Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, the way the schemes were framed no timeframe for achieving the goal of conclusive titling could be set and technology options for survey were not indicated and the work remained neglected in most of the States.
Hindi: इसके अलावा योजनाओं को बनाने के तरीके में निष्कर्षात्मक शीर्षक के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कोई समय सीमा नहीं थी जिससे इसे सैट किया जा सके और सर्वेक्षण के प्रौद्योगिकी विकल्प सूचित नहीं किए गए थे तथा अधिकांश राज्यों में कार्य उपेक्षित बने रहें।
English: Moreover, the way the youth of other religions are persecuted in Pakistan, our youth is raising its voice around the world against this injustice.
Hindi: और तो और, पाकिस्तान में जिस तरह दूसरे धर्मों के लोगों पर अत्याचार होता है, उसे लेकर भी दुनिया भर में आवाज हमारा युवा ही उठा रहा है।
English: Moreover, the weather department has predicted rains in several south Indian states.
Hindi: वहीं दक्षिण के कई राज्यों में मौसम विभाग ने बारिश की आशंका जताई है।
English: Moreover, the windows or doors in the toilet should never be in the South direction.
Hindi: वहीं शौचालय में खिड़की या दरवाज़ा कभी भी दक्षिण दिशा में ना हो।
English: Moreover, the woman had only one lung, which was a challenge for the medical team.
Hindi: बड़ी दिक्कत यह थी कि महिला के पास सिर्फ एक ही फेफड़ा था, जो चिकित्सा टीम के लिए एक चुनौती था.
English: Moreover, the women in this village do not even buy 'sindoor' from the village and, rather use the ones brought from their parents' home.
Hindi: यहां की औरतें गांव से सिंदूर तक नहीं खरीदती हैं, वे अपने मायके से लाए गए सिंदूर का ही उपयोग करती हैं।
English: Moreover, the women possess poor health than men.
Hindi: इसके अलावा महिलाएं अपने स्वास्थ्य के प्रति पुरुषों की अपेक्षा ज़्यादा चिंतित रहती हैं.
English: Moreover, the work is not slowing down.
Hindi: इसके अलावा, काम धीमा नहीं पड़ा है ।
English: Moreover, the workers were - concentrated in factories and cities.
Hindi: अलावा इसके, मजदूरों का एकत्रण कारखानों और शहरों में हुआ।
English: Moreover, the world's biggest the social media platform is also making the switch from dark to light theme easier with the shortcut toggle switch.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म भी शॉर्टकट टॉगल स्विच के साथ डार्क से लाइट थीम को आसान बना रहा है.
English: Moreover, their appeal in the Supreme Court had also been rejected.
Hindi: यहां तक कि उनकी जनहित याचिका भी उच्चतम न्यायालय में खारिज हो गई।
English: Moreover, their approach is also different.
Hindi: इसके साथ ही उनका अंदाज भी बेहद अलग होता है।
English: Moreover, their batting will rely upon the likes of Chris lynn, Sunil Narine and skipper Dinesh Karthik.
Hindi: वहीं बल्लेबाजी में क्रिस लिन, सुनील नरेन और कप्तान कार्तिक पर अधिक जिम्मेदारी होगी।
English: Moreover, their children get better education.
Hindi: साथ ही बच्चों को भी बेहतर शिक्षा मुहैया करवाई जाए।
English: Moreover, their children were also going to schools.
Hindi: उनके बच्चे भी स्कूल चले गए।
English: Moreover, their simple life made them depend less on the world and more on Jehovah.
Hindi: इतना ही नहीं, एक सादगी - भरी ज़िंदगी जीने की वजह से उन्होंने संसार पर कम और यहोवा पर ज़्यादा निर्भर रहना सीखा है ।
English: Moreover, their size is very large.
Hindi: साथ ही इनका आकार बहुत ही विशाल है.
English: Moreover, their striking record of integrity during that war continues to help people to identify the true religion. Isaiah 2 2 - 4.
Hindi: इतना ही नहीं, युद्ध के दौरान उन्होंने अपनी खराई बनाए रखने का ऐसा लाजवाब रिकॉर्ड कायम किया कि उसकी वजह से आज भी लोगों को सच्चा धर्म पहचानने में मदद मिल रही है ।  यशायाह 2 2 - 4.
English: Moreover, there are 10 additional seats for foreign nationals.
Hindi: इसके अलावा, विदेशी नागरिकों के लिए 10 अतिरिक्त सीटें हैं।
English: Moreover, there are 22 villages which are no more populated.
Hindi: इसके अतिरिक्त यहाँ १८ गाँव ऐसे भी हैं जहाँ कोई नहीं रहता।
English: Moreover, there are 4 States UTs - Daman  Diu, Sikkim, Nagaland  Lakshadweep - that have not reported a single case till date, he said.
Hindi: इसके अलावा, 4 राज्यों संघशासित प्रदेशों - दमन और दीव, सिक्किम, नागालैंड और लक्षद्वीप से आज तक एक भी मामला सामने नहीं आया है।
English: Moreover, there are a large number of medicinal plants, particularly those found in tropical region which are common to the two countries given similar geo-climatic factors.
Hindi: इसके अलावा, दोनों देशों में विशेष रूप से उष्ण कटिबंधीय क्षेत्र में पाए जाने वाले अनेक चिकित्सकीय पौधे हैं जो दोनों देशों की एक समान भौगोलिक-जलवायु कारकों के कारण एक समान हैं।
English: Moreover, there are a large number of medicinal plants, particularly those found in tropical region, which are common to the two countries given similar geo-climatic factors.
Hindi: इसके अलावा, विशेषकर उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में बड़ी संख्या में पाए जाने वाले ऐसे औषधीय पौधे भी हैं जो एक समान भू-जलवायु कारकों को देखते हुए दोनों ही देशों में समान रूप से उपलब्ध हैं।
English: Moreover, there are also 374 Zamindari and Maharaji Dams in Bihar, built by landlords and villagers to protect villages against floods
Hindi: इन तटबंधों के अलावा बिहार में 374 जमींदारी व महाराजी बांध भी हैं, जिन्हें जमींदारों और ग्रामीणों ने जन सहयोग से अपने गांव-इलाके को बाढ़ की सुरक्षा के लिए बनाया था
English: Moreover, there are also cases of theft.
Hindi: इसके साथ ही चोरी की घटनाएं भी बहुत हो रही हैं।
English: Moreover, there are complaints about contaminated supply of water and choking of sewerage from several parts of the city.
Hindi: वहीं शहर के और कई इलाके में भी गंदे,पेयजल की शिकायतें आ रही है।
English: Moreover, there are compositions by a number of other poets who flourished round about the time of Jayadeva.
Hindi: इसके अतिरिक्त कई अन्य कवियों की रचनाएं हैं जो जयदेव के समय के ही आसपास हुए थे।
English: Moreover, there are concerns over safety of banks.
Hindi: सवाल बैंक की सुरक्षा बंदोवस्त को लेकर भी खड़े हो रहे हैं.
English: Moreover, there are cows too.
Hindi: इसके अलावा कुछ मवेशी हैं।
English: Moreover, there are examples of several Late-Middle Age art and architectural works including hundreds of sculptures and motifs along with many remaining temples, palaces and other buildings.
Hindi: इसके अलावा, वहाँ कई देर मध्य आयु कला और कई शेष मंदिरों, महलों और अन्य इमारतों के साथ मूर्तियां और रूपांकनों के सैकड़ों सहित वास्तु काम करता है के उदाहरण हैं।
English: Moreover, there are features like dual front airbags, ABS with EBD and BA, ISOFIX, reverse parking camera, reverse parking sensors, front seat belts with pre-tensioners and force limiters, high-speed warning alert and electrochromic IRVM.
Hindi: इसके बाद पहले से मिले फीचर्स में डुअल एयरबैग्स, एबीएस के साथ ईबीडी, प्री-टेंशनर और फोर्स लिमिटर सीट बेल्ट, आईसोफिक्स, रिवर्स पार्किंग सेंसर्स के साथ रियर व्यू कैमरा दिए गए हैं.
English: Moreover, there are five foreign centres where the exam will be conducted.
Hindi: इसके अलावा पांच विदेशी केंद्रों पर भी परीक्षाओं का आयोजन होगा।
English: Moreover, there are health issues.
Hindi: इसके अलावा, स्वास्थ्य समस्याएं हैं।
English: Moreover, there are hundreds of thousands of Jehovahs servants today who report sacred service each month as regular or auxiliary pioneers.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आज यहोवा के सैंकड़ों गवाह हैं, जो हर महीने नियमित या सहायक पायनियरों के तौर से पवित्र सेवा रिपोर्ट करते हैं ।
English: Moreover, there are indications that the Bt brinjal issue might be discussed either in Parliament or at a meeting of the National Development Council
Hindi: इसके अलावा इस बात के संकेत हैं कि बीटी बैगन का मुद्दे पर या तो संसद में या फिर राष्ट्रीय विकास परिषद की बैठक में बहस हो सकती है।
English: Moreover, there are infrastructural problems.
Hindi: इसके अलावा बुनियादी ढांचा से जुड़ा मसला भी है।
English: Moreover, there are lands of great elevation in South Africa like Tibet or Kashmir, but these do not attain a height of ten to fourteen thousand feet as in Tibet.
Hindi: फिर, दक्षिण अफ्रीकामें तिब्बत अथवा काश्मीर जैसे बड़े ऊंचे प्रदेश तो हैं, परन्तु वे तिब्बत अथवा काश्मीरकी तरह दससे चौदह हजार फुट ऊंचे नहीं हैं।
English: Moreover, there are many sects among Muslims themselves.
Hindi: इसके अलावा मुसलमानों में भी तो अनेक फिरके हैं.
English: Moreover, there are now signs that an estimated 75-100 Indian Muslims, who were with the ISIS in Syria, have dispersed and chosen escape routes, including through Afghanistan and Pakistan.
Hindi: इसके अलावा अब ऐसे संकेत हैं कि 75 से 100 के लगभग भारतीय मुस्लिम जो सीरिया जाकर आईएसआईएस में शामिल हो गए थे, वे वहां से निकलकर अन्य जगहों पर फैल चुके हैं और इस दौरान पाकिस्तान और अफगानिस्तान के विभिन्न रास्तों के माध्यम से यहां-वहां जा छिपे हैं।
English: Moreover, there are only two debutantes in the Fortune India list of 50 most-powerful businesswomen for 2015.
Hindi: भारत की 50 कारोबारी महिलाओं की इस फॉर्च्यून 2015 लिस्ट में सिर्फ दो नए नाम शामिल हैं।
English: Moreover, there are other issues cropping up as well.
Hindi: इसके अलावा और भी कई तरह के मसले फंसे रहते हैं।
English: Moreover, there are rivalries within the family.
Hindi: फिर परिवार में विवाद भी है।
English: Moreover, there are some questions that a close study of creation alone can never answer.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कुछ ऐसे प्रश्न हैं जिनके उत्तर केवल सृष्टि का एक निकट अध्ययन नहीं दे सकता ।
English: Moreover, there has also been a significant rise in the export of spices
Hindi: यही नहीं मसालों के निर्यात में भी काफी बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: Moreover, there has been a robust increase of around 75 in terms of rejoining by the members exited from 43.78 lakh in 2018-19 to 78.15 lakh in 2019-20.
Hindi: इसके अलावा सदस्यता छोड़ चुके ग्राहकों के वर्ष 2018-19 में 43.78 लाख से वर्ष 2019-20 में 78.15 लाख ग्राहकों के फिर से जुड़ने के साथ ही लगभग 75 की भारी वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Moreover, there has been a robust increase of around 75 in terms of rejoining by the members exited from 43.78 lakh in 2018-19 to 78.15 lakh in 2019-20
Hindi: इसके अलावा सदस्यता छोड़ चुके ग्राहकों के वर्ष 2018-19 में 43.78 लाख से वर्ष 2019-20 में 78.15 लाख ग्राहकों के फिर से जुड़ने के साथ ही लगभग 75 की भारी वृद्धि दर्ज की गई है
English: Moreover, there has been no help from the government.
Hindi: वहीं, उन्हें सरकार की ओर से भी कोई मदद नहीं मिली।
English: Moreover, there have been some spectacular performances by India's bowlers.
Hindi: वहीं, भारतीय गेंदबाजों का परफॉर्मेंस भी बेहतरीन रहा है।
English: Moreover, there is a strong security requirement to provide unique IP address to each individual data user.
Hindi: इतना ही नहीं, प्रत्येक डाटा प्रयोगकर्ता को अनोखा आईपी एड्रेस प्रदान करने के लिए एक कड़ी सुरक्षा की आवश्यकता है।
English: Moreover, there is a widespread feeling that Tribunais can be no good substitute for the High Courts.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह व्यापक धारणा है कि उच्च न्यायालयों के स्थान पर अधिकरण अच्छे नहीं हो सकते ।
English: Moreover, there is an existing facility of Rs 2,000 crore for the ongoing RSBY scheme.
Hindi: इसके अलावा 2,000 करोड़ रुपए की मौजूदा राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना आर. एस. बी. वाई.  चल रही है।
English: Moreover, there is another problem.
Hindi: इसके अलावा, एक और भी समस्या है.
English: Moreover, there is growing evidence that the reasons girls initiate smoking is different from the reasons why boys begin.
Hindi: इस बात के हालांकि सबूत हैं कि लड़कियों द्वारा धूम्रपान शुरू करने के कारण लड़कों द्वारा धूम्रपान करने के वजहों से अलग है।
English: Moreover, there is marriage season.
Hindi: इसके अलावा शादी-ब्याह का मौसम तो आएगा ही।
English: Moreover, there is no evidence in this extensive record indicating that UCIL manufactured pesticides on UCCs behalf, entered into contracts or other business dealings on UCCs behalf, or otherwise acted in UCCs name, it said.
Hindi:  अदालत ने कहा, इसके अलावा, व्यापक रिकार्ड में इस बात को दर्शाने के लिए कोई सबूत नहीं है कि यूसीआईएल ने यूसीसी की तरफ से कीटनाशकों का निर्माण किया, यूसीसी की तरफ से अनुबंध किया या अन्य व्यावसायिक लेन-देन किया या अन्य रूप में यूसीसी के नाम पर काम किया।
English: Moreover, there is no eyewitness in the incident.
Hindi: इसके अलावा मौके से ऐसा कोई गवाह नहीं मिला है जिसने इस वारदात को देखा हो।
English: Moreover, there is no point comparing Imran Khan with Narendra Modi.
Hindi: ये सब देखने के बाद नरेंद्र मोदी के साथ इमरान खान की तुलना करने का कोई मतलब नहीं रह गया है।
English: Moreover, there is no scope of wrongdoing in this government, the IRS officer said.
Hindi: आईआरएस अधिकारी ने कहा, इसके अलावा, इस सरकार में अवैध कार्य की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Moreover, there is no sewage network in the entire constituency.
Hindi: इसके अलावा पूरी कॉलोनी में सीवर लाइन भी नहीं है।
English: Moreover, there is no social security for the unorganized workers.
Hindi: इसके अलावा ठेका मजदूरों को कोई सामाजिक सुरक्षा भी नहीं मिलती है।
English: Moreover, there is no such provision in law for it.
Hindi: इसके अलावा कहीं भी ऐसा क़ानून नहीं है.
English: Moreover, there is not a single eyewitness in this case
Hindi: दूसरी बात, इस मामले में एक भी चश्मदीद गवाह नहीं था
English: Moreover, there is soaring growth of data and information.
Hindi: इसके अतिरिक्त सूचना और आंकड़ों की उपलब्धता में तेजी से वृद्धि हो रही है।
English: Moreover, there is the election to be held in a few months.
Hindi: इसके अलावा आम चुनाव भी कुछ महीनोें बाद ही होने हैं।
English: Moreover, there was a massive corruption to the tune of 73,000 crore rupees in irrigation projects, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भी आगे बढ़कर राज्य में सिंचाई परियोजनाओं में 73 हजार करोड़ रुपये का बड़ा घोटाला हुआ है।
English: Moreover, there was close interaction between Persian and Arab leaders, particularly during the wake of the Samanids who promoted revived Persian more than the Buyids and the Saffarids, while continuing to patronize Arabic to a significant degree.
Hindi: इसके अलावा, फ़ारसी और अरब नेताओं के बीच घनिष्ठ बातचीत हुई, विशेष रूप से समनियों के जागरण के दौरान जिन्होंने फ़ारसी और सैफ़ारिड्स की तुलना में पुनर्जीवित फ़ारसी को अधिक बढ़ावा दिया, जबकि अरबी को एक महत्वपूर्ण डिग्री तक जारी रखा।
English: Moreover, there was nothing secret in this conference.
Hindi: इसके अलावा उस सम्मेलन में और कोई बात नहीं हुई।
English: Moreover, there were allegations that the state administration helped the Hindus.
Hindi: और तो और, आरोप थे कि राज्य के प्रशासन ने हिन्दुओं की मदद की।
English: Moreover, there were differences of opinion thought pitched against thought, which could not be settled by mere thought.
Hindi: इसके अतिरिक्त विचारों में भी मतभेद थेः विचारों के विरूद्ध विचार आसन्न थे, जिन्हें केवल विचारों से ही नहीं सुलझाया जा सकता था।
English: Moreover, there were not adequate security measures and safeguards in their corresponding laws regulations for security, safety and protection.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उनकी सुरक्षा, हिफाजत एवं संरक्षण से संबंधित कानूनों एवं विनियमनों में पर्याप्त सुरक्षा के उपायों की कमी थी।
English: Moreover, there will be exchange offer on old phones, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि इन ऑफरों के अलावा पुराने फोन पर भी एक्सचेंज ऑफर उपलब्ध होगा।
English: Moreover, there will be more demand for Chinese goods and investment.
Hindi: यही नहीं, इससे चीनी सामान और निवेश की मांग भी बढ़ेगी.
English: Moreover, there's no big release in the next week as well.
Hindi: वहीं आने वाले सप्ताह में भी कोई बड़ी रिलीज नहीं हो रही।
English: Moreover, these bottles are eco friendly.
Hindi: इसके अलावा, ये बोतलें पर्यावरण के अनुकूल हैं।
English: Moreover, these contributions also give you tax exemption under section 80C of the Income-tax Act.
Hindi: इसमें निवेश पर आपको आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत टैक्स छूट भी मिलती है.
English: Moreover, these efforts will lead to employment generation of as much as 55 lakh individuals, the Finance Ministry estimated.
Hindi: इसके अलावा वित्त मंत्रालय का अनुमान है कि इन प्रयासों से 55 लाख लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Moreover, these events turn the hearts of many Israelites back to God.
Hindi: इसके अलावा, ये घटनाएँ अनेक इस्राएलियों का हृदय परमेश्वर की ओर लौटा लाती हैं ।
English: Moreover, these improvements were directly associated with measurable changes in the activation of the prefrontal cortex.
Hindi: यह सुधार सीधे तौर पर प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स की सक्रियता में औसत दर्जे के परिवर्तन के साथ जुड़े हैं।
English: Moreover, these pandals would not be constructed on any themes.
Hindi: इसके अलावा, इन पंडालों का निर्माण किसी भी थीम पर आधारित नहीं होगा।
English: Moreover, these parties have cut sizable votes of parties like JD-U, RJD and BJP.
Hindi: इसके अलावा इन पार्टियों ने जदयू, राजद और भाजपा जैसी पार्टियों के वोट भी काटे।
English: Moreover, these returns are not guaranteed and aren't tax free
Hindi: इसके अतिरिक्त ये प्रतिफल गारंटीड नहीं हैं और कर-मुक्त भी नहीं हैं।
English: Moreover, these services can be availed from non-smart phones also.
Hindi: इसके अलावा इन सेवाओं का लाभ गैर स्मार्ट फोनों से भी उठाया जा सकता है
English: Moreover, these were not mere announcements.
Hindi: और यह केवल घोषणाएँ साबित नहीं हुई.
English: Moreover, these works are in addition to the proposed Project of Suburban Railway System including elevated corridors for Bengaluru area at a total cost of Rs.17,000 crores approx.
Hindi: ये कार्य कर्नाटक सरकार बजट 2018-19 में घोषित के साथ संयुक्त उद्यम आधार पर लगभग 17000 करोड़ रुपये की कुल लागत से बैंगलुरु क्षेत्र के लिए उपनगरीय रेल प्रणाली एलिवेटेड कोरिडोर सहित की प्रस्तावित परियोजना के अतिरिक्त है।
English: Moreover, they also soon realised that they could push this advantage still further by capturing the markets of China and also of Japan.
Hindi: इसके अतिरिक़्त, उन्होंने इस बात को भी महसूस किया कि वे चीन और जापान की मंडियों पर अधिकार जमा कर इस लाभ को और अधिक बढ़ा सकते हैं.
English: Moreover, they are Christs witnesses too, for Jesus told his followers You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me both in Jerusalem and in all Judea and Samaria and to the most distant part of the earth.
Hindi: इसके अलावा, वे मसीह के भी गवाह हैं, इसलिए कि यीशु ने अपने अनुयायियों से कहा जब तुम पर पवित्र आत्मा आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे. और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे ।
English: Moreover, they are able to work together in making and carrying out wise and balanced decisions.
Hindi: इसके अलावा, वे साथ मिलकर बुद्धि - भरे फैसले ले पाते हैं और उनके मुताबिक चल पाते हैं ।
English: Moreover, they are cheap in price.
Hindi: इसके अतिरिक्त वे सस्ते भी होते हैं।
English: Moreover, they are deprived of basic facilities such as water and electricity.
Hindi: बिजली पानी जैसी मूलभूत सुविधाओं से भी उन्हें वंचित किया जा रहा है।
English: Moreover, they are enjoying free electricity and water.
Hindi: दूसरी बात, पानी व बिजली की सुविधा का वे मुफ्त में फायदा ले रहे हैं।
English: Moreover, they are further investigating the case.
Hindi: साथ ही वे मामले की जांच भी कर रहे हैं.
English: Moreover, they are new to the place.
Hindi: साथ ही वे इलाक़े में नए हैं.
English: Moreover, they are standing before Jehovah and the Lamb, all dressed in white.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वे सभी श्वेत वस्त्र पहने हुए यहोवा और मेम्ने के सामने खड़े हैं ।
English: Moreover, they are very expensive.
Hindi: इसके अलावा, वे बहुत ज्यादा महंगी हैं।
English: Moreover, they believed Christs words The Father is greater than I am.
Hindi: यही नहीं, वे मसीह के इन शब्दों पर भी यकीन करते थे पिता मुझ से बड़ा है ।
English: Moreover, they can choose to pay interest-only EMIs through the tenor and repay the principal at the end.
Hindi: यहां तक कि वे पूरे कार्यकाल के दौरान मात्र ब्याज भरने वाली ईएमआई का विकल्प चुन सकते हैं और मूलधन सबसे आखिर में चुका सकते हैं।
English: Moreover, they cannot be sure when and where the seeds of truth sown will sprout, grow, and bear fruit. Ecclesiastes 11 6. Mark 12 41 - 44. 2 Corinthians 8 12.
Hindi: जो सच्चाई के बीज उन्होंने बोए हैं, उनमें न जाने कहाँ और कब अंकुर लगें, वे बढ़ें और उनमें फल लगे ।  सभोपदेशक 11 6. मरकुस 12 41 - 44. 2 कुरिन्थियों 8 12.
English: Moreover, they cannot sow seed, reap, or store food for the future.
Hindi: इसके अलावा, वे बीज नहीं बो सकते, कटनी नहीं काट सकते, अथवा भविष्य के लिए भोजन जमा नहीं कर सकते ।
English: Moreover, they clearly saw that the evolution theory is not only unscriptural but utterly without factual basis.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने स्पष्ट रूप से देखा कि विकासवाद न केवल ग़ैर - शास्त्रीय है बल्कि पूर्ण रूप से बिना वास्तविक आधार के है ।
English: Moreover, they colonized Canada, Australia, New Zealand, and the east coast of North America.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने कैनडा, ऑस्ट्रेलिया, न्यू ज़ीलैण्ड, और उत्तरी अमरीका के पूरबी तट में भी उपनिवेश बनाए ।
English: Moreover, they commonly get the best, most expert kind of training, the best equipment, and very close, top - notch medical care....
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्हें सामान्यतः सर्वोत्तम मिलता है, सबसे प्रवीण प्रकार का प्रशिक्षण, सर्वोत्तम उपकरण, और सबसे नज़दीकी, सर्वोत्तम चिकित्सीय देखरेख ।...
English: Moreover, they could communicate directly with people.
Hindi: इतना ही नहीं जनता से सीधी बातचीत कर सकेंगे।
English: Moreover, they demanded 2500 rupees for postmortem.
Hindi: इसके अलावा 2500 रुपये मुकदमा खर्च के भी देने को कहा।
English: Moreover, they did not have to use synthetic chemical additives as stabilizing or reducing agents.
Hindi: इसके अलावा उन्हें एजेंटों को स्थिर करने या घटाने के रूप में सिंथेटिक रासायनिक योजकों का उपयोग नहीं करना पड़ा।
English: Moreover, they do not consume food.
Hindi: इसके अलावा वो कुछ नहीं खा रही।
English: Moreover, they dont get medical benefits.
Hindi: इसके अलावा इन्हें कोई भत्ता भी नहीं मिलता है.
English: Moreover, they even urged fans to vote as well.
Hindi: साथ ही प्रशंसकों से वोट करने का आग्रह किया।
English: Moreover, they get very little done by way of tough decisions
Hindi: इससे भी बढ़कर वे कड़े निर्णय तो बहुत ही कम लेती हैं।
English: Moreover, they have also been instructed to ensure regular cleaning of drains in the city.
Hindi: उन्होंने शहर में सफाई व्यवस्था की निरंतर मानीटरिंग करने के भी निर्देश दिए।
English: Moreover, they have announced to form a new party, he said.
Hindi: इसके साथ-साथ उन्होंने नई पार्टी बनाने की भी बात कही है.
English: Moreover, they have been spotted together numerous times.
Hindi: इसके अलावा उन्हें कई बार साथ में भी स्पॉट किया गया है।
English: Moreover, they have failed to even qualify for the playoffs in the last three seasons.
Hindi: बल्कि वे पिछले तीन सत्रों में प्लेऑफ के लिए भी योग्य नहीं थे।
English: Moreover, they have found real purpose in life, and they are blessed with the peace that comes from knowing that they are doing what is right. Ecclesiastes 12 13.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्हें जीवन में वास्तविक उद्देश्य मिला है, और उन्हें उस शान्ति की आशिष मिली है जो यह जानने से आती है कि वे वही कर रहे हैं जो सही है ।  सभोपदेशक १२ १३.
English: Moreover, they have this power because there is always something in them that is greater than their forms and, even when we reach the supreme worship, that abides and becomes a prolongation of it or a part of its catholic wholeness.
Hindi: अपिच, इनमें यह शक्ति इसलिये है कि इनके अन्दर सदैव कोई ऐसी चीज होती है जो इनके रूपों से बड़ी है, और यहां तक कि जब हम परमोच्च पूजा की अवस्था को प्राप्त कर लेते हैं तब भी वह चीज बनी रहती है और इस पूजा का विस्तार या इसकी व्यापक समग्रता का अंग बन जाती है।
English: Moreover, they held that human beings are inherently rational so that they can collectively shape the nature of the society they belong to.
Hindi: इसके अलावा, उनका मानना था कि मानव स्वाभाविक रूप से तर्कसंगत है जिससे वे सामूहिक रूप से उस समाज की प्रकृति को आकार दे सकते हैं, जिसमें वे रहते हैं।
English: Moreover, they make return visits and are happy to talk even with opposers if these individuals will allow reasonable discussions to take place.
Hindi: इसके अलावा, वे पुनःभेंट करते हैं और उन्हें विरोधियों से भी बात करने में खुशी होगी अगर ये व्यक्ति तर्कसंगत बातचीत होने देंगे ।
English: Moreover, they must have obtained a minimum of 50 per cent marks taken together in physics, chemistry and biologybio-technology at the qualifying examination.
Hindi: इसके साथ ही उन्हें क्वॉलिफाइंग एग्जाम में फिजिक्स, केमेस्ट्री और बायोलॉजीबायो-टेक्नोलॉजी सब्जेक्ट्स में न्यूनतम 50 फीसदी मार्क्स स्कोर किए हों।
English: Moreover, they saw that Easter is a pagan holiday.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने देखा कि ईस्टर एक विधर्मी त्योहार है ।
English: Moreover, they should be adequately funded and their implementation should be sufficiently flexible to enable the States to efficiently implement them according to local requirements and conditions.
Hindi: इसके साथ ही, इन योजनाओं का पर्याप्त वित्त पोषण भी होना चाहिए और इनके क्रियान्वयन में पर्याप्त लचीलापन होना चाहिए, ताकि राज्य अपनी स्थानीय जरूरतों और स्थितियों के अनुरूप उनका बेहतर कार्यान्वयन कर सके।