Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: OTC products are more suited for generalized, mild to moderate dentin hypersensitivity associated with several teeth, and in-office treatments for localized, severe DH associated with one or two teeth.

Hindi: ओ.टी.सी. उत्पाद कई दांतों से जुड़े सामान्य, हल्की से मध्यम दंतधातु अतिसंवेदनशीलता के लिए अधिक उपयुक्त हैं और एक या दो दांतों से जुड़े स्थानीय, गंभीर डी.एच. के लिए अस्पताल में भर्ती हुए बगैर उपचार पद्धति कराई जा सकती है।
English: Non-invasive, simple treatments which can be carried out at home should be attempted before in-office procedures are carried out.

Hindi: इन-ऑफिस प्रक्रियाओं को करने से पहले चिरफाड़ रहित सरल उपचार का प्रयास किया जाना चाहिए जो घर पर किए जा सकते हैं।
English: Swara refers to a type of musical sound that is a single note, which defines a relative higher or lower position of a note, rather than a defined frequency.

Hindi: स्वर एक ऐसे प्रकार की संगीतमय ध्वनि को संदर्भित करता है जो एक एकल स्वर है और जो एक परिभाषित आवृत्ति के बजाय एक स्वर की सापेक्ष उच्चतर या निम्नतर स्थिति को परिभाषित करता है।
English: Purandara Dasa, who is known as the "father (Pitamaha) of Carnatic music", formulated the system that is commonly used for the teaching of Carnatic music.

Hindi: पुरंदर दास, जो "कर्नाटक संगीत के पिता (पितामह)" के रूप में जाने जाते हैं, ने उस प्रणाली को तैयार किया जिसे आम तौर पर कर्नाटक संगीत को सिखाने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The Spirit sent Ryan McDonough to attempt to win the game.

Hindi: स्पिरिट ने रयान मैकडोनफ को खेल जीतने का प्रयास करने के लिए भेजा।
English: His shot was also blocked by Parker Van Buskirk.

Hindi: उनके शॉट को पार्कर वान बुस्कर्क ने भी रोक दिया था।
English: Both teams were at full strength with 12:33 left in the third period.

Hindi: तीसरे अंतराल  में 12:33 बचे थे और दोनों टीमों के सभी खिलाड़ी खेल रहे थे।
English: There were a pair of United States flags.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के झंडे भी मौजूद थे।
English: Swaras also refer to the solfege of Carnatic music, which consist of seven notes, "sa-ri-ga-ma-pa-da-ni" (compared with the Hindustani sargam: sa-re-ga-ma-pa-dha-ni or Western do-re-mi-fa-so-la-ti).

Hindi: स्वर कर्नाटक संगीत के स्वरमाला को भी संदर्भित करते हैं, जिसमें सात स्वर होते हैं, "सा-री-गा-मा-पा-दा-नी" (हिंदुस्तानी सरगमः सा-रे-गा-मा-पा-धा-नी या पश्चिमी दो-रे-मी-फा-सो-ला-ती की तुलना में)।
English: Fletcher was the Leafs' General Manager from 1991 to 1997.

Hindi: फ्लेचर 1991 से 1997 तक लीफ्स के महाप्रबंधक थे।
English: Commentaries and other works, such as Sharngadeva's Sangita Ratnakara, further elaborated on the musical concepts found in Indian classical music.

Hindi: शारंगदेव की संगीत रत्नाकर जैसी टिप्पणियों और अन्य कृतियों ने भारतीय शास्त्रीय संगीत में पाई जाने वाली संगीत अवधारणाओं का विस्तृत वर्णन किया।
English: The Yajur-Veda, which mainly consists of sacrificial formulae, mentions the veena as an accompaniment to vocal recitations.

Hindi: यजुर्वेद, जिसमें मुख्य रूप से यज्ञ सूत्र शामिल हैं, वीणा का उल्लेख गायन के साथ स्वर संगति के रूप में है।
English: References to Indian classical music are made in many ancient texts, including epics like the Ramayana and Mahabharata.

Hindi: रामायण और महाभारत जैसे महाकाव्यों सहित कई प्राचीन ग्रंथों में, भारतीय शास्त्रीय संगीत का उल्लेख किया गया है।
English: These names are abbreviations of the longer names shadja, rishabha, gandhara, madhyama, panchama, dhaivata and nishada.

Hindi: ये नाम लंबे नामों शाद्जा, ऋषभ, गांधार, मध्यम, पंचम, धैवत और निषाद के संक्षिप्त रूप हैं।
English: For several years, Folkard has gone to the United States for three-month stints, playing for teams in Chicago, Pennsylvania, and New York.

Hindi: कई वर्षों से, फोकार्ड शिकागो, पेंसिल्वेनिया और न्यूयॉर्क में टीमों के लिए खेलते हुए तीन महीने के कार्यकाल के लिए संयुक्त राज्य अमरिका जाते हैं।
English: Organized by CIPFG, more than 32 countries and 150 cities and counties echoed this project.

Hindi: सी.आई.पी.एफ.जी. द्वारा आयोजित इस परियोजना का 32 से अधिक देशों और 150 शहरों और काउंटियों ने समर्थन किया।
English: Cunningham was later arrested at a protest last Wednesday, for alleged harassment to the 2010 Winter Olympic Games organizing committee.

Hindi: 2010 शीतकालीन ओलंपिक खेलों की आयोजन समिति को कथित रूप से परेशान करने के आरोप में कनिंघम को पिछले बुधवार को एक विरोध प्रदर्शन में गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The clubs pay for his travel to and from Australia and pay for Championship rings.

Hindi: क्लब उसके ऑस्ट्रेलिया आने जाने का और चैंपियनशिप रिंग के लिए भुगतान करते हैं।
English: The International Olympic Committee (IOC) has given the late Jack Poole their highest honour, The Olympic Order, according to a report by the Vancouver Sun.

Hindi: वैंकूवर सन की एक रिपोर्ट के अनुसार, अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) ने दिवंगत जैक पूल को सर्वोच्च सम्मान, द ओलंपिक ऑर्डर दिया है।
English: When asked how North American clubs sign Australian players, he said they follow men's softball in Australia and call up players to offer contracts.

Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उत्तर अमरिकी क्लब ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों को कैसे अनुबंधित करते हैं, तो उन्होंने कहा कि वे ऑस्ट्रेलिया में पुरुषों के सॉफ्टबॉल खेल को देखते हैं और खिलाड़ियों को अनुबंध की पेशकश करने के लिए बुलाते हैं।
English: Italy was back at full strength by 14:17.

Hindi: 14:17 तक इटली के सभी खिलाड़ी वापस खेल में शामिल हो गए थे।
English: The United States comes into Sochi as previous Paralympic gold medalists, having won it at all at the 2010 Winter Paralympics in Vancouver, Canada.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका पिछले पैरालंपिक स्वर्ण पदक विजेताओं के रूप में सोची में आता है, जिसने कनाडा के वैंकूवर में 2010 शीतकालीन पैरालंपिक में इसे जीता था।
English: The second period started with lots of Italian cheering from the stands, while the Americans possessed the puck on the Italian third of the ice.

Hindi: स्टैंड के ढेर सारे इटालियन लोगों की वाहवाही से दूसरी अवधि की शुरुआत हुई, जबकि इटालियनों के बर्फीले मैदान के तीसरे हिस्से पर अमरिकियों ने पक पर कब्ज़ा बनाए रखा।
English: Various Carnatic music festivals are held throughout India and abroad, including the Madras Music Season, which has been considered to be one of the world's largest cultural events.

Hindi: मद्रास संगीत सत्र समेत विभिन्न कर्नाटक संगीत समारोह पूरे भारत और विदेशों में आयोजित किए जाते हैं, जिसे दुनिया के सबसे बड़े सांस्कृतिक कार्यक्रमों में से एक माना जाता है।
English: Police are identifying them as a 23-year-old man, a 29-year-old man, and a 17-year old female.

Hindi: पुलिस उनकी पहचान 23 वर्षीय पुरुष, 29 वर्षीय पुरुष और 17 वर्षीय महिला के रूप में कर रही है।
English: Sister News Limited tabloid and Australia's highest circulation newspaper, the Herald Sun also carried McMeekin's jabs at the opposition leader.

Hindi: लघु समाचार-पत्र सिस्टर न्यूज़ लिमिटेड और ऑस्ट्रेलिया के सबसे अधिक प्रसार वाले समाचार पत्र, हेराल्ड सन ने भी विपक्षी नेता पर मैकमीकिन के कटाक्ष दोहराए।
English: The United States Paralympic team has said they haven't made any changes to their plans in response to the situation.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका पैरालंपिक टीम ने कहा है कि उन्होंने स्थिति के जवाब में अपनी योजनाओं में कोई बदलाव नहीं किया है।
English: This event follows an incident last Saturday, during which anti-poverty activist, David Cunningham, was arrested.

Hindi: यह घटना पिछले शनिवार की एक घटना के बाद हुई है, जिसके दौरान गरीबी-विरोधी कार्यकर्ता डेविड कनिंघम को गिरफ्तार किया गया था।
English: Martin Biron stopped 32 shots, while his counterparts Carey Price and Jaroslav Halak, stopped 9 out of 12 shots, and 2 out of 2 shots respectively.

Hindi: मार्टिन बिरोन ने 32 शॉट रोके, जबकि उनके समकक्ष कैरी प्राइस और जारोस्लाव हलाक ने क्रमशः 12 में से 9 शॉट और 2 में से 2 शॉट रोके।
English: Per Mertesacker brought down Diego Costa after a pass from Willian gave Costa a good opportunity to run towards Arsenal's goal, and the referee showed Mertesacker the red card.

Hindi: विलियम ने डिएगो कोस्टा को गेंद दी जिससे उन्हें आर्सेनल के गोल की ओर भागने का अच्छा मौका मिला लेकिन पेर मर्टसैकर ने दिएगो कोस्टा को धकेल दिया और इसके चलते रेफरी ने मर्टसैकर को लाल कार्ड दिखा दिया।
English: Traditionally, Sattriya was performed only by bhokots (male monks) in monasteries as a part of their daily rituals or to mark special festivals.

Hindi: परंपरागत रूप से, सत्रिया का प्रदर्शन केवल भोकोतों (पुरुष भिक्षुओं) द्वारा मठों में की जाती थी जो उनके दैनिक अनुष्ठानों के एक भाग के रूप में या विशेष त्योहारों को चिह्नित करने के लिए किया जाता था।
English: Archery fights to stay on the Olympic programme because of low spectator numbers and one of the smaller participation bases.

Hindi: कम दर्शक संख्या और छोटे भागीदारी आधारों में से एक होने के कारण तीरंदाज़ी ओलंपिक कार्यक्रम में बने रहने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: According to Symon Zucker, Domi's counsel, the suggestion that an assault, or threat of assault, by Domi had occurred during the altercation with Miller, was without merit.

Hindi: डोमी के वकील साइमन ज़कर के अनुसार, यह सुझाव कि मिलर के साथ विवाद के दौरान डोमी द्वारा हमला, या हमले की धमकी दी गई थी, निराधार था।
English: The IOC visited Tokyo, Japan earlier this month and is scheduled to visit Istanbul, Turkey later this month.

Hindi: आई.ओ.सी. ने इस महीने की शुरुआत में जापान के टोक्यो का दौरा किया था और इस महीने के अंत में तुर्की के इस्तांबुल का दौरा होना है।
English: Both teams did a full line change within the first minute of play following an Italian penalty by Bruno Balossetti that resulted in a United States power player.

Hindi: दोनों टीमों ने ब्रूनो बालोसेटी द्वारा इतालवी पेनाल्टी लेने के बाद खेल के पहले मिनट के भीतर पूरी पंक्ति बदल दिया, जिसके परिणामस्वरूप संयुक्त राज्य अमरिका का पावर प्लेयर आया।
English: Early in the period, Taylor Chase had a 2-minute penalty for teeing, and both teams were shorthanded with 14:38 left in the third.

Hindi: अवधि की शुरुआत में ही टेलर चेज़ को टीइंग के लिए 2 मिनट का दंड मिला था और तीसरी अवधि में 14:38 शेष रहते हुए दोनों टीमों को शॉर्टहैंड किया गया था।
English: Sattriya Nritya is a genre of dance-drama that tells mythical and religious stories through hand and facial expressions.

Hindi: सत्त्रिया नृत्य नृत्य-नाटक की एक शैली है जो हाथ और चेहरे के भावों के माध्यम से पौराणिक और धार्मिक कहानियों को बताती है।
English: With change of time,  as this dance form evolved from the sattras onto the stage, the design and materials of the dance costumes changed.

Hindi: समय बदलने के साथ ही जैसे-जैसे यह नृत्य शैली सत्रों से विकसित हो कर मंच पर आ गई, नृत्य वेशभूषा की डिज़ाइन और सामग्री में बदलाव आया।
English: Archery organizers have narrowed the field to have only two lanes to allow spectators to be as close to the action as possible.

Hindi: तीरंदाज़ी के आयोजकों ने दर्शकों को जितना संभव हो सके उतना खेल के करीब आने देने के लिए मैदान को केवल दो लेन तक सीमित कर दिया है।
English: Both sides had their fans in arena, with several large Italian flags behind their team's bench.

Hindi: मैदान में दोनों पक्षों के प्रशंसक मौजूद थे, जिसमें उनकी टीम की बेंच के पीछे कई बड़े इतालवी झंडे लगे थे।
English: The United States allowed Italy to get possession after two players crashed into each other and had to untangle their sledges.

Hindi: दो खिलाड़ियों के एक-दूसरे से टकराने और अपने स्लेज को छुड़ाने के बाद संयुक्त राज्य अमरिका ने इटली को कब्ज़ा करने दिया।
English: The United States had problems passing during much of this time, and with keeping the puck out of their third.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका को इस समय के दौरान पास देने और उनके तीसरे हिस्से से पक को दूर रखने में समस्याएँ हो रही थीं।
English: Following the competition, Australia's head coach Greg McFadden will make the last round of player cuts before the team heads to London for the Olympics.

Hindi: प्रतियोगिता के बाद ओलंपिक के लिए टीम के लंदन रवाना होने से पहले ऑस्ट्रेलिया के मुख्य कोच ग्रेग मैकफैडेन खिलाड़ियों की अंतिम कटौती करेंगे।
English: The stadium erupted into loud chanting and lots of waving of Russian flags.

Hindi: स्टेडियम में जोरदार नारे लगे और रूसी झंडे लहराए गए।
English: Early in the period, Italy got a two-minute penalty for too many players on the ice.

Hindi: इस अवधि की शुरुआत में, इटली को बर्फ़ पर बहुत अधिक खिलाड़ियों के लिए दो मिनट का दंड मिला।
English: Team USA still had problems with executing passes, though.

Hindi: हालाँकि, टीम यू. एस. ए. को अभी भी पास देने में समस्याएँ हो रही थीं।
English: Whenever the Italians got possession of the puck and looked like they might have a remote chance of scoring, the Russian fans started cheering loudly.

Hindi: जब भी इतालवियों ने पक पर कब्ज़ा किया और ऐसा लगा कि उनके गोल करने की कुछ हद तक संभावना है, तो रूसी प्रशंसकों ने ज़ोर से जयकार करना शुरू कर दिया।
English: While at Santiago Bernabéu, IOC members met the Spanish national football team captain Iker Casillas and were given Real Madrid jerseys with their names on them.

Hindi: सैंटियागो बर्नब्यू में, आई. ओ. सी. के सदस्यों ने स्पेनिश राष्ट्रीय फुटबॉल टीम के कप्तान इकर कैसिलस से मुलाकात की और उन्हें उनके नाम के साथ रियल मैड्रिड की जर्सी दी।
English: With 3:48 left in the second, Brody Roybal scored with an assist from Declan Farmer.

Hindi: दूसरी अवधि में जब 3:48 शेष बचे हुए थे, तो ब्रॉडी रॉयबल ने डेक्लान फ़ार्मर की सहायता से गोल किया।
English: Adam Page was injured with 1:08 left in the game, and left the ice to a round of applause from the fans.

Hindi: खेल खत्म होने में 1:08 मिनट शेष रहते एडम पेज घायल हो गए और प्रशंसकों की तालियों की गड़गड़ाहट के बीच मैदान से चले गए।
English: The United States's Paul Schaus scored off an assist from Nikko Landeros with just under 5 seconds left in the game, bringing the final score to 5–1.

Hindi: संयुक्त राज्य अमरिका के पॉल स्कौस ने खेल में केवल 5 सेकंड शेष रहते निक्को लैंडेरोस की सहायता से गोल किया, जिससे अंतिम स्कोर 5-1 हो गया।
English: In one year, when Folkard was a representative on the men's U18, U23 and Open team, it cost A$15,000 for travel and other expenses just for Folkard.

Hindi: एक वर्ष में, जब फोकार्ड पुरुषों की अंडर 18, अंडर 23 और ओपन टीम का प्रतिनिधि था, तो केवल फोकार्ड के लिए यात्रा और अन्य खर्चों के लिए 15,000 ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का खर्च हुआ।
English: The International Olympic Committee said it took this action "as a consequence of the ongoing political interference by the government within the sports movement in Iraq."

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने कहा कि उसने यह कार्रवाई "इराक में खेल आंदोलन में सरकार द्वारा जारी राजनीतिक हस्तक्षेप के परिणामस्वरूप की है।"
English: Equipment has been provided not just for the Fitness Centre, but for gyms at all the Olympic venues.

Hindi: न केवल फिटनेस सेंटर के लिए बल्कि सभी ओलंपिक स्थलों के व्यायामशालाओं के लिए उपकरण उपलब्ध कराए गए हैं।
English: For the Pens, try to rebound from this loss and try to win against the New Jersey Devils Tuesday.

Hindi: पेन्स के लिए, वे इस हार से उबरने की कोशिश करें और मंगलवार को न्यू जर्सी डेविल्स के ख़िलाफ़ जीत हासिल करने की कोशिश करें।
English: Beijing Shijie Gongyuan (Beijing World Park), Zizhuyuan (Purple Bamboo Park), and Ritan (Temple of the Sun), three public parks, have been selected as the locations for the "legal" protests.

Hindi: बीजिंग शिजी गोंगयुआन (बीजिंग वर्ल्ड पार्क), जिझुयुआन (पर्पल बैंबू पार्क) और रीटन (सूर्य का मंदिर), तीन सार्वजनिक उद्यानों को "वैध" विरोध प्रदर्शनों के लिए स्थानों के रूप में चुना गया है।
English: The ragas are grouped into sets of six, called chakras ("wheels", though actually segments in the conventional representation) grouped according to the supertonic and mediant scale degrees.

Hindi: रागों को सुपरटॉनिक और मीडिएंट स्केल डिग्री के आधार पर छह के समूहों में वर्गीकृत किया गया है, जिन्हें चक्र ("पहिये", हालाँकि वास्तव में पारंपरिक प्रतिनिधित्व में खंड) कहा जाता है।
English: Rostislav Olesz, Brandon Pirri, and again Olesz scored for Rockford in regular time, and Bracken Kearns, Michal Repik, and Jon Matsumoto scored for San Antonio.

Hindi: नियमित समय में, रॉकफोर्ड के लिए रोस्टिस्लाव ओलेज़, ब्रैंडन पिर्री और फिर ओलेज़ ने गोल किए और सैन एंटोनियो के लिए ब्रैकेन केयर्न्स, माइकल रेपिक और जॉन मात्सुमोटो ने गोल किए।
English: The second day is the festival of colour or "Dhuleti", celebrated by sprinkling coloured water and applying colours to each other.

Hindi: दूसरा दिन रंग का त्योहार या "धुलेटी" है, जिसे एक-दूसरे पर रंगीन पानी छिड़ककर और रंग लगाकर मनाया जाता है।
English: Accordingly, Hanuman is identified as the son of the Vayu.

Hindi: इसी के अनुरूप, हनुमान की पहचान वायु के पुत्र के रूप में की जाती है।
English: The Enkōmia are the best-loved hymns of Byzantine hymnography, both their poetry and their music being uniquely suited to each other and to the spirit of the day.

Hindi: बाईज़ेन्टाइन भजन-शास्त्र के सबसे पसंदीदा भजन हैं एनकोमिया, जिनकी कविता और संगीत दोनों एक-दूसरे के लिए और उस दिन की भावना के लिए विशिष्ट रूप से अनुकूल हैं।
English: Intoxicating bhang, made from cannabis, milk, and spices, is consumed with a variety of mouth-watering delicacies, such as pakoras and thandai, to enhance the mood of the festival.

Hindi: त्योहार का माहौल बनाने के लिए भांग, जो दूध और मसालों से बनी मादक भांग से बना होता है, को मुंह में पानी लाने वाले विभिन्न व्यंजनों जैसे पकौड़े और ठंडाई के साथ पीया जाता है।
English: After playing with colors, and cleaning up, people bathe, put on clean clothes, and visit friends and family.

Hindi: रंग खेलने और साफ़ करने के बाद लोग नहाते हैं, साफ़ कपड़े पहनते हैं और दोस्तों और परिवार के लोगों से मिलने जाते हैं।
English: The use of certain medications, such as corticosteroids and infliximab, is another important risk factor, especially in the developed world.

Hindi: कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स और इन्फ्लिक्सिमैब जैसे कुछ दवाओं का उपयोग एक और महत्वपूर्ण जोखिम कारक है, विशेष रूप से विकसित जगत में।
English: Considering USC's streak and the Longhorns no. 2 ranking, the Texas victory was considered an upset.

Hindi: यू.एस.सी. की विजय-लहर और लॉन्गहोर्नों की नंबर दो के क्रम को ध्यान में रखते हुए टेक्सास की जीत को एक उलट-फेर माना गया।
English: According to the controversial Bhai Bala Janamsakhi, it claims Guru Nanak was born on the Full Moon (Pooranmashi) of the Indian Lunar Month Kartik.

Hindi: विवादास्पद भाई बाला जनमसाखी के अनुसार, इसका दावा है कि गुरु नानक का जन्म भारतीय चंद्र माह कार्तिक की पूर्णिमा (पूर्णमासी) को हुआ था।
English: This festival is celebrated on different days in different parts of India.

Hindi: यह त्योहार भारत के विभिन्न हिस्सों में अलग-अलग दिनों पर मनाया जाता है।
English: These Acts of Reparation to Jesus Christ do not involve a petition for a beneficiary, but aim to "repair the sins" against Jesus.

Hindi: यीशु मसीह के प्रति इन प्रायश्चित के कार्यों में एक लाभार्थी के लिए कोई निवेदन शामिल नहीं है, पर इसका उद्देश्य यीशु के प्रति "पापों को सुधारना" है।
English: The Hugh Stewart production for the Home Service used soundware such as the EMS Synthi 100 and ARP Odyssey l.

Hindi: घरेलू सेवा के लिए ह्यू स्टीवर्ट प्रोडक्शन ने ई.एम.एस. सिंथी 100 और ए.आर.पी. ओडिसी प्रथम जैसी ध्वनि सामग्री का उपयोग किया।
English: Pope John Paul II referred to Acts of Reparation as the "unceasing effort to stand beside the endless crosses on which the Son of God continues to be crucified".

Hindi: पोप जॉन पॉल द्वितीय ने प्रायश्चित के कार्यों को "अनंत सलीब के पास खड़े होने का निरंतर प्रयास, जिसपर ईश्वर के पुत्र को सूली पर चढ़ाया जाना जारी है" के रूप में संदर्भित किया।
English: Though the festival is usually celebrated with colors, in some places, people also enjoy celebrating Holi with water solutions of mud or clay.

Hindi: वैसे तो यह त्यौहार आम तौर पर रंगों के साथ मनाया जाता है, लेकिन कुछ स्थानों पर लोग कीचड़ या मिट्टी के घोल से भी होली मनाने का आनंद लेते हैं।
English: The Sikhs have been celebrating Guru Nanak's Gurpurab around November for this reason and has it been ingrained in Sikh Traditions.

Hindi: इस वजह से सिख नवंबर के आस पास गुरु नानक का गुरपुरब मनाते हैं और यह सिख परंपराओं में अंतर्निहित हो गया है।
English: The customs and celebrations vary between regions of India.

Hindi: भारत के विभिन्न क्षेत्रों के बीच के रीति-रिवाज़ों और जश्नों में अंतर होते हैं।
English: Kabir Saheb was the Guru of Guru Nanak Dev Ji, who met him on the Bein River of Sultanpur, Punjab.

Hindi: कबीर साहब गुरु नानक देव जी के गुरु थे जो उनसे पंजाब के सुल्तानपुर की बेईं नदी पर मिले थे।
English: Upon learning that Jesus was from Galilee, Pilate referred the case to the ruler of Galilee, King Herod, who was in Jerusalem for the Passover Feast.

Hindi: यह जानने पर कि यीशु गलील से थे, पीलातुस ने मामले को गलील के शासक राजा हेरोदेस के पास भेज दिया, जो फसह के पर्व के लिए यरूशलेम में ही था।
English: Herod questioned Jesus but received no answer; Herod sent Jesus back to Pilate.

Hindi: हेरोदे ने यीशु से सवाल-जवाब किया, लेकिन उसे कोई जवाब नहीं मिला; हेरोद ने यीशु को वापस पीलातुस के पास भेज दिया।
English: One associated custom is strict adherence to the Black Fast to 3 pm or 6 pm, where only water can be consumed or restricted handout of bread, herbs and salt.

Hindi: एक संबंधित प्रथा यह है कि दोपहर 3 या शाम 6 बजे तक ब्लैक फास्ट का सख्ती से पालन हो, जिसमें केवल पानी का सेवन किया जा सकता है या रोटी, जड़ी-बूटियों और नमक का सिमित आदान-प्रदान किया जा सकता है।
English: Holi is known as Phaguwa in the local Bhojpuri dialect.

Hindi: होली को स्थानीय भोजपुरी बोली में फगुआ के नाम से जाना जाता है।
English: On the eve of Phalgun Poornima, people light bonfires.

Hindi: फाल्गुन पूर्णिमा की पूर्व संध्या पर लोग होलिका दहन करते हैं।
English: In 1999, in the case of Bridenbaugh v. O'Bannon, an Indiana state employee sued the governor for giving state employees Good Friday as a day off.

Hindi: ब्रिडेनबॉ बनाम ओ बैनन के मामले में 1999 में इंडियाना राज्य के कर्मचारी ने राज्य कर्मचारियों को गुड फ्राइडे के दिन छुट्टी देने के लिए राज्यपाल पर मुकदमा दायर कर दिया।
English: In Old English, the day was called "Long Friday", and equivalents of this term are still used in Scandinavian languages and Finnish.

Hindi: पुरानी अंग्रेजी में इस दिन को "लॉन्ग फ्राइडे" कहा जाता था और इस शब्द के समकक्ष अभी भी स्कैंडिनेवियाई और फिनिश भाषाओं में उपयोग किए जाते हैं।
English: In Cebu and many parts of the Visayan Islands, people usually eat binignit and biko as a form of fasting.

Hindi: सीबू और विसायन द्वीप समूह के कई हिस्सों में लोग आम तौर पर उपवास के रूप में बिनिग्निट और बीको खाते हैं।
English: Hanuman Janmotsav is a Hindu religious festival that celebrates the birth of Hindu God Hanuman, who is highly venerated throughout India and Nepal.

Hindi: हनुमान जन्मोत्सव हिंदू धार्मिक त्योहार है जो हिंदू भगवान हनुमान के जन्म का उत्सव मनाता है, जो पूरे भारत और नेपाल में अत्यंत पूजनीय हैं।
English: Peter, waiting in the courtyard, also denied Jesus three times to bystanders while the interrogations were proceeding just as Jesus had foretold.

Hindi: पतरस, जो चौक में इंतज़ार कर रहा था, ने भी दर्शकों से तीन बार कहा कि वो यीशु को नहीं जानता, जबकि पूछताछ ठीक वैसे ही चल रही थी जैसे यीशु ने भविष्यवाणी की थी।
English: This custom is respected also by forgoing the Mass, to take heed to the solemnity of the Sacrifice of Calvary.

Hindi: कलवरी के बलिदान की गंभीरता पर ध्यान देने के लिए धार्मिक सभा का त्याग कर भी इस प्रथा का सम्मान किया जाता है।
English: Is there anything else people should know about the Paralympics in Spain, or you?

Hindi: क्या स्पेन में होने वाले पैरालंपिक या आप के बारे में कुछ और भी है जो लोगों को पता होना चाहिए?
English: Guru Nanak Dev Ji Gurpurab, also known as Guru Nanak's Prakash Utsav, celebrates the birth of the first Sikh guru, Guru Nanak.

Hindi: गुरु नानक देव जी गुरुपरब, जिसे गुरु नानक के प्रकाश उत्सव के रूप में भी जाना जाता है, गुरु नानक के जन्म का उत्सव मनाता है जो पहले सिख गुरु हैं।
English: Then the priest may deliver a homily and everyone comes forward to venerate the epitaphios.

Hindi: तब पुजारी एक धर्मोपदेश दे सकता है और हर कोई एपिटाफियोस का सम्मान करने के लिए आगे आता है।
English: It is estimated that only during the period of Bharatamuni (300 BC) were the theories of sangeeta documented for the first time, and this was termed "Naatya Shaastra".

Hindi: यह अनुमान लगाया जा रहा है कि भरतमुनि (300 ईसा पूर्व) के जीते जी ही संगीत के सिद्धांतों को पहली बार प्रलेखित किया गया था और इसे "नाट्य शास्त्र" की संज्ञा दी गई थी।
English: Students often organize fanfares in schools to appreciate the hard work done by teachers.

Hindi: छात्र अक्सर शिक्षकों द्वारा की गई कड़ी मेहनत की प्रशंसा करने के लिए विद्यालयों में धूमधड़ाका आयोजित करते हैं।
English: Another telecommunication enterprise, Airtel, has provided SIM cards to local administration for setting up hotlines that people can call for assistance.

Hindi: एक अन्य दूरसंचार उद्यम, एयरटेल, ने स्थानीय प्रशासन को हॉटलाइन स्थापित करने के लिए सिम कार्ड प्रदान किए हैं ताकि लोग सहायता के लिए फोन कर सकें।