Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vijay Mallya's defiance prompts Sebi to seek changes to Companies Act
Hindi: विजय माल्या मामले को देखते हुए सेबी ने की कंपनी एक्ट में बदलाव की मांग
English: Vijay Mallya's plea which is being heard in UK High Court is after he had challenged the rejection of the petition against the extradition order by the Westminster Magistrate's court.
Hindi: विजय माल्या ने वेस्टमिंस्टर मजिस्ट्रेट की कोर्ट द्वारा प्रत्यर्पण आदेश के खिलाफ याचिका को खारिज करने को चुनौती दी है।
English: Vijay Mallya's posh London house to be seized by UBS bank Court
Hindi: लंदन में छिन सकती है विजय माल्या की हवेली, स्विस बैंक ने कोर्ट का किया रुख
English: Vijay Mallya's property in France worth Rs 14 crore seized Enforcement Directorate
Hindi: भगोड़े व्यवसायी विजय माल्या की प्रवर्तन निदेशालय ने फ्रांस में 14 करोड़ की प्रॉपर्टी जब्त की
English: Vijay Mallya's statement came after a three-day British High Court appeal against the extradition order to India.
Hindi: विजय माल्या ने यह निवेदन ब्रिटिश हाई कोर्ट में अपने प्रत्यर्पण के खिलाफ याचिका पर तीन दिन की सुनवाई खत्म होने के बाद किया है।
English: Vijay Mallya's twitter account hacked
Hindi: विजय माल्या का ट्विटर अकाउंट हैक
English: Vijay Mallya, Chairman, Kingfisher Airlines
Hindi: '' - विजय माल्या, चेयरमैन, किंगफिशर एयरलाइंस
English: Vijay Mallya, Chairman, UB Group
Hindi: ' - विजय माल्या, चेयरमैन-यूबी समूह
English: Vijay Mallya, Nirav Modi , Lalit Modi, how did they all escape?
Hindi: नीरव मोदी, विजय माल्या तथा ललित मोदी जब भाग गए तब चौकीदार कहां थे?
English: Vijay Mallya, Nirav Modi and many others fled the country after defaulting on banks money, Chowdhury said.
Hindi: विजय माल्या, निरव मोदी सहित कई अन्य लोग बैंक के पैसे लेकर देश से भाग गए।
English: Vijay Mallya, an alleged financial offender, is facing charges of bank fraud and money laundering in India, amounting to the tune of Rs 9,000 crore.
Hindi: भारतीय बैंकों से 9,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी और मनी लांड्रिंग के आरोपों का सामना करे शराब कारोबारी विजय माल्या का कहना है कि ब्रिटेन में उनकी कोई प्रॉपर्टी नहीं है.
English: Vijay Mallya, currently in London, is being investigated for fraud and money-laundering.
Hindi: विजय माल्या मनी लॉड्रिंग के मामले में आरोपी है और इस वक्त लंदन में है।
English: Vijay Mallya, owes almost Rs 9,000 crore to Indian banks.
Hindi: विजय माल्या पर भारतीय बैंकों का 9,000 करोड़ रुपए बकाया है।
English: Vijay Mallya, owner of the Bangalore Royal Challengers, came out in support of the ousted franchises.
Hindi: रॉयल चैलेंजर बंगलुरु के मालिक विजय माल्या भी पहुंचे बोली लगाने।
English: Vijay Mallya, who is an accused in a bank loan default case of over Rs 9,000 crore involving his defunct Kingfisher Airlines, is presently in the United Kingdom.
Hindi: विजय माल्या की बंद हो चुकी किंगफिशर एयरलाइंस पर बैंकों का 9,000 करोड़ रुपये से अधिक का कर्ज बकाया है. कर्ज न चुकाने पर भारत सरकार ने माल्या को भगोड़ा घोषित कर दिया है. माल्या फिलहाल इंग्लैंड में हैं. भारत सरकार उन्हें देश वापस लाने की तैयारी कर रही है.
English: Vijay Mallya, who is currently in UK, has been declared a Proclaimed Offender by a special PMLA court in Mumbai in connection with its money laundering probe against him in the alleged bank loan default case.
Hindi: बैंक लोन केस में आरोपी विजय माल्या को मुंबई की एक विशेष अदालत ने भगोड़ा घोषित कर दिया है।
English: Vijay Mallya-owned United Spirits USL wanted to sell a 14.9 per cent stake to the worlds largest liquor company Diageo
Hindi: विजय माल्या की स्वामित्व वाली कंपनी यूनाइटेड स्पिरिट्स लिमिटेड यूएसएल ने शराब उत्पादन के क्षेत्र में दुनिया की सबसे बड़ी कंपनी डियाजिओ को 14.9 प्रतिशत शेयर बेचने की इच्छा जताई थी।
English: Vijay Mallya Take my money, save Jet Airways
Hindi: जेट एयरवेज़ को बचाइए, चाहे तो मेरे पैसे भी ले लीजिए  विजय माल्या
English: Vijay MallyaThe ED is investigating a case registered against Mallya under the PMLA and cases related to a Rs 900-crore loan from IDBI Bank.
Hindi: ईडी विजय माल्या के 900 करोड़ रुपये के आईडीबीआई कर्ज मामले में मनी लॉन्ड्रिंग की जांच कर रहा है.
English: Vijay Mallyas Kingfisher House auction flops again
Hindi: कई बार रुक चुकी है विजय माल्या के किंगफिशर हाउस की नीलामी
English: Vijay Mallyas appeal against extradition rejected by UK High court
Hindi: विजय माल्या को लगा बड़ा झटका, ब्रिटेन में हाईकोर्ट ने खारिज की प्रत्यर्पण के खिलाफ पिटिशन
English: Vijay Mallyas assets worth Rs 14 crore seized in Paris
Hindi: फ्रांस में विजय माल्या की 14 करोड़ रूपये मूल्य की संपत्ति जब्त प्रवर्तन निदेशालय
English: Vijay Mallyas permission to appeal against the extradition case has been approved by the Royal Courts of Justice,London.
Hindi: विजय माल्या के प्रत्यर्पण मामले के खिलाफ अपील करने की अनुमति रॉयल कोर्ट ऑफ जस्टिस, लंदन ने मंजूर कर ली है।
English: Vijay Mane, 39, Venkataramana Mannam, 47, and Fernando Silva, 53, from New Jersey while Sateesh Vemuri, 52, from California were each charged by complaint with one count of conspiracy to commit visa fraud, the Department of Justice said on Tuesday
Hindi: न्यू जर्सी के 39 साल के विजय माने, 47 वर्षीय वेंकटरमन्ना मन्नाम, 53 साल के फर्नांडो सिल्वा कैलिफोर्निया के रहने वाले 52 साल के सतीश वेमुरी को एक व्यक्ति की शिकायत के बाद गिरफ्तार किया गया है।
English: Vijay Mane, 39, Venkataramana Mannam, 47, and Fernando Silva, 53, from New Jersey while Sateesh Vemuri, 52, from California were each charged by complaint with one count of conspiracy to commit visa fraud, the Department of Justice said on Tuesday.
Hindi: डिपार्टमेंट ऑफ जस्टिस ने मंगलवार को बताया कि कैलिफोर्निया निवासी विजय माने39 वर्ष, वेंकटरमण मननाम47 वर्ष और न्यू जर्सी के फर्नांडो सिल्वा 53 वर्ष और सतेश वेमुरी52 वर्ष पर वीजा धोखाधड़ी का एक-एक मामला सामने आया है।
English: Vijay Manhas , Mohan Lal Kalsotra, Manav, Ravi Shastri, Shashi Manhas, Shankar Verma, Dev Raj and Madan Lal also accompanied.
Hindi: राम मेहर राठी, महेन्द्र मेहता, अशोक मोर, विजेन्द्र सिवाच और राजेश लठवाल भी उपस्थित थे।
English: Vijay Manjhi of JDU is the NDA candidate for Gaya seat.
Hindi: गया, बिहारबिहार की गया सीट पर जेडी यू ने विजय कुमार मांझी को उम्मीदवार बनाया है।
English: Vijay Maurya was last seen in the Netflix film 'Yeh Ballet'.
Hindi: नील को पिछली बार बिजॉय नाम्बियार की फिल्म वजीर में देखा गया था।
English: Vijay Mehra Rajendra Kumar is a wealthy builder and loves Suman Vidya Sinha, who also loves Vijay.
Hindi: विजय मेहरा राजेन्द्र कुमार अमीर निर्माता है और सुमन विद्या सिन्हा से प्यार करता है, जो भी विजय से प्यार करती है।
English: Vijay Mishra choked up while saying this
Hindi: ये कहते हुए विजय मिश्रा का गला भर आया
English: Vijay Mishra choked up while saying this.
Hindi: ये कहते हुए विजय मिश्रा का गला भर आया.
English: Vijay Nagar police have registered the case and launched a manhunt for the accused.
Hindi: मामले में विजय नगर पुलिस ने प्रकरण दर्जकर आरोपियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: Vijay Pal Singh and his wife wanted to take some time off their hectic work schedules and planned a vacation to Sri Lanka, leaving their kids with the grandparents.
Hindi: विजयपाल सिंह अपनी पत्नी के साथ व्यस्त दिनचर्या से समय निकाल कर छुट्टी मनाने के लिए श्रीलंका गए थे और बच्चों को दादा-दादी के पास छोड़ गए थे.
English: Vijay Palande and Simran Sood, who were arrested in connection with the murder of actor Anuj Tikku's elderly father Arun Tikku, have apparently confessed that they have also killed Delhi-based businessman Karan Kakkad.
Hindi: अनुज टिक्कू के पिता अरुण टिक्कू की हत्या के मुख्य आरोपी विजय पलांडे और मॉडल सिमरन सूद को करण कक्कड़ मामले में भी अभियुक्त बनाया गया है।
English: Vijay Pandhare, a former engineer with the Maharashtra government, has been named as probable candidate from Nashik.
Hindi: आप पहले ही नासिक से अपने संभावित उम्मीदवार के तौर पर राज्य सरकार के अधीन कार्यरत पूर्व अभियंता विजय पंढ़ारे के नाम की घोषणा कर चुकी है।
English: Vijay Pandurang Bhatkar is an Indian computer scientist, IT leader and educationalist.
Hindi: विजय पाण्डुरंग भटकर जन्म  भारत के एक संगणक वैज्ञानिक, सूचना प्रौद्योगिकी के नेतृत्वकर्ता तथा शिक्षाविद हैं।
English: Vijay Patil is the son of former Governor and Congress politician Dr DY Patil.
Hindi: आंजिक्य पाटिल कांग्रेसी नेता और बिहार के पूर्व राज्यपाल डी. वाइ पाटिल के बेटे हैं।
English: Vijay Paul Sharma, Chairman, CACP, said, It is high time for the government to consider dual pricing of sugar with a reasonable price for kitchen consumers and high prices for industrial users depending upon the cost of production and availability.
Hindi: सीएसीपी के चेयरमैन विजय पॉल शर्मा ने कहा, 'आम उपभोक्ताओं के लिए वाजिब दाम के साथ ही औद्योगिक ग्राहकों के लिए उत्पादन लागत तथा उपलब्धता के आधार पर उच्च कीमत के लिए दोहरी मूल्य नीति बनाने पर विचार करने का यह उचित समय है।
English: Vijay Prakash Pandey, BJP councillor, Neelam Buddhiraja, another BJP councillor and Prithvi Singh Rathore, Congress, also filed their nominations for the posts of members of the Standing Committee to be nominated from the Corporation.
Hindi: इसके अलावा स्टैंडिग कमिटी की खाली हुई तीन सीटों के लिए कांग्रेस के पृथ्वी सिंह राठौड़ और बीजेपी के विजय प्रकाश पाण्डेय और नीलम बुद्धिराजा का सदन में चयन किया गया।
English: Vijay Prakash Yadav is an Indian Politician.
Hindi: विजय बहादुर पाठक उत्तर प्रदेश के एक भारतीय राजनेता हैं।
English: Vijay Prashad and Noam Chomsky
Hindi: विजय प्रसाद और नॉम चोम्स्की
English: Vijay Raaz and Deepak Dobriyal are the lead characters of the third story.
Hindi: तीसरी कहानी दीपक डोबरियाल और विजय राज की है।
English: Vijay Raaz and Deepak Dobriyals camaraderie
Hindi: विजय राज और दीपक डोबरियाल जमते हैं.
English: Vijay Raaz and Sunil Grover too play significant parts in the film.
Hindi: फिल्म में सुनील ग्रोवर और विजय राज भी हैं।
English: Vijay Raaz granted bail in molestation case after arrest
Hindi: छेड़खानी के आरोप में गिरफ्तार विजय राज को मिली जमानत
English: Vijay Raaz is a popular Actor.
Hindi: विजय राज बॉलीवुड के जाने माने एक्टर हैं।
English: Vijay Raaz plays a pivotal role in the film.
Hindi: मुख्य किरदार में हैं अभिनेता विजय राज।
English: Vijay Raaz plays the abusive father to Ranveer Singhs Murad in the film.
Hindi: विजय राज ने फिल्म में रणवीर सिंह के पिता का किरदार निभाया था।
English: Vijay Raaz was speaking on the sidelines of the launch event of an educational app named STEPapp.
Hindi: स्टेपएप नामक एक शैक्षिक एप की लॉचिंग से इतर विजय राज ने इस बारे में बात की।
English: Vijay Raghavan EChO Network, a national program to provide a template for cross-disciplinary leadership in India with the specific focus of increasing research, knowledge, and awareness of Indian ecology and the environment was launched yesterday in New Delhi by Prof.
Hindi: विजय राघवन ने कल नई दिल्ली में इको नेटवर्क की शुरुआत की, जो भारत के नेतृत्व में एक से अधिक विषय के लिए अनुसंधान, ज्ञान और भारतीय पारिस्थितिकी और पर्यावरण के प्रति जागरूकता बढ़ाने पर विशेष ध्यान देने के उद्देश्य को आकार प्रदान करने का एक राष्ट्रीय कार्यक्रम है।
English: Vijay Raghavan delivered the foundation day lecture on Neurobiology, while Director General of CSIR, Prof.
Hindi: के विजय राघवन ने न्यूरोबायोलॉजी पर स्थापना दिवस व्याख्या दिया, जबकि सीएसआईआर के महानिदेशक प्रो.
English: Vijay Raghavan said India has recently embarked on a number of national-level efforts to promote ecological and environmental research on the subcontinent however, there remains a lacuna of trained scientists with interdisciplinary skills and collaborative mindset.
Hindi: विजय राघवन ने कहा कि भारत ने हाल ही में उपमहाद्वीप पर पारिस्थितिक और पर्यावरणीय अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए कई राष्ट्रीय स्तर के प्रयास शुरू किए हैं हालांकि, दो विषयों पर कौशल और सहयोगपूर्ण मानसिकता के साथ प्रशिक्षित वैज्ञानिकों का अभाव बना हुआ है।
English: Vijay Raghavan was also present on the occasion.
Hindi: विजय राघवन भी उपस्थित थे।
English: Vijay Raghavan, Principal Scientific Adviser to the Government of India, summarised activities on COVID-19 related to Science and Technology in the areas of vaccines, drug discovery, diagnostics and testing.
Hindi: विनोद पॉल और भारत सरकार के प्रमुख वैज्ञानिक सलाहकार, प्रोफेसर के विजय राघवन ने विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी द्वारा कोविड-19 से संबंधित टीकों, औषधि खोज, नैदानिकी और परीक्षण क्षेत्रों में जारी गतिविधियों पर संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Vijay Raghavan, Secretary, Department of Biotechnology DBT till 2.2.2018 i.e. till he attains the age of 64 years.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी के सचिव प्रोफेसर के. विजय राघवन को 2.2.2018 तक यानी इस तारीख को उनके 64 वर्ष के होने तक के लिए कार्य विस्तार दिया गया है।
English: Vijay Raghavan, Secretary, Department of Science  Technology, Former Secretary DST Dr. T.Ramasami, Smt. Rita Menon and other senior Scientists and officers from the Mo Science  Technology.
Hindi: 10 विजय राघवन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के पूर्व सचिव डॉ. टी. रामासरनी, श्रीमती रीता मेनन और अन्य वरिष्ठ वैज्ञानिक एवं विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Vijay Raghavan, said The ultimate goal of building a prosperous society and economy can be achieved through effective quality research, innovation and policies.
Hindi: विजय राघवन ने कहा, एक संपन्न समाज और अर्थव्यवस्था के निर्माण के लक्ष्य को प्रभावी गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान, नवाचार और नीतियों के माध्यम से ही पूरी तरह हासिल किया जा सकता है।
English: Vijay Raghavendra is an Indian film actor who appears predominantly in Kannada films.
Hindi: विजय राज़ हिन्दी फ़िल्मों के एक अभिनेता हैं।
English: Vijay Rajbhar, son of a vegetable vendor is BJP's candidate for Ghosi by-election in Uttar Pradesh
Hindi: यूपी-मऊ की घोसी सीट पर सब्जी बेचने वाले का बेटा विजय राजभर बना बीजेपी का प्रत्याशी तो भरी जनसभा में पिता के पैरों में गिर कर खूब लगा रोने,
English: Vijay Ram and his wife Mala Devi, residents of Bandu village in Garhwa district of Jharkhand, had claimed that Geeta was their daughter, Tunni Kumari alias Guddi.
Hindi:  झारखंड के गढ़वा जिले के बांदू गांव निवासी विजय राम और उनकी पत्नी माला देवी ने दावा किया कि गीता उनकी बेटी टुन्नी कुमारी उर्फ गुड्डी है।
English: Vijay Ratnakar Gutte has directed the movie for the first time.
Hindi: बतौर निर्देशक विजय रत्नाकर गुट्टे की यह पहली फिल्म है।
English: Vijay Ratnakar Gutte's 'The Accidental Prime Minister' is a biopic on former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के प्रधानमंत्रित्व काल पर केंद्रित फिल्म द एक्सीडेंटल प्राइम मिनिस्टर के डायरेक्टर विजय रत्नाकर गुट्टे कर चोरी के आरोपित हैं.
English: Vijay Rupani Sworn In As Gujarat CM For Second Term
Hindi: दूसरी बार सीएम बने विजय रूपाणी
English: Vijay Rupani Takes Oath As Gujarat Chief Minister
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी हुए कोरोना पॉजिटिव
English: Vijay Rupani and Nitin Patel PTI file image
Hindi: विजय रूपाणी के साथ नितिन पटेल और आनंदीबेन पटेल फाइल फोटो
English: Vijay Rupani and Nitin Patel are widely expected to continue as Gujarats Chief Minister and Deputy Chief Minister after the BJP retained power in keenly fought elections but some others are said to be eyeing the top post.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी के सत्ता में बने रहने के बाद विजय रूपानी और नितिन पटेल के क्रमश गुजरात के मुख्यमंत्री व उप मुख्यमंत्री के तौर पर बने रहने की उम्मीद है।
English: Vijay Rupani is contesting polls from his Rajkot West seat against Mr Rajyaguru.
Hindi: विजय रूपाणी राजकोट पश्चिम सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Vijay Rupani is partner in a trading firm Rasiklal  Sons, started by his father.
Hindi: अपने पिता द्वारा स्थापित रसिकलाल एंड सन्स ट्रेडिंग फर्म में वे पार्टनर हैं।
English: Vijay Rupani is the Next Chief Minister of Gujarat
Hindi: विजय रूपानी होंगे गुजरात के अगले मुख्यमंत्री
English: Vijay Rupani is the current chief minister of the state.
Hindi: वर्तमान में राज्य के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी हैं.
English: Vijay Rupani is the new CM of Gujarat.
Hindi: गुजरात के नए सीएम विजय रुपानी होंगे।
English: Vijay Rupani is the new man, and perhaps the new scapegoat.
Hindi: विजय रूपानी ही नये व्यक्ति हैं, और शायद नये बलि के बकरे भी।
English: Vijay Rupani said that heavy rains in neighbouring Rajasthan have caused the water level in rivers and dams to increase but state government is taking every possible step to deal with the emergency situation.
Hindi: विजय रूपानी ने कहा है कि पड़ोसी राज्य राजस्थान में भी भारी बारिष से गुजरात में स्थिति गंभीर हो गयी है जिसके चलते नदियों और बांधो में जलस्तर लगातार बढ़ रहा है लेकिन राज्य सरकार इस आपात स्थिति से निपटने के लिये हर संभव कदम उठा रही है।
English: Vijay Rupani says collecting information was Naradas dharma for betterment of the humankind, and it is very much required.
Hindi: विजय रुपानी ने कहा कि मानवता की भलाई के लिए सूचनाओं को एकत्र करना नारद का काम था।
English: Vijay Rupani stakes claim to form Gujarat government The CM designate met Governor OP Kohli, who gave his assent to the swearing-in.
Hindi: विजय रुपानी सरकार बनाने का दावा पेश करने के लिए गुजरात के राज्यपाल ओ.पी. कोहली से मिलने राजभवन पहुंच चुके हैं।
English: Vijay Rupani started his career as a student activist associated with Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP
Hindi: विजय रूपाणी ने अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद के साथ जुड़े छात्र कार्यकर्ता के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: Vijay Rupani sworn in as Gujarat CM. PM Modi, Nitish Kumar, NDA CMs attend event
Hindi: गुजरात के नए सीएम विजय रूपाणी ने ली शपथ, पीएम मोदी सहित भाजपा के दिग्गज रहे मौजूद - ख़बर हिन्दुस्तान
English: Vijay Rupani sworn in as Gujarat chief minister, 18 others also take oath BJP leader Nitin Patel became the deputy chief minister.
Hindi: विजय रुपाणी ने गुजरात के मुख्यमंत्री और नितिन पटेल ने उप-मुख्यमंत्री पद की शपथ ली, 18 मंत्री बने
English: Vijay Rupani sworn in as Gujarat chief minister, Nitin Patel as his deputy
Hindi: विजय रूपानी ने संभाली गुजरात की कमान, डिप्टी सीएम बने नितिन पटेल
English: Vijay Rupani sworn in as chief minister of Gujarat Bharatiya Janata Party leader Nitin Patel is the new deputy chief minister of Prime Minister Narendra Modi's home state.
Hindi: नई दिल्ली- गुजरात के नए मुख्यमंत्री विजय रूपानी होंगे। बीजेपी आलाकमान ने आनंदी बेन पटेल के उत्तराधिकारी के रूप में ...
English: Vijay Rupani sworn in as new Gujarat Chief Minister
Hindi: विजय रूपानी होंगे गुजरात के अगले मुख्यमंत्री
English: Vijay Rupani takes oath as Gujarat CM, goes for leaner cabinet
Hindi: विजय रुपाणी ने दिया इस्तीफा, विधायक दल की बैठक में चुना जाएगा गुजरात का नया सीएम
English: Vijay Rupani takes over as new Gujarat BJP chief
Hindi: ये भी पढ़ें  विजय रूपाणी बने गुजरात भाजपा के नए अध्यक्ष
English: Vijay Rupani taking oath as chief minister of Gujarat.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री के रूप में विजय रुपाणी सीएम पद की शपथ ले ली है.
English: Vijay Rupani to be new Gujarat Chief Minister
Hindi: गुजरात के नए मुख्यमंत्री होंगे विजय रूपाणी
English: Vijay Rupani to remain chief minister of Gujarat, Nitin Patel his deputy
Hindi: विजय रूपाणी के सिर फिर गुजरात का ताज, नितिन पटेल रहेंगे डिप्टी सीएम
English: Vijay Rupani to stay Gujarat Chief Minister, no decision yet on Himachal Pradesh
Hindi: रूपाणी गुजरात के मुख्यमंत्री बने रहेंगे, हिमाचल में अभी स्थिति साफ नहीं
English: Vijay Rupani took oath as Chief Minister of Gujarat at a ceremony held at the secretariat ground in Gandhinagar on Tuesday
Hindi: विजय रुपाणी ने मंगलवार को गांधीनगर में हुए एक भव्य समारोह में दूसरी बार गुजरात के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Vijay Rupani took oath as the Chief Minister of Gujarat on Tuesday for the second consecutive term
Hindi: विजय रूपाणी ने लगातार दूसरी बार गुजरात के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Vijay Rupani was elected as the chief minister of Gujarat.
Hindi: विजय रूपानी को गुजरात का नया मुख्यमंत्री चुना गया है.
English: Vijay Rupani was sworn in as the Chief Minister of Gujarat on Tuesday for the second consecutive term.
Hindi: विजय रूपाणी ने मंगलवार को गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली।
English: Vijay Rupani was sworn in as the Chief Minister of the state while Nitin Patel was appointed as the Deputy Chief Minister yesterday.
Hindi: विजय रुपाणी राज्य के मुख्यमंत्री होंगे, तो नितिन पटेल उप मुख्यमंत्री बनेंगे.
English: Vijay Rupani will continue as the Chief Minister of Gujarat and Nitin Patel as his deputy.
Hindi: विजय रूपाणी गुजरात के मुख्यमंत्री और नितिन पटेल उपमुख्यमंत्री बने रहेंगे.
English: Vijay Rupani, Gujarat chief minister
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रुपानी और अन्य
English: Vijay Rupani, new Gujarat CM, seen as a close aide of Amit Shah
Hindi: अमित शाह के करीबी माने जाने वाले विजय रूपानी गुजरात के नए मुख्यमंत्री होंगे.
English: Vijay Sai Reddy of YSR Congress demanded that 16 thousands crore rupees must be released to the State government so that resettlement of people can be done.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के विजय साई रेड्डी ने लोगों के पुनर्वास के लिए 16 हजार करोड़ रुपये दिये जाने की मांग की।
English: Vijay Sales will be making this 55-inch ultra-thin LED TV available in over 80 of its stores.
Hindi: विजय सेल्स 55 -इंच अल्ट्रा थिन एलईडी टीवी की बिक्री अपने सभी 80 शोरूमों में करेगा।
English: Vijay Sampla of BJP is the sitting MP from Hoshiarpur Lok Sabha constituency.
Hindi: पंजाब की होशियारपुर सीट से विजय सापला सांसद हैं।
English: Vijay Sampla was appointed Punjab BJP chief while serving as a Union minister.
Hindi: पंजाब से केंद्र में मंत्री बनने वाले विजय सांपला भाजपा के पहले नेता रहे हैं।
English: Vijay Sampla, Honble Minister of State for Social Justice and Empowerment, Govt.
Hindi: विजय सांपला, केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्यमंत्री
English: Vijay Sampla, MoS for Social Justice and Empowerment, was recently appointed BJP chief in Punjab.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं सशक्तीकरण राज्य मंत्री विजय संपला को हाल ही में पंजाब बीजेपी का अध्यक्ष् नियुक्त किया गया, इसलिए उन्हें भी पद से मुक्त किया जा सकता है।
English: Vijay Sampla Social justice and empowerment
Hindi: विजय सांपला सामाजिक न्याय और अधिकारिता
English: Vijay Sankeshwar, Trade and Industry, Karnataka
Hindi: विजय संकेश्वर व्यापार और उद्योग कर्नाटक
English: Vijay Sardana, an agricultural economist and adviser of the Poultry Federation of India, said that poultrymen were getting just Rs 20 per bird in the market whereas the cost of production was Rs 80.
Hindi: कृषि अर्थशास्त्री और पॉल्ट्री फेडरेशन आफ इंडिया के एडवायजर विजय सरदाना ने बताया कि अफवाह के कारण कुक्कुट पालक किसानों की उत्पादन लागत जहां 80 रुपये है वहां उन्हें चिकन की कीमत 20 रुपये मिल रही है।
English: Vijay Sardana, convener of the Food Security and Sustainable Agriculture Foundation, said The proposal to have a national market is very good but now the focus should be to develop or strengthen a price discovery mechanism for farmers.
Hindi: कृषि उत्पाद के निर्यातक और फूड सिक्योरिटी ऐंड सस्टेनेबल एग्रीकल्चर फाउंडेशन के संयोजक विजय सरदाना ने कहा, राष्ट्रीय बाजार स्थापित करने का प्रस्ताव काफी अच्छा है लेकिन अब ध्यान होना चाहिए किसानों की खातिर प्राइस डिस्कवरी मैकेनिज्म के विकास या इसे मजबूत बनाने के की, जिसके बिना किसान अपने उत्पाद राष्ट्रीय बाजार में बेचने में परेशानी महसूस करेंगे।
English: Vijay Saxena lives a middle-class lifestyle along with his college-going sister, Sweety, in a small town in India.
Hindi: विजय सक्सेना मिथुन चक्रवर्ती अपनी कॉलेज जाने वाली बहन स्वीटी के साथ भारत के एक छोटे से शहर में मध्यमवर्गीय जीवन शैली के साथ रहता है।
English: Vijay Sekhri and Tytler and their firms entered into a 50-50 partnership and purchased two residential properties in Karol Bagh area of west Delhi.
Hindi: विजय सेखरी और जगदीश टाइटलर दोनो पक्षों और उनकी फर्मों ने संयुक्त रूप से मिलकर 50-50 फीसदी की हिस्सेदारी में मध्य दिल्ली के करोलबाग इलाके में दो रिहाइशी संपत्तियां खरीदी थीं।
English: Vijay Sen got two wickets.
Hindi: वीज ने दो विकेट लिए।
English: Vijay Sethi, the head of CIO and CSR for Hero MotoCorp handed over the scooters to the police department, in the presence of Manohar Lal Khattar, the Chief Minister of Haryana
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की मौजूदगी में हीरो मोटोकॉर्प के लिए सीआईओ के प्रमुख विजय सेठी और सीएसआर ने पुलिस विभाग को स्कूटर सौंपें।
English: Vijay Sethupathi also plays a warrior in the movie.
Hindi: वहीं विजय सेथुपति इस फिल्म में एक गैंगस्टर की भूमिका में हैं.
English: Vijay Sethupathi had welcomed the Supreme Court verdict permitting the entry of women of all ages to the Sabarimala temple.
Hindi: भागवत ने सबरीमाला मंदिर में सभी आयुवर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के सर्वोच्च न्यायालय के फैसले की आलोचना की।
English: Vijay Sethupathi has two children Surya and Shreeja.
Hindi: बता दें कि बिजू और श्रीलेथा के दो बेटे हैं- सिद्धार्थ और सूर्या।
English: Vijay Sethupathi is an Indian film actor, producer, screenwriter, lyricist and playback singer who works mainly in Tamil films.
Hindi: विजय गुरुनाथ सेतुपति कालीमुथु एक भारतीय अभिनेता, निर्माता, गीतकार और संवाद लेखक हैं, जो तमिल फिल्मों में कुछ तेलुगु और मलयालम प्रस्तुतियों के अलावा मुख्य रूप से काम करते हैं।