Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad Domestic mobile handset manufacturer Lava plans to set up a research and development RD facility in Hyderabad.
Hindi: घरेलू हैंडसेट कंपनी लावा ने हैदराबाद में शोध एवं विकास केंद्र स्थापित करने की योजना बनाई है।
English: Hyderabad Dr Rajat Kumar Chief Electoral Officer CEO of Telangana State said the elections for the State Legislative Assembly ended peacefully and no re-polling was required in any polling station.
Hindi: हैदराबाद प्रदेश चुनाव आयोग के महासचिव रजत कुमार ने कहा है कि तेलंगाना में चुनाव को लेकर कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Hyderabad Driver gets lifer for minors rape
Hindi: हैदराबाद नाबालिग चालक की लापरवाह ड्राइविंग ने ली जान
English: Hyderabad Election Commission has placed orders estimated at more than Rs300 crore with Electronics Corporation of India Ltd ECIL and Bharat Electronics Ltd BEL to deliver electronic voter machines EVM for the Lok Sabha elections.
Hindi: नई दिल्ली  केंद्रीय निर्वाचन आयोग ने लोकसभा चुनाव में इस्तेमाल की जाने वाली इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों ईवीएम के लिए 300 करोड रुपए से ज्यादा का ठेका दिया है।
English: Hyderabad Electronics  Computer Application
Hindi: हैदराबादः इलेक्ट्रॉनिक तथा कम्प्यूटर एप्लीकेशन
English: Hyderabad Engineering College professor rapes girl student, held
Hindi: हैदराबाद प्रोफेसर ने इंजीनियरिंग छात्रा से किया रेप, गिरफ्तार
English: Hyderabad Engineering student runs over man sleeping on footpath
Hindi: हैदराबाद में इंजीनियरिंग की छात्रा ने फुटपाथ पर सो रहे शख्स पर चढ़ाई कार
English: Hyderabad Errr!
Hindi: हैदराबाद शर्मनाक!
English: Hyderabad Erstwhile actress Sridevi 's untimely death has left vacuum in the film industry.
Hindi: हैदराबाद  दिग्गज अभिनेत्री श्रीदेवी के असामयिक निधन से भारतीय फिल्म उद्योग सदमे में है।
English: Hyderabad Facing the rebuke of impotence by his wife during their divorce proceedings, a man made a pornographic video with another woman and sent it to his wifes parents to disprove the accusation.
Hindi: हैदराबाद  पति को नपुंसक बताते हुए पत्नी के तलाक के लिए आवेदन करने से गुस्साए पति ने दूसरी महिला के साथ अपना एक अश्लील वीडियो अपने सास-ससुर को भेज दिया।
English: Hyderabad Family of PV Sindhu celebrates after she became the first Indian to win BWF World Championships gold medal in Basel, Switzerland.
Hindi: बासेल स्विट्जरलैंड  बीडब्ल्यूएफ बैडमिंटन विश्व चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय खिलाड़ी बनीं पी वी सिंधु ने इस खिताब को अपनी मां के साथ-साथ हर भारतीय को समर्पित किया है।
English: Hyderabad Father, grand father arrested for trying to bury baby girl alive
Hindi: हैदराबाद बहू की हत्या की कोशिश करने वाले सास-ससुर गिरफ्तार
English: Hyderabad Filmmaker Ram Gopal Varma hopes that film actor-turned-politician Pawan Kalyan contests all seats in Andhra Pradesh like superstar Rajinikanth is doing in Tamil Nadu.
Hindi: चेन्नई  फिल्मकार राम गोपाल वर्मा को उम्मीद है कि तेलुगू फिल्म अभिनेता से राजनेता बने पवन कल्याण आंध्र प्रदेश में सभी सीटों पर प्रतिस्पर्धा करेंगे जैसे सुपरस्टार रजनीकांत तमिलनाडु में कर रहे हैं।
English: Hyderabad Fire Breaks Out In Koti
Hindi: हैदराबादः हैंडलूम एक्जीबिशन के दौरान लगी आग
English: Hyderabad Fire Destroys 50 Unused Government Ambulances
Hindi: हैदराबाद में एक साथ 50 सरकारी एंबुलेंस जलकर हुईं ख़ाक
English: Hyderabad Five Bajrang Dal activists have been arrested for allegedly indulging in vandalism in Hyderabad on St Valentine's Day, police said.
Hindi: हैदराबाद  वैलेंटाइन डे के दिन शहर में कथित तौर पर तोड़फोड़ करने के लिए बजरंग दल के पांच कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया है।
English: Hyderabad Following the furore over a constable misbehaving with a woman protestor under Charminar Police Station limits, Hyderabad Police Commissioner Anjan Kumar suspended Paramesh, the erring constable.
Hindi: हैदराबाद  चारमीनार आयुर्वेद अस्पताल के स्थानांतरण के विरोध में प्रदर्शन कर रही छात्रा के साथ एक पुलिस कांस्टेबल की बदसलूकी को लेकर कड़ी आलोचना होने के मद्देनजर सीपी अंजनी कुमार ने पुलिस कांस्टेबल परमेश को निलंबित किया।
English: Hyderabad For the first time since his re-election as the Chief Minister of Telangana, Telangana Rastra Samithi TRS President K Chandrashekar Rao KCR convened a Cabinet meeting.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस की प्लीनरी बैठक से शुरू होने से पहले के. चंद्रशेखर राव केसीआर को फिर एक बार पार्टी अध्यक्ष के रूप में एक मत से चुन लिया गया।
English: Hyderabad Former Assembly Speaker and senior leader of the Congress party Suresh Reddy announced that he was joining the Telangana Rashtra Samithi TRS party.
Hindi: हैदराबाद  पूर्व विधानसभा अध्यक्ष और कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता सुरेश रेड्डी टीआरएस में शामिल होने की घोषणा की है।
English: Hyderabad Former Chief Election Commissioner TS Krishnamurthy expressed anguish on Tuesday that political parties were not evincing serious interest in taking up electoral reforms and claimed that they were happy with the status quo.
Hindi: हैदराबाद एजेंसी पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएस कृष्णमूर्ति ने मंगलवार को अफसोस जताया कि राजनीतिक दल चुनावी सुधारों को लेकर गंभीरता नहीं दिखा रहे हैं।
English: Hyderabad Former Chief Election Commissioner TS Krishnamurthy has pitched for a minimum educational qualification to become a minister and also a higher age limit to get such berths.
Hindi: हैदराबाद  पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टी एस कृष्णमूर्ति ने मंत्री बनने के लिए न्यूनतम शैक्षिक योग्यता अनिवार्य करने के साथ ही ऐसे पद के लिए अधिकतम आयु सीमा निर्धारित करने का सुझाव दिया है।
English: Hyderabad Former Congress Union Minister and BC leader from Srikakulam district, Killi Kruparani has expressed her interest to join the YSR Congress Party YSRCP.
Hindi: हैदराबाद  पूर्व केंद्रीय मंत्री व कांग्रेस पार्टी की वरिष्ठ नेता किल्ली कृपारानी वाईएसआर कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गईं।
English: Hyderabad Former Cricketer Mohammad Azharuddin files his nomination for the election to the post of President in Hyderabad Cricket Association HCA.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद क्रिकेट एसोसिएशन एचसीए अध्यक्ष पद के लिए भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने नामांकन दाखिल किया।
English: Hyderabad Former Cricketer Sunil Gavaskar has been named as the Stroke Ambassador for India.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर सुनील गावस्कर को 'स्ट्रोक एंबेसडर फॉर इंडिया' घोषित किया गया है।
English: Hyderabad Former ISRO chairman K.Kasturirangan said he was proud that the country successfully demonstrated anti-satellite missile capability and termed it a crucial step in the space.
Hindi: इसरो के पूर्व अध्यक्ष के कस्तूरीरंगन ने कहा कि उन्हें गर्व हो रहा है कि देश ने उपग्रह रोधी मिसाइल का सफलतापूर्वक परीक्षण कर लिया है और यह अंतरिक्ष में यह बेहद महत्वपूर्ण कदम है।
English: Hyderabad Former Indian cricketer Mohammad Kaif is the latest celebrity to get trolled by Twitter-verse.
Hindi: नई दिल्ली भारत के लिए पूर्व इंटरनैशनल क्रिकेटर मोहम्मद कैफ ट्विटर विवाद में फंसने वाले अगले क्रिकेटर बन गए।
English: Hyderabad Former MP and Congress senior leader V. Hanumantha Rao alleged that Governor E.S.L.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में कांग्रेस पार्टी के वरिष्ठ नेता व पूर्व सांसद वी. हनुमंत राव और आंध्र प्रदेश के अमलापुरम के पूर्व सांसद हर्ष कुमार को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है।
English: Hyderabad Former Union Minister and BJP MP Bandaru Dattatreya accused AP CM Chandrababu Naidu of making regular, baseless allegations against Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: अहमदाबाद  भाजपा के प्रधानमंत्री पद के उम्मीदवार तथा गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी पर संविधान निर्माता बाबा साहेब भीमराव अंबेडकर का अपमान करने का आरोप लगाया है।
English: Hyderabad Former cricketer and Telangana Pradesh Congress Committee TPCC working president, Mohammad Azharuddin, cast his vote at polling booth number 71.
Hindi: तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस कमिटी के कार्यकारी अध्यक्ष मोहम्मद अजहरुद्दीन ने हैदराबाद के पोलिंग बूथ नंबर 71 पर किया मतदान
English: Hyderabad Former minister and BJP leader, D.K.
Hindi: हैदराबाद पूर्व मंत्री और भाजपा महिला नेता डी. के .
English: Hyderabad Four local BJP leaders, including a woman, suffered injuries while burning an effigy during a protest in Warangal against the alleged sexual assault and murder of a nine-month-old girl, police said.
Hindi: वारंगल में नौ महीने की एक बच्ची के यौन उत्पीड़न और हत्या के खिलाफ विरोध प्रदर्शन के दौरान एक पुतले को जलाते वक्त एक महिला समेत भाजपा के चार स्थानीय नेता घायल हो गये.
English: Hyderabad GMR Hyderabad International Airport Limited GHIAL, which managed Rajiv Gandhi International Airport RGIA has proposed for expansion of the airport.
Hindi: हैदराबाद के नए एयरपोर्ट के संयुक्त उपक्रम जीएमआर हैदराबाद इंटरनेशनल एयरपोर्ट जीएचआईएएल ने संचालन शुल्क आधा करने की घोषणा की है।
English: Hyderabad GMR Infrastructure Ltd has signed a memorandum of understanding MoU with Japan Bank for International Cooperation JBIC for providing financial assistance to Japanese companies investing in infrastructure projects of GMR Group.
Hindi: अपनी तरह के पहले मामले में जापान बैंक फॉर इंटरनैशनल कोऑपरेशन जेबीआईसी ने जीएमआर समूह की बुनियादी ढांचा परियोजना में निवेश करने वाली जापानी कंपनियों की वित्तीय मदद के लिए जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर के साथ करार किया है।
English: Hyderabad Gold has been an integral part of the Indian culture.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय शास्त्रीय संगीत भारतीय संगीत का अटूट अंग है।
English: Hyderabad Gold tiffin box, jewel studded cup, other artefacts stolen from Nizam's Museum
Hindi: हैदराबाद निजाम संग्रहालय से सोने का टिफिन बॉक्स, गहने जड़ित कप और अन्य कलाकृतियां चोरी
English: Hyderabad Govt school teacher held for sexually assaulting student
Hindi: हैदराबाद  विद्यार्थी को खुदकुशी के लिए उकसाने के आरोप में स्कूल का अधिकारी गिरफ्तार
English: Hyderabad Harassed woman sets herself on fire, dies
Hindi: हैदराबाद बहस के बाद महिला को जिंदा जलाया
English: Hyderabad Have a close look at this pic.
Hindi: हैदराबाद जरा इस तस्वीर पर गौर करें ।
English: Hyderabad Heavy rains have lashed houses and roads in Hyderabad, inundating various parts of the city.
Hindi: हैदराबाद  भारी बारिश के कारण शहर की सड़कों पर पानी भर गया है।
English: Hyderabad Here comes a good news.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद से हैरान करने वाली एक खबर आई है।
English: Hyderabad Here is good news for cricket lovers.
Hindi: नई दिल्ली क्रिकेट फैंस के लिए खुशखबरी है।
English: Hyderabad Hitting the streets in Hyderabad, popular Telugu actor and TDP legislator N. Balakrishna added further glamour to the campaign by the Congress-led People's Front in Telangana.
Hindi: हैदराबाद  तेलुगु के प्रसिद्ध अभिनेता और तेलुगु देशम पार्टी तेदेपा के विधायक नंदमूरि बालकृष्ण ने कांग्रेस नीत पीपुल्स फ्रंट के चुनाव अभियान में अपनी भागीदारी के जरिए यहां ग्लैमर का तड़का दे दिया है।
English: Hyderabad Husband gives triple talaq to wife for having crooked teeth
Hindi: हैदराबाद पत्नी के टेढ़े दांत के चलते पति ने दिया तीन तलाक
English: Hyderabad Hyderabad City Police have solved the murder case of S Suresh Kumar, a scientist with the National Remote Sensing Centre NRSC at the Indian Space Research Organisation .
Hindi: हैदराबाद पुलिस ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिक एस सुरेश कुमार की हत्याकांड में सनसनीखेज खुलासा किया है।
English: Hyderabad Hyderabad MP, Asaduddin Owaisi expressed confidence that Telangana Rashtra Samithi TRS supremo and caretaker chief minister, K. Chandrashekhar Rao KCR will form the next government.
Hindi: हैदराबाद  टीआरएस नेता और तेलंगाना सरकार में उपमुख्यमंत्री मोहम्मद महमूद अली ने दावा किया है कि अगले विधानसभा चुनाव में टीआरएस की फिर से सरकार बनेगी।
English: Hyderabad Hyderabad Metro Rail launched its redBus carpool services for its commuters.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद मेट्रो ट्रेन ने शराबियों के लिए ने बंपर ऑफर की घोषणा की है।
English: Hyderabad Hyderabad Police registered a case against a man here for allegedly giving triple talaq to his wife for having crooked teeth.
Hindi: हैदराबाद  हैदराबाद पुलिस ने एक ऐसे शख्स के खिलाफ केस दर्ज किया है जिसने अपनी पत्नी को सिर्फ इसलिए तलाक दे दिया क्योंकि उसके आड़े-टेढ़े दांत थे।
English: Hyderabad Hyderabad is famous across India for its pearls, Charminar and biryani.
Hindi: चारमीनार, हैदराबाद - भारत का मशहूर शहर हैदराबाद, चारमीनार के लिए जाना जाता है।
English: Hyderabad Hyderabad police have arrested a serial killer who was targeting women after his wife eloped with another person.
Hindi: हैदराबाद  पुलिस ने पति की हत्या करने के बाद दुर्घटना में मारे जाने की कहानी रचने वाली एक महिला और एक व्यक्ति को गिफ्तार किया है।
English: Hyderabad Hyderabad-based Bharat Biotech is developing world's first vaccine for Zika virus, which has been declared as public health emergency by the World Health Organisation.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद की भारत बायोटेक कंपनी जीका विषाणु के लिए दुनिया के पहले टीके का विकास कर रही है।
English: Hyderabad I-T dept seizes Rs 66 lakh cash in new notes
Hindi: हैदराबाद  आयकर विभाग ने 66 लाख रपये के नए नोट जब्त किए
English: Hyderabad IIT-Hyderabad is encouraging girl students to take up a career in Science, Technology, Engineering and Mathematics STEM.
Hindi: विवरण  टेक्निप इंडिया द्वारा लड़कियों को विज्ञान, टेक्नोलॉजी, इंजीनियरिंग एवं मैथ में उच्च शिक्षा प्राप्त करने हेतु प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Hyderabad ISRO scientist found murdered in his apartment
Hindi: हैदराबाद  इसरो के वरिष्ठ वैज्ञानिक के सिर पर वार कर हत्या, फ्लैट में मिला शव
English: Hyderabad If Babri Masjid was illegal, then why Advani is being tried for its demolition and if it was legal then why Advani is getting the land, asked All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM president Asaduddin Owaisi.
Hindi: हैदराबाद  ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन  एआईएमआईएम  के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने सवाल किया कि यदि बाबरी मस्जिद अवैध थी, तो इसे ढहाने को लेकर लालकृष्ण आडवाणी पर मुकदमा क्यों चल रहा है और अगर यह वैध थी, तो आडवाणी को जमीन क्यों दी जा रही है?
English: Hyderabad If things go as planned by the Telangana unit of the Congress, it could well be former cricketer Mohammad Azharuddin versus AIMIM President Asaduddin Owaisi for the Hyderabad Lok Sabha seat.
Hindi: यदि तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस की योजना के अनुरूप चीजें आगे बढ़ती हैं तो हैदराबाद लोकसभा सीट पर एआईएमआईएम प्रमुख असदु्द्दीन ओवैसी के खिलाफ पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद अजहरुद्दीन चुनाव मैदान में उतर सकते हैं।
English: Hyderabad If things go as planned by the Telangana unit of the Congress, it could well be former cricketer Mohammad Azharuddin versus AIMIM president Asaduddin Owaisi for the Hyderabad Lok Sabha seat.
Hindi: हैदराबादः यदि तेलंगाना प्रदेश कांग्रेस की योजना के अनुरूप चीजें आगे बढ़ती हैं तो हैदराबाद लोकसभा सीट पर एआईएमआईएम प्रमुख असदु्द्दीन ओवैसी के खिलाफ पूर्व क्रिकेटर मोहम्मद अजहरूद्दीन चुनाव मैदान में उतर सकते हैं.
English: Hyderabad Imposition of President's Rule would have been the right thing to do in Karnataka, where assembly elections resulted in a hung verdict with no party getting absolute majority to form the government, former Chief Election Commissioner TS Krishnamurthy said.
Hindi: हैदराबाद। कर्नाटक में हुए विधानसभा चुनाव में किसी भी दल को स्पष्ट बहुमत नहीं मिलने की स्थिति में वहां राष्ट्रपति शासन लागू करना ही बेहतर विकल्प साबित होता। पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त टीएस कृष्णमूर्ति ने कहा है कि राज्य में किसी भी पार्टी को सरकार बनाने लायक बहुमत नहीं मिला। पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त ने कहा, "कर्नाटक में जो स्थिति है उसमें यदि कोई भी पार्टी सरकार बनाने की स्थिति में नहीं थी तो वैसी स्थिति में राष्ट्रपति शासन लागू करना ही बेहतर रहता।"
English: Hyderabad In a big jolt to Andhra Pradesh Chief Minister Nara Chandrababu Naidu, Telugu Desam Party MLA from Prattipadu in Guntur district, Ravela Kishore Babu resigned to his post as well as to the party's primary membership.
Hindi: अमरावती  आंध्र प्रदेश में मुख्यमंत्री नारा चंद्रबाबू नायुडू के मंत्रिमंडल से जगह नहीं मिलने से नाराज तेदेपा के वरिष्ठ नेता व पश्चिमी गोदावरी जिले के देंदलुरू से विधायक चिंतमनेनी प्रभाकर ने अपने पदों से इस्तीफा दे दिया।
English: Hyderabad In a big jolt to the Congress in Telangana, as many as 12 of its 18 MLAs on Thursday sought the merger of their legislature party with the ruling Telangana Rashtra Samithis
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में कांग्रेस को उस समय बड़ा झटका लगा, जब उसके 18 में से 12 विधायकों ने बीते गुरुवार को अपने समूह के सत्तारूढ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में विलय करने की मांग की
English: Hyderabad In a disturbing incident, four members of a family were found dead under the mysterious conditions at their residence in Telangana.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना में एक ही परिवार के चार लोगों की डूब जाने से मौत हो गई।
English: Hyderabad In a fit of anger, a man killed his wife and tried to kill himself.
Hindi: हैदराबाद पति की प्रताड़ना से तंग आकर पत्नी ने फांसी लगा कर आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad In a historic move, the Congress and Telugu Desam Party forged an alliance for the forthcoming Telangana State Legislative Assembly elections.
Hindi: हैदराबाद. तेलुगु देशम पार्टी और कांग्रेस ने तेलंगाना में पहली बार विधानसभा चुनाव साथ लड़ने का फैसला किया है। लेफ्ट पार्टियां
English: Hyderabad In a horrifying case reported from Andhra Pradesh, a 70-year-old man attempted to rape a mentally unstable minor girl.
Hindi: आंध्र प्रदेश के हैदराबाद में 70 वर्षीय एक बुजुर्ग को एक नाबालिग के रेप करने की कोशिश करते हुए रंगे हाथों पकड़ लिया गया।
English: Hyderabad In a huge shock to Telangana Chief Minister K. Chandrashekhar Rao, his daughter K Kavitha was defeated in the election in Nizamabad Lok Sabha constituency.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव की बेटी के कविता को निजामाबाद लोकसभा क्षेत्र में भाजपा ने हरा दिया।
English: Hyderabad In a major reshuffle, the state government has issued transfers orders to three IAS officers, who were heading three key departments.
Hindi: शिमला  प्रदेश सरकार ने तीन आईएएस अफसरों के तबादलद्म आदेश जारी किए हैं।
English: Hyderabad In a major road accident one person died and another was critically injured when the car they were travelling-in hit a divider and overturned.
Hindi: हैदराबाद में एक बाइक और एक कार के बीच भीषण टक्कर में बाइक सवार एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकि एक अन्य व्यक्ति गंभीर रुप से घायल हो गया है।
English: Hyderabad In a major success, the Rachakonda police in Hyderabad, Telangana, have arrested three persons including a woman for burglary.
Hindi: नई दिल्ली एक बड़ी सफलता में, हैदराबाद राचकोंडा पुलिस ने एक महिला सहित तीन लोगों को चोरी के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad In a novel way to promote sports culture in the city and put its vast sports infrastructure to optimum use, the Hyderabad civic body has come up with a mobile app through which educational institutions and individuals can book sports facilities in advance.
Hindi: शहर में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने और बुनियादी ढांचे के पूर्ण इस्तेमाल के उद्देश्य से हैदराबाद के नगर निकाय ने एक मोबाइल ऐप लांच किया है, जिसके जरिये शैक्षिक संस्थान और व्यक्तिगत लोग अग्रिम में ही खेल सुविधाएं बुक करा पाएंगे।
English: Hyderabad In a rare honour for an Indian sportsperson, star shuttler Saina Nehwal has been appointed as a member of the International Olympic Committee's IOC Athletes' Commission.
Hindi: हैदराबाद भारतीय बैडमिंटन स्टार साइना नेहवाल को अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति के एथलीट आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया है।
English: Hyderabad In a road accident, Telugu movie Gabbar Singh actor Anjaneyulu and his wife suffered minor injuries.
Hindi: हैदराबाद  हास्य अभिनेता आंजनेयुलू और उनकी पत्नी सड़क दुर्घटना में घायल हो गये।
English: Hyderabad In a shocking incident, a 33-year-old police constable allegedly raped his 13-year-old niece at his residence in Telanganas Secunderabad during the lockdown period.
Hindi: हैदराबाद एक चौंकाने वाली घटना में, एक 33 वर्षीय पुलिस कांस्टेबल ने लॉकडाउन के दौरान तेलंगाना के सिकंदराबाद में अपने निवास पर अपनी 13 वर्षीय भतीजी के साथ कथित तौर पर बलात्कार किया आरोपी उसकी माँ का रिश्तेदार है।
English: Hyderabad In a shocking incident, a man killed his son-in-law with an axe in sleep in Narsapur village of Nizamabad district of Telangana.
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना के निजामाबाद जिले के नरसापुर गांव में एक व्यक्ति ने अपने दामाद की कुल्हाड़ी मारकर हत्या कर दी।
English: Hyderabad In a tragic incident, an employee of a private company committed suicide after getting stressed over his low earnings.
Hindi: हैदराबाद निजी कंपनी में काम करने वाले एक शख्स ने उत्पीड़न और काम के दबाव के चलते आत्महत्या कर ली।
English: Hyderabad In a tragic road accident which took place at Moosapet in Kukatpally, a woman lost her life.
Hindi: हैदराबाद  शहर के युसुफगुड़ा में हुए एक भीषण सड़क हादसे में एक युवती की मौत हो गई।
English: Hyderabad In an appalling case reported from Hyderabad, two people were arrested for allegedly sexually exploiting a minor in the city's outskirts.
Hindi: हैदराबाद शहर में एक अधेड़ व्यक्ति द्वारा नाबालिग के साथ तीन बार बलात्कार किये जाने का मामला प्रकाश में आया है।
English: Hyderabad In an effort to implement child rights, prevent their abuse at the district-level, the Telangana government will soon establish 'District Child Protection Units DCPU' in all 31 districts, a senior official said.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना सरकार बाल अधिकार लागू करने और बाल शोषण रोकने के लिए राज्य के सभी 31 जिलों में बाल सुरक्षा इकाइयां गठित करेगी।
English: Hyderabad In an incident, a woman has committed suicide by hanging herself under Makalpet police station in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद माधापुर पुलिस थाना परिधि में एक महिला ने हंगामा खड़ा कर दिया।
English: Hyderabad In an industry dominated by the upper caste elite, director Pa Ranjith said his latest film Kaala starring Tamil superstar Rajinikanth is an attempt to redefine the Dalit representation in Indian cinema.
Hindi: हैदराबाद उच्च जाति वर्ग के प्रभुत्व वाले के एक उद्योग में निर्देशक पा रंजीथ ने कहा कि तमिल सुपरस्टार रजनीकांत द्वारा अभिनीत उनकी नवीनतम फिल्म काला भारतीय सिनेमा में दलित प्रतिनिधित्व को फिर से पारिभाषित करने का एक प्रयास है।
English: Hyderabad In an unfortunate return of events, two school children died on the spot while four others were injured when a school wall of New Century school collapsed this afternoon in Kukatpally.
Hindi: हैदराबाद  नगर के कूकटपल्ली में स्कूल की दीवार ढह जाने से दो छात्रों की मौत हो गई।
English: Hyderabad In an unprecedented move, after acquitting all the accused in the Macca Masjid bomb blast case, Judge of the NIA Court K. Ravinder Reddy submitted his resignation.
Hindi: हैदराबाद की मक्का मस्जिद में हुए बम धमाके से जुड़े मामले में एनआईए की विशेष अदालत के जज रविंदर रेड्डी ने सभी आरोपितों को बरी कर दिया था
English: Hyderabad In another cyber criminal case, a city resident had fallen prey to cyber cheats from Delhi.
Hindi: हैदराबाद  शहर में एक और अप्रवासी भारतीय द्वारा धोखाधड़ी किये जाने का मामला प्रकाश में आया है।
English: Hyderabad In ghastly incident in city, a woman and her daughter were found hanging.
Hindi: हैदराबाद  सनतनगर में एक महिला और उसके बेटे की हत्या कर दी गई।
English: Hyderabad In the wake of a major drug bust earlier this month here in the city, actor Rana Daggubati said it worries him and its really dangerous to know that school children have been involved in this racket.
Hindi: चेन्नई  हैदराबाद में इस महीने के मध्य एक बड़े ड्रग रैकेट के भांडाफोड़ पर अभिनेता राणा दग्गुबाटी ने स्कूली बच्चों के इसमें लिप्त होने पर चिंता व्यक्त की है और उन्होंने इसे खतरनाक बताया है।
English: Hyderabad In the wake of unrest at the Hyderabad Central University HCU, its Vice-Chancellor Appa Rao Podile has sought the cooperation of parents and students for smooth functioning of the varsity.
Hindi: हैदराबाद सेंट्रल यूनिवर्सिटी के कुलपति अप्पा राव ने यूनिवर्सिटी को सुचारू तौर पर चलाने के लिए अभिभावकों और छात्रों का सहयोग मांगा है.
English: Hyderabad Income Tax raids continued for the second day on Telugu Desam Rajya Sabha MP CM Rameshs residence and offices.
Hindi: हैदराबाद  तेलुगु देशम पार्टी के नेता और राज्यसभा सांसद सीएम रमेश के निवास पर दूसरे दिन भी आईटी के छापे जारी है।
English: Hyderabad Independence Day was celebrated with joy and excitement in the Old City.
Hindi: हैदराबाद पुराने शहर हैदराबाद में स्वतंत्रता दिवस की छटा खूब देखने को मिली।
English: Hyderabad India have defeated Bangladesh by 208 runs to extend their unbeaten streak in Test matches to 19.
Hindi: टीम इंडिया ने हैदराबाद टेस्ट में बांग्लादेश के खिलाफ 208 रन की जीत हासिल करके न केवल सीरीज पर कब्जा किया, बल्कि टेस्ट में अपराजेय रहने के अपने रिकॉर्ड को 19 तक पहुंचा दिया है.