Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was a village in Tadepalle mandal of Guntur district, prior to its de-notification as gram panchayat.
Hindi: यह ग्राम पंचायत के रूप में इसके निषेध से पहले, गुंटूर जिले के तादपले मंडल में एक गांव था।
English: It was a village of farmers. for a hard-working man there were fifty jobs.
Hindi: किसानों का गांव था, मेहनती आदमी के लिए पचास काम थे।
English: It was a violation of the constitution.
Hindi: यह संविधान का उल्लंघन था।
English: It was a virtual family.
Hindi: यह एक वर्चुअल परिवार सरीखा है।
English: It was a virus created by scientists in a lab.
Hindi: वह वाइरस वैज्ञानिकों ने प्रयोगशाला में बनाया था।
English: It was a war
Hindi: यह थी लड़ाई
English: It was a war between two countries.
Hindi: एक मुकाबला दोनों देशों की बीच ड्रॉ रहा था।
English: It was a war scene.
Hindi: यह एक फाइट सीन था।
English: It was a warm morning in the national capital as the minimum temperature settled at 27.2 degrees Celsius, a notch below the season's average, on Monday.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में सोमवार सुबह उमस का असर रहा और न्यूनतम तापमान मौसम के औसत से एक डिग्री सेल्सियस नीचे 27.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: It was a warning.
Hindi: वह एक चेतावनी थी।
English: It was a way of comprehending the past.
Hindi: यह तो अतीत को समझने का एक पक्ष हुआ.
English: It was a way that parents could figure out which were the right public schools for their kids.
Hindi: एक तरीका सुझाया जिससे माता पिता चुन सके कि उनके बच्चों के लिए कौन सा सार्वजानिक स्कूल अच्छा है
English: It was a way to secure their trust by demonstrating a direct line of communication between the allegedly Hindi-promoting government and its Tamil-speaking people.
Hindi: यह कथित तौर पर हिंदी को बढ़ावा देनेवाली सरकार और इसकी तमिलभाषी जनता के बीच संवाद के सीधे पुल के द्वारा उनको भरोसा दिलाने की एक कोशिश थी.
English: It was a week before a vehicle came by, and we resumed our journey.
Hindi: एक हफ्ते बाद एक गाड़ी आयी और हमने फिर से अपना सफर शुरू किया ।
English: It was a weekly paper.
Hindi: यह साप्ताहिक पत्र था।
English: It was a weekly show airing on Sunday evenings.
Hindi: यह एक साप्ताहिक शो है जिसका रविवार रात को प्रसारण किया जाता है।
English: It was a welcome statement and we thought the government is rethinking its Kashmir policy.
Hindi: उन्होंने कहा, यह स्वागतयोग्य बयान था और हमने सोचा कि सरकार अपनी कश्मीर नीति पर फिर से विचार कर रही है.
English: It was a well thought out plan.
Hindi: यह एक सोची समझी-साजिश थी।
English: It was a well thought-out decision taken by the BJP under the leadership of Modi.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मोदी के नेतृत्व में भाजपा द्वारा लिया गया एक सुविचारित फैसला था.
English: It was a well-coordinated and pre planned attack.
Hindi: यह व्यवस्थित और जानबूझकर किया गया हमला था।
English: It was a well-intentioned attempt to fix what went wrong in the years leading up to 2008 crisis.
Hindi: यह 2008 के संकट की ओर ले जाने वाले वर्षों में जो कुछ गलत हुआ उसे ठीक करने का एक सुविचारित प्रयास था ।
English: It was a while before he could be taken to hospital.
Hindi: उसे अस्पताल पहुंचाया तब तक काफी देर हो चुकी थी।
English: It was a white wolf, the graceful king of the Arctic animals.
Hindi: वह ऐ श्वेत भेड़िया था, आर्कटिक जीवों का मनोहारी राजा।
English: It was a whole day wellness festival with group yoga demonstrations, meditation sessions, music, dance, and vegetarian as well as vegan food.
Hindi: इस एक दिवसीय समारोह में उत्तम स्वास्थ्य को लेकर योगाभ्यास प्रदर्शन, आध्यात्मिक सत्र, संगीत, नृत्य एवं निरामिष भोजन के साथ साथ वीगन भोजनर् ऐसा भोजन जिसमें दुग्ध एवं दुग्ध उत्पाद और मांस शामिल नहीं होतेी भी शामिल है।
English: It was a win-win for both sides.
Hindi: दोनों पक्षों के ही लिए यह जीत जैसी थी।
English: It was a win-win for both.
Hindi: यह दोनों के लिए फायदे का सौदा रहा।
English: It was a win.
Hindi: क जीत तो हो गई थी.
English: It was a winning front from the start, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह शुरुआत से ही जीत थी।
English: It was a winter evening.
Hindi: वो सर्दियों की दोपहर थी.
English: It was a winter night.
Hindi: जाडे़ की रात थी.
English: It was a woman not a man.
Hindi: वह एक महिला नहीं बल्कि एक पुरुष था।
English: It was a wonderful display of fielding by captain Ishan Kishan and Arman Jaffer.
Hindi: इन्हें क्रमश अरमान जाफर और कप्तान इशान किशन ने रन आउट किया।
English: It was a wonderful experience for all.
Hindi: सबके लिए यह एक अद्भुत अनुभव रहा।
English: It was a wonderful experience for her.
Hindi: यह उसके लिये अच्छा अनुभव रहा।
English: It was a wonderful experience working with him.
Hindi: यह काम करना एक शानदार अनुभव था।
English: It was a wonderful experience working with such a talented person.
Hindi: वास्तव में इस तरह की प्रतिभा के साथ काम करने का अनुभव शानदार रहा।
English: It was a wonderful experience working with them.
Hindi: उनके साथ काम करना कमाल का अनुभव रहा।
English: It was a wonderful experience, from the sitting session until completion.
Hindi: सिटिंग सेशन से लेकर पुतले के पूरे होने तक काफी अद्भुत अनुभव मिला.
English: It was a wonderful feeling.
Hindi: यह बेहतरीन अहसास था.
English: It was a wonderful learning experience and working alongside iamsrk karishma  akshaykumar is always memorable.
Hindi: ये बहुत ही अच्छा लर्निंग एक्सपीरियंस है और शाहरुख, करिश्मा, अक्षय के साथ काम करना हमेशा यादगार है।
English: It was a wonderful opportunity for him.
Hindi: यह उसके लिए शानदार मौका था।
English: It was a wonderful scene.
Hindi: यह एक मनोरम दृश्य था।
English: It was a wonderful series.
Hindi: यह एक शानदार सीरीज थी।
English: It was a wonderful sight to see 11,000 brothers and sisters applauding by waving their hands.
Hindi: ११,००० भाइयों और बहनों को हाथ हिलाकर ख़ुशी व्यक्त करते हुए देखना एक बढ़िया दृश्य था ।
English: It was a wonderful team effort that helped us beat England and clinch the trophy in this nail-biting game.
Hindi: यह एक अद्भुत टीम प्रयास था जिसने हमें इंग्लैंड को हराने और इस नाखून चबाने वाले मुकाबले में ट्रॉफी हासिल करने में मदद की।
English: It was a wonderful time to gather my thoughts and look at things differently.
Hindi: यह मेरे विचारों को एकजुट करने और चीजों को अलग तरह से देखने का एक शानदार समय था।
English: It was a wonderful time.
Hindi: गजब का समय था वह।
English: It was a wonderful tournament.
Hindi: यह काफी जबरदस्त टूर्नामेंट था।
English: It was a wondurful experience for the Bhopalites.
Hindi: यह भोपालवासियों के लिए एक सुखद अनुभव था।
English: It was a workers town.
Hindi: यह मजदूरों का शहर है.
English: It was a world - wide phenomenon and, for the first time in India 's economic evolution, there was an indication that this country' s economy was drawn into the vortex of the world trade cycle.
Hindi: यह एक विश्व व्यापी घटना थी और भारत के आर्थिक विकास में पहली बार इस बात का संकेत मिला कि देश की अर्थव्यवस्था विश्व व्यापार चक्र के भंवर में फंस गयी थी.
English: It was a world record.
Hindi: वो एक वर्ल्ड रिकॉर्ड था।
English: It was a world utterly different from any that he had imagined.
Hindi: यह उसकी कल्पना से दूर, बिल्कुल ही अलग दुनिया थी।
English: It was a writers view out of his experience.
Hindi: यह लेखक के अनुभव से निकला उनका नज़रिया है.
English: It was a wrong assumption.
Hindi: एक गलत अंदाज था।
English: It was a wrong choice of words.
Hindi: यह शब्दों का गलत चयन था.
English: It was a wrong decision.
Hindi: यह एक गलत फैसला था।
English: It was a year ago that 32 people were killed in suicide attacks at the airport and a busy subway station in Brussels.
Hindi: आज ही के दिन एक साल पहले बेल्जियम में ब्रसेल्स एयरपोर्ट और एक मेट्रो स्टेशन पर आत्मघाती हमला हुआ था जिसमें 32 लोग मारे गये थे.
English: It was a year not just of hope and optimism but about a self-recognition that India had the winning spirit
Hindi: यह सिर्फ आशा और उम्मीद का वर्ष नहीं था, भारत में छिपे जीत के जज्बे की आत्मपहचान का वर्ष भी था
English: It was a, it's always a great pleasure to, first of all, to hang out with anyone who has less hair than me.
Hindi: यह एक, यह हमेशा बहुत ख़ुशी की बात होती है, पहले तो, किसी ऐसे के साथ हैंगआउट करना जिसके मुझसे कम बाल हों।
English: It was abandoned after that.
Hindi: उसके बाद यह छोड़ दिया गया था।
English: It was able to push the world somewhat in that direction, but not entirely.
Hindi: वह दुनिया को इस दिशा में कुछ हद तक ले जाने में कामयाब रहा, लेकिन पूरी तरह नहीं।
English: It was able to revamp rural public health infrastructure and massively expand social protection through insurance schemes and pensions.
Hindi: वह ग्रामीण जनस्वास्थ्य अवसंरचना का पुनरुद्धार करने और बीमा स्कीमों एवं पेंशनों के जरिए सामाजिक सुरक्षा को व्यापक स्तर पर बढ़ाने में सफल रही है।
English: It was able to review over 200,000 transactions per week and over two years it helped identify 400 potential cases of money laundering which would have been equal to 1 billion.
Hindi: यह प्रति सप्ताह 200,000 से अधिक लेनदेन की समीक्षा करने में सक्षम था और दो वर्षों में इसने मनी लॉन्ड्रिंग के 400 संभावित मामलों की पहचान करने में मदद की जो  1 बिलियन के बराबर होगी।
English: It was able to win only one seat.
Hindi: केवल एक सीट पर ही जीत हासिल हो सकी थी।
English: It was abolished by the British in 1829.
Hindi: 1829 में अंग्रेजों ने इसे समाप्त कर दिया।
English: It was about 1200 kilometers east - north - east of Roosevelt Roads, Peurtorico, primary operating base of Project Stormfury.
Hindi: यह झंझा परियोजना स्टार्मफ्यूरी के मुख्य कार्यान्वयन आधार पोठ प्यूर्टोरिक के रूजवेल्ट पोड्स से 1200 किलोमीटर पूर्व उत्तर-पूर्व में थी।
English: It was about 280 tons in other countries of the British empire.
Hindi: ब्रिटिश साम्राज्य के अन्य देशों में यह लगभग 280 टन थी.
English: It was about 2 00 a.m., and rain continued to fall.
Hindi: रात के करीब २ बज रहे थे, और बारिश हो रही थी ।
English: It was about 50 km away.
Hindi: एक तरफ से करीब 50 किमी की दूरी पड़ती थी।
English: It was about 65 per cent the last time.
Hindi: पिछली बार 65 फीसदी मतदान हुआ था।
English: It was about Rs.20,788 in rural and Rs.29,105 in urban for private hospitals.
Hindi: निजी अस्पतालों के मामले में यह आंकड़ा ग्रामीण क्षेत्रों में 20,788 रुपये और शहरी क्षेत्रों में 29,105 रुपये रहा।
English: It was about a girl getting married.
Hindi: लड़की की शादी की बात चल रही थी।
English: It was about all children. So, we were shameless.
Hindi: यह सारे बच्चों के लिए था. इसलिए, हम लोग निर्ल्ल्ज़ थे.
English: It was about countrys security, but Congress voted against it.
Hindi: 'यह देश की सुरक्षा से का मामला था लेकिन कांग्रेस ने इसके खिलाफ वोट डाला'.
English: It was about details.
Hindi: यह विवरण के बारे में था।
English: It was about eight thirty at night.
Hindi: रात के लगभग साढ़े आठ बज रहे थे.
English: It was about fascism, it was about anarchy, it was about England.
Hindi: यह फासीवाद के बारे में था, यह अराजकता के बारे में था, यह इंग्लैंड के बारे में था।
English: It was about fifty metres away when he scrambled to his feet and ran for the nearest tree.
Hindi: लहर उससे करीब पचास मीटर की दूरी पर थी, जब वह घिसटते हुए अपने पैरों पर खड़ा हुआ और पास के एक पेड़ की तरफ भागा।
English: It was about half past one in the morning.
Hindi: दोपहर के करीब डेढ़ बजे थे.
English: It was about his honour.
Hindi: मामला उसके मान- सम्मान का था।
English: It was about how special and how deeply loved their child was.
Hindi: यह इस बारे में था कि उनका बच्चा उनके लिए कितना खास व अत्याधिक प्यारा था।
English: It was about my personal struggles.
Hindi: यह मेरे व्यक्तिगत संघर्षों के बारे में था.
English: It was about my safety, and Charlie's.
Hindi: यह सुरक्षा के बारे में मेरा था, और चार्ली है.
English: It was about parents and their child.
Hindi: इसमें बच्चों और अभिभावकों से चर्चा की गई।
English: It was about puberty -- being difficult.
Hindi: यह यौवन के बारे में था - जो कठिन है।
English: It was about resting next to her son, who had died long before she moved to Argentina.
Hindi: ये अपने पुत्र के निकट विश्राम करने का था जिसकी मृत्यु काफी पहले उनके अर्जेंटीना आने के पहले हो गयी थी
English: It was about some happening with the other side's family Sasikala's family and Jayalalithaa and she was pushed down.
Hindi: वह परिवार के दूसरे पक्ष शशिकला के परिवार और जयललिता के बीच हुई और उन्हें नीचे धक्का दे दिया गया।
English: It was about some happening with the other sides family Sasikalas family and Jayalalithaa and she was pushed down.
Hindi: वह परिवार के दूसरे पक्ष शशिकला के परिवार और जयललिता के बीच हुई और उन्हें नीचे धक्का दे दिया गया।
English: It was about sovereign guarantees and general terms and conditions, he said.
Hindi: ये संप्रभु गारंटी और सामान्य शर्तों को लेकर था.
English: It was about ten in the morning.
Hindi: सुबह करीब दस बजे रहे थे.
English: It was about the bad days and not the good days.
Hindi: वायदा अच्छे दिनों का नहीं, कच्छे वाले दिनों का था।
English: It was about the batting time.
Hindi: यह बल्लेबाजी के समय की बात थी।
English: It was about the marriages and sex life of Prophet Muhammad.
Hindi: यह पैगंबर मुहम्मद के विवाहों और सेक्स जीवन पर आधारित थी।
English: It was about the movement inspired by Gandhi.
Hindi: यह गॉधी जी द्वारा प्रेरित आन्दोलन के सम्बन्ध में थी।
English: It was about the same timeDecember 1906that the Muslim League came into being through the efforts of Nawab Vaqarul Mulk and Nawab Sir Khwaja Salimullah at a meeting in Daccawhich was attended by some of the leading Muslim leaders from all over the Subcontinent.
Hindi: यह लगभग उसी समय था-दिसंबर 1906- कि मुस्लिम लीग नवाब वकारुल मुल्क और नवाब सर ख्वाजा सलीमुल्लाह के प्रयासों के माध्यम से डैका में एक बैठक में हुई थी - जिसमें उपमहाद्वीप के कुछ प्रमुख मुस्लिम नेताओं ने भाग लिया था ।
English: It was about this International Solar Alliance
Hindi: यह इस इंटरनेशनल सौर गठबंधन के बारे में था।
English: It was about this time when India had tested its own Nuclear bomb.
Hindi: यह वो समय था जब भारत ने अपने परमाणु बम का परीक्षण किया था।
English: It was about usual Indian residents in a village or town and it has got nothing to do with citizens.
Hindi: यह एनपीआर किसी गांव या शहर के सामान्य भारतीय निवासियों के बारे में है और इसका नागरिकों से कोई लेनादेना नहीं है.
English: It was about white supremacy, was about the verdict of the Civil War.
Hindi: यह श्वेत वर्चस्व के बारे में था, गृहयुद्ध के फैसले के बारे में था.
English: It was about why God permits suffering.
Hindi: वह ब्रोशर इस बारे में था कि परमेश्वर दुःख को अनुमति क्यों देता है ।
English: It was about you.
Hindi: यह आपके लिए था।
English: It was above 16 in the corresponding week of 2011.
Hindi: 2011 की इसी अवधि में यह 16 प्रतिशत से भी अधिक थी।
English: It was absolute fun.
Hindi: यह पूरी तरह से मजाकिया थे.
English: It was absolutely a dream come true.
Hindi: यह बिल्कुल सपने जैसा था।
English: It was absolutely amazing and inspiring.
Hindi: यह बहुत ही असभ्य और चौंकाने वाला था।
English: It was absolutely amazing to be a part of the winning team at the FIH Men's Series Finals and then we followed that up with victories over Russia at the FIH Hockey Olympic Qualifiers.
Hindi: एफआईएच पुरुष सीरीज जीतने वाली टीम का हिस्सा बनना शानदार था इसके बाद हमने एफआईएच ओलम्पिक क्वालीफायर्स में रूस को हराया था।
English: It was absolutely awesome to see.
Hindi: यह देखना वाकई में शानदार था।
English: It was absolutely essential for the Centre to step in and act in the tussle between two officers, he said.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि दो अधिकारियों के बीच खींचतान में केंद्र का दखल देना और कार्रवाई करना बिल्कुल जरूरी था.
English: It was absolutely extraordinary.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बिल्कुल असाधारण था।
English: It was absolutely fun and awesome.
Hindi: बिल्कुल बढ़िया और खुश था।
English: It was absolutely horrifying.
Hindi: यह बहुत भयावह था।
English: It was absolutely not.
Hindi: बिलकुल नहीं थी।
English: It was absolutely political.
Hindi: यह पूरी तरह से एक राजनीतिक चाल थी.
English: It was absolutely right.
Hindi: यह काफी हद तक सही था।
English: It was absurd and ridiculous to call Chief Ministers all the way to Delhi, when they were not given enough time, she said speaking to reporters at her Poes Garden residence here.
Hindi: उन्होंने यहां अपने निवास पर संवाददाताओं से कहा कि जब पर्याप्त समय नहीं दिया जाना था तो मुख्यमंत्रियों को दिल्ली बुलाना हास्यास्पद है।
English: It was absurd, of course, to think of India or any country as a kind of anthropomorphic entity.
Hindi: हिंदुस्तान या किसी भी मुल्क को आदमकद शक्ल देकर उसके बारे में सोचना एक भद्दी बात थी।
English: It was accepted by all the Central organisations of employers  workers and several others.
Hindi: नियोक्ताओं श्रमिकों के सभी केंद्रीय संगठनों तथा अन्य वर्गो ने इस संहिता को स्वीकार किया है।
English: It was accepted by the speaker.
Hindi: स्पीकर ने इसे मान लिया।
English: It was accepted by the standing committee.
Hindi: जिसे स्थायी समिति ने मंजूरी प्रदान की है।
English: It was accepted that suicide is the result of psychological disturbances impervious to rational deterrents.
Hindi: यह स्वीकार किया गया कि आत्महत्या तार्किक निवारकों से अप्रभावित मनोवैज्ञानिक घबराहटों का परिणाम है ।
English: It was accepted unanimously.
Hindi: उसे सर्वसम्मति से स्वीकार कर लिया गया।
English: It was accepted.
Hindi: वह स्वीकृत हुए.
English: It was acclaimed by critics, with praise for the action sequences, direction, editing, visual style and the performances of the cast, particularly Reeves.
Hindi: यह समीक्षकों द्वारा प्रशंसित था, एक्शन दृश्यों, निर्देशन, संपादन, दृश्य शैली और कलाकारों के प्रदर्शन, विशेष रूप से रीव्स के लिए प्रशंसा के साथ।
English: It was accompanied by a large banner featuring BJP Delhi leaders Manoj Tiwari, Gautam Gambhir, Vijay Goel, Hardeep Singh Puri, Harsh Vardhan, Vijender Gupta and Parvesh Sahib Singh Verma.
Hindi: जिनमें दिल्ली बीजेपी अध्यक्ष मनोज तिवारी समेत गौतम गंभीर, विजय गोयल, डॉ हर्षवर्धन, विजेंद्र गुप्ता, प्रवेश वर्मा और हरदीप पुरी के नाम शामिल हैं.
English: It was accompanied by strong winds and thunderstorms.
Hindi: इसके साथ भारी बारिश और तूफान भी आया।
English: It was accorded a special status of an institution of national importance in Article 62 in the 7th Schedule of the Union list of the Constitution of India and Maulana Abul Kalam Azad, the then Union Minister of Education opened the Library to Public on 1st February 1953.
Hindi: इसे 7वीं अनुसूची के अनुच्छेद 62 में राष्ट्रीय महत्व के संस्थान का एक विशेष दर्जा दिया गया। भारत के संविधान की केंद्रीय सूची और तत्कालीन केंद्रीय शिक्षा मंत्री मौलाना अबुल कलाम आज़ाद ने 1 फरवरी 1953 को सार्वजनिक रूप से पुस्तकालय का उद्घाटन किया।
English: It was accordingly contended that the Corporation was not entitled to take the law into its hands and throw out the petitioners.
Hindi: तदनुसार यह प्रतिवाद किया गया कि निगम अपने हाथों में कानून लेने और याचियों को बाहर फेंकने का हकदार नहीं था.
English: It was accordingly proposed by then Law Commission that section 121A may be revised as follows
Hindi: तद्नुसार, तत्कालीन विधि आयोग द्वारा यह प्रस्ताव किया गया था कि धारा 121क निम्नवत का पुनरीक्षण किया जाना चाहिए
English: It was accordingly suggested that, the provisions of sub sections 5 and 7 need reconsideration and revision so as to remove anomalies.
Hindi: इसपृष्ठभूमिमेंउपधारा 5 और उपधारा 7 परपुनर्विचार औरउनका पुनरीक्षण किएजानेकी आवश्यकता हैताकि विसंगतियोंकोदूरकियाजा सके ।
English: It was account of this circumstance that the Supreme Court of India read into Ss.110A and 110B of the 1939 Act an intention to bring in much wider category of dependants and was unwilling to accept the importation of the narrow definition as contained under the Fatal Accidents Act of 1855 for this purpose.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय ने 1939 के अधिनियम की धारा 110क और 110ख का यहअर्थ लगाया है कि उसमें प्राश्रितों के बहुत व्यापक वर्ग को सम्मिलित किया गया है और उक्त न्यायालय इस प्रयोजन केलिए घातक दुर्घटना अधिनियम के अन्तर्गत की गई संकुचित परिभाषा को स्वीकार करने के लिए इच्छुक नहींथा।
English: It was achieved by developing a modified electrode by immobilizing carbon nanomaterials carbon dots in DNA .
Hindi: इसे डीएनए में कार्बन नैनोमैटेरियल्स कार्बन डौट्स को स्थिर कर देने के जरिये एक मोडिफायड इलेक्ट्रोड विकसित करने के द्वारा अर्जित किया गया।
English: It was achieved by developing a modified electrode by immobilizing carbon nanomaterials carbon dots in DNA.
Hindi: इसे डीएनए में कार्बन नैनोमैटेरियल्स कार्बन डौट्स को स्थिर कर देने के जरिये एक मोडिफायड इलेक्ट्रोड विकसित करने के द्वारा अर्जित किया गया।
English: It was acknowledged that sustained economic growth, eradication of poverty, and the attempt to meet the basic needs of the people constitute the over - riding priorities for developing countries.
Hindi: यह स्वीकृत किया गया था कि विकासशील देशों के लिए सतत आर्थिक विकास, निर्धनता उन्मूलन और जनता की मूलभूत आवश्यकताओं की पूर्ति प्राथामिकताएं बनेंगी।
English: It was acquired after an anomaly in the electrical system of the satellite on 24 November 1998.
Hindi: 24 नवंबर 1 998 को उपग्रह की बिजली व्यवस्था में एक विसंगति के बाद इसे हासिल किया गया था।
English: It was acquired by Bank of America in 1992.
Hindi: बैंक अमेरिका का दूसरा बड़ा अधिग्रहण 1992 में किया गया।
English: It was acquired by the Metropolitan Museum in 1977.
Hindi: इसे 1977 में मेट्रोपॉलिटन संग्रहालय द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: It was action-reaction.
Hindi: यह एक्शन का रिएक्शन था।
English: It was active for some time in Pahlavi era.
Hindi: यह पहलवी युग में कुछ समय के लिए सक्रिय था।
English: It was active in Tamil speaking districts of the Presidency - Ramnad, Tirunelveli, Salem, Tanjore and North Arcot.
Hindi: यह प्रेसीडेंसी के तमिल भाषी जिलोंरामनद, तिरुनेलवेली, सालेम, तंजौर और उत्तरी आर्कोट में सक्रिय था।
English: It was active in the Tamil speaking districts of the Presidency Ramnad, Tirunelveli, Salem, Tanjore and North Arcot.
Hindi: यह प्रेसीडेंसी के तमिल भाषी जिलोंरामनद, तिरुनेलवेली, सालेम, तंजौर और उत्तरी आर्कोट में सक्रिय था।
English: It was actually Mumbai who dominated the practice match with three of their batsmen striking a century each in the first innings.
Hindi: अभ्यास मैच में मुंबई का दबदबा रहा जिसके तीन बल्लेबाजों ने पहली पारी में शतक बनाया।
English: It was actually President Paul Kagame and the Rwandan Ministry of Health that made a big bet on the potential of this technology and signed a commercial contract to deliver a majority of the country's blood on demand.
Hindi: यह वास्तव में राष्ट्रपति पॉल कगामे थे और रवांडा स्वास्थ्य मंत्रालय जिन्होंने इस तकनीक की क्षमता पर दाँव खेला व वाणिज्यिक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए देश में बहुसंख्या रक्त की माँग के वितरण के लिए।
English: It was actually a good day for us with the bat.
Hindi: यह वास्तव में बल्ले के साथ हमारे लिए अच्छा दिन था।
English: It was actually a mix between the metric and the
Hindi: यह वास्तव में मैट्रिक के बीच एक मिश्रण था और
English: It was actually a mix between the metric and the English system before.
Hindi: यह वास्तव में मैट्रिक के बीच एक मिश्रण था और अंग्रेजी प्रणाली से पहले।
English: It was actually a picture from Nehru and Indira Gandhi's visit to the USSR sometime later, they said.
Hindi: वास्तव में ये फोटो नेहरू और इंदिरा गांधी की सोवियत रूस यात्रा की थी।
English: It was actually a surgery.
Hindi: यह वास्तव में एक सर्जरी थी।
English: It was actually a unique and funny wedding invite letter written by Lt Cdr Nishant Singh to Commanding Officer of INAS 300 naval air squadron of INS Hansa, the Indian Navy's air base in Goa.
Hindi: गोवा में भारतीय नौसेना के लेफ्टिनेंट कमांडर निशांत सिंह ने आईएनएस हंस के आईएनएएस 300 के कमान अधिकारी को यह पत्र लिखा था।
English: It was actually an occasion.
Hindi: दरअसल यह एक बहाना था।
English: It was actually easy working with them.
Hindi: उनके साथ काम करना बेहद आसान रहा।
English: It was actually good that we got game time and we got those wickets otherwise we would be chasing close to 280 in whatever overs we had bowled.
Hindi: उन्होंने कहा कि असल में यह अच्छा रहा कि हमें अधिक ओवर फेंकने का मौका मिला और हम विकेट हासिल करने में सफल रहे, वरना हमने जितने ओवर फेंके थे, हमें 280 रन के करीब का लक्ष्य मिलता।
English: It was actually her first novel, written 60 years ago
Hindi: उन्होंने बताया, असल में यह उनका पहला उपन्यास था जो 60 साल पहले लिखा गया था
English: It was actually kind of a dream come true for me.
Hindi: यह वास्तव में मेरे लिए एक सपने के सच होने की तरह था।
English: It was actually kind of fun.
Hindi: यह मजाक की तरह वास्तव में था.
English: It was actually lot of fun for me.
Hindi: यह सब मेरे लिए बहुत मजेदार रहा।
English: It was actually my mistake.
Hindi: दरअसल ग़लती मेरी भी थी.
English: It was actually on the Department of Environmental Protection's website.
Hindi: ये असल में पर्यावरण संरक्षण विभाग की वेबसाइट पर था।
English: It was actually quite exciting.
Hindi: यह सचमुच काफी रोमांचक था।
English: It was actually quite interesting.
Hindi: यह बाकई काफी मनोरंजक था।
English: It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
Hindi: सारे इजिप्त वासियों का पूर्ण रूप से परिवर्तन देखना सच में प्रेरणादायक था