Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The placenta has peeled away from the inner wall of the uterus partially or completely before delivery
Hindi: प्लेसेंटा गर्भाशय की आंतरिक दीवार से आंशिक रूप से या पूरी तरह से प्रसव से पहले छील गया है
English: The placenta is a flat and round organ that delivers nutrients from the mother to the baby and delivers the baby's wastes back to the mother.
Hindi: प्लेसेंटा एक सपाट और गोल अंग होता है जो माँ से बच्चे को पोषक तत्व पहुँचाता है और बच्चे के कचरे को माँ को वापस भेजता है।
English: The placenta is an organ that nourishes and protects the developing baby.
Hindi: नाल एक अंग है जो विकासशील बच्चे का पोषण और सुरक्षा करता है।
English: The placenta is usually birthed 5 to 30 minutes after the baby.
Hindi: प्लेसेंटा आमतौर पर बच्चे के 5 से 30 मिनट के भीतर पैदा होता है।
English: The placenta is usually birthed five to 30 minutes after the baby.
Hindi: प्लेसेंटा आमतौर पर बच्चे के 5 से 30 मिनट के भीतर पैदा होता है।
English: The placenta is usually birthed within 5 to 30 minutes after the baby.
Hindi: प्लेसेंटा आमतौर पर बच्चे के 5 से 30 मिनट के भीतर पैदा होता है।
English: The placenta is vital to the health of the future child
Hindi: नाल भविष्य बच्चे के स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है
English: The placenta may implant too deep into the uterine wall or may completely or partially cover the cervix opening.
Hindi: प्लेसेंटा गर्भाशय की दीवार में बहुत गहराई तक घुसा हो सकता है अथवा यह गर्भाशय कीग्रीवा को आंशिक या पूर्ण रूप से ढँक लेता है।
English: The places and events are fictional.
Hindi: पात्र और घटनाएँ काल्पनिक हैं।
English: The places he visited and stayed in became sites of Sikh temples.
Hindi: वे जिन स्थानों पर गए और रुके, वे सिख मंदिरों के स्थल बन गए।
English: The places he visited and stayed in, became sites of Sikh temples Gurudwaras.
Hindi: वे जिन स्थानों पर गए और रुके, वे सिख मंदिरों के स्थल बन गए।
English: The places he visited and stayed in, became sites of Sikh temples.
Hindi: वे जिन स्थानों पर गए और रुके, वे सिख मंदिरों के स्थल बन गए।
English: The places in the US where people live the longest
Hindi: ऐसे देश जहां लोग सबसे लंबे समय तक रहते हैं
English: The places in the state where these new colleges have been approved are-
Hindi: प्रदेश के जिन स्थानों पर इन नवीन महाविद्यालयों की स्थापना को मंज़ूरी मिली है, वे हैं-
English: The places of worship
Hindi: पूजा के स्थल
English: The places of worship of Romania
Hindi: रोमानिया के पवित्र स्थल
English: The places of worships
Hindi: पूजा के स्थान
English: The places there are beautiful, and the coast is lovely.
Hindi: वहाँ के स्थान सुंदर हैं, और तट प्यारा है।
English: The places to see in China
Hindi: चीन में देखने के लिए चीजें
English: The places to see?
Hindi: जगहें देखने के लिए ?
English: The places we'd have seen.
Hindi: उन स्थानों के बारे में, जो हमने देखे।
English: The places where I have shot the film - be it the railway station, the botanical garden - I knew every inch of their situational details, as for a year I walked past them every week.
Hindi: जिन स्थानों पर मैंने फिल्म की शूटिंग की है - चाहे वह रेलवे स्टेशन हो, वानस्पतिक उद्यान हो - मुझे उसके हर कोने के स्थान की जानकारी थी, जैसे एक साल तक मैं हर हफ्ते उन जगहों पर गया।
English: The places where we will need to have security solutions will be everywhere - cellphones, smart phones, industry, manufacturing, homes, etc.
Hindi: जिन स्थानों पर हमें सुरक्षा समाधान की आवश्यकता होगी, वे सभी जगह होंगे - सेलफोन, स्मार्ट फोन, उद्योग, विनिर्माण, घर, आदि.
English: The places where you can go to
Hindi: वे स्थान जहाँ आप जा सकते हैं
English: The places with the highest number of domestic cats per inhabitant are Russia 57, France 41 and the USA.
Hindi: प्रति निवासियों की घरेलू बिल्लियों की सबसे ज्यादा संख्या वाले स्थान रूस 57, फ्रांस 41 और यूएसए हैं।
English: The places you've traveled to
Hindi: जिन स्थानों पर आपने यात्रा की है
English: The placing of the U.S. flag on the moon
Hindi: चन्द्रमा पर अमरीकी ध्वज का अवरोहण
English: The plafond closes the light bulb, ensures a uniform passage and dispersion of the light flux, and also protects the human eye from direct exposure to light.
Hindi: छत की रोशनी दीपक को बंद कर देती है, प्रकाश प्रवाह के समान संचरण और फैलाव प्रदान करती है, और मानव आंख को प्रकाश के सीधे संपर्क से भी बचाती है।
English: The plague decimated Constantinople and spread like wildfire across Europe, Asia, North Africa and Arabia killing an estimated 30 to 50 million people, perhaps half of the world's population.
Hindi: प्लेग ने कांस्टेंटिनोपल को नष्ट कर दिया और पूरे यूरोप, एशिया, उत्तरी अफ्रीका और अरब में जंगल की आग की तरह फैल गया, जिसमें अनुमानित 30 से 50 मिलियन लोग मारे गए, शायद दुनिया की आधी आबादी।
English: The plague decimated Constantinople and spread like wildfire across Europe, Asia, North Africa and Arabia killing an estimated 30- 50 million people, perhaps half of the world's population.
Hindi: प्लेग ने कांस्टेंटिनोपल को नष्ट कर दिया और पूरे यूरोप, एशिया, उत्तरी अफ्रीका और अरब में जंगल की आग की तरह फैल गया, जिसमें अनुमानित 30 से 50 मिलियन लोग मारे गए, शायद दुनिया की आधी आबादी।
English: The plague decimated Constantinople and spread like wildfire across Europe, Asia, North Africa, and Arabia killing an estimated 30 to 50 million people, perhaps half of the world's population.
Hindi: प्लेग ने कांस्टेंटिनोपल को नष्ट कर दिया और पूरे यूरोप, एशिया, उत्तरी अफ्रीका और अरब में जंगल की आग की तरह फैल गया, जिसमें अनुमानित 30 से 50 मिलियन लोग मारे गए, शायद दुनिया की आधी आबादी।
English: The plague decimated Constantinople and spred like wildfire across Europe, Asia, North Africa and Arabia killing an estimated 30 to 50 million people, perhaps half of the world's population.
Hindi: प्लेग ने कांस्टेंटिनोपल को नष्ट कर दिया और पूरे यूरोप, एशिया, उत्तरी अफ्रीका और अरब में जंगल की आग की तरह फैल गया, जिसमें अनुमानित 30 से 50 मिलियन लोग मारे गए, शायद दुनिया की आधी आबादी।
English: The plague in Europe in the 14th century
Hindi: 14वीं शताब्दी में यूरोप में महामारी प्लेग
English: The plague of Florence in 1348 as described in Boccaccio's Decameron.
Hindi: 1348 में फ्लोरेंस का प्लेग, जैसा कि बोकाशियो के डेकेरमोन में व्यक्त किया गया था।
English: The plague of Florence in 1348, as conveyed in Boccaccio's Decameron.
Hindi: 1348 में फ्लोरेंस का प्लेग, जैसा कि बोकाशियो के डेकेरमोन में व्यक्त किया गया था।
English: The plague of Florence in 1348, as described in Boccaccio's Decameron.
Hindi: 1348 में फ्लोरेंस का प्लेग, जैसा कि बोकाशियो के डेकेरमोन में व्यक्त किया गया था।
English: The plague of Florence in 1348, as described in Boccaccio.
Hindi: 1348 में फ्लोरेंस का प्लेग, जैसा कि बोकाशियो के डेकेरमोन में व्यक्त किया गया था।
English: The plague of Florence in 1348, as described in Giovanni Boccaccio's Decameron.
Hindi: 1348 में फ्लोरेंस का प्लेग, जैसा कि बोकाशियो के डेकेरमोन में व्यक्त किया गया था।
English: The plague probably didn't wipe out the Roman Empire and half the world's population, new study suggests - glbnews.com
Hindi: प्लेग ने शायद रोमन साम्राज्य का सफाया नहीं किया और दुनिया की आधी आबादी, नए अध्ययन से पता चलता है - सीएनएन
English: The plague probably didn't wipe out the Roman Empire and half the world's population, new study suggests CNN
Hindi: प्लेग ने शायद रोमन साम्राज्य का सफाया नहीं किया और दुनिया की आधी आबादी, नए अध्ययन से पता चलता है - सीएनएन
English: The plague resurfaced every 20 years from 1348 to 1665 - 40 outbreaks in 300 years.
Hindi: प्लेग 1348 से 1665 तक लगभग हर 10 साल में फिर से उभर आया- 300 से अधिक वर्षों में इसका प्रकोप हुआ।
English: The plague resurfaced roughly every 10 years from 1348 to 1665 - 40 outbreaks in just over 300 years.
Hindi: प्लेग 1348 से 1665 तक लगभग हर 10 साल में फिर से उभर आया- 300 से अधिक वर्षों में इसका प्रकोप हुआ।
English: The plague resurfaced roughly every 10 years from 1348 to 1665 - 40 outbreaks in just over 300 years. ...
Hindi: प्लेग 1348 से 1665 तक लगभग हर 10 साल में फिर से उभर आया- 300 से अधिक वर्षों में इसका प्रकोप हुआ।
English: The plague resurfaced roughly every 20 years from 1348 to 1665 - 40 outbreaks in 300 years.
Hindi: प्लेग 1348 से 1665 तक लगभग हर 10 साल में फिर से उभर आया- 300 से अधिक वर्षों में इसका प्रकोप हुआ।
English: The plain and simple truth!
Hindi: सुन्दर सरल सत्य!
English: The plain black effect is often the most popular choice.
Hindi: 1. सादे काले प्रभाव अक्सर सबसे लोकप्रिय विकल्प है
English: The plain-colored canvases have a deep uniform color and are very much in demand in the production of bedding sets for the home.
Hindi: सादे रंग के कैनवस में गहरा वर्दी रंग होता है और घर के लिए बिस्तर सेट के उत्पादन में मांग में बहुत अधिक मांग होती है।
English: The plaintiff prosecutor
Hindi: अपीलकर्ता पु.
English: The plaintiff and defendant are close relatives.
Hindi: पीडि़ता और आरोपी करीबी रिश्तेदार हैं।
English: The plaintiff and the State of
Hindi: आवेदक और राज्य की दलील
English: The plaintiff is 66 years old.
Hindi: विचाराधीन लेखक 66 वर्ष का है।
English: The plaintiff relied on photographic images from Google showing that there was a creek in 2003 and that a road was built without making a culvert to maintain the natural flow of the river.
Hindi: आवेदक ने गूगल इमेजेस का सहारा लेते हुए दिखाया है कि वर्ष 2003 में जहां एक नाला था उसपर सड़क का निर्माण कर दिया गया था जबकि नदी के प्राकृतिक प्रवाह को बनाए रखने के लिए उसपर किसी पुलिया का निर्माण भी नहीं किया गया था।
English: The plaintiff seeks the following
Hindi: याचिकाकर्ता निम्नलिखित निवेदन करता है,
English: The plaintiff seeks the following relief from the Court
Hindi: वादी ने अदालत से निम्नलिखित राहत की मांग की हैः
English: The plaintiff was 32 years of age.
Hindi: अभियुक्त की उम्र 32वर्ष है।
English: The plaintiff was asked this question.
Hindi: याचिकाकर्ता ने पूछे ये सवाल
English: The plaintiff was seriously injured
Hindi: वकील गंभीर रूप से घायल
English: The plaintiff was unable to recover
Hindi: याचक को लौटा न सकी
English: The plaintiff's husband is now dead.
Hindi: आवेदक के पति की मृत्यु हो चुकी हो ।
English: The plaintiff's?
Hindi: . लेने वाला याचक ?
English: The plaintiff, Jain, claimed that after returning to India, they started residing together, but the relation between them deteriorated subsequently and that she was not willing to continue the union.
Hindi: वादी जैन ने दावा किया कि भारत लौटने के बाद वे दोनों साथ रहने लगे लेकिन इसके बाद उनके बीच संबंध खराब हो गए और जहां इस संबंध को बरकरार रखने के लिए तैयार नहीं थीं।
English: The plaintiff, Tripathi, also died during the trial.
Hindi: सुनवाई के दौरान शिकायतकर्ता त्रिपाठी की भी मौत हो गई।
English: The plaintiff, at a pre-hearing, consented to an order and an order was issued for the discharge of the hospital information.
Hindi: वादी, पूर्व सुनवाई में, एक आदेश की सहमति और अस्पताल की जानकारी के निर्वहन के लिए एक आदेश जारी किया गया था।
English: The plaintiff, described as...
Hindi: याचिकाकर्ता की, कथित रुप...
English: The plaintiff, identified as...
Hindi: याचिकाकर्ता की, कथित रुप...
English: The plaintiff, identified by...
Hindi: याचिकाकर्ता की, कथित रुप...
English: The plaintiff, therefore, prays for an order
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ता, प्रार्थना करता हैः
English: The plaintiff, therefore, prays for
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ता, प्रार्थना करता हैः
English: The plaintiff, therefore, prays
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ता, प्रार्थना करता हैः
English: The plaintiffs Kenneth and Emily Reel accused the organizers of sending cease and desist letters to people who criticized the festival on social media.39
Hindi: वादी, केनेथ और एमिली रील ने आयोजकों पर सोशल मीडिया पर त्योहार की आलोचना करने वाले लोगों को संघर्ष विराम और वांछित पत्र भेजने का आरोप लगाया।
English: The plaintiffs again appealed.
Hindi: याचिकर्ताओं ने दोबारा याचिका दाखिल की है।
English: The plaintiffs also challenged the constitutional...
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने चुनौती दी है कि इसमें संविधान...
English: The plaintiffs also included the
Hindi: याचिकाकर्ताओं में ये भी हैं शामिल
English: The plaintiffs argue that in effect, the new Coronavirus is a terrorist-related weapon of mass destruction of population centres.
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने दलील दी है कि असल में नया कोरोना वायरस जनसंख्या केन्द्रों पर सामूहिक विनाश का एक आतंकवाद-सरीखा हथियार है।
English: The plaintiffs argued that this procedure was inappropriate.
Hindi: याचिकाकर्ता ने इस प्रक्रिया को अनुचित बताया है।
English: The plaintiffs had no freedom of choice.
Hindi: याचकों को चुनने की स्वतंत्रता नहीं थी
English: The plaintiffs have not verified the plaint which is mandatory under Order VI Rule 15 of the Code of Civil Procedure.
Hindi: 5. वादीगणों ने वाद पत्र का सत्यापन नहीं किया जो कि सिविल प्रक्रिया संहिता के आदेश 6 नियम 15 के तहत आदेशात्मक है।
English: The plaintiffs have petitioned the
Hindi: अभ्यर्थियों ने दायर की है याचिका
English: The plaintiffs in this new wave are expected to feature some large companies and organizations, such as Major League Baseball, a far cry from the local restaurants and other small businesses that so far have dominated action.
Hindi: इस नई लहर में वादी कुछ बड़ी कंपनियों और संगठनों, जैसे मेजर लीग बेसबॉल, स्थानीय रेस्तरां और अन्य छोटे व्यवसायों से बहुत दूर हैं, जो अब तक कार्रवाई पर हावी हैं।
English: The plaintiffs submit as follows
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने इस प्रकार प्रस्तुत कियाः
English: The plaintiffs submitted as follows
Hindi: याचिकाकर्ताओं ने इस प्रकार प्रस्तुत कियाः
English: The plaintiffs therefore asked the court for the following reliefs
Hindi: वादी ने अदालत से निम्नलिखित राहत की मांग की हैः
English: The plaintiffs' submissions in support of
Hindi: समर्थन में याचिकाकर्ताओं की दलीलें
English: The plaintiffs, Kenneth and Emily Reel, accused the organizers of sending cease and desist letters to people who criticized the festival on social media.50
Hindi: वादी, केनेथ और एमिली रील ने आयोजकों पर सोशल मीडिया पर त्योहार की आलोचना करने वाले लोगों को संघर्ष विराम और वांछित पत्र भेजने का आरोप लगाया।
English: The plaintiffs, therefore, claim the following relief
Hindi: इसलिए याचिकाकर्ताओं ने निम्नलिखित राहत की मांग कीः
English: The plaintiffs, which also include
Hindi: याचिकाकर्ताओं में ये भी हैं शामिल
English: The plaintiffs, who include activists, public figures, motorcycle taxi drivers and people suffering from pollution-related illnesses, were not asking for financial compensation, but instead demanded stricter monitoring and penalties for polluters.
Hindi: वादी, जिनमें कार्यकर्ता, सार्वजनिक हस्तियां, मोटरसाइकिल-टैक्सी चालक और प्रदूषण से संबंधित बीमारियों से पीड़ित लोग शामिल हैं, वित्तीय मुआवजे का अनुरोध नहीं कर रहे थे, बल्कि इसके बजाय प्रदूषकों के लिए अधिक मजबूत पर्यवेक्षण और प्रतिबंधों की मांग कर रहे थे।
English: The plaintiffs, who included activists, public figures, motorists and pollution disease victims, did not ask for financial compensation and instead demanded a more robust supervision and sanctions for offenders.
Hindi: वादी, जिनमें कार्यकर्ता, सार्वजनिक हस्तियां, मोटरसाइकिल-टैक्सी चालक और प्रदूषण से संबंधित बीमारियों से पीड़ित लोग शामिल हैं, वित्तीय मुआवजे का अनुरोध नहीं कर रहे थे, बल्कि इसके बजाय प्रदूषकों के लिए अधिक मजबूत पर्यवेक्षण और प्रतिबंधों की मांग कर रहे थे।
English: The plan - good.
Hindi: योजना - अच्छा है
English: The plan a.
Hindi: योजनाएं ए।
English: The plan accorded the highest priority to agriculture, including irrigation and power projects.
Hindi: योजना में सिंचाई और बिजली परियोजनाओं सहित कृषि को सर्वोच्च प्राथमिकता दी गई।
English: The plan administrators batch the cash from those participating in the direct stock plan and use it to buy shares of the company at regular intervals and at the average market price.
Hindi: योजना प्रशासक प्रत्यक्ष स्टॉक योजना में भाग लेने वालों से नकद बैच करते हैं और इसका उपयोग कंपनी के शेयरों को नियमित अंतराल पर और औसत बाजार मूल्य पर खरीदने के लिए करते हैं।
English: The plan aimed to give 56.47 of Palestine to the Jewish state and 43.53 to the Arab state, with an international enclave around Jerusalem.
Hindi: इस योजना के तहत फ़लस्तीन का 56.47 यहूदी राष्ट्र को और 43.53 अरब राष्ट्र को मिलना था, और यरुशलम के आसपास एक अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र बनना था.
English: The plan aims to deliver the monthly installment of the PDS ration to the Janjatiya community beneficiaries in their own villages every month so that they do not have to travel to the fair-priced store to collect their ration.
Hindi: इसका उद्देश्य जनजातीय समुदाय के लाभार्थियों को हर महीने उनके अपने गांवों में पीडीएस राशन का मासिक कोटा पहुंचाना है, ताकि उन्हें राशन लेने के लिए उचित मूल्य की दुकान की यात्रा न करनी पड़े।
English: The plan aims to expand financing and assistance for ocean health and marine economy projects to 5 billion from 2019 to 2024, including co-financing from partners.
Hindi: यह 2019 से 2024 तक महासागर स्वास्थ्य और समुद्री अर्थव्यवस्था परियोजनाओं के लिए 5 बिलियन डॉलर तक के वित्तपोषण और तकनीकी सहायता का विस्तार करेगा।
English: The plan aims to give more power and speed to projects by connecting all relevant departments on a single platform, he said, adding that the infrastructure projects of various ministries and state governments will be designed and executed with a common vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का उद्देश्य सभी संबंधित विभागों को एक मंच पर जोड़कर परियोजनाओं को अधिक शक्ति और गति देना है, और विभिन्न मंत्रालयों एवं राज्य सरकारों की बुनियादी ढांचा योजनाओं का एक समान दृष्टि से निर्माण किया जाएगा तथा उनका कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: The plan aims to improve the efficiency and accountability of the European Blockchain Service Infrastructure EBSI, a node network dedicated to improving the efficiency of EU-centric transactions and expanding the supply chain in the region through the adoption of emerging technologies , While reducing Europe's carbon footprint.
Hindi: यह पहल यूरोपीय ब्लॉकचैन सर्विसेज इन्फ्रास्ट्रक्चर ईबीएसआई की दक्षता और जवाबदेही बढ़ाने का प्रयास करती है, जो ईयू-केंद्रित लेनदेन की दक्षता को सुविधाजनक बनाने के लिए समर्पित नोड्स का एक नेटवर्क है, साथ ही उभरती हुई प्रौद्योगिकियों को अपनाने के माध्यम से क्षेत्र की आपूर्ति श्रृंखला का विस्तार करना है।
English: The plan aims to increase...
Hindi: इसे बढ़ाने की योजना है ...
English: The plan aims to lend more power and speed to projects by connecting all Departments concerned on one platform.
Hindi: योजना का उद्देश्य सभी संबंधित विभागों को एक मंच पर जोड़कर परियोजनाओं को अधिक शक्ति और गति देना है.
English: The plan aims to lend more power and speed to projects by connecting all concerned departments on one platform, adding the infrastructure schemes of various ministries and state governments will be designed and executed with a common vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का उद्देश्य सभी संबंधित विभागों को एक मंच पर जोड़कर परियोजनाओं को अधिक शक्ति और गति देना है, और विभिन्न मंत्रालयों एवं राज्य सरकारों की बुनियादी ढांचा योजनाओं का एक समान दृष्टि से निर्माण किया जाएगा तथा उनका कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: The plan aims to lend more power and speed to projects by connecting all concerned departments on one platform, he said, adding the infrastructure schemes of various ministries and state governments will be designed and executed with a common vision.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का उद्देश्य सभी संबंधित विभागों को एक मंच पर जोड़कर परियोजनाओं को अधिक शक्ति और गति देना है, और विभिन्न मंत्रालयों एवं राज्य सरकारों की बुनियादी ढांचा योजनाओं का एक समान दृष्टि से निर्माण किया जाएगा तथा उनका कार्यान्वयन किया जाएगा।
English: The plan aims to lend more power and speed to projects by connecting all concerned departments on one platform.
Hindi: योजना का उद्देश्य सभी संबंधित विभागों को एक मंच पर जोड़कर परियोजनाओं को अधिक शक्ति और गति देना है.
English: The plan aims to make India disaster resilient and reduce loss of lives.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य भारत को आपदा का सामना करने हेतु सक्षम बनाना और जान-माल की हानि को न्यूनतम करना है।
English: The plan aims to make India disaster resilient and reduces loss of lives.
Hindi: इस योजना का लक्ष्य भारत को आपदा का सामना करने हेतु सक्षम बनाना और जान-माल की हानि को न्यूनतम करना है।
English: The plan aims to reduce carbon emissions ...
Hindi: यह योजना उत्सर्जन को कम...
English: The plan aligns with Indian Prime Minister Narendra Modi's ambitions of turning India into a global manufacturing hub for the cleaner fuel to combat climate change and slash energy imports by the world's third-biggest oil consumer.
Hindi: यह योजना प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षाओं के साथ संरेखित करती है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए स्वच्छ ईंधन के लिए भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना और दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता द्वारा ऊर्जा आयात को कम करना।
English: The plan aligns with PM Narendra Modi's ambitions of turning India into a global manufacturing hub for cleaner fuel to combat climate change and slash energy imports by the world's third-biggest oil consumer.
Hindi: यह योजना प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षाओं के साथ संरेखित करती है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए स्वच्छ ईंधन के लिए भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना और दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता द्वारा ऊर्जा आयात को कम करना।
English: The plan aligns with Prime Minister Narendra Modi's ambitions of turning India into a global manufacturing hub for the cleaner fuel to combat climate change and slash energy imports by the world's third-biggest oil consumer.
Hindi: यह योजना प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षाओं के साथ संरेखित करती है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए स्वच्छ ईंधन के लिए भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना और दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता द्वारा ऊर्जा आयात को कम करना।
English: The plan aligns with Prime Minister Narendra Modi's ambitions of turning India into a world manufacturing hub for the cleaner gas to fight local weather change and slash vitality imports by the world's third-biggest oil shopper.
Hindi: यह योजना प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षाओं के साथ संरेखित करती है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए स्वच्छ ईंधन के लिए भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना और दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता द्वारा ऊर्जा आयात को कम करना।
English: The plan aligns with Prime Minister Narendra Modi's aspirations of turning India into a global manufacturing hub for the cleaner fuel to combat climate change and slash energy imports by the world's third-biggest oil consumer.
Hindi: यह योजना प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की महत्वाकांक्षाओं के साथ संरेखित करती है कि जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए स्वच्छ ईंधन के लिए भारत को वैश्विक विनिर्माण केंद्र में बदलना और दुनिया के तीसरे सबसे बड़े तेल उपभोक्ता द्वारा ऊर्जा आयात को कम करना।
English: The plan allows employees to extend cover to their spouses at a nominal fee.
Hindi: यह योजना कर्मचारियों को मामूली शुल्क पर अपने जीवनसाथी के लिए कवर का विस्तार करने की अनुमति देती है।
English: The plan allows policyholders to avail of deductibles, which permits them to look after their medical expenses up to the pre-decided deductible amount.
Hindi: यह प्लान पॉलिसीधारकों को डिडक्टिबल्स का लाभ उठाने की अनुमति देता है, जो उन्हें पूर्व-निर्धारित कटौती योग्य राशि तक अपने चिकित्सा खर्चों की देखभाल करने की अनुमति देता है।
English: The plan allows users to view online content in Standard Definition SD on a single mobile or tablet screen at a time.
Hindi: इस प्लान की मदद से यूजर्स एम समय पर एक ही स्मार्टफोन या टैबलेट पर स्टैंडर्ड डेफीनिशन एसडी में सामग्री को देख पाएंगे।
English: The plan allows you the flexibility to balance the protection and investment needs during its tenure, in an active or a systematic manner.
Hindi: यह प्लान आपको अपने कार्यकाल के दौरान एक्टिव या सिस्टेमेटिक तरीके से प्रोटेक्शन और इन्वेस्टमेंट की जरूरतों को संतुलित करने की सुविधा देता है।
English: The plan also aimed at increasing the rate of investment from 5 to 7 of the national income.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य राष्ट्रीय आय के 5 से निवेश की दर को बढ़ाकर 7 करना है।
English: The plan also aims to ensure that people making more than 400,000 are not able to use loopholes to avoid paying a 3.8 percent Medicare tax.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य यह भी सुनिश्चित करना है कि 400,000 से अधिक कमाने वाले लोग उपयोग करने में सक्षम न हों कमियां 3.8 प्रतिशत मेडिकेयर टैक्स का भुगतान करने से बचने के लिए।
English: The plan also comes in a 'floater' variant, where one can cover any member of their immediate family prosper, spouse, parents, and children for the sum insured in a single policy.
Hindi: यह प्लान एक 'फ्लोटर' वेरिएंट में भी आता है, जहां कोई भी अपने तत्काल परिवार के किसी भी सदस्य समृद्ध, पतिपत्नी, माता-पिता और बच्चों को एक पॉलिसी में बीमित राशि के लिए कवर कर सकता है।
English: The plan also comes with an add-on benefit of a lifelong renewability option that assists customers for a long tenure.
Hindi: यह प्लान आजीवन नवीनीकरण विकल्प के ऐड-ऑन लाभ के साथ आता है जो ग्राहकों को लंबे कार्यकाल के लिए सहायता करता है।