Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jiang Fang, founder and president of Space Vision, said many technical experts have endorsed the feasibility of the commercial tour, and China's flight system technology for manned spacesuits is mature enough for such projects.
Hindi: स्पेस विजन के संस्थापक और अध्यक्ष जियांग फैंग ने कहा कि तमाम तकनीकी विशेषज्ञों ने व्यावसायिक यात्रा की व्यवहारिकता पर अपनी सहमति जताई है और मानव स्पेससूट के संबंध में चीन की उड़ान प्रणाली तकनीकी इस तरह की योजनाओं की सफलता के लिए काफी परिपक्व है.
English: Jiang Xiaoyang, a lawyer with a Ph.D. degree from Beijing University, said that some real criminals might escape punishment after application of the presumption of innocence and right to silence, but that is the price the judicial system will have to pay in protection of innocent people.
Hindi: बीजिंग विश्वविद्यालय से पीएच डीकी डिगरी प्राप्त एक वकील जियांग श्यांग ने कहा है कि निर्दोषिता की परिकल्पना तथा मौन के अधिकार कोलागू करने से कुछ वास्तविक अपराधी सजा से बच सकते हैं किन्तु निर्दोष व्यक्तियों की रक्षा के लिए न्याय प्रणाली को यह कीमत चुकानी होगी।
English: Jiangsu, China.
Hindi: जियांग्सु चीन।
English: Jiangyin Yangtze China 4,544 ft 1,385 m
Hindi: जीयाँग्यिन याँग्ट्ज़े चीन ४,५४४ फीट
English: Jiani Devi says, There is no government for us
Hindi: जिअनी देवी बताती हैं, हमारे लिए कोई सरकार नहीं है
English: Jiao - Lian My mouth, teeth, and lips were stained blood - red.
Hindi: जिएल - ल्यान मेरे दाँत, होंठ और मुँह खून जैसे लाल रंग के हो गए थे ।
English: Jiao said Huaweis foldable smartphone will run on EMUI, based on Googles Android mobile operating system.
Hindi: जिओ ने कहा कि, गूगल के एंड्रॉइड मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम के आधार पर हुवेई का फोल्डेबल स्मार्टफोन ईएमयूआई पर चलाएगा।
English: Jiauddin Ahmed's
Hindi: जियाउद्दीन अहमद का
English: Jiban Ghimire, Managing Director at Shangri-La Nepal Trek, said that Kami Rita climbed the peak as part of the Alpine Ascents Everest Expedition.
Hindi: शंगरी-ला नेपाल ट्रेक के प्रबंध निदेशक जिबान घिमिरे ने बताया कि कामी रीता एल्पाइन एस्सेंट्स एवरेस्ट एक्सपीडिशन का हिस्सा थे।
English: Jibanananda's poetry spoke about peace, silence and being surrounded by nature.
Hindi: जिबनानंद की कविता शांति, चुप्पी और प्रकृति से घिरे होने के बारे में बताती है.
English: Jibondhuli tells the story of a drummer and his family during the Liberation War of Bangladesh against Pakistan in 1971.
Hindi: तनवीर मुकम्मल की फिल्म जिबोन्धुली 1971 में पाकिस्तान के खिलाफ बांग्लादेश के मुक्ति संग्राम के दौरान एक ड्रमर और उसके परिवार की कहानी है।
English: Jibraan will now work on Ayan Mukerjis Brahmastra, which stars Ranbir Kapoor, Alia Bhatt and Amitabh Bachchan in the lead roles.
Hindi: अयान मुखर्जी निर्देशित इस फिल्म में रणबीर कपूर, आलिया भट्ट और अमिताभ बच्चन लीड रोल में दिखने वाले हैं।
English: Jiechi also met President Asif Ali Zardari, Prime Minister Yousuf Raza Gilani and army chief General Ashfaq Pervez Kayani.
Hindi: इसके अलावा वह राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी, प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी और सेनाप्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी से भी मुलाकात करेंगे ।
English: Jiechi would also meet President Asif Ali Zardari, Prime Minister Yousuf Raza Gilani and army chief General Ashfaq Parvez Kayani.
Hindi: इसके अलावा वह राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी, प्रधानमंत्री यूसुफ रजा गिलानी और सेनाप्रमुख जनरल अशफाक परवेज कयानी से भी मुलाकात करेंगे ।
English: Jiesh Sharma made notable contribution of 43 runs.
Hindi: रहीम ने 43 रनों की अहम पारी खेली.
English: Jigaon Tapi Godavari Valley Tapi Godavari PFR completed Not found feasible Gujarat 21.
Hindi: जिगांव-तापी-गोदावरी घाटी तापी एवं गोदावरी पीएफआर पूर्ण व्यवहार्य नहीं पाई गई गुजरात 21.
English: Jigar Shah, head of research at KimEng, a leading foreign institutional investor, said Prices of non-ferrous metals have risen nearly 10 per cent over the past month due to increasing demand from developed economies, as well as production cuts globally by major producers
Hindi: दिग्गज विदेशी संस्थागत निवेशक किमइंग में शोध प्रमुख जिगर शाह कहते हैं, 'वैश्विक स्तर पर कई बड़ी इकाइयों के उत्पादन घटने और विकसित देशों से मांग में तेजी की वजह से पिछले एक महीने में अलौह धातुओं के भाव 10 फीसदी तक ऊपर चढ़े हैं।
English: Jigar Shah, head of research, KIM ENG Securities India, said This is an initial contract and most of Indias thermal coal imports are from Indonesia
Hindi: किम ईएनजी सिक्योरिटीज के शोध प्रमुख जिगर शाह ने कहा, 'यह शुरुआती सौदा है और भारत के थर्मल कोल आयात का ज्यादातर हिस्सा इंडोनेशिया से आता है।
English: Jigar has lent his voice for this song while the duo Sachin-Jigar has composed its music.
Hindi: इस गाने को सचिन-जिगर ने तैयार किया है जबकि इस गाने को आवाज सचिन-जिगर के साथ ही विशाल ददलानी ने दी है.
English: Jigar was assisting music director Rajesh Roshan where he met Amit Trivedi, who in turn introduced him to Sachin.
Hindi: जिगर संगीत निर्देशक राजेश रोशन की सहायता कर रहे थे, जहां उनकी मुलाकात अमित त्रिवेदी से हुई, जिन्होंने उन्हें सचिन से मिलवाया।
English: Jigari has two sons.
Hindi: जगराजके दो बेटे हैं।
English: Jigisha File photo
Hindi: गोधरा फ़ाइल फ़ोटो
English: Jigisha Ghosh case Delhi HC commutes death sentence of 2 convicts to life term
Hindi: जिगिशा घोष हत्याकांड हाईकोर्ट ने दो दोषियों की फांसी की सजा उम्रकैद में बदली
English: Jigisha Ghosh murder case chronology
Hindi: जिगिशा घोष हत्या मामले में घटनाक्रम इस प्रकार रहा
English: Jigisha Ghosh murder case Delhi High Court commutes death sentence of two convicts to life in jail
Hindi: दिल्ली के जिगिशा घोष मर्डर केस में तीनों अभियुक्त दोषी करार
English: Jigisha Ghosh murder case Two convicts get death penalty, one sentenced to life
Hindi: जिगिषा घोष मर्डर केस में सजा का ऐलान, दो को फांसी और एक को उम्रकैद
English: Jigisha Ghosh murder case Two convicts get death sentence, life imprisonment for one
Hindi: जिगिशा घोष मर्डर केस में दो दोषियों को सजा-ए-मौत, एक को उम्रकैद
English: Jigisha Ghosh murder HC commutes death of two to life
Hindi: जिगिषा घोष मर्डर केसः फांसी की सजा मिलने के बाद दोनों दोषियों को हाईकोर्ट ने किया तलब
English: Jigisha murder case Court convicts three men
Hindi: जिगिशा हत्या मामला  अदालत ने तीन लोगों को दोषी ठहराया
English: Jigisha murder case Two convicts get death penalty, life imprisonment for one
Hindi: जिगिषा घोष मर्डर केस में सजा का ऐलान, दो को फांसी और एक को उम्रकैद
English: Jigishas parents told IANS that they are satisfied with the court order and said that justice has been done.
Hindi: जिगिशा के माता-पिता ने आईएएनएस को बताया कि वे अदालत के फैसले से संतुष्ट हैं और न्याय हो चुका है।
English: Jigme Khesar Namgyal Wangchuk of Bhutan became king at the age of 26.
Hindi: भूटान के जिग्मे खेसर नामगल वांगचुक 26 साल की उम्र में राजा बने थे।
English: Jigmet Takpa, Joint Secretary, Ministry of Environment, Forests and Climate Change MoEFCC said that the Ministry intends to launch a Resource Efficiency RE Cell at MoEFCC to support in the implementation of RE strategy.
Hindi: वन, पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय एमओईएफसीसी में संयुक्त सचिव श्री जिग्मेट ताकपा ने कहा कि मंत्रालय आरई रणनीति के कार्यान्वयन में मदद के लिए एमओईएफसीसी में एक संसाधन दक्षता आरई प्रकोष्ठ स्थापित करना चाहता है।
English: Jignesh Bagul, a resident of Chhatrapati Shivaji Nagar, was found hanging from the ceiling fan in his room by his parents.
Hindi: जानकारी के मुताबिक छत्रपति शिवाजी नगर इलाके के रहने वाले जिग्नेश बागुल को उसके माता-पिता ने कमरे में पंखे से लटका देखा।
English: Jignesh Chaudhary, Head Of Research, Veracity Broking Services said, Markets will take huge cues from results of two states assembly elections in which according to exit polls BJP is strong amongst all and would form government in the states of Haryana and Maharashtra which would be taken as positive news for the reforms.
Hindi: वेरासिटी ब्रोकिंग सर्विसेज के शोध प्रमुख जिग्नेश चौधरी ने कहा, ै बाजार दो राज्यों के विधानसभा चुनावों से संकेत लेगा।
English: Jignesh Chaudhary,Head of Research at Veracity Broking Services said that markets anticipate some hawkish stance from RBI in the form of increase in lending rates this week.
Hindi: वेरासिटी ब्रोकिंग सर्विसेज़ के प्रमुख जिग्नेश चौधरी ने कहा कि बाजार को इस हफ्ते होने वाली रिजर्व बैंक की मौद्रिक समीक्षा में ब्याज दरों में बढ़ोतरी की संभावना दिख रही है।
English: Jignesh Mevani File Photo
Hindi: जीतनराम मांझी फाइल फोटो
English: Jignesh Mevani holds rally in Delhi despite no police permission
Hindi: दिल्ली पुलिस की पाबंदी के बावजूद जिग्नेश मेवाणी ने भरी हुंकार
English: Jignesh Mevani is MLA for Vadgam, Gujarat.
Hindi: जिग्नेश मेवाणी कांग्रेस के समर्थन से गुजरात की वडगाम सीट से निर्दलीय विधायक हैं.
English: Jignesh Mevani is an independent MLA in the Gujarat assembly and convener of the Rashtriya Dalit Adhikar Manch.
Hindi: जिग्नेश मेवाणी गुजरात विधानसभा में एक निर्दलीय विधायक और राष्ट्रीय दलित अधिकारी मंच के संयोजक हैं।
English: Jignesh Mevani is contesting the Assembly polls as an independent candidate from the reserved Vadgam constituency in North Gujarat.
Hindi: जिग्नेश मेवानी उत्तर गुजरात में आरक्षित वड़गम निर्वाचन क्षेत्र से एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में विधानसभा चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Jignesh Mevani is not responsible for the Bhima Koregaon violence Union Minister Ramdas Athawale
Hindi: भीमा-कोरेगांव हिंसा के लिए जिम्मेदार नहीं है जिग्नेश मेवाणीः केंद्रीय मंत्री
English: Jignesh Mevani to contest as Independent with Cong's support
Hindi: निर्दलीय चुनाव लड़ेंगे जिग्नेश मेवानी, कांग्रेस देगी बाहर से समर्थन
English: Jignesh Mevani was elected as an Independent MLA from Vadgam seat with the support of the Congress as the opposition did not field any candidate from there.
Hindi: जिग्नेश मेवाणी गुजरात की वड़गाम सुरक्षित सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर चुनाव लडे थे। उन्हें कांग्रेस ने समर्थन देते हुए इस सीट से अपने उम्मीदवार का नाम वापस ले लिया था।
English: Jignesh Mevani's supporters stop BJP MPs from garlanding statue in Gujarat
Hindi: जिग्नेश मेवाणी समर्थकों ने भाजपा सांसद को बाबा साहेब की मूर्ति पर माल्यार्पण से रोका, जमकर हंगामा
English: Jignesh Mevani, Convener of Rashtriya Dalit Adhikar Manch, on Thursday claimed that he would not join any political party ahead of 2017 Gujarat assembly elections
Hindi: गुरुवार को कांग्रेस में शामिल होने की अटकलों को विराम देते हुए राष्ट्रीय दलित अधिकार मंच के संयोजक जिग्नेस मेवाणी ने घोषणा करते हुए कहा कि 2017 के विधानसभा चुनावों में वह किसी भी दल में शामिल नहीं होंगे।
English: Jignesh Mevani, Hardik Patel and Alpesh Thakurs joining the anti-BJP campaign in the Gujarat assembly elections made a significant contribution to decreasing the lead of the BJP in the present Gujarat assembly
Hindi: जिग्नेश मेवाणी, हार्दिक पटेल और अल्पेश ठाकुर के भाजपा-विरोधी अभियान ने पिछले गुजरात विधान सभा चुनावों में भाजपा की बढ़त कम करने में महत्वपूर्ण योगदान किया
English: Jignesh Mevani, Hardik Patel and Alpesh Thakurs joining the anti-BJP campaign in the Gujarat assembly elections made a significant contribution to decreasing the lead of the BJP in the present Gujarat assembly.
Hindi: जिग्नेश मेवाणी, हार्दिक पटेल और अल्पेश ठाकुर के भाजपा-विरोधी अभियान ने पिछले गुजरात विधान सभा चुनावों में भाजपा की बढ़त कम करने में महत्वपूर्ण योगदान किया.
English: Jignesh Mevani, Hardik Patel, and the BJP itself are factors behind it.
Hindi: जिग्नेश मेवाणी, हार्दिक पटेल और खुद भाजपा ही इसके कारक हैं.
English: Jignesh Mevani, MLA of the Vadgam assembly constituency in Gujarat, was also present.
Hindi: गुजरात के बड़गाम से निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवाणी ने भी रैली में मोदी पर जमकर निशाना साधा।
English: Jignesh Mevani, who is an Independent MLA from Gujarat, has also been invited.
Hindi: गुजरात के निर्दलीय विधायक जिग्नेश मेवानी ने भी लोगों से भारत बंद में शामिल होने का आह्वान किया है.
English: Jignesh Mewani, Vinay Ratan Singh, Radhika Vemula, Soni Sori and Omar Khalid during the Elgar Parishad.
Hindi: एल्गार परिषद में उपस्थित सामाजिक कार्यकर्ता बायें से जिग्नेश मेवानी, विनय, राधिका वेमुला, सोनी सोरी, उमर ख़ालिद
English: Jignesh Shah and Joseph Massey have been booked in this FIR.
Hindi: इस एफआईआर में जिग्नेश शाह और जोसेफ मैसी पर भी मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Jignesh Shah granted bail in NSEL case
Hindi: एनएसईएल मामले में न्यायिक हिरासत में गए जिग्नेश शाह
English: Jignesh Shah of MCX, Uday Kotak, Narendra Murkumbi of Shri Renuka Sugar, Kailash Sahara of the Indore-based National Board of Trade, representatives from the Securities and Exchange Board of India, the warehousing regulator, Hafed, Nafed, Iffco, Glencore Indias Pravin Dongre, ITC and IIM-Bangalore professor Vijay Saldanha, and former FMC member Keval Ram are on the committee
Hindi: एमसीएक्स के जिग्नेश शाह, उदय कोटक, श्री रेणुका शुगर्स के नरेंद्र मुरकुंबी, एन-बॉट के कैलाश सहारा, सेबी के प्रतिनिधि, वेयरहाउस रेग्युलेटर डब्ल्यूडीआरए, हेफेड, नेफेड, इफको, सीडब्ल्यूसी, ग्लेनकोर इंडिया के सीईओ प्रवीण डोंगरे, आईटीसी के प्रतिनिधि, आईआईएम बेंगलूर के प्रोफेसर विजय सल्डाना और एफएमसी के पूर्व सदस्य केवल राम समिति में शामिल हैं।
English: Jignesh Shah, Massey step down from MCX-SX board
Hindi: एमसीएक्स-एसएक्स बोर्ड से शाह, मैसी ने दिया इस्तीफा
English: Jignesh Shah, promoter and vice-chairman of MCX-SX, said the bourse would start equities trading this year, adding the companys board would soon meet to take a decision on the matter
Hindi: एमसीएक्स-एसएक्स के प्रवर्तक और वाइस चेयरमैन जिग्नेश शाह ने कहा कि वे इस साल इक्विटी कारोबार शुरू कर सकते हैं और इस बारे में निर्णय के लिए जल्द ही बोर्ड की बैठक होगी।
English: Jignesh Solanki was a sanitation worker at the Vadodara Municipal Corporation VMC.
Hindi: जिग्नेश सोलंकी वड़ोदरा महानगर पालिका में सफाई कर्मचारी था.
English: Jignesh has a vision, which brings changes in society.
Hindi: जिग्नेश में ऐसी दृष्टि है, जो समाज में बदलाव ला सकती है.
English: Jignesh is not responsible for the violence at Bhima- Koregaon, the minister of state for social justice and empowerment said.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय राज्यमंत्री ने कहा, जिग्नेश भीमा-कोरेगांव में हुई हिंसा के लिए जिम्मेदार नहीं है.
English: Jignesh tweeted
Hindi: जिग्नेश ने ट्वीट किया
English: Jihad holy fighting in Allah 's Cause is ordained for you Muslims though you dislike it, and it may be that you dislike a thing which is good for you and that you like a thing which is bad for you. Allah knows but you do not know.
Hindi: मुसलमानों तुम पर जिहाद फर्ज क़िया गया अगरचे तुम पर शाक़ ज़रुर है और अजब नहीं कि तुम किसी चीज़ जिहाद को नापसन्द करो हालॉकि वह तुम्हारे हक़ में बेहतर हो और अजब नहीं कि तुम किसी चीज़ को पसन्द करो हालॉकि वह तुम्हारे हक़ में बुरी हो और ख़ुदा तो जानता ही है मगर तुम नही जानते हो
English: Jihad can be declared only by a state, not by groups or individuals.
Hindi: जिहाद एक राज्य द्वारा घोषित किया जा सकता है न कि कुछ समूहों और कुछ व्यक्तियों द्वारा।
English: Jihad has no place in Love.
Hindi: लव में जिहाद का कोई स्थान नहीं होता।
English: Jihad in the sense of territorial expansion has always been a central aspect of Muslim life. That 's how Muslims came to rule much of the Arabian Peninsula by the time of the Prophet Muhammad' s death in 632. It 's how, a century later, Muslims had conquered a region from Afghanistan to Spain. Subsequently, jihad spurred and justified Muslim conquests of such territories as India, Sudan, Anatolia, and the Balkans.
Hindi: राज्य क्षेत्र के विस्तार के संबंध में जिहाद मुस्लिम जीवन का प्रमुख अंग रहा है. इसी कारण सन् 632 में मोहम्मद की मृत्यु के समय तक मुसलमान अरब प्रायद्वीप के बहुत बड़े क्षेत्र पर आधिपत्य स्थापित कर सके थे. इसी भाव के कारण मोहम्मद की मृत्यु की एक शताब्दी के पश्चात् उन्होंने अपगानिस्तान से स्पेन तक का क्षेत्र जीत लिया था. इसके बाद जिहाद ने मुसलमानों को भारत, सूडान, अनातोलिया और बाल्कन जैसे क्षेत्रों को जीतने के लिए प्रेरित किया.
English: Jihad is a spiritual fight against the enemy.
Hindi: जिहाद दुश्मन के खिलाफ एक आध्यात्मिक लड़ाई है.
English: Jihad is an Arabic word that essentially means struggle.
Hindi: जेहाद अरबी भाषा का शब्द है जिसका शाब्दिक अर्थ है संघर्ष।
English: Jihad is an Arabic word which literally means striving or struggling therefore merely the use of word jihad by the accused would not be proper to brand him as a terrorist, the judge said.
Hindi: उन्होंने अपने फैसले में कहा कि, 'जिहाद' अरबी भाषा का एक शब्द है जिसका अर्थ 'संघर्ष करना है' . इसलिए केवल 'जिहाद' शब्द का इस्तेमाल के कारण किसी को आतंकवादी ठहरा देना गलत है।
English: Jihad is an Arabic word.
Hindi: जिहाद एक अरबी भाषा का शब्द है, .
English: Jihadi ideology is manipulating young people to become terrorists to kill innocent people, the document said.
Hindi: इसमें कहा गया कि जिहादी विचारधारा युवाओं को निर्दोष लोगों की हत्या के लिए गुमराह कर रही है।
English: Jihadis and Islamists accuse them of supporting the military overthrow of Islamist former President Mohamed Morsi in 2013, which ushered in a deadly crackdown on his supporters.
Hindi: जिहादी और इस्लामी कट्टरपंथी कॉप्टिक लोगों को जुलाई 2013 के सैनिक तख्तापलट के समर्थक मानते हैं, जिसमें कट्टरपंथी राष्ट्रपति मोहम्मद मोर्सी को पद से हटा दिया गया था.
English: Jihadist leader killed in Mali French airstrike Army
Hindi: माली में किए गए फ्रांसीसी हवाई हमले में जिहादी नेता की मौत
English: Jihadist planned Leaning Tower of Pisa attack media
Hindi: जिहादी ने रची थी पीसा की झुकी मीनार पर हमले की साजिश मीडिया
English: Jiiva has been practicing cricket under the guidance of former Indian Test cricketer Balwinder Singh Sandhu.
Hindi: इसके लिए वह भारत के भूतपूर्व क्रिकेटर रहे बलविंदर सिंह संधू से क्रिकेट की कोचिंग भी ले रहे हैं।
English: Jiiva, Pankaj Tripathi, Tahir Raj Bhasin, Saqib Saleem and Chirag Patil will also be seen in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में रणवीर और दीपिका के अलावा पंकज त्रिपाठी, ताहिर राज भसीन, साकिब सलीम, एमी विर्क और चिराग पाटिल भी प्रमुख भूमिका में नजर आएंगे।
English: Jija is presently the President of the Institute of Directors, Bangalore Chapter and the Honorary President of The Art Mantram Foundation, a not-for-profit trust that promotes Indian art.
Hindi: जीजा वर्तमान में निदेशक संस्थान, बैंगलोर चैप्टर के अध्यक्ष हैं और भारतीय कला को बढ़ावा देने वाले कला मंत्रा फाउंडेशन के मानद अध्यक्ष है।
English: Jiji Press and Kyodo News reported similar stories, citing government sources.
Hindi: जीजी प्रेस और क्योदो ने भी सरकारी सूत्रों के हवाले से ऐसी ही खबर दी है।
English: Jiji Press said Shiraishi had told police that he chopped up the bodies in a bathroom and a saw was found in his room.
Hindi: शिराइशी ने पुलिस को बताया कि उसने बाथरूम में शवों के टुकड़े किए।
English: Jiji Thomson, Sports Authority of India SAI director general who was part of the Awards committee, said they discussed seven athletes in the review meeting but it was unanimously agreed that no changes were needed in the earlier shortlist.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई के महानिदेशक जिजि थामसन भी इस समिति का हिस्सा थे, उन्होंने कहा था कि पैनल ने समीक्षा बैठक में सात एथलीटों पर चर्चा की लेकिन सर्वसम्मति से सहमति जताई कि इसमें किसी बदलाव की जरूरत नहीं है।
English: Jiji Thomson, Sports Authority of India SAI director general who was...
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साइ के डायरेक्टर जिजि थॉमसन।
English: Jiji Thomson, Sports Authority of India SAI director general, who was part of the committee, said they discussed seven athletes in the review meeting but it was unanimously agreed that no changes were needed in the earlier shortlist.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण साई के महानिदेशक जिजी थामसन ने कहा कि उन्होंने समीक्षा बैठक में सात खिलाडिय़ों के नामों पर चर्चा की लेकिन अंतत सर्वसम्मति बनी की पहली सूची में बदलाव करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Jijo Jacob
Hindi: जोजो जैकब
English: Jijo Joseph is the director.
Hindi: इसके डायरेक्टर जीतू जोसफ हैं।
English: Jiju South Korea, November 24
Hindi: जेजु दक्षिण कोरिया, 20 नवंबर भाषा
English: Jiju Janardhan, another key figure accused of spot-fixing, is reported to be Sreesanth's cousin and an under-22 Gujarat player.
Hindi: सूचना के अनुसार श्रीसंत के चचेरे भाई और गुजरात अंडर-22 खिलाड़ी रह चुके जीजू जनार्दन के इस स्पॉट फिक्सिंग में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Jiju Janardhan, another key figure accused of spot-fixing, was reported to be Sreesanth's cousin and an under-22 Gujarat player.
Hindi: श्रीसंत के चचेरे भाई और गुजरात अंडर-22 खिलाड़ी रह चुके जीजू जनार्दन ने फिक्सिंग में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Jilani also referred to various legalities involved in the case.
Hindi: जिलानी ने भी मामले से जुड़े विभिन्न कानूनी पहलुओं का संदर्भ दिया।
English: Jilani had sought to rely on the book to establish the claim that no temple was demolished in Ayodhya to construct the Babri Masjid.
Hindi: जिलानी ने इस किताब को आधार बनाकर इस दावे को सत्यापित करने की कोशिश की थी कि अयोध्या में बाबरी मस्जिद बनाने के लिए कोई मंदिर नहीं गिराई गई।
English: Jilani said senior lawyer Rajiv Dhawan would continue to argue for the board in the case.
Hindi: जिलानी के अनुसार वरिष्ठ वकील राजीव धवन ही बोर्ड की तरफ़ से पुनर्विचार याचिका दायर करेंगे.
English: Jilani said things were moving forward in the right direction on the issue.
Hindi:  जिलानी ने कहा कि इस मसले पर चीजें सही दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: Jilani said, It became important only now.
Hindi:  जिलानी ने कहा, यह सिर्फ अब महत्वपूर्ण हो गया है।
English: Jilbb  pl. jalabib a long, flowing, garment worn by some as a more conservative means of fulfillment of sartorial hijab.
Hindi: जिलबाब  पीएल जालाबीब  कुछ लंबे समय तक बहने वाले वस्त्रों को सार्टोरियल हिजाब की पूर्ति के अधिक रूढ़िवादी माध्यम के रूप में पहना जाता है।
English: Jiligndara, near Junagarh of Kalahandi, has one of the largest ruby deposits of Asia as per Geological Survey of India.
Hindi: कालाहांडी के जूनागढ़ के पास जिलीगंदरा में, भारत के भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के अनुसार एशिया का सबसे बड़ा रूबी भंडार है।
English: Jilin is China's commercial remote sensing satellite run by the Chang Guang Satellite Technology Co. Ltd.
Hindi: जिलिन, चांग गुआंग सैटेलाइट टेक्नोलॉजी कंपनी लिमिटेड द्वारा संचालित चीन का वाणिज्यिक रिमोट सेंसिंग उपग्रह है।
English: Jiliya is a place in Nagaur District of Rajasthan, India.
Hindi: जिलिया गढ़ राजस्थान के नागौर जिले में स्थित एक स्थान है।
English: Jill has been trying to help Mrs Buttle establish what happened to her husband, but her efforts have been obstructed by bureaucracy.
Hindi: जिल यह पता लगाने में मिसेज़ बटल की मदद करने की कोशिश कर रही है, कि उनके पति के साथ क्या हुआ था, लेकिन वह नौकरशाही के साथ बातचीत करते करते परेशान हो चुकी है।
English: Jill lives in her own cage but is allowed to hop around in the house unbarred.
Hindi: जिल अपने ही पिंजरे में रहती है, लेकिन उसे घर में आस-पास के घरों में जाने की इजाजत नहीं है।
English: Jillian's swim team won their final.
Hindi: जिलियन की तैरना टीम अपने अंतिम जीत हासिल की।
English: Jilted youth pours acid on girl in Jajpur
Hindi: जयपुर में नशीला पेय पिलाकर किशोरी से छेड़छाड़
English: Jim Acosta has our full support.
Hindi: जिम अकोस्टा को हमारा पूरा समर्थन है.
English: Jim Bakker and Tammy Faye met while attending the Pentecostal North Central University and began a television ministry that by the 1980s reached 13.5 million households.
Hindi: पेंटेकोस्टल नॉर्थ सेंट्रल यूनिवर्सिटी में पढ़ते समय जिम बैकर और टैमी फ़ाए की मुलाकात हुई और एक टेलीविज़न मंत्रालय की शुरूआत की जो 1980 के दशक तक 13.5 मिलियन घरों में पहुंच गया।
English: Jim Baxford!
Hindi: जिम बैक्सफोर्ड!
English: Jim Bridwell led the climbing expedition to Pumori.
Hindi: जिम ब्रिजवेल ने पुमोरी पर चढ़ाई अभियान का नेतृत्व किया।
English: Jim Capobianco, director of the Ratatouille short film Your Friend the Rat, created an end credits animation that continued the storyand stylized in different artistic movements throughout historyto clarify an optimistic tone.
Hindi: लघु फिल्म "योर फ्रेंड द रैट" के निर्देशक जिम कैपोबियांको ने समाप्ति क्रेडिट एनीमेशन का सृजन किया, जिसने कहानी को जारी रखा- और पूरे इतिहास के विभिन्न कलात्मक उतार-चढ़ाव को शैलीबद्ध किया- ताकि आशावादी रूझान बना रहे। डिजाइन. "मॉन्स्टर्स इंक.
English: Jim Carr, serving as a zone servant now known as a circuit overseer in 1938, followed the suggestion to set up pioneer homes in cities.
Hindi: सन् 1938 में जिम कार नाम के एक ज़ोन सर्वेंट ने जिन्हें आज सर्किट निगरान कहा जाता है ऐसे ही एक सुझाव को माना और शहर - शहर में पायनियर घरों का इंतज़ाम शुरू किया ।
English: Jim Corbett
Hindi: जिम कोर्बेट
English: Jim Corbett National Park
Hindi: जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क
English: Jim Corbett National Park is a wildlife sanctuary situated in northern India's Uttarakhand State, it is home to animals ranging from wild elephants, birds, tigers and leopards, as well as Bengal tigers.
Hindi: जिम कॉर्बेट राष्ट्रीय उद्यान उत्तरी भारत के उत्तराखंड राज्य में वन्यजीव अभ्यारण्य है। वनस्पतियों और जीवों से समृद्ध यह राष्ट्रीय उद्यान बंगाल टाइगर के लिए जाना जाता है। बाघ, तेंदुओं और जंगली हाथियों सहित अन्य पशु ढिकाला क्षेत्र में घूमते हैं।