Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It is a fitting tribute to his life as he always volunteered his time to educate physicians at medical conferences, including multiple sessions at our ASDS Annual Meeting."""
Hindi: """ ""यह उनके जीवन के लिए एक उचित श्रद्धांजलि है, क्योंकि उन्होंने हमेशा मेडिकल कॉन्फ्रेंस में चिकित्सकों को शिक्षित करने के लिए हमारे एएसडीएस वार्षिक बैठक में कई सत्रों में अपना समय दिया।"
English: """It is a fraud case."
Hindi: """यह धोखाधड़ी का मामला है."
English: """It is a freedom struggle."
Hindi: """ये आज़ादी की लड़ाई है."
English: """It is a full catastrophe."
Hindi: """वह एक पूर्ण आपदा है।"
English: """It is a fully furnished two-bed room apartment, and our both sons can live here together peacefully."
Hindi: उन्होंने कहा , "यह एक पूरी तरह सुसज्जित दो बेडरूम का अपार्टमेंट है और हमारे दोनों बेटें शांतिपूर्वक एक साथ यहां रह सकते हैं।
English: """It is a fundamental question of human rights."
Hindi: """यह एक बुनियादी मानवाधिकार मुद्दा है।"
English: """It is a fundamental question of trust."""
Hindi: """यह भरोसे से जुड़ा ज़रूरी सवाल है."
English: """It is a fundamental rule of human life, that if the approach is good, the response is good."""
Hindi: """मानव जीवन का एक ही मौलिक नियम है कि यदि उसका दृष्टिकोण अच्छा होगा तो हर प्रतिक्रिया भी अच्छी होगी"""
English: """It is a fundamental truth that the responsibilities of motherhood cannot be successfully delegated."
Hindi: """यह एक मौलिक सत्य है कि मातृत्व की जिम्मेदारियों को सफलतापूर्वक नहीं सौंपा जा सकता है।"
English: """It is a game of cricket and both teams can lay claim they will win the semi-final but given our current form I am confident we can beat India,"" he said."
Hindi: अफरीदी ने कहा, 'यह क्रिकेट का मैच है और दोनों टीमें सेमीफाइनल जीतने का दावा कर सकती हैं लेकिन हमारी वर्तमान फार्म को देखते हुए मैं विश्वस्त हूं कि हम भारत को हरा सकते हैं.
English: """It is a game we really need to win."
Hindi: """यह एक ऐसा खेल है जिसे हमें निश्चित रूप से जीतना है।"
English: """It is a genuine loss."""
Hindi: """ ""यह एक वास्तविक नुकसान है।"
English: """It is a gift to China and Russia."""
Hindi: """रूस और चीन के लिए एक उपहार,"""
English: """It is a good business model because well-known foreign players bring in support, while at the same time, it helps a lot of young players."""
Hindi: """यह एक अच्छा व्यवसाय मॉडल है क्योंकि प्रसिद्ध विदेशी खिलाड़ी समर्थन में लाते हैं, जबकि एक ही समय में यह युवा खिलाड़ियों की बहुत मदद करता है।"
English: """It is a good environment."
Hindi: """यह एक अच्छा माहौल है।"
English: """It is a good environment."""
Hindi: """यह एक अच्छा माहौल है।"
English: """It is a good gesture and we should thank him."
Hindi: """यह एक अच्छा इशारा है और हमें उन्हें धन्यवाद देना चाहिए।"
English: """It is a good suggestion to at all times test the labels, as a result of if a meals has partially hydrogenated oils, it has trans fats,"" says Aldeborgh."
Hindi: एल्दोरग कहते हैं, 'हमेशा लेबल की जांच करना एक अच्छा विचार है, क्योंकि अगर किसी भोजन में आंशिक रूप से हाइड्रोजनीकृत तेल होता है, तो उसमें ट्रांस फैट होता है।
English: """It is a great challenge for me and an opportunity to get involved in the IPL again."
Hindi: """ मुझे लगता है कि यह एक बड़ी चुनौती है और मेरे लिए फिर से आईपीएल में शामिल होने का अवसर है."
English: """It is a great class."
Hindi: """महान वर्ग है।"
English: """It is a great day of mourning for France, Europe and humanity to see these people die at sea,"" Darmanin said."
Hindi: """यह फ्रांस के लिए, यूरोप के लिए, मानवता के लिए इन लोगों को समुद्र में मरते हुए देखने के लिए महान शोक का दिन है,"" डारमैनिन ने कहा।"
English: """It is a great example of coordination among multiple departments  Ministries; Government  private sector and Civil  Defence,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कई विभागों और मंत्रालयों, सरकारी और निजी क्षेत्र और नागरिक और रक्षा विभागों के बीच समन्वय का एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: """It is a great feeling obviously."
Hindi: """जाहिर तौर पर ये शानदार अहसास है।"
English: """It is a great feeling to be nominated for Best Supporting Role with so many senior actors."
Hindi: """इतने वरिष्ठ अभिनेताओं के साथ सर्वश्रेष्ठ सहायक भूमिका के लिए नामांकित होना एक शानदार फीलिंग है।"
English: """It is a great feeling to represent Pakistan at the international level."
Hindi: """ अन्तराष्ट्रीय स्तर पर पाकिस्तान का नेतृत्व करना मेरे लिए सम्मान की बात रही है."
English: """It is a great honor to become head coach of a club with the stature and history of Newcastle United."
Hindi: होवे ने बयान में कहा, "न्यूकैसल यूनाइटेड के कद और इतिहास वाले क्लब का मुख्य कोच बनना एक बड़े सम्मान की बात है।
English: """It is a great honor to follow in the footsteps of Sri Lankan legends Sanga and Murali and many other great cricketers of the past."
Hindi: """श्रीलंका के दिग्गज सांगा और मुरली और अतीत के कई अन्य महान क्रिकेटरों के नक्शेकदम पर चलना एक बहुत ही विशेष सम्मान है।"
English: """It is a great honour for the people of India that you have invited me to deliver the keynote at the inaugural Sydney Dialogue."
Hindi: उन्होंने कहा कि, 'यह भारत के लोगों के लिए एक बड़े सम्मान की बात है कि आपने मुझे सिडनी डायलॉग के उद्घाटन में भाषण देने के लिए आमंत्रित किया है।
English: """It is a great honour to be conferred with the Arjuna Award."
Hindi: """अर्जुन पुरस्कार प्राप्त करना मेरे लिए बहुत सम्मान की बात है।"
English: """It is a great honour to be given this responsibility."
Hindi: """यह जिम्मेदारी मिलना बड़े गर्व की बात है।"
English: """It is a great honour to be here whether it's one or three Test matches, so we are looking forward to what's in front of us."
Hindi: उन्होंने कहा, "यहां होना एक बड़ा सम्मान है चाहे वह एक या तीन टेस्ट मैच हों, इसलिए हम आगे देख रहे हैं कि हमारे सामने क्या है।
English: """It is a great honour to be named the new Head Coach of the Indian Cricket Team, and I am very excited to take on this responsibility."
Hindi: द्रविड़ ने इस मौके पर कहा, "भारतीय क्रिकेट टीम का नया मुख्य कोच नियुक्त किया जाना बहुत सम्मान की बात है और मैं इस जिम्मेदारी के लिये तैयार हूं.
English: """It is a great honour to become head coach of a club with the stature and history of Newcastle United,"" he said."
Hindi: होवे ने बयान में कहा, "न्यूकैसल यूनाइटेड के कद और इतिहास वाले क्लब का मुख्य कोच बनना एक बड़े सम्मान की बात है।
English: """It is a great honour to become head coach of a club with the stature and history of Newcastle United."
Hindi: होवे ने बयान में कहा, "न्यूकैसल यूनाइटेड के कद और इतिहास वाले क्लब का मुख्य कोच बनना एक बड़े सम्मान की बात है।
English: """It is a great honour to receive this global recognition and to be awarded the 'Brand of the Year' title at the World Branding Awards."
Hindi: """इस वैश्विक मान्यता को प्राप्त करना और विश्व ब्रांडिंग पुरस्कारों में 'ब्रांड ऑफ द ईयर' की उपाधि से सम्मानित होना एक महान सम्मान है।"
English: """It is a great sign that they are staying level-headed and shows the team is going in the right direction."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, "यह एक अच्छा संकेत है कि वे स्तर पर बने हुए हैं और दिखाते हैं कि टीम सही दिशा में जा रही है।
English: """It is a great spot for absorbing the intermittency of of the renewable resources and using the storage that's built in that is so incredibly valuable to us,"" he said."
Hindi: """यह नवीकरणीय संसाधनों की आंतरायिकता को अवशोषित करने और उसमें निर्मित भंडारण का उपयोग करने के लिए एक महान स्थान है जो हमारे लिए इतना अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान है,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is a great spot for absorbing the intermittency of the renewable resources and using the storage that's built in that is so incredibly valuable to us,"" he said."
Hindi: """यह नवीकरणीय संसाधनों की आंतरायिकता को अवशोषित करने और उसमें निर्मित भंडारण का उपयोग करने के लिए एक महान स्थान है जो हमारे लिए इतना अविश्वसनीय रूप से मूल्यवान है,"" उन्होंने कहा।"
English: """It is a great thing that three experiments came out at the same time and poke at the problem from different directions,"" says Deb."
Hindi: """एक ही समय में तीन प्रयोग सामने आए और विभिन्न दिशाओं से समस्या का सामना करना बहुत अच्छी बात है,"" देब कहते हैं।"
English: """It is a great time to regroup and restructure for the next three years with people who will take this ahead,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अगले तीन वर्षों के लिए उन लोगों के साथ फिर से संगठित होने और पुनर्गठन करने का यह एक अच्छा समय है जो इसे आगे बढ़ाएंगे।
English: """It is a great time to regroup and restructure for the next three years with people who will take this ahead,"" he further added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "अगले तीन वर्षों के लिए उन लोगों के साथ फिर से संगठित होने और पुनर्गठन करने का यह एक अच्छा समय है जो इसे आगे बढ़ाएंगे।
English: """It is a gruesome and horrible scene."
Hindi: """एक भयानक और भयावह दृश्य।"
English: """It is a hard finish for us."
Hindi: """हमारे लिए एक कड़वा अंत।"
English: """It is a high calling."
Hindi: """यह एक उच्च कामना है।"
English: """It is a historic day,"" ISRO chairman A.S. Kiran Kumar said, India Today reported."
Hindi: इसरो के अध्यक्ष ए.एस. किरण कुमार ने कहा, "यह एक ऐतिहासिक दिन है।
English: """It is a historical day and a historical moment.... we liberated our country from a great power,"" said Taliban spokesman Zabihullah Mujahid, adding that the past two decades should serve as ""a big lesson for other invaders, a lesson for the world."""
Hindi: """यह एक ऐतिहासिक दिन और एक ऐतिहासिक क्षण है... हमने अपने देश को एक महान शक्ति से मुक्त कराया,"" तालिबान के प्रवक्ता जबीहुल्ला मुजाहिद ने कहा कि पिछले दो दशकों को इस तरह काम करना चाहिए ""अन्य आक्रमणकारियों के लिए एक बड़ा सबक, दुनिया के लिए एक सबक।"
English: """It is a horrible catastrophe,"" he instructed AFP."
Hindi: """यह एक भयानक आपदा है,"" उन्होंने एएफपी को बताया।"
English: """It is a horrible strategy."
Hindi: """ ""यह एक डरपोक रणनीति है।"
English: """It is a horse!"""
Hindi: """यह घोड़ा है!"
English: """It is a huge commitment from our athletes who are putting their lives at home on hold to pursue their Olympic goals,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारे एथलीटों की बहुत बड़ी प्रतिबद्धता है, जो अपने ओलंपिक लक्ष्य का पीछा करने के लिए घर पर अपना जीवन लगा रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: """It is a huge conspiracy by people who used to extort money from Guruji and wrote my name in the letter."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह उन लोगों द्वारा एक बड़ी साजिश है जो गुरु जी से पैसे वसूलते थे और पत्र में मेरा नाम लिखा है।
English: """It is a huge deal that the water was there for a very long time."""
Hindi: """ ""यह बहुत बड़ी बात है कि पानी लंबे समय से था।"
English: """It is a huge honour to captain Delhi Daredevils."
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स की कप्तानी करना बहुत बड़ा सम्मान की बात है
English: """It is a huge leap for us and I hope it would encourage more engagement in disseminating information and awareness about Neurodevelopmental disorders,"" Dr. Bhatia said."
Hindi: डॉ. भाटिया ने कहा, यह हमारे लिए एक बड़ी छलांग है और मुझे उम्मीद है कि यह न्यूरोडेवलपमेंटल विकारों के बारे में जानकारी और जागरूकता फैलाने में अधिक जुड़ाव को प्रोत्साहित करेगा।
English: """It is a huge opportunity, no doubt about it."
Hindi: """ये एक बड़ा अवसर है, इसमें कोई संदेह नहीं है।"
English: """It is a huge pleasure and pride that the first lady of the Republic of Korea, Kim Jung-sook, visited Ayodhya and also wore traditional Indian clothing."""
Hindi: मोदी ने कहा, " यह अति प्रसन्नता और गर्व का विषय है कि दक्षिण कोरिया गणराज्य की प्रथम महिला श्रीमती किमजुंग-सुक अयोध्या की यात्रा पर आयीं और परंपरागत भारतीय परिधान धारण किए .
English: """It is a hugely proud day for me and my family."
Hindi: """ ""यह मेरे और मेरे परिवार के लिए बहुत गर्व का दिन है।"
English: """It is a important milestone not only for Raghu Vamsi, however for the state of Telangana."
Hindi: """यह न केवल रघु वामसी के लिए, बल्कि तेलंगाना राज्य के लिए एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर है।"
English: """It is a joy to be hidden, and a disaster not to be found."""
Hindi: """यह छिपी हुई खुशी है, और आपदा नहीं पाया।"
English: """It is a joy to be hidden, and disaster not to be found."""
Hindi: """यह छिपी हुई खुशी है, और आपदा नहीं पाया।"
English: """It is a joy to fly."
Hindi: """ उड़ान भरने के लिए बहुत सुखद है।"
English: """It is a killer!"
Hindi: """वह एक हत्यारा है!"
English: """It is a large deal that the water was there for a very long time."""
Hindi: """ ""यह बहुत बड़ी बात है कि पानी लंबे समय से था।"
English: """It is a life-changing amount of money."
Hindi: """यह पैसे की एक जीवन बदलने वाली राशि है।"
English: """It is a little strange, but the concept would be a little bit like Marmite or Vegemite where you're eating a smear of 'microbial goo,'"" said House."
Hindi: """यह थोड़ा अजीब है, लेकिन अवधारणा थोड़ा मार्माइट या वेगेमाइट की तरह होगी जहां आप 'माइक्रोबियल गू' का एक स्मियर खा रहे हैं।"
English: """It is a long name."""
Hindi: """यह एक लंबा नाम है।"
English: """It is a long story sir."
Hindi: 'थोड़ी लंबी कहानी हैं सर'
English: """It is a long story, sir; I will tell it you some other time."
Hindi: """यह एक लम्बी कहानी है, साहब जी, फिर कभी बताऊँगा।"
English: """It is a lot to process."
Hindi: 'प्रक्रिया करने के लिए बहुत कुछ।
English: """It is a machine learning algorithm that uses gradient reinforcement in decision trees."
Hindi: """यह एक मशीन लर्निंग एल्गोरिदम है जो निर्णय पेड़ों में ढाल सुदृढीकरण का उपयोग करता है।"
English: """It is a major Championship and I am sure all the lads are wanting to be there in the final list,"" Constantine said."
Hindi: कांस्टेनटाइन ने कहा, "यह एक बहुत बड़ी चैम्पियनशिप है और मैं आश्वस्त हूं कि सभी खिलाड़ी अंतिम सूची में शामिल होना चाहते हैं।
English: """It is a major Championship and I am sure all the lads want to be there in the final list,"" Constantine stated."
Hindi: कांस्टेनटाइन ने कहा, "यह एक बहुत बड़ी चैम्पियनशिप है और मैं आश्वस्त हूं कि सभी खिलाड़ी अंतिम सूची में शामिल होना चाहते हैं।
English: """It is a major personal loss."
Hindi: """यह एक बहुत बड़ा व्यक्तिगत नुकसान है।"
English: """It is a major project that uses Unreal Engine 4."
Hindi: यह एक प्रमुख परियोजना है जो अवास्तविक इंजन 4 का उपयोग करता है।
English: """It is a market that I think requires an iron stomach if you're trying to make individual calls,"" Nadig said."
Hindi: """यह एक ऐसा बाजार है जिसे मुझे लगता है कि लोहे के पेट की आवश्यकता है यदि आप व्यक्तिगत कॉल करने की कोशिश कर रहे हैं,"" नादिग ने कहा।"
English: """It is a market under pressure."
Hindi: """ ""यह दबाव में एक बाजार है।"
English: """It is a market with great potential."""
Hindi: """ ""यह एक महत्वपूर्ण क्षमता वाला बाजार है।"
English: """It is a massive honour to be appointed the Head Coach of the Bangladesh National Cricket Team,"" Domingo said."
Hindi: डोमिंगो ने कहा, "बंगलादेश टीम का मुख्य कोच नियुक्त होना मेरे लिए सम्मान की बात है।
English: """It is a massive opportunity that I hope to grab with both hands."
Hindi: """यह एक बहुत बड़ा अवसर है और जिसे मैं दोनों हाथों से पकड़ना चाहता हूं।"
English: """It is a massive undertaking, with lots of drama and action and Kartik had an insane amount of screaming and shouting to do."
Hindi: """यह एक बड़ा उपक्रम है, जिसमें बहुत सारे ड्रामा और एक्शन हैं और कार्तिक के पास चिल्लाने और चिल्लाने की एक पागल राशि थी।"
English: """It is a match made in heaven,"" continued Arvanaghi."
Hindi: """यह स्वर्ग में बना एक मैच है,"" अरवनाघी ने जारी रखा।"
English: """It is a matter of deep anguish that even after 10 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing perpetrators to justice."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: """It is a matter of deep anguish that even after 10 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing the perpetrators to justice."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: """It is a matter of deep anguish that even after 10 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure,"" the MEA said."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: """It is a matter of deep anguish that even after 13 years of 2611 Mumbai attack, families of 166 victims still await closure,"" the Ministry said in a statement."
Hindi: बयान में कहा गया है, " यह बेहद दुख की बात है कि 2611 हमले के 13 साल बाद भी, 166 पीड़ितों के परिवार मामले की सुनवाई पूरी होने का इंतजार कर रहे हैं।
English: """It is a matter of deep anguish that even after 13 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing the perpetrators to justice,"" it added."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: """It is a matter of deep anguish that even after 13 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing the perpetrators to justice,"" it mentioned in an announcement."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: """It is a matter of deep anguish that even after 13 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing the perpetrators to justice,"" it said in a statement."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: """It is a matter of deep anguish that even after 13 years of this heinous terror attack, the families of 166 victims from 15 countries across the globe still await closure, with Pakistan showing little sincerity in bringing the perpetrators to justice,"" the statement said."
Hindi: इसमें कहा गया है, "यह गहरी पीड़ा की बात है कि इस जघन्य आतंकी हमले के 13 साल बाद भी, दुनिया भर के 15 देशों के 166 पीड़ितों के परिवार अभी भी बंद होने का इंतजार कर रहे हैं, जिसमें पाकिस्तान अपराधियों को न्याय दिलाने में बहुत कम ईमानदारी दिखा रहा है।
English: """It is a matter of deep concern and objection that on crucial dates of the court hearing, there is no senior legal representative of the Central Government to defend the law."
Hindi: """यह बेहद चिंताजनक और परेशान करने वाला है कि, सुनवाई की महत्वपूर्ण तारीखों पर, केंद्र सरकार का कोई कानूनी प्रतिनिधि अधिकार का बचाव नहीं करता है।"
English: """It is a matter of deep concern and objection that on crucial dates of the court hearing, there is no senior legal representative of the central government to defend the law."
Hindi: """यह बेहद चिंताजनक और परेशान करने वाला है कि, सुनवाई की महत्वपूर्ण तारीखों पर, केंद्र सरकार का कोई कानूनी प्रतिनिधि अधिकार का बचाव नहीं करता है।"
English: """It is a matter of deep regret to me and the rest of the board that we did not succeed."
Hindi: """यह मेरे और बाकी बोर्ड के लिए गहरा अफसोस की बात है कि हम सफल नहीं हुए।"
English: """It is a matter of grave concern that a large section of people in India still do not possess any insurance cover and are also not benefited under any government health scheme."""
Hindi: यह गंभीर चिंता का विषय है कि भारत में लोगों का एक बड़ा वर्ग अभी भी किसी भी बीमा कवर का अधिकारी नहीं है और किसी भी सरकारी स्वास्थ्य योजना के तहत भी नहीं कवर नहीं हैं.
English: """It is a matter of great honor to be named by the ICC in the Cricket Hall of Fame,"" Dravid said."
Hindi: द्रविड़ ने कहा, "आईसीसी द्वारा क्रिकेट हॉल ऑफ फेम में जगह दिया जाना बेहद ही सम्मान की बात है.
English: """It is a matter of great honour for us to be hosting the ICC Men's T20 World Cup."
Hindi: """आईसीसी मेन्स टी 20 विश्व कप की मेजबानी करना हमारे लिए बहुत सम्मान की बात है।"
English: """It is a matter of great honour to be named by the ICC in the Cricket Hall of Fame,"" Dravid said."
Hindi: द्रविड़ ने कहा, "आईसीसी द्वारा क्रिकेट हॉल ऑफ फेम में जगह दिया जाना बेहद ही सम्मान की बात है.
English: """It is a matter of great pride for us that our scientists will be the first to develop a DNA vaccine,"" the minister said, referring to Zydus Cadila, which has applied for emergency use authorisation of its DNA vaccine."
Hindi: यह हमारे लिए बहुत गर्व की बात है कि हमारे वैज्ञानिक डीएनए वैक्सीन विकसित करने वाले पहले व्यक्ति होंगे, "मंत्री ने 'जाइडस कैडिला' का जिक्र करते हुए कहा, जिसने अपने डीएनए वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण के लिए आवेदन किया है।
English: """It is a matter of great pride for us that our scientists will be the first to develop a DNA vaccine,"" the minister stated, referring to Zydus Cadila, which has utilized for emergency use authorisation of its DNA vaccine."
Hindi: यह हमारे लिए बहुत गर्व की बात है कि हमारे वैज्ञानिक डीएनए वैक्सीन विकसित करने वाले पहले व्यक्ति होंगे, "मंत्री ने 'जाइडस कैडिला' का जिक्र करते हुए कहा, जिसने अपने डीएनए वैक्सीन के आपातकालीन उपयोग प्राधिकरण के लिए आवेदन किया है।
English: """It is a matter of great pride that such a unique institute offering such diverse courses will be dedicated to the nation on December 15,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'यह बहुत गर्व का विषय है कि इस तरह का एक अद्वितीय संस्थान, इस तरह के विविध पाठ्यक्रमों को लेकर 15 दिसंबर को देश को समर्पित किया जायेगा.
English: """It is a matter of immense joy and pride that Mrs. Kim Jung-sook, First Lady of the Republic of Korea visited Ayodhya and also wore traditional Indian clothing,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने कहा, " यह अति प्रसन्नता और गर्व का विषय है कि दक्षिण कोरिया गणराज्य की प्रथम महिला श्रीमती किमजुंग-सुक अयोध्या की यात्रा पर आयीं और परंपरागत भारतीय परिधान धारण किए .
English: """It is a matter of immense joy and pride that Mrs. Kim Jung-sook, First Lady of the Republic of Korea visited Ayodhya and also wore traditional Indian clothing."
Hindi: मोदी ने कहा, " यह अति प्रसन्नता और गर्व का विषय है कि दक्षिण कोरिया गणराज्य की प्रथम महिला श्रीमती किमजुंग-सुक अयोध्या की यात्रा पर आयीं और परंपरागत भारतीय परिधान धारण किए .
English: """It is a matter of immense joy and pride that the number of beneficiaries of PM Ujjwala Yojana has crossed 2 crore in less than a year."
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, "यह काफी खुशी और गौरव की बात है कि एक साल से भी कम समय में प्रधानमंत्री उज्ज्वला योजना के लाभार्थियों का आंकड़ा दो करोड़ को पार कर गया है.
English: """It is a matter of immense pain and disgust that the BJP has not only taken Karnataka's political scenario to a new low, but also set a new benchmark in the country for immoral politics."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह अत्यंत पीड़ा का विषय है कि भाजपा न केवल कर्नाटक के राजनीतिक परिदृश्य को एक नये निम्न स्तर पर ले गई है, बल्कि अनैतिक राजनीति के लिए देश में एक नए निम्न स्तर को छुआ है।
English: """It is a matter of pride and honor for the people of Karnataka,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा," यह कर्नाटक के लोगों के लिए गर्व और सम्मान की बात है।
English: """It is a matter of pride and honour for the people of Karnataka,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा," यह कर्नाटक के लोगों के लिए गर्व और सम्मान की बात है।
English: """It is a matter of pride for every Indian that 93 crore doses of Corona vaccine have been administered."
Hindi: ये हर भारतवासी के लिए गर्व की बात है कि कोरोना वैक्सीन की 93 करोड़ डोज लगाई जा चुकी है।
English: """It is a matter of pride for every Indian that CSIR is celebrating 75th year of committed contribution to the development of modern India."
Hindi: यह प्रत्येक भारतीय के लिए हर्ष का विषय है कि सीएसआईआर आधुनिक भारत के विकास के लिए प्रतिबद्ध योगदान के 75वें वर्ष का जश्न मना रहा है।