Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Supreme Court on Friday asked those seeking permission to rebuild the Guru Ravidas Temple in Delhis Tughlaqabad forest area to amicably find a better location for the temple which was demolished in August by the Delhi Development Authority on its order.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने दिल्ली के तुगलकाबाद वन क्षेत्र में गुरू रविदास के मंदिर के पुनर्निर्माण को लेकर संबंधित पक्षकारों से शुक्रवार को कहा कि वे मंदिर के लिये बेहतर जगह के लिये सर्वमान्य समाधान के साथ आयें।
English: The Supreme Court on Friday came down heavily on the poorly drafted petition against abrogation of Article 370.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने के खिलाफ 'दोषपूर्ण' याचिकायें दायर करने पर शुक्रवार को नाराजगी व्यक्त की।
English: The Supreme Court on Friday constituted a medical board of seven doctors of the SSKM Hospital in Kolkata to ascertain health of a 24-week pregnant woman wanting to undergo abortion on the grounds of foetus abnormality.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गर्भ में गंभीर बीमारी से ग्रस्त भ्रूण का गर्भपात कराने के कोलकाता की एक महिला के अनुरोध पर शुक्रवार को एसएसकेएम अस्पताल के 7 डाक्टरों का एक मेडिकल बोर्ड गठित किया है जो 24 सप्ताह की इस गर्भवती महिला के स्वास्थ्य का परीक्षण कर वस्तुस्थिति का पता लगायेगा।
English: The Supreme Court on Friday decided to examine a PIL filed by former law minister Shanti Bhushan challenging the existing roster practice of allocation of cases by the Chief Justice of India CJI.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने मुकदमों के आबंटन की वर्तमान प्रक्रिया को चुनौती देने वाली पूर्व कानून मंत्री शांति भूषण की जनहित याचिका पर सुनवाई करने का शुक्रवार को निश्चय किया।
English: The Supreme Court on Friday directed a probe by the CBI into the alleged extra-judicial killings by the Army, the Assam Rifles and the Manipur Police in the insurgency-hit state.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उग्रवाद से प्रभावित मणिपुर में सेना, असम राइफल्स और मणिपुर पुलिस द्वारा की गयी कथित हत्याओं के मामले की सीबीआई जांच के निर्देश दिये हैं।
English: The Supreme Court on Friday directed all the states to carry out fire safety audit of dedicated COVID-19 hospitals across the country to prevent fire incidents in medical institutions.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सभी राज्यों को शुक्रवार को निर्देश दिया कि वे कोविड-19 डेडिकेटेड अस्पतालों में आग से सुरक्षा की जांच करें ताकि देश में अस्पतालों में आग लगने की घटनाओं को रोका जा सके।
English: The Supreme Court on Friday directed the Centre and Assam government to transfer National Register of Citizens NRC coordinator Prateek Hajela to Madhya Pradesh for maximum period permissible under relevant guidelines with immediate effect.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केंद्र एवं राज्य सरकार को शुक्रवार को आदेश दिया कि वह असम राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के समन्वयक प्रतीक हजेला को अधिकतम समय के लिए मध्य प्रदेश स्थानांतरित करें।
English: The Supreme Court on Friday directed the Centre to clear its Collegium proposals on appointment of high court judges without waiting for finalisation of the Memorandum of Procedure MoP.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र को निर्देश दिया कि वह मेमोरेंडम आॅफ प्रोसीजर एमओपी को अंतिम रूप दिये जाने का इंतजार किए बगैर हाईकोर्ट जजों की नियुक्ति के लिए कोलेजियम के प्रस्तावों को मूंजरी दे।
English: The Supreme Court on Friday directed the Centre to take a decision by August 14 on the apex court collegiums recommendation to appoint Justice AA Kureshi as the Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने जस्टिस एए कुरैशी को मध्य प्रदेश हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के तौर पर नियुक्त करने की कॉलेजियम की अनुशंसा पर 14 अगस्त तक निर्णय करने का शुक्रवार को केंद्र को निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Friday dismissed Nirbhaya gang rape and murder case convict Vinay Sharma's plea challenging rejection of his mercy petition by the President.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने निर्भया सामूहिक दुष्कर्म और हत्या मामले के दोषी विनय शर्मा की वह अपील रद्द कर दी जिसमें उसने अपनी दया याचिका राष्ट्रपति द्वारा खारिज किये जाने को चुनौती दी थी।
English: The Supreme Court on Friday dismissed a PIL raising allegations against Finance Minister Arun Jaitley relating to capital reserve of the Reserve Bank of India.
Hindi: इसके साथ ही शीर्ष अदालत ने भारतीय रिजर्व बैंक के कैपिटल रिजर्व के संबंध में वित्त मंत्री अरुण जेटली के खिलाफ लूट संबंधी आरोपों वाली एक जनहित याचिका को शुक्रवार को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday dismissed a petition challenging an amendment in Representation of People Act that permitted those confined in jail before conviction to contest elections.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दोषी व्यक्तियों के अलावा जेल में बंद व्यक्तियों को चुनाव लड़ने की अनुमति प्रदान करने वाले जनप्रतिनिधित्व कानून में संशोधन के खिलाफ दायर याचिका शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Friday dismissed a plea challenging the post-poll alliance of Shiv Sena, NCP and Congress to form government in Maharashtra.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस के बीच चुनाव बाद गठबंधन को चुनौती देने वाली याचिका शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Friday dismissed a plea filed by a US researcher challenging the Delhi High Court verdict acquitting Peepli Live co-director Mahmood Farooqui in an alleged rape case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने कथित बलात्कार मामले में पीपली लाइव के सह-निर्देशक महमूद फारूकी को बरी करने के दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती देने वाली एक अमेरिकी शोधार्थी की याचिका को शुक्रवार खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday dismissed a plea of former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar seeking extension of protection from arrest in the multi-crore Saradha chit fund scam case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने करोड़ों रुपये के सारदा चिटफंड घोटाला मामले में गिरफ्तारी से राहत बढ़ाने की मांग करने वाली कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार की याचिका को शुक्रवार को खारिज कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday dismissed a plea seeking full statehood for Delhi saying it has become infructuous in view of the Constitution bench verdict which had held that Delhi cannot be accorded the status of a state.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने के लिए दायर याचिका शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Friday dismissed the CBIs appeal against the Delhi High Court verdict discharging all the accused, including Hinduja brothers, in Rs 64 crore Bofors pay-off case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने राजनीतिक दृष्टि से संवेदनशील 64 करोड़ रुपये के बोफोर्स तोप सौदा दलाली कांड में हिंदुजा बंधुओं एसपी हिंदुजा, जीपी हिंदुजा और पीपी हिंदुजा सहित सारे आरोपियों को आरोप मुक्त करने के दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले के खिलाफ सीबीआई की अपील शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: The Supreme Court on Friday dropped its proposal to ban the Chennai Super Kings CSK led by Team India captain MS Dhoni and the Rajasthan Royals from IPL-7 that begins April 16, but appointed Sunil Gavaskar interim president of the Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने विवादों में घिरी चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रॉयल्स को 16 अप्रैल से शुरू हो रहे आईपीएल-7 से निलंबित करने और सुनील गावस्कर को बीसीसीआई के अध्यक्ष पद का कामकाज संभालने का सुझाव दिया है।
English: The Supreme Court on Friday dubbed as a serious issue the long queues outside banks and post offices and expressed its reservation on the Centres plea seeking a direction that no other court in the country should entertain petitions challenging the November 8 notification.
Hindi: बैंकों और डाकघरों के बाहर लंबी कतारों को गंभीर मुद्दा बताते हुए शीर्ष अदालत ने केंद्र की उस याचिका पर अपनी आपत्ति जताई जिसमें यह निर्देश देने की मांग की गई है कि आठ नवंबर की अधिसूचना को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर देश में कोई अन्य अदालत विचार नहीं करे।
English: The Supreme Court on Friday extended its order restraining the Gujarat police from arresting social activist Teesta Setalvad and her husband Javed Anand.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सामाजिक कार्यकर्ता तीस्ता सीतलवाड़ और उनके पति जावेद आनंद की गिरफ्तारी पर फिलहाल रोक लगा दी है।
English: The Supreme Court on Friday extended the bail period of former Tamil Nadu chief minister J Jayalalithaa till May 12 in the disproportionate asset case.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में दोषी और चार साल की सजा पा चुकीं तमिलनाडु की पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की जमानत अवधि सुप्रीम कोर्ट ने 12 मई तक बढ़ा दी है।
English: The Supreme Court on Friday extended till August 15 the time for a panel of mediators, headed by former apex court judge Justice FMI Kalifulla, to explore an amicable solution to the politically sensitive Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute at Ayodhya.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने राजनीतिक दृष्टि से संवेदनशील अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद का सर्वमान्य हल खोजने के लिये शीर्ष अदालत के पूर्व न्यायाधीश एफएमआई कलीफुल्ला की अध्यक्षता में गठित मध्यस्थता समिति का कार्यकाल शुक्रवार को 15 अगस्त तक के लिये बढ़ा दिया।
English: The Supreme Court on Friday fixed April 23 for final hearing of petitions filed by Congress president Rahul Gandhi and his mother Sonia Gandhi against re-assessment of their tax liability for 2011-12 in connection with the National Herald case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि नेशनल हेराल्ड मामले में 2011-12 के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी के आयकर का फिर से आकलन किए जाने की इजाजत देने संबंधी दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ दायर उनकी एक अपील पर आखिरी दलीलें 23 अप्रैल से सुनी जाएगी।
English: The Supreme Court on Friday froze all financial transactions between the BCCI and state cricket associations by directing the apex cricket body not to disburse any funds, even for match purposes, to them till they resolved to abide by the Justice RM Lodha panel recommendations on reforms.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को बीसीसीआई और राज्य क्रिकेट संघों के बीच सारे वित्तीय लेनदेन रोक दिये और शीर्ष क्रिकेट संस्था को निर्देश दिया कि जब तक वह न्यायमूर्ति आर एम लोढा पैनल की सुधार की सिफारिशों को लागू नहीं करता वह किसी भी राशि को वितरित नहीं कर सकता, यहां तक कि मैच के आयोजन के लिये भी नहीं।
English: The Supreme Court on Friday gave its nod to the demolition of the Maradu flats near Kochi, but ordered the Kerala government to pay an interim compensation of Rs 25 lakh each to the flat owners within four weeks.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने कोच्चि के तटीय क्षेत्र में बने मरदु फ्लैटों को 138 दिन के भीतर गिराने और फ्लैट मालिकों को चार सप्ताह के भीतर 25-25 लाख रूपए अंतरिम मुआवजा देने का शुक्रवार को केरल सरकार को निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Friday granted the Centre till August 14 to take a decision on its recommendation to elevate Justice Akil Kureshi as Chief Justice of Madhya Pradesh High Court.
Hindi: शीर्ष अदालत ने दो अगस्त को केंद्र से कहा था कि न्यायमूर्ति अकील कुरेशी को पदोन्नति देकर मध्य प्रदेश हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त करने के बारे में 14 अगस्त तक निर्णय लिया जाए।
English: The Supreme Court on Friday held advocate Prashant Bhushan guilty of contempt of court for his tweets against CJIs and the court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को शीष अदालत के वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण को न्यायपालिका के खिलाफ दो ट्वीट करने के मामले अवमानना का दोषी ठहराया है.
English: The Supreme Court on Friday held former Ranbaxy promoters Malvinder Singh and Shivinder Singh guilty of contempt for violating its order that had asked them not to divest their shares in Fortis Healthcare Limited.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने रैनबैक्सी के पूर्व मालिकों मालविंदर सिंह और शिविंदर सिंह को शुक्रवार को अदालत की अवमानना का दोषी ठहराया।
English: The Supreme Court on Friday issued notice to Rashtriya Janata Dal Chief Lalu Prasad Yadav on a plea challenging the bail granted by the Jharkhand High Court in one of the fodder-scam cases.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने चारा घोटाला के एक मामले में झारखंड उच्च न्यायालय द्वारा दी गई जमानत को चुनौती देने वाली याचिका पर राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुख लालू प्रसाद यादव को आज नोटिस जारी किया है।
English: The Supreme Court on Friday issued notice to the CBI, asking it to respond on former finance minister P Chidambarams plea seeking bail in the INX Media corruption case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में जेल में बंद पूर्व केन्द्रीय मंत्री पी चिदंबरम की जमानत याचिका पर शुक्रवार को सीबीआई को नोटिस जारी किया।
English: The Supreme Court on Friday lashed out at the Kerala High Court over its intervention in a dispute between Church factions in contravention of its judgment.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट शुक्रवार को चर्च के दो धड़ों में विवाद को लेकर अपने फैसले में दखल देने के लिए केरल हाईकोर्ट पर भड़क गया।
English: The Supreme Court on Friday ordered a CBI probe into 97 cases of alleged extrajudicial killings by the Army, paramilitary and police personnel in Manipur.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने उग्रवाद से प्रभावित मणिपुर में सेना, असम राइफल्स और मणिपुर पुलिस द्वारा की गयी कथित न्यायेतर हत्याओं के मामले की सीबीआई जांच का शुक्रवार 14 जुलाई को निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Friday ordered a floor test in the Karnataka Assembly at 4 PM tomorrow, drastically slashing the 15-day window given by the Governor to BJP Chief Minister BS Yeddyurappa to prove majority
Hindi: शुक्रवार को उच्चतम न्यायालय ने बड़ा फैसला देते हुए निर्णय देते हुए भाजपा से कर्नाटक में शनिवार को चार बजे बहुमत साबित करने को कहा है, इससे पहले राज्य के गवर्नर ने भाजपा को 15 दिन का समय बहुमत साबित करने के लिए दिया था।
English: The Supreme Court on Friday ordered that the water level at the Mullaperiyar dam be maintained at 139 feet till August 31 keeping in mind the grave devastation that had taken place due to the unprecedented floods in Kerala.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केरल में आयी भयंकर बाढ़ के मद्देनजर तमिलनाडु के मुल्लापेरियार बांध के जलाशय में पानी का स्तर 30 अगस्त तक 139 फुट पर बनाए रखने का आदेश दिया है।
English: The Supreme Court on Friday ordered the Centre and Assam Government to immediately transfer the states National Register of Citizens NRC coordinator Prateek Hajela a 1995 batch Assam-Meghalaya cadre IAS officer to his home state Madhya Pradesh.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केंद्र एवं राज्य सरकार को शुक्रवार को आदेश दिया कि वह असम राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के समन्वयक प्रतीक हजेला को अधिकतम समय के लिए मध्य प्रदेश स्थानांतरित करें।
English: The Supreme Court on Friday quashed an FIR against BJPs Hamirpur MP Anurag Thakur, his father, former Himachal Pradesh Chief Minister Prem Kumar Dhumal, and others in a case of alleged irregularities in granting land on lease for construction of a cricket stadium at Dharamsala.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने धर्मशाला में क्रिकेट स्टेडियम बनाने के लिए जमीन देने के मामले में कथित अनियमितताओं के संबंध में भाजपा सांसद अनुराग ठाकुर, हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल और अन्य के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी शुक्रवार को रद्द कर दी।
English: The Supreme Court on Friday referred the issue of entry of women of menstruating age to the Sabarimala Temple in Kerala to a Constitution Bench.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने केरल के ऐतिहासिक सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर रोक से संबंधित मामला संविधान पीठ को भेज दिया।
English: The Supreme Court on Friday referred the question of restrictions on entry of women to the Sabarimala temple in Kerala to a Constitution bench.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने केरल के ऐतिहासिक सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर रोक से संबंधित मामला आज अपनी संविधान पीठ को भेज दिया।
English: The Supreme Court on Friday referred to a Constitution bench the case pertaining to ban on women's entry in Sabarimala temple in Kerala
Hindi: केरल के सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध के मामले को सुप्रीम कोर्ट ने संविधान पीठ को भेज दिया है।
English: The Supreme Court on Friday referred to its three-judge bench the Centre's plea seeking review of the March 20, 2018 verdict on the provisions of arrest under the SCST Act.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एससी-एसटी कानून के तहत गिरफ्तारी के प्रावधानों को लचीला बनाने वाले 20 मार्च, 2018 के आदेश की समीक्षा का अनुरोध करने वाली केंद्र की याचिका को शुक्रवार को तीन सदस्यीय पीठ के पास भेज दिया.
English: The Supreme Court on Friday referred to its three-judge bench the Centres plea seeking review of the March 20, 2018 verdict which had virtually diluted provisions of arrest under the SCST Act.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने अनुसूचित जाति-जनजाति कानून के तहत गिरफ्तारी के प्रावधान को हल्का करने संबंधी शीर्ष अदालत के 20 मार्च, 2018 के फैसले पर पुनर्विचार के लिये केंद्र की याचिका शुक्रवार को 3 न्यायाधीशों की पीठ को सौंप दी।
English: The Supreme Court on Friday refused to accept Calcutta High Court judge Justice CS Karnans petition for recall of his six-month jail term for contempt of court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कोलकाता हाई कोर्ट के जज सीएस कर्णन की गिरफ्तारी के खिलाफ दायर याचिका पर सुनवाई करने से इंकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday refused to entertain a plea filed by a Trinamool Congress TMC MLA challenging the linking of bank accounts with Aadhaar, reports PTI.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने बैंक खातों को आधार से जोड़ने के खिलाफ तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के विधायक द्वारा दायर याचिका पर सुनवाई से शुक्रवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday refused to entertain a plea filed on behalf of scam-hit PMC Bank account holders seeking lifting of restrictions imposed by the Reserve Bank of India on cash withdrawals.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पीएमसी बैंक से धन निकासी पर भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित की गयी सीमा खत्म करने के लिये खाताधारकों की याचिका पर शुक्रवार को सुनवाई करने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday refused to grant interim bail to former Congress leader Sajjan Kumar, sentenced to life imprisonment in a 1984 anti-Sikh riots case, and said it will hear his bail plea in summer vacations.
Hindi: एक अन्य फैसले में सुप्रीम कोर्ट ने 1984 के सिख विरोधी दंगा मामले में उम्रकैद की सजा पाए पूर्व कांग्रेस नेता सज्जन कुमार को अंतरिम जमानत देने से शुक्रवार को इनकार कर दिया और कहा कि वह गर्मियों की छुट्टियों में उसकी जमानत याचिका पर सुनवाई करेगी।
English: The Supreme Court on Friday refused to release for three more months the Rs 10 crore deposited by Karti Chidambaram with the apex courts registry for travelling abroad.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के जस्टिस दीपक गुप्ता की अध्यक्षता वाली पीठ ने कार्ति चिदंबरम द्वारा विदेश यात्रा के लिये न्यायालय की रजिस्ट्री में जमा कराये गये 10 करोड़ रुपये अभी और तीन महीने तक लौटाने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday refused to stay the Rs 20,000 crore project of the Central government for the redevelopment of the Central Vista in the national capital
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को 20,000 करोड़ रुपये वाली सेंट्रल विस्टा प्रोजेक्ट पर रोक लगाने से इनकार कर दिया है
English: The Supreme Court on Friday refused to stay the decision of the West Bengal government to grant Rs 28 crore to 28,000 Durga puja committees across the state.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने पश्चिम बंगाल में 28,000 दुर्गा पूजा समितियों को 28 करोड़ रुपए देने के राज्य सरकार के निर्णय पर रोक लगाने से शुक्रवार को इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday restrained the Chhattisgarh Government from interception of telephones of its top police officer Mukesh Gupta and his family and granted him protection from arrest in the cases lodged against him.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने छत्तीसगढ़ सरकार को आदेश दिया है कि राज्य के विशेष पुलिस महानिदेशक मुकेश गुप्ता और उनके परिवार के सदस्यों का टेलीफोन टेप नहीं किया जाए।
English: The Supreme Court on Friday said it cannot order the establishment of Ram Rajya in the country and it cannot do several things it wanted to due to its limited capacity.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार 26 अगस्त को कहा कि वह देश में राम राज्य की स्थापना का आदेश नहीं दे सकता और सीमित क्षमता के कारण चाहकर भी बहुत सी चीजें नहीं कर सकता।
English: The Supreme Court on Friday said that it has not accepted the Centres stand of rejecting the 43 names recommended by the apex court Collegium for their appointment as judges of the various high courts and these have been sent back for reconsideration.
Hindi: उच्चतम न्यायालय सुप्रीम कोर्ट ने अपने कोलेजियम द्वारा उच्च न्यायालय में नियुक्ति के लिए जिन 43 नामों की सिफारिश की थी उन्हें केंद्र द्वारा अस्वीकार किए जाने को मानने से इनकार कर दिया।
English: The Supreme Court on Friday said that no coercive action will be taken against Bollywood actor Salman Khan on a complaint filed against him for allegedly hurting religious sentiments by producing Bollywood movie Loveyatri.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि लवयात्री फिल्म का निर्माण कर लोगों की धार्मिक भावनाएं कथित रूप से आहत करने के मामले में हिंदी फिल्म अभिनेता सलमान खान के खिलाफ कोई दंडात्मक कार्रवाई नहीं की जाएगी।
English: The Supreme Court on Friday said the issue of linking of social media profiles with Aadhaar needs to be decided at the earliest.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को कहा कि सोशल मीडिया प्रोफाइलों को आधार से जोड़ने के मुद्दे पर यथाशीघ्र निर्णय लेने की आवश्यकता है।
English: The Supreme Court on Friday set aside the life ban imposed by the Board of Control for Cricket in India BCCI on cricketer S Sreesanth over IPL spot fixing charge.
Hindi: भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई द्वारा लगाए गए अजीवन प्रतिबंध के खिलाफ तेज गेंदबाज एस श्रीसंत द्वारा दायर की गई याचिका पर सर्वोच्च अदालत ने फैसल सुना दिया है।
English: The Supreme Court on Friday sought the Maharashtra government's response on pleas challenging a Bombay High Court order that upheld the grant of reservation to the Maratha community in education and jobs.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने नौकरियों और शिक्षण संस्थाओं में प्रवेश के मामले में मराठा समुदाय के लिये आरक्षण को सही ठहराने संबंधी बंबई हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ दायर याचिका पर शुक्रवार को महाराष्ट्र सरकार को जवाब देने का निर्देश दिया।
English: The Supreme Court on Friday stayed the Meghalaya High Court judgment convicting The Shillong Times editor Patricia Mukhim and publisher Shoba Chaudhuri in a contempt case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को मेघालय हाईकोर्ट के एक फैसले पर रोक लगा दी जिसमें द शिलांग टाइम्स की संपादक पैट्रिसिया मुखिम और प्रकाशक शोभा चौधरी को अवमानना के एक मामले में दोषी ठहराया गया था।
English: The Supreme Court on Friday stayed the order of the Uttarakhand High Court which had banned all religious outfits, bodies, panchayats and groups of people in the state from issuing fatwas.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने उत्तराखंड में सभी धार्मिक संगठनों, संस्थाओं, पंचायतों और समूहों द्वारा फतवे जारी करने पर प्रतिबंध लगाने के राज्य के हाईकोर्ट के आदेश पर शुक्रवार को रोक लगा दी।
English: The Supreme Court on Friday stayed till April 27 Uttarakhand High Courts judgement quashing President's rule in the state,
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने उत्तराखंड हाईकोर्ट के उस आदेश पर 27 अप्रैल तक रोक लगा दी है, जिसमें राष्ट्रपति शासन को निरस्त कर दिया गया था।
English: The Supreme Court on Friday upheld the election of Mohammad Sadique as Congress MLA from the Bhadaur Assembly constituency reserved for the Scheduled Caste in the January 2012 poll.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आज पंजाब में भदौड़ विधानसभा सीट से जनवरी 2012 चुनाव में अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित सीट से कांग्रेस विधायक के रूप में मोहम्मद सदीक के चुनाव को सही ठहराया है।
English: The Supreme Court on Friday vacated its order granting protection from arrest to former Kolkata police commissioner Rajeev Kumar in the Saradha chit fund scam case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने सारदा चिट फंड घोटाला मामले में कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार को गिरफ्तारी से संरक्षण देने संबंधी अपना आदेश शुक्रवार को वापस ले लिया।
English: The Supreme Court on Friday warned the Haryana Government that it would be in trouble if it did anything with the Aravalli hills or forest area by passing amendments to an Act to allow construction.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने शुक्रवार को हरियाणा सरकार को चेतावनी देते हुए कहा कि अगर उसने निर्माण की अनुमति देने के लिये कानून में संशोधन करके अरावली की पहाड़ियों या वन क्षेत्र को कोई नुकसान पहुंचाया तो वह खुद मुसीबत में होगी।
English: The Supreme Court on July 28 disqualified 67-year-old Sharif for dishonesty and ruled that corruption cases be filed against him and his children in connection with the Panama Papers scandal within six weeks.
Hindi: पाकिस्तानी सुप्रीम कोर्ट ने बेईमानी के आरोप में 28 जुलाई को शरीफ को प्रधानमंत्री पद के अयोग्य करार दिया था और उनके तथा उनके बच्चों के खिलाफ भ्रष्टाचार का मामला दर्ज करने को कहा था।