Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Hindustani culture which had developed during the reign of Akbar and his successors was essentially bound up with the Mughal Empire but its decay was slower than that of the Empire and even during the period of political disintegration it continued to be the connecting link between different cultural groups and regions.
Hindi: हिदुस्तानी संस्कृति जो अकबर और उसके उत्तराधिकारियों के शासनकाल में विकसित हुई, आवश्यक रूप से मुगल साम्राज्य से संबद्ध थी, किंतु उसके ह्रास साम्राज्य के पतन की अपेक्षा धीमा था और राजनैतिक फूट के समय भी वह विभिन्न सांस्कृतिक समुदायों और क्षेत्रों के बीच संपर्क सूत्र बना रहा।
English: The Hindustani culture which had developed during the reign of Akbar and his successors was essentially bound up with the Mughal Empire but its decay was slower than that of the Empire and even during the period of political disintegration it continued to be the connecting link between different cultural groups and regions. Z
Hindi: संस्कृति जो अकबर और उसके उत्तराधिकारियों के शासनकाल में विकसित हुई, आवश्यक रूप से मुगल साम्राज़्य से संबद्ध थी, किंतु उसके ह्रास साम्राज़्य के पतन की अपेक्षा धीमा था और राजनैतिक फूट के समय भी वह विभिन्न सांस्कृतिक समुदायों और क्षेत्रों के बीच संपर्क सूत्र बना रहा.
English: The Hindustani language Hindi-Urdu is the lingua franca of Pakistan and Northern India.
Hindi: ब्रजभाषा हिन्दी की एक उपभाषा है जो पश्चिमी उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखंड में बोली जाती है।
English: The Hindutva discourse portrays Muslims as traitors and state enemies, whose patriotism is suspected.
Hindi: हिंदुत्व प्रवचन मुसलमानों को गद्दार और राज्य के दुश्मन के रूप में चित्रित करता है, जिनकी देशभक्ति पर संदेह है।
English: The Hindutva groups and their counterparts among Muslims represent two sides of the same ideological coin, which can tear apart the social fabric to suit their sectarian interests
Hindi: हिंदुत्ववादी समूह और मुस्लिमों में उनके भाई-बंधु एक ही वैचारिक सिक्के के दो पहलू हैं, जो अपने फिरकापरस्त हितों को साधने के लिए समाज के तानेबाने को नष्ट कर सकते हैं
English: The Hindutva ideology only offers resentment and hatred.
Hindi: हिंदुत्व की विचारधारा केवल असंतोष और नफ़रत ही देती है.
English: The Hindutva juggernaut seemed unstoppable.
Hindi: हिंदुत्व की जगमगाहट अजेय लग रही थी।
English: The Hindutva movement explicitly rejected the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदुत्व आंदोलन ने संविधान को स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया।
English: The Hindutva organisation said such a demand seeks to push Muslims in dark alleys of dissatisfaction whose consequences will be dangerous.
Hindi: हिंदुत्ववादी संगठन ने कहा कि इस तरह की मांग मुस्लिमों को असंतोष के ऐसे अंधकार में धकेलने के बराबर होगी जिसके खतरनाक परिणाम होंगे।
English: The Hindutva outfit has organised bike rallies and processions across Uttar Pradesh in the past few days to mobilise support for the cause.
Hindi: इसके लिए पिछले कुछ दिनों से हिंदूवादी संगठन उत्तर प्रदेश में बाइक रैलियां कर समर्थन जुटाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: The Hindutva torch - bearers within the BJP are undeterred.
Hindi: भाजपा के भीतर हिंदुत्व के पैरोकार व्याकुल हैं.
English: The Hinglaj temple is located in the Hingol National Park in Balochistans Lasbela District on Pakistans Makran coast.
Hindi: हिंगलाज माता मन्दिर, पाकिस्तान के बलूचिस्तान प्रान्त के हिंगोल नदी के तट पर स्थित है।
English: The Hinjewadi-shivajinagar metro line is special for another reason
Hindi: हिंजवडी-शिवाजीनगरमेट्रो लाइन तो एक और मायने में भी खास है
English: The Hinjewadi-shivajinagar metro line is special for another reason.
Hindi: हिंजवडी-शिवाजीनगरमेट्रो लाइन तो एक और मायने में भी खास है।
English: The Hippocratic manuscripts also -- repeatedly, according to recent studies -- show how important it is not to do harm.
Hindi: हिप्पोक्रेटिक पांडुलिपियाँ भी लगातार नए अध्ययन के अनुसार दिखाती हैं कि कैसे महत्वपूर्ण है कोई नुक्सान न पहुचाना
English: The Hiran, the Barna, the Choral, the Karam and the Lohar are the important tributaries joining from the north.
Hindi: हिरन, बारना, चोरल , करम और लोहर, जैसी महत्वपूर्ण सहायक नदियां उत्तर से आकर जुड़ती हैं।
English: The Hiranandani Group has drawn up plans to invest about Rs 3,000 crore to set up four-million-tonne mt liquefied natural gas LNG terminal at Haldia in West Bengal, a move that will help the Mumbai-based group cater to the needs of the eastern India market
Hindi: हीरानंदानी समूह पूर्वी भारत के बाजार की जरूरतें पूरी करने के लिए पश्चिम बंगाल के हल्दिया में 40 लाख टन क्षमता वाला तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी टर्मिनल लगाने वाला है।
English: The Hirose River , Hirose-gawa flows 45 kilometres 28 miles through Sendai.
Hindi: हिरोसे नदी    हिरोसे-गावा सेन्दाई में 45 किलोमीटर 28 मील तक फैली हुई है।
English: The Hiroshima bombing left 80,000 to 140,000 people killed and 100,000 were seriously injured, where as the Nagasaki bombing killed 74,000 people and left 75,000 seriously injured
Hindi: हिरोशिमा में हुए परमाणु बम हमले में 80,000 से 140,000 लोग मारे गए थे और 100,000 लोग घायल हुए थे, जबकि नागासाकी में 74,000 लोग मारे गए थे और 75,000 लोग घायल हुए थे।
English: The Hisar Lok Sabha constituency has nine assembly segments, four of them are with the ruling BJP.
Hindi: हिसार लोकसभा सीट के तहत विधानसभा की नौ सीटें आती हैं जिनमें चार पर सत्तारूढ़ भाजपा काबिज है।
English: The Hisar airport would also be established as an alternate airport so that the flights from busy Delhi airport could use this airport.
Hindi: हिसार एयरपोर्ट को एक वैकल्पिक एयरपोर्ट के रूप में भी विकसित किया जाएगा, जिससे दिल्ली के व्यस्ततम एयरपोर्ट की उड़ानें इस एयरपोर्ट का इस्तेमाल कर सकें।
English: The Hisar deputy superintendent of police Sidharth Dhanda and SHO sadar Lalit Kumar reached the spot with heavy police force.
Hindi: इस पर लालकोठी थानाप्रभारी रायसल सिंह व सब इंस्पेक्टर दशरथ सिंह समेत सर्किल के उच्चाधिकारी मय पुलिस जाब्ते घटनास्थल पर पहुंचे।
English: The Hisar parliamentary seat will see a contest between Chautala, BJP's Brijendra Singh and Bhavya Bishnoi of the Congress.
Hindi: '' हिसार सीट पर चौटाला का मुकाबला भाजपा के बृजेंद्र सिंह और कांग्रेस उम्मीदवार भव्य विश्नोई से है।
English: The Hispanic community has become increasingly affluent and mobile between the years of 2000 and 2004, Lee County in Southwest Florida, which is largely suburban in character, had the fastest Hispanic population growth rate of any county in the United States.
Hindi: 2000 और 2004, के बीच हिस्पैनिक समुदाय बहुत विकसित, अधिक समृद्ध और गतिशील हो गया दक्षिण पश्चिम फ्लोरिडा के ली काउंटी जो एक उपनगर है वहां संयुक्त राज्य अमेरिका में किसी जगह के मुकाबले सबसे तेजी से हिस्पैनिक जनसंख्या की वृद्धि दर जारी है।
English: The Hispar flows westwards and falls almost 2, 150 m with a low, generally even gradient, to its snout at an elevation of 3, 000 m 1930.
Hindi: हिस्पार पश्चिम की ओर प्रवाहित है तथा लगभग 2,125 मी. नीचे हल्के तथा सामान्य प्रवणता से होता हुआ, अपने प्रोथ से जो 3,000 मी. 1930 की ऊंचाई पर स्थित है, से मिलता है।
English: The Historia Brittonum, a 9th-century Latin historical compilation attributed in some late manuscripts to a Welsh cleric called Nennius, contains the first datable mention of King Arthur, listing twelve battles that Arthur fought.
Hindi: हिस्टोरिया ब्रिटनम 9वीं शताब्दी में मिली लैटिन ऐतिहासिक पांडुलिपियों में बाद में पाया गया एक संकलन है, जो एक वेल्श मौलवी नेंनिउस के यहां मिला जिसमें बारह लड़ाइयों की सूची है जो आर्थर ने लड़ी थीं।
English: The Historian Dashrath Sharma told that we due to his court history and description like Akbarnama considered him as great.
Hindi: इतिहासकार दशरथ शर्मा बताते हैं कि हम अकबर को उसके दरबार के इतिहास और वर्णनों जैसे अकबरनामा आदि के अनुसार महान कहते हैं।
English: The Historic Centre of Saint Petersburg and Related Groups of Monuments constitute a UNESCO World Heritage Site.
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग के ऐतिहासिक केंद्र और स्मारक समूह एक युनेस्को विश्व विरासत स्थल का गठन करते हैं।
English: The Historic Ledo Road or Stilwell Road was constructed by the Allied Soldiers lead by America during the Second World War.
Hindi: ऐतिहासिक लेडो रोड या स्टिलवेल रोड़ दूसरे विश्व युद्ध के दौरान अमरीकी नेतृत्व वाले सैनिकों ने बनाई थी।
English: The History Division, Ministry of Defence have also contributed by way of providing valuable inputs and rare operational records including war diaries, dispatches etc. of Jammu and Kashmir Operations, 1947-48 put in public domain for the first time.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के इतिहास प्रभाग ने भी जम्मू-कश्मीर अभियान, 1947-48 से संबंधित युद्ध डायरियों, संदेशों सहित दुर्लभ और मूल्यवान दस्तावेजों को आम जनता के लिए पहली बार पेश किया है।
English: The History Division, Ministry of Defence have also contributed by way of providing valuable inputs and rare operational records including war diaries, dispatches etc.of Jammu and Kashmir Operations, 1947-48 put in public domain for the first time.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के इतिहास प्रभाग ने भी जम्मू-कश्मीर अभियान, 1947-48 से संबंधित युद्ध डायरियों, संदेशों सहित दुर्लभ और मूल्यवान दस्तावेजों को आम जनता के लिए पहली बार पेश किया है।
English: The History Project juxtaposes the Indian and Pakistani versions of history in schoolbooks to underline the obvious biases.
Hindi: द हिस्ट्री प्रोजेक्ट भारत और पाकिस्तान के स्कूलों में पढ़ाए जाने वाले इतिहास की तुलना की कोशिश है ताकि इसमें छिपे पूर्वाग्रहों को समझा जा सके
English: The History group covers a good number of outstanding works of great Historians and litterateurs.
Hindi: इतिहास समूह में महान इतिहासकारों तथा साहित्यकारों के उत्कृष्ट कार्य काफी संख्या में सम्मिलित हैं।
English: The History of 'Love Jihad' How Sangh Parivar Spread a Dangerous, Imaginary Idea
Hindi: लव जिहाद का इतिहास कैसे एक ख़तरनाक, काल्पनिक विचार को संघ परिवार ने आगे बढ़ाया
English: The History of British India 1826 by James Mills
Hindi: अंग्रेजी भारत का इतिहास 1826- लेखक जेम्स मिल्स
English: The History of Hindostan 1795 by Thomas Maurice
Hindi: हिन्दोस्तान का इतिहास 1795-लेखक टामस मौरिस
English: The History of Ice Cream
Hindi: आइसक्रीम का इतिहास
English: The History of India begins with the birth of the Indus Valley Civilization, more precisely known as Harappan Civilization.
Hindi: भारत का इतिहास सिंधु घाटी की सभ्यता के जन्म के साथ आरंभ हुआ, और अधिक बारीकी से कहा जाए तो हड़प्पा सभ्यता के समय इसकी शुरूआत मानी जाती है।
English: The History paper leak came to light when Vidya Patil, a teacher from Parashuram Dhondu Taware Vidyalaya in Bhiwandi, caught three girls reading on their phones minutes before the exam.
Hindi: हिस्ट्री पेपर लीक तब सामने आया जब भिवंडी में परशुराम धोंडू तावर विद्यालय की एक शिक्षिका विद्या पाटील ने पाया कि परीक्षा से कुछ मिनट पहले तीन छात्राएं अपने मोबाइल पर कुछ पढ़ रही हैं।
English: The Hit Man
Hindi: दी हिट मैन.
English: The Hit for Six report details how cricket-playing countries such as India and Australia are already being severely impacted by extreme weather events such as droughts, heatwaves and storms that experts say are being made more common by climate change.
Hindi:  हिट फोर सिक्स नाम की इस रिपोर्ट में विस्तार से बताया गया है कि किस तरह भारत और आस्ट्रेलिया जैसे क्रिकेट खेलने वाले देशों में खराब मौसम का असर पड़ रहा है जिसमें सूखा, लू और तूफान जैसे मुश्किल मौसम का जिक्र है।
English: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Hindi: द हिचहाइकर्स गाइड टू द गैलेक्सी
English: The Hizb joins the Jaish-e-Mohammad and Lashkar-e-Taiba on the US list of foreign terrorist organisations.
Hindi: लश्कर-ए-तैयबा अमेरिका की विदेशी आतंकी संगठनों की सूची में शामिल है।
English: The Hizbul Mujahideen claimed responsibility for the attack.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन ने इस हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Hizbul Mujahideen claimed responsibility for the incident.
Hindi: हिजबुल मुजाहिदीन ने वारदातों की जिम्मेदारी ली है।
English: The Hizbul Mujahideen commander Sabzar Bhat and his colleague, were killed in an encounter with security forces recently.
Hindi: अभी हाल ही में सुरक्षाबलों के जवानों ने हिजबुल मुजाहिद्दीन के कमांडर सबजार बट और उसके साथियों को एनकाउंटर में मार गिराया था।
English: The Hizbul Mujahideen has appointed Gazi Musbahuddin as its new operational chief in Jammu and Kashmir.
Hindi: आतंकवादी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन ने मोहम्मद बिन कासिम को कश्मीर में अपना नया कमांडर नियुक्त किया है।
English: The Hizbul Mujahideen has been recognised as a terrorist organisation by India.
Hindi: हिजबुल मुजाहिद्दीन को संयुक्त राष्ट्र ने आतंकी संगठन घोषित कर रखा है.
English: The Hizbul Mujahideen owned responsibility for the attack.
Hindi: हमले की जिम्मेदारी हिजबुल मुजाहिदीन ने ली थी।
English: The Hizbul commanders guiding them were originally from Jammu region but had settled in Pakistan and PoK after joining active militancy.
Hindi: उनका मार्गदर्शन करने वाले हिजबुल कमांडर मूल रूप से जम्मू क्षेत्र के थे, लेकिन आतंकवाद से जुड़ने के बाद वे पाकिस्तान और पीओके में बस गए थे।
English: The Hizbul terrorist has been identified as Abbas.
Hindi: हिज्बुल आतंकी की पहचान अब्बास के रूप में हुई.
English: The HlC approved the assistance from the National Disaster Relief Fund NDRF in respect of Karnataka to the tune of Rs 795.54 crore.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक बयान के मुताबिक, "कमेटी ने राष्ट्रीय आपदा राहत कोष एनडीआरएफ से कर्नाटक को 795.54 करोड़ रुपये की सहायता को मंजूरी दी।"
English: The Hobart Devils were once part of the National Basketball League.
Hindi: होबार्ट डैविल्स राष्ट्रीय बास्केटबॉल लीग का एक बार हिस्सा थी।
English: The Hockey India announced a cash prize of Rs 1 lakh for each member of the India U-21 team that won the Sultan of Johor Cup.
Hindi: हाकी इंडिया ने मलेशिया के जोहोर बारू में आज सुल्तान आफ जोहोर कप जीतने के लिए भारत की अंडर 21 टीम के प्रत्एक सदस्य को एक लाख रुपए का नकद पुरस्कार देने की घोषणा की।
English: The Hockey India womens team features in Pool B and will play against Argentina, Australia, Great Britain, USA and Japan.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम भी पूल बी में हैं, उनके ग्रुप में अर्जेंटीना, ऑस्ट्रेलिया, ग्रेट ब्रिटेन, जापान और अमेरिका है।
English: The Hockey Magician late Major Dhyanchands birth anniversary is observed as National Sports Day across the country.
Hindi: हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद के जन्मदिन को पूरा देश खेल दिवस के रूप में मना रहा है।
English: The Hockey Mens World Cup will be held between November 28 and December 16 at the Kalinga stadium in Bhubaneswar.
Hindi: हॉकी के नए गढ़ भुवनेश्वर के कलिंगा स्टेडियम पर 28 नवंबर से 16 दिसंबर के बीच विश्व कप का आयोजन होना है।
English: The Hockey wizard Major Dhyanchand should be honored with the highest honor in the country Bharat Ratna.
Hindi: हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद को देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान-भारत रत्न से नवाजा जाए तभी जाकर खेल दिवस की . पढ़े
English: The Hofuf campus also has facilities where Saudi women can study medicine, dentistry and home economics.
Hindi: होफुफ़ परिसर में ऐसी सुविधाएं भी हैं जहां सऊदी महिलाएं दवा, दंत चिकित्सा और घरेलू अर्थशास्त्र का अध्ययन कर सकती हैं।
English: The Holcim Group companies, ACC and Ambuja Cements, which follow January to December financial year, declared their annual results on Thursday, with Ambuja reporting 6.9 per cent y-o-y growth in calender year 2010
Hindi: होलसिम समूह की कंपनी एसीसी और अंबुजा सीमेंट्स ने गुरुवार को जनवरी से दिसंबर तक के अवधि के लिए अपना सालाना परिणाम घोषित किया है जिसमें अंबुजा ने वर्ष 2010 में 6.9 फीसदी की सालाना वृद्घि दर्ज की है।
English: The Holi Utsav and Dhol Utsav will not be celebrated for public, the temple management said in a notice to devotees which is being circulated on social media as well.
Hindi: भक्तों के लिए जारी किए गए नोटिस, जो सोशल मीडिया पर भी प्रसारित हो रहा है, उसके अनुसार, जनता के लिए होली उत्सव और ढोल उत्सव नहीं मनाया जाएगा।
English: The Holi fair of Sujanpur is different from the Holi celebrations elsewhere.
Hindi: सुजानपुर का होली मेला अन्य स्थानों के होली मेलों से अलग है।
English: The Holi festival is a very fun-filled and popular occasion in India.
Hindi: होली पर्व भारत में धूमधाम और हर्षोल्लास से मनाया जाने वाला प्राचीन पर्व है।
English: The Holi festival is on Friday, March 2 this year
Hindi: रंगों का त्योहार होली इस साल 2 मार्च यानि शुक्रवार को मनाया जाएगा
English: The Holi melas at Palampur Ghughar, Paprola, Baijnath, Jaisinghpur and Sujanpur also have an attraction of their own.
Hindi: पालमपुरा घुघर, पपरोला-बैजनाथ, जयसिंहपुर, सुजानपुर आदि स्थानों पर लगने वाले 'होलियों के मेले' अपना पृथक आकर्षण रखते है.
English: The Holi specials are connecting important stations such as New Delhi, Mumbai, Kolkata, Ahmedabad, Bangalore, Jammu Tawi, Jaipur, Guwahati, Lucknow, Pune, Gorakhpur, Patna, Dibrugarh, Banaras, Darbhanga, Barauni, Barelli, Secundrabad etc. Extra coaches will also be attached to regular trains to the extent operationally feasible.
Hindi: विशेष होली रेलें नई दिल्ली, मुम्बई, कोलकाता, अहमदाबाद, बंगलौर, जम्मू तवी, जयपुर, गुवाहाटी, लखनऊ, पुणे, गोरखपुर, पटना, डिबरूगढ़, बनारस, दरभंगा, बरौनी, बरैली और सिकंदराबाद जैसे महत्वपूर्ण स्टशनों के बीच चलेंगी।
English: The Holi sung on the tomb of Khawaza Moiuuddin Chisti in Ajmer city in Rajasthan, has its special importance.
Hindi: राजस्थान के अजमेर शहर में ख्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती की दरगाह पर गाई जाने वाली होली का विशेष रंग है।
English: The Holkar Stadium at Indore, which was scheduled to host the match, lost out due to a dispute between the Indian board and the Madhya Pradesh Cricket Association over the distribution of complimentary passes.
Hindi: यह मैच पहले इंदौर के होल्कर स्टेडियम में होना था लेकिन बीसीसीआई और मध्यप्रदेश क्रिकेट संघ के बीच मुफ्त पास के आवंटन को लेकर विवाद के कारण इंदौर ने मेजबानी खो दी।
English: The Holkar Stadium in Indore has been one of the best venues for Team India.
Hindi: इंदौर का होलकर स्टेडियम टीम इंडिया का सबसे लकी ग्राउंड रहा है।
English: The Holkar Stadium in Indore is all set to host Ranji Trophy finals 2017-18 season.
Hindi: रणजी ट्रॉफी 2017-18 का फ़ाइनल मुकाबला इंदौर के होलकर क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जा रहा हैं जिसमें दिल्ली और विदर्भ की टीमें आमने-सामने हैं। अभी तक इस फाइनल मुकाबले में विदर्भ की टीम दिल्ली पर भारी नजर आ रही...
English: The Holkar dynasty was able to continue to rule Indore as a princely state mainly owing to the efforts of Dewan chief minister Tatya Jog.
Hindi: होलकर वंश अपने दिवान मुख्यमंत्री तात्या जोग के प्रयासों के कारण इन्दौर को एक राजसी रियासत के रूप में शासन करने में सक्षम रहा।
English: The Holland Heineken House was the meeting place for supporters and athletes during the Olympics.
Hindi: ओलंपिक के दौरान समर्थकों और एथलीटों के लिए हॉलैंड हेइनकेन हाउस बैठक स्थल था।
English: The Hollongapar Gibbon Wildlife Sanctuary is the only wildlife sanctuary in India which is home to the hillock gibbon, the only gibbon found in the country
Hindi: होल्लोनगापर गिब्बन वन्यजीव अभयारण्य, भारत की एकमात्र ऐसी सेंचुरी है जहां हिल्लॉक गिब्बन पाएं जाते है यहीं ऐसे गिब्बन है जो भारत में पाएं जाते है।
English: The Hollow is more powerful than you can possibly imagine.
Hindi: खोखले अधिक शक्तिशाली है आप संभवतः कल्पना कर सकते हैं की तुलना में।
English: The Hollywood actor Dwayne Johnson says that he loves his Indian fans and their obsession for cricket.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेता ड्वेन जॉनसन अपने भारतीय प्रशंसकों और क्रिकेट के प्रति उनके प्यार को पसंद करते हैं.
English: The Hollywood actor is currently in Mumbai, India.
Hindi: हॉलीवुड स्टार कैटी इन दिनों मुंबई में हैं।
English: The Hollywood area continued to see protests over racism and police brutality in recent days.
Hindi: हॉलीवुड क्षेत्र ने हाल के दिनों में नस्लवाद और पुलिस की क्रूरता पर खासा विरोध देखा।
English: The Hollywood biggie Jumanji  The Next Level has taken the lead at the Indian box-office, beating out the Rani Mukerji starrer Mardaani 2.
Hindi: हॉलीवुड फिल्म 'जुमांजी  द नेक्स्ट लेवल' ने भारतीय बॉक्स ऑफिस पर रानी मुखर्जी की फिल्म 'मर्दानी 2' और इमरान . पढ़ें
English: The Hollywood film has minted over Rs 150 crore in the country since its release.
Hindi: इस हॉलीवुड फिल्म ने रिलीज होने के बाद से देश में 150 करोड़ रुपये बटोर लिए हैं।
English: The Hollywood film starred Anne Hathway and Robert De Niro.
Hindi: इस हॉलीवुड फिल्म में रॉबर्ट डी नीरो व एन हैथवे ने अहम भूमिका निभाया था।
English: The Hollywood megastars had been married for two years and were a couple since 2004.
Hindi: हॉलीवुड के इन दोनों बड़े सितारों ने दो साल पहले ही शादी की है और दोनों साल 2004 से रिश्ते में थे।
English: The Hollywood movie The Fault in Our Stars was directed by Josh Boone.
Hindi: हॉलिवुड फिल्म द फॉल्ट इन आवर स्टार्स को जोश बून ने डायरेक्ट किया है।
English: The Hollywood star is reportedly in talks with NASA and Elon Musks space company SpaceX for an action adventure movie, which will be shot in space.
Hindi: हॉलीवुड स्टार कथित तौर पर एक एक्शन एडवेंचर फिल्म शूट करने के लिए नासा और एलन मस्क की अंतरिक्ष कंपनी स्पेस एक्स के साथ बातचीत कर रहे हैं।
English: The Hollywood star says working on an Indian action movie would be fun.
Hindi: हॉलीवुड स्टार का मानना है कि बॉलीवुड की एक्शन फिल्म में काम करना मजेदार होगा.
English: The Hollywood version by Tate Taylor featured Emily Blunt in the lead role.
Hindi: टेट टेलर के हॉलीवुड संस्करण में एमिली ब्लंट ने मुख्य भूमिका निभाई।
English: The Hollywood-Bollywood affair
Hindi: बॉलीवुड-हॉलीवुड जोड़ियों में लगी अलगाव की होड़
English: The Hollywoodbets Dolphins are a franchise cricket team representing the KwaZulu-Natal province in South Africa.
Hindi: हॉलीवुडबेट डॉल्फिन एक फ्रेंचाइजी क्रिकेट टीम है जो दक्षिण अफ्रीका में क्वाज़ुलु-नाताल प्रांत का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Holocene sediments are porous and completely saturated with sea water.
Hindi: होलोसीन अवसाद छिद्रपूर्ण हैं और पूरी तरह से समुद्र के पानी से संतृप्त हैं।
English: The Holongi site lay on flat ground, had better usability in poor weather and offered scope for easy construction and expansion.
Hindi: समतल भूमि पर स्थित होने के कारण होलोंगी खराब मौसम में बेहतर उपयोग और निर्माण तथा विस्तार की गुंजाइश की अधिक सुविधाजनक स्थित में।
English: The Holy Alliance had failed to stop Europes kings from plunging the continent into a bloodbath of mutual slaughter.
Hindi: होली अलायंस पवित्र सन्धि यूरोप के राजाओं को महाद्वीप को परस्पर हत्या के रक्तस्नान में डुबोने से रोक न सका ।
English: The Holy Basil tulsi is a sacred plant in Hindu belief.
Hindi: तुलसी के पौधे को हिन्दू धर्म में पवित्र माना गया है।
English: The Holy Church opens before the eyes of believers a full picture of the redeeming suffering of the Lord beginning with the bloody sweat in the Garden of Gethsemane up to the crucifixion on Golgotha.
Hindi: पवित्र चर्च भक्तों की आंखों के सामने खून पसीने से लथपथ प्रभु के कष्ट गेथ्सिमाने गार्डेन से लेकर गोल्गोथा में क्रूस पर चढाने तक का पूर्ण चित्र खोल देता है।
English: The Holy Month of Ramzan has entered its last phase.
Hindi: रमजान का पवित्र महीना अपने आखिरी दौर में पहुंच चुका है।
English: The Holy Patriarch of Anthiod, Mar Ignatius Elias III, visited India in 1931
Hindi: सन् 1931 में ऐन्थियॉड के पवित्र प्रधान मार इग्नेटियस इलियास-3 भारत आये थे।
English: The Holy Qur 'an enjoins upon Muslims to have persons who will invite people to do virtuous acts and keep them away from vice.
Hindi: मुहतसिब कुरान का मुसलमानों को आदेश है कि वे अपने बीच ऐसे लोगों को जगह दें जो लोगों को सत्कर्म के लिए प्रेरित करें और उन्हें दुष्कर्मों से दूर रखें.
English: The Holy Qur'an put restrictions on it, allowing it within limits, and even within those limits subjecting it to a strict discipline.
Hindi: पवित्र कुरान, सीमाओं के अंदर इसकी अनुज्ञा देते हुए और उन सीमाओं के अन्दर भी इसे कठोर अनुशासन के अधीन करते हुए, इस पर निबंधन अधिरोपित करता है ।
English: The Holy Quran says murder of single human being amounts to the murder of the whole mankind.
Hindi: कुरान तो यह कहता है कि एक निर्दोष इंसान की हत्या पूरी मानवता की हत्या के समकक्ष है.
English: The Holy Quran says so.
Hindi: पवित्र क़ुरआन इस संबंध में कहता है।
English: The Holy Scriptures have what effect upon true Christians?
Hindi: सच्चे मसीहियों पर पवित्र शास्त्र कैसा असर करती है?
English: The Holy Scriptures make no mention of early Christians needing objects to remind them of the need for Christian unity.
Hindi: आरंभिक मसीहियों को मसीही एकता की ज़रूरत की याद दिलाने के लिए, वस्तुओं की आवश्यकता के बारे में पवित्र शास्त्र कोई ज़िक्र नहीं करता है ।
English: The Holy Spirit is believed to perform specific divine functions in the life of the Christian or the church.
Hindi: माना जाता है कि ईसाई के जीवन या चर्च में पवित्र आत्मा विशिष्ट दैवीय कार्य संपन्न करती है।
English: The Holy Spirit is frequently referred to by metaphor and symbol, both doctrinally and biblically.
Hindi: पवित्र आत्मा को सिद्धांततः और बतौर बाइबिल अक्सर रूपक और प्रतीक दोनों से जाना जाता है।