Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kim seems to be staying in a "local region" outside of Pyongyang, and business is going on as usual in the North, according to South Korean government officials.
Hindi: दक्षिण कोरिया के सरकारी अधिकारियों के अनुसार, किम प्योंगयांग के बाहर एक 'स्थानीय क्षेत्र' में रह रहे हैं और उत्तर में हमेशा की तरह कामकाज चल रहा है।
English: Kim spoke on the show "Be Woke Vote", Kim said "We've been through a lot together.
Hindi: शो बी वॉक वोट में किम ने कहा, हमने बहुत कुछ सहा है।
English: Kim was quoted as repeatedly stressing the importance of the chemical industry, calling it "the foundation of industry and a major thrust front of the national economy".
Hindi: किम ने केमिकल उद्योग के महत्व पर जोर देते हुए इसे उद्योग की नींव और देश की अर्थव्यवस्था का एक प्रमुख मोर्चा कहा।
English: Kim was quoted as saying that his country wants to transform ties with South Korea into "a relationship of reconciliation and cooperation."
Hindi: किम के हवाले से रिपोर्ट में कहा गया कि उनका देश दक्षिण कोरिया के साथ संबंधों को सुलह एवं सहयोग के रिश्ते में बदलना चाहता है।
English: Kim, however, warned he might have to seek a "new path" if the US maintains sanctions and demands unilateral concessions, The Washington Post reported.
Hindi: द वाशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, किम ने हालांकि चेतावनी दी कि अगर अमेरिका उनके देश पर प्रतिबंध बरकरार रखता है और एकतरफा रियायतों की मांग करता है तो उन्हें 'नए रास्ते' अपनाने होंगे।
English: Kim, whom Trump belittles as "Rocket Man", also questioned the sanity of the US leader, referring to the "mentally deranged behavior of the US president openly expressing on the UN arena the unethical will to 'totally destroy' a sovereign state".
Hindi:  किम ने ट्रंप द्वारा उन्हें रॉकेट मैन कहे जाने को लेकर अमेरिकी नेता के मानसिक स्वास्थ्य पर भी सवाल उठाया और कहा, संयुक्त राष्ट्र के मंच पर एक संप्रभु राष्ट्र को पूरी तरह तबाह करने का बयान मानसिक रूप से विक्षिप्त अमेरिकी राष्ट्रपति की अनैतिक इच्छा को दर्शाता है।
English: Kimball C. Atwood IV writes, in the journal Medscape General Medicine, Naturopathic physicians now claim to be primary care physicians proficient in the practice of both "conventional" and "natural" medicine.
Hindi: """ मेडस्केप जनरल मेडिसिन पत्रिका में के.सी. एटवुड्स लिखते हैं, ""प्राकृतिक चिकित्सक अब यह दावा करते हैं कि वे प्राथमिक स्वस्थ्य देखभाल करने वाले चिकित्सक हैं और वे ""पारंपरिक"" और ""प्राकृतिक"" दोनों प्रकार की चिकित्सा में दक्ष हैं।"
English: Kimberly Guilfoyle, the chair of the Trump Victory Finance Committee, soon after tweeted "America enjoys a great relationship with India and our campaign enjoys great support from Indian Americans!"
Hindi: ट्रम्प विक्ट्री फाइनेंस कमेटी के राष्ट्रीय अध्यक्ष किम्बर्ली गुइलफॉयल ने एक ट्वीट में वीडियो विज्ञापन जारी करते हुए कहा, अमेरिका का भारत के साथ बहुत बढ़िया संबंध है और हमारे अभियान को भारतीय-अमेरिकियों का बहुत बड़ा समर्थन प्राप्त है।
English: Kimbho is a Sanskrit word and according to Patanjai's spokesperson SK Tijarawala, it means "How are youIJ or What's newIJ"
Hindi: किम्बो एक संस्कृत शब्द है और पतंजलि के प्रवक्ता एसके तिजारावाला के अनुसार, इसका मतलब है आप कैसे हैं? या नया क्या है?
English: Kimbho is a Sanskrit word which means "how are you" or "what's new'
Hindi: किंभो संस्कृत शब्द है, जिसका अर्थ है 'कैसे हैं' या 'नया क्या है'।
English: Kimono, alongside all other items of traditional Japanese clothing, are known collectively as "wafuku", meaning "Japanese clothing", as opposed to "yofuku", Western-style clothing.
Hindi: इस अर्थ में किमोनो के अलावा अन्य सभी पारंपरिक जापानी कपड़ों की वस्तुओं को सामूहिक रूप से वाफुकु के रूप में जाना जाता है जिसका अर्थ है "जापानी कपड़े" जो कि योफुकु पश्चिमी शैली के कपड़े के विपरीत है।
English: Kinai and Kinki, both roughly meaning "the neighbourhood of the capital", referred to these provinces.
Hindi: किनाई और किन्की, दोनों का अर्थ "राजधानी के पड़ोस" है, इन प्रांतों को संदर्भित किया।
English: Kindly suggest a date and time for the next round of talks."
Hindi: कृपया अगले दौर की वार्ता के लिए तारीख और समय बताएं.
English: Kinematics, as a field of study, is often referred to as the "geometry of motion" and is occasionally seen as a branch of mathematics.
Hindi: अध्ययन के एक क्षेत्र के रूप में शुद्ध गतिविज्ञान को प्रायः "गति की ज्यामिति" कहा जाता है और कभी-कभी इसे गणित की एक शाखा के रूप में देखा जाता है।
English: King David said to Ornan, "No. but I will most certainly buy it for the full price. For I will not take that which is yours for Yahweh, nor offer a burnt offering without cost."
Hindi: राजा दाऊद ने ओर्नान से कहा, सो नहीं, मैं अवश्य इसका पूरा दाम ही देकर इसे मोल लूंगा. जो तेरा है, उसे मैं यहोवा के लिये नहीं लूंगा, और न सेंतमेंत का होमबलि चढ़ाऊंगा।
English: King David said, "Call to me Zadok the priest, Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada." They came before the king.
Hindi: तब दाऊद राजा ने कहा, मेरे पास सादोक याजक नातान नबी, अहोयादा के पुत्रा बनायाह को बुला लाओ। सो वे राजा के साम्हने आए।
English: King Gustav V of Sweden, while awarding Thorpe the decathlon gold, said "Sir, you are the greatest athlete in the world."
Hindi: स्वीडन के राजा गुस्ताव वी ने थोरपे को डेकाथलॉन गोल्ड प्रदान करते हुए कहा "आप, सर, दुनिया के सबसे महान एथलीट हैं।
English: King Khan stated, "My next role will be as sexy as my last one.
Hindi: किंग खान ने कहा, 'मेरी अगली भूमिका मेरी पिछली फिल्मों जितनी ही सेक्सी होगी।
English: King Solomon answered his mother, "Why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also. for he is my elder brother. even for him, and for Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah."
Hindi: राजा सुलैमान ने अपनी माता को उत्तर दिया, तू अदोनिरयाह के लिये शूनेमिन अबीशग ही को क्यो मांगती है? उसके लिये राज्य भी मांग, क्योंकि वह तो मेरा बड़ा भाई है, और उसी के लिये क्या ! एब्यातार याजक और सरूयाह के पुत्रा योआब के लिये भी मांग।
English: King described Mr. and Mrs. as "iconic" and said Batey "would always let the people he was talking to take the limelight".
Hindi: किंग ने मिस्टर एंड मिसेज को "आइकॉनिक" बताया और कहा बैटी "हमेशा लोगों को लाइमलाइट के बारे में बाते करने देते थी"।
English: King never cashed the 5,000 check from Darabont. he later framed it and returned it to Darabont accompanied by a note which read "In case you ever need bail money.
Hindi: राजा ने कभी भी डारबोन्ट से  5,000 के चेक को भुनाया नहीं. बाद में उन्होंने इसे तैयार किया और इसे एक नोट के साथ डारबोंट को लौटा दिया जिसमें लिखा था "यदि आपको कभी जमानत राशि की आवश्यकता होती है।
English: King proceeded to berate Kennedy for "allowing the situation to continue".
Hindi: राजा ने केनेडी को "स्थिति को जारी रखने की अनुमति देने के लिए" फटकारा.
English: King's famous "I Have a Dream" speech, Malcolm X quipped, "While King was having a dream, the rest of us Negroes are having a nightmare."
Hindi: आदरणीय किंग के प्रसिद्ध भाषण "मेरा एक सपना है" के जवाब में मैल्कम एक्स, ने परिहास करते हुए कहा "जब किंग सपना देख रहे थे, तब हम बाकी सब हबशी एक दुःस्वप्न देख रहे थे।
English: Kings XI Punjab co-owner Ness Wadia has urged the Board of Control for Cricket in India BCCI to ensure "better" umpiring standards and make maximum use of the technology in the Indian Premier League IPL.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के सह मालिक नेस वाडिया ने कहा है कि इंडियन प्रीमियर लीग में बीसीसीआई को अंपायरिंग का स्तर बेहतर करना चाहिए और तकनीक का अधिकतम इस्तेमाल होना चाहिए।
English: Kings XI Punjab co-owner Ness Wadia said "BCCI, IPL and official broadcaster Star Sports are clear that we are not looking at financial loss."
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब के सह मालिक नेस वाडिया ने कहा, बीसीसीआई, आईपीएल और आधिकारिक प्रसारक स्टार स्पोर्ट्स ने स्पष्ट किया कि हम वित्तीय नुकसान के बारे में नहीं सोच रहे हैं।
English: Kipling had begun work on two poems, "Recessional" 1897 and "The White Man's Burden" 1899 which were to create controversy when published.
Hindi: उन्होंने दो कविताओं "रिसेशनल" 1897 और "द व्हाइट मैन्स बर्डेन" 1899 का निर्माण कार्य शुरू कर दिया था जिसके प्रकाशित होने के बाद वह विवादों में घिर गया था।
English: Kipling referred to such conflicts, for example "In the afternoon heats before we took our sleep, she the Portuguese ayah, or nanny or Meeta the Hindu bearer, or male attendant would tell us stories and Indian nursery songs all unforgotten, and we were sent into the dining-room after we had been dressed, with the caution 'Speak English now to Papa and Mamma.'
Hindi: """ किपलिंग ने स्वयं इन संघर्षों के बारे में लिखा था ""दोपहर की गर्मी में सोने जाने से पहले वह पुर्तगाली आया या नैन्नी या मीता हिंदू वाहक या पुरुष सेवक हमें कहानियां और बचपन के भूले हुए सारे भारतीय गाने सुनाती थी और हमें तैयार करने के बाद पापा और मां के साथ अंग्रेजी में बात करने की हिदायत के साथ खाने के कक्ष में भेज दिया जाता था।"
English: Kipling remembers "Often and often afterwards, the beloved Aunt would ask me why I had never told any one how I was being treated.
Hindi: किपलिंग याद करते हैं कि "उसके बाद बार-बार प्यारी मौसी मुझसे पूछती रही कि क्यों मैने किसी को नहीं बताया कि मेरे साथ किस प्रकार का व्यवहार होता रहा है।
English: Kipling remembers, "Often and often afterwards, the beloved Aunt would ask me why I had never told any one how I was being treated.
Hindi: किपलिंग याद करते हैं कि "उसके बाद बार-बार प्यारी मौसी मुझसे पूछती रही कि क्यों मैने किसी को नहीं बताया कि मेरे साथ किस प्रकार का व्यवहार होता रहा है।
English: Kipling was enthusiastic in his response and shortly produced both, formally titled "The Ritual of the Calling of an Engineer."
Hindi: किपलिंग अपने प्रतिक्रिया में काफी उत्साहित थे और जल्द ही दोनों का निर्माण किया और औपचारिक रूप से द रिच्यूल ऑफ द कॉलिंग ऑफ एन इंजीनियर" के अधिकारी बने।
English: Kipling's days of "strong light and darkness" in Bombay ended when he was five years old.
Hindi: मुंबई में किपलिंग की "तेज रोशनी और अंधेरे" के दिन समाप्त होने वाले थे जब वे पाँच साल के थे।
English: Kiran Kumar said that the "approval for a proposal to build a space station was yet to come."
Hindi: किरण कुमार ने कहा कि अंतरिक्ष स्टेशन के निर्माण प्रस्ताव के लिये मंजूरी मिलनी बाकी है।
English: Kiran Rijiju tweeted the video and wrote, "Birthday greetings to dear friend and a Philanthropist Superstar who silently devote his resources for the poor and needy.
Hindi: किरन रिजिजू ने वीडियो ट्वीट करते हुए लिखा, ''प्रिय मित्र और एक परोपकारी सुपरस्टार को जन्मदिन की बधाई जो चुपचाप गरीबों और जरूरतमंदों की मदद करते हैं.
English: Kirby noted that the US has "a very strong relationship with India on a lot of levels, and law enforcement's one of those."
Hindi: """ किर्बी ने कहा, ""अमेरिका का भारत से कई स्तरों पर प्रगाढ़ रिश्ता है और कानून का अनुपालन उनमें से एक है।"
English: Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter gave the film a positive review, stating the "scenes between Pattinson and de Ravin exude genuine charm."
Hindi: """ ""द हॉलीवुड रिपोर्टर के"" किर्क हनीकट ने ""पैटिंसन और डे रविन के बीच वास्तविक आकर्षण को दर्शाते हुए"" बताते हुए फिल्म की सकारात्मक समीक्षा की।"
English: Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter observed that "seldom does a studio release feature so little drama - and not much comedy either, other than when the dog clowns around .
Hindi: """द हॉलीवुड रिपोर्टर"" की किर्क हनीकट के अनुसार ""शायद ही कभी किसी स्टूडियो रिलीज़ में इतना कम नाटक होता है - और सिर्फ उस दृश्य को छोड़कर इसमें बहुत ज्यादा कॉमेडी भी नहीं है, जब कुत्ता मसखरी करता है। विवाह की चुनौतियों या करियर और परिवार के बीच संतुलन स्थापित करने के बारे में ""मार्ली"" जो कुछ भी बनना चाहता है, वह सब पालतू जानवर की चालों से शामिल हो जाता है।"
English: Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter said that "it's not much of a movie, but a hell of a ride".
Hindi: द हौलीवुड रिपोर्टर के किर्क हनीकट ने कहा "यह एक फिल्म से ज्यादा व्यर्थ की सैर है".
English: Kirk Honeycutt of The Hollywood Reporter said the film "transcends any single genre as a very human document that touches first and foremost on the need to give people hope" and added it "is superbly crafted, covering huge amounts of time, people and the zeitgeist without a moment of lapsed energy or inattention to detail .
Hindi: """हॉलीवुड रिपोर्टर"" के कर्क हनिकुत ने कहा, ""फिल्म एक मानव वृतचित्र के रूप में किसी भी शैली से अधिक श्रेष्ठ है और जो सबसे पहले लोगों को आशान्वित करने की आवश्यकता को स्पर्श करती है"", उसने यह भी कहा, ""फिल्म काफी अच्छे तरीके से बनाई गयी है, तथा यह, एक लम्बे समय, लोगों, तथा युगचेतना को बिना किसी व्यपगत उर्जा तथा घटनाओं की उपेक्षा के आवृत करती है।"
English: Kirk Honeycutt's review in The Hollywood Reporter was more generous, concluding the picture was a "well-told coming-of-age yarn" but "disturbing" for raising critical questions about complicity in the Holocaust.
Hindi: """द हॉलीवुड रिपोर्टर"" में किर्क हनीकट अधिक उदार था जिसके अनुसार पिक्चर का समापन हॉलोकॉस्ट में मिलीभगत के बारे में समालोचनात्मक सवाल उठाने के लिए एक ""सु-कथित भविष्यकालीन कहानी"" के साथ-साथ ""अशांतिकर"" थी।"
English: Kirk Miller of Rolling Stone gave the album three out of five stars, writing that "unlike many of their overreaching, Slipknot-influenced contemporaries, Lamb of God deliver a meticulously crafted metal assault."
Hindi: रोल्लिंग स्टोंस के कर्क मिल्लर ने पांच में से तीन स्टार्स एल्बम को दिए, लिखते हुए कि, "उनके अनेक विफलता के विपरीत, समकालीन सरक- गाँट प्रेरित, लेम्ब ऑफ़ गोड कौशलपूर्ण धातु हमले को ध्यानपूर्वक सुपुर्द करते हैं।
English: Kirkus Reviews called Bohman "an adroit novelist," and concluded in its review of Eventide by saying that the book is "intelligent, impassioned, and compelling ... Bohman's latest explores complex inner worlds with great sensitivity and insight."
Hindi: """ ""एक एड्रोइट उपन्यासकार,"" और ""ईवेंट"" की अपनी समीक्षा में यह कहकर निष्कर्ष निकाला कि पुस्तक, और सम्मोहक है . बोहमैन के नवीनतम अन्वेषण जटिल आंतरिक दुनिया में बड़ी संवेदनशीलता और अंतर्दृष्टि के साथ करते हैं।"
English: Kirsten further opined, "I just said to him, If youre going to take your cricket to the next level, you need to hit that ball down the ground for one.
Hindi: क्रर्स्टन ने बताया कि मैंने उनसे कहा, अगर तुम अपने क्रिकेट को अगले स्तर पर ले जाना चाहते हो तो तुम्हें उस गेंद को जमीन के साथ-साथ लॉन्ग ऑन पर एक रन के लिए मारना चाहिए था।
English: Kirti Nalawade, the returning officer for the Koregaon Assembly segment in Western Maharashtra, where this village is located, said the EVM was replaced but it replacement had "nothing to do" with the claims.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र के कोरेगांव विधानसभा क्षेत्र के लिए रिटर्निंग ऑफिसर कीर्ति नलवाडे, जहां यह गांव स्थित है, ने कहा कि ईवीएम को बदल दिया गया था, लेकिन यह प्रतिस्थापन दावों के साथ कुछ नहीं करना था।
English: Kirti was recently seen in the Independence Day release, "Mission Mangal" which stars Akshay Kumar, Vidya Balan, Sonakshi Sinha, Taapsee Pannu and Nithya Menen.
Hindi: कीर्ति हाल ही में स्वतंत्रता दिवस पर रिलीज हुई फिल्म मिशन मंगल में नजर आई थीं जिसमें उनके साथ अक्षय कुमार, विद्या बालन, सोनाक्षी सिन्हा, तापसी पन्नू और नित्या मेनन जैसे कलाकार थे।
English: Kirti was recently seen in the second season of "Four More Shots Please!
Hindi: कीर्ति को हाल ही में 'फोर मोर शॉट्स प्लीज ' के दूसरे सीजन में देखा गया।
English: Kishor exuded confidence that the NRC, which Home Minister Amit Shah promised in Parliament, can be stopped if the states refuse to implement it. "
Hindi: किशोर ने भरोसा जताया कि एनआरसी, जिसे गृह मंत्री अमित शाह ने संसद में वादा किया था, अगर राज्यों ने इसे लागू करने से इनकार कर दिया तो इसे रोका जा सकता है।
English: Kishor had earlier termed as "bogus" the claim of Prasad in his recently published autobiography that Kumar wanted to return to the Grand Alliance, for which he had sent Kishor as his emissary to the RJD supremo.
Hindi: राबड़ी देवी का यह खुलासा प्रसाद की हाल ही में प्रकाशित आत्मकथा में किए गए दावे के बाद हुआ है जिसमें कहा गया कि कुमार अपनी पार्टी को महागठबंधन में फिर से शामिल कराना चाहते हैं जिसके लिए उन्होंने किशोर को राजद सुप्रीमो के पास अपना दूत बना कर भेजा था।
English: Kishor, sharing an old video of Sushil Modi on Twitter, said "Nobody can match Sushil Modi when it comes to giving character certificate.
Hindi: प्रशांत किशोर ने सुशील मोदी के एक पुराने वीडियो को ट्विटर पर साझा करते हुए लिखा है कि, "लोगों को चरित्र प्रमाण-पत्र देने में सुशील मोदी जी का कोई जोड़ नहीं है।
English: Kishor, who is the national vice-president of the Janata Dal United, also came down heavily on Prasad for making "false claims" and quipped "those convicted or facing charges of abuse of public office and misappropriation of funds are claiming to be the custodians of truth".
Hindi: जनता दल यूनाइडेट के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष किशोर प्रसाद पर झूठे दावे करने के लिए भी जम कर बरसे और यह कहते हुए ट्वीट किया, जो पद एवं धन के दुरुपयोग के आरोपों का सामना कर रहे हैं या दोषी साबित हुए हैं, वह सचाई के सरंक्षक होने का दावा कर रहे हैं।
English: Kishore Gayakwad, Chavan's lawyer, earlier had told, "Chavan's marriage has already been fixed and it is on June 2, so he be granted bail."
Hindi: अजित चव्हाण के वकील किशोर गायकवाड ने अदालत से कहा था कि चव्हान का विवाह पहले से तय है और यह 2 जून को निर्धारित है।
English: Kitlinska added, "In this way, a father can affect not only his immediate offspring, but future generations as well."
Hindi: कितलिंस्का ने कहा, "इस प्रकार, एक पिता न सिर्फ अपने पहले बच्चे, बल्कि आने वाली संतति को भी प्रभावित करता है।
English: Kitty Hawk calls the Kitty Hawk Flyer as an "all-electric aircraft" that is intended to operate over water and doesn't require a pilot's license to fly
Hindi: किट्टी हॉक ने किट्टी हॉक फ्लायर को "ऑल-इलेक्ट्रिक एयरक्राफ्ट" का नाम दिया है, इसका उद्देश्य पानी पर काम करना है और इसे उड़ाने या पानी भरने के लिए पायलट के लाइसेंस की आवश्यकता नहीं है।
English: Kizlyar's Mayor Alexander Shuvalov told Tass "People were leaving a church after an evening service when he opened fire at them.
Hindi: किज्लयार के महापौर अलेक्जैंडर शुआलोव ने तास को बताया कि लोग शाम की प्रार्थना के बाद गिरजाघर से बाहर आ रहे थे, जब बंदूकधारी ने उन पर गोलियां बरसाईं।
English: Klaxons put themselves in contention to play at Oxegen 2009 after announcing that they will "play every festival possible" in 2009.
Hindi: 2009 में ऑक्सगेन में खेलने के लिए क्लैक्सन ने खुद को विवाद में डाल दिया, यह घोषणा करते हुए कि वे 2009 में "हर त्योहार संभव" खेलेंगे।
English: Klement returned his bicycle to the manufacturers, Seidel and Naumann, with a letter, in Czech, asking them to carry out repairs, only to receive a reply, in German, stating "If you want an answer from us, we ask for your messages in a language we understand".
Hindi: क्लीमेंट ने चेक भाषा में पत्र लिख कर इस अनुरोध के साथ अपनी साइकिल उसके निर्माता, सीडेल और नाउमन को लौटा दी कि वे उसकी मरम्मत करें, जिसके लिए उन्हें जर्मन भाषा में इस कथन के साथ जवाब मिला कि"यदि आप अपनी पूछताछ के लिए उत्तर चाहते हैं, तो उस भाषा में लिखने का प्रयास करें, जिसे हम समझते हैं।
English: Klement returned his bicycle to the manufacturers, Seidel and Naumann, with a letter, in Czech, asking them to carry out repairs, only to receive a reply, in German, stating "If you want us to answer you, we insist that you convey your message in a language we understand."
Hindi: क्लीमेंट ने चेक भाषा में पत्र लिख कर इस अनुरोध के साथ अपनी साइकिल उसके निर्माता, सीडेल और नाउमन को लौटा दी कि वे उसकी मरम्मत करें, जिसके लिए उन्हें जर्मन भाषा में इस कथन के साथ जवाब मिला कि"यदि आप अपनी पूछताछ के लिए उत्तर चाहते हैं, तो उस भाषा में लिखने का प्रयास करें, जिसे हम समझते हैं।
English: Kler said this seminar was a "big step" towards boosting combat capabilities.
Hindi: क्लेर ने कहा कि सेमिनार युद्ध क्षमताओं को बढ़ाने की दिशा में एक "बड़ा कदम" है।
English: Kluge noted they had seen positive signs in terms of "declining numbers" in Spain, Italy, Germany, France and Switzerland.
Hindi: क्लुग ने इस बात का जिक्र किया कि उन्होंने स्पेन, इटली, जर्मनी, फ्रांस और स्विटजरलैंड में संक्रमण के मामलों के घटने के सकारात्मक संकेत देखे हैं।
English: Kluge stressed that "all countries" needed to fortify their efforts in three broad areas.
Hindi: क्लग ने सभी देशों से तीन प्रमुख क्षेत्रों में प्रयासों को मजबूत करने को कहा है।
English: Klum designed clothing lines one for men, featured in the German mail-order catalog "Otto".
Hindi: क्लम ने कपड़ों की श्रृंखलाएं एक पुरुषों के लिए डिज़ाइन किए जो जर्मन मेल-ऑर्डर की सूची "ओट्टो" में छपी थी.
English: Klum gave birth to Briatore's daughter, Helene "Leni" Boshoven Klum on 5 May 2004 in New York City with Seal at her side.
Hindi: """ क्लुम ने 5 मई 2004 को न्यूयॉर्क शहर में, सील की उपस्थिति में ब्राइटोर की पुत्री, हेलन लेनी बुशोवन क्लुम को जन्म दिया।"
English: Klum gave equal praise to her younger son Johan, saying that he "looks almost like a European soccer player".
Hindi: क्लम ने अपने छोटे बेटे जोहान की तारीफ करते हुए कहा कि वह देखने में यूरोपीय फुटबॉल खिलाड़ी की तरह है।
English: Klum has two fragrances, called "Heidi Klum" and "Me".
Hindi: क्लम के दो सुगंध हैं जिनके नाम "हेइडी क्लम" और "मी" हैं.
English: Knight said, "I think we learnt a huge amount from the recent Tri-Series.
Hindi: नाइट ने लिखा, "मुझे लगता है कि हमने हाल ही में खत्म हुई त्रिकोणिय सीरीज से काफी कुछ सीखा।
English: Knightley continued "I don't want it to be that kind of, ugh, those horrible sex scenes where you're all greased up and everybody's grunting.
Hindi: नाइटली ने कहा, "मैं उन भयानक सेक्स दृश्यों को नहीं करना चाहती, जिसमें आपकी किरकिरी हो और सभी कोई आपको घूरे।
English: Knightley has been described by media outlets as being "famously open with media", although she herself has asserted the contrary, "I don't talk about my private life."
Hindi: प्रेस रिपोर्टों में उनके बारे में वर्णित किया गया है "मीडिया के साथ एकदम खुली हुई हैं", हालांकि खुद नाइटली कहती हैं "मैं अपने निजी जीवन के बारे में बात नहीं करती".
English: Knightley has been described by outlets as being "famously open with media", although she herself has asserted the contrary, "I don't talk about my private life."
Hindi: प्रेस रिपोर्टों में उनके बारे में वर्णित किया गया है "मीडिया के साथ एकदम खुली हुई हैं", हालांकि खुद नाइटली कहती हैं "मैं अपने निजी जीवन के बारे में बात नहीं करती".
English: Knightley has noted that she was "single-minded about acting" during her childhood.
Hindi: नाइटली ने गौर किया है कि वे बचपन में "अभिनय को लेकर एकचित्त" थीं।
English: Knightley is currently making the rounds to promote Walt Disney Pictures' upcoming movie "The Nutcracker and the Four Realms".
Hindi: नाइटली इन दिनों वॉल्ट डिज्नी पिक्चर्स की आगामी फिल्म द नटक्रैकर एंड द फोर रियाल्म्स के प्रचार में व्यस्त हैं।
English: Knowing she will not love him in return, Carton promises to "embrace any sacrifice for you and for those dear to you".
Hindi: यह जानते हुए कि वह उसे प्यार नहीं करती, कार्टन "तुम्हारे लिए और तुम्हें प्रिय लोगों के लिए हर कुर्बानी देने का" वादा करता है।
English: Knowledge of subject specialists doctors in devising policies is essential for galvanising the healthcare system of the nation," it said.
Hindi: उसने कहा कि देश की स्वास्थ्य प्रणाली को मजबूत करने के लिए नीतियों में विशेषज्ञों डॉक्टरों का ज्ञान आवश्यक है।
English: Known as "Japanese horseradish", its root is used as a spice and has an extremely strong flavour.
Hindi: यह "जापानी हॉर्सरैडिश" के नाम से जाना जाता है, इसके जड़ का उपयोग एक मसाले के रूप में किया जाता है जिसका स्वाद बेहद तीखा होता है।
English: Known as "The Master", he is regarded by critics as one of the greatest batsmen in the history of cricket.
Hindi: अपने समय में "मास्टर" के रूप में विख्यात, उन्हें क्रिकेट के इतिहास में महानतम बल्लेबाज में से एक माना जाता है।
English: Known as "The Master", he is universally regarded by experts as one of the greatest batsmen in the entire history of cricket.
Hindi: अपने समय में "मास्टर" के रूप में विख्यात, उन्हें क्रिकेट के इतिहास में महानतम बल्लेबाज में से एक माना जाता है।
English: Known as 'Shaheen Bagh's grandmother' Aasma Khatoon said "We will not shift from here till the 'black' Act of CAA is revoked.
Hindi: शाहीन बाग की दादी के नाम से मशहूर आसमा खातून ने कहा, "हम यहां से तब तक नहीं हिलेंगे जब तक की सीएए का काला कानून वापस नहीं लिया जाता।
English: Known as Cleveland's "Citadel of Free Speech," it is one of the oldest continuous independent free speech and debate forums in the country.
Hindi: क्लीवलैंड के "फ्री स्पीच का गढ़" के रूप में जाना जाता है, यह देश में सबसे पुराना निरंतर स्वतंत्र भाषण और बहस मंचों में से एक है।
English: Known as Der Wandervogel "wandering bird", the hippie movement opposed the formality of traditional German clubs, instead emphasizing folk music and singing, creative dress, and outdoor life involving hiking and camping.
Hindi: डेर वंडरवोगेल "प्रवासी पक्षी" के रूप में जाने जानेवाले इस आंदोलन ने शौकिया संगीत और गायन, रचनात्मक पोशाक और लंबी पैदल यात्रा एवं शिविर लगाकर की जानेवाली सामुदायिक सैर को बढ़ावा देने की बजाय पारंपरिक जर्मन क्लबों की औपचारिकता का विरोध किया।