Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From December 1988 to March 16, 2003, the park was closed due to security concerns surrounding the Sri Lankan Civil War, before being reopened to visitors 16 years later.
Hindi: 16 साल बाद आगंतुकों को फिर से खोलने से पहले दिसंबर 1988 से 16 मार्च, 2003 तक श्रीलंकाई गृहयुद्ध के आसपास सुरक्षा चिंताओं के कारण उद्यान बंद कर दिया गया था।
English: From December 1991 the Question Hour in the two Houses, after necessary editing, was being telecast on the following day.
Hindi: दिसंबर, 1991 से, दोनों सदनों में प्रश्नकाल का, आवश्यक संपादन करने के बाद, अगले दिन दूरदर्शन पर प्रसारण किया जा रहा है.
English: From December 2012, this heritage building has been opened for public viewing on working days.
Hindi: दिसंबर 2012 से इस विरासत भवन को सभी कार्य दिवस में लोगों के भ्रमण के लिए खोला गया है।
English: From December 2014 onwards, merchandise import growth also turned negative, led by a sharp decline in the volume of oil imports as inventory build - up by refineries subsided.
Hindi: रिफाइनरियों द्वारा रखी गई इन्वेंट्री के घटने तथा आयातित तेल की मात्रा में भारी गिरावट दर्ज होने के कारण दिसंबर 2014 से व्यापारिक निर्यात की वृद्धि दर ऋणात्मक हुई।
English: From December 2014 until May 2018, the men's national football team of Iran remained the highest-ranked team in Asia, representing the longest continuous period of time a team has been top of the continent in the rankings.
Hindi: दिसंबर 2014 से मई 2018 तक, ईरान की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम एशिया में सर्वोच्च श्रेणी की टीम बनी रही, और पूरे महाद्वीप में शीर्ष पर लंबे समय तक रहने वाली सबसे लंबी अवधि का प्रतिनिधित्व करती है।
English: From December 24, PSP-L will take to Padyatra across villages in Uttar Pradesh.
Hindi: आगामी 24 दिसम्बर से प्रसपा पूरे उत्तर प्रदेश में गांव-गांव पद यात्रा अभियान चलाएगी।
English: From December 5-7, 2018 Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman will visit Honolulu, which is the headquarters of the US Pacific Command PACOM, recently renamed as INDO-PACOM.
Hindi: रक्षा मंत्री श्रीमती सीतारमण 5 से 7 दिसंबर 2018 तक हॉनोलूलू की यात्रा करेंगी, जो अमेरिकी प्रशांत कमान पाकोम का मुख्यालय है, इसको हाल ही में इंडो-पैकाम नाम दिया गया है।
English: From December 9, 2015, till date the region recorded 9,904 property transactions involving 6,500 acres, he said.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि 9 दिसम्बर 2014 से अब तक 9304 सौदे हो चुके हैं और 6573 एकड़ जमीन बिक चुकी है।
English: From December through March, winds are generally westerly around 6 knots 11 kmh.
Hindi: पवन दिसम्बर से लेकर मार्च तक, हवाएं लगभग 6 नॉट 11 किमीघंटा के साथ आम तौर पर पछुआ होती हैं।
English: From Deepika Padukone to Alia Bhatt everyone is in love with this style.
Hindi: दीपिका पादुकोण से लेकर आलिया भट्ट तक इस स्टाइल को फॉलो करती दिखती हैं।
English: From Deepika Padukone, Ranveer Singh to Karan Johar and Arjun-Malaika, Bollywood stars attended Ranbir Kapoor's birthday party.
Hindi: रिसेप्शन में सलमान खान दीपिका पादुकोण, रणवीर सिंह, उर्मिला मातोंडकर और काजोल से लेकर सभी सितारें प्रियंका और निक के रिसेप्शन में पहुंचे थे।
English: From Dehradun to Dublin, Shanghai to Chicago, Jakarta to Johannesburg, Yoga has become a unifying force, Prime Minister Narendra Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने ये भी कहा की  देहरादून से लेकर कर डबलिन तक, शंघाई से लेकर शिकागो, जकार्ता से लेकर जोहान्सबर्ग तक योग ही योग है. योग समूचे विश्व को जोड़ने वाली ताकत बन गया है.
English: From Dehradun to Dublin, from Shanghai to Chicago, and from Jakarta to Johannesburg, yoga is now spread everywhere, Prime Minister said Giving a clear-cut message to the Yoga enthusiasts all over the world, Prime Minister said that the entire world has embraced Yoga and the glimpses of this can be seen in the way International Day of Yoga is celebrated every year.
Hindi: अब देहरादून से डबलिन तक, शांघाई से शिकागो और जकार्ता से जोहानिसबर्ग तक हर जगह योग का प्रसार हो गया है। दुनिया भर के योग के प्रति उत्साही लोगों को स्पष्ट संदेश देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि पूरी दुनिया ने योग को हाथोंहाथ स्वीकार किया है और हर साल मनाए जाने वाले अंतरराष्ट्रीय योग दिवस में इसकी झलक देखी जा सकती है।
English: From Dehradun to Dublin, from Shanghai to Chicago, from Jakarta to Johannesburg, Yoga is omnipresent.
Hindi: देहरादून से लेकर डबलिन तक, शंघाई से लेकर शिकागो तक, जकार्ता से लेकर जोहानिसबर्ग तक, योग ही योग है.
English: From Delhi one can take flight to fly in at Leh 3,500 m11,500 ft
Hindi: यहां पहुंचने के लिए दिल्ली से लेह 3,500 मीटर11,500 फीट हवाई मार्ग के जरिए आना होता है
English: From Delhi they left for Lahore.
Hindi: दिल्ली से वे लोगे लाहौर के लिए निकले।
English: From Delhi to Kolkata
Hindi: दिल्ली से लेकर कोलकाता
English: From Delhi to London
Hindi: दिल्ली टू लंदन
English: From Delhi to Paris
Hindi: दिल्ली से पेरिस
English: From Delhi to Raipur
Hindi: दिल्ली से हैदराबाद
English: From Delhi to Varanasi, an air-conditioned chair car ticket will cost Rs 1,760 and the executive class fare will be Rs 3,310, while on the return, a chair car ticket will cost Rs 1,700 and that of a seat in the executive class Rs 3,260. Both fares are inclusive of catering charges.
Hindi: दिल्ली से वाराणसी का वातानुकूलित कुर्सी यान टिकट 1760 रूपये होगा, जबकि एक्सक्यूटिव श्रेणी का टिकट 3310 रुएए है।
English: From Delhi, Haryana, Punjab, Western UP and Rajasthan, 32 cubic km of water is being lost every year, which is much more than the usual, and its only partially being recovered in successive monsoons, said Dr Virendra M Tiwari, director of National Geophysical Research Institute NGRI, which conducted the research.
Hindi: हर साल उत्तरी भारत में जलस्तर 10 सेंटीमीटर घट रहा हैदिल्ली, हरियाणा, पंजाब और पश्चिमी यूपी से लेकर राजस्थान तक हर साल 32 क्यूबिक किलोमीटर पानी खर्च हो रहा हैमॉनसून के दौरान आंशिक रूप से ही खर्च होने वाले पानी की भरपाई हो पाती हैबप्पा मजूमदार, हैदराबाददुनिया में उत्तरी भारत में सबसे ज्यादा तेजी से भूजल खत्म होता रहा है।
English: From Delhi, Kanpur, Meerut, to many other cities across the country, the presentation showed the viewers story of valour, sacrifice and bravery.
Hindi: दिल्ली, कानपुर, मेरठ से लेकर देश भर के कई अन्य शहरों तक प्रस्तोताओं ने दर्शकों को बहादुरी, बलिदान एवं वीरता की कहानियां प्रदर्शित कीं
English: From Delhi, he went to Jaipur, Ajmer, Agra and then to Kanpur.
Hindi: यहां से चंडीगढ़ पहुंचकर अम्बाला से होते हुए दिल्ली, जयपुर, अजमेर और उज्जैन के लिए चलेगी।
English: From Delhi, the Karawan will move to western Uttar Pradesh, Haryana, Rajasthan, and on to Gujarat.
Hindi: लू का सितम दिल्ली से लेकर पंजाब, हरियाणा, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तरी राजस्थान में जारी रहेगा।
English: From Delhi-NCR region, Adya Joshi and Prithvir Bhalla from Shri Ram School Gurgaon have scored 99 per cent.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर की बात करें तो गुड़गांव की छात्राओं आद्या जोशी और पृथवीर भल्ला ने 99 प्रतिशत अंक हासिल कर शीर्ष स्थान प्राप्त किया था.
English: From Deutsche Bank CEO Josef Ackermann to his counterpart from London, HSBC Group Chairman Douglas Flint, Credit Suisse Vice Chairman and Director Urs Rohner, Scotiabanks Rick Waugh, Bank of New York Mellon Chairman and CEO Robert P Kelly and UBS Group Operating Officer Ulrich Korner, it is going to be a power packed Spring Membership Meeting of bankers and IIF members in the Capital, right after the Budget
Hindi: डॉयचे बैंक के सीईओ जोसेफ एकरमैन, एचएसबीसी के ग्रुप चेयरमैन डगलस फ्लिंट, के्रडिट सुईस के वाइस चेयरमैन एवं निदेशक यूर्स रोनर, स्कॉटिया बैंक के रिक वॉ, बैंक ऑफ न्यूयॉक मेलन के चेयरमैन एवं सीईओ रॉबर्ट पी केली और यूबीएस के समूह संचालन अधिकारी अलरिक कॉर्नर अंतरराष्ट्रीय वित्त संस्थान के सदस्यों के साथ दिल्ली में मौजूद रहेंगे।
English: From Devika Rani in 1969 to Adoor Gopalakrishnan in 2004, the awardees include actors, actresses, directors, producers, singers and music directors, a wide canvas of creativity and ingenuity which constitutes the Indian film industry.
Hindi: देविका रानी के 1969 में किए गए अभिनय से लेकर 2004 में अदूर गोपाल कृष्णन तक पुरस्कार पाने वाले व्यक्तियों में अभिनेता, अभिनेत्रियां, निर्देशक, निर्माता, गायक और संगीत निर्देशक शामिल है, जो रचनात्मकता और वास्तविकता का एक विशाल केनवस है जो भारतीय फिल्म उद्योग का निर्माण करता है।
English: From Dhak Dhak Girl to Dancing Queen, have a look at Madhuri Dixits filmy life
Hindi: धक-धक गर्ल से डांसिंग क्वीन तक, देखिए माधुरी दीक्षित की फिल्मी लाइफ
English: From Dhaka they crossed the Padma at Goalundo Ghat and proceeded towards Faridpur.
Hindi: ढाका से वे गोलूनडो घाट पर पद्मा नदी पार कर फरीदपुर की ओर बढ़े।
English: From Dharoi, the prime minister proceeded to Ambaji Temple in Banaskantha district via road.
Hindi: इसके बाद प्रधानमंत्री धरोई से सड़क मार्ग के जरिए बनासकांठा जिले से होते हुए अंबाजी मंदिर के लिए रवाना हुए।
English: From Dhubri Guru Tegh Bahadur seems to have gone to Hajo.
Hindi: लगता है कि दुबरी से गुरु तेग बहादुर हाजो गये।
English: From Dohad, he proceeded to Quetta.
Hindi: दोहाद से उन्होंने क्वेट्टा प्रस्थान किया।
English: From East Delhi To reach the New Delhi Railway Station, commuters can take the route from Boulevard Road via ISBT Bridge, Rani Jhansi Flyover, DB Gupta Road and Sheela Cinema Road.
Hindi: उत्तरी दिल्ली की तरफ से झंडेवालान होकर रानी झांसी रोड, देशबंधु गुप्ता रोड, शीला सिनेमा रोड, पुल बंगश होकर नई दिल्ली रेलवे स्टेशन जा सकते हैं।
English: From Eastern Europe to North Africa
Hindi: पूर्वी यूरोप से उत्तरी अफ्रीका तक
English: From Eden Gardens to Centurion, Shoaib Akhtar has had many memorable on-field battles with Sachin Tendulkar and he feels that Mohammad Amir and Virat Kohlis face-offs will also go down the cricket history as some of the epic duels.
Hindi: ईडन गार्डंस से लेकर सेंचुरियन तक शोएब अख्तर को सचिन तेंदुलकर के साथ मैदानी जंग के कई यादगार मुकाबले याद हैं और उनका मानना है कि मोहम्मद आमिर और विराट कोहली का आमना सामना भी क्रिकेट इतिहास के कुछ विशेष मुकाबलों में गिने जाएंगे।
English: From Eden on, those who exercised faith in that promise enjoyed peaceful relations with God.
Hindi: अदन के समय से लेकर, उस वादे पर विश्वास करनेवालों ने परमेश्वर के साथ शान्तिमय सम्बन्धों का आनन्द लिया ।
English: From Electoral Bonds  EVMs to manipulating the election schedule, NaMo TV, Modis Army  now the drama in Kedarnath. the Election Commissions capitulation before Mr Modi  his gang is obvious to all Indians
Hindi: उन्होंने कहा था, चुनावी बांड और ईवीएम से लेकर चुनाव के कार्यक्रम में छेड़छाड़ तक, नमो टीवी, मोदीज आर्मी और अब केदारनाथ के नाटक तक चुनाव आयोग का मिस्टर मोदी और उनके गैंग के समक्ष समर्पण सारे भारतीयों के सामने जाहिर है
English: From Electoral Bonds  EVMs to manipulating the election schedule, NaMo TV, Modis Army  now the drama in Kedarnath. the Election Commissions capitulation before Mr Modi  his gang is obvious to all Indians, Gandhi tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, चुनावी बांड और ईवीएम से लेकर चुनाव के कार्यक्रम में छेड़छाड़ तक, नमो टीवी, मोदीज आर्मी' और अब केदारनाथ के नाटक तक चुनाव आयोग का मिस्टर मोदी और उनके गैंग के समक्ष समर्पण सारे भारतीयों के सामने जाहिर है।
English: From Elizabeth's birth onwards, the British Empire continued its transformation into the Commonwealth of Nations.
Hindi: एलिज़ाबेथ के जन्म के बाद से ही ब्रिटिश साम्राज्य का राष्ट्रकुल के देशों में परिवर्तित होना जारी रहा।
English: From EnCase Forensic-computer forensics software of global repute-to forensic workstations, email examiners and digital intelligence servers, Delhi Police has its shopping list ready.
Hindi: दिल्ली पुलिस की शॉपिंग लिस्ट तैयार है जिसमें फॉरेंसिक सबूतों को जुटाने के लिए वैश्विक स्तर पर प्रतिष्ठित कंप्यूटर फॉरेंसिक सॉफ्टवेयर से लेकर फॉरेंसिक स्टेशंस, ईमेल एग्जामिनर्स और डिजिटल इंटेलिजेंस सर्वर्स शामिल हैं।
English: From England, the technique spread rapidly to the Colonies, and was also spread by African slaves arriving into Boston.
Hindi: इंग्लैंड से तकनीक कालोनियों में तेजी से फैल गया और बोस्टन में भी फैला पहुंचने अफ्रीकी दास के द्वारा.
English: From England, where both intelligence and police arrangements are first - class, people have escaped, even though they were under surveillance or in jail.
Hindi: इंग्लैण्ड से, जहां गुप्तचर-विभाग तथा पुलिस की व्यवस्थायें प्रथम श्रेणी की है, लोग भाग निकले है, यद्यपि वे पुलिस की निगरानी में थे या जेल के सीखचों में बंद थे।
English: From England.
Hindi: इंग्लैंड से।
English: From English education they would acquire knowledge and through a mastery of Sanskrit they would improve their capacity to express themselves in their mother tongue.
Hindi: अंग्रेज़ी शिक्षा से वे ज्ञानार्जन करेंगे और संस्कृत पर अधिकार कर लेने पर अपने को मातृभाषा में व्यक्त करने की क्षमता को बढ़ा पाएँगे।
English: From Ethiopia and Egypt in the south to Caucasus and the two inland seas in the north...
Hindi: दक्षिण में इथियोपिया और मिस्र से.. .. काकेशस और उत्तर में दो अंतर्देशीय समुद्र करने के लिए...
English: From Europe he wrote every week to his family, particularly to his mother, to whom he was extremely devoted.
Hindi: यूरोप के प्रति सप्ताह वे अपने कुटुंब को पत्र लिखते, विशेषकर अपनी माता को जिनमें उनकी अत्यंत निष्ठा थी।
English: From Europe to Asia, all nations must foster a climate of cooperation and collaboration, not competition and exclusion, in this region.
Hindi: यूरोप से एशिया तक, इस क्षेत्र में सभी देशों को प्रतिस्पर्धा और बहिष्कार नहीं अपितु सहयोग और समन्वय के एक वातावरण को बढ़ावा चाहिए।
English: From External Photo
Hindi: बाहरी फोटो से
English: From FY 2020-21, if the interest crosses Rs 5,000 for Indian residents, a company will also subtract TDS on the interest.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में यदि ब्याज 5,000 रुपये से अधिक है तो कंपनी ब्याज पर टीडीएस भी घटाएगी।
English: From Facebook
Hindi: फेसबुक से
English: From Facebook and Whatsapp
Hindi: व्हाट्सएप व फेसबुक पर ऑनलाइन
English: From Faridabad, Mandhir of BSP, Bijender Kumar Kasana of Bharatiya Kisan Party, Mahesh Pratap Sharma of Rashtriya Vikas Party and Independent candidate, Manoj Kumar filed their nomination papers.
Hindi: हलका बटाला से आजाद उम्मीदवार सतबीर सिंह ने, शिव सेना पार्टी के उम्मीदवार रमेश कुमार, बहुजन शक्ति पार्टी की उम्मीदवार हरभजन कौर, पीपीपी के उम्मीदवार यादविंदर सिंह उनके कवरिंग उम्मीदवार सुमनदीप कौर ने अपना नामाकंन भरा।
English: From Faridkot seat, Congress candidate Mohammad Sadique is leading over his nearest rival and SAD candidate Gulzar Singh Ranike by over 22,000 votes.
Hindi: फरीदकोट सीट से कांग्रेस उम्मीदवार मोहम्मद सादिक अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी और शिअद उम्मीदवार गुलजार सिंह रानिके से 22,000 मतों से आगे चल रहे हैं.
English: From Faridkot seat, Congress candidate Mohd Sadique is leading over his nearest rival and SAD candidate Gulzar Singh Ranike by 588 votes.
Hindi: फरीदकोट सीट से कांग्रेस उम्मीदवार मोहम्मद सादिक अपने करीबी प्रतिद्वंद्वी और शिअद उम्मीदवार गुलजार सिंह रानिके से 588 मतों से आगे चल रहे हैं।
English: From February 01, 2020 till date, the Indian Air Force has evacuated 1,059 people including five foreigners and quarantined them at the facilities in Manesar Haryana, Hindan Uttar Pradesh, Ghatkopar Maharashtra and Jaisalmer Rajasthan
Hindi: 01 फरवरी, 2020 से लेकर अब तक, भारतीय वायु सेना ने मानेसर हरियाणा, हिंडन उत्तर प्रदेश, घाटकोपर महाराष्ट्र और जैसलमेर राजस्थान में सुविधा केंद्रों तक पाँच विदेशियों सहित 1,059 लोगों को बाहर निकाला और संगरोध में रखा
English: From February 01, 2020 till date, the Indian Air Force has evacuated 1,059 people including five foreigners and quarantined them at the facilities in Manesar Haryana, Hindan Uttar Pradesh, Ghatkopar Maharashtra and Jaisalmer Rajasthan.
Hindi: 01 फरवरी, 2020 से लेकर अब तक, भारतीय वायु सेना ने मानेसर हरियाणा, हिंडन उत्तर प्रदेश, घाटकोपर महाराष्ट्र और जैसलमेर राजस्थान में सुविधा केंद्रों तक पाच विदेशियों सहित 1,059 लोगों को बाहर निकाला और संगरोध में रखा।
English: From February 1, 2020, the instant messaging app will also no longer run in many outdated Android smartphones and iOS-based devices.
Hindi: वहीं 1 फरवरी 2020 से यह कुछ एंड्राइड और आईओएस डिवाइस पर भी काम नहीं करेगा।
English: From February 16, vehicles without FASTag are required to pay double toll fee at electronic toll plazas across the country.
Hindi: 16 फरवरी से बगैर फास्ट टैग वाले वाहनों को देशभर में इलेक्ट्रॉनिक टोल प्लाज़ा पर डबल टोल शुल्क का भुगतान करना अनिवार्य कर दिया गया।
English: From February 1939 a movement for political advancement started in Rajkot.
Hindi: फरवरी 1939 से राजनैतिक सुधारों के लिए राजकोर्ट में आंदोलन प्रारंभ हुआ था।
English: From February 2013, Nilantha Cooray is the National development cricket Coach.
Hindi: फरवरी 2013 से, नीलांथा कोरे राष्ट्रीय विकास क्रिकेट कोच हैं।
English: From February 6 to February 8, the 2GB RAM, 32 GB storage model of Redmi 6A is available for Rs 6,499.
Hindi: रेडमी 8ए के 2 जीबी रैम और 32 जीबी वेरिएंट की कीमत 6,499 रुपये है।
English: From February onwards the scholarship disbursement picked up speed and till now about 39 lakh minority students have already received scholarships in their bank accounts under Direct Benefit Transfer DBT mode.
Hindi: फरवरी से छात्रवृति वितरण ने गति पकड़ी है और अभी तक 39 लाख अल्पसंख्यक छात्र अपने बैंक खातों में डीबीटी मोड से छात्रवृति प्राप्त कर चुके हैं।
English: From February to April 1941, the Indian 4th and 5th Infantry Divisions took part in the Battle of Keren, By the end of the campaign, the Italian forces had been cleared from Eritrea and Abyssinia 220,000 of them becoming prisoners of war.
Hindi: फरवरी से अप्रैल 1941 तक चौथे और पांचवें भारतीय इन्फैन्ट्री डिवीजन ने करेन की लड़ाई में भाग लिया और अभियान के अंत तक एरिट्रिया और एबिसिनिया से इतालवी सेना को खदेड़ दिया गया और उनमें से 220000 को युद्ध में बंदी बना लिया गया।
English: From February to July, subadult devils derive 35.8 of their biomass intake from arboreal life, 12.2 being small birds and 23.2 being possums.
Hindi: फरवरी से जुलाई तक, किशोर डैविल अपने जैवभार सेवन का 35.8 वृक्षवासी जीवन से, 12.2 छोटे पक्षियों से और 23.2 पोसम मांस से प्राप्त करते हैं।
English: From February to May, Grant obtained pills from 28 doctors and 22 pharmacies in Peel and Halton regions.
Hindi: फरवरी से मई तक, ग्रांट ने पील और हेल्टन क्षेत्रों में 28 डॉक्टरों और 22 फार्मेसियों से गोलियां प्राप्त कीं।
English: From February to November 2012, Matt Willis starred as Fiyero in the musical Wicked in London's West End where he received mixed reviews.
Hindi: फरवरी से नवंबर 2012 तक, मैट विलिस ने लंदन के वेस्ट एंड में संगीतमय दुष्ट में फिएरो के रूप में अभिनय किया जहां उन्हें मिश्रित समीक्षा मिली।
English: From Ferozepur, Sher Singh Ghubaya is the Congress candidate.
Hindi: फिरोजपुर से शेर सिंह गुबाया को उम्मीदवार बनाया गया है.
English: From Festinger, not only did I learn to do research on an interesting theory the theory of cognitive dissonance was extremely provocative, especially in the early days when everything was wide open, and they were, the hypotheses were dropping out of the trees, right in my lap.
Hindi: फेस्टिंगर से, न केवल मैंने एक रोचक सिद्धांत पर शोध करना सीखा- संज्ञानात्मक असंगति का सिद्धांत जो बेहद उकसाने वाला था, खासकर शुरुआती दिनों में जब सब कुछ काफी खुला हुआ था, और वे सब, मानो परिकल्पनाएं पेड़ो से सीधे मेरी गोद में गिर रही थी।
English: From Field Address
Hindi: फ़ील्ड पता से
English: From Field First Name
Hindi: प्रथम नाम फ़ील्ड से
English: From Field Name
Hindi: फ़ील्ड नाम से
English: From File...
Hindi: फ़ाइल से...
English: From Fishing Village to Shoguns City
Hindi: मछुवारों के गाँव से लेकर शोगून के शहर तक
English: From Fortis senior management, Regional Director Col HS Chehal and Facility Director Abhijit Singh led the walkers.
Hindi: फोर्टिस के वरिष्ठ प्रबंधन से क्षेत्रीय निदेशक कर्नल एचएस चहल और फेसलिटी डायरेक्टर अभिजीत सिंह ने पूरे हौसले से वॉकर्स की अगुवाई की। डा. प्रियंका अरोड़ा और उनके दल की अगुवाई में अस्पताल में फीजियोथैरपी विभाग ने वॉकर्स को इस मौके पर वर्कआउट्स और कसरत के बारे में बताया व चलने-फिरने के सही तौर-तरीकों की अहमियत के बारे में भी चर्चा की।
English: From Fourier, Le Corbusier adopted at least in part his notion of administrative, rather than political, government.
Hindi: फ़ूरियर से ली कोर्बुज़िए ने कम से कम आंशिक रूप से राजनैतिक के बजाय प्रशासनिक सरकार का विचार लिया।
English: From Fox's standpoint, it may be enough .
Hindi: फॉक्स की दृष्टि से, यह काफी हो सकता है।
English: From France tobacco spread to England.
Hindi: फ्रांस से तम्बाकू इंग्लैंड में फैल गया।
English: From France, Modi will travel to Germany where again business and technology will be the focus with intent of attracting participation in Make in India.
Hindi: फ्रांस से मोदी जर्मनी रवाना होंगे, जहां एक बार फिर उनका फोकस व्यापार और प्रौद्योगिकी होगा।
English: From France, the prime minister will proceed for bilateral visits to the UAE and Bahrain.
Hindi: फ्रांस से प्रधानमंत्री यूएई और बहरीन के साथ द्विपक्षीय दौरे के लिए जाएंगे।
English: From Friday morning to evening, Jaisalmer recorded 10.4 mm rainfall and Bikaner 2.8 mm.
Hindi: शुक्रवार सुबह से शाम तक जैसलमेर में 10.4 मिलीमीटर और बीकानेर में 2.8 मिलीमीटर बारिश दर्ज की गई।
English: From Friday onwards, customers are allowed to withdraw up to Rs 2,000 per day from ATMs till November 18.
Hindi:  एटीएम से व्यक्ति 18 नवंबर तक 2,000 रुपए प्रति कार्ड प्रति दिन निकाल सकता है।
English: From Gandhiji to Modiji, our countrys leaders have always endorsed the mantra of Made in India, Dhawan declared through a press release.
Hindi: वरुण ने अपने बयान में कहा, गांधीजी से लेकर मोदी जी हमारे देश के नेताओं ने हमेशा मेड इन इंडिया भारत में निर्मित का प्रचार किया है।
English: From Ganesh Himal, We can see all peaks close by including Gaurishankar 7134 m., Chouba Bhaamar 6109 m., Manslu 8163 m., Himalchuli 7893 m., Annapurna 8091 m.,.
Hindi: ककानी से गणोश हिमल गौरीशंकर 7134 मी. चौबा भामर 6109 मी. मनस्लु 8163 मी. हिमालचुली 7893 मी. अन्नपूर्णा 8091 मी. समेत अनेक पर्वत चोटियों को करीब से देखा जा सकता है।
English: From Gaza Ariel Sharon won reelection as prime minister in Jan. 2003 in part by mocking a rival who called for the unilateral withdrawal of all Israeli residents and soldiers from Gaza. then, inexplicably, in Nov. 2003 he adopted this same policy and put it into effect in Aug. 2005. I dubbed this at that time, one of the worst errors ever made by a democracy.
Hindi: गाजा सेः जनवरी 2003 में एरियल शेरोन ने प्रधानमंत्री के रूप में पुनः चुनाव गाजा से सभी इजरायली नागरिकों और सैनिकों की एकतरफा वापसी के अपने विरोधियों के निर्णय की आलोचना करके जीता फिर रहस्यमय ढंग से नवम्बर 2003 में इसी नीति का अनुपालन किया और अगस्त 2005 से इसे लागू कर दिया। उस समय मैंने इसकी आलोचना की थी,  किसी भी लोकतंत्र द्वारा की गयी अब तक की सबसे बडी भूल
English: From Genesis to Revelation, the inspired prophecies provide details regarding the role of Jesus Christ in Jehovahs purpose.
Hindi: उत्पत्ति से प्रकाशितवाक्य तक, उत्प्रेरित भविष्यवाणियाँ यहोवा के उद्देश्य में यीशु मसीह की भूमिका के सम्बन्ध में विवरण देती हैं ।
English: From Genoa we proceeded by freight train to Milan, where the branch office and a missionary home were located.
Hindi: जेनोआ से हमने मालगाड़ी पकड़ी और मिलान शहर गए, जहाँ इटली का शाखा दफ्तर और एक मिशनरी घर था ।
English: From George to Lenore to their son Mitt, the Romney family has chosen to give back to America through public service and that is the legacy that we honor and applaud tonight.
Hindi: जार्ज से लेकर लिनोर तक, उनके बेटे मिट तक, रोमनी परिवार ने जनसेवा के जरिए अमेरिका के प्रति अपना आभार जताया है और यह वह परंपरा है जिसका हम सम्मान करते हैं।
English: From Germany Tagore went to Vienna to give two lectures and then to Prague where his visit led to a warm personal friendship with the eminent indolgists, M. WWinternitz and V. Lesny, both of whom were later invited by him as Visiting Professors at Visva - Bharati.
Hindi: रवीन्द्रनाथ जर्मनी से दो व्याख्यान देने के लिए वियेना पहुंचे और फिर वहां से प्राग आए जहां उनकी मित्रता प्राच्यविद, एम. विन्टरनित्स और वी. लेसनी से हुई, जिन्हें बाद में विश्वभारती में अतिथि प्रोफेसर के रूप में आमंत्रित किया गया.
English: From Germany Tagore went to Vienna to give two lectures and then to Prague where his visit led to a warm personal friendship with the eminent indolgists, M. Winternitz and V. Lesny, both of whom were later invited by him as Visiting Professois at Visva - Bharati.
Hindi: रवीन्द्रनाथ जर्मनी से दो व्याख्यान देने के लिए वियेना पहुंचे और फिर वहां से प्राग आए जहां उनकी मित्रता प्राच्यविद, एम. विन्टरनित्स और वी. लेसनी से हुई, जिन्हें बाद में विश्वभारती में अतिथि प्रोफेसर के रूप में आमंत्रित किया गया।
English: From Ghaziabad Parliament seat, the Party had fielded its star contestant, Raj Babbar, who won last time from Ferojabad seat defeating Chief Minister Akhilesh Yadavs wife Dimple Yadav in bi-election.
Hindi: उप चुनाव में उत्तर प्रदेश के फिरोजाबाद सीट से कांग्रेस ने राज बब्बर को टिकट दिया और उन्होंने पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव को हराया.