Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing various steps for the welfare of the poor and the needy taken by the Modi government amidst the fight against the pandemic, Shah asked the Opposition what it did in the states where it is in power besides doing politics.
Hindi: महामारी से निपटने के लिए मोदी सरकार द्वारा गरीबों और जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए उठाये गये विभिन्न कल्याणकारी कदमों का हवाला देते हुए शाह ने पूछा कि विपक्ष ने राजनीति करने के अलावा उनके लिए क्या किया है।
English: Citing vignettes from recent phases of election coverage, Shri Arora said further efforts would be made to make the election process more robust, ethical, inclusive, accessible and participative.
Hindi: श्री अरोड़ा ने चुनाव कवरेज के हाल के चरणों का उदाहरण देते हुए कहा कि चुनाव प्रक्रिया को और अधिक मजबूत, नैतिक, समावेशी, सुलभ और सहभागी बनाने के लिए प्रयास किए जाएंगे।
English: Citing violations to its Community Guidelines, YouTube removed the video on April 9 itself
Hindi: अपने सामुदायिक दिशानिर्देशों के उल्लंघन का हवाला देते हुए यूट्यूब ने 9 अप्रैल को वीडियो को हटा दिया
English: Citing visible improvement in Ganga water, he said that today Ganga stands in the top 10 clean rivers in the world, and the level of oxygen and the dolphin population has steadily increased in the river.
Hindi: गंगा के पानी में सुधार का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि आज गंगा दुनिया की शीर्ष 10 स्वच्छ नदियों में शामिल है, और नदी में ऑक्सीजन और डॉल्फिन की आबादी का स्तर लगातार बढ़ गया है।
English: Citing vital components of democracy, Justice Gupta said democracy is considered successful if it protects the civil rights of the citizens.
Hindi: लोकतंत्र के महत्वपूर्ण घटकों का हवाला देते हुए न्यायमूर्ति गुप्ता ने कहा कि लोकतंत्र को तब सफल माना जाता है, जब यह नागरिकों के नागरिक अधिकारों की रक्षा करता है।
English: Citing weather forecasts that the biting winter is likely to have an extended spell lasting till March, the Supreme Court today directed all the northern states, including Punjab, Haryana and Himachal Pradesh, to provide at least temporary night shelters to all homeless persons in order to prevent cold wave deaths.
Hindi: इस साल सर्दी के मौसम के मार्च तक खिंचने की भविष्यवाणियों और कड़ाके की ठंड के मद्देनार सुप्रीम कोर्ट ने आज पंजाब, हरियाणा एवं हिमाचल प्रदेश सहित सभी उत्तरी राज्यों को बेघर लोगों को शीतलहर से होने वाली मौत से बचाने के लिए अस्थायी रात्रि आश्रयस्थल उपलब्ध करवाने के निर्देश दिये।
English: Citing welfare schemes like Ayushman Bharat, Pradhana Mantri Awas Yojana, Smart Cities Mission and Mid-day meal scheme for school children, Mr Singh said there should be no gaps in implementation of these welfare schemes in Cantonment areas.
Hindi: आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री आवास योजना, स्मार्ट शहर मिशन और स्कूली बच्चों के लिए मध्याह्न भोजन योजना का उल्लेख करते हुए श्री सिंह ने कहा कि छावनी क्षेत्रों में इन योजनाओं को लागू करने में किसी तरह कमी नहीं होनी चाहिए।
English: Citing welfare schemes like Ayushman Bharat, Pradhana Mantri Awas Yojana, Smart Cities Mission, Mid-day meal scheme for school children etc, Shri Rajnath Singh said there should be no gaps in implementation of these welfare schemes in Cantonment areas
Hindi: आयुष्मान भारत, प्रधानमंत्री आवास योजना, स्मार्ट सिटी मिशन, स्कूली बच्चों के लिए मध्याह्न भोजन योजना आदि कल्याणकारी योजनाओं का उल्लेख करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि छावनी क्षेत्रों में इन कल्याणकारी योजनाओं के कार्यान्वनय में कोई कमी नहीं होनी चाहिए
English: Citing what is now Psalm 95 7, 8, he called attention to the word today, though it had been so long since God had rested from creation.
Hindi: अब जो भजन ९५ ७, ८ है, उसका हवाला देते हुए, उसने शब्द आज  की ओर ध्यान खींचा, हालाँकि सृष्टि से विश्राम किए परमेश्वर को बड़ा अरसा गुज़र चुका था ।
English: Citing writings by former ASI official Jassu Ram, he goes on to argue that Ram was actually born in Dera Ismail Khan district of Pakistan, in a town called Rahman Dheri, which was earlier called Ram Dheri.
Hindi: पूर्व एएसआई अधिकारी जस्सू राम के लेखन का हवाला देते हुए कुरैशी ने लिखा है कि वास्तव में राम का जन्म पाकिस्तान के डेरा इस्माइल में हुआ था।
English: Citizen Centric Administration - The Heart of Governance 30.3.2009
Hindi: जन केंद्रित प्रशासन - प्रशासन का हृदय 30.3.2009
English: Citizen Centric Services
Hindi: नागरिक केन्द्रित सेवाएँ
English: Citizen Charter.
Hindi: सिटिजन चार्टर.
English: Citizen Lok Sabha Election
Hindi: लोकसभा चुनाव में शहरी वोटरों
English: Citizen Reporter
Hindi: सिटिजन रिपोर्टर आनदं सवरूप
English: Citizen Reporter Javed Akhtar
Hindi: सिटिजन रिपोर्टर, जावेद अख्तर
English: Citizen Reporter Jayant Sharma
Hindi: सिटिजन रिपोर्टर योगेंद्र शर्मा
English: Citizen Reporter Rajesh Kumar KR
Hindi: सिटिजन रिपोर्टर राजन कुमार
English: Citizen Reporter Sandeep Joshi
Hindi: सिटिजन रिपोर्टर संजय
English: Citizen Reporter Vikas Gupta
Hindi: सिटिजन रिपोर्टर विकास गुप्ता
English: Citizen Savings Scheme- 8.6
Hindi: सीनियर सिटिजन सेविंग स्कीम 8.6 फीसदी
English: Citizen Shambhulal Is the New Face of Hindutva
Hindi: शंभूलाल हिंदुत्व का नया चेहरा है
English: Citizen Shambhulal is the other face of the BJP era
Hindi: शंभूलाल भाजपा युग का ही दूसरा चेहरा है
English: Citizen Shambhulal is the other face of the BJP era.
Hindi: शंभूलाल भाजपा युग का ही दूसरा चेहरा है.
English: Citizen Welfare Council, Rup Nagar Punjab, which is a registered body, has stated that there should be no printed receipts by any individual, club or society without the permission of the government and the printing press involved in the printing of such receipt books should also be made answerable under the law.
Hindi: कल्याण परिषद, रूपनगर पंजाब, जो एक रजिस्ट्रीकृत निकाय है, ने कहा है कि सरकार कीअनुज्ञा के बिना किसी व्यक्ति, क्लब या सोसाइटी द्वारा रसीद मुद्रित नहींकराई जानी चाहिए और ऐसीरसीद पुस्तिका मुद्रित करने वाली प्रेस विधि के अधीन उत्तरदायी बनाई जानी चाहिए।
English: Citizen charter of various department and institutions of Government of Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के विभिन्न विभागों और संस्थानों की नागरिक संहिता,
English: Citizen charters issued by various Departments  Boards and Corporations of Haryana Government
Hindi: हरियाणा सरकार के विभिन्न विभागबोर्ड और निगम से संबंधित नागरिक चार्टर,
English: Citizen collaboration will also be a key metric in the evaluation of proposals submitted by the cities.
Hindi: शहरों द्वारा प्रस्तुत प्रस्तावों के मूल्यांकन में नागरिकों का सहयोग भी एक प्रमुख पैमाना होगा।
English: Citizen engagement and response critical for Government Communication
Hindi: सरकारी संवाद के लिए बेहद महत्वपूर्ण है नागरिकों की सहभागिता और प्रतिक्रिया
English: Citizen engagement has been made mandatory for identifying smart city objectives and evolving strategic plan under city-level criteria, deciding on area development features and identification of Pan-city Solutions with a total weightage of 16.
Hindi: समार्ट सिटी से जुड़े उद्देश्यों की पहचान, शहर स्तरीय पैमानों के तहत रणनीतिक योजना तैयार करने, क्षेत्र विकास से जुड़ी खूबियों के बारे में निर्णय लेने और समस्त शहर से वास्ता रखने वाले समाधानों की पहचान करने के लिए नागरिकों की भागीदारी को अनिवार्य बना दिया गया है और इसे कुल मिलाकर 16 फीसदी वेटेज दिया गया है।
English: Citizen facilitation, Transparency and Reduction in Corruption All forms, fees and documents under the Act can be submitted online to avoid human intervention.
Hindi: नागरिक सुविधा, पारदर्शिता और भ्रष्टाचार में कमी इस अधिनियम के तहत मानवीय हस्तक्षेप रोकने के लिए सभी फॉर्म, शुल्क और दस्तावेज ऑनलाइन जमा किए जा सकते हैं।
English: Citizen feedback garnered from over 3 crore citizens, Tamil Nadu ranks first
Hindi: 3 करोड़ से अधिक नागरिकों से फीडबैक लिया गया. तमिलनाडु पहले स्थान पर
English: Citizen feedback was analysed and it was incorporated into the evaluation process.
Hindi: लोगों से मिली राय का विश्लेषण किया गया और इसे मूल्यांकन प्रक्रिया में शामिल किया गया।
English: Citizen has information on issues for Indian citizens.
Hindi: नागरिक भारतीय नागरिकों के लिए विशेष मुद्दों की जानकारी है।
English: Citizen neither have to wait in lines in courts nor have to confront Traffic Police man
Hindi: नागरिकों को न तो अदालतों में लाइनों में इंतजार करना पड़ेगा और न ही ट्रैफिक पुलिस वाले से भिड़ना पड़ेगा
English: Citizen of the world Instead of giving ultimate allegiance defined as who you would die for to the state, a vague loyalty goes to some form of global membership.
Hindi: विश्व का नागरिकः राज्य के प्रति आत्यंतिक निष्ठा जिसकी परिभाषा यह है कि आप किसके लिये अपनी जान देंगे का स्थान किसी अपरिभाषित वैश्विक सदस्यता ने ले लिया है।
English: Citizen or Foreigner, God Welcomes You!
Hindi: नागरिक या विदेशी, परमेश्वर आपका स्वागत करते हैं!
English: Citizen portals in all states and Centre that will facilitate transparency and speed in police service delivery, online registration of complaints and reporting and search of missing persons and stolen goods in self-service mode.
Hindi: सभी राज्यों एवं केंद्र में सिटीजन पोर्टल, स्व-सेवा सेल्फ सर्विस मोड में पुलिस की मदद उपलब्ध कराने, शिकायतों का ऑनलाइन पंजीकरण एवं लापता लोगों तथा चोरी हुई चीजों की खोज एवं रिपोर्टिंग में पारदर्शिता और तेजी लाएगा।
English: Citizen reporters writing in English exchange ideas and stories, and try to understand the inner workings of the Korean edition.
Hindi: नागरिक पत्रकार अंग्रेजी विचारों और कहानियों का आदान-प्रदान करते हैं और कोरियाई संस्करण के आंतरिक कामकाज को समझने की कोशिश करते हैं।
English: Citizen reporting can be an important tool in the sharing and dissemination of success stories of individuals
Hindi: व्यक्तियों की सफल कहानियों का साँझा और प्रचारित करने के लिए नागरिक रिपोर्टिंग महत्वपूर्ण उपकरण बन सकती है
English: Citizen reporting can be an important tool in the sharing and dissemination of success stories of individuals.
Hindi: व्यक्तियों की सफल कहानियों का साँझा और प्रचारित करने के लिए नागरिक रिपोर्टिंग महत्वपूर्ण उपकरण बन सकती है।
English: Citizen's right to know has been construed by the Hon'ble Supreme Court as emanating from the citizen's right to freedom of speech and expression, which is a fundamental right.
Hindi: जानने के नागरिक के अधिकार का अर्थान्वयन माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा नागरिक की वाक और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता जो एक मूल अधिकार है, से उद्भूत होने के रूप में किया गया है।
English: Citizen, I can 't see through you. Sit down.
Hindi: नागरिक, मैं आप के भीतर से नहीं देख सकता हूं. बैठ जाईए.
English: Citizen, I can't see through you.
Hindi: नागरिक, मैं आप के भीतर से नहीं देख सकता हूं.
English: Citizen-Centric focus enhanced substantially in SS League 2020--to be conducted in 3 quarters of 2019 to ensure sustainability of cleanliness outcomes in Urban India
Hindi: नागरिक केन्द्रित फोकस से स्वच्छ सर्वेक्षण लीग 2020 में वृद्धि  शहरी भारत में स्वच्छता परिणामों की निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए 2019 की तीन तिमाहियों में सर्वेक्षण किया जाएगा
English: Citizen-First is our mantra, our motto and our guiding principle.
Hindi: नागरिक-पहले हमारा मंत्र, हमारा ध्येय और हमारा सिद्धांत है।
English: Citizen-action public include environmental groups and minority groups and can question the actions of a company and put them in the public spotlight.
Hindi: नागरिक-कार्रवाई जनता में शामिल है पर्यावरण समूह और अल्पसंख्यक समूह जो कम्पनी की कार्यप्रणाली पर सवाल कर सकते हैं और उन्हें जनता के संज्ञान में ला सकते हैं।
English: Citizen-action publics include environmental groups and minority groups and can question the actions of a company and put them in the public spotlight.
Hindi: नागरिक-कार्रवाई जनता में शामिल है पर्यावरण समूह और अल्पसंख्यक समूह जो कम्पनी की कार्यप्रणाली पर सवाल कर सकते हैं और उन्हें जनता के संज्ञान में ला सकते हैं।
English: Citizen-engagement activities pertaining to the administration of Dadra Nagar Haveli
Hindi: दादरा नगर हवेली के प्रशासन से संबंधित नागरिक कार्य गतिविधिया
English: Citizens  Business Services
Hindi: नागरिक और व्यवसायिक सेवाएं
English: Citizens Bank Park is a baseball park located in Philadelphia, Pennsylvania, within the city's South Philadelphia Sports Complex.
Hindi: सिटीजनस बैंक पार्क, फिलाडेल्फिया नगर, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्थित एक बेसबॉल स्टेडियम है।
English: Citizens Charter
Hindi: नागरिकों के चार्टर
English: Citizens Charter and Scheme details TPDS and other particulars
Hindi: नागरिकों का चार्टर और योजनाओं का विवरण, टीपीडीएस औऱ दूसरे ब्योरे
English: Citizens Charter initiative, Public Grievance Policy, Quality Management in Government, e - Governance, Review of Administrative Laws etc. Documentation and Dissemination of Best Practices, Organisation  Methods, Information  Facilitation Counters, Civil Services Reforms are some of the areas under the ambit of Department of Administrative Reforms  Public Grievances.
Hindi: नागरिकों के चार्टर संबंधी पटल, लोक शिकायत नीति, सरकार में गुणवत्ता पूर्ण प्रबंधन, ई-शासन, प्रशासनिक नियमों की समीक्षा इत्यातदि श्रेष्ठस प्रथाओं का प्रचार-प्रसार, संगठन एवं पद्धतियां, सूचना एवं सहायता पटल, लोक सेवाओं में सुधार कतिपय ऐसे क्षेत्र हैं जो प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायत विभाग के अधिकार क्षेत्र में पड़ते हैं।
English: Citizens Charter is not a legal document creating rights and obligations.
Hindi: नागरिक चार्टर अधिकारों और दायित्वों को सृजित करने वाला कानूनी दस्तावेज़ नहीं है.
English: Citizens Feedback on sanitation parameters 35
Hindi: स्वच्छता के पैमानों पर नागरिकों से प्राप्त फीडबैक  35 प्रतिशत
English: Citizens Insurance Co.
Hindi: नागरिक बीमा कंपनी
English: Citizens above 60 and children below 10 years of age are advised to refrain from stepping out of their house.
Hindi: 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चे और 60 वर्ष से अधिक उम्र के लोग कभी भ्ज्ञी घर से बाहर नहीं निकलें।
English: Citizens across Andhra Pradesh, Bihar, Chattisgarh, Delhi, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala, Odisha, Madhya Pradesh, Maharashtra, Puducherry, Punjab, Rajasthan, Tamil Nadu, Telangana, Uttar Pradesh and West Bengal took part in the protests.
Hindi: , दिल्ली, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, बिहार, झारखंड, राजस्थान, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, उत्तराखंड, महाराष्ट्र एवं केरल, तमिलनाडु आदि राज्यों में व्यापक विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: Citizens across religious divides are saying that we do not want endemic societal strife, turmoil, turbulence, discord and acrimony.
Hindi: धार्मिक विभाजनों से परे नागरिक कह रहे हैं कि वे स्थानीय सामाजिक संघर्ष, उथल-पुथल, अशांति और कलह नहीं चाहते हैं.
English: Citizens also faced hardships due to the closure of banks.
Hindi: बैंक बंद होने के कारण भी लोगों को काफी परशानी का सामना करना पड़ा।
English: Citizens also were aware about the programme schedule, as we also were continuously appealing to the general public for using internal routes during the programme.
Hindi: कार्यक्रम कार्यक्रम के बारे में नागरिक भी जानते थे, क्योंकि हम भी कार्यक्रम के दौरान आंतरिक मार्गों का उपयोग करने के लिए आम जनता से लगातार अपील कर रहे थे।
English: Citizens and citizen organizations must become active at the grassroots to improve education, health, and community services.
Hindi: शिक्षा, स्वास्थ्य और सामुदायि सेवाओं को सुधारने के लिए नागरिकों और नागरिक संगठनो को ही निचले स्तर पर सक्रिय होना पड़ेगा।
English: Citizens and social organizations have played an active role in this remarkable achievement
Hindi: इस उल्लेखनीय उपलब्धि को हासिल करने में नागरिकों और सामाजिक संगठनों ने काफी सक्रिय भूमिका निभाई है
English: Citizens and social organizations have played an active role in this remarkable achievement.
Hindi: इस उल्लेखनीय उपलब्धि को हासिल करने में नागरिकों और सामाजिक संगठनों ने काफी सक्रिय भूमिका निभाई है।
English: Citizens and students will participate in them.
Hindi: इसमें आम नागरिकों और छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: Citizens and voters of India expect their representatives to work to solve issues related to their welfare
Hindi: भारत के नागरिक और मतदाता, सभी अपने जन-प्रतिनिधियों से यह अपेक्षा रखते हैं कि उनके कल्याण से जुड़े मुद्दों का समाधान, उनके प्रतिनिधि-गण अवश्य करेंगे
English: Citizens and voters of India expect their representatives to work to solve issues related to their welfare.
Hindi: भारत के नागरिक और मतदाता, सभी अपने जन-प्रतिनिधियों से यह अपेक्षा रखते हैं कि उनके कल्याण से जुड़े मुद्दों का समाधान, उनके प्रतिनिधि-गण अवश्य करेंगे।
English: Citizens are advised to avoid all non-essential travel to Singapore
Hindi: नागरिकों को सिंगापुर की सभी गैर-आवश्यक यात्रा से बचने की सलाह दी
English: Citizens are advised to report to a hospital upon suffering from first symptoms of swine flu like high fever, body pains, sneezing and cough.
Hindi: नागरिकों को तेज बुखार, शरीर में दर्द, छींक आने और कफ आने जैसे स्वाइन फ्लू के प्रारंभिक लक्षण सामने आने पर अस्पताल जाने की सलाह दी गयी है।
English: Citizens are being encouraged to install rain water harvesting system in their homes to discharge rainwater into the ground during the rainy season.
Hindi: नागरिकों को प्रेरित किया जा रहा है कि वे अपने-अपने घरों में वर्षा काल के दौरान वर्षा जल को जमीन में उतारने के लिये रेन वाटर हार्वेस्टिंग सिस्टम लगवाये।
English: Citizens are being provided with 372 services of 42 State Government departments under the Act that promotes good Governance.
Hindi: सुशासन को आगे बढ़ाने वाले अधिनियम के तहत राज्य शासन के 42 विभागों की 372 सेवाएँ नागरिकों को उपलब्ध करवाई जा रही हैं।
English: Citizens are being requested not to leave the house unnecessarily.
Hindi: नागरिकों से अनावश्यक रूप से बाहर न निकले और घर पर ही रहने को कहा जा रहा है।
English: Citizens are divided into two groups.
Hindi: जनता दो खेमों में बंट गयी है
English: Citizens are exhausted by the weight of this governments sins, ineptitude and callous insensitivity to the widespread suffering, the Congress leader said.
Hindi: कांग्रेस नेता ने कहा, इस सरकार के पापों के भार से, अयोग्यता से और बेरहमी से नागरिक कमजोर पड़ थक गए हैं।
English: Citizens are given reliable and meaningful information through Artificial Intelligence and data mining.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और डेटा माइनिंग के माध्यम से नागरिकों को विश्वसनीय और सार्थक जानकारी दी जाती है।
English: Citizens are invited to share their ideas, questions and inputs on Indias role in CoP-21 and on the following proposals laid down by Intended Nationally Determined Contribution INDC
Hindi: नागरिकों को सीओपी-21 में भारत की भूमिका और आईएनडीसी द्वारा निर्धारित निम्नलिखित प्रस्तावों के बारे में अपने विचार, प्रश्न और जानकारी साझा करने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: Citizens are legally required to register and have annual check-ups.
Hindi: नागरिकों को पंजीकृत होने और वार्षिक चेक-अप करने के लिए कानूनी रूप से आवश्यक है।
English: Citizens are morally obligated by the Constitution to perform these duties.
Hindi: नागरिक इन कर्तव्यों का पालन करने के लिए संविधान द्वारा नैतिक रूप से बाध्य हैं।
English: Citizens are more important than Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि नागरिक संसद से अधिक महत्वपूर्ण हैं।
English: Citizens are not getting basic amenities.
Hindi: लोगों को मूलभूत सुविधाएं नहीं मिल रही।
English: Citizens are on the roads against these laws
Hindi: इन कानूनों के खिलाफ नागरिक सड़कों पर हैं
English: Citizens are on the roads against these laws.
Hindi: इन कानूनों के खिलाफ नागरिक सड़कों पर हैं.
English: Citizens are only allowed to leave their homes for essential activities such as going to the supermarket or buying medicine.
Hindi: यहां नागरिकों को केवल आवश्यक गतिविधियों जैसे सुपरमार्केट में जाने या दवा खरीदने के लिए अपने घरों से निकलने की अनुमति है।
English: Citizens are out on streets protesting against constitutional crisis.
Hindi: नागरिक संवैधानिक संकट के विरोध में सड़कों पर हैं।
English: Citizens are reasoning that if terror attacks can happen in Paris, they could happen in Germany, too.
Hindi: लोगों की चिंता यह है कि यदि पेरिस में आतंकी हमला हो सकता है तो ऐसा जर्मनी में भी संभव है.
English: Citizens are requested not to lay credence to any rumour.
Hindi: नागरिकों से अनुरोध है कि वे किसी भी अफवाह पर ध्यान न दें।
English: Citizens are requested not to venture inside encounter zone since such an area can prove dangerous due to stray explosive materials, police said.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि नागरिकों से अनुरोध किया जाता है कि वे एनकाउंटर जोन के अंदर न जाएं क्योंकि यह क्षेत्र विस्फोटक सामग्री के कारण खतरनाक साबित हो सकता है।
English: Citizens are requested to stay away from the sea shore.
Hindi: लोगों से समुद्र तटों से दूर रहने को कहा गया है।
English: Citizens are undertaking service activities in the entire state.
Hindi: संपूर्ण प्रदेश में नागरिक सेवा कार्य कर रहे हैं।
English: Citizens are with Modi.
Hindi: मोदी के साथ है जनता गिरिराज
English: Citizens are worried.
Hindi: नागरिक परेशान हैं।
English: Citizens at Ward
Hindi: वार्ड में नागरिक
English: Citizens at a mega distribution camp at Prayagraj Uttar Pradesh on 29th Feb 2020 Samajik Adhikarta Shivir at Prayagraj Prime Minister Shri Narendra Modi shall be distributing Assistive Aids and Devices to Senior Citizens under the Rashtriya Vayoshri Yojana-RVY and Divyangjans Under ADIP Scheme at a mega distribution camp at Prayagraj, Uttar Pradesh on the 29th of February 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानंमत्री 29 फरवरी, 2020 को प्रयागराज, उत्तर प्रदेश में एक विशाल वितरण शिविर में दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों को सहायता यंत्र और उपकरण वितरित करेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 29 फरवरी, 2020 को प्रयागराज, उत्तर प्रदेश में एक विशाल वितरण शिविर में वरिष्ठ नागरिकों राष्ट्रीय वयोश्री योजना-आरवीवाई के अंतर्गत और दिव्यांगजनों को एडीआईपी योजना के अंतर्गत सहायता यंत्र और उपकरण वितरित करेंगे।
English: Citizens batted for petrol and diesel to be brought under the GST, in anticipation of a reduction in prices.
Hindi: बढ़ती महंगाई को कम करने के लिए जनता मांग कर रही है कि पेट्रोल-डीजल को जीएसटी के दायरे में लाया जाए।
English: Citizens began visiting the CM House since morning.
Hindi: मुख्यमंत्री निवास में सुबह से ही नागरिकों का पहुंचना शुरू हो गया था।
English: Citizens can access Case status, causelist court orders anywhere, any time through e-courts services website, mobile app, sms email services from the 3293 court complexes
Hindi: कोई भी नागरिक 3293 न्यायालय परिसरों से जुड़ी ई-कोर्ट्स सर्विसेज वेबसाइट, मोबाइल ऐप, एसएमएस, ई-मेल सेवा के जरिए कहीं से और किसी भी समय केस की स्थिति, अभियोग सूची और कोर्ट के आदेश के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकता है
English: Citizens can also access their Digilocker from UMANG and give their feedback after availing any service through Rapid Assessment System RAS which has been integrated with UMANG.
Hindi: नागरिक उमंग से अपने डिजीलाकर को एक्सेस कर सकते हैं और रैपिड ऐसेसमेंट सिस्टम आरएएस के जरिये, जिसे उमंग के साथ समेकित किया गया है, किसी सेवा का लाभ उठाने के बाद अपना फीडबैक दे सकते हैं।
English: Citizens can also contribute in supporting the high-risk group by following simple steps like practicing good hand and respiratory hygiene avoiding close contact with others if one is showing symptoms helping those at high risk in daily chores while maintaining distance avoiding large groups of people and religious gatherings.
Hindi: नागरिक भी उच्च जोखिम वाले समूह का समर्थन करने में योगदान दे सकते हैं। इसके लिए वे कुछ आसान काम कर सकते हैं, जैसे हाथ और श्वसन स्वच्छता का पालन, यदि किसी में लक्षण दिख रहा हो तो उसके साथ निकट संपर्क से बचना दूरी रखते हुए उच्च जोखिम वाले लोगों की दैनिक कार्यों में मदद करना लोगों और धार्मिक समारोहों के बड़े समूहों से परहेज करना आदि।
English: Citizens can also send their grievance to the Honble Prime Minister  PMO through other means viz.
Hindi: नागरिक अपनी शिकायत माननीय प्रधान मंत्री  प्रधान मंत्री कार्यालय को अन्य माध्यमों से भी भेज सकते हैं जो निम्नवत् हैः
English: Citizens can also send their grievances to the Prime Minister through various means viz. by post Prime Ministers Office, South Block, New Delhi, Pin 110011, by hand at PMO Dak Counter or by Fax 011-23016857.
Hindi: नागरिक अपनी शिकायतें विभिन्न माध्यमों अर्थात् डाक द्वारा प्रधानमंत्री कार्यालय, साउथ ब्लॉक, नई दिल्ली, पिन-110011, प्रधानमंत्री कार्यालय के डाक काउंटर पर स्वयं आकर या फैक्स 011-23016857 द्वारा भी भेज सकते हैं।
English: Citizens can also telephonically enquire about status of their letters sent to the Prime Minister by dialing the facilitation number 011-23386447.
Hindi: प्रधानमंत्री को भेजे गए पत्रों के विषय में सुविधा नंबर 011-23386447 डॉयल कर नागरिक टेलीफोन के माध्यम से भी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Citizens can be involved in online and on ground tasks through the platform such as writing research documents, concept notes, field reports, taking photographsvideos, compiling policy measures etc.
Hindi: नागरिक विशिष्ट विभागों के अनुसंधान, क्षेत्रीय रिपोर्ट, टिप्पणी, तस्वीरविडियो लेने, नीतिगत उपायों के संकलन इत्यादि ऑनलाइन कार्य और बाहरी कार्य करने के लिए अपना योगदान दे सकते हैं।