Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Peetambra Peetha is a complex of Hindu temples including an Ashram, located in the city of Datia, in the Madhya Pradesh state of the central India.
Hindi: श्री पीताम्बरा पीठ मध्य प्रदेश राज्य के दतिया शहर में स्थित एक हिंदू मंदिर परिसर एक आश्रम सहित है।
English: Shri Pema Khandu said that there are many important tourist destinations in Arunachal Pradesh including many religious and pilgrimage tourist places which are to be developed and promoted.
Hindi: श्री पेमा खाण्डू ने कहा कि अरूणाचंल प्रदेश में कई महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों सहित कई धार्मिक और तीर्थ पर्यटक स्थल है।
English: Shri Periya Veedu Quadir Meeran Barkath Ali Appointed Additional Judge of Kerala High Court
Hindi: श्री पेरिया वीदु क्वादिर मीरान बरकत अली केरल उच्च न्यायालय के अपर न्यायाधीश नियुक्त
English: Shri Phagu Chauhan as Governor of Bihar
Hindi: श्री फागू चौहान को बिहार का राज्यपाल नियुक्त किया गया है
English: Shri Phagu Chauhan, Governor of Bihar, Shri Nitish Kumar, Chief Minister, Bihar, Central Ministers, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Law and Justice, Communications, Electronics and Information Technology, Shri Giriraj Singh, Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Shri Nityanand Rai, Minister of State for Home Affairs and Shri Sushil Modi, Dy Chief Minister, Bihar joined the historic occasion.
Hindi: इस ऐतिहासिक अवसर पर बिहार के राज्यपाल श्री फागू चौहान, बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार, केंद्रीय मंत्री, रेल व वाणिज्य और उद्योग मंत्री मंत्री श्री पीयूष गोयल, विधि और न्याय व संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, केंद्रीय पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन मंत्री श्री गिरिराज सिंह, गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय और बिहार के उपमुख्यमंत्री श्री सुशील मोदी मौजूद रहे
English: Shri Phagu Chauhan, Governor of Bihar, Shri Nitish Kumar, Chief Minister, Bihar, Central Ministers, Shri PiyushGoyal, Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Ravi Shankar Prasad, Honble Minister of Law and Justice, Communications, Electronics and information Technology, Shri Giriraj Singh, Honble Minister of Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Shri NityanandRai, Honble Minister of State for Home Affairsand Shri SushilModi, Dy Chief Minister, Bihar are also slated to join this occasion
Hindi: इस कार्यक्रम में बिहार के राज्यपाल श्री फागु चौहान, बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार, रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, विधि एवं न्याय, संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, पशुपालन, डेयरी एवं मत्स्य पालन मंत्री श्री गिरिराज सिंह, गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय और बिहार के उप मुख्यमंत्री श्री सुशील मोदी भी शामिल होंगे।
English: Shri Phool Singh Garwal, Head Warder, Central Jail, Ujjain, Madhya Pradesh.
Hindi: श्री फूल सिंह गढ़वाल, प्रमुख वार्डर, केन्द्रीय जेल, उज्जैन, मध्य प्रदेश।
English: Shri Piar Singh Rana and Shri Sureshwar Thakur to be Additional Judges of the Himachal Pradesh High Court Press Communique
Hindi: श्री प्यार सिंह राणा तथा श्री सुरेश्वर ठाकुर हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के पद पर नियुक्त प्रेस विज्ञप्ति
English: Shri Pichai briefed the Prime Minister about the efforts undertaken by Google to help spread awareness and provide reliable information about COVID-19
Hindi: श्री पिचाई ने प्रधानमंत्री को कोविड-19 के बारे में लोगों के बीच जागरूकता बढ़ाने में मदद करने के साथ-साथ इस संबंध में विश्वसनीय जानकारियां प्रदान करने के लिए गूगल द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में जानकारी दी
English: Shri Pichai briefed the Prime Minister about the efforts undertaken by Google to help spread awareness and provide reliable information about COVID-19.
Hindi: श्री पिचाई ने प्रधानमंत्री को कोविड-19 के बारे में लोगों के बीच जागरूकता बढ़ाने में मदद करने के साथ-साथ इस संबंध में विश्वसनीय जानकारियां प्रदान करने के लिए गूगल द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में जानकारी दी।
English: Shri Pillai said.
Hindi: श्री पिल्लै ने कहा कि
English: Shri Pilot expressed the hope that given the excellent bilateral relations, Sweden would support Indias application for observer status in the Arctic Council.
Hindi: श्री पायलट ने आशा व्यक्त्की कि दोनों देशों के बेमिसाल आपसी संबंधों को देखते हुए स्वीडन, आर्कटिक परिषद में पर्यवेक्षक का दर्जा पाने के भारत के आवेदन का समर्थन करेगा।
English: Shri Pilot informed Parliament that the continuation cycle project is for eight and a half years from January, 2013 to July, 2021 with a financial outlay of Rs.357.81 crore to be met from the non-plan head.
Hindi: श्री पायलट ने संसद को बताया कि इस सेवा के तहत निरंतर चक्र परियोजना जनवरी 2013 से जुलाई 2021 तक साढ़े आठ वर्षों के लिए है और जिसमें 357 करोड़ 81 लाख रूपये का व्यय आयेगा, जिसे गैर-योजना मद से पूरा किया जायेगा।
English: Shri Pilot invited Shri Norman to visit India to see at first hand the vibrancy of Indian financial markets.
Hindi: श्री पायलट ने श्री नॉर्मन को भारत आने का न्यौता भी दिया ताकि वह स्वयं भारत के वित्तीय बाजारों की जीवंतता का स्वयं अवलोकन कर सकें।
English: Shri Pilot mentioned that the Ministry would evaluate the performance of the vehicle within few months and will explore the possibility of its expansion on larger scale.
Hindi: श्री सचिन पायलट ने कहा कि मंत्रालय कुछ महीनों में इस वाहन के कार्यनिष्पादन का मूल्यांकन करेगा तथा व्यापक पैमाने पर इसके विस्तार की संभावना तलाशेगा।
English: Shri Pilot said that Parliament is considering a bill that will mandate provisioning of all public services compulsorily through electronic means to ensure transparency, efficiency, accessibility and reliability in delivery of such services.
Hindi: श्री पायलट ने कहा कि सरकार एक ऐसे विधेयक पर विचार कर रही है जिसमें सभी सार्वजनिक सेवाओं के लिए इलेक्ट्रॉनिक माध्यम के प्रयोग का प्रावधान अनिवार्य होगा ताकि इस प्रकार के सेवाओं को मुहैया कराने में पारदर्शिता, प्रभावात्मकता, सुगमता और भरोसे को सुनिश्चित की जा सके।
English: Shri Pilot said that the introduction of MCA 21 has yielded remarkable results.
Hindi: श्री पायलट ने कहा कि एमसीए-21 को लागू करने से उल्लेखनीय परिणाम मिले हैं।
English: Shri Pilot said that though the bilateral trade has increased over the last five years, and was close to 3 billion dollars last year, the economic engagement is still far below the potential of what was possible.
Hindi: श्री पायलट ने कहा कि दोनों देशों का व्यापार हालांकि पिछले 5 वर्षों में बढ़ा है और यह पिछले साल करीब 3 अरब डॉलर तक पहुंच गया था, लेकिन इसके बावजूद ये दोनों देशों की आर्थिक संभावनाओं को देखते हुए काफी कम है।
English: Shri Pinak R. Chakravarty, IFS 77, Special Secretary PD, Ministry of External Affairs, as Secretary Economic Relations, Ministry of External Affairs vice Shri Sudhir Vyas, IFS 77, on his relinquishing the charge of the post.
Hindi: विदेश मंत्रालय में विशेष सचिव पीडी श्री पिनाक आर.चक्रवर्ती, आईएफएस 77 की विदेश मंत्रालय में सचिव आर्थिक संबंध के रूप में नियुक्ति को मंज़ूरी दे दी है।
English: Shri Pinaki Mishra, MP from Puri said that after 68 years of Independence such a novel initiative has been launched which would go a long way in developing heritage cities.
Hindi: पुरी से सांसद श्री पिनाकी मिश्रा ने कहा कि आजादी के 68 वर्ष के बाद एक ऐसी अभिनव योजना शुरू की जा रही है जो विरासत शहरों के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Shri Pinarayi Vijayan, Chief Minister of Kerala will inaugurate the conference and Shri Arjun Ram Meghwal, Union Minister of State for of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation will preside over the inaugural function.
Hindi: केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनारई विजयन सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल उद्घाटन समारोह की अध्यक्षता करेंगे।
English: Shri Pincha is a former Founder Principal of the Government Institute for the Blinds in Jorhat, Assam, Former Joint Director of Social Welfare of Government of Assam, Former Regional Senior Manager of ActionAid an international NGO of the North-East of India and a Former Senior Manager-cum-Theme Leader looking after ActionAids work on the United Nations Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
Hindi: वे समाज कल्याण विभाग असम के पूर्व संयुक्त निदेशक, पूर्वोत्तर भारत के एक्शन एड अंतर्राष्ट्रीय गैर-सरकारी संगठन के वरिष्ठ प्रबंधक तथा विकलांग व्यक्तियों के अधिकारों के संयुक्त राष्ट्र कन्वेंशन पर एक्शन एड के कार्य की देखभाल करने वाले वरिष्ठ प्रबंधक एवं थीम लीडर भी रहे हैं।
English: Shri Piyush Goyal  Shri Dharamendra Pradhan Inaugurates Multi Skill Development Centre in Talcher Odisha
Hindi: श्री पीयूष गोयल और श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने ओडिशा के तलचर में बहुविध कौशल विकास केंद्र का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal  Shri Nitin Gadkari flag off Container Corporation of India Ltd CONCORs maiden voyage vessel- SSL Mumbai from Kandla Port to Tuticorin Port
Hindi: श्री पीयूष गोयल और नितिन गडकरी ने कांडला बंदरगाह से तूतीकोरिन बंदरगाह के लिए कंटेनर कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड कॉनकोर की पहली समुद्र यात्रा पर जहाज एसएसएल मुम्बई को रवाना किया
English: Shri Piyush Goyal , Minister of State for Power Independent charge reviewed here today the situation arisen out of load interruption in Northern Grid during fierce storm in the capital and adjoining states yesterday with senior officers including the Secretary Power, Chief Secretary Govt.
Hindi: बिजली राज्य मंत्री श्री पियूष गोयल ने कल यहां भीषण आंधी के बाद उत्तरी ग्रिड में लोड से व्यवधान के कारण राजधानी और आस-पास के क्षेत्रों में उत्पन्न संकट की स्थिति की समीक्षा की।
English: Shri Piyush Goyal ,Union Minister of State IC for Power, Coal and Renewable Energy said that Don Bosco Institutions have embarked upon a journey to educate, engage and empower the young.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि डॉन बॉस्को संस्थानों ने युवाओं को शिक्षित, सम्मिलित और सशक्त बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण संरचनात्मक यात्रा की है।
English: Shri Piyush Goyal Applauds Role of Appellate Tribunal for Electricity
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने विद्युत अपीलीय ट्रिब्यूनल की भूमिका की सराहना की
English: Shri Piyush Goyal Assumes Charge of Ministry of Power
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने ऊर्जा मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Shri Piyush Goyal Discusses Issues with Representatives of Food  Beverages Industry Players to Improve Catering Services in Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रेल की खान-पान सेवा को बेहतर बनाने के लिए खाद्य व पेय जगत के प्रतिनिधियों से चर्चा की
English: Shri Piyush Goyal Emphasizes Need for Australian Technology for Efficient Expansion of Renewable Power  Grid Integration
Hindi: श्री पियूष गोयल ने नवीकरणीय ऊर्जा और ग्रिड एकीकरण के कुशल विस्तार के लिए आस्ट्रेलियाई प्रौद्योगिकी की आवश्यकता पर बल दिया
English: Shri Piyush Goyal Felicitated CPSUs Officers for Commendable Work done under Swachh Bharat Abhiyan
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्वच्छ भारत अभियान के तहत सराहनीय कार्य के लिए सीपीएसयू के अधिकारियों को सम्मानित किया
English: Shri Piyush Goyal Felicitates Outstanding Civil Engineering Staff and Officers of Indian Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने उत्कृष्ट कार्य के लिए रेलवे के सिविल इंजीनियरिंग कर्मचारियों और अधिकारियों को सम्मानित किया
English: Shri Piyush Goyal Flags off new passenger Train No.5356153562 between Dumka and Poreyahat in Jharkhand via Video Conferencing
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने झारखंड में दुमका और पोड़ैयाहाट के बीच नई पैसेंजर ट्रेन संख्या 5356153562 को वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से रवाना किया
English: Shri Piyush Goyal Inaugurates NTPC'S Technology Summit
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने एनटीपीसी के प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal Inaugurates National DELP Dashboard for Monitoring LED Distribution Programme
Hindi: श्री पीयूष गोयल एलईडी वितरण कार्यक्रम की निगरानी के लिए नेशनल डीईएलपी डैश बोर्ड का उदघाटन
English: Shri Piyush Goyal Inaugurates Premashraya, A Home for Cancer Patients built with Coal India CSR Initiative in Kolkata
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने कोलकाता में कोल इंडिया की सीएसआर पहल से बने कैंसर रोगी गृह प्रेमाश्रय का उद्घाटन किया
English: Shri Piyush Goyal Inaugurates Web Portal on Coal Allocation  Monitoring System for Small  Medium Sector Consumers Coal India Focuses on Ease of Business  Transparency in Operations
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने छोटे और मझौले क्षेत्र के उपभोक्ताओं के लिए कोयला आवंटन एवं निगरानी प्रणाली से संबंधित वेब पोर्टल प्रारंभ कियाकोल इंडिया का ध्यान कारोबार में सुगमता तथा परिचालन में पारदर्शिता लाने
English: Shri Piyush Goyal Inaugurates the MAHAGENCO Pipe Conveyor System -An Initiative by WCL  MAHAGENCO
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने महाजेनको पाइप कन्वेयर सिस्टम का उद्घाटन किया  डब्ल्यूसीएल एवं महाजेनको की एक पहल
English: Shri Piyush Goyal Launches Digital Receipt Note, Receipted Challan  Digital Bill Submission to Improve Transparency.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने पारदर्शिता में सुधार के लिए डिजिटल रसीद नोट, रसीद चालान और डिजिटल बिल प्रस्तुति की शुरूआत की
English: Shri Piyush Goyal Launches Energy Conservation Building Code 2017
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने ऊर्जा संरक्षण इमारत नियमावली 2017 का शुभारंभ किया
English: Shri Piyush Goyal Launches Energy Efficient Lighting Initiatives in Varanasi
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने वाराणसी में ऊर्जा दक्षता प्रकाश प्रयासों की शुरूआत की
English: Shri Piyush Goyal Launches Rail Heritage Digitisation Project of Indian Railways in collaboration with Google Arts  Culture
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने गूगल आर्ट्स एंड कल्चर के सहयोग से भारतीय रेलवे की रेल धरोहर डिजिटलीकरण परियोजना का शुभारंभ किया
English: Shri Piyush Goyal Leads International Yoga Day Celebrations at Raipur
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने रायपुर में अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह की अध्यक्षता की
English: Shri Piyush Goyal Minister for Railways, Commerce  Industry and Consumer Affairs, Food  Public Distribution Reviews Progress of Work on Railways National Project in Jammu and Kashmir
Hindi: केन्द्रीय रेल, वाणिज्य एवं उद्योग और उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री पीयूष गोयल ने जम्मू-कश्मीर में रेलवे की राष्ट्रीय परियोजना के कार्य में प्रगति की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal Minister of Railways and Minister of Commerce and Industry. 18.
Hindi: श्री पीयूष गोयल रेल और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री 18.
English: Shri Piyush Goyal Minister of State IC for Power, Coal, and New  Renewable Energy, will launch three energy efficient initiatives at 11 am, on Tuesday, 2nd September 2014, at DRDO Bhawan here.
Hindi: ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल मंगलवार, दो सितम्बर,2014 को डीआरडीओ भवन में सुबह 11 बजे तीन ऊर्जा कुशलता से जुड़ी तीन योजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: Shri Piyush Goyal Minister of State IC of Power, Coal  New  Renewable Energy has assured the stakeholders of solar energy sector that the policies of the Government are going to stay so that investors can plan accordingly.
Hindi: ऊर्जा, कोयला और नवीन एवं अक्षय ऊर्जा राज्य मंत्री श्री पीयूष गोयल ने सौर ऊर्जा क्षेत्र से जुड़े प्रतिनिधियों को आश्वस्त किया है कि सरकार की नीतियां जारी रहेगी।
English: Shri Piyush Goyal Minister of State IC for Power ,Coal and New  Renewable Energy has said that energy is important part of our ecosystem and the setting up of a multilateral Agency of International Solar Alliance is a demonstration of our concern for issues of climate change.
Hindi: केंद्रीय विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरण राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा कि ऊर्जा हमारे पारिस्थितिकी तंत्र का महत्वपूर्ण हिस्सा है और जलवायु परिवर्तन के मुद्दों के लिए एक बहु-पक्षीय अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की स्थापना हमारी चिंताओं को दर्शाता है।
English: Shri Piyush Goyal Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines chaired the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने की।
English: Shri Piyush Goyal Participates in India-Us Roundtable Discussion
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारत-अमेरिका गोलमेज चर्चा में भाग लिया
English: Shri Piyush Goyal Reaches Out to School Children Across the Country Accepts Several Ideas Put Forward by Students
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने देश के स्कूली बच्चों से मुलाकात की छात्रों द्वारा दिए गए विभिन्न विचारों को स्वीकार किया
English: Shri Piyush Goyal Releases Report of Technical Committee on Large Scale Integration of Renewable Energy Committee Recommends 15 Point Action Plan for Facilitating Large Scale Integration of Renewables
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने नवीकरणीय ऊर्जा के व्यापक स्तर एकीकरण पर तकनीकी समिति की रिपोर्ट जारी की समिति ने नवीकरणीय ऊर्जा के व्यापक स्तर एकीकरण सुगम बनाने के लिए 15 सूत्री कार्य योजना की अनुशंसा की
English: Shri Piyush Goyal Releases the Third Party Survey Report on Station Cleanliness
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन स्वच्छता पर तीसरे पक्ष की सर्वेक्षण रिपोर्ट जारी की
English: Shri Piyush Goyal Reviews A Mission Mode Plan For Elimination Of Unmanned Level Crossings In Indian Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल में मानवरहित क्रॉसिंग खत्म करने के लिए एक मिशन मोड प्लान की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal Reviews Infrastructure Projects on PMG Portal
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने पीएमजी पोर्टल पर आधारभूत परियोजनाओं की समीक्षा की
English: Shri Piyush Goyal Reviews Situation Arisen out of load Interruption in Northern Grid Following Fierce Storm Yesterday Several Measures Taken to Restore Power Supply in Northern States Inculding Capital
Hindi: कल की भीषण आंधी के बाद श्री पियूष गोयल ने उत्तरी ग्रिड में लोड से व्यवधान के कारण उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की राजधानी सहित उत्तरी राज्यों में बिजली आपूर्ति बहाल करने के लिए अनेक उपाय किए
English: Shri Piyush Goyal Sought Industry Participation in Efforts to Achieve Power for All Goal
Hindi: 'सबके लिए ऊर्जा' लक्ष्य हासिल करने की कोशिश में उद्योग जगत भागीदार बनें - श्री पीयूष गोयल
English: Shri Piyush Goyal Takes Over Charge of Ministry of New  Renewable Energy
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Shri Piyush Goyal Union Minister of State  IC for Coal, Power and New and Renewable Energy has said that the decentralization of the power is fastest way to provide energy access to the people of the country.
Hindi: केंद्रीय कोयला, उर्जा, नवीन एवं नवीकरणीय उर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पियूष गोयल ने कहा है कि देश के लोगों को बिजली मुहैया कराने का सबसे बढिया रास्ता उर्जा का विकेंद्रीकरण है।
English: Shri Piyush Goyal Union Minister of State IC for Coal, Power and New and Renewable Energy held an industry and academia roundtable on Skill development and initiated collaboration Queensland governments centre for virtual mining SIMTARS Safety in Mines Testing and Research Station.
Hindi: केंद्रीय कोयला, विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कौशल विकास पर उद्योग जगत एवं शिक्षाविदों के साथ एक गोलमेज बैठक की और परोक्ष खनन एसआईएमटीएआरएस खान परीक्षण और अनुसंधान केन्द्र में सुरक्षा के लिए क्वींसलैंड सरकार के केंद्र के साथ सहयोग की शुरुआत की।
English: Shri Piyush Goyal Union Minister of State IC for Coal, Power and New and Renewable Energy said that India is embarking bigger power ties with SAARC Nations.
Hindi: केन्द्रीय कोयला, बिजली और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत सार्क देशों के साथ बड़े ऊर्जा संबंध बना रहा है।
English: Shri Piyush Goyal Union Minister of State IC for Coal, Power and New and Renewable Energy said that India values its partnership with countries in Africa and that India would continue to collaborate with countries in Africa in achieving their developmental endeavours, through sharing of technology, expertise, skill sets and capacity building endeavours.
Hindi: कोल, ऊर्जा तथा नवीन व अक्षय ऊर्जा मंत्रालय के केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत अफ्रीकी देशों के साथ अपनी साझेदारी के महत्व को समझता है।
English: Shri Piyush Goyal Union Minister of State IC for Coal, Power and New and Renewable Energy said that a National Lab Policy is needed to address the testing, standardization and certification renewable energy projects in the country.
Hindi: केंद्रीय कोयला, विद्युत और नवी एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि देश में नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं के परीक्षण, मानकीकरण और प्रमाणन के लिए राष्ट्रीय प्रयोगशाला नीति की आवश्यकता है।
English: Shri Piyush Goyal Union Minister of State IC for Power , Coal, New  Renewable Energy, today urged the Tata Institute of Social Sciences , TISS to conduct social sciences training programme for ministers.
Hindi: केन्द्रीय बिजली, कोयला, नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज टाटा इंस्टिच्यूट ऑफ सोशल साईंसेज टीआईएसएस से मंत्रियों के लिए समाज शास्त्र प्रशिक्षण कार्यक्रम का संचालन करने का आग्रह किया।
English: Shri Piyush Goyal Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy here today announced the name UJALA for the LED based Domestic Efficient Lighting Programme DELP, which is currently running successfully in over 120 cities across India.
Hindi: विद्युत, कोयला तथा नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज एलईडी आधारित घरेलू सक्षमता लाइटिंग कार्यक्रम डीईएलपी को उजाला नाम दिया।
English: Shri Piyush Goyal Union Power Minister chairs a Ministerial Session with International Energy Ministers at Petrotech-2016
Hindi: श्री पीयूष गोयल केन्द्रीय ऊर्जा मंत्री ने पेट्रोटेक- 2016 के दौरान कई देशों के ऊर्जा मंत्रियों के एक मंत्रिस्तरीय सत्र की अध्यक्षता की
English: Shri Piyush Goyal Visits Indira Gandhi Super Thermal Power Plant at Jhajjar, Haryana
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने हरियाणा के झज्जर स्थित इंदिरा गांधी सुपर थर्मल पावर प्लांट का दौरा किया
English: Shri Piyush Goyal addresses 74th annual session of Hindustan Chamber of Commerce.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने हिंदुस्तान चैंबर ऑफ कॉमर्स के 74वें वार्षिक सत्र को संबोधित किया
English: Shri Piyush Goyal addresses FICCIs Annual Convention  93rd AGM
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने फिक्की के वार्षिक सम्मेलन और 93वें एजीएम को संबोधित किया
English: Shri Piyush Goyal addresses Ministerial Session at the CII Partnership Summit. Says India has always risen to the occasion in helping other nations
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने सीआईआई भागीदारी शिखर सम्मेलन में मंत्रिस्तरीय सत्र को संबोधित किया. कहा- भारत सदैव अन्य देशों की सहायता करने के अवसर पर उपस्थित रहा है
English: Shri Piyush Goyal addresses the 8th World Renewable Energy Technology Congress
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने 8वीं विश्व नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकी कांग्रेस को संबोधित किया
English: Shri Piyush Goyal addresses the ACMA annual session.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने एसीएमए के वार्षिक सत्र को संबोधित किया
English: Shri Piyush Goyal addresses the Asia Health 2020 summit of Confederation of Indian Industry
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ के एशिया स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन 2020 में श्री पीयूष गोयल का संबोधन
English: Shri Piyush Goyal addresses the International Conference on NexGen Technologies for Mining and Fuel Industries-NxGnMiFu-2017
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने खनन और ईंधन उद्योगों के लिए अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकियां एनएक्सजीएनएमआईएफयू-2017 पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: Shri Piyush Goyal along with Shri Sanjiv Lohia, CEO, Indian Railways Station Development Corporation IRSDC also inspected the ongoing redevelopment work at Habibganj station which is the first station taken up for world-class station in Indian Railways
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल स्टेशन विकास निगम आईआरएसडीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री संजीव लोहिया के साथ हबीबगंज स्टेशन पर चल रहे पुर्नविकास कार्य का मुआयना भी किया
English: Shri Piyush Goyal along with Shri Sanjiv Lohia, CEO, Indian Railways Station Development Corporation IRSDC also inspected the ongoing redevelopment work at Habibganj station which is the first station taken up for world-class station in Indian Railways.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने भारतीय रेल स्टेशन विकास निगम आईआरएसडीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री संजीव लोहिया के साथ हबीबगंज स्टेशन पर चल रहे पुर्नविकास कार्य का मुआयना भी किया। भारतीय रेल का यह पहला स्टेशन है, जिसे विश्व स्तरीय स्टेशन बनाया जा रहा है।
English: Shri Piyush Goyal also directed the BBMB to make an inventory of all its assets, including its unused vacant land within 6 months.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने बीबीएमबी को यह भी निर्देश दिया कि वह छह महीने के भीतर अपनी खाली पड़ी जमीनों समेत समूची परिसंपत्तियों की सूची बनाये।
English: Shri Piyush Goyal also met Lord Bourne, UK Minister for Energy and Climate Change and discussed about enhancing future cooperation between India and UK in the energy sector.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने ब्रिटेन के बिजली एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री लॉर्ड बोर्न से भी मुलाकात की।