Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that, the mans hearing powers are restored, and he is able to speak normally.
Hindi: इस पर, उस आदमी की श्रवण - शक्ति उसे वापस मिल जाती है, और वह सामान्य रूप से बोल सकता है ।
English: At that, the people come out to see what has happened.
Hindi: उस पर, लोग यह देखने बाहर आते हैं कि क्या हुआ है ।
English: At that, they acted decisively, throwing evil Jezebel out of the window.
Hindi: इस पर, उन्होंने निर्णायक रूप से कार्य किया और दुष्ट ईज़ेबेल को खिड़की से नीचे गिरा दिया ।
English: At the 10,000 ITF Futures in Guam, Jeevan lost his first summit clash of the season 7-66, 2-6, 5-7 to second seed Japanese Takuto Niki.
Hindi: गुआम में 10,000 डालर इनामी आईटीएफ फ्यूचर्स टूर्नामेंट में जीवन इस सत्र में अपने पहले फाइनल में दूसरे वरीय जापान के ताकुतो निकी से 7-6 6, 2-6, 5-7 से हार गए।
English: At the 'Agenda Aaj Tak', Jaitley, a cricket enthusiast and a keen political observer, was asked for his prediction on the general election and the world cup.
Hindi: एजेंडा आजतक में क्रिकेट के प्रशंसक और राजनीतिक टिप्पणीकार जेटली से आम चुनाव और विश्व कप की भावी संभावनाओं के बारे में उनकी राय पूछी गई थी।
English: At the 10 locations of regional level mega events, Dr Jitendra Singh disclosed that for the last 4-5 days, regular Yoga practice is already being conducted by around 500 trainers at each centre.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने बताया कि स्थानीय स्तर के मेगा समारोहों के 10 स्थानों पर पिछले चार-पांच दिनों से लगातार योग अभ्यास प्रत्येक केंद्र पर पहले ही लगभग 500 प्रशिक्षकों द्वारा संचालित किया जा रहा है।
English: At the 10th ASEAN-India Economic Ministers Consultations in Siem Reap, Cambodia today, Union Minister for Commerce, Industry  Textiles, Shri Anand Sharma, and the ASEAN Economic Ministers reviewed the impressive growth in total trade since the signing of the ASEAN-India Trade in Goods Agreement.
Hindi: कंबोडिया के सिएम रीप में 10वें आसियान-भारत आर्थिक मंत्रियों की मंत्रणा में आज केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा और आसियान के आर्थिक मंत्रियों ने वस्तुओं संबंधी समझौते में आसियान- भारत व्यापार के हस्ताक्षर के बाद से व्यापार में हुई कुल वृद्धि की समीक्षा की।
English: At the 10th Ibero - American Summit in Panama in December 2000, 21 Presidents and Heads of State signed a Declaration pledging to deliver free and compulsory education for all children by 2015, to halve maternal mortality by 2010 and to crack down on the trafficking, kidnapping and sexual exploitation of children.
Hindi: दिसंबर 2000 में पनामा में दसवें इबेरो-अमरीकी शिखर सम्मेलन में 21 देशें के राष्ट्रपतियों और शासनाध्यक्षों ने एक घोषणा पर हस्ताक्षर कर यह वायदा किया कि सन् 2015 तक सभी बच्चों को अनिवार्य रूप से मुफ्त शिक्ष्दा दी जाएगी, सन् 2010 तक मातृ मृत्युदर आधी कर दी जाएगी, बच्चों के व्यापार, अपहरण और यौन शोषण को रोका जाएगा।
English: At the 13th SAARC Summit held at Dhaka in 2005, the Heads of State or Government reiterated, and I quote That the peoples of South Asia are the real source of strength and driving force for SAARC and resolved to make regional cooperation more responsive to their hopes and aspirations.
Hindi: वर्ष 2005 में ढाका में आयोजित 13 वें सार्क शिखर सम्मेलन में राष्ट्राध्यक्षों अथवा शासनाध्यक्षों ने दोहराया था और मैं उसे उद्धृत करता हूं कि "दक्षिण एशिया के लोग दक्षेस की क्षमता और संचालक शक्ति के वास्तविक स्रोत हैं और क्षेत्रीय सहयोग को उनकी आशाओं और आकांक्षाओं के प्रति अधिक उत्तरदायी बनाने के लिए संकल्पित हैं।"
English: At the 14th India-ASEAN summit on September 8, Modi is expected to pitch for expanding trade ties with the powerful grouping besides enhancing overall cooperation.
Hindi: 14वें इंडिया-एशियन सम्मेलन में 8 सितंबर को पीएम मोदी सदस्य देशों के बीच ज्यादा मजबूत कारोबारी साझीदारी की अपील कर सकते हैं।
English: At the 14th SAARC Summit held at New Delhi this year, the leaders of SAARC countries agreed to build a Partnership for Prosperity and work towards shared economic cooperation, regional prosperity, a better life for the people of South Asia, and equitable distribution of benefits and opportunities of integration among the peoples and the nations.
Hindi: इस वर्ष नई दिल्ली में हुए 14वें दक्षेस शिखर सम्मेलन में, दक्षेस देशों के नेता "समृद्धि और साझा आर्थिक सहयोग, क्षेत्रीय समृद्धि, दक्षिण एशिया के लोगों के लिए समृद्धि, लाभों के समान वितरण और लोगों तथा राष्ट्रों के बीच एकीकरण के अवसरों के लिए साझेदारी" निर्मित करने पर सहमत हुए थे।"
English: At the 14th Zee Cine Awards, Barfi!
Hindi: 14 वें जी सिने अवार्ड्स में, 'बर्फी!
English: At the 150 volt level, the victim demanded to be let free, and refused to place his hand on the shock plate.
Hindi: और 150 वोल्ट के स्तर पर, पीड़ित ने मुक्त होने की मांग की, और झटका प्लेट पर अपना हाथ रखने से इनकार कर दिया।
English: At the 17th BIMSTEC Senior Officials Meeting held in Kathmandu, Nepal on February 7, 2017, it was decided that India would organize the first annual Disaster Management Exercise for the region.
Hindi: 7 फरवरी 2017 को नेपाल की राजधानी काठमांडू में संपन्न 17वें बिम्सटेक के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक में यह निर्णय लिया गया कि भारत इस क्षेत्र में पहले वार्षिक आपदा प्रबंधन अभ्यास का आयोजन करेगा।
English: At the 17th Screen Actors Guild Awards, Firth won the Best Actor award and the entire cast won Best Ensemble, meaning Firth went home with two acting awards in one evening.
Hindi: 17 वें स्क्रीन अभिनेता गिल्ड अवार्ड्स में फर्थ को सर्वश्रेष्ट अभिनेता का पुरस्कार मिला और पूरे कास्ट ने सर्वश्रेष्ठ वेशभूषा का पुरस्कार जीता, यानि फर्थ एक ही शाम को दो पुरस्कारों के साथ घर लौटा।
English: At the 1893 Chicago World's Fair thirteen of his works were displayed.
Hindi: सन् 1893 में अमेरिका के शिकागो में आयोजित विश्व प्रदर्शनी में दस चित्र प्रदर्शित किये।
English: At the 1908 Summer Olympics, men's springboard diving was added to the program replacing the plunge for distance, regarded as uninteresting.
Hindi: 1908 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में, पुरुषों के स्प्रिंगबोर्ड डाइविंग को कार्यक्रम में जोड़ा गया था, जो दूरी के लिए डुबकी लगाते हैं, जो कि मस्तिष्क के रूप में माना जाता है।
English: At the 1919 Cedar Point, Ohio, U.S.A., convention of the Bible Students known today as Jehovahs Witnesses, 50 - year - old J.
Hindi: सन् 1919 में अमरीका के सीडर पॉइंट, ओहायो में बाइबल विद्यार्थियों आज यहोवा के साक्षी कहलाते हैं का जो अधिवेशन हुआ, उसमें भाई जे.
English: At the 1924 Belgaum Congress session, the Seva Dal was assigned the task of managing sanitation and security for the first time
Hindi: कांग्रेस के बेलगाम सम्मेलन 1924 में पहली बार सेवादल को सैनिटेशन और सिक्युरिटी की व्यवस्था का काम दिया गया था
English: At the 1926 general assembly in Sin - le - Noble, 1,000 attended the Polish session, along with 300 at the French.
Hindi: सन् 1926 में सेन - ल - नोबल में एक सम्मेलन रखा गया जिसमें 1,000 लोग पोलिश भाषावाले सेशन में हाज़िर हुए और 300 लोग फ्रेंच भाषावाले सेशन में ।
English: At the 1931 Karachi session of the Indian National Congress, socialist pattern of development was set as the goal for India.
Hindi: 1931 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के कराची सत्र में, विकास के समाजवादी पैटर्न को भारत के लिए लक्ष्य के रूप में स्थापित किया गया था।
English: At the 1939 New York World's Fair, a very large two-way public address system was mounted on a tower at Flushing Meadows.
Hindi: 1939 के न्यू यॉर्क विश्व मेले में, फ्लशिंग मीडोज में एक टॉवर पर बहुत बड़ा दोतरफा सार्वजनिक उद्घोषणा सिस्टम लगाया गया था।
English: At the 1941 convention in St. Louis, Missouri, a brother on the program told how he could pioneer while raising 12 children.
Hindi: सॆन्ट लूई, मिसोरी में १९४१ के सम्मेलन में, कार्यक्रम में एक भाई ने बताया कि कैसे वो १२ बच्चों को पालते हुए पायनियर - कार्य कर सकते थे ।
English: At the 1956 Melbourne Olympics, China withdrew after International Olympic Commission recognised Taiwan
Hindi: 1956 के मेलबर्न ओलंपिक से चीन ने इसलिए नाम वापस ले लिया क्योंकि इंटरनेशनल ओंलपिक कमीशन ने ताइवान को खेल के लिए अनुमति दे दी
English: At the 1957 district convention in Los Angeles, Brother Knorr then president of the Watch Tower Society explained that there was a great need for Kingdom publishers in Tahiti.
Hindi:  लॉस एंजेल्स में आयोजित १९५७ ज़िला अधिवेशन में भाई नॉर वॉच टावर संस्था के तत्कालीन अध्यक्ष ने समझाया कि तहीती में राज्य प्रकाशकों की बड़ी ज़रूरत थी ।
English: At the 1958 World Cup, France reached the semi-finals losing to Brazil.
Hindi: 1958 के विश्व कप में, फ्रांस सेमीफाइनल तक पहुंचा जहाँ वह ब्राजील से हार गया।
English: At the 1960 Rome Games a young light-heavyweight boxer named Cassius Clay, later known as Muhammad Ali, arrived on the scene.
Hindi: 1960 के रोम गेम्स में कैसियस कले नामक एक युवा लाइट हेवीवेट बॉक्सर, जिसे बाद में मोहम्मद अली के नाम से जाना जाता था, इस दृश्य पर पहुंचे।
English: At the 1962 contest Leclerc became the first person in Eurovision history to fail to score any points, also known as Nul Points.
Hindi: 1962 की प्रतियोगिता में लेक्लेर यूरोविज़न इतिहास के पहले व्यक्ति बन गए जो किसी भी अंक को प्राप्त करने में असफल रहे, जिसे न्यूल पॉइंट्स भी कहा जाता है।
English: At the 1976 World Aerobatic Championships, it bagged 10 prizes in various categories including overall men's and women's team prizes.
Hindi: 1976 के विश्व एयरो बैटिक चैंपियनशिप में इसने विभिन्न श्रेणियों में दस पुरस्कार प्राप्त किए थे।
English: At the 1980 party congress, Kim announced he would be succeeded by his son, Kim Jong Il.
Hindi: 1980 की पार्टी कांग्रेस में उन्होंने अपने बेटे किम जोंग इल को उत्तराधिकारी घोषित किया.
English: At the 1984 Olympic Games in Los Angeles, security cost the U.S. government some 65 million.
Hindi: १९८४ कि लॉस ऑन्जेलस के ऑलिम्पिक खेलों ने संयुक्त राज्य सरकार को सुरक्षा के लिए कुछ ६५० लाख डालर खर्च करने पड़े ।
English: At the 1986 World Cup, France were favorites to win the competition, and, for the second consecutive World Cup, reached the semi-finals where they faced West Germany.
Hindi: 1986 विश्वकप में, फ्रांस प्रतियोगिता जीतने के लिए सबसे ज्यादा सम्भावी टीम थे, और लगातार दूसरे साल विश्व कप के लिए सेमीफाइनल में पहुंचे जहां उन्होंने फिर से पूर्वी जर्मनी का सामना करना पड़ा।
English: At the 1990 Los Angeles Auto Show, General Motors President Roger Smith unveiled the GM Impact electric concept car, along with the announcement that GM would build electric cars for sale to the public.
Hindi: 1990 के लॉस एंजेल्स ऑटो मेले में जनरल मोटर्स के अध्यक्ष रोजर स्मिथ ने कांसेप्ट कार जी एम इम्पैक्ट का प्रथम प्रदर्शन करते हुए कहा कि जी एम आम लोगों के ख़रीदे जाने योग्य इलेक्ट्रिक कारों का निर्माण करेगी।
English: At the 1991 Nepal census, it had a population of 3839 people in 647 households.
Hindi: 1991 की नेपाल की जनगणना के समय यहाँ की जनसंख्या 3839 थी जो 647 घरों में निवास करते थे।
English: At the 1994 Pune National Games, she won six gold medals in archery.
Hindi: 1994 के पुणे राष्ट्रीय खेलों में, उन्होंने तीरंदाजी में छह स्वर्ण पदक जीते।
English: At the 1994 games, aerials also became an official medal event and the ski ballet competition was dropped.
Hindi: 1994 के खेल में, हवाई भी एक औपचारिक पदक का आयोजन हुआ और स्की बैले प्रतियोगिता को हटा दिया गया।
English: At the 1996 U.S. Olympic Trials, Bhardwaj finished in 10th place, missing a spot on the team by 0.075.
Hindi: 1996 के अमेरिकी ओलिंपिक ट्रायल में, भारद्वाज 10 वें स्थान पर रही, टीम में 0.075 अंक से चूक गए।
English: At the 1999 Indian National Games, Dola Banerjee broke a national record Mahato had set two years earlier in the 30 metre archery event.
Hindi: 1999 के भारतीय राष्ट्रीय खेलों में, डोला बेनर्जी ने वो राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ दिया जो महतो ने 2 साल पहले तीरंदाजी प्रतियोगिता में 30 मीटर प्रतियोगिता में बनाया था।
English: At the 2001 India census, Beed town had a population of 138,091.
Hindi: 2001 भारत की जनगणना के रूप में, बीड शहर 138,091 की आबादी थी।
English: At the 2001 census, Acton, comprising the wards of East Acton, Acton Central, South Acton and Southfield, had a population of 53,689 people.
Hindi: 2001 जनगणना के समय, ऐक्टन, ईस्ट ऐक्टन, ऐक्टन सेंट्रल, साउथ ऐक्टन और साउथफ़ील्ड के संरक्षित समाविष्ट करने, के जनसंख्या 53,689 लोग था।
English: At the 2001 census, the population was 587.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार यहाँ की आबादी 578 थी।
English: At the 2003 world cup, Manu Samoa came close to beating eventual world champions, England.
Hindi: 2003 के विश्व कप में, मनु समोआ संभावित विश्व चैंपियन इंग्लैंड को हराने के बिलकुल करीब आ पहुंचा था।
English: At the 2004 Nationals, Bhardwaj placed a disappointing 12th in the all-around, only securing the final spot in the Olympic Trials when Ashley Postell fell on bars.
Hindi: 2004 के राष्ट्रों में, भारद्वाज ने ऑल-अराउंड में निराशाजनक 12 वां स्थान हासिल किया, केवल ओलंपिक ट्रायल में अंतिम स्थान हासिल करने के बाद जब एशले पोस्टेल सलाखों पर गिर गया।
English: At the 2004 Olympic Games, he broke the Olympic record but failed to win a medal
Hindi: सन 2004 के ओलंपिक में उन्होंने ओलंपिक का रिकॉर्ड तो तोड़ा था लेकिन वे कोई मेडल लेने से चूक गए थे
English: At the 2004 Summer Olympics in Athens, the country claimed gold medals for the first time after 52 years.
Hindi: एथेंस में 2004 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में, देश ने 52 वर्षों में पहली बार स्वर्ण पदक का दावा किया।
English: At the 2004 US Open, Uberoi became the second ever Indian female player in the modern era to feature and win a round at a main draw Grand Slam Tournament, defeating Japan's Saori Obata.
Hindi: 2004 के यूएस ओपन में, शिखा आधुनिक युग में दूसरी भारतीय महिला खिलाड़ी बनीं जिसने जापान के साओरी ओबाटा को हराकर ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट में किसी राउंड में जीत हासिल की।
English: At the 2005 district conventions of Jehovahs Witnesses in Ukraine, the New World Translation of the Christian Greek Scriptures in Ukrainian was released.
Hindi: सन् 2005 में, यूक्रेन में हुए यहोवा के साक्षियों के ज़िला अधिवेशनों में यूक्रेनियन भाषा में न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द क्रिस्चन ग्रीक स्क्रिप्चर्स् रिलीज़ की गयी ।
English: At the 2006 Royal Rumble, when Michaels was among the final six remaining participants after eliminating Shelton Benjamin, McMahon's entrance theme music distracted Michaels, allowing Shane McMahon to eliminate him.
Hindi: शॉन, अब तुम मुझे स्क्रू करने का मौक़ा मत दो". वर्ष 2006 के रॉयल रंबल में, जब शेल्टन बेंजामिन को बाहर करने के बाद माइकल्स अंतिम रूप से छः प्रतियोगियों में बचे रह गए, तो मैकमोहन के प्रवेश करने की थीम संगीत ने माइकल्स का ध्यान भंग कर दिया, जिससे शेन मैकमोहन को उन्हें बाहर करने का मौक़ा मिल गया।
English: At the 2006 Winter Olympics in Turin, a mass start 15 km for men and 12.5 km for women was introduced where the top 30 biathletes from the previous four events were allowed to start together for the competition.
Hindi: 2006 के ट्यूरिन में शीतकालीन ओलंपिक में, एक सामूहिक शुरुआत पुरुषों के लिए 15 किमी और महिलाओं के लिए 12.5 किमी शुरू की गई जहां पिछले चार घटनाओं के शीर्ष 30 बायैथलेट प्रतियोगिता के लिए एक साथ शुरू करने की अनुमति दी गई थी।
English: At the 2006 census, its population was 161,674, in 40,771 families.
Hindi: 2006 की जनगणना में, 40,771 परिवारों में इसकी आबादी 161,674 थी।
English: At the 2006 census, its population was 367,508, with 89,404 families.
Hindi: 2006 की जनगणना के अनुसार इसकी आबादी 367,508 थी, जिसमें 89,404 परिवार थे।
English: At the 2006 census, its population was 58, in 13 families.
Hindi: 2006 की जनगणा के अनुसार यहाँ की कुल आबादी 58 है जिसमें 13 परिवार शामिल हैं।
English: At the 2007 Frankfurt motor show, Mercedes-Benz showed seven hybrid models, including the F700 concept car, powered by a hybrid-electric drivetrain featuring the DiesOtto engine.
Hindi: 2007 के फ्रैंकफर्ट मोटर शो में, मर्सिडीज-बेंज ने सात हाइब्रिड मॉडल दिखाए, जिनमें एफ 700 अवधारणा कार शामिल थी, जो हाइब्रिड-इलेक्ट्रिक ड्रायट्रैन द्वारा संचालित होता है जिसमें डीईज़ऑटो इंजन की विशेषता होती है।
English: At the 2007 Monza Rally, Rossi again took first place.
Hindi: 2007 की मोंजा रैली में रॉसी ने फिर से पर्थ स्थान प्राप्त किया।
English: At the 2008 Beijing Olympics she won a bronze medal for Georgia in a 10-metre air pistol event.
Hindi: वर्ष 2008 के बीजिंग ओलंपिक में निनो ने जार्जिया के लिये 10 मीटर एयर पिस्टल स्पर्धा में कांस्य पदक जीता था।
English: At the 2008 Summer Olympics, seven of these events were for men while only three were for women.
Hindi: 2008 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में सात प्रतियोगिताएं इन लोगों के लिए थीं, जबकि केवल तीन महिलाओं के लिए थीं।
English: At the 2009 Presidents Cup, Woods had a spectacular performance, winning all five of his matches at the event.
Hindi: 2009 राष्ट्रपति कप में वुड्स का प्रदर्शन प्रभावशाली और उतना ही शानदार रहा जिसमें उन्होंने प्रतियोगिता के सभी पांच मैच जीते थे।
English: At the 2010 Census, Kaliningrad's population was 431,902.
Hindi: 2010 की जनगणना में, इसकी आबादी 431,902 थी।
English: At the 2010 JBWere Masters, held near Melbourne, Australia in mid-November, Woods arrived as defending champion and was paid an appearance fee of more than 3 million.
Hindi: मध्य नवंबर में मेलबॉर्न, ऑस्ट्रेलिया के निकट आयोजित 2010 जेबीवेयर मास्टर्स में भाग लेने वुड्स मौजूदा चैंपियन के रूप में आए और 3 मिलियन डॉलर से अधिक का प्रवेश शुल्क भरा. अंतिम दिन उन्होंने देर से धावा बोला और चौथे स्थान पर रहे।
English: At the 2010 Winter Olympics, Haralds Silovs of Latvia became the first athlete in Olympic history to participate in both short track 1500m and long track 5000m speed skating, and the first to compete in two disciplines on the same day.
Hindi: 2010 के शीतकालीन ओलंपिक में, लाटविया के हारल्ड्स सिल्व्स दोनों ही शॉर्ट ट्रैक 1500 मीटर और लंबी पटकथा 5000 मीटर स्पीड स्केटिंग में भाग लेने के लिए ओलिंपिक इतिहास में पहली एथलीट बन गईं, और एक ही दिन दो अलग-अलग विषयों में प्रतिस्पर्धा करने वाले पहले।
English: At the 2010 census Palu had a population of around 336,300, not including those living in neighboring regencies.
Hindi: 2010 की जनगणना के अनुसार पालू की जनसंख्या लगभग 336,300 थी, जिसमें पड़ोसी रिजेन्सी में रहने वाले लोगों सम्मलित नहीं थे।
English: At the 2011 India census, Ratanpura had a population of 4,405 of which 2,263 were males and 2,142 females.
Hindi: भारत की जनगणना २०११ के अनुसार रतनपुरा की कुल जनसंख्या 4,405 थी जिसमें 2,263 पुरुष और 2,142 स्त्रियां शामिल थीं।
English: At the 2011 census its population was 18,000.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार धनवार की आबादी 18,000 थी।
English: At the 2012 Games, athletes from the Netherlands Antilles participated in a unified Olympic team under the IOC flag.
Hindi: 2012 के खेलों में, नीदरलैंड एंटिल्स के एथलीटों ने आईओसी ध्वज के तहत एक एकीकृत ओलंपिक टीम में भाग लिया।
English: At the 2012 Under-19 World Cup, he was Australia's first-choice spinner, ahead of Victoria's Ashton Agar, Agar was injured and did not play in the World Cup and took eleven wickets from six matches, with his best figures 428 against Nepal.
Hindi: 2012 के अंडर-19 विश्व कप में, वह विक्टोरिया के एश्टन एगर से आगे, ऑस्ट्रेलिया का पहला पसंद स्पिनर था, आगर चोटिल हो गया था और विश्व कप में नहीं खेला था और छह मैचों में ग्यारह विकेट लिए, जिसमें उनके सर्वश्रेष्ठ आंकड़े नेपाल के खिलाफ 428 थे।
English: At the 2012 tournament, she was awarded the Best Player of the Final.
Hindi: 2012 के टूर्नामेंट में, उन्हें फाइनल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी से सम्मानित किया गया था।
English: At the 2013 Dubai Airshow, Etihad announced that it was acquiring a 33.3 stake in the Swiss carrier Darwin Airline.
Hindi: 2013 के दुबई एयरशो में, एतिहाद ने स्विस एयरलाइन कंपनी डार्विन एयरलाइन में 33.3 हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की।
English: At the 2013 World Twenty20 Qualifier the team placed sixth out of eight teams, while at the 2015 edition the team placed third, narrowly missing out on qualifying for the 2016 World Twenty20.
Hindi: 2013 विश्व ट्वेंटी 20 क्वालिफायर में टीम ने आठ टीमों में से छठा स्थान रखा, जबकि 2015 संस्करण में टीम ने तीसरे स्थान पर रखा, 2016 वर्ल्ड ट्वेंटी 20 के लिए क्वालीफाइंग में गायब रही।
English: At the 2014 Asian Games, she scored five goals in India's first match against Maldives.
Hindi: 2014 एशियाई खेलों में , उसने मालदीव के खिलाफ भारत के पहले मैच में पांच गोल किए।
English: At the 2014 Auto Expo held in New Delhi, they had showcased two new products Zest sedan and Bolt hatchback
Hindi: 2014 में नई दिल्ली में हुए ऑटो एक्सपो में कंपनी ने अपने दो नये उत्पाद जेस्ट सेडान और बोल्ट हैचबैक उतारी थी।
English: At the 2014 Auto Expo in Delhi Yamaha India displayed several concepts and upcoming products
Hindi: 2014 में दिल्ली में हुए ऑटो एक्सपो में यामहा इंडिया ने अपनी कई अवधारणाओं और आने वाले उत्पादों को प्रस्तुत किया।
English: At the 2014 Auto Expo, Mahindra showcased their 300cc motorcycle with a host of updates
Hindi: 2014 के ऑटो एक्सपो में महिन्द्रा ने कुछ अपडेट के साथ अपनी 300 सीसी की मोटरसाइकिल भी दिखाई।
English: At the 2014 Auto Expo, which was held in New Delhi they launched their affordable hatchback the Celerio
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित ऑटो एक्सपो 2014 में उन्होंने एक सस्ती हैचबैक गाड़ी सेलेरियो लांच की।
English: At the 2014 Brit Awards, she received the award for British Female Solo Artist.
Hindi: 2014 के ब्रिट अवार्ड्स में, उन्हें ब्रिटिश महिला सोलो कलाकार के लिए पुरस्कार मिला।
English: At the 2014 European Parliament elections, Germany's right-wing populist Alternative for Germany AfD won seven seats.
Hindi: 2014 के यूरोपीय संघ के चुनावों में धुर दक्षिणपंथी पार्टी एएफडी ने सात सीटें जीती थीं.
English: At the 2014 Syed Modi Grand Prix Gold, Saina defeated Sindhu, who returned the favour at the India Open Super Series last year.
Hindi: सैयद मोदी ग्रां प्री गोल्ड 2014 में साइना ने सिंधू को हराया था तो पिछले साल सिंधू इंडियन ओपन सुपर सीरीज में साइना को मात देकर बदला चुकता करने में कामयाब रही थी।
English: At the 2014 census the total expatriate population was 1,789,000 or 43.7 of the population.
Hindi: 2014 की जनगणना में कुल प्रवासी आबादी 1,78 9,000 या 43.7 आबादी थी।
English: At the 2016 Democratic Convention in Philadelphia, Dr Potarazu has been nominated to the important credentials committee.
Hindi:  फिलाडेल्फिया में 2016 डेमोक्रेटिक कन्वेंशन में डॉ पोताराजू को महत्वपूर्ण समिति के लिए नामित किया गया था।
English: At the 2016 Paris Motor Show, the company announced the EQ, a family of upcoming battery electric vehicles based on a modular platform, expected to represent up to 25 of its global sales by 2025.
Hindi: 2016 पेरिस मोटर शो में, कॉमकंपनी ने ईक्यू की घोषणा की, एक मॉड्यूलर मंच पर आधारित आगामी बैटरी इलेक्ट्रिक वाहनों का एक परिवार, 2025 तक इसकी वैश्विक बिक्री का 25 तक प्रतिनिधित्व करने की उम्मीद करता है।
English: At the 2016 Summer Olympics in Rio, Great Britain became the first country to win more medals at a Summer Olympics immediately after hosting a Summer Olympics. they won 67 medals overall, coming in second place in the medal table ahead of China, two more than in London in 2012.
Hindi: 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में रियो में, ग्रेट ब्रिटेन समर ओलंपिक की मेजबानी के तुरंत बाद ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में अधिक पदक जीतने वाला पहला देश बन गया. उन्होंने कुल मिलाकर 67 पदक जीते, चीन के आगे पदक तालिका में दूसरे स्थान पर आकर, 2012 में लंदन की तुलना में दो और अधिक।
English: At the 2016 festival, representatives from Onagawa town performed, as a sign of appreciation for the support the town received from the Indian Government during the Great East Japan Earthquake.
Hindi: 2016 के त्योहार में, ओनागावा टाउन के प्रतिनिधियों ने ग्रेट ईस्ट जापान भूकंप के दौरान भारत सरकार से प्राप्त समर्थन के लिए सराहना के संकेत के रूप में प्रदर्शन किया।
English: At the 2017 Ophir Awards, Longing had 13 nominations and won for Best Screenplay
Hindi: 2017 के ओफिर पुरस्कारों में 'लॉन्गिंग' को 13 नामांकन मिले और इसने सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार भी जीता।
English: At the 2017 Ophir Awards, Longing had 13 nominations and won for Best Screenplay.
Hindi: 2017 के ओफिर पुरस्कारों में 'लॉन्गिंग' को 13 नामांकन मिले और इसने सर्वश्रेष्ठ पटकथा का पुरस्कार भी जीता।
English: At the 2018 Commonwealth Games, India ended its campaign with a total of 66 medals 26 Golds, 20 Silvers, 20 Bronzes.
Hindi: 2018 राष्ट्रमंडल खेल, में भारत ने कुल 66 पदक 26 स्वर्ण, 20 रजत और 20 कांस्य प्राप्त किये थे।
English: At the 2018 NATO summit, Trump toned down his rhetoric somewhat while maintaining his position that the United States was being exploited.
Hindi: 2018 में नाटो शिखर वार्ता के दौरान ट्रंप अपने नाटो विरोधी सुरों में तो नरमी लाए, फिर भी वह यह कहना नहीं भूले कि नाटो में अमेरिका का 'जरूरत से ज्यादा फायदा' उठाया जा रहा है.
English: At the 20th meeting of the Gujjar Kalyan Board today, Virbhadra said the government was making concerted efforts to settle them by identifying suitable land and providing education facilities.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने आज शिमला में आयोजित गुज्जर कल्याण बोर्ड की 20वीं बैठक की अध्यक्षता करते हुए कहा कि सरकार गुज्जर समुदाय के लोगों को उपयुक्त भूमि का चयन कर तथा शिक्षा सुविधाएं प्रदान कर उनके स्थायी समाधान के लिए ठोस प्रयास कर रही है।