Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similar commands are
Hindi: समान कमांड हैं
English: Similar committees have been set up at the state level also.
Hindi: राज्य स्तर पर ऐसी कमेटी भी गठित की गई है।
English: Similar committees will be set up at the district level too.
Hindi: जिला स्तर पर भी इस तरह की कमेटियों का गठन किया जाएगा।
English: Similar communications may be addressed by the Central Government to the States where there are no laws governing the conversion to give effect to the recommendations set out supra.
Hindi: इसी प्रकार की संसूचना उपरोक्त उपवर्णित सिफारिशों को प्रभावी बनाने के लिए राज्यों जहां संपरिवर्तन को साबित करने वाली कोई विधि नहीं है केन्द्रीय सरकार द्वारा राज्यों को भेजी जा सकती है ।
English: Similar comparative scales can be made between any other two species.
Hindi: किन्हीं भी दो अन्य जातियों के बीच भी ऐसे ही तुलनात्मक पैमाने बनाए जा सकते हैं.
English: Similar complaints are coming from many other places.
Hindi: इसी तरह की शिकायतें कई अन्य स्थानों से भी मिल रही हैं।
English: Similar complaints are received.
Hindi: इस तरह की शिकायतें भी आ रही हैं।
English: Similar complaints have also been received from others parts of the town.
Hindi: इसी तरह की शिकायत शहर के कुछ अन्य भागों में भी लोगों ने की है।
English: Similar complaints have been coming from other areas also.
Hindi: इसी प्रकार की शिकायतें क्षेत्र के अन्य सेंटरों से आ रही है।
English: Similar complaints have been pouring in from other states.
Hindi: अन्य राज्यों से भी इसी प्रकार की शिकायतें मिली हैं।
English: Similar complaints were also lodged by waterman Rajendra Singh and Anmol Gandhi.
Hindi: इसी तरह की शिकायतें राजेंद्र सिंह और अनमोल गांधी ने भी दर्ज कराई थीं।
English: Similar complaints were also made to the prison superintendent
Hindi: इसी तरह की शिकायतें जेल अधीक्षक को भी की गईं
English: Similar complaints were also received from the Nepalese Army.
Hindi: नेपाली सेना से भी इसी तरह की शिकायतें मिलीं।
English: Similar complaints were received from another centre as well.
Hindi: कुछ और केंद्रों से भी इस तरह की शिकायतें मिली हैं।
English: Similar complaints were received from other wards.
Hindi: इसी तरह क ी शिकायतें अन्य वार्डों से भी मिली हैं।
English: Similar complaints were reported from parts of Rajasthan, Uttar Pradesh, Odisha and West Bengal.
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और राजस्थान के कई जिलों से इस तरह की शिकायते आई हैं।
English: Similar concerns were expressed by former chief minister Omar Abdullah.
Hindi: इसी तरह की कुछ चिंताएँ पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी ज़ाहिर की है।
English: Similar conditions are expected on Wednesday.
Hindi: गुरुवार को भी ऐसे ही हालात की उम्मीद है।
English: Similar conditions are expected over the next few days, the meteorological department has predicted.
Hindi: मौसम विभाग के अनुमान के मुताबिक अगले कुछ दिन ठंड का ऐसा ही रूप देखने को मिलेगा.
English: Similar conditions prevail in many other countries.
Hindi: इसी प्रकार की व्यवस्था कई अन्य राज्यों में भी है.
English: Similar conditions prevail in other villages too.
Hindi: गांव में अन्य लोगों की भी ऐसी ही हालात है।
English: Similar conditions were witnessed outside the Indian Overseas Bank, ICICI Bank and Axis Bank in Preet Vihar area in east Delhi.
Hindi: ठीक इसी तरह की स्थिति इंडियन ओवरसीस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और एक्सिस बैंक की प्रीत विहार शाखा में भी देखने को मिली।
English: Similar conditions will continue till Monday.
Hindi: आगे भी सोमवार तक मौसम में ऐसी ही तपिश बनी रहेगी।
English: Similar confusion ensued when the men were asked about the whereabouts of Rajbir, the Muslim village elder.
Hindi: गांव के मुस्लिम नेता राजबीर के बारे में पूछे जाने पर भी इसी तरह की भ्रम की स्थिति उत्पन्न हुई.
English: Similar confusion prevails on Ludhiana East, which ex-minister Manish Tewari has sought.
Hindi: इसी प्रकार का असमंजस लुधियाना पूर्व सीट पर है, जिसकी मांग पूर्व मंत्री मनीष तिवारी ने अपने लिए की है।
English: Similar constitutional precedents are found in other countries of the new Commonwealth.
Hindi: न्यू कामनवेल्थ के अन्य देशों में भी इसी प्रकार के संवैधानिक पूर्वोदाहरण मिलते हैं।
English: Similar consultations between medical experts would also be arranged on the medical protocol to be followed.
Hindi: चिकित्सा प्रोटोकॉल पर चिकित्सा विशेषज्ञों के बीच भी इसी प्रकार का विचार विमर्श कराया जाएगा।
English: Similar conventions would also be organized at divisional level.
Hindi: इस तरह के सम्मेलन संभाग-स्तर पर भी आयोजित किये जायें।
English: Similar cracks have been found in reactors in France and Switzerland.
Hindi: इसी प्रकार की दरारें फ्रांस और स्विट्जरलैंड के रिएक्टरों में भी पायी गयी हैं ।
English: Similar craft of Tamilnadu, Chikan of Lucknow, wood craft of Saharanpur, bamboo craft of Eastern India have charmed us for long.
Hindi: इसी तरह तमिलनाडू के काम, लखनऊ की चिकन, सहारनपुर के लकड़ी के कार्य, पूर्वी भारत की बांस पर कारीगरी ने हम सबको मोह लिया है।
English: Similar deaths were recorded in Muzaffarpur, a district in Bihar, India.
Hindi: बिहार के मुजफ्फरपुर जिले के कटरा में एक ऐसा ही हैरान करने वाला मामला सामने आया है.
English: Similar debates occurred during the rise of Jim Crow segregation in the South and later the civil rights campaigns of Dr. Martin Luther King Jr. in the 1950s and 1960s in the US
Hindi: इसी तरह की बहस दक्षिण में जिम क्रो के अलगाववाद के उदय और बाद में संयुक्त राज्य में 1950 और 60 के दशक में डॉ. मार्टिन लूथर किंग जूनियर के नागरिक अधिकार के अभियान के दौरान चलीं
English: Similar demands are being raised in other states.
Hindi: दूसरे राज्यों में भी ऐसी ही मांगें हैं।
English: Similar demands are being raised in various other states.
Hindi: कई अन्य राज्यों में भी इस तरह मांग तेज हो गई है।
English: Similar demands have also been aired from several other parts of the region.
Hindi: कई अन्य जिलों से भी इस तरह की मांग की गई है।
English: Similar demonstrations took place in Srinagar and elsewhere.
Hindi: इसी प्रकार के प्रदर्शन श्रीनगर सहित अनेक स्थानों पर हुए।
English: Similar demonstrations were also held in Ludhiana, Jalandhar, Chandigarh and Bathinda.
Hindi: ऐसे प्रदर्शन सोलन, धर्मशाला, मंडी व जोगिंद्रनगर मंे भी किए गए।
English: Similar demonstrations were also held in other parts of the country.
Hindi: यही हाल देश के अन्य हिस्सों में हुए विरोध प्रदर्शनों का भी हुआ।
English: Similar demonstrations were organised in Mumbai, Kolkata, Chennai, Patna, Lucknow, Jaipur, Hyderabad and other state capitals.
Hindi: इसी तरह मुंबई, कोलकाता, जम्मू, लखनऊ, तिरुवनंतपुरम, चेन्नई और पटना और कई अन्य शहरों में प्रदर्शन देखे गए.
English: Similar demonstrations were staged at various places in the state.
Hindi: इससे देश भर में इसी तरह के कई अन्य प्रदर्शन आयोजित हुए.
English: Similar designs had been used for some other bridges but the scope of Roeblings plan here dwarfed them all.
Hindi: कुछ दुसरे पुलों के लिए समान बनावट का प्रयोग किया गया था परन्तु रॉबलिंग की योजना की परिधि उन सबको पीछे छोड़ देती थी।
English: Similar details were also reported by news agency ANI.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी एएनआई ने भी यह जानकारी दी थी.
English: Similar developments are happening in other countries as well.
Hindi: अन्य विकसित देशों में भी ठीक इसी तरह का रुझान देखने को मिल रहा है।
English: Similar dharnas were organised in all district head-quarters of the state.
Hindi: इसी तरह की रैलियां राज्य भर के सभी जिला मुख्यालयों में आयोजित की गईं।
English: Similar digital meetings will be held assembly constituency-wise in every district in two phases, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी प्रकार की डिजिटल रैलियां प्रत्येक जिले के विधानसभा क्षेत्रों में आयोजित की जाएंगी।
English: Similar directions have also been issued to State Pollution Control Boards of Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: सीपीसीबी की ओर से यही निर्देश हरियाणा और उत्तर प्रदेश के राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्डों के लिए भी जारी किया गया
English: Similar directions have been issued to the State of Haryana and Chandigarh.
Hindi: ऐसे ही निर्देश हरियाणा एवं चंडीगढ़ के लिए भी जारी किये गये हैं।
English: Similar directions have been issued to the states of Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब तथा हरियाणा को भी ऐसे ही निर्देश जारी किये गए हैं।
English: Similar directions were issued to the district collectors in Andhra Pradesh by Chief Secretary S. P. Tucker.
Hindi: मुख्य सचिव एस. पी. टकर ने आंध्र प्रदेश के जिला कलेक्टरों को भी ऐसे ही निर्देश जारी किए।
English: Similar directives, sources said, have been issued by various other states too.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ऐसे ही दिशानिर्देश अन्य राज्यों को भी जारी किए गए हैं।
English: Similar discrepancies exist between India and Pakistan.
Hindi: हिंदुस्तान और पाकिस्तान के बीच भी ऐसी कार्रवाइयों होती रही हैं.
English: Similar discrepancies were noted in the hydrogen lines.
Hindi: इसी प्रकार की विषमता हाइड्रोजन रेखाओं में दिखाई पड़ी।
English: Similar discrimination is apparent as between the treatment that has been accorded to two Hindu newspapers, Mohib - e - Vatan and Rayyat, and one Muslim newspaper, the Waqt.
Hindi: इसी प्रकार का भेदभाव उस व्यवहार में स्पष्ट दिखाई देता है, जो दो हिन्दू समाचार पत्रों 'मोहि-ए-वतन' और 'रैयत' तथा एक मुस्लिम समाचार पत्र 'वक्त' के साथ किया गया था।
English: Similar discussions are planned with the road transport and highways ministry to assess spendings on infrastructure projects.
Hindi: बुनियादी ढांचा पर खर्च का आकलन करने को लेकर इसी प्रकार की चर्चा सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के साथ होनी है।
English: Similar disorientation has also been noted for bird species migrating close to offshore production and drilling facilities.
Hindi: इसी तरह के भटकाव को पक्षी की उन प्रजातियों में देखा गया है जो अपतटीय उत्पादन और ड्रिलिंग सुविधा के नज़दीक प्रवास करते हैं।
English: Similar divergences have been found in Axis Bank and ICICI Bank.
Hindi: इसी प्रकार की फीस आईसीआईसीआई बैंक तथा ऐक्सिस बैंक द्वारा भी लगाई गई है।
English: Similar donation laws already exist in Spain, Belgium and France.
Hindi: ऑस्ट्रिया, बेल्जियम और फ्रांस में पहले से ही ऐसे कानून मौजूद हैं.
English: Similar effects can be seen in construction.
Hindi: निर्माण क्षेत्र में भी इसी तरह के प्रभाव देखे जा सकते हैं.
English: Similar effects were noted at Daytona Beach 50 miles 80 km south.
Hindi: ठीक इसी तरह का प्रभाव डेटोना बीच 50 मील 80 कि॰मी॰ दक्षिण में भी देखा गया था।
English: Similar efforts are also being made by the Shiv Sena, part of the ruling alliance, and the opposition Congress and NCP.
Hindi: इसी तरह की कोशिश सत्तारूढ़ गठबंधन में शामिल शिवसेना और विपक्षी कांग्रेस तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकंपा कर रही है।
English: Similar efforts are being made at various CIPET Centers to provide food to the needy and poor people.
Hindi: जरूरतमंद और गरीब लोगों को भोजन उपलब्ध कराने के लिए सीआईपीईटी के विभिन्न केन्द्र भी इसी तरह के प्रयास कर रहे हैं।
English: Similar efforts are being made for vaccination of animals as well, said the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पशुओं के टीकाकरण के लिये भी ऐसे ही प्रयास किये जा रहे हैं।
English: Similar efforts are being planned by other state governments.
Hindi: अन्य राज्य सरकारें भी ऐसा ही करने पर विचार कर रही हैं.
English: Similar efforts are underway in different countries.
Hindi: ऐसी ही कोशिशें अलग-अलग ठिकानों पर चल रही हैं।
English: Similar efforts have been directed toward the reduction of the cyanogenic natural product linamarin in cassava plants.
Hindi: ऐसे प्रयासों को कसावा पौधों में सायनोजेनिक प्राकृतिक उत्पादन लिनामैरिन को घटाने की दिशा में निर्देशित किया गया है।
English: Similar efforts were made by the then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: इसी तरह के प्रयोग अटल बिहारी वाजपेयी ने किए थे.
English: Similar efforts were made in Maharashtra also.
Hindi: इसी तरह का एक प्रयास महाराष्ट्र के नांदेड़ में भी देखने को मिला.
English: Similar efforts will create a New India.
Hindi: हमारे ऐसे ही प्रयास न्यू इंडिया का निर्माण करेंगे।
English: Similar entitlements have been put in place for all sick infants accessing public health institutions for treatment till one year of age.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य संस्थानों में आने वाले सभी बीमार शिशुओं को एक वर्ष की उम्र तक इलाज के लिए इसी प्रकार की सुविधाएं मिलती हैं।
English: Similar entitlements were put in place for all sick newborns accessing public health institutions for treatment till 30 days after birth.
Hindi: सभी जन स्वास्थ्य संस्थानों में इलाज कराने वाले बीमार नवजातों के लिए भी उनके जन्म के 30 दिन की अवधि तक इसी प्रकार के प्रावधान है।
English: Similar events are being organised in other states too.
Hindi: दूसरे राज्यों में भी ऐसे सम्मेलन आयोजित होते हैं।
English: Similar events are being organised simultaneously all over India.
Hindi: इस तरह के कार्यक्रम सम्पूर्ण भारत में इस मंच की और से कराए जा रहे है।
English: Similar events have been planned at all district headquarters in the country in association with prominent Yoga institutions of the country.
Hindi: देश के विख्यात योग संस्थानों के सहयोग से देश के सभी जिला मुख्यालयों में ऐसे ही समारोहों की योजना बनाई गई है।
English: Similar events surfaced in Maharashtra and Karnataka.
Hindi: यह पूरे महाराष्ट्र और कर्नाटक जैसे राज्यों में भी हुआ है।
English: Similar events were also conducted at other outstation naval units located at Ezhimala, Coimbatore, Goa, Jamnagar in Gujrat, Lonavla in Maharashtra, Chilka in Odisha and Malad at Mumbai
Hindi: इसी तरह के कार्यक्रम का आयोजन इझिमाला, कोयम्बटूर, गोवा, गुजरात के जामनगर, महाराष्ट्र के लोनावला, ओडिशा के चिल्का और मुंबई के मलाड स्थित अन्य बाहरी नौसेना इकाइयों में भी चलाया गया
English: Similar events were also conducted at other outstation naval units located at Ezhimala, Coimbatore, Goa, Jamnagar in Gujrat, Lonavla in Maharashtra, Chilka in Odisha and Malad at Mumbai.
Hindi: इसी तरह के कार्यक्रम का आयोजन इझिमाला, कोयम्बटूर, गोवा, गुजरात के जामनगर, महाराष्ट्र के लोनावला, ओडिशा के चिल्का और मुंबई के मलाड स्थित अन्य बाहरी नौसेना इकाइयों में भी चलाया गया।
English: Similar events were held in other parts of the state.
Hindi: ऐसे ही कार्यक्रम देश के अन्य हिस्सों में भी हुए।
English: Similar events were organised in all district headquarters across Haryana.
Hindi: हरियाणा में सभी जिला मुख्यालयों पर ऐसे धरने प्रदर्शन किए जाएंगे।
English: Similar events will be organised at district, taluk and hobli levels, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी कार्यशालायें जिला और ब्लाक स्तर पर भी आयोजित की जायेंगी।
English: Similar evidence was obtained from the survey.
Hindi: पूछताछ से ऐसे ही संकेत मिले हैं।
English: Similar example is also found in Uttarakhand that is called Koti Banal Architecture.
Hindi: इसी तरह का उदाहरण उत्तराखंड में भी पाया जाता है जिसे कोटि बनाल वास्तुकला कहा जाता है।
English: Similar examples are galore in many economies.
Hindi: पूरी अर्थव्यवस्था में ऐसे असंख्य उदाहरण भरे पड़े हैं।
English: Similar examples can be given with respect to other clauses also.
Hindi: इसी तरह के उदाहरण अन्य धाराओं के संबंध में भी दिया जा सकता है
English: Similar examples of balance and reasonableness are found throughout the Scriptures.
Hindi: संतुलन और कोमलता के ऐसे ही उदाहरण पूरे शास्त्र में मिलते हैं ।
English: Similar exercise can be done for the other limbs.
Hindi: इसी तरह से अन्य अंगों के लिए किया जा सकता है।
English: Similar exercises are also in vogue between the navies and air forces of both the nations thus underscoring the growing bilateral military and strategic partnership between the two important nations of Indian Ocean Region IOR.
Hindi: इस प्रकार, हिंद महासागर क्षेत्र आईओआर के दोनों महत्वपूर्ण देशों के बीच बढ़ती सैन्य तथा सामरिक साझेदारी पर बल देते हुए इसी तरह के अभ्यास दोनों देशों की नौसेनाओं और वायु सेनाओं के बीच भी प्रचलन में हैं।
English: Similar exercises were being carried out in Arunachal Pradesh, Manipur, Nagaland, Tripura, Meghalaya and Mizoram, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बार भी पश्चिम बंगाल के अलावा, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, नागालैंड, त्रिपुरा, मेघालय और मिजोरम में ये अभ्यास किये गए।
English: Similar exhibitions may be organised in states, union territories, important towns and cantonments across the country
Hindi: इसी तरह की प्रदर्शनियों का आयोजन राज्यों, केंद्रशासित प्रदेशों, अहम शहरों, समूचे देश की छावनियों में किया जा सकता है
English: Similar experiences are being enjoyed in other cities as Kingdom proclaimers, motivated by love, learn such languages as Polish, Russian, and Vietnamese.
Hindi: ऐसे ही अनुभव उन शहरों में भी हो रहे हैं जहाँ राज्य उद्घोषक, प्रेम से प्रेरित होकर पोलिश, रशियन और वियतनामी जैसी भाषाएँ सीखते हैं ।
English: Similar experiment has already failed in Bihar.
Hindi: बिहार में इस तरह के प्रयास पहले ही धराशायी हो चुके हैं.
English: Similar experiments are being tried out in other European nations too.
Hindi: कंपनी अन्य यूरोपीय देशों में भी इसी तरह के प्रयास कर रही है।
English: Similar explosives were hurled at a mobile shop in Adoor in Pathanamthitta, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पथनमथिट्टा में अडूर में मोबाइल की एक दुकान पर भी इसी तरह के विस्फोटक फेंके गए।
English: Similar expressions are applied to Jesus at 1 Corinthians 8 5, 6. Revelation 17 12, 14. 19 16.
Hindi: पहले कुरिन्थियों 8 5, 6. प्रकाशितवाक्य 17 12, 14. 19 16 में भी यीशु के लिए ऐसे ही शब्द इस्तेमाल किए गए हैं ।
English: Similar expressions were made by Rebekah, Moses, Elijah, and Job. Genesis 25 22. 27 46. Numbers 11 15. 1 Kings 19 4. Job 3 21. 14 13.
Hindi: योना से मिलती - जुलती भावनाएँ रिबका, मूसा, एलिय्याह और अय्यूब ने भी ज़ाहिर की थीं ।  उत्पत्ति 25 22. 27 46. गिनती 11 15. 1 राजा 19 4. अय्यूब 3 21. 14 13.
English: Similar extension is also recommended for FORM GSTR-1  FORM GSTR-7.
Hindi: इसी तरह के विस्तार की अनुशंसा फार्म जीएसटीआर-1 और फार्म जीएसटीआर-7 के लिए भी की गई है।
English: Similar extension is also recommended for FORM GSTR-1 FORM GSTR-7.
Hindi: इसी तरह के विस्तार की अनुशंसा फार्म जीएसटीआर-1 और फार्म जीएसटीआर-7 के लिए भी की गई है।
English: Similar extreme conditions befell India and Australia, while England experienced the third driest summer in 200 years.
Hindi: समान आत्यन्तिक परिस्थितियाँ भारत और ऑस्ट्रेलिया में हुई थीं, जबकि इंग्लैंड ने २०० सालों में तीसरे सबसे शुष्क ग्रीष्म  का अनुभव किया ।
English: Similar facilities and opportunities exist in towns and cities across the country.
Hindi: देश भर के शहरों तथा नगरों में इसी प्रकार की सुविधाएं और अवसर उपस्थित हैं
English: Similar facilities are also provided in other cities towns under the Integrated Housing and Slum Development Programme IHSDP.
Hindi: एकीकृत आवास और स्लम विकास कार्यक्रम आईएचएसडीपी के तहत अन्य शहरोंकस्बों में भी ये सुविधाएं मुहैया कराई जाती हैं।
English: Similar facilities are being created in every state situated at the banks of river Ganga including Prayagraj, Kashi, Kanpur and other cities of UP .So far, projects worth more than Rs.24500 crores have been approved under the Namami Gange Mission.75 projects worth Rs.5 thousand crore have been completed
Hindi: भाइयो और बहनों, प्रयागराज हो, काशी हो, कानपुर हो, यूपी के तमाम शहरों समेत गंगा के किनारे बसे हर राज्य में इस प्रकार की सुविधाओं का निर्माण हो रहा है।नमामि गंगे मिशन के तहत अब तक साढ़े 24 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा कीपरियोजनाओं को स्वीकृति दे दी जा चुकी है
English: Similar facilities shall be established at other airports also.
Hindi: ऐसी ही सुविधाएं अन्य हवाई अड्डों पर भी स्थापित की जायेंगी।
English: Similar facility is already available in major tourist cities across world
Hindi: ऐसी सुविधा दुनियाभर के महत्वपूर्ण पर्यटन शहरों में पहले से उपलब्ध है
English: Similar facility is already available in major tourist cities across world.
Hindi: ऐसी सुविधा दुनियाभर के महत्वपूर्ण पर्यटन शहरों में पहले से उपलब्ध है।
English: Similar faith on your part can also bring honor to God and may help others to take a stand as praisers of his name.
Hindi: आपके द्वारा दर्शाए गए समान विश्वास से भी परमेश्वर का सम्मान हो सकता है और शायद उनके नाम के स्तुति करनेवालों के तौर से स्थिति लेने के लिए दूसरों की मदद कर सकता है ।
English: Similar fake news about the deaths of Aishwarya Rai Bachchan , Lata Mangeshkar and Dilip Kumar was recently shared on social media sites.
Hindi: ऐसे ही दिलीप कुमार, लता मंगेशकर, आशा पारेख और माधुरी दीक्षित के मारने की अफ़वाहें सोशल मीडिया पर आती रही है.
English: Similar favourable conditions also prevail in Northeast India, and could cover Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल नॉर्थ ईस्ट के राज्यों नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा का भी रहने वाला है।
English: Similar fears have been voiced in other countries.
Hindi: दूसरे देशों में भी इस तरह की आशंका जताई जा रही है।
English: Similar feelings are shared by other devoted Christians whose love for God moves them to want to serve Jehovah with all their heart. Psalm 86 12.
Hindi: इसी तरह की भावनाएँ अन्य समर्पित मसीहियों की भी हैं जिनका परमेश्वर के लिए प्रेम उन्हें सम्पूर्ण मन से  यहोवा की सेवा करने के लिए प्रेरित करता है ।  भजन ८६ १२.
English: Similar festivals have already been organized successfully in various countries like Malaysia, China, Indonesia, South Africa and Japan among others.
Hindi: ऐसे ही महोत्सव पहले मलेशिया, चीन, इंडोनेशिया, दक्षिण अफ्रीका और जापान जैसे अन्य देशों में सफलतापूर्वक आयोजित किए गए हैं।
English: Similar financial powers were given to the armed forces after the Uri attack and the Balakot aerial strikes against Pakistan.
Hindi: उड़ी हमले और पाकिस्तान के खिलाफ बालाकोट हवाई हमलों के बाद सशस्त्र बलों को इसी तरह की वित्तीय शक्तियां दी गईं.
English: Similar findings have been reported in other survey research.
Hindi: कुछ इसी तरह के आंकड़े अन्य रिसर्च में भी पाए गए हैं.
English: Similar five-pointed stars might signify a law enforcement officer or a member of the armed services, depending upon the uniform.
Hindi: समान प्रकार के पांच सितारे, वर्दी के अनुसार एक कानून प्रवर्तन अधिकारी या सशस्त्र सेवा सदस्य को दर्शा सकते हैं।
English: Similar four buses will ply from Patna to Janakpur that will go via Muzaffarpur and Sitamarhi.
Hindi: वहीं पटना से जनकपुर जाने वाली बस पटना-मुजफ्फरपुर-सीतामढ़ी-भिट्ठामोड़ होते हुए जनकपुर जाएगी।
English: Similar function was held at Government Girls Model Senior Secondary School, Sector 18.
Hindi: सेक्टर 18 स्थित गवर्नमेंट गर्ल्स मिडल सीनियर सेकेंडरी स्कूल में एक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: Similar functions have taken place at various Zonal Railway Headquarters and other important offices of Indian Railways where the Pledge was administered by the Heads of office.
Hindi: विभिन्न जोनल रेलवे मुख्यालय और भारतीय रेलवे के अन्य महत्वपूर्ण कार्यालयों में भी इसी तरह के समारोह आयोजित किये गये, जहां कार्यालय प्रमुखों ने शपथ दिलाई।
English: Similar functions were also held at Ganaur, Gohana and Kharkhauda towns in this district.
Hindi: इसी प्रकार के समारोह जिला के गन्नौर, गोहाना तथा खरखौदा तहसील में भी आयोजित किये गये।
English: Similar functions were also organized on this occasion at various places all over India.
Hindi: इस अवसर पर ऐसी ही समारोह देश भर के विभिन्न स्थानों पर आयोजित किए गए।
English: Similar functions were held at Gangotri, Haridwar, Kanpur, Allahabad, Varanasi, Patna, Nabadweep and Ganga Sagar also.
Hindi: इसी प्रकार के वृक्षारोपण कार्यक्रम गंगोत्री, हरिद्वार, कानपुर, इलाहाबाद, वाराणसी, पटना, नबद्वीप और गंगासागर में भी आयोजित किए गए।
English: Similar functions will be held across the country in all States and Union Territories.
Hindi: पूरे देश के सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में इसी तरह के कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Similar gratitude to Jehovah should move us to make public declaration to his name.
Hindi: यहोवा के प्रति वैसा ही आभार हमें उसके नाम की सार्वजनिक घोषणा करने को प्रेरित करना चाहिए ।
English: Similar group dances are very popular in Andhra, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu where the instrument is known as the kolu and the dance as kolattam.
Hindi: इसी तरह के समूह नृत्य आंध्र, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु में भी बहुत लोकप्रिय हैं, जहां इस वाद्य को कोलु और नृत्य को कोलाट्टम् नाम से जाना जाता है.
English: Similar growth followed the arrival of missionaries in countries of Asia.
Hindi: एशिया के देशों में मिशनरियों के आने के उपरान्त ऐसी ही समान वृद्धि हुई ।
English: Similar had been the tradition of Punjabi literature before Maharaja Ranjit Singh.
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह से पहले भी पंजाबी साहित्य की ऐसी ही परम्परा रही।
English: Similar hand stencils have been found in caves around the world, from Indonesia to Spain to Australia to the Americas to Africa.
Hindi: इंडोनेशिया से लेकर स्पेन तक दुनिया भर की गुफाओं में इसी तरह के हाथ के स्टैंसिल पाए गए हैं ऑस्ट्रेलिया से अमेरिका तक अफ्रीका।
English: Similar happened with Bollywood's most adorable couple Sonam Kapoor and husband Anand Ahuja.
Hindi: ऐसा ही कुछ बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी पर देखने को मिले.