Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Additionally, the film won three National Film Awards and eight Filmfare Awards.
Hindi: इसके अतिरिक्त, फिल्म ने तीन राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और आठ फिल्मफेयर पुरस्कार जीते थे।
English: Additionally, the final political phase of 2018 Facilitative Talanoa Dialogue and stock take exercise on Pre-2020 implementation and action are also scheduled during COP-24.India will be looking forward to a rich exchange of views during the high-level Talanoa dialogue at COP-24, with consideration of pre-2020 actions and support as a crucial element, and its successful conclusion in 2018 as per the agreed modalities.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 2018 तालानोआ वार्ता और स्टॉक का अंतिम राजनीतिक चरण प्री-2020 का लेकर चर्चा भी सीओपी-24 के दौरान निर्धारित है। भारत सीओपी-24 में उच्च स्तरीय तलानो वार्ता के दौरान विचारों के समृद्ध आदान-प्रदान की उम्मीद कर रहा है।
English: Additionally, the first batch of 58 evacuees from Iran arrived today with 25 men, 31 women and 2 children on board
Hindi: इसके अतिरिक्त, आज ईरान से 58 लोगों का पहला जत्था भारत पहुंचा जिसमें 25 पुरुष, 31 महिलाएं और 2 बच्चे शामिल हैं
English: Additionally, the first batch of 58 evacuees from Iran arrived today with 25 men, 31 women and 2 children on board.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आज ईरान से 58 लोगों का पहला जत्था भारत पहुंचा जिसमें 25 पुरुष, 31 महिलाएं और 2 बच्चे शामिल हैं।
English: Additionally, the first three batches of imported consignments are to be tested and reports submitted to the Central Drug Standard Control Organisation CDSCO, added the release.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आयातित खेपों के शुरुआती तीन बैचों का परीक्षण किया जाना है और उसकी रिपोर्ट केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ को सौंपी जानी है।
English: Additionally, the fixed monthly charge for a domestic connection is also proposed to be increased by 10 per cent.
Hindi: इतना ही नहीं घरेलू कनेक्शन पर लगने वाले फिक्सड मंथली चार्ज को भी 10 फीसदी बढ़ाने का प्रस्ताव भी दिया गया है।
English: Additionally, the font used in captions and credits for the show is reminiscent of traditional hand-rendered comic book lettering.
Hindi: इसके अतिरिक्त शीर्षकों और शो के लिए क्रेडिट में प्रयुक्त फ़ॉन्ट पारंपरिक हाथ से लिखी कॉमिक बुक की याद ताजा करती है.
English: Additionally, the food grower may not always be able to deliver the complete list of vegetables demanded by corporates, he tells The Better India.
Hindi: मनीष ने द बेटर इंडिया को बताया कि खाद्य उत्पादक, हमेशा कॉर्पोरेट्स द्वारा मांग की गई सब्जियों की पूरी सूची देने में सक्षम नहीं होते हैं।
English: Additionally, the form lists Pig Latin, which is a method of rearranging words to obscure a language, rather than a language in itself.
Hindi: इसके अलावा, फ़ॉर्म में पिग लैटिन भी सूचीबद्ध है, जो अपने आप में कोई भाषा होने की बजाए, शब्दों का क्रम बदलने का एक तरीका है, जिससे किसी भाषा को अस्पष्ट किया जा सकता है।
English: Additionally, the former CEO Vikramaditya Chandra also found mention in the CBIs FIR for charges of criminal conspiracy, cheating and corruption.
Hindi: साथ ही सीबीआई ने कंपनी के पूर्व सीईओ विक्रम आदित्य चंद्रा के खिलाफ आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार के .
English: Additionally, the freight rates of cement and petroleum including diesel have not been increased.
Hindi: इसके अलावा सीमेंट एवं पेट्रोलियम पदार्थों डीज़ल समेत के लिये माल भाड़े में बढ़ोतरी नहीं की गई है ।
English: Additionally, the general tenor of the responses have highlighted that at present, there exists no definition of professional or other misconduct which has resulted in the arbitrary usage of Section 35 Punishment of advocates for misconduct.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उत्तरों के सामान्य भाव में यह उजागर किया गया है कि फिलहाल वृत्तिक और अन्य अवचार की कोई परिभा-1 विद्यमान नहीं है जिसके परिणामस्वरूप धारा 35 अवचार के लिए अधिवक्ताओं को दंड का मनमाना प्रयोग किया जाता है ।
English: Additionally, the groom may request other kinds of assistance, such as planning celebratory events such as a bachelor party, also called a stag-do or buck's night. helping make the wedding pleasant for guests by talking with people who are alone or dancing with unaccompanied guests or bridesmaids, if there is dancing at a wedding reception. or providing practical assistance with gifts, luggage, or unexpected complications.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दूल्हा उनसे अन्य प्रकार की सहायता के लिए भी अनुरोध कर सकता है, जैसे कि उत्सवी कार्यक्रमों का आयोजन उदाहरण के लिए, बैचलर पार्टी, जिसे कि स्टैग नाईट या बक्स नाईट भी कहते हैं. और वह अकेले बैठे लोगों से बातचीत के द्वारा या अकेले ही नृत्य कर रहे अतिथियों अथवा ब्राइड्समेड्स का साथ दे कर अतिथियों के लिए विवाह को आनंददायक भी बना सकते हैं, यदि विवाह के स्वागत समारोह में नृत्य कार्यक्रम शामिल किया गया है तो. या वह उपहारों, सामान अथवा अप्रत्याशित जटिलताओं में व्यवहारिक सहायता भी प्रदान कर सकते हैं।
English: Additionally, the handset also comes with a facial recognition feature.
Hindi: इसके अलावा हैंडसेट में फेस अनलॉक फीचर से भी लैस है।
English: Additionally, the hardening of the dollar has further impacted most global currencies.
Hindi: इसके अलावा, डॉलर में मजूबती का अधिकतर ग्लोबल करंसीज पर असर हुआ है।
English: Additionally, the high priest had the Urim and the Thummim, by which Jehovah God gave guidance in times of emergency.
Hindi: इसके अतिरिक्त, महायाजक के पास ऊरीम और तुम्मीम थी, जिनके द्वारा यहोवा परमेश्वर आकस्मिक संकट के समय मार्गदर्शन देता था ।
English: Additionally, the human brain is capable of dynamic thinking based upon context.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मानव मस्तिष्क संदर्भ के आधार पर गतिशील सोच में सक्षम है।
English: Additionally, the iOS dark theme is also nearly set for release.
Hindi: इसके अलावा आईओएस डार्क थीम को भी जारी करने के लिए तेजी से काम किया जा रहा है।
English: Additionally, the immune cells present in the gastrointestinal tract prevent the growth of these pathogens and foreign bodies that are ingested along with the food.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जठरांत्रीय मार्ग में स्थित रोग प्रतिरोधी कोशिकाएं भोजन के साथ शरीर में प्रवेश करने वाले रोगाणुओं तथा बाहरी कारकों के संवर्धन को रोकती हैं।
English: Additionally, the incentives today are more primed towards publishing.
Hindi: इसके अतिरिक्त, प्रोत्साहन आज प्रकाशन की ओर अधिक प्रबल हैं।
English: Additionally, the individual cargo ports are divided into different operating terminals which handle the different cargoes, and are operated by different companies, also known as terminal operators or stevedores.
Hindi: इसके अतिरिक्त, निजी कार्गो बंदरगाह विभिन्न ऑपरेटिंग टर्मिनलों में विभाजित हैं, जो अलग अलग नौभार संभालते हैं और विभिन्न कंपनियों द्वारा संचालित है, यह टर्मिनल ऑपरेटर या स्टीवडोर्स के नाम से भी जाने जाते हैं। पहुँच. कभी कभी बंदरगाह इस्तेमाल से बाहर हो जाते हैं।
English: Additionally, the infotainment system comes with the capability to read text and Whatsapp messages as well as voice based reply commands
Hindi: इसके अतिरिक्त, इंफोकनमेंट प्रणाली में टेक्स्ट और व्हाट्सएप संदेशों के साथ-साथ वॉयस आधारित उत्तर कमांड पढ़ने की क्षमता है।
English: Additionally, the initial symptoms are not obvious and may easily be mistaken for other conditions, such as insect bites or allergic reactions.
Hindi: इसके अतिरिक्त, शुरुआती लक्षण स्पष्ट नहीं हैं और अन्य स्थितियों, जैसे कीट काटने या एलर्जी प्रतिक्रियाओं के लिए आसानी से गलत हो सकते हैं।
English: Additionally, the injured should also be given compensation.
Hindi: साथ ही साथ पीड़ितों को मुआवजा भी मिलना चाहिए।
English: Additionally, the inscription includes a Krishna-related verse from chapter 11.7 of the Mahabharata stating that the path to immortality and heaven is to correctly live a life of three virtues self-temperance damah, generosity cagah or tyaga, and vigilance apramadah.
Hindi: इसके अतिरिक्त, शिलालेख के एक अध्याय में कृष्ण से संबंधित कविता भी शामिल है महाभारत के अद्याय ११.७ का सन्दर्भ देते हुए बताया गया है कि अमरता और स्वर्ग का रास्ता सही ढंग से तीन गुणों का जीवन जीना है स्व- संयम  दमः , उदारता  त्याग  और सतर्कता  अप्रामदाह ।
English: Additionally, the institute has also commenced the Masters programmes inclusive of MS by Research, MTech, and MSc
Hindi: इसके अतिरिक्त, संस्थान ने एमएस अनुसंधान द्वारा, एमटेक, और एमएससी से जुड़े स्नात्तकोत्तर कार्यक्रमों की भी शुरुआत की है
English: Additionally, the internal storage can be expanded via a microSD card slot.
Hindi: इसके अलावा इसकी इंटनरल मैमोरी को माइक्रोएसडी कार्ड से बढाया भी जा सकता है।
English: Additionally, the lack of employment opportunities in industry and inaccessibility to markets have combined to lock rural families into a subsistence or self-reliance mode, putting tremendous pressure on local ecosystems.
Hindi: इसके अतिरिक्त, औद्योगिक और शहरी क्षेत्र में रोजगार के अवसरों में कमी और बाजारों तक अगम्यता, मिलकर ग्रामीण परिवारों को जीवन निर्वाह स्तर या आत्म निर्भरता के दायरे में बंद कर स्थानीय पारिस्थितिकी तंत्र पर जबरदस्त दबाव डाल रहे हैं।
English: Additionally, the land is marshy.
Hindi: इसके अलावा ग्राउंड उबड़-खाबड़ बना हुआ है।
English: Additionally, the launch of the Unified Payments Interface UPI makes it possible for banks to carry out payments transactions faster.
Hindi: इसके अतिरिक्त यूनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई पेश होने के बाद बैंकों के लिए पेमेंट से जुड़े लेनदेन तेजी से करना संभव हो गया है।
English: Additionally, the lining of the intestine that were solely thought as made of absorptive cells are now identified as an important component of the immune system.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पाचन तंत्र की श्लेष्मा झिल्लियों को, जिन्हें पहले सिर्फ अवशोषक कोशिकाओं से निर्मित समझा जाता था, अब रोग प्रतिरक्षा तंत्र के एक महत्वपूर्ण अंग के रूप में जाना जाता है।
English: Additionally, the material needed for carrying out different measurements is quite vast
Hindi: इसके अलावा विभिन्न मापों को पूरा करने के लिए आवश्यक सामग्री काफी अधिक होती है
English: Additionally, the material needed for carrying out different measurements is quite vast.
Hindi: इसके अलावा विभिन्न मापों को पूरा करने के लिए आवश्यक सामग्री काफी अधिक होती है।
English: Additionally, the ministry will discuss how banks can help customers in tracking online loan applications for retail, MSME micro, small and medium enterprise, housing, and vehicle loans, among others.
Hindi: इसके अलावा मंत्रालय इस पर चर्चा करेगा कि किस तरीके से बैंक खुदरा, एमएसएमई, आवास, वाहन कर्ज के अलावा अन्य कर्जों के ऑनलाइन आवेदनों की स्थिति की जानकारी ग्राहकों को मुहैया करा सकते हैं।
English: Additionally, the move to incentivise setting up new manufacturing units in India comes at the most opportune time for foreign companies who could be actively looking for opportunities to invest globally, he added.
Hindi: """इसके अलावा, भारत में नई मैन्युफ़ैक्चरिंग इकाईयों को लगाने के लिए प्रोत्साहन देने का क़दम, उन विदेशी कंपनियों के लिए बहुत सही समय पर उठाया गया है जो निवेश के लिए विश्व में बेहतर अवसर की तलाश में हैं."
English: Additionally, the movie faces competition from Ajay Devgn, Kajol and Saif Ali Khan starring film 'Tanhaji The Unsung Warrior'.
Hindi: वैसे 'छपाक' के साथ अजय देवगन, काजोल और सैफ अली खाना की फिल्म 'तानाजी द अनसंग वॉरियर' भी रिलीज हुई थी।
English: Additionally, the narrow fuselage meant that the aircraft flexed.
Hindi: इसके अतिरिक्त, संकीर्ण धड़ का मतलब है कि विमान मुड़ जाएगा.
English: Additionally, the new Fat Boy comes with signature LED forward lights, solid disc Lakester wheels, 18.9-litre fuel tank, steamroller stance, among others
Hindi: इसके अतिरिक्त, नई फैट बॉय में सिग्नेचर एलईडी लाइट, ठोस डिस्क लेक्स्टर पहियों, 18.9 लीटर ईंधन टैंक, स्टीमर रोलर, अन्य लोगों विशेषता है।
English: Additionally, the only products of any distributed in the emergencies, we saw, and this is within the first eight weeks of onset, that were not available in country warehouse before the emergency, were ceramic filters in Haiti and some of the Aquatabs in Haiti.
Hindi: इसके अतिरिक्त, किसी भी आपात स्थिति में वितरित उत्पादों का एकमात्र उत्पाद , हम देखा, और यह शुरुआत के आठ सप्ताह के भीतर है , आपातकाल से पहले देश के गोदाम में उपलब्ध नहीं थे, थे हैती में सिरेमिक फ़िल्टर और हैती में कुछ एक्वाटैब।
English: Additionally, the onus of raising funds resting entirely on the private management could engender an incessant lure for money, resulting in lowering of academic standards.
Hindi: इसके अतिरिक्त, निजी प्रबंधन पर पूर्ण रूप से वित्त जुटाने का दायित्व निरंतर एक लालच पैदा कर सकता है जिसके परिणामस्वरुप अकादमिक मानक नीचे आ सकते हैं।
English: Additionally, the phone also features an ultra-dark mode that ensures clear pictures even in extreme low-light conditions.
Hindi: फोन में अल्ट्रा लाइड मोड है जिसके जरिए अंधेरे में भी अच्छी तस्वीर ली जा सकती है।
English: Additionally, the phone also has an 8MPfront selfie-camera with AI-driven beauty mode.
Hindi: इसके अलावा फोन में परफेक्ट सेल्फी के लिए एआई-संचालित ब्यूटी मोड के साथ 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: Additionally, the phone comes equipped with an excellent camera which allows to capture perfect pictures even in low light.
Hindi: इस फोन में कैमरा भी काफी दमदार दिया गया है जो कम रोशनी में भी शानदार फोटो क्लिक करता है।
English: Additionally, the phone is expected to be powered by Qualcomm Snapdragon 710 system-on-chip.
Hindi: वहीं इस फोन को क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 710 चिपसेट के साथ पेश किया जाएगा।
English: Additionally, the phone will be preloaded with Android 10 OS.
Hindi: वहीं इस फोन को एंड्रॉयड 10 का भी अपडेट मिलेगा.
English: Additionally, the phone will feature an in-display fingerprint sensor.
Hindi: इसके अलावा फोन में इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर मिलेगा।
English: Additionally, the plan calls for buying about 100,000 acres 40,000 ha of farmland near Lake Okeechobee and converting it into marshland that would filter out pollutants draining off the remaining farmland.
Hindi: इसके अलावा, इस योजना के लिए ओकीचोबी झील के नज़दीक क़रीब १,००,००० एकड़ कृषि - भूमि ख़रीदने और उसे दलदल में परिवर्तित करने की आवश्यकता है, जो कि बाक़ी कृषि - भूमि से बहनेवाले प्रदूषकों को छानेगा ।
English: Additionally, the plan offers unlimited SMS and complimentary subscription to Jio apps.
Hindi: इसके अलावा अनलिमिटेड एसएमएस और जियो ऐप्स का मुफ्त सब्सक्रिप्शन भी दिया जाता है।
English: Additionally, the pressure of touch alters the size of the ripple created, and objects placed into the water create a barrier that ripples bounce off, just as they would in a real pond.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्पर्श का दबाव उत्पन्न हुए तरंग के आकर को परिवर्तित कर देता है, और पानी में रखी हुई वस्तुएं एक बाधा उत्पन्न करती हैं जिन्हें तरंगें उछालती हैं, ठीक वैसे ही जैसा वास्तविकता में होता है।
English: Additionally, the problem of unmanned railway crossings will be tackled within a year.
Hindi: इसके अलावा एक साल के भीतर मानवरहित रेलवे क्रासिंग की समस्या को खत्म कर दिया जाएगा
English: Additionally, the program aims to train officials on various aspects of election management like capacity building of stakeholders, code of conduct, voter inclusion and registration et al.
Hindi: इसके अलावा कार्यक्रम के उद्देश्य हितधारकों की क्षमता बढ़ाने, आचार संहिता, मतदाता का समावेशन और पंजीकरण सहित निर्वाचन प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं पर अधिकारियों को प्रशिक्षित करना है।
English: Additionally, the programme also focuses on the study of the classical art and culture of these regions of Asia devoting considerable attention to Buddhism and its other sister sects and conducting studies on the classical literature based on Indian epics the Ramayana and the Mahabharata.
Hindi: सके अतिरिक्त, बौद्ध धर्म और उसकी शाखाओं पर पर्याप्त ध्यान देते हुए एशिया के इन क्षेत्रों में शस्त्रीय कला और संस्क़ृति के अध्ययन पर भी कार्यक्रम द्वारा बल दिया जा रहा है और साथ ही भारतीय महाकाव्यों रामायण और महाभारत पर आधारित शास्त्रीय साहित्य पर अध्ययनों का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: Additionally, the ravages of war in Satans system of things, as well as natural disasters, means that relief supplies are often needed for our stricken brothers and sisters and others with them.
Hindi: इसके अतिरिक्त, शैतान की रीति - व्यवस्था में युद्ध की तबाही, साथ ही प्राकृतिक विपत्तियों का अर्थ है कि हमारे पीड़ित भाई - बहनों और उनके साथ अन्य लोगों के लिए राहत सामग्रियों की अकसर ज़रूरत पड़ती है ।
English: Additionally, the repair bots could sabotage enemy satellites in the event of space war.
Hindi: वहीं इसके साथ मरम्मत का कार्य कर सकने वाले ये बॉट्स अंतरिक्ष युद्ध की स्थिति में दुश्मन सैटेलाइट को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Additionally, the report found the towers' stairwells were not adequately reinforced to provide adequate emergency escape for people above the impact zones.
Hindi: इसके अलावा, रिपोर्ट का दावा है कि टावरों की सीढ़ियां पर्याप्त रूप से मजबूत नहीं बनाई गई थी कि टक्कर वाले क्षेत्र से ऊपर के लोगों को बच निकलने का आपातकालीन मार्ग मिल सकता।
English: Additionally, the runway has had a history of problems with standing water.
Hindi: इसके अतिरिक्त, रनवे में पानी जमा होने की वजह से होने वाली समस्याओं का इतिहास रहा है।
English: Additionally, the same link will be shared with the Ministry of External Affairs for sharing it further with the Indian missions abroad.
Hindi: इसके अलावा विदेश मंत्रालय द्वारा विदेश में स्थित भारतीय दूतावासों के लिए यह लिंक साझा किया जाएगा।
English: Additionally, the shells are also great sources of magnesium, fluoride and other minerals.
Hindi: इसके अतिरिक्त, शेल मैग्नीशियम, फ्लोराइड और अन्य मिनरल्स के भी महान स्रोत हैं।
English: Additionally, the ship's team would visit the Missionaries of Charity Old Age Home at Anse Etoile to interact with the inmates as well as provide medical support and other assistance.
Hindi: इसके साथ ही जहाज की टीम मिशनरीज चैरिटी वृद्धाश्रम में रह रहे लोगों से मिलने और साथ ही उन्हें चिकित्सा और अन्य सहायता प्रदान करने के लिए एन्सी इतोइलि जायेंगे ।
English: Additionally, the slow, long rallies require a great degree of mental focus and physical stamina from the players.
Hindi: इसके अतरिक्त, धीमे और लम्बे उछालयुक्त शॉट के लिए खिलाड़ियों द्वारा ऊंचे दर्जे के मानसिक केन्द्रीकरण और शारीरिक क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: Additionally, the smartphone comes with sensors like accelerometer, ambient light sensor, gyroscope, magnetometer, and proximity sensor.
Hindi: इसके अलावा फोन में एक्सेलेरोमीटर, एम्बियंट लाइट सेंसर, जायरोस्ंकोप, मैग्नेटोमीटर और प्रॉक्सिमिटी सेंसर हैं।
English: Additionally, the smartphone has a fingerprint scanner at the back.
Hindi: इसके अलावा स्मार्टफोन के फ्रंट में फिंगरप्रिंट स्कैनर भी है.
English: Additionally, the smartphone supports Quick Charge 4.0 for fast charging.
Hindi: इसके अलावा फोन में क्विक चार्ज 4 का सपोर्ट है।
English: Additionally, the state government has selected seven cities for Metro train projects Meerut, Allahabad, Gorakhpur, Agra, Kanpur, Lucknow, and Varanasi.
Hindi: राज्य सरकार ने मेट्रो रेल परियोजना के लिए पांच शहरों मेरठ, आगरा, कानपुर, लखनऊ और वाराणसी का चयन किया हुआ है।
English: Additionally, the states were bifurcated into two Union Territories - Jammu and Kashmir and Ladakh.
Hindi: वहीं दो केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित कर दिया गया।
English: Additionally, the survey also intends to foster a spirit of healthy competition among towns and cities to improve their service delivery to citizens, towards creating cleaner cities and towns.
Hindi: इसके अतिरिक्त सर्वेक्षण के शहरों को स्वच्छ बनाने में और नागरिकों को सेवाएं प्रदान करने में सुधार करने एवं शहरों और कस्बों में एक स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को जागृत करना है।
English: Additionally, the survey also intends to foster a spirit of healthy competition among towns and cities to improve their service delivery to citizens, towards creating cleaner cities, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सर्वेक्षण का एक उद्देश्य शहरों एवं कस्बों के बीच स्वस्थ प्रतिस्पर्धा की भावना को बढ़ावा देना है, ताकि वे स्वच्छ शहरों के निर्माण की दिशा में नागरिकों को बेहतर ढंग से सेवाएं मुहैया कराने की ओर अग्रसर हो सकें।
English: Additionally, the system depends on a responsible media and a vigilant society.
Hindi: इसके अलावा, यह प्रणाली जिम्मेदार मीडिया तथा सतर्क समाज पर निर्भर है।
English: Additionally, the tablets were only provided with English written directions, so there were no appropriate directions on how to use the product.
Hindi: इसके अतिरिक्त, गोलियाँ केवल थीं अंग्रेजी लिखित दिशाओं के साथ प्रदान की जाती है, इसलिए उत्पाद का उपयोग करने के तरीके के बारे में कोई उचित निर्देश नहीं थे ।
English: Additionally, the time taken is also very less
Hindi: साथ ही इसमें समय भी बहुत कम लगता है
English: Additionally, the time taken is also very less.
Hindi: साथ ही इसमें समय भी बहुत कम लगता है।
English: Additionally, the university has three regional centres in Bangalore, Gulbarga and Mysore.
Hindi: साथ ही विश्वविद्यालय का तीन क्षेत्रीय केंद्र बंगलौर, गुलबर्ग और मैसूर में स्थित है।
English: Additionally, the university receives another 150 M in research grants, distributed over 5 years from 2012 onwards, due to the German Universities Excellence Initiative.
Hindi: इइसके अतिरिक्त, विश्वविद्यालय को 2012 में से 5 वर्षों में अनुसंधान अनुदानों में एक और  150 एम प्राप्त होता है, जो जर्मन विश्वविद्यालय उत्कृष्टता इनिशिएटिव के कारण है।
English: Additionally, the upcoming feature will work with any smartphone running Android or iOS.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आगामी फीचर किसी भी स्मार्टफोन पर काम करेगा, चाहे वह एंड्रायड पर चल रहा हो या आईओएस पर।
English: Additionally, the use of the term leper is derogatory and contributes to the stigma associated with the disease.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कु-ठरोगी पद का प्रयोग अपमानजनक है और रोगसे जुड़े कलंक का परिचायक है ।
English: Additionally, the users will be provided with a complimentary 100 SMS messages per day.
Hindi: इसके अलावा कंपनी अपने यूजर्स को अनलिमिटेड कॉल्स के साथ 100 एसएमएस रोजाना देगी।
English: Additionally, the vehicle will be equipped with dual airbags XE variant with Driver Airbag only and an anti-lock braking system as standard safety features.
Hindi: इसके साथ ही कार में डुअल एयरबैग एक्सई वेरिएंट के साथ केवल ड्राइवर एयरबैग और एंटी लॉक ब्रेकिंग सिस्टम मिलेगा।
English: Additionally, the vehicles were handed over to the fire.
Hindi: साथ ही वाहनों को आग के हवाले कर दिया.
English: Additionally, the volume also lists 632 cases filed in the Honble Supreme Court and Honble High Courts during the period leading to General Election, 2019
Hindi: इसके अतिरिक्त, इस संस्करण में आम चुनाव 2019 के दौरान माननीय उच्चतम न्यायालय और माननीय उच्च न्यायालयों में दायर 632 मामलों को भी सूचीबद्ध करता है।
English: Additionally, the whole survey process is completed using CAPI Computer Aided Personal Interviewing which does not permit an individual surveyor to perform any kind of analysis or generate estimates
Hindi: साथ ही सर्वेक्षण की संख्या सीएपीआई  कम्प्यूटर एडेड पर्सनल इंटरव्यूइंग का इस्तेमाल करते हुए पूरी की गई, जो किसी एक सर्वेक्षणकर्ता को किसी प्रकार का विश्लेषण करने अथवा अनुमान लगाने की इजाजत नहीं देता
English: Additionally, the whole survey process is completed using CAPI Computer Aided Personal Interviewing which does not permit an individual surveyor to perform any kind of analysis or generate estimates.
Hindi: साथ ही सर्वेक्षण की संख्या सीएपीआई कम्प्यूटर एडेड पर्सनल इंटरव्यूइंग का इस्तेमाल करते हुए पूरी की गई, जो किसी एक सर्वेक्षणकर्ता को किसी प्रकार का विश्लेषण करने अथवा अनुमान लगाने की इजाजत नहीं देता।
English: Additionally, their frequency response, in most cases, is inferior to that of other technologies.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उनकी आवृत्ति अनुक्रिया, ज्यादातर मामलों में, अन्य प्रौद्योगिकियों से हल्की है।
English: Additionally, there are bank offers available.
Hindi: साथ ही कुछ और बैंक ऑफर्स भी यहां उपलब्ध हैं.
English: Additionally, there are constant conflicts among Hindus, Sikhs, and other Eastern religions.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हिन्दू, सिक्ख और अन्य पूर्वी धर्मों के बीच में लगातार युद्ध होते रहते हैं ।
English: Additionally, there are face unlock, rear fingerprint sensor and the integrated NFC features in the smartphone.
Hindi: इसके साथ ही इसमें फेस अनलॉक, पीछे की तरफ फिंगरप्रिंट सेंसर और समेकित एनएफसी फीचर्स भी दिए गए हैं।
English: Additionally, there are five foreign centres where the exam will be conducted.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पांच विदेशी केंद्र हैं जहां परीक्षा आयोजित की जाएगी।
English: Additionally, there are information and facilitation centres, mock polling station and a range of interactive activities.
Hindi: इसके अलावा, सूचना एवं सुविधा केंद्र, कृत्रिम मॉक मतदान केंद्र, और विविध परस्पर संवाद वाली गतिविधियां आयोजित की जाएंगी।
English: Additionally, there are many Mexican professionals and students who speak English as a second language.
Hindi: इसके अलावा, मेक्सिको के कई विद्यार्थी और नौकरी - पेशा लोग अपनी मातृभाषा के अलावा अँग्रेज़ी भी अच्छी तरह बोलते हैं ।