Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The festival is celebrated with great zeal and enthusiasm in North India, mainly in the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Gujarat, Rajasthan, etc.
Hindi: भारत में यह पर्व मुख्य रूप से देश के उत्तरी राज्यों जैसे पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश आदि राज्यों में धूमधाम के साथ मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated with great zeal and fervour across India, especially Maharashtra.
Hindi: इस पर्व को देश भर में खास तौर से महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश में बेहद उत्साह के साथ मनाया जाता है.
English: The festival is celebrated with great zeal and zest in Punjab.
Hindi: यह पर्व पंजाब मे बड़ी धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The festival is celebrated with lots of fun and excitement.
Hindi: बहुत धूम-धाम और तैयारियों के साथ मनाया जाता है यह त्योहार।
English: The festival is chaired by actor-filmmaker Satish Kaushik.
Hindi: इस फिल्म के सह निर्माता दिग्गज अभिनेता-निर्देशक सतीश कौशिक हैं।
English: The festival is coming up with a full-slate of 157 films from 42 countries.
Hindi: महोत्सव में 42 देशों से 157 फिल्मों को शामिल किया गया है।
English: The festival is conducted during the months of January or February
Hindi: यह त्यौहार जनवरी या फरवरी के महीने में मनाया जाता है।
English: The festival is considered as one of the major festivals of the Hindu religion.
Hindi: यह त्योहार हिंदू धर्म के प्रमुख त्योहारों में से एक माना जाता है।
English: The festival is considered extremely auspicious for women.
Hindi: यह पर्व सुहागिन महिलाओं के लिए बेहद खास माना जाता है।
English: The festival is dedicated to Goddess Parvati, who is Lord Shiva's wife.
Hindi: ये व्रत भगवान शिव की पत्नी देवी पार्वती के लिए किया जाता है.
English: The festival is dedicated to Lord Jagannath, his sister Goddess Subhadra and elder brother Balabhadra.
Hindi: इस रथयात्रा में भगवान जगन्नाथ, उनकी बहन सुभद्रा व उनके भाई बलभद्र सवार होंगे।
English: The festival is dedicated to St. Ketevan, a former Queen of Georgia, and is known to combine unique music traditions from different eras of the East and West, while also promoting religious coexistence by connecting and fostering dialogue among cultures through music.
Hindi: यह महोत्सव जॉर्जिया की पूर्व रानी सेंट केतेवन को समर्पित है, यह पूर्व और पश्चिम के विभिन्न दौर की अनोखी संगीत परंपरा के लिए मशहूर है।
English: The festival is dedicated to the love and affection between brother and sister.
Hindi: ये पर्व भाई-बहन के स्नेह और प्यार का होता है.
English: The festival is dedicated to worship the Hindu deity Durga.
Hindi: यह हिंदू देवी दुर्गा को समर्पित है।
English: The festival is described in many ancient religious books.
Hindi: इस पर्व का वर्णन अनेक पुरातन धार्मिक पुस्तकों में मिलता है।
English: The festival is frequently attended by members of the royal family of Jordan and is hailed as one of the largest cultural activities in the region.
Hindi: त्यौहार अक्सर जॉर्डन के शाही परिवार के सदस्यों द्वारा भाग लिया जाता है और इस क्षेत्र में सबसे बड़ी सांस्कृतिक गतिविधियों में से एक के रूप में सम्मानित किया जाता है।
English: The festival is generally observed by married women in Maharashtra, Gujarat and South Indian states.
Hindi: वट पूर्णिमा के व्रत को मुख्य रूप से गुजरात , महाराष्ट्र और दक्षिण भारत में मनाया जाता है।
English: The festival is held every year to pay tributes to one of the greatest musicians in Indian history of classical music, Tansen.
Hindi: भारतीय इतिहास के महानतम संगीतकारों में से एक तानसेन को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए प्रतिवर्ष इस महोत्सव का आयोजन किया जाता है।
English: The festival is held in the last day of the Poush month.
Hindi: यह त्यौहार पौष माह के अंतिम दिन में आयोजित किया जाता है।
English: The festival is held on the tenth day after the nine nights of Navratri.
Hindi: इसे नवरात्रि के नौ दिन की समाप्ति के बाद अगले दिन मनाया जाता है।
English: The festival is hosted by the Surajkund Mela Authority in collaboration with the Union Ministries of Tourism, Textiles, Culture, External Affairs, Department of Tourism, Government of Haryana and Haryana Tourism Corporation.
Hindi: सूरजकुंड में लगने वाले इस मेले को सूरजकुंड मेला अथॉरिटी मिलकर होस्ट करती है जिसमें टूरिज्म, टेक्सटाइल्स, कल्चर, टूरिज्म डिपार्टमेंट, हरियाणा सरकार और हरियाणा टूरिज्म कॉर्पोरेशन शामिल हैं।
English: The festival is jointly hosted by the Ministry of Information and Broadcasting, Directorate of Film Festivals and the Government of Goa.
Hindi: इस फेस्टिवल का आयोजन केंद्रीय सूचना व प्रसारण मंत्रालय और गोवा सरकार ने साथ मिलकर किया था।
English: The festival is jointly organised by the departments of Tourism and Art  Culture at Naga Heritage Village, Kisama, located 12 kilometres from the town of Kohima, which gives a glimpse into the life and history of the Nagas
Hindi: इस महोत्सव को सयुंक्त रूप से पर्यटन विभाग और कला व संस्कृति विभाग के द्वारा नागा विरासत गांव, किसामा में आयोजित किया जाता है, जो कोहिमा से 12 किमी
English: The festival is known as Pongal in Tamil Nadu, Uttarayan in Gujarat, Bihu in Assam and Poush Sankranti in West Bengal.
Hindi: यह तमिलनाडु में पोंगल, गुजरात में उत्तरायण, असम में बिहू, और पश्चिम बंगाल में पौष संक्रांति के रूप में मनाया जाता है
English: The festival is known as Poush Parbon here.
Hindi: त्योहार को यहां 'पौष पर्बो' के रूप में जाना जाता है।
English: The festival is known by different names across the country.
Hindi: यह त्यौहार पूरे देश में कई नामों से जाना जाता है।
English: The festival is known by several names like Krishnashtami, Gokulashtami, Srikrishna Jayanti, Sree Jayanti, or simply as Janmashtami.
Hindi: जन्माष्टमी का त्योहार सभी हिन्दुओं के लिए एक प्रमुख त्योहार है। इसे कृष्ण जन्माष्टमी कहते हैं। इसे अन्य नामों से भी जाना जाता है। जैसे- कृष्णाष्टमी, गोकुलाष्टमी, अष्टमी रोहिणी, श्री कृष्ण जयंती, श्री जयंती इत्यादि। परंतु अधिकांश लोग इसे जन्माष्टमी ही कहते हैं। हिन्दू इस त्योहार को भगवान विष्णु के अवतार कृष्ण के जन्म के रूप में मनाते हैं।
English: The festival is known by several names.
Hindi: इस त्योहार को कई नामों के बुलाया जाता है।
English: The festival is mainly celebrated by the people of Rajasthan.
Hindi: ये त्योहार मुख्य रूप से राजस्थान में मनाया जाता है।
English: The festival is mainly celebrated by women from northern part of India.
Hindi: यह व्रत मुख्य रूप से उत्तर भारत की महिलाएं रखती हैं.
English: The festival is mainly celebrated in North India, especially in states such as Punjab, Haryana, Gujarat, Rajasthan, etc.
Hindi: खासतौर से यह त्योहार उत्तर भारत जैसे कि राजस्थान, उत्तर प्रदेश, पंजाब आदि में मनाया जाता है।
English: The festival is mainly celebrated in North India.
Hindi: मुख्य रुप से ये त्योहार उत्तर भारत में मनाया जाता है।
English: The festival is mainly celebrated in Rajasthan, Haryana, Punjab, Delhi and other north Indian states.
Hindi: उत्तर भारत, दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान और उत्तर प्रदेश में इस त्योहार की खूब धूम होती है.
English: The festival is mainly celebrated in Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, and Jharkhand.
Hindi: इस पर्व को पूरे बिहार सहित झारखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में बड़े ही हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: The festival is mainly observed by the people of Bihar, Jharkhand, and eastern UP.
Hindi: इस त्योहार को लोग सबसे ज्यादा पूर्वी यूपी, बिहार और झारखंड में में मनाते हैं.
English: The festival is majorly celebrated in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Bihar, and West Bengal.
Hindi: यह त्यौहार ज्यादातर बिहार, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल में मनाया जाता है.
English: The festival is majorly celebrated in north India, especially in Punjab, Haryana and Delhi.
Hindi: इस पर्व की धूम उत्तर भारत खासकर पंजाब, हरियाणा और दिल्ली में ज्यादा होती है।
English: The festival is most popularly celebrated in Gujarat.
Hindi: गुजरात में इस त्योहार को बड़े पैमाने पर मनाया जाता है।
English: The festival is mostly celebrated by married women.
Hindi: यह त्योहार विवाहित स्त्रियां खूब सज-धज कर मनाती हैं।
English: The festival is mostly celebrated in the northern India.
Hindi: भारत के उत्तरीय भाग में इसको बहुत ही उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: The festival is observed by all Hindus in their houses and in innumerable temples dedicated to Surya, across India.
Hindi: त्यौहार सभी हिंदुओं द्वारा अपने घरों में और भारत भर में सूर्या को समर्पित असंख्य मंदिरों में मनाया जाता है।
English: The festival is observed in honour of Goddess Durga.
Hindi: दुर्गा मां की विदाई के लिए इस रस्म को मनाया जाता है।
English: The festival is observed in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में यह पर्व धूमधाम से मनाया जा रहा है.
English: The festival is observed largely by the people of Bihar and eastern UP.
Hindi: पूर्वी यूपी और बिहार में यह पर्व विशेष धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The festival is observed on Diwali's fifth day.
Hindi: दिवाली के पांचवे दिन भाई दूज का त्योहार मनाया जाता है।
English: The festival is observed on the Shukla paksha Chaturthi day which is the fourth day in the Hindu month of Magha.
Hindi: इस त्योहार को प्रत्येक महीने में शुक्ल पक्ष की चतुर्थी तिथि को मनाया जाता है।
English: The festival is observed primarily in factories and industrial areas, often on the shop floor.
Hindi: त्योहार मुख्य रूप से कारखानों और औद्योगिक क्षेत्रों में मनाया जाता है, अक्सर दुकान के फर्श पर।
English: The festival is on 16th of next month
Hindi: यह त्यौहार अगले महीने की 16 तारीख को है।
English: The festival is open to public who can relish numerous varieties of the organic and healthy products of various states.
Hindi: यह महोत्सव आम जनता के लिए खुला है जो विभिन्न राज्यों के जैविक एवं स्वास्थ्यवर्धक उत्पादों की विभिन्न किस्मों के स्वाद का आनंद उठा सकते हैं।
English: The festival is organised by the Delegation of the European Union and embassies of EU Member States in partnership with the Directorate of Film Festivals, Ministry of Information and Broadcasting, Government of India and various city film clubs.
Hindi: यूरोपीय संघ फिल्म महोत्सव का आयोजन फिल्म समारोहों के निदेशालय द्वारा किया जाता है। सूचना और प्रसारण मंत्रालय, भारत सरकार यूरोपीय संघ के प्रतिनिधिमंडल और विभिन्न शहर फिल्म क्लबों में ईयू सदस्य राज्यों के दूतावासों के साथ भागीदारी कर रही है।
English: The festival is organised in his memory since then.
Hindi: तब से इसी की याद में ये त्यौहार को मनाया जाता है।
English: The festival is organized in the memory of the Ranvir Singh, the nephew of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: सपा सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव के भाई स्वर्गीय रणवीर सिंह की स्मृति में रणवीर सिंह स्मृति सैफई महोत्सव का आयोजन किया जाता है।
English: The festival is packed with delightful events that highlight the ethnicity, traditions, social customs, rituals, religious beliefs, culture and especially the colourful rustic life of the people of Budelkhand
Hindi: यह त्योहार कई रोचक गतिविधियों से परिपूर्ण होता है जो बुंदेलखंड की जातीयता, परंपराओं, सामाजिक रिवाज़ों, प्रथाओं, धार्मिक विश्वासों संस्कृति और विशेष रूप से बुंदेलखंड के लोगों के देहाती जीवन का प्रदर्शन करता है।
English: The festival is performed in the European parade style with elements from Bantu and Angolan Benguela cultures imported with slaves in colonial times.
Hindi: त्योहार यूरोपीय परेड शैली में आयोजित होता है जिसमें बंटू और अंगोला की बेन्गुएला संस्कृति के तत्त्व मौजूद होते हैं जो औपनिवेशिक काल के दास के साथ देश में पहुंचे।
English: The festival is planned for the first time in Delhi on the sidelines of Childrens day celebrations.
Hindi: बाल दिवस समारोह के दौरान दिल्ली में पहली बार अलग से इस तरह के समारोह के आयोजन की योजना बनाई गई है।
English: The festival is popular in Maharashtra and Karnataka.
Hindi: यह त्योहार कर्नाटक और महाराष्ट्र जैसे राज्यों का प्रमुख त्यौहार है।
English: The festival is popular in Uttar Pradesh and Bihar and is celebrated on the large scale.
Hindi: बिहार और उत्तर प्रदेश में ये पर्व काफी लोकप्रिय है।
English: The festival is popularly celebrated in most agriculture-dependent regions like Rajasthan, Punjab, and western UP.
Hindi: यह त्योहार राजस्थान, पंजाब और पश्चिमी यूपी जैसे अधिकांश कृषि-निर्भर क्षेत्रों में लोकप्रिय रूप से मनाया जाता है।
English: The festival is predominantly celebrated in Maharashtra and Goa.
Hindi: ये त्योहार मुख्य रूप से महाराष्ट्र और गुजरात में मनाया जाता है।
English: The festival is predominantly celebrated in the states of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar and Chhattisgarh.
Hindi: यह त्योहार मुख्यरुप से उत्तरप्रदेश, मध्य प्रदेश, बिहार, राजस्थान आति में मनाया जाता है।
English: The festival is primarily celebrated in Punjab among the Hindu and Sikh community.
Hindi: यह त्योहार ख़ासकर पंजाब के हिन्दुओं व सिखों में ख़ासा लोकप्रिय है।
English: The festival is prominently celebrated in Andhra Pradesh, Karnataka, and Telangana.
Hindi: युगादी उत्सव खास तौर से आंध्र प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक में मनाया जाता हैै।
English: The festival is quite popular here.
Hindi: यह त्योहार यहां काफी लोकप्रिय है।
English: The festival is scheduled to be held from February 12-14 here next year.
Hindi: ताली हो' नामक यह महोत्सव अगले साल 12-14 फरवरी को आयोजित होगा।
English: The festival is specifically celebrated across Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार में ये पर्व विशेष रूप से मनाया जाता है।
English: The festival is traditionally celebrated as 'Uttarayan' in Gujarat.
Hindi: गुजरात में इस पर्व को उत्तरायण के रूप में मनाते हैं।
English: The festival is widely celebrated across Indian states, including Rajasthan, Haryana and Punjab.
Hindi: यह त्योहार पंजाब सहित हरियाणा, चंडीगढ़ और राजस्थान जैसे राज्यों में खूब धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The festival is widely celebrated by Hindus all over the world.
Hindi: इस हिंदू त्योहार को दुनियाभर में मनाया जाता है.
English: The festival is widely celebrated in Maharashtra and Karnataka.
Hindi: यह त्योहार कर्नाटक और महाराष्ट्र जैसे राज्यों का प्रमुख त्यौहार है।
English: The festival is widely celebrated in Uttar Pradesh, Bihar, Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: छठ पर्व बिहार, झारखंड और उत्तर प्रदेश और नेपाल में व्यापक रूप से मनाया जाता है.
English: The festival kicked off with the 'Shobha Yatra' - a procession of folk dancers, musicians playing dhols and shehnais, and ornately decorated camels mounted by men handsomely dressed in the traditional Rajasthani attire.
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत शोभायात्रा से हुई जिसमें सजेधजे ऊंटों पर सवार बांकुरे, नृत्य करते लोक कलाकार और पारम्परिक राजस्थानी वेशभूषा में सजीसंवरी विदेशी बालायें अलग ही छटा बिखेर रही थीं।
English: The festival kicks off this month.
Hindi: इस महीने से पर्वों की शुरुआत होती है।
English: The festival lasts for eight days. artists from all over the country perform during the function.
Hindi: यह त्यौहार आठ दिनों तक चलता है, और इसमें आयोजित समारोह के दौरान देश-भर से आये कलाकार यहाँ प्रदर्शन करते हैं।
English: The festival lasts for two days JulyAugust and ends with the dismemberment and dispersal of the 'Storma' sacrificial cake by the leader of the Black Hat dancers in a ceremony called 'Argham' Killing.
Hindi: यह त्यौहार दो दिनों जुलाई  अगस्त के लिए रहता है और ब्लैक हैट नर्तकियों के नेता द्वारा 'अरगाम' किलिंग नामक एक समारोह में बहिष्कार और 'स्टॉर्म' बलि केक के फैलाव के साथ समाप्त होता है।
English: The festival marks bond of affection between sisters and brothers.
Hindi: यह त्योहार भाई और बहन के स्नेह भरे रिश्ते का प्रतीक है.
English: The festival marks the beginning of what is usually the season of abundance, but with the signs pointing to storms, Quexo isnt feeling too celebratory.
Hindi: त्योहार किस चीज की शुरुआत का प्रतीक है आमतौर पर बहुतायत का मौसम है, लेकिन तूफानों की ओर इशारा करते हुए, क्यूक्सो बहुत जश्न मनाने वाला नहीं है।
English: The festival marks the celebration of Lord Shiva and Maa Parvati's marriage.
Hindi: इस तिथि को भगवान शिव और माता पार्वती के महामिलन के उत्सव के रूप में मनाते हैं।
English: The festival marks the triumph of light over darkness.
Hindi: यह त्योहार अंधकार पर प्रकाश की विजय को दर्शाता है.
English: The festival marks the victory of good over evil.
Hindi: यह पर्व बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है।
English: The festival obviously corresponds with the Durga Puja festival of the present times.
Hindi: यह स्पष्ट है कि यह त्योहार आजकल के दुर्गापूजा त्योहार के समय ही आता है.
English: The festival occurs every year in the month of November-December.
Hindi: प्रतिवर्ष नवम्बर-दिसम्बर के महीने में महोत्सव लगता रहा है.
English: The festival of Akshaya Tritiya is considered to be very auspicious.
Hindi: अक्षय तृतीया के पर्व को बेहद शुभ माना जाता है।
English: The festival of Basant Panchami is celebrated on the fifth day of the Shukla Paksha of Magh month.
Hindi: बसंत पंचमी का पर्व माघ मास के शुक्ल पक्ष की पंचमी तिथि को मनाया जाता है।
English: The festival of Bhai Dooj is celebrated on the second date of Shukla Paksha in Kartik month.
Hindi: भाई दूज का त्यौहार कार्तिक मास के शुक्ल पक्ष की द्वितीय तिथि को मनाया जाता है।
English: The festival of Bhai Dooj is the festival to mark the love between brothers and sisters.
Hindi: भाई-बहन के अटूट प्रेम और स्नेह के प्रतीक का पर्वभैयादूज'
English: The festival of Christmas was celebrated at school with great joy gaiety.
Hindi: शिवालिक स्कूल में क्रिस्मस का त्यौहार धूमधाम से मनाया गया।
English: The festival of Dhan - teras falls 2 days prior to Deepavali.
Hindi: दीपावली से दो दिन पूर्व धनतेरस का त्योहार आता है।
English: The festival of Dhan-teras falls 2 days prior to Deepavali.
Hindi: दीपावली से दो दिन पूर्व धनतेरस का त्योहार आता है।
English: The festival of Dhanteras is celebrated on the first day of the Diwali festival.
Hindi: पहले दिन धनतेरस का त्योहार मनाया जा रहा है।
English: The festival of Diwali begins on Dhanteras and ends with Govardhan Puja.
Hindi: दीवाली का त्योहार धनतेरस के दिन से शुरू हो जाता है, और गोवर्धन पूजा तक चलता है.
English: The festival of Diwali celebrates the victory of light over darkness, goodness over evil and justice over injustice
Hindi: दीवाली अंधकार पर प्रकाश, बुराई पर अच्छाई और अन्याय पर न्याय की जीत का उत्सव मनाने का पर्व है
English: The festival of Diwali celebrates the victory of light over darkness, goodness over evil and justice over injustice.
Hindi: दीवाली अंधकार पर प्रकाश, बुराई पर अच्छाई और अन्याय पर न्याय की जीत का उत्सव मनाने का पर्व है।
English: The festival of Diwali kicks off with Dhanteras celebrations.
Hindi: दिवाली उत्सव धनतेरस के साथ शुरू हो जाता है।
English: The festival of Diwali was celebrated at KC Gurukul Public School with enthusiasm.
Hindi: पब्लिक सी. सै. स्कूलतिलपत में दीपावली-उत्सव बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: The festival of Durga Puja marks the victory of good over evil.
Hindi: दुर्गा पूजा का पर्व बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है।
English: The festival of Dussehra is also celebrated in Nepal and Bangladesh.
Hindi: विदेशों में नेपाल और बांग्लादेश में भी दशहरा मनाया जाता है.
English: The festival of Dussehra is one of the triumph of truth over untruth
Hindi: दशहरे का ये पर्व, असत्य पर सत्य की जीत का पर्व है
English: The festival of Dussehra is the symbol of victory of good over evil.
Hindi: बुराई पर अच्छाई की विजय का प्रतीक है दशहरा
English: The festival of Dussehra or Vijayadashmi is celebrated on the tenth day of the Ashwin month of the Hindu calendar.
Hindi: दशहरा या विजयादशमी का पर्व आश्विन माह के शुक्ल पक्ष की दशमी तिथि के दिन अपरान्ह काल में मनाया जाता है।
English: The festival of Dussehra signifies the victory of good over evil and the power of ethical and moral values.
Hindi: दशहरे का पावन त्यौहार बुराई पर अच्छाई का एवं नीति परक और नैतिक मूल्यों के विजय का द्योतक है।
English: The festival of Eid is being celebrated peacefully in the state of Jammu and Kashmir, together with the security forces.
Hindi: जम्मू कश्मीर में भी कड़ी सुरक्षा व्यवस्था के बीच शांतिपूर्ण तरीके से ईद का त्योहार मनाया जा रहा है।
English: The festival of Eid-ul-Fitr is celebrated after Ramazan is celebrated.
Hindi: रमजान के पाक महीने के बाद मनाया जाता है ईद उल फितर का त्योहार।
English: The festival of Eid-ul-Fitr is celebrated at the end of the month of Ramadan.
Hindi: रमजान के पाक महीने के समापन पर ईद-उल-फितर का त्यौहार मनाया जाता है.
English: The festival of Ganesh Chaturthi is being celebrated across India.
Hindi: नई दिल्लीः गणेश चतुर्थी का त्योहार पूरे भारत में धूमधाम के साथ मनाया जा रहा है.
English: The festival of Ganesh Chaturthi is being celebrated across the country with great devotion today
Hindi: पूरे देश में आज धूमधाम से गणेश चतुर्थी मनाई जा रही है।
English: The festival of Ganesh Chaturthi is being celebrated across the country with great devotion today.
Hindi: गणेश चतुर्थी का पावन पर्व समूचे देश में श्रद्धा और भक्तिभाव से मनाया जा रहा है।
English: The festival of Ganesh Chaturthi is being celebrated all across the country with great fervour.
Hindi: गणेश चतुर्थी का त्योहार देशभर में धूमधाम से मनाया जा रहा है।
English: The festival of Ganesh Chaturthi is celebrated nation-wide.
Hindi: गणेश चतुर्थी को देशभर में धूमधाम से मनाया जाता है।
English: The festival of Ganesh Chaturthi is celebrated to mark the birth of Lord Ganesh who is widely worshiped as the god of education, knowledge, wisdom, wealth and destroyer of evils and obstacles.
Hindi: गणेश चतुर्थी का त्यौहार भगवान गणेश के जन्मदिन के उपलक्ष्य में मनाया जाता है जो शिक्षा, ज्ञान, बुद्धि और धन के देवता हैं तथा बुराइयों को नष्ट करने वाले एवं विध्नों के विनाशक हैं ।
English: The festival of Ganesh Chaturthi is here.
Hindi: गणेश चतुर्थी पर यहां भव्य मेला लगता है।
English: The festival of Ganesh Chaturthi is widely celebrated in Maharashtra, especially in Mumbai.
Hindi: खासकर महाराष्ट्र की राजधानी मुंबई में गणेश उत्सव का ये त्यौहार ज्यादा धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The festival of Ganesh Chaturthi is widely celebrated in the states of Goa, Maharashtra, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: गणेश चतुर्थी का शुभ त्योहार महाराष्ट्र, गोवा, केरल और तमिलनाडु सहित कई राज्यों में काफी जोश के साथ मनाया जाता है.
English: The festival of Ganesh Chaturthi was celebrated with much fanfare in Jharsuguda district.
Hindi: जिला में श्री गणेश चतुर्थी पर्व बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: The festival of Ganesh Jayanti is just around the corner and the preparations have begun in full swing.
Hindi: गणेश चतुर्थी आने ही वाली है और इसकी तैयारियां जोर-शोर से चल रही है।
English: The festival of Hariyali Teej is celebrated on the Tritiya of Shukla Paksha of the month of Savan.
Hindi: हरियाली तीज सावन महीने के शुक्ल पक्ष की तृतीया तिथि को मनाई जाती है.
English: The festival of Holi has just been celebrated.The developmental work of about 800 crore rupees adds a new color, a new fragrance and a new hope to the festival of Holi.
Hindi: आज करीब-करीब 800 करोड़ रुपया- होली का त्योहार अभी-अभी मनाया है, 800 करोड़ के विकास के काम इस होली के रंग में नए रंग भर देते हैं, होली के रंग में नई खुशबू भर देते हैं, होली के रंग में नया उमंग भर देते हैं।
English: The festival of Holi is celebrated in different manners in various parts of India.
Hindi: भारत में होली का उत्सव अलग-अलग प्रदेशों में भिन्नता के साथ मनाया जाता है।
English: The festival of Holi is celebrated with lots of gusto and enthusiasm across India.
Hindi: होली का पर्व भारत के सभी हिस्सों में बड़े ही उत्साह और धूम-धाम से मनाया जाता है.
English: The festival of Holi is round the corner.
Hindi: होली के त्यौहार को लेकर चारो ओर धूम मची हुई है।
English: The festival of Holi or colours is a popular Hindu celebration in India.
Hindi: हिंदुओं का प्रसिद्ध त्योहार दीपावली हो या दशहरा या रंगों का त्योहार होली।
English: The festival of Holi symbolizes the vibrant colours of our diverse multicultural society and the spirit of tolerance and harmony that has been the essence of our culture and civilisation.
Hindi: होली का त्योहार हमारे विविध बहुसांस्कृतिक समाज के चमकीले रंगों और सहिष्णुता और समानता की भावना का प्रतीक है,जो हमारी संस्कृति और सभ्यता का सार है।
English: The festival of Holika Dahan is on March 28 and Holi, the festival of colours will be observed on March 29.
Hindi: 28 मार्च को ही होलिका दहन होगा, जबकि अगले दिन यानी 29 मार्च को होली खेली जाएगी।
English: The festival of Idul Fitr marks the culmination of the Holy Month of Ramzan, a month of prayer, blessings and forgiveness.
Hindi: ईद-उल-फितर का पर्व रमज़ान के पवित्र महीने की परिणति है जो प्रार्थना, आशीर्वाद और क्षमा का महीना है।
English: The festival of Idul Zuha epitomizes trust, compassion, sacrifice and forgiveness.
Hindi: ईदउल जुहा का त्योहार विश्वास , करुणा, बलिदान तथा क्षमा का प्रतीक है।
English: The festival of Janmashtami was celebrated with fanfare in educational institutes of the district today.
Hindi: शहर के विभिन्न स्कूलों में जन्माष्टमी का पर्व आज बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: The festival of Karva Chauth has immense significance in the Hindu religion.
Hindi: हिंदू त्योहार में करवा चौथ के पर्व का काफी महत्व है।