Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later we got nearly 70 per cent increase in vote share in certain elections.
Hindi: बाद में कुछ चुनावों में हमारा वोट प्रतिशत करीब 70 फीसदी तक बढ़ा.
English: Later we heard that a large iceberg had calved early the next morning, and a wave capsized 14 small boats where we had been!
Hindi: बाद में हमने सुना कि जहाँ हम गए थे, वहाँ अगली सुबह एक बड़ा हिमशैल टूटकर गिर गया था, और एक लहर ने १४ छोटी नावों को उलट दिया था!
English: Later we increased it to Rs 5 crore and then finally Rs 10 crore, Bhasin added.
Hindi: बाद में हमने इसे 5 करोड़ रुपये तक बढ़ा दिया और फिर अंततः 10 करोड़ रुपये तक बढ़ा दिया .
English: Later we learned that the person killed in the raid was the notorious Bike Hasan.
Hindi:  उन्होंने कहा, बाद में हमें पता चला कि मुठभेड़ में मारा गया व्यक्ति कुख्यात बाइक हसन है।
English: Later we rehearse.
Hindi: बाद में हम रिऐक्ट करते हैं।
English: Later we used a car.
Hindi: बाद में हमने एक कार का उपयोग किया ।
English: Later we will decide whether to hold the Board exams or not.
Hindi: बाद में हम तय करेंगे कि बोर्ड परीक्षा आयोजित की जाए या नहीं।
English: Later when I asked her about this complaint, she told me that the US Embassy officials seemed to have believed her', he said.
Hindi: उसने कहा, बाद में जब मैंने उससे इस शिकायत के बारे में पूछा तो उसने मुझे बताया कि ऐसा लगता है कि अमेरिकी अधिकारियों को उस पर यकीन हो गया है।
English: Later when I got the chance to start a new channel of my own, then I really came back to my old habits.
Hindi: बाद में जब मुझे खुद का चैनल शुरू करने का मौका मिला तब मुझे अपनी पुरानी आदत पाने का मौका मिला.
English: Later when I reached home, I told my mother and my father too.
Hindi: बाद में घर पहुंचकर उसने अपने मम्मी और पापा को भी बताया था।
English: Later when I retired, I pursued with the then Joint CP Crime, Alok Kumar, to process the extradition request for Sanjeev Chawla who was reportedly hiding in the UK.
Hindi: बाद में जब मैं सेवा निवृत्त हो गया तब कथित रूप से इंग्लैंड में छिपे संजीव चावला के प्रत्यर्पण के लिए मैंने तत्कालीन जॉइंट पुलिस आयुक्त अपराध आलोक कुमार के साथ काम शुरू किया.
English: Later when Subhashbabu cooperated with Japan in Indian freedom struggle, then many people told him as the hand of Japan and Fascist.
Hindi: आगे चलकर जब सुभाषबाबू ने भारत के स्वतंत्रता संग्राम में जापान से सहयोग किया तब कई लोग उन्हे जापान के हस्तक और फॅसिस्ट कहने लगे।
English: Later when a mob chased them, two got caught while two others escaped.
Hindi: बाद में वहां जमा भीड़ ने उनमें से दो को पकड़ लिया जबकि दो अन्य फरार हो गए।
English: Later when he realised that love doesn't see the size of house and space, he confessed to the girl that he stayed in a small house with a joint family.
Hindi: बाद में उन्हें जब अहसास हुआ कि प्यार, घर का आकार और जगह नहीं देखता है, तब उन्होंने उस लड़की को बता दिया कि उनका संयुक्त परिवार है और वे सब एक छोटे से घर में रहते हैं.
English: Later when he took up the theme of village life, these pastimes and occupations of the Panjabi villagers served as the leitmotif of much of his poetry.
Hindi: बाद में जब उन्होंने ग्रामीण जीवन के विषय को लिया तो ग्रामवासियों के ये तमाम आमोद-प्रमोद तथा उपजीविका उनके अधिकतर काव्य की कथा-वस्तु बन गई।
English: Later when he was taken to the hospital, the doctors declared him brought dead.
Hindi: बाद में जब उन्हें अस्पताल ले जाया गया, तो डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Later when she got transferred to social branch II of Mumbai police, the victim stopped talking to him, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला का बाद में मुंबई पुलिस की सोशल ब्रांच द्वितीय में तबादला हो गया और उसने आईबी अधिकारी से बात करनी बंद कर दी।
English: Later when some lovers of Imam Muhammad al-Taqi came back to Qom and was informed about the whole incident which occurred at the arrival of Imam's son, made them feel very ashamed and sad.
Hindi: बाद में जब इमाम मुहम्मद अल-तकी के कुछ प्रेमियों ने कुम् वापस आकर इमाम के बेटे के आगमन पर हुई पूरी घटना के बारे में बताया, तो उन्हें बहुत शर्मिंदा और दुःख महसूस हुआ।
English: Later when the boy was interrogated he confessed to killing his sister.
Hindi: इसके बाद जब उससे पूछताछ हुई तो उसने अपनी बहन की हत्या का गुनाह कबूल कर लिया।
English: Later when the girls family members came to know about the incident, they approached police and lodged a complaint next day.
Hindi: जब उस लड़की का परिवार इस घटना की शिकायत करने पुलिस थाने पहुंचा तो उन्हें अगले दिन आने का निर्देश दे दिया गया.
English: Later when the identity of the new poet was disclosed, everyone enjoyed the joke and Rajaraja Varma received nice gifts.
Hindi: बाद में जब नए कवि का परिचय प्रकट हुआ तब हर व्यक्ति ने इस मजाक का आनन्द उठाया और राजराज वर्मा को अच्छे उपहार मिले।
English: Later when the plants die, the process of their decomposition on the bottom consumes oxygen to a state where the water becomes anoxic, and unable to support life.
Hindi: बाद में जब पौधे मर जाते हैं, तो तल पर उनके अपघटन की प्रक्रिया ऐसी स्थिति तक ऑक्सीजन का उपभोग करती है, जब पानी जहरीला हो जाता है और जीवन का समर्थन करने में असमर्थ होता है।
English: Later when the popularity of Shankar Jaykishan song 's increased they used Rafi to sing for them except for Raj Kapoor.
Hindi: बाद में जब शंकर जयकिशन के गानों की मांग बढ़ी तो उन्होने राज कपूर के छोड़कर लगभग हर जगह रफ़ी का प्रयोग किया।
English: Later when the room was opened, she was found hanging from a fan.
Hindi: बाद में जब उसका कमरा खोला गया तो वो पंखे से लटकी मिली.
English: Later when the team shifted to another channel, he played the role of a tea- staller in The Kapil Sharma Show.
Hindi: बाद में जब टीम दूसरे चैनल पर नया शो द कपिल शर्मा शो लेकर आई वो उसमें चाय बेचने वाले का किरदार निभाने लगे।
English: Later when the woman came back, she noticed injuries to their daughters private parts.
Hindi: बाद में जब महिला घर आई तो उसने बच्ची के निजी अंगों पर चोट के निशान देखें।
English: Later while interacting with students, the President answered questions relating to recreation facilities for the youth and the role of youth in the development of nation.
Hindi: पुरस्कार वितरण के पश्चात छात्रों से बातचीत में राष्ट्रपति ने युवाओं के मनोरंजन के लिए उपलब्ध सुविधाओं और देश के विकास में युवाओं के योगदान से जुड़े सवालों के जवाब दिए।
English: Later while responding to queries, Zaidi explained that Parsis and Hindus contributed hugely in the educational development of Karachi and in a similar manner the Sikhs in Punjab.
Hindi: """ कुछ सवालों का जवाब देते हुए जैदी ने बताया कि कराची के शैक्षणिक विकास में पारसियों और हिंदुओं और पंजाब में सिख लोगों ने महत्वपूर्ण योगदान दिया।"
English: Later while speaking to ANI, Hasan invoked the bravery of Param Vir Chakra awardee Abdul Hamid to assert that support from minority community will strengthen the country.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदाय का समर्थन देश को करेगा मजबूतएएनआई से बातचीत में बाद में फैजुल हसन ने परमवीर चक्र विजेता अब्दुल हमीद की बहादुरी की चर्चा की.
English: Later while speaking to reporters, he refused to name liberal democracies and political leaders he was referring to.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने उदार लोकतंत्रों और राजनीतिक नेताओं के नाम बताने से इनकार कर दिया, जिनका वे उल्लेख कर रहे थे.
English: Later with the help of neighbours she was rushed to hospital where she was declared dead.
Hindi: इसके बाद पड़ोसियों की मदद से उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया.
English: Later work in the 1950s showed the rotation was retrograde.
Hindi: 1950 के दशक में बाद के कार्य ने दिखाया कि घूर्णन प्रतिगामी था।
English: Later work that used these ChromaGen lenses with dyslexics in a randomised, double-blind, placebo controlled trial showed highly significant improvements in reading ability over reading without the lenses.
Hindi: बाद में किये गए एक रैंडमाइज्ड, डबल-ब्लाइंड, प्लेसिबो-नियंत्रित अध्ययन में इन क्रोमाजेन लेंसों का डिसलेक्सिकों में प्रयोग किया गया जिसमें देखा गया कि बिना लैंसों से पढ़ने की तुलना में इनसे पढ़ने की योग्यता में बहुत अचछा सुधार हुआ।
English: Later work that used these ChromaGen lenses with people with dyslexia in a randomised, double-blind, placebo controlled trial showed highly significantclarification needed improvements in reading ability over reading without the lenses.
Hindi: बाद में किये गए एक रैंडमाइज्ड, डबल-ब्लाइंड, प्लेसिबो-नियंत्रित अध्ययन में इन क्रोमाजेन लेंसों का डिसलेक्सिकों में प्रयोग किया गया जिसमें देखा गया कि बिना लैंसों से पढ़ने की तुलना में इनसे पढ़ने की योग्यता में बहुत अचछा सुधार हुआ।
English: Later writers and journalists came out in support of Dr. Joshi .
Hindi: डॉ. जोशी के समर्थन में पत्रकार सामने आए।
English: Later writers such as Arrian, Strabo, Diodorus, and Pliny refer to Indika in their works.
Hindi: बाद के लेखक जैसे एरियन , स्ट्रैबो , डियोडोरस और प्लिनी ने "इंडिका का" उल्लेख अपने कामों में किया।
English: Later you have to attach the original scan of the supporting document.
Hindi: उसके बाद, आपको सपोर्टिंग डॉक्यूमेंट्स के ओरिजनल स्कैन को संलग्न करना होगा।
English: Later, 10 of these died during treatment.
Hindi: इनमें से 10 लोगों ने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Later, 10 others were arrested and an FIR was registered at the Hazratganj police station.
Hindi: बाद में अन्य 10 को गिरफ्तार कर लिया गया और हजरतगंज पुलिस स्टेशन में एक प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: Later, 12 convicts were awarded death penalty while 20 were given life sentence.
Hindi: बाद में 12 दोषियों को मौत और 20 को उम्रकैद की सजा सुनाई गयी।
English: Later, 17 other soldiers succumbed to their injuries.
Hindi: बाद में उन 17 सैनिकों ने भी दम तोड़ दिया जो इस झड़प में गंभीर रूप से घायल हुए थे.
English: Later, 18 of them were referred to Government Medical College Hospital Jammu, he said adding two of them including a woman were declared brought dead on arrival.
Hindi: बाद में, उनमें से 18 को सरकारी मेडिकल कॉलेज अस्पताल जम्मू स्थानांतरित कर दिया गया, उन्होंने कहा कि उनमें से एक महिला समेत दो को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Later, 19 people were convicted by a trial court in connection with the Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: बाद में, एक निचली अदालत ने मुजफ्फरपुर आश्रय गृह मामले में 19 लोगों को दोषी ठहराया था।
English: Later, 23 people were found to have been infected in Chinas Anhui province, state run Global Times cited media reports
Hindi: चीन की सरकारी मीडिया ग्लोबल टाइम्स के खबर के अनुसारस पूर्वी चीन के अन्हुई प्रांत में भी इससे 23 लोगों के संक्रमित होने का पता चला
English: Later, 23 people were found to have been infected in East Chinas Anhui province, state-run Global Times quoted media reports.
Hindi: सरकारी ग्लोबल टाइम्स ने खबरों के हवाले से कहा कि बाद में पूर्वी चीन के अन्हुई प्रांत में 23 लोगों के संक्रमित होने का पता चला।
English: Later, 27 other such schools were established across India.
Hindi: इसके बाद देश के अन्य जगहों पर 27 और सैनिक स्कूल खोले गए।
English: Later, 30 foreign satellites were injected into their intended orbit after restarting the vehicles fourth stage engines twice
Hindi: इसके बाद, यान के चौथे चरण वाले इंजनों को दोबारा स्टार्ट करके 30 विदेशी उपग्रहों को उनके मनोनुकूल कक्ष में स्थापित किया गया
English: Later, 30 foreign satellites were injected into their intended orbit after restarting the vehicles fourth stage engines twice.
Hindi: इसके बाद, यान के चौथे चरण वाले इंजनों को दोबारा स्टार्ट करके 30 विदेशी उपग्रहों को उनके मनोनुकूल कक्ष में स्थापित किया गया।
English: Later, 300 - 600 TPD units emerged.
Hindi: बाद में 300-600 टी पी डी इकाइयां उभर-उभर कर आयीं.
English: Later, 39 MPs of the Nepali Congress visited Patna and held a meeting in the Anjuman Islamia Hall.
Hindi: बाद में नेपाली कांग्रेस के 39 सांसद पटना आये और अंजुमन इस्लामिया हाल में उनकी बैठक हुई।
English: Later, 500 hotspots will be installed every week.
Hindi: बाद में हर हफ्ते 500 हॉटस्पॉट स्थापित किए जाएंगे.
English: Later, 51 other employees of the company were tested at the Max Lab in Delhi.
Hindi: बाद में कंपनी के 51 अन्य कर्मचारियों का परीक्षण दिल्ली में मैक्स लैब में किया गया।
English: Later, 600 artistes, writers, academicians, former judges and former bureaucrats had urged the government to withdraw the citizenship amendment bill, terming it as discriminatory, divisive and violative of the secular principles enshrined in the Constitution.
Hindi: इसके बाद 600 कलाकारों, लेखकों, शिक्षाविदों, पूर्व न्यायाधीशों और पूर्व नौकरशाहों ने इस कानून को भेदभावपूर्ण और विभाजक बताते हुए इसे वापस लेने की अपील की थी.
English: Later, 95 more labourers were hired
Hindi: बाद में एक बार फिर 95 मजदूरों को नियुक्त किया गया
English: Later, AAP MP Sanjay Singh also filed a petition.
Hindi: इसके बाद, आप पार्टी के सांसद संजय सिंह ने भी अलग से एक याचिका दायर की।
English: Later, AAP MP Sanjay Singh had also filed a petition.
Hindi: इसके बाद, आप पार्टी के सांसद संजय सिंह ने अलग याचिका दायर की।
English: Later, AAP MP Sanjay Singh had also filed the petition.
Hindi: बाद में आम आदमी पार्टी के राज्यसभा सांसद संजय सिंह ने भी ऐसी ही याचिका दायर की.
English: Later, AAP activists gheraoed the Malout police station for more than an hour.
Hindi: बाद में आप वर्करों ने एक घंटे से अधिक समय तक मलोट थाने का घेराव किया।
English: Later, ACP Deshmukh finds out that Rahul and Karan were involved in raping a girl named Rajni, an employee in Rahul's company.
Hindi: बाद में, इंस्पेक्टर देशमुख को पता चलता है कि राहुल और करण, राहुल की कंपनी में एक कर्मचारी रजनी प्रर्थाना बेहर नाम की लड़की के साथ बलात्कार करने में शामिल थे।
English: Later, Aaditya Thackeray, in a series of tweets, congratulated Prime Minister Narendra Modi and Shah for the decision, which he described as a path to a safer, progressive and an open JK.
Hindi: आदित्य ठाकरे ने बाद में एक के बाद एक कई ट्वीट कर इस फैसले के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमित शाह को बधाई दी और इसे सुरक्षित, प्रगतिशील तथा मुक्त जम्मू-कश्मीर का रास्ता बताया।
English: Later, Abbas paid tributes to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi:  इसके बाद अब्बास ने राजघाट जाकर महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Later, Abdullah insisted that the article should not extend the fundamental rights and directive principles to Jammu and Kashmir but leave it to the states constituent assembly to decide whether or not to adopt them.
Hindi: बाद में, अब्दुल्ला ने जोर देकर कहा कि अनुच्छेद में जम्मू-कश्मीर को मौलिक अधिकारों और निर्देश सिद्धांतों का विस्तार नहीं करना चाहिए बल्कि यह तय करने के लिए इसे राज्य की विधान सभा पर छोड़ देना चाहिए कि इसे अपनाना है या नहीं।
English: Later, Abhishek Bachchan was finally taken for the film.
Hindi: बाद में इस फ़िल्म के लिए अभिषेक बच्चन को अप्रोच किया गया, पर वहां भी बात नहीं बनी।
English: Later, Abhyanand dissociated himself from the institute.
Hindi: बाद में अभयानंद संस्थान से अलग हो गए.
English: Later, Aboobacker signed the paper saying that the hospital authorities are not responsible if anything happens to the baby.
Hindi: बाद में अबूबकर ने उन कागजों पर दस्तखत कर दिए जिसमें कहा गया था कि बच्चे को कुछ होने की सूरत में अस्पताल जिम्मेदार नहीं होगा।
English: Later, Abraham met the greatest test of his faith when he was told by Jehovah to offer his son Isaac as a burnt offering.
Hindi: बाद में, यहोवा ने इब्राहीम से अपने बेटे इसहाक को होमबलि करके चढ़ाने के लिए कहा, जो उसके विश्वास की सबसे बड़ी परीक्षा थी ।
English: Later, Abraham too was buried here, as were other family members.
Hindi: बाद में, परिवार के अन्य सदस्यों की तरह इब्राहीम भी यहीं दफ़नाया गया ।
English: Later, Additional DC Samba Rajesh Kumar reached the spot along with some senior police officers.
Hindi: जिसके बाद डीएम डॉ. रमाशंकर मौर्य, एसपी जयप्रकाश अन्य अधीनस्थ अधिकारियों व कई थानों की फोर्स को लेकर वहां पहुंच गए।
English: Later, Additional Director General of Police Indore Range Ajay Sharma said Maharaj shot himself on the right side of his head in a room that was bolted from inside.
Hindi: इंदौर रेंज के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अजय शर्मा ने बताया कि प्रारंभिक अनुसंधान में भय्यू महाराज द्वारा दाएं हाथ से अपनी लाइसेंसी पिस्टल से कनपटी पर खुद को गोली मार लेने की बात सामने आई है।
English: Later, Additional Inspector General Police Jamil Ahmad said that police has taken the accused in protective custody.
Hindi: इसके बाद अतिरिक्त पुलिस महानिरीक्षक जमील अहमद ने कहा कि पुलिस ने आरोपी को सुरक्षा के लिए हिरासत में ले लिया है.
English: Later, Additional SP, CB CID, Govind Detha also investigated the case.
Hindi: इसके बाद सीबी-सीआईडी के एडिएशनल एसपी गोविंद देथा ने भी इस केस की जांच की थी।
English: Later, Additional Superintendent of Police ASP Prakash Kumar said that the FIR has been registered against three persons, including two unidentified ones, under section 429 mischief by killing or maiming cattle and other sections of IPC at Hathras Gate police station on the basis of Chaturvedis complaint.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक एएसपी प्रकाश कुमार ने कहा कि चतुर्वेदी की शिकायत के आधार पर हाथरस गेट पुलिस स्टेशन पर आईपीसी की धारा 429 और अन्य धाराओं के तहत दो अज्ञात सहित तीन लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: Later, Adidas denied having made that offer.
Hindi: बाद में एडिडास ने भी इस तरह के ऑफर का खंडन किया।
English: Later, Advocate Om Singh representing Chinmayanand filed an extortion case.
Hindi: उधर, चिन्मयानंद के अधिवक्ता ओम सिंह ने रंगदारी मांगने का मामला दर्ज करा दिया था।
English: Later, Afghan businessman Rehman Daulati and a Kuwaiti contact wired US 1,000 to him through Western Union Money Transfer in Baghdad, Majeed said.
Hindi: इसके बाद अफगानिस्तान के कारोबारी रहमान दौलती और कुवैत के एक शख्स ने बगदाद में वेस्टर्न यूनियन मनी ट्रांसफर के जरिए मजीद को एक हजार डॉलर दिए।
English: Later, Agent Anti-Venom, Maniac Lee Price, and Inkling versions of Black Cat, Hammerhead, and Mac Gargan, and take part in the new Venom Inc event.
Hindi: बाद में, एजेंट एंट-वेनम, मोनिक ली कैलकुलेटर, और ब्लैक कैट, हैमरहेड और मैक गार्गन के इंकलिंग संस्करण और नए वेनोम इंक इवेंट में भाग लेते हैं ।
English: Later, Air Chief Marshal BS Dhanoa launched a new 3D mobile-based video game 'Indian Air Force A Cut Above' based on the missions of the force.
Hindi: बाद में, वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ ने बल के अभियानों पर आधारित एक नया मोबाइल-आधारित 3 डी वीडियो गेम इंडियन एयर फोर्स  ए कट एबव लॉन्च किया।
English: Later, Air Chief Marshal BS Dhanoa launched the upgraded 3D Air Combat Mobile Game Indian Air Force A Cut Above at the same venue.
Hindi: बाद में एयर चीफ मार्शल श्री बी.एस. धनोआ ने आधिकारिक मोबाइल गेमिंग ऐप इंडियन एयरफोर्सः ए कट अबव की शुरुआत की।
English: Later, Air India, too, apologised for the conduct of its staff.
Hindi: बाद में, एयर इंडिया ने भी अपने स्टॉफ के बर्ताव के लिए माफी मांग ली है।
English: Later, Air India, too, apologised for the conduct of of its staff.
Hindi: एयर इंडिया ने भी अपने कर्मचारियों के बर्ताव के लिये माफी मांगी है.
English: Later, Ajit told me he made a mistake, said Pawar.
Hindi: बाद में अजित ने मुझसे कहा कि उन्होंने गलती की है।
English: Later, Akhilesh Yadav posted a photograph of the meeting on Twitter post with the caption Now, getting ready for the next step.
Hindi: अखिलेश यादव ने मुलाकात की एक फोटो ट्विटर पर शेयर करते हुए लिखा, "अब अगले कदम की तैयारी"।
English: Later, Alam's three brothers also arrived and they allegedly attacked Shiraz with a knife and iron rods, she added.
Hindi: बाद में, आलम के तीन भाई भी वहां आ गए और उन्होंने कथित तौर पर शिराज पर चाकू और लोहे की छड़ से हमला किया।
English: Later, Alia Bhatt made a debut in Bollywood with this role.
Hindi: बाद में इस रोल के साथ आलिया भट्ट ने बॉलीवुड में डेब्यू किया।
English: Later, Amar spots the same woman in Silchar.
Hindi: बाद में, अमर ने उसी महिला को सिलचर में स्पॉट किया।
English: Later, American astronomer Chester Smith Lyman observed a complete ring around the dark side of the planet when it was at inferior conjunction, providing further evidence for an atmosphere.
Hindi: बाद में, जब ग्रह अवर संयोजन पर था, अमेरिकी खगोलशास्त्री चेस्टर स्मिथ लीमन ने इसके अंधकार तरफ वाले हिस्से के इर्दगिर्द एक पूर्ण छल्ले का निरिक्षण किया और इसने वायुमंडल के लिए प्रमाण प्रदान किये।
English: Later, Amit Shah attended the ground-breaking ceremony of projects worth over Rs 13,500 crores in Shimla.
Hindi: बाद में, शाह ने शिमला में 13,500 करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली परियोजनाओं के शिलान्यास समारोह में भी हिस्सा लिया।
English: Later, Amitabh was fired from the movie.
Hindi: बाद में अमिताभ को इस फिल्म से निकाल दिया गया।
English: Later, Amitoze Singh struck a fine half-century lower down the order to take the team past 350-run mark and swell his team's overall lead.
Hindi: अमितोज सिंह ने निचले क्रम में अर्धशतकीय पारी खेलकर टीम को 350 रन के पार कराया।
English: Later, Amrit cleared the UPSC Civil Service exams with history and psychology in IAS position in his second attempt.
Hindi: बाद में, अमृत ने अपने दूसरे प्रयास में आईएएस स्थिति में इतिहास और मनोविज्ञान के साथ यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षाओं को मंजूरी दे दी।
English: Later, Ananya posted pictures of her college documents on Instagram.
Hindi: बाद में अनन्या ने इंस्टाग्राम पर कॉलेज दस्तावेजों की तस्वीरें पोस्ट की थीं।
English: Later, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu also said the TDP would support a no-confidence motion against the BJP-led government at the Centre in the interest of Andhra Pradesh.
Hindi: बाद में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने भी कहा कि तेदेपा आंध्र प्रदेश के हित में केंद्र में भाजपा नीत सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करेगी।
English: Later, Anil Agarwal, Vidhya Sagar Sonkar and Salil Bishnoi also filed their nomination.
Hindi: इनके अलावा अनिल कुमार अग्रवाल, सलिल विश्नोई और विद्यासागर सोनकर से नामांकन दाखिल करवाकर सबको चौंका दिया।
English: Later, Anil Vij tweeted, The statement given by me in connection with Mahatma Gandhi was given in my personal capacity.
Hindi: इसके बाद अनिल विज ने भी ट्विटर पर सफाई दी. उन्होंन कहा, ''महात्मा गांधी पर मेरा निजी बयान था. किसी की भावना आहत न हो इसलिए मैं इस बयान को वापस लेता हूं.''
English: Later, Anita and her mother catch Anita's father taking out a metal clawed glove from his drawer, so he is forced to reveal the secret that an evil magician Shakaal had been kidnapping children and sacrificing them to increase his evil powers.
Hindi: बाद में, अनीता और उसकी माँ ने अनीता के पिता को अपने दराज से धातु का बना दस्ताना निकालते हुए पकड़ लेती है, इसलिए वह इस रहस्य को उजागर करने के लिए मजबूर होता है कि एक दुष्ट जादूगर शैकाल बच्चों का अपहरण कर रहा था और उनकी बुरी शक्तियों को बढ़ाने के लिए उनका बलिदान कर रहा था।
English: Later, Ankit died due to excessive bleeding.
Hindi: बाद में, अत्यधिक रक्तस्राव के कारण अंकित की मौत हो गई।
English: Later, Ankit was taken to hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: बाद में, अंकित को अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Later, Anshul died in the hospital.
Hindi: बाद में अस्पताल में अंसारी की मौत हो गई.
English: Later, Antnio had to go to England for an eight - day course in karate, and Maria do Carmo carefully packed in his suitcase the publication My Book of Bible Stories.
Hindi: बाद में, आँटॉन्यू को कराटे में आठ - दिन के कोर्स के लिए इंग्लैंड जाना पड़ा, और मारिया डू कॉर्मू ने उसके सूटकेस में सावधानीपूर्वक प्रकाशन बाइबल कहानियों की मेरी पुस्तक रख दिया ।
English: Later, Anurag Thakur, president, Himachal Pradesh Cricket Association, gave away the prizes to the following winners.
Hindi: इसके बाद चौहटा में भाजयुमो के राष्ट्रीय अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने मैराथन के विजेताओं को इनाम देकर सम्मानित किया।
English: Later, Anushka Sharma was roped in to play the lead in the film.
Hindi: इसके बाद फिल्म में अनुष्का शर्मा ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Later, Archana Puran Singh took his place.
Hindi: जिसके बाद उनकी जगह अर्चना पूरण सिंह को दे दी गई थी.
English: Later, Arhaan was seen making the breakfast.
Hindi: इसके बाद अरहान खान ब्रेकफास्ट बनाते हुए नजर आ रहे थे।
English: Later, Arjun posted a photo on his Instagram.
Hindi: हाल ही में अर्जुन ने सोशल मीडिया पर अपनी एक तस्वीर शेयर की।
English: Later, Arti tried to convince Shehnaaz that Paras is not interested in Mahira Sharma and there is no love triangle, but she refused to understand.
Hindi: बाद में आरती ने शहनाज को इस बात से कन्विन्स करने की कोशिश की कि पारस, माहिरा में कोई इंटरेस्ट नहीं रखता है और कोई लव ट्रेंगल नहीं है, लेकिन उससे मानने से इनकार कर दिया।
English: Later, Ashok Kumar was taken to the local civil hospital.
Hindi: बाद में अशोक कुमार को एक अस्पताल बहरोड़ में दाखिल करवाया।
English: Later, Asim Riaz and Sidharth Shukla started fighting with each other again.
Hindi: फिर शुरू हुआ असीम रियाज और सिद्धार्थ शुक्ला का झगड़ा
English: Later, Assad again used chemical weapons, and Obama opted to have Russia step in to remove them.
Hindi: बाद में, असद ने दोबारा रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया और ओबामा ने तब उसे मिटाने के लिए रूस को इसमें उतरने दिया।