Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This led to a dispute.
Hindi: इससे विवाद खड़ा हुआ।
English: This led to a fall in prices.
Hindi: इससे दामों में गिरावट का रुख रहा।
English: This led to a fight and the two beat each other up.
Hindi: इस पर दोनों में झड़प हो गई और दोनों ने एक दूसरे को तमाचा जड़ दिया।
English: This led to a fundamental change in international psychodrama practice.
Hindi: इसके कारण अंतर्राष्ट्रीय मनोविकारों के अभ्यास में मूलभूत परिवर्तन हुआ।
English: This led to a furore in Kashmir valley.
Hindi: इससे कश्मीर घाटी में ग़ुस्सा बढ़ता गया.
English: This led to a furore in the House.
Hindi: इससे सदन में हंसी फूट पड़ी।
English: This led to a furore.
Hindi: इससे अफरा तफरी मच गई।
English: This led to a further improvement, because the switching and measuring devices could be attached to the front, while the wiring was on the back.
Hindi: इससे आगे सुधार हुआ, क्योंकि स्विचिंग और मापने वाले उपकरणों को सामने से जोड़ा जा सकता था, जबकि तारों की पीठ पीछे थी।
English: This led to a growth in the number of commercial staff employed by IDI in Monaco.
Hindi: यह मोनाको में आईडी के आधार पर कार्यरत वाणिज्यिक कर्मचारियों की संख्या में वृद्धि करने के लिए नेतृत्व किया।
English: This led to a heated argument between Sandeep and the umpire, with skipper Glenn Maxwell also jumping in the argument.
Hindi: इसके बाद संदीप और अंपायर के बीच तीखी बहस हुई और कप्तान ग्लेन मैक्सवेल ने भी फैसले पर नाराजगी जताई।
English: This led to a heated argument between both parties.
Hindi: इससे दोनों पक्षों के बीच बहस बढ़ गई।
English: This led to a heated confrontation between Sandeep and the umpire, with skipper Glenn Maxwell also expressing his displeasure over the decision.
Hindi: इसके बाद संदीप और अंपायर के बीच तीखी बहस हुई और कप्तान ग्लेन मैक्सवेल ने भी फैसले पर नाराजगी जताई।
English: This led to a heated debate between the officials and the villagers.
Hindi: इस क्रम में ग्रामवासियों और अधिकारियों के बीच वाद-विवाद हुआ।
English: This led to a heated exchange between the BJP leaders and the police.
Hindi: इस वजह से भाजपा नेताओं और पुलिसकर्मियों के बीच धक्का मुक्की भी हुई।
English: This led to a hostage-like situation.
Hindi: इस कारण भगदड़ जैसी स्थिति उत्पन्न हो गई।
English: This led to a huge rage in the country.
Hindi: जिससे देशभर में काफी हंगामा हुआ।
English: This led to a long delay.
Hindi: इस वजह से लंबा जाम लग गया।
English: This led to a lot of pollution.
Hindi: जिससे बहुत अधिक मात्रा में प्रदूषण हुआ।
English: This led to a major chunk of Jammu and Kashmir getting into hands of Pakistan.
Hindi: जिस कारण से जम्मू-कश्मीर का एक-तिहाई हिस्सा पाकिस्तान के कब्जे में चला गया।
English: This led to a major dissidence in the ruling party camp, where YS Jagan's uncle late YS Vivekananda Reddy was inducted into the state cabinet.
Hindi: इससे सत्तारूढ़ पार्टी के खेमे में एक बड़ा असंतोष पैदा हो गया, जहां वाईएस जगन के चाचा स्वर्गीय वाईएस विवेकानंद रेड्डी को राज्य मंत्रिमंडल में शामिल किया गया।
English: This led to a marked fall in prices.
Hindi: इससे कीमतों में रिकॉर्ड गिरावट देखने को मिली ।
English: This led to a massive outrage on social media.
Hindi: जिसके कारण सोशल मीडिया में काफी ट्रोल हो गई।
English: This led to a mild clash between police and protestors.
Hindi: इस दौरान पुलिस और प्रदर्शनकारियों में हलकी झड़प हुई।
English: This led to a minor scuffle between the protesters and the police.
Hindi: इस दौरान पुलिस और प्रदर्शनकारियों के बीच हलकी नोक-झोंक भी हुई।
English: This led to a minor tiff between the two of them.
Hindi: इस पर दोनों के बीच मामूली टकराव की स्थिति बन गई।
English: This led to a new trend in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में यह कोई नया ट्रेंड शुरू नहीं हुआ है.
English: This led to a piquant situation.
Hindi: इससे भगदड़ की स्थिति पैदा हो गयी.
English: This led to a prompt action by the Government.
Hindi: इसके परिणामरूवरूप, सरकार की ओर से त्वरित कार्रवाई की गई।
English: This led to a protracted legal battle.
Hindi: इससे लंबी कानूनी लड़ाई शुरू हो गयी।
English: This led to a public row with club captain Jason Gallian, where Gallian allegedly threw Pietersen's kit off the Trent Bridge balcony and broke his bat During the game I told the captain that I was not happy and that I wanted to leave.
Hindi: """ इसके कारण क्लब के कप्तान जेसन गैलियन के साथ एक सार्वजनिक पंक्ति हो गई, जहाँ गैलियन ने ट्रेंट ब्रिज की बालकनी से पीटरसन की किट को कथित रूप से फेंक दिया और उनका बल्ला तोड़ दिया पीटरसन को नॉटिंघमशायर में अपने अनुबंध के अंतिम वर्ष के सम्मान के लिए बनाया गया था, लेकिन ""यह बिल्कुल भी पसंद नहीं आया""।"
English: This led to a quarrel between the father and the son.
Hindi: इसे लेकर पिता-पुत्र में विवाद हो गया।
English: This led to a quarrel between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच झगड़ा हो गया।
English: This led to a quarrel between them.
Hindi: यही इनके बीच कलह की वजह बनता है।
English: This led to a reduction in prices of luxury cars and SUVs, to correct the anomaly, the GST Council decided to revise the GST Cess on these vehicles and has been brought into effect from September 11, 2017
Hindi: इससे विसंगतियों को ठीक करने के लिए लक्जरी कारों और एसयूवी की कीमतों में कमी आई, जीएसटी परिषद ने इन वाहनों पर जीएसटी सेस को संशोधित करने का फैसला किया और इसे 11 सितंबर, 2017 से लागू किया गया।
English: This led to a reduction in the rivers' water levels.
Hindi: इससे झीलों में जलस्तर कम हो गया है।
English: This led to a reversal of capital flows to emerging economies which are now sharply pulling down not just the Rupee, but also the Brazilian Real, the Turkish Lira, the Indonesian Rupiah, the South African Rand and many other currencies.
Hindi: इससे उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं में पूंजी के प्रवाह पर विपरीत प्रभाव पड़ा जिसके फलस्वरूप न केवल रुपये में, बल्कि ब्राजील की रियाल, तुर्की की लीरा, इंडोनेशिया के रुपिया, दक्षिण अफ्रीका के रैंड और अन्य मुद्राओं में भी तेजी से गिरावट आ रही है।
English: This led to a rise in the water levels in the river.
Hindi: इसी के चलते नदी का जलस्तर बढ़ने लगा।
English: This led to a rise in unemployment and poverty in the country.
Hindi: इससे बेरोजगारी और गरीबी बढ़ गई।
English: This led to a ruckus in the house.
Hindi: इससे घर में भगदड़ मच गई।
English: This led to a scuffle between police and students.
Hindi: इस बात पर छात्रों और पुलिस के बीच भिड़ंत हो गई।
English: This led to a scuffle between police and villagers.
Hindi: इससे पुलिसकर्मियों और ग्रामीणों के बीच तकरार हो गई।
English: This led to a scuffle between the BJP activists who were present there and the TMC workers, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसके बाद तृणमूल कार्यकर्ताओं और बीजेपी कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई।
English: This led to a scuffle between the duo which resulted in Kuldeep killing Dileep with knife.
Hindi: इसके बाद दोनों में हाथापाई हुई और कुलदीप ने दिलीप को उसके ही चाकू से गोद डाला, जिससे उसकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: This led to a scuffle between the police and the activists.
Hindi: जिसके कारण कार्यकर्ताओं और पुलिस के बीच झड़प भी हुई।
English: This led to a scuffle between the two parties.
Hindi: जिससे दोनों पक्षों के बीच झड़प की नौबत आ गई।
English: This led to a scuffle between the two sides, which later turned into a violent clash.
Hindi: इससे दोनों पक्ष में विवाद शुरू हो गया, जो बाद में बढ़कर मारपीट में तब्दील हो गया।
English: This led to a scuffle between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच हाथापाई हुई।
English: This led to a scuffle between them.
Hindi: इससे इनके बीच कहासुनी हो गई।
English: This led to a scuffle.
Hindi: इससे अफरा-तफरी मच गई।
English: This led to a series of questions from Congress and BJP members.
Hindi: इससे कांग्रेस और भाजपा प्रत्याशियों की चिंता बढ़नी शुरू हो गई है।
English: This led to a serious mistake.
Hindi: यह एक गंभीर ग़लती की ओर ले गया ।
English: This led to a severe air and noise pollution in the town.
Hindi: जिससे शहर में स्वर व वायु प्रदूषण काफी हद तक बढ़ गया है।
English: This led to a severe famine.
Hindi: इसके कारण वहां भयानक अकाल पड़ गया।
English: This led to a severe squeeze in their income.
Hindi: इससे उनके शुद्ध मुनाफे में भारी गिरावट दर्ज की गई।
English: This led to a squabble between them and a murder plot was hatched.
Hindi: इसको लेकर दोनों के बीच अनबन हुई और करोतिया ने हत्या की साजिश रच डाली।
English: This led to a storm of righteous indignation within the BJP.
Hindi: नतीजा ये हुआ कि बीजेपी ख़ेमे में जबरदस्त खलबली मच गई.
English: This led to a tense situation at the hospital premises.
Hindi: इससे अस्पताल में अफरा-तफरी का माहौल हो गया.
English: This led to a tense situation there.
Hindi: इससे वहां पर हंगामेदार हालात उत्पन्न हो गए।
English: This led to a tepid 5 expansion in operating earnings.
Hindi: इससे कंपनी के परिचालन मार्जिन में 5 फीसदी से अधिक का इजाफा देखने को मिला।
English: This led to a traffic jam on the stretch.
Hindi: इस कारण चौराहे पर जाम लग गया.
English: This led to a tussle between the workers of both the parties
Hindi: इससे दोनों पार्टियों के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई
English: This led to a variety of lead roles in films such as Pleasantville, The Cider House Rules, and Wonder Boys.
Hindi: इसके चलते उन्हें कई अन्य फ़िल्मों में मुख्य भूमिका मिली जिनमे प्लिसेंटविली, द सिडर हाउस रूल्स और वंडर बॉयज़ शामिल है।
English: This led to a vertical split, with elders constituting a rival TJ under Maulana Ibrahim Dewla and Maulana Ahmed Laat.
Hindi: इससे संगठन में दोफाड़ हो गया और बुजुर्गों ने मौलाना इब्राहिम देवला और मौलाना अहमद लाट के नेतृत्व में एक प्रतिस्पर्धी तबलीगी जमात का गठन कर लिया.
English: This led to a war of words between both sides.
Hindi: इससे दोनों पक्षों के बीच हुई कहासुनी लड़ाई में तब्दील हो गई।
English: This led to a weekend of intense preparation, which was all the more remarkable in view of their total lack of experience in mounting such a huge relief effort on short notice.
Hindi: इसकी वजह से सप्ताहांत में अत्यधिक तैयारी की गयी, जो कि अल्पसूचना पर इस प्रकार के बड़े राहत प्रयास को संगठित करने में उनके अनुभव की पूर्ण कमी को ध्यान में रखते हुए और भी ज़्यादा उल्लेखनीय था ।
English: This led to a whole range of problems, from minority-appeasement to neglect of the military, slavery to Western thought, economic models and so on.
Hindi: इससे अल्पसंख्यकों के तुष्टीकरण से लेकर सेना की उपेक्षा तक, पश्चिमी विचारों की गुलामी से लेकर पश्चिम के आर्थिक मॉडल को अपनाने तक तमाम तरह की समस्याएं खड़ी हो गईं.
English: This led to a workers' protest.
Hindi: इससे मजदूरों हड़कंप मच गया।
English: This led to abandoning the millennial hope.
Hindi: इसके कारण सहस्राब्दिक आशा को त्याग दिया गया ।
English: This led to altercation between MLA and police officer.
Hindi: इसे लेकर विधायक एवं पुलिस के बीच तीखी झड़प भी हुई थी।
English: This led to altercations between them.
Hindi: इससे आपसी मतभेद हो गए.
English: This led to an altercation between Nasir and the accused.
Hindi: इस पर नसीम और आरोपी के बीच हाथापाई हुई।
English: This led to an altercation between lawyers and the police.
Hindi: झंझट वकीलों व पुलिस के बीच बढ़ गया।
English: This led to an altercation between the Congress and BJP workers.
Hindi: इसको लेकर बीजेपी और कांग्रेस कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हो गई.
English: This led to an altercation between the car driver and the bus conductor.
Hindi: जिसके बाद ऑटो चालक और कार ड्राईवर के बीच जमकर झगडा हुआ.
English: This led to an altercation between the protesters and police.
Hindi: इस मामले ने प्रदर्शनकारियों और पुलिस के बीच संघर्ष को बढ़ा दिया।
English: This led to an altercation between the two parties.
Hindi: इससे दोनों पक्षों के बीच हुई कहासुनी झगड़े में बदल गई।
English: This led to an altercation, after which the hotel management called the police.
Hindi: इस बात को लेकर विवाद हुआ और होटल प्रबंधन ने पुलिस बुला ली थी।
English: This led to an argument and later a clash broke out between the workers of both the parties.
Hindi: इस बात को लेकर गर्मागरमी हो गई और दोनों दलों के कार्यकर्ताओं के बीच संघर्ष हो गया।
English: This led to an argument between Congress and BJP members.
Hindi: इसे लेकर कांग्रेस और भाजपा के सदस्यों के बीच जमकर तकरार हुई.
English: This led to an argument between the school management and the parents.
Hindi: इससे स्कूल प्रबंधन और अभिभावकों के बीच फिर से विवाद हो गया।
English: This led to an argument between the two families.
Hindi: इस कारण दोनो परिवारों के बीच विवाद पैदा हो गया.
English: This led to an argument between the two groups and clashes broke out.
Hindi: इससे दो गुटों में विवाद हो गया और फिर मारपीट भी हुई थी।
English: This led to an argument between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच बहस हो गई।
English: This led to an argument between them, the DCP said.
Hindi: इससे उनके बीच बहस छिड़ गई, डीसीपी ने कहा।
English: This led to an argument between them.
Hindi: इससे उनमें विवाद हो गया।
English: This led to an arms scuffle between the two groups which resulted in injury to several of them.
Hindi: इस बात को लेकर दो गुटों के बीच मारपीट हुई जिसमें कुछ लोगों को चोट लगी।
English: This led to an arrest, which Pepsi made public and then followed with their first video news release, showing the production process to demonstrate that such tampering was impossible within their factories.
Hindi: इससे एक गिरफ्तारी हुई जिसे पेप्सी ने सार्वजनिक किया एवं उसके बाद अपनी पहली न्यूज़ रिलीज़ जारी की, जिसमें - यह प्रदर्शित करने के लिए कि उनके कारखानों के भीतर इस तरह की छेड़-छाड़ असंभव थी - निर्माण प्रक्रिया को दर्शाया गया।
English: This led to an early scientific method being developed in the Muslim world, where progress in methodology was made, beginning with the experiments of Ibn al-Haytham Alhazen on optics from circa 1000, in his Book of Optics.
Hindi: इसने मुस्लिम दुनिया में एक प्रारंभिक वैज्ञानिक पद्धति का विकास किया, जहां कार्यप्रणाली में प्रगति की गई, जिसकी शुरुआत उनके पुस्तक ऑफ ऑप्टिक्स में, लगभग 1000 से प्रकाशिकी पर इब्न अल-हथम एलेहज़ेन के प्रयोगों से हुई थी।
English: This led to an emergency landing in Mumbai.
Hindi: जिसकी वजह से मुंबई में इमरजेंसी लैंडिंग करानी पड़ी।
English: This led to an immediate resurrection of the controversy over user choice, both in the UK and worldwide, as many people unhappy with the new layout imposed on US users had switched to the UK Google site where the workarounds still worked.
Hindi: इसके चलते ब्रिटेन और पूरी दुनिया दोनों में उपयोगकर्ता विकल्प पर तत्काल विवाद का फिर से जन्म हुआ, चूंकि यूएस उपयोगकर्ता पर थोपे गए नए लेआउट के साथ कई लोग नाखुश थे, उन्हें यूके गूगल साइट में स्विच कर दिया गया था जहां वर्कएराउंड जारी था।
English: This led to an increase in commercial activity.
Hindi: इसी के चलते व्यापार बढ़ा.
English: This led to an increase in demand for the precious metal.
Hindi: इससे कीमती धातुओं की मांग बढ़ी है।
English: This led to an increase in the limits of Gwalior Municipal Corporation to include another 18 square miles.
Hindi: इसके चलते ग्वालियर नगर निगम की सीमा में अतिरिक्त 18 वर्ग मील क्षेत्र को शामिल किया गया।
English: This led to an injury under his right eye and also his right hand got fractured.
Hindi: इससे उनकी पीठ में चोट लगी और दाएं पैर के टखने में भी फ्रैक्चर आ गया।
English: This led to an uproar in the House.
Hindi: इससे सदन में हंगामा मच गया।
English: This led to another case being filed against him.
Hindi: जिस पर उसके खिलाफ एक अन्य मामला दर्ज कर लिया गया।
English: This led to another delay in the shooting.
Hindi: जिसके चलते शूटिंग में और देर हुई।
English: This led to another successful campaign against Deogiri by Qutb-ud-din Mubarak Shah Khilji and the fort was annexed to the Delhi Sultanate.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप देवगिरि के खिलाफ कुतुबुद्दीन मुबारक शाह खिलजी ने एक और हमला किया और सफल हुआ और यह किला दिल्ली सल्तनत के अधीन हो गया।
English: This led to apostasy.
Hindi: यह धर्मत्याग की ओर ले गया ।
English: This led to argument with their husbands.
Hindi: इसके चलते उनकी पतियों से बहस हुई थी।
English: This led to arguments between the ruling and opposition party members.
Hindi: इसको लेकर सत्ता पक्ष और विपक्षी सदस्यों के बीच नोकझोंक की स्थिति उत्पन्न हो गई।
English: This led to arguments between the two groups.
Hindi: इससे दोनों गुटों के बीच बहस हुई।
English: This led to around 50 flights getting delayed.
Hindi: इस वजह से करीब 400 फ्लाइट लेट हो गईं।
English: This led to both sides firing at each other.
Hindi: जिससे दोनों तरफ भीषण गोलाबारी शुरू हो गई.
English: This led to chaos at the station.
Hindi: इससे स्टेशन पर अफरा-तफरी मच गई.
English: This led to chaos in the office.
Hindi: इससे कार्यालय में अफरा तफरी मच गई।
English: This led to choked roads and slow traffic movements around the city.
Hindi: इससे शहर के आसपास सड़कों पर जाम लग गया और यातायात की गति भी मंद हो गई।
English: This led to clash between supporters of the two parties.
Hindi: इससे दोनों उम्मीदवारों के समर्थकों में झड़प हो गई।
English: This led to clashes and disputes many times.
Hindi: इससे कई बार हंगामा और झड़पें हुईं।
English: This led to clashes between TDP and BJP workers.
Hindi: इस बात पर बीजेपी एवं टीडीपी सांसदों के बीच तनातनी हुई।
English: This led to clashes between the independence - loving, rebellions young men and the stabilized older generation.
Hindi: इसे लेकर स्वतंत्रता प्रेमी और विद्रोही युवकों तथा स्थिर विचारों की पुरानी पीढ़ी के बीच झड़पें हुई।
English: This led to clashes between the two.
Hindi: इसी के चलते दोनों के बीच टकराव हुए।
English: This led to clashes between two communities.
Hindi: यह दोनों समुदायों के टकराव की वजह बनी.
English: This led to clashes with police.
Hindi: जिससे आक्रोशित लोगों की पुलिस से भिड़ंत हो गई।
English: This led to communal tension in the area.
Hindi: इससे इलाक़े में साम्प्रदायिक तनाव का माहौल बन गया।
English: This led to companies such as Tata Consultancy Services TCS paying Rs 118 crore in brand equity contribution in 2014-15, taking the total collection by Tata Sons to Rs 453 crore
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 में टाटा संस को रॉयल्टी फीस के तौर पर 453 करोड़ रुपये प्राप्त हुए थे, जिसमें से टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस ने ब्रांड इक्विटी के तौर पर 118 करोड़ रुपये चुकाए थे।
English: This led to compromises with the Roman world.
Hindi: इस कारण रोमी जगत से समझौता हो गया ।
English: This led to confusion among the students.
Hindi: जिसको लेकर छात्रों के बीच झड़प हो गयी.
English: This led to confusion at the airport.
Hindi: इस वजह से एयरपोर्ट पर अफरातफरी मच गई।
English: This led to confusion.
Hindi: इससे असमंजस की स्थिति पैदा हो गई।
English: This led to constant fights between the two.
Hindi: इसके चलते दोनों में हमेशा झगड़ा होता रहता था।
English: This led to controversy.
Hindi: इससे विवाद खड़ा हो गया।
English: This led to copies of books being created and to ensure some kind of authenticity there was a ban on printing religious works and the right to print was given to the stationers company and stationers company was a group it was initially a guild, but later on it took up the job of printing books.
Hindi: इसके कारण किताबों की प्रतियां बनाई गईं और किसी तरह की प्रामाणिकता सुनिश्चित करने के लिए धार्मिक कार्यों को छापने पर प्रतिबंध लगा दिया गया और प्रिंट में एकाधिकार था कंपनी प्रिंट करने का अधिकार था, तो कॉपीराइट शब्द आगे की प्रतियां बनाने के अधिकार के रूप में विकसित हुआ।
English: This led to corruption.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार में लगाम लगी.
English: This led to death of the two children.
Hindi: इस कारण दोनों बच्चों की मौत हो गई।
English: This led to decrease in gold sales.
Hindi: इससे सोने-चांदी में गिरावट आई।
English: This led to demand coming down in all these sectors.
Hindi: इस कारण सभी क्षेत्रों की मांग में कमी आई है।
English: This led to dip in the business activity in the area.
Hindi: जिससे क्षेत्र के व्यवसाइयों में हड़कंप मचा है।
English: This led to discontent with Modi's style of functioning within the BJP, and drew comparisons to the governing style of Indira Gandhi.
Hindi: इसने मोदी की कार्यशैली को लेकर भाजपा के भीतर असंतोष पैदा किया और इंदिरा गांधी की शासन शैली की तुलना की।
English: This led to discontent within the BJP regarding Modi's style of functioning and drew comparisons to the governing style of Indira Gandhi.
Hindi: इसने मोदी की कार्यशैली को लेकर भाजपा के भीतर असंतोष पैदा किया और इंदिरा गांधी की शासन शैली की तुलना की।
English: This led to disputes between Hindus and Muslims.
Hindi: इसको लेकर हिन्दू और मुस्लिम समुदाय के लोगो के बीच बहस शुरू हो गयी.
English: This led to disputes between the couple.
Hindi: इस वजह से दंपति के बीच झगड़ा होता था।
English: This led to disruption of traffic on Dadri-Allahabad track.
Hindi: इसके कारण आगरा-दिल्ली मार्ग पर जाम के हालात बन गए।
English: This led to divisions within the congregation, with different ones saying I belong to Paul, But I to Apollos, But I to Cephas.
Hindi: यह कलीसिया के अन्दर विभाजनों की ओर ले गया, और भिन्न - भिन्न व्यक्ति कहने लगे मैं पौलुस का हूं,  मैं अपुल्लोस का हूं,  मैं कैफा का हूं ।
English: This led to divorce.
Hindi: इससे मामला तलाक तक पहुंच गया.
English: This led to enmity between the two families.
Hindi: इससे दोनों के परिजनों में खलबली मच गई।
English: This led to excessive waterlogging in several parts of the city, which resulted in traffic congestion and harassment for the public.
Hindi: इससे शहर के कई हिस्सों में अत्यधिक जलभराव हो गया, जिसके कारण यातायात बाधित हुआ और लोगों को काफी परेशानियों का सामना करना पड़ा।
English: This led to exports from Odisha and West Bengal dropping about 50 per cent in the last four-five months, said Taj Mohammed, regional president of Seafood Exporters Association of India SEAI
Hindi: सीफूड एक्सपोट्र्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया एसईएआई के क्षेत्रीय अध्यक्ष ताज मोहम्मद ने कहा, पिछले चार-पांच महीने में ओडिशा व पश्चिम बंगाल से निर्यात में 50 फीसदी से ज्यादा की गिरावट आई है।
English: This led to fall of Kamal Nath government.
Hindi: इसी वजह से कमलनाथ की सरकार गिर गई थी.
English: This led to fights among the two.
Hindi: इससे दोनों में संघर्ष छिड़ गया।
English: This led to fights between 2 student groups.
Hindi: यह विवाद 2 छात्रों के बीच हुए झगड़े के कारण हुआ था।
English: This led to fine results.
Hindi: इससे अच्छा प्रतिफल मिला ।
English: This led to frequent fights between the two.
Hindi: इस चलते दोनों के बीच अक्सर ही झगड़ा होता रहता था.
English: This led to frequent quarrels between the couple.
Hindi: इस कारण दम्पत्ति के बीच अक्सर कलह होता रहता था।
English: This led to frequent quarrels between them.
Hindi: इसके चलते उनके बीच आयेदिन झगड़ा होता था।
English: This led to friction between the two groups and many were killed on both sides.
Hindi: दोनों गुटों के बीच जमकर मारपीट हुई और कई लोग जख्मी हुए.
English: This led to further cementing ties between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच संबंध मजबूत हुए।
English: This led to further commotion in the House.
Hindi: इस पर सदन में हंगामा और ज्यादा बढ़ गया।
English: This led to further discussions, and a Bible study was started with her.
Hindi: इससे उसकी दोस्त से आगे और भी चर्चा हुई और नतीजा यह हुआ कि उसके साथ बाइबल अध्ययन शुरू किया गया ।
English: This led to great agitation in the district administration.
Hindi: इससे जिला प्रशासन में हड़कंप मच गया.
English: This led to great difficulty to people in reaching their destination.
Hindi: इससे लोगों को अपने गंतव्य तक पहुंचने में काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
English: This led to heated argument between police and villagers.
Hindi: पुलिस कर्मियों और ग्रामीणों के बीच इस दौरान काफी बहस भी हुई।
English: This led to heated argument between the auto-rickshaw driver and the passengers.
Hindi: इस बात पर ड्राइवर-कंडक्टर और यात्रियों के बीच तीखी बहस हो गई।
English: This led to heated arguments and Singh and his family members attacked the workers with acid.
Hindi: इसके बाद विवाद बढ़ा और सिंह और उसके परिवार के सदस्यों ने मजदूरों पर तेजाब से हमला कर दिया।
English: This led to heated arguments between both sides and a clash.
Hindi: जिसके चलते दोनों पक्षों में विवाद हो गया और जमकर हंगामा भी हुआ।
English: This led to heated arguments between the BJP and the Congress.
Hindi: कांग्रेस और बीजेपी के बीच गर्मागर्म बहस हुई.
English: This led to heated arguments between the police and public.
Hindi: जिस कारण पुलिस और पब्लिक के बीच बहस हुई थी।
English: This led to heated arguments between the prosecution and the defence lawyer.
Hindi: इसके बाद बचाव और अभियोजन पक्ष के बीच जोरदार जिरह हुई।
English: This led to heavy rush of passengers at the railway station.
Hindi: इस कारण यात्रियों ने रेलवे स्टेशन पर खूब हंगामा किया।
English: This led to her condition worsening.
Hindi: इससे उनकी माली हालत बिगड़ती गई।
English: This led to her getting brutally trolled on social media.
Hindi: इससे सोशल मीडिया पर उनकी काफ़ी किरकिरी हुई.
English: This led to her having the privilege of seeing the young child Jesus.
Hindi: इसकी वजह से उसे नन्हे यीशु को देखने का सम्मान मिला ।
English: This led to higher cost of production.
Hindi: इस कारण उत्पादन लागत अधिक हो गई है.
English: This led to him being banned t Indigo, Air India, Spicejet, and GoAir, who imposed a flying suspension on him.
Hindi: इससे इंडिगो एयरलाइंस, एयर इंडिया स्पाइस जेट, जेट एयरवेस ने उन पर प्रतिबंध लगा दिया था।