Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Judicial Review and Appeal Revision Under the above mentioned Acts, any person subject to the said Act and who is governed by any order passed by any Court Martial, can present a petition to the officer or authority empowered to confirm any finding or sentence of such Court Martial and the confirming authority can take such steps as may be considered necessary to satisfy itself about the correctness, legality or propriety of the order passed or the regularity of any proceeding to which the order relates and the punishment is awarded.
Hindi: न्यायिक समीक्षा और अपील पुनरीक्षण उपर्युक़्त अधिनियमों के अधीन, किसी अधिनियम के अध्यधीन कोई व्यक्ति जो किसी सेना न्यायालय द्वारा पारित किसी आदेश द्वारा शासित है, उस सेना न्यायालय के निष्कर्ष या उसके द्वारा दिए गए दंड की पुष्टि करने की शक्ति से संपन्न अधिकारी या प्राधिकारी को याचिका प्रस्तुत कर सकता है और पुष्टिकर्ता प्राधिकारी सेना न्यायालय द्वारा पारित आदेश की यथार्थता, वैधता अथवा उपयुक़्तता या उस आदेश से संबंधित किसी कार्रवाई और दिए गए दंड की नियमितता के विषय में स्वयं को संतुष्ट करने के लिए जो भी कदम उठाना आवश्यक समझे, उठा सकता
English: Judicial Review and Contractual Powers of Public Authorities'
Hindi: सार्वजनिक प्राधिकरणों की न्यायिक समीक्षा और संविदात्मक शक्तियां '
English: Judicial Review of Administrative Action
Hindi: प्रशासनिक कार्रवाई की न्यायिक समीक्षा
English: Judicial Review of Administrative Action'
Hindi: प्रशासनिक कार्रवाई की न्यायिक समीक्षा '
English: Judicial Review Judicial review as it has evolved in the United States means the power of the highest court of the land to finally pronounce upon the legality or otherwise of a legislative act in so far as it conforms, or does nor conform, to the provisions of the fundamental law, i. e. the Constitution of the land.
Hindi: न्यायिक पुनर्विलोकन 1 न्यायिक पुनर्विलोकन का विकास जिस रूप में अमरीका में हुआ है, उसके अंतर्गत देश के सर्वोच्च न्यायालय को अधिकार है कि वह इस बारे में विधायी कार्य की वैधता या अवैधता के संबंध में अंतिम निर्णय सुना सकता है कि वह कहां तक मूल विधि यानी देश के संविधान के उपबंधों के अनुरूप है या नहीं है.
English: Judicial Section also deals with forwarding of service of summonsnotices originated from Judicial Authorities of the country to the Central Authorities of foreign countries.
Hindi: न्यायिक अनुभाग देश के न्यायिक प्राधिकरणों से जारी किए जाने वाले समनोंनोटिसों को तामील के लिए विदेशों के केंद्रीय प्राधिकरणों को अग्रसारित करने का कार्य भी करता है।
English: Judicial Section is dealing with the work of service of summonsnotices to Indian nationals through Judicial Authorities, received from the foreign countries under the said conventions.
Hindi: न्यायिक अनुभाग उक्त कंवेंशनों के अधीन विदेशों से प्राप्त समनों नोटिसों की न्यायिक प्राधिकरणों के माध्यम से भारतीय नागरिकों को तामील से संबंधित कार्य करता है ।
English: Judicial Service Centers JSC have been established at all computerized courts to serve as a single window for filing petitions and applications by litigantslawyers, and for obtaining information on ongoing cases and copies of orders and judgments etc.
Hindi: न्यायिक सेवा केंद्र जेएससी स्थापित किए गए हैं, जो वादियोंवकीलों द्वारा याचिकाओं और आवेदन पत्र दाखिल करने और जारी मामलों के बारे में जानकारी प्राप्त करने और आदेशों और निर्णय आदि की प्रतियां प्राप्त करने के लिए एक एकल खिड़की के रूपमेंसेवा देने के लिए सभी कंप्यूटरीकृत न्यायालयों में स्थापित किए गए हैं
English: Judicial Service Centers
Hindi: च. न्यायिक सेवा केंद्र
English: Judicial Services
Hindi: न्यायिक सेवाएं
English: Judicial Services in India
Hindi: भारत में ऑनलाइन विधिक सेवाएँ
English: Judicial Structure
Hindi: न्यायालयों की संरचना
English: Judicial accountability is connected with the larger area of judicial reforms.
Hindi: न्यायिक जवाबदेही न्यायिक सुधार के भारी क्षेत्रसे जुड़ा है ।
English: Judicial action is necessary only if a gross sin has been committed that could lead to disfellowshipping.
Hindi: न्यायिक कार्रवाई की ज़रूरत केवल तब ही होगी यदि कोई गंभीर पाप किया गया है जिससे कि बहिष्कृत किया जा सकता है ।
English: Judicial activism means to be the active role played by the judiciary which other organs of state should force them to act constitutional part if they are able to edit their act, then democracy or rule of law for the judiciary, the role discharge their powers limited time. This activity will be here to restored the power of democracy and public confidence.
Hindi: न्यायिक सक्रियता का अर्थ न्यायपालिका द्वारा निभायी जाने वाली वह सक्रिय भूमिका है जिसमे राज्य के अन्य अंगों को उनके संवैधानिक कृत्य करने को बाधय करे यदि वे अंग अपने कृत्य संपादित करने मे सफल रहे तो जनतंत्र तथा विधि शासन के लिये न्यायपालिका उनकी शक्तियों भूमिका का निर्वाह सीमित समय के लिये करेगी यह सक्रियता जनतंत्र की शक्ति तथा जन विश्वास को पुर्नस्थापित करती है
English: Judicial activism means to be the active role played by the judiciary which other organs of state should force them to act constitutional part if they are able to edit your act, then democracy and rule of law for the judiciary, the role discharge his powers limited time will the power of democracy and public confidence restored activity does
Hindi: न्यायिक सक्रियता का अर्थ न्यायपालिका द्वारा निभायी जाने वाली वह सक्रिय भूमिका है जिसमे राज्य के अन्य अंगों को उनके संवैधानिक कृत्य करने को बाधय करे यदि वे अंग अपने कृत्य संपादित करने मे सफल रहे तो जनतंत्र तथा विधि शासन के लिये न्यायपालिका उनकी शक्तियों भूमिका का निर्वाह सीमित समय के लिये करेगी यह सक्रियता जनतंत्र की शक्ति तथा जन विश्वास को पुर्नस्थापित करती है
English: Judicial activism should not lead to the Constitutional principles of separation of power getting eroded.
Hindi: न्यायिक सक्रियतावाद से अधिकारों की पृथकता के संवैधानिक सिद्धांत को हानि नहीं पहुंचनी चाहिए।
English: Judicial administration in the country suffers from deficiencies due to lack of proper planning and adequate financial support for establishing more courts and providing them with adequate infrastructure.
Hindi: """"" देश मेंन्यायिक प्रशासन, अधिक न्यायालयों की स्थापना के लिएउचित नियोजन तथा पर्याप्त वित्तीय सहायता तथा उन्हें पर्याप्त अवसंरचना की व्यवस्था प्रदान करने के अभाव के कारण अपूर्णता से ग्रस्त है ।"""
English: Judicial and police reforms are much needed.
Hindi: क़ानूनी और पुलिस व्यवस्था में सुधार बहुत अहम है.
English: Judicial approach by people well-versed in objective analysis of evidence trained by experience to look at facts and law objectively, fair play and justice cannot always be sacrificed at the altar of military discipline.
Hindi: तथ्योंऔरविधिकेबारे में निष्पक्ष रूप से विचार करने हेतु अनुभव द्वारा प्रशिक्षित व्यक्तियों द्वारा साक्ष्य के निष्पक्ष विश्लेषण में निष्णान्त व्यक्तियों, कान्यायिक दृष्टिकोण, निष्पक्षता तथा न्याय को सैनिक अनुशासन कीवेदीपर बलि नहीं चढ़ाया जा सकता ।
English: Judicial authority ' in section 8  proposed Sec. 21fa and new sub section 3 to section 42
Hindi: धारा 8 और प्रस्तावित धारा 21 चक औरनई उपधारा 3 सेधारा 42 सकेमैंन्यायिक प्राधिकारी
English: Judicial commissioner Azmi Ariffin ruled that the prosecution had succeeded in proving its case beyond a reasonable doubt.
Hindi: न्यायिक आयुक्त आजमी अरिफिन ने अपने फैसले में कहा कि अभियोजन ने बिना किसी संदेह के मामले को साबित किया.
English: Judicial control by means of certain remedies certiorari and mandamus was safeguarded.
Hindi: कतिपय उपचारों सर्टिओररी औरमैनडेमस रिटयाचिका के माध्यम से न्यायिक नियंत्रण में सुरक्षित रखा गया।
English: Judicial custody of Aseemanand extended
Hindi: असीमानंद की न्यायिक हिरासत बढ़ाई गयी
English: Judicial custody of Reddys extended
Hindi: रेड्डी की न्यायिक हिरासत बढ़ी
English: Judicial custody of accused extended
Hindi: आरोपियों की हिरासत बढ़ी
English: Judicial custody of terror suspects extended
Hindi: आतंकी हमले के आरोपियों की न्यायिक हिरासत बढ़ी
English: Judicial decisions have fully explained the scope and content of the section and on the whole, it seems best not to make any change in the wording.
Hindi: न्यायिक विनिश्चयों ने धारा की व्याप्त और अन्तर्वस्तु को पूर्णतः स्पष्ट किया है और समग्रतः यह सर्वोत्तम लगता है कि शब्दों में कोई परिवर्तन न किया जाए ।
English: Judicial decisions in India
Hindi: भारत में निर्णयों पर सवाल उठाने
English: Judicial decisions of superior courts like Supreme Court and High Courts are important sources of law.
Hindi: उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के निर्ण भी विधि के महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: Judicial department
Hindi: न्यायिक विभाग
English: Judicial developments on the arbitrary and subjective application of the death penalty
Hindi: मृत्युदंड के मनमाने और व्यकतिपरक रूपसेलागू किएजानेसंबंधी न्यायिक विकास
English: Judicial enquiries into these incidents are yet to be concluded
Hindi: इन मामलों में न्यायिक जांच अभी तक पूरी नहीं हुई है
English: Judicial enquiries into these incidents are yet to be concluded.
Hindi: इन मामलों में न्यायिक जांच अभी तक पूरी नहीं हुई है.
English: Judicial enquiry into Jat violence
Hindi: जाट आंदोलन हिंसा की होगी न्यायिक जांच
English: Judicial equivocation combined with political procrastination could once again put Haryana to crisis and anarchy, as it did last year.
Hindi: राजनीतिक टाल-मटोल के साथ-साथ न्यायिक वाक्छल हरियाणा को फिर संकट और अव्यवस्था की स्िथति में पहुंचा सकते हैं।
English: Judicial inquiry into the case has been initiated.
Hindi: मामले में न्यायिक जांच की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: Judicial inquiry ordered into Kishtwar violence
Hindi: किश्तवाड़ में हिंसक घटनाओं की न्यायिक जांच के आदेश
English: Judicial institutions similar to those established in Bengal were introduced in the presidency of Madras in 1802, Four Circuit Courts and a Court of Criminal Appeal consisting of the Governor and Council were established.
Hindi: बंगाल में जिस प्रकार की न्यायिक संस्थाएं स्थापित थीं, वैसी ही मद्रास प्रेसिडेंसी में 1802 में प्रारंभ की गई. चार सर्किट न्यायालय और एक दांडिक अफील न्यायालय, जो गवर्नर और परिषद से मिलकर बना था, स्थापित किए गए.
English: Judicial intervention in arbitration proceedings adds significantly to the delays in the arbitration process and ultimately negates the benefits of arbitration.
Hindi: माध्यस्थम् कार्यवाहियों में न्यायिक हस्तक्षेप माध्यस्थम् प्रक्रिया में विलंब को काफी बढ़ाता है और अंततः माध्यस्थम् के फायदे को नकारता है ।
English: Judicial intervention in economic policies is growing too.
Hindi: आर्थिक नीतियों में अदालती हस्तक्षेप बढ़ रहा है.
English: Judicial magistrate first class Shama Joshi passed the order for Tejpals remand on a plea by the police.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रथम श्रेणी शमा जोशी ने पुलिस के आग्रह पर तेजपाल को उसकी हिरासत में भेजने का आदेश जारी किया।
English: Judicial magistrate Manish Kumar held Naqvi guilty under sections 143 unlawful assembly, 341 wrongful restraint and 342 wrongful confinement of IPC, 7 Criminal Law Amendment Act and Section 144 of CrPC.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट मनीष कुमार ने नकवी को धारा 143 गैर कानूनी रूप से एकत्र होने, 341 गलत प्रतिरोध करने और 342 गलत अवरोध करने अपराध कानून संशोधन अधिनियम 7, और सीआरपीसी की धारा 144 के उल्लंघन का दोषी पाया।
English: Judicial magistrate Pradeep Soni issued a direction to the Nizamuddin police station in New Delhi, asking them to arrest Thakurta, who stands charged with complaint under section 500 of IPC defamation, according to news agency PTI
Hindi: नई दिल्ली की निजामुद्दीन थाना पुलिस को निर्देश जारी करते हुए न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रदीप सोनी की अदालत ने कहा,  भादंसं की धारा 500 के तहत आरोपी के खिलाफ आरोप तय किया जाता है
English: Judicial magistrate Prem Sagar gave the direction to senior superintendent of police SSP of Jammu on an application by Sachin Sharma, Neeraj Sharma and Sahil Sharma, who were witnesses in the case, saying cognisable offences are made out against the six
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट प्रेम सागर ने मामले के गवाहों सचिन शर्मा, नीरज शर्मा और साहिल शर्मा की एक याचिका पर जम्मू के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक एसएसपी को निर्देश देते हुए कहा कि इन छह लोगों के खिलाफ संज्ञेय अपराध बनता है
English: Judicial magistrate Vishav Gupta posted the matter for September 5.
Hindi: न्यायिक मजिस्ट्रेट विश्व गुप्ता नें इस मामले में अगली तारीख 5 सिंतबर की दी है।
English: Judicial office holder' is defined in Sec. 1094 see below.
Hindi: 'न्यायिक पदधारी को धारा 1094 में परिभाषित किया गया है।
English: Judicial offices, law officers and the employees of the judiciary were among the participants.
Hindi: इस मौके पर न्यायिक पदाधिकारियों, न्यायिक कर्मचारियों और अधिवक्ताओं की भी उपस्थिति थी।
English: Judicial options for ensuring compliance are limited a PIL filed by advocate Mithilesh Kumar Pandey was rejected by the Supreme Court bench which said that it is not the courts job to consider a matter of unfulfilled promises.
Hindi: वायदों को पूरा कराने के लिए न्यायिक उपाय सीमित हैं- एडवोकेट मिथिलेश कुमार पांडेय द्वारा सुप्रीम कोर्ट में दायर की गई जनहित याचिका से यह बात साफ हो गई कि अदालत का काम पूरा न किए गए वायदे को पूरा कराना नहीं है।
English: Judicial precedent help taking quick decision by the court.
Hindi: न्यायिक पूर्ववृत्तपूर्व घटना न्यायालय को त्वरित निर्णय लेने में सहायक होती है।
English: Judicial probe demanded
Hindi: न्यायिक जांच की मांग उठाई
English: Judicial probe ordered into BHU violence
Hindi: बीएचयू हिंसा मामले में जांच के आदेश
English: Judicial probe ordered into the incident
Hindi: मजिस्ट्रेट ने दिए घटना की जांच के आदेश
English: Judicial process has become very expensive, says President Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद बोले- बहुत महंगी हो गई है न्यायिक प्रक्रिया
English: Judicial pronouncements must respect the boundaries that separate the Legislature, Executive and Judiciary.
Hindi: न्यायिक निर्णयों में विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका को अलग करने वाली सीमाओं का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Judicial punishments were increasingly turned into public spectacles, with public beatings of criminals intended as a deterrent to other would-be offenders.
Hindi: न्यायिक दंड तेजी से सार्वजनिक उपनेत्रों में बदल गए थे, अन्य भावी अपराधियों के लिए एक निवारक के रूप में अपराधियों की सार्वजनिक पिटाई को नियत किया गया।
English: Judicial recognition of the existence of a constitutional right of privacy is not an exercise in the nature of amending the Constitution nor is the Court embarking on a constitutional function of that nature which is entrusted to Parliament.
Hindi: प्राइवेसी के संवैधानिक अधिकार को क़ानूनी मान्यता देना संविधान में कोई बदलाव करना नहीं है. और न ही कोर्ट कोई ऐसा संवैधानिक काम कर रहा है जो संसद की ज़िम्मेदारी थी.
English: Judicial reform is a continuous process.
Hindi: न्यायिक सुधार एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: Judicial reforms should, therefore, be at the centre stage in the fast transforming world in which we live.
Hindi: इसलिए न्यायिक सुधार, हमारी इस तेजी से रूपांतरित होती दुनिया में केंद्रीय विषय होना चाहिए, जिसमें हम रहते हैं।
English: Judicial remand for 3 accused
Hindi: 3 आरोपियों का फिर रिमांड
English: Judicial remand for 4 in rape case
Hindi: कोर्ट ने गैंगरेप मामले में 4 को किया बरी
English: Judicial remand of Udhampur attack accused extended
Hindi: उधमपुर आतंकवादी हमले के आरोपियों की न्यायिक हिरासत बढ़ी
English: Judicial review conferred upon the High Courts and the Supreme court by the aforesaid Articles, it has been held, is a basic feature of the Constitution and is not amenable to amendment, and since the 42nd Amendment Act of the Constitution which introduced the aforesaid Articles is a post-Bharati enactment, it is invalid and unenforceable in so far as it violates the said basic feature of the Constitution.
Hindi: यह अभिनिर्धारित किया गयाहै किउपर्युक्त अनुच्छेदों द्वाराउच्च न्यायालयों तथा उच्चतम न्यायालयको प्रदान कीगईन्यायिक पुनर्विलोकनकीशक्ति, संविधान केमूल ढांचेकेअन्तर्गत आती हैऔरइसमें संशोधननहीं कियाजा सकता और क्योंकिउपर्युक्त अनुच्छेदों को पुनस्थापित करने वाला संविधान का 42वां संशोधन भारती के पश्चात् की अधिनियमिति है इसलिए जहां तकइससे संविधान केमूल ढांचे का अतिक्रमण होता है वहां तक
English: Judicial review is a part of the constitutional set-up.
Hindi: न्यायिक सुनवाई संवैधानिक व्यवस्था का अंग है।
English: Judicial review is part of the basic structure and cannot be altered even by amending the Constitution.
Hindi: न्यायिक समीक्षा मूल ढांचे का भाग है तथा संविधान में संशोधन करने के बाद भी इसे नहीं बदला जा सकता।
English: Judicial review of administrative action is readily available, The Administrative Procedure Act allows for review where there is error of law or where the agency fails to base its decision on substantial evidence on record Sec.10 Principles of Australian Administrative Law by D.G. Benjafied and H.Whitmore.
Hindi: जहां विधि संबंधी कोईत्रुटिरहीहो अथवा जहां ऐजेन्सी अपने निर्णय को किसी सारभूत साक्ष्य पर आधारित करने में विफल रही हो वहां प्रशासनिक प्रक्रिया अधिनियम पुनर्विलोकन की अनुमति देता है धारा 10 प्रिंसिपिल्स ऑफ एडमिनिस्ट्रेटिव लॉ, डी.जी. बेंजाफील्ड तथा एच. व्हिटमोर द्वारा लिखित पृष्ट 344-45
English: Judicial services
Hindi: न्यायिक सेवाएँ
English: Judicial sources confirmed the report.
Hindi: न्यायिक सूत्रों ने यह जानकारी दी।
English: Judicial stamps bear the words Court-fee ' and judicial stamped papers bear the word Judicial, and are for use in courts and certain public offices under the provisions of the Court-fees Act 1870.
Hindi: """न्यायिक स्टाम्पों पर न्यायालय फीस शब्द लिखा होता है और न्यायिक स्टाम्प कागजों पर न्यायिक"" शब्द लिखा होता है और न्यायालय फीस अधिनियम, 1870 के उपबंधों के अधीन न्यायालय और कतिपय सार्वजनिक कार्यालयों में प्रयोग के लिए होता है"""
English: Judicial supervision of graft cases hindering decision-making Jaitley
Hindi: न्यायिक निगरानी से फैसले हो रहे बाधित  जेटली
English: Judicial system did not do it.
Hindi: न्यायिक प्रक्रिया ने ऐसा नहीं किया।
English: Judicial system needs to be reformed, says BJP MP Gautam Gambhir
Hindi: भाजपा सांसद गौतम गंभीर ने कहा, न्यायिक प्रणाली को सुधारने की जरूरत
English: Judicial torture' was abolished by the Treason Act 1709 which is considered to be the first formal abolition of torture in any European state.
Hindi: ट्रीजन ऐक्ट 1709 द्वारा न्यायिक यातना को समाप्त किया गया था जिसे किसी यूरोपियन राज्य में यातना की प्रथम औपचारिक समाप्ति माना गया था।
English: Judicial verdicts have underscored the paramount role of our audit institution in ensuring parliamentary accountability in use of public resources by any entity, whether in the public or private domain.
Hindi: न्यायिक निर्णयों ने किसी भी संस्था द्वारा, चाहे वह सरकारी हो या निजी क्षेत्र की, जन संसाधनों के उपयोग में संसदीय जवाबदेही सुनिश्चित करने में हमारी लेखा संस्था की प्रमुख भूमिका को रेखांकित किया है।
English: Judicial work stalled in Delhi as lawyers on strike
Hindi: दिल्ली वकीलों की हड़ताल के कारण न्यायिक कामकाज प्रभावित
English: Judicial work was affected in Baghpat, Bijnor, Muzaffarnagar, Meerut, Saharanpur and Shamli districts.
Hindi: बागपत, बिजनौर, मुजफ्फरनगर, मेरठ, सहारनपुर और शामली जिलों में न्यायिक कार्य प्रभावित हुए।
English: Judicial  Legal Remembrancer
Hindi: न्यायिक और कानूनी रिमेंबरेंसर
English: Judiciary Related Information
Hindi: न्याय व्यवस्था से संबंधित सूचना
English: Judiciary abdicated its responsibility
Hindi: न्यायपालिका ने अपनी जिम्मेदारी छोड़ दी
English: Judiciary and Media are the pillars of democracy.
Hindi: न्यायपालिका और मीडिया लोकतंत्र के स्तंभ हैं.
English: Judiciary and courts will be functional.
Hindi: कोर्ट व कचहरी के कार्य बनेंगे।
English: Judiciary and politics
Hindi: मुक़दमे और राजनीति
English: Judiciary and the media are the pillars of democracy
Hindi: अदालतें और मीडिया लोकतंत्र के स्तंभ हैं
English: Judiciary as an institution is facing a crisis of credibility which is a challenge from within, Chief Justice of India T S Thakur said here on Sunday as he asked judges to be conscientious of their duties.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के चीफ जस्टिस टीएस ठाकुर ने रविवार को कहा कि एक संस्था के तौर पर न्यायपालिका विश्वसनीयता के संकट का सामना कर रही है जो उसके खुद के अंदर से एक चुनौती है।
English: Judiciary as an institution, as we all know, is always under public gaze and has challenges not only from within but from outside also.
Hindi: न्यायपालिका एक संस्था है, जैसा कि हम बखूबी जानते हैं, यह हमेशा ही लोक निगरानी में रही है और चुनौतियां न सिर्फ अंदर से है बल्कि बाहर से भी हैं।
English: Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.
Hindi: न्यायिक अधिकारी न्यायिक कर्तव्यों का पालन लगभग विशेष रूप से करते हैं।
English: Judiciary bears blame?
Hindi: न्यायिक शिथिलता ज़िम्मेदार?
English: Judiciary can't be made scapegoat.
Hindi: न्यायपालिका को बलि का बकरा नहीं बनाया जा सकता.
English: Judiciary cannot be made a scapegoat, the CJI said.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायपालिका को बलि का बकरा नहीं बनाया जा सकता।
English: Judiciary cant be made a scapegoat, says CJI Gogoi.
Hindi: सीजेआई गोगोई ने कहा कि न्यायपालिका को बलि का बकरा नहीं बनाया जा सकता।
English: Judiciary cant disqualify me Gilani
Hindi: न्यायपालिका मुझे अयोग्य नहीं ठहरा सकती  गिलानी
English: Judiciary facing crisis of credibility Chief Justice of India
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया ने कहा- विश्वसनीयता के संकट का सामना कर रही है न्यायपालिका
English: Judiciary for Child Labour Elimination
Hindi: बाल श्रम उन्मूलन हेतु न्यायपालिका
English: Judiciary has been separated from the executive in all the states and Union territories except Jammu and Kashmir and Nagaland.
Hindi: जम्मू एवं काश्मीर तथा नागालैंड को छोड़ कर सभी राज्यों और प्रदेशों में न्यायपालिका को कार्यपालिका से अलग कर दिया गया है।
English: Judiciary is not independent.
Hindi: न्यायपालिका स्वतंत्र नहीं है।
English: Judiciary is taking its time.
Hindi: न्यायिक वक्त ले रहे हैं।
English: Judiciary is the strongest pillar of democracy.
Hindi: प्रजातंत्र का सर्व-शक्तिमान स्तम्भ है न्यायपालिका.
English: Judiciary is under pressure.
Hindi: न्यायपालिका पर दबाव बनाया जा रहा है.
English: Judiciary must be encouraged to find ways and means to regulate its own affairs consistent with the spirit of the constitution.
Hindi: न्यायपालिका को संविधान की भावना के अनुरूप अपने मामलों को खुद नियंत्रित करने के रास्ते और माध्यम तलाशने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Judiciary needs revolution, not reform to keep it serviceable for common man Justice Gogoi
Hindi: आम आदमी की सेवा के लिए न्यायपालिका को सुधार नहीं, क्रांति की जरूरत जस्टिस गोगोई
English: Judiciary plays a crucial role in strengthening the IP ecosystem and resolving conflicts
Hindi: आईपी परास्थितिकी तंत्र को मजबूत बनाने में और विवादों को सुलझाने में न्यायपालिका महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है
English: Judiciary plays a crucial role in strengthening the IP ecosystem and resolving conflicts.
Hindi: आईपी परास्थितिकी तंत्र को मजबूत बनाने में और विवादों को सुलझाने में न्यायपालिका महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Judiciary should stand up to populist forces CJI Ranjan Gogoi
Hindi: न्यायपालिका को लोकलुभावन ताकतों के खिलाफ खड़ा होना चाहिए  सीजेआई रंजन गोगोई
English: Judiciary, EC being torn apart under BJP govt Rahul Gandhi
Hindi: भाजपा के शासन में न्यायपालिका और चुनाव आयोग को बांटा जा रहा है राहुल गांधी
English: Judiciary, bureaucracy, media, civil society, all have been served a message FIRs, searches, interrogation, media trials, police custody and even jail is the price you pay for raising your voice
Hindi: न्यायपालिका, कार्यपालिका, मीडिया, सिविल सोसाइटी सभी को एक संदेश दे दिया गया है आपको आवाज़ उठाने की कीमत एफआईआर, तलाशी, पूछताछ, मीडिया ट्रायल, पुलिस हिरासत और यहां तक कि जेल के तौर पर चुकानी पड़ेगी
English: Judiciary, bureaucracy, media, civil society, all have been served a message FIRs, searches, interrogation, media trials, police custody and even jail is the price you pay for raising your voice.
Hindi: न्यायपालिका, कार्यपालिका, मीडिया, सिविल सोसाइटी सभी को एक संदेश दे दिया गया है आपको आवाज़ उठाने की कीमत एफआईआर, तलाशी, पूछताछ, मीडिया ट्रायल, पुलिस हिरासत और यहां तक कि जेल के तौर पर चुकानी पड़ेगी.
English: Judiciary, which is one of the three important pillars of our democracy, is the final interpreter of the Constitution and laws.
Hindi: न्यायपालिका, जो हमारे लोकतंत्र के तीन महत्वपूर्ण स्तंभों में से एक है, संविधान और कानूनों की अंतिम व्याख्याता है।
English: Judiciary India has a three-tier unitary independent judiciary comprising the supreme court, headed by the Chief Justice of India, 24 high courts, and a large number of trial courts.
Hindi: भारत की स्वतंत्र न्यायपालिका का ढाँचा त्रिस्तरीय है, जिसमें सर्वोच्च न्यायालय, जिसके प्रधान प्रधान न्यायाधीश है. २४ उच्च न्यायालय और बहुत सारी निचली अदालतें हैं।
English: Judiciarys role
Hindi: जज की भूमिका डा.
English: Judicious Use of Water
Hindi: पानी का विवेकपूर्ण उपयोग