Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Preparation of Pension Budget.
Hindi: पेंशन बजट तैयार करना ।
English: Preparation of Policy Briefs on Adolescents in Tamil Nadu Policy Perspectives as been taken up in collaboration with UNICEF, Tamil Nadu To be completed by March 2020
Hindi: तमिलनाडु में किशोरों पर नीति की तैयारी यूनिसेफ, तमिलनाडु के सहयोग से नीतिगत परिप्रेक्ष्य मार्च 2020 तक पूर्ण होगा
English: Preparation of Policy Briefs on Adolescents in Tamil Nadu Policy Perspectives as been taken up in collaboration with UNICEF, Tamil Nadu To be completed by March 2020 iv Formulation of Youth Development Index YDI India Youth Development Index and Report which included YDI across all Indian States was formulated in 2017.
Hindi: तमिलनाडु में किशोरों पर नीति की तैयारी यूनिसेफ, तमिलनाडु के सहयोग से नीतिगत परिप्रेक्ष्य मार्च 2020 तक पूर्ण होगा 4 युवा विकास सूचकांक वाईडीआई का गठन भारत युवा विकास सूचकांक और रिपोर्ट जिसमें सभी भारतीय राज्यों में वाईडीआई शामिल है, 2017 में तैयार किया गया था।
English: Preparation of Profiles of NIOS and SOSs.
Hindi: एनआईओएस और एसओएसएस की प्रोफाइल तैयार.
English: Preparation of Project Proposal on NRM Related Activities under UPNRM in Completed and  or On - going Watershed Projects
Hindi: पूरी हो चुकी औरया जारी वाटरशेड परियोजनाओं में यूपीएनआरएम के अंतर्गत प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन से संबंधित गतिविधियों पर परियोजना प्रस्ताव तैयार करना
English: Preparation of Receipt Budget.
Hindi: प्राप्ति बजट तैयार करना।
English: Preparation of Schedule of the Programme Processing Committees of NIOS.
Hindi: एनआईओएस की कार्यक्रम प्रोसेसिंग समितियों की समय सूची तैयार करना
English: Preparation of Techno-Economic Feasibility Reports
Hindi: तकनीकी-आर्थिक साध्यता रिपोर्टें तैयार करना
English: Preparation of Training Modules for Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation, Govt. of India 2009 - 10
Hindi: भवन निर्माण एवं शहरी गरीबी निर्मूलन मंत्रालय, भारत सरकार के लिए प्रशिक्षण नियमावली का सृजन 2009-10
English: Preparation of a MPI Parameter Dashboard to rank States and UTs, and a State Reform Action Plan SRAP are at an advanced stage of development
Hindi: राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को रैंक करने के लिए एक एमपीआई मानक डैशबोर्ड और एक राज्य सुधार कार्य योजना एसआरएपी की तैयारी भी विकास के उन्नत चरण में हैं
English: Preparation of a National Register of Citizens is a necessary exercise for any sovereign country for mere identification of citizens from non-citizens.
Hindi: गैर-नागरिकों और नागरिकों की पहचान के लिए नागरिकों का राष्ट्रीय रजिस्टर तैयार करना किसी भी संप्रभु देश के लिए एक आवश्यक कार्य है.
English: Preparation of a Village Energy Plan
Hindi: ग्राम ऊर्जा योजना की तैयारी
English: Preparation of a detailed project report
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट की तैयारी को लेकर बैठक
English: Preparation of a mechanism for recognizing and awarding industry achievers in creating a brand image for Indian designs though the award of a India Design Mark on designs which satisfy key design criteria like originality, innovation, aesthetic appeal, user-centricity, ergonomic features, safety and Eco-friendliness.
Hindi: भारतीय डिजाइनों के लिए ब्रांड इमेज बनाने के लिए उद्योग के उन सफल लोगों को डिजाइन संबंधी इंडिया डिजाइन मार्क पुरस्कार प्रदान करके पहचान दिलाने और पुरस्कृत करने का तंत्र तैयार करना जो प्रमुख डिजाइन मानदंडों जैस मौलिकता, नवप्रयोग, सौंदर्यात्मकता, प्रयोक्ता केंद्रीयता, श्रम-दक्षता, सुरक्षा और पारिस्थितिकी अनुकूलता को पूरा करते हैं,
English: Preparation of a preliminary proposal
Hindi: आरंभिक प्रस्ताव की तैयारी
English: Preparation of agenda for FIPB meetings
Hindi: एफआईपीबी की बैठकों के लिए कार्यसूची तैयार करना।
English: Preparation of annual plan, projecting the requirement of funds for the financial year, expeditious release of States share, timely utilization of the funds and submission of the Utilization Certificates etc..
Hindi: वार्षिक योजना तैयार करना, वित्तीय वर्ष के लिए आवश्यक धनराशि का अनुमान लगाना, खर्च के लिए राज्य के हिस्से को शीघ्र जारी करना, धनराशि का समय पर उपयोग करना और उपयोगिता प्रमाणपत्र जमा करना आदि।
English: Preparation of appropriation and finance accounts.
Hindi: विनियोगों और वित्त लेखाओं को तैयार करना
English: Preparation of area survey reports indicating Industrial potential in particular area.
Hindi: क्षेत्र विशेष हेतु औद्योगिक संभाव्यता सांकेतिक क्षेत्र सर्वेक्षण प्रतिवेदन तैयार करना
English: Preparation of authoritative texts in Hindi of all Central Acts and Ordinances and Regulations promulgated by the President.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित सभी केन्द्रीय अधिनियमों, अध्यादेशों और विनियमों के हिन्दी में प्राधिकृत पाठ की तैयारी.
English: Preparation of authoritative texts in Hindi of all Rules, Regulations and Orders made by the Central Government under any Central Act or any Ordinance or Regulation promulgated by the President.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित किसी केन्द्रीय अधिनियम या किसी अध्यादेश या विनियम के अधीन केन्द्रीय सरकार द्वारा बनाए गए सभी नियमों, विनियमों और आदेशों के हिन्दी में प्राधिकृत पाठ की तैयारी.
English: Preparation of authoritative texts of all Central Acts and Ordinances and Regulations promulgated by the President in the respective Official Languages of the States and to arrange for the translation of all Acts passed and Ordinances promulgated in any State into Hindi, if the texts of such Acts or Ordinances are in a language other than Hindi. and
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित सभी केन्द्रीय अधिनियमों और अध्यादेशों और विनियमों का राज्यों की अपनी-अपनी राजभाषा में प्राधिकृत पाठ की तैयारी तथा किसी राज्य में यदि ऐसे अधिनियमों या अध्यादेशों का पाठ हिन्दी के अतिरिक्त किसी अन्य भाषा में है, तो पारित किए गए सभी अधिनियमों और प्रख्यापित अध्यादेशों के हिन्दी में अनुवाद की व्यवस्था,
English: Preparation of briefs on relevant documents circulated in connection with meetings of the UNDP Executive Board, UN - ESCAP, UN General Assembly, ECOSOC, UNIDO etc.
Hindi: यूएनडीपी के कार्यकारी बोर्ड, संयुक्त राष्ट्र ईएससीएपी, संयुक्त राष्ट्र महासभा, ईकोसाक, यूनिडो आदि की बैठकों के सिलसिले में परिचालित प्रासंगिक दस्तावेजों पर संक्षिप्त टिप्पणियों को तैयार करना।
English: Preparation of cost-benefit analysis and budgetary support.
Hindi: लागत-हितलाभ विश्लेषण और बजटीय सहायता तैयार करना ।
English: Preparation of digital district soil maps using Global Positioning System and soil fertility monitoring system by ICAR  State Agriculture Universities SAUs.
Hindi: ग्लोबल पोजिशनिंग प्रणाली का प्रयोग कर जिले का डिजिटल मृदा नक्शा तैयार करना तथा भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद्राज्य कृषि विश्वविद्यालयों द्वारा मृदा ऊर्वरता निगरानी तंत्र तैयार करना।
English: Preparation of everyday lessons.
Hindi: प्रतिदिन पढ़ाये जानेवाले पाठ की तैयारी।
English: Preparation of final requirements and surrender of savings and re - appropriation.
Hindi: अंतिम रूप से आवश्यकता को तैयार करना और बचतों और पुनर्विनियोग का अभ्यर्पण.
English: Preparation of guidelines for contact tracing, quarantine in home  health facilities, surveillance in containment zones, house to house case search, Trainings at land border crossing, District control room, Dead body management, Disinfection of health facilities and quarantine centres.
Hindi: संपर्क की तलाश करने, घर और स्वास्थ्य सुविधाओं में क्वारंटीन करने, नियंत्रण क्षेत्रों में निगरानी, घर-घर जाकर मामलों का पता लगाना, देश की स्थलीय सीमाओं पर जांच के लिए प्रशिक्षण, जिला नियंत्रण कक्ष, मृत शरीर के प्रबंधन, स्वास्थ्य सुविधाओं और क्वारंटीन सेंटर्स को संक्रमणमुक्त बनाने के लिए दिशानिर्देश तैयार करना।
English: Preparation of herbal medicines is easy.
Hindi: हर्बल दवाओं विरचना आसान है।
English: Preparation of inventories, indices, catalogues and other reference media of public records.
Hindi: लोक अभिलेख की माल-सूचियों, सूचक, सूचीपत्र तथा अन्य माध्यमों को तैयार करना.
English: Preparation of land for cultivation of crops
Hindi: फसलों की खेती के लिए भूमि तैयार करना
English: Preparation of manuals keeping in view the objective of management accounting system.
Hindi: प्रबंधन लेखा प्रणाली के उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए नियमावली तैया करना,
English: Preparation of press releases on activities and programmes of NIOS and dissemination of the same to the media.
Hindi: एनआईओएस गतिविधियों और कार्यक्रमों पर विज्ञप्तियाँ तैयार करना और उन्हें मीडिया में वितरित करना।
English: Preparation of project profiles on potential products and other technical literature like technologytransfer document and special study reports on various technical subjects.
Hindi: संभावना उत्पाद एवं अन्य तकनीकी साहित्य जैसे-प्रौद्योगिकी स्थानांतरण दस्तावेजीकरण एवं विविध तकनीकी विषयों पर विशिष्ट अध्ययन प्रतिवेदन आदि पर परियोजना प्रोफाइल तैयार करना।
English: Preparation of realtime rainfall statistics was enhanced from 681 to 683 numbers of districts.
Hindi: वास्तविक वर्षा आकड़ों की तैयारी 681 जिलों से बढ़कर 683 जिलों तक पहुंच गई है।
English: Preparation of roadmap for implementation of recommendations.
Hindi: सिफारिशों के कार्यान्वयन के लिए रोडमैप तैयार करना
English: Preparation of rules relating to financial matters and its interpretation sought by the departments is also another important function.
Hindi: वित्तीय मामलों से संबंधित नियमों की तैयारी और विभागों द्वारा मांग से संबंधित व्याख्या एक और महत्वपूर्ण कार्य है।
English: Preparation of running of Krishi Kranti Rath will be made by Chief Executive Officer CEO of Zila Panchayat under the guidance for collector.
Hindi: कृषि क्रांति रथ के निर्माण तथा संचालन की कार्रवाई कलेक्टर की देखरेख में मुख्य कार्यपालन अधिकारी जिला पंचायत सुनिश्चित करेंगे।
English: Preparation of sportspersons for Rio Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक के लिए खिलाड़ियों की तैयारियां
English: Preparation of technical reportsresearch papers
Hindi: तकनीकी रिपोर्टेंशोध पर्चे तैयार करना
English: Preparation of technical tender documents for preferred Scenario usable for Design Build tendering.
Hindi: डिज़ाइन और निविदा प्रक्रिया के लिए उपयुक्त पसंदीदा परिदृश्य के लिए तकनीकी निविदा दस्तावेजों को तैयार करना।
English: Preparation of the Budget of the Bank. Administration of Expenditure Rules. Administration and management of Provident Fund, Gratuity  Superannuation Funds, Ambedkar Fund and Leave Encashment Fund. Administration of Housing Loan Rules. All establishment related payments  pension disbursement etc. Focal point of establishment related matters for all Regional Offices and Salary Drawing Units
Hindi: बैंक का बजट तैयार करना. व्यय नियमावली लागू करना. भविष्य निधि, उपदान और अधिवर्षिता निधि, आंबेडकर निधि और छुट्टी नकदीकरणनिधि का प्रवर्तन और प्रबंध. आवास ऋण नियमावली लागू करना. स्थापना संबंधी सभी भुगतान और पेंशन वितरण आदि. सभी क्षेत्रीय कार्यालयों और वेतन आहरण इकाइयों के लिए स्थापना से संबंधित मामलों का केंद्रीय बिन्दु।
English: Preparation of the Project Proposals
Hindi: परियोजना प्रस्ताव तैयार करना।
English: Preparation of the detailed project report on flood protection works along the Rispana and Bindal rivers in Dehradun is in its final phase.
Hindi: रिस्पना और बिन्दाल नदियों पर बाढ़ सुरक्षा कार्यो की डीपीआर अन्तिम चरण में है।
English: Preparation of the monthly NIOS News Bulletin.
Hindi: मासिक एनआईओएस समाचार बुलेटिन तैयार करना।
English: Preparation ongoing
Hindi: तैयारी रहे जारी
English: Preparation requires time.
Hindi: तैयारियां करने में समय लगता है।
English: Preparation time
Hindi: तैयारी का समय-
English: Preparation time 15 mins
Hindi: तैयारी में लगने वाला समय  15 मिनटपकाने में समय  25 मिनटदो लोगों के लिए।
English: Preparation underway
Hindi: तैयारी चल रही है
English: Preparation was good.
Hindi: तैयारी मुकम्मल थी।
English: Preparation Almond Flakes with the peel - 200 gms, Feta cheese - 350 gms, Chopped Parsley - 10 gms, Crushed Black pepper - 5 gms, Honey - 15 gms
Hindi: 200 ग्राम छिलके सहित बादाम फ्लेक्स, 350 ग्राम फेट चीज़, 10 ग्राम बारीक पिसी अजवाइन, 5 ग्राम क्रश्ड काली मिर्च, 15 ग्राम शहद
English: Preparation Consider the persons nature and situation.
Hindi:  तैयारी व्यक्ति के स्वभाव और परिस्थिति पर ग़ौर कीजिए ।
English: Preparation The recipe is very simple.
Hindi: विधि - यह सेंडविच बनाना बहुत आसान है।
English: Preparations afoot for Bihar Diwas at Gandhi Maidan in Patna.
Hindi: गांधी मैदान पटना में चल रही हैं तैयारियां
English: Preparations ahead of Donald Trump's visit.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के दौरे को लेकर तैयारियां जोरों पर
English: Preparations ahead of Modi's visit begin
Hindi: दौरा मोदी की सहभागिता की तैयारी के लिए
English: Preparations ahead of Rahul Gandhis rally in Porbanadar
Hindi: राहुल गांधी की जनसभा को लेकर तैयारियां तेज
English: Preparations ahead of the 'bhoomi pujan' of Ram Mandir in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर निर्माण से पहले भूमि पूजन की तैयारी पूरी, .
English: Preparations almost complete
Hindi: तैयारियां हुई पूरी
English: Preparations are afoot to organize a similar festival in Brazil in September this year and in Russia in the early next year.
Hindi: इस वर्ष सितंबर महीने में ब्राजील में और अगले वर्ष के आरंभ में रूस में इसी तरह के महोत्सव आयोजित करने की तैयारी की जा रही है।
English: Preparations are almost complete.
Hindi: तैयारियां लगभग पूर्ण हैं।
English: Preparations are also being made for the participation of senior citizens and 400-500 differently-abled children.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों की भागीदारी और 400-500 दिव्यांग बच्चों की भागीदारी भी सुनिश्चित करने की तैयारी की जा रही है।
English: Preparations are also being made to build a charging station for e-buses in entire Delhi.
Hindi: पूरी दिल्ली में साइकल स्टैंड बनाने की तैयारी है।
English: Preparations are also in place in neighbouring Andhra Pradesh to deal with Cyclone Fani's impact.
Hindi: चक्रवाती तूफान फोनी के असर से निपटने के लिए आंध्र प्रदेश में भी तैयारियों को अंतिम रूप दिया जा रहा है।
English: Preparations are also underway in Ahmedabad ahead of Donald Trump's visit.
Hindi: वहीं अहमदाबाद में डोनाल्ड ट्रंप के स्वागत की तैयारियां अंतिम रूप में हैं।
English: Preparations are being made for it.
Hindi: उसके लिए तैयारियां चल रही हैं.
English: Preparations are being made in all the mandis.
Hindi: सभी मंडियों में तैयारियाँ की जा रही हैं।
English: Preparations are being made to face the flood situation too.
Hindi: बाढ़ की संभावित स्थिति से निपटने के लिए पुख्ता तैयारियों की जा रही है।
English: Preparations are being made to give the chair of the Congress president to Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस में अध्यक्ष पद पर राहुल गांधी की ताजपोशी की तैयारियां चल रही हैं.
English: Preparations are being made to travel to Copenhagen, where the United Nations are holding a conference of world leaders, to hammer out a deal on tackling climate change.
Hindi: कोपनहेगन जाने की तैयारियाँ हो रही हैं, जहाँ संयुक्त राष्ट्र विश्व के नेताओं का एक सम्मेलन करा रहा है, ताकि जलवायु परिवर्तन को रोकने के बारे में कोई तरीका निकाला जा सके.
English: Preparations are complete for the exhibition.
Hindi: प्रदर्शनी के लिए सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं।
English: Preparations are going on well.
Hindi: तैयारियां अच्छी चल रही है.
English: Preparations are going on.
Hindi: तैयारियां चल रहीं हैं।
English: Preparations are in final stage in all the districts.
Hindi: सभी राज्यों में इसकी तैयारियां अंतिम चरण में हैं।
English: Preparations are in full swing at Shivaji Park.
Hindi: शिवाजी पार्क में शपथ की भव्य तैयारी हो रही है.
English: Preparations are in full swing for RUN FOR RIO to be held in New Delhi on Sunday 31st July, 2016 at 7 am onwards.
Hindi: नयी दिल्ली में रविवार, 31 जुलाई, 2016 को सुबह 7 बजे से शुरू होने वाली रन फॉर रियो के लिए तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations are in full swing for West Bengals biggest festival, the Durga Puja.
Hindi: पश्चिम बंगाल का सबसे बड़ा त्योहार दुर्गा पूजा की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations are in full swing for setting up a similar type of another 500-bed COVID-19 Makeshift Hospital in Muzaffarpur district.
Hindi: मुजफ्फरपुर जिले में भी ऐसा ही पांच सौ बिस्तर वाला अस्पताल बनाने की तैयारियां जोर-शोर से जारी हैं।
English: Preparations are in full swing for the Prime Ministers visit.
Hindi: प्रधानमंत्री के दौरे को लेकर तैयारियां अंतिम दौर में हैं.
English: Preparations are in full swing for the big event.
Hindi: इस भव्य कार्यक्रम के लिए तैयारियां जोर-शोर से चल रही है.
English: Preparations are in full swing for the coming Republic Day celebrations.
Hindi: रिपब्लिक डे के जश्न के लिए तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations are in full swing for the oath-taking ceremony.
Hindi: शपथग्रहण समारोह की तैयारियां जोर शोर से चल रही हैं।
English: Preparations are in full swing to welcome Chinese President Xi Jinping at Chennai Airport.
Hindi: इधर चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग के चेन्नई में स्वागत की तैयारियां जोरों पर है।
English: Preparations are in full swing.
Hindi: तैयारियां जोरों पर है।
English: Preparations are in full-swing for the Independence Day celebrations to be held here.
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर यहां होने वाले संभाग स्तरीय आयोजन की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations are in the final phase for appointment of teaching and administrative staff for the schools, required infrastructure facility and other arrangements.
Hindi: विद्यालयों में शैक्षणिक और प्रशासनिक अमले की नियुक्ति के साथ जरूरी इन्फ्रास्ट्रक्चर सहित अन्य व्यवस्थाओं के लिए तैयारियाँ अंतिम चरण में है।
English: Preparations are key for any format.
Hindi: किसी भी प्रारूप में तैयारी अहम है।
English: Preparations are on for the counting of votes.
Hindi: वोट मांगने की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations are on for the same.
Hindi: वही तैयारियों में जुटी हुई है।
English: Preparations are on for the wedding of Munni, daughter of the house, and it is then that the dacoits attack them.
Hindi: घर की बेटी मुन्नी के विवाह की तैयारियां चल रही है और तभी डाकुओ का आक्रमण होता है।
English: Preparations are on full swing from both sides.
Hindi: दोनों ही तरफ से शादियों की तैयारियां जोरों पर चल रही हैं।
English: Preparations are on in full swing for the tests.
Hindi: परीक्षा की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: Preparations are on in full swing.
Hindi: तैयारियां पूरे जोरों शोरों पर हैं।
English: Preparations are on to add more ICU beds in government-run Guru Teg Bahadur and Deen Dayal Upadhyay hospitals, while several private hospitals are also reserving beds to deal with the spike in Covid cases.
Hindi: वहीं सरकार द्वारा संचालित गुरु तेग बहादुर और दीन दयाल उपाध्याय अस्पतालों में अधिक आईसीयू बेड जोड़ने की तैयारी चल रही है, जबकि कई प्राइवेट अस्पताल भी कोरोना मामलों की स्पाइक से निपटने के लिए बेड जोड़ने की तैयारी में लगे हुए हैं।
English: Preparations are on to conduct panchayat polls in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में विधानसभा चुनाव कराने की तैयारी शुरू हो चुकी है।
English: Preparations are on to organize large-scale programs from both the parties.
Hindi: दोनों दलों की ओर से बड़े पैमाने पर कार्यक्रमों के आयोजन की तैयारी चल रही।
English: Preparations are on war footing in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सम्बन्ध में युद्ध स्तर पर तैयारियां की जा रही हैं।
English: Preparations are rarely elaborate.
Hindi: तैयारी शायद ही कभी विस्तृत होती है।
English: Preparations are under way for the holding of Festivals of India in the United States and France.
Hindi: """संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस में "" भारत उत्सव "" मनाने की तैयारियां की जा रही हैं।"""
English: Preparations are underway at Ghazipur, Singhu and Tikri borders.
Hindi: सिंघु बॉर्डर, गाजीपुर और टीकरी बॉर्डर पर बैरिकैडिंग की जा रही है।
English: Preparations are underway at Tihar Jail in anticipation of the impending hanging of the four convicts.
Hindi: तिहाड़ जेल में बंद चारों दोषियों को फांसी पर लटकाने की तैयारी जारी है.
English: Preparations are underway at a counting centre for Nagpur South-West constituency.
Hindi: नागपुर साउथ-वेस्ट मतगणना सेंटर पर चल रही है मतों की गिनती की तैयारी
English: Preparations are underway for Mahatma Gandhis 150th birth anniversary
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती को यादगार बनाने की पूरी तैयारी
English: Preparations are underway for Rath Yatra at Puri Jagannath Temple.
Hindi: पुरी के जगन्नाथ मंदिर में रथयात्रा के लिए तैयारियां चल रही हैं।
English: Preparations are underway for the India Roadshow to be held in the city.
Hindi: अहमदाबाद में इंडिया रोड-शो की तैयारियां ज़ोर-शोर से चल रही हैं।
English: Preparations are underway for the first firing, planned in the early hours of December 8, 2014.
Hindi: पहली फायरिंग की तैयारियां चल रही हैं जो 8 दिसंबर, 2014 को आरंभिक घंटों में होने की संभावना है।
English: Preparations are underway for the first wedding reception of newlywed actors Ranveer Singh and Deepika Padukone .
Hindi: अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह की शादी की तैयारियां जोरों पर चल रही हैं। इस शादी के लिए कैटर्स और शेफ के सामने अनोखी शर्त रखी गई है।
English: Preparations are underway for the oath-taking ceremony at the Raj Bhawan.
Hindi: राजभवन में शपथ ग्रहण समारोह की तैयारियां जारी हैं।
English: Preparations are underway in Tamil Nadu for the bilateral meetings between Indian PM Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping which is scheduled to happen at Mahabalipuram, Chennai.
Hindi: नरेंद्र मोदी और शी जिनपिंग के बीच होने वाली ये इन्फॉर्मल बैठक तमिलनाडु के महाबलीपुरम में हो रही है.
English: Preparations are underway in full swing.
Hindi: तैयारियां पूरे जोर-शोर से चल रही हैं.
English: Preparations are underway.
Hindi: तैयारियां चल रही हैं।
English: Preparations at Gandhi Maidan for swearing-in ceremony of the Nitish Kumar Government, in Patna
Hindi: पटना के गांधी मैदान में नीतीश कुमार के शपथ ग्रहण को लेकर तैयारियां जोरो पर चल रही हैं।
English: Preparations began in February this year.
Hindi: उसने इस साल फरवरी में तैयारी शुरू की थी।
English: Preparations began.
Hindi: तैयारी शुरू हो गई।
English: Preparations begin for Ganesh Chaturthi
Hindi: गणेश चतुर्थी की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations begin for Panchayat polls
Hindi: पंचायत चुनावों को तैयारियां शुरू
English: Preparations begin for panchayat polls
Hindi: पंचायती राज उप चुनावों की तैयारियां शुरू
English: Preparations begin months in advance.
Hindi: महीनों पहले इसकी तैयारियां शुरू हो जाती हैं.
English: Preparations completed for vote counting
Hindi: मतगणना की तैयारियां पूरी
English: Preparations done, security heightened
Hindi: तैयारी पूरी, सुरक्षा के इंतजाम
English: Preparations for 2019 Lok Sabha elections.
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव के लिए कर रही है तैयारी
English: Preparations for Char Dham yatra reviewed
Hindi: चार धाम यात्रा के लिए तैयारियों की समीक्षा
English: Preparations for Chhath Puja are also underway.
Hindi: छठ पूजा की भी तैयारियां चल रही हैं।
English: Preparations for Deepavali start only after Dussehra.
Hindi: दशहरे के पश्चात ही दीपावली की तैयारियाँ आरंभ हो जाती है।
English: Preparations for Deepawali start many weeks in advance.
Hindi: कई सप्ताह पूर्व ही दीपावली की तैयारियाँ आरंभ हो जाती है।
English: Preparations for Diwali starts many weeks before the festival.
Hindi: कई सप्ताह पूर्व ही दीपावली की तैयारियाँ आरंभ हो जाती है।
English: Preparations for Durga Puja in final stages
Hindi: अंतिम चरण में दीपोत्सव की तैयारी
English: Preparations for Finance Minister Pranab Mukherjees second full Budget under the Manmohan Singh government should be an area of interest for a variety of reasons
Hindi: मनमोहन सिंह की सरकार में वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के दूसरे पूर्ण बजट की तैयारी कई वजहों से दिलचस्पी का विषय हो सकती है।
English: Preparations for Ganesh festival are in full swing in the city and the idol-makers are putting in their best to prepare idols.
Hindi: नगर में गणेश उत्सव की तैयारी काफी जोर-शोर चल रही है। पूजा पंडालों में तैयारी अपने अंतिम चरण में हैं। मूर्तिकार प्रतिमा को अंतिम स्वरूप देने लगे हुए हैं। अलीनगर में पंडाल बनाने का
English: Preparations for Hindu spiritual meet begin
Hindi: हिंदू सम्मेलन को तैयारियां शुरू
English: Preparations for Holi begin a few days earlier.
Hindi: होली से कुछ दिन पहले ही इसकी तैयारियां शुरू हो जाती हैं।
English: Preparations for Indias premier cricket tournament, the Indian Premier League IPL, are underway in full swing.
Hindi: क्रिकेट के महाकुंभ कहे जाने वाले इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए सभी टीमें अपनी तैयारी जोरों-शोरों से कर रही हैं।
English: Preparations for Operation Meghdoot started with the airlift of Indian Army soldiers by the Indian Air Force IAF.
Hindi: ऑपरेशन मेघदूत की तैयारी के लिए , भारतीय वायु सेना आईएएफ द्वारा भारतीय सेना के सैनिकों की हवाई यात्रा से शुरुआत की।
English: Preparations for Operation Meghdoot started with the airlift of Indian Army soldiers by the Indian Air Force.
Hindi: ऑपरेशन मेघदूत की तैयारी के लिए , भारतीय वायु सेना आईएएफ द्वारा भारतीय सेना के सैनिकों की हवाई यात्रा से शुरुआत की।
English: Preparations for PM Modi roadshow in full swing
Hindi: पीएम मोदी की रैली की तैयारियां जोरों पर
English: Preparations for Panchayat polls in full swing
Hindi: पंचायत चुनावों की तैयारियां जोरों पर