Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This ensures that the taxpayer has more time to focus on its business.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि करदाता के पास अपने व्यवसाय पर ध्यान केंद्रित करने के लिए अधिक समय हो।
English: This ensures that the treatment provided will be successful.
Hindi: यह सुनिश्चित करेगा कि उपचार सफल था।
English: This ensures that the user experience is both intuitive and simple.
Hindi: इस वजह से, उन्होंने सुनिश्चित किया कि उपयोगकर्ता का अनुभव सहज और आसान है।
English: This ensures that the user is safe.
Hindi: इससे उपयोगकर्ता सुरक्षित महसूस करता है।
English: This ensures that there is always traffic to your page.
Hindi: इससे आपकी साईट पर हमेशा ट्रैफिक रहता है
English: This ensures that there is little difference in performance between a directly connected screen and a screen connected through the USB 2.0 Graphic Adapter.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि वहाँ एक सीधे जुड़े स्क्रीन और यूएसबी 2.0 ग्राफिक एडाप्टर के माध्यम से जुड़ा एक स्क्रीन के बीच प्रदर्शन में थोड़ा अंतर है
English: This ensures that there is little difference in performance between a directly connected screen and a screen connected through the USB 2.0 external video card.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि वहाँ एक सीधे जुड़े स्क्रीन और यूएसबी 2.0 ग्राफिक एडाप्टर के माध्यम से जुड़ा एक स्क्रीन के बीच प्रदर्शन में थोड़ा अंतर है
English: This ensures that there is little difference in performance between a directly connected screen and a screen connected through the USB 2.0 multi-display adapter.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि वहाँ एक सीधे जुड़े स्क्रीन और यूएसबी 2.0 ग्राफिक एडाप्टर के माध्यम से जुड़ा एक स्क्रीन के बीच प्रदर्शन में थोड़ा अंतर है
English: This ensures that there is little difference in performance between a directly connected screen and a screen connected through the USB 3.0 graphic adapter.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि वहाँ एक सीधे जुड़े स्क्रीन और यूएसबी 2.0 ग्राफिक एडाप्टर के माध्यम से जुड़ा एक स्क्रीन के बीच प्रदर्शन में थोड़ा अंतर है
English: This ensures that they are always learning.
Hindi: इससे ये बात साबीत होती है, की हमेशा सीखते रहो।
English: This ensures that visitors to the website will have a pleasant browsing experience.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आगंतुकों को वेबसाइट पर एक सुखद ब्राउज़िंग अनुभव होगा।
English: This ensures that you are always safe from viruses and other threats.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आप हमेशा हैकर्स और अन्य खतरों से सुरक्षित रहेंगे।
English: This ensures that you can get the best possible use from your purchase.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आप अपनी खरीदारी से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करें।
English: This ensures that you can keep them with you, whether you are traveling or just hanging out away from your house.
Hindi: इसका मतलब है कि आप उन्हें हाथ पर रख सकते हैं, भले ही आप यात्रा कर रहे हों या घर से बाहर जा रहे हों।
English: This ensures that you get great results 90 of the time.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आपको 90 बार अच्छे परिणाम मिले।
English: This ensures that you get the best out of your purchase.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आप अपनी खरीदारी से सर्वश्रेष्ठ प्राप्त करें।
English: This ensures that you save your loved ones from financial troubles...
Hindi: यह आपके प्रियजनों को वित्तीय कठिनाई से बचा सकता है ...
English: This ensures that you won't scratch your phone.
Hindi: हो जायेगा जिससे आपका फ़ोन नही कटेगा.
English: This ensures that you would be able to buy and sell the Bitcoins quite easily.
Hindi: इससे आप बहुत ही आसानी से बिटकॉइन को खरीद और बेच सकते हैं।
English: This ensures that you'll always be protected from hackers and other dangers.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आप हमेशा हैकर्स और अन्य खतरों से सुरक्षित रहेंगे।
English: This ensures that your cryptocurrency trading experience is fast and reliable.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आपकी क्रिप्टो ट्रेडिंग अनुभव त्वरित हो और विश्वसनीय हो।
English: This ensures that your data would not go into the wrong hands.
Hindi: इससे आपका डेटा गलत हाथों में नहीं जाएगा।
English: This ensures that your day will run smoothly.
Hindi: सुनिश्चित करेगा कि आपका दिन अच्छी तरह चला जाए.
English: This ensures that your experience in trading cryptocurrency is fast and reliable.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आपकी क्रिप्टो ट्रेडिंग अनुभव त्वरित हो और विश्वसनीय हो।
English: This ensures that your project will be tailored to your specific needs.
Hindi: यह आपकी परियोजना को आपकी सटीक आवश्यकताओं को अनुकूलित करने में मदद करता है।
English: This ensures that your skin remains in good health during the winter.
Hindi: इससे सर्दियों में आपकी त्वचा स्वस्थ रहती है
English: This ensures that your system is completely protected.
Hindi: और यह आपके सिस्टम को पूरी तरीके से सुरक्षित रखता है।
English: This ensures the best results with regular use.
Hindi: नियमित उपयोग के सर्वोत्तम परिणाम देता है।
English: This ensures the consumer that they are getting a unique experience that cannot be imitated by other rivals in the market.
Hindi: इनसे ग्राहकों के ऐसा अनुभव मिलेगा जो बाज़ार में मौजूद कोई प्रतियोगी नहीं दे सकता।
English: This ensures the development and growth of a nation.
Hindi: यह एक राष्ट्र के विकास और विकास को सुनिश्चित करता है।
English: This ensures the development of reading skills.
Hindi: इससे वाचन कौशल का विकास होता है।
English: This ensures the long life of the product.
Hindi: यह उत्पाद के जीवन को लम्बा खींचता है।
English: This ensures the maximum of space savings.
Hindi: यह अंतरिक्ष की अधिकतम मात्रा को बचाता है।
English: This ensures the requirements are understood and the users' expectations are being met.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आवश्यकताओं को समझा जाए और उपयोगकर्ताओं की अपेक्षाओं को पूरा किया जा रहा है।
English: This ensures the safety of themselves and others.
Hindi: इससे उनकी और अन्य लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित होगी।
English: This ensures the tightness of the seams and, accordingly, promises a long period of operation.
Hindi: यह सीमों की जकड़न सुनिश्चित करता है और तदनुसार, लंबे समय तक संचालन का वादा करता है।
English: This ensures the utmost safety of children.
Hindi: यह बच्चे की सबसे अच्छी सुरक्षा सुनिश्चित करता है।
English: This ensures their constant connection to their customers.
Hindi: इससे आप अपने ग्राहकों से लगातार जुड़े रहते हैं
English: This ensures their future.
Hindi: यह उनके भविष्य की गारंटी देता है।
English: This ensures they are in the linear growth phase.
Hindi: यह है कि वे रेखीय विकास के चरण में हैं सुनिश्चित करता है।
English: This ensures they are utilised in the best way possible.
Hindi: इससे उनका उपयोग यथासंभव सुरक्षित हो जाता है।
English: This ensures they receive the information needed to fill and ship each order, including
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि वे प्रत्येक आदेश को भरने और जहाज करने के लिए आवश्यक जानकारी प्राप्त करते हैं, जिसमें शामिल हैंः
English: This ensures uninterrupted operation throughout the entire life cycle.
Hindi: यह पूरे जीवन चक्र में निर्बाध संचालन सुनिश्चित करता है।
English: This ensures you can keep it on hand for emergencies or natural disasters.
Hindi: यह सुनिश्चित करता है कि आप इसे आपात स्थिति या प्राकृतिक आपदाओं के लिए हाथ पर रख सकते हैं।
English: This ensures you're getting a high-quality product with no questionable additives.
Hindi: इससे यह सुनिश्चित करने में मदद मिलती है कि आप बिना किसी संदिग्ध योजक के उच्च गुणवत्ता वाला उत्पाद ले रहे हैं।
English: This entails a minimum of 128 credit hours as follow
Hindi: निम्नलिखित से मिलकर 128 क्रेडिट घंटे की एक न्यूनतमः
English: This entails a minimum of 128 credit hours as follows
Hindi: निम्नलिखित से मिलकर 128 क्रेडिट घंटे की एक न्यूनतमः
English: This entails amount of money and you might want a choice that costs less in the initial stages of development.
Hindi: इसमें पैसा शामिल है और आप एक विकल्प चाहते हैं जो विकास के प्रारंभिक चरणों में कम खर्च हो।
English: This entails amount of money as well as you might yearn for an alternative that costs less in the first phases of progression.
Hindi: इसमें पैसा शामिल है और आप एक विकल्प चाहते हैं जो विकास के प्रारंभिक चरणों में कम खर्च हो।
English: This entails compatibility problems.
Hindi: यह संगतता समस्याएँ।
English: This entails developing and beginning a website - that is going to be the face of your internet supermarket business.
Hindi: इसमें एक वेबसाइट विकसित करना और शुरू करना शामिल है - जो आपके ऑनलाइन किराना व्यवसाय का चेहरा होगा।
English: This entails nothing less than taking on the entire weight of our modern preoccupation with stability, comfort, security, and predictability.
Hindi: इसमें स्थिरता, आराम, सुरक्षा और भविष्यवाणी के साथ हमारे आधुनिक पूर्वाग्रह के पूरे वजन को लेने से कम कुछ भी नहीं है।
English: This entails requiring countries to release only as much greenhouse gas into the atmosphere as can be absorbed naturally or artificially.
Hindi: इसका मतलब है कि देशों की आवश्यकता है वातावरण में केवल उतनी ही ग्रीनहाउस गैस पंप करें, जितनी प्राकृतिक या कृत्रिम तरीकों से फिर से अवशोषित की जा सकती है।
English: This entails responding to enquiries...
Hindi: इसका अर्थ है कि सवालों के जवाब देने के...
English: This entails strengthening border defence, supporting the economic and social development along border regions and improving public services and infrastructure in the areas.
Hindi: इसके तहत चीन सीमा सुरक्षा को मज़बूत करने, आर्थिक व सामाजिक विकास के साथ-साथ सीमावर्ती क्षेत्रों को खोलने और ऐसे क्षेत्रों में सार्वजनिक सेवाओं एवं बुनियादी ढाँचे को मज़बूत करेगा।
English: This entails taking into account both current and future imperatives, such as environmental and natural resource protection, as well as social and economic equality.
Hindi: इसका अर्थ है वर्तमान और भविष्य दोनों की अनिवार्यताओं को ध्यान में रखना, जैसे कि पर्यावरण और प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण या सामाजिक और आर्थिक समानता।
English: This entails using it away from any products that could cause decomposition and storing it at the right pressure and temperature.
Hindi: इसमें किसी भी उत्पाद से इसका उपयोग करना शामिल है जो अपघटन का कारण बन सकता है और इसे सही दबाव और तापमान पर संग्रहीत कर सकता है।
English: This entails washing of your face at regular intervals.
Hindi: यह नियमित अंतराल पर आपके चेहरे की धुलाई को रोकता है।
English: This entanglement enhances human well-being in areas such as medical research and treatment, in our transport system, in social care settings and in efforts to protect the environment.
Hindi: यह उलझन चिकित्सा सेवाओं और चिकित्सा, हमारे परिवहन तंत्र में, सामाजिक देखभाल सेटिंग में और पर्यावरण की सुरक्षा के प्रयासों में मानव कल्याण को बढ़ाता है।
English: This enterprise has only been in operation for about four years, yet it has done wonders, and promises still further to grow and prosper in the good graces of the people.
Hindi: यह उद्यम केवल लगभग चार वर्षों से चल रहा है, फिर भी इसने चमत्कार किया है, और लोगों की अच्छी कृपा में आगे बढ़ने और समृद्ध होने का वादा किया है।
English: This entertainment is available to everyone, you just have to buy the necessary equipment.
Hindi: यह मनोरंजन सभी के लिए उपलब्ध है, आपको बस आवश्यक उपकरण खरीदने हैं।
English: This entertainment website had to undergo several changes in the domain name but did not lose its audience base.
Hindi: इस मनोरंजन वेबसाइट को डोमेन नाम में कई बदलावों से गुजरना पड़ा लेकिन उसने अपने दर्शकों का आधार नहीं खोया।
English: This enthralled the student.
Hindi: जिससे छात्र झुलस गया।
English: This enthralling city is famous for its French colonial-architectural design and the 19th Century Champ de Mars Horse Racing Track.
Hindi: यह अपने फ्रांसीसी औपनिवेशिक वास्तुकला और 19 वीं शताब्दी के चैंपियन डी मार्स हॉर्स-रेसिंग ट्रैक के लिए जाना जाता है।
English: This enthralling space is encompassed by low-fabricated holders loaded with green greenery and different plants.
Hindi: यह मनोरंजक स्थान ग्रीन मॉस और विभिन्न पौधों से भरे कम-निर्मित कंटेनरों से घिरा हुआ है।
English: This enthusiastic wine unit is not suitable for a countertop because of its height, but it easily fits in many other places.
Hindi: यह शराब उत्साही इकाई इसकी ऊंचाई के कारण काउंटरटॉप पर फिट नहीं होने जा रही है, लेकिन यह कई अन्य स्थानों में आसानी से फिट हो जाती है।
English: This entire amount will be subject to income tax.
Hindi: यह रकम पूरी तरह से टैक्स के दायरे में आएगी.
English: This entire area is mine.
Hindi: पूरी जगह मेरी है।
English: This entire body of research suggests that the benefits of alleviating poverty are significant when children get more money, food, health care and other resources early on, especially between conception and the age of 5.
Hindi: अनुसंधान के इस पूरे शरीर से पता चलता है कि गरीबी को कम करने के लाभ महत्वपूर्ण हैं, जब बच्चों को अधिक पैसा, भोजन, स्वास्थ्य देखभाल और अन्य संसाधन जल्दी मिलते हैं, खासकर बीच में गर्भाधान और 5 वर्ष की आयु.
English: This entire body of research suggests that the benefits of alleviating poverty are significant when children get more money, food, health care, and other resources early on, especially between conception and the age of five.
Hindi: अनुसंधान के इस पूरे शरीर से पता चलता है कि गरीबी को कम करने के लाभ महत्वपूर्ण हैं, जब बच्चों को अधिक पैसा, भोजन, स्वास्थ्य देखभाल और अन्य संसाधन जल्दी मिलते हैं, खासकर बीच में गर्भाधान और 5 वर्ष की आयु.
English: This entire body of research suggests that the benefits of alleviating poverty are significant when children get more money, food, healthcare, and other resources early on, especially between conception and the age of 5.
Hindi: अनुसंधान के इस पूरे शरीर से पता चलता है कि गरीबी को कम करने के लाभ महत्वपूर्ण हैं, जब बच्चों को अधिक पैसा, भोजन, स्वास्थ्य देखभाल और अन्य संसाधन जल्दी मिलते हैं, खासकर बीच में गर्भाधान और 5 वर्ष की आयु.
English: This entire issue arises on the pretext of these deaths being the first recorded outside of hospitals.
Hindi: यह पूरा मामला अस्पतालों के बाहर पहली बार दर्ज की गई इन मौतों के बहाने उठता है।
English: This entire journey has brought us here.
Hindi: पूरे इस प्रवास ने हमें
English: This entire land is ours.
Hindi: सारी जमीन हमरी है।
English: This entire motion picture is pilfered, you are fixated on it and it's illicit in India.
Hindi: यह पूरी फिल्म पायरेटेड है, आप इसके प्रति जुनूनी हैं और यह भारत में अवैध है।
English: This entire procedure was extremely lengthy and took nearly 168 days to complete.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया बहुत विस्तृत थी और इसे पूरा होने में 166 दिन लगे।
English: This entire process happens in a court of law.
Hindi: यह सब एक अदालत के परिष्कार में होता है।
English: This entire process has taught me so much.
Hindi: इस पूरी घटना ने मुझे इतना कुछ सीखा दिया,
English: This entire process is extremely flawed.
Hindi: ये पूरी प्रक्रिया बिल्कुल गड़बड़ है.
English: This entire process is known as Genetic Engineering.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को नॉलेज इंजीनियरिंग कहा जाता है।
English: This entire process is repeated until the cancer is completely removed.
Hindi: यह प्रक्रिया तब तक दोहराई जाएगी, जब तक कैंसर पूरी तरह से रिमूव न हो जाए।
English: This entire process results into rapid oscillations of around 2 MHz, is picked up by a Medium Wave radio.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया लगभग 2 मेगाहर्ट्ज के तेजी से दोलनों में परिणत होती है, जिसे मीडियम वेव रेडियो द्वारा उठाया जाता है।
English: This entire process should end by 5 pm.
Hindi: शाम 5 बजे तक पूरी प्रक्रिया संपन्न करवानी होगी।
English: This entire process takes about 64 days.
Hindi: पूरी प्रक्रिया में लगभग 64 दिन लगते हैं।
English: This entire process took approximately 18 months.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया में लगभग 18 माह का समय लगा।
English: This entire process was quite elaborate and required up to 166 times to finish.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया बहुत विस्तृत थी और इसे पूरा होने में 166 दिन लगे।
English: This entire serial was based on the life of Indian Coast Guard officers.
Hindi: इसकी कहानी भारतीय तटरक्षक अधिकारियों के जीवन पर आधारित थी ।
English: This entire story is very sad.
Hindi: यह पूरी कहानी बहुत ही दुखद है।
English: This entire system was exceptionally detailed and required as long as 166 days to finish.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया बहुत विस्तृत थी और इसे पूरा होने में 166 दिन लगे।
English: This entire tournament will be played from 9th November to 24th November.
Hindi: यह पूरा टूर्नामेंट 9 नवंबर से लेकर 24 नवंबर तक खेला जाएगा।
English: This entire world is governed by the power of Lord Vishnu.
Hindi: यह सम्पूर्ण विश्व भगवान विष्णु की शक्ति से
English: This entire year is being celebrated as 'Swarnim Vijay Varsh' to commemorate the golden jubilee of the 1971 India-Pakistan war.
Hindi: 1971 के भारत-पाकिस्तान युद्ध की स्वर्ण जयंती के उपलक्ष्य में इस पूरे वर्ष को 'स्वर्णिम विजय वर्ष' के रूप में मनाया जा रहा है।
English: This entirely depends on the brand and type of influencer they are looking to work with.
Hindi: यह पूरी तरह से उस ब्रांड और प्रभावशाली व्यक्ति के प्रकार पर निर्भर करता है जिसके साथ वे काम करना चाहते हैं।
English: This entirely depends on the renewal of the series but assuming The One is renewed we can begin to speculate.
Hindi: यह पूरी तरह से श्रृंखला के नवीनीकरण पर निर्भर करता है लेकिन यह मानते हुए एक नवीनीकृत किया गया है हम अनुमान लगाना शुरू कर सकते हैं।
English: This entirely-elevated section with eight stations is an extension of the 25.09-km Rithala-Dilshad Garden corridor or Red Line, which has 21 stations.
Hindi: यह सेक्शन 25.09 किलोमीटर लंबे रिठाला- दिलशाद गार्डन कॉरिडोर या रेड लाइन का हिस्सा है जिस पर वर्तमान में 21 स्टेशन हैं।
English: This entitlement has expired.
Hindi: खत्म हो गया ये अधिकार ।
English: This entity will have to be a company incorporated in India under the Companies Act, 2013 and maybe a 'for-profit' or a Section 8 company, as may be decided by it.
Hindi: गठित इकाई कंपनी अधिनियम , 2013 के तहत भारत में निगमित कंपनी होगी , और शायद 'लाभ के लिए' या धारा 8 कंपनी होगी।
English: This entrance exam was conducted for admission to various UG, PG and doctoral courses in the university.
Hindi: प्रवेश परीक्षा विश्वविद्यालय में विभिन्न यूजी, पीजी और डॉक्टरेट पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए आयोजित की गई थी।
English: This entrance exam was conducted on 17th July 2021 and a huge number of students applied for it.
Hindi: यह प्रवेश परीक्षा 17 जुलाई 2021 को हुई थी और बड़ी संख्या में छात्रों ने इसके लिए पंजीकरण कराया था।
English: This entrance test is conducted to offer admission to aspirants in undergraduate and postgraduate programmes offered by the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: यह एन्ट्रन्स परीक्षा जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के अन्डर्ग्रैजूएट और पोस्ट-ग्रेजुएट कार्यक्रमों में उम्मीदवारों को ऐड्मिशन देने के लिए आयोजित की जाती है।
English: This entrance test was conducted on 17th July 2021 and a huge number of students had applied for it.
Hindi: यह प्रवेश परीक्षा 17 जुलाई 2021 को हुई थी और बड़ी संख्या में छात्रों ने इसके लिए पंजीकरण कराया था।
English: This entry contains 4 suggestions.
Hindi: इस चिठ्ठी में 4 सुझाव दिये गए है.
English: This entry contains the path to the executable.
Hindi: इस प्रविष्टि में निष्पादन योग्य के लिए पथ शामिल है
English: This entry has been published News On February 15, 2021 by Francisco Martin Leon
Hindi: इस पोस्ट को प्रकाशित किया गया है रिपोर्टों 25 फरवरी 2021 को फ्रांसिस्को मार्टिन लियोन
English: This entry into the mining industry takes place just weeks after El Salvador became the first country to declare Bitcoin fiat currency.
Hindi: खनन में यह कदम अल साल्वाडोर बनने के कुछ ही हफ्तों बाद आया है बिटकॉइन लीगल टेंडर घोषित करने वाला पहला देश.
English: This entry is primarily about the active form of vitamin A retinoids that comes from animal products.
Hindi: यह प्रविष्टि मुख्य रूप से विटामिन ए के सक्रिय रूप के बारे में है - रेटिनोइड्स - जो पशु उत्पादों से आता है।
English: This entry is very touchy!
Hindi: खूब जम गयी यह प्रविष्टि !
English: This entry was first published in the print edition of the Des Moines Register.
Hindi: यह लेख डेस मोइनेस रजिस्टर में पहले दिखाई दिया।
English: This entry was posted in Unassigned.
Hindi: यह प्रविष्टि अवर्गीकृत में पोस्ट की गयी थी।
English: This entry was posted in Unpublished.
Hindi: यह प्रविष्टि अवर्गीकृत में पोस्ट की गयी थी।
English: This entry will be innovatively different from ordinary launchpads.
Hindi: प्रवेश सामान्य लॉन्चपैड से अभिनव रूप से अलग होगा।
English: This entry will set the timeout to 5 seconds.
Hindi: यह प्रविष्टि टाइमआउट को 5 सेकंड पर सेट कर देगी।
English: This entry, from the Obfuscated C Contest for 1990, is a true classic.
Hindi: यह प्रविष्टि 1990 के लिए ओब्बुस्केटेड सी प्रतियोगिता है, यह एक सच्ची क्लासिक है।
English: This environment can make it hard to learn new information.
Hindi: यह पर्यावरण नई जानकारी सीखना मुश्किल बना सकता है।
English: This environment is generally no way to achieve, so, under normal circumstances it will not burn, and off the fire to destroy.
Hindi: इस वातावरण में आम तौर पर कोई रास्ता नहीं हासिल है, तो, सामांय परिस्थितियों में यह जला नहीं होगा, और बंद आग से ।
English: This environmental experience is determined as a result of human interaction with a physical space, generating a certain emotional or intellectual impact.
Hindi: यह पर्यावरणीय अनुभव एक निश्चित भावनात्मक या बौद्धिक प्रभाव पैदा करते हुए, एक भौतिक स्थान के साथ मानव बातचीत के परिणामस्वरूप निर्धारित होता है।
English: This environmental safety quality bachelor is suitable for all sectors be it services or industrial companies or in the health field with accreditation programs for hospitals and clinics.
Hindi: सभी क्षेत्रों के अस्पतालों और क्लीनिकों के लिए मान्यता कार्यक्रमों के साथ आईटी सेवा या औद्योगिक कंपनियों या स्वास्थ्य के क्षेत्र में हो के लिए यह पर्यावरण सुरक्षा गुणवत्ता स्नातक उपयुक्त है।
English: This environmental, health and safety policy is fully endorsed by management to ensure its implementation at all levels within the organization, and is available to the public.
Hindi: यह पर्यावरण, स्वास्थ्य और सुरक्षा नीति प्रबंधन द्वारा संगठन के भीतर सभी स्तरों पर इसके कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से समर्थित है और यह जनता के लिए उपलब्ध है।
English: This environmental, health, and safety policy is fully endorsed by management to ensure its implementation at all levels within the organization, and it is available to the public.
Hindi: यह पर्यावरण, स्वास्थ्य और सुरक्षा नीति प्रबंधन द्वारा संगठन के भीतर सभी स्तरों पर इसके कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से समर्थित है और यह जनता के लिए उपलब्ध है।
English: This envisaged that Indian's had to function as a market for the English mass production on the basis of 'Laissez Faire'.
Hindi: यह परिकल्पना की गई थी कि भारतीयों को 'लेसेज फेयर' के आधार पर व्यापक पैमाने पर इंग्लैंड की वस्तुओं के उत्पादन के लिए एक बाजार के रूप में कार्य करना था।
English: This enzyme can also be attributed to the list of antioxidants.
Hindi: इस एंजाइम को एंटीऑक्सिडेंट की सूची के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: This enzyme plays a key role in cholesterol synthesis and its inhibition decreases cholesterol production.
Hindi: यह एंजाइम कोलेस्ट्रॉल संश्लेषण में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है और इसके निषेध में कोलेस्ट्रॉल उत्पादन घट जाता है।
English: This epic TV series is already massive on the western side of the Atlantic and has finally hit UK TV screens courtesy of Amazon Prime.
Hindi: यह महाकाव्य टीवी श्रृंखला अटलांटिक के पश्चिमी किनारे पर पहले से ही भारी है और आखिर में यूके टीवी स्क्रीन अमेज़ॅन प्राइम की सौजन्य से हिट हुई है।
English: This epic is the only important ancient work which gives glimpse of the development of the fine arts in the Sangam age.
Hindi: यह महाकाव्य एकमात्र महत्वपूर्ण प्राचीन कार्य है जो संगम युग में ललित कलाओं के विकास की झलक देता है।
English: This epidemic, which WHO initially refused to recognize, is striding across the planet today China, Iran, Italy, USA, France.
Hindi: यह महामारी, जिसे डब्ल्यूएचओ ने शुरू में पहचानने से इनकार कर दिया था, आज पूरे ग्रह पर घूम रही हैः चीन, ईरान, इटली, अमेरिका, फ्रांस।
English: This epilator works well for people with sensitive skin.
Hindi: संवेदनशील त्वचा वाले लोगों के लिए यह एपिलेटर अच्छा काम करता है।
English: This episode is also going to be
Hindi: ये दौर भी जायेगा
English: This episode is based off of the 1984 supernatural comedy film Ghostbusters.
Hindi: यह फिल्म साल 1984 में आई ब्लॉकबस्टर सुपरनेचुरल कॉमेडी फिल्म घोस्टबस्टर्स से प्रेरित है।
English: This episode is based on the 1984 supernatural comedy film Ghostbusters.
Hindi: यह फिल्म साल 1984 में आई ब्लॉकबस्टर सुपरनेचुरल कॉमेडी फिल्म घोस्टबस्टर्स से प्रेरित है।
English: This episode is going to surprise people.
Hindi: यह घटना लोगों को हैरान करने वाला है।
English: This episode is guest-hosted by Tressie McMillan Cottom, a sociologist and writer whose work focuses on higher education policy, popular culture, race, beauty and more.
Hindi: यह एपिसोड अतिथि-मेजबान ट्रेसी मैकमिलन कॉटम, एक समाजशास्त्री और लेखक हैं, जिनका काम उच्च शिक्षा नीति, लोकप्रिय संस्कृति, नस्ल, सौंदर्य और बहुत कुछ पर केंद्रित है।