Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the schemes, target group can take up income generating activities which would tackle the climate change and mitigate the Green House effect along with income generation as per Central Government commitment.
Hindi: इस योजना के तहत लक्ष्य समूह आय सृजन गतिविधियों जो जलवायु परिवर्तन से निपटने और ग्रीन हाउस प्रभाव को कम करने के साथ-साथ केन्द्र सरकार की प्रतिबद्धता के प्रति के रूप में आय सृजन में भी लग सकता है।
English: Under the seat sharing agreement JMM will contest at 43 seats, Congress will contest at 31 seats and RJD will contest at 7 seats of the State.
Hindi: गठबंधन के सीट बंटवारे के समझौते के तहत झामुमो 43 सीटों पर चुनाव लड़ेगा, वहीं कांग्रेस 31 और आरजेडी 7 सीटों पर किस्मत आजमाएगा।
English: Under the seat sharing deal, BJP will contest 160 of the 243 seats in the Bihar Assembly while NDA allies Ram Vilas Paswans LJP will fight in 40 constituencies, Upendra Kushwahas RLSP in 23 and HAM S in 20.
Hindi: राजग में सीटों के बंटवारे के मुताबिक भाजपा 160 सीटों पर चुनाव लड़ेगी जबकि उसकी सहयोगी लोजपा 40 सीटों पर, जीतन राम मांझी की हम 20 सीटों पर और उपेंद्र कुशवाहा की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी आरएलएसपी 23 सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारेगी।
English: Under the seat-sharing arrangement in the Grand Alliance, the RJD will field candidates on 20 seats, Congress on nine, Hindustani Awam Morcha HAM on three, Rashtriya Lok Samata Party RLSP on five, Vikassheel Insan Party VIP on three and the Communist Party of India CPI on one seat.
Hindi: महागठबंधन में सीटों के बंटवारे पर बनी सहमति के मुताबिक राजद 20 सीटों पर उम्मीदवार खड़े करेगी, कांग्रेस नौ, हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा एचएएम तीन, रालोसपा पांच सीटों पर, विकासशील इंसान पार्टी तीन और भाकपा एक सीट पर उम्मीदवार खड़ा करेगी।
English: Under the seat-sharing formula, the BSP will contest 38 seats, SP 37 seats and RLD 3 seats from Uttar Pradesh.
Hindi: इस गठबंधन के तहत बसपा 38 सीटों पर, सपा 37 सीटों पर और आरएलडी 3 सीटों पर चुनाव लड़ रही है।
English: Under the seat-sharing pact, the JMM is contesting 43 seats, Congress 31 and RJD seven
Hindi: गठबंधन में हुए सीटों के बंटवारे के तहत कांग्रेस 31, झामुमो 43 और आरजेडी 7 सीटों पर चुनाव लड़ेगी
English: Under the second model ARHCs will be constructed, operated and maintained by Public or Private Entities on their own available vacant land for a period of 25 years.
Hindi: दूसरे रूप में एआरएचसी में आवासीय भवनों का निर्माण किया जाएगा और इसका संचालन अगले 25 वर्षों तक सरकारी या निजी कम्पनियां करेंगी।
English: Under the second option, central assistance of Rs.1.50 lakh per each house to be built on private lands would be provided, in case the beneficiaries do not intend to take bank loans.
Hindi: दूसरे विकल्प के तहत अगर लाभार्थी बैंक से ण नहीं लेना चाहता है तो निजी भूमि पर बनने वाले प्रत्येक मकान पर डेढ़ लाख रुपये की केंद्रीय सहायता प्रदान की जाएगी।
English: Under the second option, states are asked to borrow from the RBI window.
Hindi: दूसरे विकल्प के तहत, राज्यों को आरबीआई विंडो से उधार लेने के लिए कहा जाता है।
English: Under the second option, the entire shortfall of Rs 2.35 lakh crore will be borrowed by states through issue of market debt.
Hindi: राज्यों के पास दूसरा विकल्प यह है कि वे क्षतिपूर्ति की पूरी राशि 2.35 लाख करोड़ रुपये विशेष उपाय के तहत कर्ज लें।
English: Under the second phase of the airport's expansion, a new terminal called Terminal 2 is being built.
Hindi: हवाई अड्डे के विस्तार के दूसरे चरण के तहत टर्मिनल 2 नामक एक नया टर्मिनल बनाया जा रहा है।
English: Under the second phase of the project, water will be supplied to the agriculture fields of farmers through pipe line by lifting it to about 295 metre height from Indira Sagar Reservoir.
Hindi: परियोजना के पहले और दूसरे चरण में इंदिरा सागर जलाशय से लगभग 295 मीटर ऊँचाई तक पानी लिफ्ट कर किसानों के खेतों तक पाइप लाइन से पहुँचाया जायेगा।
English: Under the second phase, 60 lakh youth were to be provided fresh training and 40 lakh to be certified for the Recognition of Prior Learning RPL programme
Hindi: दूसरे चरण के तहत 60 लाख युवाओं को नए सिरे प्रशिक्षित करना था और 40 लाख युवाओं को रिकॉगनिशन ऑफ प्रायर लर्निंग आरपीएल प्रोग्राम के लिए प्रमाणित करना था
English: Under the second phase, the government will lay down optical fibre network across 1.5 lakh village panchayats.
Hindi: इतने गांवों में शुरु हो चुकी है सर्विस दूसरे फेज के तहत सरकार 1.5 लाख ग्राम पंचायतों में ऑप्टिकल फाइबर बिछाएगी।
English: Under the second refund process, 2,77,544 investors having claim amount up to Rs 5,000 have been paid, the Securities and Exchange Board of India Sebi said in a statement.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी ने एक बयान में कहा कि दूसरे चरण की धन वापसी प्रक्रिया में 2,77,544 निवेशकों ने 5,000 रुपये तक दावे किये थे।
English: Under the second step, the PLA will go back to Finger 8 areas from their current position of Finger 4 on the north bank of Pangong lake while the Indian troops would position themselves close to the Dhan Singh Thapa post, the sources said.
Hindi: दूसरे के कदम के तौर पर पीएलए के सैनिक पैंगोंग झील के उत्तरी किनारे पर फिंगर 4 के अपने मौजूदा स्थान से फिंगर 8 क्षेत्र में चले जाएंगे जबकि भारतीय सैनिक धान सिंह थापा चौकी के करीब तैनात होंगे।
English: Under the second stimulus package announced by the Government on 2nd January 2009, it had been decided that States would be provided assistance under the JNNURM for the purchase of buses in the form of grant.
Hindi: मालूम हो कि दो जनवरी, 2009 को सरकार द्वारा घोषित दूसरे आर्थिक प्रोत्साहन पैकेज के तहत यह फैसला लिया गया था कि जवाहर लाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन के अंतर्गत राज्यों को बसें खरीदने में सहायता दी जाएगी।
English: Under the second, Indians could be kept in jail for up to two years without being produced in court.
Hindi: दूसरे के तहत गिरफ्तार किये गये भारतीयों को कोर्ट में पेश किये बगैर दो साल तक कारावास में रखा जा सकता था।
English: Under the section 'Assembly Elections 2018' in the Daily Hunt app, you will be able to get quick updates
Hindi: डेली हंट ऐप में 'विधानसभा चुनाव 2018' सेक्शन के तहत, आप त्वरित अपडेट प्राप्त कर पाएंगे।
English: Under the section International Competition, awards will be given for Best Film, Best Director, Best Actor Male, Best Actor Female and Special Jury Award.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा खंड के तहत सर्वोत्तम फिल्म, सर्वोत्तम निर्देशक, सर्वोत्तम अभिनेतापुरुष, सर्वोत्तम अभिनेत्री के लिए पुरस्कार के साथ-साथ विशेष ज्यूरी पुरस्कार भी प्रदान किए जाएंगे।
English: Under the section modern history on www.gov.bih.nic.in, while making reference of Jay Prakash Narayan and his total revolution movement, the text said, JP steadfastly and staunchly opposed the autocratic rule of Indira Gandhi and her younger son Sanjay Gandhi.
Hindi: वेबसाइट के हिस्ट्री ऑफ बिहार सेक्शन में लिखा गया है कि  जय प्रकाश नारायण ने दृढ़ता से इंदिरा गांधी और उनके छोटे बेटे संजय गांधी के अत्याचारी शासन का विरोध किया था.
English: Under the section of 312, to develop new all Indian services by majority of 2  3rd.
Hindi: अनु. 312 के अंतर्गत नवीन अखिल भारतीय सेवा का गठन 23 बहुमत से करना
English: Under the section of 312, to develop new all Indian services by majority of 23rd.
Hindi: अनु. 312 के अंतर्गत नवीन अखिल भारतीय सेवा का गठन 23 बहुमत से करना
English: Under the section, assembly of four or more people in an area is prohibited.
Hindi: इस धारा के अंतर्गत एक स्थान पर चार या इससे ज्यादा लोगों के इकट्ठे होने पर प्रतिबंध होता है।
English: Under the section, enforcement officials, if found guilty of not taking reasonable precautions to prevent adulteration of liquor with lethal substances, could face a maximum penalty of life imprisonment and fine up to Rs.
Hindi: धारा के तहत, प्रवर्तन अधिकारियों, अगर घातक पदार्थों के साथ शराब की मिलावट को रोकने के लिए उचित सावधानी नहीं लेने के दोषी पाए गए हैं, तो उन्हें अधिकतम आयु का कारावास और रु.
English: Under the section, the assessee is given relief by credit  refund in a particular manner even though he is taxed in both the countries.
Hindi: धारा के तहत निर्धारित को विशेष तरीके से जमावापसी अदायगी द्वारा राहत दी जाती है यद्यपि उस को दोनों देशों में कर देना पड़ता है।
English: Under the sectionIndian Panorama Meet The Directorson Day 4 of the IFFI 2017, filmmakers Ali Asgari  actor Simon Al-Bazoon spoke about their respective films, Disappearance and The Other Side of Hope.
Hindi: गोवा में चल रहे आईएफएफआई के चौथे दिन भारतीय पैनोरामा-निर्देशकों से मुलाकात के अंतर्गत फिल्म निर्माता अली असगरी और अभिनेता सिमॉन अल-बजून ने अपनी फिल्मों डिसएप्पीरियेंस और द अदर साइड ऑफ होप पर परिचर्चा में भाग लिया।
English: Under the semi - intensive system, an area of 230 square metres is required to keep 50 layers.
Hindi: अर्ध श्रमप्रधान प्रणाली से 50 मुर्गियों को रखने के लिए 230 वर्गमीटर क्षेत्रफल की आवश्यकता होती है.
English: Under the series, the Chinese smartphone manufacturer has launched two devices - Oppo Reno 3 and Oppo Reno 3 Pro.
Hindi: इस सीरीज में कंपनी ने दो स्मार्टफोन ओप्पो रेनो 3 और ओप्पो रेनो 3 प्रो लॉन्च किए थे.
English: Under the service, Truecaller users will be able to create their unique Virtual Payment Address VPA in the app, and can instantly send or receive money using any unified payments interface UPI supported bank.
Hindi: ट्रूकॉलर यूजर्स एप में अपना यूनिक वर्चुअल पेमेंट एड्रेस बनाकर किसी भी यूपीआई सपोर्टेड बैंक का इस्तेमाल करते हुए पैसा भेज सकते हैं या हासिल कर सकते हैं।
English: Under the share purchase agreement, Maran was to receive redeemable warrants in return for the Rs690 crore he spent on SpiceJet towards operating costs and debt payments.
Hindi: समझौते के मुताबिक मारन को स्पाइसजेट की परिचालन लागत और कर्ज भुगतान पर खर्च किए 690 करोड़ रुपये भुनाने योग्य वारंट के रूप में मिले थे।
English: Under the sharing arrangement, 70 of the total annual production will be handed over to Mahanadi Coalfields Ltd.
Hindi: साझा व्यवस्था के तहत, कुल सालाना उत्पादन का 70 प्रतिशत महानंदी कोलफील्ड्स लिमिटेड को सौंप दिया जाएगा।
English: Under the short term scheme, the interest is also converted as gold and paid to the investor.
Hindi: अल्पावधि योजना के तहत ब्याज को भी सोने में तब्दील कर दिया जाता है और इसका निवेशक को भुगतान किया जाता है।
English: Under the short term-price stabilization measures of the scheme, there is a provision for 50 per cent subsidy on cost of transportation and storage for evacuation of surplus production from producing area to the consumption center during the glut situation.
Hindi: इस योजना के अधीन लघु-अवधि में कीमतों को स्थिर करने के उपायों में अत्यधिक आपूर्ति के दौरान उत्पादन क्षेत्र से खपत केंद्र तक अतिरिक्त उत्पादों के परिवहन और भंडारण लागत में 50 प्रतिशत की सब्सिडी प्रदान करना शामिल हैं।
English: Under the similar category, Mangesh Harish Chandra from Maharashtra, Sumanta Chouwdhary from Andhra Pradesh was given Rsone lakh.
Hindi: इस वर्ग में महाराष्ट्र के मंगेश हरिश्चंद्र कापसे, आंध्रप्रदेश के सुमन्ता चैधुरी और पंजाब के विशाल भटनागर को भी एक-एक लाख रुपए का पुरस्कार दिया जायेगा।
English: Under the single brand retailing route, Reliance Brands was to set up standalone stores for brands such as Miss Sixty, Energie, Killah and Sixty and the authentic wear MurphyNye, Refrigwear, Richlu  Baracuta
Hindi: सिंगल ब्रांड रिटेलिंग रास्ते के तहत रिलायंस ब्रांड्स को मिस सिक्स्टी, एनर्जी, किल्ला एंड सिक्स्टी, मर्फी एंड नाई, रेफ्रिजवियर, रिचलू एंड बाराकुटा जैसे ब्रांडों के लिए स्टैंडअलोन स्टोरों की स्थापना करनी थी।
English: Under the skill development program for coconut sector Friends of Coconut Tree, 33228 unemployed youths have been trained as compared to 27770 in 2004-14.
Hindi: कौशल विकास कार्यक्रम फ्रेंड्स ऑफ कोकोनट ट्री के अंतर्गत 33228 बेरोजगार युवकों को प्रशिक्षण दिलाया गया, जबकि वर्ष 2004-14 तक यह संख्या 27770 थी।
English: Under the skill training component of the scheme a total of 5340 persons are proposed to be trained.
Hindi: योजना के कौशल प्रशिक्षण घटक के तहत कुल 5340 व्यक्तियों को प्रशिक्षण देने का प्रस्ताव है।
English: Under the skin
Hindi: त्वचा के नीचे।
English: Under the smart city plan of Chandigarh, 50 kms of cycle tracks have already been laid and work in respect of another 40 kms is in progress at a total cost of Rs.18 cr
Hindi: स्मार्ट सिटी योजना के अंतर्गत चंडीगढ़ में 50 किलोमीटर साईकिल ट्रैक पहले ही बिछाया जा चुका है और अतिरिक्त 40 किलोमीटर ट्रैक बिछाने का कार्य 18 करोड़ रूपये की कुल लागत पर किया जा रहा है
English: Under the smart city plan of Chandigarh, 50 kms of cycle tracks have already been laid and work in respect of another 40 kms is in progress at a total cost of Rs.18 cr.
Hindi: स्मार्ट सिटी योजना के अंतर्गत चंडीगढ़ में 50 किलोमीटर साईकिल ट्रैक पहले ही बिछाया जा चुका है और अतिरिक्त 40 किलोमीटर ट्रैक बिछाने का कार्य 18 करोड़ रूपये की कुल लागत पर किया जा रहा है।
English: Under the smart city project, three cities in the state Ludhiana, Jalandhar and Amritsar were selected.
Hindi: तीन शहरों - अमृतसर, जालंधर और लुधियाना को भारत सरकार की 'स्मार्ट सिटीज' परियोजना के लिए चुना गया है।
English: Under the so-called economist then Prime Minister Manmohan Singh, the entire banking system went haywire due to all kinds of interference with it.
Hindi: तथाकथित अर्थशास्त्री प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के रहते पूरी बैंकिंग प्रणाली में हस्तक्षेप के कारण गड़बड़ियां हुयी.
English: Under the special marriage act, any woman of any religion can marry or remarry without satisfying any religious ceremony.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम के तहत, किसी भी धर्म की महिला किसी भी धार्मिक समारोह को संतुष्ट किए बिना शादी या पुनर्विवाह कर सकती है।
English: Under the special package earmarked for development of sports infrastructure in the state of J  K it has been decided by the Government to develop sports infrastructure in the state at an estimated cost of Rs. 200 crores.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में खेल अवसंरचना के विकास के लिए निर्धारित विशेष पैकेज के तहत सरकार द्वारा राज्य में 200 करोड़ रू.
English: Under the special package, over 20 lakh farmers in 45 talukas, including Jasdan where Assembly bypoll is due, will receive a lump sum amount of Rs 5,300 to Rs 6,300 for every hectare of farmland they own.
Hindi: इस पैकेज के तहत 45 ताल्लुकों के लगभग 20 लाख किसानों को उनके खेत के प्रति हेक्टेयर के लिए 5,300 रुपये से 6,300 रुपये की एकमुश्त राशि मिलेगी।
English: Under the species specific campaign on Guduchi, called Amrita for Life11 projects were sanctioned on propagation of this plant which has immense ability to improve the immune system and the body resistance against infection.
Hindi: गुडुची पर प्रजातियों के विशिष्ट अभियान के तहत अमृता फॉर लाइफ नामक 11 परियोजनाएं इस पौधे के प्रसार के लिए स्वीकृत की गईं। इस पौधे में प्रतिरक्षा प्रणाली और संक्रमण के खिलाफ शरीर के प्रतिरोध में सुधार करने की अपार क्षमता है।
English: Under the spiritual guidance of Acharya Kalughani, he undertook in - depth study ofaagamas and other texts of philosophy andnyaya in a short span of eleven years.
Hindi: आचार्य कालूघानी के आध्यात्मिक मार्गदर्शन में, उन्होंने ग्यारह वर्ष की संक्षिप्त अवधि में दर्शन के आगम और अन्य ग्रंथों तथा न्याय का गहन अध्ययन किया।
English: Under the spiritual guidance of Acharya Kalughani, he undertook in-depth study ofaagamas and other texts of philosophy andnyaya in a short span of eleven years.
Hindi: आचार्य कालूघानी के आध्यात्मिक मार्गदर्शन में, उन्होंने ग्यारह वर्ष की संक्षिप्त अवधि में दर्शन के आगम और अन्य ग्रंथों तथा न्याय का गहन अध्ययन किया।
English: Under the spiritual guidance of Acharya Kalughani, he undertook in-depth study ofaagamas and other texts of philosophy andnyayain a short span of eleven years.
Hindi: आचार्य कालूघानी के आध्यात्मिक मार्गदर्शन में, उन्होंने ग्यारह वर्ष की संक्षिप्त अवधि में दर्शन के आगम और अन्य ग्रंथों तथा न्याय का गहन अध्ययन किया।
English: Under the spoken - language method, they imitate the sounds and word patterns spoken by their teacher.
Hindi: दृश्य - श्रव्य विधि में, वे अपने अध्यापक द्वारा उच्चारित स्वरों और शब्द विन्यासों का अनुकरण करते हैं ।
English: Under the spotlight will be teenage Afghanistan leg-spinner Rashid Khan Arman, who got a couple of wickets on IPL debut.
Hindi: सभी की नजरें अफगानिस्तान के लेग स्पिनर राशिद खान अरमान पर होगी जिन्होंने आईपीएल में पदार्पण मैच में दो विकेट चटकाय।
English: Under the state constitution, Jammu and Kashmir can have a 25-member strong council of ministers.
Hindi: राज्य के संविधान के तहत जम्मू एवं कश्मीर में 25 सदस्यीय मंत्रिमंडल का प्रावधान है।
English: Under the state court order, Google has removed the TikTok app from the Play Store.
Hindi: सरकार के आदेश पर गूगल ने प्ले स्टोर से टिक टॉक ऐप को हटा दिया था।
English: Under the state governments farm loan waiver package, loan of all the farmers having land more than 5 acres up to Rs 20,000 have been completely waived
Hindi: राज्य सरकार के कर्ज माफी पैकेज के तहत 5 एकड़ से अधिक जमीन रखने वाले सभी किसानों के 20,000 रुपये तक के कर्ज को पूरी तरह से माफ कर दिया गया है।
English: Under the state of emergency, authorities have the power to place people under house arrest, order house searches and ban public gatherings without the prior approval of a judge.
Hindi: स्टेट आफ इमरजेंसी के तहत अधिकारियों को लोगों को नजरबंद करने , घरों की तलाशी लेने न्यायाधीश की पूर्वानुमति के बिना जन सभा पर प्रतिबंध लगाने का अधिकार है.
English: Under the state scheme of Rehabilitation and Resettlement of Dal dwellers, out of 150.53 crores released by the state government, Rs 150.12 crores has been spent.
Hindi: राज्य की योजनाओं के तहत डल डेवेलर्स के पुनर्वास के लिए राज्य सरकार द्वारा आवंटित 150.53 करोड़ रुपये में 150.12 करोड़ खर्च हो चुके हैं लेकिन धरातल पर उल्लेखनीय कार्य नहीं दिखता।
English: Under the state sector, it is expected that power generation will start from 65-MW Kashang, 100-MW Sainj and 100-MW Uhal hydel power project during this financial year.
Hindi: इस वित्त वर्ष के दौरान 65 मैगावाट की काशंग परियोजना, 100 मैगावाट की सैंज तथा 100 मैगावाट ऊहल जल विद्युत परियोजनाएं आरंभ हो जाएंगी।
English: Under the state's Dr Savita Ambedkar Inter-Caste Marriage Encouragement Scheme aid of Rs one lakh is provided to inter-caste couples if one of the members belongs to a Dalit community.
Hindi: बता दें कि, राज्य की डॉ. सविता अंबेडकर अंतरजातीय विवाह प्रोत्साहन योजना के तहत, एक लाख रुपये की सहायता अंतर-जातीय जोड़ों को प्रदान की जाती है, अगर सदस्यों में से एक दलित समुदाय से है।
English: Under the stewardship of Narendra Modi as chief minister, Gujarat was dogged by multiple fake encounter controversies.
Hindi: गुजरात में नरेंद्र मोदी के मुख्यमंत्री रहने के दौरान कई एनकाउंटर हुए जो विवादों में रहे.
English: Under the strategic partnership model, select private firms will be roped in to build military platforms like submarines and fighter jets in India in partnership with foreign entities.
Hindi: स्ट्रैटेजिक पार्टनरशिप मॉडल के तहत चुनिंदा प्राइवेट फर्मों को विदेशी इकाइयों के साथ पार्टनरशिप के जरिए भारत में पनुडब्बी और लड़ाकू विमान बनाने के लिए कहा जाएगा।
English: Under the strategic partnership model, the government will shortlist and then pick Indian companies to join forces with foreign firms to make fighter jets, helicopters, armoured vehicles and submarines.
Hindi: सामरिक साझेदारी मॉडल के तहत सरकार भारतीय कंपनियों को शॉर्टलिस्ट करेगी और फिर ये कंपनियां विदेशी फर्म के साथ उद्यम लगाकर लड़ाकू विमान, हेलीकॉप्टर, बख्तरबंद वाहन और पनडुब्बियां बनाएंगी।
English: Under the stress and strain of war and depression, the railways could not render efficient service. but not all the deficiencies could be explained away by the economic situation.
Hindi: युद्ध और मंदी के भार से प्रताड़ित होने के कारण, रेलवे अधिक कुशल और सक्षम सेवाएं नहीं दे सकीं लेकिन सभी कमियों के लिए आर्थिक परिस्थितियों को दोषी नहीं ठहराया जा सकता.
English: Under the strong and iron-willed leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, the Central Government had amended the Unlawful Activities Prevention Act, 1967 in August 2019, to include the provision of designating an individual as a terrorist
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के मजबूत और सुदृद नेतृत्व में केंद्र सरकार ने किसी व्यक्ति को आतंकवादी नामज़द करने के प्रावधान को शामिल करने के लिए अगस्त 2019 में गैरकानूनी गतिविधियां निषेध अधिनियम 1967 में संशोधन किया था
English: Under the strong and visionary leadership of PM NarendraModi , India will uphold its mantra of Vasudhaiva Kutumbakam and will work towards peace  prosperity of the world.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मजबूत और दूरदर्शी नेतृत्व में भारत वसुधैव कुटुम्बकम् के अपने मंत्र को बनाए रखेगा और दुनिया की शांति और समृद्धि की दिशा में काम करेगा।
English: Under the structure of the Urban Local Bodies Department, dhabas, dairies and poultry farms under the Gurugram and Faridabad municipal corporations will have to shell out property tax at Rs 5 per square yard per year for plots up to two acres.
Hindi: 2 एकड़ में स्थापित डेयरी एवं पोल्ट्री फार्म के प्राॅपर्टी टैक्स के लिए निर्धारित दरों के अनुसार गुरुग्राम एवं फरीदाबाद नगर निगम में 5 रुपये प्रति वर्गगज प्रति वर्ष तथा बाकी नगर निगमों में 3.75 रुपये प्रति वर्गगज प्रतिवर्ष निर्धारित किया गया है।
English: Under the sub mission on agricultural mechanization, 40 subsidy is given on straw rake, straw baler, loader etc.
Hindi: कृषि यंत्रीकरण से जुड़े उप-मिशन के तहत पुआल रेक, पुआल की गठरी, लोडर, इत्यादि पर 40 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है।
English: Under the sub mission on agricultural mechanization, 40 subsidy is given on straw rake, straw baler, loader etc
Hindi: कृषि यंत्रीकरण से जुड़े उप-मिशन के तहत पुआल रेक, पुआल की गठरी, लोडर, इत्यादि पर 40 प्रतिशत सब्सिडी दी जाती है
English: Under the sub-scheme, assistance are provided to leather units in the form of investment grant at a rate of 30 for Small Scale Industries SSI and 20 for non-SSI upto Rs. 50 lakh.
Hindi: इस उपयोजना के अंतर्गत चमड़ा इकाइयों को लघु उद्योगों एसएसआई के लिए 30 प्रतिशत की दर से तथा गैर-लघु उद्योगों के लिए 20 प्रतिशत की दर से 50 लाख रुपये तक निवेश अनुदान के रूप में सहायता प्रदान की जाती है ।
English: Under the subheading Relation to the Roman Saturnalia, The Christian Encyclopedia in Korean  observes regarding Christmas
Hindi:  कोरिया भाषा में  द कैथोलिक इनसाइक्लोपीडिया में रोमी सॆटरनेलिया से संबंध  इस शीर्षक में क्रिसमस के बारे में यह कहा गया है
English: Under the suburban rail project, three railway corridors will be developed between Bengaluru city and Devanahalli, Byappanahalli and Chikkabanavara, Kengeri and Whitefield.
Hindi: उपनगरीय रेल परियोजना के तहत बेंगलुरू सिटी और देवनहल्ली, बाइप्पनहल्ली और चिक्काबनवारा, केंगेरी और व्हाइटफील्ड के बीच तीन रेलवे गलियारे विकसित किये जाएंगे।
English: Under the supervision of Assistant Legal Adviser, the Library of this Branch Secretariat, Kolkata, containing more than 9800 books and journals, is proving its worthiness and is very helpful for use in Litigation and also adhering advice.
Hindi: सहायक विधि सलाहकार के पर्यवेक्षण में, शाखा सचिवालय, कोलकाता पुस्तकालय में 9800 से ज्यादा पुस्तकें और जर्नल हैं।
English: Under the supervision of Commissioner of Police OP Singh, a survey was carried out and the points were identified.
Hindi: पुलिस आयुक्त ओपी सिंह की देख-देख में हुए एक सर्वे किया गया जिसमें उक्त स्थानों की पहचान हुई।
English: Under the supervision of Deputy Commissioner of Police Simardeep Singh the police conducted a surprised raid at the central jail in Ambala City today.
Hindi: पुलिस उपायुक्त सिमरदीप सिंह ने आज भारी पुलिस बल के साथ अम्बाला सेंट्रल जेल का औचक निरीक्षण किया।
English: Under the supervision of Dr Srimathy Kesan, and led by Shaarook, the other members of the team are Tanishq Dwivedi flight engineer, Vinay S Bhardwaj design engineer, Yagna Sai lead technician, Mohammed Abdul Kashif lead engineer, Gobinath biologist
Hindi: ' उनकी टीम के अन्य सदस्यों में तनिष्क द्विवेदी फ्लाइट इंजीनियर, विनय एस भारद्वाज डिजाइन इंजीनियर, याग्ना साइ लीड टेक्निशियन, मोहम्मद अब्दुल कासिफ लीड इंजीनियर और गोबी नाथ जीवविज्ञानी शामिल हैं।
English: Under the supervision of South Indian Railway with the object of connecting the town and the port of Puducherry with South India and to develop the resources of the Puducherry Territory, the rail link between Puducherry and Villupuram has been established.
Hindi: दक्षिण भारतीय रेलवे की देखरेख में कस्बे और पुदुच्चेरी के बंदरगाह को दक्षिण भारत के साथ जोड़ने और पुदुच्चेरी क्षेत्र के संसाधनों को विकसित करने के लिए पुदुच्चेरी और विल्लुपुरम के बीच रेल संपर्क स्थापित किया गया था।
English: Under the supervision of V C Sajjanar, Police Commissioner, Cyberabad , Shamshabad DCP N Prakash Reddy formed 15 special teams to solve the case.
Hindi: हैदराबाद के साइबरबाद पुलिस कमिश्नर वी सी सज्जनर और शामशाबाद के डीसीपी एन प्रकाश रेड्डी की देख -रेख में 15 विशेष टीम बनाई गई थी.