Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """When Rajiv Gandhi was prime minister, he said that out of every rupee sanctioned from Delhi, only 15 paise reach villages."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के समय दिल्ली से एक रुपया जब निकलता था तो मात्र 15 पैसे ही गांव में पहुंच पाते थे।
English: """When Rishabh and Washy Washington Sundar were batting, I wasn't able to cope up with tension,"" Sridhar said after reaching his home in Hyderabad, still trying to calm the nerves after that surreal final day in Brisbane."
Hindi: श्रीधर ने हैदराबाद में अपने घर पहुंचने के बाद कहा, जब ऋषभ और वाशी वॉशिंगटन सुंदर बल्लेबाजी कर रहे थे, मैं काफी तनाव में था।
English: """When Russia expert and Green Party EU Parliamentarian Sergey Lagodinsky looks at Russian media coverage of COVID-19, he says, """"It reflects the nature of our relationship."""
Hindi: """रूसी मामलों के विशेषज्ञ और ग्रीन पार्टी के यूरोपीय सांसद सेरगेई लागोदिंस्की रूसी मीडिया में कोरोना वायरस कवरेज पर कहते हैं, """"इससे पता चलता है कि हमारे रिश्ते कैसे हैं."""
English: """When SGPC learnt that these are the same daggers stolen from the Museum of Maharaja Ranjit Singh Panorama, they informed the police and handed over the same,"" police said."
Hindi: एसजीपीसी के अधिकारियों को मालूम चला कि ये वही हथियार हैं जिन्हें महाराजा रणजीत सिंह पेनोरमा संग्रहालय से चुराया गया था।
English: """When Sachin Tendulkar, Dada Sourav Ganguly and VVS Laxman retired, we thought we will not get good replacements but we did."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सचिन तेंदुलकर, दादा सौरव गांगुली, और वीवीएस लक्ष्मण रिटायर हुए तो हमें लगा था कि उनके कोई विकल्प नहीं मिल सकेंगे लेकिन हमने तलाशे।
English: """When Salman asked me about the partnership for the remake of 'Hero', I said I can give you the rights of that film."
Hindi: घई ने कहा, "जब सलमान ने मुझसे 'हीरो' के रीमेक में साझेदारी करने के बारे में कहा, तो मैंने कहा कि 'मैं आपको उस फिल्म के अधिकार दे सकता हूं, लेकिन नजरिया और निर्देशक भी आपका होगा।
English: """When Sangh says Hindusthan is Hindu Rashtra it does not have any political or power centred concept in its mind."
Hindi: भागवत ने कहा, जब आरएसएस कहता है कि हिंदुस्तान हिंदू राष्ट्र है तो यह राजनीति या शक्ति केंद्रित अवधारण को मन में रखकर नहीं कहता हैं।
English: """When Saskiala's sister-in-law and co-convict Elavarasi cajoled her to have food in view of her weak health, she took rice with sambar and butter milk,"" a jail source told IANS on the condition of anonymity."
Hindi: जेल के एक सूत्र ने पहचान जाहिर न करने की शर्त पर आईएएनएस से कहा, "जब शशिकला की रिश्तेदार एलावारसी ने उनकी खराब सेहत को लेकर उनसे खाने का आग्रह किया गया, तो उन्होंने सांभर के साथ चावल तथा बटर मिल्क लिया।
English: """When Saudi Government settles with the Companies which have closed down, your dues will also be paid,"" Swaraj said in a series of tweets."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, जब सऊदी सरकार बंद हो चुकी कंपनियों का क़र्ज़ अदा करेगी तो आपको भी बक़ाया राशि दी जाएगी।
English: """When Selena found out the news about Demi, she was very upset and emotional,"" a source told eonline.com."
Hindi: हॉलीवुड वेबसाइट 'ईऑनलाइन डॉट कॉम' के मुताबिक, जब सेलिना को डेमी के बारे में यह खबर मिली तो वह परेशान और भावुक हो गईं।
English: """When Shahjahan came after Jahangir or Aurangzeb came after Shahjahan, were there any elections for that?"""
Hindi: उन्होंने कहा, "जहांगीर के बाद जब शाहजहां आया तो क्या इलेक्शन हुआ था, शाहजहां की जगह पर ओरंगजेब आए तो क्या कोई चुनाव हुआ था?
English: """When Sharad Pawar was Union agriculture minister, he wrote letters to chief ministers."
Hindi: शरद पवार जब देश के कृषि और उपभोक्ता मामलों के मंत्री थे तो उन्होंने देश के सारे मुख्यमंत्रियों को चिट्ठी लिखी थी।
English: """When Siddaramaiah and HD Kumaraswamy were CMs they didn't indulge in vindictive politics."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब सिद्धारमैया और एचडी कुमारस्वामी सीएम थे, तो वे अभद्र राजनीति में लिप्त नहीं थे।
English: """When Siddiqui's brother called, Shaikh demanded Rs 40 lakh from him."
Hindi: जब सिद्दीकी के भाई ने फोन किया तो शेख ने उससे 40 लाख रुपये की मांग की.
English: """When Siraj told us, we seniors, Rohit, Jinks and myself decided that we need to report the matter to the match referee,"" Ashwin had said in Sydney after the incident."
Hindi: अश्विन ने सिडनी में उस घटना के बाद कहा था, जब सिराज ने हमें यह बताया तो मैने, रोहित और अजिंक्य ने फैसला किया कि मैच रैफरी के पास इसकी शिकायत की जाए.
English: """When Sri Lanka became independent in 1948, the tea workers were legally designated as """"temporary immigrants"""" and were denied citizenship."""
Hindi: """जब 1948 में श्रीलंका आजाद हुआ तो चाय कामगारों को कानूनी तौर पर """"अस्थायी आप्रवासी"""" का दर्जा दिया गया, लेकिन नागरिकता नहीं दी गई."""
English: """When Supriya Sule NCP MP and daughter of party chief Sharad Pawar wins elections, there is no tampering of EVMs but when Sujay Vikhe Patil BJP MP from Ahmednagar wins, it is blamed on EVMs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, जब सुप्रिया सुले राकांपा सांसद और पार्टी प्रमुख शरद पवार की बेटी चुनाव जीतती हैं, तो ईवीएम में कोई छेड़छाड़ नहीं होती है, लेकिन जब अहमदनगर से भाजपा सांसद सुजय विखे पाटिल जीतते हैं, तो ईवीएम पर आरोप लगाया जाता है।
English: """When Tarun Vijay said 'we live with blacks', I ask him who is 'we'?"
Hindi: पूर्व केंद्रीय गृह व वित्तमंत्री ने ट्वीट किया, "जब तरुण विजय ने कहा, 'हम अश्वेत लोगों के साथ रहते हैं', तो मैं उनसे पूछता हूं कि हमलोग कौन हैं?
English: """When Tarun Vijay said 'we live with blacks', I ask him who is 'we'IJ Was he referring to BJPRSS members as the only IndiansIJ"" he asked on Twitter."
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा, जब तरुण विजय यह कहते हैं कि हम काले लोगों के साथ रहते हैं तो मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि इसमें हमलोग' कौन हैं? क्या वह भाजपा, आरएसएस सदस्यों को ही भारतीय मानते हैं?''
English: """When UPA government was at the Centre, crores of rupees were given to Jharkhand for implementation of programmes like electricity, roads, drinking water and health, but were not utilised by the state ruled by the BJP,"" she alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, जब यूपीए सरकार केंद्र में थी तो झारखंड को बिजली, सड़क, पेयजल तथा स्वास्थ्य जैसे क्षेत्रों में कार्यक्रमों के क्रियान्वयन के लिए करोड़ों रुपये दिए गए थे, लेकिन बीजेपी शासित राज्य में उसका कोई इस्तेमाल नहीं किया गया।
English: """When UPA understood this, they started a policy 'your money into your hands'."
Hindi: उन्होंने कहा, जब यूपीए ने इसे समझा तो आपका पैसा, आपके हाथ नामक नीति शुरू की।
English: """When Vajpayeeji became PM, a campaign was run saying reservation will be abolished."
Hindi:  उन्होंने कहा,  जब वाजपेयी प्रधानमंत्री बने , एक अभियान चलाया गया कि आरक्षण को समाप्त कर दिया जाएगा।
English: """When Vansh requested the police to give him time till the Rajya Sabha elections get over, the police did not listen and insisted that he appear before them on the given date."
Hindi: '' उन्होंने कहा,  जब वंश ने पुलिस से राज्यसभा चुनाव संपन्न होने तक का समय देने का अनुरोध किया तो पुलिस ने उनकी एक न सुनी और दिए गए समय पर ही उपस्थित होने के लिए दबाव बनाया।
English: """When Vijay came Virat and AB told me to go for a googly and it worked."
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा, ''जब विजय आया तो विराट और एबी ने मुझे गुगली के लिए जाने के लिए कहा और यह काम कर गया।
English: """When Virat makes so many changes as captain, it cannot always be easy for other players, like Pujara or Rahane for that matter."
Hindi:  उन्होंने कहा, जब विराट इतने अधिक बदलाव करता है तो पुजारा और रहाणे जैसे खिलाड़ियों के लिए यह आसान नहीं हो सकता है.
English: """When Virat was young, he Dhoni guided him immensely."
Hindi: विराट जब युवा थे तब धौनी ने उनका काफी मार्गदर्शन किया था।
English: """When WhatsApp sent messages to all those whose phones were hacked, one such message was also received by Priyanka Gandhi Vadra,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब व्हाट्सऐप ने उन सभी लोगों को मेसेज भेजे जिनके फोन हैक कर लिए गए थे, उस दौरान ऐसा ही एक मेसेज प्रियंका गांधी वाड्रा को भी मिला था.
English: """When Yogi Adityanath came to Karnataka, Siddaramaiah started speaking of Hindutva."
Hindi: उन्होंने कहा, परसों जब उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ यहां आए थे तो सिद्धारमैया ने हिंदुत्व की बात शुरू कर दी थी.
English: """When Yogi Adityanath formed the government in Uttar Pradesh suddenly the Amethi MP Rahul Gandhi remembered Ram temple."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब योगी आदित्यनाथ ने उत्तर प्रदेश में सरकार बनाई, तो अचानक अमेठी के सांसद राहुल गांधी को राम मंदिर की याद आई।
English: """When YouTube was planning the rollout of its rival to TikTok in India earlier this month, employees turned to a valuable source of market research how people in the country were using TikTok and its competitors on Android"", the report claimed."
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है, भारत में इस महीने की शुरूआत में जब यूट्यूब की तरफ से अपने प्रतिद्वंद्वी टिकटॉक को पछाड़ने की योजना बनाई जा रही थी, उस वक्त मार्केट रिसर्च के तौर पर कर्मचारी इस बात का पता लगाने में जुट गए थे कि अपने देश में लोग एंड्रॉयड पर टिकटॉक और इसके प्रतिद्वंद्वी ऐप्स का इस्तेमाल कैसे कर रहे हैं।
English: """When Zardari told him that he would be handed over the command of the party after he is groomed politically, Bilawal got upset and left for Dubai,"" a source said."
Hindi: एक सूत्र ने बताया,जब जरदारी ने बिलावल से कहा कि वह राजनीतिक रूप से परिपक्व हो जाएंगे तो पार्टी की कमान उन्हें सौंप देंगे तो बिलावल नाराज हो गए और दुबई चले गए।
English: """When a Board member was asked what happens if England, which is due to host Pakistan and West Indies at home is unable to do so, he said the matter of points allocation will be referred to the technical committee."
Hindi: बोर्ड के एक सदस्य से पूछा गया कि इंग्लैंड अगर पाकिस्तान और वेस्टइंडीज की मेजबानी नहीं कर पाता है तो फिर क्या होगा तो उन्होंने कहा कि अंक वितरित करने का मामला तकनीकी समिति को सौंपा जाएगा।
English: """When a Kashmiri is killed in police or Army action, it naturally evokes violent outrage among youth more than any other age group,"""" a senior civil administration officer said."""
Hindi: एक वरिष्ठ नागरिक प्रशासन अधिकारी ने कहा कि जब आर्मी या पुलिस ऐक्शन में किसी कश्मीरी की हत्या होती है तो किसी भी उम्र वर्ग से ज्यादा आक्रोश युवा वर्ग में भड़कता है।
English: """When a Pakistani judicial commission visited India to collect evidence, it was stopped from cross-examining the witnesses,"""" he claimed."""
Hindi: जब पाकिस्तानी न्यायिक आयोग सबूत जुटाने के लिए भारत गया तो उसे गवाहों से जिरह करने से रोक दिया गया।
English: """When a citizen of India wants to don the military uniform then he has to also be prepared to fulfil the task for which the uniform has been assigned to him."
Hindi: आर्मी चीफ ने कहा, 'जब कोई भारतीय नागरिक मिलिट्री यूनिफॉर्म पहनना चाहता है तो उसे उन जिम्मेदारियों को भी पूरा करने के लिए तैयार रहना चाहिए जो यूनिफॉर्म के लिए बनी हैं।
English: """When a citizen of India wants to don the military uniform then he has to be prepared to fulfill the task for which the uniform has been assigned to him."
Hindi: उन्होंने कहा था, "जब एक भारतीय नागरिक सेना की वर्दी पहनना चाहता है तो उसे इससे जुड़े सभी कामों को करने के लिए तैयार रहना पड़ता है।
English: """When a coach comes in the national side, we as a team are very vocal and expressive as to what is required for the benefit of the team."
Hindi: उन्होंने कहा, जब एक कोच राष्ट्रीय टीम के लिये आता है तो हम बतौर टीम हम बहुत मुखर हो जाते हैं कि टीम के फायदे के लिये क्या जरूरी है.
English: """When a country has USD 375 billion in trade deficits, and then many billions of dollars in other liabilities of all different types, one has to do something about it,"" said the US President."
Hindi: उन्होंने कहा कि जब किसी देश के साथ व्यापारिक घाटा 375 अरब डॉलर का हो और उसके बाद अरबों डॉलर की विभिन्न जिम्मेदारियां हों, तो किसी को तो इस बारे में कुछ करना ही पड़ता है।
English: """When a fundamental part of language like pronouns becomes a vital indicator of trends in society, linguists prick up their ears,"" said Ben Zimmer, head of the American Dialect Society, which studies the evolution of language."
Hindi: भाषा की उत्पत्ति का अध्ययन करने वाली अमेरिकन डायलेक्ट सोसाइटी के प्रमुख बेन जिम्मर ने कहा, जब सर्वनाम जैसा भाषा का मूल हिस्सा समाज में चलन का महत्त्वपूर्ण संकेतक बन जाता है.
English: """When a glacial lake bursts there is an enormous amount of not only ice, water and debris that falls through, but also mud and this has devastating effects, it basically destroys everything that comes in its way,"" said Ignacio Artaza of UNDP Pakistan."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी पाकिस्तान के इग्नेस आर्टा ने कहा, जब एक ग्लेशियर झील फटती है तो यह ना केवल बर्फ, पानी और मलबा अपने साथ लाती है बल्कि बहुत सारा कीचड़ भी गिरता है।
English: """When a man kills his former or current partner because she has left him or wants to leave him, this should normally be seen as murder, because the act is motivated by a gender-based concept of ownership that violates human dignity,"""" Steinl says."""
Hindi: """स्टाइन्ल का कहना है, """"जब एक पुरुष अपने पूर्व या मौजूदा जोड़ीदार की हत्या करता है क्योंकि वह उसे छोड़ कर चली गई या फिर छोड़ना चाहती थी, तो इसे सामान्य रूप से हत्या के रूप में देखा जाना चाहिए क्योंकि यह कृत्य लिंग आधारित अधिकार के विचार से हुआ, जो मानवीय गरिमा का उल्लंघन करता है."""
English: """When a meta-analysis says 'yes,' there should no longer be any controversy about whether the treatment works."""
Hindi: """जब एक मेटा-विश्लेषण कहता है कि 'हां,' अब इस बारे में कोई विवाद नहीं होना चाहिए कि क्या उपचार काम करता है।"""
English: """When a native commits a serious crime or any crime, they stand by and watch the crime take place and will not do anything to stop the crime."""
Hindi: """जब कोई मूल रहवासी गंभीर अपराध या कोई भी अपराध करता है, तो वे खड़े होकर अपराध को देखते हैं और अपराध को रोकने के लिए कुछ भी नहीं करेंगे।"""
English: """When a new coach comes in, its important that he follows on with the culture of the team,"" Kirsten said."
Hindi: कर्स्टन ने कहा, 'जब भी नया कोच आता है तो उसके लिए अहम होता है कि वह टीम का कल्चर जाने।
English: """When a person is summoned to "" produce "" a document the expression ""production "" is also used in the two procedural Codes--that person must bring it into court."""
Hindi: """पेश करने के लिए समनित किया जाता है-पद ""पेश करना "" का प्रयोग प्रक्रिया संबंधी दो संहिताओं में भी किया गया है--तो उस व्यक्ति को उसे न्यायालय में लाना चाहिए।"""
English: """When a personality like Priyanka comes and talks about Indira Gandhi, how she governed, it rekindles those memories."
Hindi: जब प्रियंका गांधी जैसी शख्सियत यहां आती हैं और इंदिरा गांधी के बारे में बताती है, कैसे उन्होंने शासन किया।
English: """When a report is required according to the law, no work unit or individual shall conceal it . or hinder others from making a report,"""" the law adds, referring to infectious diseases and epidemics."""
Hindi: """संक्रामक बीमारियों और महामारियों के बारे में कानून में लिखा है, """"कानून के अनुसार, जब भी इस बारे में रिपोर्ट किया जाना चाहिए, तो ना किसी कार्यालय और ना ही किसी व्यक्ति को इसे छुपाना चाहिए . और ना ही किसी और को ऐसी रिपोर्ट करने से रोकना चाहिए."""
English: """When a resident does the simplest thing, even putting up a Canadian flag or drinking a coffee in a lawn chair across some magic line, they will send in scores of officers to arrest the person,"" said Gary McHale."
Hindi: """जब कोई निवासी सबसे सरल काम करता है, यहां तक कि एक कनाडाई झंडा लगाना या किसी मैजिक लाइन के पार लॉन की कुर्सी पर कॉफी पीना, तो वे व्यक्ति को गिरफ्तार करने के लिए कई अधिकारियों को भेजेंगे,"" गैरी मैकहेल ने कहा।"
English: """When a senior player is dropped from the squad, we expect him to go back to domestic cricket and get his form back,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब एक वरिष्ठ खिलाड़ी को टीम से बाहर कर दिया जाता है, तो हम उससे घरेलू क्रिकेट में वापस जाने और अपनी फॉर्म वापस पाने की उम्मीद करते हैं।
English: """When a user searches for someones name and the card is available, theyll see a module with the name, profession, and location, which users can tap to see their card."
Hindi: जब एक यूजर किसी के नाम और एक उपलब्ध कार्ड को सर्च करता है, तब वे नाम, प्रोफेशन और लोकेशन देख पाएंगे और कार्ड पर टैप कर पाएंगे।
English: """When a very senior person from Indian High Commission in Trinidad  Tobago called up Subramanium seeking his co-operation, he told him 'Don't flood me with messages'."
Hindi:  उन्होंने कहा, त्रिनिदाद एवं टोबैगो में जब भारतीय उच्चायोग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने सुब्रहमण्यम से उनके सहयोग के लिये बात की तो उन्होंने उनसे रूखे अंदाज में कहा, मेरे लिये इतने अधिक संदेश मत भेजो।
English: """When a victim files an FIR alleging rape, gang-rape or murder or such other heinous offences against another person or group of persons, whether any individual holding a public office or a person in authority or in-charge of governance, should be allowed to comment on the crime stating that """"it is an outcome of political controversy"""", more so, when as an individual, he has nothing to do with the offences in question?"""
Hindi: पीठ ने प्रश्न निर्धारित करते हुए कहा, जब कोई पीडि़ता किसी व्यक्ति या समूह के खिलाफ बलात्कार-सामूहिक बलात्कार-हत्या या ऐसे किसी अन्य जघन्य अपराध का आरोप लगाते हुए प्राथमिकी दाखिल करती है तो क्या उच्च पद पर बैठे किसी व्यक्ति को अपराध पर इस तरह का बयान देना चाहिए कि यह राजनीतिक साजिश का नतीजा है, जबकि उसका अपराध से कोई लेनादेना नहीं है।
English: """When a voter casts his vote to form government keeping in mind who will be the Prime Minister whether Narendra Modi or someone else, the parameters will be different from the by-elections."""
Hindi: उन्होंने कहा, "जब एक मतदाता सरकार बनाने के लिए मत डालता है तो वह यह दिमाग में रखता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी होगा या कोई अन्य, ऐसी स्थिति में मापदंड अलग होंगे।
English: """When a wife and husband separate, they continue to interact with each other about the future of their children."
Hindi: उन्होंने कहा, "जब पति और पत्नी अलग होते हैं, तो वे लोग अपने बच्चों के भविष्य को लेकर बात करते रहते हैं।
English: """When a woman is holding an important post, people, specially the women folk get the courage to approach her with their personal problems."
Hindi: उन्होंने 'पीटीआई-भाषा' से फोन पर कहा, "जब एक महिला किसी महत्वपूर्ण पद पर होती है, तो लोगों को, विशेषकर महिलाओं को अपनी निजी समस्याएं उन्हें बताने का साहस मिलता है।
English: """When a young kid asked Yuvraj if he will again hit those six sixes, the 34-year-old lefthander who hails from Chandigarh, said """"You pray, I will hit six sixes again."""
Hindi: जब एक बच्चे ने युवराज से पूछा कि क्या वह दोबारा 6 छक्के लगाएंगे तो चंडीगढ़ के 34 साल के इस बल्लेबाज ने कहा, आप प्रार्थना कीजिए, मैं दोबारा 6 छक्के मारुंगा।
English: """When accounting for the amount of plutonium in the weapons production pipelines and in reserves, it is reasonable to assume that only about 70 percent of the estimated stock of weapon-grade uranium is in nuclear weapons,"" it said."
Hindi: जब परमाणु हथियार बनाने में प्लूटोनियम की मात्रा और इसके भंडार पर गौर करते हैं तब यह कहना व्यवहारिक होगा कि हथियार बनाने योग्य यूरेनियम के भंडार का केवल 70 प्रतिशत ही परमाणु हथियार में उपयोग किया गया होगा।
English: """When action heroes perform something alike on screens, they do it with safety and under the supervision of professionals."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जब एक्शन हीरो स्क्रीन पर ऐसा कुछ करते हैं तो वे कड़ी सुरक्षा और पेशेवरों की देखरेख में होते हैं।"
English: """When all in NCP came to know my support was not there for Ajit's action, those five-ten MLAs who were with him, there was pressure on them,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब एनसीपी में सबको पता चला कि अजित के कदम को मेरा समर्थन नहीं है, तो जो पांच-दस विधायक उनके अजित साथ थे, उनपर दबाव बढ़ गया।
English: """When all parties met in the match referee's room after the game, Oxenford made it clear that he wasn't offended by the CSK skipper's act of walking onto the field and having a discussion on the no-ball being reversed,"" the source said."
Hindi: सूत्र के मुताबिक, "मैच के बाद जब सभी लोग मैच रेफरी के कमरे में मिले तो ओक्सेनफोर्ड ने यह साफ कर दिया था कि वह चेन्नई के कप्तान के मैदान पर आने और नो बॉल के बारे में चर्चा करने को लेकर बुरा महसूस नहीं कर रहे हैं.
English: """When all these projects are ready, Madhya Pradesh will definitely become a hub of cheap and clean electricity."
Hindi: ये तमाम प्रोजेक्ट जब तैयार हो जाएंगे, तो मध्य प्रदेश निश्चित रूप से सस्ती और साफ-सुथरी बिजली का हब बन जाएगा।
English: """When all were paying their last tribute to Mr. Arun Jaitley, the phone from which this photo was taken, also gave me a final good bye."
Hindi: ट्वीट में कहा गया ही कि "जब सभी श्री अरुण जेटली को अपनी अंतिम श्रद्धांजलि दे रहे थे, जिस फ़ोन से यह तस्वीर ली गई थी, उसने भी मुझे गुड़ बाय कह दिया.
English: """When an RTI comes, a time limit is given to provide the answers of the asked questions."
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा, जब कोई आरटीआई आता है तो पूछे गए सवाल पर जवाब देने के लिए समय सीमा होती है।
English: """When an app violates these policies, we notify the developer of the violation and remove the app from Google Play until the developer brings the app into compliance."
Hindi: """जब कोई ऐप इन नीतियों का उल्लंघन करता है, तो हम उल्लंघनकर्ता के डेवलपर को सूचित करते हैं कि जब तक ऐप डेवलपर एप्लिकेशन को अनुपालन में नहीं लाते हैं, तब तक हम उसे गूगल प्ले से हटा देंगे।"
English: """When an enemy enjoys sanctuary like that, it's very difficult to defeat them,"" General John ""Mick"" Nicholson, who has been nominated by the Pentagon as Commander of US and NATO forces in Afghanistan, told members of the Senate Armed Services Committee, during confirmation hearing."
Hindi: पेंटागन की ओर से अफगानिस्तान में अमेरिकी और नाटो फोर्सेज कमांडर के तौर पर नॉमिनेट हुए जनरल जॉन मिक निकलसन ने बताया कि जब एक दुश्मन उस जैसा पनाहगाह हासिल करेगा तब उसे शिकस्त देना बहुत मुश्किल होगा।
English: """When an individual from the minority community expresses his opinion, and if that opinion is not liked by some people, the person is asked to go to Pakistan, he is told he has no right to live in this country,"" Pawar said."
Hindi: पवार ने कहा, जब अल्पसंख्यक समुदाय का कोई व्यक्ति अपनी राय जाहिर करता है और अगर वह राय कुछ लोगों को पसंद नहीं आती है तो उस व्यक्ति से पाकिस्तान जाने के लिए कहा जाता है। उससे कहा जाता है कि उसे इस देश में रहने का कोई हक नहीं है।
English: """When answers are demanded, you say we are traitors,"" said the PML-N vice president."
Hindi: पीएमएल-एन की उपाध्यक्ष ने कहा,  जब जवाब मांगे गए, तो आप कह रहे हैं हम गद्दार हैं।
English: """When antibiotics are used during pregnancy or early childhood, they can disturb the development of a normal gut microbiome which would otherwise be essential for proper immune development,"" said Eugene B. Chang, MD, Professor at the University of Chicago."
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ शिकागो के प्राध्यापक यूजीन बी. चैंग के अनुसार, "अगर एंटीबायोटिक्स का उपयोग गर्भावस्था या बच्चे की प्रारंभिक अवधि के दौरान किया जाता है, तो वह सामान्य आंत के माइक्रोबायोम के विकास को प्रभावित कर सकता है, लेकिन सामान्यता यह उचित इम्युनिटी विकास के लिए जरूरी होता है।
English: """When any BJP worker assaults any adivasi or Dalit or anyone from the minority community, he is working against Basavanna, Akkamahadevi and Rani Chennamma,"" Gandhi said."
Hindi: राहुल ने कहा, जब कोई भाजपा कार्यकर्ता किसी आदिवासी या दलित या अल्पसंख्यक समुदाय के किसी व्यक्ति पर हमला करता है तो वह समाज सुधारक बसवन्ना, अक्का महादेवी और रानी चेनम्मा के ख़िलाफ़ काम कर रहा होता है.
English: """When anybody says that intolerance is rising in our society, then it makes me a little angry."
Hindi: उन्होंने कहा, जब कोई भी यह कहता है कि हमारे समाज में असहिष्णुता बढ़ रही है तो इससे मुझे हल्का गुस्सा आता है।
English: """When anything is free, your freedom is the price."""
Hindi: उन्होंने कहा, "जब कुछ भी मुफ्त होता है, तो आपकी स्वतंत्रता की कीमत होती है।
English: """When are you Chandrababu selling TDP to Congress and converting it into Telugu Congress Party?"""
Hindi: उन्होंने प्रश्न करते हुए कहा कि आप चंद्रबाबू कब टीडीपी को कांग्रेस के हाथों बेच रहे हैं और इसे तेलगु कांग्रेस में परिवर्तित कर रहे हैं?
English: """When are you quitting politics?"
Hindi: कब छोड़ रहे हैं राजनीति?
English: """When arrangements are in place for the Lok Sabha polls and the terms of the Assemblies are ending during the same period, it is but natural that all polls are held together,"" sources said."
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, लोकसभा चुनाव के लिए इंतजाम होने और उसी दौरान विधानसभा का कार्यकाल खत्म होने की स्थिति में स्वाभाविक है कि सभी चुनाव एक साथ कराए जाएं।
English: """When asked about Desai's demand, Sri Sri Ravi Shankar said """"In Tamil Nadu there is a temple where women priests perform pooja."""
Hindi: देसाई की मांग के विषय में बात करने पर श्री श्री रविशंकर ने कहा, 'तमिलनाडु के एक मंदिर में महिला पुजारी ही पूजा कराती है।