Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commodity production during peak season increases considerably.
Hindi: पण्यवस्तु उत्पादन व्यस्त मौसम में काफी बढ जाता है।
English: Commodity rate of interest is not a common practice.
Hindi: पण्य स्वरूप ब्याजदर एक आम प्रचलित प्रथा नहीं है।
English: Commodity regulator FMC to be merged with Sebi Jaitley
Hindi: जिंस बाजार नियामक एफएमसी का सेबी में होगा विलय जेटली
English: Commodity tax is charged at 1 of the total sale value.
Hindi: पण्यवस्तु कर बिक्रीत मूल्य पर 1 के हिसाब से लगाया जाता है।
English: Commodity trading in India has a long history.
Hindi: भारत में वस्तु व्यापार का इतिहास बहुत पुराना है।
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways Goes Up by 11.38 Per Cent During April-October 2014
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2014 के दौरान रेलवे की जिन्स-वार माल ढुलाई आमदनी 11.38 फीसदी बढ़ी
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways Goes Up by 16.70 Per Cent in August 2014  10.67 Per Cent During April-August 2014
Hindi: रेलवे की मालभाड़ा आय में अगस्त 2014 में 16.70 प्रतिशत की वृद्धि, अप्रैल-अगस्त 2014 में भी 10.67 प्रतिशत की बढ़त
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways Goes up by 10.59 Per Cent During April-September 2014
Hindi: अप्रैल-सितंबर 2014 के दौरान रेलवे की जिन्स-वार माल ढुलाई आमदनी 10 फीसदी बढ़ी
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways Goes up by 12.09 per cent During April-November 2014
Hindi: अप्रैल-नवम्बर 2014 के दौरान रेलवे की जिन्स-वार माल ढुलाई आमदनी 12.09 फीसदी बढ़ी
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways Goes up by 12.67 Percent During Fiscal 2014-15
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 के दौरान रेलवे की जिंस-वार माल ढुलाई राजस्व आय में 12.67 फीसदी का इजाफा
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways Goes up by 12.75 Per Cent During April2014-February 2015
Hindi: रेलवे की अप्रैल 2014 से फरवरी 2015 के दौरान वस्तुवार ढुलाई राजस्व आमदनी 12.75 प्रतिशत बढ़ी
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways goes up by 12.23 per cent during April-December 2014
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर 2014 के दौरान रेलवे की जिन्स-वार माल ढुलाई आमदनी 12.23 फीसदी बढ़ी
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways goes up by 12.43 Per Cent During April 2014-January 2015
Hindi: रेलवे की अप्रैल 2014 से जनवरी 2015 के दौरान वस्तुवार भाड़ा राजस्व आय में 12.43 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue Earnings of Railways goes up by 14.72 per cent during the Month of July 2014  9.30 per cent during April-July 2014
Hindi: रेलवे की मालभाड़ा आय में जुलाई 2014 में 14.72 प्रतिशत की वृद्धि, अप्रैल-जुलाई 2014 में भी 9.30 प्रतिशत की बढ़त
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 4.59 Per Cent During April-December 2011
Hindi: रेलवे से अप्रैल-दिसंबर 2011 के दौरान विभिन्न वस्तुओं की माल ढ़ुलाई में 4.59 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 6.54 per cent During April-November 2010
Hindi: रेलवे के जिंसवार माल राजस्व में अप्रैल-नवंबर 2010 के दौरान 6.54 प्रतिशत वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 6.88 per cent during April 2010-January 2011
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल 2010 से जनवरी 2011 के दौरान वस्तु आधार पर ढुलाई राजस्व में 6.88 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 7.75 Per cent During April-AUGUST 2013
Hindi: रेलवे की एक अप्रैल से 31 अगस्त 2013 तक माल ढुलाई से आय में 7.75 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 7.76 Per Cent During April 2010-February 2011
Hindi: भारतीय रेल ने अप्रैल, 2010 से फरवरी , 2011 के दौरान वस्तु आधार पर ढुलाई राजस्व में 7.76 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 8.33 Per Cent During April-June 2010
Hindi: अप्रैल से जून 2010 के दौरान रेलवे के जिन्सवार माल भाड़ा राजस्व में 8.33 प्रतिशत की वृध्दि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 8.41 Per cent during April-June 2013
Hindi: अप्रैल-जून 2013 के दौरान रेलवे के मालभाड़ा राजस्व अर्जन में 8.41 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 8.42 Per Cent During April-December 2013
Hindi: अप्रैल से दिसंबर 2013 के बीच रेलवे के वस्तुवार माल ढुलाई से प्राप्त राजस्व में 8.42 फीसदी की बढ़ोतरी
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 8.81 Per cent During April-October 2013
Hindi: रेलवे की आमदनी में वस्तुओं की माल ढुलाई से अप्रैल-अक्तूबर 2013 के दौरान 8.81 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways Goes up by 8.96 Per Cent During April-September 2013
Hindi: रेलवे की अप्रैल-सितंबर, 2013 तक माल ढुलाई से आय में 8.96 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 10.09 per cent During April-August 2011
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2011 के दौरान वस्तु आधार पर ढुलाई से भारतीय रेल की कमाई में 10.09 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 23.76 per Cent during April-October 2012
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2012 के दौरान जिंसों की ढुलाई से रेल की आय 23.76 प्रतिशत बढ़ी
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 25.64 per Cent during April-May 2012
Hindi: विभिन्न वस्तुओं की माल ढुलाई से अप्रैल-मई 2012 में रेलवे के राजस्व में 25.64 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 26.10 per cent During April-July 2012
Hindi: रेलवे के माल भाड़ा राजस्व में अप्रैल-जुलाई 2012 के दौरान 26.10 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 27.38 per Cent during April-June 2012
Hindi: रेलवे का अप्रैल-जून 2012 के दौरान माल भाड़ा राजस्व 27.38 प्रतिशत बढ़ा
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 4.79 per cent During April-May 2011
Hindi: वस्तुगत मालभाड़े से रेल के राजस्व में अप्रैल-मई 2011 के दौरान 4.79 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 7.05 Per Cent During April-May 2014
Hindi: वस्तुगत माल भाड़े से रेलवे के राजस्व में अप्रैल-मई 2014 में 7.05 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 7.90 per cent during April-July 2013
Hindi: अप्रैल-जुलाई 2013 के दौरान रेलवे के मालभाड़ा राजस्व अर्जन में 7.90 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 9.26 per Cent during April-November 2011
Hindi: अप्रैल-नवम्बर 2011 के दौरान रेलवे के माल ढुलाई राजस्व में 9.26 प्रतिशत तक की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Revenue by Railways goes up by 9.70 per cent During April 2011-January 2012
Hindi: माल ढुलाई से अप्रैल 2011-जनवरी 2012 के दौरान रेलवे की आमदनी में 9.70 प्रतिशत की बढ़ोतरी
English: Commodity-Wise Freight Revenue of Railways goes up by 10.70 per cent during Fiscal 2011-12
Hindi: 2011-12 में रेलवे के मालभाड़े से होने वाली आय में 10.70 प्रतिशत की वृद्धि
English: Commodity-Wise Freight Traffic Earnings by Railways During April 2010
Hindi: अप्रैल, 2010 के दौरान रेल द्वारा वस्तु-वार मालभाड़े से अर्जन
English: Commodity-Wise Freight Traffic Earnings by Railways during April 2014
Hindi: अप्रैल 2014 में जिंस आधारित माल ढुलाई से रेलवे की आय
English: Commodity-related sectors, like sugar, refineries, metals, packaging, plastics, leather, fertilisers and chemicals, saw pressure on their operating margins
Hindi: चीनी, रिफाइनरी, मेटल, पैकेजिंग, प्लास्टिक, चमड़ा, उर्वरक और रसायन जैसे कमोडिटी से जुड़े क्षेत्रों के परिचालन मार्जिन पर दबाव देखने को मिला है।
English: Commodity-wise Freight Revenue by Railways goes up by 24.87 per cent During April-December 2012
Hindi: अप्रैल-दिसंबर 2012 के दौरान जिंसों की ढुलाई से रेल की आय 24.87 प्रतिशत बढ़ी
English: Commodity-wise freight revenue by Railways goes up by 6.83 per cent during April-August 2010
Hindi: अप्रैल से अगस्त, 2010 के दौरान रेलवे के जिन्सवार माल भाड़ा राजस्व में 6.83 प्रतिशत की वृध्दि
English: Commodity-wise freight revenue by railways goes up by 10.08 per cent during April-November 2009
Hindi: रेल का जींसवार माल ढुलाई राजस्व अप्रैल-नवम्बर, 2008 के दौरान 10.08 फीसदी बढा
English: Commodity-wise freight revenue by railways goes up by 10.11 per cent during April-December 2009
Hindi: अप्रैल-दिसम्बर, 2009 के दौरान रेल द्वारा वस्तुवार ढुलाई राजस्व 10.11 प्रतिशत
English: Commodity-wise freight revenue by railways goes up by 9.32 per cent during April 2009-January 2010
Hindi: अप्रैल 2009- जनवरी 2010 के दौरान रेल के वस्तुवार मालभाड़ा राजस्व में 9.32 प्रतिशत की वृध्दि
English: Commodity-wise freight revenue of railways goes up by 8.76 per cent during April 2009-February 2010
Hindi: भारतीय रेल की राजस्व आय में अप्रैल, 2009 से फरवरी, 2010 के दौरान 8.76 प्रतिशत की वृध्दि
English: Commodore Retd Lokesh Batra had sought to know from the Prime Minister's Office the information on the laid down procedure for clearing bills of IAF BBJ aircraft chartered flights for the Prime Minister's foreign visits.
Hindi: कोमोडोर सेवानिवृत्त लोकेश बत्रा ने प्रधानमंत्री कार्यालय से प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं के लिए वायुसेना के बीबीजे चार्टर्ड विमानों के बिल भुगतान के लिए निर्धारित प्रक्रिया के बारे में सूचना मांगी थी।
English: Commodore later Vice Admiral Gulab Mohanlal Hiranandani was her first commanding officer.
Hindi: कमोडोर बाद में वाइस एडमिरल गुलाब मोहनलाल हीरानंदानी इसके पहले कमांडिंग ऑफिसर थे।
English: Commodore retired Lokesh Batra had filed an RTI query seeking details about the cost incurred on the prime ministers foreign trips.
Hindi: कोमोडोर सेवानिवृत्तलोकेश बत्रा ने प्रधानमंत्री कार्यालय से प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं के लिए वायुसेना के बीबीजे चार्टर्ड विमानों के बिल भुगतान के लिए निर्धारित प्रक्रिया के बारे में सूचना मांगी थी।
English: Commodore 64 audio
Hindi: कॉमोडोर 64 ऑडियो
English: Commodore Alok Bhatnagar, NM has taken over as the Naval Officer-in-Charge Tamilnadu  Puducherry on 30 Jun 2015 from Commodore Amar K Mahadevan, VSM on his superannuation, at a ceremonial parade conducted at INS Adyar, Navy Office, Chennai.
Hindi: कमोडोर आलोक भटनागर, एनएम ने 30 जून, 2015 को नौसेना प्रभारी अधिकारी तमिलनाडु और पुदुचेरी का पदभार संभाल लिया है।
English: Commodore Alok Bhatnagar, NM takes over as Naval officer-in-charge Tamilnadu  Puducherry
Hindi: कमोडोर आलोक भटनागर, एनएम ने नौसेना प्रभारी अधिकारी तमिलनाडु और पुदुचेरी का पदभार संभाला
English: Commodore Alok Bhatnagar, a specialist in Navigation and Direction, is a graduate of the Defence Services Staff College, Wellington and the College of Naval Warfare, Karanja.
Hindi: वेलिंगटन के डिफरेंस सर्विसेज स्टॉफ कॉलेज और करेंजा के कॉलेज ऑफ वॉरफेयर से स्नातक कमोडोर आलोक भटनागर मार्गनिर्देशन और निर्देशन में विशेषज्ञ हैं।
English: Commodore Balbir Kumar Munjal, VSM Assumes Charge as Station Commander Delhi Area
Hindi: कोमोडोर बलबीर कुमार मुन्जाल, विशिष्ट सेवा मेडल, ने दिल्ली क्षेत्र के स्टेशन कमांडर का पदभार संभाला
English: Commodore Balbir Kumar Munjal, VSM took over Command of INS India and Station Commander Delhi Area today from Commodore Vijesh Kumar Garg, VSM.
Hindi: कोमोडोर बलबीर कुमार मुन्जाल, वीएसएम, ने आज कोमोडोर विजेश कुमार गर्ग, वीएसएम, से दिल्ली क्षेत्र के स्टेशन कमांडर और आईएनएस इंडिया की कमान संभाल ली।
English: Commodore Frank Bainimarama assumed executive power after the resignation, possibly forced, of President Ratu Sir Kamisese Mara.
Hindi: कमोडोर फ्रैंक बैनीमरामा ने राष्ट्रपति मारा के इस्तीफे जो संभवतः मजबूर मे दिया गया था के बाद कार्यकारी शक्ति ग्रहण कर लीं।
English: Commodore Jaideep Maolankar conducted the maiden landing.
Hindi: कमोडोर जयदीप मावलंकर ने इस प्रथम लैंडिंग का परिचालन किया।
English: Commodore Jaideep Maolankar did the maiden landing.
Hindi: कमोडोर जयदीप मौलंकर ने यह मेडन लैंडिंग कराई।
English: Commodore Sanjeev Issar Naval Officer-in-Charge Andhra Pradesh felicitated the Corona warriors on behalf of Eastern Naval Command ENC.
Hindi: कामडॉर संजीव इस्सर, नौसेना अधिकारी आंध्र प्रदेश ने पूर्वी नौसेना कमान ईएनसी की ओर से कोरोना योद्धाओं का सम्मान किया गया।
English: Commodore Siddharth Mishra Retd, Chairman and Managing Director, BDL presented cheque for Rs.35.018 Crore, being the final dividend pertaining to Government of India shareholding in BDL, to Raksha Mantri Shri Rajnath Singhin New Delhi today.
Hindi: भारत डायनामिक्स लिमिटेड बीडीएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक, कमोडोर सिद्धार्थ मिश्रा सेवानिवृत्त, ने आज रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह को नई दिल्ली में 35.018 करोड़ रुपये का चेक प्रस्तुत किया
English: Commodore Stuart Henderson, Safety Director of the British Royal Navy RN Safety Centre along with a three member delegation, is on a two day official visit to Southern Naval Command SNC
Hindi: ब्रिटिश शाही नौसेना सुरक्षा केन्द्र के सुरक्षा निदेशक कॉमोडोर स्टुवर्ड एंडर्सन के नेतृत्व में तीन सदस्यीय शिष्टमंडल दो दिन की भारतीय नौसेना के दक्षिणी नौसेना कमान एसएनसी की सरकारी यात्रा पर है
English: Commodore Suprobho K De, naval officer-in-charge, West Bengal, said the bomb did not pose any risk as it had several security locks affixed to it.
Hindi: नौसेना प्रभारी अधिकारी, पश्चिम बंगाल कमांडर सुप्रभो के डे ने बताया कि बम से कोई खतरा नहीं है, क्योंकि इसमें कई सुरक्षा लॉक लगे हैं।
English: Commodore Suprobho K De, naval officer-in-charge, West Bengal, said the bomb does not pose any risk as it has several security locks affixed to it.
Hindi: नौसेना प्रभारी अधिकारी, पश्चिम बंगाल कमांडर सुप्रभो के डे ने बताया कि बम से कोई खतरा नहीं है, क्योंकि इसमें कई सुरक्षा लॉक लगे हैं।
English: Common  1 of people adverse drug reactions associated with use of the penicillins include diarrhoea, hypersensitivity, nausea, rash, neurotoxicity, urticaria, and superinfection including candidiasis.
Hindi: पेनिसिलिन के प्रयोग से संबंधित दवा की आम प्रतिकूल प्रतिक्रिया  1 रोगी में दस्त, अतिसंवेदनशीलता, मतली, ददोरे, न्यूरोटॉक्सिटी, पित्ती और अत्यधिक संक्रमण केंडिडिआसिस सहित शामिल हैं।
English: Common or single atrium is a failure of development of the embryologic components that contribute to the atrial septal complex.
Hindi: सामान्य या एक भ्रूणविज्ञान अलिंद घटक है कि अलिंद सेप्टल परिसर में योगदान के विकास के एक विफलता है।
English: Common Aptitude Test CAT
Hindi: कॉमन एडमीशन टेस्ट कैट
English: Common Area Development and Water Management File referring to external site opens in a new window
Hindi: आम क्षेत्र विकास और जल प्रबंधन पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: Common Bio-Medical
Hindi: आम जैव चिकित्सा
English: Common Bio-Medical Waste Treatment Facility
Hindi: सामान्य जैव चिकित्सा अपशिष्ट उपचार सुविधा
English: Common Business Organizations CBOs
Hindi: सामान्य़ व्याकपार संगठन सीबीओ
English: Common Captain...
Hindi: वाइस कैप्टन
English: Common Cause
Hindi: सामान्य कारण
English: Common Cause had sought investigation by a Special Investigation Team SIT into alleged pay-offs by two corporate entities to several politicians and public functionaries purportedly for advancing their business interests.
Hindi: दो कॉरपोरेट कंपनियों द्वारा अपने कारोबार के हित में कथित तौर पर कई राजनीतिज्ञों व सरकारी अधिकारियों को रिश्वत देने के आरोपों की कॉमन काज ने एसआईटी से जांच करवाने की मांग की थी।
English: Common Causes of Maternal death
Hindi: माताओं की मृत्यु के सामान्य कारण
English: Common Causes of Rejection
Hindi: अस्वीकृति के सामान्य कारण
English: Common Commands
Hindi: सामान्य कमांड
English: Common Conference  Training Hallsequipped with latest presentation aids
Hindi: कॉमन कान्फ्रेन्स और प्रशिक्षण हॉल अत्याधुनिक प्रस्तुति सहायता से लैस
English: Common Data Center
Hindi: कॉमन डाटा सेंटर
English: Common Diseases
Hindi: सामान्य बीमारियां
English: Common Diseases of Equines
Hindi: अश्व-जाति के पशुओं के सामान्य रोग
English: Common Diseases of Goats
Hindi: बकरियों के सामान्य रोग
English: Common Diseases of Pigs
Hindi: सूअरों के सामान्य रोग
English: Common Diseases of Sheep
Hindi: भेड़ों के सामान्य रोग
English: Common Diseases of Turkey
Hindi: तुर्की में होनेवाली सामान्य बीमारी
English: Common Document Types Test
Hindi: सामान्य दस्तावेज प्रकार जाँच
English: Common Effluent Treatment Plant CETP
Hindi: कचरा के उपचार का साझा संयंत्र सीईटीपी
English: Common English words used to describe the IchDu relationship include encounter, meeting, dialogue, mutuality, and exchange.
Hindi: इश-डू रिश्तों को स्पष्ट करने के लिए जिन आम अंग्रेजी शब्दों का इस्तेमाल किया गया है उनमें शामिल है, इनकाउंटर सामना, मीटिंग मुलाक़ात, डायलोग संवाद, म्युचुअलिटी पारस्परिकता और एक्सचेंज.
English: Common Entrance Test
Hindi: कॉमन एंट्रेंस टेस्ट
English: Common Facilities Photostat and electronic duplication facilities available for meeting the requirements of the Divisional staff.
Hindi: सामान्य सुविधाएं  संभाग के स्टाफ की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए फोटोस्टेट तथा इलेक्ट्रॉनिक डुप्लीकेशन सुविधाएं भी प्रदान की गई हैं।
English: Common Facility Centre CFC20 projects have been approved and Rs.3.944 crores released.
Hindi: सामान्य सेवा केंद्र सीएफसी 20 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है और 3.944 करोड़ रूपये जारी किए गए।
English: Common Facility Centre with warehouses for storing raw material, office with internet facilities, restroom and training shed at a cost of about Rs.50 lakh for a group of artisans.
Hindi: कारीगरों के एक समूह के लिए 50 लाख की लागत से सामान्य सुविधा केंद्र का निर्माण, जिसमें कच्चे माल का भंडारण के लिए गोदाम, इंटरनेट सुविधाएं, कार्यालय, टॉयलेट और प्रशिक्षण की सुविधा उपलब्ध।
English: Common Facility Centres CFCs to be set up to facilitate cluster-based development for making traditional industries more productive, profitable and capable of generating sustained employment opportunities.
Hindi: रोजगार के टिकाउ अवसरों के सृजन के लिए पारम्परिक उद्योगों को और अधिक उत्पादक, लाभदायक एवं सक्षम बनाने के लिए कलस्टर आधारित विकास में आसानी के लिए साझा सुविधा केन्द्र सीएफसी स्थापित किए जाएंगे।
English: Common Features Dual front airbags, ABS with EBD, rear parking sensors, front seatbelt reminder, ISOFIX child seat anchors, body-coloured bumper, ORVMs and door handles, shark fin antenna, turn indicators on ORVMs, daynight IRVM, speed-sensing door lock, adjustable front headrest, central locking with keyless entry, front and rear power windows, music system, rear centre armrest with cup holders, height-adjustable driver's seat, tilt-adjustable steering, steering-mounted controls, and electrically adjustable and foldable ORVMs.
Hindi: फीचर्स- इन दोनो ही कारों में बॉडी कलर्ड बंपर, ड्यूल फ्रंट एयरबैग, ईबीडी एवं एबीएस, रियर पार्किंग सेंसर, आईएसओफिक्स चाइल्ड सीट एंकर, स्पीड अलर्ट सिस्टम, फ्रंट सीट बेल्ट रिमाइंडर, मैनुअल एसी, टिल्ट-एडजस्टेबल स्टीयरिंग व्हील और रूफ एंटीना जैसे फीचर्स मिलते हैं लेकिन ऑरा अभी लॉन्च हुई है जिसकी वजह से इसमें कुछ अट्रैक्टिव फीचर्स मिलते हैं।
English: Common Food Processing Incubation Center for Shallots inaugurated in Perambalur
Hindi: शॉलट्स के लिए पेरांबलुर में आम खाद्य प्रसंस्करण इनक्यूबेशन सेंटर का उद्घाटन किया गया
English: Common Format Prescribed for Driving Licences and Registration Certificates Across the Country
Hindi: देशभर में ड्राईविंग लाइसेंस और पंजीकरण प्रमाण-पत्र के लिए साझा प्रारूप निर्धारित
English: Common Foundation Course for all Civil Services Officers The course started for all AIS and other Group A officers, selected through the Civil Service Examination.
Hindi: सभी सिविल सेवा अधिकारियों के लिए कॉमन फाउंडेशन कोर्स - सिविल सेवा परीक्षा के माध्यम से चयनित सभी आईएएस और अन्य ग्रुप ए अधिकारियों के लिए पाठ्यक्रम शुरू हुआ।
English: Common Function
Hindi: सामान्य फंक्शन
English: Common Gaming Houses Act 1953 suppresses common gaming houses, public gaming, and public lotteries The Act criminalises operating a gaming house.
Hindi: कामन गेमिंग हाउसेज ऐक्ट, 1953 सामान्य बाजी गृहों, सार्वजनिक बाजी और सार्वजनिक लाटरियों को समाप्त करता है।
English: Common Gateway Interface
Hindi: कॉमन गेटवे इंटरफेस
English: Common Goal footballers unite for a common cause
Hindi: कॉमन गोल अच्छे मकसद के लिए साथ आए फुटबॉलर
English: Common Hebrew words for jackals, other desert creatures, and nocturnal birds became associated in Jewish minds with the evil spirits and night monsters of Babylonian and Persian folklore.
Hindi: सियारों, रेगिस्तान के अन्य पशुओं, और निशाचर पक्षियों के लिए सामान्य इब्रानी शब्द, यहूदी मनों में बाबुली और फ़ारसी दन्तकथाओं की दुष्टात्माओं और भूतों से जुड़ गए ।
English: Common Helpline Numbers 1075, 011-23978046, 9013151515
Hindi: कॉमन हेल्पलाइन नंबर 1075, 011-23978046, 9013151515
English: Common Issues
Hindi: आम मुद्दे
English: Common JavaScript errors, such as typos and type mismatches, are caught at compile time.
Hindi: टाइपोज और टाइप के बेमेल होने जैसी सामान्य जावास्क्रिप्ट त्रुटियां संकलन के समय पकड़ में आ जाती हैं।
English: Common Langur,
Hindi: कॉमन लंगूर,
English: Common Langurs and Rhesus Macaque represent the primate group.
Hindi: यहां सामान्य लंगूर और रिसस बंदर प्राइमेट समूह का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Common Law Admission Test CLAT
Hindi: कॉमन लॉ एडमिशन टेस्ट क्लेट
English: Common Law Admission Test CLAT is the most coveted of all the law entrances in India after Class XII.
Hindi: क्लैट यानि कॉमन लॉ एडमिशन टेस्ट भारत में होने वाली सभी परीक्षाओं में से सबसे अहम परीक्षा है।
English: Common Law Jurisprudence
Hindi: सामान्य कानून न्यायशास्त्र
English: Common Lisp
Hindi: कॉमन लिस्प
English: Common Loan Agreement
Hindi: आम ऋण समझौता
English: Common Management Admission Test CMAT
Hindi: समान प्रबंधन नामांकन परीक्षा सीएमएटी
English: Common Management Admission Test CMAT - 2012 for Admission in All Management Programs
Hindi: सभी प्रबंधन कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए पहले सामान्य प्रबंधन प्रवेश परीक्षण यानी सीमैट-2012 की अधिसूचना
English: Common Management Aptitude Test CMAT would be mandatory for admission to management programmes from 2013-14 while HP MAT would be cooperating to management courses from 2012-13 for MBA, BBA, MCA and BCA.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2013-14 से प्रबन्धन पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए सीएमएटी अनिवार्य होगी जबकि एच. पी. मैट वर्ष 2012-13 के दौरान एमबीए, बीबीए, एमसीए और बीसीए जैसे प्रबंधन पाठ्यक्रमों के लिए सहयोगी होगी।
English: Common Military help line telephone number 155200 can now be accessed across the Nation to provide assistance to military personnel.
Hindi: हेल्पलाइन का नंबर 155200 है और पूरे देश से सेना कर्मी यह नंबर डायल करके सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: Common Minimum Program of 'Maha Vikas Aghadi' NCP-Congress-Shiv Sena alliance released
Hindi: महा विकास अगाड़ी' एनसीपी-कांग्रेस-शिवसेना गठबंधन का सामान्य न्यूनतम कार्यक्रम जारी किया गया है।
English: Common Minimum Program of 'Maha Vikas Aghadi' NCP-Congress-Shiv Sena alliance Immediate assistance and loan waiver for farmers.
Hindi: महाराष्ट्र के महाविकास अघाड़ी एनसीपी-कांग्रेस-शिवसेना गठबंधन का कॉमन मिनिमम प्रोग्राम जारी किया गया, जिसमें किसानों को तत्काल सहायता देने और ऋण माफ करने की बात कही गई है।
English: Common Mobility Card CMC would be a Smart Card providing for a Common Fare Collection System across different operators Both Government and private and different modes of public transport as an integrated approach.
Hindi: कामन मोबिलिटी कार्ड सीएमसी एक स्मार्ट कार्ड होगा, जो एकीकृत एप्रोच के रूप में विभिन्न ऑपरेटरों सरकारी और गैर सरकारी दोनों तथा विभिन्न सार्वजनिक परिवहन साधनों के लिए साझा किराया संकलन प्रणाली के रूप में कार्य करेगा।
English: Common Name
Hindi: साझा नाम
English: Common Norms define the activities constituting Skill Development in the country, skill development courses and their alignment with the National Skills Qualification Framework, broad input standards for training programmes and the outcomes expected from these programmes.
Hindi: सामान्य नियम देश में कौशल विकास संबधी गतिविधियों, कौशल विकास पाठ्यक्रमों और राष्ट्रीय कौशल गुणवत्ता ढांचे के साथ उनकी अनुरूपता, प्रशिक्षण कार्यक्रमों के लिए व्यापक इनपुट मानकों और इन कार्यक्रमों से अपेक्षित निष्कर्षों को परिभाषित करते हैं।
English: Common Norms for Skill Development Schemes implemented by Government of India
Hindi: भारत सरकार द्वारा कार्यान्वित कौशल विकास योजनाओं के सामान्य नियम
English: Common Norms for all skill development programmes across Central MinistriesDepartments have been notified.
Hindi: सभी केंद्रीय मंत्रालयों विभागों में कौशल विकास कार्यक्रमों के लिए सामान्य नियमों को अधिसूचित कर दिया गया है।
English: Common Norms seek to rationalise the whole spectrum of skill development processes and systems including inputs, outputs, fundingcost norms, third party certification and assessment, monitoringtracking mechanisms, and empanelment of training providers.
Hindi: सामान्य नियम जानकारी, निष्कर्ष, निधियनलागत नियम, तीसरे पक्ष का प्रमाणन एवं आकलन, निगरानीट्रेकिंग व्यवस्था और प्रशिक्षण देने वालों को कौशल विकास प्रक्रियाओं और व्यवस्थाओं की पूर्ण रेंज को तर्कसंगत बनाने का प्रयास करते हैं।
English: Common Options
Hindi: सामान्य विकल्प
English: Common Order
Hindi: सामान्य आदेश
English: Common Rank List
Hindi: कॉमन रैंक लिस्ट