Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But it would take some time to fulfil all the demands.
Hindi: लेकिन सभी हैचरीज की डिमांड पूरी करने में कुछ समय लगेगा।
English: But it would ultimately be my colleagues who would play a huge role in my day-to-day life.
Hindi: लेकिन अंत में मेरे यह सहकर्मी होंगे जो मेरे दैनिक जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएँगे
English: But it would, at least, be a beginning.
Hindi: लेकिन उनको पेश करने से कम से कम एक शुरुआत तो होगी।
English: But it wouldnt end there.
Hindi: पर इससे बात ख़त्म हो जाएगी न.
English: But it yielded no positive outcome.
Hindi: लेकिन इससे मनमुताबिक परिणाम हासिल नहीं हो सके हैं।
English: But it yielded no result.
Hindi: लेकिन इसका कोई परिणाम नहीं निकला।
English: But it's 30 minutes versus two hours, it costs around 60 dollars, and you get to fly.
Hindi: यह दो घंटे बनाम 30 मिनट है, इसमें लगभग 60 डॉलर खर्च आता है, आप काे उड़ने काे मिलता है.
English: But it's 5 times and then how many numbers to the right, or behind to the right of the decimal will do we have?
Hindi: लेकिन यह है पाँच बार और फिर ठीक है, कितनी संख्याएँ या दशमलव के दाईं ओर के पीछे क्या करेंगे हम है?
English: But it's Parineeti Chopra, reminiscent of a younger Rani Mukherjee, who this film belongs to.
Hindi: लेकिन वो परिणीति चोपड़ा ही है जो हमें यंग रानी मुखर्जी की याद दिलाती है और जिनके नाम ये पूरी फिल्म जाती है।
English: But it's Saturday.
Hindi: लेकिन आज शनिवार है.
English: But it's a challenge with a purpose.
Hindi: लेकिन यह उद्देश्य के साथ एक चुनौती है।
English: But it's a completely different story that we're telling.
Hindi: मगर हम जिस शख्स की कहानी बता रहे हैं वो बिलकुल अलग है।
English: But it's a difficult task.
Hindi: लेकिन यह कठिन चुनौती है।
English: But it's a few words, right?
Hindi: लेकिन यह कुछ शब्द है, है ना?
English: But it's a global problem.
Hindi: परंतु ये एक वैश्विक समस्या है।
English: But it's a lie.
Hindi: लेकिन यह एक झूठ है।
English: But it's a little difficult.
Hindi: लेकिन यह एक छोटी सी मुश्किल है।
English: But it's a lot easier if I pick a softer object like this spring scale not only moves downward noticable When it's pushing, when I'm pushing on it and it's pushing on me but there's the needle that shows you how much it is dented downward.
Hindi: मैं एक नरम लेने लेकिन अगर यह एक बहुत आसान है जब यह इस वसंत पैमाने की तरह वस्तु नीचे नजर चलता है न केवल मैं इस पर जोर दे रहा हूँ और यह मुझ पर जोर दे रहा है, जब जोर दे रहा है लेकिन सुई है कि वहाँ यह नीचे खड़े है आप कितना पता चलता है.
English: But it's a mirage.
Hindi: लेकिन है सनसनी।
English: But it's a much bigger problem in Europe than the US.
Hindi: लेकिन वो यूरोप में अमेरिका से ज़्यादा बड़ी समस्या है।
English: But it's a natural process.
Hindi: हालांकि यह एक प्राकृतिक प्रक्रिया है।
English: But it's a secret.
Hindi: लेकिन यह एक रहस्य है.
English: But it's a short format, short matches, physically there should not be any workload issue.
Hindi: लेकिन यह एक छोटा प्रारूप है, छोटे मैच, शारीरिक रूप से कोई कार्यभार समस्या नहीं होनी चाहिए।
English: But it's a start.
Hindi: लेकिन एक शुरुआत हुई है.
English: But it's a table which contains 18 criteria, or dimensions plotted against 15 different HWTS systems.
Hindi: लेकिन यह एक तालिका है जिसमें 18 मानदंड हैं, या 15 अलग-अलग एचडब्ल्यूटीएस सिस्टम के खिलाफ आयाम ।
English: But it's a very tough job!
Hindi: लेकिन इन सबसे बढ़कर मेहनत!
English: But it's actually not too dissimilar to the kind of cricket I grew up playing.
Hindi: लेकिन यह उस क्रिकेट से अलग नहीं है जिसमें मैं खेलकर बड़ा हुआ हूं।
English: But it's all a matter of time.
Hindi: लेकिन यह सब समय -समय की बात है .
English: But it's all about the conditions.
Hindi: पर यह सब परिस्थितियों की डिमांड है।
English: But it's all from a certain demographic women.
Hindi: पर यह सब जनसंख्या के एक खास हिस्से हैं महिलाओं की ओर से।
English: But it's all just a game.
Hindi: लेकिन सब नसीब का खेल है.
English: But it's all part of the thrill.
Hindi: लेकिन ये सब होगा मस्ती का एक पार्ट।
English: But it's almost like she was trying to glorify Ram through this whole process.
Hindi: लेकिन यह लगभग तरह वह इस पूरी प्रक्रिया के माध्यम से राम की महिमा की कोशिश कर रहा था.
English: But it's also a big opportunity.
Hindi: लेकिन यह एक बड़ा अवसर भी है ।
English: But it's also a huge social problem.
Hindi: लेकिन यह भी एक बड़ी सामाजिक समस्या है.
English: But it's also a political issue
Hindi: लेकिन यह राजनीतिक मसला तो है ही न
English: But it's also entirely unclear whether they will survive the journey to Europe.
Hindi: लेकिन ये भी साफ नहीं है कि वे यूरोप तक की यात्रा में जिंदा बच पाएंगे.
English: But it's also important to consider sicknesses, which can greatly reduce the quality of life or morbidity.
Hindi: लेकिन बीमारियों पर विचार करना भी महत्वपूर्ण है, जो जीवन की गुणवत्ता या रुग्णता को काफी कम कर सकता है।
English: But it's also not like this was the first crash of the last few years.
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि यह पिछले सालों का पहला क्रैश हो.
English: But it's also one of the cornerstones of everything modern civilization has accomplished.
Hindi: लेकिन यह उन आधारशिलाओं में से एक है जो आधुनिक सभ्यता ने हासिल किया है।
English: But it's also possible to create them.
Hindi: लेकिन उसे बनाना भी संभव है।
English: But it's also sobering.
Hindi: पर इसमें भी क्षेपक है।
English: But it's also something that isn't going to be changed any time soon
Hindi: लेकिन यह ऐसा कुछ है जो जल्दी नहीं बदलने जा रहा है
English: But it's as if because they might be behind a screen, in the comfort in their own home when on social media, people forget that what they're doing is a public act -- that other people will be reading it and be affected by it.
Hindi: पर ऐसा लगता है जैसे क्योंकि वो एक पर्दे के पीछे हैं, अपने घर के आराम में, जब सोशियल मीडिया पर हैं, तो लोग भूल जाते हैं कि वो एक सार्वजानिक काम कर रहे हैं, कि अन्य लोग उसको पढ़ेंगे और उससे प्रभावित होंगे।
English: But it's been the best thing for Australian cricket because they realised it wasn't acceptable.
Hindi: लेकिन यह ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए सबसे अच्छी बात है क्योंकि उन्हें एहसास हुआ कि यह स्वीकार्य नहीं है.
English: But it's been years since she disappeared
Hindi: लेकिन यह साल हो गया है के बाद से वह गायब हो गया
English: But it's certainly not an easy task for Kajol and her husband, actor-producer Ajay Devgn.
Hindi: वैसे काजोल और उनके पति अभिनेता व निर्माता अजय देवगन के लिए अपने बच्चों को लाइमलाइट से दूर रखना आसान काम नहीं है।
English: But it's considered a bit out of fashion, or traditional, compared to other types of big data.
Hindi: लेकिन यह फैशन के बाहर सा माना जाता है, या पारंपरिक, बड़े डेटा के अन्य प्रकार की तुलना में.
English: But it's cure is also in democracy.
Hindi: लेकिन इसका इलाज भी लोकतंत्र में ही है.
English: But it's definitely different when you're offering it as a service, when people are hiring you for a specific event.
Hindi: लेकिन यह निश्चित ही अलग है जब आप इसे एक सर्विस के तौर पर दे रहे हैं और जब लोग आपको एक खास कार्यक्रम के लिए बुलाते हैं.
English: But it's different now.
Hindi: लेकिन अब हालात अलग हैं.
English: But it's difficult for a child.
Hindi: लेकिन बच्चों के लिए यह काफी कठिन होता है।
English: But it's difficult to compare.
Hindi: लेकिन इसका आंकलन करना मुश्किल है.
English: But it's doing something that no other government technology does.
Hindi: लेकिन वो कुछ ऐसा कर रहा है जो सरकारी तंत्र कहीं भी नहीं कर पाता
English: But it's easier said than done.
Hindi: लेकिन ऐसा कहना आसान है करना कठिन.
English: But it's endless.
Hindi: लेकिन वह अधूरा है।
English: But it's entirely the choice of the BCCI.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह से बीसीसीआई की पसंद है.
English: But it's even better, there's a 30 off sale on these pants.
Hindi: लेकिन ये और भी बढ़िया है कि इन पैंट 30  छूट है.
English: But it's fair to say that the European Union makes Europeans powerful in the world.
Hindi: लेकिन यह कहना उचित है यूरोपीय संघ दुनिया में शक्तिशाली गोरों बनाता है।
English: But it's far from over.
Hindi: लेकिन इससे ज्यादा दूर भी नहीं है।
English: But it's far more adorable.
Hindi: लेकिन यह उससे भी ज्यादा मजेदार है।
English: But it's fascinating and a little strange that so many Paleolithic humans, who couldn't possibly have had any contact with each other, created the same paintings the same way -- paintings that we are still making.
Hindi: लेकिन यह आकर्षक और थोड़ा अजीब है कि इतने सारे पुरापाषाण मानव, जो संभवतः एक दूसरे के साथ कोई संपर्क नहीं कर सकते थे, उसी तरह बनाई गई पेंटिंग - पेंटिंग जो हम अभी भी बना रहे हैं।
English: But it's fine.
Hindi: किन्तु वह ठीक है।
English: But it's finished.
Hindi: लेकिन यह खत्म हो गया।
English: But it's fundamentally different than what's happening in classrooms right now.
Hindi: मगर ये आज कल के क्लासरूम से मूलतः अलग बात है।
English: But it's getting harder these days.
Hindi: परन्तु ये आज कल मुश्किल है.
English: But it's going to take five or six months' of work.
Hindi: लेकिन इसके लिए पांच से छह महीने काम करना होगा।
English: But it's happening.
Hindi: बल्कि हो ही रहा है.
English: But it's hard for Kenyan farmers to comply with the EU standards.
Hindi: लेकिन केन्या के किसानों के लिए यूरोपीय संघ के मानकों को लागू करना मुश्किल है.
English: But it's hard to believe that.
Hindi: पर इसे मानना ज़रा मुश्किल है.
English: But it's hard to find close relationships as adults, and so, loneliness can become chronic.
Hindi: लेकिन वयस्कों के रूप में करीबी कनेक्शन ढूंढना मुश्किल है और इसलिए, अकेलापन पुराना हो सकता है।
English: But it's his responsibility.
Hindi: पर इसकी ज़िम्मेदारी उनके ऊपर है.
English: But it's hit the country hard.
Hindi: परन्तु उससे देश का बहुत नुकसान हुआ है।
English: But it's important that we look back at what happened during the six days of our prison study because there were many people other than psychologists who accepted our prison as a prison instead of as a psychology experiment, and their actions or lack of actions added to the reality of our simulation.
Hindi: लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि अपने जेल अध्ययन में छह दिनों के दौरान जो घटा उसका हम पुनर्लोकन करें क्योंकि कई ऐसे लोग थे, मनोवैज्ञानिकों के अलावा, जिन्होंने हमारी जेल को एक मनोविज्ञान प्रयोग के बजाय असली जेल के रूप में मान लिया, और उनके कार्यों या अकर्मण्यता ने हमारे मिथ्याभास में वास्तविकता को बढावा दिया।
English: But it's important to realize that from the moment of conception, every cell in our bodies -- skin, hair, heart and lungs -- contains our own unique DNA, and that DNA contains the chromosomes that determine whether we become male or female, man or woman.
Hindi: लेकिन यह गर्भाधान के समय से महसूस करना महत्वपूर्ण है, हमारे शरीर में हर कोशिका -- त्वचा, बाल, दिल और फेफड़ों -- हमारे अपने अनोखा डीएनए होता है, और वह डीएनए में गुणसूत्रों निर्धारित करते है कि हम क्या बनेंगे यदि पुलिंग या स्त्रीलिंग, पुरुष या स्त्री।
English: But it's important we dont get complacent, arrogant or look too far ahead.
Hindi: लेकिन महत्वपूर्ण है कि हम आत्ममुग्ध, अहंकारी नहीं हों और काफी आगे के बारे में नहीं सोचें.
English: But it's interesting that so many teens, significantly more teens than adults, signed the confession saying that they cheated.
Hindi: पर दिलचस्प बात यह है की इतनी सारे किशोर बिसेस करके किशोर वयस्कों से ज्यादा उस बयान पर हस्ताक्षर किया जो यह कहाराहथा की उन्होंने बेईमानी की है
English: But it's just a dream.
Hindi: लेकिन ये महज़ एक सपना है।
English: But it's just not happening.
Hindi: लेकिन यह ओपन ही नहीं हो रही है।
English: But it's just not possible.
Hindi: लेकिन ये मुमकिन नहीं है.
English: But it's just the beginning.
Hindi: लेकिन शुरूआत तो हो ही गई है.
English: But it's just the way he plays.
Hindi: लेकिन यही उसके खेलने का अंदाज है।
English: But it's kind of hard to give advice on beauty now.
Hindi: लेकिन यह अब सुंदरता के बारे में सलाह देने के लिए कठिन की तरह है.
English: But it's moving horizontally.
Hindi: लेकिन यह क्षैतिज बढ़ रहा है.
English: But it's much more fun to have 2 riders on a seesaw, and that is the subject for the next video.
Hindi: लेकिन यह एक झूला पर 2 सवार है करने के लिए बहुत अधिक मज़ा है, और उस के लिए विषय है अगले वीडियो.
English: But it's not a big deal.
Hindi: पर यह कोर्इ नर्इ बात नहीं है ।
English: But it's not a perfect performance.
Hindi: लेकिन यह एक पूर्ण प्रदर्शन नहीं है।
English: But it's not a problem.
Hindi: लेकिन यह एक समस्या नहीं है.
English: But it's not a serious defect.
Hindi: मगर ये महज़ एक मामूली गलती नहीं है.
English: But it's not a solution to the problem.
Hindi: लेकिन यह कोई हल नहीं है.
English: But it's not about me.
Hindi: लेकिन यह मेरे बारे में नहीं है.
English: But it's not about the 174 seconds.
Hindi: पर यह उन १७४ सेकंडों के बारे में नहीं है।
English: But it's not all a game for them.
Hindi: लेकिन ये सभी उन्हें प्रणाम नहीं कर रहे.
English: But it's not all bad news for the Congress.
Hindi: लेकिन कांग्रेस के लिए ख़बर अच्छी नहीं है।
English: But it's not all bad news.
Hindi: पर यह इतनी भी बुरी ख़बर नहीं है।
English: But it's not all that easy.
Hindi: मगर ये सब कुछ आसान नहीं होता.
English: But it's not always about the money.
Hindi: लेकिन इसका मतलब हमेशा पैसा और नाम नहीं होता।
English: But it's not an option when it comes to protecting human rights.
Hindi: लेकिन बात जब मानवाधिकारों की रक्षा करने की हो तो आपके पास यह विकल्प नहीं है.
English: But it's not as serious as you think.
Hindi: लेकिन यह उतनी गंभीर बात नहीं है, जितनी लोग मान रहे हैं।
English: But it's not confirmed yet.
Hindi: लेकिन इसकी अभी पुष्टि नहीं हुई है.
English: But it's not easy buying things here.
Hindi: लेकिन बिल्कुल मंहगा नहीं है यहां पर जाकर खरीदारी करना.
English: But it's not easy to please them though.
Hindi: लेकिन इनकी कृपा पाना इतना आसान भी नहीं होता।
English: But it's not easy.
Hindi: हालांकि यह काम आसान नहीं.
English: But it's not empty.
Hindi: पर खाली है नहीं।
English: But it's not enough just to have data and measure it.
Hindi: लेकिन सिर्फ जानकारी होना और मापना पर्याप्त नहीं है .
English: But it's not entirely impossible, though.
Hindi: लेकिन असंभव बिल्कुल नहीं है।
English: But it's not entirely stifled.
Hindi: लेकिन यह पूरी तरह नहीं थमी है.
English: But it's not fair, sister.
Hindi: लेकिन यह निष्पक्ष, बहन नहीं है.
English: But it's not for everybody.
Hindi: लेकिन यह सब के लिए नहीं है।
English: But it's not here yet.
Hindi: लेकिन अभी वह हाथ नहीं आया है।
English: But it's not just a change in name.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ शब्दावली बदलने का मामला नहीं है.
English: But it's not just about psychology. it's about economics.
Hindi: मगर ये सिर्फ़ मनोवैज्ञानिक नहीं है, ये आर्थिक भी है,
English: But it's not just about the money.
Hindi: लेकिन बात सिर्फ पैसों की ही नहीं है.
English: But it's not just about us.
Hindi: मगर मसला सिर्फ हमारे देश का नहीं है
English: But it's not just all about work.
Hindi: लेकिन बात सिर्फ उनकी नौकरी की नहीं है.
English: But it's not just soldiers that are at high risk for these diseases.
Hindi: पर इन रोगों के लिए सिर्फ सिपाही ही उच्च जोखिम पर नहीं हैं.
English: But it's not just static.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ स्थिर नहीं है.
English: But it's not just the Indian spinners that he interacts with, Sodhi also tries to understand a big-hitter like Rishabh Pant's mindset when he goes after spinners.
Hindi: सोढ़ी सिर्फ भारतीय स्पिनरों से ही बात नहीं करते, बल्कि वह ऋषभ पंत जैसे बड़े शॉट खेलने वाले खिलाड़ियों से यह समझने की कोशिश करते है कि ऐसे बल्लेबाज किस मानसिकता के साथ स्पिनरों का सामना करते है।
English: But it's not just the developed nations.
Hindi: लेकिन ये सिर्फ़ विकसित देशों में ही नहीं है।
English: But it's not just the microbes in our gut that are important.
Hindi: केवल हमारी आंत के सूक्ष्मजीवी ही नहीं हैं जो महत्वपूर्णहै
English: But it's not just them.
Hindi: लेकिन ये सिर्फ़ अकेले उन्हीं की राय नहीं है.
English: But it's not just what he stood for, it's what his message was.
Hindi: मगर मसला सिर्फ़ ये नहीं कि वो क्या पूजता था, बल्कि ये कि उसका संदेश क्या था।
English: But it's not my priority.
Hindi: लेकिन प्राथमिकता नहीं.
English: But it's not only Guttenberg who has been damaged by this affair.
Hindi: लेकिन इस प्रकरण से सिर्फ गुटेनबर्ग को ही नुकसान नहीं पहुंचा है.
English: But it's not only the exotic pests causing scientists to worry.
Hindi: लेकिन सिर्फ विदेशी कीड़े ही वैज्ञानिकों को परेशान नहीं कर रहे हैं.
English: But it's not out of financial crisis.
Hindi: लेकिन इनसे आपका आर्थिक संकट दूर नहीं होता.
English: But it's not over yet.
Hindi: लेकिन मामला यहीं तक नहीं ठहरा है.
English: But it's not pragmatic as well.
Hindi: लेकिन व्यवहारिक तौर पर दोनों नहीं है।
English: But it's not serious.
Hindi: लेकिन यह गंभीर नहीं है।
English: But it's not the only one.
Hindi: लेकिन यह केवल एक ही नहीं है।
English: But it's not the watch or it's not the machine that's making you feel good, it's your own brain.
Hindi: लेकिन यह घड़ी या मशीन नहीं है जो आपको अच्छा महसूस करवा रही है, यह आपका दिमाग है।
English: But it's not to be believed.
Hindi: पर नन्दा है कि मानती ही नहीं।
English: But it's not until you bring all these different types of data sources together and integrate them with real time analysis and predictive modeling that you can really make contributions in predicting and responding to wildfire emergencies.
Hindi: लेकिन यह नहीं है तबतक जबतक आप साथ लाते हैं डेटा स्रोतों के विभिन्न प्रकार एक साथ और एकीकृत करके उन्हें 'वास्तविक समय विश्लेषण'और पूर्वानुमान मॉडलिंग के साथ आप वास्तव में योगदान करते हैं भविष्यवाणी और जंगल की आग आपात स्थिति का जवाब देने में.
English: But it's not what you think.
Hindi: लेकिन ऐसा कुछ नहीं है जैसा आप सोच रहे हैं.
English: But it's nothing new to me.
Hindi: पर मेरी राय में यह कोई नई बात नहीं है।
English: But it's often a lot more complicated than that.
Hindi: लेकिन यह उस से भी बहुत अधिक जटिल है।
English: But it's okay.
Hindi: लेकिन यह ठीक है.
English: But it's only a cameo
Hindi: लेकिन यह केवल रस्म
English: But it's over.
Hindi: लेकिन यह खत्म हो गया है.
English: But it's politics too.
Hindi: लेकिन इसमें भी राजनीति होती है।
English: But it's possible.
Hindi: मगर यह संभव है।
English: But it's private property.
Hindi: लेकिन यह निजी सम्पत्ति है.
English: But it's quite large.
Hindi: लेकिन आकार काफी बड़ा होता है.
English: But it's really important to consider these activities at the early planning stages of a faecal sludge management program.
Hindi: लेकिन यह वास्तव में महत्वपूर्ण है कि मल कीचड़ प्रबंधन कार्यक्रम के शुरुआती नियोजन चरणों में इन गतिविधियों पर विचार करें।
English: But it's really in the regime of where you have a relatively small number of clusters, especially if you have, maybe 2 or 3 or 4 clusters that random initialization could make a huge difference in terms of making sure you do a good job minimizing the distortion function and giving you a good clustering.
Hindi: लेकिन वास्तव में उस क्षेत्र में जहाँ आपके पास हैं अपेक्षाकृत छोटी संख्या क्लस्टर्स की, ख़ासकर यदि आपके पास हैं, शायद 2 या 3 4 क्लस्टर्स कि रैंडम प्रारम्भिक वैल्यूज़ ला सकती हैं बहुत बड़ा अंतर सुनिश्चित करने में कि आप करे अच्छे से न्यूनतम  मिनमायज़ डिस्टॉर्शन फ़ंक्शन को जिससे आपको मिले एक अच्छी क्लस्टरिंग.
English: But it's really part of heroic training because it means I have to focus on other people.
Hindi: लेकिन वास्तव में यह हीरोइक प्रशिक्षण का हिस्सा है क्योंकि इसका मतलब है कि मुझे अन्य लोगों पर ध्यान देना होगा।
English: But it's reliability is doubted.
Hindi: किंतु इसकी प्रामाणिकता में संदेह है।
English: But it's simple.
Hindi: लेकिन बात सरल है।
English: But it's six hours, the experience.
Hindi: किन्तु यह छह घंटो का अनुभव है
English: But it's slowly improving.
Hindi: लेकिन धीरे धीरे सुधार होने लगा है।
English: But it's so little, it would be like putting a handful of chalk into every Olympic swimming pool full of rain.
Hindi: लेकिन यह बहुत छोटा है, जैसे एक मुट्ठी भर चाक डालना हर ओलंपिक में बारिश से भरा स्विमिंग पूल।
English: But it's still a bit heavy.
Hindi: लेकिन यह अभी भी थोड़ा भारी है.
English: But it's still accelerating downward, it's still a falling ball.
Hindi: लेकिन यह अभी भी नीचे में तेजी है, यह अभी भी एक गिरने गेंद है.
English: But it's still alive.
Hindi: लेकिन यह अभी भी जिंदा है.
English: But it's still my brain and still my process.
Hindi: पर यह अभी भी मेरा दिमाग और मेरी प्रक्रिया है।
English: But it's still not confirmed.
Hindi: लेकिन यह भी अभी सत्यापित नहीं है।
English: But it's summer, so I hired three ice cream trucks to drive around the city and give people outdoors free ice cream.
Hindi: लेकिन गर्मियां हैं, इसलिए मैंने पूरे शहर के लोगों को मुफ्त में आइसक्रीम बांटने के लिए तीन आइसक्रीम ट्रक मंगाए हैं।
English: But it's that contempt that keeps this thing that we own and we pay for as something that's working against us, this other thing, and then we're disempowering ourselves.
Hindi: पर यह वही तिरस्कार है जो हमारी अपनी इस चीज़ को रखता है जिसकी हम कीमत चुकातें हैं उसे हमारे ही विरुद्ध कर देता है ,कि जैसे वो कुछ और ही है और फिर हम अपने को शक्तिहीन कर लेते हैं
English: But it's the Bacillus subtilis spores that takes the longest time.
Hindi: लेकिन यह बैसिलस सबटिलिस बीजाणु है जो सबसे लंबा समय लेता है।
English: But it's the beginning.
Hindi: पर यह तो शुरुआत है.
English: But it's the rule afterall.
Hindi: लेकिन यह नियम कागज़ पर है.
English: But it's time to reverse that arrangement.
Hindi: लेकिन यह है कि व्यवस्था को उल्टा करने के लिए समय है.
English: But it's too dangerous
Hindi: लेकिन यह बेहद खतरनाक है
English: But it's too far, right?
Hindi: हाँ लेकिन ये बहुत दूर है , ठीक ?
English: But it's true!
Hindi: मगर यह सच है !
English: But it's very difficult.
Hindi: लेकिन ये एक बहुत मुश्किल विधा है.
English: But it's very important that you do this so that you don't get into trouble with plagiarism.
Hindi: लेकिन यह बहुत महत्वपूर्ण है कि आप ऐसा करते हैं ताकि आप साहित्यिक चोरी के साथ मुसीबत में नहीं फंसे.
English: But it's what I wanted, and as soon as I left school, I applied to the fire service and I was accepted.
Hindi: लेकिन मैं येही चाहता था, जैसे ही मेने स्कूल छोड़ा मेने अग्निशमन सेवा करने के लिए निवेदन किया और मेरा निवेदन स्वीकार कर लिया गया
English: But it's wide.
Hindi: लेकिन यह व्यापक है।
English: But it's working.
Hindi: पर काम हो रहा है।
English: But it's, it's, it's there, it's just very small.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ है, यह वहाँ है, यह है, है बहुत छोटा.
English: But it's, uh..
Hindi: लेकिन यह है उह ..
English: But it, too, has a flip side.
Hindi: पर इसका स्याह पहलू भी है।
English: But it. oh God!
Hindi: पर वह चीज... हे भगवान!
English: But it...
Hindi: लेकिन इसका .
English: But it's not that I suddenly generated an interest in studies.
Hindi: लेकिन ऐसा नहीं है कि मैंने अचानक पढ़ाई में रुचि पैदा की।
English: But items like biscuits, cakes, pressure cookers, vacuum and gas-filled bulbs of retail selling price of not more than Rs 20 per bulb, certain varieties of paper, paperboard and related articles were put under the exempted items list
Hindi: लेकिन बिस्कुट, केक, प्रेशर कुकर, निर्वात और गैस भरे बल्बों की खुदरा बिक्री कीमतें 20 रुपये प्रति बल्ब से अधिक नहीं होना, कागज की कुछ खास किस्में, पेपरबोर्ड आदि को अपवाद वाली वस्तुओं की सूची में रखा गया था।
English: But itll be great fun.
Hindi: लेकिन यह बहुत रोमांचक होने वाला है।
English: But itll be interesting to see whether it persists.
Hindi: पर यह हाजिर- जवाबी लगातार बरकरार रह पाती है या नहीं, यह देखना दिलचस्प रहेगा।
English: But itll happen again.
Hindi: पर यह फिर एक हो जाती हैं .
English: But itll happen slowly and gradually.
Hindi: लेकिन यह काम धीमी गति से और उतार-चढ़ाव भरे ढंग से हो रहा है।
English: But its
Hindi: लेकिन इसका
English: But its Anglo - Saxon descendant, the Codex Amiatinus, began a return journey to Italy soon after its completion.
Hindi: मगर इसकी नकल, कोडॆक्स आमियाटीनुस ने, जिसे आंग्ल - सैक्सन प्रतिलिपिकों ने तैयार किया था, पूरा होने के तुरंत बाद इटली लौटने का सफर शुरू किया था ।
English: But its CMD Mandava Prabhakar Rao, a former ABVP general secretary, isnt done yet.
Hindi: लेकिन इसके सीएमडी मांडव प्रभाकर राव, पूर्व एबीवीपी के महासचिव, अभी भी संतुष्ट नहीं हुए हैं।
English: But its Human Rights Commission is hoping this move will help update the country's penal system.
Hindi: लेकिन मानवाधिकार आयोग को उम्मीद है कि इस फैसले से देश की दंड व्यवस्था में सुधार आने में मदद मिलेगी.
English: But its a big its a big one.
Hindi: लेकिन, और यह एक बड़ा लेकिन है.
English: But its a bit of a stretch.
Hindi: लेकिन यह थोड़ा ढीला है।
English: But its a concern.
Hindi: पर यह चिंता की बात है।
English: But its a critical beginning.
Hindi: लेकिन यह शुरुआत जबर्दस्त है।
English: But its a desire.
Hindi: लेकिन यह सिर्फ चाहत है।
English: But its a dicey pitch.
Hindi: लेकिन यह एक संकरी पगडंडी है.
English: But its a different country.
Hindi: पर राष्ट्रम अलग है.
English: But its a game of cricket.
Hindi: लेकिन यह क्रिकेट का खेल है।
English: But its a game.
Hindi: लेकिन यह खेल है।
English: But its a good lesson for us.
Hindi: लेकिन हमारे लिए यह अच्छा सबक है।
English: But its a good problem to have.
Hindi: लेकिन यह एक अच्छी समस्या है.