Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Monday, CM Yogi Adityanath had raked up Muzaffarnagar riots while recalling the killing of two Jat youths during 2013 riots.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ ने दो जाट युवकों की 2013 दंगों के दौरान हुई मौत का मामला छेड़ते हुए मुजफ्फरनगर दंगे को याद दिलाया था।
English: On Monday, Chavan asked his MLAs to keep quiet and refrain from briefing the media on the fracas with Pawar and the NCP
Hindi: सोमवार को चव्हाण ने अपने विधायकों को मुंह बंद रखने के लिए कहा और पवार तथा राकांपा से उनके मतभेद के बारे में मीडिया में कुछ भी कहने से मना किया।
English: On Monday, Chief Justice of India Ranjan Gogoi strongly urged the deputy election commissioner present in the court that the EC should consider increasing the number of VVPAT verifications, only to enhance the purity and credibility of the democratic exercise
Hindi: सोमवार को भारत के मुख्य न्यायाधीश ने कोर्ट में मौजूद चुनाव उपायुक्त से दृढ़ता के साथ यह अनुरोध किया कि चुनाव आयोग को लोकतांत्रिक कवायद की पवित्रता और विश्वसनीयता को बढ़ाने के लिए वीवीपैट सत्यापन की संख्या को बढ़ाने पर विचार करना चाहिए
English: On Monday, Chief Minister Devendra Fadnavis and Pawar were in Delhi to meet BJP chief Amit Shah and Congress interim president Sonia Gandhi, respectively.
Hindi: आज दोपहर मुख्यमंत्री पद के लिए बीजेपी और शिवसेना की खींचतान के बीच देवेंद्र फडणवीस ने बीजेपी प्रमुख अमित शाह से दिल्ली में मुलाकात की।
English: On Monday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had asked residents of low-lying areas to shift to temporary shelters set up by authorities.
Hindi: सोमवार को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने निचले इलाकों में रह रहे लोगों से कहा था कि वे प्रशासन द्वारा बनाए गये स्थाई शिविरों में चले जाएं।
English: On Monday, Delhi government had said strong action will be taken against those in charge of this religious gathering.
Hindi: दिल्ली सरकार ने सोमवार को कहा था कि धार्मिक समारोह के आयोजकों पर कड़ी कार्रवाई की जाएगी.
English: On Monday, Delhi recorded a minimum temperature of 8.4 degrees Celsius with icy winds making people shiver.
Hindi: दिल्ली में ठंडी हवाओं के साथ ही सोमवार को न्यूनतम तापमान 8.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया है।
English: On Monday, Delhi woke up to a humid morning on Monday with the minimum temperature settling at 27.4 degrees Celsius, a notch below the seasons average.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी नी दिल्ली में सोमवार सुबह उमस का असर रहा और न्यूनतम तापमान मौसम के औसत से एक डिग्री सेल्सियस नीचे 27.4 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: On Monday, Dera representatives said most of their demands had been met.
Hindi: सोमवार को डेरा के प्रतिनिधियों ने कहा कि उनकी अधिकांश मांगे मान ली गई है।
English: On Monday, Dr Harsh Vardhan took charge of the Health ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्द्धन ने सोमवार को केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री के रूप में पदभार संभाल लिया.
English: On Monday, European Union foreign policy coordinator Federica Mogherini said that with the signing of the peace agreement, the EU would suspend the FARC from its list of terrorist organizations.
Hindi: यूरोपीय संघ की विदेश नीति की प्रमुख फेडेरिका मोघेरिनी ने एक बयान में कहा कि यूरोपीय संघ ने समझौते पर हस्ताक्षर के बाद फार्क को आतंकवादी समूहों की अपनी सूची से हटाने का फैसला किया है।
English: On Monday, External Affairs Minister Pranab Mukherjee met CPI-M General Secretary Prakash Karat and sought the Left's support for an India specific safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency IAEA
Hindi: विदेश मंत्री प्रणब मुखर्जी ने अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए के साथ 'सेफगार्ड समझौते' को अंतिम रूप देने में वामदलों का सहयोग सुनिश्चित करने के लिए सोमवार रात मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपामहासचिव प्रकाश करात के साथ मुलाकात की थी।
English: On Monday, Fadnavis met BJP chief Amit Shah in New Delhi.
Hindi: गौरतलब है कि सोमवार को ही फडणवीस ने दिल्ली में बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात की थी।
English: On Monday, Fatima shared a picture of herself from what looks like a photoshoot.
Hindi: सोमवार को फातिमा ने अपनी एक तस्वीर शेयर की जो किसी फोटोशूट की लग रही है।
English: On Monday, Finance Minister Manpreet Singh Badal wrote to Union Finance Minister Nirmala Sitharaman and rejected both the options given by the Centre to states for GST compensation.
Hindi: प्रदेश के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने सोमवार को केंद्रीय वित्तमंत्री को चिट्ठी लिखी जिसमें उन्होंने जीएसटी मुआवजे पर प्रदेशों को केंद्र द्वारा सुझाए दोनों विकल्प सिरे से ठुकरा दिए।
English: On Monday, Foreign Institutional Investors FIIs bought shares worth Rs 960.9 crore while Domestic Institutional Investors DIIs sold equities worth Rs 213.66 crore, a provisional data showed.
Hindi: संस्थागत विदेशी निवेशकों एफआईआई ने सोमवार 329.60 करोड़ रुपये की खरीदारी की, जबकि घरेलू निवेशकों ने 623.81 करोड़ रुपये के शेयरों की बिक्री की।
English: On Monday, GHMC limits recorded 129 new cases, Medchal Malkajgiri recorded 60, Rangareddy recorded 62 and Karimnagar recorded 51 cases.
Hindi: ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम में 129, रंगारेड्डी में 62 और मेडचल मलकाजगिरी में 60 नए मामले सामने आए।
English: On Monday, Gandhi announced in New Delhi that Rs 72,000 per year will be given as minimum income to poor families, benefiting around 25 crore people, if his party is voted to power in Lok Sabha polls.
Hindi: गांधी ने कहा कि अगर उनकी कांग्रेस पार्टी सत्ता में आई तो गरीब परिवारों को न्यूनतम आय के तौर पर हर साल 72,000 रुपये देगी, जिससे करीब 25 करोड़ लोगों को फायदा होगा.
English: On Monday, Germany called for Russia to help secure the hostages' immediate release.
Hindi: सोमवार को जर्मनी ने रूस से सभी बंधकों की रिहाई के लिए मदद की अपील की थी.
English: On Monday, Hazare had said a jail-bharo movement will be launched from the Ramlila Ground after carrying out padyatra across the country for three-four months.
Hindi: सोमवार को उन्होंने कहा था कि देश भर में तीन-चार महीने पदयात्रा करने के बाद रामलीला मैदान से जेल भरो आंदोलन शुरू किया जाएगा।
English: On Monday, I did a rather long hike from Gandhi Gram to Dagshai.
Hindi: सोमवार को मैंने गांधी ग्राम से डगशई तक की लंबी पैदल यात्रा की।
English: On Monday, Ian Paisley asked for extension of the November 24 deadline fot two weeks.
Hindi: सोमवार को, इयान पैस्ले ने 24 नवंबर की समय सीमा दो सप्ताह के लिए बढ़ाने के लिए कहा।
English: On Monday, Imran, a resident of KG Halli, east Bengaluru, filed a complaint alleging his wife, Yasmin Banu, 38, attacked him.
Hindi: सोमवार को पूर्वी बेंगलुरु के केजी हल्ली में रहने वाले इमरान ने अपनी बीवी यास्मीन बानो 38 पर यह आरोप लगाते हुए शिकायत दर्ज कराई है कि उसकी बीवी ने उससे मारपीट की है।
English: On Monday, India banned 59 Chinese apps.
Hindi: सोमवार को भारत के चीन की 59 ऐप को प्रतिबंधित कर दिया।
English: On Monday, India revoked Article 370 to withdraw the special status to Jammu and Kashmir and bifurcated the region into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: भारत ने सोमवार को जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा समाप्त करने के लिए अनुच्छेद- 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटा दिया था और राज्य को दो केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में बांट दिया था।
English: On Monday, Indian Vice President M Venkaiah Naidu and Indian Punjab Chief Minister Amarinder Singh laid the foundation stone of the corridor in Gurdaspur.
Hindi: डेरा बाबा नानक- करतारपुर साहिब गलियारा का भारत की सरजमीं में आधारशिला उप राष्ट्रपति वेंकैया नायडू और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह सोमवार को रखेंगे।
English: On Monday, Indian and Chinese corps commanders met at Moldo on the Chinese side of the Line of Actual Control
Hindi: सोमवार को भारतीय और चीनी कोर कमांडर वास्तविक नियंत्रण रेखा के चीनी तरफ मोल्दो में मिले
English: On Monday, Indian journalist Sandeep Sharma was crushed by a truck while riding a scooter in Bhind district in the central state of Madhya Pradesh.
Hindi: तारीख 26 मार्च, दिन सोमवार, मध्यप्रदेश के भिंड जिले में मोटरसाइकिल सवार पत्रकार संदीप शर्मा को दिन दहाड़े ट्रक कुचल देता है.
English: On Monday, JSW Steel scrip declined 10.26 per cent to Rs 694.80, on the Bombay Stock Exchange BSE, while Jindal South West Holdings tumbled 13.71 per cent to Rs 745.40
Hindi: सोमवार को जेएसडब्ल्यू स्टील का शेयर बंबई स्टॉक एक्सचेंज पर 10.26 फीसदी लुढ़क गया और 694.80 रुपये पर टिका।
English: On Monday, Jammu and Kashmir Reservation Second Amendment Bill, 2019, was passed in Rajya Sabha
Hindi: साथ ही सदन ने जम्मू कश्मीर आरक्षण द्वितीय संशोधन विधेयक, 2019 को भी मंजूरी दी
English: On Monday, January 16, the missing persons' case took a new turn when a resident of the capital Islamabad filed a complaint with the police accusing the missing activists of committing blasphemy.
Hindi: लापता लोगों के मामले ने सोमवार 16 जनवरी को एक नया मोड़ लिया जब इस्लामाबाद के एक व्यक्ति ने पुलिस में इन लोगों के खिलाफ ईशनिंदा की एक शिकायत दर्ज कराई.
English: On Monday, Kabita's mother Sukanti saw smoke entering the ICU at round 7pm.
Hindi: सोमवार को शाम लगभघ 7 बजे कबिता की मां सुकांति ने आईसीयू में धुआं देखा।
English: On Monday, Kim took photos with nuclear scientists and technicians involved in the test and praised them for having glorified his two predecessors, his late father, Kim Jong Il, and his grandfather, state founder Kim Il Sung, according to the state-run Korean Central news Agency.
Hindi: सरकारी कोरियन सेंट्रल न्यूज एजेंसी के अनुसार, सोमवार को किम ने इस परीक्षण में शामिल परमाणु वैज्ञानिकों और तकनीशियनों के साथ तस्वीरें खिंचवाईं और किम के दो पूर्ववर्ती शासकों- किम के दिवंगत पिता किम जोंग द्वितीय और दादा, देश के संस्थापक किम द्वितीय संग- को गौरवांवित करने के लिए उनकी सराहना की।
English: On Monday, March 14, a complaint was made regarding this incident to Kejriwal and Sisodia.
Hindi: ' सोमवार 14 मार्च को इस घटना के संबंध में केजरीवाल और सिसोदिया को शिकायत की गई।
English: On Monday, Mr Jaishankar called on Prime Minister Lee Hsien Loong and discussed with him bilateral ties and the issues concerning the world.
Hindi: श्री जयशंकर ने सोमवार को सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग से मुलाकात कर आपसी संबंधों और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: On Monday, Murthy Bheemarao, president of the Sangh, had sought permission from the office of the DCP-West for their march to Freedom Park from the City railway station.
Hindi: सोमवार को संस्था के अध्यक्ष मूर्ति भीमराव ने डीसीपी-वेस्ट मुख्यालय से रेलवे स्टेशन से फ्रीडम पार्क तक मार्च करने की इजाजत ली थी।
English: On Monday, Nawab Malik and Hasan Mushrif of the NCP and Aslam Shaikh of the Congress were sworn-in as Cabinet ministers.
Hindi: सोमवार को एनसीपी के नवाब मलिक और हसन मुश्रीफ और कांग्रेस के असलम शेख को कैबिनेट मंत्री के रूप में शपथ दिलाई गई।
English: On Monday, November 16, Ashoka University professor Aniket Aga tweeted that in reply to an RTI request, the NCW has said that it does not maintain figures for love jihad cases
Hindi: 16 नवंबर को अशोका यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर अनिकेत आगा ने आरटीआई अनुरोध के जवाब में ट्वीट कर कहा कि आयोग ने कहा कि वह लव जिहाद के मामलों का डेटा नहीं रखता है
English: On Monday, November 5, the Vice President of India is scheduled to participate in the India Malawi Business Meet
Hindi: सोमवार, 5 नवंबर को उपराष्ट्रपति भारत मलावी व्यापार बैठक में भाग लेंगे
English: On Monday, November 5, the Vice President of India is scheduled to participate in the India Malawi Business Meet.
Hindi: सोमवार, 5 नवंबर को उपराष्ट्रपति भारत मलावी व्यापार बैठक में भाग लेंगे।
English: On Monday, October 1 2001, three terrorists of the Jaish carried out an attack on the Jammu and Kashmir State Legislative Assembly complex in Srinagar, using an explosive laden Tata Sumo
Hindi: एक अक्टूबर 2001 को तीन चरमपंथियों ने विस्फोटकों से भरी एक कार को श्रीनगर के जम्मू कश्मीर विधानसभा परिसर में टकरा दिया था- इस हमले में 38 लोगों की मौत हो गई थी
English: On Monday, PAAS had threatened to stage protest against Modi during his Gujarat visit if the members of the quota body were not granted permission to hand over a memorandum of their demands to the PM at the venue.
Hindi: कल पास ने धमकी दी थी कि अगर सदस्यों को उनकी मांगों का ज्ञापन प्रधानमंत्री को सौंपने की अनुमति नहीं दी जाती है तो वे मोदी के गुजरात दौरे के दौरान उनके खिलाफ प्रदर्शन करेंगे।
English: On Monday, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi sent a letter to UN Secretary-General Antonio Guterres, seeking his help to reduce the tensions between the two countries, Pakistan Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय ने मंगलवार को बताया कि पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस को सोमवार को पत्र भेजकर दोनों देशों के बीच तनाव कम करने में उनकी मदद मांगी।
English: On Monday, Pakistani troops had resorted to mortar shelling and small arms fire along the LoC in Jammu and Kashmirs Poonch district.
Hindi: पाकिस्तानी सेना ने जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में अग्रिम चौकियों और गांवों पर मंगलवार को मोर्टार के गोले दागे और छोटे हथियारों से गोलीबारी की।
English: On Monday, Pakistani troops had resorted to unprovoked firing and shelling along the LoC in Mankote and Shahpur sectors of Poonch district.
Hindi: सोमवार को पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले के मनकोटे और शाहपुर सेक्टरों में नियंत्रण रेखा पर गोलीबारी की थी।
English: On Monday, Pakistani troops had violated the ceasefire by firing automatic weapons and rocket projectile grenades on forward posts along the Line of Control LoC in Poonch district of Jammu and Kashmir.
Hindi: सोमवार को पाकिस्तानी बलों ने जम्मू कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा स्थित भारत की अग्रिम चौकियों पर स्वचालित हथियारों और रॉकेट चालित ग्रेनेडों से हमला कर संघर्षविराम का उल्लंघन किया था जिसमें एक भारतीय जवान घायल हो गया था ।
English: On Monday, Parwaz said he will request the state government to provide him and his family security cover.
Hindi: परवेज ने सोमवार को कहा कि वो राज्य सरकार से अपने और अपने परिवार के लिए सुरक्षा की मांग करेंगे।
English: On Monday, Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump met on the sidelines of G7 meeting in France
Hindi: फ़्रांस में जी-7 की बैठक से इतर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप की मुलाक़ात हुई
English: On Monday, Raheel had attended the funeral of seven Pakistani soldiers who were killed during border skirmishes with the Indian army.
Hindi: बीते सोमवार को राहील ने उन सात पाकिस्तानी सैनिकों के अंतिम संस्कार में भाग लिया था जिनकी भारतीय सेना के साथ सीमा पर गोलीबारी के दौरान मौत हो गई थी।
English: On Monday, Raja Singh, a BJP MLA from Goshamahal in Hyderabad told Catch that he's a Gau Rakshak first and an MLA later and vowed to take law into his own hands to catch hold of people who kill cows
Hindi: सोमवार को हैदराबाद के गोशामहल से बीजेपी विधायक राजा सिंह ने कैच से कहा कि वे पहले एक गोरक्षक हैं और विधायक बाद में
English: On Monday, Rajinikanth had said that they opposition parties feel that way, then it should be definitely like that, when responding to a question whether the BJP was such a dangerous party electorally, that warranted formation of a mega national alliance against it.
Hindi:  क्या भाजपा इतनी खतरनाक पार्टी है कि उसके खिलाफ राष्ट्रीय स्तर पर गठबंधन की जरूरत है, इस बारे में सवाल पूछे जाने पर रजनीकांत ने सोमवार को कहा था अगर उन्हें विपक्षी दल यह लगता है तो हो सकता है कि उनके लिए वाकई यह सच हो। . रजनीकांत से पूछा गया कि क्या वह भाजपा के साथ समझौता करेंगे.
English: On Monday, Ramani tweeted a link to that piece saying I began this piece with my MJ Akbar story.
Hindi:  रमाणी ने सोमवार को उस लेख के लिंक को ट्वीट कर कहा, मेरा यह अनुभव एमजे अकबर के साथ रहा है।
English: On Monday, Rawat said that Pakistan had reactivated the Balakot terror camp recently and about 500 infiltrators were waiting to sneak into India.
Hindi:  रावत ने सोमवार को कहा था कि पाकिस्तान ने बालाकोट में आतंकवादी ठिकानों को फिर सक्रिय कर दिया है और करीब 500 घुसपैठिए भारत में घुसने की फिराक में हैं।
English: On Monday, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov had announced the international initiative, which was to be carried out in cooperation with the ICRC.
Hindi: यह प्रयास अंतरराष्ट्रीय रेड क्रॉस कमेटी के सहयोग से रूसी विदेश मंत्री सेर्गेई लावरोव ने सोमवार को घोषित किया.
English: On Monday, Russian troops advanced roughly 25 miles into Georgia.
Hindi: सोमवार को, रूसी सैनिकों ने जॉर्जिया में लगभग 25 मील की दूरी पर आगे बढ़ें।
English: On Monday, Sachin Pilot met Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi
Hindi: सचिन पायलट ने सोमवार को राहुल गांधी और प्रियंका गांधी से मुलाकात की।
English: On Monday, September 16, the three-time chief ministers Gupkar Road residence here was declared a subsidiary jail
Hindi: सोमवार 16 सितंबर को तीन बार मुख्यमंत्री रहे अब्दुल्ला के गुप्कर रोड स्थित आवास को जेल घोषित कर दिया गया
English: On Monday, Sharif held bilateral talks with US Secretary of State John Kerry and UK Prime Minister Theresa May.
Hindi:  शरीफ ने सोमवार को अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी और ब्रिटेन की प्रधानमंत्री थेरेसा मे के साथ द्विपक्षीय वार्ता की थी।
English: On Monday, Singh had attacked the Modi government and said that the Indian economy is not in a good state, noting that even IMF has downgraded countrys GDP growth and it will not be 7.6 per cent but less than 6.6 per cent.
Hindi: सोमवार को मनमोहन सिंह ने मोदी सरकार पर हमला बोलते हुए कहा था कि भारतीय अर्थव्यवस्था अच्छी स्थिति में नहीं है और यहां तक कि अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष ने देश की जीडीपी वृद्धि का अनुमान घटा दिया है और यह 7.6 प्रतिशत नहीं रहेगी, बल्कि 6.6 प्रतिशत से कम रहेगी।
English: On Monday, Smriti Irani wrote to state education ministers explaining the need to make CCE more effective.
Hindi: सोमवार को स्मृति ईरानी ने राज्य शिक्षा बोर्ड के मंत्रियों को सीसीई को और ज्यादा प्रभावी बनाने की आवश्यकता पर जोर देते हुए लिखा।
English: On Monday, Sony TV released the first promo of the show.
Hindi: सोनी टीवी ने हाल ही में इस शो का पहला प्रोमो जारी किया है।
English: On Monday, TCL had announced its acquisition of 25.1 per cent stake in the ammonia-urea fertiliser complex at Gabon for 290 million nearly Rs 1,300 crore
Hindi: टीसीएल ने सोमवार को 29 करोड़ डॉलर 1,300 करोड़ रुपये में गैबन के अमोनिया-यूरिया उर्वरक कारखाने की 25.1 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की थी।
English: On Monday, Tata Steel was down 5.17 per cent, while Hindalco fell 4.4 per cent on sharp falls in the Chinese stock market
Hindi: टाटा स्टील का शेयर 5.17 फीसदी लुढ़का और हिंडाल्को में 4.4 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: On Monday, Texmaco Rail  Engineering, Titagarh Wagons, BEML, Kalindee Rail Nirman Engineers, Kernex Microsystems India and Stone India gained 4-13 per cent on BSE
Hindi: टैक्समैको रेल ऐंड इंजीनियरिंग, टीटागढ वैगंस, कालिंदी रेल निर्माण इंजीनियर्स, कर्नेक्स माइक्रोसिस्टम्स इंडिया और स्टोन इंडिया में बीएसई पर दिन के कारोबार में 4-13 फीसदी के बीच तेजी दर्ज की गई।
English: On Monday, Trump stunned India by saying that Prime Minister Modi, during the G20 summit in Osaka, Japan, sought his help in resolving the Kashmir issue.
Hindi: ट्रंप ने सोमवार को पाकिस्तानी प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ बैठक के दौरान यह बयान देकर दुनिया को स्तब्ध कर दिया था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जापान के ओसाका में जी20 शिखर सम्मेलन के दौरान कश्मीर मामले को सुलझाने में उनकी मदद मांगी थी।
English: On Monday, US oil prices turned negative for the first time crashing from 18 a barrel to -38.
Hindi: सोमवार को, अमेरिकी तेल की कीमतें पहली बार 18 प्रति बैरल से -38 तक गिर गईं।
English: On Monday, Union Home Minister Amit Shah moved a resolution in the Rajya Sabha stating that Article 370, which allowed Jammu and Kashmir to have its own Constitution, will no longer be applicable
Hindi: सोमवार को गृहमंत्री अमित शाह ने राज्यसभा में कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले आर्टिकल 370 को खत्म करने का प्रस्ताव राज्यसभा में पेश कर दिया है।
English: On Monday, Union Minister and RLSP chief Upendra Kushwaha met former MP and Loktantrik Janta Dal chief Sharad Yadav in Delhi, indicating that RLSP is drifting away from the NDA and closer to the RJD-led Grand Alliance in Bihar.
Hindi: बिहार में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग में सीटों की साझेदारी में उपेक्षा से नाराज राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा प्रमुख और केंद्रीय मंत्री उपेंद्र कुशवाहा ने सोमवार को लोकतांत्रिक जनता दल के अध्यक्ष शरद यादव से मुलाकात कर भाजपा के नेतृत्व वाले गठबंधन से अलग होने के संकेत दिए।
English: On Monday, Vice President M Venkaiah Naidu and Punjab Chief Minister Amarinder Singh laid the foundation stone for the corridor on the Indian side in Gurdaspur.
Hindi: सोमवार को उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने गुरदासपुर में गलियारे की आधारशिला रखी थी।
English: On Monday, Yes Bank stock fell 15 per cent, State Bank of India 3.7 per cent, ICICI Bank 3.5 per cent, Axis Bank 2.3 per cent, and HDFC Bank 1.4 per cent.
Hindi: सोमवार को यस बैंक का स्टॉक 15 फीसदी, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया का 3.7 फीसदी, आईसीआईसीआई बैंक का 3.5 फीसदी, एक्सिस बैंक का 2.3 फीसदी और एचडीएफसी बैंक का 1.4 फीसदी गिर गया।
English: On Monday, a BJP leader, Bernard Marak, said his party wont ban beef and instead legalize slaughter houses if it comes to power in the state.
Hindi:  सोमवार को भाजपा नेता बर्नार्ड मरक ने कहा था कि उनकी पार्टी गोमांस पर प्रतिबंध नहीं लगाएगी, बल्कि अगर भाजपा राज्य में सत्ता में आती है तो बूचड़खानों को कानून-व्यवस्था के अनुरूप बनाएगी।
English: On Monday, a Delhi court had extended the interim protection from arrest granted to P Chidambaram and Karti till November 1 in connection with the Aircel-Maxis cases filed by the CBI and the ED.
Hindi: इससे पहले दिल्ली की एक अदालत ने सीबीआई और ईडी की ओर से दाखिल एयरसेल-मैक्सिस मामले में पी. चिदंबरम और उनके बेटे कार्ति की गिरफ्तारी की छूट की अवधि को एक नवंबर तक बढ़ा दिया था।
English: On Monday, a country-made bomb was hurled at the house of a BJP worker at Koyilandy, while 18 crude bombs were seized from Kannur.
Hindi: केरल के कोझीकोड के कोइलेंडी में सोमवार को भाजपा के एक कार्यकर्ता के घर पर देसी बम फेंकने का मामला सामने आया जबकि कन्नूर में 18 देसी बम जब्त किए गए।
English: On Monday, a day ahead of the elections, NCP leader Kandhal Jadeja said that his party will be backing the BJP in the Rajya Sabha polls in Gujarat
Hindi: एनसीपी विधायक कांधल जडेजा ने बताया कि पार्टी ने मंगलवार को होने वाले राज्यसभा चुनावों में बीजेपी को समर्थन देने की बात कही है।
English: On Monday, a group of 31 MLAs led by Congress dissident Kalikho Pul had called on the governor to stake claim to form the government.
Hindi: सोमवार को कांग्रेस के असंतुष्ट कोलिखो पुल के नेतृत्व में 31 विधायकों ने राज्यपाल से मुलाकात की थी और राज्य में अगली सरकार बनाने का दावा पेश किया था।
English: On Monday, a jury in Woolwich Crown Court in London, England failed to reach verdicts for the three men, based on charges of conspiracy to murder, which is why the Director of Public Prosecutions of England and Wales is seeking a retrial.
Hindi: सोमवार को, इंग्लैंड के लंदन में वूलविच क्राउन कोर्ट में एक जूरी हत्या की साजिश के आरोपों के आधार पर तीन पुरुषों के लिए फैसले तक पहुंचने में विफल रही, यही कारण है कि इंग्लैंड और वेल्स के सार्वजनिक अभियोजन निदेशक एक प्रतिशोध की मांग कर रहे हैं।
English: On Monday, a special NIA court acquitted all the five accused including Aseemanand in the Mecca Masjid blast case at Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद की मक्का मस्जिद विस्फोट केस में 16 अप्रैल को एनआईए कोर्ट ने स्वामी असीमानंद समेत सभी पांच आरोपियों को बरी किया था।
English: On Monday, a special NIA court acquitted all the five accused including Swami Aseemanand in the 2007 Mecca Masjid blast case at Hyderabad.
Hindi: आपको बता दें कि 2007 में हैदराबाद की मक्का मस्जिद धमाके के मामले में सोमवार 16 अप्रैल को नामपल्ली स्थित एनआईए के स्पेशल कोर्ट ने स्वामी असीमानंद समेत सभी पांच आरोपियों को बरी कर दिया था।
English: On Monday, a total of 205 such trains which is the highest so far in a single day, were operationalized with over 2.5 lakh passengers.
Hindi: कल एक ही दिन में सबसे ज्यादा 205 ट्रेनों द्वारा दो लाख 50 हजार से ज्यादा यात्रियों को उनके गंतव्य तक पहुंचाया गया।
English: On Monday, a trucker from Udhampur district was killed by militants in Anantnag, police said
Hindi: सोमवार को उधमपुर जिले के एक ट्रक चालक को अनंतनाग में आतंकवादियों ने मार डाला था
English: On Monday, all that junior foreign minister Jean-Baptiste Lemoyne said was that Hollandes remarks do no service to France, an indication that the French government is more upset with Hollande having said what he did publicly and not that it believes what he said was untrue
Hindi: सोमवार को फ्रांस के कनिष्ठ विदेश मंत्री ज्यां बप्तिस्त लेमोयेन का यह कहना कि ओलांद का बयान फ्रांस के हित में नहीं है दिखाता है कि फ्रांस सरकार ओलांद के सार्वजनिक रूप से बयान देने से ज्यादा नाराज है, न कि इस बात से कि उनके अनुसार ओलांद ने जो कहा वो सच नहीं है