Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is thought to be caused by changes in the vagal tone during respiration.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि श्वसन के दौरान वागल तंत्रिका की आवाज में बदलाव की वजह से ऐसा होता है।
English: This is thought to be due to the large size of its principal branches.
Hindi: इस के लिए अपनी प्रमुख शाखाओं के विशाल आकार के कारण माना जाता है।
English: This is thought to be due to the overstretching of the vaginal wall and is most often associated with aging, menopause and vaginal delivery.
Hindi: यह योनि दीवार के अतिप्रवाह के कारण माना जाता है और अक्सर उम्र बढ़ने, रजोनिवृत्ति और योनि वितरण से जुड़ा होता है।
English: This is thought to be the first research to measure the impact of appearance and personality on voting and political performance in this way.
Hindi: यह संभवत ऐसा पहला शोध है जिसमें मतदान में व्यक्तित्व के प्रभाव और राजनीतिक प्रदर्शन का आकलन किया गया।
English: This is threat to a democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए खतरा है।
English: This is threatening the security of the country.
Hindi: देश की सुरक्षा के लिए यह खतरा है।
English: This is three notches below the normal temperature.
Hindi: यह सामान्य तापमान से तीन अंक नीचे है।
English: This is three times higher than the world average.
Hindi: यह दुनिया की औसत वृद्धि दर का तिगुना है।
English: This is three times more than the national positivity rate of 7.14
Hindi: यह राष्ट्रीय पॉजिटिविटी रेट 7.14 प्रतिशत से तीन गुना ज्यादा है
English: This is three times more than the national positivity rate of 7.14.
Hindi: यह राष्ट्रीय पॉजिटिविटी रेट 7.14 प्रतिशत से तीन गुना ज्यादा है।
English: This is thus a very safe, easy and effective method for preserving cured fish for a long time.
Hindi: इस प्रकार क्योर्ड मछली को अधिक समय तक संरक्षित रखने के लिए यह बहुत ही सुरक्षित, सरल और प्रभावी विधि है।
English: This is time for action.
Hindi: यह वक्त कार्रवाई का है।
English: This is time for introspection for me too.
Hindi: यह मेरे लिए भी आत्मविश्लेषण का समय है.
English: This is time for introspection.
Hindi: यह समय आत्ममंथन का है।
English: This is time for turnover.
Hindi: यह टर्नओवर के लिए समय है।
English: This is time to learn or to be educated about this pandemic and coming out of fear should be the basic aimidea for now.
Hindi: यह सीखने या इस महामारी के बारे में शिक्षित होने का समय है और डर से बाहर आना आज मूल उद्देश्यविचार होना चाहिए।
English: This is time to ponder.
Hindi: यह समय चिंतन का है।
English: This is time to sacrifice our social life and prioritise public safety.
Hindi: यह अपनी सार्वजनिक जिंदगी का बलिदान देने और बाकियों की सुरक्षा को प्राथमिकता देने का समय है।
English: This is time when Gandhi was busy in his anti-untouchability campaign and temple entry drive of Harijans
Hindi: यह वह समय था जब गांधी अपने छुआछूत विरोधी अभियान और हरिजनों को मंदिर में प्रवेश दिलाने के अभियान में व्यस्त थे
English: This is time when Gandhi was busy in his anti-untouchability campaign and temple entry drive of Harijans.
Hindi: यह वह समय था जब गांधी अपने छुआछूत विरोधी अभियान और हरिजनों को मंदिर में प्रवेश दिलाने के अभियान में व्यस्त थे.
English: This is time-bound.
Hindi: ये समय के पाबंद होते हैं।
English: This is timely and necessary
Hindi: यह जरूरी और सामयिक है।
English: This is to Indias advantage.
Hindi: यह भारत के हित में है।
English: This is to Vishnu.
Hindi: यह विष्णु के लिए है.
English: This is to accommodate the principle decided by the Scotland Court in Hall see Chapter VI that a person arrested comes immediately within the protection of a Court for he has to be produced before a Court within 24 hours of the arrest.
Hindi: यह हाल में स्काटलैंड न्यायालय द्वारा विनिश्चित किए गए सिद्धांत को स्थान देने के लिए है देखिए अध्याय 6 कि गिरफ्तार किया गया कोई व्यक्ति तुरंत न्यायालय के संरक्षण के भीतर आ जाता है क्योंकि उसे गिरफ्तारी के चौबीस घंटों के भीतर किसी न्यायालय के समक्ष प्रस्तुत किया जाना होता है ।
English: This is to also reiterate that the detailed Sources and Methods for compilation of the national accounts statistics are placed on the website1 of MOSPI under the heading Changes in Methodology and Data Sources in the New Series of National Accounts, Base Year 2011-12.
Hindi: यह बात दोहराई जा रही है कि राष्ट्रीय लेखा सांख्यिकी के संकलन के लिए विस्तृत स्रोतों और पद्धतियों को सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय की वेबसाइट1 पर राष्ट्रीय लेखा की नई सीरीज में पद्धति और डेटा स्रोतों में परिवर्तन, आधार वर्ष 2011-12 शीर्षक के तहत उपलब्ध कराया गया है।
English: This is to augment the inventory of ventilators of different classifications as the capacity of ventilator manufacturing by existing manufacturers is low and import of ventilators is constrained
Hindi: यह विभिन्न वर्गीकरणों के वेंटिलेटरों की सूची को बढ़ाने के लिए है क्योंकि मौजूदा निर्माताओं द्वारा वेंटिलेटर निर्माण की क्षमता कम है और वेंटिलेटरों का आयात बाधित है
English: This is to augment the inventory of ventilators of different classifications as the capacity of ventilator manufacturing by existing manufacturers is low and import of ventilators is constrained.
Hindi: यह विभिन्न वर्गीकरणों के वेंटिलेटरों की सूची को बढ़ाने के लिए है क्योंकि मौजूदा निर्माताओं द्वारा वेंटिलेटर निर्माण की क्षमता कम है और वेंटिलेटरों का आयात बाधित है।
English: This is to avoid any extraction of tannin from either the skins or grapeseeds, as well as maintaining proper juice flow through a matrix of grape clusters rather than loose berries.
Hindi: ऐसा छिलकों या अंगूर के बीजों से किसी भी तरह टैनिन को निकलने से बचाने के साथ-साथ खुली हुई बेरियों की बजाय अंगूर के गुच्छों के एक मैट्रिक्स के जरिये रस के समुचित प्रवाह को कायम रखने के लिए किया जाता है।
English: This is to be completed by 31.03.2018
Hindi: यह काम 31-3-2018 तक पूरा होगा।
English: This is to be dealt with in a detailed manner in the report to be submitted to the Government of India on all issues relating to the Consultation Paper.
Hindi: परामर्श पत्र से संबंधित सभी मुद्दों पर भारत सरकार को प्रस्तुत की जाने वाली रिपोर्ट में विस्तृत रीति से इसपर विचार किया जाएगा ।
English: This is to be decided by the party leadership.
Hindi: यह पार्टी आलाकमान को तय करना है।
English: This is to be done again many times.
Hindi: बार-बार इसे दोहराते रहना होगा.
English: This is to be done by increasing the availability of natural gas by enhancing domestic gas production, encouraging the import of Liquefied Natural Gas LNG, completion of national gas pipeline grid NGG and speedier roll out of city gas distribution networks, it said.
Hindi: पीएनजीआरबी का कहना है कि यह काम घरेलू गैस उत्पादन बढ़ाकर और प्राकृतिक गैस की उपलब्धता में इजाफा करने के साथ ही तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी को बढ़ावा देने तथा नेशनल गैस पाइपलाइन ग्रिड को पूरा करके तथा सिटी गैस वितरण नेटवर्क का तेजी से विस्तार करके किया जाएगा।
English: This is to be done by operationalising radio stations that provide programmes with local content and relevance, improving the quality of fidelity in reception and generation, encouraging participation by local talent and generating employment.
Hindi: इसे ऐसे रेडियो स्टेशनों के प्रचालन द्वारा किया जाना है जो स्थानीय सामग्री और सार्थकता के साथ कार्यक्रम प्रस्तारित करते हैं, ग्राह्यता और उत्पादन में फीडेलिटी की गुणवत्ता में सुधार करते हैं, स्थानीय प्रतिभा की भागीदारी को प्रोत्साहन देते हैं और रोजगार उत्पादन करते हैं।
English: This is to be done on this Tuesday, the 17th September, 2019
Hindi: यह इस मंगलवार, 17 सितंबर, 2019 को आरंभ की जाएगी
English: This is to be done on this Tuesday, the 17th September, 2019.
Hindi: यह इस मंगलवार, 17 सितंबर, 2019 को आरंभ की जाएगी।
English: This is to be done principally by two means.
Hindi: यह काम मुख्य रुप से दो तरीकों से किया जा रहा है।
English: This is to be done while ensuring a close oversight of both organic growth initiatives and other non-traditional healthcare models.
Hindi: यह जैविक विकास पहलों और अन्य गैर-पारंपरिक स्वास्थ्य देखभाल मॉडल दोनों की करीबी निगरानी सुनिश्चित करते हुए किया जाना है।
English: This is to be expected from a book authored by God.
Hindi: इसकी अपेक्षा एक ऐसी पुस्तक से की जाती है जिसका रचयिता परमेश्वर है ।
English: This is to be implemented with immediate effect.
Hindi: इस तत्काल प्रभाव से लागू किया चाहिए।
English: This is to be looked at like this.
Hindi: इसे इसी रूप में देखना चाहिए.
English: This is to be noted that no official word in this regard has come yet.
Hindi: यहां यह बता दें कि अभी आधिकारिक बयान नहीं आया है.
English: This is to be noted that out of 20 seats in Karnatakas Mangaluru and Udupi districts, Mangaluru Ullal is the only constituency which the Congress has managed to retain.
Hindi: मंगलुरु और उडुपी जिले की 20 सीटों में से मंगलुरु उल्लाल एकमात्र ऐसी सीट है, जिसे बरकरार रखने में कांग्रेस सफल रही है।
English: This is to be performed three times.
Hindi: इस प्रकार तीन बार किया जाए।
English: This is to be signed at the next SAARC Summit.
Hindi: अगले सार्क शानाध्यक्ष सम्मेलन में इस समझौते पर हस्ताक्षर कर दिए जाएंगे।
English: This is to be supported by integration of traditional knowledge and practical systems, information technology and biotechnology, as well as new credit and insurance mechanisms.
Hindi: इसे किसानों के पारंपरिक ज्ञान तथा व्यावहारिक विधियों, सूचना प्रौद्योगिकी एवं जैव तकनीकी के साथ-साथ नवीन ऋण तथा बीमा व्यवस्था द्वारा समर्थित किया जाना है।
English: This is to be underlined that every year on MGNREGA Divas, awards are given to District, Gram Panchayat and Postal Officers for effective initiative.
Hindi: हर साल मनरेगा दिवस पर प्रभावी पहल के लिए जिला, ग्राम पंचायत और डाकघरों को पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: This is to be worked upon.
Hindi: इस पर काम करना है।
English: This is to bring down the inflammation and pain.
Hindi: इससे दर्द और जलन कम होती है।
English: This is to bring to the notice of all concerned that as decided and informed earlier as well, regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice, a statement from the Railways said.
Hindi: रेलवे ने एक बयान में कहा, सभी संबंधित पक्षों के संज्ञान में लाया जाता है, जैसा पहले ही निर्णय लिया गया है और सूचित किया गया है कि नियमित यात्री और लोकल ट्रेन सेवाएं अगले नोटिस तक निलंबित रहेंगी।
English: This is to brought to the notice of all concerned that, as decided and informed earlier on as well, regular passenger and suburban train services will continue to remain suspended till further notice
Hindi: जैसा कि पहले फैसला लिया गया और सूचित किया गया था, उसी क्रम में नियमित यात्री और उप नगरीय ट्रेन सेवाएं अग्रिम सूचना तक निलंबित रहेंगी
English: This is to cater to situations where aircraft are to fly back to India or go to a maintenance facility for parking.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह उन परिस्थितियों को पूरा करने के लिए है जहां विमान को भारत वापस जाना है या पार्किंग के लिए रखरखाव की सुविधा पर जाएं।
English: This is to clarify I have never believed in any kind of disparity, be it on the lines of caste, colour, creed or gender
Hindi: ट्वीट कर उन्होंने कहा था कि  'यह स्पष्ट करने के लिए है कि मैंने भी किसी भी तरह के भेदभाव में विश्वास नहीं किया है, चाहे वो जाति हो, रंग हो, नस्ल हो या लिंग हो।
English: This is to clarify that CBSE has not directed any school to remain open on 25th December, 2014.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि सीबीएसई ने किसी भी स्कूल को 25 दिसंबर, 2014 को खुला रखने का कोई निर्देश नहीं दिया है।
English: This is to clarify that K Sivan, Chairman, ISRO, does not have any personal account on any social media platforms.
Hindi: यह स्पष्ट करना है कि इसरो के अध्यक्ष के. सिवन का किसी भी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कोई पर्सनल अकाउंट नहीं है।
English: This is to clarify that K. Sivan, Chairman, ISRO does not have any personal account on any social media platforms, said the space agency.
Hindi: यह स्पष्ट किया डाता है कि इसरो चीफ के सिवन का सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कोई व्यक्तिगत अकाउंट नहीं है।
English: This is to clarify that Union Home Ministry has not asked the state government of Assam to initiate any enquiry against any editor or any member of the pressmedia.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय ने स्पष्ट किया कि हमने असम की राज्य सरकार से किसी भी मीडिया के सदस्य या संपादक के खिलाफ जांच शुरू करने के लिए नहीं कहा है।
English: This is to clarify that the Government has not taken any decision to reintroduce the FRDI Bill.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि सरकार ने एफआरडीआई विधेयक को फिर से प्रस्तुत करने के बारे में कोई फैसला नहीं लिया है।
English: This is to clarify that the JCC is not an official body of the university, Azeem said, according to PTI.
Hindi: अजीम ने कहा,  यह स्पष्ट किया जाता है कि जेसीसी विश्वविद्यालय का कोई आधिकारिक निकाय नहीं है।
English: This is to clarify that under the Swachh Bharat Mission - Gramin, each eligible beneficiary gets Rs.12,000 as an incentivesubsidy to build a low cost but good quality household toilet
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि स्वच्छ भारत मिशन - ग्रामीण एसबीएम-जी के तहत प्रत्येक पात्र लाभार्थी को एक कम लागत, लेकिन अच्छी गुणवत्ता वाले घरेलू शौचालय के निर्माण के लिए प्रोत्साहनसब्सिडी के रूप में 12,000 रुपये दिए जाते हैं
English: This is to create trouble between us and China.
Hindi: यह तो हमारे और चीन के बीच खटपट करवाने वाली बात होगी.
English: This is to deceive the society in the name of human rights.
Hindi: ये मानव अधिकारों के नाम पर समाज को धोखा देना है.
English: This is to develop our intellect instead of eliminating it, but with the will not to cherish its limitations, but to heighten its capacity, light, intensity, degree and force of activity until it borders on the thing that transcends it and can easily be taken up and transformed into that higher conscious action.
Hindi: वह यह है कि हम अपनी बुद्धि का बहिष्कार करने के स्थान पर उसका विकास करें, पर यह विकास हमें इस संकल्प के साथ करना चाहिये कि हमें उसकी सीमाओं को न पाल-पोसकर उसकी शक्ति, ज्योति एवं प्रखरता को तथा उसकी क्रिया के स्तर और शक्ति-सामर्थ्य को उन्नत करते जाना है जिससे कि अन्त में वह अपने से परे के तत्त्व के किनारे पर पहुंच जाये और उसकी उच्चतर सचेतन क्रिया में सहज ही उन्नीत और रूपान्तरित हो सके।
English: This is to differentiate between universities, which have both undergraduate and graduate programs and those that do not.
Hindi: यह विश्वविद्यालयों, जहां पर पूर्व-स्नातक तथा स्नातक दोनों ही कार्यक्रम होते हैं तथा वे जहां पर यह नहीं होते, में अंतर करने के लिये है।
English: This is to discuss issues related to the final report of the Finance Commission for 2021-26 which the Commission is likely to submit in October, 2020.
Hindi: यह बैठक वर्ष 2021-26 के लिए वित्त आयोग की अंतिम रिपोर्ट से संबंधित विषयों पर विचार-विमर्श करने के लिए बुलाई गई है जिसे आयोग द्वारा अक्टूबर 2020 में प्रस्तुत करने की उम्मीद है।
English: This is to done to provide benefit to the employees as it increases the amount of gratuity to be paid.
Hindi: यह कर्मचारी को लाभ पहुंचाने के लिए किया जाता है चूंकि यह उपदान के भुगतान में वृद्धि करता है।
English: This is to elect the prime minister.
Hindi: यह प्रधानमंत्री चुनने के लिए है.
English: This is to emphasise the idea that whenever you eat, youve killed something, sacrificed someone, offered bali.
Hindi: यह इस विचार पर जोर देना है कि जब भी आप खाते हैं, तो आपने कुछ मार डाला है, किसी को त्याग दिया है, बलि की पेशकश की है।
English: This is to encourage girls to pursue higher education.
Hindi: लड़कियों को उच्च शिक्षा के प्रति प्रेरित करने के लिए यह योजना चलाई जा रही है।
English: This is to encourage young entrepreneurs.
Hindi: यह नए उद्यमियों को प्रोत्साहन देने का अभियान है।
English: This is to ensure a return of 50 percent for milling copra and 55 percent for ball copra over the all India weighted average cost of production.
Hindi: इससे उत्पादन की अखिल भारतीय भारित औसत लागत के मुकाबले मीलिंग खोपरा के लिए 50 प्रतिशत और बाल खोपरा के लिए 55 प्रतिशत का लाभ सुनिश्चित होगा।
English: This is to ensure development of urban land parcels available in the city, especially on its outskirts, in an efficient, sustainable and equitable manner.
Hindi: इससे शहर, विशेषकर इसके बाहरी इलाकों में उपलब्ध शहरी भूखंडों का प्रभावशाली, टिकाऊ एवं न्यायोचित ढंग से विकास सुनिश्चित होगा।
English: This is to ensure objectivity in deliberations and avoid any objection being taken to the vote of the member on ground of personal, pecuniary or direct interest.
Hindi: इसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि विचार विर्मशों में निष्पक्षता रहे और ऐसा न हो कि वैयक्तिक, आर्थिक या प्रत्यक्ष के आधार पर उस सदस्य के मत पर आपत्ति की जाय.
English: This is to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway Administration and general public during the lockdown
Hindi: यह लॉकडाउन के दौरान रेलवे प्रशासन और आम जनता के बीच सूचना और सुझावों के निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure seamless flow of information and suggestions between Railway Administration and general public during the lockdown.
Hindi: यह लॉकडाउन के दौरान रेलवे प्रशासन और आम जनता के बीच सूचना और सुझावों के निर्बाध प्रवाह को सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to ensure that entrepreneurs from every socio-economic category take part in the award and they are duly recognised for their meaningful contribution to the economy of the nation.
Hindi: ऐसा यह सुनिश्चित करने के लिए किया गया है जिससे प्रत्येक सामाजिक-आर्थिक श्रेणी के उद्यमी इस पुरस्कार में भाग ले सकें और उन्हें देश की अर्थव्यवस्था में उनके सार्थक योगदान के लिए यथेष्ट पहचान मिल सके।
English: This is to ensure that family members and related business concerns not exceeding 10 separate users not having personal email or mobile can be covered under a common email or mobile, but in general taxpayers should have their own unique email ID and Mobile registered with the Department.
Hindi: इससे सुनिश्चित होता है कि परिवार के सदस्यों और संबंधियों 10 अलग-अलग यूजर से अधिक नहीं  के पास निजी ईमेल या मोबाइल न हो तो उन्हें सामान्य मोबाइल नंबर या ईमेल इस्तेमाल करने की सुविधा मिल जाए लेकिन सामान्य करदाताओं को विभाग के साथ अपने खुद के अनोखे ईमेल और मोबाइल से पंजीकरण कराना चाहिए।
English: This is to ensure that no terrorist attack takes place on them.
Hindi: यह सिर्फ यह सुनिश्चित करने के लिए है कि किसी भी तरह का आतंकी हमला उन पर न होने पाए।
English: This is to ensure that passengers are not inconvenienced.
Hindi: यह सुनिश्चित किया जाए कि यात्रियों को कोई असुविधा न हों।
English: This is to ensure that the convoy is led by an experienced and senior officer who will have a better understanding and strategy to manoeuvre the convoy to and from the Kashmir Valley which is operationally very sensitive due to militant acts and IED threats, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि यह सुनिश्चित करना है कि आतंकवादी गतिविधियों और आईईडी खतरों के कारण अधिक संवेदनशील कश्मीर घाटी से आने और जाने वाले काफिले का नेतृत्व इसके प्रबंधन की बेहतर समझ और रणनीति रखने वाले एक अनुभवी और वरिष्ठ अधिकारी द्वारा किया जाए।
English: This is to ensure that the convoy is led by an experienced and senior officer who will have a better understanding and strategy to manoeuvre the convoy to and from the Kashmir valley, which is operationally very sensitive due to terrorist acts and IED threats, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि यह सुनिश्चित करना है कि आतंकवादी गतिविधियों और आईईडी खतरों के कारण अधिक संवेदनशील कश्मीर घाटी से आने और जाने वाले काफिले का नेतृत्व इसके प्रबंधन की बेहतर समझ और रणनीति रखने वाले एक अनुभवी और वरिष्ठ अधिकारी द्वारा किया जाए।
English: This is to ensure that the culture of digital payments permeates down to the grassroots.
Hindi: यह इसलिए ताकि सुनिश्चित किया जा सके कि जमीनी स्तर तक डिजिटल भुगतानों की संस्कृति पहुंचे।
English: This is to ensure that we do something for our future generations, so that they dont curse us for having depleted whatever nature gave!
Hindi: यह सुनिश्चित करना है कि हम अपनी भविष्य की पीढ़ियों के लिए कुछ करें, ताकि वो प्रकृति को समाप्त करने के लिए हमें शाप न दें.
English: This is to ensure their safety.
Hindi: इसी से उनकी सुरक्षा संभव है.
English: This is to ensure there is good competition.
Hindi: यह अच्छी प्रतियोगिता सुनिश्चित करने के लिए है।
English: This is to evaluate how well the model does on data that was used to construct it.
Hindi: यह है मूल्यांकन करना कि कितना सही मॉडल काम करता हैं डेटा पर जिसका इस्तेमाल किया गया था इसके निर्माण के लिए.
English: This is to harass, intimidate and to simply silence voices.
Hindi: यह परेशान करने, डराने और आवाजों को चुप करना है.
English: This is to help realise the vision of Prime Minister for building a Digital India and using Digital Technologies for building an AatmaNirbhar Bharat.
Hindi: इसे प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया के निर्माण की परिकल्पना को साकार करने और आत्म-निर्भर भारत के निर्माण में डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करने में मदद करने के उद्देश्य से बनाया गया है।
English: This is to implement a 60 MMTPA 1.2 MMBD Integrated Refinery  Petrochemicals Project at Ranagiri, Maharashtra
Hindi: इस कंपनी को महाराष्ट्र के रत्नागिरी में 60 एमएमटीपीए 1.2 एमएमबीडी की क्षमता वाली एकीकृत रिफाइनरी एवं पेट्रोरसायन परियोजना क्रियान्वित करनी है
English: This is to implement a 60 MMTPA 1.2 MMBD Integrated Refinery Petrochemicals Project at Ranagiri, Maharashtra.
Hindi: इस कंपनी को महाराष्ट्र के रत्नागिरी में 60 एमएमटीपीए 1.2 एमएमबीडी की क्षमता वाली एकीकृत रिफाइनरी एवं पेट्रोरसायन परियोजना क्रियान्वित करनी है।
English: This is to inform all concerned that we will be changing the picture in subsequent editions of the book, publisher Hemant Gupta said on social media sites.
Hindi: प्रकाशक हेमंत गुप्ता ने सोशल मीडिया साइटों पर लिखा, सभी संबंधित लोगों को बताना चाहता हूं कि हम किताब के आने वाले संस्करणों में चित्र बदल देंगे।
English: This is to inform that Ambati Rayudu has decided to retire from the longer version of the game, including Ranji Trophy, to focus on limited-overs cricket and T20 cricket, Hyderabad Cricket Association said in a press release.
Hindi: हैदराबाद क्रिकेट संघ ने कहा, हैदराबाद के कप्तान और भारत की वनडे टीम के सदस्य अम्बाती रायुडू ने खेल के लंबे प्रारूप से संन्यास लेने का फैसला किया जिसमें रणजी ट्राफी भी शामिल है ताकि वह सीमित ओवर क्रिकेट और टी-20 क्रिकेट पर ध्यान लगा सकें।
English: This is to inform that the Index of Industrial Production IIP data would be released today 09.12.2016 as 12.12.2016 has been declared holiday on account of Milad-Un-Nabi or Id-E-Milad.
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी के आंकड़े आज 09122016 जारी किये जायेंगे, क्योंकि 12122016 को मिलाद-उन-नबी या ईद-ए-मिलाद के अवसर पर अवकाश घोषित किया गया है।
English: This is to inform that the date of feedback submission has been extended till 30th September 2018
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि सुझाव प्रस्तुत करने की अंतिम तारीख 30 सितंबर 2018 तक बढ़ा दी गई है
English: This is to inform that the date of feedback submission has been extended till 30th September 2018.
Hindi: यह सूचित किया जाता है कि सुझाव प्रस्तुत करने की अंतिम तारीख 30 सितंबर 2018 तक बढ़ा दी गई है।
English: This is to inform you all that I have permanently deleted my personal Facebook account .
Hindi: मैं यह जानकारी देना चाहता हूं कि मैंने अपना निजी फेसबुक अकाउंट सदा के लिए डिलीट कर दिया है।
English: This is to inspire students, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह छात्रों के लिए प्रेरणास्त्रोत है।
English: This is to open the route to the flagship project of President Xi Jinping, the China Pakistan Economic Corridor.
Hindi: यह चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की प्रमुख परियोजना चीन- पाकिस्तान आर्थिक गलियारे का मार्ग खोलता है।
English: This is to our advantage, for everything Jehovah says is for our benefit. Isaiah 48 17.
Hindi: इससे हमारा ही फायदा होता है क्योंकि यहोवा जो भी कहता है वह हमारी भलाई के लिए है ।  यशायाह 48 17.
English: This is to prevent disruption in their employment.
Hindi: यह उनके रोजगार में आने वाली अड़चन को रोकने के लिए है।
English: This is to prevent the spread of the disease.
Hindi: इससे बीमारी फैलने का अन्देशा बना रहता है।
English: This is to prevent the tendency of complainants and others participating, even before the complaint is filed in the Judicial Council or when the Council is investigating or inquiring into the conduct, from giving publicity to the contents of the complaint or documents or proceedings in the media or the Bar Associations.
Hindi: यह शिकायतकर्ताओं और मामले में अन्य भाग लेने वाले व्यक्तियों की, न्यायिक परिषद् में शिकायत फाइल करने सेपूर्वहीयाजब परिषद् आचरण के बारे में अन्वेषण या जांच कररही हो उस समय, शिकायत या दस्तावेजों की अंतर्वस्तुओं का या कार्यवाहियों का मीडिया में या बार एसोसिएशनों में प्रचार करने की प्रवृत्ति को रोकने केलिएहै ।
English: This is to promote heritage, national festival, our tourism, culture and community development.
Hindi: यह हमारी विरासत, पर्यटन, संस्कृति और सामुदायिक विकास को बढ़ावा देने के लिए है.
English: This is to promote indigenous products and industry.
Hindi: यह स्वदेशी उत्पादों और उद्योग को बढ़ावा देने के लिए है.