Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a need for strategic partnering involving Ayurvedic medical experts, Ayurvedic pharmacy experts, botanical authorities across India, agricultural and environmental experts, drug discovery experts, medicinal chemists, clinical trial experts, large pharmaceutical companies, major universities as well as relevant governmental agencies and ministries.
Hindi: एक रणनीतिक साझेदारी की आवश्यकता है जिसमें आयुर्वेदिक चिकित्सा विशेषज्ञ, आयुर्वेदिक औषधि विशेषज्ञ, सम्पूर्ण भारत के वनस्पति अधिकारी, कृषि और पर्यावरण विशेषज्ञ, औषधि-खोज विशेषज्ञ, औषधीय रसायनज्ञ, नैदानिक प्रशिक्षण के विशेषज्ञ, बड़ी भेषज कंपनियां, बड़े विश्वविद्यालय और संबंधित सरकारी एजेंसी और मंत्रालय शामिल हों।
English: There is a need for strengthening women empowerment.
Hindi: महिलाओं का सशक्तीकरण जरूरी है।
English: There is a need for stringent laws.
Hindi: सख्त कानून की जरूरत है.
English: There is a need for such an institution in India.
Hindi: भारत में ऐसे संस्थान की दरकार है।
English: There is a need for taking practical initiatives.
Hindi: व्यावहारिक हो कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: There is a need for the oil PSUs to leverage their strengths in their respective areas of core competence to optimally fulfil the key role envisaged for them in promoting the national objectives of energy security, accelerated growth rate and sustained economic development.
Hindi: ऊर्जा सुरक्षा, त्वरित वृद्धि दर तथा सतत आर्थिक विकास के राष्ट्रीय उद्देश्यों के संवर्धन के लिए यह आवश्यक है कि तेल के लिए सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम अपनी अनन्य क्षमता संबंधी क्षेत्रों में अपनी ताकत को बढ़ाएं ताकि वे उनके लिए परिकल्पित मुख्य भूमिका को पूर्णरूप से निभा सकें ।
English: There is a need for the reduction of capital in the market.
Hindi: बाजार में पूंजी घटाने की आवश्यकता है।
English: There is a need for the revival of traditional customs.
Hindi: प्राचीन रुढ़ि का पुनः प्रवर्तन आवश्यक है।
English: There is a need for tolerance and acceptance from both ends.
Hindi: दोनों ही तरफ से सहिष्णुता और स्वीकार्यता की जरूरत है.
English: There is a need for work in cooperation of society and Government.
Hindi: समाज और सरकार के साझा प्रयास जरूरी
English: There is a need in people to look for spiritual solace.
Hindi: आध्यात्मिक सांत्वना के लिए लोगों में देखने की जरूरत है।
English: There is a need of a national mission to make this happen.
Hindi: इसके लिए राष्ट्रीय मिशन की जरूरत है।
English: There is a need of about 300 workers here.
Hindi: यहां पर करीब 300 कर्मचारी कार्यरत होंगे।
English: There is a need of launching of national image building and marketing plans in key sites of cultural and religious importance.
Hindi: राष्ट्रीय छवि निर्माण के साथ-साथ सांस्कृतिक एवं धार्मिक महत्व वाले महत्वपूर्ण स्थलों के लिए विपणन मार्केटिंग योजनाएं शुरू करने की जरूरत है।
English: There is a need of providing them the best training.
Hindi: आवश्यकता इस बात की है कि उन्हें सही प्रशिक्षण दिया जाए.
English: There is a need of re-election for the CDA.
Hindi: सीडीए के लिए फिर से चुनाव की आवश्यकता है।
English: There is a need of setting up of digital literacy booths outside banks majorly in rural regions for spreading digital literacy across all sections, Jiwarajka added.
Hindi: जिवराजका ने कहा, ग्रामीण क्षेत्रों में बैंकों के बाहर डिजिटल साक्षरता केंद्र स्थापित करने की जरूरत है, ताकि सभी वर्गों में डिजिटल साक्षरता का प्रसार हो सके।
English: There is a need that all the teachers work collectively to achieve this target.
Hindi: इस मंतव्य को पूरा करने के लिए सारी अध्यापक श्रेणी को एक साथ होकर मेहनत करनी पड़ेगी।
English: There is a need to act with caution here.
Hindi: यहां समझदारी से काम लेने की ज़रूरत है।
English: There is a need to avoid controversy... At a time when the Prime Minister is pushing ahead with his development agenda, many people are unable to digest it and any misstep will allow anti-BJP forces to work it to their benefit.
Hindi: विवादों से बचने की जरूरत है . एक ऐसे समय जब प्रधानमंत्री विकास के एजेंडे को आगे बढ़ा रहे हैं, जो कई लोगों को पच नहीं रहा है और हमारे किसी भी गलत कदम से भाजपा विरोधी शक्तियों को इसका लाभ मिलेगा।
English: There is a need to be aware about health and prestige.
Hindi: स्वास्थ्य और प्रतिष्ठा के प्रति सचेत रहने की जरूरत है।
English: There is a need to be aware of the emerging challenges and also the opportunities presented by the changing global environment.
Hindi: नई-नई चुनौतियों तथा बदलते वैश्विक परिवेश से प्राप्त अवसरों के बारे में जागरूकता की जरूरत है।
English: There is a need to be cautious for some days after Diwali.
Hindi: दिवाली के बाद अगले कुछ दिन तक और सतर्क रहने की आवश्यकता है।
English: There is a need to be health conscious.
Hindi: स्वास्थ्य के प्रति सचेत रहेने की आवश्यक्ता है.
English: There is a need to be very careful in bank-related transactions.
Hindi: बैंक से जुड़े लेन-देन में काफ़ी सावधानी बरतने की ज़रूरत है।
English: There is a need to be vigilant about health.
Hindi: सावास्थ के प्रति सजग रहने की जरुरत है।
English: There is a need to be vigilant in business matters.
Hindi: व्यापार के मामलों में सर्तकर्ता बरतने की जरूरत है।
English: There is a need to be vigilant in economic matters.
Hindi: आर्थिक मामलों में संभलकर रहने की आवश्यकता है।
English: There is a need to be vigilant with secret enemies.
Hindi: गुप्त शत्रुओं से सतर्क रहना होगा।
English: There is a need to begin anew to build a better world
Hindi: एक बेहतर विश्व के निर्माण के लिए एक नई शुरुआत की जरूरत है।
English: There is a need to being in qualitative change in the countrys politics.
Hindi: देश की राजनीति में गुणात्मक बदलाव जरूरी है।
English: There is a need to bring a happy balance between expectations from the institution and the actual contribution made by it to the society.
Hindi: संस्था से अपेक्षाओं और उसके द्वारा समाज के लिए किए गए वास्तविक योगदान के बीच एक मधुर संतुलन बनाए जाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to bring awareness in people.
Hindi: लोगों में चेतना जगाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to bring down pendency of cases in courts at all levels and reducing the time taken for deciding cases.
Hindi: सभी स्तरों पर न्यायालयों में लंबित मामलों की संख्या को घटाने तथा मामलों पर निर्णय करने में लिए जाने वाले समय को कम करने की आवश्यकता है।
English: There is a need to bring in important and aggressive changes to deal with the crisis, Abhijit Banerjee said during interactions with media here.
Hindi: अभिजीत ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि संकट से पार पाने के लिये महत्वपूर्ण और आक्रामक बदलाव लाने की जरूरत है।
English: There is a need to bring in important and aggressive changes to deal with the crisis, he said during interactions with media here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि संकट से पार पाने के लिए महत्वपूर्ण और आक्रमक बदलाव लाने की जरूरत है।
English: There is a need to bring in transparency in the states industrial policy to make it corruption free, the IAS officer said.
Hindi: आईएएस अधिकारी ने कहा, राज्य की औद्योगिक नीति में पारदर्शिता लाने के लिए इसे भ्रष्टाचार मुक्त बनाने की आवश्यकता है.
English: There is a need to bring some provisions in Whistle blowers Act to protect witnesses that would provide confidence to those who expose corruption, Central Vigilance Commissioner K V Chowdary had said earlier.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त के वी चौधरी ने कहा है कि व्हिसलब्लोअर भंडाफोड़ कानून में गवाहों के संरक्षण के लिए कुछ अतिरिक्त प्रावधान लाने की जरूरत है ताकि कानून में ऐसे लोगों का विश्वास और बढ़े जो भ्रष्टाचार का भंडाफोड़ करना चाहते हैं।
English: There is a need to bring the remaining 64 surplus milk under the organized fold through various interventions.
Hindi: शेष 64 प्रतिशत अतिरिक्त दूध को भी विभिन्न हस्तक्षेपों के माध्यम से संगठित क्षेत्र के जरिए बेचे जाने की व्यवस्था करने की आवश्यकता है।
English: There is a need to build a line of credit to suicide - prone districts in Andhra Pradesh, meet the requirement of livestock sector.
Hindi: आंध्र प्रदेश में आत्महत्या प्रवण जिलों में, पशुधन क्षेत्र की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए ऋण सुविधा उपलब्ध कराने की जरूरत हैं
English: There is a need to build trust in the minds of people.
Hindi: लोगों के मन में भरोसा पैदा करने की जरूरत है।
English: There is a need to calculate the machine available time.
Hindi: यंत्र उपलब्ध काल को परिगणित करने की आवश्यकता है।
English: There is a need to capture the revised weight of food items in the index to correctly depict the true picture of inflation in the country.
Hindi: सूचकांक में खाद्य वस्तुओं के संशोधित वजन को कैप्चर करने की जरूरत है ताकि देश में मुद्रास्फीति की सही तस्वीर पेश की जा सके ।
English: There is a need to change our mindset.
Hindi: हमारी मानसिकता में परिवर्तन लाना बहत जरूरी है।
English: There is a need to change peoples mindset.
Hindi: लोगों की मानसिकता बदलने की जरूरत है।
English: There is a need to change social mindset.
Hindi: समाज की सोच में बदलाव जरूरी है।
English: There is a need to change the agrarian policy and the government has to ensure that farmers get a proper price for their produce.
Hindi: इसके लिए कृषि नीति में बदलाव की जरूरत है और सरकार को किसानों के उत्पाद का उचित मूल्य मिले।
English: There is a need to change the definition of affordable housing.
Hindi: अफोर्डेबल हाउस की परिभाषा बदलने की जरूरत है।
English: There is a need to change the mindset of our younger generation, who should be told about our rich history and past.
Hindi: हमारी युवा पीढ़ी की मानसिकता को बदलने की ज़रूरत है, जिसे हमारे समृद्ध इतिहास और अतीत के बारे में बताया जाना चाहिए।
English: There is a need to change the society's perspective to get women empowerment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को सशक्त बनाने के लिए समाज की सोच में परिवर्तन लाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to change the system for this.
Hindi: इसके लिए इस व्यवस्था को बदलने की जरूरत है।
English: There is a need to change this decision.
Hindi: इस फैसले को बदलने की जरूरत है।
English: There is a need to come out of this despair.
Hindi: इस हताशा से निकलने की जरूरत है।
English: There is a need to connect science with these fields to solve problems
Hindi: समस्याओं के समाधान के लिए विज्ञान को इन क्षेत्रों से जोड़ने की आवश्यकता है
English: There is a need to conserve these natural resources and make sustainable utilization of them.
Hindi: इन प्राकृतिक संसाधनों का संरक्षण करने के साथ-साथ इनका टिकाऊ उपयोग करने की आवश्यकता है।
English: There is a need to continue this tradition of excellence and strengthen the quality of mathematics teaching at school, college and University level, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्कृष्टता की इस परम्परा को बनाए रखने और विद्यालय, महाविद्यालय और विश्वविद्यालय के स्तर पर गणित पढ़ाने की गुणवत्तापूर्ण परम्परा को और सुदृढ़ किए जाने की जरूरत है।
English: There is a need to control expenses.
Hindi: खर्च पर काबू रखने की जरूरत है।
English: There is a need to control it.
Hindi: इसे मैनेज करने की ़जरूरत है।
English: There is a need to control sentimentality.
Hindi: भावुकता में नियंत्रण रखने की आवश्यकता है।
English: There is a need to coordinate between the Centre and the states.
Hindi: केंद्र और राज्यों का तालमेल जरूरी
English: There is a need to create a policy that can be implemented equally in all states.
Hindi: ऐसी नीति बनाने की ज़रूरत है जिसे सभी राज्यों में समान रूप से लागू करवाया जा सके।
English: There is a need to create an impulse in the mind of people to get motivated to come to the restaurant again, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को फिर से रेस्तरां में आने को प्रेरित करने के लिए लोगों के मन में एक उमंग पैदा करने की जरूरत है।
English: There is a need to create an inter-state anti-terrorism intelligence system to effectively deal with insurgency problem in North East, Assam Chief Minister Tarun Gogoi on Saturday said.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने कहा कि पूर्वोत्तर में विद्रोह की समस्या से प्रभावी रूप से निपटने के लिए अंतरराज्यीय आतंकवाद निरोधक खुफिया प्रणाली बनाए जाने की जरूरत है।
English: There is a need to create awareness along with strict steps to prevent such incidents.
Hindi: इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए जागरूकता के साथ कड़े कदम उठाने की जरूरत है।
English: There is a need to create awareness on this.
Hindi: इसके प्रति जागरुकता पैदा करने की जरुरत है.
English: There is a need to create confidence and it can be done.
Hindi: एक विश्वास पैदा करने की आवश्यकता है और किया जा सकता है।
English: There is a need to curb wasteful expenditure.
Hindi: फिजूल खर्ची पर रोक लगाने की जरुरत है।
English: There is a need to deliberate upon some of the recommendations to devise strategies and programs for bettering conditions of Women Prisoners and upholding their Fundamental Rights
Hindi: महिला कैदियों की स्थिति में सुधार और उनके मौलिक अधिकारों की रक्षा के लिए रणनीति और कार्यक्रम तैयार करने की कुछ संस्तुतियों पर चर्चा करने की जरूरत है
English: There is a need to deliberate upon some of the recommendations to devise strategies and programs for bettering conditions of Women Prisoners and upholding their Fundamental Rights.
Hindi: महिला कैदियों की स्थिति में सुधार और उनके मौलिक अधिकारों की रक्षा के लिए रणनीति और कार्यक्रम तैयार करने की कुछ संस्तुतियों पर चर्चा करने की जरूरत है।
English: There is a need to deliver the benefits of various schemes to the household and community level.
Hindi: प्रत्येक घर और सामुदायिक स्तर तक विविध योजनाओं के लाभों को पहुंचाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to determine the expenditure by candidates, Punjabs chief electoral officer S Karuna Raju said.
Hindi: पंजाब के मुख्य निर्वाचन अधिकारी एस करुणा राजू ने कहा, उम्मीदवारों के खर्चे का निर्धारण करने की जरुरत है।
English: There is a need to develop and exploit these technologies in services and manufacturing sectors. in agriculture, water, energy  traffic management. health, environment, infrastructure and Geo Information Systems. security. financial systems and in combating crime
Hindi: इन प्रौद्योगिकी को विकसित करने और इनका फायदा सेवा एवं विनिर्माण क्षेत्रों, कृषि, जल, ऊर्जा एवं यातायात प्रबंधन, स्वास्थ्य, पर्यावरण, बुनियादी ढांचा एवं भू सूचना प्रणाली, सुरक्षा, वित्तीय प्रणाली और अपराध से निपटने जैसे क्षेत्रों में उठाने की जरूरत है।
English: There is a need to develop and exploit these technologies in services and manufacturing sectors. in agriculture, water, energy  traffic management. health, environment, infrastructure and Geo Information Systems. security. financial systems and in combating crime.
Hindi: इन प्रौद्योगिकी को विकसित करने और इनका फायदा सेवा एवं विनिर्माण क्षेत्रों, कृषि, जल, ऊर्जा एवं यातायात प्रबंधन, स्वास्थ्य, पर्यावरण, बुनियादी ढांचा एवं भू सूचना प्रणाली, सुरक्षा, वित्तीय प्रणाली और अपराध से निपटने जैसे क्षेत्रों में उठाने की जरूरत है।
English: There is a need to develop and exploit these technologies in services and manufacturing sectors. in agriculture, water, energy and traffic management, health, environment, security, infrastructure and Geo Information Systems, financial systems and in combating crime, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इन प्रौद्योगिकियों का विकास करने और इनका दोहन सेवा एवं उत्पादन क्षेत्रों मेंकृषि में, जल, ऊर्जा व यातायात प्रबंधन, स्वास्थ्य, पर्यावरण, सुरक्षा, अवसंरचना एवं भू सूचना तंत्रों में किए जाने की जरूरत है।
English: There is a need to develop appropriate Micro-Industry models for the rural areas that use local resources and skills to meet the local needs and generate local enterprise and employment.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लिए एक उपयुक्त वृहत-औद्योगिक मॉडल विकसित करने की आवश्यकता है जो स्थानीय जरूरतों को पूरा करने और स्थानीय उद्यम एवं रोजगार सृजित करने के लिए स्थानीय संसाधनों का इस्तेमाल करे।
English: There is a need to develop cluster based model in a scientific manner for identified agriculture produces in our districts in the same manner as we have developed model for industrial sector.
Hindi: जिस तरह से औद्योगिक क्षेत्र के लिए हमारे पास विकसित मॉडल है, उसी तरह हमारे जिले में कृषि उत्पादन की पहचान के लिए वैज्ञानिक तरीके से कलस्टर आधारित मॉडल विकसित करने की जरूरत है।
English: There is a need to develop different types of initiatives to make policy through which we can receive more foreign direct investment in the country, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि नीति बनाने के लिए विभिन्न प्रकार की पहल को विकसित करने की आवश्यकता है, जिसके माध्यम से हम देश में अधिक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्राप्त कर सकते हैं।
English: There is a need to develop solar energy and other alternate energy to reduce dependence on hydro carbons.
Hindi: हाइड्रोकार्बन पर निर्भरता कम करने के लिए सौर ऊर्जा और अन्य वैकल्पिक ऊर्जा को विकसित करने की जरूरत है।
English: There is a need to educate people at Village Panchayats, schools, weekly markets in rural areas and also carry out ambush checks at unmanned level crossings.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों को ग्राम पंचायत, स्कूल, साप्ताहिक बाजार में शिक्षित करने तथा मानव रहित लेवल क्रासिंग्स पर एकाएक जांच करने की जरूरत है।
English: There is a need to effectively implement these laws, he said.
Hindi: उसने कहा, इस कानून के प्रावधानों का प्रभावी क्रियान्वयन होना चाहिए।
English: There is a need to emphasize on key strategies to address these challenges a joint development of export infrastructure. strengthening industry-academia linkages. and creating state-level engagements for economic diplomacy
Hindi: इन चुनौतियों का सामना करने के लिए प्रमुख कार्यनीतियों पर जोर दिए जाने की आवश्यकता है निर्यात अवसंरचना का एक संयुक्त विकास, उद्योग-शिक्षा क्षेत्र संपर्क का सुदृढ़ीकरण और आर्थिक कूटनीति के लिए राज्य स्तरीय भागीदारी
English: There is a need to enable participation of large number of women in entrepreneurship to promote not only their growth opportunities, but also contribute to the nations development.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलाओं की भागीदारी उद्यमिता में सुनिश्चित करने की जरूरत है ताकि न केवल उनके विकास अवसर बढ़ें, बल्कि देश के विकास में उनका योगदान भी अपेक्षाकृत ज्यादा हो।
English: There is a need to ensure convergence across these IT systems to monitor and provide health services in a robust and efficient manner
Hindi: इन आईटी प्रणालियों की निगरानी, जबर्दस्त और प्रभावी तरीके से स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए संमिलन जरूरी है
English: There is a need to ensure convergence across these IT systems to monitor and provide health services in a robust and efficient manner.
Hindi: इन आईटी प्रणालियों की निगरानी, जबर्दस्त और प्रभावी तरीके से स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए संमिलन जरूरी है।
English: There is a need to ensure that access to COVID-19 diagnostics, therapeutics and vaccines is fair and equitable
Hindi: यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि, कोविड-19 का निदान, रोग चिकित्सा और टीकों तक पहुंच उचित तथा न्यायसंगत हो
English: There is a need to ensure that wildlife in zoos, national park and surrounding forest does not face any problem.
Hindi: यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि चिड़ियाघरों, राष्ट्रीय उद्यानों और आसपास के जंगल को कोई समस्या नहीं हो।
English: There is a need to evolve mechanisms for regular and meaningful meeting of the Gram Sabha, active participation of its members and monitoring its functioning.
Hindi: ग्राम सभा की नियमित और उपयोगी बैठकों के आयोजन और उनमें सदस्यों की भागीदारी एवं उसके कामकाज की निगरानी के लिए तौर तरीके विकसित करने की जरुरत है।
English: There is a need to examine the complete loop of transactions between all the parties Dharma Productions, ADHM Films UK and Ranbir Kapoor to verify if due service tax has been levied in this case or not, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि सभी पक्षों धर्मा प्रोडक्शंस, एडीएचएम फिल्म्स यूके और रणबीर कपूर के बीच लेन-देन की पूरी शृंखला की जांच कर यह देखा जाना चाहिए कि क्या इस मामले में उचित तरीके से सेवा कर लगाया गया है या नहीं.
English: There is a need to exercise some caution in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में सावधान रहने की आवश्यकता है।
English: There is a need to expand primary and higher education facilities in the country to increase employment opportunities for younger generations, President Pranab Mukherjee has said.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने कहा है कि युवा पीढ़ियों के लिए रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए देश में प्राथमिक और उच्च शिक्षा सुविधाओं का विस्तार करने की जरूरत है।
English: There is a need to explore innovative ways to address new threats and challenges in the post-pandemic phase, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के बाद के चरण में नए खतरों और चुनौतियों का सामना करने के लिए नए तरीके तलाशने की जरूरत है।
English: There is a need to expose such people.
Hindi: ऐसे लोगों को बेनकाब करने की जरूरत है।
English: There is a need to fill that.
Hindi: इसे भरने की ज़रूरत है.
English: There is a need to fill this lacuna.
Hindi: इस अभाव को पूरा करने की जरूरत है.
English: There is a need to find a permanent solution to issues between India and Pakistan.
Hindi: इसका भारत व पाकिस्तान के बीच मुद्दों का स्थायी हल खोजने की जरूरत है।
English: There is a need to find a permanent solution to this.
Hindi: इस समस्या का कोई स्थायी हल खोजा जाना चाहिए।
English: There is a need to focus on quality Ayurvedic education
Hindi: क्वालिटी आयुर्वेदिक शिक्षा पर भी बहुत ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है
English: There is a need to focus on quality Ayurvedic education.
Hindi: क्वालिटी आयुर्वेदिक शिक्षा पर भी बहुत ध्यान दिए जाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to focus on the proper use of states funds, valuable time of officials and energy and its outcome.
Hindi: इसमें राज्य के धन और अधिकारियों के कीमती समय तथा ऊर्जा के समुचित उपयोग और परिणाम पर ध्यान देना जरूरी है।
English: There is a need to focus urban housing programmes on the poor living in slums.
Hindi: शहरी आवास कार्यक्रमों को स्लम-बस्तियों में रह रहे गरीबों पर केन्द्रित किए जाने की आवश्यकता है ।
English: There is a need to formulate a National Water Policy.
Hindi: एक राष्ट्रीय जल नीति बनाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to foster increased collaboration among R  D institutes, universities and private sector enterprises and leverage upon their cumulative strengths in designing and implementing various innovation programmes.
Hindi: अनुसंधान और विकास संस्थाजनों, विश्वव विद्यालयों और निजी क्षेत्र उद्यमों के बीच अधिक सहयोग की आवश्यधकता है जो विभिन्नि नवाचारी कार्यक्रमों की अधिकल्पलना और कार्यान्व्यन में अपनी संचयी शक्ति का सहयोग दे सकें।
English: There is a need to further explore the properties of Ayurvedic medicines through well-documented scientific evidence and take the many benefits of Ayurveda to people across India and the world.
Hindi: श्री नायडू ने सटीक रूप से प्रलेखित वैज्ञानिक साक्ष्यों के माध्यम से आयुर्वेदिक दवाओं के गुणों का और ज्यादा अन्वेषण करने की आवश्यकता के संदर्भ में बताया और उन्होंने आयुर्वेद का लाभ भारत और पूरी दुनिया के लोगों तक पहुंचाने का आह्वान किया
English: There is a need to generate public awareness in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस बारे में लोगों में जागरूकता फैलाने की ज़रूरत है.
English: There is a need to give impetus to industrial and economic activities and create more investment opportunities besides bringing the existing industry back on track, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि औद्योगिक और आर्थिक गतिविधियों को गति देने और मौजूदा उद्योग को पटरी पर लाने के अलावा अधिक निवेश के अवसर पैदा करने की जरूरत है.
English: There is a need to give more attention to high growth areas like animal husbandry and dairy and fishery and also improve and expand and upgrade the marketing and storage and distribution infrastructure and set up facilities for packaging and grading and certification of agricultural commodities.
Hindi: पशु-पालन, डेयरी, और मत्स्य-उद्योग जैसे अधिक उपज क्षेत्रों में अधिक ध्यान देने की, विपणन, संग्रहण और वितरण अवसंरचना को बेहतर बनाने, उनका विस्तार करने और सुधारने की और कृषीय पण्यों के पार्सल बनाने, श्रेणीकरण और प्रमाणीकरण करने की सुविधाएँ उपल्ब्ध कराने की आवश्यकता है।
English: There is a need to harmonise the e-commerce policy framework in the country to enable growth in the sector, stated a joint report by PwC and Nasscom -- Propelling India towards global leadership in e-commerce.
Hindi: पीडब्ल्यूसी और नैसकॉम द्वारा संयुक्त रूप से जारी रिपोर्ट ईकॉमर्स में वैश्विक नेतृत्व की तरफ भारत को बढ़ावा देना में कहा गया है कि इस क्षेत्र में विकास को बढ़ावा देने के लिए देश में ई-कॉमर्स नीति को सुसंगत बनाने की आवश्यकता है।
English: There is a need to harmonise the e-commerce policy framework in the country to enable growth in the sector, stated a joint report by PwC and Nasscom Propelling India towards global leadership in e-commerce.
Hindi: पीडब्ल्यूसी और नैसकॉम द्वारा संयुक्त रूप से जारी रिपोर्ट ई-कॉमर्स में वैश्विक नेतृत्व की तरफ भारत को बढ़ावा देना में कहा गया है कि इस क्षेत्र में विकास को बढ़ावा देने के लिए देश में ई-कॉमर्स नीति को सुसंगत बनाने की आवश्यकता है।