Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today the definition of democracy has a limited meaning that the people should choose the government of their choice and the government should work according to the expectations of the people
Hindi: आज लोकतंत्र की परिभाषा का एक सीमित अर्थ रह गया है कि जनता अपनी पसंद की सरकार चुने और सरकार जनता की अपेक्षा के अनुसार काम करे
English: Today the dependency is around 70 percent in regard to our capital requirement.
Hindi: आज हमारी पूंजीगत आवश्यकता के संदर्भ में हमारी निर्भरता तकरीबन70 प्रतिशत है।
English: Today the discussions were conducted in a positive manner, Chavan said.
Hindi: चव्हाण ने कहा, आज की चर्चा सकारात्मक रही।
English: Today the drug menace has engulfed the entire world.
Hindi: आज औषधि समस्या ने सारे विश्व को घेर लिया है।
English: Today the eSanjeevani teleconsultation service has completed 8 lakh teleconsultations.
Hindi: आज ईसंजीवनी टेलीकन्सल्टेशन सेवा ने आठ लाख टेलीकन्सल्टेंशन पूरे कर लिए हैं।
English: Today the economic relationship covers trade, private investment, concessional loans for infrastructure projects and development assistance, largely for capacity building.
Hindi: आज आर्थिक संबंध में व्यापार, पूंजी निवेश, असंरचनात्मक परियोजनाओं के लिए प्रतिपूरक ऋण और वृहद क्षमता निर्माण के लिए विकास सहायता शामिल हैं।
English: Today the economy is poised for better performance.
Hindi: आज अर्थव्यवस्था बेहतर निष्पादन को बनाए रखने की स्थिति में है।
English: Today the electron microscope can reveal objects about 200 times smaller than the smallest object the best optical microscope can show.
Hindi: आज इलेक्ट्रान माइक्रोस्कोप से ऐसी-ऐसी छोटी वस्तुओं को देखा जा सकता है जो सबसे अच्छे साधारण आप्टिकल माइक्रोसकोप से देखी जा सकने वाली सबसे छोटी वस्तु से 200 गुना छोटी हों।
English: Today the entire nation is celebrating National Unity Day in the memory of Sardar Valabh Bhai Patel
Hindi: आज पूरा देश सरदार वल्लभ भाई पटेल की स्मृति में राष्ट्रीय एकता दिवस मना रहा है
English: Today the entire nation is celebrating National Unity Day in the memory of Sardar Valabh Bhai Patel.
Hindi: आज पूरा देश सरदार वल्लभ भाई पटेल की स्मृति में राष्ट्रीय एकता दिवस मना रहा है।
English: Today the entire world is celebrating Christmas
Hindi: साथियों आज पूरी दुनिया क्रिसमस मना रही है
English: Today the entire world is celebrating Yoga day.
Hindi: उन्होंने कहा 'आज पूरी दुनिया योग दिवस मना रही है।
English: Today the entire world looks up to India.
Hindi: आज पूरे विश्व का ध्यान भारत की तरफ जा रहा है।
English: Today the evolution theory is claimed to be an indispensable foundation of science.
Hindi: आज ऐसा दावा किया जाता है कि विकासवाद विज्ञान की एक अनिवार्य बुनियाद है ।
English: Today the export of snake skins is not allowed, but, even so, a large illegal trade continues.
Hindi: आजकल सांप की खाल के निर्यात की अनुमति नहीं है तो भी इसका गैरकानूनी व्यावसाय जारी है।
English: Today the exports made by STPI registered unit during 2008 - 09 are INR 215571 Crores about 90 of total software exports from the Country.
Hindi: आज अर्थात 2008-09 के दौरान एसटीपीआई की पंजीकृत यूनिट द्वारा किया गया निर्यात भारतीय रुपये में 215571 करोड़ है जो हमारे देश के कुल सॉफ्टवेयर निर्यात का लगभग 90 प्रतिशत है।
English: Today the farmers are being liberated from middlemen and those who exploit them
Hindi: आज किसानों को उनके बिचौलियों और शोषण करने वालों से आजादी मिल रही है
English: Today the fires reached the ancient city of Olympia, the birthplace of the Olympics and home of the Olympia Museum, which houses one of Greece's greatest archaeological collections.
Hindi: आज दावानल प्राचीन नगर ओलंपिया तक जा पहुंचा जो ओलम्पिक्स की जन्मभूमी है। साथ ही यहाँ यूनान की प्राचीन पुरातात्विक संग्रहों को समेटे ओलंपिया संग्रहालय भी है।
English: Today the focus of the meeting was on Higher Education.
Hindi: आज इस बैठक के दूसरे दिन का केंद्रबिन्दु उच्चतर शिक्षा था।
English: Today the following value additions to the e-Post service has been done
Hindi: आज ई-पोस्ट सर्विस में निम्नलिखित नई सुविधाएं भी जोड़ी गई हैं जैसे-
English: Today the foundation stones of 22 projects related to drinking water, toilets and sanitation in Patna and other cities of Bihar have been laid.
Hindi: आज भी पटना के साथ-साथ बिहार के दूसरे शहरों के लिए भी पीने का पानी, शौचालय से पानी के निकास के लिए और स्वच्छता से जुड़े 22 प्रोजेक्ट का शिलान्यास किया गया है।
English: Today the fourteenth year comes to a close.
Hindi: आज चौदहवाँ साल समाप्त हो रहा है।
English: Today the government has come up with many laws and reforms, not only to eradicate the dowry system, but also to uplift the status of the girl child by bringing in many schemes.
Hindi: आज सरकार ने कई कानून बनाए हैं तथा सुधार लाई है, न सिर्फ दहेज प्रथा को नष्ट करने के लिए बल्कि कई योजनाएं लागू कर कन्याओं की स्थिति में सुधार के लिए भी है।
English: Today the government has control over key institutions essential for maintaining the checks and balances in a functional democracy like India.
Hindi: उन्होंने कहा, आज भारत जैसे क्रियाशील लोकतंत्र में नियंत्रण और संतुलन बनाये रखने के लिए आवश्यक प्रमुख संस्थानों पर सरकार का नियंत्रण है।
English: Today the government is formulating definite policies with clean intentions and it has been possible because of your every single vote
Hindi: आज सरकार साफ नीयत के साथ स्पष्ट नीति बना रही है तो आपके एक वोट के कारण संभव हुआ है
English: Today the government is formulating definite policies with clean intentions and it has been possible because of your every single vote.
Hindi: आज सरकार साफ नीयत के साथ स्पष्ट नीति बना रही है तो आपके एक वोट के कारण संभव हुआ है।
English: Today the great Kilimanjaro is famous for its stark beauty and impressive height.
Hindi: आज विशाल किलॆमॆनजारो अपनी स्पष्ट खूबसूरती व प्रभावशाली ऊँचाई के लिए विख्यात है ।
English: Today the hospital takes fifteen hundred in - patients and daily treatment is given to five hundred out - patients.
Hindi: आज उस अस्पताल में 1500 अंतरंग रोगी भर्ती करने की क्षमता है तथा नित्य 500 बहिरंग रोगियों की चिकित्सा की जाती है।
English: Today the identity of the Amul brand is etched in more than 40 countries around the world
Hindi: आज दुनिया के 40 से भी ज्यादा देशों में अमूल ब्रांड, इसकी एक पहचान बन गई है
English: Today the identity of the Amul brand is etched in more than 40 countries around the world.
Hindi: आज दुनिया के 40 से भी ज्यादा देशों में अमूल ब्रांड, इसकी एक पहचान बन गई है।
English: Today the interior ministry raided some compact disc shops in Islamabad and confiscated Indian movies.
Hindi:  उन्होंने कहा, आज गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने इस्लामाबाद में सीडी की कुछ दुकानों पर छापा मारा और भारतीय फिल्में जब्त की।
English: Today the island continues as an official Ecuadorian military base.
Hindi: आज यह द्वीप एक आधिकारिक ईक्वाडोर सैन्य आधार है।
English: Today the isolation of North-East is turning into attachment
Hindi: आज नॉर्थ-ईस्ट का अलगाव- लगाव में बदल रहा है
English: Today the keys to the first 5, 000 houses for the homeless are being distributed here and I am sure that Amma will accomplish Her target of 25, 000 houses within the next five years.
Hindi: आज बेघरों के लिए पहले 5000 मकानों की चाबियां उन लोगों को सौंपी जा रहीं हैं और मुझे विश्वास है कि अगले पांच वर्षों में ऐसे 25000 मकानों को अपना लक्ष्य अम्मा पूरा कर लेंगी।
English: Today the legal profession is one united profession entitled to practise throughout India.
Hindi: आज विधि व्यवसाय एक संगठित व्यवसाय है जो संपूर्ण भारत में व्यवसाय करने का हकदार है ।
English: Today the light of Sikhism has radiated to all continents and corners of the world.
Hindi: आज सिख धम्र का प्रकाश विश्व के सभी महादेशों और कोनों में फैल गया है।
English: Today the major nations of the world are with India and are supporting India's feelings
Hindi: साथियों, आज विश्व के बड़े-बड़े देश भारत के साथ खड़े हैं, भारत की भावनाओं का समर्थन कर रहे हैं
English: Today the majority of the municipal government offices are inside the fort.
Hindi: वर्तमान में अधिकतर सरकारी नगरीय कार्यालय दुर्ग के अन्दर स्थित हैं।
English: Today the maximum and the minimum temperature are expected to go up, said Kuldeep Srivastava, head of IMDs regional weather forecasting centre.
Hindi:  क्षेत्रीय मौसम पूर्वानुमान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने कहा कि दिल्ली में बृहस्पतिवार को न्यूनतम और अधिकतम तापमान दोनों बढ़ने की उम्मीद है.
English: Today the media world of India must accept this challenge.
Hindi: आज भारत के मीडिया वर्ल्ड को, इस चुनौती को स्वीकार करना चाहिए।
English: Today the millions who worship Jehovah are also on the threshold of a promised land the new world.
Hindi: आज यहोवा की उपासना करनेवाले लाखों लोग भी एक प्रतिज्ञात देश  नया संसार  के दहलीज़ पर हैं ।
English: Today the minimum storage capacity of the streams and lakes is around 280 million cubic meters, and they can hold maximum up to 4,240 million cubic meter of water, according to Khanapurkar
Hindi: आज इन स्रोतों और झीलों की न्यूनमत भंडारण क्षमता 280 मिलियन क्यूबिक मीटर है और ये अधिकतम 4240 क्युबिक मीटर पानी को सोख सकते हैं
English: Today the mobile phones have become cheap because India is now the second largest manufacturer of the mobile phones.
Hindi: मोबाइल फोन इसलिए सस्ते हुए, क्योंकि अब भारत दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल फोन बनाने वाला देश बन गया है।
English: Today the mortality rate is around 3.2, in several states it is even less than this.
Hindi: आज मृत्यु दर लगभग 3.2 फीसद है, कई राज्यों में यह दर इससे भी कम है।
English: Today the movement is spread across the globe with followers in Pakistan, India, Bangladesh, Turkey, Afghanistan, Iraq, Sri Lanka, South Africa, United States, and UK among other countries.
Hindi: आज आंदोलन पाकिस्तान, भारत, बांग्लादेश, तुर्की, अफगानिस्तान, इराक, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका, संयुक्त राज्य अमेरिका और ब्रिटेन के अन्य देशों के अनुयायियों के साथ दुनिया भर में फैल गया है।
English: Today the name is applied to a single day commemorating Jesus resurrection Easter Sunday.
Hindi: आज यह नाम यीशु के पुनरुत्थान का स्मरण मनानेवाले एकल दिन के लिए इस्तेमाल किया जाता है  ईस्टर सण्डे ।
English: Today the nebulizing technology is not only used for medical purposes.
Hindi: आज नेब्युलाइज़र तकनीक का उपयोग केवल चिकित्सा के उद्देश्य के लिए ही नहीं किया जाता है।
English: Today the number of recovered patients has crossed the number of active patients by 62,808.
Hindi: आज ठीक हुए मरीजों की संख्या इस बीमारी के सक्रिय रोगियों की संख्या से 62,808 अधिक हो गई है।
English: Today the people here wish to join the development mainstream.
Hindi: आज यहां के लोग विकास की मुख्यधारा में शामिल होना चाहते हैं।
English: Today the people of India want change.
Hindi: आज देश के लोगों को बदलाव चाहिए।
English: Today the percentage of village cleanliness in the country has reached 95 due to public participation.
Hindi: जन भागीदारी की वजह से अब देश में ग्रामीण स्वच्छता का दायरा 95 तक पहुंच गया है।
English: Today the poor is connected to the bank and to the mainstream of the economy
Hindi: आज गरीब बैंक से जुड़ा है, अर्थव्यवस्था की मुख्यधारा से जुड़ा है
English: Today the price of petrol and diesel dropped 9 and 6 paise in the national capital respectively.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में आज पेट्रोल के भाव में 6 पैसे की गिरावट आई है।
English: Today the prices of petrol per liter stand at Rs 76.87 and diesel at Rs 68.08, in New Delhi.
Hindi: अभी दिल्ली में पेट्रोल के दाम 73.08 पैसे हैं जबकि डीजल का दाम 63.92 पैसे है।
English: Today the programme covers 123 districts under the District Mental Health Programme DMHP.
Hindi: आज इस कार्यक्रम के तहत 123 जिलों में जिला मानसिक स्वास्थ्य कार्यक्रम डीएमएचपी चह रहे हैं।
English: Today the recovery rate is 39.62 per cent.
Hindi: आज रिकवरी दर 39.62 है।
English: Today the remaining 808 families of Pandits that are still living in at 242 places across Valley form a small fraction of the Kashmiri population
Hindi: आज कश्मीरी पंडितों के बाकी बचे हुए 808 परिवार अभी भी घाटी में 242 स्थानों पर रह रहे हैं और कश्मीर की आबादी का एक छोटा हिस्सा हैं, लेकिन इन परिवारों के पास रोजगार के अवसरों की कमी हैं
English: Today the river has several dams that supply water for more than 30 million inhabitants of metropolitan Tokyo and large-scale industrial areas such as the Keiy Industrial Zone.
Hindi: आज नदी में कई बांध हैं, जो महानगरीय टोक्यो के 30 मिलियन से अधिक निवासियों और बड़े पैमाने पर औद्योगिक क्षेत्रों जैसे कियो औद्योगिक क्षेत्र के लिए पानी की आपूर्ति करते हैं।
English: Today the roads in the village are completed on time, and more than 2 crore houses for the poor have been completed on time, only due to technology.
Hindi: आज गांव में सड़कें समय पर पूरी हो रही हैं, गरीबों के लिए 2 करोड़ से ज्यादा मकान अगर समय पर तैयार हो पाए हैं, तो इसके पीछे टेक्नॉलॉजी ही है।
English: Today the ruined remains of the temple have been excavated and are open to visitors.
Hindi: आज इस मन्दिर के टूटे - फूटे अवशिष्ट की खुदाई की गई और दर्शकों के लिए खुला है ।
English: Today the same bulb is available for up to 50 rupees.
Hindi: आज वही बल्ब 50 रुपये तक में उपलब्ध है।
English: Today the same work of laying the power transmission lines has been done at twice the speed recorded during the previous government.
Hindi: पहले की सरकार में जिस स्पीड से पावर ट्रांसमिशन लाइन बिछाई जा रही थी, आज यही काम उससे दोगुनी रफ्तार से हो रहा है।
English: Today the scheme of handing over smart phones to the farmers has been started. Some of the farmers have also been given cheques.
Hindi: आज किसान परिवारों को स्मार्ट फोन देने की योजना की शुरूआत की गई, कुछ किसानों को चेक भी सौंपे गए हैं।
English: Today the sciences and technology has progressed to such a level that most of the inventions and this is also true about academic writing in the scientific in science and technology. most of the time they are coauthor we would very rarely find papers written by a single person.
Hindi: आज विज्ञान और टेक्नोलॉजी इस स्तर तक आगे बढ़ चुके हैं कि अधिकतर अविष्कार और विज्ञान और टेक्नोलॉजी में अकादमिक लेखन एक से ज्यादा लेखकों द्वारा लिखे जाते हैं और ऐसे पेपर बहुत कम है जो किसी एक व्यक्ति द्वारा लिखे जाते हैं यही बात पेटेंट के बारे में भी लागू होती है क्योंकि कई बार अलग-अलग देशों में फैले हुए बहुत सारे लोग इकट्ठे होकर कोई अविष्कार करते हैं जिसमें उनका सामूहिक प्रयास होता है।
English: Today the seeds of this party are seen in all corners of the nation and now the party is not a party of one city but is that of all four regions of the nation.
Hindi: आज इस पार्टी के अंकुर देश के कोने कोने मे दिखाई देते हैअब यह पार्टी एक शहर की नही देश के चारो प्रान्त की है
English: Today the seeds of this party can be seen in all corners of the country, not this party is functional in all four provinces of the country not just a city.
Hindi: आज इस पार्टी के अंकुर देश के कोने कोने मे दिखाई देते हैअब यह पार्टी एक शहर की नही देश के चारो प्रान्त की है
English: Today the service is available at nearly 5690 locations over all the 16 Zones of the Indian Railways.
Hindi: आज भारतीय रेल के सभी 17 ज़ोनों में लगभग 5000 स्थानों पर यह सेवा उपलब्ध है.
English: Today the simple Aadhaar card has become a symbol of empowerment.
Hindi: आज की तारीख में साधारण सा आधार कार्ड, लोगों के सशक्तिकरण का प्रतीक बन गया है।
English: Today the situation has changed.
Hindi: आज स्थिति बदल चुकी है।
English: Today the situation is not the same
Hindi: आज स्थितियां ऐसी नहीं हैं
English: Today the situation is not the same.
Hindi: आज स्थितियां ऐसी नहीं हैं।
English: Today the situation is such that Uttar Pradesh has not only controlled the pace of the spread of the infection but those who are suffering from corona are also recovering fast
Hindi: आज स्थिति ये है कि उत्तर प्रदेश ने न सिर्फ संक्रमण की गति को काबू में किया हुआ है बल्कि जिन्हें कोरोना हुआ है, वो भी तेज़ी से ठीक हो रहे हैं
English: Today the situation is such that Uttar Pradesh has not only controlled the pace of the spread of the infection but those who are suffering from corona are also recovering fast.
Hindi: आज स्थिति ये है कि उत्तर प्रदेश ने न सिर्फ संक्रमण की गति को काबू में किया हुआ है बल्कि जिन्हें कोरोना हुआ है, वो भी तेज़ी से ठीक हो रहे हैं।
English: Today the situation is such that about one lakh water connections are being provided daily in the country
Hindi: आज स्थिति ये है कि देश में करीब-करीब एक लाख वॉटर कनेक्शन यानी घरों में पानी का कनेक्शन, प्रतिदिन, रोज दिए जा रहे हैं
English: Today the situation is such that about one lakh water connections are being provided daily in the country.
Hindi: आज स्थिति ये है कि देश में करीब-करीब एक लाख वॉटर कनेक्शन यानी घरों में पानी का कनेक्शन, प्रतिदिन, रोज दिए जा रहे हैं।
English: Today the speed with which an event happening in one place of the world triggers a response in another, is unprecedented in terms of its impact and scale.
Hindi: आज जिस तीव्रता से विश्व के एक कोने में कुछ होता है और प्रतिक्रिया दूसरी ओर से आती है, प्रभाव और पैमाने के प्रसंग में अपूर्व है।
English: Today the sport is played in over 40 countries with more than 50 member national authorities.
Hindi: आज ये खेल 40 से अधिक देशों में खेला जाता है और इसके 50 से अधिक सदस्य राष्ट्रीय अधिकारी हैं।
English: Today the standard has been adopted by all countries in the world except the United States and Canada.
Hindi: आज इस मानक को संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा को छोड़कर दुनिया के सभी देशों ने अपना लिया है।
English: Today the state can claim that about 42 area under paddy has been covered with high yielding varieties with the average productivity of 2,300 kgha 2,100 lbacre.
Hindi: आज राज्य यह दावा कर सकता है कि धान उत्पादन के कुल क्षेत्र का लगभग ४२ क्षेत्र उच्चोत्पादन किस्मों द्वारा रोपा जाता है और इनकी औसत उत्पादकता 2,300 कि॰ग्रामहे॰ 2,100 पौंडएकड़ है।
English: Today the steel sector contributes nearly 2 of countrys GDP.
Hindi: वर्तमान में इस्पात उद्योग देश के सकल घरेलू उत्पाद में करीब 2 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: Today the streets of the worlds great cities, its airport tarmacs, and military bases are being turned into battlefields as small bands of terrorists and lone assassins seek to achieve political goals.
Hindi:  आतंकवादियों के छोटे - छोटे झुण्ड और अकेला हत्यारें राजनैतिक लक्ष्यों को पाने का प्रयत्न करने से, आज दुनिया के बड़े - बड़े शहरों के रास्ते, उसके हवाई - पत्तन मार्ग और सैनिक आस्थानों को रणक्षेत्र में बदल दिया जा रहा है ।
English: Today the strength of Chartered Accountant fraternity in the country has grown to 1, 61,000 and students base to over 6,20,000.
Hindi: आज देश में चार्टर्ड एकाउंटेंटों की संख्या बढक़र 1,61,000 हो गई है और इसके छात्रों की संख्या 6,20,000 हो गई है।
English: Today the system of GST is properly in place to a great extent
Hindi: आज जीएसटी का सिस्टम काफी हद तक स्थापित हो गया है
English: Today the talks began, the insurgent groups spokesman in Doha, Suhail Shaheen, told AFP.
Hindi: दोहा में विद्रोही समूह के प्रवक्ता सुहैल शाहीन ने बताया, आज वार्ता शुरू हो गई है।
English: Today the temple sees large crowds of devotees on Tuesdays and Sankranthi, Mahasapthami and Dushera
Hindi: आज यह मंदिर मंगलवार एवं संक्रांति, महासप्तमी और दशहरा के दिन पर भक्तों की भारी भीड़ को देखता है।
English: Today the threat to our nation comes from terrorism
Hindi: आज हमारे देश के सामने ख़तरा आतंकवाद है
English: Today the three armed forces paid floral tributes to the brave soldiers fighting the disease, at the National Police Memorial
Hindi: आज तीनों सेनाओं ने कोरोना संक्रमण से लड़ने वाले बहादुर जवानों को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की
English: Today the three armed forces paid floral tributes to the brave soldiers fighting the disease, at the National Police Memorial.
Hindi:  उन्होंने कहा, आज तीनों सशस्त्र बलों ने बीमारी से लड़ रहे साहसी योद्धाओं का पुष्प के साथ राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में सम्मान किया।
English: Today the total number of active LPG consumer has crossed 20 Crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज सक्रिय एलपीजी उपभोक्ताओं की कुल संख्या 20 करोड़ के पार चली गई है।
English: Today the two leaders also discussed regional and international issues.
Hindi: दोनों नेताओं ने क्षेत्रीय व अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया।
English: Today the vast majority of Christians have kindly been given the hope of everlasting life on a paradise earth.
Hindi: आज अधिकांश मसीहियों को कृपापूर्वक परादीस पृथ्वी पर अनन्त जीवन की आशा दी गयी है ।
English: Today the way he paced his innings, it was slightly different to the first two games.
Hindi: आज जिस तरह से उसने अपनी पारी संवारी वह पहले दो मैचों से थोड़ी भिन्न थी।
English: Today the way my daughter thinks and I think is completely different.
Hindi: आज मेरी बेटी का सोचने का तरीका बिल्कुल अलग है।
English: Today the whole country is angry to see the killings of innocent and armless Kashmiri youths.
Hindi: उन्होंने कहा, आज पूरा देश बेगुनाह और निहत्थे कश्मीरी युवाओं की हत्याओं को देखकर गुस्से में है।
English: Today the whole of the social fabric is based on violence, conflict, cut - throat competition and it develops all the evil qualities which go with these things.
Hindi: आज का सारा सामाजिक ढांचा हिंसा, संघर्ष, घातक प्रतियोगित पर आधारित और उसके साथ सारी बुराइयों को पैदा करता है.
English: Today the whole world is rewarding us for this and is paying us respect
Hindi: आज पूरा विश्व हमें इसके लिए पुरस्कृत कर रहा है, सम्मान दे रहा है
English: Today the whole world is rewarding us for this and is paying us respect.
Hindi: आज पूरा विश्व हमें इसके लिए पुरस्कृत कर रहा है, सम्मान दे रहा है।
English: Today the whole world is troubled by the expansionist forces
Hindi: आज पूरा विश्व विस्तारवादी ताकतों से परेशान हैं
English: Today the whole world is upset with Global warming and Climate change.
Hindi: आज पूरी दुनिया ग्लोबल वार्मिंग और जलवायु परिवर्तन से परेशान है।
English: Today the whole world is worried and gloomy about the Covid- 19 pandemic
Hindi: आज पूरी दुनिया कोविड-19 महामारी के कारण बेहद चिंतित और उदास है
English: Today the whole world is worried and gloomy about the Covid- 19 pandemic.
Hindi: आज पूरी दुनिया कोविड-19 महामारी के कारण बेहद चिंतित और उदास है।
English: Today the whole world stands with India on the issue of terrorism.
Hindi: आज आतंकवाद के मुद्दे पर पूरा विश्व, भारत के साथ खड़ा है।
English: Today the widow and her kids live in a home built by Vasanath Kumars father and there are other claimants to that home.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, आज वसंत कुमार की पत्नी और बच्चे उनके पिता द्वारा निर्मित घर में रहते हैं और उस घर के अन्य दावेदार भी हैं।
English: Today the work of laying gas pipeline within stipulated time by spending hundreds of crores rupees is being started.
Hindi: निर्धारित समय में सैकड़ों करोड़ों रुपया खर्च करके गैस की पाइपलाइन बिछाने की दिशा में आज कार्य आरंभ हो रहा है।
English: Today the work of one railway section has been started
Hindi: आज एक रेल सेक्शन का काम शुरू किया गया है
English: Today the world adores Vidura and Sudama, whereas Duryodhana 's name is remembered only as a byword for the evil qualities one should shun.
Hindi: आज दुनिया विदुर और सुदामा की पूजा करती हैः लेकिन दुर्योधन का नाम तो उन सब बुराइयों के प्रतीक के रूप में ही याद किया जाता है जिनसे आदमी को बचना चाहिये।
English: Today the world and the region need a strong India-ASEAN partnership.
Hindi: आज विश्व और इस क्षेत्र को भारत और आसियान के बीच मजबूत साझेदारी की जरूरत है।
English: Today the world fights extraordinary challenges.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'आज दुनिया असाधारण चुनौतियों से लड़ रही है।
English: Today the world has understood that terrorism can be very horrible and it is a fight against humanity.
Hindi: आज दुनिया को समझ आया है कि कितना भयंकर रूप होता है और ये मानवता के खिलाफ एक लड़ाई है।
English: Today the world is asserting that India is not only a nation with immense possibilities but also proving the same.
Hindi: आज दुनिया कह रही है कि भारत न सिर्फ संभावनाओं से भरा हुआ देश है बल्कि उनको साकार भी कर रहा है।
English: Today the world is devoted to development and is welcoming the open competition for development.
Hindi: आज विश्व विकासवाद को समर्पित है और विकास की खुली स्पर्धा का स्वागत कर रहा है।
English: Today the world is keen to do business with us
Hindi: आज विश्व हमारे साथ व्यापार करने को उत्सुक है
English: Today the world is suffering due to terrorism this terrorism is enemy of mankind.
Hindi: आज विश्व आतंकवाद से परेशान है। ये आतंकवाद मानवजाति का दुश्मन है।
English: Today the world is viewing this bold decision of India with great respect.
Hindi: आज दुनिया भारत के इस साहसिक फैसले को बहुत सम्मान के साथ देख रही है।
English: Today the world knows and understands that this country is not going to compromise its interests at any cost
Hindi: आज दुनिया ये जान रही है, समझ रही है कि ये देश अपने हितों से किसी भी कीमत पर रत्ती भर भी समझौता करने वाला नहीं है
English: Today the world lost a hero of liberty and freedom, said Senator Ted Cruz, the Republican Senator from Texas.
Hindi: टेक्सास से रिपब्लिकन सीनेटर टेड क्रूज ने कहा कि आज दुनिया ने आजादी का एक नायक खो दिया है।