Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is an economic value to technology.
Hindi: प्रौद्योगिकी का एक आर्थिक मूल्य होता है।
English: There is an economic, a political, a psychological and an emotional cost to those deportations -- the moments when these circles are broken.
Hindi: इसमें आर्थिक, राजनीतिक, मनोवैज्ञानिक और भावनात्मक लागत है उन निर्वासनों के लिए - उस क्षण से जब से ये घेरे टूट जाते हैं।
English: There is an eerie silence outside.
Hindi: बाहर एक अनाम-सी उदासी है।
English: There is an effect.
Hindi: इफेक्ट है।
English: There is an effective system of collection and transport in place with discharge to treatment plants subsidised.
Hindi: जगह-जगह संग्रह और परिवहन की प्रभावी व्यवस्था है उपचार संयंत्र को दी जाने वाली सब्सिडी के निर्वहन के साथ।
English: There is an effort to introduce new tunes and an emphasis to add more Indian tunes.
Hindi: यह नई धुनों और अधिक भारतीय धुनों को जोड़ने पर जोर देने का प्रयास है.
English: There is an elected government in Delhi
Hindi: दिल्ली में चुनी हुई सरकार है।
English: There is an elected government there.
Hindi: वहां एक चुनी हुई सरकार है।
English: There is an elected government.
Hindi: चुनी हुई सरकार है.
English: There is an election fervour in the state of Telangana.
Hindi: तेलंगाना में विधानसभा चुनाव की हलचल तेज है।
English: There is an element of good in every evil, isn 't it?
Hindi: प्रत्येक बुराई में अच्छाई का कुछ-न-कुछ अंश विद्यमान रहता है, क्यों ठीक है न?
English: There is an element of unreality about the coming summit meeting between Americas President Donald Trump and North Koreas dictator Kim Jong-un.
Hindi: उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग उन और अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच जल्द ही बैठक होने वाली है।
English: There is an elemental fear in Jewish minds that if Palestinians are given full citizenship and voting rights in a one-state version, Jews would become a minority.
Hindi: यहूदी लोगों के दिलों में इस डर ने घर कर रखा है कि यदि फिलीस्तिनियों को पूर्ण नागरिकता और मतदान का अधिकार दे दिया गया तो एकल-राष्ट्र व्यवस्था में वे खुद अल्पसंख्यक बनकर रह जाएंगे।
English: There is an elementary proof of the equation 0.999...  1, which uses just the mathematical tools of comparison and addition of finite decimal numbers, without any reference to more advanced topics such as series, limits, formal construction of real numbers, etc.
Hindi: समीकरण का एक प्राथमिक प्रमाण 0.999.  1 है, जो कि अधिक परिमित विषयों जैसे कि श्रृंखला, सीमा, वास्तविक संख्या के औपचारिक निर्माण के संदर्भ के बिना परिमित दशमलव संख्याओं की तुलना और इसके अलावा गणितीय उपकरणों आदि का उपयोग करता है।
English: There is an elementary school in the village.
Hindi: गाँव में एक प्राथमिक विद्यालय है।
English: There is an elevated path in this garden.
Hindi: इस बाग में ऊँचा उठा पथ है।
English: There is an employment notice in today 's newspaper.
Hindi: आज के समाचारपत्र में रोज़गार की सूचना है।
English: There is an enhanced need to increase the overall expenditure on health sector, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र पर समग्र व्यय को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: There is an enhanced need to increase the overall expenditure on health sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र पर समग्र व्यय को बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: There is an entire industry devoted to creating these food samples.
Hindi: इन खाद्य नमूनों को बनाने के लिए एक समूचा समर्पित उद्योग है।
English: There is an entire lot of young players in India.
Hindi: खेलो इंडिया में कई युवा खिलाड़ी सामने आए हैं।
English: There is an entire system.
Hindi: वहां एक पूरा सिस्टम काम करता है.
English: There is an entrenched group of intelligent, sharp, determined men and women who vindictively feel that time has come to show the Nehru-Gandhis their place.
Hindi: प्रखरबुद्धि, तेजतर्रार और पक्के इरादों वाले स्त्री-पुरुषों का एक ऐसा जोशीला समूह मैदान में आ गया है जो प्रतिशोधी भावना के साथ मानता है कि नेहरू-गांधियों को उनकी सही जगह दिखाने का वक्त आ गया है।
English: There is an entry in the records of the New English School that Keshavsut joined this school on 11 June 1884.
Hindi: न्यू इंग्लिश स्कूल के पुराने कागज़ों से यह तथ्य मिलता है कि 11 जून 1884 में केशवसुत ने स्कूल में प्रवेश पाया।
English: There is an environment of competition which is around and kind of refers to and the level of activity in the relevant industry and the criticality of anticipating and reacting to competitors moves.
Hindi: प्रतिस्पर्धा का एक वातावरण है जो प्रासंगिक उद्योग में गतिविधि के स्तर के आसपास और तरह-तरह के संदर्भों और प्रतियोगियों की चाल की आशंका और प्रतिक्रिया करने की महत्वपूर्णता है।
English: There is an environment of hatred, violence and insensitivity.
Hindi: देश में घृणा, हिंसा और असंवेदनशीलता का वातावरण है।
English: There is an equal lack of coordination between state and Central governments.
Hindi: केंद्र सरकार और राज्यों के बीच सामंजस्य का कमी है।
English: There is an equilibrium between colloidal dispersion and salts.
Hindi: कोलाइडल फैलाव और लवण के बीच संतुलन है।
English: There is an erroneous belief in the minds of certain people that Shah had, prior to his death, consigned his Risalo to Kirar Lake, because he feared that the people would misunderstand and misinterpret his words and fall into error.
Hindi: कुछ लोगों की यह गलत धारणा है कि शाह लतीफ ने, मौत से पहले, अपना रिसालो किराड़ झील के हवाले कर दिया था, क्योंकि उन्हें यह डर था कि कहीं लोग उनके कलाम का सही अर्थ न ले पाएँ और गलती करें।
English: There is an error in your Fragment Shader
Hindi: आपके फ्रेगमेंट शेडर में वहां एक त्रुटि है
English: There is an error in your Vertex Shader
Hindi: वहाँ आपके वर्टेक्स शेडर में एक त्रुटि है
English: There is an error with your GLSL Program, it cannot be linked
Hindi: आपके जीएलएसएल प्रोग्राम में एक त्रुटि है, यह लिंक नहीं की जा सकती
English: There is an established tradition long favoured by great religious teachings and by men of profound spiritual experience that renunciation must not only be complete as a discipline but definite and final as an end and that it shall fall nothing short of the renunciation of life itself and of our mundane existence.
Hindi: एक प्रचलित प्रथा, जिसका समर्थन महान् धार्मिक शिक्षक और गम्भीर आध्यात्मिक अनुभव से सम्पन्न व्यक्ति चिरकाल से करते आये हैं, यह है कि त्याग केवल एक साधना के रूप में ही पूर्ण नहीं होना चाहिये, बल्कि एक साधय के रूप में भी सुनिश्चित और चरम होना चाहिये और साथ ही इसे स्वयं जीवन और हमारी पार्थिव सत्ता के त्याग से जरा भी नीचा नहीं रहना चाहिये।
English: There is an estimated 2 - to 5 - fold increased risk of acquiring HIV infection when syphilis is present.
Hindi: सिफलिस के कारण एचआईवी संक्रमण होने का जोखिम 2 से 5 गुना अधिक है।
English: There is an even greater risk.
Hindi: इससे भी खतरे की आशंका है।
English: There is an event which has to be solved and somebody solves it there is a suspicion on the most possible characters and somebody else turns out to be the person who actually did the crime.
Hindi: एक घटना है जिसे हल किया जाना है और कोई इसे हल करता है सबसे संभावित पात्रों पर संदेह होता है और किसी और व्यक्ति को पता चलता है कि वह व्यक्ति है जिसने वास्तव में अपराध किया था।
English: There is an evident improvement in the education and health sectors.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य के क्षेत्र में काफी सुधार देखने को मिल रहा है।
English: There is an excellent example of how the higher philosophies of the Upanishads and the social philosophy of casteless society perhaps under the influence of Bud - dhism which was dominant in the early centuries have been brought to the lower strata of the masses through an indigenous Hindu cult.
Hindi: एक देशज पंथ उपनिषदों के उच्चतर दर्शन तथा जातिविहीन समाज के सामाजिक दर्शन जो संभवतः बौद्ध दर्शन का प्रभाव है, जिसका प्रभाव प्रसार आरंभिक शताब्दियों में रहा है को एक देशज संप्रदाय द्वारा जन-सामान्य के स्तर तक किस प्रकार पहुंचाया गया उसका एक अत्यंत उत्कृष्ट उदाहरण हमें मिलता है।
English: There is an excellent opportunity for rationalization and simplification of Centrally Sponsored Schemes Chairman, Finance Commission
Hindi: केन्द्र प्रायोजित योजनाओ को युक्तिसंगत और सरल बनाने का उत्तम अवसर अध्यक्ष वित्त आयोग
English: There is an excellent synergy among all of us and I do not think we can take it to the next higher level from what is happening at the moment.
Hindi: हम सभी के बीच शानदर तालमेल है और मुझे नहीं लगता कि इस समय जो हो रहा है, उससे हम इसे अगले उच्च स्तर पर ले जाएं.
English: There is an exception however.
Hindi: हालांकि इसमें एक अपवाद भी है.
English: There is an exception to this rule under the Dissolution of Muslim Marriages Act 1939 if a married convert Muslim woman by renouncing Islam reverts to her original religion the provision of Section 4 will not apply.
Hindi: मुस्लिम विवाह का विघटन अधिनियम, 1939 के अधीन इस नियम का अपवाद है-यदि कोई विवाहित संपरिवर्तक मुस्लिम स्त्री इस्लाम का परित्याग कर अपने मूल धर्म में प्रत्यावर्तित हो जाती है तो धारा 4 के उपबंध लागू नहीं होंगे ।
English: There is an exception.
Hindi: एक अपवाद अवश्य है।
English: There is an exchange of information.
Hindi: सूचनाओं का आदान-प्रदान होता है।
English: There is an exchange offer of up to Rs12,000 too.
Hindi: साथ ही इस पर 12,000 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर भी दिया जा रहा है.
English: There is an exchange offer of up to Rs13,000 on this one too.
Hindi: इसके साथ ही 13,000 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर भी मौजूद है.
English: There is an exchange offer too.
Hindi: एक्सचेंज ऑफर भी मिल रहा है।
English: There is an exchange offer up Rs 6,000.
Hindi: इस पर 6,000 रुपये तक का एक्सचेंज ऑफर दिया जा रहा है।
English: There is an exchange offer worth up to Rs16,000 too.
Hindi: इसमें 16,000 रुपये तक का एक एक्सचेंज ऑफर भी है.
English: There is an exciting period of progress ahead
Hindi: प्रगति का रोमांचक समय आगे है
English: There is an exhibition of rare photographs.
Hindi: दुर्लभ तस्वीरों की प्रदर्शनी लगी है।
English: There is an existential crisis brewing in the Congress at the moment.
Hindi: कांग्रेस के सामने इस वक्त सचमुच अस्तित्व का संकट है।
English: There is an existing UT pool for admissions in colleges, wherein students, who have passed Class X and XII from Chandigarh, get 85 per cent seats in city colleges and the remaining 15 seats are for children outside UT.
Hindi: वहीं, कॉलेजों में दाखिले के लिए यूटी पूल है, इसके तहत चंडीगढ़ से 10वीं व 12वीं करने वालों के लिए शहर के कॉलेजों की 85 फीसदी सीटें होती हैं, बाकी 15 फीसदी पर यूटी के बाहर के विद्यार्थियों काे दाखिला मिलता है।
English: There is an existing approval for expenditure of Rs. 18,500 crore, out of which the unspent balance yet to be released to DMIC-PITF will be utilised by NICDIT.
Hindi: अभी 18,500 करोड़ रुपए के व्यय के लिए एक मौजूदा स्वीकृति है जिसमें से अब तक खर्च नहीं हुई जो राशि डीएमआईसी-पीआईटीएफ को जारी होनी थी उसे एनआईसीडीआईटी द्वारा उपयोग में लाया जाएगा।
English: There is an existing mechanism of the Joint Commission which is at the Foreign Ministry level, Kumar said adding that the two leaders discussed how to hold this meeting at the earliest.
Hindi: कुमार ने बताया कि दोनों देशों के बीच विदेश मंत्रालय स्तर पर संयुक्त आयोग की पहले से ही एक व्यवस्था मौजूद है और दोनों नेताओं ने चर्चा की कि कैसे यह बैठक जल्द से जल्द हो.
English: There is an existing scheme of Productivity Linked Reward PLR for the employeesworkers of Major Port Trusts and Dock Labour Board, wherein Productivity Linked Reward is granted on the basis of the composite Ports Performance Index 50 weightage to All India Performance and 50 weightage to individual port performance on yearly basis based on the settlement arrived at between Management and the Labour Federations of the Major Port Trusts.
Hindi: बड़े पोर्ट ट्रस्टों और डॉक श्रम बोर्ड के कर्मचारियोंकामगारों के लिए अभी उत्पादकता संबद्ध पुरस्कार योजना चल रही है जिसमें सालाना उत्पादकता संबद्ध पुरस्कार संयुक्त बंदरगाह प्रदर्शन सूचकांक अखिल भारतीय प्रदर्शन का 50 और निजी बंदरगाह प्रदर्शन का 50  के आधार पर प्रबंधन और पोर्ट ट्रस्ट के श्रम संघों के बीच हुए समझौते के अनुसार दिया जाता है।
English: There is an expandable storage option of up to 64GB.
Hindi: स्टोरेज के लिए इसमें 64 जीबी तक का ऑप्शन है.
English: There is an expansion process, so just make a schematic for expansion, then we write down the inlet temperatures and velocity or pressure, whatever the information is given.
Hindi: एक विस्तार प्रक्रिया है, इसलिए बस विस्तार के लिए एक योजनाबद्ध बनाएं, फिर हम इनलेट तापमान और वेग या दबाव को लिखते हैं, जो भी जानकारी दी जाती है।
English: There is an expansive 14,000 sq.ft.
Hindi: ये विला 14,000 स्क्वेयर फीट में फैला है।
English: There is an expectation that Jammu and Kashmir will too emerge as a great economic zone and successful practices of governance and development can be easily replicated in Jammu and Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आकांक्षा है कि जम्मू-कश्मीर भी एक विशाल आर्थिक क्षेत्र के रूप में उभरेगा और यह भी शासन और विकास की सफल परंपराओं के रूप में आसानी से परिणत होगा।
English: There is an expected deficit of 4 crores out of a budget of 24 crores in the year ending next September.
Hindi: अगले सितम्बर में समाप्त होने वाले वर्ष में 24 करोड के बजट में से 4 करोड के घाटे की अपेक्षा रखी जाती है।
English: There is an expiry date on blaming your parents for steering you in the wrong direction.
Hindi: गलत दिशा में जाने देने के लिए अपने माता पिता को दोष देने की एक समाप्ति तिथि होती है।
English: There is an explosion of fintech innovation and enterprise in India.
Hindi: भारत में फिनटेक नवाचार और उद्यम का काफी अधिक विस्तार हुआ है।
English: There is an exponential increase in the number of patients visiting the Sports Injury Centre from 52133 in 2011 to 1,20101 in 2018
Hindi: स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर में आने वाले रोगियों की संख्या 2011 के 52133 से 2018 में 1,20101 तक की त्वरित बढ़ोतरी हुई है
English: There is an extensive plexus of veins in the pelvic region.
Hindi: श्रोणि क्षेत्र में शिराओं की एक विस्तृत जालिका है।
English: There is an extra Rs 10,000 discount via an exchange offer.
Hindi: एक्सचेंज ऑफर के तहत 10,000 रुपये तक का अतिरिक्त डिस्काउंट दिया जाएगा।
English: There is an extra Rs 250 off for EMI payments.
Hindi: इसके अलावा ईएमआई पर 250 रुपये की छूट भी मिल रही है।
English: There is an extreme lack of proper medical facilities.
Hindi: वहां पर्याप्त चिकित्सा सुविधाओं का नितांत अभाव है।
English: There is an honest person on one side and a dishonest one on the other.
Hindi: एक तरफ इमानदार और दूसरी ओर बेईमान लोग हैं.
English: There is an iPhone app.
Hindi: हमारे पास आईफोन की एक एप्लीकेशन है।
English: There is an identification mark on the left hand side of each note on the front side which is in raised print intaglio and has different shapes for different denominations for eg. Diamond for 1000, circle for 500, triangle for 100, square for 50, rectangle for 20 and none for 10.
Hindi: प्रत्येक नोट के अग्रभाग पर वाटर मार्क विंडो की बायीं ओर उन्नत मुद्रण इंटेग्लियों में एक पहचान चिन्ह है और जो विभिन्न मूल्यवर्ग के लिए अलग अलग आकार की हैं जैसे की . 1000 के बैंकनोट में हीरा,. 500 के नोट में वृत्त, . 100 के नोट में त्रिभुज,. 50 के नोट में वर्गाकार, . 20 के नोट में लम्बवत आयाताकार और. 10 के लिए कुछ भी नहीं है।
English: There is an ideology to that.
Hindi: इसमें एक दर्शनशास्त्र है.
English: There is an imbalance.
Hindi: इसमें असंतुलन बना हुआ है।
English: There is an immediate need to address this problem.
Hindi: इस समस्या से तत्काल प्रभावी तरीके से निपटना जरूरी हो गया है।
English: There is an immediate need to reassess the requirement of health manpower medical and paramedical and estimated requirement of resources for 2021-22 to 2025-26 in relation to the health infra-gap hospital infrastructure, medical equipment, PPE, etc.
Hindi: स्वास्थ्य इन्फ्रा-गैप अस्पताल की बुनियादी सुविधाओंचिकित्सा उपकरण, पीपीई, आदि के संबंध में 2021-22 से 2025-26 के लिए स्वास्थ्य संबंधी जनशक्ति चिकित्सा और अर्द्धचिकित्सा की जरूरतों और संसाधनों की अनुमानित आवश्यकता का नए सिरे से आकलन करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: There is an immediate need to reassess the requirement of health manpower medical and paramedical and estimated requirement of resources for 2021-22 to 2025-26 in relation to the health infra-gap hospital infrastructure, medical equipment, PPE, etc. Further, the mechanism to fund these requirements will need to be critically examined, including the enhanced role of the private sector
Hindi: स्वास्थ्य इन्फ्रा-गैप अस्पताल की बुनियादी सुविधाओंचिकित्सा उपकरण, पीपीई, आदि के संबंध में 2021-22 से 2025-26 के लिए स्वास्थ्य संबंधी जनशक्ति चिकित्सा और अर्द्धचिकित्सा की जरूरतों और संसाधनों की अनुमानित आवश्यकता का नए सिरे से आकलन करने की तत्काल आवश्यकता है
English: There is an immediate threat to him to be executed even before a decision is passed.
Hindi: फैसला होने से पहले ही उन्हें फांसी दिए जाने का एक फौरी खतरा मंडरा रहा है'.
English: There is an immense Modi wave across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की देश में जबर्दस्त लहर है।
English: There is an immense demand of the crop.
Hindi: पौध की बहुत मांग आ रही है।
English: There is an immense potential for enhancing India Botswana economic ties.Calls on the President of Botswana and addresses India Botswana CEOs Roundtable
Hindi: भारत और बोत्सवाना के बीच आर्थिक संबंध बढ़ाने की काफी संभावनाएं बोत्सवाना के राष्ट्रपति से मुलाकात और प्रवासी भारतीय कंपनियों के सीईओ से मुलाकात
English: There is an immense potential in this technology.
Hindi: इस क्षेत्र में तकनीक की बहुत संभावनाएं हैं।
English: There is an immense scope for filmmakers internationally and I am glad we are getting the opportunity to explore it with our films, says the producer.
Hindi: इसके अलावा वह कहते हैं, 'अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर फिल्म निर्माताओं के लिए बहुत मौके हैं, और मुझे खुशी है कि हमें अपनी फिल्मों के साथ इन मौकों का फायदा उठाने का अवसर मिल रहा है।
English: There is an immense shortage of drinking water and food supplies
Hindi: पीने के पानी और खाने के सामान की घोर किल्लत है
English: There is an immense shortage of drinking water and food supplies.
Hindi: पीने के पानी और खाने के सामान की घोर किल्लत है.
English: There is an impending increase in the costs of many rare materials used in the manufacture of hybrid cars.
Hindi: हाइब्रिड कारों के निर्माण में इस्तेमाल कच्ची सामग्री की कीमतों में वृद्धि आसन्न है.
English: There is an imperative need on the part of the Ministry of Finance to devise an effective mechanism for imposing financial discipline on all the ministriesdepartments so as to avoid recurrence of such serious lapses, CAG report said.
Hindi: कैग ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि वित्त मंत्रालय की ओर से सभी मंत्रालयों विभागों पर वित्तीय अनुशासन लागू करने के लिए एक प्रभावी तंत्र तैयार करना जरूरी है ताकि इस तरह की गंभीर खामियों को फिर से नहीं दोहराया जाए.
English: There is an imperative need to look into their problems of input supply, design development, working capital requirements, marketing of products, etc., so that the benefits reach the weavers.
Hindi: उनकी माल की सप्लाई, डिजाइनों के विकास, कार्यपूंजी संबंधी आवश्सकताओं, उत्पादों के लिए बाजार खोजने जैसी समस्याओं पर ध्यान देना जरुरी है, ताकि फायदा बुनकरों को भी पहुंचे।
English: There is an imperative need to put in place an integrated mechanism capable of responding effectively to the challenges of managing our scarce land resources especially those arising from globalization, liberalization and privatization.
Hindi: यह अत्यावश्यक है कि एक एकीकृत कार्यप्रणाली तैयार की जाए, जो हमारे दुर्लभ भूमि-संसाधनों के प्रबंध की चुनौतियों का कारगर ढंग से सामना करने में सक्षम हों विशेषकर वे जो सार्वभौमिकरण, उदारीकरण और निजीकरण से उत्पन्न होती हैंसे।
English: There is an imperative need to recruit more women in the police force.
Hindi: पुलिस बल में अधिक महिलाओं को भर्ती करने की अत्यधिक आवश्यकता है।
English: There is an imperative need to sensitise people about the environment.
Hindi: पर्यावरण के प्रति जागरूकता को जन-जन तक ले जाना जरूरी है।
English: There is an important difference between biodegradability and biobased content.
Hindi: जैव अवक्रमित और जैव आधारित सामग्री में एक महत्वपूर्ण अंतर होता है।
English: There is an important difference between the writ jurisdiction of the Supreme Court under Article 32 and of the High Courts7 under Article 226. of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 32 के अधीन उच्चतम न्यायालय की और अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालयों की रिट अधिकारिताओं के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है।
English: There is an important difference, however, between the Sun and the hydrogen bomb.
Hindi: परंतु सूर्य और हाइड्रोजन बम में एक महत्वपूर्ण अंतर है।
English: There is an important element that we should not overlook.
Hindi: एक महत्त्वपूर्ण पहलू है जिसे हमें नज़रअंदाज़ नहीं करना चाहिए ।
English: There is an important meeting for this in the Swiss capital, Bern.
Hindi: उन्होंने बताया कि, स्विट्जरलैंड की राजधानी बर्न में इसके लिए महत्वपूर्ण बैठक चल रही है.
English: There is an important question here.
Hindi: यहां एक सवाल बहुत ज़रूरी है.
English: There is an important rationale for this autonomy and Governor Reddy explains it succinctly The governments in market-oriented economies want central banks to appear to be independent and apolitical.
Hindi: इस स्वायत्तता के पीछे एक महत्वपूर्ण तर्क है तथा गवर्नर रेड्डी संक्षेप में स्पष्ट भी करते हैं कि  बाजारोन्मुखी अर्थव्यवस्था में सरकारें केंद्रीय बैंकों से स्वतंत्र तथा गैर-राजनीतिक दिखने की अपेक्षा करती हैं।
English: There is an important role that each one of you can play in India 's journey to becoming a strong, just and equitable society and taking its rightful place in the comity of nations.
Hindi: एक सुदृढ़, न्यायपूर्ण और समतामूलक समाज बनने तथा राष्ट्रों के बीच अपना उपयुक्त स्थान हासिल करने की भारत की यात्रा में आप में हर एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: There is an important role that each one of you can play in India's journey to becoming a strong, just and equitable society and taking its rightful place in the comity of nations.
Hindi: एक सुदृढ़, न्यायपूर्ण और समतामूलक समाज बनने तथा राष्ट्रों के बीच अपना उपयुक्त स्थान हासिल करने की भारत की यात्रा में आप में हर एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: There is an important social message here.
Hindi: इसमें एक बढ़िया सामाजिक संदेश है।
English: There is an impression that with your government being unable to bring regulatory measures to prevent corruption, you have conceded space to civil society who are now forcing you to do it?
Hindi: ऐसी धारणा बन रही है कि आपकी सरकार भ्रष्टाचार को रोकने के लिए नियामक उपाय करने में असमर्थ है, आपने नागरिक समाज के लिए जगह छोड़ी जो अब आपको ऐसा करने के लिए बाध्य कर रहा है ?
English: There is an improvement in the Middle East due to the lower intensity of conflict in Syria and Iraq,
Hindi: सीरिया और इराक में संघर्ष में कमी आने पर मिडिल ईस्ट देशों में सुधार देखा गया
English: There is an improvement in the manufacture of computer 's hardware in India.
Hindi: भारत में कंप्यूटर हेतु हार्डवेयर के विनिर्माण में प्रगति हुई है।
English: There is an incentive package being worked out for global value chain and Indian companies to meet mobile export target of USD 110 billion as per the National Policy on Electronics.
Hindi: वैश्विक मूल्य-संवर्धन श्रृंखला विनिर्माण श्रृंखला से जुड़ाव को प्रोत्साहन देने और भारतीय कंपनियों को राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स नीतियों के तहत 110 अरब डॉलर के मोबाइल निर्यात के लक्ष्य को पूरा करने के लिए का नया पैकेज तैयार किया जा रहा है।
English: There is an incident happening in the day.
Hindi: आए दिन कोई न कोई वारदात हो जा रही है।
English: There is an incident in the life of Ramkrishna Paramhansa that becomes relevant here.
Hindi: रामकृष्ण परमहंस के जीवन की एक घटना है.
English: There is an incident.
Hindi: एक घटना होती है।
English: There is an inconsistency in the results of his experiment.
Hindi: उसके प्रयोग के परिणामों में असंगति है।
English: There is an increase in ceasefire violations along the Line of Control and International Border particularly in Kathua district of Jammu.
Hindi: नियंत्रण रेखा और अंतरराष्ट्रीय सीमा विशेषकर जम्मू के कठुआ जिले में संघर्ष विराम उल्लंघन की वारदातें बढ़ी हैं।
English: There is an increase in competition.
Hindi: बढकर एक प्रतियोगिताये मौजूद है।
English: There is an increase in country 's export.
Hindi: देश का निर्यात बढ रहा है।
English: There is an increase in mental illness and depression
Hindi: मानसिक बीमारी और अवसाद के मामलों में बढ़ोतरी हो रही है
English: There is an increase in mental illness and depression.
Hindi: मानसिक बीमारी और अवसाद के मामलों में बढ़ोतरी हो रही है।
English: There is an increase in milk production also.
Hindi: जबकि दुग्ध उत्पादन में भी वृद्धि दजऱ् की गई है।
English: There is an increase in the number of Speed Post articles handled by the Department of Posts during the Financial Year 2012-13 compared to that in 2011-12.
Hindi: डाक विभाग द्वारा वित्त वर्ष 2012-13 में स्पीड पोस्ट के जरिए भेजी गई वस्तुओं में वर्ष 2011-12 के मुकाबले बढ़ोतरी हुई है।