Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The election authorities are conducting the polls through paper ballots instead of Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: चुनाव अधिकारी इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के बजाय पेपर बैलेट के माध्यम से चुनाव करा रहे हैं।
English: The election authorities conducted the polls through paper ballots instead of Electronic Voting Machines EVMs.
Hindi: निकायों के चुनाव में इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के बजाय मतपत्रों के जरिये मतदान हुआ था।
English: The election authorities have asked voters not to carry mobile phones inside the polling centres.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने मतदाताओं से मतदान केंद्र के अंदर मोबाइल ले जाने को मना किया है।
English: The election battle is becoming fierce day by day.
Hindi: चुनाव दिनों दिन खर्चीला होता जा रहा है।
English: The election became inevitable after the opposition Congress party fielded a candidate though the ruling Telangana Rashtra Samithi TRS has the strength to bag all three seats.
Hindi: सत्तारूढ़ तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के पास तीनों सीटें जीतने के लिए पर्याप्त संख्या होने के बावजूद विपक्षी पार्टी कांग्रेस द्वारा एक उम्मीदवार को चुनावी मैदान में उतारने के कारण चुनाव जरूरी हो गया।
English: The election campaign for 2019 is reaching its final lap.
Hindi: तीसरे चरण के मझधार में पहुंच चुकी है 2019 की चुनावी लड़ाई.
English: The election campaign for 8 Municipal Corporations and 109 Municipal Councils and Nagar Panchayats of the State of Punjab will end on 12 February 2021 at 05.00 pm
Hindi: पंजाब राज्य की 8 नगर निगमों और 109 नगर कौंसिलों और नगर पंचायतों के लिए चुनाव प्रचार तारीख 12 फरवरी, 2021 को शाम 05.00 बजे समाप्त हो जायेगा।
English: The election campaign is in full swing ahead of state assembly elections in Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम में चुनाव हैं।
English: The election campaign is in full swing ahead of state assembly elections in Madhya Pradesh, Rajasthan, Telangana and Mizoram.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश, तेलंगाना और मिजोरम में विधानसभा चुनाव के लिए मतगणना की तारीख नजदीक है।
English: The election campaign is over, and things said during the campaign are irrelevant.
Hindi: चुनाव प्रचार मुहिम समाप्त हो चुकी है और मुहिम के दौरान कही गई बाते अप्रासंगिक हैं।
English: The election campaign of the BJP and the INLD in the Ambala parliamentary constituency has started picking up.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनाव से उत्साहित भाजपा ने अंबाला कैंटोनमेंट बोर्ड चुनाव की बिसात बिछानी शुरू कर दी है।
English: The election campaign opened immediately after the Faizpur session.
Hindi: फैजपुर अधिवेशन के तुरंत बाद ही चुनाव अभियान आरंभ हो गया।
English: The election campaign too is picking up fast.
Hindi: चुनाव अभियान भी धीरे-धीरे गति पकड़ रहा है.
English: The election comes after the recent defeat of BJP in Madhya Pradesh, Chattisgarh and Rajasthan.
Hindi: हाल में मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में हुए चुनावों में भाजपा की हार के बाद यह फैसला किया गया है.
English: The election comes as Spain finds itself increasingly polarised by the Catalan crisis, which has deepened in recent weeks.
Hindi: यह चुनाव ऐसे वक्त हो रहा है जब स्पेन में कातालूनिया को लेकर हालिया समय में संकट गहरा गया है।
English: The election comes on the day before his 52nd birthday.
Hindi: चुनाव उनके 52 वें जन्मदिन से एक दिन पहले आता है।
English: The election commission and the government should make a decision, Yadav said.
Hindi: चुनाव आयोग और सरकार को निर्णय लेना चाहिए।
English: The election commission announced that Rajapaksa secured 57.8 percent of the vote while his main opponent, former army chief Sarath Fonseka, won 40 percent.
Hindi: आधिकारिक नतीजों के अनुसार राजपक्षे को 57.8 प्रतिशत वोट मिले हैं जबकि उनके मुख्य प्रतिद्वंद्वी और पूर्व सेना अध्यक्ष सरथ फोन्सेका के हिस्से 40.2 प्रतिशत वोट आए हैं.
English: The election commission announced the schedule for the elections on 12 January 2015.
Hindi: चुनाव आयोग ने १२ जनवरी २०१५ को चुनाव के कार्यक्रम की घोषणा की।
English: The election commission did a very good job.
Hindi: चुनाव आयोग ने काफी बेहतर काम किया है।
English: The election commission had earlier rejected the MMLs application for registration as a political party after the interior ministry objected to its ties to banned militant outfits.
Hindi: इससे पहले चुनाव आयोग ने एमएमएल के एक राजनीतिक दल के रूप में पंजीकरण के लिए आवेदन को खारिज कर दिया था क्योंकि आंतरिक मंत्रालय ने प्रतिबंधित आतंकवादी संगठनों के साथ उसके संबंधों पर आपत्ति जताई थी.
English: The election commission has already started the preparation to conduct panchayat election in Bihar.
Hindi: पंजाब में होने वाले विधानसभा चुनाव को शांतिपूर्ण संपन्न कराने को लेकर चुनाव आयोग ने तैयारी शुरू कर दी है।
English: The election commission has also announced that the Bihar Assembly elections will be held on time.
Hindi: आयोग द्वारा संकेत भी दिया गया है कि बिहार विधानसभा चुनाव तय समय पर किए जाएंगे।
English: The election commission has made all arrangements for the voters.
Hindi: चुनाव आयोग ने मतदाताओं की सुविधा के लिए भरसक इंतजाम किए हैं।
English: The election commission has made elaborate security arrangement for fair and peaceful polling.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने शांतिपूर्ण ढंग से मतदान के लिए सुरक्षा के कड़े प्रबंध किए।
English: The election commission has made elaborate security arrangements and has also installed about 3,000 cameras at booths to ensure free and fair polling.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने स्वतंत्र एवं निष्पक्ष मतदान के लिए सुरक्षा की कड़ी व्यवस्था के साथ-साथ 3,000 सीसीटीवी कैमरे भी लगाए थे। राज्य में शांतिपूर्ण चुनाव के लिए करीब एक लाख से ज्यादा सुरक्षाकर्मी तैनात किए गए थे।
English: The election commission has not yet announced the results officially after students protested against the disqualification of the vice president-elect.
Hindi: छात्रों ने उपाध्यक्ष पद का चुनाव के अयोग्य घोषित करने के ख़िलाफ़ विरोध-प्रदर्शन किया, इसी कारण से चुनाव आयोग ने अभी तक परिणामों की आधिकारिक घोषणा नहीं की है.
English: The election commission has started its preparation for the Bihar Assembly polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने बिहार विधानसभा चुनाव के लिए अपनी तैयारियों को अंतिम रूप देना शुरू कर दिया है।
English: The election commission has yet not announced the date of polling.
Hindi: चुनाव आयोग ने अभी तक उपचुनाव की तिथि घोषित नहीं की है।
English: The election commission is likely to announce polls for the assemblies of Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and Odisha also, along with the Lok Sabha elections.
Hindi: ऐसी संभावना है कि चुनाव आयोग आगामी लोकसभा चुनाव के साथ ही आंध्रप्रदेश, ओडिशा, सिक्किम और अरुणाचल प्रदेश के विधानसभा चुनाव की तारीकों का भी ऐलान कर दे।
English: The election commission is set to announce polls for the assemblies of Andhra Pradesh, Sikkim, Arunachal Pradesh and Odisha also, along with the Lok Sabha elections.
Hindi: चुनाव आयोग ने लोकसभा चुनाव के साथ ही आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, ओडिशा और सिक्किम में भी विधानसभा चुनाव कराने का फैसला किया है।
English: The election commission is sold out.
Hindi: चुनाव आयोग बिक चुका है.
English: The election commission members were present on the occasion.
Hindi: इस नाके पर चुनाव सर्विलांस टीम के सदस्य मौजूद थे।
English: The election commission of India has made this provision on a parliamentary or Assembly seat where two candidates are of same name, said Chief Election Officer Ashvini Bhagat.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी अश्विनी भगत ने बताया कि एक ही लोकसभा एवं विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र में एक ही नाम के दो प्रत्याशी होने की स्थिति में मतदाताओं की भ्रांति दूर करने के लिए भारत निर्वाचन आयोग ने यह व्यवस्था दी थी.
English: The election commission of India has, however, rubbished such allegations.
Hindi: हालांकि, भारतीय चुनाव आयोग ने इन दावों का खंडन किया है.
English: The election commission on Saturday announced the schedule for the assembly election in Haryana and Maharashtra
Hindi: चुनाव आयोग ने शनिवार को महाराष्ट्र और हरियाणा में होने वाले विधानसभा चुनावों की तारीखों का ऐलान किया है।
English: The election commission said its results were completed, but not official.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने कहा कि उसका परिणाम पूरा हो चुका है, लेकिन यह आधिकारिक नहीं है।
English: The election commission would use Electronic Voting Machines EVM and Voter Verifiable Paper Audit Trail VVPAT in this election.
Hindi:  चुनाव आयोग इस उपचुनाव में इलेक्ट्रानिक वोटिंग मशीन ईवीएम के साथ वीवीपीएटी वोटर वेरीफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल का भी प्रयोग करेगी।
English: The election commission, which has released results for only about 50 seats in the 664-member Parliament, did not immediately respond to the accusation.
Hindi: कुल 664 सदस्यीय संसद की सिर्फ 50 सीटों पर ही नतीजे जारी करने वाले चुनाव आयोग ने इस आरोप का तत्काल कोई जवाब नहीं दिया।
English: The election commission... Declares Mr Ashraf Ghani, who has won 50.64 per cent of the votes, as the president of Afghanistan, election commission chief Hawa Alam Nuristani told a press conference in Kabul.
Hindi: वहीं इस संबंध में चुनाव आयोग के प्रमुख हवा आलम नूरिस्तानी ने काबुल में संवाददाता सम्मेलन में कहा कि आयोग 50.64 प्रतिशत वोट प्राप्त करने वाले अशरफ गनी को अफगानिस्तान का राष्ट्रपति घोषित करता है।
English: The election commissioner said candidates will not be allowed to spend more than Rs 28 lakh each on campaigning.
Hindi: रावत ने अागे कहा कि चुनाव प्रचार-प्रसार में कोई भी प्रत्याशी 28 लाख रुपए से अधिक खर्च नहीं करेगा।
English: The election commissioner said three villages - Nizampur, Shimla and Mullana - in Panipat boycotted the elections as they demanded their exclusion from the ambit of the corporation and put under the panchayat.
Hindi: जिला पानीपत के तीन गांवों निजामपुर, शिमला और मुलाना में मतदाताओं ने चुनाव प्रक्रिया में भाग नहीं लिया, क्योंकि वे चाहते हेँ कि उनके गांवों को नगर निगम के अधिकार क्षेत्र से निकाला जाए और इसे पंचायत के अधीन रखा जाए।
English: The election committee had decided to go ahead with the counting but it was decided that the trends for the last 150 votes for central panel and trends for last 50 votes for councillor will not be made public.
Hindi: चुनाव समिति ने मतपत्रों की गिनती करने का निर्णय लिया लेकिन यह तय किया कि केंद्रीय पैनल के अंतिम 150 मतों के रूझान और काउंसलर पद के अंतिम 50 मतों के रूझान सार्वजनिक नहीं किए जाएंगे.
English: The election committee of the party held a meeting in Delhi under the chairmanship of INLD president and former chief minister Om Prakash Chautala, after which it announced the names.
Hindi: इनेलो अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री ओम प्रकाश चौटाला की अध्यक्षता में दिल्ली में पार्टी की चुनाव समिति की बैठक हुई, जिसके बाद उम्मीदवारों के नामों का ऐलान किया गया.
English: The election committee said the counting process started after 14 counting agents for 10 candidates were at the venue.
Hindi: 10 उम्मीदवारों के 14 मतगणना एजेंट मतगणना स्थल पर पहुंचने के बाद मतगणना प्रक्रिया शुरू गई थी।
English: The election date has not been announced as yet.
Hindi: चुनाव की तारीख की अभी घोषणा नहीं हुई है.
English: The election date has not' been announced so far.
Hindi: कहा कि चुनाव की घोषणा अभी नहीं हुई है।
English: The election dates are as follows
Hindi: मतदान की तारीख़ें कुछ इस तरह हैं.
English: The election dates are yet to be announced.
Hindi: इन चुनावों की तारीखों का ऐलान होना फिलहाल बाकी है।
English: The election dates are yet to be declared.
Hindi: तब तक चुनाव की तारीखों का एलान नहीं किया जाना चाहिए।
English: The election dates for the Lok Sabha are out finally.
Hindi: लोकसभा चुनाव की तारीखों का शंकनाद हो चुका है।
English: The election dates for these assembly constituencies are yet to be announced.
Hindi: इन सीटों पर चुनाव की तारीख का एलान अभी नहीं हुआ है
English: The election ended in a crushing defeat for the BJP.
Hindi: चुनाव में भाजपा को करारी हार का सामना करना पड़ा।
English: The election ended with BJPs win.
Hindi: चुनाव परिणाम भाजपा के पाले में गए हैं।
English: The election expenditure of Congress candidate Sunil Jakhar, who lost to Deol in the recent Lok Sabha polls, was Rs 61,36,058 which is within the prescribed limit, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा देओल से चुनाव में पराजित हुए कांग्रेस उम्मीदवार सुनील जाखड़ ने तय खर्च सीमा के भीतर 61,36,058 रुपये खर्च किए।
English: The election expense of the candidates has been fixed as Rs 70 lakh.
Hindi: लोकसभा चुनावों के दौरान प्रत्याशियों के लिए चुनावी खर्च 70 लाख रुपए निर्धारित किया है।
English: The election fever has gripped Karnataka with the contest for two seats of legislative assembly and four seats of legislative Council gaining momentum.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा की दो सीटों और विधान परिषद की चार सीटों के चुनाव को लेकर राज्य में राजनीतिक सरगर्मी बढ गई है।
English: The election follows months of political turmoil after the corrupt first round election in November caused a crisis requiring international intervention.
Hindi: नवंबर में हुए भ्रष्ट प्रथम चरण के चुनावों के बाद महीनों हुई राजनीतिक उथल-पुथल से संकट पैदा हो गया था, जिसमें अंतरराष्ट्रीय हस्तक्षेप की आवश्यता पडी थी, जिसके बाद अब यह चुनाव है।
English: The election for 140-member Kerala Assembly in 14 districts will be held in a single phase on April 6
Hindi: """ केरल की 140 विधानसभा सीटों के लिए चुनाव 6 अप्रैल को एक ही चरण में होंगे"
English: The election for 140-member Kerala Assembly will be held on April 6
Hindi: केरल विधानसभा की 140 सीटों के लिए 6 अप्रैल को वोटिंग होगी।
English: The election for 55 seats of Rajya Sabha from 17 states will be held on 26th of this month.
Hindi: 17 राज्यों से राज्यसभा की 55 सीटों के लिए 26 मार्च को चुनाव होगा।
English: The election for 80 Lok Sabha seats in Uttar Pradesh is scheduled to be conducted in all seven phases.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 80 लोकसभा सीटों पर सभी सात चरण में वोट डाले जाएंगे।
English: The election for 90 assembly seats in Haryana will be held on October 13
Hindi: हरियाणा की 90 सदस्यीय विधानसभा के लिए 13 अक्टूबर को चुनाव होना है।
English: The election for Anantnag Lok Sabha seat in Jammu and Kashmir will be held in three phases due to security reasons.
Hindi: जम्मू कश्मीर की अनंतनाग लोकसभा सीट पर सुरक्षा कारणों से मतदान तीन चरणों में होगा  चुनाव आयोग
English: The election for Antagarh was necessitated as BJP legislator Vikram Usendi quit the seat after he was elected to the lok Sabha from Kanker constituency.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के विधायक विक्रम उसेंदी के लोकसभा चुनाव में कांकेर सीट से विजयी होकर संसद पहुंचने और अंतागढ़ सीट छोड़ने के बाद यहां उपचुनाव कराए गए थे।
English: The election for Jayanagar seat was also postponed after the death of BJP candidate BN Vijaya Kumar.
Hindi: इसके साथ ही जयनगर सीट के लिए भी चुनाव बीजेपी उम्मीदवार की मौत के चलते टाल दिया गया है।
English: The election for Kolebira seat in Jharkhand was necessitated after Jharkhand Party MLA Enos Ekka was convicted in a murder case.
Hindi: हत्या के एक मामले में झारखंड पार्टी के विधायक एनोस एक्का के सजा पाने के बाद खाली हुई कोलेबीरा विधानसभा सीट पर यह उपचुनाव कराए गए थे.
English: The election for Vellore constituency in Tamil Nadu was cancelled on charges of money power playing a huge role in the election there.
Hindi: तमिलनाडु में वेल्लोर निर्वाचन क्षेत्र के लिए चुनाव को रद्द कर दिया गया था, क्योंकि वहां चुनाव में एक बड़ी भूमिका निभाते हुए बड़ी रकम के लेन-देन के आरोप थे.
English: The election for chairman and deputy chairman of urban local bodies will be held on November 26 and 27, respectively.
Hindi: राज्य में शहरी निकायों के चेयरमैन और डिप्टी चेयरमैन के पद के लिए 26 और 27 नवंबर को चुनाव होगा।
English: The election for members of Rajyashabha is held by indirect process for 6 years while for members of Lokshabha it is by direct process for 5 years period.
Hindi: राज्यसभा के सदस्यों का चुनाव अप्रत्यक्ष विधि से ६ वर्षों के लिये होता है जबकि लोकसभा के सदस्यों का चुनाव प्रत्यक्ष विधि से ५ वर्षों की अवधि के लिये।
English: The election for new Lok Sabha speaker will be held on June 19
Hindi: 19 जून को नए लोकसभा अध्यक्ष की नियुक्ति के बाद उनकी भूमिका संपन्न हो जाएगी
English: The election for president, vice-president, general secretary, joint secretary and cultural secretary was conducted on Wednesday.
Hindi: अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, महासचिव, संयुक्त सचिव और सांस्कृतिक सचिव के लिए बुधवार को चुनाव आयोजित किया गया।
English: The election for remaining 72 seats in Chhattisgarh to be held on Nov 19 in the second and the final phase.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दूसरे व अंतिम चरण के लिए 19 जिलों की 72 सीटों पर मतदान जारी है।
English: The election for students union will be held for various posts, including president, vice -president, general secretary, joint secretary, treasurer and university representatives.
Hindi: छात्रसंघ में अध्यक्ष, उपाध्यक्ष, महासचिव, सहसचिव, कोषाध्यक्ष एवं विवि छात्रसंघ प्रतिनिधि पद के लिए चुनाव होंगे।
English: The election for the 119-member assembly was held on in a single phase.
Hindi: 119 विधानसभा सीटों वाले इस प्रदेश में एक चरण में मतदान हुआ.
English: The election for the 60-member Assembly was scheduled to be held on February 18 while the counting will take place on March 3
Hindi: 60 सदस्यीय विधानसभा के लिए मतदान 18 फरवरी को होगा और 3 मार्च को मतगणना होगी।
English: The election for the 70 Assembly seats in Delhi will take place on February 8 and the counting of votes will be done on February 11
Hindi: दिल्ली की 70 विधानसभा सीटों पर 8 फरवरी को वोट डाले जाएंगे और 11 फरवरी को चुनावी नतीजे आ जाएंगे।
English: The election for the Council seats will be held on 28th of October and the Assembly by-polls will be on 3rd of November.
Hindi: विधान परिषद सीटों के लिए 28 अक्टूबर और विधानसभा उपचुनाव के लिए 3 नवंबर को वोट डाले जाएंगे।
English: The election for the Jayanagar seat in Bengaluru was countermanded following the death of BJP candidate and sitting MLA B N Vijay Kumar.
Hindi: इसके अलावा भाजपा उम्मीदवार तथा निवर्तमान विधायक बी एन विजय कुमार के निधन के कारण बेंगलुरू के जयनगरा विधानसभा सीट पर मतदान नहीं हो रहा है।
English: The election for the PM's post is due in April-May next.
Hindi: प्रधानमंत्री पद के लिए चुनाव अगले साल अप्रैल-मई में होने हैं।
English: The election for the Ramgarh assembly constituency had been postponed due to BSP candidate Laxman Singh's death.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सात दिसम्बर को राजस्थान विधानसभा चुनाव से कुछ दिन पूर्व रामगढ़ विधानसभा क्षेत्र के बसपा प्रत्याशी लक्ष्मण सिंह के निधन के कारण इस सीट पर चुनाव स्थगित कर दिया गया था।
English: The election for the four seats of Karnataka legislative Council concluded today peacefully.
Hindi: कर्नाटक विधान परिषद की चार सीटों के लिए आज मतदान शांतिपूर्वक सम्पन्न हो गया।
English: The election for the municipal corporation of Punjabs largest city, Ludhiana, was not being held as the electoral rolls were not updated.
Hindi: पंजाब के सबसे बड़े शहर लुधियाना में मतदाता सूची के अपडेट न होने के कारण नगर निगम का चुनाव नहीं कराया जा रहा है.
English: The election for the next Vice-President will be held after the presidential election.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव खत्म हो जाने के बाद उपराष्ट्रपति चुनाव होने वाले हैं।
English: The election for the parliamentary seat of Kairana became necessary with the death of its BJP MP, Hukum Singh.
Hindi: गौरतलब है कि बीजेपी सांसद हुकुम सिंह के निधन के कारण कैराना में उपचुनाव की नौबत आई थी.
English: The election for the post is likely to be held this month.
Hindi: इस पद के लिए चुनाव इसी महीने होना है.
English: The election for the post of Speaker will precede the vote of confidence, with the BJP fielding its candidate S Suresh Kumar to take on senior Congress leader Ramesh Kumar.
Hindi: विश्वास मत से पहले स्पीकर के पद पर चुनाव होना था जहां बीजेपी ने अपने विधायक एस सुरेश कुमार को कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रमेश कुमार के सामने मैदान में उतारा था।
English: The election for the post of president of JNUSU was won by Aishe Ghosh of the Students' Federation of India SFI, a member of the Left Unity.
Hindi: लेफ्ट गठबंधन की तरफ़ से एसएफआई की आइशी घोष जेएनयू छात्रसंघ की नई अध्यक्ष चुनी गई हैं.
English: The election for the post of the mayor of the municipal corporation Kotdwar has become a prestigious one for both the Congress and the BJP.
Hindi: नगर निकाय चुनाव में कपकोट नगर पंचायत अध्यक्ष की कुर्सी पर काबिज होने के लिए भाजपा और कांग्रेस दोनों ही पार्टियों के लिए प्रतिष्ठा का सवाल है। अध्यक्ष की कुर्सी के लिए भाजपा और कांग्रेस के दोनों ही...
English: The election for the post was held at Teja Singh Samundri Hall of the SGPC complex in Amritsar.
Hindi: अमृतसर स्थित तेजा सिंह समुंद्री हॉल में एसजीपीसी की आम सभा का अयोजन हुआ।
English: The election for the post was necessitated as the incumbent Harivansh completed his term as a member of the Rajya Sabha this year.
Hindi: उपसभापति के चुनाव की जरूरत इसलिये हुई क्योंकि निवर्तमान हरिवंश का राज्यसभा के सदस्य के रूप में कार्यकाल इस वर्ष समाप्त हो गया।
English: The election for the seat will be held later this month.
Hindi: इसी सीट पर इस महीने के आखिर में उपचुनाव होने हैं.
English: The election for the two constituencies will be held on November 19.
Hindi: इन सीटों पर 19 नवंबर को चुनाव होने वाले हैं ।
English: The election for two of 224 constituencies has been put off.
Hindi: 224 सदस्यीय विधानसभा सीट में से दो सीटों पर चुनाव नहीं हुआ था।
English: The election has been peaceful in the State.
Hindi: राज्य में मतदान शांतिपूर्ण चल रहा है।
English: The election has ended.
Hindi: चुनाव समाप्त हो चुका है.
English: The election held to fill a vacancy arising otherwise than by retirement of a member on the expiration of his term of office is called Bye-election.
Hindi: किसी सदस्य के कार्यकाल की समाप्ति पर सेवानिवृत्ति को छोड़कर अन्यथा उत्पन्न हुई रिक्ति को भरने के लिए कराया गया निर्वाचन 'उप-चुनाव' कहलाता है।
English: The election in Alwar districts Ramgarh constituency has been postponed due to the death of BSP candidate Laxman Singh.
Hindi: अलवर जिले की रामगढ़ सीट पर बसपा प्रत्याशी लक्ष्मण सिंह की मौत हो गई है।
English: The election in Chhattisgarh will take place in two phases.
Hindi: छत्तीसगढ़ में दो चरणों में चुनाव होंगे।
English: The election in Chhattisgarh witnessed a three-way contest between the BJP, Congress and the newly formed Mayawati-Ajit Jogi led alliance.
Hindi: छत्तीसगढ़ के इस विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और बसपा के गठबंधन की अटकलों के बीच अजीत जोगी ने नई चाल चली.
English: The election in Gujarat is seen as a prestige battle for both Modi and newly-elected Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव को मोदी के लिए 'प्रतिष्ठा' के प्रश्न और कांग्रेस के नवनिर्वाचित अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए 'अग्निपरीक्षा' के तौर पर देखा जा रहा है।
English: The election in Gujarat was a clear win for the Bharatiya Janata Party.
Hindi: गुजरात में हुए उपचुनाव में भारतीय जनता पार्टी को जीत मिली है।
English: The election in Jharkhand was held in five phases between November 30 and December 20.
Hindi: झारखंड में 30 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच पांच चरणों में मतदान हुआ था।
English: The election in Maharashtra is also a proxy war between Chief Minister Devendra Fadnavis and NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: महाराष्ट्र में चुनाव प्रचार अभियान के दौरान मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार द्वारा एक-दूसरे पर निजी हमले किए गए.
English: The election in Manipur could be interesting in light of the recent resignation of nine MLAs who supported the BJP in the state.
Hindi: मणिपुर में सत्तारूढ़ गठबंधन के नौ सदस्यों के इस्तीफे के कारण चुनाव रोचक होने की संभावना है।
English: The election in Nizamabad Lok Sabha constituency attracted national attention for another reason, with as many as 185 candidates, including 177 farmers, entering the fray.
Hindi: निजामाबाद लोकसभा क्षेत्र की ओर देशभर की नजर इसलिए भी थी क्योंकि यहां चुनाव में उतरे 185 उम्मीदवारों में से 177 किसान थे।
English: The election in Punjab is an election for the security of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पंजाब में चुनाव इस देश की सुरक्षा के लिए चुनाव है।
English: The election in Rajasthan is a primarily bipolar affair between the Congress and the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: राजस्थान विधानसभा चुनाव में मुख्य मुकाबला भाजपा और कांग्रेस के बीच है।
English: The election in Rajasthan is primarily a bi-polar one between the Congress and the BJP.
Hindi: राजस्थान में भी मुख्य रूप से मुकाबला कांग्रेस और बीजेपी के बीच ही है.
English: The election in Ramgarh constituency of Alwar district was put off following the death of Bahujan Samaj Party candidate Laxman Singh.
Hindi: अलवर जिले के रामगढ़ विधानसभा क्षेत्र में बहुजन समाज पार्टी के प्रत्याशी लक्ष्मण सिंह के निधन के कारण चुनाव नहीं कराया जा सका।
English: The election in Tripura is over.
Hindi: त्रिपुरा में मतदान हो चुके हैं.
English: The election in Varanasi will be held on May 12 when Narendra Modi, AAP leader Arvind Kejriwal and Congress leader Ajay Rai will be contesting
Hindi: गौरतलब है कि 12 मई को बनारस में चुनाव होना है जिसमें मोदी की सीधी टक्कर आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल और कांग्रेस के उम्मीदवार अजय राय से है।