Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The result will be declared shortly
Hindi: रिज़ल्ट भी जल्द घोषित हो सकेगा
English: The result will be declared shortly.
Hindi: कुछ ही देर में रिजल्ट घोषित होने वाला है.
English: The result will be declared the same day.
Hindi: उसी दिन ही नतीजे घोषित कर दिये जायेंगे।
English: The result will be displayed on screen.
Hindi: स्क्रीन पर नतीज़ा नज़र आ जाएगा.
English: The result will be displayed on the screen immediately.
Hindi: जिसके तुरंत बाद आपके परिणाम स्क्रीन पर प्रदर्शित हो जाएंगे.
English: The result will be displayed on the screen.
Hindi: परिणाम स्क्रीन पर दिखाई देंगे।
English: The result will be displayed on your screen
Hindi: रिजल्ट आपकी स्क्रीन पर सामने होगा
English: The result will be displayed on your screen.
Hindi: आपके स्क्रीन पर रिजल्ट डिस्प्ले हो जाएगा.
English: The result will be displayed which can be printed out for reference.
Hindi: परिणाम प्रदर्शित किया जाएगा जिसे संदर्भ के लिए प्रिंट किया जा सकता है।
English: The result will be displayed.
Hindi: इसके बाद रिजल्ट शो होगा।
English: The result will be known next week.
Hindi: इसका खुलासा अगले हफ्ते ही किया जाएगा।
English: The result will be out by next week
Hindi: अगले हफ्ते आएगा परिणाम
English: The result will be out on December 11
Hindi: परिणाम 11 दिसंबर को आएंगे।
English: The result will be out on January 31.
Hindi: परिणाम 31 जनवरी को जारी किया जाएगा।
English: The result will be out on July 20.
Hindi: चुनाव परिणाम 20 जुलाई को आएगा।
English: The result will be out within seconds.
Hindi: कुछ ही सेकंड में रिजल्ट का मैसेज आ जाएगा.
English: The result will be positive.
Hindi: परिणाम अनुकूल होंगे।
English: The result will be published by the Commission on the official website.
Hindi: आयोग ने परिणाम अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर अपलोड कर दिया है।
English: The result will be released on June 20 at 330 pm.
Hindi: वहीं इसका रिजल्ट 20 जून को दोपहर 330 बजे जारी किया जाएगा।
English: The result will be released on the official NBE website.
Hindi: नतीजे एनबीई की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किए जाएंगे.
English: The result will be released on the official website.
Hindi: इसका रिजल्ट आधिकारिक वेबसाइट पर जारी कर दिया जाएगा।
English: The result will be sent in your message inbox.
Hindi: परिणाम आपके संदेश इनबॉक्स में भेजा जाएगा.
English: The result will be shown on the screen which can be printed out.
Hindi: रिजल्ट स्क्रीन पर आए जाएगा जिसका आप प्रिंट आउट भी ले सकते हैं.
English: The result will be significant for the BJP and the AAP.
Hindi: इसका परिणाम देश और भाजपा दोनों के लिये ही कष्टप्रद होगा।
English: The result will be the realization of what Jehovah God long ago promised to his people I shall also certainly give your showers of rain at their proper time, and the land will indeed give its yield, and the tree of the field will give its fruit.
Hindi: नतीजा यह होगा कि यहोवा परमेश्वर ने बहुत पहले अपने लोगों से जो वादा किया था, वह पूरा हो जाएगा मैं तुम्हारे लिए ठीक ऋतु में वर्षा भेजूँगा जिससे भूमि अपनी उपज उपजाएगी और मैदान के वृक्षों में फल लगेंगे ।
English: The result will be the same in either case.
Hindi: दोनो ही दशाओं में एक ही परिणाम मिलेगा।
English: The result will come in May 2020.
Hindi: परिणाम मार्च 2020 में जारी किया जाना था।
English: The result will not be available in the board premises and people are advised not to visit its office for collection of results, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया कि नतीजे बोर्ड परिसर में उपलब्ध नहीं होंगे और लोगों को नतीजे हासिल करने के लिए उसके कार्यालय न जाने की सलाह दी जाती है।
English: The result will remain zero.
Hindi: नतीजा शून्य रहता है।
English: The result will resonate worldwide and particularly in Brussels and Berlin where leaders will breathe a sigh of relief that le Pens anti-EU, anti-globalisation programme has been defeated.
Hindi: इस परिणाम का पूरी दुनिया खासकर ब्रुसेल्स और बर्लिन के नेताओं के लिए दूरगामी असर होगा क्योंकि ली पेन ईयू विरोधी और वैश्वीकरण विरोधी कार्यक्रम से ये नेता घबराए हुए थे।
English: The result would also be released soon.
Hindi: इससे रिजल्ट भी जल्दी जारी हो सकेगा।
English: The result would be sent on your mobile.
Hindi: आपका रिजल्ट आपके फोन पर आ जाएगा.
English: The result would be the same.
Hindi: परिणाम भी वैसा ही मिलेगा।
English: The result would release soon after the final answer key is out.
Hindi: अंतिम आंसर की के आउट होने के तुरंत बाद परिणाम जारी किया जाएगा।
English: The result, according to many scientists, could be droughts, melting ice caps, rising sea levels, coastal flooding, more severe storms and other climatic calamities.
Hindi: अनेक वैज्ञानिकों के अनुसार, इसका परिणाम सूखा, हिमच्छदों का पिघलना, बढ़ता हुआ समुद्र - तल, तटीय बाढ़, अधिक प्रचंड तूफ़ान और अन्य मौसमी विपत्तियाँ हो सकता है ।
English: The result, both parties were mowed down by the BJP.
Hindi: नतीजतन दोनों दलों का गठबंधन टूट गया।
English: The result, however, is quite impressive.
Hindi: हालांकि ये परिणाम थोड़े चौंकाने वाले हैं।
English: The result, however, remained the same.
Hindi: लेकिन नतीजा सिफर ही रहा।
English: The result, it seems, is that mobile data consumption per user has increased 152 per cent annually!
Hindi: इसका नतीजा यह हुआ है कि प्रति यूजर मोबाइल डाटा उपभोग में सालाना 152 प्रतिशत की वृद्धि हुई है.
English: The result, though, was reversed.
Hindi: हालांकि इसका नतीजा उलटा पड़ा.
English: The result, was that the British and the Indian leaders agreed to the partition of the Indian sub - continent.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि अंग्रेज शासकों और भारतीय नेताओं को भारतीय उप-महाद्वीप के विभाजन पर सहमत होना पड़ा।
English: The resultMarks of the candidate bearing Roll No.122059 has been kept in sealed cover as per the Honble High Court of Judicature for Rajasthan, Jaipur order dated 13.09.2012 in respect of CWP No.136192012 filed by candidate.
Hindi: उम्मीदवार द्वारा दायर सी डब्ल्यू पी सं0 136192012 के संबंध में माननीय उच्च न्यायालय न्यायाधिकरण जयपुर, राजस्थान के दिनांक 13.09.2012 के आदेशानुसार अनुक्रमांक 122059 वाले उम्मीदवार का परिणामअंक, मुहरबंद कवर में रखा गया है ।
English: The result BJP candidate won the election.
Hindi: इसके चलते भाजपा प्रत्याशी की जीत हुई है।
English: The result From a sexual health or an HIV prevention programme it has become a womens empowerment initiative, says Subramanyam.
Hindi: सुब्रमण्यम का कहना है कि इसका यह नतीजा हुआ कि एचआईवी रोकथाम कार्यक्रम महिलाओं के सशक्तिकरण की एक पहल बना गया।
English: The result India imports 40 per cent of its oilseeds requirements, even as it sits on 45 million tonnes of foodgrains, notwithstanding the fact that 53 per cent of Indian children and at least 30 per cent adults are malnourished.
Hindi: नतीजाः भारत आज जरूरत की तिलहन का 40 फीसदी आयात करता है, जबकि उसके पास 4.5 करोड़े टन खाद्यान्न अतिरिक्त है और उधर देश के 53 फीसदी बच्चे और करीब 30 प्रतिशत वयस्क कुपोषण के शिकार हैं.
English: The result Pakistan was never the same again.
Hindi: इसका हश्र  पाकिस्तान फिर वैसा कभी नहीं रहा।
English: The result The website boasts of attracting over 99,000 visitors per month, with each spending an average 21 minutes
Hindi: फलस्वरूप  हर महीने 99,000 से अधिक विजिटर वेबसाइट की तरफ आकर्षित होते हैं और हर विजिटर औसतन 21 मिनट वेबसाइट पर खर्च करता है।
English: The result a young turk named Chandra Shekhar was elected to the CWC much against her wishes.
Hindi: नतीजाः चंद्रशेखर नामक एक युवा तुर्क उनकी मर्जी के खिलफ सीड़ल्यूसी में चुना गया.
English: The result by the time he retired in 1918, Fords cars accounted for more than half the cars sold in the US most models were considerable advancements on Tin Lizzie and were leaders in other significant world markets
Hindi: परिणाम जब वह 1918 में सेवानिवृत्त हुए तो उस समय अमेरिकी में कारों की कुल बिक्री में फोर्ड की आधी हिस्सेदारी थी ज्यादातर मॉडलों को टिन लिजी का आधुनिक संस्करण माना गया और कंपनी दुनिया के दूसरे महत्त्वपूर्ण बाजारों में सबसे आगे थी।
English: The result eight deals each with Nicolas Cage's Saturn Productions, Jim Carrey's JC 23 Entertainment, George Clooney's Smokehouse Productions, Chris Columbus' 1492 Pictures, Tom Hanks' Playtone Productions, Brad Pitt's Plan B Entertainment, and Jay Roach's Everyman Pictures.
Hindi: इनमें निकोलस केज का सैटर्न प्रोडक्शन, जिम कैरी का जेसी 23 एंटरटेनमेंट, जॉर्ज क्लूनी का स्मोकहाउस प्रोडक्शन और क्रिस कोलम्बस की 1492 पिक्सर्च, टॉम हेंक्स का प्लेटोन प्रोडक्शंस, ब्रेड पिट्स का प्लान बी एंटरटेनमेंट और जे रोच का एवरीमैन पिक्चर्स शामिल हैं।
English: The result rhino poaching in Kaziranga has come down from more than 25 a year till 1996 to less than 10 now.
Hindi: नतीजा यह हा कि काजीरंगा में गैंड़ों का शिकार 1996 में प्रति वर्ष 25 से आज घटकर 10 पर आ चुका है.
English: The result since 2005, the US has successively imported less oil.
Hindi: इसका नतीजा हुआ है कि 2005 से ही अमेरिका का तेल आयात लगातार घट रहा है.
English: The result the Congress managed just 10 seats.
Hindi: जबकि, कांग्रेस 10 सीटें ही जीत पाई।
English: The result the government managed to increase the number of its pending Bills from 49 in February to 70 in May
Hindi: परिणाम यह रहा कि सरकार लंबित विधेयकों की संख्या फरवरी महीने के 49 के मुकाबले मई में इसे 70 तक ले जाने में कामयाब रही।
English: The result the police is reined in, while crime spirals out of hand.
Hindi: नतीजाः पुलिस को नकेल पड़े जाती है, जबकि अपराध बढेता चल जाता है.
English: The result ticket sales fetched Rs 1. 2 crore but prizes worth only Rs 12, 000 were given away.
Hindi: टिकटों की बिक्री से मिले 1.2 करोड़े रु. में इनाम में बांटे गए सिर्फ 12,000 रुपए.
English: The result?
Hindi: इसका परिणाम?
English: The resultant Output Outcome Monitoring Framework 2018-19 is going to be monitored through a newly developed web-based interactive dashboard
Hindi: परिणामी आउटपुट आउटकम मॉनिटरिंग फ्रैमवर्क 2018-19 की निगरानी एक नवीन विकसित वेब-आधारित संवादमूलक डैशबोर्ड के माध्यम से होगी
English: The resultant Siege of Kandhar lasted for three months and 20 days.
Hindi: कंधार के परिणामस्वरूप घेराबंदी तीन महीने और 20 दिनों तक चली।
English: The resultant ageing of the population has caused a rise in neurological disorders like dementia and Parkinsons disease that are pre - dominantly associated with the aged.
Hindi: परिणामतः जनसंख्या की प्रौढ़ होती आबादी से डिमेंशिया और पार्किसन्स रोग, जो मुख्य तौर पर पहले वृद्धों में पाए जाते थे, जैसे स्नायु संबंधी विकारों में वृद्धि हुई है।
English: The resultant ageing of the population has caused a rise in neurological disorders like dementia and Parkinsons disease that are pre-dominantly associated with the aged.
Hindi: परिणामतः जनसंख्या की प्रौढ़ होती आबादी से डिमेंशिया और पार्किसन्स रोग,जो मुख्य तौर पर पहले वृद्धों में पाए जाते थे, जैसे स्नायु संबंधी विकारों में वृद्धि हुई है।
English: The resultant crystalline rubrene based film demonstrated optoelectronic properties, and an Indian patent has been filed for the process
Hindi: विकसित क्रिस्टलीय रूब्रीन आधारित फिल्म ने ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक गुणों का प्रदर्शन किया है और इस प्रक्रिया के लिए एक भारतीय पेटेंट दाखिल किया गया है
English: The resultant crystalline rubrene based film demonstrated optoelectronic properties, and an Indian patent has been filed for the process.
Hindi: विकसित क्रिस्टलीय रूब्रीन आधारित फिल्म ने ऑप्टोइलेक्ट्रोनिक गुणों का प्रदर्शन किया है और इस प्रक्रिया के लिए एक भारतीय पेटेंट दाखिल किया गया है।
English: The resultant drop in the investment rate of the economy could then lead to the slowdown of economic growth.
Hindi: अर्थव्यवस्था की निवेश दर में परिणामी गिरावट, आर्थिक विकास को बढ़ा सकती है।
English: The resultant good fruitage is evidence of what Gods holy spirit is capable of accomplishing by means of imperfect humans.
Hindi: परमेश्वर की पवित्र आत्मा अपरिपूर्ण मनुष्यों के द्वारा जो संपन्न करवाने में सक्षम है उसका प्रमाण परिणामी अच्छा फल है ।
English: The resultant heat was used to preheat the air blown into the furnace.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उत्पन्न गर्मी का इस्तेमाल भट्टी में भर हुई हवा को पहले से गर्म करने के लिए किया जाता था।
English: The resultant indoor air pollution can lead to infant deaths and harm child development, as well as contribute to heart and lung disease among adults, especially the women, cooking on these chulhas.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि इनडोर वायु प्रदूषण से शिशु की मृत्यु हो सकती है और बाल विकास को नुकसान पहुंच सकता है, साथ ही वयस्कों, विशेष रूप से महिलाओं के बीच, इन चूल्हों पर खाना पकाने से दिल और फेफड़ों की बीमारी का खतरा बना रहता है.
English: The resultant paucity of resources, coupled with their unequal distribution among socio - economic groups in human societies, are among the major contributory factors for rising trends in poverty, hunger, diseases, unemployment, crime - rate and other such social evils in a developing country like India.
Hindi: संसाधनों की परिणामी कमी, उनके मानव समाज में सामाजिक-आर्थिक समूहों के बीच असमान वितरण के साथ मिलकर गरीबी में बढ़ती प्रवृत्तियों, भूख, रोग, बेरोजगारी, अपराध दर और अन्य सामाजिक बुराइयों के लिए प्रमुख अंशदायी कारकों के बीच एक विकासशील देश में हैं भारत जैसे.
English: The resultant penalty stroke was duly converted by Yang Ji-Hun to give South Korea a 2-1 lead in the 53rd minute.
Hindi: कोरिया ने 53वें मिनट में यांग जि हुन के पेनल्टी कॉर्नर से किए गए गोल से 2-1 से बढ़त बना ली।
English: The resultant pollution is a side effect, regrettable but due to limited knowledge and imperfect attitudes.
Hindi: परिणामित प्रदूषण तो एक गौण - प्रभाव है, खेदजनक परन्तु सीमित ज्ञान तथा अपरिपूर्ण मनोवृत्तियों के कारण ।
English: The resultant position is that the judges constituting the collegium are not conversant with the names and antecedents of the candidates and more often than not, appointments suffer from lack of adequate information.
Hindi: परिणामी स्थिति यह है कि कलेजियम गठित करने वाले न्यायाधीश अभ्यर्थियों केनाम और पूर्ववृत्त से भिन्ननहींहोतेहैंऔर प्रायः नियुक्तियां पर्याप्त सूचना कीकमीसे ग्रस्तरहतीहैं।
English: The resultant products were presented after investigation.
Hindi: अनुसंधान उपरान्त परिणामी उत्पाद प्रस्तुत किया गया।
English: The resultant traffic jam stretched up to 10kms on the highway.
Hindi: कांवड़ियों ने बवाल करने से हाईवे पर तकरीबन 10 किलोमीटर लंबा जाम लग गया।
English: The resultant violence on the part of young teachers cannot be condoned but its causes require urgent remedial action.
Hindi: युवा शिक्षकों की ओर से परिणामी हिंसा को स्वीकार नहीं किया जा सकता है, लेकिन इसके कारणों में तत्काल उपचारात्मक कार्रवाई की आवश्यकता है.
English: The resulting Greco-Buddhism flourished under the Greco-Bactrian Kingdom 250 BC-125 BC and the later Indo-Greek Kingdom 180 BC - 10 AD in modern northern Pakistan and Afghanistan.
Hindi: परिणामस्वरूप ग्रीको-बौद्ध धर्म ग्रीको-बैक्ट्रियन साम्राज्य 250 ईसा पूर्व -125 ईसा पूर्व और बाद में इंडो-ग्रीक साम्राज्य 180 ईसा पूर्व - 10 ईस्वी आधुनिक उत्तरी पाकिस्तान और अफगानिस्तान में फैला।
English: The resulting S-nitrosylated hemoglobin influences various NO-related activities such as the control of vascular resistance, blood pressure and respiration.
Hindi: इससे प्राप्त एस-नाइट्रोसिलेटेड हीमोग्लोबिन विभिन्न एनओ-संबंधित क्रियाओं जैसे, नलिका अवरोध, रक्तचाप और श्वसनक्रिया को प्रभावित करता है.
English: The resulting album, Facelift, was released on August 21, 1990, peaking at number 42 in the summer of 1991 on the Billboard 200 chart.
Hindi: इसके परिणाम स्वरुप तैयार एलबम, फेसलिफ्ट को 21 अगस्त 1990 को रिलीज किया गया जो 1991 की गर्मियों में बिलबोर्ड 200 चार्ट पर 42वें नंबर की चोटी तक पहुँचा।
English: The resulting balance may be carried over to next year.
Hindi: परिणामी शेष को अगले वर्ष ले जाया जाए।
English: The resulting battle saw the Sydney sunk with the loss of all 645 hands, the Kormoran was scuttled by the crew with the loss of 60, 320 survivors including three Chinese prisoners of war were rescued.
Hindi: परिणामस्वरूप लड़ाई में सिडनी सभी 645 लोगों के साथ डूब गया, कोर्मोरन को चालक दल ने डुबो दिया, जिसमें 60 लोग डूब गए और युद्ध के तीन चीनी कैदियों सहित 320 लोग बचा लिए गए थे।
English: The resulting blast killed him and everyone else in the vicinity.
Hindi: परिणामी विस्फोट ने उसे और बाकी सभी को मार डाला।
English: The resulting cholera, anthrax, and plague were estimated to have killed at least 400,000 Chinese civilians.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उत्पन्न होने वाले हैजा, एंथ्रेक्स और प्लेग से लगभग 400,000 चीनी नागरिकों के मारे जाने का अनुमान था।
English: The resulting coal shortage severely affected industrial production.
Hindi: इस प्रकार हुई कोयले की कमी ने औद्योगिक उत्पादन को बरी तरह से प्रभावित किया है.
English: The resulting comparison is used to determine the risk for fractures and the stage of osteoporosis if any in an individual.
Hindi: परिणामी तुलना का उपयोग किसी व्यक्ति में फ्रैक्चर और ऑस्टियोपोरोसिस यदि कोई हो के स्तर के लिए जोखिम निर्धारित करने के लिए किया जाता है
English: The resulting competition will improve services and lower prices.
Hindi: ज्यादा प्रतिस्पर्धा से सेवा में सुधार आएगा और कीमतें कम होंगी।
English: The resulting crisis has constituted an intense shock, with a sharp decline in global trade, lower commodity prices, tighter external financing conditions and with varying implications for current account balances and currencies.
Hindi: परिणामी संकट ने वैश्विक व्यापार में तीव्र गिरावट, कमोडिटीमाल की कीमतों में गिरावट, बाहरी वित्तपोषण की खराब स्थिति और चालू खाता शेष और मुद्राओं के लिए अलग-अलग प्रभाव के साथ एक तीव्र आघात किया है।
English: The resulting damage can be sufficiently severe to require the replacement of the entire cell or tower structure.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पर्याप्त रूप से घातक हो सकता है जिसके लिए संपूर्ण दीवार या टॉवर की संरचना को प्रतिस्थापन की आवश्यकता होती है।
English: The resulting design capacity is five cubic meters a day or what is thought to be twenty thousand population equivalents.
Hindi: परिणामी डिज़ाइन क्षमता पांच क्यूबिक मीटर प्रतिदिन या बीस हजार जनसंख्या समतुल्य माना जाता है।
English: The resulting economic crisis has led to a sharp decline in global trade, lower commodity prices and tighter external financing conditions with varying implications for current account balances and currencies of different countries.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उत्पन्न आर्थिक संकट के कारण वैश्विक व्यापार में भारी गिरावट आई है, वस्तुओं की कीमतें कम हुई हैं और संकुचित बाहरी वित्तपोषण की स्थिति में चालू खाता शेष और विभिन्न देशों की मुद्राओं पर अलग-अलग दुष्प्रभाव पड़े हैं।
English: The resulting economic slowdown and recession in major developed economies adversely impacted growth in all parts of the world.
Hindi: आर्थिक मंदी और प्रमुख विकसित अर्थव्यवस्थाओं में ठहराव का विश्व के सभी भागों में बुरा असर पड़ा है।
English: The resulting embryos are then deposited into the women's uterus.
Hindi: इसके बाद निषेचित अंडों को महिलाओं के गर्भाशय में रखा जाता है।
English: The resulting enhancement of horticultural and tourism activities will also boost the local economy.
Hindi: हॉर्टीकल्चर और पर्यटन गतिविधियों में भी वृद्धि होने से स्थानीय अर्थव्यवस्था मजबूत होगी.
English: The resulting famine, which was severe, caused widespread mortality in Hyderabad, Southern Maratha Kingdom, Deccan, Gujarat, and Marwar then all ruled by Indian rulers.
Hindi: अकाल हैदराबाद, दक्षिणी मराठा साम्राज्य, दक्कन, गुजरात, और मारवाड़ में व्यापक मृत्यु दर का कारण बना तब ये सभी भारतीय शासकों के अधीन थे, हालांकि, ये मुग़लों के अधीन नहीं थे, और इनमें से कुछ पर ईस्ट इंडिया कंपनी का प्रभाव भी था।
English: The resulting fuel is superior for cold winters, because of its exceptionally low cloud point and pour point.
Hindi: परिणामी ईंधन ठंडे सर्दियों के लिए बेहतर है, क्योंकि इसके असाधारण रूप से कम बादल और अंक हैं ।
English: The resulting hostility eventually led to a battle near Bhilsa.
Hindi: परिणामस्वरूप शत्रुता अंततः भीलसा के पास लड़ाई का कारण बनी।
English: The resulting increase in contact with the world outside of the reservation system brought profound changes to Native American culture.
Hindi: आरक्षित क्षेत्रों की प्रणाली से बाहर की दुनिया के संपर्क में आने के परिणामस्वरूप अमेरिकी मूल-निवासी संस्कृति में व्यापक परिवर्तन हुए.
English: The resulting increase in efficiency and investment will boost the regional economies, while boost in connectivity through the Railways will integrate the economic potential of regions and give further rise to job opportunities for the youth of the nation.
Hindi: इन नियुक्तियों के परिणामस्वरूप दक्षता में वृद्धि होगी और निवेश से क्षेत्रीय अर्थव्यवस्थाओं को बढ़ावा मिलेगा। रेलवे कनेक्टिविटी को बढ़ावा देने से क्षेत्रों की आर्थिक क्षमता एकीकृत होगी और देश के युवाओं के लिए रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: The resulting international brotherhood of genuine Christians is powerful evidence that the Bible is the inspired Word of God. Psalm 133 1.
Hindi: उसके परिणामस्वरूप उत्पन्न होनेवाला असली मसीहियों का एक अंतर्राष्ट्रीय संघटन बहुत ही ठोस सबूत है कि बाइबल परमेश्वर का प्रेरित वचन है ।  भजन संहिता १३३ १.
English: The resulting lists of eligible entries are circulated to Voting Members, each of whom may vote to nominate in the general fields Record of the Year, Album of the Year, Song of the Year, and Best New Artist and in no more than nine out of 30 other fields on their ballots.
Hindi: पात्र प्रविष्टियों की परिणामी सूचियां, मतदान के सदस्यों को परिचालित की जाती हैं, जिनमें से प्रत्येक सामान्य क्षेत्रों वर्ष का रिकॉर्ड, वर्ष का एल्बम, वर्ष का गीत, और सर्वश्रेष्ठ नए कलाकार और नौ से ज्यादा में नामांकित करने के लिए वोट कर सकते हैं 30 अन्य क्षेत्रों में से अपने मतपत्र पर प्रत्येक श्रेणी में सबसे अधिक वोट अर्जित करने वाले पांच रिकॉर्डिंग नामांकित व्यक्ति बन जाते हैं, जबकि कुछ श्रेणियों शिल्प और विशेष श्रेणियों में समीक्षा समितियां होती हैं जो अंतिम 5 उम्मीदवारों को निर्धारित करती हैं।
English: The resulting loss depends on the capacity of the population to support or resist the disaster, their resilience.
Hindi: परिणाम स्वरुप होने वाली हानि निर्भर करती है जनसँख्या की आपदा को बढ़ावा देने या विरोध करने की क्षमता पर, अर्थात उनके लचीलेपन पर।
English: The resulting loss of life and property sometimes became so great that communities began, very slowly, to restrict private vengeance, and to impose trials and official penalties on offenders.
Hindi: इससे कभी कभी जानमाल की इतनी अधिक हानि होती थी कि समाज ने, धीरे धीरे, व्यक़्तिगत प्रतिशोध पर अंकुश लगाना शुरू कर दिया और अपराधियों पर मुकदमें चलाकर आधिकारिक दंड देने की परंपरा डाली.
English: The resulting markets made it possible for traders such as Enron to sell energy at higher prices, thereby significantly increasing its revenue.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बाज़ार में जो बदलाव आया उससे एनरॉन जैसे व्यापारियों को ऊर्जा को ऊंची कीमतों पर बेचने और उन्हें फलने-फूलने का मौका मिल गया।
English: The resulting paper was drafted in the winter of 2003 and presented at a conference in April 2004. it remains the most comprehensive overview of the lifecycle of articles in an active wiki community.
Hindi: इससे प्राप्त परिणाम के आधार पर 2003 की सर्दियों में एक पेपर लिखा गया था और अप्रैल 2004 में हुए एक सम्मेलन में प्रस्तुत किया गया. यह एक सक्रिय विकी समुदाय में लेखों के जीवन चक्र का सबसे व्यापक अवलोकन प्रदान करता है।
English: The resulting picture was crowded, not with individual stars, but with galaxies vast systems consisting of billions of stars never before seen by man!
Hindi: ली गयी तसवीर भरी हुई थी, अलग - अलग तारों से नहीं, परंतु आकाशगंगाओं से जो अरबों तारों के विशाल तंत्र हैं और जिन्हें मनुष्य ने कभी नहीं देखा!
English: The resulting political unity and military security allowed for a common economic system and enhanced trade and commerce, with increased agricultural productivity.
Hindi: राजनीतिक एकीकरण और सैन्य सुरक्षा ने कृषि उत्पादकता में वृद्धि के साथ, व्यापार एवं वाणिज्य से सामान्य आर्थिक प्रणाली को बढ़ाव मिल।
English: The resulting purchases made Cabrera the largest minority franchisee of Burger King, and Heartland one of the company's top franchises.
Hindi: परिणामी खरीदारियों ने कैब्रेरा को बर्गर किंग का सबसे बड़ा अल्पसंख्यक फ्रेंचाइजी और हार्टलैंड को कंपनी के शीर्ष फ्रेंचाइजियों में से एक बना दिया।
English: The resulting research has been published as two volumes of the Seven seas  seven mountains series.
Hindi: परिणामी शोध को सात समुद्रों और सात पर्वतों की श्रृंखला के दो संस्करणों के रूप में प्रकाशित किया गया है।
English: The resulting shares that are granted are typically restricted stock.
Hindi: परिणामी शेयर जो प्रदान किए जाते हैं वे आम तौर पर प्रतिबंधित स्टॉक होते हैं ।
English: The resulting signal, stream, or data file with the encoded payload is sometimes called the package, stego file, or covert message.
Hindi: परिणामी संकेत, धारा, या डाटा फ़ाइल, जिसमें कि पेलोड एनकोडेड है, कभी-कभी पैकेज, स्टेगो फ़ाइल, या गुप्त संदेश के रूप में निर्दिष्ट होता है।