Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hurricane Felix, the sixth named storm and second hurricane this season, has strengthened to a Category 4 hurricane.

Hindi: हरीकेन फेलिक्स, छठा नामित तूफान और इस मौसम में आया दूसरा प्रभंजन, श्रेणी 4 के स्तर तक प्रबल हुआ है।
English: Residents of the Big Island can expect to encounter tropical storm force winds of 40-50 mph mid-morning Hawaii time on Tuesday.

Hindi: बिग आइलैंड के निवासी मंगलवार हवाई समय मध्य-सुबह के आसपास 65-80 किमी प्रति घंटे की उष्णकटिबंधीय तूफानी हवाओं का सामना करने की अपेक्षा कर सकते हैं।
English: The government announced that ambulances will constantly patrol the cities.

Hindi: सरकार ने घोषणा की कि एम्बुलेंस लगातार शहरों में गश्त करेंगी।
English: The film is based on the concept of 'Make in India'.

Hindi: फ़िल्म "मेक इन इंडिया" विचार पर आधारित है।
English: The campaign had various political and military consequences.

Hindi: अभियान के विभिन्न राजनीतिक और सैन्य परिणाम थे।
English: It was a clever argument, as at that time, Christians celebrated Easter to the glory of the risen Christ.

Hindi: यह एक चतुर उपाय था क्योंकि उस समय ईसाई ईसा मसीह के पुनर्जीवित होने के करिश्मे को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए ईस्टर मनाते थे।
English: The Rudra Veena, an ancient string instrument, is used in instrumental music in dhrupad.

Hindi: एक प्राचीन तार वाद्य रुद्र वीणा, ध्रुपद में वाद्य संगीत में प्रयोग किया जाता है।
English: The world's largest kites are inflatable single-line kites.

Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी पतंगें हवा से भरी जाने वाली सिंगल-लाइन पतंगें हैं।
English: However, forecasters say there is little chance of Dean moving toward Louisiana.

Hindi: हालाँकि, पूर्वानुमानकर्ताओं का कहना है कि डीन के लुईसियाना की ओर बढ़ने की बहुत कम संभावना है।
English: Due to its isolation and scenic appeal, Lakshadweep was already known as a tourist attraction for Indians since 1974. This brings in significant revenue, which is likely to increase.

Hindi: इसकी एकांत और प्राकृतिक सुंदरता के कारण लक्षद्वीप 1974 से भारतीयों के लिए एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल रहा है। इससे भारी राजस्व उत्पन्न होता है जिसके बढ़ने की उम्मीद है।
English: The semi-legendary founder of Zen Buddhism, Bodhidharma, may have been a son of a Pallava king.

Hindi: हो सकता है कि ज़ेन बौद्ध धर्म के कुछ हद तक प्रसिद्ध संस्थापक, बोधिधर्म, एक पल्लव राजा के पुत्र थे।
English: Devastated and dejected in love he gathers courage to fight and stand against China to redeem his love ending up in the Make In India initiative.

Hindi: बर्बाद और प्यार में निराश हो कर वह हिम्मत जुटाकर चीन के खिलाफ लड़ता है और अपने प्यार को बचा लेता है मेक इन इंडिया प्रयास के साथ जुड़ कर।
English: Rudra Singha, during whose reign the kingdom reached its zenith, introduced Islamic prayers in the court that his successors continued.

Hindi: दरबार में इस्लामी प्रार्थनाओं की शुरुआत रुद्र सिंह ने की, जिनके शासनकाल के दौरान राज्य अपने चरम पर पहुंच गया, और उनके उत्तराधिकारियों ने इस प्रथा को जारी रखा।
English: He was later found washed ashore with a Tondai twig around his leg.

Hindi: बाद में वह जब किनारे पर मिला तो उसके पैर पर एक टोंडाई टहनी लिपटी हुई थी।
English: It was caused by cold air travelling westwards towards the British Isles from Poland and Russia.

Hindi: यह पोलैंड और रूस से ब्रिटिश द्वीपों की ओर पश्चिम की ओर जाने वाली ठंडी हवा के कारण हुआ था।
English: According to the treaty, "the French language shall remain the official language of the Establishments so long as the elected representatives of the people shall not decide otherwise".

Hindi: संधि के अनुसार, "फ्रांसीसी भाषा तब तक प्रतिष्ठानों की आधिकारिक भाषा रहेगी जब तक कि जनता के निर्वाचित प्रतिनिधि इसके खिलाफ निर्णय नहीं लेते"।
English: The law also states that English "may be used for all or any of the official purposes of the Union territory".

Hindi: कानून में यह भी कहा गया है कि अंग्रेजी का इस्तेमाल "केंद्र शासित प्रदेश के सभी या किसी भी आधिकारिक उद्देश्यों के लिए अंग्रेजी का इस्तेमाल किया जा सकता है"।
English: There may have been possible high relations and connections between the Hindu kingdoms of Indonesia and the Pallava dynasty and other Hindu and Buddhist kingdoms of India back then.

Hindi: इंडोनेशिया के हिंदू राज्यों और पल्लव वंश और भारत के अन्य हिंदू और बौद्ध राज्यों के बीच काफ़ी अच्छे रिश्ते और संबंध होने की सम्भावनाएँ है।
English: From 2008 to 2012, 13 countries reported over 300,000 new cases to the WHO.

Hindi: 2008 से 2012 तक, 13 देशों ने डबल्यू.येच.ओ. को 300,000 से अधिक नए मामलों की सूचना दी।
English: He and Dadu the servant were there and they provided her a room.

Hindi: वह और उनका नौकर दादू वहाँ थे और उन्होंने उसे एक कमरा दिया।
English: Temperatures are expected to go into the mid 30°C (80-90°F) with the humidex expected to reach into the high 40°C (117-120°F).

Hindi: तापमान 30 डिग्री सेल्सियस (80-90 डिग्री फारेनहाइट) के मध्य में जाने की अपेक्षा है, जिसमें ह्यूमडेक्स उच्च 40 डिग्री सेल्सियस (117-120 डिग्री फारेनहाइट) तक पहुँचने की अपेक्षा है।
English: The fire service, police and coast guards have attempted many rescues today with helicopters used to remove people from stranded houses to temporary shelters.

Hindi: आज, अग्निशमन सेवा, पुलिस और तटरक्षकों ने लोगों को फंसे हुए घरों से अस्थायी आश्रयों तक पहुँचाने के लिए हेलीकॉप्टरों का उपयोग करके कई बचावों की कोशिश की।
English: Tack on an excuse or reason for why you need to cut in line so that they’ll understand why you’re asking.

Hindi: कोई बहाना या कारण बताएँ कि आपको कतार के बीच घुसने की आवश्यकता क्यों है ताकि वे समझ सकें कि आप क्यों पूछ रहे हैं।
English: If you're petite, search the children's department as well.

Hindi: यदि आप छोटे कद के हों तो बच्चों के अनुभाग में भी देखें।
English: Shipping costs depend on the size and weight of the box, on the destination country and the speed of the delivery.

Hindi: परिवहन की लागत डिब्बे के आकार और वजन, गंतव्य देश और वितरण की गति पर निर्भर करती है।
English: The Times of India gave 3 out of 5 stars stating "Prassthanam is a tried and tested political potboiler with power, greed and emotions at its core".

Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया ने 5 में से 3 सितारे दिए, यह कहते हुए कि "प्रस्थानम एक आज़माई और परखी हुई राजनीतिक मसालेदार फ़िल्म है जिसके केंद्र में शक्ति, लालच और भावनाएँ हैं।"
English: Mandsaur Fort, which is also known as Dashpur Fort, is situated in Mandsaur city in the Mandsaur district in the Indian state of Madhya Pradesh.

Hindi: मंदसौर क़िला, जिसे दशपुर क़िला के नाम से भी जाना जाता है, भारत के मध्य प्रदेश राज्य के मंदसौर ज़िले के मंदसौर शहर में स्थित है।
English: Dhar is a city located in the Dhar district of the Malwa region in the state of Madhya Pradesh, India.

Hindi: धार भारत के मध्य प्रदेश राज्य में मालवा क्षेत्र के धार जिले में स्थित एक शहर है।
English: There was an epidemic in 2015 and 2016 in the Americas.

Hindi: उत्तर और दक्षिण अमेरिका के महाद्वीपों में 2015 और 2016 में एक महामारी फैली थी।
English: Zika virus appears to be contagious via mosquitoes for around a week after infection.

Hindi: जीका वायरस संक्रमण के बाद लगभग एक सप्ताह तक मच्छरों के माध्यम से संक्रमित रहता है।
English: Cetacean diversity off the Lakshadweep Islands and in adjacent areas is higher than in other areas although a lack of scientific study results in poor understanding and conservation promotion.

Hindi: लक्षद्वीप द्वीप समूह और आसपास के क्षेत्रों में तिमिगणीय विविधता अन्य क्षेत्रों की तुलना में अधिक है, लेकिन वैज्ञानिक अध्ययन न होने के परिणामस्वरूप खराब समझ और संरक्षण में कमी होती है।
English: Scant precipitation makes Ladakh a high-altitude desert with extremely scarce vegetation over most of its area.

Hindi: कम वर्षा लद्दाख को एक उच्च क्षेत्र का रेगिस्तान बनाती है, जिसके अधिकांश हिस्से पर बहुत ही कम वनस्पति होती है।
English: More than 93% of the indigenous population are Muslims, and the majority of them belong to the Shafi School of the Sunni Sect.

Hindi: स्वदेशी आबादी का 93% से अधिक मुसलमान है जिनमें से अधिकांश सुन्नी संप्रदाय के शाफ़ई विचारधारा से संबंधित हैं।
English: If the online store does not accept your credit card, you can use service called Assisted Purchase.

Hindi: यदि ऑनलाइन दुकान आपके क्रेडिट कार्ड को स्वीकार नहीं करता है, तो आप सहायक खरीद नामक सेवा का उपयोग कर सकते हैं।
English: Imagine you bought three pairs of shoes from one store and two t-shirts from another retailer.

Hindi: मान लीजिए आपने एक दुकान से तीन जोड़ी जूते और दूसरे दुकान से दो टी-शर्ट खरीदे।
English: The modern-day fort, consisting of a defensive structure and two palaces, was built by Tomar Rajput ruler Man Singh Tomar.

Hindi: यह आधुनिक समय का क़िला, एक रक्षात्मक संरचना और दो महलों से युक्त, तोमर राजपूत शासक मान सिंह तोमर द्वारा बनाया गया था।
English: Soon after, a large haystack is set ablaze, and the entire village wakes up to put out the fire.

Hindi: इसके तुरंत बाद, एक बड़े भूसे के ढेर में आग लगा दी जाती है और पूरा गाँव उसे बुझाने के लिए जाग जाता है।
English: Parts of Timiş county remain heavily flooded, along with the northern Serbian region of Vojvodina.

Hindi: टिमिस काउंटी के कुछ हिस्सों के साथ-साथ वोजवोडिना के उत्तरी सर्बियाई क्षेत्र अभी भी गंभीर रूप से जलमग्न हैं।
English: Heavy rains have started on Wednesday early morning through the most of central and southern Chile.

Hindi: मध्य और दक्षिणी चिली के अधिकांश हिस्सों में बुधवार को सुबह से ही भारी बारिश शुरू हो गई है।
English: Task forces have been put on alert, and supply trucks and other resources are in position.

Hindi: टास्क फोर्स को अलर्ट पर रखा गया है और आपूर्ति ट्रक और अन्य संसाधन तैयार हैं।
English: By late 2018, there had been at least 159 cases in Rajasthan and 127 in Madhya Pradesh.

Hindi: 2018 के अंत तक, राजस्थान में कम से कम 159 और मध्य प्रदेश में 127 मामले सामने आए थे।
English: Returning to Kashmir, he found his brother-in-law Jajja to have usurped the throne but went on to defeat him.

Hindi: कश्मीर लौटने पर, उसने अपने बहनोई जज्जा को सिंहासन हथियाए हुए पाया, लेकिन बाद में उसे हरा दिया।
English: Utkarsa was in his turn imprisoned and he committed suicide.

Hindi: फिर उत्कर्ष को कैद कर लिया गया और उसने आत्महत्या कर ली।
English: Naked barley was traditionally a staple crop all over Ladakh.

Hindi: पूरे लद्दाख में खुले जौ की पारंपरिक रूप से एक मुख्य फसल थी।
English: The fort consists of a defensive structure and one main palace and many other buildings.

Hindi: क़िले में एक रक्षात्मक संरचना और एक मुख्य महल और कई अन्य इमारतें शामिल हैं।
English: The renovation work of the Gadakhai is going on in full swing.

Hindi: गडखाई का जीर्णोद्धार का कार्य जोरों पर चल रहा है।
English: Today the fort is being developed as a museum and theme park, as a repository of Punjab’s history.

Hindi: आज किले को एक संग्रहालय और थीम पार्क के रूप में पंजाब के इतिहास के एक भंडार के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: Kesgardh Qila is the name given to the Takhat that the tenth Master constructed in Anandpur Sahib.

Hindi: केसगढ़ किला उस तख़्त को दिया गया नाम है जिसे दसवें गुरु ने आनंदपुर साहिब में बनवाया था।
English: The fort is 6.1 meters above the village habitation level.

Hindi: किला गाँव की बस्ती से 6.1 मीटर की ऊँचाई पर है।
English: Attur Fort is a historic fort present in Attur in Salem district in the South Indian state of Tamil Nadu.

Hindi: अत्तूर किला दक्षिण भारतीय राज्य तमिलनाडु में सलेम जिले के अत्तूर में मौजूद एक ऐतिहासिक किला है।
English: Sankari or Sankagiri is the town located around this place.

Hindi: शंकरि या शंकगिरी इस जगह के आसपास स्थित शहर है।
English: During the Nizam era, it was the headquarters of Karimnagar.

Hindi: निज़ाम काल के दौरान, यह करीमनगर का मुख्यालय था।
English: It was built in 10th century by Rashtrakuta Kings and is situated in the southwest of the city, which is 2 kilometers from Gandhi Chowk.

Hindi: यह 10वीं शताब्दी में राष्ट्रकूट राजाओं द्वारा बनाया गया था और यह शहर के दक्षिण-पश्चिम में स्थित है जो गांधी चौक से 2 किलोमीटर दूर है।
English: Agori Fort was the residential palace of the Khayaravala dynasty and Chandel dynasty.

Hindi: अगोरी किला खैरावाला वंश और चंदेल वंश का आवासीय महल था।
English: Kalinjar is a fortress city in Bundelkhand, in Panna District of Madhya Pradesh, in India.

Hindi: कालिंजर भारत में मध्य प्रदेश के पन्ना जिले के बुंदेलखंड में एक किला शहर है।
English: Six UH60 Blackhawk helicopters are on standby in Austin and San Antonio as well.

Hindi: ऑस्टिन और सैन एंटोनियो में भी छह यू.एच.60 ब्लैकहॉक हेलीकॉप्टर तैयार हैं।
English: Officials in Tarrant County believe that a fire in Benbrook may have been started by a cigarette thrown onto an interstate highway.

Hindi: टैरंट काउंटी के अधिकारियों का मानना है कि अंतरराज्यीय राजमार्ग पर फेंकी गई सिगरेट से बेनब्रुक में आग लगी होगी।
English: In Goa, more than 1000 houses were seriously damaged.

Hindi: गोवा में 1000 से अधिक घर बुरी तरह से टूट गए।
English: Temperatures as high as 111°F (48°C) have hit the United States today, a continuation of Monday's triple-digit (Fahrenheit) record highs in some areas.

Hindi: 111 डिग्री फ़ारेनहाइट (48 डिग्री सेल्सियस) के उच्च तापमानों ने आज संयुक्त राज्यों को प्रभावित किया है, जहाँ सोमवार से ही तीन अंकों की संख्या वाले (फ़ारेनहाइट) उच्च रिकॉर्ड कुछ क्षेत्रों में जारी रहे।
English: EDT Sunday, and then move across the Yucatan Peninsula and enter the Gulf of Mexico by Tuesday.

Hindi: ई.डी.टी. रविवार, और फिर युकाटन प्रायद्वीप को पार करते हुए मंगलवार तक मैक्सिको की खाड़ी में प्रवेश करेगा।
English: Diagnosis is by testing the blood, urine, or saliva for the presence of Zika virus RNA when the person is sick.

Hindi: जब व्यक्ति बीमार होता है तो जीका वायरस आर.एन.ए. की उपस्थिति के लिए रक्त, मूत्र या लार का परीक्षण करके निदान किया जाता है।
English: Gullidanda is an ancient sport, possibly with origins over 2500 years ago.

Hindi: गिल्ली डंडा एक प्राचीन खेल है, जो संभवत: 2500 साल पहले शुरू हुआ।
English: This invasion lasted from 20 August 1683 to 24 May 1684.

Hindi: यह आक्रमण 20 अगस्त 1683 से 24 मई 1684 तक चला।
English: The mountain ranges in this region were formed over 45 million years by the folding of the Indian Plate into the more stationary Eurasian Plate.

Hindi: इस क्षेत्र में पर्वत श्रृंखलाएँ 4.5 करोड़ वर्ष की अवधि में भारतीय प्लेट के उससे अधिक स्थिर यूरेशियन प्लेट में टकराने और घुसने से बनीं।
English: On 14 December 2021, the first FM radio station in Ladakh was established in Leh.

Hindi: 14 दिसंबर 2021 को लद्दाख में पहला एफ़.एम. प्रसारण केन्द्र लेह में स्थापित किया गया था।
English: Lakshadweep will receive its first statue of Mahatma Gandhi in connection with the celebrations of Mahatma Gandhi's 152nd birthday.

Hindi: महात्मा गांधी के 152वें जन्मदिन समारोह के संयोजन में, लक्षद्वीप को अपनी पहली महात्मा गांधी की प्रतिमा प्राप्त होगी।
English: This ₹10.72 billion (US$140 million) project will be completed by May 2023.

Hindi: यह ₹10.72 बिलियन (US$140 मिलियन) परियोजना मई 2023 तक पूरी हो जाएगी।
English: It has a gross domestic product (GDP) of ₹210 billion (US$2.8 billion) and ranks 25th in India.

Hindi: इसका सकल घरेलू उत्पाद (जी.डी.पी.) ₹210 बिलियन (US$2.8 बिलियन) है और भारत में इसका स्थान 25वां है।
English: If someone is smiling absentmindedly or looks very content standing in line, try asking this person.

Hindi: अगर कोई मन ही मन मुस्करा रहा हो या कतार में खड़ा बहुत संतुष्ट नज़र आ रहा हो तो इस व्यक्ति से पूछ कर  देखें।
English: You might say, "Excuse me, Can I cut in front of you? My dog is waiting in the car."

Hindi: आप कह सकते हैं, "क्षमा करें, क्या मैं आपके सामने कतार में आ सकता हूँ? मेरा कुत्ता कार में इंतज़ार कर रहा है।"
English: Good mail forwarding companies will guide you through filling out this form.

Hindi: अच्छी मेल अग्रेषण कंपनियाँ इस प्रपत्र को भरने में आपका मार्गदर्शन करेंगी।
English: If you need to buy clothing or accessories, look for the items you want online before you hit the mall.

Hindi: यदि आपको कपड़े या अन्य एक्सेस्सरी खरीदने की आवश्यकता है, तो मॉल में आने से पहले अपनी इच्छित वस्तुओं को ऑनलाइन ढूंढें।
English: Mistakes can be made, and merchandise can be rung up wrong.

Hindi: गलतियाँ हो सकती हैं, और माल गलत तरीके से चलाया जा सकता है।
English: Outside costs might include rent, groceries, and travel and commute payments.

Hindi: बाहरी लागतों में किराया, किराने का सामान और यात्रा और आवागमन के भुगतान शामिल हो सकते हैं।
English: If you’re shopping online, you can do the same thing by quickly googling coupon codes for the stores you’re looking at.

Hindi: वैसे ही, यदि आप ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं, तो आप जिस स्टोर को देख रहे हैं, उसके लिए तुरंत कूपन कोड ढूँढ सकते हैं।
English: Don’t count out thrift shops and dollar stores when you’re going holiday shopping.

Hindi: छुट्टियों के लिए खरीदारी करने जाते हुए थ्रिफ़्ट शॉप और डॉलर स्टोर भी न भूलें।
English: The Bajrangarh fort had four gates in four directions.

Hindi: बजरंगगढ़ किले के चारों तरफ चार द्वार थे।
English: Hazarduari Palace, earlier known as the Bara Kothi, is located in the campus of Kila Nizamat in Murshidabad, in the Indian state of West Bengal.

Hindi: हज़ारदुआरी महल, जिसे पहले बड़ा कोठी के तौर पर जाना जाता था, भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल में मुर्शिदाबाद में किला निज़ामत के परिसर में स्थित है।
English: Dutt got interested to remake the Telugu film soon after it was released.

Hindi: दत्त को तेलुगु फ़िल्म के प्रदर्शित होने के तुरंत बाद उसकी पुनर्कृति बनाने में रुचि हुई।
English: Sanjay Dutt began shooting portions of the film in Lucknow.

Hindi: संजय दत्त ने लखनऊ में फ़िल्म के कुछ भागों को फ़िल्माना शुरू किया।
English: NDTV's Saibal Chatarjee rated the film 2/5 and opined that the film rode on Daggubati's shoulders.

Hindi: एन.डी.टी.वी के सइबल चैटर्जी ने फ़िल्म को 2/5 देते हुआ कहा कि फ़िल्म डुग्गुबटी के बल पर चली है।
English: They provide a textual element to improvisation in khyal.

Hindi: वे ख्याल में तात्कालिक प्रदर्शन के लिए एक पाठ्य तत्व प्रदान करते हैं।
English: Its features complement the rippling effects of tans and the lyrical element of alap while avoiding the rhythmic complexity of boltans.

Hindi: बोलतान की लयबद्ध जटिलता से बचते हुए इसकी विशेषताएँ तान के लहरदार प्रभावों और आलाप के गीतात्मक तत्वों का अच्छी तरह साथ निभाती हैं।
English: The hurricane is expected to produce up to twenty centimeters of rainfall over the affected areas of the Bahamas.

Hindi: बहामास के प्रभावित क्षेत्रों में तूफान से बीस सेंटीमीटर बारिश होने की आशंका है।
English: A hurricane watch has now been issued for Haiti from the Haiti-Dominican Republic border to Port-au-Prince.

Hindi: हैती-डोमिनिकन गणराज्य सीमा से पोर्ट-ऑ-प्रिंस तक हैती के लिए अब एक तूफान की चेतावनी जारी की गई है।
English: Yang chanting, performed without metrical timing, is accompanied by resonant drums and low, sustained syllables.

Hindi: यांग जप, बिना छंदबद्ध समय के किया जाता है, गुंजयमान ढोल और कम स्वर में निरंतर बोले जाने वाले शब्दांशों के साथ।
English: It is located on the Bandhavgarh hill, rising 811 meters above sea level at the centre of the Bandhavgarh National Park.

Hindi: यह बांधवगढ़ राष्ट्रीय उद्यान के केंद्र में समुद्र तल से 811 मीटर ऊपर बांधवगढ़ पहाड़ी पर स्थित है।
English: The Ramnagar Fort is a fortification in Ramnagar, Varanasi, India.

Hindi: रामनगर किला रामनगर, वाराणसी, भारत में स्थित एक किला है।
English: The WYO also demanded a ban on PETA in India.

Hindi: डब्ल्यू.वाय.ओ. ने भारत में पी.ई.टी.ए. पर प्रतिबंध लगाने की भी मांग की।
English: On 8 January 2017, several hundreds of protesters conducted a rally at Chennai Marina opposing the ban on jallikattu.

Hindi: 8 जनवरी 2017 को, सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने जल्लीकट्टू पर प्रतिबंध का विरोध करते हुए चेन्नई मरीना में एक जमघट किया।
English: The sthayi section is considered more important because it shows the pitch selection and melodic contours of the raga, while the antara section is more textually dense.

Hindi: स्थायी खंड को अधिक महत्वपूर्ण माना जाता है क्योंकि यह राग के नाद स्थान चयन और मधुर आकारों को दर्शाता है, जबकि अंतरा बोल पर आधारित होता है।
English: A tala is a metrical framework, or structure of beats, within which musical compositions are composed and performed.

Hindi: एक ताल एक छंद की रूपरेखा, या विस्पंदनों की संरचना है, जिसके भीतर संगीत रचनाएँ रची और प्रदर्शित की जाती हैं।
English: There is little economic inequality in Lakshadweep and the poverty index is low.

Hindi: लक्षद्वीप में आर्थिक असमानता ना के बराबर है और गरीबी सूचकांक कम है।
English: If you see other things that you want, or might need in the future, start a second list for a later shopping trip.

Hindi: यदि आप अन्य चीजें देखते हैं जो आप चाहते हैं या भविष्य में इसकी आवश्यकता हो सकती है, तो बाद में खरीदारी की यात्रा के लिए दूसरी सूची शुरू करें।
English: People infected with Haemophilus ducreyi lesions may or may not also have latent yaws, and thus may or may not test positive on serological tests.

Hindi: हीमोफिलस डुक्रेयी घावों से संक्रमित लोगों में अव्यक्त यॉज होने या न होने की सम्भावना है, और इस प्रकार सीरोलॉजिकल परीक्षणों पर सकारात्मक परीक्षण हो भी सकता है और नहीं भी।
English: The technology was developed by the National Institute of Ocean Technology.

Hindi: राष्ट्रीय समुद्र प्रौद्योगिकी संस्थान ने यह तकनीक विकसित की।
English: Sikandar's rule however terminated the long-standing syncretic and tolerant culture of Kashmir, and in its rigorous abidance by Sharia, severely oppressed the Kashmiri Hindu population.

Hindi: दूसरी ओर, सिकंदर के राज ने कश्मीर की लंबे समय से चली आ रही समन्वित और सहिष्णु संस्कृति को समाप्त कर दिया और शरिया के सख्त पालन में कश्मीरी हिंदू लोगों पर गंभीर रूप से अत्याचार किए।
English: The Karkota Dynasty (c. 625 − 855 CE) ruled over the Kashmir valley and some northern parts of the Indian subcontinent during 7th and 8th centuries.

Hindi: 7वीं और 8वीं शताब्दी के दौरान, करकोटा राजवंश (ई. 625 - 855) ने कश्मीर घाटी और भारतीय उपमहाद्वीप के उत्तरी क्षेत्रों पर शासन किया।
English: Among central, western, and northern regions of Sri Lanka, more than 50,000 families have been displaced and six people have died.

Hindi: श्रीलंका के मध्य, पश्चिमी और उत्तरी क्षेत्रों में 50,000 से अधिक परिवार विस्थापित हुए हैं और छह लोगों की मौत हुई है।
English: After October 2013, Oceania's first outbreak showed an estimated 11% population infected for French Polynesia that also presented with Guillain–Barre syndrome (GBS).

Hindi: अक्टूबर 2013 के बाद, ओशियानिया के पहले प्रकोप ने फ़्रेंच पोलिनिशिया के अनुमानित 11% जनसंख्या को संक्रमित दिखाया, जिन में गुइलान-बारे रोग लक्षण (जी.बी.एस.) भी देखे गए।
English: The island city, with a population of nearly 60,000, built a 10-mile-long, 17-foot-high solid granite barrier next to the sea as a defense against hurricanes.

Hindi: लगभग 60,000 की आबादी वाले द्वीप शहर ने तूफ़ान से बचाव के लिए समुद्र के पास 10 मील लंबा और 17 फ़ुट ऊँचा ठोस ग्रेनाइट बाड़ बनाया है।
English: The governor of Louisiana, Kathleen Blanco, said the rain is a threat to New Orleans.

Hindi: लुईसियाना की गर्वनर कैथलीन ब्लैंको ने कहा कि बारिश न्यू ऑर्लियन्स के लिए ख़तरा है।
English: It happens when the bacterium spreads in the blood and lymph.

Hindi: ये तब होता है जब जीवाणु रक्त और लसीके में फैल जाता है।
English: On 1 June 2018, on the occasion of Sanjay Dutt's late mother Nargis' 89th birth anniversary, Dutt announced the film to be produced.

Hindi: 1 जून 2018 को, संजय दत्त की स्वर्गवासी माँ नरगिस की 89वीं जयंती के अवसर पर, दत्त ने फ़िल्म के निर्माण की घोषणा की।
English: The two are a happily married couple going on seven years, but struggle to conceive a baby.

Hindi: दोनों सात साल से एक खुशहाल विवाहित जोड़ा हैं, लेकिन एक बच्चे के लिए कोशिश में लगे हैं।
English: Could you use a less expensive alternative or a generic or house brand item?

Hindi: क्या आप कम खर्चीले विकल्प या सामान्य या खुद दूकान द्वारा बनाई और सस्ते में बेचीं वस्तु का उपयोग कर सकते हैं?
English: Bulk pricing can get you a good deal, but if you end up with 25 pounds of flour and you never bake, it's not really a good deal.

Hindi: थोक मूल्य निर्धारण आपको एक अच्छा सौदा दिला सकता है, लेकिन यदि आप 11 किलो आटा खरीद कर उस से कभी कुछ बनाते नहीं हैं तो यह वास्तव में एक अच्छा सौदा नहीं है।
English: The story of the film revolves around the mysterious disappearance of a woman.

Hindi: फिल्म की कहानी एक महिला के रहस्यमय ढंग से गायब होने के बारे में है।
English: Improvisation in raga is the soul of Indian classical music - an essential aspect.

Hindi: राग में आशुरचना भारतीय शास्त्रीय संगीत की आत्मा है - यह एक अनिवार्य पहलू है।
English: From the state of Bihar comes the Darbhanga gharana, Dumraon Gharana and the Bettiah gharana.

Hindi: बिहार राज्य से दरभंगा घराना, डुमरांव घराना और बेतिया घराना आते हैं।
English: Numerous jallikattu events were held across Tamil Nadu in protest of the ban, and hundreds of participants were detained by police in response.

Hindi: प्रतिबंध के विरोध में पूरे तमिल नाडु में कई जल्लीकट्टू कार्यक्रम आयोजित किए गए, और सैकड़ों प्रतिभागियों को पुलिस ने जवाब में हिरासत में लिया।