Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Delhi Declaration"" was signed during the visit of the King of Saudi Arabia to India in January, 2006."
Hindi: जनवरी, 2006 में सऊदी अरबिया के राजा के दौरे के दौरान "दिल्ली घोषणा" पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: """Delhi Development Authority DDA has invited tenders for the construction of 40 thousands houses in 32 camps and also started the survey for construction of pucca houses in 160 Jhuggi Camps,"" gupta said."
Hindi: गुप्ता ने कहा कि झुग्गी वालों को पक्का मकान देने के लिए डीडीए ने 32 कैम्पों के लिये 40 हजार मकान बनाने का टेंडर जारी कर दिया है और 160 झुग्गी कैम्पों में पक्का मकान बनान के पहले सर्वे का काम शुरू कर दिया है।
English: """Delhi Government does not have power to suspend any DANICS officer and it can only recommend suspension of DANICS officer and on this, lG can suspend him or her with permission from MHA,"" a representative of the association said."
Hindi: एसोसिएशन के एक प्रतिनिधि ने कहा, दिल्ली सरकार के पास किसी भी दानिक्स अधिकारी के निलंबन का अधिकार नहीं है और वह केवल दानिक्स अधिकारी के निलंबन की सिफारिश कर सकती है, उपराज्यपाल गृह मंत्रालय की मंजूरी के साथ उसे निलंबित कर सकते हैं।
English: """Delhi Government has developed a detailed plan to further improve water availability in Delhi."
Hindi: दिल्ली सरकार ने पानी की उपलब्धता बढ़ाने का खाका तैयार किया है।
English: """Delhi Government is no less ill-informed than the central government in its understanding of sedition law,"" Mr Chidambaram tweeted."
Hindi: चिदंबरम ने ट्वीट कर कहा, राजद्रोह कानून को लेकर दिल्ली सरकार की समझ केंद्र से कुछ कम गलत नहीं है।
English: """Delhi Government is no less ill-informed than the central government in its understanding of sedition law,"" P Chidambaram tweeted."
Hindi: पी चिदंबरम ने ट्वीट में कहा कि राजद्रोह कानून के बारे में केंद्र सरकार की तरह ही दिल्ली सरकार की भी समझ कम है।
English: """Delhi Government revises the capping on the maximum number of people gathering for socialreligiouscultural events or weddings and funerals."
Hindi: दिल्ली सरकार ने जानकारी दी कि दिल्ली सरकार सामाजिक  धार्मिक  सांस्कृतिक कार्यक्रमों या शादियों और अंतिम संस्कार के लिए अधिक से अधिक संख्या में लोगों को इकट्ठा करने का संशोधन करती है।
English: """Delhi Govt is sending 40 buses to bring back its students from Kota Rajasthan who have been stuck there due to lockdown."
Hindi: दिल्ली सरकार देशव्यापी लॉकडाउन के कारण राजस्थान में फंसे अपने विद्यार्थियों को वापस लाने के लिए करीब 40 बसें कोटा भेज रही है।
English: """Delhi Govt will provide financial assistance to those buying electric vehicles under Electric Vehicle Policy."
Hindi: दिल्ली सरकार इलेक्ट्रिक व्हीकल पॉलिसी के तहत इलेक्ट्रिक वाहनों को खरीदने वाले उपभोक्ताओं को वित्तीय मदद उपलब्ध कराएगी।
English: """Delhi HC Judge S Muralidhar transferred by govt to save BJP leaders in Delhi violence case,"" alleged Congress leader Randeep Surjewala."
Hindi: ' कांग्रेस नेता रणदीप सुरजेवाला ने आरोप लगाया कि सरकार ने दिल्ली हिंसा मामले में भाजपा नेताओं को बचाने के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश एस मुरलीधर का तबादला किया।
English: """Delhi High Court directs filmmakers of 'Chhapaak' to give credit to lawyer Aparna Bhat who represented acid attack survivor Lakshmi Agarwal in her legal battle,"" tweeted ANI."
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने बॉलिवुड फ़िल्म छपाक में एसिड अटैक सर्वाइवर की शिकार हुई लक्ष्मी अग्रवाल का केस लड़ने वाली महिला वकील अपर्णा भट्ट को क्रेडिट देने का आदेश दिया है।
English: """Delhi High Court should give direction to the Chief Minister that he should be attending Delhi Assembly sessions."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली हाई कोर्ट को चाहिए कि वह मुख्यमंत्री को विधानसभा में हाजिर होने का निर्देश दे।
English: """Delhi International Airport Limited DIAL, Zurich Airport International AG, Adani Enterprises Limited and Anchorage Infrastructure Investments Holdings Limited have participated in the bidding,"" Nodal officer, NIAL, Shailendra Bhatia said."
Hindi: एनएआईएल के नोडल अधिकारी शैलेन्द्र भाटिया ने कहा, दिल्ली इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड डीआईएएल, ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल एजी, अडाणी इंटरप्राइजेज लिमिटेड तथा एंकोरेज इंफ्रास्ट्रक्चर इंवेस्टमेंट्स होल्डिंग्स लिमिटेड ने तकनीकी बोली जमा कराई थी।
English: """Delhi Jal Board DJB takes 500 samples of water every day from different parts of the city."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'दिल्ली जल बोर्ड डीजेबी शहर के अलग-अलग हिस्सों से रोजाना 500 सैंपल्स लेता है।
English: """Delhi Jal Board has taken some important decision."
Hindi: """आज दिल्ली जल बोर्ड ने बहुत महत्तवपूर्ण फैसले लिए हैं।"
English: """Delhi Lokayukta today indicted Chief Minister Sheila Dikshit for allegedly misusing government funds for carrying out an advertisement campaign with a """"political purpose"""" ahead of Assembly elections in 2008."""
Hindi: दिल्ली के लोकायुक्त ने मुख्यमंत्री शीला दीक्षित को वर्ष 2008 में हुए विधानसभा चुनावों से पूर्व 'राजनीतिक उद्देश्य' से विज्ञापन प्रचार कार्यक्रम चलाने के लिए सरकारी कोष का दुरूपयोग करने का दोषी ठहराया है।
English: """Delhi Metro has also promised to provide 100 small buses during the period."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली मेट्रो ने भी इस अवधि के दौरान 100 छोटी बसें मुहैया कराने का भी वादा किया है. स्कूल स्वेच्छा से अपनी बसें देने के लिए स्वतंत्र हैं. हालांकि, ऐसी कोई बाध्यता नहीं है.
English: """Delhi Metro services will remain closed for commuters until further notice, in view of the guidelines issued by the government,"" a senior official said."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "दिल्ली मेट्रो की सेवाएं सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के मद्देनजर अगली सूचना तक यात्रियों के लिए बंद रहेंगी।
English: """Delhi Police Commissioner B S Bassi today rejected Chief Minister Arvind Kejriwal's contention that police """"raided"""" Kerala House following a complaint that its canteen was serving beef and described police action as a """"preventive measure""""."""
Hindi: विवाद बढ़ता देख दिल्ली पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी ने मंगलवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की इस दलील को खारिज कर दिया कि पुलिस ने कथित तौर पर गोमांस परोसे जाने की शिकायत के बाद केरल भवन पर छापेमारी की थी।
English: """Delhi Police and I personally have always maintained that the media is an integral part of our democracy."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस तथा वह स्वयं हमेशा इस बात को स्वीकार करते हैं कि मीडिया हमारे लोकतंत्र का अभिन्न हिस्सा है। हमेशा हमारी यही कोशिश रहती है कि पुलिस की ओर से पत्रकारों के काम में किसी भी प्रकार की बाधा उत्पन्न नहीं हो।
English: """Delhi Police arrested elected MLA without any evidence."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया है, "दिल्ली पुलिस ने बिना कोई सबूत विधायक को गिरफ़्तार किया है.
English: """Delhi Police being used by BJPRSS as their private army to terrorize and teach lesson to anyone opposing BJPRSS."
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली पुलिस का इस्तेमाल आरएसएस और भाजपा की निजी सेना के तौर पर किया जा रहा है। उन्होंने कहा, जो कोई भी भाजपाआरएसएस का विरोध करता है उसे सबक सिखाने और आतंकित करने के लिए भाजपाआरएसएस द्वारा पुलिस का इस्तेमाल निजी सेना के तौर पर किया जा रहा है। मैं छात्रों पर हुए इस हमले की कड़ी निंदा करता हूं। केजरीवाल आजकल बेंगलुरु में इलाज करवा रहे हैं।
English: """Delhi Police brutality in Mukherjee Nagar is highly condemnable and unjustified."
Hindi: उन्होंने कहा, मुखर्जी नगर में दिल्ली पुलिस द्वारा की गई बर्बरता बेहद निंदनीय और अन्यायपूर्ण है।
English: """Delhi Police does not consider it appropriate and necessary to reply to them at this stage as the matter is sub-judice,"" it said."
Hindi:  बयान में कहा गया कि दिल्ली पुलिस ऐसे वक्त में जब मामला कोर्ट में विचाराधीन हो उस पर जवाब देना आवश्यक व उचित नहीं मानती है।
English: """Delhi Police had already made elaborate security arrangements for the smooth conduct of assembly elections held in Delhi."
Hindi: दिल्ली में शांतिपूर्ण मतदान कराने के लिए सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था की गई है.
English: """Delhi Police has also issued a traffic advisory for smooth movement of vehicles and commuters."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली पुलिस ने वाहनों और यात्रियों की सुचारू आवाजाही के लिये यात्रा परामर्श जारी किया है।
English: """Delhi Police has always been alert as far as the security of women is concerned."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने महिला सुरक्षा को सदैव प्राथमिकता दी है.
English: """Delhi Police has completely failed to maintain law and order."
Hindi: दिल्ली पुलिस कानून व्यवस्था बनाए रखने में पूरी तरह से विफल रही है.
English: """Delhi Police has further submitted that the inconvenience caused to Justice Vipin Sanghi HC judge was inadvertent and due to reasons beyond their control and it is assured that all sincere steps are being taken to ensure that such incidents do not recur,"""" the statement in court said."""
Hindi: एमएचए ने कहा, दिल्ली पुलिस ने आगे दलील में कहा है कि  दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश न्यायमूर्ति विपिन सांघी को हुयी असुविधा असावधानी तथा नियंत्रण से बाहर के कारणों से हुयी और यह आश्वासन दिया कि यह सुनिश्चित करने के लिए गंभीरता से सारे कदम उठाए जा रहे है कि भविष्य में ऐसी घटनाएं ना हो।
English: """Delhi Police has initiated action on this incident which is also being shown in the media."
Hindi: मंत्री ने ट्वीट किया, मीडिया में भी नजर आ रही इस घटना पर दिल्ली पुलिस ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: """Delhi Police has no objection if matter is probed by any other investigating agency... We refer the matter to CBI with immediate effect for further investigation,"" said the bench."
Hindi: दिल्ली पुलिस का पक्ष सुनने के बाद पीठ ने कहा, "मामले की जांच किसी अन्य एजेंसी से कराए जाने पर दिल्ली पुलिस को कोई आपत्ति नहीं है हम इस मामले को आगे की जांच के लिए तत्काल प्रभाव से सीबीआई को सौंपते हैं।
English: """Delhi Police have issued an advisory."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक एडवाइजरी जारी की है।
English: """Delhi Police is a law-abiding body and we do not indulgein any injustice against anybody."
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा,दिल्ली पुलिस कानून का पालन करने वाला निकाय है और हम किसी के खिलाफ नाइंसाफी में लिप्त नहीं है।
English: """Delhi Police is investigating the matter."
Hindi: """ हालांकि दिल्ली पुलिस अभी पूरी छानबीन कर रही है."
English: """Delhi Police is ready to handle any situation."
Hindi: दिल्ली पुलिस किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयार है
English: """Delhi Police is under the Centre and Home Ministry."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली पुलिस भाजपा की केंद्र सरकार और गृह मंत्रालय के नीचे काम करती है।
English: """Delhi Police need to be under the Delhi government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली पुलिस को दिल्ली सरकार के अधीन करना चाहिए।
English: """Delhi Police should seek an apology from Arvind Kejriwal and if he does not apologise, then the Chief Minister's security cover be withdrawn,"" Kapoor wrote in the letter."
Hindi: कपूर ने चिट्ठी में कहा, दिल्ली पुलिस को अरविंद केजरीवाल से कहना चाहिए कि वे दिल्ली पुलिस से माफी मांगें।
English: """Delhi Postal Circle has announced a special discount on purchase of Gold Coins of any denomination in any quantity on the eve of """"Guru Pushaya Nakshtra"""" which falls on 26th May 2012."""
Hindi: दिल्ली डाक सर्किल ने गुरू पुष्य नक्षत्र के मौके पर किसी भी परिमाण और संख्या वाले सोने के सिक्कों की खरीद पर विशेष छूट देने की घोषणा की है।
English: """Delhi Pradesh Congress Committee president Ajay Maken claimed the people of Delhi are """"regretting"""" their decision to elect the AAP as it hasn't fulfilled even a single promise."""
Hindi: दिल्ली प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष अजय माकन ने दावा किया कि दिल्ली के लोग आप को चुनने के अपने फैसले पर पछता रहे' हैं क्योंकि उसने एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: """Delhi Traffic Police has launched special drive against drunken driving."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, दिल्ली यातायात पुलिस ने शराब पीकर वाहन चलाने वालों के खिलाफ विशेष अभियान चलाया।
English: """Delhi Will Become A City Of Lakes"", Proclaims Delhi CM Arvind Kejriwal."
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का कहना है कि दिल्ली को झीलों का शहर बनाया जाएगा.
English: """Delhi are really strong at the top with the openers and Rishabh Pant at number four so if there's an opportunity, it'd be at five or six, which is great for me, if I can keep improving my game in the subcontinent,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली का शीर्ष क्रम काफी मजबूत है, शीर्ष पर सलामी बल्लेबाजों के अलावा चौथे नंबर पर ऋषभ पंत है इसलिए अगर मौका बना तो यह पांचवें या छठे नंबर पर होगा।
English: """Delhi being hit the worst, the number of tourists visiting Jaipur, Udaipur, Jodhpur, Bikaner, Jaisalmer and other locations in the western state is coming down drastically with the state government itself cautioning tourists against the disease,"" according to an assessment by ASSOCHAM."
Hindi: एसोचैम के एक आकलन के अनुसार, दिल्ली सबसे ज्यादा प्रभावित हुई है, राज्य राजस्थान सरकार के बीमारी को लेकर खुद आगाह करने के साथ जयपुर, उदयपुर, जोधपुर, बीकानेर, जैसलमेर और पश्चिमी राज्य की दूसरी जगहों पर पर्यटकों की संख्या में काफी कमी आयी है।
English: """Delhi did many things that were later followed by many countries and governments,"" he said, referring to his government's COVID-19 management."
Hindi: उन्होंने कोविड-19 को लेकर अपनी सरकार के इंतजामों का हवाला देते हुए कहा, दिल्ली ने कई चीजें कीं, जिनका बाद में कई देशों और सरकारों ने अनुसरण किया।
English: """Delhi experiences bad weather in this period and 'poor to severe' air quality."
Hindi: साहा ने कहा, इस समय दिल्ली में खराब मौसम होता है और हवा की गुणवत्ता खराब से बदतर होती है।
English: """Delhi government had taken the decision after thorough deliberations so that people of Delhi could get beds and treatment if cases increase in the future."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दिल्ली सरकार ने पूरी तरह से विचार-विमर्श के बाद निर्णय लिया था ताकि भविष्य में मामलों में वृद्धि होने पर दिल्ली के लोगों को बिस्तर और उपचार मिल सके।
English: """Delhi government has announced a two-day state mourning as a mark of respect in the memory of former chief minister and country's senior leader respected Sushma Swaraj ji."
Hindi: आम आदमी पार्टी के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार ने कहा- 'दिल्ली सरकार ने पूर्व विदेश मंत्री और राष्ट्र की बड़ी नेता सुषमा स्वराज जी के सम्मान और याद में दो दिन का राजकीय शोक घोषित किया है।
English: """Delhi government has directed its legal team to file a criminal case against three new channels which aired doctored videos on JNU student leader Kanhaiya Kumar,"" said a senior government official."
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया, दिल्ली सरकार ने अपनी कानूनी टीम को उन तीन चैनलों के खिलाफ आपराधिक मुकदमा दायर करने का निर्देश दिया है, जिन्होंने जेएनयू के छात्र नेता कन्हैया कुमार के बारे में ऐसे वीडियो प्रसारित किए जिनसे कथित तौर पर छेड़छाड़ की गई थी.
English: """Delhi government is already in touch with other state governments to make transport arrangement for their return,"" they said."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी वापसी के लिए परिवहन की व्यवस्था करने के लिए दिल्ली सरकार अन्य राज्यों की सरकारों के साथ संपर्क में है।
English: """Delhi government is directed to file a comprehensive affidavit with regard to all points raised in the petition,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा दिल्ली सरकार को याचिका में उठाए गए सभी बिंदुओं के संदर्भ में व्यापक हलफनामा दाखिल करने का आदेश दिया गया है ।
English: """Delhi government is in process of discussing with CBSE to roll back the fee hike."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली सरकार शुल्क वृद्धि को वापस लिये जाने के संबंध में सीबीएसई के साथ विचार-विमर्श कर रही है.
English: """Delhi government is taking all necessary measures to stop the spread of bird flu in the national capital."
Hindi: दिल्ली सरकार राजधानी में बर्ड फ्लू के प्रसार को रोकने के लिए सभी उपाय कर रही है.
English: """Delhi government shall explain how a fully grown tree could be equated with 10 saplings?"
Hindi: पीठ ने कहा कि दिल्ली सरकार को स्पष्ट करना चाहिए एक बड़े पेड़ की बराबरी 10 पौधे कैसे कर सकते हैं?
English: """Delhi government wants everyone to stay in Delhi but arrangements are being made for those trying to go to UP."
Hindi: गहलोत ने ट्वीट किया कि दिल्ली सरकार चाहती है कि सभी दिल्ली में रहें लेकिन जो उत्तर प्रदेश जाना चाहते हैं उनके लिए इंतजाम किए जा रहे हैं।
English: """Delhi government wants more buses on roads so that people who have cars and bikes, can use public transport,"" Sisodia told reporters after flagging off the new fleet of cluster buses."
Hindi: क्लस्टर बसों के नए बेड़े को हरी झंडी दिखाकर रवाना करते हुए सिसोदिया ने संवाददाताओं से कहा, दिल्ली सरकार सड़कों पर और अधिक बसें चाहती है ताकि जिन लोगों के पास कार और बसें हैं वे सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल कर सकें।
English: """Delhi government will soon call a meeting of all RWA resident welfare associations and market associations in Delhi to discuss and finalise modalities of installing CCTV cameras across Delhi,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, दिल्ली सरकार पूरी दिल्ली में सीसीटीवी कैमरे लगाने पर बातचीत और तौर - तरीके पर चर्चा के लिए दिल्ली के सभी आरडब्ल्यूए रेसीडेन्ट वेल्फेयर एसोसिएशन और बाजार एसोसिएशनों के साथ बातचीत करेगी।
English: """Delhi government's 'free schemes' will continue if AAP voted back to power, we will introduce more schemes if needed,"" said Kejriwal."
Hindi: केजरीवाल ने कहा,  आप के सत्ता में वापस आने पर दिल्ली सरकार मुफ्त योजनाएं जारी रखेंगी, हम ऐसी जरूरत पड़ी तो ऐसी और योजनाएं लाएंगे।
English: """Delhi govt will provide all possible help to Maharashtra govt to implement edu reforms in their state."
Hindi: महाराष्ट्र सरकार अपने राज्य में शिक्षा सुधार लागू करने को लेकर जो मदद चाहेगी, दिल्ली सरकार की ओर से सभी जरूरी कदम उठाए जाएंगे।
English: """Delhi had high expectations from the Budget."
Hindi: दिल्ली को बजट से बहुत उम्मीदें थी।
English: """Delhi has an extraordinary position as it is the capital of the country,"" it had said."
Hindi: उन्होंने पीठ से कहा, देश की राजधानी होने की वजह से दिल्ली की असाधारण स्थिति है.
English: """Delhi has completely failed on the testing front,"" he said after the meeting."
Hindi: उन्होंने बैठक में कहा, दिल्ली परीक्षण के मोर्चे पर विफल रही है।
English: """Delhi has turned into a gas chamber due to smoke from crop burning in neighbouring states."
Hindi: पड़ोसी राज्यों में फसलें जलने के धुएं के कारण दिल्ली गैस चैंबर में बदल गई है।
English: """Delhi hospitals should be reserved for people of Delhi."
Hindi: दिल्ली के अस्पताल दिल्ली के लोगों के लिए आरक्षित होने चाहिए।
English: """Delhi hospitals will be available for the people of Delhi only, while Central Govt hospitals will remain open for all."
Hindi: कैबिनेट ने ये फैसला लिया है कि दिल्ली के अस्पताल केवल दिल्ली के लोगों के लिए रिज़र्व होने चााहिए, केंद्र सरकार के अस्पताल सबके लिए खुले रहेंगे।
English: """Delhi is a wakeup call for the world on air pollution."
Hindi: 'वायु प्रदूषण को लेकर दुनिया के लिए खतरे की घंटी है दिल्ली'
English: """Delhi is amazing."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिल्ली कमाल की है।
English: """Delhi is being recognised all over the world for quality education, health, we are also trying to strengthen our transportation system."
Hindi: दिल्ली को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, स्वास्थ्य के लिए दुनिया भर में पहचाना जा रहा है, हम अपनी परिवहन प्रणाली को मजबूत करने की भी कोशिश कर रहे हैं।
English: """Delhi is far away."
Hindi: 'दिल्ली बहुत दूर है'
English: """Delhi is ready to fight against Cong-BJP alliance."
Hindi:  उन्होंने कहा, दिल्ली कांग्रेस-भाजपा गठबंधन के खिलाफ लड़ने को तैयार है।
English: """Delhi is ready to send 10 lakh litres of water every day for the next two months if the Centre provides transportation,"""" Kejriwal said in his letter."""
Hindi: केजरीवाल ने एक पत्र लिखकर कहा, 'दिल्ली के लोग दो माह तक प्रतिदिन 10 लाख लीटर पानी लातूर को मदद के लिए भेजना चाहते हैं।
English: """Delhi is suffering because of the negative mentality of its government and the chief minister in particular."
Hindi: मंत्री ने कहा,  दिल्ली उनकी सरकार और विशेषतौर पर, मुख्यमंत्री की नकारात्मक मानसिकता की वजह से परेशान हो रही है।
English: """Delhi is the national capital and ensuring enough drinking water in the city is a collective responsibility of every government."
Hindi: सीएम ने कहा, 'दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी है और शहर में पर्याप्त पेयजल सुनिश्चित करना प्रत्येक सरकार की साझा जिम्मेदारी है।
English: """Delhi is the only city in India where you get 247 electricity."
Hindi: उन्होंने कहा था कि भारत में दिल्ली एकमात्र ऐसी जगह है, जहां 247 बिजली उपलब्ध है.
English: """Delhi needs a government which can give directions rather than passing blames,"" Modi said."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली को दोष देने वाली नहीं, दिशा देने वाली सरकार चाहिए।
English: """Delhi needs a government which, when needed, supports the nation's stand, stands with our brave soldiers."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली को ऐसी सरकार भी चाहिए जो समय आने पर देश के पक्ष को मजबूत करे, हमारे वीर सैनिकों के साथ खड़ी हो।
English: """Delhi needs a stable government."
Hindi: दिल्ली में स्थायी सरकार की बेहद जरूरत है।
English: """Delhi people have voted for us and the rest of the country supported Modi."
Hindi: मोदी को निशाने पर लेते हुए केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली की जनता ने हमारे लिए वोट दिया और बाकी देश ने मोदी का समर्थन किया।
English: """Delhi people should ask both parties why did they instigate violence."
Hindi: उन्होंने कहा, दिल्ली के लोगों को दोनों ही पार्टियों से पूछना चाहिए कि उन्होंने हिंसा क्यों भड़काई?
English: """Delhi plans to restore economic activity safely in a phased manner,"" the deputy chief minister said."
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने कहा, दिल्ली में चरणबद्ध तरीके से आर्थिक गतिविधियों को बहाल करने की योजना है।
English: """Delhi played very well, they are a strong outfit and I think they deserved this win and I think they will go all the way,"" said Williamson."
Hindi: विलियमसन ने कहा, दिल्ली ने काफी अच्छा खेल दिखाया, उनकी टीम मजबूत है और मुझे लगता है कि वे इस जीत के हकदार थे।
English: """Delhi should have a full statehood."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'दिल्ली को पूर्ण राज्य होना चाहिए।
English: """Delhi will experience a partly cloudy sky with the possibility of a thunderstorm in some areas,"" said a Meteorological Department official."
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया, दिल्ली के कुछ हिस्सों में बादल छाए रहेंगे और बारिश भी हो सकती है।
English: """Delhi will fully implement PM's lockdown measures,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "दिल्ली प्रधानमंत्री के लॉकडाउन के उपायों को पूरी तरह लागू कराएगा।
English: """Delhi would get nothing by making Congress president Rahul Gandhi a prime minister or reelecting Narendra Modi."
Hindi: राहुल गांधी न तो कभी नरेंद्र मोदी को हटा पाएंगे और न ही प्रधानमंत्री बन पाएंगे.
English: """Delhi's all districts will have one stop centres which will be operated by DCW and funded by the Central Government."
Hindi: डीसीडब्ल्यू की ओर से जारी वक्तव्य में कहा गया है,दिल्ली के सभी जिलों में वन स्टॉप केंद्र होंगे जिनका संचालन डीसीडब्ल्यू द्वारा किया जाएगा और इनके लिए फंड केंद्र सरकार देगी।
English: """Delhi's population is 2 crore, it will be applicable on 10 lakh people."
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली की जनसंख्या करीब 2 करोड़ है, लेकिन इस योजना से सिर्फ 10 लाख लोग ही लाभान्वित होंगे।
English: """Delhi-Katra Vande Bharat Express is a big gift for Jammu and Kashmir's development and for promoting religious tourism,"" said Shah."
Hindi: शाह ने कहा, दिल्ली-कटरा वंदे भारत एक्सप्रेस जम्मू-कश्मीर के विकास और धार्मिक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए एक बड़ा उपहार है।
English: """Delhiites want the BJP to declare its chief ministerial candidate."
Hindi: उन्होंने संवाददताओं से कहा, दिल्लीवासी चाहते हैं कि भाजपा अपने मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के नाम की घोषणा करे।
English: """Deliberate intelligence work both by Iraqi forces and as well as multinational forces have dealt a very severe blow to al Qaeda organization in Iraq,"" said Barham Salih, the Planning Minister for Iraq."
Hindi: इराक के योजना मंत्री, बरहाम सालीह ने कहा, "इराकी सेनाओं एवं बहुराष्ट्रीय सेनाओं दोनों के द्वारा सोची-समझी ख़ुफ़िया कार्यवाही से इराक में अल-कायदा संगठन को बहुत बड़ा झटका लगा है।"
English: """Deliberations about the prospects of new members joining the Nuclear Supplier Groups are an internal matter among the current members."
Hindi: टोनर ने कहा, परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह से जुड़ रहे नये सदस्यों की संभावनाओं के बारे में चर्चा वर्तमान सदस्यों का आंतरिक मामला है।
English: """Delighted that Lok Sabha has passed Citizenship Amendment Bill, 2019 after a rich  extensive debate."
Hindi: """प्रसन्नता है कि लोकसभा ने एक समृद्ध और व्यापक चर्चा के बाद नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 पारित कर दिया है।"
English: """Delighted to add a Coach of Sanjay Bangar's experience to our existing coaching team led by Head Coach Simon Katich,"" RCB's Director of Cricket Operations Mike Hesson said in an official release."
Hindi: आरसीबी के क्रिकेट संचालन निदेशक माइक हेसन ने एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा, "हेड कोच साइमन कैटिच के नेतृत्व वाली हमारी मौजूदा कोचिंग टीम में संजय बांगर के कोच के अनुभव को जोड़ने के लिए प्रसन्नता हो रही है।