Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This isnt something you do in a few months.
Hindi: यह कुछ महीनों में तो होने वाला नहीं है।
English: This isnt strange.
Hindi: यह विचित्र नहीं है.
English: This isnt terribly surprising.
Hindi: यह बात कतई चौंकाने वाली नहीं है।
English: This isnt that kind of a movie.
Hindi: यह फिल्म किसी एक जॉनर की नहीं है।
English: This isnt the Bundesliga that we wanted or that we love, but it was the only Bundesliga that was possible, league CEO Christian Seifert said.
Hindi: लीग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी क्रिस्चियन सीफर्ट ने कहा,  यह वैसा बुंदेसलीगा नहीं है जैसा हम चाहते थे या जिससे हम प्यार करते हैं, लेकिन यह एकमात्र बुंदेसलीगा था जो इन परिस्थितियों में संभव था।
English: This isnt the Dhoni of old.
Hindi: ये पुराना धोनी नहीं है।
English: This isnt the case elsewhere.
Hindi: ऐसा अन्य स्थान पर नहीं है.
English: This isnt the case everywhere else.
Hindi: कहीं यह हालत सब जगह न हो जाए।
English: This isnt the case in Kashmir.
Hindi: कश्मीर के साथ मामला ऐसा नहीं है।
English: This isnt the case with Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में यह नहीं है।
English: This isnt the easiest project, though.
Hindi: हालांकि, यह प्रोजेक्ट इतना आसान नहीं होगा।
English: This isnt the end and it never will be.
Hindi: इसका न कभी अंत हुआ है, न हो पाएगा।
English: This isnt the first and it wont be the last.
Hindi: ये पहला क़दम है, और ये अंतिम क़दम नहीं है.
English: This isnt the first case of a juvenile committing a heinous murder.
Hindi: नाबालिग द्वारा आत्महत्या का यह कोई पहला मामला नहीं है.
English: This isnt the first case.
Hindi: यह पहला मामला नहीं है.
English: This isnt the first film that Renuka has directed.
Hindi: यह पहली फिल्म नहीं है, जिसका निर्देशन रेणुका कर रही हैं।
English: This isnt the first instance of this particular video going viral.
Hindi: यह टिक-टोक वीडियो वायरल होने का पहला मौका नहीं है ।
English: This isnt the first instance of this sort.
Hindi: ये अपनी तरह का पहला उदाहरण नहीं है.
English: This isnt the first nor will it be the last.
Hindi: न यह पहली बार हो रहा है और न ही अंतिम बार होगा।
English: This isnt the first rape case in Delhi.
Hindi: दिल्ली में यह बलात्कार की पहली घटना नहीं थी।
English: This isnt the first such complaint.
Hindi: ऐसा नहीं है कि इस तरह से पहली बार शिकायत दर्ज कराई गई हो।
English: This isnt the first such incident.
Hindi: इस तरह की यह पहली घटना नहीं है.
English: This isnt the first such plan.
Hindi: यह इकलौती योजना तो है नहीं.
English: This isnt the first time Ambani has been named in a case with political overtones by an accused and not been called for questioning by agencies
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब किसी राजनीतिक मामले में अंबानी का नाम आरोपियों द्वारा लिया गया और उन्हें एजेंसियों द्वारा पूछताछ के लिए नहीं बुलाया गया
English: This isnt the first time Apple has sacked an engineer to showing off the device ahead of the launch.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब एप्पल ने किसी डिवाइस के लॉन्च होने से पहले शो-ऑफ करने वाले किसी इंजीनियर को हटाया हो।
English: This isnt the first time Congress leaders of Karnataka have made such an irresponsible remark in public.
Hindi: यह पहली बार नही हैं कि कांग्रेस नेताओं ने इस तरह के बयान दिए हो।
English: This isnt the first time India have done this either.
Hindi: भारत ऐसा करने वाला पहला देश नहीं है।
English: This isnt the first time India is mulling such a move.
Hindi: भारत पहली बार इस तरह का कदम उठाने जा रहा है।
English: This isnt the first time Israel and Gujarat have come together.
Hindi: इजरायल और गाजा के बीच गतिरोध की ये पहली घटना नहीं है।
English: This isnt the first time SRK has praised either Joker or Parasite.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब शाहरुख खान ने जोकर या पैरासाइट की तारीफ की है।
English: This isnt the first time Salman is shooting for a film in Kashmir.
Hindi: यह पहली बार होगा कि जब सलमान किसी फिल्म की शूटिंग कश्मीर में करेंगे.
English: This isnt the first time Uber has offered such a service in India.
Hindi: यह पहला मौका है जब उबर भारत में टैक्सी से इतर इस तरह की सेवा शुरू कर रही है।
English: This isnt the first time a BJP lawmaker has targeted the Taj.
Hindi: यह कोई पहला मौका नहीं है कि बीजेपी सांसद ने अपनी पार्टी पर निशाना साधा हो।
English: This isnt the first time a recommendation like this has been made.
Hindi: यह कोई पहली सिफारिश नहीं है।
English: This isnt the first time an incident like this has happened in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में इस तरह का यह पहला मामला नहीं है.
English: This isnt the first time he is appearing on a reality show.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब रेखा किसी रिएलिटी शो में डांस करने वाली हैं।
English: This isnt the first time it has happened, however.
Hindi: हालांकि ये ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।
English: This isnt the first time it has happened.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ, ये वो पहले भी कर चुके हैं।
English: This isnt the first time shes said this.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब किसी ने ऐसा कहा है।
English: This isnt the first time similar allegations have been made against Salman.
Hindi: ये पहली बार नहीं है जब सलमान को इस तरह की धमकी मिली है.
English: This isnt the first time something like this has happened, a top TNCA official said.
Hindi: टीएनसीए के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा, यह पहली बार नहीं है जब ऐसा हुआ है।
English: This isnt the first time such a case has been reported.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब इस तरह का मामला सामने आया है।
English: This isnt the first time such a database has been exposed.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब इस प्रकार का डाटा सार्वजनिक हुआ है।
English: This isnt the first time such an incident has been captured on video.
Hindi: यह कोई पहला मामला नहीं है जब ऐसा वीडियो सामने आया हो।
English: This isnt the first time such an incident has happened.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब इस तरह की घटना हुई है.
English: This isnt the first time such an incident has occurred in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में इस तरह की यह पहली घटना नहीं है।
English: This isnt the first time such an incident has occurred.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि इस तरह की घटना सामने आई है.
English: This isnt the first time such an initiative has been suggested.
Hindi: इस तरह की पहल पहली बार नहीं हुई है।
English: This isnt the first time that Afridi has weighed in on the Kashmir issue either.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब अफरीदी ने कश्मीर मुद्दे को लेकर ट्वीट किया हो.
English: This isnt the first time that Indians have been targeted in the US.
Hindi: ये कोई पहला मौका नहीं है जब अमेरिका में किसी भारतीय को निशाना बनाया गया हो।
English: This isnt the first time that Katrina Kaif is doing a film with Shah Rukh Khan and Anushka Sharma.
Hindi: शाहरुख खान और कैटरीना कैफ की एक साथ पहली फिल्म है।
English: This isnt the first time that Ramdevs comment has stirred a controversy.
Hindi: यह पहली बार नहीं है कि रामदेव ने ऐसी टिप्पणी की है.
English: This isnt the first time that Suhana has attracted attention on social media.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब सुहाना ने सोशल मीडिया पर ध्यान आकर्षित किया है।
English: This isnt the first time that a sex scene from Radhikas film has been leaked online.
Hindi: ये कोई पहली बार नहीं है जब राधिका की किसी फिल्म का कोई इंटीमेट सीन वायरल हुआ हो।
English: This isnt the first time that an incident like this has happened.
Hindi: यह पहली घटना नहीं है जब इस तरह का मामला सामने आया हो।
English: This isnt the first time that stories critical of BJP leaders have suddenly vanished from news websites.
Hindi: गौरतलब है कि यह पहली बार नहीं है जब भाजपा नेताओं की आलोचना वाली खबरों को समाचार वेबसाइट्स द्वारा हटाया गया है.
English: This isnt the first time that the Chowdhury has spoken out against the proposed exercise to filter out illegal immigrants in the country.
Hindi: यह पहली बार है जब चौधरी ने देश में अवैध अप्रवासियों को बाहर निकालने के लिए प्रस्तावित एक्सरसाइज के खिलाफ बात की है।
English: This isnt the first time that the minister has exhibited his dancing skills.
Hindi: यह पहला मौका नहीं है जब मंत्री ने अपनी नृत्य कला का सार्वजनिक तौर पर प्रदर्शन किया है।
English: This isnt the first time that the question of lateral entry into the civil services has cropped up.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है कि सिविल सेवाओं में पार्श्व प्रवेश के सवाल को उठाया गया है।
English: This isnt the first time that the two were spotted together.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है जब दोनों साथ में देखे जा रहे हों।
English: This isnt the first time the BJP is referring to Pakistan in an election campaign.
Hindi: ये पहली दफा नहीं है जब भाजपा ने चुनाव प्रचार में पाकिस्तान का जिक्र किया गया हो.
English: This isnt the first time the Centre has invoked the All India Services Discipline and Appeal Rules, 1969, against a member of the Services.
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं है कि जब केंद्र द्वारा अखिल भारतीय सेवा अनुशासन और अपील नियम, 1969 का हवाला देते हुए किसी सरकारी अधिकारी के खिलाफ कोई कदम उठाया गया है.
English: This isnt the first time the Congress has embarked on such an exercise.
Hindi: ऐसा नहीं है कि कांग्रेस पहली बार इस तरह के प्रयोग कर रही है।
English: This isnt the first time the US is doing something of this sort.
Hindi: अमरीका का इस तरह का यह कोई पहला प्रयास नहीं है।
English: This isnt the first time this debate has arisen.
Hindi: यह कलह पहली बार नहीं मची है।
English: This isnt the first time this happened in France.
Hindi: फ्रांस में यह पहला प्रयोग नहीं है।
English: This isnt the first time, however.
Hindi: हालांकि ये पहली बार नहीं है.
English: This isnt the first time.
Hindi: ये पहली बार नहीं है.
English: This isnt the first!
Hindi: ऐसा पहली बार नहीं हुआ है!
English: This isnt the government Narendra Modi had promised us.
Hindi: यह वह सरकार नहीं है जिसका नरेंद्र मोदी ने वादा किया था।
English: This isnt the ideal time to sell.
Hindi: यह समय प्रॉपर्टी खरीदने के लिए अच्छा नहीं है।
English: This isnt the only difference.
Hindi: अंतर सिर्फ यहीं नहीं है.
English: This isnt the only example.
Hindi: यह अकेला उदाहरण नहीं.
English: This isnt the result I was hoping for.
Hindi: यह नतीजा वह नहीं है जो मैं चाहती थी।
English: This isnt the script the BJP had written.
Hindi: भाजपा ने यह पटकथा नहीं लिखी थी।
English: This isnt the sign of a mature democracy.
Hindi: यह एक परिपक्व लोकतंत्र की निशानी नहीं है.
English: This isnt there in the book.
Hindi: यह किसी पुस्तक में नहीं मिलेगा।
English: This isnt time for politics.
Hindi: इस समय राजनीति सही नहीं।
English: This isnt too surprising.
Hindi: यह भी कम चौंकाने वाला नहीं है।
English: This isnt tourism
Hindi: यह नक्शा पर्यटन का नहीं
English: This isnt true at all.
Hindi: यह बात बिल्कुल भी सच नहीं है।
English: This isnt true.
Hindi: ये सच नहीं है.
English: This isnt uncommon.
Hindi: यह संयोग सामान्य नहीं है।
English: This isnt unusual though.
Hindi: हालांकि यह कोई नई बात नहीं है।
English: This isnt us.
Hindi: ये हम नहीं।
English: This isnt utopian.
Hindi: यह यर्थाथवादी नहीं है।
English: This isnt weakness or defeatism.
Hindi: यह कोई कमजोरी या पराजयवाद नहीं है.
English: This isnt what their overnight Operation Red Hunt was about.
Hindi: उनका रातोंरात किया गया ऑपरेशन रेड हंट इस बारे में नहीं था।
English: This isnt working.
Hindi: ये काम नहीं कर रहा है.
English: This isnt wrong either.
Hindi: यह बाते गलत भी नहीं है।
English: This isnt you.
Hindi: ये तुम नहीं हो.
English: This isnt your concern.
Hindi: यह आपका विषय नहीं है.
English: This isnt your moment.
Hindi: यह समय आपके पक्ष में नहीं है।
English: This isnt, however, a new phenomenon.
Hindi: हालांकि यह अपने तरह की नई घटना नहीं है।
English: This isnt, however, the first major case where the Supreme Court has invoked this constitutional provision in fact, it was used in the Babri Masjid demolition case against top BJP leaders L.K.
Hindi: हालांकि, यह पहला बड़ा मामला नहीं है, जहां सर्वोच्च न्यायालय ने इस संवैधानिक प्रावधान को लागू किया है  वास्तव में इसे बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में आपराधिक मुकदमे को रायबरेली से लखनऊ स्थानांतरित करने के लिए भाजपा के शीर्ष नेताओं जैसे लाल कृष्णा आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी के खिलाफ इस्तेमाल किया गया था.
English: This isnt, however, the first such instance.
Hindi: हालांकि इस तरह का यह पहला मामला नहीं है.
English: This isolation also allowed some of the youth to be misguided, get radicalised and take to violence and terrorism, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अलग-थलग पड़े रहने की इस स्थिति से कुछ युवा पथ से भटक गए, कट्टरपंथी बन गए और हिंसा तथा आतंकवाद के रास्ते पर चल पड़े।
English: This isolation can lead to marital conflict and divorce, or contribute to domestic violence.
Hindi: इस अलगाव से वैवाहिक विवाद और तलाक तक की नौबत आ सकती है, या घरेलू हिंसा में इजाफा हो सकता है।
English: This isolation facility will have a capacity to hold about 20 patients at a given point of time and once confirmed to be positive, the patient concerned will be transferred to NCI Jajhar for treatment, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि पृथक केंद्र में किसी भी समय करीब 20 रोगियों को रखने की व्यवस्था होगी और मामले के पॉजिटिव होने की पुष्टि होते ही संबंधित रोगी को उपचार के लिए एनसीआई झज्जर में स्थानांतरित कर दिया जाएगा.
English: This issue also came up during the hearing of the case.
Hindi: सुनवाई के दौरान ही यह मुद्दा उठा.
English: This issue also needs attention of the Government.
Hindi: इस पर भी सरकार को ध्यान देने की जरूरत है।
English: This issue assumes greater significance in view of the gradual shift, from stock targeted investments, towards passive investment whereby funds track global indices composition of which depends upon available floating stock.
Hindi: स्टॉक लक्षित निवेश से निष्क्रिय निवेश की ओर धीर-धीरे बदलाव को देखते हुए यह मुद्दा और अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है जिसके द्वारा निधियां वैश्विक सूचकांकों का अनुसरण करती है, ज उपलब्ध अस्थिर स्टॉक पर निर्भर करती है।
English: This issue can also be raised in the Parliament.
Hindi: ऐसे में यह मुद्दा संसद में भी उठाया जा सकता है।
English: This issue can be discussed later.
Hindi: बाद में इस पर चर्चा हो सकती है।
English: This issue can be resolved.
Hindi: इस समस्या को ठीक किया जा सकता है ।
English: This issue can be solved through talks only, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मसला केवल बातचीत से ही सुलझ सकता है।
English: This issue can be tackled.
Hindi: इस समस्या से निपटने के लिए बात हो सकती है।
English: This issue cannot be left out for future.
Hindi: इस मुद्दे को भविष्य के लिए नहीं छोड़ा जा सकता है।
English: This issue cannot be solved by one person.
Hindi: इस समस्या का एक पक्षीय हल नहीं निकल सकता।
English: This issue comes up only during the elections and once elections are over, it is forgotten.
Hindi: यह मुद्दा केवल चुनाव के दौरान आता है और एक बार चुनाव खत्म होने के बाद इसे भुला दिया जाता है.
English: This issue concerns the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए यह मुद्दा राम-बाण है।
English: This issue contains three articles dealing with some of these Biblical examples.
Hindi: इस अंक में तीन लेख हैं जो इन बाइबलीय मिसालों की कुछेक मिसालों पर विचार करते हैं ।
English: This issue essentially relates to the functions of the Prime Minister.
Hindi: इस प्रश्न का सम्बन्ध मुख्यतः प्रधानमंत्री के कार्यो से हैं।
English: This issue gave me a chance to have many Bible discussions with some of the students.
Hindi: इस बात से मुझे कुछ विद्यार्थियों के साथ बाइबल पर चर्चा करने का कई बार मौका मिला ।
English: This issue had been discussed even at the Chief Ministers conference.
Hindi: मुख्यमंत्रियों की कांफ्रेंस में भी उन्होंने यह मामला उठाया था।
English: This issue had been highlighted by a number of lawyerspoliticians and there had also been a Commission of Inquiry.
Hindi: इस मुद्दे को कई वकीलों  राजनेताओं द्वारा हाइलाइट किया गया था और जांच आयोग भी रहा था।
English: This issue had caused frequent clashes between students and roadways employees.
Hindi: इसके चलते छात्रों तथा रोडवेज कर्मियों में टकराव की स्थिति हमेशा बनी रहती है।
English: This issue had come up in the last meeting of the Prime Ministers Council on Trade and Industry held in December in which the Prime Minister had stated that major projects will be specially tracked to take them forward on a fast track in order to provide a fresh impetus to the economy.
Hindi: यह मामला दिसम्बर में हुई प्रधानमंत्री की व्यापार और उद्योग परिषद की बैठक में उठाया गया था, जिसमें प्रधानमंत्री ने कहा था कि प्रमुख परियोजनाओं को गति प्रदान करने के लिए उन पर विशेष निगरानी रखी जाएगी।
English: This issue had spread like a fire in Punjab and the world over.
Hindi: यह मामला न सिर्फ पंजाब में बल्िक पूरी दुनिया में अाग की तरह फैला।
English: This issue has also been discussed in a Parliamentary committee.
Hindi: संसदीय कमिटी में भी इस मसले पर चर्चा हो चुकी है।
English: This issue has also to be addressed.
Hindi: इस समस्या को भी हल किया जाना चाहिए।
English: This issue has an international dimension also.
Hindi: यह मामला भी अंतरराष्ट्रीय स्तर का है।
English: This issue has apparently remained unresolved.
Hindi: स्पष्ट है कि यह मसला हल नहीं हो पाया।
English: This issue has been before the High Court for consideration.
Hindi: यह विषय हाई कोर्ट की बेंच के समक्ष
English: This issue has been brought to my notice.
Hindi: यह मामला मेरे संज्ञान में आया है।
English: This issue has been causing concern to the farmers.
Hindi: यह सवाल किसानों के लिये परेशानी का कारण बना हुआ है।
English: This issue has been dealt in multiple ways
Hindi: समस्या की शुरआत कई तरीकों से होती है
English: This issue has been deliberated at the ongoing Army Commanders Conference, chaired by Army Chief General Bipin Rawat.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत की अध्यक्षता में सेना के कमांडरों के सम्मेलन में इस मुद्दे पर विचार विमर्श किया गया।
English: This issue has been deliberated upon in detail in the meetings of the Group of Infrastructure chaired by Minister of Shipping, Road Transport  Highways, Shri Nitin Gadkari.
Hindi: शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी की अध्यक्षता वाले बुनियादी ढांचागत समूह की बैठकों में इस मुद्दे पर विस्तार से चर्चा की गयी है।
English: This issue has been discussed for years that there are provisions for social security in several countries of the world but it is not there in India.
Hindi: सालों से बात होती आई है कि अलग-अलग देशों में सामाजिक सुरक्षा की व्यवस्था है, लेकिन भारत में नहीं है।
English: This issue has been fixed and we apologise for the inconvenience.
Hindi: यह खराबी दूर कर ली गई है और असुविधा के लिए हम माफी मांगते हैं।
English: This issue has been going on for a very long time.
Hindi: यह मसला काफी लंबे समय से चला आ रहा है.
English: This issue has been pending for years and years
Hindi: यह मामला कई वर्षों से लंबित हैं
English: This issue has been pending for years and years.
Hindi: यह मुद्दा सालों से लंबित है।
English: This issue has been pending in the court for so long.
Hindi: वह मामला लंबे समय से कोर्ट में लटका पड़ा है।
English: This issue has been raised at this juncture.
Hindi: वहीं ये मुद्दा सुर्खियों में आ गया है।
English: This issue has been raised during the discussion of Constituent Assembly.
Hindi: विधानसभा में ध्यानाकर्षण के दौरान यह मामला उठा।
English: This issue has been raised many times.
Hindi: यह मुद्दा कई बार उठ चुका है।
English: This issue has been resolved in the last four years
Hindi: पिछले चार साल में यह संकट खत्म हो गया है
English: This issue has been resolved in the last four years.
Hindi: पिछले चार साल में यह संकट खत्म हो गया है।
English: This issue has been resolved.
Hindi: इस समस्या को सुलझा लिया गया है.
English: This issue has been the cause of enormous strife and communal disharmony in the country.
Hindi: यह विवाद देश में सांप्रदायिक तनाव और आपसी दुर्भावना पैदा होने का कारण बना है,
English: This issue has been very much exaggerated.
Hindi: इस मुद्दे ने काफी तूल पकड़ लिया।
English: This issue has grabbed media attention.
Hindi: यह मामला मीडिया की सुर्खियों में आया.
English: This issue has many problems, such as-
Hindi: इस पहलू की कई समस्याएं हैं, जैसे-
English: This issue has not been discussed by the government.
Hindi: यह मसला सरकार के विचाराधीन नहीं है।
English: This issue has not yet been addressed by the authorities.
Hindi: प्रशासन के समक्ष इस मुद्दे को उठाया ही नहीं जा रहा है।
English: This issue has nothing to do with the public.
Hindi: ये मुद्दा जनता से जुड़ा हुआ नहीं।
English: This issue has now been examined by the Ministry of Railways and further rationalization has been done to ensure optimum allotment and utilization of handicapped quota.
Hindi: इस मामले की रेल मंत्रालय ने जांच की और विकलांग आरक्षण का अधिकतम आवंटन और उपयोग सुनिश्चित करने के लिए इसे तर्कसंगत बनाया गया है।
English: This issue has now been resolved.
Hindi: अब यह समस्या दूर हो गई।
English: This issue has to be resolved fast.
Hindi: इस मुद्दे का समाधान जल्दी से जल्दी होना चाहिए.
English: This issue has to be taken more seriously.
Hindi: इन मामलों को ज्यादा गंभीरता से लेने की जरूरत है.
English: This issue has to be worked out.
Hindi: यह मुद्दा हल होना बाक़ी है.
English: This issue has two aspects.
Hindi: यह विषय दो आयाम से अहमियत रखता है।
English: This issue hasn't been resolved despite having complaint several times in the past.
Hindi: इस बारे में पहले भी कई बार शिकायत देने के बावजूद भी समस्या का समाधान नहीं हुआ।
English: This issue is a dispute left from history and should be properly resolved following the UN charter, UNSC resolutions, and bilateral treaties and in a peaceful way, he said.
Hindi: यह मुद्दा इतिहास से जुड़ा एक विवाद है और इसे संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, यूएनएससी के प्रस्तावों और द्विपक्षीय संधियों के आधार पर, और शांतिपूर्ण तरीके से हल करना चाहिए।
English: This issue is a dispute left from history and should be properly resolved following the UN charter, UNSC resolutions, and bilateral treaties and in a peaceful way.
Hindi: यह मुद्दा इतिहास से जुड़ा एक विवाद है और इसे संयुक्त राष्ट्र के चार्टर, यूएनएससी के प्रस्तावों और द्विपक्षीय संधियों के आधार पर, और शांतिपूर्ण तरीके से हल करना चाहिए।
English: This issue is a dispute leftover from history between Pakistan and India.
Hindi: यह पाकिस्तान और भारत के बीच इतिहास का छोड़ा हुआ एक विवाद है।
English: This issue is a matter of concern to the Government and is being taken up appropriately with the Government of Pakistan.
Hindi: यह सरकार के लिए चिंता का विषय है और इसे पाकिस्तान की सरकार के समक्ष समुचित रूप से उठाया जा रहा है।
English: This issue is about democracy.
Hindi: यह सवाल लोकतंत्र का है.
English: This issue is accordingly decided in favour of the plaintiff and against the defendant.
Hindi: तदनुसार इस मुद्दे का फैसला वादी के पक्ष में और प्रतिवादी के खिलाफ दिया जाता है.
English: This issue is also being discussed in the meeting.
Hindi: बैठक में भी इस मुद्दे पर विचार किया जा रहा है।
English: This issue is becoming serious with every passing day.
Hindi: इससे समस्या दिन प्रतिदिन गंभीर होती जा रही है।
English: This issue is before the Madras HC, you go there, the top court said.
Hindi: यह मामला पहले ही मद्रास हाई कोर्ट के समक्ष है, आप वहां जाइए।
English: This issue is being addressed from the security point of view and also taken up diplomatically with Pakistan.
Hindi: इस विषय को सुरक्षा संबंधी पहलू से निपटाया जा रहा है और राजनयिक तौर पर भी इसे पाकिस्तान के साथ उठाया गया है।
English: This issue is being debated hotly in political and bureaucratic circles.
Hindi: ऐसे में यह बात राजनीतिक व प्रशासनिक गलियारों में चर्चाओं का विषय बनी हुई है।
English: This issue is being discussed at the Government level.
Hindi: इस मुद्दे पर सरकार में उच्चतम स्तर पर विचार-विमर्श चल रहा है।
English: This issue is being looked into by the RBI.
Hindi: आरबीआई इस मामले को देख रही है।
English: This issue is between India and Pakistan, Abdullah said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच का है.
English: This issue is between India and Pakistan.
Hindi: यह मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच में है।
English: This issue is connected to Shri Ram Janmabhoomi.
Hindi: यह विषय श्रीराम जन्मभूमि से जुड़ा हुआ है.
English: This issue is crucial.
Hindi: यह मसला अहम है.
English: This issue is currently before the Supreme Court.
Hindi: ये सवाल फिलहाल सुप्रीम कोर्ट के सामने है.
English: This issue is directly linked with the interests of backward classes. so, it needs to be supported by every single political party, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मुद्दा पिछड़े वर्गो के हित से सीधे तौर पर जुड़ा हुआ है, इसलिए इसका समर्थन हर दल को करना चाहिए।
English: This issue is going on for a long.
Hindi: यह मुद्दा लंबे समय से चल रहा है।
English: This issue is in the United Nations.
Hindi: यह मुद्दा संयुक्त राष्ट्र में है.
English: This issue is largely addressed in modern processors by caches and pipeline architectures see below.
Hindi: यह समस्या काफी हद तक कैश और पाइपलाइन आर्किटेक्चर देखें नीचे द्वारा आधुनिक प्रोसेसर में संबोधित किया है।
English: This issue is linked with the safety of citizens.
Hindi: यह नागरिकों के जीवन की सुरक्षा से जुड़ा विषय है।
English: This issue is neither discussed nor being inquired, he said.
Hindi: इस मुद्दे की न तो छानबीन हो रही है और न कोई बातचीत।