Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the total outlay of Rs.6000 crore, 50 shall be in the form of World Bank loan, and be repaid by the Central Government
Hindi: 6000 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय में 50 प्रतिशत विश्व बैंक ऋण के रूप में होगा, जिसका पुनर्भुगतान केन्द्र सरकार करेगी
English: Out of the total outlay of Rs.990 crore, for the year 2012-13 under Border Area Development Programme BADP, the entire amount has been released to all the 17 BADP States.
Hindi: सभी 17 सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम वाले राज्यों को सीमा क्षेत्र विकास कार्यक्रम बी ए डी पी के तहत, वर्ष 2012-13 के लिए 990- करोड़ रु.
English: Out of the total outlay, fifty per cent of the amount that is Rs.1839.8837 crore, would be World Bank loan which would be repaid by Central Government.
Hindi: कुल आवंटन में से 50 प्रतिशत राशि यानी 1839.8837 करोड़ रुपए विश्व बैंक से ऋण के रूप में मिलेगा, जिसका पुनः भुगतान केन्द्र सरकार करेगी।
English: Out of the total output, around 70 per cent goes to the malt industries and is used for beer making
Hindi: कुल जौ उत्पादन में से लगभग 70 फीसदी माल्ट उद्योगों के लिए जाता है जहां इसका इस्तेमाल बीयर बनाने में किया जाता है।
English: Out of the total output, around 70 per cent goes to the malt industries which use it for beer making
Hindi: इसकी कुल खपत का 70 प्रतिशत हिस्सा माल्ट उद्योग में जाता है, जिसका उपयोग बियर बनाने में किया जाता है।
English: Out of the total paddy procurement of about 45 LMT, contribution of Telangana alone is 30 LMT followed by Andhra Pradesh with about 10 LMT.
Hindi: लगभग 45 एलएमटी की कुल धान खरीद में अकेले तेलंगाना का योगदान 30 एलएमटी का है। इसके बाद आंध्र प्रदेश का नंबर आता है जिसने लगभग 10 एलएमटी का योगदान किया है।
English: Out of the total population, Hindus constitute 93.25 percent, Muslims- 2.02 percent , Christian- 1.92 percent , Sikh- 0.27 percent, Buddhist- 0.28 percent , Jains- 0.24 percent and 1.94 percent people belong to other castes
Hindi: जाति के आधार पर छत्तीसगढ़ की जनसंख्या पर नजर डाले तो 93.25 प्रतिशत हिन्दू, 2.02 प्रतिशत मुस्लिम, 1.92 प्रतिशत क्रिश्चियन, 0.27 प्रतिशत सिख, 0.28 प्रतिशत बुद्धिस्ट, 0.24 प्रतिशत जैन निवास करते हैं जबकि अन्य जाति के 1.94 प्रतिशत लोग छत्तीसगढ़ में निवास करते हैं।
English: Out of the total population, nearly 75 per cent live in the rural areas.
Hindi: देश की 75 फीसदी आबादी ग्रामीण क्षेत्रों में रहती है।
English: Out of the total positive cases, 36 patients have been discharged after being cured of Corona virus and 9 patients have died.
Hindi: वायरस की पुष्टि वाले कुल मामलों में से 36 रोगियों को इलाज के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है, और नौ रोगियों की मृत्यु हुई है।
English: Out of the total premium received, 80 per cent is invested in government bonds and the remaining in quality corporate papers
Hindi: कुल प्राप्त प्रीमियम में से 80 प्रतिशत का निवेश सरकारी बॉन्डों और शेष अच्छी गुणवत्ता वाले कॉर्पोरेट पेपरों में लगाया जाता है।
English: Out of the total procurement of power, 1950 MW electricity is being purchased for shorter time period, whereas 3350 MW electricity would be procured for longer time period, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1950 मेगावॉट बिजली की व्यवस्था कम अवधि के लिए, जबकि 3350 मेगावॉट बिजली खरीद की व्यवस्था दीर्घावधि के लिए की गई है।
English: Out of the total production of INR 10,50,000 crore in the next 5 years, around 60 will be contributed by exports of the order of INR 6,50,000 crore.
Hindi: अगले 5 वर्षों में 10,50,000 करोड़ रुपये के कुल उत्पादन में से लगभग 60 प्रतिशत का योगदान 6,50,000 करोड़ रुपये के ऑर्डर के निर्यात से होगा।
English: Out of the total production of INR 11,50,000 crore in the next 5 years, more than 60 will be contributed by exports of the order of INR 7,00,000 crore.The scheme will bring additional investment in electronics manufacturing to the tune of INR 11,000 crore.
Hindi: अगले 5 वर्षों में आईएनआर11,50,000 करोड़ के कुल उत्पादन में से 60 से अधिक का योगदान निर्यात द्वारा दिया जाएगा, जो आईएनआर7,00,000 करोड़है । इस योजना से इलेक्ट्रॉनिकी विनिर्माण में आईएनआर11,000 करोड़ का अतिरिक्त निवेश होगा।
English: Out of the total production of the 14 million tonnes bauxite in the country, Jharkhand reported a production of 1.7 millions tonnes in 2009-10.
Hindi: देश में कुल 14 मिलियन टन बॉक्साइट का उत्पादन होता है जिसमें से झारखंड में वर्ष 2009 10 में 1.7 मिलियन टन बॉक्साइट का उत्पादन हुआ।
English: Out of the total production, companies under Mobile Phone Invoice Value INR 15,000 and above segment have proposed a production of over INR 9,00,000 crore, The companies under Mobile Phone Domestic Companies segment have proposed a production of about INR 2,00,000 crore and those under Specified Electronic Components segment have proposed a production of over INR 45,000 crore.
Hindi: कुल उत्पादन में से, मोबाइल फोन इनवॉइस वैल्यू आईएनआर15,000 और इससे अधिक खंड के तहत कंपनियों ने आईएनआर9,00,000 करोड़ से अधिक के उत्पादन का प्रस्ताव किया है, और मोबाइल फोन घरेलू कंपनियांखंड के तहत  कंपनियों ने लगभग आईएनआर 2,00,000 करोड़ का उत्पादन प्रस्तावित किया है और विनिर्दिष्ट इलेक्ट्रॉनिक संघटक पुर्जाखंड के तहत आने वाली कंपनियों ने आईएनआर45,000 करोड़ से अधिक के उत्पादन का प्रस्ताव किया है।
English: Out of the total production, the approved companies under Mobile Phone Invoice Value INR 15,000 and above segment have proposed a production of overINR 9,00,000 crore, The approved companies under Mobile Phone Domestic Companies segment have proposed a production of about INR 1,25,000 crore and those under Specified Electronic Components segment have proposed a production of over INR 15,000 crore.
Hindi: कुल उत्पादन में से, मोबाइल फोन 15,000 रुपये और उससे अधिक कीमत वाले सेगमेंट के तहत अनुमोदित कंपनियों ने 9,00,000 करोड़ रुपये से अधिक के उत्पादन का प्रस्ताव किया है, मोबाइल फोन घरेलू कंपनियों कैटेगरी के तहत अनुमोदित कंपनियों ने लगभग 1,25,000 करोड़ रुपये के उत्पादन का प्रस्ताव किया है और निर्दिष्ट इलेक्ट्रॉनिक उपकरण खंड के तहत निर्धारित कंपनियों ने 15,000 करोड़ रुपये से अधिक के उत्पादन का प्रस्ताव किया है।
English: Out of the total project cost of Rs.10,773 crore, the Government of India will contribute Rs. 1,990 crore in the form of equity and subordinate debt.
Hindi: कुल 10,773 करोड़ रुपए की लागत वाली परियोजना में भारत सरकार का अंशदान इक्विटी के रूप में 1,990 करोड़ रुपए और कर्ज के रूप में होगा।
English: Out of the total project cost of Rs.3966.51 crore, the power component of Rs.1388.28 crore will be borne totally by the Uttarakhand government
Hindi: लखवाड़ परियोजना की कुल 3966.51 करोड़ रुपये की लागत में से उत्तराखंड सरकार बिजली का 1388.28 करोड़ रुपये का खर्च उठाएगी
English: Out of the total project cost of Rs.62,009 cr, central assistance would be Rs.14,623 cr while the statesUTs would be required to contribute Rs.4,874 cr.
Hindi: कुल परियोजना लागत 62,009 करोड़ रूपये में से केन्द्रीय मदद 14,623 करोड़ रुपये होगी जबकि राज्यों संघ शासित सरकारें 4,874 करोड़ रुपये का योगदान करेंगी।
English: Out of the total projects awarded, 3,791 km length was awarded on EPC mode at a cost of Rs.
Hindi: कुल प्रदान की गई परियोजनाओं में से, 43,000 करोड़ रु की लागत की 3,791 किलोमीटर लंबाई को ईपीसी मोड पर प्रदान किया गया था।
English: Out of the total proposal, Rs 1252 crore was for re-development of lower Bazar, Sabzi Mandi, Ganj and Krishnanagar, Rs 1280 crore for retro-fitting of circular road and three transit corridors of the city, Rs 197 crore for plan-city application of traffic management and citizen security.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस राशि में लोअर बाजार, सब्जी मण्डी, गंज और कृष्णानगर के पुनः विकास के लिये 1252 करोड़ रुपये, सर्कुलर रोड की रेट्रो फिटिंग व शहर के तीन ट्रांजिट कॉरीडोर के लिये 1280 करोड़ रूपये, शहर में यातायात प्रबंधन तथा नागरिक सुरक्षा योजना के लिये 197 करोड़ रुपये के प्रस्ताव शामिल हैं।
English: Out of the total proposed project outlay of Rs.3,249 cr, the share of central government has been estimated at Rs.1,372 cr as per the norms one third to 50 of project costs based on population of cities while the rest will be the share of the state government and respective urban local bodies.
Hindi: कुल प्रस्तावित परियोजना खर्च 3,247 करोड़ रुपए में से केन्द्र सरकार का हिस्सा मानदण्डों के अनुसार 1372 करोड़ रुपए होने का अनुमान लगाया गया है शहरों की जनसंख्या के आधार पर परियोजना लागत के एक तिहाई से 50 प्रतिशत तक।
English: Out of the total purchase of 116.66 Lac MT, Punjab alone has contributed 75.11 Lac MT which is 64.38  of total procurement
Hindi: 66 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 75.11 लाख टन है, जो कि कुल खरीद का 64.38 है
English: Out of the total purchase of 144.59 LMTs, Punjab alone has contributed 95.20 LMT which is 65.84  of total procurement.
Hindi: 59 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 95.20 लाख टन है, जो कि कुल खरीद का 65.84 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 151.17 LMT, Punjab alone has contributed 100.89 LMT which is 66.719  of total procurement
Hindi: 17 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 100.89 लाख टन है, जो कि कुल खरीद का 66.719 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 159.55 LMT, Punjab alone has contributed 107.81 LMT which is 67.57  of total procurement.
Hindi: 55 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 107.81 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 67.57 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 170.53 LMT, Punjab alone has contributed114.97 LMT which is 67.42  of total procurement.
Hindi: 53 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 114.97 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 67.42 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 179.83 LMT, Punjab alone has contributed 122.22 LMT which translates to 67.97  of total procurement.
Hindi: कुल 179.83 लाख मीट्रिक टन खरीद में से, सिर्फ पंजाब से 122.22 लाख मीट्रिक टन की खरीद की गई जोकि कुल खरीद का 67.97 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 188.84 LMT, Punjab alone has contributed 129.48 LMT which is 68.56  of total procurement.
Hindi: 84 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 129.48 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 68.56 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 197.19 LMT, Punjab alone has contributed 136.47 LMT which is 69.21  of total procurement.
Hindi: 19 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 136.47 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 69.21 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 204.59 LMT, Punjab alone has contributed 142.81 LMT which is 69.80  of total procurement.
Hindi: 59 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 142.81 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 69.80 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 210.49 LMT, Punjab alone has contributed 148.07 LMT which is 70.34  of total procurement.
Hindi: 70 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 158.47 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 70.52 है।
English: Out of the total purchase of 231.04 LMT, Punjab alone has contributed 163.11 LMT which is 70.60  of total procurement.
Hindi: धान की कुल 231.04 एलएमटी की खरीद में से पंजाब ने अकेले 163.11 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 70.60 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 236.29 LMT, Punjab alone has contributed 166.97 LMT which is70.66 of total procurement.
Hindi: 29 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 166.97 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 70.66 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 243.13 LMT, Punjab alone has contributed 171.09 LMT which is 70.37  of total procurement.
Hindi: कुल 243.13 लाख मीट्रिक टन खरीद में से सिर्फ पंजाब से 171.09 लाख मीट्रिक टन खरीद की गई, जोकि कुल खरीद का 70.37 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 248.99 LMT, Punjab alone has contributed 175.24 LMT which is 70.37  of total procurement.
Hindi: कुल 248.99 लाख मीट्रिक टन खरीद में से, सिर्फ पंजाब से 175.24 लाख मीट्रिक टन की खरीद की गई जोकि कुल खरीद का 70.37 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 252.87 LMT, Punjab alone has contributed 178.45 LMT which is70.56  of total procurement.
Hindi: 87 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 178.45 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 70.56  है।
English: Out of the total purchase of 258.30 LMT, Punjab alone has contributed 181.93 LMT which is 70.43  of total procurement
Hindi: 30 लाख मीट्रिक टन की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 181.93 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 70.43 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 262.32 LMT, Punjab alone has contributed 185.33 LMT which is 70.65  of total procurement.
Hindi: 32एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 185.33  एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 70.65 प्रतिशतहै।
English: Out of the total purchase of 268.73 LMT, Punjab alone has contributed 189.03 LMT which is 70.34  of total procurement.
Hindi: 73एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 189.03एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 70.34 है।
English: Out of the total purchase of 273.35 LMT, Punjab alone has contributed 192.04 LMT which is 70.25  of total procurement.
Hindi: 35एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 192.04एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 70.25 है।
English: Out of the total purchase of 278.38 LMT, Punjab alone has contributed 194.63 LMT which is 69.91 of total procurement.
Hindi: 38 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 194.63एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 69.91 है।
English: Out of the total purchase of 281.28 LMT, Punjab alone has contributed 196.13 LMT which is 69.73  of total procurement.
Hindi: 28 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 196.13 एलएमटी का योगदान दिया है।
English: Out of the total purchase of 284.18 LMT, Punjab alone has contributed 198.38 LMT which is 69.81  of total procurement.
Hindi: 18 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 198.38 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 69.81 है।
English: Out of the total purchase of 286.79 LMT, Punjab alone has contributed 199.32 LMT which is 69.41  of total procurement
Hindi: 79 एलएमटी की कुल खरीद में से पंजाब ने अकेले 199.32 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 69.41 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 292.01 LMT, Punjab alone has contributed 200.74 LMT which is 68.74  of total procurement.
Hindi: 01 लाख मीट्रिक टन की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 200.74 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 68.74 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 295.23 LMT, Punjab alone has contributed 201.36 LMT which is 68.20  of total procurement.
Hindi: 23 लाख मीट्रिक टन की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 201.36 लाख मीट्रिक टन का योगदान किया है, जो कि कुल खरीद का 68.20 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 297.51 LMT, Punjab alone has contributed 201.73 LMT which is 67.80  of total procurement.
Hindi: 51 लाख मीट्रिक टन की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 201.73 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 67.80 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 298.74 LMT, Punjab alone has contributed 201.99 LMT which is 67.61  of total procurement.
Hindi: 74एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 201.99एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 67.61 है।
English: Out of the total purchase of 301.72 LMT, Punjab alone has contributed 202.23 LMT which is 67.02 of total procurement.
Hindi: 72 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.23 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का  67.02  है।
English: Out of the total purchase of 310.61 LMT, Punjab alone has contributed 202.65 LMT which is 65.24  of total procurement.
Hindi: 61एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.65एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का  65.24 है।
English: Out of the total purchase of 313.25 LMT, Punjab alone has contributed 202.70 LMT which is 64.71  of total procurement.
Hindi: 25एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.65एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का  64.71 है।
English: Out of the total purchase of 315.87 LMT, Punjab alone has contributed 202.72 LMT which is 64.18  of total procurement.
Hindi: 87एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.72एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का  64.18  है।
English: Out of the total purchase of 318.00 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 63.76  of total procurement.
Hindi: कुल 336.67 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है जो कि कुल खरीद का 60.23 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 322.38 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 62.90  of totalprocurement.
Hindi: कुल 322.38 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है जो कि कुल खरीद का 62.90 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 324.71 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 62.44  of total procurement.
Hindi: कुल 324.71 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है जो कि कुल खरीद का 62.44 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 329.86 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 61.47  of total procurement.
Hindi: कुल 329.86 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है जो कि कुल खरीद का 61.47 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 356.18 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 56.93 of total procurement.
Hindi: 18 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 202.77 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 56.93 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 362.31 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 55.96 of total procurement.
Hindi: 31 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 202.77 लाख मीट्रिक टन है, जो कि कुल खरीद का 55.96 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 368.70 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 54.99 of total procurement.
Hindi: 70एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने202.77एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का  54.99 है।
English: Out of the total purchase of 372 lakh tonnes, more than 202 lakh tonnes has been purchased from Punjab, which is around 54.45 per cent of total procurement in the country.
Hindi: तीन सौ 72 लाख टन की कुल खरीद में से करीब दो सौ 2 लाख टन धान पंजाब से खरीदा गया हैए जो देश में कुल खरीद का लगभग 54 दशमलव चार.
English: Out of the total purchase of 374.81LMT, Punjab alone has purchased202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 54.10  of total procurement in the country.
Hindi: 81 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 30.11.2020 को खरीद सीजन बंद होने तक 202.77 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 54.10 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 375.72 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 53.96 of total procurement.
Hindi: 72 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 53.96 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 380.18 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 53.33 of total procurement.
Hindi: 18 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 53.33 है।
English: Out of the total purchase of 390.79 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 51.88 of total procurement.
Hindi: 79 एलएमटी की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 एलएमटी का योगदान दिया है, जो कि कुल खरीद का 51.88 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 398.64 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 50.86 of total procurement.
Hindi: कुल 398.64 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है जो कि कुल खरीद का 50.86 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 405.31 LMT, Punjab alone has purchased 202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 50.02  of the total procurement in the country.
Hindi: कुल 405.31 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने इस वर्ष 30 नवंबर 2020 को खरीद सीजन के समाप्त होने तक 202.77 लाख मीट्रिक टन की खरीद की जो कि देश में कुल खरीद का 50.02 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 411.05LMT, Punjab alone has purchased202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 49.33 of total procurement in the country.
Hindi: कुल 411.05 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने इस वर्ष 30 नवंबर 2020 को खरीद सीजन के समाप्त होने तक 202.77 लाख मीट्रिक टन की खरीद की जो कि देश में कुल खरीद का 49.33 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 412.91LMT, Punjab alone has purchased202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 49.10 of total procurement in the country.
Hindi: कुल 412.91 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने इस वर्ष 30 नवंबर 2020 को खरीद सीजन के समाप्त होने तक 202.77 लाख मीट्रिक टन की खरीद की जो कि देश में कुल खरीद का 49.10 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 422.01 LMT, Punjab alone has purchased 202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 48.05 of total procurement in the country.
Hindi: कुल 422.01 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने इस वर्ष 30 नवंबर 2020 को खरीद सीजन के समाप्त होने तक 202.77 लाख मीट्रिक टन की खरीद की जो कि देश में कुल खरीद का 48.05 प्रतिशत है
English: Out of the total purchase of 431.14 LMT, Punjab alone has purchased 202.77 LMT till the close of procurement season in the state on 30.11.2020 which is 47.03 of total procurement in the country.
Hindi: कुल 431.14 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने इस वर्ष 30 नवंबर 2020 को खरीद सीजन के समाप्त होने तक 202.77 लाख मीट्रिक टन की खरीद की जो कि देश में कुल खरीद का 47.03 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of 445.86 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 45.48 of total procurement.
Hindi: 88लाख मीट्रिक टन की कुल खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन का योगदान दिया है, जो कुल खरीद का 43.80 है।
English: Out of the total purchase of 449.83 LMT, Punjab alone has contributed 202.77 LMT which is 45.07 of total procurement.
Hindi: कुल 449.83 लाख मीट्रिक टन की खरीद में से अकेले पंजाब ने 202.77 लाख मीट्रिक टन की खरीद की जो कि देश में कुल खरीद का 45.07 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase of126.08 LMT, Punjab alone has contributed81.81 LMT which is 64.89  of total procurement
Hindi: 08 लाख मीट्रिक टन धान की कुल खरीद में से अकेले पंजाब की हिस्सेदारी 81.81 लाख टन है, जो कि कुल खरीद का 64.89 प्रतिशत है।  एलएमटी का योगदान दिया है जो कुल खरीद का है
English: Out of the total purchase, Punjab alone has contributed more than 202 lakh tonnes which is 49.33 per cent of total procurement.
Hindi: इनमें केवल पंजाब से ही 202 लाख टन धान की खरीद हुई है, जो कि कुल खरीद का 49 दशमलव तीन-तीन प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase, Punjab alone has contributed more than 202 lakh tonnes, till the close of procurement season in the state on 30th November, which is 48.05 per cent of total procurement.
Hindi: 30 नवम्बर को राज्य में खरीद सीज़न की समाप्त होने तक, कुल खरीद में पंजाब से 202 लाख टन से भी ज्यादा धान खरीदा गया है।
English: Out of the total purchase, Punjab alone has contributed over 202 lakh tonnes which is 51.88 per cent of total procurement.
Hindi: खरीदे गए कुल धान में से अकेले पंजाब से 202 लाख टन की खरीद हुई है जो कुल खरीदारी का 51 दशमलव आठ-आठ प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase, Punjab alone has contributed over 202 lakh tonnes which is 65.24 per cent of total procurement.
Hindi: इसमें से 202 लाख टन से अधिक धान की खरीद पंजाब से ही की गई है, जोकि कुल खरीद का 65 दशमलव दो-चार प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase, Punjab alone has contributed over 202 lakh tonnes which is around 57 per cent of total procurement.
Hindi: केवल पंजाब में 202 लाख टन से अधिक धान का योगदान किया है, जो कि धान की पूरी खरीद का पचास दशमलव 86 प्रतिशत है।
English: Out of the total purchase, Punjab alone has contributed over 202 lakh tonnes, which is 66.57 per cent of total procurement.
Hindi: अकेले पंजाब का योगदान 202 लाख टन धान का है, जो कुल खरीद का करीब 67 प्रतिशत है।
English: Out of the total recoverable reserves of all grades, about 18 per cent is metallurgical and 22 per cent charge chrome grade.
Hindi: निकाले जाने योग्य सभी श्रेणियों के बाक्साइट का 18 प्रतिशत हिस्सा धातुकर्मीक् श्रेणी का और 22 प्रतिशत चार्ज क्रोम श्रेणी का है।
English: Out of the total released amount, Rs. 3903 Crores are in the form of loan for disbursement to state utilities while Rs. 126 Crores are as grant against enabling component for implementation of R-APDRP.
Hindi: कुल जारी राशि में से 3903 करोड़ रुपए राज्य उपयोगिताओं के संवितरण के लिए ऋण के तौर पर दिये गये हैं जबकि 126 करोड़ रुपए आरएपीडीआरपी के कार्यान्वयन के लिए सहयोगी अनुदान के रूप में हैं।