Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whereas some thought it was an attention-grabbing thought, others didn't perceive the necessity to create such a dish.
Hindi: जबकि कुछ ने सोचा कि यह एक दिलचस्प विचार था, दूसरों को इस तरह के पकवान बनाने की आवश्यकता समझ में नहीं आई।
English: Whereas spectacular right here, given the gradual rollout, it is nonetheless low in comparison with the U.Ok.'s 46.3, America's 44.9 and the worldwide common of 10, in keeping with Our World in Information.
Hindi: डेटा में हमारी दुनिया के अनुसार, धीमी गति से रोलआउट को देखते हुए, यह यूके के 46.3, अमेरिका के 44.9 और वैश्विक औसत 10 की तुलना में अभी भी कम है।
English: Whereas streaming is undoubtedly the future, it will likely be a while before each costs and the services supplied settle in.
Hindi: जबकि स्ट्रीमिंग निस्संदेह भविष्य है, यह कुछ समय पहले दोनों कीमतों और सेवाओं की पेशकश में बस जाएगा।
English: Whereas taking your Real Estate pre-licensing course in individual can be useful, on-line courses are much cheaper and provide the very same courses.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपका रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग कोर्स सहायक हो सकता है, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते होते हैं, और ठीक उसी पाठ्यक्रम की पेशकश करते हैं।
English: Whereas taking your Real Estate pre-licensing course in person can be helpful, on-line programs are much cheaper and offer the exact same courses.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपका रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग कोर्स सहायक हो सकता है, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते होते हैं, और ठीक उसी पाठ्यक्रम की पेशकश करते हैं।
English: Whereas tax deductions come back to you as a portion of the effect of expenses, tax credits are dollar for dollar.
Hindi: जबकि कर कटौती व्यय के प्रभाव के एक हिस्से के रूप में आपके पास वापस आती है, कर क्रेडिट डॉलर के लिए डॉलर हैं।
English: Whereas tears from men's eyes fall 1.4 times in the same period.
Hindi: जबकि पुरुषों की आंखों से आंसू इसी वक्त में 1.4 बार गिरते हैं।
English: Whereas that is arguably inconvenient, most consumers say that the breaking-in course of is effectively well worth the mat's high quality and longevity.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से असुविधाजनक है, अधिकांश खरीदार कहते हैं कि ब्रेकिंग-इन प्रक्रिया चटाई की गुणवत्ता और दीर्घायु के लायक है।
English: Whereas that is most likely how the system ought to've labored from the beginning, it's good to see that it's lastly making its manner on to telephones.
Hindi: जबकि सिस्टम को शुरू से ही इस तरह काम करना चाहिए था, यह देखना अच्छा है कि यह आखिरकार फोन के लिए अपना रास्ता बना रहा है।
English: Whereas that is most likely how the system ought to've labored from the beginning, it's good to see that it's lastly making its means on to telephones.
Hindi: जबकि सिस्टम को शुरू से ही इस तरह काम करना चाहिए था, यह देखना अच्छा है कि यह आखिरकार फोन के लिए अपना रास्ता बना रहा है।
English: Whereas that is not the commonest state of affairs, it may be a very distressing one to search out your self in.
Hindi: हालांकि यह है नहीं सबसे आम स्थिति, यह अपने आप को खोजने के लिए वास्तव में एक परेशान हो सकता है।
English: Whereas that is true, there are still many issues to consider when caring on your pet cat.
Hindi: हालांकि यह सच है, आपकी पालतू बिल्ली की देखभाल करते समय कई बातों पर विचार करना बाकी है।
English: Whereas that tends to be par for the course for Bluetooth earbuds, with most noise-isolating earbuds you may hold the quantity at 80 or much less.
Hindi: जबकि यह ब्लूटूथ इयरबड्स के लिए बराबर है, अधिकांश शोर-अलग-अलग ईयरबड्स के साथ आप वॉल्यूम 80 या उससे कम रख सकते हैं।
English: Whereas that tends to be par for the course for Bluetooth earbuds, with most noise-isolating earbuds you'll be able to preserve the amount at 80 or much less.
Hindi: जबकि यह ब्लूटूथ इयरबड्स के लिए बराबर है, अधिकांश शोर-अलग-अलग ईयरबड्स के साथ आप वॉल्यूम 80 या उससे कम रख सकते हैं।
English: Whereas the 56th match of the edition will feature the Royal Challengers Bangalore and Delhi Capitals.
Hindi: जबकि संस्करण के 56वें मैच में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और दिल्ली कैपिटल्स की भिड़ंत होगी।
English: Whereas the Germans could have perfected the artwork of imbibing outside, we've gotten fairly rattling good at it proper right here in the united statesA.
Hindi: जबकि जर्मनों ने बाहर की ओर आत्मसात करने की कला को सिद्ध किया हो सकता है, हमने यहां यू.एस.ए. में बहुत अच्छा काम किया है।
English: Whereas the Korean War and the Congo issue were settled...
Hindi: जबकि कोरियाई युद्ध और कांगो मुद्दों का निपटारा किया गया था ...
English: Whereas the Korean War and the Congo issues were settled...
Hindi: जबकि कोरियाई युद्ध और कांगो मुद्दों का निपटारा किया गया था ...
English: Whereas the M1 Pro's GPU is up to twice as fast as the M1, the M1 Max is four times faster.
Hindi: एपल का दावा है कि एम1 प्रो में जीपीयू एम1 से दो गुना तेज है, जबकि एम1 मैक्स एम1 से चार गुना तेज है।
English: Whereas the RT-DAS known for automated monitoring of power supply was sanctioned for the cost of Rs 4.28 crore.
Hindi: वही विद्युत आपूर्ति की स्वचालित निगरानी के लिए आरटी-डीएएस को भी रु 4.28 करोड़ की लागत पर मंज़ूरी दी गई है।
English: Whereas the RVDTs are durable, low cost, easy to handle the parts, and the size is compact.
Hindi: जबकि आरवीडीटी टिकाऊ, कम लागत वाले, भागों को संभालने में आसान होते हैं, और आकार कॉम्पैक्ट होते हैं।
English: Whereas the Test series will start from November 25.
Hindi: जबकि टेस्ट सीरीज 25 नवंबर से शुरू होगी।
English: Whereas the U.S. is house to a well-developed onshore wind business, the nation's first offshore wind facility, the 30 MW Block Island Wind Farm, solely began industrial operations in late 2016.
Hindi: जबकि अमेरिका एक अच्छी तरह से विकसित तटवर्ती पवन उद्योग का घर है, देश की पहली अपतटीय पवन सुविधा, 30 मेगावाट ब्लॉक द्वीप पवन फार्म, केवल 2016 के अंत में वाणिज्यिक परिचालन शुरू किया।
English: Whereas the U.S. is trying to ramp up its offshore wind capability, the problem of shifting away from fossil fuels is a large one.
Hindi: जबकि अमेरिका अपनी अपतटीय पवन क्षमता को बढ़ाना चाह रहा है, जीवाश्म ईंधन से दूर जाने की चुनौती बहुत बड़ी है।
English: Whereas the best weight corresponds to a BMI of 20-25, that is difficult to attain for many individuals.
Hindi: जबकि आदर्श वजन 20-25 के बीएमआई से मेल खाता है, कई लोगों के लिए इसे हासिल करना...
English: Whereas the choice so as to add two new franchises was finalised by the IPL Governing Council on Monday, the BCCI has been considering the transfer for the final two years.
Hindi: जहां दो नई फ्रेंचाइजी जोड़ने के फैसले को आईपीएल संचालन परिषद ने सोमवार को अंतिम रूप दे दिया, वहीं बीसीसीआई पिछले दो साल से इस पर विचार कर रहा है।
English: Whereas the creation of a CDS was prompt nearly 20 years in the past by the Kargil Evaluation Committee KRC, in February 2000, Normal Bipin Rawat was named India's first Chief of Defence Workers on December 30, 2019.
Hindi: जबकि लगभग दो दशक पहले कारगिल समीक्षा समिति केआरसी द्वारा सीडीएस के निर्माण का सुझाव दिया गया था, फरवरी 2000 में, जनरल बिपिन रावत को 30 दिसंबर, 2019 को भारत का पहला चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ नामित किया गया था।
English: Whereas the farmers feel that their existing protection will also be lost by the new law.
Hindi: जबकि किसानों को लगता है कि नए क़ानून से उनकी मौजूदा सुरक्षा भी छिन जाएगी.
English: Whereas the first wave of the epidemic in India, which peaked in September, was largely concentrated in urban areas, where testing was introduced faster, the second wave that erupted in February is rampaging through rural towns and villages
Hindi: सितंबर में भारत में फैलने वाली महामारी की पहली लहर, हालांकि शहरी क्षेत्रों में अत्यधिक केंद्रित थी, परीक्षण जल्दी से शुरू किए गए थे, दूसरी लहर के साथ, जो फरवरी में शुरू हुई, ग्रामीण कस्बों और शहरों में फैल गई।
English: Whereas the governments of a number of nations just like the US, India, and Pakistan amongst others are engaged on regulating the crypto area, many worldwide corporations are acknowledging the tradition.
Hindi: जबकि अमेरिका, भारत और पाकिस्तान जैसे कई देशों की सरकारें क्रिप्टो स्पेस को विनियमित करने पर काम कर रही हैं, कई अंतरराष्ट्रीय कंपनियां संस्कृति को स्वीकार कर रही हैं।
English: Whereas the height of the females should be 157 cm.
Hindi: महिलाओं की उंचाई 157 सेमी होनी चाहिए
English: Whereas the late summer and early fall offer sunshine and...
Hindi: जबकि देर से गर्मियों और शुरुआती गिरावट धूप और ...
English: Whereas the lead profiles for regions such as South America overlap with Europe, the US mining industry has used ores in a unique way, giving rise to a distinct profile of lead in the environment.
Hindi: जबकि दक्षिण अमेरिका जैसे क्षेत्रों के लिए प्रमुख प्रोफाइल यूरोप के साथ ओवरलैप करते हैं, अमेरिका के खनन उद्योग ने अनूठे तरीके से अयस्कों का उपयोग किया है, जिससे पर्यावरण में सीसा के एक अलग प्रोफाइल को जन्म दिया है।
English: Whereas the maximum interest rate on this will be 7.95 percent.
Hindi: जबकि इस पर अधिकतम ब्याज दर 7.95 फीसदी लगेगा.
English: Whereas the motion sequence has impressed some, many are dissatisfied with the plot and the story, which is taken into account typical and there may be nothing new in it.
Hindi: हालांकि एक्शन सीरीज़ ने कुछ लोगों को प्रभावित किया है, कई लोग कथानक और कहानी से असंतुष्ट हैं, जिसे विशिष्ट माना जाता है और इसमें कुछ भी नया नहीं है।
English: Whereas the movie is at the moment in lively improvement manufacturing for The Division isn't anticipated to start out till late 2020 or early 2021.
Hindi: जबकि फिल्म वर्तमान में सक्रिय विकास के उत्पादन में है प्रखंड 2020 के अंत या 2021 की शुरुआत तक शुरू होने की उम्मीद नहीं है।
English: Whereas the name can be changed twice.
Hindi: जबकि नाम को दो बार बदला जा सकता है।
English: Whereas the name of the smallest city is Bhopal.
Hindi: वहीँ सबसे छोटा शहर का नाम भोपाल है।
English: Whereas the new prices of Airtel plan are being implemented from November 26.
Hindi: एयरटेल के प्रीपेड प्लान्स की नई दरें 26 नवंबर से शुरू होंगी.
English: Whereas the numbers aren't overly spectacular, the 28-year-old remains to be an immensely gifted midfielder.
Hindi: हालांकि संख्या अधिक प्रभावशाली नहीं है, 28 वर्षीय अभी भी एक बेहद प्रतिभाशाली मिडफील्डर है।
English: Whereas the official streaming time of the movie has not been introduced but, the movie is predicted to launch on October 15, 2021 at 12 midnight.
Hindi: हालांकि फिल्म की आधिकारिक स्ट्रीमिंग का समय अभी तक सामने नहीं आया है, फिल्म के 15 अक्टूबर, 2021 को दोपहर 12 बजे रिलीज होने की उम्मीद है।
English: Whereas the opposite is the Sugar Baby, the gorgeous member out of the two, who's formidable and prepared to explore horizons.
Hindi: जबकि दूसरा सुगर बेबी है, जो दो में से आश्चर्यजनक सदस्य है, जो महत्वाकांक्षी है और क्षितिज का पता लगाने के लिए तैयार है।
English: Whereas the other group used to complain of headaches on average 7.7 times in a month, ie roughly 8 times, which was reduced to 6.8 ie only 12 percent improvement.
Hindi: जबकि दूसरे ग्रुप को महीने में औसतन 7.7 बार यानी मोटे तौर पर 8 बार सिर दर्द की शिकायत होती थी जो घटकर 6.8 ही हो पाई यानी केवल 12 फीसदी का इंप्रूवमेंट हुआ.
English: Whereas the other is the Sugar Baby, the beautiful member out of the two, who's formidable and prepared to explore horizons.
Hindi: जबकि दूसरा सुगर बेबी है, जो दो में से आश्चर्यजनक सदस्य है, जो महत्वाकांक्षी है और क्षितिज का पता लगाने के लिए तैयार है।
English: Whereas the other is the Sugar Baby, the gorgeous member out of the two, who is bold and willing to explore horizons.
Hindi: जबकि दूसरा सुगर बेबी है, जो दो में से आश्चर्यजनक सदस्य है, जो महत्वाकांक्षी है और क्षितिज का पता लगाने के लिए तैयार है।
English: Whereas the other is the Sugar Baby, the gorgeous member out of the two, who's bold and keen to explore horizons.
Hindi: जबकि दूसरा सुगर बेबी है, जो दो में से आश्चर्यजनक सदस्य है, जो महत्वाकांक्षी है और क्षितिज का पता लगाने के लिए तैयार है।
English: Whereas the other is the Sugar Baby, the stunning member out of the two, who is bold and willing to explore horizons.
Hindi: जबकि दूसरा सुगर बेबी है, जो दो में से आश्चर्यजनक सदस्य है, जो महत्वाकांक्षी है और क्षितिज का पता लगाने के लिए तैयार है।
English: Whereas the overall Gross Domestic Product increased at the rate of 7.8 per annum, the agriculture sector listed a growth rate of only 2.3 per annum.
Hindi: जब संपूर्ण सकल घरेलू उत्पाद 7.8 प्रतिशत प्रति वर्ष की वृध्दि-दर से बढ़ रहा था तब कृषि की वार्षिक वृध्दि-दर केवल 2.3 प्रतिशत प्रतिवर्ष दर्ज की गयी थी।
English: Whereas the parties have agreed to distribute said assets in the following manner
Hindi: पार्टियों ने सहमति व्यक्त की है कि उक्त संपत्ति को इस तरह से विभाजित किया जाएगाः
English: Whereas the preliminary change within the mechanism had been built-in, additional developments had been set to happen over the approaching months.
Hindi: जबकि तंत्र में प्रारंभिक परिवर्तन एकीकृत किया गया था, आने वाले महीनों में और विकास होने वाले थे।
English: Whereas the preliminary concept was to be self-destruct, DCP Help Rahul Dev Shetty is investigating doubts about homicide.
Hindi: आत्म-विनाश के पहले विचार के बावजूद, डीसीपी सपोर्ट राहुल देव शेट्टी हत्या के संदेह पर शोध कर रहा है।
English: Whereas the religious places along with places of worship will be permitted to open from June 8.
Hindi: जबकि धार्मिक स्थलों के पट भी 8 जून से खुलेंगे।
English: Whereas the remaining teams can be out.
Hindi: वहीं शेष टीमें बाहर हो सकती है.
English: Whereas the residents of India are grappling with the inflated costs of all important commodities like diesel, petrol and LPG, the Modi authorities is creating them away from the nation.
Hindi: जहां भारत के नागरिक डीजल, पेट्रोल और एलपीजी जैसी सभी आवश्यक वस्तुओं की बढ़ी हुई कीमतों से जूझ रहे हैं, वहीं मोदी सरकार देश से दूर इनका विकास कर रही है।
English: Whereas the responses hardly resolve any of the queries, at the least we all know they're at the moment into account.
Hindi: हालांकि प्रतिक्रियाओं से किसी भी प्रश्न का समाधान मुश्किल से होता है, कम से कम हम जानते हैं कि वे वर्तमान में विचाराधीन हैं।
English: Whereas the salary of the President is tax free.
Hindi: जबकि राष्ट्रपति का वेतन टैक्स फ्री होता है.
English: Whereas the small-changes strategy was proven to be efficient for stopping weight achieve, it was not confirmed to be efficient for weight reduction.
Hindi: जबकि वजन बढ़ाने को रोकने के लिए छोटे-छोटे परिवर्तन के दृष्टिकोण को प्रभावी दिखाया गया था, यह वजन घटाने के लिए प्रभावी साबित नहीं हुआ था।
English: Whereas the solar train was manufactured at the Integral Coach Factory ICF in Chennai, the solar power system as well as thesolar panels were fitted and developed by the Indian Railways Organization of Alternative Fuel IROAF.
Hindi: जहां एक ओर इस ट्रेन का निर्माण भारतीय रेलवे की कोच फैक्टरी- इन्टेग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ चेन्नई में किया जाएगा, वहीं इसके सौर पैनल और सौर प्रणालियां भारतीय रेलवे वैकल्पित ईंधन संगठन आईआरओएएफ, दिल्ली के द्वारा विकसित और फिट किये गए हैं।
English: Whereas the state of affairs is similar because it was in FebruaryMarch 2021, we're in higher form since then.
Hindi: जबकि स्थिति वैसी ही है जैसी फरवरी  मार्च 2021 में थी, हम तब से बेहतर स्थिति में हैं.
English: Whereas the story of DSP Jai and Satya is set in the present time.
Hindi: जबकि डीएसपी जय और सत्या की कहानी वर्तमान समय में सेट है।
English: Whereas the story of DSP Jay and Satya is set in the present time.
Hindi: जबकि डीएसपी जय और सत्या की कहानी वर्तमान समय में सेट है।
English: Whereas the strikes for 34-year-old Messi and 36-year-old Ronaldo represented a shift in world soccer's tectonic plates, the way forward for 22-year-old Mbappe is doubtlessly extra important for the game in the long run.
Hindi: जबकि 34 वर्षीय मेस्सी और 36 वर्षीय रोनाल्डो के कदम विश्व फुटबॉल की टेक्टोनिक प्लेटों में बदलाव का प्रतिनिधित्व करते हैं, 22 वर्षीय एमबीप्पे का भविष्य लंबे समय में खेल के लिए संभावित रूप से अधिक महत्वपूर्ण है।
English: Whereas the tea export share of South India fell by 5.41 per cent in 2021 between January and March in comparison with the identical interval in 2020, the decline was 25.85 per cent in comparison with 2019.
Hindi: जबकि दक्षिण भारत की चाय निर्यात हिस्सेदारी 2020 में इसी अवधि की तुलना में जनवरी और मार्च के बीच 2021 में 5.41 प्रतिशत गिर गई, गिरावट 2019 की तुलना में 25.85 प्रतिशत थी।
English: Whereas the transfer of funds from NEFT takes about an hour to reach the bank account of the person in front.
Hindi: जबकि नेफ्ट से ट्रान्सफर किये गए फण्ड को सामने वाले के बैंक अकाउंट में पहुचने में लगभग एक घंटे तक का टाइम लग जाता है।
English: Whereas the truth is that only raw or undercooked papaya contains high amounts of latex which contains the labor hormones oxytocin and prostaglandins.
Hindi: जबकि सच्चाई यह है कि केवल कच्चा या अधपका पपीते में लैटेक्स की ज्यादा मात्रा होती है जिसमें लेबर वाले हार्मोन ऑक्सीटोसिन और प्रोस्टाग्लैडिन्स होते हैं.
English: Whereas there are 1,000,000 concepts for wholesome Halloween occasion meals, I've solely tried ones that appeared quite simple and straightforward to organize as a result of I'm not Martha Stewart, however I'm pleased to report most of those turned out very nicely with little effort and time.
Hindi: जबकि स्वस्थ हैलोवीन पार्टी भोजन के लिए एक लाख विचार हैं, मैंने केवल वही कोशिश की है जो बहुत ही सरल और तैयार करने में आसान लग रहे थे क्योंकि मैं मार्था स्टीवर्ट नहीं हूं, लेकिन मुझे यह रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है कि इनमें से अधिकांश बहुत अच्छी तरह से निकले हैं कम समय और प्रयास।
English: Whereas there are 34.3 percent people who earn only every 1.90 about Rs 150.
Hindi: जबकि 34.3 फीसदी ऐसे लोग हैं जो केवल हर 1.90 डॉलर करीब 150 रुपये की कमाई करते हैं।
English: Whereas there are a couple of choices to select from, Skype and Zoom are two of the heavy hitters.
Hindi: जबकि चुनने के लिए कई विकल्प हैं, स्काइप और ज़ूम दो भारी हिटर हैं।
English: Whereas there are a number of futures contracts open directly, most buying and selling revolves around the front-month contract the nearest futures contract; for that reason, it's is known as the most active contract.
Hindi: जबकि वहाँ कई वायदा अनुबंध एक ही बार में खुले हैं, सबसे व्यापार के आसपास घूमती है सामने के महीने के अनुबंध निकटतम वायदा अनुबंध; इस कारण के लिए है, यह भी कहा जाता है है सबसे सक्रिय अनुबंध।
English: Whereas there are a number of issues to see and do in Niagara Falls, the primary points of interest are the waterfalls themselves, so the best choice is to discover a resort inside strolling distance of the Falls and Niagara Falls State Park, or alongside the river gorge.
Hindi: जबकि नियाग्रा फॉल्स में देखने और करने के लिए कई चीजें हैं, मुख्य आकर्षण स्वयं झरने हैं, इसलिए सबसे अच्छा विकल्प फॉल्स और नियाग्रा फॉल्स स्टेट पार्क की पैदल दूरी पर या नदी के किनारे पर एक होटल खोजना है।
English: Whereas there are challenges that come with exercising with mobility issues , by adopting a creative strategy, you'll be able to overcome any physical limitations and find fulfilling ways to get active and improve your well being and well-being.
Hindi: जबकि ऐसी चुनौतियां हैं जो गतिशीलता के मुद्दों के साथ व्यायाम करने के लिए आती हैं, रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाकर आप किसी भी शारीरिक सीमाओं को पार कर सकते हैं और सक्रिय होने और अपने स्वास्थ्य और कल्याण में सुधार करने के लिए सुखद तरीके पा सकते हैं।
English: Whereas there are differing
Hindi: जबकि भिन्न हैं
English: Whereas there are only two children
Hindi: केवल 2 बच्चे
English: Whereas there is likely to be one or two larger, the monitors go principally up to 27 inches.
Hindi: जबकि एक या दो बड़े हो सकते हैं, मॉनिटर ज्यादातर 27 इंच तक जाते हैं।
English: Whereas there is money.
Hindi: जबकि पैसा है।
English: Whereas there is no final word on what killed Kajal 7, Ansh 6, and Anchal 5, theories abound.
Hindi: जबकि काजल 7, अंश 6, और आंचल 5 की मौत कैसे हुई, इस पर कोई अंतिम शब्द नहीं है।
English: Whereas there is no shortage of games within the genre, Sega's celebrated House of the Dead series remains the head for several.
Hindi: जबकि शैली के भीतर खेलों की कोई कमी नहीं है, सेगा की प्रसिद्ध हाउस ऑफ द डेड श्रृंखला कई लोगों के लिए प्रमुख बनी हुई है।
English: Whereas there isn't any humour, the romance between Becky, who suffers from the mysterious Diels illness, and Ian, is good.
Hindi: जबकि कोई हास्य नहीं है, बैकी के बीच का रोमांस, जो रहस्यमय डायल्स बीमारी से ग्रस्त है, और इयान मीठा है।
English: Whereas there may be at all times
Hindi: रह सकता है हर वक्त
English: Whereas there may be one or two bigger, the screens go principally as much as 27 inches.
Hindi: जबकि एक या दो बड़े हो सकते हैं, मॉनिटर ज्यादातर 27 इंच तक जाते हैं।
English: Whereas there was validity in lots of the criticisms, a level of silliness crept into the dialogue, beginning with those that truly signed a petition petulantly demanding some type of cosmic do-over.
Hindi: जबकि कई आलोचनाओं में वैधता थी, चंचलता की एक डिग्री चर्चा में शुरू हुई, उन लोगों के साथ शुरू हुई जिन्होंने वास्तव में किसी तरह के लौकिक डो-ओवर की मांग करते हुए याचिका दायर की थी।
English: Whereas these gadgets' circuits have turn into more and more pliable, the batteries and supercapacitors that energy them are nonetheless inflexible.
Hindi: जबकि इन उपकरणों के सर्किट तेजी से लचीले हो गए हैं, बैटरी और सुपरकैपेसिटर जो उन्हें शक्ति प्रदान करते हैं, वे अभी भी कठोर हैं।
English: Whereas these providers aren't part of the Android Open Source Project AOSP, they're included on many Android devices.
Hindi: हालांकि ये सेवाएं एंड्रॉइड ओपन सोर्स प्रोजेक्ट एओएसपी का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन इन्हें कई एंड्रॉइड डिवाइसों में शामिल किया गया है।
English: Whereas these services aren't part of the Android Open Supply Challenge AOSP, they're included on many Android gadgets.
Hindi: हालांकि ये सेवाएं एंड्रॉइड ओपन सोर्स प्रोजेक्ट एओएसपी का हिस्सा नहीं हैं, लेकिन इन्हें कई एंड्रॉइड डिवाइसों में शामिल किया गया है।
English: Whereas these substances can enhance your temper within the quick time period, there's a potential for habit and long-term well being penalties.
Hindi: जबकि ये पदार्थ अल्पावधि में आपके मूड में सुधार कर सकते हैं, व्यसन और दीर्घकालिक स्वास्थ्य परिणामों की संभावना है।
English: Whereas they did invent a bicycle with rotary cranks and pedal in 1861, there isn't a evidence that they have been the first ones to make the first ever bike with pedals.
Hindi: हालांकि उन्होंने 1861 में पेडल और रोटरी क्रैंक वाली साइकिल का आविष्कार किया था, लेकिन इस बात का कोई सबूत नहीं है कि वे पैडल वाली बाइक बनाने वाले पहले व्यक्ति थे।
English: Whereas this actually isn't everybody's cup of tea, doing a little bit of teaching or consulting is an online job that may earn you a surprisingly good residing, even when your viewers is small.
Hindi: हालांकि यह निश्चित रूप से हर किसी के लिए चाय का प्याला नहीं है, थोड़ी सी कोचिंग या कंसल्टिंग करना एक ऑनलाइन काम है जो आपको आश्चर्यजनक रूप से अच्छा जीवन यापन कर सकता है, भले ही आपके दर्शक कम हों।
English: Whereas this cycle is frequent in these attempting to shape up shortly, yo-yo dieting has been linked to a better enhance in body weight over time 21 , 22.
Hindi: यह उस चक्र में आम है जो तेजी से तेज करने का प्रयास करता है, इस आहार समय 21, 22 के साथ शरीर के वजन में बड़ी वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Whereas this cycle is frequent in these making an attempt to shape up rapidly, yo-yo dieting has been linked to a higher improve in body weight over time 21 , 22.
Hindi: यह उस चक्र में आम है जो तेजी से तेज करने का प्रयास करता है, इस आहार समय 21, 22 के साथ शरीर के वजन में बड़ी वृद्धि के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Whereas this does not happen on Independence Day.
Hindi: जबकि स्वतंत्रता दिवस के दिन ऐसा कुछ नहीं होता।
English: Whereas this infection has been detected in France in three people.
Hindi: फ़्रांस में इस वायरस से तीन लोगों के संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: Whereas this law grants citizenship on the basis of religion.
Hindi: जबकि यह कानून धर्म के आधार पर नागरिकता प्रदान करता है।
English: Whereas this time only 13 have happened so far.
Hindi: जबकि इस बार अब तक सिर्फ 13 हुई हैं.
English: Whereas this will be the first match of Shivaji Park Lions.
Hindi: जबकि शिवाजी पार्क लायंस का यह पहला मैच होगा।
English: Whereas this year comparatively fewer vacancies have been released and participating Public Sector Banks are also less.
Hindi: जबकि इस वर्ष तुलनात्मक रूप से कम रिक्तियों को जारी किया गया है और भाग लेने वाले सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक भी कम हैं।
English: Whereas those taking the second dose are only 2.5.
Hindi: दूसरा डोज लेने वाले लोग केवल 2.5 फीसदी हैं।
English: Whereas to become the second team, KKR and Delhi Capitals have to face.
Hindi: जबकि दूसरी टीम बनने के लिए केकेआर और दिल्ली कैपिटल्स में सामना होना है.
English: Whereas today the weather is also clear and there is no festival.
Hindi: आज त्योहार भी नहीं है तथा मौसम भी साफ है।