Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has helped him to make such good decisions on the field and now you see he is the most successful Indian captain with all three ICC trophies with him and many IPL titles as well."
Hindi: इसके कारण उसे मैदान पर इतने अच्छे फैसले करने में मदद मिलती है और अब आप देख सकते हैं कि वह सबसे सफल भारतीय कप्तान है, उसे तीनों आईसीसी ट्राफी जीती हैं और कई आईपीएल खिताब भी।
English: It has however not progressed far enough, particularly as we learn to see the world from fresh eyes, and I consider that this report will be a platform for further important changes at Yorkshire County Cricket Club."
Hindi: हालांकि यह काफी आगे नहीं बढ़ा है, खासकर जब हम दुनिया को नई निगाहों से देखना सीखें, और मुझे लगता है कि यह रिपोर्ट यॉर्कशायर काउंटी क्रिकेट क्लब में और महत्वपूर्ण बदलावों के लिए एक मंच होगी।
English: It has its origins in the 1800s and is used to refer to the situation when someone might have an experience such as "sobering up" from a drunken state, waking from a deep sleep, or regaining consciousness after an accident or some other event.
Hindi: इसकी उत्पत्ति 1800 के दशक में होती है और उस स्थिति को संदर्भित करने के लिए प्रयोग किया जाता है जब किसी के पास एक अनुभव हो सकता है जैसेः शराबी राज्य से "गंभीर," गहरी नींद से जागने, या किसी दुर्घटना के बाद या किसी अन्य घटना के बाद चेतना को फिर से आना।
English: It has its own "legality"
Hindi: उनका अपना "दरांती" है
English: It has jumped to the "second or third positions" in the last five years, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पिछले पांच वर्षों में "दूसरे या तीसरे स्थान" पर पहुंच गया है।
English: It has led the country's acting Health Minister Jens Spahn to say that "by the end of this winter pretty much everyone in Germany will have been vaccinated, recovered or died."
Hindi: देश के स्वास्थ्य मंत्री, जेन्स स्पैन, ने इस सप्ताह पहले ही जर्मनों को एक सख्त चेतावनी जारी करते हुए कहा है कि सर्दियों के अंत तक "जर्मनी में हर किसी को टीका लगाया जाएगा, ठीक हो जाएगा या मृत हो जाएगा।
English: It has long been "NOT" on the map.
Hindi: यह लंबे समय से नक्शे पर "नहीं" है।
English: It has many names but mostly goes by the term "earworm," describing a short snippet of music that comes unbidden to the mind and then repeats at least once immediately on a loop.
Hindi: इसमें कई नाम हैं, लेकिन अधिकतर शब्द "इयरवॉर्म" द्वारा चलाए जाते हैं, जो संगीत के एक छोटे स्निपेट का वर्णन करता है जो मन से अबाधित होता है और फिर कम से कम एक लूप पर तुरंत दोहराता है।
English: It has more recently been used as a "club drug," often by teens and young adults at dance "rave" parties.
Hindi: यह हाल ही में एक क्लब ड्रग के रूप में इस्तेमाल किया गया है, अक्सर किशोर और युवा वयस्कों द्वारा डांस रेव पार्टियों में।
English: It has never been their "home."
Hindi:  . . वो कभी "अपने" नही होते.
English: It has never ended."
Hindi: वो कभी ख़त्म ना हो"
English: It has never happened in American history."
Hindi: 'अमेरिकी इतिहास में ऐसा कभी नहीं हुआ'
English: It has no application," she said.
Hindi: इसका कोई आवेदन नहीं है," उसने कहा।
English: It has no application," she stated.
Hindi: इसका कोई आवेदन नहीं है," उसने कहा।
English: It has no bearing upon the issues."
Hindi: हालातों से उसका कोई संबंध नहीं है"।
English: It has no connection to 911."
Hindi: '911 से हमारा कोई लेना-देना नहीं'
English: It has no legal meaning."
Hindi: कानूनी तौर पर इसका कोई अर्थ नहीं है'.
English: It has no meaning," he said.
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है," उन्होंने कहा।
English: It has no relevance," he said.
Hindi: इसका कोई मतलब नहीं है," उन्होंने कहा।
English: It has not only provided the players excellent match practice in the lead up to the UAE competition, it has also given us the opportunity to closely monitor the player progress and then make decisions that are in the best interest of the side for what will be a cut-throat tournament," concluded Wasim.
Hindi: इसने न केवल यूएई प्रतियोगिता की अगुवाई में खिलाड़ियों को उत्कृष्ट मैच अभ्यास प्रदान किया है, इसने हमें खिलाड़ी की प्रगति की बारीकी से निगरानी करने और फिर निर्णय लेने का अवसर दिया है जो कि क्या होगा के लिए पक्ष के सर्वोत्तम हित में है।
English: It has not only provided the players excellent match practice in the lead up to the UAE competition, it has also given us the opportunity to closely monitor the player progress and then make decisions that are in the best interest of the side for what will be a cut-throat tournament," he added.
Hindi: इसने न केवल यूएई प्रतियोगिता की अगुवाई में खिलाड़ियों को उत्कृष्ट मैच अभ्यास प्रदान किया है, इसने हमें खिलाड़ी की प्रगति की बारीकी से निगरानी करने और फिर निर्णय लेने का अवसर दिया है जो कि क्या होगा के लिए पक्ष के सर्वोत्तम हित में है।
English: It has not only provided the players excellent match practice in the lead up to the UAE competition, it has also given us the opportunity to closely monitor the player progress and then make decisions that are in the best interest of the side for what will be a cut-throat tournament."
Hindi: इसने न केवल यूएई प्रतियोगिता की अगुवाई में खिलाड़ियों को उत्कृष्ट मैच अभ्यास प्रदान किया है, इसने हमें खिलाड़ी की प्रगति की बारीकी से निगरानी करने और फिर निर्णय लेने का अवसर दिया है जो कि क्या होगा के लिए पक्ष के सर्वोत्तम हित में है।
English: It has not only provided the players excellent match practice in the lead-up to the UAE competition, but it has also given us the opportunity to closely monitor the player progress and then make decisions that are in the best interest of the side for what will be a cut-throat tournament."
Hindi: इसने न केवल यूएई प्रतियोगिता की अगुवाई में खिलाड़ियों को उत्कृष्ट मैच अभ्यास प्रदान किया है, इसने हमें खिलाड़ी की प्रगति की बारीकी से निगरानी करने और फिर निर्णय लेने का अवसर दिया है जो कि क्या होगा के लिए पक्ष के सर्वोत्तम हित में है।
English: It has not visited the Solar System in more than 3 million years."
Hindi: """3 मिलियन से अधिक वर्षों से सौर मंडल का दौरा नहीं किया गया है।"
English: It has not yet arrived, but in Europe the Ukrainian "infection" is already spreading, the "Ukrainians" have pulled Europe along with it.
Hindi: यह अभी तक नहीं आया है, लेकिन यूरोप में यूक्रेनी "संक्रमण" पहले से ही फैल रहा है, "यूक्रेनी" ने यूरोप को अपने साथ खींच लिया।
English: It has not yet been completed."
Hindi: वो तो अब तक पूरा नहीं हुआ"
English: It has now become clear that even the "superheavy" "Hangar A-7" will not be able to put more than 35-41 tons of cargo into low Earth orbit.
Hindi: अब यह स्पष्ट हो गया है कि "सुपरहेवी" अंगारा ए -7 भी 35-41 टन से अधिक कार्गो को कम पृथ्वी की कक्षा में नहीं डाल पाएगा।
English: It has now been tracked in ten more states, but there is no final "diagnosis" regarding the virus yet.
Hindi: यह पहले से ही दस और राज्यों में नीचे ट्रैक किया गया है, लेकिन अभी तक वायरस के बारे में कोई अंतिम "निदान" नहीं है।
English: It has only one religion, "Humanity";
Hindi: एक ही धर्म केवल "मानवता"
English: It has over 50 clubs across India and abroad with over 4 lakh members and is recognized by Limca Book of World Records as "India's Biggest Chain of Family Clubs."
Hindi: 4 लाख से अधिक सदस्यों के साथ भारत और विदेशों में इसके 55 क्लब हैं और लिम्का बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड द्वारा इसे "भारत के सबसे बड़े पारिवारिक क्लबों की श्रृंखला" के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: It has proven itself."
Hindi: ये खुद को साबित कर लेती"
English: It has reached the very gate of my people, even to Jerusalem itself."
Hindi: यह मेरी लोगों के गेट को छुआ है, यहां तक कि यरूशलेम को.
English: It has requested the high court for "staying and setting aside the operation of the Impugned order dated 21 October 2021" and "alternatively, allowing the Company to conduct the meeting of the Shareholders and Creditors as directed by the NCLT Mumbai vide order dated 28 September, 2021."
Hindi: एफआरएल ने हाईकोर्ट से "21 अक्टूबर 2021 के आक्षेपित आदेश के पालन पर रोक लगाने और उसे निरस्त करने" और "वैकल्पिक रूप से, कंपनी को शेयरधारकों और लेनदारों की बैठक करने की मंजूरी देने का अनुरोध किया है, जैसा कि एनसीएलटी राष्ट्रीय कंपनी कानून न्यायाधिकरण मुंबई द्वारा 28 सितंबर के आदेश में कहा गया था।
English: It has restored my confidence."
Hindi: यही मेरे आत्मविश्वास को वापस लाया है "
English: It has rightly been said that "the immediate economic effects of the Industrial Revolution were on the one hand, to add enormously to English wealth and capital and on the other hand to degrade the English masses, enlarging the urban proletariat and holding it to poverty as a permanent condition."
Hindi: यह ठीक ही कहा गया है कि "औद्योगिक क्रांति के तात्कालिक आर्थिक प्रभाव एक ओर थे, अंग्रेजी धन और पूंजी को जोड़ने के लिए और दूसरी ओर अंग्रेजी जनता को नीचा दिखाने के लिए, शहरी सर्वहारा वर्ग को बढ़ाकर और उसे गरीबी में रखने के लिए।
English: It has said its mission is to "democratize finance for all" by allowing users to make unlimited commission-free trades in stocks, exchange-traded funds, options and cryptocurrencies.
Hindi: इसने कहा है कि इसका मिशन उपयोगकर्ताओं को स्टॉक, एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड, विकल्प और क्रिप्टोकरेंसी में असीमित कमीशन-मुक्त ट्रेड करने की अनुमति देकर "सभी के लिए वित्त का लोकतंत्रीकरण" करना है।
English: It has said its mission is to "democratize finance for everyone" by allowing users to transact unlimited and commission-free in stocks, exchange-traded funds, options, and cryptocurrencies.
Hindi: इसने कहा है कि इसका मिशन उपयोगकर्ताओं को स्टॉक, एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड, विकल्प और क्रिप्टोकरेंसी में असीमित कमीशन-मुक्त ट्रेड करने की अनुमति देकर "सभी के लिए वित्त का लोकतंत्रीकरण" करना है।
English: It has said that amendments carried out in the relevant Acts have "opened the floodgates to unlimited corporate donations to political parties and anonymous financing by Indian as well as foreign companies, which can have serious repercussions on the Indian democracy."
Hindi: इसमें कहा गया है कि संबंधित अधिनियमों में किए गए संशोधनों ने "राजनीतिक दलों के लिए असीमित कॉरपोरेट चंदों और भारतीय एवं विदेशी कंपनियों के गुमनाम ढंग से चंदा देने का रास्ता साफ कर दिया है, जिसके भारतीय लोकतंत्र के लिये गंभीर परिणाम हो सकते हैं।
English: It has said that it is "deeply committed to creating and maintaining a positive and inclusive workplace" and that it takes "all concerns" from employees seriously.
Hindi: ऐप्पल ने कहा है कि वह "सकारात्मक और समावेशी कार्यस्थल बनाने और बनाए रखने के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है" और यह कर्मचारियों से "सभी चिंताओं" को गंभीरता से लेता है।
English: It has scaled up to two million daily active users and introduced a different crowd of players to "play-to-earn" gaming.
Hindi: इसने दो मिलियन दैनिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं को बढ़ाया है और खिलाड़ियों की एक अलग भीड़ को 'प्ले-टू-अर्न' गेमिंग के लिए पेश किया है।
English: It has seen this sort of thing before."
Hindi: 'पहले भी इस प्रकार की कार्रवाई देखी है'
English: It has since been universally agreed that the decision to let Diana visit the monument alone - where she later told reporters it was a "healing experience " and invited them to work out for themselves what that might mean - had been a disastrous public relations decision.
Hindi: यह व्यापक रूप से अनुमान लगाया गया था कि डायना को स्मारक को अकेले जाने देने का निर्णय - जहां उसने बाद में संवाददाताओं को बताया कि यह 'उपचार का अनुभव' था और उन्हें खुद के लिए बाहर काम करने के लिए आमंत्रित किया, जिसका अर्थ हो सकता है - एक विनाशकारी जनसंपर्क निर्णय था।
English: It has slight language like "hell" but that's no big deal, definitely no reason not to watch it.
Hindi: इसमें "नरक" जैसी मामूली भाषा है, लेकिन यह कोई बड़ी बात नहीं है, निश्चित रूप से इसे न देखने का कोई कारण नहीं है।
English: It has some territory carved out among awfully specific parts of the right-wing internet, but it's hard for me to imagine this will become the next big conservative stomping ground."
Hindi: यह दक्षिणपंथी इंटरनेट के भयानक विशिष्ट भागों के बीच कुछ क्षेत्र में खुदी हुई है, लेकिन मेरे लिए यह कल्पना करना कठिन है कि यह अगले बड़े रूढ़िवादी पेटिंग ग्राउंड बन जाएगा।
English: It has stopped now."
Hindi: अब ये बंद करके रखा है"
English: It has strong Wi-Fi coverage and fast speed."
Hindi: इसमें मजबूत वाई-फाई कवरेज और तेज गति है।
English: It has such a wild energy to it that I hope people enjoy."
Hindi: इसमें इतनी जंगली ऊर्जा है कि मुझे उम्मीद है कि लोग आनंद लेंगे।
English: It has taken a place in my collection, but it is not "my kind" of floriental perfume.
Hindi: यह मेरे संग्रह में एक जगह ले ली है, लेकिन यह फ्लोरिएंटल इत्र की "मेरी तरह" नहीं है।
English: It has taken many years."
Hindi: इसके लिए कई साल लग जाते है"
English: It has taken me a lot of practice to see things going wrong as, "inconvenient" rather than "my fault," and to take credit when things go right.
Hindi: इसने मुझे "मेरी गलती" के बजाय "असुविधाजनक" चीजों को गलत होते देखने के लिए और चीजों को सही होने पर क्रेडिट लेने के लिए बहुत अभ्यास किया है।
English: It has the "complementary characteristics" of various animal hairs and chemical fibers, its appearance is hairy, the tensile strength is improved, the cost of sweater is reduced, and it is an inexpensive product.
Hindi: इसमें विभिन्न जानवरों के बाल और रासायनिक फाइबर की "पूरक विशेषताएं" हैं, और इसकी उपस्थिति बालों वाली है, बढ़ाव की ताकत में सुधार हुआ है, और स्वेटर की लागत कम हो गई है।
English: It has the ability to discuss all thematic human rights issues and situations that require its attention throughout the year."
Hindi: परिषद में "सभी विषयगत मानवाधिकार मुद्दों और स्थितियों" पर चर्चा करने की क्षमता है, जिन पर पूरे वर्ष ध्यान देने की आवश्यकता होती है।
English: It has therefore been applied in only "exceptional" cases.
Hindi: इसलिए, इसे केवल "विशेष" स्थितियों में उपयोग करें।
English: It has three positions for "safe," "semi-auto" and "full-auto."
Hindi: इसमें तीन पोजीशन है "सेफ," "सेमी- आटोमेटिक" और "फुल ऑटो ."
English: It has three positions for "safe," "semi-auto," and "full-auto."
Hindi: इसमें तीन पोजीशन है "सेफ," "सेमी- आटोमेटिक" और "फुल ऑटो ."
English: It has three positions for "safe," "semi-automatic," and "fully-automatic."
Hindi: इसमें तीन पोजीशन है "सेफ," "सेमी- आटोमेटिक" और "फुल ऑटो ."
English: It has to also be seen whether Pakistan would take action against other all terrorist entities and individuals operating from territories under its control, and bring perpetrators of cross-border terrorist attacks, including in Mumbai and Pathankot to justice expeditiously."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "यह भी देखा जाना चाहिए कि क्या पाकिस्तान अन्य सभी आतंकवादी संस्थाओं और क्षेत्रों से काम करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई करेगा, और मुंबई और पठानकोट सहित सीमा पार आतंकवादी हमलों के अपराधियों को त्वरित न्याय दिलाएगा।
English: It has to also be seen whether Pakistan would take action against other terrorist entities and individuals operating from territories under its control, and bring perpetrators of cross-border terrorist attacks, including in Mumbai and Pathankot to justice expeditiously."
Hindi: सूत्रों ने कहा, "यह भी देखा जाना चाहिए कि क्या पाकिस्तान अन्य सभी आतंकवादी संस्थाओं और क्षेत्रों से काम करने वाले व्यक्तियों के खिलाफ कार्रवाई करेगा, और मुंबई और पठानकोट सहित सीमा पार आतंकवादी हमलों के अपराधियों को त्वरित न्याय दिलाएगा।
English: It has to be "culturally applicable."
Hindi: इसे "सांस्कृतिक रूप से" भेजा जाना चाहिए
English: It has to be PREPARED""
Hindi: तैयार रहना चाहिए "
English: It has to be a "system."
Hindi: यह एक "सिस्टम दृष्टिकोण" होना चाहिए।
English: It has to be a boy."
Hindi: बच्चा बनना पड़ता है"
English: It has to be alive."
Hindi: जीवित रहना चाहिए"
English: It has to be all of the colors combined."
Hindi: अलग-अलग रंगों को एक होना पड़ता है"
English: It has to be hard work."
Hindi: मेहनत का हुनर चाहिए"
English: It has to be inclusive and respectful."
Hindi: """समावेशी और सम्मानजनक बनें।"
English: It has to be now."
Hindi: अभी बनना था"
English: It has to be taught!"
Hindi: """वह सिखाना चाहिए!"
English: It has to be thought about."
Hindi: अवश्य ही विचार करना पड़े"
English: It has to be thought through."
Hindi: अवश्य ही विचार करना पड़े"
English: It has to come through the holes made in the plastic for the plants and a "chimney effect" is created, resulting in localized concentrations of abundant CO2 for the actively growing leaves.
Hindi: इसे पौधों के लिए प्लास्टिक में बने छेद के माध्यम से आना पड़ता है और "चिमनी प्रभाव" बनाया जाता है, जिसके परिणामस्वरूप सक्रिय रूप से बढ़ती पत्तियों के लिए प्रचुर मात्रा में सीओ 2 की स्थानीयकृत सांद्रता होती है।
English: It has to do with the story and my character. "
Hindi: """यह कहानी और मेरे चरित्र के साथ करना है।"
English: It has to do with the story and my character."
Hindi: """यह कहानी और मेरे चरित्र के साथ करना है।"
English: It has to go beyond energy efficiency - you need to create new technologies, you need to invest in things that are gonna be able to really make a dramatic change."
Hindi: इसे ऊर्जा दक्षता से परे जाना है - आपको नई तकनीकें बनाने की जरूरत है, आपको उन चीजों में निवेश करने की जरूरत है जो वास्तव में एक नाटकीय बदलाव लाने में सक्षम हैं।
English: It has to protect."
Hindi: रक्षा करनी है"
English: It has to stop, "he wrote on Twitter.
Hindi: यह भी बीत जाएगा, "उसने ट्विटर पर लिखा।
English: It hasn't been tough."
Hindi: कठोर नहीं हुआ है"
English: It hasn't exactly been the best day of my life."
Hindi: """मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन"" यह नहीं था।"
English: It hasn't happened yet - "
Hindi: 'अभी तक तो नहीं हुई '
English: It hasn't happened yet so far-"
Hindi: 'अभी तक तो नहीं हुई '
English: It heard the mouse's cry and asked, "Why are you crying, my friend?"
Hindi: उसने चूहे के रोने की आवाज सुनी और पूछा, "तुम क्यों रो रहे हो, मेरे दोस्त?
English: It held, "Since it concerns life and liberty, the Superintendent of Police is required to act expeditiously in accordance with law, including the grant of any protection to the petitioners in view of the apprehensionsthreats, uninfluenced by the observations of the High Court."
Hindi: कोर्ट ने आदेश दिया कि, "यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि चूंकि यह जीवन और स्वतंत्रता से संबंधित है, इसलिए पुलिस अधीक्षक को कानून के अनुसार शीघ्रता से कार्य करने की आवश्यकता है, जिसमें उच्च न्यायालय की टिप्पणियों से अप्रभावित आशंकाओं  धमकियों के मद्देनजर याचिकाकर्ताओं को कोई सुरक्षा प्रदान करना शामिल है।
English: It helped her a lot when she had the virus so she is making sure to continue doing it as part of her post-covid care as well."
Hindi: इससे उन्हें तब बहुत मदद मिली थी जब वह वायरस से ग्रस्त हो गयी थी, इसलिए वह यह सुनिश्चित कर रही हैं कि वह अपनी पोस्ट-कोविड देखभाल के हिस्से के रूप में भी इसे करना जारी रखें।
English: It helps build a stack that aligns with "reality" on a second-by-second basis.
Hindi: यह एक स्टैक बनाने में मदद करता है जो "वास्तविकता" के साथ दूसरे-से-दूसरे आधार पर संरेखित होता है।
English: It helps the child to reasonably bring the "justice" of his own position.
Hindi: यह बच्चे को अपनी स्थिति के "न्याय" को यथोचित रूप से लाने में मदद करता है।
English: It helps to think of them as the "engine under the hood," and the backbone of the connectivity that our society has come to rely upon.
Hindi: यह उन्हें "हुड के नीचे इंजन" और कनेक्टिविटी की रीढ़ की हड्डी के रूप में सोचने में मदद करता है जिस पर हमारा समाज भरोसा करता है।
English: It highlights some of his views on religion, ethics, human nature, education and society  it explains Gandhi"s positive approach towards business.
Hindi: यह धर्म, नैतिकता, मानव स्वभाव, शिक्षा और समाज पर उनके कुछ विचारों पर प्रकाश डालता है और यह व्यवसाय के प्रति गांधी के सकारात्मक दृष्टिकोण की व्याख्या करता है।
English: It holds the ignoble record of hosting the largest number of terrorists proscribed by the UN Security Council."
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा प्रतिबंधित आतंकवादियों की सबसे बड़ी संख्या की मेजबानी करने का अपमानजनक रिकॉर्ड रखता है।
English: It holds the ignoble record of hosting the largest number of terrorists proscribed by the United Nations Security Council UNSC."
Hindi: यह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी द्वारा प्रतिबंधित आतंकवादियों की सबसे बड़ी संख्या की मेजबानी करने का अपमानजनक रिकॉर्ड रखता है।
English: It hurts me to say this, but we've decided that this is what's best for the both of us."
Hindi: """मुझे यह कहते हुए दुख होता है, लेकिन हमने तय किया है कि यह हम दोनों के लिए सबसे अच्छा है।"
English: It hurts so badly, Mom."
Hindi: """बड़ा दर्द कर रहा है मामी """
English: It hurts so much, I-"
Hindi: बहुत दर्द होता है "
English: It identifies."
Hindi: पहचानता है"
English: It implies "interweaving of traditions and teachings as threads" into a text, technique or practice.
Hindi: इसका तात्पर्य एक पाठ, तकनीक या अभ्यास में "परंपराओं और शिक्षाओं को धागे के रूप में जोड़ना" है।
English: It implies "interweaving of traditions and teachings as threads" into a text, technique or practice..
Hindi: इसका तात्पर्य एक पाठ, तकनीक या अभ्यास में "परंपराओं और शिक्षाओं को धागे के रूप में जोड़ना" है।
English: It implies that the "I" will pray for "you."
Hindi: """ यह दर्शाता है कि ""मैं"" ""आप"" के लिए प्रार्थना करने के लिए प्रतिबद्ध हूं।"
English: It implies that you are "one-up" while the other is "one-down."
Hindi: इसका अर्थ है कि आप "एक-अप" हैं, जबकि दूसरा "एक-डाउन" है।
English: It includes 30 years of experience from the authors on how to apply the blue ocean strategy framework, and fulfill a successful "Blue Ocean Shift."
Hindi: इसमें ब्लू ओशन स्ट्रैटेजी फ्रेमवर्क को लागू करने और एक सफल "ब्लू ओशन शिफ्ट" को पूरा करने के बारे में लेखकों का 30 साल का अनुभव शामिल है।
English: It includes computers, consumer electronics, fridges etc. which have been disposed of by their original users."
Hindi: इसमें कंप्यूटर, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स, फ्रिज आदि शामिल हैं जिसे उनके मूल प्रयोगकर्ताओं द्वारा त्याग दिया गया है।
English: It includes research about personality and behavior change; the distinction between consciousness, the mind, the brain, and their relation to consciousness; and knowledge of the structure of the universe, of which our organisms are fragments, "intelligent stardust," animated by a life force that seeks expression itself through our evolution.
Hindi: इसमें व्यक्तित्व और व्यवहार परिवर्तन के बारे में शोध शामिल है; चेतना, मन, मस्तिष्क, और उनके चेतना के संबंध के बीच भेद; और ब्रह्मांड की संरचना का ज्ञान, जिसमें से हमारे जीव टुकड़े हैं, "बुद्धिमान स्टारडस्ट," एक जीवन शक्ति द्वारा एनिमेटेड है जो हमारे विकास के माध्यम से अभिव्यक्ति की तलाश करता है।
English: It includes segments "The Room of Memories," which highlights their last five years since debut, "Beauty" includes shots of each member, and "Exclusive Interviews" features messages for their fans.
Hindi: फिल्म में विविध दृश्यों का समावेश है जो प्रत्येक पर केंद्रित हैं सदस्य, जिनमें से कुछ हैंः 'यादों का कमरा'; एक खंड अपनी पहली फिल्म 'ब्यूटी' के बाद से पांच साल की यादों को देख रहा है; सभी चार सदस्यों के सम्मोहक शॉट्स, उनकी विशिष्ट विशेषताओं के साथ, 'अनन्य साक्षात्कार', प्रशंसकों के लिए एक संदेश।
English: It includes two cooling compressors, three chambers and many additional functions - from fast freezing to the "Frost-Free" technology which means "not requiring defrosting".
Hindi: इसमें दो शीतलन कम्प्रेसर, तीन कक्ष और कई अतिरिक्त कार्य शामिल हैं - तेजी से ठंड से "फ्रॉस्ट-फ्री" तकनीक जिसका अर्थ है "डीफ्रॉस्टिंग की आवश्यकता नहीं" ।
English: It incorporates the message of "Unity in Diversity."
Hindi: इसमें "विविधता में एकता" का संदेश भी शामिल है।
English: It incorporates the message of "unity in diversity."
Hindi: इसमें "विविधता में एकता" का संदेश भी शामिल है।
English: It increases HDL the "good" cholesterol by up to 11
Hindi: एचडीएल "अच्छा" कोलेस्ट्रॉल बढ़ाकर 11 तक पहुँचता है
English: It informs clients, "We walk you through creating the account in the personalized on-boarding call up."
Hindi: यह नए ग्राहकों को बताता है, "हम आपको एक व्यक्तिगत ऑन-बोर्डिंग कॉल में अपना खाता सेट करके चलते हैं।
English: It initially drew individuals from alleged "Mujahideen" contenders who, with help from the United States, repulsed Soviet Forces during the 1980s.
Hindi: इसने मूल रूप से तथाकथित "मुजाहिदीन" सेनानियों के सदस्यों को आकर्षित किया, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के समर्थन से, 1980 के दशक में सोवियत सेना को खदेड़ दिया था।
English: It initially drew individuals from so-called "mujahideen" warriors who repulsed Soviet powers during the 1980s, with help from the United States.
Hindi: इसने मूल रूप से तथाकथित "मुजाहिदीन" सेनानियों के सदस्यों को आकर्षित किया, जिन्होंने संयुक्त राज्य अमेरिका के समर्थन से, 1980 के दशक में सोवियत सेना को खदेड़ दिया था।
English: It inspires man to live with dignity in the society."
Hindi: यह मनुष्य को समाज में सम्मान के साथ जीने की प्रेरणा देता है "
English: It inspires the man to live with dignity in the society."
Hindi: यह मनुष्य को समाज में सम्मान के साथ जीने की प्रेरणा देता है "