Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Leeds postcode area covers most of the City of Leeds and is almost entirely made up of the Leeds post town.
Hindi: लीड्स के पोस्टकोड क्षेत्र में अधिकांश लीड्स शहर शामिल है और यह लगभग पूरी तरह से लीड्स पोस्ट टाउन से निर्मित है।
English: The Leeds site of the archives service is in the former public library at Sheepscar, Leeds.
Hindi: अभिलेखागार संबंधी सेवाओं के लिए लीड्स का स्थल लीड्स के शीप्सकार में स्थित पूर्व सार्वजनिक पुस्तकालय में है।
English: The Leeds travel to work area in 2001 included all of the City of Leeds, a northern strip of the City of Bradford, the eastern part of Kirklees, and a section of southern North Yorkshire. it occupies 751 square kilometres 290 sq mi.
Hindi: लीड्स 2001 में कार्य के लिए यात्रा करने वाला क्षेत्र बन गया जिस लीड्स सिटी का संपूर्ण भाग, ब्रैडफोर्ड सिटी की उत्तरी पट्टी, कर्कलीस का पूर्वी क्षेत्र और दक्षिणी नॉर्थ यॉर्कशायर का एक भाग शामिल है. यह 751 वर्ग किलोमीटर 290 वर्ग मील को घेरता है।
English: The Leela Palace
Hindi: लीला पैलेस
English: The Leela is rated amongst the top hospitality brands in the world and I am confident that the brand will receive a boost and be further strengthened and continue to be known for its world-class services, said Vivek Nair, chairman and MD of Hotel Leela Venture, in a statement.
Hindi: होटल लीलावेंचर के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर विवेक नायर ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इस डील से ब्रांड मजबूत होगा और उसकी वर्ल्ड-क्लास सर्विसेज के लिए पहचान जारी रहेगी।
English: The Leeward Islands liwrd are a group of islands situated where the northeastern Caribbean Sea meets the western Atlantic Ocean.
Hindi: लीवर्ड द्वीप अथवा लीवर्ड द्वीपसमूह छोटे समुद्री द्वीपों का एक समूह है जो उत्तर-पूर्वी कैरीबियन सागर और पश्चिमी अटलांटिक महासागर के मिलन स्थल के समीप स्थित है।
English: The Leeward Islands cricket team is a first class cricket team representing the member countries of the Leeward Islands Cricket Association, a regional association which again is part of the West Indies Cricket Board.
Hindi: लेवर्ड द्वीप क्रिकेट टीम एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है, जो लेवर्ड द्वीप क्रिकेट एसोसिएशन के एक क्षेत्रीय संघ के सदस्य देशों का प्रतिनिधित्व करती है, जो फिर से वेस्ट इंडीज क्रिकेट बोर्ड का हिस्सा है।
English: The Left Alliance of the CPN-UML, led by Prime Minister KP Sharma Oli and CPN-Maoist Centre, led by former premier Prachanda, had in December secured 174 seats in the 275-member Parliament in the provincial and parliamentary polls.
Hindi: प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली के नेतृत्व वाले नेकपा एमाले के वाम गठबंधन और पूर्व प्रधानमंत्री प्रचंड पुष्प कमल दहल के नेतृत्व वाली नेकपा माओवादी सेंटर ने दिसंबर में प्रांतीय और संसदीय चुनाव में 275 सदस्यीय संसद में 174 सीटें पर जीत दर्ज की थी।
English: The Left Democratic Front LDF government-led by the Communist Party of India-Marxist CPI-M has been trying to implement the top courts order even as the Congress, the Bharatiya Janata Party and several Hindu groups have been up in arms against it.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी सीपीएम की अगुआई वाली वाम लोकतांत्रिक मोर्चा सरकार सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को लागू करने की कोशिश कर रही है, जबकि कांग्रेस, भारतीय जनता पार्टी और कई हिंदू समूह इसके खिलाफ हैं।
English: The Left Democratic Front LDF has fielded CPIs PP Suneer from the seat.
Hindi: वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ ने भाकपा के पी. पी. सुनीर को चुनाव मैदान में उतारा है.
English: The Left Democratic Front LDF is an alliance of left-wing political parties in the state of Kerala, India.
Hindi: लेफ्ट डेमोक्रेटिक फ्रंट या वाम लोकतांत्रिक मोर्चा एलडीएफ केरल राज्य में वामपंथी राजनीतिक दलों का एक गठबंधन है।
English: The Left Democratic Front has fielded CPIs PP Suneer from the seat.
Hindi: वाम लोकतांत्रिक मोर्चे ने सीपीआई के पीपी सुनेर को सीट से उतारा है.
English: The Left Front Chief Minister, Shri E.K. Nayanar, who had made the allegation against Prof.
Hindi: वाम मोर्चा के मुख्यमंत्री श्री ई. के. नयनार, जिन्होंने प्रो.
English: The Left Front Government, which was in power then, did not even file a review petition.
Hindi: वाम मोर्चा सरकार, जो उस समय सत्ता में थी, ने पुनर्विलोकन याचिका भी दायर नहीं की।
English: The Left Front and Congress have formed an alliance with the Congress in the fray from Kharagpur and Kaliaganj and Left Front major CPI-M in Karimpur.
Hindi: इस तरह खड़गपुर और कालियागंज में कांग्रेस और करीमपुर में वाम मोर्चा की प्रमुख पार्टी माकपा ने उम्मीदवार उतारे थे।
English: The Left Front got around 7,377 votes while the Congress about 5,770 votes.
Hindi: वाम मोर्चे को लगभग 7,377 मत मिले वहीं कांग्रेस को लगभग 5,770 मत मिले।
English: The Left Front in West Bengal received a major drubbing and a huge chunk of its Dalit vote base shifted to the Trinamool Congress.
Hindi: पशिचमी बंगाल में वामपंथ का बुरा हाल हुआ और दलितों के वोट का एक बड़ा हिस्सा तृणमूल कांग्रेस की तरफ चला गया.
English: The Left Front may be facing the toughest fight in its three-decade rule in West Bengal, but chief minister, Buddhadeb Bhattacharjee, has won the battle for eyeballs over arch rival, Trinamool Congress leader, Mamata Banerjee
Hindi: चुनावी दंगल में वाम मोर्चे को पश्चिम बंगाल में पिछले तीन दशकों में सबसे कड़ी चुनौती भले ही मिल रही हो, पर मुख्यमंत्री बुद्धदेब भट्टाचार्य ने टेलीविजन पर अपनी चिर प्रतिद्वंद्वी तृणमूल कांग्रेस की ममता बनर्जी से जंग जीत ली है।
English: The Left Front never recovered from its revelation that Narendra Modi's Gujarat had a far higher percentage of Muslims in government employment than Marxist Bengal.
Hindi: वाम मोर्चा इसकी रिपोर्ट के इस खुलासे से कभी उबर नहीं पाया कि नरेंद्र मोदी के गुजरात में सरकारी नौकरियों में मुसलमानों की हिस्सेदारी मार्क्सवादियों के पश्चिम बंगाल की तुलना में बहुत ज्यादा है.
English: The Left Front never recovered from the gut-wrenching finding of the Sachar Committee Report that Muslim representation in state jobs was much higher in Narendra Modi's Gujarat than in Buddhadeb Bhattacharya's Bengal.
Hindi: वाम मोर्चा इसकी रिपोर्ट के इस खुलासे से कभी उबर नहीं पाया कि नरेंद्र मोदी के गुजरात में सरकारी नौकरियों में मुसलमानों की हिस्सेदारी मार्क्सवादियों के पश्चिम बंगाल की तुलना में बहुत ज्यादा है. सच्चर ने इस समुदाय की ऐसी तस्वीर पेश की, जिसमें उन्हीं सियासी दलों ने उसकी उपेक्षा की है जिस पर उसने भरोसा किया था.
English: The Left Front rules in Tripura, Congress holds power in Meghalaya, while the Naga Peoples Front-led Democratic Alliance of Nagaland rules in Nagaland.
Hindi: त्रिपुरा में जहां लेफ्ट की सरकार है, वहीं, मेघालय में कांग्रेस सत्ता में है, जबकि नागा पीपुल्स फ्रंट-लीड डेमोक्रेटिक गठबंधन नागालैंड में सत्तासीन है. डेमोक्रेटिक गठबंधन भारतीय जनता पार्टी बीजेपी द्वारा समर्थित है.
English: The Left Front swept the polls attaining a two-thirds majority winning 49 seats in the 60-member assembly
Hindi: वाम मोर्चा ने साठ सदस्यीय विधानसभा के लिए हुए चुनाव में49 सीटें हासिल कर दो तिहाई बहुमत हासिल किया है1 अजय
English: The Left Front, on the other hand, is leading in 19 seats.
Hindi: वहीं लेफ्ट 19 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: The Left Front-backed CPIM candidate Rabin Deb lost the poll.
Hindi: वाम समर्थित माकपा उम्मीदवार रॉबिन डे चुनाव हार गए.
English: The Left Front-ruled Tripura is scheduled to go to polls early next year and the BJP is making a serious bid to increase its footprint in the north-east
Hindi: वाम मोर्चा के शासन वाले त्रिपुरा में अगले साल की शुरुआत में विधानसभा चुनाव होने हैं और भाजपा पूर्वोत्तर में अपनी पैठ बढ़ाने के लिए गंभीर रूप से प्रयासरत है
English: The Left Parliamentarians also demonstrated in front of the Parliament House.
Hindi: संसद में भी लेफ्ट के सांसदों ने किया प्रदर्शन
English: The Left Parties and Congress members also wanted to rake up the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर कांग्रेस एवं वाम दलों ने भी सर्मथन किया।
English: The Left Party has its roots in the Socialist Unity Party SED that ruled former East Germany under a virtual one-party system.
Hindi: इस लेफ्ट पार्टी की जड़ें पूर्वी जर्मनी की सोशलिस्ट यूनिटी पार्टी एसईडी से जुड़ी हैं, जो पहले पूर्वी जर्मनी में शासन में थी.
English: The Left Unity alliance comprised of the AISA All India Students Association, the SFI and the DSF Democratic Students Federation.
Hindi: लेफ्ट संगठनों में आॅल इंडिया स्टूडेंट एसोसिएशन आइसा, स्टूडेंट फेडरेशन आॅफ इंडिया एसएफआई और डेमोक्रेटिक स्टूडेंट्स फेडरेशन डीएसएफ ने मिलकर चुनाव लड़ा था.
English: The Left Unity and Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP has also fielded candidates for all the posts while the Congress-affiliated National Students Union of India NSUI has fielded a candidate for the presidents post.
Hindi: वाम मोर्चे और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी ने सभी पदों पर अपने उम्मीदवार उतारे हैं जबकि नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई ने अध्यक्ष पद के लिए उम्मीदवार चुनावी मैदान में उतारा है.
English: The Left alliance SFI-AISA-DSF, AISF, the RSS-affiliated Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the Congress National Students Union of India NSUI and Birsa-Ambedkar-Phule Students Association BAPSA are the prominent student groups in the fray.
Hindi: चुनाव में भाग लेने वाले प्रमुख छात्र समूहों में वामपंथी गठबंधन एसएफआई-आईसा-डीएसएफ, वामपंथी एआईएसएफ, आरएसएस से संबद्ध अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी, कांग्रेस से संबंद्ध एनएसयूआई और बिरसा-अंबेडकर-फुले स्टूडेंट्स एसोसिएशन बीएपीएसए शामिल हैं।
English: The Left alliance has already presented its claim for the new government to the President presenting UML Chairman KP Sharma Oli as the new Prime Minister.
Hindi: वामपंथी गठबंधन पहले ही राष्ट्रपति के समक्ष सरकार बनाने का दावा पेश कर चुका है. गठबंधन ने यूएमएल अध्यक्ष के. पी. शर्मा ओली को अपने प्रधानमंत्री के रूप में पेश किया है.
English: The Left and Congress candidates were relegated to the third and fourth positions respectively.
Hindi: वाम और कांग्रेस उम्मीदवार तीसरे और चौथे नंबर पर रहे।
English: The Left and Congress supporters shouted slogans, denouncing the farm laws enacted by the Centre.
Hindi: वाम दल और कांग्रेस समर्थकों ने केन्द्र के कृषि कानूनों के खिलाफ नारे भी लगाए।
English: The Left and Congress will defeat both the TMC and the BJP in the assembly elections, he said
Hindi: वाम मोर्चा और कांग्रेस विधानसभा चुनावों में तृणमूल कांग्रेस और भाजपा दोनों को हराएंगे
English: The Left and National Students Union of India NSUI are not letting the university to function, it said.
Hindi: एबीवीपी ने कहा, लेफ्ट और नेशनल स्टूडेंट्स यूनियन ऑफ इंडिया एनएसयूआई यूनिवर्सिटी को काम करने नहीं दे रहे हैं.
English: The Left and the ABVP have blamed each other for the attack.
Hindi: हमले के लिए लेफ्ट और एबीवीपी एक दूसरे पर आरोप-प्रत्यारोप कर रहे हैं.
English: The Left and the Congress are opposing each other in Kerala.
Hindi: वाममोर्चा और कांग्रेस केरल में आमने-सामने हैं।
English: The Left and the Congress didnt look like they could challenge the TMC, not even together.
Hindi: वामपंथी और कांग्रेस साथ मिलकर भी टीएमसी को चुनौती देने के काबिल नहीं दिख रहे थे.
English: The Left and the Congress sharply criticised the BJP for the slogan and demanded the Mamata Banerjee government to take a strong action against those raising it.
Hindi: वाम दलों और कांग्रेस ने इस नारे को लगाने के लिए बीजेपी की कड़ी आलोचना की और ममता सरकार से नारे लगाने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की थी.
English: The Left and the Congress supported the Bill. however, the Bharatiya Janata Party BJP opposed it.
Hindi: भाजपा के विरोध का कांग्रेस और राकांपा ने भी समर्थन किया, लेकिन प्रस्ताव को मंजूर कराने में मूक सहमति दी।
English: The Left can't dictate us on who will be candidate and who won't.
Hindi: वाम हमारे ऊपर हुकुम नहीं चला सकता है कि कौन उम्मीदवार होगा और कौन नहीं.
English: The Left delegation comprising CPMs Nilotpal Basu and CPIs D Raja among others today questioned why Singh, caught with Rs 57 lakh at the Delhi airport on March 24 while on his way to Guwatai, was allowed to proceed without the money being confiscated.
Hindi: माक्र्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के नीलोत्पल वत्स व भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के डी राजा समेत वाम मोर्चा प्रतिनिधिमंडल ने आज कहा कि केडी सिंह 24 मार्च को निजी विमान से गुवाहाटी जा रहे थे तो दिल्ली हवाई अड्डे पर उनसे 57 लाख रुपये बरामद हुए थे।
English: The Left feels that the people of the constituency will not choose a candidate like Gandhi as he would not be able to concentrate fully on their issues due to his busy schedule as Congress president at the national level.
Hindi: वामदलों का मानना है कि क्षेत्र की जनता गांधी जैसे व्यक्ति को नहीं चुनेगी क्योंकि वह राष्ट्रीय स्तर पर कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में व्यस्त कार्यक्रम के कारण उनके मुद्दों पर पूरी तरह से ध्यान केन्द्रित नहीं कर पाएंगे।
English: The Left front is also ahead in 108 block panchayats, Vijayan told reporters here.
Hindi: विजयन ने यहां पत्रकारों को बताया कि वाममोर्चा 108 ब्लॉक पंचायतों में भी आगे है.
English: The Left government in Kerala has misused the Sabarimala issue.
Hindi: सबरीमाला मामले पर केरल की वामपंथी सरकार बुरे फँसी!
English: The Left government in Kerala is trying to destroy Hindu beliefs.
Hindi: केरल सरकार राज्य में हिन्दुओं की आस्थाओं पर चोट पहुंचाने का प्रयास कर रही है.
English: The Left government in Kerala, Trinamool Congress government in West Bengal or the JDU government in Bihar and even Biju Janata Dal government in Odisha all are going to benefit.
Hindi: """केरल की वामपंथी सरकार, पश्चिम बंगाल की तृणमूल सरकार, बिहार की जद यू सरकार और यहां तक कि ओडिशा की बीजू जनता दल सरकार."
English: The Left has always talked of bloody violence
Hindi: वामदलों ने हमेशा खूनी हिंसा की बात की है
English: The Left has been influential in universities, intellectuals, artists and filmmakers.
Hindi: वामपंथी विश्वविद्यालयों, बुद्धिजीवियों, कलाकारों और फिल्म निर्माताओं में प्रभावशाली रहे हैं.
English: The Left has two members in the current Assembly, while the Congress has six.
Hindi: मौजूदा विधानसभा में वामदलों के दो सदस्य हैं जबकि कांग्रेस के छह सदस्य हैं।
English: The Left has wrested power from the Congress in Kerala.
Hindi: केरल में वामपंथी गठबंधन ने कांग्रेस गठबंधन को सत्ता से बाहर कर दिया है.
English: The Left in India needs a wide and open debate.
Hindi: भारत में वामपंथ पर एक व्यापक और मुक्त बहस की आवश्यकता है.
English: The Left in West Bengal has accused Trinamool Congress TMC chief Mamata Banerjee and Prime Minister Narendra Modi of vitiating the social environment by politicising religious processions.
Hindi: तृृणमूल कांग्रेस प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भारतीय जनता पार्टी भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार नरेन्द्र मोदी पर शरर्णाथियों और घुसपैठियों के बीच धार्मिक आधार पर भेद करने का आरोप लगाया है।
English: The Left is currently leading in 17 seats, the BJP and its allies in 42.
Hindi: 42 सीटों पर बीजेपी और लेफ्ट 17 सीटों पर आगे।
English: The Left is hardly seen on the streets participating in public protests against growing unemployment  prevailing lawlessness in Bengal.
Hindi: बंगाल में बढ़ती बेरोजगारी और फैली अराजकता के खिलाफ सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन में सड़कों पर भाग लेते हुए शायद ही वामपंथियों को देखा गया है.
English: The Left is leading in seven seats while the BJP-IPFT is ahead in five.
Hindi: वहीं बीजेपी पाँच सीटों पर और उसकी साझीदारी आईपीएफटी दो सीटों पर आगे चल रहे हैं।
English: The Left is very clear
Hindi: वामपंथ बहुत स्पष्ट है।
English: The Left leader Sitaram Yechury said National security is not something to be trifled with.
Hindi: इस पर वामपंथी नेता सीताराम येचुरी ने कहा, 'राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ छेड़छाड़ नहीं की जा सकती.
English: The Left leader alleged that the BJP has sent democracy into quarantine, while Mamata Banerjee has sent it to the ICU.
Hindi: वाम नेता ने आरोप लगाया कि भाजपा ने लोकतंत्र को पृथक-वास में भेज दिया है जबकि ममता बनर्जी ने उसे आईसीयू गहन चिकित्सा कक्ष में भेज दिया है।
English: The Left leader said the bill should be referred to the Select Committee for a debate and necessary amendments.
Hindi: वाम नेता ने कहा कि इस विधेयक को चर्चा एवं आवश्यक सुधारों के लिए चयन समिति के पास भेज देना चाहिए.
English: The Left leaders Sitaram Yechury and D Raja and Sharad Yadav of the Janata Dal United went to meet separatist leader Yasin Malik at the Humhama Police Station where he is lodged, but Malik refused to talk to them.
Hindi: नेताओं की एक टीम जिसमें वामपंथी नेता सीताराम येचुरी, डी राजा और जदयू नेता शरद यादव पृथकतावादी नेता यासीन मलिक से मिलने हुमहामा पुलिस स्टेशन पहुंचे.
English: The Left leaders had gone to Srinagar to meet CPIM MLA Md Tarigami and other party colleagues.
Hindi: वाम नेता, श्रीनगर में माकपा के नेता मोहम्मद तारिगामी और पार्टी के अन्य सहयोगियों से मुलाकात करने गये थे।
English: The Left leaders had gone to Srinagar to meet CPIM leader Md Tarigami and other party colleagues.
Hindi: वाम नेता, श्रीनगर में माकपा के नेता मोहम्मद तारिगामी और पार्टी के अन्य सहयोगियों से मुलाकात करने गये थे।
English: The Left leaders had gone to Srinagar to meet their party colleagues.
Hindi: वाम दलों के नेता अपने पार्टी सहयोगियों से मिलने श्रीनगर गए थे.
English: The Left lost 12.5 of its vote share. BJPs improved by 12.
Hindi: लेफ्ट पार्टियों को जहां 12.5 फीसदी वोट शेयर का नुकसान हुआ तो बीजेपी के वोट शेयर में 12 तक की वृद्धि दर्ज की गई।
English: The Left maintained silence about Bengali immigrants and decried those who raised this issue.
Hindi: वामदल बांग्लाभाषी प्रवासियों के मामलों में चुप्पी साधे रहे और इस समस्या के खिलाफ आवाज उठाने वालों की निंदा करते रहे.
English: The Left might have lost seats in the Lok Sabha election and might have been reduced to a smaller force in Parliament, but it does not mean that we have shrunk within the country or our ideological and political influence has shrunk.
Hindi: वाम शक्तियां भले ही लोकसभा चुनाव में सीट हार गई हों और संसद में घटकर छोटी ताकत रह गई हों लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम देश में सिमट गए हैं या हमारा वैचारिक एवं राजनीतिक प्रभाव सिकुड़ गया है।
English: The Left once held 102 of 125 seats where Muslims dominate.
Hindi: एक समय में मुस्लिम बहुल 125 सीटों में से 102 वामदल के पास थी।
English: The Left outfits alleged that the ABVP was involved in the violence but the saffron outfit denied it.
Hindi: वामपंथी संगठनों ने आरोप लगाया कि एबीवीपी कार्यकर्ता हिंसा में शामिल थे हालांकि भगवा संगठन ने इससे इनकार किया है.
English: The Left parties also attacked the BJP over Pragya Thakur's comments.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर के बयान के बीद विपक्षी पार्टियां भी बीजेपी पर हमलावर हो गई है।
English: The Left parties also criticised the BJP.
Hindi: बीजेपी की सहयोगी पार्टियों ने भी की थी आलोचना
English: The Left parties also demanded that Lokpal be accountable to Parliament.
Hindi: वाम दलों ने लोकपाल को संसद के प्रति जवाबदेह बनाने की भी मांग की।
English: The Left parties and Congress staged a road blockade on Vijayawada-Hyderabad national highway.
Hindi: वाम दलों और कांग्रेसी कार्यकर्ताओं ने विजयवाड़ा-हैदराबाद राष्ट्रीय राजमार्ग को जाम किया।
English: The Left parties and various Muslim organisations have called for a rally from the Exhibition Grounds to State Legislative Assembly building.
Hindi: वामपंथी दलों और कई मुस्लिम संगठनों ने हैदराबाद में एक्जीबिशन ग्राउंड्स से राज्य विधानसभा भवन तक रैली का आह्वान किया था।
English: The Left parties are firm that the opposition must put up its candidate against NDA nominee Ram Nath Kovind, though they are well aware that the numbers are loaded against them, the sources said.
Hindi: वामपंथी पार्टी का कहना है कि राम नाथ कोविंद के खिलाफ विपक्ष को अपना उम्मीदवार उतारना जरूरी है, जबकि वो ये जानते हैं कि संख्या बल के मामले में एनडीए का पलड़ा भारी है।
English: The Left parties are willing to provide outside support to any alternative coalition to the Bharatiya Janata Party BJP-led National Democratic Alliance government at the Centre.
Hindi: वाम दल केंद्र की भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार की जगह किसी भी वैकल्पिक गठबंधन को बाहर से समर्थन देने के लिए तैयार हैं।
English: The Left parties have protested the revocation of Article 370 that gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर को विशेष अधिकार देने वाले अनुच्छे 370 समाप्त किये जाने के विरोध में वामदलों .
English: The Left parties including All India Students Association AISA, Students Federation of India SFI, Democratic Students Federation DSF and All India Students Federation AISF are contesting the polls together.
Hindi: ऑल इंडिया स्टूडेंट असोसिएशन, स्टूडेंट फेडरेशन ऑफ इंडिया, डेमोक्रैटिक स्टूडेंड्स फेडरेशन ऑफ इंडिया, ऑल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन यूनाइटेड लेफ्ट अलायंस के तहत एक साथ चुनाव लड़ रहे हैं, जिन्हें लेफ्ट पार्टियों ने भी अपना समर्थन दिया है। इस गठबंधन की ओर से एन साई बालाजी को अध्यक्ष पद के तौर पर उतारा गया है, वह स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज के छात्र हैं। वहीं डीएसएफ की सारिका चौधरी भी उपाध्यक्ष पद के लिए मैदान में हैं। एसएफआई की ओर से ऐजाज अहमद महासचिव पद के लिए और अमृता जयदीप ज्वाइंट सचिव के पद के लिए मैदान में हैं। वहीं कांग्रेस की ओर से एनएसयूआई ने विकास यादव को अध्यक्ष पद के लिए मैदान में उतारा है, जबकि एबीवीपी ने ललित पांडे को अध्यक्ष पद के लिए मैदान में उतारा है।
English: The Left parties intend to corner the government in Parliament on incidents of mob violence and communal violence in the country and press for a reply from Prime Minister Narendra Modi in the coming Monsoon Session.
Hindi: वामपंथी दल देश में पीट पीट कर जान लेने और सांप्रदायिक हिंसा की घटनाओं को लेकर संसद के मानसून सत्र में सरकार को घेरने की योजना बना रहे हैं और वे इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जवाब के लिए भी दबाव बना सकते हैं.
English: The Left parties on Monday called upon their state units to coordinate and organise protests in support for the farmers agitating against the three farm laws.
Hindi: वाम दलों ने सोमवार को अपनी राज्य इकाइयों से कहा कि वे तीन कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसानों के समर्थन में प्रदर्शन का आयोजन करें।
English: The Left parties were strongly placed in West Bengal, Tripura and Kerala.
Hindi: लिहाज़ा वामपंथी राजनीति अपने मज़बूत गढ़ पश्चिम बंगाल, केरल और त्रिपुरा में सिमट कर रह गई.
English: The Left parties will be contesting 29 seats, while the CPIML has been given 19 seats, CPI has got 6 and CPIM 4.
Hindi: वाम दलों को मिली 29 सीटों में से भाकपा को 6 सीटें, माकपा को 4, भाकपा माले को 19 सीटें दी गई हैं।
English: The Left parties with 61 seats, the Rashtriya Janata Dal RJD with 24 seats and the Samajwadi Party with 36 seats were among the allies that helped the UPA form a government in 2004
Hindi: वाम दलों को 61, राष्ट्रीय जनता दल राजद को 24 और समाजवादी पार्टी सपा को 36 सीटें मिली थीं।
English: The Left parties, JDU, RJD and NCP joined the Congress in boycotting the House and protesting against 25 Congress MPs being suspended for five days
Hindi: कांग्रेस के 25 सदस्यों को सदन से पांच दिन के लिए निलंबित किए जाने के विरोध में जनता दल यूनाइटेड, राष्ट्रीय जनता दल राजद और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा भी कांग्रेस के साथ जुड़ गई और अधिकतर विपक्षी दलों ने लोकसभा की कार्यवाही का बहिष्कार किया।
English: The Left parties, which includes MCC and CPIML has two MLAs.
Hindi: वाम दलों, जिसमें एमसीसी और सीपीआई एमएल शामिल हैं के दो विधायक हैं।
English: The Left party Die Linke
Hindi: वामपंथी पार्टी डी लिंके
English: The Left party also expressed concern over the CBSE question paper leak and said the entire institutional mechanism in the country dealing with education was coming under threat
Hindi: वाम दल ने सीबीएसई प्रश्न पत्र लीक को लेकर भी चिंता जताई और कहा कि देश में शिक्षा से संबद्ध समूचा संस्थागत तंत्र खतरे में आ गया है
English: The Left party also expressed concern over the CBSE question paper leak and said the entire institutional mechanism in the country dealing with education was coming under threat.
Hindi: वाम दल ने सीबीएसई प्रश्न पत्र लीक को लेकर भी चिंता जताई और कहा कि देश में शिक्षा से संबद्ध समूचा संस्थागत तंत्र खतरे में आ गया है.
English: The Left party asked the home minister to clarify the governments stand on the issue.
Hindi: वाम दल ने गृह मंत्री से इस मुद्दे पर सरकार के रुख को स्पष्ट करने के लिए कहा।
English: The Left party took home 5.1 percent, the FDP received 9.4 percent and the Greens got 7.5 percent.
Hindi: लिबरल एफ़डीपी को 9.4 और ग्रीन को 7.5 प्रतिशत मत मिले.
English: The Left students and the ABVP, the student wing linked to the BJP, have accused each other of involvement in the attack.
Hindi: छात्रों के वाम संगठन और एबीवीपी दोनों ही तरफ से एक-दूसरे पर हमले में शामिल होने का आरोप लगा रहे।
English: The Left students are defaming JNU.
Hindi: लेफ्ट के छात्र जेएनयू का नाम खराब कर रहे हैं।
English: The Left students unions said the governor was making unwarranted interference into the autonomy of the institute.
Hindi: वामपंथी छात्र संघों का कहना है कि राज्यपाल संस्थान की स्वायत्तता में अवांछित हस्तक्षेप कर रहे थे।