Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And they love them.
Hindi: और इनको पसंद करते है।
English: And they make the jinn associates with Allah, while He created them, and they falsely attribute to Him sons and daughters without knowledge. glory be to Him, and highly exalted is He above what they ascribe to Him.
Hindi: और लोगों ने जिन्नों को अल्लाह का साझी ठहरा रखा है. हालाँकि उन्हें उसी ने पैदा किया है। और बेजाने-बूझे उनके लिए बेटे और बेटियाँ घड़ ली है। यह उसकी महिमा के प्रतिकूल है! यह उन बातों से उच्च है, जो वे बयान करते है!
English: And they may be on to something, because in extraordinarily rare cases, people can actually acquire savant skills.
Hindi: और वे कुछ कर रहे होते हैं, क्योंकि असाधारण दुर्लभ मामलों में, लोग वास्तव में विद्वानों वाला कौशल हासिल कर सकते हैं।
English: And they may choose to do so regularly with any product that they have reason to believe might contain blood.
Hindi: और वे नियमित रूप से किसी भी उत्पादन के साथ ऐसा करने का चुनाव कर सकते हैं, जिनके विषय में उन्हें विश्वास करने का कारण है कि उनमें शायद लहू मिला हुआ है ।
English: And they mourned, and wept, and fasted until even, for Saul, and for Jonathan his son, and for the people of the LORD, and for the house of Israel. because they were fallen by the sword.
Hindi: और वे शाऊल, और उसके पुत्रा योनातन, और यहोवा की प्रजा, और इस्राएल के घराने के लिये छाती पीटने और रोने लगे, और सांझ तक कुछ न खाया, इस कारण कि वे तलवार से मारे गए थे।
English: And they move into the appropriate areas and form bone and cartilage.
Hindi: और वे उचित क्षेत्रों पर जाते हैँ और उपास्थि और हड्डी बनाते हैँ
English: And they must also imitate Gods example of providing compassionate discipline, or corrective training.
Hindi: और उन्हें करुणामय अनुशासन या सुधारनेवाला प्रशिक्षण देने में परमेश्वर के उदाहरण की नक़ल करना भी ज़रूरी है ।
English: And they must be stopped.
Hindi: उन पर भी रोक लगाई जानी चाहिए.
English: And they must believe in their abilities.
Hindi: उन्हें अपनी क्षमताओं पर विश्वास होना चाहिए।
English: And they must both work together to make it a success.
Hindi: और इसे सफल बनाने के लिए दोनों को साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: And they must come to watch it.
Hindi: और उन्हें यह देखने की जरूरत है।
English: And they must deliberate on issues where we need to improve, so that mistakes or limitations of the past are adequately addressed.
Hindi: और उन्हें उन मुद्दों पर विचार-विमर्श करना चाहिए जिनमें सुधार लाए जाने की आवश्यकता है, ताकि अतीत की गलतियों या कमियों को पर्याप्त तौर पर सुधारा जा सके।
English: And they must involve both prevention and cure.
Hindi: और रोकथाम तथा उपचार दोनों ही पर बल दिया जाना चाहिए।
English: And they must learn that love is the best reason for them to obey their parents.
Hindi: और उनका सीखना ज़रूरी है कि प्रेम अपने माता - पिता की आज्ञा मानने का सबसे बड़ा कारण है ।
English: And they must maintain the high standard of Christian conduct at their places of work regardless of the behavior of others there.
Hindi: और उन्हें अपने कार्यस्थल पर मसीही आचरण का उच्च स्तर बनाए रखना चाहिए चाहे वहाँ अन्य लोगों का व्यवहार कैसा भी क्यों न हो ।
English: And they need evaluate it.
Hindi: उनका मूल्यांकन करने की जरुरत है।
English: And they need him in order to do their job.
Hindi: और उन्हें अपने काम के लिए टॉमस की ज़रूरत है।
English: And they need to be answered.
Hindi: और उन्हें जवाब देना होगा.
English: And they need to be shut down.
Hindi: और इन्हें समाप्त किए जाने की आवश्यकता है।
English: And they need to maintain that.
Hindi: और उन्हें इसका पालन करना होगा।
English: And they need to stand up.
Hindi: और उन्हें सामने आना ही होगा।
English: And they needed the spirit to write inspired books of the Bible.
Hindi: और उन्हें बाइबल की उत्प्रेरित पुस्तकों को लिखने के लिए आत्मा की ज़रूरत थी ।
English: And they needed to be treated in different ways.
Hindi: उन्हें अलग तरीकों से इलाज करने की ज़रूरत थी।
English: And they often become obese adults.
Hindi: और वे अकसर स्थूल वयस्क बनते हैं ।
English: And they often do succeed.
Hindi: और कई बार वे इसमें सफल भी हो जाते हैं।
English: And they often find them.
Hindi: और इतराना उनमें अक्सर देखा गया हैं।
English: And they often get it.
Hindi: और उन्हें अक्सर मिल जाता है।
English: And they often live in a cultural and spiritual void.
Hindi: और वे प्रायः एक सांस्कृतिक तथा आध्यात्मिक शून्य में रहते हैं।
English: And they often move into camp situations.
Hindi: और वे अक्सर शिविर स्थितियों में चले जाते हैं।
English: And they own it.
Hindi: और ये मालिकान।
English: And they passed over Jordan, and pitched in Aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of Gad, and toward Jazer
Hindi: उन्हों ने यरदन पार जाकर अरोएर नगर की दाहिनी ओर डेरे खड़े किए, जो गाद के नाले के मध्य में और याजेर की ओर है।
English: And they played their game well.
Hindi: उसमें इन्होनं अपना अच्छा खेल प्रदर्शन भी किया था।
English: And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising.
Hindi: और उन्हों ने उसके देश को, और बाशान के राजा ओग के देश को, अपने वश में कर लिया. यरदन के पार सूर्योदय की ओर रहनेवाले एमोरियों के राजाओं के ये देश थे।
English: And they prepared a nice background document to go into the meeting.
Hindi: और उन्होंने बैठक में जाने के लिए एक अच्छा पृष्ठभूमि दस्तावेज़ तैयार किया ।
English: And they prevailed!
Hindi: और उन्होंने जीता !
English: And they prevent others from him and are themselves remote from him. And they do not destroy except themselves, but they perceive it not.
Hindi: और वे उससे दूसरों को रोकते है और स्वयं भी उससे दूर रहते है। वे तो बस अपने आपको ही विनष्ट कर रहे है, किन्तु उन्हें इसका एहसास नहीं
English: And they protest.
Hindi: और अपना विरोध प्रदर्शन कर रही हैं।
English: And they proved it.
Hindi:  और इसे वे साबित भी करती
English: And they provide habitats for our little friends!
Hindi: और वे हमारे छोटे-छोटे मित्रों के लिए रहने की जगह प्रदान करते हैं।
English: And they punished doctors for warning about the disease.
Hindi: और बीमारी के बारे में चेतावनी देने वाले डॉक्टरों को उन्होंने दंडित किया।
English: And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar
Hindi: और उन्हों ने चरबी को छातियों पर रखा. और उस ने वह चरबी वेदी पर जलाई,
English: And they quarrel with each other.
Hindi: और आपस में ही उलझते रहे हैं।
English: And they question why he has used it at other times.
Hindi: और वे सवाल खड़ा करते हैं कि अन्य अवसरों पर क्यों उसने इसका प्रयोग किया है ।
English: And they really can improve personal appearance.
Hindi: और वे सचमुच व्यक्तिगत रूप को बेहतर बना सकते हैं ।
English: And they really do look like superstars!
Hindi: और वे वाकई सुपरस्टार लगते हैं!
English: And they really mean it
Hindi: और वे सचमुच ऐसा कर रहे हैं
English: And they reaped the benefits of that.
Hindi: और इसका उन्हें फायदा मिला.
English: And they received responses from 46 countries, nearly half from Africa, but with at least some responses from all around the world.
Hindi: और उन्हें 46 देशों से प्रतिक्रियाएं मिलीं , जो अफ्रीका से लगभग आधा है, लेकिन दुनिया भर के कम से कम कुछ प्रतिक्रियाओं के साथ ।
English: And they redefine the craft sector and they also open lots of you know opportunities which are untapped.
Hindi: और वे शिल्प क्षेत्र को फिर से परिभाषित करते हैं और वे आपके लिए बहुत से अवसरों को खोलते हैं जो अप्रयुक्त हैं।
English: And they rejected his statutes, and his covenant that he made with their fathers, and his testimonies which he testified against them. and they followed vanity, and became vain, and went after the heathen that were round about them, concerning whom the LORD had charged them, that they should not do like them.
Hindi: और वे उसकी विधियों और अपने पुरखाओं के साथ उसकी वाचा, और जो चितौनियां उस ने उन्हें दी थीं, उनको तुच्छ जानकर, निकम्मी बातों के पीछे हो लिए. जिस से वे आप निकम्मे हो गए, और अपने चारों ओर की उन जातियों के पीछे भी हो लिए जिनके विषय यहोवा ने उन्हें आज्ञा दी थी कि उनके से काम न करना।
English: And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next.
Hindi: और मुझे एक आदमी याद आया, एक अद्भुत जर्मन, हर बारएक नया कहानी बताने वाला उपकरण अगले बार आया
English: And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
Hindi: और उनको स्मरण होता था कि परमेश्वर हमारी चट्टान है, और परमप्रधान ईश्वर हमारा छुड़ानेवाला है।
English: And they remembered things.
Hindi: और उन्होंने चीजों को याद रखा।
English: And they removed from Etham, and turned again unto Pi-hahiroth, which is before Baal-zephon and they pitched before Migdol.
Hindi: और एताम से कूच करके वे पीहहीरोत को मुड़ गए, जो बालसपोन के साम्हने है. और मिगदोल के साम्हने डेरे खड़े किए।
English: And they removed from Marah, and came unto Elim and in Elim were twelve fountains of water, and threescore and ten palm trees. and they pitched there.
Hindi: फिर मारा से कूच करके वे एलीम को गए, और एलीम में जल के बारह सोते और सत्तर खजूर के वृक्ष मिले, और उन्हों ने वहां डेरे खड़े किए।
English: And they require that a third of that food
Hindi: और वे यह लागू करते हैं कि इस भोजन का एक तिहाई भाग
English: And they returned the next day.
Hindi: और अगले दिन फिर उनके घर गए.
English: And they returned with Grace and bounty from Allah no harm ever touched them For they followed the good pleasure of Allah And Allah is the Lord of bounties unbounded.
Hindi: तो वे अल्लाह को ओर से प्राप्त होनेवाली नेमत और उदार कृपा के साथ लौटे। उन्हें कोई तकलीफ़ छू भी नहीं सकी और वे अल्लाह की इच्छा पर चले भी, और अल्लाह बड़ी ही उदार कृपावाला है
English: And they returned, and prepared spices and ointments. and rested the sabbath day according to the commandment.
Hindi: और लौटकर सुगन्धित वस्तुएं और इत्रा तैयार किया और सब्त के दिन तो उन्हों ने आज्ञा के अनुसार विश्राम किया।।
English: And they rose early in the morning, and went forth into the wilderness of Tekoa and as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah, and ye inhabitants of Jerusalem. Believe in the LORD your God, so shall ye be established. believe his prophets, so shall ye prosper.
Hindi: बिहान को वे सबेरे उठकर तकोआ के जंगल की ओर निकल गए. और चलते समय यहोशापात ने खड़े होकर कहा, हे यहूदियो, हे यरूशलेम के निवासियो, मेरी सुनो, अपने परमेश्वर यहोवा पर विश्वास रखो, तब तुम स्थिर रहोगे. उसके नबियों की प्रतीत करो, तब तुम कृतार्थ हो जाओगे।
English: And they rose up betimes in the morning, and sware one to another and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Hindi: बिहान को उन सभों ने तड़के उठकर आपस में शपथ खाई. तब इसहाक ने उनको विदा किया, और वे कुशल क्षेम से उसके पास से चले गए।
English: And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised for we have sinned.
Hindi: और वे बिहान को सवेरे उठकर यह कहते हुए पहाड़ की चोटी पर चढ़ने लगे, कि हम ने पाप किया है. परन्तु अब तैयार हैं, और उस स्थान को जाएंगे जिसके विषय यहोवा ने वचन दिया था।
English: And they rose up in the morning early, and worshipped before the LORD, and returned, and came to their house to Ramah and Elkanah knew Hannah his wife. and the LORD remembered her.
Hindi: बिहान को वे सवेरे उठ यहोवा को दण्डवत् करके रामा में अपने घर लौट गए। और एलकाना अपनी स्त्री हन्ना के पास गया, और यहोवा ने उसकी सुधि ली.
English: And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
Hindi: वे उसी घड़ी उठकर यरूशलेम को लौट गए, और उन ग्यारहों और उन के साथियों को इकट्ठे पाया।
English: And they said one more thing, they asked me to send them my photographs with Rakesh Ji that were to be taken today.
Hindi: और एक बात और करते थे, वो कहते थे कि राकेश जी वाले आपके साथ वाले फोटो ज़रा भेज देना।
English: And they said so.
Hindi: और उनकी बात हुई.
English: And they said something very interesting to me.
Hindi: और उन्होंने बहुत दिलचस्प चीज कही।
English: And they said unto Jephthah, Come, and be our captain, that we may fight with the children of Ammon.
Hindi: और यिप्तह से कहा, चलकर हमारा प्रधान हो जा, कि हम अम्मोनियों से लड़ सकें।
English: And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
Hindi: उन्हों ने यहोशू से कहा, हम तेरे दास हैं। तब यहोशू ने उन से कहा, तुम कौन हो? और कहां से आए हो?
English: And they said unto Moses, Speak thou with us, and we will hear but let not God speak with us, lest we die.
Hindi: और वे मूसा से कहने लगे, तू ही हम से बातें कर, तब तो हम सुन सकेंगे. परन्तु परमेश्वर हम से बातें न करे, ऐसा न हो कि हम मर जाएं।
English: And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
Hindi: उन्हों ने उस से कहा. तू पागल है, परन्तु वह दृढ़ता से बोली, कि ऐसा ही है तब उन्हों ने कहा, उसका स्वर्गदूत होगा।
English: And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, तेरे दास बहुत दूर के देश से तेरे परमेश्वर यहोवा का नाम सुनकर आए हैं. क्योंकि हम ने यह सब सुना है, अर्थात् उसकी कीर्ति और जो कुछ उस ने मि में किया,
English: And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, चुप रह, अपने मुंह को हाथ से बन्दकर, और हम लोगों के संग चलकर, हमारे लिये पिता और पुरोहित बन। तेरे लिये क्या अच्छा है? यह, कि एक ही मनुष्य के घराने का पुरोहित हो, वा यह, कि इस्राएलियों के एक गोत्रा और कुल का पुरोहित हो?
English: And they said unto him, In Bethlehem of Judaea for thus it is written by the prophet,
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, यहूदिया के बैतलहम में. क्योंकि भविष्यद्वक्ता के द्वारा यों लिखा है।
English: And they said unto him, There came a man up to meet us, and said unto us, Go, turn again unto the king that sent you, and say unto him, Thus saith the LORD, Is it not because there is not a God in Israel, that thou sendest to inquire of Baal-zebub the god of Ekron? therefore thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, कि एक मनुष्य हम से मिलने को आया, और कहा, कि जिस राजा ने तुम को भेजा उसके पास लौटकर कहो, यहोवा यों कहता है, कि क्या इस्राएल में कोई परमेश्वर नहीं जो तू एक्रोन के बालजबूब देवता से पूछने को भेजता है? इस कारण जिस पलंग पर तू पड़ा है, उस पर से कभी न उठेगा, परन्तु मर ही जाएगा।
English: And they said unto him, We can. And Jesus said unto them, Ye shall indeed drink of the cup that I drink of. and with the baptism that I am baptized withal shall ye be baptized
Hindi: उन्हों ने उस से कहा, हम से हो सकता है यीशु ने उन से कहा जो कटोरा मैं पीने पर हूं, तुम पीओंगे. और जो बपतिस्मा मैं लेने पर हूं, उसे लोगे।
English: And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
Hindi: उन्हों ने उस से कहा. न हम ने तेरे विषय में यहूदियों से चिटि्ठयां पाईं, और न भाइयों में से किसी ने आकर तेरे विषय में कुछ बताया, और न बुरा कहा।
English: And they said unto him, Where is Sarah thy wife? And he said, Behold, in the tent.
Hindi: उन्हों ने उस से पूछा, तेरी पत्नी सारा कहां है? उस ने कहा, वह तो तम्बू में है।
English: And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
Hindi: उन्हों ने उस से पूछा, तू कहां चाहता है, कि हम तैयार करें?
English: And they said unto them even as Jesus had commanded and they let them go.
Hindi: उन्हों ने जैसा यीशु ने कहा था, वैसा ही उन से कह दिया. तब उन्हों ने उन्हें जाने दिया।
English: And they said well, let 's see one
Hindi: और वे अच्छी तरह से कहा, चलो देखते हैं एक
English: And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
Hindi: उन्हों ने कहा, प्रभु यीशु मसीह पर विश्वास कर, तो तू और तेरा घराना उद्धार पाएगा।
English: And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee.
Hindi: उन्हों ने कहा. कुरनेलियुस सूबेदार जो धर्मी और परमेश्वर से डरनेवाला और सारी यहूदी जाति में सुनामी मनुष्य है, उस ने एक पवित्रा स्वर्गदूत से यह चितावनी पाई है, कि तुझे अपने घर बुलाकर तुझ से वचन सुने।
English: And they said, Do not ever abandon your Gods and never abandon Wadd, or Suwa or Yaghuth or Yauq or Nasr.
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"
English: And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it.
Hindi: उन्हों ने कहा, क्या यहोवा ने केवल मूसा ही के साथ बातें की हैं? क्या उस ने हम से भी बातें नहीं कीं? उनकी यह बात यहोवा ने सुनी।
English: And they said, Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? how is it then that he saith, I came down from heaven?
Hindi: और उन्हों ने कहा. क्या यह यूसुफ का पुत्रा यीशु नहीं, जिस के माता पिता को हम जानते हैं? तो वह क्योंकर कहता है कि मैं स्वर्ग से उतरा हूं।
English: And they said, The God of the Hebrews hath met with us let us go, we pray thee, three days' journey into the desert, and sacrifice unto the LORD our God. lest he fall upon us with pestilence, or with the sword.
Hindi: उन्हों ने कहा, इब्रियों के परमेश्वर ने हम से भेंट की है. सो हमें जंगल में तीन दिन के मार्ग पर जाने दे, कि अपने परमेश्वर यहोवा के लिये बलिदान करें, ऐसा न हो कि वह हम में मरी फैलाए वा तलवार चलवाए।
English: And they said, The man asked us straitly of our state, and of our kindred, saying, Is your father yet alive? have ye another brother? and we told him according to the tenor of these words could we certainly know that he would say, Bring your brother down?
Hindi: उन्हों ने कहा, जब उस पुरूष ने हमारी और हमारे कुटुम्बियों की दशा को इस रीति पूछा, कि क्या तुम्हारा पिता अब तक जीवित है? क्या तुम्हारे कोई और भाई भी है ? तब हम ने इन प्रश्नों के अनुसार उस से वर्णन किया. फिर हम क्या जानते थे कि वह कहेगा, कि अपने भाई को यहां ले आओ।
English: And they said, These cattle and crops are forbidden. only those whom we wish can eat them in their opinion and some cattle are those which they have forbidden riding upon, and some cattle over which they do not mention the name of Allah while slaughtering all this is fabricating lies against Allah. He will soon repay them for their fabrications.
Hindi: और वे कहते है, "ये जानवर और खेती वर्जित और सुरक्षित है। इन्हें तो केवल वही खा सकता है, जिसे हम चाहें।" - ऐसा वे स्वयं अपने ख़याल से कहते है - और कुछ चौपाए ऐसे है, जिनकी पीठों को सवारी के लिए हराम ठहरा लिया है और कुछ जानवर ऐसे है जिनपर अल्लाह का नाम नहीं लेते। यह यह उन्होंने अल्लाह पर झूठ घड़ा है, और वह शीघ्र ही उन्हें उनके झूठ घड़ने का बदला देगा
English: And they said, Thou hast not defrauded us, nor oppressed us, neither hast thou taken ought of any man's hand.
Hindi: वे बोले, तू ने न तो हम पर अन्धेर किया, न हमें पीसा, और न किसी के हाथ से कुछ लिया है।
English: And they said, Yeah!
Hindi: और उन्होने कहा, हाँ!
English: And they said- Just do it, dont worry.
Hindi: और वो कहते थे- बस करो, चिंता मता करो।
English: And they sang out loudly!
Hindi: वे ऊँची आवाज़ में गा रहे थे!
English: And they sang songs.
Hindi: और उन्ही ने गाने को गाया है।
English: And they sat down to eat bread and they lifted up their eyes and looked, and, behold, a company of Ishmeelites came from Gilead with their camels bearing spicery and balm and myrrh, going to carry it down to Egypt.
Hindi: तब वे रोटी खाने को बैठ गए  और आंखे उठाकर क्या देखा, कि इश्माएलियों का एक दल ऊंटो पर सुगन्धद्रव्य, बलसान, और गन्धरस लादे हुए, गिलाद से मि को चला जा रहा है।
English: And they saw the God of Israel and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
Hindi: और इस्त्राएल के परमेश्वर का दर्शन किया. और उसके चरणों के तले नीलमणि का चबूतरा सा कुछ था, जो आकाश के तुल्य ही स्वच्छ था।
English: And they saw the disappearance of crystalline peak and, at that time people were clueless that even in case of metallic system, one can obtain a glassy phase.
Hindi: और उन्होंने क्रिस्टलीय शिखर के लापता होने को देखा और उस समय, लोग यह स्पष्ट नहीं कर रहे थे कि धातु प्रणाली के मामले में भी, एक व्यक्ति एक आकर्षक चरण प्राप्त कर सकता है।
English: And they say It 's 18 minutes.
Hindi: और वे बताते हैं यह है १८ मिनट.
English: And they say, 'God has taken to Him a son. Glory be to Him! Nay, to Him belongs all that is in the heavens and the earth. all obey His will - -
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है-महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: And they say, 'God has taken to Him a son. Glory be to Him! Nay, to Him belongs all that is in the heavens and the earth. all obey His will --
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है - महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: And they say, 'What is within the bellies of these cattle is reserved for our males and forbidden to our spouses. but if it be dead, then they all shall be partners in it.' He will assuredly recompense them for their describing. surely He is All - wise, All - knowing.
Hindi: और वे कहते है, "जो कुछ इन जानवरों के पेट में है वह बिल्कुल हमारे पुरुषों ही के लिए है और वह हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। परन्तु यदि वह मुर्दा हो, तो वे सब उसमें शरीक है।" शीघ्र ही वह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा। निस्संदेह वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है
English: And they say, 'What is within the bellies of these cattle is reserved for our males and forbidden to our spouses. but if it be dead, then they all shall be partners in it.' He will assuredly recompense them for their describing. surely He is All-wise, All-knowing.
Hindi: और वे कहते है, "जो कुछ इन जानवरों के पेट में है वह बिल्कुल हमारे पुरुषों ही के लिए है और वह हमारी पत्नियों के लिए वर्जित है। परन्तु यदि वह मुर्दा हो, तो वे सब उसमें शरीक है।" शीघ्र ही वह उन्हें उनके ऐसा कहने का बदला देगा। निस्संदेह वह तत्वदर्शी, सर्वज्ञ है
English: And they say, Allah has taken a son. Immaculate is He! Rather, to Him belongs whatever there is in the heavens and the earth. All are obedient to Him,
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है - महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High?
Hindi: फिर वे कहते हैं, ईश्वर कैसे जानता है? क्या परमप्रधान को कुछ ज्ञान है?
English: And they say, When will this decision take place, if you are truthful?
Hindi: वे कहते है कि "यह फ़ैसला कब होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: And they say, When will this promise be fulfilled, if you are truthful?
Hindi: और वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: And they say, When will this promise be, if you are truthful?
Hindi: और वे कहते है कि "यह वादा कब पूरा होगा, यदि तुम सच्चे हो?"
English: And they say, no, no, no, no.
Hindi: और वे कहते है, नही, नही, नही, नही.
English: And they say, you know what?
Hindi: और वे कहते हैं, तुम क्या जानते हो?
English: And they say It is obedience. but when they have gone forth from thee a party of them spend the night in planning other than what thou sayest. Allah recordeth what they plan by night. So oppose them and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.
Hindi: और वे दावा तो आज्ञापालन का करते है, परन्तु जब तुम्हारे पास से हटते है तो उनमें एक गिरोह अपने कथन के विपरीत रात में षड्यंत्र करता है । जो कुछ वे षड्यंत्र करते है, अल्लाह उसे लिख रहा है। तो तुम उनसे रुख़ फेर लो और अल्लाह पर भरोसा रखो, और अल्लाह का कार्यसाधक होना काफ़ी है!
English: And they say Allah has taken to himself a son. Glory be to Him. rather, whatever is in the heavens and the earth is His. all are obedient to Him.
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है - महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: And they say Allah hath taken unto Himself a son. Be He glorified! Nay, but whatsoever is in the heavens and the earth is His. All are subservient unto Him.
Hindi: कहते है, अल्लाह औलाद रखता है - महिमावाला है वह! पूरब और पश्चिम हीं नहीं, बल्कि आकाशों और धरती में जो कुछ भी है, उसी का है। सभी उसके आज्ञाकारी है
English: And they say By no means leave your gods, nor leave Wadd, nor Suwa. nor Yaghus, and Yauq and Nasr.
Hindi: """और उन्होंने कहा, अपने इष्ट-पूज्यों के कदापि न छोड़ो और न वह वद्द को छोड़ो और न सुवा को और न यग़ूस और न यऊक़ और नस्र को"