Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lab126 asked them to name the product, so Cronan and Hibma suggested Kindle, meaning to light a fire.
Hindi: लैब 126 ने उन्हें उत्पाद का नाम देने के लिए कहा, इसलिए क्रोनन और हिब्मा ने किंडल का सुझाव दिया, जिसका अर्थ है आग लगाना।
English: Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Hindi: उस ढेर का नाम लाबान ने तो यज्र सहादुथा, पर याकूब ने जिलियाद रखा।
English: Laban could only gnash his teeth.
Hindi: लाबान बस दाँत पीसता रह गया ।
English: Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
Hindi: और लाबान ने अपनी बेटी लिआ  को उसकी लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी जिल्पा दी।
English: Laban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
Hindi: और लाबान ने अपनी बेटी राहेल की लौंडी होने के लिये अपनी लौंडी बिल्हा को दिया।
English: Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
Hindi: लाबान के दो बेटियां थी, जिन में से बड़ी का नाम लिआ  और छोटी का राहेल था।
English: Laban readily accepted. Genesis 29 19.
Hindi: लाबान ने खुशी - खुशी कबूल कर लिया ।  उत्पत्ति 29 19.
English: Laban was told on the third day that Jacob had fled.
Hindi: तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला, कि याकूब भाग गया है।
English: Laban, of course.
Hindi: बेशक लाबान.
English: Label  1
Hindi: लेबल  1
English: Label  2
Hindi: लेबल  2
English: Label  3
Hindi: लेबल  3
English: Label  4
Hindi: लेबल  4
English: Label  5
Hindi: लेबल  5
English: Label Background Color
Hindi: लेबल पृष्ठभूमि रंग
English: Label Position
Hindi: लेबल स्थिति
English: Label Set
Hindi: लेबल सेट करें
English: Label Sets Administration
Hindi: लेबल प्रशासन सेट
English: Label Text
Hindi: पाठ लेबल करें
English: Label and Dates
Hindi: लेबल और तिथियाँ
English: Label asteroid names in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर क्षुद्र ग्रहों पर लेबल लगाएँ?
English: Label deep - sky objects in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे में अत्यंत गहरे आकाश की वस्तुओं को बनाएँ?
English: Label deep-sky objects in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे में अत्यंत गहरे आकाश की वस्तुओं को बनाएँ?
English: Label density
Hindi: लेबल घनत्व
English: Label for 'Other' option
Hindi: लेबल के लिए 'अन्य' विकल्प
English: Label for Microwave oven Label for Washing Machine
Hindi: माइक्रोवेव ओवन के लिए लेबल वॉशिंग मशीन के लिए लेबल
English: Label for the file system in this partition
Hindi: इस पार्टीशन की फ़ाइल सिस्टम हेतु लेबलः
English: Label name cannot be empty.
Hindi: लेबल नाम रिक्त नहीं हो सकता है.
English: Label of Bar Graph
Hindi: बार ग्राफ का लेबल
English: Label planet names in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर ग्रहों के नाम लेबल लगाएँ?
English: Label set browser
Hindi: लेबल ब्राउज़र सेट
English: Label sets
Hindi: लेबल सेट
English: Label star magnitudes in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर तारा मैग्नीट्यूड लेबल लगाएँ?
English: Label star names in the sky map?
Hindi: आकाश नक्शे पर तारा नामों पर लेबल लगाएँ?
English: Label to be shown for this item
Hindi: इस मद के लिए लेबल दिखाया जाना
English: Label widget
Hindi: लेबल विज़ेट
English: Labeled argument
Hindi: लेबल किया तर्क
English: Labeling of air conditioners, refrigerators, tabular fluorescent lamps and distribution transformers were made mandatory with effect from 07.01.2010.
Hindi: एयर कंडीशनर्स, रेफ्रिजरेटरों, टेबुलर, फ्लोरोसेंट लैंपों और वितरण ट्रांसफार्मरों की लेबलिंग 7 जनवरी, 2010 से अनिवार्य कर दी गई थी।
English: Labeling should also be done in Hindi and other regional languages, besides English.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा हिंदी और अन्य क्षेत्रीय भाषाओं में भी लेबलिंग की जानी चाहिए.
English: Labelled as a youth icon and shining star, Poonawalla was confident of winning the show when he interacted with host Salman Khan last week on the Weekend Ka Vaar episode.
Hindi: यूथ आइकन और, शाइनिंग स्टार के रूप में लेबल की गई, पूनावाला को शो जीतने का भरोसा था जब उन्होंने पिछले हफ्ते वीकेंड का वार एपिसोड में होस्ट सलमान खान के साथ बातचीत की.
English: Labelled as the best spinner in the world, Nathan Lyon became the fourth-highest Test wicket-taker for Australia.
Hindi: नाथन लियोन ऑस्ट्रेलिया की तरफ से सबसे ज्यादा टेस्ट विकेट लेने वालों की लिस्ट में चौथे नंबर पर पहुंच गए हैं.
English: Labelling someone extremist just because heshe belongs to a certain religion is simply outrageous and needs to be condemned in strongest words.
Hindi: किसी को चरमपंथी बताना क्योंकि वह किसी विशिष्ठ धर्म से आता है, यह बहुत अपमानजनक है और इसकी कड़े से कड़े शब्दों में निंदा की जानी चाहिए।
English: Labelling these conflicts as religious is easy but beneath the surface these are conflicts over land, over businesses, or something like that
Hindi: इन संघर्षों पर धार्मिक संघर्ष का लेबल लगा देना आसान है, लेकिन भीतरी तौर पर ये संघर्ष ज़मीन, व्यापार या ऐसी किसी अन्य चीज़ के लिए हैं
English: Labels alone are not enough
Hindi: सिर्फ लेबल काफी नहीं
English: Labh Panchami is celebrated on the fifth day of the Kartik month in the Shukla Paksha period.
Hindi: सौभाग्य पंचमी कार्तिक माह की शुक्ल पक्ष की पंचम तिथि को मनाई जाती है।
English: Labh Singh was a student of Class X, while Harjeet Singh was in Class IX.
Hindi: हरजीत सिंह 9वीं, लाभ सिंह 10वीं का छात्र था।
English: Labha Ram Gandhi, chairman of West Pakistan Refugee Action Committee lashed out, asking No one has a problem with government sup port for Rohingyas but they have an is sue with West Pakis tan refugees.
Hindi: ' पश्चिमी पाकिस्तान रिफ्यूजी ऐक्शन कमिटी के अध्यक्ष लाभ राम गांधी ने सरकार के फैसले का विरोध करने वालों की निंदा करते हुए कहा, 'सरकार रोहिंग्या मुसलमानों का समर्थन करे, इससे किसी को परेशानी नहीं है, लेकिन पश्चिमी पाकिस्तान से आए शरणार्थियों को लेकर उन्हें दिक्कत है।
English: Labial disc is elevated area around the mouth opening made of cuticle.
Hindi: ओष्ठीय डिस्क क्युटिकल से निर्मित मुंह के खुले हिस्से के चारों ओर उपस्थित उभरा हुआ क्षेत्र है।
English: Labonya and Leela had also been angry with Lolita.
Hindi: लावण्य और लीला भी ललिता पर बहुत नाराज थीं।
English: Labor Day and the National Holiday are the only business holidays determined by government statute. the other holidays are granted by convention collective agreement between employers' and employees' unions or by agreement of the employer.
Hindi: श्रम दिवस और अन्य राष्ट्रीय छुट्टी ही केवल कारोबारी छुट्टियां हैं, जो सरकारी अधिनियम के द्वारा प्रदान की जाती हैं. अन्य छुट्टियां सामूहिक सम्मेलन नियोक्ता और कर्मचचारियों के यूनियन के बीच समझौते द्वारा या नियोक्ता के करार के द्वारा की जाती हैं।
English: Labor MP Dick Adams said even though he voted for Beazley to remain as leader, he supports the party's new leadership.
Hindi: लेबर सांसद एमपी डिक एडम्स ने कहा कि भले ही उन्होंने बेज़ले को नेता के रूप में बने रहने के लिए वोट दिया, लेकिन वे पार्टी के नए नेतृत्व का समर्थन करते हैं।
English: Labor Secretary Apoorva Chandra said the rules of the Labor Act are being finalized and the work is expected to be completed till next week.
Hindi: श्रम सचिव अपूर्व चंद्र ने संवाददाताओं से कहा,  नियम बनाए जा रहे हैं और उम्मीद है कि इस काम को आने वाले सप्ताह में पूरा कर लिया जाएगा।
English: Labor declared it would offer support to the party which offered concessions and Edmund Barton's Protectionists formed a government, with Alfred Deakin as Attorney-General.
Hindi: लेबर पार्टी ने घोषणा की कि वह रियायतें देने वाली पार्टी का समर्थन करेगी और एडमण्ड बार्टन की प्रोटेक्शनिस्ट पार्टी ने सरकार बनाई, तथा एल्फ्रेड डीकिन एटर्नी जनरल के पद पर आसीन हुए.
English: Labor done in the field of education will be worthwhile.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में किया जा रहा श्रम सार्थक होगा।
English: Labor economics examines wages, employment, and labor market dynamics.
Hindi: श्रम अर्थशास्त्र मजदूरी, रोजगार और श्रम बाजार की गतिशीलता की जांच करता है।
English: Labor inspector will come.
Hindi: श्रम निरीक्षक आएंगे।
English: Labor leader Bill Shorten yesterday asked Turnbull to go, saying, Mr Turnbull clearly doesnt know what he is doing.
Hindi: लेबर पार्टी के नेता बिल शॉर्टन ने सोमवार 4 जुलाई को टर्नबुल से इस्तीफा देने की मांग की थी और कहा था कि मिस्टर टर्नबुल को यह पता ही नहीं है कि वे क्या कर रहे हैं।
English: Labor market policy spokeswoman for Germany's Greens, Brigitte Pothmer, described the findings as a scandal and accused Social Democrat and German Labor Minister Andrea Nahles of ignoring experts' warnings.
Hindi: जर्मनी की ग्रीन पार्टी में श्रम बाजार नीतियों की प्रवक्ता ब्रिगिटे पोथमेर इसे सोशल डेमोक्रैटिक पार्टी की नेता और जर्मन श्रम मंत्री आंद्रेया नालेस की गलती बताती हैं.
English: Labor pain being observed in the mother before the 37th week of pregnancy.
Hindi: प्रसव पीड़ा माँ में गर्भावस्था के 37 वें सप्ताह से पहले पाया जा रहा है.
English: Labor, movement, the machinery of life, and the everyday of Soviet citizens coalesced in the content, form, and productive character of Kino-eye repertoire.
Hindi: श्रम, आंदोलन, जीवन की मशीनरी, और सोवियत नागरिकों की हर रोज़ की ज़िंदगी, किनो-आई के प्रदर्शनों की सामग्री, रूप और उत्पादक चरित्र में एकत्रित था।
English: Laboratories apply these criteria differently.
Hindi: प्रयोगशालाएं, इन मानदंडों को अलग-अलग ढंग से लागू करती हैं।
English: Laboratories for research related to sleep problems, psycho-oncology, stress and addictions.
Hindi: शयन विकार, मनो- रसौलि विज्ञान, दबाव और व्यसन सम्बन्धित समस्याओं के अनुसन्धान के लिए आवश्यक प्रयोगशालाएँ
English: Laboratories, Research Institutions and Universities in each major city region, should be interlinked to function on a hub and spoke model.
Hindi: प्रत्येक प्रमुख शहर क्षेत्र में प्रयोगशालाओं, अनुसंधान संस्थानों और विश्वविद्यालयों को हब और स्पोक मॉडल की तरह कार्य करने के लिए आपस में संबद्ध होना चाहिए।
English: Laboratory Assistant Science
Hindi: लैब असिस्टेंट बायोलॉजी
English: Laboratory Assistant  02 posts
Hindi: लैब असिस्टेंट, पद 02
English: Laboratory Assistant 01 post
Hindi: लैब सुपरवाइजर 01 पद
English: Laboratory Division
Hindi: प्रयोगशाला विभाग
English: Laboratory Services etc.
Hindi: प्रयोगशाला सेवाएं इत्यादि
English: Laboratory Services,
Hindi: प्रयोगशाला सेवाएं,
English: Laboratory Services, Apollo Hospitals, Jubilee Hills
Hindi: अपोलो हॉस्पिटल्स लेबोरेटरी सर्विसेज, जुबली हिल्स
English: Laboratory Services, Indraprastha Apollo Hospitals, Sarita Vihar, New Delhi
Hindi: लैबोरेटरी सर्विसेज, इंद्रप्रस्थ अपोलो हॉस्पिटल, सरिता विहार, नई दिल्ली
English: Laboratory as well as field performance studies carried out in India have identified many advantages of using waste plastic in bituminous mix for road constructions such as. Higher resistance to deformation, Increased durability and improved fatigue life and Improved stability and strength
Hindi: भारत में प्रयोगशाला के साथ-साथ क्षेत्र में किए गए अध्ययन से सड़क निर्माण के लिए बिटुमिनस मिश्रण में प्लास्टिक कचरे के इस्तेमाल के अनेक लाभों की पहचान की गई है. इसमें उच्च प्रतिरोध क्षमता है अधिक समय तक टिकाऊ है और स्थायित्व में सुधार लाता है
English: Laboratory capacity was also strengthened at National Institute of Virology, Pune and National Centre for Disease Control, Delhi, to diagnose this viral disease.
Hindi: वायरस के परीक्षण के लिए राष्ट्रीय वायरोलॉजी संस्थान, पुणे और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केंद्र, दिल्ली में प्रयोगशाला क्षमता को भी सुदृढ़ किया गया है।
English: Laboratory experiments carried out in Australia have proven that bubbles can, indeed, sink a scale model ship by decreasing the density of the water. any wreckage consequently rising to the surface would be rapidly dispersed by the Gulf Stream.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में हुए प्रयोगशाला प्रयोगों ने साबित किया है कि बुलबुले पानी के घनत्व में कमी लाकर एक स्केल माडल जहाज को डुबो सकते हैं. फलस्वरूप सतह पर उभरने वाला कोई भी मलबा गल्फ स्ट्रीम से ही फैला होगा।
English: Laboratory facilities are available at the Regional Stations Head Office for physiological, in-vitro micro-propagation, hormonal bioassays and plant pathological studies.
Hindi: क्षेत्रीय केन्द्र के मुख्यालय में कार्यिकीय, परखनली में सुक्ष्म प्रवर्धन, समांगीय जैव-मूल्यांकन एवं पादप रोगविज्ञानी अध्ययनों के लिए प्रयोगशाला की सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Laboratory investigations help the diagnosis of diseases.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षण रोग के निदान में मदद करता है।
English: Laboratory investigations helped in identification of the disease.
Hindi: रोग की पहचान करने में प्रयोगशाला जांच सहायक है
English: Laboratory studies have also shown that fluorine and iodine atoms participate in analogous catalytic cycles.
Hindi: प्रयोगशाला अध्ययन दर्शाते हैं कि फ्लोरीन और आयोडीन परमाणु समरूपी अपघटनी चक्रों में भाग लेते हैं।
English: Laboratory test should be only offered when prescribed by a qualified physician as per ICMR guidance for testing
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षण केवल तभी किया जाना चाहिए जब आईसीएमआर के नियमों के अनुसार एक योग्य चिकित्सक द्वारा परीक्षण निर्धारित किया गया हो
English: Laboratory test should be only offered when prescribed by a qualified physician as per ICMR guidance for testing.
Hindi: प्रयोगशाला परीक्षण केवल तभी किया जाना चाहिए जब आईसीएमआर के नियमों के अनुसार एक योग्य चिकित्सक द्वारा परीक्षण निर्धारित किया गया हो।
English: Laboratory testing capacity was significantly enhanced by new COBAS-6800, automated RNA extractors and Next Generation Sequencer for Genome sequencing.
Hindi: नए सीओबीएएस-6800, ऑटोमेटिक आरएनए एक्स्ट्रैक्टर स्वचालित आरएनए निष्कासक और नेक्स्ट जेनरेशन सिक्वेंसर अगली पीढ़ी के अनुक्रमक द्वारा प्रयोगशाला परीक्षण क्षमता में महत्वपूर्ण बढ़ोतरी हुई ।
English: Laboratory testing is often used to confirm a diagnosis of genital herpes.
Hindi: जननांगी परिसर्प की पहचान की पुष्टि करने के लिए अक्सर प्रयोगशाला परीक्षण का उपयोग किया जाता है।
English: Laboratory tests can also be performed to identify possible causes of secondary hypertension, and to determine whether hypertension has caused damage to the heart, eyes, and kidneys.
Hindi: द्वितीयक उच्च रक्तचाप के संभावित कारणों की पहचान करने के लिए तथा यह निर्धारित करने के लिये कि क्या उच्च रक्तचाप ने हृदय, आँखों तथा गुर्दे को क्षति पहुंचायी है, प्रयोगशाला परीक्षण भी किये जा सकते हैं।
English: Laboratory training is compulsory for all.
Hindi: प्रयोगशाला परिक्षण सभी के लिए अनिवार्य है।
English: Laborers were few, and the spirit was guiding them into more fruitful fields in Europe.
Hindi: कर्मचारी कम थे, और आत्मा उन्हें यूरोप में अधिक फलवान् क्षेत्रों की ओर ले जा रही थी ।
English: Laboring in a carpentry shop
Hindi: बढ़ई की दुकान में मज़दूरी
English: Laborious or painful or difficult menstruation.
Hindi: श्रमसाध्य या दर्ददायक या मुश्किल माहवारी.
English: Labour  Employment March 15, 2013
Hindi: श्रम और रोजगार 15 मार्च, 2013
English: Labour  Employment Minister expressed happiness that Swiss Indian Chamber of Commerce and Industries SICC with the support of OPET is implementing Vocational Education and Training pilot project based on the Swiss dual track vocational education and training system in state of Maharashtra and Karnataka.
Hindi: श्री खरगे ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि स्विस-भारत वाणिज्य और उद्योग मंडल एसआईसीसी ओपेट की सहायता से व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण पायलट परियोजना को महाराष्ट्र और कर्नाटक में कार्यान्वित कर रहा है ।
English: Labour  Employment Minister gives away Vishwakarma Rashtriya Puraskar  National Safety Awards 2017
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री ने 2017 के विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार और राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार प्रदान किए
English: Labour  Employment Minister reiterated that India has always adhered to the principle of CBDR in Global Supply Chain and was pleased that the BRICS countries echoed this policy stand
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री ने दोहराया कि भारत ने विश्व आपूर्ति श्रृंखला में हमेशा सीबीडीआर के सिद्धांतों का पालन किया है और उसे खुशी है कि ब्रिक्स देशों ने भी इसी नीतिगत दृष्टिकोण को दोहराया है
English: Labour  Employment Ministers Visit to US
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री की अमरीका यात्रा
English: Labour Central
Hindi: श्रम केंद्रीय
English: Labour hard work is revered as greatest donation in our society and we are inspired and motivated for donating in every situation.
Hindi: श्रम को तो हमारे यहां सबसे बड़ा दान माना गया है। और हमारे यहां हर स्थिति में दान देने की प्रेरणा दी जाती है।
English: Labour Acts Applicability of Establishments 1 Industrial Disputes Act, 1947, Chapter V relating to strikes, lockouts, retrenchment, layoff Employing 100 or more workers 2 Trade Union Act, 2001 Registration of trade unions Membership of 10 per cent or 100 workmen whichever is less 3 Industrial Employment Standing Orders Act, 1946 100 or more workmen 4 Factories Act, 1948 10 or more workers with power and 20 or more workers without power 5 Contract Labour Regulation Abolition Act, 1970 20 or more workers engaged as contract labour 6 The Minimum Wages Act, 1948 Employment in the schedule having more than 1000 workers in the State 7 Employees State Insurance Act, 1948 ESI Scheme 8 Employees Provident Fund Miscellaneous Provisions Act, 1952 20 or more workers
Hindi: महत्वपूर्ण श्रम कानूनों के कारण उत्पन्न आकार आधारित सीमाएं क्रम संख्या श्रम अधिनियम किन-किन प्रतिष्ठानों पर लागू 1 हड़ताल, तालाबंदी, छटनी से संबंधित औद्योगिक विवाद अधिनियम, 1947, अध्याय 100 या उससे अधिक कामगारों वाले प्रतिष्ठानों पर 2 श्रमिक संगठन अधिनियम, 2001- श्रम संगठनों का पंजीकरण 10 प्रतिशत अथवा 100 कामगारों, इसमें से जो भी कम हो, की सदस्यता वाले प्रतिष्ठान 3 औद्योगिक रोजगार स्थायी आदेश अधिनियम, 1946 100 या उससे अधिक कामगारों वाले प्रतिष्ठान 4 फैक्टरी अधिनियम, 1948 10 या उससे अधिक कामगारों वाले विद्युत सुविधा युक्त प्रतिष्ठान और 20 या उससे अधिक कामगारों वाले बिना विद्युत सुविधा के प्रतिष्ठान 5 अनुबंध श्रम नियमन एवं उन्मूलन अधिनियम, 1970 अनुबंधित श्रमिकों के रूप में कार्यरत 20 या उससे अधिक कामगारों वाले प्रतिष्ठान 6 न्यूनतम पारिश्रमिक अधिनियम, 1948 राज्य में 1000 से अधिक कामगारों वाली अनुसूची में रोजगार 7 कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948 - ईएसआई योजना 10 या उससे अधिक कामगारों एवं कर्मचारियों वाले प्रतिष्ठान जिनका मासिक पारिश्रमिक 21000 रुपये से अधिक न हो 8 कर्मचारी भविष्य निधि एवं विविध प्रावधान अधिनियम, 1952 20 या उससे अधिक कामगारों वाले प्रतिष्ठान
English: Labour Bureau Survey Indicates Upward Trend in Employment Since July 2009 Maintained
Hindi: श्रम ब्यूरो के सर्वेक्षण के अनुसार जुलाई 2009 से रोजगार में वृद्धि का रुख
English: Labour Bureau brings out CPI-IW index on monthly basis which is used for regulation of Dearness Allowance and wages of millions of workers and employees belonging to Central and State Governments in the Country
Hindi: श्रम ब्यूरो मासिक आधार पर सीपीआई-आईडब्ल्यू सूचकांक प्रस्तुत करता है जिसका उपयोग केंद्र और राज्य सरकारों से संबंधित लाखों श्रमिकों तथा कर्मचारियों के महंगाई भत्ते और मजदूरी के विनियमन के लिए किया जाता है
English: Labour Bureau conducts two major surveys on employment scenario i.e Annual Employment-Unemployment Survey EUS and uarterly Employment Survey.
Hindi: श्रम ब्यूरो रोजगार के परिदृश्य पर दो प्रमुख सर्वेक्षण यथा वार्षिक रोजगार-बेरोजगारी सर्वेक्षण ईयूएस और तिमाही रोजगार सर्वेक्षण कराता है।
English: Labour Bureau for consumer price indices for Industrial Workers IW, Agricultural Labourers AL and Rural Labourers RL, 2. NSO for consumer price indices-new series CPI-NS.
Hindi: औद्योगिक कामगारों आई.डब्ल्यू. कृषि श्रमिकों ए.एल. और ग्रामीण श्रमिकों आर.एल. के लिए श्रमव्यूरो केउपभोक्ता कीमत सूचकांक ।
English: Labour Bureau has a mandate of compilation  maintenance of Index Numbers, conducting surveys for collection of statistics in the field of Labour and collection, compilation and dissemination of Administrative Labour Statistics.
Hindi: श्रम ब्यूरो के पास सूचकांक संख्याओं के संकलन और रखरखाव का आदेशपत्र है, श्रम के क्षेत्र में आँकड़ों के संग्रह के लिए सर्वेक्षण करना और प्रशासनिक श्रम सांख्यिकी का संकलन और संकलन करना।
English: Labour Bureau has a mandate of compilation maintenance of Index Numbers, conducting surveys for collection of statistics in the field of Labour and collection, compilation and dissemination of Administrative Labour Statistics.
Hindi: श्रम ब्यूरो के पास सूचकांक संख्याओं के संकलन और रखरखाव का आदेशपत्र है, श्रम के क्षेत्र में आकड़ों के संग्रह के लिए सर्वेक्षण करना और प्रशासनिक श्रम सांख्यिकी का संकलन और संकलन करना।
English: Labour Bureau has been compiling Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers every month on the basis of the price data collected from 600 sample villages spread over 20 States by visiting personally to the designated outlets
Hindi: श्रम ब्यूरो हर माह 20 राज्यों में फैले 600 सैंपल गांवों से एकत्र किए गए मूल्य संबंधी डेटा के आधार पर कृषि श्रमिकों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक का संकलन करता रहा है
English: Labour Bureau has been conducting the Quarterly Employment Survey New Series since April, 2016 with the objective of measuring relative change in employment situation over successive quarters in sizeable segment of Non-farm Industrial economy covering 8 major sectors viz.Manufacturing, Construction, Trade, Transport, Education, Health, Accommodation  Restaurants and ITBPO. Establishments having 10 or more workers are covered in this survey
Hindi: श्रम ब्यूरो अप्रैल 2016 से तिमाही रोजगार सर्वेक्षण नई श्रेणियां आयोजित करता आ रहा है जिसका उद्देश्य उत्तरोतर तिमाहियों के दौरान रोजगार की स्थिति में सापेक्ष परिवर्तन का अनुमान लगाना है जिसमें कि 8 बड़े क्षेत्रों यथा विनिर्माण, निर्माण, व्यापार, परिवहन, शिक्षा, स्वास्थ्य, आवास तथा रेस्टोरेंट और आईटीबीपीओ जैसे गैर-कृषि औद्योगिक अर्थव्यवस्था के बड़े हिस्से को शामिल किया जाता है
English: Labour Bureau has conducted eight quarterly quick employment surveys to assess the impact of economic slowdown on employment.
Hindi: श्रम कार्यालय ने आर्थिक मंदी का रोजगार पर पड़ने वाले प्रभाव का जायजा लेने के लिए तिमाही आठ त्वरित रोजगार सर्वेक्षण किए हैं।
English: Labour Bureau has conducted the Annual Survey of Employment  Un-employment for the reference period 2009-10.
Hindi: श्रम कार्यालय ने वर्ष 2009-10 के संदर्भ में रोजगार और बेरोजगार का वार्षिक सर्वेक्षण किया है।
English: Labour Bureau is engaged in Labour Force Surveys  Enterprise Surveys which primarily provide estimates of indicators related to Labour Force.
Hindi: श्रम ब्यूरो श्रम बल सर्वेक्षण और उद्यम सर्वेक्षण में लगा हुआ है जो मुख्य रूप से श्रम बल से संबंधित संकेतकों का अनुमान प्रदान करता है।
English: Labour Bureau was established in 1946
Hindi: लेबर ब्यूरो की स्थापना 1946 में हुई थी
English: Labour Bureau was established in 1946.
Hindi: लेबर ब्यूरो की स्थापना 1946 में हुई थी।
English: Labour Bureau, Chandigarh , an attached office of the Ministry of Labour  Employment released the Report on 'Youth Employment-Unemployment Scenario 2012-13' today.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्रालय से संबद्ध श्रम ब्यूरो, चंडीगढ़ ने आज युवा रोजगार-बेरोजगार परिदृश्य रिपोर्ट 2012-13 जारी की।
English: Labour Bureau, an attached Office of Ministry of Labour and Employment has been collecting and disseminating information on various facets of labour like wages, earnings, productivity, absenteeism, labour turn-over, industrial relations, working and living conditions and evaluation of working of various labour enactments etc
Hindi: श्रम ब्यूरो, श्रम और रोजगार मंत्रालय का एक संलग्न कार्यालय श्रम कानूनों के विभिन्न पहलुओं जैसे मजदूरी, कमाई, उत्पादकता, अनुपस्थिति, श्रम-परित्याग, औद्योगिक संबंधों, काम करने और रहन-सहन की स्थिति और विभिन्न कार्यों के मूल्यांकन के बारे में जानकारी एकत्र करता रहा है और उसका प्रसार किया है
English: Labour Bureau, an attached Office of Ministry of Labour and Employment has been collecting and disseminating information on various facets of labour like wages, earnings, productivity, absenteeism, labour turnover, industrial relations, working and living conditions and evaluation of working of various labour enactments etc.
Hindi: श्रम ब्यूरो, श्रम और रोजगार मंत्रालय का एक संलग्न कार्यालय श्रम कानूनों के विभिन्न पहलुओं जैसे मजदूरी, कमाई, उत्पादकता, अनुपस्थिति, श्रम-परित्याग, औद्योगिक संबंधों, काम करने और रहन-सहन की स्थिति और विभिन्न कार्यों के मूल्यांकन के बारे में जानकारी एकत्र करता रहा है और उसका प्रसार किया है।
English: Labour Bureau, an attached office of Ministry of Labour and Employment has been collecting and disseminating information on various facets of labour like wages, earnings, productivity, absenteeism, labour turnover, industrial relations, working and living conditions and evaluation of working of various labour enactments etc.
Hindi: श्रम ब्यूरो, श्रम और रोजगार मंत्रालय का एक संबद्ध कार्यालय, श्रम के विभिन्न पहलुओं जैसे मजदूरी, आय, उत्पादकता, अनुपस्थिति, श्रम कारोबार, औद्योगिक संबंध, काम करने और रहने की स्थिति और विभिन्न श्रम अधिनियमों के कामकाज के मूल्यांकन आदि के बारे में जानकारी एकत्र और प्रसारित कर रहा है।