Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a matter of fact, the Margravial Opera House is what brought composer Richard Wagner to Bayreuth in the 1870s; he liked the theater's unusually deep stage.
Hindi: वास्तव में, मार्गरियल ओपेरा हाउस 1870 के दशक में संगीतकार रिचर्ड वाग्नेर को बेयरेथ में लाया गया था; वह थिएटर के असामान्य रूप से गहरे चरण को पसंद आया।
English: As a matter of fact, the USDA has predicted that this exemption will apply to 99 of biotech crops.
Hindi: वास्तव में, यूएसडीए का अनुमान है कि 99 बायोटेक फसलों को यह छूट प्राप्त होगी।
English: As a matter of fact, the United States and
Hindi: दरअसल, अमेरिका और
English: As a matter of fact, the answer is quite simple; they can not.
Hindi: तथ्य की बात के रूप में, जवाब काफी सरल है; वे नहीं कर सकते।
English: As a matter of fact, the company prides itself on providing quality services in Saudi Arabia.
Hindi: तथ्य की बात के रूप में, कंपनी सऊदी अरब में गुणवत्ता सेवाएं प्रदान करने पर गर्व करती है।
English: As a matter of fact, the downloading rate of the mobile app is an astounding 30 million per day.
Hindi: वास्तव में, मोबाइल ऐप की डाउनलोडिंग दर प्रति दिन आश्चर्यजनक रूप से 30 मिलियन है।
English: As a matter of fact, the galaxy's light was already spotted a decade ago utilizing the Max-Planck Millimeter Bolometer MAMBO instrument attached to the IRAM 30-meter telescope located in Spain and the Plateau de Bure Interferometer based in France.
Hindi: इससे एक दशक पहले स्पेन में आईआरएएम - 30 मीटर टेलीस्कोप और फ्रांस में पठार डे ब्यूर इंटरफेरोमीटर पर मैक्स-प्लैंक मिलिमीटर बोओलोमीटर साधन का उपयोग करते हुए इस आकाशगंगा की रोशनी का पता लगाया गया था।
English: As a matter of fact, the internal enemies are more potent and dangerous than the external enemies.
Hindi: बाहरी शत्रुओं की अपेक्षा आंतरिक शत्रु अधिक प्रबल एवं घातक होते हैं।
English: As a matter of fact, the leaders
Hindi: दरअसल, नेताओं
English: As a matter of fact, the list is quite long to cover all ancient inventions and discoveries made in India...
Hindi: तथ्य के रूप में भारत में किए गये सभी प्राचीन आविष्कारों और खोजों को कवर करने के लिए सूची काफी लंबी है ......
English: As a matter of fact, the list is quite long to cover all ancient inventions and discoveries made in india....
Hindi: तथ्य के रूप में भारत में किए गये सभी प्राचीन आविष्कारों और खोजों को कवर करने के लिए सूची काफी लंबी है ......
English: As a matter of fact, the party
Hindi: दरअसल, पार्टी को
English: As a matter of fact, the popularity of Ayurvedic medicine is growing.
Hindi: वास्तव में, आयुर्वेदिक चिकित्सा की लोकप्रियता बढ़ रही है।
English: As a matter of fact, the supreme Goddess is the birth giver of the trinity of Gods, that is Brahma, Vishnu, and Mahesh.
Hindi: वास्तव में, देवी देवताओं में सर्वोच्च त्रिमूर्ति, अर्थात् ब्रह्मा, विष्णु और महेश की जन्म दाता हैं।
English: As a matter of fact, the survey revealed increases of up to 50 percent for every childish trait tracked over the five-year period.
Hindi: वास्तव में , सर्वेक्षण से पता चला है कि पांच साल की अवधि में किए गए प्रत्येक बचकाना गुण के लिए 50 प्रतिशत तक की वृद्धि बढ़ जाती है।
English: As a matter of fact, the typical pay raise is presently about 2.
Hindi: वास्तव में, औसत वेतन वृद्धि वर्तमान में लगभग 2 है।
English: As a matter of fact, therapy only aids in reducing symptoms of debilitating anxiety.
Hindi: वास्तव में, थेरेपी केवल कमजोर चिंता के लक्षणों को कम करने में सहायता करता है।
English: As a matter of fact, there are over 1.5 billion people are like her - That's about 5 times the number of people living in the United States.
Hindi: वास्तव में, ऊपर 1.5 अरब लोग उसकी तरह हैं - ये के बारे में है 5 बार संयुक्त राज्य अमेरिका में रहने वाले लोगों की संख्या.
English: As a matter of fact, there are over 100.000 courses here so you can pick the one you like.
Hindi: वास्तव में, यहां 100.000 से अधिक पाठ्यक्रम हैं ताकि आप अपनी पसंद के अनुसार चुन सकें।
English: As a matter of fact, this beautiful house's listing would read something like this
Hindi: वास्तव में, इस सुंदर घर की लिस्टिंग कुछ इस तरह पढ़ा जाएगाः
English: As a matter of fact, this incident
Hindi: दरअसल यह घटना
English: As a matter of fact, this is Shah Rukh Khan's most boring film in recent years.
Hindi: इसी तरह पिछले वर्षों में शाहरुख खान की लास्ट मूवी रईस है ।
English: As a matter of fact, this is Shah Rukh Khan's most dull film in recent years.
Hindi: इसी तरह पिछले वर्षों में शाहरुख खान की लास्ट मूवी रईस है ।
English: As a matter of fact, this problem started during the period of Industrial revolution.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के समय शुरू हुई यह समस्या,
English: As a matter of fact, three.
Hindi: दरअसल, तीन।
English: As a matter of fact, time actually means nothing to them.
Hindi: समय वास्तव में उनके लिए कुछ भी मतलब नहीं है।
English: As a matter of fact, to anybody
Hindi: दरअसल किसी के प्रति भी
English: As a matter of fact, under the new scheme of Air India, you can easily do all these things.
Hindi: असल में, एयर इंडिया की नई स्कीम के तहत आप ये सब अब आसानी से कर सकते हैं।
English: As a matter of fact, we still host a few sites on them!
Hindi: वास्तव में, मैं अभी भी उन पर कुछ साइटों की मेजबानी करता हूं!
English: As a matter of fact, we understood something
Hindi: एक बात तो समझ गए हम
English: As a matter of fact, weightism may be the last socially acceptable prejudice in our culture - occurring more frequently than gender or age discrimination Puhl, Andreyeva,  Brownell, 2008.
Hindi: भारोत्तोलन, हमारी संस्कृति में पिछले सामाजिक रूप से स्वीकार्य पूर्वाग्रह हो सकता है-लिंग, कामुकता, उम्र या धार्मिक भेदभाव पुह्ल, आंद्रेयेवा, और ब्राउनेल, 2008 से अधिक बार होने वाली।
English: As a matter of fact, when it comes to finding and stimulating the G-spot, a partner may have better luck reaching it.
Hindi: तथ्य की बात के रूप में, जब यह जी-स्पॉट को खोजने और उत्तेजित करने की बात आती है, तो एक साथी को इस तक पहुंचने में बेहतर भाग्य हो सकता है।
English: As a matter of fact, whenever you read about Bitcoins, you may also want to know who is Hal Finney?
Hindi: तथ्य की बात के रूप में, जब भी आप बिटकॉइन के बारे में पढ़ते हैं, तो आप यह भी जानना चाह सकते हैं कि हैल फिननी कौन है?
English: As a matter of fact, where is that thing?
Hindi: सच में, वो बात कहाँ?
English: As a matter of fact, why bother?
Hindi: दरअसल, परेशान क्यों?
English: As a matter of fact, yes, the Bible does talk about cosigning on a loan.
Hindi: वास्तव में, हाँ, बाइबल ऋण पर सह-हस्ताक्षर करने के बारे में बात करती है ।
English: As a matter of fact, you could come across the exact same product, but with different packaging.
Hindi: वास्तव में, आप एक ही उत्पाद पा सकते हैं, लेकिन विभिन्न पैकेजिंग के साथ।
English: As a matter of fact, you don't necessarily need to sit.
Hindi: वास्तव में, आपको बैठने की भी आवश्यकता नहीं है।
English: As a matter of fact, you probably still do.
Hindi: संभावना है, आप अभी भी करते हैं।
English: As a matter of fact,copper was the first metal that man discovered in 9000 BCE.
Hindi: तथ्य के रूप में, तांबा पहली धातु थी जिसे मनुष्य ने 9000 ईसा पूर्व में खोजा था।
English: As a matter of fact- transforming a part-time, hobby blog site or web site right into an income-generating property is rather typical with a bit of luck and some effort.
Hindi: वास्तव में - शौकिया ब्लॉग या वेबसाइट को एक कमाई वाली संपत्ति में बदलना थोड़ा भाग्य पर और कुछ कठिन परिश्रम पर निर्भर करता है।
English: As a matter of fact... Very Nice.
Hindi: वाकई...बहुत खूब।
English: As a matter of fact... it is FAR from it!
Hindi: दरअसल - यह से दूर है!
English: As a matter of facts we have to do all these things ourselves, and nobody else ever did them for us.
Hindi: वस्तुतः ये सारे काम हमें स्वयं करने होंगे, और कभी भी किसी ने यह सब हमारे लिए नहीं किया।
English: As a matter of great pain, global number of unschooled children aged 6-11 is still as high as 58 million, with little overall improvement since 2007.
Hindi: दुनियाभर में 6-11 साल की उम्र के स्कूल न जाने वाले बच्चों की संख्या अब भी 5.8 करोड़ के उच्चतम स्तर पर बनी हुई है, जिसमें 2007 से लेकर अब तक बेहद कम सुधार नजर आया है.
English: As a matter of policy, we NEVER sell or distribute any Personal Information about you to any third party.
Hindi: नीति के एक मामले के रूप में, हम आपके बारे में किसी भी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत रूप से पहचाने जाने योग्य जानकारी को कभी भी नहीं बेचेंगे या किराए पर नहीं लेंगे।
English: As a matter of policy, we will never sell or rent any information, personal information about you to any third party.
Hindi: नीति के एक मामले के रूप में, हम आपके बारे में किसी भी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत रूप से पहचाने जाने योग्य जानकारी को कभी भी नहीं बेचेंगे या किराए पर नहीं लेंगे।
English: As a matter of policy, we will never sell or rent any personally identifiable information about you to any third party.
Hindi: नीति के एक मामले के रूप में, हम आपके बारे में किसी भी तीसरे पक्ष को व्यक्तिगत रूप से पहचाने जाने योग्य जानकारी को कभी भी नहीं बेचेंगे या किराए पर नहीं लेंगे।
English: As a matter of respect, pour using both hands.
Hindi: सम्मान के मामले में, दोनों हाथों का उपयोग करके डालना।
English: As a matter of truth this one looks as if a reasonably rushed job and despite the fact that the voices of Shankar Mahadevan and Udit Narayan are retained, the punch is clearly lacking.
Hindi: वास्तव में यह एक जल्दबाजी वाली नौकरी की तरह लगता है और भले ही शंकर महादेवन और उदित नारायण की आवाजें बरकरार हैं, पंच स्पष्ट रूप से गायब है।
English: As a matter of truth, people...
Hindi: सच ही कहते है लोग,...
English: As a maximum, it will return to the DPR
Hindi: अधिकतम के रूप में, यह डीपीआर में वापस आ जाएगाः
English: As a means for the care of dyed hair, you can use store cosmetics, procedures in a beauty parlor and homemade recipes.
Hindi: रंगे बालों की देखभाल के लिए एक साधन के रूप में, आप स्टोर सौंदर्य प्रसाधनों, ब्यूटी पार्लर और घरेलू व्यंजनों में प्रक्रियाओं का उपयोग कर सकते हैं।
English: As a means of attacking medium-range air defense systems, it is itself - the armament of this UAV allows such a cruise missile SOM has a launch range of up to 500 kilometers
Hindi: मध्यम दूरी की वायु रक्षा प्रणालियों पर हमला करने के साधन के रूप में, यह स्वयं है - इस यूएवी का आयुध ऐसी क्रूज मिसाइल की अनुमति देता है एसओएम की लॉन्च रेंज 500 किलोमीटर तक है
English: As a means of describing poetry or poetic projects that embrace the ecological imperative for personal sensitivity and social change, ecopoetry has been cited by such writers as John Burnside and Mario Petrucci.
Hindi: व्यक्तिगत संवेदनशीलता और सामाजिक परिवर्तन के लिए पारिस्थितिक अनिवार्यता को अपनाने वाली कविता या काव्य परियोजनाओं के वर्णन के साधन के रूप में, जॉन बर्नसाइड और मारियो पेत्रुकी जैसे लेखकों द्वारा पारिस्थितिक रूप से उद्धृत किया गया है।
English: As a means of describing poetry or poetic projects that embrace the ecological imperative for personal sensitivity and social change, ecopoetry has been cited by such writers as John Burnside and Mario Petrucci.4
Hindi: व्यक्तिगत संवेदनशीलता और सामाजिक परिवर्तन के लिए पारिस्थितिक अनिवार्यता को अपनाने वाली कविता या काव्य परियोजनाओं के वर्णन के साधन के रूप में, जॉन बर्नसाइड और मारियो पेत्रुकी जैसे लेखकों द्वारा पारिस्थितिक रूप से उद्धृत किया गया है।
English: As a means of empowering our clients to the most optimal level, our cutting-edge IT infrastructure ensures that 94.3 of trades are executed in less than 0.2 seconds.
Hindi: अपने ग्राहकों को इष्टतम स्तर पर सशक्त बनाने के साधन के रूप में, हमारी अतिआधुनिक आईटी अवसंरचना सुनिश्चित करती है कि 94.3 ट्रेड 0.2 सेकंड से भी कम समय में निष्पादित हों।
English: As a means of humble-bragging, I like to tell people that I have been rejected from many prestigious universities; the University of Pennsylvania, Harvard, and Yale are all on that list.
Hindi: विनम्र-दुलार के साधन के रूप में, मैं लोगों को बताना चाहता हूं कि मुझे कई प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों से खारिज कर दिया गया है; पेंसिल्वेनिया विश्वविद्यालय, हार्वर्ड और येल सभी उस सूची पर हैं।
English: As a means of identification?
Hindi: पहचान के साधन के रूप में?
English: As a means of identity?
Hindi: पहचान के साधन के रूप में?
English: As a means of preventing the formation of urinary stones also after removal of urinary stones.
Hindi: मूत्र पथरी के गठन को रोकने के साधन के रूप में मूत्र पथरी को हटाने के बाद भी ।
English: As a means of working?
Hindi: काम करने का एक साधन के रूप में?
English: As a means to strengthen her core and improve overall fitness, Nia does a lot of functional training.
Hindi: अपने कोर को मजबूत करने और संपूर्ण फिटनेस में सुधार करने के लिए, निया बहुत सारी फंक्शनल ट्रेनिंग करती हैं।
English: As a measure of abundant caution and also out of consideration for others, I decided to conduct my engagements in the virtual mode.
Hindi: प्रचुर सावधानी के उपाय के रूप में और दूसरों के लिए भी विचार से बाहर, मैंने आभासी मोड में अपनी व्यस्तताओं का संचालन करने का फैसला किया।
English: As a measure of abundant caution and out of consideration for others as well, I decided to conduct my engagements in virtual mode.
Hindi: प्रचुर सावधानी के उपाय के रूप में और दूसरों के लिए भी विचार से बाहर, मैंने आभासी मोड में अपनी व्यस्तताओं का संचालन करने का फैसला किया।
English: As a measure of last
Hindi: अंतिम उपाय के रुप में
English: As a measure of the scale of these cost increases, the United Nations' Food and Agriculture Organisation FAO food price index rose 82 over two years, reaching its highest level in June 2008.
Hindi: इन लागत बढ़ जाती है के पैमाने के एक उपाय के रूप में, ने संयुक्त राष्ट्र' खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ खाद्य मूल्य सूचकांक गुलाब 82 दो साल से अधिक, जून में अपने उच्चतम स्तर तक पहुंचना 2008.
English: As a measure to help the poor and downtrodden people affected by Covid-19 lockdown, 5 kg of rice or wheat will be provided under the Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana for the next three months.
Hindi: कोविड -19 लॉकडाउन से प्रभावित गरीब और दलित लोगों की मदद करने के उपाय के रूप में, अगले तीन महीनों के लिए प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना के तहत 5 किलो चावल या गेहूं प्रदान किया जाएगा।
English: As a mechanical engineering student this is however not really my strength.
Hindi: एक मैकेनिकल इंजीनियरिंग छात्र के रूप में यह वास्तव में मेरी ताकत नहीं है।
English: As a medical man, I'm warning you.
Hindi: एक डॉक्टर के रूप में, मैं आपको चेतावनी देता हूं।
English: As a medical professional, the most important work you do is providing healthcare to your patients.
Hindi: एक चिकित्सक के रूप में, आपकी सबसे बड़ी पूर्ति आपके रोगियों के इलाज में आती है।
English: As a medical use, amyl nitrite is still in use to treat cyanide poisoning.
Hindi: चिकित्सा उपयोग के रूप में, अमील नाइट्राइट अभी भी उपयोग किया जाता है साइनाइड विषाक्तता का इलाज करने के लिए .
English: As a medical use, amyl nitrite is still used to treat cyanide poisoning .
Hindi: चिकित्सा उपयोग के रूप में, अमील नाइट्राइट अभी भी उपयोग किया जाता है साइनाइड विषाक्तता का इलाज करने के लिए .
English: As a medium it generates lots of brand-new as well as deserving voices and also plays a brand-new and also vital force in shaping point of views, political facts, fads, as well as even our language.
Hindi: एक माध्यम के रूप में यह कई नई और योग्य आवाजों को जन्म देता है और राय, राजनीतिक वास्तविकताओं,प्रवृत्तियों और यहां तक कि हमारी भाषा को आकार देने में एक नई और महत्वपूर्ण शक्ति निभाता है।
English: As a medium it gives rise to lots of new as well as worthwhile voices and plays a new as well as vital force in shaping opinions, political facts, fads, and even our language.
Hindi: एक माध्यम के रूप में यह कई नई और योग्य आवाजों को जन्म देता है और राय, राजनीतिक वास्तविकताओं,प्रवृत्तियों और यहां तक कि हमारी भाषा को आकार देने में एक नई और महत्वपूर्ण शक्ति निभाता है।
English: As a medium it gives rise to many new and worthy voices and plays a new and vital force in shaping opinions, political realities, trends, and even our language.
Hindi: एक माध्यम के रूप में यह कई नई और योग्य आवाजों को जन्म देता है और राय, राजनीतिक वास्तविकताओं,प्रवृत्तियों और यहां तक कि हमारी भाषा को आकार देने में एक नई और महत्वपूर्ण शक्ति निभाता है।
English: As a medium, it gives rise to many new and worthy voices and plays a new and vital force in shaping opinions, political realities, trends, and even our language.
Hindi: एक माध्यम के रूप में यह कई नई और योग्य आवाजों को जन्म देता है और राय, राजनीतिक वास्तविकताओं,प्रवृत्तियों और यहां तक कि हमारी भाषा को आकार देने में एक नई और महत्वपूर्ण शक्ति निभाता है।
English: As a member of North Dakota's state legislature, I take my constitutional duties seriously.
Hindi: नॉर्थ डकोटा राज्य विधायिका के सदस्य के रूप में, मैं अपने संवैधानिक कर्तव्यों को गंभीरता से लेते.
English: As a member of Parliament
Hindi: संसद सदस्य के रूप में
English: As a member of Parliament, Sheila Dikshit served on the Estimates Committee of Lok Sabha.
Hindi: संसद की सदस्य के रूप में, शीला दीक्षित ने लोकसभा की प्राक्कलन समिति में कार्य किया।
English: As a member of Reinforced visa suspension mechanism, adopted in March 2017, the Commission monitors the continued compliance with visa liberalization requirements by third countries that were granted visa waivers following a visa liberalization dialogue less than seven years ago, and report to the European Parliament and the Council at least once a year.
Hindi: जैसे किसी का हिस्सा मजबूत वीजा निलंबन तंत्र, मार्च 2017 में अपनाया गया, आयोग गैर-यूरोपीय संघ के देशों द्वारा वीज़ा उदारीकरण आवश्यकताओं की निरंतर पूर्ति की निगरानी करता है, जिन्होंने सात साल से कम समय पहले वीज़ा उदारीकरण संवाद के परिणामस्वरूप वीज़ा छूट प्राप्त की थी, और कम से कम यूरोपीय संसद और परिषद को रिपोर्ट करता है।
English: As a member of our team, you will enjoy
Hindi: हमारी टीम के हिस्से के रूप में, आप आनंद लेंगे
English: As a member of staff at the Institute, you will benefit from our world-class reputation for research in a vibrant, successful academic community.
Hindi: संस्थान के कर्मचारियों के सदस्य के रूप में, आप एक जीवंत, सफल शैक्षणिक समुदाय में अनुसंधान के लिए हमारी विश्वस्तरीय प्रतिष्ठा से लाभान्वित होंगे।
English: As a member of the Communist Party of India CPI, he became the first non-Congress Chief Minister in the Indian republic.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के सदस्य के रूप में वह भारतीय गणराज्य में पहले गैर-कांग्रेसी मुख्यमंत्री बने ।
English: As a member of the Communist Party of India CPI, he became the first non-Indian National Congress chief minister in the Indian republic.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी सीपीआई के सदस्य के रूप में वह भारतीय गणराज्य में पहले गैर-कांग्रेसी मुख्यमंत्री बने ।
English: As a member of the Communist Party of India, he became the first non-Indian National Congress chief minister in the Indian republic.
Hindi: भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्य के रूप में वह भारतीय गणराज्य में पहले गैर-कांग्रेसी मुख्यमंत्री बने ।
English: As a member of the European University Association, the University has become an active part of the European and world higher education and research area.
Hindi: यूरोपीय विश्वविद्यालय एसोसिएशन के एक सदस्य के रूप में, विश्वविद्यालय यूरोपीय और विश्व उच्च शिक्षा और अनुसंधान क्षेत्र का एक सक्रिय हिस्सा है।
English: As a member of the European University Association, the University is an active part of the European and world higher education and research area.
Hindi: यूरोपीय विश्वविद्यालय एसोसिएशन के एक सदस्य के रूप में, विश्वविद्यालय यूरोपीय और विश्व उच्च शिक्षा और अनुसंधान क्षेत्र का एक सक्रिय हिस्सा है।
English: As a member of the FFCC you are entitled to the following benefits
Hindi: एमसीएच फेलो के रूप में, आप निम्नलिखित लाभों के हकदार हैंः
English: As a member of the Financial Action Task Force FATF India remains committed to combat financing of terrorism.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ के सदस्य के तौर पर भारत वित्तीय आतंकवाद से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As a member of the Financial Action Task Force FATF, India is committed to combating financial terrorism.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ के सदस्य के तौर पर भारत वित्तीय आतंकवाद से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As a member of the Financial Action Task Force FATF, he said India remains committed to combating financing terrorism.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि वित्तीय कार्रवाई कार्य बल एफएटीएफ के सदस्य के तौर पर भारत वित्तीय आतंकवाद से लड़ने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: As a member of the OaklandLos Angeles Raiders, he was named to eight Pro Bowls and two All-Pro teams, as well as winning the Super Bowl in 1983.
Hindi: उन्होंने ओकलैंड रेडर के रूप में आठ प्रो बाउल्स और दो ऑल-प्रो ग्रुप बनाए और 1983 में जीत हासिल की।
English: As a member of the School of Medicine SOM, there is access to SOM resources
Hindi: स्कूल ऑफ मेडिसिन एसओएम के सदस्य के रूप में, एसओएम संसाधनों तक पहुंच हैः
English: As a member of the committee there are four key requirements-
Hindi: समिति के चार अनिवार्य तत्त्व हैं-
English: As a member of the first-generation class of antihistamines, doxylamine exerts its effects by competitively antagonizing the binding of free histamine at the H1-receptor binding sites.
Hindi: एंटीहिस्टामाइन की पहली पीढ़ी के वर्ग के सदस्य के रूप में, डॉक्सिलामाइन एच 1-रिसेप्टर बाध्यकारी साइटों पर मुक्त हिस्टामाइन के बंधन को प्रतिस्पर्धात्मक रूप से विरोध करके अपना प्रभाव डालता है।
English: As a member of the secretive Senate Intelligence Committee, Sen Angus King has reason to worry about hackers.
Hindi: गुप्त सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में, सेन एंगस किंग के पास हैकर्स के बारे में चिंता करने का कारण है।
English: As a member of the secretive Senate Intelligence Committee, Sen. Angus King has reason to worry about hackers .
Hindi: गुप्त सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में, सेन एंगस किंग के पास हैकर्स के बारे में चिंता करने का कारण है।
English: As a member of the secretive Senate Intelligence Committee, Sen. Angus King has reason to worry about hackers.
Hindi: गुप्त सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में, सेन एंगस किंग के पास हैकर्स के बारे में चिंता करने का कारण है।
English: As a member of the secretive Senate Intelligence Committee, Sen. Angus King has reason to worry about hackers....
Hindi: गुप्त सीनेट इंटेलिजेंस कमेटी के सदस्य के रूप में, सेन एंगस किंग के पास हैकर्स के बारे में चिंता करने. . .
English: As a member of this society I am so ashamed!
Hindi: ऐसे समाज पर, मैं बहुत शर्मिंदा हूँ !
English: As a member you get access to all of them!
Hindi: एक सदस्य के रूप में आप उन सभी तक पहुँच सकते हैं!
English: As a member you get access to all of them.
Hindi: एक सदस्य के रूप में आप उन सभी तक पहुँच सकते हैं!
English: As a member, you have a direct stake in the future of the company.
Hindi: सदस्य के रूप में, कंपनी के भविष्य में आपकी सीधी हिस्सेदारी है।
English: As a member, you will get access to ALL their fantastic courses.
Hindi: एक सदस्य के रूप में, आप तक पहुँच प्राप्त करेंगे सब उनके शानदार पाठ्यक्रम।
English: As a member, you will get access to ALL their incredible courses.
Hindi: एक सदस्य के रूप में, आप तक पहुँच प्राप्त करेंगे सब उनके शानदार पाठ्यक्रम।
English: As a mental health therapist and educator, this is something I witness personally and professionally.
Hindi: एक मानसिक स्वास्थ्य चिकित्सक और शिक्षक के रूप में, यह कुछ ऐसा है जिसे मैं व्यक्तिगत और पेशेवर रूप से देखता हूं।
English: As a mentor, she guided the Australian ladies' group to three World Cup titles.
Hindi: कोच के तौर पर उन्होंने आस्ट्रेलियाई महिला टीम को तीन विश्व कप खिताब दिलाये.
English: As a mentor, she guided the Australian women's group to three World Cup titles.
Hindi: कोच के तौर पर उन्होंने आस्ट्रेलियाई महिला टीम को तीन विश्व कप खिताब दिलाये.
English: As a message to us.
Hindi: मानो हमारे लिए एक संदेश हो।
English: As a method actor, how did you prepare for such a role?
Hindi: एक अभिनेत्री के रूप में, आप इस तरह की भूमिका के लिए कैसे तैयार होती हैं?
English: As a migratory bird
Hindi: प्रवासी पक्षी की तरह
English: As a military commander, he kept his eyes upon all his campaigns.
Hindi: एक सैन्य कमांडर के रूप में, वह अपने सभी अभियानों पर अपनी नजर रखता था।
English: As a militarycommercial version, its role is broad.
Hindi: एक सैन्यवाणिज्यिक संस्करण के रूप में, इसकी भूमिका व्यापक है।
English: As a minimum candidates should have a BVScBVSc  AH degree from a recognised Indian university or its equivalent foreign degree i.e. the candidate must possess recognised veterinary qualification included in the first or second schedule of the Indian Veterinary Council Act, 1984.
Hindi: किसी भी मान्यता प्राप्त भारतीय विश्वविद्यालय से बीवीएससी  बीवीएससी और एएच डिग्री या इसके समकक्ष विदेशी डिग्री यानी उम्मीदवार के पास भारतीय पशु चिकित्सा परिषद अधिनियम, 1984 की पहली या दूसरी अनुसूची में शामिल एक मान्यता प्राप्त पशु चिकित्सा योग्यता होनी चाहिए ।
English: As a minimum, scientists have yet to understand how to work with plaster at low temperatures.
Hindi: कम से कम, वैज्ञानिकों ने अभी तक है करने के लिए बाहर आंकड़ा कैसे प्लास्टर कम तापमान पर.