Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the directors of the ARC including Chaudhuri, who joined its board in October 2014, have been named in the said case.
Hindi: एसबीआई ने कहा कि 2014 में उनके बोर्ड में शामिल हुए चौधरी सहित एआरसी के सभी निदेशकों को मामले में नामित किया गया है।
English: All the directors of the factories were unanimous we can do it on our own.
Hindi: सभी संयंत्र निदेशक एकमत थेः हम इसे अपने दम पर कर सकते हैं।
English: All the dirty work is done,
Hindi: बन गये बिगड़े सारे काम,
English: All the disadvantages of such a variant of the table are connected with the peculiarities of its manufacture a small layer of liquid stone is applied on a substrate made of MDF panel.
Hindi: तालिका के इस तरह के एक प्रकार के सभी नुकसान इसके निर्माण की ख़ासियत से जुड़े हुए हैंः एमडीएफ पैनल से बने सब्सट्रेट पर तरल पत्थर की एक छोटी परत लागू होती है।
English: All the disbursals of the scholarship will be governed by the Aadhaar Act, 2016.
Hindi: छात्रवृत्ति के सभी अस्वीकरण आधार अधिनियम, 2016 द्वारा शासित होंगे।
English: All the diseases of the stomach
Hindi: पेट के सभी रोगः
English: All the disk data will be deleted.
Hindi: सभी डिस्क डेटा हटा दिए जाएंगे।
English: All the distances are measured from the optical centre of the lens.
Hindi: सभी दूरियों को लेंस के प्रकाशिक केंद्र से मापा जाता है।
English: All the distances.
Hindi: सारी दूरियां।
English: All the district administrations are expected to run a publicity campaign to promote the use of NPK fertilisers.
Hindi: सभी जिला प्रशासन से अपेक्षा है कि एनपीके उर्वरक उपयोग करने के लिये प्रचार-प्रसार का अभियान चलाएँ।
English: All the district commissioners.
Hindi: सभी जिला पदाधिकारी।
English: All the district magistrates have been instructed in this regard and sufficient funds have been sent, the BJP leader added.
Hindi: इसके लिए सभी जिलाधिकारियों को निर्देशित कर दिया गया है और सभी जनपदों को पर्याप्त धनराशि भेजी जा चुकी है.
English: All the districts of the state are affected by floods.
Hindi: राज्य के सभी जिले बाढ़ की चपेट में हैं।
English: All the districts of the state are reeling under floods.
Hindi: राज्य के सभी जिले बाढ़ की चपेट में हैं।
English: All the divisions of education have their own importance and benefits.
Hindi: सभी शिक्षा के भाग अपना एक विशेष महत्व और लाभ रखते हैं।
English: All the doctor's instructions should be attentively followed.
Hindi: डॉक्टर के सभी निर्देशों का ध्यान पूर्वक पालन करना चाहिए।
English: All the doctoral programs can be offered in English.
Hindi: सभी डॉक्टरेट कार्यक्रम अंग्रेजी में प्रस्तुत किए जा सकते हैं
English: All the doctors and nurses
Hindi: सभी डॉक्टर और नर्सों को
English: All the doctors and nurses were there.
Hindi: सभी नर्स और डॉक्टर आए.
English: All the doctors and nurses.
Hindi: डाक्टर और नर्स सभी ।
English: All the doctors and scientists say this and that.
Hindi: सभी विशेषज्ञ और डाक्टर यही कह रहे !
English: All the doctors could tell us was that little by little, my father would likely lose his mobility, his ability to speak, and, eventually, his life.
Hindi: सभी डॉक्टर हमें बता सकते थे कि वह थोड़ा सा छोटा था, मेरे पिता की संभावना उसकी गतिशीलता, बोलने की उनकी क्षमता, और अंततः, उसकी जिंदगी खो जाएगी.
English: All the documents are clear and legible.
Hindi: हर दस्तावेज एकदम सुस्पष्ट और पठनीय हो ।
English: All the documents are required to be sent to the Oriental Insurance Registered office or you can send them via mail.
Hindi: सभी दस्तावेजों को ओरिएंटल इंश्योरेंस पंजीकृत कार्यालय में भेजना आवश्यक है या आप उन्हें मेल के माध्यम से भेज सकते हैं।
English: All the documents mentioned in the section above should now be attached with the application form.
Hindi: ऊपर वाले भाग में बताए गए सभी दस्तावेजों को अब आवेदन पत्र के साथ अटैच करना होगा।
English: All the documents must be sent to
Hindi: सभी दस्तावेजों को इन्हें भेजा जाना चाहिएः
English: All the documents must be signed by the candidate.
Hindi: सभी दस्तावेज उम्मीदवार द्वारा स्वहस्ताक्षरित होना चाहिए।
English: All the documents must be verified by a government agency.
Hindi: सभी दस्तावेज किसी सरकारी अफसर द्वारा अटेस्टेड होने अनिवार्य है.
English: All the documents necessary can be uploaded.
Hindi: सभी आवश्यक दस्तावेज अपलोड कर सकते है।
English: All the documents should be attested by a Gazetted officer.
Hindi: सभी दस्तावेज किसी राजपत्रित अधिकारी द्वारा प्रमाणित होने चाहिए।
English: All the documents should be sent to
Hindi: सभी दस्तावेजों को इन्हें भेजा जाना चाहिएः
English: All the documents should be uploaded in prescribed format.
Hindi: ये सभी दस्तावेज निर्धारित प्रारूप में अपलोड किया जाना चाहिए।
English: All the documents should be uploaded in the prescribed size and format.
Hindi: सभी दस्तावेज निर्धारित आकार और प्रारूप में अपलोड किए जाने चाहिए।
English: All the documents submitted should be in English or translated required
Hindi: सभी अपलोड किए गए दस्तावेज़ अंग्रेजी में होने चाहिए यदि आवश्यक हो तो अंग्रेजी में अनुवाद करें
English: All the documents submitted should be valid.
Hindi: प्रस्तुत सभी दस्तावेज मान्य होने चाहिए।
English: All the documents submitted will be validated and vetted by the bank.
Hindi: प्रस्तुत सभी दस्तावेजों को बैंक द्वारा सत्यापित किया जाएगा।
English: All the documents will be verified by the official there.
Hindi: वहां अधिकारी सभी दस्तावेजों की जांच करेंगे।
English: All the documents, including electronic records produced for the inspection of the court; such documents are called documentary evidence.
Hindi: न्यायालय के निरीक्षण के लिए पेश की गई सभी दस्तावेज जिनमें इलेक्ट्रॉनिक अभिलेख शामिल है ऐसे साक्ष्य दस्तावेजी साक्ष्य है
English: All the dog.
Hindi: पूरा कुत्ता.
English: All the dogs are very nice.
Hindi: सभी कुत्ते बहुत बढिया हैं।
English: All the domains of MBA are associated with this mega event and there are management lessons to be learnt from this competition.
Hindi: एमबीए की सभी शाखाएं इस विशाल समारोह के साथ जुड़ी हैं तथा कुछ प्रबंधन पाठ ऐसे हैं जिन्हें इस प्रतियोगिता से सीखा जा सकता है।
English: All the domestic flights have been shut down from Monday midnight.
Hindi: सभी घरेलू उड़ानें मंगलवार आधी रात से बंद
English: All the doors and all the windows
Hindi: पर सभी दरवाजे, सभी खिड़कियाँ
English: All the doors and windows
Hindi: तमाम दरवाजे और खिड़कियां
English: All the doors and windows stay open all day.
Hindi: खिड़की और दरवाजों को दिन भर
English: All the doors are now closed
Hindi: वो सारे द्वार बंद हैं अब
English: All the doors are open to them.
Hindi: उनके लिए सारे दरवाजे खुले हैं।
English: All the doors are open, I'm ...
Hindi: तमाम दरवाजे खोल दिए हैं मैंने-
English: All the doors leading to the hallway were also closed.
Hindi: अदालत की ओर जाने वाली सभी सड़कें भी बंद रहीं।
English: All the doors of houses are
Hindi: सभी दरवाजे घर हैं
English: All the doors open themselves.
Hindi: सारे दरवाजे अपने आप खुल जायेंगे।
English: All the doors shall be opened.
Hindi: सारे दरवाजे खुल जायेंगे.
English: All the doors were closed - there was no way out!
Hindi: बंद दरवाजे थे सब था रास्ता कोई नहीं
English: All the doors were starting to open.
Hindi: सभी दरवाजे को खोलने में लग गए।
English: All the doors will be opened.
Hindi: सारे दरवाजे खुल जायेंगे.
English: All the doses of BCG, Hepatitis and DPT vaccines was observed to be high.
Hindi: बीसीजी, हेपेटाइटिस और डीपीटी टीकों की डोज़ उच्च दर्ज की गई है।
English: All the dreams, all the goals.
Hindi: सारे सपने ,सारे लक्ष्य
English: All the dreams, desires and plans goes DOWN.
Hindi: सारे सपने, महत्वाकांक्षाएं, प्लान धरे रह गए।
English: All the dresses...
Hindi: सभी कपड़ों की...
English: All the drills or practices in the database are thoroughly reviewed and have been used in practical settings with teams or players at academies or clubs.
Hindi: डेटाबेस में सभी अभ्यासों या प्रथाओं की पूरी तरह से समीक्षा की जाती है और अकादमियों या क्लबों में टीमों या खिलाड़ियों के साथ व्यावहारिक सेटिंग्स में उपयोग किया जाता है।
English: All the drivers are designed and manufactured by ourselves.
Hindi: सभी ड्राइवर हमारे द्वारा डिजाइन और निर्माण करते हैं
English: All the dwarves remained silent.
Hindi: सभी दासियाँ चुप रहीं.
English: All the e-commerce store holds users' review and feedback where they share their experience with the product.
Hindi: सभी ऑनलाइन स्टोर में उत्पाद रेटिंग अनुभाग होता है जहां ग्राहक अपने शॉपिंग अनुभव और उत्पाद संबंधी जानकारी साझा करते हैं.
English: All the e-mails
Hindi: सभी ईमेल करें
English: All the e-mails.
Hindi: सभी ईमेल .
English: All the earth belongs to God
Hindi: पूरी धरती ईश्वर का रूप है
English: All the earth belongs to you alone
Hindi: यह समूची पृथ्वी तुम्हारे लिये है सिर्फ
English: All the earth have seen the salvation of our God.
Hindi: सभी पृथ्वी की छोर हमारे परमेश्वर का उद्धार देखा है.
English: All the earth will die.
Hindi: धरती सारी मर जाएगी
English: All the earth's resplendent beauty
Hindi: सब सुंदर पृथ्वी की जान
English: All the eateries closed at 6 pm.
Hindi: सभी बैरक 6 बजे बंद हो जाते हैं.
English: All the economic activities of human beings are conducted in the family.
Hindi: मनुष्य की समस्त आर्थिक क्रियाओं का संचालन परिवार में ही होता है।
English: All the economic ministries have also been advised to undertake the exercise for identification of infrastructural gaps so as to take up such projects in mission mode.
Hindi: सभी आर्थिक मंत्रालयों को यह भी सलाह दी गई है कि वे बुनियादी ढांचागत कमियों की पहचान की दिशा में कार्य करें ताकि ऐसी परियोजनाओं को मिशन मोड में लिया जा सके।
English: All the economically weaker farmers of the country can get the benefit of this scheme for plowing their fields.
Hindi: देश के सभी आर्थिक रूप से कमजोर किसान अपने खेतों की जुताई के लिए इस योजना का लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: All the edges of a square are of equal length.
Hindi: वर्ग की सभी भुजाएँ समान लम्बाई की होती है।
English: All the educated candidates of the state, who have completed their studies and are still not getting a job, can avail this unemployment allowance scheme.
Hindi: राज्य के सभी शिक्षित उम्मीदवार जिनकी पढ़ाई लगभग पूरी हो चुकी है और उन्हें अभी तक किसी भी प्रकार की नौकरी नहीं मिल रही है तो वह इस बेरोजगारी भत्ता योजना का लाभ उठा सकते हैं
English: All the educational institutes in the affected areas are shut.
Hindi: प्रभावित इलाकों के सभी शिक्षण संस्थान बंद हैं।
English: All the effects of adverse effects on global warming agriculture, floods, droughts, soil erosion, storms, etc. are huge signs of danger to our lives.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग कृषि, बाढ़, सूखा, मिट्टी के कटाव, तूफान, आदि पर प्रतिकूल प्रभाव के सभी प्रभाव हमारे जीवन के लिए खतरे के विशाल संकेत हैं।
English: All the effects of the global warming adverse effect on agriculture, floods, droughts, soil erosion, hurricanes, etc are the huge indication of danger to our life.
Hindi: ग्लोबल वार्मिंग कृषि, बाढ़, सूखा, मिट्टी के कटाव, तूफान, आदि पर प्रतिकूल प्रभाव के सभी प्रभाव हमारे जीवन के लिए खतरे के विशाल संकेत हैं।
English: All the effort is yours.
Hindi: हर प्रयास तुम्हारा है।
English: All the efforts made.
Hindi: हुए सभी प्रयास।
English: All the eggs in one Basket
Hindi: एक टोकरी में सभी अंडे
English: All the eggs in the same basket.
Hindi: एक ही टोकरी में सारे अंडे?
English: All the eight African countries are former French colonies, except Guinea-Bissau.
Hindi: गिनी-बिसाउ को छोड़कर ये सभी देश फ्रांस के पूर्व उपनिवेश हैं.
English: All the eight franchises of the Indian Premier League announced their final list of retained players before the auction process which will be held on.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के अगले एडिशन से पहले सभी आठ फ्रेंचाइजी टीम ने अपने रिटेन खिलाड़ियों के नाम की घोषणा कर दी है।
English: All the eight teams are already...
Hindi: सभी 8 टीमों को भी इसकी जा ...
English: All the elders of Rajasthan state will be able to live their lives easily.
Hindi: राजस्थान राज्य के सभी बुजुर्ग अपने जीवन को ठीक से यापन कर सकेंगे।
English: All the election-related procedures are to be completed before Diwali.
Hindi: दीपावली से पहले पूरी हो जाएगी चुनावी प्रक्रिया
English: All the electrical parts comply with international standard.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक घटक अंतरराष्ट्रीय मानक को पूरा करते हैं
English: All the electrical parts comply with international standards.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक घटक अंतरराष्ट्रीय मानक को पूरा करते हैं
English: All the electronic components meet the international standard.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक घटक अंतरराष्ट्रीय मानक को पूरा करते हैं
English: All the electronic items should be on the Southeast wall of the room.
Hindi: सभी इलेक्ट्रॉनिक आइटम कमरे की दक्षिण-पूर्वी दीवार पर होने चाहिए।
English: All the electronic warfare systems will be purchased by the Ministry of Defence from the Indian industry only.
Hindi:  रक्षा मंत्रालय इन सभी इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणालियों को भारतीय उद्योग से ही खरीदेगा.
English: All the elements are in perfect balance!
Hindi: सभी चीजें पूरी तरह से संतुलित हैं!
English: All the elements have similar chemical properties.
Hindi: सभी समस्थानिकों में समान रासायनिक गुण होते हैं।
English: All the elements of RPG have been gathered in here.
Hindi: आरपीजी के सभी तत्वों को यहां इकट्ठा किया गया है।
English: All the elements of a good plot are here.
Hindi: एक अच्छे निबंध के सभी तत्व इसमें विद्यमान हैं।
English: All the elements of a system are controlled in such a way that the goal is achieved.
Hindi: किसी सिस्टम के सभी तत्वों को इस तरह से नियंत्रित किया जाता है कि सिस्टम लक्ष्य प्राप्त हो जाए।
English: All the elements of drama
Hindi: नाटक के सारे पात्र
English: All the elements of group-16 have six valence electrons.
Hindi: समूह 16 के तत्वों में प्रत्येक में छह वैलेंस इलेक्ट्रॉन होते हैं।
English: All the elements of the industry are inside Newslot, Vlt, casinos, poker, betting, bingo, lotteries, on- or off-line with editorial content, articles and interviews.
Hindi: उद्योग के सभी तत्व अंदर हैंः न्यूज़लॉट, वीएलटी, कैसीनो, पोकर, सट्टेबाजी, बिंगो, लॉटरी, संपादकीय सामग्री, लेख और साक्षात्कार के साथ ऑन-या ऑफ-लाइन।
English: All the elements of the products are very natural.
Hindi: सामग्री सभी बहुत ही प्राकृतिक हैं।
English: All the elements of the room must come together harmoniously.
Hindi: कमरे के सभी तत्व एक दूसरे के साथ सद्भाव में होना चाहिए।
English: All the eligibility criteria must be met.
Hindi: सभी पात्रता मानदंडों को पूरा करना ज़रूरी है।
English: All the eligible candidates have to undergo a Computer Based Test.
Hindi: सभी योग्य उम्मीदवारों को कंप्यूटर आधारित परीक्षा से गुजरना होगा।
English: All the eligible candidates will have to go under the Computer Based test.
Hindi: सभी योग्य उम्मीदवारों को कंप्यूटर आधारित परीक्षा से गुजरना होगा।
English: All the eligible families of National Food Security Act and Socio Economic Census, who are already getting the benefits of health insurance scheme, do not need to get registered under this scheme.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम और सामाजिक आर्थिक जनगणना के पात्र परिवार जिनको स्वास्थ्य बीमा योजना का लाभ पहले से ही प्राप्त हो रहा है, उन्हें इस योजना के अंतर्गत पंजीकरण करवाने की जरूरत नहीं है।
English: All the eligible farmers will be eligible to get a direct benefit transfer DBT of Rs 2,000 per quarter and annually an amount of Rs 6,000.
Hindi: सभी योग्य किसान 2,000 रुपये प्रति तिमाही और सालाना 6,000 रुपये की राशि का डायरेक्ट बेनिफिट ट्रांसफर डीबीटी द्वारा प्राप्त करने के पात्र होंगे।
English: All the emergency health services will run as usual during the bandh.
Hindi: सभी आपातकालीन स्वास्थ्य सेवाएं बंद के दौरान हमेशा की तरह चलेंगी।
English: All the emergency services are operating as normal.
Hindi: सभी आपातकालीन सेवाएं हमेशा की तरह कार्यरत हैं.
English: All the emotions inside of me
Hindi: मेरे भीतर की सारी उत्तेजनाओं को
English: All the emotions, all the feelings.
Hindi: सारी भावनाओं को, सारी संवेदनाओं को,
English: All the empanelled hospitals are IT-enabled, resulting in the smooth flow of healthcare-related information.
Hindi: सभी सूचीबद्ध अस्पताल आईटी-सक्षम हैं, जिसके परिणामस्वरूप हेल्थकेयर से संबंधित जानकारी का सहज प्रवाह होता है।
English: All the employees 2.
Hindi: सभी कर्मियों को २.
English: All the employees are making it together.
Hindi: सब कर्मचारी मिलकर इसे बना रहे हैं।
English: All the employees are outside.
Hindi: नौकर सब बाहर ही थे.
English: All the employees are safe.
Hindi: सभी कर्मचारी सुरक्षित है.
English: All the employees are stunned.
Hindi: सब कर्मी परेशान हैं।
English: All the employees are the best!
Hindi: सभी कर्मचारियों को सबसे अच्छा होना चाहिए !
English: All the employees are university employees.
Hindi: ये सभी यूनिवर्सिटी के ही कर्मचारी हैं.
English: All the employees in factory store and office are struggling for one common goal to offer better quality and service.
Hindi: कारखाने, स्टोर और कार्यालय के सभी कर्मचारी बेहतर गुणवत्ता और सेवा प्रदान करने के लिए एक सामान्य लक्ष्य के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: All the employees in factory store and office are struggling for one common goal to provide better quality and service.
Hindi: कारखाने, स्टोर और कार्यालय के सभी कर्मचारी बेहतर गुणवत्ता और सेवा प्रदान करने के लिए एक सामान्य लक्ष्य के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: All the employees in factory store and office are struggling for one common goal to supply better quality and service.
Hindi: कारखाने, स्टोर और कार्यालय के सभी कर्मचारी बेहतर गुणवत्ता और सेवा प्रदान करने के लिए एक सामान्य लक्ष्य के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: All the employees in factory, store, and office are struggling for one common goal to provide better quality and service.
Hindi: कारखाने, दुकान, और कार्यालय के सभी कर्मचारियों को एक समान लक्ष्य के लिए संघर्ष कर रहे हैं बेहतर गुणवत्ता और सेवा प्रदान करने के लिए।
English: All the employees in the building rescued safely.
Hindi: इमारत में काम करने वाले सभी कर्मचारियों को सुरक्षित निकाल लिया गया है।
English: All the employees must need to wash their hand in every hour.
Hindi: हर एक घंटे में अपने हाथ धोना चाहिए।
English: All the employees of Indian Railways can now see data related to their service and communicate with administration for any changes with the help of this app, if required.
Hindi: भारतीय रेलवे के सभी कर्मचारी अब सेवा से संबंधित अपना डेटा देख सकते हैं और आवश्यकता पड़ने पर इस ऐप की मदद से किसी भी बदलाव के लिए प्रशासन से संवाद भी कर सकते हैं।
English: All the employees of Indian Railways can now see data related to their service and communicate with the administration for any changes with the help of this app if required.
Hindi: भारतीय रेलवे के सभी कर्मचारी अब सेवा से संबंधित अपना डेटा देख सकते हैं और आवश्यकता पड़ने पर इस ऐप की मदद से किसी भी बदलाव के लिए प्रशासन से संवाद भी कर सकते हैं।
English: All the employees of Indian Railways can now see their data related to service and also can communicate with the administration for any changes with the help of this app, if required.
Hindi: भारतीय रेलवे के सभी कर्मचारी अब सेवा से संबंधित अपना डेटा देख सकते हैं और आवश्यकता पड़ने पर इस ऐप की मदद से किसी भी बदलाव के लिए प्रशासन से संवाद भी कर सकते हैं।
English: All the employees of the embassy are safe and only one policeman is injured.
Hindi: दूतावास के सभी कर्मचारी सुरक्षित, सिर्फ एक पुलिसकर्मी घायल
English: All the employees should make sure that they carry out their duty well as per the responsibilities assigned to them.
Hindi: सभी कर्मचारियों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वे उन्हें सौंपी गई जिम्मेदारियों के अनुसार अपना कर्तव्य अच्छी तरह से निभाएं।
English: All the employees truly care about their clients.
Hindi: """कर्मचारियों को सभी अपने ग्राहकों के लिए बहुत परवाह है।"
English: All the ends of the earth have seen the salvation by our God.
Hindi: सभी पृथ्वी की छोर हमारे परमेश्वर का उद्धार देखा है.
English: All the enemy were killed.
Hindi: सब शत्रु मार दिए गए हैं।
English: All the energy consumption of mankind in a year, about 1 of absorbed solar radiation in 1 day.
Hindi: मैं आपको याद दिलाता हूं .. एक साल में मानव जाति की सभी ऊर्जा खपत, 1 दिन में अवशोषित सौर विकिरण का लगभग 1।
English: All the energy is being put into
Hindi: सारी ऊर्जा जाई
English: All the energy is being sucked out of me.
Hindi: सारी ऊर्जाएं मेरे ऊपर से बह जा रही हैं
English: All the energy is directed to the work.
Hindi: सारी ऊर्जा कर्म में ही केंद्रित हो जाती है।
English: All the energy of the world
Hindi: विश्व की समस्त ऊर्जा
English: All the entrances to the places mentioned in the program
Hindi: कार्यक्रम में उल्लिखित साइटों के लिए सभी प्रवेश टिकट
English: All the entries are deleted from the table
Hindi: तालिका से सभी हटाए गए
English: All the episodes of these web series are available to watch online on Kooku App.
Hindi: इन वेब सीरीज के सभी एपिसोड कूकू ऐप पर ऑनलाइन देखने के लिए उपलब्ध हैं।
English: All the episodes of this web series will be available for streaming online on Kooku App.
Hindi: इन वेब सीरीज के सभी एपिसोड कूकू ऐप पर ऑनलाइन देखने के लिए उपलब्ध हैं।
English: All the equations had been erased.
Hindi: सभी समकक्षताएं समाप्त कर दी थीं।
English: All the equipment of this brand is manufactured at the factories of the city of Velenje, in the same place where the head office of the company is located.
Hindi: इस ब्रांड के सभी उपकरण वेलेनजे शहर के कारखानों में निर्मित होते हैं, उसी स्थान पर जहां कंपनी का मुख्य कार्यालय स्थित है।
English: All the equipment you'll need to be successful
Hindi: सभी उपकरण आप सफल होने की जरूरत
English: All the equipment, materials, chemicals, and tools that are used during the protocol are described in Table 1.
Hindi: सभी उपकरण, सामग्री, रसायन, और उपकरण है कि प्रोटोकॉल के दौरान इस्तेमाल कर रहे हैं तालिका 1 में वर्णित हैं.
English: All the equipments involved in Chandrayaan-2 are made in India.
Hindi: भारत में बने हैं चंद्रयान-2 के सभी उपकरण
English: All the errors are mine.
Hindi: सभी त्रुटियां मेरी हैं।
English: All the errors can be fixed.
Hindi: सभी गलतियों को सुधारा जा सकता है।
English: All the essential buttons such as volume up and down, pause, ok, right, and many others are available on the main screen.
Hindi: सभी आवश्यक बटन जैसे वॉल्यूम अप और डाउन, पॉज़, ओके, राइट, और कई अन्य मुख्य स्क्रीन पर उपलब्ध हैं।
English: All the essential topics will be discussed in detail in the webinar.
Hindi: आवश्यक विषयों पर वेबिनार में विस्तार से चर्चा की जाएगी।
English: All the essentials and much more.
Hindi: सभी आवश्यक और बहुत कुछ।
English: All the essentials for a night full of margs.
Hindi: मार्ज से भरा रात के लिए सभी आवश्यक शर्तें.
English: All the essentials to live were available.
Hindi: जीने को जरूरी हर वस्तु उपलब्ध।
English: All the essentials you'll need
Hindi: सभी महत्वपूर्ण चीजे जिनकी आपको जरूरत पड़ेगी
English: All the estranged siblings find themselves reunited following the death of their adoptive father Sir Reginald Hargreeves and later they get together to save the world.
Hindi: अपने भाई, सर रेजिनाल्ड हरग्रीव्स की मृत्यु के बाद भाई-बहन इकट्ठे हुए, और बाद में पृथ्वी की रक्षा करने की कोशिश करने लगे।
English: All the evangelists say that when Jesus Christ died on the cross, his disciple, a rich man named Joseph from the city of Arimathea, went to Pontius Pilate to ask the body of the deceased on the cross of Christ.
Hindi: सभी इंजीलवादियों का कहना है कि जब ईसा मसीह की मृत्यु क्रूस पर हुई थी, तो उनके शिष्य, उनके अमीर शिष्य, जो अरिमथिया शहर के जोसेफ नाम के एक अमीर व्यक्ति थे, पोंटियस पिलातुस के पास मृत मसीह के शरीर के लिए पूछने के लिए गए थे।
English: All the events at a glance
Hindi: एक नजर में पूरी घटना
English: All the events of the previous night
Hindi: बीती रातों की सब बातें
English: All the events on December 2
Hindi: 2 दिसम्बर के दिन होने वाली सभी घटनाए
English: All the events on September 24
Hindi: 24 सितम्बर की महत्वपुर्ण घटना
English: All the events were won easily.
Hindi: सभी घटनाएं सुगमता से हुई ।
English: All the evidence against the pedophile has already been collected, and the case has been sent to court, the newspaper Komsomolskaya Pravda writes.
Hindi: पीडोफाइल के खिलाफ सभी सबूत पहले ही एकत्र किए जा चुके हैं, और मामला अदालत में भेज दिया गया है, अखबार कोम्सोमोल्स्काया प्रवीडा लिखता है।
English: All the evidence is right in front of our faces.
Hindi: सबूत हमारे चेहरे के सामने सही है.
English: All the evidence is wrong.
Hindi: सारे सबूत गलत हैं
English: All the evil in the world is caused by money.
Hindi: दुनिया की सारी बुराई पैसे के कारण होती है।
English: All the evil.
Hindi: सभी बुराई के।
English: All the examinees are being told in the vicinity of Baran district.
Hindi: सभी परीक्षार्थी बारां जिले के आसपास के बताए जा रहे हैं।
English: All the examples below are CORRECT
Hindi: नीचे दी गई सभी चीज़ें सही हैंः
English: All the exams mentioned above are for public sector banks other than the State Bank of India and the Reserve Bank of India.
Hindi: ऊपर उल्लिखित सभी परीक्षाएं भारतीय स्टेट बैंक और भारतीय रिजर्व बैंक के अलावा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के लिए हैं।
English: All the executable files were deleted...
Hindi: सभी डिलिट की गई फाइल जाती है-