Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The application is available in English, Hindi and Punjabi.
Hindi: यह एप्लिकेशन अंग्रेजी के अलावा हिंदी और स्पैनिश भाषाओं में भी उपलब्ध है.
English: The application is available in Google Play for Android users.
Hindi: यह एप यह एप गूगल प्ले पर एंड्रॉयड यूजर्स के लिए उपलब्ध है।
English: The application is available in seven different languages and currently, more than 1067 hospitals, are covered in 23 StatesUTs
Hindi: यह एप्लीकेशन सात विभिन्न भाषाओं में उपलब्ध है और वर्तमान में 1067 से भी अधिक अस्पतालों को 23 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में कवर किया जाता है
English: The application is available on Google Play Store.
Hindi: इस मोबाइल एप को गूगल प्ले स्टोर से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: The application is available on both Google Play for Android users and iOS app store for iPhone.
Hindi: यह एप्लीकेशन आपको गूगल प्ले स्टोर पर और आईफोन उपयोग करने वालों को आईओएस प्ले स्टोर पर बेहद आसानी से मिल जाएगी।
English: The application is available on both Google Play Store and Apple App Store.
Hindi: ये ऐप गूगल प्ले स्टोर और एप्पल ऐप स्टोर दोनों पर मौजूद है।
English: The application is available online.
Hindi: यह एप ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: The application is being rolled out as a pilot between Chennai Egmore  Tambaram suburban Section of Southern Railway covering 15 stations.
Hindi: दक्षिणी रेलवे में चेन्नई के एग्मोर-ताम्बरम उपनगरीय खंड पर एक प्रायोगिक परियोजना के रूप में यह एप्लिकेशन लांच किया गया है, जिसके तहत 15 स्टेशनों को कवर किया गया है।
English: The application is currently at Presidents table.
Hindi: आवेदन वर्तमान में राष्ट्रपति की मेज पर है।
English: The application is currently under development and is set for a November release in the US
Hindi: यह एप्लीकेशन फिलहाल तैयार किया जा रहा है और इसे नवंबर में अमेरिका में लॉन्च किया जाएगा।
English: The application is developed in - house based on IBM Lotus Expeditor technology.
Hindi: आईबीएम लोटस एक्सपीडीटर प्रौद्योगिकी पर आधारित यह अनुप्रयोग, इन-हाउस विकसित किया गया है.
English: The application is dismissed, the Bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, अर्जी खारिज की जाती है।
English: The application is expected to be taken up at the next hearing.
Hindi: आवेदन पर अगली सुनवाई में विचार किए जाने की उम्मीद है।
English: The application is free to download.
Hindi: यह ऐप्लीकेशन फ्री में डाउन लोड किया जा सकता है।
English: The application is getting popular rapidly among youngsters.
Hindi: युवाओं के बीच इस ऐप की लोकप्रियता बढ़ती जा रही है.
English: The application is in its final stages.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया अंतिम चरण में है.
English: The application is interoperable with UIDAI and Public Financial Management System PFMS for authentication of unique beneficiaries and their Bank Accounts
Hindi: विशिष्ट लाभार्थियों और उनके बैंक खातों के सत्यापन के लिए आवेदन का अंतरसंचालन यूआईडीएआई और सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन प्रणालीपीएफएमएस से किया जाता है
English: The application is likely to be placed before Chief Justice T S Thakur, who is likely to take a call on it and if it all an urgent hearing is required, it will be assigned before a bench, which on September 5 had passed some interim directions.
Hindi: समझा जाता है कि यह आवेदन प्रधान न्यायाधीश टी एस ठाकुर के समक्ष पेश किया जाएगा जो इस पर विचार करेंगे और अगर तत्काल सुनवाई की जरूरत हुई तो इसे उस पीठ के समक्ष भेजा जाएगा जिसने पांच सितंबर को अंतरिम व्यवस्था दी थी।
English: The application is not installed
Hindi: अनुप्रयोग संस्थापित नहीं है.
English: The application is provided free of charge, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आवेदन निशुल्क जमा होंगे।
English: The application is the key link to unearth the modus operandi adopted by all the accused and it is in the interest of justice that the ED be given a free hand to interrogate thoroughly, the agency said.
Hindi: एजेंसी ने कहा, "अर्जी सभी आरोपियों द्वारा अपनाए गए तौर-तरीकों को जानने के लिए महत्वपूर्ण कड़ी है और यह न्याय हित में है कि ईडी को गहनतापूर्वक जांच के लिए स्वतंत्र किया जाए।
English: The application is to be accompanied by the requisite number of plans and statements.
Hindi: योजनाओं और बयानों की अपेक्षित संख्या, आवेदन पत्र के साथ संलग्न होनि चाहिये.
English: The application is to be submitted to the respective State Agriculture Horticulture Departments.
Hindi: आवेदन संबंधित राज्य कृषिबागवानी विभागों में किए जाएंगे।
English: The application is under process.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया में है।
English: The application is under review.
Hindi: आवेदन की जांच की जा रही है।
English: The application layer is the OSI layer closest to the end user, which means both the OSI application layer and the user interact directly with the software application.
Hindi: अनुप्रयोग परत ओएसआई की वह परत है जो प्रयोक्ता के सबसे क़रीब है, अर्थात ओएसआई अनुप्रयोग परत व प्रयोक्ता दोनों ही सीधे तंत्रांश अनुप्रयोग से सीधे संपर्क करते हैं।
English: The application link can also be found on the recruitment website.
Hindi: एप्लीकेशन लिंक आपको वेबसाइट के भर्ती सेक्शन में मिल जाएगा.
English: The application made under section 365A shall be disposed of within a period of one year from the date of receipt of the application.
Hindi: धारा 365क के तहत दायर किये गये आवेदनों को आवेदन प्राप्ती के तिथति से एकवर्ष के भीतर निपटाया जाएगा।
English: The application may be filled and submitted to the concerned Regional  Branch Offices.
Hindi: आवेदन संबंधित क्षेत्रीय और शाखा कार्यालयों में भरे और जमा किए जा सकते हैं।
English: The application may, therefore, be made even before the full details of working of the invention are developed.
Hindi: अतः आवेदन, खोज की कार्यविधि के विकसित होने के पूर्ण ब्यौ रे के पहले भी किया जा सकता है।
English: The application method of space spray of insecticides.
Hindi: कीटनाशकों के अवकाशी फुहार अनुप्रयोग संबंधी विधि।
English: The application moved before Additional Sessions Judge Sidharth Sharma sought a direction to the jail superintendent to ensure his safety and security inside the jail and provide him proper medicine.
Hindi: उन्होंने एडिशनल सेशन जज सिद्धार्थ शर्मा की अदालत में अर्जी देकर मांग की कि जेल अधीक्षक को जेल में उनकी सुरक्षा पक्की करने और जरूरी दवाइयां देने का निर्देश दिया जाए.
English: The application moved by EDs advocate A R Aditya also sought to send the LRs in some other countries which included Singapore, Switzerland, Hong Kong, Indonesia, Barbados, Bermuda, British Virgin Islands, Cyprus, Comoros, Jersey, Lichtenstein, Mauritius, Nigeria and Seychelles.
Hindi: ईडी के वकील ए. आर. आदित्य ने अदालत में याचिका दाखिल कर कुछ अन्य देशों को एलआर भेजने की मांग की थी, जिनमें सिंगापुर, स्विट्जरलैंड, हांगकांग, इंडोनेशिया, बारबाडोस, बरमूडा, ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स, साइप्रस, कोमोरोस, जर्जी, लिचटेंस्टाइन, मॉरिशस, नाइजीरिया और सेशेल्स जैसे देश शामिल थे।
English: The application moved by his lawyer Shreyansh Mithare says that the police ought to have produced Khanna in the court on Monday but he was instead taken to Kolkata.
Hindi: खन्ना के वकील श्रेयांश मिठारे द्वारा दायर आवेदन में कहा गया है कि पुलिस को उन्हें सोमवार को अदालत में पेश करना चाहिए था लेकिन इसकी बजाय उनको कोलकाता ले जाया गया।
English: The application moved by his lawyers, requesting that they be given copies of the sociological and psychological reports submitted to the board, for their perusal and rebuttal if required, was also rejected.
Hindi: यह आवेदन उनके वकील द्वारा चले गए, उन्होंने अनुरोध किया कि बोर्ड को सौंपे गए सामाजिक और मनोवैज्ञानिक रिपोर्टों की प्रतियां उनके जरूर दिए जाएंगे, यदि आवश्यक हो, तो उनके इनकार और खंडन के लिए भी खारिज कर दिया गया था।
English: The application must be submitted through online mode only.
Hindi: एडमिशन के लिए एप्लिकेशन ऑनलाइन मोड में ही किया जाएग.
English: The application must contain a statement that it is an application for summary judgment made under this Order. b The application must precisely
Hindi: क आवेदन में यह कथन होना चाहिए कि यह इस आदेश के अधीन किया गया संक्षिप्त निर्णय के लिए आवेदन है.
English: The application must contain information about the nature of the exhibition, contents of the exhibits, associated activities proposed to be held and name of the Chief Guest proposed to be invited for inauguration in addition to details of the individualorganisation.
Hindi: आवेदन-पत्र में व्यक्तिगत संगठन के विवरणों के अतिरिक्त, प्रदर्शनी का स्वरूप, प्रदर्शनी की विषयवस्तु, प्रस्तावित आयोजन से संबंधित क्रियाकलाप और उद्घाटन के लिए आमंत्रित किए जाने वाले प्रस्तावित मुख्य अतिथि के बारे में जानकारी सम्मिलित होनी चाहिए।
English: The application must include the following details -
Hindi: आवेदन में निम्न लिखित ब्यौरा शामिल हो-
English: The application no longer exists
Hindi: अनुप्रयोग अब मौजूद नहीं है
English: The application of GMPCS license containing the entire proposal is submitted to Law Enforcing Agency for Security Clearance.
Hindi: जीएमपीसीएस लाइसेंस का आवेदन समस्तै प्रस्ताव सहित विधि प्रवर्तन एजेंसी को सुरक्षा निकासी हेतु प्रस्तुकत किया जाता है।
English: The application of Jesus ransom sacrifice was typified on the annual Day of Atonement.
Hindi: यीशु के छुड़ौती बलिदान का प्रयोग वार्षिक प्रायश्चित्त दिन का प्रतिरूप था ।
English: The application of Judicial review over exercise of powers under Articles 72 and 161 of the Constitution are subject to certain limitations and have been well defined in Maru Ram v Union of India.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 72 और 161 के तहत शक्तियों के प्रयोग पर न्यायिक समीक्षा की सीमाओं को संविधान पीठ द्वारा मारू राम बनाम भारत संघ मामले में सीमित कर दिया गया था.
English: The application of Korea Western Power Co. Ltd of Korea to invest Rs 270 crore in an Indian investing company was also okayed by the government.
Hindi: इसके अलावा कोरिया की वेस्टर्न पावर कंपनी के भारतीय फर्म में 270 करोड़ रुपये के निवेश प्रस्ताव को भी मंजूरी दी गई।
English: The application of Salem, serving a life sentence, was forwarded to the Konkan Divisional Commissioner for a decision, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि उम्र कैद की सजा काट रहे सलेम की अर्जी फैसले के लिए कोंकण डिविजनल कमिश्नर  डीसी  के पास भेजी गई थी।
English: The application of Section 167 of the Code of Criminal Procedure be excluded.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 167 कालागहोना अपयजित किया जाए ।
English: The application of VSAT network includes data transfer, indirect access, video conferencing, distance learning and multimedia.
Hindi: वी. एस. ए. टी. नेटवर्क के उपयोगों में आंकडों का हस्तांतरण, परोक्ष पहुंच, वीडियो कांफ्रेंसिंग, दूरस्थ शिक्षा और मल्टीमीडिया सुविधाएं शामिल हैं।
English: The application of a liquid in the form of small particles through sprayer.
Hindi: स्प्रेयर द्वारा छोटे कणों के रूप में किसी तरल का छिड़कना।
English: The application of computer investigation and analysis techniques to compile evidence which are fit for presentation in a court of law.
Hindi: विधिक न्यायालय में उपयुक्त साक्ष्य प्रस्तुति के लिए साक्ष्यों को समेकित करने की कंप्यूटर अन्वेषण और विश्लेषण तकनीक का अनुप्रयोग.
English: The application of game theory to political science is focused in the overlapping areas of fair division, political economy, public choice, war bargaining, positive political theory, and social choice theory.
Hindi: राजनीति विज्ञान में गेम थ्योरी का प्रयोग निष्पक्ष विभाजन, राजनीतिक अर्थव्यवस्था, सार्वजनिक चयनविकल्प, युद्ध सौदेबाजी, सकारात्मक राजनीतिक सिद्धांत और सामाजिक पसंद सिद्धांतराजनीतिक अर्थव्यवस्था, सार्वजनिक चयनविकल्प, युद्ध सौदेबाजी, सकारात्मक राजनीतिक सिद्धांत और सामाजिक पसंद सिद्धांत के अतिव्यापी क्षेत्रों पर केन्द्रित है।
English: The application of photography has widened the scope of lithography.
Hindi: फ़ोटोग्राफ़ी के इस्तेमाल से लिथोग्राफ़ी का क्षेत्र बहुत बढ़ गया है।
English: The application of scan conversion is wide and covers video projectors, cinema equipment, TV and video capture cards, LCD monitors and many different aspects of picture and video processing.
Hindi: स्कैन रूपांतरण के अनुप्रयोग काफी व्यापक हैं और इसके अंतर्गत वीडियो प्रोजेक्टर, सिनेमा उपकरण, टीवी और वीडियो पर प्रग्रहण कार्ड, एलसीडी मॉनिटर और चित्र और वीडियो प्रोसेसिंग के विभिन्न पहलू शामिल हैं।
English: The application of space technologies especially the space based remote sensing technology, satellite communication and geo-informatics has contributed significantly towards the socio-economic development.
Hindi: अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग विशेषकर अंतरिक्ष आधारित सुदूर संवेदन तकनीक, उपग्रह संचार और भू-सूचना ने समाजिक-आर्थिक विकास की दिशा में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The application of the defendant could be dismissed on this ground itself
Hindi: प्रतिवादी के आवेदन इस आधार पर ही खारिज किया जा सकता है
English: The application of the facial cream brought glow on her face.
Hindi: फेशियल क्रीम को लगाने से उसके चेहरे पर चमक आ गई।
English: The application of the law in this case was a novelty.
Hindi: इस मामले में उस कानून का लागू होना एक नई बात थी।
English: The application of the petitioner was rejected.
Hindi: रिट याचिका को खारिज कर दिया गया है.
English: The application of the respondent was contested on the ground that the respondent was regularized on 22nd September, 1975 and his last drawn basic pay was Rs. 4197  - per month.
Hindi: प्रत्यार्थी के आवेदन का प्रतिवाद इस आधार पर किया गया कि प्रतिवादी २२ सितंबर, १९७५ पर सेवा में वैध किया गया था और उसका अंतिम आहरित मूल वेतन रू. ४१९७- प्रति माह था.
English: The application of the scientific and mechanical knowledge in industry which is latest and current.
Hindi: उद्योगों में नवीनतम और चालू विज्ञान और जानकारी का अनुप्रयोग।
English: The application of this liability is without prejudice to the criminal liability applicable to natural persons.27 It extends to criminal, civil or administrative penalties.
Hindi: इस दायित्व की उपयोजन नैसर्गिक व्यक्तियों को लागू आपराधिक दायित्व के पक्षपात रहित है 27 यह आपराधिक, सिविल या प्रशासनिक शास्तियों तक विस्तारित
English: The application procedure for the same ended on March 17, 2017.
Hindi: बता दें कि इस परीक्षा के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया 17 मार्च 2017 को खत्म हुई थी।
English: The application procedure is completely online.
Hindi: दाखिला प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है।
English: The application process began from June 1, 2019 and conclude on June 19, 2019.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया 14 मई से शुरू हो गई है जो 12 जून 2019 तक चलेगी।
English: The application process can only be completed in the online mode.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया केवल ऑनलाइन मोड के माध्यम से ही की जा सकती है।
English: The application process closes on April 19, 2019.
Hindi: आवेदन की अंतिम तारीख 20 अप्रैल, 2019 है।
English: The application process consists of two stages.
Hindi: अप्लाई दो चरणों में होगा।
English: The application process for JNU entrance exam has already begun and the last date to apply is April 15, 2019.
Hindi: जेएनयू प्रवेश परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया शुरू हो चुकी है और आवेदन करने की अंतिम तिथि 15 अप्रैल, 2019 है।
English: The application process for NID DAT 2020 entrance examination has begun on the official website, admissions.nid.edu.
Hindi: एनआईडी 2020 एंट्रेंस एग्जाम ऑनलाइन आवेदन के लिए अभ्यर्थी सबसे पहले ऑफिशियल वेबसाइट पर जायें.
English: The application process for law courses will begin from April 15, 2019 Monday, according to the official notification.
Hindi: आधिकारिक नोटिफिकेशन के मुताबिक 15 अप्रैल 2019 से लॉ कोर्सेज के लिए आवेदन की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: The application process for the compartment exam will begin soon.
Hindi: कंपार्टमेंट परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया जल्द ही शुरू होगी।
English: The application process for the exam began in November and the last date for receipt of application forms was March 15, 2018.
Hindi: परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया नवंबर में शुरू हुई थी और आवेदन पत्र प्राप्त करने की अंतिम तिथि 15 मार्च, 2018 थी।
English: The application process for the exam has ended earlier this month.
Hindi: परीक्षा के लिए आवेदन प्रक्रिया इस महीने की शुरुआत में समाप्त हो गई है।
English: The application process for the same began on May 31 and the last date to submit the form was on June 19, 2017.
Hindi: 5 साल के कोर्स में एडमिशन के लिए ऐप्लिकेशन प्रक्रिया 31 मई को शुरू हुई थी और फॉर्म सब्मिट करने की आखिरी तारीख 19 जून 2017 थी।
English: The application process for the scrutiny will begin from April 9.
Hindi: स्क्रूटनी के लिए आवेदन 09 अप्रैल से शुरू हो चुके हैं।
English: The application process for these posts is underway.
Hindi: इन पदों पर आवेदन की प्रक्रिया चल रही है.
English: The application process for this recruitment will be conducted offline.
Hindi: इस भर्ती के लिए आवेदन ऑफलाइन किए जाएंगे।
English: The application process has already begun.
Hindi: आवेदन करने की प्रक्रिया भी शुरू हो चुकी है।
English: The application process has also been simplified.
Hindi: आवंटन की प्रक्रिया को भी सरल किया गया है।
English: The application process has been extended till May 5.
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि अब आगे बढ़ाकर 06 मई कर दी गई है।
English: The application process has been initiated at the official website .
Hindi: ऑफिशियल वेबसाइट पर ऑनलाइन आवेदन आरंभ हो चुके हैं.
English: The application process has been kept simple and online.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया को सरल और ऑनलाइन रखा गया है.
English: The application process has begun and the last date to apply is April 4 till 5 pm.
Hindi: आवेदन 04 अप्रैल से शुरू होंगे तथा अंतिम तिथि 18 मई है।
English: The application process has begun today June 28 Friday and will conclude on July 8, 2019.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया आज से शुरू होगी और 08 जुलाई सोमवार, 2019 को समाप्त होगी।
English: The application process has not started yet.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया अभी शुरू नहीं हुई है।
English: The application process has started
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया शुरू हो गई है
English: The application process has started.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया शुरु हो गई है.
English: The application process is completely online.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन रखी गई है।
English: The application process is divided into two stages.
Hindi: विनिवेश की प्रक्रिया को दो चरणों में बांटा गया है।
English: The application process is ending soon.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया जल्द समाप्त होने वाली है.
English: The application process is fully online.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया पूरी तरह ऑन लाइन है।
English: The application process is on and the last date to apply is April 15, 2019.
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि 4 अप्रैल, 2019 है तथा आवेदन की प्रक्रिया 15 मार्च, 2019 से शुरू होगी।
English: The application process is on and will commence on June 14 at 5 pm.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया 15 जून से शुरू हो चुकी है और 14 जुलाई को समाप्त होगी।
English: The application process is on and will conclude on April 16, 1159 pm.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया जारी है और 16 अप्रैल, 1159 बजे समाप्त होगी।
English: The application process is on and will conclude on April 30.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया जारी है और 9 अप्रैल शाम 530 बजे तक किया जा सकता है।
English: The application process is on and will conclude on April 7, 1159 pm.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया शुरू हो चुकी है और 07 अप्रैल, 1159 बजे बंद होगी।
English: The application process is still on.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया अभी चल रही है.
English: The application process of FII investment has been simplified and new categories of investment insurance and reinsurance companies, foreign central banks, investment managers, international organizations have been included under FII.
Hindi: एफआईआई निवेश के आवेदन की प्रक्रिया को सरल बना दिया गया है और एचआईआई के तहत निवेश की नई श्रेणियों बीमा और पुनर्बीमा कंपनियां, विदेशी सेंट्रल बैंक, निवेश प्रबंधक, अंतरराष्ट्री य संगठन को शामिल किया गया है।
English: The application process started in May, 2015 and a total of 6.5 crore documents were received from 68.27 lakh families across Assam
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया मई, 2015 में शुरू हुई थी, जिसमें समूचे असम के 68.27 लाख परिवारों से 6.5 करोड़ दस्तावेज मिले थे
English: The application process tested their research and communication abilities.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया में उनके अनुसंधान और संचार क्षमताओं का परीक्षण किया जाता था।
English: The application process was earlier to end on March 15 but was later extended to conclude on March 25, 2019.
Hindi: इससे पहले परीक्षा के लिए आवेदन करने की अंतिम तिथि 15 मार्च, 2019 थी जिसे आगे बढ़ाकर 25 मार्च, 2019 कर दिया गया है।
English: The application process was started on September 30, 2019.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया 24 सितंबर 2019 से शुरू कर दी गई है।
English: The application process which started from June will be closing on August 31 while new registrations will begin from September 1 and will close on November 30.
Hindi: नई रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया 01 सितंबर, 2019 से शुरू होगी और जिसकी अंतिम तारीख 30 नवंबर 2019 है।
English: The application process will be concluded on October 20, 2020.
Hindi: आवेदन करने की अंतिम तिथि 20 अक्टूबर, 2020 है।
English: The application process will be concluded on October 28, 2020.
Hindi: इसके लिए आवेदन प्रक्रिया 28 जनवरी, 2020 को खत्म होने जा रही है।
English: The application process will be concluded on September 30, 2020.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया 30 सितंबर 2020 तक चलेगी।
English: The application process will be concluded on September 4, 2020.
Hindi: आवेदन करने की आखिरी तारीख 4 सितंबर, 2020 थी।
English: The application process will be concluded on September 6, 2020.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया 6 नवंबर 2020 तक चलेगी।
English: The application process will be conducted both offline and online.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया ऑनलाइन के साथ- साथ ऑफलाइन भी है.
English: The application process will be conducted in this manner
Hindi: ऐसे चलेगी एडमिशन प्रक्रिया
English: The application process will be conducted online.
Hindi: आवेदन करने के लिए ऑनलाइन प्रक्रिया अपनाई जाएगी.
English: The application process will begin on February 14.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन शुरू करने की तारीख- 14 फरवरी
English: The application process will begin on February 3, 2020
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया 26 फरवरी 2020 से शुरू हो चुकी है।
English: The application process will begin on January 28, 2020.
Hindi: आवेदन की शुरूआत 27 जनवरी 2020 से हो चुकी है।
English: The application process will begin tomorrow February 6 and continue till March 2, 530 pm.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया 14 फरवरी, सुबह 10 बजे से शुरू होगी और 13 मार्च को शाम 630 बजे समाप्त होगी।
English: The application process will close on October 15.
Hindi: ऑनलाइन आवेदन की आखिरी तारीख 15 अक्टूबर है।
English: The application process will conclude on July 8, 2019.
Hindi: इस पद पर आवेदन करने की अंतिम तिथि 8 जुलाई, 2019 है।
English: The application process will involve three stages - Registration, Fee Payment and Application.
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया तीन चरणों में पूरी होगी पंजीकरण, अप्लीकेशन फॉर्म को भरना और आवेदन शुल्क का भुगतान।
English: The application process will run till 15 December.
Hindi: आवेदन प्रक्रिया 15 मार्च तक चलेगी।
English: The application process would begin on February 22, 2021 and continue till March 7
Hindi: आवेदन 23 मार्च 2021 से शुरू हो रहें और 19 अप्रैल 2021 तक आवेदन किए जा सकेंगे
English: The application protects against hardware failures and provides data locality when we move analytical complications to data.
Hindi: अनुप्रयोग सुरक्षा करता है हार्डवेयर विफलताओं के विरुद्ध और डेटा लोकैलिटी प्रदान करता है जब हम डेटा के लिए विश्लेषणात्मक जटिलताओं को दूर करते हैं.
English: The application provides facility of Unique Document Locker to upload court cases specific documents such as reply filed, affidavit submitted, scanned copy of judgment etc. E-document vault allows user to enter the important judgment.
Hindi: इस एप्लीकेशन में न्यायालय मामलों के विशेष दस्तावेज जैसे दाखिल किए गए उत्तर, प्रस्तुत किए गए शपथ-पत्र, फैसले की स्कैन कीगई प्रति इत्यादि को अपलोड करने के लिए यूनीक डाक्यूमेंट लॉकेट की सुविधा प्रदान की गईहै।
English: The application provides the following features.
Hindi: आवेदन में सुविधायें प्रदान की गई है
English: The application provides updates on the day-to-day activities of Shri Narendra Modi.
Hindi: यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी के रोजमर्रा के कार्यकलापों की जानकारी उपलब्ध कराता है।
English: The application referred to in sub-rule 1 shall be made in the form supplied containing all the particulars specified in sub-rule 2 of Rule 4 and incorporating by the company and such form shall be accompanied by a statement by the company therein all changes in relation to such particulars up to the date on which the form is issued by the company.
Hindi: उपनियम 1 में निर्दिष्ट आवेदन कम्पनी द्वारा आपूर्ति किए गए प्ररूप में किया जाएगा और ऐसे प्ररूप के साथ कंपनी का एक विवरण होगा जिसमें नियम 4के उपनियम 2 में विनिर्दिष्ट सब विशिष्टियां होंगी तथा ऐसी विशिष्टियों के सम्बन्ध मेंउम तारीख तक के सभी परिवर्तन सम्मिलित होंगे जिसको वहकम्पनी द्वारा जारी किया जाता