Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now the second innings will be played on that track with the SG Test ball which would also help our batsmen play against quality spin bowling, he added.
Hindi: दूसरी पारी इस पिच पर एसजी टेस्ट गंेद से खेली जानी चाहिए, जिससे हमारे गेंदबाजों को स्तरीय स्पिन गेंदबाजी के खिलाफ खेलने में भी मदद मिलेगी।
English: Now the second innings will be played on that track with the SG Test ball which would also help our batsmen play against quality spin bowling.
Hindi: दूसरी पारी इस पिच पर एसजी टेस्ट गेंद से खेली जानी चाहिए जिससे हमारे गेंदबाजों को स्तरीय स्पिन गेंदबाजी के खिलाफ खेलने में भी मदद मिलेगी।
English: Now the second instance could be where the patentee could ask for a validity study to ensure that he has a good chance of surviving on patent infringement suit. where invalidity has been questioned.
Hindi: अब दूसरा उदाहरण यह हो सकता है कि पेटेंटकर्ता यह सुनिश्चित करने के लिए वैधता अध्ययन के लिए कह सकता है कि उसके पास पेटेंट उल्लंघन के मुकदमे में बचने का एक अच्छा मौका है. जहाँ अमान्यता पर सवाल उठाया गया है।
English: Now the second issue is the precipitation strengthening.
Hindi: अब दूसरा मुद्दा वर्षा को मजबूत करने का है।
English: Now the second myth, what I call the intelligence myth.
Hindi: अब दूसरा मिथक जो है, बुद्धिमत्ता मिथक.
English: Now the security code or captcha code is shown in the picture has to be entered.
Hindi: अब तस्वीर में दिख रहे सिक्योरिटी कोड या कैप्चा कोड को डालिए।
English: Now the sensor connection is sure to be good
Hindi: अब सेंसर कनेक्शन अच्छा होने का यकीन है
English: Now the sentence is basically saying, the 1950s was a time many great products were introduced in that time.
Hindi: अब वाक्य मूलतः कह रहा है, 1950 का दशक एक समय था जब कई महान उत्पादों की शुरुआत हुई थी उस समय.
English: Now the separation between society and state, between the Khalifa and the community was complete.
Hindi: अब राज़्य और समाज के बीच खलीफा और जन समाज के बीच अलगाव स्थापित हो गया.
English: Now the situation has completely changed.
Hindi: वर्तमान में परिस्थितियां बदल गई हैं।
English: Now the situation is changing and now the last man in the society is given top priority, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अब परिस्थिति बदल रही है और अब समाज के अंतिम व्यक्ति को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जा रही है।
English: Now the situation is finally changing.
Hindi: अब स्थिति बदल रही है.
English: Now the situation is like this that a house is being constructed in less than a year. Today, the construction of house is being expedited.
Hindi: अब स्थिति ये है कि एक वर्ष से भी कम समय में घर बनकर तैयार हो रहा है, आज घरों के निर्माण में तेजी आ रही है, और ये देखिए कैसे आ रही है।
English: Now the slope is three.
Hindi: अब ढलान तीन है।
English: Now the so - called information superhighway of the computer world promises to provide unlimited data on almost any subject.
Hindi: अब कम्प्यूटर जगत का तथाकथित जानकारी सुपर - हाइवे तक़रीबन किसी भी विषय पर असीमित सामग्री प्रदान करने की प्रतिज्ञा करता है ।
English: Now the sons of Caleb the brother of Jerahmeel were, Mesha his firstborn, which was the father of Ziph. and the sons of Mareshah the father of Hebron.
Hindi: फिर यरह्येल के भाई कालेब के ये पुत्रा हुए  अर्थात् उसका जेठा मेशा जो जीप का पिता हुआ। और मारेशा का पुत्रा हेब्रोन भी उसी के वंश में हुआ।
English: Now the sons of Eli were base men. they didn't know Yahweh.
Hindi: एली के पुत्रा तो लुच्चे थे. उन्हों ने यहोवा को न पहिचाना।
English: Now the sons of Eli were sons of Belial. they knew not the LORD.
Hindi: एली के पुत्रा तो लुच्चे थे. उन्हों ने यहोवा को न पहिचाना।
English: Now the sons of Issachar were, Tola, and Puah, Jashub, and Shimron, four.
Hindi: इस्साकार के पुत्रा तोला, पूआ, याशूब और शिम्रोन, चार थे।
English: Now the sons of Keturah, Abraham's concubine she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan. Sheba, and Dedan.
Hindi: फिर कतूरा जो इब्राहीम की रखेली थी, उसके ये पुत्रा उत्पन्न हुए, अर्थात् उस से जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्रा  शबा और ददात।
English: Now the sons of Saul were Jonathan, and Ishvi, and Malchishua. and the names of his two daughters were these the name of the firstborn Merab, and the name of the younger Michal
Hindi: शाऊल के पुत्रा योनातान, यिशबी, और मलकीश थे. और उसकी दो बेटियों के नाम ये थे, बड़ी का नाम तो मेरब और छोटी का नाम मीकल था।
English: Now the speed, we will find that the torque exerted on the shaft is independent of the speed.
Hindi: अब गति, हम पाएंगे कि शाफ्ट पर लगाया गया टॉर्क गति से स्वतंत्र है।
English: Now the state must get out of this atmosphere of instability
Hindi: राज्य को अब अस्थिरता के इस माहौल से बाहर निकलना ही होगा
English: Now the state tally of COVID-19 stands at 6,370
Hindi: अब राज्य में कोविड-19 के मामलों की संख्या 6,370 है
English: Now the state tally of COVID-19 stands at 6,370.
Hindi: अब राज्य में कोविड-19 के मामलों की संख्या 6,370 है।
English: Now the state tally of COVID-19 stands at 6,819 while the total number of active cases is 2,216
Hindi: राज्य में अब कोविड-19 के कुल 6,819 मामले हैं, जबकि सक्रिय मामलों की कुल संख्या 2,216 है।
English: Now the state tally of COVID-19 stands at 6,819 while the total number of active cases is 2,216.
Hindi: राज्य में अब कोविड-19 के कुल 6,819 मामले हैं, जबकि सक्रिय मामलों की कुल संख्या 2,216 है।
English: Now the state tally of COVID-19 stands at 7,980 and the total number of active cases is 2,763.
Hindi: जिसके बाद राज्य में कोविड-19 के कुल मामलों की संख्या बढ़कर 7,980 हो गई जिनमें से 2763 सक्रिय मामले हैं।
English: Now the stock holding limit for retailers has been reduced to five tonnes and for wholesalers to 25 tonnes.
Hindi: अब खुदरा व्यापारियों के लिए यह सीमा घटाकर पांच टन और थोक व्यापारियों के लिए 25 टन कर दी गई है।
English: Now the story comes back to the present.
Hindi: कहानी फिर से वर्तमान में लौटती है।
English: Now the struggle has passed from poor, rural women to middle class, urban women and men who espouse Gandhian ideals and demand total prohibition.
Hindi: अब यह संघर्ष गरीब, ग्रामीण महिलाओं से मध्यम वर्ग की शहरी महिलाओं तथा पुरुषों तक आ गया है जो गान्धीवादी आदर्शों में विश्वास करते हैं तथा शराब की पूर्ण रोक की मांग करते हैं।
English: Now the student is not plagiarizing.
Hindi: अब छात्र साहित्यक चोरी नहीं कर रहा है.
English: Now the sun sets at the time of sunset but peoples day does not end with the sunset.
Hindi: अब सूर्यास्त में केवल सूर्य अस्त होता है लोगों का दिन अस्त नहीं होता है।
English: Now the target has been fixed at 34 lakh fresh scholarships whereas the earlier target was fixed at 27 lakh.
Hindi: अब 34 लाख नवीन छात्रवृत्तियों का लक्ष्य निर्धारित किया गया है जबकि पूर्व लक्ष्य 27 लाख छात्रवृत्तियों का था।
English: Now the temperature could be accurately measured.
Hindi: अब तापमान सही तरीके से मापा जा सकता है ।
English: Now the tempo of investment is continuing and more and more funds will continue to be invested in the railways in the years to come.
Hindi: अब निवेश की गति लगातार चल रही है और आने वाले वर्षों में रेलवे में अधिक से अधिक धन का निवेश जारी रहेगा।
English: Now the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging.
Hindi: अब जो मैं आपको बताना चाह्ता हूं कि हमारे द्वारा मलेरिया को बुरे समझे जाने का मुख्य कारण मलेरिया की वो विशेषता के कारण है जो बूढे होने से मिलती जुलती है.
English: Now the third element of safely managed services is quality.
Hindi: अब सुरक्षित रूप से प्रबंधित सेवाओं का तीसरा तत्व गुणवत्ता है।
English: Now the third exercise for the rating year 2013-14 covering 40 state distribution utilities has been completed by designated credit rating agencies.
Hindi: अब 40 राज्यों की वितरण इकाइयों को शामिल करते हुए रेटिंग वर्ष 2013-14 के लिए नामित क्रेडिट रेटिंग एजेंसियों द्वारा तीसरी प्रक्रिया पूरी की गई है।
English: Now the third myth, what I call the superiority myth.
Hindi: अब तीसरा मिथक, जिसे मैं उच्चता मिथक कहता हूँ.
English: Now the third step involves reviewing these references.
Hindi: तीसरे चरण में इन संदर्भों की समीक्षा करना शामिल होता है।
English: Now the three major scheme are as under
Hindi: अब प्रमुख योजनाएं इस प्रकार है
English: Now the time has changed.
Hindi: जमाना बदल चुका है।
English: Now the time has come that Hanuman Chalisa must be recited in all schools, madrasas and other educational institutions in Delhi.
Hindi: अब समय आ गया है कि हनुमान चालीसा का पाठ दिल्ली के सभी विद्यालयों, मदरसो सहित सभी शैक्षणिक संस्थानों में भी जरूरी हो।
English: Now the time has come to have a rethink on appointing interlocutors.
Hindi: अब वार्ताकारों को नियुक्त करने पर पुनर्विचार करने का समय आ गया है।
English: Now the time has come to increase the representation of women in central and state administrations.
Hindi: अब समय आ गया है कि इस केंद्र और राज्य के शासन में भी महिलाओं के प्रतिनिधित्व को बढ़ाएं।
English: Now the time has come to introduce comprehensive changes in the cooperative laws, to bring them in line with the rapid changes in the national and global economy.
Hindi: अब समय आ गया हे कि सहकारी कानूनों में व्यापक परिवर्तन कर, उन्हें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में तेजी से हो रहे परिवर्तनों के अनुरूप बनाया जाए।
English: Now the time has come to shift the focus to optimal utilization of the valuable and scarce energy resources for achieving economy and efficiency in operation.
Hindi: अब समय आ गया है कि बेशकीमती एवं दुर्लभ ऊर्जा संसाधनों के इष्टतम उपयोग पर ध्यान केन्द्रित किया जाए, ताकि परिचालन में किफायत एवं दक्षता प्राप्त की जा सके।
English: Now the time has come when an inner voice will risewithin us that now our lives are being spent in our own houses.
Hindi: अब समय आ गया है जब हमारे अंदर से आवाज उठेगी कि अब जिंदगी बीतती है अपने ही आशियाने में।
English: Now the time has come when not only the strength of the Hon'ble Judges in the Supreme Court should be increased and recommendations are made to fill up the vacancies soon but new Benches be also established in southern and eastern regions.
Hindi: अब समय आ गयाहैजब न केवल उच्चतम न्यायालय के माननीय न्यायाधीशों की संख्या मेंवृद्धिकी जानी चाहिए और शीघ्रातिशीघ्र रिक्तियों को भरनेकी सिफारिशें की जाएं बल्कि दक्षिणी और पूर्वी क्षेत्रों में नई न्यायपीठें भी
English: Now the time has come when this policy needs re-evaluation.
Hindi: अब समय आ गया हैकि इस नीति का पुनर्मूल्यांकन किया जाए ।
English: Now the time has come when we have to tell the new generation to chant Bharat Mata ki Jai hail mother India.
Hindi: उन्होंने कहा, अब ऐसा समय आ गया है जब हमें नई पीढ़ी को भारत माता की जय बोलने के लिए कहना पड़ता है।
English: Now the time has come, history would decide this Whether Nehru or Mookerjee was right?
Hindi: उन्होंने कहा, अब समय आ गया है कि इतिहास यह निर्णय करेगा कि नेहरू सही थे या मुखर्जी
English: Now the time limit is not just on papers but is now becoming a culture of the government work
Hindi: अब समय सीमा सिर्फ कागज में लिखने की बात भर नहीं रह गई बल्कि सरकारी कामकाज का संस्कारबन रही है
English: Now the time limit is not just on papers but is now becoming a culture of the government work.
Hindi: अब समय सीमा सिर्फ कागज में लिखने की बात भर नहीं रह गई बल्कि सरकारी कामकाज का संस्कारबन रही है।
English: Now the times have changed.
Hindi: अब दिन बदल गए हैं।
English: Now the toll of persons dying from this disease has risen to nine in the state.
Hindi: इसी के साथ अब तक राज्य में इस साल इस बीमारी से मरने वाले लोगों की संख्या 9 तक पहुंच गई है।
English: Now the total cases stand at 361 in the state with 168 active cases and 193 have been discharged so far.
Hindi: इसके बाद, अब राज्य में मामलों की कुल संख्या 361 है जिसमें से 168 सक्रिय मामले हैं और कुल 193 रोगियों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई हैं।
English: Now the total number of cases stands at 77197, total recoveries are 44170 and death toll is 4554 in Mumbai.
Hindi: अब मुंबई में कुल मामले 77,197 के स्तर पर हैं, वहीं कुल 44,170 लोग स्वस्थ हो चुके हैं और 4,554 लोगों की मृत्यु हो चुकी है।
English: Now the total number of such Acts since 1963 have gone up to 2353.
Hindi: ऐसे अधिनियमों की 1963 से लेकर अब तक कुल संख्या 2353 हो गईहै।
English: Now the total number of such Acts since 1963 have gone up to 2391.
Hindi: ऐसे अधिनियमों की 1963 से लेकर अब तक कुल संख्या 2391 हो गईहै।
English: Now the total number of such Acts since 1963 have gone up to 2417.
Hindi: ऐसे अधिनियमों की 1963 से लेकर अब तक कुल संख्या 2417 हो गई है।
English: Now the toughness, it measures the resistance of a material to the propagation of a crack.
Hindi: अब कठोरता, यह एक दरार के प्रसार के लिए एक सामग्री के प्रतिरोध को मापता है।
English: Now the train journey between Itanagar and Dibrugarh has reduced from 700 km to less than 200km
Hindi: ईंटानगर से डिब्रूगढ़ की रेल यात्रा अब करीब 700 किलोमीटर घटकर 200 किलोमीटर से भी कम रह गई है
English: Now the train journey between Itanagar and Dibrugarh has reduced from 700 km to less than 200km.
Hindi: ईंटानगर से डिब्रूगढ़ की रेल यात्रा अब करीब 700 किलोमीटर घटकर 200 किलोमीटर से भी कम रह गई है।
English: Now the transition, let us now look at some numbers, the transition on this actually happens around a value of 3 to 10 to the power 5 or 5 to 10 to the power, so around this value, this is not very fixed value, so around this value the transition actually takes place.
Hindi: अब संक्रमण, अब हम कुछ संख्याओं को देखते हैं, इस पर संक्रमण वास्तव में 3 से 10 के मान की शक्ति 5 या 5 से 10 तक के आसपास होता है।
English: Now the trial will be in the court, which will decide the outcome
Hindi: अब अदालत में ट्रायल होगा, जो परिणामों का फैसला करेगा
English: Now the troopers of Tripura and Mizoram security wings are jointly conducting the rehearsal of the parade at the Assam Rifles ground here where the Independence Day function would be held.
Hindi: अब त्रिपुरा और मिजोरम सुरक्षा पंखों के सैनिक संयुक्त रूप से असम राइफल्स मैदान पर परेड के अभ्यास का संचालन कर रहे हैं जहां स्वतंत्रता दिवस समारोह आयोजित किया जाएगा। मुख्यमंत्री बिप्लाब कुमार देब पहली बार इस आयोजन में त्रिकोणीय रंग उठाएंगे। असम के महानिदेशक डीजीपी कुलधर साइकिया ने गुवाहाटी से फोन पर आईएएनएस को बताया कि असम पुलिस का एक प्लाटून मेघालय के स्वतंत्रता दिवस परेड में भाग लेगा और मेघालय के सुरक्षाकर्मी अगले हफ्ते असम के समारोह में शामिल होंगे।
English: Now the two stars of Asvini stand, in our time, in two - thirds of Aries - LRB - i. e. between 10 - 20 Aries - RRB -, 'and the time of Varahamihira precedes our time by about 526 years.
Hindi: अब देखिए कि अश्विनी के दो तारे हमारे युग में मेष के दो-तिहाऋ भाग में ह्यअर्थात मेष के 10 और 20 के बीचहृ स्थित हैं और वराहमिहिर का काल हमसे 526 वर्ष पहले का है.
English: Now the two stars of Asvini stand, in our time, in two - thirds of Aries i. e. between 10 - 20 Aries, 'and the time of Varahamihira precedes our time by about 526 years.
Hindi: अब देखिए कि अश्विनी के दो तारे हमारे युग में मेष के दो-तिहाई भाग में अर्थात मेष के 100 और 200 के बीच स्थित हैं और वराहमिहिर का काल हमसे 526 वर्ष पहले का है।
English: Now the user may scroll the list and click on the specific category which the user is searching and as a result of the click, a window will pop-up This window will contain details like GST rate, Chapter heading of the HSN, and description of services.
Hindi: अब उपयोगकर्ता सूची को देखकर अपनी जरूरत की विशिष्ट श्रेणी पर क्लिक कर सकता है। क्लिक करने के बाद एक विंडो उभरेगी इस विंडो में जीएसटी दर, एचएसएन का अध्याय शीर्षक और सेवाओं के बारे में विस्तृत जानकारी होगी।
English: Now the user public have to pay for only 40 trips without payment of cost of e-tag.
Hindi: अब लोगों को ई-टैग के लिए भुगतान किये बिना केवल 40 ट्रिप के लिए भुगतान करना होगा।
English: Now the validity period of the Authorization for imports stands automatically extended by six months for Authorizations where import validity is expiring after 01 Feb 2020
Hindi: अब आयात के लिए अधिकृतता की वैधता अवधि स्वत ही उन अधिकृतता के लिए छह माह बढ़ गई है जहां आयात वैधता 01 फरवरी 2020 के बाद समाप्त हो रही है
English: Now the venom has spread to the whole of Pakistani society.
Hindi: अब यह जहर पूरे पाकिस्तानी समाज में फैल चुका है.
English: Now the verdict has been issued Gao is to spend seven years in prison.
Hindi: अब फैसला आ गया है गाओ यू को सात साल जेल में बिताने होंगे.
English: Now the very low Youngs modulus ok, we can either tune the Youngs modulus by manipulating its composition or we can make some foam structure or porous structure, which will also have low density and low young's modulus, that can be done, and a very good room temperature large plasticity they can be formed.
Hindi: अब बहुत कम यंग मापांक ठीक है, हम या तो यंग मापांक को धुन कर सकते हैं इसे रचना में जोड़कर या हम कुछ फोम संरचना या झरझरा संरचना बना सकते हैं, जिसमें कम घनत्व और कम युवा मापांक होगा, जो किया जा सकता है, और एक बहुत अच्छा कमरे के तापमान बड़े प्लास्टिसिटी वे बनाया जा सकता है।
English: Now the village has water year-round, as well as a grain bank, a milk bank, and a school.
Hindi: आज गांव में वर्ष भर पानी रहता है, एक अनाज कोष, एक दूध कोष और एक स्कूल की स्थापना की गयी है।
English: Now the village of Delhua was already looking bigger and more beautiful.
Hindi: अब देल्हुआ गाँव पहले से बड़ा और सुन्दर दिखने लगा था।
English: Now the villagers are not compelled to visit government offices for availing numerous services like ticket booking, telemedicine, Jan Aushadhi, Aadhaar, paying electricity and telephone bills, etc.
Hindi: टिकट बुकिंग, बिजली, टेलीफोन के बिल, टेलिमेडिसिन, जन-औषधि, आधार सेवा जैसी सैंकड़ों सेवाओं के लिए अब गांव के लोग सरकारी दफ्तरों के चक्कर लगाने के लिए मजबूर नहीं हैं।
English: Now the villages and the cities and the streets are clean, you don't trip over scrap copper or scrap iron now, because it's an article of value, it gets recycled.
Hindi: अब गाँव और शहर और सड़कें साफ हैं, आप अब रद्दी तांबे या रद्दी लोहे पर लड़खड़ाते नहीं हैं, क्योंकि यह मूल्य की वस्तु है, इसे रीसाइकिल किया जाता है।
English: Now the virus will not be active but the human body will recognise the proteins of the virus and start making antibodies against it
Hindi: अब वायरस सक्रिय नहीं होगा लेकिन मानव शरीर वायरस के प्रोटीन को पहचान लेगा और इसके खिलाफ एंटीबॉडी बनाना शुरू कर देगा
English: Now the virus will not be active but the human body will recognise the proteins of the virus and start making antibodies against it.
Hindi: अब वायरस सक्रिय नहीं होगा लेकिन मानव शरीर वायरस के प्रोटीन को पहचान लेगा और इसके खिलाफ एंटीबॉडी बनाना शुरू कर देगा।
English: Now the visitor to the Government offices can park their cars in the parking lot of C-Haxagon and take a bus ride to any of the Government building located on either side of Rajpath.
Hindi: अब सरकारी कार्यालयों में आने वाले लोग सी-हेक्जागन में अपनी गाड़ी पार्क कर सकते हैं तथा राजपथ के दोनों तरफ के सरकारी भवनों के लिए बस में जा सकते हैं।
English: Now the vital point in Pauls case is that he acknowledged his weaknesses.
Hindi: अब पौलुस के मामले में अनिवार्य मुद्दा यह है कि उसने अपनी कमज़ोरियों को माना ।
English: Now the war of nerves begins.
Hindi: अब मनोवैज्ञानिक युद्ध शुरू हो रहा है.
English: Now the way I always remember it is that there 's a
Hindi: अब जो तरीका मे हमेशा याद रखता हू वो है
English: Now the way Yogi ji's government has worked on electricity, the people here and the entrepreneurs have got rid of the electricity related issues
Hindi: अब योगी जी की सरकार ने जिस तरह बिजली पर काम किया है उसने यहां के लोगों और उद्यमियों को पुरानी परेशानियों से मुक्ति दिलाई है बिजली को लेकर कैसे राजनीति की गई इसका उदाहरण पनकी विद्युत परियोजना है
English: Now the way Yogi ji's government has worked on electricity, the people here and the entrepreneurs have got rid of the electricity related issues. The Panki Power project is an example of how politicians had played politics with electricity.
Hindi: अब योगी जी की सरकार ने जिस तरह बिजली पर काम किया है उसने यहां के लोगों और उद्यमियों को पुरानी परेशानियों से मुक्ति दिलाई है बिजली को लेकर कैसे राजनीति की गई इसका उदाहरण पनकी विद्युत परियोजना है।
English: Now the way that plants transmit that information
Hindi: अब पौधे जिस प्रकार यह सूचना फैलाते हैं
English: Now the way they propose to do this
Hindi: अब, ऐसा करने के लिये उनका सुझाव ये है कि
English: Now the whole matter is in your hands.
Hindi: अब तो सारी बाजी आपके हाथ में है।
English: Now the whole world is accepting what India says on terrorism.
Hindi: अब पूरी दुनिया उस बात को स्वीकार कर रही है जो भारत आतंकवाद पर कहता है।
English: Now the whole world unitedly needs to take concrete steps against terrorism and its supporters.
Hindi: अब सारी दुनिया को आतंकवाद और उसके समर्थकों के विरुद्ध एकजुट होकर ठोस कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Now the wind directions have changed.
Hindi: अभी हवा का रुख बदल गया है।
English: Now the word of Yahweh came to me, saying,
Hindi: तब यहोवा का यह वचन मेरे पास पहुंचा,
English: Now the work is in good pace and length of 11 Km has been completed up to BT status and the balance work up to BT status shall be completed by March-2021
Hindi: अब यह कार्य अच्छी गति में है और 11 किलोमीटर की लंबाई पूरी हो चुकी है और शेष कार्य मार्च 2021 तक पूरा हो जाएगा
English: Now the work on the second phase of the Ring Road is also progressing at a rapid pace
Hindi: अब रिंग रोड के दूसरे चरण का काम भी तेजी से चल रहा है
English: Now the work on the second phase of the Ring Road is also progressing at a rapid pace.
Hindi: अब रिंग रोड के दूसरे चरण का काम भी तेजी से चल रहा है।
English: Now the working storage of this computer is full.
Hindi: अब इस संगणक का कार्य भंडारण भर गया है।
English: Now the world body has published the names of the gymnasts who have qualified for the Olympics and her name is there.
Hindi: अब विश्व संस्था ने भी ओलंपिक के लिये क्वालीफाई करने वाले जिम्नास्ट की सूची जारी कर दी है और उसका नाम इसमें शामिल है।
English: Now the world has changed.
Hindi: दुनिया बदल चुकी है।
English: Now the world wants to walk with India shoulder to shoulder.
Hindi: अब दुनिया भारत के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलना चाहती है।
English: Now the worldwide gathering work to accomplish this is taking place.
Hindi: अब इसे पूरा करने के लिए दुनिया भर में एकत्र करने का कार्य चल रहा है ।
English: Now the young larvae leave the egg chambers, reach the main burial chamber and crowd round the mother.
Hindi: तरूण लार्वे अब अंड-कक्षों को छोड़कर मुख्य शव-कक्ष में आ जाते हैं और मां के चारों ओर जमा हो जाते हैं।
English: Now the, to understand this problem, we need to know what is penetrance.
Hindi: अब, इस समस्या को समझने के लिए, हमें यह जानने की जरूरत है कि अंतर्वेधन क्या है।
English: Now their Indian owners are the fiercest advocates of Jawaharlal Nehru 's 1955 policy of ban on foreign direct investment - LRB - FDI - RRB - in the print media.
Hindi: आज उन अखबारों के भारतीय मालिक प्रिंट मीड़िया में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफड़ीआइ पर रोक की जवाहरलल नेहरू की 1955 की नीति के कट्टंर हिमायती बन गए हैं.
English: Now their development had become more difficult.
Hindi: अब उनका विकास और कठिन हो गया।
English: Now their families are spearheading the harvest work.
Hindi: अब उनके परिवार कटनी के कार्य को बढ़ाने में अगुवाई ले रहे हैं ।
English: Now their numbers are drastically shrinking.
Hindi: अब उनकी संख्या तेज़ी से घट रही है ।
English: Now their son, Isaac, was 40 years old, and although Eliezer was no longer Abrahams principal heir, he was still his servant.
Hindi: अब उनका पुत्र इसहाक ४० वर्ष का था और हालाँकि अब एलीएजेर इब्राहीम का मुख्य वारिस नहीं था, वह अब भी उसका सेवक था ।
English: Now then do it for the LORD hath spoken of David, saying, By the hand of my servant David I will save my people Israel out of the hand of the Philistines, and out of the hand of all their enemies.
Hindi: अब वैसा करो. क्योंकि यहोवा ने दाऊद के विषय में यह कहा है, कि अपने दास दाऊद के द्वारा मैं अपनी प्रजा इस्राएल को पलिश्तियों, वरन उनके सब शत्रुओं के हाथ से छुड़ाऊंगा।
English: Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
Hindi: सो हम मसीह के राजदूत हैं. मानो परमेश्वर हमारे द्वारा समझाता है हम मसीह की ओर से निवेदन करते हैं, कि परमेश्वर के साथ मेल मिलाप कर लो।
English: Now then, bankers.
Hindi: सो, बैंकर्स.
English: Now there 's a very large community of people
Hindi: अब, बहुत सारे लोगों का एक समुदाय है
English: Now there 's just one problem with this line of reasoning,
Hindi: अब तर्क के इस लाइन के साथ सिर्फ एक समस्या है,
English: Now there 's often no right or wrong here.
Hindi: अब यहाँ सामान्यतः कोई सही या गलत नहीं होता
English: Now there 's two ways to do it.
Hindi: अब यहा यह करने क दो तरीके है.
English: Now there 's two ways we can do this.
Hindi: इसे करने के दो तरीके है.
English: Now there are 14 broad categories for individuals and institutions consisting of 58 awards.
Hindi: इसमें अब 14 व्यापक श्रेणियां के अंतर्गत व्यक्तियों और संस्थानों के लिए 58 पुरस्कार हैं।