Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: im grateful for my voice and my team.
Hindi: मैं और मेरी टीम आपके प्रति आभारी है.
English: im not a small dude.
Hindi: मैं तो छोटी बच्ची भी नहीं हूं.
English: im so glad i have the opportunity to be that with the love of my life.
Hindi: मुझे खुशी है कि मुझे अपने प्यार के साथ ऐसा करने का मौका मिल रहा है।
English: im so in love with it.
Hindi: मुझे इससे इतना प्यार है.
English: image - floats images around the screen
Hindi: चित्र - स्क्रीन के गिर्द चित्र तैरता है
English: image building
Hindi: इमेज मेकिंग
English: image floats images around the screen
Hindi: चित्र - स्क्रीन के गिर्द चित्र तैरता है
English: image map
Hindi: चित्र मानचित्र
English: image map link
Hindi: छवि मैप लिंक
English: image save OK
Hindi: छवि ठीक सहेजा
English: image that remains after cessation of the stimulus
Hindi: उद्दीपन के खत्म होने के बाद बनी रहने वाली छवि
English: images of India.
Hindi: भारत की दो तस्वीरें.
English: imaginary being
Hindi: कल्पित जीव
English: imaginary creature
Hindi: कल्पित जीव
English: imaginary place
Hindi: काल्पनिक स्थान
English: imagine a mining industry
Hindi: एक ऐसे खनन उद्योग की कल्पना करें
English: imichino, K.
Hindi: िमिचीनो, के.
English: imichino, P.
Hindi: िमिचीनो, पी.
English: imilarly, Direttivo principles of the State policy enshrined in Article 39 ordain that the health and strength of workers, men and volili, Low secured and under Article 47, tliat the level or Putrition the people and public health shall be raised.
Hindi: इसीप्रकार, अनुच्छेद39मेंदिएगएराज्य कीनीतिके निदेशक तत्वयह व्यवस्था करते हैं कि कर्मकारों, पुरुषोंऔरस्त्रियों दोनों, का स्वास्थ्य औरशक्ति सुनिश्चित कीजाए औरअनुच्छेद47के अधीन यह उपबंध है किलोगों का पोषाहार स्तरऔर लोक स्वास्थ्य कासुधार किया जाएगा।
English: immediate attention required.
Hindi: तुरंत ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: immediate hike in diesel, LPG prices
Hindi: रंगराजन डीजल, एलपीजी कीमतों में तत्काल वृद्धि के पक्ष में
English: immediately do that rationale.
Hindi: तुरंत उस तर्क करते हैं।
English: immediately informing Jadhav of his rights and providing Indian consular officers access to him in accordance with Article 36 of the VCCR. and
Hindi: जाधव को तत्काल उनके अधिकारों से अवगत कराया जाए और भारतीय दूतावास के अधिकारियों को वीसीसीआर के अनुच्छेद 36 के तहत उनसे मिलने दिया जाए
English: immediately or you might immediately see that they
Hindi: तुरंत या आप तुरंत देख सकते हैं के इनके
English: immediately preceding year
Hindi: ठीक पिछला वर्ष
English: immediately required.
Hindi: तत्काल जरूरत है।
English: immediately rushed towards the hospital.
Hindi: तुरंत गए हॉस्पिटल
English: immediately take cognisance
Hindi: जल्द लें संज्ञान
English: immigrant Hindus must be given citizenship,but AmitShah let's give rest to allegations of creating vote bank  not give them voting rights,what say ?
Hindi: प्रवासी हिन्दुओं को नागरिकता देनी होगी, लेकिन अमित शाह जी, वोट बैंक बनाने के आरोपों को विराम दें, और उन्हें मताधिकार न दें - इस पर आप क्या कहते हैं?
English: immigration restrictions
Hindi: आप्रवासन प्रतिबंध
English: immoral sexual relation with somebody other than husband or wife
Hindi: पति या पत्नी के अलावा अन्य के साथ अनैतिक यौन संबंध
English: immovable property
Hindi: अचल संपत्ति
English: immovable property being land or building or both.
Hindi: स्थावर संपत्ति, जो भूमि या भवन या दोनों ही हों.
English: impact on crops
Hindi: फसलों पर असर
English: impact on human health
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर पड़ रहा है प्रभाव
English: impact on ties
Hindi: संबंधों पर पड़ेगा असर
English: impacting on them.
Hindi: उन पर हमले करते हैं.
English: imparting of any information concerning the working of, or the use of, a patent. or
Hindi: पेटेंट के कार्यकरण या उसके उपयोग से संबंधित कोर्इ सूचना प्रदान करना. या
English: implement it completely.
Hindi: उसे पूरी तरह निभाते हैं.
English: implementation is also very fast. So let me explain how Salsa works. Well, Salsa
Hindi: कार्यान्वयन भी बहुत तेज है। तो मुझे समझाने की कैसे साल्सा काम करता है। खैर, साल्सा
English: implementation of 7th Central Pay Commission, the ceiling under CCS Pension Rules, 1972 was Rs.10 Lakh
Hindi: सातवें वेतन आयोग के तहत सीसीएस पेंशन विनियम, 1972 के तहत अधिकतम भुगतान सीमा 10 लाख रुपये थी
English: implementation of Scheme for Adolescent Girls for out of school girls in the age group of 11-14 years, its phased expansion
Hindi: 11-14 आयु वर्ग के स्कूल बाह्य लड़कियों के लिए किशोरी योजना का कार्यान्वयन तथा इसका चरणबद्ध विस्तार
English: implementation of demands
Hindi: मांगों को लेकर प्रदर्शन
English: implementation of educational programmes that impart education and training that is directed at the development of personalities, talents, and mental and physical abilities of persons, to their fullest potential, and responds to their needs. and
Hindi: ऐसे शैक्षिक कार्यक्रम, जो ऐसी शिक्षा और प्रशिक्षण प्रदान करता है जो उनकी संपूर्ण क्षमता और उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु व्यक्तियों के व्यक्तित्व, प्रतिभा तथा मानसिक और शारीरिक योग्यता के अनुसार है, का क्रियान्वयन और
English: implementation of the Sustainable Development Framework SDF and Star Rating of Mines for their efforts and initiatives encompassing the scientific, environmental and social aspects of the mining activity.
Hindi: सतत विकास फ्रेमवर्क एसडीएफ का कार्यान्वयन तथा खनन गतिविधि के वैज्ञानिक, पर्यावरण और समाजिक आयामों के संदर्भ में किये गये प्रयासों व पहलों के लिए खानों की स्टार रेटिंग।
English: implementation of the recommendation of the high power committee
Hindi: उच्चाधिकार प्राप्त समिति की सिफारिशों का कार्यान्वयन
English: implementation of training and awareness raising programmes in all establishments and institutions, including but not limited to schools and hospitals, to raise awareness regarding the needs of those affected by or associated with the disease.
Hindi: रोग द्वारा उन प्रभावित और सहयोजित व्यक्तियों की आवश्यकता से संबंधित जागरुकता लाने के लिए सभी स्थापनों और संस्थाओं सहित में, किंतु जो विद्यालयों और अस्पतालों तक सीमित नहीं है, प्रशिक्षण और जागरुकता पैदा करने के कार्यक्रमों का क्रियान्वयन ।
English: implemented in hardware, so it 's a little difficult now to change what the hardware
Hindi: अब क्या हार्डवेयर परिवर्तन के लिए थोड़ा मुश्किल है, तो यह हार्डवेयर में कार्यान्वित
English: implementing new or improved operational processes and  or
Hindi: नई या उन्नत प्रचालन प्रक्रियाओं का कार्यान्वयन औरया
English: implementing new or improved organizational  managerial processes
Hindi: नई या उन्नत संगठनात्म कप्रबंधकीय प्रक्रियाओं का कार्यान्वयन
English: implementing new or improved organizational  managerial processes.
Hindi: ग नई या उन्न त संगठनात्मिकप्रबंधकीय प्रक्रियाओं का कार्यान्व यन।
English: implements of war
Hindi: युद्धक साजो-सामान
English: implicit authority
Hindi: निहित प्राधिकार
English: implies river Saraswati,Multi-purpose tourist information centre, Braham Sarovar Facade Lighting  Braham Sarovar Temple Lighting, Multimedia Laser Show with Musical Fountain, development of Parking and Public convenience facilities.
Hindi: सरस्वती नदी, बहु उद्देशीय पर्यटक सूचना केंद्र, ब्रह्म सरोवर की प्रकाश व्यवस्था और ब्रह्म सरोवर मंदिर की प्रकाश व्यवस्था, म्यूजिकल फाउंटेन के साथ मल्टीमीडिया लेजर शो, पार्किंग और जनसुविधाओं के विकास आदि को इस परियोजना में शामिल किया गया है।
English: import bills received for collection
Hindi: वसूली हेतु प्राप्त आयात बिल
English: import duty
Hindi: आयात कर
English: import entitlement accounts
Hindi: आयात पात्रता खाते
English: import intensive exporter
Hindi: आयात पर निर्भर निर्यातक
English: import keys unimplemented
Hindi: आयात कुंजीः लागू नहीं हुआ
English: import licence
Hindi: आयात लाइसेंस
English: import license
Hindi: आयात लाइसेंस
English: import merchant
Hindi: आयात व्यापारी
English: import of capital goods machinery equipment including second-hand machinery
Hindi: क पूंजीगत माल का आयात  मशीनरी  उपकरण  जिसमें इस्तेमाल की गई मशीनरी भी शामिल है।
English: import of finished fertilizer like Di - Ammonium Phosphate DAP and very rarely, Mono Ammonium Phosphate MAP and Nitrogen Phosphate Potash NPK complexes.
Hindi: तैयार उर्वरक का आयात जैसे डीअमोनिया फासफेट डी ए पी और बहुत ही विरल मोनो अमोनिया फासफेट एम ए पी और नाइट्रोजन फासफेट पोटाश एन पी के मिश्रण।
English: import of petroleum product
Hindi: पेट्रोलियम उत्पाद आयात
English: import quotas
Hindi: आयात कोटा
English: import replenishment licence
Hindi: आयात पुनःपूर्ति लाइसेंस
English: import restriction
Hindi: आयात प्रतिबंध, आयात पर रोक
English: import tariff
Hindi: आयात प्रशुल्कटैरिफ
English: import tax
Hindi: आयात कर
English: import trade control
Hindi: आयात व्यापार नियंत्रण
English: importance of fulfilling the commitment of developed countries to achieve the goal of mobilizing USD 100 billion annually by 2020 and further scaling up thereafter.
Hindi: विकसित देशों की प्रतिबद्धता को पूरा करने का महत्व 2020 तक सालाना 100 बिलियन अमरीकी डालर जुटाने और उसके बाद आगे बढ़ने का है।
English: important and relevant concept.
Hindi: महत्वपूर्ण और प्रासंगिक अवधारणा।
English: important dates
Hindi: अहम तारीखें
English: important issues like bridging gap between irrigation potential created and irrigation potential utilised, fast-tracking of 89 AIBP projects under PMKSY, ground water protection and augmentation, National Hydrology Project, etc were discussed in detail.
Hindi: सृजित की गई सिंचाई की संभावनाओं और उपयोग में लाई गई सिंचाई की संभावनाओं के बीच मौजूद खामियों को दूर करने, प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के अंतर्गत 89 एआईबीपी परियोजनाओं की फास्ट ट्रैकिंग, भू-जल संरक्षण एवं संवर्द्धन, राष्ट्रीय जल विज्ञान परियोजना आदि जैसे महत्वपूर्ण मामलों पर भी विस्तार से चर्चा होगी।
English: important role.
Hindi: महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है.
English: important to the country's progress.
Hindi: जो देश के विकास में महत्वपूर्ण है।
English: important to us from our existing customers.
Hindi: हमारे मौजूदा ग्राहकों से महत्वपूर्ण हमें करने के लिए।
English: important works
Hindi: प्रमुख कृतियाँ
English: important. It just gets to be a bigger and bigger problem overtime. If you have an actual approach
Hindi: महत्वपूर्ण है। यह सिर्फ एक बड़ा और बड़ा समस्या अतिरिक्त समय हो जाता है। यदि आप एक वास्तविक दृष्टिकोण है
English: importantly, it restricts the money supply, now I won 't go into all of the economic stuff. When you restrict
Hindi: अब मैं आर्थिक सामान के सभी में नहीं जाऊँगा महत्वपूर्ण बात, यह पैसे की आपूर्ति प्रतिबंधित करती है। जब आप प्रतिबंधित करें
English: importantly, what kind of rental type
Hindi: महत्वपूर्ण बात, किराए पर लेने की प्रकार की किस तरह
English: imported crude oil
Hindi: आयातित कच्चा तेल
English: imported fertilizers
Hindi: आयातित उर्वरक
English: imported goods
Hindi: आयातित माल
English: imported machinery
Hindi: आयातित मशीनें
English: importing agent
Hindi: आयात एजेंट
English: importing country
Hindi: आयातक देश
English: imports of specified defence goods not being manufactured indigenously upto 2024
Hindi: स्वदेशी तौर पर विनिर्मित न होने वाली 2024 तक विशेष रक्षा वस्तुओं का आयात
English: impose new regulations
Hindi: नए नियमों को जारी
English: impose on goods imported from other States or the Union territories any tax to which similar goods manufactured or produced in that State are subject, so, however, as not to discriminate between goods so imported and goods so manufactured or produced. and
Hindi: क अन्य राज्यों या संघ राज्यक्षेत्रों से आयात किए गए माल पर कोई ऐसा कर अधिरोपित कर सकेगा जो उस राज्य में विनिर्मित या उत्पादित वैसे ही माल पर लगता है, किन्तु इस प्रकार कि उससे इस तरह आयात किए गए माल और ऐसे विनिर्मित या उत्पादित माल के बीच कोई विभेद न हो. या
English: impose such other conditions, including providing security for restitution of losses that any party is likely to suffer during the pendency of the suit, as the Court may deem fit in its discretion, and
Hindi: ऐसी हानि जो किसी पक्षकार द्वारा वाद के विचाराधीनता के दौरान उठाने की संभावना है, के प्रत्यास्थापन के लिए प्रतिभूति उपलब्ध कराने सहित ऐसी अन्य शर्ते अधिरोपित करना, जो न्यायालय स्वविवेक से ठीक समझे.
English: imposed fine.
Hindi: का जुर्माना निर्धारित किया है.
English: imposing certain liabilities and responsibilities and conferring certain rights ship The Indian Carriage of Goods by Sea Act, 1925 contains provisions immunities on the carrier.
Hindi: भारतीय समुद्र द्वारा माल का वहन अधिनियम, 1925 में माल ढोने वाले कैरियर पर कुछ दायित्व और जिम्मेदारियां अधिरोपित करने वाले तथा कुछ अधिकार उन्मुक्तियां प्रदान करने वाले उपबंध हैं ।
English: impossibly hard thing to understand.
Hindi: असंभव मुश्किल बात को समझने के लिए।
English: impound any books of account or other documents without recording his reasons for so doing, or
Hindi: क किन्हीं लेखा बहियों या अन्य दस्तावेजों को परिबद्ध करने के लिए अपने कारणों को अभिलिखित किए बिना ऐसा नहीं करेगा, या
English: impresses me.
Hindi: मुझे इंस्पायर करती हैं।
English: impressing a girl.
Hindi: लड़की को छेड़ता है.
English: impression made by the inner surface of the finger which has linear ridges on it, generally used for identification of the person
Hindi: अंगुली की आंतरिक सतह द्वारा निर्मित चिह्न जिसमें रेखीय धारियां होती हैं, सामान्यतः व्यक्तियों की पहचान के लिए प्रयुक्त होती हैं
English: imprinted on someone?
Hindi: किसी पर अंकित?
English: imprisonment for life which ghall be rigorous, that is, with hard labour.
Hindi: आजीवन कारावास, जो कठिन, अर्थात् कठोर श्रम के साथ होगा.
English: imprisonment upto two years or fine or both, on conviction on indict ment section 4.
Hindi: ख अभ्यारोपण इन्डिक्टमेंट की दोपसिद्धि कन्वीक्शन परदो वर्ष तक का कारावास या दोनों धारा 4 ।
English: improper courtroom behaviour
Hindi: न्यायालय कक्ष में अनुचित व्यवहार.
English: improper functioning of alimentary system may cause constipation.
Hindi: पोषण तंत्र के अनियमित कार्य से कब्ज की बीमारी हो सकती है।
English: improper occlusion, particularly incorrect relation between opposing teeth due to their misalignment
Hindi: अनुचित संरोधन, खासकर आमने-सामने बैठने वाले दांतों का गलत सामंजस्य जो उनके गलत रूप से विन्यस्त होने के कारण होता है
English: improper or illegal influence
Hindi: अनुचित या अवैध प्रभाव.
English: improper or negligent medical or surgical practice that may result in injury or damage to the patient
Hindi: गलत अथवा लापरवाही युक्त चिकित्सीय अथवा शल्य क्रिया व्यवसाय जिसके कारण रोगी को नुकसान होता है
English: improper replication of the DNA molecule causes disease,
Hindi: डीएनए अणु के अनुचित प्रतिकृति रोग का कारण बनते है,
English: improper use of a legal process by which a party obtains unfair advantage
Hindi: किसी पक्ष द्वारा कानूनी प्रक्रिया का गलत उपयोग जिसके द्वारा वह गलत लाभ उठाता है।
English: improve India-Pakistan relations
Hindi: सुधर सकते हैं भारत-पाक रिश्ते
English: improve functioning of market
Hindi: बाजार की दशा में सुधार
English: improve hygiene, sanitation and ensure availability of clean drinking water.
Hindi: सफाई एवं स्वच्छता को बेहतर बनाएं एवं पीने के स्वच्छ पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करें.
English: improve their living conditions.
Hindi: उनका जीवन स्तर सुधार दीजिए.
English: improved employment opportunities.
Hindi: रोजगार के बेहतर अवसर दिए।
English: improved inflow of supply
Hindi: आपूर्ति में सुधार
English: improved investment policy regime across a number of sectors like sugar, urea, gas, roads, banking, etc.
Hindi: चीनी, यूरिया, गैस, सड़क, बैंकिंग आदि जैसे कई क्षेत्रों के लिए बेहतर निवेश नीति
English: improved it.
Hindi: इसे सुधारें.
English: improved prediction of monsoon rainfall on extended range to seasonal time scale 16 days to one season and
Hindi: ए जो विस्तारित रेंज पर मौसमी समय स्तर पर मानसून वर्षा की भविष्यवाणी सुधारेगा एक सीजन के लिए 16 दिन और
English: improved river basinplanning and water infrastructure operations management, water supply andsanitation services
Hindi: बेहतर नदी बेसिन योजना और जल बुनियादी ढांचा परिचालन प्रबंधन, जल आपूर्ति और साफ-सफाई सेवाएं
English: improved service and service levels
Hindi: सुधरी हुई सेवा तथा सेवा के स्तर
English: improvement in energy efficiency of the plants in terms of coke rate and power consumption.
Hindi: ोक की दर और विद्युत खपत की दृष्टि से संयंत्रों की ऊर्जा क्षमता में सुधार
English: improvement in profitability
Hindi: लाभ में सुधार
English: improvement of Road Safety through improvement of junction on NH-10  NH-15 at Km 348.550 at Malout
Hindi: मालाउट में रा.रा. -10 और रा.रा. -15 के जंक्शन पर किलोमीटर 348.550 पर सुधार के माध्यम से सड़क सुरक्षा में सुधार
English: improvement of Road Safety through improvement of junctions of Gidderbaha-Malout road at Km 313.800 Bharu Chowk and at Km 315.650 Husnar Chowk in Gidderbaha town on NH-15
Hindi: रा.रा. -15 पर गिद्दररबाहा  मलौट रोड पर किमी 313.800 भारू चौक और किमी 315.650 पर हुसनार चौक में गिडरबहा-मलौट रोड के जंक्शनों के सुधार के माध्यम से सड़क सुरक्षा में सुधार
English: improves skin tone and texture.
Hindi: यह स्किन के टेक्सचर और टोन को निखारता है।
English: improving availability of quality Ayurvedic, Siddha, Unani and Homeopathy ASUH drugs through increase in number of pharmacies, drug laboratories and improved enforcement mechanism of ASUH drugs.
Hindi: फार्मेसियों, दवा प्रयोगशालाओं की संख्या में वृद्धि और एएसयू व एच दवाओं के बेहतर उपयोग से उच्च गुणवत्ता वाली आयुर्वेदिक, सिद्ध, यूनानी और होम्योपैथी एएसयू व एच दवाओं की उपलब्धता बढ़ाना।
English: improving awareness and understanding of AMR, strengthening surveillance in human, animal and agricultural sectors, strengthening infection prevention and control practices in health facilities, promoting rational use of antimicrobials and promoting investment in AMR and related research.
Hindi: एएमआर की जागरुकता एवं समझ को बेहतर बनाना, मानव, पशुओं एवं कृषि क्षेत्रों में निगरानी को मजबूत बनाना, संक्रमण बचाव, संक्रमण रोकथाम एवं स्वास्थ्य सुधारों में नियंत्रण प्रचलन को मजबूत बनाना, रोगानुरोधियों के विवेकपूर्ण उपयोग को बढ़ावा देना तथा एएमआर एवं संबंधित अनुसंधान में निवेश को प्रोत्साहित करना।
English: improving educational standards.
Hindi: शिक्षा के स्तर में सुधार करेगा.
English: improving flood prediction systems, which will help provide location-targeted, actionable flood warnings,
Hindi: बाढ़ पूर्वानुमान प्रणालियों को बेहतर करना, जिससे स्थान-लक्षित आवश्यक कार्रवाई योग्य बाढ़ चेतावनी जारी करने में मदद मिलेगी
English: improving institutional capacities of key justice service providers to enable them to effectively serve the poor and disadvantaged. and
Hindi: गरीबों और वंचितों को प्रभावी सेवा प्रदान करने में समर्थ बनाने हेतु प्रमुख न्यायिक सेवा प्रदाताओं की संस्थागत क्षमताओं में सुधार करना ।
English: improving management and coordination of statistical activities
Hindi: सांख्यिकीय गतिविधियों के प्रबंधन एवं समन्वय में सुधार लाना
English: improving productivity of existing coconut holdings.
Hindi:  मौजूदा नारियल स्वामित्वों के उत्पादन में सुधार लाना.
English: improving statistical operations data collection, processing, management and dissemination, particularly for identified 20 key statistical activities.
Hindi: पहचान की गई 20 प्रमुख सांख्यिकीय गतिविधियों के लिए सांख्यिकीय परिचालनों आंकड़े संग्रह करना, प्रोसेसिंग करना, प्रबंधन एवं प्रचार करना में सुधार लाना।
English: improving the environmental performance and minimizing the adverse environmental impacts of the public transport system.
Hindi: पर्यावरण के प्रदर्शन को बेहतर बनाना तथा सार्वजनिक परिवहन प्रणाली पर पर्यावरण के प्रतिकूल प्रभावों को कम से कम करना।
English: improving the production parameters, like number of leaves, plant height etc., by 30
Hindi: उत्पादन के मानदंडों, जैसे कि पत्तियों की संख्या, पौधों की ऊंचाई आदि में 30 की बढोतरी
English: improving the quality of higher education in institutions to bring them at par with the top institutions of the world.
Hindi: क संस्थानों में उच्चतर शिक्षा की गुणवत्ता को बेहतर बनाना जिससे कि उन्हें विश्व के शीर्ष संस्थानों के समकक्ष लाया जा सके .
English: improving understanding of methodologies for calculating incremental cost,
Hindi: वृद्धि संबंधी लागत की गणना करने के लिए पद्धतियों की समझ को बेहतर करना,
English: impure language.
Hindi: निखख भाषा.
English: impure or associated with presence of an infectious agent
Hindi: अशुद्ध अथवा किसी संक्रमित एजेंट की मौजूदगी से संबंधित
English: imputed cost
Hindi: आरोपित लागत
English: imran khureshi
Hindi: इमरान खुरशी
English: in 1976 Yash chopra signed him for his film KABHI KABHI which was a romance film, in which Bacchan played the character of named Amit Malhotra, who fallen in love with the character of Pooja which was played by Rakhi Gulzar
Hindi: १९७६ में इन्हें यश चोपड़ा ने अपनी दूसरी फिल्म कभी कभी में साइन कर लिया यह और एक रोमांस की फिल्म थी जिसमें बच्चन ने एक अमित मल्होत्रा के नाम वाले युवा कवि की भूमिका निभाई थी जिसे राखी गुलजार द्वारा निभाई गई पूजा नामक एक युवा लड़की से प्रेम हो जाता है।
English: in - built system of internal check
Hindi: आंतरिक जांच की स्वनिर्मित प्रणाली
English: in - vitro fertilization because both of these involve the
Hindi: इन-विट्रो निषेचन क्योंकि इन दोनों को शामिल
English: in 11 overs!
Hindi: 11वां ओवर !
English: in 12 minutes is equal to - -
Hindi: 12 मिनट में इसके बराबर है-
English: in 12 minutes.
Hindi: 12 मिनट में।
English: in 1534, pourtegese has captured this islands from the Gujarat 's bahadurshah.
Hindi: १५३४ में पुर्तगालियों ने गुजरात के बहादुर शाह से यह द्वीप समूह हथिया लिया।
English: in 1534,pourtegese has captured this islands from the Gujarat's bahadurshah.
Hindi: १५३४ में पुर्तगालियों ने गुजरात के बहादुर शाह से यह द्वीप समूह हथिया लिया।
English: in 16century, babar who came from mid asia captured delhi and made pakistan as part of mughul dynasty.
Hindi: सोलहवीं सदी में मध्य-एशिया से भाग कर आए हुए बाबर ने दिल्ली की सत्ता पर अधिकार किया और पाकिस्तान मुगल साम्राज्य का अंग बन गया।
English: in 16century,babar who came from mid asia captured delhi and made pakistan as part of mughul dynasty.
Hindi: सोलहवीं सदी में मध्य-एशिया से भाग कर आए हुए बाबर ने दिल्ली की सत्ता पर अधिकार किया और पाकिस्तान मुगल साम्राज्य का अंग बन गया ।
English: in 17 countries.
Hindi: १७ देशों में.
English: in 17 districts.
Hindi: जिला के 17 ब्लॉक में
English: in 1776 Vishwanwth Dutt died.
Hindi: सन् १८८४ में श्री विश्वनाथ दत्त की मृत्यु हो गई।
English: in 18 overs!
Hindi: 18वां ओवर !
English: in 1893 Chicago U. S. World Council of religion was being
Hindi: सन् 1893 में शिकागो अमेरिका में विश्व धर्म परिषद् हो रही थी।
English: in 1893 ChicagoU.S. World Council of religion was being
Hindi: सन् 1893 में शिकागो अमेरिका में विश्व धर्म परिषद् हो रही थी।
English: in 19 overs!
Hindi: 19वां ओवर !
English: in 190 million new bank accounts of hope and inclusion.
Hindi: आशा और सामूहिकता भरे 190 मिलियन नये बैंक खातों से.
English: in 1926 he resigned because of the shortage in assistance from british officers
Hindi: 1926 में उन्होंने ब्रिटिश अधिकारियों से सहयोग की कमी का हवाला देकर इस्तीफा दे दिया.
English: in 1933, a graduate of OXford University, Choudhari Rehmat Ali, suggested the name Pakstan which later became Pakistan for the provinces of Punjab, Sindh, Kashmir and Balochistan.
Hindi: सन् 1933 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के छात्र चौधरी रहमत अली ने पंजाब सिन्ध कश्मीर तथा बलोचिस्तान के लोगों के लिए पाक्स्तान जो बाद में पाकिस्तान बना शब्द का सृजन किया।
English: in 1933, a graduate of OXford University, Choudhari Rehmat Ali, suggested the name Pakstanwhich later became Pakistan for the provinces of Punjab, Sindh, Kashmir and Balochistan.
Hindi: सन् 1933 में कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के छात्र चौधरी रहमत अली ने पंजाब सिन्ध कश्मीर तथा बलोचिस्तान के लोगों के लिए पाक्स्तान जो बाद में पाकिस्तान बना शब्द का सृजन किया ।
English: in 1935 in England has made a pact with Germany and removed the old conditions. in 1935 October attacked on Ethiopia by Italy, Germany has supported this war and gave green signal by Italy to capture Austria by Germany. 1936 when Hitler tried to capture ryanland no finger were raised, same year in same there was home war then Italy and Germany supported the national war and soviet Russian was against this. with new arms and power nationalist power won the war in 1939. 1935
Hindi: में इंग्लैंड ने वेर्सेल्लिएस ट्रेअटी तो दरकिनार करते हुए जर्मनी के साथ एक स्वतंत्र करार करके कुछ पुरानी शर्तों को कम कर दिया. 1935 की अक्टूबर में इटली ने इथियोपिया पर आक्रमण कर दिया और सिर्फ़ जर्मनी ने इस आक्रमण को वैध मन जिसके कारण इटली ने जर्मनी को आस्ट्रिया पर कब्जा करने के मंशा को हरी झंडी दे दी 1936 में जब हिटलर ने रयानलैंड को दोबारा अपनी सेना का गड बाने की कोशिश की तो उस पर ज्यादा आपत्तियां नही उठाई गई. उसी साल स्पेन में ग्रह युद्ध चालू हुआ तो जर्मनी और इटली ने वहां की राष्ट्रवादी ताकत का समर्थन किया जो सोविएत संघ की सहायता वाली स्पेनिश गणराज्य के खिलाफ थी. नए हथियारों के परिक्षण के बीच में राष्ट्रवादी ताकतों ने 1939 में युद्ध जीत लिया.