Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Together with the participating countries and international organisations we outlined vision under the Belt and Road Initiative BRI and proposed concrete measures along the BRI in pursuing sustainable development," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने साझेदार देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ मिलकर बेल्ट एंड रोड परियोजना के तहत भावी सहयोग बढ़ाने के दृष्टिकोण को रेखांकित किया था और सतत विकास के लिए बेल्ट एंड रोड से जुड़े देशों की मदद हेतु ठोस कदम उठाने का प्रस्ताव रखा था।
English: Together, India and the US are building a better future for "our people based on our shared set of values and our cultures, our defence ties, our scientific collaboration, and mutual prosperity.
Hindi: उन्होंने कहा, "भारत और अमेरिका मिलकर हमारे लोगों को हमारे साझा मूल्यों और हमारी संस्कृतियों, हमारे रक्षा संबंधों, वैज्ञानिक सहयोग और आपसी समृद्धि पर आधारित एक बेहतर भविष्य का निर्माण कर रहे हैं।
English: Together, SRK and Kajol have featured in films like "Karan Arjun", "Dilwale Dulhania le Jayenge", "Kuch Kuch Hota Hai", "Kabhi Khushi Kabhie Gham" and "My Name Is Khan".
Hindi: शाहरुख और काजोल ने 'करण अर्जुन', 'दिलवाले दुल्हनिया ले जायेंगे', 'कुछ कुछ होता है', 'कभी खुशी कभी गम', 'माइ नेम इज खान' जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Together, the three became known as "Team Xtreme".
Hindi: तीनों को एक साथ "टीम एक्सट्रीम" के नाम से जाना जाने लगा.
English: Together, they risk a journey through the territory of warring tribes, where the boy is forced to demonstrate his oneness with "the soul of the world" by turning himself into a simoom before he is allowed to proceed.
Hindi: साथ में, वे युद्धरत जनजातियों के क्षेत्र के माध्यम से एक यात्रा का जोखिम उठाते हैं, जहां लड़के को आगे बढ़ने से पहले खुद को एक सिमूम में बदलकर "दुनिया की आत्मा" के साथ अपनी एकता का प्रदर्शन करने के लिए मजबूर किया जाता है।
English: Together, we can build inclusive financial sectors that help people improve their lives."
Hindi: साथ में, हम समावेशी वित्तीय क्षेत्रों का निर्माण कर सकते हैं जो लोगों को अपने जीवन में सुधार करने में मदद करें।
English: Together, we can overcome the differences between global and open systems on one hand, and nation-specific legal requirements, on the other," he said.
Hindi: हम सब मिलकर, एक तरफ वैश्विक व खुली व्यवस्था और दूसरी तरफ राष्ट्र-विशिष्ट कानूनी आवश्यकताओं के बीच के अंतर को दूर कर सकते हैं।
English: Together, we have to build a nation where the focus is on women empowerment, where there is emphasis on equality and opportunity," tweeted PM Modi.
Hindi: मोदी ने आगे लिखा कि हम सब को मिलकर एक ऐसा देश बनाने पर फोकस करना चाहिए जहां महिला सशक्तिकरण का काम हो, जहां समानता और समान अवसर पर जोर दिया जाए।
English: Together, we will take India to new heights of progress."
Hindi: साथ मिलकर हम भारत को तरक्की की नई ऊंचाइयों पर ले जाएंगे.
English: Toggle display of the "view" toolbar.
Hindi: """दृश्य"" औज़ारपट्टी दिखाना टॉगल करें."
English: Toggle to the "Work Offset" page and theres my one work offset
Hindi: टॉगल करने के लिए "ऑफसेट काम" पृष्ठ और वहाँ मेरा एक काम ऑफ़सेट है
English: Tokelau is a Polynesian word meaning "north wind".
Hindi: टोकेलाऊ नाम एक पॉलिनेशियन शब्द है, जिसका अर्थ है "उत्तरी हवा"।
English: Tokyo Olympics medal prospect Manu Bhaker has demanded action against two Air India employees for allegedly "harassing" and "insulting" the pistol shooter while she tried to board a flight to Bhopal from Delhi.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में पदक की उम्मीद निशानेबाज मनु भाकर ने दिल्ली से भोपाल की उड़ान लेते समय एयर इंडिया के दो कर्मचारियों द्वारा कथित तौर पर अपमान और उत्पीड़न किए जाने के कारण उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: Tokyo had protested to Pyongyang in the "strongest words possible", chief government spokesman Yoshihide Suga added.
Hindi: सरकार के प्रमुख प्रवक्ता योशिहिदे सुगा ने भी कहा कि तोक्यो ने कड़े से कड़े शब्दों में प्योंगयांग का विरोध किया है।
English: Tokyo-based firm Emonster that owns the trademark for "Animoji" in the US, has filed a lawsuit against Apple for using the same word for a feature in the iPhone X.
Hindi: हिन्द न्यूज़ डेस्क टोक्यो की कंपनी ईमोंस्टर के पास अमेरिका में एनीमोजी का ट्रेडमार्क है. कंपनी ने आईफोन एक्स में इस शब्द का इस्तेमाल करने को लेकर एप्पल के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है. ईमोंस्टर एनीमोजी नाम की आईओएस एप की मालिक है, जो लोगों को ईमोजी भेजने की सुविधा देती है, जो एक लूप में किसी जीआईएफ की तरह एनिमेटेड हो जाती है.
English: Tokyo Japans top steelmaker Nippon Steel  Sumitomo Metal Corp sees India as the most promising market and wants to become an insider" to capitalise on growth of the worlds third-biggest steel market, a senior executive said.
Hindi: जापान की शीर्ष इस्पात विनिर्माता निप्पॉन स्टील ऐंड सुमितोमो मेटल कॉर्प भारत को सबसे मुफीद बाजार के रूप में देखती है और वह विश्व के इस तीसरे सबसे बड़े इस्पात बाजार के विकास में पूंजीकरण के जरिये इसका 'आंतरिक हिस्सा' बनना चाहती है।
English: Tokyo One of Japan's top doctors has slammed the decision to hold the Olympics at the height of Tokyo's baking summer, warning that heatstroke will be the "biggest risk" during the Games.
Hindi: जापान के एक शीर्ष चिकित्सक ने टोक्यो में गर्मी के मौसम में ओलंपिक को आयोजित करने की आलोचना करते हुए कहा कि इन खेलों के दौरान लू लगने की समस्या सबसे बड़ा खतरा हो सकता है।
English: Tolle said he was depressed for much of his life until age 29, when he underwent an "inner transformation".
Hindi: टॉल्ल ने कहा कि जब वे अपने जीवन के प्रति अत्यधिक निराशा से भरे हए थे, तभी 29 साल की उम्र में वे एक "आंतरिक रूपांतरण " से गुजरे।
English: Tom Ferris, a researcher with Security Protocols, commented on one of Kaspersky's reports, stating, "In people's minds, if it's non-Windows, it's secure, and that's not the case.
Hindi: """ टॉम फेरिस, सुरक्षा प्रोटोकॉल के साथ एक शोधकर्ता, केसपरसकाई के रिपोर्टों में से एक पर टिप्पणी करते हुए कहा, ""लोगों के मन में, अगर यह गैर- विंडोज है, यह सुरक्षित है, और कहा कि ऐसा नहीं है।"
English: Tom Harrison, chief executive of the ECB, said that "we are excited by the prospect of staging our first ever day-night Test match".
Hindi: ईसीबी के मुख्य कार्यकारी टॉम हैरिसन ने कहा, "हम अपने पहले दिन-रात के टेस्ट मैच को तैयार करने की संभावना से उत्साहित हैं"।
English: Tom Harrison, chief executive officer of the ECB, said "We understand these are challenging times and it has been our priority to provide swift and immediate support to all members of the cricket family at every level in England and Wales.
Hindi: ईसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी टॉम हैरिसन ने कहा, हम समझते हैं कि यह बेहद चुनौतीपूर्ण समय है और इंग्लैंड एवं वेल्स में हर स्तर पर क्रिकेट परिवार के सभी सदस्यों को जल्द और तत्काल सहयोग पहुंचाना हमारी प्राथमिकता है।
English: Tom Holland's "Spider-Man Far From Home" is yet to release in India, but the iconic Web Slinger has already reached India through art.
Hindi: नई दिल्ली टॉम हॉलैंड की 'स्पाइडर-मैन' अभी भारत में रिलीज नहीं हुई है, लेकिन कला के माध्यम से यह अभी ही भारत में पहुंच चुकी है।
English: Tom Huddleston of Time Out London gave the film two out of five stars, commenting that the film "would have made a perfect vehicle for, say, a Chuck Norris or even a Jean-Claude Van Damme.
Hindi: टाइम आउट लंदन के टॉम हडलस्टन ने फिल्म को पांच में से दो स्टार दिए, यह टिप्पणी करते हुए कि फिल्म "के लिए एक सही वाहन बना होगा, कहते हैं, चक नॉरिस या यहां तक कि जीन-क्लाउड वैन डेम भी ।
English: Tom M. Mitchell provided a widely quoted, more formal definition of the algorithms studied in the machine learning field "A computer program is said to learn from experience E with respect to some class of tasks T and performance measure P if its performance at tasks in T, as measured by P, improves with experience E."
Hindi: """ टाॅम एम. मिट्चल ने एक अधिक औपचारिक, व्यापक रूप से उद्धृत परिभाषा दिया- ""कहा जाता है कि एक संगणक प्रोग्राम किसी कार्य टी और निष्पादन के नाप पी के संबंध में, अनुभव ई से सीखता है, यदि पी द्वारा मापा टी के कार्यों में उसका निष्पादन अनुभव ई के साथ सूधारता है।"
English: Tom Rhodes of the Committee to Protect Journalists stated after the murders that "The murder of five journalists is a devastating attack on South Sudan's already beleaguered press corps," and that "We urge Western Bahr el Ghazal authorities to do their utmost to identify the perpetrators and bring them to justice, and to ensure journalists are allowed to carry out their duties safely."
Hindi: पत्रकारों की सुरक्षा के लिए समिति के टॉम रोड्स ने हत्याओं के बाद कहा कि "पांच पत्रकारों की हत्या दक्षिण सूडान के पहले से ही दबाए गए लाशों पर एक विनाशकारी हमला है," और हम "पश्चिमी बह्र अल ग़ज़ल अधिकारियों से आग्रह करते हैं कि अपराधियों की पहचान करने के लिए पूरी कोशिश करें और उन्हें न्याय दिलाने के लिए, और पत्रकारों को अपने कर्तव्यों को सुरक्षित रूप से निभाने की अनुमति दी जाए।
English: Tom Rothman, chairman of the film's co-financier Fox Filmed Entertainment, described the film's marketing strategy thus "How are we marketing it?
Hindi: फिल्म के सह-वित्तपोषक फॉक्स फिल्ड एंटरटेनमेंट के चेयरमैन टॉम रोथमैन ने फिल्म की मार्केटिंग रणनीति का वर्णन इस प्रकार किया "हम इसकी मार्केटिंग कैसे कर रहे हैं?
English: Tom Sinclair of Entertainment Weekly stated that the band has "turned in an intermittently affecting album that veers between fiery garage rock and rootsy, acoustic-based ruminations.
Hindi: एंटरटेनमेंट वीकली के टॉम सिंक्लेयर ने कहा कि "बैंड एक ऐसे एल्बम के रूप में परिवर्तित हो चुका है जो कुछ कुछ अंतराल के बाद प्रभावित करता है और फीयरी क्रोध पूर्ण गैरेज रॉक तथा रूट्सी मौलिक, एकाउस्टिक-आधारित विचारों के बीच झूलता रहता है।
English: Tom Yager of Infoworld magazine called it "the fastest CPU - for programs that fit entirely in cache".
Hindi: """इन्फोवर्ल्ड"" पत्रिका के टॉम येगर ने इसके बारे में कहा था, ""सबसे तेज सीपीयू - उन प्रोग्रामों के लिए जो कैश में पूरी तरह से फिट होते हैं""."
English: Tom von Bonsdorff, Managing Director, Volvo Auto India, expressed, "The year so far has been very promising for us
Hindi: वोल्वो ऑटो इंडिया के प्रबंध निदेशक टॉम वोन बांसडोर्फ ने इस शोरूम के शुभारंभ के दौरान बताया कि, ये वर्ष हमारे लिये बहुत ही शानदार रहा।
English: Tomar discussed with Singh "all possible options" to find a "middle path" to resolve the crisis, sources added.
Hindi: उन्होंने बताया कि तोमर ने सिंह के साथ संकट का समाधान निकालने के लिए बीच का कोई रास्ता निकालने को लेकर सभी मुमकिन विकल्पों पर चर्चा की।
English: Tomar said, "If organisations have reservations about these laws or you want to suggest something, we are always ready to discuss those points with you."
Hindi: तोमर ने कहा, "यदि संगठनों को इन कानूनों पर एतराज है या आप कुछ सुझाव देना चाहते हैं तो हम उन बिंदुओं पर आपसे चर्चा करने के लिए सदैव तैयार हैं।
English: Tomar told ANI, "I have asked the police to take strict action as the Muslim boy was romancing with a Hindu girl in the house.
Hindi: तोमर ने समाचार एजेंसी एएनआई को बताया कि घर में हिंदू लड़की के साथ रोमांस कर रहे मुस्लिम लड़के के खिलाफ पुलिस से सख्त कार्रवाई के लिए कहा है।
English: Tomb KV17, located in Egypt's Valley of the Kings and also known by the names "Belzoni's tomb", "the Tomb of Apis", and "the Tomb of Psammis, son of Nechois", is the tomb of Pharaoh Seti I of the Nineteenth Dynasty.
Hindi: मिस्र में राजाओं की घाटी में स्थित मकबरा केवी 17 और जो "बेल्ज़ोनी की मकबरे", "एपिस का मकबरा" और "नेकोइस के बेटे ससमिस का मकबरा" नाम से भी जाना जाता है, उन्नीसवीं राजवंश के फिरौन सेति प्रथम की मकबरा है राजवंश।
English: Tomb KV7 in the Valley of the Kings was the final resting place of Ancient Egyptian Pharaoh Ramesses II "Ramesses the Great" of the Nineteenth Dynasty.
Hindi: राजाओं की घाटी में मकबरा केवी-7 उन्नीसवीं राजवंश के प्राचीन मिस्र के फिरौन रामसेस द्वितीय "महान रामसिस" का अंतिम विश्राम स्थान था।
English: Tommi Uitto, director in charge of Nokia's operations in Finland, said the changes are "necessary".
Hindi: फिनलैंड में नोकिया के संचालन निदेशक टोम्मी उइट्टो ने कहा कि बदलाव जरूरी है।
English: Tommy Franks, who commanded the invasion of Iraq, has since admitted that the bombing was designed to "degrade" Iraqi air defences in the same way as the air attacks that began the 1991 Gulf War.
Hindi: राक़ पर आक्रमण करने का आदेश देने वाले टॉमी फ्रैंक्स ने बाद में स्वीकार किया है कि बमबारी को 1991 के खाड़ी युद्ध शुरू होने वाले हवाई हमलों के समान इराकी हवाई रक्षा को "गिरावट" करने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: Tomorrow I will begin a two-day Gujarat visit, during which I will join programmes in Kutch and Gandhinagar," the prime minister tweeted.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट कर कहा, मैं दो दिवसीय गुजरात दौरा शुरू करुंगा, जिस दौरान मैं कच्छ और गांधीनगर में होने वाले कार्यक्रमों का हिस्सा बनूंगा।
English: Tomorrow dry run will be done in 33 States and Union Territories"
Hindi: कल 33 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में ड्राई रन बनाए जाएंगे
English: Tony Blair also admitted that Vaz had "made representations" on behalf of other Asians.
Hindi: टोनी ब्लेयर ने भी माना कि अन्य एशियाईओं की ओर से वाज ने "अभिवेदन किया" था।
English: Tony Kakkar also shared the video and wrote, "This is how you respect a small town girl who achieved everything on her own with so much struggle in life.
Hindi: टोनी कक्कड़ ने भी वीडियो शेयर किया और लिखा, 'इस तरह एक छोटे शहर की लड़की का सम्मान करते हो जिसने जीवन में खूब संघर्ष कर खुद उपलब्धियां हासिल की।
English: Tony Weare drew one chapter "Vincent" and contributed additional art to two others "Valerie" and "The Vacation". Steve Whitaker and Siobhan Dodds worked as colourists on the entire series.
Hindi: टोनी वियर ने एक अध्याय "विन्सेन्ट" का चित्रांकन किया तथा अन्य दो में "वेलेरी" और "द वैकेशन" में अपनी अतिरिक्त कला का योगदान दिया. स्टीव व्हीटेकर एवं सिओभन डोड्स ने पूरी सीरिज़ में रंग भरने वाले चित्रकार के रूप में काम किया।
English: Tony and Bernie play "Blue Moon" on the piano at Tony's restaurant on the night it closes.
Hindi: टोनी और मैक्स टोनी के रेस्तरां में उसके बंद होने वाली रात को पियानो पर "ब्लू मून" बजाते हैं।
English: Tony wanted to make just another also-ran surveillance film."
Hindi: टोनी सिर्फ एक और रनिंग सर्विलांस फिल्म बनाना चाहते थे।
English: Tony's doomed quest in the Brazilian jungle is framed in biblical terms. the relevant chapter title, "In Search of a City" alludes to Hebrews 1314 "For here we have no continuing city, but we seek one to come".
Hindi: ब्राजील के जंगल में टोनी की बर्बाद खोज बाइबिल के शब्दों में बनाई गई है. प्रासंगिक अध्याय शीर्षक, "एक शहर की खोज में" इब्रानियों १३१४ को बताता है "यहां हमारे पास कोई निरंतर शहर नहीं है, लेकिन हम आने वाले व्यक्ति की तलाश करते हैं"।
English: Tony's recognition of the extent of Brenda's betrayal is described as "a whole Gothic world ... come to grief".
Hindi: ब्रोंडा के विश्वासघात की सीमा के टोनी की मान्यता को "पूरी गॉथिक दुनिया ... दु ख आती है" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Tony's singular fate in the jungle was first used by Waugh as the subject of an independent short story, published in 1933 under the title "The Man Who Liked Dickens".
Hindi: जंगल में टोनी के एकवचन भाग्य का इस्तेमाल पहली बार वॉ द्वारा एक स्वतंत्र लघु कहानी के विषय के रूप में किया गया था, जिसे १९३३ में "द मैन हू लाइकड डिकेंस" शीर्षक के तहत प्रकाशित किया गया था।
English: Too quiet to be understandable, Coppola considered dubbing audio in the scene, but she ultimately decided it was better that it "stays between the two of them".
Hindi: समझने के लिए बहुत शांत, कोपोला ने दृश्य में डबिंग ऑडियो पर विचार किया, लेकिन उसने अंततः फैसला किया कि यह बेहतर था कि यह "उन दोनों के बीच रहता है"।
English: Tool received their second Grammy Award for the best metal performance of 2001 for the song "Schism".
Hindi: टूल ने अपना दूसरा ग्रेमी पुरस्कार "सिज़्म" शीर्षक गीत के लिए 2001 के सर्वश्रेष्ठ मेटल प्रदर्शन के रूप में प्राप्त किया।
English: Tool was described by Patrick Donovan of The Age as "the thinking person's metal band.
Hindi: द ऐज के पैट्रिक डोनोवान द्वारा टूल का वर्णन "विचारवान व्यक्तियों के मेटल बैंड" के रूप में किया।
English: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
Hindi: औज़ारपट्टी शैली. वैध मूल्य हैं "दोनों", "दोनोंआड़े", "प्रतीक", तथा "पाठ".
English: Toomer does concede that "Schramm sums up achievement in the development of scientific method."
Hindi: टूमर यह स्वीकार करता है कि "श्रामम वैज्ञानिक पद्धति के विकास में उपलब्धि को बताता है।
English: Top 4 team would get ODI status where as 5th, 6th, 7th  8th placed teams would remain or be relegated to Division 2" The tournament followed the conclusion of the 201113 ICC World Cricket League Championship.
Hindi: शीर्ष चार टीम वनडे का दर्जा मिल जाएगा जहां के रूप में पांचवें, छठे, सातवें और आठवें स्थान पर टीमों रहेगा या डिवीजन दो में चला जा" टूर्नामेंट 2011-13 आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग चैम्पियनशिप के समापन के बाद।
English: Top Chinese military experts and South Asia scholars, during an interaction with the media, said the Chinese government, people and the military were "angry" over India's "dangerous" move in Doklam which is not an Indian territory.
Hindi: शीर्ष चीनी विशेषज्ञों एवं दक्षिण एशियाई विद्वानों ने भारतीय पत्रकारों के साथ बातचीत में कहा कि चीन सरकार, उसके लोग एवं सेना डोकलाम में भारत की 'खतरनाक' गतिविधि को लेकर 'नाराज' हैं।
English: Top Congress leaders, including party chief Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, former party chief Rahul Gandhi also participated in the "Satyagraha".
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी की अगुआई में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तथा पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी समेत पार्टी के शीर्ष नेताओं ने देश की एकता के लिए सत्याग्रह में भाग लिया और संविधान की रक्षा करने का संकल्प लिया।
English: Top Congress strategist Ahmed Patel had tweeted "I did not expect this from Pranab da".
Hindi: कांग्रेस के शीर्ष रणनीतिकार अहमद पटेल ने ट्वीट किया था, "मुझे प्रणब दा से यह उम्मीद नहीं थी।
English: Top Indian-American lawmaker and right bodies have described as "troubling" the US Supreme Court's decision to uphold President Donald Trump's controversial travel ban targeting several Muslim-majority countries and vowed to resist the "hatred".
Hindi: शीर्ष भारतीय - अमेरिकी सांसदों औरअधिकार संस्थाओं ने कई मुस्लिम बहुल देशों को निशाना बनाने वाले राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के यात्रा प्रतिबंध को बरकरार रखने के उच्चतम न्यायालय के फैसले को  परेशान करने वाला
English: Top NCP leaders have been demanding Oli's resignation, saying his recent anti-India remarks were "neither politically correct nor diplomatically appropriate."
Hindi: प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग कर रहे प्रचंड समेत एनसीपी के वरिष्ठ नेताओं का कहना है कि ओली द्वारा दिए गए भारत विरोधी बयान न तो राजनीतिक रूप से सही थे और न ही कूटनीतिक दृष्टिकोण से उचित थे।
English: Top RSS functionaries, including Suresh Soni, Krishna Gopal Dattatray Hosbale along with BJP leader J P Nadda and Ramlal met the HRD minister to demand "correction" of history taught in school.
Hindi: आरएसएस नेता सुरेश सोनी व कृष्णगोपाल दत्तात्रेय और भाजपा के जेपी नड्डा व रामलाल ने मानव संसाधन विकास मंत्री से मिलकर यह मांग की कि स्कूलों के इतिहास के पाठ्यक्रमों में सुधार किए जाएं।
English: Top UN peacekeeping official and senior Indian diplomat Atul Khare will travel to Nepal and Pakistan to discuss their "continuous engagement" in peacekeeping.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र के शीर्ष शांतिरक्षक अधिकारी और वरिष्ठ भारतीय राजनयिक अतुल खरे पाकिस्तान और नेपाल का दौरा कर शांति स्थापना को लेकर उनकी निंरतर प्रतिबद्धता पर चर्चा करेंगे।
English: Top filmmakers Karan Johar, Zoya Akhtar, Dibakar Banerjee, and Anurag Kashyap are set to reunite after the 'Lust Stories' saga on Netflix, this time to narrate a spine-chilling tales through Netflixs "Ghost Stories."
Hindi: नेटफ्लिक्स बॉलीवुड के दिग्गज डायरेक्टर करण जौहर, अनुराग कश्यप, जोया अख्तर और दिवाकर बनर्जी को दूसरी बार घोस्ट स्टोरीज के जरिये देश-विदेश के दर्शकों के सामने पेश कर रहे हैं.
English: Top foreign policy chief Sartaj Aziz also warned India to stop issuing "rhetorical statements" against Islamabad over the issue.
Hindi: पाकिस्तान की विदेश नीति मामलों के प्रमुख सरताज अजीज ने भारत को इस मुद्दे पर शब्दाडंबरपूर्ण बयानों को लेकर चेताया भी।
English: Top medical experts feel it should not be looked upon as something that could make a "huge difference" in the treatment of COVID-19 and only randomised controlled trials can prove its efficacy as an important treatment strategy.
Hindi: शीर्ष चिकित्सा विशेषज्ञों का मानना है कि इसे इस रूप में नहीं देखा जाना चाहिए कि यह कोविड-19 के इलाज में कोई बड़ा अंतर पैदा कर सकता है और इस थेरेपी के नियंत्रित ट्रायल से इसके प्रभाव साबित हो सकते है।
English: Top party leaders will also address the rally and highlight the "failures" of the Modi government and its alleged attempt to divide the country and its people.
Hindi: पार्टी के शीर्ष नेता रैली को संबोधित कर मोदी सरकार की विफलताओं और देश के नागरिकों को बांटने के कथित प्रयासों को उजागर करेंगे।
English: Top party source said "Neither Pilot has approached us, nor anybody in the party has tried to contact him."
Hindi: पार्टी के शीर्ष सूत्र ने कहा, न तो पायलट ने हमसे संपर्क किया है, न ही पार्टी में किसी ने उनसे संपर्क करने की कोशिश की।
English: Top police officials from all over India are attending this meet," the Prime Minister's Office PMO said in a tweet.
Hindi: पीएमओ ने एक ट्वीट में कहा कि इस सम्मेलन में देश भर के शीर्ष पुलिस अधिकारी शिरकत कर रहे हैं।
English: Topics - linguistic divide in terms of language - structure grammar and "the study of meaning 'semantics is divided into.
Hindi: विषय-विभाजन की दृष्टि से भाषाविज्ञान को भाषा-संरचना व्याकरण एवं 'अर्थ का अध्ययन'  में बांटा जाता है।
English: Topping the list is Jindal's remarks on several occasions that the single most important moment in his life "is the moment I found Jesus Christ."
Hindi:  इस सूची में शीर्ष पर जिंदल की कई अवसरों पर की गई यह टिप्पणी है कि उनके जीवन का सबसे महत्वपूर्ण पल वह है, जब उन्होंने ईसा मसीह को पाया.
English: Toronto An Indian in Canada has been allegedly racially abused over a parking dispute by a white woman who yelled "go back to your country" and called him a "Paki", according to a media report.
Hindi: टोरंटोः कनाडा में पार्किंग विवाद को लेकर एक श्वेत महिला ने एक भारतीय व्यक्ति के खिलाफ कथित तौर पर नस्लभेदी टिप्पणी कर उनके साथ दुव्र्यवहार किया। एक मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, महिला ने भारतीय व्यक्ति पर चिल्लाते हुये कहा, अपने देश वापस जाओ और उन्हें पाकी भी कहा।
English: Total 20 hot spots have been identified in Delhi, nobody will be allowed to enter or exit from these areas."
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में ऐसे 20 हॉट-स्पॉट की पहचान की गई है, जहां किसी को भी जाने की अनुमति नहीं है और न ही किसी को इन इलाकों से बाहर निकलने की अनुमति होगी।
English: Total Film's review gave the film 45 with its verdict "The Terminator story recharges with a post-apocalyptic jolt of energy.
Hindi: टोटल फ़िल्म ' की समीक्षा ने फ़िल्म को 45 दिए और अपने फैसले में कहा "टर्मिनेटर की कहानी क़यामत-पश्चात के झटके की ऊर्जा से तरोताज़ा करती है।
English: Touching upon the issue of corruption, the Congress Rajya Sabha member said the main reasons for major graft are greed as against the need for funding elections".
Hindi: कांग्रेस राज्यसभा सदस्य ने कहा कि भ्रष्टाचार का मुख्य कारण लालच है जो चुनाव के लिए धन की जरूरत से जुड़ा है।
English: Tough night this one...Big B and Chetan Ji."
Hindi: यह मुश्किल रात बिग बी और चेतन जी।
English: Tour" alongside Cyndi Lauper, which took them to 52 cities across the U.S. and Canada.
Hindi: टूर में सिंडी लौपर के साथ भाग लिया जो उन्हें अमेरिका व कनाडा में कुल ५२ शहरों में घुमा लाया।
English: Tourism Minister Kadakampally Surendran criticised those who were trying to give a communal colour to the Tourism department tweet on the Kerala delicacy -- "Beef Ularthiyathu" and said in the southern state none links food with religion.
Hindi: पर्यटन मंत्री कडकमपल्ली सुरेंद्रन ने केरल के व्यंजन बीफ उलरतियातु पर पर्यटन विभाग के ट्वीट की आलोचना करने वालों पर इसे सांप्रदायिक रंग देने की कोशिश का आरोप लगाया और कहा कि इस दक्षिणी राज्य में खानपान का धर्म से कोई लेनादेना नहीं है.
English: Tourism Minister Prahlad Patel in an interview said, "Prime Minister Narendra Modi is a brand ambassador for tourism in India.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल ने पीटीआई भाषा से कहा,  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत में पर्यटन के ब्रांड एंबैसडर हैं।
English: Tourism Minister Vishvendra Singh tweeted the video with the caption "Family".
Hindi: पर्यटन मंत्री विश्वेंद्र सिंह ने वीडियो को कैप्शन के साथ परिवार के साथ ट्वीट किया।
English: Tourists have been advised not to travel to hilly regions, especially to Munnar," the Chief Minister said.
Hindi: सीएम ने पर्यटकों से पहाड़ी इलाकों और खासकर मुन्नार के चर्चित नीलकुरिंजी क्षेत्र के पास न जाने के लिए कहा गया है।
English: Tourists near the bank, in hotels, were confined to them for hours as police asked them "to stay indoors".
Hindi: होटलों में, बैंक के पास पर्यटकों को घंटों तक सीमित रखा गया क्योंकि पुलिस ने उन्हें "घर के अंदर रहने के लिए कहा"।