Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In wake of cyclone 'VAYU' in Gujarat, Western Railway cancelled the operation of 70 mainline trains, while 28 other mainline trains will be short terminated with partial cancellation as a precautionary measure in the cyclone-prone areas.
Hindi: 'वायु' के कारण पश्चिम रेलवे ने गुजरात की 70 ट्रेनों को पूरी तरह कैंसिल कर दिया है जबकि, 28 ट्रेनें आंशिक रूप से रद्द की गई हैं।
English: In wake of increasing acid attacks, the Supreme Court had in 2013 banned over-the-counter sale of acid at retail outlets and ordered a compensation of Rs 3 lakh to be paid by the state governments to each acid attack victim.
Hindi: तेजाबी हमले के मामलों में बढ़ोतरी के मद्देनजर सुप्रीम कोर्ट ने 2013 में दुकानों पर तेजाब खुदरा बिक्री पर रोक लगाने का आदेश दिया था और राज्य सरकारों को प्रत्येक एसिड पीड़ित को 3 लाख का मुआवजा देने का भी आदेश दिया था।
English: In wake of it, we have sealed some areas in Bengaluru.
Hindi: इसके मद्देनज़र हमने बेंगलुरु के कुछ इलाकों को सील कर दिया है।
English: In wake of lockdown following COVID-19 pandemic, Income Tax Appellate Tribunal begins regular interactive sessions
Hindi: कोविड-19 महामारी के बाद लॉकडाउन के मद्देनजर, आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण ने नियमित रूप से विचार-विमर्श सत्र शुरू किए
English: In wake of outbreak of COVID-19 and same being declared as Pandemic, the Government of India has imposed a lockdown for a period of 21 days to contain COVID-19 Pandemic in the country
Hindi: कोविड-19 महामारी के फैलने और इसे वैश्विक महामारी घोषित किए जाने के मद्देनजरभारत सरकार ने देश में कोविड-19 वैश्विक महामारी के प्रसार को रोकने के लिए 21 दिनों के लिए लॉकडाउन लागू किया है
English: In wake of present situation fight operations at Kolkata airport may need to be temporarily suspended.
Hindi: मौजूदा स्थिति के मद्देनजर कोलकाता हवाई अड्डे पर उड़ान संचालन अस्थायी रूप से निलंबित की जा सकती है।
English: In wake of protests against the Citizenship Amendment Act, the Uttar Pradesh administration has imposed Section 144 in the entire state as a preventive measure.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून पर देशभर में हो रहे विरोध को देखते हुए पूरे उत्तर प्रदेश में धारा 144 लगा दी गई है।
English: In wake of rising level of pollution caused by stubble burning, the Delhi government has decided to shut schools till November 5, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरवाल ने कहा कि पराली के धुएं के कारण वायु प्रदूषण का स्तर बहुत ज्यादा बढ़ गया है, इसलिए सरकार ने निर्णय लिया है कि दिल्ली के सभी स्कूल 5 नवंबर तक बंद रहेंगे।
English: In wake of such incidents, the Army has warned its personnel against being part of any unknown WhatsApp group and also barred them from displaying their military links there.
Hindi: इस तरह की घटनाओं के मद्देनजर, सेना ने अपने कर्मियों को किसी भी अज्ञात व्हाट्सएप ग्रुप का हिस्सा होने के खिलाफ चेतावनी दी है और साथ ही उन्हें अपने निजी परिचय पत्र प्रदर्शित करने से भी रोक दिया है.
English: In wake of surplus sugar production during sugar season 2017-18October September and sugar season 2018-19, notwithstanding various measures taken by the Government, the ensuing sugar season 2019-20 is expected to commence with an opening stock of about 142 LMT and season end stock are expected to be about 162 LMT.
Hindi: गन्ना सीजन 2017-18 अक्तूबर-सितम्बर और गन्ना सीजन 2018-19 के दौरान चीनी के अतिरिक्त उत्पादन को ध्यान में रखते हुए, सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों से भिन्न, मौजूदा गन्ना सीजन 2019-20 में लगभग 142 लाख मीट्रिक टन चीनी का खुला भंडार होगा और सीजन के अंत में लगभग 162 लाख मीट्रिक टन भंडार होने का अनुमान है।
English: In wake of the Bank of Baroda scam, the SIT had asked RBI to institutionalise a mechanism for cross checking of advance remittances against Bill of Entry irrespective of value of advance remittances sent.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के घोटाले के मद्देनजर, एसआईटी ने आरबीआई से कहा है कि वह विप्रेषित धन के मूल्य की परवाह किए बिना, आयात पत्र के विपरीत अग्रिम विप्रेषण की दोबारा जांच करने की व्यवस्था को संस्थागत रूप प्रदान करे।
English: In wake of the Bank of Baroda scam, the SIT had asked RBI to institutionalize a mechanism for cross checking of advance remittances against Bill of Entry irrespective of value of advance remittances sent.
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा के घोटाले के मद्देनजर, एसआईटी ने आरबीआई से कहा है कि वह विप्रेषित धन के मूल्य की परवाह किए बिना, आयात पत्र के विपरीत अग्रिम विप्रेषण की दोबारा जांच करने की व्यवस्था को संस्थागत रूप प्रदान करे।
English: In wake of the COVID-19 pandemic, the Bangladesh Cricket Board BCB has come up with an app to help its players track symptoms related to the contagious disease.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी ने कोविड-19 महामारी को देखते हुए एक ऐप शुरू की है जिससे की उसके खिलाड़ियों को संक्रमण की इस बीमारी से संबंधित लक्षणों को ट्रैक करने में मदद मिल सके।
English: In wake of the Cyclone Nivar, the Southern Railway on Wednesday has cancelled seven trains scheduled for November 26.
Hindi: चक्रवाती तूफान निवार के मद्देनजर दक्षिण रेलवे ने 26 नवंबर की 7 ट्रेनें कैंसल की।
English: In wake of the ILFS crisis, efforts are underway by the Indian government, RBI as well as SBI to try and stabilise the system very quickly , and things are likely to return to normal in a couple of weeks, SBI Chairman Rajnish Kumar said here.
Hindi: एसबीआई के चेयरमैन रजनीश कुमार ने कहा कि आईएलएंडएफएस संकट में कुछ ही सप्ताह में चीजें सामान्य हो जाएंगी। उन्होंने कहा कि इस संकट के मद्देनजर प्रणाली को शीघ्रता से स्थिर करने की दिशा में सरकार और रिजर्व बैंक के साथ ही एसबीआई भी कोशिशें कर रहा है।
English: In wake of the incident, the police have beefed up security in the area.
Hindi: घटना के मद्देनजर पुलिस ने कालोनी में चौकसी बढ़ा दी है।
English: In wake of the scorching heat in Rajasthan, school hours in the state have been cut down.
Hindi: प्रदेश में भीषण गर्मी को देखते हुए स्कूलों में अवकाश की अवधि को बढ़ा दिया गया है।
English: In wake of the situation created by the outbreak of the COVID-19 pandemic, the Government of India in May, 2020 had announced a set of economic measures under the Atma Nirbhar Bharat Package ANBP to help mitigate the problems of the migrant workers across the country
Hindi: कोविड महामारी के प्रकोप की वहज से बनी स्थिति के मद्देनजर भारत सरकार ने मई 2020 में प्रवासी भारतीय श्रमिकों की समस्याओं को कम करने के लिए आत्मनिर्भर भारत पैकेज एएनबीपी के तहत कुछ आर्थिक उपायों की घोषणा की थी।
English: In wake of the upcoming State Assembly polls, Gujarat Congress promised unemployed youngsters to give unemployment allowance if the grand old party would come into power.
Hindi: गुजरात में आगामी विधानसभा चुनाव से पहले मतदाताओं को रिझाने की कोशिश के तहत प्रदेश कांग्रेस ने सत्ता में आने पर राज्य के बेरोजगार युवाओं को बेरोजगारी भत्ता और स्मार्ट फोन देने का वादा किया।
English: In wake of the upcoming state legislative elections in Karnataka, the Commission is inviting the public to have a hands-on demonstration of EVM VVPAT.
Hindi: कर्नाटक में होने वाले विधानसभा चुनाव को देखते हुए आयोग ईवीएम तथा वीवीपीएटी के प्रदर्शन के लिए लोगों को आमंत्रित कर रहा है।
English: In wake of the violent protests over the amended Citizenship Act, section 144 has been imposed in the entire Lucknow city.
Hindi: प्रदेश में धारा 144 लागू होने के बावजूद नागरिकता संशोधन कानून को लेकर राजधानी लखनऊ में विरोध-प्रदर्शन ने हिंसक रूप ले लिया है।
English: In wake of these torrential rains, all the schools and colleges in Odisha have been declared closed.
Hindi: बता दें कि फोनी तूफान की वजह से ओडिशा में अलर्ट जारी कर स्कूल-कॉलेज बंद कर दिए गए हैं।
English: In wake of this incident, seven advocates from the north-eastern States were empanelled by the Delhi State Legal Services Authority to provide free legal assistance to people from NE India staying in the national capital.
Hindi: इसके बाद दिल्ली स्टेट लीगल सर्विस अथॉरिटी द्वारा उत्तर पूर्व के सात वकीलों को दिल्ली में रह रहे उत्तर-पूर्व के लोगों को मुफ्त क़ानूनी सहायता देने के लिए रखा गया था.
English: In walking with God, whose example should we follow?
Hindi: परमेश्वर के साथ - साथ चलने के लिए हमें किसके उदाहरण पर चलना चाहिए?
English: In wanting to take Sri Lankan cricket to a new path, we have put some changes in place, SLC president Thilanga Sumathipala told Divaina.
Hindi: श्रीलंका क्रिकेट के अध्यक्ष तिलंगा सुमतिपाला ने अखबार से कहा, श्रीलंकाई क्रिकेट को नयी राह पर ले जाने के लिये हमने कुछ बदलाव किये हैं।
English: In war - torn places like Monrovia,
Hindi: मोनरोविया जैसे युद्ध-ग्रस्त इलाकों में,
English: In war and peace the Swamijis played a dominant role in the affairs of the state.
Hindi: युद्ध और शंतिकाल में स्वामीजी राज्य के कार्यों में प्रमुख भूमिका अदा करते थे।
English: In war of Kurushketra, Bhima drank blood from Dushyasana 's chest.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में भीम ने दुःशासन की छाती का रक्त पिया था।
English: In war of Kurushketra, Bhima drank blood from Dushyasana's chest.
Hindi: कुरुक्षेत्र युद्ध में भीम ने दुःशासन की छाती का रक्त पिया था।
English: In war or peace, we do not wish to slacken the pace of our progress.
Hindi: युत्र हो या शांति, हम अपनी प्रगति की रफतार धीमी नहीं करना चाहते।
English: In war singing , AS College for Women, Khanna, bagged first prize, GGN Khalsa College, Ludhiana, stood second while Arya College, Ludhiana, bagged third position.
Hindi: महिलाओं की लोंग जम्प प्रतियोगिता में राजकीय महाविद्यालय हिसार की कौशल्या ने पहला, डीएवी कन्या कॉलेज यमुनानगर की राधे ने दूसरा तथा एफसी कन्या कॉलेज हिसार की पूजा जांगडा ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In war, merchant ships are often armed and used as auxiliary warships, such as the Q-ships of the First World War and the armed merchant cruisers of the Second World War.
Hindi: युद्ध के समय में व्यापारिक जहाज़ अक्सर सशस्त्र रहते हैं तथा सहायक युद्धपोतों के रूप में प्रयोग किये जाते हैं, उदाहरण के लिए प्रथम विश्व युद्ध के क्यू-शिप्स तथा द्वितीय विश्व युद्ध के सशस्त्र व्यापारिक क्रूज़र्स.
English: In war, you do not make soldiers unhappy.
Hindi: युद्ध में, आप सैनिकों को नाराज नहीं करते'
English: In war-torn Yemen, 18-year-old Saida suffered from malnutrition for years.
Hindi: युद्ध से तबाह यमन में, 18 साल की सैदा कई साल से कुपोषण का शिकार थी.
English: In war-torn places like Monrovia, people come straight to you.
Hindi: मोनरोविया जैसे युद्ध-ग्रस्त इलाकों में, लोग सीधे आपके पास आते हैं.
English: In ward 2, where he resided, BJP candidate Sourabh Joshi gave a tough fight to former Mayor Anu Chatrath of the Congress and won by 792 votes.
Hindi: वार्ड-2 से भाजपा प्रत्याशी सौरभ जोशी ने कांग्रेस की अनु चतरथ को 792 वोटों से हराया।
English: In ward no.
Hindi: घायल अवस्था में वार्ड नं.
English: In ward number 56 of Mathura, the BJPs candidate Meera Agarwal won via a lucky draw as both the BJP and the Congress had polled 874 votes each.
Hindi:  मथुरा के वॉर्ड नंबर 56 में बीजेपी की मीरा अग्रवाल और कांग्रेस उम्मीदवार नैमाई को 874 वोट मिले।
English: In warm climates it is possible to leave pyritic ore out in the rain.
Hindi: गर्म जलवायु में यह संभव है की पायरिटिक अयस्क को बरसात में छोड़ दिया जाता है।
English: In warmer climates, swimsuits, surf trunks or boardshorts are worn, and occasionally rash guards. in cold water surfers can opt to wear wetsuits, boots, hoods, and gloves to protect them against lower water temperatures.
Hindi: गर्म मौसम में तैराकी वस्त्र, सर्फ ट्रंक्स या बोर्डशॉर्ट्स अर्थात जांघिये और कभी-कभी रैश गार्ड्स भी पहने जाते हैं. ठंडे पानी में निम्न तापमान से सुरक्षा के लिए लहरबाज़ बरसाती कपड़े, जूते, कनटोप और दस्ताने पहनते हैं।
English: In warmer countries like India, the sexual part of the life - cycle has not. been commonly observed.
Hindi: भारत जैसे गर्म देश में जीवन चक्र के लैंगिक भाग को सामान्यतया नहीं देखा गया है।
English: In wartime, close bonds of camaraderie are formed as fellow fighters offer encouragement and mutual protection, at times even saving one another from death.
Hindi: युद्ध के समय, साथ - साथ लड़नेवाले सैनिक जिगरी दोस्त बन जाते हैं, क्योंकि वे एक - दूसरे की हिम्मत बँधाते हैं, हिफाज़त करते हैं और कभी - कभी एक - दूसरे को मौत के मुँह में जाने से भी बचाते हैं ।
English: In wartime, the distinction between warships and merchant ships is often blurred.
Hindi: युद्ध के समय में, युद्धपोतों और व्यापारिक जहाज़ों के बीच का अंतर अक्सर अस्पष्ट हो जाता है।
English: In was observed in the review meeting that the chemical testing of source is 12.36  and bacteriological testing is only 13.89  of the planned tests
Hindi: समीक्षा बैठक में कहा गया कि स्रोत का रासायनिक परीक्षण 12.36 है और बैक्टीरियोलॉजिकल परीक्षण, योजनाबद्ध परीक्षणों का केवल 13.89 है
English: In waste treatment, black soldier flies are usually reared in cages as shown here at a pilot-scale facility in Nairobi.
Hindi: अपशिष्ट उपचार में, काली सैनिक मक्खियों को आमतौर पर पिंजरों में पाला जाता है जैसा कि नैरोबी में एक पायलट पैमाने वाली सुविधा में यहां दिखाया गया है।
English: In waste-to-power segment, 12 MW capacity has been created till October compared to a target of 10 MW for the entire 2015-16.
Hindi: अपशिष्ट से ऊर्जा क्षेत्र में, संपूर्ण 2015-16 के लिए 10 मेगावॉट के लक्ष्य की तुलना में अक्टूबर तक 12 मेगावॉट क्षमता का उत्पादन किया जा चुका है।
English: In water cooled reactors, you generally have to provide power to the plant to keep the
Hindi: ठंडा पानी रिएक्टरों में, आप आमतौर पर है संयंत्र के लिए शक्ति प्रदान रखने के
English: In water they can attain great speed because of the flattened, paddlelike shape of their tails.
Hindi: अपनी चपटी, चप्पू - समान आकार की पूँछ के कारण वे पानी में बहुत रफ़्तार से तैर सकते हैं ।
English: In water, the strength of hydrogen bond is roughly one - twentieth of the bond strength between hydrogen and oxygen.
Hindi: पानी के अणु में हाइड्रोजन बंध की सामर्थ्य हाइड्रोजन और आक्सीजन के मध्य बंध की सामर्थ्य का करीब बीसवां हिस्सा होती है।
English: In water-deficient areas, 3 big lakes including Kem Talai, Mari Talai and Khair Talai have been connected with Khari Kho nullah through 14 km long gravity pipeline.
Hindi: पानी की कमी वाले क्षेत्रों में कैर खो नाले से पाइप-लाइन डालकर 3 बड़े तालाब- केम तलाई, मरी तलाई और खैर तलाई को जोड़कर 14 किलोमीटर ग्रेविटी पाइप-लाइन का निर्माण किया गया।
English: In watersheds such as Californias Central Valley, the Midwestern U.S.s high plains, the Upper Ganges and the Indus in South Asia, groundwater is already being depleted.
Hindi: कैलिफोर्निया के सेंट्रल वैली, मिडवेस्टर्न अमरीकी उच्च मैदानों, ऊपरी गंगा और दक्षिण एशिया में सिंधु जैसे जलक्षेत्रों में पहले से ही भूजल कम हो रहा है।
English: In web browser, Popup window is a small window which is displayed on top of the existing windows on screen.
Hindi: वेब ब्राउज़र में, पॉपअप विंडो एक छोटी-सी विंडो होती है, जो स्क्रीन पर वर्तमान विंडो के शीर्ष पर प्रदर्शित होती है।
English: In wee hours of December 30, firing resumed in the area after which the police claimed to have gunned down three terrorists
Hindi: 30 दिसंबर के तड़के इलाके में गोलीबारी फिर से शुरू की गई, जिसके बाद पुलिस ने बताया कि उन्होंने तीन आतंकियों को मार गिराया है
English: In week 2 we will present you with tools that help select optimal treatment products for your city.
Hindi: सप्ताह 2 में हम आपको ऐसे उपकरणों के साथ प्रस्तुत करेंगे जो आपके शहर के लिए इष्टतम उपचार उत्पादों का चयन करने में मदद करते हैं।
English: In week 2, we will present fundamentals you need before you can start applying this approach, which will include treatment objectives, resource recovery, a method to select treatment products with the greatest market potential and how to quantify and characterize faecal sludge on a city wide basis or a scale that's relevant to the design of management solutions.
Hindi: सप्ताह 2 में, हम इस दृष्टिकोण को लागू करने से पहले आपके द्वारा आवश्यक बुनियादी बातों को प्रस्तुत करेंगे, जिसमें उपचार के उद्देश्य, संसाधन पुर्नप्राप्ति, सबसे बड़ी बाजार की क्षमता के साथ उपचार उत्पादों का चयन करने का तरीका और शहर में फैकल कीचड़ की मात्रा को कम करने और लक्षण वर्णन करने की विधि शामिल होगी या एक पैमाने के आधार पर प्रबंधन समाधानों के डिजाइन के लिए प्रासंगिक है।
English: In week 4 we will introduce planning and management aspects of an integrated approach that help form the foundation that longterm successful systems are built on.
Hindi: सप्ताह 4 में हम एक एकीकृत दृष्टिकोण की योजना और प्रबंधन पहलुओं को पेश करेंगे, जो उस आधार को बनाने में मदद करते हैं जो दीर्घकालिक सफल सिस्टम पर बने होते हैं।
English: In week 4, we will present more details, including an integrated planning approach, legal frameworks and enforcement.
Hindi: सप्ताह 4 में, हम अधिक विवरण प्रस्तुत करेंगे, जिसमें एक एकीकृत नियोजन दृष्टिकोण, कानूनी ढांचा और प्रवर्तन शामिल हैं।
English: In week 4, you will learn more about all of the different types of design variables that you must consider, and how a planning framework can help you to think about them and at which step you need to consider them.
Hindi: सप्ताह 4 में, आप और अधिक सीखेंगे डिज़ाइन चर के सभी प्रकारों के बारे में, जिन पर आपको अवश्य विचार करना चाहिए, और एक योजना रूपरेखा आपको उनके बारे में सोचने में कैसे मदद कर सकती है और किस कदम पर आपको उन पर विचार करने की आवश्यकता है।
English: In week five, we will visit this in more depth with two more modules one on collection and another one on transport.
Hindi: पांच सप्ताह में, हम इसे और अधिक गहराई से दो और मॉड्यूलों के साथ संग्रह पर और एक परिवहन पर एक और यात्रा करेंगे।
English: In week two we will explore how to take the first steps into starting to generate value out of big data.
Hindi: सप्ताह दो में हम पता लगायेंगे कैसे उठाना है पहला कदम शुरू करने के लिए बिग डेटा का मूल्य उत्पन्न.
English: In weekly terms, the Sensex fell 245.16 points, or 0.82 per cent, while the Nifty was down 47.50 points, or 0.51 per cent.
Hindi: साप्ताहिक आधार पर सेंसेक्स 245.16 अंकों या 0.82 फीसदी की गिरावट के साथ 29,461.45 और निफ्टी 47.50 अंकों या 0.51 फीसदी की गिरावट के साथ 9,150.80 पर बंद हुआ।
English: In weightlifting 63 kg category, Ms Harminder Pal Kaur of Gurdaspur got first position while the second and third positions went to Ms Ramanpreet Kaur and Ms Amandeep Kaur of Amritsar district.
Hindi: 63 किलोग्राम वर्ग में रेखा होशियारपुर पहले, पलविन्द्र कौर अमृतसर दूसरे तथा सिमरनजीत कौर संगरूर ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: In weightlifting, Commonwealth Youth Championship winner Konsam Ormila Devi of Manipur won the gold with a big margin in the girls 44kg category at the Indira Gandhi Stadium.
Hindi: भारोत्तोलन में राष्ट्रमंडल युवा चैंपियन मणिपुर कोंसाम ओर्मिला देवी ने 44 किग्रा वर्ग में बड़े अंतर से स्वर्ण पदक जीता।
English: In weightlifting, India clinched two gold.
Hindi: घुडसवारी में भारत को दो रजत पदक मिले।
English: In weightlifting, Sudhir Kumar will contest in 77 kg mens final.
Hindi: भारोत्तोलन में पुरुषों के 77 किलोग्राम वर्ग में सुधीर चित्रदुर्ग भाग्य आज़माएँगे.
English: In welcoming Nilekani, outgoing Chairman R. Seshasayee, said, Nandan is the ideal leader for Infosys at this stage in the Companys development.
Hindi: निवर्तमान चेयरमैन शेषासयी ने नीलेकणि का स्वागत करते हुए कहा कि इस स्थिति में नंदन इंफोसिस के विकास के लिए एक आदर्श लीडर हैं।
English: In welcoming this new public-private partnership, Professor Klaus Schwab, Founder and Executive Chairman of the World Economic Forum said There is a huge level of support and enthusiasm in the private sector to engage with governments and peers to reduce emissions across their operations and value chains.
Hindi: सार्वजनिक-निजी सहयोग का स्वागत करते हुए विश्व आर्थिक मंच के संस्थापक और कार्यकारी अध्यक्ष प्रो. क्लॉस श्वाब ने कहा सरकार के साथ सहयोग तथा उद्योगों में उत्सर्जन में कमी लाने के प्रति निजी क्षेत्र में अत्यधिक उत्साह है।
English: In well managed ponds, 8 fattening 'cycles can be carried out with 80 - 85 survival here only 6 cycles with 75 survival are taken in to consideration.
Hindi: अच्छे से प्रबंधित किसी भी तालाब में 8 "मोटा बनाने" के चक्र पूरे किये जा सकते हैं और इसमें 80-85 केकड़ों के जीवित बचने की उम्मीद रहती है। यहाँ पर विचार के लिए सिर्फ़ 75 केकड़ों के बचने की उम्मीद के साथ 6 चक्रों को लिया गया है।
English: In west Africa country Mali, 40 people including nine soldiers were killed after an attack at Ogossagou, a village in the central Mopti region yesterday.
Hindi: पश्चिम अफ्रीका के देश माली में, कल मध्य मोपोर क्षेत्र के एक गांव ओगोसागौ में एक हमले के बाद नौ सैनिकों सहित 40 लोग मारे गए।
English: In west Bengal this product is marketed by HIL India Limited, a PSU under the Ministry of Chemicals and Fertilizers which is a sole manufacturer of DDT globally.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एफएसीटी के उत्पाद के विपणन का काम रसायन और उर्वरक मंत्रालय के अधीन सार्वजनिक उपक्रम एचआईएल इंडिया लिमिटेड द्वारा किया जाता है
English: In west UPs Bijnor, for instance, BSPs Malook Nagar had finished third behind BJP and SP in 2014, while on the reserved seat of Nagina, SPs Yashvir Singh was ahead of BSPs Girish Chandra.
Hindi: बिजनौर, नगीना में एसपी के वोटों से जीती बीएसपीवेस्ट यूपी में अगर बात बिजनौर सीट की करें तो 2014 के चुनाव परिणामों में बिजनौर सीट पर बीएसपी के मलूक नागर बीजेपी और एसपी के बाद तीसरे नंबर पर रहे थे।
English: In west and south - west of Sindhu is desert of Baluchistan.
Hindi: सिन्धु नदी के पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में बलोचिस्तान का इलाका मरुस्थल है।
English: In west and south-west of Sindhu is desert of Baluchistan.
Hindi: सिन्धु नदी के पश्चिम और दक्षिण-पश्चिम में बलोचिस्तान का इलाका मरुस्थल है।
English: In western Canada, in the provinces of Saskatchewan, Alberta, British Columbia and Manitoba, wheat and other various main agricultural products are grown.
Hindi: पश्चिमी कनाडा में, सास्काट्चीवन, अल्बर्टा, ब्रिटिश कोलंबिया और मानिटोबा में गेंहूँ और अन्य बहुत से कृषि उत्पाद उगाए जाते हैं।
English: In western Europe this conflict had raged hundreds of years ago and resulted in establishing the authority of Parliament.
Hindi: पश्चिमी यूरोप में यह लड़ाई सैकड़ो बरस पहले हो चुकी थी और इसके नतीजे में वहां पर्लियामेंट को अधिकार मिल चुका था.
English: In western Europe, knowledge of Greek was also declining.
Hindi: पश्चिमी यूरोप में, यूनानी भाषा का ज्ञान भी घटता जा रहा था ।
English: In western Germany, 47 percent believed that effort would bring gains.
Hindi: जर्मनी के पश्चिमी हिस्से में वहीं 47 फीसदी लोगों का मानना था कि कोशिशें और मेहनत काम आती है.
English: In western Himachal Pradesh, the hill station of Dalhousie is full of old world charm and holds lingering echoes of the Raj era.
Hindi: पश्चिमी हिमाचल प्रदेश में डलहौज़ी नामक यह पर्वतीय स्थान पुरानी दुनिया की चीजों से भरा पड़ा है और यहां राजशाही युग की भाव्यता बिखरी पड़ी है।
English: In western India he proceeded up to the famous centres, of Sorrmath, Dwaraka and Prabhasapatan.
Hindi: पश्चिम भारत में वे सोमनाथ, द्वारका और प्रभासपाटन आदि प्रसिद्ध तीर्थों तक गये।
English: In western India, St. Bartholomew was active when St. Thomas went on his mission to the Punjab.
Hindi: जब सेंट थामस अपने अभियान पर पंजाब गये उस समय पश्चिम भारत में सेंट बार्थोलोम्यू सक्रिय थे।
English: In western India, a company was mandated by the government of the state, in which it was setting up its giant facility, to plant saplings over a certain area to compensate for the massive deforestation its activities entailed
Hindi: पश्चिमी भारत में एक कंपनी बड़ी फैक्टरी स्थापित कर रही थी, वहां राज्य सरकार ने उसे आदेश दिया था कि इस वजह से जंगल की हुई कटाई की भरपाई वह एक खास इलाके में पौधे लगाकर करेगी।
English: In western Maharashtra, 9,147 compes have permits, out of which 5,774 have started production.
Hindi: पश्चिम महाराष्ट्र में 9,147 मिलों को लाइसेंस दिए हैं जिनमें से 5,774 कंपनियों ने उत्पादन शुरू किया है।
English: In western Mindanao and the Sulu Archipelago, there are ethnolinguistic nations who practice Islam.
Hindi: पश्चिमी मिंडानाओ और सुल्लू द्वीपसमूह में, इस्लाम का अभ्यास करने वाले ईश्वरीय राष्ट्रवादी राष्ट्र हैं।
English: In western North Carolina, GOP voters picked 24-year-old investor Madison Cawthorn over Trump-backed real estate agent Lynda Bennett.
Hindi: उत्तर कैरोलाइना में रिपब्लिकन पार्टी के मतदाताओं ने ट्रम्प समर्थित रियल एस्टेट एजेंट लिंडा बेनेट की जगह 24 वर्षीय निवेशक मैडिन काउथ्रोन को चुना।
English: In western UP around 30 per cent of the wheat is damaged.
Hindi:  पश्चिमी उत्तर प्रदेश में गेहूं की करीब 30 फीसदी फसल प्रभावित
English: In western UP, the Jat community decides victory or defeat on about 20 Assembly seats.
Hindi: पश्चिमी यूपी में करीब 20 सीटों पर जाट समुदाय हार-जीत तय करते हैं।
English: In western UP, there have been several such cases.
Hindi: वेस्ट यूपी में इस तरह के मामले सामने आ रहे हैं।
English: In western Uttar Pradesh, two prominent Jat leaders from the BJP are union minister Satyapal Singh and former minister Sanjeev Balyan.
Hindi: पश्चिमी उत्तर प्रदेश में, भाजपा के दो प्रमुख जाट नेता केंद्रीय मंत्री सत्यपाल सिंह और पूर्व मंत्री संजीव बाल्यान हैं.