Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Maharshtra Chief Minister Devendra Fadnavis, Maharashtra BJP chief Chandrakant Patil, leader Vinod Tawde and many other key party leaders were part of the meeting which was held in BJP's office in Dadar, Mumbai.
Hindi: इससे पहले पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, महाराष्ट्र भाजपा प्रमुख चंद्रकांत पाटिल, नेता विनोद तावड़े और कई अन्य प्रमुख पार्टी नेता मुंबई के दादर में भाजपा के कार्यालय में आयोजित बैठक में शामिल हुए थे।
English: Former Major League Baseball pitcher and coach Pat Dobson died of leukemia Wednesday, November 22.
Hindi: भूतपूर्व मेजर लीग बेसबॉल पिचर और कोच पैट डोबसन की बुधवार 22 नवंबर को ल्यूकेमिया की वजह से मृत्यु हो गई।
English: Former Malaysia PM Mahathir Mohamad ousted from 'Bersatu' party co-founded by him
Hindi: मलेशिया के पूर्व प्रधान मंत्री महातिर मोहम्मद को ख़ुद उनकी ही पार्टी से निकाल दिया गया
English: Former Malaysia PM Najib Razak was convicted of crimes involving the multibillion-dollar looting of a Malaysian state investment fund that toppled his govt.
Hindi: मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री नजीब रज़ाक को अरबों डॉलर के भ्रष्टाचार के एक मामले में दोषी पाया गया है.
English: Former Malaysia Prime Minister Najib Razak has been banned from leaving the country after losing the general elections.
Hindi: चुनाव में हार के बाद मलेशिया के पूर्व पीएम नजीब रजाक पर देश छोड़कर जाने पर प्रतिबंद लगा दिया है।
English: Former Malaysian PM Mahathir Mohamad says remarks on French attacks taken out of context
Hindi: महातिर मोहम्मद ने कहा, फ्रांस हमलों के बारे में उनकी टिप्पणी को गलत समझा गया
English: Former Malaysian PM Najib Razak arrested in corruption case
Hindi: भ्रष्टाचार मामले में मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री नजीब रजाक गिरफ्तार
English: Former Malaysian PM Najib Razak banned from leaving country
Hindi: मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री नजीब के देश छोड़ने पर रोक
English: Former Malaysian PM Najib Razak to be charged with money laundering
Hindi: मलेशिया के पूर्व पीएम नजीब रजाक दोषी करार, करोड़ों डॉलर के हेरफेर का है आरोप
English: Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad said that Muslims have the right to kill millions of French people for the alleged massacres of the past.
Hindi: मलेशिया के पूर्व प्रधानमंत्री महातीर मुहम्मद का कहना है कि मुसलमानों के पास इस बात का हक़ है कि वह अतीत में हुए ज़ुल्म पर आक्रोश में आएं और फ़्रांस के लाखों लोगों को क़त्ल कर दें।
English: Former Maldives President Mohamed Nasheed also heaped praise on the occasion on Twitter.
Hindi: वही मलदिविे के राष्ट्रपति मोहमद नशीद ने भी ट्विटर के ज़रिये इस पर शोक जतय और हमले की निंदा की.
English: Former Maldives Vice-President Abdul Adeeb repatriated from India
Hindi: अवैध तरीके से भारत में घुसे मालदीव के पूर्व उपराष्ट्रपति अदीब को भेजा वापस
English: Former Maldives president sentenced to 5 years in prison
Hindi: मालदीव पूर्व राष्ट्रपति को धनशोधन के मामले में पांच साल की जेल
English: Former Maldives vice president arrested in Tamil Nadu for trying to enter India illegally Report
Hindi: अवैध रूप से भारत में घुसने के प्रयास में मालदीव के पूर्व उपराष्ट्रपति गिरफ्तार, .
English: Former Maldives vice president who tried to enter India deported
Hindi: हिरासत में लिए गए मालदीव के पूर्व उपराष्ट्रपति, भारत में अवैध प्रवेश की कोशिश नाकाम
English: Former Maldivian President Ibrahim Nasir was accused, but denied any involvement in the coup d'tat.
Hindi: पूर्व मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहिम नासिर पर आरोप लगाया गया था, लेकिन तख्तापलट में किसी भी तरह की भागीदारी से इनकार किया गया था।
English: Former Maldivian President Mohamed Nasheed was today sentenced to 13-year imprisonment by a criminal court under the anti-terrorism laws.
Hindi: मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति मोहम्मद नशीद को आतंकवाद मामले में दोषी करार देते हुए 13 साल कैद की सजा सुनायी गयी है।
English: Former Maldivian president Mohamed Nasheed arrested
Hindi: फिर जेल भेजे गए मालदीव के पूर्व राष्ट्रपति नशीद
English: Former Manchester United and Real Madrid midfielder David Beckham rates Barcelonas Lionel Messi higher than Cristiano Ronaldo.
Hindi: मैनचेस्टर युनाइटेड और रियल मेड्रिड के पूर्व मिडफील्डर डेविड बेकहम ने बार्सिलोना के स्टार फुटबालर लियोनेल मेसी को क्रिस्टियानो रोनाल्डो से ऊपर माना है।
English: Former Manchester United manager Louis van Gaal has slammed the club's approach in the transfer market during his time at helm.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ईपीएल क्लब मैनचेस्टर युनाइटेड के पूर्व कोच लुइस वेन गाल ने अपने कार्यकाल के दौरान ट्रांसफर मार्केट के प्रति क्लब की सोच की आलोचना की है।
English: Former Manipur CM Rishang Keishing passes away
Hindi: मणिपुर के पूर्व सीएम और देश के सबसे उम्रदराज सांसद रिशांग किशिंग का निधन
English: Former Manipur Chief Minister Okram Ibobi Singh Photo File
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह फ़ाइल फ़ोटो
English: Former Manipur Chief Minister and Congress leader Ibobi Singh also said he will seek an appointment with the Governor for staking claim to form a Government.
Hindi: वहीं, मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता इबोबी सिंह ने भी कहा कि वह सरकार गठन का दावा करने के लिए राज्यपाल से मिलने का समय मांगेंगे.
English: Former Manipur chief minister and Congress leader Ibobi Singh also said he will seek an appointment with the Governor for staking claim to form government.
Hindi: मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता ओकराम इबोबी सिंह ने राज्यपाल से मुलाकात कर सरकार बनाने के लिए दावा पेश करने की मांग की.
English: Former Manitian and current Director General, Atal Bihari Vajpayee Institute of Good Governance and Policy Analysis R Parshuram was honoured in the Non Core Category.
Hindi: नान कोर कैटेगरी में मैनिट के छात्र रहे और वर्तमान में महानिदेशक, अटल बिहारी वाजपेयी सुशासन एवं नीति विश्लेषण संस्थान आर परशुराम को सम्मानित किया गया।
English: Former Maoist Kundan Pahan, jailed for killing Janata Dal United MLA in Jharkhand Ramesh Singh Munda has been allowed to contest the assembly polls in the state by a special NIA court.
Hindi: झारखंड में जनता दल युनाइटेड के विधायक रमेश सिंह मुंडा की हत्या के लिए जेल गए कुंदन पाहन ने विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए अदालत से अनुमति मांगी थी.
English: Former Maoist leader killed in Bihar
Hindi: बिहार में भाकपा-माले के पूर्व नेता की गोली मारकर हत्या
English: Former Massachusetts Governor William Weld and former Illinois congressman Joe Walsh were also in the race at one point but later withdrew.
Hindi: मैसाचुसेट्स के पूर्व गवर्नर विलियम वेल्ड और इलिनोइस के पूर्व सांसद जो वाल्श भी दौड़ में थे लेकिन उन्होंने चुनाव से पहले अपनी उम्मीदवारी वापस ले ली थी।
English: Former Mauritius Prime Minister Anerood Jugnauth GSCK, boxer and Rajya Sabha MP Mary Kom and Hindustani musician from Varanasi Chhannulal Mishra were also among the seven Padma Vibhushan winners.
Hindi: मॉरीशस के पूर्व प्रधानमंत्री अनिरूद्ध जगन्नाथ, बॉक्सर और राज्यसभा सांसद मैरीकॉम और गायक छन्नूलाल मिश्रा को भी पद्म विभूषण से नवाजा गया है.
English: Former Mayor Ashraf and a journalist also sustained injuries during the lathi-charge by police.
Hindi: पुलिस के लाठी चार्ज में पूर्व महापौर अशरफ और एक पत्रकार भी घायल हुआ है।
English: Former Mayor Davesh Moudgil and Surinder Bahga, member, Advisory Committee to Union Home Ministry on UTs, and Ram Chander Yadav, president, Seven Rays Foundation, were present.
Hindi: साकार फाउंडेशन के तत्वावधान में आयोजित इस चर्चा में पूर्व मेयर देवेश मौदगिल और सुरिंदर बाहगा, यूटी पर केंद्रीय गृह मंत्रालय की सदस्य सलाहकार समिति और राम चंदर यादव, प्रेसिडेंट, सेवन रेज फाउंडेशन भी इस मौके पर उपिस्थत थे।
English: Former Mayor Harjinder Kaur of the SAD, Gurnam Singh Sidhu of the Akali Dal UT and Rajinder Singh Badheri of the Panthic Morcha were the contestants.
Hindi: इनमें अकाली दल बादल की ओर से पूर्व महापौर हरजिन्द्र कौर, अकाली दल यूटी चंडीगढ़ के प्रधान बरनाम सिंह सिद्धू, पंथक मोर्चा की ओर से राजेन्द्र सिहं बढहेड़ी, गुलाब सिंह, गुरप्रीत सिंह तथा काका सिंह शामिल हैं।
English: Former Mayor Krishna Gaur and corporators attended the meeting.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व महापौर श्रीमती कृष्णा गौर सहित जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Former Mayor Krishna Gaur said that asphaltation of road would pave way for easy transport of people of area's colonies and students studying in about one dozen educational institutions in the area.
Hindi: पूर्व महापौर कृष्णा गौर ने कहा कि सड़क के डामरीकरण से इस क्षेत्र की कॉलोनियों के रहवासियों और लगभग एक दर्जन शैक्षणिक संस्थाओं में पढ़ने वाले बच्चों को सुगम, सहज आवागमन की सुविधा मिलेगी।
English: Former Mayor Poonam Sharma, who had recently joined the BJP, was seen shaking a leg along with other BJP Mahila Morcha members.
Hindi: हाल ही में भाजपा में शामिल हुईं पूर्व मेयर पूनम शर्मा व अन्य भाजपा महिला मोर्चा की सदस्यों ने थिरकना शुरू कर दिया।
English: Former Mayor and BJP candidate Raj Bala Malik contesting from Ward No.
Hindi: 2 की भाजपा प्रत्याशी राज बाला मलिक, वार्ड नं.
English: Former Mayor joins Congress in Chandigarh
Hindi: कांग्रेस में शामिल हुईं मंडीदीप की पूर्व नगर पालिका अध्यक्ष
English: Former Mayor of Delhi Shri Yogdhyan Ahuja was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पूर्व महापौर शैलेन्द्र डागा भी मौजूद थे।
English: Former Mayor, councillor beg for cleaning of sewers
Hindi: पूर्व मेयर ने भीख मांगकर करवाई नाले की सफाई
English: Former Media Advisor to Haryana Chief Minister, Rajiv Jain, said that the actor has not been much involved in the BJP governments save the girl child campaign.
Hindi: सीएम के पूर्व मीडिया एडवाइजर ने दिया यह बयान हरियाणा के सीएम के पूर्व मीडिया एडवाइजर राजीव जैन ने बताया, परिणीति बीजेपी सरकार के बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान में काफी ज्यादा एक्टिव नहीं थीं, लेकिन मैं यह नहीं जानता कि उन्हें इस जिम्मेदारी से कब हटाया गया।
English: Former Meghalaya Chief Minister Mukul Sangma has vacated the Ampati seat which necessitated the by-poll.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री मुकुल संगमा के सीट छोड़ने की वजह से ये उपचुनाव करने पड़े.
English: Former Meghalaya Home Minister RG Lyngdoh told The Tribune, Shifting the Punjabi Lane colony will not be as easy as it is being thought.
Hindi: मेघालय के पूर्व गृहमंत्री आरजी लिंगदोह ने मंगलवार को ट्रिब्यून को बताया कि पंजाबी लेन को यहां से स्थानांतरित करना आसान नहीं हैं।
English: Former Member Parliament Urmilaben Patel, former Chief Minister Bhajan Lal, Home Secretary PK Mahapatra, and HUDAs former chief administrators TC Gupta and AK Singh have been named in the plea.
Hindi: याचिका में पूर्व सांसद उर्मिलाबेन पटेल, पूर्व मुख्यमंत्री भजनलाल, गृह सचिव पीके महापात्रा और हूडा के पूर्व मुख्य प्रशासक टीसी गुप्ता एवं एके सिंह के नाम का भी उल्लेख है।
English: Former Member of Parliament
Hindi: बैठक को पूर्व सांसद
English: Former Member of Parliament Rajya Sabha and Rajkot MlA Vijay Rupani, deputy Speaker in the Gujarat Assembly and former Forest Minister in previous Modi Government Mangubhai Patel, Koli leader from Saurshtra region and Rajula MlA Hira Solanki and Ellis bridge MlA from Ahmedabad Rakesh Shah are likely to be inducted in the Ministry.
Hindi: पूर्व प्रदेश अध्यक्ष और पूर्व केंद्रीय मंत्री विजय गोयल ने पहाड़गंज में पूर्व प्रदेश अध्यक्ष और भाजपा सांसद मनोज तिवारी ने चांद बाग में, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष और विधायक विजेन्द्र गुप्ता ने रजापुर गांव में, पूर्व प्रदेश अध्यक्ष सतीश उपाध्याय ने युसुफ सराय मार्किट में, सांसद मीनाक्षी लेखी ने ग्रेटर कैलाश मार्किट में, सांसद रमेश बिधूड़ी ने तुगलकाबाद में, प्रदेश महामंत्री कुलजीत सिंह चहल ने सरोजनी नगर में, प्रदेश महामंत्री हर्ष मल्होत्रा ने नवीन शाहदरा में, प्रदेश महामंत्री दिनेश प्रताप सिंह ने पांडव नगर में और महिला मोर्चा अध्यक्ष योगिता सिंह ने गोविन्दपुरी में इस अभियान की शुरुआत की.
English: Former Member of Parliament Kirit Somaiya, who had joined the petition on behalf of Mulund Resident Association, demanded that the government must immediately bring the amendment bill to Maharashtra Private Forest Conservation Act and protect the interests of thousands of residents, who will be suffering for no mistake of theirs
Hindi: मुलुंड आवासीय संघ की तरफ से याचिका दायर करने वाले सांसद किरीट सोमय्या ने कहा कि 'सरकार को शीघ्र ही महाराष्ट्र निजी वन निर्माण कानून में संशोधन के लिए विधेयक लाना चाहिए और हजारों लोगों के हितों की रक्षा करनी चाहिए जिन्हें परेशानी का सामना करना पड़ेगा जबकि उनकी कोई गलती नहीं है।
English: Former Member of Parliament Pawan Kumar Bansal has expressed confidence that the status of Chandigarh as the Union Territory faces no threat and is here to stay.
Hindi: पूर्व सांसद पवन कुमार बंसल ने कहा है कि चंडीगढ़ केंद्र शासित प्रदेश है और उसके इस दर्ज़े पर कोई खतरा नहीं है।
English: Former Member of Parliament Prem Singh Chandumajra and Member Secretary, Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA Sachidanand Joshi were also accompanying him.
Hindi: संस्कृति मंत्री के साथ पूर्व सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र के सदस्य सचिव सचिदानंद जोशी भी थे।
English: Former Member of Parliament and legislator Ajay Singh Chautala may be serving 10-year jail term in the teachers recruitment scam, but he continues to hold person of eminence status with blue tick on his Facebook FB account.
Hindi: टीचर भर्ती घोटाले में 10 साल की कैद काट रहे पूर्व सांसद व विधायक अजय चौटाला अपने फेसबुक अकाउंट पर ब्लू टिक के साथ पर्सन ऑफ एमिनेंस का दर्जा पाए हुए हैं।
English: Former Member of Parliament, Shri Prem Singh Chandumajra and Member Secretary, Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA Shri Sachidanand Joshi were also present during his visit
Hindi: पूर्व सांसद श्री प्रेम सिंह चंदूमाजरा और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए के सदस्य सचिव श्री सचिदानंद जोशी भी उनकी यात्रा के दौरान उपस्थित थे।
English: Former Member of Parliament, Shri Prem Singh Chandumajra and Member Secretary, Indira Gandhi National Centre for the Arts IGNCA Shri Sachidanand Joshi were also present during his visit.
Hindi: पूर्व सांसद श्री प्रेम सिंह चंदूमाजरा और इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र आईजीएनसीए के सदस्य सचिव श्री सचिदानंद जोशी भी उनकी यात्रा के दौरान उपस्थित थे।
English: Former Member of the National Human Rights Commission and diplomat Ranjit Singh Kalha passed away on Sunday after an illness.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के पूर्व सदस्य एवं वरिष्ठ राजनयिक रणजीत सिंह काल्हा का बीमारी के चलते रविवार को निधन हो गया।
English: Former Member, Central Board of Excise  Customs
Hindi: पूर्व सदस्य, केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड
English: Former Milan and Italy forward Pierino Prati passes away
Hindi: इटली के पूर्व खिलाड़ी पिएरिनो प्रति का निधन
English: Former Minister A. Manju joins BJP
Hindi: मेघालय के पूर्व मंत्री भाजपा में होंगे शामिल
English: Former Minister Amarmani Tripathi and his wife Madhumani are in jail for life term in the murder of poetess Madhumita Shukla.
Hindi: फिलहाल जेल में बंद अमरमणि त्रिपाठी पूर्व मंत्री और कवियित्री मधुमिता शुक्ला हत्याकांड में सजायाफ्ता हैं.
English: Former Minister Bhanu Pratap Shahi, accused of Rs 130 crore scam, recently joined the BJP and was made candidate from Bhavnathpur Assembly constituency.
Hindi: 130 करोड़ रुपए के घोटाले के आरोपी पूर्व मंत्री भानु प्रताप शाही हाल ही में बीजेपी में शामिल हुए और उन्हें भवनाथपुर विधानसभा क्षेत्र से उम्मीदवार बनाया गया।
English: Former Minister Capt.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री कैप्टन
English: Former Minister Ch Swarna Ram was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री कैलाश शर्मा भी उपस्थित थे।
English: Former Minister Chandrap-rabhash Shekhar, former MLA Bhupendra Jain, Ramnivas Rawat and Rajiv Singh were present on the occasion.
Hindi: रूघबीर सिंह, सिवानी प्रधान रामकिशन भाकर, पूर्व सरपंच राजबीर भेरा, महेन्द्र पिलानिया और राजकुमार मौजूद थे।
English: Former Minister Dhal Singh Bisen, Principal Secretary to Governor Vinod Semwal, Principal Secretary Vidhan Sabha Rajkumar Pandey and officers of Vidhan Sabha and Raj Bhavan were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मंत्री जसवंत सिंह बावल, प्रदेश कांग्रेस कमेटी के सदस्य राज सिंह जाखड़, प्रदेश प्रवक्ता वेदप्रकाश विद्रोही, दीवान सिंह चौहान, जिला प्रमुख प्रमिला यादव, डा.
English: Former Minister Imran Reza Ansari and his legislator uncle Abid Ansari launched a salvo against PDP president Mehbooba Mufti accusing that her incompetence led to the debacle of the coalition Government as she was swarmed by her close relatives and coterie.
Hindi: पीडीपी विधायक और महबूबा सरकार में मंत्री रहे इमरान रज़ा अंसारी ने महबूबा मुफ़्ती पर भाई-भतीजावाद का आरोप लगाया है.
English: Former Minister Kamal Patel and Nagar Palika President Jain also spoke on the occasion.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर पूर्व मंत्री एवं कांग्रेस कमेटी के जिलाध्यक्ष तेजेंद्र पाल मान भी उपस्थित थे।
English: Former Minister Kamal Patel mentioned that Narmada must be made pollution free.
Hindi: जन-संवाद में पूर्व मंत्री श्री कमल पटेल ने कहा कि माँ नर्मदा को प्रदूषणमुक्त करवाना ही होगा।
English: Former Minister Kamal Patel said that people of all the sections of the society will have to come forward with self inspiration to save Maa Narmada from extinction and to enrich future of other rivers.
Hindi: पूर्व मंत्री श्री कमल पटेल ने कहा कि पुण्यदायिनी मोक्ष दायिनी माँ नर्मदा को विलुप्त होने से बचाने और नदियों का भविष्य सँवारने के लिए सभी वर्ग-समुदाय के लोगों को स्व-प्रेरणा से आगे आना होगा।
English: Former Minister Kishore Chandra Patel,Town Congress president Bharat Awasthi, District Congress general secretaries Siddharth Sarkar, Raghunandan Padhi, Farmer Cell chairman Jagannath Jena and Khet Majdoor Congress Comitee state resident Girish Ranjan Panda among others were present.
Hindi: धरने को पीसीसी सदस्य हरि सिंह राठौड़, पूर्व विधायक बंशीलाल गहलोत, प्रदेश महासचिव युवक कांग्रेस दिग्विजय सिंह राठौड़, जिला महामंत्री शांतिलाल कोठारी, भगत सिंह युवा कांग्रेस प्रदेश प्रवक्ता मोहब्बत सिंह आदि ने संबोधित किया।
English: Former Minister Manju Vermas prayer was turned down by the court of district judge Diwan Abdul Aziz Khan, while that of her husband was dismissed by Additional District and Sessions Judge ADJ V Raj Kishore Rai.
Hindi: पूर्व मंत्री की इस मामले में अग्रिम जमानत की याचिका को जिला जज दीवान अब्दुल अजीज ने तथा उनके पति की अग्रिम जमानत के आवेदन को अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायधीश पंचम राजकिशोर राज ने खारिज कर दिया.
English: Former Minister Mukesh Goud Admitted To Hospital In Critical Condition
Hindi: पूर्व मंत्री मुकेश गौड़ की हालत बिगड़ी, डॉक्टरों ने रोका इलाज
English: Former Minister Narayan Rane and Congress vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता नारायण राणे ने भी कैबिनेट मंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Former Minister Naseem Khan, Kripashankar Singh and current members of legislative house Amin Patel, Bhai Jagtap called on Kharge and demanded the removal of Mumbai Congress President Sanjay Nirupam.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे के मुंबई दौरे पर विधायक नसीम खान, विधायक अमीन पटेल, पूर्व विधायक बाबा सिद्दीकी और कृपाशंकर सिंह ने निरुपम को हटाने की मांग की थी.
English: Former Minister Nitin Raut will contest from Nagpur North assembly constituency.
Hindi: पूर्व मंत्री नितिन राउत नागपुर उतर से चुनाव मैदान में उतरेंगे।
English: Former Minister Sajith Premadasa to lead new political alliance in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका में पूर्व प्रधानमंत्री सजित प्रेमदासा के नेतृत्व में एक नये राजनीतिक गठबंधन की घोषणा
English: Former Minister T B Jayachandra of Congress is pitted against Dr.Rajesh Gowda of BJP.
Hindi: सिरा विधानसभा क्षेत्र से कांग्रेस के पूर्व मंत्री टी0 बी0 जयचंद्र को भाजपा के डॉक्टर राजेश गौड़ा के खिलाफ खड़ा किया गया है।
English: Former Minister Tikshan Sood, Punjab BJP general secretary Rakesh Rathore and secretary Jagtar Singh Saini were also present.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व कैबिनेट मंत्री तीक्षण सूद, पंजाब भाजपा के महासचिव राकेश राठौर व सचिव जगतार सिंह सैनी भी उनके साथ थे।
English: Former Minister and BJP leader, Sham Lal Sharma was chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री एवं भाजपा नेता रमेश धवाला ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Former Minister and BJP senior leader Chander Parkash Ganga also addressed the party workers on the occasion.
Hindi: वहां मौजूद पूर्व केंद्रीय मंत्री पवन बंसल ने चंडीगढ़ कांग्रेस के नेताओं व कार्यकर्ताओं को सम्बोधित किया।
English: Former Minister and Congress leader Manjit Singh was the chief guest and Prem Bali chairman Vijaypur Municipal Committee and Nikhil Mahajan ex chairman were among other guests at the Dussehra celebrations at Vijaypur.
Hindi: इस समारोह में भिवानी व महेंद्रगढ़ लोकसभा क्षेत्र के सांसद एवं पूर्व मंत्री धर्मबीर सिंह ने मुख्य अतिथि के रूप में शिरकत की, जबकि विशिष्ट अतिथि के रूप में विधायक विपुल गोयल उपस्थित थे।
English: Former Minister and Congress leader Satpal Sangwan also joined the JJP.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं कांग्रेस नेता सतपाल सांगवान जजपा में शामिल हो गये हैं।
English: Former Minister and MLA Usman Majid, State general secretary Channi Singh and spokesperson Farooq Andrabi met the EU delegation in Srinagar.
Hindi: पूर्व मंत्री और विधायक उस्मान माजिद, प्रदेश महासचिव चन्नी सिंह और प्रवक्ता फारूक अंद्राबी ने श्रीनगर में ईयू प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
English: Former Minister and MLA, Chander Prakash Ganga, was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला कांग्रेस अध्यक्ष एवं पूर्व मंत्री प्रकाश चौधरी भी मौजूद रहे।
English: Former Minister and Raipur Rural MLA Satyanarayan Sharma will preside over the programme.
Hindi: छत्तीसगढ़ शासन के पूर्व मंत्री और वरिष्ठ विधायक श्री सत्यनारायण शर्मा समारोह के मुख्य अतिथि होंगे।
English: Former Minister and senior Congress leader Kripa Shankar Singh also quit the party last week.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के कद्दावर नेता और पूर्व मंत्री कृपाशंकर सिंह पार्टी छोड़ने का ऐलान कर दिया है।
English: Former Minister and senior Congress leader Raman Bhalla was the chief guest on the occasion.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मंत्री रामलाल ठाकुर इस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे।
English: Former Minister and senior leader Danam Nagendar, who has resigned from primary membership Congress party has blamed his quitting on the caste discrimination in the party in Telangana.
Hindi: तेलंगाना में कांग्रेस को बड़ा झटका लगा है. पार्टी के वरिष्ठ नेता और पूर्व मंत्री दानम नागेंद्र ने कांग्रेस पार्टी से इस्तीफा दे दिया है. उन्होंने प्रदेश कांग्रेस नेतृत्व को अपना इस्तीफा भेज दिया.
English: Former Minister and senior party leader Awadhesh Kumar Singh has been fielded from Wazirganj.
Hindi: पूर्व मंत्री एवं पार्टी के वरिष्ठ नेता अवधेश कुमार सिंह को वजीरगंज से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Former Minister and veteran party leader Hazi Hussain Ansari was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मंत्री हाजी हुसैन अंसारी सहित विपक्षी गठबंधन के नेता और कार्यकर्ता आदि उपस्थित थे।
English: Former Minister for Foreign Affairs of Nepal and Chairperson of College Management Committee Mahendra Bahadur Pandey, political and community leaders attended the inaugural ceremony.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर नेपाल के पूर्व विदेश मंत्री और विद्यालय प्रबंधन समिति के अध्यक्ष महेन्द्र बहादुर पांडे सहित कई राजनीतिक-सामाजिक नेता उपस्थित थे।
English: Former Minister of External Affairs Sushma Swaraj File Photo
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज फ़ाइल फ़ोटो
English: Former Minister of Skill development and entrepreneurship Sh Dharmendra Pradhan, who was also present there, congratulated Dr Pandey on taking up the new assignment.
Hindi: वहां उपस्थित पूर्व कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने नई जिम्मेदारी शुरू करने पर डॉ. पांडेय को बधाई दी।
English: Former Minister of State Hari Shankar Khatik presented peoples demands before the Chief Minister.
Hindi: पूर्व राज्य मंत्री श्री हरिशंकर खटीक ने जनता की माँगों को मुख्यमंत्री के समक्ष प्रस्तुत किया।
English: Former Minister of State for Agriculture Gajendra Singh Shekhawat, who defeated Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's son Vaibhav Gehlot in his maiden election from Jodhpur Lok Sabha seat, has also been rewarded with a Cabinet minister's post.
Hindi: चुनाव में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे वैभव गेहलोत को हराने वाले गजेंद्र सिंह शेखावत पिछली बार कृषि राज्यमंत्री थे।
English: Former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao has also been booked by the agency in the case.
Hindi: पूर्व कोयला राज्य मंत्री दसारी नारायण राव के खिलाफ भी एजेंसी ने इस संबंध में मामला दर्ज किया है।
English: Former Minister of State for Home Rajnibhai Patel and Women and Child Development Minister Vasuben Trivedi, considered as loyals of the outgoing Chief Minister Anandiben Patel, have been dropped from the new Cabinet.
Hindi: पूर्व गृह राज्य मंत्री रजनीभाई पटेल और महिला एवं बाल विकास मंत्री वासुबेन त्रिवेदी को नए मंत्रिमंडल में शामिल नहीं किया गया है जिन्हें पूर्व मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल का वफादार माना जाता है.
English: Former Minister says govt.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि,
English: Former Minister, Ajay Nanda also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मंत्री कै अजय सिंह यादव भी मौजूद थे।