Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have detained two personal security officials PSOs -- Om Prakash and Sahil Kumar -- who are being questioned, Senior Superintendent of Police Kishtwar Rajinder Gupta said.
Hindi: किश्तवाड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजिंदर गुप्ता ने बताया कि पुलिस ने दो निजी सुरक्षा कर्मियों पीएसओ ओमप्रकाश और साहिल कुमार को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained two personal security officials PSOs Om Prakash and Sahil Kumarwho are being questioned, Senior Superintendent of Police Kishtwar Rajinder Gupta said.
Hindi: किश्तवाड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजिंदर गुप्ता ने बताया कि पुलिस ने दो निजी सुरक्षा कर्मियों पीएसओ ओमप्रकाश और साहिल कुमार को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained two persons and are questioning them.
Hindi: पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया है और उनसे पूछताछ कर रही है.
English: Police have detained two persons but no arrests have been made as yet.
Hindi: पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में ले लिया है, लेकिन अभी किसी भी गिरफ्तारी से इनकार किया है।
English: Police have detained two persons in connection with the man's death.
Hindi: पुलिस ने मृतका के पति सहित दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have detained two persons in this connection.
Hindi: इस बीच पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained two persons in this regard, Patna Senior Superintendent of Police Manu Maharaj told PTI.
Hindi: पटना के पुलिस अधीक्षक नगर मनु महाराज ने बताया कि इस मामले में दो छात्रों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police have detained two persons today in connection with the recent triple murder case in Murshidabad District of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल पुलिस ने मुर्शिदाबाद जिले में तीन लोगों की हत्या के मामले में दो लोगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have detained two suspects in this connection and are interrogating them.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में पुलिस ने दो आरोपितों को अरेस्ट किया है।
English: Police have detained two youths in the connection with the incident.
Hindi: पुलिस ने इस घटना के सिलसिले में दो नाबालिगों को हिरासत में लिया है।
English: Police have discovered more than 100 forged bills, through which over Rs 3 crore was claimed from the CM's fund.
Hindi: पुलिस ने इनके पास से करीब 100 फर्जी बिल बरामद किए हैं जिनमें कुल अनुमानित 3 करोड़ रुपयों का दावा किया गया है।
English: Police have done a great job  I demand that no action should be taken against the police personnel.
Hindi: पुलिस ने एक बड़ा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए.
English: Police have done nothing so far.
Hindi: पुलिस के हाथ फिलहाल कुछ भी नहीं लगा है।
English: Police have encircled the area.
Hindi: पुलिस ने इलाके को घेर लिया है.
English: Police have erected barricades to prevent people from entering the bridges.
Hindi: लोगों को पुल पर आने से रोकने के लिए सुरक्षाकर्मियों को पुल पर लगाया गया है।
English: Police have evacuated the area to ensure the safety of the people living near the godown.
Hindi: पुलिस ने सुरक्षा व्यवस्था के मद्देनजर आस पास के लोगों को घटनास्थल से हटा दिया है.
English: Police have even identified the criminals.
Hindi: फरार आरोपियों की पहचान भी पुलिस ने कर ली है।
English: Police have even taken over the CCTV and DVR of the ashram.
Hindi: इस सीसीटीवी फुटेज व डीवीआर को पुलिस ने अपने कब्जे में ले लिया है।
English: Police have examined 15 people in connection with the case.
Hindi: इस घटना में 15 लोगों से पूछताछ की गई है।
English: Police have examined the video too.
Hindi: पुलिस ने इनकी वीडियोग्राफी भी की है।
English: Police have exhumed the body to conduct post-mortem
Hindi: पुलिस ने शव को क ब्जे में लेकर पोस्टमार्टम हेतु
English: Police have exhumed the girl's body and have started a further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस को लड़की की अधजली लाश मिली है और मामले की जांच की जा रही है.
English: Police have failed to crack it.
Hindi: पुलिस इसमें विफल रही है।
English: Police have failed to curb such incidents in the past.
Hindi: पुलिस इस तरह की घटनाओं पर लगाम लगाने में कई बार नाकाम साबित हो रही है.
English: Police have failed to find anything objectionable against Yadav.
Hindi: पुलिस को यादव के खिलाफ कुछ भी हाथ नहीं लगा है।
English: Police have failed to make any breakthrough in the case so far.
Hindi: अभी तक इस बारे में पुलिस को कोई सुराग नहीं मिला है।
English: Police have failed to nab him.
Hindi: पुलिस उसे पकडऩे में अभी तक सफल नहीं हो सकी है।
English: Police have failed to recover the stolen property.
Hindi: लूटे गए सामानों की पुलिस बरामदगी नहीं कर रही है।
English: Police have failed to trace the accused.
Hindi: अभियुक्त की तलाश में पुलिस नाकाम रही।
English: Police have filed
Hindi: पुलिस ने पेश किया था हलफनामा
English: Police have filed 440 cases and issued lookout circular for 210 persons allegedly involved in the protests at Nilackal, Pampa and Sabarimala
Hindi: पुलिस ने 440 लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है जिसमे से 210 लोगों पर आरोप है कि उन्होंने नीलक्कल, पंपा और सबरीमाला में प्रदर्शन में शामिल थे।
English: Police have filed FIR under Section 306 of the IPC Abetment to suicide and SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 306 आत्महत्या के लिए उकसाना, एससीएसटी एक्ट, एंटी रैगिंग एक्ट के तरत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have filed a case
Hindi: पुलिस ने किया मुकदमा दर्ज
English: Police have filed a case after a complaint by victim's father
Hindi: पीडि़ता के पिता की तहरीर पर मामले में पुलिस ने
English: Police have filed a case against Congress Tripura unit chief Pradyot Kishore Deb Burman for slapping a man accused of attacking the convoy his partys candidate from the East Tripura Lok Sabha constituency.
Hindi: पुलिस ने त्रिपुरा कांग्रेस इकाई प्रमुख प्रद्युत किशोर देबबर्मन के खिलाफ प्रतिद्वंद्वी आईपीएफटी के एक समर्थक को थप्पड़ मारने के मामले में शिकायत दर्ज की है।
English: Police have filed a case against five members of the family.
Hindi: परिजनों ने पांच लोगों के खिलाफ नामजद मामला दर्ज कराया है।
English: Police have filed a case against four persons.
Hindi: पुलिस ने चार लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed a case against gangster Harmanjit Singh, his father Nirmal Singh and three others.
Hindi: पुलिस ने गैंगस्टर हरमनजीत सिंह, उसके पिता निर्मल सिंह और तीन अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed a case against him and started probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने उसके खिलाफ प्रकरण दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have filed a case against the Army personnel, an official said, adding that records kept at a police station were also damaged.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने सेना के जवानों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और इस झड़प में पुलिस चौकी में रखे रिकॉर्ड भी क्षतिग्रस्त हो गए.
English: Police have filed a case against the accused
Hindi: पुलिस ने आरोपी के विरुद्ध केस दर्ज
English: Police have filed a case against the accused and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और मामले की जांच जारी है।
English: Police have filed a case against the accused and took him into custody.
Hindi: पुलिस ने पकड़े गए आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर उसे जेल भेज दिया है।
English: Police have filed a case against the accused based on the statement of the daughter of the deceased.
Hindi: पुलिस ने मृतका की बेटी के बयान पर आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have filed a case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ केस दर्ज़ कर लिया है।
English: Police have filed a case against the girl's father and cousin and arrested them.
Hindi: पुलिस ने आरोपी दादी और पिता के खिलाफ केस दर्ज करके गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have filed a case against three brothers, who were involved in the incident, and arrested one among them.
Hindi: मॉब लिंचिंग की इस घटना में शामिल गांव के ही तीन भाईयों के खिलाफ मामला दर्ज किया है। जिसमें एक को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police have filed a case against three students under Section 302 murder of the Indian Penal Code IPC after a complaint by the parents of the deceased.
Hindi: पुलिस ने फरमान के पिता के तहरीर पर तीनों छात्रों के खिलाफ धारा 302 के तहत हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have filed a case against unknown person and a hunt is on to nab the culprit.
Hindi: पुलिस अज्ञात के खिलाफ केस दर्ज कर आरोपी की तलाश में जुटी हुई है।
English: Police have filed a case and are investigating.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर छानबीन में जुटी है.
English: Police have filed a case and are scanning CCTV footages.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है।
English: Police have filed a case and investigation is going on in all the angles.
Hindi: पुलिस सभी मामलों में शिकायत दर्ज कर जांच में जुटी है।
English: Police have filed a case and investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज़ कर लिया है और जाँच कि जा रही है.
English: Police have filed a case and started investigating into the case.
Hindi: पुलिस ने मुकदमा कायम कर कायम कर मामले की जांच शुरु कर दी है.
English: Police have filed a case based on the complaint of the girls family member.
Hindi: पुलिस ने युवती के परिजनों की शिकायत पर मामला दर्जकर लिया है।
English: Police have filed a case based on the victim's complaint but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस ने प्रार्थी के शिकायत पर केस दर्ज कर लिया है फ़िलहाल अभी तक किसी गिरफ़्तारी की खबर नहीं लग पाई थी.
English: Police have filed a case in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस संबंध में मुकदमा दर्ज किया है।
English: Police have filed a case of fraud.
Hindi: पुलिस ने धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed a case of murder against the boy and his mother.
Hindi: पुलिस ने आरोपी बाप और बेटे के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed a case of murder against the teenager, his mother and brother.
Hindi: पुलिस ने आरोपी किशोर, उसके पिता और मां के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed a case of murder against the teenager, his mother, and brother.
Hindi: पुलिस ने दामाद व उसके भाई, भाभी और मां पर हत्या के प्रयास का प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police have filed a case of murder against the two accused.
Hindi: पुलिस ने दोनों आरोपियों के खिलाफ हत्या का प्रकरण दर्ज किया है।
English: Police have filed a case on the basis of the complaint by the woman.
Hindi: महिला की शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला दर्ज कर दिया है।
English: Police have filed a case under relevant sections.
Hindi: पुलिस ने संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police have filed a case under section 354 outraging the modesty of woman of Indian Penal Code IPC.
Hindi: भावे पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 354 के तहत महिला की मर्यादा भंग करने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है।
English: Police have filed a case under section 376 Rape of IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 376 बलात्कार के तहत मामला दर्ज किया है, पुलिस आगे की जांच कर रही है।
English: Police have filed a case under section 498-A and 306 of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मामले में भादंसं की धाराएं 498 ए और 306 लगाई थीं।
English: Police have filed a case under the IPC as well as the POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने शिकायत मिलने के बाद आईपीसी के अलावा पोस्को एक्ट में भी मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have filed a case under the IT Act on the woman's complaint.
Hindi: पीडि़ता की शिकायत पर पुलिस ने आईटी एक्ट के तहत प्रकरण दर्ज कर लिया।
English: Police have filed a case under the Protection of Children from Sexual Offences Act and under sections of the Indian Penal Code pertaining to rape and attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने दास के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं और बाल यौन अपराध संरक्षण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed a case under the SCST Act.
Hindi: पुलिस ने एससीएसटी एक्ट के तहत मामला दर्ज किया।
English: Police have filed a case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज किया था।
English: Police have filed a chargesheet against the man.
Hindi: पुलिस ने एक व्यक्ति के खिलाफ धोखाधड़ी के आरोप में मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed a complaint against him but no arrest or detention has been done so far.
Hindi: मौके पर पुलिस भी पहुंची, लेकिन अभी तक न तो किसी के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया और न ही गिरफ्तारी हुई है।
English: Police have filed a complaint against the victim's wife and and his two sons.
Hindi: पुलिस ने मृतक की पत्नी की शिकायत पर महिला व उसके दोनों लड़कों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have filed a complaint in this regard.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में शिकायत दर्ज कर ली है.
English: Police have filed a murder case against two accused.
Hindi: पुलिस ने दो आरोपियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have filed a murder case.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मुकदमा दर्ज लिया है।
English: Police have filed a report in the district court under Section 169 of the CrPC release of accused when evidence is deficient and requested release of her husband and brother-in-law.
Hindi: पुलिस ने सीआरपीसी की धारा 169 आरोपियों की रिहाई जब साक्ष्य की कमी है के तहत जिला अदालत में रिपोर्ट दर्ज की है और अपने पति और देवर की रिहाई का अनुरोध किया है।
English: Police have filed an FIR against Shahrukh Pathan, the man who pulled a gun at police constable Deepak Dahiya in Delhi's Jaffrabad during recent wave of violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उत्तर पूर्वी दिल्ली में हुए दंगे के दौरान पुलिसकर्मी पर पिस्टल तानने वाले शाहरुख पठान के खिलाफ कड़कड़डूमा कोर्ट में चार्जशीट दायर की है।
English: Police have filed an FIR against Shahrukh Pathan, the man who pulled a gun at police constable Deepak Dahiya in Delhi's Jaffrabad during the recent wave of violence.
Hindi: मौजपुर हिंसा के दौरान दिल्ली पुलिस के हवलदार दीपक दहिया पर पिस्टल तानने वाले शाहरुख को क्राइम ब्रांच ने गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have filed an FIR against the builder.
Hindi: बिल्डर के ख़िलाफ़ पुलिस को एफआईआर करनी थी.
English: Police have filed an FIR against the family members under Section 307 attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने परिवार के सदस्यों के खिलाफ धारा 307 हत्या का प्रयास करने के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Police have filed an FIR against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात लोगों के ख़िलाफ़ एफआईआर दर्ज किया है.
English: Police have filed an FIR and investigation is on in the matter.
Hindi: पुलिस ने मामले के संबंध में एक एफआईआर दर्ज की है और जांच की जा रही है।
English: Police have filed an FIR and launched a hunt to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर चोरों की तलाश शुरू की है।
English: Police have filed an FIR and the accused is absconding.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया और इस मामले का आरोपी फरार है।
English: Police have filed an FIR and the investigation is underway.
Hindi: पुलिस एफआईआर दर्ज कर छानबीन में जुटी हुई है।
English: Police have filed an FIR for murder and criminal conspiracy against Dharminder Singh, his father Surinderpal Singh, brother Gursewak Singh and his wife Mona.
Hindi: थाना पुलिस ने मृतक अमरपाल के पिता मनजिंदर सिंह, मां मनबीर कौर, भाई हरकरण सिंह के साथ-साथ कंवल कौर और साहिबजीत सिंह के विरुद्ध हत्या, शव को खुर्द-बुर्द करने और गबन के आरोप में केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have filed an FIR in the case and a probe is underway into the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली है और सुसाइट का केस मानकर जांच कर रही है।
English: Police have filed an FIR in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में एफआईआर दर्ज की है।
English: Police have filed an FIR in the matter and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले पर एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है.
English: Police have filed an FIR in this regard at the Tilak Marg police station.
Hindi: इस संबंध में तिलक मार्ग पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज करवाई गई है।
English: Police have filed an FIR.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज की है।
English: Police have filed an offense against the truck driver for rash and negligent driving.
Hindi: पुलिस ने चालक के खिलाफ तेज गति और लापरवाही से ट्रैक्टर चलाने का मामला दर्ज किया है।
English: Police have filed cases against all the accused.
Hindi: पुलिस ने सभी आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Police have filed chargesheets, they are not able to obtain bail from the court as trials are underway.
Hindi:  उन्होंने कहा, पुलिस ने आरोपपत्र दाखिल किए हैं, वे अदालत से जमानत हासिल नहीं कर पाए हैं, क्योंकि सुनवाई चल रही है।
English: Police have filed murder charges against him.
Hindi: पुलिस उसे हत्या के आरोप में गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have filed the case and started investigating.
Hindi: पुलिस ने केस फाइल कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have filed the case under Indian Penal Code Sections 504 intentional insult with an intent to provoke breach of peace, 5052 intent to incite any class or community of a person and 511 attempting to commit offences punishable with imprisonment for life or other imprisonments, the SP told PTI.
Hindi:  एसपी ने कहा कि भारतीय दंड़ संहिता की धाराओं 504, 505 2 और 511 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police have filed two FIRs one on the alleged cow slaughter and the other on the mob violence.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो एफआईआर दर्ज की हैं, पहली- अवैध गोकशी को लेकर और दूसरी भीड़ के हिंसक प्रदर्शन को लेकर।
English: Police have finally registered a case against a 28-year-old man and his parents near Mumbai after he allegedly divorced his physically-disabled wife by sending a 'triple talaq' message on WhatsApp.
Hindi: महाराष्ट्र में अपनी पत्नी को व्हाट्सएप पर 'तीन तलाक' संदेश भेज कर तलाक देने के आरोप में 28 वर्षीय एक युवक और उसके माता-पिता के खिलाफ ठाणे पुलिस ने एक मामला दर्ज किया है।
English: Police have fired live rounds, tear gas and water cannon to disperse protesters.
Hindi: आगज़नी कर रहे प्रदर्शनकारियों को खदेड़ने के लिए पुलिस ने आंसू गैस के गोले छोड़े, स्टन ग्रेनेड दागे और पानी की तेज़ बौछार की.
English: Police have fired tear gas shells to disperse the mob getting out of control.
Hindi: अनियंत्रित होते लोगों को काबू में करने के लिए पुलिस ने आंसूगैस के गोले छोड़े।
English: Police have fished out the body and started an inquiry under Section 174 of Code of Criminal Procedure.
Hindi: पुलिस ने शव को पानी से बाहर निकालकर कब्जे में ले लिया तथा भारतीय दंड सहिता की धारा 174 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: Police have formally charged 13 accused under various sections dealing with cheating, forgery, trespass, theft, common intent and criminal conspiracy.
Hindi: पुलिस ने औपचारिक तौर पर 13 आरोपियों को धोखाधड़ी, जालसाजी, चोरी तथा आपराधिक साजिश से संबंधित विभिन्न धाराओं के तहत आरोपित किया है।
English: Police have formed 10 teams to identify and nab the culprits.
Hindi: चोरों की तलाश में 10 टीमें बनाई गई हैं।
English: Police have formed 10 teams to trace the accused.
Hindi: आरोपियों को दबोचने के लिए पुलिस की 10 टीमों का गठन किया गया है।
English: Police have formed a Special Investigation Team SIT to probe the matter.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की जांच के लिए एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: Police have formed a special investigation team SIT to probe the lynching.
Hindi: पुलिस ने तबरेज की लिंचिंग के मामले में विशेष जांच दल एसआईटी गठित की है।
English: Police have formed a special team to investigate the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले की छानबीन के लिए स्पेशल टीम गठित की है।
English: Police have formed a team to arrest the assailants.
Hindi: पुलिस ने हमलावरों को पकड़ने के लिए टीम का गठन कर दिया है।
English: Police have formed five special teams to investigate the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले का खुलासा करने के लिये पांच विशेष दल बनाए थे।
English: Police have formed four teams and launched a manhunt to trace the suspects.
Hindi: पुलिस की चार टीमें बनाई गई हैं, जो आरोपियों के संभावित ठीकानों पर छापेमारी कर रही हैं।
English: Police have formed four teams to solve the case
Hindi: अपहरण की इस गुत्थी को सुलझाने के लिए पुलिस ने चार टीमों का गठन किया
English: Police have formed multiple teams to investigate the crime, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में पुलिस ने जांच के लिए कई टीमें गठित की हैं।
English: Police have formed multiple teams to nab the accused.
Hindi: आरोपी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस ने कई टीमें लगाई हुई हैं.
English: Police have formed separate teams to trace the students.
Hindi: छात्र को ढूंढने के लिए पुलिस ने दो टीमों का गठन किया है।
English: Police have formed several teams to apprehend him, the SP stated.
Hindi: एसपी ने कहा कि आरोपी को पकड़ने के लिए विभिन्न टीमों का गठन किया गया है।
English: Police have formed several teams to arrest the suspects.
Hindi: पुलिस ने आरोपयिों की गिरफ्तारी के लिए कई टीमों का गठन किया हुआ है।
English: Police have formed several teams to find the accused and the minor girl.
Hindi: पुलिस ने युवतियों व आरोपी युवकों की तलाश के लिए टीम गठित कर दी है।
English: Police have formed several teams to nab the accused who are on the run.
Hindi: फरार बदमाशों को पकड़ने के लिए पुलिस की कई टीमें गठित कर दी गई हैं।
English: Police have formed special investigating teams comprising officials from the Social Welfare department and also a lady doctor to analyse the victims.
Hindi: चोटी काटने की घटनाओं को देखते हुए पुलिस ने विशेष जांच दलों का गठन किया गया है. इसमें सामाजिक कल्याण विभाग के अधिकारी और पीड़ितों से पूछताछ के लिए एक महिला डॉक्टर को भी दल में शामिल किया गया है.
English: Police have formed special teams to trace the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी को पकड़ने के लिए स्पेशल टीमों का गठन किया है।
English: Police have formed teams to arrest the accused and initiated investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को पकड़ने एक टीम बनाई और पतासाजी शुरू की.
English: Police have formed teams to arrest the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों को पकड़ने के लिए टीमें गठित की गई है।
English: Police have formed teams to identify the accused men.
Hindi: आरोपियों को चिन्हित करने के लिए पुलिस टीम बना दी गई है।
English: Police have formed teams to nab the accused who is still absconding.
Hindi: फिलहाल फरार आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस टीमें गठित कर दी गई हैं.
English: Police have formed three special teams to nab the murderer.
Hindi: जिन पर मारपीट के इल्ज़ाम हैं उन्हें पकड़ने के लिए पुलिस ने तीन स्पेशल टीम बनाई हैं.
English: Police have formed three teams to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने लुटेरों का सुराग लगाने के लिए तीन टीमों का गठन किया है।
English: Police have formed two special teams to nab the accused.
Hindi: उधर पुलिस ने आरोपी के गिरफ्तारी के लिए अलग-अलग दो टीमें बनाई हैं।
English: Police have formed two teams to nab the absconding accused.
Hindi: फरार हुए बदमाशों की तलाश में पुलिस की दो टीमों को लगाया गया है।
English: Police have formed two teams to nab the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को पकड़ने के लिए पुलिस की दो टीमों का गठन किया है।
English: Police have found arms and ammunition from the site of the encounter.
Hindi: घटना स्थल से पुलिस को हथियारों और गोला-बारूद बरामद हुए हैं।
English: Police have found during investigation that Shahrukh Khan runs a socks manufacturing factory in northeast Delhi.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में पता चला है कि आरोपी शाहरुख खान की उत्तर पूर्वी दिल्ली में ही जुराब मोजे बनाने की फैक्टरी है।
English: Police have found family dispute behind the suicide.
Hindi: पुलिस आत्महत्या के पीछे घरेलू विवाद को वजह मानकर जांच कर रही है।
English: Police have found his location and 15 teams have been sent to apprehend him, he said.
Hindi: पुलिस ने उसके ठिकाने का पता लगा लिया है और 15 टीमों को उसे पकड़ने के लिए भेजा गया है।
English: Police have found incriminating material, including arms and ammunition, from the site of gunfight.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से हथियार और गोला-बारूद सहित विस्फोटक सामग्री बरामद होने के बाद पुलिस ने .
English: Police have found medical prescriptions and medicines from his room.
Hindi: पुलिस को उनके कमरे से दवाईयां और प्रिस्किप्शन मिला है।
English: Police have found no evidence, so far.
Hindi: हालांकि पुलिस इन केस में अबतक कोई सबूत नहीं दे सकी है।
English: Police have found no suicide note in the house.
Hindi: पुलिस को घर में पूजा का लिखा कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: Police have found nothing which could help in revealing the reason behind the suicide.
Hindi: पुलिस को मौका ए वारदात से ऐसी कोई भी चीज नहीं मिली है जिससे खुदकुशी के कारणों का पता लगाया जा सके।
English: Police have found one mobile number in her purse.
Hindi: पुलिस ने उसकी जेब में से एक मोबाइल नंबर की लिखी पर्चियां भी पकड़ीं।
English: Police have found some fingerprints at the spot.
Hindi: घटनास्थल के पास से पुलिस को कुछ चिट्ठियां मिलीं।
English: Police have found some medical prescription too from his house.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उनके घर से दवाईयों की कुछ बोतलें भी मिली थीं.
English: Police have found that Soumya and Ajas had known each other for many years.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, जांच में सामने आया है कि सौम्या और अजस कई साल से एक-दूसरे को जानते थे।