Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The atoms and also molecules are so far apart that the exosphere no longer acts like a gas, as well as the particles continuously get away into space.
Hindi: परमाणु और अणु इतने दूर हैं कि एक्सोस्फीयर अब गैस की तरह व्यवहार नहीं करता है, और कण लगातार अंतरिक्ष में भाग जाते हैं।
English: The atoms and molecules are so far apart that the exosphere no longer behaves like a gas and the particles constantly escape into space.
Hindi: परमाणु और अणु इतने दूर हैं कि एक्सोस्फीयर अब गैस की तरह व्यवहार नहीं करता है, और कण लगातार अंतरिक्ष में भाग जाते हैं।
English: The atoms and molecules are so far apart that the exosphere no longer behaves like a gas, and the particles constantly escape into space.
Hindi: परमाणु और अणु इतने दूर हैं कि एक्सोस्फीयर अब गैस की तरह व्यवहार नहीं करता है, और कण लगातार अंतरिक्ष में भाग जाते हैं।
English: The atoms and molecules are so far apart that they can travel hundreds of kilometers without colliding with one another, the exosphere no longer behaves like a gas, and the particles constantly escape into space.
Hindi: परमाणु और अणु इतने दूर हैं कि एक्सोस्फीयर अब गैस की तरह व्यवहार नहीं करता है, और कण लगातार अंतरिक्ष में भाग जाते हैं।
English: The atoms of matter and antimatter are equal, but with opposite electric charges.
Hindi: पदार्थ और एंटीमैटर के परमाणु समान हैं, लेकिन विपरीत विद्युत आवेशों के साथ।
English: The atoms that make up your body are different, and with it your thought processes, personality, memories and knowledge present at any moment.
Hindi: आपके शरीर को बनाये जाने वाले परमाणु अलग होते हैं, और किसी भी समय आपके विचार प्रक्रिया, व्यक्तित्व, यादें और ज्ञान मौजूद होते हैं।
English: The atrocities by radical Islamist groups like Jamaat-e-Islami Bangladesh had resulted in large scale migration of Hindus into Bharat since partition and specially during the 1971 War.
Hindi: जमात-ए-इस्लाम बांग्लादेश जैसे कट्टरपंथी इस्लामी समूहों द्वारा अत्याचारों के कारण विभाजन काल से और विशेषकर 1971 के युद्ध के समय बड़ी संख्या में हिंदू समाज को भारत में पलायन करना पडा।
English: The atrocities by radical Islamist groups like Jamaat-e-Islami Bangladesh resulted in large scale migration of Hindus into Bharat since partition and specially during the 1971 War.
Hindi: जमात-ए-इस्लाम बांग्लादेश जैसे कट्टरपंथी इस्लामी समूहों द्वारा अत्याचारों के कारण विभाजन काल से और विशेषकर 1971 के युद्ध के समय बड़ी संख्या में हिंदू समाज को भारत में पलायन करना पडा।
English: The atrocities of Pakistan does not end here.
Hindi: पाकिस्तान की नौटंकी यहीं खत्म नहीं होती है।
English: The atrocities on Hindus in Pakistan, Bangladesh and Sri Lanka be investigated by the Government of India and the International Human Rights Commission.
Hindi: 5. पाकिस्तान, बांग्लादेश एवं श्रीलंका के अल्पसंख्य हिन्दुओं के साथ होनेवाले अत्याचारों की जांच अंतरराष्ट्रीय मानवाधिकार संगठन और भारत सरकार करे ।
English: The attached assets were in the form of an apartment in Worli, valued at Rs 1.54 crore, and 25 land parcels of book value of Rs 2.67 crore, located in Dhutum village in Uran.
Hindi: कुर्क की गई संपत्ति वर्ली में एक अपार्टमेंट के रूप में थी, जिसकी कीमत 1.54 करोड़ रुपये थी, और 2.67 करोड़ रुपये के बुक वैल्यू के 25 भूमि पार्सल, उरण के धूतुम गांव में स्थित थे।
English: The attached assets were in the form of one residential flat valued at Rs 1.54 crore, located in Worli and 25 land parcels of book value Rs 2.67 crore, located at Dhutum villages in Uran, Raigad district.
Hindi: कुर्क की गई संपत्ति वर्ली में एक अपार्टमेंट के रूप में थी, जिसकी कीमत 1.54 करोड़ रुपये थी, और 2.67 करोड़ रुपये के बुक वैल्यू के 25 भूमि पार्सल, उरण के धूतुम गांव में स्थित थे।
English: The attached assets were in the form of one residential flat valued at Rs 1.54 crore, located in Worli, and 25 land parcels of book value Rs 2.67 crore, located at Dhutum village in Uran, Raigad district.
Hindi: कुर्क की गई संपत्ति वर्ली में एक अपार्टमेंट के रूप में थी, जिसकी कीमत 1.54 करोड़ रुपये थी, और 2.67 करोड़ रुपये के बुक वैल्यू के 25 भूमि पार्सल, उरण के धूतुम गांव में स्थित थे।
English: The attached file also provides an example block that you can import, apart from a spreadsheet with the correct format that the command needs to import the coordinates without any inconvenience.
Hindi: संलग्न फ़ाइल एक उदाहरण ब्लॉक भी प्रदान करता है जिसे आप आयात कर सकते हैं, स्प्रेडशीट के अलावा सही प्रारूप के साथ कमांड को किसी भी असुविधा के बिना निर्देशांक आयात करने की आवश्यकता होती है।
English: The attached image shows how it is configured.
Hindi: छवि दिखाती है कि यह कॉन्फ़िगरेशन कैसे किया जाता है।
English: The attached incandescent lamps may be arranged in rows and columns to produce highly pulsating lighting effect.
Hindi: संलग्न गरमागरम लैंप को अत्यधिक स्पंदनशील प्रकाश प्रभाव उत्पन्न करने के लिए पंक्तियों और स्तंभों में व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: The attached properties include a Gurgaon Haryana located multiplex, six commercial properties in Gurgaon and Lucknow Uttar Pradesh and two dozen bank accounts and fixed deposits.
Hindi: कुर्क की गई संपत्तियों में गुड़गांव हरियाणा स्थित मल्टीप्लेक्स, गुड़गांव और लखनऊ उत्तर प्रदेश में छह वाणिज्यिक संपत्तियां और दो दर्जन बैंक खाते और सावधि जमा शामिल हैं।
English: The attached video shows how the application is executed.
Hindi: संलग्न वीडियो दिखाता है कि कैसे आवेदन निष्पादित किया जाता है।
English: The attachment feature is not suitable for sending large files such as videos and high-resolution photos.
Hindi: अटैचमेंट फीचर वीडियो और हाई-रेजोल्यूशन फोटो जैसी बड़ी फाइलों के भेजने के लिए उपयुक्त नहीं होता.
English: The attachment function is not designed for sending large files such as videos or high-resolution photos.
Hindi: अटैचमेंट फीचर वीडियो और हाई-रेजोल्यूशन फोटो जैसी बड़ी फाइलों के भेजने के लिए उपयुक्त नहीं होता.
English: The attachment has been saved to your computer.
Hindi: एनीमेशन आपके कंप्यूटर पर सहेजा गया है।
English: The attachment is not suitable for sending large files such as videos or high-resolution photos.
Hindi: अटैचमेंट फीचर वीडियो और हाई-रेजोल्यूशन फोटो जैसी बड़ी फाइलों के भेजने के लिए उपयुक्त नहीं होता.
English: The attachment is so strong that
Hindi: बंधन इतना मजबूत है कि
English: The attachment is something exclusive for personal use, you cannot allow other men to use it.
Hindi: लगाव केवल व्यक्तिगत उपयोग के लिए एक चीज है, आपको अन्य पुरुषों को इसका उपयोग करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
English: The attachment is suitable for almost every seat post and is suitable for mountain bikes, road bikes and e-bikes.
Hindi: क्लैंप लगभग किसी भी सीट पोस्ट के लिए फिट बैठता है, माउंटेन बाइक, रोड बाइक और इलेक्ट्रिक बाइक के लिए उपयुक्त है।
English: The attachment name is randomly selected from the following list
Hindi: अनुलग्नक फ़ाइल नाम बेतरतीब ढंग से चुना निम्न सूचीः
English: The attachment of the cheek is located on the butt itself and is not independently regulated.
Hindi: गाल का लगाव बट पर ही स्थित है और स्वतंत्र रूप से विनियमित नहीं है।
English: The attachment to this object was much more noticeable than the attachment to the structure with the bottle, which was in favour of the idea that it is the intimate bond between mother and cub that is really important, and not just the food.
Hindi: इस वस्तु के साथ लगाव उस बोतल के साथ संरचना की ओर से दावा किए गए एक से अधिक ध्यान देने योग्य था, जो इस विचार के पक्ष में था कि यह माताओं और शिशुओं के बीच अंतरंग बंधन है जो वास्तव में महत्वपूर्ण है, न सिर्फ भोजन।
English: The attachment to this object was much more noticeable than the one they professed towards the structure with the bottle, which was in favor of the idea that it is the intimate bond between mothers and babies that is really important, and not just food.
Hindi: इस वस्तु के साथ लगाव उस बोतल के साथ संरचना की ओर से दावा किए गए एक से अधिक ध्यान देने योग्य था, जो इस विचार के पक्ष में था कि यह माताओं और शिशुओं के बीच अंतरंग बंधन है जो वास्तव में महत्वपूर्ण है, न सिर्फ भोजन।
English: The attachments are not included in the package, but they are readily available online or from your local vendor.
Hindi: अटैचमेंट पैकेज में शामिल नहीं हैं, लेकिन वे ऑनलाइन या आपके स्थानीय विक्रेता से आसानी से उपलब्ध हैं।
English: The attack - which the...
Hindi: उस हमले ने - जिस पर...
English: The attack - which...
Hindi: उस हमले ने - जिस पर...
English: The attack affected as much as five per cent of the global oil supply.
Hindi: इस हमले से करीब 5 फीसदी ग्लोबल सप्लाई पर असर पड़ा है.
English: The attack against the U.S. Embassy in Iraq
Hindi: इराक में अमेरिकी दूतावास के पास हमला
English: The attack and seize finally culminated on the morning of November 29, 2008, after the National Security Guards NSG secured the Taj Mahal Palace Hotel.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी द्वारा ताजमहल पैलेस होटल को सुरक्षित करने के बाद, हमले और ज़ब्ती का अंत 29 नवंबर, 2008 की सुबह हुआ।
English: The attack and seizure finally culminated on the morning of November 29, 2008, after the National Security Guards NSG secured the Taj Mahal Palace Hotel.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी द्वारा ताजमहल पैलेस होटल को सुरक्षित करने के बाद, हमले और ज़ब्ती का अंत 29 नवंबर, 2008 की सुबह हुआ।
English: The attack began on 26 November 2008 and lasted until 29 November.
Hindi: हमले 26 नवंबर 2008 को शुरू हुए और 29 नवंबर तक चले।
English: The attack begins unexpectedly, and in front of him there is a feeling of push.
Hindi: हमला अप्रत्याशित रूप से शुरू होता है, और उसके सामने एक धक्का की सनसनी होती है।
English: The attack came a few hours later.
Hindi: कुछ घंटों बाद हमला हुआ।
English: The attack came a week after a bombing claimed by the local Daesh affiliate killed 46 people at a Shia mosque in northern Afghanistan.
Hindi: यह हमला एक हफ्ते बाद हुआ जब स्थानीय इस्लामिक स्टेट से जुड़े एक बम विस्फोट का दावा किया गया जिसमें उत्तरी अफगानिस्तान में एक शिया मस्जिद में 46 लोग मारे गए।
English: The attack came a week after a bombing claimed by the local Islamic State affiliate killed 46 people at a Shiite mosque in northern Afghanistan.
Hindi: यह हमला एक हफ्ते बाद हुआ जब स्थानीय इस्लामिक स्टेट से जुड़े एक बम विस्फोट का दावा किया गया जिसमें उत्तरी अफगानिस्तान में एक शिया मस्जिद में 46 लोग मारे गए।
English: The attack came a week after a bombing claimed by the local Islamic State affiliate killed 46 people at a Shiite mosque.
Hindi: यह हमला एक हफ्ते बाद हुआ जब स्थानीय इस्लामिक स्टेट से जुड़े एक बम विस्फोट का दावा किया गया जिसमें उत्तरी अफगानिस्तान में एक शिया मस्जिद में 46 लोग मारे गए।
English: The attack came amid peace talks between the U.S. and Taliban.
Hindi: ये हमला ऐसे वक्त में हुआ है, जब तालिबान और अमरीका के बीच शांति वार्ता चल रही है.
English: The attack came as President Ashraf Ghani was speaking at an Eid prayer ceremony.
Hindi: यह हमला उस दौरान हुआ जब राष्ट्रपति अशरफ गनी बकरीद की नमाज में हिस्सा ले रहे थे।
English: The attack came as violent crimes have increased in the city in recent months.
Hindi: ये हमले उस समय हुए हैं जब पिछले कुछ महीनों से इस इलाक़े में हिंसा में बढ़ोतरी हुई है.
English: The attack came barely two weeks after an explosive device wounded at least 11 University students when it was thrown on to the roof of a lecture hall in the region.
Hindi: यह हमला बमुश्किल दो हफ्ते बाद हुआ जब एक विस्फोटक उपकरण ने कम से कम 11 विश्वविद्यालय के छात्रों को घायल कर दिया था, जब इसे क्षेत्र में एक व्याख्यान कक्ष की छत पर फेंक दिया गया था।
English: The attack came barely two weeks after an explosive device wounded at least 11 university students when it was thrown on to the roof of a lecture hall in the region.
Hindi: यह हमला बमुश्किल दो हफ्ते बाद हुआ जब एक विस्फोटक उपकरण ने कम से कम 11 विश्वविद्यालय के छात्रों को घायल कर दिया था, जब इसे क्षेत्र में एक व्याख्यान कक्ष की छत पर फेंक दिया गया था।
English: The attack came barely two weeks after an explosive device wounded at least 11 university students when it was thrown on to the roof of a lecture hall in the region....
Hindi: यह हमला बमुश्किल दो हफ्ते बाद हुआ जब एक विस्फोटक उपकरण ने कम से कम 11 विश्वविद्यालय के छात्रों को घायल कर दिया था, जब इसे क्षेत्र में एक व्याख्यान कक्ष की छत पर फेंक दिया गया था।
English: The attack came barely two weeks after an explosive device wounded at least 11 university students when it was thrown onto the roof of a lecture hall in the region.
Hindi: यह हमला बमुश्किल दो हफ्ते बाद हुआ जब एक विस्फोटक उपकरण ने कम से कम 11 विश्वविद्यालय के छात्रों को घायल कर दिया था, जब इसे क्षेत्र में एक व्याख्यान कक्ष की छत पर फेंक दिया गया था।
English: The attack came by air.
Hindi: यह हमला हवा से हुआ था।
English: The attack came five years after another MP, Jo Cox, was killed by a far-right extremist in her small-town constituency, and it renewed concern about the risks politicians run as they go about their work representing voters.
Hindi: एक और सांसद के पांच साल बाद हुई हत्या, जो कॉक्स, उनके छोटे शहर के निर्वाचन क्षेत्र में एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा हत्या कर दी गई थी, और इसने राजनेताओं के जोखिमों के बारे में चिंता व्यक्त की क्योंकि वे मतदाताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए अपने काम के बारे में जाते हैं।
English: The attack came five years after another MP, Jo Cox, was murdered by a far-right extremist in her small-town constituency, and it renewed concern about the risks politicians run as they go about their work representing voters.
Hindi: एक और सांसद के पांच साल बाद हुई हत्या, जो कॉक्स, उनके छोटे शहर के निर्वाचन क्षेत्र में एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा हत्या कर दी गई थी, और इसने राजनेताओं के जोखिमों के बारे में चिंता व्यक्त की क्योंकि वे मतदाताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए अपने काम के बारे में जाते हैं।
English: The attack came five years after another lawmaker, Jo Cox, was murdered in her small-town constituency, and it renewed concern about the risks politicians run as they go about their work representing voters.
Hindi: यह हत्या पांच साल बाद हुई जब एक अन्य विधायक जो कॉक्स की उनके छोटे से निर्वाचन क्षेत्र में एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा हत्या कर दी गई थी, और राजनेताओं ने मतदाताओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपना काम करते समय जोखिम के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: The attack came five years after another lawmaker, Jo Cox, was murdered in her small-town constituency, and renewed concern about the risks politicians run as they go about their work representing voters.
Hindi: यह हत्या पांच साल बाद हुई जब एक अन्य विधायक जो कॉक्स की उनके छोटे से निर्वाचन क्षेत्र में एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा हत्या कर दी गई थी, और राजनेताओं ने मतदाताओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए अपना काम करते समय जोखिम के बारे में चिंता व्यक्त की।
English: The attack came five years after another legislator, Joe Cox, was murdered in her small-town constituency, and it raised concerns about the risk to her job by politicians representing voters.
Hindi: एक और सांसद के पांच साल बाद हुई हत्या, जो कॉक्स, उनके छोटे शहर के निर्वाचन क्षेत्र में एक दूर-दराज़ चरमपंथी द्वारा हत्या कर दी गई थी, और इसने राजनेताओं के जोखिमों के बारे में चिंता व्यक्त की क्योंकि वे मतदाताओं का प्रतिनिधित्व करते हुए अपने काम के बारे में जाते हैं।
English: The attack came just hours after a Hindu priest was killed in Bangladesh on Friday.
Hindi: हमले से कुछ ही घंटे पहले शुक्रवार को बांग्लादेश में एक हिंदू पुजारी की हत्या कर दी गई थी.
English: The attack came just three days before the first round of voting in the French presidential elections.
Hindi: यह हमला फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव के पहले चरण के मतदान से तीन दिन पहले किया गया है।
English: The attack came months after a pro-Pakistan group hacked the official websites of four prominent Indian institutes -- Indian Institute of Technology Delhi IIT Delhi, IIT Varanasi, Aligarh Muslim University AMU and Delhi University DU.
Hindi: यह साइबर हमला पाकिस्तान के एक समर्थक समूह द्वारा भारत के प्रमुख चार शिक्षण संस्थानों- भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली आईआईटी, दिल्ली, आईआईटी बनारस, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू और दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू की आधिकारिक वेबसाइटों को हैक किए जाने के कुछ महीनों बाद हुआ है।
English: The attack came months after a pro-Pakistani group hacked the official websites of four prominent Indian institutes -- Indian Institute of Technology Delhi IIT Delhi, IIT Varanasi, Aligarh Muslim University AMU and Delhi University DU.
Hindi: यह साइबर हमला पाकिस्तान के एक समर्थक समूह द्वारा भारत के प्रमुख चार शिक्षण संस्थानों- भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली आईआईटी, दिल्ली, आईआईटी बनारस, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू और दिल्ली विश्वविद्यालय डीयू की आधिकारिक वेबसाइटों को हैक किए जाने के कुछ महीनों बाद हुआ है।
English: The attack came on the 12th anniversary of Mumbai 2611 attack.
Hindi: मुंबई 2611 हमले की 12वीं बरसी पर यह हमला हुआ।
English: The attack can be physical or moral.
Hindi: हमला शारीरिक या नैतिक हो सकता है।
English: The attack carried U.S.-Iranian hostilities into uncharted waters and stoked concern about a major conflagration.
Hindi: हमले ने यूएस-ईरानी शत्रुता को असुरक्षित पानी में डाल दिया और एक बड़े टकराव के बारे में चिंता जताई।
English: The attack carried US-Iranian hostilities into uncharted waters and stoked concern about a major conflagration.
Hindi: हमले ने यूएस-ईरानी शत्रुता को असुरक्षित पानी में डाल दिया और एक बड़े टकराव के बारे में चिंता जताई।
English: The attack comes a day ahead of Iraq's parliamentary elections.
Hindi: इराक में होने वाले संसदीय चुनाव से एक दिन पहले ही यह हमला हुआ है।
English: The attack comes as direct peace talks are expected to start this week between the Afghan government and the Taliban.
Hindi: यह हमला इस सप्ताह अफगानिस्तान सरकार व तालिबान के बीच सीधी शांति वार्ता से पहले हुआ है.
English: The attack comes days after Islamic State's suicide bombings on a Shia mosque in the northern city of Kunduz.
Hindi: यह हमला इस्लामिक स्टेट द्वारा उत्तरी शहर कुंदुज में एक शिया मस्जिद पर हुए आत्मघाती बम हमले के कुछ दिनों बाद हुआ है।
English: The attack comes just over a week before President Joko Widodo kicks off a second term after his April re-election.
Hindi: हमला राष्ट्रपति जोको विदोदो द्वारा अप्रैल में हुए पुनः मतदान के बाद दूसरे कार्यकाल के शुरू करने से महज एक सप्ताह पहले हुआ है.
English: The attack comes more than three months after a powerful bomb exploded in the parking lot of the Serena Hotel, killing five people and wounding a dozen others.
Hindi: सेरेना होटल की पार्किंग में एक शक्तिशाली बम विस्फोट के तीन महीने से अधिक समय बाद यह हमला हुआ है, जिसमें पांच लोगों की मौत हो गई और एक दर्जन अन्य घायल हो गए।
English: The attack comes on the sixth anniversary of the start of the uprising against President Bashar al-Assad.
Hindi: ये हमला राष्ट्रपति बशर अल असद के ख़िलाफ़ शुरू हुए विद्रोह की छठी बरसी पर किया गया था.
English: The attack comes three days before the first round of voting in the French presidential elections.
Hindi: यह हमला फ्रांस के राष्ट्रपति चुनाव के पहले चरण के मतदान से तीन दिन पहले किया गया है।
English: The attack considerably raised tensions, sparked by the refusal of Iran-backed militias to accept last month's parliamentary election results.
Hindi: इस हमले ने पिछले महीने हुए संसदीय चुनाव परिणामों को ईरान समर्थित मिलिशिया लड़ाके द्वारा अस्वीकार किये जाने से उपजे तनाव को और बढ़ा दिया है.
English: The attack continued for about an hour but the police did not reach the spot.
Hindi: करीब एक घंटे तक यह तांड़व होता रहा, मगर पुलिस को भनक तक नहीं लगी।
English: The attack could proceed to its next phase, the landing at Incheon.
Hindi: हमला अपने अगले चरण, इंचियोन में लैंडिंग के लिए आगे बढ़ सकता है।
English: The attack had been planned weeks before.
Hindi: सप्ताह भर पहले बनी थी हमले की योजना
English: The attack had occurred at the Turkey-Syria border.
Hindi: आतंकवादी हमला सीरियाई-तुर्की सीमा पर शहर में हुआ
English: The attack happened a few hours later.
Hindi: कुछ घंटों बाद हमला हुआ।
English: The attack happened at the First Baptist Church in Sutherland Springs in Wilson County .
Hindi: हमले विल्सन काउंटी में सदरलैंड स्प्रिंग्स में पहले बैप्टिस्ट चर्च में हुआ.
English: The attack happened during a meeting.
Hindi: यह हमला एक समारोह के दौरान हुआ।
English: The attack happened earlier this week.
Hindi: यह हमला इस सप्ताह की शुरुआत में हुआ.
English: The attack happened in 2005.
Hindi: 2005 में हुआ था हमला
English: The attack happened in 2009.
Hindi: 2009 में हुआ था हमला
English: The attack happened in 2010.
Hindi: 2010 में हुआ था हमला
English: The attack happened in 2018.
Hindi: 2018 में हुआ था हमला
English: The attack happened in Hari Singh High Street area.
Hindi: यह हमला श्रीनगर के हरि सिंह हाई स्ट्रीट इलाके में हुआ।
English: The attack happened in July.
Hindi: जुलाई में हुआ था हमला
English: The attack happened in June 2017
Hindi: जून 2017 में भी हुआ था हमला
English: The attack happened in an Army-run school of Peshawar in which at least 141 people including 132 students were killed.
Hindi: यह हमला पेशावर के आर्मी द्वारा संचालित एक स्कूल में हुआ था जिसमें 132 छात्रों समेत कम-से-कम 141 बच्चों की जान चली गई.
English: The attack happened in the Kart-e-Parwan District of Kabul.
Hindi: हमला काबुल के कार्त-ए-परवान जिले में हुआ ।
English: The attack happened in the Western region of the country.
Hindi: यह हमला शहर के पश्चिमी हिस्से में हुआ।
English: The attack happened on April 18
Hindi: 18 अप्रैल को हुआ था हमला
English: The attack happened on a day, when a delegation of parliamentarians from the European Union is on a visit to Kashmir.
Hindi: यह हमला ऐसे वक्त में हुआ है जब एक दिन बाद ही यूरोपियन यूनियन की संसद का एक प्रतिनिधिमंडल जम्मू-कश्मीर दौरे पर जाने वाला है।
English: The attack happened when mosques were full of worshipers.
Hindi: यह हमला तब हुआ जब मस्जिद नमाज़ियों से भरी थी।
English: The attack has a sudden onset and builds to a peak rapidly, usually in 10 minutes or less.
Hindi: हमला अचानक शुरू होता है और जल्दी से अपने चरम पर पहुंच जाता है, आमतौर पर दस मिनट या उससे कम में।
English: The attack has affected the country's largest Aqqiq refinery and the second largest Khuras oil field.
Hindi: इस हमले से देश के सबसे बड़े संयंत्र अबक़ीक़ रिफायनरी और दूसरे सबसे बड़े संयंत्र ख़ुरैस तेल क्षेत्र पर असर पड़ा है.
English: The attack has faced severe condemnation from both inside and outside the country.
Hindi: हमले को देश के अंदर और बाहर दोनों ओर से कड़ी निंदा का सामना करना पड़ा है।
English: The attack has further destabilised the poorest country in the Americas, plagued by insecurity.
Hindi: इस हमले ने असुरक्षा से त्रस्त अमेरिका के सबसे गरीब देश को और अस्थिर कर दिया है।
English: The attack has further destabilized the poorest country in the Americas, plagued by insecurity.
Hindi: इस हमले ने असुरक्षा से त्रस्त अमेरिका के सबसे गरीब देश को और अस्थिर कर दिया है।
English: The attack has happened twice.
Hindi: दो बार हुआ था हमला
English: The attack has indeed paralyzed the checkouts of Coop Sweden, one of the largest supermarket chains in the country, which had to suspend its activity on Saturday.
Hindi: हमले ने वास्तव में कॉप स्वीडन के चेकआउट को पंगु बना दिया है, जो देश की सबसे बड़ी सुपरमार्केट श्रृंखलाओं में से एक है, जिसे शनिवार को अपनी गतिविधि को निलंबित करना पड़ा था, इसके चेकआउट हमले से पंगु हो गए थे।
English: The attack has reportedly affected more than 5 percent of the global oil supply.
Hindi: हमलों ने वैश्विक तेल आपूर्ति को संभावित रूप से 5 से ज्यादा का नुकसान पहुंचाया है।
English: The attack has shocked Italy.
Hindi: इस हमले ने पूरे इटली को हिला दिया.
English: The attack has taken long-simmering U.S.-Iranian hostilities into uncharted waters and stoked concerns about a major conflagration.
Hindi: हमले ने यूएस-ईरानी शत्रुता को असुरक्षित पानी में डाल दिया और एक बड़े टकराव के बारे में चिंता जताई।
English: The attack has taken long-simmering U.S.-Iranian hostilities into uncharted waters and stoked concerns about a major escalation.
Hindi: हमले ने यूएस-ईरानी शत्रुता को असुरक्षित पानी में डाल दिया और एक बड़े टकराव के बारे में चिंता जताई।
English: The attack hasn't been confirmed by the Russian military.
Hindi: रूस ने हमलों की पुष्टि नहीं की है.
English: The attack impacted 5 of the global oil supply.
Hindi: इस हमले से करीब 5 फीसदी ग्लोबल सप्लाई पर असर पड़ा है.
English: The attack in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में हमला
English: The attack in Baghdad, more than 20 dead
Hindi: बगदाद में आत्मघाती हमला, 20 से अधिक की मौत
English: The attack in France
Hindi: फ्रांस में हमला
English: The attack in Kabul killed at least 24
Hindi: काबुल में धमाके, कम से कम 24 मारे गए
English: The attack in London Bridge and Borough Market killed seven and injured 48.
Hindi: लंदन ब्रिज और बोरो मार्केट पर हुए हमलों में आठ लोग मारे गए थे और 50 घायल हुए थे।
English: The attack in Oklahoma City was in 1995.
Hindi: 1995 में ओक्लाहोमा शहर पर हुआ हमला।
English: The attack in Paris
Hindi: पेरिस में हमला
English: The attack in Urumqi, in the north-west of China.
Hindi: चीन के उत्तर-पश्चिम में उरुमकी में हुआ हमला।
English: The attack in paris
Hindi: पेरिस में हमला