Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Semi-Finals and Finals, the super over will continue till one team scores more runs than another team.
Hindi: वहीं सेमीफाइनल और फाइनल मुकाबले में सुपर ओवर तब तक जारी रहेगा, जब तक एक टीम दूसरी टीम से ज्यादा रन नहीं बना लेती।
English: In Sena hierarchy, posts of netas and upnetas deputy leaders are second in importance after the post of party president.
Hindi: शिवसेना के पदानुक्रम में पार्टी अध्यक्ष के पद के बाद नेता और उपनेता के पद महत्वपूर्ण हैं।
English: In Senior Category, Deepak Kumar of Vijaypur, Komal Mehra of GDC Samba and Ajay Kumar of Vijaypur bagged first, second and third positions respectively.
Hindi: प्रतियोगिता के पुरुष वर्ग में अजय मारहरा प्रथम, दीपक मारहरा द्वितीय, प्रदीप कुमार गढ़वाला तीसरे स्थान पर रहे।
English: In Sensex five shares advanced and 25 declined.
Hindi: सेंसेक्स की तीस कंपनियों में 25 के शेयर गिरे, जबकि पांच में बढ़त दर्ज की गई।
English: In Sensex two shares advanced and 28 declined.
Hindi: सूचकांक में शामिल 28 शेयर लाभ और दो हानि में रहे।
English: In Sensex, 23 shares advanced and seven declined.
Hindi: सेंसेक्स के शेयरों में 23 लाभ में रहे जबकि सात में नुकसान रहा।
English: In Sensex, Asian Paints, HDFC, Bajaj Finance, IndusInd Bank, Axis Bank and Kotak Bank laggard.
Hindi: एशियन पेंट्स, बजाज फाइनेंस, इंडसइंड बैंक, एचडीएफसी और कोटक महिंद्रा बैंक में सबसे ज्यादा गिरावट के साथ कारोबार हुआ।
English: In September 13, 2018, her mother brought her to Haridwar on the pretext of education.
Hindi: 13 सितंबर 2013 को लड़की की मां उसे पढ़ाई के लिए हरिद्वार लेकर आई।
English: In September 140 B.C.E., an important decree was issued in Jerusalem, enshrined on bronze tablets in Greek style King Demetrius the Greek Seleucid ruler confirmed him Simon in the high priesthood, made him one of his Friends, and paid him high honors....
Hindi: पू. 140 के सितंबर में, यरूशलेम में एक खास आदेश जारी किया गया था, जिसे यूनानी शैली में कांस्य की पट्ठियों पर लिखा गया राजा दिमित्रियुस यूनान का एक सेल्युकसवंशी शासक ने उसको शिमोन को महायाजक के पद पर ठहराया है, उसे अपना एक दोस्त चुना है और बहुत बड़ा सम्मान दिया है ।...
English: In September 1746, Fort St. George was taken by the French, under La Bourdonnais, and governed as a part of French India until 1749 when Madras was restored to the British under the terms of the Treaty of Aix-la-Chapelle.
Hindi: सितंबर 1746 में फोर्ट सेंट जॉर्ज पर फ्रांसीसियों का अधिकार हो गया जिन्होंने फ्रेंच इंडिया के एक भाग के रूप में मद्रास पर 1749 तक शासन किया जब ऐक्स-ला-चैपल की संधि की शर्तों के तहत मद्रास को वापस अंग्रेजों के अधीन सौंप दिया गया।
English: In September 1767, Franklin visited Paris with his usual traveling partner, Sir John Pringle.
Hindi: सितम्बर 1767 में, फ्रैंकलिन ने, अपने हमेशा के यात्रा के साथी, सर जॉन प्रिंगल के साथ पेरिस का दौरा किया।
English: In September 1829, uniformed constables of the Metropolitan Police began patrolling their beats.
Hindi: सितंबर 1829 में उस शहर की वरदी - धारी पुलिस ने गश्त लगाने का काम शुरू किया ।
English: In September 1846, Davis participated in the Battle of Monterrey, during which he led a successful charge on the La Teneria fort.
Hindi: सितंबर 1846 में, डेविस ने मोंटेरे की लड़ाई में हिस्सा लिया, जिसके दौरान उन्होंने ला टेनेरिया किला पर विजय हासिल करने वाली टुकड़ी का नेतृत्व किया।
English: In September 1862, he was commissioned by James Glaisher of the British Meteorological Society to take him aloft for high - altitude scientific observations.
Hindi: सितंबर 1862 में ब्रिटेन की मौसम विज्ञान संस्था के जेम्स ग्लाइशर की तरफ से हैनरी को यह आदेश मिला कि उसे बहुत ऊँचाई पर ले जाए ताकि वह कुछ वैज्ञानिक जानकारी हासिल कर सके ।
English: In September 1890, a successful Fine Art and Industrial Exhibition was held in the building. the catalogue can be seen in the Monmouth Museum.
Hindi: सितम्बर 1890 में एक सफल ललित कला और औद्योगिक प्रदर्शनी को भवन में आयोजित किया गया था, जिसका सूचीपत्र मॉनमाउथ संग्रहालय में अभी भी देखा जा सकता है।
English: In September 1893, the first convention of the World Parliament of Religions was to be held at Chicago.
Hindi: शिकागो में विश्वधर्म-सम्मेलन के प्रथम सम्मेलन का आयोजन सितम्बर सन् 1893 में निश्चित किया गया।
English: In September 1901 Lord Curzon convened a conference of educational experts at Simla.
Hindi: सितम्बर 1901 में बार्ड कर्ज़न ने शिमला में शिक्षा विशेषज्ञों के एक सम्मलन का आयोजन किया।
English: In September 1903, nine months after her mother 's death, Renuka died, at the age of thirteen.
Hindi: अपनी मां के निधन के नौ महीने के बाद 1903 के सितंबर माह मे, केवल तेरह वर्ष की आयु में रेणुका की मृत्यु हो गई.
English: In September 1906, William Hornaday, director of the Bronx Zoo in New Yorkwith the agreement of Madison Grant, head of the New York Zoological Societyhad Ota Benga, a Congolese pygmy, displayed in a cage with the chimpanzees, then with an orangutan named Dohong, and a parrot.
Hindi: सितंबर 1906 में, न्यू यॉर्क जूलॉजिकल सोसायटी के प्रमुख मेडिसन ग्रांट के साथ - ब्रोंक्स चिड़ियाघर के निदेशक विलियम होर्नाडे का एक समझौता हुआ था - उनके पास एक कोंगों का बौना ओटा बेंगा था, जिसे उन्होंने एक चिम्पांजी के साथ पिंजरे में प्रदर्शित किया, उसके बाद एक वनमानुष जिसका नाम डोहोंग था उसे एक तोते के साथ प्रदर्शित किया था।
English: In September 1917 it was announced by the Government of India that the Governor General in Council has decided to appoint a Commission to enquire into the conditions and prospects of the University of Calcutta and to consider the question of a constructive policy in relation to the questions which it presents.
Hindi: सितम्बर, 1917 में भारत सरकार द्वारा यह घोषणा की गई कि, परिषद् में अपने ओहदे के नाते गवर्नर जनरल के कलकत्ता विश्वविद्यालय की दशा और भविष्य की जांच करने के लिए और उसके द्वारा प्रस्तुत समस्याओं के संदर्भ में रचनात्मक जिति के विषय में विचार करने के लिए एक आयोग नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: In September 1918, the British government launched an offensive under the command of Gen Edmund Allenby.
Hindi: उन्होंने बताया कि 1918 में ब्रिटिश सरकार ने जनरल एडमंड एलेनी के नेतृत्व में आक्रमण किया।
English: In September 1919, the Bible Students held an eight - day convention at Cedar Point, Ohio, U.S.A.
Hindi: सितंबर 1919 में बाइबल विद्यार्थियों ने अमरीका के सीडर पॉइंट, ओहायो में आठ दिन का अधिवेशन रखा ।
English: In September 1921, the Congress Working Committee met in Calcutta at Deshbandhu 's residence.
Hindi: सितंबर, 1921 में, कलकत्ता में देशबन्धु के निवास स्थान पर कांग्रेस कार्यकारिणी की बैठक हुई थी.
English: In September 1922, Mother and I attended the memorable convention of the Bible Students in Cedar Point, Ohio.
Hindi: सितंबर 1922 में, माँ और मैं सीडर पॉइंट ओहायो में बाइबल विद्यार्थियों के अधिवेशन में गए ।
English: In September 1922, there were devastating floods in the northern districts of Bengal.
Hindi: सितंबर, 1922 में बंगाल में उत्तरी जिनों में भयंकर बाढ़ आयी.
English: In September 1926 both Mother and I symbolized our dedication to Jehovah by water immersion at a convention in Glasgow.
Hindi: सितंबर 1926 में माँ और मैंने ग्लासगॉ में हुए एक अधिवेशन में यहोवा को अपना समर्पण ज़ाहिर करने के लिए बपतिस्मा लिया ।
English: In September 1927, he was chosen as successor to his uncle as saopha of Yawnghwe by the Federated Shan States' Council of Ministers.
Hindi: सितंबर 1927 में, फेडरेटेड शान स्टेट्स काउंसिल ऑफ मिनिस्टर्स द्वारा उन्हें अपने चाचा के रूप में योवघ्वे के सोफा के उत्तराधिकारी के रूप में चुना गया था ।
English: In September 1930 the Government of India told the British government that a central bank had to be formed before any financial responsibility was transferred to the Indians
Hindi: सितंबर 1930 में भारत सरकार ने ब्रिटिश सरकार से कहा कि भारतीयों को किसी भी तरह की वित्तीय जिम्मेदारी सौंपने के पहले एक केंद्रीय बैंक की स्थापना करनी होगी।
English: In September 1931, Japan, a member of the League of Nations, invaded Manchuria in northeast China, claiming that its population was not only Chinese, but was a multi-ethnic region.
Hindi: मंचूरिया पर आक्रमण सितंबर 1931 में, लीग ऑफ नेशंस के एक सदस्य जापान ने पूर्वोत्तर चीन में मंचूरिया पर हमला किया और दावा किया कि इसकी आबादी केवल चीनी नहीं थी, बल्कि एक बहु-जातीय क्षेत्र था।
English: In September 1937 all the brothers in our congregation, including my father, were arrested by the Gestapo.
Hindi: सितंबर १९३७ में हमारी कलीसिया में सभी भाइयों को, जिनमें मेरे पिता भी थे, गॆस्टापो ने गिरफ़्तार किया ।
English: In September 1937 he composed and directed the production of Varsha - Mangal, a song - and - dance sequel celebrating the rainy season, which was staged in Calcutta, with him seated on the stage.
Hindi: 1937 के सितंबर महीने में उन्होंने वर्षा मंगल नृत्य-गीतिका की रचना की तथा उन्हीं के निर्देशन में कलकत्ता में इसका मंचन किया गया।
English: In September 1939, Linlithgow simply declared that India was at war with Germany.
Hindi: सितम्बर 1939 में, लिनलिथगो ने सामान्य रूप से घोषणा की कि भारत युद्ध में जर्मनी के साथ गया था।
English: In September 1939, Soviet United decrease the limit of Japan and that time Germany attacked Poland. France, England, and national countries also attack Germany but this attack was not so dangerous only France had attacked lightly on Sarland which was a kingdom of Germany. After the announcement of war on Japan from Soviet United, he himself attack Poland. There were seperation between Poland, Germany and Soviet United till 1939. During that time, Japan hat attacked an important city of China, Changhasa, however China resist the attack.
Hindi: सितम्बर 1939 में सोविएत संघ ने जापान तो अपनी सीमा से खदेड़ दिया और उसी समय जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोल दिया. फ्रांस इंग्लैंड और राष्ट्रमण्डल देशों ने भी जर्मनी के खिलाफ हमला बो दिया परन्तु यह हमला बहुत बड़े पैमाने पर नही था सिर्फ़ फ्रांस ने एक छोटा हमला सारलैण्ड पर किया जो की जर्मनी का एक राज्य था. सोविएत संघ के जापान के साथ युद्धविराम के घोषणा के बाद ख़ुद ही पोलैंड पर हमला बोल दिया. अक्टूबर 1939 तक पोलैंड जर्मनी और सोविएत संघ के बीच विभाजित हो चुका था. इसी दौरान जापान ने चीन के एक महत्य्वपूर्ण शहर चंघसा पर आक्रमण कर दिया पर चीन ने उन्हें बहार खड़ेड दिया.
English: In September 1939, Soviet union had defeated Japan and at the same time Germany attacked on Poland. France, England and other countries also attacked on Germany but this was not a big attack but France attacked a small part of Sarland which was a state of Germany. Soviet union announced stoppage of war and immediately attacked on Poland. In October 1939, Poland was distributed between Germany and Soviet union. During this time Japan attacked on China 's important city Chandhasa but china defeated them back.
Hindi: सितम्बर 1939 में सोविएत संघ ने जापान तो अपनी सीमा से खदेड़ दिया और उसी समय जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोल दिया. फ्रांस इंग्लैंड और राष्ट्रमण्डल देशों ने भी जर्मनी के खिलाफ हमला बो दिया परन्तु यह हमला बहुत बड़े पैमाने पर नही था सिर्फ़ फ्रांस ने एक छोटा हमला सारलैण्ड पर किया जो की जर्मनी का एक राज्य था. सोविएत संघ के जापान के साथ युद्धविराम के घोषणा के बाद ख़ुद ही पोलैंड पर हमला बोल दिया. अक्टूबर 1939 तक पोलैंड जर्मनी और सोविएत संघ के बीच विभाजित हो चुका था. इसी दौरान जापान ने चीन के एक महत्य्वपूर्ण शहर चंघसा पर आक्रमण कर दिया पर चीन ने उन्हें बहार खड़ेड दिया.
English: In September 1939, Soviet union had defeated Japan and at the same time Germany attacked on Poland. France, England and other countries also attacked on Germany but this was not a big attack but France attacked a small part of Sarland which was a state of Germany. Soviet union announced stoppage of war and immediately attacked on Poland. In October 1939, Poland was distributed between Germany and Soviet union. During this time Japan attacked on China's important city Chandhasa but china defeated them back.
Hindi: सितम्बर 1939 में सोविएत संघ ने जापान तो अपनी सीमा से खदेड़ दिया और उसी समय जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोल दिया . फ्रांस इंग्लैंड और राष्ट्रमण्डल देशों ने भी जर्मनी के खिलाफ हमला बो दिया परन्तु यह हमला बहुत बड़े पैमाने पर नही था सिर्फ़ फ्रांस ने एक छोटा हमला सारलैण्ड पर किया जो की जर्मनी का एक राज्य था . सोविएत संघ के जापान के साथ युद्धविराम के घोषणा के बाद ख़ुद ही पोलैंड पर हमला बोल दिया . अक्टूबर 1939 तक पोलैंड जर्मनी और सोविएत संघ के बीच विभाजित हो चुका था . इसी दौरान जापान ने चीन के एक महत्य्वपूर्ण शहर चंघसा पर आक्रमण कर दिया पर चीन ने उन्हें बहार खड़ेड दिया .
English: In September 1939, The Soviet Union attacked Japan from its borders and at the same time, Germany attacked Poland. France, Germany and the Union countries also declared war on Germany, but this was not on a large scale. Only France made a small scale attack on Csarland, which was in Germany. After declaration of ending of war made by the Soviet Union to Japan, it attacked Poland. Till 1939, Poland was divided between Germany and the Soviet Union. During this time Japan attacked China in order to conquer an important city, Chang sa, but China succeeded in defeating Japan and defending Chang sa.
Hindi: सितम्बर 1939 में सोविएत संघ ने जापान तो अपनी सीमा से खदेड़ दिया और उसी समय जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोल दिया. फ्रांस इंग्लैंड और राष्ट्रमण्डल देशों ने भी जर्मनी के खिलाफ हमला बो दिया परन्तु यह हमला बहुत बड़े पैमाने पर नही था सिर्फ़ फ्रांस ने एक छोटा हमला सारलैण्ड पर किया जो की जर्मनी का एक राज्य था. सोविएत संघ के जापान के साथ युद्धविराम के घोषणा के बाद ख़ुद ही पोलैंड पर हमला बोल दिया. अक्टूबर 1939 तक पोलैंड जर्मनी और सोविएत संघ के बीच विभाजित हो चुका था. इसी दौरान जापान ने चीन के एक महत्य्वपूर्ण शहर चंघसा पर आक्रमण कर दिया पर चीन ने उन्हें बहार खड़ेड दिया.
English: In September 1939, The Soviet Union attacked Japan from its borders and at the same time, Germany attacked Poland.France, Germany and the Union countries also declared war on Germany, but this was not on a large scale. Only France made a small scale attack on Csarland, which was in Germany.After declaration of ending of war made by the Soviet Union to Japan, it attacked Poland.Till 1939, Poland was divided between Germany and the Soviet Union.During this time Japan attacked China in order to conquer an important city,Chang sa, but China succeeded in defeating Japan and defending Chang sa.
Hindi: सितम्बर 1939 में सोविएत संघ ने जापान तो अपनी सीमा से खदेड़ दिया और उसी समय जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोल दिया . फ्रांस इंग्लैंड और राष्ट्रमण्डल देशों ने भी जर्मनी के खिलाफ हमला बो दिया परन्तु यह हमला बहुत बड़े पैमाने पर नही था सिर्फ़ फ्रांस ने एक छोटा हमला सारलैण्ड पर किया जो की जर्मनी का एक राज्य था . सोविएत संघ के जापान के साथ युद्धविराम के घोषणा के बाद ख़ुद ही पोलैंड पर हमला बोल दिया . अक्टूबर 1939 तक पोलैंड जर्मनी और सोविएत संघ के बीच विभाजित हो चुका था . इसी दौरान जापान ने चीन के एक महत्य्वपूर्ण शहर चंघसा पर आक्रमण कर दिया पर चीन ने उन्हें बहार खड़ेड दिया .
English: In September 1939, World War II began, and in October 1940, the New Zealand government banned the activity of Jehovahs Witnesses.
Hindi: सितम्बर १९३९ में, द्वितीय विश्वयुद्ध शुरू हुआ, और अक्तूबर १९४० में, न्यू ज़ीलैंड सरकार ने यहोवा के साक्षियों की गतिविधि पर प्रतिबन्ध लगा दिया ।
English: In September 1939, World War II began.
Hindi: सितंबर 1939 में दूसरा विश्वयुद्ध शुरू हो गया ।
English: In September 1939, World War II broke out, and the Nazi onslaught spread terror throughout Europe.
Hindi: सितंबर १९३९ में, दूसरा विश्व युद्ध छिड़ गया, और नात्सी हमले ने पूरे यूरोप में कहर ढा दिया ।
English: In September 1940, First Lady Eleanor Roosevelt maneuvered with another State Department official to bypass Hull's refusal to allow Jewish refugees aboard a Portuguese ship, the SS Quanza, to receive visas to enter the U.S. Through Mrs. Roosevelt's efforts, the Jewish refugees disembarked on September 11, 1940, in Virginia.
Hindi: """ जवाब दिया, सितम्बर 1940 में, प्रथम महिला इलीनर रूजवेल्ट श्रीमती रूजवेल्ट के प्रयासों के माध्यम से अमेरिका में प्रवेश करने के लिए वीजा प्राप्त करने के लिए एक पुर्तगाली जहाज, कान्ज़ा, पर सवार यहूदी शरणार्थियों की अनुमति देने के हल के इनकार बायपास करने के लिए एक और विदेश विभाग के अधिकारी के साथ चतुराई , यहूदी शरणार्थियों 11 सितंबर को उतरे 1940 , वर्जीनिया में।"
English: In September 1944 he had several meetings with 'dear brother Jinnah', held at Gandhi 's request and at Jinnah' s residence.
Hindi: सितंबर 1944 में गांधी जी ने प्रिय भाई जिन्ना से अनेक मुलाकातें कीं जो उनकी ही प्रार्थना पर जिन्ना के घर हुईं।
English: In September 1944, I was discharged from the army, and I went back to college.
Hindi: सितंबर 1944 में सेना ने मुझे छुट्टी दे दी और मैं फिर से कॉलेज जाने लगा ।
English: In September 1944, Soviet troops advanced into Yugoslavia and forced the rapid withdrawal of German Army Groups E and F in Greece, Albania and Yugoslavia to rescue them from being cut off.
Hindi: सितम्बर १९४४ में, सोवियत लाल सेनाएं रोमानिया में बढीं और ग्रीस, अल्बानियाऔर युगोस्लाव फ्रंटयूगोस्लावियामें जर्मन सेना के ई और ऍफ़ समूहों को तेजी से पीछे हटने पर मजबूर कर दिया ताकि उनको अलग थलग पड़ने से बचाया जा सके।
English: In September 1945, I was given added responsibilities in our newly formed congregation in Sita.
Hindi: सितंबर 1945 को सिटीआ में बनी नयी कलीसिया में मुझे कई ज़िम्मेदारियाँ सौंपी गयीं ।
English: In September 1946, on the eve of Indias independence, the Government of India decided to create a service called the Indian Foreign Service for Indias diplomatic, consular and commercial representation overseas.
Hindi: सितंबर, 1946 में भारत की स्वतंत्रता की पूर्व संध्या पर भारत सरकार ने विदेशों में भारत के राजनयिक, कौंसली और वाणिज्यिक प्रतिनिधित्व के लिए भारतीय विदेश सेवा नामक एक सेवा के सृजन का निर्णय लिया था ।
English: In September 1947, I was baptized at a circuit assembly in Sopot.
Hindi: सितंबर 1947 में, सॉपॉत इलाके के एक सर्किट सम्मेलन में मेरा बपतिस्मा हुआ ।
English: In September 1948, the chief of the R. S. S., Golwarkar Guruji came to see him.
Hindi: सितंबर 1948 में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सरसंघचालक गोलवलकर गुरुजी ने उनसे भेंट की।
English: In September 1949, I was invited to do circuit work in northwest Wisconsin.
Hindi: सन् 1949 के सितंबर में मुझे उत्तर - पश्चिम विसकॉन्सन में सर्किट काम के लिए बुलाया गया ।
English: In September 1950 the East Germany secret police, known as the Stasi, began to arrest the brothers systematically.
Hindi: सितंबर १९५० में, पूर्वी जर्मनी की श्टाज़ी नामक गुप्त पुलिस, भाइयों को एक - के - बाद - एक गिरफ़्तार करने लगी ।
English: In September 1955, I was invited to join about a hundred other students for the 26th class of the Watchtower Bible School of Gilead in South Lansing, New York.
Hindi: सितंबर 1955 में, मुझे न्यू यॉर्क के साउथ लैंसिंग में वॉच टावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड की 26वीं क्लास में हाज़िर होने का न्यौता मिला ।
English: In September 1957, I received an appointment to serve as a special pioneer in the state of Iowa.
Hindi: सितंबर 1957 में मुझे आइओवा राज्य में स्पेशल पायनियर के तौर पर सेवा करने की नियुक्ति मिली ।
English: In September 1957, I started serving as a special pioneer, devoting about 150 hours to the preaching work every month.
Hindi: सन् 1957 के सितंबर में, मैं स्पेशल पायनियर बन गया और हर महीने प्रचार में करीब 150 घंटे बिताने लगा ।
English: In September 1957, I was invited to serve at Tokyo Bethel.
Hindi: सितंबर 1957 में मुझे टोक्यो में बेथेल सेवा के लिए बुलाया गया ।
English: In September 1959, Anne and I were invited to serve at Bethel in Paris, France, where I was assigned to take the lead in printing.
Hindi: सितंबर 1959 में, ऐन और मुझे फ्रांस के पैरिस शहर में, बॆथॆल सेवा के लिए बुलाया गया ।
English: In September 1962, I enjoyed the privilege of attending the Kingdom Ministry School in Wiesbaden.
Hindi: सन् 1962 के सितंबर में मुझे वीसबाडन में किंगडम मिनिस्ट्री स्कूल जाने का खास मौका मिला ।
English: In September 1962, we returned to Italy, where I began to serve as a circuit overseer.
Hindi: सितंबर 1962 में हम इटली लौटे जहाँ मैंने सर्किट निगरान के तौर पर सेवा शुरू की ।
English: In September 1965, the operational responsibility for the Barmer sector was given to Southern Command and entrusted to 11 Infantry Division.
Hindi: सितंबर में 1965 के संचालन के लिए जिम्मेदारी बाड़मेर सेक्टर के लिए दिया गया था दक्षिणी कमान और करने के लिए सौंपा 11 इन्फैंट्री डिवीजन है।
English: In September 1969, I was able to obtain the book The Truth That Leads to Eternal Life.
Hindi: सितंबर 1969 में मुझे, सत्य जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है  किताब मिली ।
English: In September 1971, the Government television of South Vietnam reported that three months of flooding in North Vietnam killed nearly one million people representing five percent of the population.
Hindi: सितंबर 1971 में दक्षिण वियतनाम के सरकारी टेलिविजन ने सूचना दी कि उत्तर वियतनाम में तीन महीने तक बाढ़ उत्पन्न करने से करीब दस लाख आदमियों का संहार हुआ, जो जनसंख्या का पांच प्रतिशत है।
English: In September 1971, the decision was made to commence work on the tunnel.
Hindi: सितम्बर १९७१ में सुरंग पर कार्य आरम्भ करने का निर्णय लिया गया।
English: In September 1972, vicious persecution broke out against Jehovahs Witnesses in a country in central Africa.
Hindi: सितम्बर, १९७२ में, मध्य आफ्रिका के एक देश में यहोवा के गवाहों के ख़िलाफ़ द्वेषपूर्ण उत्पीड़न शुरु हुआ ।
English: In September 1975, the logo was simplified in a shade of blue, adopting the modified design of the 1968 print logo, which was in use for many decades afterward.
Hindi: सितम्बर 1975 को लोगो में नीला रंग का उपयोग कर के उसे थोड़ा सरल किया गया, ये डिज़ाइन 1968 के प्रिंट लोगो से लिया गया था, जो कई सदियों तक उपयोग किया जाता था।
English: In September 1976, Mao dies at the age of 83.
Hindi: सितंबर १९७६ में माओ का ८३ वर्ष की उम्र में निधन हो गया।
English: In September 1985 she won the gold at the Asian Track and Field meet in Jakarta, setting a record of 2 hours 48 minutes and 51 seconds, which still stands.
Hindi: सितंबर १९८५ में उन्होंने जकार्ता में एशियाई ट्रैक और फील्ड मीटिंग में स्वर्ण पदक जीता, जिसमें २ घंटे ४८ मिनट और ५१ सेकंड का रिकॉर्ड बनाया था, जो अभी भी कायम है।
English: In September 1987, Myra and her family joined me in Wisconsin, U.S.A.
Hindi: सितम्बर १९८७ में, माइरा और उसका परिवार विस्कनसिन, अमरीका, में मेरे साथ रहने लगे ।
English: In September 1987, we began to serve as special pioneers.
Hindi: सितंबर 1987 में हमने खास पायनियरों के तौर पर सेवा शुरू की ।
English: In September 1990, Advani began a rath yatra chariot journey to Ayodhya in support of the Ram temple movement.
Hindi: सितम्बर १९९० में आडवाणी ने राम मंदिर आंदोलन के समर्थन में अयोध्या के लिए "रथ यात्रा" आरम्भ की।
English: In September 1991, there were indications of internal tensions within the band.
Hindi: सितंबर 1991 में बैंड के भीतर कुछ आंतरिक तनाव के संकेत थे।
English: In September 1993, I visited a maximum - security prison.
Hindi: सितंबर 1993 में, मैं एक कड़ी सुरक्षावाली जेल में गया ।
English: In September 1994 the country was elected as the Chairman of the Board of Governors of IAEA for one year.
Hindi: सितंबर 1994 में हमारा देश एक साल के लिए आई. ए. ई. ए. के निदेशक-मंडल का अध्यक्ष चुना गया।
English: In September 1994, a man from Michigan, U.S.A., wrote to the congregation of Jehovahs Witnesses in Lebanon, Tennessee.
Hindi: सितम्बर १९९४ में, मिशिगन, अमरीका से एक पुरुष ने लॆबनान, टॆनॆसी में यहोवा के साक्षियों की कलीसिया को लिखा ।
English: In September 1995, the Taliban captured Herat and ousted the then-Governor of the Province, Ismail Khan.
Hindi: सितंबर 1995 में, तालिबान ने हेरात पर कब्ज़ा कर लिया और प्रांत के तत्कालीन राज्यपाल, इस्माइल खान को हटा दिया।
English: In September 1996, she was detailed by NASA to Vanderbilt University Medical School in Nashville, Tennessee.
Hindi: सितंबर १९९६ में, उन्हें नासा द्वारा विस्तृत किया गया, नैशविले टेनेसी में वेंडरबिल्ट यूनिवर्सिटी के मेडिकल स्कूल में।
English: In September 1997, Bear Grylls, a British adventurer and television presenter became the youngest Briton to climb Ama Dablam aged 23.
Hindi: सितंबर 1997 में, बेयर ग्रिल्स, एक ब्रिटिश साहसी और टेलीविजन प्रस्तुतकरता अमा डबलाम 23 वर्ष की आयु में चढ़ने वाले सबसे कम उम्र के ब्रिटेन वाशी बन गए।
English: In September 1997, a violent earthquake struck various parts of the Marche and Umbria regions, damaging almost 90,000 homes.
Hindi: सितंबर 1997 में, मारचज़ और उमब्रीया प्रदेश के अलग - अलग भागों में एक भारी भूकंप आया ।
English: In September 1997, with the assistance of business partner Sharon Patrick, Stewart was able to secure funding to purchase the various television, print, and merchandising ventures related to the Martha Stewart brand, and consolidate them into a new company, named Martha Stewart Living Omnimedia.
Hindi: सितंबर 1997 में, स्टीवर्ट, व्यावसायिक भागीदार शेरॉन पैट्रिक की सहायता से, मार्था स्टीवर्ट ब्रांड से संबंधित कई टेलीविजन, प्रिंट और मर्चेंडाइज उद्यमों को खरीदने के लिए धन दिया और उन्हें एक नई कंपनी, मार्था स्टीवर्ट लीविंग ओम्नीमीडिया में एकीकृत किया।