Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gujarati film Hellaro was declared Best Feature Film winner while Badhai Ho bagged the award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment
Hindi: गुजराती फिल्म हेलारो को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म घोषित किया गया जबकि स्वस्थ मनोरंजन देने के लिए बधाई हो फिल्म को सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म का पुरस्कार दिया जाएगा
English: Gujarati film Hellaro was declared Best Feature Film winner while Badhai Ho bagged the award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment.
Hindi: गुजराती फिल्म हेलारो को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म घोषित किया गया जबकि स्वस्थ मनोरंजन देने के लिए बधाई हो फिल्म को सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Gujarati film Hellaro wins Best Feature Film Award
Hindi: गुजराती फिल्म हेलारो को सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म पुरस्कार
English: Gujarati film star and BJP ex-MLA Naresh Kanodia dies of corona
Hindi: गुजराती फिल्म स्टार और पूर्व भाजपा विधायक नरेश कनोडिया का कोरोना से निधन
English: Gujarati film superstar  actor-turned-politician Naresh Kanodia passes away
Hindi: गुजराती फिल्म अभिनेता नरेश कनोडिया का आज सुबह अहमदबाद में निधन
English: Gujarati film superstar and actor-turned-politician Naresh Kanodia passed away this morning.
Hindi: गुजराती फिल्म के सुपरस्टार और अभिनेता से नेता बने नरेश कनोडिया का आज सुबह अहमदबाद में निधन हो गया।
English: Gujarati folk dance was also presented by the students.
Hindi: डांडिया गोवा डांस की प्रस्तुति भी स्टूडेंट्स की ओर से दी गई।
English: Gujarati food
Hindi: गुजराती खाना
English: Gujarati is the chief language in the Indian state of Gujarat.
Hindi: गढ़वळि भारत के उत्तराखण्ड राज्य में बोली जाने वाली एक प्रमुख भाषा है।
English: Gujarati is the local language here.
Hindi: गढ़वाली यहाँ की स्थानीय भाषा है।
English: Gujarati language
Hindi: गुजराती भाषा
English: Gujarati movie Hellaro was awarded for the best feature film.
Hindi: गुजराती फिल्म हेलेरो को सर्वोत्कृष्ट फीचर फिल्म का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Gujarati movie Hellaro will be awarded the best feature film.
Hindi: गुजराती फिल्म हेलेरो को सर्वोत्कृष्ट फीचर फिल्म का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Gujarati movies entered the scene in late 50's and 60's.
Hindi: गुजराती फिल्में ५० और ६० की देर में दृश्य में प्रवेश किया।
English: Gujarati, English and Hindi were taught till grade 10.
Hindi: छठी से 10वीं तक हिंदी व अंग्रेजी माध्यम से शिक्षा प्रदान की जा रही है।
English: Gujarati, Marathi and Hindi are the commonly spoken languages.
Hindi: गुजराती और हिंदी लोकप्रिय भाषाएँ हैं।
English: Gujaratis are intelligent too, but someone is fooling them.
Hindi: गुजराती भी समझदार हैं, लेकिन कोई उन्हें बेवकूफ बना रहा है।
English: Gujaratis know very well the value of every single drop of Narmadas water.
Hindi: नर्मदा की एक-एक बूंद पानी का मूल्य क्या है, वो गुजरात के लोग भली-भांति जानते हैं।
English: Gujaratis mark the start of a New Year a day after the Diwali.
Hindi: गुजरातवासी दिवाली के अगले दिन को नववर्ष की शुरूआत मानते हैं।
English: Gujaratis planning 100 coverage by 2022 to provide tap connection to every rural household of the State, instead of by 2024, as envisaged under the Mission.
Hindi: गुजरात इस मिशन के तहत परिकल्पित वर्ष 2024 के बजाय वर्ष 2022 तक ही राज्य के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल कनेक्शन प्रदान करने के लिए 100 कवरेज की योजना बना रहा है।
English: Gujaratis struggle to survive in South Sudan
Hindi: दक्षिण सूडान में जीवित रहने के लिए जूझ रहे हैंं 'गुजराती'
English: Gujarats 26-year-old opening batsman Samit Gohel today broke a 117-year-old record in first class cricket by scoring an unbeaten 359 in the Ranji Trophy quarterfinal against Odisha.
Hindi: गुजरात के 26 साल के सलामी बल्लेबाज समित गोहेल ने ओडिशा के खिलाफ रणजी ट्रॉफी क्वार्टरफाइनल में मंगलवार को प्रथम श्रेणी क्रिकेट में सर्वाधिक स्कोर का 117 साल पुराना रिकार्ड तोड़ दिया।
English: Gujarats Additional Advocate General Tushar Mehta assured the bench that if there is any such CD in the custody of the state, it would be placed before it on the next date of hearing.
Hindi: गुजरात के अतिरिक्त महाधिवक्ता तुषार मेहता ने पीठ को आश्वस्त किया कि अगर राज्य सरकार के पास ऐसी कोई भी सीडी है तो उसे कोर्ट की अगली सुनवाई के दौरान पेश किया जाएगा।
English: Gujarats Ahmedabad also witnessed protests against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: गुजरात में भी नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ आवाज सुनाई दी।
English: Gujarats Ahmedabad is all set to welcome US President Donald Trump.
Hindi: ट्रम्प के स्वागत के लिए गुजरात के अहमदाबाद शहर को सजाया जा रहा है।
English: Gujarats Ahmedabad too witnessed a clear solar eclipse.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में भी लोगों ने सूर्यग्रहण का नजारा देखा।
English: Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupani ji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patel ji, Gujarat BJP Pradesh president and MP, Shri C.R.Patil ji, other ministers, parliamentarians, legislators, my farmer friends and all the brothers and sisters of Gujarat!
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपाणी जी, उपमुख्यमंत्री श्री नितिन पटेल जी, गुजरात भाजपा प्रदेश अध्यक्ष और सांसद, श्री सी. आर. पाटिल जी, अन्य सभी मंत्रीगण, सांसदगण, विधायकगण, मेरे किसान साथियों, गुजरात के सभी भाइयों और बहनों !
English: Gujarats Chief Minister Shri Vijay Rupaniji, Deputy Chief Minister Shri Nitin Patelji, ministers in Gujarat government, parliamentarians and my dear brothers and sisters
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री, श्री विजय रुपानी जी, उपमुख्यमंत्री श्री नितिन पटेल जी, गुजरात सरकार के मंत्रिगण, सांसदगण, और मेरे प्यारे भाइयों और बहनों, की अयो कच्छी माडुओ? शी केड़ो आय? शियारो अने कोरोना, बोय मे ध्यान रखजा ! अज कच्छ अची, मुके, बेवडी खुशी थई रही आय, बेवड़ी ऐटले आय,के कच्छड़ों मुझे धिल जे बोरो वटे आय, ब्यो एतरे के, अज, कच्छ गुजरात ज न, पण, देश जी ओड़ख मे पण, हकड़ो तारो, जोडेलाय वेने तो।
English: Gujarats Deputy Chief Minister and Finance Minister Nitin Patel was to host a dinner for the chairperson.
Hindi: गुजरात के डिप्टी सीएम और वित्त मंत्री नितिन पटेल को सिंह के लिए एक डिनर पार्टी का आयोजन करना था।
English: Gujarats Education Minister Bhupendrasinh Chudasama, who earlier had announced the State Governments intention to include important chapter of Modis life in the syllabus of primary schools, confirmed that the idea has been dropped.In fact, the idea to include Modis life was to inspire children to adapt qualities like leadership to shape their career.
Hindi: गुजरात के शिक्षा मंत्री भूपेंद्र सिंह चूड़ासमा ने कहा था, हमने मोदी के जीवन के सभी महत्वपूर्ण अध्यायों को प्राथमिक विद्यालय के पाठ्यक्रम में शामिल करने का निर्णय किया है.
English: Gujarats GSDP growth is highest in India.
Hindi: गुजरात की जीएसडीपी ग्रोथ भारत में सबसे ज़्यादा है.
English: Gujarats Home Minister Pradipsinh Jadeja called for calm.
Hindi: गुजरात के गृह राज्य मंत्री प्रदीप सिंह जाडेजा ने लोगों से शांति बनाने की अपील की है।
English: Gujarats Industry and Government still cherish the fact that Japan became the first partner country in the Vibrant Gujarat event.
Hindi: गुजरात के उद्योग और सरकार अब भी यह आस लगाए है कि वाइब्रेंट गुजरात कार्यक्रम में जापान प्रथम सहभागी देश बने।
English: Gujarats Navnirman Andolan and Bihars JP Andolan both led by students became national movements.
Hindi: गुजरात का नवनिर्माण आंदोलन और बिहार का जेपी आंदोलन दोनों का छात्रों ने नेतृत्व किया राष्ट्र आंदोलन बन गया.
English: Gujarats New BJP Government
Hindi: गुजरात में सरकार फिर से भाजपा की ही
English: Gujarats Patidar quota agitation leader Hardik Patel backed Dalits.
Hindi: गुजरात के पटेल आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल ने उना घटना के विरोध में प्रदर्शन कर रहे दलितों के समर्थन की घोषणा की है।
English: Gujarats Patidar quota agitation leader Hardik Patel was appointed working president of the State Congress.
Hindi: कांग्रेस में शामिल होकर पार्टी के लिए काम कर रहे हार्दिक पटेल को गुजरात का कार्यकारी अध्यक्ष नियुक्त किया गया है.
English: Gujarats Patidar quota leader Hardik Patel joins Congress.
Hindi: गुजरात के पाटीदार नेता हार्दिक पटेल कांग्रेस में शामिल हो गए हैं.
English: Gujarats Rushiraj Jadeja, a student of the District Level Sports School in Ahmedabad, finished sixth in qualification but came into his own to win the Boys Under-21 10m Air Rifle gold from home favourite Hridhay Hazarika.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद के जिला स्तरीय खेल स्कूल के छात्र ऋषिराज जडेजा ने योग्यता में छठा स्थान हासिल किया था, लेकिन पुरुष अंडर-21 में 10 मीटर एयर राइफल प्रतियोगिता में ह्रदय हज़ारिका को हराकार स्वर्ण जीता।
English: Gujarats Super 200 trains dalits for govt jobs
Hindi: गुजरात का 'सुपर 200' दलितों को सरकारी नौकरियों की देता है ट्रेनिंग
English: Gujarats active case burden now stands at a mere 14,414, out of which 99.4 are stable
Hindi: उन्होंने आगे कहा, गुजरात के सक्रिय मामलों का दबाव अब महज 14,414 मामलों का है, जिसमें से 99.4 प्रतिशत मामलों में हालत स्थिर है
English: Gujarats cooperative spirit is invoked to launch concerted efforts by government, social and religious organisations, private sector, voluntary and cultural organisations to pool in their resources to meet the challenge.
Hindi: इस चुनौती से निपटने के लिए सरकार, सामाजिक और धार्मिक संगठनों, निजी क्षेत्रों, स्वैच्छिक और सांस्कृतिक संगठनों द्वारा अपने संसाधनों को साझा करने और ठोस उपाय अपनाने के लिए गुजरात की सहकारी भावना का आह्वान किया जा रहा है।
English: Gujarats deputy chief minister Nitin Patel is the sitting MLA from Mehsana proper.
Hindi: वहीं, मेहसाणा सिटी वाली सीट से गुजरात के नितिन पटेल मौजूद डिप्टी सीएम विधायक बने।
English: Gujarats economic growth impressive but GST remains a challenge Finance Commission
Hindi: गुजरात में आर्थिक विकास प्रभावशाली, लेकिन जीएसटी अब भी एक चुनौती है  वित्त आयोग
English: Gujarats energy minister Saurabh Patel, who went to college with Merchant and was his hostel mate, denied there had been any favouritism shown towards Swan Energy
Hindi: मर्चेंट के साथ काॅलेज और हॉस्टल के साथी, गुजरात के ऊर्जा मंत्री सौरभ पटेल ने स्वान एनर्जी के साथ किसी विशेष बर्ताव की बात से इनकार किया
English: Gujarats energy minister Saurabh Patel, who went to college with Merchant and was his hostel mate, denied there had been any favouritism shown towards Swan Energy.
Hindi: मर्चेंट के साथ काॅलेज और हॉस्टल के साथी, गुजरात के ऊर्जा मंत्री सौरभ पटेल ने स्वान एनर्जी के साथ किसी विशेष बर्ताव की बात से इनकार किया.
English: Gujarats first woman Chief Minister Anandiben Patel has been appointed as Governor of Madhya Pradesh.
Hindi: आनंदीबेन पटेल आनंदीबेन पटेल गुजरात की पहली महिला मुख्यमंत्री रही हैं।
English: Gujarats health minister Nitin Patel was appointed as the Deputy Chief Minister.
Hindi: नितिन पटेल को गुजरात का डिप्टी सीएम बनाया गया है।
English: Gujarats judokas showed their growing prowess on the mat to win three of the eight gold medals on offer in the Under-21 competition.
Hindi: गुजरात के जुडो खिलाड़ियों ने अंडर-21 प्रतियोगिता में आठ में से तीन स्वर्ण पदक जीते।
English: Gujarats mortality rate of 4.5 per cent easily eclipses the national average of 2.5 per cent while the state has recorded a total of 49,353 cases, of which 11,513 are active cases
Hindi: हालांकि गुजरात में 4.5 प्रतिशत की मृत्यु दर 2.5 के राष्ट्रीय औसत को प्रभावहीन बनाती है जबकि राज्य में कुल 49,353 मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से 11,513 सक्रिय मामले हैं।
English: Gujarats mortality rate of 4.5 per cent easily eclipses the national average of 2.5 per cent while the state has recorded a total of 49,353 cases, of which 11,513 are active cases.
Hindi: हालांकि गुजरात में 4.5 प्रतिशत की मृत्यु दर 2.5 के राष्ट्रीय औसत को प्रभावहीन बनाती है जबकि राज्य में कुल 49,353 मामले दर्ज किए गए हैं, जिनमें से 11,513 सक्रिय मामले हैं।
English: Gujarats political importance is greater this time because both Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah are from the state.
Hindi: गुजरात चुनाव इसलिए भी काफी अहम है क्योंकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह इसी राज्य से आते हैं.
English: Gujarats politics has two principal poles the BJP and the Congress.
Hindi: गुजरात में दो मुख्य राजनीतिक दल हैं, भाजपा और कांग्रेस।
English: Gujarats rapid progress in key macroeconomic parameters has been impressive and it has shown a lead to the overall economic development but GST remains one of the big challenges, said the Chairman Sh
Hindi: महत्वपूर्ण वृहद आर्थिक पैमानों पर गुजरात का त्वरित विकास बड़ा ही प्रभावशाली रहा है और समग्र आर्थिक विकास में यह अग्रणी रहा है, लेकिन जीएसटी अब भी बड़ी चुनौतियों में से एक है
English: Gujarats results will be a surprise.
Hindi: गुजरात में हैरान करने वाले आएंगे नतीजें
English: Gujarats state education minister Bhupendrasinh Chudasama has asked the state education department to prepare for reopening schools and colleges in the state.
Hindi: शिक्षा मंत्री ने सरकारी स्कूलों में शिक्षण व्यवस्था में सुधार संबंधी एक सवाल के जवाब में कहा कि मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा प्रदेश को शिक्षा का हब बनाना चाबते हैं।
English: Gujarmal Modi  Brothers Pvt
Hindi: गुजरामल मोदी एंड ब्रदर्स प्रा
English: Gujars were rejected in Bhinmal.
Hindi: भीनमाल में गुर्जरों को खारिज कर दिया गया।
English: Gujjar agitation enters 9th day today
Hindi: गुर्जर आंदोलन 9वें दिन जारी
English: Gujjar also confirmed that he has accepted the resignations of INLD MLAs Ranbir Singh Gangwa and Kehar Singh Rawat who had recently joined the BJP.
Hindi: विधानसभा स्पीकर कंवरपाल गुर्जर ने भी इनेलो विधायक केहर सिंह रावत और रणबीर गंगवा का विधानसभा अध्यक्ष से इस्तीफा मंजूर कर दिया है
English: Gujjar also said that efforts were being made to make the working of Haryana Vidhan Sabha paperless on the pattern of Himachal Pradesh Vidhan Sabha so as to reduce wastage of money and cutting of trees.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस तरह के प्रयास कर रहे हैं कि हिमाचल प्रदेश की विधानसभा की तर्ज पर हरियाणा की विधानसभा को पेपर-लेस किया जाएए ताकि पैसों की बर्बादी तथा पेड़ों की कटाई को कम किया जा सके।
English: Gujjar community is demanding five per cent quota in jobs and education in Rajasthan.
Hindi: गुर्जर समुदाय राज्य में नौकरी और एडमिशन में पांच फीसदी आरक्षण की मांग कर रहा है.
English: Gujjar died on the spot.
Hindi: मौके पर ही गुलजार की मौत हो गई।
English: Gujjar leader Colonel Kirori Singh Bainsla told media persons that said the Rajasthan government did not show any seriousness on how to deal with the issue of reservation.
Hindi: मीडिया से बात करते हुए गुर्जर नेता कर्नल किरोड़ी सिंह बैंसला ने कहा कि राज्य सरकार आरक्षण के मुद्दे पर गंभीर नहीं है।
English: Gujjar leader ready to talk with Rajasthan govt
Hindi: राजस्थान सरकार से वार्ता को तैयार हुए गुर्जर
English: Gujjar mahapanchayat in Raj ends with warning of another agitation
Hindi: राजस्थान में गुर्जर महापंचायत दूसरे आंदोलन की चेतावनी के साथ हुई खत्म
English: Gujjar reservation Rajasthan Assembly passes bill to grant the community 5 quota
Hindi: राजस्थान विधानसभा में 5 फीसदी गुर्जर आरक्षण को लेकर बिल पास
English: Gujjar said the
Hindi: गुर्जर ने कहा कि
English: Gujjar stir Mumbai-Delhi rail link stays disrupted, road traffic hit
Hindi: सवाईमाधोपुर में रेलवे ट्रैैैक पर जमे गुर्जर आंदोलनकारी , हाइवे जाम, दिल्ली-मुंबई ट्रेन रूट प्रभावित
English: Gujjar threatens Roopa that she will only be his mistress and will never be able to have a brother nor lover.
Hindi: गुज्जर ने रूपा को धमकी दी कि वह केवल उसकी रखैल होगी और कभी भी उसे ना भाई और ना ही प्रेमी मिलेगा।
English: Gujjars agitate for reservation in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में आरक्षण को लेकर गुर्जरों का प्रदर्शन.
English: Gujjars and Bakarwals are tribal communities from Jammu and Kashmir.
Hindi: बकरवाल जम्मू और कश्मीर का एक घुमंतू समुदाय है.
English: Gujjars and Bakerwals are the third largest ethnic group after the Kashmiris and the Dogras.
Hindi: गुज्जर और बकरवाल जम्मू एवं कश्मीर में तीसरा सबसे बड़ा जातीय समूह है।
English: Gujjars and Rajasthan govt closer to agreement
Hindi: गुर्जर और राजस्थान सरकार वार्ता को राजी
English: Gujjars are back on railway tracks in Rajasthan holding protest demanding reservation in government jobs and educational institutions.
Hindi: गुर्जर समुदाय के सैकड़ों प्रदर्शनकारियों ने नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण की मांग को लेकर राजस्थान में रेलवे पटरियों को अवरुद्ध कर दिया है।
English: Gujjars are found throughout India.
Hindi: चुकंदर पूरे भारत में पाया जाता है.
English: Gujjars are mostly pastoral and live a purely nomadic life.
Hindi: गुज्जर अधिकतर पशुपालक हैं और पूरी तरह घुमक्कड़ जीवन बिताते हैं।
English: Gujjars are presently getting one per cent reservation under the legal limit of 50 per cent under the most backward category in addition to the reservation for Other Backward Classes.
Hindi: वर्तमान में अन्य पिछड़ा वर्ग के आरक्षण के अतिरिक्त 50 प्रतिशत की क़ानूनी सीमा में गुर्जरों को अति पिछड़ा श्रेणी के तहत एक प्रतिशत आरक्षण अलग से मिल रहा है.
English: Gujjars entitled to 21 reservation under OBC too Rajasthan govt
Hindi: गुर्जरों को ओबीसी के तहत भी 21 आरक्षण
English: Gujjars in Rajasthan are demanding the reservation under SBC special backward class category.
Hindi: राजस्थान में गुर्जर समुदाय विशेष पिछड़ा वर्ग श्रेणी के तहत पांच फीसदी आरक्षण की मांग कर रहे हैं।
English: Gujjars intensify agitation in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में गुर्जर आंदोलन ने जोर पकड़ा
English: Gujjars revive stir for reservation, protesters damage Delhi-Mumbai rail tracks in Bharatpur
Hindi: आरक्षण को लेकर गुर्जरों ने फिर भरी हुंकार, दिल्ली-मुंबई रेलट्रेक को किया जाम
English: Gujjars start dharna demanding reservation by sitting on railway tracks in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में आरक्षण की मांग को लेकर गुर्जर एक बार फिर रेल पटरियों पर बैठे
English: GujjarsThe Gujjars are a nomadic tribe.
Hindi: गुज़्जर-गुज़्जर एक खानाबदोश जाति है.
English: Gujral and Chief Ministers Keshubhai Patel Gujarat and Ashok Gehlot Rajasthan were also there.
Hindi: उनके साथ कॉन्ग्रेस शासित दो राज्यों राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और छत्तीसगढ़ के सीएम भूपेश बघेल भी थे।
English: Gujral and Dr Manmohan Singh.
Hindi: मंजु गोयल और डा.
English: Gujral and Manmohan Singh.
Hindi: मनमोहन सिंह और गुजराल जी।
English: Gujral had a second stint as External Affairs Minister in the United Front government under H. D. Deve Gowda, whom he later replaced as Prime Minister after the Congress withdrew support in 1997.
Hindi: एच. डी. देवेगौड़ा की सरकार में गुजराल दूसरी बार विदेश मंत्री बने और बाद में जब कांग्रेस ने समर्थन वापस ले लिया तो 1997 में वह प्रधानमंत्री बने।
English: Gujral has not hesitated from voicing his displeasure over the rift between the BJP and the Telugu Desam Party TDP, which ultimately led to the latter withdrawing from the NDA.
Hindi: गुजराल ने भाजपा और तेलुगू देशम पार्टी टीडीपी की तकरार पर नाराजगी जताने में संकोच नहीं किया है, जिसने आखिरकार टीडीपी ने एनडीए का साथ छोड़ दिया।
English: Gujral is survived by two sons, Naresh and Vishal.
Hindi: विशाल और नरेश गुजराल उनके दो बेटे हैं।
English: Gujral left the Indian Railways in 1983 and soon thereafter his formula was abandoned
Hindi: गुजराल ने 1983 में भारतीय रेल छोड़ दी और उनके इस विचार को भी तत्काल लागू करना बंद कर दिया गया।
English: Gujral replied that this was not possible.
Hindi: गुजराल ने हिम्मत कर जवाब दिया कि ये संभव नहीं है.
English: Gujral said philanthropist Dyal Singh Majithia had given his entire savings and life to the cause of education and set up several colleges and schools.
Hindi: गुजराल ने कहा था कि परमार्थ कार्यों से जुडे़ दयाल सिंह मजीठिया ने अपना पूरा जीवन और अपनी जमा पूंजी शिक्षा में लगाई और कई स्कूल कॉलेज स्थापित किए.
English: Gujral said that the newspaper was the first to organise an international standard Full Marathon event in association with Chandigarh Administration in 2017 and has already held two highly successful events in 2017 and 2018
Hindi: श्री एच. एस. गुजराल ने इस मौके पर कहा कि यह समाचार-पत्र चंडीगढ़ प्रशासन के सहयोग से 2017 में अंतरराष्ट्रीय स्तर की फुल मैराथान करवाने वाला पहला संस्थान बना था और इसके द्वारा वर्ष 2017 और 2018 में बेहद कामयाबी के साथ मैराथान का आयोजन किया गया था।
English: Gujral was turfed-out soon enough, although not by his coalition but its outside supporter, the Congress.
Hindi: लेकिन, गुजराल को जल्दी ही चलता कर दिया, उनके गठबंधन ने नहीं बल्कि बाहर से समर्थन दे रही कांग्रेस ने.
English: Gujral went on to say that in such a situation, it would send a wrong message if he were to take action against the DMK.
Hindi: गुजराल ने कहा कि ऐसे वक्त पर अगर डीएमके पर कार्रवाई की जाएगी तो इसका गलत संदेश जाएगा।
English: Gujral, a 1976 batch IAS officer of the Haryana cadre, is currently Secretary in the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: सड़क परिवहन तथा राजमार्ग मंत्रालय में सचिव, 1976 बैच के हरियाणा कैडर के अधिकारी आरएस गुजराल वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग में सचिव की जिम्मेदारी संभालेंगे जो प. बंगाल कैडर के 1975 बैच के आईएएस अधिकारी सुनील मित्रा के सेवानिवृत्त होने पर खाली हो रहा है।
English: Gujral, an intellectual who propounded the Gujral Doctrine of five principles for maintaining good neighbourly relations, left the Congress to join the Janata Dal in the late-1980s.
Hindi: अच्छे पड़ोसी संबंध को बनाए रखने के लिए 'गुजराल सिद्धांत का प्रवर्तन करने वाले गुजराल कांग्रेस छोड़कर 1980 के दशक में जनता दल में शामिल हो गए।
English: Gujral, being the seniormost of the five secretaries in the ministry of finance, also held the position of finance secretary.
Hindi: वित्त मंत्रालय में पांचों सचिवों में सबसे वरिष्ठ होने के नाते गुजराल वित्त सचिव बने रहेंगे।
English: Gujral, in his petition filed before the court, had stated that his membership was terminated by the management of the club on August 3, 2015, after he made complaints of corruption in the institute.
Hindi: कोर्ट में दायर याचिका में गुजराल ने कहा कि जब उन्होंने संस्थान में भ्रष्टाचार की शिकायत की तो क्लब प्रबंधकों ने 3 अगस्त, 2015 को उनकी सदस्यता खत्म कर दी।
English: Gujrat External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujrat - Focusnews - place on Gujarat
Hindi: गुजरात-गुजरात पर केन्द्रितसमाचार-स्थल
English: Gujrat Education Department
Hindi: गुजरात शिक्षा विभाग
English: Gujrat High Court
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय
English: Gujrat High Court rejects petition seeking ban on book mocking Modi
Hindi: गुजरात की अदालत ने प्रधानमंत्री मोदी का उपहास उड़ाने वाली किताब पर प्रतिबंध लगाने से इंकार किया
English: Gujrat State Crime Prevention Trust, Ahmedabad.
Hindi: गुजरात राज्य अपराध निवारण न्यास, अहमदाबाद
English: Gujrat State Legal and Advice Board.
Hindi: गुजरात राज्य विधिक और सलाह बोर्ड
English: Gujrat State Legal and Advisory Board.
Hindi: गुजरात राज्य विधिक और सलाह बोर्ड
English: Gujrat consists of three tehsils Sarai Alamgir, Kharian and Gujrat.
Hindi: इस ज़िले की तीन तहसीलें हैं - गुजरात, खारियाँ और सराय आलमगीर।
English: Gujrat police External website that opens in a new window
Hindi: गुजरात पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gujrat- Focusnews-place on Gujarat
Hindi: गुजरात - गुजरात पर केन्द्रितसमाचार-स्थल
English: Gujrati Police officers Bhavesh Sohail Khan and Jignesh Arbaaz Khan sets him free after hearing his story while everybody is searching for Sushrut.
Hindi: गुजराती पुलिस अधिकारी भावेश सुहेल ख़ान और जिग्नेश अरबाज खान उसकी कहानी सुनने के बाद उसे मुक्त कर देते हैं।
English: Gukesh D Tamil , born 29 May 2006 is an Indian chess grandmaster.
Hindi: गुकेश डी तमिल , जन्म 29 मई 2006 एक भारतीय शतरंज ग्रैंडमास्टर हैं ।
English: Gukesh was born on 29 May 2006 in Tamil Nadu.
Hindi: गुकेश का जन्म 29 मई 2006 को तमिलनाडु में हुआ था ।
English: Gukesh was on the verge of beating Sergey Karjakin to become the youngest grandmaster in history, but missed the record by less than a month.
Hindi: सर्गेई कर्याकिन को हराकर गुकेश इतिहास में सबसे कम उम्र के ग्रैंडमास्टर बनने की कगार पर थे, लेकिन एक महीने से भी कम समय में यह रिकॉर्ड बनाने से चूक गए।
English: Gul Bukhari is a political activist and social media voice in Pakistan.
Hindi: गुल बुखारी पाकिस्तान में एक पत्रकार और सामाजिक कार्यकर्ता हैं, बुखारी पाकिस्तान में टीवी और अखबार में काम कर चुकी हैं.
English: Gul Makai also features Divya Dutta, Pankaj Tripathi, Atul Kulkarni and Mukesh Rishi in pivotal roles.
Hindi: साथ ही राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता दिव्या दत्ता, अतुल कुलकर्णी, मुकेश ऋषि और पंकज त्रिपाठी भी मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Gul Mohammad later played for Pakistan.
Hindi: गुल मोहम्मद बाद में पाकिस्तान के लिए खेला।
English: Gul Mohammed Mir was the vice president of the BJP unit in Anantnag district.
Hindi: गुल मोहम्मद मीर अनंतनाग जिले में भाजपा के जिला उपाध्यक्ष थे.
English: Gul Mohd Mir was the District Vice President of the BJP state unit.
Hindi: अब्दुल्ला ने एक अन्य ट्वीट में कहा कि गुल मोहम्मद मीर भाजपा राज्य इकाई के जिला उपाध्यक्ष थे।
English: Gul Panag has welcomed the governments decision of scrapping Article 370, calling it an incredibly bold move.
Hindi: गुल पनाग ने सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 हटाए जाने के फैसले का स्वागत करते हुए इसे अविश्वसनीयसाहसिक कदम बताया है।