Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister explained how India's story is growing stronger by listing the initiatives of the Government in creating a business friendly environment
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि कैसे व्यापार के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने में सरकार की पहलों से भारत की स्थिति और भी मजबूत हो रही है
English: The Prime Minister explained how direct transfer of LPG subsidy, and the LED lighting schemes were saving thousands of crores of rupees.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने बताया कि एलपीजी सब्सिडी के प्रत्यक्ष हस्तांतरण और एलईडी लाइटिंग योजना से करोड़ों रूपये की बचत की जा रही है।
English: The Prime Minister explained how focussed species conservation programmes have shown encouraging results.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि किस तरह से कुछ विशेष प्रजातियों के संरक्षण के लिए चलाए गए कार्यक्रमों के उत्साहजनक परिणाम देखने को मिले हैं।
English: The Prime Minister explained how his Government has been working to complete stalled or long pending projects, and is shortening the time required for project approvals in important sectors.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्ट किया कि किस प्रकार उनकी सरकार अटके पड़े अथवा काफी समय से लंबित परियोजनाओं को पूरा करने में जुटी है और महत्वपूर्ण परियोजनाओं को मंजूरी देने के लिए अपेक्षित समय में किस प्रकार कमी कर रही है।
English: The Prime Minister explained how schemes such as Ujjwala for LPG gas connections, and LED bulb distribution are transforming the quality of life of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि किस तरह से एलपीजी गैस कनेक्शन के लिए उज्ज्वला और एलईडी बल्ब वितरण जैसी योजनाएं लोगों के जीवन की गुणवत्ता में बदलाव ला रही हैं।
English: The Prime Minister explained how technology was helping to curb corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि प्रौद्योगिकी कैसे भ्रष्टाचार से निपटने में मदद कर रही है।
English: The Prime Minister explained how the Government is seeking to transform the lives of the poor by providing them access to their own house, to electricity, to clean drinking water, and to clean cooking fuel
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि किस प्रकार सरकार गरीबों को उनका अपना मकान, बिजली, स्वच्छ पेय जल और स्वच्छ ईंधन प्रदान करके उनके जीवन में बदलाव ला रही है
English: The Prime Minister explained how the Government is seeking to transform the lives of the poor by providing them access to their own house, to electricity, to clean drinking water, and to clean cooking fuel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि किस प्रकार सरकार गरीबों को उनका अपना मकान, बिजली, स्वच्छ पेय जल और स्वच्छ ईंधन प्रदान करके उनके जीवन में बदलाव ला रही है।
English: The Prime Minister explained how the Governments approach of finding long-term and sustainable solutions for issues, gels well with the investors requirement to provide the funds in trust, the best and safest long-term returns
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि सरकार की विभिन्न मुद्दों के दीर्घकालिक और टिकाऊ समाधानों की खोज की रणनीति निवेशकों के धन के लिए भरोसे, सर्वश्रेष्ठ और सुरक्षित दीर्घकालिक रिटर्न उपलब्ध कराने के पूरी तरह अनुकूल है
English: The Prime Minister explained how the Pradhan Mantri Mudra Yojana, and the Start Up India Stand Up India initiatives were creating a positive impact.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि कैसे प्रधानमंत्री मुद्रा योजना और स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड अप इंडिया पहल सकारात्मक प्रभाव पैदा कर रही है।
English: The Prime Minister explained how various initiatives of his Government have resulted in removing corruption from different aspects of governance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विस्तार से बताया कि किस तरह सरकार की पहल से शासन के विभिन्न पक्षों से भ्रष्ट्राचार समाप्त हुआ है।
English: The Prime Minister explained that five places were being developed as Panchteerth in honour of Dr. Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पष्ट किया कि डॉ. अम्बेडकर के सम्मान में पांच स्थलों को पंचतीर्थ के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: The Prime Minister explained that for the first time in India, a challenge was being floated, in which the citizens of urban India could contribute in the formulation of development visions of their cities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि भारत में पहली बार यह चुनौती सामने आई है जिसमें शहरी भारत के नागरिक अपने सपनों के शहर को विकसित करने में योगदान दे सकते हैं।
English: The Prime Minister explained that if the situation is not brought under control in the next 3 weeks, the country could go back 21 years and that several families would be devastated forever
Hindi: प्रधानमंत्री ने समझाया कि अगर तीन हफ्तों में हालात को नियंत्रण में नहीं लाया गया तो देश 21 साल पीछे जा सकता है और कई परिवार हमेशा के लिए तबाह हो जाएंगे
English: The Prime Minister explained that the teacher and the student, both have a unique importance for each other.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि शिक्षक और छात्र दोनों का एक-दूसरे के लिए अद्वितीय महत्व है।
English: The Prime Minister explained to us about it abrogation of Article 370 but I want to see on the ground how it actually is and talk to some local people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हमें इसके बारे में समझाया अनुच्छेद 370 को निरस्त करने के बारे में, लेकिन मैं इस ग्राउंड पर जाकर देखना चाहता हूं कि यह वास्तव में कैसा है और कुछ स्थानीय लोगों से बात करना चाहता हूं।
English: The Prime Minister expressed Indias appreciation for Germanys support, endorsing New Delhis membership at various international fora and export control regimes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विभिन्न अंतरराष्ट्रीय मंचों और निर्यात नियंत्रण शासन पद्धति में नयी दिल्ली की सदस्यता का प्रचार करते हुए जर्मनी के सहयोग के लिए भारत की ओर से सराहना व्यक्त की.
English: The Prime Minister expressed appreciation for Prime Minister David Camerons personal interest and commitment to the India-UK relationship.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने भारत-ब्रिटिश रिश्ते के प्रति प्रधानमंत्री डेविड कैमरून द्वारा व्यक्तिगत तौर पर दिखाई जा रही दिलचस्पी की सराहना की।
English: The Prime Minister expressed appreciation for the all-round progress in bilateral ties, including in areas of trade and investment, defence, security, space, civil nuclear energy and science and technology.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापार और निवेश, रक्षा, सुरक्षा, अंतरिक्ष, असैनिक परमाणु ऊर्जा तथा विज्ञान एंव प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में द्विपक्षीय संबंधों में हुई चौतरफा प्रगति की सराहना की।
English: The Prime Minister expressed concern over India's health indicators such as infant mortality and maternal mortality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के स्वास्थ्य सूचकांकों, जैसे शिशु मृत्युदर और प्रसूती मृत्युदर, में कमी पर चिंता प्रकट की।
English: The Prime Minister expressed concern over Indias health indicators such as infant mortality and maternal mortality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत के स्वास्थ्य सूचकांकों, जैसे शिशु मृत्युदर और प्रसूती मृत्युदर, में कमी पर चिंता प्रकट की।
English: The Prime Minister expressed concern over the increased threat of terrorism across the world, and reiterated that the fight against terror should be a global priority for humanitarian forces.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्व में आतंकवाद के बढते खतरे पर चिंता जताई और इस बात को दोहराया कि मानवतावादी ताकतों के लिए आतंकवाद के खिलाफ लडाई एक अंतर्राष्ट्रीय प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: The Prime Minister expressed concern over the prevalence of sickle cell anaemia, especially among tribal communities across India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूरे भारत में खासकर, आदिवासी समुदायों के बीच सिकल सेल रक्तहीनता की व्याप्ति पर चिंता जताई।
English: The Prime Minister expressed concern over the problems faced by farmers due to abnormal weather over the past year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले एक वर्ष से मौसम की असामान्य परिस्थितियों की वजह से किसानों को हो रही कठिनाइयों पर चिंता जाहिर की।
English: The Prime Minister expressed concern over the recent disruption of Parliament, and said there is need to generate greater awareness about the importance of the functioning of Parliament, and its role in democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संसद की कार्यवाही में होने वाले व्यवधान के प्रति चिंता व्यक्त की और कहा कि संसद की कार्यवाही के महत्व और लोकतंत्र में उसकी भूमिका के बारे में अधिक जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है।
English: The Prime Minister expressed condolences to his family and innumerable fans.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके परिवार और असंख्य प्रशंसकों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The Prime Minister expressed condolences to late Smt. Sushma Swaraj Jis husband Swaraj Kaushal Ji and daughter Bansuri.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वर्गीय श्रीमती सुषमा स्वराज के पति श्री स्वराज कौशल और उनकी बेटी सुश्री बासुंरी से संवेदना भी व्यक्त की।
English: The Prime Minister expressed condolences to late Smt.Sushma Swaraj Jis husband Swaraj Kaushal Ji and daughter Bansuri
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्वर्गीय श्रीमती सुषमा स्वराज के पति श्री स्वराज कौशल और उनकी बेटी सुश्री बासुंरी से संवेदना भी व्यक्त की।
English: The Prime Minister expressed confidence that India will meet the goal of 175 GigaWatts of renewable energy well before the target of 2022 and seek to achieve 450 GigaWatts by 2030.
Hindi: उन्होंने भरोसा जताया कि भारत 2022 से पहले 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादित करने का लक्ष्य हासिल कर लेगा और 2030 तक 450 गीगावाट का लक्ष्य प्राप्त हो जाएगा।
English: The Prime Minister expressed confidence that India-EU partnership will be further strengthened under the leadership of Michel.
Hindi: उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि मिशेल के नेतृत्व में भारत और यूरोपीय संघ के संबंध और मजबूत होंगे।
English: The Prime Minister expressed confidence that India-EU partnership will be further strengthened under the leadership of Mr. Michel.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया है कि श्री माइकल के नेतृत्व में भारत और यूरोपीय संघ के बीच भागीदारी और मज़बूत होगी।
English: The Prime Minister expressed confidence that Madhya Pradesh's farmers will also make use of the Governments KUSUM Program and will instal Solar Energy plants in their lands as an additional source of income.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि मध्य प्रदेश के किसान सरकार के कुसुम कार्यक्रम का भरपूर लाभ उठाएंगे और अपनी भूमि में आय के अतिरिक्त स्रोत के रूप में सौर ऊर्जा संयंत्रों को स्थापित करेंगे।उन्होंने आशा व्यक्त की कि बहुत जल्द भारत पावर का एक प्रमुख निर्यातक होगा।
English: The Prime Minister expressed confidence that Madhya Pradesh's farmers will also make use of the Governments KUSUM Program and will instal Solar Energy plants in their lands as an additional source of income. He expressed the hope that very soon India will be a major exporter of power.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि मध्य प्रदेश के किसान सरकार के कुसुम कार्यक्रम का भरपूर लाभ उठाएंगे और अपनी भूमि में आय के अतिरिक्त स्रोत के रूप में सौर ऊर्जा संयंत्रों को स्थापित करेंगे।उन्होंने आशा व्यक्त की कि बहुत जल्द भारत पावर का एक प्रमुख निर्यातक होगा।
English: The Prime Minister expressed confidence that advanced Cartosat-3 will augment India's high-resolution imaging capability.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि उन्नत कार्टोसैट -3 भारत की उच्च संकल्प इमेजिंग क्षमता को बढ़ाएगा।
English: The Prime Minister expressed confidence that all political parties would cooperate in the smooth running of Parliament and undertake constructive discussions on issues of national importance.
Hindi:  उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि सभी राजनीतिक दल संसद की कार्यवाही सुचारू रूप से चलाने में सहयोग करेंगे और राष्ट्रीय महत्व के विषयों पर सार्थक चर्चा करेंगे।
English: The Prime Minister expressed confidence that the Budget will take India to newer heights of progress and stated, This Budget is a new ray of hope for the poor and downtrodden sections of society.
Hindi: उन्होंने विश्वास जताया कि यह बजट भारत के लिए प्रगति की नई उंचाइयों को छूने वाला तथा समाज के गरीब तथा दलितों के लिए आशा की नई किरण लेकर आया है।
English: The Prime Minister expressed confidence that the combination of Information Technology and Indian Talent would create India Tomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि सूचना प्रौद्योगिकी और भारतीय प्रतिभा के मेल से कल के भारत का निर्माण होगा।
English: The Prime Minister expressed confidence that the combination of Information Technology and Indian Talent would create India Tomorrow. Dwelling on the theme of technology, the Prime Minister spoke of the implications and possibilities that Artificial Intelligence could bring about.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि 'सूचना प्रौद्योगिकी' और 'भारतीय प्रतिभा' के मेल से 'कल के भारत' का निर्माण होगा। प्रौद्योगिकी के बारे में बोलते हुए प्रधानमंत्री ने 'कृत्रिम बौद्धिकता' से पैदा होने वाली संभावनाओं और जटिलताओं के बारे में बताया।
English: The Prime Minister expressed confidence that the combination of Information Technology and Indian Talent would create IndiaTomorrow.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि 'सूचना प्रौद्योगिकी' और 'भारतीय प्रतिभा' के मेल से 'कल के भारत' का निर्माण होगा।
English: The Prime Minister expressed confidence that the new decade for India will be marked by the development and progress of the youth and also harnessing the collective power of the youth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि नए दशक में युवाओं की सामूहिक शक्ति से देश का और विकास होगा।
English: The Prime Minister expressed confidence that through the efforts of all those involved with PMJAY, and the dedication of the doctors, nurses, healthcare providers, ASHAs, ANMs etc, the scheme would become a success.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास व्यक्त किया कि पीएमजेएवाई से जुड़े सभी लोगों के प्रयासों और डॉक्टरों, नर्सों, स्वास्थ्य प्रदाताओं, आशा, एएनएम आदि के समर्पण के माध्यम से, यह योजना सफल होगी।
English: The Prime Minister expressed confidence that under the able leadership of Dr. Abdullah, Afghanistan will move ahead on the path of peace, prosperity and development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास जताया कि डॉ. अब्दुल्ला अब्दुल्ला के काबिल नेतृत्व में अफगानिस्तान शांति, समृद्धि और विकास के पथ पर आगे बढ़ेगा।
English: The Prime Minister expressed deep appreciation for Russias friendship and unstinting bilateral and international support for Indias economic development and security since the early days of Indias independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की आजादी के आरंभिक दिनों से ही भारत के आर्थिक विकास एवं सुरक्षा के लिए रूस की अबाधित मैत्री एवं आपसी और अंतर्राष्ट्रीय समर्थन के लिए हार्दिक आभार प्रकट किया।
English: The Prime Minister expressed deep concern and pain at the prevailing situation in the State.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य के मौजूदा हालात पर काफी दुख और चिंता जाहिर की।
English: The Prime Minister expressed gratitude to the people of Varanasi for performing rituals  offering prayers to Goddess Shailputri to give us all the strength to fight the country's battle against Coronavirus
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी के लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया कि उन्होंने हमारे देश को कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ने की पूरी शक्ति मिलने के लिए देवी शैलपुत्री से प्रार्थना और अनुष्ठान किया
English: The Prime Minister expressed gratitude to the people of Varanasi for performing rituals offering prayers to Goddess Shailputri to give us all the strength to fight the country's battle against Coronavirus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वाराणसी के लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया कि उन्होंने हमारे देश को कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई लड़ने की पूरी शक्ति मिलने के लिए देवी शैलपुत्री से प्रार्थना और अनुष्ठान किया।
English: The Prime Minister expressed gratitude to the people who are enabling the people to watch uninterrupted television and making digital payments with ease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया जिनके कारण लोग लगातार टेलीविजन देख रहे हैं और आसानी से डिजिटल भुगतान कर रहे हैं।
English: The Prime Minister expressed happiness at the visit of Mr. Tony Abbott to India, including to the Golden Temple on the 550th year of Guru Nanak Dev Jis Prakash Parv.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री टोनी अबॉट की भारत यात्रा तथा गुरू नानक देव जी के प्रकाश पर्व की 550वीं जयंती पर स्वर्ण मंदिर यात्रा पर खुशी जाहिर की।
English: The Prime Minister expressed happiness in hosting them and thanked them for giving him an opportunity to interact with them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके आगमन पर प्रसन्नता व्यक्त की और उनसे बातचीत का अवसर देने के लिए उन्हें धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister expressed happiness in the increased number of women Parliamentarians in the 17th Lok Sabha
Hindi: प्रधानमंत्री ने 17वीं लोकसभा में महिला सांसदों की संख्या में वृद्धि होने पर प्रसन्नता व्यक्त की
English: The Prime Minister expressed happiness in the increased number of women Parliamentarians in the 17th Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 17वीं लोकसभा में महिला सांसदों की संख्या में वृद्धि होने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The Prime Minister expressed happiness over the quality and depth of the discussions he had observed, and said this is an indication of the dedication and professional competence of the police force.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सम्मेलन के दौरान हुए विचार विमर्शों की गहराई और गुणवत्ता पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि यह पुलिस बल के समर्पण और पेशेवर योग्यता का संकेत है।
English: The Prime Minister expressed happiness that Indias annual renewable energy capacity addition has been exceeding that of coal based thermal power since 2017
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रसन्नता व्यक्त की कि भारत की वार्षिक नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन क्षमता 2017 से कोयला आधारित तापीय विद्युत उत्पादन के समान बढ़ रही है
English: The Prime Minister expressed happiness that a very old idol of Goddess Annapurna is coming back to India from Canada.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि देवी अन्नपूर्णा की एक बहुत पुरानी प्रतिमा कनाडा से भारत वापस आ रही है।
English: The Prime Minister expressed happiness that by the grace of the Lord Kashi Vishwanath, he got the opportunity to participate in the festival of light at Kashi
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि भगवान काशी विश्वनाथ की कृपा से उन्हें काशी में प्रकाशोत्सव में भाग लेने का अवसर मिला
English: The Prime Minister expressed happiness that he had got to inaugurate projects related to the health sector, particularly Intensified Mission Indradhanush.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता जताई कि उन्हें स्वास्थ्य के क्षेत्र से जुड़ी परियोजनाओं विशेषकर सघन मिशन इंद्रधनुष की शुरुआत करने का अवसर मिला।
English: The Prime Minister expressed happiness that his remarks were being beamed live, with French translation, in island territories in various parts of the world, including Reunion Island and Guadaloupe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खुशी प्रकट की कि उनकी बात रियूनियन आइलैंड और ग्वादालौप सहित दुनिया के विविध भागों में आइलैंड टेरीटरीज में फ्रैंच अनुवाद के साथ प्रसारित की जा रही है।
English: The Prime Minister expressed happiness that in the renewable energy sector, within a short time the progress from megawatts to gigawatts in generation capacity and One Sun, One World, One Grid are becoming a reality, all of which were discussed in the earlier editions
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पर प्रसन्नता व्यक्त की कि नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र बहुत कम अवधि में मेगावॉट से गीगावॉट में ऊर्जा उत्पादन क्षमता की तरफ से बढ़ रहा है और एक सूर्य, एक विश्व, एक ग्रिड अब वास्तविकता बन रही है, जिस पर इससे पहले आयोजित सम्मेलन में विस्तार से विचार-विमर्श किया गया था
English: The Prime Minister expressed happiness that principals and teachers are enthusiastically participating in this discussion to implement the National Education Policy
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर प्रसन्नता व्यक्त की कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति को लागू करने के लिए प्रधानाध्यापक एवं शिक्षक इस चर्चा में उत्साहपूर्वक भाग ले रहे हैं
English: The Prime Minister expressed happiness that the Chief Minister of Telangana, Shri K Chandrasekar Rao had been specially invited and was attending this event.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात की खुशी जताई कि तेलंगाना के मुख्यमंत्री श्री के चंद्रशेखर राव को इस अवसर पर खास तौर पर आमंत्रित किया गया।
English: The Prime Minister expressed happiness that the Rannotsav festival in the Rann of Kutch, has become extremely popular among tourists, and now finds a place in the world tourism map.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर अत्यंत खुशी जताई कि कच्छ के रण में आयोजित किए जाने वाला रणोत्सव त्योहार पर्यटकों के बीच बेहद लोकप्रिय हो गया है और अब तो इसने विश्व पर्यटन नक्शे में भी अपनी विशिष्टजगह बना ली है।
English: The Prime Minister expressed happiness that the impact of Make in India is visible in the metro or railway systems being constructed in India nowadays.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खुशी व्यक्त की कि आजकल भारत में निर्मित मेट्रो या रेलवे प्रणालियों में मेड इन इंडिया का प्रभाव दिखाई देता है.
English: The Prime Minister expressed happiness that today Digital India is no longer being seen as any regular Government initiative rather it has become a way of life particularly, for the poor, marginalised and for those in Government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पर प्रसन्नता व्यक्त की डिजिटल इंडिया को अब सिर्फ भारत सरकार की पहल के तौर पर नहीं देखा जाता बल्कि यह लोगों विशेषकर गरीबों और वंचित तबकों तथा सरकारी तंत्र में मौजूद लोगों के जीवन शैली का हिस्सा बन चुका है।
English: The Prime Minister expressed happiness thatnat all levels of education in the country, the Gross Enrolment ratio of girls is more than boys.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में शिक्षा के सभी स्तरों पर लड़कियों का कुल नामांकन अनुपात लड़कों की तुलना में अधिक होने पर खुशी व्यक्त की।
English: The Prime Minister expressed his belief that the private sector has a big role to play in the creation of a Clean India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास जताया कि निजी क्षेत्र स्वच्छ भारत के सृजन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: The Prime Minister expressed his concern that as much as Rs. 27,000 crore was lying unclaimed with the Employees Provident Fund Organization.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर चिंता व्यक्त की कि कर्मचारी भविष्य निधि संगठन में 27,000 करोड़ रुपये की विशाल राशि बगैर दावे के पड़ी है।
English: The Prime Minister expressed his condolences for the loss of life in Fiji due to the Category 5 Cyclone Winston, which struck Fiji on 20 February 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 20 फरवरी, 2016 को फिजी में कहर ढाने वाले श्रेणी-5 के चक्रवात विंस्टन के कारण वहां जान-माल को हुये भारी नुकसान के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: The Prime Minister expressed his condolences on the loss of life in the European Union due to COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के कारण यूरोपीय संघ में हुई लोगों की मृत्यु पर अपनी तरफ से सांत्वना प्रकट की
English: The Prime Minister expressed his condolences on the loss of life in the European Union due to COVID-19.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के कारण यूरोपीय संघ में हुई लोगों की मृत्यु पर अपनी तरफ से सांत्वना प्रकट की।
English: The Prime Minister expressed his condolences on the loss of lives in Luxembourg on account of COVID-19 global pandemic and complimented H.E.Xavier Bettel on his leadership in handling the crisis.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोविड-19 वैश्विक महामारी के कारण लक्जमबर्ग में हुई लोगों की मृत्यु पर संवेदना व्यक्त की और इस संकट से निपटने में जेवियर बेट्टेल के नेतृत्व की सराहना की
English: The Prime Minister expressed his deepest condolences to the families of the dead and wished for the early recovery of the injured.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृतकों के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना व्यक्त की तथा घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: The Prime Minister expressed his full solidarity with the people of Odisha
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा के लोगों के साथ एकजुटता का भी प्रदर्शन किया
English: The Prime Minister expressed his full solidarity with the people of Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओडिशा के लोगों के साथ एकजुटता का भी प्रदर्शन किया।
English: The Prime Minister expressed his gratitude to all those who have dedicated their lives to the nation's security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र सुरक्षा में अपना जीवन समर्पित करने वाले व्यक्तियों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister expressed his gratitude to all those who have dedicated their lives to the nations security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र सुरक्षा में अपना जीवन समर्पित करने वाले व्यक्तियों के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: The Prime Minister expressed his gratitude to her for her great contribution to the Swachha Bharat Abhiyan and requested her to initiate a toilet construction project in the villages of five states of Ganga river basin, to which she agreed.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छ भारत अभियान में माता अमृतानंदमयी के महान सहयोग के लिए उनको धन्यवाद दिया और उनसे गंगा नदी के थाला क्षेत्रों के पांच राज्य के गांवों में शौचालय निर्माण परियोजना शुरू करने का आग्रह भी किया, जिस पर वे राजी हो गई।
English: The Prime Minister expressed his gratitude to the people of the USA for the exceptional welcome, warmth and hospitality.
Hindi: प्रधानमंत्री ने असाधारण स्वागत, आत्मीयता और आतिथ्य के लिए अमरीका के लोगों का आभार व्यक्त किया।