Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Kho began to assault Cao, Galing went after Cao's companion Wu and assaulted him, but the 44-year-old managed to escape from Galing with minor injuries.

Hindi: जैसे ही खो ने काओ पर हमला करना शुरू किया, गैलिंग ने काओ के साथी वू का पीछा किया और उस पर हमला किया लेकिन 44 वर्षीय व्यक्ति मामूली चोटों के साथ गैलिंग से बचने में कामयाब रहा।
English: There is another Art named Malla - Yuddha coming from North India.

Hindi: उत्तर भारत से आने वाली मल्ल-युद्ध नाम की एक और कला है।
English: Jallikattu was a popular sport since the Sangam period and Tamil classical period.

Hindi: जल्लीकट्टू संगम काल और तमिल शास्त्रीय काल से ही एक लोकप्रिय खेल था।
English: So they recruited sponsors to mitigate costs as well as popularise the Tour and the cause of popularising cycling as a viable and sustainable means of travel.

Hindi: इसलिए उन्होंने लागत को कम करने के साथ-साथ टूर को लोकप्रिय बनाने और साइकिल को यात्रा के एक व्यवहार्य और टिकाऊ साधन के रूप में लोकप्रिय बनाने के लिए प्रायोजकों को नियुक्त किया।
English: This is especially important for things with a short shelf life, such as milk.

Hindi: यह विशेष रूप से उन चीजों के लिए महत्वपूर्ण है जिन्हें ज़्यादा दिनों तक रखा नही जा सकता है, जैसे दूध।
English: Enthusiasts of whitewater kayaking are concentrated in the north towards the Himalayas, with some in the south in Bangalore in Karnataka.

Hindi: व्हाइटवाटर कयाकिंग के उत्साही उत्तर में हिमालय की ओर केंद्रित है, इनमें से कुछ दक्षिण में कर्नाटक के बैंगलोर में हैं।
English: It soon grew into something a lot more, with an eclectic riding community in 2008 wanting to participate.

Hindi: 2008 में भाग लेने के इच्छुक एक उदार सवारी समुदाय के साथ, यह जल्द ही काफी विकसित हो गया।
English: Taekwondo is widely practised in India, with actors Neetu Chandra, Akshay Kumar and Isha Koppikar holding black belts.

Hindi: भारत में ताइक्वांडो का व्यापक रूप से अभ्यास किया जाता है, जिसमें अभिनेत्री नीतू चंद्रा, अक्षय कुमार और ईशा कोप्पिकर ब्लैक बेल्ट अर्जित कर चुके हैं।
English: Two Indian pitchers were selected by the "Million Dollar Arm" competition to play in the United States.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में खेलने के लिए "मिलियन डॉलर आर्म" प्रतियोगिता द्वारा दो भारतीय पिचर का चयन किया गया था।
English: Champions including Wilson Jones, Michael Ferreira, Geet Sethi and now the domination of Pankaj Advani have underlined the powerhouse status of the country.

Hindi: विल्सन जोन्स, माइकल फेरेरा, गीत सेठी और अब पंकज आडवाणी के वर्चस्व ने देश के अग्रणी दर्जे को रेखांकित किया है।
English: Chess has risen in popularity in India over the last few decades, primarily due to its star player Viswanathan Anand.

Hindi: पिछले कुछ दशकों में शतरंज ने भारत में लोकप्रियता हासिल की है, इसका मुख्य कारण इसके सबसे प्रसिद्ध खिलाड़ी विश्वनाथन आनंद हैं।
English: Develop a series of phrases that will work to get your mind off making a purchase.

Hindi: अपने मन में ऐसे वाक्यांशों को पनपने दें जो आपके मन को खरीदारी करने से रोकेंगे।
English: Producer Akshay Kumar announced the film in 2012.

Hindi: निर्माता अक्षय कुमार ने 2012 में इस फिल्म की घोषणा की थी।
English: After writing the initial screenplay draft, Siddarth-Garima were sent to Gujarat for researching dialect, slang and accent.

Hindi: प्रारंभिक पटकथा का मसौदा लिखने के बाद, सिद्दार्थ-गरिमा को बोली, कठबोली और लहजे पर शोध के लिए गुजरात भेजा गया।
English: Ram-Leela received eight nominations at the Filmfare Awards, winning three including Filmfare Award for Best Actress for Padukone and Filmfare Award for Best Supporting Actress for Pathak.

Hindi: राम-लीला को फिल्मफेयर पुरस्कारों में आठ नामांकन प्राप्त हुए, जिसमें पादुकोण को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार और पाठक को सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री का फिल्मफेयर पुरस्कार शामिल है।
English: In the southern Khasi Hills region, these rivers have created deep gorges and several waterfalls.

Hindi: इन नदियों ने दक्षिणी खासी पहाड़ी क्षेत्र में गहरे महाखड्ड और कई झरनों को जन्म दिया है।
English: In August 2012, Padukone had publicly expressed her desire to be a part of the film.

Hindi: अगस्त 2012 में, पादुकोण ने सार्वजनिक रूप से फ़िल्म का हिस्सा बनने की अपनी इच्छा व्यक्त की थी।
English: There were rumours that Madhuri Dixit would be performing an item number for the film.

Hindi: ऐसी अफवाहें थीं कि माधुरी दीक्षित फिल्म में एक आइटम नंबर करेंगी।
English: Khan finished working on Rowdy Rathore, a film produced by Bhansali, when he was called for Ram-Leela.

Hindi: खान ने भंसाली द्वारा निर्मित फिल्म राउडी राठौर पर काम पूरा किया ही था जब उन्हें राम-लीला के लिए बुलाया गया।
English: That very moment someone from the crowd blew a loud bugle, which created disorder and in the ongoing bewilderment, the boatmen jumped off the boats.

Hindi: उसी क्षण भीड़ में से किसी ने जोरदार बिगुल बजाया, जिससे पहले से ही हैरानी वाले माहौल में और भी अव्यवस्था पैदा हो गई और नाविक नाव से कूद पड़े।
English: In addition, bills may have randomly dispersed security fibers throughout the note.

Hindi: इसके अलावा, नोटों में यादृच्छिक रूप से फैले हुए सुरक्षा तंतु हो सकते हैं।
English: Other historians have suggested that the killings were an attempt to undermine Nana Sahib's relationship with the British.

Hindi: अन्य इतिहासकारों ने सुझाव दिया है कि यह हत्याएँ  अंग्रेजों के साथ नाना साहब के संबंधों को ख़राब  करने का प्रयास थीं।
English: Cawnpore became a war cry for the British and their allies for the rest of the conflict.

Hindi: शेष संघर्ष के लिए कानपुर अंग्रेजों और उनके सहयोगियों के लिए युद्ध घोष बन गया।
English: In addition to other features, many countries have bills that contain serial numbers, which help identify when and where it was made.

Hindi: अन्य सुविधाओं के अलावा, कई देशों के पास क्रमिक संख्या वाले नोट होते हैं, जो यह पहचानने में सहायता करते हैं कि यह कब और कहाँ बनाया गया था।
English: He was aided by a large Nepalese contingent advancing from the north under Jung Bahadur Kunwar Rana.

Hindi: उन्हें जंग बहादुर कुँवर राणा के नेतृत्व में उत्तर से आगे बढ़ते हुए एक बड़े नेपाली दल द्वारा सहायता प्रदान की गई थी।
English: When war broke out, Jhansi quickly became the centre of the rebellion.

Hindi: जब युद्ध छिड़ गया तो झांसी जल्द ही विद्रोह का केंद्र बन गया।
English: Incidents of rape allegedly committed by Indian rebels against British women and girls appalled the British public.

Hindi: भारतीय विद्रोहियों द्वारा अंग्रेज़ी महिलाओं और लड़कियों के साथ कथित तौर पर बलात्कार की घटनाओं ने अंग्रेज़ जनता को स्तंभित कर दिया।
English: In 1886 measures were adopted to restrict Indian entry into the civil service.

Hindi: 1886 में सिविल सेवा में भारतीय प्रवेश को प्रतिबंधित करने के लिए कदम उठाए गए।
English: However, another split occurred in 1979, leading to the creation of the Congress (I), which was recognized as the Congress by the Electoral Commission in 1981.

Hindi: लेकिन, 1979 में एक और विभाजन हुआ, जिससे कांग्रेस (आई) का गठन हुआ, जिसे निर्वाचन आयोग द्वारा कांग्रेस के रूप में 1981 में मान्यता दी गई।
English: What had begun as a Salt Satyagraha quickly grew into a mass Satyagraha.

Hindi: जिसकी शुरुआत एक नमक सत्याग्रह के रूप में हुई थी, वह तेज़ी से एक जन सत्याग्रह में परिवर्तित हो गया।
English: The Chola rulers issued their coins in gold, silver and copper.

Hindi: चोल शासकों ने अपने सिक्के सोने, चांदी और तांबे में जारी किए।
English: These were the Vellalar community who formed the nobility or the landed aristocracy of the country and who were economically a powerful group.

Hindi: ये वेल्लालर समुदाय थे जिन्होंने देश के कुलीन या ज़मींदार अभिजात वर्ग का गठन किया और जो आर्थिक रूप से एक शक्तिशाली समूह थे।
English: There was tremendous agrarian expansion during the rule of the imperial Chola Dynasty all over Tamil Nadu and particularly in the Kaveri Basin.

Hindi: पूरे तमिलनाडु में और विशेष रूप से कावेरी घाटी में शाही चोल राजवंश के राज के दौरान आश्चर्यजनक कृषि विस्तार हुआ।
English: The Aihole inscription of Pulakeshin II written by his court poet Ravikirti in Sanskrit language and Kannada script is considered as a classical piece of poetry.

Hindi: पुलकेशी द्वितीय के दरबारी कवि रविकीर्ति  द्वारा संस्कृत भाषा और कन्नड़ लिपि में लिखे  गए ऐहोले शिलालेख को एक श्रेष्ठ काव्य रचना माना जाता है।
English: The city of "Dattamittri" is thought to be the city of Demetrias in Arachosia, mentioned by Isidore of Charax.

Hindi: दत्तामित्री शहर को अराकोसिया में दिमीत्रियस का शहर माना जाता है, जिसका उल्लेख चरैक्स के इसिडोर द्वारा किया गया है।
English: Artisans used the locally available hard granite because of its durability since the kingdom was under constant threat of invasion.

Hindi: कारीगरों ने स्थानीय रूप से उपलब्ध कठोर ग्रेनाइट का उपयोग इसकी मज़बूती के कारण किया क्योंकि राज्य आक्रमण के निरंतर खतरे में था।
English: Bhuktis were divided into Vishayas (Divisions) and Mandalas (Districts).

Hindi: वुक्तियों को विष्य (विभाग) और मंडलों (जिले) में विभाजित किया गया था।
English: Deity Oesho on the reverse thought to be Shiva or the Zoroastrian Vayu.

Hindi: पीछे की तरफ़ देवता ओशो, जिन्हें  शिव या ज़रदुश्‍ती देव वायु माना जाता है।
English: He ordered a forced migration of the Muslim population of Dehli, including his royal family, the nobles, Syeds, Sheikhs and 'Ulema to settle in Daulatabad.

Hindi: उन्होंने दौलताबाद में बसने के लिए अपने शाही परिवार, रईसों, सैयदों, शेखों और उलेमाओं सहित दिल्ली की मुसलमान आबादी के जबरन प्रवास का आदेश दिया।
English: Even the amount he did manage to collect, he paid nothing to Delhi.

Hindi: यहां तक कि जितनी राशि वह इकट्ठा करने में सफल रहे, उन्होंने दिल्ली को उसमें से कुछ भी नहीं दिया।
English: It is also thought that Greeks contributed to the sculptural work of the Pillars of Ashoka and more generally to the blossoming of Mauryan art.

Hindi: यह भी माना जाता है कि यूनान के लोगों ने अशोक के स्तंभों की मूर्तिकला के काम में और समय के साथ मौर्य कला के विकास में भी योगदान दिया है।
English: Yet another theory derives their name from the Munda words Sadam ("horse") and Harpan ("son"), implying "son of the performer of a horse sacrifice".

Hindi: एक अन्य धारणा के अनुसार उनका नाम मुंडा शब्द सदाम ("घोड़ा") और हरपन ("बेटा") से व्युत्पन्न है जिसका अर्थ है "घोड़े की बलि देने वाले का बेटा।"
English: Kanha's Pandavleni mentions the term maha-matra (officer-in-charge), which indicates that the early Satavahanas followed the Mauryan administrative model.

Hindi: कान्हा की पांडवलेणी में महा-मात्रा (प्रभारी अधिकारी) शब्द का उल्लेख है जो इशारा करता है कि प्राचीन सातवाहन मौर्य प्रशासनिक मॉडल का अनुसरण ​​करते थे ।
English: The information provided by these sources is not sufficient to reconstruct the dynasty's history with absolute certainty.

Hindi: इन स्रोतों द्वारा प्रदान की गई जानकारी पूर्ण निश्चितता के साथ राजवंश के इतिहास के पुनर्निर्माण के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Satakarni II is known from a dedicatory inscription at Sanchi.

Hindi: शातकर्णी द्वितीय को सांची में उनके बारे में लिखे शिलालेख से जाना जाता है।
English: His coins feature images of ships, which suggest naval and marine trade success.

Hindi: उनके सिक्कों में जहाज़ों के चित्र हैं, जो नौसेना और समुद्री व्यापार की सफलता का संकेत देते हैं।
English: Madhya Pradesh was also part of his kingdom.

Hindi: मध्य प्रदेश भी उनके राज्य का हिस्सा था।
English: The Pandavleni Caves inscription issued during the reign of Kanha states that the cave was excavated by maha-matra (officer-in-charge) of the shramanas (non-Vedic ascetics).

Hindi: कान्हा के शासनकाल के दौरान जारी किए गए पांडवलेणी गुफाओं के शिलालेखों में कहा गया है कि गुफा की खुदाई श्रमणों (गैर-वैदिक तपस्वी) के महा-मात्रा (प्रभारी अधिकारी) द्वारा की गई थी।
English: The most common among these donors were merchants, and many of the monasteries were located along important trade routes.

Hindi: इन दानदाताओं में सबसे आम व्यापारी थे, और कई मठ महत्वपूर्ण व्यापार मार्गों के किनारे स्थित थे।
English: The names of the Andhra kings, as mentioned in the various Puranas, are given below.

Hindi: विभिन्न पुराणों में उल्लिखित आंध्र के राजाओं के नाम नीचे दिए गए हैं।
English: The Pandyas are celebrated in the earliest available Tamil poetry.

Hindi: प्रारंभिक उपलब्ध तमिल कविताओं में पांड्यों की काफी सराहना की गई है।
English: She is attributed as an Amazonian queen whose servants were men and administrative officials and army were women.

Hindi: उनमें एमेजोनियन रानी जैसे गुण थे, जिनके सेवक पुरुष और प्रशासनिक अधिकारी महिलाएँ थीं और सेना में भी महिलाएँ थीं।
English: The early historic Pandyas are celebrated in the earliest available Tamil poetry.

Hindi: प्रागैतिहासिक काल के पाँड्यों को सर्वप्रथम उपलब्ध तमिल कविता में सराहा गया है।
English: Arikesari Maravarman, the fourth Pandya ruler, is known for his battles against the Pallavas of Kanchi.

Hindi: चौथे पांड्य शासक अरीकेसरी मारवर्मन कांची के पल्लवों के खिलाफ अपनी लड़ाई के लिए जाने जाते हैं।
English: After the death of Maravarman Kulasekhara I in 1310, his sons Vira Pandya IV and Sundara Pandya IV fought a war of succession for control of the empire.

Hindi: 1310 में मारवर्मन कुलशेखर प्रथम की मृत्यु के बाद, उनके पुत्र वीर पांड्य चतुर्थ और सुंदरा पांड्य चतुर्थ ने साम्राज्य के नियंत्रण के लिए उत्तराधिकार का युद्ध लड़ा।
English: After subjugating Ballala III, the Khalji forces marched to the Pandya territory in March 1311.

Hindi: ख़िलजी सेनाओं ने बल्लाला तृतीय को पराजित करने के बाद मार्च 1311 में पाँड्य क्षेत्र की ओर कूच की।
English: Those coins were etched with elephant on one side and the other side remained blank.

Hindi: सिक्कों पर एक तरफ हाथी अंकित था और दूसरी तरफ कुछ नहीं था।
English: Kuttuvan is said to have defeated the Kongu people and a warrior called Mogur Mannan.

Hindi: कहा जाता है कि कुट्टुवन ने कोंगू लोगों को और मोगुर मन्नन नामक योद्धा को पराजित किया था।
English: The steel was exported as cakes of steely iron that came to be known as "Wootz".

Hindi: इस्पात को इस्पाती लोहे की टिकिया के रूप में निर्यात किया जाता था जिसे "वूट्ज़" के नाम से जाना गया।
English: The suffix "Malla" was used by the Pallava rulers.

Hindi: यह प्रत्यय "मल्ल" का प्रयोग पल्लव शासकों द्वारा किया जाता था।
English: The validity of the legend as a source of history once generated much debate among South Indian historians.

Hindi: इतिहास के एक स्रोत के रूप में दन्त कथाओं की वैधता ने एक बार दक्षिण भारतीय इतिहासकारों के बीच बहुत बहस छेड़ दी थी।
English: In the 15th century, the status of Cochin was reduced to a vassal state of Kozhikode.

Hindi: 15वीं शताब्दी में, कोच्चि की स्थिति कोड़िकोड के एक सामंत राज्य तक ही रह गई थी।
English: King Deva Raya II (1424–1446) of the Vijayanagara Empire conquered about the whole of the present-day state of Kerala in the 15th century.

Hindi: 15वीं शताब्दी में विजयनगर साम्राज्य के राजा देव राया द्वितीय (1424-1446) ने वर्तमान के लगभग पूरे केरल राज्य पर विजय प्राप्त कर ली थी।
English: The treaty provided for a mutual alliance between the two to expel the Portuguese from Malabar.

Hindi: इस संधि ने पुर्तगालियों को मालाबार से बाहर निकालने के लिए दोनों के बीच एक पारस्परिक गठबंधन का प्रावधान किया।
English: The world's oldest teak plantation 'Conolly's Plot' is in Nilambur.

Hindi: दुनिया का सबसे पुराना सागौन का रोपवन 'कोनॉली का प्लॉट' निलम्बूर में है।
English: The Public Affairs Index-2020 released by the Public Affairs Centre, India, designated Kerala as the best governed Indian state.

Hindi: सार्वजनिक मामले केंद्र, भारत द्वारा जारी सार्वजनिक मामलों के सूचकांक-2020 में केरल को सर्वश्रेष्ठ शासित भारतीय राज्य घोषित किया गया है।
English: The tertiary sector comprises services such as transport, storage, communications, tourism, banking, insurance, and real estate.

Hindi: तृतीयक क्षेत्र में परिवहन, संचयन, संचार-व्यवस्था, पर्यटन, बैंकिंग, बीमा और स्थिर संपत्ति जैसी सेवाएँ शामिल हैं।
English: The state government promotes these activities via educational campaigns and the development of new cattle breeds such as the Sunandini.

Hindi: राज्य सरकार इन गतिविधियों को शैक्षिक अभियानों और सुनंदिनी जैसी नई पशु नस्लों के विकास के माध्यम से बढ़ावा देती है।
English: The annual yield of the sector was estimated as 6,08,000 tons in 2003–04.

Hindi: इस क्षेत्र की 2003-04 में वार्षिक उपज अंदाजन 6,08,000 टन थी।
English: The Department of Public Works is responsible for maintaining and expanding the state highways system and major district roads.

Hindi: राज्य राजमार्ग प्रणाली और प्रमुख ज़िला सड़कों के बनाए रखने के लिए और विस्तार के लिए लोक निर्माण विभाग जिम्मेदार है।
English: As of 2015, Kerala has a Human Development Index of 0.770, which is in the "high" category, ranking it first in the country.

Hindi: 2015 तक केरल का मानव विकास सूचकांक 0.770 है, जो "उच्च" श्रेणी में है, जिससे इसे देश में प्रथम स्थान दिया गया है।
English: Malayalam is the official language of Kerala, and one of the six Classical languages of India.

Hindi: मलयालम केरल की आधिकारिक भाषा है, और भारत की छह शास्त्रीय भाषाओं में से एक है।
English: They are called Cochin Jews or Malabar Jews and are the oldest group of Jews in India.

Hindi: उन्हें कोचीन यहूदी या मालाबार यहूदी कहा जाता है और वे भारत में यहूदियों का सबसे पुराना समुदाय हैं।
English: The density of population is 52 persons per square kilometer.

Hindi: जनसंख्या का घनत्व 52 व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर है।
English: It is defined by its antiquity and the organic continuity sustained by the Malayali people.

Hindi: यह अपनी प्राचीनता और मलयाली लोगों द्वारा बनाए गए जैविक निरंतरता से परिभाषित है।
English: The city of Kochi ranks first in the total number of international and domestic tourists in Kerala.

Hindi: केरल में अंतरराष्ट्रीय और घरेलू पर्यटकों की कुल संख्या में कोच्चि शहर पहले स्थान पर है।
English: The Medieval period saw the rise of the Rajput clans, including the Paramaras of Malwa and the Chandelas of Bundelkhand.

Hindi: मालवा के परमारों और बुंदेलखंड के चंदेलों सहित राजपूत वंशों का उदय मध्ययुगीन काल में हुआ।
English: During the 1857 uprising, rebellions happened in the northern parts of the state, led by leaders like Tatya Tope.

Hindi: राज्य के उत्तरी हिस्सों में 1857 के विद्रोह के दौरान तात्या टोपे जैसे नेताओं के नेतृत्व में विद्रोह हुए थे।
English: Maharashtra claimed 814 villages, and 3 urban settlements of Belagon, Karwar, and Nippani, all part of the then Bombay Presidency, before the freedom of the country.

Hindi: महाराष्ट्र ने देश की स्वतंत्रता से पहले तत्कालीन बॉम्बे प्रेसीडेंसी के भाग - 814 गांवों और बेलागांव, कारवार और निप्पाणी की 3 शहरी बस्तियों - पर दावा किया था।
English: The official language of the state is Hindi, which is spoken by over two-thirds of the population and is used for all government business.

Hindi: राज्य की आधिकारिक भाषा हिंदी है, जो दो-तिहाई से अधिक आबादी द्वारा बोली जाती है और सभी सरकारी कार्यों के लिए उपयोग की जाती है।
English: Most speakers of these languages consider them to be dialects of Hindi and so report their language as 'Hindi' on the census.

Hindi: इन भाषाओं को बोलने वाले ज्यादातर लोग इन्हें हिंदी की बोलियाँ मानते हैं और इसलिए जनगणना में अपनी भाषा को हिंदी बताते हैं।
English: Other local newspapers are published in the cities.

Hindi: अन्य स्थानीय समाचार पत्र शहरों में प्रकाशित होते हैं।
English: Maharashtra is one of the most industrialized states in India.

Hindi: महाराष्ट्र भारत के सबसे अधिक औद्योगीकृत राज्यों में से एक है।
English: The state continues to have a dispute with Karnataka regarding the region of Belgaum and Karwar.

Hindi: बेलगाम और कारवार के क्षेत्र को लेकर कर्नाटक के साथ राज्य का विवाद जारी है।
English: Revisit the auction site regularly to check the status of your bid and also the status of your competitor bids.

Hindi: अपनी बोली की स्थिति और प्रतियोगी बोलियों की स्थिति पर नज़र रखने के लिए नीलामी साइट पर नियमित रूप से जाते रहें।
English: The BJP initially formed a minority government under Devendra Fadnavis.

Hindi: भाजपा ने शुरू में देवेंद्र फडणवीस के नेतृत्व में अल्पमत सरकार बनाई थी।
English: Mumbai, the capital of the state and the financial capital of India, houses the headquarters of most of the major corporate and financial institutions.

Hindi: राज्य की राजधानी और भारत की वित्तीय राजधानी मुंबई अधिकांश प्रमुख निगमित और वित्तीय संस्थानों का मुख्यालय है।
English: Such companies are less likely to take a harsh blow if a recession were to occur.

Hindi: यदि मंदी आती है तो ऐसे उद्यमों को कोई बड़ा झटका लगने की संभावना कम है।
English: Maharashtra Power Generation Company (MAHAGENCO) operates thermal power plants.

Hindi: महाराष्ट्र राज्य विद्युत उत्पादन कंपनी (महाजेनको) ताप विद्युत संयंत्रों का संचालन करती है।
English: Narayan Surve, Shanta Shelke, Durga Bhagwat, Suresh Bhat, and Narendra Jadhav are some of the more recent authors

Hindi: नारायण सुर्वे, शांता शेल्के, दुर्गा भागवत, सुरेश भट्ट और नरेंद्र जाधव हाल के कुछ लेखक हैं
English: Cricket is the most popular sport in Maharashtra.

Hindi: क्रिकेट महाराष्ट्र में सबसे लोकप्रिय खेल है।
English: On 11 August 1947, Maharaja Budhachandra signed an Instrument of Accession, joining India.

Hindi: 11 अगस्त, 1947 में महाराजा बुधचन्द्र ने भारत में शामिल होने के लिए विलय पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: From 2009 through 2018, the conflict was responsible for the violent deaths of over 1000 people.

Hindi: 2009 से 2018 तक, यह संघर्ष 1000 से अधिक लोगों की हिंसक मौतों के लिए ज़िम्मेदार था।
English: It regained its freedom on 14 August 1947.

Hindi: इसे 14 अगस्त, 1947 को पुनः स्वतंत्रता मिली।
English: Less than 5% speak Indo-European languages, mostly Nepali and Bengali, in its Sylheti dialect, which is the major language of Jiribam district.

Hindi: 5% से कम लोग नेपाली और बंगाली भाषाओं जैसी इंडो-यूरोपीय भाषाओं की सिल्हेटी बोली प्रयोग करते हैं जो जिरीबाम जिले की प्रमुख भाषा है।
English: The government of Manipur is a collective assembly of 60 elected members, of which 19 are reserved for Scheduled Tribes and 1 for Scheduled Castes.

Hindi: मणिपुर की सरकार 60 निर्वाचित सदस्यों की एक सामूहिक सभा है, जिसमें से 19 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए और 1 अनुसूचित जाति के लिए आरक्षित हैं।
English: The Kuki insurgent groups want a separate state for the Kukis to be carved out from the present state of Manipur.

Hindi: कुकी विद्रोही समूह वर्तमान मणिपुर राज्य से, कुकियों के लिए, अलग राज्य बनाने की मांग कर रहे हैं।
English: There is a tourist bungalow atop Sendra Island.

Hindi: सेन्द्रा द्वीप के ऊपर एक पर्यटक कोठी है।
English: Kaina is a hillock about 921 metres (3,022 ft) above sea level.

Hindi: कैना समुद्र तल से लगभग 921 मीटर (3,022 फीट) ऊंची एक पहाड़ी है।
English: The big hall in the cave is the darbar hall of the Devil King living deep inside while the northern hall is the royal bedroom, according to local folklore.

Hindi: स्थानीय लोककथाओं के अनुसार, गुफा का बड़ा कमरा शैतान राजा का दरबार कक्ष है, जो अंदर गहराई में रहता है, जबकि उत्तरी बड़ा कमरा शाही शयन कक्ष है।
English: Imphal International Airport is situated in the capital Imphal which connects direct flights from Imphal to Kolkata, Guwahati, New Delhi, Bangalore and Agartala.

Hindi: इम्फाल अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा राजधानी इम्फाल में स्थित है जो इम्फाल से कोलकाता, गुवाहाटी, नई दिल्ली, बैंगलोर और अगरतला के लिए सीधी उड़ानों से जुड़ा है।
English: These sacred groves harbour many rare plant and animal species.

Hindi: इन पावन उपवनों में कई दुर्लभ पौधे और पशु प्रजातियाँ पाई जा सकती हैं।
English: The language is related to the Khasi language.

Hindi: यह भाषा खासी भाषा से संबंधित है।
English: It has a total geographical area of 3,819 square kilometers (1,475 sq mi) and a population of 295,692 as per the 2001 census.

Hindi: इसका कुल भौगोलिक क्षेत्र 3,819 वर्ग किलोमीटर (1,475 वर्ग मील) है और 2001 की जनगणना के अनुसार इसकी जनसंख्या 295,692 है।
English: Coal mines can be seen all over the district.

Hindi: कोयले की खानें जिले में हर तरफ देखी जा सकती हैं।
English: Most civil society organisations are also ethnically affiliated as the interests of different groups are championed by each organisation.

Hindi: अधिकांश नागरिक समाज संगठन भी जातीय रूप से संबद्ध हैं क्योंकि विभिन्न समूहों के हितों का समर्थन प्रत्येक संगठन द्वारा किया जाता है।
English: The Nokma performs both judicial and legislative functions.

Hindi: नोकमा न्यायिक और विधायी दोनों कार्यों को करता है।
English: Within India's northeast region, it is the southernmost landlocked state, sharing borders with three of the Seven Sister States, namely Tripura, Assam and Manipur.

Hindi: भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र के भीतर, यह सबसे दक्षिणी भू-आबद्ध राज्य है, जिसकी सीमाएँ सात बहन राज्यों में से तीन, त्रिपुरा, असम और मणिपुर के साथ लगी हुई हैं।
English: Like several other northeastern states of India, Mizoram was previously part of Assam until 1972, when it was carved out as a Union Territory.

Hindi: भारत के कई अन्य पूर्वोत्तर राज्यों की तरह, मिजोरम 1972 तक असम का हिस्सा था जब इसे एक केंद्र शासित प्रदेश के रूप में विभाजित किया गया था।