Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Neeraj Kumar wrote a letter to Union HRD minister Prakash Javadekar protesting the decision and seeking restoration of the previous arrangement.
Hindi: जदयू के प्रवक्ता नीरज कुमार ने इसी प्रकार की राय व्यक्त करते हुए कहा कि उन्होंने केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को पत्र लिखकर पुरानी व्यवस्था को बहाल किए जाने की मांग की है।
English: Neeraj Kumar, Additional Director, Higher Education, has been posted as Additional Director, Scheduled Tribes and Other Backward Class Affairs, Additional Secretary, Public Works Department, Anupam Kashyap has been given additional charge of the Social Welfare Department.
Hindi: नीरज कुमार को अतिरिक्त निदेशक उच्च शिक्षा के पद से बदलकर अतिरिक्त निदेशक अनुसूचित जाति एवं अन्य पिछड़ा वर्ग मामले लगाया गया है।
English: Neeraj Kumar, Hasanpur station house officer SHO, said, ''We were informed by villagers that a woman was mauled to death by a leopard.
Hindi: हसनपुर स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ नीरज कुमार ने कहा, ग्रामीणों से सूचना मिली कि एक महिला को तेंदुए ने मार डाला।
English: Neeraj Nayar was arrested in this case on 16.2.2013.
Hindi: इस मामले में 16.02.2013 को नीरज नायर को हिरासत में लिया गया।
English: Neeraj Pandey drops hints at season two of Special Ops
Hindi: नीरज पांडेय ने स्पेशल ओप्स के दूसरे सीजन का संकेत दिया
English: Neeraj Pandey is known to present films backed by power packed performances by an ensemble cast.
Hindi: नीरज पांडे दमदार कलाकारों के साथ पावर पैक कहानी प्रस्तुत करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Neeraj Pandey is one of the best mainstream film directors.
Hindi: नीरज पांडे बॉलीवुड के पॉपुलर डायरेक्टर में से एक है.
English: Neeraj Pandey to produce sequel to Baby
Hindi: नीरज पांडे बनायेंगे 'बेबी' का सीक्वल
English: Neeraj Pandey's Aiyaary banned in Pakistan.
Hindi: नीरज पांडे की अय्यारी पाकिस्तान में बैन
English: Neeraj Pandey's Aiyaary trailer has hooked up masses creating massive anticipation to watch the film on the screen.
Hindi: नीरज पांडे की अय्यारी की ट्रेलर ने हर किसी का ध्यान अपनी तरफ आकर्षित कर लिया है जिसके परिणामस्वरूप हर कोई फ़िल्म को बड़े पर्दे पर देखने के लिए उत्साहित है।
English: Neeraj Pandey Shooting in Delhi more expensive than some foreign locales
Hindi: कुछ विदेशी लोकेशंस से ज्यादा महंगा है दिल्ली में शूट करना  नीरज पांडेय
English: Neeraj Pandeys movie stars Manoj Bajpayee and Sidharth Malhotra.
Hindi: नीरज पांडे की इस फिल्म में पहली बार मनोज बाजपेयी और सिद्धार्थ मल्होत्रा की जोड़ी एक साथ पर्दे पर नजर आएगी।
English: Neeraj Pandeys special tribute to Bollywood
Hindi: नीरज पांडे ने इस तरह से दी बॉलीवुड को विशेष श्रद्धांजलि
English: Neeraj Patil, a Consultant in Accident and Emergency Medicine and a former Mayor of the London Borough of Lambeth, is pitted against the Conservative Education Minister of Britain, Justine Greening in Putney.
Hindi: दुर्घटना एवं आपात चिकित्सा परामर्शदाता एवं लंदन के लैमबेथ के पूर्व मेयर नीरज पाटिल को ब्रिटेन के कंजर्वेटिव शिक्षा मंत्री जस्टिन ग्रीनिंग के खिलाफ उतारा गया है.
English: Neeraj Phogat 57kg bowed out after a contentious loss in the first-round bout against China's Qiao Jieru.
Hindi: नीरज फोगाट 57 किलोग्राम वर्ग के पहले ही राउंड में चीन की क्यिाओ जिरू से हार गयी।
English: Neeraj Rastogi, a cloth merchant who lives in Mall Road area, said, People are unhappy with Joshiji.
Hindi: मॉल रोड इलाके में रहने वाले कपड़ा व्यवसायी नीरज रस्तोगी ने कहा, लोग जोशीजी से नाखुश हैं।
English: Neeraj Rathi and Karamjit Kaur finished fourth and eighth in the mens and womens events, respectively, at the Asian 20km Race Walking Championship.
Hindi: भारत के नीरज राठी और करमजीत कौर आज यहां एशियाई 20 किलोमीटर पैदल चाल चैम्पियनशिप में पुरुष और महिला स्पर्धाओं में क्रमश चौथे और आठवें स्थान पर रहे।
English: Neeraj Saini also played a good innings of 67 runs.
Hindi: अजिंक्य रहाणे ने भी अच्छी अर्धशतकीय पारी खेलते हुए 67 रन बनाए.
English: Neeraj Sharma had sought the list of CEOs of private business, owners or partners, private business officials etc.
Hindi: नीरज शर्मा ने प्रधानमंत्री के साथ जाने वाले कंपनियों के मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ, मालिकों या साझेदारों आदि की लिस्ट मांगी थी.
English: Neeraj Sharma is a film and television writer Creative Producer film maker.
Hindi: नीरज शर्मा फिल्म के को-प्रोड्यूसर हैं.
English: Neeraj Shekhar gets BJP membership
Hindi: नीरज शेखर के बीजेपी में शामिल होने पर जताया दुख
English: Neeraj Shekhar is BJPs candidate for Rajya Sabha bypoll from Uttar Pradesh
Hindi: नीरज शेखर होंगे यूपी से बीजेपी के राज्यसभा उम्मीदवार
English: Neeraj Shekhar is a two-time former Lok Sabha MP from Ballia.
Hindi: नीरज शेखर बलिया से दो बार लोकसभा सांसद रह चुके हैं।
English: Neeraj Shekhar quits RS seat, Samajwadi Party
Hindi: नीरज शेखर ने सपा का दामन छोड़ दिया है।
English: Neeraj Shekhar, Surendra Singh Nagar and Sanjay Seth had recently quit the Samajwadi Party and given up their Rajya Sabha membership to join the BJP.
Hindi: सपा से नीरज शेखर, सुरेंद्र सिंह नागर और संजय सेठ भी राज्यसभा की सदस्यता से इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Neeraj Shekhar, Surendra Singh Nagar, and Sanjay Seth had recently quit the Samajwadi Party and given up their Rajya Sabha membership to join the BJP.
Hindi: हाल में ही सुरेंद्र सिंह नागर और संजय सेठ ने राज्यसभा और समाजवादी पार्टी से इस्तीफा देकर बीजेपी ज्वॉइन की थी.
English: Neeraj Shekhar, former Samajwadi Party leader, joined the Bharatiya Janata Party.
Hindi: पूर्व सपा नेता नीरज शेखर भाजपा में हो गए शामिल, अमित शाह से किया था संपर्क
English: Neeraj Shekhar, son of former PM Chandrashekhar, also left the SP to join BJP.
Hindi: सपा छोड़ते ही बीजेपी का दामन थामने वाले नीरज शेखर, पूर्व प्रधानमंत्री चंद्रशेखर के पुत्र हैं।
English: Neeraj Shekhar, son of late Prime Minister Chandra Shekhar with whom Chandraswami was closely linked, attended the cremation along with his nephew and followers of the spiritual leader, who died at the age of 66 of multi-organ failure at a Delhi hospital on Tuesday.
Hindi: चंद्रास्वामी के साथ करीबी रूप से जुड़े रहे दिवंगत पीएम चंद्रशेखर के बेटे नीरज शेखर ,उनके भतीजे अंतिम संस्कार में शामिल हुये।
English: Neeraj Singal, managing director of cold-rolled steel producer Bhushan Steel, said prices would increase by about Rs 2,000 a tonne
Hindi: भूषण स्टील के प्रबंध निदेशक नीरज सिंगल ने कहा, 'कीमतों में करीब 2,000 रुपये प्रति टन की बढ़ोतरी होगी।
English: Neeraj Singal, managing director, Bhushan Steel said, We are asking for a Rs 500-1,000 a tonne hike in prices this month, but customers are reluctant.
Hindi: भूषण स्टील के प्रबंध निदेशक नीरज सिंघल ने कहा, 'हम इस महीने प्रति टन 500 से 1,000 रुपये की बढ़ोतरी की बात कह रहे हैं लेकिन उपभोक्ता इसके खिलाफ हैं।
English: Neeraj Singal, managing director, Bhushan Steel, said the company would cut prices by Rs 2,500-3,000 a tonne from June
Hindi: भूषण स्टील के प्रबंध निदेशक नीरज सिंघल ने बताया कि कंपनी जून से दाम 2,500-3,000 रुपये प्रति टन तक घटाएगी।
English: Neeraj Singal, managing director, Bhushan Steel, said there were signs that prices could drop by Rs 1,000-1,500 a tonne
Hindi: भूषण स्टील के प्रबंध निदेशक नीरज सिंगल का कहना है कि ऐसे संकेत मिल रहे थे कि कीमतों में 1,000-1,500 रुपये प्रति टन तक की गिरावट हो सकती है।
English: Neeraj Singh Bablu is the cousin of late Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: नीरज सिंह बॉलिवुड एक्टर रहे सुशांत सिंह राजपूत के भाई हैं.
English: Neeraj Singh belonged to a family of coal mafia Suraj Deo Singh.
Hindi: नीरज सिंह कोयला माफिया सूरज देव सिंह के परिवार से थे.
English: Neeraj Singh proposed a vote of thanks.
Hindi: आभार नीरज सिंह ने व्यक्त किया।
English: Neeraj Singh reportedly had a bitter political rivalry with his cousin and Jharia BJP legislator Sanjeev Singh.
Hindi: नीरज सिंह धनबाद के झरिया से बीजेपी विधायक संजीव सिंह के चचेरे भाई थे। बताया जा रहा है कि संजीव और नीरज के आपसी रिश्ते अच्छे नहीं थे। दोनों के बीच राजनीतिक टकराव बना रहता था। इससे पहले संजीव के एक सहयोगी की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी। जिसमें नीरज का नाम सामने आ रहा था। नीरज की हत्या के बाद पुलिस ने उनके चचेरे भाई संजीव के घर की सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: Neeraj Singhal in connection with investigation into the affairs of Bhushan Group of Companies Mr. Neeraj Singhal, erstwhile Promoter and Managing Director of Bhushan Steel Limited was arrested by the Serious Fraud Investigation Office SFIO.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने भूषण समूह की कंपनियों के मामलों की जांच के संबंध में नीरज सिंघल को गिरफ्तार किया गंभीर धोखाधड़ी जांच कार्यालय एसएफआईओ ने भूषण स्टील लिमिटेड के पूर्व प्रमोटर एवं प्रबंध निदेशक नीरज सिंघल को आज गिरफ्तार कर लिया।
English: Neeraj Singhal is guilty of indulging in serious corporate fraud punishable under Section 447 of the Companies Act, 2013.
Hindi: उपलब्ध संबंधित सामग्री से यह पता चला है कि नीरज सिंघल को गंभीर कॉरपोरेट धोखाधड़ी में संलग्न होने का दोषी पाया गया है, जो कंपनी अधिनियम, 2013 की धारा 447 के तहत दंड योग्य है।
English: Neeraj Tigga, Ashok Kumar and Anil Kumar took two wickets each.
Hindi: कार्तिक त्यागी, अथर्व अंकोलेकर और तिलक वर्मा ने एक-एक विकेट लिया.
English: Neeraj Vora has also acted in many films such as Mann, Holi, Virasat, Rangeela and so on
Hindi: नीरज वोरा ने मन, होली, विरासत, रंगीला जैसी कई हिट फिल्मों में काम किया था।
English: Neeraj Vora took his last breath at 4 am at Criticare Hospital, Andheri
Hindi: नीरज वोरा ने अंति सांस आज सुबह तकरीन 4 बजे ली, वह अंधेरी के क्रिटीकेयर अस्पताल में भर्ती थे।
English: Neeraj Vora was an accomplished actor, writer and director.
Hindi: नीरज एक्टर भी थे, लेखक भी और निर्देशक भी, एक साथ कई रोल सालों से निभा रहे नीरज वोरा लम्बे समय से कोमा थे...
English: Neeraj and Akshay have collaborated on Special 26, Baby, Naam Shabana and Toilet Ek Prem Katha.
Hindi: नीरज पांडे और अक्षय कुमार की जोड़ी ने मिलकर 'स्पेशल 26', 'बेबी', 'नाम शबाना', और 'टॉइलट एक प्रेम कथा' जैसी सफल फिल्में दी हैं।
English: Neeraj and Pithani were brought for questioning at the IAF guesthouse where the federal agency officers are staying.
Hindi: नीरज और पिठानी को आईएएफ के गेस्टहाउस में पूछताछ के लिए लाया गया था, जहां संघीय एजेंसी के अधिकारी ठहरे हुए हैं।
English: Neeraj and his other family members were against the relation between the two and Pankaj Sehrawat, brother of Neeraj, asked one Raj Kumar to kill Amit and Pinki, the DCP said.
Hindi: डीसीपी ने बताया कि नीरज और उसके परिवार के अन्य सदस्य दोनों के रिश्ते के खिलाफ थे और नीरज के भाई पंकज शहरावत ने राजकुमार से अमित और पिंकी को मारने के लिए कहा था।
English: Neeraj became the first Indian to win top honours in javelin throw at Asian Games.
Hindi: नीरज इस तरह एशियाई खेलों में भाला फेंक में स्वर्ण जीतने वाले पहले भारतीय एथलीट बन गए।
English: Neeraj becomes Indias first ever Gold medallist in any world athletic event.
Hindi: वर्ल्ड एथलेटिक्स चैंपियन में भारत को गोल्ड दिलाने वाले नीरज पहले एथलीट हैं.
English: Neeraj clinches bronze medal
Hindi: कांस्य से चूके भाला फेंक स्टार नीरज
English: Neeraj had a brother but he was financially incapable of shouldering the responsibility.
Hindi: नीरज के एक भाई हैं, लेकिन वह आर्थिक रूप से उनकी जिम्मेदारी निभाने में असमर्थ थे।
English: Neeraj had switched off his mobile phone.
Hindi: नीरज का मोबाइल भी बंद आ रहा था।
English: Neeraj had won the belt last year by defeating Filipino Nelson Gulpe, also in a 12-round battle.
Hindi: नीरज ने पिछले साल फिलीपीन्स के नेल्सन गुल्पे को हराकर खिताब जीता था।
English: Neeraj hails from Saharanpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: हारून उत्तर प्रदेश के सहारनपुर जिले के रहने वाले हैं।
English: Neeraj has accepted the findings and has declined a B sample test.
Hindi: नीरज ने नतीजा स्वीकार कर लिया और बी नमूने की जांच से इंकार कर दिया।
English: Neeraj has directed the series along with Shivam Nair.
Hindi: नीरज ने शिवम नायर के साथ मिलकर इस सीरीज को निर्देशित किया है।
English: Neeraj has fought 12 bouts in the circuit, winning eight.
Hindi: ' नीरज ने पेशेवर सक्रिट में 12 मुकाबले लड़ें हैं, जिसमें उन्होंने 8 जीत दर्ज की है।
English: Neeraj has set a new ethics by resigning from Rajya Sabha before joining the BJP, Yadav said.
Hindi: उन्होंने कहा, नीरज शेखर ने भाजपा में शामिल होने से पहले राज्यसभा से इस्तीफा देकर नयी मिसाल कायम की है।
English: Neeraj has written songs for several Bollywood films.
Hindi: नीरज ने हिंदी सिनेमा के लिए कई गीत लिखे।
English: Neeraj is ACSU chief
Hindi: नीरज को एसीएसयू प्रमुख किया नियुक्त
English: Neeraj is absconding.
Hindi: नीरज महेरे फरार है.
English: Neeraj is currently employed as an assistant at the Advocate General Office.
Hindi: वर्तमान में नीरज केरल एडवोकेट जनरल के आफिस में एक असिस्टेंट के तौर पर कार्य करते हैं।
English: Neeraj is junior to us.
Hindi: नीरज हमसे जूनियर हैं।
English: Neeraj is one of the big leaders of Bihar BJP.
Hindi: बिहार के बड़े नेताओं में से एक हैं.
English: Neeraj ji has said
Hindi: नीरज जी ने कहा है
English: Neeraj qualifies for finals
Hindi: भाला फेंक नीरज ने फाइनल के लिये क्वालीफाई
English: Neeraj registered his season's best performance of 86.47 metres in the final.
Hindi: उन्होंने फाइनल में सत्र का सर्वश्रेष्ठ 86.47 मीटर का थ्रो फेंका।
English: Neeraj said it is the past practice of Delhi University to publish such results on the notice board and at times in newspapers also, which means the information sought was available with the public authority and was published or put in public domain without any limitations mentioned by the CPIO.
Hindi: इस पर नीरज ने कहा कि ऐसे परिणाम नोटिस बोर्ड या कभी कभी अखबारों में प्रकाशित करने की दिल्ली विश्वविद्यालय की पहले की परिपाटी थी, इसका मतलब यह है कि सीपीआईओ ने जिन सीमाओं का उल्लेख किया है, उसके बगैर ही मांगी गयी सूचना जन प्राधिकार के पास थी और उसे प्रकाशित किया गया था या सार्वजनिक रूप से सामने रखा गया था।
English: Neeraj said the recent death of his former coach Gary Calvert shook him.
Hindi: नीरज ने कहा कि हाल में अपने पूर्व कोच गैरी कालवर्ट के निधन से दुखी थे।
English: Neeraj said.
Hindi: नीरज ने बताया कि
English: Neeraj shared his legacy of poetry and writing with his sons.
Hindi: नीरज जी ने अपनी कविता और लेखन की विरासत अपने पुत्रों के साथ साझा की है।
English: Neeraj spent more than a decade in the film industry, penning down around 120 songs in 40 films.
Hindi: उन्होंने एक दशक से ज्यादा समय फिल्म इंडस्ट्री में बिताया है, इस दौरान 40 फिल्मों में लगभग 120 गाने लिखे थे।
English: Neeraj ste a new national record during the first leg of the Diamond League in Doha in May when he registered a career best attempt of 87.43 metres.
Hindi: नीरज का व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ और राष्ट्रीय रिकार्ड 87.43 मीटर का है, जो उन्होंने मई में दोहार में डायमंड लीग प्रतियोगिता के पहले चरण के दौरान हासिल किया थ।
English: Neeraj sustained injuries and has been admitted to hospital.
Hindi: जख्मी नीरज को इलाज के लिए सदर अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Neeraj too failed to make any impact as he went down 10-1 to Serbias Branko Kovacevic in the qualifying bout in 82kg.
Hindi: नीरज 82 किग्रा भी कोई प्रभाव छोड़ने में नाकाम रहे जिन्हें सर्बिया के कोवासेविच ने 10-1 से हराया।
English: Neeraj undergoes elbow surgery, doubtful for Doha Worlds
Hindi: नीरज की कोहनी का आॅप्रेशन, दोहा विश्व चैंपियनशिप में खेलना संदिग्ध
English: Neeraj undergoes elbow surgery, doubtful for World Championships
Hindi: नीरज की कोहनी का आपरेशन हुआ, दोहा विश्व चैम्पियनशिप में खेलना संदिग्ध
English: Neeraj used to work in Surat while Amrita used to study in Aurangabad.
Hindi: कुमार ने बताया कि अमृता औरंगाबाद में पढ़ती थी, जबकि नीरज गुजरात के सूरत में रहकर काम करता था।
English: Neeraj was also present there.
Hindi: नीरज आदि उपस्थित थे।
English: Neeraj was arrested and grilled by police.
Hindi: पुलिस ने नीरज को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है.
English: Neeraj was close to the Samajwadi Party and had personal connect with former Chief Minister Mulayam Singh Yadav.
Hindi: नीरज समाजवादी पार्टी के करीबी थे और उनके पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव से निजी संबंध थे।
English: Neeraj was followed by China's Qizhen Liu won silver and Pakistan's Arshad Nadeem, who settled for the bronze.
Hindi: वहीं चीन के किझेन लियू को सिल्वर और पाकिस्तान के अरशद नदीम को कांस्य पदक मिला था।
English: Neeraj was later found dead.
Hindi: बाद में नीरज ने दम तोड़ दिया।
English: Neeraj was made state media in charge of schedule tribe wing of BJP.
Hindi: नीरज भाजपा अनुसूचित जाति मोर्चा का प्रदेश मीडिया प्रभारी है.
English: Neeraj was operated on by famed orthopaedic surgeon Dr Dinshaw Pardiwala at the Kokilaben Hospital in Mumbai.
Hindi: नीरज ने मुंबई के जाने माने डॉ. दिनशॉ पर्डिवाला से कोहनी की सर्जरी कराई है।
English: Neeraj was rushed to the nearest hospital but there he was declared dead.
Hindi: गंभीर रूप से घायल नीरज को अस्पताल ले जाया गया लेकिन वहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Neeraj will be up against Korea's Pang Chol Mi in the quarterfinals.
Hindi: नीरज का क्वार्टरफाइनल में उत्तर कोरिया चोल मी पेंग से मुकाबला होगा।
English: Neeraj wins gold in World Championship
Hindi: कुश्ती में नीरज ने जीता गोल्ड मेडल
English: Neeraj won a bronze medal at the Strandja Memorial Tournament in Bulgaria and a gold at a tournament in Russia this year.
Hindi: नीरज ने बुल्गारिया में इस साल स्ट्रांजा मेमोरियल टूर्नामेंट में कांस्य और रूस में एक टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक जीता था ।
English: Neeraj won a fourth-place elimination shoot-off over England's Sam Gowin to assure himself of a medal.
Hindi: नीरज ने चौथे स्थान के एलिमिनेशन शूट-आफ में इंग्लैंड के सैम गोविन को पीछे छोड़कर पदक पक्का किया।
English: Neeraj won several accolades including two National Films Awards Best Feature Film in Hindi and Special Mention for Sonam Kapoor.
Hindi: नीरजा को दो नेशनल अवार्ड मिले जिसमेंएक बेस्ट फीचर फिल्म हिंदी के लिए दिया गया तो दूसरा स्पेशल ज्यूरी अवार्ड सोनम कपूर को दिया गया।
English: Neeraj's body will be brought to Agra and then to Aligarh for cremation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नीरज जी के पार्थिव शरीर को पहले आगरा में लोगों के अंतिम दर्शन के लिए रखा जाएगा और उसके बाद पार्थिव देह को अलीगढ़ ले जाया जाएगा, जहां उनका अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: Neeraj, Hima among national campers named for period up to Tokyo Olympics
Hindi: तोक्यो ओलंपिक तक राष्ट्रीय शिविर का हिस्सा रहेंगे नीरज, हिमा
English: Neeraj, Hima named in Indias Asian Championships team
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप के लिए भारतीय टीम में शामिल नीरज और हिमा दास
English: Neeraj, Hima to take part in prestigious Continental Cup
Hindi: कांटिनेंटल कप में भाग लेंगे नीरज और हिमा
English: Neeraj, a resident of Arjun Nagar, said he had been unable to withdraw cash from the ICICI bank branch for the past three days despite spending 3-4 hours there each day.
Hindi: अर्जुन नगर के नीरज ने बताया, हर दिन लगभग 3-4 घंटे लाइनों में खड़े होने के बावजूद मैं तीन दिन से आईसीआईसीआई बैंक से पैसे नहीं निकाल पा रहा हूं।
English: Neeraj, the reigning national champion in the 51kg category, outsmarted Myanmars Nally Nally 5-0, while Sonia steamrolled Japans Kana Kurogi by a unanimous decision in the 57kg competition.
Hindi: मौजूदा राष्ट्रीय चैंपियन नीरज ने म्यांमार के नैली नैली को 51 किग्रा में 5-0 से शिकस्त दी जबकि 2016 विश्व चैंपियनशिप की रजत विजेता सोनिया ने जापान की काना कुरोगी को 57 किग्रा में सर्वसम्मत फैसले से हराया।
English: Neeraj, the son of former Prime Minister Chandra Shekar, joined the BJP after quitting the Samajwadi Party.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता नीरज शेखर, जो पूर्व प्रधानमंत्री चंद्र शेखर के बेटे हैं, भारतीय जनता पार्टी में शामिल हुए
English: Neeraj, who is currently training in Finland as part of preparations for the upcoming Asian Games, paid tribute to his former coach, saying he had learnt a lot under the Australian.
Hindi: नीरज आगामी एशियाई खेलों की तैयारियों के लिये इस समय फिनलैंड में ट्रेनिंग कर रहे हैं, उन्होंने अपने पूर्व कोच को श्रृद्धांजलि दी और कहा कि उन्होंने इस आस्ट्रेलिया से काफी कुछ सीखा है।
English: Neerajs demise is a great loss for Indian literature and Hindi film music.
Hindi: नीरज के निधन ने हिंदी साहित्य और फिल्मी जगत में शोक की लहर दौड़ गई है.
English: Neerajs relationship with them was not just professional but he also enjoyed a personal bonding with them.
Hindi: इन सब के साथ नीरज जी का जुड़ाव केवल मात्र रोजगारपरक न होकर निजी संबंधों वाला था।
English: Neerak Kumar was in second position with 286 while youngster Anish Bhanwala was in third with 285.
Hindi: नीरज कुमार 286 के स्कोर के साथ दूसरे और अनिश भानवाला 285 के स्कोर के साथ तीसरे स्थान पर रहे।
English: Neerav Tomar, promoter, IOS Boxing Promotions, said We are happy to know on WBOs decision sanctioning Asias biggest battle between Vijender Singh and Zulpikar Maimaithiali.
Hindi: आईओएस बाक्सिंग प्रमोशन के प्रमोटर नीरव तोमर ने कहा, 'हमें यह जानकर खुशी है कि डब्ल्यूबीओ ने विजेंदर और जुल्फिकार के बीच एशिया के सबसे बड़े मुकाबले को मंजूरी दी है।
English: Neerchal is a village in Kasaragod district of Kerala state, South India.
Hindi: राजसेरा, कालाढूगी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Neerja Bhanot conferred Bharat Gaurav Award in London
Hindi: नीरजा भनोट को लंदन में भारत गौरव पुरस्कार
English: Neerja Bhanot family take legal action against Neerja film makers
Hindi: 'नीरजा' के परिवार ने फिल्म निर्माताओं पर किया मुकदमा
English: Neerja Bhanot's family to sue filmmakers
Hindi: नीरजा भनोत का परिवार उसके जीवन पर फिल्म बनाने वालों से नाराज
English: Neerja Bhanot, who headed the attendants on the flight, lost her life in protecting the passengers.
Hindi: इस फ्लाइट में पैसेंजर्स की जान बचाते हुए नीरजा भनोट की जान चली गयी थी।
English: Neerja Chowdhury is a senior journalist
Hindi: नीरजा चौधरी वरिष्ठ व जानी-मानी पत्रकार हैं.
English: Neerja Sekhar is given additional charge of State Project Director, Haryana School Shiksha Pariyojna Parishad, Vijayendra Kumar has been given additional charge of Project Director, Haryana State Resident Database Authority and Shekhar Vidyarth is given additional charge of Director and Special Secretary, Environment Department.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय में कार्मिक विभाग तथा विजिलेंस एवं संसदीय मामलों की सचिव एवं निदेशक नीरजा शेखर को सरकार ने हरियाणा स्कूल शिक्षा परियोजना परिषद की स्टेट प्रोजेक्ट डायरेक्टर का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Neerja also won the Best Hindi Film award.
Hindi: वहीं सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म के रुप में नीरजा को चुना गया है।
English: Neerja is one of the examples where Sonam Kapoor plays an air hostess and saves a lot of people.
Hindi: 'नीरजा' इसका एक उदाहरण है, जहां सोनम कपूर ने सैकड़ों लोगों की जान बचाने वाली एयरहोस्टेस का किरदार निभाया.
English: Neerja is the youngest recipient of Indias highest civilian award for bravery, the Ashoka Chakra.
Hindi: नीरजा भारत में सबसे कम उम्र में अशोक चक्र पुरस्कार प्राप्त करने वाली शख्सियत हैं.
English: Neerja is yet another movie based on a true incident.
Hindi: फिल्म 'नीरजा' वास्तविक घटना पर आधारित है.
English: Neerja starring Sonam Kapoor has opened to a positive reviews from both the critics and the audiences.
Hindi: सोनम कपूर के अभिनय से सजी फिल्म 'नीरजा' को दर्शकों और समीक्षकों के बीच खूब सराहना हासिल हुई।
English: Neerja starring Sonam Kapoor won the best Hindi film award.
Hindi: अभिनेत्री सोनम कपूर अभिनीत नीरजा ने हिंदी फिल्मों की श्रेणी में सर्वश्रेष्ठ स्थान हासिल किया है।
English: Neerja was Indias youngest and first woman recipient of the highest civilian honour, the Ashoka Chakra, posthumously.
Hindi: नीरजा सबसे कम उम्र की और पहली महिला बनीं जिन्हें मरणोपरांत प्रतिष्ठित अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Neerja was given the Best Film, Aniruddha Roy
Hindi: 'नीरजा' को मिला बेस्ट फिल्म का अवॉर्ड
English: Neerja was given the Best Film, Aniruddha Roy Chowdhury walked away with the Best Direction award for Pink, while Shahid Kapoor and Alia Bhatt were lauded as Best Actors for Udta Punjab.
Hindi: न्यूयॉर्क में हुए इस कार्यक्रम में नीरजा को बेस्ट फिल्म का, जबकि पिंक के लिए अनिरुद्ध रॉय चौधरी को बेस्ट डायरेक्शन का अवॉर्ड दिया गया. वहीं शाहिद और आलिया को उड़ता पंजाब के लिए बेस्ट एक्टर और एक्ट्रेस का अवॉर्ड दिया गया था.
English: Neerja was the youngest woman to receive this award.
Hindi: नीरजा यह पुरस्कार पाने वाली सबसे कम उम्र की महिला रहीं.
English: Neerja writes-
Hindi: जैसा कि कवि नीरज लिखते भी हैं -
English: Neerja's mother passed away a few days before the release of the film's trailer.
Hindi: नीरजा की मां रमा का निधन फिल्म की रिलीज से महज कुछ दिन पहले ही हो गया।
English: Neerja, directed by Ram Madhvani, tells the real life story of Neerja Bhanot, an air hostess who lost her life while saving others on a hijacked plane.
Hindi: राम माधवनी के निर्देशन में बनी फिल्म नीरजा में सोनम ने एयर होस्टेस नीरजा भनोत का किरदार निभाया है जिन्होंने विमान यात्रियों की जान बचाते हुये अपनी जान दे दी थी.
English: Neerja, directed by Ram Madhvani, was named the best Hindi film.
Hindi: निर्देशन राम माधवानी के निर्देशन में बनी फिल्म नीरजा को सर्वश्रेष्ठ हिंदी फिल्म का अवार्ड मिला.