Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, that is something which is allowed for or it is for the purpose of education for teaching or imparting education to students again that is allowed for, the copyrighted work is kept in a library and it is the copyrighted work is kept in a lending library and the members of the library borrow the book that is again something that is permissible.
Hindi: तो, यह एक ऐसी चीज है जिसकी अनुमति शिक्षण के लिए ,शिक्षा के उद्देश्य से,या छात्रों को शिक्षा प्रदान करने के लिए दी जाती है, कॉपीराइट का काम एक पुस्तकालय में रखा जाता है और पुस्तकालय के सदस्यों को उस पुस्तक को उधार लेने की अनुमति होती है।
English: So, that is something which will depend on the amount or the budget the client has for filing patents .
Hindi: तो, यह कुछ ऐसा है जो इस बात पर निर्भर करता है कि पेटेंट दाखिल करने के लिए ग्राहक के पास कितनी राशि या बजट है ।
English: So, that is something you have to keep in mind.
Hindi: तो, येआपको ध्यान मेंरखना होगा।
English: So, that is somewhere if I remember correctly around minus 5 degree centigrade.
Hindi: तो, यह कहीं न कहीं अगर मुझे माइनस 5 डिग्री सेंटीग्रेड के आसपास सही ढंग से याद है।
English: So, that is temperature of deformation by a temperature of melting.
Hindi: तो, पिघलने के तापमान से विरूपण का तापमान होता है।
English: So, that is that is what is happening and high temperature pasteurization is also killing the spore formers.
Hindi: तो, यह वही है जो हो रहा है और उच्च तापमान पाश्चराइजेशन भी बीजाणु बनाने वालों को मार रहा है।
English: So, that is the 23rd pair.
Hindi: तो, यह 23 वीं जोड़ी है।
English: So, that is the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस का घर ही ऐसा है।
English: So, that is the approach, so they have used and there are many examples.
Hindi: तो, यह दृष्टिकोण है, इसलिए उन्होंने उपयोग किया है और कई उदाहरण हैं।
English: So, that is the basic disadvantage and synergism with other preservative factors may improve efficacy.
Hindi: तो, यह मूल नुकसान है और अन्य परिरक्षक कारकों के साथ तालमेल प्रभावकारिता में सुधार कर सकता है।
English: So, that is the basic structure of the ring of integers.
Hindi: तो, यह पूर्णांक की रिंग की मूल संरचना है।
English: So, that is the basic unit amino acid right.
Hindi: तो, यह मूल इकाई एमिनो एसिड है।
English: So, that is the beauty of this eclectic reference list.
Hindi: तो, यह इस संकलित संदर्भ सूची की सुंदरता है।
English: So, that is the broad outline of the proof, but I do not want to give the full proof.
Hindi: इसलिए, यह प्रमाण की व्यापक रूपरेखा है, लेकिन मैं पूर्ण प्रमाण नहीं देना चाहता।
English: So, that is the case actually.
Hindi: तो, यह वास्तव में मामला है।
English: So, that is the case.
Hindi: तो, वही होता है।
English: So, that is the coolant because that is already chilled it is started with 4 degree so, it is it is getting it is it is chilling the outlet of the pasteurized milk and that is brought down 32. And this is again going up to around 40 because you started from 72 right, further lowers its temperature to 4 degrees centigrade ok.
Hindi: तो, यह शीतलक है क्योंकि यह पहले से ही ठंडा है इसे 4 डिग्री के साथ शुरू किया गया है, यह ऐसा है कि यह मिल रहा है यह पाश्चुरीकृत दूध के आउटलेट को ठंडा कर रहा है और इसे नीचे लाया गया है।
English: So, that is the difference.
Hindi: तो, यह अंतर है।
English: So, that is the easier and direct and straightforward approach.
Hindi: तो, यह आसान और सीधा और सीधा तरीका है।
English: So, that is the effect of unbalanced loading.
Hindi: तो, यह असंतुलित लोडिंग का प्रभाव है।
English: So, that is the exact date is the only thing thats in question and it is not very far off thats the point that we need to remember.
Hindi: इसर्लए, यह एकदम सही तारीख ही एक चीर् हैर्ो प्रश्न मेंहैऔर यह बहुत दूरनहींहैर्क उस र्बंदुकोयाद रखना र्रूरी है।
English: So, that is the expected level that it should go up.
Hindi: ओके तो, यह अपेक्षित स्तर है कि इसे ऊपर जाना चाहिए।
English: So, that is the first part of IP intelligence identifying research results with commercial value.
Hindi: तो, यह आईपी इंटेलीजेंस का पहला हिस्सा है जो वाणिज्यिक मूल्य के साथ शोध परिणामों की पहचान करता है।
English: So, that is the first phase of any sort of design activity.
Hindi: तो, यह किसी भी प्रकार की डिज़ाइन गतिविधि का पहला चरण है।
English: So, that is the first process.
Hindi: तो, कि पहली प्रक्रिया है।
English: So, that is the first protected disclosure.
Hindi: तो, यह पहला संरक्षित प्रकटीकरण है।
English: So, that is the first steps with.
Hindi: तो, यह पहला कदम है।
English: So, that is the first thing.
Hindi: तो, यह पहली बात है।
English: So, that is the flywheel.
Hindi: तो, िह फ्लाईव्हील है।
English: So, that is the fourth type of application you can file in India.
Hindi: तो, यह चौथे प्रकार का आवेदन है जिसे आप भारत में दाखिल कर सकते हैं।
English: So, that is the general idea.
Hindi: इसललए, यह सामान्य विचार है।
English: So, that is the general scheme of operation that we have, and as I just mentioned this is our efficiency limit ok.
Hindi: तो, यह हमारे पास ऑपरेशनकी सामान्य योर्ना है, और र्ैसाकक मैंनेअभी उल्लेख ककया है, यह हमारी दक्षता सीमा ठीक है।
English: So, that is the holding period.
Hindi: तो, यह होल्डिंग अवधि है।
English: So, that is the horizontal hung door and it is vertically hung door.
Hindi: तो, वह क्षैतिज लटका हुआ दरवाज़ा है और यह लंबवत लटका हुआ दरवाज़ा है।
English: So, that is the idea here.
Hindi: तो, यह इस विगरकेरविचार है।
English: So, that is the idea that I am pointing out here.
Hindi: इसभलए, यह िही विचार हैकक मैंयहांइशारा कर रहा हूं।
English: So, that is the idea.
Hindi: तो, यह मलू विचार है।
English: So, that is the idle time.
Hindi: तो, वह निष्क्रिय समय है।
English: So, that is the individual centric. so, that may be the future.
Hindi: तो, वह व्यक्तिगत केंद्रित है. तो, यह भविष्य हो सकता है।
English: So, that is the insurance premium it is not written here that insurance premium or anything if insurance is written it means it is a insurance premium and this is 600. insurance premium is 600, we are taking here and there is some adjustment with regard to the insurance premium and that is insurance includes a premium of rupees 170 on a policy expiring on 30th June 2013. Now what does it mean is it outstanding or is it paid in advance because we are preparing the financial statements as on 31st December 2012 when we are preparing these statements on 31st December 2012. It means this is the last date of the year for which we are preparing the financial statements.
Hindi: तो, वह बीमा ीमयम है,वह यहाँनह ंलखा हैक बीमा ीमयम या यद बीमा लखा हआ है,तो इसका मतलब हैक यह एक बीमा ीमयम हैऔर यह 600 है.बीमा ीमयम 600 है,हम यहां ु लेरहेहऔर बीमा ीमयम केसंबंधमकछ समायोजन हैऔर यह बीमा 30 जन 2013 को समात होने ु ू वाल!
English: So, that is the kind of sense that we get from the data.
Hindi: तो, यह उस तरह का भाव है जो हमें डेटा से मिलता है।
English: So, that is the kind of temperature its sitting at, which means it will lose a heat by radiation, as a blackbody it will lose heat by radiation.
Hindi: इसललए, यह उस प्रकार का तापमान हैर्र्स पर िह बैठे, र्र्सका मतलब हैकक यह विककरण द्िारा गमी खो देगा, र्ैसेएक काला व्यर्क्त विककरण द्िारा गमी खो देगा।
English: So, that is the larger intention.
Hindi: तो, यह बड़ा इरादा है।
English: So, that is the largest contributor at this point to the rotor blades.
Hindi: इसललए, रोटर ब्लेडको इस बबंद ुपर यह सबसेबडा योगदानकतााहै।
English: So, that is the last phase.
Hindi: तो, यह आखिरी चरण है।
English: So, that is the limitation of your design process.
Hindi: तो, यह आपके डिज़ाइन की प्रक्रिया की सीमा है।
English: So, that is the maillard reaction causing brown colour that is not desirable right.
Hindi: तो, यह है कि माइलार्ड भूरे रंग के कारण प्रतिक्रिया करता है जो वांछनीय नहीं है।
English: So, that is the main function of your object.
Hindi: तो, यह आपकी वस्तु का मुख्य कार्य है।
English: So, that is the most desirable for concurrent engineering environment.
Hindi: तो, यह समवर्ती इंजीनियरिंग वातावरण के लिए सबसे अधिक वांछनीय है।
English: So, that is the next challenge that we have in human genetics.
Hindi: तो, यह अगली चुनौती है कि हमारे पास मानव आनुवंशिकी में है।
English: So, that is the number that you see here.
Hindi: तो, यह िह संख्याहैर्र्सेआप यहांदेखतेहैं।
English: So, that is the one big advantage of it.
Hindi: इसभलए, यह इसका एक बडा फायदा है।
English: So, that is the one major part that is unorganized sector, but still huge volume of milk is utilized or is being supplied by the rural folk right.
Hindi: तो, यह एक प्रमुख हिस्सा है जो असंगठित क्षेत्र है, लेकिन अभी भी भारी मात्रा में दूध का उपयोग किया जाता है या ग्रामीण लोक द्वारा आपूर्ति की जा रही है।
English: So, that is the one which is even I am not saying it is not true in urban, but in rural definitely it is still there right.
Hindi: इसलिए, यह वही है जो मैं यहां तक कह रहा हूं कि यह शहरी में सच नहीं है, लेकिन ग्रामीण निश्चित रूप से यह अभी भी है।
English: So, that is the part that we are going to cover in this particular lecture.
Hindi: तो, यह वह हिस्सा है जिसे हम इस विशेष व्याख्यान में शामिल करने जा रहे हैं।
English: So, that is the particular exercise I am referring to.
Hindi: इसलिए, यह वह विशेष अभ्यास है जिसका मैं उल्लेख कर रहा हूं।
English: So, that is the physical separation system.
Hindi: तो, वह भौतिक पृथक्करण प्रणाली है।
English: So, that is the plan for the next class.
Hindi: तो, यह अगली कक्षा के लिए योजना है।
English: So, that is the point that I wanted to highlight.
Hindi: तो, यह मद्दाु हैकक मैंयहांहाइलाइट करना चाहता था ठीक है।
English: So, that is the point that I would like to highlight here and we will see as we proceed, why this is a difference ultimately its the same element lithium that is being used its just the form in which its being used that is different and therefore, that changes issues associated with it, that changes the manner in which we work with it etcetera.
Hindi: तो, येिही नहींहैंर्ो मेरामतलब हैतो, यही बात है  मैंयहांहाइलाइट करना चाहूंगा और हम आगेबढेंगे,हम देखेंगेककयह एक अंतरहै, अंततःयह एक ही तत्ि ललगथयम हैर्र्सका इस्तेमालके िलउसी रूप मेंककया र्ा रहा हैर्र्सका उपयोग इसके अलग हैऔर इसललए , र्ो इससेसंबंगधतमद्दोंु को बदलता है, र्ो उस तरीके को बदलता हैर्र्समें हम इसके साथ काम करतेहैंआदद।
English: So, that is the point that we have to keep in mind right.
Hindi: तो, यह कु छऐसा हैर्र्सेहमें ध्यान मेंरखना ठीक है।
English: So, that is the point where the two converge and then we get language learning.
Hindi: इसलिए, यही वह बिंदु है जहां दोनों मिलते हैं और फिर हमें भाषा सीखने को मिलती है।
English: So, that is the positive that you see here, and the negative that you see here is the availability of those electrons on this side which can move anywhere if they are given the opportunity.
Hindi: इसललए, यह िह सकारात्मक हैर्र्सेआप यहांदेखतेहैं, और र्ो नकारात्मक आप यहांदेखतेहैंिह इस तरफ उन इलेक्रॉनोंकी उपलब्धता हैर्ो कहींभी स्थानांतररत कर सकतेहैंयदद उन्हेंअिसर ददया र्ाता है।
English: So, that is the problem.
Hindi: तो, यह समस्या है।
English: So, that is the reason the objectives of public water supply system is not only supply water, whatever is the wastewater generated collect them properly and treat them as per the standards.
Hindi: तो, यही कारण है कि एक सार्वजनिक जल आपूर्ति प्रणाली का उद्देश्य केवल पानी की आपूर्ति नहीं है, जो भी वेस्ट जल उत्पन्न होता है, उन्हें ठीक से इकट्ठा करना और मानकों के अनुसार उनका इलाज करना।
English: So, that is the reason why the choice of the electrolyte affects the temperature at which you are operating.
Hindi: तो, यही कारर् है कक टी की पसंदिह इलेक्रोलाइटउस तापमान को प्रभावित करता हैजर्स पर आप काम कर रहेहैं।
English: So, that is the reason.
Hindi: तो ये,यही वजह है।
English: So, that is the remarkable discovery.
Hindi: तो, यह उल्लेखनीय खोज है।
English: So, that is the research problem.
Hindi: तो, यह अनुसंधान समस्या है।
English: So, that is the rigid requirements.
Hindi: तो, यह कठोर आवश्यकताएं हैं।
English: So, that is the same thing is mentioned here.
Hindi: तो, यह वही बात यहाँ उल्लेख किया है।
English: So, that is the sedan car data set.
Hindi: तो, वह सेडान कार डेटा सेट है।
English: So, that is the sequence that we.
Hindi: तो, यही क्रम है कि हम।
English: So, that is the serum.
Hindi: तो, वह सीरम है।
English: So, that is the state of affairs with respect to energy technology and thats the reason why we spend so much time trying to understand it, and also to the same degree when we say when we look at an issue like environmental friendliness of energy technology.
Hindi: तो, यह ऊर्ााप्रौद्योगगकी के संबंधमेंमामलों की क्स्थनत हैऔर यही कारण है कक हम इसेसमझने की कोलशश करनेमेंइतना समय त्रबतातेहैं, और र्ब हम कहतेहैंकक र्ब हम ऊर्ााप्रौद्योगगकी के पयाािरणलमिता र्ैसेमद्देुको देखतेहैंतो उसी डडग्री तक भी।
English: So, that is the sum of squares for regression. so, this is what we have.
Hindi: तो, यह प्रतिगमन के लिए वर्गों का योग है. इसलिए, यह वही है जो हमारे पास है।
English: So, that is the theme of this weeks discussion.
Hindi: तो, यह इस सप्ताह की चर्चा का विषय है।
English: So, that is the then relationship is very powerful and your design will be good very good design it provides a procedure for decomposing decision process.
Hindi: तो, यह तत्कालीन संबंध बहुत शक्तिशाली है और आपका डिज़ाइन अच्छा होगा बहुत अच्छा डिज़ाइन यह निर्णय प्रक्रिया को विघटित करने के लिए एक प्रक्रिया प्रदान करता है।
English: So, that is the thing it requires high temperatures, and here we are trying to our best to get away with the most reasonable amount of temperature we can go to without going too high, normally you are looking at you know if you are looking at many other many of the materials that we would know which we can ionize you are looking at few 1000 degrees centigrade requirement to ionize, and create plasma.
Hindi: तो, यही िह चीर् है जर्सके मलए इसेउच्च तापमान की आिश्यकता होती है, और यहां हम सबसेज्यादा उगचत तापमान सेदरू र्ानेके मलए अपनी परीू कोमशश कर रहेहैं, हम बहुत अगधक र्ानेके बबना र्ा सकते हैं, आमतौर पर आप देखरहेहैंकक आप क्या देखरहेहैंकई अन्य सामगग्रयों को हम र्ानतेहैंकक हम कौन सा आयनऩि कर सकते हैं, आप आयोनऩि करने के मलए कुछ 1000 डडग्री सेंटीग्रेड आिश्यकता को देखरहेहैं, और प्लाज्मा बना सकतेहैं।
English: So, that is the thing that we have to keep in mind.
Hindi: इसभलए, यही बात हमेंयाद रखना है।
English: So, that is the thing we want to do.
Hindi: इसललए, यही िह चीर् हैर्ो हम करना चाहतेहैं।
English: So, that is the thing. this graphene layer as I said is the originally this is how they used to define graphene layer, its a single layer of this graphite structure.
Hindi: यह बात है. र्ैसाकक मैंनेकहा था कक यह ग्रेफे नपरत मलू रूप सेयह हैकक िेककस प्रकार ग्रेफे न परत को पररभावषत करतेथे, यह इस ग्रेफाइटसंरचनाकी एक परत है।
English: So, that is the typical characteristic of a second order transformation. however, if the Curie transition occur over a wide range of temperature or a very sharp at a given temperature than this behaviour will be different.
Hindi: तो, यह एक दूसरे क्रम परिवर्तन की विशिष्ट विशेषता है. हालाँकि, यदि क्यूरी संक्रमण तापमान की एक विस्तृत श्रृंखला पर होता है या किसी दिए गए तापमान पर बहुत तेज़ होता है, तो यह व्यवहार भिन्न होगा।
English: So, that is the use ease, so one both are in parallel.
Hindi: तो, वह उपयोग आसानी है, इसलिए दोनों एक समानान्तर हैं।
English: So, that is the vapor which is coming in out.
Hindi: तो, वह वाष्प है जो बाहर आ रहा है।
English: So, that is the volume.
Hindi: तो, वह आयतन है।
English: So, that is the way in which a standard test is done for a battery and this is the idea behind the battery testing ok.
Hindi: इसललए, यह एक ऐसा तरीका हैर्र्समेंबैटरीके ललए एक मानक परीक्षण ककया र्ाता हैऔर यह बैटरीपरीक्षण के पीछे का विचार ठीक है।
English: So, that is the way in which this flywheel is operating and so, if you if you just go back here this is the toy.
Hindi: तो, यही िह तरीका है जर्समेंयह फ्लाईव्हील चल रही है और इसभलए, यदद आप यहांिापस र्ातेहैंतो यह खिलौना है।
English: So, that is the way it is going to be.
Hindi: तो, यह उस तरह सवपालहोगा।
English: So, that is the whodunit part.
Hindi: तो, वह व्हॉडुनिट हिस्सा होता है।
English: So, that is the world where we operate and the data is always the sample is the view that is data collection is always difficulty we deal with the scarce data and generally primary data is collected.
Hindi: तो, यह वह दुनिया है जहां हम काम करते हैं और डेटा हमेशा नमूना होता है जो डेटा संग्रह है जो डेटा संग्रह हमेशा मुश्किल होता है हम दुर्लभ डेटा से निपटते हैं और आमतौर पर प्राथमिक डेटा एकत्र किया जाता है।
English: So, that is the, it is in gas phase and then once it is in the gas phase we can purify the gas.
Hindi: इसललए, यह है, यह गैसचरण मेंहैऔर क्रफर एक बार गैसचरण मेंहै, हम गैसशद्धु कर सकते हैं।
English: So, that is the, okay, importance here.
Hindi: तो, यहाँ यही महत्व है।
English: So, that is there that disulfide bond is there, it 4 disulfide bonds are there and 8 cysteine residues and is rich in tryptophan.
Hindi: तो, यह है कि डाइसल्फ़ाइड बांड वहाँ है, यह 4 डाइसल्फ़ाइड बांड वहाँ और 8 सिस्टीन अवशेष हैं और ट्रिप्टोफैन में समृद्ध है।
English: So, that is there.
Hindi: तो, यही वह है।
English: So, that is this distinction to make I have given this more or less two extreme, I am not saying they are absolutely extreme, but two almost different poles there.
Hindi: इसलिए, यह भेद है कि मैंने इसे कम से कम दो चरम दिया है, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वे बिल्कुल चरम हैं, लेकिन दो अलग-अलग ध्रुव हैं।
English: So, that is this one and this one or this one, the average distance is be around 6 to 8 microns and also between this a to b or say a to b right.
Hindi: तो, यह एक है और यह एक या यह एक है, औसत दूरी 6 से 8 माइक्रोन के आसपास है और यह भी एक से बी या बी टू कहने के लिए है।
English: So, that is very clear distinction between a solid and a liquid, a solid may not have a crystalline structure, but if it has a viscosity level greater than 10 to the power 13 poise and definitely. it appear as a solid and we call it as a amorphous because there is no crystallinity.
Hindi: तो, यह एक ठोस और लिक्विड के बीच बहुत स्पष्ट अंतर है, एक ठोस में एक क्रिस्टलीय संरचना नहीं हो सकती है, लेकिन अगर इसमें 1013 और निश्चित रूप से एक विस्कोसिटी स्तर है. यह एक ठोस के रूप में दिखाई देता है और हम इसे एक अमोर्फोस के रूप में कहते हैं क्योंकि कोई क्रिस्टलीयता नहीं है।
English: So, that is very closely tied to the objective.
Hindi: इसलिए, यह उद्देश्य के बहुत करीब है।
English: So, that is very important with respect to this piece of the hardware.
Hindi: तो, हार्ािेयरके इस टुकडेके संबंधमेंयह बहुत महत्िपणा है।
English: So, that is very interesting.
Hindi: तो, यह बहुत दिलचस्प है।
English: So, that is very intricate it is very very deep like 4 to 5 inches and it is done with hands its beautiful very aesthetic.
Hindi: तो, यह बहुत जटिल है यह बहुत गहरी है जैसे कि 4 से 5 इंच, और यह हाथों से किया जाता है।
English: So, that is very much important as well as it helps in partitioning.
Hindi: तो, यह बहुत महत्वपूर्ण है और साथ ही साथ यह विभाजन में भी मदद करता है।
English: So, that is very significant, he said.
Hindi: इसलिए, यह एक बहुत बड़ी बात है, "उन्होंने कहा।
English: So, that is very visible in the data itself.
Hindi: तो, यह डेटा में ही दिखाई देता है।
English: So, that is we are probably more healthier options are there.
Hindi: तो, यह है कि हम शायद अधिक स्वस्थ विकल्प हैं।
English: So, that is we get the average.
Hindi: तो, हम औसत प्राप्त करते हैं।
English: So, that is we have you know lets say 5 degree centigrade that is down here, lets say its 5 degree centigrade below and lets say this is 25 degree centigrade on top ok.
Hindi: इसललए, हम र्ानतेहैंकक हम र्ानतेहैंकक यहां5 डडग्री सेंटीग्रेडनीचेहै, हम इसेनीचे5 डडग्री सेंटीग्रेडकहते हैंऔर कहतेहैंकक यह 25 डडग्री सेंटीग्रेडशीिापर ठीक है।
English: So, that is were adulteration is coming in picture right and in many cases you will see that people are adding either stone or this or that may be with rice or dal or any other, right.
Hindi: तो, यह है कि मिलावट तस्वीर में आ रही है और कई मामलों में आप देखेंगे कि लोग या तो पत्थर जोड़ रहे हैं या यह चावल या दाल या किसी अन्य के साथ हो सकता है।
English: So, that is what I am again and again praising nature that nature has made such beautiful arrangement that the mammalians which are in the high temperature region like 50 around which has we said.
Hindi: इसलिए, मैं वही हूं जो बार-बार प्रकृति की प्रशंसा कर रहा हूं कि प्रकृति ने इतनी सुंदर व्यवस्था की है कि स्तनधारी जो उच्च तापमान क्षेत्र में हैं जैसे कि 50 के आसपास जो हमने कहा है।
English: So, that is what I have taken as a base reference and we can all study in depth later as per our interest, I will also give a list of references.
Hindi: इसलिए, इसको मैंने एक आधार संदर्भ के रूप में लिया है और हम अपनी रुचि के अनुसार बाद में गहराई से अध्ययन कर सकते हैं, मैं संदर्भों की एक सूची भी दूंगी।
English: So, that is what called as penetrance.
Hindi: तो, इसे ही अंतर्वेधन कहा जाता है।
English: So, that is what design thinking and innovation should mostly involve that is hunting.
Hindi: तो, यही डिज़ाइन सोच और नवाचार ज्यादातर शिकार को शामिल करना चाहिए।
English: So, that is what happens and this idea that, it happens in stages is referred to as staging.
Hindi: इसललए, ऐसा ही होता हैऔर यह विचार हैकक, यह चरणों मेंहोता हैर्र्सेमचान के रूप मेंर्ाना र्ाता है।
English: So, that is what happens in amylase.
Hindi: तो, यह वही है जो एमिलेज में होता है।
English: So, that is what happens that if the angle impedance angles of the series impedance are not same. the total current that you can supply reduces.
Hindi: इसलिए, यह होता है कि यदि श्रृंखला प्रतिबाधा के कोण समान नहीं हैं. कुल आपूर्ति जिसे आप कम कर सकते हैं।
English: So, that is what here we have said that, one of the three basic requirements of mankind is that food right and this is the source power of entire your system right.
Hindi: इसलिए, हमने यहां कहा है कि, मानव जाति की तीन बुनियादी आवश्यकताओं में से एक यह है कि भोजन सही है और यह आपके संपूर्ण सिस्टम की स्रोत शक्ति है।
English: So, that is what is alpha.
Hindi: तो, यह अल्फा है।
English: So, that is what is called as open reading frame.
Hindi: तो, जिसे ओपन रीडिंग फ्रेम कहा जाता है।
English: So, that is what is coming up.
Hindi: तो, यह िही हैर्ो आ रहा है।
English: So, that is what is happening when we do this single large electrode kind of a configuration.
Hindi: तो, यह तब हो रहा हैर्ब हम इस एकल बड़ेइलेक्रोडको कॉजन्फगरेशनकरते हैं।
English: So, that is what is primarily this membrane technology.
Hindi: तो, यह वही है जो मुख्य रूप से यह झिल्ली तकनीक है।
English: So, that is what is shown in this slide here.
Hindi: तो, यहाँ इस स्लाइड में दिखाया गया है।
English: So, that is what is written here, milk was not needed by the adult.
Hindi: तो, यह वही है यहां लिखा गया है, वयस्क द्वारा दूध की आवश्यकता नहीं थी।
English: So, that is what it denotes.
Hindi: तो, यह वही है जो यह दर्शाता है।
English: So, that is what it is.
Hindi: तो, ऐसा ही परसार् होता है।
English: So, that is what plasma is and, so if you want to create plasma.
Hindi: तो, प्लाज्मा यही हैऔर, यदद आप प्लाज्मा बनाना चाहतेहैं।
English: So, that is what that acid is being formed by the acid forming organism and they make the acid and the flavor right.
Hindi: तो, यही वह एसिड है जो एसिड बनाने वाले जीव द्वारा बनाया जा रहा है और वे एसिड और स्वाद को बनाते हैं।
English: So, that is what the basic question in design thinking businesses is that why not ok.
Hindi: तो, यही सोच डिज़ाइन व्यवसायों में मूल प्रश्न यह है कि क्यों ठीक नहीं है।
English: So, that is what the defect is behind the serial engineering process of having to work on a design given or forced to, work on a design given without having a say in the design itself.
Hindi: तो, यह वह दोष है जो किसी डिज़ाइन पर काम करने या मजबूर करने के लिए सीरियल इंजीनियरिंग प्रक्रिया के पीछे है, डिज़ाइन में ही एक कहावत के बिना दिए गए डिज़ाइन पर काम करना।
English: So, that is what the next step is.
Hindi: तो, अगला कदम यही है।
English: So, that is what the second step is that you have to work in a group and communicate tangibly in a group and take people along with you on board if you really wanted to have that very big idea that you are looking for.
Hindi: तो, यह दूसरा चरण है कि आपको एक समूह में काम करना है और एक समूह में मूर्त रूप से संवाद करना है और लोगों को अपने साथ बोर्ड पर ले जाना है यदि आप वास्तव में उस बहुत बड़े विचार को प्राप्त करना चाहते हैं जिसकी आपको तलाश है।
English: So, that is what this approach other process emphasise on.
Hindi: तो, यही वह तरीका है जिस पर अन्य प्रक्रिया जोर देती है।
English: So, that is what this gas diffusion layer is.
Hindi: तो, यही िह गैस प्रसार परत है।
English: So, that is what we are going to discuss.
Hindi: तो, यही वह है जिसे हम चर्चा करने जा रहे हैं।
English: So, that is what we are referring to as 33.4 percent efficiency is obtained.
Hindi: इसललए, हम यही बात कर रहेहैंर्ैसाकक 33.4 प्रनतशत दक्षता प्राप्त की गई है।