Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has anti-inflammatory, antioxidant, anti-microbial, anticancer and immune-enhancing properties.
Hindi: यह एंटी वायरल, एंटी बैक्टीरियल, एंटी ऑक्सीडेंट, एंटी इंफ्लेमेटरी, मूत्रवर्धक और एंटी कार्सिनोजेनिक गुणों से भरी है।
English: It has anti-inflammatory, antioxidant, antimicrobial, anticancer, and immune-enhancing properties.
Hindi: इसमें एस्ट्रोजनिक, एंटीऑक्सिडेंट, रोगाणुरोधी, इम्यूनोमॉड्यूलेटरी, हृदय की रक्षा के और न्यूरोप्रोटेक्टिव प्रभाव हैं।
English: It has anti-oxidants and anti-inflammatory properties.
Hindi: इसमें एंटी ऑक्सीडेंट्स और एंटी एजिंग गुण पाए जाते हैं।
English: It has antibacterial and anti-inflammatory properties as well.
Hindi: इसमें भी एंटी बैक्टीरियल और एंटी इंफ्लेमेट्री गुण होते हैं।
English: It has antibacterial and anti-inflammatory properties.
Hindi: इसमें एंटी-इंफ्लेमेटरी और एंटीबैक्टीरियल गुण होते है.
English: It has antibacterial and antiviral properties that help in fighting against cold and flu.
Hindi: हल्दी में एंटी वायरल और एंटी बैक्टीरियल गुण पाये जाते हैं जो सर्दी जुकाम से लडऩे में सहायक होते हैं।
English: It has antibacterial properties that help to treat flu, cough and cold.
Hindi: इसमें एंटीवायरल गुण होते हैं जो जुखाम, खांसी और फ्लू से लड़ने के लिए औषधि के रूप में काम करते हैं।
English: It has antibacterial properties.
Hindi: इसमें एंटीबैक्टीरियल प्रॉपटीज हैं।
English: It has antibacterial, anti-oxidant, anti-fungal and anti-inflammatory properties.
Hindi: इसमें एंटीबायोटिक, एंटीट्यूमर, एंटीऑक्सीडेंट, एंटीवायरल गुण पाये जाते हैं.
English: It has antibiotic, anti-viral, anti-bacterial and anti-carcinogenic properties.
Hindi: इसमें एंटीपैरासिटीक, एंटीवायरल, एंटीफंगल और एंटी कैंसरोजेनिक इफेक्ट होते हैं।
English: It has antifungal, antibacterial, antiviral and anti allergic properties.
Hindi: इसमें एंटीपैरासिटिक, एंटीवायरल, एंटीबायोटिक और एंटिफंगल गुण होते हैं।
English: It has antimicrobial and antioxidant properties.
Hindi: इसमें एंटी बैक्टीरियल और एंटी ऑक्सीडेंट के गुण पाए जाते हैं।
English: It has antioxidant and anti-inflammatory properties.
Hindi: इसमें एंटीऑक्सीडेंट और एंटीइंफ्लेमेंटरी गुण होते हैं।
English: It has antioxidant properties.
Hindi: इसमें एंटी- ऑक्सीडेंट गुण हैं।
English: It has antioxidants such as Vitamins A, C and E.
Hindi: कीवी में विटामिन ए और सी जैसे एंटीऑक्सीडेंट्स होते हैं.
English: It has antioxidants, antibacterial, and anti-inflammatory benefits that will help prevent and tackle a number of diseases.
Hindi: इसमें मौजूद एंटीऑक्सीडेंट,एंटी बैक्टीरियल और एंटीइंफ्लेमेंटरी गुण कई प्रकार की स्वास्थ्य समस्याओं को दूर करने में मदद करता है.
English: It has antipyretic and anti-inflammatory properties.
Hindi: उसमें सूजन रोधी और एंटी फंगल गुण पाए जाते हैं.
English: It has antiviral, antifungal, and antibacterial properties.
Hindi: इसमें एंटी-बैक्ट्रीयल, एंटी-फंगल और एंटी-एक्सीटेंड गुण होते हैं।
English: It has appealed against the verdict in the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर की है।
English: It has appealed this decision.
Hindi: उसने इस निर्णय के खिलाफ अपील दायर की है।
English: It has appealed to people to maintain peace and not pay attention to rumours.
Hindi: उन्होंने लोगों से शांति और सौहार्द बहाल रखने और अफवाह फैलानेवालों पर ध्यान नहीं देने की अपील की ।
English: It has appealed to the government to rethink on the issue.
Hindi: उन्हांेने सरकार से इस मामले में पुनः विचार करने की मांग की है।
English: It has appeared in a section of the media in western UP that one of Akhlaqs sons had an affair with a local Hindu girl and his family was attacked on the same dispute, ABVP Awadh region organisation secretary Satya Bhan told The Indian Express.
Hindi: एबीवीपी के अवध रीजन ऑर्गेनाइजेशन सेक्रेटरी सत्यभान ने बताया, वेस्टर्न यूपी के कई मीडिया रिपोर्ट्स में भी ये सामने आ चुका है कि अखलाक के बेटों का गांव के ही हिंदू लड़की के साथ अफेयर चल रहा था।
English: It has appointed Citigroup, Morgan Stanley, JM Financial Institutional Securities and Kotak Mahindra Capital Company to manage its upcoming IPO.
Hindi: एनएसई ने सिटीग्रुप, मोर्गन स्टेनले, जेएम फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशनल सिक्यूरिटीज और कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी को अपने आईपीओ के प्रबंधन के लिए नियुक्त किया है।
English: It has appointed Kunal Bajaj as head of India equity sales and Govind Chellappa as head of India research
Hindi: कंपनी ने कुणाल बजाज को इंडिया इक्विटी सेल्स का प्रमुख और गोविंद चेलप्पा को इंडिया रिसर्च का प्रमुख नियुक्त किया था।
English: It has appointed S. Padmanabhan as the group human resources HR Head head.
Hindi: इसके तहत एस पद्मनाभन को समूह मानव संसाधन एचआर प्रमुख बनाया गया है।
English: It has appointed many correspondents from several states and cities.
Hindi: इसने कई राज्यों और शहरों से कई संवाददाताओं को नियुक्त किया है।
English: It has approximately 30,000 speakers.
Hindi: इसमें लगभग 30,000 वक्ताओं हैं।
English: It has approximately 5,000 windows.
Hindi: इसमें लगभग ९५० खिड़कियां है।
English: It has approximately 75 officers and 387 staff members of different categories, viz. scientific, technical and administrative officials. A large number of highly qualified professional geographers, perhaps the largest number under one roof anywhere in the world exist in this organization.
Hindi: संगठन में लगभग 75 अधिकारी औऱ 387 कर्मचारी, विभिन्न श्रेणियों जैसे विज्ञान, प्रौद्योगिकी और प्रशासन में कार्यरत हैं। इस संगठन में उच्च योग्यता वाले भूगोल विशेषज्ञ बड़ी संख्या में कार्यरत हैं, जो दुनिया में ऐसे संगठनों के सदंर्भ में सबसे अधिक हैं।
English: It has area of only 42 square kilometers.
Hindi: दीव का क्षेत्रफल सिर्फ 42 वर्ग किलोमीटर है.
English: It has arguments both for and against.
Hindi: इसके पक्ष और विपक्ष दोनों के लिए तर्क हैं।
English: It has around 1.8 times the diameter of the Sun.
Hindi: इसका द्रव्यमान सूरज के द्रव्यमान का 1.8 गुना है।
English: It has around 14, 575 km of pucca roads, including 3629 km of National Highways. 3232 km of State Highways. and 7714 Kms of Major District roads.
Hindi: यहां 14,575 किलो मीटर लम्बी पक्की सड़कें हैं, जिनमें 3629 किलो मीटर राष्ट्रीय राजमार्ग और 3232 किलो मीटर राज्य राजमार्ग तथा 7714 किलोमीटर प्रमुख जिला सड़के हैं।
English: It has around 14,500 employees at present.
Hindi: वर्तमान में इसके लगभग 14,500 कर्मचारी हैं.
English: It has around 150 households.
Hindi: यहां करीब 150 मकान हैं।
English: It has around 1800 PhD candidates.
Hindi: विश्वविद्यालय में लगभग 1800 पीएचडी के उम्मीदवार है।
English: It has around 2.1 million followers on Twitter, 1.1 million on Facebook and 1 million plus on Instagram.
Hindi: ट्विटर पर इसके 2.1 मिलियन, फेसबुक पर 1.1 मिलियन और इंस्टाग्राम पर 1 मिलियन से अधिक फॉलोवर्स हैं।
English: It has around 20 million active users.
Hindi: भारत में हैं करीब 20 करोड़ सक्रिय यूजर
English: It has around 5 lakh views on Youtube.
Hindi: यूट्यूब पर इसे करीब 5 लाख बार देखा गया है.
English: It has around 60,000 personnel located in more than 500 cities and towns across the country.
Hindi: यह देश भर में 400 से अधिक शहरों और कस्बों में स्थित लगभग 60,000 कार्मिक रखता है।
English: It has around 65 employees.
Hindi: यहां करीब 65 महिला पुलिसकर्मियों का स्टाफ है।
English: It has around 70 ventilators.
Hindi: सेंटर के पास करीब 70 वेंटिलेटर है।
English: It has around 75 employees.
Hindi: करीब 75 कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: It has around a billion users.
Hindi: इसके अरबों यूजर्स हैं।
English: It has arrayed the Centre, through the Ministry of Information and Broadcasting, the Central Board of Film Certification CBFC, Google India and YouTube as parties.
Hindi: इसमें सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के माध्यम से केंद्र सरकार, केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी, गूगल इंडिया और यूटूब को पक्ष बनाया गया।
English: It has arrested two persons in this connection.
Hindi: पुलिस ने मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: It has articles from Prasar Bharati Special Correspondents posted in Dubai, Kathmandu and Sri Lanka on Gandhian thoughts, their relevance and popularity in foreign countries and also on Indias bilateral relations.
Hindi: इसके अतिरिक्त दुबई, काठमांडु और श्रीलंका में तैनात प्रसार भारती के विशेष संवाददाताओं के विदेशों में गांधी के विचारों और उनकी प्रासंगिकता पर आधारित आलेख भी प्रकाशित किए गए हैं जिनमें भारत के द्विपक्षीय सम्बंधों को भी भली-भांति पेश किया गया है।
English: It has artistically landscaped gardens, fountains, lamp posts, benches, railings, a variety of plants and several small statues
Hindi: इस पार्क में कलात्मक उद्यान, फव्वारे,लैम्प पोस्ट, बेंच, रेलिंग्स, कई तरह के पेड़ - पौधे और कई छोटी - छोटी मूर्तियां भी शामिल हैं।
English: It has as a result, associated with it when it acts according to its own nature, a phenomenon of spiritual light other than the intellectual clarity, a great realising force and a luminous ecstasy.
Hindi: जब वह अपनी प्रकृति के अनुसार कार्य करता है तब उसके साथ, उसके एक परिणाम के रूप में, बौद्धिक स्पष्टता से भिन्न प्रकार की एक आध्यात्मिक ज्योति का विलक्षण तथ्य, चरितार्थता प्राप्त करनेवाली एक महान् शक्ति और ज्योतिर्मय हर्षोल्लास भी जुड़े रहते हैं।
English: It has as many as 13 layers of circuit protection for a safe charging experience.
Hindi: एक सेफ चार्जिंग अनुभव के लिए इसमें सर्किट सुरक्षा की 13 परतें हैं।
English: It has asked Pakistan to reassess the operation of banned terrorist outfits in the country.
Hindi: उसने पाकिस्तान से देश में प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों के परिचालन का नए सिरे से आकलन करने को कहा था।
English: It has asked Union home minister Amit Shah to come clear on the CAA.
Hindi: ममता ने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पर कड़ा प्रहार करते हुए उनसे सीएए की धाराओं पर स्पष्टीकरण मांगा।
English: It has asked all implementing agencies to take strict action for checking stubble burning in Punjab and Haryana and ensure enforcement of the Supreme Courts directions regarding firecrackers and impound visibly polluting vehicles.
Hindi: उन्होंने सभी क्रियान्वयन एजेंसियों को पंजाब एवं हरियाणा में पराली जलाने पर रोक के लिए कड़ी कार्रवाई करने तथा पटाखों एवं प्रदूषणकारी वाहनों को चलते देखने पर उच्चतम न्यायालय के निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है.
English: It has asked banking regulator RBI to develop an institutional mechanism to track illicit financial flows out of the country.
Hindi: मंत्रालय ने बैंकिंग नियामक आरबीआई से कहा है कि वह देश से बाहर गैरकानूनी तौर पर जाने वाले वित्तीय प्रवाह पर नजर रखने के लिए संस्थागत प्रणाली विकसित करे।
English: It has asked for Rs 30 lakh.
Hindi: 30 लाख रुपए की मांग की गई
English: It has asked for a detailed report.
Hindi: इसकी विस्तृत रिपोर्ट मांगी गई है।
English: It has asked for some more time.
Hindi: इसके लिए उन्होंने और समय मांगा है।
English: It has asked people and stake holders as to whether a common code would infringe an individuals right to freedom of religion.
Hindi: आयोग ने लोगों और हितधारकों से पूछा है कि क्या समान नागरिक संहिता से किसी व्यक्ति की धार्मिक स्वतंत्रता के अधिकारों का हनन होगा।
English: It has asked schools to ensure that teachers demonstrate equal and appropriate expectations from boys and girls by providing them equal attention, respect and equal opportunities.
Hindi: इसने स्कूलों को यह सुनिश्चित करने के लिये कहा है कि शिक्षक लड़कों एवं लड़कियों पर समान रूप से ध्यान दें, उन्हें सम्मान और समान अवसर दें तथा लैंगिक भेदभाव किये बगैर लड़के एवं लड़कियों दोनों से समान रूप से अपेक्षाएं रखें.
English: It has asked state animal husbandry departments to ensure effective communication and coordination with health authorities for close vigilance of the disease status and avoid any chances of transmission of the disease into humans.
Hindi: इसने राज्य के पशुपालन विभागों से कहा है कि वे बीमारी की स्थिति पर करीबी निगरानी और मनुष्यों में बीमारी के संचरण की किसी भी आशंका से बचाव के वास्ते स्वास्थ्य अधिकारियों के साथ प्रभावी संचार और समन्वय सुनिश्चित करें।
English: It has asked state government to revoke all the cases against Maratha agitators, take action against police who used force against protesters as well as an apology from chief minister Devendra Fadnavis and revenue minister Chandrakant Patil for trying to malign the image of protesters.
Hindi: समाज की मांग है कि सरकार आंदोलनकारियों पर दर्ज सभी मामले वापस लें, आंदोलनकारियों पर झूठे मामले दर्ज करने वाले पुलिस कर्मियों पर कार्रवाई हो और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटील माफी मांगें।
English: It has asked the Board of Governors, BoG, of the Medical Council of India to prepare draft guidelines for determination of fees in private medical institutions.
Hindi: मंत्रालय ने भारतीय चिकित्सा परिषद के बोर्ड ऑफ गवर्नर्स से निजी चिकित्सा संस्थाओं में शुल्क तय करने के दिशा निर्देशों का मसौदा तैयार करने को कहा है।
English: It has asked the Chief Secretary to ensure the safety and security of the victim's family, mainly the minor boy of the deceased, who has undergone trauma during alleged torture and death of his father in the police custody.
Hindi: आयोग ने मुख्य सचिव से पीड़ित परिवार की, खास तौर पर मृतक के नाबालिग बेटे की सुरक्षा सुनिश्चित करने को कहा है जो हिरासत में अपने पिता की कथित यातना और मौत के आघात से गुजर रहा है.
English: It has asked the Delhi Police to file a compliance report by 6 pm today.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने दिल्ली पुलिस को आज शाम छह बजे तक अनुपालन रिपोर्ट भेजने को कहा है।
English: It has asked the Punjab government to submit the reply in this regard.
Hindi: इस संबंध में पंजाब सरकार ने स्पष्टीकरण की मांग की है।
English: It has asked the Telecommunication Department to provide them with technical details of the alleged set-up connecting Sun TV office and former Telecom Minister Dayanidhi Maran's residence.
Hindi: सीबीआई ने दूरसंचार विभाग से उस कथित सेट-अप के तकनीकी विवरण भी मांगे हैं जिनसे सन टीवी कार्यालय और पूर्व दूरसंचार मंत्री दयानिधि मारन के आवास को जोड़ा गया था।
English: It has asked the apex court to restrain Sahara India Financial Corporation ltd SIFCl from utilising any of its assets, including securities, for paying dues to SEBI on the ground that SIFCl is Residuary Non-Banking Financial Firm and falls under its RBI regulatory control.
Hindi: बैंक ने अदालत से अनुरोध किया है कि सहारा इंडिया फाइनेन्शियल कारपोरेशन लिमिटे़ड को सेबी की देनदारियों के भुगतान के लिए प्रतिभूतियों सहित अपनी किसी भी संपत्ति के इस्तेमाल से रोका जाए.
English: It has asked the authorities to organise awareness programmes for public and farmers to prevent the attack of swarm of locusts in the the city.
Hindi: सरकार ने संबंधित अधिकारियों से आम जनता और किसानों को शहर में टिड्डी दल के हमलों के बारे में जागरूक करने के कार्यक्रम आयोजित करने के लिए भी कहा था।
English: It has asked the government to redraft the Bill.
Hindi: उन्होने सरकार से इस बिल को वापस लेने की मांग किया है।
English: It has asked the member secretary to ensure that the rape survivor and one of her parents are accorded proper transportation facility for her examination at PGI, Chandigarh.
Hindi: न्यायालय ने सदस्य सचिव को यह सुनिश्चित करने के लिये भी कहा कि बलात्कार पीड़िता और उसके माता पिता में से एक को पीजीआई, चंडीगढ़ में परीक्षण हेतु जाने के लिये उचित सुविधा उपलब्ध करायी जाये।
English: It has asked the president of the Punjab and Haryana High Court Bar Association to convene a full-house meeting to discuss the matter.
Hindi: इस मामले में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष से पूरे कोरम के साथ बैठक बुलाने को कहा गया है ताकि मुद्दे पर बात हो सके।
English: It has aspirational value.
Hindi: इसका एक आकांक्षात्मक मूल्य है।
English: It has assets of around 9,000 crore.
Hindi: इसमें करीब 9,000 करोड़ रुपये की कारोबारी संभावनाएं मौजूद हैं।
English: It has assumed enormous importance in todays world not only due to the numbers associated with it, such as the number of passengers carried daily, tonnage loaded and transported, its network size, revenues generated, the sheer strength of its staff but also due to its intimate connection with every Indian citizen.
Hindi: आज के विश्व में इसकी महता न केवल यात्रियों की संख्या, टनों में लोड और परिवहन नेटवर्क आकार सृजित राजस्व तथा कर्मचारियों की विशाल संख्या के कारण है, बल्कि प्रत्येक भारतीय नागरिक के साथ रेल के घनिष्ठ संबंध के कारण भी है।
English: It has attacked Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान की तरफ़ से हमले किये गए.
English: It has attained an eminent place in performing and visual arts as well as literature, including music, dance, drama, poetry, paintings, etc.
Hindi: इस ने निष्पादन तथा दृश्य कला के साथ साहित्य में और संगीत, नृत्य, नाटक, कविता, पेंटिंग आदि में एक विशिष्ट स्थान प्राप्त किया है।
English: It has attracted some of the largest international companies to set up their industrial units in the State.
Hindi: इसने कुछ विशालतम अंतरराष्ट्रीय कंपनियों को राज्य में अपने औद्योगिक यूनिट स्थापित करने के लिए आकर्षित किया है।
English: It has badly affected the learning level of students.
Hindi: इससे छात्रों की पढ़ाई बुरी तरह प्रभावित हो गई है।
English: It has bands on its body.
Hindi: इसके शरीर पर कांटे होते हैं.
English: It has banned torture.
Hindi: इसमें यातना देने को मना किया गया है।
English: It has based the project on the pioneering work done in this sphere by CIMR, Kerala.
Hindi: मंत्रालय ने इस क्षेत्र में केरल के सी. आई. एम. आर. द्वारा किए गए अग्रणी कार्य को परियोजना का आधार बनाया है।
English: It has basic facilities of drinking water, sanitation and snacks.
Hindi: इसमें पेयजल, स्वच्छता और जलपान की बुनियादी सुविधाएं हैं।
English: It has batteries.
Hindi: उसमें बैटरी लगी हुई है।
English: It has be discussed whether the schemes could be merged.
Hindi: इस पर विचार किया जाएगा कि क्या इन योजनाओं का विलय किया जा सकता है।
English: It has beaten all the previous records.
Hindi: इसने पिछले सभी रिकॉर्ड को तोड़ दिया.
English: It has beautiful waterfalls such as 'Chitrakote' and 'Tirathgarh'.
Hindi: यहां चित्रकूट तथा तीरथगढ़ जैसे सुंदर झरने हैं।
English: It has beautiful waterfalls such as' Chitrakote 'and' Tirathgarh '.
Hindi: यहां चित्रकूट तथा तीरथगढ़ जैसे सुंदर झरने हैं।
English: It has beautifully carved huge stone columns and other structural elements.
Hindi: इसमें सुंदर पत्थर के विशाल स्तंभ और अन्य संरचनात्मक तत्व हैं।
English: It has beautifully made 100 roomsdormitories
Hindi: इसमें सुंदरता से बनाए गए 100 कमरेशयनागार हैं
English: It has become LG vs farmers, LG vs advocates, LG vs women, LG vs Delhiites, Kejriwal tweeted.
Hindi: केजरीवाल ने एक ट्वीट किया,यह एलजी उपराज्यपाल बनाम किसान, एलजी बनाम वकील, एलजी बनाम महिलाएं, एलजी बनाम दिल्लीवासी हो गया है।
English: It has become a big issue.
Hindi: यह एक बड़ी समस्या बन गई है।
English: It has become a big market.
Hindi: इसका वहां काफी बड़ा मार्केट बन गया है।
English: It has become a business.
Hindi: यह एक व्यापार बन चुका है।
English: It has become a challenge for any Government to tackle this.
Hindi: सरकार के लिए इससे निपट पाना चुनौती बन गया है.
English: It has become a common occurrence here.
Hindi: ऐसा होना यहां के लिए आम बात है।
English: It has become a contentious issue in regional and global politics.
Hindi: यह क्षेत्रीय और विश्व राजनीति में विवादास्पद मुद्दा बन गया है।
English: It has become a daily routine.
Hindi: अब तो यह रोजाना का सिलसिला हो गया।
English: It has become a depression in the sea without hitting the Gujarat coast.
Hindi: यह गुजरात तट पर दस्तक दिए बगैर समुद्र में दबाव वाले क्षेत्र में परिवर्तित हो गया है.
English: It has become a depression into the sea without hitting the Gujarat coast.
Hindi: यह गुजरात तट पर दस्तक दिए बगैर समुद्र में दबाव वाले क्षेत्र में परिर्वितत हो गया है।
English: It has become a family-run party.
Hindi: वह एक परिवार एक नामदार की पार्टी बन गयी है।
English: It has become a farce.
Hindi: यह गोरखधंधा बन गया है।
English: It has become a global resource for various manufacturing and services industry.
Hindi: यह विभिन्न विनिर्माणकारी तथा सेवा उद्योग के लिए एक वैश्विक संसाधन बन गया है।
English: It has become a government of selfies and 'jumlas'.
Hindi: यह सेल्फी और जुमलों की सरकार बन गई है।
English: It has become a habit for them.
Hindi: यह तो जैसे उनके लिए आम बन चुका है।
English: It has become a havoc to step outside the house.
Hindi: घर से बाहर निकलना दुश्वार हो गया है.
English: It has become a huge success and final week is organised as art festival with theatre, music, film screening etc.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी सफलता बन गई है और अंतिम सप्ताहथिएटर, संगीत, फिल्म स्क्रीनिंग आदि के साथ कला महोत्सव के रूप में आयोजित किया जाता है।
English: It has become a landmark because of the erection of a column there.
Hindi: वहां एक स्तंभ के निर्माण की वजह से यह एक भूमि-चिह्न बन गया है।
English: It has become a lucrative business.
Hindi: यह एक फलता-फूलता कारोबार हो गया.
English: It has become a menace to the unity and integrity of country.
Hindi: यह देश की एकता व अखंडता के लिए खतरे की घटी है।
English: It has become a money game.
Hindi: यह पैसेे बनाने का खेल बन गया था।
English: It has become a more competitive market, so I feel young designers should have more knowledge about fashion and trends.
Hindi: यह अधिक प्रतिस्पर्धी बाजार बन गया है, इसलिए मुझे लगता है कि युवा डिजाइनरों को फैशन के बारे में और अधिक ज्ञान होना चाहिए।
English: It has become a mouthpiece of traditional religion in Ghana through its publications, lectures, seminars, press conferences, and radio and television broadcast in which it advocates a return to traditional religion and culture as the spiritual basis for the development of Africa.
Hindi: यह घाना में अपने प्रकाशनों, व्याख्यान, सेमिनार, प्रेस कॉन्फ्रेंस, और रेडियो और टेलीविजन प्रसारण के माध्यम से पारंपरिक धर्म का मुखपत्र बन गया है जिसमें यह अफ्रीका के विकास के लिए आध्यात्मिक आधार के रूप में पारंपरिक धर्म और संस्कृति की वापसी की वकालत करता है।
English: It has become a multi - dimensional entity - a labour collective, a co - operative and a womens movement.
Hindi: यह श्रमिकों के सामूहिक प्रयास, सहकारिता तथा महिला आंदोलन वाला एक बहुआयामी संगठन बन गया है।
English: It has become a multi-billion investment business.
Hindi: यह अरबों में निवेश का कारोबार बन गया है।
English: It has become a multi-dimensional entity - a labour collective, a co-operative and a womens movement.
Hindi: यह एक बहुआयामी संस्था, एक समन्वित इकाई और महिलाओं का आंदोलन बन चुका है।
English: It has become a national blemish.
Hindi: नेशनल क्रश बन गयीं.
English: It has become a part of human character.
Hindi: वह मानव-चरित्र का एक अंग ही बन गई है।
English: It has become a part of our daily lives.
Hindi: ये हमारे रोजमर्रा के जीवन का हिस्सा बन चुका है.
English: It has become a part of our life.
Hindi: यह हमारे लिए जीवन का हिस्सा बन चुका है.
English: It has become a part of our thinking.
Hindi: हमारी सोच का हिस्सा बन गई है।
English: It has become a powerful means for shaping the ideas, aspirations and behaviour of our people, even in the remotest corners of our country.
Hindi: यह हमारे देश के सुदूर कोनों में भी जनता के विचारों,आकांक्षाओं और व्यवहार को आकार देने का शक्तिशाली माध्यम बन गया है।
English: It has become a practice to arbitrarily refuse the supply of information
Hindi: मनमानी तरीके से जानकारी देने से मना करने का चलन बन गया है
English: It has become a practice to arbitrarily refuse the supply of information.
Hindi: मनमानी तरीके से जानकारी देने से मना करने का चलन बन गया है.
English: It has become a racket.
Hindi: यह गोरखधंधा बन गया है।
English: It has become a rage among people.
Hindi: इससे लोगो में भगदड़ मच गई।
English: It has become a serious problem for the district administration.
Hindi: जो जिला प्रशासन के लिए बड़ी समस्या बनी हुई हैं।
English: It has become a serious security threat, an intelligence officer said.
Hindi: एक गुप्तचर अधिकारी ने कहा कि ये सुरक्षा के लिए एक गंभीर खतरा बन गया है.
English: It has become a sinking ship and its leaders are leaving it as soon as they get a chance.
Hindi: वह डूबता जहाज बन गई है और उसके नेता मौका मिलते ही इसे छोड़ रहे हैं।
English: It has become a tool to acquire wealth and power.
Hindi: यह धन और सत्ता हासिल करने का एक जरिया बन गया है.
English: It has become a tradition.
Hindi: यह एक परंपरा बन गई है।
English: It has become a trend across the globe.
Hindi: ये हम दुनिया भर की एक प्रवृत्ति बन गई है.
English: It has become a trend.
Hindi: यह एक ट्रेंड बन गया है।
English: It has become almost a national song so far as the people of Gujarat are concerned.
Hindi: गुजरात के लोगों के लिए तो वह राष्ट्रीय गीतसी हो गई है।
English: It has become an essential part of the finance landscape.
Hindi: यह अब वित्त परिदृश्य का एक अनिवार्य हिस्सा बन गया है।
English: It has become an inseparable part of the people of Mumbai as the station operates both suburban and long distance trains.
Hindi: यह मुम्बई के लोगों का एक अविभाज्य अंग है, क्योंकि यह स्टेशन उप शहरी और लंबी दूरी रेलों का स्टेशन है।
English: It has become an integral part of our lives.
Hindi: यह हमारे जीवन का सहज हिस्सा रही है।
English: It has become an integral part of public life in many countries
Hindi: कई देशों में यह सार्वजनिक जीवन का एक अंतरंग हिस्सा बन गया है