Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Muslims mourn the martyrdom of Ḥusayn and his family, honoring the martyrs by prayer and abstinence from joyous events.

Hindi: प्रार्थना द्वारा शहीदों का सम्मान करते हुए और आनंदमय आयोजनों से दूर रहते हुए मुसलमान हुसैन और उनके परिवार की शहादत पर शोक मनाते हैं।
English: Looking at or mentally visualizing the sun, to give them the power to lead a creative, useful, and meaningful life.

Hindi: उन्हें रचनात्मक, उपयोगी और सार्थक जीवन जीने की शक्ति प्रदान करने के लिए सूर्य की ओर देखना या उनकी मानसिक कल्पना करनी चाहिए।
English: Alevis fast twelve days, each day for one of the Twelve Imams of Shiʿa Islam, to commemorate and mourn the Imams, as if a very close relative has died.

Hindi: इमामों को याद करने और शोक मनाने के लिए एलेविस शिया, इस्लाम के बारह इमामों में से एक के लिए हर दिन बारह दिनों का उपवास रखते हैं, जैसे कि एक बहुत करीबी रिश्तेदार की मृत्यु हो गई हो।
English: May thou be a true devotee of God and mother of heroes.

Hindi: ऐसा हो कि आप भगवान की सच्ची भक्त और नायकों की माँ बनें।
English: About 80% of those infected with West Nile virus (WNV) show no symptoms and go unreported.

Hindi: वेस्ट नाइल विषाणु (डब्ल्यू.एन.वी.) से संक्रमित लगभग 80 प्रतिशत लोगों में कोई लक्षण नहीं दिखाई देते हैं और असूचित रह जाते हैं।
English: May we likewise live even beyond a hundred years!

Hindi: ऐसा हो कि हम भी इसी तरह सौ साल से अधिक जीएँ!
English: Raden Werkudara or Bhima is the second son of Devi Kunti and Prabhu Pandudevanatha.

Hindi: रादेन वेरकुदरा या भीम देवी कुंती और प्रभु पांडुदेवनाथ के दूसरे पुत्र हैं।
English: The Achaman and Angasparsha are performed for the second time.

Hindi: आचमन और अंगस्पर्श दूसरी बार भी किया जाता है।
English: May thou be of one mind with me.

Hindi: ऐसा हो कि तुम मेरे साथ एक मन से रहो।
English: Players had twenty-five seconds to take each shot, with five time-outs per player per match.

Hindi: प्रत्येक शॉट लेने के लिए खिलाड़ियों के पास पच्चीस सेकंड थे, जिसमें प्रति खिलाड़ी प्रति मैच पांच मध्यांतर थे।
English: Vivah samskara is a marriage not only between two bodies but also between two souls.

Hindi: विवाह संस्कार न केवल दो शरीरों के बीच बल्कि दो आत्माओं के बीच भी एक विवाह है।
English: When the caste-Hindus migrated into the area, the local tribal people adopted the idea of an astrological calculation of the tithi and lagna for the Nuakhai festival.

Hindi: जब हिंदू-जातियाँ इस क्षेत्र में प्रवासित हो गईं, तब स्थानीय आदिवासी लोगों ने नुआखाई त्योहार के लिए तिथि और लग्न की ज्योतिषीय गणना का विचार अपनाया।
English: Inside the endosome, the decreased pH induces the fusion of the endosomal membrane with the virus envelope.

Hindi: अंत:काय के अंदर घटा हुआ पी. एच. विषाणु आवरण के साथ अंत:कायिक कला के संलयन को प्रेरित करता है।
English: Specific risk factors may predict worse outcomes and a higher risk of mortality in people with ulcerative colitis, including C. difficile infection and cytomegalovirus infection.

Hindi: विशिष्ट जोखिम कारक सी. डिफिसाइल संक्रमण और साइटोमेगालोवायरस संक्रमण सहित व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले लोगों में बदतर परिणामों और मृत्यु दर के उच्चतर जोखिम की संभावना बढ़ा सकते हैं।
English: In the same way, when the caste-Hindus adopted Nuakhai from the tribal people, they introduced some Sanskritic elements to make it more readily accepted by the caste-Hindus.

Hindi: इसी तरह, जब हिन्दू-जातियों ने आदिवासी लोगों से नुआखाई को अपनाया, तब उन्होंने कुछ संस्कृत तत्वों को पेश किया ताकि इसे हिन्दू-जातियों द्वारा अधिक आसानी से स्वीकार किया जा सके।
English: Nuakhai is celebrated both at the community and domestic levels.

Hindi: नुआखाई को सामुदायिक और घरेलू, दोनों स्तरों पर मनाया जाता है।
English: In post-Independence India, his socio-political thought is respected across the political spectrum.

Hindi: स्वतंत्रता बाद के भारत में, उनके सामाजिक-राजनीतिक विचारों का सभी राजनीतिक क्षेत्रों में सम्मान किया जाता है।
English: Each year, ulcerative colitis newly occurs in 1 to 20 per 100,000 people (incidence), and there are a total of 5-500 per 100,000 individuals with the disease (prevalence).

Hindi: हर साल, व्रणीय बृहदांत्र शोथ प्रति 100,000 लोगों (घटना) में से 1 से 20 नए लोगों में होता है, और प्रति 100,000 व्यक्तियों में रोग (प्रसार) वाले कुल 5-500 लोग होते हैं।
English: On 25 December 1927, he led thousands of followers to burn copies of the Manusmriti.

Hindi: 25 दिसंबर 1927 को उन्होंने मनुस्मृति की प्रतियाँ जलाने के लिए हजारों अनुयायियों का नेतृत्व किया।
English: The peak onset is between 30 and 40 years of age, with a second peak of onset occurring in the 6th decade of life.

Hindi: 30 और 40 वर्ष की आयु के बीच चरम शुरुआत होती है, और रोग का दूसरा चरम शिखर जीवन के 6ठें दशक में होता है।
English: The viruses infect, amongst others, monocytes, macrophages, Schwann cells, and dendritic cells.

Hindi: अन्य के अलावा, जीवाणु एककेंद्रक श्वेतकोशिकाओं, बृहतभक्षक कोशिकाओं, श्वान कोशिकाओं और द्रुमाकृतिक कोशिकाओं को संक्रमित करते हैं।
English: This was in part the result of the Victorian morality of sexual repressiveness along with Anglican missionaries who criticized Hinduism.

Hindi: यह आंशिक रूप से हिंदू धर्म की आलोचना करने वाले अंगरेज़ी धर्म-प्रचारकों के साथ लैंगिक दमन की विक्टोरियन नैतिकता का परिणाम था।
English: When the lagan comes, the people first remember their village god or goddess and then have their nua.

Hindi: जब लगन आता है, तब लोग पहले अपने गाँव के देवता या देवी को याद करते हैं और फिर अपना नुआ खाते हैं।
English: After the ban, many Indians protested against caricatures and cultural discrimination, launching their efforts to preserve and reinvigorate their culture.

Hindi: प्रतिबंध के बाद, कई भारतीयों ने अपनी संस्कृति को संरक्षित करने और पुनर्जीवित करने का प्रयास शुरू करते हुए हास्य चित्रण और सांस्कृतिक भेदभाव का विरोध किया।
English: With appropriate treatment the risk of death appears the similar as that of the general population.

Hindi: उचित उपचार की सहायता से मृत्यु का जोखिम सामान्य आबादी के समान दिखाई देता है।
English: A dancer in a male role would be in Agnivastra, also known as Bagalbandi, and wear a dhoti, a single pleated piece of cloth hanging down from the waist.

Hindi: पुरुष भूमिका में एक नर्तक अग्निवस्त्र में होगा, जिसे बगलबंदी भी कहा जाता है, और धोती पहनेगा, जो कमर से नीचे लटकने वाला कपड़े का एक मोड़ वाला टुकड़ा होगा।
English: Appendectomy prior to age 20 for appendicitis and current tobacco use is protective against the development of UC.

Hindi: 20 वर्ष की आयु से पहले आंत्रपुच्छशोथ के लिए आंत्रपुच्छछेदन और तंबाकू के वर्तमान उपयोग का यू. सी. के खिलाफ सुरक्षात्मक  प्रभाव होता है।
English: Bharata Muni credits a graceful movement to the Andhra region and discusses it as Kaishiki Vritti.

Hindi: भरत मुनि आंध्र क्षेत्र को एक बेहतर आंदोलन का श्रेय देते हैं और इसकी चर्चा कैशिकी वृत्ति के रूप में करते हैं।
English: Narayanayati lived for a while in the Tanjore district and presented the dance drama in the Tanjore temple.

Hindi: नारायणयति कुछ समय तक तंजौर जिले में रहे और उन्होंने तंजौर मंदिर में नृत्य नाटिका प्रस्तुत की।
English: Helminthic therapy using the whipworm Trichuris suis has been shown in a randomized control trial from Iowa to show benefit in people with ulcerative colitis.

Hindi: आयोवा में एक यादृच्छिक नियंत्रण परीक्षण में  व्हिपवर्म ट्राइचूरिस सुइस का उपयोग करके हेल्मिंथिक चिकित्सा से व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले लोगों में लाभ दर्शाया गया है।
English: Increased expression of ICAM-1 has been observed within the inflamed intestinal mucosa of ulcerative colitis sufferers, where ICAM-1 over production correlated with disease activity.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ पीड़ितों की सूजी हुई आंतों के श्लेष्मा के भीतर आई.सी.ए.एम.-1 की बढ़ी हुई अभिव्यक्ति देखी गई है, जहां रोग गतिविधि से आई.सी.ए.एम.-1 का अधिक उत्पादन सहसंबद्ध था।
English: Exasperated and terrified they began to sing its praises and went to Mahadevi, who herself merged with the awe-inspiring jwala-linga.

Hindi: हताश और भयभीत होकर वे इसकी स्तुति गाने लगे और महादेवी के पास गए, जो विस्मयकारी ज्वाला-लिंग में स्वयं विलीन हो गईं।
English: Chronic hives can be difficult to treat and lead to significant disability.

Hindi: दीर्घकालिक पित्तियों का उपचार करना मुश्किल हो सकता है और यह उल्लेखनीय अक्षमता का कारण बन सकता है।
English: In Kashmir Shaivism, the festival is called Har-Ratri or phonetically simpler Haerath or Herath by Shiva devotees of the Kashmir region.

Hindi: कश्मीरी शैव धर्म में इस त्योहार को कश्मीर क्षेत्र के शिव भक्तों द्वारा हर-रात्रि या ध्वन्यात्मक रूप से और सरल हैरथ या हेरथ कहा जाता है।
English: However, movements of the eye by the extraocular muscles are synergistic.

Hindi: हालांकि, नेत्रबाह्य पेशीयों द्वारा आंख का संचालन सहक्रियाशील होता हैं।
English: Oculomotor nerve palsy or oculomotor neuropathy is an eye condition resulting from damage to the third cranial nerve or a branch thereof.

Hindi: नेत्रप्रेरक तंत्रिका पक्षाघात या नेत्रप्रेरक तंत्रिकाविकृति नेत्र की एक ऐसी अवस्था है जो तृतीय कपाल तंत्रिका या उसकी एक शाखा को नुकसान पहुँचने के परिणामस्वरूप होती है।
English: Damage to this nerve will result in an inability to move the eye normally.

Hindi: आंख को सामान्य रूप से घुमाने में असमर्थता इस तंत्रिका को नुकसान का परिणाम होगा।
English: The condition can also result from aplasia or hypoplasia of one or more of the muscles supplied by the oculomotor nerve.

Hindi: यह स्थिति नेत्रप्रेरक तंत्रिका द्वारा आपूर्त एक या अधिक मांसपेशियों के अवर्धन या अल्पवर्धन के परिणामस्वरूप भी बन सकती है।
English: Other options for refractory symptoms of chronic hives include anti-inflammatory medications, omalizumab, and immunosuppressants.

Hindi: दीर्घकालिक पित्ती के अपवर्तक लक्षणों के अन्य विकल्पों में शोथरोधी ओमालिज़ुमाब और प्रतिरक्षा-दमनकारी दवाएं शामिल हैं।
English: Dapsone is a sulfone antimicrobial agent and is thought to suppress prostaglandin and leukotriene activity.

Hindi: डैप्सोन एक सल्फोन रोगाणुरोधी एजेंट है और माना जाता है कि यह प्रोस्टाग्लैंडिन और ल्यूकोट्राईन क्रिया को दबा देता है।
English: It has a low cost, however it takes longer than dapsone or sulfasalazine to work.

Hindi: इसकी कीमत कम है, हालांकि इसे काम करने में डैप्सोन या सल्फासालाज़िन से अधिक समय लगता है।
English: Myers wrote that open surgery for small saphenous vein reflux is obsolete.

Hindi: मायर्स ने लिखा है कि छोटी अधःशाखा शिरा प्रतिवाह के लिए खुली शल्यक्रिया अप्रचलित है।
English: Myers said these veins should be treated with endovenous techniques, citing high recurrence rates after surgical management, and the risk of nerve damage up to 15%.

Hindi: मायर्स ने शल्य चिकित्सा प्रबंधन के बाद उच्च पुनरावृत्ति दर और तंत्रिका क्षति के 15 प्रतिशत तक के जोखिम का हवाला देते हुए कहा कि इन नसों का अंत:शिरापरक तकनीकों से इलाज किया जाना चाहिए।
English: By comparison, ERA has been shown to control 80% of cases of small saphenous vein reflux at 4 years, said Myers.

Hindi: मायर्स ने कहा कि तुलनात्मक रूप से ई.आर.ए. को 4 वर्षों में छोटे अधःशाखा शिरा प्रतिवर्त के 80 प्रतिशत मामलों को नियंत्रित करता हुआ दर्शाया गया है।
English: One 3-year study compared ERA, with a recurrence rate of 33%, to open surgery, which had a recurrence rate of 23%.

Hindi: एक 3 साल के अध्ययन ने 33 प्रतिशत की पुनरावृत्ति दर के साथ ई.आर.ए. की तुलना खुली शल्यक्रिया से की, जिसकी 23 प्रतिशत की पुनरावृत्ति दर थी।
English: Follow-up treatment to smaller branch varicose veins is often needed in the weeks or months after the initial procedure.

Hindi: छोटी शाखा वाली अपस्फीत शिरा के लिए अक्सर प्रारंभिक प्रक्रिया के बाद के हफ्तों या महीनों में अनुवर्ती उपचार की आवश्यकता पड़ती है।
English: In infants of vegans, undetected and untreated deficiency can lead to poor growth, poor development, and difficulties with movement.

Hindi: वेगन के शिशुओं में अज्ञात और अनुपचारित कमी खराब विकास, खराब विकास और चलने-फिरने में कठिनाइयों का कारण बन सकती है।
English: Causes are usually related to conditions that give rise to malabsorption of vitamin B12 particularly autoimmune gastritis in pernicious anemia.

Hindi: कारण आमतौर पर उन स्थितियों से संबंधित होते हैं जो विटामिन बी 12 के खराब अवशोषण, विशेष रूप से प्रणाशी रक्ताल्पता में स्वप्रतिरक्षी आमाशयशोथ, को जन्म देते हैं।
English: The Onam sadya is another indispensable part of Onam, and almost every Keralite either makes or attends one.

Hindi: ओणम साद्य ओणम का एक और अपरिहार्य हिस्सा है और लगभग हर केरलवासी या तो इसे बनाता है या इसमें भाग लेता है।
English: In hotels and temples, the number of curries and dishes may go up to 30.

Hindi: होटलों और मंदिरों में कढ़ियों और व्यंजनों की संख्या 30 तक पहुँच सकती है।
English: The feasts are held on Uthradam and Thiruvonam.

Hindi: उथराडम और तिरुवोणम पर दावतें आयोजित की जाती हैं।
English: Deficiency may be caused by increased needs of the body for example in those with HIV/AIDS, and shortened red blood cell lifespan.

Hindi: शरीर की बढ़ती आवश्यकताएँ कमी का कारण हो सकती हैं, उदाहरण के लिए एच.आई.वी./एड्स से पीड़ित लोगों में और लाल रक्त कोशिका का जीवनकाल कम हो जाने में।
English: Diagnosis is typically based on blood levels of vitamin B12 below 150–180 pmol/L (200 to 250 pg/mL) in adults.

Hindi: निदान आम तौर पर वयस्कों में  रक्त में विटामिन बी12 के 150-180 पी.एम.ओ.एल./लीटर (200 से 250 पी.जी./एम.एल.) से कम के स्तर पर आधारित होता है।
English: A false high or normal assay may be observed.

Hindi: एक गलत उच्च या सामान्य ऐसे प्राप्त किया जा सकता है।
English: Many lamps are lit in the Hindu temples of Kerala during this celebration.

Hindi: इस उत्सव के दौरान केरल के हिंदू मंदिरों में कई दीपक जलाए जाते हैं।
English: On Friday, Reschke requested termination of his contract with the German giants, which was valid for another year, until June 30, 2018.

Hindi: शुक्रवार को रेश्के ने जर्मन दिग्गजों से अपने अनुबंध को समाप्त करने का अनुरोध किया, जो 30 जून 2018 तक एक और वर्ष के लिए वैध था।
English: David Beckham of the Los Angeles Galaxy will miss his scheduled Major League Soccer debut tomorrow when the Galaxy will face Toronto FC.

Hindi: जब गैलेक्सी का सामना टोरंटो एफ.सी. से होगा तब लॉस एंजिल्स गैलेक्सी के डेविड बेकहम कल अपने निर्धारित मेजर लीग सॉकर में शुरुआत करने से चूक जाएँगे।
English: This ritual is locally known as kalayam vaikkal.

Hindi: इस अनुष्ठान को स्थानीय रूप से कलयम वैक्कल के नाम से जाना जाता है।
English: A type of anemia known as megaloblastic anemia is often but not always present.

Hindi: एक प्रकार की महालोहितप्रसू अरक्तता के रूप में जानी जाने वाली अरक्तता अक्सर होती है लेकिन हमेशा मौजूद नहीं होती है।
English: If no reversible cause is found, or when found it cannot be eliminated, lifelong vitamin B12 administration is usually recommended.

Hindi: यदि कोई प्रतिवर्ती कारण नहीं पाया जाता है, या जब पाया जाता है और इसे समाप्त नहीं किया जा सकता है, तो आम तौर पर जीवन भर विटामिन बी 12 लेने की अनुशंसा की जाती है।
English: Vitamin B12 deficiency is preventable with supplements and this is recommended in pregnant vegetarians and vegans, and not harmful in others.

Hindi: विटामिन बी 12 की कमी को पूरक आहार से रोका जा सकता है और गर्भवती वेगन और शाकाहारियों में इसकी अनुशंसा की जाती है और दूसरों के लिए यह हानिकारक नहीं है।
English: Marginal deficiency is much more common and may occur in up to 40% of Western populations.

Hindi: अत्यल्प कमी बहुत ही आम है और पश्चिमी आबादी के 40 प्रतिशत में हो सकती है।
English: It can takes several years for B12 deficiency to develop.

Hindi: बी12 की कमी विकसित होने में कई साल लग सकते हैं।
English: Vitamin B12 deficiency may be characterized by anemia, and the presence of limb neuropathy and digestive disorders.

Hindi: विटामिन बी 12 की कमी अरक्तता और अंग तंत्रिकविकृति और पाचन विकारों की उपस्थिति द्वारा पहचानी जा सकती है।
English: In severe or prolonged cases, damage to the nerve cells may occur.

Hindi: गंभीर या लंबे समय तक चलने वाले मामलों में तंत्रिका कोशिकाओं को नुकसान हो सकता है।
English: Dementia and depression have been associated with this deficiency as well, possibly from the under-production of methionine because of the inability to convert homocysteine into this product.

Hindi: इस कमी के साथ मनोभ्रंश और अवसाद को भी जोड़ा गया है, संभवतः  मेथायोनीन के कम उत्पादन से जो होमोसिस्टीन के इस उत्पाद में परिवर्तित न कर पाने के कारण होता है।
English: Then an appeal is made to protect the believers and to ward off evil spirits from their area.

Hindi: फिर आस्तिकों की रक्षा करने और उनके क्षेत्र से दुष्ट आत्माओं को दूर करने की प्रार्थना की जाती है।
English: Its deficiency can cause neurodevelopmental problems which can be partly reversible with early treatment.

Hindi: इसकी कमी से तंत्रिका विकास संबंधी समस्याएं हो सकती हैं जिसे प्रारंभिक उपचार के साथ आंशिक रूप से पलटा जा सकता है।
English: Tinnitus may be associated with vitamin B12 deficiency.

Hindi: कर्णक्ष्वेण शायद विटामिन बी12 की कमी से जुड़ा हो सकता है।
English: About 5 months after the disappearance of Netaji, the Netaji Jayanti was celebrated in Rangoon.

Hindi: नेताजी के लापता होने के लगभग 5 महीने बाद रंगून में नेताजी जयंती मनाई गई।
English: As read by Prof. Max Muller, it means "without nose".

Hindi: जैसा कि प्रोफेसर मैक्स मुलर ने पढ़ा, इसका अर्थ है "बिना नाक वाला"।
English: The Government of India pays tribute to Netaji on this day.

Hindi: भारत सरकार इस दिन नेताजी को श्रद्धांजलि अर्पित करती है।
English: Yellow fever is caused by yellow fever virus, an enveloped RNA virus 40–50 nm in width, the type species and namesake of the family Flaviviridae.

Hindi: पीत ज्वर, पीत ज्वर विषाणु के कारण होता है जो चौड़ाई में एक आच्छादित आर.एन.ए. विषाणु, चौड़ाई में 40-50 एन.एम., फ्लेविविरिडे परिवार का प्रजाति प्रकार और हमनाम है।
English: This falls on the Purnimanta system of the Indian Hindu calendar.

Hindi: यह भारतीय हिंदू पंचांग की पूर्णिमांत पद्धति के अनुसार पड़ता है।
English: On the other hand, there is everything to suggest that it is right.

Hindi: दूसरी ओर, यह सुझाव देने के लिए सब कुछ है कि यह सही है।
English: There is therefore no evidence in support of the conclusion that the Dasyus belonged to a different race.

Hindi: इसलिए इस निष्कर्ष के समर्थन में कोई प्रमाण नहीं है कि दस्यु एक अलग जाति के थे।
English: Yellow fever belongs to the group of hemorrhagic fevers.

Hindi: पीत ज्वर रक्तस्रावी ज्वर के समूह से संबंधित है।
English: According to Ambedkar, the Rig Veda says Aryans, Dāsa and Dasyus were competing religious groups, not different peoples.

Hindi: अम्बेडकर के अनुसार ऋग्वेद में कहा गया है कि आर्य, दास और दस्यू प्रतिस्पर्धी धार्मिक समूह थे, न कि अलग-अलग लोग।
English: Ambedkar's views on Communism were expressed in his essay Buddhism and Communism.

Hindi: साम्यवाद पर अम्बेडकर के विचार उनके निबंध बुद्धिज़्म एंड कम्युनिज़्म में व्यक्त किए गए थे।
English: Fairs that conclude on this day include Prabodhini Ekadashi celebrations at Pandharpur and Pushkar Fair.

Hindi: इस दिन समाप्त होने वाले मेलों में पंढरपुर का प्रबोधिनी एकादशी समारोह और पुष्कर का मेला हैं।
English: Also, it is believed that Vishnu, on this day, returns to his abode after completing his stay in Bali.

Hindi: इसके अलावा, ऐसा माना जाता है कि बाली में अपना प्रवास पूरा करने के बाद विष्णु इस दिन अपने निवास पर लौट आते हैं।
English: Any form of violence (himsa) is prohibited on this day.

Hindi: इस दिन किसी भी प्रकार के हिंसा (हिंसा) की मनाही है।
English: God Vishnu is also worshipped on this day.

Hindi: इस दिन भगवान विष्णु की भी पूजा की जाती है।
English: In 1837, Sir Henry Fane who was the commander-in-chief of the British Indian army joined the Holi celebrations organised by Ranjit Singh.

Hindi: सर हेनरी फेन, जो ब्रिटिश भारतीय सेना के प्रधान सेनापति थे, 1837 में रंजीत सिंह द्वारा आयोजित होली समारोह में शामिल हुए।
English: Holi is an important spring festival for Hindus, a national holiday in India and Nepal with regional holidays in other countries.

Hindi: होली हिंदुओं के लिए वसंत का एक महत्वपूर्ण उत्सव है, जो भारत और नेपाल में राष्ट्रीय अवकाश है और अन्य देशों में क्षेत्रीय अवकाश हैं।
English: Communities participate in mela (fairs), and participate in traditional dance or acrobatic performances.

Hindi: समुदाय मेले (मेलों) में भाग लेते हैं और पारंपरिक नृत्य या कलाबाजी प्रदर्शन करते हैं।
English: It is mentioned in the Puranas, Dasakumara Charita, by the poet Kālidāsa during the 4th century reign of Chandragupta II.

Hindi: यह पुराणों, दसकुमार चरित, जो कालिदास द्वारा चंद्रगुप्त द्वितीय के चौथी शताब्दी के शासनकाल के दौरान रचित है, में उद्धृत है।
English: On the eve of Holi, typically at or after sunset, the pyre is lit, signifying Holika Dahan.

Hindi: होली की पूर्व संध्या पर, आम तौर पर सूर्यास्त के समय या उसके बाद, होलिका दहन को दर्शाने वाला ईंधन का ढेर जलाया जाता है।
English: Jains believe that Adinath, the first tirthankara, sanctified the hills by visiting it to deliver his first sermon.

Hindi: जैनियों का मानना ​​है कि पहले तीर्थंकर आदिनाथ ने अपना पहला उपदेश देने के लिए पहाड़ियों पर आकर इन्हें पवित्र कर दिया था।
English: It is customary to wear old white clothes on this day, be prepared to get them dirty and join in the colour-throwing excitement and party.

Hindi: इस दिन पुराने सफेद कपड़े पहनने, उन्हें गंदा करने और रंग फेंकने के उत्साह और पार्टी में शामिल होने के लिए तैयार रहने की प्रथा है।
English: Phagwah is a national holiday in Guyana, and people of all races and religions participate in the celebrations.

Hindi: फगवा गुयाना में राष्ट्रीय अवकाश है और सभी जातियों और धर्मों के लोग समारोहों में भाग लेते हैं।
English: There have been concerns that these events appropriate and trivialise aspects of Holi for commercial gain—downplaying or completely ignoring the cultural and spiritual roots of the celebration.

Hindi: ऐसी चिंताएं हैं कि ये आयोजन व्यावसायिक लाभ के लिए त्योहार की सांस्कृतिक और आध्यात्मिक जड़ों का महत्व कम करके या पूरी तरह से अनदेखा करके होली के पहलुओं को अनुचित और तुच्छ बनाते हैं।
English: The spring season, during which the weather changes, is believed to cause viral fever and cold.

Hindi: माना जाता है कि वसंत ऋतु, जिस दौरान मौसम बदलता है, विषाणुज ज्वर और सर्दी का कारण बनता है।
English: The main celebrations are in Medan and Bali.

Hindi: मुख्य उत्सव मेडन और बाली में होते हैं।
English: It is an important festival, particularly in the Vaishnavism tradition of Hinduism.

Hindi: यह खासकर हिंदू धर्म की वैष्णव परंपरा में एक महत्वपूर्ण त्योहार है।
English: Schools and colleges conduct flag hoisting ceremonies and various cultural events.

Hindi: विद्यालय और महाविद्यालय ध्वजारोहण समारोहों और विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं।
English: Dancers performing Raslila are a notable annual tradition during Janmashtami in Mathura and Vrindavan.

Hindi: मथुरा और वृंदावन में जन्माष्टमी के दौरान नृतकों द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली रासलीला एक उल्लेखनीय वार्षिक परंपरा है।
English: About eighty percent of the population of Nepal identify themselves as Hindus and celebrate Krishna Janmashtami.

Hindi: नेपाल की लगभग अस्सी प्रतिशत आबादी खुद को हिंदू बताती है और कृष्ण जन्माष्टमी मनाती है।
English: On Janmashtami, a procession starts from Dhakeshwari Temple in Dhaka, the National Temple of Bangladesh, and then proceeds through the streets of Old Dhaka.

Hindi: जन्माष्टमी पर एक शोभायात्रा ढाका के ढाकेश्वरी मंदिर, बांग्लादेश के राष्ट्रीय मंदिर, से शुरू होती है और फिर पुराने ढाका की सड़कों पर आगे बढ़ती है।
English: Parents often send gifts to their married daughters and their children.

Hindi: माता-पिता अक्सर अपनी विवाहित बेटियों और अपने बच्चों को उपहार भेजते हैं।
English: The first six describe some of the activities of the fast and the seventh describes the lifting of those restrictions with the conclusion of the fast.

Hindi: पहले छह में व्रत की कुछ गतिविधियों का वर्णन है और सातवें में व्रत के समापन के साथ उन प्रतिबंधों को हटाने का वर्णन है।
English: It is believed that at this stage, spiritually strengthened by her fast, the woman can successfully confront and defeat death.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस अवस्था पर, अपने उपवास से आध्यात्मिक रूप से सशक्त महिला सफलतापूर्वक मृत्यु का सामना कर सकती है और उसे हरा सकती है।
English: In modern North India and Northwestern India society, Karwa Chauth is considered to be a romantic festival, symbolizing the love between a husband and wife.

Hindi: आधुनिक उत्तर भारत और उत्तर-पश्चिमी भारत के समाज में करवा चौथ को एक रूमानी त्योहार माना जाता है, जो पति और पत्नी के बीच प्रेम का प्रतीक है।
English: The seven brothers then left the village in search of the Karam Rani.

Hindi: इसके बाद सात भाई करम रानी की तलाश में गाँव से निकल गए।
English: Draupadi, too, is said to have observed this fast.

Hindi: कहा जाता है कि द्रौपदी ने भी यह उपवास रखा था।
English: Once Arjun went to the Nilgiris for penance, and the rest of the Pandavas faced many problems in his absence.

Hindi: एक बार जब अर्जुन प्रायश्चित के लिए नीलगिरी गए तब बाकी पांडवों को उनकी अनुपस्थिति में कई समस्याओं का सामना करना पड़ा।