Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To adopt global best practices to ensure road safety, environmental protection etc. in design, manufacture, testing and operation of motor vehicles in India since India is signatory to UN Regulation on Harmonisation of Vehicle Specifications under WP-29 of 1998.
Hindi: चूंकि भारत 1998 के डब्ल्यूपी-29 के तहत वाहन विनिर्देशों के समानीकरण में संयुक्त राष्ट्र नियमन पर हस्ताक्षरकर्ता है तो मोटर वाहनों के डिजाइन, निर्माण, परीक्षण और संचालन में सड़क सुरक्षा, पर्यावरण संरक्षण आदि को सुनिश्चित करने में सर्वोत्त्म वैश्विक प्रथाओं को अपनाना।
English: To adopt if desirable, all rules or amendments passed by the Marylebone Cricket Club.
Hindi: यदि वांछनीय हो तो मैरिलीबॉन क्रिकेट क्लब द्वारा पारित सभी नियमों या संशोधनों को
English: To adopt the annual budget of the Council approved by the Governing Body.
Hindi: शासी निकाय द्वारा अनुमोदित परिषद् के वार्षिक बजट को पारित करना.
English: To adulterate food items is a punishable offence.
Hindi: खाने के सामानों को अपमिश्रित करना एक दण्डनीय अपराध है।
English: To advance high-quality development, the two sides decided to strengthen knowledge sharing and mutual learning in high-tech, digital economy, fiscal policy and jointly address the challenges arising from the environment, income gaps, etc
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले विकास को आगे बढ़ाने के लिए दोनों पक्षों ने उच्च तकनीक, डिजिटल अर्थव्यवस्था, राजकोषीय नीति के बारे में ज्ञान साझा करने और परस्पर सीख को मजबूत करने तथा पर्यावरण, आय में अंतर आदि के कारण उत्पन्न चुनौतियों से मिल-जुल कर निपटने का निर्णय लिया
English: To advance high-quality development, the two sides decided to strengthen knowledge sharing and mutual learning in high-tech, digital economy, fiscal policy and jointly address the challenges arising from the environment, income gaps, etc.
Hindi: उच्च गुणवत्ता वाले विकास को आगे बढ़ाने के लिए दोनों पक्षों ने उच्च तकनीक, डिजिटल अर्थव्यवस्था, राजकोषीय नीति के बारे में ज्ञान साझा करने और परस्पर सीख को मजबूत करने तथा पर्यावरण, आय में अंतर आदि के कारण उत्पन्न चुनौतियों से मिल-जुल कर निपटने का निर्णय लिया।
English: To advance his plan, Woodard traveled to the erstwhile vegetarianfeminist utopia and met with its municipal leadership.
Hindi: अपनी योजना को आगे बढ़ाने के लिए, वुडर्ड ने पूर्वी शाकाहारी  नारीवादी यूटोपिया की यात्रा की और इसके नगरपालिका नेतृत्व से मुलाकात की।
English: To advance loan to individual students in case of necessity arising due to delayed payment of their salary, scholarship etc.
Hindi: वेतन, छात्रवृत्ति आदि की अदायगी में विलंब होने पर यदि आवश्यकता हो तो व्यक्तिगत छात्रों को ऋण प्रदान करना
English: To advice Central and State Governments for effective implementation of the Act.
Hindi: अधिनियम को प्रभावी रूप से लागू करने के लिए केन्द्र तथा राज्य सरकारों को सुझाव देना।
English: To advice somebody on a subject or course of action.
Hindi: किसी व्यक्ति को किसी विषय पर या कार्य के तरीके के बारे में सलाह देना।
English: To advise and assist the State Governments in the investigation, surveys and preparation of river valley and hydro - power development schemes.
Hindi: नदी घाटी और जलविद्युत विकास योजनाओं के अन्वेषण, सर्वेक्षण और उन्हेंन तैयार करने में राज्य सरकारों को परामर्श और सहायता देना।
English: To advise on coordination between the Central and State GovernmentsUT Administrations, local self-governments and civil society organizations for Disaster Risk Reduction.
Hindi: आपदा जोखिम न्यूनीकरण के लिए केन्द्र एवं राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों, स्थानीय स्व-शासन तथा स्थानीय नागरिक संगठनों के बीच समन्वय के लिए परामर्श देना।
English: To advise the Central and the State Governments on all regulatory matters concerning veterinary practice and education.
Hindi: पशु चिकित्सा के व्यवहार तथा शिक्षा से संबंधित सभी विनियामक मामलों पर केंद्रीय और राज्य सरकारों को सलाह देना।
English: To advise the District Magistrate or any officer authorised by him  her as to the efforts made and actions taken to ensure that the provisions of this Act or of any rule made there under are properly implemented.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों और उनके तहत बनाए गए किसी नियम को उपयुक्तन ढंग से कार्यान्वित करना सुनिश्चित करने के लिए किए गए प्रयासों और कार्रवाई के संबंध में जिला मजिस्ट्रेनट या उसके द्वारा विनिर्दिष्टो अधिकारी को सलाह देना.
English: To advise the Government of India and the concerned State Governments on the basin - wise development of water resources.
Hindi: जल संसाधनों के नदी घाटी वार विकास पर संबद्ध राज्य सरकारों और भारत सरकार को परामर्श देना।
English: To advise the Government of India with regard to all matters relating to the Inter - State water disputes.
Hindi: भारत सरकार को अंतर्राज्यीय जल विवादों संबंधी सभी मामलों में परामर्श देना।
English: To advise the Government on best practices to be followed in Trademark Offices, Patent Offices and other Government Offices dealing with IPR in order to create an efficient and transparent system of functioning in the said offices.
Hindi: ट्रेडमार्क कार्यालयों, पेटेंट कार्यालयों और आईपीआर से जुड़े अन्य सरकारी कार्यालयों में अपनाये जाने वाले सर्वोत्तम तौर-तरीकों के बारे में सरकार को सलाह देना, जिससे कि इन कार्यालयों में कामकाज़ की कारगर एवं पारदर्शी प्रणाली कायम हो सके।
English: To advise the Government on coordinated development of hotel management and catering education.
Hindi: होटल प्रबंध और केटरिंग शिक्षा में समन्वित विकास पर सरकार को सलाह देना ।
English: To advise the State Governments to implement PESA strictly and vigorously.
Hindi: पीईएसए को कड़ाई से लागू करने के लिए राज्य सरकारों को सलाह देना,
English: To affirm or to declare something.
Hindi: किसी बात की पुष्टि करना या कुछ घोषित करना।
English: To affirm or to declare the truth of something.
Hindi: पुष्टि करना अथवा किसी का सत्य उजागर करना।
English: To again take the example of the Criminal Tribes Act, though this law was repealed in 1952 and the tribes were de-notified it was however replaced by Habitual Offenders Acts in several states.
Hindi: पुन आपराधिकजनजाति अधिनियम का उदाहरणलेसकते हैं, यद्यपिइस विधिको 1952 में निरसित कर दिया गया था औरजनजातियों केसंबंधमें अधिसूचना ' कोरद्दकर दियागया था, तथापि उसे आभ्यासिक अपराधी अधिनियम द्वारा कईराज्यों में प्रतिस्थापित किया गया था ।
English: To aggravate the uncertainty, it was estimated that India would have 30 crore cases and several thousand deaths by the end of May, 2020 Klein et al., 2020.
Hindi: इस अनुमान ने अनिश्चितता को बढ़ा दिया कि भारत में मई, 2020 क्लेन एवं अन्य, 2020 के अंत तक 30 करोड़ मामले और कई हजार मृत्यु होंगे ।
English: To agree to receive.
Hindi: स्वीकार प्राप्त करने के लिए सहमत हो जाना।
English: To aid farmers, the State earmarked Rs25 crore.
Hindi: राज्य सरकार ने किसानों को राहत पहुंचाने के लिए 25 करोड़ रुपये की राशि वाले रिवाल्विंग कोष की स्थापना की है।
English: To aid in making Bible truths sink deeply into his heart, when he was three we began to have him memorize simple Bible texts.
Hindi: उसके हृदय में बाइबल सच्चाईयों को गहरे रीति से बैठाने की मदद करने के लिए, जब वह तीन साल का था हमने उस से सरल बाइबल पाठ कंठस्थ करवाना शुरु किया ।
English: To aid in rehabilitation of the affected people, an assistance of Rs. 30,000 will be given to those whose houses are fully damaged and Rs. 20,000 for partially damaged houses.
Hindi: जिन लोगों के घर पूरी तरह से नष्ट हो गए हैं उन्हें 30 हजार रुपए और आशिंक रूप से नष्ट हुए घरों के लिए 20 हजार रुपए दिए जाएंगे।
English: To aid in the digestion of their food, animals evolved organs such as beaks, tongues, radulae, teeth, crops, gizzards, and others.
Hindi: अपने आहार के पाचन में सहायता के लिए प्राणियों में तरह-तरह के अवयवों का क्रम विकास हुआ, जैसे चोंच, जीभ, दांत, पोटा, पेषणी और अन्य.
English: To aid in the digestion of their food, animals evolved organs such as beaks, tongues,radulae, teeth, crops, gizzards, and others.
Hindi: अपने आहार के पाचन में सहायता के लिए प्राणियों में तरह-तरह के अवयवों का क्रम विकास हुआ, जैसे चोंच, जीभ, दांत, पोटा, पेषणी और अन्य.
English: To aid investment in housing sector, my government has liberalized FDI policy. increased tax incentives for housing loans and enhanced the corpus of National Housing Bank.
Hindi: आवास क्षेत्र में निवेश को सहयोग देने हेतु मेरी सरकार ने विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति को उदार बनाया है, आवास ऋणों के लिए कर संबंधी प्रोत्साहनों में बढ़ोतरी की है और नेशनल हाउसिंग बैंक की मूल निधि में वृद्धि की है।
English: To aid them, he quoted some Greek poets whom they knew and respected, which poets had similarly said For we are also his progeny.
Hindi: उनकी मदद के लिए, उसने कुछेक यूनानी कवियों को उद्धृत किया जिन से वे परिचित थे और जिनका वे सम्मान करते थे, और जिन्होंने समान रूप से कहा था हम तो उसी के वंश भी हैं ।
English: To aid this, Ministry of Tourism has launched a special poster with Prime Ministers message requesting the tourists and the people of the nation to wholeheartedly engage themselves in the cleanliness of their surroundings and help create a Swachh Bharat, Swachh Smarak.
Hindi: इस पहल में मदद के रूप में पर्यटन मंत्रालय ने एक विशेष पोस्टर लांच किया है जिस पर पर्यटकों तथा देश के लोगों से आसपास के क्षेत्रों की स्वच्छता में शामिल होने और स्वच्छ भारत स्वच्छ स्मारक बनाने में प्रधानमंत्री का अनुरोध संदेश दिया गया है।
English: To align definition of affordable housing under the Income Tax Act with GST Acts, Sitharaman proposed to increase the limit of carpet area from 30 square metre to 60 square metre in metropolitan regions and from 60 square metre to 90 square metre in non-metropolitan areas.
Hindi: आयकर अधिनियम के तहत किफायती आवास की परिभाषा को जीएसटी अधिनियमों के साथ जोड़ने के लिए सीतारमण ने महानगर क्षेत्रों में मकान के कारपेट एरिया की सीमा 30 वर्ग मीटर से बढ़ाकर 60 वर्ग मीटर और गैर महानगर क्षेत्रों में इसे 60 वर्ग मीटर से 90 वर्ग मीटर तक बढ़ाने का प्रस्ताव किया है।
English: To align with the ambitious goal, the programme has been renamed from Revised National Tuberculosis Control Program RNTCP to National Tuberculosis Elimination Program NTEP, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य के साथ तालमेल बिठाते हुए कार्यक्रम का नाम संशोधित राष्ट्रीय क्षय रोग नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपीसे बदलकर राष्ट्रीय क्षय रोग उन्मूलन कार्यक्रम एनटीईपीकर दिया गया है।
English: To align works under MGNREGS fully to the requirements of achieving the goal of Doubling Farmers Income by 2022.
Hindi: मनरेगा के तहत विभिन्न कार्यों को वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लक्ष्य की प्राप्ति से जुड़ी आवश्यकताओं से पूरी तरह सुव्यवस्थित करना।
English: To all Congress workers across India We stand resolute and committed to our values and our belief in an India united in strength and purpose.
Hindi: उन्होंने कहा, "पूरे भारत के सभी कांग्रेस कार्यकर्ताओं के लिए हम अपने संकल्प और मूल्यों के प्रति बचनबद्ध हैं और हमारा मानना है कि भारत की एकता हमारी ताकत है।
English: To all classes and races, to the hostile Jew and the sneering Greek, his one theme that which, fully expounded, includes all other essential saving truths was repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Hindi: सारे वर्गों और जातियों को, शत्रुतापूर्ण यहूदी को और ताना मारनेवाले यूनानियों को उसका मुख्य विषय  जिस में, जब इसे पूरी तरह से समझाया जाता था, बाक़ी सारी अत्यावश्यक बचानेवाली सच्चाइयाँ हैं  परमेश्वर की ओर मन फिराव, और हमारे प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास था । १०, ११.
English: To all countries in our neighbourhood, irrespective of their size and political persuation, we have always saidand I repeat it today that India wants to live with them on a basis of total equality and full trust.
Hindi: अपने पड़ोस के सभी देशों से, चाहे वे किसी भी आकार या राजनैतिक विचारधारा के क्यो न हों, हमने हमेशा ही यही कहा है-- और इसे मै आज फिर दुहरा रही हूं कि भारत उनके साथ सम्पूर्ण समानता तथा विश्वासपूर्वक रहना चाहता हैं।
English: To all humankind he gives life and breath and all things.
Hindi: वह सारी मानवजाति को जीवन और स्वास और सब कुछ देता है ।
English: To all moms
Hindi: माँ के सभी भक्तो को
English: To all my Odia friends across the world, greetings on MahaVishubaSankranti! Have a wonderful year ahead
Hindi: पूरे विश्व में फैले ओडिया मित्रों को महा-विशुबा-संक्रांति पर शुभकामनाएं! आपका आने वाला वर्ष बहुत अच्छा हो
English: To all my fellow residents of this planet, I make a solemn pledge today
Hindi: इस ग्रह के अपने सभी साथी निवासियों के लिए मैं आज एक महत्वपूर्ण संकल्प व्यक्त करना चाहता हूं
English: To all my friends  fans stay safe, hang in there, stay healthy.
Hindi: मेरे सभी दोस्तों और प्रशंसकों सुरक्षित रहें, स्वस्थ रहें।
English: To all my friends who can be seen and cant.
Hindi: मेरे सभी दोस्तों के लिए जिन्हें देखा और नहीं देखा जा सकता है।
English: To all my loved ones who are with me and never lost hope .
Hindi: मेरे सभी प्रियजनों के लिए जो मेरे साथ हैं और जिन्होंने कभी आशा नहीं खोई.
English: To all my young friends who passed the CBSE Class X exams- Congratulations and best wishes for the continuing academic journey, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा सीबीएसई की कक्षा दसवीं की परीक्षा में पास होने वाले सभी नौजवान मित्रों- शैक्षिक यात्रा को जारी रखने पर शुभकामनाएं और बधाई।
English: To all of his people, Jehovah declares Here I am creating new heavens and a new earth. and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Hindi: अपने सभी लोगों को यहोवा कहते हैं देखो, मैं नया आकाश और नयी पृथ्वी उत्पन्न करता हूँ. और पहली बातें स्मरण न रहेंगी और सोच विचार में भी न आएँगी ।
English: To all of them, his reply was Whatever you say, is correct but whatever I have said, is also not wrong.
Hindi: उन सबको, उनका उत्तर था जो भी तुमने कहा तह सही है पर जो मैने कहा है वह भी गलत नहीं।
English: To all of us, it was team work.
Hindi: हम सभी के लिए यह टीम वर्क था।
English: To all of you, I wish success for your future endeavours.
Hindi: मैं,आप सभी को भावी प्रयासों के सफल होने की शुभकामनाएं देता हूं।
English: To all of you, I wish success in your future endeavours.
Hindi: मैं आप सभी को अपने भावी प्रयासों में सफल होने की कामना करता हूं।
English: To all of you, a heartfelt thank you.
Hindi: आप सभी को दिल से शुक्रिया।
English: To all our CSK fans, I want you all to keep encouraging the team, keep supporting, all the true die-hard CSK fans.
Hindi: हमारे सभी सच्चे सीएसके प्रशंसकों से मैं चाहता हूं कि आप सभी टीम को प्रोत्साहित करते रहें, समर्थन करते रहें।
English: To all our RCB fans, thank you for supporting us and always being behind us, said AB de Villiers.
Hindi: डी विलियर्स ने कहा "सारे ही हमारे आरसीबी के फैन्स, धन्यवाद आपका हमको इस तरह से सपोर्ट करने के लिए।
English: To all rural households by 2024, water will be supplied.
Hindi: 2024 तक हर गांव में जल होगा।
English: To all such, Jesus says Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hindi: ऐसे सभी लोगों से यीशु कहता है हे सब परिश्रम करनेवालो और बोझ से दबे हुए लोगो, मेरे पास आओ. मैं तुम्हें विश्राम दूंगा ।
English: To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Hindi: उन सब के नाम जो रोम में परमेश्वर के प्यारे हैं और पवित्रा होने के लिये बुलाए गए हैं।। हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।
English: To all the people with whom this matter was discussed, we argued that this is Indias internal matter, and this is Supreme Courts decision, Supreme Court is the apex court, and it should be viewed as such, he added.
Hindi: कुमार ने बताया कहा, जिन लोगों के साथ इस मुद्दे पर चर्चा की गई, उस सभी से हमने कहा कि ये भारत का आंतरिक मामला है, और ये हाई कोर्ट का फैसला है, हाई कोर्ट शीर्ष अदालत है, और इसे इसी तरह देखना चाहिए।
English: To all the students, we want to say that they dont have anything to fear.
Hindi: हम सभी छात्रों से कहना चाहते हैं कि उन्हें डरने की कोई बात नहीं है।
English: To all those saying ThankYouPM- appreciate the sentiment . real thanks should be to our great culture, which teaches us Seva Parmo Dharma, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि उन सभी लोगों की भावना की सराहना करता हूं जो कह रहे हैं थैंक यू पीएम'' वास्तविक थैंक यू की हकदार हमारी संस्कृति है जो सेवा परमो धर्म' की सीख देती है।
English: To all those who are adrift today in a sea of doubt and scepticism, Mahatma Gandhi's life, thought and philosophy would inspire them to regain inner strength and confidence.
Hindi: ऐसे सभी लोग जो आज संदेह और संशय के सागर में डूबे हुए हैं, उन्हें महात्मा गांधी के जीवन, विचार और दर्शन से अंतर्मन की शक्ति और आत्मविश्वास हासिल करने की प्रेरणा मिलेगी।
English: To allay any apprehensions in this regard and to take feedback, Director, CBI also attended the meeting.
Hindi: इस संबंध में किसी भी तरह की आशंका को दूर करने और आवश्यक जानकारियां प्राप्त करने के लिए सीबीआई के निदेशक ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: To allay fears of the judiciary, the Commission would be given a constitutional status to ensure that any future government does not tweak then composition through an ordinary legislation.
Hindi: न्यायपालिका की आशंकाओं को दूर करने के लिए आयोग की संरचना को संवैधानिक दर्जा दिया गया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि भविष्य में कोई भी सरकार किसी साधारण विधेयक के जरिए इसकी संरचना को कमजोर नहीं कर सके।
English: To allay the nationwide concerns over the fate of the Covid-19 vaccines being manufactured by the company, Chief Minister Uddhav Thackeray held a press conference while SII CEO Adar Poonawalla issued a personal statement of reassurance.
Hindi: कंपनी द्वारा निर्मित किए जा रहे कोविड-19 टीकों पर चिंता जताते हुए, मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस किया, जबकिसीआईआई के सीईओ अदार पूनावाला ने आश्वासन के लिए एक व्यक्तिगत बयान जारी किया।
English: To allay their fears, Prime Minister Jawaharlal Nehru enacted the Official Languages Act in 1963 to ensure the continuing use of English beyond 1965.
Hindi: अपने डर को दूर करने के लिए, प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने 1963 में अंग्रेजी के निरंतर उपयोग को सुनिश्चित करने के लिए 1963 में आधिकारिक भाषा अधिनियम अधिनियमित किया।
English: To allegations by the BJP that some Congress leaders were part of the Naxal conspiracy, Hariprasad responded that the National Investigation Agency NIA was probing the incident and its outcome is awaited.
Hindi: नक्सली हमले की साजिश में कुछ कांग्रेसी नेताओं के शामिल होने के भाजपा के आरोपों पर हरिप्रसाद ने प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी घटना की जांच कर रही है और नतीजे का इंतजार है।
English: To allege that Narendra Modi planned the Pulwama attack to win the Lok Sabha elections is as baseless and preposterous as alleging that it was Sonia Gandhi who plotted her husband's death.
Hindi: नरेंद्र मोदी पर ये आरोप लगाना कि उन्होंने पुलवामा का हमला चुनाव जीतने के लिए करवाया, उतना ही घटिया झूठ और बकवास है, जितना यह कहना कि राजनीति में आने के लिए सोनिया गांधी ने अपने ही पति की हत्या करवाई।
English: To allegedly put pressure on the builder, some men close to the other builder had gone to meet a close aide of Dawood in Dubai, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कथित तौर पर बिल्डर पर दबाव डालने के लिये दूसरे बिल्डर के करीबी कुछ लोग दुबई में दाऊद के एक करीबी से मुलाकात करने गये थे।
English: To alleviate poverty, promote inclusive growth on a sustainable basis, sustain food security, increase employment opportunities and boost rural incomes, our agriculture sector must be robust.
Hindi: निर्धनता उन्मूलन तथा सतत् आधार पर समावेशी विकास को बढ़ावा देने, खाद्य सुरक्षा को बनाए रखने, रोजगार के अवसरों में वृद्धि तथा ग्रामीण आय में वृद्धि के लिए हमारे कृषि सेक्टर का सशक्त होना जरूरी है।
English: To alleviate the challenges and sufferings of some of the critically injured Afghan National Army ANA soldiers, HE Shri Vinay Kumar, Ambassador of India presented 100 motorized wheelchairs to the ANA today
Hindi: अफगान नेशनल आर्मी एएनए के कुछ गंभीर रूप से घायल सैनिकों की चुनौतियों और परेशानियों को दूर करने के लिए अफगानिस्तान में भारत के राजदूत श्री विनय कुमार ने आज एएनए को 100 मोटर चालित व्हीलचेयर प्रदान कीं
English: To alleviate the challenges in the seed sector, there is a need to increase production of certified seeds, upgrade quality of farm saved seeds, coverage of at least 10 percent villages under the Seed Village Programme, production of 100 lakh quintals of seedsyear through the Farmers' Seed System, capacity building of the public and private sectors, upgradation of quality control of seeds, upgradation of seed production infrastructure and implementation of the Protection of Plant Varieties and Farmers Rights Authority PPVFRA Act effectively.
Hindi: बीज क्षेत्र में चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रमाणित बीज का उत्पादन बढ़ाने, फार्मों में बीजों की बचत करके उनकी गुणवत्ता में सुधार, 'बीज ग्राम कार्यक्रम' के अंतर्गत कम से कम 10 प्रतिशत गांवों को लाने और हर वर्ष किसानों के लिए बीज की व्यवस्था करने वाली प्रणाली में कम से कम एक सौ लाख क्विंटल बीजों का उत्पादन शामिल है।
English: To alleviate the problem, traffic slowing measures, man-made pathways that offer alternative routes for devils, education campaigns, and the installation of light reflectors to indicate oncoming vehicles have been implemented.
Hindi: इस समस्या को कम करने के लिये, यातायात धीमा करने के उपाय, मानव निर्मित मार्ग जो डैविलों को वैकल्पिक मार्गों की पेशकश करते हैं, शिक्षा अभियानों, तथा आने वाले वाहनों को संकेत देने के लिये प्रकाश परावर्तकों की स्थापना आदि क्रियान्वित किये गए हैं।
English: To alleviate the suffering of people, there is a need for coordinating the efforts of all the stakeholders to tackle the issue in a more sensitive and responsible manner, Khattar said in an official statement here.
Hindi:  यहां जारी आधिकारिक बयान में खट्टर ने कहा कि लोगों की परेशानी को दूर करने के लिए सभी पक्षकारों की समन्वित, जिम्मेदार, और संवेदनशील कोशिश की जरूरत है।
English: To alleviate the suffering of people, there is a need to coordinate the efforts of all stakeholders to tackle the issue in a more sensitive and responsible manner.
Hindi: लोगों की पीड़ा को कम करने के लिए, इस समस्या के समाधान के लिए सभी हितधारकों द्वारा एक अति संवेदनशील और उत्तरदायी ढंग से समन्वित प्रयास किए जाने की आवश्यकता है।
English: To alleviate these symptoms, doctors usually administer medication.
Hindi: इन लक्षणों को कम करने के लिए डॉक्टर आम तौर पर दवाएं देते हैं.
English: To alleviate this loophole, an extension to UK Car Insurances was introduced allowing a Policyholder to personally drive any other motor car not belonging to himher and not hired to himher under a hire purchase or leasing agreement.
Hindi: इस स्थिति को दूर करने के लिए ब्रिटेन कार बीमा के लिए एक विस्तार एक पॉलिसीधारक व्यक्तिगत रूप से किसी अन्य मोटर कार उसे करने के लिए संबंधित नहीं ड्राइव करने के लिए अनुमति देने के लिए पेश किया गया था  उसे और उसके एक किराया खरीद या पट्टे पर देने के समझौते के तहत  उसे काम पर रखा।
English: To alleviate this, solar telescopes are usually built on towers and the structures are painted white.
Hindi: इस कम करने के लए, सौर दूरबीन आमतौर पर टावर पर बनाया जाता है और संरचनाओं को सफेद पट कया ह।
English: To allocate Rs 500 crore for crop diversification projects.
Hindi: फसल विविधीकरण के लिए 500 करोड़ रुपये का आवंटन
English: To allocate school time and funds to foreign languages and arcane mathematics is the height of the traditionalist bourgeois mentality.
Hindi: विदेशी भाषाओं और पुरातन गणित पर स्कूल का समय और धन खर्च करना, पारंपरिक बुर्जुआ मानसिकता की पराकष्ठा है।
English: To allot equity shares in lieu of amount payable for plant and machinery to carry out the business of manufacture of transport equipment and parts.
Hindi: परिवहन उपकरण और उसके कलपुर्जों के विनिर्माण के कारोबार के लिए संयंत्र और मशीनरी हेतु किए जाने वाले भुगतान के बदले इक्विटी शेयर का निर्धारण करना
English: To allow Extension of Time to Consultants i.e IEAE for 3 to 6 months depending on site condition
Hindi: निर्माण स्थल पर स्थितियों के आधार पर परामर्श के समय में आईईएई 3 से 6 महीने के विस्तार को अनुमति
English: To allow RCM to suppliers paying GST  5 on renting of vehicles, from registered person other than body corporate LLP, proprietorship when services provided to body corporate entities.
Hindi: आरसीएम को शरीर कॉर्पोरेट एलएलपी, प्रोपराइटरशिप के अलावा पंजीकृत व्यक्ति से वाहनों के किराए पर जीएसटी  5 का भुगतान करने की अनुमति देने के लिए जब बॉडी कॉर्पोरेट संस्थाओं को सेवाएं प्रदान की जाती हैं।
English: To allow a conflict of views between High Courts to arise and languish in comfort for many years, even decades, before resolving it 'if' the conflict is carried to the Supreme Court and ironed out in due course ' when ' the matter happens to come up for hearing there, is less than an exemplary solution.
Hindi: """उच्च न्यायालयों के बीच विचारों में परस्पर विरोध को पैदा होने देना और इसका समाधान करने सेपूर्वकईवर्षोंवरन् दशकों के लिए निरुत्साहित रहना "" यदि परस्पर विरोध को उच्चतम न्यायालय में ले जाया जाता हैऔर सम्यक् अनुक्रम में सुलझाया जाता है  जब "" मामला वहां सुनवाई के लिए आता है, आदर्श समाधान से कमहै ।"""