Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those, who addressed the meeting, included Ashok Sharma, Arunesh Kumar, Rakeshwar Sharma, Luxmi Kant, Sudesh Kumar, Ashwani Kumar, Amrit Lal, Ravi Kanchan and others.
Hindi: इस मौके पर परिजनों के अलावा सुरेश, अशोक, ओम प्रकाश, राम कुमार, राम किशन, मुंशीराम, महासिंह, रत्तन लाल, सुभाष व रामानंद आदि शामिल थे।
English: Among those, who attended were some persons from Telangana.
Hindi: इस सभा में भाग लेने वालों में तेलंगाना के कुछ लोग भी शामिल थे।
English: Among thoses rescued were three women and a child.
Hindi: बरामद शवों में से एक शव महिला का और तीन बच्चों के हैं।
English: Among top 10 central universities, JNU hostel fee highest after hike
Hindi: बढ़ोतरी के बाद देश की टॉप 10 सेंट्रल यूनिवर्सिटी में सबसे ज्यादा होगी जेएनयू की हॉस्टल फीस
English: Among top 100 cities of the country, 22 cities of Madhya Pradesh have been awarded in different categories in the survey.
Hindi: देश के 100 शहरों में मध्यप्रदेश के 22 शहर विभिन्न कैटेगरी में पुरस्कृत किए गए हैं।
English: Among top IT stocks, analysts remain bullish on TCS and HCL Tech, while they expect the turnaround at Infosys and Wipro may take a few more quarters
Hindi: प्रमुख आईटी शेयरों की बात करें तो विश्लेषक टीसीएस और एचसीएल टेक्नोलॉजीज पर दाव लगा रहे हैं जबकि उनका मानना है कि इन्फोसिस और विप्रो के लिए हालात सुधरने में कुछ और तिमाहियां लग सकती हैं।
English: Among top India players, only Mohammed Shami, who owns a full-sized cricket ground in his native Sahaspur village in Uttar Pradesh, is able to practice drills.
Hindi: भारत के शीर्ष खिलाड़ियों में सिर्फ मोहम्मद शमी दौड़ने का अभ्यास कर पर रहे हैं क्योंकि उनका उत्तर प्रदेश के अपने पैतृक गांव सहसपुर में स्वयं का क्रिकेट मैदान है।
English: Among top courses is BTech with 8,861 students.
Hindi: बीटेक सबसे लोकप्रियरिपोर्ट के अनुसार, विदेशी छात्रों के बीच सबसे लोकप्रिय पाठ्यक्रम बी-टेक 8,861 छात्र है।
English: Among top performers, only 24 companies from manufacturing and services sectors have done extremely well with a quarterly net profit growth of over 100 per cent from core operations
Hindi: सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों में से विनिर्माण और सेवा क्षेत्र की 24 कंपनियों का प्रदर्शन काफी बेहतर रहा है और मुख्य कारोबार से तिमाही के दौरान इनके शुध्द मुनाफे में 100 फीसदी की तेजी आई है।
English: Among top trending news events, Rio Olympics 2016 again topped the charts, followed by the US elections and Britains withdrawal from the European Union Brexit at the second and third spot, respectively.
Hindi: सबसे ज़्यादा सर्च किए गए न्यूज़ ईवेंट में भी रियो ओलिम्पिक खेल 2016 सबसे आगे रहा है, और इस सूची में उसके बाद अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव तथा ब्रिटेन में यूरोपीय यूनियन से बाहर आने के लिए की गई वोटिंग 'ब्रेक्ज़िट' को क्रमशः दूसरी और तीसरी जगह मिली है . भारतीय यूज़रों ने इनके अलावा सातवां वेतन आयोग, नोटबंदी तथा पाक-अधिकृत कश्मीर में भारतीय सेना द्वारा की गई सर्जिकल स्ट्राइक के बारे में भी खासा सर्च किया है.
English: Among tribal populations eggs are more popular than milk
Hindi: आदिवासी इलाकों में अंडा, दूध के मुकाबले ज्यादा लोकप्रिय है
English: Among tribals the village deities and some locally believed - in Hindu deities are worshipped in some cases with blood sacrifice.
Hindi: आदिवासियों में ग्राम्य देवता तथा कतिपय स्थानीय हिंदू देवता, जिन पर उनकी आस्था होती है, की कहीं कहीं रक्त बलि से पूजा होती हैं।
English: Among tropical parasitic diseases, snail fever is said to rank second only to malaria in terms of people it afflicts and the social and economic damage it causes.
Hindi: कहा जाता है कि उष्णकटिबन्धी परजीविक रोगों में, जहाँ तक इससे पीड़ित लोगों की संख्या, और इससे हुई सामाजिक और आर्थिक हानि की बात है, घोंघा ज्वर मलेरिया के बाद दूसरे नम्बर पर है ।
English: Among urban males aged between 15 and 29, unemployment stood at 18.7 percent, as opposed to 8.1 in 2011-12. Among urban females, it was 27.2 percent in 2017-18, nearly double compared to figures from 2011-12.
Hindi: शहरी इलाकों में 15 से 29 वर्ष के पुरुषों के बीच बेरोजगारी दर 18.7 प्रतिशत रही जबकि 2011-12 में यह आंकड़ा 8.1 प्रतिशत था.
English: Among urban women, graduates are 10 per cent of the working age population but 34 per cent of the unemployed.
Hindi: शहरी महिलाओं के कामगार जनसंख्या में 10 फीसदी ही पढ़े लिखे हैं जबकि 34 फीसदी बेरोजगार हैं।
English: Among us is the best and most youthful talent from across South Asia.
Hindi: हमारे बीच पूरे दक्षिण एशिया के बेहतरीन और प्रतिभा से भरे युवा मौजूद हैं।
English: Among various causes ascribed to the decay of Indus Valley Civilization are the invasion by the Aryans, the recurrent floods and other natural causes like earthquake, etc.
Hindi: सिंधु घाटी की सभ्यता के नष्ट हो जाने के प्रति प्रचलित अनेक कारणों में शामिल है आर्यों द्वारा आक्रमण, लगातार बाढ़ और अन्य प्राकृतिक विपदाओं का आना जैसे कि भूकंप आदि।
English: Among various causes ascribed to the decay of Indus Valley Civilization are the recurrent floods and other natural causes like earthquake, etc.
Hindi: सिंधु घाटी की सभ्यता के नष्ट हो जाने के प्रति प्रचलित अनेक कारणों में शामिल है, लगातार बाढ़ और अन्य प्राकृतिक विपदाओं का आना जैसे कि भूकंप आदि।
English: Among various listed companies of the group, UltraTech Cements valuation stood at Rs 1,10,097.70 crore at the end of Fridays trade while that of Grasim Industries was Rs 76,881.73 crore.
Hindi: समूह की विभिन्न सूचीबद्ध कंपनियों में अल्ट्राटेक सीमेंट का बाजार मूल्यांकन 1,10,097.70 करोड़ रुपए और ग्रासिम इंडस्ट्रीज का 76,881.73 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Among various operations of the group, most noteworthy was Op Black Tornado during which it eliminated eight terrorists during Mumbai terror attack in Nov 2008, freeing over 600 hostages, including numerous foreign nationals
Hindi: समूह के विभिन्न अभियानों में सबसे यादगार ऑपरेशन ब्लैक टॉरनाडो था, जिसमें नवंबर, 2008 में मुंबई आतंकवादी हमले के दौरान आठ आतंकवादियों को मार गिराया था और कई विदेशी नागरिकों सहित 600 बंधकों को मुक्त कराया गया था
English: Among various options, Railways is contemplating whether to introduce fuel adjustment component in the fare structure to increase fares in all classes or hike passenger fares by a few paise per km, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विभिन्न विकल्पों में से रेलवे इस बात पर विचार कर रहा है कि क्या वह सभी वर्गों में किराया बढ़ाने के लिए किराया ढांचा में ईंधन समायोजन तत्व को शामिल करे या फिर यात्री किराए में प्रति किलोमीटर कुछ पैसे की वृद्धि करे।
English: Among various projects, she has Sachin Kundalkar's film titled Pondicherry.
Hindi: उनके पास कई फिल्में हैं जिनमें सचिन कुंडल्कर की पॉन्डीचेरी फिल्म है।
English: Among various systems of medicine, hydropathy is still at its infancy.
Hindi: विभिन्न औषधि प्रणालियों में जल-चिकित्सा अभी भी अपनी शैशवावस्था में ही है.
English: Among various temples in Gujarat, the famous Ambaji temple has ruled out depositing its gold for the scheme at present, while Somnath temple has prepared a proposal in this regard and a final decision would be taken by its trustees.
Hindi: गुजरात में विभिन्न मंदिरों में प्रसिद्ध अंबाजी मंदिर ने फिलहाल इस स्कीम के लिए सोना जमा करने से इनकार कर दिया है, जबकि सोमनाथ मंदिर ने इस संबंध में एक प्रस्ताव तैयार किया है और अंतिम निर्णय मंदिर के ट्रस्टियों द्वारा किया जाएगा।
English: Among various things, Rane has claimed the government headed by Chief Minister Uddhav Thackeray had failed to handle the Covid-19 pandemic crisis in the state.
Hindi: विभिन्न घटनाक्रमों के बीच, राणे ने दावा किया है कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली सरकार राज्य में कोविड-19 महामारी संकट को संभालने में विफल रही है।
English: Among various vegetables, brinjal is common and extensively grown all over the country.
Hindi: विभिन्न सब्जियों के बीच, बैंगन प्रचलित है और देश भर में बड़े पैमाने पर पैदा किया जाता है।
English: Among verticals, the manufacturing and professional services sector together drove more than 47 per cent of SE software spending and 70 per cent of ME software spends
Hindi: क्षेत्रों की बात करें तो निर्माण और प्रोफेशनल सेवा क्षेत्र सामूहिक रूप से एसई सॉफ्टवेयर खर्च के 47 फीसदी से अधिक और एमई सॉफ्टवेयर खर्च के 70 फीसदी की भागीदारी रखते हैं।
English: Among voters who have a favourable opinion of Trump, 90 per cent say that the media is biased in favour of Clinton.
Hindi: ट्रंप के पक्ष में अनुकूल राय रखने वाले मतदाताओं में 90 प्रतिशत का कहना है कि मीडिया क्लिंटन के पक्ष में है।
English: Among well-known Australian animals are the monotremes the platypus and echidna. a host of marsupials, including the kangaroo, koala, and wombat, and birds such as the emu and the kookaburra.
Hindi: बहुप्रचलित ऑस्ट्रेलियाई जानवरों मेंमनोट्रिम्सप्लेटिपस और इकिडना. मार्सुपिय्ल्स के परिचारक, जिसमे कंगारू, द कोअला और वोमब्रेट. नाम्किनिजल और साफ़ जल मगरमच्छ और चिडियाँ जैसे एमु और कोकबुराहै।
English: Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee's children.
Hindi: उन में मरियम मगदलीली और याकूब और योसेस की माता मरियम और जब्दी के पुत्रों की माता थीं।
English: Among whiskies the highest levels are associated with malt whisky.
Hindi: व्हिस्की में उच्चतम स्तर मॉल्ट व्हीस्की से जुड़े हैं।
English: Among who present on the occasion were Governor of Maharashtra, Chief Minister of Maharashtra, Chairman of Business Standard, Shri TN Ninan and Editor, Business Standard, Shri Ashok Bhattacharya.
Hindi: इस अवसर पर उपस्थित प्रमुख व्यक्तियों में महाराष्ट्र के राज्यपाल, महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री, बिजनेस स्टैन्डर्ड के अध्यक्ष, श्री टी. एन. निनन तथा बिजनेस स्टैन्डर्ड के संपादक श्री अशोक भट्टाचार्य भी शामिल थे।
English: Among whom 20 were admitted in JoginderNagar Hospital and 19 have been rushed to PGI Chandigarh and Government Medical College, Tanda in Kangra, Deputy Commissioner, Kangra, Ritesh Chouhan said.
Hindi: कांगड़ा के उपायुक्त रितेश चौहान ने कहा कि 20 घायलों को जोगिंदरनगर अस्पताल में भर्ती कराया गया है जबकि 19 घायलों को पीजीआई चंडीगढ़, सरकारी मेडिकल कॉलेज, टांडा कांगड़ा में भर्ती कराया गया है।
English: Among winners, Congress's Nakul Nath - the country's third richest candidate with a declared net asset of over Rs 660 crore - won by 37,536 votes from Chhindwara Lok Sabha constituency in Madhya Pradesh.
Hindi: नकुल नाथ 660 करोड़ रुपये से अधिक की संपत्ति के साथ देश के तीसरे सबसे दौलतमंद प्रत्याशी थे और वह छिंदवाड़ा सीट से 37,536 मतों से जीत गए हैं।
English: Among women cricketers, Pakistan Diana Baig and the South African duo of Shabnim Ismail and Marizanne Kapp were nominated for the onthly honours.
Hindi: महिला क्रिकेटरों में पाकिस्तान की डायना बेग के अलावा दक्षिण अफ्रीका की शबनिम इस्माइल तथा मारिजेन केप को इस मासिक पुरस्कार के लिए नामित किया गया है.
English: Among women it is the seventh-most common cancer and the eighth-most common cause of death from cancer.
Hindi: महिलाओं में यह सातवां सबसे आम कैंसर हैं व आठवां सबसे आम कैंसर मृत्यु करक।
English: Among women leaders, Congress's Arun Chaudhary won by the biggest margin 31,917 votes and Rubinder Kaur Rubu emerged victorious with the lowest vote 10,778 difference.
Hindi: महिला नेताओं में से कांग्रेस की अरुणा चौधरी सबसे ज्यादा वोटों के अंतर 31,917 से जीती हैं।
English: Among women who had only one child, the sex ratio was just 782 girls to every 1,000 boys born.
Hindi: जनगणना के आंकड़े बताते हैं कि जिन महिलाओं के सिर्फ एक बच्चा है, उनके बीच 1000 लड़कों पर महज 782 लड़कियों हैं।
English: Among women who weigh 300 pounds or more, the increase was 18.
Hindi: शोधकर्ताओं ने यह भी पाया कि 300 पाउंड या अधिक वजन वाली महिलाओं में 18 की वृद्धि हुई थी।
English: Among women, Indias Seema Bisla has been seeded second in the 50kg.
Hindi: महिलाओं में भारत की सीमा बिस्ला को 50 किग्रा वर्ग में दूसरी वरीयता दी गयी है।
English: Among women, Mary Kom with 10.36 percent admiration rating is the only Indian who features in the top 25 in the world.
Hindi: वहीं महिलाओं की बात करें तो भारतीय महिला बॉक्सर मैरीकॉम 10.36 फीदसी वोट के साथ टॉप 25 में अकेली महिला खिलाड़ी हैं।
English: Among women, Nepal and Maldives got a bronze medal each.
Hindi: जबकि महिला वर्ग के कांस्य पदक नेपाल और मालदीव ने हासिल किये।
English: Among women, Sikh females accounted for the highest number of unemployed in urban areas and Muslim women in rural areas.
Hindi: महिलाओं में, सिख महिलाओं को शहरी क्षेत्रों में सबसे अधिक बेरोजगारों और ग्रामीण क्षेत्रों में मुस्लिम महिलाओं के लिए जिम्मेदार माना जाता है।
English: Among women, Sonia Lather 57 kg had an easy outing against Bangladeshs Shamima Akter as she won via RSC in the third round.
Hindi: महिला वर्ग में सोनिया लाठेर 57 किग्रा ने बांग्लादेश की शमिमा अख्तर को आरएससी से हराया.
English: Among women, cancer cases as well as mortality are increasing.
Hindi: महिलाअं में कैंसर के मामलों के साथ ही मृत्यु दर में भी ज्यादा है.
English: Among women, cancers of the breast, cervix, uterus, oesophagus and lung are the most common.
Hindi: महिलाओं में सबसे ज्यादा सर्वाइकल, ब्रेस्ट, ओवेरियन और गर्भाशय से जुड़े कैंसर होते है।
English: Among women, experienced Heena Sidhu, Mehuli Ghosh and Manu Bhakar have also been named along with Chandela.
Hindi: महिलाओं में अनुभवी हिना सिद्धू के अलावा युवा खिलाड़ी मेहुली घोष और मनु भाकर और चंदेला शामिल हैं।
English: Among world 's immemorial category Aravallis is the only hill of Rajasthan which is a tourist center and also include Mount Abu and Dilwada temple.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।
English: Among world's immemorial category Aravallis is the only hill of Rajasthan which is a tourist center and also include Mount Abu and Dilwada temple.
Hindi: विश्व की पुरातन श्रेणियों में प्रमुख अरावली श्रेणी राजस्थान का एकमात्र पहाडी जो कि पर्यटन का केन्द्र है माउंट आबू और विश्वविख्यात दिलवाड़ा मंदिर सम्मिलित करती है।
English: Among young males in particular, play-fighting may be a means of practicing for serious competition during mating seasons later in life.
Hindi: विशेष रूप से युवा नरों के बीच, खेलते हुए लड़ना, आगे जीवन में संसर्ग के मौसम के दौरान गंभीर प्रतियोगिता के लिए अभ्यास का एक तरीका हो सकता है।
English: Among young revolutionaries he particularly inspired Nilakantha Brahmachari, Subrahmania Shiva and Chidambaram Pillai.
Hindi: युवा क्रांतिकारियों के बीच वे विशेष रूप से नीलकंठ ब्रह्मचारी, सुब्रह्मनिया शिवा और चिदम्बरम पिल्लै से प्रेरित हुए.
English: Among youth, the most popular and fastest - growing form of gambling on junior high, high school and college campuses is sports betting among the students themselves, sometimes backed by local bookies, said Jacobs.
Hindi:  युवजनों के बीच, माध्यमिक विद्यालय, उच्च विद्यालय और कॉलेज कैम्पसों में सबसे लोकप्रिय और तेज़ी से बढ़नेवाला जुआ खेलने का तरीक़ा है छात्रों में आपस में खेलों पर शर्त लगाना, जो कभी - कभी स्थानीय दाँव बिचवइयों से समर्थित होता है,  जेकब्ज़ ने कहा ।
English: Among, them 500 would be from local police.
Hindi: इनमें 500 स्थानीय पुलिस होंगे।
English: Amongs other teams, Australia opener David Warner has surged to a career-best third position but Australia have lost vital points in the ODI team rankings following a 5-0 whitewash at the hands of South Africa.
Hindi: अन्य टीमों में ऑस्ट्रेलिया के सलामी बल्लेबाज डेविड वॉर्नर करियर की सर्वश्रेष्ठ तीसरी रैंकिंग पर पहुंच गए हैं लेकिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 0-5 से वाइटवाश के बाद शीर्ष पर मौजूद ऑस्ट्रेलिया ने अहम अंक गंवाए हैं।
English: Amongst 70 participants included representatives from 18 State Pollution Control Boards and 8 State Industrial Departments including representation from JK, Tripura, Jharkhand, Goa, Gujarat, Rajasthan, etc
Hindi: 70 प्रतिभागियों में 18 राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों और जम्मू कश्मीर, त्रिपुरा, झारखण्ड, गोवा, गुजरात, राजस्थान आदि सहित 8 राज्य औद्योगिक विभागों के प्रतिनिधि शामिल थे
English: Amongst 70 participants included representatives from 18 State Pollution Control Boards and 8 State Industrial Departments including representation from JK, Tripura, Jharkhand, Goa, Gujarat, Rajasthan, etc.
Hindi: 70 प्रतिभागियों में 18 राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों और जम्मू कश्मीर, त्रिपुरा, झारखण्ड, गोवा, गुजरात, राजस्थान आदि सहित 8 राज्य औद्योगिक विभागों के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Amongst Banks the top performers are State Bank of India, Canara Bank, Syndicate Bank, ICICI and Andhra Bank.
Hindi: सर्वोतम प्रदर्शन करने वाले बैंकों में भारतीय स्टेट बैंक, केनरा बैंक, सिंडिकेट बैंक, आईसीआईसीआई और आंध्रा बैंक रहे।
English: Amongst German communist leaders Roy formed firm friendship with Heinrtch Bran - dler and August Thalheimer.
Hindi: जर्मन साम्यवादी नेताओं मे से हैनरिच बैंडलर एंव अगस्त थलहीसर से उनकी स्थायी मित्रता हो गई।
English: Amongst HDFCs other businesses, the life insurance business HDFC Life turned profitable to deliver Rs 271 crore in net profit for FY12
Hindi: एचडीएफसी के अन्य व्यवसायों में जीवन बीमा व्यवसाय एचडीएफसी लाइफ शानदार है और वित्त वर्ष 2012 के लिए शुद्घ लाभ में इसने 271 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: Amongst Indias ministries, defence, finance, home and external affairs occupy a particularly special place.
Hindi: भारत सरकार के सबसे खासमखास माने जाने वाले विदेश, रक्षा, वित्त और गृह मंत्रालय इन्हीं में हैं.
English: Amongst Mulayam's own brood, younger daughter-in-law Aparna Yadav is the SP candidate in Lucknow Cantonment, and nephew younger brother Abhayram Yadav's son Anurag Yadav is contesting the Sarojininagar seat.
Hindi: मुलायम की बहू अपर्णा यादव लखनऊ की कैंट सीट से तो सपा सांसद धर्मेन्द्र यादव के बड़े भाई अनुराग यादव सरोजनीनगर सीट से सपा प्रत्याशी हैं।
English: Amongst Saha's classmates were Satyendra Nath Bose, Jnan Ghosh and J. N. Mukherjee.
Hindi: सत्येन्द्र नाथ बोस, ज्ञान घोष एवं जे एन मुखर्जी उनके सहपाठी थे।
English: Amongst a slew of awards and accolades, the European Image and Sound Association EISA, a group comprising 55 of the worlds most respected consumer electronics magazines, named the HUAWEIs P30 Pro EISA Best Smartphone 2019-2020, making it the second year in a row that Huawei has claimed this category prize.
Hindi: पुरस्कारों और प्रशंसा के बीच, यूरोपियन इमेज एंड साउंड एसोसिएशन ईआईएसए, जो दुनिया की सबसे प्रतिष्ठित 55 उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स पत्रिकाओं का समूह है, ने हुवावे के पी30 प्रो को ईआईएसए बेस्ट स्मार्टफोन 2019-2020 पुरस्कार के लिए नामित किया है।
English: Amongst adults, 36 per cent of women in the age group 15-49 in India have a Body-mass Index BMI below 18.5 indicating chronic nutritional deficiency, including 16 per cent who are moderately to severely thin
Hindi: देश में 15 से 49 साल की उम्र के बीच की महिलाओं का बॉडी-मास इंडेक्स बीएमआई 18.5 से कम है, जो उनमें पोषण की गंभीर कमी की ओर इशारा करता है और इन महिलाओं में से 16 फीसदी तो बेहद ही पतली हैं।
English: Amongst all of us.
Hindi: हम सबके बीच का हो.
English: Amongst arrested are Gokulnath Shetty, the then Deputy Manager now Retired of Punjab National Bank PNB and Manoj Kharat, SWO single window operator PNB and Manoj Hemant Karat, Authorised Signatory of the Nirav Modi Group of Firms.
Hindi: इसमें पीएनबी के पूर्व डिप्टी मैनेजर सेवानिवृत्त गोकुल नाथ शेट्टी, मनोज खारत सिंगल विंडो ऑपरेटर और हेमंत भट्ट नीरव मोदी के फर्म्स का अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता शामिल है।
English: Amongst cereals and nutri cereals, in terms of absolute increase, MSP of paddy common has been raised by Rs 200 per quintal, jowar hybrid by Rs 730 per quintal and ragi by Rs 997 per quintal
Hindi: अनाज एवं पोषक अनाजों के न्यूनतम समर्थन मूल्य में शुद्ध वृद्धि के लिहाज से धान सामान्य के एमएसपी में 200 रुपये प्रति क्विंटल, ज्वार हाईब्रिड में 730 रुपये प्रति क्विंटल और रागी में 997 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई
English: Amongst cereals and nutri cereals, in terms of absolute increase, MSP of paddy common has been raised by Rs 200 per quintal, jowar hybrid by Rs 730 per quintal and ragi by Rs 997 per quintal.
Hindi: अनाज एवं पोषक अनाजों के न्यूनतम समर्थन मूल्य में शुद्ध वृद्धि के लिहाज से धान सामान्य के एमएसपी में 200 रुपये प्रति क्विंटल, ज्वार हाईब्रिड में 730 रुपये प्रति क्विंटल और रागी में 997 रुपये प्रति क्विंटल की वृद्धि की गई।
English: Amongst down-side risks, the most important one is crude oil prices
Hindi: कम होते जोखिमों के बीच, सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कच्चे तेल की कीमतें हैं
English: Amongst down-side risks, the most important one is crude oil prices.
Hindi: कम होते जोखिमों के बीच, सबसे महत्वपूर्ण जोखिम कच्चे तेल की कीमतें हैं।
English: Amongst emperors Akbar was the only emperor, who got love and respect equally from Hindus and Muslims both.
Hindi: बादशाहों में अकबर ही एक ऐसा बादशाह था जिसे हिन्दू मुस्लिम दोनों वर्गों का बराबर प्यार और सम्मान मिला।
English: Amongst his early teachers he remembered Babu Pattar Singh who used to beat the students mercilessly in the Ranisarai Lower Primary School.
Hindi: रानीसराय लोअर प्राइमरी स्कूल में विद्यार्थियों को बुरी तरह से पीटने वाले एक मास्टर बाबू पत्तरसिंह की उन्हें स्मृति है।
English: Amongst his social acquaintances is Mahendra Singh Dhoni, the captain of the Indian cricket team.
Hindi: उनके अच्छे ताल्लुकात भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के साथ भी हैं।
English: Amongst his works were Moti Bagh Palace, Secretariat Building, New Delhi, Victoria Girls School, the law courts and police station.
Hindi: उनके कार्यों में मोती बाग पैलेस, सचिवालय भवन, नई दिल्ली, विक्टोरिया गर्ल्स स्कूल, लॉ कोर्ट और पुलिस स्टेशन थे।
English: Amongst many names, she would mention Rajkummar Rao, Disha Patani, Randeep Hooda, Kriti Sanon , Pareeniti Chopra and Ranveer Singh .
Hindi: इस पर भूमि ने राजकुमार राव, दिशा पाटनी, रणदीप हुड्डा, कृति सैनन, परिणीति चोपड़ा और रणवीर सिंह का नाम लिया।
English: Amongst men, worries about penis size top the list of their sexual health concerns.
Hindi: कुछ पुरुषों के लिए, लिंग के आकार के बारे में चिंता उनके यौन स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं की सूची में सबसे ऊपर रहती है.
English: Amongst other dignitaries Governor of Bihar, Chief Minister and Deputy Chief Minister along with other Central Ministers of Bihar will be part of this launch ceremony.
Hindi: बिहार के राज्यपाल, मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री तथा अन्य केन्द्रीय मंत्रियों के साथ-साथ अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस उद्घाटन समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: Amongst other dignitaries present at the inauguration were Shri Ravi Agrawal, Additional Secretary, MoEFCC. Ms Tamara Mona, Deputy Head, Embassy of Switzerland in India. Dr.N.BhaskaraRao, Chairman, CMS and other senior officials from the Ministry.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह में उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों में, श्री रवि अग्रवाल, अतिरिक्त सचिव, एमओईएफ एंड सीसी. सुश्री तमारा मोना, भारत में स्विट्जरलैंड दूतावास की उप प्रमुख. डॉ. एन. भास्कर राव, चेयरमैन, सीएमएस और मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Amongst other dignitaries present at the inauguration were Shri Ravi Agrawal, Additional Secretary, MoEFCC Ms Tamara Mona, Deputy Head, Embassy of Switzerland in India Dr.
Hindi: इस उद्घाटन समारोह में उपस्थित अन्य गणमान्य व्यक्तियों में, श्री रवि अग्रवाल, अतिरिक्त सचिव, एमओईएफ एंड सीसी सुश्री तमारा मोना, भारत में स्विट्जरलैंड दूतावास की उप प्रमुख डॉ.
English: Amongst other dignitaries were Ms.Manju Pandey Joint Secretary and Mr.Rakesh Kumar -Director from MoEFCC, Mr.Wolfgang Koester- German Embassy, Dr.Julie Reverie- Country Director GIZ, Mr.Raghu Babu- SEIP Project Director GIZ and Mr.A.Sudhakar from CPCB.
Hindi: अन्य गणमान्य व्यक्तियों में सुश्री मंजू पांडे - संयुक्त सचिव और श्री राकेश कुमार -निर्देशक, पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, श्री वोल्फगैंग कोएस्टर- जर्मन दूतावास, डॉ
English: Amongst other dignitaries who attended the function was Air Cmde BS Krishna Kumar, who, as a Wing Commander had been posted in as Commanding Officer of a helicopter unit at Carnicobar, just about seven weeks prior to the horrific event.
Hindi: कृष्ण कुमार शामिल थे जो इस भयानक घटना से केवल सात सप्ताह पहले कार्निकोबार के एक हेलीकॉप्टर यूनिट के कमान अधिकारी के रूप में तैनात किए गए थे।
English: Amongst other issues discussed at the at the ICC Conference, Saudi Arabia was inducted as the 39th Associatemember while the world body ratified the suspensions of USA Cricket Association USACA and the Cricket Association of Nepal CAN.
Hindi: आईसीसी सम्मेलन में सऊदी अरब को 39वें एसोसिएट सदस्य के रूप में शामिल किया गया जबकि अमेरिकी क्रिकेट संघ और नेपाल क्रिकेट संघ के निलंबन को स्वीकृति दी।
English: Amongst other issues discussed, the safety and security of Indian fishermen was also deliberated where in the Minister assured the Members that the Government of India and the maritime forces are taking proactive steps to ensure the safety of Indian fishermen while fishing in Indian waters.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान अन्य मुद्दों में भारतीय मछुआरे की सुरक्षा और संरक्षा के बारे में भी चर्चा की गयी और मंत्री महोदय ने सांसदों को यह आश्वासन दिया कि भारत सरकार और समुद्री बल भारतीय जल क्षेत्र में मछली पकड़ते समय भारतीय मछुआरों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सकारात्मक कदम उठा रहे हैं।