Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It focused on recent developments in the field of genetics.
Hindi: इस में आनुवंशिकी के क्षेत्र के हाल के विकास पर फ़ोकस किया गया था ।
English: It focused on the financial sector, fintech, green financing and on space applications.
Hindi: बैठक में वित्तीय क्षेत्र, वित्तीय प्रौद्योगिकी, हरित वित्त और अंतरिक्ष एप्लीकेशन पर विशेष जोर दिया गया।
English: It focuses its action in particular on priorities  safety speed upgradation, renovation and improvement of stations, passenger amenities, freight transport and network decongestion.
Hindi: विशेष प्राथमिकता क्षेत्र सुरक्षा गति में सुधार लाने, स्टेशनों की मरम्मत और सुधार, यात्री सुविधाएं, माल ढुलाई और नेटवर्क का विस्तार करने पर केंद्रित हैं।
English: It focuses not only on the individual capacity building but on institutional capacity building and also on process.
Hindi: यह न केवल व्यक्तिगत क्षमता निर्माण बल्कि संस्थागत क्षमता निर्माण और प्रक्रिया पर भी केंद्रित है।
English: It focuses on achieving global competitiveness not only in terms of cost, quality and product - mix, but also in terms of global benchmarks of efficiency and productivity.
Hindi: यह वैश्विक प्रतिस्पर्धा हासिल करने पर बल देना है न केवल लागत की दृष्टि से गुणवत्ता और उत्पाद मिश्रण की दृष्टि से अपितु सक्षमता और उत्पादकता की वैश्विक बेंचमार्क की दृष्टि से भ
English: It focuses on an imaginary war-torn east African country, the Republic of Ishmaelia, and seeks to depict Fleet Streets hunger for sensation and so-called exclusive stories.
Hindi: यह काल्पनिक युद्ध में बरबाद हुए एक पूर्वी अफ्रीकी देश इश्माएलिया गणराज्य पर केन्द्रित है और सनसनीखेज एवं तथाकथित अनन्य कहानियों एक्सक्लूसिव स्टोरीज़ के लिए फ्लीट स्ट्रीट की भूख को चित्रित करने का प्रयास करता है
English: It focuses on building an inclusive and happy society, where every individual has the opportunity to realise his or her potential
Hindi: इसका केन्द्र एक मिश्रित तथा प्रसन्न समाज की स्थापना करना है, जिसमें प्रत्येक व्यक्ति को अपनी सामर्थ्य का अहसास करने का अवसर प्राप्त हो
English: It focuses on building an inclusive and happy society, where every individual has the opportunity to realise his or her potential.
Hindi: इसका केन्द्र एक मिश्रित तथा प्रसन्न समाज की स्थापना करना है, जिसमें प्रत्येक व्यक्ति को अपनी सामर्थ्य का अहसास करने का अवसर प्राप्त हो।
English: It focuses on competence, ethics and social responsibility
Hindi: यह क्षमता, नैतिकता और सामाजिक जिम्मेदारी पर केंद्रित है।
English: It focuses on contemporary trends and practices in the field of journalism, use of technology, copy-writing and writing for TV.
Hindi: इसके दौरान पत्रकारिता में सम-सामयिक प्रवृत्तियों, प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल, कॉपी राइटिंग और टेलीविज़न के लिए लेखन पर जोर दिया जाएगा।
English: It focuses on creating an environment, which enables continued attraction of investment into the industry.
Hindi: यह ऐसा माहौल बनाने पर बल देता है जो उद्योग में लगातार निवेश आकर्षित करने में समर्थ बनाता है।
English: It focuses on health, education, and income generation programmes.
Hindi: यह स्वास्थ्य,शिक्षा और आय अर्जन कार्यक्रमों पर ध्यान देता है।
English: It focuses on high quality, advanced treatment of cardiac and neurological disorders, indigenous development of technologies for biomedical devices and materials, and public health training and research
Hindi: यह हृदय और तंत्रिका संबंधी विकारों के उन्नत और उच्च गुणवत्ता के उपचार, जैव चिकित्सा उपकरणों और सामग्रियों की प्रौद्योगिकियों के स्वदेशी विकास और सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रशिक्षण और अनुसंधान पर केंद्रित है
English: It focuses on high quality, advanced treatment of cardiac and neurological disorders, indigenous development of technologies for biomedical devices and materials, and public health training and research.
Hindi: यह हृदय और तंत्रिका संबंधी विकारों के उन्नत और उच्च गुणवत्ता के उपचार, जैव चिकित्सा उपकरणों और सामग्रियों की प्रौद्योगिकियों के स्वदेशी विकास और सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रशिक्षण और अनुसंधान पर केंद्रित है।
English: It focuses on how he balances his career as a singer, music composer, teacher and family man and also his passion for food
Hindi: यह फिल्म इस पर ध्यान देती है कि किस प्रकार वह एक गायक, संगीतकार, अध्यापक एवं पारिवारिक व्यक्ति के रूप में,साथ ही भोजन के प्रति अपने शौक में संतुलन बना लेते हैं।
English: It focuses on how he balances his career as a singer, music composer, teacher and family man and also his passion for food.
Hindi: यह फिल्म इस पर ध्यान देती है कि किस प्रकार वह एक गायक, संगीतकार, अध्यापक एवं पारिवारिक व्यक्ति के रूप में,साथ ही भोजन के प्रति अपने शौक में संतुलन बना लेते हैं।
English: It focuses on how their lives are affected and irrevocably changed.
Hindi: यह इस बात पर केंद्रित है कि उनका जीवन कैसे प्रभावित होता है और पूरी तरह से बदल गया है।
English: It focuses on issues that are most effectively addressed through regional cooperation and include -
Hindi: यह उन मुद्दों पर केन्द्रित है जिन्हें क्षेत्रीय सहयोग के माध्यम से सर्वाधिक प्रभावी रूप से संबोधित किया जाता है और इसमें शामिल हैं-
English: It focuses on poverty alleviation and improving the lives of the population in backward and isolated regions of India.
Hindi: इसके तहत गरीबी उन्मूलन और भारत के पिछड़े और सुदूर क्षेत्रों के लोगों के जीवन में सुधार लाने के विषय पर ध्यान दिया जाता है।
English: It focuses on the high school glee club New Directions competing on the show choir competition circuit, while its members deal with relationships, sexuality and social issues.
Hindi: यह हाई स्कूल के ग्ली क्लब नई दिशाएँ की कहानी को प्रदर्शित करता है, जो कि शो कोर प्रतियोगिता के सर्किट पर भाग लेता है, जबकि उसके सदस्य रिश्ते, कामुकता और सामाजिक मुद्दों के साथ जूझते हैं।
English: It focuses on the life and crimes of Joseph Allen Maldonado-Passage, also known as Joe Exotic.
Hindi: यह जोसेफ एलेन माल्डोनाडो-पैसेज के जीवन और अपराधों पर केंद्रित है, जिसे जोओटिक के रूप में भी जाना जाता है।
English: It focuses on the youth.
Hindi: इसमें युवाओं पर फोकस किया गया है।
English: It focuses upon the deeper meaning of the miracle, says scholar Robert Deffinbaugh.
Hindi: विद्वान रॉबर्ट डॆफिनबाउ कहते हैं, यह शब्द चमत्कार के गहरे अर्थ पर ध्यान खींचता है ।
English: It focussed on experience sharing, and also discussed the draft charter of the proposed Forum.
Hindi: सम्मेलन में अनुभवों के आदान प्रदान पर विशेष जोर दिया गया और प्रस्तावित फोरम के संविधान चार्टर के प्रारूप पर भी चर्चा हुई।
English: It focusses on new Green Technologies to ensure clean, reliable and affordable Renewable Energy supplies
Hindi: यह सम्मेलन स्वच्छ, विश्वसनीय और किफायती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करने के लिए नवीन हरित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केन्द्रित करता है
English: It focusses on new Green Technologies to ensure clean, reliable and affordable Renewable Energy supplies.
Hindi: यह सम्मेलन स्वच्छ, विश्वसनीय और किफायती ऊर्जा आपूर्तियां सुनिश्चित करने के लिए नवीन हरित प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केन्द्रित करता है।
English: It focusses the selling efforts on a selected small group of people.
Hindi: इसमें लोगों के एक चयनित लघु समूह पर बिक्री प्रयासों को संकेन्द्रित किया जाता है।
English: It followed HCL Tech, Tech Mahindra, TCS, Bajaj Auto and SBI.
Hindi: एचसीएल टेक, टेक महिंद्रा, टीसीएस, बजाज ऑटो और भारतीय स्टेट बैंक भी तेजी में चल रही थीँ।
English: It followed a rather different timescale than the U.S. examples mentioned above, as it was founded in 1964 and ceased to be a conglomerate when it split itself into four separate listed companies between 1995 and 1997.
Hindi: इसने अमेरिका के उपरोक्त उदाहरण से अलग टाइमस्केल का अनुसरण किया, क्योंकि यह 1964 में स्थापित की गयी थी और 1995 और 1997 के बीच अलग से सूचीबद्ध चार अलग कंपनियों को मिलाकर एक संगुटिका में तब्दील हो गई।
English: It followed a review last week into the culture at Cricket Australia and a players pact calling on cricketers to respect the games tradition and make Australians proud.
Hindi: इससे पहले क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की संस्कृति पर पिछले सप्ताह एक समीक्षा रिपोर्ट आयी थी जिसमें क्रिकेटरों से खेल की परंपराओं का सम्मान करने और ऑस्ट्रेलिया को गौरवान्वित करने की अपील की गयी थी.
English: It followed earlier attempts at making an air engine but was probably the first put to practical use when, in 1818, an engine built by Stirling was employed pumping water in a quarry.
Hindi: इसमें पूर्व में हवा इंजन बनाने के प्रयासों का अनुकरण किया गया लेकिन संभवतः पहली बार व्यवहार में इसे तब लाया गया जब 1818 में स्टर्लिंग द्वारा निर्मित एक इंजन का प्रयोग एक खदान में पानी डालने के लिए किया गया।
English: It followed it up with a three-day course on June 12, 13 and 14 for aides of BJP MPs on the nuances of utilising the Rs 5 crore of local area development funds MPLAD that each MP receives
Hindi: इसके बाद सांसद स्थानीय विकास निधि एमपीलैड के इस्तेमाल के बारे में भाजपा सांसदों के सहायकों के लिए 12, 13 और 14 जून को तीन दिन का कोर्स आयोजित किया गया।
English: It followed on from England's tour of Australia, which included the 201718 Ashes series, and took the place of the planned ChappellHadlee Trophy series.
Hindi: यह इंग्लैंड के ऑस्ट्रेलिया दौरे से चलता है, जिसमें 2017-18 एशेज सीरीज़ शामिल हैं और योजनाबद्ध चैपल-हैडली ट्रॉफी श्रृंखला की जगह ले लेते हैं।
English: It followed sexual abuse allegations against Harvey Weinstein, a Hollywood producer, by several renowned women.
Hindi: हॉलीवुड के मशहूर निर्माता हार्वे वाइंस्टीन के ऊपर यौन उत्पीड़न के कई आरोप लगने के बाद यौन उत्पीड़न को लेकर बहस छिड़ गई है.
English: It followed sexual-abuse allegations against Harvey Weinstein.
Hindi: यह हार्वी वाइंस्टाइन के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार के आरोपों के तुरंत बाद आया।
English: It followed that there were parties that had no choice but to align with the BJP Shiv Sena, Shiromani Akali Dal, and at that point, Telugu Desam Party.
Hindi: इसके बाद यह हुआ कि ऐसे दल थे जिनके पास भाजपा के साथ जुड़ने के अलावा कोई चारा नहीं था, वे थे शिव सेना, शिरोमणि अकाली दल, और उस समय तेलुगू देशम पार्टी।
English: It followed the call between US Secretary of Defense Mark Esper and Defence Minister Rajnath Singh last week.
Hindi: इससे पहले हफ्ते अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के बीच फोन पर बातचीत हुई।
English: It followed the scheme adopted in the Special Marriage Act 1954 and the Hindu Marriage Act 1955 and also the pattern of similar legislation in England which binds all persons within the kingdom.
Hindi: इसमें विशेष विवाह अधिनियम, 1954 और हिंदू विवाह अधिनियम, 1955 में अंगीकार की गई स्कीम का और इंग्लैंड में समरूप विधान के नमूने का भी, जो किंग्डम के भीतर सभी व्यक्तियों को आबद्ध करता है अनुसरण किया गया था ।
English: It followed, therefore, that India had a special responsibility to look after the non-Muslim minorities of Pakistan, just as an Islamic state might have seen itself as natural home for Muslims.
Hindi: इससे यह निष्कर्ष निकाला जा रहा है कि पाकिस्तान में बसे गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों की वैसी ही देखभाल करने की भारत की एक विशेष ज़िम्मेदारी बनती है, जैसी ज़िम्मेदारी कोई इस्लामिक देश खुद को मुसलमानों का स्वाभाविक बसेरा मान कर निभाने की उम्मीद करता है.
English: It follows China and the US in the first and second spots respectively.
Hindi: इसमें पहले और दूसरे स्थान पर क्रमश अमेरिका तथा चीन हैं।
English: It follows Max, a Los Angeles cab driver and his customer Vincent.
Hindi: यह मैक्स, एक लॉस एंजिल्स कैब चालक और उसके ग्राहक विंसेंट का अनुसरण करता है।
English: It follows a Big Bash League match in Canberra being abandoned this month because of toxic bushfire haze.
Hindi: जंगल की आग से निकलने वाले जहरीले धुंए के कारण इस महीने कैनबरा में बिग बैश लीग मैच स्थगित कर दिया गया था।
English: It follows a heartwarming story around the relationship of mother and son Kaku and Rohan.
Hindi: यह माँ और बेटे - काकू और रोहन के रिश्ते के इर्द-गिर्द एक दिल दहला देने वाली कहानी है।
English: It follows a multi-stage collection mechanism
Hindi: इसमें बहु-चरण संग्रह व्यवस्था को अपनाया जाता है
English: It follows a recently separated man who seeks to rediscover his manhood and is taught how to pick up women at bars.
Hindi: यह हाल ही में तलाकशुदा आदमी का अनुसरण करता है जो अपनी मर्दानगी को फिर से तलाशने की कोशिश करता है और सिखाया जाता है कि महिलाओं को सलाखों के पीछे कैसे लाया जाए।
English: It follows from Dworkin's view that one cannot know whether a society has a legal system in force, or what any of its laws are, until one knows some truths about the moral justifications of the social and political practices of that society.
Hindi: यह डॉर्किन्स के विचारों का अनुसरण करता है कि कोई यह जान नहीं सकता है कि क्या समाज के पास बलवत जारी क़ानूनी प्रणाली है, अथवा इसके कुछ कानूनों में से हैं, जब तक कि किसी को समाज में व्यवहार में लाने के लिए न्यायशास्त्र के बारे में कुछ नैतिक सच्चाइयों की जानकारी प्राप्त न हो जाय.
English: It follows from here that
Hindi: होता यह कि यहां से
English: It follows from this basic difference inat a transformation from one type to the other is formally substantially indispensable.
Hindi: यहइस आधारभूत अन्तर से अनुसरित है किएक किस्म से दूसरी में परिवर्तन औपचारिकतः सारभूत रूप में अपरिहार्य है।
English: It follows her triumphs, struggles and overcoming of stereotypes and reflecting upon the importance of love and family support in order to become successful.
Hindi: यह उसकी विजय, संघर्ष और रूढ़ियों पर काबू पाने और सफल बनने के लिए प्यार और परिवार के समर्थन के महत्व को दर्शाता है।
English: It follows in the tradition of 18th-century British deism, and challenges institutionalized religion and the legitimacy of the Bible.
Hindi: वह १८वीं सदी के ब्रितानी देववाद की परम्परा का अनुसरण करता है और संस्थागत धर्म तथा बाइबल की वैधता को चुनौती देता है।
English: It follows in the tradition of eighteenth-century British deism, and challenges institutionalized religion and the legitimacy of the Bible.
Hindi: वह १८वीं सदी के ब्रितानी देववाद की परम्परा का अनुसरण करता है और संस्थागत धर्म तथा बाइबल की वैधता को चुनौती देता है।
English: It follows that Vajpayee did become prime minister, but the real power in the party remained with Advani, as it did in many ways within the government.
Hindi: सो, वाजपेयी प्रधानमंत्री बने लेकिन पार्टी में और कई तरह से सरकार में भी असली सत्ता आडवाणी के हाथ में रही.
English: It follows that during the pendency of a petition for mercy before the State Governor or the President of India the death sentence shall not be executed.
Hindi: यह अनुसरण करता है कि किसी राज्य केराज्यपाल या भारत केराष्ट्रपति केसमक्ष दया याचिका केलंबित होनेके दौरान मृत्युदंड निष्पादितनहीं किया जाएगा ।
English: It follows that the individual, in relation to the State in any aspect of its functioning, must act in an ethical manner. it then becomes the duty of the State as well as of the civil society to ensure this through appropriate instrumentalities of law as also of social pressures.
Hindi: इससे यह माना जाता है कि किसी व्यक्ति को राज्य के कार्यकरण के किसी भी पहलू के साथ नैतिक रीति से कार्य करना चाहिए, तब यह राज्य और इसके साथ-साथ सिविल समाज का कर्त्तव्य हो जाता है कि वह उपयुक्त साधनों और सामाजिक दबावों के जरिए इसे सुनिश्चित करे।
English: It follows that there is no general rule that the police are not under any duty of care when discharging their function of preventing and investigating crime.
Hindi: यह पालन करती है कि यहां पर इस प्रकार का कोई नियम नहीं है जिस से कि अपराध को रोकने और जांचने के अपने कार्यों का निर्वहन करते समय पुलिस किसी भी संरक्षण कर्तव्य के तहतनहीं है।
English: It follows that we must base our life on facts rather than on the rare and exceptional deviations from them.
Hindi: इससे यह बात तय हो जाती है कि हमें अपने जीवन को तथ्यों पर आधारित करना चाहिए न कि उनके दुर्लभ अपवादीय हेर-फेर पर।
English: It follows that, even if it is correct to say that a statute of limitation only affects the availability or otherwise of the remedy, that circumstance, of itself, should not dictate that statutes of limitation should be treated as procedural.
Hindi: यह कहना यदि सही भीहै कि परिसीमा विधि केवल उपचार की उपलब्धता या अन्यथा को प्रभावित करती है, मामले की परिस्थिति द्वारा ऐसा निर्देश नहीं होना चाहिए कि परिसीमा विधियों को प्रक्रियात्मक समझा जाए ।
English: It follows the Big Brother format, which was first developed by Endemol in the Netherlands.
Hindi: यह बिग ब्रदर का अनुसरण करता है जो नीदरलैंड में सबसे पहले एंडेमोल ने विकसित किया था।
English: It follows the acquisition of 6.47 per cent stake in the company by Pramod Jain, Pranidhi Holdings and JP Financial Services
Hindi: जैन, प्रनिधि होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड और जेपी फाइनैंशियल ने कंपनी में 6.47 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: It follows the conventional 169 aspect ratio.
Hindi: इनमें 169 आस्पेक्ट रेशियो मिलता है।
English: It follows the extraordinary journey of a self-made man.
Hindi: यह एक स्व-निर्मित आदमी की असाधारण यात्रा है.
English: It follows us to our classrooms, our workplaces, our job searches and house hunting, and even our personal relationships.
Hindi: यह हमारे क्लासरूम, काम करने की जगह, नौकरी की खोज औऱ घर तलाशने यहां तक कि हमारे व्यक्तिगत संबंधों तक भी हमारा पीछा करता है.
English: It fools people everyday.
Hindi: वह प्रतिदिन लोगों को बेवकूफ बना रही है.
English: It forbids assembly of four or more people.
Hindi: चार या चार से अधिक लोगों के एकत्र होने पर रोक है।
English: It forced Lalu Prasad Yadav, the then CM of the state, to resign.
Hindi: इसके बाद लालू प्रसाद यादव को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा.
English: It forced national federation Hockey India to seek a detailed report from the tournament organisers.
Hindi: राष्ट्रीय महासंघ हाकी इंडिया ने इस पर टूर्नामेंट के आयोजकों से विस्तृत रिपोर्ट देने के लिये कहा है।
English: It forced the UPA-2 to enact a Lokpal bill.
Hindi: इसने लोकपाल बिल को लागू करने के लिए यूपीए -2 को मजबूर किया.
English: It forces organizations to interact across their functional boundaries.
Hindi: यह संगठनों को उनकी कार्यात्मक सीमाओं के पार बातचीत करने के लिए मजबूर करता है।
English: It forces the new gene to become dominant in the following generations overpowering the old gene almost completely.
Hindi: यह नए जीन बनने के लिए मजबूर करता है निम्नलिखित पीढ़ियों में प्रमुख वर्ष जीन जोरदार लगभग पूरी तरह।
English: It forces the other eggs out.
Hindi: वह बाकी अंडों को बाहर धकेल देता है।
English: It forces the printer to eject the current page and to continue printing at the top of another.
Hindi: यह प्रिंटर से वर्तमान पृष्ठ बाहर करने तथा दूसरे पृष्ठ के सबसे ऊपर मुद्रण जारी रखने को बाध्य करता है।
English: It forces you to think that letting injustice happen is also a form of injustice.
Hindi: यह आपको सोचने के लिए मजबूर करता है कि अन्याय होने देना भी अन्याय का एक रूप है।
English: It forecast rain and snow for the next few days.
Hindi: आने वाले दिनों में बारिश व बर्फबारी होने की संभावना जताई जा रही है।
English: It foretold that in our time true worship would be reestablished and that people from all nations and religions would flow to it.
Hindi: इस में पूर्वबतलाया गया कि हमारे समय में सच्ची उपासना पुनःस्थापित होगी और कि सभी देशों और धर्मों से लोग उसकी ओर प्रचुर मात्रा में आने लगेंगे ।
English: It foretold the destruction of ancient Tyre, the fall of Babylon, the rebuilding of Jerusalem, the rise and fall of the kings of Medo - Persia and Greece, and numerous events in the life of Jesus Christ.
Hindi: इसने प्राचीन सोर के विनाश, बाबुल के पतन, यरूशलेम के पुनःनिर्माण, मादी - फारस और यूनान के राजाओं के उत्थान और पतन, और यीशु मसीह के जीवन में बहुत सी घटनाओं को पूर्वबताया ।
English: It forgot the old dictum about Caesars wife.
Hindi: आयोग सीजर की पत्नी के बारे में पुरानी कहावत को भूल गया।
English: It formed Governments with NC and PDP.
Hindi: उसने नेशनल कांफ्रेंस और पीडीपी के साथ सरकारें बनाई।
English: It formed alliances with regional parties in Jammu and Kashmir, Bihar, Tamil Nadu, Maharashtra, Karnataka, Jharkhand, and Kerala.
Hindi: इसने जम्मू और कश्मीर, बिहार, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, कर्नाटक, झारखंड और केरल में क्षेत्रीय दलों के साथ गठबंधन किया है।
English: It formed government in UP, Uttarakhand, Manipur and Goa while in Punjab, the Congress came to power.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, गुजरात और हिमाचल प्रदेश में भाजपा ने बहुमत वाली सरकार बनाई, वहीं गोवा और मणिपुर में भाजपा ने गठबंधन की सरकार बनाई.
English: It formed part of the 201218 cycle of the World Cricket League WCL.
Hindi: यह आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग डब्ल्यूसीएल के 2012-18 चक्र का हिस्सा बनाया है।
English: It formed part of the ICC World Cricket League.
Hindi: यह आईसीसी विश्व क्रिकेट लीग का हिस्सा बनाया है।
English: It formed several electronics-related divisions, such as Samsung Electronics Devices, Samsung Electro-Mechanics, Samsung Corning and Samsung Semiconductor  Telecommunications, and made the facility in Suwon.
Hindi: इसने कई इलेक्ट्रॉनिक्स से संबंधित डिवीजनों का गठन किया, जैसे कि सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स डिवाइसेस, सैमसंग इलेक्ट्रो-मैकेनिक्स, सैमसंग कॉर्निंग और सैमसंग सेमीकंडक्टर एंड टेलीकॉम, और सुवन में सुविधा बनाई।
English: It formed the centerpiece around which the city was planned by Muhammad Quli Qutub Shah.
Hindi: इसने केंद्रपंथ का निर्माण किया जिसके आसपास शहर की योजना मुहम्मद क़ुली क़ुतुब शाह ने की थी ।
English: It formed the government with the help of the Shiv Sena, which won 63 seats.
Hindi: ऐसे में सरकार बनाने के लिए उसे शिवसेना की मदद लेनी पड़ी जिसके 63 विधायक जीतकर आए थे.
English: It formerly bred in the Faroes, Malta and Gozo.
Hindi: पूर्व में यह फारोस, माल्टा और गोज़ो में प्रजनन करती थी।
English: It forms a part of the 181.54 KM Sambalpur-Titlagarh doubling project.
Hindi: यह 181.54 किलोमीटर की संबलपुर-टिटलागढ़ रेल पटरी के दोहरीकरण की परियोजना का हिस्सा है.
English: It forms a significant landmark in Manik 's development as a creative writer.
Hindi: एक रचनात्मक लेखक के विकास के रूप में माणिक का यह उपन्यास एक महत्त्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: It forms adenosine triphosphate ATP, a nucleoside triphosphate, when three phosphate groups are added to adenosine.
Hindi: यह ऐडेनोसिन ट्राईफॉस्फेट ए. टी. पी, एक न्यूक्लियोटाइड, बनाता है, जब तीन फॉस्फेट समूह ऐडेनोसिन से जुड़ते हैं।
English: It forms an estuary on the Bay of Bengal.
Hindi: यह बंगाल की खाड़ी में ज्वारनदमुख का निर्माण करती है।
English: It forms an extremely shallow depression in which water is generally no more than 50 cm deqp. except in a few small patches where depths of up to two metres have been recorded.
Hindi: यह एक अत्यधिक छिछला अवनमन है जिसमें सामान्यतया पानी 50 सेमी. से अधिक गहरा नहीं होता, लेकिन इस क्षेत्र की कुछेक झीलों में पानी की गहराई 2 मी. तक भी अभिलेखित की गई है।
English: It forms an integral part of the sacrifices with which God is well pleased.
Hindi: यह उन बलिदानों का एक अनिवार्य भाग है जिनसे परमेश्वर प्रसन्न होता है ।
English: It forms into a river at Degaon village in Khanapur taluk of the state's Belagavi district.
Hindi: बेलागावी जिले के खनकपुर तालुका में देगांव में यह नदी का स्वरूप लेती है।
English: It forms our foundation.
Hindi: यह हमारी नींव बनाता है।
English: It forms part of the day to day lived cultural experience of the residents of the city and the districts of Allahabad.
Hindi: यह शहर के निवासियों और इलाहाबाद के जिलों के दिन-प्रतिदिन के सांस्कृतिक अनुभव का हिस्सा है.
English: It forms the basis of female reproductive system.
Hindi: यह महिला प्रजनन प्रणाली का आधार बनाता है.
English: It forms the boundary of Almora and Pauri Garhwal districts to some extent after the Marchula Bridge.
Hindi: मारचुला पुल के बाद से कुछ दूर तक यह अल्मोड़ा और पौड़ी गढ़वाल जिलों की सीमा बनाती है।
English: It forms the northern portion of the Sahyadri Tiger Reserve, with Chandoli National Park forming the southern part of the reserve.
Hindi: यह सह्याद्री टाइगर रिजर्व के उत्तरी भाग का निर्माण करता है एवं चंदोली राष्ट्रीय उद्यान इसके दक्षिणी भाग के चारदीवारी का निर्माण करता है।
English: It forms the northernmost administrative territory under Pakistans control just beyond the Kashmir region a part of which is illegally occupied by Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के नियंत्रण में इसे कश्मीर क्षेत्र के परे उत्तरी प्रशासनिक क्षेत्र बनाया गया जोकि अवैध रूप से इस्लामाबाद के कब्जे में है।
English: It forms, such a remarkable feature in the physiography of this part of the country that it has attracted considerable attention from geoscientists for a long time.
Hindi: यह देश के इस भाग की भूआकृतिकी की एक ऐसी विलक्षण विशिष्टता है जिसने काफी लंबे समय तक भूवैज्ञानिकों का ध्यान अपनी ओर आकर्षित किए रखा है।
English: It formulates and arranges the relations of thought and thought, of force and force, of action and action and of all these with each other and throws them into a convincing and luminous harmony.
Hindi: यह विचार के साथ विचार के, शक्ति के साथ शक्ति के तथा कर्म के सम्बन्धों को और इन सबके पारस्परिक सम्बन्धों को भी गठित और व्यवस्थित करती है और इनमें एक विश्वासोत्पादक एवं प्रकाशपूर्ण सामज्जस्य स्थापित कर देती है।