Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the diva's 2020 memoir The Meaning of Mariah Carey, she wrote of their split, "Honestly, I think Nick and I could have worked it out between the two of us, but egos and emotions got inflamed which can translate into many billable lawyer hours, and ultimately, it did."
Hindi: अपनी आत्मकथा में, मारिया ने लिखाः 'ईमानदारी से, मुझे लगता है कि निक और मैं इसे हम दोनों के बीच सुलझा सकते थे, लेकिन अहंकार और भावनाएं भड़क उठीं जो कई बिल योग्य वकील घंटों में अनुवाद कर सकती हैं, और अंततः ऐसा हुआ. . .
English: In the document published by the Kremlin on Friday, the leaders expressed concern over "the growing possibility of using modern information and communication technologies ICT for purposes incompatible with the tasks of maintaining international peace, security and stability."
Hindi: क्रेमलिन द्वारा शुक्रवार को प्रकाशित दस्तावेज में, नेताओं ने अंतर्राष्ट्रीय शांति, सुरक्षा और स्थिरता बनाए रखने के कार्यों के साथ असंगत उद्देश्यों के लिए आधुनिक सूचना और संचार प्रौद्योगिकियों आईसीटी का उपयोग करने की बढ़ती संभावना पर चिंता व्यक्त की।
English: In the documentary Charles said he believes his eldest son is "quite lucky" to take over the reins at 37-years-old as he was given "baptism of fire" aged 21.
Hindi: डॉक्यूमेंट्री में, चार्ल्स ने यह विश्वास करने का दावा किया कि उनका सबसे बड़ा बेटा एक्सएनयूएमएक्स वर्षों में लेने के लिए "बहुत भाग्यशाली" था, जबकि उसे "आग का बपतिस्मा" मिला था।
English: In the door hanger and one of the ads, "Talk to your health care provider" was translated into Yiddish as "Talk to your health worries nourisher."
Hindi: दरवाजे के पिछलग्गू और विज्ञापनों में से एक में, "अपने स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता से बात करें" का अनुवाद यिडिश में किया गया था, "अपने स्वास्थ्य की बात करें पोषण करने वाला।
English: In the download list, click on "no boundaries."
Hindi: डाउनलोड सूची में, "कोई सीमा नहीं" पर क्लिक करें।
English: In the draft version of the book, Robson called himself a 'master of deception.'"
Hindi: पुस्तक के प्रारूप संस्करण में, रॉबसन ने खुद को 'धोखे का मास्टर' कहा।
English: In the drop down menu select "only friends," "friends and friends of friends," "only me," "everyone except...," "some friends" or "some friends."
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू में, वांछित आइटम का चयन करेंः "केवल दोस्तों के लिए," "दोस्तों और दोस्तों के दोस्त," "बस मुझे," "सब कुछ . . . ," "कुछ दोस्त" या "कुछ मित्रों की सूची"
English: In the drop-down menu you can select "View Stories."
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू में आप चुन सकते हैंः "कहानियां देखें"।
English: In the drop-down menu, select "All apps."
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू में, " सभी एप्लिकेशन " चुनें।
English: In the drop-down menu, select the desired item "only to friends," "friends and friends of friends," "just me," "everyone except ...," "some friends" or "some friends lists."
Hindi: ड्रॉप-डाउन मेनू में, वांछित आइटम का चयन करेंः "केवल दोस्तों के लिए," "दोस्तों और दोस्तों के दोस्त," "बस मुझे," "सब कुछ . . . ," "कुछ दोस्त" या "कुछ मित्रों की सूची"
English: In the dropping window, find the item "Properties" at the end.
Hindi: ड्रॉप विंडो में, अंत में आइटम "गुण" खोजें।
English: In the earliest cases, Straight Gays were mostly in that respect for humorous reasons perhaps as a misunderstanding in which a straight lineament ends up unwittingly inviting himself out on a "date" with a 'stealthy' gay man, or in which a discriminatory character espouses his views to a stranger, single to find out that the human body he's talking to is gay.
Hindi: शुरुआती मामलों में, स्ट्रेट गेज़ ज्यादातर हास्यास्पद कारणों से थेः शायद एक गलतफहमी के रूप में जिसमें एक सीधा चरित्र अनजाने में एक 'चुपके' समलैंगिक व्यक्ति के साथ 'डेट' पर खुद को आमंत्रित करता है, या जिसमें एक होमोफोबिक चरित्र उसकी जासूसी करता है एक अजनबी के लिए विचार, केवल यह पता लगाने के लिए कि वह जिस व्यक्ति से बात कर रहा है वह समलैंगिक है।
English: In the early 1500s, Angelo Doni gave the master an order to depict the "Family of Saints" in order to present it to his wife in the future.
Hindi: 1500 के दशक की शुरुआत में एंजेलो डोनी ने गुरु को चित्रित करने का आदेश दिया "संतों का परिवार," भविष्य में अपनी पत्नी को देने के लिए।
English: In the early 1570s, Philip II ordered Titian two large paintings-allegories "Religion, which helps Spain" and "Philip II's offering."
Hindi: 1570 की शुरुआत में, फिलिप द्वितीय ने टिटियन के लिए दो बड़े चित्रों-आरोपों का आदेश दियाः "स्पेन द्वारा धर्म की मदद की गई" और "फिलिप द्वितीय को श्रद्धांजलि."
English: In the early 15th century, the kings of Tripura adopted "manikya" as their title and shifted their capital to Udaipur, formerly known as Rangamati, on the banks of the river Gomati in South Tripura.
Hindi: त्रिपुरा के शासकों ने "माणिक्य" उपाधि को अपनाया तथा 14वीं शताब्दी में दक्षिण त्रिपुरा में गोमती नदी के तट पर अपनी राजधानी उदयनगर में स्थानांतरित कर दी थी.
English: In the early 1900s Walter Cannon formulated the phrase "fight or flight" to describe animal responses to a threat.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, वैज्ञानिक वाल्टर कैनन ने शब्द "सामना करो या भागो प्रतिक्रिया"तनावपूर्ण घटनाओं के जवाब में जानवरों की प्रतिक्रिया को देखने के बाद।
English: In the early 2000s, Foster was in "The Dangerous Lives of Altar Boys" and "Panic Room."
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, फोस्टर "द डेंजरस लाइव्स ऑफ़ अल्टार बॉयज़" और "पैनिक रूम" में थे।
English: In the early 2000s, Volodya decided to nationalize the CENTRAL BANK OF RUSSIA which prints loot, but the Duma which at that time was mostly composed of Communists the EP did not smell there, and this was one of the main reasons for the appearance of the same United Russia blocked these gestures of the president. "It didn't work out on the fly, and Nord Ostom added an answer.
Hindi: 2000 के दशक की शुरुआत में, वोलोडा ने रूसा जो लूटपाट करता है के केंद्रीय बैंक का राष्ट्रीयकरण करने का फैसला किया, लेकिन उस समय ड्यूमा जो कि ज्यादातर कम्युनिस्टों से बना था ईपी को वहां से बदबू नहीं आई थी, और यह उसी संयुक्त रूस की उपस्थिति के मुख्य कारणों में से एक था।
English: In the early 20th century, scientist Walter Cannon coined the term "fight or flight response" after observing the reaction of animals in response to stressful events.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, वैज्ञानिक वाल्टर कैनन ने शब्द "सामना करो या भागो प्रतिक्रिया"तनावपूर्ण घटनाओं के जवाब में जानवरों की प्रतिक्रिया को देखने के बाद।
English: In the early 20th century, scientist Walter Cannon coined the term "fight-or-flight response" after observing the reaction of animals in response to stressful events.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में, वैज्ञानिक वाल्टर कैनन ने शब्द "सामना करो या भागो प्रतिक्रिया"तनावपूर्ण घटनाओं के जवाब में जानवरों की प्रतिक्रिया को देखने के बाद।
English: In the early 20th century, the combination of improved refrigeration technology and the teetotalism movement allowed humans to drink the unfermented juice of apples, which led to Americans calling an unfiltered juice cider the rest of the English-speaking world continued to use "cider" to mean an alcoholic beverage, though.
Hindi: २०वीं शताब्दी की शुरुआत में, बेहतर रेफ्रिजरेशन तकनीक और टीटोटलिज्म आंदोलन के संयोजन ने मनुष्यों को सेब का बिना खमीर वाला रस पीने की अनुमति दी, जिसके कारण अमेरिकियों ने एक अनफ़िल्टर्ड जूस साइडर बाकी अंग्रेजी-भाषी दुनिया "साइडर" का उपयोग करना जारी रखा।
English: In the early 90s, Akshay went for the audition in Rajesh Khanna's film "Jai Shiv Shankar" and waited for around 4 hours, but getting auditioned was another thing Akshay was not even able to meet him.
Hindi: उन्होंने 1990 के दशक की शुरुआत में राजेश खन्ना की फिल्म "जय शिव शंकर" के लिए ऑडिशन दिया और सेट पर 4 घंटे तक इंतजार किया, लेकिन वह उनसे मिल भी नहीं पाए।
English: In the early 90s, he went for the audition in Rajesh Khanna's film "Jai Shiv Shankar" and waited at the sets for around 4 hours, but getting auditioned was another thing, he was not even able to meet him.
Hindi: उन्होंने 1990 के दशक की शुरुआत में राजेश खन्ना की फिल्म "जय शिव शंकर" के लिए ऑडिशन दिया और सेट पर 4 घंटे तक इंतजार किया, लेकिन वह उनसे मिल भी नहीं पाए।
English: In the early days of atomic research, scientists rapidly realised the huge amounts of energy released by "splitting the atom" can be harnessed to generate electricity.
Hindi: परमाणु ऊर्जा पर रिसर्च के शुरुआती दिनों में ही वैज्ञानिकों को ये बात समझ में आ गई थी कि परमाणुओं के विखंडन से निकलने वाली ऊर्जा की विशाल मात्रा का इस्तेमाल बिजली पैदा करने में किया जा सकता है.
English: In the early days, steel "shocks" could always be attributed to the G-STEEL division, but now they are not.
Hindi: शुरुआती दिनों में, स्टील "झटके" को हमेशा जी-स्टील डिवीजन के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता था, लेकिन अब वे नहीं हैं।
English: In the early hours of Tuesday morning in Montreal, Mr Trudeau said to his supporters "There are still votes to be counted but what we've seen tonight is millions of Canadians have chosen a progressive plan."
Hindi: ट्रूडो ने सुबह मॉट्रियल में अपने समर्थकों से कहा,' वोटों की गिनती अभी की जानी बाकी है,लेकिन आज रात जो नजारा हमने देखा है वह यह है कि कनाडा के लाखों लोगों ने प्रगति की राह को चुना है.
English: In the early morning of January 6, 2018, he tweeted "Actually, through my life, my two greatest assets have been mental stability and being, like, really smart ...
Hindi: 6 जनवरी 2018 को ट्रंप ने ट्विटर पर लिखा, "मेरी ज़िदगी में दो बड़ी संपत्तियां है, पहला मेरी मानसिक स्थिरता और दूसरा कि मैं बहुत स्मार्ट हूं.
English: In the early second half of the nineteenth century, the terms "asteroid" and "planet" not always qualified as "minor" were still used interchangeably. note 2
Hindi: 19वीं सदी के सुरुआती छह महीने में, शब्द "क्षुद्रग्रह" और "ग्रह" हमेसा "नाबालिग" के रूप में योग्य नहीं अभी भी एक-दूसरे का प्रयोग किया गया था।
English: In the early second half of the nineteenth century, the terms "asteroid" and "planet" not always qualified as "minor" were still used interchangeably. note 3
Hindi: 19वीं सदी के सुरुआती छह महीने में, शब्द "क्षुद्रग्रह" और "ग्रह" हमेसा "नाबालिग" के रूप में योग्य नहीं अभी भी एक-दूसरे का प्रयोग किया गया था।
English: In the early second half of the nineteenth century, the terms "asteroid" and "planet" not always qualified as "minor" were still used interchangeably.note 3
Hindi: 19वीं सदी के सुरुआती छह महीने में, शब्द "क्षुद्रग्रह" और "ग्रह" हमेसा "नाबालिग" के रूप में योग्य नहीं अभी भी एक-दूसरे का प्रयोग किया गया था।
English: In the east or in the west?"
Hindi: 'पूरब में या पश्चिम में?
English: In the editorial of Shiv Sena mouthpiece 'Saamana', without naming the Bharatiya Janata Party BJP, it was described as the "Political East India Company" and said that China is continuously infiltrating and India is engaged in talks.
Hindi: शिवेसना के मुखपत्र 'सामना' के सम्पादकीय में भारतीय जनता पार्टी भाजपा का नाम लिए बिना उसे "पॉलिटिकल ईस्ट इंडिया कम्पनी" बताया गया और कहा कि चीन लगातार घुसपैठ कर रहा है और भारत बातचीत में ही लगा है।
English: In the eighth year there was a battalion "Vostok"
Hindi: आठवें वर्ष में एक बटालियन "वोस्तोक" थी
English: In the elections, one vote of the "black-footed" Algerian was equated to nine votes of the "indigenous people."
Hindi: चुनावों में, "काले-पैर वाले" अल्जीरिया का एक वोट "स्वदेशी लोगों" के नौ वोटों के बराबर था
English: In the email to the passengers, Air India states, "While we had received the first notification in this regard from our data processor on February 25, 2021, we would like to clarify that the identity of the affected data subjects was only provided to us by our data processor on March 25, 2021 and April 5, 2021.
Hindi: एअर इंडिया के अनुसार, "हमें 25.02.2021 को अपने डेटा प्रोसेसर से इस संबंध में पहली सूचना मिली थी, हम यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि प्रभावित डेटा विषयों की पहचान केवल हमारे डेटा प्रोसेसर द्वारा 25.03.2021 और 5.04.221 को प्रदान की गई थी।
English: In the email, Gupta wrote, "We have a great team now to take Zomato forward and it's time for me to take an alternative path in my journey.
Hindi: गुप्ता ने प्यार से याद करते हुए कहा, "जोमैटो को आगे ले जाने के लिए अब हमारे पास एक बेहतरीन टीम है और यह मेरे लिए अपनी यात्रा में एक वैकल्पिक रास्ता अपनाने का समय है।
English: In the email, Peng claims her previous accusations are "not true" and says that she "is resting at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In the email, Peng claims that her earlier accusations are "not true" and says she is "resting at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In the email, Peng claims that her earlier allegations are "not true" and says she is "resting at home and all is well."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In the email, Peng claims that her previous accusations are "not true" and says that she "rests at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In the email, Peng had purportedly claimed that her earlier accusations of sexual abuse are "not true" and says she is "resting at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In the email, Peng purportedly claims that her earlier accusations are "not true" and says she is "resting at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In the email, Peng purportedly claims that her earlier accusations of sexual abuse are "not true" and says she is "resting at home and everything is fine."
Hindi: ईमेल में, पेंग ने कथित तौर पर दावा किया कि यौन शोषण के उनके पहले के आरोप "सच नहीं" हैं और कहते हैं कि वह "घर पर आराम कर रही हैं और सब कुछ ठीक है।
English: In the emotional interview from 2006, Jer said she wanted Freddie "to be remembered and celebrated."
Hindi: २००६ के भावनात्मक साक्षात्कार में, जेर ने कहा कि वह चाहती हैं कि फ़्रेडी "याद रखें और मनाया जाए"।
English: In the end I haven't had the preparation I would have liked heading into the coming season," he said.
Hindi: """अंत में मेरे पास वह तैयारी नहीं थी जो मैं आने वाले सीज़न में जाना पसंद करता,"" उन्होंने कहा।"
English: In the end I'm happy to add the three points - it sounds a bit funny to hear you scored a pole position!"
Hindi: """अंत में मुझे तीन अंक जोड़कर खुशी हो रही है - यह सुनकर थोड़ा अजीब लगता है कि आपने पोल पोजीशन स्कोर किया है!"
English: In the end it gives you a matte finish so you don't have to dust your face with loose powder, it's built in," says Sollitto.
Hindi: अंत में यह आपको एक मैट फ़िनिश देता है ताकि आपको अपने चेहरे को ढीले पाउडर के साथ धूल न करना पड़े, यह अंदर बनाया गया है, "सोल्तो कहते हैं।
English: In the end it was a good test."
Hindi: आखिरकार परीक्षा अच्छी रही "
English: In the end its "your"
Hindi: आखिर तेरी "तुम" से
English: In the end often means "finally" and is used to talk about a result or conclusion.
Hindi: निष्कर्ष में वाक्यांश का अर्थ है "आखिरकार, संक्षेप में," और इसका उपयोग भाषण या लेखन के अंत में कुछ अंतिम टिप्पणियों को पेश करने के लिए किया जाता है।
English: In the end you'll say, "We're not the Israelites.
Hindi: अंत में तू कहेगा, "हम तो इस्राएली नहीं।
English: In the end, "true love" in Buddhism is nothing more than as Thurman puts it, "wishing for or "willing" the happiness of the beloved."
Hindi: अंत में, बौद्ध धर्म में "सच्चा प्यार" कुछ भी नहीं है जैसा थर्मन कहते हैं, "प्रिय या" तैयार " के लिए प्रिय की खुशी चाहते हैं।
English: In the end, 44 of hotel guests who saw the "everyone else is doing it" message re-used their towels, while only 35 of the "save the environment" guests did.
Hindi: अंत में, होटल के मेहमानों के 44 लोग जिन्होंने "हर कोई यह कर रहा है" संदेश को अपने तौलिये फिर से इस्तेमाल किया, जबकि "पर्यावरण को बचाओ" मेहमानों के केवल 35 ने किया।
English: In the end, I decided to follow my own advice, and to "Choose the bigger life."
Hindi: अंत में, मैंने अपनी सलाह का पालन करने का निर्णय लिया, और "बड़ा जीवन चुनें।
English: In the end, I'm happy to add the three points - it sounds a bit funny to hear you scored a pole position!"
Hindi: """अंत में मुझे तीन अंक जोड़कर खुशी हो रही है - यह सुनकर थोड़ा अजीब लगता है कि आपने पोल पोजीशन स्कोर किया है!"
English: In the end, Justin added, "It's up to you babe."
Hindi: अंत में, जस्टिन ने कहा, "यह आप पर निर्भर है बेब।
English: In the end, Malcolm told Brian to go back and sing it the old way because "it rocks" and the rest is history.
Hindi: अंत में, मैल्कम ने ब्रायन को वापस जाने और पुराने तरीके से गाने के लिए कहा क्योंकि "यह रॉक करता है" और बाकी इतिहास है।
English: In the end, Mr. Wolf answers with "It's midnight." and chases the kids back to the starting point.
Hindi: अंत में, श्री वुल्फ "यह आधी रात है" के साथ उत्तर देता है और बच्चों को शुरुआती बिंदु पर वापस करता है।
English: In the end, Nick played the song, joking "So here we go, the one about Taylor Swift."
Hindi: अंत में, निक ने मजाक करते हुए गाना बजायाः "तो यहां हम चलते हैं, टेलर स्विफ्ट के बारे में एक।
English: In the end, by using a causal witness, the team was able to achieve measurement of "18 standard deviations beyond the definite-order bound."
Hindi: अंत में, एक कारण गवाह का उपयोग करके, टीम "निश्चित क्रम-सीमा से परे 18 मानक विचलन" के माप को प्राप्त करने में सक्षम थी।
English: In the end, it seems to me that the "salvation" so many women are looking for in their pursuit of thinness body is precisely the good health, happiness, and healing that comes when we stop trying so hard to "fix" our bodies.
Hindi: अंत में, यह मुझे लगता है कि "मुक्ति" इतनी सारी महिलाएं पतली शरीर की खोज में तलाश कर रही हैं, ठीक है, अच्छे स्वास्थ्य, खुशी और उपचार होता है, जब हम अपने शरीर को "ठीक" करने के लिए कड़ी मेहनत करने से रोकते हैं।
English: In the end, some countries and territories that were invited appeared to be on the list more as an inducement to institute more democratic principles rather than because they fit neatly into the category of "democracy."
Hindi: अंत में, आमंत्रित किए गए कुछ देश "लोकतंत्र" श्रेणी में बड़े करीने से फिट होने के बजाय अधिक लोकतांत्रिक सिद्धांतों को स्थापित करने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में सूची में दिखाई दिए।
English: In the end, some countries that were invited appeared to be on the list more as an inducement to institute more democratic principles rather than because they fit neatly into the category of "democracy."
Hindi: अंत में, आमंत्रित किए गए कुछ देश "लोकतंत्र" श्रेणी में बड़े करीने से फिट होने के बजाय अधिक लोकतांत्रिक सिद्धांतों को स्थापित करने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप में सूची में दिखाई दिए।
English: In the end, some friends may wonder why the "Future Time Machine" chose the year 2046.
Hindi: अंत में, कुछ दोस्तों को आश्चर्य हो सकता है कि "फ्यूचर टाइम मशीन" ने वर्ष 2046 को क्यों चुना।
English: In the end, the Indian authorities, guided by the "Made in India" program, can attract specialists so that, based on the technologies received from Israel and in the long term, the technologies received from the Russian Federation, try again to create some kind of hybrid that India initially sees as "better" than what is produced abroad.
Hindi: ... वे विशेषज्ञों को आकर्षित कर सकते हैं, ताकि इजरायल से प्राप्त तकनीकों के आधार पर और रूसी संघ से प्राप्त लंबी अवधि में, वे फिर से एक ऐसा संकर बनाने की कोशिश करेंगे जो भारत शुरू में "बेहतर" के रूप में देखता है जो विदेशों में उत्पादित होता है।
English: In the end, the conference declaration called for the "urgent need" to cut planet-heating greenhouse gases in line with the goals of the landmark 2015 Paris climate accord.
Hindi: अंतिम घोषणा ने लैंडमार्क 2015 पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते के लक्ष्यों के अनुरूप ग्रह-हीटिंग ग्रीनहाउस गैसों को काटने के लिए "तत्काल आवश्यकता" का आह्वान किया।
English: In the end, the outcome is very simple "Take keep what you like and let go of everything that, now, no longer makes sense to you," says Marie.
Hindi: अंत में, परिणाम बहुत आसान हैः "जो भी आप चाहते हैं उसे ले लो और सब कुछ छोड़ दें, अब, अब आपके लिए कोई अर्थ नहीं है।
English: In the end, the scientists say, "Your result is average."
Hindi: अंत में, वैज्ञानिक कहते हैंः "आपका परिणाम औसत है।
English: In the end, the scientists say "Your result is average."
Hindi: अंत में, वैज्ञानिक कहते हैंः "आपका परिणाम औसत है।
English: In the end, they use Power Bank or constantly come into the room with the words "anybody got a cell phone charger?."
Hindi: अंत में, वे बिजली का उपयोग करें बैंक या लगातार कमरे में आ शब्दों के साथ "किसी को भी एक सेल फोन चार्जर?
English: In the end, victory will be ours."
Hindi: 'अंत में विजय हमारी ही होगी'
English: In the end, you are there for me always, and I love you for that. "
Hindi: अंत में, आप हमेशा मेरे लिए हैं, और मैं आपको इसके लिए प्यार करता हूं।
English: In the end, your deprecations can be fully turned on as "throw" and you should be able to use your application without error.
Hindi: अंत में, आपके बहिष्करण को "फेंक" के रूप में पूरी तरह से चालू किया जा सकता है और आपको बिना किसी त्रुटि के अपने एप्लिकेशन का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए।
English: In the end," he said.
Hindi: """अंत में,"" उन्होंने कहा।"
English: In the entire state including Lucknow, the last digit of the number plate of the vehicles is "Zero" and "One."
Hindi: लखनऊ सहित पूरे प्रदेश में जिन वाहनों के नम्बर प्लेट का आखिरी अंक "जीरो" और "एक" है।
English: In the episode titled "Head of the Snake" Gibbs's intentions were revealed.
Hindi: """हेड ऑफ़ द स्नेक"" शीर्षक वाले एपिसोड में गिब्स के इरादों का खुलासा हुआ।"
English: In the episode, " Cory's Alternative Friends " , Cory decides that he wants to change his hairstyle, but it takes a turn for the worse, leading him to join a group of social outcasts who eat lunch together and have no desire to be normal.
Hindi: स्टुअर्ट मिंकस बॉय मीट्स वर्ल्ड . एपिसोड में, कोरी के वैकल्पिक मित्र , कोरी ने फैसला किया कि वह अपना हेयर स्टाइल बदलना चाहता है, लेकिन यह बदतर के लिए एक मोड़ लेता है, जिससे वह सामाजिक बहिष्कारों के समूह में शामिल हो जाता है जो एक साथ दोपहर का भोजन करते हैं और सामान्य होने की कोई इच्छा नहीं रखते हैं।
English: In the episode, Rahul Dravid takes a trip down memory lane as he talks about his first century in school cricket, when the newspapers got his name wrong and referred to him as "Rahul David."
Hindi: एपिसोड में, राहुल द्रविड़ स्मृति लेन की यात्रा करते हैं क्योंकि वह स्कूल क्रिकेट में अपने पहले शतक के बारे में बात करते हैं, जब अखबारों ने उनका नाम गलत पाया और उन्हें "राहुल डेविड" कहा।
English: In the episode, when at night, Vasily looks into his house, the movie "Moscow does not believe," the preceding work of this director comes on TV.
Hindi: एपिसोड में, रात में, वसीली अपने घर में देखता है, फिल्म "मॉस्को विश्वास नहीं करती है," इस निदेशक का पूर्ववर्ती काम टीवी पर आता है।
English: In the evening, Prime Minister Narendra Modi called up Solih to congratulate him and convey "his good wishes for the strengthening of democracy, peace and prosperity in Maldives" under the President-elect.
Hindi: शाम को प्रधानमंत्री मोदी ने सोलिह को बधाई दी साथ ही उन्होंने कहा मालदीव राष्ट्रपति चुने जाने के बाद शान्ति, लोकतंत्र और समृद्धि को मज़बूत करेंगे।
English: In the evening, light small oil lamps called "diyas" and place them around the home.
Hindi: शाम को, हल्के छोटे तेल लैंप जिसे "दीयास" कहा जाता है और उन्हें घर के चारों ओर रखें।
English: In the evening, the 10 unions said in a joint statement "It has been an unprecedented strike by millions of workers.
Hindi: शाम को 10 श्रमिक संघों ने एक संयुक्त बयान में कहा, "लाखों श्रमिकों द्वारा की गई यह एक अभूतपूर्व हड़ताल थी.
English: In the evening, you should light small oil lamps called "Diyas" and place them on the premises of your home.
Hindi: शाम को, हल्के छोटे तेल लैंप जिसे "दीयास" कहा जाता है और उन्हें घर के चारों ओर रखें।
English: In the event held during the elections, Muralitharan had said, "The happiest day of my life" came in the year 2009 when the country "had no more fear."
Hindi: चुनावों के दौरान हुए आयोजन में मुरलीधरन ने कहा था, "मेरे जीवन का सबसे खुशी का दिन" साल 2009 में आया था जब देश के "सामने और कोई डर नहीं था.