Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Celebrations are not important- your boundless love, affection and prayers have always brought tears of gratitude in my eyes."""
Hindi:  उन्होंने लिखा,  उत्सव महत्वपूर्ण नहीं है-आपके असीम प्रेम, स्नेह और प्रार्थनाओं ने मेरी आंखों में आभार के आंसू ला दिये हैं।
English: """Cells called fibroblast-like synoviocytes FLS play a major role in the disease."
Hindi: उन्होंने आगे बताया, "फाइब्रोब्लास्ट जैसी साइनोवायोसाइट्स एफएलएस नाम की कोशिकाएं इस रोग में प्रमुख भूमिका निभाती हैं.
English: """Centenary is a great landmark achievement in the history of any university."
Hindi: उन्होंने कहा, "शताब्दी समारोह किसी भी विश्वविद्यालय के इतिहास में एक महान ऐतिहासिक उपलब्धि है।
English: """Central India is likely to receive moderate rainfall in coming days."
Hindi: उन्होने बताया कि मध्य भारत में आने वाले दिनों में मध्यम बारिश होने की संभावना है।
English: """Central Information Commission"" means the Central Information Commission constituted under sub-section 7 of section 12."
Hindi: ख "केन्द्रीय सूचना आयोग" केन्द्रीय सूचना आयोग 7 धारा 12 की उप - धारा के अधीन गठित मतलब है.
English: """Central Public Information Officer"" means the Central Public Information Officer designated under sub-section 1 and includes a Central Assistant Public Information Officer designated as such under sub-section 2 of section 5."
Hindi: ग"केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी" केन्द्रीय लोक सूचना अधिकारी उप - धारा के तहत नामित 1 और 2 धारा 5 की उपधारा के तहत इस तरह के रूप में नामित एक केंद्रीय सहायक लोक सूचना अधिकारी भी शामिल है का मतलब है.
English: """Central Waqf Council is providing financial help and technical assistance to state Waqf Boards for digitisation, GI mappinggeotagging of Waqf properties so that state Waqf Boards can complete digitisation work within decided timeframe,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि वक्फ सम्पत्तियों के डिजिटलीकरण और जियो टैगिंग के लिए केंद्रीय वक्फ काउंसिल राज्य वक्फ बोर्डों को वित्तीय मदद और तकनीकी सहायता मुहैया करा रहा है ताकि वे तय समयसीमा में डिजिटलीकरण का काम पूरा कर सकें।
English: """Central agencies are threatening our leaders and elected representatives over chit fund scams, asking them to get in touch with the BJP leaders or face prison,"" Banerjee said."
Hindi: बनर्जी ने कहा, केंद्रीय एजेंसियां चिटफंड घोटाले से संबंधित मामलों को लेकर हमारे नेताओं और निर्वाचित प्रतिनिधियों को धमकी दे रही हैं और उनसे भाजपा के संपर्क में रहने या फिर जेल का सामना करने को कह रही हैं।
English: """Central forces have created a reign of terror in minds of voters  have also urged the voters to cast their vote for BJP,"" the TMC wrote in its letter."
Hindi: पत्र में टीएमसी ने कहा कि केंद्रीय बलों ने मतदाताओं के मन में आतंक का खौफ पैदा कर दिया है और मतदाताओं से बीजेपी के लिए अपना वोट डालने का भी अपील कर रहे हैं।
English: """Central forces worked against us."
Hindi:  उन्होंने कहा, केंद्रीय शक्तियां हमारे खिलाफ काम कर रही हैं।
English: """Central government has taken many steps to contain the spread of this virus but creating awareness amongst general public is extremely important to prevent and reduce transmission of the novel coronavirus."
Hindi: उन्होंने कहा, 'केंद्र सरकार ने विषाणु के प्रसार को रोकने के लिए कई कदम उठाए हैं, लेकिन आम जनता में जागरूकता फैलाना नए कोरोना वायरस को रोकने और इसके प्रसार को नियंत्रित करने के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: """Central government is duty-bound to act as per the directions and orders of the Hon'ble Court, within the stipulated time-frame,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार सुप्रीम कोर्ट के आदेश के अनुसार और दी गई समय सीमा के अंदर काम करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: """Central government is fully committed to the progress of Tamil Nadu and will always work to ensure the state scales new avenues of progress,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "केंद्र सरकार तमिलनाडु के लोगों के विकास को लेकर पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और हमेशा यह सुनिश्चित करेगी कि देश विकास की नई ऊंचाईयों को छुए।
English: """Central government support is the right of the flood-affected people of Kerala.. but I am sad that the Centre hasn't given as much aid to the state,"" Rahul Gandhi told reporters at Kochi."
Hindi: कोच्चि में पत्रकारों से बात करते हुए राहुल गांधी ने कहा कि, केंद्र सरकार का समर्थन केरल के बाढ़ प्रभावित लोगों का अधिकार है .. लेकिन मुझे दुख है कि केंद्र ने राज्य को ज्यादा सहायता नहीं दी है। जब विदेशी सहायता पर केंद्र सरकार के स्टैंड के बार में पूछा गया, तो उन्होंने कहा, "अगर कोई केरल के लोगों के दर्द को कम करने के लिए बिना शर्त पैसे दे रहा है, तो मैं इसे ले लेता। उन्होंने कहा कि, यह मेरी निजी राय है।
English: """Central government with the support of National Highway Authority of India is facilitating the shifting of migrant workers, who were found walking on the roads, by providing them with the requisite transport to the nearest railway stations"", said Mehta."
Hindi: मेहता ने कहा, भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण की मदद से केंद्र सरकार उन प्रवासी श्रमिकों को नजदीकी रेलवे स्टेशन तक पहुंचा रही है, जिन्हें सड़कों पर पैदल चलते पाया जा रहा है।
English: """Central government's announcement of 32-point relief package and the merger of 10 banks will increase the lending capacity of banks whose effects will be visible in the next quarter,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने कहा कि, केंद्र सरकार ने 32-बिंदु राहत पैकेज की घोषणा की और 10 बैंकों के विलय से बैंकों की ऋण देने की क्षमता बढ़ जाएगी, जिसका प्रभाव अगली तिमाही में दिखाई देगा.
English: """Central leaders have spoken to former Chief Minister B S Yeddyurappa and leadership issue has been resolved,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा,  केंद्रीय नेताओं ने पूर्व मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा से बातचीत की है और नेतृत्व मुद्दा सुलझ गया है।
English: """Central pollution control board CPCB has raised concerns regarding status of compliance of above direction of Supreme Court of India in National Capital Region of Delhi Delhi NCR."
Hindi: इरडा ने कहा है कि केंद्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली दिल्ली- एनसीआर में भारत के सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के अनुपालन की स्थिति के बारे में चिंता जाहिर की है।
English: """Central public information officer for the UT section Ashok Kumar in his letter deated January 25 said that """"no such letterrequestproposal had been received by his desk."""
Hindi: ' केंद्र शासित प्रदेश के लिए केंद्रीय जन सूचना अधिकारी अशोक कुमार ने 25 जनवरी को लिखे गए अपने पत्र में कहा कि उन्हें इस बारे में कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: """Central to the RSSBJP fascist ideology is that Dalits and Adivasis must continue to exist at the bottom rung of society."
Hindi: राहुल ने ट्वीट कर कहा, "आरएसएसभाजपा की फासीवादी विचारधारा का केंद्र यह है कि दलित और आदिवासी समाज के निचले पायदान पर ही बने रहें.
English: """Central to these concerns are the underlying reasons for the reported behavior of Captain Marwoto Komar."""
Hindi: """इन चिंताओं का केंद्र कैप्टन मारवोटो कोमार के कथित व्यवहार के अंतर्निहित कारण हैं।"""
English: """Centrally Sponsored """"Post-matric Scholarship Scheme for SC students"""" provides 100 central assistance to StatesUTs, over and above their committed liability, for providing scholarships to eligible SC students studying at post matriculation or post secondary stage to enable them to complete their education."""
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों को केन्द्र उनके प्रतिबद्ध दायित्व पर केन्द्र प्रायोजित  अनुसूचित जाति छात्रों के लिए पोस्ट-मैट्रिक छात्रवृति योजना के तहत योग्य अनुसूचित जाति छात्रों को छात्रवृति देकर उन्हें पोस्टमैट्रिकुलेशन और माध्यमिक शिक्षा के बाद की अपनी शिक्षा को पूरा कराने लायक बनाने के लिए 100 प्रतिशत केन्द्रीय सहायता उपलब्ध कराता है।
English: """Centre and state should decrease their tax share."
Hindi: केंद्र और राज्य दोनों को अपना टैक्स कम करना चाहिए.
English: """Centre and states have to prepare a list for the identification of migrant workers in a streamlined manner."
Hindi: केंद्र और राज्यों को सुव्यवस्थित तरीके से प्रवासी श्रमिकों की पहचान के लिए एक सूची तैयार करनी होगी।
English: """Centre and states have to work together."
Hindi: राज्य सरकारों को केंद्र के साथ मिलकर करना है काम
English: """Centre and states should work together for the nation's progress... Government has to respect and give due representation to the private sector for economic progress."""
Hindi: केंद्र और राज्यों को देश की प्रगति के लिए मिल कर काम करना होगा आर्थिक प्रगति के लिए सरकार को निजी क्षेत्र का सम्मान करना होगा और उसे समुचित प्रतिनिधित्व भी देना होगा।
English: """Centre and states should work together for the nation's progress..."
Hindi: केंद्र और राज्यों को देश की प्रगति के लिए मिल कर काम करना होगा
English: """Centre assures all possible support to Maharashtra govt in mitigating the situation due to heavy rains in parts of the state,"" Prime Minister Modi said in a tweet."
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राज्य में भारी बारिश के कारण पैदा हुए हालातों पर महाराष्ट्र सरकार को हर संभव मदद का भरोसा दिलाती है।
English: """Centre assures complete support to the people  Government of Telangana in taking the state to newer heights of progress,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा है, 'केंद्र राज्य को प्रगति की नई ऊंचाइयों तक ले जाने के लिए प्रदेश की जनता और तेलंगाना सरकार को पूर्ण समर्थन का भरोसा दिलाता है।
English: """Centre is committed to realising dream of a Digital India, with a vision to make India a digitally empowered society  knowledge economy,"" he said."
Hindi: ''केंद्र भारत को डिजिटल तौर पर एक सशक्त समाज और ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था वाला देश बनाने की दृष्टि से डिजिटल इंडिया के सपने को साकार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """Centre's decision to give ownership rights to 40 lakhs people living in unauthorised colonies in Delhi has been an old demand of the people of Delhi."
Hindi: दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों में रहने वाले 40 लाख लोगों को मालिकाना हक देने के केंद्र के फैसले पर दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल कहा कि यह दिल्ली के लोगों की पुरानी मांग रही है।
English: """Centre, through the Central Board of Excise  Customs, shall continue to strive to achieve the goal of implementation of GST Goods and Services Tax as per schedule without compromising the spirit of co-operative federalism,"" Jaitley said while presenting the Budget."
Hindi: जेटली ने बजट पेश करते हुए कहा, "केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड के जरिए केंद्र सहकारी संघवाद की भावना से समझौता किए बिना वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू करने के लक्ष्य को हासिल करना जारी रखेगा।"
English: """Centuries ago India was united by Chanakya, and after that Sardar Patel did it."
Hindi:  उन्होंने कहा सदियों पहले चाणक्य ने भारत को एकजुट किया था और बाद में सरदार पटेल ने यह किया ।
English: """Cereals, Oatmeal for breakfast, grilled fish, legumes, green salads for lunch."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "नाश्ते के लिए सिरेल्स, दलिया, दोपहर के भोजन के लिए ग्रील्ड मछली, फलियां, हरे सलाद।
English: """Certain Washington politicians choose to fight for foreign countries, but President Trump will always fight for the American people,"" White House spokesman Raj Shah said in a statement."
Hindi: ट्रंप के बयान का जिक्र करते हुए व्हाइट हाउस के प्रधान उप प्रेस सचिव राज शाह ने कहा, अमेरिका के कुछ नेताओं ने विदेशी देशों के लिए लड़ना चुना लेकिन राष्ट्रपति ट्रंप हमेशा अमेरिकी लोगों के लिए लड़ेंगे.
English: """Certain Washington politicians choose to fight for foreign countries, but President Trump will always fight for the American people,"" a statement from White House spokesman Raj Shah said."
Hindi: वाइट हाउस के प्रवक्ता राज शाह ने ट्रम्प की नस्लभेदी टिप्पणी का बचाव करते हुए कहा, "वॉशिंग्टन के कुछ राजनेता विदेशों के अधिकार का समर्थन करते हैं जबकि राष्ट्रपति ट्रम्प हमेशा अमरीकी जनता के अधिकार के लिए लड़ेंगे।
English: """Certain countries in Europe are apparently adopting their stances without considering the realities in the West Asia region,"" Foreign Ministry Spokesman Abbas Mousavi said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्बास मौसवी ने एक बयान में कहा, यूरोप के कुछ देश पश्चिम एशिया क्षेत्र की वास्तविकताओं पर विचार किए बिना ही स्पष्ट रूप से अपना रुख कायम कर रहे हैं।
English: """Certain misinformation is being circulated in Social Media pertaining to individual return filers,"" the Income Tax Department tweeted."
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने ट्वीट कर कहा "सोशल मीडिया में कुछ गलत सूचनाएं सोशल मीडिया पर प्रसारित की जा रही हैं.
English: """Certain specified categories of government securities would be opened fully for non-resident investors, apart from being available to domestic investors,"" Sitharaman announced in the Budget."
Hindi: सीतारमण ने कहा था, 'सरकारी प्रतिभूतियों की कुछ चिह्नित श्रेणी को पूरी तरह से प्रवासी निवेशकों के लिए खोला जाएगा, जो घरेलू निवेशकों के लिए भी उपलब्ध होगा।
English: """Certain types of cargo can wait, but most other kinds of goods, especially perishables and pharmaceuticals, cannot be delayed..."
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ प्रकार के कार्गो इंतजार कर सकते हैं, लेकिन अधिकांश अन्य प्रकार के सामान, विशेष रूप से खराब हो सकने वाले खाद्य और फार्मास्यूटिकल्स में देरी नहीं की जा सकती।
English: """Certainly all things considered you would rather have fans in the ground,"" Neesham told ESPNCricinfo."
Hindi: नीशम ने ईएसपीएनक्रिकइंफो से कहा, निश्चित तौर पर सभी चीजों को मानते हुए आप मैदान पर दर्शकों को देखना चाहते हो।
English: """Certainly discussions will start happening in the next week or so,"" Paine was quoted as saying by 'ESPNCricinfo'."
Hindi: ईएसपीएन क्रिकइंफो ने पेन के हवाले से लिखा, निश्चित रूप से चर्चायें अगले हफ्ते से शुरू हो जायेंगी।
English: """Certainly from a demographic point of view, as it is clear to everyone that Italians are decreasing by 120,000 or 130,000 persons a year because of abortion and broken families while among the more than 200,000 legal immigrants a year in Italy, more than half are Muslims and Muslim families, which have a much higher level of growth."""
Hindi: घेडो ने कहा है, "जनसंख्या की दृष्टि से चूंकि हर कोई इस बात को जानता है कि गर्भपात और पारिवारिक अलगाव के कारण इटली की आबादी प्रति वर्ष 120,000 या 130,000 तक घट रही है, जबकि प्रति वर्ष इटली में आने वाले 200,000 वैध प्रवासियों में आधे से अधिक मुसलमान परिवार हैं जिनकी जनसंख्या वृद्धि दर बहुत अधिक है।
English: """Certainly from my perspective, I won't be forcing anyone to go anywhere,"" he added."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""निश्चित रूप से मैं किसी को भी कहीं भी जाने के लिए मजबूर नहीं करूंगा।"
English: """Certainly no one should doubt the US resolve to address this threat and all options I would say will be on the table,"" said the official on condition of anonymity."
Hindi:  अधिकारी ने बताया, निश्चित तौर पर इस खतरे से निपटने के लिए किसी को भी अमेरिका के संकल्प पर संदेह नहीं करना चाहिए और मैं कहूंगा कि सभी विकल्प खुले हैं।
English: """Certainly the IPL could take exist without foreign players."
Hindi: उन्होंने कहा, "निश्चित तौर पर आईपीएल को बिना विदेशी खिलाड़ियों के आयोजित किया जा सकता है।
English: """Certainly there is lot of anxiety in the minds of the entire Chandrayaan-2 team because it's a very complex operation and we are doing it for the first time,"" a senior official associated with the mission, said on condition of anonymity."
Hindi: मिशन से जुड़े एक अधिकारी ने अपना नाम उजागर ना करने की शर्त पर कहा, निश्चित ही पूरी चंद्रयान-2 टीम के मन में घबराहट है क्योंकि यह एक जटिल अभियान है और हम पहली बार ऐसा कर रहे हैं.
English: """Certainly there is lot of anxiety in the minds of the entire Chandrayaan-2 team because it's a very complex operation and we are doing it for the first time,"" a senior official associated with the mission, said."
Hindi: इस मिशन से जुड़े एक अधिकारी ने कहा, निश्चित ही पूरी चंद्रयान-2 टीम के मन में घबराहट है क्योंकि यह एक जटिल अभियान है और हम पहली बार ऐसा कर रहे हैं।
English: """Certainly when you have an inexperienced team and you get a big win like in Perth against the number one team in the world, guys are going to grow in confidence a little bit and come to Melbourne feeling better than when we did to Perth,"" the skipper said."
Hindi:  कप्तान ने कहा, निश्चित तौर पर जब आपकी टीम अनुभवहीन होती है और आप दुनिया की नंबर एक टीम के खिलाफ पर्थ जैसी बड़ी जीत दर्ज करते हो तो खिलाडिय़ों में थोड़ा आत्मविश्वास आता है और हम पर्थ की तुलना में मेलबर्न बेहतर अहसास के साथ आए हैं।
English: """Certainly, as a Member of Parliament I would want to have the benefit of the best professional advice I could get before reaching my decision."""
Hindi: """निश्चित रूप से, एक संसद सदस्य के रूप में मैं अपने निर्णय तक पहुँचने से पहले मिलने वाली सर्वोत्तम पेशेवर सलाह का लाभ उठाना चाहूंगा।"""
English: """Certainly, the army cannot thrust Imran on Pakistan,"" he said, ""through the backdoor because he does not represent Punjab, Sindh and Balo-chistan provinces and would be a red rag to the rest of Pakistan's ethnic and political communities."
Hindi: उनका कहना है, ''फौज यकीनी तौर पर इमरान को पिछले दरवाजे से पाकिस्तान पर थोप नहीं सकती क्योंकि पंजाब, सिंध और बलूचिस्तान प्रांतों में उनका कोई वजूद नहीं है और पाकिस्तान के अन्य जातीय और राजनैतिक समुदाय भी उनके नाम से भड़क उठेंगे.
English: """Certainly, there is a still a demand for payphones around Australia."""
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया भर में पेफ़ोन की मांग निश्चित तौर पर अभी भी है।"""
English: """Ceylan underlined that the idea of Islamic religious education was not simply to learn to interpret the Koran, but to """"reflect on it critically."""
Hindi: """सेलन कहते हैं, """"इस्लाम की शिक्षा से उनका विचार महज कुरान पढ़ उसकी व्याख्या करना ही नहीं है, बल्कि उस पर आलोचनात्मक ढंग से सोचने की क्षमता विकसित करना भी है."""
English: """Chabahar port is the result of healthy cooperation between India, Iran and Afghanistan this will ensure economic growth,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "चाबहार बंदरगाह भारत, ईरान और अफगानिस्तान के बीच स्वस्थ सहयोग का परिणाम है, इससे आर्थिक वृद्धि सुनिश्चित होगी।
English: """Chahal himself messaged me asking if we could have a session, and I said sure."
Hindi: उन्होंने कहा, "चहल ने खुद मुझे मैसेज किया था और कहा था कि क्या हम एक सेशन कर सकते हैं और मैंने कहा जरूर।
English: """Chairman KVIC Shri V.K.Saxena said that """"KVIC is specifically using Double Twisted Khadi fabric for manufacturing of these masks as it helps retain 70 of the moisture content inside, while providing an easy passage for the air to pass through, hence proving to be the best easily available, pocket friendly alternative Face Masks"""
Hindi: """केवीआईसी अध्यक्ष श्री वी. के. सक्सेना ने कहा कि """"केवीआईसी इन मास्क के निर्माण के लिए दो परत वाले खादी कपड़े का खास तौर पर उपयोग कर रहा है क्योंकि ये अंदर की नमी को70 फीसदी बनाए रखने में मदद करता है, और हवा को गुजरने के लिए एक आसान मार्ग प्रदान करता है, जिस कारण से ये सबसे अच्छा, आसानी से उपलब्ध, जेब में आ सकने वाला वैकल्पिक फेस मास्क है।"""
English: """Chairman Kim and President Trump have expressed their confidence that North Korea-US relations can achieve groundbreaking improvements if they collaborate together with patience and wisdom, although there are many unavoidable obstacles ahead"", KCNA said, making no mention of the breakdown of the high-stakes summit."
Hindi: केसीएनए ने शिखर वार्ता में गतिरोध का जिक्र किए बिना कहा कि चेयरमैन किम और राष्ट्रपति ट्रंप ने भरोसा जताया कि अगर उत्तर कोरिया-अमेरिका धैर्य तथा बुद्धिमानी से एक साथ मिलकर काम करते हैं तो दोनों देशों के संबंधों में जमीनी स्तर पर सुधार आ सकता है.
English: """Chairman Lee was a true visionary who transformed Samsung into the world-leading innovator and industrial powerhouse from a local business."
Hindi: कंपनी ने कहा, "चेयरमैन ली एक सच्चे दूरदर्शी थे जिन्होंने सैमसंग को एक स्थानीय व्यवसाय से विश्व-अग्रणी इनोवेटर और औद्योगिक दिग्गज में बदल दिया।
English: """Chairman of AICTE Prof.Anil D Sahasrabudhe in his address said, """"To treat women with equality and fairness in all spheres of lives, by the means of this initiative, all the stakeholders especially the girl students in AICTE approved institutions would get a unique opportunity to present a solution to the prevalent issues of gender discrimination, such as illiteracy, unemployment, economic and nutritional disparities, maternal mortality, human rights, etc"""
Hindi: एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रोफेसर अनिल डी. सहस्रबुद्धे ने अपने संबोधन में कहा, महिलाओं को जीवन के हर क्षेत्र में समानता और निष्पक्षता का व्यवहार मुहैया कराने के लिए इस पहल के माध्यम से एआईसीटीई से मान्यता प्राप्त सभी संस्थानों में सभी भागीदारों खासतौर से छात्राओं को यौन भेदभाव के तहत किए जाने वाले निरक्षरता, बेरोजगारी, आर्थिक एवं पोषण जनित भेदभाव, मातृत्व मृत्यु, मानवाअधिकार जैसे मुद्दों के समाधान सुझाने का अनूठा अवसर मिलेगा
English: """Chairman of the German police union Rainer Wendt said, """"We have no problem with police violence."""
Hindi: """वहीं यूनियन के अध्यक्ष राइनर वेंट ने कहा, """"पुलिस द्वारा हिंसा हमारे लिए कोई मुद्दा नहीं है."""
English: """Chairman of the Norwegian Nobel Committee, Thorbjoern Jagland, said the decision to award the OPCW with the prize was """"a message to all who have not ratified the Chemical Weapons convention and those who have not honoured their obligations to the convention."""
Hindi: """नोबेल कमेटी के चेयरमैन थोर्ब्जॉन जागलैंड ने विजेता के नाम का एलान करते हुए कहा कि पुरस्कार, """"एक संदेश है उन सबके लिए जिन्होंने समझौते की पुष्टि नहीं की है और जिन्होंने समझौते के प्रति अपनी प्रतिबद्धता का सम्मान नहीं किया है."""
English: """Chairman of the temple construction committee Nripendra Mishra will be present at the meeting."
Hindi: बैठक में मंदिर निर्माण समिति के चेयरमैन नृपेंद्र मिश्रा भी शामिल रहे.
English: """Champion or criminal?"""
Hindi: """चैंपियन या अपराधी?"""
English: """Champions have to be built through systems and processes,"" said Bindra during the online launch of High Performance leadership program organised by ELMS Sports Foundation and Abhinav Bindra Foundation."
Hindi: बिंद्रा ने ईएलएमएस खेल संस्थान और अभिनव बिंद्रा संस्थान द्वारा आयोजित हाई परफोरमेंस लीडरशिप कार्यक्रम को लांच करते हुए कहा, चैम्पियनों को प्रणाली और प्रक्रियाओं के जरिये तैयार किया जाना चाहिए।
English: """Chanakya has already written that the king is the principal servant of the Constitution and our Prime Minister too said he was the pradhan sevak."
Hindi: उन्होंने कहा कि चाणक्य ने पहले ही लिख दिया है कि राजा संविधान का प्रधान सेवक होता है और हमारे प्रधानमंत्री ने भी कहा कि वह प्रधान सेवक हैं. इनपुट भाषा से
English: """Chance Pe Dance"" is not a biopic on Shahid Kapoor, clarifies director Ken Ghosh even though it does reflect the actor's real life struggle."
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक केन घोष ने कहा है कि फिल्म 'चांस पे डांस" अभिनेता शाहिद कपूर के जीवन पर आधारित नहीं है। उन्होंने कहा कि शाहिद ने भी अपने जीवन में संघर्ष किया है जिसे फिल्म प्रतिबिंबित करती है, लेकिन यह उनकी कहानी नहीं है।
English: """Chancellor Angela Merkel has been labeled the new """"leader of the free world"""" by foreign media."""
Hindi: """विदेशी मीडिया ने अंगेला मैर्केल को """"मुक्त दुनिया की नेता"""" का तमगा दिया है."""
English: """Chancellor Angela Merkel has said that she would """"see what could be done to change"""" Islamabad's decision."""
Hindi: """जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल ने बर्लिन में कहा """"अब यह देखना है कि बदलाव के लिए क्या किया जा सकता है"""" ताकि इस्लामाबाद का फैसला बदले."""
English: """Chancellor Angela Merkel's decisions on 5G are based on Germany's national interests and development needs for the future,"""" Liang said."""
Hindi: """लिआंग ने कहा, """"चांसलर अंगेला मैर्केल का 5जी पर फैसला जर्मनी के राष्ट्रीय हित और भविष्य में विकास की जरूरतों पर आधारित है."""
English: """Chancellor Angela Merkel's spokesman, Steffen Seibert, wrote on Twitter """"Good that Emmauel Macron has been successful with his firm course for a strong EU and a social market economy."""
Hindi: """जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल के प्रवक्ता श्टेफेन जाइफर्ट ने ट्वीट किया, """"अच्छी बात है कि इमानुएल माक्रों मजबूत ईयू और सामाजिक बाजार अर्थव्यवस्था की अपनी दृढ़ नीति के साथ कामयाब रहे हैं."""
English: """Chancellor Merkel said in November that it would be """"dangerous"""" for every EU state to conduct its own China policy, and for Europe to send different signals."""
Hindi: """चांसलर मैर्केल ने नवंबर में कहा था कि अगर यूरोपीय संघ का हर देश अपनी चीन नीति बनाए तो यह """"खतरनाक"""" होगा."""
English: """Chanda Kochhar, MD  CEO, ICICI Bank said """"ICICI Bank has pioneered and popularised many innovative solutions in the banking industry in India."""
Hindi: """लॉन्च के अवसर पर बोलते हुए आईसीआईसीआई बैंक की एमडी और सीईओ, चंदा कोचर, ने कहा, """"आईसीआईसीआई बैंक नें बैंकिंग इडंस्ट्री में कई इनोवेटिव सॉल्यूशन की पेशकश की है और उन्हें लोकप्रिय बनाया है।"""
English: """Chandigarh assured that the OBPS would be implemented by 30"""" September, 2020 in all mission cities."""
Hindi: """चंडीगढ़ ने आश्वासन दिया कि वह अभियान से जुड़े अपने सभी शहरों में यह प्रणाली 30 """"सितंबर, 2020 तक लागू कर देगा"""