Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was inaugurated by Dr. T. Chatterjee, Secretary, Ministry of Environment and Forests.
Hindi: पर्यावरण और वन मंत्रालय के सचिव डॉ. टी. चटर्जी ने इस बैठक का उद्घाटन किया।
English: The meeting was inaugurated by Sanjay Tandon, BJP state president and inaugural session has addressed by the councillors Satinder Singh and Saurabh Joshi.
Hindi: बैठक को चंडीगढ़ भाजपा प्रदेश अध्यक्ष संजय टंडन, पार्षद सतिन्द्र सिंह एवं पार्षद सौरभ जोशी ने संबोधित किया।
English: The meeting was inaugurated by Smt. Krishna Tirath, Minister for Women and Child Development.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ द्वारा इस बैठक का उद्घाटन किया गया था।
English: The meeting was inaugurated by the Honble Minister, SJE and attended by Honble Minister Skill Development and Entrepreneurship, other stakeholders representing industry houses, Empanelled Training Partners ETP and State Government representatives etc
Hindi: बैठक का उद्घाटन माननीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री ने किया और माननीय मंत्री कौशल विकास और उद्यमिता, उद्योग घरानों का प्रतिनिधित्व करने वाले अन्य हितधारकों, सूचीबद्ध प्रशिक्षण भागीदारों ईटीपी और राज्य सरकार के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: The meeting was inaugurated by the Union Home Minister, Shri Rajnath Singh earlier in the day.
Hindi: इस बैठक का उद्घाटन केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज ही इससे पूर्व किया था।
English: The meeting was inconclusive.
Hindi: बैठक पूरी तरह अनिर्णीत रही।
English: The meeting was informed about efforts by various departments to increase road safety awareness.
Hindi: सड़क सुरक्षा के प्रति जागरूकता बढ़ाने के लिए विभिन्न विभाग द्वारा किए जाने वाले उपायों की जानकारी दी गई।
English: The meeting was informed about making the scheme more effective.
Hindi: बैठक में योजना को और अधिक प्रभावी बनाने के संबंध में जानकारी दी गई।
English: The meeting was informed that 140 hostels are being conducted for students belonging to de-notified, nomadic and semi-nomadic tribes.
Hindi: बताया गया कि विमुक्त, घुमक्कड़ और अर्द्ध-घुमक्कड़ जातियों के विद्यार्थियों के लिये प्रदेश में 140 छात्रावास संचालित किये जा रहे हैं।
English: The meeting was informed that 7 zonal offices have been opened for curbing cyber crimes in the state.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश में साइबर क्राइम को नियंत्रित करने के लिये 7 जोनल कार्यालय खोले गए हैं।
English: The meeting was informed that 93,521 cases 4.71 had been found to be ineligible, while another 1,96,478 were absentee cases
Hindi: मीटिंग के दौरान बताया गया कि 93,521 4.71 प्रतिशत मामले आयोग्य पाये गये जबकि 1,96,478 अन्य मामले अनुपस्थित मामलों में शामिल हैं।
English: The meeting was informed that Jabalpur holds ideal possibilities for global level boating and cycling.
Hindi: बैठक में बताया गया कि जबलपुर में विश्व-स्तरीय नौकायन और साइकिलिंग की आदर्श संभावनाएँ हैं।
English: The meeting was informed that Krishi Kranti Raths will visit all villages of the State during Krishi Mahotsav.
Hindi: बैठक में बताया गया कि कृषि महोत्सव के दौरान प्रदेश के सभी ग्रामों में कृषि-क्रांति रथ जायेंगे।
English: The meeting was informed that Pollution Control Board continuously maps air, sound and vehicle emissions.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा सतत रूप से हवा, ध्वनि और वाहन उत्सर्जन का मापन किया जाता है।
English: The meeting was informed that Rajiv Gandhi Proudyogiki Vishwavidalaya has implemented Credit Basis Choice System to improve exam system.
Hindi: बैठक में बताया गया कि परीक्षा प्रणाली में सुधार के लिए राजीव गाँधी प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय द्वारा क्रेडिट बेस्ड च्वाइस सिस्टम लागू किया गया है।
English: The meeting was informed that a proposal to set up Forest Academy at Bhopal is being chalked out.
Hindi: बैठक में बताया गया कि वन विभाग द्वारा भोपाल में वन अकादमी की स्थापना का प्रस्ताव तैयार किया जा रहा है।
English: The meeting was informed that a software is being developed through MP Online for collecting information about seed production and distribution.
Hindi: बैठक में बताया गया कि बीज उत्पादन और वितरण की जानकारी एकत्रित करने के लिये एमपी ऑनलाइन के माध्यम से एक साफ्टवेयर तैयार किया जा रहा है।
English: The meeting was informed that after considerable delay land for Krishi Vigyan Kendras had been identified at Kupwara, Kulangan and Uripora.
Hindi: बैठक को सूचित किया गया कि बहुत अधिक देरी के बाद कुपवाड़ा, कुलंगन, उड़ीपोरा में कृशि विज्ञान केन्द्रों के लिए जमीन चिन्हित की गई है। राज्यपाल ने जिला कृशि अधिकारी तथा स्कास्ट श्रीनगर के प्रतिनिधि को अर्थपूर्ण विकास गतिविधियां षुरू करने की सलाह दी तथा यह सुनिष्चित करने के लिए कहा कि विष्वविद्यालय और कृशि विभाग की नर्सरियां स्थापित करें ताकि सेनायल अखरोट तथा अन्य पौधों को प्रतिस्थापित किया जा सके।
English: The meeting was informed that after the intervention of the Government agencies through direct procurement from the farmers at MSP, farmers are getting better prices for their crop in market also.
Hindi: बैठक को सूचित किया गया कि न्यूनतम समर्थन मूल्य पर किसानों से सीधी खरीद के जरिये सरकारी एजेंसियों के हस्तक्षेप के बाद किसानों को बाजार में भी उनकी फसल के लिए बेहतर कीमत मिल रही है।
English: The meeting was informed that all preparations have been completed.
Hindi: बैठक में बताया गया कि सभी तैयारियाँ पूरी कर ली गई है।
English: The meeting was informed that as of Saturday, eight states including Maharashtra, Karnataka, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, West Bengal, Odisha and Telangana contribute around 73 per cent of the active cases, PTI reported.
Hindi: बैठक में बताया गया कि शनिवार तक, आठ राज्यों - महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, ओडिशा और तेलंगाना  का कुल सक्रिय मामलों में करीब 73 प्रतिशत योगदान है।
English: The meeting was informed that back reflector of tractor trolley is being fixed free.
Hindi: बैठक में बताया गया कि ट्रेक्टर ट्राली में बैक रिफ्लेक्टर निशुल्क लगाया जा रहा है।
English: The meeting was informed that besides involving the officials concerned at the provincial and district levels, different tasks have been given to the National Disaster Management Authority NDMA, provincial disaster management authorities and federal and provincial departments to deal with the threat.
Hindi: बैठक को बताया गया कि खतरे से निपटने के लिए प्रांतीय एवं जिला स्तर पर संबंधित अधिकारियों के अलावा राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिकरण एनडीएमए, प्रांतीय आपदा प्रबंधन अधिकारियों और संघीय एवं प्रांतीय विभागों को विभिन्न कार्य सौंपे गए हैं.
English: The meeting was informed that better water management work has been undertaken in the state.
Hindi: बताया गया कि राज्य में जल प्रबंधन का बेहतर काम हुआ है।
English: The meeting was informed that due to deficient rainfall, production of soybean, urad, moong, arhar and paddy will also be less.
Hindi: बैठक में बताया गया कि अल्प वर्षा और फसलों के नुकसान से प्रदेश में सोयाबीन, उड़द, मूंग, अरहर और धान का उत्पादन भी कम होगा।
English: The meeting was informed that filth and polluted water flow into Khan river from thousands of houses on both its banks.
Hindi: बैठक में बताया गया कि खान नदी के दोनों तट पर बसे हजारों घरों की गंदगी तथा प्रदूषित जल सीधे नदी में पहुँचता है।
English: The meeting was informed that for school buses, tax has been reduced from Rs120 to Rs12 per seat.
Hindi: बताया गया कि स्कूल बसों का कर टेक्स 120 रुपये प्रति सीट प्रतिवर्ष से घटाकर 12 रुपये कर दिया गया है।
English: The meeting was informed that gender ratio and maternal mortality rate has improved considerably in the state.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश में महिला-पुरुष अनुपात और मातृ-मृत्यु दर में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: The meeting was informed that in 12 out of total 20 villages which were handed over from UREDA to UPCl, the work of reorganization of power lines and equipment has been done.
Hindi: कपकोट विधाससभा क्षेत्र के सम्बन्ध में जानकारी दी गई कि उरेडा से यूपीसीएल को हस्तांतरित गांवों के तहत कपकोट में 20 गावों में से 12 गांव में यूपीसीएल द्वारा विद्युत लाईनों व संयत्रों का पुर्नगठन कर दिया गया है।
English: The meeting was informed that industrial centres in the state will be developed under PPP mode.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश में पीपीपी मॉडल पर औद्योगिक केन्द्र विकसित किये जायेंगे।
English: The meeting was informed that information received from Doppler radar at Bhopal is continuously present on the website of Meteorology Department.
Hindi: बैठक में बताया गया कि भोपाल स्थित डाप्लर राडार से प्राप्त होने वाली जानकारी मौसम विभाग की वेबसाइट पर सतत रुप से उपलब्ध रहती है।
English: The meeting was informed that licences of 126 drunk drivers have been cancelled.
Hindi: बैठक में बताया गया कि शराब पीकर वाहन चलाने वालों के 126 लायसेंस निरस्त किये गये हैं।
English: The meeting was informed that mainly crops of wheat and gram along with isabgol and coriander have suffered damage in the affected villages.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रभावित ग्रामों में मुख्य रूप से गेहूँ और चने की फसल के साथ ईसबगोल और धनिया आदि को नुकसान हुआ है।
English: The meeting was informed that necessary medicines and equipments to treat swine flu are adequately available in the state.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश में स्वाइन फ्लू के उपचार की आवश्यक औषधियाँ, उपकरण पर्याप्त मात्रा में उपलब्ध है।
English: The meeting was informed that one crore 11 lakh 27 thousand 437 caste certificates have been issued.
Hindi: बैठक में बताया गया कि एक करोड़ 11 लाख 27 हजार 437 डिजिटल हस्ताक्षरयुक्त लेमिनेटेड जाति प्रमाण पत्र जारी किये जा चुके हैं।
English: The meeting was informed that open jail is being conducted at Hoshangabad where 25 prisoners are housed with their families.
Hindi: इस मौके पर बताया गया कि होशंगाबाद में खुली जेल संचालित है जिसमें 25 कैदी सपरिवार रहते हैं जो दिन में रोजी-रोटी के लिये बाहर भी जाते हैं।
English: The meeting was informed that process to make available khasra copies online through web-based GIS application has been started.
Hindi: बैठक में बताया गया कि वेब आधारित जीआईएस एप्लीकेशन से ऑनलाइन खसरा नकल उपलब्ध करवाने का काम शुरू हो गया है।
English: The meeting was informed that projects have been chalked out to develop Bhopals Minto Hall and Taj Mahal Palace.
Hindi: बैठक में बताया गया कि भोपाल के मिन्टो हॉल और ताजमहल पैलेस को विकसित करने की परियोजना बनाई गई है।
English: The meeting was informed that samples of 62 out of 294 patients of swine have tested positive.
Hindi: बैठक में बताया गया कि स्वाइन फ्लू के 294 परीक्षण किए गए जिनमें 62 प्रकरण पॉजिटिव मिले।
English: The meeting was informed that schemes of Rs6,561 crore in energy and road sectors sponsored by ADB are under implementation in the state.
Hindi: बैठक में बताया गया कि प्रदेश में उर्जा और सड़क के क्षेत्र में 6,561 करोड़ की योजनाएँ बैंक के सहयोग से संचालित हैं।
English: The meeting was informed that scholars of various subjects from country and abroad will attend the seminar.
Hindi: बैठक में बताया गया कि संगोष्ठी में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर के विभिन्न विषय के विद्वान शामिल होंगे।
English: The meeting was informed that surveys have been started in excessive rain affected areas.
Hindi: बैठक में बताया गया कि अति वर्षा से प्रभावित क्षेत्रों में सर्वे का कार्य शुरू हो गया है।
English: The meeting was informed that the DPR for construction of the lake on the river Nayar near Satpuli is being prepared.
Hindi: बैठक में जानकारी दी गई कि सतपुली के पास अपस्ट्रीम पर नयार नदी पर झील निर्माण हेतु डीपीआर की प्रक्रिया गतिमान है।
English: The meeting was informed that the Rural Development Department RDD has completed 870 out of 1,892 bunkers.
Hindi: बैठक में बताया गया कि ग्रामीण विकास विभाग ने एक हजार आठ सौ 92 बंकरों में से आठ सौ सत्तर का काम पूरा कर लिया है।
English: The meeting was informed that the Steel Authority of India is planning to establish a steel plant in Chhatarpur district.
Hindi: बैठक में बताया गया कि स्टील अथॉरटी ऑफ इंडिया की छतरपुर जिले में स्टील प्लान्ट लगाने की परियोजना है।
English: The meeting was informed that the clearances for Ken-Betwa Link Project have been given and MoU is likely to be signed soon
Hindi: बैठक में जानकारी दी गई कि केन-बेतवा लिंक परियोजना को मंजूरी दे दी गई है और एक समझौता ज्ञापन पर जल्दी ही हस्ताक्षर किये जाएंगे
English: The meeting was informed that the clearances for Ken-Betwa Link Project have been given and MoU is likely to be signed soon.
Hindi: बैठक में जानकारी दी गई कि केन-बेतवा लिंक परियोजना को मंजूरी दे दी गई है और एक समझौता ज्ञापन पर जल्दी ही हस्ताक्षर किये जाएंगे।
English: The meeting was informed that the proposal has been examined in the Ministry of Civil Aviation in consultation with Airports Authority of India and Directorate General of Civil Aviation for grant of site clearance and has been recommended by both the organizations.
Hindi: बैठक में ये सूचना दी गयी थी कि साइट क्लीयरेंस की अनुमति के लिए महानिदेशालय नागरविमानन तथा एयरपोर्ट आथॉरिटी आफ इंडिया के साथ परामर्श करते हुए नागरविमानन मंत्रालय में प्रस्ताव की जांच कर ली गयी है तथा दोनों संस्थानों ने इसकी सिफारिश भी की है।
English: The meeting was informed that the state government will make initiative for branding and marketing of states paddy in Europe.
Hindi: बैठक में बताया गया कि राज्य सरकार प्रदेश के बासमती की यूरोप में ब्रांडिंग और मार्केटिंग की भी पहल करेगी।
English: The meeting was informed that the total cost of projects under the Smart City proposal for Faridabad was Rs 2,577 crore and a detailed project report for smart roads was being prepared.
Hindi: बैठक में बताया गया कि फरीदाबाद को स्मार्ट सिटी बनाए जाने के लिए परियोजनाओं पर कुल खर्च 2577 करोड़ रुपए प्रस्तावित है।
English: The meeting was informed that these models had been developed for implementation in Kandi sub-mountainous area and other parts of the State, he said.
Hindi: बैठक में जानकारी दी गई कि कांडी क्षेत्र और राज्य के दूसरे हिस्सो में क्रियान्वयन के लिए ये मॉडल विकसित किए गए हैं।
English: The meeting was informed...
Hindi: बैठक की जानकारी देते
English: The meeting was infructuous.
Hindi: बैठक निष्फल थी।
English: The meeting was joined by the senior officials from Haryana, Punjab and Delhi through video conferencing.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के अधिकरियों के अलावा पंजाब और हरियाणा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी भी वीडियो कॉन्फ्रेसिंग के जरिये हिस्सा लिया.
English: The meeting was jointly chaired by Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu and Australian Minister for Trade, Tourism and Investment Steven Ciobo.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संयुक्त रूप से वाणिज्य और उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु और ऑस्ट्रेलिया के व्यापार, पर्यटन और निवेश मंत्री श्री स्टीवन सिओबो ने की।
English: The meeting was just a formality.
Hindi: बैठक केवल औपचारिकता के लिए ही बची थी।
English: The meeting was largely attended by youth and women.
Hindi: सम्मेलन में बडी संख्या में महिलाएं और युवा थे।
English: The meeting was later called off.
Hindi: बाद में मीटिंग को कैंसल करना पड़ा।
English: The meeting was later cancelled.
Hindi: बाद में बैठक रद्द कर दी गई।
English: The meeting was lead by Chief Minister Capt Amarinder Singh.
Hindi: रैली को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने संबोधित किया।
English: The meeting was led the chairman of the Parshid Satyendra Kumar Mallick.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता प्रकोष्ठ के हलका प्रधान सुमेरचंद पटहेड़ा ने की।
English: The meeting was marked by the traditional warmth and friendship, characteristic of the Special  Privileged Partnership between India and the Russian Federation in which Military Technical Cooperation and Military-to-Military cooperation constitutes an important pillar.
Hindi: इस बैठक के दौरान दोस्ती का परम्परागत रंग एवं गर्मजोशी देखने को मिली- जो भारत एवं रूसी गणराज्य के बीच उस विशेष साझेदारी का प्रतीक है जिसमें रक्षा संबंधी तकनीकी सहयोग एवं दोनों सेनाओं के बीच पारस्परिक सहयोग एक महत्वपूर्ण स्तंभ है
English: The meeting was moderated by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने की थी.
English: The meeting was nice.
Hindi: बैठक बढ़िया रही।
English: The meeting was not attended by Congress leader Rahul Gandhi .
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक में शामिल नहीं हुए।
English: The meeting was not open to the media.
Hindi: इस मीटिंग की मीडिया को भनक नहीं लगने दी गई थी।
English: The meeting was not scheduled in the PM's programme.
Hindi: ' यह भेंट प्रधानमंत्री के कार्यक्रम में निर्धारित नहीं थी।
English: The meeting was of little avail though.
Hindi: हालांकि, इस मुलाकात से कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The meeting was officially meant to seek more central government assistance for farmers affected by rain in Maharashtra, ANI reported.
Hindi: हालांकि न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक ये मुलाकात महाराष्ट्र में बे मौसम हुई बारिश के कारण प्रभावित किसानों के लिए केंद्र सरकार से और सहायता लेने को लेकर होगी।
English: The meeting was open only to the five permanent members and 10 non-permanent members.
Hindi: बैठक परिषद के पांच स्थायी और 10 अस्थायी सदस्यों के लिए ही थी.
English: The meeting was organised as a one hundred member Youth delegation is currently visiting India from September 11 -19 under the youth exchange programme between India and China.
Hindi: बैठक दोनों देशों के बीच जारी युवा आदान-प्रदान कार्यक्रम के तहत 11 से 19 सितंबर तक भारत के दौरे पर आए एक सौ युवाओं के प्रतिनिधिमंडल के दौरे के मौके पर आयोजित की गई।
English: The meeting was organised as part of BJP's preparations for the coming Lok Sabha elections.
Hindi: यह बैठक आगामी लोकसभा चुनाव की तैयारियों को लेकर बुलाई गई है।
English: The meeting was organised by Punjab National Bank.
Hindi: बैठक का आयोजन जिला के अग्रणी बैंक पंजाब नेशनल बैंक द्वारा किया गया था ।
English: The meeting was organised by SP MLA Manoj Pandey, indicating his partys support to Sonia Gandhi in the constituency.
Hindi: सपा विधायक मनोज पांडेय ने कांग्रेस के समर्थन में ऊंचाहार में यह जनसभा आयोजित की थी.
English: The meeting was organised by the Jamhoori Watan Party and presided over by its chief Nawabzada Talal Akbar Bugti, the son of Nawab Akbar Bugti.
Hindi: इस बैठक का आयोजन जम्हूरी वतन पार्टी ने किया था और इसकी अध्यक्षता पार्टी सुप्रीमो नवाबजादा तलाल अकबर बुगती ने की।
English: The meeting was organised by the Progressive Students Youth Action Committee.
Hindi: इस मीटिंग का आयोजन प्रोग्रेसिव स्टूडेंट्स यूथ एक्शन कमिटी ने किया था.
English: The meeting was organised for preparing a roadmap for implementation of Ordinance was attended by the Minister of State for Mines and Steel, Shri Vishnu Deo Sai, mining ministers from 11 states, Secretary Mines Shri Anup K Pujari, Additional Secretary Mines Shri R Sridharan, and senior officials from the Ministry of Mines.
Hindi: अध्यादेश कार्यान्वयन के लिए खाका तैयार करने के लिए आयोजित इस बैठक में खान और इस्पात राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साय, 11 राज्यों के खान मंत्री, सचिव खान श्री अनूप के. पुजारी, अपर सचिव खान श्री आर. श्रीधरन और खान मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was organised here by the Vishwa Hindu Parishad and attended by its national vice president Champat Rai.
Hindi: इस बैठक का आयोजन विश्व हिंदू परिषद ने यहां किया था और इसमें संगठन के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष चंपत राय ने शिरकत की।
English: The meeting was organised on the occasion of taking over of charge by DCC urban president Arun Jeetmal Wadhawan and Bathinda rural president Khushbaz Singh Jattana.
Hindi: जिला कांग्रेस कमेटी बठिंडा देहाती के अध्यक्ष खुशवाज सिंह जटाना व बठिंडा शहरी के नवनियुक्त अध्यक्ष अरुण वधावन ने इस अवसर पर पदभार संभाला।
English: The meeting was organised to discuss the current political scenario in the state and in the country.
Hindi: यह मीटिंग एक शिष्टाचार के नाते थी और इसमें देश व प्रदेश के राजनीतिक हालातों पर चर्चा हुई।
English: The meeting was organised to discuss the impact of Indian cinema on our culture.
Hindi: बैठक का उद्देश्य सिनेमा के भारतीय संस्कृति पर पड़ रहे प्रभाव और बदलाव को लेकर था।
English: The meeting was organised to discuss the partys strategy for the panchayat elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव की रणनीति तैयार करने के लिए हुई इस बैठक में पार्टी की गुटबाजी का मुद्दा सिर चढ़कर बोला।
English: The meeting was organised to hold elections of the Management Council.
Hindi: प्रबंधन परिषद का चुनाव कराने के लिए आयोजित की गई इस बैठक थी.
English: The meeting was organised to mobilise people for PM Narendra Modis public meeting at Rajiv Gandhi Education City near Rai on November 5. OC
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की 5 नवंबर को यहां राजीव गांधी एजुकेशन सिटी राई में होने वाली रैली को लेकर प्रशासन ने तैयारियां तेज कर दी हैं।
English: The meeting was organised to take stock of the preparations of the department for forthcoming International Yoga Day.
Hindi: बैठक में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस के लिए होने वाली तैयारी पर हुआ विचार विमर्श किया गया।
English: The meeting was organised under the aegis of CII, Ficci and Assocham and the participants included Adi Godrej of CII, Ficci's RV Kanoria, Yes Bank managing director Rana Kapur among others.
Hindi: बैठक में सीआईआई के आदि गोदरेज, फिक्की के आर वी कनोडिय़ा तथा यस बैंक के प्रबंध निदेशक राणा कपूर भी शामिल हुए।
English: The meeting was organized as part of the UN Conference on Migratory species which will be inaugurated tomorrow morning at Mahatma Mandir.
Hindi: कल महात्मा मंदिर में घुमंतू प्रजातियों के बारे में शुरू होने वाले संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन के भाग के तौर पर यह बैठक आयोजित की गयी थी।
English: The meeting was organized by JKPCC ward president, Vijay Choudhary.
Hindi: इस बैठक का आयोजन प्रबंधन युवा जिलाध्यक्ष विकास चौधरी ने किया।
English: The meeting was organized in follow up to the Conference of Vice Chancellors of Central Universities held in February 2013 and 2014 as well as the Conference of Directors of NITs held in November 2013.
Hindi: यह बैठक फरवरी, 2013 और 2014 में आयोजित केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन तथा नवम्बर, 2013 में आयोजित राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के निदेशकों के सम्मेलन के अनुक्रम में आयोजित की गई थी।
English: The meeting was organized with a view to ensure participation and coordination of all the States in taking forward various initiatives of Govt.of India to meet the National and International Goals.
Hindi: भारत सरकार के राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय लक्ष्यों को पूरा करने की विभिन्न पहलों को आगे बढ़ाने में सभी राज्यों की भागीदारी और समन्वय सुनिश्चित करने के उद्देश्य से इस बैठक का आयोजन किया गया था।
English: The meeting was over.
Hindi: सभा समाप्त हो गई थी।
English: The meeting was part of a series of meetings planned by the Government to brief young officers by the political leadership of the region about state specific development needs, aspirations of the people and ground realities.
Hindi: यह बैठक सरकार द्वारा क्षेत्र के राजनीतिक नेतृत्व की और से युवा अधिकारियों के साथ राज्य विशेष विकास आवश्यकताओं, लोगों की आकांक्षाओं तथा जमीनी वास्तविकता के बारे में जानकारी देने की योजना का हिस्सा है, ताकि निर्णय लेने और जमीनी स्तर पर सरकारी मशीनरी के काम में जन आकांक्षाओं को शामिल किया जा सके।
English: The meeting was participated by experts from IMD, National Centre for Medium Range Weather Forecasting NCMRWF, Indian Air Force IAF, Indian Navy IN, Central Water Commission CWC, India Institute of Technology IIT Delhi, Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, National Disaster Management Agency NDMA, National Disaster Response Force NDRF, Deptt.of Fisheries, Punctuality Cell, Indian Railways and Central Water Commission CWC.
Hindi: बैठक में आईएमडी, नेशनल सेंटर फॉर मीडियम रेंज वेदर फोरकास्टिंग एनसीएमआरडब्ल्यूएफ, भारतीय वायु सेना आईएएफ, भारतीय नौ सेना आईएन, केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी दिल्ली, भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र आईएनसीओआईएस, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ, मत्स्यपालन विभाग, पंचुएलिटी सेल, भारतीय रेल और केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी के विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: The meeting was positive.
Hindi: बैठक सकारात्मक रही।
English: The meeting was possible after the intervention of the Supreme Court which gave Yechury permission to meet Tarigami.
Hindi: इसके बाद सुप्रीम कोर्ट के हस्तक्षेप के बाद येचुरी को तारिगामी से मिलने की अनुमति मिली।
English: The meeting was postponed twice.
Hindi: दो-तीन बार बैठक स्थगित भी हो चुकी थी।
English: The meeting was preceded by the 12th meeting of the Joint Working Group JWG on Trade, at the level of Additional Secretaries of the Ministry of Commerce and Industry, India and Ministry of Commerce, Bangladesh on 13-14 January 2020 in New Delhi.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के वाणिज्य मंत्रालय के अपर सचिवों के स्तर पर 13-14 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में, व्यापार के मुद्दे पर गठित संयुक्त कार्य समूह जेडब्ल्यूजी की 12वीं बैठक के बाद यह बैठक आयोजित की गई।
English: The meeting was preceded by the BRICS Working Group meeting.
Hindi: इस बैठक से पहले ब्रिक्स वर्किंग ग्रुप की बैठक हुई थी।