Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It has been claimed that the 2014 changes have handed control to the so-called 'Big Three' nations of England, India and Australia.
Hindi: यह दावा किया गया है कि 2014 में परिवर्तन तथाकथित 'बिग थ्री' इंग्लैंड, भारत और ऑस्ट्रेलिया के राष्ट्रों को नियंत्रण सौंप दिया है।
English: It has been claimed that the girl has been filing false complaints in Srinagar and other places against the boy and his parents.
Hindi: एप्लीकेशन में यह भी कहा गया कि लड़की ने श्रीनगर व इन जगहों पर उसके व अभिभावकों के खिलाफ झूठी शिकायत दर्ज की है।
English: It has been claimed that the video is from the day when Sushant died.
Hindi: ये दावा किया जाने लगा कि वीडियो उस दिन का है, जिस दिन सुशांत की मौत हुई थी।
English: It has been claiming that the cases registered against BJP leaders were politically motivated.
Hindi: दावा है कि बीजेपी नेताओं पर दर्ज मुक़दमे राजनीति से प्रेरित थे.
English: It has been clarified by Ministry of Home Affairs that supply of non-essential goods by e-commerce companies will remain prohibited during lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा यह स्पष्ट किया गया है कि ई-कॉमर्स कंपनियों द्वारा गैर-जरूरी सामानों की आपूर्ति लॉकडाउन के दौरान प्रतिबंधित रहेगी।
English: It has been clarified in the directive that in case of serious irregularities, urgent action should be taken by the allocation officer.
Hindi: निर्देश में स्पष्ट किया गया है कि गंभीर अनियमितता के मामलों में आवंटन अधिकारी द्वारा त्वरित कार्यवाही की जाये।
English: It has been clarified in the letter that the District Agriculture Officer will ensure the adequate compliance of the instructions of the two laws and stop the sale of fertilizer and agro chemicals without billing by any private dealer in Punjab.
Hindi: पत्र में साफ किया गया है कि जिला कृषि अधिकारी उक्त कानूनों की हिदायतों का उचित अनुपालन सुनिश्चित करें और पंजाब में किसी भी प्राइवेट डीलर द्वारा खाद और कृषि रसायन बिना बिल से बेचने की संभावना को समाप्त करें।
English: It has been clarified that NRC has not been formulated yet, Rajinikanth said.
Hindi: रजनीकांत ने कहा, यह भी साफ हो चुका है कि एनआरसी अभी तैयार नहीं है।
English: It has been clarified that Senior Citizen concession shall not be admissible to the senior citizen of foreign nationals  NRIs.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि देश में वरिष्ठ नागरिक को मिलने वाली रियायत उन वरिष्ठ नागरिकों के लिए मान्य नहीं होगी जो विदेशी और अनिवासी भारतीय एनआरआई हैं।
English: It has been clarified that the rate prevailing at the time of investments will remain fixed and unchanged till the maturity of the investment.
Hindi: इस बारे में स्पष्ट किया जाता है कि निवेश के समय मौजूद ब्याज दर उस निवेश की परिपक्वता तक निश्चित रहेगी और उसमें कोई बदलाव नहीं होगा।
English: It has been clarified that this would be subject to prior intimation to RBI.
Hindi: इस बारे में यह स्पष्ट किया जाता है कि इसके बारे में आरबीआई को पूर्व सूचना देनी होगी।
English: It has been clarified through the Circular that no TDS is attracted on payments made by television channelsnewspaper companies to the advertising agency for booking or procuring of or canvassing for advertisements.
Hindi: परिपत्र के जरिए स्पष्ट किया गया है कि टीवी चैनलों या समाचार पत्र कंपनियों के लिए विज्ञापन एजेंसियों की बुकिंग या विज्ञापनों की खरीद के एवज में भुगतान को टीडीएस के दायरे में नहीं रखा गया है।
English: It has been classified in five groups i.e. Religion, History, Language, Literature and General for the convenience of the users.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की सुविधा के लिए इसे 5 समूहों में वर्गीकृत किया गया है यानी धर्म, इतिहास, भाषा, साहित्य तथा सामान्य।
English: It has been cleaned.
Hindi: इसे साफ़ किया गया है.
English: It has been clear for a while that the BJP is not interested in keeping the JDU in good humour.
Hindi: कुछ दिनो से यह स्पष्ट हो गया है कि भाजपा जेडी यू को खुशमिजाज रखने में रूचि नहीं रखती है।
English: It has been cleared in the policy that no re-employment will be given to the teachers retiring during vacations, which fall at the end of the academic session and those retiring on the last day of academic session.
Hindi: इस नीति में यह भी स्पष्ट किया गया है कि अवकाश के दौरान सेवानिवृत्त होने वाले अध्यापकों तथा शैक्षणिक सत्र के अंतिम दिन सेवानिवृत्त होने वाले अध्यापकों को पुनर्रोजगार नहीं दिया जाएगा।
English: It has been clearly established that Muslims offered prayer inside the inner courtyard and Hindus offered prayers in the outer courtyard.
Hindi: स्पष्ट रूप से स्थापित है कि मुसलमानों ने अंदर के आंगन में प्रार्थना की और हिंदुओं ने बाहरी आंगन में प्रार्थना की.
English: It has been clearly mentioned by the Chinese MOE that teaching MBBS course under a bilingual EnglishChinese model is strictly forbidden.
Hindi: बयान में कहा गया कि चीनी शिक्षा मंत्रालय ने साफ कहा है कि द्विभाषी अंग्रेजीचीनी प्रारूप के तहत एमबीबीएस की पढ़ाई निषिद्ध है।
English: It has been clearly specified in their contracts that they could not stake claim for regularisation of their services, he added.
Hindi: इसके अलावा, उनके अनुबंध पत्र में यह भी साफ तौर पर लिखा हुआ है कि वे अपनी सेवाओं की नियमितीकरण का कोई दावा नहीं कर सकेंगे।
English: It has been clearly stated by the Farmers Welfare and Agriculture Development department that benefit of Mukhyamantri Krishak Samraddhi Yojana will be given to the registered farmers in both the cases, whether agriculture produce is sold in mandi at the rate below the minimum support price or above the minimum support price.
Hindi: किसान-कल्याण तथा कृषि विकास विभाग ने स्पष्ट किया है कि कृषि उत्पाद मण्डी में न्यूनतम समर्थन मूल्य से नीचे बेचा गया हो अथवा न्यूनतम समर्थन मूल्य से ऊपर बेचा गया हो, दोनों ही स्थिति में मुख्यमंत्री कृषक समृद्धि योजना का लाभ पंजीकृत किसानों को दिया जायेगा।
English: It has been close to four years since he was sent to jail
Hindi: उन्हें जेल भेजे जाने के अब चार साल के करीब हो गए हैं
English: It has been cloudy in Dhaka for the last couple of days.
Hindi: कोलकाता में पिछले कुछ दिनों से बादल छाए हुए है।
English: It has been co-produced by Fox Star Studios and Sajid Nadiadwala.
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो के साथ साजिद नाडियाडवाला इसके प्रोड्यूसर हैं।
English: It has been commonplace in the governments that every scheme works in a separate way.
Hindi: सरकारों में ऐसा चलता आया है। कि हर योजना अलग-अलग काम करती है।
English: It has been communicated to all States to inform the district authorities and field agencies on the above accordingly, so as to avoid ambiguity at the ground level.
Hindi: सभी राज्यों को सूचित किया गया है कि वे उपरोक्त के अनुसार जिला अधिकारियों और फील्ड एजेंसियों को सूचित करें, ताकि जमीनी स्तर पर संशय से बचा जा सके
English: It has been communicated to government.
Hindi: इसे सरकार के पास भेज दिया गया है।
English: It has been completely destroyed.
Hindi: यह पूरी तरह उखड़ चुकी है।
English: It has been completely taken care of through the 3 filter selection process under PMAY-G.
Hindi: पीएमए-जी के चयन में 3 स्तरीय चयन प्रक्रिया के माध्यम से, पूरी तरह सावधानी बरती गई है।
English: It has been composed by Amjad Nadeem Aamir and sung by ace singer Yasser Desai.
Hindi: इस गाने को अमजद नदीम ने लिखा है और इसे आवाज दी है यासर देसाई ने.
English: It has been composed by Anuj Garg, and sung by Tochi along with Anuj Garg.
Hindi: इसकी रचना अनुज गर्ग ने की है और अनुज गर्ग के साथ तोची ने इसे गाया है।
English: It has been conceived by TERI and developed jointly with the Ministry of New and Renewable Energy, Government of India.
Hindi: टीईआरआई ने इसकी कल्पना की है और भारत सरकार के नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के साथ संयुक्त रूप से विकसित किया है।
English: It has been conceptualised and designed as a multi-functional environmental and recreational green which will not just provide sustainable habitat for various species of birds but also double up as a major entertainment and recreation centre for all sections of the society.
Hindi: इसे एक बहुआयामी पर्यावरण और मनोरंजक हरे रंग के रूप में अवधारणा और डिजाइन किया गया है जो न केवल पक्षियों की विभिन्न प्रजातियों के लिए स्थायी निवास स्थान प्रदान करेगा बल्कि समाज के सभी वर्गों के लिए एक प्रमुख मनोरंजन और मनोरंजन केंद्र के रूप में दोगुना होगा।
English: It has been conducting social awareness and community development programmes and adventure activities aimed at all-round development of its cadets.
Hindi: यह अपने कैडेटों के सर्वांगीण विकास के लिए सामाजिक जागरूकता तथा समुदाय विकास कार्यक्रमों और साहसिक गतिविधियों का संचालन करता रहा है।
English: It has been conferred as College of Excellence by the University Grants Commission India.
Hindi: इसे विश्वविद्यालय अनुदान आयोग भारत द्वारा कॉलेज ऑफ एक्सीलेंस के रूप में सम्मानित किया गया है।
English: It has been confirmed by His Highness the Maharaja of Jodhpur with whom I had a talk on this matter.
Hindi: जोधपुर के महाराजा ने उसकी पुष्टि की है जिनके साथ इस मामले में मेरी बातचीत हुई थी।
English: It has been confirmed by the Indian leader, the relevant Indian government document and the Indian delegation at the special representatives meeting with China on the boundary question that India and China share a common view on the 1890 conventions stipulation on the boundary alignment at the Sikkim section
Hindi: भारतीय नेता, भारत सरकार के प्रासंगिक दस्तावेज और सीमा के मुद्दे पर चीन के साथ विशिष्ट प्रतिनिधियों की बैठक में भारत के प्रतिनिधिमंडल ने इस बात की पुष्टि की है कि भारत और चीन सिक्किम खंड के सीमा निर्धारण को लेकर 1890 के समझौते के प्रति एक सा विचार रखते हैं
English: It has been confirmed by the laboratory that they were carrying 300 kg beef.
Hindi: प्रयोगशाला जांच में इस बात की पुष्टि हुई है कि वे 300 किलो बीफ लेकर जा रहे थे.
English: It has been confirmed from MS. Boeing, the vendor of P-8I, that no counterfeit parts have been installed on the aircraft to be supplied to India.
Hindi: पी-81 के विक्रेता मैसर्स बोइंग से इस बात की पुष्टि की गई है कि भारत को आपूर्ति किए जाने वाले विमानों में किसी भी नकली कलपुर्जे की संस्थापना नहीं की गई है।
English: It has been confirmed that Baroness Thatcher will be given a televised ceremonial funeral next week at St Paul's Cathedral with full military honours.
Hindi: इस बात की पुष्टि की गई है कि अगले सप्ताह सेंट पॉल्स कैथड्रल पर बैरोनेस थैचर का पूरे सैन्य सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: It has been confirmed that Manisha Koirala will be playing the role of Sanjay Dutt's mother and iconic actress Nargis in the upcoming biopic directed by Rajkumar Hirani.
Hindi: मनीषा कोइराला राज कुमार हिरानी द्वारा संजय दत्त पर बनाई जा रही बायोपिक में नरगिस दत्त के रोल में नजर आएंगी।
English: It has been confirmed that eight thoroughbred race horses at Randwick Racecourse in Sydney have been infected with equine influenza.
Hindi: यह पुष्टि की गई है कि सिडनी में रैंडविक रेसकोर्स के आठ घनी नस्ल के घोड़े इक्वाइन इन्फ्लूएंजा से संक्रमित हैं।
English: It has been confirmed that he had contracted Dengue.
Hindi: इसमें डेंगू से पीडि़त होने की पुष्टि हुई।
English: It has been confirmed that it has crashed, Yusuf Latif, a spokesman for the national search and rescue agency told the media.
Hindi: राष्ट्रीय तलाशी एवं बचाव एजेंसी के प्रवक्ता यूसुफ लतीफ ने मीडिया को बताया, "इस बात की पुष्टि हो चुकी है कि विमान क्रैश हुआ है।"
English: It has been confirmed that the death of the youth, who was in home quarantine in Kottayam after coming from abroad, was not due to Covid-19
Hindi: इस बात की पुष्टि हो गई है कि विदेश से आकर कोट्टयम में होम क्वारंटीन में रह रहे युवक की मौत कोविड-19 के कारण नहीं हुई थी
English: It has been confirmed that the death of the youth, who was in home quarantine in Kottayam after coming from abroad, was not due to Covid-19.
Hindi: इस बात की पुष्टि हो गई है कि विदेश से आकर कोट्टयम में होम क्वारंटीन में रह रहे युवक की मौत कोविड-19 के कारण नहीं हुई थी।
English: It has been confirmed that the film will be a collaboration between Farah Khan and Rohit Shetty.
Hindi: ऐसी खबर आ रही है कि इस फिल्म के लिए फरहान अख्तर और रोहित शेट्टी एक साथ काम करने जा रहे हैं.
English: It has been confirmed that the hostages killed included nine Italians, seven Japanese and an Indian.
Hindi: इस बात की पुष्टि हो गई है कि हमलावरों ने जिन लोगों को मारा, उनमें नौ इतालवी, सात जापानी और एक भारतीय शामिल थे।
English: It has been confirmed, both by National Institute of Virology under ICMR and National Centre for Diseases Control, Delhi that the cases of Influenza A currently being reported are of H1N1.
Hindi: राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान आईसीएमआर के तहत और राष्ट्रीय रोग नियंत्रण केन्द्र दिल्ली-दोनों द्वारा इस बात की पुष्टि की गई है कि वर्तमान में सूचित किए जा रहे इन्फ्लुएंजा ए के मामले एच1एन1 के हैं।
English: It has been conjectured that Hebron might have been the capital of Shuwardata of Gath, an Indo-European Canaanite contemporary of Jerusalem's regent, Abdi-Kheba, although the Hebron hills were almost devoid of settlements in the Late Bronze Age.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि हेब्रोन यरूशलेम के रीजेंट अब्दी-खेबा के एक कनानी हिन्द-यूरोपीय समकालीन गथ के शुवादाता की राजधानी हो सकता है, हालांकि हेब्रोन पहाड़ियों देर से कांस्य युग में बस्तियों से रहित थे।
English: It has been connected with Gau Ghat plant.
Hindi: इसे गऊ घाट प्लांट से जोड़ा गया है।
English: It has been considerably sobered down.
Hindi: काफी हद तक इसमें बड़ोत्री की गई है।
English: It has been considered as a powerful enabling technology that can revolutionize agriculture, healthcare, industrial processing and environmental sustainability.
Hindi: इसे शक्तिशाली समर्थकारी प्रौद्योगिकी माना गया है जो कृषि, स्वास्थ्य देखभाल, औद्योगिक प्रक्रियान्वयन और पर्यावरणीय स्थायित्व में क्रांति ला सकता है।
English: It has been consistently trading at over 100 since.
Hindi: तब से यह लगातार 100 डाॅलर के नीचे बना हुआ है.
English: It has been constituted by the Government for a period of three years for providing technical guidance to Labour Bureau with respect to surveys on migration, professional bodies, domestic workers and other surveys
Hindi: सरकार ने प्रवासन, पेशेवर निकायों, घरेलू श्रमिकों पर सर्वेक्षण और अन्य सर्वेक्षणों के संबंध में श्रम ब्यूरो को तकनीकी मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए तीन साल की अवधि के लिए इसकी गठन किया है।
English: It has been constituted with the objectives of -
Hindi: इसका गठन निम्नलिखित उद्देश्यों से किया गया हैं-
English: It has been constructed at a cost of Rs 1,691 crore.
Hindi: इसके निर्माण पर1,691 करोड़ रूपए की लागत आई है।
English: It has been constructed at a cost of Rs 5,503 crore.
Hindi: इसके निर्माण में 5,503 करोड़ रुपए की लागत आई है।
English: It has been constructed at a cost of Rs 57 lakh.
Hindi: इसका निर्माण एनबीसीसी के द्वारा किया गया है और इस पर 57 करोड़ रुपये का खर्च आया है।
English: It has been constructed at a cost of about Rs 35 lakh.
Hindi: लगभग 35 लाख की लागत से यह गौशाला बनकर तैयार हुई है।
English: It has been constructed at a cost of about Rs 37 crore and consists of both administrative and residential flats for its staff.
Hindi: इसका निर्माण तकरीबन 37 करोड़ रुपये की लागत से किया गया है और इसमें प्रशासनिक और उसके कर्मचारियों के लिये आवासीय फ्लैट भी हैं।
English: It has been constructed at a cost of over Rs 22 crore.
Hindi: इसे करीब साढ़े 22 करोड़ रुपए की लागत से तैयार किया गया है।
English: It has been constructed for female athletes at a cost of about Rs 12 crore, under the aegis of Sports Authority of India.
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के तत्वावधान में लगभग 12 करोड़ रुपये की लागत से इसे महिला एथलीटों के लिए बनाया गया है।
English: It has been consumed in India since ancient times and is known by different names in different parts of the country.
Hindi: यह भारत में प्राचीन काल से सेवन किया जाता है और देश के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग नामों से जाना जाता है।
English: It has been contended by learned counsel for the Petitioner that the order passed by the Tribunal is wrong in law since the assets are owned by the Assessee and have been utilized for the purpose of business.
Hindi: याची के विद्वत वकील द्वारा प्रतिवाद किया गया है कि अधिकरण द्वारा पारित आदेश विधि की दृष्टि में गलत है क्योंकि आस्तियों का स्वामी निर्धारिती है और उनका व्यापार के प्रयोजन के लिए उपयोग किया गया है.
English: It has been contended by those working for these victims that the Criminal law relating to grievous hurts in Sections 320, 322, 325 and 326 of the Indian Penal Code I.P.C is insufficient to deal with the phenomenon of acid attacks.
Hindi: इन पीड़ितों के लिए कार्य करने वाले व्यक्तियों द्वारा यह प्रतिवाद किया गया हैकि भारतीय दंड संहिता की धाराओं 320, 322, 325 और 326 में घोर उपहतियों से संबंधितदंड विधि तेजाब से आक्रमण की घटनाओं के बारे में कार्रवाई करने के लिए अपर्याप्त है ।
English: It has been contended that the issue pertaining to confusion over Gen Singhs date of birth is due to the Military Secretary branch, which, on the basis of his UPSC form for entry into the National Defence Academy NDA, has recorded May 10, 1950 as his date of birth.
Hindi: ' ऐसी दलील दी गई थी कि जनरल सिंह की जन्मतिथि के बारे में सैन्य सचिव शाखा के कारण भ्रम की स्थिति बनी जिसने यूपीएससी के राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के फार्म के आधार पर 10 मई,1950 को जन्मतिथि के तौर पर दर्ज किया।
English: It has been continuing since then and draws millions of devotees.
Hindi: तब से यह चल रहा है और लाखों भक्तों को आकर्षित करता है।
English: It has been continuously emphasized by the Department of Telecommunications DOT that Government recognizes the inherent strength and strategic position of BSNL in the Telecom sector in the country.
Hindi: दूरसंचार विभाग डीओटी ने हमेशा इस बात पर बल दिया गया है कि सरकार देश के दूरसंचार क्षेत्र में बीएसएनएल की मूलभूत शक्ति और रणनीतिक स्थिति को समझती है।
English: It has been continuously making profit for the last twenty six years and paying dividend.
Hindi: पिछले छब्बीस वर्षों से यह लगातार लाभ अर्जित कर रही है और लाभांश का भुगतान कर रही है।
English: It has been continuously reducing from around 3.33 in mid-June.
Hindi: जून के मध्य में यह लगभग 3.33 प्रतिशत थी जिसमें लगातार गिरावट आ रही है।
English: It has been continuously restructuring itself and absorbing newer technologies in order to align itself to the global developments and realize its potentialities.
Hindi: यह निरंतर अपने आप को पुनर्गठित कर रहा है और अपना वैश्विक विकास हासिल करने और अपनी क्षमताओं को मूर्त रूप देने के लिए नए प्रौद्योगिकियों को आत्मसात कर रहा है।
English: It has been converted into a fortress.
Hindi: इसे किले में तब्दील कर दिया गया है।
English: It has been conveyed by the Russian side that the Russian Defence Minister was required to stay in Russia for his urgent participation in a programme of the Russian President.
Hindi: यह जानकारी रूस द्वारा भेजे गए एक संदेश में दी गई है कि रूस के रक्षा मंत्री का रूस के राष्ट्रपति के एक कार्यक्रम में आवश्यक रूप से भाग लेने के कारण रूस में रहना आवश्यक है।
English: It has been conveyed by the board that the principal will not be allowed to delegate powers to the centre superintendent.
Hindi: बोर्ड ने यह स्पष्ट कर दिया है कि प्रिंसिपल को सेंटर संप्रींटेंडेंट की शक्तियां नहीं दी जाएंगी।
English: It has been conveyed that the next meeting on the modalities can be scheduled at an appropriate time after receiving Pakistans response, said the press release issued by Ministry of External Affairs.
Hindi: भारतीय विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर बताया कि कॉरिडोर के तौर-तरीकों को लेकर पाकिस्तान का जवाब मिलने के बाद दोनों देशों के बीच होने वाली बैठक किसी उचित वक्त पर आयोजित की जा सकती है.
English: It has been convicted of breaching Telecom Regulatory Authority of India and News Broadcasting Standards Authority rules.
Hindi: इसे भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण और न्यूज ब्रॉडकास्टिंग स्टैंडर्ड्स अथॉरिटी के नियमों का उल्लंघन करने का दोषी ठहराया गया है।
English: It has been convincingly proven that a complex interaction of genes and environment predispose an individual to mental illness - and external influences contribute to its progression.
Hindi: विश्वसनीय रूप से साबित हो गया है कि जीन्स मिश्रित सह क्रिया और पर्यावरण पहले से ही व्यक्ति को मानसिक रोगी बना देते हैं और बाह्य प्रभाव इसके आगे बढ़ने में सहयोग पहुंचाते हैं।
English: It has been corrected.
Hindi: उसे दुरुस्त किया गया है.
English: It has been created by Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice and Empowerment in collaboration with member organizations of Daisy Forum of India and powered by TCS Access.
Hindi: इसे डेज़ी फोरम ऑफ इंडिया संगठन के सदस्यों और टीसीएस एक्सेस के सहयोग से सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग द्वारा तैयार किया गया है।
English: It has been created for laying down science-based standards for articles of food and to regulate their manufacture, storage, distribution, sale and import to ensure availability of safe and wholesome food for human consumption.
Hindi: इस प्राधिकरण का उद्देश्य खाघ वस्तुओं के लिए विज्ञान आधारित मानकों का निर्धारण करने और मानव उपभोग के लिए सुरक्षित और पौष्टिक आहार की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु उनके विनिर्माण, भंडारण, वितरण, बिक्री तथा आयात को विनियमित करना है।
English: It has been created.
Hindi: इसे बनाया गया है.
English: It has been creating a stir in the state's political circle too.
Hindi: इसने प्रदेश की राजनीति में भी हलचल मचा दी है।
English: It has been criticised both in India and Pakistan.
Hindi: जिसमे भारत और पाकिस्तान की आलोचना की गई है।
English: It has been cultural and religious capital of the world.
Hindi: यह विश्व की धार्मिक सांस्कृतिक राजधानी है।
English: It has been debated as to what action is to be taken against a person who is declared as a vexatious litigant and who is directed to obtain prior leave for initiating or continuing an action but who violates the order and either initiates or continues a case, in violation of the order, without obtaining leave and without disclosure of the existence of an order against him.
Hindi: इस विषय पर चर्चा हुईहैकिऐसे व्यक्ति के विरुद्ध क्या कार्यवाही की जानी चाहिए जिसे तंग करने वाला वादी घोषित कर दिया जाता है और जिसे किसी अनुयोग को आरम्भ करने या जारी रखने से पूर्व अनुमति प्राप्त करने का निदेश दिया जाता है जो आदेश का उल्लंघन करता है और आदेश की विद्यमानता का प्रकटीकरण किए बिना अर अनुमति प्राप्त किए बिना, आदेश का उल्लंघन में, या तो कोई वाद संस्थित करता है या जारी रखता है क्या कार्रवाही की जानीहै।
English: It has been debated for a long time.
Hindi: इस पर काफी समय से बहस होती रही है.
English: It has been debated so many times.
Hindi: इसे लेकर कई बार झगड़ा हो चुका है।
English: It has been decided according to the season.
Hindi: सीजन के हिसाब से तय किया है।
English: It has been decided and mutually agreed to extend the Suspension of Operation SoO Agreement with National Democratic Front of Baroland NDFB Pro-Talk faction for a further period of six months up to 31.12.2010.
Hindi: राष्ट्रीय बारोलैंड प्रजातांत्रिक मोर्चा एनडीएफबीपूर्व वार्ता गुट के साथ कार्य स्थगन समझौते को आगे छह माह की अवधि अर्थात 31 दिसम्बर, 2010 तक बढाने के लिए आपसी सहमति से निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided and mutually agreed to extend the Suspension of Operations SoO Agreement with Dima Halam Daogah DHD Group for a further period of six months upto 31.12.2011.
Hindi: दीमा हालम देवगाह डीएचडी समूह के साथ कार्य अनुबंध स्थगन  एसओओ को 31122011 तक छह महीने और आगे बढ़ाने के निर्णय पर पारस्परिक सहमति हो गई है।
English: It has been decided and mutually agreed to extend the Suspension of Operations SoO Agreement with Dima Halam DaogahNunisaDHDN Group for a further period of six months up to 30.6.2011.
Hindi: दीमा हलाम दाओघ नूनिसा डीएचडीएन समूह के बीच कार्यवाई निलम्बओन समझौते की मियाद छह महीने और बढ़ाने का फैसला किया गया है, जो 30 जून, 2011 तक प्रभाव में रहेगा।
English: It has been decided and mutually agreed to extend the Suspension of Operations SoO Agreement with National Democratic Front of Bodoland Progressive NDFBP Group upto 30.06.2013.
Hindi: पारस्परिक सहमति के बाद नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड प्रोग्रेसिव एनडीएफबीपी समूह के साथ कार्रवाई स्थगन एसओओ समझौते की अवधि 30.06.2013 तक बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।
English: It has been decided and mutually agreed to extend the Suspension of Operations SoO Agreement with the National Democratic Front of BorolandProgressive NDFBP for a further period of six months up to 31.12.2011.
Hindi: पारस्परिक सहमतिसे बोडोलैण्डप्रोग्रेसिव नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट एनडीएफपीपी के साथ कार्रवाई करार के स्थगन को और छह माह की अवधिअर्थात 31 दिसम्बर, 2011 तक बढ़ाने का निर्णय लिया गया है ।
English: It has been decided and mutually agreed to extend the Suspension of Operations SoO Agreement with the National Democratic Front of BorolandProgressive NDFBP for a further period of three months up to 31.12.2012.
Hindi: पारस्परिक रूप से सहमति के बाद नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंडप्रोग्रेसिव के साथ कार्रवाई स्थगन की अवधि आगामी तीन माह यानी 31.12.2012 तक बढ़ाने का निर्णय लिया गया है।