Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His betrayal of Jesus thus was a victory over the materialist world.
Hindi: यीशु से किया गया उसका विश्वासघात, इस प्रकार भौतिकवादी दुनिया पर एक जीत थी।
English: His bibliography includes more than two dozen publications, including the international bestsellers Steppenwolf, Siddharta, and Demian.
Hindi: उनकी ग्रंथ सूची में दो दर्जन से ज्यादा रचनाएं शामिल हैं जिनमें स्टेपनवोल्फ, सिद्धार्थ और डेमिआन जैसे अंतरराष्ट्रीय बेस्टसेलर शामिल हैं.
English: His bicycle was hit by a car.
Hindi: उनकी साइकिल को कार ने टक्कर मार दी थी।
English: His bicycle was recovered from the spot.
Hindi: ं घटनास्थल से ही उनकी बाइक भी बरामद की गई है।
English: His bid was around Rs 140.5 crore, just a notch above the reserve price of Rs 140 crore
Hindi: उन्होंने करीब 140.5 करोड़ रुपये की बोली लगाई थी जो आरक्षित मूल्य 140 करोड़ रुपये से कुछ ही अधिक थी।
English: His big dream is to meet and marry her one day.
Hindi: उसका बड़ा सपना एक दिन उससे मिलना और उससे शादी करना है।
English: His big regret is that no one did anything for the Marathi Manoos in the riots
Hindi: उनका सबसे बड़ा अफसोस ये है कि किसी ने भी दंगों के दौरान मराठी मानूस के लिए कुछ नहीं किया
English: His big regret is that no one did anything for the Marathi Manoos in the riots.
Hindi: उनका सबसे बड़ा अफसोस ये है कि किसी ने भी दंगों के दौरान मराठी मानूस के लिए कुछ नहीं किया.
English: His big serve aided him in doing that.
Hindi: उनके हसबैंड ने इसमें उनकी काफी मदद की.
English: His biggest achievement has been convincing his mother to quit her job and move back to India.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी कामयाबी यह थी कि वे अपनी मां को नौकरी छोड़कर हिंदुस्तान लौटने के लिए राजी कर सके. वे जोर देकर कहते हैं कि वे कभी अंधेरी के जे.बी. नगर को छोड़कर किसी पॉश बस्ती में नहीं जाएंगे.
English: His biggest advantage is his personality.
Hindi: जुझारूपन ही उनकी सबसे बड़ी खूबी है।
English: His biggest asset as a bowler was ability to land the ball on seam.
Hindi: एक गेंदबाज के रूप में उनकी सबसे बड़ी योग्यता गेंद के सिलाई वाले हिस्से को टप्पा करवाना था.
English: His biggest plus point is he takes everything as a challenge.
Hindi: उसकी सबसे बड़ी विशेषता यह है कि वह हर चीज को चुनौती के रूप में लेता है।
English: His biggest role was in blood donation.
Hindi: इनका सबसे बड़ा योगदान रक्तदान करने में रहा है।
English: His biggest strength in politics is that he is an excellent communicator and orator.
Hindi: राजनीति में उनकी सबसे बड़ी ताकत उनकी बेहतरीन संवाद करने और भाषण देने की क्षमता है।
English: His biggest strength is that he never annoys anyone, said a senior BJP general secretary.
Hindi: भाजपा के एक वरिष्ठ महासचिव ने कहा, उनकी सबसे बड़ी ताकत यह है कि वह कभी किसी पर गुस्सा नहीं करते हैं.
English: His bike got into an accident with a car, and he sustained severe injuries.
Hindi: टक्कर लगने से उसकी मोटरसाईकिल नीचे गिर गई वे गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: His bike was also damaged.
Hindi: उनकी बाइक भी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गई.
English: His bike was also found lying near his body.
Hindi: शव के पास ही उसकी बाइक भी लावारिश हाल में मिली।
English: His bike was also lying nearby.
Hindi: पास में ही उसकी बाइक भी पड़ी हुई थी।
English: His bike was also parked nearby.
Hindi: पास ही उसकी बाइक भी पड़ी हुई थी।
English: His bike was also seized.
Hindi: उसकी बाइक भी जब्त कर ली गई।
English: His bike was found parked on the bridge.
Hindi: उसकी बाईक साईड में खड़ी हुई मिली।
English: His bike was parked outside.
Hindi: उसने बाइक पार्क के बाहर खड़ी की थी।
English: His bike was pushed aside, skidding off the hilly road
Hindi: उनकी बाइक को पहाड़ी रास्ते से नीचे धकेल दिया गया
English: His bike was seized.
Hindi: उसकी बाइक को जब्त कर लिया.
English: His biographers tell us that Upadhyay became socially and politically active as an RSS worker in 1937 at the age of 21, but maintain a strange silence over his role in the final decade before independence, suddenly jumping to 1947 when he was asked to become editor of a few publications under the Rashtra Dharma Publications started by the RSS
Hindi: उनके चरित्रकार बताते हैं कि दीनदयाल उपाध्याय 21 साल की उम्र में सामाजिक-राजनीतिक तौर पर संघ कार्यकर्ताप्रचारक के तौर पर 1937 में सक्रिय हुए, मगर यही देखने में आता है कि वह आज़ादी के पहले के एक दशक में उनकी गतिविधियों को लेकर अर्थात 1937 से 1947 के बीच के कार्यकलापों को लेकर अजीब-सी ख़ामोशी बरतते हैं और अचानक 1947 पहुंचकर बताने लगते हैं कि किस तरह उस वर्ष राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ ने राष्ट्रधर्म प्रकाशन की शुरूआत की तथा संघ प्रचारक दीनदयाल उपाध्याय को दो प्रकाशनों के संपादन का ज़िम्मा सौंपा
English: His biography Kavishwar Dalpatram besides being a vivid pen - picture of his father also embodied a vivid picture of contemporary Gujarat.
Hindi: उनकी जीवनी कवीश्वर दलपतराम उनके पिता का स्फुट शब्द-चित्र तो था ही, समसामयिक गुजरात का भी मनोरम निरूपण था।
English: His biography by Sri D. C. Ray mentions many such tours undertaken in different years.
Hindi: श्री दुर्गाचरण राय की लिखी उनकी जीवनी में विभिन्न वर्षो के अनेक ऐसे दौरों का उल्लेख है।
English: His biography was recently portrayed in the movie Fearless 2006.
Hindi: उनकी जीवनी को हाल ही में फियरलेस 2006 नामक सिनेमा में चित्रित किया गया।
English: His birth anniversary is celebrated as Children's Day across India.
Hindi: उनके जन्मदिन को पूरे भारत में बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: His birth anniversary is celebrated as National Youth Day in India.
Hindi: उनकी जयंती को भारत में राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: His birth anniversary is celebrated as childrens day all over the country because of his immense love and affection for children.
Hindi: उनका जन्मदिन देश में बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है क्योंकि बच्चों को वह बहुत चाहते थे।
English: His birth anniversary is observed as National Youth Day.
Hindi: उन्हीं के जन्मदिन को देश में नैशनल यूथ डे या राष्ट्रीय युवा दिवस के तौर पर मनाया जाता है।
English: His birth anniversary is observed as Teachers Day across the country.
Hindi: उनके जन्मदिवस को देशभर में शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: His birth anniversary on 22 December is celebrated in India as National Mathematics Day.
Hindi: उनके जन्मदिवस 22 दिसंबर को भारत में राष्ट्रीय गणित दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: His birth centenary was celebrated in 1962 with love and reverence hot only in every town in Andhra Pradesh but in every centre outside the State where there was an Andhra community.
Hindi: आध्र प्रदेश में और आंध्र के हर शहर में और आध्र से बाहर भी, जँहा तेलुगू भाषा समाज हो, 1962 में इनकी जन्म शताब्दी बड़े प्रेम और आदर के साथ मनाई गई।
English: His birth date is not clear but he died in 1551 in Medina, in Arabia.
Hindi: उनकी जन्म-तिथि स्पष्ट नहीं है, पर उनकी मृत्यु 1551 में अरब में मदीन में हुई थी।
English: His birth name is Hirdesh Singh.
Hindi: उनका असली नाम हिरदेश सिंह है।
English: His birth name was Lakshminandan Mehta.
Hindi: उनका मूल नाम रमेशचन्द्र सिंह मटियानी था।
English: His birth name was Narendrachandra Dhar.
Hindi: उनके बचपन का नाम नरेंद्रचन्द्र धर था।
English: His birth name was Shivaji Rao Gaekwad.
Hindi: उनका मूल नाम शिवाजी राव गायकवाड़ था।
English: His birth name was Shrimant Yukaji Jaswant Holkar.
Hindi: उनके जन्म का नाम श्रीमंत युकाजी जसवंत होलकर था।
English: His birth took place in a farming community in Illuru in May 1913 of this district of Ananthapuramu, which is also the working place of one of Indiax80x99s most revered philosophers and former President Dr. Sarvapali Radhakrishnan.
Hindi: उनका जन्म मई 1913 में इस अनंतपुरम जिले के इलुरू के एक कृषक समुदाय में हुआ, जो भारत के एक सबसे श्रद्धेय दार्शनिक और पूर्व राष्ट्रपति डॉ सर्वपल्ली राधाकृष्णन की कर्मभूमि भी रही है।
English: His birth year is reported as either 1894 or 1896.
Hindi:  उनका जन्म वर्ष 1894 या 1896 बताया गया है।
English: His birth-name was Rama Varma.
Hindi: उनके बचपन का नाम 'राम वर्मा' था।
English: His birthday is August 21st.
Hindi: उसका जन्मदिन इक्कीस अगस्त को है।
English: His birthday is a national holiday in Pakistan.
Hindi: उनके जन्म दिन पर पाकिस्तान में अवकाश रहता है।
English: His birthday is also observed as the International Day of Non-Violence.
Hindi: उनके जन्मदिन को अंतर्राष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: His birthday is celebrated as Childrens Day.
Hindi: उनका जन्मदिन बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: His birthday is celebrated as Childrens day across the country.
Hindi: उनके जन्मदिवस को देशभर में बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: His birthday is celebrated as National Sports Day in India.
Hindi: उनके जन्मदिन को भारत में राष्ट्रीय खेल दिवस के तौर पर मनाया जाता है.
English: His birthday is celebrated as Teacher's Day in India
Hindi: उनके जन्मदिन को भारत में टीचर्स डे के तौर पर ही मनाया जाता है।
English: His birthday is celebrated as a national holiday.
Hindi: उनके जन्मदिन को राष्ट्रीय अवकाश घोषित किया गया है।
English: His birthday is celebrated as national youth day.
Hindi: उनकी जयंती को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप मे मनाते है।
English: His birthday is celebrated as the National Sports Day.
Hindi: उनके जन्मदिन को राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: His birthday is celebrated the next day after Deepavali.
Hindi: इसके अगले दिन दीपावली मनाई गई।
English: His birthday is observed as National Unity Day.
Hindi: उनके जन्म दिवस को राष्ट्रीय एकता दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: His birthday is observed as a national holiday in Pakistan.
Hindi: उनके जन्म दिन पर पाकिस्तान में अवकाश रहता है।
English: His birthday is observed.
Hindi: उनकी जन्मशती मनायी जा रही है।
English: His birthday is today.
Hindi: अरे हां आज तो उसका जन्मदिन है।
English: His birthday was celebrated by the panchayat secretaries and sarpanchs in Kailash Satyarthi auditorium.
Hindi: कैलाश सत्यार्थी सभागृह में पंचायत सचिवों और सरपंचों द्वारा मुख्यमंत्री का जन्म-दिन मनाया गया।
English: His birthday, Iqbal Day, is observed as a public holiday in Pakistan.
Hindi: भारत में इकबाल के जन्मदिन को उर्दू दिवस के रूप में मनाया जाता है.
English: His birthday.
Hindi: उनकी जयंती है।
English: His birthplace is Sri Nankana Sahib in Pakistan.
Hindi: उनका जन्मस्थान पाकिस्तान के श्री ननकाना साहिब में है।
English: His birthplace is located 11 km from the dam area and serves as a popular tourist destination
Hindi: उनका जन्म स्थान बांध के क्षेत्र से 11 किलोमीटर दूर और एक लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: His bits of paper became so popular that today postage stamps are hailed as an invention that changed the course of communications throughout the world.
Hindi: उसके  काग़ज़ के टुकड़े  इतने लोकप्रिय हो गए कि आज डाक टिकटों को एक ऐसा आविष्कार माना जाता है जिसने संसार भर में संचार के तरीक़ों को बदल दिया ।
English: His blessings are with us.
Hindi: उनका आशीर्वाद हमारे साथ है.
English: His blissful memories of Samadi are reawakened and he insists on returning home after only two weeks with the hope of reuniting with his estranged wife.
Hindi: समदी के साथ िबताये खुशनुमा पल उसे फिर याद आते हैं और केवल दो हफ्तों के बाद ही वह अपनी पत्नी से मिलने की आशा में घर लौटने पर जोर देता है।
English: His blitzkrieg included 17 boundaries and 5 sixes.
Hindi: इनमें 17 चौके और 5 छक्के शामिल थे।
English: His blitzkrieg included 28 fours and 6 sixes.
Hindi: उनकी इस पारी में 28 चाैके व 6 छक्के आए थे।
English: His blitzkrieg innings off 118 were laced with 10 sixes and 12 fours.
Hindi: जिसमें 12 चौके और 10 छक्कों की मदद से उन्होंने 118 रनों की विस्फोटक पारी खेली।
English: His blog comes amidst allegations of scandal in Rafale fighter deal levelled by Prashant Bhushan and two former BJP ministers - Yashwant Sinha and Arun Shourie.
Hindi: उनका ब्लॉग राफेल के इस सौदे में प्रशांत भूषण तथ दो पूर्व भाजपा मंत्रियों-- यशवंत सिन्हा एवं अरुण शौरी द्वारा लगाये गये घोटाले के आरोप के बाद आया है।
English: His blood also would be there in the spot.
Hindi: उसका खून भी जगह पर होगा।
English: His blood group is O-positive.
Hindi: उसका ब्लड ग्रुप ए-पॉजीटिव था।
English: His blood pressure and other vital parameters are normal
Hindi: उनका रक्तचाप और जीवन संबंधी अन्य मापदंछ सामान्य है।
English: His blood pressure and pulse is normal.
Hindi: उनका मूत्र और रक्तचाप सामान्य है.
English: His blood pressure and pulse rate was found to be very high.
Hindi: उसका ब्लड प्रेशर और हार्ट रेट काफी अधिक था।
English: His blood pressure has been stabilised and he is feeling much better.
Hindi: उनका रक्तचाप स्थिर हो गया है और वे बहुत बेहतर महसूस कर रहे हैं।
English: His blood pressure has been stabilized and he is feeling much better.
Hindi: अब उनका रक्तचाप स्थिर हो गया है और वो काफी बेहतर महसूस कर रहे हैं।
English: His blood pressure is 12070 and pulse rate is 94.
Hindi: उनका रक्तचाप 12070 और नब्ज की गति 94 है।
English: His blood pressure is 12080 and oxygen saturation level is 97 per cent, the bulletin said.
Hindi: इसमें बताया गया कि उनका रक्तचाप 12080 है तथा उनके शरीर में ऑक्सीजन का स्तर 97 फीसदी है।
English: His blood pressure is falling.
Hindi: उसका ब्लड प्रेशर गिर रहा है.
English: His blood pressure is normal.
Hindi: उनका बल्ड प्रेशर सामान्य है.
English: His blood pressure is still on the higher side although under better control than Friday, the hospital said.
Hindi: एक विज्ञप्ति में अस्पताल की ओर से कहा गया कि उनका रक्तचाप हालांकि अब भी बढ़ा हुआ है लेकिन शुक्रवार के मुकाबले अधिक नियंत्रण में है।
English: His blood pressure level was high.
Hindi: न उसका रक्तचाप ऊंचा हुआ था।
English: His blood pressure was abnormally low.
Hindi: उसका ब्लड प्रेशर बेहद कम था।
English: His blood pressure was high.
Hindi: उसकी ब्लड प्रेशर भी काफी बढ़ गया था।
English: His blood pressure, heart rate and breathing are normal.
Hindi: उनका रक्तचाप, श्वसन प्रणाली और हृदय धड़कन सामान्य है।
English: His blood rushed to his face.
Hindi: उनके चेहरे पर खून ही खून फैल गया।
English: His blood sample has been sent for testing to identify the cause of death.
Hindi: इनकी मौत की वजह जानने के लिए इनके सैंपल जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: His blood sample has been sent for testing.
Hindi: वहां पर उसके खून का सैम्पल टेस्ट के लिए भेजा गया।
English: His blood sample has been sent to the National Institute of Virology in Pune.
Hindi: उसके अस्पताल में आने के बाद उसके रक्त के नमूने लेकर नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलजी, पुणे भेजा गया है।
English: His blood sample has been sent to the PGI, Chandigarh, for laboratory tests.
Hindi: जांच के लिए उसके सैंपल चंडीगढ़ पीजीआई में लिए गए थे।
English: His blood sample was sent to the virology lab in Tirupati where it tested positive.
Hindi: उसके खून के नमूने को तिरुपति में विषाणु विज्ञान प्रयोगशाला भेजा गया जिसमें वह संक्रमित पाया गया.
English: His blood sample will be sent to National Institute of Virology NIV in Pune.
Hindi: इसे पुणे स्थित एनआईवी नेशनल इंस्टिट्यूट ऑफ वायरोलॉजी में भेजा जाएगा।
English: His blood samples had been sent to National Institute of Virology, Pune.
Hindi: उनके ब्लड सैंपल लेकर पुणे के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वाइरोलॉजी भेजे गए.
English: His blood samples have been sent to the National Institute of Virology in Pune for confirmation.
Hindi: इसकी कन्फर्मेशन जांच के लिए रक्त के नमूने नेशनल वायरोलोजी लैब पूणे भेजा जा रहा है।
English: His blood samples have been sent to the National Institute of Virology in Pune to be tested.
Hindi: उनके रक्त नमूने परीक्षण के लिए पुणे के राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान में भेजे गये हैं.
English: His blood samples have been sent to the National Virology Lab in Pune.
Hindi: उनके ब्लड सैंपल पुणे वायरालॉजी लैब भेजे गये थे।
English: His blood samples were collected and sent to the lab for testing.
Hindi: उनके खून के नमूने परीक्षण के लिए लैब भेजे गये।
English: His blood started clotting.
Hindi: उसके खून निकलने लगा।
English: His blood sugar and blood pressure are also fluctuating.
Hindi: उनका रक्त शर्करा और रक्त चाप भी घट-बढ़ रहा है।
English: His blood sugar level was over 700.
Hindi: यहां उसका ब्लड प्रेशर 700 तक जा पहुंचा।
English: His bloodied body was found in the bathroom of his house.
Hindi: उसका शव घर के बाथरूम में खून से लथपथ पड़ा मिला।
English: His bloodstained clothes were also recovered.
Hindi: उसके खून के सने कपड़े भी बरामद कर लिये गये हैं.
English: His blue eyes began to shine.
Hindi: उसकी नीली आंखें चमकने लगीं।
English: His board thought he was mad.
Hindi: उनके बोर्ड ने सोचा कि वे पागल हो गए थे।
English: His boat will come for him there.
Hindi: वहॉँ उनकी नाव उन्हें लेने आयेगी।
English: His boat, the Zeeman Challenger, is a seven-metre custom plywood vessel.
Hindi: उनकी नौका ज़ीमैन चैलेंजर, सात मीटर लंबा एक कस्टम प्लाईवुड पोत है।
English: His body
Hindi: उसकी सुढ़ौल देह।
English: His body ached.
Hindi: उसका अंग-अंग दुख रहा था।
English: His body after postmortem was handed over to his relatives today.
Hindi: शवों का आज पोस्ट मार्टम करवा वारिसों को सौंप दिया गया है।
English: His body also bore stab injuries.
Hindi: उसके शरीर पर ईंट मारने से चोट के निभान भी थे।
English: His body also had several injury marks.
Hindi: उसके शरीर पर कुछ चोट के निशान भी थे।
English: His body also was like the beryl, and his face as the appearance of lightning, and his eyes as lamps of fire, and his arms and his feet like in colour to polished brass, and the voice of his words like the voice of a multitude.
Hindi: उसका शरीर फीरोजा के समान, उसका मुख बिजली की नाईं, उसकी आंखें जलते हुए दीपक की सी, उसकी बाहें और पांव चमकाए हुए पीतल के से, और उसके वचनों के शब्द भीड़ों के शब्द का सा था।
English: His body and that of Fajuyi were later discovered in a nearby forest.
Hindi: उसका शरीर और वह फजुयी बाद में पास के जंगल में खोजा गया था।
English: His body arrived in the village around 245 AM and he was buried around 330 AM after a funeral prayer.
Hindi: उसका शव तड़के करीब 245 बजे उसके गांव ले जाया गया और फिर जनाजे की नमाज के बाद करीब 330 बजे दफन कर दिया गया।
English: His body became emaciated.
Hindi: उनका शरीर थर-थर कांपने लगा.
English: His body being collected after post-mortem
Hindi: उसके शव को वहां पोस्टमार्टम के बाद अौपचारिकताएं
English: His body bore 14 injuries.
Hindi: उसके शरीर पर 14 स्थानाें पर घाव हैं।
English: His body bore 18 wounds.
Hindi: इस दौरान उनके शरीर पर 18 जगह चोट आई।
English: His body bore 26 stab wounds.
Hindi: उनके शरीर में 26 गोलियां धंसी हुई थीं।
English: His body bore deep injury marks.
Hindi: उसके शरीर पर गहरी चोट के निशान हैं।
English: His body bore multiple injuries.
Hindi: उसके शरीर पर कई चोटें आई है।
English: His body bore no marks of physical assault.
Hindi: उसके शरीर पर जोर-जबरदस्ती के निशान भी नहीं हैं।
English: His body bore several deep wounds.
Hindi: उसके शरीर पर गहरी चोटें आई थीं।
English: His body could not be found.
Hindi: उनका शव नहीं मिला।
English: His body fluids have been sent to the National Institute of Virology in Pune which is the only agency in the country to certify whether it was a case of Nipah virus or not.
Hindi: उनके बॉडी फ्लूइड्स को पुणे स्थित नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ विरोलॉजी भेजा गया है जो देश में निपाह वायरस की पुष्टि करने वाली एकमात्र एजेंसी है.
English: His body guard was seriously injured.
Hindi: उनका बॉडीगार्ड गंभीर रूप से घायल हुआ है
English: His body had 35 injury marks.
Hindi: उसके शरीर पर चोटों के निशान थे।
English: His body had become weak.
Hindi: उसके शरीर की शक्ति क्षीण पड़ती जा रही थी।
English: His body had been burnt with acid.
Hindi: तेजाब से उनका शरीर जल गया।
English: His body had been crushed.
Hindi: उसका शरीर कड़क हो चुका था।
English: His body had been deplaned at Dubai.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर का दुबई में पोस्टमार्टम किया गया.
English: His body had been handed over to his family after the postmortem.
Hindi: उसके परिजनों ने पोस्टमार्टम के बाद अंतिम संस्कार कर दिया.
English: His body had been handed over to relatives after autopsy.
Hindi: उसका शव पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया।
English: His body had been sent for post-mortem.
Hindi: उनके पार्थ्व शरीर को अंतिम संस्कार के लिए मरघट लाया गया।
English: His body had been sent to the local Civil Hospital for post mortem, the police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार उक्त बाबा के शव को स्थानीय सिविल अस्पताल में पोस्टमार्टम हेतु भेज दिया है।
English: His body had injuries.
Hindi: उसके शरीर पर चोटें आई थीं।
English: His body had injury marks on the head and neck.
Hindi: उनके सिर और शरीर पर चोट के निशान थे।
English: His body had multiple injuries from sharp-edged weapons.
Hindi: उनके शवों पर धारदार हथियार से किए गए वार के कई चोटों के निशान थे.
English: His body had not reached the village by the time this report was filed.
Hindi: खबर भेजे जाने तक उनका पार्थिव शरीर घर नहीं पहुंचा था।
English: His body had several injury marks.
Hindi: उसके शरीर पर चोट के निशान थे।
English: His body had stab wounds.
Hindi: उसके शरीर पर गोली लगने के घाव थे।
English: His body had started to decompose.
Hindi: उसका शव डिकम्पोज होने लगा था।
English: His body had taken five bullets.
Hindi: उसके शरीर मेें पांच गोलियां लगी थीं।
English: His body had three bullet wounds on the chest, shoulders and legs.
Hindi: अधेड़ को कनपटी, सीने और पेट में तीन गोलियां लगी थी।
English: His body had turned blue due to lack of oxygen in the blood.
Hindi: उसके खून में ऑक्सीजन की कमी होने के कारण त्वचा का रंग नीला पड़ता जा रहा था.
English: His body had turned blue.
Hindi: उसका शरीर नीला पड़ गया।
English: His body had turned cold, but he was still breathing.
Hindi: उसका शरीर ठंडा हो गया था, लेकिन वह अभी भी सांस ले रहा था।
English: His body had turned cold.
Hindi: उसका शरीर ठंड से ऐंठ गया.
English: His body has been flown to Nepalganj.
Hindi: उनके शव को नेपालगंज लाया गया है।
English: His body has been handed over to his family after postmortem.
Hindi: शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: His body has been handed over to his family.
Hindi: उसके शरीर को उसके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: His body has been handed over to his relatives.
Hindi: उसका शव उसके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: His body has been handed over to the family, police said.
Hindi: पुलिस का दावा है कि उसे उसके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: His body has been kept at Newcastle Hospital, NSW.
Hindi: न्यूकैसल के अस्पताल में उसका इलाज चल रहा था।
English: His body has been kept at Wenlock Hospital in Mangaluru, from where it will be taken to Chettanahalli estate near Mudigere.
Hindi: उनके शव को मंगलुरु के वेंलॉक अस्पताल ले जाया गया, जहां से इसे मुदिगेरे के पास चेतनानहल्ली एस्टेट ले जाया जाएगा.
English: His body has been kept at state at the Rajaji Hall in Chennai for people to pay their last respects.
Hindi: चेन्नई के राजाजी हॉल में उनके पार्थिव शरीर को अंतिम दर्शन के लिए रखा गया था।
English: His body has been kept for post mortem.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को पोस्टपार्टम के लिए मोर्चरी में रखा गया है।
English: His body has been kept in cold storage at the city civil hospital.
Hindi: उसके शव को शहर के सिविल अस्पताल के कोल्ड स्टोरेज में रखा गया है.
English: His body has been kept in police mortuary.
Hindi: उनके शव को पीजीआई की मोर्चरी में रखवा दिया गया है।
English: His body has been kept in the mortuary and will be handed over to his family after a post-mortem examination.
Hindi: उनके शव को मॉर्चरी में रखवा दिया गया है, पोस्टमॉर्टम के बाद उसे परिजनों को सौंप दिया जायेगा।
English: His body has been kept in the mortuary of Cooper Hospital.
Hindi: इससे पहले, उनके शव को कूपर अस्पताल में रखा गया है।
English: His body has been kept in the mortuary of JNIMS hospital.
Hindi: फिलहाल उसके शव को जेएलएन अस्पताल की मर्चूरी में रखवाया गया है।
English: His body has been kept in the mortuary of the local hospital.
Hindi: मृतक के शव को स्थानीय अस्पताल की मोर्चरी में रखवाया गया है.
English: His body has been kept in the mortuary.
Hindi: उसके शव को मुर्दाघर में रखवा दिया गया है।
English: His body has been moved to a nearby hospital.
Hindi: बताया गया है कि शव को पास ही के अस्पताल ले जाया है।
English: His body has been moved to the mortuary of the Babu Jagjivan Ram Hospital in Jahangirpuri.
Hindi: पुलिस ने शव को जहांगीरपुरी स्थित बाबू जगजीवनराम अस्पताल भिजवा दिया है. पुलिस फिलहाल आगे की जांच में जुटी हुई है.
English: His body has been recovered.
Hindi: उसका शव बरामद हुआ है।
English: His body has been retrieved and is being brought to Kathmandu, Sherpa told Reuters.
Hindi: शेरपा ने बताया कि उनका शव बरामद कर लिया गया और उसे काठमांडू में लाया जा रहा है।
English: His body has been retrieved, police said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शव को बरामद कर लिया है.
English: His body has been sent for a post mortem and further investigations are on.
Hindi: उसके शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजकर आगे की कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: His body has been sent for a postmortem.
Hindi: उसकी लाश का पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दी गई है।
English: His body has been sent for an autopsy.
Hindi: उनकी बॉडी ऑटोप्सी के लिए भेजी गई है।
English: His body has been sent for autopsy.
Hindi: उनके पार्थिव शरीर को अंतिम संस्कार के लिए ले जाया जा रहा है।