Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When children are reared in a climate of permissiveness, they are actually being trained in selfishness, since considerateness and unselfishness are sacrificed on the altar of their childish desires.
Hindi: जब बच्चों को उनमुक्त वातावरण में पाला जाता है, तब असल में उन्हें स्वार्थ में शिक्षा दी जा रही होती है, क्योंकि उनकी बचकाना इच्छाओं की वेदी पर विचारशीलता और निःस्वार्थता की बलि चढ़ायी जाती है ।
English: When children daily hear their parents speak about Jehovah and pray to him, he becomes a real person to them.
Hindi: जब बच्चे प्रतिदिन अपने माता - पिता को यहोवा के बारे में बात करते हुए और उससे प्रार्थना करते हुए सुनते हैं, तो वह उनके लिए एक वास्तविक व्यक्ति बन जाता है ।
English: When children demand something, it is a sure sign that they want to do it at that point.
Hindi: जब बच्चे स्वयं कोई मांग करते हैं तो यह इस बात का पक्का संकेत है कि वे उस काम को करना चाहते हैं।
English: When children get gifts along with the affection and affection love from a special person, they become enthusiastic and their faces light up with joy.
Hindi: बच्चों को जब किसी विशिष्ट व्यक्ति के स्नेह और दुलार के साथ-साथ उपहार मिलता है, तो उनमें नई ऊर्जा का संचार होता है और उनके चेहरे की खुशी देखते ही बनती है।
English: When children get to know Jehovah personally at an early age, learn to talk with him about their problems, and have the experience of his answering their prayers, they develop the most vital part of a Christian personality a personal relationship with their Creator.
Hindi: जब बच्चे कम उम्र में ही व्यक्तिगत रीति से यहोवा से परिचित होते हैं, अपनी समस्याओं के बारे उससे बातचीत करना सीखते हैं, और उन्हें अपनी प्रार्थनाओं का उत्तर पाने का अनुभव होता है, तब वे मसीही व्यक्तित्व का अत्यन्त विशेष भाग, अपने सृष्टिकर्ता के साथ एक व्यक्तिगत सम्बन्ध विकसित करते हैं ।
English: When children grow up the eldest among them takes over the headship of the household.
Hindi: जब बच्चे बड़े हो जाते हैं तो उनमें ज्येष्ठतम पुत्र गृहस्थी का मुखिया पद संभाल लेता है।
English: When children grow, their bones become progressively stronger due to increase in the bone mineral density throughout childhood and adolescence.
Hindi: बचपन से किशोर उम्र में पहुंचने तक बच्चों की हड्डियां लगातार मजबूत हो रही होती हैं क्योंकि इस दौरान बोन मिनरल डेंसिटी बढ़ती है.
English: When children in Europe and Central Asia were asked what they would tell their teachers if they could say what they thought, 20 per cent said they would ask for better teacher - student relations.
Hindi: यूरोप तथा मध्य एशिया में जब बच्चों से पूदा गया कि अगद उनसे अपने विचार बताने को कहा जाए तो शिक्षकों से क्या कहेंगे, तो 20 प्रतिशत बचें का कहना था कि वे शिक्षकोंविद्यार्थियों के बीच बेहतर संबंध चाहते हैं।
English: When children learn English, and we are talking about children learning English as first language here in particular, we mean, this is what happens.
Hindi: जब बच्चे अंग्रेजी सीखते हैं, और हम विशेष रूप से यहां पहली भाषा के रूप में अंग्रेजी सीखने वाले बच्चों के बारे में बात कर रहे हैं ।
English: When children learn words, they have to figure out these things.
Hindi: जब बच्चे शब्द सीखते हैं, तो उन्हें इन बातों का पता लगाना होता है।
English: When children leave home, your life changes.
Hindi: जब बच्चे घर छोड़ जाते हैं, तब आपका जीवन बदल जाता है ।
English: When children leave their homes the parents are left alone.
Hindi: जब बच्चे बाहर अपने को स्थापित कर लेते हैं तो माता-पिता से दूर हो जाते हैं।
English: When children perform their tasks well, or at least put forth effort to do so, cheer them on with generous and sincere praise!
Hindi: जब बच्चे अपना काम अच्छी तरह करते हैं, या कम - से - कम ऐसा करने की कोशिश करते हैं, तब उनकी ढेर सारी और सच्ची प्रशंसा करके उनका उत्साह बढ़ाइए!
English: When children under 14 are made to do work that is physically or mentally harmful and which interrupts their education.
Hindi: 14 साल से कम उम्र के बच्चों को एसे काम में लगाना जो उनके लिए शारिरीक व मानसिक तौर पर नुकसानदेय हो और जिसके द्वारा उनकी शिक्षा पर प्रभाव पडे।
English: When children who are learning disabled do poorly in school, they may be seen as failures by their teachers and peers, perhaps even by their own family.
Hindi: जब सीखने की असमर्थता से पीड़ित बच्चे स्कूल में उतना अच्छा नहीं करते, तो उन्हें उनके शिक्षकों और समकक्षों द्वारा, शायद उनके अपने परिवार द्वारा भी विफल समझा जाए ।
English: When children, grown-ups, youngsters, or the elderly, everyone is connected through Yoga, there is a flow of energy in the entire house.
Hindi: जब बच्चे, बड़े, युवा या बुजुर्ग, हर कोई योग के माध्यम से जुड़ा होता है, तो पूरे घर में ऊर्जा का प्रवाह होता है।
English: When choosing a medical doctor or surgeon, we have to be sure that he will respect our Bible - based views.
Hindi: एक डॉक्टर या शल्य - चिकित्सक को चुनते समय, हमें निश्चित होना है कि वह हमारे बाइबल - आधारित विचारों का आदर करेगा ।
English: When choosing a set of shells, a jazz drummer may want smaller maple shells, while a rock drummer may want larger birch shells.
Hindi: खोलों के समूह का चयन करते समय जैज़ ड्रमर छोटे मैपल खोलों की चाहत रख सकता है जबकि रॉक ड्रमर बड़े बिर्च खोलों की चाहत रख सकता है।
English: When choosing a tent, alpinists tend to rely on specialised mountaineering tents that are specifically designed for high winds and moderate to heavy snow loads.
Hindi: एक तम्बू का चयन करते समय, आरोही विशेष पर्वतारोहण टेंटों पर भरोसा करते हैं जो विशेष रूप से तेज हवाओं और भरी बर्फ़बारी को झेलने के लिए बनाये जाते हैं।
English: When circumstances allow, all members of the congregation should give of themselves freely with warmth and love.
Hindi: जब परिस्थितियाँ अनुमति दें, तब कलीसिया के सभी सदस्यों को स्नेह तथा प्रेम से स्वयं को तत्परता से उपलब्ध कराना चाहिए ।
English: When circumstances put everything that Montu cares for at stake, including Neelu Nushrat Bharucha who he loves, Montu is forced to do what he has never done - Teach.
Hindi: लेकिन जब हालात नीलू नुसरत भरुचा सहित, जिसे वो प्यार करता है, उन सभी चीज़ों को दांव पर लगा देते हैं जो मोन्टू के लिए मायने रखते हैं, तो मोन्टू को वह करना पड़ता है जो उसने कभी नहीं किया- सिखाना.
English: When circumstances put everything that Montu cares for at stake, including Neelu, being played Nushrat Bharuch who he loves, Montu is forced to do what he has never done Teach.
Hindi: जब हालात ने मोंटू का सब कुछ दांव पर लगा दिया, जिसमें नीलू भी शामिल है, जो किरदार नुसरत भरूचा द्वारा निभाया जा रहा है, जिसे वह प्यार करता है, तो मंटू को वो करने के लिए मजबूर किया जाता है, जो उसने कभी नहीं किया।
English: When cities and towns go quiet and roads are deserted, they work tirelessly to ensure that people are not deprived of health care and relief, water and electricity, transport and communication facilities, milk and vegetables, food and groceries, medicine and other essentials
Hindi: जब गांव और नगर में कामकाज रुक जाता है, और सड़कें सुनसान हो जाती हैं, तब अपने अथक परिश्रम से ये कोरोना योद्धा सुनिश्चित करते हैं कि लोगों को स्वास्थ्य-सेवाएं और राहत, पानी और बिजली, परिवहन और संचार सुविधा, दूध और सब्जी, भोजन और किराने का सामान, दवा और अन्य आवश्यक सुविधाओं से वंचित न होना पड़े
English: When cities and towns go quiet and roads are deserted, they work tirelessly to ensure that people are not deprived of health care and relief, water and electricity, transport and communication facilities, milk and vegetables, food and groceries, medicine and other essentials.
Hindi: जब गांव और नगर में कामकाज रुक जाता है, और सड़कें सुनसान हो जाती हैं, तब अपने अथक परिश्रम से ये कोरोना योद्धा सुनिश्चित करते हैं कि लोगों को स्वास्थ्य-सेवाएं और राहत, पानी और बिजली, परिवहन और संचार सुविधा, दूध और सब्जी, भोजन और किराने का सामान, दवा और अन्य आवश्यक सुविधाओं से वंचित न होना पड़े।
English: When cities were made in America, gas and water were cheaply available.
Hindi: जब अमेरिका में शहर बनाए गए थे, तो गैस और पानी सस्ते में उपलब्ध थे.
English: When citizenship is under threat or when its very meaning has been altered, then what happens to the nature of a citizens journalism?
Hindi: जब नागरिकता ख़तरे में हो या उसका मतलब ही बदल दिया जाए, तब उस नागरिक की पत्रकारिता कैसी होगी.
English: When citizenship was granted to Sri Lankan immigrants then why Bangladeshis were left out?
Hindi: जब श्रीलंका के लोगों को नागरिकता दी गई थी तो उस वक्त बांग्लादेशियों को क्यों नहीं दी?
English: When civil war broke out in Spain, Hitler and Mussolini lent military support to the Nationalist rebels, led by General Francisco Franco.
Hindi: जब स्पेन में गृहयुद्ध शुरू हुआ, हिटलर और मुसोलिनी ने जनरल फ्रांसिस्को फ्रेंको के नेतृत्व वाली राष्ट्रवादी विद्रोहियों को सैन्य समर्थन दिया, वही सोवियत संघ ने मौजूदा सरकार, स्पेनिश गणराज्य का समर्थन किया।
English: When civil war broke out in one area, 39 members, including children, of a nearby congregation lived for about four months under a low bridge in the desert in order to escape the shelling in their town.
Hindi: जब वहाँ एक इलाके में गृह युद्ध छिड़ गया, तब गोलाबारी से बचने के लिए पास की कलीसिया के 39 सदस्य, जिनमें बच्चे भी शामिल थे, चार महीनों तक एक रेगिस्तान में कम ऊँचाईवाले पुल के नीचे छिपे रहे थे ।
English: When classes can be held, then why cant elections be held for the student union?
Hindi: जब कक्षाएं आयोजित हो सकती हैं, तब छात्र संघ के लिए चुनाव क्यों नहीं हो सकते हैं?
English: When classes resumed, a sizeable number of students stayed home.
Hindi: जब कक्षाएं फिर से शुरू हुईं, तो बड़ी संख्या में छात्र घर पर रहे।
English: When clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Hindi: जब क्लिक किया जाता है विजेट जोड़ें, चयनित विजेट आपके डेस्कटॉप में जोड़ा जाएगा.
English: When clicking Apply, the settings will be handed over to the program, but the dialog will not be closed. Use this to try different settings.
Hindi: जब लागू करें पर क्लिक करते हैं, विन्यास प्रोग्राम को हस्तांतरित हो जाता है, पर संवाद बन्द नहीं होगा. इसका उपयोग भिन्न विन्यास को आजमाने के लिए कर सकते हैं.
English: When clicking Cancel, the program will cancel the current action.
Hindi: जब रद्द पर क्लिक किया जाता है, प्रोग्राम वर्तमान क्रिया को रद्द कर देता है.
English: When clicking Close, this dialog will be closed with no further action taken.
Hindi: जब क्लिक किया जाता है बंद करें, यह संवाद बिना किसी आगे के क्रिया के साथ लिया जाएगा.
English: When climatologists predict a future greenhouse effect, they rely on climate models run on the worlds fastest and most powerful computers.
Hindi: जब जलवायु - विज्ञानी भावी ग्रीनहाउस प्रभाव का पूर्वानुमान लगाते हैं तो वे जलवायु मॉडलों पर निर्भर होते हैं जो दुनिया के सबसे तेज़ और सबसे शक्तिशाली कंप्यूटरों पर चलाये जाते हैं ।
English: When coal is used for electricity generation, it is usually pulverized and then burned in a furnace with a boiler.
Hindi: जब बिजली के उत्पादन के लिए कोयले का प्रयोग किया जाता है तो आम तौर पर पहले इसका चूरा बनाया जाता है और तब बॉयलर युक्त फर्नेस में जलाया जाता है।
English: When cockpit was reminded to go for the 3,000 feet level, the first officer said we are trying.
Hindi: जब कॉकपिट को 3,000 फुट के स्तर पर ले जाने की याद दिलाई गयी तो प्रथम अधिकारी ने कहा हम कोशिश कर रहे हैं ।
English: When coding is complete, the analyst may prepare reports via a mix of summarizing the prevalence of codes, discussing similarities and differences in related codes across distinct original sourcescontexts, or comparing the relationship between one or more codes.
Hindi: जब कोडिंग पूरा हो जाता है, विश्लेषक निम्न के मिश्रण के माध्यम से रिपोर्ट तैयार करता है कोड के प्रचलन का सारांश, विभिन्न मूल स्रोतसंदर्भों के पार संबंधित कोड में समानताओं और विभिन्नताओं पर चर्चा, या एक या अधिक कोडों के बीच संबंध की तुलना. कुछ उच्च संरचना वाले गुणात्मक डेटा उदा., सर्वेक्षणों से विवृत्तांत प्रतिक्रियाएं या दृढ़तापूर्वक परिभाषित साक्षात्कार प्रश्न आम तौर पर सामग्री के अतिरिक्त विभाजन के बिना ही कोडित किए जाते हैं।
English: When colleges opened, students went on strike.
Hindi: कालेज खुलते ही छात्रों में जोरदार पंगा हुआ।
English: When combined with beryllium it can be used as a source of neutrons.
Hindi: बेरिलियम के साथ संयोजित करने पर इसका न्यूट्रॉनों के स्रोत के रूप में प्रयोग किया जा सकता है।
English: When combined with oxygen it forms heavy water.
Hindi: आक्सीजन से संयुक्त होकर ये भारी जल हेवी वाटर का निर्माण करते हैं।
English: When combined with regular exercise or a pulmonary rehabilitation program, this can lead to improvements in COPD symptoms.
Hindi: नियमित व्यायाम अथवा पल्मोनरी पुनर्वास कार्यक्रम के साथ ऐसा करने से सीओपीडी के लक्षणों में सुधार लाया जा सकता है।
English: When combined with the town of Richmond, which has roughly 15,000 residents, the whole conurbation is ranked as New Zealand's 9th largest urban area by population.
Hindi: जब रिचमंड के शहर के साथ मिलकर 14,000 निवासियों के पास है, तो नेल्सन को न्यूजीलैंड की ९ वीं सबसे बड़ी शहरी क्षेत्र के रूप में जनसंख्या से स्थान दिया गया है।
English: When comes the Help of Allah, and Victory,
Hindi: जब अल्लाह की सहायता आ जाए और विजय प्राप्त हो,
English: When comes the help of God, and victory,
Hindi: जब अल्लाह की सहायता आ जाए और विजय प्राप्त हो,
English: When comic book fans found out about Burton directing the film with Michael Keaton starring in the lead role, controversy arose over the tone and direction Batman was going in.
Hindi: जब हास्य पुस्तक प्रशंसकों को माइकल कीटन की मुख्य भूमिका के साथ बर्टन द्वारा फिल्म निर्देशन का पता चला तो स्वर और चल रहे बैटमैन के निर्देशन को लेकर विदाद खड़ा हुआ।
English: When commenting on whether Moscow received a formal proposal from Washington on the extension of the treaty, the Kremlin spokesman noted that there were currently no details on this.
Hindi: जब पूछा गया कि क्या मॉस्को को इस संधि के विस्तार पर वॉशिंगटन से औपचारिक प्रस्ताव मिला है, इस पर अपनी टिप्पणी देते हुए क्रेमलिन ने कहा कि इस पर फिलहाल कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: When comments were sought from Anil Madhav Dave, who took charge as Environment Minister on Wednesday, he sought details over email.
Hindi:  बुधवार को पर्यावरण मंत्रालय का जिम्मा संभालने वाले अनिल माधव दवे ने इस बारे में ईमेल पर जानकारी मांगी।
English: When commissioned TFL along with other four revival projects at Ramagundam, Gorakhpur, Barauni and Sindri will be able to realise the vision of Prime Minister to achieve self-sufficiency in urea production.
Hindi: रामागुंडम, गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी में अन्य चार पुनरुद्धार परियोजनाओं के साथ, टीएफएल यूरिया उत्पादन में आत्मनिर्भरता हासिल से सम्बंधित प्रधानमंत्री के विज़न को पूरा करने में सक्षम होगा।
English: When commissioned the platforms will enhance the combat capability of the Indian Naval fleet.
Hindi: इनका जलावतरण करते समय प्लेटफॉर्म भारतीय नौसेना के बेड़े की युद्धक क्षमता को बढ़ाएगा।
English: When commodities are sold or distributed in packaged form in the course of Inter - State trade or commerce, it is essential that every package bears a definite, plain and conspicuous declaration thereon showing the identity of the commodity in the package. the net quantity, in terms of the standard unit of weight or measure, or the commodity in the package. where the commodity is packaged or sold by number, the accurate number of the commodity contained in the package. the Unit sale price of the commodity as well as the sale price of that particular package of that commodity.
Hindi: जब अंतरराज्य व्यापार या वाणिज्य के क्रम के पैकेज्ड स्वरूप में वस्तुओं का विक्रय या वितरण किया जाता है तो यह अनिवार्य है कि प्रत्येक पैकेज पर एक निश्चित, सादी तथा स्पष्ट घोषणा हो जिसमें पैकेज में वस्तु की पहचान. भार या मापन की मानक इकाई अथवा पैकेज में वस्तु के अनुसार निवल प्रमात्रा. जहां वस्तु को संख्या के अनुसार पैकेज किया जाता है, वहां पैकेज में निहित वस्तु की वास्तविक संख्या. वस्तु का इकाई बिक्री मूल्य तथा साथ ही उस वस्तु के उस विशिष्ट पैकेज का बिक्री मूल्य प्रदर्शित किया जाए।
English: When common people describe these things, they make the night of Brahman follow after the night of Purusha. and as Purusha is the Vulgar and scientific notions on the sleep of Brahman name for a man, they attribute to him sleeping and waking.
Hindi: ब्रह्मा की निद्रा के संबंध में सामान्य तथा वैज्ञानिक धारणाएं जब सामान्यजन इन चीजों का वर्णन करते हैं तो वे ्रिह्मा की रात्रि को पुरुष की रात्रि के बाद रखते हैं औरचूकि पुरुष मनुष्य को भी कहते हैं इसीलिए वे सोना और जागना भी उसी के साथ जोड़ देते हैं।
English: When communal riots happen in Bengal, BJP sends their delegation.
Hindi: बनर्जी ने कहा कि जब बंगाल में सांप्रदायिक दंगे होते हैं, तो बीजेपी अपना प्रतिनिधिमंडल भेजती है।
English: When communities were stricken by famine, rulers would often support them though measures such as the remission of taxes, importation of food and charitable payments, ensuring that everyone had enough to eat.
Hindi: जब समुदाय अकाल से त्रस्त थे, शासक अक्सर उनका समर्थन करेंगे, हालांकि करों की छूट, भोजन का आयात और धर्मार्थ भुगतान जैसे उपाय, यह सुनिश्चित करना कि सभी के पास खाने के लिए पर्याप्त था।
English: When communities were stricken by famine, rulers would often support them though measures such as the remission of taxes, importation of food, and charitable payments, ensuring that everyone had enough to eat.
Hindi: जब समुदाय अकाल से त्रस्त थे, शासक अक्सर उनका समर्थन करेंगे, हालांकि करों की छूट, भोजन का आयात और धर्मार्थ भुगतान जैसे उपाय, यह सुनिश्चित करना कि सभी के पास खाने के लिए पर्याप्त था।
English: When companies raise capital by offering stock on more than one exchange, the potential exists for discrepancies in the valuation of shares on different exchanges.
Hindi: जब कंपनियां एक से अधिक शेयर बाज़ार में स्टॉक की पेशकश द्वारा पूंजी जुटाती है, विभिन्न शेयर बाज़ारों में शेयरों के मूल्यांकन में विसंगतियों की गुंजाईश रहती है।
English: When companies used to be unable to repay loans, nothing used to happen to them and their owners, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब कंपनियां कर्ज चुकाने में नाकाम रहतीं तो उनके और उनके मालिकों के साथ कुछ नहीं होता था।
English: When company performs well it issues bonus etc. coupons to its employees  shareholders.
Hindi: जब कंपनी का निष्पादन अच्छा हो तो कंपनी अपने कर्मचारियोंअंशधारियों को बोनस कूपन इत्यादि देती हो।
English: When compared globally, India has one of the lowest case fatalities per million population 101.
Hindi: जब वैश्विक रूप से तुलना की जाती है, तो भारत में प्रति मिलियन जनसंख्या 101 में सबसे कम मृत्यु के मामले हैं
English: When compared globally, India recorded one of the lowest new case fatalities per million population in the last 7 days 2.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर तुलना के मामले में भारत में पिछले सात दिनों में 2 प्रति मिलियन जनसंख्या पर नए मृत्यु के मामलों में भारत में न्यूनतम स्थिति दर्ज की गई है
English: When compared globally, India's Cases per million population is amongst the lowest in the world 7,397
Hindi: वैश्विक रूप से अगर तुलना की जाए, तो प्रति 10 लाख आबादी पर देश में कोविड मामलों की संख्या दुनिया में सबसे कम 7,397 है
English: When compared to Angaliyat, from its neighbouring region of Gujarat, the difference between the Marathi Baluta and Gujarati Angaliyat is striking.
Hindi: जब अंगलियात की उनके पड़ोसी क्षेत्र गुजरात से तुलना की जाती है तो मराठी बलूता और गुजराती अंगलियात के बीच काफी बड़ा अंतर सामने आता है।
English: When compared to a matched control group of 149 men, the researchers found that higher omega-3 levels were not linked with elevated prostate cancer risk.
Hindi: लेकिन जब टीम ने दूसरी रिसर्च में 149 पुरुषों से तुलना की तो शोधकर्ताओं ने पाया कि उच्च ओमेगा -3 का स्तर प्रोस्टेट कैंसर के जोखिम से नहीं जुड़ा था.
English: When compared to other agricultural produce such as vegetables, fruits or even food grain, this represents one of the best ways for promoting inclusive growth.
Hindi: सब्जियां, फल या अनाज जैसे अन्य कृषि उत्पादों की तुलना में यह समावेशी विकास को बढ़ावा देने के सबसे अच्छे माध्यम का प्रतिनिधित्व करता है।
English: When compared to the 90s, the insurgency related incidents have declined 85 percent
Hindi: यदि हम 90 के दशक से तुलना करे तो विद्रोही गतिविधियों में 85 प्रतिशत की कमी आई है
English: When compared to the 90s, the insurgency related incidents have declined 85 percent.
Hindi: यदि हम 90 के दशक से तुलना करे तो विद्रोही गतिविधियों में 85 प्रतिशत की कमी आई है।
English: When compared to the estimated food subsidy requirement under existing TPDS and Other Welfare Schemes, the additional food subsidy implication is about Rs. 23,800 crore per annum.
Hindi: वर्तमान की टीडीपीएस और अन्य कल्याणकारी योजनाओं के लिए खाद्य सब्सिडी से तुलना करने पर सालाना 23,800 करोड़ रूपए अधिक की आवश्यकता होगी।
English: When compared to the national average, the death rate in Telangana State is less.
Hindi: तेलंगाना में मौत का आंकड़ा राष्ट्रीय औसत की तुलना में कम है।
English: When compared to the national average, the death rate in Telangana is less.
Hindi: देश की औसतन की तुलना में तेलंगाना में मरने वालों की संख्या अधिक हैं।
English: When compared to the national average, the state's death rate is less.
Hindi: राष्ट्रीय औसत से कम है राज्य में मृत्यु दर
English: When compared to the other meats rabbit meat contain high protein 21 and less fat 8.
Hindi: अन्य माँस से तुलना करने पर खरगोश के मीट में उच्च प्रोटीन 21 फीसदी और कम वसा 8 फीसदी होता है।
English: When compared with a control group, sleep-deprived rats' blood tests indicated a 20 decrease in white blood cell count, a significant change in the immune system.
Hindi: जब एक नियंत्रित समूह के साथ तुलना की गयी तो नींद से वंचित चूहों के रक्त परीक्षण में श्वेत रक्त कण गणना में 20 की कमी पायी गयी, जो कि रोगक्षम प्रणाली में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन है।
English: When compared with tax collections in November, indirect tax receipts last month were up 12.8 per cent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महीना पहले नवंबर के आंकड़ों से यदि दिसंबर के आंकड़ों की तुलना की जाये तो अप्रत्यक्ष कर प्राप्ति 12.8 प्रतिशत बढ़ी है।
English: When compared with the relationship of weight of the baby to that of the mother in case of animals of other species, the weight of the baby elephant is very small.
Hindi: अन्य प्राणियों में माता और बच्चे के वजन के आपसी अनुपात से इसकी तुलना की जाये तो हाथी के बच्चे का वजन बहुत कम है.
English: When compared, the Tesla Model X is available with a 75-, 90, or 100-kWh battery, with a range of up to 465km in the 100D spec
Hindi: टेस्ला मॉडल एक्स 75-, 9 0 या 100-केडब्ल्यूएच की बैटरी के साथ उपलब्ध होता है, जिसमें 465 किमी 100 डी स्पेस में की सीमा होती है जबकि ऑडी कम बिजली से भी आगे बढ सकता है।
English: When competing in Japan, Hogan used a vastly different repertoire of wrestling moves, relying on more technical, traditional wrestling holds and maneuvers as opposed to the power-based, brawling style American fans became accustomed to seeing from him.
Hindi: जापान में मुकाबलों के दौरान होगन ने अपनी शक्ति-आधारित लड़ाकू शैली, अमरीकी प्रशंसक जिसका प्रयोग करते हुए उन्हें देखने के आदी हो चुके थे, के विपरीत कुश्ती की अधिक तकनीकी, पारंपरिक चालों और युक्तियों पर आश्रित रहते हुए विभिन्न पश्चिमी चालों के व्यापक रंगपटल का प्रयोग किया।
English: When complete mastery is gained, then the process by its self - effective rapidity may seem a miracle to the intelligence, but it still proceeds by law of the truth of Spirit, when the Divine within us by close union of our will and being with him takes up the Yoga and acts as the omnipotent master of the nature.
Hindi: जब पूर्ण प्रभुत्व प्राप्त हो जाता है, तब इस परिवर्तन की प्रक्रिया अपने प्रभावशाली वेग के कारण बुद्धि को एक चमत्कार प्रतीत हो सकती है, तथापि वास्तव में यह आत्मा के सत्य के नियम के अनुसार ही अपना कार्य करती है, तब हमारे अन्तःस्थ भगवान् अपने साथ हमारे संकल्प और हमारी सत्ता के घनिष्ठ एकत्व के द्वारा योग को अपने हाथ में ले लेते हैं और हमारी प्रकृति के सर्वशक्तिमान् स्वामी के रूप में कार्य करते हैं।
English: When complete this will be the highest railway bridge in the world.
Hindi: पूरा होने पर यह दुनिया का सबसे ऊंचा रेलवे पुल होगा।
English: When complete, Kempegowda Airport will be able to handle 55 million passengers per year.
Hindi: पूरा होने पर, केम्पेगौडा एयरपोर्ट प्रति वर्ष 55 मिलियन यात्रियों को संभालने में सक्षम हो जाएगा।
English: When complete, rinse your face with cool water.
Hindi: जब ये सुख जाए तो अपने चेहरे को ठंडे पानी से धो लें.
English: When complete, the SKA will enable astronomers to monitor the sky in unprecedented detail and survey the entire sky much faster than any system currently in existence, researchers said.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं ने बताया कि एसकेए के पूरी तरह बनकर तैयार हो जाने पर अंतरिक्षविज्ञानी उसकी मदद से अप्रत्याशित रूप से विस्तार से आकाश की नजर रख पायेंगे और किसी भी मौजूदा प्रणाली की तुलना में अधिक तेजी से उसका सर्वेक्षण कर पायेंगे.