Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am much better.
Hindi: मैं इससे भी बेहतर हूं।
English: I am much bigger than that.
Hindi: मैं इससे कहीं ज्यादा हूं.
English: I am much impressed.
Hindi: मैं बहुत अभिभूत हूं।
English: I am much more concerned with finding in you a true appreciation of the present condition of the world, a passionate desire to better it, and an earnest spirit of enquiry as to what to do and how to do it.
Hindi: मैं तो इससे ज़्यादा यह चाहता हूं कि आप दुनिया की मौजूदा हालत पर सच्चे दिल से समझें, आप में इसमें सुधार करने की इच्छा पैदा हो और क़्या करना है, किस तरह करना है, उस बारे में जानने की ख़्वाहिश पैदा हो.
English: I am much obliged to you for your help.
Hindi: मैं आपकी मदद के लिए बहुत आभारी हूँ।
English: I am much older.
Hindi: मैं बहुत बूढ़ा हो गया हूं।
English: I am much satisfied with this.
Hindi: मैं इससे काफी संतुष्ट हूं।
English: I am my beloved's. His desire is toward me.
Hindi: मैं अपनी प्रेमी की हूं। और उसकी लालसा मेरी ओर नित बनी रहती है।
English: I am my biggest critic.
Hindi: मैं अपनी सबसे बड़ी क्रिटिक हूं।
English: I am my fathers daughter.
Hindi: मैं अपने पिता की बेटी हूं।
English: I am my mother's daughter.
Hindi: मैं मां का दुलारा बेटा हूं।
English: I am my mother's only hope.
Hindi: मैं अपनी माँ की ही उम्मीद कर रहा हूँ।
English: I am my own boss.
Hindi: मैं ख़ुद की बॉस हूं.
English: I am my own master in all things.
Hindi: मैं हर बात में अपनी मर्जी का मालिक हूं।
English: I am my own worst enemy.
Hindi: मैं अपना खुद का सबसे बड़ा दुश्मन हूं।
English: I am myself
Hindi: मैं ही हूं।
English: I am myself a fan of Khans.
Hindi: मैं खुद खान्स का प्रशंसक हूं.
English: I am myself as you are you
Hindi: मैं तुम हूं, तुम मैं हो
English: I am myself from an army family.
Hindi: मैं खुद एक सैनिक परिवार से हूं।
English: I am myself not a BJP leader or a member.
Hindi: मैं भाजपा का नेता नही हूं, मैं भासपा का नेता हूं.
English: I am myself not aware of this.
Hindi: मैं खुद यह बात नहीं जानता।
English: I am myself polishing diamonds to meet market demand.
Hindi: मैं बाजार की मांग पूरी करने के लिए खुद हीरे पॉलिश कर रहा हूं.
English: I am myself scared .
Hindi: मैं खुद डरा रहता हूं।
English: I am myself scared.
Hindi: मैं खुद डरा रहता हूं।
English: I am myself very unhappy about the trend of events and the difficulties that have arisen between you and me.
Hindi: मैं स्वयं भी घटनाओं के प्रवाह से तथा आपके और मेरे बीच खडी हुई कठिनाइयों से बडा उद्विग्न हूं।
English: I am myself witness to it.
Hindi: इसका गवाह मैं खुद हूं.
English: I am myself.
Hindi: मैं स्वयं कुं.
English: I am naive user, and require information as how can I debug the issue.
Hindi: मैं एक अनुभवहीन प्रयोक्ता हूं, और मुझे इस समस्या को हल करने हेतु सूचनाओं की आवश्यकता है।
English: I am naming these two persons because they have come out of jail on corruption charges and even then the people of those states have chosen them and made them victorious with a heavy mandate, he pointed out.
Hindi: ठाकरे ने कहा, मैं इन दोनों का नाम इसलिए ले रहा हूं क्योंकि वे भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर जेल गए और वहां से निकले, तब भी उन राज्यों के लोगों ने उन्हें चुना और भारी बहुमत देकर विजयी बनाया।
English: I am nasty and aggressive because that is the way I am
Hindi: मैं बुरा और आक्रामक हूं क्योंकि मैं ऐसा ही हूं।
English: I am nationalist.
Hindi: मैं राष्ट्रवादी हूं।
English: I am naughty sometimes.
Hindi: मुझे कभी-कभी झल्लाहट होती है।
English: I am neither a Hindu nor a Muslim, he reiterated.
Hindi: हिंदू कहो तो मैं नहीं, मुसलमान भी नाहि।
English: I am neither a doctor nor was an experienced healthcare specialist.
Hindi: मैं न तो डॉक्टर हूं और न ही मुझे स्वास्थ्य सेवाओं को लम्बा-चौड़ा तर्जुबा है।
English: I am neither a member of the Apex Council of the BCCI nor an office bearer nor a member of any of the Cricket Committees constituted by the BCCI under its Constitution.
Hindi: मैं ना तो बीसीसीआई की शीर्ष परिषद में हूं और न ही बीसीसीआई द्वारा उसके संविधान के तहत गठित किसी क्रिकेट समिति का सदस्य हूं।
English: I am neither a rubber-stamp nor a post office.
Hindi: मैं न तो रबर स्टैम्प हूं और न ही पोस्ट ऑफिस।
English: I am neither a scholar nor a historian.
Hindi: जानकार और इतिहासकार भी नहीं.
English: I am neither afraid of such corrupt people nor am I going to stop my efforts to free this country from such corrupt people, Modi said.
Hindi: मैं ऐसे भ्रष्ट लोगों से न डरा हुआ हूं और न ही मैं अपने देश को ऐसे भ्रष्ट लोगों से आजाद करने का प्रयास बंद करने वाला हूं.
English: I am neither an alcoholic nor a drug addict, and dont have a criminal record.
Hindi: सिगरेट-शराब नहीं पीती हूं और मेरा कोई अपराधिक रिकॉर्ड भी नहीं हूं.
English: I am neither besotted with married man nor will I have affairs with them
Hindi: मैं किसी शादीशुदा इंसान के चक्कर में नहीं हूं और ना ही अफेयर करूंगी।
English: I am neither denying nor admitting it.
Hindi: मैं न तो इससे इनकार करता हूं और न ही इसे स्वीकार करता हूं।
English: I am neither disappointed nor happy
Hindi: मैं न ही निराश हूं और न ही खुश।
English: I am neither dreaming of becoming PM nor is it in my mind.
Hindi: न मैं सपने देखता हूं, न मुझे प्रधानमंत्री बनना है।
English: I am neither ecstatic nor frustrated.
Hindi: मैं न तो विचलित हूं, न व्यथित हों।
English: I am neither going into the overall merits of the judgment, nor advocating that we ignore human rights violations.
Hindi: मैं न तो निर्णय की खूबी में जा रहा हूं और न ही यह मानता हूं कि हम मानवाधिकारों के उल्लंघनों को अनदेखा करते हैं.
English: I am neither going to ask for votes nor am I going to ask your help so that we can progress on political front.
Hindi: न मैं आपसे वोट मांगने के लिए कह रहा हूं। न मैं राजनीति के मंच पर हमारी प्रगति हो इसके लिए आपकी मदद चाहता हूं।
English: I am neither in favour nor against anyone.
Hindi: मैं किसी के पक्ष या विपक्ष समर्थन या विरोध में नहीं जा रहा हूं और न ही किसी का बिचौलिया हूं.
English: I am neither in temples nor in mosque.
Hindi: ना मै मंदिर ना मै मसजिद ना काबे कैलाश में।
English: I am neither interested not intrigued.
Hindi: मुझे इसका कोई अनुभव नहीं, न ही कोई दिलचस्पी है.
English: I am neither left wing, nor right wing.
Hindi: मैं न तो लेफ्ट की हूं और न राइट की.
English: I am neither physical entity, nor made of fire. neither I am water nor air. a clod sounds in the physical frame, the fool says, who speaks in it?
Hindi: न तो मैं देह और न ही अग्नि-निर्मित हूं. न में जल हूं और न वायु. देह में एक ढेले की आवाज सुनकार मूर्ख कहता हैः इसमें कौन बोलता है?
English: I am neither pro- nor anti- somebody.
Hindi: मैं किसी का समर्थक या विरोधी नहीं हूं मैं विचारधारा का समर्थक हूं.
English: I am neither pro-Hindu nor pro-Muslim.
Hindi: मैंहुजूर, न मैं हिन्दू हूं न मुसलमान।
English: I am neither questioning their academic merits nor their right to have political prejudices.
Hindi: न तो मैं उनकी अकादमिक प्रतिभा पर सवाल उठा रहा हूं और न ही मैं उनके राजनीतिक पूर्वाग्रह रखने के अधिकार पर सवाल उठा रहा हूं।
English: I am neither the supporter of congress nor the BJP.
Hindi: मैं न ही बीजेपी में और न ही कांग्रेस में शामिल हो रहा हूं।
English: I am neither upset nor angry.
Hindi: मुझे न तो शर्म आ रही है न ही गुस्सा।
English: I am neither.
Hindi: मैं भी नहीं हूं.
English: I am nervous and eager.
Hindi: मैं बेचैन और आतुर हूं।
English: I am nervous and excited again.
Hindi: मैं एक बार फिर नर्वस और उत्साहित हूं।
English: I am nervous as well as excited.
Hindi: मैं उत्साहित होने के साथ ही घबराई हुई भी हूं।
English: I am nervous to share screen space with them.
Hindi: मैं उनके साथ स्क्रीन शेयर करने को लेकर एक्साइटेड हूं।
English: I am never going to agree to it.
Hindi: मैंने इस पर कभी सहमति नहीं जताई।
English: I am never going to forget this.
Hindi: यहां कभी भूल कर भी न आऊंगा।
English: I am never happy with my work.
Hindi: मैं अपने काम से खुश नहीं हूं।
English: I am never nervous.
Hindi: मैं कभी नर्वस नहीं होता।
English: I am never rigid.
Hindi: मैं कभी हल्की नहीं होती।
English: I am new in the industry.
Hindi: इंडस्ट्री में मंै नई हंू।
English: I am new to Indian politics...but I have a long record of public service untainted by allegations of financial irregularity, Tharoor said
Hindi: भावुक थरूर ने कहा, भारतीय राजनीति में मैं नया हूं लेकिन सार्वजनिक जीवन में मेरा लंबा ट्रैक रिकार्ड रहा है, जिसमें कभी भी मुझ पर वित्तीय अनियमितता का आरोप नहीं लगा।
English: I am new to politics.
Hindi: मैं राजनीति में नई हूं.
English: I am new.
Hindi: मैं नवीन।
English: I am no Aamir Khan.
Hindi: आमिर खान से मेरा कोई मनमुटाव नहीं है।
English: I am no American puppet.
Hindi: मैं अमेरिका की कठपुतली नहीं हूं।
English: I am no VIP and I have expressed my view on this subject in the past as well.
Hindi: मैं वीआईपी नहीं हूं और पहले भी इस पर अपना नजरिया व्यक्त कर चुका है. कृपया कुछ-कुछ दिनों में इस तरह की खबर देकर लोगों के समय की बर्बादी नहीं करें.
English: I am no celebrity, just an ordinary girl who was enjoying the match.
Hindi: मैं कोई सेलेब्रिटी नहीं हूं, सिर्फ एक आम लडक़ी हूं जो उस मैच का लुत्फ ले रही थी।
English: I am no criminal, nor do I have any cases against me.
Hindi: मैं कोई अपराधी नहीं हूं और न ही मेरे खिलाफ कोई मामला है.
English: I am no different from others.
Hindi: मैं भी बाकियों से अलग नहीं हूं।
English: I am no economist, but I have read some treatises which show that England could easily become a self - sustained country, growing all the produce she needs.
Hindi: मैं अर्थशास्त्री नहीं हूं लेकिन मैंने कुछ किताबें पढ़ी हैं, जिनमें बतलाया गया है कि इंग्लैण्ड आसानी स अपनी सारी जरुरतें खुद पैदा करने वाला आत्म-निर्भर दश बन सकता था।
English: I am no economist.
Hindi: मैं अर्थशास्त्री नहीं हूं।
English: I am no exception
Hindi: मैं भी कोई अपवाद नहीं हूं।
English: I am no exception to it.
Hindi: मैं भी इसकी अपवाद नहीं हूं।
English: I am no expert in this matter, but my own impression is that the average writer in Hindi or Urdu does not seek to take advantage of even the existing audience.
Hindi: मैं इस मामले में कोई विशेषज्ञ नहीं हूं, लेकिन मेरा अपना ख्याल यह है कि हिंदी या उर्दू का औसत लेखक मोजूदा पाठक का भी फायदा उठाने की कोशिश नहीं करता।
English: I am no expert in this.
Hindi: मैं इस मामले पर कोई विशेषज्ञ नहीं हूं।
English: I am no fan of President Barack Obama, but to show you how dishonest the phony Washington Post is, they wrote, Donald Trump suggests President Obama was involved with Orlando shooting as their headline.
Hindi: ट्रंप ने एक अन्य पोस्ट में लिखा, मैं राष्ट्रपति बराक ओबामा का प्रशंसक नहीं हूं लेकिन देखिए कि धोखेबाज वाशिंगटन पोस्ट कितना बेईमान है . उन्होंने अपने शीर्षक में लिखा, डोनाल्ड ट्रंप का कहना है कि राष्ट्रपति ओबामा ओरलैंडो गोलीबारी में संलिप्त थे।
English: I am no genius and I know that without the best English schooling, I would not have been able to make as much as I have of the opportunities that came my way.
Hindi: मैं कोई जीनियस नहंी और मुझे पता है बिना इंग्लिश माध्यम की बेहतरीन स्कूली शिक्षा के मैं उन मौकों का उतना फायदा नहीं उठा पाता जो मेरे जीवन में आए।
English: I am no great singer.
Hindi: मैं सिंगर अच्छा नहीं हूं।
English: I am no here to give you advice.
Hindi: मैं यहां आपको उपदेश देने नहीं आया हूं।
English: I am no lawyer, but the hearsay evidence of your high placed official is surely not to be accepted in any court of law.
Hindi: मैं वकील नहीं हूं, परन्तु आपके उच्चपदस्थ अधिकारी 'का सुना-सुनाया सबूत किसी भी अदालत में कभी स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: I am no lawyer.
Hindi: वकील तो हूॅं नहीं।
English: I am no legal expert.
Hindi: मैं कानूनी जानकार नहीं हूं।
English: I am no longer Congress president, CWC should quickly decide on successor Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी बोले, मैं कांग्रेस के अध्यक्ष पद पर नहीं, अध्यक्ष का शीघ्र चुनाव हो
English: I am no longer a 19 years old
Hindi: अब मैं 19 साल का नहीं हूं।
English: I am no longer a member or associated with any political party in India, he said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मैं भारत में किसी राजनीतिक पार्टी का सदस्य नहीं हूं और न ही किसी से जुड़ा हूं।
English: I am no longer getting what I want out of this relationship
Hindi: मुझे अपने इस रिश्ते से जो चाहिए वह अब नहीं मिल रहा है
English: I am no longer getting what I want out of this relationship.
Hindi:  मुझे अपने इस रिश्ते से जो चाहिए वह अब नहीं मिल रहा है ।
English: I am no longer in the same situation that I was in last week,the actor added.
Hindi: अभिनेता ने कहा, "मैं अब उसी स्थिति में नहीं हूं, जैसा मैं पिछले सप्ताह में था।
English: I am no longer safe.
Hindi: मैं सुरक्षित नहीं हूं।
English: I am no medicine person but if we get to the correct doctor at the correct time for correct diagnosis we can save a life...thats what I believe.
Hindi: मैं कोई मेडिकल से जुड़ी शख्स नहीं हूं, लेकिन अगर आप सही समय पर सही डॉक्टर के पास जाओ तो आपकी जिंदगी बच सकती है.
English: I am no one to have a say on this.
Hindi: इस पर सलाह देने वाला मैं कोई नहीं होता हूं।
English: I am no one to talk about it.
Hindi: मैं इसके बारे में बात करने वाला कोई नहीं हूं।
English: I am no one without you.
Hindi: आपके बिना मैं नहीं हूं।
English: I am no princess.
Hindi: मैं महारानी नहीं सेवादारनी
English: I am no runner.
Hindi: मैं तो रेसलर नहीं हूं।
English: I am no sensationalist, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं कोई सरेंंडर करने वाला नहीं हूं.
English: I am no slouch.
Hindi: मैं ब्लंट नहीं हूं.
English: I am nobody and have done nothing great.
Hindi: मुझे कुछ नहीं करना और मैं कोई नहीं हूं।
English: I am nobody here, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं यहां कुछ भी नहीं हूं।
English: I am nobody to comment on the Supreme Court verdict but I believe I have the right to pray, but not the right to desecrate, Irani said at an event called the Young Thinkers Conference in Mumbai.
Hindi: ईरानी ने मुंबई में यंग थिंकर्स कॉन्फ्रेंस नामक एक कार्यक्रम में कहा, मैं सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर टिप्पणी करने के लिए कोई नहीं हूं लेकिन मुझे विश्वास है कि मुझे प्रार्थना करने का अधिकार है, लेकिन अपमान करने का अधिकार नहीं है.
English: I am nobody to judge that.
Hindi: मैं इस बारे में अनुमान लगाने वाला कोई नहीं हूं।
English: I am nobody to oppose it.
Hindi: मेरा किसी से कोई विरोध नहीं है।
English: I am nobody.
Hindi: कोई भी हूं।
English: I am nobodys servant.
Hindi: किसी का नौकर तो हूं नहीं.
English: I am non-vegetarian.
Hindi: मैं नॉन वेजेटेरियन हूं।
English: I am not Narendra Modi.
Hindi:  उन्होंने कहा,  मैं नरेंद्र मोदी नहीं हूं।
English: I am not BJPs servant to reply to any of their statements, she told ANI .
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भाजपा की नौकर नहीं हैं, जो उनके हर सवाल का जवाब दें।
English: I am not Islamophobic, I deeply regret my comments that have offended many.
Hindi: मैं इस्लामोफोबिक नहीं हूं, मुझे अपनी टिप्पणियों पर गहराई से खेद है, जिन्होंने कई लोगों को नाराज किया है।
English: I am not MGR, but can give pro-poor rule like him Rajinikanth
Hindi: मैं एमजीआर नहीं हूं, लेकिन उनके जैसा शासन दूंगा  रजनीकांत
English: I am not Mahar now, not untouchable nor even Hindu.
Hindi: मैं अब न तो महार हूं, न अछूत और न ही हिंदू।
English: I am not Modi, I dont tell lies, Mamata Banerjee was quoted as saying by PTI.
Hindi: ममता बनर्जी ने चुनावी रैली में कहा कि मैं मोदी नहीं हूं, मैं झूठ नहीं बोलती.
English: I am not Modi, I dont tell lies, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मोदी नहीं हूं, मैं झूठ नहीं बोलती।
English: I am not Mongolian.
Hindi: मैं मंगोलीयाई नहीं हूँ।
English: I am not Narendra Modi, I do not kick out the experienced people.
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी नहीं हूं कि अनुभवी लोगों दरकिनार कर दूं.
English: I am not Narendra Modi, I dont lie.
Hindi: मैं नरेंद्र मोदी की तरह झूठ नहीं बोलता.
English: I am not Raghavan Iyer, the most brilliant philosopher of the East.
Hindi: मैं वह राघवन अय्यर नहीं हूं जो पूर्व का प्रखर बुद्धि वाला दार्शनिक है।
English: I am not Rahul Savarkar, I won't apologise Rahul English.Lokmat.com
Hindi: माफी नहीं मांगूगा, मेरा नाम राहुल सावरकर नहीं
English: I am not Rahul Savarkar, my name is Rahul Gandhi.
Hindi: मेरा नाम राहुल सावरकर नहीं है, मेरा नाम राहुल गांधी है।
English: I am not Rahul Savarkar.
Hindi: मैं राहुल सावरकर नहीं हूॅं।
English: I am not Rahul Savarkar Rahul Gandhi at Bharat Bachao rally
Hindi: भारत बचाओ रैली  राहुल गांधी का भाजपा पर वार मैं राहुल सावरकर नहीं, जो माफी मांगूं
English: I am not Rahul savarkar, I will not apologise Rahul Gandhi
Hindi: मैं राहुल सावरकर नहीं, जो माफी मांगूं  राहुल गांधी
English: I am not Yeddyurappa to sit quiet.
Hindi: मैं येदियुरप्पा नहीं हूं जो चुपचाप बैठा रहूं.
English: I am not a BJP MP.
Hindi: जैसे कि मैं भाजपा सदस्य हूं ही नहीं।
English: I am not a BJP spokesperson but a SP Rajya Sabha member, whatever the opinion of my party might be on this issue but I have shared my personal view on it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं भाजपा का प्रवक्ता नहीं हूं लेकिन सपा के राज्य सभा सदस्य के रूप में मैंने अपना रूख स्पष्ट किया है, चाहे मेरी पार्टी का जो मानना हो।
English: I am not a Bigg Boss person.
Hindi: मैं बोरिंग इंसान, 'बिग बॉस' मेरे लिए नहीं
English: I am not a Brahmin.
Hindi: मैं कोई धीरेन्द्र ब्रह्मचारी नही हूँ.
English: I am not a God
Hindi: मैं ईश्वर नहीं।
English: I am not a Guru.
Hindi: गुरूजी, मैं अर्जुन नहीं हूं.
English: I am not a Hinduwadi leader, but a nationalist leader.
Hindi: मैं हिंदूवादी नेता नहीं, बल्कि राष्ट्रवादी नेता हूं।
English: I am not a JNU student, but I stand with my comrades.
Hindi: मैं जेएनयू का छात्र नहीं हूं, लेकिन अपने कॉमरेड के साथ खड़ा हूं।
English: I am not a Kashmiri Pandit, nor am I a Muslim.
Hindi: न मैं कश्मीरी मुसलमान हूं और न ही कश्मीरी पंडित।
English: I am not a Marxist.
Hindi: मैं मार्क्सवादी नहीं हूं।
English: I am not a Muslim and I have to be woken up by Azaan in the morning
Hindi: मैं मुसलमान नहीं हूं और सवेरे अज़ान की वजह से जागना पड़ता है
English: I am not a Pakistani.
Hindi: मैं कोई पाकिस्तानी एजेंट नहीं हूं।
English: I am not a Sikh, Christian, Hindu or Muslim.
Hindi: मैं भारतीय नहीं हूं, मेरा रंग भी उन-सा नहीं है, न ही मैं हिंदू, सिख या मुसलमान हूं।
English: I am not a baby-making machine.
Hindi: मैं कोई बच्चे पैदा करने वाली मशीन तो हूं नहीं।
English: I am not a backstabber.
Hindi: न मैं पीछे हटने वाला इंसान हूं।
English: I am not a bad guy.
Hindi: मैं कोई बुरा इंसान नहीं हूँ.
English: I am not a big fan of Kohlis captaincy but then the guy is at least trying with good intent, he added.
Hindi: मैं कोहली की कप्तानी का बड़ा प्रशंसक नहीं हूं, लेकिन यह लड़का कुछ अच्छा करने के लिए कम से कम कोशिश तो कर रहा है।
English: I am not a big leader.
Hindi: मैं बड़ा नेता नहीं हूं।
English: I am not a big star player who can go and question the PCB or the selectors, but whenever I have talked to my colleagues, I didnt find any special reason for keeping me out, he added.
Hindi: मैं कोई बड़ा स्टार खिलाड़ी नहीं हूं जो पीसीबी या चयनकर्ताओं से सवाल करूं कि मुझे चुना जाए, लेकिन जब भी मैंने अपने सहयोगियों से बात की है तो मुझे बाहर रखने के लिए कोई विशेष कारण नहीं मिला है।
English: I am not a bin of garbage.
Hindi: मैं कोई कूड़े की ढेर नहीं हूं।
English: I am not a born composer, I am more of a singer than a composer.
Hindi: मैं एक जन्मजात संगीतकार नहीं हूं, मैं संगीतकार से ज्यादा गायक हूं।
English: I am not a born composer Playback singer Shreya Ghoshal
Hindi: श्रेया घोषाल  मैं जन्मजात संगीतकार नहीं हूं
English: I am not a box-office king, says Aamir Khan
Hindi: आमिर खान ने कहा- मैं बॉक्स ऑफिस किंग नहीं हूं।
English: I am not a candidate.
Hindi: मैं दावेदार नहीं हूं.
English: I am not a cat person!
Hindi: कोई बिल्ली का बच्चा तो न ला रई मैं!
English: I am not a communist even though I have watched in admiration, as a young man, how the leaders of communist parties bravely walked right into the midst of communal riots in Calcutta and restored peace instantly.
Hindi: मैं कम्युनिस्ट नहीं हूं फिर चाहे मैंने एक युवक के रूप में प्रशंसा की नज़रों से कम्युनिस्ट पार्टियों के नेताओं को साहसपूर्वक कोलकाता के सांप्रदायिक दंगों के बीच जाकर तत्काल शांति स्थापित करते देखा है.
English: I am not a communist.
Hindi: कम्युनिस्ट नहीं।
English: I am not a competitor to anyone, but I have come here to become companion to all.
Hindi: मैं किसी का प्रतियोगी नहीं हूं, बल्कि सभी का सहयोगी बनने आया हूं.
English: I am not a coward, I am not a liar.
Hindi: मैं झूठ नहीं बोलती, न सतियों वाला स्वांग करती हूं।
English: I am not a cricketer.
Hindi: मैं कोई क्रिकेट एक्सपर्ट नहीं हूं.
English: I am not a criminal.
Hindi: मैं कोई क्रिमिनल नहीं हूं.
English: I am not a dancer.
Hindi: मैं डांसर नहीं हूं।
English: I am not a deal maker.
Hindi: मैं कोई ठेकेदार नहीं हूँ।
English: I am not a decision making authority.
Hindi: मैं निर्णय करने वाला प्राधिकारी नहीं हूं।
English: I am not a disloyal soldier.
Hindi: मैं बेवफा सिपाही नहीं हूं।
English: I am not a doctor but a large number of people come to me every day demanding remedies for all manner of ills, though not always of the body.
Hindi: मैं डाक्टर नहीं हूं लेकिन मेरे पास हर दिन लोग बडी संख्या में आकर तरह तरह की बीमारियों का उपचार चाहते हैं हालांकि ये सभी शारीरिक रोग ही नहीं होते।
English: I am not a doctor or scientist.
Hindi: उनका कहना था कि मैं कोई वैज्ञानिक या डॉक्टर नहीं हूं।
English: I am not a doctor.
Hindi: मैं डाक्टर नहीं हूं।
English: I am not a doom and gloom guy, said Raghuram Rajan.
Hindi: रघुराम राजन बोले, मैं सांता क्लॉज नहीं
English: I am not a dream.
Hindi: मैं सपना नहीं देख रही।
English: I am not a dummy candidate.
Hindi: मैं कोई डमी उम्मीदवार नहीं हूं।
English: I am not a fan.
Hindi: मैं खुद का फैन नहीं हूं।
English: I am not a farmer, but I have a small plot of agricultural land, about four and a half acres, and I can well realise the difficulties of a farmer.
Hindi: मैं किसान नही हूं लेकिन मेरा एक छोटा-सा कृषि योग्य प्लाट है जो लगभग साढे चार एकड है और मैं किसानों की परेशानी को समझ सकती हूं।
English: I am not a film director.
Hindi: ना तो मैं फिल्म की निर्देशक हूं.
English: I am not a follower.
Hindi: मैं फॉलोअर नहीं हूं.
English: I am not a fool to let an opportunity like this pass.
Hindi: मैं कोई बेवकूफ नहीं हूं जो ऐसे मौके को हाथ से जाने दे।
English: I am not a fool.
Hindi: मैं माले गनीमत नहीं हूं।
English: I am not a fugitive,says Lalit Modi
Hindi: भगोड़े नहीं ललित मोदी
English: I am not a fugitive.
Hindi: मैं भगोड़ा नहीं हूं।
English: I am not a gadget freak Yami Gautam
Hindi: मेरा कोई गॉडफादर नहीं  यामी गौतम
English: I am not a girlie girl.
Hindi: ड्रैमेटिक लड़की नहीं हूं।
English: I am not a good director.
Hindi: मैं अच्छा एडमिनिस्ट्रेटर नहीं हूं।
English: I am not a good enough economist to have a definite opinion about the fine points of communist economic doctrine.
Hindi: मैं कोई बड़ा अर्थशास्त्री नहीं हूं कि साम्यवादी आर्थिक सिद्धांत के बारीक पहलुओं के बारे में कोई सटीक राय दे सकूं.
English: I am not a good speaker, but I take decisions
Hindi: मैं अच्छा वक्ता नहीं हूं लेकिन मैं निर्णय लेता हूं।
English: I am not a gora, who knows English completely.
Hindi: मैं गोरा नहीं हूं, जो पूरी इंग्लिश जाने।
English: I am not a government servant, no law officer of the government is a government servant.
Hindi: मैं तो सरकार नहीं सरकार का एक अदना-सा नौकर हूं।
English: I am not a government spokesperson.
Hindi: मैं सरकार की प्रवक्ता नहीं हूं।
English: I am not a great economist
Hindi: मैं कोई महान अर्थशास्त्री नहीं हूं।
English: I am not a great economist.
Hindi: मैं कोई महान अर्थशास्त्री नहीं हूं।
English: I am not a guest here.
Hindi: मैं यहां का अतिथि नहीं आचार्य हूं।
English: I am not a hardcore environmentalist, but just sane enough to note that many of our developmental projects have hidden and incalculable costs for our future, just conscious that we cannot usurp what belongs to future generations.
Hindi: मैं कोई हार्ड-कोर पर्यावरणवादी नहीं हूं लेकिन मुझे इतना जरूर समझ में आता है कि कई विकास परियोजनाएं हमारे भविष्य के लिहाज से ठीक नहीं, उनके भीतर कुछ छिपे हुए खतरे हैं और हमें ऐसी विकास-परियोजनाओं की भविष्य में भारी कीमत चुकानी पड़ सकती है.
English: I am not a hardened critic of Modi and neither am I a fan
Hindi: न मैं मोदी का निंदक हूँ न प्रशंसक.
English: I am not a harsh person.
Hindi: मैं गंभीर व्यक्ति नहीं हूं।
English: I am not a historian, but I make films based on history.
Hindi: मैंने इतिहास पर फिल्म बनाई है इतिहास नहीं लिखा है।
English: I am not a human being, but a spirit and a demon from the hottest hell.
Hindi: मैं एक इंसान नहीं हूँ, लेकिन एक आत्मा और सबसे नरक से एक दानव हूँ।
English: I am not a humbug.
Hindi: मैं उमर खालिद नहीं हूं.
English: I am not a judge.
Hindi: मैं जज नहीं हूँ.
English: I am not a language fanatic, but the above apprehension of mind is a genuine feeling having noticed over the years how regional influences are playing vital role in the politics and culture of respective States.
Hindi: मैं भाषाई कट्टरपंथी नहीं हूंकिंतु मेरी उपरोक्त आशंका वास्तविक भावना है जिसे मैंने वर्षों से अनुभव किया है कि कैसे प्रादेशिक प्रभाव संबंधित राज्यों की राजनीति और संस्कृति में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं ।
English: I am not a leader.
Hindi: मैं नेता नहीं।