Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The BSP will be contesting on 38 seats, while the SP will be fielding candidates on 37 seats.
Hindi: सपा जहां 38 सीटों पर लड़ेगी, वहीं बसपा 37 सीटों पर प्रत्याशी खड़े करेगी।
English: The BSP will contest 38 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh while the SP would field candidates in 37 constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा 37 जबकि बसपा 38 संसदीय सीटों पर अपने प्रत्याशी उतारेगी.
English: The BSP will contest 38 seats, SP 37 and the RLD three seats.
Hindi: बसपा जहां 38 सीटों पर वहीं सपा 37 और रालोद तीन सीटों पर चुनाव लड़ेगा।
English: The BSP will contest Anandpur Sahib, Jalandhar and Hoshiarpur seats, Punjab Ekta Party Bathinda and Fardikot, Lok Insaaf Party Ludhiana, Amritsar and Fatehgarh Sahib and suspended AAP MP Dharamvira Gandhis Punjab Manch will contest Patiala.
Hindi: इनमें बहुजन समाज पार्टी आनंदपुर साहब, जालंधर और होशियारपुर, पंजाब एकता पार्टी बठिंडा और फरीदकोट, लोक इनसाफ पार्टी लुधियाना, अमृतसर और फतेहगढ़ साहब और पंजाब मंच पटियाला की एक सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: The BSP will contest in an alliance with Ajit Jogis Janata Congress in Chhattisgarh.
Hindi: छत्तीसगढ़ में बसपा अजीत जोगी की पार्टी जनता कांग्रेस के साथ मिलकर चुनाव लड़ने जा रही है.
English: The BSP will contest on eight seats and the LSP on two Lok Sabha seats.
Hindi: गठबंधन में आठ सीटों पर भाजपा और दो सीटों पर हजकां चुनाव लड़ेगी।
English: The BSP will contest the assembly election in Haryana on its own strength, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में जजपा-बसपा गठबंधन मजबूती के साथ विधानसभा चुनाव लड़ेगा।
English: The BSP will field candidates from Saharanpur, Bijnor, Nagina, Aligarh, Agra, Fatehpur Sikri, Dhaurahara, Sitapur, Sultanpur, Pratapgarh, Kaiserganj, Basti, Salempur, Jaunpur, Bhadohi and Deoria, among other constituencies.
Hindi: बसपा जिन सीटों पर चुनाव लडे़गी, उनमें सहारनपुर, बिजनौर, अलीगढ़, आगरा, फतेहपुर सीकरी, सीतापुर, सुल्तानपुर, प्रतापगढ़, बस्ती, जौनपुर, भदोही और देवरिया शामिल हैं ।
English: The BSP will get 60-72 seats.
Hindi: बीएसपी को 60-72 सीटें मिलने का अनुमान
English: The BSP will play a fairly important role in the formation of the government.
Hindi: सरकार बनाने में बसपा निर्णायक भूमिका निभाएगी।
English: The BSP won 10 Lok Sabha seats while the SP managed to win just 5 seats.
Hindi: बसपा को जहां 10 लोकसभा सीटें नसीब हुईं तो वहीं सपा को महज 5 सीटें ही मिलीं।
English: The BSP won 10 seats and the SP five.
Hindi: बीएसपी 10 सीटों पर जीती और सपा ने पांच सीटें जीते हैं।
English: The BSP won 10 seats and the SP won five.
Hindi: बीएसपी को 10 सीटों पर और सपा को पांंच सीटों पर जीत हासिल हुई.
English: The BSP won 19 seats.
Hindi: बसपा को चुनाव में 19 सीटें हासिल हुई हैं।
English: The BSP won 28 seats and the BJP 12.
Hindi: तब राजद ने 28 और लोजपा ने 12 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारे थे.
English: The BSP won Saharanpur.
Hindi: सहारनपुर में बीजेपी की जीत हुई थी।
English: The BSP won only 19 seats in the 403-member state assembly.
Hindi: राज्य विधानसभा की 403 सीटों में उनकी पार्टी को महज 19 सीटों पर जीत दर्ज हुई.
English: The BSP won six seats while the CPIM won three seats.
Hindi: सिम्बल पर चुनाव लड़ी भाजपा को छह सीटें मिली हैं जबकि बसपा की झोली में तीन और इनेलो का एक पार्षद जीत पाया है।
English: The BSP won six, Independents secured 14 seats while others accounted for six, including one of the Samajwadi Party.
Hindi: जिनमें से बीजेपी ने 14 सीटों पर जीत हासिल की इसके अलावा एक सीट आईएनएलडी ने हासिल की वहीं बीस सीटों पर निर्दलीयों ने अपना कब्जा जमाया।
English: The BSP won the mayoral posts in Aligarh and Meerut.
Hindi: बसपा ने अलीगढ़ और मेरठ नगर निगम में मेयर पद जीता है।
English: The BSP won this seat in 1993 and 2008
Hindi: बसपा 1993 और 2008 में दो बार इस सीट पर जीती है
English: The BSP won three and the SP five.
Hindi: चार पर बीएसपी और तीन पर अन्य उम्मीदवार जीते थे।
English: The BSP won two of these seats.
Hindi: बसपा को दो सीट पर जीत मिली हैं।
English: The BSP won two seats and one seat had gone to an independent.
Hindi: बसपा ने दो सीटों पर जीत दर्ज की थी और एक सीट निर्दलीय प्रत्याशी के खाते में गई।
English: The BSP won two seats and the SP one.
Hindi: बसपा को दो और सपा को एक सीटें मिली थीं।
English: The BSP won two seats in Madhya Pradesh and six seats in Rajasthan .
Hindi: बीएसपी को मध्य प्रदेश में दो और राजस्थान में छह सीटों पर जीत मिली थी।
English: The BSP won two seats in Madhya Pradesh and six seats in Rajasthan.
Hindi: बसपा को मध्य प्रदेश में दो और राजस्थान में छह सीटों पर जीत मिली।
English: The BSP would also support the Congress in Rajasthan if needed, she said.
Hindi: अगर कांग्रेस को जरूरत पड़ी तो बसपा राजस्थान में भी अपना समर्थन कांग्रेस को देगी।
English: The BSP would be contesting 38 of the 80 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों में से बसपा 38 सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: The BSP would contest all 68 seats of the Vidhan Sabha in Himachal Pradesh.
Hindi: ऊना हिमाचल में बसपा 68 विधानसभा सीटों पर अपने प्रत्याशियोें को चुनावी अखाडे़ में उतारेगी।
English: The BSP wrested Mayoral seats in Aligarh and Meerut from the BJP.
Hindi: अलीगढ़ और मेरठ की मेयर सीटों पर बीजेपी को हराकर कब्जा जमा लिया है।
English: The BSP's differences with the Congress are said to be the reason behind the move, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस के साथ बसपा के मतभेद को इस कदम का कारण बताया जा रहा है.
English: The BSP's national presence -- and relevance -- is largely owed to the fact that Ambedkarite party politics in north India is not fragmented.
Hindi: बसपा की राष्ट्रीय उपस्थिति और प्रासंगिकता काफी हद तक इस तथ्य पर निर्भर है कि उत्तर भारत में अम्बेड़करवादी दलगत राजनीति में बिखराव नहीं है वैसे तो कई सामाजिक आन्दोलन है लेकिन बसपा अम्बेड़करवादियों की सबसे महत्वपूर्ण आवाज बनी हुईं है.
English: The BSP's political rivals -- both the BJP and the Congress -- see opportunity in new leaders like Jignesh Mevani and Azad.
Hindi: बसपा की राजनैतिक विरोधी भाजपा और कांग्रेस दोनों जिग्नेश मेवानी और आजाद सरीखे नये नेताओं को अपने लिए अवसर के रूप में देख रही हैं. कई आलोचक तो मेवाणी को अगला काशीराम बताते हैं. आजाद ने जहाँ अम्बेड़करवादी से जगह बनाई है वही मेवाणी पैराशूट से उतरे एक नेता है मेवाणी ने तो अपनी एक राजनीतिक पार्टी अम्बेड़कर कांशीराम और मायावती जैसे नेताओं के पहचान की राजनीति की आलोचना के साथ शुरू की थी.
English: The BSP, AAP and Congress had attacked the poll panel for allegedly using tampered EVMs.
Hindi: बीएसपी, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस ने ईवीएम में कथित छेडछाड़ के मुद्दे पर चुनाव आयोग पर निशाना साधा था।
English: The BSP, CPM and Jamidara Party had also contested 2013 Assembly elections in the state
Hindi: बसपा, सीपीएम और जमीदारा पार्टी ने साल 2013 में भी चुनाव लड़ा था।
English: The BSP, KPJP and an Independent candidate were leading in one seat each.
Hindi: इनके अलावा बीएसपी, निर्दलीय और केपीजेपी ने एक-एक सीट जीती थी।
English: The BSP, SP, AAP, TMC, DMK and Shiv Sena stayed away from the Opposition meet.
Hindi: कांग्रेस, टीएमसी, एसपी, बीएसपी, टीएमसी और आम आदमी पार्टी ने इस बैठक का बहिष्कार किया.
English: The BSP, Samajwadi Party and the Rashtriya Lok Dal have entered into an alliance in Uttar Pradesh for the April-May Lok Sabha polls.
Hindi: उत्तर प्रदेश में यह उपचुनाव में सपा-बसपा और राष्ट्रीय लोकदल में मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: The BSP, TMC and AAP stayed away from the opposition meeting.
Hindi: बीएसपी, टीएमसी और आम आदमी पार्टी इस बैठक में शआमिल नहीं हुए हैं।
English: The BSP, at present, has four members in the Rajya Sabha and eight members in the Vidhan Parishad.
Hindi: बसपा के वर्तमान में राज्यसभा में चार सदस्य है और विधान परिषद में आठ सदस्य हैं।
English: The BSP, however, backs Congress-led governments in Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: बीएसपी मध्य प्रदेश और राजस्थान में कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकारों का समर्थन करती है।
English: The BSP, however, vehemently opposed the idea and demanded increase in SC quota from the present 21 per cent in the changed scenario.
Hindi: हालांकि, बसपा ने इस विचार का विरोध किया और बदले हुए परिश्य में अनुसूचित कोटा में वर्तमान 21 प्रतिशत कोटा में वृद्धि की मांग की।
English: The BSP, in turn, has evinced interest in a tie-up with the Congress in Chhattisgarh and Rajasthan too.
Hindi: छत्तीसगढ़ विधानसभा में भाजपा और कांग्रेस के साथ बसपा से भी अपनी कमर कस ली है।
English: The BSP, independents and BJP each won two seats.
Hindi: भाजपा, ऑल इंडिया फॉरवर्ड ब्लॉक और निर्दलीयों को एक-एक सीट मिली है।
English: The BSP, on the other hand, slipped to fifth position with 10.44 votes
Hindi: जबकि बसपा खिसककर 10.44 प्रतिशत मत के साथ पांचवे स्थान पर पहुंच गई
English: The BSP, the AAP and the Congress had attacked the EC on the alleged tampering of EVMs.
Hindi: बसपा, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस ने गड़बड़ ईवीएम को लेकर चुनाव आयोग पर निशाना साधा है।
English: The BSP, the AAP and the Congress had attacked the EC on the issue of alleged tampering of EVMs.
Hindi: बसपा, आम आदमी पार्टी और कांग्रेस ने ईवीएम में कथित गड़बड़ी के लिए चुनाव आयोग पर निशाना साधा है।
English: The BSP, the SP and the Congress have increased the number of Muslim candidates for the assembly elections.
Hindi: सपा, बसपा और कांग्रेस ने यहां कई मुस्लिमों को अपना कैंडिडेट बनाया है.
English: The BSP, the SP and the Rashtriya Lok Dal have forged an alliance for the 80 seats in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों के लिए सपा बसपा और रालोद ने गठबंधन बनाया है।
English: The BSP, the SP and the Rashtriya Lok Dal have formed an alliance in the state for the elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव के लिए प्रदेश में सपा-बसपा ने गठबंधन कर लिया है।
English: The BSP, the statement said, knows very well how to deal politically with the Congress party, not just in Rajasthan, but also in Madhya Pradesh and other states and that everyone would see this when the time comes.
Hindi: बसपा प्रमुख ने कहा कि सिर्फ राजस्थान ही नहीं बल्कि मध्य प्रदेश आदि राज्यों में कांग्रेस पार्टी से कैसे निपटना है यह बसपा को मालूम है और समय आने पर सभी को इसका पता भी चल जाएगा।
English: The BSP, therefore, is trying its best to retain the seat.
Hindi: इसलिए बसपा इस सीट पर अपना पूरा दमखम लगा रही है.
English: The BSP, which had 80 MLAs in the outgoing UP Assembly, managed to win just 19 seats in the 403-member House.
Hindi: अखिलेश सरकार में मायावती के 80 विधायक थे, लेकिन इस बार 403 सीटों वाली यूपी विधानसभा में बीएसपी को महज 19 सीटें ही मिली हैं।
English: The BSP, which has 21 MPs, indicating support to the government.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार ने कहा है कि उसे 21 विधायकों का समर्थन है.
English: The BSP, which has its roots in Bundelkhand, is contesting elections in Jalaun and Hamirpur while SP is contesting in Jhansi.
Hindi: सपा के उम्मीदवार बांदा और झांसी जबकि, बसपा के उम्मीदवार जालौन और हमीरपुर से चुनाव लड़ेंगे.
English: The BSP, which is contesting on 80 seats in Bihar, has entered into an alliance with the Rashtriya Lok Samaj Party.
Hindi: बिहार की 80 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ रही बसपा ने राष्ट्रीय लोक समाज पार्टी से गठबंधन किया है।
English: The BSP, which is contesting the Lok Sabha elections in alliance with Samajwadi Party and Rashtriya Lok Dal In Uttar Pradesh, has been at loggerheads with BJP in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी व राष्ट्रीय लोकदल के साथ गठबंधन कर बसपा का इरादा भाजपा को सत्ता से बाहर करने का है।
English: The BSP, which was perhaps the first party to respond to the law panel, has slammed Prime Minister Narendra Modi for allegedly imposing the agenda of the RSS on the people.
Hindi: विधि आयोग को संभवत सबसे पहले जवाब भेजने वाली बसपा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जनता पर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के एजेंडा को थोपने का आरोप लगाया है।
English: The BSP,however,has not announced its candidate yet.
Hindi: हालांकि बसपा ने अभी अपने उम्मीदवारों की औपचारिक घोषणा नहीं की है.
English: The BSP-JCC alliance will get absolute majority in Chattisgarh, she said.
Hindi: बीएसपी सुप्रीमो मायावती ने कहा कि छत्तीसगढ़ विधानसभा चुनाव में बसपा और जनता कांग्रेस-छत्तीसगढ़ जे के गठबंधन को पूर्ण बहुमत मिलेगा।
English: The BSP-SP alliance has decided not to field candidates in Congress bastions of Amethi and Rae Bareli.
Hindi: बीएसपी और एसपी गठबंधन ने कांग्रेस के लिए रायबरेली और अमेठी पर उम्मीदवार नहीं उतारने का फ़ैसला किया है.
English: The BSP-SP alliance has left only two seats Amethi and Rae Bareli for the Congress.
Hindi: सपा- बसपा गठबंधन ने कांग्रेस के लिए दो सीटें छोड़ी हैं - रायबरेली और अमेठी।
English: The BSP-SP alliance has made the BJP panicky.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन से भाजपा को झटका लगा है।
English: The BSP-SP alliance is capable of defeating the BJP in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी को हराने से सपा-बसपा गठबंधन सक्षम है.
English: The BSP-SP came close during the parliamentary by-polls in Gorakhpur and Phulpur recently wherein the BSP supported SP candidates who succeeded in winning both the seats - Gorakhpur vacated by Chief Minister Yogi Adityanath and Phulpur by his deputy Keshav Prasad Maurya.
Hindi: हाल ही में विपक्ष ने गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों पर कब्जा किया था । इन सीटों पर क्रमश मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य काबिज थे लेकिन उपचुनाव में दोनों सीटें सपा के खाते में गयीं ।
English: The BSP-SP combination projecting Mayawati as Prime Minister obviously lent greater credibility to Modi's candidature.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन द्वारा भ्रष्टाचार का आरोप झेल रही मायावती को प्रधानमंत्री का चेहरा बनाकर पेश करना जाहिर है उलटे मोदी की एक भरोसेमंद प्रधानमंत्री वाली साख को और ज्यादा मजबूत कर गया।
English: The BSP-SP combine won 15 seats.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन को 15 सीटों पर कामयाबी मिली थी.
English: The BSP-SP-RLD alliance has fielded Faizul Rehman from the seat.
Hindi: बसपा-सपा-रालोद गठबंधन ने सहारनपुर से फैजुल रहमान को उम्मीदवार बनाया है।
English: The BSP-SP-RLD alliance in Uttar Pradesh for the Lok Sabha polls failed to make an impact in the politically crucial state.
Hindi: लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा गठबंधन को आपेक्षित सफलता नहीं मिली है.
English: The BSP-SP-Rashtriya Lok Dal alliance in U.P.
Hindi: यूपी में सपा-बसपा-रालोद का महागठबंधन
English: The BSP-Samajwadi Party SP alliance has not fielded candidates from the two seats.
Hindi: सपा-बसपा-रालोद गठबंधन ने इन दोनों सीटों पर अपने उम्मीदवार नहीं उतारे हैं.
English: The BSPC prelims examination will be conducted at 808 exam centres over 35 districts of the state.
Hindi: बीपीएससी 35 जिलों के 808 केंद्रों में प्री परीक्षा आयोजित करेगा.
English: The BSRB cement index has nevertheless gained 69 per cent since March 2009 compared with 96 per cent for the Sensex
Hindi: बीएसआरबी सीमेंट के सूचकांक में सेंसेक्स के 96 फीसदी के मुकाबले 69 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई।
English: The BST website, maintained by the Bangladesh Standards and Testing Institution BSTI.
Hindi: बीएसटी की वेबसाइट, बांग्लादेश मानक और परिक्षण संस्थान बीएसटीआई द्वारा संचालित।
English: The BSTET exam will be held on January 28, 2020.
Hindi: वहीं सीबीटी परीक्षा का एडमिट कार्ड 28 जनवरी 2020 को जारी किया जाएगा।
English: The BSUP is a central government-sponsored scheme.
Hindi: बीएसयूपी केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित एक योजना है।
English: The BScHonours Zoology was closed for the admission after the second cut-off list but is available at 94 per cent in the fourth list in the college.
Hindi: बीएससी ऑनर्स जूलॉजी दूसरी कट-ऑफ सूची के बाद प्रवेश के लिए बंद कर दी गई थी, लेकिन कॉलेज में चौथी सूची में एक बार फिर 94 प्रतिशत पर उपलब्ध है.
English: The BTA secretary said that as per the governments guidelines, a maximum of two passengers would be allowed to board the metered taxis and that both would have to sit in the back seat.
Hindi: बीटीए सचिव ने कहा कि सरकार के दिशानिर्देशों के अनुसार, अधिकतम दो यात्रियों को मीटर युक्त टैक्सियों में चढ़ने की अनुमति दी जाएगी और दोनों को पीछे की सीट पर बैठना होगा।
English: The BTC currently has control over 30 subjects such as education, forests, horticulture but no jurisdiction over the police, revenue and general administration departments, which are controlled by the Assam government
Hindi: बीटीसी का इस समय शिक्षा, वन, बागवानी जैसे 30 से अधिक क्षेत्रों पर नियंत्रण है, लेकिन पुलिस, राजस्व और सामान्य प्रशासनिक विभागों पर उसका कोई नियंत्रण नहीं है और ये असम सरकार के नियंत्रण में हैं
English: The BTC was formed under the 6th Schedule of the Constitution
Hindi: बीटीसी का गठन संविधान की छठी अनुसूची के अंतर्गत किया गया था
English: The BTE, UP has declared the results for semester 1, 2, 3 and 4 of the polytechnical diploma course.
Hindi: यूपी बीटीई ने पॉलिटेक्निक डिप्लोमा कोर्स के सेमेस्टर 1, 2, 3 और 4 के परिणाम घोषित किए हैं।
English: The BTIS net programme of this Department has today developed into an extensive nationwide Network covering over 120 institutions, spread geographically all over the country.
Hindi: विभाग का बीटीआईएस नेट कार्यक्रम अब देशव्यापी नेटवर्क में बदल गया है जिसमें देश भर के 120 से ज्यादा संस्थान हैं।
English: The BTP has also asked its MLAs neither to align with the Congress nor the BJP during the ongoing political crisis in the state.
Hindi: इसके अलावा बीटीपी ने अपने विधायकों से राज्य में चल रहे राजनीतिक संकट के दौरान न तो कांग्रेस और न ही भाजपा का साथ देने को कहा है।
English: The BTP has two MLAs in the 182-member Gujarat Assembly.
Hindi: गुजरात की 182 सदस्यीय विधानसभा में बीटीपी के दो विधायक हैं।
English: The BTR Chief expressed gratitude and thanked the Centre for signing the BTR Accord and bringing faster development in the region.
Hindi: बीटीआर प्रमुख ने बीटीआर समझौते पर हस्ताक्षर करने और क्षेत्र में त्वरित विकास करने के लिए केन्द्र का आभार व्यक्त किया।
English: The BTS showcases Aamir Khan getting his crew member including director Advait Chandan try various funky looks so as to decide which one suits the character the best.
Hindi: बीटीएस में देखा जा सकता है कि आमिर खान ने निर्देशक अद्वैत चंदन सहित अपने दल के बाकी सदस्यो पर तरह-तरह के विचित्र लुक आजमाए ताकि वो ये फैसला कर सकें कि कौन सा चरित्र उनके लिए सर्वश्रेष्ठ है। पूरी टीम को अपने सहयोगी प्रयासों में विभिन्न रूपों की कोशिश करने और प्रयोग करने में काफी मज़ा आया।
English: The BTV has predicted nine seats for the saffron party, three for the Congress and only two for the JDS.
Hindi: बीटीवी ने बीजेपी को नौ, कांग्रेस को तीन और जेडीएस को केवल दो सीट मिलने का अनुमान जताया है।
English: The BTech students to be selected under the scheme will get direct admission to PhD programmes at the IITs and IISc.
Hindi: इस फेलोशिप योजना के तहत चुने गए छात्रों को आईआईटी और भारतीय विज्ञान संस्थान आदि में पीएचडी करने के लिए सीधे दाखिला मिल सकेगा।
English: The BVA has fielded former MP Baliram Jadhav from Palghar Lok Sabha constituency against sitting MP Rajendra Gavit, who is contesting as a Shiv Sena candidate.
Hindi: भाजपा ने राजेंदरनगर से पूर्व विधायक बद्दम बालरेड्डी और मलकपेट से आले जितेंदर एमआईएम के खिलाफ चुनाव लड़ रहे हैं।
English: The BVA is dominant in Vasai-Virar belt of neighbouring Palghar district.
Hindi: बीवीए का पड़ोसी जिले पालघर के वसई-विरार पट्टी में दबदबा है।
English: The BVA, a social coalition of Dalits and Muslims, has been formed by Ambedkar in alliance with the All India Majlis- e-Ittehadul Muslimeen AIMIM, led by Hyderabad MP Asaduddin Owaisi.
Hindi: आंबेडकर ने हैदराबाद के सांसद असदुद्दीन ओवैसी नीत ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन एआईएमआईएम के साथ गठबंधन कर दलितों और मुस्लिमों के एक सामाजिक गठबंधन बीवीए का गठन किया है।
English: The BVP also honoured 17 meritorious students of Chandigarh who had secured more than 80 per cent marks in their annual exams.
Hindi: भारत विकास परिषद् ने चंडीगढ़ के उन मेधावी विद्यार्थियों को भी सम्मानित किया, जिन्होंने अपनी वार्षिक परिक्षा में 80 प्रतिशत अंक प्राप्त किये थे।
English: The BVoc curriculum in BSDU has been evolved with 60 per cent skills and 40 per cent general education component.
Hindi: बीएसयूडी के बी. वोक. पाठ्यक्रम को 60 फीसदी कौशल और 40 फीसदी सामान्य शिक्षा घटक के साथ विकसित किया गया है।
English: The BWF Council has proposed that on-court coaching, which is allowed at the 11-point lemon break and at the end of every game in a match, be reduced.
Hindi: गौरतलब है कि बीडब्ल्यूएफ परिषद ने प्रस्ताव रखा है कि 11 अंक के लेमन ब्रेक और हर गेम के आखिर तक कोर्ट पर मिलने वाली कोचिंग में कटौती की जाए.
English: The BWF World Championships formerly known as IBF World Championships, also known as the World Badminton Championships is a badminton tournament sanctioned by Badminton World Federation BWF.
Hindi: बीडब्ल्युएफ विश्व प्रतियोगिताएँ पहले आईबीएफ विश्व प्रतियोगिताएँ, अन्य नाम विश्व बैडमिंटन प्रतियोगिताएँ एक विश्व स्तरीय बैडमिंटन प्रतियोगिता है जो विश्व बैडमिंटन संघबीडब्ल्युएफ के द्वारा आयोजित करायी जाती है।
English: The BWF World Tour Finals will be shown live in India on the Star Sports Network channels in India.
Hindi: भारत में वर्ल्ड कप के सारे मैच स्टार स्पोर्ट्स चैनल पर दिखाए जाएंगे।
English: The BWF also cancelled two other tournaments Australia Open and Korea Masters in view of the global health crisis.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने दो अन्य टूर्नामेंट ऑस्ट्रेलिया ओपन और कोरिया मास्टर्स को भी वैश्विक स्वास्थ्य संकट के चलते रद्द कर दिया।
English: The BWF had suspended all the World Tour events post the All England Championships due to the Covid-19 pandemic.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने कोविड-19 महामारी के चलते आल इंग्लैंड चैंपियनशिप के बाद सभी विश्व टूर प्रतियोगिताएं स्थगित या रद्द कर दी।
English: The BWF has been forced to move the World Tour Finals Jan 27-31 and the two Asian Opens Jan 12-17 and Jan 19-24 to Bangkok in January next year in wake of the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण बीडब्ल्यूएफ को विश्व टूर फाइनल्स 27-31 जनवरी और दो एशिया ओपन 2-17 जनवरी और 19-24 जनवरी को अगले साल जनवरी में बैंकॉक स्थानांतरित कराने को बाध्य होना पड़ा।
English: The BWF in its statement also included the Badminton Association of Thailand's BAT version of the events.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने अपने बयान में थाईलैंड बैडमिंटन संघ बीएटी का भी बयान शामिल किया है।
English: The BWF said international participants would not be required to undergo quarantine upon arrival in Denmark provided they had a negative COVID-19 test and appropriate travel documents.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ के मुताबिक डेनमार्क पहुंचने पर अंतरराष्ट्रीय प्रतिभागियों को पृथकवास से गुजरने की आवश्यकता नहीं होगी, बशर्ते उनके पास कोविड-19 जांव में नेगेटिव होने के प्रमाण के साथ उपयुक्त यात्रा दस्तावेज हों।
English: The BWNC held about 20 meetings on wage related matters of Port  Dock employeesworkers.
Hindi: द्विपक्षीय वेतन वार्ता समिति ने गोदी और बंदरगाह कर्मचारियों के साथ वेतन मामलों पर लगभग 20 बैठकें की थीं ।
English: The BX1E has a 14.5-metre wingspan and a maximum payload of 230 kg
Hindi: इस बीएक्स1ई विमान के पंख 14.5 मीटर चौड़े हैं और इसका अधिकतम भार 230 किलोग्राम है।
English: The Baaghi 2 trailer is out on Fox Star Hindis official Facebook page.
Hindi: सड़क 2 का ट्रेलर फॉक्स स्टार हिंदी के ऑफिशियल यूट्यूब चैनल पर रिलीज किया गया.
English: The Baaghi 3 actor shared a video on Instagram where he can be seen laying football in the drawing room and working out on the terrace on a breezy evening.
Hindi: बागी 3 के अभिनेता ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया है, जिसमें उन्हें ड्राइंग रूम में फुटबॉल खेलते हुए और शाम को छत पर कसरत करते हुए देखा जा सकता है।
English: The Baaghi actor said she could connect with her characters love for simplicity and finding joy in small things.
Hindi: फिल्म बागी की अभिनेत्री ने बताया कि वह सहजता से अपनी भूमिका में प्यार से जुड़ जाती है और छोटी चीजों में भी खुशी पा सकती है।
English: The Baahubali actor has donated a sum of Rs 50 lakh to help daily wage workers of the Telugu industry amid the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के बीच तेलुगु इंडस्ट्री के दिहाड़ी मजदूरों की मदद के लिए बाहुबली अभिनेता ने 50 लाख रुपये की राशि दान की है।
English: The Baahubali director SS Rajamouli is going to create yet another history with the film, RRR.
Hindi: बाहुबली से चर्चा में आए निर्देशक एस. एस. राजामौली एक और ऐतिहासिक फिल्म महाभारत बनाने जा रहे हैं।
English: The Baahubali of hearts, Actor Prabhas had shared a message on his Facebook page a few days ago, ahead of Gandhi Jayanti, expressing his fondness for the Swachh Bharat Campaign and how even his fans should take it up if they share the fondness with him.
Hindi: दर्शकों के दिलो पर राज करने वाले बाहुबली उर्फ अभिनेता प्रभास ने गांधी जयंती के मौके पर कुछ दिन पहले अपने फेसबुक पेज पर एक संदेश साझा किया था जहाँ अभिनेता ने स्वच्छ भारत अभियान के लिए अपना स्नेह व्यक्त किया था और साथ ही अपने प्रसंशको से गुजारिश की थी कि अगर वे प्रभास को पसंद करते है तो उनके साथ उन्हें भी स्वच्छता के अभियान में स्नेह प्रधान करना चाहिए।
English: The Bab al-Mandeb strait, where the Red Sea meets the Gulf of Aden in the Arabian Sea, is only 20 km 12 miles wide, making hundreds of ships potentially an easy target.
Hindi: बाब अल-मंडेब स्ट्रेट, जहां लाल सागर अरब सागर में एडन की खाड़ी से मिलता है, केवल 20 किमी 12 मील चौड़ा है, जिससे सैकड़ों जहाज संभावित रूप से आसान लक्ष्य बनाते हैं।