Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the beginning, the tenure was of only seven days, which was later increased to 30 days
Hindi: शुरुआत में यह अवधि मात्र 7 दिनों की थी, बाद में जिसे बढ़ा कर 30 दिन कर दिदया गया।
English: At the beginning, we can see a reception and storage area where the waste is coming.
Hindi: शुरुआत में, हम एक रिसेप्शन और स्टोरेज क्षेत्र देख सकते हैं जहाँ कचरा आ रहा है।
English: At the behest of Brahma, Vishnu, and Mahesh Sannyasis, the people of the earth went to take a test of the ascetic Goddess Anusuya.
Hindi: ब्रह्मा, विष्णु और महेश संन्यासियों के वेश में अपनी जीवनसंगिनियों के कहने पर देवी अनुसुया की तप की परीक्षा लेने के लिए पृथ्वी लोक चले गए।
English: At the behest of Brahmaji, Mayadanava built three cities for him.
Hindi: ब्रह्माजी के कहने पर मयदानव ने उनके लिए तीन नगरों का निर्माण किया.
English: At the behest of Chief Minister Bhupesh Baghel, 'Madhur Gud Yojana' has been launched as a step ahead under Suposhan Abhiyan.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेश बघेल की मंशा के अनुरूप प्रदेश में शुरू किए गए सुपोषण अभियान में एक कदम और आगे बढ़ाते हुए मधुर गुड़ योजना शुरू की गई है।
English: At the behest of Congress President Sonia Gandhi, four Congress leaders Ghulam Nabi Azad, Raj Babbar, Sanjay Singh and Pramod Tiwari reached Gorakhpur and said government is responsible for this incident.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के कहने पर चार कांग्रेसी नेता गुलाम नबी आजाद, राज बब्बर, संजय सिंह और प्रमोद तिवारी गोरखपुर पहुंच गए हैं.
English: At the behest of Government of India, CIL has recently appointed an International Reputed Consultant to study and submit a report on modernizationmechanization of mines of CIL.
Hindi: भारत सरकार की ओर से सीआईएल ने हाल ही में सीआईएल की कोयला खानों के आधुनिकीकरणयंत्रीकरण का अध्ययन करने और रिपोर्ट दाखिल करने के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय ख्यातिप्राप्त परामर्शदाता की नियुक्ति की है।
English: At the behest of ISI, the SFJ leader had shot off a letter to Chinese President Xi Jinping last fortnight.
Hindi: आईएसआई के इशारे पर एसएफजे नेता ने पिछले एक पखवाड़े में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग को पत्र भी लिखा है।
English: At the behest of King Pandu, Kunti with the help of the mantra given to her by Durvasa Rishi she invited Dharam to derive Yudhistor, Vayudev for Bheem and Indra for Arjun.
Hindi: राजा पाण्डु के कहने पर कुन्ती ने दुर्वासा ऋषि के दिये मन्त्र से धर्म को आमन्त्रित कर उनसे युधिष्ठिर और कालान्तर में वायुदेव से भीम तथा इन्द्र से अर्जुन को उत्पन्न किया।
English: At the behest of Shri Naidu, Rajya Sabha Secretariat on the 16th of this month wrote to the Ministry of Home Affairs regarding the Governments assessment of the scale of calamity in Kerala and the Government clarified that Keeping in view of the intensity and magnitude of the floodslandslides of 2018 in Kerala, this is a calamity of a severe nature for all practical purposes.
Hindi: श्री नायडू के निर्देश पर राज्यसभा सचिवालय ने इस महीने की 16 तारीख को केरल में आपदा के आकार के सरकारी मूल्यांकन के बारे में गृह मंत्रालय को पत्र लिखा और सरकार ने स्पष्ट किया कि केरल में बाढ़भूस्खलन की भयावह स्थिति को देखते हुए सभी व्यावहारिक उद्देश्य के लिए यह आपदा गंभीर प्रकृति की आपदा है
English: At the behest of the Board of Trustee of NPS Trust, the audited individual NPS Scheme financials of each Pension Fund have been consolidated into a single Balance Sheet and Revenue Account representing the summarized position of NPS Scheme Financial Accounts from the Financial Year 2015-16.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास के न्यासी मंडल के कहने पर, प्रत्येक पेंशन निधि के लेखा परीक्षित राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली योजना राशि को वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली योजना वित्तीय लेखा की संक्षेपित स्थिति को प्रस्तुत करने वाली एकल तुलन पत्र और राजस्व खाते में समेकित किया गया है।
English: At the behest of the Minister of Tourism Kumari Selja, in order to encourage the growth of new hotels coming up for the Commonwealth Games, the Ministry of Finance in the recently announced Union General Budget has extended the Five Year Tax Holiday available to 2, 3 and 4-star category hotels and convention centers in National Capital Territory Region of Delhi and the districts of Faridabad, Gurgaon, Gautam Budh Nagar NOIDA and Ghaziabad from 31st March 2010 to 31st July 2010 under Section 80-ID of Income Tax Act.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के लिए बनने वाले नये होटलों के विकास को प्रोत्साहित करने के लिए पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा के अनुरोध पर वित्त मंत्रालय ने अभी हाल ही में पेश किए गए केन्द्रीय आम बजट में दिल्ली के राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और फरीदाबाद, गुड़गांव, गौतम बुध्द नगर नोएडा और गाजियाबाद के 2, 3, और 4 सितारा होटलों और सभा केन्द्रों को दी गई 5 वर्ष की टैक्स छूट टैक्स हॉलीडे की समय सीमा का विस्तार करते हुए इसे 31 मार्च 2010 से बढाक़र 31 जुलाई, 2010 तक कर दिया गया है।
English: At the behest of the Ministry of WCD the Harvard Chan School of Public Health through its India Research Center and the Bill and Melinda Gates Foundation will document and evaluate promising regional dietary practices and the messaging around them and develop a food atlas on regional agro-food systems
Hindi: डब्ल्यूसीडी मंत्रालय की तरफ से हार्वर्ड चान स्कूल ऑफ पब्लिक हैल्थ के माध्यम से अपने भारतीय शोध केंद्र और बिल एंड मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन क्षेत्रीय आहार पद्धतियों को लेखनीबद्ध और उनका आकलन करेगा
English: At the behest of the Ministry the services of pre-conditioning, pre-cooling, ripening, waxing, retail packing, labeling of fruits  vegetables have been exempted from Service Tax W.E.F. 01042015.
Hindi: मंत्रालय के अधीन फलों और सब्जियों की प्री-कंडीशनिंग, प्री-कूलिंग, राइपनिंग पकाना, वैक्सिंग मोम लगाना, खुदरा पैकिंग, लेबलिंग को 01042015 से सेवा कर से छूट दे दी गई है।
English: At the behest of the owners, the Government took over the shipyard as a new company, viz., Hindustan Shipyard Limited in 1952.
Hindi: इस कंपनी के मालिकों के अनुरोध पर सरकार ने इसका अधिग्रहण कर, 1952 में हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड नामक एक नए निगम की स्थापना की।
English: At the behest of then the chief minister of Andhra Pradesh Dr. N.T RamaRao, Bapu-Ramana made these education videos which were aired by Doordarshan in Telugu were very popular.
Hindi: आंध्र प्रदेश के डॉ एनटी रामाराव के तत्कालीन मुख्यमंत्री के इशारे पर बापू-रमण तेलुगू में दूरदर्शन द्वारा प्रसारित किया गया है, जो इन शिक्षा वीडियो बहुत लोकप्रिय थे बनाया है।
English: At the best of times, the relations between India and Pakistan have been shaky, unstable and abnormal.
Hindi: अच्छे समय में भी भारत और पाकिस्तान के संबंध ढीले, अस्थिर और असामान्य रहे हैं.
English: At the best place!
Hindi: बढि़या हालत में!
English: At the bhog ceremony of my closest life-long friend Prem Kirpal, the kirtan was done by a Muslim jatha based in Delhi.
Hindi: मेरे निकटतम मित्र प्रेम कृपाल के भोग-संस्कार में कीर्तन दिल्ली के एक मुस्लिम जत्थे द्वारा गाया गया था।
English: At the bhoomi pujan ceremony of a Ram temple in Ayodhya, Prime Minister Narendra Modi said that a grand temple will now be constructed for Ram Lalla, who was living under a sack and tent for many years
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के भूमि पूजन समारोह में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि बरसों से टाट और टेंट के नीचे रह रहे हमारे रामलला के लिए अब एक भव्य मंदिर का निर्माण होगा
English: At the bilateral level, India is committed to be a useful development partner of Palestine.
Hindi: द्विपक्षीय स्तर पर भारत फिलिस्तीन का महत्तवपूर्ण उपयोगी विकास भागीदार बनने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: At the bilateral level, we propose to establish institutes for English language training, information technology, entrepreneurship development and vocational training.
Hindi: द्विपक्षीय स्तर पर हम अंग्रेज़ी भाषा के प्रशिक्षण, सूचना प्रौद्योगिकी, उद्यम विकास और व्यावसायिक प्रशिक्षण के लिए संस्थानों की स्थापना का प्रस्ताव करते हैं।
English: At the bilateral level, we, in India, expect to intensify our ongoing co - operation with Finland in specific areas of shared interest and complementarities.
Hindi: भारत में हम द्विपक्षीय स्तर पर, साझे हित और अनुपूरकताओं के विशिष्ट क्षेत्रों में फिनलैंड के साथ अपने निरंतर सहयोग को प्रगाढ़ करने की अपेक्षा रखते हैं।
English: At the bilateral level, we, in India, expect to intensify our ongoing co-operation with Finland in specific areas of shared interest and complementarities.
Hindi: भारत में हम द्विपक्षीय स्तर पर,साझे हित और अनुपूरकताओं के विशिष्ट क्षेत्रों में फिनलैंड के साथ अपने निरंतर सहयोग को प्रगाढ़ करने की अपेक्षा रखते हैं।
English: At the bilateral level, while Russia will remain an indispensable partner for our defence needs, our future defence partnership must be increasingly based on technology transfer, joint ventures and co-development and co-production.
Hindi: द्विपक्षीय स्तर पर, हमारी रक्षा ज़रूरतों के लिए रूस हमारा महत्वपूर्ण भागीदार बना रहेगा और भविष्य की हमारी रक्षा सहभागिता तकनीक के हस्तांतरण, साझा कार्यक्रम, सह-विकास और सह-उत्पादन पर आधारित होगी।
English: At the birth of a child in a family, the parents take a vow that when the child would be able to walk steadily on hands and feet like a horse, they would offer clay horses to the deity.
Hindi: परिवार में किसी संतान के जन्म लेने पर, उसके मां-बाप शपथ लेते हैं कि जब बालक हाथों और पैरों के सहारे ठीक से चलने लगेगा तो वे देवता को मिट्टी के घोड़े भेंट चढाएंगे।
English: At the birthday party for Ranbir Kapoor, former girlfriend Deepika Padukone, her husband Ranveer Singh, apart from actors Shah Rukh Khan and Aamir Khan and their wives were in attendance.
Hindi: हाल ही में दीपिका पादुकोण रणबीर कपूर के प्री बर्थ डे बैश में रणवीर सिंह, आमिर खान, और शाहरुख खान के साथ शामिल हुईं।
English: At the birthday party of Kapil famous singers like Mika Singh, Navraj Hans, Richa Sharma were present.
Hindi: इस ग्रैंड बर्थडे पार्टी में कपिल शर्मा के शो की टीम, सिंगर मीका सिंह, नवराज हंस, ऋचा शर्मा जैसे सितारों ने शिरकत की।
English: At the bottom is USB Type-C port, 3.5 mm headphone jack as well as speaker grill.
Hindi: फोन के निचले हिस्से में स्पीकर ग्रिल, यूएसबी पोर्ट और 3.5 मिलीमीटर ऑडियो जैक शामिल है।
English: At the bottom is a power button and a micro-USB charging port.
Hindi: नीचे माइक्रो-यूएसबी पोर्ट और रीसेट बटन मिलता है।
English: At the bottom of something.
Hindi: किसी चीज़ के निचले हिस्से पर।
English: At the bottom of the container that holds the deployment bag is a closing loop which, during packing, is fed through the grommets of the four flaps that are used to close the container.
Hindi: कंटेनर के तल में जो तैनाती बैग को पकड़ कर रखता है, एक बंद लूप होता है जिसे पैकिंग के दौरान कंटेनर को बंद करने के लिए इस्तेमाल में लाये जाने वाले चार फ्लैपों के ग्रोमेट्स के माध्यम से समाया जाता है।
English: At the bottom of the list were Ryanair, Korean Air, Kuwait Airways, and the U.K.s EasyJet and Thomas Cook Airlines.
Hindi: सूची में सबसे नीचे रायनियर, कोरियाई एयर, कुवैत एयरवेज और यू. के. की ईज़ीजेट और थॉमस कुक एयरलाइंस थे.
English: At the bottom of the list were Yemen, Pakistan, Sudan and Chad.
Hindi: वहीं निचले पायदान पर यमन, पाकिस्तान, सूडान तथा चाड हैं।
English: At the bottom of the phone, there is a micro-USB port.
Hindi: फोन के नीचे माइक्रो यूएसबी कनेक्टर दिया गया है।
English: At the bottom of the points table after losing the first two games, the Delhi Daredevils will have to raise their game considerably, when they take on high-flying debutants Pune Warriors in their Indian Premier League match here tomorrow.
Hindi: पहले दो मैच हारने के बाद अंकतालिका में सबसे नीचे पहुंचे दिल्ली डेयरडेविल्स को कल आईपीएल में शानदार प्रदर्शन कर रहेे पुणे वारियर्स को हराने के लिए खासी मेहनत करनी होगी।
English: At the bottom of the points table, former champions Deccan Chargers would be aiming to put an end to their dismal show so far, when they clash against Kochi Tuskers Kerala at the Nehru Stadium here tomorrow.
Hindi: अंक तालिका में निचले पायदान पर चल रही पूर्व चैम्पियन डेक्कन चार्जर्स की टीम कल यहां नेहरू स्टेडियम में कोच्चि टस्कर्स केरल के खिलाफ होने वाले इंडियन प्रीमियर लीग मैच में अपनी खराब लय को समाप्त करने की कोशिश करेगी।
English: At the bottom of the scale, we find three states that are notorious for dismal public services Bihar, Jharkhand and Uttar Pradesh
Hindi: पैमाने के निचले पायदान पर हम जिन तीन राज्यों को पाते हैं वे सार्वजनिक सेवाओं में निराशाजनक प्रदर्शन के लिए जाने जाते हैं बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश
English: At the bottom of this faith was the strong desire to perpetuate an uncommon literary culture.
Hindi: इस निष्ठा के मूल में एक असाधरण साहित्यिक संस्कृति को स्थायी बनाने की प्रबल इच्छा थी।
English: At the bottom of this poster is a picture of Lalu Yadav's sons and RJD leaders Tejashwi Yadav and Tej Pratap Yadav as MLAs, their mother and former Chief Minister Rabri Devi depicted as a Legislative Councillor while Rajya Sabha MP is written over the picture of Lalu's daughter Misa Bharti.
Hindi: पोस्टर के निचले हिस्से में तेजस्वी यादव और तेजप्रताप यादव की तस्वीर लगाई जिसे विधायक और पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी की तस्वीर पर उन्हें विधानपार्षद और मीसा भारती की तस्वीर पर राज्यसभा सांसद लिखा गया है।
English: At the bottom right you see a robot
Hindi: दाईं ओर निचे आप एक रोबोट देख सकते है
English: At the bottom, the phone is seen featuring a mono speaker grille, USB Type-C port and a 3.5mm headphone jack.
Hindi: बता दें की फोन में 3.5 मिलीमीटर हेडफोन जैक, स्टीरियो स्पीकर्स और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट है।
English: At the bottom, there is a speaker grille, charging port and the SIM card slot.
Hindi: सिम कार्ड ट्रे, चार्जिंग पोर्ट और स्पीकर को नीचे की ओर जगह है।
English: At the bottom, users will find the trending section and my music.
Hindi: ऐप के नीचे की तरफ यूजर्स को ट्रेंडिंग सेक्शन और माय म्यूजिक मिलेगा।
English: At the bottom, you will find the speaker grille and USB Type-C port.
Hindi: नीचे की तरफ किनारों पर स्पीकर और यूएसबी टाइप-सी पोर्ट दिया गया है।
English: At the box office, Shakeela will get a tough fight from the Hollywood film Wonder Woman in 1984, with Gal Gadt in the lead role.
Hindi: बॉक्स ऑफ़िस पर शकीला को कड़ी टक्कर हॉलीवुड फ़िल्म वंडर वुमन 1984 से मिलेगी, जिसमें गैल गेडट लीड रोल में हैं।
English: At the boys school, the students had been assigned to write about problems and the search for solutions.
Hindi: उस लड़के के स्कूल में, विद्यार्थियों को समस्याओं और समाधानों की खोज के बारे में लिखने के लिए नियुक्त किया गया था ।
English: At the branch in Ecuador, 2002
Hindi: 2002 में इक्वेडोर के शाखा दफ्तर में
English: At the branch office, I was taken to Brother Rutherford, and he asked me Do you mind what part of the world you work in?
Hindi: शाखा कार्यालय में, मुझे भाई रदरफोर्ड के पास ले जाया गया, और उन्होंने मुझ से पूछा क्या संसार के किसी भी भाग में कार्य करने में तुम्हें कोई आपत्ति है?
English: At the break, Alastair Cook was batting on 106 along with Ben Stokes on 6.
Hindi: एलेस्टर कुक 106 और बेन स्ट्रोक्स 6 रन पर खेल रहे हैं।
English: At the break, Anil Kumble and Harbhajan Singh were batting on five each.
Hindi: जबकि स्पिन अटैक की ज़िम्मेदारी अनिल कुंबले और हरभजन सिंह को दी गई.
English: At the break, Darren Bravo was batting on 18 with Roston Chase on 10.
Hindi: टी ब्रेक के समय डैरेन ब्रावो 18 और रोस्टन चेस 10 रन बनाकर क्रीज पर हैं।
English: At the break, India and Pakistan were locked 1-1.
Hindi: भारत और पाकिस्तान का मुक़ाबला खेल के निर्धारित समय के दौरान 1-1 पर बराबर रहा.
English: At the break, Lokesh Rahul was batting on 20 with Abhinav Mukund on 16 at the other end.
Hindi: भारत की ओर से लोकेश राहुल 20 जबकि अभिनव मुकुंद 16 रन बनाकर खेल रहे हैं.
English: At the break, Saina was ahead only by a slender margin of 11-10.
Hindi: ब्रेक के समय साइना 11-10 से आगे चल रही थी।
English: At the break, Srikanth led 11-9.
Hindi: ब्रेक तक श्रीकांत 11-9 से आगे थे।
English: At the break, Sun lead 11-6 when Sainas backhand return failed to cross the net.
Hindi: ब्रेक के समय वह 11-6 से आगे थी जब साइना का बैकहैंड रिटर्न नाकाम रहा।
English: At the bridge inauguration, Singh said only steel and concrete have not gone into its making, but sweat and valour of the engineers and workers of the Border Roads Organisation BRO too.
Hindi: रक्षा मंत्री ने पुल के उद्घाटन पर कहा कि इसके निर्माण में केवल स्टील और कंक्रीट ही नहीं लगा है, बल्कि इंजीनियरों तथा सीमा सड़क संगठन बीआरओ के अन्य कर्मियों का पसीना और शौर्य भी लगा है.
English: At the brief event which saw Bharat Mata Ki Jai slogan being chanted by some in the audience, Modi said one of the reasons for the countrys economic progress is the political stability.
Hindi: यहां संक्षिप्त समारोह में उपस्थित लोगों के भारत माता की जय के नारे के बीच मोदी ने कहा कि देश की आर्थिक प्रगति का एक कारण राजनीतिक स्थिरता है।
English: At the briefing, Zhao also said that Beijing will take necessary measures to uphold the legitimate rights of its businesses in India following New Delhis decision to bar Chinese firms from taking part in road projects and amid reports of delay in customs clearances of shipments of Chinese firms.
Hindi: झाओ ने ब्रीफिंग में यह भी कहा कि चीनी कंपनियों के माल को सीमाशुल्क मंजूरी मिलने में देरी की खबरों के बीच और चीनी कंपनियों को सड़क परियोजनाओं में शामिल होने से रोकने के भारत के फैसले के बाद बीजिंग भारत में अपने कारोबारों के वैध अधिकारों के लिहाज से जरूरी कदम उठाएगा।
English: At the bullion market in Delhi, gold rose 39 rupees, to 49,610 rupees per 10 grams.
Hindi: दिल्ली सर्राफा बाजार में सोना 39 रुपये की मामूली बढ़त से 49 हजार छह सौ दस रुपये प्रति दस ग्राम पर दर्ज हुआ।
English: At the burning bush, God identified himself to Moses as Jehovah, the God of Abraham
Hindi: जलती हुई झाड़ी में,  इब्राहीम के परमेश्वर, यहोवा  के तौर पर ख़ुदा ने मूसा से अपनी पहचान कराई
English: At the camp, 233 units of blood were collected.
Hindi: रक्तदान शिविर में 233 यूनिट रक्त एकत्रित
English: At the camp, 45 units of blood were collected.
Hindi: शिविर में 45 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: At the camp, 64 blood units were collected.
Hindi: शिविर में 64 यूनिट रक्त एकत्रित हुआ।
English: At the camp, 65 units of blood was donated.
Hindi: शिविर में 65 लोगों ने रक्तदान किया।
English: At the camp, 90 patients were examined.
Hindi: शिविर में 90 लोगों की जांच की
English: At the camp, Chief Minister was informed about dilapidated condition of 11 km road from Amora to Akaltara and requested for renewal of this road.
Hindi: शिविर में ग्रामीणों ने मुख्यमंत्री को अमोरा से अकलतरा तक 11 किलोमीटर की सड़क के जर्जर होने की जानकारी दी और इस मार्ग का नवीनीकरण कराने का आग्रह किया।
English: At the camp, around 180 units of blood were collected.
Hindi: शिविर में 180 यूनिट ब्लड एकत्रित किया।
English: At the camp, it was difficult to see anything.
Hindi: शिविर में कुछ भी देख पाना मुश्किल हो गया।
English: At the camps, 22 thousand 302 complaints were redressed.
Hindi: शिविरों में 22 हजार 302 शिकायत का निराकरण किया गया है।
English: At the captains' media interaction ahead of the mega event, Kohli was asked if the 500-run mark could be breached in this edition.
Hindi: विश्व कप से पहले कप्तानों की मीडिया कांफ्रेंस में कोहली से पूछा गया कि क्या आगामी टूर्नामेंट में 500 रन के आंकड़े को छुआ जा सकता है।
English: At the celebration of the Lords Evening Meal in 1989, over 9,479,000 assembled in congregations of Jehovahs Witnesses around the earth.
Hindi: १९९० में, प्रभु संध्या भोज मनाने के लिए, पूरी पृथ्वी पर, यहोवा के गवाहों की मंडलियों में ९,९५०,०५८ जन एकत्रित हुए थे ।
English: At the cellular level, mutations can cause alterations in protein function and regulation.
Hindi: कोशिकीय स्तर पर, म्यूटेशन उत्परिवर्तन प्रोटीन फ़ंक्शन और विनियमन में परिवर्तन का कारण बन सकता है ।
English: At the center of it were the South Sea Company, set up in 1711 to conduct English trade with South America, and the Mississippi Company, focused on commerce with France's Louisiana colony and touted by transplanted Scottish financier John Law, who was acting in effect as France's central banker.
Hindi: इसके केंद्र में, सौथ सीय कंपनी थे, दक्षिण अमेरिका, और मिसिसिपी कंपनी के साथ अंग्रेजी व्यापार का संचालन करने के लिए 1711 में स्थापित की, फ्रांस के लुइसियाना कॉलोनी के साथ वाणिज्य पर केंद्रित है और प्रत्यारोपित स्कॉटिश फाइनेंसर जॉन कानून द्वारा टाल दिया, जो फ्रांस के केंद्रीय बैंकर के रूप में प्रभाव में काम कर रहा था।
English: At the center of most galaxies, theres a massive black hole that can have mass of millions or even billions of Suns that accrete gas, dust, and stellar debris around it
Hindi: अधिकांश आकाशगंगाओं के केंद्र में, एक विशाल ब्लैक होल है जिनमें लाखों पिंड एवं यहां तक कि करोड़ों सूर्य हो सकते हैं जिसके इर्द गिर्द गैस, धूल एवं नक्षत्रीय मलबे जुड़ जाते हैं
English: At the center of the 23-acre complex is the Akshardham mandir, which is built from 6,000 metric tons of pink sandstone from Rajasthan.
Hindi: अक्षरधाम मंदिर 23 एकड़ परिसर के केंद्र में स्थित है, जो राजस्थान से 6,000 मीट्रिक टन गुलाबी बलुआ पत्थर से बनाया गया है।
English: At the center of the pentagon is an assembly ground.
Hindi: पंचकोण के केंद्र में एक विधानसभा मैदान है।
English: At the center of the temple was the cult statue in a shrine.
Hindi: मंदिर के केन्द्र में एक पुण्यस्थान पर पंथ प्रतिमा होती थी।
English: At the center of this hall, an image of Buddha is placed.
Hindi: इस क्षील के मध्य में बुद्ध की मूर्त्ति स्थापित है।
English: At the center, the temperature may be up to 6,000 C 10,830 F, and the pressure could reach 360 GPa 52 million psi.
Hindi: पृथ्वी के केंद्र का तापमान 6,000 डिग्री सेल्सियस 10,830 डिग्री फ़ारेनहाइट तक हो सकता है, और दबाव 360 जीपीए तक पहुंच सकता है।
English: At the center, where the beams intersect, the atoms move sluggishly, as if trapped in a thick liquid an effect the researchers who invented it described as optical molasses. A magneto-optical trap like this can cool atoms down to just a few microkelvins about -273 degrees Celsius.
Hindi: केंद्र पर जहां किरणे मिलती हैं अणु धीरे- धीरे गति करते हैं जैसे कि किसी गाढ़े तरल में फंसे हों एक प्रभाव जिसे उसके खोजी अनुसंधान कर्ताओ ने नाम दिया "ऑप्टिकल मोलासेस "  इस तरह के एक मैग्नेटो - ऑप्टिकल जाल मे अणुओं को महज कुछ मिक्रोकेलविन्स तक, ठंडा किया जा सकता है लगभग -२७३ केल्विन तक
English: At the central Republic Day function in Guwahati, security personnel from Assam Police politely asked each and every one if they were carrying black handkerchiefs.
Hindi: गुवाहाटी में गणतंत्र दिवस समारोह में असम पुलिस के सुरक्षा कर्मियों ने प्रत्येक व्यक्ति से पूछा था कि कहीं उनके पास काले रंग का रूमाल तो नहीं है।
English: At the central bank, he oversaw monetary policy, research, financial markets, communications, and deposit insurance.
Hindi: केंद्रीय बैंक में उन्होंने मौद्रिक नीति अनुसंधान, वित्तीय बाजार, संचार और जमा बीमा का निरीक्षण किया.
English: At the central level, a separate Department of Consumer Affairs was created in the Central Government in the year 1997 to act as the nodal organisation for exclusive focus on protecting the rights of consumers including redressal of consumer grievances as well as to promote standards of goods and services, etc.
Hindi: विशिष्ट रूप से उपभोक्ताओं की शिकायतों के निपटान तथा उनके अधिकारों के संरक्षण पर ध्यान केंद्रित करने तथा सामान तथा सेवाओं इत्यादि के मानकों में उन्नयन हेतु एक नोडल संगठन के रूप में कार्य करने के लिए वर्ष 1997 में केंद्रीय स्तर पर केंद्र सरकार में उपभोक्ता कार्य विभाग का गठन किया गया।
English: At the central level, the Ministry of Commerce and Industry is the most important organ concerned with the promotion and regulation of the foreign trade in India.
Hindi: केन्द्री य स्तगर पर वाणिज्य तथा उद्योग मंत्रालय भारत में विदेशी व्यायपार के प्रवर्तन और विनियमन से संबंधित सबसे महत्वपूर्ण अंग है।
English: At the central, Department of Consumer Affairs, under Ministry of Consumer Affairs, Food and Public Distribution is the nodal organisation for the protection of rights of consumers, redressal of consumer grievances and promotion of standards of goods and services, etc.
Hindi: केंद्र में, उपभोक्ताओं के अधिकारों के संरक्षण, उपभोक्ता शिकायतों के निपटान और वस्तुओं तथा सेवाओं के मानकों के संवर्धन इत्यादि के लिए उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्रालय के अंतर्गत उपभोक्ता कार्य विभाग नोडल संगठन है
English: At the centre
Hindi: केंद्र में
English: At the centre of Tahrir Square is a large and busy traffic circle.
Hindi: तहरीर चौक के मध्य में एक अति व्यस्त यातायात परिपथ है।
English: At the centre of all the discussion about Sushant Singh Rajput's death was his girlfriend Rhea Chakraborty.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत के निधन के बाद उनकी कथित गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती चर्चा में हैं।
English: At the centre of all this is the Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York, US, where Sonia reportedly had her surgery.
Hindi: न्यूयार्क के मेमोरियल स्लोएन-कैटरिंग कैंसर सेंटर में सोनिया का इलाज चल रहा है।