Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at a workshop jointly organised by the Pakistan Centre for International Strategic Studies and IISS at Islamabad on 13 December Roy-Chaudhury presented an eight-point proposal
Hindi: 13 दिसम्बर को इस्लामाबाद में आयोजित पाकिस्तानी सेंटर फॉर इंटरनेशनल स्ट्रैटजिक स्टडीज और आईआईएसएस के एक संयुक्त कार्यक्रम में रॉय चौधरी ने एक 8 सूत्री प्रस्ताव रखा
English: Speaking at a workshop on Road Safety here, the Minister Said, the existing Motor Vehicles Act of 1988 has outlived its utility and in the fast changing traffic scenario, a holistic Act is needed.
Hindi: यहां सड़क सुरक्षा पर आयोजित एक कार्यशाला को संबोधित करते हुए मंत्री ने कहा कि मौजूदा मोटर वाहन अधिनियम, 1988 अब अपनी प्रासंगिकता खो चुका है और तेजी से बदलते यातायात परिदृश्य को ध्यान में रखते हुए एक समग्र अधिनियम की जरूरत है।
English: Speaking at a workshop on the topic Shaping the Future of Security in Travel in Davos, Switzerland, today, Dr Jitendra Singh said, he was impressed to hear from the panelists the new comprehensive methods being evolved to create a foolproof framework for security in travel, but, he said, let us not forget that the terrorists and the violators of norms are also constantly evolving new methods to evade or bypass the detection of travel crime or travel related security checks
Hindi: स्विट्जरलैंड के दावोस में आज यात्रा में सुरक्षा के भविष्य की रूपरेखा का निर्माण विषय पर एक कार्यशाला में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वह पैनलिस्टों से यात्रा में सुरक्षा के लिए एक फूलप्रूफ संरचना के निर्माण में शामिल नई व्यापक पद्धतियों के बारे में जानकर प्रभावित हैं लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि आतंकवादी और कानून का उल्लंघन करने वाले भी नई प्रणालियों की तोड के लिए लगातार नई प्रणालियों का निर्माण करते रहते हैं और सुरक्षा जांच से बचने या यात्रा अपराध का पता न लगे, इसकी कोशिश करते रहते हैं
English: Speaking at a workshop on the topic Shaping the Future of Security in Travel in Davos, Switzerland, today, Dr Jitendra Singh said, he was impressed to hear from the panelists the new comprehensive methods being evolved to create a foolproof framework for security in travel, but, he said, let us not forget that the terrorists and the violators of norms are also constantly evolving new methods to evade or bypass the detection of travel crime or travel related security checks.
Hindi: स्विट्जरलैंड के दावोस में आज यात्रा में सुरक्षा के भविष्य की रूपरेखा का निर्माण विषय पर एक कार्यशाला में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वह पैनलिस्टों से यात्रा में सुरक्षा के लिए एक फूलप्रूफ संरचना के निर्माण में शामिल नई व्यापक पद्धतियों के बारे में जानकर प्रभावित हैं लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि आतंकवादी और कानून का उल्लंघन करने वाले भी नई प्रणालियों की तोड के लिए लगातार नई प्रणालियों का निर्माण करते रहते हैं और सुरक्षा जांच से बचने या यात्रा अपराध का पता न लगे, इसकी कोशिश करते रहते हैं।
English: Speaking at an AIMA event here, Guleria said the vaccine is the only weapon available to gain immunity and help reduce mortality rate due to the infectious disease.
Hindi: यहां आयोजित एआईएमए के कार्यक्रम में गुलेरिया ने कहा कि बीमारी के खिलाफ प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने एवं संक्रमण से मृत्युदर कम करने के लिए टीका ही एकमात्र उपलब्ध हथियार है।
English: Speaking at an Assocham event here, he said the aim is to increase the gross domestic product GDP of each district in the country, which will cumulatively contribute for the GDP growth of the nation.
Hindi: उद्योग मंडल एसोचैम के कार्यक्रम में यहां उन्होंने कहा कि हमारा लक्ष्य देश में हर जिले के सकल घरेलू उत्पाद बढ़ाने का है, जो कि देश की जीडीपी वृद्धि में योगदान देगा।
English: Speaking at an Assocham event, he said the recent cut in corporate tax has brought rates to all-time low for businesses.
Hindi: उन्होंने एसोचैम के एक कार्यक्रम में कहा कि कॉरपोरेट कर की दरों में हुई हालिया कटौती ने इसे कंपनियों के लिये सर्वकालिक निचले स्तर पर ला दिया है।
English: Speaking at an Atlantic Council-organised virtual discussion, Alice Wells, the outgoing Principal Deputy Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs, also said the US encourages practical steps that India and Pakistan can take to reduce bilateral tensions.
Hindi: दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों की निवर्तमान प्रधान उप सहायक विदेश मंत्री एलिस वेल्स ने वाशिंगटन डीसी स्थित थिंक टैंक अटलांटिक काउंसिल से कहा कि अमेरिका ऐसे व्यावहारिक कदमों को बढ़ावा देता है कि जो भारत और पाकिस्तान अपने द्विपक्षीय तनाव को कम करने के लिए उठा सकते हैं।
English: Speaking at an Education Webinar for coaches, jointly organized by the All India Tennis Association AITA and the Sports Authority of India SAI, Paes touched upon various topics including his junior days, the transition to men's circuit, the role mental fitness plays in tennis, dealing with pressure, nutritional knowledge and coaching tips.
Hindi: अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए और भारतीय खेल प्राधिकरण साइ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित कोचों के लिये शिक्षा वेबीनार में पेस ने अपने जूनियर दिनों, पुरुष सर्किट में प्रवेश, टेनिस में मानसिक फिटनेस की भूमिका, दबाव से पार पाने, पोषण और कोचिंग पर बात की।
English: Speaking at an Indian Women Press Corps event in New Delhi, he further said But sooner or later, that process will commence and hopefully conclude.
Hindi: इंडियन वुमन प्रेस कोर में आयोजित कार्यक्रम में उन्होंने आगे कहा, 'लेकिन देर-सबेर प्रक्रिया शुरू होगी और उसके जल्द पूरा होने की उम्मीद है।
English: Speaking at an International workshop on the subject of safety and security in the slums at Oslo, Norway she said, India has 286 million people living in 5000 cities and towns out of which 61.7 million or nearly 22 percent urban population is living in slums and squatter settlements.
Hindi: नार्वे के ओस्ले में न्न झुग्गियों में संरक्षा और सुरक्षा न्न विषय पर आयोजित अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि भारत में 28 करोड़ 60 लाख लोग शहरों और नगरों में रहते हैं जिनमें से करीब छह करोड़ 17 लाख लोग यानि करीब 22 प्रतिशत शहरी आबादी झुग्गियों में रहती है।
English: Speaking at an Islamic clerics rally here, Hasina urged the clerics not to be agitated by anti-Islam propaganda on social media, saying her government has enacted tougher laws to expose to justice perpetrators of any malicious campaign regarding the religion.
Hindi: यहां एक इस्लामी धर्मगुरुओं की रैली को संबोधित करते हुए हसीना ने धर्मगुरुओं से सोशल मीडिया पर इस्लाम विरोधी दुष्प्रचार से नाराज नहीं होने का अनुरोध किया। उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने धर्म को लेकर किसी भी द्बेषपूर्ण अभियान के साजिशकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई के लिए मजबूत कानून बनाए हैं।
English: Speaking at an Islamic clerics rally in Dhaka, Hasina urged the clerics not to be agitated by anti-Islam propaganda on social media, saying her government has enacted tougher laws to expose to justice perpetrators of any malicious campaign regarding the religion.
Hindi: इस्लामी धर्मगुरुओं की एक रैली को संबोधित करते हुए हसीना ने धर्मगुरुओं से सोशल मीडिया पर इस्लाम विरोधी दुष्प्रचार से नाराज नहीं होने का अनुरोध किया. उन्होंने कहा कि उनकी सरकार ने धर्म को लेकर किसी भी द्वेषपूर्ण अभियान के साजिशकर्ताओं के खिलाफ कार्रवाई के लिए मजबूत कानून बनाए हैं.
English: Speaking at an OBC morcha Executive Committee meeting of BJP in Mysuru today, the minister said that awareness will be created among people about the Central Government Farm Acts and the APMC amendment Act passed in the state.
Hindi: आज मैसूरु में भाजपा की पिछड़ा वर्ग मोर्चा की कार्यकारी समिति की बैठक में उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के कृषि अधिनियमों और राज्य में एपीएमसी संशोधन अधिनियम के बारे में लोगों को जागरूक किया जायेगा।
English: Speaking at an Opec seminar, oil minister Dharmendra Pradhan said, often global trade practices in the field of oil and gas are not contributing to energy access and affordability to all.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने यहां ओपेक संगोष्ठी में भाग लेते हुये कहा आमतौर पर यह देखा गया है कि तेल एवं गैस क्षेत्र में वैश्विक व्यापारिक गतिविधियां सभी के लिये ऊर्जा तक पहुंच और उपलब्धता सुनिश्चित करने में योगदान नहीं करतीं हैं.
English: Speaking at an agri conference organised by Indian Council of Food and Agriculture ICFA, he said the country should move from food security to nutritional security for all.
Hindi: भारतीय खाद्य एवं कृषि परिषद आईसीएफए द्वारा आयोजित कृषि सम्मेलन में उन्होंने कहा कि देश को खाद्य सुरक्षा से सभी के लिए पोषण सुरक्षा की स्थिति को ओर बढऩा चाहिए।
English: Speaking at an award ceremony, Singh said there are about 12 million people with disability and just 1 per cent go to schools.
Hindi: नेशनल सेंटर फॉर प्रमोशन आफ इम्प्लायमेंट फॉर डिसेबल्ड पीपुल और माइंडट्री की ओर से आयोजित एक पुरस्कार समारोह में सिंह ने कहा कि करीब 1.2 करोड़ दिव्यांग हैं और मात्र एक प्रतिशत स्कूल जाते हैं।
English: Speaking at an economic forum with Japans Shinzo Abe and Chinas Xi Jinping in the far eastern city of Vladivostok, Putin urged the men to address the media and said there was nothing criminal.
Hindi: व्लादिवोस्तोक में जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग की मौजूदगी में एक आर्थिक फोरम में पुतिन ने दोनों व्यक्तियों से मीडिया को संबोधित करने का अनुरोध किया और कहा कि उनमें कुछ भी आपराधिक नहीं हैं.
English: Speaking at an election rally here, Modi said though the Congress says Patel was their leader, no leader of that party has visited the statue so far.
Hindi: पीएम मोदी ने यहां एक चुनावी रैली में कहा कि हालांकि कांग्रेस कहती है कि पटेल उनके नेता हैं, लेकिन पार्टी का कोई नेता अभी तक प्रतिमा देखने नहीं आया.
English: Speaking at an election rally in Florida, Trump said he will create jobs all across America and provide cheaper energy to people, especially farmers.
Hindi: ट्रंप ने फ्लोरिडा में एक चुनावी रैली में कहा कि वह पूरे अमेरिका में नौकरियां पैदा करेंगे और लोगों, खासकर किसानों को सस्ती ऊर्जा मुहैया कराएंगे।
English: Speaking at an election rally in Ghatal, the BJP president alleged that West Bengal chief minister Mamata Banerjee is not allowing people to chant Jai Shri Ram in the state, and wondered if the Lords name cannot be taken in India, will it be uttered in Pakistan.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने पश्चिम बंगाल के घाटाल में चुनावी सभा को संबोधित करते हुए राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से सवाल किया कि लोग भगवान राम का नाम भारत में नहीं लेंगे तो क्या पाकिस्तान में लेंगे।
English: Speaking at an election rally in Jaffna today, Mr. Gotabaya said that he has always kept his promises and urged the Tamils to put aside the past and look to the future.
Hindi: आज जाफना में एक चुनावी रैली को सम्बोधित करते हुए श्री गोटाबाया ने कहा कि उन्होंने हमेशा अपने वादे का निर्वाह किया है और तमिलों को चाहिए कि वे गुजरे दिनों को भुलाकर भविष्य पर ध्यान दे।
English: Speaking at an election rally in New Hampshire, Biden said, No President in American history ever dared engage in such unimaginable behaviour.
Hindi: न्यू हैंपशायर में एक चुनावी रैली में बाइडेन ने कहा, अमेरिका के इतिहास में कभी किसी राष्ट्रपति ने इस तरह का अकल्पनीय व्यवहार नहीं किया।
English: Speaking at an event Monday, Telecom Minister Ravi Shankar Prasad said We have taken the decision to give 5G spectrum for trial to all the players.
Hindi: एक कार्यक्रम में केंद्रीय दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि हमने सभी प्लेयर्स को 5जी स्पेक्ट्रम के ट्रायल की अनुमति दे दी है।
English: Speaking at an event at Dadra, Nagar Haveli, Shah said the Congress has given up on parampara tradition of rising above party politics when it comes to national interest.
Hindi: दादरा और नगर हवेली में आयोजित एक कार्यक्रम में शाह ने कहा कि कांग्रेस ने राष्ट्रहित की बात करते हुए दलगत राजनीति से ऊपर उठने की 'परंपरा' छोड़ दी है।
English: Speaking at an event at Ekuveni Stadium here, he said that India acknowledges the high priority accorded by President Ibrahim Mohamed Solih to sports... and India is privileged to be a partner in that effort.
Hindi: एकुवेनी स्टेडियम में एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति इब्राहिम मोहम्मद सोलिह ने खेलों को प्राथमिकता में रखा है और भारत उनके इस प्रयासों में उनके साथ है ।
English: Speaking at an event at Jadavpur University, Sen said that Maa Durga is omnipresent in the lives of every Bengali.
Hindi: जाधवपुर यूनिवर्सिटी में एक कार्यक्रम के दौरान अमर्त्य सेना कहा कि मां दुर्गा बंगालियों के जीवन में सर्वव्याप्त है.
English: Speaking at an event at the Indian Women Press Corps IWPC here, Ali said 'nobody has been sent back to Bangladesh after NRC yet and no one would be sent back because it is India's internal matter.'
Hindi: अली ने यहां भारतीय महिला प्रेस कोर आईडब्ल्यूपीसी में कहा कि असम में एनआरसी क्रियान्वयन के बाद अभी तक किसी को बांग्लादेश वापस नहीं भेजा गया है और किसी को वापस नहीं भेजा जाएगा क्योंकि यह भारत का आंतरिक मामला है।
English: Speaking at an event at the Press Club of India, Shourie said the government was intent on gradually extending its domination on all forums of public life.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में प्रेस क्लब ऑफ इंडिया में शौरी ने कहा कि सरकार की मंशा सार्वजनिक जीवन के सभी मंचों पर धीर-धीरे अपना प्रभुत्व कायम करने की है।
English: Speaking at an event at the temples, Evacuee Trust Property Board ETPB chairperson Mohammad Siddiqul Farooq said that the people of both countries had always dreamt of everlasting peace and love between the two nations, which would only be possible if both the governments took practical steps to attain it
Hindi: मंदिर में इस मौके पर बोलते हुए 'इवैक्यूई ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड' ईटीपीबी अध्यक्ष मोहम्मद सिद्दिकी फारूक ने कहा कि दोनों देशों के लोगों ने हमेशा ही दोनों देशों के बीच दीर्घकालिक शांति और प्यार का सपना देखा है।
English: Speaking at an event being organized by Andhra University and Mosaic Sahitya Samsta, in Visakhapatnam today, to mark the conclusion of death centenary of eminent social reformer, Kandukuri Veeresalingam, who was popularly known as Andhra Raja Ram Mohan Roy, Shri Naidu paid glowing tributes to him.
Hindi: आंध्र के राजा राम मोहन राय के नाम से प्रख्यात समाज सुधारक कंदुकूरि वीरेशलिंगम् की मृत्यु के सौ वर्ष पूरे होने के अवसर पर आज विशाखापत्तनम में आंध्र यूनिवर्सिटी और मोज़ेक साहित्य संस्था द्वारा आयोजित समापन समारोह में श्री नायडू ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Speaking at an event held at the Jawaharlal Nehru Bhawan here, he also shared his personal experience of visiting the holy site when he was posted as an ambassador in China.
Hindi: यहां जवाहरलाल नेहरू भवन में एक कार्यक्रम में उन्होंने चीन में राजदूत तैनात रहते समय इस पवित्र स्थल के दर्शन का अपना निजी अनुभव भी साझा किया।
English: Speaking at an event held to oppose the Right to Information Amendment Bill, 2019, Rajya Sabha MP Manoj Jha said such a move will kill the spirit of RTI.
Hindi: सूचना का अधिकार संशोधन विधेयक 2019 का विरोध करने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम में राज्यसभा सदस्य मनोज झा ने कहा कि इस तरह का कदम आरटीआई की भावना को खत्म कर देगा।
English: Speaking at an event here today, he said that both the leaders have once again emphasized the importance of further strengthening the energy pillar of the bilateral strategic partnership.
Hindi: उन्होंने आज यहां एक कार्यक्रम में कहा कि दोनों नेताओं ने एक बार फिर द्विपक्षीय रणनीतिक साझेदारी के ऊर्जा स्तंभ को और अधिक मजबूत करने के महत्व पर जोर दिया है।
English: Speaking at an event here, Ganguly said he hasn't seen the 'Koffee with Karan' episode in which Pandya and Rahul's misogynistic comments on women led to a provisional suspension on them.
Hindi: गांगुली ने कहा कि उन्होंने कॉफी विद करण का एपिसोड नहीं देखा जिसमें पंड्या और राहुल की महिला विरोधी टिप्पणियों के कारण उन पर अस्थायी निलंबन लगा।
English: Speaking at an event here, Minister of State for Heavy Industries and Public Enterprises Arjun Ram Meghwal said the government expects India to adopt electric vehicles EV in all natural course be it for bikes, cars, trucks, buses and e-rickshaws, while emphasising that the transition was necessary in order to reduce carbon emissions as per the Paris Agreement.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उपक्रम राज्यमंत्री अर्जुन राम मेघवाल ने यहां एक कार्यक्रम में कहा कि चाहे बाइक हो, कार हो, ट्रक हो, बस हो या ई-रिक्शा हो, सरकार का अनुमान है कि इन सभी श्रेणियों में देश इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाएगा।
English: Speaking at an event immediately after the Budget, the Governor of the Reserve Bank of India, Raghuram Rajan had this to say As announced in the Budget, the apex bank will work on making it easier for banks to borrow from the market through bonds and lend it to long-term infra projects
Hindi: बजट के तत्काल बाद एक समारोह में भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने कहा, 'जैसा कि बजट में घोषित किया गया है, रिजर्व बैंक बैंकों के लिए बॉन्ड के जरिये बाजार से ऋण लेना आसान करेगा और उसे लंबी अवधि की बुनियादी ढांचा परियोजनाओं को देगा।
English: Speaking at an event in Agartala, Tripura's newly installed chief minister Biplab Deb, in all seriousness, reasoned that technology such as Internet and satellites were available in India during the 'time' of the Mahabharata.
Hindi: त्रिपुरा के सीएम बिप्लब देब के एक बयान ने सोशल मीडिया में जबरदस्त ध्यान आकर्षित किया है. उन्होंने एक कार्यक्रम में कहा कि भारत में टेक्नोलॉजी महाभारत के समय से विकसित है. महाभारत के दौरान इंटरनेट, सैटेलाइट जैसी सुविधाएं उपलब्ध थीं.
English: Speaking at an event in Delhi, Amit Shah said that hate speeches like 'goli maro' and 'Indo-Pak match' should not have been made by BJP leaders during the Delhi Assembly election campaign.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों के दौरान भाजपा नेताओं के गोली मारो और भारत-पाकिस्तान मैच जैसे बयानों पर अमित शाह ने कहा, ऐसी बातें नहीं की जानी चाहिए।
English: Speaking at an event in Gandhinagar, Gujarat, to mark his 77th birthday, Former Gujarat chief minister and Congress veteran Shankersinh Vaghela said there was a conspiracy to remove him from the Congress.
Hindi: गुजरात कांग्रेस के वरिष्ठ नेता शंकर सिंह वाघेला ने शुक्रवार 21 जुलाई को अपने 77वें जन्मदिन पर आयोजित एक कार्यक्रम में कांग्रेस से निकाले जाने की बात कही थी।
English: Speaking at an event in Hyderabad, the BJP chief had said that the Centre was concerned about the rising fuel prices and will come out with a solution soon.
Hindi: हैदराबाद में एक कार्यक्रम में भाजपा प्रमुख ने कहा था कि ईंधन की बढ़ती कीमतों को लेकर केंद्र चिंतित है और जल्द ही इसका समाधान निकलेगा।
English: Speaking at an event in Jammu, the former chief minister of Jammu and Kashmir absolved Pakistan founder Mohammad Ali Jinnah of partition.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री ने यहां एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना को विभाजन के आरोप से मुक्त किया.
English: Speaking at an event in Jodhpur, Chief Justice S.A. Bobde said that recent events had sparked a debate about the time it takes to dispose of a criminal matter.
Hindi: जोधपुर में आयोजित एक कार्यक्रम में सीजेआई एसए बोबडे ने कहा कि हाल की घटनाओं ने एक आपराधिक मामले को निपटाने में लगने वाले समय के बारे मेंबहस का मुद्दा बना हुआ है।
English: Speaking at an event in Lucknow, its patron and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS leader Indresh Kumar, appealing for the temple, said Muslims never offered namaz at the site as they considered it napaak unclean and that god would not accept prayers from such a site.
Hindi: लखनऊ में एक कार्यक्रम में बोलते हुए एमआरएम के संरक्षक इंद्रेश कुमार ने मंदिर निर्माण का आह्वान करते हुए कहा कि वहां कभी नमाज नहीं पढ़ी जाती थी क्योंकि उसे नापाक माना जाता है और ईश्वर ऐसी जगह पर पढ़ी गयी नमाज कबूल नहीं करेगा।
English: Speaking at an event in Maharashtra, Namgyal said those people who wanted to use the resources in Ladakh for selfish purposes are not welcome in the region.
Hindi: महाराष्ट्र में एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि जो लोग लद्दाख के संसाधनों को स्वार्थ के लिए इस्तेमाल करना चाहते हैं उनका क्षेत्र में स्वागत नहीं है.
English: Speaking at an event in Mumbai in April, Swamy had claimed that work to build the Ram temple in Ayodhya would begin by the end of 2016. He had expressed confidence that in 2017, Hindus would celebrate Ram Navami at the Ram temple.
Hindi: अप्रैल में मुंबई में एक कार्यक्रम में अपने संबोधन के दौरान स्वामी ने दावा किया था कि अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण का कार्य इस वर्ष के आखिर तक शुरू हो जायेगा।
English: Speaking at an event in Mumbai yesterday, Gadkari had said the Prime Minister Narendra Modis famous slogan had originally been coined by his predecessor Manmohan Singh but has now become the millstone around the NDA governments neck.
Hindi: गडकरी ने कल मुंबई में एक समारोह में कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का अच्छे दिन का मशहूर नारा दरअसल पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने दिया था, लेकिन यह नारा अब मोदी सरकार की गर्दन का बोझ बन गया है।
English: Speaking at an event in New Delhi, Army Chief said the complete state of Jammu and Kashmir includes PoK and Gilgit-Baltistan.
Hindi: नयी दिल्ली में एक कार्यक्रम में उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के अंतर्गत गिलगित-बलतिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर समेत समूचा राज्य शामिल है।
English: Speaking at an event in New Delhi, Kapil Dev said if players are facing burnout then they should skip IPL instead of thinking of resting from international fixtures.
Hindi: नई दिल्ली में एक कार्यक्रम में बोलते हुए, कपिल देव ने कहा कि अगर खिलाड़ियों को बर्नआउट लंबी थकान का सामना करना पड़ रहा है, तो उन्हें अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से आराम करने के बारे में सोचने के बजाय आईपीएल से आराम लेने के बारे में सोचना चाहिए।
English: Speaking at an event in RBI headquarters in Mumbai yesterday, Singh said the commission has visited nearly all the states in the run-up to the preparation of its report and that many of them have complained that the fiscal autonomy has been circumscribed by GST.
Hindi: कल मुंबई में रिजर्व बैंक मुख्यालय में एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री एन के सिंह ने कहा कि वित्त आयोग ने अपनी रिपोर्ट की तैयारियों के सिलसिले में लगभग सभी राज्यों का दौरा किया है और उनमें से अधिकांश की शिकायत है कि जीएसटी से वित्तीय स्वायत्ता सीमित हो गई है।
English: Speaking at an event in Shimoga today Shri Gadkari announced that the Centre has plans to invest approximately an amount of Rs 1,44,922 cr in the Karnataka in the next two years
Hindi: आज शिमोगा में आयोजित एक कार्यक्रम में श्री गडकरी ने घोषणा की कि केंद्र ने अगले दो वर्षों में कर्नाटक में लगभग 1,44,922 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बनाई है।. निवेश राशि में निम्नलिखित शामिल होंगे-
English: Speaking at an event in Wazirabad here, the chief minister said that next month, 100 more mohalla clinics will come up and the AAP government plans to set up such health facility on every kilometre in the city.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यहां वजीराबाद में एक कार्यक्रम में कहा कि अगले महीने 100 और मोहल्ला क्लीनिक बनाए जाएंगे और आप सरकार शहर में प्रत्येक किलोमीटर पर ऐसे सुविधा केंद्रों की स्थापना करना चाहती है।
English: Speaking at an event marking the birth centenary of Late Manik Chandra Vajpayee, Mr. Javadekar said the government firmly believes in upholding the freedom of press in the country.
Hindi: दिवंगत माणिक चन्द्र वाजपेयी की जन्मशती के अवसर पर आयोजित कार्यक्रम में श्री जावड़ेकर ने कहा कि सरकार देश में प्रेस की आज़ादी बनाए रखने के लिए पूरी तरह दृढ़ प्रतिज्ञ है।
English: Speaking at an event marking the completion of three years in office as Vice President and Chairman of Rajya Sabha, Shri Naidu said that the functioning of Rajya Sabha has shown certain Winds of Change as evident in the consistently higher level of productivity and increased legislative output over the last few sessions and the attendance in the meetings of the Committees of Rajya Sabha crossing the 50 mark for the first time.
Hindi: देश के उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति के रूप में तीन वर्ष पूरे होने पर आयोजित एक अवसर पर बोलते हुए श्री नायडू ने कहा कि राज्य सभा की कार्यवाही में भी परिवर्तन की बयार बहने लगी है जो विगत कुछ सत्रों में सदन की बढ़ती उत्पादकता, विधाई कार्यों में वृद्धि प्रत्यक्ष दिखती है। उन्होंने कहा कि पहली बार राज्य सभा की समितियों की बैठकों में सदस्यों की उपस्थिति 50 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: Speaking at an event marking the completion of three years in office as Vice President and Chairman of Rajya Sabha, Shri Naidu said that the functioning of Rajya Sabha has shown certain Winds of Change as evident in the consistently higher level of productivity and increased legislative output over the last few sessions and the attendance in the meetings of the Committees of Rajya Sabha crossing the 50 mark for the first time
Hindi: देश के उपराष्ट्रपति और राज्य सभा के सभापति के रूप में तीन वर्ष पूरे होने पर आयोजित एक अवसर पर बोलते हुए श्री नायडू ने कहा कि राज्य सभा की कार्यवाही में भी परिवर्तन की बयार बहने लगी है जो विगत कुछ सत्रों में सदन की बढ़ती उत्पादकता, विधाई कार्यों में वृद्धि प्रत्यक्ष दिखती है