Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice-president Sujan Singh Pathania and general secretary Ram Kumar have been assigned Bilaspur and Mandi districts and the Panchayati Raj Sangthan.
Hindi: उपाध्यक्ष व विधायक सुजान सिंह पठानिया और महासचिव रामकुमार को बिलासपुर और मंडी जिलों का पार्टी का कामकाज सौंपा गया है जबकि ये दोनों नेता पार्टी के राजीव गांधी पंचायती राज संस्थान का कार्य भी देखेंगे।
English: Vice-president Venkaiah Naidu is also expected to join the all important conference from his residence.
Hindi: इस दौरान उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू के भी अपने आवास से इस महत्वपूर्ण सम्मेलन में शामिल होने की उम्मीद है।
English: Vice-president laid foundation stone for Kartarpur corridor linking Dera Baba Nanak in Punjabs Gurdaspur district with Gurdwara Darbar Sahib Kartarpur in Pakistan.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर में डेरा बाबा नानक-करतारपुर साहिब कॉरिडोर की नींव रखने के लिए उपराष्ट्रपति .
English: Vice-president of India Venkaiah Naidu, PM Modi and President Ram Nath Kovind greet leaders while L.K.
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, पीएम मोदी और राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद नेताओं का अभिवादन करते हुए, जबकि लाल कृष्ण आडवाणी को पीछे देखा जा सकता है प्रवीण जैनदिप्रिंट
English: Vice-president of managing committee Anil Madhav Dave, MP Alok Sanjar, Chief Secretary Anthony DeSa and DGP Surendra Sinh were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रबंध समिति के उपाध्यक्ष श्री अनिल माधव दवे, सांसद श्री आलोक संजर, मुख्य सचिव श्री अंटोनी डि सा और महानिदेशक पुलिस श्री सुरेन्द्र सिंह मौजूद थे।
English: Vice-president of ruling BJPs Darrang unit Sailen Sarma Barua, deputy superintendent of police DSP of Duliajan Kabita Das and businessman Surajit Chaudhury were held last night, Dibrugarh district superintendent of police Gautam Bora said.We have arrested DSP Kabita Das last night.
Hindi: डिब्रूगढ़ जिले के पुलिस अधीक्षक गौतम बोरा ने बताया कि प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा की दरांग इकाई के उपाध्यक्ष सैलेन सरमा बरूआ, दुलियाजान की पुलिस उपाधीक्षक कबिता दास .
English: Vice-president of the Nepali Congress, Bimalendra Nidhi, termed Olis remark as baseless, irrelevant and objectionable.
Hindi: नेपाली कांग्रेस के उपाध्यक्ष बिमलेंद्र निधि ने ओली की टिप्पणी को आधारहीन, अप्रासंगिक और आपत्तिजनक करार दिया।
English: Vice-president's post has been lying vacant ever since Mahim Verma resigned to take charge of Uttarakhand cricket.
Hindi: उत्तराखंड क्रिकेट की कमान संभालने के बाद माहिम वर्मा के इस्तीफा देने के कारण उपाध्यक्ष का पद खाली पड़ा हुआ है।
English: Vice-presidents - Chander Kumar, Sujan Singh Pathania, Harsh Mahajan, Rakesh Kalia, Biruram Kishore and Satya
Hindi: चौधरी चंद्र कुमार, सुजान सिंह पठानिया, हर्ष महाजन, राकेश कालिया, बीरूराम किशोर और श्रीमती सत्या परमार को उपाध्यक्ष तथा रामलाल ठाकुर, सुखविंदर सिंह सुक्खू, कुलदीप राठौर, सुधीर शर्मा, अजय महाजन, सोहनलाल ठाकुर, विनोद सुल्तानपुरी और राम कुमार को महासचिव बनाया गया है।
English: Vice-presidents Kalyan Singh 72, S S Ahluwalia 63, Balbir Punj 64, C P Thakur 83, and Laxmi Kanta Chawla 73, were dropped for various reasons from loyalty to their advanced years
Hindi: उपाध्यक्ष के पद पर रहे 72 वर्षीय कल्याण सिंह, 63 वर्षीय एस एस आहलूवालिया, 64 वर्षीय बलबीर पुंज, 83 वर्षीय सी पी ठाकुर और 73 वर्षीय लक्ष्मी कांता चावला को विभिन्न वजहों से पार्टी की नई टीम में शामिल नहीं किया गया।
English: Vice-principal of GSVM medical college, Prof Richa Giri, said if a person does not show any symptom, it simply means that hisher immune system is good.
Hindi: जीएसवीएम मेडिकल कॉलेज की उप-प्राचार्य प्रोफेसर ऋचा गिरि ने कहा कि यदि किसी व्यक्ति में लक्षण नहीं नजर आता है तो इसका साफ मतलब है कि उसकी प्रतिरक्षा प्रणाली अच्छी है।
English: Vicente Del Bosque steps down as Spain coach after Euro 2016 exit
Hindi: यूरो 2016 में स्पेन की नाकामी के बाद टीम कोच डेल बोस्क का इस्तीफा
English: Vicente Delia, the Sound DesignerandMicaela Buyi of the Production CompanyKS Films were among the crew who interacted with the media.
Hindi: मीडिया कर्मियों के साथ बातचीत करने वाली टीम के सदस्यों में साउंड डिजाइनर विन्सेंट डी एलिया और प्रॉडेक्शन कंपनी के एंड एस फिल्मस की ओर से मैकेला बुयी शामिल थे।
English: Viceroy and Governor-General of India
Hindi: भारत के प्रथम गवर्नर जनरल और वायसराय
English: Vichharian - Milani Kursi takes us back to British India when there was a great attraction for the English way of life among the Indian officers.
Hindi: विच्छडियॉँ-मिलाणी कुर्सी हमें वापिस उस ब्रिटिश भारत की ओर ले चलती है जब भारतीय अधिकारियों के मध्य अँग्रेज़ी जीवन-शैली के प्रति एक महान् आकर्षण था।
English: Vicious criticism of personal and administrative acts of judges may indirectly mar their image and weaken the confidence of the public in the judiciary but the countervailing good, not merely of free speech but also of greater faith generated by exposure to the actinic light of bona fide, even if marginally overzealous, criticism cannot be overlooked.
Hindi: न्यायाधीशों के व्यक्तिगत एवं प्रशासनिक कार्यों की दोषपूर्ण आलोचना अप्रत्यक्ष रुप से उनके सम्मान को ठेस पहुंचा सकती है और केवल अभिव्यक्ति की आजादी ही नहीं बल्कि सत्य के प्रकाश के आधार पर न्यायपालिका में जन्मे आम जनता के गहरे विश्वास पर चोट पहुंच सकती है इसलिये यहां तक के मामूली ईर्ष्या से परिपूर्ण आलोचना को भी नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: Vickey plays one of Sanjay's closest friends in the film.
Hindi: विकी, संजय के करीबी दोस्त के रोल में दिखेंगे.
English: Vicki Baum represented the modern woman of the 1920s employed, independent, contemporary.
Hindi: विकी बाउम 1920 के दशक की आधुनिक औरत का प्रतिनिधित्व करती थीं, नौकरीशुदा, आजाद, सामयिक.
English: Vicki Baum 'Grand Hotel'
Hindi: विकी बाउमः ग्रैंड होटल
English: Vicki Baum Grand Hotel, New York Review Books Classics German title Menschen im Hotel, 1929.
Hindi: विकी बाउमः ग्रैंड होटल, न्यू यार्क रिव्यू बुक्स क्लासिक्स जर्मन शीर्षक मेन्शेन इम होटल, 1929
English: Vicks is an American brand of over-the-counter medications owned by the American companies Procter  Gamble and Helen of Troy Limited.
Hindi: विक्स के एक अमेरिकी ब्रांड है पर्ची के बिना दवाओं अमेरिकी कंपनियों के स्वामित्व में प्रोक्टर एंड गैंबल और हेलेन ऑफ ट्रॉय लिमिटेड हैं।
English: Vicky Akhil Akkineni, a handsome boy flirts with everyone and never been in any serious relationship.
Hindi: विक्की अखिल अक्किनेनी, एक सुंदर लड़का सभी के साथ खिलवाड़ करता है और कभी किसी गंभीर रिश्ते में नहीं रहा है।
English: Vicky Saif Ali Khan is a popular singer, who meets and falls in love with Preeti Raveena Tandon.
Hindi: विकी सैफ अली खान एक लोकप्रिय गायक हैं, जो प्रीती रवीना टंडन से प्यार करता है।
English: Vicky Chahar claimed bronze in the mens 92kg freestyle.
Hindi: वहीं विक्की चहर ने 92 किलोग्राम भारवर्ग में कांस्य पदक जीता है।
English: Vicky Donor
Hindi: विकी डोनर
English: Vicky Donor actor, Bhupesh Kumar Pandya passes away after battling cancer.
Hindi: विक्की डोनर एक्टर भूपेश पांड्या का निधन हो गया है।
English: Vicky Donor actors Annu Kapoor and Dolly Ahluwalia were best supporting actor and actress.
Hindi: विकी डोनर के कलाकारों अन्नू कपूर और डॉली आहलूवालिया ने सर्वश्रेष्ठ सह अभिनेता और सह अभिनेत्री का खिताब अपने नाम किया।
English: Vicky Donor actress Yami Gautam has joined a list of celebrities who are endorsing an initiative to donate food towards the welfare of the underprivileged.
Hindi: 'विक्की डोनर' की अभिनेत्री यामी गौतम भी उन लोगों की सूची में शामिल हो गई हैं जो गरीबों के लिए भोजन दान करने की मुहिम का समर्थन कर रही हैं।
English: Vicky Donor has given me so much love that I will be forever indebted to the film and my director Shoojit Sircar.
Hindi: विक्की डॉनर ने मुझे इतना प्यार दिया है कि मैं फिल्म का और इसके निर्देशक शूजीत सरकार का हमेशा आभारी रहूंगा।
English: Vicky Donor is my role of a lifetime for me and there are so many lovely memories attached to the film.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, विक्की डोनर मेरे लिए एक लाइफटाइम भूमिका है और इस फिल्म से जुड़ी मेरी काफी प्यारी यादें हैं।
English: Vicky Donor stars Yami Gautam and Ayushmann Khurrana won the best debut awards in the female and male categories,respectively.
Hindi: विकी डोनर के कलाकार आयुष्मान खुराना और यामी गौतम को सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेता एवं अभिनेत्री का पुरकार दिया गया।
English: Vicky Donor was a huge success.
Hindi: विक्की डोनर सुपरहिट हुई.
English: Vicky Gounder and Prema Lahoria
Hindi: विक्की गौंडर और प्रेमा लाहौरिया।
English: Vicky Gounder was wanted in 15 cases of murder, kidnapping and robbery in Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश की पुलिस को 15 हत्या के केस में गौंडर की तलाश थी।
English: Vicky Jain had recently shared an image of him praying for Sushant Singh Rajput.
Hindi: हाल ही में विक्की ने सुशांत सिंह राजपूत के निधन पर शोक जताते हुए उनके एक तस्वीर शेयर की थी।
English: Vicky Kaushal 's ' Uri The Surgical Strike ' is turning out to be a hit at the box office .
Hindi: विक्की कौशल की फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक बॉक्स ऑफ़िस पर धमाल मचा रही है।
English: Vicky Kaushal , Ayushmann Khurrana and Rajkummar Rao are the three names that have been shortlisted.
Hindi: लीड रोल के लिए विक्की कौशल, आयुष्मान खुराना और राजकुमार राव भी शॉर्ट लिस्ट किए गए हैं .
English: Vicky Kaushal also posted a photo from Amitabh Bachchan's youth and shared his wishes for the veteran actor on his birthday.
Hindi: विक्की कौशल ने अमिताभ बच्चन की पुरानी फोटो शेयर कर जन्मदिन की बधाई दी है।
English: Vicky Kaushal also received a national award for his work in this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए विक्की कौशल को नेशनल अवॉर्ड भी मिला था।
English: Vicky Kaushal also shared the Best Actor award for Uri The Surgical Strike
Hindi: उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए विक्की कौशल को बेस्ट एक्टर का सम्मान
English: Vicky Kaushal also won the National Film Award for Best Actor for his stellar performance in the movie.
Hindi: वहीं विक्की कौशल को उनके पावरफुल अभिनय के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से भी नवाजा गया।
English: Vicky Kaushal and Alia Bhatt were seen in the lead roles in the film Raazi.
Hindi: राजी में आलिया भट्ट और विक्की कौशल प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Vicky Kaushal and Alia Bhatt will be seen together for the first time in Meghna Gulzars Raazi.
Hindi: इसमें आलिया भट्ट और विकी कौशल पहली बार एक साथ नजर आएंगे.
English: Vicky Kaushal and Ayushmann Khuranna jointly won the Best Actor trophy for their performances in Uri The Surgical Strike and Andhadhun, respectively
Hindi: बेस्ट एक्टर कैटिगरी में आयुष्मान खुराना को अंधाधुन और विक्की कौशल को उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Vicky Kaushal and Ayushmann Khurrana received hand-written notes and bouquets from Amitabh Bachchan and his wife Jaya Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने विक्की कौशल और आयुष्मान खुराना को फूलों का गुलदस्ता और हाथों से लिखा एक नोट शेयर किया है।
English: Vicky Kaushal and Ayushmann Khurrana shared the award for Best Actor for their performances in 'Uri' and 'Andhadhun' respectively
Hindi: दिल्ली  उड़ी में विक्की काैशल, अंधाधुन में अायुष्मान खुराना बेहतरीन भूमिकाअाें के लिए संयुक्त रूप से सर्वश्रेष्ठ अभिनेता चुने गए
English: Vicky Kaushal and Ayushmann Khurrana were named Best Actors and Keerthy Suresh won the Best Actress award.
Hindi: बेस्ट एक्टर का अवॉर्ड आयुष्मान खुराना और विक्की कौशल को दिया गया है वहीं कीर्ति सुरेश को बेस्ट एक्ट्रेस का अवॉर्ड दिया गया है।
English: Vicky Kaushal and Ayushmann Khurrana won the Best Actor National Film award for Uri and Andhadhun, respectively.
Hindi: विक्की कौशल ने उरी और आयुष्मान खुराना ने अंधाधुन के लिए बेस्ट एक्टर का नेशनल अवॉर्ड अपने नाम किया है।
English: Vicky Kaushal and Harleen Sethi never openly confessed about their relationship.
Hindi: विक्की कौशल और हरलीन सेठी ने कभी अपने रिलेशनशिप को लेकर पुष्टि नहीं की है।
English: Vicky Kaushal and Harleen Sethi's breakup rumours recently have been the talk of the town.
Hindi: हाल ही में खबर सामने आई थी कि विक्की कौशल और हरलीन सेठी की ब्रेक-अप हो गया है.
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif
Hindi: विक्की कौशल और कटरीना कैफ
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif are being rumoured to be a couple.
Hindi: विक्की कौशल और कैटरीना कैफ के अफेयर की खबरें जोरों पर है।
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif are rumoured to be dating .
Hindi: विक्की कौशल और कैटरीना कैफ के डेटिंग की अफवाहें तेज.
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif are rumoured to be dating as they were spotted together on multiple occasions.
Hindi: विक्की कौशल और कैटरीना कैफ को कई बार एक साथ देखकर तरह-तरह के चर्चे हो रहे हैं।
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif at Diwali party.
Hindi: दिवाली पार्टी में विक्की कौशल और कटरीना कैफ को साथ में स्पॉट किया गया
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif at Isha Ambani's Holi party
Hindi: विक्की कौशल और कैटरीना कैफ एक साथ ईशा पिरामल अंबानी की होली पार्टी में
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif have been linked together ever since they made an appearance at a Diwali party together.
Hindi: विक्की कौशल और कैटरीना कैफ के डेटिंग की अफवाहें उस वक्त से तेज हो गई है, जब से दिवाली की पार्टी के दौरान दोनों को एक साथ देखा गया.
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif have been making several appearances together.
Hindi: कैटरीना कैफ और विक्की कौशल दोनो कई कार्यक्रमों में एक साथ देखे जा चुके हैं.
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif have been spotted together at quite a few parties over the past few months, including filmmaker Ali Abbas Zafar's birthday party last week.
Hindi: आप सभी को पता ही होगा कि कुछ दिनों पहले विकी कौशल और कैटरीना कैफ को अली अब्बास जफर की बर्थडे पार्टी में मस्ती करते हुए कैमरे में कैद किया गया था और पिछले काफी दिनों से दोनों के अफेयर की खबरें भी आने लगी है ।
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif party together on Diwali, spark off dating rumours
Hindi: दिवाली पार्टी में साथ-साथ दिखे विक्की-कैटरीना, फैल गई नयी अफवाह
English: Vicky Kaushal and Katrina Kaif spark off rumours at Diwali party
Hindi: दिवाली पार्टी में विक्की कौशल और कैटरीना कैफ ने अफवाहों को दी हवा
English: Vicky Kaushal and Malaika Arora at the party.
Hindi: पार्टी में मलाइका अरोड़ा और करिश्मा.
English: Vicky Kaushal and Manush Chillar will be soon sharing screen space for a YRF project.
Hindi: विक्की कौशल और मानुषी छिल्लर को लेकर खबरें आ रही थीं कि दोनों वाईआरएफ प्रोजेक्ट के लिए स्क्रीन स्पेस साझा करेंगे।
English: Vicky Kaushal and Manushi Chhillar snapped shooting at Maheshwar ghat. see pictures
Hindi: फिल्म की शूटिंग के लिए विक्की कौशल और मानुषी छिल्लर पहुंची मध्यप्रदेश के महेश्वर, देखें तस्वीरें
English: Vicky Kaushal and Manushi Chhillar were snapped at the Mumbai airport as they left for Maheshwar in Madhya Pradesh to shoot for their forthcoming film.
Hindi: विक्की कौशल और मानुषी छिल्लर अपनी अपकमिंग फिल्म की शूटिंग के लिए मध्यप्रदेश के माहश्वेर पहुंच गए है।
English: Vicky Kaushal and Nawazuddin Siddiqui played lead characters in the film.
Hindi: इस फिल्म में विक्की कौशल के अलावा नवाजुद्दीन सिद्दीकी एक साइको रोल में नजर आए थे।
English: Vicky Kaushal and Paresh Rawal have brilliantly supported Ranbir Kapoor.
Hindi: रणबीर कपूर के साथ साथ परेश रावल और विकी कौशल की भी काफी तारीफ हो रही है।
English: Vicky Kaushal and Paresh ji Rawal also did a fantastic job.
Hindi: विक्की कौशल और परेश रावल ने भी बेहतरीन काम किया है.
English: Vicky Kaushal and Ranveer Singh will play brothers in the film.
Hindi: विक्की कौशल फिल्म में रणवीर सिंह के भाई की भूमिका में नजर आएंगे।
English: Vicky Kaushal and Yami Gautam talk about their latest release Uri The Surgical Strike.
Hindi: विकी कौशल और यामी गौतम इन दिनों अपनी आगामी फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के प्रमोशन में व्यस्त चल रहे
English: Vicky Kaushal and brother Sunny Kaushal
Hindi: विक्की कौशल के भाई सनी कौशल
English: Vicky Kaushal and director Aditya Dhar collaborated for the first time in Uri The Surgical Strike.
Hindi: एक्टर विक्की कौशल ने डायरेक्टर आदित्य धर के साथ फिल्म उरी द सर्जिकल स्ट्राइक में काम किया था।
English: Vicky Kaushal arrived at the party in white shirt and blue jeans, and Katrina Kaif came in wearing white sleeveless salwar kameez.
Hindi: विक्की कौशल पार्टी में सफेद रंग की शर्ट और नीले रंग की जींस पहनकर पहुंचे, वहीं कैटरीना कैफ स्लीवलेस टॉप के साथ स्कर्ट पहनी नजर आईं।
English: Vicky Kaushal asks Katrina Kaif Mujhse Shaadi Karogi, Salman Khans hilarious reaction left us in splits
Hindi: विक्की कौशल ने कटरीना कैफ को किया प्रपोज, यह देख सलमान खान का रिएक्शन हुआ वायरल
English: Vicky Kaushal attended an event with his brother, actor Sunny Kaushal.
Hindi: विक्की कौशल अपने भाई सनी कौशल के साथ नजर आए।
English: Vicky Kaushal breaks silence on relationship rumours with Katrina Kaif
Hindi: कैटरीना कैफ के साथ रिलेशनशिप पर विक्की कौशल ने तोड़ी चुप्पी, कही ये बात
English: Vicky Kaushal confirms relationship with Harleen Sethi, reveals details
Hindi: विक्की कौशल ने हरलीन सेठी संग रिश्ता किया कंफर्म
English: Vicky Kaushal describes Ashwatthama as the biggest film of his career and believes that working with Aditya and Ronnie again is more like a homecoming for him.
Hindi: विक्की कौशल ने अश्वत्थामा को अपने करियर की सबसे बड़ी फिल्म बताया है और उनका मानना है कि आदित्य और रॉनी के साथ फिर से काम करना उनके लिए घर वापसी जैसा है।
English: Vicky Kaushal essayed the role of Deepak Kumar in the film Masaan.
Hindi: मसान में अपनी अदाकारी का लोहा मनवाने वाले विक्की कौशल इस फिल्म में मुख्य भूमिका में है.
English: Vicky Kaushal has been an 'admirer' of Saif Ali Khan's sartorial choices
Hindi: सैफ अली खान के स्टाइल के प्रशंसक हैं विक्की कौशल
English: Vicky Kaushal has been honoured with National Award for Best Actor and Aditya Dhar has won Best Director award for the military drama Uri The Surgical Strike.
Hindi: खुराना को 'अंधाधुंध' और अभिनेता विकी कौशल को उनकी फिल्म 'उरीद सर्जिकल स्ट्राइक' के लिए संयुक्त रुप से सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय पुरस्कार मिला।
English: Vicky Kaushal has commenced the shooting of his upcoming movie, based on the life of freedom fighter Sardar Udham Singh.
Hindi: जी हां विक्की कौशल इन दिनों अपनी अपकमिंग फिल्म सरदार उधम सिंह की शूटिंग कर रहे हैं, ये फिल्म फ्रीडम फाइटर उधम सिंह की बायोपिक पर आधारित है.
English: Vicky Kaushal has made a great acting career by his remarkable performances in several hit films.
Hindi: विक्की कौशल ने अपने एक्टिंग करियर में कई हिट फिल्मों में काम किया है।
English: Vicky Kaushal honours Field Marshal Sam Manekshaw on his death anniversary
Hindi: विक्की कौशल ने फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ की पुण्यतिथि पर दी श्रद्धांजलि, शेयर किया नया लुक
English: Vicky Kaushal is Sanjay Dutts close friend Kumar Gaurav
Hindi: विक्की कौशल- संजय दत्त का सबसे करीबी दोस्त
English: Vicky Kaushal is a self-made man Akhil Sachdeva
Hindi: विक्की कौशल ने अपने दम पर पहचान बनाई  अखिल सचदेवा
English: Vicky Kaushal is all set to be seen as revolutionary Udham Singh in the film titled Sardar Udham being directed by Shoojit Sircar.
Hindi: निर्देशक शूजित सरकार द्वारा निर्देशित उनकी पीरियड फिल्म सरदार उधम सिंह में विक्की कौशल को प्रमुख भूमिका में देखा जाएगा।
English: Vicky Kaushal is all set to terrify his fans in his upcoming horror film, Bhoot Part One The Haunted Ship.
Hindi: विकी कौशल के फैन्स उनकी अपकमिंग फिल्म भूत पार्ट वन द हॉन्टेड शिप' को लेकर काफी एक्साइटेड हैं।
English: Vicky Kaushal is currently busy shooting for his upcoming movie which is based on Udham Singh's biopic.
Hindi: विक्की कौशल इन दिनों अपनी फिल्म उधम सिंह की शूटिंग में व्यस्त हैं.
English: Vicky Kaushal is one of the most talked-about actors in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता विकी कौशल के चर्चे बॉलीवुड में जोरों पर है।
English: Vicky Kaushal is one of the most versatile actors in Bollywood the actor is known for his stellar performances.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर विक्की कौशल अपनी दमदार एक्टिंग के लिए जाने जाते हैं।
English: Vicky Kaushal is one of those actors in the industry who have made a great name for themselves in a very short period.
Hindi: विकी कौशल बॉलिवुड के उन टैलंटेड ऐक्टर्स में से हैं जिन्होंने बेहतरीन परफॉर्मेंस से कम समय में इंडस्ट्री में अपनी जगह बना ली है।
English: Vicky Kaushal is playing the role of an Indian army officer while Yami Gautam will be seen as an intelligence officer.
Hindi: फिल्म में विक्की कौशल एक सैनिक के किरदार में हैं तो वहीं यामी गौतम इंटेलिजेंस ऑफिसर बनी हैं, जबकि परेश रावल इसमें इंडियन ऑफिसर के किरदार में दिखाई दे रहे हैं।
English: Vicky Kaushal is presently filming the biographical film Sardar Udham Singh by Shoojit Sircar, where he is performing the role of the titular character Udham Singh, the freedom fighter.
Hindi: विकी कौशल इन दिनों शूजित सिरकार की फिल्म उधम सिंह में टाइटल रोल प्ले कर रहे हैं।
English: Vicky Kaushal is scared of horror films
Hindi: हॉरर फिल्में देखने से डरते हैं विक्की कौशल
English: Vicky Kaushal is set to play freedom fighter Sardar Udham Singh in a film, which will be directed by Shoojit Sircar.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम सेनानी सरदार ऊधम सिंह के जीवन पर बनी इस फिल्म में मुख्य किरदार विक्की कौशल निभाएंगे।
English: Vicky Kaushal is shocked that Anurag Kashyaps new film has happy...
Hindi: अनुराग कश्यप की नई फिल्म में हैप्पी एंडिंग पर चकित हुए विक्की कौशल
English: Vicky Kaushal is the son of the renowned action director Sham Kaushal.
Hindi: विक्की एक्शन निर्देशक श्याम कौशल के बेटे हैं.
English: Vicky Kaushal looked dapper as always.
Hindi: विक्की कौशल हमेशा की तरह ही आकर्षक अंदाज़ में नज़र आए.
English: Vicky Kaushal looked dapper in white shirt and jeans.
Hindi: विक्की कौशल व्हाइट शर्ट और डेनिम में हैंडसम लग रहे थे।
English: Vicky Kaushal looked handsome in a dark kurta and white pyjamas.
Hindi: विक्की कौशल मरून कलर का कुर्ता और व्हाइट कलर के पजामा में नजर आए।
English: Vicky Kaushal loses 13 kgs for his role in Sardar Udham Singh
Hindi: उधम सिंह बायोपिक के लिए विक्की कौशल ने घटाया 13 किलो वजन, तस्वीरें वायरल
English: Vicky Kaushal makes rotis for the Indian Army
Hindi: सेना के जवानों के लिए विक्की कौशल ने बनाई रोटियां
English: Vicky Kaushal met Rishi Kapoor and Neetu Kapoor in New York.
Hindi: विक्की कौशल ऋषि कपूर से आखिरी बार न्यूयॉर्क में मिले थे।
English: Vicky Kaushal on his fear of ghosts and water
Hindi: विक्की कौशल ने पानी और भूतों से अपने डर का किया खुलासा
English: Vicky Kaushal opened up about rumoured relationship with Katrina Kaif
Hindi: विक्की कौशल ने कटरीना कैफ के साथ रिश्ते पर कही ये बात
English: Vicky Kaushal paid a visit to T-Series' Ganesh pandal in Mumbai to seek blessings from Ganpati Bappa.
Hindi: विक्की कौशल टी-सीरीज गणपति मंडल में गणपति बप्पा के दर्शन करने पहुंचे।
English: Vicky Kaushal pays tribute to Field Marshal Sam Manekshaw on his death anniversary, shares new look
Hindi: फील्ड मार्शल सैम मानेकशॉ की पुण्यतिथि पर विक्की कौशल का नया लुक जारी
English: Vicky Kaushal played Kamli, who was Sanjay Dutts best friend.
Hindi: संजय के बेस्ट फ्रेंड का रोल विक्की कौशल ने प्ले किया था।
English: Vicky Kaushal played a pivotal role in the film.
Hindi: फिल्म में विक्की कौशल अहम रोल में थे.
English: Vicky Kaushal played the role of an Army man in the film.
Hindi: इस मूवी में विक्की कौशल ने आर्मी अफसर की दमदार भूमिका निभाई है।
English: Vicky Kaushal plays Alias husband Iqbal Syed in the film.
Hindi: विकी कौशल इस फिल्म में आलिया के पति का रोल निभाने वाले हैं.
English: Vicky Kaushal plays Ranbir Kapoors best friend in Sanju.
Hindi: विक्की कौशल फिल्म में रणबीर कपूर के दोस्त का किरदार निभा रहे हैं।
English: Vicky Kaushal plays an army officer in Uri The Surgical Strike.
Hindi: उरी में विक्की कौशल एक आर्मी ऑफिसर की भूमिका में सर्जिकल स्ट्राइक करते नजर आएंगी.
English: Vicky Kaushal plays the lead in the film leading the operation alongside Yami Gautam who will be seen sharing the screen space as the female lead of the film.
Hindi: इस फिल्म में विक्की कौशल लीड रोल में हैं जबकि उनके साथ स्क्रीन पर फीमेल लीड के तौर पर यामी गौतम नजर आएंगी, जिन्होंने इस ऑपरेशन में मुख्य भूमिका निभाई है.
English: Vicky Kaushal posted a video on his social media account.
Hindi: विक्की कौशल ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो पोस्ट किया है।
English: Vicky Kaushal received a National Film Award for Best Actor for his film URI The Surgical Strike.
Hindi: फिल्म 'उरी-द सर्जिकल स्ट्राइक' के लिए विक्की कौशल को नेशनल अवॉर्ड, फिल्म मिला।
English: Vicky Kaushal received his first National Award for this movie.
Hindi: इस फिल्म की वजह से ही विक्की कौशल को नेशनल अवॉर्ड से नवाजा गया।
English: Vicky Kaushal recently announced that he would play the role of Sam Maneckshaw in his next movie.
Hindi: विक्की कौशल जल्द ही अपनी अपकमिंग फिल्म में सैम मानेकशॉ का किरदार निभाते नजर आएंगे।
English: Vicky Kaushal remembers his horse riding days in throwback photo
Hindi: विक्की कौशल को आए घुड़सवारी के दिन याद, शेयर की पुरानी तस्वीर
English: Vicky Kaushal remembers his school days
Hindi: विक्की कौशल को आई स्कूल के दिनों की याद
English: Vicky Kaushal reveals name of his first Bollywood crush.
Hindi: विक्की कौशल ने बताया कौन है उनकी पहली बॉलीवुड क्रश
English: Vicky Kaushal shared a photo on Instagram.
Hindi: विक्की कौशल ने इंस्टाग्राम पर एक फोटोशूट की कुछ तस्वीरें शेयर की।