Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recently, the country celebrated the 150th anniversary of India Post.
Hindi: हाल ही में, देश ने भारतीय डाक की 150वीं वर्षगांठ मनाई ।
English: Recently, the couple attended a wedding of their friend and shared a gorgeous picture of themselves on Instagram.
Hindi: हाल ही में दोनों ने एक दूसरे को सालगिरह विश करते हुए अपने इंस्टाग्राम पर बेहद ही खूबसूरत और रोमांटिक फोटो शेयर की है.
English: Recently, the couple have not been able to spend time together due to Rihanna's tour and Brown's album promotions.
Hindi: रिहाना के टूर और ब्राउन के एल्बम प्रमोशन की वजह से हाल में इस जोड़े को साथ वक्त गुजारने का ज्यादा मौका नहीं मिला है।
English: Recently, the couple was seen together attending the engagement ceremony of Zaheer Khan and Sagarika Ghatge.
Hindi: हाल ही में इन्हें जहीर खान और सागरिका घाटगे की शादी में डांस करते देखा गया था।
English: Recently, the creators declared the new release for the film.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म के निर्माताओं ने एक बड़ा ऐलान किया है।
English: Recently, the crisis at the country's largest private carrier IndiGo deepened with the dispute between the promoters of the airline turning ugly.
Hindi: देश की सबसे बड़ी एयरलाइंस इंडिगो के प्रमोटर्स के बीच विवाद ने हाल ही में खूब चर्चित हुआ था।
English: Recently, the dancing diva Malaika got nostalgic about her childhood with sister Amrita.
Hindi: डांसिंग दीवा मलाइका अरोड़ा हाल ही में अपनी बहन अमृता के साथ अपने बचपन के दिनों को लेकर उदासीन हो गई।
English: Recently, the decision has been taken that a Vendor, approved for an item by any of the Vendor Approving Agency of Indian Railways shall be considered as an Approved vendor by all Railway Units for that particular item.
Hindi: हाल ही में ऐसा फैसला किया गया है कि भारतीय रेल की किसी भी वेंडर अनुमोदन एजेंसी द्वारा किसी मद के लिए अनुमोदित वेंडर को देश की सभी रेल इकाइयों द्वारा उस विशिष्ट मद के लिए अनुमोदित वेंडर समझा जाएगा।
English: Recently, the diplomatic and military channels of China and India held effective communication on the situation along the border and reached positive consensus.
Hindi: उन्होंने कहा, हाल में चीन और भारत के बीच कूटनीतिक और सैन्य माध्यम से सीमा पर स्थिति के बारे में प्रभावी बातचीत हुई और सकारात्मक सहमति बनी।
English: Recently, the district allocation of 31,277 and 36,590 posts was done in two phases.
Hindi: बता दें कि अब तक 31,277 और 36,590 पदों का जिला अलॉटमेंट दो चरणों में किया गया था।
English: Recently, the duo visited The Kapil Sharma Show.
Hindi: हाल ही में दोनों 'द कपिल शर्मा शो' में पहुंचे।
English: Recently, the duration of the Global Village was extended to two weeks.
Hindi: हाल ही में, ग्लोबल विलेज की अवधि को दो सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया।
English: Recently, the eighth edition of the annual endurance rally of motorcyclists The Himalayan Odyssey was flagged off in New Delhi where around 72 mobike riders started their journey to Ladakh
Hindi: हाल में, नई दिल्ली में सालाना मोटरसाइकिलों की 8वीं ऐंड्युरेंस रैली को हरी झंडी दिखाई गई, जिसमें लगभग 72 बाइक सवारों ने लद्दाख तक की यात्रा शुरू की।
English: Recently, the electricity connection to his Park Road house in Lucknow - the address in his initial months as chief minister - was cut due to alleged non - payment of bills.
Hindi: हाल में लखनऊ के पार्क रोड़ स्थित उनके निवास की-जहां बतौर मुयमंत्री वे शुरुआती दिनों में रहे-बिजली कथित तौर पर बिल का भुगतान न करने पर काट दी गई.
English: Recently, the entire Hingonia gaushala came under CCTV surveillance at a cost of Rs 10-12 lakh.
Hindi: हाल ही में पूरे हिंगोनिया गौशाला को सीसीटीवी के दायरे में लाया गया है जिस पर 10-12 लाख रुपये खर्च हुए हैं।
English: Recently, the facility has been made open for all.
Hindi: हाल ही में, इसे सबके लिए खोल दिया गया है।
English: Recently, the families of Alia Bhatt and Ranbir Kapoor united for Christmas celebrations.
Hindi: हाल ही में आलिया भट्ट और रणबीर कपूर अंबानी परिवार के गणेश उत्सव में पहुंचे।
English: Recently, the family had hosted a pre-wedding bash for Mukesh Ambani's sister Nina Kothari's son Arjun that was attended by many Bollywood celebrities.
Hindi: हाल ही में मुकेश अंबानी ने बेटे आकाश की सगाई की खुशी में एक पार्टी का आयोजन किया था, जिसमें बॉलीवुड के कई स्टार्स शामिल हुए थे।
English: Recently, the farmers made a representation to me and sought extension of the deadline we set for buying the pulses from farmers, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, हाल ही में किसानों ने मुझे ग्यापन सौंपा तथा किसानों से दलहन की खरीद करने की सरकार द्वारा तय समयसीमा को बढ़ाए जाने की मांग की।
English: Recently, the fellowships of Junior  Senior Research Fellows JRFSRF and Research Associates RA have been enhanced substantially to the tune of 55 67 to attract more students to enroll themselves in research career.
Hindi: हाल में जूनियरसिनियर रिसर्च फेलो जीआरएफएसआरएफ तथा अनुसंधान सहायकों आरए को दी जाने वाली राशि 55 से 67 प्रतिशत बढ़ाई गई है ताकि अधिक से अधिक विद्यार्थी अनुसंधान केरियर में प्रवेश ले सकें।
English: Recently, the festival of Diwali was celebrated in India.
Hindi: हाल ही में देशभर में दिवाली का त्यौहार बड़ी धूम-धाम से मनाया गया।
English: Recently, the fifteenth Finance Commission submitted its report for the period 2020-21 to President Ram Nath Kovind.
Hindi: हाल ही में 15वें वित्त आयोग ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को 2020-21 की रिपोर्ट सौंपी है।
English: Recently, the filmmakers launched another look poster of the movie and also revealed the date of the trailer release.
Hindi: हाल में फिल्म के मेकर्स ने फिल्म की नई रिलीज डेट के साथ फिल्म के कैरेक्टर पोस्टर को भी रिलीज किया था।
English: Recently, the final list of NRC was published in which 19,06,657 persons were excluded including those who did not submit their claims.
Hindi: एनआरसी की अंतिम सूची में 19,06,657 लोगों को छोड़ दिया गया है, जिनमें वे लोग भी शामिल हैं जिन्होंने दावे प्रस्तुत नहीं किए हैं.
English: Recently, the finance ministry has asked the micro, small and medium enterprises ministry to redraw its rebate scheme for Khadi and village industries.
Hindi: हाल ही में, वित्त मंत्रालय ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय से खादी और ग्रामोद्योग के लिए अपनी छूट योजनाओं को पुनः बनाने के लिए कहा है।
English: Recently, the financial integrity of ICCW was questioned by Delhi High Court during the hearings of a writ petition.
Hindi: हाल में दिल्ली हाईकोर्ट ने एक याचिका की सुनवाई के दौरान आईसीसीडब्ल्यू की वित्तीय हैसियत पर सवाल उठाया था।
English: Recently, the firm bagged rights to redevelop the Dhobi Ghat slum near Mahalaxmi station, spread over a prime 9.5 acre plot.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने महालक्ष्मी स्टेशन के पास 9.5 एकड़ में फैले धोबी घाट स्लम को पुनर्विकसित करने के अधिकार हासिल किए हैं।
English: Recently, the firm was fined Rs 5,500 by the Municipal Corporation and its tractor-trolley was seized by the police on the complaint of forest officials about littering in Sector 47. The issue had also rocked the last MC House meeting.
Hindi: बता दें कि हाल ही में सेक्टर-47 में फैली गंदगी के बारे में वन विभाग की शिकायत पर नगर निगम ने इस कंपनी पर 5500 रुपये का जुर्माना लगाया था और ट्रैक्टर-ट्राली भी जब्त कर ली थी।
English: Recently, the first look of Ajay Devgn from the much-anticipated film was revealed.
Hindi: हाल ही में अजय देवगन का लुक सामने आया है।
English: Recently, the first look of the film 102 Not Out which stars Amitabh Bachchan and Rishi Kapoor in the aged roles was out and it became viral on social media platforms instantly.
Hindi: हाल ही में अमिताभ बच्चन और ऋषि कपूर स्टारर फिल्म 102 नॉट आउट का पहला लुक जारी कर दिया गया था। बाद में अमिताभ बच्चन ने गुस्से में एक पोस्ट शेयर किया जहां उन्होंने असली तस्वीर डाली और कहा कि पुरानी तस्वीर स्क्रीन टेस्ट से लीक की गई है।
English: Recently, the first look poster of the film featuring Sushant has been released.
Hindi: हाल ही में फिल्म को फर्स्ट पोस्टर रिलीज हुआ था जिसमें कृति, सुशांत को किस करती नजर आई थी।
English: Recently, the former Bigg Boss participant Hina Khan arrived on the show and gave the participants a chance to get in touch with their loved ones.
Hindi: हाल ही में, बिग बॉस की पूर्व प्रतिभागी हिना खान शो में पहुंची और प्रतिभागियों को अपने प्रियजनों के साथ संपर्क करने का मौका दिया।
English: Recently, the former speedster made heads turn when he made a glaring remark on Team India skipper Virat Kohli.
Hindi: हाल ही में ऑस्ट्रेलिया के तेज गेंदबाज पैट कमिंस ने टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को लेकर एक बड़ा बयान दिया था.
English: Recently, the foundation stone for the worlds largest mobile manufacturing unit has been laid in India
Hindi: अभी हाल ही में दुनिया की सबसे बड़ी मोबाइल मैन्यूफैक्चरिंग कंपनी की नींव भारत में रखी गई है
English: Recently, the foundation stone for the worlds largest mobile manufacturing unit has been laid in India.
Hindi: अभी हाल ही में दुनिया की सबसे बड़ी मोबाइल मैन्यूफैक्चरिंग कंपनी की नींव भारत में रखी गई है।
English: Recently, the foundation stone of first such museum was laid in Kevadia, Gujarat on the banks of Narmada, near the Sardar Sarovar Dam
Hindi: ऐसे पहले संग्रहालय की आधारशिला हाल ही में गुजरात में नर्मदा के तट पर, सरदार सरोवर बांध के पास केवड़िया में रखी गई है
English: Recently, the government also announced that it would impose a 12 penalty on insurance companies which delay payments
Hindi: हाल ही में सरकार ने ये भी घोषणा किया है कि अगर दावा भुगतान में देरी होती है तो बीमा कंपनियों पर 12 प्रतिशत का जुर्माना लगाया जाएगा
English: Recently, the government announced sharp cuts to corporate tax rates.
Hindi: हाल ही में सरकार ने कॉर्पोरेट कर कम कर दिया था।
English: Recently, the government appointed Admiral Karambir Singh as the new Navy Chief when Andaman and Nicobar commander Vice Admiral Bimal Verma was the senior-most officer.
Hindi: नौसेना में वाइस एडमिरल बिमल वर्मा का कार्यकाल सर्वाधिक लंबा है, लेकिन सरकार ने करमबीर सिंह को अगला नौसेना प्रमुख नियुक्त किया।
English: Recently, the government asked banks to install additional 10 lakh PoS terminals by March 31 in different parts of the country.
Hindi: हाल ही में सरकार ने बैंकों से 31 मार्च तक देश के विभिन्न हिस्सों में 10 लाख अतिरिक्त पीओएस पॉइंट ऑफ सेल्स मशीनें लगाने के लिए कहा है।
English: Recently, the government changed the composition of the board and cleared most of the 140 projects it reviewed.
Hindi: हाल में सरकार ने बोर्ड के स्वरूप में बदलाव कर दिया था और समीक्षा के बाद 140 परियोजनाओं में से अधिकांश को मंजूरी दे दी थी।
English: Recently, the government had also launched a seaplane service from the Statue of Unity in Narmada district to Sabarmati riverfront in Ahmedabad to mark the 145th birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel.
Hindi: हाल ही में, सरकार ने सरदार वल्लभभाई पटेल की 145वीं जयंती के मौके पर नर्मदा जिले में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी से अहमदाबाद में साबरमती रिवरफ्रंट तक सीप्लेन सेवा शुरू की थी.
English: Recently, the government had appointed Principal Secretary Social Welfare P K Gupta as the nodal officer to facilitate the movement of migrant workers to their native states.
Hindi: हाल ही में सरकार ने प्रधान सचिव सामाजिक कल्याण पी के गुप्ता को प्रवासी कामगारों के उनके राज्य लौटने की तमाम प्रक्रियाओं के लिये नोडल अधिकारी नियुक्त किया था।
English: Recently, the government had downgraded the security cover of former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: हाल ही में केंद्र सरकार ने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सुरक्षा हटाई गई थी.
English: Recently, the government has approved the export of Akash missiles to various countries, he mentioned.
Hindi: चेयरमैन ने कहा कि हाल में सरकार ने विभिन्न देशों को आकाश मिसाइलों के निर्यात की मंजूरी दी है।
English: Recently, the government has increased the cap to Rs 2 lakh.
Hindi: हाल ही में सरकार ने कैश ट्रांजेक्शन की सीमा 2 लाख रुपए तय की थी।
English: Recently, the government has launched a new scheme in which technology is playing an important role
Hindi: हाल में सरकार ने एक और योजना शुरू की है, जिसमें टेक्नोलॉजी बड़ी भूमिका निभा रही है
English: Recently, the government has ordered 72 thousand modern rifles
Hindi: हाल ही में सरकार ने 72 हजार आधुनिक राइफलों के खरीदने का ऑर्डर दिया है
English: Recently, the government has ordered 72 thousand modern rifles.
Hindi: हाल ही में सरकार ने 72 हजार आधुनिक राइफलों के खरीदने का ऑर्डर दिया है।
English: Recently, the government laid this report in Parliament.
Hindi: सरकार ने पिछले हफ्ते ही संसद में इस रिपोर्ट को रखा है.
English: Recently, the government modified its FDI policy according to which any entity of a country, which shares land border with India or where the beneficial owner of an investment into India is situated in or is a citizen of any such country, could invest only under the Government route.
Hindi: सरकार ने हाल में प्रत्यक्ष विदेशी संबंधी निवेश नीति में बदलाव किये थे, जिनके अनुसार जिन देशों की सीमाएं भारत से जुड़ी हुई हैं या निवेश का फायदा लेने वाला ऐसे किसी देश का नागरिक है, तो वह भारत सरकार के माध्यम से ही निवेश कर सकता है।
English: Recently, the government of India opened up 137 peaks in four states to foreigners for mountaineering and trekking.
Hindi: सरकार ने पर्वतारोहण एवं ट्रैकिंग के लिए पर्वतारोहण वीजा प्राप्त करने के इच्छुक विदेशियों के लिए 137 पर्वत शिखरों को खोल दिया है।
English: Recently, the government of Sindh province has confirmed the presence of Daesh in the country and prepared a list of 53 of its activists in Pakistan, according to a senior official at the Counter Terrorism Department Sindh.
Hindi: सिंध प्रांत में आतंकवाद विरोधी विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार हाल ही में प्रांत की सरकार ने दाएश की मौजूदगी की पुष्टि की और इसके 53 सदस्यों की एक सूची तैयार की है।
English: Recently, the government of South Africa has imposed a countrywide lockdown and international travel has also prohibited till the end of September.
Hindi: दरअसल, हाल ही में दक्षिण अफ्रीका की सरकार ने देश में लॉकडाउन लागू कर दिया है, जिसमें सितंबर के अंत तक अंतरराष्ट्रीय यात्रा पर भी प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Recently, the government ordered reopening of 66 private liquor stores that sell foreign and Indian-made foreign liquor in the capital.
Hindi: सरकार ने हाल ही में 66 निजी दुकानदारों को शराब की बिक्री पुन शुरू करने का आदेश दिया था जो राजधानी में विदेशी और देशी शराब बेचते हैं।
English: Recently, the government relaxed FDI norms in about eight sectors, including civil aviation, defence, private security agencies, pharmaceuticals and food processing industry.
Hindi: सरकार ने हाल में नागर विमानन, रक्षा, निजी सुरक्षा एजेंसियों, फार्मास्युटिकल्स तथा खाद्य प्रसंस्करण उद्योग सहित आठ क्षेत्रों में एफडीआई नियमों को उदार किया है।
English: Recently, the government sanctioned the proposal.
Hindi: पिछले दिनों शासन ने प्रस्ताव को मंजूरी भी दे दी।
English: Recently, the government slashed the school syllabus by up to 30 per cent for students of classes 9 to 12.
Hindi: शासन ने यूपी बोर्ड के 9वीं से 12वीं तक के पाठ्यक्रम 30 फीसदी कम कर दिए हैं।
English: Recently, the government withdrew Rs 500 and Rs 1,000 notes also called de-monetization.
Hindi: सरकार ने हाल ही मे 500 और 1000 रुपए के नोट बंद कर दिए हैं।
English: Recently, the government's skill development department conducted an online job fair to hire over 17,000 locals for various projects undertaken by Mumbai Metropolitan Region Development Authority MMRDA.
Hindi: सरकार के कौशल विकास विभाग ने हाल में एमएमआरडीए की विभिन्न परियोजनाओं के लिए ऑनलाइन रोजगार मेले के जरिये 17,000 स्थानीय लोगों की नियुक्ति की है।
English: Recently, the hacker group has taken responsibility for hacking the Pakistan governments website.
Hindi: हाल ही में इन्हीं हैकर ग्रुप ने पाकिस्तान सरकार की वेबसाइट हैक की जिम्मेदारी ली थी.
English: Recently, the health minister from Karnataka said Now only God can save us.
Hindi: कर्नाटक के स्वास्थ्य मंत्री बोले- केवल भगवान ही हमें बचा सकते हैं
English: Recently, the incident of sexual misconduct with a minor maid in a posh colony in Delhi exposed the current child labour laws.
Hindi: हाल ही देश की राजधानी दिल्ली के एक संभ्रात इलाक़े पॉश कॉलोनी में एक नाबालिग नौकरानी के साथ यौन दुर्व्यहार की घटना ने एक बार फिर बाल श्रम कानून की पोल खोल दी है।
English: Recently, the income tax department has started offering pre-filled ITRs for taxpayers eligible for e-filing ITR-1 on www.incometaxindiaefiling.gov.in.
Hindi: आयकर विभाग ने हाल ही में ऑनलाइन आईटीआर-1 फाइल करने वालों के लिए भरा-भरा आईटीआर मुहैया करना शुरू किया है।
English: Recently, the insurance company had issued compensation of about 229 crore to farmers of the district.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हाल ही में जिला के किसानों के लाभ के लिए 229 करोड़ रुपये का मुआवजा संबंधित बीमा कंपनी द्वारा मंजूर किया गया था।
English: Recently, the issue of alignment of Expressway to Amritsar has been taken up by the Minister of Food Processing Industries Smt.Harsimrat Kaur Badal, and the Minister of State IC Civil Aviation, Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri with the Union Minister for Road Transport  Highways Shri Nitin Gadkari
Hindi: हाल ही में अमृतसर के लिए एक्सप्रेसवे का मुद्दा खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल और नागरिक उड्डयन, आवासन तथा शहरी मामले राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी द्वारा केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री श्री नितिन गडकरी के समक्ष उठाया गया है
English: Recently, the judiciary struck down Section 66A of the IT Act that the government was using to punish people, who aired objectionable views on social networking websites.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने आईटी एक्ट के सैक्शन 66ए को रद्द किया जिसके तहत पिछले दिनों सोशल मीडिया पर 'आपत्तिजनक' पोस्टिंग करने पर लोगों के ख़िलाफ़ आपराधिक मामले दर्ज हुए और उन्हें ज़ेल भी भेजा गया.
English: Recently, the latest GDP figures reflect a slow growth rate for India, IMF spokesperson Gerry Rice said.
Hindi: आईएमएफ के प्रवक्ता गैरी राइस ने कहा, जीडीपी के ताजा आंकड़े भारत की विकास दर में सुस्ती को दिखाते हैं.
English: Recently, the law relating to motor vehicles has been re-framed by enacting the Motor Vehicles Act, 1988 Act 59 of 1988, but certain hardships and practical difficulties have been experienced in the working of the new Act even though it is only five years old.
Hindi: हाल ही में, मोटरयानों से संबंधित कानून को, मोटरयान अधिनियम, 1988 1988 का 59, अधिनियमित करके पुनः तैयार किया गया है किन्तुनए अधिनियम को क्रियान्वित करने के दौरान कुछ कठिनाइयों और व्यावहारिक मुश्किलों का अनुभव हुआ है यद्यपि, इस कानूनकी उम्र अभी केवल पांच वर्षहुईहै।
English: Recently, the leading stars of the upcoming movie, Varun and Shraddha, revealed their first look poster on their social media accounts.
Hindi: हाल ही में फिल्म में वरुण और श्रद्धा का फर्स्ट लुक जारी हुआ है।
English: Recently, the legality of this official discrimination was challenged in Singapores courts in the case of four Witnesses who had been convicted in February 1994 of possession of prohibited Bible literature.
Hindi: हाल ही में, निषिद्ध बाइबल साहित्य साथ रखने की वजह से फरवरी १९९४ में दोषी ठहराए गए चार साक्षियों के मामले में इस आधिकारिक भेदभाव की वैधता को सिंगापुर की अदालतों में चुनौती दी गयी ।
English: Recently, the linking of the PAN with the Aadhaar-PAN has been made mandatory for those filing an Income Tax Return ITR and this procedure has to be completed by March 31 this year.
Hindi: हाल ही में , आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल करने वालों के लिए पैन को आधार से जोड़ना  अनिवार्य  कर दिया गया है और इस प्रक्रिया को इस वर्ष 31 मार्च तक  पूरा  किया जाना है।
English: Recently, the longest rail-road bridge of India, the Bogibeel Bridge over Brahmaputra River has also been inaugurated
Hindi: हाल ही में ब्रह्मपुत्र, परदेश के सबसे बड़े रेल रोड ब्रिज बोगीबिल पुल का भी लोकार्पण किया जा चुका है
English: Recently, the longest rail-road bridge of India, the Bogibeel Bridge over Brahmaputra River has also been inaugurated.
Hindi: हाल ही में ब्रह्मपुत्र, परदेश के सबसे बड़े रेल रोड ब्रिज बोगीबिल पुल का भी लोकार्पण किया जा चुका है।
English: Recently, the makers also released the second trailer of the film and both the trailers have been widely appreciated for its storyline and the gut-wrenching portions from history.
Hindi: हाल ही में, निर्माताओं द्वारा फिल्म का दूसरा ट्रेलर रिलीज़ किया गया है और दोनों ही ट्रेलरों को इसकी कहानी और इतिहास के झंझोड़ कर रख देने भाग के लिए व्यापक रूप से सरहाना मिल रही है।
English: Recently, the makers also shared a video where Sanjay Mishra, star of Hardik Mehta's upcoming directorial, brings to the fore the trials and tribulations an actor endures in his pursuit to find success.
Hindi: हाल ही में, निर्माताओं ने हार्दिक मेहता के आगामी निर्देशन के स्टार संजय मिश्रा पर फिल्माया गया एक वीडियो भी साझा किया था।
English: Recently, the makers also shared the logo of the movie.
Hindi: हाल ही में, निर्माताओं द्वारा फिल्म का लोगो भी साझा किया गया है।
English: Recently, the makers also unveiled the latest poster from the movie, adding more to the hype of the upcoming mom-com.
Hindi: हाल ही में, निर्माताओं ने फिल्म से नवीनतम पोस्टर भी रिलीज़ किया था, जिसने आगामी मॉम-कॉम के प्रति हमें अधिक उत्साहित कर दिया है।
English: Recently, the makers had shared the first look of Anil Kapoor from the film on his birthday.
Hindi: अनिल कपूर में बर्थ डे पर मेकर्स ने उनका लुक साझा किया है।
English: Recently, the makers of 'Bigg Boss 4' Telugu dropped the first teaser of the show, which unveiled the logo.
Hindi: मेकर्स ने हाल ही में बिग बॉस तेलुगू सीजन 4 का पहला टीजर और लोगो जारी किया है, जिसके बाद फैंस बेहद एक्साइटेड हैं।
English: Recently, the makers of Adipurush revealed that Saif Ali Khan will be essaying the role of Raavan in the film and the news has left fans excited.
Hindi: हाल ही में मेकर्स ने घोषणा की थी कि फिल्म आदिपुरुष में सैफ अली खान लंकेश यानी रावण का रोल करेंगे।
English: Recently, the makers of the film held a special panel which had Sye Raa Narasimha Reddy co-stars and legendary actors Amitabh Bachchan and Chiranjeevi together while Farhan Akhtar served as the host.
Hindi: हाल ही में, फिल्म के निर्माताओं ने एक विशेष पैनल का आयोजन किया था जिसमें सेरा नरसिम्हा रेड्डी के सह-कलाकार और दिग्गज अभिनेता अमिताभ बच्चन एवं चिरंजीवी उपस्थित थे, जबकि फरहान अख्तर एक होस्ट की भूमिका निभा रहे थे।
English: Recently, the makers of the movie shared the first look poster of Tahir Raj Bhasin as Sunil Gavaskar, Jiiva as K Srikkanth, Saqib Saleem as Mohinder Amarnath, Jatin Sarna as Yashpal Sharma, and Chirag Patil as Sandeep Patil.
Hindi: फिल्म के मेकर्स द्वारा इसके पहले सुनील गावस्कर की भूमिका में ताहिर राज भसीन, के. श्रीकांत की भूमिका में जीवा, मोहिंदर अमरनाथ के रूप में साकिब सलीम, यशपाल शर्मा की भूमिका में जतिन सरना का लुक रिलीज किया है।
English: Recently, the makers of the movie unveiled its new poster.
Hindi: हाल ही में फिल्म के मेकर्स ने नए पोस्टर्स को लॉंच किया है.
English: Recently, the makers of the movie...
Hindi: हाल ही में फिल्ममेकर्स ने इस फिल्म
English: Recently, the makers of the upcomer released the first look of Jr NTR from the movie, amping up the expectations of the moviegoers.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म से जूनियर एनटीआर का धमाकेदार फर्स्ट लुक टीजर रिलीज किया गया था।
English: Recently, the makers released the trailer of the film.
Hindi: हाल ही में मेकर्स ने फिल्म हैक्ड का ट्रेलर साझा किया है।
English: Recently, the makers revealed that the film stars actor Srikanth in a pivotal role.
Hindi: हाल ही में, निर्माताओं ने खुलासा किया कि वे फिल्म 'महा' में एक्टर श्रीकांत को एक महत्वपूर्ण भूमिका में दिखाएंगे.
English: Recently, the management of Indian Railways has also been restructured.
Hindi: हाल ही में भारतीय रेल के प्रबंधन को भी पुनर्गठित किया गया है।
English: Recently, the ministry handed over functioning of the scheme to NGOs in 184 blocks.
Hindi: हाल ही में मंत्रालय ने 184 ब्लॉकों में योजना का संचालन एनजीओ को सौंपने का फैसला किया।
English: Recently, the monthly pay of Tamil Nadu legislators was increased from Rs 55,000 to Rs 1.05 lakh.
Hindi: हाल ही में, तमिलनाडु के विधायकों की मासिक सैलरी को 55 हजार से बढ़ाकर 1 लाख 5 हजार कर दिया गया था।
English: Recently, the movie got premiered on Television.
Hindi: हाल ही में इस फिल्म का प्रसारण टेलीविजन पर किया गया है।
English: Recently, the movie was specially screened in Mumbai, and many Bollywood personalities and dignitaries attended the do.
Hindi: हाल ही में मुंबई में 'धड़क' की स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गई थी, जिसमें बॉलीवुड की कई जानी मानी हस्तियों ने शिरकत की।
English: Recently, the movies posters were released on social media.
Hindi: हाल ही में फिल्म का नया पोस्टर सोशल मीडिया पर जारी हुआ।
English: Recently, the much-appreciated Mission Impossible Fallout, starring Tom Cruise, hit the screens.
Hindi: हॉलीवुड के मशहूर अभिनेता टॉम क्रूज की हालिया फिल्म मिशन इंपासिबल-फॉलआउट को दर्शकों द्वारा काफी ज्यादा पसंद किया जा रहा है.