Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then, they can change their minds.
Hindi: और फिर वे अपना मन बदल सकते हैं।
English: Then, they can choose which tasks they want to complete.
Hindi: और फिर चुन सकते हैं कि वे कौन सा पूरा करना चाहते हैं।
English: Then, they compared the data with those of young people who had not been victims of chronic bullying.
Hindi: फिर, उन्होंने उन युवाओं के डेटा की तुलना की जो पुरानी बदमाशी के शिकार नहीं थे।
English: Then, they cooled the chamber way down, to around 2 billionths of a degree Celsius above absolute zero, which would have been a world record in itself, according to NewAtlas.
Hindi: फिर, उन्होंने चेंबर को पूरी तरह शून्य से एक डिग्री सेल्सियस के लगभग 2 अरबवें हिस्से तक ठंडा कर दिया, जो कि अपने आप में एक विश्व रिकॉर्ड होता।
English: Then, they cooled the chamber way down, to around 2 billionths of a degree Celsius above absolute zero, which would have been a world record in itself.
Hindi: फिर, उन्होंने चेंबर को पूरी तरह शून्य से एक डिग्री सेल्सियस के लगभग 2 अरबवें हिस्से तक ठंडा कर दिया, जो कि अपने आप में एक विश्व रिकॉर्ड होता।
English: Then, they did what it seems the Knicks always do.
Hindi: फिर, उन्होंने वही किया जो ऐसा लगता है कि निक्स हमेशा करते हैं।
English: Then, they get heavy and fall.
Hindi: तब वे भारी हो जाते हैं और डूब जाते हैं।
English: Then, they have chemotherapy treatments to target any cancer cells that can't be seen - cells remaining in the breast or that may have spread into other parts of the body.
Hindi: फिर उनके पास किसी भी कैंसर कोशिकाओं को टारगेट करने के लिए कीमोथेरेपी उपचार होते हैं जिन्हें देखा नहीं जा सकता है- स्तन में बची कोशिकाएं या जो शरीर के अन्य हिस्सों में फैल सकती हैं।
English: Then, they have to adhere to local laws and regulations of the nations they operate in.
Hindi: फिर, उन्हें उन देशों के स्थानीय कानूनों और विनियमों का पालन करना होगा जिनमें वे काम करते हैं।
English: Then, they help devise a plan to implement these solutions.
Hindi: तब वे इन चिंताओं को हल करने के लिए कार्रवाई की योजना बनाने के लिए उनकी सहायता करते हैं
English: Then, they identify their own mistakes.
Hindi: फिर अपनी ही गलती ढूंढते हैं।
English: Then, they moved to South America.
Hindi: इसके बाद वो दक्षिण अमरीका की तरफ चले गए.
English: Then, they must go directly into criminal court.
Hindi: होती है तो उन्हें कोर्ट से सीधे जेल जाना होगा।
English: Then, they need to hear that again, and once again.
Hindi: फिर, उन्हें फिर से सुनना होगा, और एक बार फिर
English: Then, they need to pay the requisite fees.
Hindi: फिर उन्हें आवश्यक शुल्क जमा करना होगा।
English: Then, they returned again after 38 years.
Hindi: और फिर से 38 साल बीत गए।
English: Then, they separate them from other components.
Hindi: तब उसको अलग रखता दूसरे धागों से।
English: Then, they used a visualization tool, and intrusion detection to establish whether or not an attack had already happened or was happening within that network.
Hindi: वे तो इस्तेमाल किया घुसपैठ का पता लगाने और एक दृश्य उपकरण है, यह निर्धारित करने के लिए चाहे या नहीं एक हमले के पहले से ही हुआ था या प्रगति में था कि भीतर नेटवर्क.
English: Then, they wed in a traditional Hindu ceremony the next day and subsequently held several wedding receptions.
Hindi: अगले दिन, उन्होंने एक पारंपरिक हिंदू समारोह में शादी की और बाद में कई विवाह समारोह आयोजित किए।
English: Then, they wed in a traditional Hindu ceremony the next day, and subsequently held several wedding receptions.
Hindi: अगले दिन, उन्होंने एक पारंपरिक हिंदू समारोह में शादी की और बाद में कई विवाह समारोह आयोजित किए।
English: Then, they were washed with pure water.
Hindi: फिर उन्हें साधारण पानी से धोया जाता है।
English: Then, they will be killed too.
Hindi: तो वो भी मार दिये जायेंगे
English: Then, they will be successful.
Hindi: तब वे सफल होंगे
English: Then, they will disclose the name of the party.
Hindi: उसके बाद वो पार्टी का नाम घोषित कर देंगे।
English: Then, they will have to pass an exam.
Hindi: उसके बाद, वह एक परीक्षा से गुजरना होगा ।
English: Then, they will perform a physical exam.
Hindi: फिर वे एक शारीरिक परीक्षा आयोजित करेंगे।
English: Then, they will perform a physical examination.
Hindi: फिर वे एक शारीरिक परीक्षा आयोजित करेंगे।
English: Then, they will play against Japan and New Zealand on 21st January and 24th January respectively.
Hindi: फिर, वे क्रमशः 21 जनवरी और 24 जनवरी को जापान और न्यूजीलैंड के खिलाफ खेलेंगे।
English: Then, they will return to the hotel for dinner and accommodation.
Hindi: इसके बाद वापस होटल पहुंच कर रात का खाना और ठहरना होगा।
English: Then, they would have to design an object for us to scan that would cause us to receive these data.
Hindi: फिर, उन्हें हमारे लिए ऑब्जेक्ट को स्कैन करने के लिए डिज़ाइन करना होगा, जिससे हमें ये डेटा प्राप्त होगा।
English: Then, they would have totally nailed it.
Hindi: तब उन्होंने इसे पूरी तरह से निचोड़ लिया होगा।
English: Then, they'll send it to a laboratory for testing.
Hindi: इसके बाद वे इसे लैब में परिक्षण के लिए भेजेगी।
English: Then, things got better for him.
Hindi: चीजें उसके बाद उसके लिए बेहतर होने लगीं।
English: Then, things started heating up in September 2017.
Hindi: फिर, सितंबर 2017 में चीजें गर्म होना शुरू हुईं।
English: Then, think about creating your own news.
Hindi: फिर अपनी खुद की खबर बनाने के बारे में सोचें।
English: Then, think about how easy it was to bring your focus back to your breath.
Hindi: फिर, पहचानें कि आपकी एकाग्रता को अपनी सांस में वापस लाना कितना आसान था।
English: Then, think about how they would get out of it.
Hindi: यह सोचो उनसे निकलना कैसे है।
English: Then, think about which college majors are likely to lead to the best-paying jobs.
Hindi: फिर, सोचिए कि कौन से कॉलेज की बड़ी कंपनियों को सबसे अधिक भुगतान करने वाली नौकरियों का नेतृत्व करने की संभावना है।
English: Then, this could be the right place for you.
Hindi: तब यह आपके लिए सही जगह हो सकती है।
English: Then, this e-book is for you.
Hindi: तो यह इ-किताब आपके लिए हैं।
English: Then, this idea is yours.
Hindi: तब तो यह आइडिया आपके लिए ही है।
English: Then, this is a weapon for important ground targets.
Hindi: फिर, यह महत्वपूर्ण जमीनी लक्ष्यों के लिए एक हथियार है।
English: Then, this is the best place to get actual results for your search.
Hindi: फिर, अपनी खोज के लिए वास्तविक परिणाम प्राप्त करने के लिए यह सबसे अच्छी जगह है।
English: Then, this is the book you need to read.
Hindi: तो यह वह पुस्तक है जिसे आपको पढ़ना चाहिए।
English: Then, this is the method for you.
Hindi: तो यह तरीका आपके लिए है।
English: Then, this month, Evergrande suddenly stopped paying back the loans, which had been packaged as high-interest investments.
Hindi: फिर, इस महीने, एवरग्रांडे ने अचानक उन ऋणों का भुगतान करना बंद कर दिया, जिन्हें उच्च-ब्याज निवेश के रूप में पैक किया गया था।
English: Then, this month, Evergrande suddenly stopped paying back the loans, which were packaged as high-interest investments.
Hindi: फिर, इस महीने, एवरग्रांडे ने अचानक उन ऋणों का भुगतान करना बंद कर दिया, जिन्हें उच्च-ब्याज निवेश के रूप में पैक किया गया था।
English: Then, three people were chosen.
Hindi: और तीन लोगों को चुना गया।
English: Then, to celebrate two children's birthdays on the same day is a financial and logistical puzzle eg the elder will want to go to the cinema while the younger will claim the small animal farm.
Hindi: फिर, एक ही दिन में दो बच्चों के जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए एक वित्तीय और तार्किक पहेली है उदाहरण के लिए बड़े सिनेमा में जाना चाहते हैं, जबकि छोटे छोटे पशु फार्म का दावा करेंगे ।
English: Then, to celebrate two children's birthdays on the same day is a financial and logistical puzzle eg the senior will want to go to the movies while the younger will claim the small animal farm.
Hindi: फिर, एक ही दिन में दो बच्चों के जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए एक वित्तीय और तार्किक पहेली है उदाहरण के लिए बड़े सिनेमा में जाना चाहते हैं, जबकि छोटे छोटे पशु फार्म का दावा करेंगे ।
English: Then, to have many front-line fighter-bombers, such as the F-16.
Hindi: फिर, एफ -16 जैसे कई फ्रंट-लाइन फाइटर-बॉम्बर्स हैं।
English: Then, to know two points of view.
Hindi: फिर, दो बिंदुओं को जानने के लिए।
English: Then, to make matters worse, I bought a ton of stuff as the trip went along.
Hindi: फिर, मामलों को बदतर बनाने के लिए, मैंने एक टन सामान खरीदा क्योंकि यात्रा साथ गई थी।
English: Then, to the enduring shame of Portland residents, is the treatment of African-American police officers during the protests and riots.
Hindi: फिर, पोर्टलैंड के निवासियों की अंतिम शर्म की बात है, विरोध और दंगों के दौरान अफ्रीकी-अमेरिकी पुलिस अधिकारियों का इलाज है।
English: Then, to the right, enter the following
Hindi: दाईं ओर, निम्न दर्ज करेंः
English: Then, today's post is only for you!
Hindi: तो आज की के पोस्ट सिर्फ आपके लिए है !
English: Then, too, it will be found
Hindi: तो वो भी मिल जायेगा
English: Then, too, there is no doubt
Hindi: और यह भी, कोई संदेह नहीं है
English: Then, try to call her 10 minutes later.
Hindi: फिर, उसे 10 मिनट बाद कॉल करने का प्रयास करें।
English: Then, try to re-frame them in a way where you can get positive or at least neutral emotions out of these experiences.
Hindi: इन पलों को इस तरह से दोबारा तैयार करने में समय बिताएं जहां आप इन अनुभवों से सकारात्मक या कम से कम तटस्थ भावनाएं प्राप्त कर सकें।
English: Then, try to seek medical attention as soon as possible.
Hindi: फिर जितनी जल्दी हो सके चिकित्सा ध्यान की तलाश करें।
English: Then, try to stick with quality, affordable, public schools.
Hindi: फिर, गुणवत्तापूर्ण, किफायती, पब्लिक स्कूलों से चिपके रहने का प्रयास करें।
English: Then, try to upgrade to Windows 10 again.
Hindi: इसके बाद, फिर से विंडोज 10 में अपग्रेड करने का प्रयास करें।
English: Then, try to write about it.
Hindi: खैर, इसके बारे में लिखने का प्रयास करें।
English: Then, turn the photograph face-down and recreate the photograph in your mind, in as much detail as possible.
Hindi: फिर, फोटोग्राफ को फेस-डाउन में बदल दें और जितना संभव हो उतना विस्तार से अपने दिमाग में फोटोग्राफ को फिर से बनाएं।
English: Then, two buses are travelling at high speed.
Hindi: इसके बाद दो और ट्रेनें तेज रफ्तार में चलती हैं।
English: Then, two years later, she got married.
Hindi: दो साल बाद, उनकी शादी हो गई।
English: Then, under System, you can view the system type.
Hindi: के अंतर्गत सिस्टम, आप सिस्टम प्रकार देख सकते हैं।
English: Then, under laboratory conditions, further test execution takes place.
Hindi: फिर, प्रयोगशाला स्थितियों के तहत, आगे परीक्षण निष्पादन होता है।
English: Then, under the title
Hindi: फिर शीर्षक पर
English: Then, until the tenth of September, he works until eleven o'clock in the morning.
Hindi: फिर, सितंबर के दसवें तक, वह सुबह में ग्यारह बजे तक काम करता है।
English: Then, use a fine-point pen or pencil to mark these points on the skull.
Hindi: फिर, खोपड़ी पर इन बिंदुओं को चिह्नित करने के लिए एक ठीक बिंदु पेन या पेंसिल का उपयोग करें.
English: Then, use it as before.
Hindi: फिर, इसे पहले की तरह उपयोग करें.
English: Then, use this information to your advantage.
Hindi: तो, अपने लाभ के लिए इस जानकारी का उपयोग करें।
English: Then, use your meeting time to share how you're going to address the software implementation issues.
Hindi: फिर, अपने मीटिंग समय का उपयोग यह साझा करने के लिए करें कि आप सॉफ़्टवेयर कार्यान्वयन के मुद्दों को कैसे संबोधित करेंगे।
English: Then, using a knife, cut into thin strips 1.5-2 cm long.
Hindi: फिर, चाकू का उपयोग करके, लंबाई में 1.5-2 सेमी की पतली स्ट्रिप्स में काट लें।
English: Then, using a special algorithm, the investigators calculated the difference between how often the participants expected to receive their reward and the number of times they actually received it.
Hindi: फिर, एक विशेष एल्गोरिथ्म का उपयोग करते हुए, जांचकर्ताओं ने इस अंतर की गणना की कि प्रतिभागियों को कितनी बार उनके इनाम और वास्तव में उन्हें प्राप्त होने की संख्या की उम्मीद थी।
English: Then, using one of the Ethernet cables provided insert one end into the InternetWAN port on the back of your router and the other end into any of the available ports on the back of the modem.
Hindi: फिर, ईथरनेट केबलों में से एक का उपयोग करके एक छोर को अंदर डालें इंटरनेट  वान आपके राउटर की पीठ पर पोर्ट और दूसरा मॉडेम के पीछे उपलब्ध पोर्ट में से किसी में भी समाप्त होता है।
English: Then, using what you've learned, turn your attention to what you want to do next... By looking forward to a new aspiration, and not running away from a perceived failure, you will feel motivated to continue on...
Hindi: उसके बाद, आपने जो सीखा है, उसका उपयोग करके, ध्यान दें कि आप आगे क्या करना चाहते हैं एक नई आकांक्षा के लिए इंतजार करके, और एक कथित असफलता से दूर नहीं चलने से, आप जारी रखने के लिए प्रेरित महसूस करेंगे
English: Then, various organisations like Lashkar-e-Taiba rose in this period.
Hindi: फिर, लश्कर-ए-तैयबा जैसे विभिन्न आतंकवादी संगठन इस समय में फले फूले।
English: Then, various terrorist organisations like Lashkar-e-Taiba LeT rose in this period.
Hindi: फिर, लश्कर-ए-तैयबा जैसे विभिन्न आतंकवादी संगठन इस समय में फले फूले।
English: Then, visit here for more information.
Hindi: फिर अधिक जानकारी के लिए यहां जाएं।
English: Then, wait 24 hours to see if there is a reaction.
Hindi: फिर, 24 घंटे प्रतीक्षा करें कि क्या कोई प्रतिक्रिया होती है।
English: Then, walk in the light.
Hindi: तो चल निकल प्रकाश में ।
English: Then, wash carefully with water.
Hindi: फिर पानी के साथ अच्छी तरह से धो लें।
English: Then, wash the hair with this mixture once more.
Hindi: फिर इस मिश्रण से बालों को धोएं।
English: Then, wash them away with clean water.
Hindi: फिर शुद्ध जल डालकर शुद्ध करें।
English: Then, wash them off with clean water.
Hindi: फिर इसको अच्छे से साफ पानी से धो लें
English: Then, watch him very carefully.
Hindi: फिर उसे खूब ध्यान से देखें।
English: Then, we all went in to party.
Hindi: फिर हम सब पार्टी में पहुँच गए.
English: Then, we all went in to the party.
Hindi: फिर हम सब पार्टी में पहुँच गए.
English: Then, we also have streaming income, which can be even higher.
Hindi: फिर, हमारे पास स्ट्रीमिंग आय भी है, जो और भी अधिक हो सकती है।
English: Then, we are here for you.
Hindi: फिर हम आपके लिए यहां हैं।
English: Then, we became well-known.
Hindi: तभी तो हम मशहूर हुए।
English: Then, we began designing it.
Hindi: इसलिए हमने इसे डिज़ाइन करना शुरू कर दिया।
English: Then, we both started crying....
Hindi: और फिर हम दोनो किस्सिंग करने लगे. . .
English: Then, we can also find the
Hindi: तो, हम भी पा सकते हैंः
English: Then, we can be new friends.
Hindi: तब हम नए दोस्त हो सकते हैं।
English: Then, we can be so happy!
Hindi: तो हम सुखी हो सकते हैं!
English: Then, we can begin to heal.
Hindi: तब हम ठीक होना शुरू कर सकते हैं।
English: Then, we can look at how to fix the problems of the past.
Hindi: फिर, हम अतीत की समस्याओं को ठीक करने के तरीके के बारे में देख सकते हैं।
English: Then, we can operate on this picture.
Hindi: इसके बाद हम फिल्म पर काम कर सकते हैं।
English: Then, we can talk about how to keep these kids happy.
Hindi: फिर, हम इन बच्चों को खुश रखने के तरीके के बारे में बात कर सकते हैं।
English: Then, we can talk about the future.
Hindi: उसके बाद ही हम भविष्य के बारे में बात कर सकते हैं.
English: Then, we can work on the picture.
Hindi: इसके बाद हम फिल्म पर काम कर सकते हैं।
English: Then, we compared and contrasted the price, features, and customer support to learn which one stood out as the best overall.
Hindi: हमने तब मूल्य, सुविधाओं और ग्राहक सहायता की तुलना की और यह जानने के लिए समर्थन किया कि कौन सा सबसे अच्छा है।
English: Then, we continue with comparing price points and ease of use, to find which provider is cheaper and more user-friendly.
Hindi: फिर, हम तुलना करना जारी रखते हैं मूल्य अंक तथा उपयोग में आसानी, यह पता लगाने के लिए कि कौन सा प्रदाता सस्ता और अधिक उपयोगकर्ता के अनुकूल है.
English: Then, we cut it in half.
Hindi: फिर हमने उन्हें आधे में काट दिया।
English: Then, we finally got to the hotel.
Hindi: और फाइनली हम होटल पहुंचे।
English: Then, we focussed on his fitness for one month at the NCA, helped him there.
Hindi: """फिर, हमने एनसीए में एक महीने के लिए उनकी फिटनेस पर ध्यान केंद्रित किया, वहां उनकी मदद की।"
English: Then, we follow behind them.
Hindi: तो हम भी उन के पीछे चलते
English: Then, we found this website.
Hindi: इसके बाद हमने इस वेबसाइट के बारे में पता लगाया।
English: Then, we get into the main part of the story.
Hindi: तो अब कहानी की मुख्य धारा में आते हैं.
English: Then, we go into the manufacturing process.
Hindi: तो, विनिर्माण प्रक्रिया के लिए आगे बढ़ें।
English: Then, we go up the mountain.
Hindi: तो हम पहाड़ी पर चढ़े।
English: Then, we headed down to the basketball court.
Hindi: फिर हम बास्केटबॉल कोर्ट पे आ गए।
English: Then, we made enough money.
Hindi: तब हमने काफ़ी पैसे कमाए थे.
English: Then, we met on the streets of the old town.
Hindi: शहर की पुरानी गलियों मे फ़िर मिले थे हम ।
English: Then, we need to decide which one to support.
Hindi: इसलिए हमें चुनना होगा कि किसका समर्थन करना है।
English: Then, we need to perform the two following operations
Hindi: फिर, हमें निम्नलिखित दो ऑपरेशन करने की आवश्यकता हैः
English: Then, we shall see the truth.
Hindi: तब हमें झूठ ही सच नजर आएगा,
English: Then, we spoke for half-an-hour on various topics.
Hindi: अगले आधे घंटे तक हम विभिन्न विषयों पर चर्चा करते रहे।
English: Then, we started drinking....
Hindi: हमने पीना शुरू किया. . .
English: Then, we went to training.
Hindi: फिर हम पढ़ाई में लग गए।
English: Then, we went to two houses.
Hindi: हम दोन घर क ओर चले।
English: Then, we will be free to leave.
Hindi: तब जाकर हम आज़ाद होंगे.
English: Then, we will continue with the creation of the forms.
Hindi: उसके बाद, हम रूपों के निर्माण के लिए आगे बढ़ें।
English: Then, we will see a popular rebellion.
Hindi: तब हम एक लोकप्रिय विद्रोह देखेंगे।
English: Then, we will see the truth.
Hindi: तब हमें झूठ ही सच नजर आएगा,
English: Then, we will take care of everything for you.
Hindi: तो हम आप के लिए सब कुछ संभाल.
English: Then, we'll explain the difference between these services and professional online video platforms.
Hindi: फिर, हम इन सेवाओं और पेशेवर ऑनलाइन वीडियो प्लेटफ़ॉर्म के बीच का अंतर बताएंगे।
English: Then, we'll give you some more options for the best action based on where you live or what game you prefer to play.
Hindi: फिर, हम आपको सर्वश्रेष्ठ कार्रवाई के लिए कुछ और विकल्प देंगे जहाँ आप रहते हैं या आप किस खेल में खेलना पसंद करते हैं।
English: Then, we'll let you check the suitable model.
Hindi: फिर, हम आपको उपयुक्त मॉडल की जाँच करने देंगे।
English: Then, well... just watch.
Hindi: फिर, ठीक है... बस देखो।
English: Then, what about non-Muslims?
Hindi: फिर बाकी गैर मुस्लिमों का क्या होगा ?
English: Then, what are you going to do all night?
Hindi: तो और सारी रात क्या करते !
English: Then, what do you think is good?
Hindi: और आपको क्या लगता है कि क्या अच्छा है?
English: Then, what does it mean for your business?
Hindi: तो आपके व्यवसाय के लिए इसका क्या मतलब है?
English: Then, what they saw was unbelievable.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जो देखा वह अविश्वसनीय था।
English: Then, what you will see is described in the article iron, so after 25 years.
Hindi: फिर, आप लेख में वर्णित हार्डवेयर को क्या देखेंगे, इसलिए 25 वर्षों में।
English: Then, when He's found who He's looking for
Hindi: फिर जब उसने पाया कि वह किसे ढूंढ रहा है
English: Then, when I wake up . . . nothing.
Hindi: जब जागूंगा. . . और कुछ भी नहीं है.
English: Then, when I was 10, my mum got very sick.
Hindi: जब मैं 10 साल का था तब मेरी माँ को गंभीर रूप से बीमार हो गया था।
English: Then, when I was 2...
Hindi: और फिर जब मैं 2...
English: Then, when a new console is switched on the option of using these settings will be presented during the sign-in process.
Hindi: फिर, जब इन सेटिंग्स का उपयोग करने के विकल्प पर एक नया कंसोल स्विच किया जाता है, तो साइन-इन प्रक्रिया के दौरान प्रस्तुत किया जाएगा।
English: Then, when deleting it, you can do
Hindi: एक बार हटा दिए जाने के बाद, आप यह कर सकते हैंः
English: Then, when is the best time...
Hindi: मगर सबसे उपयुक्त समय कब होगा...
English: Then, when it comes time to file your taxes, you will have everything in one place for your accountant.
Hindi: फिर, जब आपके करों को दर्ज करने का समय आता है, तो आपके पास अपने एकाउंटेंट के लिए एक ही जगह पर सब कुछ होगा।
English: Then, when the Europeans are ready, and for RUSSIA, you can start.
Hindi: फिर, जब यूरोपीय तैयार होते हैं, और रूसिया के लिए, आप शुरू कर सकते हैं।
English: Then, when the P-47 appeared, it became a little easier, but until that moment, the American pilots fought in a frankly disadvantaged position.
Hindi: फिर, जब पी-एक्सएनयूएमएक्स दिखाई दिया, तो यह थोड़ा आसान हो गया, लेकिन उस क्षण तक, अमेरिकी पायलट खुलकर वंचित स्थिति में लड़े।
English: Then, when the conflict began, Israel turned his back to the Philistines.
Hindi: फिर, जब संघर्ष शुरू किया, इसराइल पलिश्तियों की ओर अपनी पीठ कर दिया.
English: Then, when the development of other parts of Haryana was compared to the old Rohtak, then there was also a clear distinction in it.
Hindi: फिर, जब हरियाणा के दूसरे हिस्सों के विकास की तुलना पुराने रोहतक से हुई, तो उसमें भी भेदभाव साफ़ नज़र आता था.
English: Then, when the film is completely dry, drawing is applied.
Hindi: फिर, जब फिल्म पूरी तरह से सूख जाती है, तो ड्राइंग लागू किया जाता है।
English: Then, when the siren goes off, there is a fight between the forest dwellers and the family members after taking the luggage into the cave once again.
Hindi: फिर सायरन बजने पर गुफा में सामान लेने पर एक बार फिर जंगलवासियों और घर के सदस्यों के बीच धक्का-मुक्की होती है।
English: Then, when they are not available, this could become a key breaking point?
Hindi: तब, जब वे उपलब्ध नहीं हैं, तो यह एक प्रमुख तोड़ने वाला बिंदु बन सकता है?
English: Then, when we move from the root domain to the subdomain, we will not be 'in' the same session.
Hindi: तब, जब हम करने के लिए रूट डोमेन से स्थानांतरित सबडोमेन, हम उसी सत्र में 'नहीं' होंगे।
English: Then, when you fail to establish a worthwhile connection, your belief that you aren't good enough will be reinforced.
Hindi: फिर, जब आप एक सार्थक कनेक्शन स्थापित करने में विफल होते हैं, तो आपका विश्वास है कि आप बहुत अच्छे नहीं हैं, प्रबलित हो जाएगा।
English: Then, when you're in a bad mood and your emotions aren't your friend, engage in a mood booster.
Hindi: फिर, जब आप बुरे मूड में हों और आपकी भावनाएं आपकी मित्र नहीं हैं, तो मूड बूस्टर में शामिल हों।
English: Then, when you're ready to bake it the next morning, just throw in some blueberries, top the whole thing with a delectable crumb topping, and bake it.
Hindi: फिर, जब आप अगली सुबह इसे बेक करने के लिए तैयार हों, तो बस कुछ ब्लूबेरी डालें, पूरी चीज़ के ऊपर एक मनोरम क्रंब टॉपिंग डालें, और इसे बेक करें।
English: Then, when you're ready to serve them, just thaw and warm in the oven for about 10 minutes.
Hindi: फिर, जब आप उन्हें परोसने के लिए तैयार हों, तो ओवन में लगभग 10 मिनट के लिए इसे पिघलाएं और गर्म करें।
English: Then, when you're ready, find out the answers you need.
Hindi: फिर, जब आप तैयार हों, तो उन उत्तरों का पता लगाएं जिनकी आपको आवश्यकता है।
English: Then, when you're writing
Hindi: तब जब आप लिखते हैं
English: Then, whether it fails or succeeds, at least you know you gave all you had....
Hindi: फिर, चाहे वह विफल हो या सफल हो, कम से कम आप जानते हैं कि आपने वह सब कुछ दिया जो आपके पास था।
English: Then, whether it fails or succeeds, at least you know you gave it all you had.
Hindi: फिर, चाहे वह विफल हो या सफल हो, कम से कम आप जानते हैं कि आपने वह सब कुछ दिया जो आपके पास था।
English: Then, whether it's a specific body ...
Hindi: फिर वह शरीर चाहे एक...
English: Then, while you are reading, your brain is thinking about how the paragraph can be summarized.
Hindi: फिर, जब आप पढ़ रहे हों, तो आपका दिमाग इस बारे में सोच रहा है कि पैराग्राफ को सारांशित किया जा सकता है।
English: Then, who go through the final will be decided on goal difference.
Hindi: फिर, जो फाइनल से गुजरेगा उसका फैसला गोल अंतर के आधार पर होगा।
English: Then, why are they not around anymore?
Hindi: तो वे अब और क्यों नहीं हैं?
English: Then, why can't we all be One!
Hindi: फिर क्यों नहीं हम सब एक!
English: Then, why is it that there are millions of people struggling with anxiety and stress related health problems, financial insecurity, unfulfilled relationships, etc?
Hindi: फिर ऐसा क्यों है कि लाखों लोग स्वास्थ्य समस्याओं, आर्थिक असुरक्षा, अधूरे रिश्ते आदि से जूझ रहे हैं?
English: Then, why is it that there are millions of people struggling with financial insecurity, health problems, unfulfilled relationships, etc?
Hindi: फिर ऐसा क्यों है कि लाखों लोग स्वास्थ्य समस्याओं, आर्थिक असुरक्षा, अधूरे रिश्ते आदि से जूझ रहे हैं?
English: Then, with a compass-like movement, three curved lines are drawn at 38.2, 50 and 61.8 from the desired point.
Hindi: फिर, कम्पास की तरह आंदोलन के साथ, तीन घुमावदार रेखाएं 38.2, 50 और 61.8 वांछित बिंदु से खींची जाती हैं।