Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """With """"these gentlemen,"""" Ludendorff meant the politicians of the parliamentary parties of the German Empire that as early as 1917 had advocated for a peace agreement the Social Democrats, left-wing liberals and the Catholic Center Party."""
Hindi: """इन महाशयों"""" से लूडेएडॉर्फ का मतलब जर्मन शासन में संसदीय दलों के उन राजनेताओं से था जिन्होंने 1917 में शांति समझौते की वकालत की थी यानि सोशल डेमोक्रैट्स, वामपंथी उदारवादी और कैथोलिक सेंटर पार्टी."""
English: """With 107 members, including the support of two Independents, our party will be in a position to win the floor test to prove majority in the House,"" added Madhusudan."
Hindi: मधुसुदन ने कहा, "दो निर्दलीय सदस्यों के समर्थन के साथ 107 सदस्य के जरिए हमारी पार्टी सदन में बहुमत साबित करने के लिए विश्वास मत जीत जाएगी।
English: """With 115 services on 'one single digital' platform, it allows MSMEs and entrepreneurs to undertake almost all business-banking transactions digitally and on-the-go."
Hindi: गाडगिल ने आगे कहा, 'यह एक ऑल इन वन डिजिटल प्लेटफॉर्म के रूप में 115 सेवाओं के साथ, एमएसएमई और उद्यमियों को लगभग सभी बैंकिंग लेनदेन को डिजिटल रूप से करने का अवसर देता है।
English: """With 217 as the target, we needed a very good start which was not the case."
Hindi: उन्होंने कहा, "217 रनों के लक्ष्य को देखते हुए, हमें बहुत अच्छी शुरुआत की जरूरती थी जो हमें मिली नहीं।
English: """With 50 per cent year-on-year growth, Apple Watch is the number one watch brand in the world, eclipsing Rolex, with 97 per cent customer satisfaction,"" CEO Tim Cook announced."
Hindi: एप्पल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टिम कुक ने घोषणा की, साल-दर-साल 50 फीसदी की वृद्धि दर के साथ एप्पल वॉच दुनिया की नंबर एक कंपनी बन गई है और 97 फीसदी उपभोक्ता संतुष्टि के साथ इसने रोलेक्स को पीछे छोड़ दिया है।
English: """With 60 per cent of the population dependent on agriculture, the foremost priority must be accorded to promoting agriculture and making it viable and remunerative,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि पर 60 फीसदी आबादी के निर्भर रहने के कारण कृषि संवर्धन को बढ़ावा देने और इसे व्यवहार्य और लाभदायक बनाने को सबसे अधिक प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: """With A3s, we aim to offer consumers, especially youth, who are looking for an advanced camera phone that offers a strong battery life,"" said Will Yang, Brand Director, OPPO India."
Hindi: ओप्पो इंडिया के ब्रांड निदेशक विल यांग ने कहा, "ए3एस के साथ हम ग्राहकों, खासकर युवाओं के लिए शक्तिशाली बैटरी के साथ एक उन्नत कैमरा फोन लेकर आएं हैं।"
English: """With AI artificial intelligence, data analytics and all the technology there, treatments can perhaps be done better in India as we go forward,"" Panagariya, Professor of Indian Political Economy at the Columbia University, said at US-India Strategic Partnership Forum here."
Hindi: यूएस-इंडिया स्ट्रैटिजिक पार्टनरशिप फोरम में कोलंबिया युनिवर्सिटी में भारतीय राजनीतिक अर्थव्यवस्था के प्रोफेसर पानगढिय़ा ने कहा, 'अगर हम आगे बढ़ते हैं तो एआई आर्टीफीशियल इंटेलिजेंस, डेटा एनलिटिक्स और सभी तकनीकों के साथ भारत में संभवत उपचार को बेहतर बनाया जा सकता है।
English: """With Airtel being the first operator to demonstrate this capability, we have shown again that we have always been the first in India to pioneer new technologies in our quest for empowering Indians everywhere,"" he said in a statement."
Hindi: उन्होंने कहा कि एयरटेल इस क्षमता को प्रदर्शित करने वाला पहला ऑपरेटर बन गया है और इसी के साथ हमने फिर से दिखा दिया है कि हम भारत में हमेशा से हर जगह भारतीयों को सशक्त बनाने की अपनी खोज में नई तकनीकों का नेतृत्व करने में सबसे आगे रहे हैं.
English: """With Ajay sir it feels like family and the Akshay sir I worked with him in 'Housefull 4'."
Hindi: शरद ने आगे कहा, "अजय सर के साथ परिवार जैसा महसूस होता है और अक्षय सर के साथ मैंने 'हाउसफुल 4' में भी काम किया है।
English: """With Anushka, I will definitely do the biopic myself,"" Kohli said during the interaction as quoted by ANI."
Hindi: ' कोहली ने कहा, 'अनुष्का के साथ मैं जरूर अपनी बायोपिक में काम करना चाहूंगा।
English: """With BlackBerry Evolve and Evolve X, we have worked hard to refine design and technology elements,"" said Hardip Singh, Executive Director, Optiemus Infracom."
Hindi: ऑप्टिमस इंफ्राकॉम के कार्यकारी निदेशक हरदीप सिंह ने कहा, ब्लैकबेरी इवोल्व और इवोल्व एक्स के साथ हम डिजायन और प्रौद्योगिकी के तत्वों को पुर्नपरिभाषित करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: """With Byetta's demonstrated effects on blood sugar and its safety profile, physicians and patients now have a new approach to fight the growing diabetes epidemic,"" said Sidney Taurel, CEO of Lilly."
Hindi: लिली के सीईओ सिडनी ट्यूरेल ने कहा, "ब्लड शुगर और उसकी सुरक्षा प्रोफाइल पर बाइटा के प्रदर्शन से, चिकित्सकों और रोगियों में बढ़ते मधुमेह महामारी से लड़ने के लिए एक नया दृष्टिकोण है।"
English: """With COVID-19 and associated lockdowns, all economies and industries have started to look inwards and minimise their reliance-on imports,"" Automotive Component Manufacturers Association of India ACMA Director General Vinnie Mehta told PTI."
Hindi: एसीएमए के महानिदेशक विनी मेहता ने पीटीआई-भाषा से कहा, कोविड-19 महामारी और उसके चलते हुए लॉकडाउन की वजह से सभी अर्थव्यवस्थाओं और उद्योगों ने आयात पर निर्भरता घटाने पर विचार करना शुरू कर दिया है।
English: """With COVID-19 still very much around, we simply cant afford to burden our already over-burdened healthcare system with road crash related trauma."
Hindi: """कोविड-19 के साथ अभी भी चारों ओर, हम बस सड़क दुर्घटना से संबंधित ट्रॉमा के साथ अत्यधिक हेल्थकेयर प्रणाली का बोझ नहीं उठा सकते।"
English: """With COVID-19, the inflammation goes haywire, and it may be the inflammatory response that is killing the patient, more so than the virus itself,"" said study co-author Vera Gorbunova from the University of Rochester"
Hindi: रोचेस्टर विश्वविद्यालय के सह-लेखक वेरा गोर्बुनोवा ने कहा कि कोविड-19 के साथ बुखार तेज हो जाती है, जो वायरस से भी अधिक संक्रमित व्यक्ति की मौत के लिए भड़काऊ प्रतिक्रिया हो सकती है।
English: """With Carnival coming in next, we want to be fully prepared for that and want to be nearer to the customer,"" Bhat said."
Hindi: भट्ट ने कहा, 'कार्निवल आने के साथ हम पूरी तरह तैयार और ग्राहकों के करीब पहुंचना चाहते हैं।
English: """With CoD, passengers will be able to enjoy uninterrupted free or subscription-based entertainment services during their train journey despite unstable mobile network in a moving train."
Hindi: सीओडी के साथ पैसेंजर्स चलती ट्रेनों में अस्थिर मोबाइल नेटवर्क के बावजूद फ्री व मेंबरशिप सर्विस का आनंद ले सकेंगे।
English: """With Dhoni as captain, there was greater clarity with regards to each player's position in the batting unit."
Hindi: सहवाग ने कहा, "कप्तान के रूप में धोनी के साथ, बल्लेबाजी इकाई में प्रत्येक खिलाड़ी की स्थिति के बारे में अधिक स्पष्टता थी।
English: """With Facebook, Instagram and WhatsApp, the ICC has an exceptional opportunity to leverage our family of apps to serve current sports fans as well as bring in an entirely new generation of fans,"" said Ajit Mohan, the VP and Managing Director of Facebook India."
Hindi: फेसबुक इंडिया के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अजित मोहन कहते हैं, 'फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सऐप के साथ आईसीसी के पास खेल प्रेमियों को साथ लाने की अहम संभावनाएं मौजूद है।
English: """With Fadnavis and Ajit Pawar having taken oath, there is a sense of happiness and positivity among people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, फडणवीस और अजित पवार के शपथ लेने के साथ ही लोगों के बीच खुशी और सकारात्मकता का भाव है।
English: """With Galaxy A8, we are bringing our customers' favourite features from our flagship smartphones, such as first dual-front camera with Live Focus."
Hindi: ग्लैक्सी ए8 से हम अपनी गैलेक्सी ए सीरीज में उपभोक्ताओं के लिए अपने फ्लैगशिप स्मार्ट फोन्स के पसंदीदा फीचर्स लेकर आए हैं जैसे इन्फिनिटीडि स्प्ले और लाइवफोकसके साथ हमारा पहला डुअलफ्रंट कैमरा है।
English: """With Harmanpreet Kaur, Smriti Mandhana, Jemimah Rodrigues and Shafali Verma in their batting unit, we'll also need to keep a close eye on India, a side who are set to add a fourth dimension to this tournament,"" Lee wrote in his column for the ICC."
Hindi: ली ने आईसीसी के लिए लिखे अपने कॉलम में कहा, "बल्लेबाजी इकाई में हरमनप्रीत कौर, स्मृति मंधाना, जेम्मिाह रोड्रिगेज और शेफाली वर्मा के होने से, हमें भारत पर करीबी से नजर रखने की जरूरत होगी।
English: """With IMAX anchoring our most important locations, we look forward to further strengthening our presence in India by offering our patrons the most technologically advanced movie going experience available,"" said Ajay Bijli, Chairman and Managing Director, PVR Limited."
Hindi: पीवीआर लिमिटेड के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अजय बिजली ने कहा, "आईमैक्स के साथ हमने अपने सबसे महत्वपूर्ण थियेटर बनाए हैं और अपने दर्शकों को सबसे उन्नत प्रौद्योगिकी के साथ फिल्मों का लुत्फ उठाने का मौका देकर हम भारत में आईमैक्स के साथ अपनी साझेदारी को और मजबूत करना चाहते हैं।
English: """With India emerging as the most forgetful country in APAC and Bengaluru continuing to be the most forgetful city, our goal is to sustain our efforts in educating riders about the in-app options available to them, in case they lose something in an Uber,"" Sanjay Gupta, Head of Marketing, Uber India and South Asia, said in a statement."
Hindi: ऊबर इंडिया एवं एसए के हेड ऑफ मार्केटिंग संजय गुप्ता ने कहा, "भारत एपीएसी में सबसे ज्यादा भूलने वाला देश बनता जा रहा है और बेंगलुरू सबसे ज्यादा भूलने वाला शहर है. ऊबर में यदि यात्री कुछ चीज भूल जाते हैं, तो उनके लिए एक इन-एप विकल्प उपलब्ध है. हमारा उद्देश्य राइडर्स को इस विकल्प की जानकारी देने के लिए सतत प्रयास करते रहना है. हम तेज गर्मियों की ओर बढ़ रहे हैं. इस समय भूलने की घटनाएं ज्यादा होती हैं. यह रोचक और जानकारी से भरा इंडेक्स ऊबर में सामान भूलने वाले यात्रियों को सचेत करता है कि जब वो अगली बार ऊबर राइड लें, तो अपना पूरा सामान अपने साथ ले जाना न भूलें."
English: """With India gradually becoming a more strategic base for value-added services, Nissan's new and improved initiatives will underscore our desire to give customers a hassle-free, safe, and satisfying sales and service process that is enhanced by a comprehensive digital ecosystem for discerning customers,"" said Rakesh Srivastava, MD, Nissan Motor India."
Hindi: निसान मोटर इंडिया के एमडी राकेश श्रीवास्तव ने कहा कि भारत धीरे-धीरे वैल्यू-एडेड सर्विसेस के लिए अधिक रणनीतिक आधार बन चुका है और निसान ने अपने उपभोक्ताओं को एक निर्बाध, सुरक्ष्ज्ञित और संतुष्टिदायक सेल्स एंड सर्विस प्रक्रिया प्रदान करने के लिए विस्तार की रणनीति बनाई है।
English: """With India playing the home leg against top teams like the Netherlands, Belgium and Australia, I am sure hockey fans in India will get to watch the very best of hockey."
Hindi:  उन्होंने कहा, नीदरलैंड, बेल्जियम और आस्ट्रेलिया जैसी शीर्ष टीमों के खिलाफ घरेलू चरण के मैचों में भारतीय हाकी प्रेमियों को सर्वश्रेष्ठ हाकी देखने को मिलेगी।
English: """With India, the Prime Minister stressed the need to progressively pursue normalcy in our bilateral relations, while actively seeking solutions for all outstanding issues, including Jammu and Kashmir,"""" said a statement issued by the Foreign Office."""
Hindi: विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान के मुताबिक, 'जम्मू-कश्मीर सहित सभी लंबित मसलों को सुलझाने के साथ-साथ प्रधानमंत्री ने भारत के साथ द्विपक्षीय संबंधों को बेहतर बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: """With Iran coming to market, the assumption is that there will be further slide in oil prices... India will be one of the beneficiaries of sliding oil prices,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ईरान के बाजार में आने के साथ ऐसा माना जा रहा है कि तेल कीमतों में और गिरावट आएगी, तेल के दाम में गिरावट का लाभ पाने वालों में से भारत भी एक होगा।
English: """With Kamal Haasan being within India, how can the Chennai Corporation mention his name in the ''home quarantine'' notice that was stuck outside the building that was once his residence,"" Appas wondered."
Hindi: अप्पास ने आश्चर्य जताते हुए कहा, "कमल हासन के भारत में होने के बावजूद चेन्नई कॉरपोरेशन 'होम क्वारंटीन' नोटिस में उनके नाम का उल्लेख कैसे कर सकता है।
English: """With MRI scans, we found that babies fed more breast milk had larger brain volumes."
Hindi: उन्होंने बताया कि एमआरआई स्कैन से हमने पाया कि अधिक स्तनपान करने वाले बच्चों का ब्रेन वॉल्यूम अधिक बड़ा होता है।
English: """With Mohammed Shami unfit and Umesh Yadav not selected, they didn't have any inspiration."
Hindi:  इस पूर्व तेज गेंदबाज ने कहा, मोहम्मद शमी के अनफिट होने और उमेश यादव के नहीं चुने जाने के कारण उनके पास कोई प्रेरणास्रोत नहीं है।
English: """With Narendra Modi as Prime Minister, no citizen irrespective of religion needs to fear,"" he said."
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री रहते हुए देश में किसी धर्म के लोगों को डरने की जरूरत नहीं है।
English: """With Neymar, there is nothing special in what happened,"" Cavani told Uruguayan magazine Ovacion."
Hindi: कवानी ने उरुग्वे की पत्रिका ओवेसियोन को दिए बयान में कहा, नेमार के साथ, जो हुआ उसमें कुछ खास नहीं था।
English: """With RCB we did not win the title but we came close a couple of times."
Hindi: कुंबले ने कहा, आरसीबी के साथ हम खिताब नहीं जीत पाए लेकिन दो अवसरों पर हम खिताब के करीब पहुंचे थे।
English: """With Rohit Sharma out of the team due to a hamstring injury, Surya should have been there to strengthen the middle order."
Hindi: रोहित शर्मा को हैमस्ट्रिंग चोट के कारण टीम से बाहर किया गया था, मध्यक्रम को मजबूत करने के लिए सूर्य को होना चाहिए था।
English: """With Rohit, we worked on his head position to overcome problems against incoming deliveries from rightleft arm angles."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने रोहित के साथ, उनके हेड पोजिशन पर काम किया जिससे दाएंबाएं ऐंगल्स के आ अंदर की तरफ आ रही गेंदों के खिलाफ समस्याओं से निपटा जा सके।
English: """With Sanju Samson and Ishan Kishan being a part of the India A side in New Zealand, the selection committee decided to name K S Bharat as back-up wicket-keeper, he added."
Hindi: चयन समिति ने संजू सैमसन और इशान किशन के न्यूजीलैंड में इंडिया ए का हिस्सा होने के कारण केएस भरत को बैक-अप विकेटकीपर के रूप में नामित करने का फैसला किया।
English: """With Shikhar Dhawan and Murali Vijay gone, we can't keep changing both the openers in the side."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'शिखर धवन और मुरली विजय की अनुपस्थिति में, हम दोनों सलामी बल्लेबाजों को बदलते नहीं रह सकते हैं।
English: """With Stuart and Jimmy, trying to maximise their careers is really important to make sure they are playing for as long as possible,"" Root said."
Hindi: रूट ने कहा, स्टुअर्ट और जिमी अपने करियर को ज्यादा से ज्यादा बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं जिसके लिये सबसे अहम है कि वे ज्यादा से ज्यादा समय तक खेलते रहें।
English: """With TARGIT-IORT, women can have their surgery and radiation treatment for breast cancer all at the same time,"" said Vaidya."
Hindi: वैद्य ने कहा, "टार्गेट-आईओआरटी के साथ, महिलाएं स्तन कैंसर के लिए अपनी सर्जरी और रेडिएशन उपचार साथ साथ करवा सकती हैं।
English: """With TECNO SPARK, we are certain to address the pain points of our consumers related to video watching experience in the entry-level segment,"" said Arijeet Talapatra, Chief Executive Officer, TRANSSION India."
Hindi: ट्रांसन इंडिया के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अरिजीत तालपात्रा ने कहा, टेक्नो स्पार्क के साथ, हम एंट्री लेवल खंड में हमारे ग्राहकों के वीडियो देखने में आ रही परेशानियों का हल करने जा रहे हैं।
English: """With The Khaki Project, we wanted to extend our help and support to the Mumbai Police who have been working tirelessly to keep us safe and maintain law and order during the lockdown."
Hindi: अभिनेत्री ने कहा, "खाकी प्रोजेक्ट के साथ हम मुंबई पुलिस को अपनी सहायता और समर्थन देना चाहते हैं, जो लॉकडाउन के दौरान हमें सुरक्षित रखने और कानून व्यवस्था को बनाए रखने के लिए अथक परिश्रम करते रहे हैं।
English: """With UPI, India has created something truly special and is opening up a world of opportunities for micro and small businesses that are the backbone of the Indian economy."
Hindi: यूपीआई के साथ, भारत ने वास्तव में कुछ विशेष का निर्माण किया है और यह माइक्रो एंड स्माल बिजनेस के लिए अवसरों की नई दुनिया के लिए दरवाजे खोलता है, जो भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ की हड्डी हैं।
English: """With Virat Kohli, if you bowl two bad balls, it might look like he will get angry, but that's just his energy."
Hindi: """विराट कोहली के साथ, यदि आप दो खराब गेंदों को फेंकते हैं, तो ऐसा लग सकता है कि वह गुस्सा होगा, लेकिन यह सिर्फ उसकी ऊर्जा है।"
English: """With Virat if you fight, he gets more focused."
Hindi: उन्होंने कहा, "विराट के साथ है कि अगर आप उनसे लड़ाई करते हो तो वो और ज्यादा फोकस हो जाते हैं।
English: """With Virat the team is much stronger."
Hindi: विराट के होने से टीम बहुत मजबूत होती है।
English: """With Virat you can see he is someone who is improving by the day."
Hindi: """विराट के साथ आप देख सकते हैं कि वह हर दिन के हिसाब से सुधार कर रहा है।"
English: """With Virat, it is a funny one - we love to hate him, but we also love to watch him bat as cricket fans."
Hindi: उन्होंने कहा, " विराट के साथ बहुत ही अच्छी बात यह है कि हम उनसे नफरत करना पसंद करते हैं लेकिन एक क्रिकेट फैन के तौर पर उनको बल्लेबाजी करते हुए देखना भी पसंद करते हैं।
English: """With WagonR S-CNG, customers will be able to enjoy the benefit of 26 percent better fuel economy than the outgoing WagonR CNG and superior technology which is safe, reliable and environment friendly,"" MSI Senior Executive Director, Marketing and Sales RS Kalsi said."
Hindi: कंपनी के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक बिक्री एवं विपणन आर. एस. कलसी ने कहा, वैगनआर एस-सीएनजी उपभोक्ताओं को पुरानी सीएनजी वैगनआर की तुलना में ईंधन की 26 प्रतिशत अधिक बचत देगी।
English: """With Wynk Tube, users will have option to switch to video of song that they want to watch and switch back to audio only,"" Batra said."
Hindi: बत्रा ने कहा, ''विंक ट्यूब के उपयोक्ताओं के पास यह विकल्प होगा कि वे जो गाना देखना चाहते हैं उसका वीडियो देख सकें।
English: """With ELYT e7, we have further enriched our diverse product portfolio to stay ahead in time and made our offerings the best of all for our discerning consumers,"" said Nidhi Markanday, Director and Business Head, Intex Technologies in a statement."
Hindi: इंटेक्स टेक्नॉलजीज की निदेशक और व्यापार प्रमुख निधि मरक डेय ने एक बयान में कहा, "'एलीट ई7' के साथ हमने विविध उत्पाद पोर्टफोलियो को मजबूत किया है और समय से आगे रहे हैं और समझदार उपभोक्ताओं को हम बेहतरीन उत्पाद मुहैया कराते हैं।
English: """With a Heavy Heart , this is to inform you that my father Pranab Mukherjee has just passed away inspite of the best efforts of Doctors of RR Hospital and prayers, duas  prarthanas from people throughout India,"" Abhijit tweeted."
Hindi: अभिजीत मुखर्जी ने ट्वीट किया, 'भारी दिल से आपको सूचित कर रहा हूं कि मेरे पिता श्री प्रणब मुखर्जी का आर. आर. अस्पताल के डॉक्टरों के सर्वोत्तम प्रयासों और पूरे देश के लोगों की प्रार्थना के बावजूद निधन हो गया है।
English: """With a calm expression, the man said they were """"prepared to fight to the end."""
Hindi: """शांत मुद्रा में इस शख्स ने कहा कि वे लोग """"अंत तक लड़ने को तैयार हैं."""
English: """With a carefully designed PTA, strategic products such as leather, textiles and ready made garments, which attract very high duties in Iran can become naturally competitive and India will be able to leverage its export strengths,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि सावधानी से तैयार किए गए पीटीए के साथ चमड़ा, कपड़ा और सिले-सिलाए कपड़ों जैसे रणनीतिक उत्पाद जिन पर ईरान में बहुत ज्यादा शुल्क लगता है, वे स्वाभाविक रूप से प्रतिस्पर्धी बन सकते हैं और भारत अपनी निर्यात शक्ति का लाभ उठाने में सक्षम होगा।
English: """With a drip irrigation system, you only need half as much water as you do with a sprinkler system,"""" he says."""
Hindi: """वो बताते हैं, """"ड्रिप इरिगेशन सिस्टम के लिए आपको स्प्रिंकलर सिस्टम की तुलना में महज आधे पानी की जरूरत होती है."""
English: """With a great technique, mental strength and match assessment, he not only dominated the opposition on the field but off the field as well."
Hindi: अजहर ने आगे कहा, "महान तकनीक, मानसिक शक्ति और मैच के बेहतरीन आकलन के साथ, वह न केवल मैदान पर बल्कि मैदान के बाहर भी विरोधियों पर हावी रहे हैं।
English: """With a limited BigWing network, we have already crossed 10,000 sales milestones in a short time and carried backorders as well across several towns"
Hindi: उन्होंने कहा कि "एक सीमित बिगविंग नेटवर्क के साथ, हम पहले ही कम समय में 10,000 यूनिट्स की बिक्री जैसी उपलब्धि हासिल कर चुके हैं और कई कस्बों के साथ-साथ सीमाओं को पार कर रहे हैं।
English: """With a new name, a new logo and a new look, Delhi Capitals' vision is to continuously entertain fans all across through high quality performances, both on and off field."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""नए नाम, नए लोगो और नए लुक के साथ दिल्ली कैपिटल्स का मकसद अपने शानदार प्रदर्शन से मैदान और मैदान के बाहर अपने प्रशंसकों का मनोरंजन करना है।"
English: """With a renewed focus on good governance and development, the Centre is looking forward to kindle new aspirations and hopes amongst the people of the state,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, सुशासन और विकास पर ध्यान दोबारा केंद्रित करने के साथ, केंद्र राज्य के लोगों के बीच नई आकांक्षाओं और उम्मीद जगाने की दिशा में आगे बढ़ रहा है। समस्या का समाधान लोगों के सशक्तीकरण और स्थानीय आत्म-शासन को मजबूत करने में छिपा हुआ है।
English: """With a roar that sounded as if all the breath in France had been shaped into a detested word , the living sea rose, wave upon wave, depth upon depth, and overflowed the city..."""
Hindi: """ऐसी गर्जन के साथ जिससे लगे मानो कि फ़्रांस की समस्त सांस ने एक घिनौने शब्द का रूप ले लिया हो, सजीव समुद्र में लहर पर लहर, गहराई पर गहराई का उफ़ान आया और शहर को जलमग्न कर गया।"
English: """With a roar that sounded as if all the breath in France had been shaped into a detested word the word Bastille, the living sea rose, wave upon wave, depth upon depth, and overflowed the city..."" Darnay's jailer is described as ""unwholesomely bloated in both face and person, as to look like a man who had been drowned and filled with water."""
Hindi: """ऐसी गर्जन के साथ जिससे लगे मानो कि फ़्रांस की समस्त सांस ने एक घिनौने शब्द शब्द बैस्टिली  का रूप ले लिया हो, सजीव समुद्र में लहर पर लहर, गहराई पर गहराई का उफ़ान आया और शहर को जलमग्न कर गया। "" डारने के जेलर को ""भद्दे ढ़ंग से फूले चेहरे और शरीर वाला आदमी जो मानो डूब गया हो और पानी से भर गया हो"" के रूप में वर्णित किया गया है।"
English: """With a search warrant from the court, 7 CCB sleuths, including a woman police inspector searched Ragini's entire flat to find if banned drugs were kept at home,"" Bengaluru joint commissioner of police Sandeep Patil told reporters here."
Hindi: बेंगलुरु के संयुक्त पुलिस आयुक्तोंदीप पाटिल ने यहां पत्रकारों को बताया, "कोर्ट से सर्च वारंट लेकर एक महिला इंस्टपेक्टर समेत सीसीबी के 7 जांचकर्ताओं ने रागिनी के पूरे अपार्टमेंट की तलाशी लीं ताकि घर में बैन किए गए ड्रग्स के कुछ सुराग मिल जाएं।
English: """With a slew of Government apps including mygov, eWay bill, public finance management system, eHospials all being hosted by NIC, the demand for computing and storage has increased many folds,"" Neeta Verma, Director General of NIC said at the launch.NIC currently has 4,500 people across India in its various operations and will hire 800 professionals in the next one year, including for 355 cyber security experts,to tackle rising risks of cyber security."
Hindi: एनआईसी की महानिदेशक नीता वर्मा ने इस डेटा सेंटर को लांच किये जाने के अवसर पर कहा, एनआईसी द्वारा माईगव, ईवे-बिल, सार्वजनिक वित्त प्रबंधन प्रणाली और ई-हॉस्पिटल्स सहित विभिन्न सरकारी एप्स को होस्ट किये जाने को देखते हुए कम्प्यूटिंग और स्टोरेज की मांग कई गुना बढ़ गई है। देश भर में स्थित एनआईसी के विभिन्न केन्द्रों में फिलहाल 4500 कर्मचारी कार्यरत हैं और एनआईसी अगले एक वर्ष में 800 प्रोफेशनलों की भर्ती करेगा, जिनमें 355 साइबर सुरक्षा विशेषज्ञ भी शामिल हैं।
English: """With a turnout of over 15 lakh from cities, small towns and villages, the melas have enabled lakhs to open new bank accounts as well as create new Aadhaar cards,"" the statement said."
Hindi: शहरों, छोटे शहरों और गांवों से 15 लाख से अधिक लोगों की भागीदारी के बीच इन मेलों ने लाखों लोगों को नए बैंक खाते खोलने और नए आधार कार्ड बनाने में सक्षम किया।
English: """With a view to accord priority to passenger safety and also to ensure uniformity in safety certification, the Ministry of Housing and Urban Affairs while enacting the """"Metro railways Operations and Maintenance Act, 2002"""", has assigned similar functions to Commissioner of Metro Railway safety CMRS in respect of Metro Railways"""
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देने तथा सुरक्षा प्रमाणीकरण में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए मेट्रो रेलवे परिचालन एवं रखरखाव अधिनियम, 2002 को लागू करते हुए आवास एवं शहरी मामले मंत्रालय ने मेट्रो रेलवे के संबंध में मेट्रो रेलवे सुरक्षा के आयुक्त को ऐसे ही दायित्व प्रदान किये हैं