Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lack of available land in urban centres, the rising cost of construction, and higher fees and taxes are key hindrances that do not allow headroom to realtors to take a price cut, said a top executive from a leading developer.
Hindi: 'एक प्रमुख डेवलपर के शीर्ष अधिकारी ने कहा कि शहरी इलाकों में जमीन की कमी, निर्माण लागत में बढ़ोतरी और ज्यादा शुल्क व कर प्रमुख बाधाएं हैं, जिसकी वजह से रियल एस्टेट क्षेत्र कीमतों में कटौती करने मेंं सक्षम नहीं है।
English: Lack of awareness about procedure to obtain electricity connection including cost of connection, uses of electricity, cost of uses vis--vis Kerosene, benefits of using electricity Direct  Indirect etc.has been cited as one of the major reasons of slow progress on household electrification in various research studies.
Hindi: विभिन्न शोध अध्ययनों से पता चला है कि बिजली कनेक्शन की लागत, बिजली के उपयोग, केरोसिन के मुकाबले बिजली उपयोग की लागत, बिजली उपयोग के फायदों प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष इत्यादि सहित बिजली कनेक्शन की प्रक्रिया के बारे में जागरूकता न होने के कारण भी घरेलु विद्युतिकरण की प्रक्रिया धीमी है
English: Lack of awareness about the rights and entitlements
Hindi: अधिकारों तथा योग्यता के बारे में जागरूकता में कमी।
English: Lack of awareness among people
Hindi: जनता में जागरूकता का अभाव
English: Lack of awareness is a pivotal issue.
Hindi: जागरूकता का अभाव एक बड़ा मुद्दा है।
English: Lack of awareness is aggravating the problems.
Hindi: जागरुकता की कमी ने समस्या और बढ़ा दी है।
English: Lack of awareness is quite rampant in the rural areas.
Hindi: ग्रामीण इलाकों में जागरूकता का जबर्दश्त अभाव है।
English: Lack of awareness was the most reported reason by the agricultural households for not insuring their crops during the agricultural year July 2012- June 2013.
Hindi: कृषि वर्ष जुलाई 2012- जून 2013 में जागरूकता की कमी के कारण कृषक परिवारों द्वारा अपनी फसलों का बीमा नहीं कराया गया।
English: Lack of awareness was the prime reason for this.
Hindi: इसके पीछे मूल कारण जागरुकता का अभाव है.
English: Lack of awareness, typically at household level.
Hindi: जागरूकता की कमी, आमतौर पर घरेलू स्तर पर।
English: Lack of bandwidth and telecom connectivity is also hampering socio-economic development of the islands.
Hindi: बैंडविड्थ और दूरसंचार संपर्क की कमी भी इन द्वीपों के सामाजिक-आर्थिक विकास में बाधा है।
English: Lack of basic facilities
Hindi: बुनियादी सुविधाओं का अभाव
English: Lack of basic facilities.
Hindi: मूलभूत सुविधाओं को अभाव है।
English: Lack of belief in god is connected to genetic mutations which cause attributes such as left-handedness or autism, according to the study published in the journal Evolutionary Psychological Science.
Hindi: भगवान में विश्वास ना रखने का संबंध आनुवंशिक उत्परिवर्तन से है जिससे बाएं हाथ से काम करने या ऑटिज्म जैसी प्रवृत्ति देखी जाती है. यह शोध जर्नल इवोल्यूशनरी साइकोलॉजिकल साइंस में प्रकाशित हुआ है.
English: Lack of better water supply to the region, lack of job opportunities and subsequent youth migration have been cited as major reasons for the demand of statehood.
Hindi: क्षेत्र में बेहतर जल आपूर्ति की कमी, नौकरी के अवसरों की कमी और क्षेत्र से युवाओं के निरंतर प्रवासन को ही अलग राज्य की मांग के प्रमुख कारणों के रूप में उद्धृत किया जाता रहा है।
English: Lack of blood in the body
Hindi: शरीर में खून की कमी
English: Lack of bus shelter
Hindi: बस अड्डा न होने से तंगी
English: Lack of calcium and Vitamin D is the main cause of osteoporosis.
Hindi: कैल्शियम और विटमिन डी की कमी ऑस्टियोपोरोसिस की मूल वजह है।
English: Lack of capacity
Hindi: विजिबिलिटी में कमी
English: Lack of clarity on Survey timing The report also repeatedly mentions that the survey was conducted in late 2018, but conspicuously fails to mention the exact dates, which is very misleading as the SBM is an extremely fast moving program, and sanitation status has changed exponentially, on a month to month basis, in the last year.
Hindi: सर्वेक्षण के समय पर स्पष्टता का अभावः रिपोर्ट में बार-बार कहा गया है कि सर्वेक्षण 2018 के अंत में किया गया, लेकिन जानबूझकर निश्चित तिथि नहीं बताई गई है। यह काफी भ्रामक है, क्योंकि स्वच्छ भारत मिशन काफी अधिक तेजी से बढ़ने वाला कार्यक्रम है और पिछले वर्ष मासिक आधार पर स्वच्छता की स्थिति में परिवर्तन आया है।
English: Lack of clarity with respect to Intellectual Property Rights
Hindi: बौद्धिक संपदा अधिकारों के संदर्भ में स्पष्टता की कमी
English: Lack of cleanliness.
Hindi: साफ-सफाई का अभाव है।
English: Lack of cloud cover causes warm days but cold nights.
Hindi: क्लाउड कवर की कमी से गर्म दिन लेकिन ठंडी रातें होती हैं।
English: Lack of communication among hospital workers as well as between the patient and doctor is frequent.
Hindi: अस्पताल के विभिन्न विभागों के कर्मियों के बीच आपसी संवाद की कमी तो व्याप्त है ही, तिस पर मरीज और डॉक्टर के बीच भी अक्सर संवादहीनता रहती है।
English: Lack of communication.
Hindi: संवाद की कमी है.
English: Lack of complete data was a great handicap in making critical analysis and more meaningful suggestions as responses to questionnaires received from many High Courts 16 were incomplete.
Hindi: आलोचनात्मक विश्ले-ण करने और अधिक सार्थक सुझाव देने में संपूर्ण आंकड़ों की कमी एक भारी अड़चन थी क्योंकि कई उच्च न्यायालयों16 से प्राप्त प्रश्नावली के उत्तर अपूर्ण थे ।
English: Lack of complete growth
Hindi: पूर्ण वृद्धि का अभाव
English: Lack of compliance of standards in generic drugs is another problem that the US has, though India exports 4 billion of drugs to the US.
Hindi: जेनरिक दवाओं के मामले में मानकों का अनुपालन न होने से भी अमेरिका को समस्या है, हालांकि, भारत अमेरिका को 4 बिलियन डॉलर की दवाओं का निर्यात करता है।
English: Lack of concentration
Hindi: एकाग्रता की कमी
English: Lack of concern towards road safety
Hindi: सड़क सुरक्षा में ना बरतें कोई लापरवाही
English: Lack of concern, motivation, awareness and cost factor are some of the problems faced in proper biomedical waste management.
Hindi: चिंता, प्रोत्साहन, जागरूकता की कमी और लागत कुछ ऐसे तथ्य हैं जिसके कारण उचित बायोमेडिकल अपशिष्ट प्रबंधन में समस्याओं का सामना करना पड़ता है.
English: Lack of confidence
Hindi: भरोसे की कमी
English: Lack of confidence in God leads to damaged human relations
Hindi: परमेश्वर पर भरोसा न करने से मानवी रिश्ते बिगड़ जाते हैं
English: Lack of confidence, lack of self-belief is fighting against you.
Hindi: विश्वास का अभाव, आत्मविश्वास का अभाव आपके खिलाफ लड़ रहे हैं.
English: Lack of connectivity
Hindi: संपर्क का अभाव
English: Lack of connectivity is one of the biggest hurdles in the path of development of the North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास की राह में कनेक्टिविटी का अभाव सबसे बड़ी बाधा है
English: Lack of connectivity is one of the biggest hurdles in the path of development of the North Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास की राह में कनेक्टिविटी का अभाव सबसे बड़ी बाधा है।
English: Lack of contentment.
Hindi: संतुष्टि का अभाव।
English: Lack of continuity i. e. the existence of a sole proprietorship business is dependent on the life of the proprietor and illness, death etc. of the owner brings an end to the business.
Hindi: सततता की कमी अर्थात एकल प्रोपराइटरशिप वाले कारोबार का अस्तित्व प्रोपराइटर के जीवन और बीमारी, मृत्युप आदि पर निर्भर करता है जिसके साथ ही व्यापपार समाप्त हो जाता है।
English: Lack of control
Hindi: नियंत्रण की नहीं दरकार
English: Lack of cooperation from Kerala delayed rail link to Sabarimala Goyal
Hindi: सबरीमाला रेल लिंक  केरल सरकार के कारण देरी  गोयल
English: Lack of coordination between various departments
Hindi: विभागों में आपसी तालमेल की कमी
English: Lack of coordination, one-upmanship, groupism, egocentricity, micro-vision at Board level not only impact the company adversely in short term but also lead to long term harmful consequences, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि समन्वय के अभाव, दूसरों पर हावी होने की आदत, समूहवाद, उदासीनता और बोर्ड स्तर पर सूक्ष्म दृष्टि से न केवल अल्प अवधि में कंपनी पर अत्यंत प्रतिकूल असर पड़ता है, बल्कि इस वजह से दीर्घकालिक हानिकारक नतीजे भी सामने आते हैं।
English: Lack of coordination, one-upmanship, groupism, egocentricity, micro-vision at Board level not only impact the company adversely in short term but also lead to long term harmful consequences, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समन्वय के अभाव, दूसरों पर हावी होने की आदत, समूहवाद, उदासीनता और बोर्ड स्तर पर सूक्ष्म दृष्टि से न केवल अल्प अवधि में कंपनी पर अत्यंत प्रतिकूल असर पड़ता है, बल्कि इस वजह से दीर्घकालिक हानिकारक नतीजे भी सामने आते हैं।
English: Lack of curiosity and difficulty solving problems
Hindi: कौतूहल की कमी और समस्याओं को हल करने में कठिनाई
English: Lack of data
Hindi: आंकड़ों का अभाव
English: Lack of demand
Hindi: मांग में है कमी
English: Lack of development of organ or tissues.
Hindi: अंगों या उतकों के विकास में कमी।
English: Lack of developments was probably the main reason behind our poverty in the past.
Hindi: संभावनाओं की अन्विति विकास कार्यों की कमी ही शायद अतीत में हमारी गरीबी का मुख्य कारण था।
English: Lack of doctors
Hindi: डाक्टरों की कमी
English: Lack of domestic availability of critical inputs raw material.
Hindi: महत्वपूर्ण आवकोंकच्चे माल की घरेलू स्तर पर उपलब्धता की कमी।
English: Lack of education
Hindi: शिक्षा की कमी है।
English: Lack of education and economic dependence of women have encouraged the greedy perpetrators of the crime.
Hindi: शिक्षा की कमी और स्त्रियों की आर्थिक निर्भरता ने लालची अपराध करने वालों को उत्साहित किया है ।
English: Lack of education and total economic and social dependence on the male members of the family resulted in the very low status held by women at that time.
Hindi: शिक्षा की कमी और परिवार के पुरुष सदस्यों पर कुल आर्थिक और सामाजिक निर्भरता के परिणामस्वरूप उस समय महिलाओं को बहुत कम दर्जा हासिल था।
English: Lack of education is the prime reason.
Hindi: सबसे बड़ी वजह तो शिक्षा का अभाव है।
English: Lack of education.
Hindi: शिक्षा की कमी ।
English: Lack of educational and techno - economic development
Hindi: शैक्षिक और प्रौद्योगिकीय आर्थिक विकास का अभाव।
English: Lack of empathy
Hindi: सहानुभूति की कमी
English: Lack of employment opportunities, zero innovation in agriculture, absence of proper education and medical facilities, and growing water scarcity have robbed the mountains of their residents
Hindi: रोजगार के अवसरों की कमी, कृषि में नए तौर तरीकों का अभाव, उचित शिक्षा व्यवस्था और स्वास्थ्य सेवाओं की गैर मौजूदगी के अलावा पानी की लगातार पैदा होती किल्लत पहाड़ों को उनके लोगों से दूर कर रही है।
English: Lack of employment, falling exports and overall underperformance on the economic front, are some of them.
Hindi: रोज़गार की कमी, निर्यात का गिरना और आर्थिक मोर्चे पर समग्र रूप से खऱाब प्रदर्शन, उनमें से कुछ हैं.
English: Lack of employment, low wages, and rising inflation make it more difficult to find the money to buy what is available.
Hindi: जो उपलब्ध है उसे ख़रीदने के लिए पैसे पाने को रोज़गार की कमी, कम मज़दूरी, और बढ़ती हुई मुद्रास्फीति और भी कठिन बना देती है ।
English: Lack of encouragement during childhood can be quite detrimental.
Hindi: बचपन में प्रोत्साहन की कमी काफ़ी हानिकारक हो सकती है ।
English: Lack of energy, vitality, interest, physical weakness or faintness
Hindi: कमजोरी ऊर्जा, जीवन शक्ति, रूचि, शारीरिक कमजोरी या मूर्छा
English: Lack of enthusiasm
Hindi: जोश की कमी
English: Lack of equality.
Hindi: समानता का अभाव।
English: Lack of essential supplies and trained health personnel at the centers
Hindi: केंद्र में आवश्यक वस्तुओं की सप्लाई और प्रशिक्षित स्वास्थ्य कर्मचारियों की कमी
English: Lack of essential vitamins and nutrients in your diet can also affect the health of your hair.
Hindi: पौष्टिक तत्वों की कमी और खानपान की गलत आदतों का प्रभाव आपके बालों पर पड़ता है। विटामिंस की कमी के कारण बाल कमजोर होकर...
English: Lack of evidence
Hindi: सबूतों का अभाव
English: Lack of evidence due to the destruction of Mathura and Vrindavan in the 13th Century and 14th Century has meant that the true dates and origins of this tradition are shrouded in mystery and await investigation.
Hindi: 13वीं सदी और 14वीं सदी में मथुरा और वृंदावन के विनाश के कारण साक्ष्य के अभाव का मतलब है कि सही तिथि और इस परंपरा का मूल रहस्य में डूबा है और जांच की ज़रूरत है।
English: Lack of exercise can increase the risk of health conditions like cardiovascular diseases, Type 2 Diabetes and dementia This coupled with unhealthy eating patterns and family history of diseases can exacerbate the situation even further.
Hindi: व्यायाम की कमी से समय के साथ हृदय रोग, टाइप 2 मधुमेह, डिमेंशिया और कैंसर जैसी समस्याओं का खतरा बढ़ सकता है। यह अस्वास्थ्यकर भोजन पैटर्न और बीमारियों के पारिवारिक इतिहास के साथ-साथ स्थिति को और भी बढ़ा सकता है।
English: Lack of exercise can increase the risk of health conditions such as cardiovascular diseases, Type 2 diabetes, dementia, and some cancers, over time.
Hindi: व्यायाम की कमी से समय के साथ हार्ट प्रोब्लम्स, टाइप 2 डायबिटीज, डिमेंशिया और कैंसर जैसी समस्याओं का खतरा बढ़ सकता है.
English: Lack of existing infrastructure?
Hindi: मौजूदा बुनियादी ढांचे की कमी?
English: Lack of experience
Hindi: अनुभव में कमी
English: Lack of facilities
Hindi: सुविधाओं का अभाव
English: Lack of facilities at government hospitals
Hindi: सरकारी अस्पतालों में सुविधाएं कम
English: Lack of faith in the government
Hindi: सरकार में है आत्मविश्वास की कमी
English: Lack of family stability and moral instruction has driven many youths to join gangs for a sense of belonging.
Hindi: पारिवारिक स्थिरता और नैतिक निर्देशनों के अभाव ने अनेक युवजनों को सम्बन्धित होने की एक अनुभूति के लिए गिरोहों में भर्ती होने की ओर धकेल दिया है ।
English: Lack of financial resources and a robust support system, and the limited ability to communicate with lawyers from within the jail premises hamper their ability to defend themselves in the court of law.
Hindi: वित्तीय संसाधनों और मजबूत सपोर्ट सिस्टम के अभाव और जेल परिसर में वकीलों से संवाद करने की ज़्यादा क्षमता न होने के कारण क़ानून की अदालत में अपना बचाव करने की उनकी शक्ति कम हो जाती है.
English: Lack of financial resources is a frequent reason for the failure of faecal sludge treatment services.
Hindi: वित्तीय संसाधनों की कमी मल कीचड़ उपचार सेवाओं की विफलता का लगातार कारण है।
English: Lack of financial resources?
Hindi: वित्तीय संसाधनों की कमी?
English: Lack of financing nearly shut down the film because its initial backers pulled out.
Hindi: फाइनेंसिंग की कमी ने फिल्म को बंद कर दिया क्योंकि इसके प्रारंभिक बैकर्स बाहर निकले।
English: Lack of folic acid can lead to megaloblastic anaemia.
Hindi: फोलिक ऍसिड की कमी से महालोहितप्रसू अरक्तता हो सकती है.
English: Lack of food made them very hungry.
Hindi: खाने की कमी ने उन्हें बहुत भूका कर दिया।
English: Lack of form is part of playing a sport.
Hindi: फॉर्म में रहना नहीं रहना खेल का हिस्सा है.
English: Lack of funds delay construction process
Hindi: फंड की कमी से निर्माण में हुई देरी
English: Lack of funds to implement the programme in effective ways.
Hindi: प्रभावीरूप में कार्यक्रम के कार्यान्वयन हेतु निधि की कमी।
English: Lack of good farming and low production was causing delay in repaying the loan.
Hindi: अच्छी खेती नहीं होने और उत्पादन कम रहने के कारण कर्जा चुकाने में भी देर हो रही थी।
English: Lack of good governance has been identified as the root cause of many of the serious deficiencies in society.
Hindi: समाज की बहुत सी गंभीर खामियों के मूल कारण के रूप में सुशासन के अभाव को माना गया है।
English: Lack of health facilities
Hindi: स्वास्थ सुविधाओं की कमी
English: Lack of hospital or primary health centre is their biggest problem.
Hindi: सामुदायिक हो या प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र इनमें सबसे बड़ी समस्या स्टॉफ की कमी बनी हुई है।
English: Lack of housing meant that literally millions were living in the poorest of slums, in dwellings made of cardboard and jute, with little or no sanitation, electricity, or water.
Hindi: मकानों की कमी के कारण लाखों लोग बद से बदतर गंदी - बस्तियों, गत्ते और जूट से बनी झुग्गियों में रह रहे थे, जहाँ शौच, बिजली और पानी की बहुत कम या बिलकुल सुविधा नहीं थी ।
English: Lack of humanity.
Hindi: इंसानियत की कमी।
English: Lack of ideological clarity is harming Congress Digvijaya Singh
Hindi: वैचारिक स्पष्टता का अभाव कांग्रेस को नुकसान पहुंचा रहा है दिग्विजय सिंह
English: Lack of info
Hindi: जानकारी की कमी है.
English: Lack of information about danger signs and symptoms
Hindi: खतरों के संकेत और लक्षणों की जानकारी की कमी
English: Lack of information about governmental aid, credit facilities is at the first place and a major challenge and a key issue.
Hindi: सरकारी सहायता, ऋण सुविधाओं के बारे में जानकारी का अभाव पहली जगह पर है और एक बड़ी चुनौती और एक प्रमुख मुद्दा है।
English: Lack of information is a problem. the all-party inquiry has heard evidence of much under-reporting and poor data collection.
Hindi: जानकारी का अभाव एक समस्या है. सर्व-पक्षीय जांच में बहुत अधिक अंडर-रिपोर्टिंग और खराब डेटा संग्रह के सबूत मिले हैं।
English: Lack of infrastructure and amenities
Hindi: ढांचागत सुविधाएं और जगह की कमी
English: Lack of infrastructure of engine testing and component  system level testing within the country leading to dependency on foreign agencies.
Hindi: देश के भीतर इंजन परीक्षण और घटकप्रणाली स्तर के परीक्षण के लिए मूलभूत ढांचे का अभाव जिसकी वजह से विदेशी एजेंसियों पर निर्भरता बढ गर्ऌ ।
English: Lack of intent
Hindi: मकसद का अभाव
English: Lack of interest or incentive can easily lead to underachievement.
Hindi: दिलचस्पी या प्रेरणा की कमी आसानी से अल्प - सफलता का कारण बन सकती है ।
English: Lack of interest, concern
Hindi: रूचि, दिलचस्पी की कमी
English: Lack of internal democracy
Hindi: आंतरिक लोकतंत्र की दरकार
English: Lack of internet connectivity and other required digital infrastructure with students is proving to be an impediment to e-learning in many cases
Hindi: छात्रों के पास इंटरनेट कनेक्टिविटी और अन्य आवश्यक डिजिटल संरचनाओं की कमी के कारण, कई मामलों में ई-लर्निंग में रूकावटें देखी गई हैं
English: Lack of internet connectivity and other required digital infrastructure with students is proving to be an impediment to e-learning in many cases.
Hindi: छात्रों के पास इंटरनेट कनेक्टिविटी और अन्य आवश्यक डिजिटल संरचनाओं की कमी के कारण, कई मामलों में ई-लर्निंग में रूकावटें देखी गई हैं।
English: Lack of intervention by the RBI
Hindi: आरबीआई द्वारा हस्तक्षेप की कमी
English: Lack of iodine in the water and diet is the main cause of iodine deficiency disorders.
Hindi: आयोडीन की अपर्याप्तता से उत्पन्न रोगों विकारों का मुख्य कारण आहार तथा जल में आयोडीन का अभाव होता है।
English: Lack of iron, zinc, magnesium and other minerals in the health of the residents of the home is a problem.
Hindi: घर के निवासियों के स्वास्थ्य में लोहा, जिंक, मैग्नीशियम और अन्य खनिज तत्वों की कमी से दिक्कतें होती हैं।
English: Lack of iron, zinc, magnesium, and other mineral elements cause problems in the health of the residents of the home as well.
Hindi: लोहे, जस्ता, मैग्नीशियम, और अन्य खनिज तत्वों की कमी से घर के निवासियों के स्वास्थ्य में भी समस्या होती है।
English: Lack of irrigation facility
Hindi: सिंचाई सुविधा की कमी
English: Lack of jobs is an issue too.
Hindi: मुद्दा रफाल भी है बेरोजगारी भी है.
English: Lack of jobs will be major issue in next Lok Sabha polls Yashwant Sinha
Hindi: अगले लोक सभा चुनाव में रोजगार बड़ा मुद्दा होगा  यशवंत सिन्हा
English: Lack of knowledge
Hindi: ज्ञान की कमी
English: Lack of legal and regulatory frameworks?
Hindi: कानूनी और नियामक ढांचे का अभाव?
English: Lack of legal support
Hindi: कानूनी मदद का अभाव
English: Lack of livelihood opportunities manifests itself in several forms of deprivation. most glaringly, poverty.
Hindi: आजीविका अवसरों में कमी अभाव के अनेक रूपों और सबसे प्रमुख गरीबी के रूप में प्रकट होती है।
English: Lack of living space resulting in difficulty in practicing physical distancing, use of common toilet facilities are said to be the main reasons for high spread of infection.
Hindi: रहने की जगह की कमी के कारण शारीरीक दूरी बनाए रखने में कठिनाई होती है, सामान्य शौचालय सुविधाओं का उपयोग संक्रमण के उच्च प्रसार का मुख्य कारण कहा जाता है।
English: Lack of medical facilities
Hindi: चिकित्सा सुविधाओं की कमी
English: Lack of medical facilities is another major problem.
Hindi: दूसरी बड़ी समस्या है अस्पताल की कमी.
English: Lack of mental or physical ability.
Hindi: मानसिक अथवा शारीरिक क्षमता में कमी।
English: Lack of mental well-being contributes significantly to the total disability and morbidity burden across the world.
Hindi: मानसिक आरोग्यता की कमी से पूरे विश्व में पूर्ण विकलांगता और रोगों की संख्या में महत्त्वपूर्ण रूप से बढ़ोतरी होती है।
English: Lack of money
Hindi: पैसे की कमी
English: Lack of monitoring
Hindi: निगरानी में कमी
English: Lack of morality.
Hindi: नैतिकता की कमी ।
English: Lack of necessary consent to fight against terrorism cannot keep us deedless
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के लिए ज़रूरी सहमति का अभाव हमें निष्क्रिय नहीं रख सकता
English: Lack of necessary consent to fight against terrorism cannot keep us deedless.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई के लिए जरूरी सहमति का अभाव हमें निष्क्रिय ही नहीं रख सकता.
English: Lack of new ideas
Hindi: नये विचारों का अभाव
English: Lack of nutrients in food or improper transformation of food lead to a variety of disease conditions.
Hindi: भोजन में पोषक तत्वों की कमी या भोजन का अनुचित परिवर्तन विभिन्न किस्म की बीमारी की स्थितियों में परिणत होता है।
English: Lack of online education opportunities
Hindi: ऑनलाइन पढ़ाई के लिए सुविधा का अभाव
English: Lack of open communication can allow problems to fester and become serious.
Hindi: खुलकर बातचीत न करने से समस्याएँ बढ़कर नासूर बन सकती हैं ।
English: Lack of opportunities
Hindi: अवसरों की कमी
English: Lack of opportunities leads to frustration and unhappiness which manifests itself in anger, anxiety, stress and aberrations in behaviour.
Hindi: अवसरों की कमी से उन्हें निराशा और दुख होता है जिससे उनके व्यवहार में क्रोध, चिंता, तनाव और असामान्यता पैदा होती है।
English: Lack of options
Hindi: विकल्पों की कमी
English: Lack of original jurisdiction in all High Courts
Hindi: सभी उच्च न्यायालयों में आरंभिक अधिकारिता की कमी
English: Lack of oxygen in the air is an environmental factor causing increased red cell production.
Hindi: वायु में आक्सिजन की कमी एक पर्यावरणीय घटक है जो लाल रक्त कोशिका उत्पदन में वृद्धि का कारण है
English: Lack of parental love is evident, too, in the failure of many parents to discipline their children.
Hindi: अनेक माता - पिताओं का अपने बच्चों को अनुशासित करने से रह जाने में भी माता - पिता के प्रेम का अभाव दिखायी देता है ।
English: Lack of parking space is a major problem in east Delhi.
Hindi: पार्किंग की कमी दिल्ली की सबसे बड़ी समस्या है।
English: Lack of patience
Hindi: धैर्य का अभाव
English: Lack of peaceful relationship.
Hindi: सौहार्द पूर्ण सम्बन्धो का अभाव।
English: Lack of peer and family support is associated with an increased risk of alcoholism developing.
Hindi: मित्र मंडली और परिवार के सहयोग का अभाव मद्यव्यसनिता के विकास के साथ जुडा हुआ है।
English: Lack of performance is the real issue.
Hindi: असल समस्या है क्रियान्वयन की कमी की।
English: Lack of phone connection is not a human rights violation
Hindi: फोन की कमी मानवाधिकार का उल्लंघन नहीं
English: Lack of phone connection is not human rights violation, he said.
Hindi: फोन की कमी से मानवाधिकार उल्लंघन नहीं होता है।
English: Lack of phone connection is not human rights violation.
Hindi: फोन की कमी से मानवाधिकार उल्लंघन नहीं होता है.
English: Lack of physical activity
Hindi: शारीरिक गतिविधि की कमी
English: Lack of physical activity can contribute to several diseases including an increased risk of heart diseases.
Hindi: शारीरिक गतिविधियों की कमी ह्रदय रोगों के जोखिम को बढ़ाने के साथ कई बीमारियों को बढ़ा देती है.
English: Lack of planning
Hindi: प्लानिंग का अभाव
English: Lack of planting material of Ferula assa-foetida plants in India was a major bottleneck in cultivation of this crop
Hindi: भारत में फेरुला अस्सा-फोटिडा नाम के पौधों की रोपण सामग्री का अभाव इस फसल की खेती में एक बड़ी अड़चन थी
English: Lack of political will
Hindi: राजनीतिक इच्छाशक्ति की कमी
English: Lack of power and skilled labour in Punjab are also responsible for the states declining share in industrial investment.
Hindi: पंजाब में औद्योगिक विनिवेश के गिर रहे स्तर के लिए कुशल मजदूरों तथा बिजली की अनुपलब्धिता जिम्मेदार है।
English: Lack of power purchase agreement PPA with the project is not a hindrance as NTPC would be able to facilitate power sale, said a senior executive.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि परियोजना के संबंध में बिजली खरीद अनुबंध पीपीए का अभाव होना कोई बाधा नहीं है क्योंकि एनटीपीसी बिजली बिक्री की सुविधा दे देगी।
English: Lack of preparation
Hindi: तैयारियों का अभाव
English: Lack of programme of remedial training for the pilots by the operator.
Hindi: संचालक द्वारा पायलटों के लिए सुधार संबंधी प्रशिक्षण के कार्यकम का अभाव ।