Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this sugar season, out of total cane dues of about 66,934 crore rupees on Fair and Remunerative Price basis, about 49,251 crore rupees have been paid to sugarcane farmers.
Hindi: वर्तमान चीनी मौसम में उचित और पारिश्रमिक मूल्य आधार पर गन्ने की कुल बकाया राशि करीब 66 हजार 9 सौ 34 करोड़ रुपए में से करीब 49 हजार 251 करोड़ रुपए का भुगतान गन्ना किसानों को किया जा चुका है।
English: In this summit, the leaders adopted India-EU Strategic Partnership A Roadmap to 2025 to guide cooperation between India and the EU over the next five years
Hindi: """इस शिखर सम्मेलन में, नेताओं ने अगले पांच वर्षों में भारत और यूरोपीय संघ के बीच सहयोग का मार्गदर्शन करने के लिए """"भारत-यूरोपीय संघ की रणनीतिक साझेदारी एक रोडमैप 2025"""" को अपनाया।"""
English: In this superbly conceived and most artistically executed scene, Bhavabhuti renders full poetic justice to Sita for the unmerited wrongs heaped on her, and achieves perfect psychological rapprochement between the loving husband and wife whom destiny had cruelly separated.
Hindi: इस उत्कृष्टता कल्पित और अत्यधिक कलाकौशल से रचित दृश्य में भवभूति सीता के प्रति की गई अनुचित भूलों के लिए पूर्ण काव्य-न्याय प्रदान करते हैं और इस प्रकार नियति द्वारा क्रूरतापूर्वक अलग किये गये अनुरागमय पति-पत्नी के बीच पूर्ण मनोवैज्ञानिक मेल करा देते हैं।
English: In this surcharged atmosphere, I began the vital task of restoring the primacy of law, to instil a sense of security among the people.
Hindi: इस भड़के हुए माहौल में, मैंने कानून का शासन स्थापित करने का सर्वोपरि काम शुरू किया, लोगों के मन में सुरक्षा का भाव बहाल करने का काम.
English: In this surely is a sign for him who fears the torment of the Hereafter, the day when mankind will be assembled together, which will be a day when all things would become evident.
Hindi: निश्चय ही इसमें उस व्यक्ति के लिए एक निशानी है जो आख़िरत की यातना से डरता हो। वह एक ऐसा दिन होगा, जिसमें सारे ही लोग एकत्र किए जाएँगे और वह एक ऐसा दिन होगा, जिसमें सब कुछ आँखों के सामने होगा,
English: In this survey women were included for the first time.
Hindi: सर्वे में पहली बार महिलाओं से जुड़े आंकड़े भी शामिल किए गए।
English: In this survey, an online questionnaire was prepared under six major themes of DGQI Data Generation. Data Quality. Use of Technology. Data Analysis, Use and Dissemination. Data Security and HR Capacity and Case Studies
Hindi: इस सर्वेक्षण में एक ऑनलाइन प्रश्नावली तैयार की गई जो डीजीक्यूआई के छह मुख्य विषयों पर आधारित थीः डाटा जुटाना, डाटा की गुणवत्ता, प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल, डाटा का विश्लेषण, उपयोग और प्रसार, डाटा सुरक्षा एवं एचआर क्षमता तथा मामलों का अध्ययन
English: In this survey, total number of persons of age 3 to 35 years surveyed was 2,86,456 1,73,397 in rural areas and 1,13,059 in urban areas
Hindi: इस सर्वेक्षण में 3 से 35 वर्ष की आयु के व्यक्तियों की कुल संख्या 2,86,456 ग्रामीण क्षेत्रों में 1,73,397 और शहरी क्षेत्रों में 1,13,059 थी
English: In this survey, total number of persons of age 3 to 35 years surveyed was 2,86,456 1,73,397 in rural areas and 1,13,059 in urban areas.
Hindi: इस सर्वेक्षण में 3 से 35 वर्ष की आयु के व्यक्तियों की कुल संख्या 2,86,456 ग्रामीण क्षेत्रों में 1,73,397 और शहरी क्षेत्रों में 1,13,059 थी।
English: In this symposium we have been talking about one of the most impactful teachers in world history, Gautama Buddha.
Hindi: इस विचार गोष्ठी में हमने विश्व के इतिहास में सबसे प्रभावशाली शिक्षकों में से एक गौतम बुद्ध के बारे में बात की है।
English: In this syndrome, decreased sensation and loss of reflexes occurs first in the toes on each foot, then extends upward.
Hindi: इस सिंड्रोम में सजगता की संवेदना में कमी और परिवर्त की हानि सबसे पहले प्रत्येक पैर के अंगूठों में दिखाई देती है उसके बाद इसका विस्तार ऊपर की तरफ होता है।
English: In this system an elector who belongs to a political party is required to show the ballot paper after marking his vote to an authorised agent of that political party.
Hindi: इस प्रणाली में एक निर्वाचक, जो एक राजनैतिक पार्टी का है, उसे उस राजनैतिक दल के अधिकृत प्रतिनिधि का अपना मतदान करने के बाद बैलट पेपर दिखाना होता है।
English: In this system it is mandatory for the miners, traders, exporters, and end-users of the minerals to send a copy of the reports to State Governments also.
Hindi: इस प्रणाली में खनिकों, व्यापारियों, निर्यातकों और खनिजों के अंतिम प्रयोगकर्ताओं को रिपोर्टों की एक प्रतिलिपि राज्य सरकार को भेजना भी अनिवार्य होगा।
English: In this system of things, no one has a perfectly satisfying life.
Hindi: इस रीति - व्यवस्था में, किसी की भी ज़िन्दगी संपूर्ण रूप से संतोषजनक नहीं होती ।
English: In this system social distancing was encouraged, but shops and restaurants stayed open.
Hindi: इस प्रणाली में सामाजिक दूरी को प्रोत्साहित किया गया, लेकिन दुकानें और रेस्तरां खुले रहे।
English: In this system the students will get the facility of choosing side subjects of their choice.
Hindi: इस सिस्टम से छात्र अपनी सुविधा अनुसार विषयों का चयन भी कर सकते हैं।
English: In this system, Error Free Data Transmission is of utmost importance, at all levels i. e. Collecting Branch  Nodal Branch  Link Branch.
Hindi: इस प्रणाली में चूक रहित निःशुल्क डाटा विप्रेषण को सभी स्तरों पर, अर्थात, संग्रहकर्ता शाखानोडल शाखालिंक शाखा, सर्वाधिक महत्व दिया जाता है।
English: In this system, Error Free Data Transmission is of utmost importance, at all levels i. e. Collecting Branch  Nodal Branch  Link cell.
Hindi: इस प्रणाली में चूक रहित निःशुल्क डाटा विप्रेषण को सभी स्तरों पर, अर्थात, संग्रहकर्ता शाखानोडल शाखालिंक शाखा, सर्वाधिक महत्व दिया जाता है।
English: In this system, a patient signs up to get an account by providing hisher Email ID or Mobile number
Hindi: इस प्रणाली में एक मरीज अपनी ईमेल आईडी या मोबाइल नंबर से साइन-अप करके अपना एक अकाउंट बना लेता है
English: In this system, a two way communication is established between a commuter in any of the ladies coach and the guard of the train in the event of any emergency by pressing a button on the unit
Hindi: इस प्रणाली में आपात स्थिति में इकाई में स्थापित बटन को दबाकर किसी की लेडिज कोच की  महिला यात्रियों और ट्रेन के गार्ड से दोतरफा संवाद कायम किया जा सकता है
English: In this system, a two way communication is established between a commuter in any of the ladies coach and the guard of the train in the event of any emergency by pressing a button on the unit.
Hindi: इस प्रणाली में आपात स्थिति में इकाई में स्थापित बटन को दबाकर किसी की लेडिज कोच की महिला यात्रियों और ट्रेन के गार्ड से दोतरफा संवाद कायम किया जा सकता है।
English: In this system, if the team batting second had 44 overs available, their target score would be one greater than the 44 highest scoring overs of the team batting first.
Hindi: इस प्रणाली में, अगर दूसरे बल्लेबाजी करने वाली टीम के पास 44 ओवर उपलब्ध होते हैं, तो उनका लक्ष्य स्कोर पहले बल्लेबाजी करने वाली टीम के 44 उच्चतम स्कोरिंग ओवरों में से एक होगा।
English: In this system, solar plant is established in buildings without capital-based investment to provide cheap power.
Hindi: इस पद्धत्ति में भवनों पर बिना पूंजीगत निवेश के सस्ती बिजली उपलब्ध करवाने के लिये संयंत्र स्थापित किया जाता है।
English: In this system, students must attend classes regularly.
Hindi: इस प्रणाली में छात्र को कक्षा में नियमित उपस्थित होना जरूरी होगा।
English: In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government.
Hindi: इसके तहत प्रधानमंत्री सरकार का मुखिया, और राष्ट्रपति राष्ट्र का मुखिया होता है।
English: In this system, the cattle farmers have been given freedom
Hindi: इस व्यवस्था में पशुपालकों को आजादी मिली हुई है
English: In this system, the elector has to mark preferences against the names of the candidates.
Hindi: इस प्रणाली में, निर्वाचक उम्मीदवार के नाम के आगे वरीयता चिन्हित करेंगे।
English: In this system, the filthy water first reaches a pond and in a phased manner, the water gets cleaned till it reaches the last pond.
Hindi: इस प्रणाली के तहत सबसे पहले तालाब में गांव का गंदा पानी पंहुचता है और चरणबद्ध तरीके से यह पानी अंतिम तालाब तक पहुंचते-पहुंचते साफ हो जाता है।
English: In this system, the importers of specified steel products will register in advance on the web portal of SIMS providing necessary information.
Hindi: इस प्रणाली के तहत विशेष इस्पात उत्पादों के आयातकों को सिम्स के वेबपोर्टल पर आवश्यक सूचना देते हुए अग्रिम रूप से पंजीकरण कराना होगा।
English: In this system, there is no effective way of tracking assets created out of public money which, in turn, dilutes accountability of departments for management of government assets.
Hindi: इस प्रणाली में सार्वजनिक धन से सृजित परिसम्पत्तियों को खोजने की प्रभावी विधि नहीं है, बल्कि यह सरकारी सम्पत्तियों के प्रबंधन के लिए विभागों की जवाबदेही को कम करती है।
English: In this system, there will be a requirement of re-confirmation of the key details for the payments above Rs 50,000.
Hindi: इस सिस्टम से 50,000 रुपये से ज्यादा के भुगतान वाले चेक को रि-कंफर्म करना होगा।
English: In this tabel, 0 degree is straight up in front of abdomen, 90 degrees is horizontal facing forwards, whereas 180 degrees is pointing towards feet.
Hindi: इस तालिका में शून्य डिग्री से सीधे ऊपर की ओर है पेट के ठीक सामने 90 डिग्री क्षैतिज है और सीधे आगे की ओर इंगित है जबकि 180 डिग्री से सीधे नीचे पैरों की ओर इशारा किया जाएगा।
English: In this table you can see some examples regarding total solids and volatile solids of different waste feedstocks.
Hindi: इस तालिका में आप विभिन्न अपशिष्ट फीडस्टॉक्स के कुल ठोस और अस्थिर ठोस पदार्थों के बारे में कुछ उदाहरण देख सकते हैं।
English: In this table, Zero degrees is straight up toward the front of the stomach, Horizontal 90 degrees and is pointing straight forward, while pointed straight 180 degrees towards legs.
Hindi: इस तालिका में शून्य डिग्री से सीधे ऊपर की ओर है पेट के ठीक सामने 90 डिग्री क्षैतिज है और सीधे आगे की ओर इंगित है जबकि 180 डिग्री से सीधे नीचे पैरों की ओर इशारा किया जाएगा।
English: In this table, from zero degree to upper side and in front of belly, 90 degree angle and straight side, however 180degree 's below side and straight down towards leg is shown.
Hindi: इस तालिका में शून्य डिग्री से सीधे ऊपर की ओर है पेट के ठीक सामने 90 डिग्री क्षैतिज है और सीधे आगे की ओर इंगित है जबकि 180 डिग्री से सीधे नीचे पैरों की ओर इशारा किया जाएगा।
English: In this table, we see the main items that are required for collection for measuring the waste generation rate, and to conduct the waste characterization.
Hindi: इस तालिका में, हम मुख्य वस्तुओं को देखते हैं जो संग्रह के लिए आवश्यक हैं, अपशिष्ट उत्पादन दर को मापने के लिए और अपशिष्ट लक्षण वर्णन का संचालन करने के लिए।
English: In this table,from zero degree to upper side and in front of belly,90 degree angle and straight side,however 180degree's below side and straight down towards leg is shown.
Hindi: इस तालिका में शून्य डिग्री से सीधे ऊपर की ओर है पेट के ठीक सामने 90 डिग्री क्षैतिज है और सीधे आगे की ओर इंगित है जबकि 180 डिग्री से सीधे नीचे पैरों की ओर इशारा किया जाएगा।
English: In this task all of us have a responsibility.
Hindi: यह कार्य हम सभी का दायित्व है।
English: In this task they will have the support of all political forces committed to the unity and integrity of India.
Hindi: इस काम में उन्हें उन सभी राजनीतिक ताकतों का समर्थन मिलेगा जो भारत की एकता और अखण्डता के लिए वचनबद्ध हैं।
English: In this task, I greatly benefitted from the advice and co-operation extended by Prime Minister Modi at every step.
Hindi: इस कार्य में हर कदम पर प्रधानमंत्री मोदी की सलाह और सहयोग से मुझे बहुत लाभ मिला है।
English: In this task, he greatly benefitted from the advice and co-operation extended by Prime Minister Modi at every step.
Hindi: इस कार्य को पूर्ण करने में उन्हें हर कदम पर प्रधानमंत्री मोदी के परामर्श और सहयोग का अपार लाभ प्राप्त हुआ।
English: In this task, our defence industries continue to play a significant part.
Hindi: इस कार्य में हमारे रक्षा उद्योग भूमिका निभाते हैं।
English: In this team no batsman except Virat plays all the formats.
Hindi: इस टीम में विराट को छोड़कर कोई भी बल्लेबाज सभी फॉर्मट में नहीं चलता है।
English: In this team, if you take Steve Smith and David Warner out, I dont think this batting line-up can offer resistance to Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: इस टीम में स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर को छोड़कर कोई भी बल्लेबाज आर अश्विन और रविंद्र जडेजा का सामना नहीं कर सकेगा।
English: In this technique a single-cell suspension of cells that have been exposed to a mutagenic agent or drug used to drive selection is plated at high dilution to create isolated colonies, each arising from a single and potentially clonal distinct cell.
Hindi: इस तकनीक के अनुसार, चयन को संचालित करने में प्रयुक्त किसी म्युटाजेनिक माध्यम या औषधि द्वारा अनावृत्त की गई कोशिकाओं के एकल-कोशिका विलंबन को पृथक बस्तियों का निर्माण करने के लिये उच्च तनुकरण पर रखा जाता है. जिनमें से प्रत्येक किसी एकल तथा संभावित रूप से क्लोन-रूप में भिन्न कोशिका से उत्पन्न होते हैं।
English: In this technique many units are connected with a network of ropes so that pulling two or three ropes is sufficient to keep all light converters simultaneously in focus as the direction of the sun changes.
Hindi: इस तकनीक में कई इकाइयों को रस्सियों के एक जाल से जोड़ा जाता है ताकि दो या तीन रस्सियों को खींचना ही पर्याप्त होकर सभी प्रकाश परिवर्तक एक साथ सूर्य की बदलती दिशा के अनुरूप सूर्य प्रकाश के केंद्र में आ जाये।
English: In this technique, a seed or embryo is preserved at very low temperatures.
Hindi: इस तकनीक में बीज या भ्रूण को बहुत कम तापमान में सुरक्षित रखा जाता है।
English: In this technology, a computer generates a telephone number and the user downloads an application of the service provider on their smartphone.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी में कंप्यूटर एक टेलिफोन नंबर जनरेट करता है और उपयोगकर्ता अपने स्मार्टफोन पर सेवा प्रदाता की एक ऐप्लिकेशन को डाउनलोड करता है।
English: In this technology, a rocket propelled by sugar is fired at the clouds to generate rain.
Hindi: इस तकनीक के तहत शर्करा से प्रणोदित एक रॉकेट को बादलों में दागा जाता है ताकि बारिश कराई जा सके।
English: In this technology, the computer generates a telephone number and the user downloads an application of the service provider on their smartphone.
Hindi: इस टेक्नोलॉजी में कम्प्यूटर एक टेलिफोन नंबर जनरेट करता है और उपयोगकर्ता अपने स्मार्टफोन पर सेवा प्रदाता की एक ऐप्लिकेशन को डाउनलोड करते हैं।
English: In this template we can see several choices for the user interface, either a pour flush toilet can be used for all of the excreta and flush water, or if there is a desire for urine so that it could be used in a liquid fertilizer, then a urine diverting toilet or urinal could be installed.
Hindi: इस खाके में हम यूजर इंटरफेस के लिए कई विकल्प देख सकते हैं, या तो एक फ्लश शौचालय इस्तेमाल किया जा सकता, सभी मलमूत्र और फ्लश पानी के लिए या अगर कोई इच्छा है मूत्र के लिए जिससे कि यह एक तरल उर्वरक में इस्तेमाल किया जा सकता है, फिर एक मूत्र शौचालय या मूत्रालय स्थापित किया जा सकता है।
English: In this template, fill up the details as asked on the screen.
Hindi: इस टेम्पलेट में, स्क्रीन पर मांगे गए विवरण भरें।
English: In this temple of Kanyakumari, Kanya virgin Ma Bhagawati Durga is worshipped by women only.
Hindi: कन्याकुमारीकन्याकुमारी के इस मंदिर में भगवती के कन्या रूप की पूजा होती है.
English: In this temple the puja is never performed in the night and is usually performed during the day before noon
Hindi: इस मंदिर में पूजा कभी रात में नहीं की जाती है और आम तौर पर दिन के दौरान दोपहर से पहले की जाती है।
English: In this temple there is a well.
Hindi: इस मंदिर के अहाते में एक तालाब है।
English: In this temple, baby Hanuman is seen seated on his mother's Mata Anjani's lap.
Hindi: मन्दिर में बाल हनुमान को गोद में लेकर बैठी माता अंजनी के दर्शन होते हैं.
English: In this temple, the presiding deity is Sivasuryanarayana who is standing in a Chariot which signifies the chariot of the Sun along with his 2 consorts Prathyusha and Usha
Hindi: इस मंदिर के इष्टदेव भगवान शिवसूर्यनारायण हैं जो एक रथ पर सूर्य के रथ का प्रतीक है अपनी दोनों पत्नियों प्रथ्युषा एवं उषा के साथ खड़े हैं।
English: In this terminology, action is more important than the consequences.
Hindi: इस पारिभाषिकी में, कार्य, परिणाम से अधिक महत्त्वपूर्ण हैं।
English: In this terror attack, a total number of three civilians, three Home Guards and one Police Officer lost their lives.
Hindi: इस आतंकी हमले में कुल तीन नागरिकों, तीन होमगार्डों और एक पुलिस अधिकारी ने जान गंवाई।
English: In this terror incident, two policemen got injured.
Hindi: इस आतंकवादी घटना में दो पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: In this terror strike, not only Indian civilians and government officials got killed and injured, but a large number of Pakistani nationals who were passengers also lost their lives.
Hindi: इस आतंकी हमले में केवल भारतीय नागरिक और सरकारी सेवक ही नहीं बल्कि बड़ी संख्या में पाकिस्तानी यात्री भी मारे गए थे।
English: In this terrorism laboratory, Dalit, tribal and backward youth are being massively manipulated.
Hindi: आतंकवाद की इस प्रयोगशाला में दलित, आदिवासी और पिछड़े समुदाय के युवाओं का बड़े पैमाने पर उपयोग किया जा रहा है.
English: In this test, except for one subsystem, all other subsystems and components have performed to the requirement.
Hindi: इस परीक्षण में एक उपप्रणाली को छोड़कर सभी अन्य उपप्रणालियों तथा संघटकों ने आवश्यकतानुसार प्रदर्शन किया था।
English: In this test, the patient swallows a water-soluble bolus of radio-opaque contrast and films are obtained 1, 3 and 5 days later.
Hindi: इस परीक्षण में, रोगी जल-घुलनशील, एक रेडियो अपारदर्शी प्रतिकूल माध्यम निगल लेता है और १, ३ और ५ दिन बाद, एक्स-रे फिल्म लिए जाते हैं।
English: In this text King Bali also is mentioned, and what he would do till the time when Narayana would plunge him down to the lowest earth.
Hindi: उस पाठ में राजा बलि का भी उल्लेख हुआ है और यह बताया गया है कि वह उस समय तक क्या करेगा जब तक कि नारायण उसे पाताल में न ले जाए।
English: In this text Paul used a word meaning every time that, or whenever.
Hindi: इस आयत में पौलुस ने जिस शब्द का इस्तेमाल किया उसका मतलब है, हरेक बार  या जब - जब ।
English: In this text the mantra is seen as condensed form of all the Buddhist teachings.
Hindi: इस पाठ में मंत्र को सभी बौद्ध शिक्षाओं के संघनित रूप के रूप में देखा जाता है।
English: In this the 83rd year of Jesus Kingdom rule, some may feel that we are in a period of delay right now.
Hindi: क्योंकि हम यीशु के राज्य शासन के ८३वें साल में हैं, शायद कुछ लोगों को लगे कि हम अभी विलम्ब की अवधि में हैं ।
English: In this the Congress is better placed than the BJP.
Hindi: ऐसे में कांग्रेस के बजाए बीजेपी के साथ जाने में ज्यादा फायदा है.
English: In this the calves are given a good start with whole milk.
Hindi: इसमें बछड़े को पूर्ण दुग्ध के साथ स्टार्टर दिया जाता है।
English: In this the case the government must ponder over implementation of the Swaminathan commission recommendations.
Hindi: सरकार को स्वामीनाथन कमेटी की सिफारिशों को लागू करने पर विचार करना चाहिए।
English: In this the children of God are manifest, and the children of the devil whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
Hindi: इसी से परमेश्वर की सन्तान, और शैतान की सन्तान जाने जाते हैं. जो कोई धर्म के काम नहीं करता, वह परमेश्वर से नहीं, और न वह, जो अपने भाई से प्रेम नहीं रखता।
English: In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn't do righteousness is not of God, neither is he who doesn't love his brother.
Hindi: इसी से परमेश्वर की सन्तान, और शैतान की सन्तान जाने जाते हैं. जो कोई धर्म के काम नहीं करता, वह परमेश्वर से नहीं, और न वह, जो अपने भाई से प्रेम नहीं रखता।
English: In this the communication experts play an important role.
Hindi: इसमें संचार विशेषज्ञों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: In this the consultations of I C C and other internal boards are also considered.
Hindi: इसमें आई सी सी और अन्य घरेलू बोर्डों का परामर्श भी शामिल होता है।
English: In this the conventional romantic concept of love has been put under fire.
Hindi: इसमें प्रेम की परंपरागत रूमानी धारणा पर चोट की गई है।
English: In this the qualitative progress of students will be given priority compared to evaluation and assets.
Hindi: इसमें मूल्यांकन और परि-सम्पत्तियों की तुलना में छात्रों के गुणात्मक विकास को प्राथमिकता दी गई है।
English: In this the tourists will be acquainted with the rich heritage, natural beauty, glorious history, traditions and ancient heritage.
Hindi: इसमें पर्यटकों को पर्यटन स्थलों की समृद्ध विरासत, प्राकृतिक सुंदरता, समृद्धशाली इतिहास, परम्पराओं और ऐतिहासिक धरोहरों से परिचित कराया जाएगा।
English: In this the winner and runner-up team will be selected.
Hindi: इसमें विजेता एवं उप-विजेता टीम का चयन होगा।
English: In this theory, the speed of light in a vacuum is the same for all observerswhich has the result that two events that appear simultaneous to one particular observer will not be simultaneous to another observer if the observers are moving with respect to one another.
Hindi: इस सिद्धांत में, सभी प्रेक्षकों के लिए निर्वात में प्रकाश की गति एक ही है - जिसका परिणाम है कि दो घटना जो एक विशेष पर्यवेक्षक को समकालिक प्रतीत होती है वे घटना दूसरे पर्यवेक्षकों को समकालिक नहीं प्रतीत होगी अगर पर्यवेक्षक एक दूसरे के अनुसार चल रहे है।
English: In this they are backed by Christendoms clergy, who preach according to this worlds wisdom and do not tell the people what they need to know about Gods new world and its Kingdom government, even though this was Christs principal teaching. Matthew 4 17. Mark 1 14, 15.
Hindi: इसमें मसीह जगत के पादरी उन्हें सहयोग देते हैं, जो इस संसार की बुद्धि के अनुसार प्रचार करते और लोगों को, जो उन्हें परमेश्वर के नये संसार और उसके राज्य सरकार के बारे में जानने की ज़रूरत है, नहीं बताते हैं, जबकि यही मसीह की मूल शिक्षा थी ।  मत्ती ४ १७. मरकुस १ १४, १५. इतिहासकार एच.
English: In this they are unique unlike the worlds religions.
Hindi: इसमें वे अद्वितीय हैं  संसार के धर्मों से भिन्न ।
English: In this they made no distinction between Hindu, Sikhs and Muslims.
Hindi: वे हिन्दू और मुसलमाना में फर्क नहीं करते थे।
English: In this they succeeded completely.
Hindi: इसमें उन्हें पूर्ण सफलता मिली।
English: In this they were helped by the leaders of the Hindu and Muslim religious and cultural movements.
Hindi: इसमें उसे हिंदू और मुसलमान धार्मिक तथा सांस्कृति आंदोलन के नेताओ से सहायता मिली.
English: In this they were successful, thus creating the first non-Euclidean geometry.
Hindi: इसमें वे सफल रहे थे और इस प्रकार पहले गैर-यूक्लिडियन ज्यामिति की रचना हुई।
English: In this third Test alone, Jimmy Anderson beat his outside edge 40 times, and yet he played the next ball with so much confidence.
Hindi: सिर्फ तीसरे टेस्ट में ही जिमी एंडरसन की गेंदबाजी पर कम से कम 40 बार गेंद उनके बल्ले के किनारे से निकली, लेकिन अगली गेंद पर वह पूरे आत्मविश्वास में नजर आये.
English: In this third edition of India Rankings, a total of 2809 institutions have participated in 9 categories
Hindi: इंडिया रैकिंग के तीसरे संस्करण में 2809 संस्थाओं ने 9 श्रेणियों में भाग लिया
English: In this three-day workshop, about 200 participants from the state will be imparted training and knowledge of conducting the stage in three languages Hindi, Haryana and English.
Hindi: इस तीन दिवसीय कार्यशाला में प्रदेश के लगभग 200 प्रतिभागियों को मंच संचालन की विधा हिन्दी, हरियाणवी और अंग्रेजी भाषा में सिखाई जाएगी।
English: In this throwback picture, she is seen posing with Amitabh Bachchan.
Hindi: अमिताभ बच्चन की लीक हुई इस फोटो में वो कंबल से खुद को ढ़के नजर आ रहे हैं.
English: In this time I was asked lot of questions.
Hindi: इस दौरान उनसे कई सवाल किए गए।
English: In this time and age of democratic discontent no leader or a political party can claim that a certain number of seats in the Vidhan SabhaLok Sabha bestows a licence for experiments in authoritarianism.
Hindi: लोकतांत्रिक असंतोष के इस दौर में कोई भी नेता या राजनीतिक दल यह दावा नहीं कर सकता कि विधानसभालोकसभा में सीटों की एक निश्चित संख्या हासिल कर लेने से उसे अपने अधिनायकवाद के प्रयोग का लाइसेंस मिल जाता है।
English: In this time he will still be able to practise bowling and will look at a return to play early next month.
Hindi: इस समय में वह अभी भी गेंदबाजी का अभ्यास करने में सक्षम होंगे और अगले महीने की शुरुआत में खेलने के लिए वापसी पर ध्यान देंगे।
English: In this time of Corona crisis, this question has become even more crucial.
Hindi: कोरोना संकट के इस समय में, यह सवाल और भी महत्वपूर्ण हो गया है।
English: In this time of calamity, these positive events, these stirring stories will inspire the others.
Hindi: संकट के इस समय में, ये सकारात्मक घटनाएँ, ये कहानियाँ, औरों को भी प्रेरणा देंगी