Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With that being said, Ayer added, "I never told my side of the story and never will ... I'm old school like that.
Hindi: उस ने कहा, अय्यर ने कहा, "मैंने कहानी के अपने पक्ष को कभी नहीं बताया और कभी नहीं होगा ... मैं उस तरह का पुराना स्कूल हूं।
English: With that during thoughts, I've made a contribution to the PM CARES Fund, in particular to buy oxygen provides for India's hospitals," ...
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the "PM Cares Fund," specially to purchase oxygen supplies to India's hospitals."
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the "PM Cares Fund," specifically to purchase oxygen supplies for India's hospitals," the Australian wrote.
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the "PM Cares Fund," specifically to purchase oxygen supplies for India's hospitals."
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the 'PM Cares Fund', specifically for the purchase of oxygen supplies for India's hospitals."
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the 'PM Cares Fund', specifically to purchase oxygen supplies for India's hospitals," he said.
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the 'PM Cares Fund," specifically to purchase oxygen supplies for India's hospitals.
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the 'PM Cares Fund,' specifically to purchase oxygen supplies for India's hospitals," he wrote.
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the 'PM Cares Fund,' specifically to purchase oxygen supplies for India's hospitals."
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I have made a contribution to the PM CARES Fund, specifically to purchase oxygen supplies for India's hospitals," he wrote.
Hindi: इसे देखते हुए मैंने 'पीएम केयर्स फंड' में योगदान दिया है, विशेषकर भारत के अस्पतालों में आक्सीजन आपूर्ति की खरीदारी के लिए. "
English: With that in mind, I will share a recent experience which from a chef's perspective was more like an episode of "Neutered" than Chopped.
Hindi: """ इस बात को ध्यान में रखते हुए, मैं एक हालिया अनुभव साझा करेगा जो शेफ के परिप्रेक्ष्य से चोपड़ की तुलना में ""न्यूटर्ड"" के एक प्रकरण की तरह अधिक था।"
English: With that in mind, many companies only make "exempt" employees available for the profit sharing plan, which can cause some conflict amongst the employees and management.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, कई कंपनियां केवल लाभ साझा करने की योजना के लिए "छूट" कर्मचारियों को उपलब्ध कराती हैं, जिससे कर्मचारियों और प्रबंधन के बीच कुछ संघर्ष हो सकता है।
English: With that in mind, many companies only make "exempt" employeesavailable for the profit sharing plan, which can cause some conflict amongst the employees and management.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, कई कंपनियां केवल लाभ साझा करने की योजना के लिए "छूट" कर्मचारियों को उपलब्ध कराती हैं, जिससे कर्मचारियों और प्रबंधन के बीच कुछ संघर्ष हो सकता है।
English: With that in mind, there are a few supplements Dr. Chwalek says may be worthwhile to take for your skin or even topically in some cases, in addition to what she pegs as the "more obvious ones" like vitamins A, B, C important for collagen synthesis, D and E, all of which are important for skin health
Hindi: च्वालेक कहते हैं कि आपकी त्वचा के लिए लेने के लिए सार्थक हो सकता है या कुछ मामलों में शीर्ष पर भी, इसके अलावा वह विटामिन ए, बी जैसे "अधिक स्पष्ट" के रूप में क्या खूंटे खाती है, सी कोलेजन संश्लेषण के लिए महत्वपूर्ण, डी और ई, जो सभी त्वचा स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण हैंः
English: With that in mind, we decided to burn the midnight oil and complete these new Ghosts records as a means of staying somewhat sane."
Hindi: """उस ध्यान में रखते हुए, हमने आधी रात के तेल को जलाने और कुछ भूतों के रहने के साधन के रूप में इन नए भूतों के रिकॉर्ड को पूरा करने का फैसला किया।"
English: With that in mind, we decided to burn the midnight oil and complete these new ghosts records as a means of staying somewhat sane."
Hindi: """उस ध्यान में रखते हुए, हमने आधी रात के तेल को जलाने और कुछ भूतों के रहने के साधन के रूप में इन नए भूतों के रिकॉर्ड को पूरा करने का फैसला किया।"
English: With that usually comes a bit of identification and empathy "I remember when I was in a situation like that."
Hindi: इसके साथ आमतौर पर पहचान और सहानुभूति का एक सा आता हैः "मुझे याद है जब मैं उस स्थिति में था।
English: With that, Ferdinand brutally and repeatedly stomps on poor M.K.'s chest, exclaiming, "You hurt me, Rachel!" until she's dead.
Hindi: इसके साथ ही, फर्डिनेंड बेरहमी से और बार-बार बेचारे एम.के. की छाती पर थपथपाते हुए कहते हैं, तुमने मुझे चोट पहुंचाई, राहेल!
English: With that, I extend to you my best wishes for this year's conference, correctly themed as "the future is now."
Hindi: इसके साथ, मैं आपको इस वर्ष के सम्मेलन के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं, जिसकी थीम सही है- "भविष्य अब है"।
English: With that, I sent my husband to buy some milk for the family but on his way, he was thrashed by the police and returned home empty-handed," she told India Today.
Hindi: उसके साथ, मैंने अपने पति को परिवार के लिए कुछ दूध खरीदने के लिए भेजा, लेकिन रास्ते में उन्हें पुलिस ने पीट दिया और खाली हाथ घर लौट आईं, " उसने इंडिया टुडे को बताया।
English: With that, some series of tweets are as followed by Shivakumar "I congratulate my BJP friends, for finally being successful in their mission of arresting me.
Hindi: शिवकुमार ने ट्वीट करते हुए लिखा- 'मैं बीजेपी के दोस्तों को धन्यवाद देता हूं कि वे मुझे गिरफ्तार कर आखिरकार अपने मिशन में कामयाब रही.
English: With that... we are very "We're good at getting around problems, and we just want to do what we have to do," he told CNBC's Hadley Gamble.
Hindi: लेकिन हम सौदा करेंगे इसके साथ ... हम समस्याओं के आसपास काम करने में बहुत अच्छे हैं, और हम वही करेंगे जो हमें करना है," उन्होंने सीएनबीसी के हेडली गैंबल को बताया।
English: With the "Amma Maruthuva Kapitu Thittam," they do not have to be compelled to bear a money struggle at the time of a medical emergency.
Hindi: """अम्मा मारुथुवा कपिटु थित्तम"" के साथ, उन्हें चिकित्सा आपातकाल के समय वित्तीय संघर्ष से नहीं गुजरना पड़ता है।"
English: With the "Amma Maruthuva Kapitu Thittam," they do not have to go through a financial struggle at the time of a medical emergency.
Hindi: """अम्मा मारुथुवा कपिटु थित्तम"" के साथ, उन्हें चिकित्सा आपातकाल के समय वित्तीय संघर्ष से नहीं गुजरना पड़ता है।"
English: With the "Happiness"
Hindi: """भाग्य"" के संग"
English: With the "Jewish pogroms" it was even cooler - for the entire 20th century - less than a hundred with the greatest stretch.
Hindi: """यहूदी पोग्रोम्स"" के साथ यह और भी ठंडा था - पूरे 20 वीं शताब्दी के लिए - सबसे बड़ी खिंचाव के साथ सौ से भी कम।"
English: With the "Russian Forest" is not such a simple question.
Hindi: """रूसी वन"" के साथ ऐसा सरल प्रश्न नहीं है।"
English: With the "Vocational and Technical Education Development Cooperation Protocol" signed between the Ministry of Culture and Tourism and the Ministry of National Education, it is aimed to employ approximately 25 thousand people studying in vocational high schools in the tourism sector.
Hindi: संस्कृति और पर्यटन मंत्रालय और राष्ट्रीय शिक्षा मंत्रालय के बीच हस्ताक्षरित "व्यावसायिक और तकनीकी शिक्षा विकास सहयोग प्रोटोकॉल" के साथ, व्यावसायिक उच्च विद्यालयों में पढ़ने वाले लगभग 25 हजार लोग पर्यटन क्षेत्र में कार्यरत होंगे।
English: With the "buy now, pay later" concept, you can empty your account for the next month as well as for this month.
Hindi: """अभी खरीदें, बाद में भुगतान करें"" अवधारणा के साथ, आप अगले महीने के साथ-साथ इस महीने के लिए अपना खाता निकाल सकते हैं।"
English: With the "good ends" declared by the Americans, the result is exactly the opposite?
Hindi: अमेरिकियों द्वारा घोषित "अच्छे लक्ष्यों" के साथ, परिणाम बिल्कुल विपरीत है?
English: With the "indigenous" is it with the Indians or what?
Hindi: """स्वदेशी"" के साथ यह भारतीयों के साथ है या क्या?"
English: With the 2024 Paris Olympics three years away, I think, as a senior player it is important that I make way for youngsters and help in building a winning team for the future," he added.
Hindi: """2024 के साथ"" पेरिस ओलंपिक तीन साल दूर, मुझे लगता है, एक वरिष्ठ खिलाड़ी के रूप में यह महत्वपूर्ण है कि मैं युवाओं के लिए रास्ता बनाऊं और भविष्य के लिए एक विजेता टीम बनाने में मदद करूं।"
English: With the Affordable Care Act under the knife right now - it's too early to know what the "replace" part of "repeal and replace" would look like - observers are also worrying about what's next for Medicare.
Hindi: चाकू के तहत वहनीय देखभाल अधिनियम अभी के साथ - यह पता है कि का हिस्सा "की जगह" "बहुत जल्दी है निरसन और की जगह " कैसा लगेगा - पर्यवेक्षकों भी चिकित्सा के लिए आगे क्या है के बारे में चिंता कर रहे हैं।
English: With the All-New Celerio, we endeavour to boost the most important passenger vehicle segment in the country."
Hindi: ऑल-न्यू सेलेरियो के साथ हम देश में सबसे महत्वपूर्ण यात्री वाहन सेगमेंट को प्रोत्साहित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With the Antyodaya Mission of Pandit Deen Dayal Upadhyaya, we have aimed to remove social and economic inequalities so that a simple, comfortable and excellent life can be provided to every person in society," he said.
Hindi: पण्डित दीन दयाल उपाध्याय के अंत्योदय मिशन को लेकर हमने सामाजिक व आर्थिक विषमताओं को दूर करने का लक्ष्य रखा है ताकि समाज के प्रत्येक व्यक्ति को सरल, सहज और उत्कृष्ट जीवन उपलब्ध करवाया जा सके।
English: With the Asian Games being held in 2022, getting to play strong teams of the world earlier in the year will certainly be a great platform for our teams to get the right exposure before the all-important Asian Games which is also an Olympic Qualification event."
Hindi: """2022 में होने वाले एशियाई खेलों के साथ, वर्ष की शुरुआत में दुनिया की मजबूत टीमों को खेलने के लिए निश्चित रूप से हमारी टीमों के लिए सभी महत्वपूर्ण एशियाई खेलों से पहले सही प्रदर्शन प्राप्त करने के लिए एक महान मंच होगा, जो एक ओलंपिक योग्यता कार्यक्रम भी है, "" उसने बोला।"
English: With the Centre having said that it is exploring its own digital currency, Gupta pointed out that "countries that acknowledge the fact that crypto assets present a paradigm shift for the future of global finance and embrace it will definitely gain in the long term."
Hindi: केंद्र ने कहा है कि यह डिजिटल मुद्रा के साथ अपनी स्वीकृति को सच के रूप में खोज रहा है, गुप्ता ने बताया कि "जो देश इस वास्तविकता को स्वीकार करते हैं कि क्रिप्टो संसाधन दुनिया भर में वित्त के लिए निकट आगे के लिए एक आदर्श बदलाव पेश करते हैं और इसमें कोई संदेह नहीं होगा लांग स्कूटी में भालू"।
English: With the Daily Mail emphasizing the fact that Jamie Lynn was not listed in that article, Britney's younger sister blasted that to her IG story with a caption of her own, writing, "Facts.... now leave my broke-ass alone."
Hindi: डेली मेल ने इस तथ्य पर जोर देते हुए कि जेमी लिन को उस लेख में शामिल नहीं किया गया था, ब्रिटनी की छोटी बहन ने अपनी खुद की एक टिप्पणी के साथ अपनी आईजी कहानी के लिए इसे उड़ा दिया, लिखा, "तथ्य .... अब मेरे टूटे हुए गधे को अकेला छोड़ दो।
English: With the E series, it's simply not available."
Hindi: ई श्रृंखला के साथ, यह बस उपलब्ध नहीं है।
English: With the ICC World Test Championship due to get underway in September, the ICC T20 World Cup in 2020 and the ICC World Cup in 2023, I believe it is the right time for the Pakistan Cricket Board to appoint a new chief selector who can bring new ideas and fresh thinking," Inzamam said.
Hindi: इंजमाम ने कहा, सितंबर में आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के शुरू होने, 2020 में आईसीसी टी20 विश्व कप और आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप 2023 को देखते हुए मुझे लगता है कि यह पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के लिए सही समय है कि वह नये मुख्य चयनकर्ता की नियुक्ति करे जो नये विचार और नयी सोच ला सके.
English: With the ICC World Test Championship, due to get underway in September, the ICC T20 World Cup in 2020 and the ICC Men's Cricket World Cup 2023, I believe it is the right time for the Pakistan Cricket Board to appoint a new chief selector who can bring new ideas and fresh thinking."
Hindi: इंजमाम ने कहा, सितंबर में आईसीसी विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के शुरू होने, 2020 में आईसीसी टी20 विश्व कप और आईसीसी पुरुष क्रिकेट विश्व कप 2023 को देखते हुए मुझे लगता है कि यह पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के लिए सही समय है कि वह नये मुख्य चयनकर्ता की नियुक्ति करे जो नये विचार और नयी सोच ला सके.
English: With the Indian government seeking to ban all private cryptocurrencies in the Crypto Bill 2021, experts and leading industry players have said that provisions relating to "banning" private cryptocurrencies would have to be looked at very carefully.
Hindi: भारत सरकार द्वारा क्रिप्टो बिल 2021 में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने की मांग के साथ, विशेषज्ञों और प्रमुख उद्योग के खिलाड़ियों ने कहा है कि निजी क्रिप्टोकरेंसी को 'प्रतिबंध' करने से संबंधित प्रावधानों को बहुत सावधानी से देखना होगा।
English: With the Israelis "pleasant" in the same garden to be?
Hindi: इज़राइलियों के साथ, "अच्छे" एक ही बगीचे में होने के लिए?
English: With the LLP Amendment Bill, we will have only 22 penal provisions, seven compoundable offences, and three non-compoundable offences," she added.
Hindi: """सीमित देयता भागीदारी संशोधन विधेयक के साथ, हमारे पास केवल 22 दंडात्मक प्रावधान, 7 कंपाउंडेबल अपराध और 3 गैर-शमनीय अपराध होंगे,"" उसने कहा, 12 अपराधों को एलएलपी के लिए गैर-अपराधी बनाया जाएगा और तीन धाराओं को छोड़ दिया जाएगा।"
English: With the NBA tipping off its 75th season celebrations, there couldn't have been a better time to join forces with the league and support their efforts to grow basketball in the country."
Hindi: एनबीए द्वारा अपने 75वें सत्र के समारोह की समाप्ति के साथ, लीग के साथ फोर्स में शामिल होने और देश में बास्केटबॉल को विकसित करने के उनके प्रयासों का समर्थन करने के लिए इससे बेहतर समय नहीं हो सकता है।
English: With the National Family Health Survey-5 2019-21 data showing a rise in anaemia cases among children, women and men, a major review of the ongoing strategy under the "Anaemia Mukt Bharat" programme is on the cards.
Hindi: नई दिल्लीः के साथ राष्ट्रीय परिवार स्वास्थ्य सर्वेक्षण-5 2019-21 के आंकड़ों में वृद्धि दिख रही है खून की कमी बच्चों, महिलाओं और पुरुषों के बीच चल रहे मामलों की एक प्रमुख समीक्षा रणनीति "एनीमिया मुक्त भारत" कार्यक्रम के तहत कार्डों पर है।
English: With the Principal's knowledge, 24-year-old Kevin Bacon attended the Payson Utah High School as "Ren McCormack," a transfer student from Philadelphia to get into his role.
Hindi: प्राचार्य के ज्ञान के साथ, 24 वर्षीय केविन बेकन ने पेसन यूटा हाई स्कूल में "रेन मैककॉर्मैक" के रूप में भाग लिया, जो अपनी भूमिका में आने के लिए फिलाडेल्फिया के एक स्थानांतरण छात्र थे।
English: With the Taliban in power, "there will be no reason for IS to be here," he said.
Hindi: तालिबान के सत्ता में होने के साथ, " आईएस के यहां होने का कोई कारण नहीं होगा," उन्होंने कहा।
English: With the Taliban in power, "there will be no reason for ISIS to be here," he said.
Hindi: तालिबान के सत्ता में होने के साथ, " आईएस के यहां होने का कोई कारण नहीं होगा," उन्होंने कहा।
English: With the Taliban now in control in Kabul, External Affairs Minister S Jaishankar today said that New Delhi is "very carefully" following the developments in Afghanistan and India's focus is on ensuring the security and safe return of Indian nationals still in the war-torn country.
Hindi: काबुल पर तालिबान के नियंत्रण के साथ ही विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि भारत अफगानिस्तान में बदलते घटनाक्रम पर "काफी सावधानीपूर्वक" नजर रख रहा है और नयी दिल्ली का ध्यान युद्धग्रस्त राष्ट्र से भारतीय नागरिकों की सुरक्षित वापसी पर है।
English: With the Taliban now in control in Kabul, External Affairs Minister said that New Delhi is "very carefully" following the developments in Afghanistan and India's focus is on ensuring the security and safe return of Indian nationals still in the war-torn country.
Hindi: काबुल पर तालिबान के नियंत्रण के साथ ही विदेश मंत्री एस. जयशंकर ने कहा कि भारत अफगानिस्तान में बदलते घटनाक्रम पर "काफी सावधानीपूर्वक" नजर रख रहा है और नयी दिल्ली का ध्यान युद्धग्रस्त राष्ट्र से भारतीय नागरिकों की सुरक्षित वापसी पर है।
English: With the US disengaged from many of these discussions, it falls to the Secretary General to recommit leaders to these goals," Edwards noted.
Hindi: अमेरिका ने इनमें से कई चर्चाओं से विमुख होने के बाद, महासचिव को इन लक्ष्यों के लिए नेताओं को फिर से नियुक्त करने के लिए गिर जाता है, "एडवर्ड्स ने कहा।
English: With the ability to charge at home and skip a trip to the "gas station" - or "power station," as it may be referred to in the future - many people will choose convenience over cost.
Hindi: घर पर चार्ज करने और "गैस स्टेशन" - या "पावर स्टेशन" की यात्रा को छोड़ने की क्षमता के साथ, जैसा कि भविष्य में इसका उल्लेख किया जा सकता है - बहुत से लोग लागत पर सुविधा का चयन करेंगे।
English: With the aim "driving home a message" transit media is significantly used for massive brand promotion to millions of people who travel the country's streets and highways every day.
Hindi: देश की सड़कों और राजमार्गों पर हर दिन यात्रा करने वाले लाखों लोगों के लिए बड़े पैमाने पर ब्रांड प्रचार के लिए ट्रांजिट मीडिया का उपयोग " एक संदेश घर चलाना " के उद्देश्य से किया जाता है।
English: With the all-new Celerio, we endeavour to boost the most important passenger vehicle segment in the country."
Hindi: ऑल-न्यू सेलेरियो के साथ हम देश में सबसे महत्वपूर्ण यात्री वाहन सेगमेंट को प्रोत्साहित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: With the announcement that "Bigg Boss" would drop on OTT first before moving onto television in its upcoming season, the makers have tossed a googly on the Indian home entertainment pitch.
Hindi: इस घोषणा के साथ कि "बिग बॉस" अपने आगामी सीज़न में टेलीविज़न पर जाने से पहले ओटीटी पर उतरेगा, निर्माताओं ने भारतीय घरेलू मनोरंजन पिच पर एक गुगली फेंक दी
English: With the bail order the Bombay High Court has said, "No on-record positive evidence has been produced before the Court to prove that all the accused persons with common intention to commit the unlawful act."
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट ने आदेश में कहा, 'कोर्ट के सामने ये साबित करने के लिए कोई ऑन-रिकॉर्ड पॉजिटिव सबूत पेश नहीं किए गए हैं कि सभी आरोपी व्यक्ति सामान्य इरादे से गैरकानूनी कार्य करने के लिए सहमत हुए।
English: With the blessings of God and your best wishes, I am recovering fast, " Patel, who is also the state Health Minister, said in a post on Twitter.
Hindi: भगवान के आशीर्वाद और आपकी शुभकामनाओं के साथ, मैं तेजी से ठीक हो रहा हूं," श्री पटेल, जो राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने भी ट्विटर पर एक पोस्ट में कहा।
English: With the blessings of God and your best wishes, I am recovering fast," Mr Patel, who is also the state Health Minister, said in a post on Twitter.
Hindi: भगवान के आशीर्वाद और आपकी शुभकामनाओं के साथ, मैं तेजी से ठीक हो रहा हूं," श्री पटेल, जो राज्य के स्वास्थ्य मंत्री ने भी ट्विटर पर एक पोस्ट में कहा।
English: With the capability to cost at dwelling and skip a trip to the "gas station" - or "power station," as it may perhaps be referred to in the foreseeable future - a lot of men and women will select comfort above charge.
Hindi: घर पर चार्ज करने और "गैस स्टेशन" - या "पावर स्टेशन" की यात्रा को छोड़ने की क्षमता के साथ, जैसा कि भविष्य में इसका उल्लेख किया जा सकता है - बहुत से लोग लागत पर सुविधा का चयन करेंगे।
English: With the change in the zoning plan approved by the Ministry of Environment and Urbanization, the military area was declared an "industry and storage zone."
Hindi: पर्यावरण और शहरीकरण मंत्रालय द्वारा अनुमोदित ज़ोनिंग योजना में बदलाव के साथ, सैन्य क्षेत्र को "उद्योग और भंडारण क्षेत्र" घोषित किया गया था।
English: With the concept of "Sharing" in his heart, he summed up his entire experience in a reversed book on marketing.
Hindi: अपने दिल में "साझाकरण" की अवधारणा के साथ, उन्होंने मार्केटिंग पर एक उलटी किताब में अपने पूरे अनुभव को संक्षेप में प्रस्तुत किया।
English: With the contacts he made during this time in the police he began supplying drugs," said the officials.
Hindi: इस दौरान उसने पुलिस में जो संपर्क बनाए, उसके साथ उसने ड्रग्स की आपूर्ति शुरू कर दी, "अधिकारियों ने कहा।
English: With the continuation of its entire range, Ford Ecosport will be the vehicle of choice for all compact SUV customers and meet their diverse needs."
Hindi: अपनी पूरी रेंज को जारी रखने के साथ पोर्ड ईकोस्पोर्ट सभी कॉम्पैक्ट एसयूवी ग्राहकों के लिए पसंद का वाहन होगा और उनकी विविध आवश्यकताओं को पूरा करेगा।
English: With the country still reeling from the Great Depression, President Franklin Roosevelt proclaimed, "As long as our country has Shirley Temple, we will be all right."
Hindi: देश अभी भी महामंदी से जूझ रहा है, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट घोषणा की, "जब तक हमारे देश में शर्ली मंदिर है, हम सब ठीक रहेंगे।
English: With the country still reeling from the Great Depression, President Franklin Roosevelt proclaimed, "As long as our country has Shirley Temple, we will be alright."
Hindi: देश अभी भी महामंदी से जूझ रहा है, राष्ट्रपति फ्रैंकलिन रूज़वेल्ट घोषणा की, "जब तक हमारे देश में शर्ली मंदिर है, हम सब ठीक रहेंगे।
English: With the criteria of "honesty," should the Architect of Inviting To Home I did not invest too much in 3D visualization.
Hindi: """ईमानदारी"" के मानदंडों के साथ, चाहिए वास्तुकार घर पर आमंत्रित करने के लिए मैंने 3 डी विज़ुअलाइज़ेशन में बहुत अधिक निवेश नहीं किया।"
English: With the cry of the classic "Russians are coming!"
Hindi: क्लासिक के रोने के साथ "रूसी आ रहे हैं!
English: With the current capricious "multi-vector" leadership of Belarus, it is hardly worthwhile to seriously cooperate with it in the cooperation of the military-industrial complex.
Hindi: बेलारूस के वर्तमान मकर "मल्टी-वेक्टर" नेतृत्व के साथ, सैन्य-औद्योगिक परिसर के सहयोग में इसके साथ गंभीरता से सहयोग करना मुश्किल है।
English: With the dawn of the Atomic Age, says Nobel laureate and University of Toronto chemist John Polanyi, "we were in on something as important as when fire was discovered.
Hindi: परमाणु युग की शुरुआत के साथ, नोबेल पुरस्कार विजेता और टोरंटो विश्वविद्यालय के रसायनज्ञ जॉन पोलानी कहते हैं, "हम उस समय के रूप में महत्वपूर्ण थे जब आग की खोज की गई थी।
English: With the deal finalized, Tata Sons Chairman N. Chandrasekaran said, "at the Tata group, we are delighted to be declared as the winner of the bid for AIR INDIA.
Hindi: बहुप्रतीक्षित घर वापसी के बाद, टाटा संस मुंबई के अध्यक्ष, एन चंद्रशेखरन ने कहाः "टाटा समूह में, हमें एयर इंडिया के लिए बोली के विजेता के रूप में घोषित होने की खुशी है।
English: With the death of Duvalier, his son Jean Claude, "Baby Doc" came into power.
Hindi: उनकी मृत्यु पर, उनके बेटे जीन क्लाउड "बेबी डॉक्टर" सत्ता में आए।
English: With the delivery of "Vikrant," India would join a select group of nations with the capability to indigenously design and build an Aircraft Carrier, which will be a real testimony to the 'Make in India' thrust of the Indian Government.
Hindi: स्वदेशी विमानवाहक पोत की डिलीवरी के साथ भारत स्वदेशी रूप से डिजाइन और विमानवाहक पोत बनाने की क्षमता वाले देशों के चुनिंदा समूह में शामिल हो जाएगा, जो सरकार की 'मेक इन इंडिया' मुहिम का एक वास्तविक प्रमाण होगा।
English: With the departure of those who remember the united state, the "distance" between the republics will increase.
Hindi: एक एकल राज्य के बारे में याद रखने वालों के प्रस्थान के साथ, गणराज्यों के बीच "दूरी" बढ़ जाएगी।
English: With the development of medical research, the hormone "orexin" secreted from the hypothalamus has been discovered.
Hindi: चिकित्सा अनुसंधान के विकास के साथ, हाइपोथैलेमस से स्रावित हार्मोन "ऑरेक्सिन" की खोज की गई है।