Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister congratulated Iran for reaching an agreement with P51 countries and expressed confidence that it would contribute to greater peace and stability in the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पी51 संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के पांच स्थायी सदस्य एवं जर्मनी के साथ समझौता सम्पन्न हो जाने के लिए ईरान को बधाई दी और विश्वास व्यक्त किया कि इससे क्षेत्र में और ज्यादा शांति एवं स्थिरता स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: Prime Minister congratulated Mr Liqun on his selection at the first President of the AIIB by consensus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सर्वसम्मति से एआईआईबी का पहला अध्यक्ष चुने जाने पर श्री लिकन को बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated Mr. Karzai for his leadership in ensuring a historic and peaceful political transition and formation of a National Unity Government in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान में शांतिपूर्वक एवं ऐतिहासिक सत्ता परिवर्तन और राष्ट्रीय एकता सरकार सुनिश्चित करने के लिए श्री करज़ई के नेतृत्व की सराहना करते हुए उन्हें बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated Mr. Liqun on his selection at the first President of the AIIB by consensus.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सर्वसम्मति से एआईआईबी का पहला अध्यक्ष चुने जाने पर श्री लिकन को बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated Mr. Miroslav Lajcak on his election to the post of President of the 72nd UN General Assembly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री मिरोस्लाव लाजकक को 72 वें संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष पद पर चुने जाने के लिए बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated Mr. Tilak Marapana on assuming his new responsibility as Foreign Minister of Sri Lanka.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री तिलक मारापाना को श्रीलंका के विदेश मंत्री के रूप में नई जिम्मेदारी को संभालने पर बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated Mr.Miroslav Lajcak on his election to the post of President of the 72nd UN General Assembly
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री मिरोस्लाव लाजकक को 72 वें संयुक्त राष्ट्र महासभा के अध्यक्ष पद पर चुने जाने के लिए बधाई दी। चयनित अध्यक्ष लाजकक ने आगामी 72 वें संयुक्त राष्ट्र महासभा के लिए अपनी प्राथमिकताओं को साझा किया
English: Prime Minister congratulated President Emomali Rahmon of the Republic of Tajikistan for assuming the chairmanship of SCO next year and assured full cooperation from India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ताजिकिस्तान गणराज्य के राष्ट्रपति इमोमाली रहमान के अगले वर्ष एससीओ के अध्यक्ष बनने के लिए बधाई दी और भारत की तरफ से पूरे सहयोग का आश्वासन दिया
English: Prime Minister congratulated Prime Minister Najib for Malaysias victory in the elections for the membership of 2015-16 term of the UN Security Council.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2015-16 कार्यकाल के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की सदस्यता के लिए हुए चुनाव में मलेशिया की जीत पर प्रधानमंत्री नजीब को बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated Prime Minister Trudeau on the 150th Anniversary of the Canadian Confederation this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री ट्रूडो को इस वर्ष कनाडाई संघ की 150वीं वर्षगांठ के अवसर पर बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated Shri Arvind Krishna for becoming the global head of IBM earlier this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस साल वैश्विक प्रमुख बनने के लिए श्री अरविंद कृष्णा को शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister congratulated USIBC on its 45th anniversary this year
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूएसआईबीसी को इस साल उसकी 45वीं वर्षगांठ पर बधाई दी
English: Prime Minister congratulated USIBC on its 45th anniversary this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूएसआईबीसी को इस साल उसकी 45वीं वर्षगांठ पर बधाई दी।
English: Prime Minister congratulated both the Secretaries and their Indian counterparts, External Affairs Minister and Defence Minister, for holding of the first 22 dialogue between the two countries
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों सचिवों एवं उनके भारतीय समकक्षों, विदेश एवं रक्षा मंत्रियों को, दोनों देशों के बीच 22 वार्ता के आयोजन के लिये बधाई दी ।
English: Prime Minister congratulated both the Secretaries and their Indian counterparts, External Affairs Minister and Defence Minister, for holding of the first 22 dialogue between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों सचिवों एवं उनके भारतीय समकक्षों, विदेश एवं रक्षा मंत्रियों को, दोनों देशों के बीच 22 वार्ता के आयोजन के लिये बधाई दी ।
English: Prime Minister congratulated the Korean people for their resilience, hard work and resolve in building a great country from the ashes of war and also applauded the efforts of ROK Government to secure peace and stability on the Korean peninsula.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोरियाई लोगों को युद्ध की राख से एक महान देश के निर्माण में उनके लचीलेपन, कड़ी मेहनत और संकल्प के लिए बधाई दी और कोरियाई प्रायद्वीप में शांति और स्थिरता को सुरक्षित रखने के लिए दक्षिण कोरिया की सरकार के प्रयासों की सराहना की।
English: Prime Minister congratulated the award winners.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने सभी पुरस्कार प्राप्त करने वालों को शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister congratulated the state governments of Karnataka and Andhra Pradesh for progress made in timely completion of the project related to strengthening of transmission system beyond Vemagiri.
Hindi: रधानमंत्री ने कर्नाटक और आंध्र प्रदेश की राज्य सरकारों को वेमागिरी ट्रांसमिशन सिस्टम को समय पर पूरा करने पर बधाई दी।
English: Prime Minister congratulates HM Sayyid Haitham bin Tariq al Said, Sultan of Oman
Hindi: प्रधानमंत्री ने ओमान के सुल्तान महामहिम सैय्यद हैथम बिन तारिक अल सैद को बधाई दी
English: Prime Minister congratulates medal winners of 2014 Commonwealth Games
Hindi: 2014 राष्ट्रमंडल खेलों के पदक विजेताओं को प्रधानमंत्री ने दी बधाई
English: Prime Minister congratulates those who emerged victorious in the BDC polls across Jammu, Kashmir, Leh and Ladakh
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू, कश्मीर, लेह और लद्दाख में बीडीसी चुनावों में विजयी उम्मीदवारों को बधाई दी
English: Prime Minister continues his interactions with various stakeholders
Hindi: प्रधानमंत्री विविध हितधारकों के साथ संवाद जारी रखे हुए हैं
English: Prime Minister conveyed India's commitment to work with Iran for development of the Chahabahar Port that would have far reaching benefit, not only for the people of India and Iran, but also for Afghanistan and the entire Central Asia region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चाबहार बंदरगाह के विकास में ईरान के साथ मिलकर काम करने को लेकर भारत की प्रतिबद्धता जताई, जिसके न केवल भारत और ईरान की जनता, बल्कि अफगानिस्तान और समूचे मध्य एशियाई क्षेत्र के लिहाज से भी दूरगामी फायदे होंगे।
English: Prime Minister conveyed India's willingness to support Mozambique's efforts during the health crisis, including through provision of essential medicines and equipment
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आवश्यक दवाओं और उपकरणों का प्रावधान करने सहित स्वास्थ्य संकट के दौरान मोजाम्बिक के प्रयासों में सहयोग करने का इच्छुक है
English: Prime Minister conveyed India's willingness to support Mozambique's efforts during the health crisis, including through provision of essential medicines and equipment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत आवश्यक दवाओं और उपकरणों का प्रावधान करने सहित स्वास्थ्य संकट के दौरान मोजाम्बिक के प्रयासों में सहयोग करने का इच्छुक है।
English: Prime Minister conveyed Indias commitment for further strengthening its relationship with Cambodia, an important member of ASEAN with shared civilizational and cultural ties with India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आसियान के महत्वपूर्ण सदस्य और भारत के साथ सभ्यता और संस्कृति की दृष्टि से साझा संबंध रखने वाले कम्बोडिया के साथ संबंधों को और अधिक मजबूती प्रदान करने की भारत की प्रतिबद्धता से अवगत कराया।
English: Prime Minister conveyed Indias commitment to work with Iran for development of the Chahabahar Port that would have far reaching benefit, not only for the people of India and Iran, but also for Afghanistan and the entire Central Asia region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चाबहार बंदरगाह के विकास में ईरान के साथ मिलकर काम करने को लेकर भारत की प्रतिबद्धता जताई, जिसके न केवल भारत और ईरान की जनता, बल्कि अफगानिस्तान और समूचे मध्य एशियाई क्षेत्र के लिहाज से भी दूरगामी फायदे होंगे।
English: Prime Minister conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रमजान के आगामी पवित्र महीने के लिए फिलिस्तीन के राष्ट्रपति और वहां की आम जनता को बधाई दी।
English: Prime Minister conveyed his appreciation for the effective management of the COVID-19 pandemic in the Kingdom of Bhutan, and assured His Majesty The King of India's readiness to provide all required support to Bhutan in this context.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूटान में कोविड-19 महामारी के प्रभावी प्रबंधन के लिए उनकी प्रशंसा की और इस संदर्भ में भूटान को सभी आवश्यक सहायता प्रदान करने को लेकर राजा को आश्वासन दिया।
English: Prime Minister conveyed his best wishes for the good health and well-being of Prime Minister Sheikh Hasina and all the friendly people of Bangladesh, in this historic Mujib Barsho.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस ऐतिहासिक मुजीब बारशो में प्रधानमंत्री शेख हसीना और बांग्लादेश की समस्त मैत्रीपूर्ण जनता के अच्छे स्वास्थ्य और कल्याण के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister conveyed his best wishes for the health and wellbeing of the Sri Lankan people.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने श्रीलंका के लोगों के अच्छे स्वास्थ्य और खुशहाली के लिए अपनी शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Duterte and the people of the Philippines for the forthcoming National Day of the Philippines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फिलीपींस के आगामी राष्ट्रीय दिवस के लिए महामहिम राष्ट्रपति श्री दुतेर्ते और फिलीपींस की जनता को शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister conveyed his best wishes to His Excellency President Magufuli and the people of Tanzania for the forthcoming Presidential and Parliamentary elections in Tanzania later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस साल के अंत में होने वाले आगामी राष्ट्रपति और संसदीय चुनावों के लिए महामहिम राष्ट्रपति मैगुफुली और तंजानिया के लोगों को शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister conveyed his compliments to FM Shahid on the achievement of the Government led by President Ibrahim Mohamed Solih in its first year
Hindi: अपने गठन के पहले वर्ष राष्ट्रपति इब्राहीम मोहम्मद स्वालेह के नेतृत्व वाली मालदीव सरकार की उपलब्धियों के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विदेश मंत्री श्री शाहिद को बधाई दी
English: Prime Minister conveyed his compliments to FM Shahid on the achievement of the Government led by President Ibrahim Mohamed Solih in its first year.
Hindi: अपने गठन के पहले वर्ष राष्ट्रपति इब्राहीम मोहम्मद स्वालेह के नेतृत्व वाली मालदीव सरकार की उपलब्धियों के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने विदेश मंत्री श्री शाहिद को बधाई दी।
English: Prime Minister conveyed his felicitations to H.H.The Amir for the forthcoming National Day of Qatar
Hindi: प्रधानमंत्री ने कतर के आगामी राष्ट्रीय दिवस के लिए महामहिम अमीर को बधाई और शुभकामनाएं दी हैं
English: Prime Minister conveyed his felicitations to H.H.The Amir for the forthcoming National Day of Qatar. While thanking Prime Minister for the greetings, H.H.The Amir appreciated the enthusiasm with which the Indian community in Qatar participates in the National Day celebrations. He also conveyed warm greetings to Prime Minister for the recent Diwali festival.
Hindi: बधाई के लिए प्रधानमंत्री को धन्यवाद देते हुए महामहिम अमीर ने कतर में रह रहे भारतीय समुदाय के कतर के राष्ट्रीय दिवस समारोह के प्रति उत्साह की सराहना की
English: Prime Minister conveyed his gratitude for the invitation and agreed to the visit at a suitable time.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निमंत्रण के लिए उनका आभार व्यक्त किया और उचित समय पर यात्रा करने के बारे में सहमति व्यक्त की
English: Prime Minister conveyed his greetings to His Majesty and the people of Jordan for the forthcoming Holy month of Ramadan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रमजान के आगामी पवित्र महीने के लिए जॉर्डन के शाह और वहां के लोगों को शुभकामनाएं दी।
English: Prime Minister conveyed his keenness to welcome His Majesty The King and his family in India, at a mutually convenient date.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों ओर से एक सुविधाजनक तारीख पर राजा और उनके परिवार का भारत में स्वागत करने की इच्छा व्यक्त की
English: Prime Minister conveyed his special thanks for the efforts being made by Mozambican authorities to ensure the security and safety of the Indian and Indian-origin community in Mozambique.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मोजाम्बिक में भारतीय और भारतीय मूल के समुदाय की हिफाजत और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मोजाम्बिक अधिकारियों द्वारा किए जा रहे प्रयासों के लिए अपना विशेष धन्यवाद व्यक्त किया।
English: Prime Minister conveyed his warm good wishes for the good health and wellbeing of His Majesty King Salman Bin Abdulaziz Al Saud, other members of the Royal Family of Saudi Arabia and all citizens of the Kingdom.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महामहिम किंग सलमान बिन अब्दुलअजीज अल सॉद, सऊदी अरब के शाही परिवार के अन्य सदस्यों और किंगडम के सभी नागरिकों के अच्छे स्वास्थ्य और बेहतरी के लिए हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: Prime Minister conveyed his warm greetings and best wishes to the Russian President on the occasion of his birthday
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूसी राष्ट्रपति को उनके जन्म दिवस के उपलक्ष्य में उन्हें बधाई और शुभकामनाएं दीं
English: Prime Minister conveyed his warm greetings for the forthcoming 40th birthday of H.H.The Amir, and expressed best wishes for his continued good health and success.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमीर के आगामी 40वें जन्मदिन पर अपनी हार्दिक शुभकामनाएं दी, और उनके निरंतर अच्छे स्वास्थ्य और सफलता की कामना की।
English: Prime Minister conveyed his warm greetings to Prime Minister Justin Trudeau and expressed confidence that his visit to India later this year would provide an opportunity to further deepen the strategic partnership between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडु को भी शुभकामनाएं भेजी हैं और विश्वास व्यक्त किया कि इस वर्ष के अंत में होने वाली उनकी भारत यात्रा से दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी अधिक प्रगाढ़ होगी।
English: Prime Minister conveyed satisfaction at the expanded and strengthened strategic partnership between India and the United States over the past two years that has opened up new vistas for collaboration.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले दो वर्षों से ज्यादा समय से भारत और अमरीका के बीच सहयोग और नये क्षितिजों की विस्तृत एवं सुदृढ़ नीतिगत सहभागिता पर संतोष व्यक्त किया।
English: Prime Minister conveyed that Government of India stands ready to provide necessary facilitation and support to any Australian citizens stranded in India due to travel restrictions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत सरकार यात्रा प्रतिबंधों के कारण देश में फंसे ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों को आवश्यक सुविधाएं व समर्थन प्रदान करने के लिए तैयार है।
English: Prime Minister conveyed that India attached high importance to its close and friendly relations with Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनसे कहा कि भारत सऊदी अरब के साथ अपने नजदीकी और मैत्रीपूर्ण संबंधों को बहुत महत्व देता है।
English: Prime Minister conveyed that India attached high importance to its relations with Iran.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें इस बात से अवगत कराया कि भारत, ईरान के साथ अपने संबंधों को उच्च महत्व देता है।
English: Prime Minister conveyed that India is eagerly awaiting President Putins visit to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इच्छा व्यक्त की कि भारत राष्ट्रपति पुतिन के भारत दौरे की उत्सुकता के साथ प्रतीक्षा कर रहा है।
English: Prime Minister conveyed that India would always stand with the people of Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत हमेशा अफगानिस्तान की जनता के साथ रहेगा।
English: Prime Minister conveyed that Pakistan was looking forward to a visit by the Indian Prime Minister, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने कृष्णा से कहा कि पाकिस्तान प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के दौरे का इंतजार कर रहा है।
English: Prime Minister conveyed that he looked forward to continue to work closely with the President and the Prime of Sri Lanka to further strengthen and expand bilateral cooperation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि द्विपक्षीय सहयोग को अधिक मजबूत और विस्तृत करने के लिए वे श्रीलंका के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के साथ लगातार काम करने के लिए आशान्वित हैं।
English: Prime Minister conveyed that he looked forward to his forthcoming interactions with President Putin to further nourish and strengthen thetime-tested and longstanding bilateral partnership between India and Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और रूस के बीच समय की कसौटी पर खरी उतरी और पुरानी द्विपक्षीय साझेदारी को और ज्यादा मजबूती प्रदान करने के लिए राष्ट्रपति श्री पुतिन के साथ आगामी बातचीत का वे बेताबी से इंतजार कर रहे हैं।
English: Prime Minister conveyed that he looked forward to meeting President Obama at the G-20 Summit in Hangzhou, China.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि वे हंगझाऊ, चीन में जी-20 बैठक में राष्ट्रपति ओबामा से मुलाकात के लिए उत्सुकतापूर्वक प्रतीक्षा में है।
English: Prime Minister conveyed that he looked forward to visit Russia later this year for the 7th BRICS summit and for the bilateral Annual Summit.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वह इस साल सातवें ब्रिक्स सम्मेलन और द्विपक्षीय वार्षिक सम्मेलन में हिस्सा लेने के लिए होने वाली अपनी रूस यात्रा की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Prime Minister conveyed the assurance that Indias productive capabilities in the pharmaceutical sector would remain available for assisting the citizens of the world, including those of Canada, to the best of Indias abilities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आश्वस्त किया कि फार्मास्युटिकल क्षेत्र में भारत की उत्पादक क्षमताएं दुनिया के नागरिकों की सहायता के लिए उपलब्ध रहेंगी, जिनमें कनाडा के लोग भी शामिल हैं
English: Prime Minister conveyed to the leaders his New Year greetings and good wishes on behalf of the people of India and on his own behalf.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन नेताओं को अपने और भारत की जनता की ओर से नववर्ष की शुभकामनाएं प्रेषित कीं।
English: Prime Minister declining to meet the delegation is an insult to Tamil Nadu, says Stalin.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि प्रधानमंत्री द्वारा सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात करने से इंकार करना पूरे तमिलनाडु का अपमान है।
English: Prime Minister dedicated the award to those Indians who transformed the Swachh Bharat Abhiyan into a mass movement and made it a part of their daily lives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह सम्मान स्वच्छ भारत अभियान को जनांदोलन में परिवर्तित करने वाले और इसे अपने दैनिक जीवन का अंग बनाने वाले भारतीयों को समर्पित किया।
English: Prime Minister dedicated to the nation the National War Memorial in a solemn ceremonial function on February 25 near India Gate
Hindi: प्रधानमंत्री ने 25 जनवरी को इंडिया गेट के पास हुए एक औपचारिक समारोह में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक को राष्ट्र के लिए समर्पित किया
English: Prime Minister dedicates GAILs 1000km Dabhol Bangaluru gas pipeline to the nation.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गेल की 1000 किलोमीटर लंबी दाभोल - बंगलूरू गैस पाइपलाइन राष्ट्र को समर्पित की
English: Prime Minister dedicates National Police Memorial to the Nation announces an award in the name of Subhas Chandra Bose
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्र को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक समर्पित किया नेताजी सुभाष चंद्र बोस के नाम पर एक पुरस्कार की घोषणा की
English: Prime Minister dedicates Two National Premier Ayurveda Institutions to the nation on the 5th Ayurveda Day
Hindi: प्रधानमंत्री ने 5वें आयुर्वेद दिवस के अवसर पर दो राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान राष्ट्र को समर्पित किए
English: Prime Minister dedicates the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐतिहासिक कोसी रेल महासेतु राष्ट्र को समर्पित किया
English: Prime Minister dedicates the historic Kosi Rail Mahasetu to the Nation. Inaugurates New Rail Lines and Electrification Projects in Bihar for the benefit of passengers. PM lauds Railways for working tirelessly during COVID times
Hindi: प्रधानमंत्री ने ऐतिहासिक कोसी रेल महासेतु राष्ट्र को समर्पित किया, यात्रियों के लाभ के लिए बिहार में नई रेल लाइनों और विद्युतीकरण परियोजनाओं का उद्घाटन किया, कोविड महामारी के दौरान अथक परिश्रम के लिए प्रधानमंत्री ने रेलवे की प्रशंसा की
English: Prime Minister dedicates three Hydro Projects to the Nation
Hindi: प्रधानमंत्री ने तीन पनबिजली परियोजनाओं को राष्ट्र को समर्पित किया
English: Prime Minister deeply disturbed by shameful rape of child, says police action against protesters unacceptable.
Hindi: प्रधानमंत्री बच्ची के शर्मनाक बलात्कार से बेहद व्यथित, कहा विरोध करने वालों पर पुलिस की कार्रवाई अस्वीकार्य
English: Prime Minister delivers inaugural address at VAIBHAV 2020 Summit
Hindi: प्रधानमंत्री ने वैभव 2020 सम्मेलन के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया
English: Prime Minister described India as a technological hotspot.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को तकनीक का केंद्र बिंदु बताया।
English: Prime Minister described Jammu and Kashmir as the Crown of India and that the real identity of JK is its Egalitarian attitude towards all faiths and its Sufi Tradition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू-कश्मीर को भारत का मुकुट-मणि बताते हुए कहा कि सभी मतों तथा सूफी परम्परा के प्रति सर्व-धर्म समभाव ही जम्मू-कश्मीर की असली पहचान है।
English: Prime Minister described Russia as a time-tested and reliable friend and reaffirmed the shared commitment with President Putin to expand, strengthen and deepen bilateral engagement across all domains.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस को समय की कसौटी पर खरा और विश्वसनीय मित्र बताया और सभी क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग के विस्तार, सुदृढ़ीकरण और गहराई प्रदान करने के राष्ट्रपति पुतिन की वचनबद्धता की पुष्टि और समर्थन किया।
English: Prime Minister described Russia as a time-tested and reliable friend that had stood with India in difficult times and a major partner in building India's defence capabilities, for which Russia enjoys enormous goodwill in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस को भारत का ऐसा भरोसेमंद मित्र बताया जो समय की कसौटी पर खरा उतरा है और मुश्किल दिनों में भारत के साथ खड़ा रहा है।
English: Prime Minister described Shri Guru Nanak Dev Ji as an inspiration not only to India but also the whole world
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री गुरु नानक देव जी को न केवल भारत बल्कि पूरे विश्व के लिए एक प्रेरणा कहा
English: Prime Minister described the condition of more than 100 aspirational district which have been neglected on all fronts how they were lead into disillusionment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 100 से अधिक महत्वाकांक्षी जिलों की स्थिति का वर्णन किया, जो सभी मोर्चों पर उपेक्षित रहे और किस प्रकार वे निराशा की स्थिति में रहे।
English: Prime Minister desired that long delayed projects should be expedited by the respective state governments
Hindi: प्रधान मंत्री ने इच्छा जताई कि लंबे समय से लंबित परियोजनाओं को संबंधित राज्य सरकारों द्वारा तेजी से पूरा किया जाना चाहिए
English: Prime Minister desired that long delayed projects should be expedited by the respective state governments.
Hindi: प्रधान मंत्री ने इच्छा जताई कि लंबे समय से लंबित परियोजनाओं को संबंधित राज्य सरकारों द्वारा तेजी से पूरा किया जाना चाहिए।
English: Prime Minister directed that Varanasi should become a hub of National Waterway connecting Varanasi to Haldia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि वाराणसी को हल्दिया से जोड़ने वाले वाराणसी को राष्ट्रीय जलमार्ग का केंद्र बनना चाहिए।
English: Prime Minister directed that based on e-models of demand aggregation, Ministry of Road, Transport  Highways and Ministry of Agriculture  Farmers Welfare should work together on a new start-up model of logistics support, particularly with regard to transfer of agricultural products from one state to another
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि मांग एग्रीगेशन के ई-मॉडल के आधार पर, सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और कृषि तथा किसान कल्याण मंत्रालय को विशेष रूप से कृषि उत्पादों को एक राज्य से दूसरे राज्य में भेजे जाने के लिए एक नए स्टार्ट-अप मॉडल पर एक साथ काम करना चाहिए
English: Prime Minister directed that based on e-models of demand aggregation, Ministry of Road, Transport Highways and Ministry of Agriculture Farmers Welfare should work together on a new start-up model of logistics support, particularly with regard to transfer of agricultural products from one state to another.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि मांग एग्रीगेशन के ई-मॉडल के आधार पर, सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय और कृषि तथा किसान कल्याण मंत्रालय को विशेष रूप से कृषि उत्पादों को एक राज्य से दूसरे राज्य में भेजे जाने के लिए एक नए स्टार्ट-अप मॉडल पर एक साथ काम करना चाहिए।
English: Prime Minister directed that detailed planning for such large scale vaccination should be undertaken immediately.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि इस तरह के बड़े पैमाने पर टीकाकरण के लिए विस्तृत योजना तत्काल बनाई जानी चाहिए।
English: Prime Minister directed that optimum utilisation of non-renewable energy should be utilised for creation of next generation infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि अगली पीढ़ी के अवसंरचना निर्माण के लिए गैर-नवीकरणीय ऊर्जा का अनुकूलतम उपयोग किया जाना चाहिए।