Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Students from different schools and colleges aside from teachers and members of social organisations participated in the rally.
Hindi: प्रर्दशन करने वालों में पंचायत के प्रतिनिधियों के अलावा विभिन्न सामाजिक संगठनों के कार्यकर्ताओं तथा स्कूलों कालेजों के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students from different schools of Srinagar participated in the marathon.
Hindi: इसमें विभिन्न जिलों के छात्रों ने श्रीनगर में इनडोर स्टेडियम में खेलों में भाग लिया।
English: Students from different schools of the district presented a colourful cultural show.
Hindi: स्कूल की छात्राओं ने विभिन्न प्रांतों के लोकनृत्य की झलक प्रस्तुत की।
English: Students from different schools participated in the programme and presented cultural programmes.
Hindi: इस रिहर्सल में विभिन्न विद्यालयों के बच्चों ने मार्चपास्ट में हिस्सा लिया तथा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: Students from different schools took part in the contest, where they presented their innovative ideas.
Hindi: स्टूडेंट्स ने अलग-अलग शहरों में आयोजित इस प्रतियोगिता में हिस्सा लिया और अपने बेस्ट इनोवेटिव आईडिया दिए।
English: Students from different schools were also present.
Hindi: दर्शकगणों में विभिन्न स्कूलों से आए छात्र भी शामिल थे।
English: Students from different schools, along with their teachers had gathered here to catch a glimpse of the launch.
Hindi: लॉन्च की एक झलक पाने के लिए विभिन्न स्कूलों के छात्र अपने शिक्षकों के साथ यहां एकत्रित हुए थे.
English: Students from different streams were awarded with prizes for their performance in academic, sports and cultural activities.
Hindi: विद्यार्थियों को शिक्षाविदों, खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों में सराहनीय प्रदर्शन के लिए सम्मानित किया गया।
English: Students from different universities, including JNU, Jamia Millia Islamia and the Aligarh Muslim University, as well as members of the All India Students' Association AISA, joined the protest.
Hindi: जेएनयू, जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी समेत विभिन्न विश्वविद्यालयों के छात्रों और आईसा के सदस्यों ने प्रदर्शन में हिस्सा लिया.
English: Students from distant places come here for there higher education.
Hindi: यहाँ पर दूर दूर से छात्र अध्ययन के लिए आते हैं।
English: Students from distant villages study in the school.
Hindi: इस विद्यालय में छात्र दूर-दूर गांव से पढ़ने आते हैं।
English: Students from districts Mahendragarh, Rewari, Gurgaon, Faridabad, Palwal and Mewat have been invited to attend this workshop.
Hindi: बैठक में पलवल, रेवाड़ी, गुडग़ांव, महेंद्रगढ़, मेवात व फरीदाबाद जिले के कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Students from diverse economic and cultural backgrounds come to the IITs, with some later making it to institutions like the Massachusetts Institute of Technology MIT for their doctoral or post-doctoral research.
Hindi: विभिन्न आर्थिक और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि के छात्र आईआईटी में आते हैं, जिनमें से कुछ बाद में अपने डॉक्टोरल या पोस्ट-डॉक्टोरल शोध के लिए मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी एमआईटी जैसे संस्थानों में जाते हैं।
English: Students from each college go on a 10 day tour.
Hindi: हर कॉलेज के स्टूडेंट्स दस दिन के लिए टूर पर जाते हैं।
English: Students from economically weaker sections of society study at Shaheen Schools, and they are often given fee waivers and scholarships
Hindi: समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के छात्र शाहीन स्कूलों में पढ़ते हैं, और उन्हें अक्सर शुल्क छूट और छात्रवृत्ति दी जाती है
English: Students from economically weaker sections of society study at Shaheen Schools, and they are often given fee waivers and scholarships.
Hindi: समाज के आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के छात्र शाहीन स्कूलों में पढ़ते हैं, और उन्हें अक्सर शुल्क छूट और छात्रवृत्ति दी जाती है.
English: Students from educational institutions of various districts participated in the painting competition.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेंटिंग प्रतियोगिता में जनपद के विभिन्न विद्यालयों के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Students from eight universities participated.
Hindi: इसमें विश्वविद्यालय से दस विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students from engineering and management institutes, including Indian Institutes of Management IIMs and Indian Institutes of Technology IITs, are no longer shying away from joining start-ups and early-stage companies
Hindi: भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान आईआईटी समेत इंजीनियरिंग और प्रंबधन संस्थानों के छात्र भी अब स्टार्ट अप या शुरुआती दौर वाली कंपनियों से जुडऩे से नहीं हिचकिचाते हैं।
English: Students from families living below the poverty line or having annual income of Rs.1 lakh, Scheduled Castes, Scheduled Tribes and physically disabled categories will continue to get full-fee waiver.
Hindi: अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, विकलांग छात्र-छात्राओं, गरीबी की रेखा के नीचे के लोग, एक लाख रुपए की सालाना पारिवारिक आय वाले उम्मीदवारों को फीस से छूट दी गई है।
English: Students from families with annual income of less than Rs 5 lakh will also be entitled to a fee waiver of two-thirds amount.
Hindi: साथ ही ऐसे छात्र जिनके परिवार की सालाना आय 5 लाख से कम है उनकी दो तिहाई फीस माफ होगी और अगर ऐसे छात्र चाहे तो बची हुई एक तिहाई फीस के लिए सरकार लोन भी करवाएगी।
English: Students from far away stay in the hostels.
Hindi: दूर दराज के छात्र छात्रावास में रहकर पढ़ाई करते हैं.
English: Students from far off places come here for education and coaching purposes.
Hindi: यहां दूर-दूर से स्टूडेंट्स एजुकेशन के लिए आते हैं।
English: Students from government as well as private schools of the district participated in the competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में जिला के निजी व सरकारी स्कूल व कालेजों के विद्यार्थियों ने भी हिस्सा लिया।
English: Students from journalism, engineering, medical, polytechnic and humanities courses shared their experiences during the programme.
Hindi: कार्यक्रम में पत्रकारिता, इंजीनियरिंग, मेडिकल, पॉलीटेक्निक और मानविकी पाठ्यक्रमों के विद्यार्थियों ने गाँव दर्शन के अनुभवों की जानकारी दी।
English: Students from low-income, often single-parent households, students who have been homeless, incarcerated or perhaps undocumented, or some who have struggled with substance abuse or lived through violent or sexual trauma.
Hindi: कम-आय वाले छात्र, अक्सर एकल माता-पिता के घरानों वाले बेघर हो चुके, कैद में रहने वाले या शायद बिना दस्तावेज वाले छात्र, या वे लोग जिन्होंने मादक द्रव्यों का सेवन किया हो या हिंसक या यौन आघात का शिकार हुआ हो।
English: Students from many universities, including JNU, Delhi University, Jamia Millia Islamia, Jamia Hamdard and Aligarh Muslim University, attended the protest.
Hindi: इस दौरान दिल्ली की जामिया मिलिया इस्लामिया, अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी, जेएनयू, इलाहाबाद यूनिवर्सिटी, मद्रास यूनिवर्सिटी समेत अन्य विश्वविद्यालय के छात्रों का जोरदार प्रदर्शन देखने को मिला.
English: Students from medical colleges in Bangladesh posted a pass percentage of 27 and those from China had a pass percentage of 17.5.
Hindi: बांग्लादेश के मेडिकल कॉलेजों में पढ़े विद्यार्थियों का पास प्रतिशत 27 रहा है, जबकि चीन से पढ़कर लौटने वालों का 17.5 फीसदी।
English: Students from middle to higher secondary schools will participate in the programme.
Hindi: इसमें प्राइमरी से लेकर मिडिल क्लासेस के स्टूडेंट्स अपनी भागीदारी कर पाऐंगे।
English: Students from nearby places come to Iglas for pursuing their education.
Hindi: उनकी शिक्षा को आगे बढ़ाने के लिए आसपास के स्थानों से छात्र इगलास आते हैं।
English: Students from nine schools participated in the competition.
Hindi: इसमें नौ देशों के छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Students from nine schools participated in the event.
Hindi: इसमें स्कूल के नौंवी कक्षा के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students from nursery to Class 10 participated in the event.
Hindi: इस खेल मेले में नर्सरी से 10वीं कक्षा तक के बच्चों भाग लिया।
English: Students from nursery to Class V participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में नर्सरी से लेकर दंसवी कक्षा तक के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students from nursery to Class X participated in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में कक्षा प्री-नर्सरी से लेकर दसवीं तक के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students from nursery to class VIII participated in the camp.
Hindi: इस कैंप में छठी कक्षा से आठवीं कक्षा तक के बच्चों ने भाग लिया।
English: Students from other colleges also attended the seminar.
Hindi: कार्यशाला में विश्वविद्यालयों के छात्रों सहित अन्य लोगों ने भी भाग लिया।
English: Students from other colleges are also participating in it.
Hindi: इसके अलावा कॉलेज के अन्य छात्र-छात्राओं का भी सहयोग रहता है।
English: Students from other countries joined the protest too.
Hindi: देशों से पढ़ रहे छात्र-छात्राओं ने भी भाग लिया।
English: Students from other institutions also participated.
Hindi: इसमें दूसरे संगठन के छात्र भी शामिल रहे।
English: Students from other schools and colleges joined en route.
Hindi: इसमें दूसरे विश्वविद्यालय, कॉलेजों के छात्रों ने भी बढ़चढ़कर भागीदारी की।
English: Students from over 50 cities participated in this contest.
Hindi: इसमें 50 से अधिक शहरों के विद्यार्थी शामिल हुए।
English: Students from overall 175 schools participated here.
Hindi: जिसमे अंबाला के 175 स्कूलों के छात्र छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: Students from pre-nursery to IV class participated in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में कक्षा नर्सरी से लेकर पांचवी तक के बच्चो ने हिस्सा लिया।
English: Students from pre-nursery to class -V took part in the competition and told stories on various themes.
Hindi: प्रतियोगिता में प्री-नर्सरी से पांचवीं कक्षा तक के बच्चों ने शिरक्त करते हुए विभिन्न विषयों पर अपने-अपने विचार रखे।
English: Students from pre-nursery to class II participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में पहली से प्लस टू कक्षा तक के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Students from primary department, middle department and secondary department participated in the event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्राथमिक, माध्यमिक और सेकेंडरी के प्रत्येक स्तर पर छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Students from schools and colleges and lakhs of people come to see the train.
Hindi: स्कूलों एवं कॉलेजों के विद्यार्थी और लाखों लोग इस ट्रेन को देखने आते हैं।
English: Students from schools and colleges participated in the competition.
Hindi: जिसमें कॉलेज व स्कूल के विद्यार्थियों ने मिलकर भाग लिया।
English: Students from schools of Punjab, Haryana and Chandigarh will take part in the contest.
Hindi: इन प्रतियोगिताओं में चंडीगढ़, पंजाब तथा हरियाणा के स्कूली बच्चों ने उत्साह से हिस्सा लिया।
English: Students from schools to university level participated in it.
Hindi: इसमें छात्र छात्राओं से लेकर शिक्षण संस्थानों ने बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया.
English: Students from schools, colleges and university participated in the rally.
Hindi: समागम में आम नागरिकों के अलावा स्कूलों, कॉलेजों के विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students from seven schools of the area participated.
Hindi: क्षेत्र की छह पाठशालाओं के छात्रों ने इसमें भाग लिया।
English: Students from the BMC schools in Mumbai mostly come from lower economic backgrounds.
Hindi: बीएमसी के स्कूलों में आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग के ही ज्यादातर बच्चे आते हैं।
English: Students from the DAV, the Kendriya Vidyalaya and the Saraswati Shishu Vidya Mandir were present.
Hindi: इसमें सरस्वती विद्या मंदिर के स्कूल के बच्चे और डेंटल कालेज के छात्रों ने भाग लिया।
English: Students from the Government Colleges for Girls, Sector 11 and 42, and Guru Gobind Singh College for Girls, Sector 26, came together for the noble cause.
Hindi: रैली में सेक्टर -11 के गवर्नमेंट कॉलेज फॉर गल्र्स, सेक्टर--42 और सेक्टर- 26 का गुरु गोबिंद सिंह कॉलेज शामिल था।
English: Students from the Government schools are performing much better than that of the private school.
Hindi: सरकारी स्कूलों की अपेक्षा निजी स्कूलों में पढ़ाई करने वाले बच्चों का रिजल्ट बेहतर रहता है।
English: Students from the Indian Institute of Technology IIT Bombay and Tata Institute of Social Sciences TISS in Mumbai, Hyderabad Central University HCU and Maulana Azad National Urdu University MANUU in Hyderabad and Nadwatul Ulama in Lucknow expressed support to students in the two campuses.
Hindi: हैदराबाद में मौलाना आजाद उर्दू यूनिवर्सिटी, मुंबई में टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेस और आइआइटी चेन्नई के छात्रों ने भी विरोध प्रदर्शन किया।
English: Students from the Maulana Azad University slammed Delhi Police over its actions against Jamia and AMU students.
Hindi: छात्र संघ का कहना है कि दिल्ली के जामिया और अलीगढ़ में छात्रों पर पुलिस की बर्बरता को लेकर एमएएनयूयू के छात्र प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Students from the National Service Scheme,
Hindi: राष्ट्रीय सेवा योजना के छात्र,
English: Students from the North East states
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के छात्रों ने मचाई धुम
English: Students from the SC, ST and OBC communities get free education, hostel and books.
Hindi: स्कूलों में पढ़ाई कर रहे एससी, एसटी तथा ओबीसी के छात्रों को इस विषय की निःशुल्क पुस्तकें प्रदान की जा रही हैं।
English: Students from the Tata Institute of Social Sciences TISS in Mumbai also protested on the streets.
Hindi: मुंबई के टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंस के छात्रों ने भी इस घटना का विरोध किया और सड़कों पर उतरकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Students from the Top 30 teams have since been offered various opportunities like the Student Innovator Programme, the ATL Bootcamp with industry partners, opportunity to participate in global innovation contests like World Robot Olympiad WRO, and an internship opportunity with IBM India at their Bengaluru campus.
Hindi: शीर्ष 30 टीमों के छात्रों को विभिन्न अवसरों जैसे छात्र नवप्रवर्तन इनोवेटर कार्यक्रम, भागीदार उद्योग जगत के साथ एटीएल बूटकैम्प, विश्व रोबोट ओलंपियाड डब्लूआरओ जैसे वैश्विक नवाचार प्रतियोगिताओं में भाग लेने का अवसर, और आईबीएम इंडिया के बेंगलूरू परिसर में इंटर्नशिप की पेशकश की गई है।
English: Students from the classes VII-IX performed dance.
Hindi: सातवीं से नौवीं के बच्चों ने हिप-हिप डांस पेश किया।
English: Students from the current batch 2008-09 said they had paid Rs 15 lakh as academic fee
Hindi: संस्थान के मौजूदा बैच 2008-09 के छात्रों ने बताया कि उन्होंने यहां के एक वर्षीय कोर्स के लिए एकेडमिक फीस के तौर पर 15 लाख रुपये का भुगतान किया है।
English: Students from the other parts of the country to spend some time in the North East so as to understand and appreciate culture of the area.
Hindi: देश के अन्य क्षेत्रों के छात्र पूर्वोत्तर क्षेत्र में कुछ समय गुजारे ताकि वे उस क्षेत्र को समझते हुए यहां की संस्कृति की सराहना कर सकें।
English: Students from the premier technology and engineering institute had undergone compulsory summer internship as part of the curriculum during May and June.
Hindi: मुख्य प्रौद्योगिकी और इंजीनियरिंग संस्थान के छात्रों ने मई-जून में अनिवार्य इंटर्नशिप की थी जो पाठ्यक्रम का हिस्सा है।
English: Students from the primary and middle school took part in the event.
Hindi: रैली में प्राथमिक व हाइस्कूल के विद्यार्थियों ने शिरकत किया।
English: Students from the school will also join them.
Hindi: इसमें स्कूल के बच्चे भी शामिल होंगे।
English: Students from the senior wing participated in it.
Hindi: महाविद्यायल के विद्यार्थियों ने इसमें बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Students from the state, living in New Delhi, had staged protests against the bill as well.
Hindi: नई दिल्ली के जंतर-मंतर पर भी पूर्वोत्तर राज्यों के छात्रों ने भी बिल के खिलाफ जमकर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Students from the top three senders - China, India, and Saudi Arabia - now represent approximately 53 of all international student enrollment.
Hindi: वहां पढ़ने वाले छात्रों में सबसे ज्यादा चीन, भारत और सऊदी अरब के छात्र हैं, जो वहां दाखिला लेने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय छात्रों का करीब 53 फीसदी है।
English: Students from these regions presented their crafted talent to represent the cultures, traditions, dressing style, language of their allotted states and countries.
Hindi: इन क्षेत्रों के छात्रों ने अपनी संस्कृति, परंपराओं, पहनावे और अपने राज्यों एवं अपने देशों की भाषाओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपनी कला प्रतिभा को प्रस्तुत किया
English: Students from thousands of colleges, universities and other educational institutions actively take part in the protest against increasing earth issues such as the day to day environment deterioration, air and water pollution, ozone layer depletion, industrialization and deforestation etc.
Hindi: पृथ्वी से जुड़े बढ़ते पर्यावरणीय ह्रास के मुद्दों के विरोध में हजारों कॉलेज, विश्वविद्यालयों और दूसरे शैक्षणिक संस्थानों से विद्यार्थी सक्रियता से भाग लेते हैं जैसे दिनों-दिन पर्यावरणीय ह्रास, वायु और जल प्रदूषण, ओजोन परत में कमी आना, औद्योगिकीकरण, वन-कटाई आदि से तेलों का फैल जाना, प्रदूषण फैलाने वाली फैक्टरी को तैयार करना, पावर प्लॉन्ट, कीटनाशक का उत्पादन और इस्तेमाल आदि से बचाना।
English: Students from three Indian Institutes of Technology IITs in Kanpur, Madras and Bombay, Indian Institute of Science IISc in Bengaluru and IIM Ahmedabad among others also joined the protests besides the Delhi University where students boycotted exams and held a protest outside the Arts Faculty in North Campus to express their solidarity with the movement.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के छात्रों के आलावा कानपुर, मद्रास और बॉम्बे की आईआईटी, बेंगलूरु की आईआईएस, आईआईएम अहमदाबाद अन्य संस्थान हैं, जहाँ के छात्र विरोध-प्रदर्शनों में शामिल हुए और परीक्षाओं का वहिष्कार किया और आंदोलन के प्रति अपना समर्थन जताया।
English: Students from two US universities gathered here to express their solidarity with the students of Jawaharlal Nehru University JNU who were arrested in a case of sedition and criminal conspiracy.
Hindi: यहां दो अमेरिकी यूनिवर्सिटियों के छात्र देशद्रोह और आपराधिक षड्यंत्र रचने के आरोप में गिरफ्तार किए गए जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्रों के प्रति समर्थन दिखाने के लिए एकत्रित हुए।
English: Students from various Engineering colleges and trainees of Swarna Bharat Trust were made aware of the schemes.
Hindi: विभिन्न इंजीनियरिंग कॉलेजों और स्वर्ण भारत ट्रस्ट के प्रशिक्षुओं को इन योजनाओं के बारे में बताया गया।
English: Students from various academic institutions both inside and outside the country came out in support of the Jamia students, opposing the police action in the campus.
Hindi: देश के अलग-अलग हिस्सों से लेकर विदेश तक के शिक्षण संस्थाओं के छात्र जामिया विश्वविद्यालय के छात्रों पर पुलिस की बर्बर कार्रवाई के विरोध में आगे आते दिखे।
English: Students from various colleges affiliated to the Indraprastha University, the Delhi University and other professional institutes participated in the festival.
Hindi: इस उत्सव में होने वाले प्रमुख कार्यक्रमों में इन्द्रप्रस्थ विश्वविद्यालय एवं दिल्ली विश्वविद्यालय से जुडे़ महाविद्यालयों के विद्यर्थियों ने भी भाग लिया.
English: Students from various colleges also participated in the seminar.
Hindi: इस कार्यशाला में विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने भी भाग लिया।
English: Students from various colleges and institutes participated in the event.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों व संस्थानों के प्रतिभागियों ने अपनी प्रस्तुतियां दीं।
English: Students from various colleges and schools of the city too participated in the convention.
Hindi: इस सेमिनार में नगर के साथ-साथ अन्य कई गावों के छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: Students from various colleges and the representatives of student parliament were also present in large numbers on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न पाठशालाओं के प्रतिनिधियों के अलावा काफी तादाद में छात्र और छात्राएं मौजूद रहीं।
English: Students from various colleges formed a human chain.
Hindi: विभिन्न कॉलेजों के छात्रों ने मानव शृंखला बनाई।
English: Students from various colleges in Mumbai and those in Aligarh Muslim University and Jadavpur University in Kolkata held overnight peaceful protests in solidarity with their counterparts in JNU.
Hindi: मुंबई के विभिन्न कॉलेजों के छात्र और कोलकाता के अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और जादवपुर विश्वविद्यालय के छात्रों ने जेएनयू में अपने समकक्षों के साथ एकजुटता से प्रदर्शन कर रहे थे।
English: Students from various colleges in Mumbai had joined the protest at the Gateway of India in Mumbai to condemn the violence at JNU in Delhi.
Hindi: दिल्ली में जेएनयू में हुई हिंसा के विरोध में छात्रों ने मुंबई में गेटवे ऑफ इंडिया पर प्रदर्शन किया।
English: Students from various colleges took part in this event.
Hindi: इसमें विभिन्न कॉलेजों ने आए हुए विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Students from various departments of the University participated in the event.
Hindi: इसमें विश्वविद्यालय के अलग-अलग विभागों के विद्यार्थी कलाकारों ने हिस्सा लिया।
English: Students from various departments of the university attended the programme.
Hindi: जिसमें विश्वविद्यालय की विभिन्न इंजीनियरिंग शाखाओं के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Students from various departments of the university took part in the protest.
Hindi: इस विरोध प्रदर्शन में अलग-अलग विश्वविद्यालय के छात्रों ने हिस्सा लिया.
English: Students from various departments participated in the contests.
Hindi: संस्थान के विभिन्न विभागों के विद्यार्थियों ने प्रतिस्पर्धा में बढ़ -चढ़कर भाग लिया।
English: Students from various departments participated in the event.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न कॉलेजों के स्टूडेंट्स ने भाग लिया।
English: Students from various educational institutions staged protests.
Hindi: विभिन्न कॉलेजों के छात्र-छात्राएं विरोध प्रदर्शन कर रहे है।
English: Students from various government and private schools participated in the competition.
Hindi: इसमें विभिन्न सरकारी व निजी स्कूलों के छात्र-छात्राआें ने भाग लिया।
English: Students from various institutes participated in the meet.
Hindi: बैठक में विभिन्न महाविद्यालयों से आए प्राध्यापकों ने भाग लिया।
English: Students from various local schools also presented colourful programmes that were appreciated by the audience.
Hindi: देश भर के विभिन्न स्कूलों के छात्रों ने अपने सांस्कृतिक कार्यक्रमों से भी मौजूद दर्शकों का मन मोह लिया।
English: Students from various parts of the district presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: समारोह में जिला के विभिन्न विद्यार्थियों द्वारा शानदार सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Students from various schools affiliated to CBSE, ICSE and ICS running in State of Jharkhand and Bihar probable to participate in the fair.
Hindi: मेला में सीबीएसइ बोर्ड, आइसीएसइ बोर्ड व झारखंड बोर्ड, बिहार बोर्ड के विभिन्न विद्यालयों के शामिल होने की संभावना हैं.
English: Students from various schools and colleges and city residents attended the function.
Hindi: नगर कीर्तन में विभिन्न स्कूलों, कॉलेजों के विद्यार्थियों और कीर्तन जत्थों ने भाग लिया।
English: Students from various schools and colleges of the city participated in the contest.
Hindi: इसमें शहर के विभिन्न महाविद्यालय एवं विद्यालयों की छात्राओं ने भाग लिया।
English: Students from various schools and colleges participated in these events.
Hindi: इन मुकाबलो में विभिन्न स्कूलों व कालेजों के विद्यार्थियों ने हिस्सा लिया।
English: Students from various schools and colleges presented a cultural programme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के सभी विद्यार्थियों द्वारा विभिन्न कार्यक्रमों को प्रस्तुत किया गया।
English: Students from various schools and colleges presented a cultural programme.
Hindi: विभिन्न स्कूलों व कालेजों के विद्यार्थियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत करके समां बांध दिया। . पढ़े
English: Students from various schools and colleges presented an impressive colourful programmes.
Hindi: स्कूलों और काॅलेजों के विद्यार्थियों ने रंगारंग प्रस्तुतियां दीं।
English: Students from various schools in Delhi participated in these events.
Hindi: इस प्रदर्शन में दिल्ली के अलग-अलग विश्वविद्यालय के छात्रों ने हिस्सा लिया.
English: Students from various schools including Reeta Public School, Dashmesh Public School, Guru Nanak Public School and Different Convent School presented cultural programmes at the Lohri function.
Hindi: समारोह मेंं रीटा पब्लिक स्कूल, दशमेश पब्लिक स्कूल, गुरु नानक पब्लिक स्कूल, डिफरेंट कॉनवेंट स्कूल के बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: Students from various schools of different blocks participated in the competitions.
Hindi: जिसमें ब्लाक के विभिन्न कल्सटर स्तर के विजयी रहे छात्रों ने हिस्सा लिया।
English: Students from various schools of the city have participated in the event.
Hindi: शहर के विभिन्न कालेजों के छात्र- छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: Students from various schools of the city took part in the rally.
Hindi: रैली में मंडी शहर के विभिन्न स्कूलों के छात्र-छात्राओं ने हिस्सा लिया।
English: Students from various schools of the state took part in the contest.
Hindi: देश के विभिन्न विश्वविद्यालयों के छात्रों ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: Students from various schools of the tricity, along with their parents, thronged The Tribune Edu Expo-2019 at Hotel Shivalikview here today.
Hindi: ट्राईसिटी के विभिन्न स्कूलों के विद्यार्थियों ने अपने अभिभावकों के साथ होटल शिवालिक व्यू में चल रहे द ट्रिब्यून एजु एक्सपो 2019 में बढ़-चढ़कर भाग लिया।