Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All India Institute of Speech and Hearing at Mysore under the Ministry of Health and Family Welfare has requested the Project Investigator to recommend the details of a similar set up for their use since there is shortage of trained teachers in this area.
Hindi: स्वाुस्य्ग एवं परिवार कल्या्ण मंत्रालय के नियंत्रणाधीन आल इण्डि या इंस्टीीट्यूट ऑफ स्पी्च एण्डथ हियरिंग, मैसूर ने परियोजना अन्वेसषक से इसी प्रकार की व्य वस्था् की स्थालपना हेतु विवरण अनुशंसित करने के लिए अनुरोध किया है ताकि वहां इस व्यनवस्थास का सुचारु ढंग से प्रयोग किया जा सके क्यों कि इस क्षेत्र में प्रशिक्षित अध्याेपकों की अत्यहधिक कमी है।
English: All India Institute of Unani Medicine.
Hindi: अखिल भारतीय यूनानी चिकित्सा संस्थान
English: All India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti AIJASS president Yashpal Malik, who is spearheading the pro-reservation stir in the State, said the stir would continue till their demands are met.
Hindi: प्रदर्शन का नेतृत्व करने वाली अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति एआईजेएएसएस के प्रमुख यशपाल मलिक ने कहा, जाटों का आंदोलन मांग पूरी होने तक जारी रहेगा।
English: All India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti chief Yashpal Malik addressing a rally at Jassia village.
Hindi: यह बात अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति के राष्ट्रीय अध्यक्ष यशपाल मलिक ने स्थानीय जाट धर्मशाला में जिला कार्यकारिणी की एक बैठक को संबोधित करते हुए कही।
English: All India Judges ' Association v. Union of India, 2002 4 SCC 247 Reforms
Hindi: आल इंडिया जजेज़ एसोसिएशन बनाम भारत संघ 2002 4 एस सी सी 247.
English: All India Judges Association Case
Hindi: ऑल इंडिया जजेज एसोसिएशन केस
English: All India Judges Association's
Hindi: ऑल इंडिया जजेज एसोसिएशन
English: All India Judicial Service
Hindi: अखिल भारतीय न्यायिक सेवा
English: All India Karate championship concludes
Hindi: आल इंडिया कराटे चैंपियनशिप का शुभारंभ
English: All India Kirar Kshatriya Mahasabha representatives felicitated its newly appointed president Sadhana Singh Chouhan and the Chief Minister.
Hindi: अखिल भारतीय किरार क्षत्रीय महासभा के प्रतिनिधियों ने नव-निर्वाचित अध्यक्ष श्रीमती साधना सिंह चौहान और मुख्यमंत्री का अभिनंदन किया।
English: All India Kisan Coordination Committee president, Bhupinder Singh Mann has recused himself from the panel citing the interests of farmers.
Hindi: किसानों के हित-सम्मान का हवाला देकर सुप्रीम कोर्ट की समिति से अलग हुए भूपिंदर सिंह मान . किसान संघर्ष समिति से अपने संगठन को अलग किए जाने से दबाव में थे.
English: All India Kisan Sabha AIKS general secretary Hannan Mollah said the 'Bharat Bandh' is a show of strength by the farmers, and their legitimate demands have found support from people across the country.
Hindi: अखिल भारतीय किसान सभा एआईकेएस के महासचिव हन्नान मौला ने कहा कि भारत बंद किसानों की ताकत दिखाने का एक जरिया है और उनकी जायज मांगों को देशभर के लोगों का समर्थन मिला है।
English: All India Kisan Sabha AIKS general secretary Hannan Mollah said the Bharat Bandh is a show of strength by the farmers, and their legitimate demands have found support from people across the country
Hindi: अखिल भारतीय किसान सभा एआईकेएस के महासचिव हन्नान मोल्ला ने कहा कि भारत बंद किसानों की ताकत दिखाने का एक जरिया है और उनकी जायज मांगों को देशभर के लोगों का समर्थन मिला है
English: All India Kisan Sabha General Secretary Hannan Mollah
Hindi: किसान आंदोलन पर अखिल भारतीय किसान सभा के महासचिव हन्नान मोल्लाह
English: All India Kisan Sabha General Secretary Hannan Mollah, after Tuesdays meeting of farmers with Amit Shah, said the government is not ready to take back the farm laws.
Hindi: मीटिंग से बाहर आकर अखिल भारतीय किसान सभा के महासचिव हनन मुला ने कहा कि सरकार कृषि कानून वापस लेने को तैयार नहीं है.
English: All India Kisan Sabha Secretary Atul Anjaan said all senior Opposition leaders, including Congress President Rahul Gandhi and the chief ministers of Andhra Pradesh, Kerala and West Bengal, have been invited to address the protestors.
Hindi: अखिल भारतीय किसान सभा के राष्ट्रीय सचिव अतुल अंजान ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और आंध्र प्रदेश, केरल, पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्रियों समेत तमाम बड़े विपक्षी नेताओं को विरोध प्रदर्शन में शामिल होने का निमंत्रण भेजा गया है।
English: All India Kisan Sangharsh Coordination Committee
Hindi: अखिल भारतीय संयोजन समिति
English: All India Kisan Sangharsh Coordination Committee AIKSCC member Kavitha Kuruganti, who was also present in the meeting, said the government has told unions that it cannot and will not repeal these laws.
Hindi: अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति एआईकेएससीसी की कविता कुरुगंती ने बताया कि सरकार ने किसानों से कहा है कि वह इन कानूनों को वापस नहीं ले सकती और ना लेगी।
English: All India Kisan Sangharsh Coordination Committee leader VM Singh
Hindi: अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति के राष्ट्रीय संयोजक सरदार वी. एम. सिंह का मानना है कि देश के .
English: All India Kisan Sangharsh Coordination Committee secretary Avik Saha sought to know why the central government is not giving a legal guarantee on MSP.
Hindi: अखिल भारतीय किसान संघर्ष समन्वय समिति के सचिव अविक साहा ने केन्द्र सरकार से पूछा कि वह एमसएसपी की कानूनी गारंटी क्यों नहीं दे देती?
English: All India Mahila Congress chief Sushmita Dev has been fielded from the Silchar Lok Sabha seat and Gaurav Gogoi from Kaliabor seat in Assam.
Hindi: ऑल इंडिया महिला कांग्रेस की प्रमुख सुष्मिता देव को असम के सिलचर लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: All India Mahila Congress workers protested against surging prices of petrol and diesel across the country.
Hindi: इंनक्लाबी मनरेगा मजदूर यूनियन ने डीजल व पेट्रोल की लगातार बढ़ रही कीमतों के विरोध खिलाफ केंद्र की मोदी सरकार की अर्थी फूंकी।
English: All India Majilis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president and its Lok Sabha member from Hyderabad, Asauddin Owaisi, who was present on the occasion, tried to stop the gritty Amulya from repeating the pro-Pakistan slogan.
Hindi: मौके पर मौजूद ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख एवं हैदराबाद से पार्टी के सांसद असदु्दीन ओवैसी ने अमूल्या को पाकिस्तान का समर्थन करने वाला नारा दोहराने से रोकने की कोशिश की थी।
English: All India Majlis Ittehadul Muslimeens MP Asaduddin Owaisi said that they would file an appeal in the Supreme Court against the decision.
Hindi: जमीयत उलमा ए हिन्द के अध्यक्ष मौलाना अरशद मदनी ने कहा कि वे हाईकोर्ट के इस फैसले को सुप्रिम कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: All India Majlis Ittehadul-e-Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi once again lashed out at the Bharatiya Janata Party-led central government, criticising its policies.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम पार्टी के चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने एक बार फिर मोदी सरकार पर निशाना साधा है।
English: All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi won the Hyderabad seat in the state of Telangana.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के राष्ट्रीय अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी की हैदराबाद लोकसभा सीट से जीत लगभग पक्की हो गयी है।
English: All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen Party President Asaduddin Owaisi said, citing a video, that an Indian called Ahmed Jehangir had been shot at in the incident.
Hindi: एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी ने दावा किया कि एक भारतीय अहमद जहांगीर घायल हैं, जिन्हें वीडियो में देखा गया है कि गोली लगी है.
English: All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के मुखिया
English: All India Majlis-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi said
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने आजतक के खास कार्यक्रम थर्ड डिग्री में कहा कि मुझे एनकाउंटर
English: All India Majlis-e-Itehadul MuslimeenAIMIM leader and MP Asaduddin Owaisi described the Triple talaq bill as unconstitutional.
Hindi: तीन तलाक पर बिल पर बोलते हुए ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने असंवैधानिक बताया.
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM President Asaduddin Owaisi launched a blistering attack on Congress President for hugging Prime Minister Narendra Modi
Hindi: नोटबंदी को लेकर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कडी निंदा करते हुए ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी . पढ़ें
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM President Asaduddin Owaisi launched a blistering attack on Congress President for hugging Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने पीएम नरेंद्र मोदी पर हमला किया है।
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen AIMIM spokesperson Waris Pathan said it was jumla.
Hindi: वारिस पठान ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के राष्ट्रीय प्रवक्ता हैं।
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul Muslimeen chief Akbaruddin Owaisi raised the matter during the Zero Hour.
Hindi: मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुसलमीन एमआईएम के नेता अकबरुद्दीन ओवैसी ने सदन में शून्यकाल के दौरान इस मामले को उठाया।
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi blasted the BJP for internationalising Kashmir issue.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लमीन ए.आई.एम.आई.एम. नेता असदुद्दीन ओवैसी ने केंद्र पर मुसलमानों की उपेक्षा करने का आरोप लगाते हुए प्रधानमंत्री...
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM has announced that it is breaking ties with Vanchit Bahujan Aghadi VBA in Maharashtra.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल-मुस्लिमीन एआईएमआईएम ने महाराष्ट्र में वंचित बहुजन अगाड़ी वीबीए के साथ गठबंधन तोड़ने का ऐलान कर दिया है।
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen chief Asaduddin Owaisi has also attacked Modi for his remark.
Hindi: उनके इस बयान पर ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिममीन एआइएमआइएम के प्रमुख असद्दुदीन ओवैसी ने योगी सरकार को निशाने पर लिया।
English: All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen leader Asaduddin Owaisi too opposed Shahs pitch.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के प्रमुख नेता असदुद्दीन ओवैसी ने भारत मां की जय बोलने पर तीखा विरोध जताया.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM Chief Asaduddin Owaisi addressed Prime Minister Narendra Modi a king of liars.
Hindi: एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन औवेसी ने सीधे प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को चुनौती दी है। .
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM MP Asaduddin Owaisi blamed the ruling BJP and RSS of spreading and increasing hatred and dislike against the Muslim community.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुसलमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष और सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने आरएसएस पर बड़ा आरोप लगाया है.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM boss Asaduddin Owaisi .
Hindi: आल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिम के बॉस असउद्दीन ओवैसी को एकबार फिर झटका लगा है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi addresses a mass gathering on the occasion of Eid Milad-un-Nabi, at Darussalam in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद। ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएसआईएम प्रेसिडेंट असदुद्दीन ओवैसी ने कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद के उस बयान को लेकर
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi also wrote to Modi, expressing disappointment at his party not being invited to the all-party meet.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने भी मोदी को पत्र लिखकर सर्वदलीय बैठक में आमंत्रित नहीं किए जाने पर निराशा जतायी.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi and others arrived for the meeting.
Hindi: इस बैठक में असदुद्दीन ओवैसी समेत तमाम मुस्लिम नेता पहुंचे।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi challenged Bharatiya Janata Party BJP chief Amit Shah to contest from Hyderabad and see how Telangana defeats his strategy.
Hindi: आॅल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को हैदराबाद संसदीय क्षेत्र से चुनाव लड़ने की चुनौती दी है.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi dismissed
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी की अयोध्या फैसले . पढ़ें
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi has dared Rahul Gandhi ahead of the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: नई दिल्ली ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन औवेसी ने लोकसभा चुनाव से पहले ही केंद्र में सरकार को लेकर बड़ा दावा किया है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi said the bill is against the spirit of federalism.
Hindi: एआईएमआईएम चीफ असादुद्दीन ओवैसी ने कहा, यह बिल आईन के बुनियादी हुकूकों की खिलाफत करता है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi spoke about Yogi Adityanath's comment and questioned
Hindi: योगी के इस बयान पर ऑल इंडिया मजलिसे इत्तेहादुल मुसलमीन एआईएमईएम के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी ने पलटवार किया है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi tore a copy of Citizenship Amendment Bill, 2019, while it was being debated in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 पर चर्चा के दौरान एआईएमआईएम के चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने नागरिकता संशोधन विधेयक की कॉपी फाड़ी दी है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi's swearing-in got all the attention as he responded to the shouts of 'Jai Shri Ram' by Bharatiya Janata Party MPs with 'Allahu Akbar'.
Hindi: भारत माता की जय के नारे के साथ शपथ लेने वाले जी किशन रेड्डी पर उनके हैदराबाद को लेकर बयान के लिए ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने ने हमला बोला है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief and Lok Sabha member Asaduddin Owaisi was the first to criticise the army chief.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेदादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी और एआईयूडीएफ प्रमुख और सांसद बदरुद्दीन अजमल ने आर्मी चीफ के बयान पर आपत्ति जताई थी।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief, Asaduddin Owaisi, has slammed Home Minister Amit Shah on his remarks about NPR and NRC.
Hindi: एनआरसी और एनपीआर को लेकर दिए गए गृह मंत्री अमित शाह के बयान पर ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने निशाना साधा है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM has condemned the 'media trial' of controversial Islamic preacher Zakir Naik.
Hindi: विवादित इस्लामिक धर्म उपदेशक जाकिर नाइक ने भारतीय मीडिया की आलोचना की है.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM has fielded candidates in 276 wards.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम ने 276 वार्डो पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM leader Asaduddin Owaisi
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी पूर्वाचल के दौरे . पढ़े
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM leader Asaduddin Owaisi said the verdict was a victory of belief over facts.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के नेता असदुद्दीन ओवैसी ने कहा है कि अयोध्या मामले में उच्च्चतम न्यायालय के फैसले से यह साफ हो गया है कि इसमें तथ्यों पर आस्था की जीत हुई है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM leader Asadudin Owaisi has urged the youth to speak and voice their concern.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहाद-उल मुस्लिमीन के प्रमुख और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने मुस्लिम युवाओं से वकालत की पढ़ाई करने की अपील की है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM party president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi condemned the attack on Gurudwara Nankan in Pakistan.
Hindi: आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष एआईएमआईएम और हैदराबाद से सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने अमरनाथ हमले की कड़ी निंदा करते हुए इसके लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराया है.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi also hit out at the Pakistan prime minister.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहाद उल मुसलमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर पाकिस्तान को लेकर निशाना साधा.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi also opposed the bill.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने भी इस बिल के विरोध में अपनी बात रखी और कहा कि मुल्क को ऐसे कानून से बचा लीजिए.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi condemned the alleged statement made by Jawaharlal Nehru JNU student Sharjeel Imam on Assam.
Hindi: नई दिल्ली  जेएनयू छात्र शर्जील इमाम के भारत के टुकड़े वाले बयान की एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने निंदा की है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi said , I condemn the judgment of Meghalaya High Court delivered by Justice Sen. India will never become the Islamic country.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने मेघालय उच्च न्यायालय के इस फैसले को अस्वीकार्य करार दिया।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi said Bharat is not a Hindu Rashtra and they will not let it become so.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि भारत हिंदू राष्ट्र नहीं है और वे इसे यह बनने भी नहीं देंगे।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi speaks in the Lok Sabha  PTI
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने लोकसभा में मॉब .
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi had also made an appeal to people to offer prayers at home.
Hindi: इस बीच हैदराबाद के सांसद एवं एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने मुस्लिम समाज के लोगों से अपील की है कि लोग घर पर ही नमाज पढ़ें।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president and Member Parliament Asaduddin Owaisi was the chief guest.
Hindi: इस कार्यक्रम में ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआइएमआइएम के नेता और सांसद असदुद्दीन ओवैसी को भी आमंत्रित किया गया था।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM was leading in three segments while Bharatiya Janata Party BJP was ahead in one constituency.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम तीन सीटों पर आगे है जबकि भाजपा एक निर्वाचन क्षेत्र में आगे है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, chief Asaduddin Owaisi commented over Prime Minister Narendra Modi announcement to constitute Ram Temple Trust.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने राम मंदिर और बाबरी मस्जिद को लेकर एक बड़ा बयान दिया है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM president and member of lok Sabha from Hyderabad Asaduddin Owaisi strongly rejected the allegations that his party was dividing the secular votes and helping the BJP.
Hindi: हैदराबाद। आल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम अध्यक्ष और हैदराबाद सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने उन आरोपों को नकार दिया जिनमें कहा गया है कि उन्होंने अप्रत्यक्ष रूप से उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनावों में भाजपा की समर्थन दिया।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen President Asaduddin Owaisi also criticised Adityanaths remarks.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलीमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने भी तीखी प्रतिक्रिया दी है.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi condemned the incident.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने इस घटना की निंदा की है.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi dared BJP president Amit Shah to contest against him in Hyderabad.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने भाजपा अध्यक्ष अमित शाह पर बड़ा हमला किया है। ओवैसी ने आरोप लगाया है कि अमित शाह भारत को मुस्लिम मुक्त करना चाहते हैं।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi expressed dissatisfaction with the verdict, and said the Supreme Court is not infallible.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदउद्दीन ओवैसी ने सुप्रीम कोर्ट के फ़ैसले को ज़रूर एकतरफ़ा करार दिया है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi had criticised Ramdevs remarks, and took a dig at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: रेड्डी के बयान पर ऑल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी ने हमला बोला है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi has made an appeal to his supporters to pray for his brother Akbaruddin Owaisi , who is also the MLA for Chandrayangutta.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने अपने समर्थकों से अपील की है कि वे उनके भाई अकबरुद्दीन ओवैसी की सलामती के लिए दुआ करें.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi said the Supreme Court cannot take decisions on the basis of the sentiments of Hindutva activists.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट हिंदू भावना के आधार पर फैसला नहीं दे सकता है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi spoke on the matter in the Lok Sabha.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने लोकसभा में मॉब लिंचिंग को लेकर सवाल उठाया।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi was also present at the gathering.
Hindi: बैठक में आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एमआईएम के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी भी बैठक में शामिल हुए हैं.
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi was also present, reported The Indian Express.
Hindi: विषय पर चर्चा कर रहे थे जिसमें ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन के सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने भी हिस्सा लिया।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi was present at the event.
Hindi: जिस समय यह घटना हुई उस वक्त ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुसलमीन अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी मंच पर मौजूद थे।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi, however, said the ordinance is anti-Muslim women.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन  एआईएमआईएम  के चीफ असदुद्दीन ओवैसी ने इस अध्यादेश को मुस्लिम महिलाओं के खिलाफ बताया है।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen leader Asaduddin Owaisi took up the issue on Twitter.
Hindi:  आल इंडिया मजलिस-इ-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने ट्विटर पर इस मांग की निंदा की।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen president Asaduddin Owaisi also opposed the bill.
Hindi: ऑल इंडिया मजलिस-ए इत्तेहाद उल मुसलमीन प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने भी इसका विरोध किया।
English: All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeens President Asaduddin Owaisi has made another controversial statement.
Hindi: आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी ने एक बार फिर विवादित बयान दिया है।
English: All India Manufacturers Organization
Hindi: अखिल भारतीय निर्माता संगठन
English: All India Meeting of grassroots level officers of SAI at different SAI Training Centres spread across India was held on 17th October, 2016 to know about the issues relating to the Centres.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण द्वारा पूरे देश में स्थित प्रशिक्षण केंद्रों के जमीनी स्तर के अधिकारियों की अखिल भारतीय बैठक 17 अक्टूबर, 2016 को आयोजित की गई, जिसमें इन केन्द्रों से संबंधित मुद्दों के बारे में विचार-विमर्श किया गया।
English: All India Meritorious Scholarship Test AIMST
Hindi: ऑल इंडिया मेरिटोरियस स्कॉलरशिप टेस्ट एआईएमएसटी
English: All India Month Wise Progressive Coal Production in Million tonnes
Hindi: अखिल भारतीय मासिक प्रगतिशीलता कोयला उत्पादन मिलियन टन में
English: All India Motor Congress President Kultaran Singh Atwal said that truck unions have not been canceled in any other state.
Hindi: ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस के चेयरमैन कुलतरन सिंह अटवाल ने कहा कि अनिश्चितकालीन हड़ताल वापस नहीं होगी।
English: All India Motor Transport Congress AIMTC claims to represent 93 lakh truckers and 50 lakh buses and tourist operators across the country.
Hindi: एआईएमटीसी का दावा है कि वह देश भर में 93 लाख ट्रक ऑपरेटरों तथा 50 लाख बस व टूर ऑपरेटरों का प्रतिनिधित्व करती है।
English: All India Motor Transport Congress AIMTC is the apex body of transporters, representing about 95 lakh truckers and other entities.
Hindi: अखिल भारतीय मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस एआईएमटीसी देशभर के 95 लाख ट्रक परिचालकों और अन्य इकाइयों का प्रतिनिधित्व करने वाला शीर्ष संगठन है।
English: All India Motor Transport Congress has hailed the move.
Hindi: आंदोलन का आह्वान ऑल इंडिया मोटर ट्रांसपोर्ट कांग्रेस ने किया है।