Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now let us see what a fluid does.
Hindi: अब देखते हैं कि एक तरल पदार्थ क्या करता है।
English: Now let us see what is the family of the respondent.
Hindi: चलों अब देखते हैं कि प्रतिवादी का क्या परिवार है।
English: Now let us see, like we saw in the case of linear momentum conservation, we applied this equation, this equation as such, so this part of the equation actually is the angular momentum conservation for the control volume.
Hindi: अब देखते हैं, जैसे हमने रैखिक संवेग संरक्षण के मामले में देखा, हमने इस समीकरण को लागू किया, इसलिए समीकरण का यह हिस्सा वास्तव में नियंत्रण मात्रा के लिए कोणीय संवेग संरक्षण है।
English: Now let us start with the right part of it.
Hindi: अब हम इसके सही भाग से शुरू करते हैं।
English: Now let us switch the narrative back to last Sunday.
Hindi: अब हम इस आख्यान को वापस पिछले रविवार की ओर ले चलें।
English: Now let us take a another face, that is cube which is represented here by square and if we take 6 of such square, because 1 2 3 and opposite side is also another 3 because there is a base.
Hindi: अब हम एक दूसरा चेहरा लेते हैं, वह है घन जो यहाँ वर्ग द्वारा दर्शाया गया है और यदि हम ऐसे वर्ग के 6 लेते हैं, क्योंकि 1 2 3 और विपरीत पक्ष भी एक और 3 है क्योंकि एक आधार है।
English: Now let us take a simple case, when there is only one inlet and one outlet, so if water enters the tank with some flow rate m dot in and leaves with a flow rate m dot out such that m dot out is less than m dot in, then what do we expect?
Hindi: अब हम एक साधारण मामला लेते हैं, जब केवल एक इनलेट और एक आउटलेट होता है, इसलिए यदि पानी टैंक में कुछ प्रवाह के साथ प्रवेश करता है और प्रवाह दर के साथ निकल जाता है, तो वह से कम है, फिर हम क्या उम्मीद करते हैं?
English: Now let us talk about this case 1 in detail.
Hindi: अब, हम इस मामले के बारे में 1 विस्तार से बात करते हैं।
English: Now let us think about a surface area of let us say or in terms of molecular weight or number of some particles.
Hindi: अब हमें आइए हम सतह के क्षेत्रफल के बारे में सोचते हैं या आणविक भार या कुछ कणों की संख्या के बारे में सोचते हैं।
English: Now let us think about only alloy 2 and try to explain the gamma parameter here, so what we are telling that T x should be should be higher and higher.
Hindi: अब हम केवल अलॉय धातु 2 के बारे में सोचते हैं और यहां गामा पैरामीटर को समझाने की कोशिश करते हैं, इसलिए हम जो बता रहे हैं कि टीएक्स उच्च और उच्चतर होना चाहिए।
English: Now let us think of Ezras day.
Hindi: अब आइए हम एज्रा के समय के बारे में सोचें ।
English: Now let us try to find out the no load speed when this machine is run as a motor.
Hindi: अब इस मशीन को मोटर की तरह चलाने पर नो लोड स्पीड का पता लगाने की कोशिश करते हैं।
English: Now let us zoom and find out the plot.
Hindi: अब हम ज़ूम करते हैं और प्लॉट का पता लगाते हैं।
English: Now let's advance to 10,000 years before the present.
Hindi: आइये अब हम कुछ आगे बढ़कर वर्तमान से दस हजार साल पहले चलें
English: Now let's ask ourselves, what could such artifacts say about us to people 4,000 years into the future?
Hindi: अब स्वयं से पूछें ऐसे चिह्न हमें ई० ४००० साल आगे की सभ्यता के बारे में हमें क्या बता सकते हैं?
English: Now let's consider the model selection problem.
Hindi: अब चलो लेते हैं मॉडल सिलेक्शन की समस्या.
English: Now let's consider we're only counting the youth, ages 10 to 24.
Hindi: अब मान लें कि हम केवल 10 से 24 उम्र के युवा गिन रहे हैं।
English: Now let's do another one like this.
Hindi: हम अब एक और ऐसा प्रशन करेंगे।
English: Now let's do our 11's.
Hindi: अब अपने 11 का पहाड़ा करते हैं.
English: Now let's do the 2 times tables.
Hindi: अब आओ 2 की टेबल्स करे.
English: Now let's focus in on those pathways between feces and faces that involve water.
Hindi: अब आइए मल और चेहरों के बीच उन मार्गों पर ध्यान केंद्रित करें जिनमें पानी शामिल है।
English: Now let's get to work.
Hindi: चलो अब काम पर लग जाएँ।
English: Now let's go back about a decade.
Hindi: अब एक दशक पीछे चलते हैं।
English: Now let's go.
Hindi: अब चलो.
English: Now let's learn a little more about each of these events.
Hindi: अब चलो इन घटनाओं में से प्रत्येक के बारे में थोड़ा और अधिक जानते हैं.
English: Now let's look at an illustration of these different stages in a safe water chain.
Hindi: अब आइए एक सुरक्षित जल श्रृंखला में इन विभिन्न चरणों के उदाहरण को देखें।
English: Now let's look at different technologies.
Hindi: अब विभिन्न तकनीकों को देखते हैं।
English: Now let's look at feedstock quality.
Hindi: अब हम फीडस्टॉक गुणवत्ता को देखते हैं।
English: Now let's look at some examples how the informal sector was integrated.
Hindi: अब आइए कुछ उदाहरण देखें कि कैसे अनौपचारिक क्षेत्र को एकीकृत किया गया था।
English: Now let's look at some of the emerging technologies to tackle these challenges.
Hindi: अब चलो कुछ उभरती प्रौद्योगिकियों को देखते हैं इन चुनौतियों से निपटने के लिए.
English: Now let's look at the biochemical processes.
Hindi: अब आइए जैव रासायनिक प्रक्रियाओं को देखें।
English: Now let's look at the kinetic energy associated with the wheel's rotational motion.
Hindi: अब गतिज ऊर्जा को देखो पहिया के घूर्णी गति के साथ जुड़े.
English: Now let's look at the products for vermicomposting.
Hindi: अब चलो वर्मीकम्पोस्टिंग के लिए उत्पादों को देखें।
English: Now let's look at the rest of the article.
Hindi: अब, चलिए देखते हैं बाकी लेख को.
English: Now let's look at the total volume of the unit.
Hindi: अब इकाई के कुल आयतन को देखते हैं।
English: Now let's look at three more sentences.
Hindi: अब चलो तीन और वाक्यों को देखो.
English: Now let's look at what backpropagation is doing.
Hindi: चलिए देखते हैं कि बैक प्रॉपगेशन क्या कर रहा है.
English: Now let's look at what the learning curves may look like if we have either high bias or high variance problems.
Hindi: अब, चलो देखते हैं कि कैसे दिखते हैं शायद लर्निंग कर्व्स हमारे पास या तो हाई बाइयस या हाई वेरीयन्स की समस्या है.
English: Now let's look into the second problem.
Hindi: अब दूसरी समस्या को देखें।
English: Now let's make it a little bit more interesting.
Hindi: अब देखते हैं कि इसे थोड़ा और रोचक बना देते हैं।
English: Now let's make two lines, and draw this dot where the lines meet.
Hindi: अब दो रेखाएँ बनाते हैं, और जहाँ वो मिलती हैं, वहाँ ये बिंदु बना देते हैं।
English: Now let's multiply-- 20 times 6 is going to give us 120. So let's write the 20 in the tens place, and then carry the 100, or carry the 1, which represents 100. Now, 2 times-- or I should say 20 times 30 is going to give you 600, plus one more 100 is going to give you 700. So we just figured out that 36 times 20 is 720. The 7 is in the hundreds place, 2 in the tens place.
Hindi: अब 20 बटा ६ करे जो हो गया 120 ,अब हम 20 को दशक स्तन पर लिखते हे और 100 या 1जो 100 को दर्शाता हे आगे लेते हे अब 2 बटा या हे कहता हु 20 बटा 30 हे 600 अदिक 1 और सों मिलकर होता हे 700 ,तो हमे पता चलता हे कि 36 बटा २० होता हे 720 , जंहा 7 शत स्तन पर हे ,2 दश स्थान पर हे और हम फिर से संकलन कर सकते हे जेसे हमने पिछली बार किया तो हमे मिला 972. चलो ६ गुने ३७ को हल करने की कोशिश करते हे में अब इसे एक तरह से छुड़ाने का तरीका बताता हु और अगले विडिवो में हम दुसरे तारीखे सीखेगे पर अप गोंर कीजिये के ये केसे होता हे तो में अब ये करना चाहूँगा की ये मान्य प्रणाली हे बड़ा अंक पाहिले लेना।
English: Now let's plug in the numbers.
Hindi: अब संख्याओं में प्लग करते हैं।
English: Now let's say I want to multiply two of my matrices.
Hindi: अब मान लो मैं करना चाहता हूँ गुणा दो मेरी मेट्रिसीज़ को.
English: Now let's see what we can do.
Hindi: अब देखते हैं क्या हम कर सकते हैं।
English: Now let's swap around the order of these two matrices.
Hindi: चलो अब बदल देते हैं क्रम इन दो मेट्रिसीज़ का.
English: Now let's switch to my Octave window.
Hindi: अब चलिए जाते हैं मेरी ओकटेव विंडो पर.
English: Now let's take a fun quiz to guess how much Twitter data companies analyze every day to measure sentiment around their product.
Hindi: अब एक मजेदार प्रश्नोत्तरी लें यह अंदाज़ा लगाने के लिए कि कितना ट्विटर डेटा कंपनियां विश्लेषण करती हैं हर दिन अपने उत्पाद के आसपास भावना को मापने के लिए.
English: Now let's take a little break.
Hindi: अब थोड़ा ब्रेक लेते हैं।
English: Now let's take a look at the first sentence.
Hindi: अब चलो पहले वाक्य पर एक नज़र डालें.
English: Now let's take a look at what we know about the future.
Hindi: अब चलो पर एक नज़र रखना क्या हम भविष्य के बारे में पता है।
English: Now let's take a step back and remind ourselves what some of the value was.
Hindi: अब चलो एक कदम वापस ले और अपने आप को याद दिलाएं मूल्य कितना था.
English: Now let's talk a bit about how to manipulate data.
Hindi: अब चलो बात करते हैं थोड़ी कि कैसे मनिप्युलेट करना है डेटा को.
English: Now let's talk about different places in California using some of my own photographs.
Hindi: आओ अब हम बात करें कैलिफोर्निया में विभिन्न स्थानों के बारे में प्रयोग करके कुछ मेरी अपनी तस्वीरें.
English: Now let's talk about personal use of VPN.
Hindi: अब बात वीपीएन के निजी इस्तेमाल की करते हैं।
English: Now let's think about related goods.
Hindi: अब के बारे में संबंधित वस्तुओं में सोचते हैं।
English: Now let's think about the several different ways that I can express the same idea.
Hindi: अब हम कई अलग तरीके सोचेंगे जिनसे मैं व्यक्त कर सकता हूँ वही विचार.
English: Now let's think about this next question.
Hindi: चलो, अब इसी सवाल के बारे में दूसरी तरह सोचते हैं.
English: Now let's think about what happens with the cheapest car on the market.
Hindi: आओ अब सोचें, बाजार में सबसे सस्ती कार के साथ कया होता है।
English: Now let's think what would happen if we were to increase the training set size.
Hindi: चलो अब सोचते हैं कि क्या होगा यदि हमें बढ़ाना होता ट्रेनिंग सेट का साइज़.
English: Now let's try this one more time!
Hindi: चलो एक बार और कोशिश करते हैं!
English: Now let's turn to two countries, Country A and Country B.
Hindi: अब फ़िर से एक नज़र दो देशों पर, देश अ और देश ब।
English: Now let's understand the concept of a bank.
Hindi: अब हम बैंक की विचारधारा समझते हैं।
English: Now lets add all the bovine growth hormone they put in cows
Hindi: अब सभी गोजातीय वृद्धि हार्मोन जो वो गाय को देते हैं
English: Now lets look at some other examples.
Hindi: अब चलो देखते हैं कुछ और उदाहरण.
English: Now lets see what the cloud can do for us.
Hindi: अब देखते हैं कि क्लाउड हमारे लिए क्या कर सकता है.
English: Now lets take a closer look at absolutely nothing.
Hindi: अब हम बिल्कुल कुछ भी नहीं है पर एक करीब नज़र रखना।
English: Now lets try to tackle the second flight.
Hindi: अब चलो... दूसरा उड़ान से निपटने के लिए करने की कोशिश।
English: Now lift the legs while keeping them straight and together, at a 45 degree angle.
Hindi: अब पैरों को सीधा रखते हुए ही 45 डिग्री के एंगल पर उठाएं।
English: Now like I we were seeing this flow through this converging diverging section, let us look at what, the region where the flow is more likely to separate.
Hindi: अब, हम इस प्रवाह को कन्वर्जिंग डाइवर्जिंग खंड के माध्यम से देख रहे थे, आइए हम उस क्षेत्र को देखें जहां प्रवाह के अलग होने की संभावना है।
English: Now like membrane filters or ceramic filters, a new filter has a pretty high flux rate, which slowly decreases over time as the filter media becomes fouled as particles get trapped in pore spaces.
Hindi: अब जैसे झिल्ली फ़िल्टर या सिरेमिक फ़िल्टर, एक नए फ़िल्टर में बहुत अधिक फ्लक्स दर होती है, जो समय के साथ धीरे-धीरे कम हो जाती है जैसे-जैसे फ़िल्टर मीडिया गंदा होता जाता है, वैसे-वैसे कण छिद्रों में फंसते जाते हैं।
English: Now likewise, some gene could code for an enzyme, the other gene could code for a transcription factor, some other could code for a protein, hormone and so on.
Hindi: इसी तरह, कुछ जीन एंजाइम के लिए कोड कर सकते हैं, अन्य जीन एक ट्रांसक्रिप्शन कारक के लिए कोड कर सकता है, कुछ अन्य प्रोटीन, हार्मोन और इतने पर कोड कर सकते हैं।
English: Now listen carefully, he said.
Hindi: अब कान लगाकर सुनो उसने कहा।
English: Now listen carefully
Hindi: अब ध्यान से सुनो
English: Now listen to me carefully, and don't question me.
Hindi: अब मेरी बात ध्यान से सुनो, और मुझसे सवाल नहीं है।
English: Now listen to me carefully..
Hindi: अब ध्यान से मेरी बात सुनो ..
English: Now listen, I do not expect individuals, corporations or government to make the world a better place because it is right or moral.
Hindi: अब सुनिए, मैं यह आशा नहीं रखती कि कोई व्यक्ति विशेष, निगम या सरकार विश्व को इसलिए एक बेहतर जगह बनाएं क्योंकि यह अधिकार है या फिर यह नैतिकता से संबंधित है।
English: Now listen, we found your money.
Hindi: अब सुनो, हम अपने पैसे मिल गया।
English: Now living in Mumbai, she began her career with a dance company in Bangalore.
Hindi: अब वह मुंबई में रहती है, उन्होंने बैंगलोर में एक नृत्य कंपनी के साथ अपने करियर को शुरू किया था।
English: Now local and regional issues which should be taken up in state legislatures are taken up in parliament.
Hindi: आज स्थानीय और क्षेत्रीय मुद्दे संसद में उठाए जाते हैं, जबकि उन पर राज्य की विधानसभाओं में चर्चा होनी चाहिए।
English: Now local residents can buy online goods through flipkart and amazon.
Hindi: अब स्थानीय निवासी अमेजोन और फ्लिपकार्ट के माध्यम से ऑनलाइन सामान खरीद सकते हैं।
English: Now localcalls will be barred .applicable only if STD Facility is available.
Hindi: अब लोकल कॉलों की सुविधा बंद हो जाएगी यह तभी लागू होगा यदि एसटीडी सुविधा उपलब्ध हौ।
English: Now look at chapter 17 of Revelation.
Hindi: अब आइए हम प्रकाशितवाक्य का अध्याय 17 देखें ।
English: Now look at here.
Hindi: आप यहाँ ही देख लीजिये
English: Now look at me!
Hindi: अब ज़रा मेरी ओर देखो।
English: Now look at me.
Hindi: अब मुझे देखो।
English: Now look at the outer velocity triangles.
Hindi: अब बाहरी वेग त्रिकोणों को देखें।
English: Now look at the pictures.
Hindi: अब तसवीरें देखिए ।
English: Now look at this!
Hindi: अब यह देखो
English: Now look at you!
Hindi: अब अपने आप को देखो!
English: Now look at you.
Hindi: अब आप को देखो।
English: Now look behind you.
Hindi: अब आप पीछे देखो।
English: Now look down to where Jesus tells the outcome of his separating, or judging, work.
Hindi: अब नीचे देखें जहाँ यीशु अपने अलग करने, या न्याय करने के कार्य का नतीजा बताता है ।
English: Now look how beautiful we look from up there.
Hindi: अब हम वहाँ से देखो कितनी सुंदर देखो.
English: Now look, there are problems in Asia.
Hindi: अब देखिये, एशिया में समस्याएँ है।
English: Now looking back, Narasimha Rao can truly be called the father of economic reforms in India, Manmohan Singh said.
Hindi: नरसिंह राव को वास्तव में भारत में आर्थिक सुधारों का जनक कहा जा सकता है  मनमोहन
English: Now make me into something that the whole world will love.
Hindi: अब मुझे ऐसी बना दीजिए कि सारी दुनिया मुझसे प्यार करे।
English: Now make payment for booking DDA community halls in 15 mins
Hindi: अब 15 मिनट में करें डीडीए कम्युनिटी हॉल के लिए ऑनलाइन बुकिंग
English: Now making her debut as a Bengali housewife in Going Solo 2 - Living on the Edge, directed by Mumbai 's Anahita Uberoi, Vikram Kapadia and Rahul da Cunha, Biswas is convinced theatre is her calling It has allowed me to hone my acting skills, though I' ve had to rework my thinking in English.
Hindi: बिस्वास इसकी शुरुआत मुंबई स्थित तिकड़ी अनहिता ओबेरॉय, विक्रम कपाड़िया और र्हाल द कुन्हा के निर्दोशन में खेले जाने वाले अंग्रेजी नाटक गोइंग सोल 2-लिंविंग ऑन द एज में बंगाली गृहिणी की भूमिका से करने जा रही हैं. बिस्वास को यकीन है कि दरासल रंगमंच ही उनके काम करने की असली जगह है, '' रंगमंच से मुज्हो अपनी अभिनय-क्षमता को संवारने में मदद मिली है. हालंकि अंग्रेजी रंगमंच पर भूमिका करने के लिए मुज्हो अपने सोचने का ढंग बदलना पड़ैगा. ''
English: Now man spends a major portion of his waking hours working for organisations.
Hindi: अब आदमी अपने जीवन का एक बड़ा हिस्सा संगठनों के लिए काम करने में बिताता है।
English: Now many changes are taking place in digital revolution, so High Ultra Definition will be reality in India very soon
Hindi: अब डिजिटल प्रणाली में कई बदलाव आ रहे हैं  इसलिए 'हाई अल्ट्रा डेफिनेशन' जल्द ही भारत में एक वास्तविकता होगी
English: Now many changes are taking place in digital revolution, so High Ultra Definition will be reality in India very soon.
Hindi: अब डिजिटल प्रणाली में कई बदलाव आ रहे हैं इसलिए 'हाई अल्ट्रा डेफिनेशन' जल्द ही भारत में एक वास्तविकता होगी।
English: Now many families can apply for Visa and OCI Cards
Hindi: अब कई परिवार वीजा और ओसीआई कार्ड के लिए आवेदन कर सकते हैं
English: Now many friends in Assam besides accepting democracy, have also accepted the path of peace and non-violence, and have placed the Constitution of India on the forefront.
Hindi: अब असम में अनेक साथियों ने शांति और अहिंसा का मार्ग स्वीकार करने के साथ ही, लोकतंत्र को स्वीकार किया है, भारत के संविधान को सर आखों पर बिठाया है।
English: Now many more offences against SCs have been brought under the purview of the Act and provisions have been enforced from January 26, 2016.
Hindi: अब अनुसूचित जातियों के खिलाफ किये जाने वाले अनेक अपराधों को इस अधिनियम के के दायरे में लाया गया है और प्रावधानों को 26 जनवरी, 2016 से लागू किया गया है।
English: Now many new routes are being discovered in various parts of Himalayas hitherto unknown.
Hindi: अब हिमालय के विभिन्न क्षेत्रों में अनेक ऐसे नये रास्ते खोजे जा रहे हैं जो आज तक अज्ञात थे।
English: Now many of these companies were in America
Hindi: इन में से कई कंपनियाँ अमरीका में थीं
English: Now many of these companies were in America or the United Kingdom, its overseas territories and Crown dependencies, and so it's not just an offshore problem, it's an on-shore one too.
Hindi: इन में से कई कंपनियाँ अमरीका में थीं या इंग्लैंड में, उसके विदेशी क्षेत्रों में और निर्भरता वाले इलाकों में, तो यह केवल देश के बाहर की समस्या नहीं है, यह हमारे अपने देशों की समस्या भी है।
English: Now many telecom operators including Airtel, Idea, and Vodafone have been sending messages to its customers for linking their Aadhaar with the phone number.
Hindi: एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया जैसी कंपनियों ने अपने ग्राहकों को मोबाइल नंबर को आधार से लिंक करने के लिए फोन करना भी शुरु कर दिया है।
English: Now market has been opened for coal. so, any sector can buy as per their requirements.
Hindi: अब कोयले के लिए बाजार खुल गया है. इसलिए, कोई भी क्षेत्र अपनी आवश्यकताओं के अनुसार खरीद सकता है।
English: Now may I suggest...
Hindi: अब मैं सुझाव दे सकते हैं ...
English: Now may Yahweh show loving kindness and truth to you. I also will reward you for this kindness, because you have done this thing.
Hindi: इसलिये अब यहोवा तुम से कृपा और सच्चाई का बर्त्ताव करे. और मैं भी तुम्हारी इस भलाई का बदला तुम को दूंगा, क्योंकि तुम ने यह काम किया है।
English: Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
Hindi: अब हमारा परमेश्वर और पिता आप ही और हमारा प्रभु यीशु, तुम्हारे यहां आने के लिये हमारी अगुवाई करे।
English: Now mills are required to discharge 50 percent of cane dues payable by 31.8.2015 to become eligible for the loan.
Hindi: अब मिलों को ऋण पाने में योग्य बनने के लिए 31082015 तक ईख बकाए के 50 प्रतिशत तक चुकाने की जरूरत होगी।
English: Now minor constituents which are there in milk are minor constitutes which are there in milk are yellow colour of milk is due to a pigment known as carotene that is the pigment which is available in milk, phospholipids that is lecithin this lecithin is the fat like substance containing nitrogen and phosphorus and this lecithin is the is the binder between the fat and water, right.
Hindi: अब छोटे घटक जो दूध में होते हैं, वे छोटे होते हैं, जो दूध में होते हैं, दूध के पीले रंग के होते हैं, एक वर्णक के कारण होता है, जिसे कैरोटीन के रूप में जाना जाता है, जो कि दूध में उपलब्ध होने वाला वर्णक है, फॉस्फोलिपिड जो कि लेसितिण है यह लेसितिण पदार्थ जैसा वसा है नाइट्रोजन और फास्फोरस युक्त और यह लेसितिण वसा और पानी के बीच बांधने वाला है।
English: Now missionaries are being sent to many of these countries.
Hindi: इनमें से अनेक देशों में अब मिशनरियों को भेजा जा रहा है ।
English: Now missions have to take responsibility to get out of there offices, do networking, talk to companies and persuade them to invest in the India.
Hindi: अब दूतावासों के ऊपर कार्यालयों से बाहर निकलने, नेटवर्किंग करने, कंपनियों के साथ संवाद करने और भारत में निवेश के लिए आकर्षित करने का दायित्व है।
English: Now modelers will be able to update these values in their existing models
Hindi: अब मॉडलर अपने मौजूदा मॉडलों में इन मूल्यों को अपडेट कर सकेंगे
English: Now moderate and low risk waters are relatively clean to begin with, so there are not large reductions in disease to be had at all.
Hindi: अब मध्यम और कम जोखिम वाले पानी की शुरुआत अपेक्षाकृत कम होती है , इसलिए बीमारी में बड़ी कमी नहीं होनी चाहिए।
English: Now modern treatment of cancer will be possible within Varanasi only.
Hindi: अब वाराणसी में ही केंसर का आधुनिक इलाज संभव हो पाएगा।
English: Now modulus of elasticity. modulus of elasticity we can calculate by Hookes law, what is this states yield strength, Y is equal to youngs modulus into strength, this one.
Hindi: अब लोच का मापांक. लोच की मापांक हम हूक के नियम द्वारा गणना कर सकते हैं, यह क्या है जो उपज शक्ति है, वाई युवा मापांक के बराबर है, यह एक ताकत है।
English: Now money pours in.
Hindi: अब धन बरसने लगा है।
English: Now moneybags have to be tapped for the election of most candidates of all parties.
Hindi: अब सभी पार्टियों के अधिकांश उम्मीदवारों को चुनाव के लिए धन के बोरों की तलाश करनी पड़ रही है।
English: Now more States are planning to start inter-State trade on e-NAM platform.
Hindi: अब और राज्य भी ई-एनएएम प्लेटफॉर्म पर अंतर-राज्यीय व्यापार शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: Now more and more people are also taking helmets with them.
Hindi: अब अधिक से अधिक लोग अपने साथ हेलमट भी ले जाने लगे हैं।
English: Now more and more people have started paying taxes
Hindi: अब अधिक से अधिक लोग टैक्स देने लगे हैं
English: Now more and more people have started paying taxes.
Hindi: अब अधिक से अधिक लोग टैक्स देने लगे हैं।
English: Now more attention can be given to the interested ones, 345 of whom attended the 1995 Memorial celebration.
Hindi: अब दिलचस्पी दिखानेवालों की ओर ज़्यादा ध्यान दिया जा सकता है, जिनमें से ३४५ लोग १९९५ के स्मारकोत्सव में उपस्थित हुए थे ।
English: Now more people are coming forward to pay the taxes in comparison with earlier times.
Hindi: पहले की तुलना में अब ज्यादा लोग टैक्स देने के लिए आ रहे हैं।
English: Now more regional food variety will also be available for the passengers
Hindi: अब यात्रियों के लिए क्षेत्रीय भोजन की अधिक वैरायटी उपलब्ध होगी
English: Now more rural communities will have access to better economic opportunities and social services. , Shri Khare added . Adequate maintenance of the existing 4.6 million km of road network is emerging as a major challenge.
Hindi: अब ज्यादा ग्रामीण समुदायों की आर्थिक अवसरों और सामाजिक सेवाओं तक पहुंच सुनिश्चित होगी। 46 लाख किलोमीटर के मौजूदा सड़क का पर्याप्त रखरखाव भी एक बड़ी चुनौती के तौर पर उभर रहा है।
English: Now more than 20 National Waterways are under construction here
Hindi: यहां अब 20 से ज्यादा नेशनल वॉटरवेज़ उस पर काम चल रहा है
English: Now more than 20 National Waterways are under construction here.
Hindi: अब यहां 20 से अधिक राष्ट्रीय जलमार्ग निर्माणाधीन हैं।
English: Now more than ever before, a true Christian needs to exert himself to follow Jesus example and walk in his footsteps.
Hindi: अब पहले से कहीं अधिक, एक सच्चे मसीही को यीशु के उदाहरण का अनुसरण करने और उसके पदचिन्हों पर चलने का स्वयं प्रयत्न करने की ज़रूरत है ।
English: Now more than ever, what happens in Hollywood affects the entertainment industry worldwide.
Hindi: पहले से कहीं ज़्यादा आज, हॉलीवुड का ज़बरदस्त असर पूरी दुनिया के मनोरंजन जगत पर हो रहा है ।
English: Now most babies very quickly come out of that by 12, 18 months.
Hindi: अधिकतर शिशु उससे बहुत शीघ्र बाहर निकल आते हैं 12, 18 महीनों में।
English: Now most organizations that are trying to send messages
Hindi: अब ज्यादातर संगठन जो संदेश भेजने की कोशिश कर रहे हैं
English: Now most people never even heard about this law, including members of Congress.
Hindi: अब कांग्रेस के सदस्यों सहित ज्यादातर लोगों ने इस कानून के बारे में कभी न सुना हो।
English: Now most pollinators that we think about are insects, but actually in the tropics, many birds and butterflies pollinate.
Hindi: अब ज्यादातर पुष्प-रेणु फैलाने वाले हमें लगता है कीड़े होंगे, पर गरम देशो में, कई पक्षी और तितलियाँ पुष्प-रेणु फैलाते हैं.
English: Now mothers who visit their children at the hospital read Bible stories to them every day.
Hindi: अब, जो माताएँ अपने बच्चों से मिलने अस्पताल आती हैं वे हर रोज़ अपने बच्चो को बाइबल की कहानियाँ पढ़कर सुनाती हैं ।
English: Now move the table to the front of the machine
Hindi: अब मशीन के सामने के लिए तालिका ले जाएँ
English: Now move!
Hindi: अब चलो!
English: Now movement of subsidized fertilizers by coastal route and road also qualifies for reimbursement of freight subsidy which will encourage the coastal movement of fertilizer.
Hindi: अब तटीय मार्ग द्वारा सब्सिडी वाले उर्वरकों की आवाजाही और सड़क भी माल ढुलाई सब्सिडी की प्रतिपूर्ति के लिए योग्य है जो उर्वरक के तटीय आंदोलन को प्रोत्साहित करेगा।