Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to Pakistan Prime Minister Imran Khan's speech, Jaitley said, "the head of the government says, give me actionable intelligence.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के भाषण का हवाला देते हुए जेटली ने कहा कि पाक सरकार के मुखिया कहते हैं हमें कार्रवाई करने योग्य साक्ष्य दीजिए।
English: Referring to Pakistan occupied Kashmir PoK as 'Azad Kashmir', he said "In Azad Kashmir, they are using Jihadis' pictures in trains to portray them as heroes.
Hindi: उन्होंने पीओके को आजाद कश्मीर बताते हुए कहा कि आजाद कश्मीर में लोग जिहादियों की तस्वीरें ट्रेनों में लगा रहे हैं और उन्हें हीरो की तरह दिखा रहे हैं।
English: Referring to Pakistan-sponsored terrorism in Kashmir and the continuing infiltration attempts from across the border, Singh said that India does not have the capacity to bear more "infiltrators", therefore the Rohingya Muslims will have to leave.
Hindi: कश्मीर में पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद और सीमापार से घुसपैठ की लगातार कोशिशों का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि भारत में और घुसपैठियों को सहने की क्षमता नहीं है, इसलिए रोहिंग्या मुस्लिमों को जाना होगा।
English: Referring to Prime Minister Abbasi's speech, Swaraj said that the Pakistani leader "wasted" too much of his time in making accusations against India.
Hindi: प्रधानमंत्री अब्बासी के भाषण का हवाला देते हुए सुषमा ने कहा कि पाकिस्तानी नेता ने भारत पर आरोप लगाने में बहुत अधिक समय जाया कर दिया।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's call for "reformed multilateralism", Swaraj said the most significant unfinished agenda was the reform of the UN Security Council.
Hindi:  उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बहुपक्षवाद में सुधार के आह्वान का जिक्र करते हुए कहा कि संयुक्त सुरक्षा सुरक्षा परिषद में सुधार का सबसे अहम एजेंडा अभी तक अधूरा है.
English: Referring to Prime Minister's speech in the Tonk area of Rajasthan last month where he asserted that "our fight is for Kashmir, not against Kashmiris", Abdullah said either his words were not being implemented or they were just a "jumla".
Hindi: उन्होंने पिछले महीने राजस्थान के टोंक इलाके में प्रधानमंत्री मोदी के भाषण का हवाला दिया जिसमें उन्होंने कहा था,  हमारी लड़ाई कश्मीर के लिए है, कश्मीरियों के खिलाफ नहीं है।
English: Referring to Punjab Chief Minister Capt Amrinder Singh writing to Prime Minister Narendra Modi and seeking funds, the union minister of state for environment, forest and climate change said he should "look at his own backyard" particularly when the state had given machines for management of stubble instead of burning it.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर कोष की मांग करने का जिक्र करते हुए केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री ने कहा कि उन्हें खुद के अंदर झांककर देखना चाहिए, खासकर तब जब पराली जलाने के बजाय इसके प्रबंधन के लिए राज्य को मशीनें दी गई हैं।
English: Referring to Rafale deal, Gandhi said, "Why Rs 30,000 crore was given to Anil Ambani.
Hindi: राफेल डील पर सवाल उठाते हुए राहुल गांधी ने कहा कि मोदी जी देश को बताइए कि आपने राफेल डील में अनिल अंबानी को  30,000 करोड़ क्यों दिए?
English: Referring to Section 113A of the Indian Evidence Act, Special Public Prosecutor Atul Shrivastava said, "It is presumed that if she has committed suicide, she must have been subjected to cruelty before death.
Hindi: विशेष लोक अभियोजक अतुल श्रीवास्तव ने भारतीय साक्ष्य अधिनियम की धारा 113 ए का संदर्भ देते हुए कहा ,  ऐसा माना जा सकता है कि अगर उन्होंने आत्महत्या की है तो मौत से पहले जरूर उनके साथ निर्ममता बरती गई होगी।
English: Referring to Section 123 of Evidence Act and provisions of RTI, Venugopal said, "Under provision of Evidence Act, no one can produce privileged documents in court without permission of department concerned."
Hindi: साक्ष्य अधिनियम की धारा 123 और आरटीआई के प्रावधानों का उल्लेख करते हुए वेणुगोपाल ने कहा, 'साक्ष्य अधिनियम के प्रावधान के तहत, कोई भी संबंधित विभाग की अनुमति के बिना अदालत में विशेषाधिकार प्राप्त दस्तावेज पेश नहीं कर सकता है।
English: Referring to Sena supremo as his "elder brother", Fadnavis said, "Disagreement occurs if two brothers live in the same house.
Hindi: शिवसेना प्रमुख को अपना बड़ा भाई बताते हुए फडणवीस ने कहा, यदि दो भाई एक घर में रहते हैं तो उनमें असहमति भी होती है।
English: Referring to Sharmas controversial comments on former President Abdul Kalam being a nationalist despite being a Muslim, he said allotting him the house in which Kalam lived was like spitting in the face of people".
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति अब्दुल कलाम पर शर्मा की विवादास्पद टिप्पणी का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि कलाम जिस मकान में रहे थे उसे शर्मा को आवंटित करना लोगों के मुंह पर थूकने जैसा है। यह सचमुच में प्रतीकात्मक है।
English: Referring to Sinn Fein, Paisley stated "We will meet the requirements. "
Hindi: सिन फेइन का उल्लेख करते हुए, पैस्ले ने कहा "हम आवश्यकताओं को पूरा करेंगे। "
English: Referring to Sonia Gandhi taking charge of the Congress once again, Mr Chouhan said the party was busy in ensuring that monopoly of a "single family" was not lost over the organisation.
Hindi: कांग्रेस की बागडोर एक बार फिर सोनिया गांधी को देने पर उन्होंने कहा कि पार्टी यह सुनिश्चित करने में जुटी है कि संगठन पर एक ही परिवार का एकाधिकार कमजोर न हो.
English: Referring to Trump's offer of mediation, Imran said in a series of tweets "President Trump offered to mediate on Kashmir.
Hindi: ट्रंप की पेशकश का हवाला देते हुए इमरान ने लगातार ट्वीट करते हुए कहा, राष्ट्रपति ट्रंप ने कश्मीर मसले पर मध्यस्थता करने की पेशकश की है.
English: Referring to US sanctions on oil import from Iran, Rahaghi said his country has been a reliable energy partner for India and that Iran always follows a "rationale pricing" of oil which ensures the interest of both consumers and suppliers.
Hindi: यूएस के ईरान से तेल आयात करने को लेकर लगाए गए प्रतिबंध की तरफ इशारा करते हुए रहागी ने कहा कि उनका देश भारत का विश्वसनीय ऊर्जा साझेदार रहा है और ईरान ने हमेशा से उपभोक्ताओं और आपूर्तिकर्ताओं के हितों के ध्यान में रखते हुए उचित कीमत में तेल की आपूर्ति की है।
English: Referring to Vasudeva's wish of cremating all five together, Singh said, "It is up to the family members and the relatives of the deceased to decide how to cremate them but the currency notes which were pasted on the wall would be handed over to them as per his last wish."
Hindi: सभी सदस्यों का एक साथ अंतिम संस्कार करने की वासुदेव की अंतिम इच्छा पर सिंह ने कहा, यह परिवार के सदस्यों और मृतक के रिश्तेदारों पर है कि वह उनका अंतिम संस्कार कैसे करना चाहते हैं लेकिन दीवार पर चिपके मिले नोट को वासुदेव की अंतिम इच्छा के अनुसार उनको सौंप दिया जाएगा।
English: Referring to Vice President Kamala Harris' inauguration, he said "Today, we mark the swearing-in of the first woman in American history elected to national office, Vice President Kamala Harris.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन ने उपराष्ट्रपति कमला हैरिस के लिए कहा 'आज, हम अमेरिकी इतिहास में पहली महिला का शपथ ग्रहण करते हैं जो राष्ट्रीय कार्यालय के लिए चुनी गई हैं, उपराष्ट्रपति कमला हैरिस।
English: Referring to a case law, the court considered as "adequate and special" reasons the fact that the trial was protracted and both convict and the victim have married separately.
Hindi: कोर्ट ने ऐसा करते समय 'पर्याप्त और विशेष' वजहों के मद्देनजर इस तथ्य पर विचार किया कि मुकदमा काफी लंबा खिंचा था और दोषी तथा पीड़ित दोनों का ही अलग-अलग विवाह हो चुका है।
English: Referring to a news report of Aadhaar enrolment software being allegedly hacked, the UIDAI statement claimed that "certain vested interests are deliberately trying to create confusion in the minds of people which is completely unwarranted".
Hindi: आधार पंजीकरण सॉफ्टवेयर को कथित रूप से हैक करने की रिपोर्ट का जिक्र करते हुए प्राधिकरण ने दावा कि कि कुछ निहित स्वार्थी तत्व जानबूझकर लोगों के मन में भ्रम फैला रहे हैं जो पूरी तरह अवांछित है. यूआईडीएआई ने कहा कि उसने लोगों के आंकड़ों की पूर्ण सुरक्षा को लेकर जरूरी सुरक्षात्मक कदम उठाये हैं.
English: Referring to a phone call from Union Home Minister Rajnath Singh after the incident, Kejriwal claimed, "I said either you are worthless or colluding."
Hindi: कार्यालय के बाहर हुई इस घटना के बाद केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के फोन कॉल का जिक्र करते हुए केजरीवाल ने कहा मैंने कहा कि या तो आपका कोई महत्व नहीं है या आपकी मिलीभगत है.
English: Referring to a photograph of BJP president Amit Shah offering a laddoo to the prime minister, Sinha said, "In that photo, Rajnath Singh, Ananth Kumar, Sushma Swaraj and others are visible
Hindi: एक तस्वीर का जिक्र करते हुए सिन्हा ने कहा कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह को प्रधानमंत्री लड्डू खिला रहे हैं, उस तस्वीर में राजनाथ सिंह, अनंत कुमार, सुषमा स्वराज और अन्य लोग दिखाई दे रहे हैं।
English: Referring to a recent remark by US Secretary of State Mike Pompeo, Wells said the US was "looking for actions, not words" from the government of Pakistan.
Hindi: विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ की हाल ही में की गई टिप्पणी का जिक्र करते हुए वेल्स ने कहा कि अमेरिका पाकिस्तान सरकार से महज कोरी बातें नहीं बल्कि कार्रवाई चाहता है और जाहिर है कि यह एक साझा चिंता हैं।
English: Referring to a report, Gandhi denounced the Modi government for spending Rs3,700 crore in advertisements".
Hindi: एक रिपोर्ट का ज़िक्र करते हुए राहुल ने विज्ञापनों पर 3,700 करोड़ रुपये खर्च करने को लेकर मोदी सरकार को लताड़ा.
English: Referring to a sealed envelope report of Justice Mudgal Coommittee, the bench said, "It report said all these allegations were brought to his Srinivasan notice but he did not take any action.
Hindi: न्यायमूर्ति मुद्गल समिति की सीलबंद लिफाफे में पेश पेश का जिक्र करते हुए न्यायाधीशों ने कहा कि यह रिपोर्ट कहती है कि सभी आरोप उनके श्रीनिवासन के संज्ञान में लाए गए थे, लेकिन उन्होंने कुछ नहीं किया।
English: Referring to allegations that it was "silly for China" not to have names for various counties and inventing them for six places in Arunachal Pradesh, an op-ed article in the state-run Global Times said "these comments are absurd.
Hindi: चीने के सरकारी ग्लोबल टाइम्स में छपे एक लेख में इन आरोपों को बेतुकी टिप्पणी करार दिया गया है कि चीन के लिए यह मूखर्तापूर्ण है कि वह विभिन्न काउंटियों के नाम नहीं रख पाया है, जबकि उन्हें अरुणाचल प्रदेश के छह स्थानों पर गढ़ रहा है।
English: Referring to an international media report, Singh had said, "See the international media and what is happening in Kashmir.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मीडिया का संदर्भ लें और देखें कि कश्मीर में क्या हो रहा है।
English: Referring to an international media report, Singh said, "See the international media and what is happening in Kashmir.
Hindi: ' दिग्विजय सिंह ने कहा, 'अंतरराष्ट्रीय मीडिया का संदर्भ लें और देखें कि कश्मीर में क्या हो रहा है।
English: Referring to arrested state transport minister Madan Mitra being admitted to state-run SSKM Hospital after he was sent to judicial custody, Ghosh said without taking his name, I am in jail, while someone else is in hotel."
Hindi: घोष ने गिरफ्तार किये गए राज्य के परिवहन मंत्री मदन मित्रा का नाम लिये बिना उन्हें न्यायिक हिरासत में भेजे जाने के बाद उन्हें राजकीय एसएसकेएम अस्पताल में भर्ती कराये जाने का उल्लेख किया और कहा, मैं जेल में हूं जबकि कोई और होटल में है।
English: Referring to awards that the BJP-ruled Madhya Pradesh has received for its performance in agriculture, he said, "They are given on the basis of mere figures
Hindi: कृषि में अपने प्रदर्शन के लिए भाजपा-शासित मध्यप्रदेश को प्राप्त करने वाले पुरस्कारों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, 'वे केवल आंकड़ों के आधार पर दिए गए हैं।
English: Referring to certain allegations against DDCA, Sisodia said, "Wasn't Jaitley the head of DDCA during 1999-2013 when these irregularities happened?
Hindi: डीडीसीए के खिलाफ कुछ आरोपों का जिक्र करते हुए सिसोदिया ने कहा, क्या जेटली 1999-2013 के दौरान डीडीसीए के प्रमुख नहीं थे, जब ये अनियमितताएं हुई थी?
English: Referring to closeness between India and South Africa, Modi said though it was his first visit, "I already feel at home in this Rainbow Nation."
Hindi:  भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच करीबी का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि हालांकि यह मेरी पहली यात्रा है, मैं इस इंद्रधनुष राष्ट्र को अपने घर के रूप में महसूस कर रहा हूं.
English: Referring to comments of some Congress leaders who had hinted that they are willing to join hands with Kumar again if he breaks ties with the BJP, Tyagi said a debate over it is meaningless until the Congress ends its relationship with a "corrupt party" like the RJD.
Hindi:  नीतीश कुमार के साथ एक बार फिर हाथ मिलाने के संबंध में कुछ कांग्रेस नेताओं की टिप्पणियों का जिक्र करते हुए त्यागी ने कहा कि जब तक कांग्रेस राजद जैसी भ्रष्ट पार्टी के साथ अपने संबंध नहीं तोड़ती तब तक यह बहस व्यर्थ है.
English: Referring to constitutional provisions, the court said there are clear divisions of subjects, Union, State and concurrent, in the Constitution and the presentation of Union budget cannot be dependant on state polls "which keep happening."
Hindi: संविधान के प्रावधानों का हवाला देते हुए कोर्ट ने कहा कि संविधान में केंद्र, राज्य और समवर्ती विषयों का स्पष्ट विभाजन है और बजट पेश करना राज्यों के चुनाव, जो होते ही रहते हैं, पर निर्भर नहीं है।
English: Referring to cross-border terrorism emanating from Pakistan, Shah said," If there is a goli bullet from there, India will send a gola bomb from here."
Hindi:  पाकिस्तान से पनपने वाले सीमा पार के आतंकवाद की ओर इशारा करते हुए शाह ने कहा, अगर वहां से एक गोली चलाई जाएगी तो भारत यहां से गोला फेंकेगा।
English: Referring to demands by some other states for a similar waiver, the Union Information and Broadcasting Minister said, "It loan waiver depends on the resources and financial viability of the states.
Hindi: कुछ अन्य राज्यों से भी इसी तरह की कर्ज माफी की मांगों का हवाला देते हुए केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने कहा, कर्ज माफी संसाधन और राज्यों की वित्तीय व्यवहार्यता पर निर्भर करता है.
English: Referring to eminent historians in the audience and on the dais, he said, "It is my request to all that there is a need to rewrite the Indian history from India's point of view but without blaming anyone."
Hindi: श्रोताओं में प्रसिद्ध इतिहासकारों का ज़िक्र करते हुए उन्होंने कहा, मेरा सभी से अनुरोध है कि भारत के दृष्टिकोण से भारतीय इतिहास को फिर से लिखा जाए, लेकिन बिना किसी को दोषी ठहराए।
English: Referring to former IPS officer Julio Ribeiros recent anguish that he felt like an outsider" against the backdrop of attacks on churches, Shourie said when people of such standing make such remarks it means things have gone too far.
Hindi:  चर्च पर हमलों की पृष्ठभूमि में बाहरी महसूस करने संबंधी पूर्व आईपीएस अधिकारी जूलियो रिबेरो की टिप्पणी का जिक्र करते हुए शौरी ने कहा कि जब इस कद के लोग इस तरह के बयान देते हैं तो साफ है कि चीजें बहुत दूर चली गयी हैं।
English: Referring to former MP Sandeep Dikshit's statement, she said a "Congress leader likened the Army chief to a 'goon on the street'."
Hindi: उन्होंने कहा, एक कांग्रेस नेता संदीप दीक्षित सेना प्रमुख को गली का गुंडा जैसा बताते हैं.
English: Referring to former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee's statement that one can change friends but not neighbours, he said a "positive and constructive" engagement with Pakistan is a necessity to find a solution to the Kashmir problem.
Hindi: उमर ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के उस बयान का जिक्र किया. जिसमें उन्होंने कहा था कि कोई भी दोस्त बदल सकता है, लेकिन पड़ोसी नहीं बदल सकता. उन्होंने कहा कि कश्मीर समस्या का स्थायी समाधान निकालने के लिए पाकिस्तान के साथ सकारात्मक और रचनात्मक संपर्क जरूरी है.'
English: Referring to former Prime Minister Indira Gandhi, Jaitley said the last Indian politician who wanted the power to change the Constitution was Rahul's grandmother and "she too failed".
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री दिवंगत इंदिरा गांधी का हवाला देते हुए जेटली ने कहा कि संविधान को बदलने के लिए शक्ति चाहने वाली आखिरी नेता राहुल की दादी थीं और वह भी विफल हुईं।
English: Referring to freeing the detainees from preventive detention, restoration of internet, relaxation in curfew, Shah said "Even political prisoners will be freed in times to come as the main objective of the government is that not a single person should die, be it a common Kashmiri or security personnel."
Hindi: बंदियों को निरोधात्मक हिरासत से मुक्त करने, इंटरनेट की बहाली, कर्फ्यू में ढील देने जैसी बातों का उल्लेख करते हुए शाह ने कहा, "यहां तक कि राजनीतिक कैदियों को भी सरकार के इस मुख्य उद्देश्य के पूरा होते ही आने वाले समय में मुक्त कर दिया जाएगा कि एक भी व्यक्ति को नहीं मरना चाहिए, चाहे वह एक आम कश्मीरी हो या सुरक्षाकर्मी।
English: Referring to government banks, Piyush Goyal, says, "It is true that many times wrong practices appear in the system, but Indian banks have done a lot of good work.
Hindi: सरकारी बैंकों का जिक्र करते हुए पीयूष गोयल ने कहा कि यह सच है कि कई बार गलत प्रेक्टिस सिस्टम में आ गईं, लेकिन इंडियन बैंक्स ने काफी अच्छा काम किया है। उनकी चुनौतियां काफी ज्यादा रही हैं। बैंकों में पॉलिटिकल प्रेशर काफी रहा है। हालांकि, बैंकों की समस्या सिर्फ सरकारी बैंकों तक सीमित नहीं है बल्कि यह प्राइवेट सेक्टर बैंकों में भी रही है।
English: Referring to his abilities as a finisher, ex-India opener Aakash Chopra said, "If ever there's a book on cricket, the finishing chapter will be written by Dhoni."
Hindi: फिनिशर के रूप में धोनी की क्षमता के संदर्भ में पूर्व सलामी बल्लेबाज आकाश चोपड़ा ने लिखा, अगर कभी क्रिकेट पर किताब लिखी गई तो इसका आखिरी अध्याय धोनी ही लिखेंगे.
English: Referring to his brother and professional partner Sajid, Wajid says in in Hindi, "Sajid bhai ke liye toh ek hi gana gaoonga main I can only sing one song for Sajid bhai " before he starts singing various versions of the popular "Dabangg" theme song with gusto.
Hindi: अपने भाई और पेशेवर साथी साजिद को गाना समर्पित करते हुए वाजिद हिंदी में कहते हैं, साजिद भाई के लिए तो एक ही गाना गाऊंगा मैं।
English: Referring to his brother and professional partner Sajid, Wajid says in in Hindi, "Sajid bhai ke liye toh ek hi gana gaoonga main I can only sing one song for Sajid bhai" before he starts singing various versions of the popular "Dabangg" theme song with gusto.
Hindi: अपने भाई और पेशेवर साथी साजिद को गाना समर्पित करते हुए वाजिद हिंदी में कहते हैं, "साजिद भाई के लिए तो एक ही गाना गाऊंगा मैं।
English: Referring to his experience in Philadelphia, he wrote in his autobiography, "new Places of worship were continually wanted, and generally erected by voluntary Contribution, my Mite for such purpose, whatever might be the Sect, was never refused."
Hindi: फिलाडेल्फिया में अपने अनुभव की चर्चा करते हुए उन्होंने अपनी आत्मकथा में लिखा, "पूजा के नए स्थानों की ज़रूरत हमेशा ही रही और वे आम तौर पर स्वैच्छिक अंशदान से ही बनाये जाते थे, ऐसे प्रयोजन के लिए मेरा अंशदान, चाहे वह जो भी संप्रदाय हो, कभी ठुकराया नहीं गया।
English: Referring to his famous hug, after a no-holds-barred attack during a Parliament debate last month, Gandhi said, "When I hugged PM Modi in Parliament, some within my party did not like it."
Hindi: संसद में पिछले महीने मोदी सरकार पर तीखे हमले करने के बाद प्रधानमंत्री को गले लगाने के वाकये का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा, जब संसद में मैंने प्रधनमंत्री मोदी को गले लगाया तो मेरी पार्टी के भीतर कुछ लोगों को यह पसंद नहीं आया। गांधी ने अपने दिवंगत पिता पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के हत्यारों के बारे में भी बोला।
English: Referring to his famous hug, after a no-holds-barred attack in a Parliament debate last month, Gandhi said, "When I hugged PM Modi in Parliament, some within my party did not like it."
Hindi: संसद में पिछले महीने मोदी सरकार पर तीखे हमले करने के बाद प्रधानमंत्री को गले लगाने के वाकये का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, 'जब संसद में मैंने प्रधानमंत्री मोदी को गले लगाया तो मेरी पार्टी के भीतर कुछ लोगों को यह पसंद नहीं आया।
English: Referring to his observations made during a hearing that he would make the Supreme Court "paperless", the CJI said the system would be different from the present e-filing process as lawyers will be required to file only the grounds of appeal in the apex court and the remaining judicial files would be automatically transferred.
Hindi: एक मामले की सुनवाई के दौरान उच्चतम न्यायालय को 'पेपर लेस' बनाने की अपनी टिप्पणी का जिक्र करते हुए प्रधान न्यायाधीश ने कहा कि यह प्रक्रिया वर्तमान के ई फाइलिंग प्रक्रिया से अलग होगी क्योंकि इसमें वकीलों को उच्चतम न्यायालय में केवल अपील के आधारों को ही दर्ज करना होगा इसके बाद न्यायिक फाइलें अपने आप ही स्थानांतरित हो जाएंगी।
English: Referring to his own teammate Adam Zampa and the two wrist spinners in the Indian line-up -- Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav, Agar said, "I think they will have a big role in the series, to be fair.
Hindi: अपने साथी एडम ज़म्पा और भारत के कलाईयों के दो स्पिनरों युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के संदर्भ में एगर ने कहा, मेरा मानना है कि वे श्रृंखला में अहम भूमिका निभाएंगे.
English: Referring to his recent conversation with Prime Minister Narendra Modi, he said the fantastic man" informed him that India has reduced tariffs on imported motorcycles, but the US was getting nothing".
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हाल की बातचीत का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि शानदार व्यक्ति ने उन्हें सूचित किया कि भारत ने आयातित मोटरसाइकिलों पर शुल्क कम कर दिया है लेकिन अमेरिका को कुछ नहीं मिल रहा।
English: Referring to his remarks in Tamil in his public addresses during his US tour last week, Modi said he had pointed out that it was an "ancient language" of the world.
Hindi: पिछले सप्ताह अमेरिकी यात्रा के दौरान अपने संबोधन में तमिल में की गई टिप्पणियों का जिक्र करते हुए मोदी ने कहा कि उन्होंने यह संकेत दिया कि यह दुनिया की एक प्राचीन भाषा' है.
English: Referring to his stint at the helm of ICC, Dalmiya said,"I was the President when the 1999 World Cup took placein England
Hindi: डालमिया ने कहा कि जब 1999 में इंग्लैंड में विश्व कप हुआ तो वे आईसीसी के अध्यक्ष थे और जब 2003 का विश्व कप हुआ तो वे बीसीसीआई के प्रमुख थे
English: Referring to it, the Shiv Sena said, "The Supreme Court said there can be no gender bias when it comes to bravery and sacrifice.
Hindi: इस फैसले का हवाला देते हुए शिवसेना ने कहा,  उच्चतम न्यायालय ने कहा कि जब बहादुरी और कुर्बानी की बात आती है तो उसमें कोई लैंगिक दुराग्रह नहीं रखा जा सकता है।
English: Referring to its interim order of March 14 and March 18 restraining the Italian envoy from leaving the country, the bench of Chief Justice Altamas Kabir, Justice Anil Dave and Justice Vikramajit Sen said today "Since petitioner two and three two Italian marines have returned within the stipulated time, the undertaking given by Italian Ambassador Daniele Mancini has been satisfied
Hindi: इतालवी राजदूत को भारत छोड़ने पर प्रतिबंधित करने वाले अपने 14 तथा 18 मार्च को दिए गए अंतरीम आदेश का संदर्भ देते हुए प्रधान न्यायाधीश अल्तमस कबीर, न्यायमूर्ति अनिल आर दवे तथा न्यायमूर्ति विक्रमजीत सेन ने कहा, चूंकि दोनों इतालवी नौसैनिक, प्रार्थी संख्या दो और तीन, नियत समय के भीतर लौट आए हैं, इसलिए इतालवी राजदूत डेनियल मेंसिनी द्वारा किया गया वादा संतोषप्रद साबित हुआ।
English: Referring to media reports during first phase of odd even scheme that showed "increase" in pollution due to it, the Chief Minister said how could pollution go up when number of vehicles on the roads reduced.
Hindi:  सम-विषम योजना के प्रथम चरण के दौरान इसके कारण प्रदूषण बढ़ने से जुड़ी खबरों का हवाला देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सड़क पर वाहनों की संख्या कम होने पर प्रदूषण बढ़ कैसे सकता है?
English: Referring to media reports that Trump is likely to express his reservations on aspects of religious freedom with Prime Minister Narendra Modi, the Sena said that besides faith, issues like Shaheen Bagh, Citizenship Amendment Act, National Register of Citizens and National Population Register are "all domestic concerns of India" which the Indian government is tackling.
Hindi: ऐसी मीडिया रिपोर्टें सामने आई हैं कि ट्रंप, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समक्ष देश में धार्मिक स्वतंत्रता के पहलुओं पर अपने संदेह को जाहिर कर सकते हैं, जिसपर शिवसेना ने कहा कि धार्मिक विश्वास के अलावा, शाहीन बाग, नागरिकता संशोधन अधिनियम, राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर जैसे मुद्दे, सभी भारत के आंतरिक चिंता के विषय हैं, जिससे भारत की सरकार निपट रही है।
English: Referring to media reports, the bench said, "So many people are dying in the country due to accident caused by potholes on roads.
Hindi: पीठ ने मीडिया में आई खबरों का हवाला देते हुये कहा, देश में सड़कों पर गड्ढों की वजह से होने वाली दुर्घटनाओं में इतने अधिक लोग मारे जा रहे हैं।
English: Referring to news reports about the alleged nexus between some bank officials and unscrupulous elements for changing the demonetised currencies, Rana said, "Don't blame banks and all the 10 lakh bank employees and officers for the shameful act of just a few."
Hindi: मुद्राओं को बदलने में कुछ बैंक अधिकारियों और असामाजिक तत्वों के बीच कथित गठजोड़ की खबरों का हवाला देते हुए राणा ने कहा, "कुछ अधिकारियों के शर्मनाक कृत्यों के कारण बैंकों और सभी 10 लाख बैंक कर्मचारियों को दोष मत दीजिए।