Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ajit Pawar, a senior leader of the Sharad Pawar-led NCP took oath as the deputy chief minister
Hindi: उनके साथ एनसीपी नेता अजित पवार ने उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली
English: Ajit Pawar, a seven-time MLA and also former deputy chief minister, was seen as a political heir to the NCP chief but tensions started building up after Sharad Pawar's daughter Supriya Sule entered politics and have refused to subside since.
Hindi: सात बार विधायक और पूर्व में उपमुख्यमंत्री रहे अजित पवार राकांपा प्रमुख के राजनीतिक उत्तराधिकारी के रूप में देखे जाने लगे, लेकिन तनाव तब शुरू हुआ जब शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले ने राजनीति में प्रवेश किया.
English: Ajit Pawar, his nephew, is an MLA and former Maharashtra deputy chief minister.
Hindi: इसके अलावा उनके भतीजे और राज्य में विपक्ष के नेता अजीत पवार उप-मुख्यमंत्री भी रह चुके हैं.
English: Ajit Pawar, however, could not be seen.
Hindi: अजित पवार नजर नहीं मिला पा रहे थे।
English: Ajit Pawar, leader of the NCPs legislative party.
Hindi: अजित पवार एनसीपी विधायक दल के नेता हैं.
English: Ajit Pawar, nephew of NCP chief Sharad Pawar, was earlier sworn in as deputy chief minister along with BJP leader Devendra Fadnavis, who had taken oath as chief minister.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस के साथ शरद पवार के भतीजे अजित पवार ने भी उपमुख्यमंत्री पद की शपथ ली है।
English: Ajit Pawar, son of Sharad Pawars elder brother Anantrao, has charted a career graph similar to that of his uncles, rising through a firm grip on Maharashtras cooperative sector.
Hindi: शरद पवार के बड़े भाई अनंतराव के बेटे अजित पवार ने अपने चाचा की तरह अपना करियर ग्राफ बनाया और उनकी महाराष्ट्र के सहकारी क्षेत्र पर एक मजबूत पकड़ मानी जाती है.
English: Ajit Pawar, the NCP MLA from Baramati in Pune district, was Water Resources Development Minister during 1999-2009 when the Congress-NCP combine was in power in Maharashtra.
Hindi: मालूम हो कि पुणे जिले के बारामती से राकांपा विधायक अजीत पवार महाराष्ट्र में 1999-2009 के बीच कांग्रेस-राकांपा सरकार में मंत्री थे।
English: Ajit Pawar, the nephew of NCP chief Sharad Pawar, joined hands with the Bharatiya Janata Party to form a new government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र की राजनीति के सबसे बड़े 'योद्धा' एनसीपी सुप्रीमो शरद पवार के भतीजे अजित पवार ने ही बीजेपी के साथ मिलकर सरकार बना ली थी.
English: Ajit Pawar, the nephew of Sharad Pawar, was made the Deputy Chief Minister.
Hindi: शरद पवार के भतीजे अजित पवार को उपमुख्यमंत्री के रूप में शपथ दिलाई गई.
English: Ajit Pawar, who allied with the BJP, was sworn in as the deputy CM.
Hindi: एनसीपी से बगावत करके भाजपा को समर्थन देने वाले अजित पवार को डिप्टी सीएम बनाया गया था।
English: Ajit Pawar, who has taken charge as Maharashtras deputy chief minister, is the nephew of NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: महाराष्ट्र में शरद पवार के भतीजे अजित पवार राज्य के उपमुख्यमंत्री बन गये हैं जिसके बाद एनसीपी ने उनसे अपने विधायक दल के नेता का पद छीन लिया है
English: Ajit Pawar, who is the nephew of NCP chief Sharad Pawar, said he reached the decision on his own.
Hindi: अजित पवार के डिप्टी सीएम पद की शपथ लेने के बाद एनसीपी चीफ शरद पवार इसे उनका निजी फैसला बताया।
English: Ajit Pawar, who recently resigned as MLA, is seeking a re-election from Baramati, a prominent constituency in the sugar belt of western Maharashtra.
Hindi: अजीत पवार ने हाल में विधायक पद से इस्तीफा दिया था, वह बारामती से पुन निर्वाचित होने के लिए मैदान में उतरे हैं।
English: Ajit Pawar, who was the then Finance Minister of the state and the Director of MSCB Bank Were also.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और तत्कालीन वित्त मंत्री अजित पवार उस समय बैंक के डायरेक्टर थे.
English: Ajit Pawar Ambedkar memorial to be completed by 2022
Hindi: आंबेडकर स्मारक 2022 तक बन जाएगा  अजित पवार
English: Ajit Pawars decision does not have the approval of NCP chief Sharad Pawar, Raut said.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि अजीत पवार के फैसले के साथ एनसीपी नहीं है.
English: Ajit Pawars decision is against the party line and is indiscipline, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अजीत पवार का फैसला पार्टी लाइन के खिलाफ है और अनुशासनहीनता है।
English: Ajit Pawars decision is against the party line and is indiscipline.
Hindi: अजीत पवार का फैसला पार्टी लाइन के खिलाफ है और अनुशासनहीनता है।
English: Ajit Pawars decision to support the BJP to form the Maharashtra Government is his personal decision and not that of the Nationalist Congress Party NCP
Hindi: पवार ने ट्वीट कर कहा, महाराष्ट्र सरकार बनाने के लिए भाजपा को समर्थन देने का अजीत पवार का निर्णय उनका व्यक्तिगत निर्णय है न कि राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा का
English: Ajit Pawars desperate act to support the BJP brought the Shiv Sena, NCP and Congress closer and cemented their alliance, he said as he hailed the NCP chief.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा को समर्थन देने की अजित पवार की बेचैनी शिवसेना, राकांपा और कांग्रेस को नजदीक लेकर गई और उन्होंने गठबंधन बनाया।
English: Ajit Pawars exoneration was a result of enquiry processes that took place during the term of Fadnavis-led BJP -Sena government.
Hindi: अजीत पवार पर से आरोप हटाए जाने का यह मामला फडणवीस के इस्तीफ़े के बाद आया है, लेकिन इसकी पूरी जाँच प्रक्रिया फडणवीस के नेतृत्व वाली बीजेपी-शिवसेना की गठबंधन सरकार के दौरान चली।
English: Ajit Pawars statement false, no alliance with BJP Sharad Pawar clarifies
Hindi: शरद पवार ने कहा- अजित का बयान भ्रामक, भाजपा के साथ किसी तरह का गठबंधन नहीं किया जाएगा
English: Ajit Pawars statement is false and misleading in order to create confusion and false perception among the people, Sharad Pawar said.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि अजित पवार का बयान गलत है और लोगों में भ्रम फैला रहा है।
English: Ajit Pawars statement is false, misleading and aimed at creating confusion, false perception among people, he said.
Hindi:  पवार ने कहा कि अजीत पवार का बयान झूठा है और लोगों में भ्रम फैलाने और ग़लत धारणा बनाने के लिए दिया गया है।
English: Ajit Pawars statement is false, misleading and aimed at creating confusion, false perception among people.
Hindi: अजीत पवार का बयान गलत और भ्रामक है और इससे लोगों में भ्रम और गलत धारणा पैदा होगी।
English: Ajit Pramod Kumar Jogi has had the privilege of rubbing shoulders with several powerful and wise men, but the bureaucrat-turned-politician is not known to have learnt much from them
Hindi: अजीत प्रमोद जोगी को कई शक्तिशाली और बुद्धिमान लोगों के साथ काम करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है, लेकिन ऐसा नहीं लगता कि नौकरशाह से राजनेता बने जोगी ने उनसे कुछ सीखा है
English: Ajit Pramod Kumar Jogi has had the privilege of rubbing shoulders with several powerful and wise men, but the bureaucrat-turned-politician is not known to have learnt much from them.
Hindi: अजीत प्रमोद जोगी को कई शक्तिशाली और बुद्धिमान लोगों के साथ काम करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है, लेकिन ऐसा नहीं लगता कि नौकरशाह से राजनेता बने जोगी ने उनसे कुछ सीखा है.
English: Ajit Rangnekar, Dean, ISB has delivered the inaugural address on the topic Core qualities of a Leader and Shri Bhaskar Pramanik, Chairman, Microsoft India has delivered keynote address on IT initiatives for Good Governance.
Hindi: आईएसबी के डीन, प्रोफेसर अजित रांगनेकर ने नेता के मुख्य गुण विषय पर उद्घाटन भाषण दिया, जबकि माइक्रोसॉफ्ट के अध्यक्ष श्री भास्कर प्रमाणिक ने अच्छे शासन के लिए सूचना प्रौद्योगिकी पहल पर मुख्य संबोधन किया।
English: Ajit Ray joined the Institute.
Hindi: अजित रे इस संस्था से जुड़ गया।
English: Ajit Sahu, CEO of Shrine Board, said that the fire had reached the very end of the yatra route, due to which the journey had to be stopped for some time.
Hindi: श्राइन बोर्ड के सीईओ अजीत साहू ने बताया कि आग यात्रा मार्ग के बेहद पास तक आ पहुंची, जिस कारण यात्रा को थोड़े वक्त के लिए रोकना पड़ा.
English: Ajit Sharma
Hindi: अजीत शर्मा
English: Ajit Shriram, director, DCM Shriram Consolidated Ltd, said the companys mills would start shutting down operations from February 15 onwards
Hindi: डीसीएम श्रीराम कंसोलिडेटेड लिमिटेड के निदेशक अजित श्रीराम ने बताया कि 15 फरवरी के बाद से कंपनी की मिलों में पेराई बंद करने का काम शुरू हो जाएगा।
English: Ajit Singh - Mulayam meet sparks tie-up buzz
Hindi: मुलायम सिंह से मिले अजीत सिंह, गठबंधन के आसार
English: Ajit Singh Assumes Charge of the Minister of Civil Aviation
Hindi: अजित सिंह ने नागर विमानन मंत्री का कार्यभार संभाला
English: Ajit Singh Cancels his US Visit B 787-Dreamliner to Arrive in India on Schedule
Hindi: अजीत सिंह ने अपना अमरीका दौरा रद्द किया बी-787 ड्रीम लाइनर अपने निश्चित समय पर भारत आयेगा
English: Ajit Singh Murder Case Main shooter Girdhari shot dead in encounter while trying to escape police custody in Lucknow
Hindi: अजीत सिंह हत्याकांड पुलिस एनकाउंटर में मारा गया मुख्य आरोपी गिरधारी उर्फ़ कन्हैया
English: Ajit Singh Shekhawat, who heads the ACU, confirmed the events that unfolded.
Hindi: एसीयू प्रमुख अजीत सिंह शेखावत ने घटना की पुष्टि की।
English: Ajit Singh agreed to the terms and returned to his capital.
Hindi: अजीत सिंह ने उनकी बात मान ली और राजधानी लौटे।
English: Ajit Singh also met me in between and demanded some more time, which was given.
Hindi: अजित सिंह इस बीच मुझसे मिले भी थे और कुछ और समय दिये जाने की मांग की थी जो उन्हें दिया गया.
English: Ajit Singh and his allies, besieged Farrukhsiyar in the Red Fort and after a night-long battle entered the palace grounds, at first Qutb-Ul-Mulk tried to stop Ajit Singh from entering, upon which the enraged Ajit stabbed him to death and told his Rajput and Pathan soldiers to arrest Farrukhsiyar.
Hindi: अजीत सिंह और उनके सहयोगियों ने, लाल किला में फर्रुखसियर को घेर लिया और रात भर की लड़ाई के बाद महल के मैदान में प्रवेश किया, पहले कुतुब-उल-मुल्क ने अजीत सिंह को प्रवेश करने से रोकने की कोशिश की, जिस पर क्रोधित अजीत ने उसे चाकू मार दिया।
English: Ajit Singh had lost from his traditional Baghpat constituency in the previous election.
Hindi: पिछले चुनाव में अजीत सिंह बागपत से चुनाव लड़कर हारे थे.
English: Ajit Singh has also directed AAI to suitably amend its service rules by incorporating provisions for seeking the permission by the retired employees to seek employment within a period of two years after retirement.
Hindi: चौधरी अजित सिंह ने सेवानिवृत्त कमर्चारियों द्वारा सेवानिवृत्ति के दो वर्ष के भीतर रोज़गार के लिए अनुमति संबंधी प्रावधानों को शामिल करके एएआई को सेवा नियमों में भी उचित संशोधन के निर्देश दिए हैं।
English: Ajit Singh has asked Air India to submit to him in a weeks time a plan to enhance its share in the domestic passenger market.
Hindi: केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री चौधरी अजीत सिंह ने एयर इंडिया को निर्देश दिया है कि वह घरेलू यात्री बाजार में अपना हिस्सा बढ़ाने की योजना बनाकर एक सप्ताह के भीतर उनको सौंपे।
English: Ajit Singh has been arrested.
Hindi: अजय सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Ajit Singh has ordered immediate suspension and initiation of major penalty proceedings against six senior officers of Airports Authority of India AAI.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री चौधरी अजित सिंह ने भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के 6 वरिष्ठ अधिकारियों को तत्काल रूप से निलंबित करने तथा उन पर भारी जुर्माना लगाने की कार्यवाही शुरू करने का आदेश दिया है।
English: Ajit Singh has said that the proposal of Odisha Government for the upgradation of Biju Patnayak Domestic Airport Bhubaneswar to International Airport will be processed by his Ministry for seeking the Cabinet approval.
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन मंत्री चौधरी अजित सिंह ने कहा है कि भुवनेश्वर के बीजू पटनायक हवाई अड्डे को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में उन्नत करने के ओडि़शा सरकार के प्रस्ताव पर मंत्रिमंडल की अनुमति दिलाने पर उनका मंत्रालय विचार करेगा।
English: Ajit Singh is chief of coop bank union
Hindi: अजीत सिंह जोगिंद्रा बैंक कर्मचारी संघ के प्रधान
English: Ajit Singh is the candidate of the Samajwadi Party-Bahujan Samaj Party-Rashtriya Lok Dal grand alliance.
Hindi: अजित सिंह , सपा - बसपा और रालोद - गठबंधन के प्रत्याशी हैं.
English: Ajit Singh later took his revenge by making an alliance with the Sayyid brothers against Farrukhsiyar.
Hindi: बाद में अजीत सिंह ने फ़ारूखसियर के खिलाफ सैय्यद बंधुओं के साथ गठबंधन करके अपना बदला लिया।
English: Ajit Singh leaves, floats new party JDA which merges with the Congress.
Hindi: अजीत सिंह कांग्रेस के साथ चले गए तो नया गठबंधन बना.
English: Ajit Singh refused to go to the impoverished province and Farrukhsiyar sent Husain Ali Braha to bring Ajit Singh into line, but also sent a private letter to Ajit Singh promising him blessings if he defeated Husain.
Hindi: अजीत सिंह ने लाहौर प्रांत में जाने से इनकार कर दिया और फर्रुखसियर ने हुसैन अली ब्राहा को अजीत सिंह को लाइन में लाने के लिए भेजा, लेकिन साथ ही उन्होंने अजीत सिंह को एक निजी पत्र भी भेजा, जिसमें उन्होंने हुसैन को हराया।
English: Ajit Singh said that the states of India were developing a fast pace.
Hindi: सिंह ने कहा कि भारत के राज्य तेजी से आगे बढ़ रहे हैं।
English: Ajit Singh said that there are many possibilities of participation of companies and industries of Singapore in the development of Madhya Pradesh.
Hindi: अजीत सिंह ने कहा कि मध्यप्रदेश के विकास में सिंगापुर की कंपनियों और उद्योगों की भागीदारी की भरपूर संभावनाएँ हैं।
English: Ajit Singh said this today in a meeting with Odisha Chief Minister, Shri Navin Patnayak in New Delhi.
Hindi: चौधरी अजित सिंह ने आज यहां मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक के साथ भेंट के दौरान यह बात कही।
English: Ajit Singh told the Chief Minister that top officials of the Civil Aviation Ministry would hold detailed discussions with Himachal government officials on the expansion and modernisation of all the airports in the state.
Hindi: अजीत सिंह ने कहा कि नागरिक उड्डयन मंत्रालय के शीर्ष अधिकारी हिमाचल प्रदेश के अधिकारियों के साथ प्रदेश में सभी एयरपोर्टों के विस्तार एवं आधुनिकीकरण पर विस्तृत विचार-विमर्श करेंगे।
English: Ajit Singh used this marriage as a political tool, giving him enough time to forge alliances against the emperor.
Hindi: अजीत सिंह ने इस शादी को एक राजनीतिक उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया, जिससे उन्हें सम्राट के खिलाफ गठबंधन बनाने के लिए पर्याप्त समय मिल गया।
English: Ajit Singh was also a witness in Sarvesh Singh murder case.
Hindi: अजीत सिंह विधायक सर्वेश सिंह उर्फ सिम्पू सिंह की हत्या के मामले में गवाह था.
English: Ajit Singh was my senior in Indian Police Service.
Hindi: मिश्रा ने कहा, अजीत सिंह भारतीय पुलिस सेवा में मेरे वरिष्ठ अधिकारी रहे है।
English: Ajit Singh was proclaimed Maharaja of Jodhpur and went on to rebuild all the temples that had been desecrated by the occupying Muslims.
Hindi: अजीत सिंह को जोधपुर का महाराजा घोषित किया गया और उन सभी मंदिरों का पुनर्निर्माण करने के लिए चले गए जो मुस्लिमों द्वारा कब्जा कर लिया गया था।
English: Ajit Singh was the heart and soul of this movement and he was helped by Aga Haider and Syed Hyder Riza.
Hindi: अजितसिंह इस आंदोलन के मूल प्रेरणास्रोत थे और उन्हें आगा हैदर और सैयद हैदर रजा ने सहायता दी।
English: Ajit Singh will contest Lok Sabha polls from Muzaffarnagar parliamentary seat.
Hindi: मुजफ्फरनगर लोकसभा सीट से रालोद प्रमुख अजीत सिंह चुनाव लड़ेंगे.
English: Ajit Singh's mother, who was a Sisodia, convinced the Rana of Mewar, Raj Singh I, who is commonly thought to be her relative, to join in fighting against the Mughals.
Hindi: अजित सिंह की मां, जो सिसोदिया थीं, ने मेवाड़ के राणा, राज सिंह प्रथम को, जो कि आम तौर पर अपने रिश्तेदार माने जाते हैं, मुगलों के खिलफ लड़ेने में जुलने के लिए राजी कर दिया.
English: Ajit Singh's son, Mr Jayant Chaudhary, is an MP from Mathura.
Hindi: अजित सिंह के बेटे जयंत चौधरी यहां के सांसद हैं.
English: Ajit Singh, Civil Aviation Minister
Hindi: अजित सिंह, विमानन मंत्री
English: Ajit Singh, Union Minister of Civil Aviation, Shri S.Jaipal Reddy, Union Minister of Petroleum and Natural Gas, Shri Praful Patel, Union Minister for Heavy Industries and Public Enterprises, Shri N. Kiran Kumar Reddy, Chief Minister of Andhra Pradesh, Dr. Nasim Zaidi, Secretary, Ministry of Civil Aviation, Shri R.V.Kanoria, President, FICCI and Dr. Dinesh
Hindi: इसमें केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री चौधरी अजीत सिंह के अलावा केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस जयपाल रेड्डी, केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक प्रतिष्ठान मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल, आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन. किरण कुमार रेड्डी, नागर विमानन मंत्रालय के सचिव डॉ. नसीम ज़ैदी, फिक्की अध्यक्ष श्री आर. वी. कानोरिया और फिक्की नागर विमानन समिति के अध्यक्ष डॉ. दिनेश केसकर इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Ajit Singh, son of Chaudhary Charan Singh, lost too in UP, as did his son, Jayant Singh.
Hindi: अजीत सिंह के बेटे जयंत चौधरी भी बागपत से चुनाव हार गए।
English: Ajit Singh, the Minister of Civil Aviation has formed a three member committee to examine the recommendations of Justice Dharmadhikari Committee on various HR issues after the merger of the two national carriers Air India and Indian Airlines and give its report by the first week of March 2012.
Hindi: दो राष्ट्रीय वाहकों एयर इंडिया तथा इंडियन एयर लाइन्स के विलय के बाद विभिन्न मानव संसाधन मुद्दों पर न्यायमूर्ति धर्माधिकारी समिति की सिफारिशों की जांच करने के लिए नागर विमानन मंत्री चौधरी अजीत सिंह ने तीन सदस्यीय समिति गठित की जिसे अपनी रिपोर्ट मार्च 2012 के प्रथम सप्ताह तक देनी है।
English: Ajit Singh, the Minister of Civil Aviation met with Ms. Connie Hedegaard, Commissioner for Climate Policy of EU earlier in February, in which the Minister reiterated that the European Union Emission Trading System EU-ETS violates the principles of the Chicago Convention and is also against the bilateral Air Services Agreement between India and EU Member States.
Hindi: इससे पहले, नागर विमानन मंत्री चौधरी अजीत सिंह यूरोपीय संघ की जलवायु नीति आयुक्त श्रीमती कोनि हेडेगार्ड से मिले जिसमें अजीत सिंह ने कहा कि यूरोपीय संघ उत्सर्जन व्यापार व्यवस्था शिकागो सम्मेलन के सिद्धांतों की अवहेलना कर रहा है और भारत एवं यूरोपीय संघ के सदस्यों देशों के बीच द्विपक्षीय हवाई सेवा समझौता के खिलाफ भी है।
English: Ajit Singh, the Union Minister of Civil Aviation has said that the open sky policy between USA and India that exists since 2005 has immensely improved the people to people contact, connectivity, trade and commerce and tourism between the two countries.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री चौधरी अजीत सिंह ने कहा है कि भारत और अमरीका के बीच 2005 से चल रही पूरी तरह स्वतंत्र नीति ओपन स्काई पॉलिसी से दोनों देशों के लोगों के बीच संपर्क, कनेक्टिविटी, व्यापार तथा पर्यटन में सुधार हुआ है।
English: Ajit Singh, the Union Minister of Civil Aviation will inaugurate the India Aviation 2012 at Hyderabad tomorrow.
Hindi: केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री चौधरी अजीत सिंह कल हैदराबाद में भारतीय विमानन 2012 प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: Ajit Singh-led Rashtriya Lok Dal also joined the SP-BSP alliance in the state.
Hindi: अजीत सिंह की राष्ट्रीय लोकदल पार्टी भी सपा-बसपा गठबंधन का हिस्सा है.
English: Ajit Singh The Rashtriya Lok Dal leader is the candidate of the Samajwadi Party-BSP-RLD alliance in Uttar Pradesh from Muzaffarnagar.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा, आरएलडी महागठबंधन से मुजफ्फरनगर से मैदान में उतरे आरएलडी प्रमुख अजित सिंह के खिलाफ संजीव बाल्यान बीजेपी उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Ajit Tendulkar who is elder to him inspired him to play cricket.
Hindi: उनके बड़े भाई अजीत तेंडुलकर ने उन्हें खेलने के लिये प्रोत्साहित किया था।
English: Ajit Wadekar and Bhagwat Chandrashekhar after winning the third test at The Oval in England
Hindi: इंग्लैंड के ओवल में तीसरे टेस्ट में जीत दर्ज करने के बाद अजित वाडेकर और भागवत चंद्रशेखर
English: Ajit Wadekar had led India to victory in three successive Test series, two of them overseas in England and West Indies.
Hindi: अजित वाडेकर भारतीय क्रिकेट टीम के पहले कप्तान थे जिन्होंने लगातार तीन टेस्ट सीरीज जीती थीं. इनमें से एक सीरीज वेस्टइंडीज में, एक इंग्लैंड में और एक इंग्लैंड के खिलाफ भारत में खेली गई थी.
English: Ajit Wadekar led the Indian cricket team to overseas Test series wins over England and West Indies.
Hindi: अजीत वाडेकर की कप्तानी में भारत ने इंग्लैंड और वेस्टइंडीज में सीरीज जीती थी।
English: Ajit Wadekar was my captain when I made my debut for Mumbai in the Ranji Trophy and he was my skipper when I got my India cap.
Hindi: जब मैंने रणजी ट्रॉफी में मुंबई की ओर से पदार्पण किया तो अजीत वाडेकर मेरे कप्तान थे और जब मुझे भारतीय टीम में खेलने का मौका मिला तो भी वह मेरे कप्तान थे।
English: Ajit Wadekar was regarded as an astute captain, while Farokh Engineer was an extrovert wicketkeeper-batsman.
Hindi: अजित वाडेकर, एक चतुर कप्तान के रूप में माना जाता है, जबकि फारूख इंजीनियर एक बहिर्मुखी विकेटकीपर बल्लेबाज था।
English: Ajit Wadekar will be remembered for his rich contribution to Indian cricket.
Hindi: अजित वाडेकर को भारतीय क्रिकेट में उम्दा योगदान के लिए याद रखा जाएगा।
English: Ajit Wadekar's 91 set up India's victory by seven wickets, which saw the series locked at 1-1 going into the fourth and Fifth Tests.
Hindi: अजीत वाडेकर ने 91 सात विकेट, जो 1-1 पर बंद कर दिया श्रृंखला के चौथे और पांचवें टेस्ट में जाने से देखा से भारत की जीत की स्थापना की।
English: Ajit Wadekars impact on Indian cricket is immense.
Hindi: उन्होंने कहा , भारतीय क्रिकेट पर अजित वाडेकर का गहरा प्रभाव है ।
English: Ajit comes to know of Jabbar Singh Vinod Khanna a dacoit who is terrorizing the surrounding community, and Ajit decides to take on Jabbar.
Hindi: अजीत को जब्बार सिंह विनोद खन्ना के बारे में पता चलता है जो एक डकैत है और जो आसपास के समुदाय को आतंकित कर रहा है।
English: Ajit dada has resigned and he is with us, Shiv Sena leader Sanjay Raut said.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने कहा कि अजित दादा ने इस्तीफा दे दिया है और वो हमारे साथ हैं.
English: Ajit didn't take name of Bhujbal, a former Shiv Sainik, who was Home Minister in the Congress-NCP government that time.
Hindi: वैसे अजीत ने शिवसेना के पूर्व नेता भुजबल का नाम नहीं लिया जो उस समय बाल ठाकरे को गिरफ्तार किये जाने के समय कांग्रेस-राकांपा सरकार में गृह मंत्री थे।
English: Ajit had cited personal reasons for his resignation.
Hindi: अजीत ने पद छोड़ने के पीछे व्यक्तिगत कारण बताया है।
English: Ajit has been arrested.
Hindi: गिरफ्तार तक हो चुके हैं अभिजीत
English: Ajit has been blackmailed, it will be exposed who is behind this, in Saamna newspaper soon.
Hindi: अजित को ब्लैकमेल किया गया है, इसके पीछे कौन है जल्द ही सामना अख़बार में ख़ुलासा किया जाएगा।
English: Ajit himself is also an accused in the case.
Hindi: अजीत खुद भी इस मामले में आरोपी हैं।
English: Ajit is also an accused in the case.
Hindi: ऑडिटर भी इस मामले में आरोपी है।
English: Ajit is son of Anantrao, elder brother of Sharad Pawar.
Hindi: अजित पवार शरद पवार के बड़े भाई अनंतराव पवार के बेटे हैं।
English: Ajit left.
Hindi: अजीत पीछे रह गए।
English: Ajit meets Anju Asha Parekh - lead female and both fall in love.
Hindi: अजीत की मुलाकात अंजू आशा पारेख से होती है और दोनों प्यार में पड़ जाते हैं।
English: Ajit retired from Test cricket suddenly when he was left out of the West Zone team for the Duleep Trophy by a committee led by another Indian great, Polly Umrigar and thereafter concentrated on his banking career and also cricket administration with the Mumbai Cricket Association.
Hindi: अजीत ने अचानक की टेस्ट क्रिकेट से संन्यास ले लिया जब एक अन्य महान भारतीय पाली उमरीगर की अगुआई वाली चयन समिति ने दलीप ट्रॉफी की पश्चिम क्षेत्र की टीम में उन्हें जगह नहीं दी।
English: Ajit thanked the party legislators and assured them that he will be aggressive on issues like unemployment and agrarian crisis.
Hindi: अजीत ने पार्टी विधायकों का शुक्रिया अदा किया और उन्हें भरोसा दिलाया कि वह बेरोजगारी और कृषि संकट जैसे मुद्दों पर आक्रामक रहेंगे।
English: Ajit tweeted, I am in the NCP and shall always be in the NCP and PawarSpeaksSaheb is our leader.
Hindi: अजित पवार ने ट्वीट करते हुए कहा- मैं एनसीपी में हूं और हमेशा एनसीपी में ही रहूंगा।
English: Ajit wadekar played a critical role in Sachin Tendulkar becoming an opening batsman in ODI cricket.
Hindi: अजीत वाडेकर टीम इंडिया के मैनेजर रहते हुए सचिन तेंदुलकर को सलामी बल्लेबाज बनाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: Ajit was also present.
Hindi: अजित आदि मौजूद रहे।
English: Ajit's son Parth Pawar had lost the Lok Sabha polls from Maval.
Hindi: अजित के बेटे पार्थ पवार लोकसभा का चुनाव हार गए थे.
English: Ajit, Sharad Pawar's nephew, joined hands with the BJP along with some legislators and took oath as deputy CM in the morning, stating that he was taking the step to provide the state a stable government.
Hindi: कुछ विधायकों के साथ शरद पवार के भतीजे अजित ने सुबह में भाजपा से हाथ मिला लिया और खुद उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: Ajit, nephew of Sharad Pawar, had won the Baramati assembly constituency with a record margin of 1,65,265 votes.
Hindi: पार्टी प्रमुख शरद पवार के भतीजे अजीत हालिया महाराष्ट्र के विधानसभा चुनाव में रिकार्ड 1,65,265 वोटों के अंतर से बारामती सीट से जीते हैं।