Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Due to this fact, if you wish to gain some site visitors and earn some income, we recommend that you just take your time to promote your website.
Hindi: इसलिए, यदि आप कुछ ट्रैफ़िक प्राप्त करना चाहते हैं और कुछ पैसे कमाना चाहते हैं, तो हमारा सुझाव है कि आप अपनी वेबसाइट को बढ़ावा देने के लिए अपना समय लें।
English: Due to this fact, it is extremely vital for the farmers to get the statutory assure of MSP for his or her crops.
Hindi: इसलिए, किसानों के लिए एमएसपी की वैधानिक गारंटी प्राप्त करना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Due to this fact, it's no surprise that we are inclined to get flustered with the thought of getting our very first interval, typically forgetting to concentrate to the necessity for guaranteeing good menstrual hygiene.
Hindi: इसलिए, इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि हम अपनी पहली अवधि प्राप्त करने के विचार से घबरा जाते हैं, अक्सर अच्छी मासिक धर्म स्वच्छता सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर ध्यान देना भूल जाते हैं।
English: Due to this fact, the residents have an increased interest in football betting.
Hindi: इस तथ्य के कारण, निवासियों को फुटबॉल सट्टेबाजी में वृद्धि हुई है।
English: Due to this fact, the utmost peak of the inverse head and shoulders sample got here out to be 0.89.
Hindi: इसलिए, उल्टे सिर और कंधों के पैटर्न की इष्टतम ऊंचाई  0.89 प्रतीत होती है।
English: Due to this fact, you have to acquire the essential nutrients to avoid becoming sick.
Hindi: इस तथ्य के कारण, आपको बीमार होने से बचने के लिए आवश्यक पोषक तत्वों का अधिग्रहण करना होगा।
English: Due to this fact...
Hindi: इस तथ्य के कारण ...
English: Due to this fashion sense of her, her fan following on social media is very high.
Hindi: उनके इस फैशन सेंस के चलते ही सोशल मीडिया पर उनकी फैन फॉलोइंग बहुत ज्यादा है.
English: Due to this feature, the number of users is increasing day by day.
Hindi: इसकी इसी विशेषता के कारण उपयोगकर्ताओं की संख्या दिन प्रतिदिन बढ़ती जा रही है।
English: Due to this feature, you will be able to survive in the game for a long time.
Hindi: इस फीचर की वजह से आप लंबे समय तक गेम में टिके रह पाएंगे।
English: Due to this habit of the prince, many stars of the film world were angry with him.
Hindi: राजकुमार की इस आदत की वजह से फिल्मी दुनिया में कई स्टार्स परेशान रहते थे।
English: Due to this he had made capital gain, so he would have to pay tax.
Hindi: इससे उसे कैपिटल गेंस हुआ था और इसी कारण उसे टैक्स चुकाना होगा।
English: Due to this he was sent to the National Academy in Colombo.
Hindi: इससे उन्हें कोलंबो में नेशनल एकेडमी भेज दिया गया.
English: Due to this identity, now his films are awaited across the country.
Hindi: इस पहचान के बूते अब उनकी फिल्मों का इंतजार देशभर में किया जाता है।
English: Due to this illness,...
Hindi: इस बीमारी के कारण ...
English: Due to this incident the Metro operation affected for some time on the Yellow Line.
Hindi: इस घटना के कारण येलो लाइन पर कुछ देर के लिए सेवा प्रभावित हुई।
English: Due to this incident,
Hindi: इस घटना से,
English: Due to this increase in pressure, the heart needs more work than usual to maintain blood flow in the arteries of the blood.
Hindi: दबाव की इस वृद्धि के कारण, रक्त की धमनियों में रक्त का प्रवाह बनाये रखने के लिये दिल को सामान्य से अधिक काम करने की आवश्यकता पड़ती है।
English: Due to this integration, with...
Hindi: इस एकीकरण के परिणामस्वरूप, ...
English: Due to this it also affects the lives of many film professionals.
Hindi: और इसीलिए यह कई फिल्म पेशेवरों के करियर को भी प्रभावित करता है।
English: Due to this it has gone out of certain reasonable level.
Hindi: इसके कारण, यह एक उचित स्तर से नीचे चला गया है.
English: Due to this it is estimated that every 10 per barrel rise in global crude prices will widen the trade deficit by 12 billion or 35 bps of Gross Domestic Product GDP.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक वैश्विक कच्चे तेल की कीमतों में प्रति बैरल 10 अमरीकी डालर की बढोतरी से व्यापार घाटा 12 अरब डालर या सकल घरेलू उत्पाद के 35 बेस प्वाइंट तक बढ़ेगा
English: Due to this kind of burglary, the Indian film industry must continuously accept the responsibility of crores of rupees, while for many years there has been enthusiasm for blacklisting local theft.
Hindi: इस प्रकार की डकैती के कारण, भारतीय फिल्म उद्योग को लगातार करोड़ों रूपयों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए, जबकि कई वर्षों से विश्वास करने वाले स्थलों का बहिष्कार करने की रुचि थी।
English: Due to this lack of awareness, people are unable to make the most of their mediclaim.
Hindi: इसी जागरूकता की कमी के कारण, लोग अपने मेडिक्लेम का अधिकतम लाभ नहीं ले पाते हैं।
English: Due to this lack of clarity
Hindi: इस दृष्टिमय बोध के अभाव के कारण ही
English: Due to this lack of social behavior, the kittens have increased levels of aggression when they grow older.
Hindi: सामाजिक व्यवहार की इस कमी के कारण, बिल्ली के बच्चे बड़े होने पर आक्रामकता के स्तर में वृद्धि करते हैं।
English: Due to this local residents are having a lot of problems.
Hindi: इस वजह से यहां के स्थानीय लोगों को काफी समस्याओं का सामना करना पड़ रहा है.
English: Due to this locking, there was a decrease in the spread of the virus, but with it came side effects.
Hindi: इस लोक डाउन की वजह से वायरस के प्रसार में कमी तो आई लेकिन इसके साथ साथ दुष्परिणाम भी सामने देखने को मिले।
English: Due to this loss, the supply of crude oil is likely to be affected worldwide.
Hindi: इस नुकसान की वजह से दुनियाभर में कच्चे तेल की आपूर्ति प्रभावित होने की संभावना है.
English: Due to this low pressure and cyclonic circulation, heavy rains are likely over Coastal Andhra Pradesh and parts of Rayalaseema.
Hindi: इस कम दबाव और चक्रवाती परिसंचरण के कारण तटीय आंध्र प्रदेश और रायलसीमा के कुछ हिस्सों में भारी बारिश होने की संभावना है।
English: Due to this maturational rhythm so different in each child and the environment where they are, there may be a maturational delay, or on the contrary, there may be early maturation.
Hindi: प्रत्येक बच्चे में इस भिन्न भिन्न लय और वातावरण के कारण जहाँ वे होते हैं, वहाँ एक मेटुरेशनल देरी हो सकती है, या इसके विपरीत, जल्दी परिपक्वता हो सकती है।
English: Due to this most of the jewellery houses in the country have remained closed since March 2.
Hindi: इसके बाद दो मार्च से ही देश में अधिकांश आभूषण कारोबारियों के प्रतिष्ठान बंद हैं।
English: Due to this mutation, the cells grow uncontrollably and increase so much that the death of normal cells starts.
Hindi: इस म्यूटेशन की वजह से कोशिकाएं अनियंत्रित होकर बढ़ती हैं और इतनी ज्यादा बढ़ जाती हैं जिससे नॉर्मल सेल्स की डेथ होने लगती है.
English: Due to this new action of the Japanese government, more than 18 lakh chickens will be killed after the outbreak starts.
Hindi: आपको बता दें कि जापान सरकार की इस नई कार्रवाई के चलते प्रकोप शुरु होने के बाद 18 लाख से अधिक मुर्गियों को मार दिया जाएगा।
English: Due to this online facility, the time of citizens of the state will also be saved and people will not have to cut the rounds of Patwarkhana.
Hindi: इस ऑनलाइन सुविधा की वजह से राज्य के नागरिको के समय की भी बचत होगी और लोगो को पटवार के चक्कर भी नहीं काटने पड़ेगे ।
English: Due to this origin, the material is afraid of moisture, and it is also less durable than drywall, but it costs less;
Hindi: इस उत्पत्ति के कारण, सामग्री नमी से डरती है, और यह ड्राईवॉल की तुलना में कम टिकाऊ भी है, लेकिन यह सस्ता है;
English: Due to this pimples start coming out on the face.
Hindi: ऐसा करने से चेहरे पर मुँहासे होना शुरु हो जाते है।
English: Due to this platform, the new Celerio can be longer, wider and higher than before.
Hindi: इस प्लेटफॉर्म के चलते नई सिलेरियो पहले से लंबी, चौड़ी और ऊंची हो सकती है।
English: Due to this portal being online, the time of state employees will also be saved.
Hindi: इस पोर्टल के ऑनलाइन होने से राज्य कर्मचारियों के समय की भी बचत होगी।
English: Due to this principle of operation these vaporizers do not require external power.
Hindi: ऑपरेशन के इस सरल सिद्धांत के कारण इन वाष्पीकरणों को बाहरी शक्ति की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Due to this principle of work, the resulting juice does not become sour and most of the useful particles of the fruit remain in it.
Hindi: ऑपरेशन के इस सिद्धांत के कारण, परिणामस्वरूप रस खट्टा नहीं होता है और फल के अधिकांश उपयोगी कण इसमें बने रहते हैं।
English: Due to this problem,
Hindi: इस समस्या का कारण है,
English: Due to this problem, they often experience discomfort like numbness in the feet, blurred vision and kidney failure.
Hindi: इस समस्या के कारण, उन्हें अक्सर पैरों में सुन्नता, धुंधली दृष्टि और गुर्दे की विफलता जैसी परेशानी का अनुभव होता है।
English: Due to this problem, they often experience discomforts like numbness in the feet, blurred vision, and kidney failure.
Hindi: इस समस्या के कारण, उन्हें अक्सर पैरों में सुन्नता, धुंधली दृष्टि और गुर्दे की विफलता जैसी परेशानी का अनुभव होता है।
English: Due to this procedure, it not only becomes less noticeable, but also the hairstyle looks more interesting and beautiful.
Hindi: इस प्रक्रिया के कारण, यह न केवल कम ध्यान देने योग्य हो जाता है, केश भी अधिक रोचक और सुंदर दिखता है।
English: Due to this products' extraordinary potency, you'll be ready to really feel the results for a number of hours, even following you're carried out schooling.
Hindi: इस उत्पाद की अत्यधिक शक्ति के कारण, आप प्रशिक्षण पूरा करने के बाद भी कई घंटों तक प्रभाव महसूस कर पाएंगे।
English: Due to this products' extreme potency, you'll be able to feel the effects for several hours, even after you're done training.
Hindi: इस उत्पाद की अत्यधिक शक्ति के कारण, आप प्रशिक्षण पूरा करने के बाद भी कई घंटों तक प्रभाव महसूस कर पाएंगे।
English: Due to this property, honey can fight against inflammation in the body.
Hindi: इस गुण के कारण शहद शरीर में सूजन से लड़ सकता है।
English: Due to this property, it can give relief in general inflammation as well as pain due to inflammation in bones and joints.
Hindi: इस गुण के कारण यह सामान्य सूजन के साथ-साथ हड्डियों और जोड़ों में सूजन के कारण होने वाले दर्द में भी राहत दे सकता है।
English: Due to this property, it is used for cosmetic purposes to remove freckles, age spots, and red marks from acne.
Hindi: इस संपत्ति के कारण, यह कॉस्मेटिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है ताकि झाईयां, उम्र के धब्बे और मुँहासे से लाल निशान को हटाया जा सके।
English: Due to this property, sliding models are especially popular for small hallways.
Hindi: इस संपत्ति के कारण, स्लाइडिंग मॉडल विशेष रूप से छोटे हॉलवे के लिए लोकप्रिय हैं।
English: Due to this protest, this picture was removed by the company.
Hindi: इस विरोध के कारण यह चित्र कंपनी द्वारा हटाया गया।
English: Due to this quality, HDPE pipes are used in residential buildings for supplying drinking water.
Hindi: इस गुणवत्ता के कारण, एचडीपीई पाइप का उपयोग आवासीय भवनों में पीने के पानी की आपूर्ति के लिए किया जाता है।
English: Due to this quality, excess fluid and harmful compounds are removed from the body, which also helps to reduce puffiness.
Hindi: इस गुण के कारण, शरीर से अतिरिक्त द्रव और हानिकारक यौगिक समाप्त हो जाते हैं, जो कि पफपन को कम करने में भी मदद करता है।
English: Due to this quality, you can significantly save on energy resources, because natural lighting will sufficiently penetrate into the interior of the structure.
Hindi: इस गुणवत्ता के कारण, आप ऊर्जा संसाधनों पर महत्वपूर्ण रूप से बचत कर सकते हैं, क्योंकि प्राकृतिक प्रकाश संरचना के आंतरिक भाग में पर्याप्त रूप से प्रवेश करेगा।
English: Due to this questions were raised about his selection in the T20 World Cup team selected for India.
Hindi: इससे भारत के लिये चुनी गयी टी-20 वर्ल्ड कप टीम में उनके चयन पर सवाल उठाए जाने लगे।
English: Due to this reason the case did not move forward.
Hindi: जिसके कारण ये मामला आगे नहीं बढ़ा था.
English: Due to this reason, it is not available on the google and apple app store.
Hindi: इसी कारण यह गूगल तथा एप्पल स्टोर पर देखने को नहीं मिलता है।
English: Due to this reason, the percentage of children consuming the minimum recommended number of food groups fell by a third in 2020, compared to 2018.
Hindi: इस कारण से, खाद्य समूहों की न्यूनतम अनुशंसित संख्या का उपभोग करने वाले बच्चों का प्रतिशत 2018 की तुलना में 2020 में एक तिहाई गिर गया।
English: Due to this reason, they are suffered stress.
Hindi: इस वजह से वे तनाव से पीड़ित हैं।
English: Due to this reason, this video click has now been mired in controversies.
Hindi: इसी सीन्स के चलते यह वीडियो क्लिक विवादों में घिर गया है.
English: Due to this recession, the sales of cars continue to decline.
Hindi: इस मंदी की वजह से कारों की बिक्री में लगातार गिरावट जारी है।
English: Due to this scheme, child marriage will be diminished.
Hindi: इस योजना के कारण, बाल विवाह कम हो जाएगा।
English: Due to this she is very kind and sensible towards the environment and animals.
Hindi: इस वजह से वह पर्यावरण और जानवरों के प्रति बहुत दयालु और समझदार होती है।
English: Due to this shock, the woman survived while coming under the train, but she has suffered a lot of injuries on her face.
Hindi: इस धक्के से महिला ट्रेन के नीच आते-आते बची मगर उसके चेहरे पर काफी चोटें आ चुकी हैं.
English: Due to this simple operating principle, these evaporators do not require an external power source.
Hindi: ऑपरेशन के इस सरल सिद्धांत के कारण इन वाष्पीकरणों को बाहरी शक्ति की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Due to this simplicity, the rack can be made independently, because the price of the necessary materials is not so high, and the assembly will require a minimum set of tools screwdriver or screwdriver;
Hindi: इस सरल रैक के लिए धन्यवाद, स्वतंत्र रूप से किया जा सकता है क्योंकि जरूरत माल की कीमत इतनी अधिक नहीं है, और विधानसभा उपकरण पेचकश या पेचकश की एक न्यूनतम सेट की आवश्यकता होगी;
English: Due to this social stigma, lack of awareness and limited access to professional help, only 10-12 per cent of people suffering from mental health problems in India seek help.
Hindi: दूसरी ओर जागरूकता और पेशेवर सहायता की कमी के कारण, भारत में मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित सिर्फ 10 से 12 फीसदी लोग ही मदद हासिल कर पाते हैं।
English: Due to this social stigma, lack of awareness and limited access to professional help, only 10-12 of people suffering from mental health problems in India seek help.
Hindi: दूसरी ओर जागरूकता और पेशेवर सहायता की कमी के कारण, भारत में मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं से पीड़ित सिर्फ 10 से 12 फीसदी लोग ही मदद हासिल कर पाते हैं।
English: Due to this statement, a lawsuit has also been filed with Digvijay Singh Kushinagar.
Hindi: इस बयान के कारण दिग्विजय सिंह कुशीनगर से भी मुकदमा दर्ज हो चुका है।
English: Due to this structure, the equipment can be connected to a PC without an amplifier, since it is already built-in.
Hindi: इस संरचना के कारण, उपकरण को एम्पलीफायर के बिना एक पीसी से जोड़ा जा सकता है, क्योंकि यह पहले से ही अंतर्निहित है।
English: Due to this support, we always did our best and today we have reached this point.
Hindi: इसी सपोर्ट के चलते हमने हमेशा अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया और आज हम इस मुकाम पर पहुंचे हैं.
English: Due to this system, the ship can be tracked anywhere in the world.
Hindi: इस सिस्टम के चलते जहाज को दुनिया में कहीं भी ट्रैक किया जा सकता है।
English: Due to this technique, it will be possible to avoid problems associated with the appearance of cracks and chips in the corner sections of the drywall.
Hindi: इस तकनीक के कारण, ड्राईवाल के कोने वर्गों में दरारें और चिप्स की उपस्थिति से जुड़ी समस्याओं से बचना संभव होगा।
English: Due to this technique, many users who have not bothered to create a backup point or image in advance, do not have to demolish the existing system.
Hindi: इस तकनीक के कारण, कई उपयोगकर्ता जो पहले से बैकअप बिंदु या छवि बनाने के लिए परेशान नहीं हुए हैं, उन्हें मौजूदा सिस्टम को ध्वस्त करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Due to this tension, the Finance Ministry has started discussions under Section 7 of the Reserve Bank Act.
Hindi: इस खींचतान के चलते वित्त मंत्रालय ने रिजर्व बैंक कानून की सेक्शन- 7 के तहत विचार विमर्श शुरू किया है.
English: Due to this the Delhi government has decided to reopen government offices apart from schools, colleges and other educational institutions from November 29.
Hindi: वहीं, दिल्ली सरकार ने स्कूलों, कॉलेजों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में कक्षाएं फिर से शुरू करने और 29 नवंबर से सरकारी कार्यालयों को फिर से खोलने का फैसला किया है.
English: Due to this the Government of India has imposed a strong ban on it.
Hindi: इसीलिए भारत सरकार ने इस पर सख्त प्रतिबंध लगाया है।
English: Due to this the competition level of these exams is increasing day by day.
Hindi: इसके कारण इन परीक्षाओं का प्रतियोगिता स्तर दिन-प्रतिदिन बढ़ता जा रहा है।
English: Due to this the education of the children is lagging behind day by day.
Hindi: इसके कारण बच्चों की पढ़ाई दिन प्रतिदिन पीछे रहती जा रही है।
English: Due to this the filmmakers are not able to get their hard earned money properly, that is why this rule was made by the Government of India that no website can make movies available to the people to download for free without permission.
Hindi: इसके बाद जो फिल्म निर्माता फिल्म निर्माता होते हैं, उन्हें अपनी मेहनत की कमाई ठीक से नहीं मिल पाती है और इसीलिए भारत सरकार द्वारा यह नियम बनाया गया था कि कोई भी अवैध वेबसाइट फिल्में बनाती है कि बिना अनुमति के बिना लोगों को मुफ्त में नहीं फिल्में मिल सकती हैं।
English: Due to this the financial and public sectors of the country almost came to the brink of collapse.
Hindi: इससे देश के वित्तीय और सार्वजनिक क्षेत्र लगभग पतन के कगार पर आ गए।
English: Due to this the importance of this region increased even more.
Hindi: इस कारण इस क्षेत्र का महत्त्व और भी बढ गया।
English: Due to this the passers-by and the people living here face a lot of trouble during movement on the roads.
Hindi: साथ ही इस सड़क पर राहगीरों और आसपास रहने वालों को भी काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Due to this the physical activity of the people will not be affected.
Hindi: इससे लोगों की फिजिकल एक्टिविटी प्रभावित नहीं होगी।
English: Due to this the release of the film was postponed.
Hindi: इस वजह से अटकी थी फिल्म की रिलीज
English: Due to this the shooting of the film stopped.
Hindi: ' इस वजह से फिल्म की शूटिंग रुक गई।
English: Due to this the team could achieve the score of 130 runs.
Hindi: इस कारण टीम 130 रन के स्कोर का आंकड़ा हासिल कर सकी.
English: Due to this their support has also decreased.
Hindi: इस कारण उनके समर्थन में भी कमी आई है.
English: Due to this there has been a rapid decrease in active cases and this figure is now only....
Hindi: इसके चलते एक्टिव केसों में तेजी से कमी देखने को मिली है और यह आंकड़ा अब सिर्फ...
English: Due to this there is a deposit of new alluvial soil every year.
Hindi: इस स्थिति के कारण यहाँ प्रतिवर्ष नवीन मृदा का जमाव होता है।
English: Due to this there is a possibility of heavy rainfall in Kerala.
Hindi: केरल में भारी बारिश की संभावना व्यक्त की गई है.
English: Due to this there is a shortage of resources in Delhi.
Hindi: इससे दिल्ली में संसाधनों की कमी है।
English: Due to this there was a fear of spreading infection during the match, due to which the match was canceled two hours before the toss.
Hindi: इससे मैच के दौरान संक्रमण फैलने का डर भी था जिसके कारण टॉस किये जाने के दो घंटे पहले इसे रद्द कर दिया गया।
English: Due to this they do not get help.
Hindi: इसी वजह से वहां पर उन्हें किसी प्रकार की सहायता नहीं मिल पा रही है.
English: Due to this they have found application in many spheres
Hindi: इस कारण से, इसने विभिन्न क्षेत्रों में व्यापक अनुप्रयोग पाया हैः
English: Due to this they remain behind in life.
Hindi: इसलिए वो जीवन में पीछे रह जाते है।
English: Due to this tool, you can also make sure that no traces are left once the app is uninstalled.
Hindi: कारण के लिए इस उपकरण के साथ, आप कर सकते हैं यह भी सुनिश्चित करें कि कोई निशान छोड़ दिया जाता है एक बार एप्लिकेशन को रद्द की है.
English: Due to this type of problems.
Hindi: इस तरह की समस्याओं के कारण।
English: Due to this type of robbery, the Indian Film Industry must assume the responsibility of crores of rupees continuously, whilst there was interest to boycott thieving sites for a lot of years.
Hindi: इस प्रकार की डकैती के कारण, भारतीय फिल्म उद्योग को लगातार करोड़ों रूपयों की जिम्मेदारी लेनी चाहिए, जबकि कई वर्षों से विश्वास करने वाले स्थलों का बहिष्कार करने की रुचि थी।
English: Due to this unique action, the spreading of virus is stopped from one cell to other within the plant so that the tender leaves and sprouts are prevented from infection by the virus.
Hindi: इस अनूठी क्रिया के कारण, पौधे के भीतर एक सेल से दूसरे सेल में वायरस का फैलना बंद कर दिया जाता है ताकि निविदा पत्तियों और अंकुरित को वायरस द्वारा संक्रमण से रोका जा सके।
English: Due to this virus, 548 districts of the country have been completely locked down.
Hindi: इस वायरस के कारण देश के 548 जिलों को पूरी तरह से लॉकडाउन कर दिया गया है.
English: Due to this virus, big companies like Apple and Samsung have suffered a lot, on the other hand many big events have also been canceled.
Hindi: इस वायरस की वजह से एपल और सैमसंग जैसी बड़ी कंपनियों को बहुत नुकसान हुआ है, तो दूसरी तरफ कई बड़े इवेंट भी रद्द हुए हैं.
English: Due to this you won't have any surety about the actions to be taken and their desired outcome.
Hindi: इसके कारण आपको खुद के द्वारा की जाने वाले एक्शन्स और उनके मनचाहे परिणाम के बारे में कोई निश्चितता नहीं होगी।
English: Due to this, America lives.
Hindi: इसके कारण, अमेरिका रहता है।
English: Due to this, Aryan was sent to jail till October 20.
Hindi: इसी के चलते आर्यन को 20 अक्टूबर तक जेल में भेज दिया गया।
English: Due to this, Chief Justice of India, M Hidayatullah worked as the officiating President from 20 July, 1969 to 24 August, 1969.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एच. एम. हिदायतुल्ला ने 20 जुलाई, 1969 से 24 अगस्त, 1969 तक कार्यकारी राष्ट्रपति के रूप में कार्य किया था।
English: Due to this, Chief Minister Yogi Adityanath has issued an order to keep all the schools and colleges in the state closed for two days i.e. on September 17 and 18.
Hindi: इसके चलते सीएम योगी आदित्यनाथ ने अगले दो दिन 17 और 18 सितंबर के लिए पूरे प्रदेशभर में सभी स्कूल और कॉलेज बंद रखने का आदेश दिया है।
English: Due to this, Chopra's reach and influence on social media as well as digital media has reached around 412 million.
Hindi: बता दें कि सोशल मीडिया के साथ-साथ डिजिटल मीडिया पर चोपड़ा की पहुंच और प्रभाव लगभग 412 मिलियन तक पहुंच गया है.
English: Due to this, Google Play Store has banned 136 apps.
Hindi: इसको लेकर गूगल ने 136 ऐप्स को बैन कर दिया है.
English: Due to this, Holi special trains are being operated by the Railways.
Hindi: इसे देखते हुए रेलवे द्वारा पूजा स्पेशल ट्रेनें चलायी जा रही हैं.
English: Due to this, I am having post-Covid problems for so long.
Hindi: इसी का नतीजा है कि मुझे इतने लंबे समय से पोस्ट कोविड समस्याएं हो रही हैं।
English: Due to this, I was a little bit let down.
Hindi: इसकी वजह से मैं थोड़ा हिल डुल गयी.
English: Due to this, India had four gold medals in this competition.
Hindi: इससे इस प्रतियोगिता में भारत के नाम चार स्वर्ण पदक रहे।
English: Due to this, Jackie Shroff had to sell his house and could work twice as hard to pay off his loan.
Hindi: इसके चलते जैकी श्रॉफ को अपना घर बेचना पड़ा था और दुगनी मेहनत करनी पड़ रही थी ताकि वह अपना कर्जा उतार सके.
English: Due to this, Jalandhar became very weak and he died in the war with the gods, but when distraught at the mourning of the death of her husband, Vrinda got angry when she came to know about this trick of Lord Vishnu and cursed her to become a stone. given.
Hindi: ऐसा होने से जलंधर काफी कमजोर हो गया और देवताओं के साथ युद्ध में उनकी मृत्यु हो गई, लेकिन जब पति की मौत के शोक में व्याकुल वृंदा को जब भगवान विष्णु के इस छल का पता चला तब गुस्से में आकर उसने उन्हें शिलाखंड बन जाने का श्राप दे दिया।
English: Due to this, OMCs have lost near about 4,300 crores in the past six months for selling petrol at low cost.
Hindi: इस वजह से, कम लागत पर पेट्रोल बेचने के लिए पिछले छह महीनों में ओएमसी लगभग 4,300 करोड़ रुपये गंवा चुका है।
English: Due to this, Pakhi has shared some pictures during the shoot of the song on Instagram account.
Hindi: पाखी ने गाने की शूटिंग के दौरान की कुछ तस्वीरें इंस्टाग्राम अकाउंट पर शेयर की हैं.
English: Due to this, Piracy is encouraged, and the film industry has to face losses.
Hindi: नतीजतन, पायरेसी को बढ़ावा मिलता है और फिल्म उद्योग को नुकसान का सामना करना पड़ता है।
English: Due to this, Renault is expecting a crash test rating of 4 stars.
Hindi: इसके चलते रेनो को 4 स्टार की क्रैश टेस्ट रेटिंग की उम्मीद है।
English: Due to this, a contrast is created, objects and walls do not merge with each other.
Hindi: इसके कारण, एक कंट्रास्ट बनाया जाता है, ऑब्जेक्ट और दीवार एक साथ विलय नहीं होते हैं।
English: Due to this, a great deal of people have actually turned to natural options.
Hindi: इस वजह से, बहुत सारे लोग प्राकृतिक विकल्पों की ओर मुड़ गए हैं।
English: Due to this, a lot of people have actually turned to natural alternatives.
Hindi: इस वजह से, बहुत सारे लोग प्राकृतिक विकल्पों की ओर मुड़ गए हैं।