Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Led by former MLA and former BJP leader Karam Dev Dharmani, former MLA and Himachal Kisan Manch chief convener Krishan Kumar Kaushal and Kisan Sangharsh Samiti president and advocate Rangil Varma, farmers, including women, demonstrated through bazaars and raised anti-government slogans.
Hindi: हिमाचल किसान संघर्ष समिति के नेता एवं भाजपा के पूर्व विधायक कर्मदेव धर्माणी, प्रदेश किसान मंच के संयोजक व पूर्व विधायक के के कौशल, कांग्रेस के पूर्व विधायक तिलकराज शर्मा, हिमाचल मुस्लिम वेल्फेयर कमेटी के उपाध्यक्ष हुसैन अली, आरएसएस के जिला संघचालक इंद्र सिंह डोगरा, भाजपा किसान मोर्चा के राज्य महामंत्री सुभाष शर्मा तथा सत्तारूढ़ दल के जिला अध्यक्ष बाबा रणजीत सिंह व भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के राज्य सह सचिव प्रवेश चंदेल आदि ने यहां जारी अलग-अलग बयान में कहा कि भ्रष्टाचार के खिलाफ अन्ना हजारे ने जन लोकपाल बिल को लेकर जो लड़ाई लड़ी और जीत हासिल की, वह आम आदमी की जीत है।
English: Led by former Nokia execs, HDM will develop, market and sell Nokia-branded phones and accessories, while Foxconn is dealing with RD and manufacturing, the report added.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, नोकिया के पूर्व अधिकारियों के नेतृत्व में एचएमडी नोकिया ब्रांड के फोन व एक्सेसरी के विपणन व बिक्री का काम करेगी, जबकि शोध व विकास तथा इसे बनाने का काम फॉक्सकॉन करेगी।
English: Led by former Union minister and Bardhaman-Durgapur MP S S Ahluwalia, other members of the delegation were newly-elected MPs and former police officers Satyapal Singh and B D Ram.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में आहलूवालिया के साथ पार्टी के दो अन्य सांसद-मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त सत्यपाल सिंह और झारखंड के पूर्व पुलिस महानिदेशक बी डी राम शामिल हैं।
English: Led by gains in its stock price, the company's market valuation rose to Rs 9,90,366.80 crore during the morning trade.
Hindi: सुबह के कारोबार के दौरान कंपनी के शेयर बाजार वैल्यूएशन बढ़कर 9,90,366.80 करोड़ रुपये हो गया.
English: Led by governments as well as NGOs, academics and other stakeholders, the thematic sessions will be held in parallel on 3rd and 4th November.
Hindi: सरकारों के साथ-साथ गैर-सरकारी संगठन, शिक्षाविद और अन्य हितधारकों के नेतृत्व में विषयगत सत्र 3 और 4 नवम्बर को समानांतर रूप से आयोजित किये जाएंगे।
English: Led by human rights activist Harsh Mander, the team says its members have spoken to 100 members of faculty, students, doctors and several members of the university administration including the Registrar and the Proctor
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता हर्ष मंदर के नेतृत्व में टीम का कहना है कि उनकी टीम के सदस्यों ने फैकल्टी, छात्रों, डॉक्टरों और रजिस्ट्रार और प्रॉक्टर सहित यूनिवर्सिटी प्रशासन के कई सदस्यों से बात की
English: Led by its flagship enterprise, Pantaloon Retail, the group operates over 12 million square feet of retail space in 71 cities and towns and 65 rural locations across India
Hindi: अपने प्रमुख कारोबार पेंटालून रिटेल के साथ समूह 1.2 करोड़ वर्गफुट रिटेल जगह का परिचालन देश में 71 शहरों और कस्बों और 65 ग्रामीण जगहों में करती है।
English: Led by its sole custodian Mahant Deependra Giri and accompanied by Sadhus and devotees, the holy mace was taken from its abode at Dashnami Akhara in Budshah Chowk area of the city and it offered special prayers at Shankaracharya temple.
Hindi: महंत दीपेंद्र गिरी और उनके साथ साधु-संतों तथा श्रद्धालुओं का जत्था शहर में स्थित दशनामी अखाड़ा से छड़ी मुबारक को लेकर निकला और शंकराचार्य मंदिर में विशेष पूजा-अर्चना की गई।
English: Led by local Congress MLA Harminder Singh Jassi, the District Congress Committee Urban today submitted a memorandum to the Deputy Commissioner KK Yadav here stating the problems being faced by local residents.
Hindi: इस संबंध में कल जिला कांग्रेस कमेटी बठिंडा शहरी ने पार्टी के विधायक हरमंदर सिंह जस्सी के नेतृत्व में शहर की समस्याओं को लेकर जिलाधीश को मांगपत्र दिया।
English: Led by openers Chris Gayle 40 and Evin Lewis 51, West Indies got off to a ferocious start with the destructive Gayle bludgeoning four sixes before he was run out.
Hindi: क्रिस गेल 21 गेंदों पर 40 रन और इविन लेविस 51 ने वेस्टइंडीज को तूफानी शुरुआत दिलायी।
English: Led by panchayat president Kulvinder Dhiman, vice-president Ram Kumar, BDC member Maan Singh Dhiman and BJP block general secretary Ram Kumar Sharma, a number of village elders have urged the district administration to provide immediate financial assistance to these families so that they can reconstruct their houses.
Hindi: ग्राम पंचायत भनवाड़ के प्रधान लाल सिंह, उपप्रधान जीत राम, बीडीसी सदस्य भूपेंद्र ठाकुर तथा पंचायत समिति के उपाध्यक्ष विजय कुमार ने प्रशासन से पीडि़त परिवार को तुरंत राहत दिए जाने की मांग की है।
English: Led by president Rahul Gandhi and UPA chairperson Sonia Gandhi, the party's top leadership started discussions on key poll issues at a meeting of the Congress Working Committee CWC at the Sardar Vallabhbhai Patel National Memorial here.
Hindi: सरदार वल्लभ भाई पटेल राष्ट्रीय स्मारक में हुई इस बैठक में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में पार्टी के शीर्ष नेतृत्व ने अहम चुनावी मुद्दों पर चर्चा की।
English: Led by president of Kathua wholesale market Rohit Gupta, fruit sellers here held protests and raised anti-Pakistan and anti-terrorist slogans.
Hindi: कठुआ थोक बाजार के अध्यक्ष रोहित गुप्ता के नेतृत्व में फल विक्रेताओं ने यहां प्रदर्शन किया और पाकिस्तान तथा आतंकवाद विरोधी नारे लगाए।
English: Led by president of the Bharatiya Janata Party, Chandigarh unit, Sanjay Tandon, councillors Saurabh Joshi, Rajinder Kaur Rattu and residents of Khuda Lohara blocked traffic for more than two hours demanding the scrapping of SIT formed by the Chandigarh Police.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी चंडीगढ़ प्रदेशाध्यक्ष संजय टंडन, पार्षद सौरभ जोशी व पार्षद राजिन्द्र कौर रत्तू के नेतृत्व में लोगों ने चक्का जाम कर रोष प्रदर्शन किया।
English: Led by professor Soumyo Mukherji and Debjani Paul from the department of bioscience and bioengineering, the lens was developed by Bhuvaneshwari Karunakaran as part of her PhD at the institute.
Hindi: इस लेंस को भुवनेश्वरी करुणाकरण ने आईआईटी-बॉम्बे में बायोसाइंसेज और बायोइंजीनियरिंग विभाग के प्रोफेसर सौमियो मुखर्जी और देबजानी पॉल के मार्गदर्शन में अपने पीएचडी अनुसंधान के हिस्से के रूप में विकसित किया है।
English: Led by researchers from the University of Birmingham, the study collected detailed information from surgeons across 359 hospitals and 71 countries on plans for cancellation of elective surgery.
Hindi: शोधदल का नेतृत्व ब्रिटेन स्थित बर्मिंघम विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं ने किया और अध्ययन के मुताबिक दुनिया के 71 देशों के 359 अस्पतालो में सर्जरी से जुड़ी विस्तृत जानकारी एकत्रित की गई है और इन चुनिंदा सर्जरी को रद्द करने की योजना का विश्लेषण किया गया।
English: Led by revenue growth and synergy gains from the merger, operating profit on sequential gains was up 0.7 per cent to Rs 3,421 crore.
Hindi: राजस्व वृद्धि और विलय के बाद तालमेल से हुए फायदों के कारण परिचालन मुनाफा पिछली तिमाही के मुकाबले 0.7 फीसदी बढ़कर 3,421 करोड़ रुपये पहुंच गया।
English: Led by seasoned Harbhajan Singh, Chennai Super Kings spinners put on a dominating show to help the side reclaim the top position with a 22-run win over Kings XI Punjab in an IPL match, here Saturday.
Hindi: हरभजन सिंह की अगुवाई में चेन्नई सुपर किंग्स के स्पिनरों ने शानदार प्रदर्शन करते हुए शनिवार को आईपीएल के मैच में टीम को किंग्स इलेवन पंजाब पर 22 रन से जीत दिलाई।
English: Led by skipper Virat Kohli, India extended its unbeaten run to nine consecutive Test series.
Hindi: विराट कोहली की कप्तानी में भारतीय टीम लगातार नौ टेस्ट सीरीज जीत चुकी है।
English: Led by state Congress Vice President Suryakant Dhasmana, a host of Congress leaders sought strict action against Champion - a former Congress MLA - on the basis of this video and called for filing an FIR against him.
Hindi: राज्य कांग्रेस उपाध्यक्ष सूर्यकांत धस्माना के नेतृत्व में कांग्रेस नेताओं के एक दल ने वीडियो के आधार पर चैंपियन के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की और उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने को कहा.
English: Led by the Bajrang Dal, the Shiv Sena and the Dogra front, people took out candle light marches in the city and held anti-Pakistan protests
Hindi: बजरंग दल, शिवसेना और डोगरा फ्रंट के नेतृत्व में लोगों ने शहर में कैंडल मार्च निकाला और पाकिस्तान विरोधी प्रदर्शन किए
English: Led by the Centre, it has been implemented through various measures by the StateUT governments
Hindi: केंद्र के नेतृत्व में इसे राज्योंकेंद्र शासित प्रदेश की सरकारों द्वारा विभिन्न उपायों के माध्यम से कार्यान्वित किया गया है
English: Led by the Congress, opposition parties have been attacking the Modi government alleging it is procuring 36 Rafale jets from France at an exorbitantly high cost.
Hindi: कांग्रेस का आरोप है कि मोदी सरकार ने फ्रांस की कंपनी दसॉ से 36 राफेल लड़ाकू विमान की खरीद का जो सौदा किया है, वह बहुत ज्यादा कीमत पर किया गया है.
English: Led by the Congress, opposition parties have been attacking the Modi government alleging it is procuring 36 Rafale jets from France at high costs.
Hindi: कांग्रेस के नेतृत्व में विपक्षी दल मोदी सरकार पर हमला करता रहा है और आरोप लगाता रहा है कि वह फ्रांस से 36 लड़ाकू विमान अत्यधिक ऊंचे दामों पर खरीद रही है.
English: Led by the Director BSIP, Dr.Vandana Prasad, the BSIP has constituted a team of dedicated scientists for efficient functioning
Hindi: संस्थान की निदेशक डॉ. वंदना प्रसाद के नेतृत्व में, बीएसआईपी ने कार्यप्रणाली को और अधिक बेहतर बनाने के लिए समर्पित वैज्ञानिकों की एक टीम का गठन किया है
English: Led by the Finance Minister, Shri Chidambaram, the Indian side also included Shri Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic AffairsDEA, Shri Shakti Kant Das, Additional Secretary, DEA among others, while Mr. Wayne Swan, Deputy Prime Minister LED Australian side included Ms. Caitlin Phillips, Policy Adviser, Mr. Jackson Mcdonald, General Manager, International Economic Division and Mr. Lachan Strahan, acting High Commissioner among others.
Hindi: भारत की ओर से श्री चिदम्बरम के साथ आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री अरविन्द मायाराम, अतिरिक्त सचिव श्री शक्तिकांत दास, जबकि ऑस्ट्रेलिया की तरफ से श्री स्वेन के अलावा नीतिगत मामलों की सलाहकार कैटरिन फिलिप्स, अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक डिवीजन के महाप्रबंधक श्री जेक्सन मैकडोनल्ड और कार्यवाहक उच्चायुक्त श्री लचान स्ट्राहान मौजूद थे।
English: Led by the Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, India is battling this virus with all its might.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कुशल और सक्षम नेतृत्व में भारत सरकार इस महामारी से मुकाबला करने की हरसंभव कोशिश कर रही है।
English: Led by the Jharkhand Shahee-Imam Moulana Hizb Rehman Merthi, the 50 activists of the yatra were initially stopped at the border of Jammu  Kashmir.
Hindi: झारखंड शाही-इमाम मौलाना हिजब रहमान मेरठी के नेतृत्व में, यात्रा के 50 कार्यकर्ताओं को शुरू में जम्मू-कश्मीर की सीमा पर रोक दिया गया था।
English: Led by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE, Skill India aims to standardize vocational training both new-age and traditional skills , helps in creation of latest infrastructure, ensures industry partnerships to extend technology support to make the youth more employable and assists in creating opportunities of employment for the youth of our country
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय की अगुवाई वाले 'कुशल भारत अभियान' का उद्देश्य आधुनिक एवं परंपरागत दोनों ही तरह के रोजगारपरक प्रशिक्षण कार्यक्रमों का मानकीकरण, अत्याधुनिक आधारभूत ढांचे का विकास और उद्योग जगत की भागीदारी सुनिश्चित करना,  युवाओं को रोजगार के लिये ज्यादा उपयुक्त बनाने के लिये तकनीकी समर्थन मुहैया कराना और देश के युवाओं के लिये रोजगार के अवसरों के सृजन करना है
English: Led by the Ministry of Skill Development and Entrepreneurship MSDE, Skill India aims to standardize vocational training both new-age and traditional skills , helps in creation of latest infrastructure, ensures industry partnerships to extend technology support to make the youth more employable and assists in creating opportunities of employment for the youth of our country.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय की अगुवाई वाले 'कुशल भारत अभियान' का उद्देश्य आधुनिक एवं परंपरागत दोनों ही तरह के रोजगारपरक प्रशिक्षण कार्यक्रमों का मानकीकरण, अत्याधुनिक आधारभूत ढांचे का विकास और उद्योग जगत की भागीदारी सुनिश्चित करना, युवाओं को रोजगार के लिये ज्यादा उपयुक्त बनाने के लिये तकनीकी समर्थन मुहैया कराना और देश के युवाओं के लिये रोजगार के अवसरों के सृजन करना है।
English: Led by the Ministry of Women and Child Development, Government of India, the Ministry for Women, Children and Persons with Disabilities, Republic of South Africa and the Special Secretariat for Policies on Women, Presidency of the Federative Republic of Brazil, civil society representatives, academics and young people will participate in the deliberations.
Hindi: इस विचार-विमर्श में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, भारत सरकार के नेतृत्व में महिला, बाल एवं विकलांगों के लिए मंत्रालय, दक्षिण अफ्रीका के गणराज्य तथा महिलाओं पर नीतियों के लिए विशेष सचिवालय, ब्राजील संघीय गणराज्य के सभापतित्व, नागरिक समाज के प्रतिनिधि, शिक्षाविद और युवा भाग लेंगे।
English: Led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, India is battling this virus with all its might
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, भारत अपनी क्षमता और ताकत के साथ इस वायरस से जूझ रहा है
English: Led by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, India is battling this virus with all its might.
Hindi: प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में, भारत अपनी क्षमता और ताकत के साथ इस वायरस से जूझ रहा है।
English: Led by the United States, several countries, including Germany, Britain and Australian, are blaming China for the spread of coronavirus across the globe.
Hindi: कोरोना वायरस के प्रसार के लिए जर्मनी, ब्रिटेन और ऑस्ट्रेलिया सहित कई देश चीन को जिम्मेदार ठहरा रहे हैं।
English: Led by the World Health Organization WHO , the conference aims to strengthen the commitment of the international community around policies, legislations, measures and actions that can halt the factors that cause 1.2 million deaths worldwide and physical trauma to another 30 to 50 million people due to traffic accidents every year,.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के नेतृत्व में, इस सम्मेलन के माध्यम से नीतियों, कानूनों, उपायों और कार्यों में अंतरराष्ट्रीय समुदाय की प्रतिबद्धता को मजबूत करना है ताकि उन कारको और कारणों को रोका जा सके जो प्रतिवर्ष यातायात दुर्घटनाओं में 30 से 50 लाख लोग शारीरिक आघात और 12 लाख लोगों की मृत्यु कारण हैं।
English: Led by the extreme bearish market sentiment, the market capitalisation of BSE-listed companies went down sharply by Rs 8,47,974.15 crore to Rs 1,47,89,045 crore.
Hindi: बाजार में तीव्र गिरावट के कारण बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 8,47,974.15 करोड़ रुपये घटकर 1,47,89,045 करोड़ रुपये रह गया।
English: Led by the former India captain and coach, the committee made a slew of recommendations with regard to poor player behaviour, and urged the world crickets governing body to take tough measures and restore the culture of respect among competing teams and its players.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान की अगुआई में समिति ने खिलाड़ियों के व्यवहार के संबंध में सिफारिशें की और विश्व क्रिकेट संचालन संस्था से कड़े कदम उठाने तथा खिलाड़ियों और प्रतिस्पर्धी टीम के बीच सम्मान की संस्कृति को बरकरार रखने की वकालत की।
English: Led by the massive drop in its share price, the company's market valuation dived Rs 812.67 crore to Rs 3,254.33 crore on the BSE.
Hindi: शेयर की कीमत में गिरावट से कंपनी का बाजार पूंजीकरण 812.67 करोड़ रुपए घटकर 3,254.33 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: Led by the party's Balurghat MP Sukanta Majumdar, BJP workers took out a rally, demanding a fair probe into the death of Roy.
Hindi: बेलुरघाट के भाजपा सांसद सुकांत मजुमदार के नेतृत्व में पार्टी कार्यकर्ताओं ने रैली निकाली और रे की मौत के मामले में निष्पक्ष जांच की मांग की।
English: Led by the president of Kathua wholesale market Rohit Gupta, fruit sellers here held protests and raised anti-Pakistan and anti-terrorist slogans.
Hindi: कठुआ थोक बाजार के अध्यक्ष रोहित गुप्ता के नेतृत्व में फल विक्रेताओं ने यहां प्रदर्शन किया और पाकिस्तान तथा आतंकवाद विरोधी नारे लगाए.
English: Led by the rally in the equity market, the market capitalisation m-cap of BSE-listed companies rose by Rs 3,86,220.41 crore to Rs 1,54,11,395.90 crore on the BSE.
Hindi: शेयर बाजार में तेजी से बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 3,86,220.41 करोड़ रुपए बढ़कर 1,54,11,395.90 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: Led by the rally in the markets, market capitalisation m-cap of the BSE-listed companies advanced Rs 2,25,554.62 crore to Rs 1,57,06,155.38 crore.
Hindi: बाजारों में तेजी के बीच बीएसई की सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 2,25,554.62 करोड़ रुपये बढ़कर 1,57,06,155.38 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Led by the recently-retired Rahul Dravid, Rajasthan beat Kings XI Punjab by 31 runs last night and the former India skipper would hope that his boys would come up with an equally good performance tomorrow.
Hindi: हाल में संन्यास लेने वाले राहुल द्रविड़ की अगुआई वाले राजस्थान रायल्स ने कल अपने पहले मैचमें किंग्स इलेवन पंजाब को 31 रन से हराया था और पूर्व भारतीय कप्तान को उम्मीद होगी कि उनकी टीम कल भी इस प्रदर्शन को दोहराने में सफल रहेगी।
English: Led by the sell-off, the total market capitalisation of BSE -listed companies diminished by Rs 1,57,268.54 crore to Rs 1,39,30,643 crore.
Hindi: बिकवाली के दौर के बीच बंबई शेयर बाजार की सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 1,57,268.54 करोड़ रुपए घटकर 1,39,30,643 करोड़ रुपए रह गया।
English: Led by the sharp rally in the equity market, the market capitalisation m-cap of BSE-listed companies surged Rs 1,76,402.37 crore to Rs 1,56,14,416.92 crore.
Hindi: शेयर बाजारों में तेजी के बीच बंबई स्टॉक एक्सचेंज की सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण मार्केट कैप 1,76,402.37 करोड़ रुपये की बढ़त के साथ 1,56,14,416.92 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Led by the steep decline in stocks, the market capitalisation of BSE-listed companies tumbled by Rs 4,14,121.84 crore to Rs 1,53,25,666 crore in two consecutive days.
Hindi: लगातार दो दिन की गिरावट के कारण बंबई शेयर बाजार में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण 4,14,121.84 करोड़ रुपए घटकर 1,53,25,666 करोड़ रुपए पर आ गया।
English: Led by the talented Virat Kohli, Indian batsmen will look to continue the good work done against Sri Lanka, as they take on Australia in the second and final warm-up game on Tuesday ahead of the Champions Trophy.
Hindi: अच्छी फार्म में चल रहे प्रतिभाशाली बल्लेबाज विराट कोहली की अगुवाई में भारतीय बल्लेबाज कल यहां दूसरे और आखिरी अभ्यास मैच में आस्ट्रेलियाई गेंदबाजों का डटकर सामना करके चैंपियन्स ट्राफी से पहली अपनी शानदार फार्म जारी रखने की कोशिश करेंगे।
English: Led by the technocrat Narasimhaiah Seshagiri, NIC built a query-able, nationwide database from which Indian officials could extract granular and valuable information about districts in any nook and corner of the country.
Hindi: तकनीकविद् नरसिंहैया शेषगिरि के नेतृत्व में एनआइसी ने 'प्रश्नों का उत्तर देने में सक्षम' राष्ट्रव्यापी डेटाबेस तैयार करवाया था, जिससे देश के किसी भी कोने में भारतीय अधिकारी जिलों के बारे में स्पष्ट और महत्वपूर्ण जानकारी हासिल कर सकते थे.
English: Led by the weakness in equities in two consecutive trading sessions, the market capitalisation of BSE-listed companies plunged by Rs 3,36,559.82 crore to Rs 1,53,90,312.60 crore.
Hindi: लगातार दो कारोबारी दिन में गिरावट की वजह से बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों का बाजार पूंजीकरण एम-कैप 3,36,559.82 करोड़ रुपए घटकर 1,53,90,312.60 करोड़ रुपए रह गया।
English: Led by top beverage makers PepsiCo Holdings, Coca-Cola India, and Bisleri International the programme is a producer-led-and-owned plastic waste management venture, a first of its kind.
Hindi: प्रमुख शीतल पेय पदार्थ निर्माताओं -पेप्सिको होल्डिंग, कोका-कोला इंडिया और बिसलेरी इंटरनैशनल के नेतृत्व में यह कार्यक्रम उत्पादक-केंद्रित अपने तरह का अनोखा प्लास्टिक कचरा प्रबंधन अभियान है।
English: Led by top leaders of the party, the protesters took out a protest march from Jantar Mantar to Parliament, but were stopped midway by security personnel.
Hindi: प्रमुख नेताअों की अगुवाई में पार्टी के कार्यकर्ताअों ने जंतर मंतर से संसद भवन तक रोष मार्च शुरु किया मगर रास्ते में ही सुरक्षा कर्मियों ने उन्हें रोक दिया।
English: Led by veteran TMC leader Sudip Roy Burman they joined the BJP in the presence of Union Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: टीएमसी के वरिष्ठ विधायक सुदीप रॉय बर्मन के नेतृत्व में ये विधायक बीजेपी नेता धर्मेन्द्र प्रधान की उपस्तिथि में पार्टी में शामिल हुए।
English: Led by veterans like Sharad Joshi and Bipin Desai, farmers threatened the Government with dire consequences if it went ahead with its plans to destroy their crop.
Hindi: शरद जोशी और बिपिन देसाई सरीखे दिग्गज नेताओं की अगुआई में किसानों ने सरकार को धमकी दी कि अगर उसने फसल नष्ट की तो गंभीर नतीजे भुगतने होंगे.
English: Led by well-known British mountaineer Martin Moran, the team went missing recently on way to the 7,434-metre-high Nanda Devi East peak in Uttarakhands Pithoragarh district.
Hindi: ब्रिटेन के मशहूर पर्वतारोही मार्टिन मोरान के नेतृत्व में यह टीम उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में 7434 मीटर ऊंचे नंदा देवी पूर्वी चोटी पर लापता हो गई थी।
English: Led by young Kagiso Rabada and well complemented by seniors Morne Morkel and Wayne Parnell, South Africa have a strong attack.
Hindi: युवा कागीसो रबादा के नेतृत्व में और सीनियर मोर्ने मोर्कल और वेन पार्नेल दक्षिण अफ्रीका के पास शानदार तेज बॉलिंग अटैक है।
English: Led by youth leaders Rakesh Kumar and Manish Kumar, the Shiv Sena Sena and Rashtriya Bajrang Dal activists blocked the road on the Jammu Airport and showed black flags on her arrival.
Hindi: युवा नेताओं राकेश कुमार और मनीष कुमार की अगुवाई में शिवसेना और राष्ट्रीय बजरंग दल के कार्यकर्ताओं ने जम्मू हवाई अड्डे जाने वाली सड़क को जाम कर दिया और मुफ्ति के आगमन पर काले झंडे दिखाये।
English: Led from the front by Parthiv Patel, Gujarat defeated 41-time champions Mumbai by five wickets to lift their maiden Ranji Trophy title in Indore.
Hindi: कप्तान पार्थिव पटेल के विषम परिस्थितियों में बनाये गये लाजवाब शतक से गुजरात ने 41 बार के चैंपियन मुंबई को पांच विकेट से हराकर पहली बार रणजी ट्रॉफी खिताब जीता।
English: Ledecky also holds the womens world record for 800m and 1,500m freestyle and is riding high on a wave of success.
Hindi: लेडेकी के नाम महिलाओं का 800 मीटर और 1500 मीटर फ्रीस्टाइल रिकार्ड भी दर्ज है।
English: Ledecky makes a splash, breaks 1500m world record
Hindi: केटी लेडेकी का 1500 मी में भी विश्व कीर्तिमान
English: Ledger and Christopher Nolan both explained seeing eye-to-eye on the Joker's appearance in the film, sharing common reference points for who the character was going to be.
Hindi: लेजर और क्रिस्टोफर नोलन दोनों ने फिल्म में जोकर की उपस्थिति पर नजर रखने के बारे में बताया, चरित्र के लिए कौन सा संदर्भ बिंदु होने के लिए आम संदर्भ बिंदु साझा करना।
English: Ledger doesn't just know how Ennis moves, speaks and listens. he knows how he breathes.
Hindi: लेजर यह नहीं जानते कि इनीस कैसे चलता, बोलता और सुनता है, वे यह जानते हैं कि वह कैसे सांस लेता है.
English: Ledger maintained for goods sold.
Hindi: बिक्री किए गए माल के लिए रखी गई खाता बही।
English: Ledger received numerous awards for his Joker role in The Dark Knight.
Hindi: लेजर ने डार्क नाइट में जोकर की अपनी भूमिका के लिए कई पुरस्कार प्राप्त किये.
English: Ledger was born in Perth, Western Australia, the son of Sally Ramshaw, a French teacher, and Kim Ledger, a racing car driver and mining engineer whose family established and owned the Ledger Engineering Foundry.
Hindi: हीथ लेजर का जन्म पर्थ, पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया में एक फ्रांसीसी शिक्षका सैली लेजर शादी से पहले राम्शाव और एक रेसिंग कार चालक और खनन इंजीनियर किम लेजर के यहां हुआ, जिनके परिवार ने लेजर इंजीनियरिंग फाउंड्री स्थापना की थी और उस पर स्वामित्व था।
English: Ledger's interpretation of the Joker is specifically influenced by the graphic novels Batman The Killing Joke and Arkham Asylum A Serious House on Serious Earth.
Hindi: चरित्र की लेजर की व्याख्या विशेष रूप से ग्राफिक उपन्यास बैटमैन द किलिंग जॉक और आर्कम एसाइलम ए सीरियस हाउस ऑन सीरियस अर्थ से प्रभावित होती है।
English: Ledo Road
Hindi: लेडो रोड
English: Lee Lee on the Vinto and Harry Harry Hoijer the Nahovo Nahovo work on the language and culture sheds considerable light on the reciprocal relation.
Hindi: ली  का विंटो पर और हैरी  का नाहोवो  पर किया गया कार्य भाषा और संस्कृति के पारस्परिक संबंध पर पर्याप्त प्रकाश डालता है।
English: Lee Burman and David M Terrorism to Revolutionist American Political Insult on Extradition issues, Stanford Law Review, Volume 59, Issue 1, 2006, pp. 181 - 211
Hindi: लिएबेर्मन डेविड एम. आतंकवादी से क्रांतिकारी सॉर्टः अमेरिका के प्रत्यर्पण मामले में राजनीतिक अपमान अपवाद के नाजुक अनुप्रयोग स्टैनफोर्ड लॉ की समीक्षा खंड 59 अंक 1 2006 पीपी. 181-211
English: Lee Chong Wei
Hindi: ली चोंग वेई