Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The highly-regarded anthropologist Terrence Deacon, who studies the evolution of humans language and symbolic capacity, among other things, once said at a conference at Binghamton University Humans are a species of African ape, but they also deserve their own phylum.
Hindi: उच्च-माना मानवविज्ञानी टेरेंस डेकन, जो मनुष्य की भाषा और प्रतीकात्मक क्षमता के विकास को अन्य बातों के साथ अध्ययन करते हैं, ने एक बार बिंगहॉटन यूनिवर्सिटी में एक सम्मेलन में कहा, "मनुष्य अफ्रीकी एपे की प्रजाति हैं, लेकिन वे अपने स्वयं के साहित्य के लायक भी हैं।
English: The highs for August 28
Hindi: 28 अगस्त के लिए आशुभ मुहूर्तः
English: The highs of the trip
Hindi: यात्रा की ऊंचाईः
English: The highs, however, can get slightly tinny at times, but these are rare occurrences.
Hindi: हालाँकि, ऊँचाई कभी-कभी थोड़ी तीखी हो सकती है, लेकिन ये दुर्लभ घटनाएँ हैं।
English: The hight can be adjusted
Hindi: ऊँचाई को समायोजित किया जा सकता है
English: The hight sky.
Hindi: ऊँचा आसमान।
English: The highway between Hyogo and Shiga was at a standstill on August 12, 1990.
Hindi: ह्योगो और शिगा के बीच राजमार्ग 12 अगस्त, 1990 को एक ठहराव पर था।
English: The highway doesn't go there.
Hindi: सड़क वहाँ ले जाती नहीं।
English: The highway has suffered the maximum damage at the Ramsu area of the Ramban district where around 40 meters of the road has been completely washed away.
Hindi: राजमार्ग को सबसे ज्यादा नुकसान रामबन जिले के रामसू इलाके में पहुंचा है, जहां करीब 40 किलोमीटर सड़क पूरी तरह ध्वस्त हो गई है.
English: The highway is 80 km 50 mi long and runs only in the state of Rajasthan.
Hindi: यह हाईवे 180 किलोमीटर लम्बा है तथा यह सिर्फ राजस्थान में ही है।
English: The highway is expected to boost trade and commerce in ASEAN-India Free Trade Area, as well as with rest of Southeast Asia.
Hindi: राजमार्ग से आसियान-भारत मुक्त व्यापार क्षेत्र के साथ-साथ दक्षिण पूर्व एशिया के बाकी हिस्सों में व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: The highway is expected to boost trade and commerce in ASEAN-India Free Trade Area, as well as with the rest of Southeast Asia.
Hindi: राजमार्ग से आसियान-भारत मुक्त व्यापार क्षेत्र के साथ-साथ दक्षिण पूर्व एशिया के बाकी हिस्सों में व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा मिलने की उम्मीद है।
English: The highway is my own
Hindi: हाईवे मेरा है
English: The highway is part of the greenfield Delhi-Vadodara-Mumbai 8-lane Expressway project and was carried out by the world's largest fully automatic ultra-modern concrete paver machine.
Hindi: राजमार्ग ग्रीनफील्ड दिल्ली-वडोदरा-मुंबई 8-लेन एक्सप्रेसवे परियोजना का हिस्सा है और दुनिया की सबसे बड़ी पूरी तरह से स्वचालित अल्ट्रा-आधुनिक कंक्रीट पेवर मशीन द्वारा किया गया था।
English: The highway is strategically important to maintain supplies for the armed forces in the forward areas of Jammu and Kashmir's Ladakh region along the borders with China and Pakistan.
Hindi: चीन और पाकिस्तान की सीमाओं के साथ लद्दाख क्षेत्र के अग्रिम इलाकों में तैनात सशस्त्र बलों के लिए आपूर्ति बनाए रखने के लिए राजमार्ग रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The highway is strategically important to maintain supplies for the armed forces posted in the forward areas of Jammu and Kashmir's Ladakh region along the borders with China and Pakistan.
Hindi: चीन और पाकिस्तान की सीमाओं के साथ लद्दाख क्षेत्र के अग्रिम इलाकों में तैनात सशस्त्र बलों के लिए आपूर्ति बनाए रखने के लिए राजमार्ग रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण है।
English: The highway is the only road which connects Kashmir with the rest of the country.
Hindi: यह एकमात्र सड़क है जो कश्मीर को देश के बाकी हिस्सों से जोड़ती है।
English: The highway network will be expanded by 8500 km by March 2022.
Hindi: मार्च 2022 तक 8500 किमी के हाइवे बनाए जाएंगे
English: The highway passes through the Western Ghats Sahyadri mountains and is an important arterial road connecting the Konkan region with Western Maharashtra, Marathwada and Vidharbha regions in the state of Maharashtra.
Hindi: यह राजमार्ग पश्चिमी घाट सहयाद्री पर्वत से होकर गुजरता है और महाराष्ट्र राज्य में पश्चिमी महाराष्ट्र, मराठवाड़ा और विदर्भ क्षेत्रों के साथ कोंकण क्षेत्र को जोड़ने वाली एक महत्वपूर्ण धमनी सड़क है।
English: The highway project was started in the year 2018 with the project's foundation stone being laid on 9 March 2019.
Hindi: इस हाईवे प्रोजेक्ट की शुरुआत साल 2018 में हुई थी और इसके तहत फाउंडेशन स्टोन 09 मार्च 2019 को रखा गया.
English: The highway project will construct the roads of 350 km.
Hindi: हाईवे परियोजनाएं 350 किमी सड़क का निर्माण करेंगी।
English: The highway remained closed for three days last week due to snowfall and landslides triggered by heavy rains.
Hindi: पिछले भी सप्ताह बर्फबारी और भारी बारिश के कारण हुए भूस्खलन की वजह से यह राजमार्ग 3 दिनों तक बंद रहा था।
English: The highway was closed after heavy rains
Hindi: भारी बारिश से राजमार्ग रहा बंद
English: The highway was closed until 9 a.m.
Hindi: सुबह नौ बजे तक सड़क बंद रही।
English: The highway was re-opened after about two hours.
Hindi: करीब दो घंटे की जद्दोजहद के बाद सड़क को फिर से खोल दिया गया।
English: The highway was wet from the rain.
Hindi: सड़क बारिश से धुली थी।
English: The highway will be cleared today.
Hindi: आज हाईवे को साफ कर दिया जाएगा
English: The highways in Germany
Hindi: जर्मनी में राजमार्ग
English: The highways were not as what they are now.
Hindi: सड़कें ऐसी न थीं जैसी अब हैं।
English: The hijack was nearing its end, 18-and-a-half hours after it had started over the skies of central California.
Hindi: अब यह हाईजैक खत्म होने वाला था, करीब साढ़े 18 घंटे पहले यह सेंट्रल कैलिफोर्निया के आसमान से शुरू हुआ था.
English: The hijack was nearing its end, 18-and-a-half hours after it had started over the skies of central california.
Hindi: अब यह हाईजैक खत्म होने वाला था, करीब साढ़े 18 घंटे पहले यह सेंट्रल कैलिफोर्निया के आसमान से शुरू हुआ था.
English: The hijacking of Air France flight 8969
Hindi: एयर फ्रांस फलाइट 8969
English: The hike in DA will be in place for the next three months, beginning from August.
Hindi: डीए में वृद्धि अगस्त से शुरू होकर अगले तीन महीनों के लिए लागू रहेगी.
English: The hike in customs duties on certain imported products will increase the competitiveness of domestic producers, while new incentives for the purchase of affordable homes will be credit positive for Indian property developers, it added.
Hindi: मूडीज के मुताबिक कुछ आयातित उत्पादों पर सीमा शुल्क में बढ़ोतरी से घरेलू उत्पादकों की प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी, जबकि किफायती घरों की खरीद के लिए नए प्रोत्साहन भारतीय संपत्ति डेवलपर्स के लिए सकारात्मक होंगे.
English: The hike in customs duties on certain imported products will increase the competitiveness of domestic producers, while new incentives for the purchase of affordable homes will be credit positive for Indian property developers.
Hindi: मूडीज के मुताबिक कुछ आयातित उत्पादों पर सीमा शुल्क में बढ़ोतरी से घरेलू उत्पादकों की प्रतिस्पर्धा बढ़ेगी, जबकि किफायती घरों की खरीद के लिए नए प्रोत्साहन भारतीय संपत्ति डेवलपर्स के लिए सकारात्मक होंगे.
English: The hike in duty rates was said to be implemented from October 1, but it was postponed until October 15 in view of trade negotiations.
Hindi: शुल्क दरों में यह वृद्धि पहली अक्टूबर से लागू करने की बात कही गई थी, लेकिन बाद में ट्रेड-वार्ता को देखते हुए इसे 15 अक्टूबर तक टाल दिया गया था।
English: The hike is due to the increase in VAT by Delhi government.
Hindi: ये दिल्ली सरकार द्वारा लगाए गए मूल्य वर्धित कर वैट में वृद्धि की वजह से हुआ है।
English: The hike is not disclosed to the public indicating that Orhan, he is aware of the hike to ski sport, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाइक का खुलासा जनता के लिए नहीं किया गया है, जो यह बताता है कि ओरान, स्की स्पोर्ट के बारे में जानते हैं।
English: The hike is the 34th increase in the price of petrol and 33rd in the case of diesel since May 4, when state-owned oil firms ended an 18-day hiatus in rate revision they observed during assembly elections in states like West Bengal.
Hindi: रविवार को हुई बढ़ोतरी पेट्रोल की कीमत में 34वीं और डीजल के मामले में 4 मई के बाद से 33वीं वृद्धि है, जब राज्य- स्वामित्व वाली तेल कंपनियों ने पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में विधानसभा चुनावों के दौरान देखे गए दर संशोधन में 18 दिनों के अंतराल को समाप्त कर दिया।
English: The hike is the first increase in rates since April 2019 and comes on back of firming benchmark international prices but does not reflect the spurt in spot or current price of liquefied natural gas LNG witnessed during the last couple of weeks.
Hindi: अप्रैल 2019 के बाद से दरों में यह पहली वृद्धि है और बेंचमार्क अंतरराष्ट्रीय कीमतों में मजबूती के कारण आई है, लेकिन यह पिछले कुछ हफ्तों के दौरान देखी गई तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी की हाजिर या मौजूदा कीमत में उछाल को नहीं दर्शाती है।
English: The hike is very easy and takes approximately 15 minutes.
Hindi: यह रूप करना बहुत आसान है और इसमें लगभग 15 मिनट लगते हैं।
English: The hike on Sunday is the 34th increase in the price of petrol and 33rd in the case of diesel since May 4, when state-owned oil firms ended an 18-day hiatus in rate revision they observed during the Assembly elections in states such as Bengal.
Hindi: रविवार को हुई बढ़ोतरी पेट्रोल की कीमत में 34वीं और डीजल के मामले में 4 मई के बाद से 33वीं वृद्धि है, जब राज्य- स्वामित्व वाली तेल कंपनियों ने पश्चिम बंगाल जैसे राज्यों में विधानसभा चुनावों के दौरान देखे गए दर संशोधन में 18 दिनों के अंतराल को समाप्त कर दिया।
English: The hike rates, which are stated to be adjusted for inflation, did not exceed 3,8 percent.
Hindi: मुद्रास्फीति की दर के लिए समायोजित, कहा कि वृद्धि दर 3,8 प्रतिशत से अधिक नहीं थी।
English: The hike to the summit passes through 800-year-old Hindu and Jain temples.
Hindi: शिखर पर जाते हुए आप 800 साल पुराने हिंदू और जैन मंदिरों से होकर गुजरते हैं।
English: The hike will also apply to civilian employees paid from the Defence Services, while in respect of Armed Forces personnel and Railway employees, separate orders will be issued by the Defence and Railways Ministry, respectively.
Hindi: यह बढ़ोतरी रक्षा सेवाओं से वेतन पाने वाले असैन्य कर्मचारियों पर भी लागू होगी, जबकि सशस्त्र बलों के कर्मियों और रेलवे कर्मचारियों के संबंध में रक्षा और रेल मंत्रालय अलग से आदेश जारी करेंगे.
English: The hike will be effective from 01.07.2019.
Hindi: यह बढ़ोत्तरी दिनांक 01.07.2017 से प्रभावी होगी।
English: The hikes mentioned vary in intensity, however, all are guaranteed to offer captivating views of Pakistan's natural culture.
Hindi: उल्लिखित बढ़ोतरी तीव्रता में भिन्न है, हालांकि, सभी को पाकिस्तान की प्राकृतिक संस्कृति के मनोरम दृश्य प्रस्तुत करने की गारंटी है।
English: The hilarious actor got her start at the famed Groundlings Theater in LA before moving to New York for a stint in the SNL writer's room - not long after, Bell began popping up in comedic roles both big and small, breaking through with a supporting role in Come'dy Central's hit, Workaholics.
Hindi: प्रफुल्लित करने वाले अभिनेता ने एसएनएल लेखक के कमरे में एक स्टिंट के लिए न्यूयॉर्क जाने से पहले एलए के प्रसिद्ध ग्राउंडलिंग थियेटर में अपनी शुरुआत की - लंबे समय बाद, बेल बड़े और छोटे दोनों में कॉमेडी भूमिकाओं में पॉप अप करना शुरू कर दिया, जिसमें एक सहायक भूमिका के साथ तोड़ दिया आओ सेंट्रल की हिट, वर्कहॉलिक्स।
English: The hilarious and regrettably short mention of the U.S. presidents began and ended there, but Queen Elizabeth's thoughts on conservation will continue throughout the full documentary, which airs April 16 on ITV in the U.K.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपतियों के उल्लसित और खेदजनक संक्षेप में उल्लेख शुरू हो गया और वहां समाप्त हो गया, लेकिन संरक्षण पर रानी एलिजाबेथ के विचार पूरे पूर्ण वृत्तचित्र में जारी रहेगा, जो 16 अप्रैल को यू.के. में आईटीवी पर प्रसारित होगा।
English: The hilariously dirty anime series focuses on a group of young and perverse male students serving time for their raunchy deeds at a former all-girls high school academy.
Hindi: प्रफुल्लित करने वाली गंदी एनीमे श्रृंखला युवा और विकृत पुरुष छात्रों के एक समूह पर केंद्रित है जो एक पूर्व गर्ल्स-ओनली हाई स्कूल अकादमी में अपने घटिया कामों के लिए अपना समय दे रहे हैं।
English: The hill and its surrounding areas are recognized as a biodiversity hot spot due to numerous medicinal plants and other species that are found here.
Hindi: पहाड़ी और इसके आस-पास के क्षेत्रों को कई औषधीय पौधों और अन्य प्रजातियों के कारण जैव विविधता वाले गर्म स्थान के रूप में पहचाना जाता है।
English: The hill becomes the mountain.
Hindi: वो पहाड़ बन जाता है. .
English: The hill country of Israel
Hindi: इजराइल का पहाड़ी
English: The hill ecosystem acts as a transitional zone between the flora and fauna of southern India and the Himalayas, making the region an ecological estuary of genetic diversities.
Hindi: पहाड़ी पारिस्थितिकी तंत्र दक्षिण भारत और हिमालय के वनस्पतियों और जीवों के बीच एक संक्रमणकालीन क्षेत्र के रूप में कार्य करता है, जो इस क्षेत्र को आनुवांशिक विविधता का पारिस्थितिक क्षेत्र बनाता है।
English: The hill height is equivalent to 5-storey building.
Hindi: इसकी ऊंचाई एक पांच मंजिला इमारत के बराबर है।
English: The hill is long and hard to climb
Hindi: लम्बी से लम्बी है कठिन है चढ़ाई
English: The hill is quiet now.
Hindi: अब पहाड़ चुप है।
English: The hill looks like a pyramid.
Hindi: यह पर्वत एक पिरामिड की तरह प्रतीत होता है।
English: The hill offers terrific, near 360-degree views of the city.
Hindi: पहाड़ी शहर के करीब 360 डिग्री के दृश्यों को भयानक, शानदार प्रदान करता है।
English: The hill offers terrific, near-360-degree views of the city.
Hindi: पहाड़ी शहर के करीब 360 डिग्री के दृश्यों को भयानक, शानदार प्रदान करता है।
English: The hill on the right is bright green with young grass.
Hindi: दाईं ओर की पहाड़ी युवा घास के साथ चमकदार हरी है.
English: The hill's a mountain,
Hindi: पर्वत एक पहाड़ होता है,
English: The hill, in which there was a dredging shelter, has now been demolished and in its place gardens have been broken.
Hindi: पहाड़ी, जिसमें एक सूखा आश्रय था, अब ध्वस्त हो गया है और इसके स्थान पर बागानों को तोड़ दिया गया है।
English: The hills and the forest provide plenty of trekking opportunities.
Hindi: पहाड़ियों और जंगलों वाला ये भू-भाग ट्रेकिंग के भरपूर अवसर प्रदान करते हैं।
English: The hills and the magnificent woods here are natural attractions for them.
Hindi: यहाँ की पहाड़ियों और शानदार जंगल उनके लिए प्राकृतिक आकर्षण है।
English: The hills are asleep
Hindi: पहाड़ सो रहे हैं
English: The hills are at a height of 906 meter to 973 feet.
Hindi: पहाड़ियां 906 मीटर से 973 फीट की ऊंचाई पर हैं।
English: The hills are located on the banks of river Shetrunji and are considered as a sacred hill by Jains.
Hindi: पहाड़ियाँ शेत्रुंजी नदी के तट पर स्थित हैं और जैनियों द्वारा पवित्र पहाड़ी मानी जाती हैं।
English: The hills of Appalachia stretch for wooded miles, and the complete Mississippi Delta, using its swamps, marshes, and biodiversity, is gorgeous.
Hindi: एपलाचिया की पहाड़ी जंगली मील के लिए फैली हुई है, और पूरे मिसिसिपी डेल्टा, इसके दलदल, मंगल और जैव विविधता के साथ, बहुत खूबसूरत है।
English: The hills of Chikmagalur have nurtured the coffee culture and it has blossomed into something much larger.
Hindi: चिकमगलूर की पहाड़ियों ने कॉफी संस्कृति को पोषित किया है और यह बहुत बड़ी चीज में खिल गई है।
English: The hilly and dense forest regions are being used as shelters to carry out anti-national activities by suspected terrorists.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा राष्ट्र विरोधी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए जिलों के पहाड़ी और घने वन क्षेत्रों को शेल्टरों के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The hilly and dense forest regions of the districts are being used as shelters to carry out anti-national activities by suspected terrorists.
Hindi: संदिग्ध आतंकवादियों द्वारा राष्ट्र विरोधी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए जिलों के पहाड़ी और घने वन क्षेत्रों को शेल्टरों के रूप में इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: The hilly area reminded me of Vermont along with its facilities, wineries, and milk producers.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्र ने मुझे वर्मोंट को अपने खेतों, वाइनरी और डेयरी उत्पादकों के साथ याद दिलाया।
English: The hilly ecosystem is the transition zone between the flora and fauna of southern India and the Himalayas, making the area an ecological estuary for genetic diversity.
Hindi: पहाड़ी पारिस्थितिकी तंत्र दक्षिण भारत और हिमालय के वनस्पतियों और जीवों के बीच एक संक्रमणकालीन क्षेत्र के रूप में कार्य करता है, जो इस क्षेत्र को आनुवांशिक विविधता का पारिस्थितिक क्षेत्र बनाता है।
English: The hilly regions of western ghats rich in Black soil are known for the unique nature of cloves.
Hindi: काली मिट्टी से समृद्ध पश्चिमी घाट के पहाड़ी क्षेत्र लौंग की अनूठी जैविक प्रकृति के लिए जाने जाते हैं।
English: The himalayan times daily newspaper
Hindi: दि हिमालयन टाइम्स दैनिक
English: The himalayas in the background
Hindi: पृष्ठभूमि में हिमालय
English: The hindi literary magazine Kadambini was launched.
Hindi: हिंदी साहित्यिक पत्रिका कादम्बिनी का शुभारंभ किया गया।
English: The hindi translation is wrong in many places.
Hindi: हिंदी के वर्णविन्यास कई जगहों पर गलत हैं।
English: The hindi version of the report is being prepared.
Hindi: रिपोर्ट का हिंदी रुपांतर तैयार किया जा रहा है।
English: The hindi version of this note is present here.
Hindi: इस मंत्र का हिंदी संस्करण यहाँ है।
English: The hindu business Line.
Hindi: हिंदू बिझनेस लाइन.
English: The hindu business line
Hindi: द हिंदू बिजनेस लाइन
English: The hindu kush himalayan region extends across all or part of eight countries, from afghanistan in the west to myanmar in the east.
Hindi: हिंदू कुश हिमालयी क्षेत्र सभी देशों या आठ देशों का हिस्सा है, जो पश्चिम में अफगानिस्तान से पूर्व में म्यांमार तक फैला हुआ है।
English: The hindu kush, also known in ancient greek as the caucasus indicus ancient greek.
Hindi: हिन्दुकुश पर्वत को प्राचीन ग्रीक भाषा में 'काकेशस इंडिकस' के रूप में भी जाना जाता है।
English: The hindu religion is the only one of the world's great faiths dedicated to the idea that the cosmos itself undergoes an immense, indeed an infinite, number of deaths and rebirths it is.
Hindi: """हिंदू धर्म दुनिया के महान विश्वासों में से एकमात्र है जो इस विचार को समर्पित है कि ब्रह्मांड स्वयं एक विशाल, वास्तव में अनंत, मौतों और पुनर्जन्मों की संख्या से गुजरता है।"
English: The hinge allows for so many configurations!
Hindi: काज इतने सारे विन्यास के लिए अनुमति देता है!
English: The hinge mechanism is used more often than others.
Hindi: काज तंत्र का उपयोग दूसरों की तुलना में अधिक बार किया जाता है।
English: The hinge of history!
Hindi: इतिहास का भूत!
English: The hinge on the 7320 is robust and sturdy.
Hindi: 7320 पर टिका मजबूत और मजबूत है।
English: The hinge's freestanding capacity is one thing Samsung referred to as Flex Mode, and it is the Z Flip's most original, attention-grabbing and efficient characteristic by far as a result of it allows you to work together with the phone hands-free.
Hindi: काज की फ्रीस्टैंडिंग क्षमता कुछ सैमसंग है जिसे फ्लेक्स मोड कहा जाता है, और यह जेड फ्लिप की सबसे अधिक है अद्वितीय, दिलचस्प और प्रभावी सुविधा है क्योंकि यह आपको फोन के साथ बातचीत करने देता है खाली हाथ।
English: The hinged device can be embedded in the kitchen set or installed directly above the dining table.
Hindi: हिंगेड डिवाइस को रसोई के सेट में एम्बेड किया जा सकता है या सीधे डाइनिंग टेबल के ऊपर स्थापित किया जा सकता है।
English: The hinges are self-closing.
Hindi: नट स्व-बंद हैं।
English: The hinges in the side supports on the doors of this company are approximately 2.5 mm thick.
Hindi: पक्ष में टिका इस कंपनी के दरवाजे पर समर्थन करता है लगभग 2.5 मिमी मोटी है।
English: The hinges on the back stand are well-engineered, allowing for multiple angles of view.
Hindi: बैक स्टैंड पर टिका अच्छी तरह से इंजीनियर है, जिससे कई कोणों को देखने की अनुमति मिलती है।
English: The hint of founding a university at Lucknow was comprehended by Raja Sir Mohammad Ali Mohammad Khan, Khan Bahadur, K.C.I.E. of Mahmudabad.
Hindi: लखनऊ में एक विश्वविद्यालय की स्थापना का विचार राजा सर मोहम्मद अली मोहम्मद खान, खान बहादुर, के.सी.आई.ई. महमूदाबाद का।
English: The hint of someone's eyes.
Hindi: किसी की ऑंखों का ऑंसू।
English: The hint of weariness in her voice might have something to do with the fact that when we spoke, Jessica was just 10 days away from delivering her third child, a son named Hayes, with husband Cash Warren daughters Honor and Haven are 9 and 6.
Hindi: उसकी आवाज़ में थकावट का संकेत इस तथ्य से कुछ करने के लिए हो सकता है कि जब हमने बात की, तो जेसिका पति कैश वॉरेन बेटियां ऑनर और हेवन 9 और 6 के साथ हेस नाम के एक बेटे, अपने तीसरे बच्चे को देने से सिर्फ 10 दिन दूर थीं ।
English: The hint of weariness in her voice might have something to do with the fact that when we spoke, Jessica was just 10 days away from delivering her third child, a son named Hayes, with husband Cash Warren daughters Honor and Haven are 9 and 6. but I'm learning to be better at not pushing myself too hard.
Hindi: उसकी आवाज़ में थकावट का संकेत इस तथ्य से कुछ करने के लिए हो सकता है कि जब हमने बात की, तो जेसिका पति कैश वॉरेन बेटियां ऑनर और हेवन 9 और 6 के साथ हेस नाम के एक बेटे, अपने तीसरे बच्चे को देने से सिर्फ 10 दिन दूर थीं ।
English: The hint, it seems to me, is more than transparent.
Hindi: संकेत, यह मुझे लगता है, पारदर्शी से अधिक है।
English: The hip area is a fat trouble spot, especially for women.
Hindi: कूल्हे क्षेत्र एक मोटी परेशानी वाली जगह है, खासकर महिलाओं के लिए।
English: The hip is a common site of infection at this age.
Hindi: कूल्हे इस उम्र में संक्रमण की एक आम साइट है।
English: The hip is a standard site of infection at this age.
Hindi: कूल्हे इस उम्र में संक्रमण की एक आम साइट है।
English: The hip joint is a special form of the ball joint, namely a nut joint with three axes of movement.
Hindi: हिप जॉइंट बॉल जॉइंट का एक विशेष रूप है, अर्थात् आंदोलन के तीन अक्षों के साथ एक नट संयुक्त।
English: The hippo can open its mouth as much as 180 degrees.
Hindi: एक हिप्पोपोटेमस अपना मुँह 180 तक खोल सकता हैं.
English: The hippocampus and long-term memory
Hindi: हिप्पोकैम्पस और दीर्घकालिक स्मृति
English: The hippocampus can now be seen by its characteristic C-shaped structure.
Hindi: हिप्पोकैम्पस अब इसकी विशेषता सी के आकार का संरचना से देखा जा सकता है.
English: The hippocampus in the brain is responsible for creating memories.
Hindi: स्मृति के लिए मस्तिष्क के भीतर हिप्पोकैम्पस जिम्मेदार होता हैं।
English: The hippocampus is a bit like a diary - it keeps track of what you do from minute-to-minute.
Hindi: हिप्पोकैम्पस एक डायरी की तरह थोड़ा सा है - यह आपके द्वारा मिनट-दर-मिनट से क्या करता है इसका ट्रैक रखता है।
English: The hippocampus is associated with learning and memory.
Hindi: हिप्पोकैम्पस का ताल्लुक सीखने और याददाश्त के साथ है।
English: The hippocampus is associated with memory and learning.
Hindi: हिप्पोकैम्पस का ताल्लुक सीखने और याददाश्त के साथ है।
English: The hippocampus is heavily influenced by serotonin among other neurotransmitters, but its exact role has remained unclear.
Hindi: हिप्पोकैम्पस सेरोटोनिन अन्य न्यूरोट्रांसमीटर के बीच से काफी प्रभावित होता है, लेकिन इसकी सटीक भूमिका स्पष्ट नहीं हुई है।
English: The hippocampus is important for memory recall.
Hindi: हिप्पोकैम्पस स्मृति समारोह के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The hippocampus is one of the regions of the limbic system that is most associated with memory and learning, allowing the formation and recovery of memories and associating them with the emotional assessment that is made of the experience.
Hindi: हिप्पोकैम्पस लिंबिक प्रणाली के उन क्षेत्रों में से एक है जो स्मृति और सीखने के साथ सबसे अधिक जुड़ा हुआ है, जो यादों के गठन और वसूली की अनुमति देता है और उन्हें भावनात्मक मूल्यांकन के साथ जोड़ देता है जो अनुभव से बना है.
English: The hippocampus is responsible for spatial memory in the brain.
Hindi: स्मृति के लिए मस्तिष्क के भीतर हिप्पोकैम्पस जिम्मेदार होता हैं।
English: The hippocampus, a region of the brain involved in the formation and retrieval of memories, often deteriorates with age.
Hindi: हिप्पोकैम्पस, यादों के गठन और पुनर्प्राप्ति में शामिल मस्तिष्क का एक क्षेत्र, अक्सर उम्र के साथ बिगड़ता है।
English: The hippocampus, a region on the brain linked to the development and retrieval of Reminiscences, generally deteriorates with age.
Hindi: हिप्पोकैम्पस, यादों के गठन और पुनर्प्राप्ति में शामिल मस्तिष्क का एक क्षेत्र, अक्सर उम्र के साथ बिगड़ता है।
English: The hippocampus, the region of the brain involved in forming and retrieving of memories, often deteriorates with age.
Hindi: हिप्पोकैम्पस, यादों के गठन और पुनर्प्राप्ति में शामिल मस्तिष्क का एक क्षेत्र, अक्सर उम्र के साथ बिगड़ता है।
English: The hippogriff has the head and wings of the eagle, and the body -horses.
Hindi: हिप्पोग्रिफ में ईगल के सिर और पंख होते हैं, और शरीर -घोड़ा।
English: The hippopotamus can open its mouth to a full 150 degrees.
Hindi: 150 डिग्री तक स्नेक अपना मुह खोल सकता है.