Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There are at least two Chandidases.
Hindi: कम-से-कम दो चण्डीदास हैं।
English: There are at least two big winners in Tuesday night's US370 million Mega Millions lottery drawing which is held in 12 U.S. states.
Hindi: मंगलवार रात में हुए 37 करोड़ यूएस डॉलर के मेगा मिलियन्स लॉटरी ड्रा में, जिसे यू.एस. के 12 राज्यों में निकाला जाता है, कम से कम दो बड़े विजेता हैं।
English: There are at least two different traditions.
Hindi: वहाँ कम से कम दो विभिन्न परंपराओं हैं।
English: There are at least two important reasons why fiscal stabilisation and adjustment must constitute the fulcrum of the budgetary strategy for 2011-12
Hindi: कम से कम दो अहम कारण हैं जो यह तय करते हैं कि वित्त वर्ष 2011-12 के लिए बजटीय रणनीति में राजकोषीय स्थायित्व और संतुलन को क्यों प्रमुखता दी जानी चाहिए।
English: There are at least two leagues, the Iraq Basketball Association, the country's professional organization, runs a number of adult and youth leagues, and the Iraqi Premier League, for elite players.
Hindi: कम से कम दो लीग हैं, इराक बास्केटबॉल एसोसिएशन, देश का पेशेवर संगठन, अभिजात वर्ग के खिलाड़ियों के लिए कई वयस्क और युवा लीग और इराकी प्रीमियर लीग चलाता है।
English: There are at least two major reasons for this.
Hindi: इसके पीछे कम से कम दो मोटी वजहें हैं।
English: There are at least two reasons for this.
Hindi: कम से कम दो वजहें ऐसी हैं।
English: There are at least two species of wild animals, endemic to this zone, Pygmy hogs and the Golden langur.
Hindi: इस क्षेत्र की कम से कम दो वन्य जंतु प्रजातियां संकट में हैं, जो हैं पिगमी हॉग और गोल्डन लंगूर।
English: There are at least two versions of the Bolin recruitment story Coverdale claims to have been the one who suggested auditioning Bolin.
Hindi: बोलिन की भर्ती के बारे में कम से कम दो विवरण हैं कवरडेल एक का दावा करते हैं जिसने बोलिन के ऑडिशन का सुझाव दिया.
English: There are at present 104 domestic manufactures of PPE and three making N95 masks in the country
Hindi: वर्तमान में देश में पीपीई के 104 घरेलू विनिर्माता हैं और तीन एन95 मास्क बना रहे हैं
English: There are at present 13 IIMs in the country.
Hindi: वर्तमान में देश में 13 आईआईएम हैं।
English: There are at present 17 CGITsto whom industrial disputes could be referred for adjudication.
Hindi: इस समय 17 सीजीआईटी हैं जहां औद्योगिक विवादों को निर्णय के लिए प्रस्तुत किया जा सकता है।
English: There are at present 19 units in the organized sector for the manufacture of rubber machinery, mainly required for tyre or tube industry.
Hindi: वर्तमान में संगठित क्षेत्रक में 19 यूनिट हैं जो रबर मशीनरी के विनिर्माण के लिए हैं जिनकी आवश्यकता मुख्यतः टायर एवं ट्यूब उद्योग के लिए होती है।
English: There are at present 20 export promotion councils, out of which 11 are under the Ministry of Commerce.
Hindi: इस समय 20 निर्यात संवर्द्धन परिषदें हैं, जिनमें से 11 वाणिज्य मंत्रालय के अधीन हैं।
English: There are at present 22 Satras in Majuli.
Hindi: इस समय मजुली में 22 सत्र हैं।
English: There are at present 535 members in the Lok Sabha.
Hindi: इस समय लोकसभा में 535 सदस्य हैं।
English: There are at present about 50 'Individual' and 50 'Institutional' members distributed among its five Sub - Commissions.
Hindi: इस समय आयोग के 50 व्यक्तिगत तथा 50 संस्थागत सदस्य हैं, जो पांच उप-आयोगें में विभाजित हैं।
English: There are at present five Parliamentary Fora, viz.
Hindi: वर्तमान में, पांच संसदीय मंच है, अर्थात्
English: There are at present seven universities in the state.
Hindi: राज्य के सात विश्वविद्यालयों की अभी नैक से ग्रेडिंग है।
English: There are attacks everyday
Hindi: हमले रोज हो रहे हैं
English: There are attempts being made to contact our MLAs.
Hindi: वे हमारे विधायकों से संपर्क करने की कोशिश में लगे हैं।
English: There are attempts to create milieus, change the hormonal milieu for breast cancer, for instance.
Hindi: परिवेश बनाने की प्रयास कर रहे हैँ, उदाहरण के लिये, स्तन कैंसर के लिये हार्मोनल परिवेश बदल जाना
English: There are attempts to cut cells into the walls.
Hindi: दीवारों में कोठरियां काटने के प्रयत्न हुए हैं।
English: There are attempts to obstruct it.
Hindi: इसे रोकने के प्रयास किए जाते हैं।
English: There are attempts to topple our government.
Hindi: हमारी सरकार को ठप करने की साजिश की जा रही है।
English: There are audio books
Hindi: ऑडियो बुक्स भी हैं
English: There are avalanches in areas which had not reported such cases earlier.
Hindi: ऐसे इलाकों में हिमस्खलन हुआ, जहां पहले इस तरह के मामले नहीं देखे गए।
English: There are bad days in everyones life.
Hindi: हर किसी की जिंदगी में अच्छे-बुरे दिन आते हैं।
English: There are bad people and good people in every community.
Hindi: प्रत्येक समुदाय में अच्छे और बुरे लोग होते हैं।
English: There are bank branches for the State Bank of India, ICICI, HDFC, Allahabad Bank, Central Bank and others.
Hindi: नेलामंगाला में लगभग अलग बैंकों की शाखाएँ है, जैसे बैंक ऑफ़ बरोदा , भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचएफडीसी बैंक , आईडीबीआई बैंक, इत्यादि।
English: There are barely eight months for the national elections and the outcome remains uncertain.
Hindi: तो वहीं राष्ट्रीय चुनावों के लिए केवल आठ महीने हैं और परिणाम अनिश्चित है।
English: There are barely five or six issues for which we need to discuss.
Hindi: पांच या छह ऐसे मुद्दे हैं, जिन पर चर्चा की जरूरत है।
English: There are bars and restaurants beachside.
Hindi: यहाँ समुद्र के किनारे बार और रेस्तरां हैं।
English: There are base camps on many popular or dangerous mountains.
Hindi: कई लोकप्रिय या खतरनाक पहाड़ों पर आधार शिविर स्थित हैं।
English: There are basically two reasons for this.
Hindi: जानकार इसके पीछे मूल रूप से दो कारण गिनवाते हैं.
English: There are basically two types of composting - Aerobic and Anaerobic.
Hindi: मूलरूप से दो प्रकार के कम्पोस्टिंग होते हैं-एरोबिक और गैर एरोबिक
English: There are basically two types of diabetes.
Hindi: मुख्यत दो किस्म के हृदय रोग होते हैं।
English: There are basically two types of videos concert videos, which are taped performances of the artist singing  playing his or her song, and concept videos, which amount to an interpretation of the song, telling a story along with the music.
Hindi: मूलतः दो प्रकार के वीडियो हैं संगीत - समारोह विडियो, जो कलाकार के गाने या उसके गीत के प्रदर्शन का टेप है, और संकल्पना विडियो जो गीत की व्याख्या करते हैं, संगीत के साथ कहानी बताते हैं ।
English: There are batsmen like AB de Villiers and Chris Gayle.
Hindi: इसके अलावा उसके पास एबी डिविलियर्स और क्रिस गेल जैसे बल्लेबाज हैं।
English: There are battalions or regiments with one class personnel of only one religious group and fixed class subunits of several religious groups in one unit.
Hindi: हालांकि केवल एक वर्ग एक ही धार्मिक समूह के सैनिक या निश्चित वर्ग एक यूनिट में कई धार्मिक समूहों की इकाइयां वाली बटालियन या रेजिमेंट हैं.
English: There are bears in this forest.
Hindi: इस जंगल में भालू हैं।
English: There are beautiful country roads.
Hindi: देशों की खूबसूरत लोकेशंस हैं।
English: There are beautiful designs at the back and the two sides of the chest.
Hindi: पीठ और छाती के दोनों तरफ सुंदर डिजाइन बने होते हैं।
English: There are beautiful girls everywhere.
Hindi: यहां एक से बढ़कर एक खूबसूरत लड़कियां है।
English: There are beautiful peacocks, pigeons, quail, parrot, jungle fowl, and stork.
Hindi: यहां सुंदर मोर, कबूतर, क्वेल, तोते, जंगली बाघ और स्टॉर्क पाए जाते हैं।
English: There are beautiful tools available for you people to go and explore, I am just listing two of them.
Hindi: आपके लिए लोगों के जाने और अन्वेषण करने के लिए सुंदर उपकरण उपलब्ध हैं, मैं बस उनमें से दो सूचीबद्ध कर रहा हूं।
English: There are beef cutlets too.
Hindi: मांस के चिथड़े भी मिले हैं।
English: There are beliefs about other animals too, like tigers, cows, elephants, crows, lizards, etc.
Hindi: चीता, गाय, हाथी, मुर्गा, छिपकली, जैसे अन्य जीवों के संबंध में भी विश्वास हैं।
English: There are benefits and limitations to weight training as compared to other types of strength training.
Hindi: बल प्रशिक्षण के अन्य प्रकार की तुलना में भार प्रशिक्षण में लाभ और सीमाएं होती हैं।
English: There are benefits you reap from holding multiple cards, but this also comes with greater responsibilities.
Hindi: एक से अधिक कार्ड रखने से आपको कई तरह के फायदे मिल सकते हैं लेकिन इसके साथ जिम्मेदारियों की संख्या भी बढ़ जाती है।
English: There are better education facilities.
Hindi: शिक्षा की भी बेहतर व्यवस्थाएँ हैं।
English: There are better keeper-batsmen in the country.
Hindi: देश में कहीं बेहतर विकेटकीपर बल्लेबाज हैं।
English: There are better options
Hindi: बेहतर विकल्प मिले
English: There are better options available.
Hindi: अच्छे ऑप्शन मिलेंगे.
English: There are better schools over here.
Hindi: यहां बेहतरीन कॉलेज हैं।
English: There are between 200 and 400 Christian Kuwaiti citizens.
Hindi: 200 और 400 ईसाई कुवैती नागरिकों के बीच हैं।
English: There are big challenges and issues in Wayanad.
Hindi: वायनाड में बड़ी चुनौतियां और मुद्दे हैं।
English: There are big changes taking places here.
Hindi: यहां बड़े-बड़े बदलाव हुए हैं।
English: There are big drawbacks in this Constitution.
Hindi: बड़ी कमियां हैं इस संविधान में
English: There are big expectations.
Hindi: बड़ी-बड़ी उम्मीदें पाल बैठते हैं।
English: There are big holes in it.
Hindi: बड़े पेंच हैं इसमें.
English: There are big names.
Hindi: बड़े नाम हैं।
English: There are big plans afoot in India to set up special investment funds that can be used to finance long-gestation infrastructure projects.
Hindi: भारत में विशेष निवेश कोष की स्थापना के लिए व्यापक योजना तैयार की जा रही है जो दीर्घकालिक ढांचागत परियोजनाओं को वित्तीय मदद उपलब्ध कराने के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: There are big potholes and trenches all over the road.
Hindi: मार्ग में जबरदस्त कीचड़ और बड़े-बड़े गड्ढे हो जाते हैं।
English: There are big potholes in it.
Hindi: इसमें बड़े-बड़े गड्ढे हैं।
English: There are big potholes on the road.
Hindi: सड़क में बड़े-बड़े गढ्ढे है।
English: There are big potholes.
Hindi: बड़े-बड़े गड्ढे हो रहे हैं।
English: There are big problems.
Hindi: कई बड़ी समस्याएं हैं।
English: There are big tournaments going on around the world and some of them you cant ignore because financially they make a huge difference in our lives.
Hindi:  डिविलियर्स ने कहा, विश्व भर में कई बड़े टूर्नामेंट हो रहे हैं और इनमें आप कुछ को नजरअंदाज नहीं कर सकते हो क्योंकि वित्तीय रूप से ये हमारी जिंदगी में बड़ा अंतर पैदा करते हैं।
English: There are bigger battles to fight.
Hindi: लड़ने के लिए और भी बड़ी लड़ाइयां हैं।
English: There are bigger challenges ahead, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सामने कई बड़ी-बड़ी चुनौती है।
English: There are bigger challenges ahead.
Hindi: आगे और भी चुनौतियां हैं.
English: There are billions of people in this world.
Hindi: इस दुनिया में करोड़ों लोगों के हैं।
English: There are billions of stars in the sky.
Hindi: आकाश में कई अरब सितारे हैं।
English: There are billions of stars to visit, diseases to cure, people to help, happy feelings to be experienced, and video games to finish.
Hindi: सितारों का दौरा करने के अरबों रहे हैं, बीमारियों के इलाज में, लोगों की मदद करने, खुश भावनाओं अनुभव किया जाता है, और वीडियो गेम खत्म करने के लिए।
English: There are biological mechanisms that attempt to stop this process. signals are given to inappropriately dividing cells that should trigger cell death, but sometimes additional mutations occur that cause cells to ignore these messages.
Hindi: जैविक तंत्र हैं जो इस प्रक्रिया को रोकने का प्रयास करते हैं. संकेतों को अनुचित रूप से विभाजित कोशिकाओं को दिया जाता है जो कोशिका मृत्यु को ट्रिगर करना चाहिए, लेकिन कभी-कभी अतिरिक्त उत्परिवर्तन होते हैं जो इन संदेशों को अनदेखा करने के लिए कोशिकाओं का कारण बनते हैं।
English: There are biopics coming on Sachin Tendulkar, limited overs skipper Mahendra Singh Dhoni and former captain Mohammad Azharuddin.
Hindi: तेंदुलकर के अलावा भारत के सीमित ओवरों के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी और पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन के जीवन पर फिल्में आने वाली हैं।
English: There are blatant attempts to politicise the armed forces and the tricolour is often flaunted not out of a feeling of patriotism but as manifestation of jingoistic bigotry.
Hindi: सैन्य बलों का राजनीतिकरण करने की स्पष्ट कोशिशें की जा रही हैं और तिरंगे का प्रदर्शन अक्सर देशप्रेम के तहत नहीं, बल्कि युद्धोन्मादी कट्टरता को प्रकट करने के लिए किया जा रहा है.
English: There are blatant violations in the FIPB clearance of the Aircel-Maxis deal.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस सौदे में एफआईपीबी की मंजूरी देते समय कथित अनियमितताएं रहीं.
English: There are blocks on either side of the road.
Hindi: रास्ते के दोनों ओर बैरिकेड लगे होते हैं।
English: There are blood stains on your shirt.
Hindi: वहाँ अपनी शर्ट पर खून के दाग हैं।
English: There are blue coloured blister beetle Epicauta actaea, metallic - green Epicauta tenuicollis and a somewhat larger brown Gnathospatha rouxi.
Hindi: एपीकॉटा एक्टीआ नीले रंग का, एपीकॉटा टेनुईकॉलिस धात्विक-हर रंग का और नैथोस्पैठा रूक्सी भूरे रंग वाला और कुछ लंबा भृंग होता है।
English: There are blunders galore.
Hindi: घोटालों की भरमार है।
English: There are boating facilities too here.
Hindi: यहां नौका विहार की सुविधा भी है।
English: There are boats available for hire, along with safety gear such as life saving flotation jackets and devices.
Hindi: किराए पर नाव उपलब्ध हैं, साथ ही सुरक्षा गियर जैसे कि जीवन रक्षक फ़्लोटेशन जैकेट और डिवाइस।
English: There are bookmarks that seem to somehow match the book they were found in
Hindi: कुछ ऐसे बुकमार्क्स भी हैं जो उस पुस्तक से यकबयक मेल खाते हैं जिनमें वे पाये गये थे
English: There are books for Bible study in 153 languages, brochures in 284, audiocassettes in 61, videocassettes in 41, even a computer program for Bible research in 9 languages! Matthew 24 45 - 47.
Hindi: बाइबल स्टडी के लिए किताबें १५३ भाषाओं में हैं, ब्रोशर २८४ भाषाओं में, कैसॆट ६१ भाषाओं में, विडियो कैसॆट ४१ भाषाओं में, और बाइबल पर रिसर्च करने के लिए ९ भाषाओं में कंप्यूटर प्रोग्राम हैं!  मत्ती २४ ४५ - ४७.
English: There are books in Bengali, too.
Hindi: इसके साथ बंगाली भाषा में लिखी गई पांडुलिपियां भी मौजूद हैं।
English: There are bootcamps and guidance from mentors.
Hindi: मेंटरों की तरफ से बूटकैंप और मार्गदर्शन है.
English: There are both
Hindi: वहां दोनों
English: There are both benefits and costs.
Hindi: इसमें नफा और नुकसान दोनों ही हैं।
English: There are both classic and prepaid cards.
Hindi: यहां क्लासिक और प्रीपेड दोनों तरह के कार्ड हैं।
English: There are both kinds of people.
Hindi: इनमें दोनों तरह के लोग हैं.
English: There are both kinds of them.
Hindi: इसके दोनों ही रूप हैं।
English: There are both opportunities and challenges.
Hindi: इनमें चुनौतियां व मौके दोनों होंगे।
English: There are both outright and subtle forms of idolatry.
Hindi: सुस्पष्ट और धूर्त दोनों प्रकार की मूर्तिपूजा होती हैं ।
English: There are both physical and social reasons.
Hindi: इसकी शारीरिक और मानसिक दोनों वजहें होती हैं।
English: There are both private and government buses.
Hindi: हैं ,व निजी एबं सरकारी बस सुबिधा उपलब्ध है।
English: There are both senior students as well as junior students
Hindi: सीनियर छात्रों के साथ-साथ जूनियर छात्र भी हैं
English: There are both state and private schools.
Hindi: यहाँ पर सरकारी व निजी दोनों ही विद्यालय हैं।
English: There are bound to be certain difficulties.
Hindi: कुछ दिक्कतें जरूर रहेंगी।
English: There are bound to be changes to the team composition in the light of Khaleel Ahmed and Mohammed Siraj failing to impress in the first two matches.
Hindi: पहले दो मैचों में पेसर खलील अहमद और मोहम्मद सिराज के नाकाम रहने से टीम संयोजन में बदलाव लाजमी है।
English: There are bound to be physical, mental and economic differences.
Hindi: उनके बीच शारीरिक, मानसिक और आर्थिक अंतर तो होंगे ही.
English: There are branch offices of all banks in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में सभी बैंको का शाखा कार्यालय है।
English: There are brave Armymen in the state honoured with the Victoria Cross as well as families which have served in the armed forces for three generations, she said.
Hindi: यहां विक्टोरिया क्राॅस प्राप्त करने वाले वीर सैनिक भी है तथा तीन पीढ़ियों तक सेना में सेवाएं देने वाले परिवार भी हैं।
English: There are brave journalists, risking even death, who still have some fidelity to truth.
Hindi: कुछ साहसी पत्रकार बेशक हैं जो मौत तक का जोखिम उठा लेते हैं, जिनके भीतर सत्यनिष्ठा कुछ हद तक बची हुई है।
English: There are broader questions, too.
Hindi: कुछ बड़े सवाल भी हैं।
English: There are broadly three categories.
Hindi: मोटे तौर पर इसकी तीन श्रेणियां हैं
English: There are broadly three types of insurance policies one that addresses only the risk on your life. second,that offers you a combination of risk protection and savings and lastly a mix of risk protection and investments.
Hindi: व्यापक तौर पर जीवन बीमा पॉलिसियां तीन तरह की होती हैं, एक वह जो सिर्फ जीवन के खतरे को कवर करती है, दूसरी वह जो रिस्क कवर को सेविंग्स के साथ जोड़ती है, और तीसरा जो रिस्क कवर को निवेश के साथ मिलाती है।
English: There are broadly two categories of coal based Thermal power plants
Hindi: मोटे तौर पर कोयला आधारित ताप विद्युत संयंत्रों की दो श्रेणियां ये हैं
English: There are broadly two kinds of thyroid disorders, hyperthyroidism and hypothyroidism.
Hindi: आमतौर पर थायरॉयड दो तरह का होता है हाइपर थायरॅाइड और हाइपो थइरॉइड।
English: There are budget constraints.
Hindi: बजट की बाधाएं हैं।
English: There are builders.
Hindi: बिल्डर हैं।
English: There are buses available from Jammalamadugu Old Bus Stand Gandhi Statue Junction to Gandikota.
Hindi: जम्मलमडुगु ओल्ड बस स्टैंड गांधी मूर्ति जंक्शन से गंडिकोटा तक बसें उपलब्ध हैं।
English: There are buses full of girls and boys coming to meet me.
Hindi: लड़के और लड़कियों से भरी बसें मुझसे मिलने के लिए आ रही हैं।
English: There are bushes around the area.
Hindi: आसपास झुग्गियां बनी हैं।
English: There are businesses of global class here.
Hindi: यहां विश्वस्तरीय व्यापार मौजूद है।
English: There are buttons on both sides.
Hindi: पेंच दोनों तरफ है।
English: There are camera features like UltraShot, Studio Lighting, Portrait, Pro Mode, Panorama, HDR, AI Scene Detection, and RAW image support.
Hindi: अल्ट्राशॉट, नाइटस्केप, प्रो मोड, पनोरमा, एचडीआर, एआई सीन डिटेक्शन और रॉ इमेज जैसे फीचर के लिए सपोर्ट मौज़ूद है।
English: There are cameras everywhere.
Hindi: वहां पर हर चौराहे पर कैमरे लगे होते हैं।
English: There are camps held for pregnant women regarding guidance in pregnancy, stress on nutrition, etc.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के लिए गर्भावस्था, तनाव एवं पोषण आदि विषयों पर मार्गदर्शन के शिविर आयोजित किए जाते हैं।
English: There are cardboard cut outs of Modi and Trump and digital hoardings everywhere.
Hindi: हर जगह मोदी और ट्रंप के कार्डबोर्ड कटआउट और डिजिटल होर्डिग्स हैं.
English: There are cars piled up on both sides of the road.
Hindi: हाइवे के दोनों ओर गाड़ियों की कतार लग गई हैं.
English: There are cases against him.
Hindi: उसके विरूद्ध मामले लंबित हैं।
English: There are cases against these students.
Hindi: इन छात्रों के खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज है।
English: There are cases also where contrary view has been taken whereby no such fetter is admitted on the powers of the High Court.
Hindi: ऐसे भी मामले हैं जहां विपरीत दृष्टिकोण अपनाया गया है जिसके द्वारा कोई ऐसा बंधन उच्च न्यायालय की शक्तियों पर स्वीकार नहीं किया गया है ।
English: There are cases currently being pursued by the finance ministry against many power companies which have allegedly diverted funds abroad by over-invoicing power equipment imports
Hindi: वर्तमान में वित्त मंत्रालय द्वारा कई बिजली कंपनियों के खिलाफ मुकदमा चलाया जा रहा है, जिन्होंने कथित तौर पर आयात किए जाने वाले बिजली उपकरणों की ओवर इनवायसिंग करके फंड को विदेश भेज दिया
English: There are cases currently being pursued by the finance ministry against many power companies which have allegedly diverted funds abroad by over-invoicing power equipment imports.
Hindi: वर्तमान में वित्त मंत्रालय द्वारा कई बिजली कंपनियों के खिलाफ मुकदमा चलाया जा रहा है, जिन्होंने कथित तौर पर आयात किए जाने वाले बिजली उपकरणों की ओवर इनवायसिंग करके फंड को विदेश भेज दिया.
English: There are cases filed against P. Chidambaram, former Home and Finance Minister and also his son Karti Chidambaram.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति चिदंबरम की मुश्किलें लगातार बढ़ती दिख रही हैं.
English: There are cases filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ केस दायर किए गए हैं.
English: There are cases in court.
Hindi: अदालत में केस किए जाते हैं।
English: There are cases of Muslims being persecuted within their religion.
Hindi: मुसलमानों के अपने धर्म के भीतर उत्पीड़न के मामले हैं।
English: There are cases of atrocities on women.
Hindi: महिलाओं के साथ छेड़खानी जैसे मामले हो रहे.
English: There are cases of corruption in the court.
Hindi: अदालतों में भ्रष्टाचार के मामले चलते है।
English: There are cases of murderous assaults.
Hindi: हत्या तक करने के मामले सामने आए हैं।
English: There are cases of toll theft and GST evasion cases if FASTags are not fitted in vehicles.
Hindi: अगर वाहनों में फास्टैग फिट नहीं हैं तो टोल चोरी और जीएसटी चोरी का मामला है।
English: There are cases when college-going teens, below 18 years of age, engage in sexual activities consensually and get booked under the law.
Hindi: पीठ ने कहा कि ऐसे भी मामले हैं जब कॉलेज जाने वाले 18 साल से कम आयु के किशोर किशोरियां रजामंदी से यौन संबंध बना लेते हैं और कानून के तहत उन पर मामला दर्ज हो जाता है।
English: There are cases where MMND appears to be inherited.
Hindi: ऐसे मामले हैं जहां एमएमएनडी विरासत में प्रतीत होता है।
English: There are cases where jewellers charge for a 22 carat ornament or adding stones weight in the total ornament weight thus causing loss for customers.
Hindi: ऐसे मामले भी है जहां जौहरी 22 कैरेट के आभूषण के लिए चार्ज करते हैं या फिर कुल आभूषण के वज़न में स्टोन का वज़न भी जोड़ते हैं जिससे ग्राहक का नुकसान होता है।
English: There are cases where such informations have been commercially sold.
Hindi: ऐसे मामले हैं जहां ऐसी सूचना वाणिज्यिक रूप से बेची गई हैं।
English: There are cases where the fees have already been paid, for the service or renewal, however the process could not be completed due to lockdown
Hindi: ऐसे मामले भी हैं जिनमें सेवा या नवीकरण के लिए शुल्क का भुगतान पहले ही कर दिया गया है लेकिन लॉकडाउन की वजह से प्रक्रिया पूरी नहीं की जा सकी
English: There are cases where the witness's identity is not known to the accused and the witness may need identity protection.
Hindi: ऐसे भी मामले हैं जहां अभियुक्त को साक्षी की पहचान ज्ञात नहीं है और साक्षी को पहचान के संरक्षण की आवश्यकता है ।
English: There are caste clashes.
Hindi: जातीय दंगे हो रहे हैं.
English: There are caste contradictions too and horrifying caste violence, as Bant Singh who had both his arms and a leg hacked off in 2006, has told you today
Hindi: जातीय अंतर्विरोध भी हैं और दहला देने वाली जातीय हिंसा है, जैसे कि बंत सिंह ने आपको आज बताया जिनके दोनों हाथ और एक पैर 2006 में काट दिए गए
English: There are casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Manipur and Tamil Nadu which need to be filled up early.
Hindi: आंध्रप्रदेश, मणिपुर और तमिलनाडु के विधानमंडलों में तदर्थ रिक्तियों को जल्द से जल्द भरने की जरूरत है।
English: There are casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Nagaland and Parliamentary Constituencies of Chhattisgarh and Andhra Pradesh, which need to be filled up.
Hindi: आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश और नागालैंड विधानसभा तथा छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश के कुछ संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में आकस्मिक रिक्तियां हैं जिन्हें भरा जाना है त्यौहारों, मतदाता सूची,आदि जैसे विभिन्न कारकों पर विचार करने के बाद भारतीय चुनाव आयोग ने इन आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए राज्यों में विधानसभाओं और संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों के उप चुनाव का फैसला किया है जिसका विवरण नीचे है
English: There are casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Gujarat and Karnataka which need to be filled up.
Hindi: गुजरात और कर्नाटक राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने की जरूरत है।
English: There are catena of judgments where different provisions of the Income Tax Act imposing time limit in order to enable an assessee to seek deduction or benefit are interpreted as merely directory and not mandatory.
Hindi: एक निर्णयों की शृंखला है जहां निर्धारिती को कटौती या लाभ की मांग करने के लिए समर्थ बनाने के लिए समय सीमा लगाते हुए आयकर अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों की व्याख्या आज्ञापक नहीं बल्कि मात्र निदेशात्मक रूप में की गई है.
English: There are ceasefire violations, we are aware that there are terrorists on the other side in various launchpads waiting to cross over but we are fully prepared to meet this threat, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'कई बार युद्धविराम उल्लंघन किया गया है, हम जानते हैं कि विभिन्न लॉन्चपैड्स पर दूसरी तरफ आतंकवादी हैं, जो सीमा पार करने की प्रतीक्षा कर रहे हैं, लेकिन हम इस खतरे से निपटने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं.