Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Atishi has alleged that the pamphlets containing derogatory remarks about her as well as her family were distributed by the BJP at housing complexes in East Delhi.
Hindi: ' पूर्वी दिल्ली से आप उम्मीदवार आतिशी ने दावा किया कि भाजपा ने निर्वाचन क्षेत्र के आवासीय परिसर में ऐसे पर्चे बंटवाए हैं, जिसमें उनके और उनके परिवार के खिलाफ अपमानजनक टिप्पणी हैं.
English: Atishi has already moved the court against Gambhir alleging that he had enrolled twice as a voter in Rajender Nagar and Karol Bagh assembly segments in violation of the Representation of the People Act.
Hindi: गंभीर पर राजेंद्र नगर और करोल बाग विधानसभा क्षेत्रों की मतदाता सूचियों में नाम दर्ज कराने का आरोप लगाते हुए आतिशी उनके खिलाफ अदालत का रुख कर चुकी हैं.
English: Atishi has sought Gambhirs disqualification for having two voter identity cards from Rajender Nagar and Karol Bagh constituencies.
Hindi: उनहोंनेउनके नामांकन को खारिज करने की मांग की थी, आतिशी ने आरोप लगाया था कि गंभीर के पास राजेंद्र नगर और करोल बाग के दो मतदाता पहचान पत्र हैं।
English: Atishi is contesting against Gautam Gambhir of the BJP and Arvinder Singh Lovely of the Congress.
Hindi: गौतम गंभीर का मुकाबला आम आदमी पार्टी के आतिशी और कांग्रेस के अरविंदर सिंह लवली से है।
English: Atishi is credited with playing an important role in the transformation of educational institutions in Delhi.
Hindi: कहा जाता है कि दिल्ली की शिक्षा व्यवस्था को सुधारने में आतिशी का अहम रोल है.
English: Atishi is fighting against BJPs Gautam Gambhir from East Delhi constituency.
Hindi: आतिशी भारतीय जनता पार्टी भाजपा के गौतम गंभीर के ख़िलाफ़ पूर्वी दिल्ली से आप की उम्मीदवार हैं.
English: Atishi is from a Punjabi Rajput family.
Hindi: रति अग्निहोत्री एक पंजाबी परिवार से हैं ।
English: Atishi is pitted against Bharatiya Janata Party candidate Gautam Gambhir and the Congress' Arvinder Singh Lovely.
Hindi: आतिशी के सामने भाजपा के उम्मीदवार गौतम गंभीर और कांग्रेस से अरविंदर सिहं लवली हैं.
English: Atishi of Aam Aadmi Party AAP, which rules Delhi state, was running third with 46,453 votes.
Hindi: दिल्ली में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी आप की उम्मीदवार आतिशी 46,453 वोटों के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: Atishi said on the occasion By naming this road Vikas Marg, did people get schools, universities or hospitals?
Hindi: इस मौके पर आतिशी ने कहा कि इस सड़क का नाम विकास मार्ग रखने से क्या दिल्ली के लोगों को स्कूल, यूनिवर्सिटी या हॉस्पिटल मिले?
English: Atishi said the deteriorating law and order situation in Delhi is a matter of great concern for the citizens of the city.
Hindi: आतिशी ने कहा कि दिल्ली में खराब होती कानून व्यवस्था की स्थिति शहर के नागरिकों के लिए गहरी चिंता का विषय है ।
English: Atishi was the AAP's candidate from East Delhi who lost Lok Sabha elections to Gambhir.
Hindi: आतिशी लोकसभा चुनाव में उत्तर पूर्वी दिल्ली से उम्मीदवार थीं लेकिन वे हार गई थीं.
English: Atishi was the former adviser to Delhi Education Minister Manish Sisodia.
Hindi: आतिशी पूर्व में उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की सलाहकार रही थी। उनके कुशल नेतृत्व और निर्देशन ने दिल्ली सरकार के स्कूलों की कायापलट कर दिया।
English: Atishi will run for Parliament from the East Delhi seat, Gugan Singh from North West Delhi, Raghav Chadha from South Delhi, Dilip Pandey from North East Delhi, Pankaj Gupta from Chandni Chowk, and Brijesh Goyal will stand from the New Delhi seat.
Hindi: उत्तर-पश्चिम दिल्ली से गुग्गन सिंह, दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा, उत्तर-पूर्व सीट से दिलीप पांडेय, चांदनी चौक से पंकज गुप्ता और नयी दिल्ली सीट से ब्रजेश गोयल चुनाव लड़ेंगे.
English: Atishi, who was fielded from Kalkaji, won the seat by defeating BJP candidate Dharambir Singh by a margin of 11,393 votes.
Hindi: कालकाजी सीट से मैदान में उतरीं आतिशि ने भाजपा के धर्मबीर सिंह को 11,393 वोटों के अंतर से हराया है।
English: Atit Sheth Base price Rs 20 lakh
Hindi: एटिट शेठ बेस प्राइस 20 लाख रुपये
English: Atithi Devo Bhava campaign, part of the Incredible India campaign was launched during the UPA regime.
Hindi: अतिथि देवो भव अभियान अतुल्य भारत अभियान का अंग है जिसे यूपीए शासनकाल में शुरू किया गया था।
English: Atithidevo Bhava Sensitization Programme for shopkeepers, vendors, rickshaw and autorickshaw drivers, etc. at Inderpuri Market New Delhi and Sector 42 Chandigarh.
Hindi: दुकानदारों, रिक्शा और ऑटो रिक्शा चालकों के लिए नई दिल्ली के इंद्रपूरी मार्किट तथा चंडीगढ़ के सेक्टर-42 में अतिथि देवो भव कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Atithidevo Bhava Sensitization Programme for shopkeepers, vendors, rickshaw and autorickshaw drivers, etc.at Inderpuri Market New Delhi and Sector 42 Chandigarh.
Hindi: दुकानदारों, रिक्शा और ऑटो रिक्शा चालकों के लिए नई दिल्ली के इंद्रपूरी मार्किट तथा चंडीगढ़ के सेक्टर-42 में अतिथि देवो भव कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Atiya Sabri, a resident of Sahranpur in Western Uttar Pradesh is the last petitioner in the case.
Hindi: सहारनपुर की रहने वाली आतिया साबरी इस मामले में आखिरी याचिकाकर्ता हैं.
English: Atkins diet
Hindi: एटकिंस डाइट
English: Atkinson's other creation, the hapless Mr. Bean, first appeared on New Year's Day in 1990 in a half-hour special for Thames Television.
Hindi: एटकिंसन के अन्य निर्माण, असहाय मिस्टर बीन, प्रथम टेम्स टेलीविजन के लिए एक आधा घंटे की विशेष में १९९० में नव वर्ष दिवस पर दिखाई गया था।
English: Atla Tadde 3rd day in bright half of Aswiyuja month falls in SeptemberOctober in Gregorian calendar Deepavali in OctoberNovember.
Hindi: अटला ताड़डे तीसरे दिन असवियाजा महीने के उज्ज्वल आधे में ग्रेगोरियन कैलेंडर में सितंबर  अक्टूबर में गिरता है अक्टूबर  नवंबर में दीपावली ।
English: Atlanta Chattanooga The proposed maglev route would run from Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, run through Atlanta, continue to the northern suburbs of Atlanta, and possibly even extend to Chattanooga, Tennessee.
Hindi: अटलांटा  चट्टानूगा  प्रस्तावित मैग्लेव मार्ग हार्ट्सफील्ड-जैक्सन अटलांटा इंटरनैशनल एयरपोर्ट से शुरू होकर अटलांटा से होते हुए अटलांटा के उत्तरी उपनगरों तक जाएगी और शायद टेनेसी के चट्टानूगा तक भी इसका विस्तार हो सकता है।
English: Atlanta Falcons
Hindi: अटलांटा फाल्कन्स
English: Atlanta Hawks
Hindi: अटलांटा हॉक्स
English: Atlanta Open Tennis Isner downs Harrison to clinch his fifth title
Hindi: हैरिसन को हराकर इश्नर ने पांचवीं बार जीता अटलांटा ओपन
English: Atlanta Spirit Group, LLC. ASG, who owned the Thrashersand continues to own both the Atlanta Hawks of the National Basketball Association, as well as Philips Arena, the arena both teams occupiedcompleted the sale to Winnipeg investor group True North Sports  Entertainment Ltd.
Hindi: अटलांटा स्पिरिट ग्रुप, एलएलसी। एएसजी, जो थ्रशर्स के मालिक हैं- और नेशनल बास्केटबाल असोशिएशन के अटलांटा हव्क्स और फिलिप्स अखाड़ा दोनों के निरंतर मालिक बने हैं, अखाड़ा जिस पर दोनों टीमों का अधिकार हैं-ने विन्नीपेग निवेशक ग्रुप ट्रू नॉर्थ स्पोर्ट्स एवं एंटर्टेंमेंट ली॰ को बेच दिया।
English: Atlanta elected a black mayor, Andrew Young, as did Jackson, Mississippi, with Harvey Johnson Jr., and New Orleans, with Ernest Morial.
Hindi: अटलांटा में एंड्रियु यंग नामक एक अश्वेत मेयर का निर्वाचन किया गया जैसा कि हार्वे जॉनसन, जूनियर के साथ जैक्शन, मिसिसिपी थे और एर्नेस्ट मोरियल के साथ न्यू ऑर्लियंस.
English: Atlanta has a metro network of 74 km while Barcelonas is 99 km
Hindi: अटलांटा में 74 किलोमीटर लंबा मेट्रो नेटवर्क है जबकि बार्सिलोना में यह 99 किलोमीटर लंबा है।
English: Atlanta mayor Shirley Franklin says she is beginning to apply for federal disaster aid.
Hindi: अटलांटा के मेयर शर्ली फ्रैंकलिन का कहना है कि वह संघीय आपदा सहायता के लिए आवेदन करने लगी है।
English: Atlanta tour was cancelled due to bad weather.
Hindi: खराब मौसम के चलते अटलांटा का दौरा रद्द किया गया।
English: Atlanta was later granted an expansion franchise in 1997, and the Thrashers took the ice to start the 1999-00 NHL season.
Hindi: अटलांटा को बाद में 1997 में विस्तारित फ्रैंचाइज़ प्रदान की गयी थी और थ्रशर्स ने 1999-00 एनएचएल सीज़न आरंभ करने के लिए आइस को लिया।
English: Atlanta, USA
Hindi: अटलांटा, अमेरिका
English: Atlanta Somdev Devvarman was knocked out of the Atlanta Open following a three-set defeat against American qualifier Jared Donaldson.
Hindi: अटलांटा भाषा  भारत के शीर्ष एकल खिलाड़ी सोमदेव देववर्मन अमेरिकी क्वालीफायर जारेड डोनाल्डसन से हारकर एटीपी अटलांटा ओपन से बाहर हो गए।
English: Atlantic  Bermuda
Hindi: अटलांटिक  बरमूडा
English: Atlantic  Canary
Hindi: अटलांटिक  कैनरी
English: Atlantic  CapeVerde
Hindi: अटलांटिक  केपवर्डे
English: Atlantic  Faeroe
Hindi: अटलांटिक
English: Atlantic  Faroe
Hindi: अटलांटिक
English: Atlantic  JanMayen
Hindi: अटलांटिक
English: Atlantic  Madeira
Hindi: अटलांटिक  मदीरा
English: Atlantic  South  Georgia
Hindi: अटलांटिकसाउथ  जोर्जिया
English: Atlantic  SouthGeorgia
Hindi: अटलांटिक
English: Atlantic  St  Helena
Hindi: अटलांटिकसेंट  हेलेना
English: Atlantic  StHelena
Hindi: अटलांटिक
English: Atlantic  Stanley
Hindi: अटलांटिक  स्टेनली
English: Atlantic City
Hindi: अटलांटिक सिटी
English: Atlantic City Coast Guard Station
Hindi: अटलांटिक सिटी कोस्टल गार्ड स्टेशन
English: Atlantic Ocean
Hindi: अटलांटिक महासागर
English: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
Hindi: अटलांटिक मानक समय-क्यूबेक-निचला उत्तरी किनारा
English: Atlantic Time - Labrador - most locations
Hindi: अटलांटिक समय-लैब्रोडोर-अधिकतर स्थान
English: Atlantic Time - New Brunswick
Hindi: अटलांटिक समय-न्यू ब्रंसबिक
English: Atlantic Trade Info PVT Ltd.
Hindi: अटलांटिक ट्रेड इन्फो प्राइवेट लिमिटेड
English: Atlantic currents, warmed by the Gulf Stream, bring mild winters. especially in the west where winters are wet and even more so over high ground.
Hindi: गल्फ नदी से गरम हुई अटलांटिक धाराएँ, हल्की सर्दियाँ लाती हैं, खासकर पश्चिम में, जहाँ विशेष रूप से उच्च भूमि में, सर्दियाँ गीली हैं।
English: Atlantic islands
Hindi: अटलांटिक द्वीप
English: Atlantic salmon are also, in very small volumes, farmed in Russia and Tasmania, Australia.
Hindi: अटलांटिक सैल्मन की भी बहुत छोटी मात्रा में, रूस और ऑस्ट्रेलिया के तस्मानिया द्वीप में खेती की जाती है।
English: Atlantic salmon spend between one and four years at sea.
Hindi: अटलांटिक सैल्मन एक से चार साल तक समुद्र में रहती हैं।
English: Atlantic Bermuda
Hindi: अटलांटिक बरमुडा
English: Atlantic Canary
Hindi: अटलांटिक कैनरी
English: Atlantic Faeroe
Hindi: अटलांटिक फाएरे
English: Atlantic Faroe
Hindi: अटलांटिक फाएरे
English: Atlantic Madeira
Hindi: अटलांटिक मैडेरा
English: Atlantic SouthGeorgia
Hindi: अटलांटिक साउथ जोर्जिया
English: Atlantic StHelena
Hindi: अटलांटिक सेंट हेलेना
English: Atlas Cycle Haryana Limited Vs
Hindi: एटलस साइकिल हरियाणा लिमिटेड बनाम
English: Atlas Mountains
Hindi: अतलास पर्वतों
English: Atlas has been prepared for the planning department consists of about 100 bi - lingual maps based on development  socioeconomic indicators.
Hindi: इसके अंतर्गत योजना आयोग के लिए एटलस तैयार किया गया है, जिसमें विकाससामाजिक-आर्थिक संकेतकों पर आधारित करीब एक सौ द्विभाषिक नक्शे हैं।
English: Atleast 10 people were injured in the explosion.
Hindi: इस धमाकेे में कम से कम 10 लोग घायल हो गए।
English: Atleast 1170 Doctors have been recruited in the Covid Hospitals across the 13 Districts in AP State.
Hindi: राज्य के 13 जिलों में कोविड अस्पतालों में कम से कम 11 सौ 70 डॉक्टरों की नियुक्ति की गई है।
English: Atleast 2  3rds of the US deterrents in terms of deliverable war - heads are already on or in the oceans.
Hindi: आक्षिष्य युद्धशीर्षों के रूप में कम से कम दो तिहाई संयुक्त राज्य अमेरिका के भयोपरामक पहले से समुद्र के ऊपर या अंदर हैं।
English: Atleast 3 of the 25 sourcing for the Government undertakings will be from women owned SMEs
Hindi: सरकारी उपक्रमों में 25 प्रतिशत में से कम से कम 3 प्रतिशत महिला स्वामित्व वाले लघु और मध्यम उद्यमों के लिए होगा।
English: Atleast 35 people were killed and several others injured in the mishap.
Hindi: दुर्घटना में एक व्यक्ति की मौत हो गई जबकी करीब 35 लोग जख्मी बताए जाते हैं।
English: Atleast 36 Corona Positive Cases have been recorded during the last 24 hours in Andhra Pradesh, as per the AP Health Bulletin.
Hindi: आंध्र प्रदेश के स्वास्थ्य बुलेटिन के अनुसार पिछले 24 घंटों में कम से कम 43 नये पॉजिटिव मामलों का पता चला है।
English: Atleast 4 persons are reportedly injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम 4 लोगों के घायल होने की भी खबर है।
English: Atleast 43 people were killed and several others injured in the mishap.
Hindi: इस हादसे में 43 लोगों की मौत हो गई जबकि कई लोग घायल हुए है।
English: Atleast 44 fatalities have been reported in India.
Hindi: भारत में भी 44 लोगों की मौत हुई है।
English: Atleast 44 jawans of the Central Reserve Police Force CRPF were martyred in a dastardly terror attack in Jammu and Kashmirs Pulwama.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलावामा ज़िले में हुए एक बहुत ही बड़े आत्मघाती हमले में केंद्रीय रिज़र्व पुलिस बल के 44 जवान शहीद हो गए हैं।
English: Atleast 70 of the certified trainees are to be placed in the wage employment.
Hindi: प्रमाणित प्रशिक्षुओं में से कम से कम 70 प्रतिशत प्रशिक्षुओं को दिहाड़ी रोजगार वर्ग में रखा जाएगा।
English: Atleast 70 of the certified trainees are to be placed in the wage employment
Hindi: प्रमाणित प्रशिक्षुओं में से कम से कम 70 प्रतिशत प्रशिक्षुओं को दिहाड़ी रोजगार वर्ग में रखा जाएगा
English: Atleast 75 of the allocation under MsDP should be proposed for the projects relating to education, skill development and health.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि एमएसडीपी के अंतर्गत कम से कम 75 प्रतिशत धनराशि अल्पसंख्यकों की शिक्षा, स्वास्थ्य और कौशल विकास से जुड़ी परियोजनाओं को आवंटित की जानी चाहिए।
English: Atleast a minimum dose should be consumed inorder to get cured.
Hindi: ठिक होने के लिए कम से कम खुराक अल्पतम मात्रा ली जानी चाहिए.
English: Atleast four terrorists were killed and a huge cache of arms and ammunitions were recovered from the killed militants.
Hindi: मारे गए चारों आतंकवादियों के शवों को बरामद कर लिया गया है. उनके पास से काफी हथियार और गोला-बारूद मिला है.
English: Atleast in these last dying moments... please make me your life partner...
Hindi: कम से कम इन आखिरी मरते पलो में... मुझे अपना जीवन साथी बना लो...
English: Atleast in two States, Madras and Maharashtra there are statutes made by the State Legislatures in 1949 and 1971 respectively, to declare a person as a vexatious litigant and prevent him from initiating action in court unless he obtains previous permission of a specified authority.
Hindi: कम से कम दो राज्यों, मद्रास और महाराष्ट्र के राज्य विधानमंडलों ने क्रमशः 1949 और 1971 में किसी व्यक्ति को तंग करने वाला मुकदमेबाज घोषित करने और उसे विनिदिर पाधिकारी की पूर्व अनुमति प्राप्त किए बिना न्यायालय में कोई अनुयोग लाने से रोकने के लिए अधिनियम बनाए गएहै।
English: Atleast nine places in the state recorded a high of above 40 degrees Celsius.
Hindi: कम से कम सात राज्यों में तापमान 40 डिग्री के ऊपर पहुंच चुका है .
English: Atleast two people have died and five others injured in the incident.
Hindi: इस घटना में कम से कम दो लोगों की मौत हो गई और पांच घायल हो गए।
English: Atlee has also put together a sound technical team, including Oscar-winning music composer AR Rahman, cinematographer GK Vishnu, editor Ruben, production designer T Muthuraj.
Hindi: जिसमें कि ऑस्कर विजेता कंपोजर एआर रहमान, सिनेमैटेग्राफर जीके विष्णु, एडिटर रुबेन और प्रोडक्शन डिजायनर टी मुत्थुराज के नाम शामिल हैं।
English: Atlee has pulled off a casting coup of sorts as he has roped in stars like Nithya Menon, Kajal Aggarwal, Samantha, SJ Suryah, Sathyaraj, Kovai Sarala and Vadivelu among others for the film.
Hindi: इस फिल्म में एटली ने नित्या मेनन, काजल अग्रवाल, सामंथा रुथ प्रभु, एसजे सूर्या, कोवाई सराला और वदीवेलू जैसे स्टार्स को साइन किया है।
English: Atlee has written and directed the film.
Hindi: बिगल को निर्देशक एटली ने लिखा है और वह ही इस फिल्म का निर्देशन कर रहे हैं.
English: Atlee sir is going to direct King Khan, SRK.
Hindi: एटली सर किंग खान एसआरके को डायरेक्ट करने जा रहे हैं।
English: Atlekar 's company called Dharwad Natak Samaj toured Andhra, Tamil Nadu and Karnataka in 1880.
Hindi: धारवाड नाटक समाल नाम से विख्यात अष्टेकर की कंपनी ने 1880 में कर्नाटक, तमिलनाडु तथा तेलुगु प्रदेशों में भ्रमण किया।
English: Atletico Madrid Beats Valencia in La Liga, Barcelona Survive Derby
Hindi: स्पेनिश लीग  बार्सिलोना ने खेला ड्रॉ, एटलेटिको ने वेलेंसिया को हराया
English: Atletico Madrid Enter Europa League Final
Hindi: चैंपियंस लीग  क्वार्टर फाइनल में पहुंचा एटलेटिको मेड्रिड
English: Atletico Madrid are set to host Real Madrid in a LaLiga clash at Wanda Metropolitano Stadium.
Hindi: रियाल मैड्रिड को मिलान में एटलेटिको मैड्रिड के साथ खिताबी मुकाबला खेलना है।
English: Atletico Madrid came from behind to beat Barcelona in the Spanish Super Cup semifinal.
Hindi: एटलेटिको मैड्रिड ने स्पेनिश सुपर कप के सेमीफाइनल में बार्सिलोना पर शिकस्त देकर फाइनल में अपनी जगह बना ली है.
English: Atletico Madrid coach Diego Simeone has been banned from the touchline for three Copa del Rey matches for misconduct toward a referee in the competition.
Hindi: एटलेटिको मैड्रिड के कोच डिएगो सिमियोन को कोपा डेल रे फुटबॉल प्रतियोगिता में रेफरी के साथ दुर्व्यवहार करने के लिए टूर्नामेंट के तीन मैचों के लिए टचलाइन से प्रतिबंधित किया गया है.
English: Atletico Madrid comeback falls short as Real Madrid reach final
Hindi: रियल मेड्रिड ने एटलेटिको को हराकर फाइनल में बनाई जगह
English: Atletico Madrid complete comeback win. Real Madrid, Barcelona keep pace
Hindi: रियाल मैड्रिड फिर हारा, एटलेटिको और बार्सिलोना जीते
English: Atletico Madrid knocked out of Copa del Rey
Hindi: कोपा डेल रे से बाहर हुआ एटलेटिको मेड्रिड
English: Atletico Madrid striker Diego Costa fined for tax fraud. avoids jail
Hindi: टैक्स धोखाधड़ी मामले में एटलेटिको मेड्रिड के फॉरवर्ड डिएगो कोस्टा पर लगा जुर्माना
English: Atletico Madrid stun Barcelona to reach Super Cup final
Hindi: बार्सिलोना को हराकर सुपर कप के फाइनल में पहुंची एटलेटिको मेड्रिड
English: Atletico Madrid will face Real Madrid in Spanish Super Cup final
Hindi: स्पेनिश सुपर कप के फाइनल में रीयल मैड्रिड के सामने होगी एटलेटिको की चुनौती
English: Atletico de Kolkata celebrate goal against FC Goa in ISL.
Hindi: आईएसएल में गोवा को एटलेटिको डी कोलकाता का सामना करना है
English: Atletico de Kolkata were crowned ISL champions for the second time in three years after they edged out Kerala Blasters 4-3 in penalty shootouts.
Hindi: आईएसएल में एटलेटिको डि कोलकाता ने तीन साल में दूसरी बार खिताब जीता।
English: Atletico de Kolkata's Baljit Sahni was shown the first red-card of the season after head butting opposition defender Gregory Arnolin.
Hindi: कोलकाता के बलजीत साहनी को विरोधी टीम के डिफेंडर ग्रेगरी एरनोलिन को सिर से मारने के कारण लाल कार्ड दिखाया गया।
English: Atletico extend lead over Real
Hindi: रियल के खिलाफ अतिरिक्त समय पर किए गोल से जीता एटलेटिको
English: Atletico is at fifth-place Athletic Bilbao and Real Madrid hosts fourth-place Villarreal.
Hindi: एटलेटिको मैड्रिड तीसरे और विलारीयाल चौथे स्थान पर है।
English: Atletico on top
Hindi: ऐटलेटिको टॉप पर कायम
English: Atletico won the La Liga title in 2014, breaking Barcelona and Real Madrids nine-year stranglehold on the trophy.
Hindi: एटलेटिको ने 2014 में नौ साल से जारी बार्सीलोना और रीयाल मैड्रिड का वर्चस्व तोड़ते हुए ला लीगा खिताब जीता था।
English: Atlur is a village in Kadapa district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: एटूरु कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Atma Nirbhar Bharat Package Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana As per the instructions of Government of India, up to 25.05.2020, FCI informed that it has approved sale of 1179 MT wheat to 186 organisations and 8496 MT rice to 890 organizations against which 886 MT wheat 7778 MT rice have been lifted by these organizations.
Hindi: आत्म निर्भर भारत पैकेज प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना एफसीआई ने सूचना दी कि भारत सरकार के निर्देशों के अनुरूप 25.05.2020 तक इसने 186 संगठनों को 1179 एमटी गेहूं तथा 890 संगठनों को 8496 एमटी चावल की बिक्री को अनुमोदित कर दिया है, जिसमें से इन संगठनों द्वारा 886 एमटी गेहूं और 7778 एमटी चावल उठाये जा चुके हैं।
English: Atma Nirbhar Bharat Making of a new India through Bio-Diversity and Agricultural Prosperity.
Hindi: आत्म-निर्भर भारतजैव विविधता और कृषि समृद्धि के माध्यम से नए भारत का निर्माण।
English: Atma Ram Bansal, Chairman, Darbari Lal Foundation, organised a Mata ki chowki at Brilliance World School, Sector 12, Panchkula, to mark the beginning of Navratras.
Hindi: पंचकूला ट्रिन्यू  दरबारी लाल फाउंडेशन के अध्यक्ष आत्मा राम बंसल ने नवरात्र के अवसर पर यहां सेक्टर 12 स्थित ब्रिलिएंस वर्ल्ड स्कूल में माता की चौकी का आयोजन किया।
English: Atma Ram was a Hindu minister in Afghanistan during the early 19th century.
Hindi: आत्मा राम १८०० के आरम्भिक दिनों में अफगानिस्तान में एक हिन्दू मंत्री थे।
English: AtmaNirbhar Bharat Package PM-GKAY Scheme Shri Paswan said more than 90 of food grains have been distributed for the month of April 2020 by almost all the Statesexcept Punjab, Sikkim ,Delhi, Madhya Pradesh and Jharkhand where the distribution for April is less than 75 under PMGKAY.
Hindi: आत्म-निर्भर भारत पैकेज पीएम-जीकेएवाई स्कीम श्री पासवान ने कहा कि पीएमजीकेएवाई के तहत लगभग सभी राज्यों पंजाब, सिक्किम, दिल्ली, मध्य प्रदेश एवं झारखंड को छोड़कर जहां अप्रैल के लिए वितरण 75 प्रतिशत से कम है द्वारा अप्रैल 2020 महीने के लिए 90प्रतिशत खाद्यान्नों का वितरण किया जा चुका है।
English: AtmaNirbhar Bharat In support of AtmaNirbhar initiative necessary steps were taken to manufacture Automatic Reeling Machine ARM package indigenously by involving local machinery manufacturing industries at a competitive price challenging the import of ARMs particularly from China.
Hindi: आत्मनिर्भर भारत आत्मनिर्भर भारत पहल के समर्थन में, विशेष रूप से चीन से एआरएम के आयात को चुनौती देने वाले प्रतिस्पर्धी मूल्य पर स्थानीय मशीनरी विनिर्माण उद्योगों को शामिल करके स्वदेशी रूप से स्वचालित रीलिंग मशीन एआरएम पैकेज के निर्माण के लिए आवश्यक कदम उठाए गए थे
English: Atmakur Assembly constituency is a constituency of the Andhra Pradesh Legislative Assembly, India.
Hindi: अराकु लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के आंध्र प्रदेश राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Atmakur PS
Hindi: एतमाकुर पी.एस.
English: Atmakur Police Station
Hindi: अतामाकुर पुलिस स्टेशन
English: Atmakur is a Municipality and town in the Kurnool district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: आकुमल्ल कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Atmanirbhar Bharat Campaign gets firm footingImport has reduced to less than 1.6
Hindi: आत्मनिर्भर भारत अभियान को मजबूती मिली आयात घटकर 1.6 प्रतिशत से भी कम रह गया
English: Atmanirbhar Bharat, Self Reliant India!!
Hindi: आत्मनिभर भारत, आत्मनिर्भर भारत !!
English: Atmosphere at home will be peaceful.
Hindi: घर का माहौल शांतिमय रहेगा।
English: Atmosphere at home will remain peaceful and calm.
Hindi: घर में वातावरण आनंददायी और शांतिप्रद रहेगा।
English: Atmosphere in the campus turned tense due to the students' agitation.
Hindi: छात्रों की मारपीट से परिवर में माहौल तनावपूर्ण रहा।
English: Atmosphere in the family would also be wonderful.
Hindi: परिवार के बीच माहौल भी काफी सुखद रहेगा।
English: Atmosphere of fear
Hindi: डर का माहौल
English: Atmosphere of fear is being created in the country.
Hindi: देश में भय का वातावरण बनाया जा रहा है.
English: Atmosphere of fear must end in India, says Meira Kumar
Hindi: देश में डर का माहौल खत्म होना चाहिए  मीरा कुमार
English: Atmosphere of love in Bigg Boss house
Hindi: बिग बॉस के घर में प्यार, बाहर हंगामे
English: Atmosphere of trust has developed in India Narendra Modi
Hindi: भारत में भरोसे का माहौल  मोदी
English: Atmospheric air is admitted into the pulsation chamber about once per second the pulsation rate to allow the liner to collapse around the end of teat and relieve congestion in the teat tissue.
Hindi: वायुमंडलीय हवा धड़कन कक्ष में डाला जाता है एक बार प्रति सेकंड धड़कन की दर ताकि लाइनर चूची के अंत के आसपास पतन के लिए और चूची ऊतकों में जमाव को राहत देने की अनुमति मिले.
English: Atmospheric circulation, topographic features, and temperature differences determine the average precipitation that falls in each region.
Hindi: वायुमंडलीय परिसंचरण, स्थलाकृतिक विशेषताएँ और तापमान में अंतर, प्रत्येक क्षेत्र में औसत वर्षा का निर्धारण करती है।
English: Atmospheric dispersion models combined with pathway models are employed to accurately approximate the dose to a member of the public from the effluents emitted.
Hindi: वायुमंडलीय फैलाव मॉडल पाथवे मॉडल के साथ संयुक्त रूप से उत्सर्जित अपशिष्टों से जनता के एक सदस्य को खुराक को सटीक रूप से अनुमानित करने के लिए कार्यरत हैं।
English: Atmospheric pressure
Hindi: वायुमंडलीय दबाव