Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Myanmar court accepts Suu Kyi's appeal
Hindi: म्यांमार की अदालत में सू ची की याचिका स्वीकार
English: Myanmar court refuses to dismiss case against reporters
Hindi: रोहिंग्या पर रिपोर्टिंग कर रहे पत्रकारों के खिलाफ म्यांमार कोर्ट ने मुकदमा बंद करने से किया इनकार
English: Myanmar court rejects Suu Kyi's appeal
Hindi: म्यांमार की अदालत में सू की की अपील खारिज
English: Myanmar defends Suu Kyis silence over jailed reporters
Hindi: म्यांमार में पत्रकारों की सजा पर सू ची की चुप्पी
English: Myanmar denies Rohingya exist as an ethnic group and says those living in Rakhine are illegal migrants from Bangladesh.
Hindi: बता दें कि बौद्ध बहुल म्यांमार रोहिंग्याओं को एक नस्लीय समूह मानने से इनकार करता है और कहता है कि वे बांग्लादेश से आए प्रवासी बंगाली हैं जो देश में अवैध रूप से रह रहे हैं.
English: Myanmar denies almost all accusations of atrocities and says it was defending itself against Rohingya militants who launched deadly attacks on police posts.
Hindi: म्यांमार ने ज्यादतियों के सभी आरोपों को लगभग खारिज करते हुए कहा था कि वह रोहिंग्या उग्रवादियों से अपना बचाव कर रहा था जिन्होंने उनकी पुलिस चौकियों पर घातक हमले किए थे।
English: Myanmar denies the Rohingya citizenship and the accompanying rights.
Hindi: रोहिंग्या नागरिकता और उनके अधिकारों से म्यांमार इंकार करता है।
English: Myanmar does not accept Rohingya as its citizens.
Hindi: म्यांमार रोहिंग्या को अपना नागरिक नहीं मानता है.
English: Myanmar does not even recognise the Rohingyas as an ethnic community.
Hindi: म्यांमार रोहिंग्या को नस्ली समूह के रूप में मान्यता नहीं देता है.
English: Myanmar does not recognise Rohingya as an ethnic group and insists that they are Bangladeshi migrants living illegally in the country.
Hindi: म्यांमार रोहिंग्या को एक जातीय समूह के रूप में मान्यता नहीं देता है और इस बात पर जोर देता है कि वे देश में अवैध रूप से रहने वाले बांग्लादेशी प्रवासी हैं।
English: Myanmar does not recognise the Rohingya as citizens.
Hindi: बता दें कि म्यांमार रोहिंग्या को नागरिकों के रूप में मान्यता नहीं देता है।
English: Myanmar does not recognize the Rohingyas as one of the nations ethnic groups but considers them to be illegal Bangladeshi immigrants, subjecting them to various kinds of discrimination, including restrictions on freedom of movement.
Hindi: म्यांमार, रोहिंग्या को राष्ट्र के एक जातीय समूह के रूप में मान्यता नहीं देता है, बल्कि उन्हें अवैध बांग्लादेशी प्रवासी मानता है और उनके साथ कई तरह के भेदभाव करता है।
English: Myanmar doesnt recognise Rohingya as an ethnic group and insists that they are Bangladeshi migrants living illegally in the country.
Hindi: म्यामां रोहिंग्या को एक जातीय समूह के रूप में मान्यता नहीं देता है और इस बात पर जोर देता है कि वे देश में अवैध रूप से रहने वाले बांग्लादेशी प्रवासी हैं। संयुक्त राष्ट्र आव्रजन एजेंसी ने दक्षिणी बांग्लादेश में बाढ़ और भूस्खलन से निपटने की तैयारियों के लिए तत्काल आॢथक सहायता की अपील की है ।
English: Myanmar earthquake
Hindi: म्यांमार में भूकंप के झटके
English: Myanmar expressed deep appreciation to India for the decision taken by the Government of India to give Myanmar nationals gratis visa in all categories, except e-visa.
Hindi: म्यांमार ने ई-वीज़ा को छोड़कर, म्यांमार के नागरिकों को सभी श्रेणियों में निशुल्क वीजा देने के लिए भारत सरकार द्वारा लिए गए निर्णय की काफी प्रशंसा की।
English: Myanmar frees Reuters journalists jailed for reporting on Rohingya killings
Hindi: म्यामां सरकार ने रॉयटर्स पत्रकारों को किया रिहा, रोहिंग्या पर अत्याचारों की रिपोर्टिंग के लिए हुए थे गिरफ्तार
English: Myanmar hands over 22 NE insurgents to India
Hindi: म्यांमार ने 22 उग्रवादियों को भारत को सौंपा
English: Myanmar hands over 22 militants to India
Hindi: म्यामां ने 22 आतंकी भारत को सौंपे
English: Myanmar hands over 22 northeast insurgents to India
Hindi: म्यांमार ने 22 उग्रवादी भारत को सौंपे
English: Myanmar has a long-standing history of friendship with India.
Hindi: म्यांमार से भारत का रिश्ता बड़ा पुराना है।
English: Myanmar has a substantial population of Indian origin.
Hindi: म्यामार में बड़ी संख्या में भारतीय मूल के लोग रहते हैं।
English: Myanmar has also given assurance to flush out terrorists from their territories.
Hindi: म्यामांर ने भी अपने भूभागों से आतंकियों को खदेडऩे का आश्वासन दिया था।
English: Myanmar has faced a flood of international condemnation for the its persecution of the Rohingya, who are stateless and have been targeted by bouts of communal violence.
Hindi: म्यांमार को रोहिंग्या के उत्पीड़न के लिए अंतरराष्ट्रीय निंदा की बाढ़ का सामना करना पड़ा है, जो स्टेटलेस हैं और सांप्रदायिक हिंसा के झुकाव से लक्षित हैं।
English: Myanmar has helped India in the past more effectively in dealing with cross-border terrorism and separatism, than most of our other neighbours, with the exception of Bhutan.
Hindi: विगत में सीमा-पारीय भारत विरोधी आतंकवाद और पृथकतावादियों को प्रभावशाली रूप में नाथने के प्रयासों में म्यांमार ने हमारे देश की मदद अन्य पड़ोसियों के मुकाबले कहीं ज्यादा की है, केवल भूटान ही इसका अपवाद है।
English: Myanmar has received an invitation from the Tripartite Commission to send a judoka competing in the men's half-heavyweight category 100 kg to the Olympics.
Hindi: जूडो. म्यांमार से एक निमंत्रण प्राप्त हुआ त्रिपक्षीय आयोग भेजने के लिए एक जुडोका प्रतिस्पर्धा में पुरुषों के आधे-हैवीवेट वर्ग 100 किलो ओलंपिक के लिए।
English: Myanmar held its first elections in 20 years last year in November.
Hindi: पिछले साल नवंबर में म्यांमार में 20 साल में पहली चुनाव हुए.
English: Myanmar imposing apartheid system on Rohingyas Amnesty
Hindi: रोहिंग्या पर रंभभेद व्यवस्था लागू कर रहा म्यांमार  एमनेस्टी
English: Myanmar is Indias gateway to South East Asia and ASEAN with which India is seeking greater economic integration through Act East Policy.
Hindi: म्यांमार इसके साथ ही दक्षिण-पूर्व एशिया और आसियान के लिए भारत का प्रवेश द्वार है जिनके साथ भारत एक्ट ईस्ट नीति के जरिए आर्थिक सहभागिता बढ़ाने को इच्छुक है।
English: Myanmar is a critical partner in Indias Look East policy and is perfectly situated to play the role of an economic bridge between India and China and between South and South-East Asia.
Hindi: म्यामां भारत की पूर्वोन्मुख नीति का महत्वपूर्ण भागीदार है और वह भारत और चीन तथा दक्षिण-पूर्व एशिया के बीच आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: Myanmar is a key pillar of Indias Act East Policy towards prioritising relations with its East Asian neighbours.
Hindi: भारत की एक्ट ईस्ट पॉलिसी के तहत म्यांमार प्रमुख देश है। इस नीति के तहत पूर्वी एशियाई देशों के साथ भारत अपने संबंधों को प्राथमिकता देता है।
English: Myanmar is also known for India's freedom fighter Lokmanya Tilak being imprisoned for six years at Mandalay Jail.
Hindi: म्यांमार को भारतीय स्वतंत्रता सेनानी लोकमान्य तिलक को मांडले की जेल में कैद रखने की वजह से भी जाना जाता है।
English: Myanmar is an absolutely beautiful country.
Hindi: म्यांमार बहुत ही दर्शनीय और सुंदर देश है।
English: Myanmar is an important neighbour with whom we have historical ties and traditional bonds of friendship and cooperation based on mutual trust and understanding.
Hindi: म्यांमार भारत का एक महत्वपूर्ण सहयोगी है, जिसके साथ हमारे संबंध ऐतिहासिक एवं पारंपरिक रूप से अत्यंत मैत्रीपूर्ण एवं सहयोगपूर्ण हैं। इन संबंधों की बुनियाद आपसी विश्वास एवं समझ पर टिकी है।
English: Myanmar is another country from India's neighbourhood in the list.
Hindi: म्यांमार भारत का एक और पड़ोसी देश है, जो इस सूची में शामिल है।
English: Myanmar is bordered by Bangladesh and India to its northwest, China to its northeast, Laos and Thailand to its east and southeast, and the Andaman Sea and the Bay of Bengal to its south and southwest.
Hindi: इसके उत्तर में चीन, पश्चिम में भारत, बांग्लादेश एवम् हिन्द महासागर तथा दक्षिण एवंम पूर्व की दिशा में थाईलैंड एवं लाओस देश स्थित हैं।
English: Myanmar is bordered by India and Bangladesh to its west, Thailand and Laos to its east and China to its north and northeast.
Hindi: म्यांमार की सीमाएं दक्षिण-पूर्व मे लाओस ओर थाईलैंड से, उत्तर पश्चिमी में भारत और बांग्लादेश से और उत्तर मे तिब्ब्त और चीन से लगती है।
English: Myanmar is bordered in the northwest by the Chittagong Division of Bangladesh and the Mizoram, Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh states of India.
Hindi: इसकी उत्तर पूर्व सीमाएं भारत के मिज़ोरम, नागालॅण्ड, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश और बांग्लादेश के चिटगॉव प्रांत को मिलती है।
English: Myanmar is by no means alone in encouraging chauvinist forces for political ends.
Hindi: म्यांमार राजनीतिक उद्देश्यों के लिए कौमपरस्त शक्तियों को बढ़ावा देने में किसी भी मायने में अकेला नहीं है।
English: Myanmar is not easy to govern, as it even now faces multiple insurgency-like situations, with over 40 armed groups operating across vast tracts of the country.
Hindi: म्यांमार पर शासन करना आसान नहीं है क्योंकि अभी भी इस मुल्क को कई तरह की विद्रोह-सरीखी स्थितियां दरपेश हैं, जिसमें 40 से ज्यादा सशस्त्र गुट इस देश के बड़े हिस्से में सक्रिय हैं।
English: Myanmar is not only a member of BIMSTEC, the Bay of Bengal Grouping linking SAARC and ASEAN, but is also our gateway to the fast-growing economies of east and south-east Asia.
Hindi: म्यांमार न सिर्फ बे आफ बंगाल इनिसिएटिव फार मल्टी सेक्टोरल एंड इकोनामिक कोआपरेशन बीआईएमएसटीईसी, सार्क और आसियान को जोड़ने वाले बंगाल की खाड़ी ग्रुपिंग का एक सदस्य है बल्कि तेजी से बढ़ते पूर्व और दक्षिण पूर्व एशिया की अर्थव्यवस्था का हमारा द्वार भी है।
English: Myanmar is one of India''s strategic neighbours and shares a 1,640-km-long border with a number of northeastern states including militancy-hit Nagaland and Manipur
Hindi: गौरतलब है कि म्यांमार, भारत के रणनीतिक पड़ोसी देशों में से एक है जो उग्रवाद प्रभावित नगालैंड और मणिपुर समेत उत्तर पूर्व के कई राज्यों के साथ 1,640 किलोमीटर लंबी सीमा साझा करता है।
English: Myanmar is one of India's strategic neighbours and shares a 1,640-km-long border with a number of northeastern states including militancy-hit Nagaland and Manipur.
Hindi: म्यांमा भारत के रणनीतिक पड़ोसियों में से एक है और उसके साथ भारत के नागालैंड और मणिपुर सहित कई पूर्वोत्तर राज्यों की एक हजार छह सौ 40 किलोमीटर लंबी सीमा लगती है।
English: Myanmar is one of the poorest countries in South-east Asia.
Hindi: म्यांमार दक्षिण पूर्वी एशिया का एक ग़रीब मुल्क है।
English: Myanmar is situated to the south of the states of Mizoram, Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh in Northeast India.
Hindi: इस राज्य के उत्तर में अरुणाचल प्रदेश, पूर्व में नागालैंड तथा मणिपुर, दक्षिण में मिजोरम तथा मेघालय एवं पश्चिम में बंग्लादेश स्थित है।
English: Myanmar is the only Southeast Asian country that shares a land border with India.
Hindi: भारत के साथ भूमि सीमा साझा करने वाला एकमात्र आसियान देश म्यांमार है।
English: Myanmar joined in a few months later.
Hindi: कुछ महीने म्यांमार भी इसमें शामिल हो गया।
English: Myanmar joined the grouping later in December 1997. Bhutan and Nepal too joined in February 2004.
Hindi: म्यांमार ने दिसंबर 1997 में बाद में समूह में स्थान पाया। भूटान और नेपाल भी फरवरी 2004 में इसमें शामिल हो गए।
English: Myanmar journalists sentenced to seven years in prison
Hindi: म्यांमार में दो पत्रकारों को सात साल की सजा
English: Myanmar key pillar in Act East policy PM Modi
Hindi: मोदी की एक्ट ईस्ट पॉलिसी का अहम पिलर है म्यांमार
English: Myanmar may, however, find it difficult to resist Chinese pressures on such projects unless India, Japan, South Korea, the US, the EU and neighbouring ASEAN countries make a coordinated effort to strengthen economic relations with it.
Hindi: लेकिन इसको लेकर म्यांमार खुद भी सशंकित है,परंतु म्यांमार के पास उक्त परियोजनाओं के लिए चीनी दबाव का विरोध करने की ताब भारत, जापान, दक्षिण कोरिया, अमेरिका, यूरोपियन यूनियन और पड़ोसी एसियान गठबंधन के देशों की सहायता से ही संभव है।
English: Myanmar military denies atrocities against Rohingya Muslims
Hindi: म्यांमार सेना ने रोहिंग्या मुसलमानों के साथ बर्बरता से किया इनकार
English: Myanmar needs India
Hindi: भारत की जरूरत कैमरुन को
English: Myanmar offers to 'take back' Rohingyas
Hindi: रोहिंग्या शरणार्थियों की वापसी के लिए म्यांमार ने दिया प्रस्ताव
English: Myanmar officials blamed the Arakan Rohingya Salvation Army ARSA for the burning of the homes.
Hindi: म्यांमार के अधिकारियों ने राखिन प्रांत में घर जलाने की घटनाओं के लिए अराकान रोहिंग्या मुक्ति सेना एआरएसए को जिम्मेदार ठहराया है.
English: Myanmar on the cusp of change
Hindi: म्यांमार में बदलाव की बयार
English: Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi
Hindi: आंग सान सू की, म्यांमार में विपक्ष की नेता
English: Myanmar plane debris found in Andaman Sea
Hindi: म्यांमार के लापता विमान का मलबा अंडमान में मिला, सागर में तैरते मिले शव
English: Myanmar president U Win Myint is also here in Delhi to attend the oath-taking ceremony of PM Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में हिस्सा लेने के लिये म्यामां के राष्ट्रपति यू विन मिंट भी पहुंच गए हैं ।
English: Myanmar president to visit India
Hindi: दो दिवसीय दौरे पर गया पहुंचे म्यांमार के राष्ट्रपति
English: Myanmar president's office spokesman Zaw Htay said Kerry would only meet Suu Kyi, without giving details of the topics under discussion.
Hindi: म्यामां के राष्ट्रपति कार्यालय के प्रवक्ता जाव ह्ताय ने चर्चा के विषय के बारे में ब्योरा दिए बिना कहा कि केरी केवल सूकी से मिलेंगे.
English: Myanmar protest
Hindi: म्यांमार में विरोध प्रदर्शन
English: Myanmar pursuing ethnic cleansing of Rohingya UN official
Hindi: म्यांमार रोहिंग्या मुसलमानों का जातीय सफ़ाया कर रहा है, यूएन अधिकारी
English: Myanmar reiterated its support for Indias efforts to become permanent member of an expanded and reformed UN Security Council.
Hindi: भारत द्वारा विस्तारित एवं सुदृढ़ संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का स्थायी सदस्य बनने हेतु किए जा रहे प्रयासों में म्यांमार ने अपने समर्थन को दोहराया।
English: Myanmar rejects ICC investigation into war crime against Rohingyas.
Hindi: रोहिंग्याओं के खिलाफ युद्ध अपराधों की आइसीसी जांच को म्यांमार ने ठुकराया
English: Myanmar says poised to take back verified Rohingya refugees
Hindi: म्यांमार रोहिंग्या शरणार्थियों को वापस लेने पर राजी
English: Myanmar says the Rohingyas were not its nationals, but illegal migrants from Bangladesh.
Hindi: उन्होंने रोहिंग्या मुस्लिमों को बंग्लादेशी करार देते हुए कहा कि वे पलायनकर्ता हैं हमारे नागरिक नहीं हैं. वे म्यंमार के नहीं बल्कि बांग्लादेश के रहने वाले हैं.
English: Myanmar seeks the cooperation and support of India as its people look forward to progress and change for the betterment of their lives.
Hindi: म्यामां भारत का सहयोग और समर्थन चाहता है क्योंकि इसकी जनता प्रगति और जीवन की बेहतरी के लिए अग्रसर है।
English: Myanmar shares a long land border of over 1600 Kms with India as well as a maritime boundary in the Bay of Bengal
Hindi: भारत के साथ म्यांमार 1600 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी भूमि सीमा को साझा करता है
English: Myanmar shares a long land border of over 1600 Kms with India as well as a maritime boundary in the Bay of Bengal.
Hindi: भारत के साथ म्यांमार 1600 किलोमीटर से भी ज्यादा लंबी भूमि सीमा को साझा करता है। यही नहीं, म्यांमार बंगाल की खाड़ी में एक समुद्री सीमा है।
English: Myanmar stands at the confluence of Indias Neighbourhood First and Act East policy.
Hindi: म्यांमार भारत की 'नेबरहुड फर्स्ट' और 'एक्ट ईस्ट नीति' का संगम स्थल है।
English: Myanmar supported Indias efforts for becoming a permanent member in an expanded and reformed UNSC.
Hindi: म्यांमार ने विस्तारित और पुनर्गठित यूएनएससी में एक स्थायी सदस्य बनने के लिए भारत द्वारा किए जा रहे प्रयासों का समर्थन किया।
English: Myanmar thanked India for supporting various projects in Myanmar that enhance bilateral as well as regional connectivity like the Kaladan Multi Modal Transit Transport Project and other road and bridge construction projects as fully funded grant-in-aid projects.
Hindi: म्यांमार ने अपने देश में विभिन्न परियोजनाओं को सपोर्ट करने के लिए भारत का धन्यवाद किया, जिसके फलस्वरूप कलादान मल्टी मॉडल ट्रांजिट ट्रांसपोर्ट प्रोजेक्ट तथा अन्य सड़क और पुल निर्माण परियोजनाओं जैसी द्विपक्षीय और क्षेत्रीय कनेक्टिविटी को पूर्ण रूप से वित्तपोषित अनुदान सहायता परियोजनाओं के रूप में बढ़ावा मिलता है।
English: Myanmar thanked India for the extended period of support to the Myanmar Institute of Information Technology and the India-Myanmar Centre for Enhancement of IT Skills
Hindi: म्यांमार ने म्यांमार इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फोर्मेशन टेक्नोलॉजी और भारत-म्यांमार सेंटर फॉर एन्हांसमेंट ऑफ आईटी स्किल्स के लिए भारत द्वारा विस्तारित अवधि तक सहायता देने के लिए उसका धन्यवाद किया
English: Myanmar thanked India for the extended period of support to the Myanmar Institute of Information Technology and the India-Myanmar Centre for Enhancement of IT Skills.
Hindi: म्यांमार ने म्यांमार इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फोर्मेशन टेक्नोलॉजी और भारत-म्यांमार सेंटर फॉर एन्हांसमेंट ऑफ आईटी स्किल्स के लिए भारत द्वारा विस्तारित अवधि तक सहायता देने के लिए उसका धन्यवाद किया।
English: Myanmar thanked India for the technology demonstration projects being undertaken through Energy Efficiency Services Ltd. of India to introduce LED-based energy efficient lighting in key townships and buildings identified by Myanmar in Nay Pyi Taw, Bago region and Rakhine State.
Hindi: म्यांमार ने प्रमुख नगरों में तथा म्यांमार द्वारा नाई पई टौ, बागो क्षेत्र और राखीन राज्य में चिन्हित भवनों में एलईडी-आधारित ऊर्जा लाइटिंग शुरू करने के लिए एनर्जी एफिसियेंसी सर्विसिस लिमि. ऑफ इंडिया के जरिए आरंभ की जा रही परियोजनाओं के प्रौद्योगिकी प्रदर्शन के लिए भारत का धन्यवाद किया।
English: Myanmar thanked India for the technology demonstration projects being undertaken through Energy Efficiency Services Ltd.of India to introduce LED-based energy efficient lighting in key townships and buildings identified by Myanmar in Nay Pyi Taw, Bago region and Rakhine State
Hindi: म्यांमार ने प्रमुख नगरों में तथा म्यांमार द्वारा नाई पई टौ, बागो क्षेत्र और राखीन राज्य में चिन्हित भवनों में एलईडी-आधारित ऊर्जा लाइटिंग शुरू करने के लिए एनर्जी एफिसियेंसी सर्विसिस लिमि. ऑफ इंडिया के जरिए आरंभ की जा रही परियोजनाओं के प्रौद्योगिकी प्रदर्शन के लिए भारत का धन्यवाद किया
English: Myanmar under pressure at UN as anti-coup protests rage nationwide
Hindi: म्यांमार में तख्तापलट के खिलाफ पूरे देश में प्रदर्शन, संयुक्त राष्ट्र ने जताई हिंसा की आशंका
English: Myanmar votes to end military rule
Hindi: म्यांमार ने सैन्य शासन के अंत के लिए डाले वोट
English: Myanmar welcomed India's offer of assistance under the Rakhine State Development Programme and the two sides agreed to finalize the implementation modalities within the next few months The two sides noted with satisfaction the cooperation in the field of agricultural research and education, especially through the rapid progress in operationalizing the Advanced Centre for Agricultural Research and Education set up at the Yezin Agricultural University and the Rice Bio Park set up at the Department of Agricultural Research.
Hindi: म्यांमार ने राखीनी राज्य विकास कार्यक्रम के अंतर्गत भारत की सहायता की पेशकश का स्वागत किया और दोनों पक्ष अगले कुछ महीनों के भीतर कार्यान्वयन संबंधी तौर-तरीकों को अंतिम रूप देने पर सहमत हुए। दोनों पक्षों ने कृषि अनुसंधान और शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग को देखकर, विशेष रूप से, येजि़न कृषि विश्वविद्यालय में स्थापित उन्नत कृषि अनुसंधान और शिक्षा केंद्र की स्थापना में तथा कृषि अनुसंधान विभाग में स्थापित राइस बायो पार्क की स्थापना में तेजी से हुई प्रगति के लिए संतुष्टि व्यक्त की।
English: Myanmar welcomed India's participation in its energy sector both in exploration and production and invited Indian companies to participate in tenders for petrochemicals and petroleum products, marketing infrastructure and setting up of LPG terminals
Hindi: म्यांमार ने अपने ऊर्जा क्षेत्र में अन्वेषण और उत्पादन दोनों के आधार पर भारत की भागीदारी का स्वागत किया और भारतीय कंपनियों को पेट्रोकेमिकल्स एवं पेट्रोलियम उत्पादों, विपणन ढांचे तथा एलपीजी टर्मिनलों की स्थापना के लिए  निविदाओं में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया
English: Myanmar welcomed India's participation in its energy sector both in exploration and production and invited Indian companies to participate in tenders for petrochemicals and petroleum products, marketing infrastructure and setting up of LPG terminals.
Hindi: म्यांमार ने अपने ऊर्जा क्षेत्र में अन्वेषण और उत्पादन दोनों के आधार पर भारत की भागीदारी का स्वागत किया और भारतीय कंपनियों को पेट्रोकेमिकल्स एवं पेट्रोलियम उत्पादों, विपणन ढांचे तथा एलपीजी टर्मिनलों की स्थापना के लिए निविदाओं में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: Myanmar welcomed Indias assistance in the socio-economic development of Bagan while preserving and conserving its heritage.
Hindi: म्यांमार ने बागान की विरासत को परिरक्षित और संरक्षित करते हुए उसके सामाजिक-आर्थिक विकास में भारत की सहायता का स्वागत किया।
English: Myanmar welcomed Indias offer to enrol two Myanmar diplomats every year for training at the Kendriya Hindi Sansthan while 150 Myanmar civil servants would undergo training in English language at Indian training institutes every year for a period of five years.
Hindi: म्यांमार ने केन्द्रीय हिंदी संस्थान में प्रशिक्षण के लिए प्रत्येक वर्ष दो म्यांमार राजनयिकों के नामांकन के लिए भारत की पेशकश का स्वागत किया, जबकि 150 म्यांमार सिविल सेवक पांच वर्षों की अवधि के लिए प्रत्येक वर्ष भारतीय प्रशिक्षण संस्थानों में अंग्रेजी भाषा में प्रशिक्षण प्राप्त करेंगे।
English: Myanmar welcomed Indias participation in its energy sector both in exploration and production and invited Indian companies to participate in tenders for petrochemicals and petroleum products, marketing infrastructure and setting up of LPG terminals.
Hindi: म्यांमार ने अपने ऊर्जा क्षेत्र में अन्वेषण और उत्पादन दोनों के आधार पर भारत की भागीदारी का स्वागत किया और भारतीय कंपनियों को पेट्रोकेमिकल्स एवं पेट्रोलियम उत्पादों, विपणन ढांचे तथा एलपीजी टर्मिनलों की स्थापना के लिए निविदाओं में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: Myanmar which was reviving multiparty democracy has much to learn from India.
Hindi: बहुदलीय लोकतंत्र को पुनर्जीवित कर रहे म्यांमार को भारत से बहुत कुछ सीखना है।
English: Myanmar would like to promote the building of the Myanmar-China Economic Corridor, and enhance cooperation in transport, energy, production capacity, humanitarian and cultural exchanges, border areas and regional affairs, Suu Kyi told Xi during the talks.
Hindi: बातचीत के दौरान सू की ने शी को बताया, म्यांमार-चीन आर्थिक गलियारे के निर्माण को बढ़ावा देना और परिवहन, ऊर्जा, उत्पादन क्षमता, मानवीय एवं सांस्कृतिक विनिमय, सीमावर्ती इलाकों और क्षेत्रीय मामले म्यांमार की प्राथमिकता में हैं।
English: Myanmar's Information Minister recently reiterated to India's new government, his government's readiness to crack down on Indian insurgent groups like ULFA Assam, PLA Manipur and NSCN K Nagaland.
Hindi: म्यांमार के सूचना मंत्री ने हाल ही में भारत की नई सरकार से दोहराया है कि भारतीय उग्रवादी समूहों जैसे उल्फा असम, पीएलए मणिपुर और एनएससीएनके नागालैंड पर कार्रवाई के लिए उनकी सरकार तत्पर है।
English: Myanmar's anti-drugs police earlier revealed that besides 500 kg of crystal meth, 300 kg of heroin and 3,750 methyl fentanyl were recovered from clandestine factories backed by narco-criminal syndicates.
Hindi: म्यांमार की एंटी-ड्रग्स पुलिस ने पहले खुलासा किया था कि 500 किलोग्राम क्रिस्टल मेथ के अतिरिक्त नार्को-आपराधिक सिंडिकेट द्वारा समर्थित कारखानों से 300 किलोग्राम हेरोइन और 3,750 मिथाइल फेन्टेनाइल बरामद किए गए।
English: Myanmar's leader Aung San Suu Kyi Photo  AP
Hindi: म्यांमार की नेता आंग सान सू ची फाइल फोटो
English: Myanmar's military says it has found the wreckage of a plane in the Andaman Sea that went missing with around 120 people on board, along with several bodies.
Hindi: म्यांमार के अधिकारियों का कहना है कि 120 लोगों को ले जा रहा सेना का विमान अंडमान सागर के ऊपर उड़ान भरते वक़्त लापता हुआ है.
English: Myanmar's military says, the attacks occurred in the state of Shan and elsewhere yesterday.
Hindi: म्यांमा की सेना ने बताया कि यह हमले कल शान प्रांत और अन्य जगहों पर हुए।
English: Myanmar's top court rejects final appeal by jailed journalists
Hindi: म्यांमार की शीर्ष अदालत ने जेल में बंद दोनों पत्रकारों की अंतिम अपील ख़ारिज़ की
English: Myanmar, Bangladesh sign deal for repatriation of Rohingyas
Hindi: रोहिंग्याओं के वापसी को लेकर म्यांमार और बांग्लादेश के बीच हुआ समझौता
English: Myanmar, having been a province of British India till 1937, still hosts a significantly large Indian community.
Hindi: 1937 तक ब्रिटिश भारत का एक प्रांत होने के कारण अभी भी म्यामां में विशाल भारतीय समुदाय निवास करता है।
English: Myanmar, hence, represents the pivot around which the success of ''Act East Policy'' launched by PM Modi in Naypyidaw in November 2014 revolves
Hindi: इस प्रकार म्यांमार एक्ट ईस्ट पॉलिसी का केंद्र है, जो कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने नवम्बर 2014 में नेपीडो में लांच की थी
English: Myanmar 10,000 girls and women are transported to brothels in Thailand each year
Hindi: म्यानमार हर साल थाइलैंड में १०,००० लड़कियों और स्त्रियों को वेश्यालयों में पहुँचाया जाता है