Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Central Civil Services Commutation of Pension Rules, 1981 External website that opens in a new window
Hindi: केंद्रीय सिविल सेवा पेंशन का संराशीकरण नियम, 1981 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Civil Services Extraordinary Pensions Rules External website that opens in a new window
Hindi: केंद्रीय सिविल सेवा असाधारण पेंशन नियम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Civil Services Medical Examination Rules, 1957 External website that opens in a new window
Hindi: केंद्रीय सिविल सेवा चिकित्सा जांच नियम, 1957 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Civil Services Pension Rules, 1972 External website that opens in a new window
Hindi: केंद्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम, 1972 बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Civil Services Cultural and Sports Board CCSCSB under the Department of Personnel and Training DOPT and Youth Hostels Association of India YHAI are jointly organizing Half Marathon race for Central Government Employees and their immediate families in New Delhi tomorrow
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग डीओपीटी के अंतर्गत केंद्रीय सिविल सेवा सांस्कृतिक एवं खेलकूद बोर्ड सीसीएससीएसबी एवं यूथ हॉस्टल्स एसोसिएशन ऑफ इण्डिया यूएचएआई दोनों केंद्र सरकार के कर्मचारियों एवं उनकी निकटतम परिवारीजनों के लिये संयुक्त रूप से कल नयी दिल्ली में एक हाफ मैराथन का आयोजन कर रहे हैं
English: Central Civil Services and Civil
Hindi: केंद्रीय सिविल सेवा और सिविल
English: Central Coalfields Limited Shri Sanjay Singh, Senior Manager Finance 8987789332 9.
Hindi: सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड श्री संजय सिंह, वरिष्ठ प्रबंधक वित्त 8987789332 9.
English: Central Coalfields Ltd will spend Rs 460 crore.
Hindi: सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड के लिए 460 करोड़ रुपये का पूंजीगत खर्च शामिल है।
English: Central Coalfields Ltd., Ranchi In recognition of their significant contribution in the field of sport promotion among Scheduled Tribe children in Jharkhand.
Hindi: सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड, रांची झारखंड में अनुसूचित जनजाति के बच्चों में खेल को बढ़ावा देने के क्षेत्र में उनके महत्वपूर्ण योगदान की मान्यता में।
English: Central Command officials and the Pentagon did not immediately respond to a request for comment.
Hindi: सेंट्रल कमांड के अधिकारियों और पेंटागन ने टिप्पणी के आग्रह पर तुरंत प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Central Commands spans across seven state of India There are two Static Area Formations and one Mountain Division under Central Command 18 Regimental Centres and Large number of logistic and training establishments come under Central Command.
Hindi: मध्य कमान के अंतर्गत आने वाला क्षेत्र भारत के सात राज्यों में फैला है मध्य कमान दो स्थैतिक क्षेत्रों एरिया में विभाजित है १८ रेजिमेंटल सेंटर और बड़ी संख्या में लॉजिस्टिक और प्रशिक्षण प्रतिष्ठान मध्य कमान के अंतर्गत आते हैं।
English: Central Commission
Hindi: केंद्रीय आयोग
English: Central Committee
Hindi: केंद्रीय समिति
English: Central Comprehensive Insurance Subsidy Scheme with 100 reimbursement of premium to all new and existing units on their substantial expansion for a period of 5 years from the date of commencement of commercial production.
Hindi: सभी नई और मौजूदा इकाइयों को उनके पर्याप्त विस्तार पर वाणिज्यिक उत्पादन शुरू होने की तारीख से पांच वर्षों की अवधिके लिए प्रीमियम की 100 प्रतिशत प्रतिपूर्तिके साथ केन्द्रीय व्यापक बीमा ब्याज राजसहायता योजना।
English: Central Computing Facility for Wakf Records Across Country Inaugurated Helpful for Effective Administration of Wakf Properties - Shri K Rahman Khan
Hindi: देश भर के वक्फ रिकार्डों के लिए केन्द्रीय कम्प्यूटरीकरण सुविधा का उद्घाटन यह सुविधा वक्फ सम्पतियों के कारगर प्रशासन में सहायक होगी - श्री के रहमान खान
English: Central Consumer Protection Council CCPC, an apex body to advise the Government in the consumer related issue has expressed concern over quality of drinking water being supplied through pipeline and has recommended mandatory standards for drinking water irrespective of its source.
Hindi: सरकार को उपभोक्ता संबंधित मुद्दों में परामर्श देने वाले एक शीर्ष संगठन केन्द्रीय उपभोक्ता सुरक्षा परिषद सीसीपीसी ने पाइप आधारित पीने के पानी की आपूर्ति की गुणवत्ता पर चिंता व्यक्त की है और पीने के पानी के लिए, चाहे इसका स्रोत जो भी हो, अनिवार्य मानदंडों की अनुशंसा की है।
English: Central Consumer Protection Council CCPC, the apex body in the area of consumer protection will meet here tomorrow to review consumer protection measures and activities in the country.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण क्षेत्र की शीर्ष संस्था केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण परिषद सीसीपीसी देश में उपभोक्ता संरक्षण के लिए किये गये उपायों और गतिविधियों की समीक्षा के लिए कल एक बैठक का आयोजन करेगा।
English: Central Consumer Protection Council recommends mandatory standards for piped drinking water also Ram Vilas Paswan asks consumer bodies to take up consumers complaints to the courts
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता सुरक्षा परिषद ने पाइप आधारित पीने के पानी के लिए भी अनिवार्य मानकों की अनुशंसा की रामविलास पासवान ने उपभोक्ता संगठनों से उपभोक्ताओं की शिकायतों को न्यायालयों में उठाने की अपील की
English: Central Contract Has No Relation With Dhoni's India Future BCCI
Hindi: क्रिकेट सेंट्रल कॉन्ट्रैक्ट का धोनी के भविष्य से कोई संबंध नहीं, टीम में हो सकती है वापसी
English: Central Control Centre Set up Central Control Cell established at Railway Board headed by Director level officer from 27.03.2020 to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway administration  general public
Hindi: केंद्रीय नियंत्रण प्रकोष्ठ की स्थापना रेलवे प्रशासन एवं आम जनता के बीच सूचना और सुझावों के निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए 27 मार्च 2020 से निदेशक स्तर के अधिकारी की अध्यक्षता में रेलवे बोर्ड में केंद्रीय नियंत्रण प्रकोष्ठ की स्थापना की गई है
English: Central Control Centre Set up Central Control Cell established at Railway Board headed by Director level officer from 27.03.2020 to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway administration general public.
Hindi: केंद्रीय नियंत्रण प्रकोष्ठ की स्थापना रेलवे प्रशासन एवं आम जनता के बीच सूचना और सुझावों के निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए 27 मार्च 2020 से निदेशक स्तर के अधिकारी की अध्यक्षता में रेलवे बोर्ड में केंद्रीय नियंत्रण प्रकोष्ठ की स्थापना की गई है।
English: Central Control Room in New Delhi and 68 State level control rooms are created which have been providing every possible support on a local level to MSMEs in the areas including finance, market access, technology upgradation, skill development etc.
Hindi: नई दिल्ली में केंद्रीय नियंत्रण कक्ष और 68 राज्यों में राज्य स्तरीय नियंत्रण कक्ष बनाए गए हैं जो बाजार पहुंच, प्रौद्योगिकी उन्नयन, वित्त और कौशल विकास आदि क्षेत्रों में एमएसएमई को स्थानीय स्तर पर हर संभव सहायता प्रदान कर रहे हैं
English: Central Coordination-cum-Empowered Committee Reviewed Position of Mineral Concession Regime in the Country
Hindi: केन्द्रीय समन्वय-सह-विशेष शक्तियों वाली समिति ने देश में खनिज रियायत कार्यकाल की स्थिति की समीक्षा की
English: Central Cottage Industries Corporation of India Limited CCICL through its showrooms in New Delhi, Mumbai, Kolkata, Bengaluru and Chennai markets handicrafts and handlooms products sourced from weavers, master weavers, artisans, craftpersons and master craftsmen and National Awardees, Shilp Gurus and clusters.
Hindi: सीसीआईसीएल नई दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, बैंगलोर और चेन्नई स्थित अपने शोरूम्स के माध्यम से बुनकरों, निपुण बुनकरों, कारीगरों, शिल्पकारों और निपुण शिल्पकारों तथा राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित कारीगरों, शिल्प गुरूओं तथा समूहों से प्राप्त हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पादों की बिक्री करता है।
English: Central Cottage Industries Corporation of India Ltd, CCIC, a premier organization under the aegis of Ministry of Textiles retails authentic and exclusive handicrafts and handlooms through its showrooms in Delhi, Mumbai, Kolkata, Bengaluru, Hyderabad, and Chennai.
Hindi: सेंट्रल कॉटेज इंडस्ट्रीज इम्पोरियम लिमिटेड सीसीआईसी वस्त्र मंत्रालय के तत्वाधान में एक प्रमुख संगठन है जो दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, बेंगलुरु, हैदराबाद और चेन्नई स्थित अपने शोरूम के माध्यम से प्रामाणिक और विशिष्ट हस्तशिल्प और हथकरघा वस्तुओं की खुदरा बिक्री करता है।
English: Central Cottage Industries Corporation of India Ltd. CCIC gave a dividend of Rs. 18.67 lakh for the year 2014-15 to Government of India.
Hindi: सेंट्रल कॉटेज इंडस्ट्रीज कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड सीसीआईसी ने वर्ष 2014-15 के लिए भारत सरकार को 18.67 लाख रुपये का लाभांश दिया है।
English: Central Cotton Research Regional Centre, Sirsa Haryana has recently held a meeting in which officials of the Ministry of Agriculture, Scientists of Indian Council of Agricultural Research and senior officials of Departments of Agriculture from Punjab, Haryana and Rajasthan reviewed the preventive measures to check the menace of white fly.
Hindi: केंद्रीय कपास अनुसंधान क्षेत्रीय केंद्र, सिरसा हरियाणा ने हाल ही में एक बैठक की, जिसमें कृषि मंत्रालय के अधिकारियों, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के वैज्ञानिकों तथा पंजाब, हरियाणा और राजस्थान के कृषि विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया और व्हाइट फ्लाई के खतरे पर काबू पाने से संबंधित ऐहतियाती उपायों की समीक्षा की।
English: Central Council for Medicine Act, 1970
Hindi: चिकित्सा केंद्रीय परिसद् अधिनियम, 1970
English: Central Council for Research in Ayurveda  Siddha CCRAS
Hindi: केन्द्रीय आयुर्वेद और सिद्ध अनुसंधान परिषद सीसीआरएस
English: Central Council for Research in Ayurveda and Siddha CCRAS - External website that opens in a new window
Hindi: केन्द्रीय आयुर्वेद और सिद्धा अनंसंधान परिषद सीसीआरएएस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Council for Research in Ayurvedic Sciences CCRAS under Ministry of AYUSH, Government of India has entered a Memorandum of Understanding MoUs with JawaharLal Nehru University JNU and Institute of Liver and Biliary Sciences ILBS for cooperation in the field of Research  Development and Training in Ayurveda  Traditional Medicine in the presence of Minister of State
Hindi: भारत सरकार के आयुष मंत्रालय के तहत केंद्रीय आयुर्वेदिक विज्ञान अनुसंधान परिषद सीसीआरएएस ने आज नई दिल्ली में आयुष और रक्षा मंत्री श्री श्रीपद नाइक की उपस्थिति में आयुर्वेद और पारंपरिक चिकित्सा में अनुसंधान और विकास तथा प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग के लिए जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू और इंस्टीट्यूट ऑफ लिवर एंड बिलियरी साइंसेज आईएलबीएस के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Central Council for Research in Homeopathy CCRH, an autonomous organization of Ministry of AYUSH, Government of India and an international organization Liga Medicorum Homeopathica Internationalis LMHI are jointly organizing the Convention with the support of Ministry of AYUSH to commemorate the 261st birth anniversary of the founder of Homoeopathy, Dr. Christian Friedrich Samuel Hahnemann.
Hindi: होमियोपैथी के संस्थापक डॉक्टर क्रिसचियन फ्रेडरिच सैमुअल हनिमन के26वीं वर्षगांठ के अवसर पर उनकी याद में आयुष मंत्रालय के समर्थन से सेंटर काउंसिल फॉर रिसर्च इन होमियोपैथीक सीसीआरएच,आयुष मंत्रालय,भारत सरकार का एक स्वायत्त संगठन और एक अंतरराष्ट्रीय संगठन लीगा मेडिकोरम होमियोपैथीका इंटरनेश्नलिस एलएमएचआई संयुक्त रूप से इस अभिसयम का अयोजन कर रहे हैं।
English: Central Council for Research in Homoeopathy CCRH - External website that opens in a new window
Hindi: केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Council for Research in Homoeopathy CCRH and
Hindi: केन्द्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच और
English: Central Council for Research in Homoeopathy CCRH is running specialty clinics for Mother and Child Health through its research centres and providing medical treatments.
Hindi: केंद्रीय होम्योपैथी अनुसंधान परिषद सीसीआरएच अपने अनुसंधान केंद्रों के जरिये मां और बच्चों के स्वास्थ्य के लिए विशेष क्लीनिक चलाती है।
English: Central Council for Research in Siddha with the support of Ministry of AYUSH, Govt. of India organised a National Conference on Global Acceptance for Siddha System of Medicine Scope and Challenges which was held on 28th 29th September, 2018 at AmmaArangam, Community Hall, Shenoy Nagar, Chennai.
Hindi: भारत सरकार के आयुष मंत्रालय के सहयोग से केन्द्रीय सिद्ध अनुसंधान परिषद् सीसीआरएस ने 28-29 सितंबर 2018 को शेनॉय नगर, चेन्नई के अम्माअंगम कम्युनिटी हॉल में चिकित्सा की सिद्ध प्रणाली की वैश्विक स्वीकृति विस्तार और चुनौतियां विषय पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: Central Council for Research in Siddha with the support of Ministry of AYUSH, Govt.of India organised a National Conference on Global Acceptance for Siddha System of Medicine Scope and Challenges which was held on 28th  29th September, 2018 at AmmaArangam, Community Hall, Shenoy Nagar, Chennai
Hindi: """भारत सरकार के आयुष मंत्रालय के सहयोग से केन्द्रीय सिद्ध अनुसंधान परिषद् सीसीआरएस ने 28-29 सितंबर 2018 को शेनॉय नगर, चेन्नई के अम्माअंगम कम्युनिटी हॉल में """"चिकित्सा की सिद्ध प्रणाली की वैश्विक स्वीकृति विस्तार और चुनौतियां"""" विषय पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था"""
English: Central Council for Research in Unani Medicine CCRUM - External website that opens in a new window
Hindi: केन्द्रीय यूनानी औषध अनुसंधान परिषद सीसीआरयूएम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Council for Research in Yoga  Naturopathy CCRYN
Hindi: केन्द्रीय योग और प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान परिषद सीसीआरवाईएन
English: Central Council for Research in Yoga  Naturopathy under Ministry of AYUSH hosted today a webinar on Yoga and Immunity titled VIHARA with an aim to deliberate the various aspects of immunity
Hindi: आयुष मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले केंद्रीय योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान परिषद् ने आज योग एवं प्रतिरक्षा पर विहारा नामक एक वेबिनार का आयोजन किया जिसका उद्देश्य प्रतिरक्षा के विभिन्न पहलुओं पर विचार-विमर्श करना था
English: Central Council for Research in Yoga and Naturopathy CCRYN extended financial assistance of Rs. 1.00 Lakh each to Government OrganizationsNGOs in all the Districts of the country to conduct one month Yoga Camp as also for celebrations of International Day of Yoga on 21st June, 2015.
Hindi: केन्द्रीय योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान परिषद् ने एक महीने तक योग कैंप चलाने और 21 जून 2015 को अंतरराष्ट्रीय योग दिवस आयोजित करने के लिए देश के प्रत्येक जिले में सरकारी संगठनएनजीओ को एक-एक लाख रुपये की वित्तीय सहायता मुहैया कराई।
English: Central Council for Research in Yoga and Naturopathy Conducts webinar on Yoga and Immunity
Hindi: केंद्रीय योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा अनुसंधान परिषद् द्वारा योग एवं प्रतिरक्षा पर वेबिनार का आयोजन
English: Central Council for Research in homoeopathy CCRH has signed two MOUs with institutions of higher education of Canada and Armenia.
Hindi: सेंट्रल काउंसिल फॉर रिसर्च इन होम्योपैथी सीसीआरएच ने कनाडा और आर्मेनिया के उच्च शिक्षण संस्थानों के साथ दो समझौते पत्रों पर हस्ताक्षर किए।
English: Central Council of Homeopathy CCH
Hindi: केन्द्रीय होम्योपैथी परिषद सीसीएच
English: Central Council of Homeopathy CCH External website that opens in a new window
Hindi: केंद्रीय होम्योपैथी परिषद् सीसीएच बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Council of Homoeopathy
Hindi: केन्द्रीय होम्योपैथी परिषद
English: Central Council of Indian Medicine CCIM External website that opens in a new window
Hindi: केंद्रीय भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा परिषद् सीसीआईएम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Central Council of Indian Medicine Chairman Dr. Vanita Muralidharan presided over the conference.
Hindi: सम्मेलन के अध्यक्षता सेन्ट्रल कौंसिल आफ इंडियन मेडिसिन के अध्यक्ष डॉ. वनीथा मुरलीधरन ह करिन। कार्यक्रम म सेन्ट्रल कौंसिल आफ इंडियन मेडिसिन के सदस्य डॉ. राजेश शर्मा अउ डॉ. विक्रम उपाध्याय के संग पद्मश्री ले सम्मानित आयुर्वेद चिकित्सक डॉ. सुरेन्द्र दुबे विशेष अतिथि के रूप म उपस्थित रहिन हे। छत्तीसगढ़ आयुर्वेद चिकित्सक महासंघ के प्रदेशाध्यक्ष डॉ. शिवनारायण दुबे ह स्वागत भाषण दिस। डॉ. संजय शुक्ला ह कार्यक्रम के संचालन करिस ये अवसर म छत्तीसगढ़ समेत अलग- अलग प्रदेश मन के आयुर्वेद चिकित्सक अउ विद्यार्थी अब्बड़ तादाद म उपस्थित रहिन हे।
English: Central Council of Research in Ayurveda CCRAS has completed Clinical Research in 1 IMR project.
Hindi: केन्द्रीय आयुर्वेदीय विज्ञान अनुसंधान परिषद् सीसीआरएएस ने एक आईएमआर परियोजना में क्लीनिकल नैदानिक अनुसंधान पूरा कर लिया है।
English: Central Crime Station
Hindi: केंद्रीय अपराध स्टेशन
English: Central Delhi has turned into a virtual fortress with security agencies partly or completely shutting down nearly 71 buildings.
Hindi: मध्य दिल्ली को अभेद्य किले में तब्दील कर दिया गया है और सुरक्षा एजेंसियों ने करीब 71 इमारतों को आंशिक या पूरी तरह से बंद कर दिया है.
English: Central Delhi is an administrative district of the National Capital Territory of Delhi in India.
Hindi: मध्य दिल्ली भारत के दिल्ली राज्य का एक ज़िला है।
English: Central Delhi is the central business district of New Delhi.
Hindi: केंद्रीय दिल्ली नई दिल्ली का सेन्ट्रल बिज़नेस-डिस्ट्रिक्ट है।
English: Central Delhi, however, had received no rain at all.
Hindi: हालांकि, पूरी दिल्ली में बारिश नहीं हुई।
English: Central Depository Services India Pvt.
Hindi: सेंट्रल डिपोजिटरी सर्विसेज इंडिया लि.
English: Central Design Organization
Hindi: केंद्रीय डिजाइन संगठन
English: Central Design Organization was created in the year 1969 with a view to provide higher level of design inputs in multi-storeyed projects which could not be handled by the design units under Chief Engineers.
Hindi: सीडीओ की शुरुआत वर्ष 1969 में हुआ था । जिसमें बहुमंजिला परियोजनाओं में डिजाइन आदानों जो मुख्य अभियंताओं के तहत डिजाइन इकाइयों द्वारा नियंत्रित नहीं किया जाता है के उच्च स्तर प्रदान करने के लिए हुआ था ।
English: Central Detective and Interrogative Cell
Hindi: केंद्रीय जासूस और पूछताछ सेल
English: Central Districts were the defending champions.
Hindi: सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट्स डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: Central Drug Research Institutes efforts to combat novel coronavirus
Hindi: कोरोनावायरस से मुकाबले के लिए केंद्रीय औषधि अनुसंधान संस्थान के प्रयास
English: Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO has given approval for the commercialization of this kit
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ ने इस किट के वाणिज्यिकरण के लिए मंजूरी दे दी है
English: Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO has given approval for the commercialization of this kit.
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ ने इस किट के वाणिज्यिकरण के लिए मंजूरी दे दी है।
English: Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO has informed that it has granted test license permission for manufacture of COVID-19 Vaccine for preclinical test, examination and analysis to seven manufacturers in India
Hindi: सीडीएससीओ ने सूचित किया है कि उनसे भारत में सात निर्माताओं को कोविड-19 वैक्सीन के पूर्व नैदानिक जांच,परीक्षण और विश्लेषण के लिए निर्माण हेतु जांच लाइसेंस अनुमति प्रदान की है
English: Central Drugs Standard Control Organisation CDSCO has informed that the requirements and guidelines to conduct clinical trial or grant of permission for marketing of new drugs including vaccines are prescribed under New Drugs and Clinical Trials Rules, 2019
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ ने सूचित किया है कि वैक्सीन सहित नई औषधि के नैदानिक परीक्षण या विपणन की अनुमति के लिए आर्थिक मदद की आवश्यकता और दिशा-निर्देश नवीन औषधि और नैदानिक परीक्षण नियम, 2019 के अंतर्गत निर्धारित किए गए हैं
English: Central Drugs Standard Control Organisation has informed that it has granted test license permission for manufacture of COVID-19 Vaccine for preclinical test, examination and analysis to the following manufacturers in India Ms Serum Institute of India Pvt., Ltd., Pune, Ms.Cadila Healthcare Ltd., Ahmadabad, Ms Bharat Biotech International Ltd., Hyderabad, Biological E Ltd., Hyderabad, Ms Reliance Life Sciences Pvt Ltd., Mumbai, Ms AurbindoPharma Limited, Hyderabad and Ms Gennova Biopharmaceuticals Limited, Pune
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन ने कोविड 19 वैक्सीन के पूर्वनैदानिक जांच,परीक्षण और विश्लेषण के लिए सीरम इंस्टीट्यूट आफ इंडिया लिमिटेडपुणे,केडिला हेल्थकेयर लिमिटेडअहमदाबाद,भारत बॉयोटेक इंटरनेशनल लिमिटेडहैदराबाद, बॉयोलॉजिकल ई लिमिटेडहैदराबाद,रिलायंस लाइफ साइंस प्राईवेट लिमिटेडमुंबई,अरविंदो फार्मा लिमिटेडहैदराबाद और जिनोवा बॉयोफार्मास्युटिकल लिमिटेडपुणे परीक्षण लाइसेंस  दिया है
English: Central Drugs Standard Control Organisation, CDSCO has informed that requirements and guidelines to conduct clinical trial or grant of permission for marketing of new drugs including vaccines are prescribed under New Drugs and Clinical Trials Rules, 2019.
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन-सीडीएससीओ ने कहा है कि वैक्सीन सहित नई दवाओं के विपणन, परीक्षण या अनुमति देने संबंधी दिशानिर्देशों को नई दवाओं और नैदानिक परीक्षणों के नियम-2019 के अंतर्गत निर्धारित किया गया है।
English: Central Drugs Standard Control Organization
Hindi: केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन
English: Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and Ministry of Health and Family Welfare have taken various regulatory measures to ensure the quality of generic medicines in the country.
Hindi: केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीयू और स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने देश में जेनरिक औषधियों की गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न नियामकीय कदम उठाए हैं।
English: Central Drugs Standard Control Organization CDSCO issued a circular on easing out the lot release of Human vaccines for smooth supply due to COVID-19 pandemic situation on 3rd April, 2020 and published a notice on extending validity of WHO GMPCOPP certificate in light of COVID-19 situation on 1st May, 2020.
Hindi: केन्द्रीय औषध मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ ने 03.04.2020 को कोविड-19 महामारी की स्थिति के कारण मानव टीकों की सुचारू आपूर्ति के लिए लॉट रिलीज़ को आसान बनाने के लिए एक परिपत्र जारी किया और 1.5.2020 को कोविड-19 स्थिति के आलोक में डब्लूएचओ, जीएनपीसीओपीपी प्रमाणपत्र की बढ़ी हुई वैद्यता पर नोटिस प्रकाशित किया ।
English: Central Drugs Standard Control Organization has granted test license permission for manufacture of Covid-19 vaccine for preclinical test and examination to seven companies in India.
Hindi: केन्द्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन ने भारत की सात कम्पनियों को नैदानिक परीक्षण और जांच के लिए कोविड-19 टीका निर्माताओं को टेस्ट करने के लिए लाइसेंस और अनुमति प्रदान कर दी है।
English: Central Economic Intelligence Bureau
Hindi: केंद्रीय आर्थिक खुफिया ब्यूरो
English: Central Educational Institutions Reservation in Admission Act
Hindi: केंद्रीय शिक्षा संस्था प्रवेश में आरक्षण अधिनियम
English: Central Electricity Authority CEA - is an attached office of the Ministry and assist it in all technical matters.
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए-यह मंत्रालय का संबद्ध कार्यालय है और सभी तकनीकी मामलों में इसकी सहायता करता है।
English: Central Electricity Authority CEA has informed that Ministry of Power has constituted a Standing Committee on occupational health and safety of workers of thermal power plants.
Hindi: केन्द्रीय बिजली प्राधिकरण ने विद्युत मंत्रालय को सूचित किया है कि उसने तापीय बिजली घरों के कामगारों के स्वास्थ्य और सुरक्षा के लिए एक स्थायी समिति का गठन किया है।
English: Central Electricity Authority CEA has so far accorded concurrence to 8 NOS. of hydro electric projects with an aggregate installed capacity of 2584 MW on river Alaknanda and its tributaries.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए ने अलकनंदा नदी पर 2584 मेगावाट की कुल क्षमता के साथ पनबिजली परियोजनाओं की 8 योजनाओं के साथ अनुबंध किया है।
English: Central Electricity Authority CEA is monitoring the under construction hydro power projects above 25 MW in pursuance of Section 73 f of Electricity Act, 2003
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए द्वारा विद्युत अधिनियम, 2003 की धारा 73 एफ को ध्यान में रखते हुए निर्माणाधीन पनबिजली परियोजनाओं 25 मेगावाट से ज्यादा पर करीबी नजर रखी जा रही है
English: Central Electricity Authority CEA studied the Power Scenario of North Bihar and it has been decided to provide additional connection for Saharsa 400 kV Substation with Darbhanga also
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण सीईए ने उत्तर बिहार के बिजली परिदृश्य का अध्ययन किया और दरभंगा के साथ सहरसा 400 केवी सबस्टेशन के लिए अतिरिक्त कनेक्शन प्रदान करने का निर्णय लिया गया है
English: Central Electricity Authority frames a National Electricity Plan once in five years and revise the same from time to time in accordance with the policy.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत प्राधिकरण पांच वर्षों में एक बार राष्ट्रीय विद्युत योजना बनाता है और नीति के अनुसार उसमें समय-समय पर संशोधन करते रहता है।
English: Central Electricity Authority of India
Hindi: केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण भारत
English: Central Electricity Regulatory Commission
Hindi: केंद्रीय विद्युत नियामक आयोग
English: Central Electricity Regulatory Commission CERC - has been constituted in order to -
Hindi: केंद्रीय विद्युत विनियामक आयोग सीईआरसी-इसका गठनः-