Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If the businesses will be negatively affected then revenue will also come down.
Hindi: कारोबार कम हो रहा है तो कमाई पर भी असर है।
English: If the buyer defaults by not paying to the promoter for a specified number of demands made by promoter and such a default persists for an agreed upon number of months, promoter can terminate the agreement and cancel the allotment made to buyer.
Hindi: अगर खरीदार प्रमोटर द्वारा निर्दिष्ट कई मांगों के लिए भुगतान करने में कोई चूक करता है और ऐसी चूक उनके आपस में की गई सहमति के विरूद्ध कई महीनों तक कायम रहती है, तो प्रमोटर अनुबंध को समाप्त करके खरीदार को किया गया आवंटन रद्द कर सकता है।
English: If the buyer needs the property for immediate use, and has the finances, it makes sense to invest in a possession-ready home, says A. S. Sivaramakrishnan, Head, Residential Services, India, CBRE South Asia.
Hindi: सीबीआरई साउथ एशिया के रेजिडेंशियल सर्विसेज हेड इंडिया ए एस शिवरामकृष्णन ने कहा, 'अगर बायर को तत्काल अपने उपयोग के लिए प्रॉपर्टी चाहिए और उसके पास पर्याप्त रकम हो तो पजेशन के लिए तैयार मकान खरीदना अच्छा है।
English: If the buying is done on credit, whatever satisfaction comes from giving the gifts may well be quickly overshadowed when the bills fall due.
Hindi: अगर ख़रीदारी उधार पर की जाती है, तो उपहार देने से जो कुछ संतुष्टि मिलती है वह शायद जल्द ही ग़ायब हो जाए जब बिल अदा करने पड़ते हैं ।
English: If the by-elections to 11 Assembly seats and the lone Lok Sabha seat of Firozabad were seen as a mini-General Election, the results would suggest that Uttar Pradesh is heading for a long spell of Mayawati's rule.
Hindi: यदि प्रदेश की 11 विधानसभा सीटों और फिरोजाबाद की लोकसभा सीट पर उपचुनाव को लघु आम चुनाव माना जाए तो नतीजे बताते हैं कि उत्तर प्रदेश में मायावती का शासन अभी लंबे समय तक जारी रहने वाला है. बहुजन समाज पार्टी बसपा का हाथी सब तरफ रौंदता हुआ बढ़ रहा है. उसने पूरब में पूर्वांचल से लेकर दक्षिण-पश्चिम में बुंदेलखंड और मध्य क्षेत्र के दोआबा-चंबल क्षेत्र जिसमें इटावा और फिरोजाबाद का इलाका भी पड़ता है से लेकर तराई क्षेत्र तक, हर जगह अपने झंडे गाड़ दिए हैं.
English: If the cabinet reshuffle is not done by December 15, then one will have to wait for a month, because the inauspicious monthlong period of kharmas will continue till January 14, a BJP source explained, adding that Nitish and the BJP leadership cannot afford to wait for that long.
Hindi: बीजेपी के एक सूत्र ने कहा कि अगर कैबिनेट में फेरबदल 15 दिसंबर तक नहीं किया जाता है, तो एक महीने तक इंतजार करना होगा, क्योंकि 'खरमास' की अशुभ महीने अवधि 14 जनवरी तक रहेगी।
English: If the cables carry a higher number of channels, viz. 2, 700, the higher frequency involved will reduce the repeater spacing to 4. 5 km for the big tube and 2 km for the small tube.
Hindi: यदि केबिलों के जरिए और अधिक यानी 2,700 चैनल ले जाये जाने हैं तो तत्संबधी उच्च आवृति के कारण बड़े ट्यूबों के लिए रिपीटरों की दूरी घटाकर 4.5 कि. मी. और छोटे ट्यूबों के मामले में यह दूरी घटाकर 2 कि. मी. की जायेगी।
English: If the calamity in regard to which collections are made, relates or concerns Defence Forces, a part-time Member from the Defence Forces not below the rank of Adjutant General or equivalent may be co-opted by the Regulatory Authority.
Hindi:  ङ यदि आपदा, जिसके लिए संग्रहण किया जा रहा है, रक्षा सेनाओं से संबंधित है. तो, रक्षा सेनाओं से एडजुटेंट जनरल या उसके समतुल्य रैंक से अन्यून रैंक का एक अधिकारी विनियामक प्राधिकरण में अंशकालिक सदस्य के रूप में लिया जा सकेगा।
English: If the call in such a case is disconnected, the companies continue to charge customers.
Hindi: यदि ऐसे मामलों में कॉल कटती जाती है तो कंपनी ग्राहक से शुल्क वसूली जारी रखती है।
English: If the camp is below the populated area, then you should not drink water brought directly from the river.
Hindi: यदि शिविर आबादी से नीचे की और लगा है तो सीधा नदी से लाया गया पानी नहीं पीना चाहिए।
English: If the camps are organised in a planned manner, then the youth can be encouraged to play a constructive role.
Hindi: यदि शिविरों का आयोजन योजनाबद्ध ढंग से किया जाये तो युवा वर्ग को एक सकारात्मक भूमिका निभाने के लिए प्रेरित किया जा सकता है।
English: If the cancellation of the confirmed ticket is being made within 48 hours and up to 12 hours before the actual scheduled departure of the train, a cancellation fee of 25 of the fare is charged subject to the minimum rate specified by the Indian railways.
Hindi: ट्रेन के निकलने के कुछ घंटे पहले टिकट कैंसिल करने पर यदि, गाड़ी के निर्धारित प्रस्थान से 48 घंटे पहले और 12 घंटे के बीच टिकट रद्द कर दिया गया है, तो रद्दीकरण शुल्क न्यूनतम फ्लैट दर आईआरसीटीसी नियम के अंतर्गत किराये का 25 होगा।
English: If the cancer cannot be treated with surgery other techniques such as freezing the tumour or treating it with high temperatures may be used.
Hindi: यदि कैंसर का इलाज सर्जरी के साथ नहीं किया जा सकता है, जैसे कि ट्यूमर ठंडा करना या इसे उच्च तापमान के साथ इलाज करना इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: If the cancer has not spread it will usually be removed by surgery.
Hindi: यदि कैंसर फैलता नहीं है, तो यह आम तौर पर सर्जरी द्वारा हटा दिया जाएगा।
English: If the cancer has spread beyond the mesothelium to other parts of the body, symptoms may include pain, trouble swallowing, or swelling of the neck or face.
Hindi: यदि कैंसर मेसोथेलियम से बाहर शरीर के अन्य भागों तक फैल गया हो, तो इसके लक्षणों में दर्द, निगलने में तकलीफ और गरदन या चेहरे पर सूजन आदि शामिल हो सकते हैं।
English: If the cancer is in the chest, the doctor may perform a thoracoscopy.
Hindi: यदि कैंसर सीने में हो, तो चिकित्सक थोरैकोस्कोपी कर सकता है।
English: If the candidate is absent in the parliamentary constituency, then no other person will be able to use these vehicles.
Hindi: यदि अभ्यर्थी संसदीय क्षेत्र में अनुपस्थित है, तो कोई अन्य व्यक्ति उन वाहनों का उपयोग नहीं कर सकेगा।
English: If the candidate is from a recognized party, he gets the partys symbol.
Hindi: यदि उम्मीदवार किसी मान्यता प्राप्त पार्टी से है, तो उसे पार्टी का सिंबल मिलता है।
English: If the candidate shares the pandal with the campaigner, or displays his photo or poster with the name in the meeting, the meeting expenses will also be added to his account.
Hindi: यदि उम्मीदवार उनके साथ मंच साझा करता है या उनकी तस्वीर या पोस्टर अपने नाम के साथ प्रदर्शित करता है तो इन पर आने वाला खर्च उम्मीदवार के ही खाते में जोड़ा जाएगा।
English: If the candidate wants to teach till class 1- 8, then the candidate has to appear for both the papers.
Hindi: अगर उम्मीदवार कक्षा 1- 8 तक पढ़ाना चाहता है, तो उसे दोनों पेपरों में शामिल होना होगा.
English: If the car developed any technical snag during driving, how would I repair this?
Hindi: अगर कार चलाते समय इसमें कोई गड़बड़ी हो जाती है तो मैं उसका मरम्मत कैसे करवाऊंगी?
English: If the car develops a technical snag, how will I get it repaired?
Hindi: अगर कार में कोई तकनीक समस्या आती है तो मैं इसे कैसे रिपेयर कराऊंगी?
English: If the car has already been inspected, ask to see the report.
Hindi: अगर कार की जाँच पहले ही हो चुकी है, तो रिपोर्ट माँगिए.
English: If the car hits the 20,000 mark by the end of March 2009, Maruti should be able to cross the 764,000 number which it reported in 2007-08
Hindi: अगर यह कार मार्च 2009 तक 20,000 का लक्ष्य पाता है तो मारुति का उत्पादन 2007-08 के 764,000 के स्तर को पार कर जाएगा।
English: If the car is in for a regular service, make sure you know what this include.
Hindi: अगर गाड़ी की नियमित सर्विसिंग हो रही है, तो ठीक से पता कर लीजिए कि उसमें क्या-क्या शामिल है.
English: If the car is more than three years old, it must have an MOT certificate and this must show the mileage at the time of the last test.
Hindi: अगर गाड़ी तीन साल से झ्यादा पुरानी है, तो उसका एम ओ टी सर्टिफिकेट होना ज़रूरी है और इसे आख़िरी टैस्ट की माईलेज को दर्शाना होगा।
English: If the car is over 15 years old, check the fitness certificate
Hindi: अगर कार 15 साल पुरानी है तो उसका फिटनेस सर्टिफिकेट देखना चाहिए।
English: If the car is still under an extended warranty from the manufacturer, check that the owner has had the car regularly serviced according to the warranty conditions.
Hindi: अगर गाडऋई अब भी निर्माता की एक्सटेंडिड वारंटी स्कीम के अंदर है, तो चेक कीऋए कि क्या उसे वारंटी की शर्तों के मुताबिक नियमित रूप से सर्विस किया जा रहा है या नहीं.
English: If the card is lost or damaged, the bank will charge you for issuing a new one.
Hindi: यदि कार्ड खो जाता है या ख़राब हो जाता है तो बैंक नया कार्ड जारी करने का चार्ज लेता है।
English: If the carrier proves that the damage was caused by or contributed to by the negligence of the injured person the court may exonerate the carrier wholly or partly from his liability.
Hindi: यदि वाहक यह साबित कर देताहै कितुकसान क्षतिग्रस्त व्यक्ति की उपेक्षा केकारणया योगदान से हुआ है, तो न्यायालय वाहकको उसकी जिम्मेदारी से पूर्णतः या भागतः विमुक्त करसकेगा ।
English: If the cars computer is the driver for legal purposes, then it clears the way for Google or automakers to design vehicle systems that communicate directly with the vehicle's artificial pilot.
Hindi: अगर वाहन का कंप्यूटर कानूनी उद्देश्य के लिए चालक मान लिया जाता है तो इससे गूगल या अन्य वाहननिर्माताओं के लिए वाहन प्रणाली डिजाइन करने का रास्ता साफ हो सकता है जो वाहन के कृत्रिम पायलट से सीधे संचार कर सकता है।
English: If the case against the accused is weak his plea of guilt can be attributed to inducements that may taint the trustworthincss of his admission.
Hindi: यदि अभियुक्त के विरद्ध मामला कमजोर हतोउसका दोष स्वीकार करने का अभिवाक एसे प्रलोभनों के कारण होसकता है जो स्वीकारोक्ति की विश्वास नीयता को प्रभावित कर सकता है ।
English: If the case goes to the Supreme Court the matter would be delayed much further.
Hindi: मामला अदालत में गया है तो लंबा खिंचेगा.
English: If the case is dismissed, you will normally incur your own costs in bringing the case to court and you may incur the costs of the other party.
Hindi: यदि केस रद्द कर दिया गया तो सामान्यरुप से आप को केस चलाने में लगी लागत को स्वयं उठाना पड़ेगा और हो सकता है कि दूसरे पक्ष की लागत भी देनी पड़े.
English: If the case is established against the accused he can be convicted under both the Sections but no separate sentence need be awarded under Section 498A in view of substantive sentence being awarded for major offence under Section 304B.
Hindi: यदि अभियुक्त के विरुद्ध मामला साबित हो जाता हैतो उसे दोनों धाराओं के अधीन सिद्धदोषी ठहराया जा सकता है किंतु धारा 304-ख के अधीन बड़े अपराध के लिए सारभूत दंडादेश दिए जाने की दृष्टि से धारा 498-क के अधीन कोई पृथक् दंडादेश दिए जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: If the case is found true, proper action would be taken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि छानबीन में यदि मामला सच पाया जाता है तो कार्यवाही अवश्य की जाएगी।
English: If the case is not canceled we will block roads in Jalandhar on January 7, he said
Hindi: अगर इस मामले को निरस्त नहीं किया गया तो हम सात जनवरी से जालंधर में सड़कों को जाम कर देंगे
English: If the case is not proved, how will justice be done to Muslim women?
Hindi: अगर मामला साबित नहीं होता तो मुस्लिम महिलाओं के साथ न्याय कैसे होगा.
English: If the case turns out to be false, the complainant can be prosecuted for it, sources say.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यदि मामला झूठा निकलता है तो शिकायतकर्ता पर कार्रवाई भी हो सकती है।
English: If the cases involving government are reduced then the courts will have time to dispose of a large number of cases to achieve the target of reducing the pendency.
Hindi: यदिऐसे मामलों, जिनमें सरकार अंतर्वलित है, कम हो जाते हैं तो न्यायालयों के पास लंबित मामलों की संख्या को कम करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए मामलों की बड़ी संख्या का निपटान करने के लिए समय होगा ।
English: If the cash account is adjusting in that entry, then that will come here, if in some entry no cash is adjusting, then that will not come here right.
Hindi: अगर नकद अकाउंट उस वि ट मसमायोिजत हो रह है, तो वह यहां आएगा, अगर कुछ वि ट मकोई नकद समायोजन नह ंकर रह है,तो वह यहांसह नह ंआएगा।
English: If the casualty is breathing, turn him into the Recovery Position
Hindi: यदि पीड़ित सांस ले रहा हो, तो उसे रिकवरी पोजिशन में लिटाएं,
English: If the cause cannot be determined to be benign with sufficient certainty, a biopsy will be recommended.
Hindi: अगर पर्याप्त निश्चितता के साथ कारणों का निर्धारण नहीं हो सकता है, तो बायोप्सी की सिफारिश की जाएगी.
English: If the cause is endometriosis, then periods may be heavy, and intercourse painful.
Hindi: यदि कारण एंडोमेट्रोसिस है, तो अवधि भारी हो सकती है, और दर्दनाक संभोग हो सकती है।
English: If the cause of climate change is the production and consumption patterns, any study of these patterns cant be limited to nation-states.
Hindi: यदि जलवायु परिवर्तन का कारण उत्पादन और खपत पद्धतियां हैं तो इन पद्धतियों का कोई भी अध्ययन राष्ट्र-राज्यों तक सीमित नहीं हो सकता है।
English: If the central government had objections to the display of his pictures, it should have raised objections earlier.
Hindi: अगर केंद्र सरकार को उनकी तस्वीरों पर आपत्ति थी तो उसे पहले स्पष्ट करना चाहिए था।
English: If the central government makes a conclusion to that effect, it can issue a direction to NIA to probe the case.
Hindi: अगर केंद्र सरकार इस निष्कर्ष पर पहुंचती है कि जांच कराई जानी चाहिए तो वह एनआईए को मामले की जांच का आदेश दे सकती है।
English: If the central legislation expressly requires consultation with Sessions Judge and that he should assess merit, experience and good character as a necessary condition for appointment as Public Prosecutors under Sec. 244, then any State Amendment which deletes the provision relating to consultation with the Sessions Judge and to the above qualities required of the appointee, then such deletion by the State Legislature amounts giving a licence for arbitrary appointments and will violate Art. 14.
Hindi: यदि केंद्रीय विधान स्पष्ट रूप से सेशन न्यायाधीश से परामर्श करने की अपेक्षा करता है और यह कि उसे धारा 244 के अधीन लोक अभियोजकों के रूप में नियुक्ति के लिए आवश्यक शर्त केरूप में गुणागुण, अनुभव और अच्छे चरित्र का निर्धारण करना चाहिए, तो ऐसे राज्य संशोधन को, जो सेशन न्यायाधीश से परामर्श से संबंधित उपबंध को और नियुक्त व्यक्ति से अपेक्षित उक्त गुणों को समाप्त करता है, राज्य विधान मंडल द्वारा ऐसे समाप्त करने को मनमानी नियुक्तियों के लिए अनुज्ञप्ति देने के बराबर माना जाएगा और वह अनुच्छेद 14 का उल्लंघन होगा ।
English: If the central office is not convinced that such a message is truly sent from an authorized source, acting on such a request could be a grave mistake.
Hindi: अगर केंद्रीय कार्यालय आश्वस्त नहीं है कि इस तरह का संदेश वास्तव में एक अधिकृत स्रोत से भेजा गया है, तो ऐसे अनुरोध पर कार्रवाई एक बड़ी ग़लती हो सकती है।
English: If the centre wants, and the situation is such, then they can impose President's rule.
Hindi: अगर केंद्र चाहता है, और स्थिति ऐसी है, तो वे राष्ट्रपति शासन लगा सकते हैं, .
English: If the challenge is found correct, the processing fee will be refunded.
Hindi: आपत्ति सही पाए जाने पर प्रोसेसिंग फीस वापस कर दी जाएगी।
English: If the change comes suddenly and decisively by an overpowering influence, there is no further essential or lasting difficulty.
Hindi: यदि परिवर्तन किसी सदम्य प्रभाव के द्वारा एकाएक और सुनिश्चित रूप में सम्पन्न हो जाय तो आगे कोई मूलगत या स्थयी कठिनाई रह ही नहीं जाती।
English: If the changes made in U.K. or those proposed in Australia are introduced in India, such changes will be ultra vires of Articles 20 3 and 21 of the Constitution of India.
Hindi: यदि उन परिवर्तनों को, जो यू.के.मेंकिएगएहैंऔर जो आस्ट्रेलिया में प्रस्तावित हैं, यदि भारत में आरम्भ किया जाता है तोऐसे परिवर्तन भारत केसंविधानके अनुच्छेद 203 और 21कीदृष्टिसे अवैधहोंगे ।
English: If the changes were not made, it would have been very difficult.
Hindi: अगर बदलाव नहीं किए जाते, तो यह बहुत मुश्किल होता।
English: If the character and script are nice, then playing any real life character would be fun.
Hindi: यदि चरित्र और पटकथा अच्छी है, तो कोई भी वास्तविक जीवन का किरदार निभाना मजेदार होगा।
English: If the charge on the grid becomes weak, it pulls out fewer electrons from the filament, and the plate current is also weaker.
Hindi: यदि ग्रिड पर का चार्ज कमज़ोर पड़ जाये तो वह फिलामेंट के थोड़े इलेक्ट्रानों को खींचता है और प्लेट की विद्युत धारा भी कमज़ोर हो जाती है।
English: If the charges against them are proved, the Board of Control for Cricket in India BCCI can suspend the teams from the IPL.
Hindi: उन पर लगे आरोप अगर सही साबित हो जाते हैं, तो बीसीसीआई उनकी टीम को आईपीएल से निलंबित भी कर सकती है।
English: If the charges are proved, RR face the prospect of being terminated from the IPL and to avoid this fate, the franchise has already distanced itself from Kundra.
Hindi: अगर यह आरोप साबित होते हैं तो राजस्थान रायल्स को आईपीएल से बर्खास्त किया जा सकता है और इस स्थिति से बचने के लिए फ्रेंचाइजी पहले ही कुंद्रा से दूरी बना चुकी है।
English: If the charges are proved, Rajasthan Royals face the prospect of being terminated from the IPL and to avoid this fate, the franchise has already distanced itself from Kundra.
Hindi: अगर यह आरोप साबित होते हैं तो राजस्थान रायल्स को आईपीएल से बर्खास्त किया जा सकता है और इस स्थिति से बचने के लिए फ्रेंचाइजी पहले ही कुंद्रा से दूरी बना चुकी है।
English: If the charges are wrong, take action against him.
Hindi: अगर आरोप गलत हैं तो उसके खिलाफ कार्रवाई करिए.
English: If the cheque is dishonoured for insufficiency of funds in the drawer's account or if it exceeds the amount arranged to be paid from that account, the drawer is to be punished with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine which may extend to twice the amount of the cheque, or with both.
Hindi: यदि चेक लेखीवाल के खाते में अपर्याप्त निधियों से अनादृत हो जाता हैया यदि यह उस खाते से संदत्त किए जाने के लिए व्यवस्था की गई रकम से अधिक होता हैतो लेखीवाला कारावास जिसकी अवधि दो वर्ष तक हो सकती है या जुर्माना जो चेक की रकम का दोगुना हो सकता हैयादोनों से दंडनीय होगा ।
English: If the chief minister and deputy chief minister fail to hold their respective bastions, it is surely a matter of both shame and worry for the BJP and its government in UP
Hindi: प्रदेश के मुख्यमंत्री और उप-मुख्यमंत्री दोनों अपनी-अपनी सीटें भी न जिता पाएं तो यह भाजपा और उसकी सरकारों के लिए शर्म और चिंता की बात होगी
English: If the chief minister says there will be a BJP government again under his leadership, my best wishes to them, Raut said.
Hindi: राउत ने कहा, मुख्यमंत्री अगर कह रहे हैं कि उनके नेतृत्व में प्रदेश में एक बार फिर भाजपा सरकार होगी तो मेरी शुभकामनाएं उनके साथ हैं।
English: If the child comes between 2 to 5 years without any vaccination, two doses of DT can be given with OPV with a minimum gap of 4 weeks or one month.
Hindi: यदि बगैर कोई टीका प्राप्त 2 से 5 वर्ष आयु का कोई बच्चा आता है, तो न्यूनतम 4 हफ्तों या एक महीने के अंतर पर ओपीवी के साथ डीटी की दो खुराकें दी जा सकती हैं।
English: If the child eats the bunny rabbit and plays with the apple,
Hindi: अगर बच्चा खरगोश को खाता है और सेब के साथ खेलता है,
English: If the child has a fixed or recurring deposit , or a PPF account , jointly with a parent, these should be converted to independent accounts as well.
Hindi: इसी के साथ यदि किसी बच्चे का रेकरिंग या फिर फिक्स्ड डिपॉजिट या पीपीएफ अकाउंट है तो उन्हें स्वतंत्र अकाउंट में बदलवा सकते हैं।
English: If the child has a history of seizures and there is something different about this one, such as duration of the seizure, part of body moving, a long period of sleepiness, or any other concerns, the child should be seen in the emergency department.
Hindi:  यदि बच्चे में दौरों का इतिहास हो और यह दौरा किसी तरह से भिन्न हो, जैसे दौरे की अवधि, शरीर के किसी भाग की गतिविधि, लंबे समय तक उनींदापन, या कोई अन्य बात हो, तो बच्चे की जांच आपात विभाग में की जानी चाहिये।
English: If the child has got something corrosive in its eye, immediately rinse with plenty of water for at least ten minutes.
Hindi: अगर बच्चे की आँख में कुछ ज़हरीला रसायन चला जाता है तो फौरन आँखों को ढेर सारे पानी से, कम - से - कम दस मिनट तक अच्छी तरह धोइए ।
English: If the child is provided the opportunity to explore by their own and provided an optimum learning environment then the learning becomes joyful and long-lasting.
Hindi: बच्चे को अपने स्वयं के द्वारा पता लगाने का अवसर प्रदान किया है और एक इष्टतम सीखने के माहौल प्रदान की जाती है तो सीखने खुशहाल और लंबे समय से स्थायी हो जाता है।
English: If the child is sodomised you say its nothing?
Hindi: अगर बच्चे के साथ कुकर्म हो रहा है और आप कहते है कि यह कुछ भी नहीं है?
English: If the child is suffering from cough or cold do not send him to school.
Hindi: अगर आपके बच्चे को सर्दी-जुकाम या खांसी है तो उसे स्कूल न भेजें।
English: If the child is treated quickly, he or she will recover fully.
Hindi: अगर बच्चे का इलाज जल्दी से किया जाये तो बच्चा या फिर बच्ची पूरी तरह से तंदुरुस्त हो सकते है.
English: If the child is under too much pressure, he will very likely not perform according to his capability.
Hindi: यदि बच्चा बहुत अधिक दबाव में है, तो वह अपनी क्षमता के अनुसार प्रदर्शन नहीं कर पाता।
English: If the child on becoming a young adult refuses to do this or tears down such fine building work, then he is to blame for the resulting disaster. Deuteronomy 32 5.
Hindi: अगर वह बच्चा एक जवान वयस्क बन जाने पर ऐसा करने से इन्कार करता है या इतने उत्कृष्ठ रचना कार्य को उखाड़ देता है, तो परिणामी विपत्ति के लिए वही उत्तरदायी है ।  व्यवस्थाविवरण ३२ ५.
English: If the children are attending a local school and are living at home, they can discuss such matters with their parents.
Hindi: यदि बच्चे स्थानीय स्कूल में पढ़ रहे हैं और घर पर रह रहे हैं, तो वे ऐसे मामलों पर अपने माता - पिता के साथ चर्चा कर सकते हैं ।
English: If the children are not feeling well, I know my wife is going to give them the best of the treatment and make sure that everything is fine.
Hindi: यदि बच्चे अच्छा महसूस नहीं कर रहे हैं तो मैं जानता हूं कि मेरी पत्नी उन्हें सर्वश्रेष्ठ उपचार देगी और सुनिश्चित करेंगी कि सब कुछ ठीक है।
English: If the children are working on a written play, improvisation is still useful for it helps them towards an understanding of the characters.
Hindi: यदि बच्चे लिखित नाटक पर काम कर रहे हैं तो भी आशुरचना उपयोगी हो सकती है, क्योंकि यह पात्रों को अच्छी तरह समझने में सहायता देती है।
English: If the children have had some experience in play - making before they do this project, the making of the story will go more quickly than if they have not had previous experience.
Hindi: यदि बच्चों को, इस परियोजना से पूर्व नाट्य रचना का कुछ अनुभव है, तो परियोजना की कथा को बनाने में उन्हें कम समय लगेगा।
English: If the children of a country are well educated, the future of that country will be bright.
Hindi: अगर बच्चे संस्कारित होंगे तो देश का भविष्य उज्ज्वल होगा।
English: If the children resist, they are disowned and thrown out of homes and boycotted socially.
Hindi: अगर बच्चे घर वालों की बात मानने से इंकार करते हैं तो उनको घर से निकाल दिया जाता है और सामाजिक रूप से उनका बहिष्कार कर दिया जाता है.
English: If the childs regional language happens to be Hindi, then she should learn another Indian language, preferably a south Indian language.
Hindi: अगर बच्चे की क्षेत्रीय भाषा हिन्दी हुई तो उसे कोई और भारतीय भाषा सीखनी होगी और यह भाषा दक्षिण भारतीय भाषा हुई तो क्या ही बेहतर!
English: If the choice before the finance minister is a stark one of fiscal stabilisation vs social spending what should his response be?
Hindi: अगर वित्त मंत्री के सामने राजकोषीय संतुलन बनाम सामाजिक खर्च में से किसी एक का चुनाव करने को कहा जाए, तब उनकी क्या प्रतिक्रिया होगी?
English: If the choice is one State, Israel can either be Jewish or democratic, it cannot be both, and it wont ever really be at peace, Kerry said.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री ने कहा,"अगर एक ही राष्ट्र चुना गया, तो इसराइल या तो यहूदी होगा या फिर लोकतांत्रिक देश, वो दोनों नहीं हो सकता.
English: If the cities are glittering with the electricity then it should be the case with the villages as well, if the urban people can watch TV whenever they want to then the village people should also have the same facility and if a city student can carry out experiment by visit a school laboratory then this opportunity should also be available to rural students
Hindi: अगर शहर में बिजली जगमगाती है, तो गांव में भी बिजली जगमगानी चाहिए, अगर शहर के लोग मन चाहे तब टीवी देख सकते हैं तो गांव के लोग भी देख सकें, अगर शहर का बच्चा स्कूल की लेबोरेटरी में जा करके प्रयोग कर सकता है तो गांव का बच्चा भी स्कूल की लेबोरेटरी में प्रयोग करने के लिए उसको अवसर होना चाहिए