Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Tantric method starts from the bottom and grades the ladder of ascent upwards to the summit. therefore its initial stress is upon the action of the awakened Shakti in the nervous system of the body and its centres. the opening of the six lotuses is the opening up of the ranges of the power of Spirit.
Hindi: तन्त्र-प्रणाली निचले तल से आरम्भ करती है और आरोहण की सीढ़ी पर ऊपर की ओर पग रखती हुई शिखर तक पहुंचती है. अतएव, सबसे पहले यह शरीर और उसके केन्द्रों चक्रों के स्नायु-मण्डल में जागरित शक्ति की क्रिया पर बल देती है. षट् पद्मों चक्रों का उद्घाटन आत्मा की शक्ति के स्तरों का ही उद्घाटन है।
English: The Tantric system makes liberation the final, but not the only aim. it takes on its way a full perfection and enjoyment of the spiritual power, light and joy in the human existence, and even it has a glimpse of a supreme experience in which liberation and cosmic action and enjoyment are unified in a final overcoming of all oppositions and dissonances.
Hindi: तान्त्रिक पद्धति मुक्ति को अपना अन्तिम लक्ष्य तो नियत करती है, पर एकमात्र लक्ष्य नहीं, वह अपने मार्ग में मानव-जीवन के अन्दर आध्यात्मिक शक्ति, ज्योति और आनन्द की समग्र पूर्णता एवं मुक्ति को ग्रहण करती है. इतना ही नहीं, बल्कि उसे उस परमोच्च अनुभव की झांकी भी प्राप्त होती है जिसमें मोक्ष और वैश्व व्यापार एवं उपभोग समस्त वैषम्य-विरोधों पर अन्तिम विजय की अवस्था में एकीकृत हो जाते हैं।
English: The Tanukhids near Bostra and the merchants of Alexandria probably attempted to rid themselves of Palmyrene domination, triggering a military response from Zenobia.
Hindi: बोस्त्रा के पास तनुखिड्स और अलेक्जेंड्रिया के व्यापारियों ने शायद ज़ेनोबिया से सैन्य प्रतिक्रिया शुरू करते हुए, पल्माइन के प्रभुत्व से छुटकारा पाने का प्रयास किया।
English: The Tanushree Dutta and Nana Patekar controversy has completely shaken the industry.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री में तनुश्री दत्ता और नाना पाटेकर विवाद गरमाया हुआ है.
English: The Tanushree Dutta-Nana Patekar controversy has taken Bollywood by storm.
Hindi: तनुश्री दत्ता और नाना पाटेकर के बीच विवाद ने बॉलीवुड में तहलका मचा रखा है.
English: The Tanushree Dutta-Nana Patekar controversy is getting murkier by the day.
Hindi: तनुश्री दत्ता और नाना पाटेकर के बीच चल रहा विवाद और भी तूल पकड़ता जा रहा है. हर दिन इस मामले में नए-नए खुलासे ही...
English: The Tanzania national cricket team is the team that represents the United Republic of Tanzania in international cricket.
Hindi: तंजानिया क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में तंजानिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Tanzanian artist Godfrey Mwampembwa Gado created a Swahili comic book called Abunuwasi, which has adaptations of three of the Abunuwasi stories.
Hindi: तंजानिया के कलाकार गॉडफ्रे म्वाम्म्म्बेवा गडो ने एक स्वाहिली कॉमिक किताब को बनाया जिसे अबूुनुसासी कहा जाता है, जो अबूुनुवादियों की तीन कहानियों के अनुकूलन करता है।
English: The Tanzanian women's cricket team is the team that represents the country of Tanzania in international women's cricket.
Hindi: तंजानिया महिला क्रिकेट टीम वह टीम है जो अंतरराष्ट्रीय महिला क्रिकेट में तंजानिया देश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Tao Te Ching, often credited to Lao Zi, is another Taoist text that contains principles applicable to martial arts.
Hindi: ताओ ते चिंग, अक्सर ही जिसका श्रेय लाओ जी को दिया जाता है, एक अन्य दाओवादी पाठ है जिसमें मार्शल आर्ट के लिए प्रयोज्य सिद्धांत शामिल हैं।
English: The Tapovan Vishnugad power plant is a 520MW run-of-river project which is being constructed on Dhauliganga River in Chamoli District of Uttarakhand.
Hindi: तपोवन विष्णुगढ़ बिजली संयंत्र 520 मेगावॉट की एक नदी परियोजना है, जो उत्तराखंड के चमोली जिले में धौलीगंगा नदी पर बनाई जा रही है।
English: The Tapti River runs parallel to Narmada, and also flows through a rift valley.
Hindi: ताप्ती नदी भी नर्मदा के समानांतर, दरार घाटी के माध्यम से बहती हैं।
English: The Tapti debouches into the Arabian Sea beyond Surat in a narrow estuary.
Hindi: ताप्ती एक संकरे ज्वारदीमुख द्वारा सूरत के पार अरब सागर में मिलती है।
English: The Tapti infrastructure includes an offshore platform and a 70-kilometre pipeline connecting the platform to ONGCs gas terminal at Hazira in Gujarat.
Hindi: ताप्ती इन्फ्रास्टक्चर में एक ऑफश्योर प्लेटफॉर्म शामिल है और प्लेटफॉर्म से गुजरात के हजीरा में स्थित ओएनजीसी गैस टर्मिनल को जोडऩे वाली 70 किमी लंबी पाइपलाइन भी शामिल हैं।
English: The Taqa deal was worth 9,689 crore.
Hindi: इस सौदे का आकार करीब 9,689 करोड़ रुपये था।
English: The Tarachandi Hills are located about 1 km from Chandan Shaheed hill
Hindi: तारा चंडी पहाड़ियाँ, चंदन शहीद पहाड़ियों से लगभग 1 किमी दूर स्थित हैं।
English: The Tarakeshwar temple in Hooghly district of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के हुगली जिले में तारकेश्वर मंदिर स्थित है।
English: The Tarakote Marg will, however, be formally inaugurated by Prime Minister Narendra Modi on May 19, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 19 मई को ताराकोटे मार्ग का उद्घाटन करेंगे।
English: The Tarapur MIDC fire brigade personnel rushed to the mishap site.
Hindi: तारापुर एमआईडीसी अग्निशमन दल की टीम घटनास्थल पर पहुंची और ब्लास्ट में जख्मी लोगों को सुरक्षित निकाला.
English: The Tarascans also known as the P'urhpecha were located in Michoacn and Guerrero.
Hindi: द तारास्कैन जिन्हें पुर्हेपेचा के नाम से भी जाना जाता है मिशोकेन और गुरेरो में स्थित थे।
English: The Taratarini hill as it is popularly known occupies 180 acres of lush green land broken only by the Rushikulya river flowing through
Hindi: लोकप्रिय रूप में तारातरणि के नाम से जानी जाती यह पहाड़ी 180 एकड़ के हरे भरे मैदान में फैली है और इसे केवल रुशिकुल्या नदी विभाजित करती है।
English: The Target Business involves development, engineering, manufacturing and sale of products, systems and projects in the power grids sector.
Hindi: टारगेट बिजनेस में पावरग्रिड क्षेत्र के उत्पादों, प्रणालियों और परियोजनाओं का विकास, इंजीनियरिंग, विनिर्माण एवं बिक्री शामिल हैं।
English: The Target Companies are active in the business of power generation through solar energy in India.
Hindi: लक्षित कंपनिया भारत में सौर ऊर्जा के माध्यम से बिजली उत्पादन के व्यवसाय में सक्रिय हैं।
English: The Target Entities are engaged in the business of real estate development in India
Hindi: लक्षित संस्थाएं भारत में रियल एस्टेट के विकास के कारोबार में लगी हुई हैं
English: The Target Entities belong to the Edelweiss Group, with Edelweiss Financial Services Limited EFSL as the ultimate holding company, are broadly engaged in the Edelweiss Global Investment Advisory Business.
Hindi: एडलवाइज फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड ईएफएसएल होल्डिंग कंपनी है। लक्षित निकाय व्यापक रूप से एडलवाइज ग्लोबल इन्वेस्टमेंट एडवाइजरी बिजनेस में संलग्न हैं।
English: The Target Plus Scheme TPS 2005-06 was already implemented partially.
Hindi: टरगेट प्लस स्कीम टीपीएस 2005-06 को आंशिक तौर पर पहले ही लागू किया जा चुका है।
English: The Target is engaged in generation of power through its coal based thermal power plant at Kamalanga village, Dhenkanal district, Odisha.
Hindi: जबकि लक्ष्य, ओडिशा के ढेंकानाल जिले के कमलांगा गांव में अपने कोयला आधारित थर्मल पावर प्लांट के माध्यम से बिजली उत्पादन में लगा हुआ है।
English: The Tariff Authority for Major Ports TAMP which regulates tariff in Major Ports is proposed to be abolished in the new Act.
Hindi: प्रमुख बंदरगाहों पर शुल्क नियमन करने वाले प्रमुख बंदरगाह शुल्क प्राधिकरण टीएएमपी को नए अधिनियम में समाप्त किया जाना प्रस्तावित है।
English: The Tariff Board - LRB - 1934 - RRB - estimated that the Tatas had increased their share of the Indian market from 30 per cent in 1927 to 72 per cent in 1934.
Hindi: टैरिफ बोर्ड सन् 1934 का अनुमान था कि टाटा ने भारतीय बाजार में अपना हिस्सा सन् 1927 में 30 प्रतिशत से बढ़कर सन् 1934 में 72 प्रतिशत कर दिया.
English: The Tariff Board conducted a summary enquiry in 1947 and recommended extension of protection by another two years.
Hindi: टैरिफ बोर्ड ने सन् 1947 में एक संक्षिप्त जांच की और संरक्षण की सुविधा को और दो वर्षों तक बढ़ाने की सिफारिश की.
English: The Tariff Board did not find that there was a case for protection to the industry in as much as protection to coal - consuming industries, like iron and steel was in itself an adequate enough insurance for it.
Hindi: टैरिफ बोर्ड को ऐसा कुछ नहीं लगा कि कोयला उद्योग को संरक्षण की आवश्यकता है, क़्योंकि कोयला खपत के उद्योगों जैसे लोहा और इस्पात को दिया गया संरक्षण ही इसके लिए पर्याप्त संरक्षण था.
English: The Tariff Board found that they offered no solution, particularly to the problems facing the Bombay mills during the inter - war years.
Hindi: टैरिफ बोर्ड ने पाया कि उनके पास कोई समाधान नहीं था, विशेषकर युद्ध के वर्षों में बंबई की मिलों के सामने आयी कठिनाइयों का कोई समाधान नहीं था.
English: The Tariff Board recommended protection for a period of fifteen years, but the government granted it initially only for seven years.
Hindi: टैरिफ बोर्ड ने 15 वर्ष की अवधि के लिए संरक्षण की सिफारिश की थी लेकिन सरकार ने प्रारंभ में इसे केवल सात वर्ष के लिए स्वीकृत किया था. लेकिन सरकार ने केवल सात वर्ष के लिए संरक्षण की सिफारिश की थी.
English: The Tariff Board was called upon to conduct the third enquiry in 1936 into the effects of tariff changes since 1930.
Hindi: सन् 1930 से हुए सीमा शुल्क में परिवर्तनों के प्रभावों की तीसरी बार जांच पड़ताल करने के लिए टैरिफ बोर्ड से सन् 1936 में कहा गया.
English: The Tariff Board, in its first enquiry, found that the average import price of steel - LRB - before duty - RRB - was Rs 140 per ton as against an average price of Rs 180 per ton recoverable by the Tatas if they were to cover costs and earn a 'fair' margin of profit.
Hindi: टैरिफ बोर्ड ने, अपनी प्रथम जांच में पाया कि इस्पात की आयातित औसत कीमत शुल्क से पूर्व 140 रूपये प्रति टन थी जबकि टाटा की वसूली औसत कीमत 180 रूपये प्रति टन जो थोड़े बहुत मुनाफे के साथ लागत मूल्य को वसूल करने लायक था, यदि वे ऐसा चाहते.
English: The Tariff Commission had, from time to time, recommended relaxation of the rigid price and distribution controls.
Hindi: टैरिफ कमीशन ने समय-समय पर वितरण के नियंत्रण तथा कीमतों में ढील देने की सिफारिश की थी.
English: The Tariff Policy is prepared after consultation with the all stakeholders and the views of the State Governments are taken into consideration before finalising its provisions
Hindi: टैरिफ नीति सभी हितधारकों के साथ परामर्श के बाद तैयार की गयी है और इसके प्रावधानों को अंतिम रूप देने से पहले राज्य सरकारों के विचारों पर ध्यान दिया गया है
English: The Tariff Policy is prepared after consultation with the all stakeholders and the views of the State Governments are taken into consideration before finalising its provisions.
Hindi: टैरिफ नीति सभी हितधारकों के साथ परामर्श के बाद तैयार की गयी है और इसके प्रावधानों को अंतिम रूप देने से पहले राज्य सरकारों के विचारों पर ध्यान दिया गया है।
English: The Tariff Policy was notified by the Central Government on January 6, 2006 and was subsequently amended in 2008.
Hindi: केन्द्र सरकार द्वारा 6 जनवरी, 2006 को प्रशुल्क नीति को अधिसूचित किया था और इसके पश्चात 2008 में संशोधन कर दिया गया ।
English: The Tarkeen Dargah was constructed in memory of Khwaja Hamiduddin Nagauri who was one of the main disciples of Khwaja Moinuddin Chisti
Hindi: तरकीन दरगाह को ख्वाजा हमीदुद्दीन नागौरी की याद में बनवाया गया था जो ख्वाजा मोईनुद्दीन चिश्ती के मुख्य शिष्यों में से एक थे।
English: The Tarnetar temple is surrounded by three Kunds  the Vishnu Kund, the Bhrahma Kund and the Shiv Kund - south of which a cellar is built.
Hindi: तारनेतर मंदिर तीन कुंडों से घिरा हुआ है विष्णु कुंड, भ्रामरा कुंड और शिव कुंड - जिसके दक्षिण में एक तहखाना बना है।
English: The Tartan Army sing a version of the Hokey Cokey in honour of the Hand of God goal against England.
Hindi: टारटन सेना, इंग्लैंड के खिलाफ हैंड ऑफ़ गॉड गोल के सम्मान में उसके होकी कोकी के एक संस्करण को गाती है।
English: The Tasar-Katia Silk sarees for Delhi police are being prepared by traditional artisans in West Bengal
Hindi: दिल्ली पुलिस के लिए तसर  कटिया सिल्क की साड़ियां पश्चिम बंगाल में परम्परागत दस्तकारों द्वारा तैयार की जा रही हैं
English: The Tasbih-Khana chamber for counting beads for private prayers consists of three rooms, behind which is the Khwabgah sleeping-chamber.
Hindi: तस्बीह खाना, व्यक्तिगत प्रार्थनाओं के लिए कक्ष में तीन कमरे हैं जिसके पीछे ख्वाबगाह सोने का कमराशयनकक्ष है।
English: The Tashi Viewpoint is a lovely spot
Hindi: ताशी व्यू प्वाइंट एक सुंदर जगह है।
English: The Tashigang polling station is situated at a height of 15,256 feet above the sea level, State's Assistant Chief Electoral Officer Harbans Lal Dhiman told PTI.
Hindi: राज्य के सहायक मुख्य निर्वाचन अधिकारी हरबंस लाल धीमान ने बताया कि ताशिगांग मतदान केन्द्र समुद्र तल से 15,256 फुट की ऊंचाई पर स्थित है।
English: The Tashkent Files stars Mithun Chakraborty, Naseeruddin Shah, Shweta Basu, Pankaj Tripathi, Vinay Pathak, Mandira Bedi and Pallavi Joshi in the lead roles.
Hindi: इसमें नसीरुद्दीन शाह, मिथुन चक्रवर्ती, श्वेता बसु, पंकज त्रिपाठी, विनय पाठक, मंदिरा बेदी, पल्लवी जोशी, अंकुर राठी और प्रकाश बेलावाड़ी मुख्य किरदारों में हैं।
English: The Task Force Chairman, Lt Gen Retd Philip Campose explained the causes for ammunition accidents and brought out preventive and mitigative measures
Hindi: कार्य बल के चेयरमैन लेफ्टिनेंट जनरल फिलिप कम्पोज ने गोला बारूद दुर्घटनाओं के कारणों और रोकथाम तथा इन्हें कम करने के उपायों के बारे में जानकारी दी
English: The Task Force Chairman, Lt Gen Retd Philip Campose explained the causes for ammunition accidents and brought out preventive and mitigative measures.
Hindi: कार्य बल के चेयरमैन लेफ्टिनेंट जनरल फिलिप कम्पोज ने गोला बारूद दुर्घटनाओं के कारणों और रोकथाम तथा इन्हें कम करने के उपायों के बारे में जानकारी दी।
English: The Task Force Commander GP Capt P K Sharma VM particularly praised the missionary zeal displayed by Wg Cdr S K Kutty and Sqn Ldr N Rawat who headed the search teams.
Hindi: इस टास्क फोर्स के कमांडर ग्रुप कैप्टन पी के शर्मा ने खोजी दलों का नेतृत्व करने वाले विंग कमांडर एस के कुट्टी और स्क्वाड्रन लीडर एन रावत के उत्साह की सराहना की।
English: The Task Force also held a meeting with the construction agencies, municipal corporations and local bodies in the neighbouring cities of Delhi to ensure effective action on the ground.
Hindi: कार्यबल ने दिल्ली के पड़ोसी शहरों की निर्माण एजेंसियों, महापालिकाओं तथा स्थानीय निकायों के साथ बैठक की ताकि जमीनी स्तर पर कारगर कार्रवाई सुनिश्चित की जा सके।
English: The Task Force also made various recommendations regarding case management, technology and the like.
Hindi: कार्यकारी दलने भी वाद-प्रबंधन, तकनीक तथा इस प्रकार की सिफारिशें की।
English: The Task Force and four sub committees constituted by the Special Committee on ILR will assist Special Committee for ILR.
Hindi: कार्यदल और आईएलआर पर विशेष समिति द्वारा गठित की गई चार उप समितियां आईएलआर के लिए विशेष समिति को सहायता प्रदान करेंगी।
English: The Task Force and the Central Advisory Committee recommended that certain provisions of these Acts require amendments.
Hindi: कार्यबल और केन्द्रीय सलाहकार समिति ने सिफारिश की थी कि इन अधिनियमों के विशेष प्रावधानों में संशोधन की आवश्यकता है।
English: The Task Force comprises senior secretary-level officials of the government of India and external experts
Hindi: इस कार्यबल में भारत सरकार के वरिष्ठ सचिव स्तर के अधिकारी एवं बाहर के विशेषज्ञ शामिल हैं
English: The Task Force constituted by the MHA presented its report on Establishing a Coalition on Disaster Resilient Infrastructure CDRI to the Union Home Minister on 2nd May
Hindi: """गृह मंत्रालय द्वारा गठित कार्य दल ने """"आपदा प्रतिरोधी बुनियादी ढांचे पर एक गठबंधन की स्थापना"""" सीडीआरआई पर अपनी रिपोर्ट 2 मई को केंद्रीय गृह मंत्री को प्रस्तुत की"""
English: The Task Force has been asked to submit its report by 26th December, 2014.
Hindi: कार्यबल को 26 दिसम्बर, 2014 तक अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने को कहा गया है।
English: The Task Force has considered various issues, demands and suggestions relating to pensions, including old age pension, received from various quarters and has submitted its report inter alia, recommending expanding the scope of coverage and increasing the quantum of pension.
Hindi: इस कार्यबल ने वृद्धावस्था पेंशन सहित विभिन्न मुद्दों, मांगों और पेंशन से संबंधित सुझावों, समाज के विभिन्न हिस्सों से प्राप्त किये गये सुझावों पर विचार-विमर्श करके पेंशन राशि को बढ़ाने के साथ ही इसका दायरा बढाने का भी सुझाव दिया है।
English: The Task Force has directed all member Law Enforcement Agencies to send to Institute of Chartered Accountants of India, the details of action taken against Chartered Accountants by them
Hindi: कार्यबल ने कानून लागू करने वाली सभी एजेंसियों को निर्देश दिया है कि वे चार्टेड एकाउंटेंटो के खिलाफ की गई कार्रवाई के ब्यौरे इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टेड एकाउंट ऑफ इंडिया को भेजें
English: The Task Force has directed all member Law Enforcement Agencies to send to Institute of Chartered Accountants of India, the details of action taken against Chartered Accountants by them.
Hindi: कार्यबल ने कानून लागू करने वाली सभी एजेंसियों को निर्देश दिया है कि वे चार्टेड एकाउंटेंटो के खिलाफ की गई कार्रवाई के ब्यौरे इंस्टीट्यूट ऑफ चार्टेड एकाउंट ऑफ इंडिया को भेजें।
English: The Task Force has done excellent work in a short time.
Hindi: छोटी-सी अवधि में ही कार्यबल ने उत्कृष्ट कार्य किया है।
English: The Task Force has held over 20 meetings and has systematically contributed towards the scientific and technical response to the pandemic
Hindi: कार्य बल की 20 बैठकें हो चुकी हैं और उसने व्यवस्थित ढंग से महामारी से निपटने में वैज्ञानिक और तकनीकी योगदान दिया है
English: The Task Force has held over 20 meetings and has systematically contributed towards the scientific and technical response to the pandemic.
Hindi: कार्य बल की 20 बैठकें हो चुकी हैं और उसने व्यवस्थित ढंग से महामारी से निपटने में वैज्ञानिक और तकनीकी योगदान दिया है।
English: The Task Force has made various recommendations in the areas of credit, taxation, labour issues, infrastructuretechnologyskill development, marketing, etc., for providing an impetus to the growth of the sector.
Hindi: कार्यदल ने क्षेत्र के विकास को गति प्रदान करने के लिए क्रेडिट, कराधान, श्रम संबंधी मुद्दों, आधारभूत संरचनाप्रौद्योगिकीकौशल विकास, विपणन आदि क्षेत्रों में कार्यदल ने विभिन्न सिफारिशें की है।
English: The Task Force has proposed a draft Air Action Plan on Abatement of Air Pollution in the Delhi National Capital Region in which time bound activities have been outlined.
Hindi: टास्क फोर्स ने दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण के उन्मूलन पर वायु कार्य योजना का मसौदा तैयार किया है जिसमें समयबद्ध गतिविधियों को रेखांकित किया गया है।
English: The Task Force has recommended that three Committees be setup
Hindi: कार्यदल ने सिफारिश की है कि निम्नलिखित तीन समितियां स्थापित की जाएं
English: The Task Force has recommended that three Committees be setup a Committee to monitor NIP progress and eliminate delays a Steering Committee in each Infrastructure ministry level for following up implementation and a Steering Committee in DEA for raising financial resources for the NIP.
Hindi: कार्यदल ने सिफारिश की है कि निम्नलिखित तीन समितियां स्थापित की जाएं एनआईपी की प्रगति की निगरानी करने और देरी समाप्त करने के लिए एक समिति कार्यान्वयन में सहयोग करने के लिए प्रत्येक अवसंरचना मंत्रालय स्तर पर एक संचालन समिति और एनआईपी हेतु वित्तीय संसाधन जुटाने के लिए डीईए में एक संचालन समिति।
English: The Task Force has submitted it's Final Report on the National Infrastructure Pipeline, NIP for 2019-25 to Finance Minister Nirmala Sitharaman today.
Hindi: राष्ट्रीय अवसंरचना पाइपलाइन संबंधी कार्यदल ने आज अपनी अंतिम रिपोर्ट वित्त-मंत्री निर्मला सीतारामन को सौंप दी।
English: The Task Force has submitted its reports with certain suggestion.
Hindi: टास्क फोर्स ने अपनी रिपोर्ट कुछ सुझावों के साथ प्रस्तुत की है।
English: The Task Force has, after detailed discussion with various stakeholders, drafted its preliminary recommendation.
Hindi: इस कार्यदल ने विभिन्न हितधारकों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श के बाद अपनी प्रारंभिक सिफारिशों का मसौदा तैयार किया है।
English: The Task Force having held two meetings on 02.02.2016 and 22.02.2016, finalized its report.
Hindi: टास्कफोर्स ने दिनांक 02.02.2016 एवं 22.02.2016 को आयोजित दो बैठकों के बाद अपनी रिपोर्ट को अंतिम रूप दिया।
English: The Task Force headed by Economic Affairs Secretary will identify technically feasible and economically viable infrastructure projects that can be initiated in the current fiscal.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव के नेतृत्व में यह कार्यबल चालू वित्त वर्ष में शुरू की जा सकने वाली तकनीकी और आर्थिक रूप से व्यावहारिक बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की पहचान करेगा।
English: The Task Force held consultations with various stakeholders such as experts, farmers  farmers representatives, scientists, activist and NGOs.
Hindi: इस कार्यबल ने विशेषज्ञों, किसानों और किसानों के प्रतिनिधियों, वैज्ञानिकों, सामाजिक कार्यकर्ताओं और गैर सरकारी संगठनों जैसे विभिन्न हित धारकों के साथ विचार-विमर्श किए हैं।
English: The Task Force is providing innovative policy recommendations to expedite development of gas-based economy in India.
Hindi: यह कार्य बल भारत में गैस आधारित अर्थव्यवस्था के विकास में तेजी लाने के लिए नवीन नीतिगत सिफारिशें कर रहा है।
English: The Task Force is the appellate authority for this purpose.
Hindi: कार्यबल इस उद्देश्य के लिए अपीली प्राधिकार है।
English: The Task Force is to identify the most promising startups that are close to scale up, who may need financial or other help or connects or projected demand to rapidly scale up.
Hindi: टास्क फोर्स सबसे तेज तर्रार स्टार्टअप्स की पहचान करने के लिए है, जिन्हें वित्तीय या अन्य मदद की आवश्यकता हो सकती है या तेजी से बड़े पैमाने पर मांग या संपर्क करने की आवश्यकता होगी, उन्हें टास्क फोर्स मदद मुहैया कराएगी।
English: The Task Force left for Mumbai in the evening on the second leg of their India visit.
Hindi: अपने दौरे के दूसरे चरण के लिए प्रतिनिधिमंडल शाम को मुंबई के लिए रवाना हो गया।
English: The Task Force may consult the State Governments and other stakeholders in this regard.
Hindi: कार्यबल इस बारे में राज्य सरकारों और अन्य हितधारकों से भी परामर्श कर सकता है।
English: The Task Force may invite other experts to its meetings if and as required.
Hindi: कार्यदल आवश्यकता पड़ने पर अन्य विशेषज्ञों को अपनी बैठकों में आमंत्रित कर सकता है।
English: The Task Force on Ajmer comprises of 
Hindi: अजमेर पर गठित कार्यदल में ये शामिल हैं
English: The Task Force on Corona asked FICCI to prepare the report.
Hindi: कोरोना पर गठित टास्क फोर्स ने फिक्की से रिपोर्ट तैयार करने को कहा था।
English: The Task Force on Faculty Shortage and Design of Performance and Appraisal System appointed by the Ministry of Human Resource Development and coordinated by University Grants Commission submitted its report to Shri Kapil Sibal, Union Minister of Human Resource here today.
Hindi: शिक्षकों की कमी, निष्पादन की रूपरेखा तथा मूल्यांकन प्रणाली पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा नियुक्त, तथा विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा समन्वित, कार्य बल ने अपनी रिपोर्ट मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल को सौंप दी दी है।
English: The Task Force on Infrastructure has identified Mumbai, Delhi, Bangalore, Hyderabad, Ahmedabad, Goa, Amritsar and Guwahati for this phase of the development of India 's airport infrastructure.
Hindi: आधारभूत सुविधाओं के कार्यदल ने भारतीय हवाई अड्डों की आधारभूत सुविधाओं के विकास के इस चरण के लिए मुम्बई, दिल्ली, बंगलौर, हैदराबाद, अहमदाबाद, गोवा अमृतसर तथा गुवाहाटी का चयन किया है।
English: The Task Force on Infrastructure has prepared a draft of the National Integrated Transport Policy that seeks to maximize the synergy between railways, roads, ports, airports, and inland waterways.
Hindi: आधारभूत संरचना संबंधी कार्य दल ने राष्ट्रीय एकीकृत परिवहन नीति का प्रारूप बनाया है जिससे रेलों, सड़कों, बंदरगाहों, विमानपत्तनों और अंतर्देशीय जलमार्गों के बीच सहयोगपूर्वक किए जाने वाले काम से इष्टतम प्रतिलाभ प्राप्त हो सकेंगे।
English: The Task Force on Infrastructure, headed by the Deputy Chairman of Planning Commission, has been mandated to formulate an Integrated Transport Policy for the country.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष के नेतृत्व में आधारभूत संरचना कार्यबल ने देश के लिए एक समन्वित परिवहन नीति बनाने को कहा है।
English: The Task Force on Infrastructure, set up under the aegis of the Planning Commission, has finalized the blueprint for the construction of a six-lane National Integrated Highway Project with an East-West corridor linking Silchar to Saurashtra and a North-South corridor linking Kashmir to Kanyakumari.
Hindi: योजना आयोग तत्वावधान में गठित आधारभूत संरचना संबंधी कार्यदल ने सिल्चर से सौराष्ट्र को जोड़ने वाले पूर्व-पश्चिम मार्ग तथा कश्मीर से कन्याकुमारी को जोड़ने वालेके उत्तर-दक्षिण मार्ग सहित एक छः लेन वाली राष्ट्रीय एकीकृत राजमार्ग परियोजना निर्माण की रूपरेखा को अंतिम रूप दे दिया है।