Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Board of Indirect Taxes and Customs, the agency that oversees GST and import tax collections, compulsorily retired 15 senior officers under Fundamental Rule 56 J on corruption and other charges, official sources said.
Hindi: केन्द्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने मूलभूत नियम 56 जे के तहत भ्रष्टाचार और दूसरे आरोपों वाले 15 वरिष्ठ अधिकारियों को अनिवार्य सेवानिवृत्ति पर भेज दिया।
English: The Central Board of Indirect taxes and customs Delhi has released the official notification inviting application from eligible candidates.
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमा शुल्क बोर्ड दिल्ली ने योग्य उम्मीदवारों से आवेदन आमंत्रित करते हुए आधिकारिक अधिसूचना जारी की है।
English: The Central Board of Revenue Act, 1963.
Hindi: केंद्रीय बोर्ड राजस्व अधिनियम, 1963
English: The Central Board of Secondary Education CBSE and 32 other boards had come to a consensus on scrapping of the moderation policy in a meeting held on April 24 this year.
Hindi: सीबीएसई और 32 अन्य बोर्ड 24 अप्रैल को हुई एक बैठक में इस नीति को रद्द करने पर एक आमराय पर पहुंचे थे.
English: The Central Board of Secondary Education CBSE conducts the University Grants Commission UGC National Eligibility Test NET every year.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन सीबीएससी हर साल विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के लिए नेशनल एलिजिबिलिटी नेट टेस्ट कराता है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has announced to waive exam fee and registration fee of those students who have lost their parents due to COVID-19 and has asked schools to provide the details of these students after verifying the genuineness.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने उन छात्रों के लिए परीक्षा शुल्क और पंजीकरण शुल्क माफ करने की घोषणा की है, जिन्होंने अपने माता-पिता को कोविद -1 के कारण खो दिया है और स्कूलों से सत्यापन के बाद इन छात्रों को विवरण प्रदान करने के लिए कहा है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has asked schools affiliated to it to not entertain any request for subject change in classes 10 and 12 on account of parents or students making their own arrangements to study.
Hindi: केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने अपने तहत आने वाले स्कूलों से कहा है कि छात्रों या उनके अभिभावकों का दसवीं और बारहवीं कक्षा में विषय बदलने का कोई आग्रह इस आधार पर स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए कि वे पढ़ाई की व्यवस्था खुद कर लेंगे.
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has decided to extend the relaxation in norms for children of armed forces personnel and those who died fighting terrorism and left-wing extremism for the upcoming board exams for class 10 and 12.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने सशस्त्र बलों के कर्मियों तथा आतंकवाद एवं वाम चरमपंथ के खिलाफ लड़ाई में शहीद हो गये जवानों के बच्चों के लिए कक्षा दसवीं और बारहवीं की बोर्ड आगामी परीक्षाओं के वास्ते नियमों में ढील देने का निर्णय लिया है.
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has directed board examination centres to ensure sitting arrangement with adequate distance between students to contain the coronavirus spread.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने कोरोना वायरस को फैलने से रोकने के लिए एहतियात के तौर पर बोर्ड परीक्षा केंद्रों को छात्रों को पर्याप्त दूरी पर बैठाने की व्यवस्था सुनिश्चित करने का निर्देश दिया है
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has increased the examination fee drastically.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने परीक्षा शुल्क में भारी बढ़ोतरी की है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has instructed its affiliated schools not to entertain any request from students to change their subjects in classes 10 or 12 on account of parents or students making their own study arrangements.
Hindi: केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने अपने तहत आने वाले स्कूलों से कहा है कि छात्रों या उनके अभिभावकों का दसवीं और बारहवीं कक्षा में विषय बदलने का कोई आग्रह इस आधार पर स्वीकार नहीं किया जाना चाहिए कि वे पढ़ाई की व्यवस्था खुद कर लेंगे.
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has reached out to Delhi government officials, urging them to ensure that the burden of the hike in examination fees is not passed on to students.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने दिल्ली सरकार के अधिकारियों से अनुरोध किया है कि परीक्षा शुल्क में वृद्धि का बोझ छात्रों पर नहीं डाला जाये.
English: The Central Board of Secondary Education CBSE has started the online registration process for class 9 and class 11.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने 9वीं और 11वीं के लिए ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE is set to conduct the Board examinations on a new pattern in which over 20 lakh students will appear.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई एक नए पैटर्न में बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करेगा, जिसमें 20 लाख से अधिक. . .
English: The Central Board of Secondary Education CBSE on Friday clarified that all regional languages have been kept in the category of minor subjects for first term exams for Class 10 and 12.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि 10वीं और 12वीं कक्षा की टर्म-1 परीक्षा के लघु विषयों की श्रेणी में सभी क्षेत्रीय विषयों को रखा गया है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE on Friday clarified that all regional languages have been kept in the category of minor subjects for first term exams for class 10 and 12.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि 10वीं और 12वीं कक्षा की टर्म-1 परीक्षा के लघु विषयों की श्रेणी में सभी क्षेत्रीय विषयों को रखा गया है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE on Monday said that the board has not released any official notification of examinations dates.
Hindi: इससे पहले आज, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने सोमवार को कहा था कि सीबीएसई ने परीक्षाओं की तारीखों की कोई आधिकारिक अधिसूचना जारी नहीं की है.
English: The Central Board of Secondary Education CBSE on Thursday informed the Supreme Court that it will release Class 12 results by 31 July.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि वह 30 जुलाई तक कक्षा 12 के परिणाम खोल देगा।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE recorded the highest ever pass percentage of 99.37 in this year's class 12 results, declared on Friday, with girls outshining boys by a slender margin of 0.54 per cent.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई ने शुक्रवार को घोषित इस साल के कक्षा 12 के परिणामों में अब तक का सबसे अधिक 99.37 उत्तीर्ण प्रतिशत दर्ज किया, जिसमें लड़कियों ने 0.54 प्रतिशत के मामूली अंतर से लड़कों को पछाड़ दिया।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE will be conducting the board examinations in a new pattern in which over 20 lakh students are set to appear.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई एक नए पैटर्न में बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करेगा, जिसमें 20 लाख से अधिक. . .
English: The Central Board of Secondary Education CBSE will conduct fresh exams for students who have not been able to appear for papers in other parts of the national capital due to the violence in northeast Delhi.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा के चलते राष्ट्रीय राजधानी के अन्य इलाकों में परीक्षा में नहीं बैठ पाए छात्रों के लिए फिर से परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE will conduct the Class 12 exam from February.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई फरवरी से कक्षा 12 की परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE will use advanced data analytics to ensure fairness in the examinations it conducts by figuring out centres the place there's a excessive chance of recourse to unfair means.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई उन केंद्रों की पहचान करके परीक्षाओं में निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए उन्नत डेटा एनालिटिक्स का उपयोग करेगा जहां अनुचित साधनों का सहारा लेने की उच्च संभावना है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE will use advanced data analytics to ensure fairness in the examinations it conducts by identifying centres where there is a high probability of recourse to unfair means.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक बोर्ड सीबीएसई उन केंद्रों की पहचान करके परीक्षाओं में निष्पक्षता सुनिश्चित करने के लिए उन्नत डेटा एनालिटिक्स का उपयोग करेगा जहां अनुचित साधनों का सहारा लेने की उच्च संभावना है।
English: The Central Board of Secondary Education CBSE, the national level school education board, will conduct the Central Teacher Eligibility Test CTET 2021 in coming December and January.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई, राष्ट्रीय स्तर का स्कूल शिक्षा बोर्ड, आने वाले दिसंबर और जनवरी में केंद्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा सीटीईटी 2021 आयोजित करेगा।
English: The Central Board of Secondary Education announced earlier this month that in 2021 the board examination will be conducted in written mode and not online.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में सीबीएसई ने कहा था कि साल 2021 में होने वाली बोर्ड की परीक्षा ऑनलाइन नहीं बल्कि लिखित मोड में आयोजित की जाएगी.
English: The Central Board of Secondary Education conducts the exam twice a year.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड वर्ष में दो बार परीक्षा आयोजित करता है
English: The Central Board of Secondary Education had added Urdu, Marathi and Gujarati in 2014 to the exam medium.
Hindi: गौरतलब है कि सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन की ओर से 2014 में उर्दू, मराठी और गुजराती को जेइइ मेन में जोड़ा गया था.
English: The Central Board of Secondary Education had announced earlier this month that the board examinations in 2021 will be conducted in written mode and not online.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में सीबीएसई ने कहा था कि साल 2021 में होने वाली बोर्ड की परीक्षा ऑनलाइन नहीं बल्कि लिखित मोड में आयोजित की जाएगी.
English: The Central Board of Secondary Education has been ...
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ सेकेंडरी एजुकेशन ने...
English: The Central Board of Secondary Education is going to announce the 10th class results tomorrow.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड कल जारी करेगा 10वीं के नतीजे
English: The Central Board of Secondary Education on Friday clarified that all regional languages have been kept in the category of minor subjects for first term exams for class 10 and 12.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि 10वीं और 12वीं कक्षा की टर्म-1 परीक्षा के लघु विषयों की श्रेणी में सभी क्षेत्रीय विषयों को रखा गया है।
English: The Central Board of Secondary Education on Monday said that CBSE has not released any official notification of examinations dates.
Hindi: इससे पहले आज, केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड ने सोमवार को कहा था कि सीबीएसई ने परीक्षाओं की तारीखों की कोई आधिकारिक अधिसूचना जारी नहीं की है.
English: The Central Board of Secondary Education on Wednesday said that it will conduct exams for the private category of candidates between 16 August and 15 September, according to the policy framed by the Supreme Court.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई ने बुधवार को कहा कि वह भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा बनाई गई नीति के अनुसार 16 अगस्त से 15 सितंबर, 2021 के बीच निजी श्रेणी के उम्मीदवारों के लिए परीक्षाएं आयोजित करेगा.
English: The Central Board of Secondary Education or CBSE announced Class 12 marks on July 13.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड या सीबीएसई ने 13 जुलाई को कक्षा 12 के अंक की घोषणा की।
English: The Central Board of Secondary Education will conduct fresh exams for students who have not been able to appear for papers in other parts of the national capital due to the violence in northeast Delhi, officials said.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई उत्तर पूर्वी दिल्ली में हिंसा के चलते राष्ट्रीय राजधानी के अन्य इलाकों में परीक्षा में नहीं बैठ पाए छात्रों के लिए फिर से परीक्षा आयोजित करेगा।
English: The Central Board of Secondary Education will conduct the 15th edition of the Central Teacher Eligibility Test between 16.12.2021 to 13.01.2022.
Hindi: सीबीएसई 16.12.2021 से 13.01.2022 के बीच केंद्रीय शिक्षक पात्रता परीक्षा सीटीईटी के 15वें संस्करण का आयोजन करेगा।
English: The Central Board of Secondary Education's CBSE first term Board examination kicked off on Tuesday, with 16,000 Class 12 students writing their first papers in entrepreneurship and another 6,000 in beauty and wellness.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई की पहली बार की बोर्ड परीक्षा मंगलवार से शुरू हो गई, जिसमें कक्षा 12 के 16,000 छात्रों ने उद्यमिता में अपना पहला पेपर और अन्य 6,000 ने सौंदर्य और कल्याण में अपना पेपर लिखा।
English: The Central Board of Secondary Examination CBSE, in its assessment scheme, referred to components to be evaluated and the weightage in percentage to arrive at final results.
Hindi: केंद्रीय माध्यमिक परीक्षा बोर्ड सीबीएसई ने अपनी मूल्यांकन योजना में मूल्यांकन किए जाने वाले घटकों और अंतिम परिणामों पर पहुंचने के लिए प्रतिशत में वेटेज का उल्लेख किया है।
English: The Central Board of Trustees CBT headed by  is the apex decision making body of the EPFO which finalises rate of interest on PF deposits for a financial year.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ ट्रस्टी सीबीटी ईपीएफओ का निर्णय लेने वाला शीर्ष निकाय है, जो वित्त वर्ष के लिए भविष्य निधि जमा पर ब्याज दर पर निर्णय लेता है।
English: The Central Board of Trustees CBT headed by..... is the apex decision making body of the EPFO which finalises rate of interest on PF deposits for a financial year.
Hindi: सेंट्रल बोर्ड ऑफ ट्रस्टी सीबीटी ईपीएफओ का निर्णय लेने वाला शीर्ष निकाय है, जो वित्त वर्ष के लिए भविष्य निधि जमा पर ब्याज दर पर निर्णय लेता है।
English: The Central Board of Trustees CBT of retirement fund body EPFO recently turned down the proposal to reduce the mandatory contributions from workers and employers to 10.
Hindi: पेंशन फंड निकाय ईपीएफओ के केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी ने कर्मचारियों और नियोक्ताओं के आवश्यक अंशदान को घटाकर 10 फीसदी करने के प्रस्ताव को. . .
English: The Central Board of Trustees CBT of retirement fund body EPFO turned down the proposal to reduce the mandatory contributions from workers and employers to 10 per cent.
Hindi: पेंशन फंड निकाय ईपीएफओ के केंद्रीय न्यासी बोर्ड सीबीटी ने कर्मचारियों और नियोक्ताओं के आवश्यक अंशदान को घटाकर 10 फीसदी करने के प्रस्ताव को. . .
English: The Central Board of Trustees CBT which is the apex decision-making body of Employees' Provident Fund Organization, EPFO has approved constitution of four sub-committees comprising members of the Board from employees, employers' side as well as from representatives of the Government side on different matters.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ का शीर्ष निर्णय लेने वाली संस्था केंद्रीय न्यासी बोर्ड ने चार उप-समितियों के गठन को मंजूरी दी है, जिसमें कर्मचारियों, नियोक्ता पक्ष के साथ-साथ सरकारी पक्ष के प्रतिनिधियों से बोर्ड के सदस्य शामिल हैं।
English: The Central Boards of Revenue Act, 1963
Hindi: केंद्रीय बोर्ड राजस्व अधिनियम, 1963
English: The Central Branch of the Seattle Public Library
Hindi: सिएटल पब्लिक लाइब्रेरी की सेंट्रल लाइब्रेरी
English: The Central Bureau of Direct Taxes CBDT has extended the due dates for electronic filing of various forms under the Income-tax Act, 1961.
Hindi: केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने आयकर अधिनियम, 1961 के तहत विभिन्न प्रपत्रों की इलेक्ट्रॉनिक फाइलिंग के लिए नियत तारीखें बढ़ाईं
English: The Central Bureau of Education and Vocational Guidance 1954
Hindi: केंद्रीय शैक्षिक और व्यावसायिक मार्गदर्शन ब्यूरो 1954
English: The Central Bureau of Investigation CBI Friday registered a PE against the Naveen Jindal-led JSPL and some unidentified officials in the ministry of environment and forests in connection with diversion of forest land for mining between 2007 and 2013.
Hindi: सीबीआई ने शुक्रवार को नवीन जिंदल की कंपनी जेएसपीएल और वन एवं पर्यावरण मंत्रालय के कुछ अज्ञात अधिकारियों के विरुद्ध 2007 और 2013 के बीच खनन के लिए वन भूमि के बदलाव से संबंधित मामले में पीई दर्ज की है.
English: The Central Bureau of Investigation CBI Thursday clarified that its raid at DMK leader M.K. Stalins residence was not a targeted one, and it had searched 18 locations for violation of duties on imported cars.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने गुरुवार को स्पष्टीकरण दिया कि द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके के नेता एम. के. स्टालिन के घर पर डाले गए सीबीआई के छापे किसी को निशाना बनाकर नहीं डाले गए तथा आयातित कार मामले में उसने प्रक्रिया का उल्लंघन किए जाने के संबंध में 18 जगहों पर छापे मारे।
English: The Central Bureau of Investigation CBI already found that Prannoy Roy has siphoned more than Rs.40 crores from the ICICI Bank loan for purchasing a posh bungalow in South Africa.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को यह पहले ही पता लग चुका है कि दक्षिण अफ्रीका में एक आलीशान बंगला खरीदने के लिए प्रणॉय रॉय ने आईसीआईसीआई बैंक के ऋण से 40 करोड़ रुपये से अधिक रकम की घपलेबाजी की थी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI also carried out searches at 14 locations in connection with the case, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई ने मामले के सिलसिले में 14 स्थानों पर तलाशी भी ली।
English: The Central Bureau of Investigation CBI also provided a copy of the chargesheet to all the accused.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की ओर से सभी आरोपियों को आरोप-पत्र की एक-एक प्रति भी दी गई।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and ED have registered charge sheets against then Haryana Chief Minister Bhupinder Hooda and officials for illegally allotting the land in 2005.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और ईडी ने हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र हुड्डा और अधिकारियों के खिलाफ 2005 में अवैध रूप से जमीन आवंटित करने हेतु आरोप-पत्र दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED are probing the allegations leveled against Deshmukh by the senior IPS officer.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी द्वारा देशमुख के खिलाफ लगाए गए आरोपों की जांच कर रहे हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED are probing the allegations made against Deshmukh by the senior IPS officer.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी द्वारा देशमुख के खिलाफ लगाए गए आरोपों की जांच कर रहे हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED are separately probing corruption and money laundering allegations against Deshmukh.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी देशमुख के खिलाफ भ्रष्टाचार और धनशोधन से जुड़े आरोपों की अलग-अलग जांच कर रहे हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED investigate Singh's charges against Deshmukh.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी द्वारा देशमुख के खिलाफ लगाए गए आरोपों की जांच कर रहे हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had arrested Madhav a few days before the assembly elections, on February 5.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने माधव को विधानसभा चुनाव से पहले पांच फरवरी को गिरफ्तार किया था।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had charge-sheeted the company and the three officials.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने कंपनी और तीनों अधिकारियों के खिलाफ आरोप-पत्र दायर किया था.
English: The Central Bureau of Investigation CBI had earlier arrested groups who allegedly helped students to solve question papers.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पहले उन समूहों को गिरफ्तार किया था जिन्होंने कथित तौर पर छात्रों को प्रश्न पत्र हल करने में मदद की थी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had on November 7 arrested a class 11 student of the same school.
Hindi: सीबीआई ने सात नवंबर को ही स्कूल के 11 वीं कक्षा के छात्र को गिरफ्तार किया था।
English: The Central Bureau of Investigation CBI had sought a death sentence for the Dera chief.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने डेरा प्रमुख के लिए मौत की सजा की मांग की थी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested seven people in the on-going investigation of the cases related to alleged online child sexual abuse and exploitation.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने कथित ऑनलाइन बाल यौन शोषण से जुड़े मामलों की चल रही जांच के सिलसिले में सात लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested six persons in connection with the 6,000-crore foreign exchange remittance scam in the Bank of Baroda.
Hindi: सीबीआई ने बैंक ऑफ बड़ौदा में 6,000 करोड़ रुपये के प्रेषण घोटाले के सिलसिले में छह लोगों को गिरफ्तार किया है
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested two Income Tax Officers ITOs posted in Ward 7 1 4 and Ward 7 1 3 at Koramangala, Bangalore in a bribery case of Rs.
Hindi: सीबीआई ने 14 लाख रू. की रिश्वत के मामले में कोरामंगला, बंगलौर के वार्ड7 1 4 एवं वार्ड 7 1 3 में कार्यरत दो आयकर अधिकारियों को गिरफ्तार किया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested two Income Tax Officers posted in Ward 7 1 4 and Ward 7 1 3 at Koramangala, Bangalore in a bribery case of Rs.14 lakh.
Hindi: सीबीआई ने 14 लाख रू. की रिश्वत के मामले में कोरामंगला, बंगलौर के वार्ड7 1 4 एवं वार्ड 7 1 3 में कार्यरत दो आयकर अधिकारियों को गिरफ्तार किया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has arrested two persons for allegedly demanding bribe on behalf of CBI officers.
Hindi: सीबीआई अफसरों के नाम पर रिश्वत मांगने वाले दो लोगों को सीबीआई ने गिरफ्तार किया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has detained a serving Navy commander and two retired officers for allegedly leaking classified information on the upgrading of the Navy's Kilo class submarines.
Hindi: एक सेवारत नौसेना अधिकारी और दो सेवानिवृत्त अधिकारियों को केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने नौसेना की किलो श्रेणी की पनडुब्बियों के उन्नयन पर गोपनीय जानकारी कथित रूप से लीक करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has exposed at least 17 cases of corruption by railway staff over the past 20 months, according to the agency.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पिछले 20 महीनों में रेलवे कर्मचारियों के भ्रष्टाचार के कम से कम 17 मामलों को उजागर किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has formally sought the US's help in recovering deleted data from late actor Sushant Singh Rajput's email and social media accounts.
Hindi: एएनआई न्यूज एजेंसी के अनुसार, इससे पहले सुशांत सिंह राजपूत आत्महत्या प्रकरण में सेंट्रल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन सीबीआई ने दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के ईमेल और सोशल मीडिया अकाउंट्स से डिलीट किए जा चुके डेटा को वापस पाने के लिए औपचारिक तौर पर अमेरिका से मदद की मांग की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case against a private company and its directors in this case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बैंक के साथ धोखाधड़ी के मामले में एक निजी कंपनी और उसके निदेशकों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered a case towards a non-public firm and its administrators on this case.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बैंक के साथ धोखाधड़ी के मामले में एक निजी कंपनी और उसके निदेशकों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered an FIR against the NGO.
Hindi: केंद्रीय जाँच ब्यूरो सीबीआई ने गैर सरकारी संगठन के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered nine FIRs in connection with the post-poll violence in Bengal, people with direct knowledge of the matter have said.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने बंगाल में चुनाव के बाद की हिंसा के संबंध में नौ प्राथमिकी दर्ज की हैं, इस मामले की प्रत्यक्ष जानकारी रखने वाले लोगों ने कहा. . .
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered nine cases in connection with the violence in West Bengal after the assembly elections.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने पश्चिम बंगाल में चुनाव के बाद हुई हिंसा के संबंध में नौ मामले दर्ज किए हैं.
English: The Central Bureau of Investigation CBI has registered two separate cases filed by Canara Bank and State Bank of India regarding fraud to the extent of Rs 7,926.01 crore and Rs 313.79 crore, respectively.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने क्रमशः केनरा बैंक और भारतीय स्टेट बैंक द्वारा 7,926.01 करोड़ रुपये और 313.79 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के संबंध में दो अलग-अलग मामले दर्ज किए हैं।
English: The Central Bureau of Investigation CBI has sought death sentence for the Dera chief.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने डेरा प्रमुख के लिए मौत की सजा की मांग की है।