Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some children who can do so are most likely the ones who have heard adults using language to inquire or argue about something and who have been encouraged to do so themselves.
Hindi: प्रायः वे बच्चे ऐसा कर पाने में समर्थ होते हैं जिन्होंने बड़ों को भाषा के सहारे किसी चीज की पड़ताल करते या तर्क करते सुना हो अथवा जिन्हें ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित मिला हो।
English: Some children with Down syndrome are educated in typical school classes, while others require more specialized education.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले कुछ बच्चे सामान्य स्कूल कक्षाओं में शिक्षित होते हैं, जबकि अन्यों को अधिक विशिष्ट शिक्षा की आवश्यकता होती है।
English: Some children, however, and some of the grown - ups too, were scared and hid inside their house on seeing him.
Hindi: लेकि कुछ बच्चे, और कुछ बड़े भी उसे देखकर ऐसे सहमे कि अपने अपने घरों में जा दुबके।
English: Some children, unable to meet such unreasonable demands, respond by leading a double life.
Hindi: कुछ बच्चे, ऐसी अनुचित माँगों को पूरा करने में असमर्थ, दोहरा जीवन जीने के द्वारा प्रतिक्रिया दिखाते हैं ।
English: Some children...
Hindi: लड़कियों के कुछ
English: Some choose islands off the Pacific Coast of Panama or islands in the Caribbean, such as those off Belize.
Hindi: कुछ लोग पनामा के प्रशांतीय तट के पास के द्वीप चुनते हैं या कैरिबियन के पास के द्वीप चुनते हैं, जैसे बेलीज़ के पास ।
English: Some choose not to work in industry and others find alternate ways.
Hindi: कुछ लोग उद्योगों में काम नहीं करना पसंद करते हैं और दूसरे विकल्प तलाश रहे हैं।
English: Some chorizo is so loose that it spills out of its casing as soon as it is cut. this crumbled chorizo is a popular filling for torta sandwiches, eggs, breakfast burritos and tacos.
Hindi: कुछ चोरिज़ो इतने ढीले होते हैं कि उन्हें काटते ही वे अपने खोल से बिखर जाते हैं. चोरिज़ो का यह चुरा टॉरटा सैंडविच, ब्रेकफास्ट बुरीटो और टाको के लिए एक लोकप्रिय भरावन है।
English: Some church fathers defended the exclusion of women from ministry based on a notion of uncleanness.
Hindi: कुछ चर्च के पिता ने अशुद्धता की धारणा के आधार पर मंत्रालय से महिलाओं को बहिष्कार करने का बचाव किया।
English: Some church leaders further claimed that Slavonic the language of liturgy expressed the Bibles message better than did Russian.
Hindi: चर्च के कुछ अगुओं ने यह भी दावा किया कि जिस स्लावोनिक भाषा को चर्च में उपासना के लिए इस्तेमाल किया जाता है, वह बाइबल के संदेश को रूसी भाषा से बेहतर व्यक्त करती है ।
English: Some churches celebrate it monthly, weekly, even daily.
Hindi: कुछ गिरजे इसे मासिक, साप्ताहिक, यहाँ तक कि दैनिक रूप से भी मनाते हैं ।
English: Some churches observe the practice of holding the epitaphios at the door, above waist level, so the faithful most bow down under it as they come back into the church, symbolizing their entering into the death and resurrection of Christ.
Hindi: कुछ चर्च समाधि को दरवाजे पर. कमर के स्तर के ऊपर पकड़ने की प्रथा का पालन करते है, इससे अधिकांश विश्वासी इसके नीचे झुक जायेंगे, जैसे वे चर्च के अन्दर, यीशू के मौत और उसके जी उठने के प्रतीक में प्रवेश कर रहे है।
English: Some churches that are not part of the Anglican Communion or recognised by it also call themselves Anglican, including those that are within the Continuing Anglican movement and Anglican realignment.
Hindi: कुछ कलीसिया जो एंग्लिकन ऐक्य का हिस्सा नहीं हैं या इसके द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं हैं, वे भी खुद को एंग्लिकन कहते हैं ऐसे कलीसियाओं में वे भी शामिल हैं जो कंटीन्यूइंग एंग्लिकन आंदोलन और एंग्लिकन रीएलाइनमेंट के भीतर हैं।
English: Some cigar manufacturers purposely place different types of tobacco from one end to the other to give the cigar smokers a variety of tastes, body, and strength from start to finish.
Hindi: कुछ सिगार निर्माता धूम्रपानकर्ता को शुरू से अंत तक अलग-अलग तरह के जायके, धड़ और शक्ति का एहसास देने के लिए जान-बूझकर एक छोर से दूसरे छोर तक विभिन्न किस्मों के तंबाकू डालते हैं।
English: Some cigar stores are part of chains, which have varied in size in the U.S., United Cigar Stores was one of only three outstanding examples of national chains in the early 1920s, the others being AP and Woolworth's.
Hindi: कुछ सिगार स्टोर श्रृंख्लाओं का हिस्सा होते हैं जिनके पास आकार में भिन्नता होती है अमेरिका में युनाइटेड सिगार स्टोर 1920 के दशक की शुरुआत में राष्ट्रीय श्रृंख्लाओं के केवल तीन उत्कृष्ट उदाहरणों में से एक था जबकि अन्य दो एएंडपी और वूलवर्थ के थे।
English: Some cigars, especially premium brands, use different varieties of tobacco for the filler and the wrapper.
Hindi: कुछ सिगार, विशेष रूप से प्रीमियम ब्रांड में फिलर और रैपर के लिए तंबाकू की विभिन्न किस्मों का उपयोग किया जाता है।
English: Some circles have lack of understanding and measure the success of demonetisation with only how much money reached banks, Jaitley said at the launch of Googles new digital payment app Tez.
Hindi: जेटली ने गुगल के नए डिजिटल भुगतान एप तेज को लांच करते हुए यहां कहा, कुछ जमात में समझ की कमी है और वह नोटबंदी की सफलता केवल इससे मापते हैं कि कितना नोट बैंकों में पहुंचा।
English: Some circuit overseers travel over 600 miles 1,000 km between congregations.
Hindi: कुछ सर्किट ओवरसियर कलीसियाओं के बीच १,००० से ज़्यादा किलोमीटर का सफ़र तय करते हैं ।
English: Some circuits got fried.
Hindi: कुछ सर्किट तला हुआ मिला।
English: Some circumstances we cannot change. others we can.
Hindi: कुछ परिस्थितियों को हम परिवर्तित नहीं कर सकते हैं. कुछ को कर सकते हैं ।
English: Some cite the decreased cost of conglomerate stock a phenomenon known as conglomerate discount as evidential of these disadvantages, while other traders believe this tendency to be a market inefficiency, which undervalues the true strength of these stocks.
Hindi: कुछ लोग संगुटिका स्टॉक के कम लागत को यह तथ्य संगुटिका छूट के रूप में जाना जाता है इन नुकसानों के साक्ष्य के रूप में पेश करते हैं, जबकि अन्य ट्रेडर यह विश्वास करते हैं कि यह प्रवृति बाजार की अक्षमता है जो इन शेयरों की सही ताकत को अवमूल्यित कर देती है।
English: Some cities and states that could not make to the first list of 20 observed that inherent and legacy issues like economic backwardness and urban governance proved to be the limitations and some special consideration may be given to such cities and states.
Hindi: 20 शहरों की पहली सूची में स्थान न पाने वाले कुछ शहरों तथा राज्यों ने बताया कि आर्थिक पिछड़ापन तथा शहरी गवर्नेंस की उनकी सीमाएं रहीं और ऐसे शहरों पर विशेष रूप से विचार किया जाना चाहिए।
English: Some cities are still without full power and only 40 percent of communication lines are working.
Hindi: कुछ शहरों में बिजली बाधित है और सिर्फ 40 प्रतिशत संचार लाइनें ही काम कर रही हैं।
English: Some cities could almost run on their own quite early, others needed a great deal more technical support, hand-holding and capacity building.
Hindi: कुछ शहरों में लगभग काफी जल्दी अपने दम पर चला सकता है, दूसरों के लिए, एक महान सौदा अधिक तकनीकी सहायता की जरूरत हाथ पकड़ और क्षमता निर्माण।
English: Some citizens carrying the National Flag were walking along in the Civil Lines area of Nagpur when the police stopped them.
Hindi: कुछ नागरिक राष्ट्रध्वज के साथ सिविल लाइंस में जा रहे थे कि पुलिस ने उन्हें रोक दिया।
English: Some citizens of Barcelona are painters
Hindi: बार्सिलोना के कुछ नागरिक चित्रकार हैं
English: Some civilians have received injuries.
Hindi: कुछ नागरिकों को चोटें आई हैं।
English: Some claim nothing has reached their villages and, for them, it was the Congress that did much more.
Hindi: कुछ का दावा है कि उनके गांवों में कुछ भी नहीं पहुंचा है और उनके लिए कांग्रेस ने बहुत कुछ किया था.
English: Some claim that God is a Trinity.
Hindi: कुछ लोग दावा करते हैं कि परमेश्वर त्रिएक है ।
English: Some claim that he was a courtier in the service of Chandragupt, who was the king of Lahore at the time.
Hindi: कुछ यह दावा करते हैं कि वह चंद्रगुप्त के दरबारी थे जो उस समय लाहौर के राजा थे।
English: Some claim that in 1901, Gustave Whitehead Weisskopf, a German immigrant living in Connecticut, U.S.A., also flew the airplane that he invented.
Hindi: कुछ लोग दावा करते हैं कि कनॆटिकट, अमरीका में रहनेवाले एक जर्मन आप्रावासी, गुस्ताव वाइटहॆड वाइट्स - कॉप्फ ने भी १९०१ में हवाई जहाज़ बनाकर उड़ाया ।
English: Some claim that passing through the fire signified some sort of purification ritual and not human sacrifice.
Hindi: कुछ लोग दावा करते हैं कि  आग में से गुज़रना  एक प्रकार की शुद्धिकरण विधि को प्रकट करता है और मानव बलि को नहीं ।
English: Some claim that removing opportunities for children to earn a living in poor societies puts the survival of their families at risk.
Hindi: कुछ लोगों का दावा है कि गरीब समुदायों में बच्चों से आजीविका कमाने का अवसर छीन लेने से उनके परिवार का जीवन खतरे में पड़ जाएगा।
English: Some claim that spirit mediums are able to disclose information that only the dead and their family or friends could possibly know.
Hindi: कुछ लोग दावा करते हैं कि भूत - विद्या से ऐसी जानकारी मिलती है जो सिर्फ मरे हुओं या उनके परिवारवालों या दोस्तों को पता होती है ।
English: Some claim that studies have shown that the presence of or the lack of certain genes is responsible for alcoholism.
Hindi: कुछ दावा करते हैं कि अध्ययनों ने दिखाया है कि अमुक जीनस् की मौजूदगी या उनकी ग़ैर - मौजूदगी मद्यव्यसनता के लिए ज़िम्मेदार है ।
English: Some claim that this is nothing more than making up for inadequate salaries, as if they are evening up things with a stingy employer!
Hindi: कुछ लोग दावा करते हैं कि यह एक अपर्याप्त तनख़्वाह की पूर्ति करने के अलावा और कुछ नहीं, मानो वे एक कंजूस मालिक से बदला ले रहे हैं!
English: Some claim the dancer was Farida Mazar Spyropoulos, but this fact is disputed.
Hindi: कुछ लोगों का दावा है कि यह नर्तकी फरीदा माजर स्पाइरोपोलस थी, लेकिन यह तथ्य विवादित है।
English: Some claim tofu and soya are bad for health, but that is only true if they are consumed in large quantities.
Hindi: कुछ लोग कहते हैं कि सोया और तोफू शरीर के लिए ठीक नहीं हैंलेकिन ऐसा तभी होता है जबकि उनका बड़ी मात्रा सेवन किया जाता है।
English: Some claimed suicide, others murder.
Hindi: कुछ लोगों ने इसे आत्महत्या बताया तो वहीं कुछ लोगों ने हत्या बताया।
English: Some claimed that they were told they should not go as the Indian government had boycotted it.
Hindi: कुछ ने दावा किया कि उन्हें बताया गया था कि उन्हें नहीं जाना चाहिए क्योंकि भारत सरकार ने इसका बहिष्कार किया है.
English: Some clamor for abortion rights for pregnant victims of rape or incest or when the mothers health is at risk.
Hindi: बलात्कार या अजाचार का शिकार होने से गर्भवती हुई स्त्रियों को या जब माँ का स्वास्थ्य ख़तरे में है, तब गर्भपात करने के अधिकारों के लिए कुछ लोग कोलाहल करते हैं ।
English: Some clans admitted people from other ethnic groups as well.
Hindi: कुछ कुलों ने अन्य जातीय समूहों के लोगों को भी भर्ती कराया।
English: Some clarity is still required regarding cumulative tenure of 9 or 18 years.
Hindi: नौ या 18 साल के संचित कार्यकाल के संबंध में कुछ स्पष्टता की अभी भी जरूरत है।
English: Some classes of regular languages can only be described by deterministic finite automata whose size grows exponentially in the size of the shortest equivalent regular expressions.
Hindi: सुव्यवस्थित भाषाओँ की कुछ श्रेणियों को नियमात्मक परिमित ऑटोमेटा द्वारा वर्णित किया जा सकता है, जिसका आकार घातांकी रूप से सबसे छोटे रेग्युलर ऍक्सप्रैशन के समकक्ष बढ़ जाता है।
English: Some classic and modern Floras are listed below.
Hindi: कुछ उत्कृष्ट और आधुनिक बनस्पतियां नीचे सूचीबद्ध हैं।
English: Some classical calligraphers
Hindi: कुछ क्लासिकल अक्षरांकन कलाकार
English: Some classical writers indicate that the poverty of the dervish is not merely economic.
Hindi: कुछ शास्त्रीय लेखकों का संकेत है कि दरवेश की गरीबी केवल आर्थिक नहीं है।
English: Some climate model forecasts indicate these conditions are likely to persist during the ensuing monsoon season.
Hindi: कुछ जलवायु मोडल पूर्वानुमानों से संकेत मिलता है कि इन स्थितियों के आगामी मानसून सीजन के दौरान बनी रहने की उम्मीद है।
English: Some climate models operating with interactive vegetation predict a large loss of Amazonian rainforest around 2050 due to drought, forest dieback and the subsequent release of more carbon dioxide.
Hindi: कुछ जलवायु मॉडल परस्पर प्रभाव डालते हुए वनस्पति के साथ चलते हैं और अनुमान है कि 2050 के आस पास सूखे के कारण अमेजन वर्षावन को एक बड़ी हानि होगी, जिससे वन डाइबैक का शिकार होगा और तदनंतर और अधिक कार्बन डाइऑक्साइड मुक्त होगी।
English: Some climbed out a window by ladder.
Hindi: कुछ लोगों ने खिड़कियों से बाहर छलांग लगा दी।
English: Some climbed up a step near the door.
Hindi: कुछेक लोग दरवाजे के ऊपर सीढियों पर चढ आये हैं।
English: Some climbed up.
Hindi: कुछ चढ़ गए।
English: Some clinicians get patients to sign suicide prevention contracts where they agree to not harm themselves if released.
Hindi: कुछ चिकित्सक रोगियों से आत्महत्या रोकथाम अनुबंध पर हस्ताक्षर कराते हैं जिसके माध्यम से वे छोड़े जाने पर खुद को नुक्सान न पहुंचाने पर सहमित प्रदान करते हैं।
English: Some clinicians insist on regular monitoring of LFT's while on treatment, and in this instance, tests need only be done two weeks after starting treatment and then every two months thereafter, unless any problems are detected.
Hindi: कुछ चिकित्सक उपचार के दौरान एलएफटी के नियमित परीक्षण पर जोर देते हैं और इस मामले में, परीक्षण उपचार शुरू किये जाने के दो सप्ताह बाद ही किया जाता है और इसके बाद हर दो महीने बाद यह जांच की जाती है, जब तक कोई समस्या न दिखाई दे।
English: Some close family friends were also present at the bash.
Hindi: इस मौके पर फैमिली के साथ कुछ करीबी दोस्त भी मौजूद थे।
English: Some close relatives will talk to your wedding.
Hindi: कोई करीबी रिश्तेदार आपकी शादी के लिए बात करेंगे।
English: Some clothes are made specifically for an individual, as in the case of haute couture or bespoke tailoring.
Hindi: कुछ कपड़े व्यक्ति विशेष के लिए बनाये जाते हैं, जैसे कि हौट कोचर या ऑफ-द-रैक.
English: Some clothing can be gender-specific.
Hindi: कुछ कपड़े लिंग-विशिष्ट हो सकते हैं।
English: Some clouds are like an out - spread net. some like the foaming waves. one is like scattered flowers. some, as if reflecting the boats below in the sky - mirror above. and, the stars.
Hindi: यही बादल, मानो जाल से बिछे हैं, कुछ फेन उगलते लहरों से हैं कुछ बिखरे फूलों से हैं, कुछ नीचे की नौकाओं को आकाश के दर्पण पर जैसे प्रतिबिंबित कर रहें है. और ये नक्षत्र!
English: Some clubs even encourage people to ice-race their daily driver, and have strict no-contact rules to allow that safely.
Hindi: कुछ क्लबों अपने दैनिक चालक को बर्फ रेस के लिए प्रोत्साहित करते हैं और इसमें अनुमति पाने के लिए कोई सख्त और सुरक्षित नियम नहीं है।
English: Some clubs will only have black and white, others will include a brown belt for advanced ky grades and at the elementary school level it is common to see a green belt for intermediate levels.
Hindi: उन्नत क्यु ग्रेडों के लिए कुछ क्लबों के पास केवल काले और सफ़ेद रंग के बेल्ट हो सकते हैं जबकि अन्य क्लब इन उन्नत क्यु ग्रेडों के लिए भूरे रंग के बेल्ट का इस्तेमाल कर सकते हैं और प्राथमिक विद्यालय स्तर पर मध्यवर्ती स्तरों के लिए हरे रंग का बेल्ट दिखाई देना आम बात है।
English: Some coal-fired and nuclear power plants located in coastal areas do make use of once-through ocean water.
Hindi: तटीय क्षेत्रों में स्थापित कुछ कोयला आधारित और परमाणु आधारित ऊर्जा संयंत्रों में महासागर के पानी का सतत् उपयोग होता है।
English: Some coastal people use the remora, or sucker fish, to catch sea turtles.
Hindi: कुछ तटवासी रेमोरा अर्थात् सकर-फिश की सहायता से समुद्री कछुए पकडते हैं।
English: Some collapsed.
Hindi: कुछ-कुछ उखड़े हुए.
English: Some colleges offer courses at certificate and diploma levels as well.
Hindi: कुछ संस्थानों में सर्टिफिकेट और डिप्लोमा कोर्स भी उपलब्ध हैं।
English: Some colorimetric detection kits are available, but they have some handling issues like work only with pH1 use of HCl, etc. The kit developed by the INST scientists scores above these in its ease of usage.
Hindi: अभी कुछ वर्णमिति पहचान किट उपलब्ध हैं लेकिनउनके पास केवल पीएच1 एचसीएल का इस्तेमाल आदि के साथ काम करने जैसे कुछ मुद्दे हैं, जिनके उपयोग में आईएनएसटी के वैज्ञानिकों द्वारा विकसित किट आसानी से उपयोग की जाती है।
English: Some colors are added like caramel Beta-apo-8-Carotenal, which is orange in color caramel color we just said many times. Citrus red, FD and C blue number 1, FD and C red number 3, FD and C yellow number 5. These are some coloring materials, right.
Hindi: कुछ रंगों को कारमेल बीटा-एपो-8-कैरोटीनल की तरह जोड़ा जाता है, जो कि रंग कारमेल रंग में नारंगी है जिसे हमने कई बार कहा था. साइट्रस रेड, एफडी और सी ब्लू नंबर 1, एफडी और सी रेड नंबर 3, एफडी और सी पीला नंबर 5. ये कुछ रंग सामग्री हैं।
English: Some come for the last rites, some to conduct their new borns birth ceremony and some, to die peacefully.
Hindi: कुछ अंतिम संस्कार के लिए आते हैं, कुछ अपने नवजात शिशुओं के जन्म संस्कार के आते हैं तो कुछ शांति से मृत्यु को पाने के लिए.
English: Some come to the fore later.
Hindi: कुछ बाद में सामने आते हैं।
English: Some commentary, especially in advanced economies post the Global Financial Crisis, argues that inequality is no accident but an essential feature of capitalism.
Hindi: कुछ टिप्पणियां, विशेष रूप से उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में वैश्विक वित्तीय संकट को प्रकट करती हैं, इसका मानना है कि असमानता कोई दुर्घटना नहीं है, बल्कि पूंजीवाद का एक अनिवार्य लक्षण है।
English: Some commentators even speculated this week that the general election could be postponed.
Hindi: इस हफ्ते कुछ टिप्पणीकारों ने आम चुनाव टाले जाने की भी अटकलें लगाई हैं.
English: Some commentators go further and say that while Muslims are terrorists due to their religious dogma, those from other religions have political goals.
Hindi: कुछ टिप्पणीकार कहते हैं कि मुसलमानों के आतंकी होने के पीछ इस्लामिक शिक्षाएं हैं वहीं दूसरे धर्मों के लोग राजनैतिक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए आतंकवाद का सहारा ले रहे हैं।
English: Some commentators have noted that domestic protectionism, and lack of knowledge regarding foreign cost of production, lead to the unpredictable institutional process surrounding investigation.
Hindi: कुछ टिप्पणीकारों ने यह उल्लेख किया है कि घरेलू संरक्षणवाद और विदेशी उत्पादन लागत के संदर्भ में जानकारी की कमी अप्रत्याशित संस्थागत प्रक्रिया के आसपास जाँच का कारण बनती है।
English: Some commentators originally suggested that affiliate links work best in the context of the information contained within the website itself.
Hindi: कुछ उद्घोषकों ने मूल रूप से सुझाव दिया था कि संबद्धों के लिंक वेब साइट में ही निहित सूचना के संदर्भ में अच्छा कार्य करते हैं।
English: Some commentators reviewing previews and promotional art from the film have noted superficial resemblances between it and the action film parody Team America World Police.
Hindi: फिल्म से पूर्व साक्षात्कार और प्रचार कला की समीक्षा करने वाले कुछ टिप्पणीकारों ने इसके और एक्शन फिल्म पैरोडी टीम अमेरिका वर्ल्ड पुलिस के बीच सतही समानता का उल्लेख किया है।
English: Some commentators suggested that renting Blu-ray would play a vital part in keeping the technology affordable while allowing it to move forward.
Hindi: कुछ टिप्पणीकर्ताओं ने सुझाव दिया है कि ब्लू-रे को किराए पर दिया जाना इस प्रौद्योगिकी को वहन कर पाने योग्य बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के साथ ही इसे आगे बढ़ने की भी अनुमति देगा.
English: Some commentators, such as David Levine and Michele Boldrin, dispute this justification.
Hindi: डेविड लेविन और मिशेल बोल्ड्रिन जैसे कुछ आलोचक इस औचित्य पर विवाद करते हैं।
English: Some commentatorswho?
Hindi: कुछ टिप्पणीकारोंकौन?
English: Some commercial bean dips are prepared with additional ingredients to add flavor, such as cheese or jalapeo.
Hindi: कुछ वाणिज्यिक बीन डिप्स स्वाद को जोड़ने के लिए अतिरिक्त सामग्री के साथ तैयार किए जाते हैं, जैसे कि पनीर या जलपीनो।
English: Some commercial establishments were shut but the main markets were open.
Hindi: कुछ प्रतिष्ठानों के शटर बंद देखे गए जबकि अधिकांश व्यवसायिक प्रतिष्ठान सामान्य की तरह ही खुले रहे।
English: Some commercial firms enable subscribers using a computer and a telephone to send a message to electronic bulletin boards. a person can thus post on the bulletin board a message that is open to all subscribers.
Hindi: कुछ व्यवसाय संघों ने कम्प्यूटर तथा टेलीफ़ोन प्रयोग करनेवाले ग्राहकों के लिए इलेक्ट्रॉनिक बुलेटिन बोर्डस् पर संदेश भेजना संभव बनाया है. इस प्रकार एक व्यक्ति उस बुलेटिन बोर्ड पर संदेश लगा सकता है जो सभी ग्राहक पढ़ सकते हैं ।
English: Some commercial snorkeling organizations require snorkelers at their venue to wear an inflatable vest, similar to a personal flotation device.
Hindi: स्नॉर्कलिंग की कुछ व्यावासिक जगहों पर स्नॉर्कल करने वालों को हवा धारण करने वाले अन्तःवस्त्र, जो कि व्यक्तिगत तैराकी उपकरण कि तरह हो, को पहनने कि जरूरत होती है।
English: Some commercially important Medicinal Plants are - Amla, Chirata, Kalmegh, Safed Musali, Ashok, Daruhaldi, Kokum, Sarpgandha, Ashwagandha, Giloe, Kuth, Senna, Atees, Gudmar Kutki, Shatavari, Bael, Guggal, Makoy, Tulsi, Bhumi, Amlaki, Isabgol, Mulethi, Vai Vidang, Brahmi, Jatamansi, Patharchur Coleus, Vatsnabh, Chandan, Kalihari, Pippal, etc.
Hindi: वाणिज्यिक दृष्टि से महत्त्वपूर्ण कुछ औषधीय पादप हैंः आमला, चिराता, कालमेघ, सफेद मूसली, अशोक, दारूहल्दी, कोकुम, सर्पगंधा, अश्वगंधा, गिलोय, कुथ, सेन्ना, अतीस, गुडमर कुटकी, शतावरी, बेल गुग्गल, मकोय, तुलसी, भुमि, अम्लकी, ईसबगोल, मुलेठी, वैविडंग, ब्राह्मी, जटामांसी, पथरचूर कोलियस, वत्सनाम, चंदन, कालीहारी, पीपल, आदि।
English: Some commit suicide.
Hindi: कुछ आत्महत्या तक कर लेते हैं।
English: Some committed members stayed with the RSS but most of them remained with JP.
Hindi: कुछ वचनबद्ध सदस्य संघ के साथ रहे, किंतु उनमें से अधिक जेपी के साथ रहे।
English: Some committed suicide and some were killed.
Hindi: कुछ की मौत हो चुकी है और कुछ ने आत्महत्या भी की है।
English: Some committed suicide.
Hindi: कुछ ठेलेवालों ने खुदकुशी तक कर ली।
English: Some commodities may be subject to special duty of excise 'prescribed under the Central Excise Tariff Act, 1985.
Hindi: कुछ वस्तुओं पर केंद्रीय उत्पाद प्रशुल्क अधिनियम, 1985 के अधीन निर्धारित विशेष शुल्कध दर लगाई जाएगी।
English: Some common examples of misdiagnosis include infectious diseases, coeliac disease, Helicobacter pylori, parasites non-protozoal.
Hindi: जिसके सामान्य उदाहरण में संक्रामक रोग, सीलिएक रोग, हेलिकोबेक्टर पायीलोरी रोग, परजीवी शामिल हैं।
English: Some common eye infections in children include conjunctivitis, sty and eye allergies.
Hindi: बच्चों में आंखों में होने वाले कुछ सामान्य संक्रमणों में कंजेक्टिवायटिस, स्टाय और आंखों की एलर्जी शामिल हैं।
English: Some common fractions, however, were written with a special glyph. the equivalent of the modern two-thirds is shown on the right.
Hindi: कुछ आम अपूर्णांक, तथापि, एक विशेष ग्लिफ के साथ लिखे जाते थे. आज के आधुनिक दो तिहाई को दाहिनी तरफ दिखाया जाता था।
English: Some common queries answered
Hindi: कुछ सामान्य प्रश्नोंकेउत्तर
English: Some common requirements for that would be
Hindi: इसके लिए कुछ सामान्य आवश्यकताएं होंगी
English: Some common some common preservatives to which are to active are that can we seen that, chemicals right how they are effective.
Hindi: कुछ सामान्य संरक्षक जो सक्रिय हैं, क्या हम यह देख सकते हैं कि, रसायन सही कैसे प्रभावी हैं।
English: Some common tools for internet promotions are -
Hindi: इंटरनेट संवर्द्धन के कुछ सामान्य टूल निम्न हॆः-
English: Some common types of diabetes include type 1, type 2, gestational, and prediabetes.
Hindi: मधुमेह के सबसे आम प्रकार टाइप 1, टाइप 2 और गर्भावधि मधुमेह हैं।
English: Some common types of organizational big data come from commercial transactions, credit cards, government institutions, e-commerce, banking or stock records, medical records, sensors, transactions, clicks and so on.
Hindi: संगठनात्मक बड़े डेटा के कुछ आम प्रकार वाणिज्यिक लेनदेन से आते हैं, क्रेडिट कार्ड, सरकारी संस्थाएं, ई-कॉमर्स, बैंकिंग या शेयर रिकॉर्ड, मेडिकल रिकॉर्ड, सेंसर, लेनदेन, क्लिकों और इत्यादि.
English: Some commoners are recorded as having joined this core group on the way.
Hindi: कुछ आम रास्ते पर इस कोर ग्रुप में शामिल हो गए के रूप में दर्ज हैं।
English: Some communist emissaries like Nalini Gupta, Abani Mukherjee, Shaukat Usmani and Charles Ashleigh had also visited India.
Hindi: कुछ साम्यवादी गुप्त प्रतिनिधि जैसे नलिनी गुप्ता, अबनी मुकर्जी, शैकत उसमानी और चार्ल्स ऐशले भारत भी गए थे.
English: Some communities also constructed temples in support of these claims as, for example, did the Muraos in Ayodhya.
Hindi: कुछ जतियों ने इस क्षत्रित्व के दावे के समर्थन में मंदिर निर्माण भी करवाए, जैसे कि मुराओ लोगो के अयोध्या में मंदिर।
English: Some communities condone abortion, blood transfusions, homosexuality, or polygamy.
Hindi: कुछ समुदाय गर्भपात, रक्ताधान, समलिंगकामुकता, या बहुविवाह को माफ़ कर देते हैं ।
English: Some communities, including the entire city of Pripyat, were abandoned permanently.
Hindi: पूरे पिपरियात शहर सहित कुछ समुदायों को स्थायी रूप से छोड़ दिया गया था।
English: Some community people also participated.
Hindi: इसमें कुछ सिविल लोग भी शामिल थे।