Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You can always verify a company via the Better Business Bureau (BBB) if you're curious.

Hindi: यदि आप उत्सुक हैं तो आप बेटर बिजनेस ब्यूरो (बी.बी.बी.) के माध्यम से कभी भी किसी कंपनी की पुष्टि कर सकते हैं।
English: Some assignments will require you to take pictures during your experience.

Hindi: कुछ नियत कार्यों के लिए आपको अपने अनुभव के दौरान तस्वीरें लेने की आवश्यकता होगी।
English: This is a form or file on your computer of all the mystery shopping companies that you have signed up with, along with your user name and password.

Hindi: यह आपके कंप्यूटर पर सभी गुप्त खरीदारी वाली कंपनियों का एक फॉर्म या फाइल है, जहाँ आपने अपने उपयोगकर्ता नाम और कूटशब्द के साथ पंजीकरण किया होगा।
English: Think of the average customer of the shop you're going to -- what might they wear or where are they coming from?

Hindi: आप जिस दुकान पर जाने वाले हैं उसके औसत ग्राहक के बारे में सोचिए-- वे क्या पहन सकते हैं या वे कहाँ से आ रहे हैं?
English: Try to think of it as just a fun experience to widen your world.

Hindi: इसे अपने नज़रिए को व्यापक बनाने के लिए केवल एक मज़ेदार अनुभव के रूप में सोचने का प्रयास करें।
English: Does the company wants the associates' names used in the narrative, or do they not want names used at all?

Hindi: क्या कंपनी चाहती है कि जिन सहयोगियों के नाम कथन में आए हैं उनका उपयोग किया जाना चाहिए या वे नाम का उपयोग बिल्कुल भी नहीं चाहती है?
English: Look for customer service information on the brand's website.

Hindi: ब्रांड की वेबसाइट पर ग्राहक सेवा की जानकारी देखें।
English: On Facebook, this means you'll need to make your post public in order for both the company and other customers to see it.

Hindi: फेसबुक पर इसका अर्थ है कि आपको अपनी पोस्ट को सार्वजनिक करने की आवश्यकता होगी ताकि कंपनी और अन्य ग्राहक दोनों इसे देख सकें।
English: Avoid getting snappy if you don’t like what they’re saying.

Hindi: यदि वे जो कह रहे हैं वह आपको पसंद नहीं आता है तो क्रोधित ना हों।
English: Depending on the discontinued product you are looking for, there might be a large range.

Hindi: बंद किए गए उत्पाद के आधार पर आपको बहुत विविधता मिल सकती है।
English: For example, on eBay you can find Burt's Bees discontinued products from $3 to $40.

Hindi: उदाहरण के लिए ईबे पर आप बर्ट्स बीज़ के बंद किए गए उत्पाद 3 डॉलर से 40 डॉलर तक पा सकते हैं।
English: If you want to know whether it's acceptable to bargain, say something casual like "It's just a little too expensive for me."

Hindi: यदि आप जानना चाहते हैं कि क्या आप सौदेबाजी कर सकते हैं तो कुछ ऐसे कहें  "यह मेरे लिए थोड़ा महंगा है।"
English: You won't be enticed to splurge on an item because you'll be limited by how much cash you have.

Hindi: आप किसी वस्तु पर पैसा खर्च करने के लिए लालायित नहीं होंगे क्योंकि आपके पास सीमित नकदी होगी।
English: As soon as the vendor knows you like something, he has the upper hand in the negotiation.

Hindi: जैसे ही विक्रेता को पता चलता है कि आपको कुछ पसंद है, सौदेबाज़ी में उसकी स्थिति प्रबल हो जाती है।
English: One technique they use is to get you sidetracked by asking endless questions.

Hindi: आपसे अंतहीन प्रश्न पूछकर आपको भटकाना एक तकनीक है जिसका वे उपयोग करते हैं।
English: Try to get tips on the release by asking a lot of questions, so you’re not underprepared.

Hindi: विमोचन के बारे में बहुत सारे सवाल पूछकर जानकारी इकठ्ठा करें ताकि आप की तैयारी अधूरी न हो।
English: If there is over 20, you might want to consider joining them soon rather than waiting for the morning.

Hindi: यदि 20 से अधिक लोग हैं, तो आप सुबह का इंतजार करने के बजाय जल्द ही उनके साथ जाकर खड़े होने के बारे में विचार कर सकते हैं।
English: If you live in a city, you’ll likely need a permit from the housing authority to keep the shipping container on personal or business properties.

Hindi: यदि आप किसी शहर में रहते हैं, तो आपको माल-धारक को व्यक्तिगत या व्यावसायिक संपत्तियों पर रखने के लिए आवास प्राधिकरण से अनुमति लेने की आवश्यकता होगी।
English: You can also open and close the door from the inside to ensure it seals right from both directions.

Hindi: आप यह सुनिश्चित करने के लिए दरवाजे को अंदर से भी खोल और बंद कर सकते हैं कि यह दोनों तरफ से ठीक से बंद होता है या नहीं।
English: Once you’ve agreed upon price, pay with either cash or card, depending on the seller’s preference.

Hindi: एक बार जब आप कीमत पर सहमत हो जाते हैं तो विक्रेता की पसंद के आधार पर नकद या कार्ड से भुगतान करें।
English: Call the companies you’re interested in and ask for a pricing quote, based on your location and the size of the unit.

Hindi: आप जिन कंपनियों में रुचि रखते हैं उन्हें फोन करें और अपने स्थान और इकाई के आकार के आधार पर मूल्य निर्धारण उद्धरण के लिए पूछें।
English: You can search online for classified ads by typing "shipping container for sale" plus the name of your town, city, or country.

Hindi: आप अपने नगर, शहर या देश के नाम के साथ 'बिक्री के लिए परिवहन पात्र' लिख कर वर्गीकृत विज्ञापनों के लिए ऑनलाइन खोज कर सकते हैं।
English: A button might be a simple fix, but that may not be the case with a ripped-out seam.

Hindi: एक बटन आसानी से टांका जा सकता है, लेकिन एक फटी हुई सिलाई ठीक करना आसान न हो।
English: Look for staining, especially around the neck, armpit, and inseam.

Hindi: विशेष रूप से गर्दन, बगल और सीवन के आसपास दाग के लिए जांच करें।
English: Tarnished metals looks terrible, but are often easy to shine up with the right polish.

Hindi: धूमिल पड़ा धातु खराब दिखता है, लेकिन अक्सर उसे सही पॉलिश के साथ चमकाना आसान होता है।
English: Thrift stores are not the only source of bargain shopping.

Hindi: कम कीमत वाली दुकानें ही मोल-भाव वाली खरीददारी का एकमात्र स्रोत नहीं हैं।
English: Shop Only is only available in some states and it is not at all stores.

Hindi: केवल कुछ राज्यों में ही सिर्फ खरीदारी की सेवा उपलब्ध है और यह सभी स्टोरों पर उपलब्ध नहीं है।
English: If you cannot afford counseling, talk to the advisor about any free services that they offer.

Hindi: यदि आप परामर्श का खर्च वहन नहीं कर सकते हैं, तो सलाहकार से किसी भी ऐसी निशुल्क सेवा के बारे में बात करें जो वे दे सकते हैं।
English: Then, choose a therapist that fits your budget and schedule.

Hindi: फिर ऐसे चिकित्सक को चुनें जो आपके बजट और समय के अनुसार हो।
English: Allow kids to get hands-on and stimulate their imagination with toys like play dough, large crayons, a pegboard with big pieces, brightly colored books with music, or a dollhouse.

Hindi: बच्चों को आटे, बड़े मोम के रंग, बड़े टुकड़ों वाले पेगबोर्ड, संगीत के साथ चमकीले रंग की किताबें, या एक गुड़िया घर जैसे खिलौनों के साथ हाथ आज़माने और उनकी कल्पना को प्रोत्साहित करने की छूट दें।
English: Looking serious or like you have somewhere you need to go are good ways to convey that you don’t have time for the sales pitch.

Hindi: चेहरे पर एक गंभीर भाव रखना या ऐसा दिखाना कि आपको कहीं जाना है, ये जताने के कुछ अच्छे तरीके हैं कि आपके पास बिक्री सम्बन्धी बातचीत के लिए समय नहीं है।
English: Check with your local government or neighbourhood association to see if they have any official or uniform signs that you should post.

Hindi: अपनी स्थानीय सरकार या आस-पड़ोस के संघ से पता करें अगर उनका आधिकारिक या मानक पहचान सूचक है जिसका आप प्रयोग कर सकते हैं।
English: Kids make a great excuse for just about anything tell the salesperson you really have to get back to looking after the kids.

Hindi: बच्चे किसी भी चीज़ के लिए बहुत अच्छा बहाना बन सकते हैं, विक्रेता को बताएं कि आपको वास्तव में बच्चों की देखभाल करने के लिए वापस जाना है।
English: If you're trying to find a compromise on how much to give your shopper, there's a "Receipt" link in the top right corner.

Hindi: यदि आप अपने दुकानदार को कितना देना है, इसके बारे में अनिश्चित हैं, तो ऊपरी दाएं कोने में "रसीद" का लिंक है।
English: Non-folding treadmills tend to offer a sturdier deck and frame, so they’re usually a good option for avid runners.

Hindi: मोड़ कर न रखी जा सकने वाली ट्रेडमिलों में मज़बूत डेक और फ्रेम होते हैं, इसलिए वे आम तौर पर उत्साही धावकों के लिए एक अच्छा विकल्प होती हैं।
English: In most cases, you should look for a model that provides an incline that goes up to 10 percent.

Hindi: अधिकतर, आपको एक ऐसे मॉडल की तलाश करनी चाहिए जिसमें 10 प्रतिशत तक ढ़लान का विकल्प हो।
English: When it comes to the deck, you should opt for a more cushioned model if you plan to run because it will help protect your joints.

Hindi: जब डेक की बात आती है और आप उस पर दौड़ने के बारे में सोच रहे हैं तो आपको एक अधिक गद्देदार मॉडल चुनना चाहिए क्योंकि यह आपके जोड़ों की रक्षा करने में मदद करेगा।
English: You can also find somewhat nontraditional ways to enhance coupon discounts.

Hindi: आप कूपनों से मिलने वाली छूट को बढ़ाने के कुछ गैर-पारंपरिक तरीके भी खोज सकते हैं।
English: Give yourself, say, an hour in the grocery store to grab your items and head out.

Hindi: अपने आप को किराने की दुकान में अपना सामान लेने और बाहर जाने के लिए लगभग एक घंटा दें।
English: It can be dangerous to travel with that much cash on you.

Hindi: अपने साथ इतना नक़द लेकर यात्रा करना ख़तरनाक हो सकता है।
English: If it's finally spring, but you noticed your winter coat was getting a little shabby, keep your eyes peeled for discount coats during the early spring months.

Hindi: यदि वसंत ऋतु आ गयी है, लेकिन आप देखते हैं कि आपका सर्दियों का कोट थोड़ा जर्जर हो रहा है, तो वसंत के आरम्भ में कोट पर मिलने वाली छूटों पर नज़र रखें।
English: Also, take the weather into consideration when you are planning a window-shopping trip.

Hindi: इसके अलावा, जब आप खरीदने कि चीज़ें यूँ ही देखने जाएँ, तो मौसम को भी ध्यान में रखें।
English: It may be more convenient, especially if you have mobility issues or little time to get out of the house.

Hindi: यदि आपको आने-जाने में परेशानी होती है या आपके पास अधिक समय नहीं है, तो यह अधिक सुविधाजनक हो सकता है।
English: The bookmarks feature on web browsers makes it especially easy to save your favorite items or sites.

Hindi: वेब ब्राउजर पर चिह्नित करने की सुविधा आपकी प्रिय वस्तुओं या साइटों को सहेजना विशेष रूप से आसान बनाती है।
English: Non-members get 3-5 day shipping when they shop on the Costco site, whereas members can get free 2-day shipping on orders of $75 USD or more.

Hindi: गैर-सदस्य जब कोस्टको साइट पर खरीददारी करते हैं तो उन्हें 3-5 दिन का परिवहन शुल्क मिलता है, जबकि सदस्य 75 डॉलर या उससे अधिक के ऑर्डर पर 2 दिन का मुफ़्त परिवहन शुल्क प्राप्त कर सकते हैं।
English: The pharmaceutical products at Costco are usually way cheaper than at regular pharmacies.

Hindi: कॉस्टको के औषधीय उत्पाद आम तौर पर दवा की सामान्य दुकानों में पाए जाने वाले उत्पादों की तुलना में काफ़ी सस्ते होते हैं।
English: Some people worry about putting a pool table in an upstairs room or finished attic, but most tables do not weigh enough to cause problems.

Hindi: कुछ लोग पूल टेबल को ऊपर के कमरे में या तैयार परछत्ती में रखने के बारे में चिंतित होते हैं, लेकिन अधिकांश मेजों का वजन इतना ज्यादा नहीं होता कि समस्या पैदा हो।
English: For example, an 8x4 foot table needs a room that is 18 feet by 14 feet to give you enough room on all sides.

Hindi: उदाहरण के लिए, एक 8x4 फुट टेबल के लिए एक 18x14 फुट कमरे की आवश्यकता होती है ताकि आपको चारों ओर पर्याप्त जगह मिल सके।
English: You’ll be more likely to get some specific knowledge to help you pick out the right table.

Hindi: आपको सही मेज चुनने में मदद करने के लिए कुछ विशिष्ट जानकारी प्राप्त हो सकती है।
English: The Raneh Falls on the Ken river and Ken Gharial Sanctuary are tourist attractions.

Hindi: केन नदी पर रानेह झरना और केन घड़ियाल अभयारण्य पर्यटकों के आकर्षण का केंद्र हैं।
English: Nowadays, some of these castles are occupied by dacoits and are a cause for worry for the local police.

Hindi: आजकल इनमें से कुछ भवन डकैतों के कब्जे में हैं और स्थानीय पुलिस के लिए चिंता का विषय हैं।
English: India is situated north of the equator between 8°4' north (the mainland) to 37°6' north latitude and 68°7' east to 97°25' east longitude.

Hindi: भारत भूमध्य रेखा के उत्तर में 8 डिग्री उत्तरी अक्षांश (मुख्य भूमि) से 37 डिग्री उत्तरी अक्षांश और 68 डिग्री पूर्वी देशांतर से 97 डिग्री पूर्वी देशांतर के बीच स्थित है।
English: On the east, its border with Bangladesh is largely defined by the Khasi Hills and Mizo Hills, and the watershed region of the Indo-Gangetic Plain.

Hindi: पूर्व में, बांग्लादेश के साथ इसकी सीमा काफी हद तक खासी पहाड़ियों और मिजो पहाड़ियों और सिंधु-गंगीय मैदान के जलोत्सारण क्षेत्र द्वारा परिभाषित है।
English: An arc of mountains consisting of the Himalayas, Hindu Kush, and Patkai ranges define the northern frontiers of the Indian subcontinent.

Hindi: हिमालय, हिंदु कुश और पटकाई श्रृंखलाओं से बना पहाड़ों का एक चाप भारतीय उपमहाद्वीप की उत्तरी सीमाओं को सीमांकित करता है।
English: Water is scarce and occurs at great depths, ranging from 30 to 120 metres (98 to 394 ft) below the ground level.

Hindi: पानी दुर्लभ है और जमीन के नीचे 30 से 120 मीटर (98 से 394 फुट) की गहराई पर पाया जाता है।
English: Vegetation is mostly deciduous, but the Malabar Coast moist forests constitute a unique ecoregion.

Hindi: वनस्पति ज्यादातर पर्णपाती है, लेकिन मालाबार तट के नम वन एक अद्वितीय पारिस्थितिकी क्षेत्र बनाते हैं।
English: During the monsoons, the area turn into a shallow marsh, often flooding to knee-depth.

Hindi: मानसून के दौरान, क्षेत्र एक उथले दलदल में बदल जाता है, जो अक्सर घुटनों की गहराई तक भर जाता है।
English: The rain-bearing monsoon clouds are attracted to the low-pressure system created by the Thar Desert.

Hindi: वर्षा वाले मानसून के बादल थार रेगिस्तान पर बने कम दबाव प्रणाली की ओर आकर्षित होते हैं।
English: Alluvial soil constitutes the largest soil group in India, constituting 80% of the total land surface.

Hindi: जलोढ़ मिट्टी भारत में सबसे बड़ा क्षेत्र में पाई जाती है, जो कुल भूमि सतह का 80 प्रतिशत हिस्सा है।
English: These are generally found in Western ghats, Eastern ghats and hilly areas of northeastern states that receive heavy rainfall.

Hindi: ये आमतौर पर पश्चिमी घाट, पूर्वी घाट और पूर्वोत्तर राज्यों के पहाड़ी क्षेत्रों में पाए जाते हैं जहाँ भारी बारिश होती है।
English: Outline pages have trees of topics in an outline format, which in turn are linked to further outlines and articles providing more detail.

Hindi: प्रारूप पृष्ठों में एक रूपरेखा के रूप में विषयों के वृक्ष होते हैं, जो आगे की रूपरेखा और अधिक विवरण प्रदान करने वाले लेखों से जुड़े होते हैं।
English: Using new systems, fish production in existing ponds has increased by 800%.

Hindi: नई प्रणालियों का उपयोग करते हुए मौजूदा तालाबों में मछली उत्पादन में 800 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Arsenic is a naturally occurring substance in the Ganga Delta that has detrimental effects on health and may enter the food chain, especially in key crops such as rice.

Hindi: गंगा नदीमुख भूमि में आर्सेनिक एक प्राकृतिक पदार्थ है जो स्वास्थ्य पर हानिकारक प्रभाव डालता है और विशेष रूप से चावल जैसी प्रमुख फसलों से यह खाद्य श्रृंखला में प्रवेश कर सकता है।
English: The Guinness Book of World Records estimated the total loss of human life from the Bhola cyclone at 1,000,000.

Hindi: गिनीज़ बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड्स ने भोला चक्रवात से कुल 1,000,000 लोगों की मृत्य का अनुमान लगाया  है।
English: UNESCO lists sites under ten criteria; each entry must meet at least one of the criteria.

Hindi: यूनेस्को ने दस मानदंडों के तहत स्थलों को सूचीबद्ध किया है, प्रत्येक प्रविष्टि, कम से कम, एक मानदंड पूरा करेगी।
English: In addition to sites inscribed on the World Heritage List, member states can maintain a list of tentative sites that they may consider for nomination.

Hindi: विश्व धरोहर सूची में अंकित स्थलों के अलावा, सदस्य देश संभावित स्थलों की एक सूची रख सकते हैं जिन पर वे नामांकन के लिए विचार कर सकते हैं।
English: After running through a distance of 180 km (110 mi), Noyyal joins with river Cauvery near Kodumudi, the place is also called Noyyal, Karur District.

Hindi: 180 किमी (110 मील) की दूरी तय करने के बाद, नोय्यल, कोडुमुडी के पास कावेरी नदी के साथ मिल जाती है, इस जगह को नोय्यल, करूर जिला भी कहा जाता है।
English: But most of these rivulets carry water only during the rainy season and therefore are not perennial.

Hindi: लेकिन इनमें से अधिकांश नदिकाओं में केवल बरसात के मौसम में ही पानी बहता है और इसलिए ये बारहमासी नहीं हैं।
English: The three rivers are Kothayaar, Kaliyar, and Thodupuzhayar, which merge to form Muvattupuzhayar.

Hindi: तीन नदियां कोडयार, कालियार और थोडुपुड़यार हैं, जिनके संगम से मूवाट्टुपुड़यार बनती है।
English: The meeting point is called Thriveni Sangamam in Malayalam, which means "the point of confluence of three rivers".

Hindi: इस मिलन स्थल को मलयालम में त्रिवेणी संगमम कहा जाता है, जिसका अर्थ है "तीन नदियों का संगम स्थल"।
English: Around two-thirds of water supplied for irrigation and in homes come from the Indus and its associated rivers.

Hindi: सिंचाई के लिए और घरों में आपूर्ति के लिए लगभग दो-तिहाई पानी, सिंधु और उसकी सहयोगी नदियों से आता है।
English: Total drainage area of the Karmnasa along with its tributaries is 11,709 square kilometers.

Hindi: कर्मनाशा और इसकी सहायक नदियों का कुल जल निकासी क्षेत्र 11,709 वर्ग किलोमीटर है।
English: Damodar River is a river flowing across the Indian states of Jharkhand and West Bengal.

Hindi: दामोदर नदी भारतीय राज्य झारखंड और पश्चिम बंगाल में बहने वाली एक नदी है।
English: Two dams across the rivers Barakar and Damodar were built at Maithon in 1957 and Panchet in 1958.

Hindi: बराकर और दामोदर नदियों पर दो बांध 1957 में मैथन में और 1958 में पंचेत में बनाए गए थे।
English: Periyar originates at the southeastern border of Idukki district.

Hindi: पेरियार का उद्गम इडुक्की जिले की दक्षिण-पूर्वी सीमा पर होता है।
English: During this journey the Periyar traverses through the Periyar Tiger Reserve, flowing across or forming the boundaries between various sections of the reserve.

Hindi: इस यात्रा के दौरान पेरियार, पेरियार बाघ संरक्षण अभ्यारण्य से होकर गुजरती है, जो संरक्षण अभ्यारण्य के विभिन्न खंडों के बीच की सीमाओं को तय करती है।
English: This area is drained by the tributary Nirar, which is diverted to Tamil Nadu as a part of the inter-state Parambikulam-Aliyar Project (PAP) agreement.

Hindi: इस क्षेत्र में नीरार सहायक नदी बहती है, जिसे अंतर-राज्यीय परम्बिकुलम-अलियार परियोजना (पी.ए.पी.) समझौते के एक हिस्से के रूप में तमिलनाडु की ओर मोड़ दिया गया है।
English: After the confluence with Muthirapuzha, the river flows northwestwards and enters Ernakulam district at Neriamangalam.

Hindi: मुथिरापुड़ा के साथ संगम के बाद, यह नदी उत्तर-पश्चिम की ओर बहती है और नेरियामंगलम में एर्नाकुलम जिले में प्रवेश करती है।
English: There was a wrestling bout where a wrestler from a different state, Jimuta proved to be invincible.

Hindi: एक कुश्ती का मुकाबला था जहाँ एक अलग राज्य का पहलवान, जीमूत, अजेय साबित हुआ।
English: The Vembanad backwaters are connected to the Lakshadweep Sea at Cochin and Kodungallur.

Hindi: वेम्बनाड का पश्चजल कोचीन और कोडुन्गल्लुर में लक्षद्वीप सागर से जुड़ा हुआ है।
English: The river originates from the high hills of the Western Ghats and the influence of tectonism can be evidenced from the stream pattern and presence of structural valleys.

Hindi: यह नदी पश्चिमी घाट की ऊँची पहाड़ियों से निकलती है और विवर्तनिकी का प्रभाव नदियों के प्रवाह स्वरुप  और भू-गर्भिक संरचनात्मक घाटियों की उपस्थिति से देखा जा सकता है।
English: Immediately downstream of the Mullaperiyar dam, Periyar cuts through this ridge.

Hindi: मुल्लापेरियार बाँध के बिलकुल नीचे की ओर, पेरियार इस पर्वत पृष्ट को काटता है।
English: It has an average elevation of about 1,800 metres (5,900 ft) and drains to the south through Muthirapuzha into Periyar.

Hindi: इसकी औसत ऊँचाई लगभग 1,800 मीटर (5,900 फुट) है और यह मुथीरापुड़ा से होते हुए दक्षिण की ओर पेरियार में उतरता है।
English: The Parvathimudi-Umayamala ridge forms the northeastern corner of the Lower Periyar Valleys.

Hindi: पार्वतीमुदी-उमायामाला कटक निचली पेरियार घाटियों के पूर्वोत्तर कोने में है।
English: The Idamala gorge separates the Sholayar forests in the Nelliyampathies towards the north from the southern Anamudi Reserved Forest and High Range Plateau.

Hindi: इडमाला महाखड्ड, उत्तर में नेल्लियामपति में शोलायार वनों को दक्षिणी अनामुदी आरक्षित वन और हाई रेंज पठार से अलग करता है।
English: The general gradient is towards the west here.

Hindi: यहाँ प्राकृतिक ढलान पश्चिम की ओर है।
English: In Tamil Nadu, the Grand Anicut (canal) across the Kaveri river was implemented in the 3rd century CE, and the basic design is still used today.

Hindi: तमिल नाडु में, कावेरी नदी पर विशाल एनीकट (नहर) को तीसरी शताब्दी ईस्वी में अमल में लाया गया था, और आज भी उसकी बुनियादी रचना का उपयोग किया जाता है।
English: Apart from the above national parks, there are also a number of natural preserves such as the Amarkantak, the Bagh Caves and the Bhedaghat.

Hindi: उपर्युक्त राष्ट्रीय उद्यानों के अलावा, अमरकंटक, बाघ गुफाएं और भेड़ाघाट जैसे कई प्राकृतिक संरक्षित क्षेत्र भी हैं।
English: But, the monkey replied saying he was too old and had no strength to do that and requested that Bhima do it instead.

Hindi: लेकिन, बंदर ने यह कहते हुए जवाब दिया कि वह बहुत बूढ़ा हो गया है और उसके पास ऐसा करने की ताकत नहीं है, और इसके बजाय उसने भीम से ऐसा करने का अनुरोध किया।
English: Durmasena (Dussasana's son), on Duryodhana's order, attempted to stop Bhima.

Hindi: दुर्योधन के आदेश पर दुर्मासन (दुश्शासन के पुत्र) ने भीम को रोकने का प्रयास किया।
English: When the Pandavas arrive at Hastinapur to claim the kingdom and pay their respects, Krishna, sensing his anger, placed an iron statue of Bhima in front of Dhritarashtra.

Hindi: जब पांडव राज्य का दावा करने और अपना सम्मान देने के लिए हस्तिनापुर पहुंचे, तो कृष्ण ने उनके क्रोध को भांपते हुए भीम की एक लोहे की मूर्ति धृतराष्ट्र के सामने रख दी।
English: Of course the Pandavas would lose because of one hundred and one against five, but Werkudara had reason, he asked his brother to leave a little space for him.

Hindi: निश्चित रूप से पांडव एक सौ एक के खिलाफ पाँच होने के कारण हार जाएँगे, लेकिन वेरकुदरा के पास कारण था, उन्होंने अपने भाई से उनके लिए थोड़ी जगह छोड़ देने के लिए कहा था।
English: Here Werkudara then met and married Sang Hyang Antaboga's daughter, Dewi Nagagini.

Hindi: यहाँ वेरकुदरा फिर सांग ह्यांग अंताबोगा की बेटी देवी नागिनी से मिले और शादी की।
English: On 16 May 1975, Sikkim became the 22nd state of the Indian Union and the state's monarchy was abolished.

Hindi: 16 मई 1975 को सिक्किम भारतीय संघ का 22वाँ राज्य बना और राज्य की राजशाही को समाप्त कर दिया गया।
English: The strait is named after Robert Palk, who was a governor of Madras during the Company Raj period.

Hindi: इस जलसंयोगी का नाम कंपनी राज के दौरान मद्रास के गवर्नर रहे रॉबर्ट पॉक के नाम पर रखा गया है।
English: With a length of 209 km, it is the second longest river that flows through Kerala after the Periyar.

Hindi: 209 कि.मी. की लंबाई के साथ, यह पेरियार के बाद केरल से होकर बहने वाली दूसरी सबसे लंबी नदी है।
English: A little more than two-thirds of this area (4400 km2) is within Kerala and the remaining area (1786 km2) is in Tamil Nadu.

Hindi: इस क्षेत्र (4400 वर्ग कि.मी.) का दो-तिहाई से थोड़ा अधिक क्षेत्र केरल में है और शेष क्षेत्र (1786 वर्ग कि.मी.) तमिलनाडु में है।
English: Most of these reservoirs serve the purpose of irrigation only.

Hindi: इनमें से अधिकांश जलाशय केवल सिंचाई के उद्देश्य को पूरा करते हैं।
English: The Geological Survey of India includes Maharashtra but excludes Rajasthan whereas the Ministry of Minority Affairs includes Karnataka but excludes Rajasthan.

Hindi: भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण में महाराष्ट्र शामिल है, लेकिन राजस्थान शामिल नहीं है, जबकि अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय में कर्नाटक शामिल है, लेकिन राजस्थान शामिल नहीं है।
English: This cost was escalated from an earlier estimate of 1476.96 crores.

Hindi: इस लागत को पहले के 1476.96 करोड़ रुपये के अनुमान से बढ़ा दिया गया था।
English: Palk Bay is considered to be one of the major sinks for sediments along with Gulf of Mannar.

Hindi: मन्नार की खाड़ी के साथ-साथ पॉक खाड़ी को तलछट के लिए प्रमुख परनालों में से एक माना जाता है।
English: Sediments discharged by rivers and transported by the surf currents as littoral drift settle in this sink.

Hindi: नदियों द्वारा छोड़ी गई तलछट तटीय बहाव के कारण इस परनाले में रुक जाती है और समुद्री धाराएँ इसे ले जाती हैं।
English: Nimmi comes out of the building at a low angle and then introduces herself as Shabbu to the neighbourhood children.

Hindi: निम्मी एक निम्न कोण पर इमारत से बाहर आती है और फिर पड़ोस के बच्चों को अपना परिचय शब्बू के रूप में देती है।
English: In the All India Congress Committee, 446 of its 705 members walked over to Indira's side.

Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति में, 705 में से 446 सदस्य इंदिरा के पक्ष में चले गए।