Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The team continued its success on the 1921 tour of England, winning three out of the five Tests in Warwick Armstrong's last series.
Hindi: टीम इंग्लैंड 1921 टूर पर इसकी सफलता के लिए जारी है, तीन वारविक आर्मस्ट्रांग की आखिरी शृंखला में पाँच टेस्ट से बाहर जीतने।
English: The team continued their success with a Scottish Cup win in 1982.
Hindi: टीम ने जीत को बरकरार रखते हुए 1982 में स्कॉटिश कप हासिल किया।
English: The team could also try pairing Krunal Pandya with other experienced spinners in the squad for the remaining matches.
Hindi: टीम बचे हुए मैचों में क्रुणाल पंड्या के साथ टीम में मौजूद अन्य अनुभवी स्पिनरों के साथ जोड़ी बनाने की कोशिश कर सकती है।
English: The team could not get together.
Hindi: टीम एकजुट होकर प्रदर्शन नहीं कर पाई है.
English: The team could not have fielded an unfit player.
Hindi: टीम एक अनफिट खिलाड़ी को मैदान में नहीं उतार सकती थी।
English: The team could only manage to score 149 runs in the stipulated 20 overs.
Hindi: 20 ओवर में टीम सिर्फ 149 रन ही बना पाई थी.
English: The team couldn't chase 194 in the fourth innings.
Hindi: टीम चैथी पारी में 194 रन का पीछा न कर पाई.
English: The team created the Worlds Largest Photobook which measures 486 square feet in surface area.
Hindi: टीम ने 486 स्क्वॉयर फीट का दुनिया का सबसे बड़ा फोटोबुक बना लिया।
English: The team crossed a number of grade IV rapids, enduring inclement weather and extreme temperature from Padam to Nimmu 160 kilometres on the anskar River in Ladakh.
Hindi: इस दल ने लद्दाख में जान्स्कर नदी पर पदम से निम्मू 160 किलोमीटर तक की दूरी को खराब मौसम और कड़कड़ाती ठंड तय करते हुए नदी के उतार वाले उस हिस्से को पार किया था जहां धारा बहुत तेज बहती है।
English: The team defeated Afghanistan but they suffered losses against England, Bangladesh, and India.
Hindi: अफगान टीम को श्रीलंका, भारत और पाकिस्तान से हार मिली जबकि उसने बांग्लादेश को हराया।
English: The team defeated Afghanistan, England, and West Indies.
Hindi: टीम को अफगानिस्तान और वेस्टइंडीज दोनों के खिलाफ हार का सामना करना पड़ा था।
English: The team defeated England in their last match.
Hindi: भारतीय टीम को अपने पिछले मैच में इंग्लैंड से हार का सामना करना पड़ा था।
English: The team defeats Steppenwolf, who, overcome with fear, is attacked by his own Parademons before they all teleport away.
Hindi: टीम स्टैपनवुल्फ को हरा देती है, जो टेलीपोर्ट होने से पहले भयग्रस्त होकर अपने ही अधिअसुरों का शिकार हो जाता है।
English: The team defending the Republican president will be led by White House counsel Pat Cipollone and Trump private attorney Jay Sekulow, the White House said.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप का बचाव करने के लिए टीम का नेतृत्व व्हाइट हाउस के वकील पैट सिपोलोन और ट्रंप के निजी वकील जे सेकुलो करेंगे।
English: The team deliberately damaged the cells to cause inflammation of the gut lining and then added synthetically produced cannabinoids. the result was that gut started to heal the broken cells were repaired and brought back closer together to mend the tears.
Hindi: दल ने आंतों के अस्तर में प्रदाह उत्पन्न करने के लिए जानबूझ कर कोशिकाओं को नष्ट किया और तब संश्लेषित कैनाबिनोइड दिया गया. परिणाम यह हुआ कि अस्तर की सूजन ठीक होने लगीः टूटी हुई कोशिकाओं की मरम्मत हो गई और दरारों को भरने के लिए वापस पास-पास आ गईं.
English: The team demonstrated that, with this approach, there is a universality to the evolution of the disease across countries that can then be used to make reliable predictions.
Hindi: टीम ने बताया कि इस दृष्टिकोण के साथ सभी देशों में इस बीमारी के विकास को लेकर एक सार्वभौमिकता है जो तब विश्वसनीय पूर्वानुमान बनाने के लिए उपयोग की जा सकती है।
English: The team demurred.
Hindi: टीम बिखर सी गई।
English: The team departed from Air Force Station Bareily and Agra on 25 Jun 19.
Hindi: वायुसेना स्टेशन बरेली और आगरा से 25 जून, 2019 को दल रवाना हुआ।
English: The team departed from Air Force Station Kalaikunda for Langkawi today i.e 22 March 2019 via Myanmar Yangon.
Hindi: भारतीय वायु सेना की टीम वायु सेना स्टेशन कलईकुंडा से आज यानी 22 मार्च, 2019 को रवाना हुई। यह टीम म्यामां यंगून होते हुए लांगकावी जाएगी।
English: The team developed a mathematical model for the early phases of a Covid-19-like pandemic using the aerodynamics and evaporation characteristics of respiratory droplets.
Hindi: टीम ने वायुगतिकी और श्वसन बूंदों के वाष्पीकरण विशेषताओं का उपयोग करके एक कोविड-19 महामारी के शुरुआती चरणों के लिए एक गणितीय मॉडल विकसित किया है.
English: The team developed a project management information system and plan, evaluated bids, reviewed design and construction plans, and ensured quality work was done on time and within budget, the company says on its website.
Hindi: कंपनी ने अपनी वेबसाइट पर लिखा है कि टीम ने एक परियोजना प्रबंधन सूचना प्रणाली और योजना विकसित की, निविदाओं का मूल्यांकन किया, डिजाइन और निर्माण योजनाओं की समीक्षा की और तय किया कि समय पर और तय बजट में गुणवत्तापूर्ण काम हो।
English: The team did a great job in South Africa.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में टीम ने अच्छा प्रदर्शन किया
English: The team did not deserve the punishment they got.
Hindi: टीम को जो सजा मिली वह उसकी हकदार नहीं थी।
English: The team did not feature any Pakistani player.
Hindi: टीम में पाकिस्तान का एक भी खिलाड़ी नहीं है।
English: The team did not play any international match after the last rankings on February 7.
Hindi: टीम ने सात फरवरी को पिछली रैकिंग जारी होने के बाद कोई मैच नहीं खेला है।
English: The team didn't even arrive at the ground owing to poor weather conditions.
Hindi: खराब मौसम के कारण टीम मैदान पर नहीं पहुंची।
English: The team didn't manage to recover after that.
Hindi: इसके बाद टीम संभल ही नहीं पाई।
English: The team didnt demand me to score big shots at that time, we just needed a big partnership.
Hindi: टीम नहीं चाहती थी मैं बड़े शॉट्स खेलूं और उस समय हमें बड़ी साझेदारी की भी जरूरत थी.
English: The team didnt seek a replacement for New Zealand all-rounder Mitchell Santner, who was injured.
Hindi: टीम ने न्यूजीलैंड के आलराउंडर मिशेल सेंटनर का विकल्प नहीं मांगा था जो चोटिल हो गए थे.
English: The team discovered that it is possible to increase the proportion of healthy shaped sperm sperm morphology and boost fast swimming sperm by around 40 per cent.
Hindi: शाेम में टीम ने पाया कि स्वस्थ आकार के शुक्राणु के अनुपात में वृद्धि करना और फास्ट स्वीमिंग शुक्राणु को लगभग 40 प्रतिशत तक बढ़ाना संभव है।
English: The team discovered that there was no illegal act done to the monument.
Hindi: टीम ने पाया कि स्मारक पर कोई गैरकानूनी काम नहीं किया गया था।
English: The team discussed the issue of Kashmir and the situation there after the abrogation of Article 370.
Hindi: इन दौरान इन्होंने कश्मीर के मुद्दे पर चर्चा की और अनुच्छेद 370 हटने के बाद वहां की स्थिति के बारे में जाना।
English: The team displayed fighting performance against India and Pakistan.
Hindi: टीम इंडिया ने पाकिस्तान के खिलाफ बल्ले और गेंद से जबरदस्त प्रदर्शन किया था।
English: The team does not need to worry about anything but competing because the gymnasts get support from Gymnastics Australia and the Australian Institute of Sport to cover the cost of everything they need.
Hindi: टीम को स्पर्धा के अलावा किसी और बात की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि जिमनास्ट को जिमनास्टिक्स ऑस्ट्रेलिया एवं ऑस्ट्रेलियन इंस्टिट्यूट ऑफ स्पोर्ट्स से उनकी हर आवश्यकताओं का खर्चा उठाने का समर्थन मिलता है।
English: The team draws up a flow chart of all the aspects of the food operation from raw materials through processing to storage and consumer handling.
Hindi: टीम, खाद्य प्रक्रिया के सभी पहलुओं पर प्रवाह चार्ट तैयार करती है जिस में कच्चे माल की प्रक्रिया से लेकर स्टोरेज और उपभोक्ता व्यवस्थापन तक की सभी प्रक्रियाएं शामिल हैं.
English: The team during its stay in the towns will carry out cleanliness drives at ghats and surrounding areas by engaging and motivating more and more people.
Hindi: नगरों में अपने निवास के दौरान यह दल अधिक से अधिक लोगों को प्रेरित एवं सम्मिलित कर घाटों एवं आसपास के क्षेत्रों में सफाई अभियान चलाएगा ।
English: The team embarked on cracking this long-standing problem in stellar astrophysics.
Hindi: इस टीम ने तारकीय एस्ट्रोफिजिक्समें लंबे समय से चली आ रही इस समस्या को दूर किया है।
English: The team encouraged villagers to build and use twin pit toilets in their homes.
Hindi: इस दल ने ग्रामीणों को अपने घरों में दो एक समान गड्ढों के शौचालयों का निर्माण और इनका उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: The team ended the league stage at the top of the points table after winning six out of eight matches with 12 points their name.
Hindi: टीम ने आठ मैचों में से छह मैच जीतकर 12 अंक अपने नाम करने के बाद अंक तालिका के शीर्ष पर लीग चरण को समाप्त कर दिया।
English: The team event included ten teams representing eight countries, with the United States and Canada having two teams each and 54 skiers competing.
Hindi: टीम इवेंट में आठ देशों के प्रतिनिधित्व के साथ दस टीमें शामिल थीं, जिनमें संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा की दो-दो टीमें और 54 स्कीयर प्रतिस्पर्धा कर रहे थे।
English: The team events will consist of singles for men and women, doubles for men and women and mixed doubles.
Hindi: प्रतियोगिता में पुरुष एकल पुरुष युगल महिला एकल महिला युगल और मिश्रित युगल के बीच मैच आयोजित किए जाएंगे।
English: The team examined data from 963,317 US adults with no history of cancer.
Hindi:  शोध टीम ने अमेरिका के 963,317 ऐसे वयस्कों से जुड़े डेटा का परीक्षण किया जिनका कैंसर का कोई इतिहास नहीं रहा.
English: The team examined the bullet injuries on the bodies and also spoke to forensic experts who conducted the autopsies.
Hindi: टीम ने शवों पर गोलियों से बने घावों की जांच की और शव का परीक्षण करने वाले फोरेंसिक विशेषज्ञों से भी बात की.
English: The team examined two studies.
Hindi: टीम ने दो बार सर्वे किया ।
English: The team expressed wish to cooperate in various projects in Madhya Pradesh.
Hindi: दल द्वारा मध्यप्रदेश में विभिन्न परियोजनाओं पर सहयोग की मंशा से अवगत करवाया गया।
English: The team feared to have lost two of its guides in an avalanche and one member of the team was gravely injured, just few hundred feet away from the summit.
Hindi: इस दल को आशंका थी कि उन्होंने एक हिम स्खलन में अपने दो गाइडों को खो दिया है और उनके दल का एक सदस्य शिखर से मात्र कुछ सौ फुट नीचे गंभीर रूप से घायल हो गया है।
English: The team features a mix of youth and the experienced in their line-up with the defence formed by Deep Grace Ekka, Sunita Lakra, Gurjit Kaur, Navdeep Kaur and Rashmita Minz.
Hindi: टीम में अनुभवी और युवा खिलाड़ियों का मिश्रण है, जिनमें डिफेंस में दीप ग्रेस इक्का, सुनीता लाकड़ा, गुरजीत कौर, नवदीप कौर और रश्मिता मिंज
English: The team features five Indian, two from England and a player each from South Africa, Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: इस टीम में भारत के दो, न्यूजीलैंड के दो, पाकिस्तान के दो, बांग्लादेश के दो और श्रीलंका,अफगानिस्तान और इंग्लैंड का एक-एक खिलाड़ी शामिल है।
English: The team finds mention thrice in the Guinness Book of World Records - for carrying 133 men on 11 motorcycles in 1995, 151 men on 11 motorcycles in 1999 and for carrying 48 members on a single motorcycle in the year 2010
Hindi: टीम को गिनीज़ बुक ऑफ वल्र्ड रिकार्ड़ में तीन बार मान्यता मिल चुकी है जिसमें 1995 में 11 मोटरसाईकलें पर 133 जवान, 1999 में 11 मोटरसाईकलें पर 151 जवान और 2010 में एक मोटरसाईकल पर 48 जवानों द्वारा सवार होना शामिल हैं।
English: The team finished at number three last season.
Hindi: यह टीम पिछले सत्र में तीसरे नंबर पर रही थी।
English: The team finished at the third place in the tournament.
Hindi: टीम को इस टूर्नामेंट में तीसरा स्थान प्राप्त हुआ था।
English: The team finished fourth.
Hindi: इसमें टीम चौथे स्थान पर रही।
English: The team finished in fifth position.
Hindi: इनमें टीम पांचवें स्थान पर रही।
English: The team finished second in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में टीम ने दूसरा स्थान प्राप्त किया।
English: The team finished third behind champions Japan and second placers, Manchukuo and ahead of the Republic of China.
Hindi: टीम चैंपियन जापान के बाद तीसरे स्थान पर और दूसरे प्लेसर्स, मनचुकुओ और चीन गणराज्य से आगे।
English: The team finishing on top of the table after the league phase will be crowned League Shield Winners, earning a direct group-stage entry into the prestigious AFC Champions League next season.
Hindi: लीग चरण के बाद तालिका में शीर्ष पर रहने वाली टीम को लीग शील्ड विनर्स से नवाजा जायेगा जिससे उसे प्रतिष्ठित एएफसी चैम्पियंस लीग के अगले सत्र के ग्रुप चरण में सीधे प्रवेश मिलेगा।
English: The team firmly believes that the published data can be used as a proxy for conservation planning and effective protection measures of the Northern Western Ghats.
Hindi: दल का दृढ़ विश्वास है कि प्रकाशित डाटा को उत्तर पश्चिमी घाटों की संरक्षण योजना और प्रभावी संरक्षण के उपायों के लिए प्रतिपत्र के रूप में उपयोग किया जा सकता है।
English: The team first went to the buildings terrace and then entered the flat.
Hindi: टीम पहले बिल्डिंग की छत पर गई और फिर फ्लैट में घुस गई।
English: The team folded for just 84 runs.
Hindi: महज 84 रन के लक्ष्य का पीछा करने उतरी टीम के पसीने छूट गए.
English: The team followed the route of the first ascent from the north.
Hindi: टीम ने उत्तर से पहली चढ़ाई के मार्ग का अनुसरण किया।
English: The team for Kazakhstan comprises four men and three women.
Hindi: सात सदस्यीय टीम में चार पुरुष और तीन महिला खिलाड़ी हैं।
English: The team for Pakistan tour will be announced next month.
Hindi: अगले महीने ऑस्ट्रेलिया दौरे पर जाने वाली पाकिस्तान टीम का ऐलान हो चुका है।
English: The team for Zimbabwe has been selected and we wanted to go in with a young side, Patel said when asked about the likes of Gambhir and other seniors.
Hindi: पटेल से जब गंभीर और अन्य सीनियर खिलाडि़यों के बारे में पूछा गया तो उन्होंने कहा, जिम्बाब्वे के लिये टीम चुन ली गयी और हम युवा टीम के साथ वहां जाना चाहते थे।
English: The team for first three ODIs against Australia is as follows
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले दो वनडे मैचों के लिए भारतीय टीम इस प्रकार है-
English: The team for national will be selected during this championship.
Hindi: इस प्रतियोगिता में राष्ट्रीय टीम के लिए प्लेयर्स का चयन होगा
English: The team for the three ODIs has been selected in line with the rotation policy of the board and accordingly Ashwin and Jadeja have been rested, Prasad said.
Hindi: चयन समिति के प्रमुख एमएसके प्रसाद ने टीम घोषित करते हुए कहा, 'ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले 3 वनडे के लिए टीम का चयन बोर्ड की रोटेशन नीति के हिसाब से किया गया है और इसके अनुसार अश्विन और जडेजा को विश्राम दिया गया है।
English: The team for the two T20 International matches to be played in Visakhapatnam February 24 and Bengaluru February 27 will also be announced on the same day.
Hindi: इसी दिन विशाखापट्टनम 24 फरवरी और बेंगलुरू 27 फरवरी में होने वाले दो टी20 अंतर्राष्ट्रीय मैचों की टीम की घोषणा भी की जाएगी।
English: The team formerly played in Australia's JLT Cup limited-overs tournament.
Hindi: टीम पहले ऑस्ट्रेलिया के जेएलटी कप सीमित ओवरों के टूर्नामेंट में खेलती थी।
English: The team found clear associations between high precipitation events, high aerosol loading, and high moist static energy MSE values Moist static energy of an air mass includes the potential energy due to its height above the ground and the latent heat due to its moisture content
Hindi: टीम को उच्च वर्षा की घटनाओं, उच्च एरोसोल लोडिंग और उच्च नम स्थैतिक ऊर्जा एमएसई मूल्यों के बीच स्पष्ट जुड़ाव मिला वायु द्रव्यमान की स्थिर स्थैतिक ऊर्जा में जमीन के ऊपर इसकी ऊंचाई और इसकी नमी की वजह से अव्यक्त गर्मी के कारण संभावित ऊर्जा शामिल होती है
English: The team found many bats housed in the well from where the family was drawing water.
Hindi: दल ने पाया कि जिस कुएं से परिवार के लोग पानी निकालते थे, उसमें अनेक चमगादड़ हैं।
English: The team found out that the nearest distance of Sukhna Wildlife Sanctuary from the project boundary was 123 metres on the northern side and 183 metres on the eastern side.
Hindi: उन्होंने पाया कि सुखना वन्य जीव शरणस्थली से प्रस्तावित परियोजना स्थल की बाहरी दीवार से उत्तर की तरफ की दूरी 123 मीटर व पूर्व की ओर की 183 मीटर है।
English: The team found that 34ths of the randomly selected households in the program area reported that they were currently using Gadyen Dlo.
Hindi: टीम ने पाया कि बेतरतीब ढंग से चुने गए घरों में से 34 वां कार्यक्रम क्षेत्र में बताया गया है कि वे वर्तमान में गिडेन डलो का उपयोग कर रहे थे।
English: The team found that an uncommon variant of this gene affects not only how long one sleeps but also the quality of sleep.
Hindi: समूह ने यह खोज निकाला कि असाधारण व भिन्न प्रकार का यह जीन न सिर्फ नींद के समय को प्रभावित करता है, बल्कि उसकी गुणवत्ता पर भी असर डालता है।
English: The team found that relative to the week before downloading the game, students doubled their daily walking behaviour 102 per cent increase and reduced sedentary behaviour by 25 per cent during the first week after downloading.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने पाया कि गेम डाउनलोड करने से एक सप्ताह पहले की तुलना में गेम डाउनलोड करने के एक सप्ताह बाद छात्रों की चहलकदमी रोजाना करीब 102 प्रतिशत बढ़ गई और बैठे रहने के रवैये में 25 प्रतिशत कमी आई।
English: The team found that the -scan method is really a technique they have been looking for.
Hindi: टीम ने पाया कि जेड-स्कैन विधि वास्तव में एक तकनीक है जिसकी उन्हें तलाश थी।
English: The team found that the combination of aztreonam and EGCG was significantly more effective at reducing P. aeruginosa numbers than either agent alone.
Hindi: जिसमें पाया कि अकेले अजट्रेनाम एंजेट की अपेक्षा ईजीसीजी और अजट्रेनाम का संयाेजन एरुगिनोसा संख्या को कम करने में काफी प्रभावी था।
English: The team found that the fire control room and the main electricity panel had been shifted to the ground floor, near main entrance to the building.
Hindi: टीम ने यह भी पाया कि भवन में फायर कंट्रोल रूम और मेन इलेक्ट्रिक पैनल को भवन के मेन एंट्रेंस के निकट ग्राउंड फ्लोर पर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The team found that
Hindi: जांच समूह ने पाया कि-
English: The team found...
Hindi: शोधकर्ताओं के दल ने पाया
English: The team from AIIMS, New Delhi was able to act as a bridge for new knowledge from one group to the other at each VC, apart from advising from its own experience and the extensive literature reviews done by the domain experts.
Hindi: एम्स, नई दिल्ली की टीम प्रत्येक वीडियो-परामर्श के दौरान एक समूह से दूसरे समूह को मिल रही नई जानकारियों के लिए एक सेतु के रूप में कार्य करने में सक्षम थी। इसके अलावा, इस टीम ने अपने स्वयं के अनुभव के आधार पर आवश्यक सलाह दी और विभिन्न विषयों या क्षेत्रों के विशेषज्ञों ने व्यापक ज्ञानपरक समीक्षा की।
English: The team from CSIR-CECRI has developed flower pots by using eco-friendly materials with consequent implications on particulate matter PM reduction by 25-30.
Hindi: सीएसआईआर-सीइसीआरआई की टीम ने पर्यावरण हितैषी सामग्री का उपयोग कर प्रदूषण फैलाने वाले कणों में 25-35 की कमी वाले अनारों का निर्माण किया है।
English: The team from Great Britain won the gold with a score of 414 while Russia claimed the silver, finishing on 406.
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन की टीम ने 414 अंक के साथ स्वर्ण पदक जीता, जबकि रुस ने 406 अंक के साथ रजत पदक हासिल किया।
English: The team from IIT Guwahatis Mechanical Engineering and Electrical Engineering departments believes the move will reduce human intervention in isolation wards.
Hindi: आईआईटी गुवाहाटी के मैकेनिकल इंजीनियरिंग और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभागों की टीम का मानना है कि इस कदम से आइसोलेशन वार्डों में मानवीय हस्तक्षेप कम होगा।
English: The team from IIT-B's Centre for Environmental Science and Engineering found 626 microplastic particles in the tested samples.
Hindi: सेंटर फॉर इनवायर्नमेंट साइंस एंड इंजीनियरिंग की गई रिसर्च में पाए गए नमूने में माइक्रो प्लास्टिक 626 कण हैं.
English: The team from IIT-Bs Centre for Environmental Science and Engineering found 626 microplastic particles in the tested samples.
Hindi: आईआईटी-बंबई के सेंटर फॉर एनवायरनमेंट साइंस एंड इंजीनियरिंग की एक टीम ने जांचे गए नमूनों में माइक्रो-प्लास्टिक के 626 कण पाए हैं.
English: The team from INS Delhi had thus successfully mitigated piracy threats in the Gulf of Aden.
Hindi: इस प्रकार आईएनएस दिल्ली के दल ने अदन की खाड़ी में समुद्री लुटेरों के खतरों को सफलतापूर्वक कम कर दिया है ।
English: The team from Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, Bengaluru, for designing a bi-functional material for making the eco-friendly rechargeable zinc-air battery for electric vehicles more efficient.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस साइंटिफिक रिसर्च, बेंगलुरु की टीम ने इलेक्ट्रिक वाहनों के लिए इको-फ्रेंडली रिचार्जेबल जिंक-एयर बैटरी का निर्माण किया है
English: The team from Mandi won the toss and decided to bat first.
Hindi: टॉस जीतकर मंडी की टीम ने बल्लेबाजी करने का निर्णय लिया।
English: The team from Meghalaya will be taking home a sum of INR 4, 00,000 and BKSP, as the runners-up will be walking away with a prize money of INR 2, 50,000
Hindi: मेघालय की टीम को 4,00,000 रुपए भारतीय का पुरस्कार मिलेगा और दूसरे स्थान वाली बीकेएसपी टीम को 2,50,000 रुपए भारतीय की पुरस्कार राशि दी जाएगी
English: The team from Meghalaya will be taking home a sum of INR 4, 00,000 and BKSP, as the runners-up will be walking away with a prize money of INR 2, 50,000.
Hindi: मेघालय की टीम को 4,00,000 रुपए भारतीय का पुरस्कार मिलेगा और दूसरे स्थान वाली बीकेएसपी टीम को 2,50,000 रुपए भारतीय की पुरस्कार राशि दी जाएगी।
English: The team from SDDC Polyclinic Jaipur reached the spot and collected samples of birds.
Hindi: एसडीडीसी पॉलीक्लिनिक जयपुर की टीम मौके पर पहुंची और पक्षियों के सैंपल लिए हैं।
English: The team from Salonika, Greece will be a serious contender for the championship in the 4th Division.
Hindi: चौथे डिवीजन में सलोनिका, ग्रीस की टीम चैंपियनशिप की गंभीर दावेदार होगी।
English: The team from Tata Technologies gave the detailed briefing on the progress at the campus for setting up nine competency centers.
Hindi: टाटा टेक्नोलॉजीज की टीम ने नौ सक्षमता केंद्रों की स्थापना के लिए परिसर में प्रगति पर विस्तृत जानकारी दी।
English: The team from UNICEF came on a general inspection.
Hindi: युनिसेफ का दल सामान्य निरीक्षण पर आया।
English: The team from University of Saskatchewan focused on a protein called Alpha-synuclein AS, which is involved in dopamine regulation.
Hindi: सस्केचेवान विश्वविद्यालय के शोध दल ने अल्फा-सिनुक्लिन एएस प्रोटीन पर ध्यान केंद्रित किया, जो डोपेमाइन का विनियमन करती है।
English: The team from the EVM manufacturing companies, BEL and ECIL, will be deputed next month.
Hindi: ईवीएम निर्माता कंपनियों बीईएल और ईसीआईएल की टीमों को अगले महीने भेजा जाएगा।
English: The team from the Indian defence industry includes CMDs from public sector companies like Bharat Dynamics Limited, BEML, and GSL, and senior industry leaders from nearly 35 private sector companies like LT Defence, Bharat Forge, Adani Defence, Texmaco Defence, Alpha Design Technologies,
Hindi: भारत रक्षा उद्योग से इस टीम में भारत डायनामिक्स लिमिटेड, बीईएमएल और जीएसएल तथा निजी क्षेत्र से एलएण्ड टी डिफेंस, भारत फोर्ज, अदाणी डिफेंस, टैकमाको डिफेंस, अल्फा डिजाइन सहित कम से कम 35 वरिष्ठ उद्योगपति इसमें शामिल होंगे।
English: The team from the National Human Rights Commission NHRC visited Chattanpalli village, about 50 kms from here, where the alleged encounter took place.
Hindi: एनएचआरसी का दल यहां से करीब 50 किलोमीटर दूर स्थित चट्टनपल्ली गांव पहुंचा जहां यह कथित मुठभेड़ हुई थी.
English: The team from the Union Ministry of Health and Family Welfare, which was in Kota on a two-day visit, is contemplating on an idea of providing the best medical facilities at the local level so that such families need not travel hundreds of kilometres with their ailing kids to distant districts, said Dulara.
Hindi: दो दिवसीय दौरे पर कोटा पहुंची केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की टीम स्थानीय स्तर पर सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य सेवा उपलब्ध कराने पर विचार कर रही है, जिससे ऐसे परिवारों को अपने बीमार बच्चों के साथ सैकड़ों किलोमीटर दूर स्थित जिलों से यहां तक का सफर न करना पड़े।
English: The team from the investigation division of the commission, headed by a senior superintendent of police SSP, was expected to leave for Hyderabad immediately and submit its report at the earliest, the commission said.
Hindi: आयोग ने कहा कि वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी की अगुवाई में आयोग की जांच शाखा के दल द्वारा तत्काल हैदराबाद के लिए निकलने और जल्द से जल्द अपनी रिपोर्ट देने की संभावना है.
English: The team from the universities of Exeter,Cardiff,Bristol and Bangor discovered that an individuals brain reward centre response has more of an effect on the amount they ate than their feelings of hunger,the Daily Mail reported.
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, एक्सेटर, कार्डिफ, ब्रिस्टोल और बैंगोर विश्वविद्यालयों के शोधकर्ताओं के दल ने पाया कि लोगों के मस्तिष्क पर भूख लगने से ज्यादा प्रभाव खाने की मात्रा का पड़ता है।