Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the end of the semester a written exam will take place.
Hindi: सत्र के अंत में, एक फाइनल लिखित परीक्षा ली जाएगी।
English: At the end of the semester, there is a round of examinations.
Hindi: सेमेस्टर के अंत में, परीक्षाओं का एक दौर होता है ।
English: At the end of the semesters the student is expected to have a good grasp on the various aspects of management skills and techniques.
Hindi: सेमेस्टर के अंत में छात्र से प्रबंधन कौशल और तकनीकों के विभिन्न पहलुओं पर अच्छी समझ रखने की उम्मीद की जाती है।
English: At the end of the seminar
Hindi: संगोष्ठी के अन्त में
English: At the end of the seminar a certificate was obtained.
Hindi: संगोष्ठी के अंत में हमें प्रमाण पत्र दिया गया।
English: At the end of the seminar we were awarded a certificate.
Hindi: सेमिनार के अंत में, हमें एक प्रमाण पत्र दिया गया।
English: At the end of the ser-
Hindi: लेेख के अंत में-
English: At the end of the service very serious benefits.
Hindi: सेवा के अंत में बहुत गंभीर लाभ।
English: At the end of the session in the financial markets in New York, a dollar was changed to 0.8481 euros, compared to 0.8476 euros the previous day, and for one euro was today they paid  1,1791.
Hindi: न्यूयॉर्क के वित्तीय बाजारों में सत्र के अंत में, एक डॉलर को पिछले दिन 0.8476 यूरो की तुलना में 0.8481 यूरो कर दिया गया था, और एक यूरो के लिए वे आज  1,1791 का भुगतान कर रहे थे।
English: At the end of the session, 8 documents on cooperation were signed between the two countries.
Hindi: मुलाकात के दौरान दोनों देशों ने आठ समझौतों पर हस्ताक्षर किए
English: At the end of the session, an audience member asked if Musk was concerned that utility companies might be able to generate and transmit enough electricity to power electric vehicles as they become more popular.
Hindi: जैसे ही सत्र समाप्त हुआ, दर्शकों के एक सदस्य ने पूछा कि क्या मस्क उपयोगिताओं के बारे में चिंतित हैं जो बिजली के वाहनों को बिजली देने के लिए पर्याप्त बिजली पैदा करने और संचारित करने में सक्षम हैं क्योंकि वे अधिक लोकप्रिय हो जाते हैं।
English: At the end of the session, the health professional will issue a prescription if necessary.
Hindi: सत्र के अंत में, स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर यदि आवश्यक हो तो एक पर्चे स्थापित करता है।
English: At the end of the session, the healthcare professional establishes a prescription if necessary.
Hindi: सत्र के अंत में, स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर यदि आवश्यक हो तो एक पर्चे स्थापित करता है।
English: At the end of the seventeenth over, they needed 28 off the last three overs with two set batsmen at the crease.
Hindi: सत्रहवें ओवर की समाप्ति पर, उन्हें अंतिम तीन ओवरों में 28 रन चाहिए थे और दो सेट बल्लेबाज क्रीज पर मौजूद थे।
English: At the end of the seventh century AD, with the dominion of the Lombards, Peschiera as well as an important strategic - commercial center became a very important administrative center.
Hindi: सातवीं शताब्दी ईस्वी के अंत में, लोम्बार्ड्स के प्रभुत्व के साथ, पेसचीरा के साथ-साथ एक महत्वपूर्ण रणनीतिक - वाणिज्यिक केंद्र एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रशासनिक केंद्र बन गया।
English: At the end of the show, the audience applauded the film.
Hindi: शो के अंत में, दर्शकों ने फिल्म की सराहना की।
English: At the end of the simple braiding you see this result in front of you.
Hindi: सरल ब्रेडिंग के अंत में आप इस परिणाम को आपके सामने देखते हैं।
English: At the end of the six month period, subscribers can choose one game to keep.
Hindi: छह महीने के अंत में, आप रखने के लिए एक खेल चुन सकते हैं।
English: At the end of the six months, you can choose one game to keep.
Hindi: छह महीने के अंत में, आप रखने के लिए एक खेल चुन सकते हैं।
English: At the end of the sketch, Trump said he would have had an epiphany that the world needs him as president.
Hindi: स्केच के अंत में, ट्रम्प ने कहा कि उन्हें एक एपिफेनी होगी कि दुनिया को राष्ट्रपति के रूप में उनकी जरूरत है।
English: At the end of the sketch, Trump said he'd had an epiphany that the world needs him as president.
Hindi: स्केच के अंत में, ट्रम्प ने कहा कि उन्हें एक एपिफेनी होगी कि दुनिया को राष्ट्रपति के रूप में उनकी जरूरत है।
English: At the end of the smoking process, the tape is cut, and the casement flaps open.
Hindi: धूम्रपान प्रक्रिया पूरी होने पर, टेप काटा जाता है, और बॉक्स सैश खुलता है।
English: At the end of the song she just held this one note and she basically ran out of breath and collapsed.
Hindi: गीत के अंत में, उसने सिर्फ एक नोट रखा और वह मूल रूप से सांस से बाहर हो गई और गिर गई।
English: At the end of the song, she just held this one note and she basically ran out of breath and collapsed.
Hindi: गीत के अंत में, उसने सिर्फ एक नोट रखा और वह मूल रूप से सांस से बाहर हो गई और गिर गई।
English: At the end of the song, the star-studded audience rose, giving the 38-year-old icon a well-deserved standing ovation.
Hindi: गीत के अंत में, स्टार-स्टड किए गए दर्शक गुलाब, 38 वर्षीय आइकन को एक अच्छी तरह से योग्य खड़े उद्घोषणा देते हुए.
English: At the end of the specified time, a loud signal is heard.
Hindi: निर्दिष्ट समय के अंत में, एक जोर से संकेत सुना जाता है।
English: At the end of the stage, you will be rewarded with stars and coins.
Hindi: मंच के अंत में, आपको सितारों और सिक्कों से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: At the end of the storage periods described above, personal data will be deleted or made anonymous, except insofar as its storage is a legal obligation, specifically in case of compliance with the obligation to keep documents for accounting and tax purposes.
Hindi: ऊपर वर्णित भंडारण अवधि के अंत में, व्यक्तिगत डेटा को हटा दिया जाएगा या गुमनाम कर दिया जाएगा, सिवाय इसके कि इसका भंडारण एक कानूनी दायित्व है, विशेष रूप से लेखांकन और कर उद्देश्यों के लिए दस्तावेजों को रखने के दायित्व के अनुपालन के मामले में।
English: At the end of the story
Hindi: कहानी के अंत में
English: At the end of the story both
Hindi: दोनों कहानियों के आखिर में
English: At the end of the street you'll find a parking, a little bar, some toilets and the castle entrance.
Hindi: गली के अंत में आपको एक पार्किंग, एक छोटा बार, कुछ शौचालय और महल का प्रवेश द्वार मिलेगा।
English: At the end of the struggle, the country was divided into two parts.
Hindi: आख़िरकार जब युद्ध विराम हुआ, तो देश दो हिस्सों में बंट गया.
English: At the end of the studies the students defend their MBA projects 20 - 40 pages.
Hindi: स्नातकोत्तर एमबीए की पढ़ाई लेखन और एक व्यापार परियोजना 20-40 पृष्ठों की रक्षा के साथ खत्म होता है।
English: At the end of the study in the Master of Arts in Church History program, the student should be able to Outline the history of Christianity up to 1500 AD. ... 
Hindi: चर्च के इतिहास कार्यक्रम में कला के मास्टर में अध्ययन के अंत में, छात्र करने में सक्षम होना चाहिएः 1500 ई अप करने के लिए ईसाई धर्म के इतिहास को रेखांकित . . .
English: At the end of the study in the Master of Arts in Church History program, the student should be able to Outline the history of Christianity up to 1500 AD. 
Hindi: चर्च के इतिहास कार्यक्रम में कला के मास्टर में अध्ययन के अंत में, छात्र करने में सक्षम होना चाहिएः 1500 ई अप करने के लिए ईसाई धर्म के इतिहास को रेखांकित . . .
English: At the end of the study, the researchers estimated that the inositol reduced the size of wrinkles by 12.4 and increased elasticity by 17.
Hindi: अध्ययन के अंत में, शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि इनोसिटोल ने स्किन की झुर्रियों के आकार को 12.4 कम कर दिया और लचीलेपन को 17 तक बढ़ा दिया।
English: At the end of the study, the universality of Sanatan Hinduism can be felt by looking at the Hindu culture spread across the world and the similarities in its characteristics and worship.
Hindi: अध्ययन के अंत में, सनातन हिंदू धर्म की विश्वव्यापकता को दुनिया भर में फैली हिंदू संस्कृति और इसकी विशेषताओं तथा पूजा में समानता को देखकर महसूस किया जा सकता है।
English: At the end of the study, there was a ificant improvement in the acne lesions of those who washed their face twice a day.
Hindi: अध्ययन के अंत में, उन लोगों के मुँहासे घावों में उल्लेखनीय सुधार हुआ, जिन्होंने दिन में दो बार अपना चेहरा धोया था।
English: At the end of the study, there was a noticeable improvement in the acne lesions of those who washed their face twice a day.
Hindi: अध्ययन के अंत में, उन लोगों के मुँहासे घावों में उल्लेखनीय सुधार हुआ, जिन्होंने दिन में दो बार अपना चेहरा धोया था।
English: At the end of the study, there was a significant improvement in the acne lesions of those who washed their face twice a day.
Hindi: अध्ययन के अंत में, उन लोगों के मुँहासे घावों में उल्लेखनीय सुधार हुआ, जिन्होंने दिन में दो बार अपना चेहरा धोया था।
English: At the end of the study, there was a significant increase in the sleep quality of those who took the chamomile when compared to the group who were given a placebo.
Hindi: अध्ययन के अंत में, उन लोगों की नींद की गुणवत्ता में उल्लेखनीय वृद्धि हुई थी जिन्होंने समूह की तुलना में कैमोमाइल अर्क लिया था, जिन्हें प्लेसबो दिया गया था।
English: At the end of the study, we asked people if they could help solicit donations for a charity by stuffing envelopes to send to potential donors.
Hindi: अध्ययन के अंत में, हमने लोगों से पूछा कि क्या वे संभावित दाताओं को भेजने के लिए लिफाफे भरकर दान के लिए दान मांगने में मदद कर सकते हैं।
English: At the end of the summer ripening and until the end of winter the fruit-lionfish, which contain two seeds each, does not fall from the tree.
Hindi: गर्मियों के अंत में पकने और सर्दियों के अंत तक फल-लायनफ़िश, जिसमें दो बीज होते हैं, पेड़ से नहीं गिरते हैं।
English: At the end of the summer, young rosettes can be separated from the loose daylily bushes without having to dig up the mother bush.
Hindi: गर्मियों के अंत में, युवा रोज़ेट को ढीली दयालु झाड़ियों से अलग किया जा सकता है, बिना माँ की झाड़ी खोदने के लिए।
English: At the end of the talk, Dr.
Hindi: भाषण के अंत में बोलते हुए डॉ।
English: At the end of the talks, the two countries also inked seven agreements and three projects remotely inaugurated.
Hindi: इस दौरान दोनों देशों के बीच सात समझौतों पर हस्ताक्षर हुए और तीन परियोजनाओं का उद्घाटन किया गया है।
English: At the end of the task you have a role in making connections between what the students have developed.
Hindi: कार्य के समाप्त होने पर आपकी भूमिका उनके बीच की कड़ियां जोड़ने की है जिनको छात्रों ने बनाया है।
English: At the end of the task, you can make the application open the target folder or shut down the computer.
Hindi: पर काम के अंत में, आप कर सकते हैं आवेदन के लक्ष्य फ़ोल्डर खोलें या कंप्यूटर को शट डाउन.
English: At the end of the task, you can view details about the time and speed needed to complete the operation, check out the total number of files that are extracted, as well as open the saving directory.
Hindi: पर काम के अंत में, आप कर सकते हैं के बारे में विवरण देखें समय और गति की जरूरत को पूरा करने के लिए, आपरेशन की जाँच करें फ़ाइलों की कुल संख्या है कि निकाले जाते हैं, के रूप में के रूप में अच्छी तरह से खोलने, बचत निर्देशिका.
English: At the end of the term of this policy, the entire sum assured will be lumped in to the insured.
Hindi: इस पॉलिसी की समय अवधि पूरी होने पर बीमाधारक को पूरी रकम एक साथ इकट्ठी दी जाएगी ।
English: At the end of the test you will be able to see the answers
Hindi: टेस्ट के अंत में आपको जवाब मिल जायेंगे
English: At the end of the test, ask the subject to explain why he arranged the cards this way.
Hindi: परीक्षण के अंत में, विषय से यह समझाने के लिए कहें कि उसने इस तरह से कार्डों की व्यवस्था क्यों की।
English: At the end of the test, ask the subject to explain why he arranged the cards.
Hindi: परीक्षण के अंत में, विषय से यह समझाने के लिए कहें कि उसने इस तरह से कार्डों की व्यवस्था क्यों की।
English: At the end of the test, correct answers will be provided.
Hindi: टेस्ट के अंत मे रिजल्ट ओर सही उत्तर दिए जायेंगे
English: At the end of the test, the program will show you your real age which you enter at the beginning and your athletic age how well your body is feeling.
Hindi: परीक्षण के अंत में, कार्यक्रम आपको आपकी वास्तविक आयु जो आप शुरुआत में दर्ज करते हैं और आपकी पुष्ट आयु आपका शरीर कैसा महसूस कर रहा है दिखाएगा।
English: At the end of the test, the psychologist makes the following conclusions
Hindi: परीक्षण के अंत में, मनोवैज्ञानिक निम्नलिखित निष्कर्ष देता हैः
English: At the end of the the nineties, both had failed.
Hindi: नब्बे के दशक में दोनों असफल हो गए थे.
English: At the end of the third, quarter, management reported the following
Hindi: तीसरी तिमाही की रिपोर्ट में, प्रबंधन ने कहाः
English: At the end of the three stages of work,
Hindi: कार्य के तीन चरणों के अंत में,
English: At the end of the three years of training, students receive two degrees
Hindi: 3-वर्षीय पाठ्यक्रम के अंत में, स्नातक उपाधि प्राप्त करते हैंः
English: At the end of the tour drive back to Izmir Airport
Hindi: टूर के अंत मेंइज़मिर एयरपोर्टको वापसी
English: At the end of the tour return to Kusadasi Port
Hindi: टूर का अंत कुसाडासी बन्दरगाह को वापसी
English: At the end of the tour return to Kusadasi port
Hindi: टूर का अंत कुसाडासी बन्दरगाह को वापसी
English: At the end of the tour we will see another cloister, the largest, called the Cloister Major.
Hindi: दौरे के अंत में हम एक और क्लोस्टर देखेंगे, जो सबसे बड़ा है, जिसे क्लोस्टर मेजर कहा जाता है।
English: At the end of the tour, drive back to Izmir Airport
Hindi: टूर के अंत मेंइज़मिर एयरपोर्टको वापसी
English: At the end of the tournament following awards were given
Hindi: टूर्नामेंट के अंत में निम्नलिखित पुरस्कार दिए गएः
English: At the end of the tournament, RSPB finished on top, winning five of the 12 gold medals on offer, followed closely by Haryana with four.
Hindi: टूर्नामेंट के अंत में आरएसपीबी शीर्ष पर रहा, उसने 12 में से पांच स्वर्ण पदक जीते, उसके बाद चार स्वर्ण पदकों के साथ हरियाणा दूसरे स्थान पर स्थान रहा।
English: At the end of the track, though, Travis Barker's drums go crazy, somber singing morphs into guttural screaming and X is bear-hugging it out with his own suffering, the one thing he's sure will never leave him.
Hindi: ट्रैक के अंत में, हालांकि, ट्रैविस बार्कर के ड्रम पागल हो जाते हैं, उदास गायन रूप गट्टुरल चीखने में बदल जाता है और एक्स इसे अपनी पीड़ा के साथ सहन कर रहा है, एक बात जो उसे यकीन है कि वह उसे कभी नहीं छोड़ेगी।
English: At the end of the trading period
Hindi: ट्रेडिंग अवधि की समाप्ति परः
English: At the end of the trading session, any excess funds will be refunded.
Hindi: ट्रेडिंग सत्र के अंत में, किसी भी अतिरिक्त धनराशि को वापस कर दिया जाएगा।
English: At the end of the training, the servicemen of the Naval Forces of Ukraine will be shown ship firing.
Hindi: प्रशिक्षण के अंत में, यूक्रेन के नौसेना बलों के सैनिकों को जहाज पर फायरिंग करते हुए दिखाया जाएगा।
English: At the end of the training, the servicemen will strike missiles at targets located at a distance of 300 km.
Hindi: प्रशिक्षण के अंत में, सैन्यकर्मी 300 किमी दूर स्थित लक्ष्यों पर मिसाइलों से हमला करेंगे।
English: At the end of the trial period, the software will prompt users and ask if they want to continue using the software.
Hindi: परीक्षण अवधि के अंत में, सॉफ्टवेयर उपयोगकर्ताओं को संकेत देगा और पूछेगा कि क्या वे सॉफ़्टवेयर का उपयोग जारी रखना चाहते हैं।
English: At the end of the trial period, use sharp scissors to cut the external extension flush with the skin in order to reduce the risk of infection until the next surgical procedure.
Hindi: परीक्षण अवधि के अंत में, तेज कैंची का उपयोग करने के लिए बाहरी विस्तार त्वचा के साथ फ्लश में कटौती करने के लिए अगले शल्य प्रक्रिया तक संक्रमण के जोखिम को कम करने के लिए ।
English: At the end of the trial period, you will need to sign up for a paid subscription to continue using the software.
Hindi: परीक्षण अवधि के अंत में, आपको सॉफ़्टवेयर का उपयोग जारी रखने के लिए सशुल्क सदस्यता के लिए साइन अप करना होगा।
English: At the end of the trial period, your subscription is renewed monthly.
Hindi: ट्रायल अवधि के अंत में, आपका सब्सक्रिप्शन मासिक रूप से नवीनीकृत होता है।
English: At the end of the trip.
Hindi: सफर के अंतकाल में।
English: At the end of the tuition period in Barcelona or Madrid, students have the option to do a two-week residential program at Pace University New York.
Hindi: एक बार बार्सिलोना या मैड्रिड में मास्टर एमबीए की अकादमिक अवधि खत्म होने के बाद, छात्र के पास पेस विश्वविद्यालय न्यूयॉर्क में दो सप्ताह के आवासीय प्रवास को पूरा करने का विकल्प होगा।
English: At the end of the twelfth century,
Hindi: बारहवीं शताब्दी के अंत तक,
English: At the end of the twentieth century, a modern railway bridge across the Volga appeared here, which became an important transport hub of the Ulyanovsk region.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के अंत में, वोल्गा में एक आधुनिक रेलवे पुल यहां दिखाई दिया, जो उल्यानोव्स्क क्षेत्र का एक महत्वपूर्ण परिवहन केंद्र बन गया।
English: At the end of the unit of
Hindi: इकाई के अंत में
English: At the end of the unit, there is a DC input where a battery cable or adaptor 12V can be connected.
Hindi: 5. यूनिट के एक छोर पर, एक डीसी इनपुट होता है जहां एक बैटरी केबल या एडेप्टर 12 वी कनेक्ट किया जा सकता है।
English: At the end of the useful life of the equipment
Hindi: उपकरणों के परिचालन जीवन के अंत में
English: At the end of the video a suicide bomber is shown making an explosive vest, putting it on and zipping up his jacket.
Hindi: वीडियो के अंत में एक आत्मघाती हमलावर को विस्फोटकों वाली एक जैकेट तैयार करते, उसे पहनते और पहनने के बाद उसकी चेन लगाते दिखाया गया है।
English: At the end of the video of Zinda from Ali Abbas Zafar's Bharat, Sunil Grover's character reminds Salman Khan's eponymous hero, now over 70, that everyone's waiting for him to die.
Hindi: अली अब्बास ज़फर के भारत के ज़िन्दा के वीडियो के अंत में, सुनील ग्रोवर का किरदार सलमान खान के नाम से जाना जाता है, जो अब 70 से अधिक है, और सभी को उनके मरने का इंतज़ार है
English: At the end of the video recording, the game shows the earned score and allows the player to share the snap with their friends to challenge them.
Hindi: वीडियो रिकॉर्डिंग के अंत में, गेम अर्जित स्कोर दिखाता है और खिलाड़ी को चुनौती देने के लिए अपने दोस्तों के साथ तस्वीर साझा करने की अनुमति देता है।
English: At the end of the video, Deepika reveals that her team managed to buy 24 bottles of acid in just a day.
Hindi: वीडियो में दीपिका बता रही हैं कि स्टिंग कर रही टीम ने एक दिन में 24 तेजाब की बोतलें आसानी से खरीद लीं.
English: At the end of the video, Saif again says, 'I have been here 10 times, on this show but till now my photo is not in the green room, which makes me feel bad.'
Hindi: इसी दौरान सैफ अली खान का वीडियो शेयर किया गया है इसमें एक्टर ने कहा, "मैं इस शो पर 10 बार आ चुका हूं, लेकिन अभी तक मेरी फोटो नहीं है ग्रीन रूम में जो मुझे बुरा लगता है।
English: At the end of the video, a suicide bomber is shown making an explosive vest, putting it on and zipping up his jacket.
Hindi: वीडियो के अंत में एक आत्मघाती हमलावर को विस्फोटकों वाली एक जैकेट तैयार करते, उसे पहनते और पहनने के बाद उसकी चेन लगाते दिखाया गया है।
English: At the end of the volume the author concludes
Hindi: कागज के अंत में लेखक निष्कर्ष निकालते हैंः
English: At the end of the war came
Hindi: युद्ध के अंत में आयाः
English: At the end of the war in 1945, he wrote a letter to his young son on Hitler's personal stationery
Hindi: 1945 में, आत्मसमर्पण के बाद, उन्होंने हिटलर के लेटरहेड पर अपने छोटे बेटे को एक पत्र लिखाः
English: At the end of the war, Lawrence refused the knighthood offered to him through the Order of the British Empire to the degree of Knight Commander and other high honors, but he accepted the title of councilor of All Souls College.
Hindi: युद्ध के अंत में, लॉरेंस ने उन्हें दी जाने वाली नाइटहुड नाइट कमांडर की डिग्री के लिए ब्रिटिश साम्राज्य के आदेश के माध्यम से और अन्य उच्च सम्मानों से इनकार कर दिया, लेकिन उन्होंने ऑल सोल्स कॉलेज के पार्षद की उपाधि स्वीकार कर ली।
English: At the end of the war, Sierra Leone was one of the poorest countries in the world.
Hindi: युद्ध के अंत में, सिएरा लियोन दुनिया के सबसे गरीब देशों में से एक था।
English: At the end of the war, he escaped to Germany.
Hindi: पर युद्ध के अंत में वह जर्मनी से भाग गए.
English: At the end of the war, it was
Hindi: युद्ध के अंत में, यह था
English: At the end of the war, the Japanese installed the latest engines on aircraft in a more unfinished state.
Hindi: युद्ध के अंत में, जापानियों ने अपने विमानों में नवीनतम इंजनों को अधूरा राज्य में रखा।
English: At the end of the war, when the defeat of the Third Reich was a natural, Korotkov summoned for themselves Deputy Commissar of State Security, Ivan Serov and principal task entrusted to him.
Hindi: युद्ध के अंत में, जब थर्ड रीच का मार्ग स्पष्ट हो गया, कोरोटकोवा ने डिप्टी स्टेट सिक्योरिटी कमिशनर इवान सेरोव को बुलाया और उन्हें एक महत्वपूर्ण कार्य सौंपा।
English: At the end of the war
Hindi: युद्ध के अंत में आयाः
English: At the end of the week bruh
Hindi: गंदा सप्ताह के अंत में
English: At the end of the week you will see an increase in fetal size.
Hindi: सप्ताह के अंत में आपको भ्रूण के साइज में बढ़ोतरी दिखाई देगा।
English: At the end of the week, I could totally see fresh, new skin.
Hindi: सप्ताह के अंत में, मैं पूरी तरह ताजा, नई त्वचा देख सकता था।
English: At the end of the week, a mother-like woman will come forward to help you.
Hindi: सप्ताह के लास्ट में कोई मातृ समान महिला आगे बढ़कर आपकी सहायता करेंगी।
English: At the end of the week, a parent-like person will come forward and help you in your love life.
Hindi: सप्ताह के आखिरी में कोई पितृ समान व्यक्ति आगे बढ़कर आपकी लव लाइफ में आपकी सहायता करेगा।
English: At the end of the week, determining the planned dates of the stages, more...
Hindi: सप्ताह के अंत में, चरणों की नियोजित तिथियों का निर्धारण, अधिक ...
English: At the end of the week, my account was up by 6.38 risk  .25 per trade so I'm very happy about that!
Hindi: सप्ताह के अंत में, मेरे खाते में 6. 38 जोखिम. 25 प्रति व्यापार था, इसलिए मैं इस बारे में बहुत खुश हूँ.
English: At the end of the week, take some time to look at all your photos.
Hindi: सप्ताह के अंत में, अपनी सभी तस्वीरों को देखने के लिए कुछ समय निकालें।
English: At the end of the week, you will get some relief, pressure will be less on the mind.
Hindi: सप्ताह के अन्त में कुछ सुकून प्राप्त होगा, मन पर दबाव कम रहेगा।
English: At the end of the week, you'll end up burning 3500 calories per week.
Hindi: तो सप्ताह के अंत तक, आप 3500 कैलोरी जलाएंगे,
English: At the end of the word
Hindi: शब्द के अन्त में
English: At the end of the word of the ancient Tibetan clergy,
Hindi: प्राचीन तिब्बती पादरी के शब्द के अंत में,
English: At the end of the work water is released.
Hindi: काम के अंत में पानी छोड़ा जाता है।
English: At the end of the work week.
Hindi: श्रम के सप्ताह के अंत में।
English: At the end of the work, carefully tighten the thread.
Hindi: काम के अंत में, ध्यान से धागा पिरोएं।
English: At the end of the work, the flower can be fixed with a toothpick, supplemented with several leaves of the same cucumber or several sprigs of parsley.
Hindi: काम के अंत में, फूल को एक टूथपिक के साथ तय किया जा सकता है, एक ही ककड़ी के कई पत्तों के साथ पूरक या अजमोद के कई स्प्रिंग्स।
English: At the end of the work, the model is connected through an adapter.
Hindi: काम के अंत में, मॉडल एक एडाप्टर के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: At the end of the work, the model is connected via an adapter.
Hindi: काम के अंत में, मॉडल एक एडाप्टर के माध्यम से जुड़ा हुआ है।
English: At the end of the work, the surface of the drywall is moistened with water until softened.
Hindi: काम के अंत में, ड्राईवॉल की सतह को नरम होने तक पानी से सिक्त किया जाता है।
English: At the end of the working day, many people like to take a bath at home, but a pleasant procedure can be interrupted by the extraneous sound coming from the shower.
Hindi: कार्य दिवस के अंत में, बहुत से लोग घर पर स्नान करना पसंद करते हैं, लेकिन एक सुखद प्रक्रिया शॉवर से आने वाली एक अजीब ध्वनि से बाधित हो सकती है।
English: At the end of the working day, when you were already making plans for the evening, the boss unexpectedly ordered everyone to gather in the assembly hall.
Hindi: कार्य दिवस के अंत में, जब आप पहले से ही शाम के लिए योजना बनाते हैं, तो बॉस ने अप्रत्याशित रूप से असेंबली हॉल में सभी को इकट्ठा करने का आदेश दिया।
English: At the end of the working week.
Hindi: श्रम के सप्ताह के अंत में।
English: At the end of the workout, take a breathe.
Hindi: वर्कआउट के अंत में, सांस लें, घूमें।
English: At the end of the workshop you
Hindi: कार्यशाला के समापन से आपकोः
English: At the end of the workshop, the workshop participants reported significantly lower levels of stress and anger, and more optimism and better health.
Hindi: कार्यशाला के अंत में, कार्यशाला प्रतिभागियों ने तनाव और क्रोध, अधिक आशावाद और बेहतर स्वास्थ्य के स्तर को काफी कम बताया।