Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 48-year-old little-known coach based in Jaipur will be conferred the honour at the Rashtrapati Bhawan on August 29 hockey wizard Dhyanchands birth anniversary also celebrated as the National Sports Day.
Hindi: जयपुर के 48 साल के दयाल को महान हाकी खिलाड़ी ध्यानचंद के जन्मदिवस के तौर पर 29 अगस्त को मनाए जाने वाले राष्ट्रीय खेल दिवस के मौके पर राष्ट्रपति भवन में यह सम्मान दिया जाएगा।
English: The 48-year-old said he was in a stable condition and resting at home while receiving regular medical checks, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, 48 वर्षीय खिलाड़ी ने कहा कि उनकी हालत स्थिर है और वह घर पर आराम कर रहे हैं तथा नियमित मेडिकल जांच करा रहे हैं।
English: The 48-year-old starred in the movie alongside her former fiance Ben Affleck.
Hindi: 48 वर्षीय अभिनेत्री ने इस फिल्म में अपने पूर्व मंगेतर बेन एफ्लेक के साथ काम किया था।
English: The 48-year-old was produced before Judge Emma Arbuthnot at Westminster Magistrates Court in London.
Hindi: 48 वर्षीय कारोबारी नीरव को वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट कोर्ट में चीफ मजिस्ट्रेट एम्मा अर्बुथनॉट के सामने पेश किया गया.
English: The 48-year-old, who has been behind bars at Wandsworth prison in south-west London since his arrest last month.
Hindi: 48 वर्षीय नीरव मोदी पिछले महीने दक्षिण पश्चिम लंदन में गिरफ्तारी के बाद से ही वैंड्सवर्थ जेल में बंद है।
English: The 48-year-olds defence team, led by barrister George Hepburne Scott, told the court about the existence of the multiple travel documents during his plea for bail, which was rejected by District Judge Marie Mallon.
Hindi: बैरिस्टर जॉर्ज हेपबर्न स्कॉट के नेतृत्व में 48 वर्षीय डिफेंस टीम ने कोर्ट में जमानत के लिए अपनी दलील के दौरान कई यात्रा दस्तावेजों के बारे में बताया.
English: The 484-meter bridge was built by 141 Drain Maintenance Coy of 49 Border Roads Task Force BRTF of Project Chetak
Hindi: 484 मीटर के इस पुल का निर्माण प्रोजेक्ट चेतक के 49 सीमा सड़क कार्यबल बीआरटीएफ के 141 ड्रेन मेंटेनेंस कॉय के द्वारा किया गया है
English: The 484-meter bridge was built by 141 Drain Maintenance Coy of 49 Border Roads Task Force BRTF of Project Chetak.
Hindi: 484 मीटर के इस पुल का निर्माण प्रोजेक्ट चेतक के 49 सीमा सड़क कार्यबल बीआरटीएफ के 141 ड्रेन मेंटेनेंस कॉय के द्वारा किया गया है।
English: The 48V hybrid option with the petrol variant is available only in a 6-speed manual gearbox.
Hindi: 48वोल्ट हाइब्रिड ऑप्शन पेट्रोल वेरिएंट के साथ केवल 6स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ आएगा।
English: The 48th Central Advisory Committee CAC meeting of the National Cadet Corps was held in New Delhi, yesterday.
Hindi: कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी की केन्द्रीय सलाहकार समिति सीएसी की 48वीं बैठक हुई।
English: The 48th Edition of IFFI is being held from the 20th to 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण का आयोजन गोवा में 20 से 28 नवंबर, 2017 तक किया जा रहा है।
English: The 48th Edition of IFFI is being held from the 20th to28th of November, 2017in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण को 20 से 28 नवंबर, 2017 तक गोवा में आयोजित किया गया है।
English: The 48th Edition of IFFI is scheduled from the 20th to 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई का 48वां संस्करण गोवा में 20 से 28 नवंबर, 2017 तक मनाया जा रहा है।
English: The 48th Edition of IFFI is scheduled from the 20th to28th of November, 2017in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण को 20 से 28 नवंबर, 2017 तक गोवा में आयोजित किया गया है।
English: The 48th Edition of IFFI takes place from the 20th to 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई का 48वां संस्करण गोवा में 20 से 28 नवंबर, 2017 तक मनाया जा रहा है।
English: The 48th Edition of IFFI takes place from the 20th to28th of November, 2017in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण को 20 से 28 नवंबर, 2017 तक गोवा में आयोजित किया गया है।
English: The 48th Edition of IFFI will be held till 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण को 20 से 28 नवंबर, 2017 तक गोवा में आयोजित किया गया है।
English: The 48th Edition of IFFI will take place from the 20th to 28th of November, 2017 in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण को 20 से 28 नवंबर, 2017 तक गोवा में आयोजित किया गया है।
English: The 48th Edition of IFFI will take place from the 20th to28th of November, 2017in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण को 20 से 28 नवंबर, 2017 तक गोवा में आयोजित किया गया है।
English: The 48th IFFI will showcase the best of recent International cinema, along with special sections such as Retrospectives, BRICS Award-Winning films, Homages and an Indian Panorama Section featuring the best of Indian Cinema produced in the past year, with the aim of providing a platform for young creative minds to interact, view and learn.
Hindi: 48वें आईएफएफआई में हाल के श्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय सिनेमा दिखाया जाएगा। इसमें रिट्रोस्पेक्टिव, ब्रिक्स पुरस्कार विजेता फिल्में, श्रद्धांजलि और पिछले वर्ष के श्रेष्ठ भारतीय सिनेमा प्रोडक्शन को दिखाने वाला भारतीय पैनोरमा वर्ग है जिसका उद्देश्य युवा सृजनकारी मस्तिष्क को संवाद और विचार अभिव्यक्ति और सीखने का मंच प्रदान करना है।
English: The 48th International Film Festival of India will be held in Goa from November 20 -28, 2017.
Hindi: यह फिल्म महोत्सव 20 से 28 नवंबर को गोवा में आयोजित होने वाला है।
English: The 48th Meeting of the Central Sanctioning and Monitoring Committee CSMC Under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban chaired by Shri Durga Shanker Mishra, Secretary,MoHUA, has approved 371 proposals from participating statesUT for the construction of 2,31,532 houses with an overall investment of Rs 7,322 Cr involving central assistance of Rs 3,473 Cr
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी यानी पीएमएवाईयू के तहत केंद्रीय मंजूरी और निगरानी समिति सीएसएमसी की 48 वीं बैठक में 3,473 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता सहित 7,322 करोड़ रुपये के समग्र निवेश के साथ 2,31,532 मकानों के निर्माण के लिए प्रतिभागी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के 371 प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है
English: The 48th Report covers the period from July 2010 to June 2011 and critically reviews the status of implementation of the Scheme of Safeguards for the linguistic minorities in all the States and Union Territories of the country vis--vis Action Taken Report on the 47th Report received from the State GovernmentsUT AdministrationsUnion Ministries.
Hindi: 48वीं रिपोर्ट में जुलाई 2010 से जून 2011 की अवधि को शामिल किया गया है और इसमें देश के सभी राज्यों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों में भाषाई अल्पसंख्यकों के लिए संरक्षण की योजनाओं को लागू करने की स्थिति की गहन समीक्षा की गयी है।
English: The 48th edition of IFFI is being held from the 20th to 28th of November, 2017, in the beach state of Goa.
Hindi: 48वें आईएफएफआई का आयोजन 20 से 28 नवंबर 2017 के दौरान गोवा में किया जा रहा है।
English: The 48th edition of IFFI is being held in Goa from November 20-28
Hindi: ज्ञात हो कि आईएफएफआई के 48 वें संस्करण का आयोजन 20-28 नवंबर के बीच गोवा में किया जाएगा
English: The 48th edition of the much-awaited All India Bhaskar Rao Nritya and Sangeet Sammelan, organised by the Pracheen Kala Kendra opened to a serene start at Tagore Theatre today.
Hindi: प्राचीन कला केन्द्र द्वारा आयोजित 48वें अखिल भारतीय भास्कर राव नृत्य एवं संगीत सम्मेलन का आगाज मंगलवार को यहां टैगोर थियेटर में हुआ।
English: The 48thedition of IFFI is being held from the 20thto28thof November, 2017,in the beach state of Goa.
Hindi: आईएफएफआई के 48वें संस्करण को 20 से 28 नवंबर, 2017 तक गोवा में आयोजित किया गया है।
English: The 49 awardees are from various of states of India including one each from Jammu  Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: ये 49 पुरस्कृत बच्चे देश के विभिन्न राज्यों के हैं, जिनमें एक-एक पुरस्कृत बच्चा जम्मू एवं कश्मीर, मणिपुर और अरूणाचल प्रदेश का है।
English: The 49 awardees are from various of states of India including one each from Jammu Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत के विभिन्न राज्यों के 49 बच्चों को ये पुरस्कार प्रदान किए गए हैं। इनमें जम्मू-कश्मीर, मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश का एक-एक पुरस्कार विजेता है।
English: The 49 awardees are from various states of India including one each from Jammu and Kashmir, Manipur and Arunachal Pradesh.
Hindi: ये 49 पुरस्कृत बच्चे देश के विभिन्न राज्यों के हैं, जिनमें एक-एक पुरस्कृत बच्चा जम्मू कश्मीर, मणिपुर और अरूणाचल प्रदेश का है।
English: The 49 celebrities including Historian Ramchandra Guha, Film Maker Mani Ratnam and Anurag Kashyap, Actors Konkona Sen Sharma and Aparna Sen had written an open letter to the Prime Minister which said that 'Jai Shri Ram' had been reduced to a 'provocative war cry' and has become a reason for the growing cases of lynching.
Hindi: फिल्म निर्माता-निर्देशक श्याम बेनेगल, मणि रत्नम, अनुराग कश्यप, अभिनेत्री कोंकणा सेन शर्मा, अपर्णा सेन, सौमित्र चटर्जी और इतिहासकार रामचंद्र गुहा समेत 49 बड़ी हस्तियों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को खुला पत्र लिखकर देश में पीट-पीट कर मार डालने की बढ़ती घटनाओं पर चिंता व्यक्त की है।
English: The 49 celebrities who wrote the earlier letter included Anurag Kashyap, Aparna Sen, Adoor Gopalakrishnan, Mani Ratnam and Konkona Sen Sharma.
Hindi: पहले का खुला पत्र लिखने में शामिल 49 हस्तियों में अनुराग कश्यप, अपर्णा सेन, अदूर गोपालकृष्णन, मणि रत्नम और कोंकणा सेन शर्मा जैसे दिग्गज शामिल थे.
English: The 49 children died at Farrukhabad Hospital Uttar Pradesh.
Hindi: फर्रुखाबाद के सरकारी अस्पताल में 49 बच्चों की जान चली जाने का मामला सामने आ गया है.
English: The 49 km 2-lane with paved shoulder Udaipur-Agartala road worth Rs 750 crore is completing next month
Hindi: 49 किलोमीटर लंबी 2 लेन की उदयपुर-अगरतला सड़क में 750 करोड़ रुपये की लागत आई है और यह अगले महीने बनकर तैयार हो जाएगी
English: The 49 per cent cap would include both FDI and foreign portfolio investments.
Hindi: बीमा क्षेत्र में प्रस्तावित 49 प्रतिशत की सीमा में एफडीआई और विदेशी पोर्टफोलियो निवेश दोनों शामिल होंगे।
English: The 49 personalities included historian Ramachandra Guha, actor Konkana Sen Sharma, and filmmakers Mani Ratnam and Aparna Sen.
Hindi: इन 49 लोगों में कथित इतिहासकार रामचंद्र गुहा, फ़िल्म निर्देशक मणिरत्नम, श्याम बेनेगल, अनुराग कश्यप और अभिनेत्री अपर्णा सेन सहित कई जानी-मानी हस्तियाँ शामिल थीं।
English: The 49 personalities, including filmmakers Mani Ratnam, Anurag Kashyap, Shyam Benegal, actor Soumitra Chatterjee and vocalist Shubha Mudgal, were accused of having tarnished the image of the country and undermined the impressive performance of the Prime Minister, besides supporting secessionist tendencies.
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम, अनुराग कश्यप, श्याम बेनेगल, अभिनेता सौमित्र चटर्जी और गायक शुभा मुग्रल समेत 49 हस्तियों पर देश की छवि धूमिलकरने, पीएम के प्रभावशाली प्रदर्शन को कम करने और अलगाववादी प्रवृत्तियों का समर्थन करने का आरोप लगाया गया।
English: The 49 personalities, including filmmakers Mani Ratnam, Anurag Kashyap, Shyam Benegal, actor Soumitra Chatterjee and vocalist Shubha Mudgal, were accused of having tarnished the image of the country and undermined the impressive performance of the prime minister, besides supporting secessionist tendencies
Hindi: फिल्म निर्माता मणिरत्नम, अनुराग कश्यप, श्याम बेनेगल, अभिनेता सौमित्र चटर्जी और गायक शुभा मुग्रल समेत 49 हस्तियों पर देश की छवि धूमिलकरने, पीएम के प्रभावशाली प्रदर्शन को कम करने और अलगाववादी प्रवृत्तियों का समर्थन करने का आरोप लगाया गया।
English: The 49 signatories of the letter included filmmakers Aparna Sen, Anurag Kashyap, Adoor Gopalakrishnan, Mani Ratnam, Shyam Benegal, historian Ramachandra Guha, author Amit Chaudhuri, scholar Ashis Nandy and actor Konkona Sen Sharma.
Hindi: इन 49 लोगों ने खुला खत लिखा था उसमें मणिरत्नम, अदूर गोपालकृष्णन, अनुराग कश्यप और अपर्णा सेन, कोंकणा सेन शर्मा, सौमित्र चटर्जी जैसे कई फिल्म निर्देशक और अभिनेता शामिल थे।
English: The 49-inch TV is priced at Rs 26,999 while the 55-inch model costs Rs 29,999.
Hindi: 49-इंच की कीमत 26,999 रुपये और 55-इंच की कीमत 29,999 रुपये रखी गयी है।
English: The 49-inch and 55-inch TVs are priced at Rs 51,990 and Rs 61,990, respectively.
Hindi: इस टीवी को 49 इंच और 55 इंच में पेश किया गया है जिसकी कीमत क्रमश 51,990 रुपये और 61,990 रुपये रखी गई है।
English: The 49-year-old Happy New Year star, who shares screen space with Tanujas elder daughter Kajol in the upcoming film, said the Jewel Thief actress was his fathers favourite.
Hindi: अपनी आने वाली फिल्म में तनुजा की बड़ी बेटी काजोल के साथ अभिनय कर रहे 'हैप्पी न्यू ईयर' के 49 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि 'ज्वेल थीफ' की अभिनेत्री उनके पिता की पसंदीदा हेरोइन थी।
English: The 49-year-old Indian is being held at Kot Lakhpat Jail in Lahore.
Hindi: 49 वर्षीय भारतीय कैदी को इस समय लाहौर की कोट लखपत जेल में रखा गया है।
English: The 49-year-old Omar and the 60-year-old Mehbooba Mufti had been under preventive detention since August 5 last year, when the Centre announced abrogation of Article 370 of the Constitution granting Jammu and Kashmir special status and bifurcation of the erstwhile state into two union territories Ladakh, and Jammu and Kashmir.
Hindi: उमर 49 को पिछले साल पांच अगस्त से एहतियातन हिरासत में रखा गया है, जब केंद्र ने जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को हटाने और इस पूर्ववर्ती राज्य को दो केंद्र शासित क्षेत्रों लद्दाख एवं जम्मू कश्मीर में बांटने की घोषणा की थी।
English: The 49-year-old Punjabi singer says the track has meaningful lyrics and will infuse energy in the audience.
Hindi: 49 वर्षीय पंजाबी गायक का कहना है कि इस ट्रैक में अर्थपूर्ण गीत हैं और यह दर्शकों में उर्जा का संचार करेगा.
English: The 49-year-old actress, who played Aamirs love interest in the movie, shared about the naughtiest thing she has done ever on a Twitter QA session with fans.
Hindi: फिल्म में आमिर की प्रेमिका की भूमिका निभाने वाली 49 वर्षीय अभिनेत्री ने ट्विटर पर अपने प्रशंसकों के साथ इस बात को साझा किया.
English: The 49-year-old had unsuccessfully contested the West Bengal Assembly elections earlier this year as a BJP candidate.
Hindi: 49 वर्षीय गांगुली ने इसी वर्ष भाजपा के टिकट पर पश्चिम बंगाल विधानसभा की हावड़ा उत्तर सीट से चुनाव लड़ा था लेकिन वह हार गयी थीं।
English: The 49-year-old has been suffering for weeks from complications stemming from a pacemaker and stents implanted in his heart.
Hindi: 49 वर्षीय मंसूर दिल में लगाए गए पेसमेकर और स्टेंट से होने वाली जटिलताओं से पिछले कई हफ्तों से परेशान हैं।
English: The 49-year-old is expected to appear via videolink from Wandsworth Prison in south-west London at Westminster Magistrates Court, where District Judge Samuel Goozee is set to hand down his judgment on whether the jeweller has a case to answer before the Indian courts.
Hindi: 49 वर्षीय मोदी के दक्षिण-पश्चिम लंदन स्थित वॉन्ड्सवर्थ जेल से वीडियो लिंक के जरिये वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट अदालत में पेश होने की उम्मीद है, जहां जिला जज सैमुअल गूजी अपना फैसला सुनाएंगे कि हीरा कारोबारी के भारतीय अदालतों के समक्ष पेश होने के लिये कोई मामला है या नहीं.
English: The 49-year-old jeweller is wanted in India on charges of defrauding PNB by deceitfully obtaining letters of undertaking LoUs, or bank guarantees, and then laundering the proceeds of the funds through a complex set of worldwide transactions using dummy companies.
Hindi: भारत में 49 वर्षीय नीरव मोदी पर पंजाब नेशनल बैंक को छल से प्राप्त आश्वासन पत्रों या बैंक गारंटी के साथ ठगने और फिर छद्म कंपनियों के पेचीदगी भरे लेन-देन के माध्यम से इस रकम का शोधन करने का आरोप है।
English: The 49-year-old retired Indian Navy officer was awarded death by a Pakistani military court on charges of espionage and terrorism.
Hindi: सेवानिवृत्त भारतीय नौसेना अधिकारी जाधव 49 को जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने मौत की सजा सुनाई थी।
English: The 49-year-old retired Navy officer was sentenced to death by a Pakistan military court after a closed trial in April 2017 on charges of espionage and terrorism.
Hindi: बता दें कि 49 वर्षीय भारतीय नौसेना के सेवानिवृत्त अधिकारी कुलभूषण को पाकिस्तान की सैन्य अदालत ने अप्रैल 2017 में बंद कमरे में सुनवाई के बाद जासूसी और आतंकवाद के आरोपों पर फांसी की सजा सुनाई थी।
English: The 49-year-old star is one of the few big names from Bollywood to react on the unrest due to the protests against the legislation.
Hindi: 49 वर्षीय अभिनेता बॉलीवुड के उन चुनिंदा कलाकारों में से एक हैं जिन्होंने नये कानून के खिलाफ प्रदर्शनों के कारण फैली अशांति पर प्रतिक्रिया दी है.
English: The 49-year-old star said it is disheartening that people end up filing cases on movies just few days before the scheduled release.
Hindi: 49 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि यह बेहद निराशाजनक है कि लोग फिल्मों को लेकर तब मामले दायर करते हैं जब इसके प्रदर्शन में कुछ दिन ही शेष रह जाते हैं।
English: The 49-year-old star shared a clip on social media where he can be seen 'boxing' with four adorable pugs.
Hindi: 49 वर्षीय अभिनेता ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो क्लिप साझा किया है जिसमें वह चार कुत्तों के साथ बॉक्सिंग' करते नजर आ रहे हैं।
English: The 49-year-old was previously the fielding coach of Indian Premier League side Mumbai Indians.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का यह 49 वर्षीय पूर्व क्रिकेटर आईपीएल में मुंबई इंडियन्स का क्षेत्ररक्षण कोच रह चुका है।
English: The 49kg category will be represented by national champion Deepak Singh, who clinched a gold medal in the Makran Cup in Iran earlier this month.
Hindi: राष्ट्रीय चैम्पियन दीपक सिंह 49 किलो वर्ग में उतरेंगे जिन्होंने ईरान में मकरान कप में स्वर्ण पदक जीता था ।
English: The 49th Annual General Meeting of Asian Development Bank is being held from 2-5 May, 2016 at Frankfurt, Germany.
Hindi: एशियाई विकास बैंक की 49वीं वार्षिक आम बैठक एजीएम जर्मनी के फ्रैंकफर्ट में 2 मई से लेकर 5 मई, 2016 तक आयोजित की जा रही है।
English: The 49th Governing Council Meeting of National Productivity Council NPC was held under the Chairmanship of Commerce and Industry Minister Piyush Goyal through video- conferencing.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद की संचालन परिषद की 49 वीं बैठक वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल की अध्यक्षता में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित की गई।
English: The 49th Governing Council Meeting of National Productivity Council NPC, an autonomous body under Department for Promotion of Industry  Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce  Industry, Government of India was held today through video conferencing
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभागडीपीआईआईटीके तहत एक स्वायत्त निकाय,राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद एनपीसी की 49 वीं संचालन परिषदबैठक गवर्निंग काउंसिल, जीसी, आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से आयोजित की गई
English: The 49th International Film Festival of India IFFI 2018 will be held in Goa from 20th to 28th November, 2018. 49th edition of the festival will showcase 212 films from over 68 countries which reflects diversity of taste
Hindi: 49वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई 2018 का आयोजन 20 से 28 नवंबर, 2018 के दौरान गोवा में किया जाएगा
English: The 49th International Film Festival of India IFFI aims to celebrate sports and recognise the contribution of Indian sportspersons, as an extension of Khelo India initiative.
Hindi: 49वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई का उद्देश्य खेलो इंडिया पहल को आगे बढ़ाते हुए खेलों का आयोजन और भारतीय खिलाड़ियों के योगदान को मान्यता देना है।
English: The 49th International Film Festival of India IFFI will open with the World Premiere of The Aspern Papers with international star cast
Hindi: 49वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई द एस्पर्न पेपर्स के अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों सहित विश्व प्रीमियर के साथ आरंभ होगा
English: The 49th International Film Festival of India IFFI will open with the World Premiere of The Aspern Papers with international star cast.
Hindi: 49वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई द एस्पर्न पेपर्स के अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों सहित विश्व प्रीमियर के साथ आरंभ होगा।
English: The 49th International Film Festival of India announced the selection of Indian Panorama films for the year, 2018 to be screened in Goa
Hindi: भारत के 49 वें अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह ने गोवा में दिखाई जाने वाली वर्ष 2018 के लिए भारतीय पैनोरमा फिल्मों के चयन की घोषणा कर दी है
English: The 49th International Film Festival of India begins on Tuesday, 20 November 2018 and ends on Wednesday, 28 November, 2018, in Panaji, Goa.
Hindi: 49वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव मंगलवार, 20 नवंबर, 2018 को आरंभ होगा और बुधवार 28 नवंबर, 2018 को पणजी गोवा में संपन्न होगा
English: The 49th International Film Festival of India begins on Tuesday, 20 November 2018 and ends on Wednesday, 28 November, 2018, in Panaji, Goa. ED
Hindi: 49वां भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव पणजी गोवा में मंगलवार, 20 नवंबर 2018 को शुरू हुआ है और बुधवार 28 नवंबर को इसका समापन होना है।
English: The 49th International Film Festival of India begins on Tuesday, 20 November 2018 and ends onWednesday, 28 November, 2018, in Panaji, Goa.
Hindi: 49वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव मंगलवार, 20 नवंबर, 2018 को आरंभ होगा और बुधवार 28 नवंबर, 2018 को पणजी गोवा में संपन्न होगा
English: The 49th International Film Festival of India begins on Tuesday, 20 November 2018 and ends onWednesday, 28 November, 2018, in Panaji, Goa. EMD
Hindi: 49वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव मंगलवार, 20 नवंबर, 2018 को आरंभ होगा और बुधवार 28 नवंबर, 2018 को पणजी गोवा में संपन्न होगा।
English: The 49th and the 50th Sessions of the Congress held in Lucknow - LRB - April, 1936 - RRB - and Faizpur - LRB - 1937 - RRB - respectively, rejected in its entirety, the new Constitution embodied in this Act as it in - no way represents the will of the nation .
Hindi: कांग्रेस के लखनऊ में अप्रैल, 1936 और फैजपुर में 1937 हुए क्रमश 49 वें और 50वें अधिवेशनों में इस अधिनियम में उपबंधित नये संविधान को इस आधार पर पूर्णतया अस्वीकार कर दिया गया कि इससे? राष्ट्र की इच्छा किसी भी प्रकार पूरी नहीं होती?.
English: The 49th and the 50th Sessions of the Congress held in Lucknow April, 1936 and Faizpur 1937 respectively, rejected in its entirety, the new Constitution embodied in this Act as it in - no way represents the will of the nation.
Hindi: कांग्रेस के लखनऊ में अप्रैल, 1936 और फैजपुर में 1937 हुए क्रमशः 49 वें और 50वें अधिवेशनों में इस अधिनियम में उपबंधित नये संविधान को इस आधार पर पूर्णतया अस्वीकार कर दिया गया कि इससे राष्ट़्र की इच्छा किसी भी प्रकार पूरी नहीं होती।
English: The 49thInternational Film Festival of India began today, on 20 November 2018 and ends on Wednesday, 28 November, 2018, in Panaji, Goa.
Hindi: 49वें अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म महोत्सव मंगलवार, 20 नवंबर, 2018 को आरंभ होगा और बुधवार 28 नवंबर, 2018 को पणजी गोवा में संपन्न होगा
English: The 43 screen has dimensions of 16.8 in 12.6 in 43 cm 32 cm and area 211 sq in 1,360 cm2, while the widescreen is 18.3 in 10.3 in 46 cm 26 cm, 188 sq in 1,210 cm2.
Hindi: 43 स्क्रीन का आयाम 16.8 इंच  12.6 इंच 43 से॰मी॰  32 से॰मी॰ और क्षेत्रफल 211 वर्ग इंच 1,360 से॰मी2 होता है जबकि वाइडस्क्रीन का आयाम और क्षेत्रफल क्रमशः 18.3 इंच  10.3 इंच 46 से॰मी॰  26 से॰मी॰ और 188 वर्ग इंच 1,210 से॰मी2 होता है।
English: The 4G VoLTE-enabled A1 Lite runs octa-core 64-bit processor.
Hindi: 4जी वोल्ट की सुविधा वाला ए1 लाइट ऑक्टा कोर 64 बिट प्रोसेसर पर चलता है।
English: The 4G VolTE-enabled A1 lite runs on an octa-core 64-bit processor with 3GB RAM and 32GB internal storage that can be expanded up to 256GB.
Hindi: 4जी वीओएलटीई सक्षम ए1 लाइट ऑक्टा-कोर 64-बिट प्रोसेसर युक्त है। इसमें 3 जीबी रैम और 32 जीबी इंटरनल स्टोरेज है, जिसे 256 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The 4G internet services have been suspended in Jammu and Kashmir since August 5 last year when the government revoked article 370 of the Constitution and broke the state into two Union Territories - Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: सरकार ने पांच अगस्त को अनुच्छेद 370 हटने के बाद राज्य में इंटरनेट सेवा और कश्मीर व जम्मू संभाग के पहाड़ी जिलों में मोबाइल सेवा बंद की थी।
English: The 4G smartphone is bundled with a monthly pack of Rs 169 from Airtel, which offers data and calling benefits.
Hindi: यह 4जी स्मार्टफोन एयरटेल के 169 रुपये मासिक पैक के कनेक्शन के साथ मिलेगा, जिसमें डाटा और कॉलिंग सुविधा की पेशकश की गई है।
English: The 4G technology is nearly five-times faster than its predecessor 3G but handsets that work on this ultra fast service are costly.
Hindi: 4जी टेक्नोलॉजी अपनी पूर्ववर्ती 3जी से पांच गुना तेज है, लेकिन अभी इस पर चलने वाले हैंडसेट महंगे हैं.
English: The 4G- device comes with 64 GB of memory.
Hindi: फोन में 4जीबी रैम के साथ 64जीबी स्टोरेज मौजूद है.
English: The 4GB  64 GB version costs Rs 12,999 and the 6GB  128 GB version has a price tag of Rs 15,999.
Hindi: इसके 464जीबी वेरिएंट की कीमत 12,999 रुपए और 6128जीबी वेरिएंट की कीमत 15,999 रुपए है।