Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President called upon all stakeholders to make technologies and best practices accessible to farmers, especially small and marginal farmers.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी भागीदारों से किसानों, वेशषकर छोटे और सीमांत किसानों, के लिए प्रौद्योगिकियों और सर्वोत्तम परिपाटियों को सुलभ बनाने का आग्रह किया।
English: The President called upon all the innovators present here to continue generating ingenious solutions to overcome poverty, create employment and make the society healthier, happier and harmonious.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी उपस्थित नवान्वेषकों को गरीबी दूर करने,रोजगार पैदा करने तथा समाज को स्वस्थ, खुशहाल और सौहार्दपूर्ण बनाने के कारगर समाधान प्रस्तुत करते रहने का आह्वान किया।
English: The President called upon companies from India and Belarus to increase their engagement in trade fairs as well as national, international and regional exhibitions held in both countries respectively.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत एवं बेलारूस की कम्पनियों से व्यापार मेलों और दोनों देशों की राष्ट्रीय, अंतर्राष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय प्रदर्शनियों में अपनी भागीदारी बढ़ाने का आह्वान किया।
English: The President called upon each of the officers to use their thoughts, imagination and ideas in the service of the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने हर एक अधिकारी का आह्वान किया कि वे अपने विचारों, कल्पना तथा युक्तियों को देश की सेवा में प्रयोग करें।
English: The President called upon educational institutions toencourage innovations and research by students.
Hindi: राष्ट्रपति ने शिक्षा संस्थानों से विद्यार्थियों को नवान्वेषण और अनुसंधान के प्रति प्रोत्साहित करने का आग्रह किया।
English: The President called upon engineering institutions like IITs to work towards making the Science, Technology and Innovation STI policy a success.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान जैसे इंजीनियरी संस्थानों का आह्वान किया कि वे विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण नीति को सफल बनाने के लिए प्रयास करें।
English: The President called upon every engineering and technical institution in the country to make an all-out effort to help India develop a large pool of proficient scientific and technical manpower.
Hindi: राष्ट्रपति ने देश के प्रत्येक इंजीनियरी और तकनीकी संस्थान से कुशल वैज्ञानिक और तकनीकी जनशक्ति का एक बड़ा भंडार विकसित करने में भारत की मदद करने का भरसक प्रयास करने का आग्रह किया।
English: The President called upon everyone to continue on the path of constitutional morality which Dr. Bhimrao Ambedkar mentioned in his speech to the Constituent Assembly while presenting the draft of the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति ने हर किसी से संवैधानिक नैतिकता के पथ पर आगे बढ़ते रहने की अपील की, जिसका बाबा साहेब डॉक्टर भीमराव आम्बेडकर ने संविधान का मसौदा प्रस्तुत करते समय संविधान सभा में भाषण के दौरान उल्लेख किया था।
English: The President called upon everyone to give their best to make 2016 a year of growth and transformation.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभी से 2016 को उन्नति और परिवर्तन का वर्ष बनाने के लिए अपना श्रेष्ठ योगदान देने का आह्वान किया।
English: The President called upon people to learn historical, cultural and literary aspects of different cultures.
Hindi: राष्ट्रपति ने लोगों से आह्वान किया कि वे विभिन्न संस्कृतियों के ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और साहित्यिक पहलुओं को सीखें।
English: The President called upon people to maintain calm and restraint.
Hindi: राष्ट्रपति ने लोगों से शांति तथा संयम से काम लेने का आह्वान किया।
English: The President called upon security forces to remain vigilant against any threat to the peace, prosperity and security of our nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने सुरक्षा बलों से आह्वान किया कि हमारे राष्ट्र की शांति, समृद्धि और सुरक्षा के लिए किसी भी खतरे के खिलाफ सतर्क रहें।
English: The President called upon security forces to remain vigilant against any threat to the peace, prosperity and security of our nation. He conveyed heartfelt condolences to the grieving families of those who have lost their lives in the attack and prayers for the speedy recovery of the injured.
Hindi: राष्ट्रपति ने सुरक्षा बलों का आह्वान किया कि वे देश की शांति, समृद्धि और सुरक्षा के प्रति किसी भी खतरे से चौकस रहें। उन्होंने इस आक्रमण में जान से हाथ धोने वाले लोगों के शोकाकुल परिजनों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की तथा घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की प्रार्थना की।
English: The President called upon society to continuously draw lessons from Chaitanya's philosophy and pave the path of welfare and well being of all.
Hindi: राष्ट्रपति ने समाज का आह्वान किया कि वह चैतन्य महाप्रभु के दर्शन से निरंतर-शिक्षा ग्रहण करें तथा सभी के कल्याण और खुशहाली का मार्ग प्रशस्त करें।
English: The President called upon students to be entrepreneurs becoming job creators rather than just job seekers.
Hindi: राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से कहा कि वे उद्यमी बनें और नौकरी तलाश करने की बजाय नौकरी प्रदाता बनें।
English: The President called upon students to be proactive in building our society but without forgetting our heritage and tradition of tolerance, mutual respect and an inclusive approach in achieving our developmental goals.
Hindi: राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे हमारे समाज के निर्माण के लिए सक्रिय होकर आगे आएं परंतु हमारी विरासत और सहिष्णुता, आपसी सम्मान की परंपरा तथा विकास संबंधी लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में समावेशी नजरिए का ध्यान रखें।
English: The President called upon students to commit themselves to more outreach, new projects and a wider range of activities at multiple levels in society.
Hindi: राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से आग्रह किया कि वे समाज के अनेक स्तरों पर लोगों तक अधिक पहुंच, नई परियोजनाओं और व्यापक कार्यकलापों की ओर कदम बढ़ाएं।
English: The President called upon students to contribute to a healthy democratic society and good governance practices in all spheres of functioning.
Hindi: राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे एक स्वस्थ लोकतांत्रिक समाज के निर्माण तथा इसके कार्य-व्यवहार के सभी क्षेत्रों में सुशासन परिपाटियों की दिशा में योगदान दें।
English: The President called upon students to leave an imprint on society that was so meaningful that the University could be presented as a model for the entire nation.
Hindi: राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों से समाज पर एक ऐसी अमिट छाप छोड़ने का आग्रह किया जो इतनी अधिक सार्थक हो कि विश्वविद्यालय को पूरे देश के लिए एक आदर्श के रूप में प्रस्तुत किया जा सके।
English: The President called upon teachers to keep the curiosity of students alive.
Hindi: राष्ट्रपति ने शिक्षकों से छात्रों की जिज्ञासा को बनाए रखने के लिए आह्वान किया।
English: The President called upon teachers to re-dedicate themselves to the cause of re-building society on the occasion of Teachers Day.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने शिक्षकों का आह्वान किया कि वे शिक्षक दिवस के अवसर पर समाज के पुननिर्माण के प्रति खुद को पुनः समर्पित करें।
English: The President called upon the Heads of Mission to do their best to expand contacts between higher education institutions of India and foreign countries.
Hindi: राष्ट्रपति ने मिशन प्रमुखों से भारत और विदेश के उच्च शिक्षा संस्थानों के बीच संपर्क बढ़ाने के लिए भरसक प्रयास करने का आग्रह किया।
English: The President called upon the IFTDO and Indian Society for Training  Development to continue to play the role of a catalyst in policy formulation and execution of human resource interventions to improve personal and organizational effectiveness.
Hindi: राष्ट्रपति ने इन्टरनेशनल फेडरेशन फॉर ट्रेनिंग एंड डिवेलेपमेंट आर्गनाइजेशन तथा इन्डियन सोसाइटी फॉर ट्रेनिंग एंड डिवेलेपमेंट का आह्वान किया कि वे वैयक्तिक तथा संगठनात्मक कारगरता में सुधार संबंधी मानव संसाधन प्रयासों के लिए नीति निर्माण एवं कार्यान्वयन में अपनी भूमिका निभाते रहें।
English: The President called upon the Officer Trainees to be proactive in their approach, decisive in their responses to situations and innovative and positive in their initiatives.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों का आह्वान किया कि वे अपने नजरिए में सक्रिय, परिस्थितियों के अनुसार कार्य करने में निर्णायक तथा अपनी पहलों में नवान्वेषी तथा सकारात्मक बनें।
English: The President called upon the VCs and MHRD to try and fill up vacancies to faculty positions within six months to the best extent possible and assured that vacancies of Visitors nominees would also be filled up in three to six months.
Hindi: राष्ट्रपति ने कुलपतियों और मानव संसाधन विकास मंत्रालय से आग्रह किया कि वे यथासंभव छह महीनों के भीतर संकाय पदों की रिक्तियों को भरने का प्रयास करें तथा उन्होंने यह विश्वास दिलाया कि कुलाध्यक्ष के नामितियों की रिक्तियां तीन से छह महीनों में भर दी जाएंगी।
English: The President called upon the authorities concerned to engage in speedy relief and rescue efforts and asked the people of the area to cooperate with them.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने संबंधित प्राधिकारियों से तेजी से राहत तथा बचाव कार्य में लगने का तथा उस इलाके के लेगों से उनको सहयोग देने का आग्रह किया।
English: The President called upon the authorities concerned to provide all possible help to the bereaved families and medical assistance to the injured.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने संबंधित प्राधिकारियों से शोक संतप्त परिवारों को हर संभव सहायता देने तथा घायलों को चिकित्सा सहायता प्रदान करने का आह्वान किया।
English: The President called upon the authorities, students and faculty of Sikkim University to play a leading role in taking the university into the ranks of the best in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने सिक्किम विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों, विद्यार्थियों तथा संकाय का आह्वान किया कि वे इस विश्वविद्यालय को दुनिया के सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों की श्रेणी में लाने के लिए अग्रणी भूमिका निभाएं।
English: The President called upon the authorities, students and faculty of the University to play a leading role in taking the university into the ranks of the best in the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों, विद्यार्थियों एवं संकाय सदस्यों का आह्वान किया कि वे विश्वविद्यालय को विश्व में सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों की श्रेणी में लाने के लिए अग्रणी भूमिका निभाएं।
English: The President called upon the cartoonist fraternity of India to keep Shri Kutty's memory alive by excelling in their chosen craft.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत की कार्टूनिस्ट बिरादरी से कहा कि वे सभी अपने पसंदीदा कला में उत्कृष्ट कार्य करके श्री कुट्टी की स्मृति को जीवित रखें।
English: The President called upon the cartoonist fraternity of India to keep Shri Kuttys memory alive by excelling in their chosen craft.
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत के कार्टूनिस्टों से अपने क्षेत्र में बेहतरीन प्रदर्शन करके श्री कुट्टी की याद को जीवित बनाये रखने का आह्वान किया।
English: The President called upon the faculty and students of JNU to play a major role in bringing back into the centre of debate Nehrus ideals as well as practice with regard to Parliamentary Democracy.
Hindi: राष्ट्रपति ने जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के संकाय सदस्यों तथा विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे संसदीय लोकतंत्र के संदर्भ में नेहरू जी के आदर्शों तथा उनकी कार्यों को परिचर्चा के केंद्र में लाने में प्रमुख भूमिका निभाएं।
English: The President called upon the faculty, students, and alumni of IIM-Ahmedabad to continue to engage with creative minds from industry, business, entrepreneurs, society leaders and with those who work at the grassroots.
Hindi: राष्ट्रपति ने आई आई एम- अहमदाबाद के संकाय, छात्रों और भूतपूर्व छात्रों से उद्योगों, व्यवसाय, उद्यमियों, समाज के नेताओं और जमीनी सतह पर कार्य करने वाले रचनात्मक व्यक्तियों के साथ जुड़ने का आह्वान किया।
English: The President called upon the journalists across the country to continue to uphold the glorious traditions set by their predecessors.
Hindi: राष्ट्रपति ने पूरे देश के पत्रकारों का आह्वान किया कि वे अपने पूर्ववर्तियों द्वारा स्थापित स्वर्णिम परंपराओं को बनाए रखें।
English: The President called upon the medical college to build in the minds of the young doctors a strong sense of patriotism and social responsibility.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस मेडिकल कॉलेज का आह्वान किया कि वह युवा चिकित्सों के मन में देशभक्ति और सामाजिक उत्तरदायित्व की भावना का समावेश करे।
English: The President called upon the project authorities and people of the region to uncover and highlight the long-standing civilizational links and cultural affinities that India shares with the rest of the world.
Hindi: राष्ट्रपति ने परियोजना अधिकारियों और लोगों से उन चिरस्थायी सभ्यतागत संबंधों और सांस्कृतिक अपनत्व को उजागर और उल्लेख करने का आग्रह किया जिनका भारत शेष विश्व के साथ आदान-प्रदान करता है।
English: The President called upon the state government and other authorities to provide all possible aid to the bereaved families as well as medical assistance to the injured.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने कहा कि राज्य सरकार और अन्य एजेंसियों से मैं अपील करता हूं कि वे सभी शोकाकुल परिवारों की सहायता करें और घायलों को चिकित्सीय मदद उपलब्ध करवाएं।
English: The President called upon the students to read, learn and formulate views on national issues.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय मुद्दों पर विद्यार्थियों से पढ़ने,सीखने और विचार निर्मित करने का आग्रह किया।
English: The President called upon the young diplomats to pay special attention to Non Resident Indians whom he described as an important factor in Indias diplomacy.
Hindi: राष्ट्रपति ने युवा राजनयिकों से अनिवासी भारतीयों पर विशेष ध्यान देने का आग्रह किया, जिन्हें उन्होंने भारत की कूटनीति में एक महत्वपूर्ण कारक बताया।
English: The President called upon them to harness the technological innovations in communication and media and always keep themselves updated.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने उनका आह्वान किया कि वे संचार एवं मीडिया में प्रौद्योगिकीय नवान्वेषणों का उपयोग करें तथा खुद को सदैव अद्यतन रखें।
English: The President called upon those who educate and nurture the minds of the youth, and who wield moral authority in the society to set this process in motion.
Hindi: राष्ट्रपति ने युवाओं को शिक्षा प्रदान करने तथा उनके मस्तिष्क को प्रभावित करने वालों तथा समाज पर नैतिक शक्ति रखने वाले लोगों का आह्वान किया कि वे इस प्रक्रिया को शुरू करें।
English: The President called upon young men and women to come forward in a big way and take part in voluntary blood donation.
Hindi: राष्ट्रपति ने युवाओं और युवतियों का आह्वान किया कि वे बड़ी संख्या में आगे आकर स्वैच्छिक रक्त दान में भाग लें।
English: The President called upon young participants to regard the five elements of life Earth, Water, Energy, Space and Air as something that we have inherited and that we have to pass on to the next generation.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रदर्शनी के युवा प्रतिभागियों का आह्वान किया कि वे जीवन के पांच तत्वोंः पृथ्वी, जल, अग्नि, आकाश तथा वायु को ऐसे तत्व मानें जो हमें विरासत में मिले हैं तथा जिन्हें हमें अगली पीढ़ी को सौंपना है।
English: The President calls for emphasis on implementation of Human Rights Protection
Hindi: राष्ट्रपति ने मानवाधिकार संरक्षण के कार्यान्वयन पर बल दिया
English: The President can after considering the report issue directions in accordance with the whole or any part of that report.
Hindi: राष्ट्रपति रिपोर्ट पर विचार करने के पश्चात् उस संपूर्ण रिपोर्ट या उसके किसी भाग के अनुसार निदेश जारी करेगा ।
English: The President can also dismiss a member of Cabinet upon the request of the Prime Minister.
Hindi: राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री के अनुरोध पर मंत्रिमंडल के किसी भी सदस्य को पद से खारिज कर सकते हैं।
English: The President can appoint the following to office By Article 56 2, the Prime Minister and hisher Cabinet, with the limitation that the Prime Minister must be a parliamentarian who holds the confidence of the majority of the House.
Hindi: राष्ट्रपति, कार्यालय के लिए निम्न नियुक्त कर सकते हैं अनुच्छेद 56 2, प्रधानमंत्री और उनका मंत्रिमंडल, इसकी एकमात्र शर्त यह है कि प्रधानमंत्री एक सांसद होने चाहिए जो सदन के बहुमत का विश्वास रखता हो।
English: The President can ask for more suggestions, if required.
Hindi: आवश्यक होने पर राष्ट्रपति अधिक सुझाव माँग सकते हैं।
English: The President can assent or withhold his assent to a Bill or he can return a Bill, other than a Money Bill, for reconsideration.
Hindi: राष्ट्रपति, धन विधेयक को छोड़कर, किसी विधेयक पर अपनी सहमति दे भी सकते हैं या नहीं भी दे सकते हैं या पुनर्विचार के लिए विधेयक को लौटा भी सकते हैं।
English: The President can be elected by universal suffrage by all voters of the country as is the practice in France.
Hindi: राष्ट्रपति की नियुक्ति आम चुनाव की तरह देश के सभी मतदाताओं द्वारा की जा सकती है जैसा कि फ्रांस में होता है।
English: The President can be elected directly by the people as done in the United States.
Hindi: राष्ट्रपति को सीधे जनता द्वारा अमरीकी पद्धति के अनुरूप चुना जा सकता है।
English: The President can if he wishes to do so.
Hindi: अध्यक्ष यदि चाहे तो फैसला ले सकते हैं.
English: The President can nominate 12 MPs to Rajya Sabha with special knowledge, or practical experience in respect of literature, science, art and social service.
Hindi:  साहित्य, विज्ञान, कला और समाज सेवा में विशेष ज्ञान या व्यावहारिक अनुभव रखने वाले 12 व्यक्तियों को राष्ट्रपति, राज्यसभा के लिए नामांकित कर सकता है।
English: The President can proclaim emergency in the country if he is satisfied that a grave emergency exists, whereby security of India or any part of its territory is threatened, whether by war or external aggression or armed rebellion.
Hindi: यदि उसे लगता है कि गंभीर एमर्जेन्सी उत्पन्न हुई है तो वह देश में एमर्जेन्सी की घोषणा कर सकता है जिसके द्वारा भारत या इसके किसी किसी क्षेत्र की सुरक्षा को खतरा होता है यह या तो युद्ध के द्वारा या बाह्य आक्रमण या हथियारबंद विद्रोह के द्वारा होता है।
English: The President cannot withhold assent to a Money Bill or return it to Parliament for reconsideration.
Hindi: राष्ट्रपति धन विधेयक पर मंजूरी को रोक नहीं सकते हैं और न ही इसे पुनर्विचार के लिए संसद को लौटा सकते हैं।
English: The President causes to be laid, every year, before the Parliament, the Budget of the government, referred to in the Constitution as the Annual Financial Statement , and certain other reports of constitutional functionaries like the Comptroller and Auditor - General of India, Finance Commission, Union Public Service Commission, Special Officer for Scheduled Castes and Scheduled Tribes and Backward Classes Commission.
Hindi: राष्ट्रपति प्रत्येक वर्ष सरकार का बजट, जिसे संविधान में? वार्षिक वित्तीय विवरण? कहा गया है, और भारत के नियंत्रक-महालेखापरीक्षक, वित्त आयोग, संघ लोक सेवा आयोग, अनुसूचित जातियों तथा अनुसूचित जनजातियों के लिए विशेष अधिकारी तथा पिछड़े वर्ग आयोग जैसे संवैधानिक प्राधिकरणों के कुछ अन्य प्रतिवेदन संसद के समक्ष रखवाता है.
English: The President cited examples of achievements of students and youth from Jammu  Kashmir in different national-level competitive examinations and endeavours.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय स्तर की भिन्न-भिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं और उपक्रमों में जम्मू और कश्मीर के विद्यार्थियों और युवाओं की उपलब्धियों के उदाहरण दिए।
English: The President commended Shri Satyarthi for the excellent work he was doing and urged him to continue his endeavours in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री सत्यार्थी द्वारा किए जा रहे विशिष्ट कार्यों की सराहना की और उनसे आग्रह किया कि वह इस दिशा में अपना प्रयास जारी रखें।
English: The President commended Shri Satyarthifor the excellent work he was doing and urged him to continue his endeavours in this regard.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री सत्यार्थी द्वारा किए जा रहे उत्कृष्ट कार्य के लिए उनकी सराहना की तथा इस संबंध में अपने प्रयासों को जारी रखने का आग्रह किया।
English: The President commended the local administration for their efforts for conservation of natural heritage and environment
Hindi: इसके अलावा राष्ट्रपति ने प्राकृतिक विरासत और पर्यावरण के संरक्षण हेतु स्थानीय प्रशासन द्वारा किए जा रहे प्रयासों के लिए उसकी सराहना की
English: The President commended the parents, grandparents and care givers in all sections of society who followed the prescribed precautions and ensured the timely vaccination of the children in their care, making sure that each dose was given at the intervals prescribed.
Hindi: राष्ट्रपति ने उन अभिभावकों, दादा-दादियों, नाना-नानियों तथा समाज के सभी वर्गों के देखभालकर्ताओं की सराहना की जिन्होंने निर्धारित सतर्कता बरती तथा निर्धारित अंतराल पर प्रत्येक खुराक सुनिश्चित करते हुए, अपनी देखरेख में बच्चों को समय पर प्रतिरक्षक दवा पिलवाई।
English: The President complemented the Government on its bold initiatives for promoting the culture of digital payment in the country
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने सरकार की देश में डिजिटल भुगतान की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए उसके निर्भीक पहलों के लिए सराहना की
English: The President complemented the Government on its bold initiatives for promoting the culture of digital payment in the country.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने सरकार की देश में डिजिटल भुगतान की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए उसके निर्भीक पहलों के लिए सराहना की।
English: The President complimented Diu for striving to become the first city in the country to be completely run on solar energy and said this would be a model for other cities in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने दीव को पूरी तरह से सौर ऊर्जा से संचालित प्रथम शहर बनाने के प्रयास के लिए दीव की सराहना की तथा कहा कि यह देश के अन्य शहरों के लिए एक आदर्श बनेगा।
English: The President complimented Israel, whose President, Mr.Reuven Rivlin was present on the occasion, for having successfully achieved greater productivity per drop of water by applying innovative technology to agriculture.
Hindi: राष्ट्रपति ने इजराइल की कृषि में नवान्वेषी प्रौद्योगिकी का प्रयोग कर सफलतापूर्वक कम जल में अधिक पैदावार हासिल करने के लिए प्रशंसा की,जिसके राष्ट्रपति, श्री रियूवेन रिवलिन इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The President complimented National Innovation Foundation NIF for successfully identifying, recognizing and nurturing the young talent, including those from the rural, tribal and other far flung areas.
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय नवोन्वेष फाउंडेशन एनआईफ के युवा प्रतिभाओं को चिह्नित करने,मान्यता देने और सफलता पूर्वक पोषित करने की सराहना की जिसमें ग्रामीण आदिवासी और अन्य दूर दराज के क्षेत्रों से लोग शामिल थे।
English: The President complimented Shri Pawar for converting his constituency, Baramati into a prosperous area by use of technology even though it was devoid of any natural resources, including water.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री शरद पवार द्वारा प्रौद्योगिकी का प्रयोग करके अपने निर्वाचन क्षेत्र बरामती को एक समृद्ध क्षेत्र में परिवर्तित करने की सराहना की जबकि यह क्षेत्र पानी सहित किसी भी प्राकृतिक संसाधन से वंचित था।
English: The President complimented Shri Yashwant Sinha, former Union Minister for Finance and External Affairs on the occasion, who was conferred D.Litt.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर पूर्व केंद्रीय वित्त तथा विदेश मंत्री,श्री यशवंत सिन्हा जिन्हें मानव डॉक्टरेट की उपाधि प्रदान की गई,को बधाई दी।
English: The President complimented Shri Yashwant Sinha, former Union Minister for Finance and External Affairs on the occasion, who was conferred D.Litt. Honoris Causa degree.
Hindi: राष्ट्रपति ने इस अवसर पर पूर्व केंद्रीय वित्त तथा विदेश मंत्री, श्री यशवंत सिन्हा जिन्हें मानव डॉक्टरेट की उपाधि प्रदान की गई,को बधाई दी।
English: The President complimented our jawans for their valour and courage while fighting terrorists.
Hindi: राष्ट्रपति ने आतंकवादियों से लड़ाई में शौर्य और पराक्रम के लिए अपने जवानों की सराहना की।
English: The President complimented people and Government of Nagaland on having organized the Hornbill Festival 2013 which brings together all Naga tribes in a collaborative effort to preserve, protect and provide new impetus to their rich traditions of music, dance, food and culture.
Hindi: राष्ट्रपति ने नागालैंड की जनता और सरकार को हॉर्नबिल उत्सव 2013 के आयोजन के लिए बधाई दी, जिसमें सभी नागा जनजातियों को अपने संगीत, नृत्य, भोजन तथा संस्कृति की समृद्ध परंपराओं को संरक्षित, सुरक्षित रखने तथा नया प्रोत्साहन देने के लिए एक स्थान पर इकट्ठा किया गया है।
English: The President complimented the Akshaya Patra Foundation for having played an exemplary role, through its fresh and nutritious meals, for drawing millions of Indian children to their classrooms every day.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रतिदिन कक्षाओं तक लाखों बच्चों को आकर्षित करने के लिए अक्षय यात्रा फाउंडेशन ने अपने ताजे और पोषक आहार के माध्यम से अनुकरणीय भूमिका निभाई है।
English: The President complimented the Himachal Pradesh Assembly for holding disruption free sessions and said it speaks well about our democratic system.
Hindi: राष्ट्रपति ने हिमाचल प्रदेश विधान सभा को व्यवधान रहित सत्रों के संचालन के लिए बधाई देते हुए कहा कि यह हमारी लोकतांत्रिक प्रणाली की खूबी है।
English: The President complimented the Kerala Union of Working Journalists for its contributions towards responsible journalism over the last 50 years and wished the journalistic fraternity of Kerala every success in the future.
Hindi: राष्ट्रपति ने केरल यूनियन ऑफ वर्किंग जर्नलिस्ट को पिछले 50 वर्षों के दौरान उत्तरदायित्वपूर्ण पत्रकारिता की दिशा में उनके योगदान के लिए बधाई देते हुए केरल की पत्रकार बिरादरी की भविष्य में सफलता की कामना की।