Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Restoration of water bodies, working with United Nations Environment Program UNEP, conducting Roundtable on Environmental issues, launch of new Water bodies are some of the concrete measures taken by Railways which show commitment of Indian Railways for environmental issues.
Hindi: जल क्षेत्रों के पूर्व स्वरूप को बहाल करना, संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम यूएनईपी के साथ मिलकर काम करना, पर्यावरण से जुड़े मुद्दों पर गोलमेज सम्मेलन आयोजित करना, नए जल क्षेत्रों का शुभारंभ करना इत्यादि ऐसे ठोस उपाय हैं जिन्हें रेलवे ने अपनाये हैं और ये कार्य पर्यावरण से जुड़े मुद्दों के लिए भारतीय रेलवे की प्रतिबद्धता को दर्शाते हैं।
English: Restoration process underway.
Hindi: बहाली की प्रक्रिया चल रही है।
English: Restoration work by National Disaster Response Force NDRF personnel is underway at the Airport Road in Kolkata, West Bengal SN Pradhan, Director General of NDRF.
Hindi: पश्चिम बंगाल कोलकाता एयरपोर्ट रोड पर राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के कर्मचारी बहाली का कार्य करते हुए।
English: Restoration work has started.
Hindi: जिसकी मरम्मत का काम शुरू कर दिया गया है।
English: Restoration work is being carried out after damage during the earthquake last year
Hindi: वहां पिछले साल भूकंप से हुए नुकसान के बाद मरम्मत कार्य चल रहा है
English: Restoration work is being carried out after damage during the earthquake last year.
Hindi: वहां पिछले साल भूकंप से हुए नुकसान के बाद मरम्मत कार्य चल रहा है।
English: Restoration work is going on.
Hindi: मरम्मत का कार्य चला हुआ है।
English: Restoration work is under progress at both these places.
Hindi: इन दोनों अवरुद्व स्थानों को भी बहाल करने का कार्य जारी है।
English: Restoration work is underway and the road is expected to be cleared soon.
Hindi: ट्रैक पर मरम्मत का कार्य जारी है और जल्द ही इसे सुचारु कर दिया जाएगा।
English: Restoration work is underway at the site.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर बहाली का काम जारी है।
English: Restoration work of architectural genius, Markandeshwar temple in Maharashtra initiated by Archaeological Survey of India
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा महाराष्ट्र में मार्कन्डेश्वर मंदिर के पुरातत्व सौंदर्य के पुनः स्थापन का काम प्रारंभ
English: Restoration work of architectural genius, Markandeshwar temple in Maharashtra initiated by Archaeological Survey of India The restoration work of Markandeshwar temple in Maharashtra by the Archaeological Survey of India has been initiated in the month of July, 2019. Known as the Khajuraho of Vidarbha, the temple of Markandadeo is situated on the bank of River Wainganga in district Gadchiroli of Maharashtra.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा महाराष्ट्र में मार्कन्डेश्वर मंदिर के पुरातत्व सौंदर्य के पुनः स्थापन का काम प्रारंभ भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा महाराष्ट्र में मार्कन्डेश्वर मंदिर के पुनः स्थापन का कार्य जुलाई, 2019 में प्रारंभ किया गया।मार्कंडदेव का यह मंदिर विदर्भ के खजुराहो के रूप में प्रसिद्ध है और यह महाराष्ट्र के गढ़चिरोली जिले में बाणगंगा नदी के तट पर है।
English: Restoration work of both the Clock Towers has been done by INTACH while repair of Clocks has been done by IIT, Delhi.
Hindi: दोनों क्लॉक टावरों का जीर्णोद्धार कार्य इन्टैक द्वारा किया गया है जबकि क्लॉक की मरम्मत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,दिल्ली द्वारा की गई है।
English: Restoration work of power and water supply had also been completed in these districts.
Hindi: इन इलाकों में अभी तक विद्युत और पेयजल व्यवस्था भी बहाल नहीं हो पाई है।
English: Restoration work of the Clock Tower has been done by INTACH while repair of Clock has been done by IIT, Delhi.
Hindi: क्लॉक टॉवर का जीर्णोद्धार कार्य इन्टैक द्वारा किया गया है जबकि क्लॉक की मरम्मत भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान,दिल्ली द्वारा की गई है।
English: Restoration work of this ancient historical city is on by the Government of Gujarat and the Archaeological Survey of India
Hindi: इस प्राचीन ऐतिहासिक शहर की बहाली का काम गुजरात सरकार और भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण कर रहा है।
English: Restoration work should also be taken up with seriousness by urban bodies.
Hindi: नगरीय निकाय रिस्टोरेशन कार्य भी पूरी गंभीरता के साथ करें।
English: Restoration work to resume service is underway.
Hindi: सेवा की बहाली को प्रयास जारी हैं।
English: Restoration-and-relief work has been launched across 10,000 villages and urban areas.
Hindi: प्रदेश में 10,000 गांवों और शहरी क्षेत्रों में युद्धस्तर पर राहत कार्य शुरू किया गया।
English: Restorative materials include dental amalgam, composite resin, porcelain, and gold.
Hindi: पुनर्स्थापनात्मक पदार्थों में दंत सम्मिश्रण, मिश्रित राल, चीनी-मिट्टी और स्वर्ण शामिल हैं।
English: Restore - DELETE ALL, then import.
Hindi: पुनर्स्थापित करना-सभीमिटाएँ, फिर आयात करें।
English: Restore 4G internet in Kashmir Farooq Abdullah writes to PM Modi
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 4जी इंटरनेट बहाली के लिए फारुख ने मोदी को लिखा
English: Restore All Tabs
Hindi: सभी टैब पुनर्स्थापित करें
English: Restore Article 370 and 35A.
Hindi: अनुच्छेद 370 और 35 ए को दोबारा लागू किया जाय।
English: Restore Backup
Hindi: बैकअप बहाल करें
English: Restore Defaults
Hindi: डिफ़ॉल्ट बहाल करें
English: Restore Evolution data and settings from an archive file
Hindi: एवोल्यूशन डाटा व सेटिंग का बैकअप लें कोई संग्रह फ़ाइल से
English: Restore Evolution directory
Hindi: एवोल्यूशन निर्देशिका पुनर्भंडारित करें
English: Restore Failed
Hindi: बहाली असफल
English: Restore Internet Services
Hindi: इंटरनेट सेवाएं बहाल
English: Restore Mobile Internet in Jammu
Hindi: जम्मू कश्मीर में बहाल करें इंटरनेट
English: Restore Original Size
Hindi: मूल आकार में लौटाएँ
English: Restore Photos from Trash
Hindi: कचरा से पुनर्स्थापित तस्वीरें
English: Restore Previous Configuration
Hindi: पिछला विन्यास फिर बहाल करें
English: Restore Saved Machine...
Hindi: सहेजे गए मशीन को पुनर्स्थापित करें...
English: Restore Virtual Machine
Hindi: वर्चुअल मशीन फिर जमा करें
English: Restore Window
Hindi: विंडो फिर बहाल करें
English: Restore a saved machine from a filesystem image
Hindi: एक फाइल सिस्टम बिंब से एक सहेजा मशीन पुनर्भंडारित करें
English: Restore a trashed file to its original location
Hindi: रद्दी फ़ाइल को उसके पूर्व स्थान में पुनर्स्थापित करें
English: Restore all
Hindi: सभी को पुनर्स्थापित करें
English: Restore broadband services
Hindi: ब्रॉडबैंड सेवाओं की बहाली
English: Restore browser settings to their original defaults.
Hindi: ब्राउज़र सेटिंग को उनके मूल डिफ़ॉल्ट रूप में पुनर्स्थापित करना.
English: Restore default settings
Hindi: मूलभूत विकल्पों को पुनर्स्थापित करे
English: Restore democracy USA
Hindi: पूर्ण लोकतंत्र बहाल हो  अमेरिका
English: Restore directory
Hindi: निर्देशिका फिर लाएँ
English: Restore down
Hindi: नीचे बहाल करें
English: Restore each selected icon to its original size
Hindi: प्रत्येक चयनित चिह्न को उसके पूर्व आकार में पुनर्स्थापित करें
English: Restore each selected icons to its original size
Hindi: प्रत्येक चयनित चिह्न को उसके पूर्व आकार में पुनर्स्थापित करें
English: Restore files
Hindi: फ़ाइलें बहाल करेंः
English: Restore from backup
Hindi: बैकअप से फिर पाएँ
English: Restore fuelwood, fodder, timber and other forest produce on the degraded forest and adjoining lands in order to meet the demands for these items.
Hindi: इन वस्तुओं की माँगों को पूरा करने के लिए नीचले जंगल और उससे सटे भूमि पर ईंधन, चारा, लकड़ी और अन्य वन उपज को पुनर्स्थापित करें.
English: Restore in progress...
Hindi: पुनर्स्थापन की प्रगति...
English: Restore log
Hindi: लॉग बहाल करेंः
English: Restore means return something to its original or usable and functioning condition.
Hindi: पुनः स्थापन करने का अर्थ होता है, किसी वस्तु को वापस मूल या उपयोगी और कामकाज की स्थिति में लाना।
English: Restore request failed
Hindi: वापस लाने का आग्रह विफल
English: Restore successful.
Hindi: बहाली सफल.
English: Restore the last session
Hindi: पिछले सत्र पुनर्स्थापित करें
English: Restore the selected files
Hindi: चुनी फ़ाइलें फिर बहाल करें
English: Restore through natural regeneration or appropriate intervention the forest cover in the country for ecological security and to meet the fuelwood, fodder and other needs of the rural communities.
Hindi: पारिस्थितिक सुरक्षा के लिए देश में वनों की सुरक्षा के लिए प्राकृतिक पुनर्जनन या उचित हस्तक्षेप के माध्यम से पुनर्स्थापित करें और ग्रामीण समुदायों की ईंधन, चारा और अन्य आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए.
English: Restore to System Menu
Hindi: तंत्र मेन्यू में बहाल करें
English: Restore to folder
Hindi: फ़ोल्डर में बहाल करेंः
English: Restore up
Hindi: ऊपर बहाल करें
English: Restore water supply
Hindi: पेयजल आपूर्ति बहाल
English: Restore window
Hindi: विंडो फिर बहाल करें
English: Restored Classics of Timeless cinema Icons Charlie Chaplin and Francois Truffaut 2 Each
Hindi: रिस्टोर्ड क्लासिक्स ऑफ टाइमलेस सिनेमा आइकन्स, चार्ली चैपलीन और फ्रांसुवां ट्रूफोट -2 प्रत्येक
English: Restored and Revived
Hindi: रिवार्ड एंड रिकगनीशन
English: Restored to his father 's favour in 1794, he returned home and joined the East India Company service in 1804.
Hindi: इस बीच पिता की नाराज़ी दूर होने पर 1794 में वे घर वापस लौटे और ईस्ट इंडिया कम्पनी की सेवा में 1804 में नियुक्त हुए।
English: Restores or minimises the current window.
Hindi: वर्तमान विनडो को पुनर्स्थापित या छोटा करता है।
English: Restores the saved user session if available
Hindi: यदि उपलब्ध हो तो सहेजा गया उपयोक्ता सत्र बहाल करें
English: Restoring Gods Name An outstanding feature of the New World Translation involved the restoration of Gods name, Jehovah.
Hindi: न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन की एक खासियत यह है कि इसमें परमेश्वर का नाम, जेहोवा हिंदी में यहोवा वापस डाल दिया गया ।
English: Restoring Minimized Windows
Hindi: न्यूनतम किए विंडोज़ पुनर्स्थापित कर रहा है
English: Restoring Music to Its Proper Place in Worship
Hindi: संगीत को उपासना में उसके सही स्थान पर वापस रखना
English: Restoring Photos From Trash
Hindi: कचरा से बहाल तस्वीरें
English: Restoring a climate of peace and stability is therefore an urgent need for global progress and prosperity.
Hindi: ऐसे में वैश्विक प्रगति और समृद्धि के लिये शांति और स्थिरता का वातावरण तत्काल बहाल करना आवश्यक है।
English: Restoring consumer confidence
Hindi: उपभोक्ताओं का भरोसा लौटा
English: Restoring dialogue in India will be the real tribute to him, Gandhi said.
Hindi: हिंदुस्तान में संवाद को बहाल करना ही उन्हें सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: Restoring electricity supply, telecommunications and house repairs is our priority, he said.
Hindi: बिजली आपूर्ति, संचार सेवाएं बहाल करवाना और मकानों की मरम्मत करवाना हमारी प्राथमिकता है।
English: Restoring faith in bureaucracy
Hindi: नौकरशाही में विश्वास बहाली
English: Restoring humans to life, then, is not a mere procedure for Jesus.
Hindi: तो, इंसानों को फिर से जीवन देना यीशु के लिए मात्र एक प्रक्रिया नहीं ।
English: Restoring investor confidence
Hindi: निवेशकों का विश्वास बहाल करना
English: Restoring its reputation and instilling confidence in the public that the EC and other organisations remain independent and untainted by government control will not be an easy task
Hindi: अपनी प्रतिष्ठा को फिर से हासिल करना और लोगों में यह विश्वास जगाना कि चुनाव आयोग- और दूसरे संस्थान- सरकारी नियंत्रण से आजाद और बेदाग हैं, आसान काम नहीं होगा
English: Restoring its reputation and instilling confidence in the public that the EC and other organisations remain independent and untainted by government control will not be an easy task.
Hindi: अपनी प्रतिष्ठा को फिर से हासिल करना और लोगों में यह विश्वास जगाना कि चुनाव आयोग- और दूसरे संस्थान- सरकारी नियंत्रण से आजाद और बेदाग हैं, आसान काम नहीं होगा.
English: Restoring movement is one thing, but what about feeling, sensation?
Hindi: हलचल वापस उत्पन्न करना एक बात है, लेकिन संवेदना, महसूस करने के बारे में क्या?
English: Restoring original system state
Hindi: मूल तंत्र स्थिति को पुनःसंगृहित कर रहा है
English: Restoring our growth rate to 9 is the greatest challenge we face.
Hindi: विकास दर को फिर से 9 प्रतिशत पर लाना हमारे सामने सबसे बड़ी चुनौती है ।
English: Restoring peace
Hindi: शांति बहाल
English: Restoring peace in Punjab during those difficult days was no easy task and it is a tribute to the extraordinary leadership qualities of Sardar Beant Singh ji that he succeeded in doing so.
Hindi: उन मुश्किल दिनों में पंजाब में शांति की बहाली कोई आसान काम नहीं था और यह सरदार बेअंत सिंह जी के अद्भुत नेतृत्व के गुणों को श्रद्धांजलि है कि उन्होंने ऐसे मुश्किल दौर में यह काम कर दिखाया।
English: Restoring peace in Punjab during those difficult days was no easy task and it is a tribute to the extraordinary leadership qualities of Sardar Beant Singh that he succeeded in doing so.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उन कठिन दिनों के दौरान पंजाब में शांति बहाल करना कोई आसान काम नहीं था और यह सरदार बेअंत सिंह के असाधारण नेतृत्व के कारण ही हो पाया।
English: Restoring previous rating
Hindi: पिछले दर्ज़ा बहाल
English: Restoring previously installed packages...
Hindi: पूर्ववर्ति संस्थापित पैकेज को बहाल कर रहा है...
English: Restoring the conspiracy charge, Justice Pinaki Chandra Ghose and Justice Rohinton Fali Nariman transferred the trial from Rae Bareli to Lucknow.
Hindi: न्यायमूर्ति पिनाकी चंद्र घोष और न्यायमूर्ति रोहिंटन फली नरीमन की सदस्यता वाली पीठ ने आपराधिक साजिश के मामले को बहाल करते हुए, मामले को रायबरेली से लखनऊ स्थानांतरित कर दिया।
English: Restoring the person to a healthy weight. Treating the psychological disorders related to the illness. Reducing or eliminating behaviours or thoughts that originally led to the disordered eating.
Hindi: व्यक्ति को उसके स्वस्थ वजन को लौटाना, 2 रोग से जुड़े मनोविकारों का इलाज करना. 3 ऐसे बर्तावों या विचारों को कम करना या खत्म करना जिनके कारण आहार प्रक्रिया मूल रूप से विकृत हुई थी।
English: Restoring the tradition of dialogue in India will be the real tribute to him.
Hindi: हिंदुस्तान में संवाद को बहाल करना ही उन्हें सच्ची श्रद्धांजलि होगी।
English: Restoring virtual machine memory from disk
Hindi: डिस्क से आभासी मशीन स्मृति पुनर्स्थापित कर रहा है
English: Restoring virtual machines over remote connections is not yet supported
Hindi: दूरस्थ कनेक्शन पर आभासी मशीन को फिर जमा करना अभी तक समर्थित नहीं
English: Restrain Your Tongue!
Hindi: अपनी ज़बान को लगाम दीजिए!
English: Restrain this.
Hindi: इसपर रोक लगाइए.
English: Restraining GDP growth, however, will not be sufficient to bring down food price inflation if the current system of price support and procurement remains in place.
Hindi: हालांकि अगर समर्थन मूल्य और सरकारी खरीद की मौजूदा व्यवस्था लागू रहती है तो जीडीपी विकास को सीमित करने पर भी यह खाद्य महंगाई को नियंत्रित करने के लिए पर्याप्त नहीं होगा।
English: Restraining our spirit exercising self - control is vital if we desire to have a peaceful and happy family.
Hindi: अपनी आत्मा को क़ाबू में रखना  संयम दिखाना  अनिवार्य है यदि हम एक शांतिमय और सुखी परिवार चाहते हैं ।
English: Restraint and calm should be the motto of people and the police.
Hindi: संयम और शांति, पुलिस और लोगों की प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: Restraint means an act of controlling by restraining someone or something.
Hindi: नियंत्रण का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति या वस्तु को संयम द्वारा नियंत्रित करने का कार्य।
English: Restraint of actual or threatened contempt of Court
Hindi: वास्तविक या आशंकित न्यायालय अवमान का निर्बन्धन
English: Restraint over language should be a must and I would like to appeal to the people of Bihar to vote on the basis of performance, keeping in mind the work done by the central and state governments, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, भाषा पर संयम जरूर होना चाहिए और मैं बिहार के लोगों से प्रदर्शन के आधार पर, केंद्र तथा राज्य सरकारों द्वारा किए गए काम को ध्यान में रखते हुए वोट देने की अपील करता हूं।
English: Restraint while talking with family.
Hindi: परिवार वालों के साथ बात करते समय संयम वरते।
English: Restrict Group feature lets admins restrict other members from sending text messages, photographs, videos, GIFs, documents or voice messages in a group.
Hindi: इससे अगर एडमिन चाहे तो वह ग्रुप के सदस्यों को ग्रुप में संदेश, फोटो, वीडियो, जीआईएफ, दस्तावेज और वॉयस मैसेजेज पोस्ट करने से रोक सकता है।
English: Restrict intake of preserved and processed foods like papads, pickles, sauces, ketchup, salted biscuits, chips, cheese and fish.
Hindi: पापड़, अचार, चटनी, केचप, नमकीन बिस्कुट, चिप्स, पनीर तथा मछली जैसे परिरक्षित तथा संसाधित खाद्य-पदार्थ खाना कम सीमित कर दें।
English: Restrict sign - in to the following users
Hindi: निम्नलिखित उपयोगर्ताओं के लिए साइन-इन प्रतिबंधित करेंः
English: Restrict the movement of people to National ParksSanctuariesTiger Reserves.
Hindi: राष्ट्रीय उद्यानों अभयारण्यों टाइगर रिजर्वों में लोगों की आवाजाही पर प्रतिबंध लगाएं।
English: Restrict the number of banks in a consortium Paragraph 7.2.3.
Hindi: एक संघ में बैंको की संख्या सीमित करें पैराग्राफ 7.2.3।
English: Restrict to Fill Level
Hindi: भरण स्तर तक प्रतिबंधित करें
English: Restrict your diet to safe food and drink
Hindi: अपने आहार को सुरक्षित भोजन और पेय तक सीमित रखिए
English: Restrict. first we restrict our attention to a certain domain only and look at the functions who that behave differently within that domain.
Hindi: सबसे पहले हम अपना ध्यान केवल एक निश्चित डोमेन तक सीमित रखते हैं और उन फलनों को देखते हैं जो उस डोमेन के भीतर भिन्न व्यवहार करते हैं।
English: Restricted Emergency Use of drugs in the country for treatment of suspected or laboratory confirmed COVID-19 in adults and children hospitalised with severe disease is subject to the following conditions- Written informed consent of each patient required, results of additional clinical trials to be submitted, active surveillance data of all treated patients to be submitted, risk management plan along with active post marketing surveillance and reporting of serious adverse events also to be submitted
Hindi: देश में ऐसे वयस्क, जो संदिग्ध हैं या प्रयोगशाला में उनके कोविड-19 से पीडि़त होने की पुष्टि हो चुकी है और ऐसे बच्चे जो गंभीर बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती हैं, उनके लिए सीमित आपातकालीन दवाओं का उपयोग किया जाना निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं-प्रत्येक जानकार रोगी की लिखित सहमतिली जानी चाहिए, अतिरिक्त नैदानिक परीक्षणों के परिणाम प्रस्तुत किए जाने चाहिए, सभी उपचारित रोगियों का सक्रिय निगरानी डेटा प्रस्तुत किया जाना चाहिए,एक्टिव पोस्ट मार्केटिंग निगरानीसहित जोखिम प्रबंधन योजना और गंभीर प्रतिकूल प्रभावों की भी रिपोर्ट प्रस्तुत की जानी चाहिए।इसके अतिरिक्त, आयातित खेपों के शुरुआती तीन बैचों का परीक्षण किया जाना है और उसकी रिपोर्ट केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ को सौंपी जानी है।
English: Restricted Emergency Use of drugs in the country for treatment of suspected or laboratory confirmed COVID-19 in adults and children hospitalised with severe disease is subject to the following conditions- Written informed consent of each patient required, results of additional clinical trials to be submitted, active surveillance data of all treated patients to be submitted, risk management plan along with active post marketing surveillance and reporting of serious adverse events also to be submitted.
Hindi: देश में ऐसे वयस्क, जो संदिग्ध हैं या प्रयोगशाला में उनके कोविड-19 से पीडि़त होने की पुष्टि हो चुकी है और ऐसे बच्चे जो गंभीर बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती हैं, उनके लिए सीमित आपातकालीन दवाओं का उपयोग किया जाना निम्नलिखित शर्तों के अधीन हैं-प्रत्येक जानकार रोगी की लिखित सहमतिली जानी चाहिए, अतिरिक्त नैदानिक परीक्षणों के परिणाम प्रस्तुत किए जाने चाहिए, सभी उपचारित रोगियों का सक्रिय निगरानी डेटा प्रस्तुत किया जाना चाहिए,एक्टिव पोस्ट मार्केटिंग निगरानीसहित जोखिम प्रबंधन योजना और गंभीर प्रतिकूल प्रभावों की भी रिपोर्ट प्रस्तुत की जानी चाहिए।इसके अतिरिक्त, आयातित खेपों के शुरुआती तीन बैचों का परीक्षण किया जाना है और उसकी रिपोर्ट केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ को सौंपी जानी है।
English: Restricted Overwrite is not possible with DVD - R media.
Hindi: डीवीडी-आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नहीं है.
English: Restricted Overwrite is not possible with DVD-R media.
Hindi: डीवीडी- आर मीडिया के साथ सीमित ओवरराइट मोड संभव नहीं है.
English: Restricted areas to be opened in phased manner in accordance with provisions of National Disaster Management Act and guidelines issued by District Magistrate and concerned department, says Haryana Chief Minister's Office
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम और जिला मजिस्ट्रेट और संबंधित विभाग द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार चरणबद्ध तरीके से प्रतिबंधित क्षेत्र खोले जाएंगे मुख्यमंत्री कार्यालय, हरियाणा
English: Restricted arrivals from producing regions also supported the uptrend.
Hindi: उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आवक से भी तेजी के रुख को समर्थन प्राप्त हुआ।
English: Restricted drugs
Hindi: सीमित औषधियाँ
English: Restricted drugs means those medicines which are controlled by government.
Hindi: सीमित औषधियों का अर्थ उन औषधियों से होता है, जिन्हें सरकार द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: Restricted leave
Hindi: प्रतिबंधित छुट्टी
English: Restricted leave are those holidays which are not mandatory or legally bounded to be given by a company.
Hindi: प्रतिबंधित छुट्टी, वह छुट्टी होती है जिसको कंपनी द्वारा दिया जाना अनिवार्य या कानूनी रूप से बाध्यता युक्त नहीं होता है।
English: Restricted letter of credit limits the liability of the issuing bank in certain matters.
Hindi: प्रतिबंधित साख पत्र जारीकर्ता बैंक के दायित्व को कतिपय मामलों में प्रतिबन्धित बना देता है।
English: Restricted money changer does deal in currencies of certain selected countries.
Hindi: प्रतिबन्धित मुद्रा परिवर्तक किन्हीं चयनित देशों की मुद्रा में ही लेन-देन करता है।
English: Restricted pool
Hindi: प्रतिबंधित पूलः
English: Restricted software
Hindi: प्रतिबंधित सॉफ्टवेयर
English: Restricted software Multiverse
Hindi: प्रतिबंधित स़ॉफ्टवयेर मल्टीवर्स
English: Restricted use of Vintage Motor Vehicle A Vintage Motor vehicle is allowed to run on Indian roads only for display, technical research or taking part in a vintage car rally, refueling and maintenance, exhibitions, vintage rallies, to and fro to such exhibition  car rally.
Hindi: विंटेज मोटर वाहन का सीमित इस्तेमाल  एक विंटेज मोटर वाहन को सिर्फ प्रदर्शन, तकनीक शोध या एक विंटेज कार रैली में भाग लेने, ईंधन भरवाने और मरम्मत, प्रदर्शनी, विंटेज रैलीऔर ऐसी प्रदर्शनी कार रैली में ले जाने के लिए भारतीय सड़कों पर चलाने की अनुमति दी गई है
English: Restricting access is achieved easiest by closing off the whole site with a fence, and providing a secured entrance gate.
Hindi: पूरी साइट को एक बाड़ के साथ बंद करके, और एक सुरक्षित प्रवेश द्वार प्रदान करके प्रवेश को प्रतिबंधित करना सबसे आसान है।
English: Restricting consumption of oily and fatty food besides taking help of the above mentioned beauty tips, will also ensure a naturally gorgeous complexion and spotless facial skin.
Hindi: ऊपर उल्लिखित सौंदर्य युक्तियों की मदद लेने के अलावा तेल और फैटी भोजन की खपत को सीमित करने से स्वाभाविक रूप से भव्य रंग और निर्दोष चेहरे की त्वचा सुनिश्चित होगी।
English: Restricting press credentials can be problematic because of its limitations on freedom of the press, particularly if government leaders selectively grant, withhold, or withdraw press credentials to disallow critique of government policy.
Hindi: प्रेस प्रत्यय-पत्रों पर पाबंदी लगाना समस्याओं का कारण बन सकता है क्योंकि ऐसा करना प्रेस की आजादी पर पाबंदी लगाना है, खासकर यदि सरकार की नीतियों के आलोचना करने से रोकने हेतु सरकारी नेताओं द्वारा प्रत्यय-पत्र चयनित रूप से प्रदान किए जाएं, रोक रखे जाएं अथवा रद्द कर दिए जाएं.
English: Restricting sources of information to only verified and reliable ones.
Hindi: केवल सत्यापित और भरोसेमंद सूचना के स्रोतों पर ही ध्यान दें।
English: Restricting the Euclidean distance function gives the irrationals the structure of a metric space.
Hindi: इयूक्लिडियन सुदूर क्रिया को सीमित करने से अपरिमेय को एक मीट्रिक स्पेस की संरचना मिलती है।
English: Restricting them is constitutionally neither permissible nor desirable.
Hindi: उनपर प्रतिबंध लगाना न तो संवैधानिक रूप से इजाजत योग्य है न ही वांछनीय।
English: Restricting those is constitutionally neither permissible nor desirable.
Hindi: उनपर प्रतिबंध लगाना न तो संवैधानिक रूप से इजाजत योग्य है न ही वांछनीय।
English: Restrictingdisabling file transfer option if not required
Hindi: अगर जरूरत नहीं है तो फाइल ट्रांसफर विकल्प को सीमित या बंद कर दें.
English: Restriction category 0.. 3
Hindi: सीमित वर्ग 0.. 3
English: Restriction category 0..3
Hindi: सीमित वर्ग 0.. 3
English: Restriction means an act of controlling by restraining someone or something.
Hindi: प्रतिबंध का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति या वस्तु को अवरोध द्वारा नियंत्रित करने का कार्य।
English: Restriction of air travel only by Air India on LTC to other places shall continue to remain in force.
Hindi: एलटीसी पर एयर इंडिया द्वारा अन्य स्थानों तक हवाई यात्रा की पाबंदी लागू रहेगी ।
English: Restriction of movement in players dug-out and dressing room.
Hindi: खिलाड़ियों के डगआउट और ड्रेसिंग रूम में गतिविधियों पर पाबंदी.