Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To name a few were Akshay Kumar, Kareena Kapoor Khan, Anupam Kher, Anil Kapoor, Shraddha Kapoor, Kiara Advani and many more.
Hindi: आमिर खान , एकता कपूर, करण जौहर, अनिल कपूर, फराह खान, कोंकणा सेन शर्मा समेत कई सेलेब्स जावेद अख्तर और शबाना आजमी के गेस्ट बने.
English: To name a few, Paytm, Flipkart, Snapdeal, Urban Ladder, Policy Bazaar, Just Dial, Big Basket, Redbus and Zomato
Hindi: पेटीएम, फ्लिपकार्ट, स्नैपडील, अर्बन लैडर, पॉलिसी बाज़ार, जस्ट डायल, रेडबस और ज़ोमैटो ऐसे ही कुछ नाम हैं
English: To name a few, Paytm, Flipkart, Snapdeal, Urban Ladder, Policy Bazaar, Just Dial, Big Basket, Redbus and Zomato.
Hindi: पेटीएम, फ्लिपकार्ट, स्नैपडील, अर्बन लैडर, पॉलिसी बाज़ार, जस्ट डायल, रेडबस और ज़ोमैटो ऐसे ही कुछ नाम हैं.
English: To name a few, Prabhavati, the daughter of Chandra Gupta II, who performed administrative duties in her kingdom Razia Sultana, the only woman monarch to rule Delhi and Durgavati the Gond queen.
Hindi: कुछ नाम लें तो चंद्रगुप्त द्वितीय की बेटी प्रभावती, जिन्होंने अपने राज्य में प्रशासनिक कर्तव्यों का पालन किया रजिया सुल्तान, दिल्ली सल्तनत की एकमात्र महिला शासक और गोंड रानी दुर्गावती।
English: To name a few, Royal Enfield has launched their much-awaited 650cc twins the Interceptor 650 and Continental GT 650
Hindi: रॉयल एनफील्ड इंटरेस्पटर 650 और कॉन्टीनेंटल जीटी 650 ने की अच्छी शुरुआत
English: To name a few, Times of India, Hindustan Times, Indian Express, The Hindu, India Today, Dainik Bhaskar, Dainik Jagran
Hindi: मिसाल के लिए कुछ के नाम ये हैं- टाइम्स ऑफ इंडिया, हिंदुस्तान टाइम्स, इंडियन एक्सप्रेस, द हिंदू, इंडिया टुडे, दैनिक भास्कर, दैनिक जागरण
English: To name a few Manoj Bajpayee, Randeep Hooda, Deepak Dobriyal and Prateik Babbar .
Hindi: इसमें रणदीप हुड्डा, मनोज बाजपेयी, प्रतीक बब्बर, दीपक डोबरियाल शामिल हैं.
English: To name a few The Tura Times The Tura Times is the first English Daily which is published out from Tura.
Hindi: इनमें से कुछ इस प्रकार से हैं द तुरा टाइम्स द तुरा टाइम्स तुरा से प्रकाशित होने वाला प्रथम अंग्रेज़ी दैनिक है।
English: To name few of those are HW 2004 for central zone, HW 2045 for north east plain zone, MACS 6145HW 2034 for peninsular zone and Sonak for north west plain zone.
Hindi: इनमें से कुछ हैं  मध्य क्षेत्र के लिए एचडब्ल्यू 2004, उत्तर-पूर्वी मैदानी क्षेत्रों के लिए एचडब्ल्यू 2045, तटवर्ती क्षेत्र के लिए एनएसीएस 6145एचडब्ल्यू 2043 और उत्तर पश्चिमी मैदानी क्षेत्रों के लिए सोनक।
English: To name or appoint someone to perform a specific job.
Hindi: किसी को कोई विशिष्ट कार्य करने के लिए नामित करना।
English: To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
Hindi: नेविगेट करने के लिए, छोड़ दिया है या सही तीर दबाएँ. मदों के माध्यम से स्थानांतरित प्रेस या नीचे तीर.
English: To neglect children is to neglect our countrys and planets well being.
Hindi: बच्चों की उपेक्षा करना हमारे देश और ग्रह के कल्याण की उपेक्षा करना है
English: To neglect children is to neglect our countrys and planets well-being
Hindi: बच्चों की उपेक्षा करना हमारे देश और ग्रह के कल्याण की उपेक्षा करना है
English: To neglect the moral duties is serious crime.
Hindi: नैतिक कर्तव्यों की उपेक्षा एक गहन अपराध है।
English: To negotiate means to reach a formal agreement after a discussion.
Hindi: परक्रामण करने का अर्थ है विमर्श के बाद औपचारिक संविदा पर पहुंचना।
English: To network agencies of the support system, academic institutions and Research  Development RD organisations to foster entrepreneurship and self-employing using ST with special focus on backward areas as well.
Hindi: समर्थन प्रणाली के नेटवर्क एजेंसियों, शैक्षणिक संस्थाओं ने और अनुसंधान एवं विकास आर एवं डी संगठनों को बढ़ावा देने के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी का उपयोग कर पिछड़े क्षेत्रों पर विशेश ध्यान देने के साथ उद्यमिता और स्व-नियोजन।
English: To neutralise any air borne strike, skies will be also watched by various agencies and an air defence mechanism will be in place to thwart any such threat, said an official.
Hindi: किसी हवाई हमले को ध्वस्त करने के लिए विभिन्न एजेंसियों की आकाश पर भी पैनी नजर रहेगी और इस तरह के खतरे को टालने के लिए वायु रक्षा तंत्र लगाया जाएगा.
English: To neutralize the gas, 500 kilograms 1,100 lb of the antioxidant 4-tert-butylcatechol PTBC was airlifted by the Government of Andhra Pradesh and sent to the crippled factory.
Hindi: गैस को बेअसर करने के लिए, लगभग 500 किलोग्राम 1,100 पौंड एंटीऑक्सिडेंट 4-टर्ट-ब्यूटाइलटेकॉल पीटीबीसी आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा एयरलिफ्ट किया जाएगा और अपंग कारखाने में भेजा जाएगा।
English: To new beginnings and the magic of the movies.
Hindi: एक नई शुरूआत और फिल्मों का जादू है।
English: To new national Kambhenu Breding Centres are being set up each one in north and south India respectively.
Hindi: दो नये राष्ट्रीय कामधेनु ब्रीडिंग केन्द्र एक उत्तर भारत में और एक दक्षिण भारत में भी स्थापित किये जा रहे हैं।
English: To not be able to even eat.
Hindi: हो सके खाए ही नहीं.
English: To not pass a test.
Hindi: परीक्षा में पास न होना।
English: To note just one example In 1930 there was only one witness of Jehovah preaching in Chile.
Hindi: सिर्फ एक ही उदाहरण पर ग़ौर करना हो तो १९३० में यहोवा का सिर्फ एक ही गवाह चिली देश में प्रचार कर रहा था ।
English: To note that only IRCTC authorised agents are permitted to book reserved rail e-tickets to the customer
Hindi: यह ध्यान रखना कि ग्राहकों के लिए आरक्षित रेल ई-टिकटों की बुकिंग करने की अनुमति केवल आईआरसीटीसी के अधिकृत एजेंटों को ही है।
English: To note that only IRCTC authorised agents are permitted to book reserved rail e-tickets to the customer And to note that OTP based refund for cancelled tickets or fully waitlisted dropped tickets, will be processed only if the ticket is booked through IRCTC authorised agents. KSP
Hindi: यह ध्यान रखना कि ग्राहकों के लिए आरक्षित रेल ई-टिकटों की बुकिंग करने की अनुमति केवल आईआरसीटीसी के अधिकृत एजेंटों को ही है। यह भी ध्यान रखना कि रद्द टिकटों अथवा फुली वेटलिस्टेड ड्रॉप्ड टिकटों के लिए ओटीपी आधारित रिफंड की प्रक्रिया केवल तभी की जाएगी, जब आईआरसीटीसी के अधिकृत एजेंटों के माध्यम से टिकट बुक किया गया हो।
English: To notify the examination schedule for those students who have already completed their coursesprogrammes but are waiting to appear for the examination.
Hindi: उन छात्रों के लिए जो अपना पाठयक्रम कार्यक्रम पहले ही पूरा कर चुके हैं, किन्तु परीक्षा देने की प्रतीक्षा में हैं, परीक्षा की तिथियां अधिसूचित करना।
English: To nullify or defeat a case.
Hindi: किसी मुकदमे को रद्द करना या हराना।
English: To nullify, defeat or prevent a claim or action.
Hindi: किसी दावे या कार्रवाई को रद्द करना, हराना या रोकना।
English: To nurture 10,000 technology startups in software product industry, including 1000 such technology startups in Tier-II and Tier-III towns cities and generating direct and in-direct employment for 3.5 million people by 2025.
Hindi: सॉफ्टवेयर उत्पाद उद्योग में 10,000 प्रौद्योगिकी स्टार्टअप को पोषित करना जिसमें टीयर-2 और टीयर-3 नगरों व शहरों में ऐसे 1000 प्रौद्योगिकी स्टार्टअप भी शामिल हैं और 2025 तक सीधे या अप्रत्यक्ष तौर पर 35 लाख लोगों के लिए रोजगार निर्मित करना।
English: To nurture and retain talent, our institutions must increase their potential for research and promote an eco-system conducive to creativity and innovation.
Hindi: प्रतिभाओं को तैयार करने और उन्हें अपने पास बनाए रखने के लिए हमारे संस्थानों को अपनी अनुसंधान क्षमता को बढ़ाना चाहिए तथा रचनात्मकता और नवान्वेषण के अनुकूल माहौल को बढ़ावा देना चाहिए।
English: To nurture nuclear technology, the endeavour of the Department covers training programme for its scientists  engineers. programme under the Inter - University Consortium for utilisation of DAE research facilities. enrichment of higher science education through interaction of its experts with university system, and training facilities  fellowships extended to countries through IAEA or under the bilateral agreements.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज नाभिकीय प्रौद्योगिकी को बढावा देने के विभाग के प्रयासों में उसके वैज्ञानिकोंइंजीनियरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमः विभाग की शोध सुविधाओं के उपयोग के लिए अंतर-विश्वविद्यालय संगठन के अंतर्गत कार्यक्रमः विश्वविद्यालय प्रणाली से उसके विशेषज्ञों के तालमेल द्वारा उच्चतर विज्ञान शिक्षा की समृद्घी तथा आई. ए. ई. ए. या द्विपक्षीय समझौतों के अंतर्गत देशों को प्रशिक्षण सुविधाएंफैलोशिप उपलब्ध कराना शामिल है।
English: To nurture this talent Abasaheb engaged Mehboob Khan, a local teacher, so that Narayan could be trained in proper classical singing.
Hindi: उनकी प्रतिभा को विकसित करने के लिए आबा साहेब ने एक स्थानीय शिक्षक महबूब खान को नियुकत किया ताकि नारायण शास्त्रीय गायन का सही प्रशिक्षण प्राप्त कर सके।
English: To obey this command, wives need to study and then imitate the example of Christs congregation of anointed followers.
Hindi: इस आज्ञा को मानने के लिए, पत्नियों को चाहिए कि वे मसीह के अभिषिक्त चेलों से बनी कलीसिया की मिसाल का अध्ययन करें और उस पर चलें ।
English: To obey what Jesus called the first commandment the most important one requires that we always do what pleases Jehovah.
Hindi: उस आज्ञा को मानना जिसे यीशु ने मुख्य आज्ञा  सबसे महत्त्वपूर्ण आज्ञा  कहा, यह माँग करता है कि हम हमेशा वही कार्य करें जो यहोवा को प्रसन्न करता है ।
English: To object on something.
Hindi: किसी चीज़ पर आपत्ति करना।
English: To oblige a minor to live with the step-mother is to make a child undergo a traumi tic experience and to make him or her suffer from a feeling of being oppressed.
Hindi: किसी अप्राप्तवयंको सौतेली माता केसाथ रहने के लिए बाध्य करना बालक कोएकधावपूर्ण अनुभव भोगनेके लिए बाध्य करना हैऔर उसे सताए जानेकी भावना को भोगने के लिए बाध्य करना है ।
English: To obliterate the effect or existance of something.
Hindi: किसी वस्तु के प्रभाव या अस्तित्व को निष्प्रभावी करना।
English: To observe Communal Harmony Campaign Week  Flag Day 2018, these children were felicitated at a school in Delhi
Hindi: साम्प्रदायिक सद्भाव अभियान सप्ताह एवं झंडा दिवस 2018 मनाने के लिये इन बच्चों का दिल्ली के एक स्कूल में स्वागत किया गया
English: To observe car-free day, the Chandigarh Traffic Police in association with various cycling groups of the city will organise a cycle rally at 7 am on Saturday.
Hindi: कार फ्री डे के मौके पर चंडीगढ़ ट्रैफिक पुलिस शहर के साइकिल ग्रुप्स के साथ मिलकर शनिवार को साइकिल रैली आयोजित करेगी।
English: To observe how their behaviors impact others and
Hindi: उनके व्यवहार का दूसरों पर कैसे प्रभाव डालता है देखना का अवसर प्रदान करता है तथा
English: To observe the Black Day, rallies and events are being held across the country and Pakistani part of Kashmir to draw attention of the world towards the Kashmir issue.
Hindi: कश्मीर मुद्दे की ओर विश्व का ध्यान आकर्षित करने के लिए काले दिवस के अवसर पर पूरे देश और पाक अधिकृत कश्मीर में रैलियां और कार्यक्रमों का आयोजन किया जा रहा है.
English: To observe the ball's weight in action, let go of the ball, SOUND and let it accelerate.
Hindi: कार्रवाई में गेंद के वजन का निरीक्षण करने के लिए, गेंद के चलते, ध्वनि चलो और यह तेजी लाने करते हैं.
English: To observe without evaluating is the highest form of intelligence.
Hindi: बिना मूल्यांकन किए अवलोकन कर पाना समझदारी का उच्चतम रूप है।
English: To obtain a license, the club must meet certain stadium, infrastructure, and finance requirements.
Hindi: एक लाइसेंस प्राप्त करने के लिए, क्लब अन कुछ स्टेडियम, बुनियादी सुविधाओं और वित्त की आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: To obtain a loan Mahesh submitted the papers to the bank for perusal.
Hindi: महेश ने बैंक से ऋण की प्राप्ति के लिए कागजात अवलोकन के लिए प्रस्तुत किए।
English: To obtain a security clearance, all potential FBI personnel must pass a series of Single Scope Background Investigations SSBI, which are conducted by the Office of Personnel Management.
Hindi: सुरक्षा चालान प्राप्त करने के क्रम में सभी संभावित एफबीआई कर्मियों को सिंगल स्कोप बैकग्राउंड इन्वेस्टिगेशंस एसएसबीआई की एक श्रृंखला अनिवार्य रूप से उत्तीर्ण करनी होती है जिसे ऑफिस ऑफ पर्सनल मैनेजमेंट द्वारा आयोजित किया जाता है।
English: To obtain a state?
Hindi: क्या सत्ता पाने के लिए?
English: To obtain any kind of information related to these services please contact or ringyour local social services office, whose addresses and the telephone numbers are given at the end of this leaflet.
Hindi: इनमे से किसी भि सेवा के बारें में अधिक जानकारी प्राप्त करने के लिए कृपया अपने स्थानीय सोशल सर्विसिज़ ऑफ़िस से सम्पर्क करें। इनके पतें व फोन नम्बर पिछे दिये गये हैं।
English: To obtain best results, it should be consumed in the evening before bedtime.
Hindi: अच्छा रिजल्ट पाने के लिये इसे रात को सोने से पहले लगा लें।
English: To obtain or get something on request.
Hindi: अनुरोध पर कुछ प्राप्त करना या पाना।
English: To obtain or to find something in a particular place.
Hindi: विशिष्ठ जगह पर कुछ प्राप्त करना या मिलना।
English: To obtain planning permission, the playing surface is around 3.5m below ground level, ensuring that the single-storey structure is only about 3.5m above ground level, and thus not affecting local views.
Hindi: योजना की अनुमति प्राप्त करने के लिए, खेल की सतह को भू सतह से 3.5 नीचे बनाया गया है, यह ध्यान रखा गया है कि एक-मंजिला संरचना भू सतह से केवल 3.5 मीटर की उंचाई पर है और इस प्रकार से स्थानीय दर्शक आसानी से मैच देख पाते हैं।
English: To obtain support, please visit the website.
Hindi: समर्थन प्राप्त करने के लिए कृपया जालस्थल पर जाएँ.
English: To obtain the answer books, the student has to shell out Rs 500 for each subject.
Hindi: उत्तरपुस्तिका प्राप्त करने के लिए, छात्र को प्रत्येक विषय के लिए 500 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: To obtain the first division, a student needs to get 300 marks, while for the second division, it is 225 marks.
Hindi: फर्स्ट डिवीज़न पाने के लिए छात्रों को 300 अंक प्राप्त करने की आवश्यकता होती है, जबकि सेकेंड डिवीजन के लिए 225 अंक।
English: To obtain tissue for examination, the doctor makes a small incision in the abdomen and inserts a special instrument into the abdominal cavity.
Hindi: परीक्षण के लिये ऊतक प्राप्त करने के लिये, चिकित्सक पेट में एक छोटा चीरा लगाकर उदर-भाग में एक विशेष उपकरण डालता है।
English: To obtain true happiness, why must spiritual healing come before the final solution to physical disabilities?
Hindi: सच्ची खुशी पाने के लिए शारीरिक अपंगता की चंगाई से पहले आध्यात्मिक चंगाई क्यों ज़रूरी है?
English: To obviate any confusion on the subject, I categorically state that the Central Government has no plan to impose any tax on agriculture income
Hindi: इस विषय में किसी भी भ्रम को दूर करने के लिए मैं स्पष्ट रूप से यह कहता हूं कि केंद्र सरकार की कृषि आय पर कर लगाने की कोई योजना नहीं है
English: To obviate any confusion on the subject, I categorically state that the Central Government has no plan to impose any tax on agriculture income.
Hindi: इस विषय में किसी भी भ्रम को दूर करने के लिए मैं स्पष्ट रूप से यह कहता हूं कि केंद्र सरकार की कृषि आय पर कर लगाने की कोई योजना नहीं है।
English: To obviate the problems of prospective entrepreneurs in acquiring and developing sites for industrial purposes, industrial estates, export promotion industrial parks and growth centres have been created and more are likely to come up in the near future.
Hindi: भावी उद्यमियों को औद्योगिक उद्देश्यों के लिए जमीन लेने तथा विकसित करने में परेशानी न हो, इसलिए औद्योगिक परिसर, निर्यात प्रोत्साहन औद्योगिक पार्क तथा विकास केंद्र बनाए गए हैं और निकट भविष्य में उनमें वृद्धि की जाएगी।
English: To obviate this, the government will give Rs 10 to public transport operators for every pink ticket issued to a woman commuter.
Hindi: ऑपरेटर द्वारा महिलाओं को जारी किए जाने वाले हर 'पिंक टिकट के लिए सरकार ऑपरेटर को 10 रुपए भुगतान करेगी।
English: To occupy this place is your legal right.
Hindi: इस स्थान मे दखल करना तुम्हारा कानूनी अधिकार है।
English: To offer Smart Finance scheme, Maruti Suzuki has partnered with twelve financiers State Bank of India, HDFC Bank, Mahindra Finance, ICICI Bank, IndusInd Bank, Bank of Baroda, Cholamandalam Finance, Kotak Mahindra Prime, Axis Bank, AU Small Finance Bank, Yes Bank and HDB Financial Services
Hindi: ग्राहकों को फाइनेंस विकल्प प्रदान करें एक लिए मारुति ने 12 बैंकों के साथ साझेदारी की है जिसमे, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, एचडीएफसी बैंक, महिंद्रा फाइनेंस, आईसीआईसीआई बैंक, इंडसइंड बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, चोलामंडलम फाइनेंस, कोटक महिंद्रा प्राइम, एक्सिस बैंक, एयू स्मॉल फाइनेंस बैंक, यस बैंक और एचडीएफसी फाइनेंशियल सर्विसेज शामिल हैं।
English: To offer burnt offerings unto the LORD upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the LORD, which he commanded Israel.
Hindi: कि वे नित्य सवेरे और सांझ को होमबलि की वेदी पर यहोवा को होमबलि चढ़ाया करें, और उन सब के अनुसार किया करें, जो यहोवा की रयवस्था में लिखा है, जिसे उस ने इस्राएल को दिया था।
English: To offer graduate programme in Railway technology at IITs and Railway management at IIMs.
Hindi: आईआईटी में रेलवे टैक्नोलॉजी और आईआईएम में रेलवे प्रबंधन में ग्रेजुएट कार्यक्रम पेश करना तथा वर्तमान प्रशिक्षण संस्थानों की समीक्षा व पुनर्गठन
English: To offer optimum environmental conditions during incubation of loose eggs. More than 90 per cent hatching is attained.
Hindi: खुले अंडों के निषेचन के दौरान इष्टतम पर्यावरणीय दशाएं उलब्ध कराना, इससे 90 प्रतिशत से अधिक निषेचन हो जाता है।
English: To offer short term professional courses in the domain of Accounting, Finance,Information Technology and Audit in the Netherlands.
Hindi: नीदरलैंड में दोनों संस्थान लेखा, वित्त, सूचना प्रौद्योगिकी और ऑडिट के क्षेत्र में अल्पावधि के पेशेवर पाठ्यक्रम की पेशकश करेंगे
English: To offer somebody a suggestion or opinion.
Hindi: सुझाव या राय की पेशकश करना।
English: To officially register an appeal for hearing in a higher court.
Hindi: किसी उच्चतर न्यायालय में सुनवाई के लिए अपील को आधिकारिक रूप से पंजीकृत करना।
English: To offset this decline in consumption and lending capacity, the US government and US Federal Reserve committed 13.9 trillion, of which 6.8 trillion was invested or spent as of June 2009.
Hindi: खपत और उधार क्षमता में इस गिरावट के प्रति-संतुलन के लिए, अमेरिकी सरकार और अमेरिकी फेडरल रिजर्व ने 13.9 ट्रिलियन की प्रतिबद्धता दर्शाई है, जिसमें से यथा जून 2009 6.8 ट्रिलियन निवेश या खर्च किए गए।
English: To one Islamic scholar, Ala al-Din asserted that his policies were based on state interest, rather than Islamic injunctions.
Hindi: एक इस्लामिक विद्वान के अनुसार, अला अल-दीन ने दावा किया कि उनकी नीतियां इस्लामिक निषेधाज्ञा के बजाय राज्य हित पर आधारित थीं।
English: To one another!
Hindi: एक दूसरे का साथ!
English: To one another, everyone greets.
Hindi: सभी एक दूसरे को मुबारकबाद दे रहे हैं.
English: To one is ascribed the authorship of Srikrishna Kirtan.
Hindi: एक को श्रीकृष्ण कीर्त्तन का लेखक बताया जाता है।
English: To one me, I guess.
Hindi: मुझे एक, मुझे लगता है.
English: To one not formally lettered in the discipline of law, it is indeed a rare privilege to be invited to deliver the Convocation Address of the Indian Law Institute.
Hindi: एक ऐसे व्यक्ति, जो कि विधि की विद्या में औपचारिक रूप से शिक्षित नहीं है, भारतीय विधि संस्थान का दीक्षांत भाषण देने के लिए आमंत्रित किया जाना वास्तव में ही एक अनन्य सौभाग्य है।
English: To one side lay farmland, to the other, houses.
Hindi: एक तरफ ज़मीन, दूसरी तरफ घर प्लाट.
English: To one tablespoon honey, add watermelon juice, 3 teaspoons oats and one tablespoon rose water.
Hindi: तीन चम्मच ओट्स या गेहूं के चोकर में 3 स्ट्रॉबेरी का गूदा, एक चम्मच दही, शहद मिलाएं।
English: To one who has played a role in that, President Sirleaf, I extend our best wishes on your birthday today.
Hindi: जिन्होंने इसमें भूमिका निभाई है, राष्ट्रपति सरलीफ, आज आपके जन्मदिन के अवसर पर मैं आपको अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: To open 15 new government colleges in the state
Hindi: प्रदेश में खुलेंगे 15 नये कॉलेज  तलवार
English: To open a PPF account in SBI, you are required to fill a PPF form and submitted along with some other documents required by the bank.
Hindi: एसबीआई में पीपीएफ अकाउंट ओपन कराने के लिए एक पीपीएफ फॉर्म भरना होगा और उसके साथ कुछ डाक्यूमेंट्टस लगाने होंगे बैंक की जरुरतों के हिसाब से।
English: To open a PPF account online in HDFC Bank, you need to have access to HDFC Net banking portal.
Hindi: एचडीएफसी बैंक में पीपीएफ खाता खुलवाने के लिए आपकी नेट बैंकिंग और मोबाइल बैंकिंग एक्टिवेट होनी चाहिए।
English: To open a PPF account online in SBI, you need to have access to the bank's Net banking portal.
Hindi: ऑनलाइन पीपीएफ अकाउंट खोलने के लिए उस बैंक में आपका सेविंग अकाउंट होना जरूरी है।
English: To open a demat account it is necessary to have a Permanent Account Number.
Hindi: डीमैट अकाउंट खोलने के लिए आपके पास स्थाई लेखा संख्या होना जरूरी है।
English: To open a locker, you will have to provide KYC documents, along with photographs.
Hindi: लॉकर खुलवाने के लिए केवाईसी तस्वीरों के साथ केवाईसी दस्तावेज जमा करने पड़ते हैं।
English: To open a new factory the company made a capital investment of Rs. 50 lakhs.
Hindi: नई फैक्टरी खोलने के लिए कंपनी ने 50 लाख रुपए का पूँजी निवेश किया।
English: To open an account with Post Offices, that is Savings BankSB, Recurring DepositRD, Time DepositTD, Monthly Income SchemeMIS SB3, SB103 pay-in-slip and specimen signature slip for SB and TD are required.
Hindi: डाकघर में एक खाता खोलने के लिए, बचत बैंक एसबी, आवर्ती जमा आरडी, समय जमा टीडी, मासिक आय योजना एमआईएस एसबी 3, एसबी 103 पे-इन-स्लिप और एसबी के लिए स्पेसिफाइड सिग्नेचर रसीद और टीडी आवश्यक हैं।
English: To open and maintain a Demat account with Mahabank DP applicant must have a bank account with any Branch of Bank Of Maharashtra under Core Banking.
Hindi: महाबैंक डीपी के साथ एक डीमैट खाता खोलने व बनाए रखने हेतु आवेदक का कोर बैंकिंग वाली बैंक ऑफ महाराष्ट्र की शाखा में एक खाता होना चाहिए।
English: To open foreign currency account outside India
Hindi: भारत के बाहर विदेशी मुद्रा खाता खोलने के लिए अनुमति
English: To open non - local files copy them to a local folder and then drop them again.
Hindi: अ-स्थानीय फ़ाइलों को खोलने हेतु पहले इन्हें स्थानीय फ़ोल्डर में प्रतिलिपि करें फिर उन्हें फिर से ड्राप करें.
English: To open non - local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Hindi: गैर स्थानीय फाइल खोलने के लिये उसे स्थानीय फोल्डर में कॉपी करें और उसे नीचे गिरायें. स्थानीय फाइल जिसे आपन छोड़ा है पहले खोला जा चुका है.
English: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
Hindi: अ-स्थानीय फ़ाइलों को खोलने हेतु पहले इन्हें स्थानीय फ़ोल्डर में प्रतिलिपि करें फिर उन्हें फिर से ड्राप करें.
English: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
Hindi: गैर स्थानीय फाइल खोलने के लिये उसे स्थानीय फोल्डर में कॉपी करें और उसे नीचे गिरायें. स्थानीय फाइल जिसे आपन छोड़ा है पहले खोला जा चुका है.
English: To open oneself to the supracosmic Divine is an essential condition of this integral perfection. to unite oneself with the universal Divine is another essential condition.
Hindi: विश्वातीत भगवान् की ओर अपने-आपको खोलना इस सर्वांगीण पूर्णता की एक आवश्यक शर्त है. विश्वगत भगवान् के साथ अपने-आपको एक करना एक अन्य आवश्यक शर्त है।
English: To open ourselves to the universal energy is always possible to us, because that is all around us and always flowing into us, it is that which supports and supplies all our inner and outer action and in fact we have no power of our own in any separately individual sense, but only a personal formulation of the one Shakti.
Hindi: वैश्व शक्ति की ओर अपने-आपको खोलना हमारे लिये सदा ही सम्भव है, क्योंकि वह हमारे चारों ओर विद्यमान है और हमारे अन्दर सदैव प्रवाहित हो रही है, वही हमारे समस्त आन्तर एवं बाह्य कर्म को धारण करती है तथा उसके लिये हमें आवश्यक सामर्थ्य देती है और सच पूछो तो किसी पृथक्तः वैयक्तिक अर्थ में हमारे पास अपनी निजी शक्ति कोई नहीं है, बल्कि हमारी शक्ति एकमेव शक्ति का एक व्यक्तिगत रूपमात्र है।
English: To open the document you have to enter a password.
Hindi: इस बार आपको डॉक्युमेंट ओपन करने के लिए पासवर्ड डालना होगा।
English: To open the doors of opportunity and to build a political - and social system which allows people to have the capacity to develop and function for the good of the community should be our main aim....
Hindi: हमारा मुख़्य मकसद यह होना चाहिए कि हम लोगों के लिए तरक़्की के ज़्यादा से ज़्यादा अवसर मुहैया करें और एक ऐसी राजनैतिक और सामाजिक व्यवस्था का निर्माण करें, जो लोगों को समाज के हित में अपनी क्षमता का विकास करने में और समाज के लिए काम करने में मदद दें....
English: To open the new 811 account, you need to download the app of Kotak Mahindra Bank, Kotak mobile banking app, using playstore on your Android phone.
Hindi: कैसे खोलें 811 बचत खाता 811 बचत खाता खुलवाने के लिए सबसे पहले आपको कोटक महिंद्रा बैंक का मोबाइल बैंकिंग एप डाउनलोड करना होगा।