Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cars gotta go away.
Hindi: कारें दूर चलीं जाएं.
English: Cars in Delhi wont just ply within the city.
Hindi: दिल्ली में वाहन दौड़ते नहीं रेंगते हैं।
English: Cars in lower divisions use stock tires, and higher division cars use purpose-built specified racing tires.
Hindi: निम्न प्रभागों में स्टॉक पहियों का इस्तेमाल होता है और उच्चतर प्रभाग की कारों में निर्दिष्ट रेसिंग पहिए लगाए जाते हैं।
English: Cars is the big one.
Hindi: कार बड़ी है।
English: Cars just came out of nowhere.
Hindi: कारें अभी कहीं से भी बाहर आया.
English: Cars lined both sides of the street.
Hindi: दोनों तरफ गाड़ियों की कतार लग गई.
English: Cars of the future on display at Geneva Motor Show
Hindi: जेनेवा मोटर शो में होगी प्रदर्शित
English: Cars parked in front of the houses suffered damages.
Hindi: घरों के सामने खड़े वाहनों को तोड़ दिया गया।
English: Cars parked nearby were also damaged.
Hindi: आस-पास खड़ी गाड़ियां भी क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Cars parked on the roads were also severely damaged.
Hindi: सड़कों पर खड़ी गाड़ियां बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Cars pollute comparatively lesser, Justice Mishra stated.
Hindi: जस्टिस मिश्रा ने कहा, "कारों से कम प्रदूषण होता है.
English: Cars racing in this championship, however, had to be based on a roadgoing model.
Hindi: तथापि, इस चैम्पियनशिप में रेसिंग कारें रोड पर चलने वाली मॉडल के आधार पर होने लगीं.
English: Cars recovered
Hindi: ये गाड़ियां बरामद
English: Cars that are driven less often, in less-risky ways, and at less-risky times of day, can receive large discounts.
Hindi: कम-जोखिम भरा मायनों में, कम अक्सर संचालित है, और दिन के कम-जोखिम भरा समय पर कर रहे हैं कि कारें, बड़ी छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: Cars that will be on display at the exhibition
Hindi: ऑटो एक्सपो में पेश होने वाली कारें
English: Cars too were damaged as trees fell.
Hindi: कार के टकराने से पेड़ भी टूट गया ।
English: Cars too would come under this category.
Hindi: संभवत वाहन भी इसी श्रेणी में आएंगे।
English: Cars were damaged in the accident
Hindi: हादसे में क्षतिग्रस्त गाड़ियां।
English: Cars were overturned.
Hindi: गाड़ियां फूंकी गई।
English: Cars were relatively fast and dangerous by that stage, yet there was still no compulsory form of car insurance anywhere in the world.
Hindi: कारें कि मंच द्वारा अपेक्षाकृत तेज और खतरनाक थे , अभी तक दुनिया में कार बीमा कहीं का नहीं अनिवार्य फार्म अभी भी वहाँ था।
English: Cars were stuck in floods and electricity as well as gas flows in the rural areas were disrupted.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में बाढ़ में वाहन फंस गए हैं और बिजली एवं गैस प्रवाह भी बाधित हुई है।
English: Cars were torched.
Hindi: गाड़ियों को आग लगा दिया गया.
English: Cars will cost more as parking charges hiked
Hindi: पुर्जों पर शुल्क बढऩे से महंगी होंगी कारें
English: Cars worth crores
Hindi: करोड़ों की हैं कारें
English: Cars, Lorries, and Buses are permitted.
Hindi: टैक्सी, ऑटो, रिक्शा की अनुमति होगी।
English: Cars, bicycles, motorcycles, vacuum cleaners, water tanks, and inflatable companions have also been thrown out the back of an aircraft.
Hindi: कारों, साइकिलों, मोटरसाइकिलों, वैक्यूम क्लीनरों, पानी के टैंकों और फुलाने वाली चीजों को भी विमान के पीछे से बाहर फेंका गया है।
English: Cars, buses and freight trucks are the principal cause of air pollution in over 95 per cent of legally-designated air quality management areas in Britain, Xinhua news agency cited the study as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, अध्ययन में पता चला है कि ब्रिटेन में कानूनी तौर पर गुणवत्ता प्रबंधन वाले इलाकों में 95 फीसदी से अधिक वायु प्रदूषण कारों, बसों और माल ढोने वाले ट्रकों की वजह से है।
English: Cars, buses and trains were set on fire in many places.
Hindi: ट्रेनों-बसों-कारों-दुकानों में आग लगाई गई।
English: Cars, clothing, jewellery, electronics, furnishing, sporting equipment and any other goods will all be likely to be under the same roof.
Hindi: कार, कपड़े, गहने, इलेक्ट्रॉनिक्स, सजाने का सामान, खेल के उपकरण और अन्य सामान सभी एक ही छत के नीचे होने की संभावना है।
English: Cars, fertilizer, human and animal wastes, industrial and agricultural pollutants all play a part.
Hindi: कारें, उर्वरक, मानव और पशु अपशिष्ट, औद्योगिक और कृषि प्रदूषक सभी एक भूमिका निभाते हैं।
English: Cars, jeeps, State Transport ST and school buses and light vehicles will continue to be exempted.
Hindi: कार, जीप एसटी और स्कूल बसों तथा हल्के वाहनों को मिलने वाली छूट जारी रखने का निर्णय लिया गया।
English: Cars, phone connections and air services all got better.
Hindi: कार, फोन सुविधा और हवाई सेवा आदि सभी बेहतर हुईं।
English: Cars, which accounts for 13 of the global steel consumption is the second largest consuming sector.
Hindi: वैश्विक स्टील खपत में 13 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ कार उद्योग दूसरा सबसे बडा़ खपत वाला क्षेत्र है।
English: Cars24 hires Kunal Mundra as CEO Cars India
Hindi: कार्स24 ने इंडिया कार्स वर्टिकल के लिए कुणाल मुंद्रा को नया सीईओ नियुक्त किया
English: Carsharing, neighborhood cooperation, bartering clubs and generating energy on rooftops are all part of the Transition Town concept.
Hindi: कार शेयरिंग, पड़ोसियों का सहयोग, चीजों के बदले चीजें लेने वाले क्लब, छतों पर बिजली बनाने की कोशिश, ये सब ट्रांजिशन टाउन के आयडिया हैं.
English: Carsten MogensenAkshay Dewalkar defeated V Shem GohKhim Wah Lim 21-15, 15-21, 11-1 in the men's doubles match of the IBL on Tuesday.
Hindi: लेकिन बंगा बीट्स की पुरुष युगल जोड़ी कार्सटन मोगेनसेन और अक्षय देवालकर ने वी शेम गो और वाह लिम खिम को 15-21, 21-15, 11-1 से हराया।
English: Carter Tate Donovan, a neighbor Philip dislikes, approaches him about Dell's criminal record, but Philip ignores him.
Hindi: कार्टर टेट डोनोवन, एक पड़ोसी जिससे फिलिप नफरत करता है, डेल के आपराधिक रिकॉर्ड के बारे में उससे संपर्क करता है, लेकिन फिलिप उसे अनदेखा करता है।
English: Carter achieved the feat during his side Canterbury Kings win over Northern Knights in New Zealands domestic Twenty20 tournament Super Smash.
Hindi: कार्टर ने यह उपलब्धि न्यू जीलैंड के घरेलू ट्वेंटी20 टूर्नामेंट सुपर स्मैश में नॉर्दर्न नाइट के खिलाफ अपनी टीम कैंटरबरी किंग्स की जीत के दौरान हासिल की।
English: Carter achieved the feat during his side Canterbury Kings' win over Northern Knights in New Zealand's domestic Twenty20 tournament Super Smash.
Hindi: कार्टर ने यह उपलब्धि न्यूजीलैंड के घरेलू टी20 टूर्नामेंट सुपर स्मैश में नार्दर्न नाइट के खिलाफ अपनी टीम कैंटरबरी किंग्स की जीत के दौरान हासिल की।
English: Carter acknowledged that he would be asked about Pakistan during his India visit.
Hindi: कार्टर ने स्वीकार किया कि उनसे उनकी भारत यात्रा के दौरान पाकिस्तान के बारे में पूछा जाएगा।
English: Carter and Dunn escape, but Hunt is captured by SVR agent Anatoly Sidorov and charged with destroying the Kremlin.
Hindi: हालांकि डन और कार्टर बच निकलते है परन्तु एक विस्फ़ोट क्रेमलिन को नष्ट कर देता है और रुसी एजंट सिदोरोव हंट को इसके इलज़ाम में गिरफ्तार कर लेता है।
English: Carter confirmed as new US defence secretary
Hindi: अमेरिका के नये रक्षा मंत्री होंगे एश्टन कार्टर
English: Carter has denied her allegations.
Hindi: क़तर ने खुद के ऊपर लगे आरोपों से इंकार किया है.
English: Carter hits 6 sixes in an over
Hindi: कॉटरेल ने ओवर में 6 रन दिए
English: Carter is known for the path breaking India-US Defence Trade and Technology Initiative DTTI which resulted in the two countries agreeing on co-production and co-development of four high-tech defence items.
Hindi: कार्टर को भारत अमेरिका रक्षा व्यापार एवं प्रौद्योगिकी पहल डीटीटीआई के प्रणेता के रूप में देखा जाता है जिसके परिणामस्वरूप दोनों देश चार उच्च तकनीकी रक्षा उपकरणों के सह-उत्पादन और सह-विकास के लिए सहमत हुए थे।
English: Carter is responsible for developing the U-19s and A team sides.
Hindi: अंडर-19 और ए टीम के पक्षों के विकास के लिए कार्टर जिम्मेदार है।
English: Carter is solving this equation by factoring.
Hindi: कार्टर फैक्टरिंग द्वारा इस समीकरण का हल है।
English: Carter said India and the US agreed to two new projects under the Defence Trade and Technology Initiative DTTI.
Hindi: कार्टर ने कहा कि भारत और अमेरिका रक्षा वाणिज्य एवं प्रौद्योगिकी पहल के तहत दो नयी परियोजनाओं पर सहमत हुए हैं।
English: Carter said given Americas inclusive approach, the Department of Defence is taking steps to modernise its military-to-military relationship with China.
Hindi: कार्टर ने कहा कि अमेरिका के समावेशी रूख के तहत, रक्षा मंत्रालय अमेरिकी और चीनी सेना के बीच सैन्य संबंधों को आधुनिक बनाने की दिशा में कदम उठा रहा है।
English: Carter said over the weekend the US military retained significant capability to protect the America and its allies.
Hindi: सप्ताहांत पर कार्टर ने कहा था कि अमेरिकी सेना अमेरिका और उसके सहयोगियों का संरक्षण करने में पूरी तरह सक्षम है।
English: Carter to reach US with N. Korea released African-American detainee
Hindi: अमेरिकी नागरिक को रिहा कराने के लिए कार्टर उत्तर कोरिया रवाना
English: Carter travelled to Pyongyang in June of that year and reached an agreement with Kim Il Sung for the North to freeze its nuclear program.
Hindi: कार्टर उस साल जून में प्योंगयांग गए थे और उन्होंने तात्कालीन शासक किम इल सुंग के साथ परमाणु कार्यक्रम पर एक समझौता किया था.
English: Carter was twice passed over for the top job and has served as Pentagon's chief operating officer from Oct 2011 to Dec 2013 under both Leon Panetta and Hagel
Hindi: कार्टर इसके पहले दो बार रक्षा मंत्री बनते-बनते रह गए थे और उन्होंने अक्टूबर 2011 से दिसंबर 2013 तक लियोन पनेटा और हेगल के अधीन पेंटागन के मुख्य संचालन अधिकारी के रूप में अपनी सेवाएं दी।
English: Carter will meet US troops and Afghan President Ashraf Ghani while in Afghanistan.
Hindi: शानहान अफगानिस्तान में तैनात अमेरिकी सैनिकों और राष्ट्रपति अशरफ गनी से भी मुलाकात करेंगे।
English: Carter, 60, will be the 25th US Secretary of Defence, replacing Chuck Hagel.
Hindi: कार्टर 60 अमेरिका के 25वें रक्षा मंत्री होंगे।
English: Carter, James? .?
Hindi: कार्टर, जेम्स.
English: Carter US missile defence going to happen in South Korea
Hindi: साउथ कोरिया में अमेरिका तैनात करेगा मिसाइल कार्टर
English: Cartesian Equation
Hindi: कार्टेसियन समीकरण
English: Cartilage in the ear is usually partly or totally destroyed, exposing the victim to future infection and hearing loss.
Hindi: कान की कड़ी लचीला हड्डी सामान्यतया भागतः या पूर्णतः नष्टहो जाती है जिससे पीड़ित व्यक्ति को भविष्य में संक्रमण हो सकता है औरसुनने मेंकमीहो सकती है।
English: Cartilage, spleen, liver.
Hindi: उपास्थि, तिल्ली, जिगर.
English: Cartilaginous fish in order Chimaeriformes which has a close resemblance with shark.
Hindi: काईमेरिफोरमस क्रम की उपास्थिमय मछली जिसकी शार्क से निकट समानता होती है
English: Cartilaginous joint in which two bones are united either by hyaline cartilage or fibrocartilage.
Hindi: कार्टिलेजीनस जोड़ जिसमें दो हड्डियाँ या तो हायलाइन उपास्थि या फाइब्रोकारटिलेज से जुड़ी होती हैं.
English: Cartography or map-making is the study and practice of crafting representations of the Earth upon a flat surface see History of cartography, and one who makes maps is called a cartographer.
Hindi: नक्शानवीसी या "नक्षा बनाना" एक अध्ययन है और अक्सर एक सपाट सतह पर पृथ्वी के कारीगरी अभ्यावेदन का अभ्यास है नक्शानवीसी का इतिहास देखिए और जो नक्षा बनाता है उसे नक्शानवीस कहते हैं।
English: Carton discovers that Madame Defarge was the surviving sister of the peasant family savaged by the Evrmondes.
Hindi: कार्टन को पता चलता है कि मैडम डिफ़ार्गे उस किसान परिवार की जीवित बची बहन थी जिसे एवरमॉन्ड परिवार ने नष्ट किया था।
English: Carton is equal to b boxes.
Hindi: दफ़्ती ख बक्से के बराबर है.
English: Carton suggests as much 'Do you particularly like the man Darnay?'
Hindi: कार्टन के रूप का ज्यादा पता चलता है 'तुम्हें आदमी डारने विशेष रूप से पसंद है क्या?
English: Carton urges Lorry to flee Paris with Lucie, her father, and Little Lucie, asking them to leave as soon as he joins.
Hindi: कार्टन लॉरी को लूसी, उसके पिता और "लिटल लूसी" के साथ पेरिस से पलायन करने का आग्रह करता है।
English: Cartoon Network
Hindi: कार्टून नेटवर्क
English: Cartoon Network India
Hindi: कार्टून नेटवर्क भारत
English: Cartoon Network, beaming to over 23 million cable homes in the Asia - Pacific region, is re - casting its line - up of cartoon characters in a 36 - page English comic book series.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र के 2.3 करोड़े घरों में देखा जाने वाल कार्टून नेटवर्क अपने कार्टून चरित्रों को 36 पृष् की अंग्रेजी कॉमिक शृंखल में पेश करने जा रहा है.
English: Cartoon depicts 'Ganesha' as BCCI holding a cricket bat in one hand and wads of money in another.
Hindi: कार्टून में भगवान गणेश को एक हाथ में क्रिकेट का बैट, जबकि दूसरे में नोटों की गड्डियां पकडे़ हुए दिखाया गया है।
English: Cartoon-making competitionPolytechnic level First prize - Kushboo Sharma from Pt JR Polytechnical, Hoshiarpur.
Hindi: कार्टून प्रतियोगिता में पंडित जेआर पॉली टेक्नीकल कालेज होशियारपुर की खूशबू शर्मा ने प्रथम स्थान हासिल किया।
English: Cartoonist Arrested for Drawing Caricature of Tamil Nadu Chief Minister
Hindi: तमिलनाडु मुख्यमंत्री के विवादित कार्टून को लेकर कार्टूनिस्ट गिरफ़्तार
English: Cartoonist Arvind has this take on Supreme Courts verdict on the power tussle between the Aam Aadmi Party AAP and Lieutenant GovernorL-G, Anil Baijal.
Hindi: कार्टूनिस्ट अरविंद ने आम आदमी पार्टी आप  और लेफ्टिनेंट गवर्नर एल-जी अनिल बैजल के बीच सत्ता के झगड़े पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर कार्टून के माध्यम से दिखाया है।
English: Cartoonist Arvind makes a pun at the expense of the Lieutenant Governor and Delhi chief minister Arvind Kejriwal, who after protesting in the LGs office still hasnt even interacted with him once.
Hindi: कार्टूनिस्ट अरविंद लेफ्टिनेंट गवर्नर और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के खर्च पर मज़ाक बनाते हैं, जो की एलजी के कार्यालय में विरोध करने के बाद भी अभी तक एक बार भी उनके साथ मुलाकात नहीं कर पाए है।
English: Cartoonist Arvind shows how the bribery case was drowned after a new sea of hoardings.
Hindi: कार्टूनिस्ट अरविंद दर्शाते है कि कैसे यह रिश्वत का मामला होर्डिंग के एक नए समुंद्र के जाल में बाद डूब गया ।
English: Cartoonist Arvind suggests that the real reason Kejriwal is not calling off his dharna is because the sofa he and his ministers have been lounging on at Raj Niwas is very comfortable.
Hindi: कार्टूनिस्ट अरविंद सुझाव देते हैं कि धरना न ख़त्म करने का असली कारण यह है कि जिस सोफ़े पर केजरीवाल को और उनके मंत्री राज निवास पर धरना दे रहे वह बहुत ही आराम दायक है
English: Cartoonist Arvind takes a jibe at finance minister Arun Jaitleys statement that though deposits by Indians in Swiss banks had increased, all of the money could not be assumed to be black.
Hindi: कार्टूनिस्ट अरविंद वित्त मंत्री अरुण जेटली के बयान पर तंज करते है हालांकि स्विस बैंकों में भारतीयों द्वारा जमा की गयी राशि में वृद्धि हुई है , लेकिन सभी पैसे को काला धन नहीं माना जा सकता है ।
English: Cartoonist Ashok Dongre hinted at Indira Gandhis craving for power to the extent that the Constitution had also come under threat during the Emergency.
Hindi: कार्टूनिस्ट अशोक डोंगरे ने इंदिरा गांधी की सत्ता के लिए लालसा के ओर इशारा करते हुए संकेत दिया कि आपातकाल के दौरान संविधान भी खतरे में आ गया था।
English: Cartoonist Avad Bin Hassan Jami passes away in Jamnagar
Hindi: जाने-माने कार्टूनिस्ट अवाद बिन हसन जामी का कल जामनगर में निधन हो गया
English: Cartoonist Gokul Gopalakrishnan for The Asian Age comments on former President Pranab Mukherjees visit to the RSS headquarters at Nagpur and the state of affairs in the BJP-ruled Maharashtra.
Hindi: एशियन एज के लिए कार्टूनिस्ट गोकुल गोपालकृष्णन आरएसएस मुख्यालय और बीजेपी शासित महाराष्ट्र में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी की नागपुर में यात्रा के मामलों की स्थिति पर टिप्पणी करते हैं।
English: Cartoonist Gokul Gopalakrishnan mocks the government in the context of the recent NRC issue.
Hindi: हाल ही में एनआरसी मुद्दे के संदर्भ में कार्टूनिस्ट गोकुल गोपालकृष्णन सरकार का मज़ाक उड़ाते है।
English: Cartoonist Gokul Gopalakrishnan pays tribute to Karunanidhi who has left behind a rich legacy in Indian politics.
Hindi: कार्टूनिस्ट गोकुल गोपालकृष्णन करुणानिधि को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं जिन्होंने भारतीय राजनीति में एक समृद्ध विरासत छोड़ी है।
English: Cartoonist Gokul Gopalakrishnan takes a dig at BJPs decision to break the alliance with PDP.
Hindi: कार्टूनिस्ट गोकुल गोपालकृष्णन पीडीपी के साथ गठबंधन तोड़ने के बीजेपी के फैसले पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Hemant Morparia draws the difference between adults and children, who have very different outlook towards life.
Hindi: कार्टूनिस्ट हेमंत मोरपारिया वयस्कों और बच्चों के बीच अंतर चित्रित करते है, जिनका जीवन के प्रति बहुत ही अलग दृष्टिकोण है।
English: Cartoonist Hemant Morparia illustrates the dangers that come along with free speech on WhatsApp.
Hindi: कार्टूनिस्ट हेमंत मोरपारिया व्हाट्सएप पर फ्री स्पीच के साथ आने वाले खतरों को दर्शाते है।
English: Cartoonist Hemant Morparia takes a dig at Tibetan religious leader, the XIV Dalai Lama, for his recent comments on India-Pakistan relations.
Hindi: भारत-पाकिस्तान संबंधों पर हाल की टिप्पणियों के लिए कार्टूनिस्ट हेमंत मोरपारिया तिब्बती धार्मिक नेता, दलाई लामा पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Irfaan has his take on the Maharashtra governments decision to ban plastic bags in the state, suggesting that it is a welcoming change even for stray cattle, which often end up consuming the plastic bags.
Hindi: कार्टूनिस्ट इरफान ने महाराष्ट्र सरकार के राज्य में प्लास्टिक बैग पर प्रतिबंध लगाने के फैसले पर अपना रुख दर्शाया है, यह सुझाव देते हुए कि यह लावारिस पशुओं के लिए भी एक स्वागतकारी बदलाव है, जो अक्सर प्लास्टिक के बैग का उपभोग करते हैं।
English: Cartoonist Irfan comments on Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanaths conundrum as he looks at the names of IAS and IPS officers who were allegedly involved in cases of corruption during their service period.
Hindi: कार्टूनिस्ट इरफ़ान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की समस्या पर टिप्पणी करते हैं क्योंकि वह आईएएस और आईपीएस अधिकारियों का नाम खंगाल रहे हैं, जो कथित तौर पर सेवा अवधि के दौरान भ्रष्टाचार के मामलों में शामिल थे।
English: Cartoonist Irfan takes a dig at Bihar chief minister Nitish Kumars position and Prime Minister Narendra Modis silence on the Muzaffarpur shelter home rape case.
Hindi: कार्टूनिस्ट इरफ़ान मुजफ्फरपुर आश्रय घर बलात्कार के मामले में बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के पोजीशन और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की चुप्पी पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Keshav suggests that Indias bid to boost growth had in fact caused the rupee to fall.
Hindi: कार्टूनिस्ट केशव ने सुझाव दिया कि विकास को बढ़ावा देने की बोली लगाने की वजह से रुपये में गिरावट आई है।
English: Cartoonist Kirtish Bhatt takes a dig at the delay in the Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: कार्टूनिस्ट कीर्तीश भट्ट मुजफ्फरपुर आश्रय घर के मामले में देरी पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Madhav Joshi has a witty take on how Indian politicians are making divisive comments at a time when Mary Kom has won her sixth gold medal in the World Boxing Championship.
Hindi: कार्टूनिस्ट माधव जोशी कटाक्ष करते हैं कि भारतीय राजनेता वर्तमान में विभाजित करने वाली टिप्पणियां कर रहे हैं, जबकि मैरी कॉम ने विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप में अपना छठवां स्वर्ण पदक जीता.
English: Cartoonist Madhav Joshi in Dainik Jagran illustrates the fall of the rupee to an all-time low against the US dollar.
Hindi: दैनिक जागरण में कार्टूनिस्ट माधव जोशी ने अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रूपए की गिरती कीमत जो की इस समय सबसे कम है उसको दर्शाया है ।
English: Cartoonist Mahamud sees the new SP-BSP alliance as a potential obstacle in the path of a BJP win in the coming elections, and feels the elephant the logo of Mayawatis BSP, which has tied up with Akhilesh Yadavs SP could come in the way of the Modi-Shah-Yogi Adityanath trio.
Hindi: कार्टूनिस्ट महमूद सपा-बसपा के नए गठबंधन को बीजेपी की राह में रोड़ा देखते हैं और उन्हें लगता है कि हाथी बसपा का चुनाव चिन्ह पर सवार सपा इस बार मोदी-शाह-योगी की तिकड़ी पर भारी पड़ेगा.
English: Cartoonist Manjul comments on the back-series GDP numbers which show that the Indian economy performed better during former prime minister Manmohan Singhs tenure.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल पिछली जीडीपी सीरीज़ पर टिप्पणी करते हैं जो दर्शाती हैं कि भारतीय अर्थव्यवस्था ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के कार्यकाल के दौरान बेहतर प्रदर्शन किया था।
English: Cartoonist Manjul has a laugh at the recent incident involving Bollywood actress Anushka Sharma and her roadside incident with a man who was throwing garbage on the road.
Hindi: हाल ही में हुई घटना का कार्टूनिस्ट मंजुल ने जिसमे बॉलीवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा और उनके साथ हुई सड़क पर घटना जिसमे वह आदमी जो कूड़ा फेक रहा था उसका मज़ाक उड़ाया है ।
English: Cartoonist Manjul in Mid Day takes a dig at the power tussle between the Aam Aadmi Party and L-G Anil Baijal in the national capital.
Hindi: मिड डे में कार्टूनिस्ट मंजुल राष्ट्रीय राजधानी में आम आदमी पार्टी और एल-जी अनिल बैजल के बीच सत्ता के झगड़े पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Manjul mocks the recent NRC draft that has excluded around 40 lakh people of Assam.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल ने एनआरसी ड्राफ्ट का मजाक उड़ाया है जिसमें असम के करीब 40 लाख लोगों को बाहर रखा गया है।
English: Cartoonist Manjul picks on the Communist Party Marxist and its decision to observe Ramayana Masam Month of Ramayana in Kerala.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल कम्युनिस्ट पार्टी मार्क्सवादी और उसके राज्य केरल में रामायण मासम रामायण का महीना को देखने के निर्णय पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Manjul takes a dig at the Congress stand on the NRC.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल एनआरसी पर कांग्रेस के रवैये पर तंज करते हैं।
English: Cartoonist Manjul takes off in a similar path, except it shows Khan tossing a cricket ball that has a Pakistan flag.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल उसी तरह व्यंग करते हैं,बावजूद इसके की खान ने क्रिकेट गेंद को ऊपर टॉस करने के लिए फेंकते है जिसमें पाकिस्तान का ध्वज है।
English: Cartoonist Manjul uses satire to depict conversations between leaders in the Parliament.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल संसद में नेताओं के बीच बातचीत को दर्शाने के लिए व्यंग्य का उपयोग करते हैं.
English: Cartoonist Manjuls edition attacks the draft NRC list that has left out some prominent names among the excluded 40 lakh people.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल अपने कार्टून के संस्करण में एनआरसी सूची के मसौदे पर तंज करते है जिसमें 40 लाख लोगों में कुछ प्रमुख लोगों को भी बाहर कर दिया गया है ।
English: Cartoonist Manjuls satire is again directed towards Rajasthan Police, who paid more attention to the protection of a cow than to a dying victim of mob violence.
Hindi: कार्टूनिस्ट मंजुल के व्यंग ने फिर से राजस्थान पुलिस की ओर निर्देशित किया गया है, जिन्होंने भीड़ हिंसा में मरने वालों की तुलना में गाय की सुरक्षा पर अधिक ध्यान दिया गया है ।
English: Cartoonist Manoj Sinha has made a calendar that features all the popular characters that Bollywood superstar Aamir Khan has portrayed.
Hindi: कार्टूनिस्ट मनोज सिन्हा ने अपने हाथों से एक कैलेंडर बनाया है, जिसमें बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान द्वारा निभाए गए कुछ बेहद मशहूर किरदारों को शामिल किया गया है।
English: Cartoonist Mika Aziz has tried to capture Modi governments attitude towards Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: मीका अज़ीज़ अपने कार्टून में भारत के प्रथम प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू के प्रति मोदी सरकार के दृष्टिकोण को दर्शाते हैं.
English: Cartoonist Mika Aziz illustrates Umar Khalid being attacked by the broadcast media depicting how prime-time debate created hatred against him.
Hindi: कार्टूनिस्ट मीका अज़ीज़ ने दर्शाया है की किस प्रकार ब्रॉडकास्ट मीडिया द्वारा उमर खालिद पर हमला किया गया और कैसे प्राइम टाइम बहस में उनके खिलाफ घृणा फैलाई गयी।
English: Cartoonist Mika Aziz pokes fun at PM Narendra Modis comment that milk and Mercedes couldnt come under the same GST slab.
Hindi: कार्टूनिस्ट मीका अज़ीज़ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की टिप्पणी पर मजाक उड़ाया की दूध और मर्सिडीज एक ही जीएसटी स्लैब के तहत नहीं आ सकते।
English: Cartoonist Mika Aziz shows Indias declining economic growth and PM Modis struggle to push it up without much support from the states.
Hindi: कार्टूनिस्ट मीका अज़ीज़ ने भारत की गिरती आर्थिक विकास दर और पीएम मोदी के संघर्ष जो राज्यों से ज्यादा समर्थन लिए बिना इसे आगे नहीं बढ़ा सकते है को दिखाया है ।
English: Cartoonist Mika Aziz takes a dig at Modis fitness challenge video, illustrating that while the country appears unfit, the prime minister is busy with his personal fitness regime.
Hindi: कार्टूनिस्ट मीका अज़ीज़ मोदी के फिटनेस चैलेंज वीडियो पे तंज करते हैं, जिसमें यह दिखाते हुए कि देश अनफिट दिखाई देता है, प्रधानमंत्री अपने निजी फिटनेस शासन में व्यस्त हैं।
English: Cartoonist Nala Ponnappa brings up the same Kiki Challenge in his cartoon.
Hindi: कार्टूनिस्ट नाला पोन्नप्पा अपने कार्टून में एक किकी चुनौती दिखते है।