Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several other independent commentators have also concluded that the fire itself was almost certainly an accident, saying that the initial cause of the conflagration has never been conclusively determined.
Hindi: कई अन्य स्वतंत्र टिप्पणीकारों ने भी निष्कर्ष निकाला है कि आग लगभग निश्चित रूप से एक दुर्घटना थी, यह कहते हुए कि टकराव का प्रारंभिक कारण कभी भी निर्णायक रूप से निर्धारित नहीं किया गया है।
English: Several other initiatives in the fisheries and animal husbandry sectors in Bihar will also be launched by the Prime Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री द्वारा बिहार में मछली पालन और पशुपालन क्षेत्रों में भी कई पहलों का शुभारम्भ किया जाएगा।
English: Several other investors, who were duped by the company, had also lodged complaints but the police based their case against Sen on a single complaint and started investigations.
Hindi: कंपनी द्वारा ठगे गए कई अन्य निवेशकों ने भी शिकायत दर्ज कराई थी लेकिन पुलिस ने सेन के खिलाफ उनके मामले को एक शिकायत पर आधारित किया और जांच शुरू की।
English: Several other irregularities had also been pointed out in the audit report.
Hindi: जांच प्रतिवेदन में और भी कई अनियमितताओं का उल्लेख किया गया है।
English: Several other irregularities were also allegedly detected.
Hindi: इसके साथ-साथ कुछ अन्य अनियमितताओं का भी पता चला है।
English: Several other issues concerning the film industry were discussed at the meeting.
Hindi: इस मुलाकात में भी फिल्म उद्योग से जुड़े मुद्दों पर चर्चा हुई थी।
English: Several other issues remain unanswered.
Hindi: कई और मुद्दे अभी भी अपने अंजाम तक नहीं पहुंचे हैं.
English: Several other issues trouble locals as well.
Hindi: कई स्थानीय मुद्दे भी प्रमुखता से उठ रहे हैं.
English: Several other issues were also discussed at the meeting.
Hindi: बैठक में कई अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई.
English: Several other issues were also discussed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान कई अन्य मुद्दों पर भी चर्चा हुई।
English: Several other issues were also raised during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान अन्य ज्वलंत मुद्दों पर भी चर्चा की गई।
English: Several other judicial cases have been launched against him.
Hindi: अभी उनके ख़िलाफ़ कई और अदालती मामले चल रहे हैं.
English: Several other key decisions were also taken during the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य कई महत्त्वपूर्ण निर्णय भी लिए गए।
English: Several other key leaders, including former MLAs, have also joined the TRS.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व विधायकों सहित कई प्रमुख नेता भी टीआरएस में शामिल हो गये हैं।
English: Several other large banks like the State Bank of India and ICICI Bank have already increased their lending rates to bridge the credit-deposit mismatch.
Hindi: इससे पलहे कई प्रमुख बैंकों मसलन आईसीआईसीआई बैंक व भारतीय स्टेट बैंक ने रिलायंस इंडस्ट्रीज के मामले में ऋण की सीमा को लांघा था।
English: Several other leaders
Hindi: कई और नेता भी बिफरे
English: Several other leaders also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अन्य अनेक नेताओं ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Several other leaders and activists have also been detained in different jails.
Hindi: कई दूसरे नेता और संगठनों के लोग भी गिरफ्तार हैं।
English: Several other leaders are still under detention.
Hindi: कई अन्य नेता भी नजरबंद किए गए हैं।
English: Several other leaders of different Hindu organisations were also present during the occasion.
Hindi: इस दौरान कई अन्य हिंदू संगठनों की महिलाएं भी शामिल थीं।
English: Several other leaders of the party were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के कई अन्य नेता भी मौदूज रहे।
English: Several other leaders spoke in similar vein.
Hindi: इस तरह की बातें अन्य अनेक नेताओं की ओर से भी की जा चुकी हैैं।
English: Several other leaders such as Vice President Venkaiah Naidu, BJP Chief Amit Shah, Karnataka BJP President BS Yeddyurappa and Union Minister Harsh Vardhan honoured Netaji with their tributes.
Hindi: इनके अलावा कर्नाटक के सीएम बीएस येदियुरप्पा, जेपी नड्डा, नितिन गडकरी, राहुल गांधी, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, शशि थरूर के अलावा कई नेताओं ने भी शेषन टीएन को श्रद्धांजलि दी है।
English: Several other leaders, including NCPs Jitendra Awhad, have sought the governments attention into the matter.
Hindi: एनसीपी नेता जितेंद्र अवहाद के साथ ही कई अन्य नेताओं ने मामलों को वापस लिए जाने की मांग की है.
English: Several other lenders including, HDFC Bank, Bank of Baroda, Punjab National Bank and Axis Bank have also revised their interest rate on savings bank accounts.
Hindi: कुछ ऐसी ही वृद्धि पंजाब नैशनल बैंक, बैंक आॅफ बड़ौदा, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक जैसे अन्य बैंकों ने भी कर दी है.
English: Several other local leaders were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान कई स्थानीय नेता भी मौजूद थे.
English: Several other locals are protesting the fact that in the film all the actors are speaking in Rajasthani  Hariyanvi whereas they actually speak the Braj language.
Hindi: कई लोगों को इस विषय पर भी विरोध कर रहे हैं कि फिल्म में जो स्थानीय लोगों द्वारा राजस्थानी और हरियाणवी भाषा का प्रोयग किया जा रहा है वो गलत है, जबकि वहाँ के लोग असल में पूरी तरह से ब्रज भाषा ही बोलते हैं।
English: Several other magazines appeared before the birth of Preet Lari, the popular organ started by Gurbakhsh Singh.
Hindi: गुरबख्श सिंह द्वारा आरंभ किए गए सुप्रसिद्ध उपकरण, प्रीत लड़ी के जन्म से पूर्व कई अन्य पत्रिकाऍं सामने आई।
English: Several other major decisions were also taken in the meeting.
Hindi: बैठक में और भी कईं महत्वपूर्ण फैसले लिए गए हैं.
English: Several other manufacturers' designs follow similar principles.
Hindi: कई अन्य निर्माताओं के डिजाइन समान सिद्धांतों का पालन करते हैं।
English: Several other materials like paints, soaps, detergents have also been described highlighting effects on pollution.
Hindi: पेंट, साबुन, डिटर्जेंट जैसे कई अन्य सामग्री भी प्रदूषण पर प्रभाव पर प्रकाश डाला वर्णित किया गया है.
English: Several other measures about strengthening capacity of States including devoting adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment were also discussed in detail.
Hindi: समर्पित कोविड-19 अस्पताल बनाने के लिए उपलब्ध संसाधनों का उपयोग करने, चिकित्सा संस्थानों को व्यक्तिगत सुरक्षा किट-पीपीई, वेंटीलेटर और अन्य आवश्यक उपकरणों से लैस करने सहित राज्यों की क्षमता बढ़ाने के उपायों पर भी चर्चा हुई।
English: Several other measures about strengthening capacity of states including devoting adequate resources for creating dedicated COVID-19 hospitals, equipping the medical institutes with PPEs, ventilators and other essential equipment etc., were also discussed in details.
Hindi: समर्पित कोविड-19 अस्पताल बनाने के लिए पर्याप्त संसाधन सौंपने, पीपीई, वेंटिलेटर और अन्य आवश्यक उपकरणों आदि के साथ चिकित्सा संस्थानों को समर्थ बनाने सहित राज्यों को मजबूत करने के अनेक अन्य उपायों पर भी विस्तार से चर्चा की गई।
English: Several other measures have been taken in this direction.
Hindi: साथ ही इस संबंध में अन्य कदम भी उठाए गए हैं।
English: Several other measures taken by ESIC to fight against Covid-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में ईएसआईसी द्वारा उठाए गए अन्य कदम
English: Several other media outlets also did so.
Hindi: इसके भी कई मीडिया संस्थानों ने प्रकाशित किया था।
English: Several other members also participated in the discussion.
Hindi: अन्य सदस्यों ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Several other members also quit The Kapil Sharma Show along with Sunil.
Hindi: शो के कुछ कलाकार कपिल शर्मा का साथ छोड़कर अलग हो गए थे।
English: Several other members also supported the demand.
Hindi: कई अन्य सदस्यों ने भी मांग का समर्थन किया।
English: Several other members from the Treasury defended the governments action on transfer of Justice Muralidhar saying his tranfer had been recommended by the Supreme Court and the government merely followed the recommendations.
Hindi: बीजेपी के कई अन्य सांसदों ने जस्टिस मुरलीधर के तबादले पर सरकार की कार्रवाई का यह कहते हुए बचाव किया कि इसके लिए सुप्रीम कोर्ट की कॉलेजियम प्रणाली के तहत सिफारिश की गई थी और सरकार ने केवल सिफारिशों का पालन किया।
English: Several other members including DMK leaders Tiruchi Siva, Kanimozhi, SP leader Ram Gopal Yadav, JD Us Ali Anwar Ansari expressed their anguish over the incident.
Hindi: द्रमुक के टी शिवा और कनिमोई, सपा के रामगोपाल यादव, जदयू के अली अनवर अंसारी आदि सदस्यों ने भी इस मुद्दे से अपने को संबद्ध किया।
English: Several other members including Subash Chander, Chander Mohan, Satish Chander, Sunil Kumar and Rajan were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सिद्धूराम, संदीप चौहान, नरेश कुमार, श्याम लाल, मोलक राज, भीम सिंह सहित अनेक सदस्य उपस्थित थे।
English: Several other members of SGPB, DGPC and representatives from various Sikh bodies also attended the programme.
Hindi: मौके पर एसजीपीसी सदस्य, सिख तालमेल कमेटी और विभिन्न सिख संगठनों के प्रतिनिधि पहुंच गए थे।
English: Several other ministers and senior officers were also present.
Hindi: वहीं कुछ अन्य बड़े मंत्री व नेता वहां मौजूद थे।
English: Several other ministers including finance minister Arun Jaitley, commerce minister Suresh Prabhu, road transport minister Nitin Gadkari, railway minister Piyush Goyal, petroleum minister Dharmendra Pradhan and PMO minister of state Jitendra Singh will also attend various WEF sessions.
Hindi: वहीं भारतीय नेताओं में इस कार्यक्रम में पीएम मोदी के अलावा वित्त मंत्री अरुण जेटली, वाणिज्य एंव उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु, रेल मंत्री पीयूष गोयल, परिवहन मंत्री नितिन गड़करी और तेल मंत्री धर्मेंद्र प्रधान इस कार्यक्रम में शिरकत करेंगे।
English: Several other ministers of the state also attended the same.
Hindi: इनके अलावा कई अन्य राज्यों के मुख्यमंत्री भी शामिल हुए।
English: Several other ministers were also present at the event in Ahmedabad.
Hindi: इस मौके पर अन्य कई मंत्री भी पहुंचे।
English: Several other ministers were also sworn in along with Modi.
Hindi: मोदी के साथ कई अन्य मंत्रियों ने भी शपथ ली।
English: Several other newspaper editors were meted out similar punishments.
Hindi: अन्य बहुत से संपादकों को भी ऐसी ही सजाएं दी गयीं।
English: Several other office-bearers and leaders of the party also attended the workers meet.
Hindi: बैठक में पार्टी के प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्यों के अलावा कई अन्य नेता व कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Several other officers are under investigation.
Hindi: इसके अलावा कुछ और अधिकारियों की भी जांच चल रही है।
English: Several other opposition amendments were also negatived.
Hindi: कई अन्य संसोधन प्रस्ताव भी ध्वनि मत से खारिज कर दिए गए.
English: Several other organisations also joined the protest.
Hindi: इस प्रदर्शन में कई अन्य संगठनों ने भी हिस्सा लिया।
English: Several other organisations too jumped into the fray.
Hindi: जिसके बाद कई और संगठन भी इसकी मुखालफत में उतर आए.
English: Several other parties, inlcluding the Congress, are backing the bandh.
Hindi: इसका समर्थन कांग्रेस समेत कई अन्य विपक्षी दल कर रहे हैं।
English: Several other partner agencies such as LIC, Punjab National Bank, TATA Power Delhi Distribution, Delhi Technical University, JBM Gurgaon, and IGI Airport were felicitated for organising blood donation camps and motivating people to donate blood.
Hindi: इस मौके पर जीवन बीमा निगम, पंजाब नेशनल बैंक, टाटा पावर दिल्ली डिस्ट्रीब्यूशन, दिल्ली टेक्नीकल यूनिवर्सिटी, जेबीएम गुड़गांव और इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा जैसी कई संस्थाओं का भी स्वागत किया गया जिन्होंने रक्तदान शिविरों का आयोजन कर लोगों को रक्तदान के लिए प्रेरित किया।
English: Several other parts of the state recorded maximum temperatures below the 40-degree mark.
Hindi: प्रदेश के अन्य स्थानों पर अधिकतम तापमान 40 डिग्री सेल्सियस से नीचे दर्ज किया गया।
English: Several other party activists also joined Bhandari.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य पार्षद पार्टी में शमिल हुए।
English: Several other party leaders also present at the venue.
Hindi: वहीं कई दूसरे दलों के नेता भी पहुंच रहे हैं.
English: Several other party leaders detained too.
Hindi: कई अन्य अलगाववादी नेताओं को भी नजरबंद रखा गया था।
English: Several other party leaders took part in the meeting.
Hindi: बैठक में अन्य पार्टियों के प्रतिनिधियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Several other party leaders were also present at the convention.
Hindi: मंच पर कई अन्य दलों के भी नेता पहुंचे।
English: Several other party leaders were also present at the function.
Hindi: वहीं, बड़ी संख्या में पार्टी के अन्य नेता और कार्यकर्ता भी मौजूद थे.
English: Several other party leaders were also present at the meeting, including former Prime Minister Manmohan Singh, party vice president Rahul Gandhi, Mallikarjun Kharge, Ghulam Nabi Azad and Ahmad Patel
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी, झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी, नेशनल कांफ्रेंस के फ़ारूक़ अब्दुल्ला, बाबासाहेब अंबेडकर के पोते प्रकाश अंबेडकर, वामदलों से डी राजा और सीताराम येचुरी जैसे और कई नेताओं ने सम्मेलन में मौजूदगी दर्ज़ कराई
English: Several other party leaders were also present.
Hindi: कई दूसरे दलों के नेता भी मौजूद थे।
English: Several other people and policemen were also injured in the clash.
Hindi: इस दौरान पुलिस के जवानों के साथ ही अन्य कई लोग घायल हो गए थे।
English: Several other people are feared trapped under the debris.
Hindi: कुछ और लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका है।
English: Several other people got injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में कई अन्य लोग जख्मी हो गए।
English: Several other people incurred minor injuries, including a pregnant woman who had to be taken to the hospital.
Hindi: कई अन्य लोगों को हल्की चोटें आयीं थीं जिसमें एक गर्भवती महिला भी शामिल थी जिसे अस्पताल ले जाना पड़ा था।
English: Several other people were also injured in the attack.
Hindi: हमले में कई अन्य लोग भी जख्मी हुए थे.
English: Several other permanent rivers and streams also drain into the Persian Gulf, while a number of small rivers that originate in the northwestern Zagros or Alborz drain into the Caspian Sea.
Hindi: कई अन्य स्थायी नदी-नाले भी फारस की खाड़ी में बहते हैं, जबकि कई छोटी नदियाँ जो पश्चिमोत्तर जाग़्रोस या अलबुर्ज़ से निकलकर कैस्पियन सागर में बहती हैं।
English: Several other personnel including DIG Kumar, Brigadier Singh, a Lt Colonel and a captain were among the injured.
Hindi: कई और सुरक्षाकर्मी घायल हुए जिनमें जम्मू-कश्मीर पुलिस के डीआईजी अमित कुमार, सेना के एक ब्रिगेडियर और एक लेफ़्टिनेंट कर्नल के अलावा कई और सैनिक शामिल हैं.
English: Several other persons could also be arrested in the case, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में कुछ अन्य लोगों को भी गिरफ्तार किया जा सकता है।
English: Several other persons sustained injuries in the explosion have been hospitalised.
Hindi: इस धमाके में कई अन्य लोग घायल भी हुए हैं जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Several other persons were also injured in the attack.
Hindi: हमले में कई और हमलावर घायल भी हुए हैं.
English: Several other petitions challenged the end of Article 370.
Hindi: इनमें से कुछ याचिकाएं आर्टिकल 370 को हटाने के खिलाफ हैं.
English: Several other pictures from the party are also going viral on the internet.
Hindi: पार्टी की कुछ फोटोज इंटरनेट पर वायरल हो रही हैं।
English: Several other places in Punjab were also lashed by moderate to heavy rains.
Hindi: पंजाब के कई अन्य इलाकों में भी मध्यम से भारी बारिश हुई।
English: Several other places received moderate rainfall.
Hindi: अन्य कई जगहों पर हल्की बारिश दर्ज की गई।
English: Several other places too registered heavy rain.
Hindi: अन्य स्थानों पर भी व्यापक वर्षा दर्ज की गई है।
English: Several other pleas challenging the judgment also filed.
Hindi: फैसले को चुनौती देने वाली अनेक याचिकाएं दाखिल हुईं.
English: Several other policemen can also be seen running around in the video.
Hindi: वहीं कई पुलिस वाले में भी वीडियो में नजर आ रहे हैं।
English: Several other policemen have received injuries in the gun-battle.
Hindi: हमले में कई अन्य पुलिसकर्मी घायल भी हुए हैं।
English: Several other political leaders as well as film and sports personalities congratulated ISRO for the launch.
Hindi: कई राजनीतिक, फ़िल्मी और अन्य क्षेत्रों से जुड़ी हस्तियों ने इस उपलब्धि के लिए इसरो को बधाई दी है.
English: Several other political leaders including opposition party's Akhilesh Yadav and Mulayam Singh Yadav were present as well.
Hindi: उनके अलावा सपा नेता अखिलेश यादव, तृणमूल कांग्रेस नेता ममता बनर्जी समेत कई विपक्षी दलों के नेता पहुंचे हैं.
English: Several other political leaders, including former chief ministers Mehbooba Mufti and Omar Abdullah, condemned the attack .
Hindi: पूर्व सीएम महबूबा, उमर अब्दुल्ला सहित अन्य राजनीतिज्ञों और अधिकारियों ने उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Several other polls showed the BJP placing first in Uttar Pradesh.
Hindi: अन्य सर्वे में भी यूपी में भाजपा को बढ़त मिलने के संकेत दिए हैं।
English: Several other possible victims were soon rushed by ambulance to a nearby hospital.
Hindi: कई अन्य संभावित पीड़ितों को जल्द ही एम्बुलेंस द्वारा पास के अस्पताल ले जाया गया।
English: Several other prayers have also been made, but these are the main prayers.
Hindi: कई अन्य प्रार्थनाएं भी की गयी हैं, लेकिन ये मुख्य प्रार्थनाएं हैं.
English: Several other private institutions maintain a Manhattan presence, among them Mercy College, St. John's University, The College of New Rochelle, The King's College, and Pratt Institute.
Hindi: कई अन्य निजी संस्थानों ने मैनहटन में अपनी उपस्थिति को बनाए रखा है जिनमें से द कॉलेज ऑफ़ न्यू रोचेल और प्रैट इंस्टीट्युट मुख्य हैं।
English: Several other products like Khadi Rumal, spices, herbal neem wood comb, shampoo, cosmetics, cow dung and cow urine soap, yoga dress and several varieties of ready-to-eat food have been included so far.
Hindi: अन्य अनेक उत्पाद जैसे खादी रुमाल, मसाले, हर्बल नीम, लकड़ी की कंघी, शैम्पू, सौंदर्य प्रसाधन, गाय का गोबर और गोमूत्र साबुन, योग पोशाक और अनेक प्रकार की रेडी-टू-ईट खाने की वस्तुओं को भी अभी तक इसमें शामिल किया गया है।
English: Several other programmes were also held across the state to celebrate the occasion.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य राज्यों ने भी इनके सम्मान में राज्य स्तर पर कई कार्यक्रमों का आयोजन किया है.
English: Several other projects too have been affected.
Hindi: इसका असर कई प्रोजेक्ट्स पर भी पड़ा।
English: Several other prominent international sporting events like Wimbledon and domestic sporting events like Indian Premier League for cricket have been shifted as well due to the challenges created by the pandemic.
Hindi: इस महामारी से उत्पन्न विकट चुनौतियों के कारण विम्बलडन जैसे कई अन्य प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय खेल आयोजनों और क्रिकेट से संबंधित इंडियन प्रीमियर लीग जैसे घरेलू खेल आयोजनों के पूर्व निर्धारित समय में परिवर्तन करने पर विवश होना पड़ा है।
English: Several other prominent partners have since joined this noble effort including Vigyan Prasar, IndiaBioscience, and the Bangalore Life Science Cluster BLiSc, which includes Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine InStem, Centre for Cellular And Molecular Platforms C-CAMP, and National Centre for Biological Sciences NCBS
Hindi: इस महान प्रयास में कई अन्य प्रमुख सहयोगी शामिल हो चुके हैं, जैसे कि विज्ञान प्रसार, इंडिया बायोसाइंस और बैंगलोर लाइफ साइंस क्लस्टर बीएलआईएससी, जिसमें इंस्टीट्यूट फॉर स्टेम सेल साइंस एंड रीजेनरेटिव मेडिसिन इंस्टेम, सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर प्लेटफ़ॉर्म सी-कैम्प और नेशनल सेंटर फॉर बायोलॉजिकल साइंसेज एनसीबीएस भी शामिल हैं।
English: Several other prominent partners have since joined this noble effort including Vigyan Prasar, IndiaBioscience, and the Bangalore Life Science Cluster BLiSc, which includes Institute for Stem Cell Science and Regenerative Medicine InStem, Centre for Cellular And Molecular Platforms C-CAMP, and National Centre for Biological Sciences NCBS.
Hindi: इस महान प्रयास में कई अन्य प्रमुख सहयोगी शामिल हो चुके हैं, जैसे कि विज्ञान प्रसार, इंडिया बायोसाइंस और बैंगलोर लाइफ साइंस क्लस्टर बीएलआईएससी, जिसमें इंस्टीट्यूट फॉर स्टेम सेल साइंस एंड रीजेनरेटिव मेडिसिन इंस्टेम, सेंटर फॉर सेल्युलर एंड मॉलिक्यूलर प्लेटफ़ॉर्म सी-कैम्प और नेशनल सेंटर फॉर बायोलॉजिकल साइंसेज एनसीबीएस भी शामिल हैं।
English: Several other prominent people from different walks of life including Telugu film actors Shri Venkatesh, Shri Mahesh Babu and film director, Shri Raghavendra Rao were among those present.
Hindi: इसके अलावा इस मौके पर तेलुगु फिल्म अभिनेता श्री वेंकटेश, श्री महेश बाबू और फिल्म निर्देशक, श्री राघवेन्द्र राव सहित विभिन्न क्षेत्रों के कई प्रमुख लोग भी मौजूद थे।
English: Several other prominent personalities were also present at the event including Padma Shri Mansoor Hasan.
Hindi: इस पार्टी में राजधानी की कई नामी हस्तियों ने शिरकत की जिसमें मनु शर्मा भी शामिल था।
English: Several other prominent political leaders have also been kept under detention.
Hindi: उनके साथ ही दूसरे पाटीदार नेताओं को भी हिरासत में लिया गया है।
English: Several other prominent sportspersons have applied for the Padma Bhushan, including Saina, Sushil, cueist Pankaj Advani, former India hockey captain Dilip Tirkey and veteran athlete GS Randhawa.
Hindi: इसके अलावा बिलियर्ड्स खिलाड़ी पंकज आडवाणी, हॉकी पूर्व कोच दिलीप टिर्की और दिग्गज एथलीट जीएस रंधावा ने भी पद्म भूषण सम्मान के लिये आवेदन किया है।
English: Several other promotional programmes have also been held.
Hindi: अन्य रंगारंग कार्यक्रमों का आयोजन भी किया गया।
English: Several other provisions have also been made.
Hindi: साथ ही कई अन्य प्रावधान भी किए गए हैं।
English: Several other provisions of the law have also been subject of some controversy
Hindi: इस कानून के कुछ अन्य प्रावधान भी विवाद का विषय बने।
English: Several other publications had also reported this.
Hindi: कई अन्य मीडिया रिपोर्ट्स में भी ये बात कही गई।
English: Several other questions arise
Hindi: कुछ और सवाल उठते हैं।
English: Several other recommendations made by the Collegium after that were approved by the Centre except this.
Hindi: केंद्र ने सिर्फ इसी सिफारिश को छोड़कर कॉलेजियम द्वारा कई अन्य सिफारिशों को स्वीकार कर लिया था.
English: Several other regions of the state have witnessed rainfall.
Hindi: राज्य के कई अन्य इलाकों में बारिश हुई है.
English: Several other related issues were also raised.
Hindi: इसके साथ ही कई अन्य मसले भी उठाए गए।
English: Several other relief measures have also been announced to support trade and industry
Hindi: व्यापार और उद्योग को समर्थन देने के लिए कई अन्य राहत उपायों की भी घोषणा की गई है
English: Several other relief measures have also been announced to support trade and industry.
Hindi: व्यापार और उद्योग को समर्थन देने के लिए कई अन्य राहत उपायों की भी घोषणा की गई है।
English: Several other religious, reformative and educational papers appeared within the last two decades of the nineteenth century.
Hindi: उन्नीसवीं शताब्दी के पिछले दो दशकों के भीतर कई अन्य धार्मिक, सुधारवादी तथा शैक्षिक पत्र सामने आए।
English: Several other renowned personalities including Vikas Bahl, Alok Nath, Subhash Ghai, Chetan Bhagat, Suhel Seth and Karim Morani among others, have been accused of alleged sexual harassment.
Hindi: कई बड़े नामों जैसे विकास बहल, चेतन भगत, गुरसिमरन खंबा, कैलाश खेर, रजत कपूर, आलोक नाथ, अनु मलिक और साजिद खान पर यौन उत्पीड़न के आरोप लगे.
English: Several other reports have recommended environmental flows of more than 50, he said
Hindi: कई अन्य रिपोर्टों में 50 फीसदी से अधिक तक का पर्यावरणीय प्रवाह की सिफारिश की गई है
English: Several other reports have, however, said that the elections are likely to be held within this month.
Hindi: हालांकि, कई अन्य रिपोर्टों में कहा गया है कि इस महीने के भीतर चुनाव होने की संभावना है.
English: Several other reputed Muslim scholars have raised a question about Muhammed being the Last Prophet.
Hindi: कई अन्य प्रतिष्ठित मुसलमान विद्वान समय-समय पर पहले भी मुहम्मद साहब के अन्तिम नबी होने पर प्रश्न उठा चुके हैं।
English: Several other resolutions were passed.
Hindi: इसके अलावा कई और भी फैसले लिए गए.
English: Several other risks remain.
Hindi: इसके अलावा अन्य कई खतरों की भी आशंका है।
English: Several other rivers were flowing above the danger mark.
Hindi: कई और नदियां भी ख़तरे के निशान से ऊपर हैं.
English: Several other roads in the district were also blocked.
Hindi: जिले में अन्य सड़कों को भी बाधित कर दिया गया.
English: Several other rule changes were implemented in the early 1970s players were required to wear helmets starting in 1970 and goaltender masks became mandatory in 1972.
Hindi: 1970 के दशक के शुरूआती दिनों में कई अन्य नियम लागू किए गए थे 1970 में शुरू होने वाले खिलाड़ियों को हेल्मेट पहनना पड़ता था, और 1972 में गोल्टरकर मास्क अनिवार्य हो गए।
English: Several other scholarships are also available to Guyanese to pursue long-term courses, to get acquainted with India and to learn Hindi language in India.
Hindi: भारत के साथ परिचित होने और भारत में हिंदी भाषा सीखने के लिए, लंबी अवधि के पाठ्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए कई अन्य छात्रवृत्ति भी उपलब्ध हैं।