Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of India has signed bilateral Agreements on Transfer of Sentenced Persons with United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, France, Egypt, Sri Lanka, Cambodia, South Korea, Saudi Arabia, Iran, Bangladesh, Brazil, Israel, Bosnia  Herzegovina, UAE, Italy, Turkey, Maldives, Thailand, Russian Federation, Kuwait, Vietnam, Australia, Hong Kong, Qatar, Mongolia, Kazakhstan, Bahrain and Estonia.
Hindi: भारत सरकार ने सजायाफ्ता लोगों के प्रत्यर्पण के लिए ब्रिटेन, मॉरिशस, बुल्गारिया, फ्रांस, मिस्र, श्रीलंका, कंबोडिया, दक्षिण कोरिया, सउदी अरब, ईरान, बांग्लादेश, ब्राजील, इजराइल, बोस्निया एवं हर्जेगोविना, यूएई, इटली, तुर्की, मालदीव, थाइलैंड, रशियन फेडरेशन, कुवैत, वियतनाम, ऑस्ट्रेलिया, हॉन्गकॉन्ग, कतर, मंगोलिया, कजाकिस्तान, बहरीन और एस्टोनिया के साथ द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of India has signed bilateral Agreements on Transfer of Sentenced Persons with United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, France, Egypt, Sri Lanka, Cambodia, South Korea, Saudi Arabia, Iran, Bangladesh, Brazil, Israel, Bosnia Herzegovina, UAE, Italy, Turkey, Maldives, Thailand, Russian Federation, Kuwait, Vietnam, Australia, Hong Kong, atar, Mongolia, Kazakhstan, Bahrain and Estonia.
Hindi: भारत सरकार ने सजायाफ्ता लोगों के प्रत्यर्पण के लिए ब्रिटेन, मॉरिशस, बुल्गारिया, फ्रांस, मिस्र, श्रीलंका, कंबोडिया, दक्षिण कोरिया, सउदी अरब, ईरान, बांग्लादेश, ब्राजील, इजराइल, बोस्निया एवं हर्जेगोविना, यूएई, इटली, तुर्की, मालदीव, थाइलैंड, रशियन फेडरेशन, कुवैत, वियतनाम, ऑस्ट्रेलिया, हॉन्गकॉन्ग, कतर, मंगोलिया, कजाकिस्तान, बहरीन और एस्टोनिया के साथ द्विपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of India has signed ceasefire on 27th April, 2015 with the newly formed NSCNReformation under Wangtin Naga, and a framework agreement with NSCNIM on 3rd August, 2015.
Hindi: भारत सरकार ने वांगटिन नगा के अंतर्गत नवगठित एनएससीएनरिफार्मेशन के साथ 27 अप्रैल, 2015 को युद्ध विराम पर और 3 अगस्त, 2015 को एनएससीएन आईएम के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: The Government of India has since 2006-07 been subsidizing short-term crop loans to farmers in order to ensure the availability of crop loans to farmers for loans upto Rs.3 lakh at 7 p.a. This interest Subvention Scheme has been further continued for 2012-13 for PSBs, RRBs and Cooperative Banks.
Hindi: भारत सरकार 2006-07 से किसानों को अल्पावधि फसल ऋणों पर आर्थिक सहायता प्रदान कर रही है जिससे की किसानों को 3 लाख रुपये तक का अल्पावधि फसल ऋण 7 प्रतिशत प्रति वर्ष की दर से मुहैया कराना सुनिश्चित किया जा सके।
English: The Government of India has since 2009-10 been providing additional interest subvention to prompt payees farmers, i.e., those who repay their loan in time.
Hindi: भारत सरकार 2009-10 से ही इस तरह का अतिरिक्त ऋण उपलब्ध करा रही है, ताकि किसान शीघ्र ऋणों की अदायगी कर सकें और समय के अंदर ऋण का पुनर्भुगतान करें।
English: The Government of India has slashed corporate tax to 22 per cent and even after surcharges and cesses, the effective rate is about 25 per cent
Hindi: भारत सरकार ने सरचार्ज और सेस के बाद भी कॉरपोरेट टैक्स को कम करके 22 प्रतिशत कर दिया है, प्रभावी दर लगभग 25 प्रतिशत है
English: The Government of India has slashed corporate tax to 22 per cent and even after surcharges and cesses, the effective rate is about 25 per cent.
Hindi: भारत सरकार ने सरचार्ज और सेस के बाद भी कॉरपोरेट टैक्स को कम करके 22 प्रतिशत कर दिया है, प्रभावी दर लगभग 25 प्रतिशत है।
English: The Government of India has so far not denied the report.
Hindi: फिलहाल भारत सरकार ने इस खबर का खंडन किया है.
English: The Government of India has so far signed Agreements with the Governments of United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, Brazil, Cambodia, Egypt, France, Bangladesh, South Korea, Saudi Arabia, Iran., Kuwait, Sri Lanka, UAE, Maldives, Thailand, Turkey, Italy, Bosnia  Herzegovina, Israel, Russia, Vietnam and Australia.
Hindi: भारत ने इस तरह की संधि अब तक इंग्लैंड, मॉरीशस, बुलगारिया, ब्राजील, कंबोडिया, मिस्र, फ्रांस, बांग्लादेश, दक्षिण कोरिया, सऊदी अरब, ईरान, कुवैत, श्रीलंका, संयुक्त अरब अमीरात, मालदीव, थाइलैंड, तुर्की, इटली, बोस्निया एवं हर्जेगोविना, इजराइल, रूस, वियतनाम और ऑस्ट्रेलिया के साथ किया है।
English: The Government of India has so far signed Agreements with the Governments of the United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, Brazil, Cambodia, Egypt, France, Bangladesh, South Korea, Saudi Arabia, Iran, Kuwait, Sri Lanka, the UAE, Maldives, Thailand, Turkey, Italy, Bosnia  Herzegovina, Israel, Russia and Vietnam.
Hindi: भारत सरकार युनाइटेड किंगडम, मॉरिशियस, बुल्गेरिया, ब्राजील, कंबोडिया, मिस्र, फ्रांस, बांग्लादेश, दक्षिण कोरिया, साउदी अरब, ईरान, कुवैत, श्रीलंका, यूएई, मालदीव, थाइलैंड, टर्की, इटली, बोसनिया और हर्जेगोविना, इजराइल, रूस और वियतनाम की सरकार के साथ समझौते पर हस्ताक्षर कर चुकी है।
English: The Government of India has so far signed bilateral Agreements on Transfer of Sentenced Persons with United Kingdom, Mauritius, Bulgaria, France, Egypt, Sri Lanka, Cambodia, South Korea, Saudi Arabia, Iran, Bangladesh, Brazil, Israel, Bosnia  Herzegovina, UAE, Italy, Turkey, Maldives-, Thailand, Russian Federation, Kuwait, Viet Nam, Australia, Hong Kong, Qatar, Mongolia, Kazakhstan and Bahrain.
Hindi: भारत सरकार ने अब तक सजायाफ्ता व्यक्तियों के हस्तांतरण के लिए ब्रिटेन, मॉरिशस, बुल्गारिया, फ्रांस, मिस्र, श्रीलंका, कम्बोडिया, दक्षिण कोरिया, सउदी अरब, ईरान, बांग्लादेश, ब्राजील, इजरायल, बोस्निया और हर्जेगोविना, संयुक्त अरब अमीरात, इटली, तुर्की, मालदीव, थाईलैंड, रूस संघ, कुवैत, वियतनाम, ऑस्ट्रेलिया, हांगकांग, कतर, मंगोलिया, कजख्तस्तान और बहरीन के साथ इस तरह के द्वीपक्षीय समझौते किए हैं।
English: The Government of India has so far signed such Agreements with the Governments of U.K., Mauritius, Bulgaria, Cambodia, Egypt, France, Bangladesh, Korea, Saudi Arabia, Iran, Sri Lanka, UAE, Maldives, Thailand, Turkey, Italy, Bosnia and Herzegovina, Israel and Russia.
Hindi: भारत सरकार ने अब तक इस तरह के समझौते ब्रिटेन, मॉरीशस, बुल्गारिया, कम्बोडिया, मिस्र, फ्रांस, बांग्लादेश, कोरिया, सउदी अरब, ईरान, श्रीलंका, संयुक्त अरब अमारात, मालदीव, थाईलैंड, तुर्की, इटली, बोस्निया और हर्जेगोविना, इस्राइल और रूस के साथ किए हैं।
English: The Government of India has started a separate fisheries department
Hindi: भारत सरकार ने अलग से मत्स्य पालन विभाग की शुरुआत की
English: The Government of India has suspended all flights from the UK till 31 December.
Hindi: भारत ने यूके से 31 दिसंबर तक सारी फ्लाइटों पर रोक लगा दी है।
English: The Government of India has taken a historic decision to reduce the rate ofcontribution under the ESI Act from 6.5 to 4employers contribution beingreduced from 4.75 to 3.25 and employees contribution beingreducedfrom 1.75 to 0.75
Hindi: भारत सरकार ने ईएसआई कानून के अंतर्गत एक ऐतिहासिक कदम उठाते हुए अंशदान की दर 6.5 प्रतिशत से घटाकर 4 प्रतिशत नियोक्ता का अंशदान 4.75 प्रतिशत से घटाकर 3.25 प्रतिशत और कर्मचारी का अंशदान 1.75 प्रतिशत से घटाकर 0.75 प्रतिशत करने का फैसला किया है
English: The Government of India has taken a rare step for the first time to allow the Ministry of Minority Affairs to use the scholarship funds earmarked for 2015-16 in the next financial year through an alternative mechanism.
Hindi: भारत सरकार ने एक बेहद महत्वपूर्ण कदम उठाते हुए पहली बार अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय को वर्ष 2015-16 के लिए निर्धारित छात्रवृति राशि का इस्तेमाल वैकल्पिक व्यवस्था से अगले वित्त वर्ष में करने की अनुमति दे दी है।
English: The Government of India has taken a significant decision of building Kartarpur corridor so that our countrymen could easily visit Kartarpur in Pakistan to pay homage to Guru Nanak Dev Ji at that holy sight, Modi said.
Hindi: सरकार ने करतारपुर कॉरिडोर बनाने का एक महत्वपूर्ण निर्णय किया है ताकि हमारे देश के यात्री आसानी से पाकिस्तान के करतारपुर में गुरु नानक देव जी के पवित्र स्थल का दर्शन कर सकें।
English: The Government of India has taken a stance, to address climate issues, by fully participating in international conventions, such as the United Nation Framework Convention on Climate Change.
Hindi: भारत सरकार ने अंतर राष्ट्रीय सम्मेलनों जैसे-संयुक्त राष्ट्र जलवायु परिवर्तन प्रारुप संधिपत्र, में अपनी संपूर्ण भागीदारी द्वारा जलवायु मुद्दों पर अपना रुख कायम किया है ।
English: The Government of India has taken an important decision and I want you people to take advantage of it.
Hindi: भारत सरकार ने एक महत्वपूर्ण निर्णय और लिया है और मैं चाहता हूं कि आप लोग इसका फायदा उठाएं।
English: The Government of India has taken expeditious action in these cases as per law.
Hindi: भारत सरकार ने इन मामलों में कानून के मुताबिक तेजी से कार्रवाई की है।
English: The Government of India has taken important initiatives for improving productivity and production of oil seeds and pulses in the country.
Hindi: भारत सरकार ने देशा में तिलहन और दलहन की उत्पादकता और उत्पादन में सुधार करने के लिए अनेक कदम उठाये हैं ।
English: The Government of India has taken initiatives to link post offices with modern banking and payment systems
Hindi: भारत सरकार ने डाकघरों को आधुनिक बैंक संबंधी कार्यों और भुगतान प्रणालियों के साथ जोड़ने की कई पहल की हैं
English: The Government of India has taken initiatives to link post offices with modern banking and payment systems.
Hindi: भारत सरकार ने डाकघरों को आधुनिक बैंक संबंधी कार्यों और भुगतान प्रणालियों के साथ जोड़ने की कई पहल की हैं।
English: The Government of India has taken into confidence all the concerned northeastern states on the issue, the Assam minister said.
Hindi: भारत सरकार ने इस मुद्दे पर सभी संबंधित पूर्वोत्तर राज्यों को विश्वास में लिया है।
English: The Government of India has taken numerous measures to boost science, research and innovation
Hindi: भारत सरकार ने विज्ञान, अनुसंधान और नवाचार को बढ़ावा देने के लिए कई उपाय किए हैं
English: The Government of India has taken policy decisions encouraging cashlesselectronic transactions.
Hindi: भारत सरकार ने कैशलेसइलेक्ट्रॉनिक लेनदेन को प्रोत्साहित करने के लिए नीतिगत निर्णय लिये हैं।
English: The Government of India has taken pre-emptive and pro-active action and escalated the response as per the situation.
Hindi: भारत सरकार ने ऐहतियातन और सक्रिय रूप से कदम उठाए, साथ ही परिस्थियों के हिसाब से त्वरित प्रतिक्रिया दी।
English: The Government of India has taken several industry specific reform initiatives since 2014 that have significantly improved the overall business environment.
Hindi: सरकार ने 2014 से उद्योगों के सुधार संबंधी अनेक कदम उठाए हैं, जिनसे समग्र कारोबारी माहौल में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: The Government of India has taken several initiatives aimed at greening the Indian economy.
Hindi: भारत सरकार ने हरित भारतीय अर्थव्यवस्था की दिशा में कई कदम उठाए हैं।
English: The Government of India has taken several initiatives to expedite highway projects under the National Highway Development Project NHDP.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय राज्य मार्ग परियोजना के अंतर्गत चलने वाली राज्य मार्ग परियोजनाओं में तेजी लाने के लिए कुछ कदम उठाए हैं
English: The Government of India has taken several initiatives to foster innovation and adoption of technology to bring in greater inclusive growth
Hindi: समावेशी विकास को ध्यान में रखते हुए भारत सरकार ने नवाचार और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के लिए कई पहलों की शुरुआत की है
English: The Government of India has taken several steps to conserve the rich biodiversity of the Western Ghats.
Hindi: भारत सरकार ने पश्चिमी घाटों की समृद्ध जैव विविधता के संरक्षण के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: The Government of India has taken some new initiatives in economic policies and has been emphasising innovation, research and technological development to accelerate Indias social and economic transformation.
Hindi: भारत सरकार ने आर्थिक नीतियों में कुछ नई पहलें की हैं और वह सामाजिक और आर्थिक बदलाव को तीव्र करने के लिए नवाचार, अनुसंधान और प्रौद्योगिकीय विकास पर जोर दे रहा है।
English: The Government of India has taken some new initiatives in economic policies and has been emphasising innovation, research and technological development to accelerate Indiax80x99s social and economic transformation.
Hindi: भारत सरकार ने आर्थिक नीतियों में कुछ नई पहलें की हैं और वह सामाजिक और आर्थिक बदलाव को तीव्र करने के लिए नवाचार,अनुसंधान और प्रौद्योगिकीय विकास पर जोर दे रहा है।
English: The Government of India has taken steps to strengthen legislative provisions to deal with incidents of sexual offences against women and girls, it said
Hindi: परामर्श में कहा गया, भारत सरकार ने महिलाओं और बच्चियों के खिलाफ यौन अपराध की घटनाओं से निपटने के लिए विधायी प्रावधान को मजबूत बनाने के लिए कदम उठाए हैं
English: The Government of India has taken the following steps to ensure speedy dispensation of justice
Hindi: भारत सरकार ने त्वरित न्याय सुनिश्चित करने के लिए निम्नलिखित कदम उठाए हैं
English: The Government of India has taken various enabling steps to ensure the success of the SATAT scheme.
Hindi: भारत सरकार द्वारा सतत योजना की सफलता को सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न सक्षम कदम उठाए गए हैं।
English: The Government of India has taken various measures to provide monetary and non monetary incentives to attract skilled medical and para medical professionals to work in rural areas.
Hindi: भारत सरकार ने प्रशिक्षित चिकित्साकर्मियों और पराचिकित्सीय कर्मचारियों को ग्रामीण इलाकों में कार्य करने के खातिर प्रोत्साहित करने के लिए मौद्रिक और गैर मौद्रिक विभिन्न प्रकार की सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए अनेक कदम उठाए है, जो इस प्रकार है
English: The Government of India has taken various steps for curbing the black money stashed abroad, which have led to positive results
Hindi: भारत सरकार ने विदेशों में जमा काले धन पर रोक लगाने के लिए कई कदम उठाएं हैं जिसके सकारात्मक परिणाम हुए हैं
English: The Government of India has targeted an infrastructure investment of one trillion dollars in its twelfth Five Year Plan, which starts next year.
Hindi: भारत सरकार ने अगले साल से शुरू हो रही 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत ढ़ांचागत क्षेत्र में 10 खरब डॉलर निवेश करने का लक्ष्य रखा है।
English: The Government of India has terminated with immediate effect the Agreement that was signed with MS. AgustaWestLand International Ltd. AWIL on 08 February, 2010 for the supply of 12 VVIPVIP helicopters on grounds of breach of the Pre-contract Integrity Pact PCIP and the Agreement by AWIL.
Hindi: भारत सराकर ने अनुबंध-पूर्व निष्ठा समझौता पीसीआईपी और मेसर्स अगस्टा वेस्टलैंड इंटरनेशनल लिमिटेड एडब्ल्यूआईएल द्वारा समझौते को भंग करने के कारण एडब्ल्यूआईएल के साथ हस्ताक्षर किए गए 12 वीवीआईपीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति के लिए 8 फरवरी 2010 को हस्ताक्षर किए गए समझौते को तत्कालिक प्रभाव से रद्द कर दिया है।
English: The Government of India has the ambitious vision of developing 100 cities by modernizing existing mid-sized cities.
Hindi: भारत सरकार के पास मौजूदा मध्यम आकार के शहरों का आधुनिकीकरण करके 100 शहरों को विकसित करने की महत्वाकांक्षी दृष्टि है।
English: The Government of India has the stated policy to provide Overseas Citizens of India OCIs Persons of Indian Origin PIOs parity with Non Resident Indians NRIs.
Hindi: भारत सरकार की स्थापित नीति है कि वह विदेशी भारतीय नागरिकोंओसीआईएस  भारतीय मूल के लोगों पीआईओएस को अनिवासी भारतीयएनआरआई के समान अवसर उपलब्ध करता है।
English: The Government of India has to act fast in this regard.
Hindi: भारत सरकार को इस मसले पर तत्काल कार्यवाही करते हुए सख्त कदम उठाना चाहिए।
English: The Government of India has to evict unauthorized occupants from Government accommodations under the provisions of PPE Act, 1971
Hindi: भारत सरकार को सरकारी आवासों में अवैध तरीके से रहने वालों को पीपीई एक्ट, 1971 के प्रावधानों के अनुसार निकालना होता है
English: The Government of India has to evict unauthorized occupants from Government accommodations under the provisions of PPE Act, 1971.
Hindi: भारत सरकार को सरकारी आवासों में अवैध तरीके से रहने वालों को पीपीई एक्ट, 1971 के प्रावधानों के अनुसार निकालना होता है।
English: The Government of India has totally failed in its Kashmir policy.
Hindi: मोदी सरकार की कश्मीर नीति पूरी तरह से फेल साबित हुई है।
English: The Government of India has undertaken a project Security for Women in public road transport in the country.
Hindi: भारत सरकार ने 'देश में सार्वजनिक सड़क परिवहन में महिलाओं की सुरक्षा' नामक एक परियोजना की शुरूआत की है।
English: The Government of India has undertaken an initiative namely Bharat Net, a high speed digital highway to connect all 2.5 lakh Gram Panchayats of country.
Hindi: भारत सरकार ने देश के सभी 2.5 लाख ग्राम पंचायतों को एक हाई-स्पीड डिजिटल हाइवेज़ से कनेक्ट करने के लिए भारत नेट नामक एक पहल की शुरूआत की है।
English: The Government of India has undertaken committed efforts to ensure that the regulatory oversight of the NRA for vaccines continues to meet international standards said Dr David Wood, Coordinator of the Quality, Safety and Standards Team of the Department of Immunization, Vaccines and Biologicals of the World Health Organization.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के टीकाकरण, वैक्सीन और जैविक विभाग के गुणवत्ता, सुरक्षा और मानक दल के संयोजक डॉक्टर डेविड वुड ने कहा कि भारत सरकार ने वैक्सीनों को नियमित किये जाने के मामले में अंतर्राष्ट्रीय मानकों को पूरा करने को सुनिश्चित करने के प्रयासों में वचनबद्धता निभाई है।
English: The Government of India has undertaken various measures to improve the reach of the food-based social safety nets over the last decade.
Hindi: पिछले दशक से भी पहले से भारत सरकार ने खाद्य आधारित सामाजिक सुरक्षा की पहुंच को और बेहतर बनाने के लिए विभिन्न उपाय किए हैं।
English: The Government of India has very recently launched three schemes, viz., Gold Coin Scheme, Gold Monetisation Scheme and issue of Sovereign Gold Bonds.
Hindi: सरकार ने हाल ही में सोने से सम्बंधित तीन योजनाएं घोषित की हैं-गोल्ड बांड, गोल्ड काइन सिक्के और गोल्ड मानीटाइजेशन।
English: The Government of India has welcome the Policy Statement.
Hindi: भारत सरकार ने नीतिगत वक्तव्य का स्वागत किया है
English: The Government of India has written to the Chief Secretaries of the State Governments invoking the provisions of Article 2571 of the Constitution of India for the implementation of this Order in procurement by State Governments and state undertakings etc
Hindi: भारत सरकार ने संविधान की धारा 2571 के प्रावधानों के तहत राज्य सरकारों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा है कि राज्य सरकार और राज्य उपक्रम आदि भी सरकारी खरीद के लिए इस आदेश को लागू करें
English: The Government of India has written to the Chief Secretaries of the State Governments invoking the provisions of Article 2571 of the Constitution of India for the implementation of this Order in procurement by State Governments and state undertakings etc.
Hindi: भारत सरकार ने संविधान की धारा 2571 के प्रावधानों के तहत राज्य सरकारों के मुख्य सचिवों को पत्र लिखा है कि राज्य सरकार और राज्य उपक्रम आदि भी सरकारी खरीद के लिए इस आदेश को लागू करें।
English: The Government of India has, so far, signed BIPAs with 58 countries out of which 49 BIPAs have already come into force and the remaining agreements are in the process of being enforced.
Hindi: भारत सरकार ने अब तक 58 देशों के साथ बिपा पर हस्तासक्षर किए हैं जिनमें से 49 बिपा प्रवृत्त हो चुके हैं और शेष करार प्रवर्तन की प्रक्रिया में हैं।
English: The Government of India has, so far, signed BIPAs with 62 countries out of which 50 BIPAs have already come into force and the remaining agreements are in the process of being enforced.
Hindi: भारत सरकार ने अब तक 62 देशों के साथ बिपा पर हस्तारक्षर किए हैं जिनमें से 50 बिपा प्रवृत्त हो चुके हैं और शेष करारों को प्रवृत्त किए जाने की कार्रवाई चल रही है।
English: The Government of India have also launched the National Water Mission with the objective of conservation of water, minimizing wastage and ensuring its more equitable distribution both across and within States through integrated water resources development and management.
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय जल मिशन भी शुरू किया है, जिसका उद्देश्य ''एकीकृत जल संसाधन विकास एवं प्रबंधन के माध्यम से जल का संरक्षण, जल की बर्बादी को कम करना और राज्यों के भीतर और राज्यों के बाहर दोनों स्थानों पर जल का और अधिक समान वितरण सुनिश्चित करना है''।
English: The Government of India have announced the repurchase of its Securities through reverse auction for an aggregate amount of Rs.15,000 crore face value.
Hindi: भारत सरकार ने 15000 करोड़ अंकित मूल्य की कुल राशि के लिए रिवर्स नीलामी के माध्यम से अपनी प्रतिभूतियों की पुन
English: The Government of India have announced the sale of New Inflation Indexed Government Stock-2023 for a notified amount of Rs.1,000 crore nominal through yield based auction.
Hindi: भारत सरकार ने यील्ड आधारित नीलामी के जरिए नई महंगाई सूचकांक सरकारी स्टॉक  2023 की ब्रिकी की घोषणा की है।
English: The Government of India have identified and documented over 9, 500 plant species considering their importance in the pharmaceutical industry.
Hindi: भारत सरकार ने पौधों के औषधीय महत्व को देखते हुए साढ़े नौ हजार से अधिक पौध प्रजातियों की पहचान और दस्तावेजीकरण किया है।
English: The Government of India have made no grants for the relief of Meos.
Hindi: भारत सरकार ने मेओं के राहत कार्य के लिए कोई रकम ग्रान्ट नहीं कि है।
English: The Government of India have raised the level of its contribution from Rs 125 crore to Rs 300 crore subject to pro - rata contribution from the State governments  UT administrations towards the share capital of the Corporation.
Hindi: सरकार ने अपना योगदान 125 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 300 करोड़ रुपये कर दिया है, बशर्तें कि निगम की शेयर पूंजी में राज्य सरकारोंकेंद्रशासित प्रदेश भी अपने-अपने हिस्से को योगदान करें।
English: The Government of India have released an amount of Rs. 145 crore from State Disaster Response Fund SDRF to the State Government of Uttarakhand yesterday in pursuance of announcement of the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री की घोषणा की अनुपालना में भारत सरकार ने राज्य आपदा कार्य कोष एसडीआरएफ से उत्तराखंड सरकार को कल 145 करोड़ रूपए जारी किए।
English: The Government of India having carefully examined and evaluated the material made available to it, and being satisfied that an extra-ordinary and unprecedented situation has arisen which demands that Government of India shall exercise its powers under Section 42 of the DPSE Act
Hindi: भारत सरकार उपलब्ध दस्तावेजों की जांच और मूल्यांकन के बाद इस बात से संतुष्ट हो गई कि ऐसे असाधारण और अभूतपूर्व हालात पैदा हो गए हैं जिसमें सरकार को डीपीएसई कानून की धारा 42 के तहत मिली शक्ति का इस्तेमाल करना चाहिए
English: The Government of India having carefully examined and evaluated the material made available to it, and being satisfied that an extra-ordinary and unprecedented situation has arisen which demands that Government of India shall exercise its powers under Section 42 of the DPSE Act.
Hindi: भारत सरकार उपलब्ध दस्तावेजों की जांच और मूल्यांकन के बाद इस बात से संतुष्ट हो गई कि ऐसे असाधारण और अभूतपूर्व हालात पैदा हो गए हैं जिसमें सरकार को डीपीएसई कानून की धारा 42 के तहत मिली शक्ति का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: The Government of India held the Annual Conference of State Textiles Ministers 2015 on 4th November, 2015.
Hindi: भारत सरकार ने 4 नवंबर, 2015 को राज्यों के कपड़ा मंत्रियों का वार्षिक सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Government of India hereby notifies that the 7.75 percent Savings Taxable Bonds, 2018, issued as per Notification F.428-BWM2017, dated January 03, 2018, shall cease for subscription with effect from the close of banking business on Thursday, the 28th of May, 2020
Hindi: भारत सरकार ने यह सूचित किया है कि अधिसूचना एफ.428-बीडब्ल्यूएंडएम2017, दिनांक 03 जनवरी, 2018 के अनुसार जारी किए गए 7.75 प्रतिशत ब्याज वाले बचत कर योग्य बांड, 2018 की खरीदारी गुरुवार यानी 28 मई, 2020 को बैंकिंग कामकाज का समापन होने के साथ ही बंद कर दी जाएगी।
English: The Government of India holds 100 of the equity in the Company.
Hindi: भारत सरकार का कंपनी में 100 प्रतिशत नियंत्रण है।
English: The Government of India holds 71.57  shares of MOIL.
Hindi: भारत सरकार की मॉयल में 71.57 प्रतिशत शेयरों की भागीदारी है।
English: The Government of India holds 78.92 percent of the paid up capital in IOCL.
Hindi: कम्पनी में भारत सरकार की चुकता अंश पूंजी 78.92 प्रतिशत है।
English: The Government of India holds 87.15 per cent equity in the Company
Hindi: केंद्र सरकार की कंपनी में 87़15 प्रतिशत इक्विटी है।
English: The Government of India holds 87.15 percent of the paid up capital in NALCO.
Hindi: नालकों में भारत सरकार की चुकता पूंजी 87.15 प्रतिशत रही है।
English: The Government of India holds 87.15 equity in the Company.
Hindi: भारत सरकार की कंपनी में 87.15 प्रतिशत इक्विटी है।
English: The Government of India holds 99 per cent share capital of Nabard.
Hindi: नाबार्ड की पूंजी के 99 प्रतिशत शेयर केंद्र के पास है।
English: The Government of India honored Neerja with the highest gallantry award Ashok Chakra for her bravery.
Hindi: भारत सरकार ने इस काम के लिए नीरजा को बहादुरी के लिए सर्वोच्च वीरता पुरस्कार 'अशोक चक्र' से सम्मानित किया.