Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at the press conference, Modi said "As far as trade is concerned, I am very happy that in Houston, in my presence there was an agreement signed by Indian company Petronet for  2.5 billion, which is the amount of investment the Indian company is going to do in the energy sector and this will mean that in the years to come, this will result in trade of an amount of 60 billion and create 50,000 jobs which I think is a big initiative taken by India."
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मोदी ने कहा की जहां तक व्यापार का संबंध है मैं बहुत खुश हूं कि ह्यूस्टन में मेरी मौजूदगी में भारतीय कंपनी पेट्रोनेट ने 2.5 अरब डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए और इसका मतलब है कि आने वाले वर्षों में इससे 60 अरब डॉलर का व्यापार होगा और 50,000 नौकरियां पैदा होंगी जो मेरे हिसाब से भारत द्वारा की गई बड़ी पहल है।
English: Speaking at the press conference, Modi said "As far as trade is concerned, I am very happy that in Houston, in my presence there was an agreement signed by Indian company Petronet for 2.5 billion, which is the amount of investment the Indian company is going to do in the energy sector and this will mean that in the years to come, this will result in trade of an amount of 60 billion and create 50,000 jobs which I think is a big initiative taken by India."
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मोदी ने कहा की जहां तक व्यापार का संबंध है मैं बहुत खुश हूं कि ह्यूस्टन में मेरी मौजूदगी में भारतीय कंपनी पेट्रोनेट ने 2.5 अरब डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए और इसका मतलब है कि आने वाले वर्षों में इससे 60 अरब डॉलर का व्यापार होगा और 50,000 नौकरियां पैदा होंगी जो मेरे हिसाब से भारत द्वारा की गई बड़ी पहल है।
English: Speaking at the press conference, Modi said "As far as trade is concerned, I am very happy that in Houston, in my presence there was an agreement signed by Indian company Petronet for USD 2.5 billion, which is the amount of investment the Indian company is going to do in the energy sector and this will mean that in the years to come, this will result in trade of an amount of 60 billion and create 50,000 jobs which I think is a big initiative taken by India."
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मोदी ने कहा की जहां तक व्यापार का संबंध है मैं बहुत खुश हूं कि ह्यूस्टन में मेरी मौजूदगी में भारतीय कंपनी पेट्रोनेट ने 2.5 अरब डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए और इसका मतलब है कि आने वाले वर्षों में इससे 60 अरब डॉलर का व्यापार होगा और 50,000 नौकरियां पैदा होंगी जो मेरे हिसाब से भारत द्वारा की गई बड़ी पहल है।
English: Speaking at the press conference, Modi said "As far as trade is concerned, I am very happy that in Houston, in my presence there was an agreement signed by Indian company Petronet for USD 2.5 billion, which is the amount of investment the Indian company is going to do in the energy sector and this will mean that in the years to come, this will result in trade of an amount of USD 60 billion and create 50,000 jobs which I think is a big initiative taken by India."
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में मोदी ने कहा की जहां तक व्यापार का संबंध है मैं बहुत खुश हूं कि ह्यूस्टन में मेरी मौजूदगी में भारतीय कंपनी पेट्रोनेट ने 2.5 अरब डॉलर के समझौते पर हस्ताक्षर किए और इसका मतलब है कि आने वाले वर्षों में इससे 60 अरब डॉलर का व्यापार होगा और 50,000 नौकरियां पैदा होंगी जो मेरे हिसाब से भारत द्वारा की गई बड़ी पहल है।
English: Speaking at the preview event, Rajamouli said yesterday "In the first week of December, we will be unveiling the film's trailer.
Hindi: पूर्वावलोकन कार्यक्रम में बोलते हुए, राजामौली ने कहा, "दिसंबर के पहले सप्ताह में, हम फिल्म के ट्रेलर का अनावरण कर रहे हैं।
English: Speaking at the preview event, Rajamouli said, "In the first week of December, we are unveiling the film's trailer.
Hindi: पूर्वावलोकन कार्यक्रम में बोलते हुए, राजामौली ने कहा, "दिसंबर के पहले सप्ताह में, हम फिल्म के ट्रेलर का अनावरण कर रहे हैं।
English: Speaking at the preview event, Rajamouli said, "In the first week of December, we will present the trailer for the film.
Hindi: पूर्वावलोकन कार्यक्रम में बोलते हुए, राजामौली ने कहा, "दिसंबर के पहले सप्ताह में, हम फिल्म के ट्रेलर का अनावरण कर रहे हैं।
English: Speaking at the programme organised by NIMHANS here on World Mental Health Day, the Minister said, "I am sorry to say this, lots of modern women in India want to stay single.
Hindi: उन्होंने विश्व मानसिक स्वास्थ्य दिवस पर राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य और स्नायु विज्ञान संस्थान निमहान्स में कहा, "आज, मैं यह कहने के लिए माफी चाहुंगा कि भारत में काफी संख्या में आधुनिक महिलाएं अकेली सिंगल रहना चाहती हैं।
English: Speaking at the rally, Shelar, a former minister, said, "This by-election is a fight between financial power and public power."
Hindi: ' वहीं, रैली को संबोधित करते हुए पूर्व मंत्री शेलार ने कहा, 'यह उपचुनाव वित्तीय शक्ति और जनता की शक्ति के बीच एक लड़ाई है।
English: Speaking at the sidelines of Pakistan Super League PSL final in Karachi, the International Cricket Council ICC chief executive David Richardson stated security had to continue to be "an absolute precedence."
Hindi: कराची में पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल फाइनल के दौरान आईसीसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डेविड रिचर्डसन ने कहा कि सुरक्षा को 'सर्वोच्च प्राथमिकता' दी जाएगी।
English: Speaking at the special screening of the teaser of his forthcoming film "Daddy" on Wednesday, he said "Every film has its own journey.
Hindi: आगामी फिल्म 'डैडी' के टीजर की विशेष स्क्रीनिंग पर शामिल अर्जुन ने बुधवार को कहा, "हर फिल्म का अपना एक अलग सफर होता है।
English: Speaking at the summit, PM Modi said, "Whether it is lifestyle, or medicines, or medical technology, or vaccines, every aspect of healthcare has received global attention over the last two years."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "चाहे जीवनशैली हो, दवाएं हों, चिकित्सा तकनीक हो या टीके हों, स्वास्थ्य सेवा के हर पहलू पर पिछले दो वर्षों में वैश्विक ध्यान गया है।
English: Speaking at the toss, Mumbai Indians skipper Rohit Sharma said, "We are going to bowl first.
Hindi: टॉस में बोलते हुए, मुंबई इंडियंस कप्तान रोहित शर्मा ने कहा, "हम पहले गेंदबाजी करने जा रहे हैं।
English: Speaking at the toss, New Zealand skipper Kane Williamson said, "We are going to bowl, dew factor at this time of the year.
Hindi: टॉस पर बोलते हुए, न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा, "हम साल के इस समय गेंदबाजी करने जा रहे हैं, ओस कारक।
English: Speaking at today's official launch of the Register, Commissioner for the Security Union, Julian King said "The new Counter-Terrorism Register will help judges and prosecutors to proactively establish links between cases to ensure that criminals and terrorists do not go unpunished.
Hindi: रजिस्टर के आज के आधिकारिक लॉन्च पर बोलते हुए, सिक्योरिटी यूनियन कमिश्नर जूलियन किंग ने कहाः "नया काउंटर-टेररिज्म रजिस्टर, न्यायाधीशों और अभियोजकों को मामलों के बीच संबंध स्थापित करने में मदद करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अपराधी और आतंकवादी अप्रकाशित न हों।
English: Speaking at today's official launch of the Register, Commissioner for the Security Union, Julian King, said "The new Counter-Terrorism Register will help judges and prosecutors to proactively establish links between cases to ensure that criminals and terrorists do not go unpunished.
Hindi: रजिस्टर के आज के आधिकारिक लॉन्च पर बोलते हुए, सिक्योरिटी यूनियन कमिश्नर जूलियन किंग ने कहाः "नया काउंटर-टेररिज्म रजिस्टर, न्यायाधीशों और अभियोजकों को मामलों के बीच संबंध स्थापित करने में मदद करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अपराधी और आतंकवादी अप्रकाशित न हों।
English: Speaking at today's press conference, Trump said "To unleash the full power of the federal government to this effort today, I am officially declaring a national emergency - two very big words.
Hindi: ट्रम्प ने व्हाइट हाउस रोज गार्डन में टिप्पणी करते हुए कहा, "संघीय सरकार की पूरी शक्ति को आज इस प्रयास के लिए, मैं आधिकारिक तौर पर एक राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा कर रहा हूं - दो बहुत बड़े शब्द"।
English: Speaking at yesterday's announcement in the city, Thierry Weil, the chief executive of the FIH, said "We are glad to come back to Odisha where everyone, from the fans to the teams and the officials, had such a great experience a year ago.
Hindi: एफआईएच के सीईओ थिएरी वेइल ने कहाः "हमें ओडिशा में वापस आने की खुशी है, जहां प्रशंसकों से लेकर टीमों और अधिकारियों तक सभी को एक साल पहले इतना अच्छा अनुभव हुआ।
English: Speaking before members of the assembly, the Speaker had said "As the speaker of this August House, I am entrusted to preserve the dignity, sanctity not only of this house but also of its members.
Hindi: अध्यक्ष ने विधानसभा सदस्यों से कहा, अगस्त में सदन के अध्यक्ष के रूप में मुझे न केवल इस सदन की, बल्कि इसके सदस्यों की भी गरिमा, पवित्रता को बनाए रखने के लिए सौंपा गया है।
English: Speaking before members of the assembly, the Speaker said, "As the speaker of this August house, I am entrusted to preserve the dignity, sanctity not only of this house but also of its members.
Hindi: अध्यक्ष ने विधानसभा सदस्यों से कहा, अगस्त में सदन के अध्यक्ष के रूप में मुझे न केवल इस सदन की, बल्कि इसके सदस्यों की भी गरिमा, पवित्रता को बनाए रखने के लिए सौंपा गया है।
English: Speaking before the meeting, German IOC President Thomas Bach said he was "absolutely sure that it would be a decision to best protect the Japanese people and all participants."
Hindi: बैठक से पहले बोलते हुए, आईओसी प्रमुख थॉमस बाख ने कहा कि उन्हें "बिल्कुल यकीन है कि यह जापानी लोगों और सभी प्रतिभागियों की सबसे अच्छी रक्षा करने का निर्णय होगा"।
English: Speaking before the meeting, IOC President Thomas Bach said he was "absolutely convinced that a decision will be made to best protect the Japanese people and all participants."
Hindi: बैठक से पहले बोलते हुए, आईओसी प्रमुख थॉमस बाख ने कहा कि उन्हें "बिल्कुल यकीन है कि यह जापानी लोगों और सभी प्रतिभागियों की सबसे अच्छी रक्षा करने का निर्णय होगा"।
English: Speaking before the meeting, IOC chief Thomas Bach said he was "absolutely sure that it will be a decision to best protect the Japanese people and all participants."
Hindi: बैठक से पहले बोलते हुए, आईओसी प्रमुख थॉमस बाख ने कहा कि उन्हें "बिल्कुल यकीन है कि यह जापानी लोगों और सभी प्रतिभागियों की सबसे अच्छी रक्षा करने का निर्णय होगा"।
English: Speaking before the meeting, International Olympic Committee chief Thomas Bach told media-persons that he was "absolutely sure that it will be a decision to best protect the Japanese people and all participants."
Hindi: बैठक से पहले बोलते हुए, आईओसी प्रमुख थॉमस बाख ने कहा कि उन्हें "बिल्कुल यकीन है कि यह जापानी लोगों और सभी प्रतिभागियों की सबसे अच्छी रक्षा करने का निर्णय होगा"।
English: Speaking by way of video hyperlink, in line with sources, the PCB chairman mentioned "Play free from the World Cup's pressure ... and focus on the tournament, not only the match against India."
Hindi: सूत्रों के अनुसार, वीडियो लिंक के माध्यम से बोलते हुए, पीसीबी अध्यक्ष ने कहाः "विश्व कप के दबाव से मुक्त खेलें और टूर्नामेंट पर ध्यान केंद्रित करें, न कि केवल भारत के खिलाफ मैच।
English: Speaking concerning the movie and the way it occurred to him, Abhimanyu mentioned "It is a chance given by Rohit Shetty to play the antagonist in his movie.
Hindi: फिल्म के बारे में और यह उनके साथ कैसे हुआ, इस बारे में बात करते हुए, अभिमन्यु ने कहाः "यह एक अवसर है जो द्वारा दिया गया है रोहित शेट्टी उनकी फिल्म में प्रतिपक्षी की भूमिका निभाने के लिए।
English: Speaking during International Youth Day on August 11, UN Secretary-General Antonio Guterres complained schools are "not equipping young people with the skills they need to navigate the technological revolution."
Hindi: अगस्त 11 पर अंतर्राष्ट्रीय युवा दिवस के दौरान बोलते हुए, संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने शिकायत की कि स्कूल "तकनीकी क्रांति को नेविगेट करने के लिए आवश्यक कौशल के साथ युवा लोगों को लैस नहीं कर रहे हैं।
English: Speaking during a book launch at the 40th Sharjah International Book Fair, Ganguly said, "This is not in the hands of the boards.
Hindi: गांगुली ने 13 नवंबर को 40वें शारजाह अंतरराष्ट्रीय पुस्तक मेले में बात करते हुए कहा कि, "यह बोर्ड के हाथ में नहीं है।
English: Speaking during the West Indies Players Association awards night on Monday, Kohli said, "The games are going to be much more competitive and it brings a lot of purpose to the Test matches you play.
Hindi: वेस्टइंडीज प्लेयर्स एसोसिएशन अवॉर्ड्स नाइट के दौरान कोहली ने कहा, 'खेल बहुत अधिक प्रतिस्पर्धी होने जा रहे हैं और यह आपके द्वारा खेले जाने वाले टेस्ट मैचों के लिए बहुत सारे उद्देश्य लाता है।
English: Speaking during the debate on the Governor's address in the state Assembly in Kolkata, Banerjee had said the BJP is trying to run a parallel government in West Bengal and parties like the Congress and the CPI M should "join hands" with the Trinamool Congress to fight against it.
Hindi: कोलकाता में राज्य विधानसभा में राज्यपाल के संबोधन पर चर्चा के दौरान बनर्जी ने कहा था कि भाजपा पश्चिम बंगाल में समानांतर सरकार चलाने की कोशिश कर रही है और कांग्रेस एवं माकपा जैसी पार्टियों को इसके खिलाफ लड़ने के लिए तृणमूल कांग्रेस के साथ "हाथ मिलाना" चाहिए।
English: Speaking during the inauguration of the Payra bridge in southern Bangladesh, Hasina said that "certain quarters with vested interests are disseminating propaganda aimed at creating a communal divide."
Hindi: दक्षिण बांग्लादेश में पायरा पुल का उद्घाटन करने के दौरान शेख हसीना ने कहा, 'निहित स्वार्थ वाले कुछ तबके सांप्रदायिक विभाजन के मकसद से दुष्प्रचार फैला रहे हैं.
English: Speaking during the post-match presentation ceremony, DC captain Rishabh Pant said, "Certainly it's very disappointing, I don't have words to express how we are feeling currently.
Hindi: ऋषभ पंत ने मैच के बाद भरे आवाज से मैच हारने की वजह बताते हुए कहा कि "जाहिर तौर पर यह बहुत निराशाजनक है, हमारे पास यह बताने के लिए वो शब्द नहीं हैं कि हम अभी कैसा महसूस कर रहे हैं.
English: Speaking following his departure, Bruce said "I am grateful to everyone connected with Newcastle United for the opportunity to manage this unique football club.
Hindi: ब्रूस ने एक बयान में कहा, "मैं इस अनोखे फुटबॉल क्लब के प्रबंधन के अवसर के लिए न्यूकैसल यूनाइटेड से जुड़े सभी लोगों का आभारी हूं।
English: Speaking for "god" now.
Hindi: अब "देवी" के लिए।
English: Speaking for the first time after his sudden resignation as head coach last month, Misbah said "cosmetic surgery" will not change anything in Pakistan cricket as the problems are deep rooted in the system.
Hindi: पिछले महीने अचानक मुख्य कोच के पद से इस्तीफा देने के बाद पहली बार बोलते हुए मिस्बाह ने कहा कि "कॉस्मेटिक सर्जरी" से पाकिस्तान क्रिकेट में कुछ भी नहीं बदलेगा क्योंकि सिस्टम में समस्याएं गहरी हैं।
English: Speaking for the first time since his dismissal, Solskjaer said United website "First of all, I want to thank the board and the owners for giving me the opportunity, because this is not for everyone and I had the opportunity.
Hindi: अपनी बर्खास्तगी के बाद पहली बार बोलते हुए, सोलस्कर ने बताया यूनाइटेड की वेबसाइटः "सबसे पहले, मैं बोर्ड और मालिकों को मुझे मौका देने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं क्योंकि यह हर किसी के लिए नहीं है और मुझे मौका मिला है।
English: Speaking for the first time since his dismissal, Solskjaer told United's website "First of all, I want to thank the board and the owners for giving me the opportunity because it's not for everyone and I've had the opportunity.
Hindi: अपनी बर्खास्तगी के बाद पहली बार बोलते हुए, सोलस्कर ने बताया यूनाइटेड की वेबसाइटः "सबसे पहले, मैं बोर्ड और मालिकों को मुझे मौका देने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं क्योंकि यह हर किसी के लिए नहीं है और मुझे मौका मिला है।
English: Speaking for the first time since multiples searches at his premises and those related to his associates last week, the 48-year-old actor stated that he had been busy "attending to a few guests," the reason why he was unable to be at the service of the people for four days
Hindi: अपने परिसरों और उनसे संबद्ध लोगों के खिलाफ पिछले सप्ताह में कई बार हुई छापेमारी के बाद पहली बार 48 वर्षीय एक्टर ने कहा कि वह 'कुछ खास मेहमानों' की खातिरदारी में व्यस्त थे, इसलिए वह पिछले चार दिनों से लोगों की सेवा नहीं कर पाए.
English: Speaking for the first time since multiples searches at his premises and those related to his associates last week, the 48-year-old actor stated that he had been busy "attending to a few guests," the reason why he was unable to be at the service of the people for four days.
Hindi: अपने परिसरों और उनसे संबद्ध लोगों के खिलाफ पिछले सप्ताह में कई बार हुई छापेमारी के बाद पहली बार 48 वर्षीय एक्टर ने कहा कि वह 'कुछ खास मेहमानों' की खातिरदारी में व्यस्त थे, इसलिए वह पिछले चार दिनों से लोगों की सेवा नहीं कर पाए.
English: Speaking for the primary time since his dismissal, Solskjaer advised United's web site "First of all, I want to thank the board and the owners for giving me the opportunity, because it's not for everyone and I've had the opportunity.
Hindi: अपनी बर्खास्तगी के बाद पहली बार बोलते हुए, सोलस्कर ने बताया यूनाइटेड की वेबसाइटः "सबसे पहले, मैं बोर्ड और मालिकों को मुझे मौका देने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं क्योंकि यह हर किसी के लिए नहीं है और मुझे मौका मिला है।
English: Speaking from Downing Street on Wednesday, Prime Minister Boris Johnson said "I must ask you to follow the rules where you live tomorrow night and see in the new year safely at home.
Hindi: बुधवार को डाउनिंग स्ट्रीट से बोलते हुए, प्रधान मंत्री बोरिस जॉनसन ने कहाः 'मुझे आपसे उन नियमों का पालन करने के लिए कहना चाहिए जहां आप कल रात रहते हैं और नए साल में घर पर सुरक्षित रूप से देखते हैं।
English: Speaking from her own personal experience as the President of Chile during the aftermath of the 2008 economic crisis, she said, "I chose to steer away from austerity measures and experienced first-hand the enormous benefits of investing in social protection."
Hindi: उन्होंने वर्ष 2008 के आर्थिक संकट के बाद चिली के राष्ट्रपति के रूप में अपने व्यक्तिगत अनुभव का ज़िक्र करते हुए कहा, "मैंने मितव्ययिता उपायों से दूर रहना ठीक समझा और सामाजिक सुरक्षा में निवेश किया, जिससे हुए भारी लाभों का मैंने ख़ुद अनुभव किया.
English: Speaking from his personal experience as President of Chile after the economic crisis of the 200s, he said "I have chosen to stay away from austerity measures and have first realized the enormous benefits of investing in social security."
Hindi: उन्होंने वर्ष 2008 के आर्थिक संकट के बाद चिली के राष्ट्रपति के रूप में अपने व्यक्तिगत अनुभव का ज़िक्र करते हुए कहा, "मैंने मितव्ययिता उपायों से दूर रहना ठीक समझा और सामाजिक सुरक्षा में निवेश किया, जिससे हुए भारी लाभों का मैंने ख़ुद अनुभव किया.
English: Speaking from northern Syria, she added "I thought it was an Islamic community that I was joining.
Hindi: उत्तरी सीरिया से बोलते हुए, उसने कहाः "मुझे लगा कि यह एक इस्लामी समुदाय था जिसमें मैं शामिल हो रही थी।
English: Speaking from northern Syria, she said "I thought it was an Islamic community I was joining.
Hindi: उत्तरी सीरिया से बोलते हुए, उसने कहाः "मुझे लगा कि यह एक इस्लामी समुदाय था जिसमें मैं शामिल हो रही थी।
English: Speaking from the White House to Xi on a television screen, Biden said it was their "responsibility as leaders of China and the US to ensure that the competition between our countries does not veer into conflict, whether intended or unintended."
Hindi: व्हाइट हाउस से शी तक टेलीविजन स्क्रीन पर बोलते हुए, बिडेन ने कहा, "चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं के रूप में, यह सुनिश्चित करना उनकी जिम्मेदारी है कि हमारे देशों के बीच प्रतिद्वंद्विता एक संघर्ष में न बदल जाए, चाहे वह नियोजित हो या अनियोजित।
English: Speaking from the White House to Xi on a television screen, Biden said it was their "responsibility as leaders of China and the United States to ensure that the competition between our countries does not veer into conflict, whether intended or unintended."
Hindi: व्हाइट हाउस से शी तक टेलीविजन स्क्रीन पर बोलते हुए, बिडेन ने कहा, "चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं के रूप में, यह सुनिश्चित करना उनकी जिम्मेदारी है कि हमारे देशों के बीच प्रतिद्वंद्विता एक संघर्ष में न बदल जाए, चाहे वह नियोजित हो या अनियोजित।
English: Speaking from the award ceremony, Aditya said, "It's so heartwarming to be a part of the 6th Dehradun film festival.
Hindi: अवॉर्ड इवेंट में आदित्य ने कहा, "मुझे छठे देहरादून फिल्म फेस्टिवल का भाग बनकर बहुत खुशी हो रही है।
English: Speaking from the town of Manavgat, in the south of Turkey, Erdogan said at a press conference later on Saturday that while Ankara was not looking to politicise the incident, it was also "considering the possibility of sabotage" and an investigation was under way to determine the causes of the fires.
Hindi: दक्षिणी तुर्की शहर मानवगत से बोलते हुए, एर्दोगन ने शनिवार को बाद में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि अंकारा इस घटना का राजनीतिकरण नहीं कर रहा है, यह "तोड़फोड़ की संभावना का भी अध्ययन कर रहा है" और मामले की जांच की जा रही है।
English: Speaking further about the demand of a Bharat Ratna for Savarkar, Baghel said, "He had fought for the independence of the country and was put in Andaman and Nicobar jail.
Hindi: सावरकर के लिए भारत रत्न की मांग के बारे में आगे बोलते हुए, बघेल ने कहा, "उन्होंने देश की आजादी के लिए लड़ाई लड़ी थी और उन्हें अंडमान और निकोबार जेल में डाल दिया गया था।
English: Speaking further about the so-called "conspiracies," she said that if the use of "magic" has yielded such success, then it should be put to use to alleviate the petrol, diesel, flour crises.
Hindi: कथित "भूखंड" के बारे में बोलते हुए, उसने कहा कि यदि "जादू" के उपयोग से इतनी सफलता मिली है, तो इसका उपयोग गैसोलीन, डीजल और आटे के संकट को कम करने के लिए किया जाना चाहिए।
English: Speaking further in this, Anushka Sharma said, "I feel that once the film has got a certificate, it should be left to the people whether they take the ticket or not take it for the film, it should be their own decision that they are of such content.
Hindi: इसके आगे बोलते हुए अनुष्का शर्मा ने कहा, "मुझे लगता है कि एक बार फिल्म को सर्टिफिकेट मिल जाने के बाद ये लोगों पर छोड़ देना चाहिए कि वो फिल्म का टिकट लें या न लें।
English: Speaking further, Tripathi added, "Parents, teachers, principals, and students need to wait for it a bit.
Hindi: आगे बोलते हुए, त्रिपाठी ने कहाः "माता-पिता, शिक्षकों, प्रधानाचार्यों और छात्रों को थोड़ा इंतजार करना होगा।
English: Speaking here on the occasion of the groundbreaking ceremony for Noida International Airport, Prime Minister Modi said "Tourism in landlocked states such as Uttar Pradesh will greatly benefit from Noida International Airport.
Hindi: यहां नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के शिलान्यास समारोह के अवसर पर बोलते हुए, पीएम मोदी ने कहा, "उत्तर प्रदेश जैसे भूमि-बंद राज्यों के पर्यटन को नोएडा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से बहुत लाभ होगा।
English: Speaking highly of Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, the BJP MLA who came from a farmer's family said, "If Mamata didi becomes the PM, it will be justice for Bengalis and undo the wrong of decades.
Hindi: बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के बारे में बोलते हुए, एक किसान परिवार से आए भाजपा विधायक ने कहा कि अगर ममता दीदी पीएम बनती हैं, तो यह बंगालियों के लिए न्याय होगा और दशकों की गलती को दूर करेगा।
English: Speaking in 2014, Rich said, "It was fate.
Hindi: 2014 में बोलते हुए, रिच ने मुठभेड़ के बारे में कहाः 'यह भाग्य था।
English: Speaking in 2014, Rich said "It was fate.
Hindi: 2014 में बोलते हुए, रिच ने मुठभेड़ के बारे में कहाः 'यह भाग्य था।
English: Speaking in Brussels Abraham Liu, Huawei's Chief Representative to the EU Institutions, said Huawei, the world's second biggest smartphone maker, was "ready to go the extra mile" in order to satisfy ongoing concerns security and safety concerns of its activities.
Hindi: ब्रसेल्स में अब्राहम लियू ने यूरोपीय संघ के संस्थानों के प्रमुख प्रतिनिधि अब्राहम लियू ने कहा कि दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी स्मार्टफोन निर्माता कंपनी हुआवेई अपनी गतिविधियों की सुरक्षा और सुरक्षा संबंधी चिंताओं को पूरा करने के लिए "अतिरिक्त मील जाने के लिए तैयार" थी।
English: Speaking in Chitrakoot after performing "Parikrama" of Kamtanath temple and offering prayers, she said, "Nobody can define it for me, this is my faith, it is his personal opinion."
Hindi: कामतानाथ मंदिर की 'परिक्रमा' करने और पूजा-अर्चना करने के बाद चित्रकूट में बोलते हुए, उन्होंने कहा, "कोई भी इसे मेरे लिए परिभाषित नहीं कर सकता, यह मेरा विश्वास है, यह उनकी निजी राय है।
English: Speaking in Hindi, he said "Madam was here 10 days back.
Hindi: जनसभा को हिंदी में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, "10 दिनों पूर्व मैडम यहां आई थीं.
English: Speaking in Lisbon shortly after his selection last week, Guterres had expressed "gratitude and humility" and had vowed to "serve" those most vulnerable, including victims of conflict, terrorism, violation of rights and poverty.
Hindi: पिछले सप्ताह अपने चयन के तुरंत बाद लिस्बन में बोलते हुए गुटेरेस "आभार" प्रकट किया था और संघर्ष, आतंकवाद, मानवाधिकार उल्लंघन तथा गरीबी के पीडित़ों सहित अत्यंत संवेदनशील तबकों के लिए "सेवा करने" का संकल्प लिया था.