Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fertilizers-Fertilizers production weight 2.63 per cent increased by 1.6 per cent in November,2020 overNovember,2019
Hindi: नवंबर, 2020 के दौरान उर्वरक उत्पादन भारांक 2.631.6 प्रतिशत बढ़ गया
English: Fertilizers-Fertilizers production weight 2.63 per cent increased by 6.3 per cent in October,2020 overOctober,2019
Hindi: अक्टूबर, 2020 के दौरान उर्वरक उत्पादन भारांक 2.63 6.3 प्रतिशत बढ़ गया
English: Fertilizers-Fertilizers production weight 2.63 per cent increased by 7.5 per cent in May, 2020 overMay,2019.
Hindi: उर्वरक मई, 2020 के दौरान उर्वरक उत्पादन भारांक 2.63 7.5 प्रतिशत बढ़ गया।
English: Fervent prayer to Jehovah before we start preaching will surely help us to be positive and to present the Kingdom message in an appealing way to all. Colossians 4 6. 1 Thessalonians 5 17.
Hindi: प्रचार शुरू करने से पहले, यहोवा से मन लगाकर प्रार्थना करने से हम ज़रूर लोगों के बारे में सही नज़रिया रख पाएँगे और राज्य का संदेश इस तरह सुनाएँगे कि सभी को भा जाए ।  कुलुस्सियों 4 6. 1 थिस्सलुनीकियों 5 17.
English: Fervent supporters of the current regime under former general, now President Abdel Fattah al-Sissi wish former President Mohammed Morsi would have received a death sentence instead.
Hindi: पूर्व जनरल और मौजूदा राष्ट्रपति अब्देल फतह अल सीसी के समर्थकों की चले तो वे पूर्व राष्ट्रपति मुहम्मद मुर्सी के लिए मौत की सजा चाहते हैं.
English: Fervinder had, however, denied this allegation.
Hindi: विजेंदर ने हालांकि इन आरोपों का खंडन किया है.
English: Ferzat Jarban the first known journalist to be killed in Syria was a freelance camera operator, arrested on November 19 whilst filming protests in Al-Qusayr, Homs Governorate.
Hindi: फ़ेरज़त जर्बान - सीरिया में मारे जाने वाले पहले ज्ञात पत्रकार - एक फ्रीलांस कैमरा ऑपरेटर थे, 19 नवंबर को अल-कुसयार, होम्स गवर्नमेंट में विरोध प्रदर्शन करते हुए गिरफ्तार हुए।
English: Festember is the annual national-level cultural festival of the institute.
Hindi: फेस्टेम्बर संस्थान का राष्ट्रीय स्तर का वार्षिक सांस्कृतिक समारोह है।
English: Festering problem
Hindi: डाइजेशन प्रॉब्लम
English: Festival Text to Speech - Festival, text - to - speech programme for Hindi download
Hindi: फैस्टिवल पाठ से वाक-फ़ेस्टिवल-हिन्दी का पाठ-से-वार्ता प्रोग्राम डाउनलोड
English: Festival Text to Speech- Festival, text-to-speech programme for Hindi download
Hindi: फैस्टिवल पाठ से वाक - फ़ेस्टिवल - हिन्दी का पाठ-से-वार्ता प्रोग्राम डाउनलोड
English: Festival read to speech - Festival - Hindi 's Read - to - Conversation Program download
Hindi: फैस्टिवल पाठ से वाक-फ़ेस्टिवल-हिन्दी का पाठ-से-वार्ता प्रोग्राम डाउनलोड
English: Festival read to speech- Festival- Hindi's Read-to-Conversation Program download
Hindi: फैस्टिवल पाठ से वाक - फ़ेस्टिवल - हिन्दी का पाठ-से-वार्ता प्रोग्राम डाउनलोड
English: Festival text - to - speech - Festival - Hindi text - to - speech programme download
Hindi: फैस्टिवल पाठ से वाक-फ़ेस्टिवल-हिन्दी का पाठ-से-वार्ता प्रोग्राम डाउनलोड
English: Festival text-to-speech- Festival- Hindi text-to-speech programme download
Hindi: फैस्टिवल पाठ से वाक - फ़ेस्टिवल - हिन्दी का पाठ-से-वार्ता प्रोग्राम डाउनलोड
English: Festival Chairman Harold Matzner, praising the performance of Jennifer Lopez in the movie, said to international media, Jennifer Lopez is a star in every sense of the word, and you will experience this in her latest film 'Hustlers'.
Hindi: फेस्टिवल के चेयरमैन हेरोल्ड मैटनर ने कहा, "जेनिफर लोपेज हर मायने में स्टार हैं और उनकी आगामी फिल्म 'हस्टलर्स' में आप भी महसूस करेंगे।
English: Festival Director Mushtaaque Ali Ahmad Khan said The festival has been a success.
Hindi: फेस्टिवल के डायरेक्टर मुश्ताक अली अहमद खान ने कहा फेस्टिवल पूरी तरह सफल रहा।
English: Festival Director Shri Shankar Mohan said that the 42nd IFFI has been a festival of change, a festival which has brought in new additions to the festival and given a variety of choices to the viewers.
Hindi: महोत्सव के निदेशक श्री शंकर मोहन ने कहा कि भारत का 42वा फिल्म महोत्सव बदलाव का उत्सव रहा, एक ऐसा उत्सव जो नए परिवर्धन लाया और दर्शकों को विकल्पों की विविधता प्रदान की।
English: Festival Director, Directorate of Film Festival, Shri Chaitanya Prasad briefing the media stated that the way the programming has been done is the result of a constant monitoring by Chief Minister of Goa Dr.
Hindi: फिल्म महोत्सव निदेशालय के महोत्सव निदेशक श्री चैतन्य प्रसाद ने मीडिया को बताया कि जिस तरह की प्रोग्रामिंग की गई है, वह गोवा के मुख्यमंत्री डॉ.
English: Festival Director, Directorate of Film Festival, Shri Chaitanya Prasad briefing the media stated that the way the programming has been done is the result of a constant monitoring by Chief Minister of Goa Dr.Pramod Sawant and Information  Broadcasting Minister Shri Prakash Javadekar
Hindi: फिल्म महोत्सव निदेशालय के महोत्सव निदेशक श्री चैतन्य प्रसाद ने मीडिया को बताया कि जिस तरह की प्रोग्रामिंग की गई है, वह गोवा के मुख्यमंत्री डॉ. प्रमोद सावंत और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावेडकर की ओर से निरंतर की गई निगरानी का परिणाम है
English: Festival Director, Mumbai International Film Festival MIFF as it is known globally, Smt.Smita Vats Sharma has called for the widest and biggest participation of film-makers and film lovers, for the 16th edition of the oldest and largest film festival for non-feature films in South Asia
Hindi: मुंबई अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव पूरी दुनिया में एमआईएफएफ के नाम से जाना जाता है की महोत्सव निदेशक श्रीमती स्मिता वत्स शर्मा ने दक्षिण एशिया में गैर-फीचर फिल्मों के सबसे पुराने और सबसे बड़े फिल्म समारोह के 16वें संस्करण के लिए फिल्म-निर्माताओं और सिने-प्रेमियों की व्यापक और सबसे बड़ी भागीदारी का आह्वान किया है
English: Festival Director, Shri S. M. Khan in his welcome address highlighted the key initiatives taken during the 41st edition of the Festival.
Hindi: फिल्मोत्सव के निदेशक श्री एस. एम. खान ने अपने स्वागत सम्बोधन में फिल्मोत्सव के 41वें समारोह के दौरान उठाए गए प्रमुख कदमों पर प्रकाश डाला ।
English: Festival Director, Shri Shankar Mohan said that the International Film Festival of India is an endeavour to bring in the best of cinematic talents from across the world and gives an opportunity to filmmakers to showcase their creative talents.
Hindi: समारोह के निदेशक श्री शंकर मोहन ने कहा कि यह फिल्म समारोह पूरी दुनिया की श्रेष्ठ प्रतिभाओं को सामने लाने का बेहतरीन मौका है।
English: Festival Directors of Pune International Film Festival Amol Bhagat and Kashmir World Film Festival Mushtaq Ali will also attend the festival.
Hindi: पुणे अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव के निदेशक अमोल भगत और कश्मीर विश्व फिल्म महोत्सव के निदेशक मुश्ताक अली भी फिल्म समारोह में शिरकत कर रहे हैं।
English: Festival Holidays will start from 15th August.
Hindi: त्योहार की हुहियाँ 15 अगस्त से प्रारम्भ होंगी।
English: Festival Kaleidoscope section carried 20 critically acclaimed international films that have been to major film festivals and majority of them being multiple award winners
Hindi: समारोह केलीडोस्कोप वर्ग में 20 आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त अंतर्राष्ट्रीय फिल्में थी जिनमें से अधिकतर पुरस्कार विजेता फिल्में थीं
English: Festival Kaleidoscope section carried 20 critically acclaimed international films that have been to major film festivals and majority of them being multiple award winners.
Hindi: समारोह केलीडोस्कोप वर्ग में 20 आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त अंतर्राष्ट्रीय फिल्में थी जिनमें से अधिकतर पुरस्कार विजेता फिल्में थीं।
English: Festival Kaleidoscope section carries 20 critically acclaimed international films that have been to major film festivals and majority of them being multiple award winners
Hindi: समारोह केलीडोस्कोप वर्ग में 20 आलोचनात्मक प्रशंसा प्राप्त अंतर्राष्ट्रीय फिल्में थी जिनमें से अधिकतर पुरस्कार विजेता फिल्में थीं
English: Festival Kaleidoscope section carries 20 critically-acclaimed international films that have been to major film festivals and majority of them being multiple award winners.
Hindi: कलाइडस्कोप अनुभाग में 20 बहु प्रशंसित फिल्मों को शामिल किया गया है। ये फिल्में प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सवों में प्रदर्शित की गई है और इन्हें विभिन्न फिल्म पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। इस अनुभाग में सर्वोत्तम फिल्मों को शामिल किया जाता है।
English: Festival Kaleidoscope section of 50th IFFI brings under one umbrella exotic films from around the world for the film aficionados who will flock the festival at Goa
Hindi: 50वें आईएफएफआई के कैलाइडोस्कोप उत्सव के दौरान गोवा फिल्मोत्सव में शामिल होने वाले सिनेमा प्रेमियों के लिए विश्वभर की अनोखी फिल्मों को एक ही स्थान पर देखने का अवसर मिलेगा
English: Festival Kaleidoscope section of 50th IFFI brings under one umbrella exotic films from around the world for the film aficionados who will flock the festival at Goa.
Hindi: 50वें आईएफएफआई के कैलाइडोस्कोप उत्सव के दौरान गोवा फिल्मोत्सव में शामिल होने वाले सिनेमा प्रेमियों के लिए विश्वभर की अनोखी फिल्मों को एक ही स्थान पर देखने का अवसर मिलेगा।
English: Festival Kaleidoscope section of 50th IFFI showcased 20 films handpicked and curated from various parts of the world.
Hindi: 50वें महोत्सव के फेस्टिवल केलाइडोसकोप श्रेणी में 20 चुनी हुई फिल्में रखी गई थीं, जिन्हें दुनिया के विभिन्न हिस्सों में बनाया गया था।
English: Festival Of India - Circulars
Hindi: भारत महोत्सव - परिपत्रों
English: Festival Square's proximity to Lake Ontario caused its share of trouble, particularly for the arts groups displaying in the south.
Hindi: लेक ओंटारियो से फेस्टिवल स्क्वायर की निकटता भी परेशानी का सबब था, विशेष रूप से दक्षिण में अपनी कला प्रदर्शित करने वाले कला समूहों के लिए।
English: Festival bonanza for central govt employees LTC cash vouchers, Rs 10,000 advance
Hindi: सरकारी कर्मियों को एलटीसी के एवज में नकद वाउचर, फेस्टिवल एडवांस मिलेंगे 10,000 रुपए
English: Festival broadcasts began from 0600 on 10 July during that morning's The Colm  Jim-Jim Breakfast Show.
Hindi: फेस्टिवल प्रसारण 10 जुलाई को 0600 से उस सुबह के द कोलम और जिम-जिम ब्रेकफास्ट शो के दौरान शुरू हुआ।
English: Festival celebrations brings harmony in society.
Hindi: त्योहार मनाने से समाज में समरस्ता आती है.
English: Festival committee General Secretary Joydeb Saha said since there was a mosque close to the venue they kept their loudspeaker off during Esha prayers.
Hindi: कार्यक्रम आयोजन समिति के महासचिव जयदेव साहा ने बताया कि चूंकि आयोजन स्थल से कुछ दूरी पर एक मस्जिद है इसलिए उन्होंने ईशा की नमाज रात की नमाज के दौरान अपने लाऊडस्पीकर बंद रखे.
English: Festival concludes
Hindi: उत्सव का हुआ समापन
English: Festival curator DK Singh informed IANS that this event is being organised to fulfill this dearth for the residents of the city.
Hindi: महोत्सव के आयोजक डी. के. सिंह ने आईएएनएस से कहा, आगरा का निवासी होने के नाते हम इस महोत्सव का आयोजन शहर के लोगों के लिए कर रहे हैं।
English: Festival director Sudesh Sharma conducted the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन स्पोर्ट्स आफीसर शुभम शर्मा ने किया।
English: Festival directors Rakesh Roshan Bhat and his brother Rohit Bhat said many Bollywood actors, directors of other film festivals and participants from all over the country have arrived here to be part of the festival.
Hindi: महोत्सव के निदेशकों राकेश रोशन भट्ट और उनके भाई रोहित भट्ट ने कहा कि कई बॉलीवुड अभिनेता, अन्य फिल्म समारोहों के निदेशक और देश भर से प्रतिभागी महोत्सव का हिस्सा बनने के लिए यहां पहुंचे हैं।
English: Festival famous for worshiping Sun amongst Hindu 's is Chhat puja.
Hindi: हिन्दू धर्म में सूर्योपासनाके लिए प्रसिद्ध पर्व है छठ।
English: Festival famous for worshiping Sun amongst Hindu's is Chhat puja.
Hindi: हिन्दू धर्म में सूर्योपासनाके लिए प्रसिद्ध पर्व है छठ।
English: Festival is celebrated nationwide with great fervour.
Hindi: यह उत्सव पूरे देश में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है।
English: Festival marked by merrymaking and processions.
Hindi: चहलपहल और जुलूसों के द्वारा प्रख्यात महोत्सव।
English: Festival of Bharat to celebrate Indias essence
Hindi: भारत की खूबियों का जश्न मनाएगा फेस्टिवल ऑफ भारत
English: Festival of Diwali Festival of Lights is now known to the world.
Hindi: दीवाली का त्यौहार पूरी दुनिया में प्रसिद्ध है।
English: Festival of Eid was celebrated with happiness in other parts of the state Gwalior, Jabalpur, Sagar, Buhanpur, Ujjain and others.
Hindi: राज्य के जबलपुर, इंदौर, ग्वालियर, उज्जैन, सागर आदि स्थानों पर भी ईद का पर्व सद्भाव के साथ मनाया गया।
English: Festival of Holi is not only celebrated by Hindus but by Muslims also.
Hindi: बसंत पंचमी के त्योहार को सिर्फ हिंदू ही नहीं, बल्कि मुसलमान भी मनाते हैं.
English: Festival of India - Festival of India held abroad-Folk dances, musical instruments, textiles, contemporary Art, Modern painting, Mahabharata, Raaslila, Ramlila, Tamasha, Yakshagana, Kalaripayatt, Archaeological Monuments of India.
Hindi: भारत के महोत्सव - विदेश में भारत महोत्सव में लोक नृत्य, संगीत वाद्ययंत्र, वस्त्र, समकालीन कला, आधुनिक चित्रकला, महाभारत, रासलीला, रामलीला, तमाशा, यक्षगान, कलारीपयत्त, भारत के पुरातात्विक स्मारकों का आयोजन किया गया।
English: Festival of India Inaugurated in Phnom Penh, Cambodia
Hindi: कम्बोडिया के नोम पेन में भारत महोत्सव का उद्घाटन किया
English: Festival of India being Organized in Cambodia from 10th January to 16th February, 2017
Hindi: भारत महोत्सव 10 जनवरी से लेकर 16 फरवरी, 2017 तक कंबोडिया में आयोजित किया जाएगा
English: Festival of India being Organized in Cote Divoire, Liberia and Guinea from 15 August, 2017 28 January, 2018
Hindi: 15 अगस्त, 2017 से 28 जनवरी, 2018 तक लाइबेरिया के कोटे डी आईवरी तथा गिनिया में भारत महोत्सव का आयोजन
English: Festival of India being organized in Oman from 15 November, 2016 to 24 March, 2017
Hindi: """15 नवंबर, 2016 से 24 मार्च, 2017 तक ओमान में आयोजित किया जा रहा है """"भारत महोत्सव"""""""
English: Festival of India held in U.S.A. was a milestone in the co-operative efforts between the two countries.
Hindi: अमेरिका में आयोजित किया गया भारत महोत्सव कार्यक्रम, दोनों देशों के बीच सहकारी प्रयासों के क्षेत्र में मील का पत्थर था।
English: Festival of India in China Launch of Logo, Release of Posters and Webpage
Hindi: चीन में भारत महोत्सव- लोगो, पोस्टरों और वेबपेज की शुरूआत
English: Festival of India in Fiji, Kiribati, Tonga, Vanuatu, Nauru, Tuvalu and Cook Islands from October, 2017 March 2018
Hindi: फिजी, किरीबाती, टोंगा, वानुआतू, नौरू, तुवालू और कुक आईलैंड्स में अक्टूबर, 2017 से मार्च, 2018 तक भारत उत्सव का आयोजन
English: Festival of India in Peru
Hindi: पेरू में भारतीय समारोह
English: Festival of India in U.S.A. Slide Collection
Hindi: अमेरिका में भारत महोत्सव स्लाइड संग्रह
English: Festival of India in Vietnam
Hindi: वियतनाम में भारत महोत्सव
English: Festival of India in Vietnam to begin from Tomorrow
Hindi: वियतनाम में कल से भारत महोत्सव का शुभारंभ
English: Festival of India in Vietnam was held in November 2014 to showcase Classical Dance Recital, Buddhist Festival, Food, folk dance, Mehndi and Yoga.
Hindi: वियतनाम में भारत के त्यौहार का आयोजन शास्त्रीय नृत्य-गायन, बौद्ध समारोह, खान-पान, लोकनृत्य, मेहंदी और योग को प्रदर्शित करने के लिए नवम्बर, 2014 में किया गया।
English: Festival of Innovations Discussion on Public Service Delivery Accuracy, Assurance, Ability and Attitude - four dimensions of Public Service Delivery
Hindi: लोक सेवा वितरण पर विचार विमर्श- नवाचारों का उत्सव लोक सेवा वितरण के चार आयाम- यथार्थता, आश्वासन, क्षमता और दृष्टिकोण
English: Festival of Latin American Music  Dance, 7-9 April 2012
Hindi: लैटिन अमेरिकी संगीत और नृत्य महोत्सव, 7-9 अप्रैल, 2012
English: Festival of Maha Shivratri will be celebrated on February 21 this year
Hindi: इस बार 21 फरवरी, शुक्रवार को महाशिवरात्रि का पर्व मनाया जाएगा।
English: Festival of Navratra begins all over country. PM Modi wishes happiness, peace and prosperity to people
Hindi: नवरात्र का पर्व आज से देशभर में शुरू। प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सबके लिए सुख, शांति और समृद्धि की कामना की
English: Festival of South Africa -August 2015
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का महोत्सवजुलाई - अगस्त 2014
English: Festival of Vijayadashami was celebrated across the State with zeal and enthusiasm.
Hindi: विजयादशमी का त्योहार पूरे भारत में हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: Festival of Weeks Pentecost
Hindi: अठवारों का पर्व पिन्तेकुस्त
English: Festival of colours
Hindi: रंगों का त्योहार।
English: Festival of colours Holi being celebrated across the country
Hindi: देशभर में रंगों के त्योहार होली की धूम
English: Festival of colours Holi is being celebrated across the country today.
Hindi: रंगों का त्यौहार होली आज पूरे देश में मनाई जा रही है।
English: Festival of colours, Holi was celebrated with fervour and enthusiasm in Madhya Pradesh.
Hindi: रंगों का त्यौहार होली मध्यप्रदेश में हर्षोल्लास के साथ मनाया गया।
English: Festival of democracy is here, says Narendra Modi after Election Commission declares poll dates
Hindi: मोदी ने कहा- आ गया लोकतंत्र का त्यौहार, तो कांग्रेस बोली अबकी बार जीत हमारी
English: Festival of hearts
Hindi: दिलों का मेला
English: Festival of joy
Hindi: खुशियों का त्योहार
English: Festival of lights
Hindi: दीपों का त्योहार
English: Festival of lights celebrated with great fervor
Hindi: धूमधाम से मनाएंगे प्रकाश पर्व
English: Festival of the Hindu festival of happiness and are connected
Hindi: हिन्दुओं के पर्व और त्योहार खुशियों से जुड़े हैं
English: Festival organisers read out a statement by the Booker Prize winning author,which said,For several days I have made no public comments on this issue at the request of local authorities hoping that they would put in place arrangements to allow me to come and speak.
Hindi: साहित्य महोत्सव के आयोजकों ने बुकर पुरस्कार विजेता लेखक का बयान पढ़ा, जिसके अनुसार,कई दिन से मैंने स्थानीय अधिकारियों के अनुरोध पर यह उम्मीद करते हुए इस मुद्दे पर कोई सार्वजनिक टिप्पणी नहीं की थी कि वे मेरे आने और बोलने के लिए बंदोबस्त करेंगे।
English: Festival performances are taking place in Sydney, Canberra, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide and Alice Springs between August 15 and November
Hindi: इस महोत्सव के दौरान 15 अगस्त से लेकर 8 नवम्बर तक सिडनी, कैनबरा, मेलबर्न, ब्रिस्बेन, पर्थ, एडिलेड और एलिस स्प्रिंग्स में कार्यक्रम प्रस्तुत किये जा रहे हैं।
English: Festival visitors can also view highlights of Indias culture and heritage on the Google Cultural Institute.
Hindi: इस समारोह में शामिल होने वाले लोग कल्चरल इंस्टीट्यूट गूगल में भारत की संस्कृति और विरासत का नजारा आसानी से देख सकते हैं।
English: Festival will show case 26 films in all.
Hindi: इस समारोह में कुल मिलाकर 26 फिल्में प्रदर्शित की जाएगी।
English: Festival-goers and musicians alike experienced rain and mud at Oxegen 2009.
Hindi: फेस्टिवल-गोयर्स और संगीतकारों ने ऑक्सगेन 2009 में समान रूप से बारिश और कीचड़ का अनुभव किया।
English: Festival-goers were dropped off at the production bungalow where McFarland and his team were based so they could be registered, but after hours of long lines the process broke down and turned into a free-for-all as people rushed to claim their own tents.
Hindi: फेस्टिवल में जाने वालों को प्रोडक्शन बंगले पर छोड़ दिया गया, जहां मैकफारलैंड और उनकी टीम आधारित थी, इसलिए उन्हें पंजीकृत किया जा सकता था, लेकिन घंटों की लंबी लाइनों के बाद यह प्रक्रिया टूट गई और सभी के लिए मुफ्त में बदल गई, क्योंकि लोग अपने अपने माता-पिता का दावा करने के लिए दौड़ पड़े ।
English: Festivals External website that opens in a new window
Hindi: त्यौहार बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Festivals Calgary hosts a number of annual festivals and events.
Hindi: कैलगरी प्रतिवर्ष बहुत सारे त्योहारों एवं आयोजनों की मेजबानी करता है।
English: Festivals also connect us and mould us.
Hindi: उत्सव हमें जोड़ते भी हैं और मोड़ते भी हैं।
English: Festivals and Feast Day Festivals have an important place in the lives of the people in Himachal.
Hindi: पर्व एवं त्यौहार हिमाचली लोक जीवन में त्यौहारों का बड़ा महत्व
English: Festivals and Holidays of Hindus are attached with happiness.
Hindi: हिन्दुओं के पर्व और त्योहार खुशियों से जुड़े हैं
English: Festivals and Holidays of Hindus are attached with happiness. 16.
Hindi: हिन्दुओं के पर्व और त्योहार खुशियों से जुड़े हैं
English: Festivals and celebrations are an inseparable part of the social fabric of our country.
Hindi: पर्व और त्योहार, हमारे देश में सामाजिक जीवन का अभिन्न हिस्सा रहे हैं।
English: Festivals and celebrations go hand in hand in India.
Hindi: भारत देश में जिस प्रकार से त्याेहार और फेस्टिवल एक के बाद एक बनाए जाते हैं।
English: Festivals are a time to celebrate.
Hindi: रूठों को मनाने का त्योहार है।
English: Festivals are also held there.
Hindi: यहां जश्न भी खूब हो रहे हैं।
English: Festivals are an inherent part of our great civilization and have a strong association with nature.
Hindi: त्योहार हमारी महान सभ्यता का अभिन्न अंग हैं और वे प्रकृति के साथ गहराई से जुड़े हैं।
English: Festivals are an integral part of the rich Indian culture, some celebrated to rejoice the harvest, some to religious faith and believe, some simply to celebrate happiness.
Hindi: त्यौहार समृद्ध भारतीय संस्कृति के अभिन्न अंग है। कुछ लोग नई फसल का आनन्द मनाते हैं, तो कुछ धार्मिक आस्था और विश्वास का आनंद मनाते है, तो कुछ केवल खुशी का जश्न मनाते है।
English: Festivals are celebrated with much fervor and people used to go to temples on these days to offer special prayers.
Hindi: त्यौहार बहुत उत्साह से मनाए जाते हैं और लोग विशेष प्रार्थनाओं के लिए इन दिनों मंदिरों में जाते थे।
English: Festivals are essence of social life in India.
Hindi: त्योहार भारतीय जीवन पद्धति का महत्वपूर्ण हिस्सा हैं.
English: Festivals are major attractions of this temple
Hindi: त्यौहार इस मंदिर के प्रमुख आकर्षण हैं।
English: Festivals are the best medium of expressing one's emotions and this is the power of festivals.
Hindi: उत्सव ही उसके भावों की अभिव्यक्ति का उत्तम माध्यम बनते रहे हैं और यही उत्सवों का सामर्थ्य होता है।
English: Festivals fill us with enthusiasm and also give us the ability to have new dreams.
Hindi: उत्सव हम में उमंग भी भरते हैं, उत्साह भी भरते हैं और नए-नए सपनों को सजने का सामर्थ्य भी देते हैं।
English: Festivals have always been occasions for feasting and gaiety for the entire community and during which the rigidity of social restrictions is relaxed, men and women enjoying greater freedom than usual.
Hindi: त्योहार हमेशा ही सारे समाज के लिए खाने-पीने और खुशियां मनाने के अवसर होते हैं और इन अवसरों पर सामाजिक प्रतिबंध ढीले पड़ जाते हैं तथा स्त्री-पुरुषों को सामान्य से अधिक आजादी मिल जाती है।
English: Festivals have become occasions for social gathering and for community celebrations.
Hindi: त्योहार सामाजिक मेलमिलाप और सामुदायिक जश्न के सबब बन गए हैं।
English: Festivals in India have become political battlegrounds as politicians try to score brownie points over one another by attempting to host the noisiest festival.
Hindi: भारत में त्यौहार राजनीतिक युद्ध के मैदान बन गए हैं क्योंकि राजनेता सबसे अजीब त्योहार की मेजबानी करने के प्रयास में एक-दूसरे पर ब्राउनी पॉइंट स्कोर करने का प्रयास करते हैं।
English: Festivals in schools
Hindi: स्कूलों में उत्सव
English: Festivals like Diwali, Dussehra, Raksha Bandhan, Eid, Holi, Guru Saptami are celebrated with joy and excitement.
Hindi: छठ, होली, दिवाली, दुर्गापूजा, मुहर्म, ईद जैसे पर्व हिंदू और मुस्लिम के द्वारा मिलजुलकर मनाए जाते हैं।
English: Festivals like Durga Puja and Ganesh Chaturthi are also popular among Hindus.
Hindi: नवरात्र एवं दुर्गा पूजा की तरह छठ पूजा भी हिंदुओं का प्रमुख त्योहार है।
English: Festivals like Durga Puja, Diwali, Holi, Eid and Chhath Puja are celebrated across the township.
Hindi: गांव में सभी त्यौहार जैसे - दीपावली, होली, रक्षाबंधन, मकर संक्रांति, दशहरा जैसे त्यौहार मनाये जाते हैं।
English: Festivals like Ganesh Chaturthi and Sankastha Chaturthi are organised at this temple and pilgrims also perform Tulabharam as a part of the ritual
Hindi: गणेश चतुर्थी और संकठा चतुर्थी जैसे त्यौहार इस मंदिर में आयोजित किये जाते हैँ और तीर्थयात्री तुलाभ्रम को भी अनुष्ठान के हिस्सा के रूप में करते हैं।
English: Festivals like Kartika purnima and Sravana purnima are observed here.
Hindi: यहां का उत्सव मनाया जाता है जैसे कार्तिका पूर्णिमा और श्रवण पूर्णिमा।
English: Festivals like Navaratri and a special puja of Chaitra Shukla Poornima are celebrated in this temple
Hindi: नवरात्रि और चैत्र शुक्ल पूर्णिमा के एक विशेष पूजा जैसे त्योहारों को इस मंदिर में मनाया जाता है।
English: Festivals like this helps viewers rise above the barrier of language and understand each others culture better while also facilitating people to people contact from different cities.
Hindi: इस तरह के महोत्सव दर्शकों को भाषा की बाधा से ऊपर उठने और एक-दूसरे की संस्कृति को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं, साथ ही विभिन्न शहरों के लोगों के बीच संपर्क बढ़ाते हैं।
English: Festivals of India Abroad
Hindi: विदेशों में भारत का महोत्सव
English: Festivals of India have been conducted in Peru, Cuba, Lao PDR, Cambodia, Thailand, Vietnam and China since October 2013.
Hindi: भारत महोत्सव अक्टूबर 2013 से पेरू, क्यूबा, लाओस पीडीआर, कम्बोडिया, थाईलैंड, वियतनाम और चीन में आयोजित किये गये हैं।