Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'Big amounts were credited in the accounts of two children.
Hindi: """दो बच्चों के खातों में बड़ी राशि जमा की गई।"
English: 'Big boobs and ass' - videos.
Hindi: 'लंड व चूत दिखाना' - वीडियो.
English: 'Big' Shankarji, which was popular all over the country
Hindi: पूरे देश में लोकप्रिय हुए 'बड़े' शंकरजी
English: 'Bigg Boss 13' has 11 members nominated to go out of the house this time.
Hindi: बिग बॉस 13 में इस हफ़्ते घर से बेघर होने के लिए 11 सदस्यों को नॉमिनेट किया गया है.
English: 'Bigg Boss 13' to get a new location
Hindi: 'बिग बॉस 13' को मिल सकता है नया लोकेशन
English: 'Bigg Boss 15' is about to start soon.
Hindi: 'बिग बॉस 15' जल्द ही।
English: 'Bigg Boss 15' is going to start very soon.
Hindi: 'बिग बॉस 15' का आगाज जल्द ही होने वाला है।
English: 'Bigg Boss 15' is ranging from 2nd October and lately it was launched in a giant bang.
Hindi: 'बिग बॉस 15' 2 अक्टूबर से शुरू हो रहा है और हाल ही इसे बड़े ही धमाकेदार अंदाज में लॉन्च किया गया।
English: 'Bigg Boss 15' will start from October 2 on Colors TV.
Hindi: 'बिग बॉस 15' का प्रीमियर 2 अक्टूबर से कलर्स टीवी पर प्रसारित होने जा रहा है।
English: 'Bigg Boss 15' Rajiv Adatia says he won't have any problem in making connections 1242
Hindi: 'बिग बॉस 15' राजीव अदतिया का कहना है कि उन्हें कनेक्शन बनाने में कोई दिक्कत नहीं
English: 'Bigg Boss 7' A sneak peek into the house
Hindi: बिग बॉस 7 घर में मचा कोहराम
English: 'Bigg Boss 8' was won by Gautam Gulati.
Hindi: 'बिग बॉस 8' के विनर बने थे गौतम
English: 'Bigg Boss is a reality show based on the original Dutch Big Brother format.
Hindi: बिग बॉस मूल डच बिग ब्रदर प्रारूप पर आधारित एक रियलिटी शो है।
English: 'Bigg Boss' for the first time in 15 years went digital with 'Bigg Boss OTT'.
Hindi: 'बिग बॉस' 15 साल में पहली बार 'बिग बॉस ओटीटी' के साथ डिजिटल हुआ।
English: 'Bigg Boss' house is divided into two
Hindi: दो धड़ों में बंट गया है बिग बॉस का घर
English: 'Bigg Boss' was a whirlwind of emotions and the entire journey was of course wonderful.
Hindi: 'बिग बॉस' भावनाओं का बवंडर है और इसका सफर सच में शानदार होता है।
English: 'Bihu' is a folk dance of which of the following States in India?
Hindi: 'बिहु' भारत के किस राज्य का लोकनृत्य है?
English: 'Bihu' is a folk dance of which of the following states in India?
Hindi: 'बिहु' भारत के किस राज्य का लोकनृत्य है?
English: 'Bihu' is the main festival of Assam.
Hindi: 'बिहू' असम का मुख्य पर्व है
English: 'Bijak' is a composition of the teachings of Saint Dadu Dayal.
Hindi: 'बीजक' संत दादू दयाल की शिक्षाओं की एक रचना है।
English: 'Bill Gates' and 'Paul Allen' is the founders of Microsoft.
Hindi: 'बिल गेट्स' और 'पॉल एलन' माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक हैं।
English: 'Billie Eilish The World's a Little Blurry' is a 2021 American documentary film directed by R. J. Cutler and centered around singer-songwriter Billie Eilish.
Hindi: बिली इलिशः द वल्र्डस ए लिटिल ब्लरी 2021 की अमेरिकी डॉक्यूमेंट्री फिल्म है, जिसका निर्देशन आरजे कटलर ने किया है और यह गायक-गीतकार बिली इलिश पर केंद्रित है।
English: 'Birds of New South Wales with their natural history'.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के पक्षी अपने प्राकृतिक इतिहास के साथ।
English: 'Birth tourism' business booming in the United States
Hindi: अमेरिका में बढ़ रहा 'बर्थ टूरिज्म'
English: 'Bisalpur Dam' is a gravity dam which is built on the river .
Hindi: 'बीसलपुर बांध' एक गुरुत्वीय बांध है जो  नदी पर बनाया गया है।
English: 'Bitcoin isn't an asset that's designed to be leveraged' says Caitlin Lengthy
Hindi: संबंधितः 'बिटकॉइन एक ऐसी संपत्ति नहीं है जिसे लीवरेज करने के लिए डिज़ाइन किया गया है,' कैटलिन लॉन्ग कहते हैं
English: 'Bitcoin isn't an asset that's designed to be leveraged,' says Caitlin Lengthy
Hindi: संबंधितः 'बिटकॉइन एक ऐसी संपत्ति नहीं है जिसे लीवरेज करने के लिए डिज़ाइन किया गया है,' कैटलिन लॉन्ग कहते हैं
English: 'Biz's wife and family are touched by the outpouring of love and admiration from his friends, peers and fans alike.'
Hindi: """बिज़ की पत्नी और परिवार को उसके दोस्तों, साथियों और प्रशंसकों के प्यार और प्रशंसा से प्रभावित किया गया है।"
English: 'Black Garden Armenia and Azerbaijan Through Peace and War.
Hindi: """द ब्लैक गार्डनः अजरबैजान और आर्मेनिया के बीच शांति और युद्ध।"
English: 'Black Hole and Baby Universe' - This book came in the year 1993 and this book was a reference to the essays and lectures written by Hawking related to black holes.
Hindi: 'ब्लैक होल और बेबी यूनिवर्स' - यह 1993 में आई थी और इस पुस्तक में हॉकिंग द्वारा ब्लैक होल से संबंधित लिखे गए निबंधों और व्याख्यानों का जिक्र था।
English: 'Black Widow' debuted on July 9 in theaters and for a 30 charge on the Disney streaming service.
Hindi: """ब्लैक विडो"" 9 जुलाई को सिनेमाघरों में और डिज़नी  स्ट्रीमिंग सेवा पर  30 शुल्क के लिए शुरू हुआ।"
English: 'Black Widow' earned about 60 million in Disney streams, the place subscribers have been supplied 30 at-home purchases.
Hindi: """ब्लैक विडो"" ने डिज़नी  स्ट्रीम पर लगभग  60 मिलियन कमाए, जिसने ग्राहकों को घर पर  30 खरीदा।"
English: 'Black Widow' earned about 60 million in Disney streams, where subscribers were offered 30 at-home purchases.
Hindi: """ब्लैक विडो"" ने डिज़नी  स्ट्रीम पर लगभग  60 मिलियन कमाए, जिसने ग्राहकों को घर पर  30 खरीदा।"
English: 'Black Widow' Marvel's long-awaited release of the movie is a triumphant moment for the industry
Hindi: 'ब्लैक विडो' मार्वल की फिल्म की लंबे समय से प्रतीक्षित रिलीज उद्योग के लिए एक विजयी क्षण है
English: 'Black Widow' Marvel's long-awaited release of the movie is a triumphant moment for the industry - Trends Wide
Hindi: 'ब्लैक विडो' मार्वल की फिल्म की लंबे समय से प्रतीक्षित रिलीज उद्योग के लिए एक विजयी क्षण है
English: 'Blatant violation of women's rights'
Hindi: 'महिला के अधिकारों का उल्लंघन'
English: 'Blessed are you, Holy Angel, since in his love for me, God has chosen you to take care of my life, you who from the first moment of my existence has never abandoned me, who day and night assists me to turn away from evil and help me to do good.
Hindi: 'धन्य हैं आप, पवित्र देवदूत, मेरे लिए अपने प्यार में, भगवान ने आपको मेरे जीवन की देखभाल करने के लिए चुना है, आप जिन्होंने मेरे अस्तित्व के पहले क्षण से मुझे कभी नहीं छोड़ा है, जो दिन-रात मुझे दूर करने में सहायता करते हैं बुराई और अच्छा करने में मेरी मदद करो।
English: 'Blessedy are you, Lord God, maker of all living creatures.
Hindi: धन्य हैं आप, सर्वशक्तिमान ईश्वर, सभी जीवों के निर्माता।
English: 'Blind' is produced by Sujoy Ghosh, who also present in the Scottish city during its shoot.
Hindi: अंधा सुजॉय घोष द्वारा निर्मित है, जो इसकी शूटिंग के दौरान स्कॉटिश शहर में भी मौजूद हैं।
English: 'Blind' went on floors in December 2020 in Glasgow, Scotland and the shoot was completed in a start-to-end schedule that lasted 39 days.
Hindi: फिल्म दिसंबर 2020 में ग्लासगो, स्कॉटलैंड में फर्श पर चली गई और शूटिंग 39 दिनों तक चलने वाले स्टार्ट-टू-एंड शेड्यूल में पूरी हुई।
English: 'Bliss and other stories'
Hindi: 'दस्तख़त और अन्य कहानियाँ'
English: 'Blood cells are phagocytic in nature.
Hindi: रक्त कोशिकाएं प्रकृति में फैगोसाइटिक होती हैं।
English: 'Blood on your hands.'
Hindi: """आपके हाथ पर खून"""
English: 'Bloodthirsty 2611 attackers should be brought to justice'
Hindi: '2611 के दोषियों को कठघरे में लाना जरूरी'
English: 'Blue Room' is
Hindi: """द ब्लू रूम"""
English: 'Blue Waters Ahoy!', Released during the year 2001-10, book of the history of Indian Navy; Admiral Anup Singh is the author of this book
Hindi: ', वर्ष 2001-10 के दौरान भारतीय नौसेना के इतिहास के वृत्तांत वाली पुस्तक का विमोचन; एडमिरल अनूप सिंह हैं इस किताब के ऑथर
English: 'Blurr' will certainly be an attention-grabbing watch because it has the business's largest names backing it.
Hindi: 'ब्लर' निश्चित रूप से एक दिलचस्प घड़ी होगी क्योंकि इसमें उद्योग के सबसे बड़े नाम इसका समर्थन कर रहे हैं।
English: 'Bob Marley was never seen.
Hindi: """बॉब मार्ले को कभी नहीं देखा गया था।"
English: 'Bobby' was the first movie as a leading actor.
Hindi: बतौर अभिनेता 'बॉबी' थी पहली फिल्मः
English: 'Boeing is building a brand new 747 Air Force One for future presidents, but costs are out of control, more than 4 billion.
Hindi: बोइंग भविष्य के राष्ट्रपतियों के लिए एक नया 747 एयर फोर्स वन बना रहा है, लेकिन लागत नियंत्रण से बाहर है,  4 बिलियन से अधिक।
English: 'Bolivar' is the currency of Venezuela.
Hindi: वेनेजुएला की मुद्रा 'बोलिवर' है.
English: 'Bollywood isn't male-dominated; it's about who brings in money' Farah Khan
Hindi: बॉलीवुड पुरुष प्रधान नहीं, पैसा प्रधान है फराह खान
English: 'Bombay 405 Miles' released in the year 1980
Hindi: 'बोम्बे 405 माइल्स' आई थी 1980 में.
English: 'Bombay Plan' was drafted in 1944 to make the states to take major initiatives in industrial and other economic investments.
Hindi: 1944 में ' बॉम्बे प्लान का मसौदा तैयार किया गया था ताकि राज्यों को औद्योगिक और अन्य आर्थिक निवेशों में बड़ी पहल करनी पड़े ।
English: 'Bond films don't get made very often so to have this opportunity has been the biggest thing in my professional career obviously, but also one of the biggest things my life, so it is very emotional.
Hindi: बॉन्ड फिल्में बहुत बार नहीं बनती हैं, इसलिए यह अवसर मेरे पेशेवर करियर की सबसे बड़ी बात है, लेकिन यह मेरे जीवन की सबसे बड़ी चीजों में से एक है, इसलिए यह बहुत भावुक है।
English: 'Boom Boom in New York' will be released on February 23
Hindi: 'बूम बूम इन न्यूयॉर्क' 23 फरवरी को रिलीज होगी
English: 'Booster doses should be considered for all adult individuals prioritising persons above 40 years of age,' Ammon said in a recorded statement, noting that boosters should be administered at least six months after completing the primary vaccine schedule.
Hindi: """बूस्टर आहार को उन सभी वयस्कों के लिए माना जाना चाहिए जो 40 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों को पसंद करते हैं,"" आमोन ने एक रिकॉर्ड किए गए बयान में कहा, यह देखते हुए कि बुनियादी टीका अनुसूची को पूरा करने के लिए बूस्टर को कम से कम छह महीने बाद प्रशासित किया जाना चाहिए।"
English: 'Boskiyana' is the name of the house of Gulzar in Mumbai.
Hindi: 'बोसकीयाना' मुंबई में गुलज़ार के घर का नाम है।
English: 'Boss Baby 2' will see the return of Lisa Kudrow and Jimmy Kimmel as their respective characters.
Hindi: 'बॉस बेबी 2' में लीजा कुड्रो और जिमी किमेल की वापसी उनके संबंधित पात्रों के रूप में होगी।
English: 'Boss' is scheduled to release on 16th October 2013.
Hindi: 'बॉस', 16 अक्टूबर को रिलीज़ हो रही है.
English: 'Boss' releases on 16 October.
Hindi: 'बॉस', 16 अक्टूबर को रिलीज़ हो रही है.
English: 'Both of us knew this was forever and we were going to work it out no matter what happens, so when we fight, it's not so scary.
Hindi: """हम दोनों जानते हैं कि यह हमेशा के लिए रहा है और हम इसे हल करने जा रहे हैं चाहे कुछ भी हो जाए, इसलिए जब हम झगड़ा करते हैं, तो यह इतना डरावना नहीं होता।"
English: 'Bout my time in hell
Hindi: नरक में मेरा समय
English: 'Boxing challenges your reflexes, your speed, your mind...everything.
Hindi: बॉक्सिंग आपके सजगता, आपकी गति, आपके दिमाग ... सब कुछ को चुनौती देता है।
English: 'Boy Meets World' Cast Where Are They Now?
Hindi: 'बॉय मीट्स वर्ल्ड' की कास्टः वे अब कहां हैं?
English: 'Boy Meets World' cast Where are they now?
Hindi: 'बॉय मीट्स वर्ल्ड' की कास्टः वे अब कहां हैं?
English: 'Boy Meets World' cast Where are they now? ...
Hindi: 'बॉय मीट्स वर्ल्ड' की कास्टः वे अब कहां हैं?
English: 'BrahMos' missile would be inducted into the Air Force in 2012
Hindi: 2012 तक वायुसेना में शामिल होगी ब्रह्मोस मिसाइल
English: 'Brahmastra' was announced as a trilogy in the first quarter of 2018 and the first installment of the trilogy has taken about three years to complete.
Hindi: 'ब्रह्मास्त्र' को 2018 की पहली तिमाही में एक त्रयी के रूप में घोषित किया गया था और त्रयी की पहली किस्त को पूरा होने में लगभग तीन साल लगे हैं।
English: 'Brave Citizen' is currently scheduled to begin filming in December.
Hindi: बहादुर नागरिक वर्तमान में दिसंबर में फिल्मांकन शुरू करने के लिए निर्धारित है।
English: 'Breadcrumbing isn't a unique event and it's likely that, we have all complete they sooner or later,' Brooker states.
Hindi: 'ब्रेडक्रंबिंग कोई नई घटना नहीं है और संभावना है, हर किसी ने इसे किसी न किसी बिंदु पर किया है,' ब्रूकर कहते हैं।
English: 'Break Point' also features other tennis legends like Martina Hingis, Sania Mirza, Rohan Bopanna among others who share their views on the magical Lee-Hesh relationship which made them win Grand Slams on the court even when they were at the verge of breaking up.
Hindi: ब्रेक प्वाइंट में मार्टिना हिंगिस, सानिया मिर्जा, रोहन बोपन्ना जैसे अन्य टेनिस दिग्गज भी शामिल हैं, जिन्होंने जादुई ली-हेश रिश्ते पर अपने विचार साझा किए है जिसने उन्हें ब्रेकअप की कगार पर होने के बावजूद कोर्ट पर ग्रैंड स्लैम जीतते हुए देखा है।
English: 'Brendan's teams always play with football and we've got to play well to get the three points.'
Hindi: """ब्रेंडन की टीमें हमेशा अच्छी फुटबॉल खेलती हैं और तीन अंक हासिल करने के लिए हमें अच्छी फुटबॉल खेलनी होती है।"
English: 'Brian, how could you do this to Gabby?
Hindi: """ब्रायन, आप गैबी के साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?"
English: 'Bridge over Troubled Water' by Simon and Garfunkel
Hindi: साइमन एंड गार्फंकेल द्वारा 'ब्रिज ओवर ट्रबल वाटर'
English: 'Bridging the gender divide is not only a matter of justice for women and girls.
Hindi: """लैंगिक विभाजन को पाटना केवल महिलाओं और लड़कियों के लिए न्याय का मामला नहीं है।"
English: 'Bring him up.'
Hindi: """ ""उसे ऊपर लाओ।"
English: 'Britain's dullest man' who spent 40 years collecting 9,000 beer cans forced to sell them to buy a smaller house
Hindi: 'ब्रिटेन का सबसे सुस्त आदमी' जिसने 40 साल 9,000 बीयर के डिब्बे इकट्ठा करने में बिताए उन्हें एक छोटा घर खरीदने के लिए बेचने के लिए मजबूर किया
English: 'Britain's loneliest dog ' has landed a role in the new Transformers movie.
Hindi: 'ब्रिटेन का अकेला कुत्ता' अब नई ट्रांसफॉर्मर मूवी में है
English: 'Bron and I have always had an amazing relationship.
Hindi: ब्रॉन और मेरे बीच हमेशा एक अद्भुत रिश्ता रहा है
English: 'Brother you're the Home Minister or the conductor of the bus.
Hindi: भाई तू गृहमंत्री है या बस कंडक्टर
English: 'Brotherhood' will be released in September
Hindi: 'तड़प' सितंबर में होगी रिलीज
English: 'Brothers' mints over Rs.36 crore in two days
Hindi: 'ब्रदर्स' की कमाई 2 दिन में 36 करोड़ के पार
English: 'Brothers' theatrical trailer on June 10
Hindi: 10 जून को आ रहा 'ब्रदर्स' का ट्रेलर
English: 'Brothers, what shall we do?'
Hindi: """भाइयों, हम क्या करें?"
English: 'Brown Girls' is a new show unlike any you've ever seen.
Hindi: 'ब्राउन गर्ल्स' आपके द्वारा देखे गए किसी भी शो के विपरीत एक नया शो है।
English: 'Buddhism was alive when Jesus came to India, although Buddha had died.
Hindi: 'ईसा जब भारत आए थे-तब बौद्ध धर्म बहुत जीवंत था, यद्यपि बुद्ध की मृत्यु हो चुकी थी.
English: 'Bulb' is one of the newest providers on the energy block.
Hindi: 'बल्ब' ब्लॉक पर नवीनतम ऊर्जा प्रदाताओं में से एक है।
English: 'Bump' shoulders in mid-air to activate the core muscles.
Hindi: कोर मांसपेशियों को सक्रिय करने के लिए मध्य हवा में 'टक्कर' कंधे।
English: 'Bunker Museum' has virtual reality booths to give insight to visitors about the 19th century when the bunker was created to fire cannons at approaching enemy ships.
Hindi: 'बंकर संग्रहालय' में आगंतुकों को 19वीं शताब्दी की जानकारी देने के लिए कल्पित वास्तविकता वाले कक्ष हैं, ये बंकर 19वीं शताब्दी में समीप आते दुश्मन के जहाजों पर तोप चलाने के लिए बनाए गए थे।
English: 'Bureaucracy' posts created for the first time in the Ministry of Defense
Hindi: रक्षा मंत्रालय में पहली बार सृजित हुए 'नौकरशाही' के पद
English: 'Burning' was the best film of last year.
Hindi: 'थप्पड़' रही पिछले साल की बेस्ट फिल्म।
English: 'Business Blasters' programme has been launched by Delhi government in all its schools.
Hindi: दिल्ली सरकार ने अपने सभी स्कूलों में 'बिजनेस ब्लास्टर्स' कार्यक्रम शुरू किया
English: 'Business Leader of the Year' by NDTV India, 2010.
Hindi: बिजनेस लीडर ऑफ द ईयर एनडीटीवी इंडिया, साल 2010
English: 'Business is improving.
Hindi: व्यवसाय में सुधार हो रहा है.
English: 'Business' that's easily defined - it's other people's money.
Hindi: व्यापार , इस आसानी से परिभाषित किया जा सकता है - ये दूसरों का पैसा है।
English: 'But Daddy, that's not a crime is it?
Hindi: बेटाः तो पिताजी, यह अपराध नहीं है?
English: 'But I am afraid of your answer.
Hindi: मगर तेरे जवाबो की चादर से डरता हूँ
English: 'But I am perfectly prepared to cooperate with him Corbyn and indeed with anybody else in the House of Commons to make sure that no-deal, which is being threatened by the current government, doesn't happen,' Grieve said.
Hindi: """लेकिन मैं उसके कॉर्बिन के साथ सहयोग करने के लिए पूरी तरह से तैयार हूं और वास्तव में हाउस ऑफ कॉमन्स में किसी और के साथ यह सुनिश्चित करने के लिए कि वर्तमान सरकार द्वारा धमकी नहीं दी जा रही है, ऐसा नहीं होता है,"" शोक ने कहा।"
English: 'But I am proud to have done all of them - and to work for an organisation which has such a vital and precious role in the UK and around the world.
Hindi: लेकिन मुझे उन सभी को करने पर गर्व है - और एक ऐसे संगठन के लिए काम करना जिसकी यूके और दुनिया भर में इतनी महत्वपूर्ण और कीमती भूमिका है।
English: 'But I am saying based on the facts as they are today, the board of Cricket Australia would not have made that decision.
Hindi: लेकिन मैं तथ्यों के आधार पर कह रहा हूं क्योंकि आज वे क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के बोर्ड ने यह फैसला नहीं किया होगा।
English: 'But I can't stay here for a week!'
Hindi: 'मैं यहां एक हफ्ते भी नहीं रह सकता'
English: 'But I don't want your hope.
Hindi: लेकिन मैं आपकी आशा नहीं चाहती।
English: 'But I feel you have the right to know that the level of verbal and violent intimidation towards me, my family, friends and comrades has become intolerable.
Hindi: """लेकिन मुझे लगता है कि आपको यह जानने का अधिकार है कि मेरे, मेरे परिवार, दोस्तों और साथियों के प्रति मौखिक और हिंसक धमकी का स्तर असहनीय हो गया है।"
English: 'But I know what to expect as I have been there the last time 2014 series.
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि क्या उम्मीद की जा सकती है क्योंकि पिछली बार 2014 श्रृंखला में मैं वहां था।
English: 'But I think if we'd stayed another 10 days, we wouldn't have gotten everybody out.'
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि अगर हम और 10 दिन रुकते, तो हम सभी को आउट नहीं करते।
English: 'But I think if we'd stayed another 10 giorni, we wouldn't have gotten everybody out.'
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि अगर हम और 10 दिन रुकते, तो हम सभी को आउट नहीं करते।
English: 'But I think if we'd stayed another 10 , we wouldn't have gotten everybody out.'
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि अगर हम और 10 दिन रुकते, तो हम सभी को आउट नहीं करते।
English: 'But I think that between Cricket Australia, the Australian government and the ECB, they will find a way that works for both the players and their families.'
Hindi: लेकिन मुझे लगता है कि क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रेलियाई सरकार और ईसीबी के बीच इस विषय को लेकर बात हो रही है और वे एक ऐसा तरीका खोज लेंगे जो खिलाड़ियों और उनके परिवारों दोनों के लिए काम करे।
English: 'But I want to be clear with you I am still very much in this fight.'
Hindi: लेकिन मैं आपके साथ स्पष्ट होना चाहता हूंः मैं अभी भी इस लड़ाई में बहुत आगे हूं।
English: 'But I will always be sad because I will not see you anymore.'
Hindi: """लेकिन मैं हमेशा दुखी रहूंगा क्योंकि मैं आपको नहीं देखूंगा।"
English: 'But I would like to learn . . .'
Hindi: 'मैं सीखना चाहती हूं. . . '
English: 'But I'm afraid that's not what the prime minister wants to do and that was made very clear by his statement outside Downing Street last night.
Hindi: """लेकिन मुझे डर है कि प्रधानमंत्री क्या करना चाहते हैं और यह कल रात डाउनिंग स्ट्रीट के बाहर उनके बयान से बहुत स्पष्ट हो गया।"
English: 'But I'm going to be ok thanks to Rosa Estrada and the doctors who knew how to fix the blockage without surgery.
Hindi: लेकिन मैं ठीक होने जा रहा हूं, रोजा एस्ट्राडा और डॉक्टरों के लिए धन्यवाद जो बिना सर्जरी के रुकावट को ठीक करना जानते थे।
English: 'But I'm hoping that we'll be able to resurrect the babe in her glory somewhere along the track.'
Hindi: """लेकिन मुझे उम्मीद है कि हम ट्रैक के साथ कहीं न कहीं उसकी महिमा में बेब को फिर से जीवित कर पाएंगे।"
English: 'But I'm living a very happy and contented life now.'
Hindi: लेकिन आज मैं बहुत संतुष्ट और खुशहाल जीवन जी रहा हूं।
English: 'But I'm much stronger than I look.
Hindi: परन्तु मॆं जो दिखती हूँ उससे कहीं अधिक सबल हूँ
English: 'But I'm not the manager.'
Hindi: 'मैनेजर नहीं हूं'
English: 'But I'm under no illusions as to the scale of the challenge.
Hindi: """लेकिन मैं चुनौती के पैमाने के बारे में किसी भ्रम में नहीं हूं।"
English: 'But I'm very happy with myself, with the way I competed, and the play I played, the way I acted on court the past two weeks.
Hindi: लेकिन मैं अपने आप से बहुत खुश हूं, जिस तरह से मैंने प्रतिस्पर्धा की, और जिस तरह से मैंने खेला, जिस तरह से मैंने पिछले दो हफ्तों में कोर्ट पर अभिनय किया।
English: 'But It doesn't mean we should stand by idly and wait for prices to drop on their own.
Hindi: """लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हमें केवल आलस्य से खड़े रहना चाहिए और कीमतों में गिरावट का इंतजार करना चाहिए।"
English: 'But Julia didn't want to.
Hindi: """जूलिया नहीं चाहती थी."
English: 'But a service that was the envy of the world in 1948 is simply not up to the demands of the 21st century.'
Hindi: लेकिन एक सेवा जो 1948 में दुनिया से ईर्ष्या थी, बस 21 वीं सदी की मांगों तक नहीं थी।
English: 'But all of a sudden at the start of the 20th Century, you get this marked change in temperature and salinity - it really sticks out.'
Hindi: """ ""लेकिन अचानक 20 की शुरुआत में""वां सदी, आपको तापमान और लवणता में यह उल्लेखनीय परिवर्तन मिलता है - यह वास्तव में चिपक जाता है।"
English: 'But as for me, I am full of power by the Spirit of YHWH, and of judgment, and of might, to declare to Jacob his transgression, and to Israel his sin.'
Hindi: मैं तो यहोवा की आत्मा से शक्ति, न्याय और पराक्रम पाकर परिपूर्ण हूं कि मैं याकूब को उसका अपराध और इस्राएल को उसका पाप जता सकूं।
English: 'But darlin, you never told me.
Hindi: 'डार्लिंग, इस ने कभी मुझे बताया ही नहीं.
English: 'But even a die-hard horror movie fan wouldn't like his home to be the domicile of these eight-legged creatures.'
Hindi: हालाँकि, एक कठिन परिश्रम वाली डरावनी फिल्म प्रशंसक अपने घर को उन आठ पैरों वाले प्राणियों का अधिवास नहीं बनाना चाहेंगे।
English: 'But for me, at least in my previous perception, I felt due to my 'image,' I would be letting down half of the people who made me what I thought I was.
Hindi: 'लेकिन मेरे लिए कम से कम मेरी पिछली धारणा में मैंने अपनी 'छवि' मैं उन आधे लोगों को निराश कर दूंगा जिन्होंने मुझे वह बनाया जो मैंने सोचा था कि मैं था।
English: 'But he is my prime minister's son!'
Hindi: """लेकिन वह मेरे प्रधान मंत्री का बेटा है!"
English: 'But he isn't wearing anything at all!'
Hindi: """लेकिन वह कुछ भी नहीं पहन रहा है!"
English: 'But he was able to make an incredible impact through the sheer force of his intellect, which made him - even on the backbenches - a big political beast.'
Hindi: लेकिन वह अपनी बुद्धि के सरासर बल के माध्यम से एक अविश्वसनीय प्रभाव बनाने में सक्षम था, जिसने उसे बना दिया - यहां तक कि पीठ पर भी - एक बड़ा राजनीतिक जानवर।
English: 'But he was always willing to learn and was extremely committed to the game.
Hindi: लेकिन वह हमेशा सीखने को तैयार था और खेल के लिए बेहद प्रतिबद्ध था।
English: 'But he was becoming more distant.
Hindi: मगर वो और दूर सा हो जाता था
English: 'But his cricketing record should be respected.
Hindi: लेकिन उनके क्रिकेट रिकॉर्ड का सम्मान किया जाना चाहिए.
English: 'But if people die of hunger, have nothing to eat or suffer from poor health, that's nothing.
Hindi: ' लेकिन अगर लोग भूख से मर जाते हैं, खाने के लिए कुछ नहीं है या खराब स्वास्थ्य से पीड़ित हैं, तो यह कुछ भी नहीं है।
English: 'But if the top three are still there at that stage of the innings, there is no target that India can't chase.'
Hindi: """लेकिन अगर शीर्ष तीन अभी भी पारी के उस चरण में हैं, तो ऐसा कोई लक्ष्य नहीं है जिसका भारत पीछा न कर सके।"
English: 'But if we're not country, then what are we?
Hindi: देश नही तो हम क्या हैं ?
English: 'But if you ask the other nations, they will all be wary of England and will know what this England team can do.
Hindi: 'लेकिन अगर आप दूसरे देशों से पूछें तो वे सभी इंग्लैंड से सावधान रहेंगे और जानेंगे कि इंग्लैंड की यह टीम क्या कर सकती है।
English: 'But if you're from Africa, why are you white?'
Hindi: """अगर आप अफ्रीका से हैं, तो आप सफेद क्यों हैं?"
English: 'But in his heart, I believe he believes it.'
Hindi: 'लेकिन उसके दिल में, मुझे विश्वास है कि वह इसे मानता है।
English: 'But it is only by seeing him in this way that I feel I can properly decide whether I can marry him or not.
Hindi: """लेकिन यह केवल उसे देखकर है कि मुझे लगता है कि मैं उससे शादी करने का फैसला कर सकता हूं या नहीं।"
English: 'But it is quite true that I am going to be married.'
Hindi: """लेकिन यह भी एक सच है कि मैं शादीशुदा हूं."