Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by the Honble Heads of Governments of Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Jamaica, St. Kitts and Nevis, St Lucia, St Vincent and the Grenadines, Trinidad and Tobago, Vice President of Suriname, and Foreign Ministers of Bahamas, Belize, Grenada, Haiti and Guyana.
Hindi: इस बैठक में एंटिगुआ और बारबुडा, बारबाडोस, डोमिनिका, जमैका, सेंट किट्स एंड नेविस, सेंट लूसिया, सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस, त्रिनिदाद और टोबैगो के शासनाध्यक्षों, सूरीनाम के उपराष्ट्रपति और बहामास, बेलीज, ग्रेनाडा, हैती और गुयाना के विदेश मंत्रियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: उन्होंने ईरान के राष्ट्रपति हसन रोहानी से मुलाकात की.
English: The meeting was attended by the Leader of the Opposition Pratrapsingh Rane, former chief minister Ravi Naik, former South Goa MP Francisco Sardinha, Goa Pradesh Mahila Congress Committee president Sunita Verenkar, Vasco Block Congress Committee president Vishal Naik, Vasco Block Mahila Congress Committee president Sucheta Shirodkar, and others.
Hindi: प्रदर्शन में केन्द्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, भाजपा की उपाध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे, विधानसभा में प्रतिपक्ष नेता गुलाब चंद कटारिया, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सतीश पूनियां, पार्टी के प्रदेश प्रभारी अविनाश राय खन्ना, प्रतिपक्ष उपनेता राजेन्द्र सिंह राठाैड़, सांसद किरोड़ी लाल मीणा, पूर्व मंत्री अरुण चतुवेर्दी एवं वासुदेव देवनानी तथा कई विधायक, भाजपा नेता एवं पदाधिकारी एवं कार्यकर्ता शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Members of Parliament from Lok SabhaShri Rebati Tripura, Shri C.Lal Rosanga, Dr RajkumarRanjan Singh, Shri Tapir Gao and MP from Rajya SabhaSmtRaneeNarah
Hindi: इस बैठक में लोकसभा सांसद श्री रेबती त्रिपुरा, श्री सी. लाल रोसंगा, डॉ. राजकुमार रंजन सिंह, श्री तापिर गाओ और राज्य सभा सांसद श्रीमती रानी नरहा और पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास, स्वास्थ्य, ग्रामीण विकास, कृषि और किसान कल्याण और पंचायती राज, नौवहन, महिला और बाल विकास, सड़क परिवहन और राजमार्ग, युवा मामले और खेल, नागरिक उड्डयन, विद्युत, मानव संसाधन विकास, दूरसंचार और डाक विभाग के वरिष्ठ अधिकारी और प्रतिनिधि तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय के सचिव डॉ. इंद्रजीत सिंह और पूर्वोत्तर परिषद के सचिव श्री के. मोसेज चालैवार भी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Members of the Board including Rahul Sharma, Musheer Ahmad Mirza, Anil Koul, Dr Nirupa Rai, Mohammad Saleem Malik, Ajay Sharma, Nawab Din, Vivek Sharma and Rachna Sharma.
Hindi: बैठक में भाग लेेने वालों में महावीर सिंह, रमेश कुमार, नरेश मुटरेजा, यशपाल शर्मा, अंजू हन्दूजा, नंद लाल, रंजना शर्मा, रितू रहेजा सहित अनेकों अनुबंध अध्यापक मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Members of the Board, Rachna Sharma, Vivek Sharma, Prof Tasleema Peer, Ajay Kumar Sharma, Dr Nirupa Rai and Abdul Aziz Sheikh.
Hindi: बैठक में शिवराम मिश्रा, डॉ. राजेश मिश्रा, भानु पाठक, राज शुक्ला, ब्रह्मा शुक्ला, क्षेत्रीय लेखपाल अरुण तिवारी, सहित भवन मालिक बैठक में मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by the Members of the NMCME, distinguished Academicians, Activists, Administrators from Centre and State Governments and officers of the Ministry of Human Resource Development and Ministry of Minority Affairs.
Hindi: बैठक में इस समिति के सदस्यों के अलावा केंद्र और राज्य सरकारों के प्रशासकों, प्रतिष्ठित शिक्षाविदों तथा मानव संसाधन विकास और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Minister for Women and Child Development Maneka Gandhi, Minister of Social Justice  Empowerment Thawar Chand Gehlot, Minister for Minority Affairs Mukhtar Naqvi, Minister of State for Youth Affairs and Sports Independent Charge Col. Rajyavardhan Singh Rathore, and MoS HRD Satya Pal Singh.
Hindi: केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका संजय गांधी, केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलौत, केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी, केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री सत्यपाल सिंह व केंद्रीय युवा मामले एवं खेल राज्य मंत्री कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर ने भी संबोधित किया।
English: The meeting was attended by the Minister of State for Coal, Shri Sriprakash Jaiswal and the Minister of State for Environment  Forests, Shri Jairam Ramesh.
Hindi: बैठक में कोयला राज्यमंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल और पर्यावरण एवं वन राज्यमंत्री श्री जयराम रमेश उपस्थित थे ।
English: The meeting was attended by the Minister of State for Planning, Shri Rao Inderjit Singh, the Vice Chairman of the NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and Members of the NITI Aayog, besides senior officers from the NITI Aayog, PMO and Cabinet Secretariat.
Hindi: बैठक में योजना राज्य मंत्री श्री राव इंद्रजीत सिंह, नीति आयोग के वाइस चेयरमैन श्री अरविंद पनगढ़िया और नीति आयोग के सदस्यों,वरिष्ठ अधिकारियों के अलावा प्रधानमंत्री कार्यालय और कैबिनेट सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Minister of State for Steel, Shri Vishnu Deo Sai, Secretary Steel, Dr.
Hindi: उपर्युक्त बैठक में इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई, इस्पात सचिव डॉ.
English: The meeting was attended by the Minister of State for Steel, Shri Vishnu Deo Sai, Secretary Steel, Dr.Aruna Sharma, senior officials from the Ministry, CMDs and other officials from the PSUs under Ministry of Steel.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई, मंत्रालय के सचिव श्री अरुण शर्मा, कई वरिष्ठ अधिकारी और सेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Minister of State for Steel, Shri Vishnu Deo Sai, the Secretary Steel Dr. Aruna Sharma, senior officials from Ministry and SAIL including CEOs of SAIL Steel Plants.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई, मंत्रालय के सचिव श्री अरुण शर्मा, कई वरिष्ठ अधिकारी और सेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Minister of State for Steel, Shri Vishnu Deo Sai, the Secretary Steel Dr.Aruna Sharma, senior officials from Ministry and SAIL including CEOs of SAIL Steel Plants.
Hindi: इस बैठक में केन्द्रीय इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई, मंत्रालय के सचिव श्री अरुण शर्मा, कई वरिष्ठ अधिकारी और सेल के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Ministers for Home, Finance, Agriculture, Food and Consumer Affairs and Water Resources.
Hindi: इन बैठक में गृह, वित्त, कृषि, खाद्य तथा उपभोक्ता मामलों तथा जल संसाधन मंत्री के अलावा कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव और प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Ministers for Home, Finance, Agriculture, Food and Consumer Affairs and Water Resources. Cabinet Secretary, Principal Secretary to Prime Minister and Additional Principal Secretary to Prime Minister.
Hindi: इन बैठक में गृह, वित्त, कृषि, खाद्य तथा उपभोक्ता मामलों तथा जल संसाधन मंत्री के अलावा कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव और प्रधानमंत्री के अपर प्रधान सचिव उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Ministers of Defence, Finance, Interior and Information, the Adviser on National Security and Foreign Affairs, Chairman Joint Chiefs of Staff Committee, Chief of Army Staff, Chief of Naval Staff and other senior civil and military officials.
Hindi: ज्वाइंट चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के चेयरमैन, सेना के तीनों अंगों के प्रमुख, रक्षा, गृह, विदेश व वित्त मामलों के मंत्री, खुफिया विभाग के प्रमुख व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार इसमें शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Ministers of State Shri H.S.Puri and Shri Som Parkash, Secretaries of the Department of Commerce, and Pharmaceuticals, and Officers from Departments of Commerce, Pharmaceuticals and Health.
Hindi: इस बैठक में राज्य मंत्री श्री एच.एस.पुरी और श्री सोम प्रकाश, वाणिज्य एवं फार्मास्युटिकल विभागों के सचिवों तथा वाणिज्य, फार्मास्युटिकल एवं स्वास्थ्य विभागों के अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Ministers of State for Commerce and Industry Shri Som Parkash and Shri H.S.Puri, and Officers of the Ministry of Commerce and Industry
Hindi: बैठक में वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश और श्री एच.एस.पुरी, और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधिकारी उपस्थित थे
English: The meeting was attended by the Ministers of State for Commerce and Industry Shri Som Parkash and Shri H.S.Puri, and Officers of the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: बैठक में वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश और श्री एच.एस.पुरी, और वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Ministers of Water resourcesJal Shakti Department of the States of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar Rajasthan along with Secretary, DoWR, RD  GR, Chairman, Task Force on ILR and Advisor to Union Minister, Jal Shakti and other officials from various Central and State Government organisations.
Hindi: बैठक में उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार और राजस्थान के जल संसाधन जल शक्ति विभाग मंत्रियों के अलावा डीओडब्ल्यूआर, आरडी एंड जीआर सचिव और आईएलआर पर बने कार्यबल के चेयरमैन और केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री के सलाहकार और विभिन्न केन्द्रीय व राज्य सरकार के संगठनों के अन्य अधिकारियों ने भाग लिया था।
English: The meeting was attended by the Principal Advisor to the Prime Minister. Secretaries of Home Affairs, and Information and Broadcasting. Member, NDMA, Directors General of India Meteorological Department and NDRF. and senior officers from PMO, Ministries of Home Affairs, Defence. Chief Secretaries representatives from West Bengal, Odisha and Andaman  Nicobar Islands joined the meeting through video conference.
Hindi: इस बैठक में प्रधानमंत्री के प्रमुख सलाहकार, गृह मंत्रालय, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव, एनडीएमए निदेशक, मौसम विज्ञान विभाग और एनडीआरएफ के महानिदेशक, पीएमओ, गृह मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by the Principal Secretary
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिवउद्योग मो.
English: The meeting was attended by the Principal secretary health Om Prakash, secretary health Bhupendra Kaur, additional secretary Vimi Sachdeva, Project Director NRHM, Nirak Kherwal and Director General Health services Dr R P Bhatt.
Hindi: वार्ता में अतिरिक्त मुख सचिव स्वास्थ्य विभाग, राजीव अरोड़ा, एन एच एम निदेशक प्रभजोत सिंह, स्वास्थ्य महानिदेशक डॉ कंबोज, प्रोजेक्ट कोर्डिनेटर डॉ वीरेंद्र बंसल आदि शामिल थे जबकि यूनियन की ओर से राज्य प्रधान प्रवेश महासचिव सुरेखा, राज्य सचिव सुनीता, सीटू राज्य महासचिव जय भगवान आदि शामिल रहे।
English: The meeting was attended by the Regional manager of PNB Kuldeep Sharma, Somya Shivshankaran from RBI, DDM, NABARD Amit Bhandari , Deputy General Manager A K Sharma, Chief Agriculture Officer J P Tiwari and bank managers of all banks of the district.
Hindi: बैठक में अग्रणी जिला प्रबंधक इंद्रमोहन शर्मा ,आरबीआई के सहायक महाप्रबंधक संजय कक्कड़, नाबार्ड के सहायक महाप्रबंधक सुबोध कुमार, सिंडिकेट बैंक के क्षेत्रीय प्रबंधक दलजीत सिंह बेदी सहित जिले के सभी बैंकों के प्रबंधक तथा संबंधित विभागों के अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Representative senior officers of Social Welfare Departments of the State Governments and Union Territory Administrations, representatives from concerned MinistriesDepartments, Social Workers, representatives from the Law Commission, Bar Council and reputed NGOs working for the welfare of Destitutes.
Hindi: इस बैठक में राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रशासनों के समाज कल्याण विभाग के प्रतिनिधि वरिष्ठ अधिकारियों, संबंधित मंत्रालयों विभागों के प्रतिनिधियों, सामाजिक कार्यकर्ताओं, विधि आयोग, बार काउंसिल और बेसहारा लोगों के कल्याण के लिए कार्यरत प्रतिष्ठित गैर सरकारी संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the SP general secretary and spokesman Ram Gopal Yadav, Chief Minister Akhilesh Yadav and his uncle and PWD Minister Shivpal Yadav.
Hindi: विधान परिषद सदस्य अरविंद यादव की भतीजी के तिलकोत्सव में भाग लेने औंछा के अचलपुर पहुंचे सपा के राष्ट्रीय महासचिव प्रो. रामगोपाल यादव और पूर्व कैबिनेट मंत्री शिवपाल सिंह यादव एक साथ बैठे। सपा सरकार...
English: The meeting was attended by the Secretaries and representatives of the Departments of Financial Services, UIDAI Aadhaar, IT, Planning Commission, Expenditure, Posts, Rural Development, Social Justice  Empowerment, Tribal Affairs, Minority Affairs, Higher Education, School Education, Health  Family Welfare, Women  Child Development, Labour  Employment, Petroleum  Natural Gas, Fertilizers, and Food  Public Distribution.
Hindi: इस बैठक में वित्तीय सेवा विभाग, आधार, सूचना प्रौद्योगिक, योजना आयोग, व्यय, डाक, ग्रामीण विकास, सामाजिक न्याय और अधिकारिता, जनजातीय मामले, अल्पसंख्यक मामले, उच्च शिक्षा, स्कूली शिक्षा, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, महिला और बाल विकास, श्रम और रोजगार, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस, उर्वरक और खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण विभागों के सचिवों और प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Secretary Animal Husbandry R Meenakshi Sundaram, Director Animal husbandry K Joshi, Chief Executive Officer CEO Sheep development Board Avinash Anand and other officers.
Hindi: बैठक में मुख्य विकास अधिकारी आनन्द कुमार, पीडी श्रीनिवास, उप निदेशक कृषि डा आशुतोष कुमार मिश्रा, जिला विद्यालय निरीक्षक वीके दुबे, सहायक निदेशक मत्स्य, मुख्य पशु चिकित्साधिकारी सहित अन्य विभाग के अधिकारी एवं एचसीएल कम्पनी के अधिकारी एवं कर्मचारी आदि मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by the Secretary Health, N K Jha, Additional Secretary Pankaj Kumar Pandey, Chandresh Kumar, Director General DG health Dr Archana Srivastava, director Medical education Dr Ashutosh Sayana and Medical Superintendent MS of Doon hospital Dr K K Tamta.
Hindi: बैठक में सचिव श्री एन.के.झा, अपर सचिव डाॅ.पंकज कुमार पाण्डेय, श्री चन्द्रेश कुमार, महानिदेशक स्वास्थ्य डाॅ.अर्चना, निदेशक चिकित्सा शिक्षा डाॅ.आशुतोष सयाना, सीएमएस देहरादून डाॅ.के.के.टम्टा सहित चिकित्सा विभाग के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Secretary Ministry of Steel, Shri Rakesh Singh, the Secretary Ministry of Mines, Dr. Anup K. Pujari along with other senior officers of both the Ministries.
Hindi: इस बैठक में इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री राकेश सिंह, खान मंत्रालय के सचिव डॉ. अनूप के. पुजारी के साथ दोनों मंत्रालयों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Secretary rural Development Dr. Rita Sharma, Secretary Drinking Water supply Smt. Rajwant Sandhu with other Senior Officials from the Ministry of Rural Development.
Hindi: इसके अलावा ग्रामीण विकास मंत्रालय की सचिव डॉ0 रीता शर्मा, जलापूर्ति सचिव श्रीमती राजवंत संधू तथा मंत्रालय के अन्य वरिष्टठ अधिकारियों ने भी इस बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Secretary, Consumer Affairs, Shri Rajiv Agarwal, Managing Director of NAFED, Managing Director of NCCF and other senior officials.
Hindi: बैठक में उपभोक्ता कार्य सचिव श्री राजीव अग्रवाल, नेफेड के प्रबंध निदेशक, एनसीसीएफ के प्रबंध निदेशक तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by the Secretary, Ministry of Mines, Dr. Anup K Pujari, Additional Secretary Mines Shri R. Sridharan, senior officials of Mines Ministry and Mineral Exploration Corporation Limited.
Hindi: बैठक में खान मंत्रालय के सचिव डॉ. अनूप के पुजारी, अपर सचिव खान आर श्रीधरण, खान मंत्रालय और मिनरल एक्सप्लोरेशन कॉर्पोरेशन लिमिटेड के वरिष्ठ अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the Secretary, Ministry of Tourism Smt. Rashmi Verma, other senior government officials and members of the Board comprising of stakeholders in the travel and hospitality industry and experts in the field of Medical and Wellness Tourism as well as other systems of Indian Medicine.
Hindi: बैठक में पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा, अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और यात्रा और अतिथि सत्कार उद्योग के साझेदारों के बोर्ड के सदस्य तथा चिकित्सा और तंदुरुस्ती क्षेत्र के विशेषज्ञ शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Secretary, Ministry of Tourism Smt.Rashmi Verma, other senior government officials and members of the Board comprising of stakeholders in the travel and hospitality industry and experts in the field of Medical and Wellness Tourism as well as other systems of Indian Medicine.
Hindi: बैठक में पर्यटन मंत्रालय में सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा, अन्य वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों और यात्रा और अतिथि सत्कार उद्योग के साझेदारों के बोर्ड के सदस्य तथा चिकित्सा और तंदुरुस्ती क्षेत्र के विशेषज्ञ शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Secretary, Shipping Ministry and DG, Directorate General of Lighthouses and Lightships along with the other stakeholders.
Hindi: इस बैठक में सचिव,नौवहन मंत्रालय और महानिदेशक, लाइटहाउस एवं लाइटशिप्स महानिदेशालय और अन्य हितधारक शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Shipping Ministry Secretary, Directorate General of Lighthouses and Lightships and other stakeholders.
Hindi: इस बैठक में सचिव, नौवहन मंत्रालय और महानिदेशक, लाइटहाउस एवं लाइटशिप्स महानिदेशालय और अन्य हितधारक शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Shri S.C. Mahapatra, Development Commissioner Additional Chief Secretary, Odisha Shri Sukhdev Singh, Additional Chief Secretary Home, Jharkhand Shri Navin Prakash, Additional Chief Secretary Irrigation, West Bengal and other senior officers of the Union Government and the States in Eastern one.
Hindi: सी. महापात्रा, झारखंड के अवर मुख्य सचिव गृह श्री सुखदेव सिंह, पश्चिम बंगाल के अवर मुख्य सचिव सिंचाई श्री नवीन प्रकाश तथा केंद्र सरकार और पूर्वी क्षेत्र के राज्यों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Shri S.C.Mahapatra, Development Commissioner  Additional Chief Secretary, Odisha. Shri Sukhdev Singh, Additional Chief Secretary Home, Jharkhand. Shri Navin Prakash, Additional Chief Secretary Irrigation, West Bengal and other senior officers of the Union Government and the States in Eastern Zone. Dr.Asit Kumar Tripathy, Chief Secretary, Odisha joined the meeting through video conferencing.
Hindi: बैठक में ओडिशा के विकास आयुक्त और अवर मुख्य सचिव श्री एस. सी. महापात्रा, झारखंड के अवर मुख्य सचिव गृह श्री सुखदेव सिंह, पश्चिम बंगाल के अवर मुख्य सचिव सिंचाई श्री नवीन प्रकाश तथा केंद्र सरकार और पूर्वी क्षेत्र के राज्यों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए
English: The meeting was attended by the State BJP leaders.
Hindi: प्रदेश अध्यक्ष भाजपा नेताओं से मिलने आए थे।
English: The meeting was attended by the State Finance Secretaries, HomeLaw Secretaries of States, Registrar Generals, E-Committee members of Supreme Court, NIC, Member Secretary National Legal Service Authority NLSA and concerned Government of India officials from Department of Expenditure and Ministry of Law  Justice.
Hindi: बैठक में राज्य वित्त सचिवों, राज्यों के गृहविधि सचिवों, महापंजीयक, उच्चतम न्यायालय के ई- समिति सदस्यों, एनआईसी, सदस्य सचिव, राष्ट्रीय विधि सेवा प्राधिकरण और परिव्यय विभाग तथा विधि और न्याय मंत्रालय के सम्बद्ध अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the State Principal Secretaries, Mission Directors of National Health Mission and State Immunisation officers.
Hindi: बैठक में राज्यों के प्रधान सचिवों, राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन निदेशकों और राज्यों के टीकाकरण अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the State executive members of CRO and the district CRO president, general secretary and the members.
Hindi: बैठक में प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्य, महासंघ से संबंधित विभागीय यूनियनों के प्रधान महासचिव तथा राज्य भर के जिला प्रधानों व सचिवों
English: The meeting was attended by the Trade Ministers of all the 10 ASEAN countries Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam
Hindi: बैठक में सभी 10 आसियान देशों - ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड और वियतनाम के व्यापार मंत्रियों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by the Union Health Minister Dr Harshvardhan, Delhi LG Anil Baijal,Chief Minister Arvind Kejriwal and senior officials.
Hindi: इस दौरान बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन, दिल्ली के उपराज्यपाल अनिल बैजल और मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सहित अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by the Union Home Minister Amit Shah, Health Minister Dr Harsh Vardhan, Principal Secretary to PM, Cabinet Secretary, Health Secretary, DG-ICMR and other members of the Empowered Groups.
Hindi: बैठक में गृहमंत्री अमित शाह, स्वास्थ्य मंत्री के अलावा प्रधानमंत्री के मुख्य सचिव, कैबिनेट सचिव, आईसीएमआर के डीजी तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए.
English: The meeting was attended by the Union Home Secretary, Shri L.C. Goyal, the Secretary, Border Management, Smt. Sneh Lata Kumar, the Member Secretary National Disaster Management Authority NDMA, Shri R.K. Jain, the Director General, Shastra Seema Bal SSB, Shri B.D. Sharma and other senior officials of Ministry of Home Affairs.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय गृह सचिव श्री एल सी गोयल, सीमा प्रबंधन सचिव, श्रीमती स्नेह लता कुमार, एनडीएमए सचिव श्री आर के जैन, सशस्त्र सीमा बल -एसएसबी के महानिदेशक श्री बी डी शर्मा और गृह मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Union Minister for Culture and MoSIndependent Charge Ministry of Environment, Forest and Climate Change Dr.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ.
English: The meeting was attended by the Union Minister for Culture and MoSIndependent Charge Ministry of Environment, Forest and Climate Change Dr.Mahesh Sharma and Dr.Satya Pal Singh, Minister of State for HRD .
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार एवं पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री डॉ. महेश शर्मा और मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह ने भी भाग लिया
English: The meeting was attended by the Union Minister for External Affairs, Smt. Sushma Swaraj, the Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar, Union Home Secretary, Shri Anil Goswami and other senior officers of Ministry of Home Affairs, Ministry of External Affairs and the Government of Goa.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गोवा के सैकड़ों नागरिकों के सामने मौजूद उनकी नागरिकता के मुद्दे के समाधान के लिए आज यहां एक बैठक की बैठक में विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज, गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर परिकर, गृह सचिव श्री अनिल गोस्वामी तथा गृह मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और गोवा सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by the Union Minister for Housing and Urban Poverty Alleviation Ms. Girija Vyas, the Chief Minister of Delhi Ms. Shiela Dixit, the Chief Minister of Haryana Sh. Bhupinder Singh Hooda, the Lt.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री सुश्री गिरिजा व्यास, दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित, हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपिन्दर सिंह हुडा, दिल्ली के उप-राज्यपाल श्री तेजेन्द्र खन्ना एवं शहरी विकास सचिव श्री सुधीर कृष्णा के अलावा अन्य राज्यों एवं मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by the Union Minister of State for Rural Development Shri Shishir Adhikari , Ms. Agatha Sangma and Secretary Rural Development Rita Sharma among others.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्यमंत्री श्री शिशिर अधिकारी और सुश्री अगाथा संगमा, ग्रामीण विकास सचिव, रीता वर्मा ने भी इसमें हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by the Union Ministers, Shri Rajiv Pratap Rudy, MoS Independent Charge Ministry of Skill Development  Entrepreneurship, Shri Vijay Goel, MoS Independent Charge Ministry of Youth Affairs and Sports, Dr. Mahendra Nath Pandey and Shri Upendra Kushwaha, the Ministers of State for HRD, and Shri Amitabh Kant, CEO Niti Aayog.
Hindi: इस बैठक में अनेक केंद्रीय मंत्रियों जैसे कि कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रूडी, युवा मामले एवं खेल मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. महेन्द्र नाथ पांडेय एवं श्री उपेन्द्र कुशवाहा और नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by the Union Ministers, Smt. Maneka Gandhi, Minister for Women and Child Development, Shri Thawar Chand Gehlot, Minister of Social Justice Empowerment, Shri Mukhtar Abbas Naqvi, Minister for Minority Affairs, Col. Rajyavardhan Singh Rathore, Minister of State for Youth Affairs and Sports Independent Charge, Shri Satya Pal Singh, Minister of State for HRD.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका गांधी, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत, केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी, केंद्रीय युवा मामले तथा खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौर और केंद्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री सत्यपाल सिंह भी उपस्थित थे।