Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The speed with which Pakistani politicians passed the bill extending Gen Bajwa's tenure is alarming for a nation that has a history of military coups.
Hindi: जिस गति के साथ पाकिस्तानी राजनेताओं ने जनरल बाजवा के कार्यकाल को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया, वह एक ऐसे देश के लिए चिंताजनक है, जिसका सैन्य तख्तापलट का इतिहास रहा है.
English: The speed with which stock markets collapsed in the US 32 in just 18 days matches the collapse in 1929 before the Great Depression
Hindi: जिस रफ्तार से अमेरिका में स्टॉक बाजार में गिरावट आयी है- सिर्फ 18 दिन में 32 फीसदी- वह वैश्विक मंदी से पहले 1929 की गिरावट से मेल खाती है
English: The speed with which the ISIS began their attacks on 8 June and captured several cities in Northern and Central Iraq took everyone by surprise.
Hindi: जिस तेजी से 8 जून को आईएसआईएस ने हमले करके उत्तरी और मध्य इराक के कई शहरों पर कब्जा किया, उससे सभी लोग हैरान हैं।
English: The speed with which the Supreme Court took up the matter of Mumbais Aarey forest and stayed the tree-felling stands in sharp contrast to its prevarication on the Kashmir habeas corpus cases.
Hindi: जिस तेजी से सर्वोच्च न्यायालय ने मुम्बई के आरे जंगल के मामले का संज्ञान लिया और पेड़ गिरानी की कार्यवाई रोकी वो तेज़ी कश्मीर के हेबियस कोर्पस मामले में दिखाई नहीं दी.
English: The speed with which the special MP-MLA court is taking action has left political leaders worried.
Hindi: विशेष सांसद-विधायक कोर्ट जिस रफ्तार से कार्रवाई कर रही है, इसने नेताओं को चिंता में डाल दिया है।
English: The speeding ST bus crashed into the autorickshaw, leaving 15 people dead.
Hindi: यहां एक तेज रफ्तार बस की एसयूवी से टक्कर हो गई है, जिसमे 15 लोगों की मौत हो गई है।
English: The speeding Sealdah-bound Uttar Banga Express rammed into the stationary Bhagalpur-Ranchi Vananchal Express from the rear at Sainthia station in West Bengal's Birbhum district
Hindi: बीरभूम जिले मेंतेज गति से आ रही उत्तरबंगा एक्सप्रेस ने सैंथिया रेलवे स्टेशन पर खड़ी भागलपुर-रांची वनांचल एक्सप्रेस को पीछे से टक्कर मार दी।
English: The speeding Skoda Yeti car hit the victim, Mohini, when she was crossing the road along with her mother, Suman Kumari.
Hindi: एक तेज रफ्तार स्कोडा ने मोहनी को उस समय टक्कर मारी जब वह अपनी मां सुमन कुमारी के साथ सड़क पार कर रही थी।
English: The speeding bike rammed into another two-wheeler on the highway.
Hindi: तेज रफ्तार कार डिवाइडर से उछलकर हाईवे की दूसरी लेन पर दौड़ रही बाइक पर गिरी।
English: The speeding bus rammed into a tanker which was moving relatively slowly.
Hindi: तेज गति से आ रही बस एक टैंकर से टकरा गई जो अपेक्षाकृत धीरे चल रहा था।
English: The speeding bus rammed into the car with such a force that both came rolling down 20 feet.
Hindi: तेज रफ्तार बस ने इतनी जोर से कार में टक्कर मारी कि दोनों 20 फीट नीचे जा गिरे।
English: The speeding minibus was on the Shivaji Bridge of Panchganga river when its driver lost control of the vehicle, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शिवाजी ब्रिज पर तेज गति से चल रही मिनी बस से चालक अपना नियंत्रण खो बैठा जिसके बाद बस नदी में जा गिरी।
English: The speeding up of road projects has been made possible due to several policy interventions which include the Ministry being empowered to decide mode of delivery, increased threshold for project approval, enhanced inter-ministerial coordination Exit Policy, promoting innovative project implementation models like Hybrid Annuity Model , amendments to the Model Concession Agreement MCA for BOT projects, segregation of Civil Cost from Capital Cost for NH projects for appraisal  approval, rationalized compensation to concessionaires for languishing NH projects in BOT mode for delays not attributable to them, delegation of powers to Chief Engineers regarding periodic renewal, delegation of powers to MORTH ROs regarding utility shifting and delegation of powers to evaluate and award tenders of upto Rs 300 cr.
Hindi: इन हस्तक्षेपों में मंत्रालय को आपूर्ति की प्रणाली में निर्णय लेने का अधिकार दिया जाना, परियोजनाओं के अनुमोदन की सीमा रेखा में बढ़ोतरी, अंतर-मंत्रालयी समन्वय निकास नीति में वृद्धि, हाइब्रिड वार्षिकी मॉडल की तरह नवाचार परियोजना कार्यान्वयन मॉडल को बढ़ावा देना, बीओटी परियोजनाओं के लिए मॉडल रियायत अनुबंध एमसीए में संशोधन, मूल्यांकन और अनुमोदन के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं के लिए सिविल लागत को पूंजीगत लागत से अलग करना, देरी के लिए बीओटी प्रणाली में रुकी पड़ी राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना के लिए कंसेसियनार को युक्तिसंगत मुआवजा, आवधिक नवीकरण के संबंध में चीफ इंजीनियरों को अधिकार सौंपना, उपयोगिता स्थानांतरण एवं 300 करोड़ रुपये तक की निविदाओं की समीक्षा और अवार्ड के लिए मोर्थ आर ओ को अधिकार सौंपना शामिल हैं।
English: The speeding vehicle rammed against a tree on the roadside.
Hindi: तेज रफ्तार कार सड़क किनारे बने यात्री शेड से टकरा गई.
English: The speedometer in the car or bike must follow metric units Kmh instead of the Imperial unit Mph
Hindi: कार या बाइक में स्पीडोमीटर इंपीरियल यूनिट मीटर प्रतिघंटा के बजाय मीट्रिक इकाइयों किलोमीटर प्रतिघंटा का पालन करना चाहिए।
English: The speedometer is digital.
Hindi: इसमें स्पीडो मीटर डिजिटल है।
English: The speedometer of both the trains have been seized for inquiry, East Coast Railway Spokesperson J P Mishra said.
Hindi: पूर्व तट रेलवे के प्रवक्ता जे पी मिश्रा ने बताया कि जांच के लिए दोनों रेलगाड़ियों के स्पीडोमीटर को जब्त कर लिया गया है।
English: The speeds were pretty high.
Hindi: वैन की रफ्तार काफी तेज थी।
English: The speeds will be 100Mbps.
Hindi: इसकी स्पीड 100 एमबीपीएस होगी.
English: The speedster finally got the clearance after BCCI CEO Rahul Johri wrote a letter to the US Embassy, stating his achievements for the country and furnishing the full police report about his marital discord with estranged wife Hasin Jahan.
Hindi: जौहरी ने अमेरिकी एंबेसी को एक पत्र लिखकर देश के लिए उनकी उपलब्धियों का ब्योरा दिया और पत्नी हसीन जहां के साथ उनके वैवाहिक कलह के बारे में पूरी पुलिस रिपोर्ट पेश करने के बाद बंगाल के इस तेज गेंदबाज को मंजूरी मिल गई।
English: The speedster has been bought by Royal Challengers Bangalore for Rs 15 crores.
Hindi: जेमिसन को रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर ने 15 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: The speedster has been replaced by left-arm fast bowler Beuran Hendricks.
Hindi: स्टेन की जगह बाएं हाथ के तेज गेंदबाज ब्यूरॉन हेंड्रिक्स को शामिल किया गया है।
English: The speedster has landed a Rs 2.6 crore deal with Sunrisers Hyderabad, thanks to a brilliant first class season that saw him get India A and Rest of India call-ups.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने शानदार प्रथम श्रेणी सत्र के बूते सनराइजर्स हैदराबाद के साथ 2.6 करोड़ रुपए का करार किया है।
English: The speedster was complemented well by Barinder Singh Sran 348, while veteran Yuvraj Singh and young leggie Mayank Markande picked up a wicket each.
Hindi: बरिंदर सरन ने भी 48 रन देकर 3 विकेट चटकाए जबकि अनुभवी युवराज सिंह और युवा लेग स्पिनर मयंक मार्कंडेय ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: The speedster was posted in the Marketing division of BPCl at Irumpanam near here as Assistant Manager, BPCl sources said.
Hindi: बीपीसीएल के सूत्रों ने कहा कि यहां इरूमपनम यह तेज गेंदबाज बीपीसीएल के मार्केटिंग डिविजन में बतौर सहायक मैनेजर काम कर रहा था।
English: The speedy amalgamation and resolution of the stress in LVB is in line with Government's commitment to a clean banking system while protecting the interests of depositors and the public as well as the financial system.
Hindi: एलवीबी का तेजी से विलय और उसकी समस्या का समाधान, सरकार की स्वच्छ बैंकिंग व्यवस्था स्थापित करने की प्रतिबद्धता के अनुरूप है और यह जमाकर्ताओं और आम जनता के साथ-साथ वित्तीय प्रणाली के हित में भी है
English: The speedy implementation of Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY and its expansion to remaining districts would also be discussed at the Conference.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना के तेजी से कार्यान्वयन और देश के बाकी जिलों में इसके विस्तार पर भी सम्मेलन में चर्चा होगी।
English: The speedy listing of Masood Azhar as a terrorist on a UN list was a similar chimera for which Modi 1.0 expended a lot of diplomatic capital
Hindi: मसूद अज़हर का संयुक्त राष्ट्र यूएन के आतंकवादियों की सूची में शामिल होना भी ऐसा ही एक छलावा था, जिसके लिए मोदी 1.0 ने ज़रूरत से ज़्यादा कूटनीतिक पूंजी खर्च की
English: The speedy listing of Masood Azhar as a terrorist on a UN list was a similar chimera for which Modi 1.0 expended a lot of diplomatic capital.
Hindi: मसूद अज़हर का संयुक्त राष्ट्र यूएन के आतंकवादियों की सूची में शामिल होना भी ऐसा ही एक छलावा था, जिसके लिए मोदी 1.0 ने ज़रूरत से ज़्यादा कूटनीतिक पूंजी खर्च की.
English: The spell started with Kanhaiya Kumar and his fellow students at Jawaharlal Nehru University, moved on to former Delhi university professor SAR Geelani, before unsettling Hardik Patel of the Patidar agitation and is now on the lookout for more offenders
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में कन्हैया कुमार के साथियों के साथ शुरू हुआ राजद्रोह के आरोपों का सिलसिला दिल्ली यूनिवर्सिटी के पूर्व प्रोफेसर एसएआर गीलानी, पाटीदार आंदोलन के हार्दिक पटेल को समेटने के बाद अब नए शिकार की तलाश में है
English: The spellbound spectators also included proud parents and relatives of Gentlemen Cadets from the Passing Out Course, guests, school children and distinguished civilian dignitaries.
Hindi: इन हैरतंगेज कौशलों से मंत्रमुग्ध होने वाले दर्शकों में पासिंग आउट कोर्स के जेंटलमैन कैडेट्स के गर्वित माता-पिता और रिश्तेदार, अतिथि, स्कूली बच्चे और विशिष्ट नागरिक शामिल थे।
English: The spend on NOFN is expected to increase to about Rs 25,000 crore.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि एनओएफएन पर खर्च बढ़कर 25,000 करोड़ रुपए पर पहुंचने की संभावना है।
English: The spending on healthcare will naturally come down if people are healthy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर लोग स्वस्थ होंगे तो स्वाभाविक रूप से स्वास्थ्य देखभाल पर व्यय में कमी आ जाएगी।
English: The spends could be under heads ranging from education and healthcare, to sports or for ensuring gender equality.
Hindi: यह खर्च शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा से लेकर खेलकूद या फिर लैंगिक समानता सुनिश्चित करने पर हो सकता है।
English: The sperm bank and surrogacy company Los Angeles-based Growing Generations is named as a defendant in the New York lawsuit, and the Democratic political action committee Twenty-First Century Democrats is a defendant in the Washington, D.C. case.
Hindi: शुक्राणु बैंक और सरोगेसी कंपनी लॉस एंजिल्स स्थित ग्रोइंग जेनेरेशन्स को न्यूयॉर्क के मुकदमे में प्रतिवादी के रूप में नामित किया गया है और डेमोक्रेटिक राजनीतिक कार्रवाई समिति ट्वेंटी-फर्स्ट सेंचुरी डेमोक्रेट्स वाशिंगटन, डीसी मामले में प्रतिवादी है।
English: The sperm count was checked by the doctor.
Hindi: शुक्राणुओं की संख्या की चिकित्सक द्वारा जाँच की गई थी।
English: The sperm had come from Dr Ikufumi Yamada, but egg from a donor, not from Dr Yuki Yamada.
Hindi: वीर्य डा. इकूफमी यमदा से आया था किंतु डिम्ब किसी दानकर्ता से, डा. युकीयमदा से नहीं, आया था ।
English: The sperm have a complex multi-layered structure, which is a continuous belt of basal bodies that form the base of several thousand flagella which actually have a cilia-like motion.
Hindi: शुक्राणु की एक जटिल बहु-स्तरित संरचना है, जो कि बेसल पिंड की एक सतत श्रृंखला है जो कई हज़ार कशाभों का आधार गठित करती है जिसकी गति वास्तव में एक सीलिया की तरह होती है।
English: The sperm have only a tiny distance to travel to the archegonia, of which there are usually two or three.
Hindi: शुक्राणु को आर्कीजोनिया तक के लिए केवल एक छोटी सी दूरी तय करनी होती है, जो वहां आम तौर पर दो या तीन होते हैं।
English: The spermicides benzalkonium chloride and sodium cholate are used in some contraceptive sponges.
Hindi: शुक्राणुनाशकों बेन्ज़ल्कोनिउम क्लोराइड और सोडियम चोलेट कई गर्भनिरोधक स्पंजमें इस्तिमाल किये जाते हैं।
English: The sphere contained calcium chloride for absorbing moisture, oxygen cylinders for supplying breathing air, soda lime for condensing excess carbon dioxide, movie cameras and also powerful searchlights fitted on the outside.
Hindi: इसमें नमी को सोखने के लिए कैल्शियम क्लोराइड, सांस लेने के लिए आक्सीजन के सिलेंडर, अतिरिक्त कार्बन डाइआक्साइड के वाष्पीकरण के लिए चूना, चलचित्र कैमरे और उसके बाहर तेज प्रकाश वाली सर्च लाइटें लगी थीं।
English: The sphere of activity of CPWD is centred not only on big urban areas but also remote places.
Hindi: केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग का कार्यक्षेत्र न केवल बड़े शहरी इलाकों बल्कि सुदूर स्थानों तक भी केंद्रित है।
English: The spheres of Leishman - donovan bodies are named after Sir William Leishman and Charles Donovan.
Hindi: लीशमैन डोनोवन पिण्ड के के नाम सर विलियम लीसमैन और चार्लस डोनोवान के बाद दिया गया.
English: The spheres of opal in microcrystalline opal are themselves made up of tiny nanocrystalline blades of cristobalite and tridymite.
Hindi: ओपल-सीटी में ओपल के क्षेत्र स्वयं क्रिस्टोबलाइट और ट्राइडिमाइट के छोटे माइक्रोक्रिस्टलाइन ब्लेड से बने होते हैं।
English: The spheres of opal in opal-CT are themselves made up of tiny nanocrystalline blades of cristobalite and tridymite.
Hindi: ओपल-सीटी में ओपल के क्षेत्र स्वयं क्रिस्टोबलाइट और ट्राइडिमाइट के छोटे माइक्रोक्रिस्टलाइन ब्लेड से बने होते हैं।
English: The sphinx riddle of the Greek legend is also met with very commonly in Bengal.
Hindi: ग्रीस की दंतकथाओं स्फिंक्स पहेलियां बंगाल में भी खूब प्रचलित हैं।
English: The spice is grown in some regions of Kashmir, including Pulwama, Budgam, Kishtwar and Srinagar.
Hindi: केसर की खेती जम्मू-कश्मीर के बडगाम, पुलवामा, श्रीनगर और किश्तवाड़ में होती है।
English: The spice trade and ancient ports in the state have created many islands of heritage and history within Kerala, but the tourist experiences have always been discrete.
Hindi: राज्य के मसालों के व्यापार और प्राचीन बंदरगाहों ने केरल में बहुत से विरासत द्वीप और इतिहास की रचना की परंतु पर्यटन अनुभव सदैव भिन्न रहा है।
English: The spices Board is gearing up to open premium retail outlets in key countries to sell the choicest spices and value-added products under brand names Spices India and Flavourit as a part of broadening its brand-building exercise beyond the nations boundaries.
Hindi: मसाला बोर्ड प्रमुख देशों में प्रीमियम खुदरा बिक्री केंद्र खोल रहा है जिनके जरिए 'स्पाइसेस इंडिया' व 'फ्लेवराइट' ब्रांड के मसाले व अन्य मूल्य वर्धित उत्पाद बेचे जाएंगे।
English: The spies revealed that they were tasked by the ISI officer to revive militancy in Jammu by recruiting youth in the region.
Hindi: जासूसों ने खुलासा किया कि उन्हें आईएसआई अधिकारी द्वारा क्षेत्र में युवाओं की भर्ती कर जम्मू में आतंकवाद को पुनर्जीवित करने का काम सौंपा गया था।
English: The spies went north through the Negeb, likely passed Beer - sheba, then Hebron, and reached the northern limits of the Promised Land.
Hindi: ये जासूस दक्खिन देश से होते हुए उत्तर की ओर गए, शायद वे बेर्शेबा और फिर हेब्रोन से गुज़रे और वादा किए गए देश की उत्तरी सरहदों पर पहुँचे ।
English: The spigots are of unequal length the longer rests alone on one stump, while the shorter rests on the middle stump together with the short spigot of the other bail.
Hindi: स्पिगोट असमान लंबाई के होते हैं लंबे समय तक अकेले एक स्टंप पर टिकी होती है, जबकि छोटी मिडल स्टंप पर एक साथ अन्य जमानत के छोटे टिकी हुई होती है।
English: The spike before the general election in 2004 was reduced by the Fiscal Responsibility Act of 2003, but the need for a fiscal stimulus in 2008-09 threw off that restraint before the general election of 2009
Hindi: वर्ष 2004 के आम चुनावों से पहले इस घाटे में फिस्कल रिस्पॉन्सिबिलिटी ऐक्ट 2003 की बदौलत कमी आई लेकिन वर्ष 2008-09 में राजकोषीय प्रोत्साहन की मदद की जरूरत ने वर्ष 2009 के आम चुनाव से पहले इस नियंत्रण को भी समाप्त कर दिया।
English: The spike in deposit and credit growth in the last week of March had helped deposits to grow by 17 per cent on a year-on-year y-o-y basis till March 30, which was less than 14 per cent a week earlier
Hindi: मार्च के अंतिम सप्ताह में जमा और ऋण वृद्घि में उछाल आने से जमाओं को सालाना आधार पर 30 मार्च तक 17 फीसदी तक बढऩे में मदद मिली जो इससे एक सप्ताह पहले के 14 फीसदी की तुलना में अधिक है।
English: The spike in stop filers, according to officials, could be due to loss of jobs or drop in income due to fall in economic activity following demonetization of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार 500 रुपये और 1,000 रुपये के नोटों के विमुद्रीकरण के बाद आर्थिक गतिविधियों में गिरावट के कारण नौकरियों में कमी या आय में कमी के कारण हो सकता है.
English: The spike in violence came in the wake of Indian Prime Minister Narendra Modis surprise visit to Pakistan last month.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा पिछले महीने अचानक पाकिस्तान की यात्रा किए जाने के बाद से हिंसा में तेजी आई है।
English: The spike protein helps the virus enter human cells.
Hindi: स्पाइक प्रोटीन मानव कोशिकाओं में वायरस के प्रवेश की मध्यस्थता करता है.
English: The spike protein of the coronavirus enables it to bind to the ACE2 receptor on host cells -- a process which studies have show to be crucial for the virus to enter the cells and cause infection.
Hindi: कोरोना वायरस का स्पाइक प्रोटीन उसे होस्ट सेल पर एसीई2 रिसेप्टर के साथ जुड़ने में सक्षम बनाता है- यह एक प्रक्रिया होती है और अध्ययनों से यह पता चला है कि यह प्रक्रिया वायरस के कोशिकाओं में प्रवेश करने और संक्रमण का कारण बनने के लिए महत्वपूर्ण होती है।
English: The spiked tyres produce a tremendous amount of traction and this means two-speed gearboxes are also required.
Hindi: कीलों वाले टायर जबरदस्त मात्रा में कर्षण पैदा करते हैं और इसका मतलब है कि दो गति वाले गियरबॉक्स की भी आवश्यकता होती है।
English: The spikes in Indiana, Kentucky, Ohio and West Virginia over the past few days have seen rescue workers rushing from scene to scene to provide overdose antidote drugs.
Hindi: इंडियाना, केंटुकी, ओहियो और वेस्ट वर्जीनिया में पिछले कुछ दिनों से बचाव कर्मी अधिक मात्रा में नशीला पदार्थ लेने वालों को बचाने के लिए एक जगह से दूसरी जगह जा रहे हैं।
English: The spill has been halted, although an oil slick which measured 50 square kilometers at its height remains in the harbor, and ships are using absorbent foam to remove oil from the water, as well as barriers to keep oil from reaching the shore.
Hindi: रिसाव रुक गया है, हालांकि 50 वर्ग किलोमीटर की ऊंचाई तक मापा गया पानी पर तैरता तेल बंदरगाह में बना हुआ है और पानी में से तेल हटाने के लिए सोखने वाले फोम का इस्तेमाल किया जा रहा है, साथ ही तेल के किनारे तक पहुंचने से रोकने के लिए अवरोधक लगाए जा रहे हैं।
English: The spill has caused ongoing disruptions to the port's operations, with several ships, including six oil tankers carrying a total of around twelve million barrels of oil, having been diverted to other ports both in China and other countries.
Hindi: रिसाव ने द्वीप पर चल रहे ऑपरेशन में रुकावट डाला है, कई जहाज, जिनमें लगभग 12 मिलियन बैरल तेल ढोने वाले छह तेल टैंकर भी शामिल हैं, उन्हें चीन और अन्य देशों के द्वीपों की ओर मोड़ा जा चुका है।
English: The spill water of the famous Lake Pichola and Fateh Sagar Lake of Udaipur district gets into the Ahar river.
Hindi: उदयपुर की प्रसिद्ध झीलों - पिछोला झील और फतेहसागर झील का फैलाव जल इसी नदी में चला जाता है।
English: The spillway entrances are located behind each dam abutment, running roughly parallel to the canyon walls.
Hindi: स्पिलवे के प्रवेश द्वार बांध की प्रत्येक सीमा के पीछे स्थित हैं, जो मोटे तौर पर घाटी की दीवारों के समानांतर चलते हैं.
English: The spin bowler is part of the Indian Test squad for first two Tests against visiting South Africa.
Hindi: इस लेग स्पिनर को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पहले दो टेस्ट मैच के लिये भारतीय टीम में रखा गया है।
English: The spin bowling will be handled by Adam Zampa and Ashton Agar.
Hindi: वहीं, स्पिन गेंदबाजी की जिम्मेदारी एडम जम्पा और एश्नटन एगर के कंधों पर होगी.
English: The spin department contains Yasir Shah and Shadab Khan.
Hindi: स्पिन विभाग में यासिर शाह और शादाब खान शामिल हैं।
English: The spin department has the experienced Harbhajan Singh along with Amit Mishra, Piyush Chawla, Pragyan Ojha and R Ashwin.
Hindi: स्पिन विभाग में अनुभवी हरभजन सिंह के साथ अमित मिश्रा, पीयूष चावला, प्रज्ञान ओझा और आर अश्विन मौजूद हैं।
English: The spin department will be led by R Ashwin, Kuldeep Yadav, and Ravindra Jadeja .
Hindi: वहीं स्पिन की कमान रविंद्र जडेजा, आर अश्विन, कुलदीप यादव के हाथ में होगी।
English: The spin department will be manned by Ashwin, Jadeja, Amit Mishra and young Axar Patel.
Hindi: स्पिन विभाग में जिम्मेदारी अश्विन, जडेजा, अमित मिश्रा और युवा अक्षर पटेल को सौंपी गई है।
English: The spin department will consist of chinaman Kuldeep Yadav and Leg-spinner Yuzvendra Chahal.
Hindi: स्पिन विभाग का जिम्मा कुलदीप यादव और लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल के जिम्मे होगा.
English: The spin department, led by leggie Poonam Yadav, is India's strength while the pace department lacks experience after the retirement of veteran Jhulan Goswami.
Hindi: स्पिन विभाग की अगुवाई लेग स्पिनर पूनम यादव करेंगी. स्पिन भारत का मजबूत पक्ष है क्योंकि झूलन गोस्वामी के संन्यास के बाद तेज गेंदबाजी विभाग अनुभवहीन है.
English: The spin department, led by leggie Poonam Yadav, is Indias strength while the pace department lacks experience after the retirement of veteran Jhulan Goswami.
Hindi: स्पिन विभाग की अगुवाई लेग स्पिनर पूनम यादव करेगी। स्पिन भारत का मजबूत पक्ष है क्योंकि झूलन गोस्वामी के संन्यास के बाद तेज गेंदबाजी विभाग अनुभवहीन है।
English: The spin duo of Rajeshwari Gayakwad and Poonam Yadav chipped in with one wicket apiece.
Hindi: राजेश्वरी गायकवाड़ और पूनम यादव को एक-एक विकेट मिला.
English: The spin duo of Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja also shone with the ball.
Hindi: पुजारा ने स्पिन गेंदबाजों रविंचद्रन अश्विन और रवींद्र जडेजा की जोड़ी को भी सराहा.
English: The spin duo of Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja has been the pillars of Team India's success in Test cricket in the last decade.
Hindi: खब्बू स्पिनर रवींद्र जडेजा और ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की जोड़ी पिछले कुछ समय से भारतीय क्रिकेट टीम की सफलता में विशेष योगदान दे रही है।
English: The spin duo of Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav looked good but were not able to provide India the much-needed wickets.
Hindi: कुलदीप और रवींद्र जडेजा की स्पिन जोड़ी हालांकि इन दोनों पर कुछ प्रभाव नहीं डाल सकी।
English: The spin duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav gave away the most runs.
Hindi: यजुवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की सबसे बड़ी खासियत है बेखौफ होकर गेंदबाजी करना.
English: The spin duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav, who have displaced the famed pair of Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja from limited-overs team, too have moved up.
Hindi: अश्विन के साथ-साथ अनुभवी स्पिनर रविंद्र जडेजा को लेग स्पिनर जोड़ी युजवेंद्र चहल और चाइनामैन कुलदीप यादव के हाथों टीम में अपनी जगह गंवानी पड़ी है।
English: The spin of our planet is important and literally giving you the time of your life.
Hindi: हमारे ग्रह के स्पिन महत्वपूर्ण है और सचमुच आप अपने जीवन का समय दे रही है।
English: The spin responsibility will be on the shoulders of Rahul Chahar and Krunal Pandya .
Hindi: स्पिन विभाग की जिम्मादारी राहुल चाहर और क्रुणाल पांड्या के हाथों में है।
English: The spin responsibility will be shouldered by seasoned duo of Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and aided by Kuldeep Yadav.
Hindi: भारत के स्पिन विभाग की जिम्मेदारी रविचंद्रन अश्विन, रवींद्र जडेजा और कुलदीप यादव के कंधों पर होगी।
English: The spin trio of Narine, Kuldeep Yadav and Piyush Chawla also contributed to KKR's victory in the first leg.
Hindi: नरेन, कुलदीप यादव और पीयूष चावला ने भी केकेआर की इस जीत में योगदान दिया था।
English: The spin trio of Narine, Kuldeep Yadav and Piyush Chawla has been KKR's biggest strength.
Hindi: गेंदबाजी में कुलदीप यादव, पीयूष चावला, नरेन की स्पिन तिगड़ी कोलकाता की ताकत है.
English: The spin trio of Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja and Rangana Herath had started 2017 in the top three positions, and have finished at third, fourth and sixth places, respectively, while Australias Josh Hazlewood started and finished in fifth spot.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन, रविन्द्र जडेजा और रंगना हेराथ ने 2017 की शुरूआत रैंकिग में क्रमश पहले, दूसरे और तीसरे स्थान से की और साल का अंत उन्होंने तीसरे, चौथे और छठे पायदान के साथ किया।
English: The spin trio of Shoaib Malik, Yasir Shah and Zulfiqar Babar shared nine wickets among them to help Pakistan beat England by a 127-run margin in the third and final Test.
Hindi: शोएब मलिक, यासिर शाह और जुल्फिकार बाबर की स्पिन तिकड़ी के शानदार प्रदर्शन से पाकिस्तान ने तीसरे और अंतिम टेस्ट क्रिकेट मैच में बृहस्पतिवार को इंग्लैंड को 127 रन के बड़े अंतर से हराकर 3 मैचों की सीरीज 2-0 से जीत ली।
English: The spin troika of - left-arm orthodox Rajeshwari Gayakwad 227, leg-break specialist Poonam Yadav 226 and off-spinner Deepti Sharma 225 returned with two wickets each to restrict the hosts to below-par score.
Hindi: बायें हाथ की स्पिनर राजेश्वरी गायकवाड़ 27 रन पर दो विकेट, लेग स्पिनर पूनम यादव 26 रन पर दो विकेट और आफ स्पिनर दीप्ति शर्मा 25 रन पर दो विकेट ने दो-दो विकेट चटकाकर मेजबान टीम की पारी को समेटने में अहम भूमिका निभाई।