Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The liquor baron has lived in the UK since he fled India on March 2, 2016.
Hindi: दो मार्च, 2016 को भारत छोड़कर भागने के बाद से शराब कारोबारी ब्रिटेन में रह रहे हैं।
English: The liquor baron was convicted under the Negotiable Instruments Act in two cases related to the bouncing of two cheques of Rs 50 lakh each.
Hindi: माल्या को 50-50 लाख रुपये के दो चेक बाउंस होने के दो मामलों में नेगोशिएबल इंस्ट्रूमेंट्स एक्ट के तहत दोषी ठहराया गया है।
English: The liquor from 20 years old!
Hindi: 20 साल की कड़क चाय!
English: The liquor has been held at the police
Hindi: शराब को पुलिस के हवाले करवाया
English: The liquor prohibition law was enforced in Bihar on April 4, 2016.
Hindi: बिहार में 4 अप्रैल 2016 को शराबबंदी कानून लागू किया गया था।
English: The liquor sale and consumption is allowed only for military personnel and officials inside the cantonment area.
Hindi: केवल छावनी क्षेत्र के अंदर सैन्य कर्मियों और अधिकारियों के लिए शराब की बिक्री और खपत की अनुमति है।
English: The liquor vends in the city reopened in Delhi on June 6.
Hindi: दिल्ली में 6 जून को शहर में शराब की दुकानें फिर से खुल गईं।
English: The liquor was being brought from Chandigarh.
Hindi: शराब को चंडीगढ़ से लाया जा रहा है।
English: The lira has been falling for several years, from trading around 3.5 to the dollar in mid-2017 to the previously unimaginable 13.44 on Tuesday.
Hindi: लीरा कई वर्षों से फिसल रही है, लगभग 3.5 से . के व्यापार से डॉलर 2017 के मध्य में मंगलवार को पहले से अकल्पनीय 13.44 तक।
English: The lira was trading at 12.7272 to the greenback at 4 p.m. local time on Tuesday, and was down around 15 on the day at one point, according to Reuters.
Hindi: रायटर के अनुसार, लीरा मंगलवार को स्थानीय समयानुसार शाम 4 बजे 12.7272 पर ग्रीनबैक पर कारोबार कर रही थी, और एक दिन में लगभग 15 नीचे थी।
English: The list I have given does not claim to be complete - there were probably much more towers in this region.
Hindi: मैंने जो सूची दी है वह पूरी होने का दावा नहीं करती है - इस क्षेत्र में संभवतः बहुत अधिक टॉवर थे।
English: The list above contains some of the most effective ways to attract new customers, straight from the pros.
Hindi: ऊपर दी गई सूची में नए ग्राहकों को आकर्षित करने के कुछ सबसे प्रभावी तरीके हैं, सीधे पेशेवरों से।
English: The list above contains the list of government schemes that are either launched or amended by the BJP government led by Chief Minister Manohar Lal Khattar in Haryana.
Hindi: उपरोक्त सूची में उन सरकारी योजनाओं की सूची है जो हरियाणा में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार द्वारा शुरू की गई हैं या संशोधित हैं।
English: The list above is a guide only.
Hindi: तो ऊपर दी गई सूची सिर्फ एक गाइड है।
English: The list above is indicative.
Hindi: उपर्युक्त सूची सांकेतिक है.
English: The list above is just a guide.
Hindi: तो ऊपर दी गई सूची सिर्फ एक गाइड है।
English: The list aims to harmonise rules for travelling to the EU, although it does not oblige members, which are free to pursue their own border policies.
Hindi: सूची पूरे ब्लॉक में यात्रा नियमों को एकीकृत करने का प्रयास करती है, हालांकि यह व्यक्तिगत यूरोपीय संघ के देशों को बाध्य नहीं करती है, जो अपनी सीमा नीतियों को निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The list also contains the names of many former MPs.
Hindi: पहली सूची में कई पूर्व सांसदों के नाम शामिल
English: The list also features India-born CEO of DBS Bank Piyush Gupta on 89th spot.
Hindi: इस सूची में 89 वें स्थान पर डीबीएस बैंक के भारत में जन्मे सीईओ, पीयूष गुप्ता भी हैं।
English: The list also features Kanye West and Dwayne Johnson.
Hindi: इस सूची में कान्ये वेस्ट और ड्वेन जॉनसन भी शामिल हैं।
English: The list also features Kanye West and Dwayne Johnson..
Hindi: इस सूची में कान्ये वेस्ट और ड्वेन जॉनसन भी शामिल हैं।
English: The list also included many leaders of Ennahdha's consultative assembly as well as members of regional councils.
Hindi: सूची में एन्नाहधा की सलाहकार सभा के कई नेताओं के साथ-साथ क्षेत्रीय परिषदों के सदस्य भी शामिल हैं।
English: The list also included the name of Rajpal Yadav.
Hindi: सूची में राजपाल यादव का नाम भी शामिल था।
English: The list also includes 21 women police officers.
Hindi: सूची में 21 महिला पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The list also includes Mukesh Ambani the Reliance Industries Chairman who is on the 38th spot.
Hindi: सूची में रिलायंस इंडस्ट्रीज के अध्यक्ष मुकेश अंबानी को 38वें स्थान पर रखा गया है।
English: The list also includes Sourav Ganguly and Rohit Sharma.
Hindi: इस लिस्ट में सौरभ गांगुली और रोहित शर्मा भी शामिल हैं.
English: The list also includes over-the-counter OTC and prescription anti-inflammatories NSAIDs and painkillers, such as
Hindi: सूची में ओवर-द-काउंटर ओटीसी और प्रिस्क्रिप्शन एंटी-इंफ्लेमेटरी एनएसएआईडी और दर्द निवारक दवाएं शामिल हैं, जैसेः
English: The list also includes those who had been on India's electoral rolls up to March 24, 1971, or in any other document approved by the Indian central government.
Hindi: इस सूची में उन लोगों को भी शामिल किया जाएगा जो 24 मार्च 1971 तक भारत के घटक रोल पर रहे हैं या सरकार द्वारा प्रमाणित किसी अन्य रिकॉर्ड में।
English: The list also includes those who had been on India's electoral rolls up to March 24, 1971, or in any other document approved by the central government.
Hindi: इस सूची में उन लोगों को भी शामिल किया जाएगा जो 24 मार्च 1971 तक भारत के घटक रोल पर रहे हैं या सरकार द्वारा प्रमाणित किसी अन्य रिकॉर्ड में।
English: The list also tells you when you last used each app, allowing you to easily find and delete the apps that you haven't used for a while or not at all.
Hindi: सूची आपको यह भी बताती है कि आपने पिछली बार प्रत्येक ऐप का उपयोग कब किया था, जिससे आप आसानी से उन ऐप्स को ढूंढ सकते हैं जिन्हें आपने कुछ समय के लिए उपयोग नहीं किया है या उनका बिल्कुल भी उपयोग नहीं किया है और फिर उन्हें हटा दें।
English: The list and a short description of the kings of Tuluva dynasty are given below
Hindi: सलुव राजवंश के राजाओं और उनके बारे संक्षिप्त विवरण निम्नलिखित हैः
English: The list and a short description of the kings of the Sangama dynasty are as following
Hindi: संगम राजवंश के राजाओं की सूची और उनके कार्यों का संक्षिप्त विवरण निम्न प्रकार हैंः
English: The list and more than that of your faith.
Hindi: सूची और अधिक अपने विश्वास की तुलना में.
English: The list and photos can be continued.
Hindi: सूची और तस्वीरें जारी रखी जा सकती हैं।
English: The list arguments may be any kind of sequence; the result is always a list.
Hindi: पुनरावृत्त तर्क अनुक्रम या किसी भी पुनरावृत्त वस्तु हो सकते हैं; परिणाम हमेशा एक सूची होती है।
English: The list below contains 40 of the best gifts for teenage guys in 2020.
Hindi: नीचे दी गई सूची में २०२१ में किशोरों के लिए ४० सर्वश्रेष्ठ उपहार शामिल हैं।
English: The list below contains 40 of the best gifts for teenage guys in 2021.
Hindi: नीचे दी गई सूची में २०२१ में किशोरों के लिए ४० सर्वश्रेष्ठ उपहार शामिल हैं।
English: The list below contains eight different brands of the best wood glue we could find, as well as some reasons you might want to use them for yourself.....
Hindi: नीचे दी गई सूची में सबसे अच्छे लकड़ी के गोंद के आठ अलग-अलग ब्रांड हैं, जो हमें मिल सकते हैं, साथ ही कुछ कारण जिन्हें आप अपने लिए इस्तेमाल करना चाहते हैं . . . . .
English: The list below contains the top 50 accounts with the largest number of followers on the social media platform twitter.
Hindi: इस सूची में सोशल मीडिया मंच ट्विटर पर 50 सर्वाधिक फॉलो किये जाने वाले खातें दिए गये हैं।
English: The list below describes the categories of data we process for these purposes, where your data comes from, the basis for this processing activity and with whom we may share the data.
Hindi: नीचे दी गई जानकारी इन उद्देश्यों के लिए हमारे द्वारा संसाधित किए जाने वाले डेटा के प्रकारों का वर्णन करती है, जहां से हम आपका डेटा प्राप्त करते हैं, जिस आधार पर हम प्रसंस्करण करने के लिए भरोसा करते हैं, और हम आपके डेटा को किसके साथ साझा कर सकते हैं।
English: The list below features 10 of the fastest electric cars the world has to offer.
Hindi: इस सूची में दुनिया भर में शीर्ष 10 सबसे तेजी से बिकने वाली इलेक्ट्रिक कारें शामिल हैं।
English: The list below has some top notch ideas that can be used.
Hindi: नीचे दी गई सूची में कुछ शीर्ष पायदान विचार हैं जिनका उपयोग किया जा सकता है।
English: The list below includes all entities falling even partially under any of the various common definitions of Europe, geographical or political.
Hindi: नीचे दी गई सूची में शामिल सभी संस्थाओं गिरने यहां तक कि आंशिक रूप से किसी के तहत विभिन्न आम परिभाषा यूरोप की भौगोलिक या राजनीतिक ।
English: The list below includes classic signs of stroke.
Hindi: नीचे दी गई सूची में स्ट्रोक के क्लासिक संकेत शामिल हैं।
English: The list below includes people who...
Hindi: सूची में वे लोग शामिल हैं जिन्हें...
English: The list below includes the top Bluetooth speakers on the market today.
Hindi: नीचे दी गई सूची में आज बाजार में शीर्ष ब्लूटूथ स्पीकर शामिल हैं।
English: The list below is a sample list.
Hindi: नीचे दी हुई सूची एक संकेतक सूची है।
English: The list below is designed to help you make an informed choice.
Hindi: नीचे दी गई सूची आपको एक बेहतरीन निर्णय लेने में मदद करने के लिए बनाई गई हैं।
English: The list below is just a portion.
Hindi: निम्नलिखित सूची सिर्फ एक आंशिक है।
English: The list below is order by market cap, lowest to highest.
Hindi: नीचे दी गई सूची मार्केट कैप द्वारा ऑर्डर की गई है, जो सबसे कम है.
English: The list below is ordered by market cap, lowest to highest.
Hindi: नीचे दी गई सूची मार्केट कैप द्वारा ऑर्डर की गई है, जो सबसे कम है.
English: The list below mentions only 10 of them, and many fans might have other favorites too.
Hindi: नीचे दी गई सूची में उनमें से केवल 10 का उल्लेख है, और कई प्रशंसकों के अन्य पसंदीदा भी हो सकते हैं।
English: The list below presents our favorites in an overall ranking; if you want to see each top VPN judged by more specific criteria, check out the links below.
Hindi: नीचे दी गई सूची एक समग्र रैंकिंग में हमारे पसंदीदा को प्रस्तुत करती है; यदि आप प्रत्येक शीर्ष वीपीएन को अधिक विशिष्ट मानदंडों के आधार पर देखना चाहते हैं, तो नीचे दिए गए लिंक देखें।
English: The list below presents our favorites in an overall ranking; if you wish to see each top VPN judged by more particular criteria, take a look at the hyperlinks below.
Hindi: नीचे दी गई सूची एक समग्र रैंकिंग में हमारे पसंदीदा को प्रस्तुत करती है; यदि आप प्रत्येक शीर्ष वीपीएन को अधिक विशिष्ट मानदंडों के आधार पर देखना चाहते हैं, तो नीचे दिए गए लिंक देखें।
English: The list below quickly summarizes these steps.
Hindi: नीचे दी गई सूची इन चरणों को शीघ्रता से सारांशित करती हैः
English: The list below showcases a diverse number of love songs from the magical '80s.
Hindi: नीचे दी गई सूची में जादुई 80 के दशक के विविध प्रेम गीत दिखाए गए हैं।
English: The list below showcases a diverse number of romantic Bollywood songs from the '80s.
Hindi: नीचे दी गई सूची में जादुई 80 के दशक के विविध प्रेम गीत दिखाए गए हैं।
English: The list below shows the last earthquakes in Spain
Hindi: नीचे दी गई सूची में से पता चलता है स्पेन में अंतिम भूकंप
English: The list below shows the last earthquakes in Taiwan
Hindi: नीचे दी गई सूची में से पता चलता है ताजिकिस्तान में अंतिम भूकंप
English: The list below shows the last earthquakes in Tajikistan
Hindi: नीचे दी गई सूची में से पता चलता है ताजिकिस्तान में अंतिम भूकंप
English: The list below shows the last earthquakes in Turkmenistan
Hindi: नीचे दी गई सूची में से पता चलता है ताजिकिस्तान में अंतिम भूकंप
English: The list below shows the most recent 100 earthquakes in the world as reported by the most important seismological agencies USGS, EMSC and GFZ.
Hindi: पता चलता है नीचे सूची दुनिया में सबसे हालिया 100 महत्वपूर्ण भूकंप जैसा कि सबसे महत्वपूर्ण भूकंपीय एजेंसियों यूएसजीएस, ईएमएससी और जीएफजेड द्वारा रिपोर्ट किया गया है।
English: The list below shows the most recent 100 important earthquakes in the world as reported by the most important seismological agencies USGS, EMSC and GFZ.
Hindi: पता चलता है नीचे सूची दुनिया में सबसे हालिया 100 महत्वपूर्ण भूकंप जैसा कि सबसे महत्वपूर्ण भूकंपीय एजेंसियों यूएसजीएस, ईएमएससी और जीएफजेड द्वारा रिपोर्ट किया गया है।
English: The list below will showcase the best encrypted messaging tools that you can get today.
Hindi: नीचे दी गई सूची में सबसे अच्छा एन्क्रिप्टेड मैसेजिंग टूल दिखाई देंगे जो आपको आज मिल सकते हैं।
English: The list came from this site.
Hindi: सूची इस साइट से ली गई है।
English: The list can also be found in the October issue of Forbes Asia and the November 20 issue of Forbes India.
Hindi: इसके अलावा आप इसे सूची फोर्ब्स एशिया के अक्टूबर अंक और फोर्ब्स इंडिया के 20 नवंबर के अंक में भी देख सकते हैं.
English: The list can also be found in the October issue of Forbes Asia, and in the Forbes India issue available on newsstands from November 2.
Hindi: इसके अलावा आप इसे सूची फोर्ब्स एशिया के अक्टूबर अंक और फोर्ब्स इंडिया के 20 नवंबर के अंक में भी देख सकते हैं.
English: The list can be definitely continued.
Hindi: सूची निश्चित रूप से जारी रखी जा सकती है।
English: The list can be expanded according to your needs.
Hindi: यह सूची आपकी आवश्यकताओं के अनुसार विस्तारित हो सकती है।
English: The list can be expanded...
Hindi: सूची बढ़ाई जा सकती है ...
English: The list can be expanded.....
Hindi: सूची बढ़ाई जा सकती है ...
English: The list can be extended...
Hindi: सूची बढ़ाई जा सकती है ...
English: The list can be renamed.
Hindi: सूची का नाम बदला जा सक्ता है।
English: The list can be saved as a file, it can be copied, e-mail or printed out.
Hindi: आदेश को फ़ाइल के रूप में सहेजा जा सकता है, इसे कॉपी, ई-मेल या मुद्रित किया जा सकता है।
English: The list can be seen on the official website of the individual schools.
Hindi: लिस्ट अलग-अलग स्कूलों की आधिकारिक वेबसाइट पर देखा जा सकती है.
English: The list can be useful for students preparing for competitive exams.
Hindi: यह सूची प्रतियोगी परीक्षाओं की तैयारी करने वाले विद्यार्थियों हेतु उपयोगी हो सकता है.
English: The list can definitely keep going.
Hindi: सूची निश्चित रूप से जारी रखी जा सकती है।
English: The list can expand according to your requirements.
Hindi: यह सूची आपकी आवश्यकताओं के अनुसार विस्तारित हो सकती है।
English: The list can go on and on, and the choice is always yours.
Hindi: सूची अनिश्चित काल तक चल सकती है, और चुनाव हमेशा आपका है।
English: The list comprised of 594 individuals who were to be denied transport by air.
Hindi: इस सूची में 594 व्यक्ति शामिल थे, जिन्हें हवाई मार्ग से परिवहन से वंचित किया जाना था।
English: The list comprises Mukesh Ambani, India's richest man, Indian Oil Corporation IOC chairman Sanjiv Singh and ONGC chief Shashi Shankar.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ सीईओ की सूची में देश के सबसे अमीर व्यक्ति मुकेश अंबानी, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन आईओसी के चेयरमैन संजीव सिंह और ओएनजीसी के प्रमुख शशि शंकर शामिल हैं.
English: The list comprises those who have...
Hindi: सूची में वे लोग शामिल हैं जिन्हें...
English: The list comprises those who have ...
Hindi: सूची में वे लोग शामिल हैं जिन्हें...
English: The list consists of 123 industries in 2020.
Hindi: सूची में 123 में 2020 सेक्टर शामिल हैं।
English: The list consists of 750 corporations that acquired the best scores.
Hindi: उच्चतम कुल स्कोर प्राप्त करने वाली 750 कंपनियों ने अंतिम सूची बनाई।
English: The list contained the names of 2.89 crore out of 3.29 crore applicants.
Hindi: इस सूची में 3.29 करोड़ आवेदकों में से 2.89 करोड़ लोगों के नाम शामिल हैं।
English: The list contains 112 businesses, including 94 ones based in Israel and 18 others headquartered in six other countries.
Hindi: 112 कंपनियों में से 94 इज़राइल में हैं और 18 अन्य देशों में स्थित हैं।
English: The list contains 120 products.
Hindi: संविभाग में 120 उत्पाद शामिल हैं।
English: The list contains administrators who've already won main awards, those who proceed to have the potential to win Oscars and filmmakers who had been missed by the Academy throughout their lifetimes.
Hindi: सूची में ऐसे निर्देशक शामिल हैं जो पहले ही महत्वपूर्ण पुरस्कार जीत चुके हैं, जिनके पास अभी भी ऑस्कर जीतने की क्षमता है, और फिल्म निर्माता जिन्हें अकादमी ने अपने जीवनकाल में अनदेखा कर दिया था।
English: The list contains all the questions you can possibly imagine.
Hindi: सूची में वे सभी प्रश्न हैं जिनकी आप संभवतः कल्पना कर सकते हैं।
English: The list contains everything you need for soap making at home
Hindi: सूची में वह सब कुछ शामिल है जो आपको घर पर साबुन बनाने के लिए चाहिएः
English: The list contains names of applicants that have been given admission.
Hindi: इस सूची में उन व्यक्तियों के नाम होते हैं, जिनके आवेदन स्वीकार किए गए हैं.
English: The list contains names of taxpayers who did not file return of income for both assessment years 2019-20 and 2020-21, and have aggregate TDS and TCS of Rs 50,000 or more in each of these two previous years.
Hindi: सूची में उन करदाताओं के नाम हैं जिन्होंने आकलन वर्ष 2019- 20 और 2020- 21 के लिये रिटर्न दाखिल नहीं की है और इन दोनों वर्ष में प्रत्येक में उनका कुल टीडीएस और टीसीएस 50,000 रुपये अथवा इससे अधिक रहा है।
English: The list contains some names of days.
Hindi: सूची में दिनों के कुछ नाम हैं।
English: The list contains the 15 cities
Hindi: 15 शहरों की इस सूची में
English: The list contains two Indians.
Hindi: इस लिस्ट में दो भारतीय शामिल
English: The list continues on the next page.
Hindi: सूची अगले पृष्ठ पर जारी है।
English: The list could be continued
Hindi: सूची जारी रखा जा सकता है
English: The list could be incorrect.
Hindi: सूची हो सकती है गलत
English: The list could certainly be continued.
Hindi: सूची निश्चित रूप से जारी रखी जा सकती है।
English: The list could go on and probably will!....
Hindi: सूची पर जा सकता है और शायद करता है!
English: The list could go on and on, but still our article is not an obituary.
Hindi: सूची आगे और आगे बढ़ सकती है, लेकिन फिर भी हमारा लेख एक दृष्टिकोण नहीं है।
English: The list could go on to a very great length
Hindi: सूची लंबी हो सकती है बहुत
English: The list currently contains the Fairphone 2, the original Moto Z, the much-loved HTC One M8, and a shit-ton of LG G3V20 variants.
Hindi: इस सूची में वर्तमान में फेयरफोन 2, मूल मोटो जेड, बहुत ज्यादा पसंद किए जाने वाले एचटीसी वन एम 8, और एलजी जी 3  वी 20 वेरिएंट का शिट-टन है।
English: The list currently is 10.
Hindi: वर्तमान में इसकी संख्या 10 है।
English: The list depends on the country where the client lives.
Hindi: सूची उस देश पर निर्भर करती है जहां ग्राहक रहता है.
English: The list does not end at just these 10 questions.
Hindi: सूची केवल दस उदाहरणों को समाप्त नहीं करती है।
English: The list does not include China or Russia.
Hindi: सूची में चीन या रूस शामिल नहीं है।
English: The list does not include Russia or China.
Hindi: सूची में चीन या रूस शामिल नहीं है।
English: The list does vary with time as gamers frequently play as well as leave the video games.
Hindi: सूची समय के साथ बदलती रहती है क्योंकि गेमर्स अक्सर खेल खेलते हैं और छोड़ देते हैं।
English: The list doesn't stop here, Udit Narayan mainly sings in Hindi, but for his fans and dedication to music, he has sung songs in various other languages like Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada, Odia, Nepali, Bhojpuri, Bengali.
Hindi: सूची यहीं नहीं रुकती, आदित्य नारायण मुख्य रूप से हिंदी में गाते हैं, लेकिन अपने प्रशंसकों और संगीत के प्रति समर्पण के लिए, उन्होंने तेलुगु, तमिल, मलयालम, कन्नड़, ओडिया, नेपाली, भोजपुरी, बंगाली जैसी कई अन्य भाषाओं में गाने गाए हैं।
English: The list drops off from there.
Hindi: सूची वहीं से जाती है।
English: The list excludes exchange-traded notes ETNs, inverse or leveraged ETFs, actively managed ETFs, and unmanaged baskets of securities, Schwab said.
Hindi: सूची में एक्सचेंज-ट्रेडेड नोट्स ईटीएन, उलटा या लीवरेज्ड ईटीएफ, सक्रिय रूप से प्रबंधित ईटीएफ और प्रतिभूतियों के अप्रबंधित बास्केट शामिल नहीं हैं।
English: The list features 442 universities from 43 countries.
Hindi: इस सूची में 43 देशों के 442 विश्वविद्यालयों को शामिल किया गया है।
English: The list features eight women.
Hindi: सूची में आठ महिलाएं भी शामिल हैं।
English: The list follows . . .
Hindi: लिस्ट इस प्रकार है. . .
English: The list for best English Language Books are as follows
Hindi: अंग्रेजी के लिए सर्वश्रेष्ठ किताबों की सूची
English: The list for children contains the following drugs
Hindi: बच्चों के लिए सूची में निम्नलिखित दवाएं हैंः
English: The list for other districts will be released soon.
Hindi: बाकी जिलों की सूची भी जल्द आजाएगी।
English: The list for the current year scientists has been published by Stanford University.
Hindi: चालू वर्ष के वैज्ञानिकों की सूची स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी द्वारा प्रकाशित की गई है।
English: The list for the second round of joint counseling will be released on November 1 at 5 pm.
Hindi: दूसरे राउंड की सीट अलॉटमेंट लिस्ट एक नवंबर को शाम 5 बजे जारी की जाएगी।
English: The list gets smaller and smaller every month.
Hindi: हर महीने सूची में कम और कम हो जाता है
English: The list given below embodies a number of statements in the context of adjustment and use of defence mechanisms.
Hindi: नीचे दी गई सूची रक्षा तंत्रों के समायोजन और उपयोग के संदर्भ में कई कथनों का विवरण देती है।
English: The list given below reflects the writer's opinions.
Hindi: नीचे दी गई सूची लेखक के विचारों को दर्शाती है।
English: The list gives details of past deaths for which the death audit process has been duly completed and the cause of death has been identified as due to Covid-19.
Hindi: यह उन पिछली मौतों का विवरण देती है जिनके लिए मृत्यु लेखा परीक्षा प्रक्रिया पूरी हो चुकी है और मौत के कारण की पहचान कोविड -19 के कारण हुई है।
English: The list goes from there.
Hindi: सूची वहीं से जाती है।
English: The list goes on to about 20 categories in total.
Hindi: सूची कुल 20 श्रेणियों में जाती है।
English: The list goes on, and so do the rave reviews on each product.
Hindi: सूची आगे बढ़ती है, और इसलिए प्रत्येक उत्पाद पर बड़बड़ाना समीक्षा करते हैं।
English: The list goes on, correct me if I'm wrong.
Hindi: सूची जारी है, अगर मैं गलत हूं तो मुझे सुधारें।
English: The list goes on... The key is the tough times they endured, their willingness to not give up, and what they learned from these failures that make them successful.
Hindi: सूची आगे बढ़ती है ... कुंजी कठिन समय है जिसे उन्होंने सहन किया, हार न मानने की उनकी इच्छा, और इन विफलताओं से उन्होंने क्या सीखा जो उन्हें सफल बनाता है।
English: The list had 25 projects on it.
Hindi: इस लिस्ट में 25 प्रोजेक्ट्स हैं.
English: The list had included the names of 2.9 crore people out of the total applications of 3.29 crore.
Hindi: इस मसौदे में कुल 3.29 करोड़ आवेदकों में से 2.9 करोड़ के नाम शामिल थे.
English: The list has 1000's of channels.
Hindi: इसमें चैनल एक हजार।
English: The list has 27 special invitees, including chief ministers and deputy chief ministers of the Bharatiya Janata Party-ruled states.
Hindi: सूची में 27 विशेष आमंत्रित हैं जिसमें भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री भी शामिल हैं.
English: The list has a variety of genres from comedy to deep astrophysics, everything that excites an engineer!
Hindi: इस सूची में कॉमेडी से लेकर गहरी खगोल भौतिकी तक कई तरह की विधाएँ हैं, जो एक इंजीनियर को उत्साहित करती हैं!
English: The list has already limited.
Hindi: सूची पहले से ही कम है।
English: The list has been categorised into three parts - Large States, Small States and Union Territories.
Hindi:  सूची को तीन भागों में वर्गीकृत किया गया है - बड़े राज्य, छोटे राज्य और केंद्र शासित प्रदेश.
English: The list has been compiled by the UK-based Skytax, a consultancy firm which runs an airline and airport review and ranking site, featuring 100 airports.
Hindi: यह सूची यूके स्थित स्काईट्रैक्स द्वारा संकलित की गई है, जो एक कंसल्टेंसी फर्म है जो एक एयरलाइन और हवाई अड्डे की समीक्षा और रैंकिंग साइट चलाती है, जिसमें 100 हवाई अड्डे हैं।
English: The list has been compiled by the UK-based Skytrax, a consultancy firm which runs an airline and airport review and ranking site, featuring 100 airports.
Hindi: यह सूची यूके स्थित स्काईट्रैक्स द्वारा संकलित की गई है, जो एक कंसल्टेंसी फर्म है जो एक एयरलाइन और हवाई अड्डे की समीक्षा और रैंकिंग साइट चलाती है, जिसमें 100 हवाई अड्डे हैं।
English: The list has been demarcated into three different categories i.e. Large States, Small States and Union States.
Hindi:  सूची को तीन भागों में वर्गीकृत किया गया है - बड़े राज्य, छोटे राज्य और केंद्र शासित प्रदेश.
English: The list has been numbered based on their popularity and ...
Hindi: यह सूची लोकप्रियता के आधार पर क्रमबद्ध है,...
English: The list has been published
Hindi: लिस्ट जारी की जा चुकी है
English: The list has been topped by the United States US with USD 48 billion which is followed by China USD 18.6 billion.
Hindi: इस सूची में संयुक्त राज्य अमेरिका यूएस 48 बिलियन अमरीकी डालर के साथ शीर्ष पर है, जिसके बाद चीन 18.6 बिलियन अमरीकी डालर है।