Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: KOLKATA The Calcutta High Court on Thursday directed Bollywood superstar Shah Rukh Khan to file an affidavit explaining his relation with the Indian Institute of Planning and Management IIPM, against which a CBI probe has been sought for allegedly misleading and duping students.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  कलकत्ता हाईकोर्ट ने बृहस्पतिवार को बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान को निर्देश दिया कि हलफनामा दायर कर इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ प्लानिंग एंड मैनेजमेंट आईआईपीएम से अपने रिश्तों के बारे में बताएं।
English: KOLKATA The Enforcement Directorate recently questioned Trinamool Congress MP and actor Mithun Chakraborty in connection with the multi-crore Saradha chitfund scam.
Hindi: कोलकाता भाषा  प्रवर्तन निदेशालय ने हाल में तृणमूल कांग्रेस के सांसद और अभिनेता मिथुन चक्रवर्ती से करोड़ों रुपये के सारदा चिटफंड घोटाले के सिलसिले में पूछताछ की।
English: KOLKATA The Kolkata Municipal Corporation KMC has reserved two burial grounds and a crematorium for last rites of coronavirus victims in the city, days after a controversy erupted over the cremation of West Bengal's first COVID-19 death.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कोविड-19 से मरने वाले पहले व्यक्ति के अंतिम संस्कार को लेकर हुए विवाद के बाद कोलकाता नगर निगम केएमसी ने शहर में कोरोना वायरस के मृतकों के लिए कब्रिस्तान और शवदाह गृह को आरक्षित किया है।
English: KOLKATA The West Bengal BJP unit has been asked by its central leadership to refrain from getting into the frequent verbal spats between the state government and Governor Jagdeep Dhankhar, a senior party leader said.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और राज्यपाल जगदीप धनखड़ के बीच हो रहे वाक्युद्ध पर भाजपा ने अपनी बंगाल इकाई से टिप्पणी करने से परहेज के लिए कहा है।
English: KOLKATA The authorities of Scotish Church College on Wednesday night decided to shut down the institute indefinitely following student unrest.
Hindi: छात्रों के जारी हंगामे को देखते हुए स्कॉटिश चर्च कॉलेज के अधिकारियों ने बुधवार रात यह निर्णय लिया कि कॉलेज को अनिश्चितकाल के लिए बंद कर दिया जाए।
English: KOLKATA The cycle of political violence continues unabated in West Bengal.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा का दौर लगातार जारी है।
English: KOLKATA The cycle of post-poll violence in West Bengal continues.
Hindi: कोलकाता लोकसभा चुनाव के बाद पश्चिम बंगाल में लगातार हिंसा की खबरें आ रही हैं।
English: KOLKATA The latest National Crime Records Bureau NCRB data stating that West Bengal has the highest number of foreign convicts, majority of whom are from Bangladesh, has provided BJP with fresh ammo to raise the pitch for implementation of NRC in the state.
Hindi: कोलकाता  राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी ने अपनी एक रिपोर्ट के तहत प्रस्तुत आंकड़ों के आधार पर यह दावा किया है कि सबसे ज्यादा विदेशी कैदी पश्चिम बंगाल में हैं।
English: KOLKATA The second Test between Bangladesh and India next month will be Indias first daynight Test.
Hindi: गौरतलब है कि भारत और बांग्लादेश के बीच कोलकाता टेस्ट भारत में खेला जाने वाला पहला डे-नाइट टेस्ट होगा।
English: KOLKATA The stalemate between striking doctors and the West Bengal government continued.
Hindi: कोलकाता  पश्चिम बंगाल में डॉक्टरों और ममता सरकार के बीच टकराव न थमने वाला मोड़ ले रहा है।
English: KOLKATA Trinamool Congress MP and former Railway minister Dinesh Trivedi today alleged that honesty is being punished and dishonesty rewarded in his party.
Hindi: कोलकातातृणमूल कांग्रेस से सांसद और पूर्व रेलवे मंत्री दिनेश त्रिवेदी ने कहा है कि उनकी पार्टी ईमानदारों को सजा दे रही है और बेईमानों को इनाम।
English: KOLKATA Trinamool Youth Congress chief Abhishek Banerjee, nephew of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, filed a defamation suit against Amit Shah on Wednesday.
Hindi: तृणमूल युवा कांग्रेस के अध्यक्ष और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे अभिषेक बनर्जी ने भाजपा प्रमुख अमित शाह के खिलाफ बुधवार को मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया।
English: KOLKATA Umpires will need to officiate in a fair amount of 'practice matches' or 'trial games' to work on their judgment skills before they are back in the thick of things once normalcy returns, feels Simon Taufel.
Hindi: कोलकाता पूर्व अंतर्राष्ट्रीय अंपायर साइमन टॉफेल का मानना है कि क्रिकेट के लौटने से पहले अंपायरों को अपने निर्णय स्किल्स पर काम करने के लिए काफी हद तक 'अभ्यास मैच' या 'ट्रायल मैच' में भाग लेने की जरूरत होगी।
English: KOLKATA Uncertainty looms over the upcoming civic polls in West Bengal as political parties and the State Election Commission are yet to decide whether to move ahead with the elections as per schedule or postpone it by a few weeks amid the coronavirus scare.
Hindi: कोलकाता पश्चिम बंगाल में आगामी निकाय चुनावों को लेकर अनिश्चितता के बादल मंडरा रहे हैं क्योंकि राजनीतिक दलों और राज्य निर्वाचन आयोग ने कोरोना वायरस के खतरे के मद्देनजर अभी तक यह फैसला नहीं लिया है कि चुनाव निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार कराए जाए या कुछ हफ्तों के लिए टाल दिए जाए।
English: KOLKATA Under pressure from opposition after the death of an SFI leader, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Wednesday termed the episode as unfortunate, but evaded a question on whether a judicial probe would be ordered as demanded by the
Hindi: ममता ने कहा 'दुर्भाग्यपूर्ण'  एसएफआई नेता की मौत के बाद विपक्ष के दबाव में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आज घटना को 'दुर्भाग्यपूर्ण' करार दिया, लेकिन माकपा द्वारा की जा रही न्यायिक जांच की मांग से संबंधित सवाल का जवाब टाल दिया।
English: KOLKATA Union minister Babul Supriyo of the BJP is leading by 3448 votes against Moon Moon Sen of All India Trinamool Congress AITC from Asansol Lok Sabha seat, as per initial Election Commission trends.
Hindi: कोलकाता, 23 मई भाषा केंद्रीय मंत्री बाबुल सुप्रियो शुरुआती रुझानों में आसनसोल लोकसभा सीट से तृणमूल कांग्रेस की अपनी निकटतम प्रतिद्वंद्वी मुनमुन सेन से 3448 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: KOLKATA Up to 10 additional seats in each IIT course can now go to foreign students.
Hindi: सोमदत बसु, कोलकाता प्रत्येक आईआईटी कोर्स में अब 10 फीसदी तक अतिरिक्त सीटें विदेशी छात्रों के लिए आरक्षित होंगी।
English: KOLKATA Vijay Mallyas financial mess has cast a shadow over two iconic football clubs of Kolkata.
Hindi: विजय माल्या के कर्ज संकट की छाया कोलकाता के दो अहम फुटबॉल क्लब पर भी पड़ने लगी है .
English: KOLKATA Voters of the two entirely urban Kolkata constituencies went missing from polling booths after 3pm on Sunday, pulling down the city propers vote percentage below the level seen in the 2014 Lok Sabha poll.
Hindi: कोलकाताकोलकाता के दो शहरी निर्वाचन क्षेत्रों के वोटर रविवार को हुई वोटिंग के दौरान दोपहर 3 बजे के बाद पोलिंग स्टेशनों से जैसे गायब हो गए थे।
English: KOLKATA West Bengal BJP president Dilip Ghosh was allegedly heckled by TMC supporters on Friday during his Cha Chakra programme at Lake Town area in the northern fringes of the city, a saffron party leader claimed.
Hindi: पश्चिम बंगाल भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष के साथ तृणमूल कांग्रेस समर्थकों ने कोलकाता के लेक टाउन इलाके में शुक्रवार को चा चक्रा' कार्यक्रम के दौरान कथित तौर पर धक्का-मुक्की की।
English: KOLKATA West Bengal CM  TMC Chief Mamata Banerjee arrives at 'United India' opposition rally.
Hindi: पश्चिम बंगाल  तृणमूल कांग्रेस छात्र परिषद द्वारा सीएए और एनआरसी के खिलाफ कोलकाता में आयोजित विरोध प्रदर्शन में पहुंची मुख्यमंत्री ममता बनर्जी.
English: KOLKATA West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Friday said that democracy is under threat in the country under the BJP rule and called upon Opposition parties to work together for the greater interest of the people before the next Lok Sabha polls.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने कहा कि देश में भाजपा शासन के अधीन लोकतंत्र खतरे में है।
English: KOLKATA West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Sunday alleged that the BJP was mixing religion with politics by repeatedly using the Jai Sri Ram phrase.
Hindi: कोलकाता, 2 जून एजेंसी  पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने रविवार को आरोप लगाया कि भाजपा बार-बार जय श्री राम' का इस्तेमाल कर धर्म को राजनीति में मिला रही है।
English: KOLKATA West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee on Tuesday announced a list of Trinamool Congress TMC candidates for all 42 Lok Sabha seats of the state.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने मंगलवार को राज्य में लोकसभा की सभी 42 सीटों के लिए तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवारों की सूची जारी की जिसमें 41 प्रतिशत उम्मीदवार महिलाएं हैं।
English: KOLKATA West Bengal Chief Minister and TMC supremo Mamata Banerjee congratulated party workers on the Trinamool Congress turning 21 on Tuesday.
Hindi: कोलकाता, एक जनवरी भाषा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने तृणमूल कांग्रेस की स्थापना के 21 वर्ष पूरे होने पर पार्टी कार्यकर्ताओं को मंगलवार को बधाई दी।
English: KOLKATA West Bengal chief minister Mamata Banerjee countered PM Narendra Modis charges against her government of blocking a central scheme for farmers owing to its political agenda and denying funds to over 70 lakh farmers in the state under the PM-Kisan scheme, calling them halftruths and distorted facts and also questioned the Centres motive in disbursing cash benefits to farmers bypassing the state in poll-bound Bengal.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 दिसंबर भाषा प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शुक्रवार को केंद्र सरकार की प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि योजना पीएम-किसान के लाभ से पश्चिम बंगाल के 70 लाख से अधिक किसानों को वंचित रखने को ले कर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर निशाना साधा और आरोप लगाया कि राजनीतिक कारणों से वह ऐसा कर रही हैं।
English: KOLKATA West Bengal chief minister Mamata Banerjee on Friday paid her tribute to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee on his first death anniversary.
Hindi: कोलकाता, 16 अगस्त भाषा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शुक्रवार को पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को उनकी पहली पुण्यतिथि पर श्रद्धांजलि दी।
English: KOLKATA West Bengal chief minister Mamata Banerjee on Friday said there is no communal tension in the state.
Hindi: कोलकातापश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने शुक्रवार को दावा किया कि राज्य में सांप्रदायिक तनाव नहीं है।
English: KOLKATA West Bengal chief minister Mamata Banerjee on Sunday said that at least 90 per cent people in the state are getting rice at Rs 2 per kg.
Hindi: कोलकाता, 27 जनवरी भाषा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने रविवार को कहा कि राज्य के कम से कम 90 फीसदी लोगों को दो रुपए प्रति किलो की दर से चावल मिल रहा है।
English: KOLKATA West Bengal chief minister Mamata Banerjee on Wednesday said that all help will be extended to the families of the five workers from Murshidabad district who were killed in terror attacks in Kashmir.
Hindi: कोलकाता, 30 अक्टूबर भाषा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बुधवार को कहा कि कश्मीर में आतंकी हमलों में मारे गए मुर्शिदाबाद जिले के पांच श्रमिकों के परिवारों को सभी तरह की मदद दी जाएगी।
English: KOLKATA With West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee announcing the easing of lockdown restrictions in the state, a renowned doctor said that following ramping up of COVID-19 tests, the government seems to be gradually shifting towards the Sweden or Taiwan model to contain the pandemic.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी द्वारा राज्य में लॉकडाउन संबंधी पाबंदियों में ढील देने की घोषणा के बीच एक जाने-माने चिकित्सक ने कहा है कि कोविड-19 की जांच बढ़ाने के साथ ऐसा लगता है कि राज्य सरकार वैश्विक महामारी पर नियंत्रण पाने के लिए धीरे-धीरे स्वीडन या ताईवान का मॉडल अपना रही है.
English: KOLKATA You may dismiss it as just one bad Test, but India skipper Virat Kohli is not prepared to take things lightly.
Hindi: अर्चिमन भादुड़ी, कोलकाता आप चाहें तो इसे खराब टेस्ट मैच कहकर भुला सकते हैं लेकिन भारतीय कप्तान विराट कोहली ऐसा करने के मूड में बिलकुल नहीं हैं।
English: KOLKATAFormer India captain Bishan Singh Bedi questioned the source of big bucks being spent during the Indian Premier League auction and alleged that the tournament is a platform for money laundering.
Hindi: कोलकाता भाषा  पूर्व भारतीय कप्तान बिशन सिंह बेदी ने आज इंडियन प्रीमियर लीग में खर्च की जाने वाली बड़ी राशि के स्रोत पर सवाल उठाते हुए आरोप लगाया कि यह टूर्नामेंट मनी लांड्रिंग का मंच है।
English: KOLKATAStriking junior doctors in West Bengal on Thursday defied Chief Minister Mamata Banerjees 2 pm-deadline to join work and said the agitation will continue till their demands related to security in government hospitals are met.
Hindi: कोलकाता एजेंसी  पश्चिम बंगाल में हड़ताल कर रहे जूनियर डॉक्टरों ने बृहस्पतिवार दोपहर 2 बजे तक काम पर लौटने के मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के निर्देश को नहीं माना।
English: KOLLAM Six RSS workers have been taken into custody for an attack on poet Kureepuzha Sreekumar, that took place near here late last night.
Hindi: कोल्लम  कवि कुरीपुझा श्रीकुमार पर हमले को लेकर राष्ट्रीय स्वंय सेवक आरएसएस के छह कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया है।
English: KOMO news reported a caller saying a 100-foot evergreen had fallen into his house.
Hindi: कोमो न्यूज़ ने एक कॉलर के हवाले से बताया है कि 100 फुट का एवरग्रीन उसके घर पर गिर गया था।
English: KONKAN 16 will be an important chapter in the maritime interactions under the aegis of KONKAN series as it will familiarise both forces with each others planning processes and further enhance synergy and inter-operability.
Hindi: कोंकण 16, कोंकण श्रृंखला के तत्वावधान में समुद्री बातचीत के लिए एक महत्वपूर्ण अध्याय साबित होगा, क्योंकि इससे दोनों नौसेनाएं एक दूसरे की योजना प्रक्रियाओं से परिचित होंगी और इससे तालमेल और अंतर परिचालनता को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: KONKAN 16, the 2016 edition of the annual bilateral maritime exercise between the Indian Navy and the Royal Navy, would be held from 05 -16 Dec 16 at Mumbai and Goa.
Hindi: भारतीय नौसेना और रॉयल नेवी के बीच वार्षिक द्विपक्षीय समुद्री अभ्यास का 2016 संस्करण कोंकण 16 को मुंबई और गोवा में 05 से 16 दिसम्बर, 2016 तक आयोजित किया जाएगा।
English: KONKAN-2018 will be conducted from 28 Nov to 06 Dec 18 off Goa with units participating from both navies
Hindi: कोंकण 2018 युद्धाभ्यास 28 नवम्बर से 06 दिसम्बर, 2018 तक गोवा में होगा जिसमें दोनों नौसेनाओं की यूनिटें भाग लेंगी
English: KONKAN-2018 will be conducted from 28 Nov to 06 Dec 18 off Goa with units participating from both navies.
Hindi: कोंकण 2018 युद्धाभ्यास 28 नवम्बर से 06 दिसम्बर, 2018 तक गोवा में होगा जिसमें दोनों नौसेनाओं की यूनिटें भाग लेंगी।
English: KONKONA SEN SHARMA Who are these masked cowards attacking students?
Hindi: कोंकणा सेन शर्मा छात्रों पर हमला करने वाले ये डरपोक कौन हैं?
English: KOTA Claiming the support of at least four of the eight independents, both the Congress and the BJP, each with 36 winning candidates in 80 wards of Kota South, have asserted to form the municipal corporation board.
Hindi: कोटा दक्षिण नगर निगम की 80 सीटों में से कांग्रेस व भाजपा के खाते में 36-36 सीटें आई हैं जबकि आठ सीटों पर निर्दलीय विजयी रहे हैं।
English: KOTAA 17-year-old IIT aspirant from Bihar was found hanging in his hostel room in Rajasthans Kota, the third suicide of a student since Saturday, the police said.
Hindi: राजस्थान के कोटा में छात्रावास के अपने कमरे में बिहार के 17 वर्षीय एक छात्र ने फांसी लगा ली।
English: KOTTAYAM KERALA Rape-accused Bishop Franco Mulakkal, who was relieved of his pastoral responsibilities by Pope Francis, still interferes with the administrative matters of Jalandhar diocese of the Roman Catholic Church, nuns protesting against him alleged here on Sunday.
Hindi: कोट्टायम एजेंसी  दुष्कर्म के आरोप का सामना कर रहे बिशप फ्रांको मुलक्कल के खिलाफ प्रदर्शन कर रही ननों ने रविवार को कहा कि वह अब भी रोमन कैथोलिक चर्च के जालंधर डायोसिस के प्रशासनिक काम-काज में दखल देते हैं।
English: KOTTAYAM Kerala chief minister Oommen Chandy escaped unhurt after the car in which he was travelling skidded and fell into a small road-side drain early on Sunday.
Hindi: कोट्टायम केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी रविवार को एक सड़क दुर्घटना में बाल-बाल बच गए।
English: KOZHIKODE Kerala police have filed a case against Zee News editor-in-chief Sudhir Chaudhary for hurting the sentiments of Muslims.
Hindi: नई दिल्लीः केरल पुलिस ने हिंदी समाचार चैनल जी न्यूज के एडिटर इन चीफ सुधीर चौधरी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: KOZHIKODE Unaccounted cash amounting to Rs 61.98 lakh, mostly in the scrapped Rs 1,000 denomination, was seized from a passenger at the bus stand here in Kerala.
Hindi: कोझिकोड केरल के कोझिकोड में बस स्टैंड पर एक यात्री के पास से 61.98 लाख रुपये की बेहिसाब नकदी बरामद की गई है।
English: KOffice Document Converter
Hindi: केऑफ़िस दस्तावेज़ परिवर्तक
English: KP Governor Iqbal Zafar Jhagra has expressed deep grief and sorrow over the losses caused by the flooding and directed the authorities concerned to speed up the rescue and relief efforts in the affected area.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वाह के गवर्नर इकबाल जफर झागरा ने जानमाल के नुकसान पर गहरा दुख जताया और अधिकारियों को राहत एवं बचाव कार्य तेज करने का निर्देश दिया।
English: KP Hussain, chairman of Fathima Healthcare Group, has donated Rs 50 million.
Hindi: डॉ केपी फथिमा हेल्थकेयर ग्रुप के चेयरमैन हुसैन ने केरल में राहत प्रयासों के लिए 50 मिलियन की घोषणा की है।
English: KP Krishnan said, I would like to extend my heartiest congratulations to all my young friends who have the honor of representing the country at a global platform of WorldSkills.
Hindi: कृष्णन ने कहा, मैं उन सभी युवा मित्रों को दिल से बधाई देता हूं, जिन्हें विश्व कौशल के वैश्विक मंच पर देश का प्रतिनिधित्व करने का सम्मान मिला है।
English: KP Krishnan, Secretary, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, who opened the ceremony by welcoming all delegates and guest, said the Ministry would focus its efforts on the informal and unorganised sector especially the small and medium enterprises.
Hindi: कौशल विकास और उद्यमिता सचिव डॉ.केपी कृष्णन ने कहा कि उनका मंत्रालय कौशल विकास प्रशिक्षणों के लिए विशेष रूप से असंगठित तथा लघु और मझौले उद्यमों पर ध्यान देगा।
English: KP Oli had sealed trade deals that sought to reduce landlocked Nepal's economic dependence on India.
Hindi: केपी ओली ने कुछ ऐसे व्यापार सौदे किए जिससे नेपाल की भारत पर निर्भरता कम हो सके।
English: KP Oli takes over as Nepals Prime Minister
Hindi: चीन के समर्थक रहे के. पी. शर्मा ओली दोबारा बने नेपाल के प्रधानमंत्री
English: KP Sasikala has reached Sabarimala temple.
Hindi: कपिल शर्मा शिरडी के साईं बाबा के मंदिर पहुंचे.
English: KP Sharma Oli - File Photo
Hindi: के पी शर्मा ओली - फोटो  अमर उजाला
English: KP Sharma Oli appointed new Nepal Prime Minister
Hindi: केपी शर्मा ओली बने नेपाल के नए प्रधानमंत्री
English: KP Sharma Oli becomes Nepal Prime Minister for second time
Hindi: केपी शर्मा ओली दूसरी बार बने नेपाल के पीएम
English: KP Sharma Oli.
Hindi: केपी शर्मा को मिला।
English: KP Singh made officiating Haryana DGP
Hindi: हरियाणा के डीजीपी केपी सिंह ने इस
English: KP Singh, Director General of Police DGP, Prisons, has been posted as Director General of Police DGP, Haryana Human Rights Commission HHRC.
Hindi: अब केपी सिंह को हरियाणा मानवाधिकार आयोग एचएचआरसी का पुलिस महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: KP Singh, owner of The Stage restaurant, and his employee Manoj Kumar, a native of Kalasar village, Kaithal district, who lives in Sector 10, Panchkula, in their complaint to the police, said the suspect, whom they identified as Aashish Sharma, had a brawl with them during the party at the restaurant.
Hindi: द स्टेज रेस्तरां के मालिक केपी सिंह और उनके कर्मचारी मनोज कुमार, जो कैथल के गांव कलसर के मूल निवासी हैं और वर्तमान में सेक्टर 10 पंचकूला में रह रहे हैं, ने पुलिस को दी शिकायत में कहा कि आरोपी जिनकी आशीष शर्मा के साथ रेस्तरां में पार्टी के दौरान झगड़ा हुआ था।
English: KP Sinha, who has done considerable research on Bishnupriya Manipuri, disagrees with the theory and is of the opinion that the language was originated through Magadhi Prakrita.
Hindi: सिन्हा, जिन्होंने बिष्णुप्रिया मणिपुरी पर काफी शोध किया है, सिद्धांत से असहमत हैं और यह राय है कि भाषा की उत्पत्ति मगधारी प्रकृति के माध्यम से हुई थी।
English: KP Vice-Chair is generally elected by KP Plenary each year who becomes the Chair in the next year
Hindi: केपी का उपाध्यक्ष सामान्यत हर साल केपी पूर्ण बैठक में चुना जाता है, जो अगले साल अध्यक्ष बनता है
English: KP Vice-Chair is generally elected by KP Plenary each year who becomes the Chair in the next year.
Hindi: केपी का उपाध्यक्ष सामान्यत हर साल केपी पूर्ण बैठक में चुना जाता है, जो अगले साल अध्यक्ष बनता है।
English: KP Vice-Chair is generally elected by KP Plenary each year, who becomes the Chair in the next year
Hindi: इसका उपाध्यक्ष आमतौर पर केपी प्लेनेरी द्वारा प्रत्येक वर्ष चुना जाता है जो अगले वर्ष अध्यक्ष बन जाता है
English: KP Vice-Chair is generally elected by KP Plenary each year, who becomes the Chair in the next year.
Hindi: इसका उपाध्यक्ष आमतौर पर केपी प्लेनेरी द्वारा प्रत्येक वर्ष चुना जाता है जो अगले वर्ष अध्यक्ष बन जाता है।
English: KP Walia, Local Resident
Hindi: पवन कालिया, स्थानीय निवासी
English: KP is a former Punjab Minister, former MP and former working president of PCC.
Hindi: के. पी, दोआबा के सीनियर कांग्रेसी नेता, पंजाब के पूर्व मंत्री, पूर्व संसद मैंबर और पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पूर्व कार्यकारी प्रधान के पदों पर रह चुके हैं।
English: KP-bot will perform duties at the front office of police headquarters.
Hindi: केपी बॉट पुलिस हेडक्वॉर्टर के फ्रंट ऑफिस के बाहर ड्यूटी देगा।
English: KP The Autobiography was published in October 2014, ghost written by Irish sports journalist David Walsh.
Hindi: केपी द ऑटोबायोग्राफी अक्टूबर 2014 में प्रकाशित हुई थी, जो आयरिश खेल पत्रकार डेविड द्वारा लिखी गई थी।
English: KPCC President Dinesh Gundu Rao has accused Prime Minister Narendra Modi of directly being a part of corruption in the Rafale deal.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी ने राफेल डील में भ्रष्टाचार को लेकर पीएम मोदी पर सीधे आरोप लगाया है।
English: KPCC President Mullappally Ramachandrana and other UDF leaders are also present.
Hindi: उनके साथ केरल कांग्रेस प्रदेशाध्यक्ष मुल्लापली रामचंद्रन और अन्य नेता थे।
English: KPCC Working President Saleem Ahmed, District Congress Chief Harish Kumar, former minister B Ramanatha Rai, MLA U T Khader, former MLA Abhayachandra Jain, former MP Vinay Kumar Sorake, former MLAs, J R Lobo, Ivan DSouza, Shakuntala Shetty, District Youth Congress President Mithun Rai and others were present.
Hindi: ग्राम पंचायत भड़ोलीकलां के प्रधान रमेश चंद धीमान, उपप्रधान ओंकार सिंह मन्हास, वार्ड सदस्य लता शर्मा, पूर्व वार्ड सदस्य राज कुमार शर्मा, पूर्व प्रधान जगदीश सिंह, ग्रामीणों में शामिल सेवानिवृत्त आरएम बली राम शर्मा, विद्या सागर शास्त्री, नरेश कुमार, भाग सिंह, सुरम सिंह, प्रताप सिंह, रोशन लाल कालिया, विनोद कुमार, राजेश, सुशील कालिया, सुरेश कुमार धीमान, पवन कुमार शर्मा ने भड़ोलीकलां आयुर्वेद चिकित्सालय में चिकित्सक की तैनाती को लेकर एपीएमसी अध्यक्ष विवेक कुमार का आभार प्रकट किया है।
English: KPCC Working President Saleem Ahmed, former CM Siddaramaiah, MLA U T Khader, District Congress President Harish Kumar, former MLAs Vinay Kumar Sorake, Moidin Bava, Shakuntala Shetty and many other leaders and party workers were present.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व विधायक सुरेन्द्र काकू, नगर परिषद की अध्यक्ष सुमन वर्मा, प्रदेश कॉग्रेस समिति के सचिव अजय वर्मा, कुलदीप कुमार, मनीष सैनी, एसडीएम कांगड़ा देवा श्वेता वनिक, डीएसपी सुरेन्द्र शर्मा, कार्यकारी अधिकारी कंचन सहित विभिन्न विभागों के अधिकारी एवं गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: KPCC chief G Parameshwara said modalities related to government formation would be discussed later.
Hindi: केपीसीसी अध्यक्ष जी परमेश्वर ने कहा कि सरकार गठन से संबंधित तौर-तरीकों पर बाद में चर्चा की जाएगी.
English: KPCC chief Ramachandran had said the Modi government was a failure in all fields.
Hindi: केपीसीसी अध्यक्ष रामचंद्रन ने कहा कि मोदी सरकार हर मोर्चे पर नाकाम रही है।
English: KPCC president DK Shivakumar said these letters with signatures of farmers and labourers will be sent to the President of India, seeking his intervention.
Hindi: कांग्रेस की कर्नाटक इकाई के अध्यक्ष डी के शिवकुमार ने सोमवार को संवाददाता सम्मेलन में कहा कि किसानों और श्रमिकों के हस्ताक्षर वाले ये पत्र राष्ट्रपति को भेजे जाएंगे और उनसे विवादास्पद कानूनों को मंजूरी नहीं देने का अनुरोध किया जाएगा।
English: KPCC president DK Shivakumar said We all must respect the law.
Hindi: शिवकुमार ने कहा, सभी को कानून का सम्मान करना चाहिए, चाहे वह सम्पत राज हों या डी के शिवकुमार।
English: KPCC president Dinesh Gundu Rao says no Congress MLA will join the BJP.
Hindi: कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने बयान दिया है कि कोई भी कांग्रेस नेता येदियुरप्पा के शपथग्रहण समारोह में शामिल नहीं होगा।
English: KPCC president Dinesh Gundu Rao too was present in the meeting.
Hindi: पीसीसी चीफ गोविन्द सिंह डोटासरा भी बैठक में मौजूद रहे.