Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The edge of Lake Ogawara is very near the coast of the Pacific Ocean, and the sand bar guarding its mouth has been breached numerous times by storms and typhoons, thus accounting for the brackish water of the lake.
Hindi: ओगावारा झील, प्रशांत महासागर के तट के बहुत ही निकट हैं, और झील के मुख और समुद्र के बीच बने रेत के टीले कई बार तूफान से उड जाती है, जोकि झील के खारे पानी के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The edge-of-the-seat contest is between sitting member of Parliament and Congress president Rahul Gandhi and BJPs Union minister Smriti Irani.
Hindi: उत्तर प्रदेश की अमेठी लोकसभा सीट पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और भाजपा उम्मीदवार व केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी के बीच कांटे का मुकाबला देखा गया.
English: The edge-of-the-seat thriller sees Rani in a race against time to capture a brutal serial rapist who systematically targets women.
Hindi: कुर्सी से चिपका कर रखने वाला थ्रिलर जिसमें एक क्रूर सीरियल बलात्कारी को पकड़ने के लिए समय के खिलाफ दौड़ में रानी को देखेगा, जो महिलाओं को टारगेट करता है.
English: The edges are soft and curved.
Hindi: बेज़ल पतले हैं और किनारे घुमावदार.
English: The edges of the frame should be round instead of sharp.
Hindi: फ्रेम के किनारे धारदार होने की अपेक्षा गोलाई लिए होने चाहिए।
English: The edgy drama thriller series has been created, produced and directed by Raj and DK Stree, Go Goa Gone, Shor In The City and marks the digital debut of two-time National Film Award-winning actor, Manoj Bajpayee, along with National Film Award recipient, Priyamani.
Hindi: यह दमदार ड्रामा थ्रिलर सीरीज़ राज और डीके स्ट्री, गो गोवा गॉन, शोर इन द सिटी द्वारा रचित, निर्मित और निर्देशित है, जिसके साथ 'फिल्म पुरस्कार प्राप्तकर्ता' प्रियामणि और दो बार 'राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार' जीत चुके अभिनेता मनोज वाजपेयी अपने डिजिटल कैरियर की शुरुआत कर रहे है।
English: The edict contains four important elements. First, by noting opposition to Islam, the Prophet, and the Koran, Khomeini delineated the wide range of sacred topics that may not be treated disrespectfully without invoking a death sentence.
Hindi: इस आदेश में चार प्रमुख तत्व हैं। पहला,  इस्लाम के प्रति विरोध, पैगम्बर और कुरान के प्रति विरोध की बात करके खोमेनी ने पवित्र विषयों को चर्चा में ला दिया जिनकी अवमानना बिना मृत्युदंड के नहीं रहते।
English: The edict to wipe out this heresy was passed and was eventually carried out in the massacre of 1545.
Hindi: इन विधर्मियों का सफाया कर देने का हुक्म सुनाया गया और आखिरकार 1545 के हत्याकांड में इस हुक्म की तामील की गयी ।
English: The edifice of the national civil service institutions and judiciary, put in place by Sardar Patel and Dr Ambedkar, has functioned reasonably well for seven decades, respecting the provisions of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रीय सिविल सेवा संस्थानों और न्यायपालिका का ढांचा सरदार पटेल और डॉ. अम्बेडकर ने खड़ा किया था और संविधान में निर्दिष्ट प्रबंधन कला का पालन करते और अपने काम को सही ढंग अंजाम देते हुए इन्हें 70 साल हो गए हैं।
English: The edit further said that those talking about the Presidents rule should first stake claim to form the government in the state.
Hindi: संपादकीय में आगे लिखा गया है कि जो लोग राष्ट्रपति शासन की बात कर रहे हैं उन्हें पहले प्रदेश में सरकार बनाने का दावा पेश करना चाहिए.
English: The edit made it clear that Chief Minister Uddhav Thackeray''s government makes no distinction between the wealthy, powerful persons or the poor, ordinary persons who are tolerating the lockdown with great difficulties.
Hindi: सामना ने यह स्पष्ट किया कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की सरकार अमीर, रसूखदार व्यक्तयों या गरीबों, आम लोगों के बीच कोई अंतर नहीं करती है, जो बड़ी कठिनाइयों के साथ लॉकडाउन का सामना कर रहे हैं।
English: The edit said that it was imperative for India to understand that Western countries fight against terror was limited to their own interests and we need to fight terror in our own way.
Hindi: इसमें कहा गया कि भारत के लिए यह जरूरी है कि वह इस बात को समझे कि पश्चिमी देशों की आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई सिर्फ उनके अपने हितों तक सीमित है और हमें आतंक से अपने तरीके से लड़ने की जरूरत है।
English: The edited line is highlighted in green
Hindi: इसमें संपादित पंक्ति को हरे रंग में हाइलाइट किया गया है
English: The editing could've been better.
Hindi: एडिटिंग और भी अच्छी हो सकती थी।
English: The editing is good and the cinematography is fine too.
Hindi: सिनेमेटोग्राफी अच्छी है और एडिटिंग तीखी है।
English: The editing is sharp.
Hindi: एडिटिंग टाइट है।
English: The editing of more than two dozens of leading classics in Telugu and Sanskrit with the most exhaustive notes and commentaries, the translation of some seven first - rate Sanskrit dramas and of Katha - sarith - sagaram and the composition of three original plays and some other Telugu works, are for sheer mass, sufficient to impress one with the magnitude of the Kalaprapurna 's genius.
Hindi: तेलुगु और संस्कृत के दो दर्जन से भी अधिक उत्कृष्ट काव्यों का, विस्तृत व्याख्या और टिप्पणी के साथ, संपादन करना, संस्कृत के लगभग सात सर्वश्रेष्ठ नाटकों और कथासरित्सागर का अनुवाद करना और तीन स्वतंत्र नाटकों की रचना के अलावा तेलुगु में और भी कई ग्रंथ लिखना, केवल मात्रा की दृष्टि से देखा जाय तो भी कलाप्रपूर्ण की प्रतिभा का अनुमान लगाने के लिए पर्याप्त है।
English: The editing of the film could have been better.
Hindi: फिल्म की एडिटिंग कुछ बेहतर हो सकती थी।
English: The editing process began immediately after, and was supervised by Chandrashekhar Prajapati of the Pixon Studios.
Hindi: इसके तुरंत बाद संपादन की प्रक्रिया शुरू हुई, और पिक्सोन स्टूडियो के चंद्रशेखर प्रजापति द्वारा इसकी देखरेख की गई।
English: The editing should've been sharper.
Hindi: एडिटिंग कसी हुई होनी चाहिए थी।
English: The editing too is choppy.
Hindi: एडिटिंग भी शार्प है।
English: The editing was carried out using the CRISPR-Cas9 technique.
Hindi: जीन एडिटिंग सीआरआईएसपीआर- सीएएस9 के जरिए की गई।
English: The editions were originally dated by the season covered e.g., 194647 but, since the 1962 edition, the date is the calendar year of publication.
Hindi: इसके संस्करण सत्र के अनुसार दिये जाते थे जैसे १९४६-४७ लेकिन वर्ष १९६२ के बाद दिनांक प्रकाशन के कैलेंडर वर्ष के अनुसार है।
English: The editor Liu Hui listed pi as 3.141014 by using a 192 sided polygon, and then calculated pi as 3.14159 using a 3072 sided polygon.
Hindi: संपादक लियु हुई ने एक 192 पक्षीय बहुभुज का उपयोग कर पाई को 3.141014 के रूप में सूचीबद्ध किया था और उसके बाद 3072 पक्षीय बहुभुज का उपयोग कर पाई की गणना 3.14159 के रूप में की थी।
English: The editor Ramanbhai, who was Kant 's close friend, was rather displeased with him for this change in his views.
Hindi: संपादक रमणभाई जो कान्त के घनिष्ठ मित्र थे, उनके इस विचार परिवर्तन से अप्रसन्न हो गये।
English: The editor of the Manipuri daily has also realised that and apologised to us.
Hindi: मणिपुर के अख़बार के संपादक को भी इसका एहसास हुआ है और उन्होंने हमसे माफी मांगी है.
English: The editor and the head of a Noida-based television channel, Nation Live Ishita Singh and Anuj Shukla were arrested by the Uttar Pradesh government.
Hindi: किसी नेशन लाइव नामक चैनल की हेड इशिका सिंह और इसके संपादक अनुज शुक्ला को नोएडा पुलिस ने गिरफ्तार किया.
English: The editor apologised and promised not to publish such advertisements again.
Hindi: संपादक ने क्षमा माँग ली और आश्वासन दिया कि ऐसे विज्ञापन फिर प्रकाशित नहीं करेगा।
English: The editor became upset.
Hindi: संपादक भड़क गये।
English: The editor frowned.
Hindi: हद कर दी संपादक ने।
English: The editor himself was the owner and publisher.
Hindi: मालिक खुद ही डायरेक्टर और संपादक होते हैं।
English: The editor is Jeff Jones, who has worked for the weekly since 1985.
Hindi: इसके संपादक जेफ जोन्स १९८५ में से साप्ताहिक के लिए काम किया है।
English: The editor of Dinbandhu, Shri Navale, P. N. Rajbhoj, Subhedar Ghatge, Anandswami, the leader of the Satyashodhak Samaj in Varhad, attended the meeting.
Hindi: इस सभा में दीनबंधु अखबार के संपादक श्री नवले, पां. ना. राजभोज, सूबेदार घाडगे, सत्य शोधक समाज के बरार विभाग के नेता आनंदस्वामी इत्यादि जाने माने लोग उपस्थिति थे।
English: The editor of Urdu publication Munshi Dayanarayan Nigam advised him to write under the name of Premchand.
Hindi: उर्दू में प्रकाशित होने वाली ज़माना पत्रिका के सम्पादक मुंशी दयानारायण निगम ने उन्हें प्रेमचंद नाम से लिखने की सलाह दी।
English: The editor of the book Shri Najeeb Jung has worked extensively on the energy sector.
Hindi: पुस्तक के संपादक श्री नजीब जंग ने ऊर्जा के क्षेत्र में विस्तार से कार्य किया है।
English: The editor of the website is Mr. Siddharth Varadarajan
Hindi: इस वेबसाइट के संपादक सिद्धार्थ वरदराजन हैं
English: The editor of the website is Mr. Siddharth Varadarajan.
Hindi: इस वेबसाइट के संपादक सिद्धार्थ वरदराजन हैं.
English: The editor was incredulous how could anyone think that good planning meant that one could not diversify production without permission?
Hindi: संपादक को विश्वास ही नहीं हुआ कोई यह कैसे सोच सकता है कि अच्छी योजना का अर्थ कोई भी बिना अनुमति के उत्पादन विविधीकरण नहीं कर सकता है?
English: The editor was the personality of the newspaper setting its tone and tenor, as well as determining its philosophical and political line.
Hindi: संपादक अखबार का ऐसा व्यक्तित्व होता था, जो अखबार के स्वर और भाव के साथ-साथ उसके दर्शन और राजनीतिक विचारधारा का भी निर्धारण करता था।
English: The editor was the personality of the newspaper setting its tone and tenor, as well as determining its philosophy and political line.
Hindi: संपादक अखबार का ऐसा व्यक्तित्व होता था, जो अखबार के स्वर और भाव के साथ-साथ उसके दर्शन और राजनीतिक विचारधारा का भी निर्धारण करता था।
English: The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
Hindi: संपादक एक चिह्न दिखाएगा कि पाठ में टैब उपस्थित है
English: The editor, Narayan Narasimh Phadnis, who was a great connoisseur of poetry, wrote about him 'Keshavsut was one amongst the five best gems of Marathi poetry our magazine was proud of.
Hindi: सम्पादक नारायाण नरसिंह फडाणीस बड़े काव्य मर्मज्ञ थे और उन्होंने केशवसुत के बारे में लिखा हैः केशवसुत उन पॉँच कवि रत्नों में से थे जिनपर हमारी पत्रीका को गर्व था।
English: The editor, T. Stanhope Sprigg, had help from Walter Gillings, a British science fiction reader who had been active in fan circles since the early 1930s, in searching for good submissions, but the project was placed on hold after fifteen months.
Hindi: संपादक,टी स्टानहोप स्प्रिग्ग, एक ब्रिटिश साइंस फिक्शन रीडर वॉल्टर गिलिंग्स से मदद मिली, जो १९३० के दशक के प्रारंभ से ही अच्छे प्रस्तुतियां तलाशने के लिए प्रशंसक हलकों में सक्रिय रहा, लेकिन परियोजना १५ महीने के बाद पकड़ में रखी गई थी।
English: The editor, in the preface, argues that at the core of every religion exists the same eternal Truth.
Hindi: पुस्तक की प्रस्तावना में संपादक का तर्क है कि हर धर्म के मूल में एक जैसा शाश्वत सत्य है।
English: The editor-in-chief is Ivan Kostka.
Hindi: इसके एडिटर-इन-चीफ इवान कोस्तका हैं।
English: The editorial Forget about K, talk about POK said people of Jammu and Kashmir have time and again voted for the Assembly and Parliamentary elections in India .., which Pakistan funded fringe elements such as Hurriyat always try to sabotage.
Hindi: कश्मीर को भूल जाएं, पीओके के बारे में बात करें शीर्षक वाले संपादकीय में कहा गया है कि जम्मू कश्मीर के लोगों ने विधानसभा और भारत में लोकसभा चुनावों के लिए बार . बार मतदान किया.
English: The editorial also asked Prime Minister Narendra Modi to follow the Sri Lankan President Maithripala Sirisenas footsteps and ban burqas and other face-veils in India considering the threat they pose to the nations security.
Hindi: उन्होंने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को राष्ट्रीय सुरक्षा का विचार करते हुए श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना की तर्ज पर भारत में बुर्के और अन्य नकाबों पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: The editorial also lashed out at the BJP for comparing Prime Minister Narendra Modi with Shivaji Maharaj.
Hindi: किताब में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तुलना छत्रपति शिवाजी महाराज से की गई है जिसे लेकर विपक्ष बीजेपी की आलोचना कर रहा है.
English: The editorial also launched a veiled attack on the BJP, accusing it of poaching TMC leaders in West Bengal to defeat the Mamata Banerjee-led party in the forthcoming polls in that state.
Hindi: संपादकीय में अप्रत्यक्ष रूप से भाजपा पर भी निशाना साधा और उस पर राज्य में आगामी विधानसभा चुनाव में ममता बनर्जी नीत पार्टी को मात देने के लिए तृणमूल नेताओं की खरीद-फरोख्त का आरोप लगाया.
English: The editorial also referred to last Novembers incident when Bollywood actor Aamir Khan said that his wife Kiran Rao wondered whether they should move out of India, as she feared for the safety of their children in a climate of insecurity.
Hindi: संपादकीय में बीते नवंबर की उस घटना का भी हवाला दिया गया, जिसमें आमिर खान ने कहा था कि उनकी पत्नी किरण राव असुरक्षा के माहौल में अपने बच्चों की सुरक्षा को लेकर डरी हुई हैं और वह इस बात पर विचार कर रही हैं कि क्या उन्हें भारत से बाहर चले जाना चाहिए।
English: The editorial also said the happenings in BJP-ruled Karnataka and Gujarat, along with its Rajasthan unit, have deeply hurt sentiments of the common people.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि भाजपा शासित कर्नाटक और गुजरात में पिछले दिन जो कुछ हुआ, उससे आम आदमी को काफी तकलीफ हुई।
English: The editorial also took a swipe at Defense Minister Manohar Parrikar terming him a bigmouth.
Hindi:  सामना के संपादकीय में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर पर भी निशाना साधा गया और उन्हें बड़बोला कहा गया।
English: The editorial board said Republicans had the opportunity to define their partys future in this election.
Hindi: समाचार पत्र ने कहा कि रिपब्लिकनों के पास इस चुनाव में अपनी पार्टी का भविष्य तय करने का अवसर है।
English: The editorial changes made in 1989 did not affect game play.
Hindi: 1989 में किए गए संपादकीय परिवर्तनों ने खेल को प्रभावित नहीं किया।
English: The editorial changes made in the poem throw a light on the literary tendencies, and particularly the way editors used their powers at that time.
Hindi: कविता में किये गये उक्त सम्पादकीय संशोधन उस ज़माने की साहित्यिक प्रवृत्तियों, और विशिष्ट रूप से तत्कालीन सम्पादकों द्वारा प्रयोग में लाये जाने वाले सम्पादकीय अधिकार पर कुछ दिलचस्प प्रकाश डालते हैं।
English: The editorial commented that members of Indias armed forces reached a new low in the long history of alleged human rights abuses in Kashmir when they beat and tied 24-year-old shawl weaver Farooq Ahmad Dar to the front of a jeep using him as a human shield against stone-throwing crowds.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि पथराव करने वाली भीड़ से बचाव के लिए शॉल बुनकर 24 वर्षीय फारुक अहमद डार को मानव ढाल की तरह इस्तेमाल करते हुए जीप के आगे बांधकर और उसकी पिटाई करके भारत के सैन्य बलों के लोग कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघनों के इतिहास में बहुत ज्यादा नीचे गिर गए हैं।
English: The editorial demanded that the government act against secessionists in Kashmir and Chinese in Ladakh.
Hindi:  संपादकीय में मांग की गई कि सरकार को कश्मीर में अलगाववादियों तथा लद्दाख में चीनियों के खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The editorial expressed concern over the rising tension on the borders with Pakistan and China.
Hindi:  संपादकीय में पाकिस्तान और चीन से लगती सीमाओं पर बढ़ते तनाव को लेकर चिंता जताई गई।
English: The editorial further asserted that there is a large section of people in Maharashtra who are in favour of the renaming.
Hindi: संपादकीय में आगे लिखा है कि महाराष्ट्र में ऐसे लोगों का एक बड़ा वर्ग है जो नाम बदलने के पक्ष में हैं।
English: The editorial further said that if Modi and Ramesh also announce building schools and public facilities on the lands where illegal mosques and madrasas have been built, it will be a true mantra of secularism.
Hindi: साथ ही लिखा है कि अगर मोदी और रमेश उन स्थानों पर विद्यालय और सार्वजनिक सुविधाओं के निर्माण की घोषणा करते हैं, जहां अवैध मस्जिदें और मदरसे खड़े हैं, तो यह वास्तव में धर्मनिरपेक्षता का मंत्र होगा।
English: The editorial further said that the Uniform Civil Code will be implemented in the country soon.
Hindi: """ सामना के संपादकीय में भी देश में यूनिफॉर्म सिविल कोड जल्द लागू होने की बात कही गई है।"
English: The editorial in the next edition of Manchester Guardian further underlined the shocking revelation.
Hindi: मैनचेस्टर गार्डियन के अगले संस्करण में छपे संपादकीय में चौंकाने वाले रहस्योद्घाटन पर और ज़ोर दिया गया.
English: The editorial in the very first issue was entitled Czechoslovakia and world politics.
Hindi: सर्वप्रथम संस्करण में संपादकीय का शीर्षक थाचेकोस्लोवाकिया तथा विश्व की राजनीति।
English: The editorial reads as follows
Hindi: संपादकीय इस प्रकार से है
English: The editorial said Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah aroused nationalist sentiments with the abrogation of Article 370.
Hindi: इसमें कहा गया है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह ने अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटा कर राष्ट्रवाद की भावनाओं को जगाया है.
English: The editorial said further, The NCP bounced back and crossed the 50-seat mark, while a leaderless Congress won 44 seats.
Hindi:  इसमें आगे कहा गया, लेकिन एनसीपी ने 50 सीटों का आंकड़ा पार करके वापसी की और नेतृत्वहीन कांग्रेस को 44 सीटों पर जीत मिली.
English: The editorial said that increase in cost of production and lack of takers for farm produce was distressing farmers.
Hindi: संपादकीय में लिखा है कि उत्पादन लागत बढ़ने और किसान उपज लेने वालों की कमी किसानों को परेशान कर रही है.
English: The editorial said that instead of talking about capturing more land, Islamabad needed to make Pakistani-governed Kashmir a model state.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है कि और अधिक जमीन पर कब्जा करने की जगह पाकिस्तान को पाकिस्तान शासित कश्मीर को एक आदर्श राज्य बनाने की जरूरत है।
English: The editorial said the Centre seemed to be acting with an element of vengeance towards Kerala in the flood relief measures.
Hindi: संपादकीय में यह कहा गया था कि, केंद्र केरल के साथ बदले की भावना से बाढ़ राहत कार्यों में सिर्फ दिखावा कर रही है।
English: The editorial said there was also a need to ease tensions at the border through meetings between Pakistan Rangers and the Border Security Force of India.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है कि सीमा पर पाकिस्तानी रेंजर्स और भारत के सीमा सुरक्षा बल के बीच बैठक कराई जानी चाहिए।
English: The editorial said there was growing unrest in all parts of the country including Maharashtra, Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat and Rajasthan.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि महाराष्ट्र, उत्तर प्रदेश, बिहार, गुजरात और राजस्थान सहित देश के सभी हिस्सों में अशांति बढ़ रही है।
English: The editorial said, We hope that the defence ministers meeting will be a turning point for the two countries to come back to the consensus of the leaders meeting.
Hindi: संपादकीय में कहा गया है, "हमें उम्मीद है कि रक्षा मंत्रियों की बैठक दोनों देशों के नेताओं की बैठक की सर्वसम्मति पर वापस आने के लिए एक महत्वपूर्ण मोड़ होगी।
English: The editorial said, When Indira Gandhi was prime minister, whom she met cannot be an issue of controversy.
Hindi: संपादकीय में कहा गया कि जब इंदिरा गांधी प्रधानमंत्री थीं, वह किससे मिलती थी यह विवाद का मुद्दा नहीं हो सकता.
English: The editorial said.
Hindi: संपादक महोदय ने कहा.
English: The editorial said India should abandon the fantasy of a long-term standoff at Doklam.
Hindi:  अखबार ने कहा है, भारत को डोकलाम में दीर्घकालिक गतिरोध की कल्पना छोड़ देनी चाहिए।
English: The editorial staff would consist of twenty people, less than one-seventh of the 150 staff that were employed before the closure.
Hindi: सम्पादकीय स्टाफ़ बीस लोगों का होगा जो कि बंद होने से पहले 150 के स्टाफ़ के मुकाबले एक-सातवें भाग से भी कम होगा।
English: The editorial stressed that Pakistan must watch Modis gait and gestures.
Hindi: अखबार ने कहा है कि पाकिस्तान को मोदी की चाल-ढाल और भाव भंगिमा को देखना चाहिए।
English: The editorial titled 'How to lose Friends And Alienate People' said the government and the military instead of taking actions against Azhar and Saeed was lecturing the press.
Hindi: हाउ टु लूज फ्रेंड्स एंड एलिनिएट पीपुल्स शीर्षक से अपनी संपादकीय टिप्पणी में द नेशन ने कहा है कि सरकार और सेना अजहर व सईद पर कार्रवाई करने के बजाय मीडिया को उपदेश देने का काम कर रहे हैं.
English: The editorial titled How to Lose Friends And Alienate People said the government and the military instead of taking actions against Azhar and Saeed was lecturing the press.
Hindi: हाउ टू लूज फ्रेंड्स एंड अलायनेट पीपुल शीर्षक वाले संपादकीय में कहा गया है कि अजहर और सईद पर कार्रवाई करने की बजाए सरकार और सेना प्रेस को नसीहत दे रही है।
English: The editorial was later replaced with an old editorial titled, Not religion, country is important.
Hindi:  बाद में उस संपादकीय को एक पुराने संपादकीय धर्म नहीं, देश महत्वपूर्ण है शीर्षक के साथ बदल दिया गया।
English: The editorial went on to claim that Mayawati's prime fear is the Congress and not BJP and one of the reasons for her not contesting is Priyanka Gandhi Vadra's foray in active politics.
Hindi:  संपादकीय में दावा किया गया है कि मायावती को सबसे ज्यादा डर कांग्रेस से है ना कि भाजपा से और यही कारण है कि प्रियंका के सक्रिय राजनीति में आने के कारण वह चुनाव नहीं लड़ रही हैं।
English: The editorial went on to question whether BJP had sought permission from NDA before allying with Mehbooba Muftis PDP in Jammu and Kashmir earlier or with Nitish Kumars JDU, despite it being well known that the Bihar chief minister had severely criticised Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया कि क्या भाजपा ने जम्मू कश्मीर में महबूबा मुफ्ती की पीडीपी या बिहार में नीतिश कुमार के जद यू के साथ गठबंधन करने से पहले राजग से पूछा था या जबकि सभी को पता है कि नीतिश ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की कड़ी आलोचना की थी।
English: The editorial which was published on Saturday said the Indian government must ensure that human rights are protected in Kashmir.
Hindi: शनिवार को प्रकाशित इस संपादकीय में कहा गया कि भारत सरकार को कश्मीर में मानवाधिकारों की सुरक्षा सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: The editorial wondered if the Shiv Sena, while being the senior ally during its term in power with the BJP in 1995-99, ever thought of sharing the chief minister's post at that time.
Hindi: संपादकीय में हैरानी जतायी गयी है कि शिवसेना ने 1995-99 में भाजपा के साथ सत्ता में होने के दौरान वरिष्ठ सहयोगी दल होने के नाते उस समय कभी मुख्यमंत्री पद साझा करने के बारे में सोचा था.
English: The editorial, however, has praised the Modi government for scrapping Article 370 in JK.
Hindi: हालांकि, संपादकीय में जम्मू कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाए जाने के मोदी सरकार के फैसले की तारीफ की गई है.
English: The editorial, titled Pappu strike to complete the collapse of Congress, alleged that Gandhi decided to contest in Wayanad fearing defeat from Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस के पतन के लिए पप्पू ने लगाया जोर'' शीर्षक से संपादकीय में कहा गया है कि राहुल गांधी ने उत्तर प्रदेश के अमेठी में हार के डर से वायनाड से चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: The editors assured the readers that as soon as the government lifts the press emergency, we will resume our publications.
Hindi: संपादकों ने पाठकों को आश्वस्त किया कि सरकार जैसे ही प्रेस पर लगी इमरजेंसी को हटाएगी, हम अपने प्रकाशनों को चालू कर देंगे।
English: The editors deserves compliment for this.
Hindi: इसके लिए संपादक बधाई के पात्र हैं।
English: The editors have said they will meet again in the afternoon to decide future course of action.
Hindi: संपादकों का कहना है कि वे आगे की गतिविधियां निर्धारित करने के लिए दोपहर को उनसे एक बार फिर मुलाकात करेंगे।
English: The editors of the volume explain the virtuous rationale for the whole exercise The teach-in demonstrated that we at JNU value debate, discussion and dissent, in the best spirit of the freedom of speech, while equally demonstrating the importance of cordial, civil and respectful ways of listening, as part of our commitment to the right to be heard.
Hindi: इस खंड के संपादकों ने इस पूरी कवायद के औचित्य की व्याख्या इस तरह की है  व्याख्यानमाला में यह दर्शाया गया कि जेएनयू में हम बहस, चर्चा और असंतोष का अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता की भावना से कद्र करते हैं और साथ ही दूसरे की बात को सुनने की हमारी प्रतिबद्धता के तौर पर सौहार्दपूर्ण, सभ्यपूर्ण तथा सम्मानजक तरीकों का भी उसी तरह समान रूप से प्रदर्शन करते हैं।
English: The edits would only be inherited by half the offspring because most genes have two versions inside the genome as a fail-safe.
Hindi: संपादन केवल आधे से विरासत में मिला दिया जाएगा संतानों क्योंकि ज्यादातर जीनों दो है एक के रूप में जीनोम के अंदर संस्करणों सुरक्षा कम होना।
English: The educated Bengali rose up in protest, a wave of new patriotism swept over Bengal.
Hindi: शिक्षित, बंगाली विरोध में उठ खड़ा हुआ और सारे बंगाल में नवीन देशभक्ति की लहर दोड़ गयी।
English: The educated Changs also speak English and Hindi languages.
Hindi: इसके अलावा शिक्षित लोग हिंदी और अंग्रेजी में भी बोलते है।