Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to her mother, she is fond of reading books.
Hindi: उसकी मां के अनुसार उसे पुस्तकें पढ़ने का शौक है।
English: According to her parents, Joseph took the step because her marriage was called off.
Hindi: उनके माता-पिता के अनुसार, जोसेफ ने यह कदम इसलिए उठाया क्योंकि उनकी शादी टूट गयी थी।
English: According to her profile on the institutes website, Dwivedis research areas include narratology and literary theory.
Hindi: संस्थान के वेबसाइट पर उनकी प्रोफाइल के अनुसार द्विवेदी के रिसर्च क्षेत्र में नैरोटोलॉजी और लिटरल थ्योरी शामिल है.
English: According to her son, Heru Baskoro, Trimurti had died of a broken vein.
Hindi: उनके बेटे, हेरु बासकोरो के अनुसार, त्रिमूर्ति की एक टूटी नस से मृत्यु हो गई थी।
English: According to her statement to the ED, she said Peter started the conversation with Mr P Chidambaram referring to the application of INX Media for bringing in FDI and handed copy of the application to Mr P Chidambaram.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी को दिए अपने बयान में उन्होंने कहा, पीटर ने चिदंबरम के साथ बातचीत शुरू की और आईएनएक्स मीडिया की अर्जी एफडीआई के लिए है और पीटर ने अर्जी की प्रति भी उन्हें सौंपी.
English: According to her tweets, one of the murder victims was an Indian resident in the US on a visit.
Hindi: उनके ट्वीट के मुताबिक, हत्या का शिकार हुए लोगों में से एक भारतीय नागरिक था जो अमेरिका की यात्रा पर गया हुआ था.
English: According to her,
Hindi: उसके अनुसार-
English: According to her, 80 crore people will benefit from this scheme.
Hindi: इस योजना का फायदा 80 करोड़ गरीबों को मिलेगा.
English: According to her, Chief Minister K. Palaniswami said two acres land would be allotted for Karunanidhi's burial near Gandhi Mandapam on Sardar Patel Road which already houses memorials for K. Kamaraj and others.
Hindi: उनके अनुसार, मुख्यमंत्री के. पलनीस्वामी ने कहा कि सरदार पटेल रोड पर गांधी मंडपम के पास करुणानिधि को दफनाने के लिए दो एकड़ जमीन मुहैया कराई जाएगी, जहां पहले से ही के.कामराज और अन्य के स्मारक मौजूद हैं।
English: According to her, Dalits in the village have to walk seven to eight kilometers to another village to fetch water from a hand pump installed in the Dalit area.
Hindi: उनके अनुसार, दलित क्षेत्र में स्थापित हैंडपंप से पानी लाने के लिए गांव के दलितों को सात से आठ किलोमीटर पैदल चलकर दूसरे गांव जाना पड़ता है।
English: According to her, Pandit Jasraj complemented her that the movie covers most of the facets of his musical life.
Hindi: उनके अनुसार पंडित जसराज ने उन्हें बताया कि फिल्म उनके संगीतमय जीवन के अधिकांश तथ्यों को कवर करती है।
English: According to her, Pratyusha was keen to marry Rahul soon.
Hindi: दोस्तों के मुताबिक प्रत्यूषा जल्द ही राहुल के साथ शादी करने वाली थीं।
English: According to her, ever since Ganesh Acharya has become the General Secretary of the Indian Film  Television Choreographers Association, he has been harassing her continuously.
Hindi: एक वेबसाइट ने इस बारे में बताया कि महिला कोरियोग्राफर के मुताबिक, जब से गणेश आचार्य भारतीय फिल्म और टेलीविजन कोरियोग्राफर्स एसोसिएशन के महासचिव बने है, तभी से वे उन्हें लगातार परेशान कर रहे हैं।
English: According to her, it will help double farmers income.
Hindi: उनके अनुसार यह किसानों की आय दोगुनी करेगा.
English: According to her, live streaming of Supreme Court cases of constitutional and national importance, having an impact on the public at large, will empower and provide access to citizens who cannot personally come to the court due to socio-economic constraints.
Hindi: वरिष्ठ अधिवक्ता के अनुसार संवैधानिक एवं राष्ट्रीय महत्व वाले उच्चतम न्यायालय के मामलों की लाइव स्ट्रीमिंग का जनता पर व्यापक असर पड़ने की संभावना है और इससे जनता सशक्त होगी तथा यह उन नागरिकों को पहुंच प्रदान करेगा जो अपने सामाजिक-आर्थिक बाध्यताओं के कारण निजी तौर पर अदालत नहीं आ सकते हैं।
English: According to her, market studies would go a long way in achieving better market outcomes and mitigating potential competition concerns without the need of antitrust intervention.
Hindi: उनके अनुसार बेहतर बाजार परिणामों को प्राप्त करने और अंतर्विरोध की आवश्यकता के बिना संभावित प्रतिस्पर्धी चिंताओं को कम करने के लिए बाजार अध्ययन लंबा रास्ता तय करेगा।
English: According to her, nearly 70 PMC bank depositors have lost their lives in the past one year
Hindi: उनके मुताबिक, बीते एक साल में पीएमसी बैंक के लगभग 70 जमाकर्ताओं की मौत हो गई है
English: According to her, people think there is some real progress happening here, but obviously this is not enough.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोग मान रहे हैं कि कुछ वास्तविक प्रगति हो रही है, लेकिन निश्चित रूप से यह काफी नहीं है।
English: According to her, police have been asked to keep an eye on houses in waterlogged areas as residents have moved to safer places.
Hindi: उनके मुताबिक, पुलिस को जलभराव वाले इलाके में स्थित घरों पर नजर रखने के लिए कहा गया है, जहां से लोग सुरक्षित जगह जाना चाहेंगे।
English: According to her, she sustained injuries on her hand after the assault.
Hindi: महिला के अनुसार मारपीट में उसके हाथ पर चोट आई है.
English: According to her, she was very active in cultural activities during school and college.
Hindi: स्वयं के अनुसार, वह स्कूल और कॉलेज के दौरान सांस्कृतिक गतिविधियों में बहुत सक्रिय थी।
English: According to her, the FIR did not even name her and she is being harassed and arrested only because of her ideology.
Hindi: उनके अनुसार एफआईआर में उनका नाम भी नहीं है और उन्हें परेशान किया जा रहा है और उन्हें सिर्फ उनकी विचारधारा के लिए गिरफ्तार किया गया.
English: According to her, the Narendra Modi government had given priority to national interests in its foreign policy and India had maintained good relationship with other countries, even as some of them share troubled relations with each other.
Hindi: स्वराज के मुताबिक नरेंद्र मोदी सरकार ने अपनी विदेश नीतियों में राष्ट्र हितों को प्राथमिकता दी है और भारत ने अन्य देशों के साथ अच्छे संबंध बनाए रखे जबकि कुछ देशों के आपस में रिश्ते तनावपूर्ण थे।
English: According to her, the commissioner, Ashok Jain, along with four more persons Kamal, Ritesh, Vikas and Manish came out of the car and instructed two men on bikes Sunny and Tarun to take pictures of the four women
Hindi:  उसके मुताबिक कमिश्नर अशोक जैन चार और लोगों- कमल, रितेश, विकास और मनीष- के साथ कार से उतरे और बाइक पर सवार दो लोगों- सन्नी और तरुण को चारों औरतों की तस्वीर लेने का आदेश दिया
English: According to her, the inmates were leading a mere animal existence with no proper provision of adequate drinking water, bathing, sanitation, food, clothing and clean bedding or hygienic surroundings in the shelter.
Hindi: उसके अनुसार, रहने वाले लोग पर्याप्त पीने के पानी, स्नान, स्वच्छता, भोजन, कपड़ा और स्वच्छ बिस्तर या आश्रयस्थल के आसपास स्वस्थ वातावरण के किसी उचित व्यवस्था के बिना मात्र पशुवत जीवन बिता रहेहैं।
English: According to her, the more important question is have we used the lockdown period to set up our testing and treating infrastructure?
Hindi: मुखर्जी के अनुसार, अधिक महत्वपूर्ण प्रश्न यह है कि क्या हमने लॉकडाउन अवधि का इस्तेमाल अपने परीक्षण और इलाज के बुनियादी ढांचे को स्थापित करने में किया है?
English: According to her, the road has been rendered unusable due to the rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि बरसात के कारण मार्ग अवरुद्ध हुआ है।
English: According to her, the situation was much worse in the past.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले के हालात अधिक खराब थे।
English: According to her, there were many who attributed the loss to public anger against the central government as the Delhi government was often identified with the UPA II simply because it was a Congress-led government.
Hindi: उनके अनुसार ऐसे कई लोग थे जिन्होंने इस हार को केंद्र सरकार के विरुद्ध जनाक्रोश का परिणाम माना क्योंकि दिल्ली सरकार की पहचान संप्रग द्वितीय के साथ होती थी क्योंकि वह कांग्रेस नीत सरकार थी।
English: According to her, they had no other residential house in India.
Hindi: उसके अनुसार, उनका भारत में कोई अन्य आवासीय घर नहीं था.
English: According to her, when the police visited Rohit's house as part of the probe, they found his elderly mother and young brother there.
Hindi: पुलिस जब मामले की जांच के दौरान रोहित के घर पहुंची, तो वहां उसकी वृद्ध मां तथा भाई मिला और राशन की किल्लत को लेकर आरोपी की बात सच निकली।
English: According to her, while admitting that her manager had taken the money and she had given dates several times, the event manager could not comply with her dates and, hence the issue arose.
Hindi: उनके अनुसार यह स्वीकार करते हुए कि उनके प्रबंधक ने पैसे ले लिए थे और उन्होंने कई बार तारीखें दी थीं, इवेंट मैनेजर उनकी तारीखों का अनुपालन नहीं कर सकता था और इसलिए यह मुद्दा उठा।
English: According to highly placed PCB sources, a few days back, Umar had reported the matter to the organizers as well as the Pakistan Cricket Board's Anti-Corruption Unit.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के विश्वस्त सूत्रों के अनुसार कुछ दिन पहले उमर ने इस मामले की रिपोर्ट आयोजकों और पीसीबी की भ्रष्टाचार रोधी इकाई को कर दी थी।
English: According to highly placed sources in the BCCI, three franchises namely Mumbai Indians, RCB and Rising Pune Supergiants have expressed their desire to play some exhibition matches in the US where there is a sizeable Indian and South Asian population.
Hindi: बीसीसीआई में शीर्ष स्तरीय सूत्रों के अनुसार तीन फ्रेंचाइजी मुंबई इंडियंस, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर और राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स ने अमेरिका में कुछ प्रदर्शनी मैच खेलने की इच्छा व्यक्त की है, जहां काफी संख्या में भारतीय और दक्षिण एशियाई मूल के लोग मौजूद हैं.
English: According to highly placed sources in the BJP, with the CBI war and the infighting between director Alok Verma and special director Asthana increasingly becoming a public spectacle, the party top brass is worried about how Modis image, carefully crafted since his chief ministerial days in Gujarat, will take a hit.
Hindi: बीजेपी के उच्चस्तरीय सूत्रों के मुताबिक, सीबीआई विवाद में निदेशक आलोक वर्मा और विशेष निदेशक अस्थाना के बीच का तनाव सार्वजनिक रूप से तमाशा बनता जा रहा है, जिससे पार्टी का शीर्ष नेतृत्व चिंतित है.
English: According to highly placed sources, the state Home Department is drawing up the list of such persons on the instructions of the Chief Minister.
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों के अनुसार, मुख्यमंत्री के निर्देश पर राज्य का गृह विभाग ऐसे व्यक्तियों की सूची तैयार कर रहा है.
English: According to highly places sources in the police department, the coastal police stations and coastal district police chiefs have been alerted.
Hindi: पुलिस विभाग में उच्च पदस्थ सूत्रों के अनुसार तटीय पुलिस थानों और तटीय जिला पुलिस प्रमुखों को सतर्क कर दिया गया है.
English: According to highly-placed sources aware of the matter, as many as 15 ISIS affiliates have set-off in a white boat from Sri Lanka towards Indian islands of Lakshadweep and Minicoy.
Hindi: खुफिया सूत्रों की माने तो आईएस के 15 आतंकियों का एक दल सफेद बोट में सवार होकर लक्षद्वीप और मिनिकाय की और रवाना हो चुका है।
English: According to highly-placed sources in the Congress, the party has decided on an aggressive strategy to corner the BJP on key issues.
Hindi: कांग्रेस में उच्च स्तरीय सूत्रों के अनुसार, पार्टी ने प्रमुख मुद्दो पर भाजपा को घेरने की उग्र रणनीति बना ली है.
English: According to highly-placed sources in the know, the initiative is being driven by Chief Strategy Officer Rishad Premji, also the elder son of Wipro chairman Azim Premji
Hindi: इसकी जानकारी रखने वाले सूत्रों ने कहा, यह पहल मुख्य रणनीति अधिकारी ऋषद प्रेमजी ने की है, जो विप्रो चेयरमैन अजीम प्रेमजी के बड़े बेटे हैं।
English: According to highly-placed sources, Pakistan Army Chief General Qamar Javed Bajwa took the decision to remove Ghafoor from the post of Director-General, Inter-Services Public Relations ISPR.
Hindi: पाकिस्तान में सेना प्रमुख कमर जावेद बाजवा ने इंटर सर्विस पब्लिक रिलेशन के डीजी पद से मेजर जनरल आसिफ गफूर को हटा दिया है.
English: According to him
Hindi: उसके अनुसार
English: According to him , education was made a fundamental right as per the 86th Constitutional Amendment in 2002
Hindi: उनके मुताबिक, 2002 में 86 वें संवैधानिक संशोधन से शिक्षा को मूल अधिकार बनाया गया था
English: According to him Congress president Rahul Gandhi is having dream of Mungeri Lal.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस पार्टी के नेता मुंगेरी लाल के सपने देख रहे है ।
English: According to him Prasad said, I have no friend that could come upto my definition of friendship.
Hindi: उनके मुताबिक प्रसादजी ने उनसे कहा-मित्र की मेरी जो परिभाषा है, उसमें बँट सके ऐसा मेरा कोई मित्र नही है।
English: According to him Yoga is positive direction and transformation of the individual.
Hindi: उनके अनुसार योग व्यक्ति के लिए एक सकारात्मक दिशा और परिवर्तन का नाम है।
English: According to him a hadith may be classified as gharib for one of the following three reasons Firstly, a hadith may be classified as gharib since it is narrated from one chain only.
Hindi: उनके अनुसार एक हदीस को निम्नलिखित तीन कारणों में से एक के लिए घरिब के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है सबसे पहले, एक हदीस को घरिब के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है क्योंकि इसे केवल एक श्रृंखला से सुनाया जाता है।
English: According to him a true patriot would never boast about his country. on the contrary, he would find out the drawbacks and try to correct them.
Hindi: उनके मतानुसार एक सच्चा देशभक्त अपने देश के बारे में कभी मिथ्याभिमान का प्रदर्शन नहीं करेगा, इसके विपरीत त्रुटियों का पता लगाने और उनको ठीक करने की कोशिश करेगा।
English: According to him he was enquired about the incident by the police in the hospital and he had told them the same and his statement was recorded by the police
Hindi: उनके अनुसार उससे अस्पताल में पुलिस द्वारा घटना के बारे में पूछा गया था और उसने उन्हें वह ही बताया था और उसका बयान पुलिस द्वारा दर्ज किया गया था.
English: According to him his company is awaiting final approvals for spectrum sharing and trading from the Department of Telecom.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी दूरसंचार विभाग से स्पेक्ट्रम साझीदारी और व्यापार के लिए अंतिम मंजूरी की प्रतीक्षा में है।
English: According to him injury No. 1 might be caused by the knife and injury no. 2 might be caused by the dagger.
Hindi: उसके अनुसार चोट नं. १ चाकू के कारण और चोट नं. २ कटार के कारण लग सकती है.
English: According to him it was enough to proclaim the news in the capital.
Hindi: उसका कहना था कि समाचार को राजधानी मे घोषित कर देना भर ही काफी होगा।
English: According to him old projects hadnt moved forward and no new projects were taken up.
Hindi: पुरानी परियोजनाएं आगे नहीं बढ़ीं व कोई नई परियोजना नहीं लाई गई।
English: According to him once a motion was initiated under art 1244, the prohibition for discussion under art 121 was lifted.
Hindi: उनके अनुसार अनुच्छेद 1244 के अधीन एक बार प्रस्ताव के लाए जाने पर अनुच्छेद 121 के अधीन चर्चा पर प्रतिषेध हट जाता था ।
English: According to him she was trying to implicate his son.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके बेटे को फंसाने की कोशिश है.
English: According to him single Judge Bench is enough to decide the death sentence and simple majority rule is better.
Hindi: उनके अनुसार निर्णय करने मृत्युदण्ड का के लिए एकल न्यायाधीश पीठ पर्याप्त है और साधारण बहुमत का नियम बेहतर है।
English: According to him the accused had been keeping a bad eye on her daughter for a long time.
Hindi: शिकायत के अनुसार पिछले काफी समय से आरोपी उसकी बेटी को तंग करता आ रहा है।
English: According to him the concept of Dignity of human labour and Safeguarding the interest of our work-force should be the cornerstone of all our policies.
Hindi: उनके अनुसार मानव श्रम की प्रतिष्ठा और कार्य बल के हितों की रक्षा हमारी नीति का मूल होना चाहिए।
English: According to him the seized documents is relating to the smuggling of gold but he is not aware in whose hands the said documents were.
Hindi: उसके अनुसार जब्त दस्तावेज सोने की तस्करी से संबंधित हैं, लेकिन वह इससे अवगत नहीं है कि कथित दस्तावेज किसके हाथ में थे.
English: According to him the visible crust in general floats on a denser, more or less a fluid substratum, and in the mountain areas the excess mass protruding above the general surface level is compensated by a corresponding defect of the mass below.
Hindi: उनके अनुसार दृष्टिगत भूपृष्ठ सामान्य रूप से एक सघन, लगभग द्रव अवस्था वाले अधःस्तर पर तैर रहा है, तथा पर्वतीय क्षेत्रो में सामान्य सतह स्तर से ऊपर उभरे उभरे हुए अतिरिक्त द्रव्यमान की क्षतिपूर्ण तदनुरूप नीचे के द्रव्यमान में कमी के रूप में होती है।
English: According to him there is no provision in the Constitution for an acting Chief Minister.
Hindi: उनका कहना है की संविधान में उप मुख्यमंत्री जैसे किसी पद की व्यवस्था नही है.
English: According to him they do the task just to fulfil their obligation.
Hindi: उनके अनुसार वह सिर्फ अपना फर्ज निभा रहे हैं।
English: According to him this union was not representative of the workers nor did it do anything to safeguard their interests.
Hindi: उसकी समझ से यह यूनियन न तो मजदूरों का प्रतिनिधित्व करती थी और न ही उनके हितों कि रक्षा।
English: According to him,
Hindi: उनके मुताबिक,
English: According to him, 14 crore people were lifted from poverty by the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार में 14 करोड़ लोग गरीबी रेखा से ऊपर आने में कामयाब हुए हैं।
English: According to him, 28 people died during the violence in Panchkula.
Hindi: खबरों के मुताबिक पंचकूला हिंसा में 28 लोगों की मौत हो गई है।
English: According to him, 280 litres of ethanol can be produced from one tonne of rice straw.
Hindi: उनका कहना था, एक टन चावल के भूसे से 280 लीटर एथेनॉल पैदा किया जा सकता है.
English: According to him, 5,300 touts who used to black-market tickets were arrested in the past 14 months.
Hindi: उनके अनुसार, पिछले 14 महीनों में 5,300 दलालों को गिरफ्तार किया है।
English: According to him, 60 such pieces had been spotted.
Hindi: ऐसे करीब 60 टुकड़ों को ट्रैक किया गया है।
English: According to him, 80 percent of rain water flows into the sea during rainy season.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि अभी बारिश का 80 फीसदी पानी नाली से हाेकर बह जाता है।
English: According to him, Ankit was was beaten and then shot.
Hindi: उनके अनुसार, पहले अंकित की पिटाई की गई और फिर गोली मार दी गई.
English: According to him, Araniko Highway connecting capital city Kathmandu with the Nepal-China border point had been damaged in at least seven locations.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राजधानी काठमांडू को नेपाल-चीन बॉर्डर पॉइंट से जोड़ने वाला अरानिको राजमार्ग भी कम से कम सात स्थानों पर क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: According to him, Ayodhya traders are not getting to buy on credit from them.
Hindi:  उनके मुताबिक अयोध्या के कारोबारियों को उनसे उधारी पर सामान नहीं मिल रहा है।
English: According to him, BJP cannot live with power.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा अपनी ताकत से सरकार नहीं बना सकती।
English: According to him, Barcelona is the only major European city without a large mosque.
Hindi: सेमब्रेरो के मुताबिक बार्सिलोना यूरोप के बड़े शहरों में अकेला है जहां कोई बड़ी मस्जिद नहीं.
English: According to him, Bilaspur, Una, Hamirpur, Kangra, Sirmaur, Solan, Mandi and Shimla were the worst affected districts.
Hindi: शिमला, कांगड़ा, चंबा, मंडी, कुल्लू, हमीरपुर, सिरमौर, बिलासपुर, लाहुल-स्पीति और सोलन जिलों को सबसे ज्यादा नुकसान हुआ है।
English: According to him, CAA is against not only Muslims but also dalits.
Hindi: ओवैसी के अनुसार, सीएए सिर्फ मुसलमान-विरोधी ही नहीं बल्कि दलित-विरोधी भी है।
English: According to him, Caetani's approach is inconsistent.
Hindi: उनके अनुसार, कैतानी का दृष्टिकोण असंगत है।
English: According to him, Congress has always stood against the communal forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस हमेशा ही कमेरे वर्ग की विरोधी रही है।
English: According to him, Detailed Project Reports DPR for the first phase of the Indore and Bhopal projects are currently being prepared, while pre-feasibility studies are being conducted for Jabalpur and Gwalior projects.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि ग्वालियर एवं जबलपुर में लाइट मेट्रो ट्रेन चलाने को लेकर पूर्व साध्यता प्री-फिजिबिलीटी प्रतिवेदन तैयार किया जा रहा है, जबकि भोपाल एवं इंदौर के बारे में विस्तृत परियोजना प्रतिवेदन डीपीआर तैयार हो रही है।
English: According to him, Egypt and India, the most ancient civilizations of the world, were the source of all subsequent religious philosophy.
Hindi: उनकी मान्यता के अनुसार मिश्र और भारत ही संसार की सबसे प्राचीन सभ्यता थी, जिनसे बाद ही अन्य सब धार्मिक दर्शनों का जन्म हुआ।
English: According to him, GST will make business in India easier.
Hindi: जेटली ने कहा कि जीएसटी से भारत में व्यापार करना भी आसान हो जाएगा.
English: According to him, Haryana police have already been informed about this case.
Hindi: इस मामले की जानकारी हरियाणा पुलिस को दे दी गयी है।
English: According to him, India will become energy independent by 2030.
Hindi: भारत 2030 तक एक वैश्विक शक्ति केंद्र होगा।
English: According to him, India, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, Republic of Korea, Sri Lanka and Thailand are priority countries that need to take action
Hindi: उनके अनुसार भारत, इंडोनेशिया, जापान, मलेशिया, फिलीपींस, कोरिया गणराज्य, श्रीलंका और थाईलैंड ऐसे प्राथमिकता वाले देश हैं, जिन्हें कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: According to him, Jios 4G network will cover 18,000 cities and towns, and more than two lakh villages.
Hindi: अंबानी के मुताबिक रिलायंस जियो के 4जी नेटवर्क के दायरे में 18,000 शहर और दो लाख से ज्यादा गांव आएंगे.
English: According to him, Kamraj Nagar is a basti off the Highway, in which the huts are numbered, the record in relation to which is maintained by the Road Development Department and the Bombay Municipal Corporation.
Hindi: उसके अनुसार कामराज नगर राजमार्ग से दूरजनो एकवस्तोहै जिसमें झोपड़ियोंपरभी संख्या डालो गई है, जिससेसंबंधित रिकार्ड सड़क विकास विभाग और बम्बई नगरपालिका निगम में रखा गया है ।
English: According to him, Kangana is telling her truth and it should not be trivialised.
Hindi: उनके अनुसार, कंगना अपनी सच्चाई बता रही हैं और इसे महत्वहीन नहीं समझा जाना चाहिए।
English: According to him, Khan said the PPP and PML-N are not directly joining the lockdown move because if it failed they would not be blamed, but the JUI-F.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पीपीपी और पीएमएल-एन सीधे इस प्रदर्शन में शामिल नहीं हो रहे हैं, क्योंकि अगर प्रदर्शन विफल हो गया तो इसका इल्जाम उनपर नहीं, बल्कि जेयूआई-एफ पर आएगा।
English: According to him, Kuldeep Sengar, a four-term MLA, used his clout to scuttle the probe and subsequent trial of the case.
Hindi: उनके मुताबिक, चार बार के विधायक कुलदीप सेंगर अपने रसूख की बदौलत मामले की जांच और मुकदमे की सुनवाई को प्रभावित किया करते थे.
English: According to him, Modi had forgotten that Mahatma Gandhi was an Indian and the son of Gujarat.
Hindi: चिदंबरम ने कहा कि मोदी भूल गए हैं कि महात्मा गांधी एक भारतीय थे और गुजरात के सपूत थे.
English: According to him, Modi wants India too to live in an imaginary world.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि मोदी खुद काल्पनिक दुनिया में जीते हैं इसलिए चाहते हैं कि भारत भी एक काल्पनिक दुनिया में रहे.
English: According to him, Nagraj Manjule claimed to have bought rights from Akhilesh Paul for Rs 4 lakh but was reluctant to show the documents.
Hindi: नंदी के अनुसार नागराज ने अखिलेश पॉल से 4 लाख रुपये में अधिकार खरीदने का दावा किया था, लेकिन दस्तावेजों को दिखाने से मना कर दिया।
English: According to him, Rahul Gandhi lacks leadership qualities.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी में नेतृत्व करने की क्षमता नहीं है।
English: According to him, Rohit makes larger-than-life fantastic cinema for the entire family to enjoy.
Hindi: उनके मुताबिक, रोहित लार्जर दैन लाइफ बेहतरीन सिनेमा बनाते हैं जिसे पूरी फैमिली इंजॉय कर सकती है।
English: According to him, Singh had admitted to having sex with Dayal while she was a minor.
Hindi: उनके अनुसार सिंह ने खुद स्वीकारा था कि उसने दयाल के साथ शारीरिक संबंध बनाए थे जब वो नाबालिग थी.
English: According to him, Thackeray declared at the presser that if the Sikhs continued to fund extremism, he would ensure that they were socially and economically boycotted in the city.
Hindi: उनके अनुसार ठाकरे ने संवाददाता सम्मेलन में ऐलान किया था कि अगर सिखों ने चरमपंथियों को वित्तीय मदद पहुंचाना जारी रखा, तो वह शहर में उनका सामाजिक और आर्थिक बहिष्कार सुनिश्चित करेंगे।
English: According to him, West Bengal, Bihar and MP are the toughest states when it comes to securing elections.
Hindi: उसके अनुसार, सुरक्षित चुनाव कराने की दृष्टि से पश्चिम बंगाल, बिहार और मध्य प्रदेश सर्वाधिक चुनौतीपूर्ण राज्य हैं.
English: According to him, Yediyurappa had assured Umesh Katti that he Ramesh Katti would be made a Rajya Sabha member.
Hindi: रमेश के अनुसार येदियुरप्पा ने उमेश कट्टी को भरोसा दिलाया था कि उन्हें रमेश राज्यसभा सदस्य बनाया जाएगा।
English: According to him, Yoga is a powerful instrument to bind the entire world into one and the credit for this goes to our Prime Minister, he added.
Hindi: उनके अनुसार योग पूरे विश्व को एक सूत्र में बांधने के लिए एक प्रभावशाली साधन है और इसका श्रेय हमारे प्रधानमंत्री को जाता है।