Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once Neena Gupta started having open discussions on sexual assault with her friends, she realized that many had been through similar experiences and that it was "common."
Hindi: एक बार जब नीना गुप्ता ने अपने दोस्तों के साथ यौन उत्पीड़न पर खुली चर्चा शुरू की, तो उन्होंने महसूस किया कि कई ऐसे ही अनुभवों से गुज़रे हैं और यह "आम" था।
English: Once Pandavas except for Yudhishthira asked Krishna, "What is Kaliyuga and what will happen during Kaliyuga?"
Hindi: एक बार चार पांडवों युधिष्ठिर को छोड़कर जो उपस्थित नहीं थे ने कृष्ण से पूछाः "कलियुग क्या है और कलियुग के दौरान क्या होगा?
English: Once Rajnikanth donated blood to a very small, thin and malnourished child...... Today that child is called "The great Khali" !
Hindi: एक बार रजनीकांत ने एक छोटे से, कमज़ोर, कुपोषित बच्चे को ब्लड डोनेट किया. . . आज उस बच्चे को सब खली के नाम से जानते हैं !
English: Once a decision is taken, it would be announced."
Hindi: जब भी इस प्रकार का निर्णय किया जाएगा, इसकी घोषणा की जाएगी."
English: Once a front-line soldier told me in the fall of 1941, when the battery had 25-30 shells, they felt like "bourgeois."
Hindi: एक बार एक फ्रंट-लाइन सैनिक ने मुझे बतायाः 1941 के पतन में, जब बैटरी में 25-30 गोले थे, तो उन्हें "बुर्जुआ" की तरह महसूस हुआ।
English: Once a leader of the Akali Dal, Singh, the " scion of Patiala " , in his short Army career, fought in the 1965 war.
Hindi: एक बार अकाली दल के नेता, सिंह, 'पटियाला के वंशज', ने अपने छोटे से सेना करियर में 1965 के युद्ध में लड़ाई लड़ी।
English: Once a message is deleted, the app displays a notification in the chat window that says "This message was deleted."
Hindi: एक बार जब कोई संदेश हटा दिया जाता है, तो ऐप चैट विंडो में एक सूचना प्रदर्शित करता है, जो कहता है कि "यह संदेश हटा दिया गया था।
English: Once a registrant has accessed the learning module i.e., entered the "access code" and appears in the roster, no refunds will be provided - regardless of progress or completion.
Hindi: एक बार रजिस्ट्रेंट ने लर्निंग मॉड्यूल यानी, "एक्सेस कोड" दर्ज किया तक पहुंच प्राप्त कर ली है और रोस्टर में दिखाई देता है, तो कोई भी धनवापसी प्रदान नहीं की जाएगी - प्रगति या पूर्णता की परवाह किए बिना।
English: Once a registrant has accessed the learning module i.e., entered the "enrollment key" and appears in the roster, no refunds will be provided - regardless of progress or completion.
Hindi: एक बार रजिस्ट्रेंट ने लर्निंग मॉड्यूल यानी, "एक्सेस कोड" दर्ज किया तक पहुंच प्राप्त कर ली है और रोस्टर में दिखाई देता है, तो कोई भी धनवापसी प्रदान नहीं की जाएगी - प्रगति या पूर्णता की परवाह किए बिना।
English: Once a server is up and running, you create a blank virtual instrument rack an "instance".
Hindi: एक सर्वर ऊपर है और चल रहा है एक बार, तुम एक खाली आभासी साधन रैक एक उदाहरण बना.
English: Once a woman has taken her place there, she does not go away to her home before some stranger has cast money into her lap, and had intercourse with her outside the temple; but while he casts the money, he must say, "I invite you in the name of Mylitta" that is the Assyrian name for Aphrodite.
Hindi: एक बार जब कोई स्त्री वहां अपनी जगह ले लेती है, तो वह अपने घर को नहीं जाती है, इससे पहले कि कोई अजनबी उसकी गोद में पैसे डाले, और उसके साथ मंदिर के बाहर संभोग करे; लेकिन जब वह पैसा डाले, तो उसे यह कहना चाहिए, "मैं आपको माइलिट्टा के नाम से आमंत्रित करता हूं"।
English: Once a woman has taken her place there, she does not go away to her home before some stranger has cast money into her lap, and had intercourse with her outside the temple; but while he casts the money, he must say, "I invite you in the name of Mylitta" that is the Assyrian name for Aphrodite."
Hindi: एक बार जब कोई स्त्री वहां अपनी जगह ले लेती है, तो वह अपने घर को नहीं जाती है, इससे पहले कि कोई अजनबी उसकी गोद में पैसे डाले, और उसके साथ मंदिर के बाहर संभोग करे; लेकिन जब वह पैसा डाले, तो उसे यह कहना चाहिए, "मैं आपको माइलिट्टा के नाम से आमंत्रित करता हूं"।
English: Once a woman has taken her place there, she does not go away to her home before some stranger has cast money into her lap, and had intercourse with her outside the temple; but while he casts the money, he must say, 'I invite you in the name of Mylitta' that is the Assyrian name for Aphrodite."
Hindi: एक बार जब कोई स्त्री वहां अपनी जगह ले लेती है, तो वह अपने घर को नहीं जाती है, इससे पहले कि कोई अजनबी उसकी गोद में पैसे डाले, और उसके साथ मंदिर के बाहर संभोग करे; लेकिन जब वह पैसा डाले, तो उसे यह कहना चाहिए, "मैं आपको माइलिट्टा के नाम से आमंत्रित करता हूं"।
English: Once after I gave my husband the silent treatment for a whole week, at the end of it, he said "Hey, we're getting along pretty great lately!"
Hindi: मैंने एक बार अपने पति को पूरे सप्ताह के लिए चुपचाप उपचार दिया, जिसके अंत में उसने घोषणा की, "अरे, हम हाल ही में बहुत बढ़िया हो रहे हैं!
English: Once again "AMEN"
Hindi: फिर से "अमन "
English: Once again "Nothing is True.
Hindi: फिर से "बिल्कुल सच नहीं है।
English: Once again I want to draw your attention to the "children"
Hindi: एक बार फिर मैं आपका ध्यान "बच्चों" की ओर आकर्षित करना चाहता हूँ
English: Once again given the command to "forget"?
Hindi: एक बार फिर "भूलने" की आज्ञा दी गई?
English: Once again the term pantone has been "forgotten" and obviously it is a discovery of the farmer himself.
Hindi: एक बार फिर पैनटोन शब्द को "भुला" दिया गया है और निश्चित रूप से यह स्वयं किसान की खोज है।
English: Once again the term pantone was "forgotten" and of course it's a discovery of the farmer himself.
Hindi: एक बार फिर पैनटोन शब्द को "भुला" दिया गया है और निश्चित रूप से यह स्वयं किसान की खोज है।
English: Once again we have to come across an opinion that sounds something like this "In the current situation in Russia, we ourselves are to blame."
Hindi: एक बार फिर हमें एक राय बनानी होगी, जो कुछ इस तरह से लगेः "रूस में मौजूदा स्थिति में, हम खुद को दोषी मानते हैं।
English: Once again, I emphasize that the issue of efficiency including the criterion "efficiency - cost" of an aircraft carrier is not worth it its effectiveness has been studied and confirmed by a number of studies.
Hindi: मैं एक बार फिर इस बात पर जोर देना चाहूंगा कि एक विमान वाहक की दक्षता मानदंड "दक्षता - लागत" सहित का मुद्दा इसके लायक नहीं है इसकी दक्षता का अध्ययन और कई अध्ययनों द्वारा पुष्टि की गई है ।
English: Once again, I will give an example of the weight of electronic warfare in combat in 1988, the GSVG electronic warfare battalion, as part of combat training, almost "landed" without fuel a group of F-16 aircraft relocated from Italy to Germany with a complete loss of orientation, "clogging" communication channels and navigation beacons.
Hindi: एक बार फिर, मैं युद्ध में इलेक्ट्रॉनिक युद्ध के वजन का एक उदाहरण दूंगाः 1988 में, जीएसवीजी इलेक्ट्रॉनिक युद्धक बटालियन, लड़ाकू प्रशिक्षण के भाग के रूप में, ईंधन के बिना लगभग "उतरा" एफ -16 विमानों के एक समूह को इटली से जर्मनी के लिए स्थानांतरित किया गया।
English: Once again, Okayo started worrying and said to the master, "Will I still do this and the rest will continue to be proficient in all new techniques"
Hindi: एक बार फिर ओकायो को चिंता होने लगी और उसने गुरु से कहा , " क्या अभी भी मैं बस यही करता रहूँगा और बाकी सभी नयी
English: Once again, World Tourism Day will be celebrated September 27, and this year's topic is "Tourism and Water Protecting our Common Future."
Hindi: विश्व पर्यटन दिवस 27 सितंबर को मनाया जाता है और इस वर्ष का विषय "टूरिज्म एंड जॉब्सः अ बेटर फ्यूचर फॉर आल" था।
English: Once again, before moving forward I'd like to elaborate and say, I only speak English, and while I did pick up "thank you" in Thai, Chinese, and Japanese, I am strictly a person on Holiday and my guide isn't meant to offend, but to enlighten.
Hindi: एक बार फिर, आगे बढ़ने से पहले मैं विस्तार से कहना चाहता हूं, मैं केवल अंग्रेजी बोलता हूं, और जब मैंने थाई, चीनी, और जापानी में "धन्यवाद" किया, तो मैं छुट्टी पर एक व्यक्ति और मेरे मार्गदर्शक के रूप में कड़ाई से हूं।
English: Once again, for the "particularly knowledgeable."
Hindi: एक बार फिर, "विशेष रूप से बुद्धिमान" के लिए।
English: Once again, go to the "Privacy and safety" settings on Twitter.
Hindi: 1. एक बार फिर, ट्विटर पर "गोपनीयता और सुरक्षा" सेटिंग में जाएं।
English: Once again, hit the "Install" button on the top right, and again when prompted.
Hindi: एक बार फिर, ऊपर दाईं ओर "इंस्टॉल करें" बटन दबाएं, और फिर से संकेत मिलने पर।
English: Once again, it is not "shooting on a shooting range" that is important, it is the combination of "maneuver and fire" that is important.
Hindi: एक बार फिर, यह "शूटिंग रेंज पर शूटिंग" नहीं है जो महत्वपूर्ण है, यह "पैंतरेबाज़ी और आग" का संयोजन है जो महत्वपूर्ण है।
English: Once again, one can be convinced that in the Russian land there have always been glorious warriors for whom the words "Honor, Faith, Duty, Motherland" were not an empty phrase.
Hindi: एक बार फिर, एक आश्वस्त किया जा सकता है कि रूसी भूमि में हमेशा शानदार योद्धा रहे हैं जिनके लिए "ऑनर, विश्वास, कर्तव्य, मातृभूमि" शब्द एक खाली वाक्यांश नहीं थे।
English: Once associated with anarchy and known as a state of riots, UP today has become a role model in terms of law and order," he said after unfurling the Tricolour outside the UP Vidhan Bhavan.
Hindi: कभी अराजकता से जुड़ा और दंगों के राज्य के रूप में जाना जाने वाला, यूपी आज कानून और व्यवस्था के मामले में एक आदर्श बन गया है, "उन्होंने यूपी विधान भवन के बाहर तिरंगा फहराने के बाद कहा।
English: Once complete, you Export it to "save" the video as one.
Hindi: एक बार हो जाने के बाद, इसे सहेजने के लिए वीडियो को "डाउनलोड" करें।
English: Once dedicated to careful vetting and redaction - sometimes too much redaction - the "whistleblower site" is now gleefully basking in its dump of thousands of emails hacked from the Democratic National Committee - most of which are full of personal, non-newsworthy information - published with the express intent of harming Hillary Clinton's political campaign.
Hindi: एक बार सावधानीपूर्वक पुनरीक्षण और सुधार के लिए समर्पित - कभी-कभी बहुत अधिक संशोधन - "व्हिसलब्लोअर साइट" अब डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी से हैक किए गए हजारों ईमेलों के डंप में उल्लासपूर्वक आधार बना रही है - जिनमें से अधिकांश व्यक्तिगत, गैर-समाचार योग्य जानकारी से भरे हुए हैं - प्रकाशित हिलेरी क्लिंटन के राजनीतिक अभियान को नुकसान पहुंचाने के स्पष्ट इरादे से।
English: Once done, click the "Continue" button to continue.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, जारी रखने के लिए "ठीक" बटन पर क्लिक करें।
English: Once done, you will see the following screen with "Fixed" message.
Hindi: एक बार करने के बाद, आप " फिक्स्ड " संदेश के साथ निम्न स्क्रीन देखेंगे।
English: Once done, you will see the following screen with the message " Fixed."
Hindi: एक बार करने के बाद, आप " फिक्स्ड " संदेश के साथ निम्न स्क्रीन देखेंगे।
English: Once during her book launch event, Aamir revealed that he often feels that the actress-turned-author "misuses" him due to their strong bond.
Hindi: एक बार अपनी पुस्तक लॉन्च कार्यक्रम के दौरान, आमिर ने खुलासा किया कि उन्हें अक्सर लगता है कि अभिनेत्री से लेखक बने उनके मजबूत बंधन के कारण उनका "दुरुपयोग" करता है।
English: Once enabled, you can go back to the app and hit the "Install app" button, and the installation will commence.
Hindi: एक बार सक्षम होने के बाद, आप ऐप पर वापस जा सकते हैं और "इंस्टॉल ऐप" बटन दबा सकते हैं, और इंस्टॉलेशन शुरू हो जाएगा।
English: Once finished, Jeely says, "this might be the most stupid idea I've ever had."
Hindi: एक बार समाप्त होने के बाद, जेली कहती है, "यह सबसे बेवकूफ विचार हो सकता है जो मैंने कभी किया हो।
English: Once finished, click on "Save Changes."
Hindi: एक बार पूरा हो जाने के बाद, "परिवर्तन सहेजें" पर क्लिक करें।
English: Once he has accepted you as the boss, you will find that he feels devoted and loyal to you and always ready to "come to your rescue" in the presence of strangers.
Hindi: एक बार जब वह आपको बॉस के रूप में स्वीकार कर लेता है, तो आप पाएंगे कि वह समर्पित और वफादार है, हमेशा अजनबियों की उपस्थिति में "आपके बचाव में आने" के लिए तैयार है।
English: Once he knew better, he was able to get the help he needed to get relief and balance," she says.
Hindi: एक बार जब वह बेहतर जानता था, तो वह राहत और संतुलन पाने के लिए आवश्यक सहायता प्राप्त करने में सक्षम था, "वह कहती हैं।
English: Once he'd busted his way to the site of interest, the guard took in the situation with a quick glance "You can't play your music here, it gets people too excited."
Hindi: एक बार वह ब्याज की साइट पर अपना रास्ता फेंकने के बाद, गार्ड ने एक त्वरित नज़र से स्थिति में लियाः "आप यहां अपना संगीत नहीं खेल सकते हैं, यह लोगों को बहुत उत्तेजित करता है।
English: Once hooked up, the small tool can be accessed with the aid of hitting the "Print" button in any software that could supports document printing.
Hindi: एक बार स्थापित, इस छोटे से उपकरण के द्वारा पहुँचा जा सकता है मार "प्रिंट" बटन में किसी भी प्रोग्राम है कि कर सकते हैं मुद्रण का समर्थन करता है फ़ाइल है ।
English: Once in a conversation, Pant had said, "Tarak sir is not a father figure.
Hindi: एक बार पीटीआई से बातचीत में पंत ने कहा था ," तारक सर पितातुल्य नहीं हैं ।
English: Once in awhile they would meet."
Hindi: इनसे मिलने आएगा ज़रूर एक बार."
English: Once in the body, JPC11 is triggered by a "non-toxic dose of sodium formate," a naturally occurring compound found in ants and stinging nettles.
Hindi: शरीर में एक बार, जेपीसी 11 को "सोडियम फॉर्मेट के गैर-विषैले खुराक" द्वारा ट्रिगर किया जाता है, जो चींटियों और चुभने वाले जालों में पाया जाने वाला प्राकृतिक रूप से पाया जाने वाला यौगिक है।
English: Once in the control panel, select "System and Security."
Hindi: """नियंत्रण कक्ष"" में, ""सिस्टम और सुरक्षा"" का चयन करें।"
English: Once in, the website states "a Distributed Denial of Service DDoS attack continues to be targeted at our Websites and POP servers.
Hindi: एक बार में, वेबसाइट कहती हैः "हमारी वेबसाइटों और पीओपी सर्वरों पर एक वितरित डेनियल ऑफ सर्विस डीडीओएस हमले को लक्षित किया जाना जारी है।
English: Once installed, the small tool can be accessed by hitting the "Print" button in any program that can supports file printing.
Hindi: एक बार स्थापित, इस छोटे से उपकरण के द्वारा पहुँचा जा सकता है मार "प्रिंट" बटन में किसी भी प्रोग्राम है कि कर सकते हैं मुद्रण का समर्थन करता है फ़ाइल है ।
English: Once installed, the small tool can be accessed by hitting the"Print" button in any program that can supports file printing.
Hindi: एक बार स्थापित, इस छोटे से उपकरण के द्वारा पहुँचा जा सकता है मार "प्रिंट" बटन में किसी भी प्रोग्राम है कि कर सकते हैं मुद्रण का समर्थन करता है फ़ाइल है ।
English: Once it has been downloaded, tap "Install Now."
Hindi: एक बार यह डाउनलोड हो जाने के बाद, "अभी स्थापित करें" पर टैप करें।
English: Once it is complete, tap on "OPEN."
Hindi: एक बार पूरा होने पर, 'ओपन' पर टैप करें।
English: Once it kind of set in, I was like, "Oh, st, what have I done?"
Hindi: एक बार जब यह सेट हो गया, तो मैं ऐसा था, 'ओह, बकवास, मैंने क्या किया है?
English: Once it kind of set in, I was like, "Oh, sht, what have I done?"
Hindi: एक बार जब यह सेट हो गया, तो मैं ऐसा था, 'ओह, बकवास, मैंने क्या किया है?
English: Once it started, I thought, "Oh, sht, what have I done?"
Hindi: एक बार जब यह सेट हो गया, तो मैं ऐसा था, 'ओह, बकवास, मैंने क्या किया है?
English: Once it started, I was like, "Oh, sht, what have I done?"
Hindi: एक बार जब यह सेट हो गया, तो मैं ऐसा था, 'ओह, बकवास, मैंने क्या किया है?
English: Once it's done with its business, "Your command has been executed successfully" message appears on the screen.
Hindi: एक बार जब यह अपने व्यवसाय के साथ हो जाता है, तो "आपका आदेश सफलतापूर्वक निष्पादित किया गया है" संदेश स्क्रीन पर दिखाई देता है।
English: Once logged in, click on your name in the upper right hand corner and then "Account."
Hindi: एक बार साइन इन करने के बाद, ऊपरी दाएं कोने में अपने नाम पर क्लिक करें और फिर "पर क्लिक करें।
English: Once logged in, go to "Deposit" and click "Credit CardsDebit Cards" where you would inject the amount of money you want to deposit.
Hindi: एक बार लॉग इन करने के बाद, "डिपॉजिट" पर जाएं और "क्रेडिट कार्ड  डेबिट कार्ड" पर क्लिक करें जहां आप जमा करना चाहते हैं।
English: Once maman had obtained her American citizenship, she would respond "I am an American, what do you think?!
Hindi: """एक बार जब मामन ने अपनी अमेरिकी नागरिकता प्राप्त की, तो वह जवाब देगी कि"" मैं एक अमेरिकी हूँ, आप क्या सोचते हैं ?"
English: Once on TV I heard that the adjutant wing of Alexander1, Chernyshov, in May 1812, had stolen the plans of Napoleon's "Eastern Company."
Hindi: एक बार टीवी पर मैंने सुना कि मई 1 में अलेक्जेंडर 1812 के एडजुटेंट विंग, चेर्नशोव ने योजनाएँ चुराई थींः नेपोलियन की "ईस्टर्न कंपनी"
English: Once on the Control Panel Screen, be sure that you're in the "Category" view and click on 'System and Security'.
Hindi: एक बार कंट्रोल पैनल स्क्रीन पर, सुनिश्चित करें कि आप 'श्रेणी' दृश्य में हैं और 'सिस्टम और सुरक्षा' पर क्लिक करें।
English: Once on the score page, identify drive "C" depending on the size of the drive and click "Next" to install Windows 11 on your PC.
Hindi: अब, ड्राइव आकार के आधार पर "सी" ड्राइव विभाजन की पहचान करें और अपने पीसी पर विंडोज 11 स्थापित करने के लिए "अगला" पर क्लिक करें।
English: Once that data is submitted the approval will come soon," said a senior government official on the condition of anonymity.
Hindi: एक बार जब वह डेटा जमा हो जाता है तो मंजूरी जल्द ही मिल जाएगी, "नाम न छापने की शर्त पर एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने कहा।
English: Once that happens his continuation will be official," said Madrid-based sports daily Marca, which confirmed L'Esportiu's initial story.
Hindi: एक बार ऐसा होने पर उनकी निरंतरता आधिकारिक होगी," मैड्रिड स्थित खेल दैनिक मार्का ने कहा, जिसने ल'एस्पोर्टियू की प्रारंभिक कहानी की पुष्टि की।
English: Once the "bot" malware establishes itself in the system, it makes attempts to connect to the source website or server to receive instructions on what to do next.
Hindi: एक बार जब "बॉट" मैलवेयर सिस्टम में खुद को स्थापित करता है, तो यह आगे क्या करना है, इस पर निर्देश प्राप्त करने के लिए स्रोत वेबसाइट या सर्वर से कनेक्ट करने का प्रयास करता है।
English: Once the 14-day period of the lockdown is complete, the chain of infections will break."
Hindi: लॉकडाउन के 14 दिनों की अवधि पूरी हो जाए, तो संक्रमण की चेन टूट जाएगी'.
English: Once the Romanian direction was the most "probable"
Hindi: एक बार रोमानियाई दिशा सबसे "संभावित" थी
English: Once the Writer becomes a family member, is treated like an Actor-Star."
Hindi: """एक बार जब लेखक परिवार का सदस्य बन जाता है, तो उसके साथ एक अभिनेता-स्टार की तरह व्यवहार किया जाता है।"
English: Once the download is complete, you will find the APK in your browser's "Download" section.
Hindi: एक बार डाउनलोड पूरा हो जाने पर, आप अपने ब्राउज़र के "डाउनलोड" अनुभाग में एपीके पाएंगे।
English: Once the download is finished, you will find the APK in the "Downloads" section of your browser.
Hindi: एक बार डाउनलोड पूरा हो जाने पर, आप अपने ब्राउज़र के "डाउनलोड" अनुभाग में एपीके पाएंगे।
English: Once the file has been downloaded, go to the location where it is saved or select "Open DVD burner" and follow the instructions to burn the file to a DVD.
Hindi: एक बार फ़ाइल डाउनलोड हो जाने के बाद, उस स्थान पर जाएँ जहाँ इसे सहेजा गया है या "डीवीडी बर्नर खोलें" का चयन करें और फ़ाइल को डीवीडी में जलाने के लिए निर्देशों का पालन करें।
English: Once the food is cooked, multi-cooker automatically switches to "warm."
Hindi: खाना पकाने की प्रक्रिया के पूरा होने के बाद, मल्टीक्यूज़र स्वचालित रूप से "हीटिंग" मोड में बदल जाता है।
English: Once the four Pandavas except Yudhishthira who was not present asked Krishna "What is Kaliyuga and what will happen during Kaliyuga?"
Hindi: एक बार चार पांडवों युधिष्ठिर को छोड़कर जो उपस्थित नहीं थे ने कृष्ण से पूछाः "कलियुग क्या है और कलियुग के दौरान क्या होगा?
English: Once the heaters reach a certain temperature, the thermochromic liquid crystal layer changes color."
Hindi: एक बार जब हीटर एक निश्चित तापमान पर पहुंच जाते हैं, तो थर्मोक्रोमिक लिक्विड क्रिस्टल परत अपना रंग बदल लेती है।
English: Once the heaters reach a certain temperature, the thermochromic liquid crystal layer changes its color."
Hindi: एक बार जब हीटर एक निश्चित तापमान पर पहुंच जाते हैं, तो थर्मोक्रोमिक लिक्विड क्रिस्टल परत अपना रंग बदल लेती है।
English: Once the international tribunal in The Hague tried to initiate a case against a number of British and American soldiers who simply "rampaged" in Iraq.
Hindi: एक बार हेग में अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधिकरण ने कई ब्रिटिश और अमेरिकी सैनिकों के खिलाफ मामला शुरू करने की कोशिश की, जिन्होंने इराक में बस "तोड़फोड़" की थी।
English: Once the last card is dealt and every player has four cards face down, you are now in the first betting round known as "preflop.
Hindi: एक बार जब आखिरी कार्ड वितरित हो जाता है और प्रत्येक खिलाड़ी के पास चार कार्ड फेसडाउन हैं, तो अब आप पहले बेटिंग राउंड में हैं, जिसे "प्रीफ्लॉप" कहा जाता है।
English: Once the last card is dealt and every player has four cards face down, you are now in the first betting round known as "preflop."
Hindi: एक बार जब आखिरी कार्ड वितरित हो जाता है और प्रत्येक खिलाड़ी के पास चार कार्ड फेसडाउन हैं, तो अब आप पहले बेटिंग राउंड में हैं, जिसे "प्रीफ्लॉप" कहा जाता है।
English: Once the media is opened, WhatsApp will display the following message to the recipient "This Photo is set to view once.
Hindi: एक बार मीडिया खुलने के बाद, वॉट्सऐप प्राप्तकर्ता को निम्न मैसेज प्रदर्शित करेगाः "यह फोटो एक बार देखने के लिए सेट है.
English: Once the message is deleted, the app displays a notification in the chat window that says "This message has been deleted."
Hindi: एक बार जब कोई संदेश हटा दिया जाता है, तो ऐप चैट विंडो में एक सूचना प्रदर्शित करता है, जो कहता है कि "यह संदेश हटा दिया गया था।
English: Once the minister, Efim Pavlovich Slavsky, having examined everything, said "as a metro, even better than the Moscow metro!"
Hindi: एक बार मंत्री एफिम पावलोविच स्लावस्की ने सब कुछ जांचते हुए कहाः "एक मेट्रो की तरह, एक मास्को मेट्रो से भी बेहतर!
English: Once the picture is received, the child will wait with anticipation for the response and it is this process that can provide a boost of a chemical called dopamine which is the "reward" chemical and makes us feel good about what we have just done.
Hindi: एक बार चित्र प्राप्त होने के बाद, बच्चा प्रतिक्रिया के लिए प्रत्याशा के साथ प्रतीक्षा करेगा और यह इस प्रक्रिया है जो डोपामाइन नामक एक रसायन को बढ़ावा दे सकता है जो "इनाम" रसायन है और जो हमने अभी किया है उसके बारे में अच्छा महसूस करता है।
English: Once the players have thoroughly played out the game, if the PlayStation 4 version just came out naturally in the process, we think that would be the best scenario for the game."
Hindi: एक बार जब खिलाड़ियों ने पूरी तरह से खेल खेला है, अगर प्लेस्टेशन 4 संस्करण अभी प्रक्रिया में स्वाभाविक रूप से बाहर आया, तो हमें लगता है कि यह खेल के लिए सबसे अच्छा परिदृश्य होगा,
English: Once the players have thoroughly played out the system, if the PlayStation 4 version came out naturally, as part of that process, I think that would be the best scenario."
Hindi: एक बार जब खिलाड़ियों ने पूरी तरह से खेल खेला है, अगर प्लेस्टेशन 4 संस्करण अभी प्रक्रिया में स्वाभाविक रूप से बाहर आया, तो हमें लगता है कि यह खेल के लिए सबसे अच्छा परिदृश्य होगा,
English: Once the policeman confirmed that he indeed wanted to surrender, he said, "No, you can't surrender here.
Hindi: एक बार जब पुलिसकर्मी पुष्टि कर देता है कि वह वास्तव में आत्मसमर्पण करना चाहता है, तो वह कहता है, 'नहीं, आप यहां आत्मसमर्पण नहीं कर सकते।
English: Once the policeman confirms that he indeed wanted to surrender, he says, "No, you can't surrender here.
Hindi: एक बार जब पुलिसकर्मी पुष्टि कर देता है कि वह वास्तव में आत्मसमर्पण करना चाहता है, तो वह कहता है, 'नहीं, आप यहां आत्मसमर्पण नहीं कर सकते।
English: Once the poster boys for the sport in the country, being nicknamed the " Indian Express " , they played together from 1994 to 2006 and reunited for their second stint from 2008 to 2011.
Hindi: एक बार देश में खेल के पोस्टर बॉय, "इंडियन एक्सप्रेस" के उपनाम से, वे 1994 से 2006 तक एक साथ खेले और 2008 से 2011 तक अपने दूसरे कार्यकाल के लिए फिर से मिले।
English: Once the poster boys for the sport in the country, being nicknamed the "Indian Express," they played together from 1994 to 2006 and reunited for their second stint from 2008 to 2011.
Hindi: एक बार देश में खेल के पोस्टर बॉय, "इंडियन एक्सप्रेस" के उपनाम से, वे 1994 से 2006 तक एक साथ खेले और 2008 से 2011 तक अपने दूसरे कार्यकाल के लिए फिर से मिले।
English: Once the poster boys for the sport in the country, nicknamed the "Indian Express," Paes and Bhupathi played together from 1994 to 2006 and reunited for their second stint from 2008 to 2011.
Hindi: एक बार देश में खेल के पोस्टर बॉय, "इंडियन एक्सप्रेस" के उपनाम से, वे 1994 से 2006 तक एक साथ खेले और 2008 से 2011 तक अपने दूसरे कार्यकाल के लिए फिर से मिले।