Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The northern Yucatn Peninsula is karst, and the rivers in the interior all run underground.
Hindi: इतिहास. उत्तरी युक्टान शुष्क है और उसके अंदरूनी भाग में सभी नदियां भूमिगत हैं।
English: The northern and north-eastern states along the Himalayas contain cold arid deserts with fertile valleys.
Hindi: हिमालय के साथ साथ उत्तरी और पूर्वोत्तरी राज्यों में शीत-शुष्क मरुस्थल हैं, जिनके साथ उपत्यका घाटियां हैं।
English: The northern and northwestern part of the island and parts of Mahim River have government-protected marshlands.
Hindi: द्वीप के उत्तरी, उत्तर-पश्चिम भाग और माहिम नदी के कुछ भागों में भी सरकार द्वारा संरक्षित दलदली भूमि है।
English: The northern and southern entrances have separate ticketing windows.
Hindi: उत्तरी और दक्षिणी प्रवेश द्वार में अलग से टिकटिंग विंडो हैं।
English: The northern and southern reaches of the desert, along with the highlands, have areas of sparse grassland and desert shrub, with trees and taller shrubs in wadis, where moisture collects.
Hindi: रेगिस्तान के उत्तरी और दक्षिणी तक, पहाड़ी इलाकों के साथ, पेड़ों और लम्बे झाड़ियों के साथ, जहां नमी इकट्ठा होती है, विरल चरागाह और रेगिस्तान झरनों के क्षेत्र होते हैं।
English: The northern area of Pakistan is hilly.
Hindi: पाकिस्तान का उत्तरी इलाका पहाड़ी है।
English: The northern area of the Alwar State was part of Kurudesh and Bharatput, Dholpur, Karaili States formed part of Sursen kingdom.
Hindi: अलवर राज्य का उत्तरी भाग कुरुदेश का हिस्सा था तो भरतपुर धोलपुर करौली राज्य शूरसेन देश में सम्मिलित थे।
English: The northern areas of Bikaner and Jodhpur were called Jangaldesh, whereas southern areas were called Gurjartra Gujarat.
Hindi: बीकानेर राज्य तथा जोधपुर का उत्तरी भाग जांगल देश कहलाता था तो दक्षिणी बाग गुर्जरत्रा गुजरात के नाम से पुकारा जाता था।
English: The northern areas of the country, particularly close to the coast, receive some precipitation from Mediterranean weather systems.
Hindi: देश के उत्तरी क्षेत्र, विशेष रूप से तट के करीब, भूमध्यसागरीय मौसम प्रणालियों से कुछ वर्षा प्राप्त करते हैं।
English: The northern bald ibis is one of the world's rarest birds.
Hindi: सारस जैसा पक्षी नॉर्थर्न बाल्ड इबिस दुनिया के दुर्लभ पक्षियों में एक है.
English: The northern belt comprises the districts of Mayurbhanj, Keonjhar and Sundargarh. the southern belt consists Of the districts of Koraput, Ganjam and Phulbani.
Hindi: उत्तरी पट्टी में मयूरभंज, क्योंझर और सुंदरगढ़ के जिले आते हैं और दक्षिणी पट्टी में कोरापुट, गंजाम एवं फुलवानी के जिले।
English: The northern boundary follows the River Wharfe for several miles several kilometres, but it crosses the river to include the part of Otley which lies north of the river.
Hindi: उत्तरी सीमा कई मीलों तक ह्वार्फ़ नदी का अनुसरण करती है लेकिन यह नदी की उत्तर दिशा में स्थित ओटले के हिस्से को शामिल करने के लिए नदी को पार करती है।
English: The northern boundary follows the River Wharfe for several miles, but it crosses the river to include the part of Otley which lies north of the river.
Hindi: उत्तरी सीमा कई मीलों तक ह्वार्फ़ नदी का अनुसरण करती है लेकिन यह नदी की उत्तर दिशा में स्थित ओटले के हिस्से को शामिल करने के लिए नदी को पार करती है।
English: The northern boundary is formed by the Sokolyi Hills and by the steppes in the south and east.
Hindi: उत्तरी सीमा सोकोलिई पर्वतें और दक्षिण और पूर्व में मैदानों से बनी गई है।
English: The northern brigade managed to stop the infiltrators.
Hindi: उत्तरी ब्रिगेड ने घुसपैठियों को रोक लिया.
English: The northern city was where IS supremo Abu Bakr al-Baghdadi publicly proclaimed a caliphate straddling Iraq and Syria in June 2014.
Hindi: इराक का यह उत्तरी शहर वही स्थान है, जहां आईएस के नेता अबु बकर अल-बगदादी ने सार्वजनिक तौर पर जून 2014 में इराक और सीरिया में खिलाफत की घोषणा की थी।
English: The northern continent is called Ishtar Terra after Ishtar, the Babylonian goddess of love, and is about the size of Australia.
Hindi: उत्तरी महाद्वीप को बेबीलोन के प्यार की देवी इश्तार के नाम पर इश्तार टेरा कहा गया है और आकार तकरीबन ऑस्ट्रेलिया जितना है।
English: The northern districts of West Bengal beginning from the second range of the Himalayas up to the plains, and extending southwards over a wide area are inhabited mainly by the Indo - Mongoloid group of people.
Hindi: हिमालय की दूसरी श्रेणी से लेकर मैदानों तक और दक्षिण की ओर काफी बड़े क्षेत्र में फैले हुए पश्चिम बंगाल के उत्तरी जिलों में मुख्यतया इंडो-मंगोलायड लोग बसे हुए हैं।
English: The northern face of the rock is roughly carved out into a large squatting lion - front with a small square niche cut into in its bosom, enshrining a relief panel of Mahishamardini.
Hindi: चट्टान के उत्तरी फलक पर एक बड़े बैठे हुए सिंह का अग्रभाग अवगढ़ रूप से तराशा हुआ है, जिसके सीने में एक छोटा वर्गाकार ताक बना है जिसमें महिषमर्दिनी का एक उत्कीर्णित फलक है.
English: The northern flank of the Dhauladhar impinges against the southern flank of the Pir Panjal range at the mountain knot of Bara Banghal.
Hindi: धौलाधार का उत्तरी सिरा बाड़ा बंघाल की पर्वतग्रंथि पर पीर पंजाल श्रेणी के दक्षिणी सिरे से जुड़ा हुआ है।
English: The northern hemisphere polar jet flows over the middle to northern latitudes of North America, Europe, and Asia and their intervening oceans, while the southern hemisphere polar jet mostly circles Antarctica all year round.
Hindi: उत्तरी गोलार्द्ध में ध्रुवीय जेट मध्य अमेरिका, यूरोप और एशिया और उनके मध्यवर्ती महासागरों के ऊपर बहती है, जबकि दक्षिणी गोलार्ध की ध्रुवीय जेट ज्यादातर अंटार्कटिका के ऊपर बहती है।
English: The northern highlands include lower elevation areas of Potohar and Azad Jammu and Kashmir regions and higher elevation areas embracing the foothills of Himalayan, Karakorum and Hindukush mountain ranges.
Hindi: उत्तरी हाइलैंड्स में पुथार और आज़ाद जम्मू और कश्मीर क्षेत्र के उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्र और उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्र शामिल हैं, जो हिमालय, काराकोरम और हिंदुकुश पर्वत श्रृंखला की तलहटी में फैले हुए हैं।
English: The northern highlands include lower elevation areas of Potohar and Azad Kashmir regions and higher elevation areas embracing the foothills of Himalayan, Karakorum and Hindukush mountain ranges.
Hindi: वितरउत्तरी हाइलैंड्स में पुटोहर और आज़ाद कश्मीर क्षेत्रों के निचले ऊंचाई वाले क्षेत्र और उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्र शामिल हैं, जो हिमालय, काराकोरम और हिंदुकुश पर्वत श्रृंखला की तलहटी को गले लगाते हैं।
English: The northern limit of the Ganga Basin is geographically delineated by the southern range of the frontal, folded Siwalik belt.
Hindi: गंगा द्रोणी की उत्तरी सीमा भौगोलिक रूप से वलयित अग्र शिवालिक पट्टी की दक्षिणी पर्वतमालाओं द्वारा रेखांकित है।
English: The northern limit of the monsoon continues to pass through Thane including Mumbai, Ahmednagar, Buldhana, Amravati, Gondia, Titlagarh, Cuttack, Midnapore, Goalpara and Baghdogra.
Hindi: मानसून अपनी उत्तरी सीमा को छूता हुआ ठाणो मुंबई, अहमदनगर, बुलढाना, अमरावती, गोंदिया, तीतलागढ़, कटक, मेदिनीपुर, ग्वालपाड़ा और बागडोगरा तक जाता है।
English: The northern most part of Antarctica
Hindi: अंटार्कटिका का सबसे उत्तरी छोर
English: The northern nation sank deeper into false worship when King Ahab allowed his foreign wife, Jezebel, to establish Baal worship in the land.
Hindi: उत्तरी जाति झूठी उपासना में और भी गहरे डूबती गयी जब राजा अहाब ने अपनी परदेशी पत्नी, ईज़ेबेल को देश में बाल उपासना की नींव डालने की अनुमति दी ।
English: The northern outer shrine contains remnants of a Pallava mural painting depicting a dancing Siva with Parvati.
Hindi: उत्तर में बाहरी मंदिर में एक पल्लव भित्ति चित्र के अवशेष हैं जिसमें शिव और पार्वती को नृत्यरत दिखाया गया है.
English: The northern part is mountainous, with the Luang Prabang Range separating the northwestern part of the country from Thailand.
Hindi: उत्तरी भाग पहाड़ी है, जिसमें लुआंग प्रबांग रेंज थाईलैंड से देश के उत्तर-पश्चिमी हिस्से को अलग करती है।
English: The northern part occupies a wide zone in the western part of which the trend is NNE - SSW as typified by the Iron - Ore Kaira Group and the iron - ore ranges of the Keonjhar - Bonai - Singhbhum region.
Hindi: उत्तरी भाग एक चौड़े प्रक्षेत्र में फैला है जिसके पश्चिमी भाग का झुकाव उत्तर-पूर्वदक्षिण-पश्चिम है जैसा कि लौह अयस्क कैरा समूह तथा केओन्झार-बोनाइ-सिंहभूम क्षेत्र की लौह अयस्क पर्वतमालाएं प्रारुपित करती हैं।
English: The northern part of Alwar kingdom was a part of Kurudesh, while the kingdoms of Bharatpur, Sholpur and Karauli were a part of Shursen land.
Hindi: अलवर राज्य का उत्तरी भाग कुरुदेश का हिस्सा था तो भरतपुर धोलपुर करौली राज्य शूरसेन देश में सम्मिलित थे।
English: The northern part of Sweden, which extends above the Arctic Circle, is sometimes called the land of the midnight sun.
Hindi: स्वीडन के उत्तरी भाग, जो उत्तरध्रुवीय वृत्त से ऊपर है, को कभी - कभी मध्यरात्रिक सूर्य की जगह कहा जाता है ।
English: The northern part of the city of Azraq has a sizable Druze population, as does Umm Al-Jamal in the governorate of Mafraq.
Hindi: अज़राक़ शहर के उत्तरी हिस्से में एक बड़े पैमाने पर ड्रूज़ आबादी है, जैसा कि उम्म अल-जमाल मफराक के शासन में है।
English: The northern part of the state falls within the Ganges Basin where the Betwa, Chambal and Son flow.
Hindi: राज्य का उत्तरी भाग गंगा बेसिन के भीतर पड़ता है जहाँ बेतवा, चंबल और सोन बहते हैं।
English: The northern part of the town is slightly higher than the south.
Hindi: शहर का उत्तरी भाग, दक्षिणी भाग की तुलना में थोड़ा अधिक ऊंचा है।
English: The northern part of this biodiversity hotspot, along with the Konkan region, is considerably different from its southern and central counterparts on account of lesser precipitation and extended dry season
Hindi: कोंकण के साथ ही इस जैव विविधता स्थल का उत्तरी भाग कम वर्षा और ज्यादा शुष्क मौसम के चलते इसके दक्षिणी और मध्य क्षेत्र से काफी अलग है।
English: The northern part of this biodiversity hotspot, along with the Konkan region, is considerably different from its southern and central counterparts on account of lesser precipitation and extended dry season.
Hindi: कोंकण के साथ ही इस जैव विविधता स्थल का उत्तरी भाग कम वर्षा और ज्यादा शुष्क मौसम के चलते इसके दक्षिणी और मध्य क्षेत्र से काफी अलग है।
English: The northern part of this region includes the Bundelkhand Uplands, the Aravalli Range and the undulating country between the two.
Hindi: इस क्षेत्र के उत्तरी भाग में बुंदेलखड उच्चभूमि, अरावली पर्वतमाला तथा इन दोनों के बीच की तरंगित भूमि सम्मिलित है।
English: The northern plains Sind and Ganga valleys are covered by thick alluvial soil, which can store a large quantity of water in its pore space.
Hindi: उत्तरी मैदानों सिंधु और गंगा की घाटियों में जमीन पर कछारी मिट्टी की मोटी परत जमी है, जो अपने रंध्रों में पानी की भारी मात्रा एकत्र कर सकती है।
English: The northern port of Thessaloniki, Greece's second biggest city, will host the Inter-Balkan co-operation Summit, on the 3rd and 4th of May 2006.
Hindi: ग्रीस के दूसरे सबसे बड़े शहर थेसालोनिकी का उत्तरी बंदरगाह 3 तथा 4 मई, 2006 को अंतर-बाल्कन सहयोग शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा।
English: The northern portion is 80 - 90 km wide but tapers to only 20 km at the southern end. it traverses about 250 km from the north to south. the area covered is approximately 18, 000 sqkm.
Hindi: इसका उत्तरी सिरा 80-90 किमी. चौड़ा है परंतु दक्षिणी सिरा पतला होते हुए मात्र 20 किमी. चौड़ा ही रह जाता है, इसकी लंबाई उत्तर से दक्षिण तक लगभग 250 किमी. है तथा इसका क्षेत्रफल लगभग 18,000 वर्ग किमी. है।
English: The northern portion lies within Thane District, which extends across Vasai and Thane creeks onto the mainland.
Hindi: द्वीप का उत्तरी भाग ठाणे जिले में आता है, जो वसई और ठाणे खाड़ियों पर से होता हुआ मुख्य इलाके तक फैला है।
English: The northern portion of the island has elevations reaching 87 meters.
Hindi: तेरेस्सा द्वीप के उत्तरी भाग में ८७ मीटर तक की ऊँचाई वाली भूमि है।
English: The northern portion of the west coast is called Konkan and the southern portion Malabar.
Hindi: पश्चिमी तट के उत्तरी भाग को कोंकण और दक्षिणी भाग को मालाबार कहा जाता है।
English: The northern region group included Priyanka Gandhi Vadra, Jyotiraditya Scindia and P Chidambaram.
Hindi: प्रियंका गांधी, ज्योतिरादित्य सिंधिया और पी चिदंबरम शामिल नॉर्थ ग्रुप में थे.
English: The northern region includes States of Himachal Pradesh, Punjab and Rajasthan
Hindi: उत्तरी क्षेत्र के राज्यों में, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और राजस्थान शामिल हैं
English: The northern region includes States of Himachal Pradesh, Punjab and Rajasthan.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र के राज्यों में, हिमाचल प्रदेश, पंजाब और राजस्थान शामिल हैं।
English: The northern region includes States of Himachal Pradesh, Punjab, and Rajasthan.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र में हिमाचल प्रदेश, पंजाब तथा राजस्थान आते हैं.
English: The northern region is the only part of the country where the water level in major reservoirs remains below last years level, as the monsoon in Punjab, Haryana and Himachal has been notably below normal this year.
Hindi: पंजाब, हरियाणा तथा हिमाचल प्रदेश में इस वर्ष मानूसन के सामान्य रहने से देश में उत्तर क्षेत्र के सभी मुख्य जलाशयों में जलस्तर पिछले साल के मुकाबले कम रहा।
English: The northern region of the Commission has 299 vacancies of 36 categories of posts.
Hindi: गौरतलब है कि आयोग के उत्तरी क्षेत्र में पदों की 36 श्रेणियों में 299 रिक्तियां हैं।
English: The northern region remains under Houthi control.
Hindi: उत्तरी हिस्सा अब भी हूथी विद्रोहियों के नियंत्रण में है।
English: The northern region witnessed three death waves, with the third wave proving to be the most lethal as deaths exceeded 1.7 times more than what it was during the first wave.
Hindi: उत्तरी क्षेत्र में तीन मौत की लहरें देखी गई, दूसरी लहर सबसे घातक साबित हुई क्योंकि पहली लहर के दौरान मौतें 1.7 गुना अधिक थीं।
English: The northern side of Miami also has notable African-American and Caribbean immigrant communities such as Little Haiti, Overtown home of the Lyric Theater, and Liberty City.
Hindi: मियामी के उत्तरी हिस्से में भी उल्लेखनीय अफ्रीकी मूल के अमेरिकी और कैरेबियाई आप्रवासी समुदायों जैसे कि लिटिल हैती, ओवरटाउन लिरिक थियेटर का ठिकाना और लिबर्टी सिटी का निवास है।
English: The northern side of Miami also has notable African-American and Caribbean immigrant communities, including Little Haiti, Overtown home of the Lyric Theater, and Liberty City.
Hindi: मियामी के उत्तरी हिस्से में भी उल्लेखनीय अफ्रीकी मूल के अमेरिकी और कैरेबियाई आप्रवासी समुदायों जैसे कि लिटिल हैती, ओवरटाउन लिरिक थियेटर का ठिकाना और लिबर्टी सिटी का निवास है।
English: The northern stairway was completed during the reign of Darius I, but the other stairway was completed much later.
Hindi: उत्तरी सीढ़ी को बनाने का काम डारियस के शासनकाल में पूरा किया गया लेकिन दूसरी सीढ़ी को उसके काफी बाद पूरा किया गया।
English: The northern state has a strong defence industrial infrastructure
Hindi: इस उत्तरी राज्य में एक मजबूत रक्षा औद्योगिक बुनियादी ढांचा है
English: The northern state has a strong defence industrial infrastructure.
Hindi: इस उत्तरी राज्य में एक मजबूत रक्षा औद्योगिक बुनियादी ढांचा है।
English: The northern state of Uttar Pradesh and Bihar are battling heavy rains and massive floods.
Hindi: पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार में तेज बारिश के साथ ओले पड़े।
English: The northern states had then decided to set up a centralized secretariat at Panchkula Haryana with nodal officers from each state to be deputed there for intelligence and information sharing.
Hindi: उत्तरी राज्यों ने तब पंचकूला हरियाणा में एक केंद्रीकृत सचिवालय स्थापित करने का फैसला किया था।
English: The northern states in the U.S. all abolished slavery by 1804.
Hindi: अमेरिका के सभी उत्तरी राज्यों ने 1804 तक दासप्रथा को धीरे-धीरे ख़त्म कर देने के लिए क़ानून बना लिए थे।
English: The northern strip of the basin is only 25 km 15.5 mi.
Hindi: बेसिन की उत्तरी पट्टी केवल 25 किमी 15.5 मील है।
English: The northern terminus is at the Lake Ontario State Parkway in Greece, less than a mile from the Lake Ontario shoreline.
Hindi: उत्तरी टर्मिनस ग्रीस में लेक ओंटारियो स्टेट पार्कवे पर है जो लेट ओंटारियो तटरेखा से एक मील से भी कम दूर है।
English: The northern, southern and eastern walls feature three balconies, which rest on massive brackets.
Hindi: उत्तरी, दक्षिणी एवं पूर्वी दीवारों में तीन झरोखे बने हैं, जिन्हें भारी भारी ब्रैकेट्स सहारा दिये हुए हैं।
English: The northernmost areas of Kinnaur and Lahul and Spiti have, however, different music.
Hindi: लेकिन सबसे उत्तर के किन्नौर, लाहुल और स्पीति जिलों में संगीत भिन्न प्रकार का होता है।
English: The northernmost causeway, the Broad Causeway, is the smallest of Miami's six causeways and connects North Miami with Bal Harbour.
Hindi: सुदूर उत्तरी सेतु, ब्रॉड सेतु मियामी के छः सेतुओं में सबसे छोटा है और नॉर्थ मियामी को बाल हार्बर के साथ जोड़ता है।
English: The northernmost causeway, the Broad Causeway, is the smallest of Miami's six causeways, and connects North Miami with Bal Harbour.
Hindi: सुदूर उत्तरी सेतु, ब्रॉड सेतु मियामी के छः सेतुओं में सबसे छोटा है और नॉर्थ मियामी को बाल हार्बर के साथ जोड़ता है।
English: The northernmost city in Henan, Anyang borders Puyang to the east, Hebi and Xinxiang to the south, and the provinces of Shanxi and Hebei to its west and north respectively.
Hindi: एन्यांग चाइना में एक शहर है  हेनान का उत्तरीतम शहर, एयांग पूर्व में पुयांग, दक्षिण में हेबी और झिंक्सियांग और क्रमशः शांक्सी और हेबेई प्रांतों के पश्चिम और उत्तर में प्रांतों की सीमा है।
English: The northernmost is the 11 km long Dara - i - Quala - i - Panji, on the north of the Rah Zom peak 6, 535 m.
Hindi: उनमें से सुदूर उत्तर की ओर स्थित दारा-इ-क्वाला-इ-पनजी एक 11 किमी. लंबा हिमनद है जो राहजोम शिखर 6,535 मी. के उत्तर की ओर स्थित है।
English: The northernmost point administered by India lies in Jammu  Kashmir.
Hindi: भारत द्वारा प्रशासित सबसे उत्तरी बिंदु जम्मू और कश्मीर में स्थित है।
English: The northernmost point claimed by India is in territory disputed between India and Pakistan.
Hindi: भारत द्वारा दावा किया जाने वाला सबसे उत्तरी बिंदु, भारत और पाकिस्तान के बीच विवादित क्षेत्र है।
English: The northernmost point is located near Hammerfest in Norway and the southernmost point near the Black Sea in Ukraine.
Hindi: उत्तरीतम बिंदु नॉर्वे के हैमरफेस्ट के पास स्थित है, और दक्षिणी बिंदु यूक्रेन में काला सागर के पास है।
English: The northernmost point of the Americas is Kaffeklubben Island, which is the most northerly point of land on Earth.
Hindi: महाअमेरिका का सब्से उत्तरी बिन्दू काफेक्लोम्पन द्वीप पर है, जो पृथ्वी का सबसे उत्तरी छोर भी है।
English: The northernmost point that India claims lies in the territory now administered by China as part of Xinjiang but once claimed by Hunza and therefore claimed by India as part of the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत अपने सबसे उत्तरी बिंदु के रूप में जिस क्षेत्र का दावा करता है, जोकि शिनजियांग के हिस्से के रूप में चीन द्वारा प्रशासित किया जाता है, पहले इस पर हुंजा द्वारा दावा किया गया था और इसलिए भारत द्वारा जम्मू और कश्मीर राज्य के हिस्से के रूप में इस पर दावा किया गया था।
English: The northernmost section of lesser height has been utilized for cutting out the shorter Draupadi ratha and the storeyed Arjuna ratha, with a common platform, or upa - pitha for both, below their separate adhishthanas.
Hindi: कम ऊंचाई वाले उत्तरी छोर के खंड का उपयोग छोटे द्रौपदी रथ और एकाधिक तल वाले अर्जुन रथ को तराशने के लिए किया गया है. इन दोनो रथों के पृथक अधिष्ठानों के नीचे एक ही साझा मंच या उप-पीठ है.
English: The northernmost stretch of the Rhine in Germany takes the river through the largest of Germany's federal states North Rhine-Westphalia.
Hindi: यह नदी जर्मनी के नॉर्थ राइन वेस्टफेलिया के रुअर क्षेत्र से होकर गुजरती है और आखिर में यूरोप की सबसे बड़ी नदियों में शुमार राइन नदी में मिल जाती है.
English: The northward - flowing current is called the Gulf Stream and southward - flowing current is called the Brazil Current.
Hindi: उत्तर की ओर जाने वाली धारा को गल्फ स्ट्रीम कहा जाता है और दक्षिण की ओर जाने वाली धारा को ब्राजील धारा।
English: The northward movement of the Indian Plate against the Central Asian landmass closed the Tethys gap.
Hindi: भारतीय प्लेट का मध्य एशिया भूपिंड के विपरीत उत्तर की ओर संचलन ने टेथिस विदर को बंद कर दिया।
English: The northwest - southeast strike near Dalhousie in Himachal Pradesh takes a southern swing.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के डलहौजी के पास उत्तर पश्चिम-दक्षिण पूर्व श्रृंखला दक्षिण की ओर झुक जाती है।
English: The northwest India division covers states of Uttar Pradesh, Rajasthan, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir and Delhi.
Hindi: उत्तरी भारत जोन में हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, पंजाब, चंडीगढ़, हरियाणा, दिल्ली, राजस्थान के राज्य आते हैं।
English: The northwest India sub-division of the IMD covers the entire north India, while the central India subdivision encompasses states like Madhya Pradesh, Maharashtra, Goa, Gujarat and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य भारत में गुजरात, गोवा, महाराष्ट्र, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और ओडिशा जैसे राज्यों का बड़ा हिस्सा आता है, वहीं दक्षिण प्रायद्वीपीय संभाग में समस्त दक्षिणी राज्य और केंद्रशासित प्रदेश पुडुचेरी आते हैं।
English: The northwest division consists of nine sub-divisions Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi-Chandigarh-Haryana, Punjab, east Uttar Pradesh, west Uttar Pradesh, east Rajasthan and west Rajasthan.
Hindi: उत्तर-पश्चिम डिवीजन में नौ उप-विभाग हैं इनमें जम्मू और कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, दिल्ली-चंडीगढ़-हरियाणा, पंजाब, पूर्वी उत्तर प्रदेश, पश्चिम उत्तर प्रदेश, पूर्वी राजस्थान और पश्चिम राजस्थान शामिल हैं।
English: The northwest region comprises Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, and Jammu and Kashmir.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, हरियाणा समेत उत्तर पश्चिम भारत के कई इलाके शामिल हैं।
English: The northwest region comprising Punjab, Haryana, Jammu and Kashmir, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Rajasthan and western UP is expected to be the worst-hit.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, जम्मू-कश्मीर, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान और पश्चिमी उत्तर प्रदेश में भी मानसून की स्थिति कमज़ोर रहने की संभावना है।
English: The northwesterly winds blowing over North India and snowfall in higher reaches of Himachal and Kashmir valley have resulted in the cold wave conditions in the city, said Met officials.
Hindi: कश्मीर व हिमांचल की पहाड़ों पर हो रही बर्फबारी के कारण जिले में आ रही बर्फीली पछुआ और उत्तरी हवाओं ने जिले में सीवियर कोल्ड की स्थिती बना दी है।
English: The northwestern city of Idlib is Syrias last rebel stronghold.
Hindi: पश्चिमोत्तर शहर इदलिब सीरिया में विद्रोहियों का आखिरी गढ़ है.
English: The northwestern part is largely the Thar desert, but to the southeast, the land is extremely fertile.
Hindi: उत्तर-पश्चिमी भाग मोटे तौर पर थार रेगिस्तान है, लेकिन दक्षिण-पूर्व में, भूमि बेहद उपजाऊ है।
English: The northwestern part of the plateau is made up of lava flows or igneous rocks known as the Deccan Traps.
Hindi: पठार का उत्तर-पश्चिमी हिस्सा लावा प्रवाह या आग्नेय चट्टानों से बना है जिसे डेक्कन ट्रैप्स के नाम से जाना जाता है।
English: The nos. within VPN can be assessed either by dialing  followed by a short code pnp or by dialing Service Access Code and pnp depending upon the type of exchange you are connected to.
Hindi: आपकी एक्सचेंज के प्रकार के आधार पर  डायल करने के बाद एक शॉर्ट कोड पीएनपी अथवा सर्विस एक्सेस कोड और पीएनपी डायल करके वीपीएन के भीतर नंबर एक्सेस किए जा सकते हैं।
English: The nose is used by human being to take smell.
Hindi: नाक का उपयोग मानव द्बारा गंध सूंघने के लिये किया जाता है.
English: The nose of the idol should be equal to the fingers of both the hands of the planet Swami, that is, at least eight fingers and the maximum height should be equal to one-and-a-quarter of the hand of the house owner.
Hindi: मूर्ति की नाक ग्रह स्वामी के दोनों हाथों की उंगलियों के बराबर, यानी कम से कम आठ अंगुल का होना चाहिए और अधिकतम ऊंचाई घर की मालिकन के हाथ की नाप से सवा हाथ के बराबर होनी चाहिए।
English: The nose, eyes, ears, mouth and skin tissue were missing from the skull.
Hindi: बच्चे की नाक, आंखों, मुंह और स्किन के टिशू गायब थे।
English: The nostrils are large, each in the middle of a large, single nasal scale.
Hindi: नाक बड़ा कर रहे हैं, प्रत्येक के बीच में एक बड़ा, एकल नाक पैमाने परहै।
English: The not so positive reason for the Prime Ministers high acceptability levels is the absence of any cogent or coherent alternative.
Hindi: प्रधानमंत्री के उच्च स्वीकार्यता के स्तर का इतना सकारात्मक कारण, सुसंगत विकल्प का अभाव है.
English: The not-for-profit institutions of the Society aim at providing world-class facilities at an affordable cost.
Hindi: संघ के गैर-लाभकारी संस्थानों का लक्ष्य वहनीय लागत पर विश्व-स्तरीय सुविधाएं प्रदान करना है।