Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said training was being imparted to the staff in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दिशा में सम्बंधित अधिकारियों को ट्रेनिंग दी जा रही है।
English: He said transactions worth more than Rs. 14,000 crore have been made so far through GeM.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक 14,000 करोड़ रुपये से अधिक की लेनदेन जीईएम के माध्यम से किए गए हैं।
English: He said transformative American technologies in India and growing investment by Indian companies in the United States both have a positive impact on the lives of the citizens of the two countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में बदलाव ला रही अमेरिकी प्रौद्योगिकियां और अमेरिका में भारतीय कंपनियों का बढ़ता निवेश, इन दोनों का दोनों देशों के नागरिकों के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव पड़ रहा है.
English: He said transgenders have been part of Sanatan Dharm and they have been given respectful status in religious epics and books of Hindu mythology.
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रांसजेंडर सनातन धर्म का हिस्सा रहे हैं और धार्मिक ग्रंथों तथा हिन्दू पुराण कथाओं में उन्हें सम्मानपूर्ण स्थान दिया गया है।
English: He said translation of Granth in 19 languages will help in making it accessible to a wider public.
Hindi: उन्होंने कहा कि 19 भाषाओं में इस ग्रंथ के अनुवाद से इसकी पहुंच व्यापक जनता तक पहुंचाने में सहायता मिलेगी।
English: He said transparency in training and selection of athletes is reflecting in better performances by India in international sporting competitions
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में ऐथलीटों के चयन और प्रशिक्षण में पारदर्शिता बरती जाती है, जो अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतिस्पर्धाओं में भारत के बेहतर प्रदर्शन से स्पष्ट हो जाता है।
English: He said transparency in training and selection of athletes is reflecting in better performances by India in international sporting competitions.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में एथलीटों के चयन और प्रशिक्षण में पारदर्शिता बरती जाती है, जो अंतर्राष्ट्रीय खेल प्रतिस्पर्धाओं में भारत के बेहतर प्रदर्शन से स्पष्ट हो जाता है।
English: He said transport of cargothroughthis route willcut short travel time by 8 to 10 days, and reduce transportation cost by 30, bringing down logistics costs. It will also be a more environment friendly mode of transport.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस जलमार्ग के उपयोग से माल परिवहन में 8 से 10 दिन का कम समय लगने के साथ-साथ परिवहन लागत में भी 30 तक की कमी आएगी और यह अत्यधिक पर्यावरण अनुकूल भी होगा।
English: He said trends were likely to be available after 9 am while results should start pouring in from 2 pm onwards.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुबह नौ बजे के बाद रुझान आने शुरू हो जाएंगे और दोपहर दो बजे से परिणाम आने शुरू हो जाएंगे।
English: He said trial extends for more than 10 years and there is no way to compensate a person of his valuable time lost while he was an under trail and later a judgement declares him not guilty.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुकदमा 10 सालों से भी ज्यादा अवधि तक चलता है और फैसले में पता चलता है कि वह दोषी नहीं है, तो इस दौरान हुई उस व्यक्ति के कीमती समय की क्षतिपूर्ति को कोई रास्ता नहीं है।
English: He said tribal and forest land do not come under the ambit of the land Bill and are protected by separate laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूमि विधेयक के दायरे में आदिवासी और वन भूमि नहीं आती है और इसका अलग कानूनों के जरिए संरक्षण होता है।
English: He said tripartite consultations were held before preparing this Code and government deliberated on the suggestions given by people in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि संहिता तैयार करने से पहले त्रिपक्षीय विचार विर्मश हुआ था और सरकार ने संहिता के बारे में लोगों द्वारा भेजे गऐ सुझावों पर विचार किया था।
English: He said troops along the LoC are on high alert to foil any attempts by militants to infiltrate.
Hindi: उन्होंने कहा कि आतंकवादियों द्वारा घुसपैठ की किसी भी कोशिश को नाकाम करने के लिए एलओसी पर सेना हाई अलर्ट पर है।
English: He said troops would focus first on Texas, followed by Arizona and then California.
Hindi: उन्होंने बताया कि सैनिक एरिजोना और कैलिफोर्निया के बाद टेक्सास पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: He said trucks and vehicles carrying food and civil supply should not be stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि खाद्य एवं रसद सामग्री लेकर आ रहे ट्रकों एवं वाहनों को नहीं रोका जाए।
English: He said trust and confidence are the backbone of any financial system and one should never underestimate the power of ethics and values.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वास किसी भी वित्तीय प्रणाली की रीढ़ होता है और व्यक्ति को नैतिकता और मूल्यों की शक्ति को कभी कम नहीं आंकना चाहिए.
English: He said trusting the common man, through self attestation of documents is one such initiative
Hindi: उन्होंने कहा कि दस्तावेजों के स्वंय सत्यापन करने के माध्यम से आम आदमी पर विश्वास करना ऐसी ही एक पहल है
English: He said trusting the common man, through self attestation of documents is one such initiative.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस्तावेजों के स्वंय सत्यापन करने के माध्यम से आम आदमी पर विश्वास करना ऐसी ही एक पहल है।
English: He said truth would triumph like the historical truth I mentioned, and not caste and religion, PTI reported.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सच विजयी होता है न कि जाति और धर्म, तथा मैने ऐतिहासिक सच कहा है।
English: He said turing the last five years, we have moved forward in implementing of these Acts.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों के दौरान इन अधिनियमों के कार्यान्वयन में प्रगति हुई है।
English: He said twenty Navies of the world are operating in the Gulf of Aden and India is also cooperating with them.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया की बीस नौ सेनाएं अदन की खाड़ी में हैं और भारत उनके साथ सहयोग कर रहा है।
English: He said two
Hindi: उन्होंने कहा था दो-दो।
English: He said two ABVP members and JNU students Vikrant and Ankit were contacted by police on phone and asked to join the investigation.
Hindi: उन्होंने कहा, "एबीवीपी के दो सदस्यों और जेएनयू छात्र विक्रांत और अंकित से पुलिस ने फोन पर संपर्क किया है और जांच में शामिल होने के लिए कहा है।
English: He said two AIIMS and two cancer institutes are also being built in Jammu and Kashmir
Hindi: उन्होंने कहा कि दो एम्स और दो कैंसर संस्थान जम्मू और कश्मीर में भी बनाए जा रहे हैं
English: He said two AK assault rifles, one pistol, four hand grenades and other arms and ammunition were seized from the scene of the encounter.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ स्थल से दो एके राइफल, एक पिस्तौल और दो हथगोले सहित अन्य हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए हैं।
English: He said two AK-47 rifles and war-like stores were recovered from the encounter site and combing operation was going on.
Hindi: उन्होंने बताया कि मौके से दो एके-47 राइफल और युद्ध में इस्तेमाल की जाने जैसी सामग्रियां जब्त की गई हैं.
English: He said two Bangladeshi and two Indian war ships and two maritime patrol aircraft of both the countries would initially join the joint exercise against terrorism piracy, human trafficking, smuggling and illegal fishing.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो बंगलादेशी और दो भारतीय युद्धपोत तथा दोनों देशों के दो समुद्री गश्ती विमान आतंकवाद, समुद्री डाकू, मानव तस्करी, तस्करी और अवैध रूप से मछली पकड़ने के खिलाफ संयुक्त गश्ती अभ्यास में शामिल होंगे।
English: He said two CRPF personnel were injured in the firing.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलीबारी में सीआरपीएफ के दो जवान भी घायल हो गए।
English: He said two FIRs have been filed.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में दो एफआईआर दर्ज हुई है।
English: He said two Independent MLAs have already withdrawn support to the BJP-Jannayak Janta Party coalition and some JJP legislators have given statements against the government, while supporting the farmers protests.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो निर्दलीय विधायकों ने पहले ही भाजपा-जननायक जनता पार्टी गठबंधन से समर्थन वापस ले लिया है और कुछ जजपा विधायकों ने किसानों के आंदोलन का समर्थन करते हुए सरकार के खिलाफ बयान दिए हैं.
English: He said two accused have been arrested while two more accused are yet to be arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: He said two are from Dimapur Quarantine center and 3 from Kohima quarantine Center.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो दीपापुर और तीन कोहिमा में क्वारंटीन सेंटर में थे।
English: He said two army soldiers sustained minor injuries in the encounter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुठभेड़ में सेना के दो जवान मामूली रूप से घायल हुए हैं।
English: He said two attackers were killed in the clash, and a third arrested.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड में दो आतंकवादी मारे गए और तीसरे आतंकवादी को जिंदा गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: He said two bank accounts in each household are proposed to be opened.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक परिवारों में दो बैंक खाते खोले जाने का प्रस्ताव है।
English: He said two bodies have been recovered.
Hindi: उन्होंने बताया कि मलबे से दो शव बरामद किए गए हैं.
English: He said two border personnel meetings BPMs had taken place between Indian border guards and Chinese troops recently.
Hindi: उन्होने कहा कि हाल ही में चीनी बल व भारतीय सीमा बल के बीच सीमाकर्मियों की मीटिंगबीपीएम आयोजित की गयी थी।
English: He said two convoys have been run after the attack at Latoomode in Pulwama and these new measures are being tested and implemented as part of the standard operating procedures SOPs.
Hindi:  भटनागर ने कहा कि पुलवामा में लाटूमोड में हमले के बाद दो काफिलों को गुजारा गया और इन नए कदमों का परीक्षण किया जा रहा है और इन्हें मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपीएस के तहत लागू किया जा रहा है।
English: He said two criminal cases had been registered against him.
Hindi: उनके ख़िलाफ़ दो आपराधिक मामले दर्ज हैं.
English: He said two days ago Ludhiana police had also arrested two more persons involved in this murder.
Hindi: उन्होंने बताया कि 2 दिन पूर्व लुधियाना पुलिस ने इस हत्या में शामिल 2 और लोगों को भी गिरफ्तार कर लिया था, लेकिन मुख्य अपराधी फरार थे जिन्हे आज गिरफ्तार किया गया हैं।
English: He said two decades of relentless effort, dedication and resolve is behind this success of Gujarat in the medical sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि, चिकित्सा क्षेत्र में गुजरात की इस सफलता के पीछे दो दशक का अथक प्रयास, समर्पण और संकल्प है।
English: He said two district presidents, Sharma and Bidhuri, were repeated.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो जिला अध्यक्षों शर्मा और बिधूड़ी को फिर से उनके पदों पर नियुक्त किया गया है।
English: He said two employees were dismissed on the charges of theft and destruction of official record, one was shown the door for smuggling, another demoted for disobedience and refusing to carry out a lawful order.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो कर्मचारियों को चोरी और आधिकारिक रिकॉर्ड को नष्ट करने के आरोपों में बर्खास्त कर दिया गया था, एक को तस्करी के लिए बर्खास्त किया गया था, एक अन्य को अवज्ञा के लिए पदावनत किया गया।
English: He said two federal officers serving as Sotos bodyguards were wounded in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि सोटो के अंगरक्षक के रूप में काम करने वाले दो संघीय अधिकारी हमले में घायल हो गए।
English: He said two hideouts set up in the house of Sheikh and Hussain, which were used before and after each of the terror act, were raided during the investigation, leading to seizure of some pistols, a rifle and some kinds of ammunition.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेख और हुसैन के घर में दो ठिकाने स्थापित किए गए, जिनका इस्तेमाल आतंकी कार्रवाई के पहले और बाद में किया गया था, जांच के दौरान छापे मारे गए, जिससे कुछ पिस्तौल, एक राइफल और कुछ प्रकार के गोला-बारूद जब्त किए गए।
English: He said two individuals Indira Gandhi and Rajiv Gandhi from the Gandhi family became prime minister and were killed.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि गांधी परिवार के दो व्यक्ति- इंदिरा गांधी और राजीव गांधी- प्रधानमंत्री बने और मारे गए.
English: He said two interesting things,
Hindi: उन्होंने दो दिलचस्प बातें कही,
English: He said two labourers were killed on the spot due to the explosion, while two others were injured.
Hindi: धमाके की वजह से वहां काम कर रहे दो कर्मचारियों की मौत हो गई और दो के घायल होने की भी खबर है.
English: He said two large gatherings were earlier proposed in Maharashtra one near Mumbai and another in Solapur district.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पहले महाराष्ट्र में दो बड़ी सभाएं - एक मुंबई के पास और दूसरी सोलापुर जिले में प्रस्तावित थी।
English: He said two militants have been killed in the operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान में दो आतंकवादी मार गिराए गए।
English: He said two militants were killed in the encounter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुठभेड़ में दो आतंकवादी मारे गए।
English: He said two more rooms would be constructed.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो नये छात्रावास और बनाये जाने चाहिए।
English: He said two new laws are being introduced for education in Indian medicine.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय चिकित्सकीय शिक्षा के लिए दो नये कानून लाए जा रहे हैं।
English: He said two of the attackers were also killed.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो आत्मघाती हमलावर भी मारे गए हैं।
English: He said two of the patients had been referred to the PGI in Chandigarh.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया है।
English: He said two of the suspects were of Indian descent and one other was Chinese.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो संदिग्ध भारतीय मूल के और एक चीनी मूल का है.
English: He said two other offences had been registered against Mateen in the past.
Hindi: उन्होंने बताया कि मतीन के खिलाफ पूर्व में भी दो मामले दर्ज हुए थे.
English: He said two other persons were brought to the hospital in an injured condition but it was not clear where they suffered the injuries.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो और लोगों को घायल अवस्था में अस्पताल लाया गया लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि वे घायल कहां हुए। दक्षिण कश्मीर के कई हिस्सों और शहर के कुछ हिस्सों से विरोध प्रदर्शन की रिपोर्ट मिली हैं।
English: He said two people had been arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: He said two people were injured when debris fell on their truck near the Hanogi temple near Aut.
Hindi: उन्होंने कहा कि औत में हंगोई मंदिर के पास ट्रक पर मलबा गिरने से दो लोग घायल हो गए।
English: He said two persons each of the Delhi Fire Service and Delhi Police were injured in the incident.
Hindi: श्री रंधावा ने बताया कि दुर्घटना में दिल्ली अग्निशमन सेवा और और दिल्ली पुलिस के दो-दो कर्मी घायल हुए हैं।
English: He said two persons each were killed in rain-related incidents in Krishna and East Godavari and one each in Srikakulam and West Godavari.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्षा जनित हादसों में कृष्णा और पूर्व गोदावरी में दो-दो लोगों और श्रीकाकुलम और पश्चिम गोदावरी में एक-एक व्यक्ति की मौत हो गई है।
English: He said two persons had been taken in custody for interrogation.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो लोगों को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: He said two persons have been arrested in the case and they are being interrogated by the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस मामले में दो लोगों को हिरासत में भी लिया और पूछताछ की जा रही है.
English: He said two persons have been detained and are being questioned.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो लोगों से अभी पूछताछ जारी है।
English: He said two persons sustained minor pellet injuries in the security forces' action to chase away the miscreants.
Hindi: उन्होंने बताया कि उपद्रवियों को भगाने की सुरक्षा बलों की कार्रवाई में दो लोग मामूली रूप से घायल हो गए।
English: He said two persons were killed while one was injured.
Hindi: उनका कहना है कि दो लोगों की वहीं पर मौत हो गई थी जबकि एक शख़्स ज़िंदा था.
English: He said two policemen, including the station house officer of Dangiwacha police station, sustained minor injuries in the explosion.
Hindi: उन्होंने बताया कि विस्फोट में डांगीवाचा थाना के प्रभारी सहित दो पुलिसकर्मी मामूली रूप से घायल हो गये.
English: He said two priorities each of every legislator under the roads, rural development, irrigation and drinking water heads would be included in the budget for 2013-14.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि वर्ष 2013-14 के लिए प्रत्येक विधायक की सड़क, सिंचाई, ग्रामीण विकास व पेयजल योजनाओं की दो-दो प्राथमिकताएं बजट में शामिल की जाएंगी।
English: He said two projects of the BRT -- Vijayak and Himank -- were in in the Ladakh, one project in Jiamp.K known as Beacon, one project each in Himachal Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीआरटी की दो परियोजनाएं विजयक और हिमांक लद्दाख में चल रही हैं और एक परियोजना जम्मू एवं कश्मीर में, एक-एक परियोजनाएं हिमाचल व उत्तराखंड में चल रही हैं।
English: He said two seats each in MD, cardiology and cardio thoracic vascular surgery had been approved by the Medical Council of India in Indira Gandhi Medical College IGMC.
Hindi: राजीव बिंदल ने कि भारतीय चिकित्सा परिषद ने आईजीएमसी, शिमला में डी. एम कार्डियोलॉजी और एमसीएच कार्डियों थोरेसिक वैसक्यूलर सर्जरी में दो-दो सीटों को स्वीकृत प्रदान कर दी है।
English: He said two security personnel also sustained gunshot injuries in the encounter and were rushed to a hospital.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मुठभेड़ में दो सुरक्षाकर्मियों को भी गोलियां लगीं, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He said two senior officers will be sent to Maharashtra to see that candidates do not cross the expenditure limit
Hindi: उन्होंने कहा कि दो वरिष्ठ अधिकारियों को यह देखने के लिए महाराष्ट्र भेजा जाएगा कि उम्मीदवार खर्च सीमा को पार न करें
English: He said two soldiers were also killed in the attack.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमले में दो सैनिक भी मारे गए।
English: He said two soldiers were injured in the attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमले में दो लोग मारे गए।
English: He said two soldiers were killed after the security forces killed three militants who had passed through the checkpoint with vehicle-borne improvised explosive device VBIED.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा बलों द्वारा विस्फोटक उपकरण वीबीआईईडी से लैस वाहन को जांच चौकी से लेकर गुजरे तीन आंतकवादियों को मार गिराने के बाद इसी क्रम में दो सुरक्षाकर्मियों की भी मौत हो गई.
English: He said two soldiers were killed and two others were injured.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो जवान शहीद हो गए और दो अन्य घायल हो गए।
English: He said two students and five police officials were injured in the incident.
Hindi: इस घटना में पांच पुलिसकर्मी और दो विद्यार्थी जख्मी हुए हैं।
English: He said two students, who grievouly injured, have been referred to a government hospital in Mandi town and others with minor injuries have been admitted in a civil hospital in Sundernagar.The students were from Vivekanand Public School at Dehar.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस दुर्घटना में पांच छात्रों को गंभीर चोटें आई हैं, जिन्हें मंडी के सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया, जबकि बाकी अन्य छात्रों को मामूली चोटें आई हैं, जिन्हें सुंदरनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है। ये सभी बच्चे देहर के विवेकानंद पब्लिक स्कूल के छात्र थे।
English: He said two studies are under way for the proposed Mumbai-Ahmedabad high speed corridor.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई-अहमदाबाद कॉरिडोर पर काम चल रहा है और इस पर हाई स्पीड ट्रेनें दौड़ेंगी।
English: He said two teams of SDRF 80 members and two of NDRF 60 members have been deployed in these districts with all necessary equipment for evacuation and rescue operations.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसडीआरएफ की दो टीमें 80 सदस्य और एनडीआरएफ की दो टीमों 60 सदस्य को सभी जरूरी उपकरणों के साथ इन जिलों में तैनात रखा गया है।
English: He said two terrorists have been killed in the encounter and their two weapons recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुठभेड़ में दो आतंकी मारे गए और उनके पास से दो हथियार बरामद हुए हैं।
English: He said two things.
Hindi: उन्होंने दो बातें कही हैं।
English: He said two women and a policemen were among the dead.
Hindi: """ उन्होंने बताया कि मारे गए लोगों में दो महिलाएं और एक पुलिसकर्मी शामिल है।"
English: He said two-wheeler drivers must wear helmets while car drivers must wear their seat belts.
Hindi: उन्होंने कहा दोपहिया वाहन चालक हेलमेट पहने और चार पहिया वाहन चालक सीट बैल्ट अवश्य लगाए।
English: He said two...
Hindi: उन्होंने दो
English: He said under Ayushman Bharat, 21 lakh people from Gujarat have received treatment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आयुष्मान भारत के तहत गुजरात के 21 लाख लोगों का इलाज किया गया है।
English: He said under Blue revolution work is being done for increasing the income of Fishermen.
Hindi: उन्होंने कहा कि मछुआरों की आय बढ़ाने के लिए नीली क्रांति के तहत काम किया जा रहा है।
English: He said under IMPRINT-II, which is an open invitation for innovation by faculties, students, professionals and others in 10 domain frontier areas of innovation, Rs 1000 crore is being allocated to fund high-end research and innovation proposals.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंप्रिंट, जो नवोन्मेषण के 10 डोमेन अग्रिम क्षेत्रों में संकायों, छात्रों, प्रोफेशनलों एवं अन्य द्वारा नवोन्मेषण के लिए एक खुला आमंत्रण है, के तहत हाई-एंड अनुसंधान एवं नवोन्मेषण प्रस्तावों के वित्तपोषण के लिए 1000 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: He said under KUSUM yojana, FPOs, Panchayats and all such organizations are assisted in setting up small solar plants on barren lands and that irrigation pumps of farmers are also connected to the solar energy
Hindi: उन्होंने कहा कि कुसुम योजना के तहत, एफपीओ, पंचायत और ऐसे सभी संगठनों को बंजर भूमि पर छोटे सौर संयंत्र स्थापित करने में मदद की जाती है और किसानों के सिंचाई पंप भी सौर ऊर्जा से जुड़े होते हैं
English: He said under Namami Gange Programme, projects worth Rs 7000 crores have been completed while work on projects worth Rs 21000 crores is under progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि नमामि गंगे कार्यक्रम के अंतर्गत 7,000 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाएं पूरी की जा चुकी हैं, जबकि 21,000 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं में कार्य प्रगति पर है।
English: He said under Peri-Urban Agriculture small and large-scale agricultural production will be done in and around the cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी कृषि में नगर के भीतर और उसके आस-पास  छोटे और बड़े पैमाने पर कृषि उत्पादन कार्य करना है।
English: He said under a collaborative programme with the Ministry of Rural Development the State institutes of Rural Development and District Institutes of Rural Development will be provided central financial assistance of Rs. 2 crore each under the broad basing scheme to start new hospitality courses.
Hindi: उन्होंने कहा किग्रामीण विकास मंत्रालय के ग्रामीण विकास राज्य संस्थान और ग्रामीण विकास शहरी संस्थानों के साथ एक सहयोगात्मक कार्यक्रम के अंतर्गत नवीन आतिथ्य पाठ्यक्रमों को प्रारंभ करने के लिए एक व्यापक योजना के अंतर्गत प्रत्येक को दो करोड़ रुपये की केन्द्रीय वित्तीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: He said under dynamic leadership of Narendra Modi India had emerged on the worlds map as a powerful nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के सराहनीय प्रयासों से आज भारत विश्व में एक शक्तिशाली देश के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: He said under no circumstances will indiscipline in the party be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुशासनहीनता को पार्टी में किसी भी सूरत में बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: He said under public utility services, payment of electricity bill, applications for new power, water and sewer connections will be accepted, while people will be able to file their GST return.
Hindi: उन्होंने बताया कि जनोपयोगी सेवाओं के तहत बिजली बिल का भुगतान, बिजली के नए कनेक्शन के लिए आवेदन, पानी एवं सीवर कनेक्शन का आवेदन स्वीकार किया जाएगा, जबकि आयकर रिटर्न के तहत लोग जीएसटी रिटर्न, टीडीएस रिटर्न दाखिल कर सकेंगे.
English: He said under several schemes, the Government covers students and the tribal population of the regions including Rajouri, Poonch, Kishtwar, Gurez among other areas.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कई तरह की योजनाओं के माध्यम से सरकार राजौरी, पुंछ, किश्तवाड़, गुरेज समेत तमाम इलाकों में जनजातीय आबादी और छात्रों की मदद कर रही हैं।
English: He said under the AMRUT scheme, the MC had signed an MoU with training entities MCR Human Resource Development Institute and the Engineering Staff College of India, Hyderabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृत योजना के तहत नगर निगम ने एमसीआर रिसोर्स डेवलपमेंट इंस्टीट्यूट व द इंजीनियर स्टाफ कॉलेज ऑफ इंडिया हैदराबाद के साथ एमओयू साइन किया है।
English: He said under the BJPs rule in various states, Dalits and Muslims were victims of communal violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शासन में कई राज्यों में दलित और मुस्लिम सांप्रदायिक हिसा का शिकार बने हैं।
English: He said under the Indira Gandhi Balika Suraksha Yojana, parents who adopt family planning after one girl child would be entitled to a grant of Rs 25,000 and those after two girls would get Rs 20,000.
Hindi: इंदिरा गांधी बालिका सुरक्षा योजना के तहत एक कन्या के जन्म के उपरान्त परिवार नियोजन अपनाने वाले परिवारों को 25,000 रुपए व दो कन्याओं के जन्म के बाद 20,000 रुपए की राशि प्रदान की जा रही है।
English: He said under the Khelo India national school games would be organised from January 31 to February 8 next year for the under 17 age group
Hindi: उन्होंने कहा कि खेलो भारत के अंतर्गत 17 वर्ष से कम आयु वर्ग के खिलाडि़यों के लिए अगले वर्ष 31 जनवरी से 8 फरवरी तक राष्ट्रीय स्कूल खेलकूद आयोजित किए जाएंगे