Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is for people who are going overseas.
Hindi: ये उन लोगों के लिए है जो विदेश यात्रा पर जा रहे हैं.
English: It is for people who want to understand.
Hindi: यह उनके लिए है जो समझने की इच्छा रखते हैं।
English: It is for players who love animals but wanting to wear leathers made from beef, pork or archery made from chicken.
Hindi: यह उन खिलाड़ियों के लिए है जो जानवरों से प्यार करते हैं, लेकिन गोमांस, सूअर का मांस या चिकन से बने तीरंदाजी से बने चमड़े को पहनना चाहते हैं।
English: It is for poor people, not for rich people.
Hindi: यह अमीरों के लिए है, गरीबों के लिए नहीं.
English: It is for rain.
Hindi: यह बारिश के लिए है।
English: It is for regular use and for 14 days.
Hindi: 14 दिनों तक इसका नियमित रूप से उपयोग करें।
English: It is for revolution.
Hindi: वह क्रांति के लिए है।
English: It is for russians.
Hindi: ... यह रूसियों के लिए है।
English: It is for school children.
Hindi: यह स्कूली बच्चों के लिए है।
English: It is for self-realization.
Hindi: यह स्व-निष्कर्षण के लिए है।
English: It is for sex only.
Hindi: यह केवल सेक्स के लिए है
English: It is for short-term use only.
Hindi: यह केवल अल्पकालिक उपयोग के लिए है।
English: It is for something I am writing.
Hindi: जो मैं लिख रहा हूँ उसके लिये।
English: It is for that reason that I do not wish to
Hindi: नहीं चाहता इस कारण ही
English: It is for that reason that I'm heading outside.
Hindi: इसी कारण बाहर से ताला लगाकर जा रहा हूं।
English: It is for that reason that many disputes end up in court.
Hindi: यही कारण है कि मुकदमेबाजी में इतने सारे विवाद समाप्त हो जाते हैं।
English: It is for that reason that there have long been calls for the law to be changed.
Hindi: इसके लिए कानून में संशोधन को लेकर लंबे समय से मांग रखी जा रही है।
English: It is for the 1st time in India that a helicopter had carried out air to air missile engagement.
Hindi: यह भारत में पहली बार था कि किसी हेलीकॉप्टर ने हवा से हवा में मिसाइल की सगाई की थी।
English: It is for the European Council Article 50 to endorse the revised Withdrawal Agreement in its entirety, as well as approve the revised Political Declaration on the framework of the future relationship.
Hindi: यह यूरोपीय परिषद अनुच्छेद 50 के लिए अपनी संपूर्णता में संशोधित विदड्रॉअल एग्रीमेंट का समर्थन करने के साथ-साथ भविष्य के संबंधों की रूपरेखा पर संशोधित राजनीतिक घोषणा को मंजूरी देता है।
English: It is for the Guru's kitchen.
Hindi: ये गुरु के रसोई घर के लिए हैं ।
English: It is for the Iranians.
Hindi: यह ईरानियों के लिए है।
English: It is for the Russian people.
Hindi: वह रूसी लोगों के लिए है
English: It is for the Union
Hindi: यह संघ के लिए हैः
English: It is for the West Indian
Hindi: वेस्टइंडीज के लिए यह
English: It is for the betterment of our life
Hindi: हम अपने जीवन की बेहतरी के लिए
English: It is for the citizens of the country
Hindi: यह देश के लोगों के लिए है
English: It is for the countrymen.
Hindi: देशवासियों के लिए है .
English: It is for the family.
Hindi: यह परिवार के लिए है.
English: It is for the first time NASA makes this kind of attempt.
Hindi: इसके लिए नासा पहली बार इस तरह का टेस्ट करने जा रही है.
English: It is for the first time amid the pandemic that crowd capacity has not been capped.
Hindi: महामारी के बीच यह पहली बार है कि भीड़ की क्षमता को सीमित नहीं किया गया है।
English: It is for the first time in Bihar.
Hindi: यह पहली बार बिहार में ऐसा देखा जा रहा है।
English: It is for the first time in Haryana that 13 women legislators have made it to the Assembly.
Hindi: हरियाणा में पहली बार 13 महिलाएं सदन में
English: It is for the first time in Haryana that 13 women legislators have made it to the assembly.
Hindi: हरियाणा में पहली बार 13 महिलाएं सदन में
English: It is for the first time in India a Rural Bank has supported the government vaccination campaign.
Hindi: यह भारत में पहली बार है जब किसी ग्रामीण बैंक ने सरकारी टीकाकरण अभियान का समर्थन किया है।
English: It is for the first time in the 94-year-old history of the competition that more than two co-champions have been named.
Hindi: प्रतिष्ठित प्रतियोगिता के 94 वर्ष के इतिहास में ऐसा पहली बार है कि 2 से अधिक सहविजेताओं को विजेता घोषित किया गया है।
English: It is for the first time in the history of the apex court when nine judges would be taking oath of office at one go.
Hindi: यह शीर्ष अदालत के इतिहास में पहली बार होगा जब नौ न्यायाधीश एक बार में पद की शपथ लेंगे।
English: It is for the first time in the history of the country that there is not a single allegation of corruption against the government.
Hindi: देश के इतिहास में पहली बार ऐसा हुआ है जब सरकार पर भ्रष्टाचार का एक भी आरोप नहीं लगा है.
English: It is for the first time in the last 10 years that no new CBI chief has been named to succeed an incumbent.
Hindi: दस साल में पहली बार ऐसा हुआ है कि निवर्तमान सीबीआई प्रमुख के उत्तराधिकारी का चयन नहीं किया गया है.
English: It is for the first time that Akshay Kumar is playing a Naval Officer, in his career.
Hindi: अक्षय कुमार ने अपने करियर में पहली बार नेवी ऑफिसर की भूमिका निभाई है।
English: It is for the first time that Armenia and Iran are co-hosting events of the Army Games.
Hindi: यह पहली बार है जब अर्मेनिया और ईरान सैन्य खेलों की सह-मेजबानी कर रहे हैं।
English: It is for the first time that Hrithik and Tiger will share screen space in War, and their fans cannot wait for this union.
Hindi: यह पहली बार है कि ऋतिक और टाइगर युद्ध में स्क्रीन स्पेस साझा करेंगे, और उनके प्रशंसक इस संघ के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
English: It is for the first time that Hrithik and Tiger will share screen space, and their fans cannot wait for this on-screen union.
Hindi: यह पहली बार है कि ऋतिक और टाइगर युद्ध में स्क्रीन स्पेस साझा करेंगे, और उनके प्रशंसक इस संघ के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
English: It is for the first time that Hrithik and Tiger will share screen space, and their fans cannot wait for this union.
Hindi: यह पहली बार है कि ऋतिक और टाइगर युद्ध में स्क्रीन स्पेस साझा करेंगे, और उनके प्रशंसक इस संघ के लिए इंतजार नहीं कर सकते।
English: It is for the first time that ISRO outsourced the construction of entire satellite.
Hindi: इसरो ने पहली बार उपग्रह निर्माण के लिए आउटसोर्सिंग की है.
English: It is for the first time that India has got the gold medal in the IAAF track competition.
Hindi: पहली बार भारत को आईएएएफ की ट्रैक स्पर्धा में हासिल हुआ गोल्ड मेडल
English: It is for the first time that Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma is contesting from two seats.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री मुकुल संगमा दो सीटों से चुनाव लड़ेंगे
English: It is for the first time that a Nobel science prize has gone to a women-only team.
Hindi:  यह पहली बार है कि नोबेल विज्ञान पुरस्कार किसी महिला-टीम को ही मिला है।
English: It is for the first time that a non-Congress party has got clear majority in Parliament.
Hindi: पहली बार गैर कांग्रेसी सरकार को स्पष्ट बहुमत मिला.
English: It is for the first time that a standardized monitoring protocol has been made for synchronised dolphin exercise.
Hindi: यह पहली बार है किसिंक्रोनाइज्ड डॉल्फ़िन अभ्यास के लिए एक मानकीकृत निगरानी प्रोटोकॉल बनाया गया है।
English: It is for the first time that all the 'Quad' countries - an informal security forum comprising India, the US, Japan and Australia - will be part of Malabar exercise scheduled next month.
Hindi: यह पहली बार है कि सभी क्वॉड देश -एक अनौपचारिक सुरक्षा मंच, जिसमें भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं -अगले महीने निर्धारित मालाबार अभ्यास का हिस्सा होंगे।
English: It is for the first time that information of households headed by a person from the Transgender Community and members living in the family will be collected.
Hindi: यह पहली बार है जब ऐसे परिवारों और परिवार में रहने वाले सदस्यों की जानकारी एकत्र की जाएगी, जिनका मुखिया ट्रांसजेंडर समुदाय से संबंधित कोई व्यक्ति है।
English: It is for the first time that not just Afghanistan's immediate land neighbours, but all Central Asian countries will participate.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब ना सिर्फ़ अफ़ग़ानिस्तान के पड़ोसी बल्कि मध्य एशियाई देश भी इसमें हिस्सा ले रहे हैं.
English: It is for the first time that the CBSE Class 10 board results would be announced without the conduct of the examination.
Hindi: बोर्ड पहली बार बिना किसी परीक्षा के सीबीएसई कक्षा 12 का परिणाम घोषित करने जा रहा है.
English: It is for the first time that the MiG-29 fighter aircraft will be participating in an international exercise outside India.
Hindi: पहली बार मिग-29 लड़ाकू विमान भारत से बाहर किसी अंतर्राष्ट्रीय अभ्यास में भाग लेगा।
English: It is for the first time that two Deputy Chief Ministers have been appointed in the state.
Hindi: राज्य में पहली बार दो उप मुख्यमंत्री बनाए गए हैं।
English: It is for the first time that two partners are uniting equally to build a bank.
Hindi: यह पहली बार है जब दो साझेदार एक बैंक के गठन के लिए समान रूप से एकजुट हो रहे हैं।
English: It is for the first time that two partners unite in equal parts to build a bank.
Hindi: यह पहली बार है जब दो साझेदार एक बैंक के गठन के लिए समान रूप से एकजुट हो रहे हैं।
English: It is for the first time the IAF will operate with Israeli air force in a multilateral exercise setting.
Hindi: भारतीय वायु सेना पहली बार किसी बहुस्तरीय अभ्यास में इस्राइल की वायुसेना के साथ शिरकत करेगी.
English: It is for the first time the data is collected digitally via mobile applications installed on enumerator's phone with a provision of working in offline mode.
Hindi: यह पहली बार है कि ऑफ़लाइन मोड में काम करने के प्रावधान के साथ डेटा को मोबाइल एप्लीकेशन गणक के फोन पर स्थापित के माध्यम से डिजिटल रूप से एकत्र किया जाएगा।
English: It is for the first time when digital pre-tagging has been arranged by the airlines so that Haj pilgrims will get all kinds of information in India itself.
Hindi: यह पहली बार है जब एयरलाइंस द्वारा डिजिटल प्री-टैगिंग की व्यवस्था की गई है, ताकि हज यात्रियों को भारत में ही सभी प्रकार की जानकारी मिल जाएगी.
English: It is for the first time, evidence of Mahabharata era has been found.
Hindi: पहली बार मिले महाभारतकालीन युग के सबूत
English: It is for the general category candidates.
Hindi: यह सामान्य श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए है।
English: It is for the good of Ukraine.
Hindi: यूक्रेन की भलाई के लिए।
English: It is for the moment a competence that Europe does not control, but this situation could change in the years to come.
Hindi: यह उस समय की क्षमता है जब यूरोप नियंत्रित नहीं करता है, लेकिन आने वाले वर्षों में यह स्थिति बदल सकती है।
English: It is for the older generation.
Hindi: यह वयस्क पीढ़ी के लिए है।
English: It is for the other
Hindi: वो दुसरो के लिए
English: It is for the people of Pakistan to decide.
Hindi: इस बारे में पाकिस्तान की जनता को तय करना है।
English: It is for the project only.
Hindi: और यह केवल परियोजना के लिए है।
English: It is for the readers.
Hindi: यह पाठकों के लिए है।
English: It is for the scholars to say.
Hindi: यह विद्वानों का कहना है.
English: It is for the third consecutive year that Japan has secured the top position.
Hindi: यह लगातार तीसरी बार है जब जापान ने शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: It is for the third time that Iran wins the title.
Hindi: - ईरान तीसरी बार यह खिताब जीता है।
English: It is for the third time that the Commanders' Conference is being held outside Delhi.
Hindi: सेना प्रमुखों के कंबाइंड कमांडर्स कांफ्रेंस का आयोजन राजधानी दिल्ली के बाहर यह तीसरी बार किया जा रहा हैं।
English: It is for the tough man.
Hindi: यह फाँसी आदमी के लिए है।
English: It is for the world peace.
Hindi: वह विश्व शांति के लिए है।
English: It is for their enthusiasm with technology, large companies in the sector, such as Samsung or LG, have been born in this country.
Hindi: तकनीक के जुनून के कारण, इस देश में सैमसंग या एलजी जैसी बड़ी कंपनियों का जन्म हुआ।
English: It is for them that a lot of barrels are not needed, and high shooting accuracy is not required, you can buy ready-made ones.
Hindi: यह उनके लिए है कि कई बैरल की आवश्यकता नहीं है, और उच्च फायरिंग सटीकता की आवश्यकता नहीं है, आप तैयार-तैयार वाले खरीद सकते हैं।
English: It is for them that the system should be sharpened!
Hindi: यह उनके लिए है कि सिस्टम को तेज किया जाना चाहिए!
English: It is for them-
Hindi: उनके लिए-
English: It is for these displacements to the right that the management of enterprises should be severely punished both in rubles and administratively, up to dismissal and dismissal under the article with a wolf's ticket.
Hindi: यह इन विस्थापन के अधिकार के लिए है कि उद्यमों के प्रबंधन को रूबल और प्रशासनिक रूप से दोनों को गंभीर रूप से दंडित किया जाना चाहिए, भेड़िया के टिकट के साथ लेख के तहत बर्खास्तगी और बर्खास्तगी तक।
English: It is for these reason that I regard the decision last year to shift our efforts in space from low to high gear as among the most important decisions that will be made during my incumbency in the office of the Presidency.
Hindi: इन्हीं कारणों से, अंतरिक्षीय प्रयासों की मंद गति में तीव्रता लाने के पिछले साल लिए गए निर्णय को मैं सर्वाधिक महत्वपूर्ण निर्णयों में गिनता हूं, जिन्हें राष्ट्रपति पद के मेरे कार्यकाल के दौरान अमल में लाया जाएगा.
English: It is for these reasons people committed suicide.
Hindi: इन कारणों से लोग करते हैं आत्महत्या
English: It is for these reasons saffron milk is highly recommended during pregnancy.
Hindi: यह इस कारण से है कि गर्भावस्था के दौरान गुड़ का सेवन अत्यधिक अनुशंसित है।
English: It is for these reasons that I abandoned the position of beg.
Hindi: यह इन कारणों से है कि मैंने भीख की स्थिति को त्याग दिया।
English: It is for these reasons that I regard the decision last year to shift our efforts in space from low to high gear as among the most important decisions that will be made during my incumbency in the office of the Presidency.
Hindi: इन्हीं कारणों से, अंतरिक्षीय प्रयासों की मंद गति में तीव्रता लाने के पिछले साल लिए गए निर्णय को मैं सर्वाधिक महत्वपूर्ण निर्णयों में गिनता हूं, जिन्हें राष्ट्रपति पद के मेरे कार्यकाल के दौरान अमल में लाया जाएगा.
English: It is for these reasons that I regard the decision last year to shift our efforts in space from low to high gear as among the most important decisions that will be made during my incumbency in the office of the presidency.
Hindi: इन्हीं कारणों से, अंतरिक्षीय प्रयासों की मंद गति में तीव्रता लाने के पिछले साल लिए गए निर्णय को मैं सर्वाधिक महत्वपूर्ण निर्णयों में गिनता हूं, जिन्हें राष्ट्रपति पद के मेरे कार्यकाल के दौरान अमल में लाया जाएगा.
English: It is for these reasons that a number of organizations have issued position statements on FC.
Hindi: यह इन कारणों से है कि कई संगठनों ने एफसी पर स्थिति वक्तव्य जारी किए हैं।
English: It is for these reasons that i regard the decision last year to shift our efforts in space from low to high gear as among the most important decisions that will be made during my incumbency in the office of the presidency.
Hindi: इन्हीं कारणों से, अंतरिक्षीय प्रयासों की मंद गति में तीव्रता लाने के पिछले साल लिए गए निर्णय को मैं सर्वाधिक महत्वपूर्ण निर्णयों में गिनता हूं, जिन्हें राष्ट्रपति पद के मेरे कार्यकाल के दौरान अमल में लाया जाएगा.
English: It is for these reasons that one of the demands of workers going on a strike is regularisation of all workers of all kinds and an end to contractual work.
Hindi: यह इन कारणों के लिए है कि हड़ताल पर जा रहे श्रमिकों की मांगों में से एक है सभी प्रकार के सभी श्रमिकों का नियमितीकरण और संविदात्मक कार्यों का अंत है।
English: It is for these reasons that the basement has always been the ideal medium for unloading wine.
Hindi: यह इन कारणों से है कि तहखाने हमेशा शराब उतारने के लिए आदर्श माध्यम रहा है।
English: It is for these reasons that this
Hindi: यह इन कारणों से है
English: It is for these reasons, and more,
Hindi: यह इन सभी कारणों और अधिक के लिए है,
English: It is for this hope, O King, that I am accused by the Jews.
Hindi: इस आशा के बारे में, हे राजा, मैं यहूदियों द्वारा आरोप लगाया हूँ.
English: It is for this purpose and orientation.
Hindi: यह इस उद्देश्य और उद्देश्य के लिए है।
English: It is for this purpose that gardeners have come up with many options that will solve this problem.
Hindi: यह इस उद्देश्य के लिए है कि बागवान कई विकल्पों के साथ आए हैं जो इस समस्या को हल करेंगे।
English: It is for this reason I wrote an article that will solve this problem.
Hindi: इसलिए मैंने इस मसले को हल करने के लिए एक लेख लिखा है।
English: It is for this reason perhaps, that it has endeared itself to viewers all over the world.
Hindi: शायद यही वह दुनिया भर के दर्शकों को आकर्षित करता है।
English: It is for this reason that Anant Chaturdashi's idols of Ganesha are immersed in water.
Hindi: इस कारण से ही अनंत चतुर्दशी को गणेश जी की मूर्तियों को जल में विसर्जित किया जाता है।
English: It is for this reason that God created man in His own image.
Hindi: के लिए भगवान उनकी छवि में आदमी बनाया है।
English: It is for this reason that God,
Hindi: इसीलिए तो वो खुदा,
English: It is for this reason that Hanuman is one of the most worshiped deities in the world.
Hindi: यही कारण कि हनुमान जी सम्पूर्ण विश्व में सर्वाधिक लोकप्रिय देवताओं में से एक हैं।
English: It is for this reason that I have resigned as Congress President.
Hindi: यही कारण है कि मैंने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया है।
English: It is for this reason that I have resigned as Congress president.
Hindi: यही कारण है कि मैंने कांग्रेस अध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया है।
English: It is for this reason that India
Hindi: यही वजह रही कि भारत
English: It is for this reason that India was one of the first few countries globally where we opened two local next-generation cloud regions Mumbai and Hyderabad in quick succession.
Hindi: भारत उन पहले कुछ देशों में से एक था जहां ओरेकल ने दो स्थानीय, अगली पीढ़ी के क्लाउड क्षेत्र मुंबई और हैदराबाद को त्वरित उत्तराधिकार में खोला।
English: It is for this reason that Lord
Hindi: यही वजह है कि भगवान ऐसे
English: It is for this reason that Rihanna regularly attends training at the gym and follows a diet.
Hindi: यह इस कारण से है कि रिहाना नियमित रूप से जिम में प्रशिक्षण में भाग लेते हैं और एक आहार का पालन करते हैं।
English: It is for this reason that banks
Hindi: इस वजह से इन बैंकों के
English: It is for this reason that dogs...
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि कुत्ते...
English: It is for this reason that every commander
Hindi: इसी लिए हर नेता
English: It is for this reason that everyone enjoys watching movies.
Hindi: इस वजह से हर कोई फिल्में देखना पसंद करता है।
English: It is for this reason that he initiated a consultation in 2018 and organized Tuesday's debate.
Hindi: यह इस कारण से है कि उन्होंने 2018 में एक परामर्श शुरू किया और मंगलवार की बहस का आयोजन किया।
English: It is for this reason that it is advisable to disable only those processes that you know.
Hindi: यह इस कारण से है कि केवल उन्हीं प्रक्रियाओं को अक्षम करना उचित है जिन्हें आप जानते हैं।
English: It is for this reason that it is best to decide in advance what features and benefits each individual program has.
Hindi: इस कारण के लिए, यह सबसे अच्छा है यह निर्धारित करने के लिए अग्रिम में क्या सुविधाएँ और लाभ के प्रत्येक व्यक्ति के कार्यक्रम है.
English: It is for this reason that it took a stride to transfer players in land-based casinos to the online gaming world.
Hindi: यह इस कारण से है कि इसने भूमि-आधारित कैसीनो में खिलाड़ियों को ऑनलाइन गेमिंग दुनिया में स्थानांतरित करने के लिए एक कठिन कदम उठाया।
English: It is for this reason that loss is the most difficult challenge one has to face as a human being.
Hindi: ' यह इस कारण है कि इंसान के रूप में हानि का सामना करना सबसे कठिन चुनौती है.
English: It is for this reason that many schools are using them for their sports needs.
Hindi: यह इस कारण से है कि कई स्कूल अपनी खेल जरूरतों के लिए उनका उपयोग कर रहे हैं।
English: It is for this reason that marriage
Hindi: इस वजह से की जाती है ये शादी
English: It is for this reason that more attention is focused on these areas.
Hindi: इसीलिए इन इलाकों में अधिक ध्यान दिया जा रहा है।
English: It is for this reason that most businesses invest much time, energy, and money in the selection of their managers followed by in-depth training.
Hindi: यही कारण है कि अधिकांश व्यवसाय अपने प्रबंधकों के चयन में अधिक समय, ऊर्जा और धन का निवेश करते हैं,जिसके बाद गहन प्रशिक्षण होता है।
English: It is for this reason that most companies invest a lot of time, energy and money in their managers' choice and follow in-depth training.
Hindi: यही कारण है कि अधिकांश व्यवसाय अपने प्रबंधकों के चयन में अधिक समय, ऊर्जा और धन का निवेश करते हैं,जिसके बाद गहन प्रशिक्षण होता है।
English: It is for this reason that scientists believed
Hindi: इसी वजह से वैज्ञानिक यह मानते हैं कि
English: It is for this reason that scientists should demonstrate
Hindi: यही कारण है कि वैज्ञानिकों को इस पर होना चाहिए
English: It is for this reason that scientists should focus
Hindi: यही कारण है कि वैज्ञानिकों को इस पर होना चाहिए
English: It is for this reason that supplementation with this amino acid is necessary.
Hindi: इस वजह से, इस अमीनो एसिड के साथ पूरक फायदेमंद है।
English: It is for this reason that the Buddha
Hindi: इसीलिए तो बुद्ध
English: It is for this reason that the Congress Party seems to have put all its emphasis on these elections.
Hindi: यही कारण है कि कांग्रेस पार्टी ने इन चुनावों के लिए अपना पूरा जोर लगा दिया है.
English: It is for this reason that the Constitution
Hindi: कारण, यह संविधान
English: It is for this reason that the problem of increasing imbalance between supply and demand every day has arisen.
Hindi: यही कारण है कि मांग और आपूर्ति के बीच बढ़ती असंतुलन की समस्या हर दिन दिखाई देती है।
English: It is for this reason that the problem of the growing imbalance between demand and supply has appeared every day.
Hindi: यही कारण है कि मांग और आपूर्ति के बीच बढ़ती असंतुलन की समस्या हर दिन दिखाई देती है।
English: It is for this reason that the technique given
Hindi: इस कारण बनाई गई यह तकनीक
English: It is for this reason that the teeth of the animal should be cleaned up to 3-4 times a week.
Hindi: यह इस कारण से है कि पशु के दांतों को सप्ताह में 3-4 बार साफ किया जाना चाहिए।
English: It is for this reason that the two are often compared.
Hindi: इसी वजह से इन दोनों के बीच में अकसर तुलना चलती रहती है।
English: It is for this reason that the vegetable must be consumed by smokers who lack this element.
Hindi: यह इस कारण से है कि इस तत्व की कमी वाले धूम्रपान करने वालों द्वारा सब्जी का सेवन किया जाना चाहिए।
English: It is for this reason that they always
Hindi: जिस कारण हमेशा ये
English: It is for this reason that they work to
Hindi: इसी वजह से कामकाज में भी उन
English: It is for this reason that we contacted UNEP.
Hindi: इसीलिए हमने संयुक्त राष्ट्र से संपर्क किया.
English: It is for this reason the plant got its beautiful name.
Hindi: यह इस कारण से है कि पौधे को इसका नाम मिला।
English: It is for this reason they have given
Hindi: यही कारण है कि, उन्होंने दिया
English: It is for this reason why it cannot be sustained
Hindi: इसी वजह से नहीं रखा जा सकता था इसे
English: It is for this that I have 10
Hindi: मैं ही इसका कारण हूं10
English: It is for this that I received my award.
Hindi: यही वजह है कि यह पुरस्कार मुझे मिला।
English: It is for this that he has given up everything.
Hindi: इसके लिए उन्होंने अपना सर्वस्व त्याग दिया था।
English: It is for this that there are forms of additional agreements and a protocol of disagreements to the treaty.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए, अनुबंध के लिए अतिरिक्त समझौतों और असहमति के प्रोटोकॉल के रूप हैं।
English: It is for this very reason that impartial...
Hindi: इसी की वजह से निष्पक्ष ...
English: It is for those who seek the spiritual course and also look for union with God.
Hindi: यह उन लोगों के लिए है जो आध्यात्मिक मार्ग की तलाश करते हैं और भगवान के साथ मिल जाते हैं।
English: It is for us the living to be dedicated to the great task remaining before us, devoted to that cause for which they gave their last full measure of devotion - that we here highly resolve that these dead shall not have died in vain - that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth.
Hindi: उस कारण के प्रति अधिक समर्पण करें जिसके लिए उन्होंने अंतिम पूर्ण समर्पण दिया - कि हम यहाँ अत्यधिक संकल्प करते हैं कि ये मृत व्यर्थ नहीं मरेंगे - कि यह राष्ट्र, ईश्वर के अधीन, स्वतंत्रता का एक नया जन्म होगा - और वह सरकार प्रजा की, प्रजा के द्वारा, प्रजा के लिथे पृथ्वी पर से नाश न हो।
English: It is for use by all
Hindi: प्रत्येक के लिए उपयोगः
English: It is for voice and guitar.
Hindi: यह आवाज और गिटार के लिए है।
English: It is for war.
Hindi: यह युद्ध के लिए है।
English: It is for you and you are for it.
Hindi: वो तुम्हारे लिए और तुम उसके लिए हो।
English: It is for you that I have made,
Hindi: जो किया है मैंने तुम्हारी खातिर,
English: It is for you that I sing today.
Hindi: गा रहा हूँ मैं आज तुम्हें।
English: It is for you to take.
Hindi: इसे है अपनाना तुमको ।