Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We will review the prices of our products in October, Toyota Kirloskar Motors Deputy Managing Director Marketing Sandeep Singh said.
Hindi: टोयोटा र्किलोस्कर मोटर्स के संयुक्त प्रबंध निदेशक मार्केटिंग और बिक्र्री संदीप सिंह ने बताया कि हम अपने वाहनों को हर संभव मानदंड पर चेक करेंगे।
English: We will review the situation if any steps have to be taken.
Hindi: यदि कोई कदम उठाना है तो हम स्थिति की समीक्षा करेंगे।
English: We will review whether BSP votes got transferred to us or not.
Hindi: बसपा का वोट हमें ट्रांसफर हुआ या नहीं इसकी समीक्षा करेंगे.
English: We will review why we failed to meet our own expectations Delhi BJP chief Manoj Tiwari after poll results.
Hindi: हम इस बात की समीक्षा करेंगे कि हम अपनी उम्मीदों को हासिल करने में विफल क्यों रहे दिल्ली भाजपा के प्रमुख मनोज तिवारी ने चुनाव नतीजे पर कहा।
English: We will review your request to remove your voice recordings from the dataset. If your request is approved, we will contact those who have downloaded the dataset and request they remove your voice recordings as well.
Hindi: हम डेटासेट से आपकी वॉयस रिकॉर्डिंग हटाने के आपके अनुरोध की समीक्षा करेंगे। यदि आपका अनुरोध स्वीकृत हो जाता है, तो हम उन लोगों से संपर्क करेंगे जिन्होंने डेटासेट डाउनलोड किया है और अनुरोध करते हैं कि वे आपकी वॉयस रिकॉर्डिंग भी हटा दें।
English: We will revisit this topic later on in this course.
Hindi: हम फिर से इस विषय पर आएँगे बाद में इस पाठ्यक्रम में.
English: We will revitalize links between our business and trading communities so that Afghanistans economy can fully benefit from Indias economic growth.
Hindi: हम अपने कारोबारी और व्यापारी समुदाय के बीच संबंधों को नये आयाम देना चाहते हैं ताकि भारत की आर्थिक वृद्धि से अफगानिस्तान की अर्थव्यवस्था पूरी तरह से लाभ उठा सके।
English: We will reward the ones beheading them with Rs 10 crore and also take care of their family needs...We know very well how to treat those who insult the Rajput community, Amu had reportedly said.
Hindi: अमू ने कथित रूप से कहा था, हम उनके सिर काटने वाले को 10 करोड़ रुपए इनाम देंगे और उनके परिवार की आवश्यकताओं को भी पूरा करेंगे . हम जानते हैं कि राजपूत समुदाय का अपमान करने वालों के साथ कैसा व्यवहार करना है।
English: We will rise again.
Hindi: हम फिर तड़प उठेंगे।
English: We will rise. Renewed.
Hindi: हम उठेंगे। नवीनीकृत।
English: We will roll out two ventures by the middle of the next year
Hindi: अगले साल के मध्य तक हम दो उद्यम शुरू करेंगे।
English: We will rough - level the machine side - to - side and front - to - back
Hindi: हम किसी न किसी मशीन-पक्ष की ओर और सामने से वापस स्तर होगा
English: We will run a campaign for party and national independence.
Hindi: पार्टी और राष्ट्रीय स्वाधीनता के पक्ष में हम अभियान चलाएंगे.
English: We will run campaigns across the country.
Hindi: हम देशभर में अभियान भी चलायेंगे.
English: We will run the government.
Hindi: हम सरकार चला लेंगे।
English: We will run you through this process in 8 steps calculating the dimensions of the dome, digging the hole, setting the conical slab foundation, building the dome, ensuring air and water tightness, constructing the inlet, constructing the outlet, and backfilling with soil.
Hindi: हम आपको 8 चरणों में इस प्रक्रिया के बारे में बताएंगे गुंबद के आयामों की गणना करना, छेद खोदना, शंक्वाकार स्लैब फाउंडेशन की स्थापना, गुंबद का निर्माण, हवा और पानी की सघनता सुनिश्चित करना, इनलेट का निर्माण, आउटलेट का निर्माण, और मिट्टी के साथ बैकफ़िलिंग करना।
English: We will sacrifice our lives for protecting the Constitution.
Hindi: हम संविधान की रक्षा के लिए जान की बाजी लगा देंगे।
English: We will save you and get you the woman as well.
Hindi: तुम्हें बचा लेंगे और वह औरत भी दिला देंगे.
English: We will say that is there is no change in static pressure across the impeller when the machine is said to be of impulse type.
Hindi: हम कहेंगे कि जब मशीन को आवेग प्रकार का कहा जाता है, तो इम्पेल्लर में स्थिर दबाव में कोई बदलाव नहीं होता है।
English: We will say that it depreciation income tax payable is, this accountancy charges payable, this telephone account due paid, amount paid in advance for insurance 240 for rates 160, and motor is 480, 480 worth of rupees are paid in advance out of it.
Hindi: हम कहगेक यह ासमान आयकर देय है,यह लेखा श ु क देय है,यह टेलफोन खाता भगतान कया गया है,160 पयेकेलए बीमा 240 केलए अम राश और मोटर 480 है,480 पए का ु मू य पहलेसेभुगतान कया जाता है।
English: We will say that what the AIBA has done suspension of chef-de-mission was totally wrong, he added.
Hindi: हम बतायेंगे कि एआईबीए ने जो किया मिशन प्रमुख का निलंबन वह बिल्कुल गलत है।
English: We will say today you are in government now, so ban beef exports.
Hindi: हम आज कहेंगे कि अब आप सरकार में हैं, तो गौमांस का निर्यात प्रतिबंधित करो।
English: We will say you Centre can go ahead with promotion in accordance with law, the bench told Additional Solicitor General ASG Maninder Singh, representing the Centre
Hindi: पीठ ने केंद्र की ओर से उपस्थित अतिरिक्त सॉलीसीटर जनरल एएसजी मनिंदर सिंह से कहा, हम आपसे केंद्र कहते हैं कि आप कानून के अनुसार पदोन्नति में आरक्षण पर आगे बढ़ सकते हैं
English: We will say you Centre can go ahead with promotion in accordance with law, the bench told additional solicitor general Maninder Singh, representing the Centre.
Hindi: पीठ ने केंद्र की ओर से उपस्थित अतिरिक्त सॉलीसीटर जनरल एएसजी मनिंदर सिंह से कहा, हम आपसे केंद्र कहते हैं कि आप कानून के अनुसार पदोन्नति में आरक्षण पर आगे बढ़ सकते हैं.
English: We will scale it up but as the number of processed items available in India is less, it would take some more time than it does in other countries.
Hindi: हम इस आंकड़े को बढ़ाएंगे, लेकिन भारत में प्रसंस्कृत सामान की संख्या काफी कम है, इसलिए दूसरे देशों के मुकाबले इस काम में हमें वक्त लग जाएगा।
English: We will scale it up.
Hindi: हम इसे बढ़ाएंगे।
English: We will scrap Article 370 if BJP is voted back to power Amit Shah
Hindi: दोबारा सत्ता में आने पर अनुच्छेद 370 खत्म करेगी भाजपा, पाकिस्तान अगर एक गोली चलाएगा तो हम गोला से जवाब देंगे अमित शाह
English: We will scrap Article 370, introduce NRC across country Amit Shah
Hindi: 370 हटाएंगे, एनआरसी लाएंगे  अमित शाह
English: We will seal the Bangladesh border and no infiltrator will be able to step in here, says Shah.
Hindi: शाह ने कहा, हम बांग्लादेश सीमा को सील कर देंगे और कोई भी घुसपैठिया यहां आने में सफल नहीं होगा ।
English: We will see
Hindi: हम देखेंगे।
English: We will see a few more tools in the next module and you will find a few interview guides in the fecal sludge management book.
Hindi: हम अगले मॉड्यूल में कुछ और उपकरण देखेंगे और आपको मल प्रबंधन पुस्तक में कुछ साक्षात्कार मार्गदर्शक मिलेंगे।
English: We will see a little bit more about it, but it is perhaps the older style of the battery in all the years they let us say 60s, 70s, 80s, 90s and all if you went to the shop and bought a battery chances are you bought a cylindrical cell thats the one that was the most commonly available.
Hindi: हम इसके बारे मेंकुछ और देखेंगे,लेककनशायद यह 60 साल, 70 के दशक, 80 के दशक, 9 0 के दशक मेंबैटरीकी परानीु शैली है और यदद आप दकानु मेंगए और बैटरी की संभािनाएंखरीदी तो आप सभी एक बेलनाकारसेलखरीदा हैर्ो कक सबसेअगधक उपलब्ध था।
English: We will see a lot of debate in Delhi over full statehood in the next few weeks.
Hindi: हम अगले कुछ हफ्तों में हम दिल्ली के लिए एक पूर्ण राज्य की मांग पर काफी बहस देखेंगे।
English: We will see about that.
Hindi: उसके बारे में देखा जाएगा।
English: We will see all that.
Hindi: यह हम सब देखेंगे।
English: We will see all this with real case examples from low- and middle-income countries.
Hindi: हम निम्न और मध्य-आय वाले देशों से वास्तविक मामले के उदाहरणों के साथ यह सब देखेंगे।
English: We will see at the end what comes out.
Hindi: आखिर में हम देखेंगे कि क्या होता है।
English: We will see each other another day dear world.
Hindi: हम एक दूसरे से दूसरे दिन मिलेंगे, डियर वर्ल्ड।
English: We will see how 4 of the main municipal solid waste fractions are recycled these are paper and cardboard, glass, plastics and metal.
Hindi: हम देखेंगे कि 4 मुख्य नगरपालिका ठोस अपशिष्ट अंशों को कैसे रीसायकल किया जाता है ये कागज और गत्ता, कांच, प्लास्टिक और धातु हैं।
English: We will see how bill comes through Parliament.
Hindi: देखते हैं संसद से कैसे बिल पास कराते हैं।
English: We will see how far their 3-wheeler cart will go.
Hindi: हम देखेंगे कि उनकी 3-व्हीलर गाड़ी कितनी दूर जाती है।
English: We will see how is it on the eve of the match.
Hindi: हम देखेंगे कि मैच से पहले दिन शाम को यह कैसा होता है।
English: We will see how it foreshadowed what is happening today.
Hindi: हम देखेंगे कि कैसे उस स्थिति ने आज घटित होनेवाली बातों का पूर्वसंकेत किया ।
English: We will see how it progresses.
Hindi: हम देखेंगे कि इसे कैसे आगे बढ़ाना है।
English: We will see how long this is stable.
Hindi: देखना यह होगा कि इसमें कितना स्थायित्व रहता है।
English: We will see how that works out.
Hindi: आइये जानते हैं कि यह काम कैसे करता है .
English: We will see how the situation develops and will take a decision accordingly.
Hindi: हम स्थिति का जायजा लेंगे और फिर उसके अनुसार फैसला करेंगे।
English: We will see how their patients antibodies have fought with the virus.
Hindi: हम देखेंगे कि उनके एंटीबाडी ने किस तरह वायरस का मुकाबला किया।
English: We will see how we can carry forward with the Make in India initiative.
Hindi: हम देखेंगे कि हम मेक इन इंडिया पहल के साथ कैसे आगे बढ़ सकते हैं.
English: We will see how we can push it.
Hindi: हम देखेंगे कि इसे कैसे आगे बढ़ा सकते हैं।
English: We will see how we learn language in the next session.
Hindi: अगले सत्र में हम देखेंगे कि हम भाषा कैसे सीखते हैं।
English: We will see if that will really be the case.
Hindi: आइए जानते हैं क्या सच में ऐसा होने वाला है.
English: We will see in consultation with our Bihar state unit on how she can be brought to Delhi for a trial, he added.
Hindi: हम अपनी बिहार इकाई के साथ बातचीत करके देखेंगे कि ट्रायल के लिए कैसे उसे दिल्ली लाया जा सकता है।
English: We will see it in Brazil after the impeachment and when we finally see a new legitimate president elected there.
Hindi: हम इसे ब्राज़ील में देखेंगे, दोषारोपण के बाद और जब हम वहाँ अन्ततः एक नया वैध राष्ट्रपति चुने हुए देखेंगे।
English: We will see it in Venezuela when Maduro falls.
Hindi: हम इसे वेनेजुएला में तब देखेंगे जब मादुरो का पतन होगा।
English: We will see later on why these consideration are very much critical?
Hindi: हम बाद में देखेंगे कि ये विचार बहुत महत्वपूर्ण क्यों हैं?
English: We will see more about this shaft torque when we write the angular momentum conservation for a control volume.
Hindi: हम इस शाफ्ट टोक़ के बारे में ओर अधिक देखेंगे जब हम एक नियंत्रण मात्रा के लिए कोणीय संवेग संरक्षण लिखते हैं।
English: We will see more investment and trade.
Hindi: हम अधिक व्यापार और निवेश को पाएंगे।
English: We will see one after the other.
Hindi: हम एक के बाद एक देखेंगे।
English: We will see one by one what a child is equipped with before we start teaching a child.
Hindi: हम एक-एक करके देखेंगे कि बच्चे को पढ़ाने से पहले एक बच्चा किस चीज के साथ है।
English: We will see shortly.
Hindi: हम शीघ्र ही देखेंगे।
English: We will see some examples and we will also have a look towards the end at a list of references, which is going to be useful for all of us.
Hindi: हम कुछ उदाहरण देखेंगे और हम अंत में संदर्भों की एक सूची भी देखेंगे, जो हम सभी के लिए उपयोगी होने जा रहा है।
English: We will see some important elements to be considered for building a new landfill.
Hindi: नए लैंडफिल के निर्माण के लिए कुछ महत्वपूर्ण तत्वों पर विचार किया जाएगा।
English: We will see some more examples very visually.
Hindi: हम कुछ और उदाहरणों को दृश्यात्मक रूप से देखेंगे।
English: We will see that 1 they made mistakes, 2 we can learn much from their example, and 3 imperfect humans really can please God.
Hindi: हम देखेंगे कि 1 उन्होंने क्या गलतियाँ कीं, 2 हम उनकी गलतियों से क्या सीख सकते हैं और 3 गलतियाँ करने के बावजूद इंसान ईश्वर को खुश कर सकते हैं ।
English: We will see that criminal cases against politicians, if it does not end in conviction, then why?
Hindi: हम देखेंगे कि राजनीतिकों के खिलाफ आपराधिक मामलों की परिणति दोष सिद्धि में नहीं होती है तो क्यों?
English: We will see that day.
Hindi: उस दिन की देखी जायेगी, सर।
English: We will see that example.
Hindi: हम इस उदाहरण को देखेंगे।
English: We will see that in the next slide.
Hindi: हम अगली स्लाइड में देखेंगे।
English: We will see that later.
Hindi: इसके बारे में हम आगे देखेंगे।
English: We will see that such things dont reoccur.
Hindi: हम देखेंगे कि ऐसी चीजें फिर से न हों।
English: We will see that the needs and expectations of the forces are fulfilled.
Hindi: हम पाएंगे कि बलों की जरूरतें और अपेक्षाएं पूरी हुई हैं।
English: We will see that these words are not mere beautiful poetry.
Hindi: हम देखेंगे कि ये शब्द केवल सुंदर कविता नहीं हैं ।
English: We will see that when we talk about the reaction turbines in the next class, we will see that casing is very very important component there.
Hindi: हम देखेंगे कि जब हम अगली कक्षा में प्रतिक्रिया टर्बाइन के बारे में बात करते हैं, तो हम देखेंगे कि वहाँ आवरण बहुत महत्वपूर्ण घटक है।
English: We will see that.
Hindi: हम इसे देखेंगे.
English: We will see the concepts introduced here will be useful to actually derive equation for differential analysis of fluid flow in the next chapter.
Hindi: हम देखेंगे कि यहां प्रस्तुत अवधारणाएं अगले अध्याय में द्रव प्रवाह के अवकल विश्लेषण के लिए वास्तव में व्युत्पन्न समीकरण के लिए उपयोगी होंगी।
English: We will see the situation.
Hindi: हम देखेंगे कि स्थिति क्या रहती है.
English: We will see this aspect coming again and again.
Hindi: हम इस पहलू को बार-बार आते देखेंगे।
English: We will see this further in the next slide.
Hindi: हम अगली स्लाइड में देखेंगे।
English: We will see to it too
Hindi: हम इसे भी देखेंगे
English: We will see to it too.
Hindi: हम इसे भी देखेंगे.
English: We will see to it.
Hindi: हम इसमें गौर करेंगे।
English: We will see what Pakistan does in coming days.
Hindi: हम देखेंगे कि आने वाले दिनों में पाकिस्तान क्या करता है।
English: We will see what can be done to rectify it.
Hindi: हम देखेंगे कि इसको सही करने के लिए हम क्या कर सकते हैं।
English: We will see what decision is taken.
Hindi: हम देखेंगे कि कब फैसला लिया जाएगा।
English: We will see what form it takes for the case of a general two-dimensional control volume.
Hindi: हम देखेंगे कि सामान्य द्वि-आयामी नियंत्रण मात्रा के मामले में यह किस रूप में होता है।
English: We will see what happens after that procedure is completed
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी होने के बाद हम देखेंगे कि क्या होता है
English: We will see what happens after the New Zealand series.
Hindi: हम देखेंगे कि न्यूजीलैंड सीरीज के बाद क्या होता है.
English: We will see what happens but they are in very serious negotiations for the first time, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, देखते हैं क्या होता है लेकिन वे लोग पहली बार बहुत गंभीर वार्ता कर रहे हैं।
English: We will see what happens from it, whats coming from it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम देखेंगे कि इसमें क्या होता है, इस बातचीत से क्या निकलता है।
English: We will see what happens in a couple of days.
Hindi: एक-दो दिन में देखते हैं क्या होता है।
English: We will see what happens in the coming days.
Hindi: हम देखेंगे कि दिन में आगे क्या होना है।
English: We will see what happens over the next couple of weeks.
Hindi: अगले दो सप्ताह में देखते हैं, क्या होता है?
English: We will see what happens, said the US President.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने कहा, हम देखेंगे कि क्या हुआ।
English: We will see what is to be done.
Hindi: हम देखेंगे कि इसका क्या करना है।
English: We will see what it becomes in the next line.
Hindi: हम देखेंगे कि यह अगली लाइन में क्या बन जाता है।
English: We will see what necessary steps we need to take in this.
Hindi: उन्होंने कहा हम देखेंगे कि इसमें क्या आवश्यक कदम उठाने की जरूरत है.
English: We will see what the response is.
Hindi: हम देखेंगे कि हमें कैसा फीडबैक मिलता है।
English: We will see what their conclusions are.
Hindi: देखते हैं कि इनकी परिणति क्या होगी।
English: We will see what unfold in the coming months.
Hindi: आने वाले महीनों में कुछ न कुछ देखने को मिलेगा।
English: We will see what we can do then.
Hindi: तब तक हम देखेंगे कि हम कितना कर सकते हैं।
English: We will see what we do, but I dont think it will be the biggest transfer window of all time.
Hindi: हम देखेंगे कि हम क्या कर सकते हैं, लेकिन मैं नहीं समझता कि यह अबतक का सबसे बड़ा ट्रांसफर विंडो होगा।
English: We will see what will is the result.
Hindi: देखने वाली बात होगी कि नतीजा क्या होता है।
English: We will see whats the weather.
Hindi: देखते हैं मौसम क्या गुल खिलाता है।
English: We will see when the court takes a decision.
Hindi: हम देखेंगे कोर्ट कब फैसला लेता है।
English: We will see when the time comes
Hindi: जब हमारा वक्त आएगा तब देखेंगे।
English: We will see whether my street vendor brothers and sisters have gas connection under the Ujjwala scheme, whether they have electricity connection, whether they are linked to Ayushman Bharat Yojana, whether they are getting the benefit of 90 paise per day and one rupee a month insurance scheme, whether they have concrete roof over their heads, and the government will make concrete efforts to plug any shortcomings
Hindi: यानि रेहड़ी-पटरी या ठेला लगाने वाले मेरे भाई-बहनों के पास उज्जवला का गैस कनेक्शन है या नहीं, उनके घर बिजली कनेक्शन है या नहीं, वो आयुष्मान भारत योजना से जुड़े हैं या नहीं, उन्हें 90 पैसे प्रतिदिन और एक रुपए महीना वाली बीमा योजना का लाभ मिल रहा है या नहीं, उनके पास अपनी पक्की छत है या नहीं, ये सारी बातें देखी जाएंगी और जहां कमी होगी पूरा करने के लिए सरकार सक्रिय रूप से प्रयास करेगी
English: We will see who is doing what.
Hindi: हम देखेंगे कि ऐसा कौन कर रहा है।
English: We will see why it happened.
Hindi: आगे देखा जाएगा कि ऐसा क्यों हुआ?
English: We will see you in the evening.
Hindi: तुमसे शाम को मिलती हूं।
English: We will see you in the next week.
Hindi: हम आपको अगले सप्ताह में देखेंगे।
English: We will see.
Hindi: हम देख लेंगे.
English: We will seek a CBI probe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई की जांच से कोहरा छंटेगा.
English: We will seek a report.
Hindi: हम रिपोर्ट मंगवा कर देखेंगे।
English: We will seek a review of Supreme Court's Ayodhya verdict Sunni Central Waqf Board
Hindi: अयोध्या फैसले पर शीर्ष अदालत जाएगा सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड
English: We will seek compensation from the company as well as from the player.
Hindi: हम कंपनी के साथ-साथ खिलाड़ी से भी मुआवजे की मांग करेंगे।
English: We will seek details from the FBI.
Hindi: हम एफबीआई से ब्योरा मांगेंगे।
English: We will seek help from animal experts and BMC.
Hindi: हम पशु विशेषज्ञों और बीएमसी से भी मदद लेंगे.
English: We will seek inspiration from them and will continue to spend our lives in building India of their dreams.
Hindi: हम उनसे प्रेरणा लेंगे और उनके सपनों का भारत बनाने के लिए हम भी अपनी जिंदगी खपाते रहेंगे।
English: We will seek justice from the court.
Hindi: हमें अदालत से इंसाफ़ मिलेगा.
English: We will seek legal opinion.
Hindi: हम इसे लेकर कानूनी विचार मांगेंगे।
English: We will seek more clarity on the powers of the Delhi Assembly and the Government.
Hindi: हम दिल्ली विधानसभा एवं सरकार की शक्तियों पर और स्पष्टता की मांग करेंगे।
English: We will seek more clarity on the powers of the Delhi Assembly and the government.
Hindi: हम दिल्ली विधानसभा एवं सरकार की शक्तियों पर और स्पष्टता की मांग करेंगे।
English: We will seek police remand from the court.
Hindi: हम अदालत से उनकी पुलिस हिरासत की मांग करेंगे।
English: We will seek the support of other parties.
Hindi: हम ये प्रयास करेंगे कि अन्य दलों का भी हमें सहयोग मिले.
English: We will seek to build friendly relations with countries in our region and those across the world.
Hindi: हम अपने क्षेत्र और विश्व के अन्य देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाएंगे।
English: We will seek to create an enabling environment that fosters gender equality and the participation of all stakeholders including civil society, professional bodies, academia and the private sector and ensure through appropriate laws, policies and entitlements the realization of the rights of every mother, newborn, child, and adolescent.
Hindi: हम समर्थ वातावरण तैयार करेंगे, जहां लड़के-लड़कियों में समानता को बढ़ावा मिले और सामाजिक संगठनों, व्यवसायिक संस्थानों, अकादमिक और निजी क्षेत्र सहित सभी हितधारकों की भागीदारी हो तथा उचित कानूनों, नीतियों एवं पात्रताओं के जरिये प्रत्येक मां, नवजात शिशु, बालक एवं किशोर के अधिकारों की प्राप्ति सुनिश्चित हो सके ।
English: We will seek to enhance our mutual efforts in the prosecution of persons sought for corruption.
Hindi: हम भ्रष्टाचार से संलिप्त व्यक्तियों के खिलाफ अभियोजन में अपने आपसी प्रयासों को बढ़ाने की कोशिश करेंगे।
English: We will seek to ensure we celebrate the remarkable legacy of this site with the goal of delivering an outstanding lifestyle for its residents, Godrej said.
Hindi: गोदरेज ने कहा, "हम अपने निवासियों के लिए उत्कृष्ट जीवन शैली देने के लक्ष्य के साथ इस जगह के असाधारण विरासत का जश्न मनाया जाना सुनिश्चित करेंगे।
English: We will seek to reduce the emissions intensity of our GDP by 20-25 percent by the year 2020 taking 2005 as the reference level.
Hindi: हम 2005 को संदर्भ वर्ष मानते हुए वर्ष 2020 तक गरम गैसों के उत्सर्जन को 20-25 प्रतिशत कम करने के प्रयास करेंगे।
English: We will seek to strengthen cross-sectoral collaboration to promote universal access to safe drinking water, sanitation and hygiene, and education, in order to ensure that everyone is given the opportunity to reach hisher full potential.
Hindi: हम सुरक्षित पेयजल, साफ-सफाई और स्वच्छता एवं शिक्षा तक सबकी पहुंच को बढ़ावा देने के लिए सभी वर्गों में सहयोग मजबूत बनाने का प्रयास करेंगे, ताकि प्रत्येक व्यक्ति को अपनी पूर्ण क्षमताएं विकसित करने का अवसर मिलना सुनिश्चित हो सके।
English: We will seek transit remand and investigate when they came here from Kashmir and who is funding them and what was their target.
Hindi: हम उसे ट्रांजिट रिमांड में लेकर इस बात की जांच करेंगे कि वह कब कश्मीर आया और कौन उसे फंडिंग कर रहा था.
English: We will seize every opportunity we get.
Hindi: जो भी अवसर हमारे सामने आयेगा, हम उसे झपट्टा मारकर ले लेंगे।
English: We will select a final team soon, nothing is finalised as yet, Chatterjee said.
Hindi: चटर्जी ने कहा, हम जल्द ही एक अंतिम टीम का चयन करेंगे, अभी कुछ भी तय नहीं हुआ है।
English: We will select team as per our strategy.
Hindi: हम अपनी रणनीति के हिसाब से ही टीम चुनेंगे।
English: We will sell pre-owned phones with new warranty.
Hindi: हम प्री-ओंड फोन नई वारंटी के साथ बेचेंगे।
English: We will send Mayawati ji to Rajya Sabha from Bihar.
Hindi: मायावती को बिहार से राज्यसभा भेजेंगे.
English: We will send additional Central forces as and when these are required, he said.
Hindi: हम जरूरत पड़ने पर अतिरिक्त केंद्रीय बलों को भेजेंगे।
English: We will send back illegal citizens to Bangladesh.
Hindi: हमलोग अवैध नागरिकों को बांग्लादेश वापस भेजेंगे।
English: We will send everyone to jail who ordered the arrests.
Hindi: हम उन सभी लोगों को जेल में भेज देंगे, जिन्होंने गिरफ्तारी का आदेश दिया था।
English: We will send her a legal notice and ask her to come for questioning.
Hindi: हम उसे कानूनी नोटिस भेजेंगे और पूछताछ के लिए आने को कहेंगे।
English: We will send him to jail.
Hindi: हम उसे जेल भेज देंगे।
English: We will send him video clips of migrant workers hailing Uddhav Thackeray while leaving Maharashtra.
Hindi: हम उन्हें प्रवासी मजदूरों की वीडियो क्लिप भेजेंगे जो महाराष्ट्र छोड़ते समय उद्धव ठाकरे की तारीफ कर रहे थे .
English: We will send our children to this school now, Kunjam said.
Hindi: कुंजाम ने कहा कि वह इस स्कूल में अपने बच्चों को पढ़ने के लिए भेजेंगे।
English: We will send our recommendation in no time.
Hindi: हम जल्द से जल्द अपनी सिफारिशें सौंप देंगे।
English: We will send our resignation to the BJP leadership if needed.
Hindi: अगर जरूरत हुई तो हम बीजेपी नेतृत्व को अपने इस्तीफे भेज देंगे।
English: We will send the draft of the bill to the centre first.
Hindi: हम विधेयक का मसौदा पहले केंद्र को भेजेंगे।
English: We will send the model act to the law ministry in two weeks time.
Hindi: हम यह आदर्श कानून दो हफ्ते में कानून मंत्रालय में भेजेंगे।
English: We will send the video CD to EC, Chief Electoral Officer Sunil Gupta said here.
Hindi: इस मामले में जानकारी देते हुए पश्चिम बंगाल के मुख्य चुनाव अधिकारी सुनील गुप्ता ने कहा कि हम वीडियो सीडी को चुनाव आयोग के पास भेजेंगे.
English: We will send them back, he announced.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम वापस भेजेंगे.
English: We will send them the original Ghoomar song and other Rajasthani folk songs if they like it so much.
Hindi: हम उन्हें वास्तविक घूमर गीत और दूसरे राजस्थानी लोकगीत भेजेंगे, अगर उन्हें इतना ही पसंद है तो।