Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had sufficient money to make the journey.
Hindi: उनके पास यात्रा के लिए पर्याप्त पैसा था।
English: They had surprised the soviet soldiers.
Hindi: वे सोवियत सैनिकों की कार्रवाइयों से चकित थे।
English: They had taken so much.
Hindi: ले गए वो लोग इतना कुछ।
English: They had the Bible and we had the land.
Hindi: हमारे पास बाइबिल थी और उनके पास जमीन।
English: They had the United States
Hindi: उनके पास अमेरिका
English: They had the bags with them.
Hindi: उनके साथ में सामान था.
English: They had the best price so far.
Hindi: वे अब तक सबसे महंगे बिके।
English: They had the courage to have sex in a public place
Hindi: वे सार्वजनिक स्थान पर सेक्स करने की हिम्मत रखते थे
English: They had the crowd behind them, sometimes the pitch is not as easy to play, but that's no excuse.
Hindi: उनके पीछे भीड़ थी, कभी-कभी पिच खेलना इतना आसान नहीं होता है, लेकिन यह कोई बहाना नहीं है।
English: They had the entrance and exit blocked off.
Hindi: इनके प्रवेश और निकास द्वार को बंद किया गया था।
English: They had the fastest car.
Hindi: उनके पास सबसे तेज कार थी।
English: They had the lowest percentage of individuals with a degree.
Hindi: उनके पास एक डिग्री वाले व्यक्तियों का सबसे कम प्रतिशत था।
English: They had the name last night.
Hindi: इनका नाम काल रात्री पड़ा।
English: They had the option to end the relationship
Hindi: उनके पास संबंध खत्म करने का विकल्प था
English: They had the perfect final score of 100100.
Hindi: उनके पास 100100 का सही अंतिम स्कोर था।
English: They had the plan and now they are executing it.
Hindi: वे इसकी योजना बना रहे थे और अब उन्होंने इसे दर्ज करा लिया है.
English: They had the power and abused it.
Hindi: उनके पास शक्ति थी और उन्हें भ्रष्ट कर दिया।
English: They had the quickest car.
Hindi: उनके पास सबसे तेज कार थी।
English: They had the right information.
Hindi: उन्हें सही जानकारी थी.
English: They had the right to live in St.
Hindi: उन्हें सेंट में रहने का अधिकार था
English: They had the right to own and sell property.
Hindi: उन्हें सम्पत्ति रखने तथा बेचने का अधिकार प्राप्त था ।
English: They had the same engine and transmission.
Hindi: उन्होंने एक ही ट्रांसमिशन और इंजन का इस्तेमाल किया।
English: They had the same face.
Hindi: उसका एक ही चेहरा था।
English: They had the same option.
Hindi: उनके पास एक ही विकल्प बचा था।
English: They had the same question at the meeting.
Hindi: सभा में वही प्रश्न किया ।
English: They had the same result in August 2014.
Hindi: 2014 में भी इसी तारीख को परिणाम आए थे।
English: They had their Headquarters there.
Hindi: इनका मुख्यालय वहां पर था।
English: They had their equipment with them.
Hindi: उनके साथ में सामान था.
English: They had their first fight!
Hindi: उनकी पहली लड़ाई!
English: They had their first son, Liam James in 2017.
Hindi: उसने जुलाई 2017 में दंपति के पहले बच्चे, बेटे लियाम जेम्स को जन्म दिया।
English: They had their first-ever
Hindi: उन्हें पहली बार अपनी
English: They had their first
Hindi: उनके पास पहले स्थान हैंः
English: They had their future.
Hindi: उनके पास था अपना ही भविष्य
English: They had their own car.
Hindi: उनके पास खुद की कार थी.
English: They had their own constitution.
Hindi: अपने अपने संविधान थे
English: They had their own email.
Hindi: उनमे अपना ही मेल है।
English: They had their own homes to get back to!
Hindi: लौटना ही है अपने-अपने घरों को !
English: They had their place in the '90s.
Hindi: ये लोग 90 के दशक में अपनी जगह पर थे।
English: They had their son, Marshall Eminem, two years later.
Hindi: दो साल बाद उनका बेटा मार्शल एमिनेम हुआ।
English: They had their test.
Hindi: उन्हें इसका टेस्ट मिल गया है.
English: They had then approached the Punjab  Haryana High Court which refused to entertain the petition stating live-in relationships are not morally and socially acceptable.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया, जिसने लिव-इन रिलेशनशिप को नैतिक और सामाजिक रूप से स्वीकार्य नहीं बताते हुए याचिका पर विचार करने से इनकार कर दिया।
English: They had these projects, as many as two books.
Hindi: उनके पास ये परियोजनाएं थीं, जितनी दो किताबें थीं।
English: They had this s...
Hindi: उन्होंने इस ख...
English: They had thought of every little thing.
Hindi: हर छोटी से छोटी बात का ख़्याल रखते थे.
English: They had thought that he will be only fighting in Kashmir...
Hindi: उन्हें लगा था कि वे सिर्फ कश्मीर में लड़ेंगे.
English: They had three children - their eldest son died of cancer in 2008.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे, लेकिन उनके सबसे बड़े बेटे की 2008 में कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: They had three children, but their eldest son died of cancer in 2008, aged 13.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे, लेकिन उनके सबसे बड़े बेटे की 2008 में कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: They had three children, but their eldest son died of cancer in 2008.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे, लेकिन उनके सबसे बड़े बेटे की 2008 में कैंसर से मृत्यु हो गई।
English: They had three daughters...
Hindi: उनकी तीन पुत्रियाँ थी-
English: They had three kings.
Hindi: उनके तीन राजा थे।
English: They had three other people with them.
Hindi: उनके साथ तीन और लोग थे.
English: They had three sons-
Hindi: उनके तीन पुत्र थे-
English: They had tied up with the Vidyasagar Institute of Mental Health and Neuro Sciences VIMHANS to set up the educational program.
Hindi: उन्होंने पाठ्यक्रम तैयार करने के लिए विद्यासागर इंस्टीट्यूट ऑफ मैन्टल हेल्थ एंड न्यूरो साइंसेज विमहंस के साथ करार किया था।
English: They had to accept death in this battle,
Hindi: उन्हें इस लड़ाई में मौत को स्वीकार करना पड़ा,
English: They had to accept the challenge.
Hindi: उन्हें यह चुनौती स्वीकार करनी ही पड़ी।
English: They had to amputate both of his legs.
Hindi: उनके दोनों पैर की सर्जरी करानी पड़ी
English: They had to be able to find you.
Hindi: वे खोजने के लिए सक्षम थे आप.
English: They had to be back on Monday morning.
Hindi: उन्हें सोमवार को सुबह वापस आना था.
English: They had to be cleaned and pressed every day, and it was a huge pain.
Hindi: उन्हें हर दिन साफ और दबाया जाना था, और यह एक बहुत बड़ा दर्द था।
English: They had to be disarmed at least two weeks ago.
Hindi: उन्हें कम से कम दो सप्ताह पहले निरस्त्र होना पड़ा।
English: They had to be found,
Hindi: उन्हें ढूंढने निकला था,
English: They had to be not walked the streets.
Hindi: इनको पैदल सड़कों पर चलना न होता।
English: They had to be ousted by fraud and force.
Hindi: उन्हें धोखे और बल से बेदखल करना पड़ा।
English: They had to be picked up by another bus.
Hindi: उनको दूसरी बस से सफर तय करना पड़ा।
English: They had to be shown their place.
Hindi: उन्हें उनकी जगह दिखाने की जरूरत थी
English: They had to be there, you see?
Hindi: उन्हें वहां होना चाहिए, आप देखिए।
English: They had to be to build their own homes,
Hindi: उनको अपना घर बनाने की है सूझी,
English: They had to be transported back to America for treatment.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें अमेरिका ले जाया जाना था
English: They had to buy bottled water.
Hindi: पानी का बोतल खरीदना पड़ा.
English: They had to choose between death and Islam.
Hindi: उन्हें मृत्यु अथवा इस्लाम में से एक को चुनना पड़ता था।
English: They had to choose between different packages of environmental attributes related to water quality, sediment levels and fish populations.
Hindi: उन्हें पानी की गुणवत्ता, तलछट के स्तर और मछली आबादी से संबंधित पर्यावरणीय विशेषताओं के विभिन्न संकुल के बीच चयन करना था।
English: They had to close down the business.
Hindi: """उन्हें व्यवसाय बंद करना पड़ा।"
English: They had to come find him.
Hindi: वे उसे ढूंढने निकल पड़े।
English: They had to compete with the army for resources.
Hindi: उन्हें संसाधनों के लिए सेना से प्रतिस्पर्धा करनी पड़ रही थी.
English: They had to conduct research and build a promising weapon.
Hindi: उन्हें अनुसंधान करने और एक आशाजनक निर्माण करना था हथियार.
English: They had to consist of at least three films.
Hindi: कम से कम तीन फिल्में तो जरूर होती थीं
English: They had to contend with me.
Hindi: उन्हें मेरे साथ संघर्ष करना पड़ा।
English: They had to cross the village
Hindi: गाँव पार करना पड़ता था
English: They had to cut the skin, which took around 15 to 20 minutes and required three sutures.
Hindi: उन्हें त्वचा को काटने की जरूरत है, जिसमें उन्हें 15-20 मिनट लगे, और उसके पास लगभग तीन शामिल थे।
English: They had to do a lot of research.
Hindi: उन्हें काफी शोध करना पड़ा।
English: They had to do everything.
Hindi: उन्हें सब कुछ करना होता था।
English: They had to do the whole.
Hindi: उन्हें सब कुछ करना होता था।
English: They had to escape by night.
Hindi: रातोंरात भागना पड़ा था उन्हें
English: They had to face loss in hands of CSK in their last match but there were plenty of positives to take from the loss as well.
Hindi: उन्हें अपने आखिरी मैच में सीएसके के हाथों हार का सामना करना पड़ा था, लेकिन हार से भी काफी कुछ सकारात्मक लेना था।
English: They had to face many difficulties to make India free.
Hindi: इन्होने भारत को आज़ाद कराने के लिए बहुत संघर्ष किया।
English: They had to fight for everything.
Hindi: हर चीज के लिए संघर्ष करना पडा़।
English: They had to find a balance - or else they'd find themselves on a path to permanent degradation.
Hindi: वे एक संतुलन को खोजने के लिए था- या और वे खुद को स्थायी गिरावट के लिए एक पथ पर मिलेगा.
English: They had to find some way to deal with that.
Hindi: उन्हें इससे निपटने का रास्ता तलाशना था.
English: They had to find the correct path.
Hindi: उन्हें करनी पड़ती है खोज सही राह की।
English: They had to fully reshoot it 2 times.
Hindi: उसे 2 बार सब कुछ दोहराना पड़ा।
English: They had to get in to the forest.
Hindi: उनको तो वन में जाना था ।
English: They had to get physical because you wouldn't stop pushing their buttons.
Hindi: उन्हें शारीरिक रूप से प्राप्त करना था क्योंकि आप उनके बटनों को धक्का देना बंद नहीं करेंगे।
English: They had to get to class.
Hindi: उन्हें क्लास में जाना पड़ता था.
English: They had to get to the forest.
Hindi: उनको तो वन में जाना था ।
English: They had to go SOMEWHERE...
Hindi: उन्हें कहीं ना कहीं घूमने जाना ही होता...
English: They had to go and find him.
Hindi: वे उसे ढूंढने निकल पड़े।
English: They had to go back for court about a month later.
Hindi: उन्हें एक माह बाद फिर कोर्ट में पेश होना है.
English: They had to go into the forest.
Hindi: उनको तो वन में जाना था ।
English: They had to go looking for work
Hindi: उन्हें नौकरी की तलाश में जाना पड़ता था
English: They had to go on horseback to distant places for water.
Hindi: उन्हें पानी के लिए दूर-दराज के क्षेत्रों में जाना पड़ता था।
English: They had to go out,
Hindi: बाहर ही जाना था,
English: They had to go somewhere...
Hindi: उन्हें कहीं ना कहीं घूमने जाना ही होता...
English: They had to go somewhere......
Hindi: उन्हें कहीं ना कहीं घूमने जाना ही होता...
English: They had to go the hard way.
Hindi: कठिन रास्ता उन्हें जाना था।
English: They had to go through a long process of
Hindi: लंबी प्रक्रिया से गुजरना पड़ा
English: They had to go through the balance sheet, profit and loss statements and notice other patterns in financials for all listed co...
Hindi: उन्हें बैलेंस शीट, लाभ और हानि विवरण के माध्यम से जाना पड़ता था और सभी सूचीबद्ध कंपनियों के लिए वित्तीय में अन्य पैटर्न पर ध्यान देना पड़ता था।
English: They had to go through the balance sheet, profit and loss statements and notice other patterns in financials for all listed companies.
Hindi: उन्हें बैलेंस शीट, लाभ और हानि विवरण के माध्यम से जाना पड़ता था और सभी सूचीबद्ध कंपनियों के लिए वित्तीय में अन्य पैटर्न पर ध्यान देना पड़ता था।
English: They had to go to the fields.
Hindi: खेतों में जाना पड़ता था।
English: They had to go to work every day.
Hindi: उन्हें रोज़ाना नौकरी पर जाना होता था
English: They had to go to work everyday.
Hindi: उन्हें रोज़ाना नौकरी पर जाना होता था
English: They had to go too.
Hindi: उन्हें भी जाना था।
English: They had to go, too.
Hindi: उन्हें भी जाना था।
English: They had to go?
Hindi: जाना था उन्हें?
English: They had to help their friend.
Hindi: उसे अपने मित्र की सहायता करनी पड़ी।
English: They had to just take it.
Hindi: बस निभानी थी उन्हें ।
English: They had to lead somewhere...
Hindi: उन्हें कहीं ना कहीं घूमने जाना ही होता...
English: They had to learn by trial and error.
Hindi: उन्हें परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से सीखना पड़ा।
English: They had to learn it all in one year.
Hindi: उन्होंने एक साल में यह सब सीखा है.
English: They had to learn through trial and error.
Hindi: उन्हें परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से सीखना पड़ा।
English: They had to learn to always be alert and prepared to fight.
Hindi: उन्हें हमेशा सतर्क और लड़ने के लिए तैयार रहना होता है।
English: They had to leave England.
Hindi: उन्हें हांगकांग छोड़ना पड़ा.
English: They had to leave Pakistan.
Hindi: और उन्हें पाकिस्तान छोड़ना पड़ा.
English: They had to leave the Kashmir Valley in the 1990s due to the expansion of Islamic extremism.
Hindi: इन्हें 1990 के दशक में इस्लामिक चरमपंथ के विस्तार की वजह से कश्मीर घाटी छोड़नी पड़ी थी.
English: They had to leave their children.
Hindi: उन्हें अपने बच्चों से दूर होना पड़ा.
English: They had to leave their own country
Hindi: छोड़ना पड़ा था अपना देश
English: They had to leave, they had lost
Hindi: उनको जाना था वो चले गए, हम को खोना था हम ने खो गये
English: They had to look after foreigners.
Hindi: विदेशियों की देख-रेख करना था।
English: They had to make some kind of
Hindi: उन्हें बनानी थीं कुछ
English: They had to pay 1011 part to the company.
Hindi: उन्हें कंपनी को 1011 हिस्सा देना पड़ता था।
English: They had to pay 50 import duty.
Hindi: आयात के लिए उन्हें पांच फीसदी आयात शुल्क देना पड़ता था।
English: They had to pay these loans in 12 months.
Hindi: इन कर्जों को उन्हें 12 महीने में अदा करना था।
English: They had to prepare for the coming of the Lord.
Hindi: वे प्रभु के आने की तैयारी करना चाहते थे।
English: They had to prepare themselves.
Hindi: खुद को तैयार करना होता।
English: They had to rebuild their home.
Hindi: उन्हें मकान की मरम्मत करानी थी.
English: They had to reinforce the center.
Hindi: उन्हें केंद्र को सुदृढ़ करना था
English: They had to release Samsudeen in mid-July of this year, but continued to follow his every move.
Hindi: उन्हें इस साल जुलाई के मध्य में समसूदीन को रिहा करना पड़ा, लेकिन उनकी हर हरकत पर नज़र रखी।
English: They had to remain standing.
Hindi: उन्हें खड़े रहना पड़ा।
English: They had to repair their home.
Hindi: उन्हें मकान की मरम्मत करानी थी.
English: They had to restrict England to less than 131 runs to make it to the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल में जगह बनाने के लिये उसे इंग्लैंड को 131 रन से कम पर रोकना था।
English: They had to say goodbye to that life.
Hindi: इन्हें कहना पड़ा जीवन को अलविदा।
English: They had to say something to the people
Hindi: लोगों को कुछ न कुछ कहना है
English: They had to sell one of them,
Hindi: एक-एक कर उन्हें बेचा किया,
English: They had to serve all.
Hindi: उसे सबकी सेवा करनी पड़ती थी।
English: They had to settle for fourth place.
Hindi: उन्हें चौथे स्थान पर रहना पड़ा था.
English: They had to settle the land
Hindi: उन्हें तो धरती को सजाना था
English: They had to show the people themselves.
Hindi: उन्हें स्वयं लोगों को दिखाना होगा।
English: They had to sit down on streets.
Hindi: उन्हें सड़कों पर बैठना पड़ा।
English: They had to sit in the balcony.
Hindi: उन्हें बैंच पर ही बैठना पड़ा था.
English: They had to stay on campus.
Hindi: इनको कैंप में रहना पड़ा.
English: They had to stay there for 2-3 months.
Hindi: उन्हें 1-2 महीने के लिए वहां रहना चाहिए।
English: They had to stay there for a week.
Hindi: उन्हें वहां सप्ताह भर रुकना था.
English: They had to stop business.
Hindi: """उन्हें व्यवसाय बंद करना पड़ा।"
English: They had to take care of their mother.
Hindi: उन्हें अपनी माँ की देखभाल करनी थी।
English: They had to take him back to his trailer to warm up his jaw.
Hindi: उन्हें अपने जबड़े को गर्म करने के लिए उसे वापस अपने ट्रेलर में ले जाना पड़ा।
English: They had to take my wife to the hospital,
Hindi: पत्नी को अस्पताल ले जाना जरुरी था,
English: They had to take the pills within five days of infection.
Hindi: उन्हें संक्रमण के पांच दिनों के भीतर गोलियां लेनी थीं।
English: They had to take the pills within five days of the infection.
Hindi: उन्हें संक्रमण के पांच दिनों के भीतर गोलियां लेनी थीं।
English: They had to think of something else.
Hindi: उन्हे कुछ और सोचना था
English: They had to visit the library.
Hindi: इसके लिए उन्हें लाइब्रेरी जाना पड़ता था।
English: They had to wait for three hours.
Hindi: उन्हें तीन घंटे इंतजार करना पड़ा।
English: They had to work in the fields
Hindi: खेतों में काम करना था
English: They had told the police that their children spent most of the time with Amruthavarshini and she has taken the kids along with them.
Hindi: उन्होंने पुलिस को बताया है कि उनके बच्चे ज्यादातर समय अमृतवर्षिणी के साथ बिताते हैं और वह बच्चों को साथ ले गई है।
English: They had towed his car on the back of the truck.
Hindi: उनका कार ने ट्रक में पीछे से टक्कर जा मारी थी।
English: They had traveled abroad,
Hindi: वे विदेश यात्रा पर थे,
English: They had trusted me to tell their story.
Hindi: उसने मुझे अपनी कहानी बताने के लिए भरोसा किया।
English: They had twenty guns and patrolled the streets all night.
Hindi: उनके पास बीस बंदूकें थीं और वे रात भर सड़कों पर गश्त करते रहे।
English: They had two children before splitting in 2008.
Hindi: 2008 में अलग होने से पहले इस जोड़े के दो बेटे थे।
English: They had two children before splitting up in 2008.
Hindi: 2008 में अलग होने से पहले इस जोड़े के दो बेटे थे।
English: They had two children together before separating in 2008.
Hindi: 2008 में अलग होने से पहले इस जोड़े के दो बेटे थे।
English: They had two children together before splitting in 2008.
Hindi: 2008 में अलग होने से पहले इस जोड़े के दो बेटे थे।
English: They had two children together, Princess Beatrice, 30, and Princess Eugenie, 29.
Hindi: इस दंपति की दो बेटियां, राजकुमारी बीट्राइस, अब 30 और राजकुमारी यूजिनी अब 29 वर्ष की हो गईं।
English: They had two children together; Brandon who was born on June 5, 1996, and Dylan who was born December 29, 1997.
Hindi: दंपति के दो बेटे एक साथ थेः ब्रैंडन, जन्म ५ जून १९९६; और डायलन, जन्म 29 दिसंबर, 1997।
English: They had two sons Tahmoor 1996 and Akbar 2000 from their marriage of fifteen years.
Hindi: दोनों के दो बेटे तहमूर 1996 और अकबर 2000 हैं.
English: They had two sons but they separated.
Hindi: चाचा के दो लड़के थे, पर वह अलग रहते थे ।
English: They had two sons in college.
Hindi: दो बेटे थे, जो कॉलेज में
English: They had urged the UNHRC to act with a sense of urgency to take all appropriate measures to monitor Chinese human rights practices.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद एचआरसी से आग्रह किया है कि वे चीनी मानवाधिकार प्रथाओं की निगरानी के लिए सभी उपयुक्त उपाय करने के लिए तत्परता से कार्य करें।
English: They had us in the first part.
Hindi: हमारे पास पहले भाग में था।
English: They had vandalised the main entrance of the venue, but couldn't damage much of the main place of worship in Cox's Bazar, the police told .
Hindi: पुलिस ने आईएएनएस को बताया कि उन्होंने आयोजन स्थल के मुख्यद्वार को तोड़ा था, लेकिन कॉक्स बाजार के मुख्य पूजा स्थल को ज्यादा नुकसान नहीं पहुंचा सके।
English: They had very complicated chemical structure.
Hindi: उनके पास काफी आक्रामक रासायनिक संरचना है।
English: They had very few activities.
Hindi: उनमे बहुत कम गतिविधियां होती है।
English: They had very few passengers.
Hindi: उसमें बहुत कम यात्री थे।
English: They had very limited time to play.
Hindi: खेलने के लिए बहुत कम समय निकाल पाता था।
English: They had violated God's express command.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर के आज्ञाओं को भंग कर दिया.
English: They had visited Pakistan on March 8.
Hindi: 8 मार्च को पाकिस्तान गए थे।
English: They had waited even longer for a moment like this.
Hindi: उन्होंने इस तरह एक पल के लिए और भी लंबा इंतजार किया था।
English: They had walked slowly towards the house.
Hindi: बस धीरे-धीरे चल पड़ी थी घर की ओर।
English: They had wanted to retire.
Hindi: वे सेवानिवृत्त होना चाहते थे.
English: They had welcomed their first child, Archie Harrison Mountbatten-Windsor in May 2019.
Hindi: उन्होंने मई 2019 में अपने पहले बच्चे आर्ची हैरिसन माउंटबेटन-विंडसर का स्वागत किया।
English: They had won 490 matches and lost 415 matches.
Hindi: जिसमे से 490 मैच जीते और 415 मैच हारे है।
English: They had won 490 matches and lost 416 matches.
Hindi: जिसमे से 490 मैच जीते और 415 मैच हारे है।
English: They had won only 2 out of the first 7 matches in the first half of IPL 2021.
Hindi: उन्होंने आईपीएल 2021 के पहले चरण में सात में से सिर्फ दो मुकाबले खेले।
English: They had won only two of their first 10 games before winning three of their last four to finish fourth in the South Group.
Hindi: उन्होंने अपने पहले 10 मैचों में से केवल दो जीते हैं, जो कि अपने अंतिम चार में से तीन जीतने के बाद साउथ ग्रुप में चौथे स्थान पर रहे।
English: They had, however, succeeded
Hindi: हालांकि, वे कामयाब रहे
English: They hadn't any feet
Hindi: उनमें पैर नहीं थे
English: They hadn't been brought there
Hindi: वहाँ ले जाया नहीं
English: They hadn't been cleaned in months!
Hindi: महीनों हुए उनका कोई ख़त नही आया !
English: They hadn't been told of his arrival.
Hindi: ' उन्होंने अपने आने की कोई खबर नहीं दी थी.
English: They hadn't come on to me.
Hindi: वे मेरे पास नहीं आए।
English: They hadn't counted on you!
Hindi: उन्होंने आपकी बात नहीं मानी!
English: They hadn't even known him.
Hindi: वे उन्हें पहचानते भी नहीं थे।
English: They hadn't even spoken today.
Hindi: उनमे आज वो बात नहीं रही !
English: They hadn't ever had neighbours before.
Hindi: पड़ोसी पहले कभी नहीं थे।
English: They hadn't ever held hands.
Hindi: वो कभी भी हाथ ना आते थे।
English: They hadn't forgotten about you;
Hindi: वो न भुला था तुझे,
English: They hadn't had a chance to talk alone until now.
Hindi: अभी तक उन दोनो को अकेले में बात करने का कोई मौका नही मिल पाया था।
English: They hadn't known I was also watching from behind them.
Hindi: अभी उन्हें ये पता नहीं था कि मैं पीछे से उन्हें निहार रहा हूँ.
English: They hadn't left him behind in Russia.
Hindi: उन्होंने उसे रूस में रहने नहीं दिया
English: They hadn't seen each other in almost 40 years, but the moment they spotted each other, two women began to cry and embraced each other.
Hindi: दोनों लगभग 40 साल तक एक दूसरे से नहीं मिले थे लेकिन जब मिले तो एक दूसरे को देख कर तुरंत रोने लगे ।
English: They hadn't seen the worst of the day.
Hindi: सबसे बुरे दिन नहीं देखे हैं ।
English: They hadn't simply abandoned it.
Hindi: वे बस इसे दूर नहीं दिया।
English: They hadn't time to think
Hindi: उनके पास सोचने का समय नहीं
English: They hadn't wanted to serve him.
Hindi: वे उसकी सेवा नहीं करना चाहते थे
English: They hadn't written as much.
Hindi: वे इतना लिखते नहीं थे।
English: They halted on the landing.
Hindi: फाटक पर वे रुक गए।
English: They hand down an out-and-out historical account of the events that occurred between 1260 and 1600, almost replacing written documents.
Hindi: वे १२६० और १६०० के बीच हुई घटनाओं का एक ऐतिहासिक विवरण देते हैं, लगभग लिखित दस्तावेजों की जगह।
English: They handed him a standard.
Hindi: उन्होंने उसे एक मानक सौंप दिया।
English: They handed out 1.5 million pink ribbons, making them recognizable as the premier visual reminder of Breast Cancer Awareness Month.
Hindi: उन्होंने उनमें से 1.5 मिलियन वितरित किए, गुलाबी रिबन में स्तन कैंसर जागरूकता माह के प्राथमिक दृश्य अनुस्मारक के रूप में शुरुआत की।
English: They handed out an impressive 1.5 million of them and ushered in the pink ribbon as the premier visual reminder of Breast Cancer Awareness Month.
Hindi: उन्होंने उनमें से 1.5 मिलियन वितरित किए, गुलाबी रिबन में स्तन कैंसर जागरूकता माह के प्राथमिक दृश्य अनुस्मारक के रूप में शुरुआत की।
English: They handed over to the headquarters or not, I don't know.
Hindi: उन्होंने मुख्यालय को सौंप दिया या नहीं, मुझे नहीं पता।
English: They handle internal security in every part of the country.
Hindi: वे देश के हर हिस्से में आंतरिक सुरक्षा संभालते हैं।
English: They handle large volumes of data efficiently.
Hindi: वे बड़ी मात्रा में डेटा को कुशलता से प्रबंधित भी करते हैं।
English: They handle more responsibility that is related to supervising, advising, research, monitoring, keeping records, presentation.
Hindi: वे अधिक जिम्मेदारियां संभालते हैं जो पर्यवेक्षण, सलाह, अनुसंधान, निगरानी, रिकॉर्ड रखने, प्रस्तुतियों आदि से संबंधित हैं।
English: They handle not only plumbing and electrical energy, but take care of transforming the kitchen.
Hindi: वे न केवल नलसाजी और बिजली संभालते हैं, बल्कि रसोई को फिर से तैयार करने का भी ध्यान रखते हैं।
English: They handle over 63 million names of domain close to 14 million people.
Hindi: वे 14 मिलियन से ज़्यादा कस्टमर के लिए 63 मिलियन से ज़्यादा डोमेन नाम मैनेज करते हैं।
English: They hang it in the morning.
Hindi: वे इसे सुबह सूंघते हैं।
English: They happen all too often!
Hindi: ये अक्सर हो भी जाती हैं !