Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime minister Narendra Modi launched Skill India, Make in India, Start-up India, and other schemes to create jobs for youths," he said.
Hindi: पीएम मोदी ने देश के युवाओं को आत्मनिर्भर बनाने और रोजगार को बढ़ाने के लिए स्किल इंडिया, मेक इन इंडिया जैसे कई अभियान चलाए.
English: Primorsky means "maritime" in Russian, so in English translation it is sometimes known as the Maritime Province or Maritime Territory.
Hindi: रूसी भाषा में 'प्रिमोर्सकी' का मतलब 'समुद्री' होता है इसलिए इस राज्य को कभी-कभी 'समुद्री प्रांत' या 'समुद्री क्षेत्र' भी कहा जाता है।
English: Prince George acted as final referee. according to Coubertin, "his presence gave weight and authority to the decisions of the ephors."
Hindi: राजकुमार जॉर्ज ने निर्णायक रेफ़री के रूप में काम किया, कोबेर्टिन के अनुसार, "उनकी उपस्थिति ने एफोरों के निर्णयों को विशिष्ट भार और प्राधिकार प्रदान करा।
English: Prince George's official title and style is "His Royal Highness Prince George of Cambridge".
Hindi: राजकुमार का पूरा नाम और शैली है "हिज़ रॉयल हायनेस" प्रिंस जॉर्ज ऑफ़ कैम्ब्रिज।
English: Prince Harry will be flown home "immediately", after 10 weeks of front line service.
Hindi: फ्रंट लाइन सेवा के 10 सप्ताह बाद प्रिंस हैरी को "तुरंत" घर भेज दिया जाएगा।
English: Prince Harry, who is currently in Australia, said his niece was "absolutely beautiful".
Hindi: वर्तमान में ऑस्ट्रेलिया में मौजूद प्रिंस हैरी ने अपनी भतीजी को बेहद खूबसूरत बताया।
English: Prince Manvendra came out on the "Oprah Winfrey Show," very internationally.
Hindi: राजकुमार मानवेन्द्र "ओपराह विनफ्री शो" में बहुत ही अन्तर्राष्ट्रीय तरीके से सामने आए थे।
English: Prince Poet Lover Builder "Muhammad Quli Qutb Shah The Founder of Hyderabad"
Hindi: राजकुमार कवि प्रेमी निर्माणकर्ता मुहम्मद कुली कुतुब शाह हैदराबाद के संस्थापक
English: Prince Turki al-Faisal said Israel has "incarcerated Palestinians in concentration camps under the flimsiest of security accusations- young and old, women and men, who are rotting there without recourse to justice.
Hindi: प्रिंस तुर्की अल-फ़ैसल ने कहा कि इसराइल ने सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए फ़लस्तीनियों को क़ैद में रखा जहां बुज़ुर्ग, आदमी-औरतें बिना किसी इंसाफ़ के एक तरह से सड़ रहे हैं.
English: Prince William of Srmland visited Kolkata around the same time and wrote about his experiences in Kolkata and the Tagore family in his book entitled ""Dr solen lyserx80x9d There the sun shines.
Hindi: लगभग इसी समय प्रिंस विलियम ऑफ सोर्मलांद कोलकाता आए थे तथा अपनी पुस्तकदैर सूलेन लीसेर सूरज वहां उगता है में कोलकाता तथा टैगोर परिवार के साथ अपने अनुभवों के बारे में लिखा था।
English: Prince William of Srmland visited Kolkata around the same time and wrote about his experiences in Kolkata and the Tagore family in his book entitled "Dr solen lyser There the sun shines.
Hindi: लगभग इसी समय प्रिंस विलियम ऑफ सोर्मलांद कोलकाता आए थे तथा अपनी पुस्तक दैर सूलेन लीसेर सूरज वहां उगता है में कोलकाता तथा टैगोर परिवार के साथ अपने अनुभवों के बारे में लिखा था।
English: Prince defeated Rishabh Sinha, Mandana Karimi and Rochelle Rao in the grand finale of "Bigg Boss".
Hindi: बिग-बॉस के फिनाले में रोशेल राव, मंदना करीमी, प्रिंस नरूला और ऋषभ सिन्हा जैसे प्रतियोगी हैं।
English: Prince joined the team of "MTV Troll Police" to face his biggest troll, and lauded the initiative.
Hindi: """ प्रिंस अपने सबसे बड़े ट्रोल का सामना करने के लिए 'एमटीवी ट्रोल पुलिस' की टीम का हिस्सा बने और उन्होंने इस पहल की सराहना की।"
English: Princess Rima bint Bandar bin Sultan has become "the first woman to lead a federation" covering sporting activities for men and women.
Hindi: राजकुमारी रीमा बंदर बिन सुल्तान फेडरेशन का नेतृत्व करने वाली पहली महिला बन गई हैं, जिसमें पुरुषों और महिलाओं के लिए खेल गतिविधियों को शामिल किया गया है।
English: Principal Secretary Medical and Health Amit Mohan Prasad had said "The condition of Corona patients in the state is such that they do not require intensive care or need to be put on ventilators.
Hindi: प्रमुख सचिव चिकित्सा और स्वास्थ्य अमित मोहन प्रसाद ने कहा था, राज्य में कोरोना रोगियों की स्थिति ऐसी नहीं है कि उन्हें गहन देखभाल की आवश्यकता पड़े या उन्हें वेंटिलेटर पर रखना पड़े।
English: Principal Secretary and commissioner has instructed DHOs Mandya and Mysore to provide help to Chamrajnagar health administration," said Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए कहा कि प्रधान सचिव और आयुक्त ने ने चमराजनगर स्वास्थ्य प्रशासन को सहायता प्रदान करने के लिए मंड्या और मैसूर के डीएचओ को निर्देश दिया है।
English: Principal Secretary and commissioner has instructed DHOs Mandya and Mysore to provide help to Chamrajnagar health administration," said Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy.
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी ने इस घटना को दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए कहा कि प्रधान सचिव और आयुक्त ने ने चमराजनगर स्वास्थ्य प्रशासन को सहायता प्रदान करने के लिए मंड्या और मैसूर के डीएचओ को निर्देश दिया है।
English: Principal Secretary, Assam Health and Family Welfare Department, Samir K Sinha, said, "We have earmarked certain beds in the ICUs for patients suffering from JE to ensure they get prompt medical treatment."
Hindi: असम स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के प्रधान सचिव समीर के. सिन्हा ने कहा, जापानी इंसेफलाइटिस से पीड़ित मरीजों के लिए हमने अस्पतालों के आईसीयू में बिस्तर की व्यवस्था करवाई है, ताकि ऐसे मरीजों का इलाज सुनिश्चित हो सके.
English: Principal of Loyola High School Father Rodney Borneo said, "We don't know when the school can be opened for students.
Hindi: लोयोला हाई स्कूल के प्राचार्य फादर रोडनी बोरनियो ने कहा,  हमें नहीं पता कि कब विद्यालय विद्यार्थियों के लिए खुल सकते हैं.
English: Principal secretary MSMEs Navneet Sehgal said, "It is the chief minister's intention to promote Swadeshi.
Hindi: प्रमुख सचिव सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्योग नवनीत सहगल ने कहा, स्वदेशी को बढ़ावा देना मुख्यमंत्री की मंशा है।
English: Print f "Hello" is a function call in the C programming language.
Hindi: प्रिंट एफ़ "हेलो", 'सी' प्रोग्रामिंग भाषा का फलन कॉल है।
English: Printed Self Instructional study materials supported by Audio - Video programmes. A half yearly Magazine "Open Learning" is also provided to the learners.
Hindi: स्व निर्देशात्मक ऑडियो, वीडियो कार्यक्रमों के द्वारा समर्थित अध्ययन सामग्री मुद्रित. एक छमाही पत्रिका 'ओपन लर्निंग "शिक्षार्थियों के लिए प्रदान की जाती है.
English: Printers had already begun producing a limited number of cards with verses and sketches, called "mechanical valentines."
Hindi: छापाकारों ने छंदों और चित्रों वाले कार्ड, जिन्हें "यांत्रिक वैलेंटाइन" कहा जाता था, का सीमित मात्रा में उत्पादन भी शुरू कर दिया था।
English: Prior to 2007 Taipei 101 Run Up, organizers held a 35-floors warming up match for local athletes from 2009 Summer Deaflympics with the theme of "Value Your Every Step".
Hindi: 2007 ताइपे 101 रन अप से पहले, आयोजकों ने "वैल्यू योर एवरी स्टेप" की थीम के साथ 2009 के ग्रीष्मकालीन डीफ्लाम्पिक्स के स्थानीय एथलीटों के लिए 35-फ़्लोर वार्मिंग मैच आयोजित किया।
English: Prior to 2008, the tournament was officially called the "CONCACAF Champions' Cup", but was usually referred to simply as the "Champions' Cup".
Hindi: 1992 से पहले, टूर्नामेंट के आधिकारिक तौर पर "यूरोपीय चैंपियन क्लब 'कप" कहा जाता था, लेकिन आमतौर पर बस "यूरोपीय कप" के रूप में जाना जाता था।
English: Prior to 2009 female players were referred to by the title "Miss" or "Mrs" on scoreboards.
Hindi: 2009 से पहले महिला खिलाड़ियों को स्कोरबोर्ड पर "मिस" या "मिसेस" से संबोधित किया जाता था।
English: Prior to Ahmedinejad's speech, U.S. President George W. Bush expressed a different view, saying that Columbia's invitation "really speaks to the freedoms of the country."
Hindi: अहमदीनेजाद के भाषण से पहले, अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक अलग दृष्टिकोण व्यक्त किया, कहा कि कोलंबिया का निमंत्रण "वास्तव में देश की स्वतंत्रता के लिए बोलता है।"
English: Prior to Mendel, Imre Festetics, a Hungarian noble, who lived in Kszeg before Mendel, was the first who used the word "genetics."
Hindi: मेंडल से पहले, इमरे फेस्टेटिक्स, एक हंगेरियन रईस, जो मेंडेल से पहले कोसेजेग में रहता था, वह पहला व्यक्ति था जिसने "आनुवंशिकी" शब्द का इस्तेमाल किया था।
English: Prior to collaborating on "Despacito", Fonsi and Daddy Yankee had worked together on "Una Oportunidad", released digitally in 2010.
Hindi: """देस्पासीतो"" से पहले, फोंसी और डैडी यांकी ने ""उना ओपरतुनिदाद"" पर एक साथ काम किया था, जो २०१० में डिजिटल रिलीज़ किया गया था।"
English: Prior to his bid for the presidency, Zelensky was best known for his role in the Ukrainian comedy series, "Servant of the People," where he played a schoolteacher who unexpectedly becomes the President of Ukraine after becoming famous for an anti-corruption rant that went viral on social media.
Hindi: ज़ेलेंस्की बड़े लंबे समय से यूक्रेनी टेलीविजन श्रृंखला ''सर्वेंट ऑफ द पीपल'' में अपनी भूमिका के लिए जाने जाते हैं, जहां उन्होंने एक शिक्षक को अप्रत्याशित रूप से राष्ट्रपति पद के लिए चुना था, जब उनके छात्रों ने भ्रष्टाचार को लेकर ऑनलाइन पोस्ट गुस्से का इजहार किया था.
English: Prior to it, the CBI had registered an FIR early this month."
Hindi: इससे पहले सीबीआई ने इस महीने की शुरुआत में प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: Prior to it, this Institute has been accredited as A by the National Assessment and Accreditation Council NAAC and awarded with the "Excellent Institute of Physical Education in India" during 11th National Education Summit 2017 and 2nd National Higher Education Summit for Skill Development held at VigyanBhawan, New Delhi.
Hindi: इससे पहले, इस संस्थान को पहले से ही राष्ट्रीय आकलन और मान्यता परिषद एनएएसी के द्वारा ए के रूप में मान्यता प्राप्त है और 11 वें राष्ट्रीय शिक्षा शिखर सम्मेलन 2017 में और विज्ञान भवन, नई दिल्ली में आयोजित कौशल विकास के लिए दूसरे राष्ट्रीय उच्च शिक्षा शिखर सम्मेलन में भारत में शारीरिक शिक्षा का उत्कृष्ट संस्थान का खिताब प्राप्त है।
English: Prior to that, Swamy had claimed that Rajan was mentally not fully Indian" and alleged that he has wilfully" wrecked the economy.
Hindi: वहीं इससे पहले स्वामी ने दावा किया था कि राजन मानसिक तौर पर पूर्ण भारतीय नहीं हैं और उन्होंने जानबूझकर भारतीय अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाया है।
English: Prior to that, he had written dialogues for Randhir Kapoor-Jaya Bachchan's "Jawani Diwani".
Hindi: इससे पहले वह रणधीर कपूर और जया बच्चन की फिल्म जवानी-दिवानी' के लिए संवाद लिख चुके थे।
English: Prior to that, opposing the AAP government's proposed scheme, Sreedharan had urged Prime Minister Narendra Modi not to agree to the proposal as it would set "an alarming precedence".
Hindi: इससे पहले आप सरकार की इस प्रस्तावित योजना का विरोध करते हुए श्रीधरन ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से इस प्रस्ताव पर सहमत नहीं होने का आग्रह किया था.
English: Prior to the 'Snan', the BJP chief accompanied by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and others took part in a "Samagam" meeting at Valmiki Dham in which Akhil Bharatiya Akhara Parishad  ABVP head Narendra Giri, Juna Akhara Peeth's head Awdheshanand and Valmiki Dham's Peethadheeshwar Umesh Nath among others participated.
Hindi: क्षिप्रा में स्नान करने के पहले भाजपा प्रमुख शाह, मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और अन्य नेता वाल्मीकि धाम में आयोजित संत समागम में शामिल हुए। संत समागम में अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद के प्रमुख महंत नरेन्द्र गिरी, जूना अखाड़ा पीठ के महामंडलेश्वर स्वामी अवधेशानंद जी और वाल्मीकि धाम के पीठाधीश्वर उमेश नाथ और अन्य साधु-संत भी मौजूद थे। इसके बाद सभी ने वाल्मीकि घाट पर स्नान समरसता स्नान किया।
English: Prior to the ODI series, the Afghanistan A cricket team played five "unofficial" ODI matches against the Zimbabwe A cricket team.
Hindi: वनडे सीरीज से पहले, अफगानिस्तान ए क्रिकेट टीम पांच "अनौपचारिक" वनडे जिम्बाब्वे ए क्रिकेट टीम के खिलाफ मैच खेलेंगे।
English: Prior to the Sri Lankan tour, Kohli had played only eight List A matches, and his selection was called a "surprise call-up".
Hindi: श्रीलंकाई दौरे से पहले, कोहली ने केवल आठ सूची ए मैच खेले थे, और उनके चयन को "आश्चर्य कॉल-अप" कहा गया था।
English: Prior to the alleged suicide, Ganapathy had, in an interview to a local TV channel said that the then Home Minister George and two senior police officers AM Prasad and Pranab Mohanty would be responsible "if anything happens to me."
Hindi: कथित आत्महत्या से पहले गणपति ने एक स्थानीय टीवी चैनल को एक साक्षात्कार में कहा था कि अगर उन्हें कुछ होता है तो उसके जिम्मेदार तत्कालीन गृह मंत्री जॉर्ज और दो अन्य वरिष्ठ अधिकारी ए एम प्रसाद और प्रणब मोहंती होंगे। उच्चतम न्यायालय ने सीबीआई को इस मामले में तीन महीने के भीतर स्थिति रिपोर्ट दायर करने का भी निर्देश दिया है।
English: Prior to the ferry sinking, the Philippine weather bureau had issued Gale warnings to coastal towns, of approaching tropical storm "Ulysses" international codename Dolphin from the Pacific with winds of up to 60 miles 95 kilometers per hour, centered off southeastern Catanduanes, eastern Philippines.
Hindi: नौका डूबने से पहले, फिलीपीन के मौसम ब्यूरो ने तटीय शहरों में "उलीस" अंतरराष्ट्रीय कोडनेम डॉल्फिन के पास से 60 मील 95 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवाओं के साथ, तटीय शहरों के पास गेल चेतावनी जारी की थी, जो दक्षिणपूर्वी कैटांडुआनेस, पूर्वी फिलीपींस से निकली थी।
English: Prior to the introduction of this medication, the only treatment was surgical intervention, including the "pneumothorax technique", which involved collapsing an infected lung to "rest" it and to allow tuberculous lesions to heal.
Hindi: इस दवा की शुरूआत से पहले एकमात्र उपचार सेनेटोरिया को छोड़कर शल्य चिकित्सा थी, "न्यूमोथोरैक्स तकनीक" जिसमें संक्रमित फेफड़े का निपात करके उसे "आराम" दे कर तपेदिकीय घावों को ठीक होने दिया जाता था।
English: Prior to the label split, Foreman had announced in a March 17, 2007 MySpace blog that Switchfoot had begun pre-production for a new album, saying that "the new SF record is underway."
Hindi: लेबल के विभाजन से पहले, फोरमैन ने 17 मार्च 2007 को माइस्पेस ब्लॉग में यह कहते हुए कि "नया एसएफ रिकॉर्ड आ रहा है" घोषणा की थी, स्विचफुट ने एक नए एलबम के लिए निर्माण-पूर्व का काम शुरू कर दिया था।
English: Prior to the meeting the delegates agreed that German-Austria should not include "Yugoslav areas of settlement", which referred to Lower Styria and the two Slovene-speaking Carinthian valleys south of the Karawanken range, Seeland Slovenian Jezersko and Mietal Mea Valley.
Hindi: बैठक से पहले प्रतिनिधि इस बात से सहमत थे कि जर्मनी-ऑस्ट्रिया को "युगोस्लाव निपटान क्षेत्रों" को शामिल नहीं करना चाहिए, जिसे लोवर स्टीरिया और दो स्लोवेने-भाषी कारवानकेरेंज के केरिंथियन वेली साउथ, सीलैंड स्लोवेनियन जेज़र्स्को और मिस्टाल मेज़ानदी की घाटी के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Prior to the meeting the delegates agreed that German-Austria should not include "Yugoslav areas of settlement", which referred to Lower Styria and the two Slovene-speaking Carinthian valleys south of the Karawanken range, Seeland Slovenian Jezersko and Mietal the valley of the Mea River.
Hindi: बैठक से पहले प्रतिनिधि इस बात से सहमत थे कि जर्मनी-ऑस्ट्रिया को "युगोस्लाव निपटान क्षेत्रों" को शामिल नहीं करना चाहिए, जिसे लोवर स्टीरिया और दो स्लोवेने-भाषी कारवानकेरेंज के केरिंथियन वेली साउथ, सीलैंड स्लोवेनियन जेज़र्स्को और मिस्टाल मेज़ानदी की घाटी के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: Prior to the role of Edward being cast for the 2008 Twilight film, Meyer opined that, although Edward was "Indisputably the most difficult character to cast, is also the one that I'm most passionately decided upon.
Hindi: 2008 की "ट्विलाईट फिल्म" के लिए एडवर्ड की भूमिका से पहले, मेयर ने कहा कि हालांकि एडवर्ड "की भूमिका निभाना निर्विवादित रूप से सबसे कठिन था, फिर भी वह एक मात्र व्यक्ति था जिसके बारे में मैंने फैसला किया।
English: Prior to the song's release, it had been previewed by several industry insiders, including radio host Mick Lee of WZFT, who said that the song was "so much different than his previous music.
Hindi: """ गीत की रिलीज से पहले, कई उद्योगों के अंदरूनी सूत्रों का पूर्वावलोकन किया गया, जिसमें रेडियो होस्ट माइकल ली ऑफ़ डब्लूजेएफटीटी शामिल था, जिन्होंने कहा था कि यह गीत ""उनके पिछले संगीत से बहुत अलग था"
English: Prior to this there were 12 municipal corporations in the state."
Hindi: इससे पहले राज्य में 12 नगर निगम थे.
English: Prior to this, Jafri's counsel had told the apex court that a notice needs to be issued in the plea as it relates to an alleged "larger conspiracy" from February 27, 2002 to May 2002.
Hindi: इससे पहले, जाफरी के वकील ने शीर्ष अदालत को बताया कि याचिका में एक नोटिस जारी करने की जरूरत है क्योंकि यह 27 फरवरी 2002 से मई 2002 तक एक बड़ी साजिश से संबंधित है।
English: Prior to version 5, Scilab described itself as "the open source platform for numerical computation" but had a license that forbade commercial redistribution of modified versions.
Hindi: एक और उदाहरण संस्करण 5 से पहले साइलाब था, जिसे खुद को "संख्यात्मक गणना के लिए ओपन सोर्स प्लेटफार्म" कहा जाता था लेकिन लाइसेंस था जो संशोधित संस्करणों के वाणिज्यिक पुनर्वितरण को मना कर देता था।
English: Prisoners also have human rights and they cannot be kept in jails like animals," it said.
Hindi: कैदियों के भी मानवाधिकार हैं और उन्हें पशुओं की तरह जेल में नहीं रखा जा सकता.
English: Prisoners of India and Pakistan are languishing in each other's jails even after completing their sentences."
Hindi: जेलों में भारत और पाकिस्तान के कैदी एक-दूसरे की जेलों में सजा पूरी होने के बाद भी वर्षो से बंद हैं।
English: Prithvi has not only helped them put the roofs back on their houses, he also provided financial assistance to some of the needy villagers," Potnis told Mid-Day.
Hindi: पृथ्वी ने न केवल उन्हें अपने घरों की छतें वापस लाने में मदद की है, उन्होंने कुछ जरूरतमंद ग्रामीणों को वित्तीय सहायता भी प्रदान की है, "पोटनीस ने मिड-डे को बताया।
English: Prithviraj Chavan Congress leader said "Congress and NCP have completed discussions on all issues.
Hindi: कांग्रेस नेता पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा कि कांग्रेस और राकांपा ने सभी मुद्दों पर चर्चा पूरी कर ली है।
English: Prithviraj Kapoors performance was rated high by Baburao Patel, the editor of Filmindia, while also appreciating the "newcomer" Mohammed Ishaq.
Hindi: पृथ्वीराज कपूर के प्रदर्शन को फिल्मइंडिया के संपादक बाबूराव पटेल ने उच्च दर्जा दिया, जबकि "नवागंतुक" मोहम्मद इशाक की भी सराहना की।
English: Prithviraj and Sanyogita is a fascinating story and a beautiful chapter in the history of India and I'm blessed and fortunate to have got the opportunity to bring Princess Sanyogita's story to life," she says.
Hindi: मानुषी ने कहा, पृथ्वीराज और संयोगिता की प्रेम कहानी भारत के इतिहास की सबसे सुंदर प्रेम कहानियों का एक अध्याय है और मुझे राजकुमारी संयोगिता को जीने का मौका मिला, ये मेरे लिए किसी सौभाग्य से कम नहीं है।
English: Prithviraj's dynasty was classified as one of the Rajput clans in the later period, including in Prithviraj Raso, although the "Rajput" identity did not exist during his time.
Hindi: पृथ्वीराज के वंश को बाद के काल में राजपूत वंशों में से एक के रूप में वर्गीकृत किया गया था, हालाँकि उनके समय में "राजपूत" पहचान मौजूद नहीं थी।
English: Priti Shahani, President of Junglee Pictures, said, "We reached out to Chuck saying that we had a story which is set locally but could appeal to him since it touches on an issue of global significance, with the United Nations lobbying to end poaching and the ivory movement.
Hindi: जंगली पिक्चर्स से प्रीति शहानी राष्ट्रपति ने कहा कि, हम चक के पास यह कहकर गए कि हमारे पास एक ऐसी कहानी है जो स्थानीय स्तर पर सेट की गई है, लेकिन वैश्विक महत्व के एक मुद्दे की यह कहानी उन्हें अपील कर सकती है, साथ ही संयुक्त राष्ट्र शिकार और हाथीदांत आंदोलन को समाप्त करने के लिए कदम उठा रही है। उन्होंने इसे पढ़ा और इस दिल को छू लेने वाली कहानी को लिखने वाले रितेश शाह और हमसे मिलने के लिए वो भारत आये और इसे निर्देशित करने के लिए सहमत हुए। अगले महीने से शुरू होने वाली इस फ़िल्म की तैयारी के लिए वे एक बार भारत के लिए उड़ान भरेंगे।
English: Priti Singh, a housewife in Greater Noida, said "Onion has been bringing tears for the past few months, rise in prices of other vegetables have also affected my kitchen budget."
Hindi: ग्रेटर नोएडा निवासी गृहणी प्रीति सिंह ने कहा, "प्याज की महंगाई विगत कुछ महीनों से रुला रही है, वहीं हरी सब्जियों के दाम ऊंचा होने से मेरी रसोई का बजट बिगड़ गया है.
English: Private hospitals should also not cut salaries of doctors," the petitioner said, as reported by the NDTV.
Hindi: उन्होंने कहा, निजी अस्पतालों को भी डाक्टरों के वेतन में कटौती नहीं करनी चाहिए।
English: Private hospitals such as Batra hospital, VIMHANS, Holy Family Hospital in Okhla, Max Super Speciality Hospital in Shalimar Bagh and Patparganj, BLK Hospital, Fortis in Vasant Kunj, Goyal Hospital and Urology center, GHIBS Hospital, Rajiv Gandhi Cancer Institute and RC Rohini, Kalra Hospital in Kirti Nagar and some other hospitals also have "no availability" of ICU beds with ventilators.
Hindi: निजी अस्पताल जैसे बत्रा अस्पताल, वीआईएमएचएएनएस, ओखला में होली फैमिली अस्पताल, शालीमार बाग में मैक्स सुपर स्पेशलिटी अस्पताल और बीएलके अस्पताल, वसंत कुंज में फोर्टिस, गोयल अस्पताल और यूरोलॉजी सेंटर, जीएचबीएस अस्पताल, राजीव गांधी कैंसर संस्थान और आरसी रोहिणी, कीर्ति नगर में कालरा अस्पताल और कुछ अन्य अस्पतालों में वेंटिलेटर के साथ आईसीयू बेड की कोई उपलब्धता नहीं है.
English: Private investment is expected to revive as the corporate sector adjusts to GST, infrastructure spending increases and corporate and bank balance sheets improve with government support," it said.
Hindi: रपट के मुताबिक निजी निवेश में भी तेजी लौटने की उम्मीद है, क्योंकि कॉरपोरेट क्षेत्र जीएसटी से समायोजित हो रहा है, सरकार की मदद से अवसंरचना पर व्यय बढ़ा है और कॉर्पोरेट और बैंकों की बैलेंस शीट सुधरी है।
English: Private parties, often to raise investments for film projects, constitute significant "fringe" events.
Hindi: निजी दल, अक्सर फिल्म परियोजनाओं के लिए निवेश बढ़ाने के लिए, महत्वपूर्ण "फ्रिंज" घटनाओं का गठन करते हैं।
English: Private sector banking major ICICI Bank said that the company's MD and CEO Chanda Kochhar has not been asked to go on "leave".
Hindi: आइसीआइसीआइ बैंक ने शेयर बाजार को दी जानकारी में कहा है कि बैंक की एमडी व सीईओ चंदा कोचर को जबर्दस्ती छुट्टी पर नहीं भेजा गया है
English: Private sector, citizens, NGOs must also contribute to overcome these challenges," he said
Hindi: निजी क्षेत्र, नागरिकों, एनजीओ को भी इन चुनौतियों से पार पाने में अपना योगदान देना चाहिए।
English: Private sector, citizens, NGOs must also contribute to overcome these challenges," he said.
Hindi: निजी क्षेत्र, देश के नागरिक और गैर-सरकारी संगठनों को इन चुनौतियों से निपटने के लिए अपना योगदान देना चाहिए.
English: Privately owned Chinese company Sinovac Biotech has agreed to work with Brazil and Indonesia "to produce hundreds of millions of doses of its vaccine candidate for local use."
Hindi: निजी स्वामित्व वाली चीनी कम्पनी साइनोवैक बायोटेक ने ब्राज़ील और इण्डोनेशिया के साथ काम करने के लिए "स्थानीय उपयोग के लिए अपने वैक्सीन उम्मीबदवार की सैकड़ों लाखों खुराक का उत्पादन करने के लिए सहमति व्यक्त की है।
English: Priya Prakash Varrier became a social media sensation after her wink in a song of the Malayalam film "Oru Adaar Love" went viral.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल मलयालम फिल्म उरु आदर लव के गाने मानिक्य मलाराया पूवी में प्रिया प्रकाश ने अपने एक्सप्रेशन से खूब सुर्खियां बटोरी। लोगों को दीवाना बना रहीं प्रिया प्रकाश की मुश्किलें भी बढ़ रही हैं।
English: Priya Singh Paul, who moved the Tis Hazari Court alleging that her adoption papers were "forged", and told in a press conference that a "misrepresentation" in the film prompted her to "break her silence".
Hindi: प्रिया सिंह पॉल ने यहां की तीस हजारी अदालत में दायर की एक याचिका में दावा किया कि उसे गोद लेने के कागजात 'जाली' हैं और एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि फिल्म में 'गलत रूप में पेश की गयी चीजों' के कारण वह 'अपनी चुप्पी तोड़ने पर' मजबूर हुई.
English: Priya said, "Not only me, but everyone knows that I am not the girl in the video, people who know me have said that someone is trying to defame me. "
Hindi: प्रिया ने कहा, सिर्फ मैं ही नहीं, सभी जानते हैं कि वीडियो में दिख रही लड़की मैं नहीं हूं।
English: Priya, a college student, said Bhansali honours "women power" in his latest film.
Hindi: एक कॉलेज छात्रा प्रिया ने कहा कि भंसाली ने अपनी इस नई फिल्म में महिला शक्ति का सम्मान किया है.
English: Priyadarshan's "Oppam", starring Mohanlal, bagged two awards for Best Lyrics for Madhu Vasudevan and Best Playback Singer Male for MG Sree Kumar for the song "Chinamma".
Hindi: मोहन लाल अभिनीत प्रियदर्शन की फिल्म 'ओप्पम' के लिए सर्वश्रेष्ठ गीतकार का पुरस्करा मधु वासुदेवन और सर्वश्रेष्ठ गायक का पुरस्कार एमजी श्री कुमार ने गीत 'चिनम्मा' के लिए जीता।