमसी के लोग भी अपने यहां एक लैब बनाएं और जितने किसान आते हैं, उनको माटी का परीक्षण करके देने की व्यवस्था खड़ी करें।
English: Where there is a contract of guarantee, the hire-purchase agreement shall be signed by the surety also, and if the hire-purchase agreement is not SO signed, it shall be voidable at the option of the owner.
Hindi: जहां प्रत्याभूतिकीसंविदा हैवहां प्रतिभूभी अवक्रय करार पर हस्ताक्षर करेगा औरयदिउसने अवक्रय करार परहस्ताक्षर नहीं किया है तो अवक्रय करार स्वामी के विकल्प परशून्य किया सकेगा ।
English: Where there is a failure without reasonable cause to carry out the duties imposed by sub-section 1, or sub-section 2, then while the default continues,
Hindi: के बिना कोई असफलता हुईहै वहां जब तक व्यतिक्रम चालू रहेगा तब तक 3 जहां उपधारा 1 या उपधारा 2 द्वारा अधिरोपित उचित्त कर्तव्यों का निर्वहन करने मेंउचित कारण
English: Where there is a failure without reasonable cause to carry out the duties imposed by sub-section 1, or sub-section 2, then, while the default continues, 1
Hindi: के बिना कोई असफलता हुईहै वहां जब तक व्यतिक्रम चालू रहेगा तब तक 3 जहां उपधारा 1 या उपधारा 2 द्वारा अधिरोपित उचित्त कर्तव्यों का निर्वहन करने मेंउचित कारण
English: Where there is a great small team or you could bring your dog and whatever,
Hindi: जहां एक महान छोटी सी टीम या आप अपने कुत्ते और जो कुछ भी ला सकता है,
English: Where there is a need for such additional information or documents, the requested Central Authority may ask the applicant to provide these additional documents or information.
Hindi: जहां ऐसी अतिरिक्त जानकारी या दस्तावेजों की 1 केन्द्रीय प्राधिकरण मात्र इस आधार आवश्यकता हो, तो केन्द्रीय प्राधिकारी जिसे पर आवेदन नामंजूर नहीं करेगा कि अनुरोध किया गया है, आवेदक से अतिरिक्त अतिरिक्त दस्तावेजों या जानकारी की दस्तावेज या जानकारी उपलब्ध कराने के लिए आवश्यकता है ।
English: Where there is a need, the government will take the steps required.
Hindi: जहां भी ज़रूरत होगी, सरकार ज़रूरी कदम उठाएगी.
English: Where there is a transfer of an undertaking under a scheme of amalgamation or demerger and the amalgamating or the demerged company is entitled to a deduction under this section, then, the amalgamated company or the resulting company, as the case may be, shall be entitled to claim deduction under this section in respect of such undertaking to the same extent and in respect of the residual period as it would have been allowable to the amalgamating company or the demerged company, as the case may be, had such amalgamation or demerger not taken place.
Hindi: जहां समामेलन या अविलयन की स्कीम के अधीन किसी उपक्रम का अंतरण हुआ है और समामेलक या अविलयित कंपनी इस धारा के अधीन कटौती के लिए हकदार है, तो, यथास्थिति, समामेलित कंपनी या पारिणामिक कंपनी ऐसे उपक्रम के संबंध में उसी परिमाण तक और अवशिष्ट अवधि की बाबत इस धारा के अधीन कटौती का दावा करने की हकदार होगी जैसे वह समामेलक कंपनी या अविलयित कंपनी जो भी हो, को अनुज्ञेय होते यदि ऐसा समामेलन या अविलयन नहीं हुआ होता।
English: Where there is a will, there is way.
Hindi: जहां चाह होती है वहां राह होती.
English: Where there is a will, theres a way.
Hindi: जहां चाह है, वहां राह है।
English: Where there is ample water, as in rainforests, plant growth is more dependent on nutrient availability.
Hindi: जहां पर्याप्त जल होता है जैसे कि वर्षावन में, वहां पौधों की वृद्धि पोषक तत्वों की उपलब्धता पर अधिक निर्भर होती है।
English: Where there is an apparent breach of law, a statement of what that law is.
Hindi: जहां कानून का भंग होना सुस्पष्ट हो, तो कानून क्या है यह बताना.
English: Where there is an obvious need for help, take the initiative perhaps by preparing a meal, helping with the cleaning, or running errands.
Hindi: जहाँ मदद की स्पष्ट ज़रूरत है, वहाँ पहल कीजिए  शायद खाना बनाने के द्वारा, सफ़ाई में मदद देने के द्वारा, या सहायक काम करने के द्वारा ।
English: Where there is ancestral joint family property, every member of the family acquires by birth an interest in it, which cannot be defeated by individual alienation or disposition of any kind.
Hindi: जहां पैतृक संयुक्त परिवार संपत्ति है, वहां परिवार का प्रत्येक सदस्य जन्म द्वारा उसमें हक़ पाता है, जो व्यक्तिगत अन्यसंक्रामण या किसी भी तरह के व्ययन से विफल नहीं किया जा सकता है.
English: Where there is darkness, light.
Hindi: जहां इलम होता है, वहीं रोशनी होती है।
English: Where there is difference in the opinion of the three medical cxperts, the majority opinion shall prevail.
Hindi: जहां तीन चिकित्सीय विशे-ज्ञों की राय में भिन्नता है तो वहां बहुमत की राय अभिभावी होगी ।
English: Where there is dispute about the right to receive dividend
Hindi: जहां लाभांश प्राप्त करने के अधिकार के बारे में विवाद हो
English: Where there is evidence that the accused committed the murder of woman in terms of Section 300 defining the offence of murder, he will be charged with the commission of the offence of murder and liable to be proceeded against accordingly.
Hindi: वहां जहां यह साक्ष्य है कि किसी अभियुक्त ने हत्या के अपराध को परिभाषित करने वाली धारा 300 के निबंधनानुसार स्त्री की हत्या की है,तो उसे हत्या का अपराध करने से आरोपित किया जाएगा और तद्नुसार वह उसके विरुद्ध कार्यवाही किए जाने का दायी होगा ।
English: Where there is fear, there is caution and this assures a continuance of the stalemate.
Hindi: जहां भय है वहां सावधानी है और इससे गत्यवरोध का बना रहना निश्चित है।
English: Where there is harmony, there will be peace.
Hindi: जहां समन्वय है, वहां शांति है।
English: Where there is included in the total income of an assessee any income on which no income-tax is payable under the provisions of this Act, the assessee shall be entitled to a deduction, from the amount of income-tax with which he is chargeable on his total income, of an amount equal to the income-tax calculated at the average rate of income-tax on the amount on which no income-tax is payable.
Hindi: जहां निधारिती की कुल आय के अंतर्गत कोर्इ ऐसी आय है जिस पर इस अधिनियम के उपबंधों के अधीन कोर्इ आय-कर संदेय नहीं है वहां निर्धारिती आय-कर की उस रकम से, जिससे वह अपनी कुल आय पर प्रभार्य है, उतनी कटौती के लिए हकदार होगा, जितनी उस रकम पर, जिस पर कोर्इ आय-कर संदेय नहीं है, आय-कर की औसत दर से परिकलित आय-कर के बराबर हो।
English: Where there is injustice, our voice will surely be against him.
Hindi: जहाँ अन्याय होगा, वहाँ उसके ख़िलाफ़ हमारी आवाज़ ज़रूर गूँजेगी.
English: Where there is instability, there is corruption.
Hindi: जहां अस्थिरता होती है वहां भ्रष्टाचार होता है।
English: Where there is intellect, there is mind.
Hindi: जहाँ बुद्धि है, वहाँ मस्तिष्क है ।
English: Where there is jealousy there is hatred.
Hindi: जहां द्वेष होगा वहां कलह होगी।
English: Where there is life, there is hope.
Hindi: जहाँ जीवन, वहाँ आशा।
English: Where there is mind, there is a person.
Hindi: जहाँ मस्तिष्क है, वहाँ व्यक्ति है ।
English: Where there is no change in the price.
Hindi: जहां कीमत में कोई परिवर्तन संभव न हो।
English: Where there is no competition, there is no service.
Hindi: जहां प्रतिस्पर्धा नहीं होती वहां कोई सेवा भी नहीं होती।
English: Where there is no discrimination, no lower class or upper class and where everyone is respected
Hindi: जहां भेदभाव, ऊंच-नीच का कोई स्थान न हो, सबका सम्मान हो
English: Where there is no discrimination, no lower class or upper class and where everyone is respected.
Hindi: जहां भेदभाव, ऊंच-नीच का कोई स्थान न हो, सबका सम्मान हो।
English: Where there is no economic change, there the position of women remains the same.
Hindi: जहां कहीं आर्थिक स्थिति नहीं बदली है, वहां स्त्रियों का दर्जा भी अपरिवर्तनीय रहा है।