Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After four years of our government, only 2,700 cases have been recorded in 2018," he said.
Hindi: हमारी सरकार के चार साल बाद, 2018 में केवल 2700 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: After four years of our government, there have been recorded only 2700 cases in 2018," he said.
Hindi: हमारी सरकार के चार साल बाद, 2018 में केवल 2700 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: After game, he said, "Feeling amazing, we've been working hard for this title.
Hindi: खेल के बाद, उन्होंने कहा, "अद्भुत लग रहा है, हम इस खिताब के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।
English: After getting acclaim and box-office success with "Article 15," Anubhav Sinha is making a return with another movie.
Hindi: 'आर्टिकल 15' के साथ प्रशंसा और बॉक्स ऑफिस पर सफलता प्राप्त करने के बाद, अनुभव सिन्हा एक अन्य फिल्म के साथ वापसी कर रहे हैं.
English: After getting dropped, Supriyo took to Facebook and wrote, "Asked to resign as the Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change."
Hindi: सुप्रियो ने फेसबुक का सहारा लिया और लिखा, "केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री के पद से इस्तीफा देने के लिए कहा।
English: After getting dropped, Supriyo took to Fb and wrote, "Asked to resign as the Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change."
Hindi: सुप्रियो ने फेसबुक का सहारा लिया और लिखा, "केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री के पद से इस्तीफा देने के लिए कहा।
English: After getting more involved with the "aftermarket" community, I have this question that's been on my mind for a while now.
Hindi: """आफ्टरमार्केट"" समुदाय के साथ अधिक जुड़ने के बाद, मेरे पास यह सवाल है जो मेरे दिमाग में कुछ समय के लिए रहा है।"
English: After getting the Home Ministry's approval to start the assessment process, Ramesh Pokhriyal Nishank tweeted, "Thanks to Hon'ble Home Minister Amit Shah, I am informing you that 3000 CBSE schools have been identified as assessment centers today in the interest of the students as per the instructions of the Home Ministry." .
Hindi: गृह मंत्रालय से मूल्यांकन प्रक्रिया शुरू करने की मंजूरी मिलने के बाद रमेश पोखरियाल निशंक ने ट्वीट कर कहा- माननीय गृह मंत्री अमित शाह का आभार व्यक्त करते हुए आप सभी को यह सूचित कर रहा हूं कि आज स्टूडेंट्स के हित में, गृह मंत्रालय के निर्देशानुसार देश के 3000 सीबीएसई स्कूलों को मूल्यांकन केंद्र के रूप में चिह्नित किया गया है।
English: After giving them the answer, Alexa will then reply "Would you like to hear an update from my good friend Santa?"
Hindi: उन्हें जवाब देने के बाद, एलेक्सा तो जवाब देगाः "वुड आप मेरी अच्छी दोस्त सांता से एक अद्यतन सुनना पसंद?
English: After going online on the website, click on "Free Services."
Hindi: वेबसाइट पर ऑनलाइन जाने के बाद, " फ्री सर्विसेज " पर क्लिक करें।
English: After going there I will set a goal for myself and see to it that I achieve that goal."
Hindi: वहां जाने के बाद मैं अपना लक्ष्य निर्धारित करूंगा और देखूंगा, कि लक्ष्य हासिल कर पा रहा हूँ या नहीं. . . "
English: After going through all the statements given by the accused and his friends and the corroborative evidence it was found that they were telling the truth," said Tripathi.
Hindi: आरोपी और उसके दोस्तों द्वारा दिए गए सभी बयानों और करोबारियों के साक्ष्य की जांच करने के बाद यह पाया गया कि वे सच कह रहे थे"।
English: After going through all the statements given by the accused and his friends and the corroborative evidence it was found that they were telling the truth."
Hindi: आरोपी और उसके दोस्तों द्वारा दिए गए सभी बयानों और करोबारियों के साक्ष्य की जांच करने के बाद यह पाया गया कि वे सच कह रहे थे"।
English: After having a bite chocolate, you might think, "I've already blown It, so I might as well go all out."
Hindi: आइसक्रीम के काटने के बाद, आप सोच सकते हैं, "मैंने पहले ही इसे उड़ा दिया है, इसलिए मैं भी बाहर जा सकता हूं।
English: After having a bite of ice cream, you might think, "I've already blown It, so I might as well go all out.
Hindi: आइसक्रीम के काटने के बाद, आप सोच सकते हैं, "मैंने पहले ही इसे उड़ा दिया है, इसलिए मैं भी बाहर जा सकता हूं।
English: After having a bite of ice cream, you might think, "I've already blown It, so I might as well go all out."
Hindi: आइसक्रीम के काटने के बाद, आप सोच सकते हैं, "मैंने पहले ही इसे उड़ा दिया है, इसलिए मैं भी बाहर जा सकता हूं।
English: After having a bite of ice cream, you might think, "I've already blown it, so I might as well go all out."
Hindi: आइसक्रीम के काटने के बाद, आप सोच सकते हैं, "मैंने पहले ही इसे उड़ा दिया है, इसलिए मैं भी बाहर जा सकता हूं।
English: After he got broken right away and fell behind 2-0 in the fifth, Murray offered this observation on court "It's never taken me that long to go to the toilet.
Hindi: जब वह तुरंत टूट गया और पांचवें में 2-0 से पीछे हो गया, तो मरे ने जोर से शिकायत करते हुए कहाः "मुझे शौचालय जाने में इतना समय कभी नहीं लगा।
English: After hearing about his exploits, recently, state Tourism Minister P.A. Mohammed Riyas came calling on him and after having a tea, asked his opinion on how tourism can be promoted in Kerala in the "best way."
Hindi: उनके कारनामों के बारे में सुनने के बाद हाल ही में राज्य के पर्यटन मंत्री पी.ए. मोहम्मद रियास उनसे मिलने आए और चाय पीने के बाद उनकी राय पूछी कि केरल में पर्यटन को सर्वोत्तम तरीके से कैसे बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: After hearing her say "Father, son, House of Gucci" at the end of the trailer, you'll never hear the sign of the cross the same way again.
Hindi: ट्रेलर के अंत में उसे "पिता, पुत्र, गुच्ची का घर" कहते हुए सुनने के बाद, आप फिर कभी उस तरह के क्रॉस का संकेत नहीं सुनेंगे।
English: After hearing my story of when I knew, if people still don't understand, I ask them, "How did you know you were a man or a woman?"
Hindi: जब मैं जानता था कि मेरी कहानी सुनने के बाद, अगर लोग अभी भी समझ नहीं पाते, तो मैं उनसे पूछता हूं, "आप कैसे जानते थे कि आप एक पुरुष या एक महिला थे?
English: After hearing the arguments in the matter, the bench had noted, "It is stated that new pattern will have 100 questions from area of general medicine which would be advantageous for the students who are in general medicine."
Hindi: पीठ ने दलीलें सुनने के बाद कहा, यह कहा गया है कि नए पैटर्न में सामान्य चिकित्सा के क्षेत्र से 100 प्रतिशत प्रश्न होंगे जो सामान्य चिकित्सा में छात्रों के लिए फायदेमंद होंगे।
English: After hearing the arguments in the matter, the bench noted "It is stated that new pattern will have 100 per cent questions from area of general medicine which would be advantageous for the students who are in general medicine."
Hindi: पीठ ने दलीलें सुनने के बाद कहा, यह कहा गया है कि नए पैटर्न में सामान्य चिकित्सा के क्षेत्र से 100 प्रतिशत प्रश्न होंगे जो सामान्य चिकित्सा में छात्रों के लिए फायदेमंद होंगे।
English: After hearing the news Manoj rushed to Delhi from Kerala where he was shooting for his next project."
Hindi: खबर सुनने के बाद मनोज केरल से दिल्ली के लिए रवाना हो गए हैं, जहां वह अपने अगले प्रोजेक्ट की शूटिंग कर रहे थे।
English: After hearing this question does Amitabh Bachchan say, "Mr. TV journalist, I don't want to do any more interviews.
Hindi: अराधी के सवालों की झड़ी को देख अमिताभ बच्चन ने कहा- मिस्टर टीवी जर्नलिस्ट, मैं और इंटरव्यू नहीं करना चाहता हूं।
English: After her exit, Wilson stated that she felt "fortunate to become the part of the show" and "would cherish the memory forever."
Hindi: उसके बाहर निकलने के बाद, विल्सन ने कहा कि वह "शो का हिस्सा बनने के लिए भाग्यशाली" महसूस करती है और "हमेशा के लिए स्मृति को संजोएगी"।
English: After her leave, Wilson expressed that she felt "blessed to turn into the piece of the show" and "would value the memory until the end of time."
Hindi: उसके बाहर निकलने के बाद, विल्सन ने कहा कि वह "शो का हिस्सा बनने के लिए भाग्यशाली" महसूस करती है और "हमेशा के लिए स्मृति को संजोएगी"।
English: After her mom was hospitalized for a couple of days last year, Beth wrote these words to some of her friends "As backwards as it may seem, I'm very thankful for the journey I am on with my mom.
Hindi: पिछले वर्ष जब उसकी माँ को कुछ समय के लिए अस्पताल में भरती करना पड़ा था, बेथ ने अपने कुछ मित्रों को यह लिखाः "चाहे यह उल्टे रुख ही क्यों ना प्रतीत हो, अपनी माँ के साथ मैं जिस जीवन यात्रा पर हूँ, उसके लिए मैं बहुत धन्यवादी हूँ।
English: After her victory, she told the ISU "I only had one individual World Cup medal before this weekend, so needless to say I'm very happy."
Hindi: 1000 मीटर दौड़ जीतने के बाद, ओलंपिक चैंपियन ने आईएसयू से कहा, "इस सप्ताहांत से पहले मेरे पास केवल एक व्यक्तिगत विश्व कप पदक था, इसलिए कहने की जरूरत नहीं है कि मैं बहुत खुश हूं।
English: After his arrest, police said they have enough evidence to indicate that "Ghosh played an equal part with Sudipta Sen Saradha promoter and scam kingpin in most of his misdeeds."
Hindi: उनकी गिरफ्तारी के बाद पुलिस ने कहा कि उनके पास इस बात के पर्याप्त साक्ष्य हैं कि "घोष ने सुदीप्तो सेन शारदा समूह के प्रमोटर और घोटाले के प्रमुख आरोपी के अधिकांश गलत कार्यों में बराबर की भूमिका निभाई थी.
English: After his arrest, the Congress leader tweeted, "I congratulate my BJP friends for finally being successful in their mission of arresting me.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद डीके ने ट्वीट कर कहा कि, मैं अपने बीजेपी के मित्रों को बधाई देता हूं कि उन्होंने मुझे गिरफ्तार करने के मिशन को सफलतापूर्वक पूरा कर लिया
English: After his arrest, the Mumbai Police Commissioner, Hemant Nagrale, said in a statement "There was a case registered with Crime Branch Mumbai in February 2021 about the creation of pornographic films and publishing them through some Apps.
Hindi: राज कुंद्रा की गिरफ्तारी के बाद, मुंबई पुलिस आयुक्त, हेमंत नागराले ने एक बयान में कहा, "फरवरी 2021 में अपराध शाखा मुंबई में अश्लील फिल्में बनाने और उन्हें कुछ ऐप्स के माध्यम से प्रकाशित करने का मामला दर्ज किया गया था।
English: After his arrival in Paris, Singh had tweeted "Delighted to be in France.
Hindi: उन्होंने पेरिस पहुंचने के बाद ट्वीट कर कहा, 'फ्रांस पहुंचकर खुशी हो रही है।
English: After his conclusion, Admiral Sherman rose and said, "Thank you.
Hindi: अपने निष्कर्ष के बाद, एडमिरल शेरमेन उठे और कहा, "धन्यवाद।
English: After his death in 1936, wholesaler Edvard Anderson had bequeathed money to the Royal Swedish Academy of Sciences "For the establishment and operation of a winter garden, where the trees, shrubs and herbs of the Mediterranean climate and comparable climate areas are exclusively represented."
Hindi: 1936 में उनकी मृत्यु के बाद, थोक व्यापारी एडवर्ड एंडरसन ने रॉयल स्वीडिश एकेडमी ऑफ साइंसेज को "एक शीतकालीन उद्यान की स्थापना और संचालन के लिए, जहां भूमध्यसागरीय जलवायु और तुलनीय जलवायु क्षेत्रों के पेड़ों, झाड़ियों और जड़ी-बूटियों का विशेष रूप से प्रतिनिधित्व किया जाता है" के लिए धन दिया था।
English: After his death, his son Jean-Claude "Baby Doc" took over.
Hindi: उनकी मृत्यु पर, उनके बेटे जीन क्लाउड "बेबी डॉक्टर" सत्ता में आए।
English: After his divorce, Saif spoke in an interview with The Telegraph about what went wrong and elaborated, saying, "It's not good to be constantly reminded how worthless you are and your mother."
Hindi: अपने तलाक के बाद सैफ ने टेलीग्राफ के साथ एक इंटरव्यू में इस बारे में बात की थी कि क्या गलत हुआ और विस्तार से बात करते हुए कहा था, 'यह अच्छा नहीं है कि आपको लगातार याद दिलाया जाए कि आप कितने बेकार हैं और आपके मां-बहन पर हर समय ताने-गालियां फेंके जाएं।
English: After his father's death in , Sukumar had to take over responsibility of publication of " Sandesh ," and his creativity reached its pinnacle.
Hindi: 1915 में अपने पिता की मृत्यु के बाद, सुकुमार को "संदेश" के प्रकाशन की जिम्मेदारी संभाली और जिसके बाद उनकी रचनात्मकता अपने चरम पर पहुंच गई।
English: After his father's death in 1915, Sukumar had to take over responsibility of publication of "Sandesh," and his creativity reached its pinnacle.
Hindi: 1915 में अपने पिता की मृत्यु के बाद, सुकुमार को "संदेश" के प्रकाशन की जिम्मेदारी संभाली और जिसके बाद उनकी रचनात्मकता अपने चरम पर पहुंच गई।
English: After his innings, Kohli said, "I have got eight or nine years left in my career and I want to make the most of every day.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने कहा, "मेरे अंदर अभी आठ-नौ साल की क्रिकेट बाकी है और मैं हर दिन सर्वश्रेष्ठ करना चाहता हूं।
English: After his last acting performance in 2003 - a guest role on " Will  Grace " for which he received an Emmy Award for Outstanding Guest Actor - Wilder turned his attention to writing.
Hindi: 2003 में अपने अंतिम अभिनय प्रदर्शन के बाद - विल एंड ग्रेस पर एक अतिथि भूमिका जिसके लिए उन्हें उत्कृष्ट अतिथि अभिनेता के लिए एमी पुरस्कार मिला - वाइल्डर ने लेखन की ओर अपना ध्यान आकर्षित किया।
English: After his meeting that lasted for about 45 minutes, Singh tweeted "met Union Home Minister Amit Shahji in Delhi.
Hindi: लगभग 45 मिनट तक अमित शाह से मिलने के बाद, अमरिंदर सिंह ने ट्वीट किया, "दिल्ली में केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह जी से मिले।
English: After his meeting with Amarinder, Rawat told reporters "One thing is very clear... Captain Amarinder Singh ji who had earlier made a 'mahan' great statement that that whatever decision will be taken by the Congress president will be honoured by him reiterated that statement today."
Hindi: अमरिंदर से मुलाकात के बाद रावत ने संवाददाताओं से कहा, "एक बात बिल्कुल साफ है... कैप्टन अमरिंदर सिंह जी, जिन्होंने पहले 'महान' बयान दिया था कि कांग्रेस अध्यक्ष जो भी फैसला लेंगे, उनका सम्मान करेंगे।
English: After his success in "The Room" and "The Disaster Artist," Tommy Wiseau has been battling for one of the most notorious roles ever Batman's...
Hindi: में उनकी सफलता के बाद "कमरा" और यह "आपदा कलाकार," टॉमी विसो सार्वजनिक रूप से फिल्म के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित भूमिकाओं में से एक के लिए चुनाव प्रचार कर दिया गया हैः बैटमैन की अनन्त अभिशाप, जोकर.
English: After his success in "The Room" and the "The Disaster Artist," Tommy Wiseau has been publicly campaigning for one of the most iconic roles in the history of film Batman's eternal nemesis, The Joker.
Hindi: में उनकी सफलता के बाद "कमरा" और यह "आपदा कलाकार," टॉमी विसो सार्वजनिक रूप से फिल्म के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित भूमिकाओं में से एक के लिए चुनाव प्रचार कर दिया गया हैः बैटमैन की अनन्त अभिशाप, जोकर.
English: After his success in the best worst film ever made; "The Room" and the "The Disaster Artist," Tommy Wiseau has been publicly campaigning for one of the most iconic roles in the history of film Batman's eternal nemesis, The Joker.
Hindi: में उनकी सफलता के बाद "कमरा" और यह "आपदा कलाकार," टॉमी विसो सार्वजनिक रूप से फिल्म के इतिहास में सबसे प्रतिष्ठित भूमिकाओं में से एक के लिए चुनाव प्रचार कर दिया गया हैः बैटमैन की अनन्त अभिशाप, जोकर.
English: After his trailblazing feat, Chopra said, "I am at my first Olympic Games, and I feel very good.
Hindi: चोपड़ा ने अपने कार्यक्रम के बाद कहा, "मैं अपने पहले ओलंपिक खेलों में हूं, और मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
English: After his victory, buoyed up Amin said to Indian Cooperative, "I am thankful for the voters who have faith in me as they have re-elected me unopposed for the 10th term as the Chairman of Gujarat State Cooperative Union.
Hindi: जीत के तुरंत बाद भारतीयसहकारिता से बातचीत में अमीन ने कहा, "मैं उन मतदाताओं का आभारी हूँ, जिन्होंने मुझ पर विश्वास रखा और मुझे गुजरात राज्य सहकारी संघ के अध्यक्ष के रूप में 10वें कार्यकाल के लिए निर्विरोध चुना।
English: After holding the top spot among US trading partners from 2015 to 2018, China now sits at No. 3 and now smaller than Mexico for the first time since 2005," it added.
Hindi: """2015 से 2018 तक अमेरिकी व्यापारिक भागीदारों के बीच शीर्ष स्थान पर रहने के बाद, चीन अब नंबर 3 पर बैठता है और 2005 के बाद पहली बार मैक्सिको से छोटा है,"" यह कहा।"
English: After inaugurating the Arjun Sahayak Project in Mahoba, the Prime Minister addressed a public meeting in Mahoba and said, "Mahoba is a witness to how we have brought the government from the closed-door rooms of Delhi to every nook and corner of the country in the last seven years."
Hindi: महोबा में अर्जुन सहायक परियोजना का उद्घाटन करने के बाद, प्रधान मंत्री ने महोबा में एक जनसभा को संबोधित किया और कहा, "महोबा इस बात का गवाह है कि हमने दिल्ली के बंद कमरों से देश के कोने-कोने में सरकार को कैसे लाया है।
English: After independence, for the first time in the country the art and culture of the tribal society, their contribution to the freedom movement and nation-building is being remembered with pride and honoured on such a large scale."
Hindi: """आज़ादी के बाद देश में पहली बार इतने बड़े पैमाने पर, पूरे देश के जनजातीय समाज की कला-संस्कृति, स्वतंत्रता आंदोलन और राष्ट्र-निर्माण में उनके योगदान को गौरव के साथ याद किया जा रहा है, उन्हें सम्मान दिया जा रहा है"""
English: After independence, the word "Royal" was dropped from the Air Force name to simply "Indian Air Force."
Hindi: आजादी के बाद वायुसेना के नाम में से "रॉयल" शब्द को हटाकर सिर्फ "इंडियन एयरफोर्स" कर दिया गया था.
English: After initial discharge, only 5 patients in the clinic sample never relapsed to alcoholic drinking, and there is compelling evidence that the results of our treatment were no better than the natural history of the disease."
Hindi: शुरुआती निर्वहन के बाद, केवल 5 प्रतिशत शराबी पीने के लिए कभी भी नहीं रुक जाते थे, और इसमें प्रचलित प्रमाण हैं कि हमारे उपचार के परिणाम रोग के प्राकृतिक इतिहास से बेहतर नहीं थे।
English: After it has been downloaded, select the "Open File" option.
Hindi: डाउनलोड पूरा होने के बाद, चुनते हैं "खुली फाइल" विकल्प.
English: After it was announced on Sunday, FIFA expressed its "disapproval" of the proposed competition and called on "all parties involved in heated discussions to engage in calm, constructive and balanced dialogue for the good of the game."
Hindi: रविवार को इसकी घोषणा के बाद, फीफा ने प्रस्तावित प्रतियोगिता की अस्वीकृति व्यक्त की और सभी नाराज़ पक्षों से खेल की भलाई के लिए रचनात्मक समाधान के लिए एक शांत, तर्कसंगत और शांतिपूर्ण चर्चा में भाग लेने का आग्रह किया।
English: After it was announced on Sunday, Fifa expressed its "disapproval" of the proposed competition and called on "all parties involved in heated discussions to engage in calm, constructive and balanced dialogue for the good of the game."
Hindi: रविवार को इसकी घोषणा के बाद, फीफा ने प्रस्तावित प्रतियोगिता की अस्वीकृति व्यक्त की और सभी नाराज़ पक्षों से खेल की भलाई के लिए रचनात्मक समाधान के लिए एक शांत, तर्कसंगत और शांतिपूर्ण चर्चा में भाग लेने का आग्रह किया।
English: After it was launched on July 22, the spacecraft " s orbit was progressively increased five times from July 23 to August 6.
Hindi: अंतरिक्ष में शूटिंग करने के बाद, अंतरिक्ष यान की कक्षा 23 जुलाई से 6 अगस्त के बीच "उत्तरोत्तर पांच बार बढ़ी" थी।
English: After its launch, the CM tweeted, "Taking another step in the direction of providing convenience to the farmers of the state, we have started the 'Uttam Seed Portal'.
Hindi: सीएम ने इसकी शुरुआत के बाद ट्वीट किया, "प्रदेश के किसान भाईयों को सहूलियत देने की दिशा में हमने एक और कदम उठाते हुए 'उत्तम बीज पोर्टल' की शुरूआत की है.
English: After its provincial committee meeting in Jammu, the NC had said on 8 June that it was "not against the delimitation process in Jammu and Kashmir, but the method adopted, however, is not in tandem with the procedure."
Hindi: जम्मू में अपनी प्रांतीय समिति की बैठक के बाद, नेकां ने 8 जून को कहा था कि वह "जम्मू और कश्मीर में परिसीमन प्रक्रिया के खिलाफ नहीं है, लेकिन अपनाई गई विधि, प्रक्रिया के अनुरूप नहीं है"।
English: After joining Trinamool Congress on September 18, Supriyo had made it clear that he would not hold the MP seat as "it would be immoral" since he was elected MP of Asansol on a BJP ticket.
Hindi: 18 सितंबर को तृणमूल कांग्रेस में शामिल होने के बाद, सुप्रियो ने यह स्पष्ट कर दिया था कि सांसद बने रहना अनैतिक होगा क्योंकि वह भाजपा के टिकट पर आसनसोल के सांसद चुने गए थे.
English: After joining Trinamool, Kalyani, a very influential leader of North Dinajpur, said "There is no place for work in the BJP.
Hindi: तृणमूल में शामिल होने के बाद उत्तर दिनाजपुर के बेहद प्रभावशाली नेता कल्याणी ने कहा, भाजपा में काम के लिए कोई जगह नहीं है।
English: After joining the Congress, Patel lauded Rahul Gandhi for his leadership defended the party over the BJP's charge of dynastic politics saying that "how it was nepotism if the family has risked the lives of their loved ones for the country."
Hindi: कांग्रेस में शामिल होने के बाद, पटेल ने राहुल गांधी की सराहना की, उन्होंने वंशवादी राजनीति के भाजपा के आरोप पर पार्टी का बचाव करते हुए कहा कि "अगर परिवार देश के लिए अपने प्रियजनों के. . . . . .
English: After joining the party, he said, "I also need development of Meherpur."
Hindi: पार्टी में शामिल होने के बाद उन्होंने कहा, "मुझे मैहर का विकास भी चाहिए.
English: After just one hour of exploring, we said to each other, "We are going to love it here."
Hindi: खोज के सिर्फ एक घंटे बाद, हमने एक-दूसरे से कहा, "हम इसे यहां प्यार करने जा रहे हैं।
English: After last year's "Perspective" tone has changed.
Hindi: पिछले साल के "परिप्रेक्ष्य" के बाद स्वर बदल गया।
English: After last year's Pulse massacre, it was fairly common to hear those on the right discuss the great threat Islam posed toward gays some even called it the "greatest threat" because of Omar Mateen's pledge of allegiance to Isis.
Hindi: एपी के माध्यम से फोटो पिछले साल के पल्स हत्याकांड के बाद, उमर मेटेन की आइसिस के प्रति निष्ठा की प्रतिज्ञा के कारण इस्लाम को समलैंगिकता कुछ इसे "सबसे बड़ा खतरा" भी कहा जाता है पर सही खतरे की चर्चा करने वालों के बारे में सुनना काफी आम था।
English: After last year's accidental discovery of "zombie"-like bees infected with a fly parasite, SF State researchers are conducting an elaborate experiment to learn more about the plight of the honey bees.
Hindi: मक्खी के परजीवी से संक्रमित "ज़ॉम्बी" जैसी मधुमक्खियों की पिछले साल की आकस्मिक खोज के बाद, शोधकर्ता मधु मक्खियों की दुर्दशा के बारे में अधिक जानने के लिए एक विस्तृत प्रयोग कर रहे हैं।
English: After last year's hiatus due to COVID, the Los Angeles animation and film communities are clamoring to gather together to see these films on the big screen, and we at AIF are enormously proud to present them," said Matt Kaszanek, Director of AIF.
Hindi: सीओवीआईडी के कारण पिछले साल के अंतराल के बाद, लॉस एंजिल्स फिल्म और एनीमेशन समुदाय इन फिल्मों को बड़े पर्दे पर देखने के लिए एक साथ आने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और हम एआईएफ को उन्हें पेश करने पर बहुत गर्व है, "एआईएफ के निदेशक मैट काज़ानेक ने कहा।
English: After last year's hiatus due to COVID, the Los Angeles animation and film communities are clamoring to gather together to see these films on the big screen, and we at AIF are enormously proud to present them," says Matt Kaszanek, Director of AIF.
Hindi: सीओवीआईडी के कारण पिछले साल के अंतराल के बाद, लॉस एंजिल्स फिल्म और एनीमेशन समुदाय इन फिल्मों को बड़े पर्दे पर देखने के लिए एक साथ आने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और हम एआईएफ को उन्हें पेश करने पर बहुत गर्व है, "एआईएफ के निदेशक मैट काज़ानेक ने कहा।
English: After last year's hiatus due to COVID, the Los Angeles animation and film communities are clamoring to gather together to see these films on the big screen, and we at AIF are enormously proud to present them," says Matt Kaszanek, director of AIF.
Hindi: सीओवीआईडी के कारण पिछले साल के अंतराल के बाद, लॉस एंजिल्स फिल्म और एनीमेशन समुदाय इन फिल्मों को बड़े पर्दे पर देखने के लिए एक साथ आने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और हम एआईएफ को उन्हें पेश करने पर बहुत गर्व है, "एआईएफ के निदेशक मैट काज़ानेक ने कहा।
English: After last year's hiatus due to COVID, the animation and film communities of Los Angeles are crying out to come together to see these films on the big screen, and we at AIF are extremely proud to present them, "said Matt Kaszanek, Director of AIF.
Hindi: सीओवीआईडी के कारण पिछले साल के अंतराल के बाद, लॉस एंजिल्स फिल्म और एनीमेशन समुदाय इन फिल्मों को बड़े पर्दे पर देखने के लिए एक साथ आने के लिए संघर्ष कर रहे हैं और हम एआईएफ को उन्हें पेश करने पर बहुत गर्व है, "एआईएफ के निदेशक मैट काज़ानेक ने कहा।
English: After launching the project, women have been approaching me from all over the world asking to be involved, through email and Instagram."
Hindi: प्रोजेक्ट लॉन्च करने के बाद, दुनिया भर से महिलाएं मुझसे संपर्क कर रही हैं, ईमेल और इंस्टाग्राम के माध्यम से इसमें शामिल होने के लिए कह रही हैं।
English: After laying a wreath at the National War Memorial, the top American naval commander said India has a "long and distinguished record" of contributing to global security.
Hindi: राष्ट्रीय युद्ध स्मारक में माल्यार्पण के बाद शीर्ष अमेरिकी नौसैन्य कमांडर ने कहा कि भारत का वैश्विक सुरक्षा में योगदान का "पुराना और विशिष्ट रिकॉर्ड" रहा है।