Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We condemn such a heinous portrayal our queen.
Hindi: हम अपनी रानी को इस तरह जघन्य रुप में दिखाने की निंदा करते हैं।
English: We condemn such activities.
Hindi: हम ऐसे व्यवहार की घोर निंदा करते हैं।
English: We condemn such an action.
Hindi: हम इस तरह के कदम की निंदा करते हैं।
English: We condemn such brazen attempts by the CPIM-led government of Kerala to deny the basic citizen rights of celebrating Independence Day and their continuous attempts to poison the state of Kerala with divisive politics, RSS Akhil Bharatiya Prachar Pramukh Manmohan Vaidya said.
Hindi: ' आरएसएस के अखिल भारतीय प्रचार प्रमुख मनमोहन वैद्य ने बताया, 'माकपा नीत केरल सरकार के इस निरंकुश प्रयास की हम निंदा करते हैं जो नागरिकों के स्वतंत्रता दिवस मनाने के मूल अधिकारों को नकारता हो।
English: We condemn such incident.
Hindi: ऐसी घटना की हम निंदा करते हैं.
English: We condemn such incidents and stern action should be taken by the police in this case.
Hindi: हमलोग ऐसी घटनाओं की निंदा करते हैं और मामले में पुलिस सख्त कार्रवाई करेगी।
English: We condemn such incidents.
Hindi: हम ऐसी घटनाओं की हाथ के हाथ निंदा करते हैं.
English: We condemn such intention of Salman Khan and seek ban on the movie.
Hindi: हम सलमान खान के ऐसे इरादों की निंदा करते हैं और फिल्म पर प्रतिबंध लगाने की मांग करते हैं।
English: We condemn such statements.
Hindi: हमलोग ऐसे बयानों की निंदा करते हैं.
English: We condemn terrorism in all forms and manifestations, wherever committed and by whom so ever.
Hindi: हम कहीं भी किए जाने वाले और किसी के भी द्वारा किए जाने वाले आतंकवाद के सभी रूपों और अभिव्यक्तियों की भर्त्सना करते हैं।
English: We condemn terrorism in all forms and the support being given to it from across the border, the resolution said.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया, हम हर रूप में आतंकवाद की और सीमा पार से उसे दिए जा रहे समर्थन की कड़ी निंदा करते हैं.
English: We condemn terrorism in all forms and the support being given to it from across the border.
Hindi: हम आतंकवाद के सभी रूपों तथा सीमा-पार से आतंकवाद को दिए जा रहे समर्थन की भर्त्सना करते हैं।
English: We condemn terrorism in all its forms and manifestations wherever committed and by whomsoever.
Hindi: हम सभी तरह के आतंकवाद की निंदा करते हैं, चाहे वो कहीं भी घटित हुए हों और उसे किसी ने अंजाम दिया हो।
English: We condemn terrorism.
Hindi: हम आतंकवाद की घटना की निन्दा करते हैं।
English: We condemn that and urged the Government to look into it, he said.
Hindi: हमने इसकी निंदा की और सरकार से इस पर ध्यान देने का अनुरोध किया।
English: We condemn that.
Hindi: इसकी हम निंदा करते हैं.
English: We condemn the Congress and P Chidambaram for trying to spin a web of lies.
Hindi: हम झूठ के जाले बुनने के लिये कांग्रेस और पी. चिदंबरम की निंदा करते हैं।
English: We condemn the Government of Indias use of majoritarian populism to perpetuate a climate of fear across the country
Hindi: हम भारत सरकार द्वारा मैजोटेरियन पॉपुलिज्म के उपयोग से देशभर में डर का माहौल बनाने की निंदा करते हैं
English: We condemn the Government of Indias use of majoritarian populism to perpetuate a climate of fear across the country.
Hindi: हम भारत सरकार द्वारा मैजोटेरियन पॉपुलिज्म के उपयोग से देशभर में डर का माहौल बनाने की निंदा करते हैं.
English: We condemn the JNU incident.
Hindi: हम जेएनयू में जो कुछ हुआ उसकी निंदा करते हैं.
English: We condemn the attack on Arvind Kejriwal.
Hindi: हम अरविंद केजरीवाल पर हमले की निंदा करते हैं।
English: We condemn the brutal attack and urge HM Rajnath Singh and PM Modi to take action against those responsible for such attack, ANI quoted Sangma as saying.
Hindi: हम इस बर्बर हमले की निंदा करते हैं और गृहमंत्री राजनाथ सिंह और प्रधानमंत्री मोदी से इस हमले के लिए जिम्मेदार लोगों पर कार्रवाई करने की मांग करते हैं.
English: We condemn the brutal attack and urge Rajnath Singh and the PM to take action against those responsible for such attack.
Hindi: हम इस क्रूर हमले की निंदा करते हैं और गृहमंत्री राजनाथ सिंह और प्रधानमंत्री कार्यालय से आग्रह करते हैं कि ऐसे हमले के लिए जिम्मेदार लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए.
English: We condemn the brutal political murders.
Hindi: हम क्रूर राजनीतिक हत्याओं की निंदा करते हैं.
English: We condemn the clampdowns on free speech by attacks on media outlets, civil society groups, universities, journalists and scholars, through a campaign of branding them anti-national and unleashing violence against them while the state looks away
Hindi: हम मीडिया संस्थानों की स्वतंत्रता पर हमले, नागरिक संगठनों, विश्वविद्यालयों, पत्रकारों और शिक्षाविदों को देशद्रोही क़रार दिए जाने के अभियान और उनके ख़िलाफ़ हुई हिंसा की निंदा करते हैं, जिन पर सरकार चुप्पी साधे रही
English: We condemn the clampdowns on free speech by attacks on media outlets, civil society groups, universities, journalists and scholars, through a campaign of branding them antinational and unleashing violence against them while the State looks away.
Hindi: हम मीडिया संस्थानों की स्वतंत्रता पर हमले, नागरिक संगठनों, विश्वविद्यालयों, पत्रकारों और शिक्षाविदों को देशद्रोही क़रार दिए जाने के अभियान और उनके ख़िलाफ़ हुई हिंसा की निंदा करते हैं, जिन पर सरकार चुप्पी साधे रही.
English: We condemn the continuation of violence against civilians and call upon all parties to ensure a safe environment for the delivery of humanitarian assistance.
Hindi: हम नागरिकों पर की जा रही हिंसा के जारी रहने की भी निंदा करते हैं और सभी पक्षों से आग्रह करते हैं कि मानवीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए सुरक्षित वातावरण सुनिश्चित किया जाये।
English: We condemn the curtailment of civil liberties in Jammu and Kashmir the blackout of telecommunications and internet services. the severe restrictions on media and on the freedoms of movement, peaceful assembly, and protest. and the violent suppression of demonstrations
Hindi: हम जम्मू कश्मीर में नागरिक अधिकारों के हनन, दूरसंचार एवं इंटरनेट सेवाओं पर रोक, मीडिया, लोगों की आवाजाही, शांतिपूर्ण तरीके से उनके इकट्ठे होने और विरोध पर प्रतिबंध और प्रदर्शनों के हिंसक दमन की निंदा करते हैं
English: We condemn the curtailment of civil liberties in Jammu and Kashmir the blackout of telecommunications and internet services. the severe restrictions on media and on the freedoms of movement, peaceful assembly, and protest. and the violent suppression of demonstrations.
Hindi: हम जम्मू कश्मीर में नागरिक अधिकारों के हनन, दूरसंचार एवं इंटरनेट सेवाओं पर रोक, मीडिया, लोगों की आवाजाही, शांतिपूर्ण तरीके से उनके इकट्ठे होने और विरोध पर प्रतिबंध और प्रदर्शनों के हिंसक दमन की निंदा करते हैं.
English: We condemn the decision.
Hindi: हम फैसले को चुनौती देंगे.
English: We condemn the highly regressive comments by RSS made against JNU students at a time when the students are at the forefront of a national movement against government's decision to scrap non-NET fellowships, a statement by JNUSU read.
Hindi: जेएनयूएसयू की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, 'आरएसएस की ओर से ऐसे समय में जेएनयू के छात्रों के खिलाफ की गई काफी प्रतिगामी टिप्पणियों की हम निंदा करते हैं, जब छात्र गैर-नेट फेलोशिप रद्द करने के सरकार के फैसले के खिलाफ एक राष्ट्रीय आंदोलन की अगुवाई कर रहे हैं।
English: We condemn the inaction of the government.
Hindi: हम सरकार के असंवेदनशील रवैये की निंदा करते हैं।
English: We condemn the incident that took place in Delhi.
Hindi: हम दिल्ली में हुई घटना की निंदा करते हैं।
English: We condemn the incident.
Hindi: हम घटना की निंदा करते हैं।
English: We condemn the targeting of Muslims and Dalits
Hindi: हम मुस्लिमों और दलितों को निशाना बनाए जाने की निंदा करते हैं
English: We condemn the terror activities carried out against our army and CRPF personnel.
Hindi: हमारी सेना और सीआरपीएफ के जवानों के खिलाफ होने वाली आतंकी गतिविधियों की हम घोर निंदा करते हैं।
English: We condemn the unwarranted comments made by Pakistan on the judgment of the Supreme Court of India.
Hindi: हम भारतीय सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पाकिस्तान की अवांछित टिप्पणी की निंदा करते हैं.
English: We condemn the violence at JNU.
Hindi: मैं जेएनयू में हुई हिंसा की निंदा करता हूं।
English: We condemn the violence, but people should know it was the police that used force against the protesters first, he claimed.
Hindi: हम हिंसा की निंदा करते हैं, लेकिन लोगों को पता होना चाहिए कि पहले पुलिस ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ बल प्रयोग किया था.
English: We condemn them
Hindi: हम इसकी निंदा करते हैं
English: We condemn them all.
Hindi: हम उन सभी को शोक व्यक्त करते हैं।
English: We condemn them.
Hindi: हम इनकी निंदा करते हैं।
English: We condemn these attacks and express our condolences to the families of the victims.
Hindi: हम इन हमलों की कड़ी निंदा करते हैं और शोक संतप्त परिवारों के प्रति अपनीसंवेदना व्यक्त करते हैं।
English: We condemn these attacks.
Hindi: हम इन हत्याओं की निंदा करते हैं.
English: We condemn this act.
Hindi: हम इस हरकत की निंदा करते हैं।
English: We condemn this activity.
Hindi: हम इस कार्रवाई की निंदा करते हैं।
English: We condemn this and we demand that Sonia Gandhi and Rahul Gandhi should apologise not only to the Sikhs but to the nation.
Hindi: हम सोनिया गांधी और राहुल गांधी से न सिर्फ सिखों बल्कि पूरे देश से माफी की मांग करते हैं क्योंकि यह देश के लिये अस्वीकार्य अपराध है।
English: We condemn this approach.
Hindi: हम इस रवैये की निंदा करते हैं।
English: We condemn this atrocious decision.
Hindi: हम इस फैसले की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We condemn this attack.
Hindi: हम इस हमले की निंदा करते हैं.
English: We condemn this attempt of targeting Indian judiciary, Office-bearer Gaurav Kumar Bansal said.
Hindi: एनजीटी बार एसोसिएशन पदाधिकारी गौरव कुमार बंसल ने कहा, हम भारतीय न्यायपालिका को निशाना बनाने के इस प्रयास की निंदा करते हैं।
English: We condemn this attitude of the government.
Hindi: हम सरकार के इस रुख की कड़ी निंदा करते हैं।
English: We condemn this cowardly act.
Hindi: हम इस कायरतापूर्ण कार्य की निंदा करते हैं।
English: We condemn this cowardly desecration and call upon the Department of Homeland Security and FBI Federal Bureau of Investigation to investigate this hate crime, as it was likely done with the intention of intimidating the Indian-American community, HAFs California Advocacy Director Easan Katir said.
Hindi: एचएएफ के कैलिफोर्निया स्थित एडवोकेसी डायरेक्टर ईशान कटिर ने कहा कि हम इस घृणास्पद अपराध की निंदा करते हैं और होमलैंड सिक्योरिटी और एफबीआई फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन विभाग से इस घृणित अपराध की जांच करने की मांग करते हैं।
English: We condemn this dastardly and inhuman act.
Hindi: हम इस तरह के अमानवीय और कायरतापूर्ण करतूत की निंदा करते हैं।
English: We condemn this dastardly terrorist attack.
Hindi: हम इस कायरतापूर्ण आतंकी हमले की निंदा करते हैं।
English: We condemn this decision of the government.
Hindi: हम सरकार के इस फैसले की निंदा करते हैं।
English: We condemn this disrespectful act and are working with the relevant authorities and the Embassy of India to rectify the situation, a state department spokesperson said
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने कहा, हम इस अपमानजनक कृत्य की निंदा करते हैं और स्थिति को सुधारने के लिए संबंधित अधिकारियों तथा भारतीय दूतावास के साथ काम कर रहे हैं
English: We condemn this incident and sympathise with the families of the deceased.
Hindi: हम इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना पर खेद जताते हैं और शोक संतप्त परिवार के प्रति संवेदना जताते हैं।
English: We condemn this incident and we demand from the Punjab Government to immediately arrest those who were behind this, Cheema said.
Hindi: हम घटना की निंदा करते हैं और पंजाब सरकार से मांग करते हैं कि इस घटना में शामिल लोगों को तत्काल गिरफ्तार किया जाए.
English: We condemn this incident.
Hindi: हम इस घटना की निंदा करते हैं.
English: We condemn this kind of an attitude.
Hindi: हमलोग इस तरह की तरकीबों की निंदा करते हैं।
English: We condemn this move.
Hindi: हम इस कदम की निंदा करते हैं।
English: We condemn this on behalf of all Sai bhakts.
Hindi: सभी साईभक्तोंकी ओरसे हम इसकी निंदा करते है।
English: We condemn this reprehensible act by the Congress leader, Kumar said.
Hindi: हम कांग्रेस नेता द्वारा इस निंदनीय कृत्य की निंदा करते हैं।
English: We condemn this shameful act.
Hindi: हम इस भयावह कृत्य की निंदा करते हैं।
English: We condemn this sort of politics.
Hindi: ऐसी राजनीति की हम भर्त्सना करते हैं।
English: We condemn this statement.
Hindi: हम इस बयान की निंदा करते हैं.
English: We condemn this super emergency
Hindi: हम इस सुपर इमरजेंसी की निंदा करते हैं।
English: We condemn this super emergency.
Hindi: हम इस सुपर आपातकाल की निंदा करते हैं.
English: We condemn this terrible act utterly.
Hindi: हम इस अपराध की पुरजोर निंदा करते हैं.
English: We condemn this terrorism.
Hindi: हम इस आतंकवाद की निंदा करते हैं।
English: We condemn this terrorist attack on Muslims in a centre of worship and refuge, Trudeau said in a statement.
Hindi: त्रुदू ने एक बयान में कहा हम पूजा और शरण के केंद्र में मुस्लिमों पर किए गए इस आतंकी हमले की निंदा करते हैं।
English: We condemn this tragic attack, as well as Pakistans support for many criminals like the ones who carried it out, and stand firm in our commitment to our friends in India.
Hindi: पो ने कहा, हम इस त्रासद हमले और इन हमलों को अंजाम देने वालों जैसे कई अपराधियों के लिए पाकिस्तान के समर्थन की निंदा करते हैं और भारत में हमारे मित्रों के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को लेकर मजबूती से खड़े हैं।
English: We condemn this violence.
Hindi: इस हिंसा की हम निंदा करते हैं.
English: We condemn this.
Hindi: हम इन बातों की निंदा करते हैं।
English: We condemn unilateral military interventions and economic sanctions in violation of international law and universally recognised norms of international relations.
Hindi: हमने एकतरफा सैन्य हस्तक्षेप एवं अंतरराष्ट्रीय कानून और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त मानदंडों का उल्लंघन करते हुए आर्थिक प्रतिबंध लगाए जाने की निंदा की है।
English: We condemn unilateral military interventions and economic sanctions in violation of international law and universally recognized norms of international relations.
Hindi: हम एकतरफा सैनिक हस्तक्षेप और अंतर्राष्ट्रीय कानून तथा अंतर्राष्ट्रीय संबंधों के स्वीकृत तौर-तरीकों के विपरीत आर्थिक प्रतिबंधों की निंदा करते हैं।
English: We condemn violence against north Indians in Gujarat.
Hindi: गुजरात में उत्तर भारतीयों पर हो रहे हमले की में निंदा करता हूँ।
English: We condemn violence.
Hindi: हम हिंसा की निंदा करते हैं।
English: We condemn, in the strongest terms, the growing threat of terrorism and acknowledge that it constitutes a major threat to peace and security in the region.
Hindi: हम आतंकवाद के बढ़ते खतरों की कड़े शब्दों में निंदा करते हैं और यह स्वीकार करते हैं कि यह क्षेत्र में शांति और सुरक्षा के लिए एक बड़ा खतरा है।
English: We condemned this act of terrorism.
Hindi: हम इस आतंकवादी कृत्य की भत्र्सना करते हैं।
English: We condole loss of lives in this dastardly attack.
Hindi: इस घिनौने हमले में जान गंवाने वाले लोगों के प्रति हम शोक व्यक्त करते हैं।
English: We conducted a clinical case study and clinical controlled trial.
Hindi: हमने एक क्लिनिकल केस स्टडी और क्लिनिकल नियंत्रित परीक्षण किया।
English: We conducted a search at his house but his parents told us he is presently in Dubai.
Hindi: हमने उसके घर की तलाशी ली है लेकिन उसके माता-पिता ने कहा कि वह फिलहाल दुबई में है।
English: We conducted a search operation along with Army officials here to look for any suspicious person, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, किसी संदिग्ध व्यक्ति की तलाश के लिए हमने सेना के अधिकारियों के साथ यहां एक तलाशी अभियान शुरू किया है।
English: We conducted a thorough enquiry.
Hindi: हमलोगों ने विस्तृत जांच की.
English: We conducted evaluations of four emergencies that happened within the time frame of our project.
Hindi: हमने चार आपात स्थितियों का मूल्यांकन हमारी परियोजना की समय सीमा के भीतर किया।
English: We conducted focus group discussions, key informant interviews.
Hindi: हमने समूह चर्चा, प्रमुख मुखबिर साक्षात्कार पर ध्यान केंद्रित किया ।
English: We conducted four online shooting championships and there was no objection then.
Hindi: हमने चार ऑनलाइन निशानेबाजी चैम्पयनिशप आयोजित कराई हैं और तब किसी तरह की आपत्ति नहीं उठाई गई थी।
English: We conducted signature campaigns against triple talaq, halala and polygamy, in which lakhs of Muslim men and women participated
Hindi: हमने तीन तलाक़, हलाला, बहु-विवाह आदि के ख़िलाफ़ हस्ताक्षर अभियान चलाया, जिसमें लाखों मुस्लिम पुरुषों और महिलाओं ने हिस्सेदारी की
English: We conducted signature campaigns against triple talaq, halala and polygamy, in which lakhs of Muslim men and women participated.
Hindi: हमने तीन तलाक़, हलाला, बहु-विवाह आदि के ख़िलाफ़ हस्ताक्षर अभियान चलाया, जिसमें लाखों मुस्लिम पुरुषों और महिलाओं ने हिस्सेदारी की.
English: We conducted surgical strikes.
Hindi: हमने सर्जिकल स्ट्राइक किया।
English: We conducted the meeting here, because theres fight between two ideologies in the country and in Gujarat you will find both the ideologies, Gandhi said.
Hindi: हमने यहां बैठक आयोजित की, क्योंकि देश में दो विचारधाराओं के बीच लड़ाई है और गुजरात में आपको दोनों विचारधाराएं मिलेंगी।
English: We conducted the raids on the basis of concrete information.
Hindi: हमने पुष्ट सूचनाओं के आधार पर छापेमारी की।
English: We conducted their medical checkup.
Hindi: हमने उनकी चिकित्सा जांच कराई है.
English: We conducted two trials of these, first clinical controlled study, which took place in Delhi, Ahmedabad, among many other cities.
Hindi: पहला क्लीनिकल कंट्रोल स्टडी है, जो दिल्ली, अहमदाबाद और अन्य कई शहरों में किए गए हैं.
English: We confidently look forward to gradual expansion, to a life of sturdy growth and uninterrupted activity, for our cause is noble, and we are inspired by the invigorating belief that Science in its ultimate assertions echoes the voice of the living God.
Hindi: हम विश्वास के साथ क्रमिक विस्तार की ओर स्वस्थ प्रगति तथा निरंतर सक्रियता के जीवन की उन्सुकता ने प्रतीक्षा कर रहे हैं क्योंकि हमारा उद्देश्य महान् है और हम इस उत्साहवर्द्धक विश्वास से प्रेरित हैं कि विज्ञान, अपने अंतिम दावों में, जीवित ईश्वर की वाणी को ही दोहराता है।
English: We confirm that the data was used only for our internal purposes.
Hindi: उन्होंने कहा ''हम पुष्टि करते हैं कि डेटा केवल हमारे आंतरिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता था.
English: We confirmed the same from the Sports Authority of India, Ministry of Youth Affairs and Sports and gave special permission to two class 12 students and four class 10 students for appearing in board exams on later dates, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने भारतीय खेल प्राधिकरण और युवा एवं खेल मामले के मंत्रालय से इसकी पुष्टि की और 10वीं कक्षा के चार तथा 12वीं कक्षा के दो खिलाड़ियों को बाद में बोर्ड परीक्षा देने की अनुमति दी.
English: We confirmed these with free chlorine residual in less than half of the households that reported use actually had free chlorine residual in the drinking water.
Hindi: हमने आधे से भी कम समय में मुक्त क्लोरीन अवशिष्ट के साथ इनकी पुष्टि की जिन घरों में वास्तव में उपयोग की सूचना थी पीने के पानी में मुक्त क्लोरीन अवशिष्ट था।
English: We confiscated all that was there in the shop.
Hindi: हमने दुकान में जो कुछ भी था उसे जब्त कर लिया।
English: We congratulate BJP, PM Modi and Amit Shah for their victory in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: यूपी और उत्तराखंड में बीजेपी की एतिहासिक जीत पर बिहार के नेताओं ने पीएम मोदी और अमित शाह को बधाई दी है।
English: We congratulate Dr Jim Kim on his selection and extend our support to him.
Hindi: हम डॉ. जिम किम के चयन पर उन्हें बधाई देते हैं और उन्हें अपना समर्थन व्यक्त करते हैं।
English: We congratulate Dr.P.K.Mishra and Mr.Kamal Kishore, who have guided this initiative with such vision and savvy and wish the NDMA and all the partners here the very best for such a far-reaching global initiative.
Hindi: हम इस पहल को वीजन के साथ निर्देशित करने के लिए डॉ. पी.के. मिश्रा तथा श्री कमल किशोर को धन्यवाद देते हैं और एनडीएमए तथा सभी साझेदारों को दूरगामी वैश्विक पहल के लिए शुभकामना देते हैं।
English: We congratulate Facebook and Cyber Peace Foundation on this commendable initiative.
Hindi: हम फेसबुक और साइबर पीस फाउंडेशन के इस प्रशंसनीय कदम की सराबना करते हैं।
English: We congratulate Former PM Dr Manmohan Singh on being elected as a Rajya Sabha MP from Rajasthan.
Hindi: राजस्थान से राज्यसभा के लिए निर्विरोध निर्वाचित होने पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह जी को हार्दिक बधाई।
English: We congratulate Modi government for this historic move.
Hindi: मैं इस ऐतिहासिक निर्णय के लिए मोदी सरकार का कोटि-कोटि अभिनंदन करता हूं.
English: We congratulate Mr. AntnioGuterres, on his appointment as the Secretary-General of the United Nations andexpress oursupport and to work closely with him.
Hindi: हमने संयुक्त राष्ट्र महासचिव के रूप में श्री एंटोनियो गुटेरेस की नियुक्ति पर उन्हें बधाई दी और उनके साथ मिलकर काम करने के लिए अपना समर्थन व्यक्त किया।
English: We congratulate Prime Minister Haidar al-Abdi, Iraqi security forces and all Iraqi citizens for the victory over the terrorists, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम प्रधानमंत्री हैदर अल-अब्दी, इराकी सुरक्षा बलों और सभी इराकी नागरिकों को आतंकवादियों पर जीत के लिए बधाई देते हैं.
English: We congratulate all the winners!
Hindi: """हम सभी विजेताओं को बधाई देते हैं।"
English: We congratulate all the winners.
Hindi: सभी भाग्यशाली विजेताओं को हमारी ओर से ढ़ेरों शुभकामनाएं।
English: We congratulate both the BJP and the Congress.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, हम भाजपा और कांग्रेस दोनों को बधाई देते हैं।
English: We congratulate every award winner for their performance
Hindi: हम प्रत्येक पुरस्कार विजेता को उनके प्रदर्शन के लिए बधाई देते हैं
English: We congratulate every award winner for their performance.
Hindi: हम प्रत्येक पुरस्कार विजेता को उनके प्रदर्शन के लिए बधाई देते हैं।
English: We congratulate him.
Hindi: हम उनको बधाई देते हैं.
English: We congratulate our academic, research and development team for churning our rigorous, relevant,  consistent patent and IPR output.
Hindi: हम अपने अकादमिक, अनुसंधान और विकास टीम को हमारे कठोर, प्रासंगिक और सुसंगत पेटेंट और आईपीआर आउटपुट देने के लिए बधाई देते हैं।
English: We congratulate our armed forces that they were able to thwart it with their wisdom and valour.
Hindi: हम अपने सशस्त्र बलों को बधाई देते हैं कि वे इसे अपने साहस और बुद्धिमता से विफल करने में सक्षम रहे।
English: We congratulate the BJP.
Hindi: बीजेपी को बधाई हो।
English: We congratulate the Government of India for taking this bold step.
Hindi: इस साहसिक कदम को उठाने के लिये सरकार को बधाई।
English: We congratulate the Government of Indonesia for successfully organizing 60th Asian African Conference Commemoration in April 2015 and for assuming chairmanship of Indian Ocean Rim Association IORA last week.
Hindi: हम इंडोनेशिया की सरकार को अप्रैल, 2015 में 60वें एशियाई अफ्रीकी सम्मेलन स्मरणोत्सव के सफल आयोजन के लिए तथा पिछले सप्ताह इंडियन ओसन रिम एसोसिएशन आईओआरए की अध्यक्षता ग्रहण करने के लिए बधाई देते हैं।
English: We congratulate the Indian Air Force and the Government of India.
Hindi: हम भारतीय वायुसेना और भारत सरकार का अभिनंदन करते हैं।
English: We congratulate the NDB and its management for commencing the first batch of projects.
Hindi: हम पहले बैच की परियोजनओं को शुरू करने के लिए एनडीपी और उसके प्रबंधन को बधाई देते हैं।
English: We congratulate the people of Palestine on the momentous unfurling of their national flag at the United Nations - for the first time in history - on September 30, 2015.
Hindi: हम फिलीस्तीन के लोगों को संयुक्त राष्ट्र में अपना राष्ट्रीय ध्वज को खोलने के लिए,जो30 सितंबर, 2015को इतिहास में पहली बार हुआ था,बधाई देते हैं।
English: We congratulate the winners and hope that this small token of appreciation will contribute in realising their ambitions.
Hindi: हम विजेताओं को बधाई देते हैं और उम्मीद करते हैं कि यह छोटा सा प्रयास उनके सपनों को पूरा करने में मदद करेगा।
English: We congratulate them not only for their success, but on their dedication and hard work.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हम उन्हें न सिर्फ उनकी सफलता बल्कि उनकी प्रतिबद्धता तथा कड़ी मेहनत के लिए बधाई देते हैं।
English: We congratulate them on this occasion.
Hindi: इस शुभ अवसर पर हम आपको बधाई प्रस्तुत करते हैं।
English: We congratulate you all for making this possible.
Hindi: हम आप सभी को यह संभव बनाने के लिए बधाई देते हैं।
English: We congratulate you in advance for forming government with BJP under these conditions.
Hindi: हम इन शर्तों के तहत भाजपा के साथ सरकार बनाने हेतु आगे बढ़ने के लिए आपको बधाई देते हैं।
English: We congratulated and supported the Argentine Presidency for G20 in 2018 and expressed our gratitude at the hospitality provided.
Hindi: हमने जी-20 के लिए अर्जेंटीना की अध्यक्षता का समर्थन किया और उन्हें बधाई दी, और प्रदान किए गए आतिथ्य के लिए अपना आभार व्यक्त किया।
English: We congratulated him.
Hindi: हमने उन्हें बधाई दी है।
English: We congratulated the G20 Japanese Presidency and expressed our gratitude for the hospitality provided.
Hindi: हमने जी20 जापानी प्रेसीडेंसी को बधाई दी और हमें दिए गए अतिथि सत्कार के लिए हमने उनके प्रति आभार व्यक्त किया।