Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It took 25 years for the first Status Report and now 40 years to constitute the present High Level Committee.
Hindi: इस संबंध में पहली स्थिति रिपोर्ट आने में 25 वर्ष लग गए जबकि अभी के मौजूदा उच्चाधिकार समिति के गठन में चालीस साल लगे।
English: It took 28 years for an Indian PM to make the few hours journey to Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा ''आस्ट्रेलिया से कुछ घंटों की यात्रा करने में किसी भारतीय प्रधानमंत्री को 28 वर्ष लगे।
English: It took 3 years for Vedavyas to compose Mahabharath, the reason for this could be that during those times there were no advanced means of writing available, in that period sages used to communicate Boudhik writings through word of mouth from one generation to another generation
Hindi: वेदव्यास जी को महाभारत पूरा रचने में ३ वर्ष लग गये थे इसका कारण यह हो सकता है कि उस समय लेखन लिपि कला का इतना विकास नही हुआ था उस काल में ऋषियों द्वारा वैदिक ग्रन्थों को पीढ़ी दर पीढ़ी परम्परागत मौखिक रुप से याद करके सुरक्षित रखा जाता था।
English: It took 35 firefighters to control the blaze.
Hindi: आग बुझाने के लिए दमकल की 35 गाड़ियों को लगाना पड़ा।
English: It took 40 to 42 balls for a batsmen of Rohits calibre to get 50 in the last game.
Hindi: रोहित को आखिरी मैच में 50 रन के लिए 40-42 गेंदों का सामना करना पड़ा था।
English: It took 40 trading sessions from July 7 to September 2 to reach the psychological 27,000-level from 26,000.
Hindi: सेंसेक्स को 26,000 से 27,000 अंक का मनोवैज्ञानिक स्तर छूने में 7 जुलाई से 2 सितंबर तक मात्रा 40 कारोबारी सत्रों का समय लगा।
English: It took 45 days for her to recover
Hindi: उन्हें स्वस्थ होने में पूरे 45 दिन लगे।
English: It took 67 days for the count of people infected with Corona to reach the 1st one lakh all over the world.
Hindi: साथियों, दुनिया में कोरोना वायरस से संक्रमित व्यक्तियों की संख्या को पहले 1 लाख तक पहुंचने में 67 दिन लगे थे।
English: It took 7 crore to build it.
Hindi: इसके निर्माण और सजावट पर 7 करोड़ की लागत आई है
English: It took 7-8 years to write.
Hindi: इसे लिखने में 7-8 वर्ष का समय लगा।
English: It took 70 years for independent India to win a medal by a woman athlete in Paralympics, she added
Hindi: स्वतंत्र भारत को पैरालंपिक में पदक जीतने में 70 साल लगे
English: It took 70 years for independent India to win a medal by a woman athlete in Paralympics, she added.
Hindi: स्वंतत्र भारत को पैरालंपिक में पदक जीतने में 70 साल लगे।
English: It took 70 years for independent India to win medal in Paralympic, she added.
Hindi: स्वतंत्र भारत को पैरा-ओलंपिक में पदक जीतने में 70 साल लग गए।
English: It took Ballinger around four to five hours to complete all necessary steps.
Hindi: बॉलिंजर को सभी चरणों को पूरा करने में चार से पांच घंटे लगे।
English: It took Britain 150 years, after the Industrial Revolution, to double its economic output per person.
Hindi: औद्योगिक क्रांति के डेढ़ सौ साल बाद ब्रिटेन में प्रति व्यक्ति आर्थिक उत्पादन दुगुना संभव हो पाया।
English: It took India 20 minutes to earn first penalty corner but Harmanpreet Singhs try was saved by the Polish custodian.
Hindi: भारत ने 20 मिनट बाद पहला पेनल्टी कार्नर मिला और हरमनप्रीत सिंह के शाट का पोलैंड के गोलकीपर ने अच्छा बचाव किया।
English: It took India 41 minutes to earn their first penalty corner but Mijin Han made a good save.
Hindi: भारत को 41वें मिनट में जाकर उसका पहला पेनल्टी कार्नर मिला लेकिन दक्षिण कोरियाई खिलाड़ी मिजिन हान ने उसका बचाव कर लिया।
English: It took India just six minutes to draw level through Raghunath, who converted the second of two back-to-back penalty corners.
Hindi: भारत ने हालांकि छह मिनट के भीतर रघुनाथ के गोल के जरिये बराबरी हासिल की जिन्होंने लगातार दो पेनल्टी कार्नर में से दूसरे को गोल में बदला।
English: It took Kashmir a long time to recover.
Hindi: कश्मीर को इससे उबरने में बहुत वक़्त लगा.
English: It took Milan little time to go ahead in the extra period, and the scorer would be no other than the Brazilian Kaka.
Hindi: अतिरिक्त अवधि में आगे बढ़ने के लिए मिलान को थोड़ा समय लगा और स्कोरर ब्राज़ीलियन काका के अलावा और कोई नहीं होगा।
English: It took Rutherford several years of careful research to rebuild his faith in a personal God.
Hindi: रदरर्फ़ड ने एक व्यक्तित्ववाले परमेश्वर में दोबारा अपना विश्वास जमाने के लिए कई साल ध्यानपूर्वक जाँच की ।
English: It took Smith just 118 to complete 24 Test centuries.
Hindi: स्मिथ ने 118 पारियों में 24वां शतक लगाया।
English: It took a Supreme Court order to the UP Police for an FIR to be filed against minister Gayatri Prasad Prajapati for rape.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने बलात्कार के एक मामले में उत्तर प्रदेश सरकार के मंत्री गायत्री प्रसाद प्रजापति के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने का आदेश दिया था.
English: It took a few days for recovery.
Hindi: उससे उबरने में कुछ ही दिन चाहिए थे।
English: It took a firm shape during our meeting at the World Petroleum Congress at Istanbul.
Hindi: इस्तांबूल में आयोजित विश्व पेट्रोलियम कांग्रेस में हमारी मुलाकात से इसे मजबूत आकार मिला।
English: It took a full week for the small group of students to reach Madras from central Travancore.
Hindi: उन थोड़े-से लड़कों को सेन्ट्रल ट्रावनकोर से मद्रास पहुंचने में पूरा एक सप्ताह लग गया।
English: It took a further eight seasons before Tasmania were admitted into the Sheffield Shield in 197778, and it was initially on a reduced fixtures list, but by the 197980 season, they had become full participants, and slowly progressed towards competitiveness within the tournament, first winning in the 200607 seasonafter almost 30 years in the competition.
Hindi: तस्मानिया को 1977-78 में शेफील्ड शील्ड में भर्ती होने से पहले आठ सत्र लग गए, और शुरुआत में यह कम फिक्स्चर सूची में था, लेकिन 1979 -80 सीजन तक, वे पूर्ण प्रतिभागियों बन गए थे, और धीरे-धीरे प्रतिस्पर्धात्मकता की दिशा में प्रगति की टूर्नामेंट, 2006-07 सीज़न में पहली बार जीतने के बाद प्रतियोगिता में लगभग 30 साल बाद।
English: It took a little time.
Hindi: थोड़ा समय लगा।
English: It took a long period of 45 years and a legal battle for Himachal to finally get justice but the verdict has vindicated the stand of the hill state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि यद्यपि प्रदेश को न्याय प्राप्त करने में 45 साल लग गए तथापि न्यायालय के इस निर्णय में हिमाचल की न्यायोचित मांग पर मोहर लगाकर हिमाचल प्रदेश को उसका वाजिब हक दिलवाया है।
English: It took a long time before it was conceded.
Hindi: इसकी मंजूरी में काफी समय लगा।
English: It took a long time in making .
Hindi: इसे अचीव करने में लंबा वक्त लगा.
English: It took a long time to control the situation.
Hindi: स्थिति को काबू करने में वक्त लगा.
English: It took a long time to make this film.
Hindi: इस फिल्म को बनाने में बहुत समय लग गया।
English: It took a long time.
Hindi: लंबा समय लगा।
English: It took a lot of time and extra efforts to recover it, which was not appropriate for the health of those children.
Hindi: इसे पुन ठीक करने में काफी समय एवं अतिरिक्त प्रयासों की आवश्यकता होती थी, जो उन बच्चों के स्वास्थ्य के लिए उचित नहीं था।
English: It took a special act of the governor and cabinet of Florida to release them after national protests by the Pittsburgh Courier, Jackie Robinson, and others.
Hindi: पिट्सबर्ग कूरियर, जैकी रोबिन्सन और अन्यों द्वारा राष्ट्रीय विरोध करने के बाद उनकी रिहाई के लिए राज्यपाल और फ्लोरिडा के कैबिनेट ने एक के विशेष एक्शन लिया।
English: It took a while for the Alexandrian rules to be adopted throughout Christian Europe, however.
Hindi: एलेक्सेंद्रिया के नियमों को पूरे ईसाई यूरोप में अपनाये जाने में कुछ वक्त लगा.
English: It took a while to realise that.
Hindi: समझने में कुछ समय लगा.
English: It took about 15 minutes for the ushers to quell the mob.
Hindi: उत्तेजित भीड़ को शान्त करने में परिचारकों को लगभग १५ मिनट लगे ।
English: It took about an hour and-a-half hours for firemen to douse the flames.
Hindi: दमकल कर्मियों को आग पर काबू पाने में करीब एक घंटे का वक्त लगा।
English: It took about an hour for the Pakistan players to clear their immigration formalities before they finally came out of the airport to the loud cheers of the fans gathered there.
Hindi: पाकिस्तानी खिलाड़ियों को आव्रजन औपचारिकता पूरी करने में लगभग एक घंटे का समय लगा जिसके बाद वे हवाई अड्डे से बाहर निकले।
English: It took about an hour for the ferry to sink, giving passengers time to get out.
Hindi: नौका को डूबने में लगभग एक घंटे का समय लगा, जिससे यात्रियों को बाहर निकलने का समय मिल गया।
English: It took about four hours from the time of submitting the application to getting the SIM active, which is really quick the way things work these days.
Hindi: एप्लिकेशन सबमिट करने से लेकर सिम एक्टिव होने में करीब चार घंटे का वक्त लगा, जो कि काफी तेज है।
English: It took all my strength to lift it.
Hindi: उसे उठाने में मुझे पूरी ताकत लगानी पड़ी।
English: It took almost 150 years to wipe-out the disease once called Cattle-Plague due to very high level of mortality.
Hindi: उच्च मृत्यु दर के कारण इस मवेशी-प्लेग की बीमारी को खत्म करने में लगभग 150 वर्ष लग गए।
English: It took almost three and a half months for the women to dig the well which is six-feet in width.
Hindi: इन महिलाओं को 6 फुट चौड़ा कुआं खोदने में लगभग साढ़े तीन महीने लग गए।
English: It took an active interest in the enactment of key legislations in areas like Bengal Town Planning, Merchandise Marks, Copyright, Apprenticeship and Calcutta Port Trust etc.
Hindi: इसने बंगाल नगर नियोजन, वाणिज्यिक चिह्न, कॉपीराइट, प्रशिक्षुता तथा कलकत्ता पत्तन न्यास आदि जैसे क्षेत्रों में प्रमुख विधानों को लागू करने में सक्रिय रुचि ली।
English: It took an awful long time to bring Osama bin Laden to justice, but we did.
Hindi: इंसाफ दिलाने के लिए ओसामा बिन लादेन में हमें भयानक रूप से लंबा वक्त लगा था लेकिन हमने किया।
English: It took another few hundred years for Shia Islam to gather and become a religious and political power in Iran.
Hindi: शिया इस्लाम को इकट्ठा करने और ईरान में धार्मिक और राजनीतिक शक्ति बनने में कुछ सौ साल लग गए।
English: It took around one-and-a-half-hours for me to reach Mandi House from Noida City Centre that takes around 30 minutes usually.
Hindi: एक यात्री ने कहा, नोएडा सिटी से मंडी हाउस जाने में मुझे करीब डेढ़ घंटे लगे जबकि सामान्यत आधा घंटा लगता है।
English: It took around two hours to rescue bovine.
Hindi: सांड को सुरक्षित नीचे उतारने में तकरीबन दो घंटे का वक्त लग गया।
English: It took as long as 20 minutes to assemble a magneto.
Hindi: इस तरह से एक मैगनेटो को जोड़ने में ही 20 मिनट तक लग जाते थे।
English: It took away the special status given to the state of Jammu and Kashmir through Article 370 of the Constitution.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर को मिले विशेष राज्य के दर्जे को समाप्त कर दिया गया।
English: It took decades for the damage to show.
Hindi: नुक़सान ज़ाहिर होने में दशकों लगे ।
English: It took decades to complete this work but I am delighted today that the nation's dreams could be fulfilled on the land of Kashi
Hindi: इस काम में दशकों लग गए, लेकिन आज मैं प्रफुल्लित हूं, आनंदित हूं, कि देश ने जो सपना देखा था, वो आज काशी की धरती पर साकार हुआ है
English: It took decades to complete this work but I am delighted today that the nation's dreams could be fulfilled on the land of Kashi.
Hindi: इस काम में दशकों लग गए, लेकिन आज मैं प्रफुल्लित हूं, आनंदित हूं, कि देश ने जो सपना देखा था, वो आज काशी की धरती पर साकार हुआ है।
English: It took developer Warren Robinett approximately one year to design and code the game, during which time he had to overcome a variety of technical limitations in the Atari 2600 console hardware, as well as difficulties with management within Atari.
Hindi: इसने डेवलपर वॉरेन रॉबिनेट को गेम डिजाइन और कोड करने के लिए लगभग एक साल लिया, जिसके दौरान उन्हें अटारी २६०० कंसोल हार्डवेयर में विभिन्न तकनीकी सीमाओं को पार करना पड़ा, साथ ही अटारी के भीतर प्रबंधन के साथ कठिनाइयों को भी दूर करना पड़ा।
English: It took eight days for the number of cases to rise from 20,000 to 30,000 in Delhi, while it took 13 days for the tally to progress from 10,000 to 20,000.
Hindi: संक्रमण के मामले 20,000 से 30,000 तक पहुंचने में आठ दिन लगे जबकि 10,000 से 20,000 तक पहुंचने में 13 दिन लगे थे।
English: It took eight years from 1981 to 1989 for the first 100,000 cases of AIDS to be discovered in the United States.
Hindi: अमरीका में एडस् के पहले १,००,००० रोगियों का पता लगाने में  १९८१ से १९८९ तक  आठ साल लगे ।
English: It took fire fighting personnel some time to put out the fire.
Hindi: दमकल कर्मियों को आग पर क़ाबू पाने में काफ़ी वक़्त लगा.
English: It took firemen about two hours to douse the flames.
Hindi: फायर कर्मियों को आग पर काबू पाने में 2 घंटे से ज्यादा का समय लगा।
English: It took five years and director Ali Abbas Zafar to bring Salman Khan and Katrina Kaif back on the big screen in their upcoming film Tiger Zinda Hai.
Hindi: अली अब्बास जफर को सलमान खान और कैटरीना कैफ को एक साथ स्क्रीन पर लाने में पांच साल का समय लगा।
English: It took great courage for Jesus to enter Jerusalem in the manner foretold by the prophet Zechariah.
Hindi: भविष्यवक्ता जकर्याह द्वारा पूर्वबताए गए ढंग से यरूशलेम में प्रवेश करने के लिए यीशु को बड़े साहस की ज़रूरत पड़ी ।
English: It took hard work.
Hindi: ठ्ठकड़ी मेहनत करनी पड़ी।
English: It took her a long time to recover.
Hindi: इसे ठीक होने में काफी समय लगा।
English: It took her all day.
Hindi: दिनभर उसकी देखरेख करती थी।
English: It took her nearly three months to set her routine as per her classes, study hours and roommates convenience, after which her days began to run like a well-oiled machine.
Hindi: अपनी दिनचर्या को अपनी क्लास, पढ़ाई का समय और अपने रूममेट्स की सुविधा के अनुसार निर्धारित करने के लिए, उन्हें लगभग तीन महीने का समय लगा।
English: It took her some years to come to terms with it and realise it was Balwant Gargis explanation to his children.
Hindi: उन्हें ये बात समझने में सालों लग गये कि इसमें बलवंत गार्गी की अपने बच्चों को दी गयी सफाई थी।
English: It took him 11 hours 19 minutes and 13 seconds.
Hindi: तब उन्होंने 11 घंटे 19 मिनट और 13 सेकंड में यह दूरी तय की थी।
English: It took him 20 deliveries.
Hindi: उसे 20 टांके लगे हैं।
English: It took him a long time in doing so.
Hindi: इस काम में उसे काफी समय लगा।
English: It took him a while to figure out that politics is not a game of trust.
Hindi: उन्हें यह अहसास होने में थोड़ा वक्त जरूर लगा कि राजनीति भरोसे का खेल नहीं है।
English: It took him just 94 deliveries, and was one of the fastest in the games history.
Hindi: उन्होंने 94 गेंद खेली थी और यह टेस्ट इतिहास का सबसे तेज शतक था.
English: It took him little time to be well established in the profession.
Hindi: उन्हें अपने पेशे में अच्छी तरर जमने में बहुत कम समय लगा।
English: It took him nearly two years to come up with the perfect proportions and recipe.
Hindi: सही अनुपात और एक रेसिपी तैयार करने में उन्हें लगभग दो साल लग गए।
English: It took him no time to tell me that I was from Sialkot.
Hindi: उन्होंने यह कहने में देर नहीं लगाई कि मैं सियालकोट से था।
English: It took him quite a while to get used to it.
Hindi: उसे सामान्य करने में काफी समय लगा।
English: It took him several days to recover.
Hindi: इसे सुधरवाने में भी कई दिन लग गए।
English: It took him ten years.
Hindi: इसमें उन्हें दस वर्ष लगे।
English: It took him three years to get his name cleared in all the cases
Hindi: सभी मामलों में अपना नाम खारिज करवाने में उन्हें तीन साल लग गए
English: It took him to 35.
Hindi: वह 35वें स्थान पर काबिज हुए।
English: It took him to 86.
Hindi: उन्होंने 86 रन बनाए.
English: It took huge structural reforms like demonetisation, GST, Insolvency and Bankruptcy Code, Benami Act, RERA and recapitalisation of banks to overcome those legacy issues.
Hindi: सरकार ने उन समस्याओं से निजात पाने के लिए विमुद्रीकरण, जीएसटी, ऋणशोधन क्षमता व दिवाला संहिता, बेनामी कानून, रेरा और बैंकों का पुनर्पूजीकरण जैसे बड़े संरचनात्मक सुधार लाए हैं.
English: It took investigators two weeks to positively identify the toothy crocodile as an American alligator, Alligator mississippiensis.
Hindi: जांचकर्ताओं को दांतदार मगरमच्छ को एक अमेरिकी घड़ियाल, मिस्सीसिपी घड़ियाल के रूप में निश्चित रूप से पहचानने में दो सप्ताह का समय लगा।
English: It took just 108 hours to bring the Nizam to his senses.
Hindi: निजाम के होश ठिकाने लगने में कुल 108 घंटे लगे।
English: It took just 3 months to complete the trial and the judge pronounced a 14 year rigorous imprisonment for killing his wife mercilessly.
Hindi: मुकदमे की कार्रवाई को पूरा करने के लिए केवल 3 महीने लगे और न्यायधीश ने उसे अपनी पत्नी की निर्दयतापूर्वक हत्या करने के लिए 14 वर्ष के सश्रम कारावास की सजा सुनाई।
English: It took just Rs 500, paid through Paytm, and 10 minutes in which an agent of the group running the racket created a gateway for this correspondent and gave a login ID and password.
Hindi: पेटीएम के माध्यम से केवल 500 रुपयों का भुगतान करके 10 मिनट के अंदर व्हाट्सएप ग्रुप चलाने वाला एक एजेंट इस कार्य के लिए एक गेटवे तैयार करके देता है।
English: It took just a call from his national team colleague Ravichandran Ashwin and Cheteshwar Pujara was convinced that he needed to play an important game for his club MRC A in Tamil Nadu CAs first division league.
Hindi: भारतीय क्रिकेटर चेतेश्वर पुजारा ने राष्ट्रीय टीम के साथी रविचंद्रन अश्विन के एक बार फोन करने के बाद तमिलनाडु सीए की प्रथम डिवीजन लीग में उनके क्लब एमआरसी ए के लिये महत्वपूर्ण मैच में खेलने का फैसला किया।
English: It took just a few seconds.
Hindi: कुछ सेकेंड ही बात हो पाई।
English: It took just four weeks for the decision taken in Singh 's room to be processed in the dot and reach TRAI for consultation.
Hindi: सिंह के कमरे में किए गए इस फैसले पर दूरसंचार विभाग में कार्यवाही पूरी होने और ट्राइ में विचार-विमर्श के लिए भेजे जाने में सिर्फ चार हते लगे.
English: It took just one phone call, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए सिर्फ एक फोन करने की जरूरत थी।
English: It took just three weeks for Rawhide to reach the top 20 in the TV ratings and soon rescheduled the timeslot half an hour earlier from 7.30 -8.30 pm every Friday, guaranteeing more of a family audience.
Hindi: टीवी रेटिंग में शीर्ष 20 तक पहुंचने में रॉहाइड को सिर्फ तीन हफ्ते लगे और जल्द ही उसके प्रसारण समय में बदलाव करते हुए उसे आधे घंटे पहले कर दिया, रात्रि 7.30 -8.30 बजे हर शुक्रवार, जिससे इसे अधिक पारिवारिक दर्शक प्राप्त हुए. कई वर्षों तक यह काफी सफल रहा और अक्टूबर 1960 से अप्रैल 1961 के बीच, रेटिंग में यह छठे स्थान पर अपनी सर्वाधिक उंचाई पर पहुंच गया।
English: It took less than a 100 days to pass this proposal.
Hindi: इस प्रस्ताव को पारित होने में मुश्किल से 100 दिन लगे।
English: It took lives of 28 people.
Hindi: इसमें 28 व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: It took long time to settle the issue.
Hindi: जिसके सवाल को सॉल्व करने में काफी समय लग गया।
English: It took long to convince them.
Hindi: उनको मनाने में काफी समय लगा।
English: It took longer to reach home by the winding road.
Hindi: घुमावदार रास्ते होकर घर पहुँचने में अधिक समय लगता था।
English: It took man thousands of years to master it.
Hindi: इस पर प्रवीणता हासिल करने के लिए मनुष्य को हज़ारों साल लगे ।
English: It took many moments sitting, thinking and crying.
Hindi: मैंने कई पल बैठकर सोचते हुए और रोते हुए बिताए हैं।
English: It took many months for him to recover.
Hindi: इससे उबरने में उन्हें कई महीनों का समय लगा था.
English: It took many years before the antibody fraction could be separated.
Hindi: एंटीबाडीज फ्रैक्शन को अलग करने में कई वर्ष लगे।
English: It took many years, but in the end it did limit Iran's possibilities for nuclear armament.
Hindi: इसमें बहुत साल लगे, लेकिन अंत में इससे परमाणु हथियार बनाने की ईरान की संभावनाएं सीमित हुईं.
English: It took me 17 years to realise that this happened to me.
Hindi: मुझे इस बात का अहसास होने में ही 17 साल लग गए कि मेरे साथ गलत हुआ है।
English: It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards.
Hindi: मुझे उस कार्ड के ढेर मे एक इंच नीचे जाने मे 45 मिनट लग गये।
English: It took me a few months to understand it.
Hindi: महीनों गुजर गए उसे समझने में।
English: It took me a few seconds to realise what was happening.
Hindi: सबकुछ समझने में मुझे कुछ सेकंड का वक़्त लगा.
English: It took me a long time to get in terms with this.
Hindi: इसमें महरात हांसिल करने के लिये मुझे काफी समय वक्त लगा।
English: It took me a long time to get out of that grief.
Hindi: मुझे उस चोट से उबरने में काफ़ी वक़्त लग गया था.
English: It took me a long time to understand what the definition of feminism is.
Hindi: मुझे यह समझने में काफी समय लग गया कि फेमिनिज्म क्या है.
English: It took me a lot of time to internalise what that meant.
Hindi: उसे समझने में ही मेरा बहुत सारा वक्त खर्च हो गया।
English: It took me a lot of time to prepare.
Hindi: इसे तैयार करने में बहुत वक्त लगा है.
English: It took me a lot of time.
Hindi: इसमें मुझे बहुत समय लगता था।
English: It took me a while to back myself much more, especially when you have hardly played any game at this level.
Hindi: मुझे खुद का मनोबल बढ़ाने में थोड़ा समय लगा, विशेषकर जब आपने इस स्तर पर कोई मैच नहीं खेला हो।
English: It took me a while to find Tom.
Hindi: मुझे टॉम को ढूँढने में समय लग गया।
English: It took me a while to get out.
Hindi: बाहर निकलने में मुझे थोड़ी देर लग गई।
English: It took me a while to understand this and be proud and comfortable in my own skin.
Hindi: मुझे यह समझने और इस पर गर्व महसूस करने व अपनी त्वचा के साथ सहज होने में कुछ वक्त लगा।
English: It took me a while to understand this.
Hindi: मुझे उस पल को समझने में कुछ समय लगा।
English: It took me about a year to feel comfortable in my new surroundings, says Laura, but now I cant imagine going back to Canada.
Hindi: लॉरा कहती है अपने नए माहौल में ढलने में मुझे करीब एक साल लग गया, मगर अब मैं कनाडा वापस जाने के बारे में सोच भी नहीं सकती ।
English: It took me almost a year.
Hindi: मुझे करीब एक साल लगा ।
English: It took me eight years to completely recover.
Hindi: मुझे पूरी तरह से ठीक होने मे आठ साल लग गये।
English: It took me five years to convince people in my village that praying to Ambedkar is better than praying to gods and goddesses.
Hindi: मुझे अपने गांव वालों को ये समझाने में पांच साल लगे कि देवी-देवताओं की जगह अंबेडकर की पूजा करना ज्यादा बेहतर है।
English: It took me months to make that decision.
Hindi: उन्हें ये फैसला करने में इतने महीने लग गए.
English: It took me months.
Hindi: उसमें महीनों का समय लगा।
English: It took me quite some time.
Hindi: इसमें मुझे थोड़ा टाइम भी लग गया।
English: It took me really long to get out of that.
Hindi: इससे निकलने में मुझे बहुत वक़्त लगा.
English: It took me several months but I'm finally finished.
Hindi: मुझे इसे बनाने में कई महीने लग गए, लेकिन आखिरकार यह बनकर खत्म हुआ।
English: It took me some time to get used to this.
Hindi: मुझे इस बात को पचाने में कुछ समय लगा।
English: It took me some time to understand what was happening.
Hindi: मुजे यह समझने में थोड़ा समय लगा कि क्या हो रहा है।
English: It took me three years to publish that.
Hindi: मुझे इस परिणाम को प्रकाशित करने में 3 साल लगे.
English: It took me time to convince them.
Hindi: उन्हें राजी करने में वक्त लगा.
English: It took me two months to work out how often I need to feed dung to the plant to maintain uniform gas pressure.
Hindi: मुझे यह समझने में दो महीने लग गए कि मुझे गैस के दबाव को एक समान बनाए रखने के लिए सन्यंत्र में गोबर कितनी बार डालना चाहिए।
English: It took me weeks to tell Papa.
Hindi: मुझे पापा को बताने में कई हफ्ते लग गए.
English: It took more than 100 firefighters to extinguish the blaze.
Hindi: इस आग को बुझाने के लिए 100 फ़ायर फ़ाइटर की जरूरत पड़ी थी.
English: It took more than 47 days for the sad news to reach Calcutta.
Hindi: कलकत्ता पहुँचने में इस खबर को 47 दिन लग गए।
English: It took nature 100 million years to make the ape stand up and become Homo sapiens.
Hindi: 100 मिलियन वर्ष प्रकृति ने ले लिया बंदर को खड़े करने के लिए और होमोसेपिएन्स बनाने में।
English: It took nearly a month for FSSAI Food Safety and Standards Authority of India to announce a ban on a carcinogen - Potassium Bromate - that was found in bread samples by a study
Hindi: एफएसएसएआई फूड सेफ्टी एंड स्टैंडर्ड अथाॅरिटी आॅफ इंडिया को ब्रेड के एक नमूने में मिले कैंसर कारक पोटैशियम ब्रोमाइड पर प्रतिबंध लगाने की घोषणा करने में करीब एक महीने का समय लगा
English: It took nearly an hour for a cage to be found and brought.
Hindi: पिंजड़ा तलाश करने और लाने में कोई एक घंटा लग गया।
English: It took nearly eight months after the 2008 Olympics for Phelps to get back to the pool
Hindi: पेइचिंग ओलंपिक के बाद फिर से पूल में उतरने में फेल्प्स को लगभग आठ महीने लग गए।
English: It took nearly three hours to douse the fire.
Hindi: करीब तीन घंटे की कड़ी मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया।
English: It took nice shots even in low light conditions.
Hindi: यह कम रोशनी में भी बेहतरीन तस्वीरें लेता है।
English: It took no time for some leaders to cash in on the whole Pulwama-Balakot episode.
Hindi: संपूर्ण पुलवामा-बालाकोट प्रकरण को भुनाने में कुछ नेताओं ने पल भर की भी देरी नहीं की.