Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said the accused Ashok, who had a grocery store in Mainpuri, has been arrested.
Hindi: आरोपी अशोक मिश्रा मैनपुरी में किराने की दुकान चलाता है, उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said the accused absconded as soon as he got the information that the matter was reported to the police.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सूचना मिलते ही पुलिस के तुरंत मौके पर पहुंचते ही आरोपी फरार हो गया।
English: Police said the accused also demanded at least Rs 25,000 from the victim.
Hindi: शिकायतकर्ता का आरोप है कि पुलिसकर्मियों ने उसके पास रखे 25,000 रुपये भी लूट लिए।
English: Police said the accused and his family are absconding.
Hindi: पुलिस का कहना है कि युवती और उसका परिवार फरार है.
English: Police said the accused are absconding, and efforts are on to trace them.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमला करने वाले लोग फिलहाल फरार हैं, उन्हें ट्रैक करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Police said the accused are history-sheeters and several cases of robbery have been registered against them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों ने कबूल किया है कि वे पहले भी कई वारदातों को अंजाम दे चुके हैं तथा उन पर कई आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Police said the accused arrested last night could have hacked the Facebook account of a Hindu youth and posted images of Hindu gods over those of Muslim holy shrines to instigate violence.
Hindi: पुलिस ने बताया कि संभव है कि कल रात गिरफ्तार किये गये आरोपी ने हिंसा भड़काने के लिए एक हिन्दू युवक का फेसबुक अकाउंट हैक किया हो और मुसलमानों के पूजा स्थलों पर हिन्दू देवताओं की तस्वीर पोस्ट की हो।
English: Police said the accused confessed to the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी ने जुर्म कबूल कर लिया है.
English: Police said the accused did not stop.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Police said the accused fled after the incident and were nabbed later.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके बाद संदिग्ध घटनास्थल से भाग गया और तब से फरार है।
English: Police said the accused forced minor girls to send their nude videos and pictures after hacking their accounts.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों ने नाबालिग लड़कियों को उनके अकाउंट हैक करने के बाद उनकी नग्न वीडियो और तस्वीरें भेजने के लिए मजबूर किया।
English: Police said the accused gang members had committed a number of similar crimes in Uttar Pradesh, Jammu and Kashmir, and elsewhere in Punjab.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी गिरोह के सदस्यों ने उत्तर प्रदेश, जम्मू-कश्मीर और पंजाब में अन्य जगहों पर इसी तरह के कई अपराध किए हैं।
English: Police said the accused got training in handling explosives, sophisticated firearms as well as suicide bombings at a Karachi-based camp run by a terror organisation.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को कराची स्थित एक आतंकवादी संगठन द्वारा चलाए गए शिविर में विस्फोटकों , उन्नत आग्नेयास्त्रों को चलाने के साथ - साथ आत्मघाती बम विस्फोट करने का प्रशिक्षण मिला था।
English: Police said the accused had a property dispute with his in-laws.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी का अपने ससुराल वालों के साथ संपत्ति का विवाद था।
English: Police said the accused had been trying to force the Dalits to strike a truce with them, but did not succeed.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी दलितों को उनके साथ समझौता करने के लिए मजबूर कर रहे थे लेकिन वे सफल नहीं हुए.
English: Police said the accused had brought the seized drug from Kota in Rajasthan for supplying in Punjab.
Hindi: पुलिस द्वारा पूछताछ पर आरोपियों ने बताया कि यह चूरापोस्त राजस्थान से लेकर आये हैं और पंजाब में सप्लाई करना था।
English: Police said the accused had raped the girl when she was alone at home.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घर में अकेला पाकर आरोपी ने बेटी पर हमला किया।
English: Police said the accused has been arrested and is being interrogated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी को गिरफ्तार किया जा चुका है और उससे पूछताछ की जा रही है।
English: Police said the accused has been arrested and search is on for another person involved, who is absconding.
Hindi: पुलिस का इस मामले पर कहना है कि एक आरोपी की गिरफ्तारी कर ली गई है अन्य की तलाश जारी है।
English: Police said the accused has been arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपित को गिरफ्तार कर लिया गया है.
English: Police said the accused has been identified and will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी की पहचान कर ली गई है और जल्द ही उसे गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police said the accused has been identified as Manish Kumar, a resident of Charkhi Dadri district in Haryana.
Hindi: पुलिस के अनुसार गिरफ्तार आरोपी की पहचान मनीष निवासी डूमरखां खुर्द, जिला जींद के रूप में की गई है।
English: Police said the accused has been identified as Satnam Singh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी का नाम सुल्तान सिंह है.
English: Police said the accused has been identified as Vishal Singh from Modinagar.
Hindi: इंस्पेक्टर कविनगर राजकुमार शर्मा ने बताया कि आरोपित की पहचान विशाल सिंह निवासी मोदीनगर के रूप में हुई है।
English: Police said the accused has been quarantined at his home and is being monitored.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी को उसके घर पर ही क्वारंटीन किया गया है और उसकी जांच की जा रही है.
English: Police said the accused has confessed to his crimes.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि आरोपी ने अपना गुनाह कबूल किया है।
English: Police said the accused have been identified and efforts are being made to arrest them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों की पहचान कर ली गई है और उनकी गिरफ्तारी के लिए दबिश दी जा रही है।
English: Police said the accused have been identified as Jitendra, Rakesh, Sandeep and Vinod.
Hindi: पुलिस ने चारों आरोपियों की पहचान संदीप, विनोद, जितेंद्र और राकेश के रूप में की है. पुलिस ने बताया कि चारों आरोपी गुरुग्राम के ही रहने वाले हैं. पुलिस जल्द ही चारों को कोर्ट के सामने पेश करेगी.
English: Police said the accused have confessed to the murders.
Hindi: पुलिस का दावा है अपराधियों ने हत्या की बात कबूल कर ली है.
English: Police said the accused have no criminal past.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों में किसी का कोई भी आपराधिक इतिहास नहीं है।
English: Police said the accused is absconding.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी फरार है।
English: Police said the accused is an alcoholic and frequently thrashed his wife in a drunken state.
Hindi: राजकुमारी ने पुलिस से पूछताछ में बताया कि उसका पति शराबी था और अक्सर उससे मारपीट करता रहता था।
English: Police said the accused is married with three children.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी शादीशुदा है और उसके तीन बच्चे हैं।
English: Police said the accused is the uncle of the victim.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी युवक पीड़िता का पिता है.
English: Police said the accused jumped over the barricades placed by the college security staff, outnumbered them and then misbehaved with the women students.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आरोपी कॉलेज के सुरक्षा कर्मियों द्वारा लगाए गए बैरिकेड फांदकर उनसे उलझ गए और फिर छात्राओं के साथ दुर्व्यवहार किया।
English: Police said the accused juvenile belongs to a middle class family.
Hindi: पुलिस के मुताबिक परिवार लोअर मिडिल क्लास से आता है।
English: Police said the accused left the victim at the stall and fled.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों ने उसे बेहोशी की हालत में स़डक पर छो़डकर भाग निकले।
English: Police said the accused made a video of the victim and threatened her that if she disclosed the incident, then the video would be made viral on social media.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि महिला ने आरोप लगाया है कि आरोपियों ने इस घटना का वीडियो बना लिया है और उसे धमकी दी कि अगर उसने किसी को यह बात बताई तो वह वीडियो को सोशल मीडिया पर जारी कर देंगे।
English: Police said the accused man had fled and was yet to be arrested.
Hindi: पुलिस के मुताबिक फिलहाल आरोपी अभी फरार है और उसकी गिरफ्तारी नहीं हो सकी है।
English: Police said the accused men snatched mobile phones, wristwatches, laptop and wallets.
Hindi: पुलिस ने इन लुटेरों के कब्जे से तमंचा,नगदी,लैपटाप,मोबाइल बरामद किया है।
English: Police said the accused pressed the woman, who is from Bihari village under Sikheda police station in the district, to withdraw the case, but she refused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने जिले के सिखेड़ा पुलिस थाने के तहत आने वाले बिहारी गांव की रहने वाली महिला पर मामला वापस लेने का दबाव बनाया लेकिन उसने इनकार कर दिया।
English: Police said the accused pressured the woman, who is from Bihari village under Sikheda police station in the district, to withdraw the case, but she refused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने जिले के सिखेड़ा पुलिस थाने के तहत आने वाले बिहारी गांव की रहने वाली महिला पर मामला वापस लेने का दबाव बनाया लेकिन उसने इनकार कर दिया.
English: Police said the accused revealed this during questioning.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने पूछताछ के दौरान खुद यह बयान दिया है।
English: Police said the accused shooter had acted alone.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने अकेले ही धमाके को अंजाम दिया।
English: Police said the accused suspected his wife of having an extra-marital affair.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसे अपने दोस्त पर अपनी पत्नी के साथ विवाहेतर संबंध होने का संदेह था.
English: Police said the accused taught in the same school where the girl was a student.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी छात्रा के साथ उसके स्कूल में पढ़ चुका है।
English: Police said the accused took her to his house where she was raped.
Hindi: पुलिस ने कहा कि लड़की को एक आरोपी के घर ले जाया गया जहां उसके साथ सामूहिक बलात्कार किया गया।
English: Police said the accused used gun powder for the blast.
Hindi: पुलिस ने कहा आरोपी ने फायरिंग की थी, उसे पकड़ कर पिस्तौल छीनने में लगी गोली
English: Police said the accused used to live in a rented accommodation in South Delhis Vasant Kunj area.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी दक्षिणी दिल्ली के पॉश इलाके सफदरजंग एंक्लेव में रहता है.
English: Police said the accused used to work as a delivery boy with a furniture foam distributor in Mumbai.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि आरोपी शख्स मुंबई में फर्नीचर फोम फर्म में डिलिवरी ब्वॉय के तौर पर काम करता है।
English: Police said the accused was a permanent electrician employed with the NDMC.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी एनडीएमसी में स्थायी कर्मचारी है और इलेक्ट्रिशियन के तौर पर काम करता है ।
English: Police said the accused was an alcoholic and had left his wife.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी शादीशुदा है और उसकी पत्नी उसे छोड़कर जा चुकी है।
English: Police said the accused was an engineering student.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़ित युवक इंजीनियरिंग का छात्र है।
English: Police said the accused was arrested after a complaint was filed by the parents of the victim.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता और उसके माता- पिता की शिकायत पर आरोपी को हिरासत में ले लिया था।
English: Police said the accused was arrested on the same day the crime took place.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी को घटना वाले दिन ही गिरफ्तार कर लिया गया था. उसके खिलाफ मामला भी दर्ज कर लिया गया है.
English: Police said the accused was being interrogated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी से पूछताछ की जा रही है।
English: Police said the accused was her friend.
Hindi: पुलिस ने बताया कि छात्रा के प्रेमी ही उसका कातिल है।
English: Police said the accused was involved in 27 cases of vehicle thefts and robbery.
Hindi: पूछताछ में आरोपियों ने चोरी व स्नैचिंग की 27 वारदात को अंजाम देने की बात कबूल की है।
English: Police said the accused was later arrested from Jodhpur.
Hindi: इसके बाद पुलिस आरोपी को पकड़कर जोधपुर ले गई है।
English: Police said the accused was not at home at the time.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित पूर्णमल को बताया कि आरोपी घर पर नहीं है।
English: Police said the accused was required to be confronted with Davinder Singh and other co-accused to unearth the conspiracy.
Hindi: पुलिस ने कहा कि साजिश का पता लगाने के लिए अभियुक्त का दविंदर सिंह और अन्य सह-आरोपियों के साथ सामना कराने की आवश्यकता है।
English: Police said the accused was someone with a criminal tendency.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपित शातिर दिमाग के हैं।
English: Police said the accused were also
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों
English: Police said the accused were arrested and later released on bail.
Hindi: """ अधिकारी ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया और बाद में जमानत पर छोड़ दिया गया।"
English: Police said the accused were drunk at the time of the incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना के वक्त पांचों आरोपी नशे में धुत थे।
English: Police said the accused were identified from the footage recorded in CCTV cameras.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सीसीटीवी फुटेज से आरोपियों की पहचान की गई।
English: Police said the accused were involved in several cases of theft and robbery.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों ने लूट व चोरी की कई वारदातों में संलिप्तता स्वीकार की है।
English: Police said the accused were on the run.
Hindi: पुलिस का दावा है कि आरोपित भागने की फिराक में थे।
English: Police said the accused youth has been apprehended and sent to the juvenile home.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नाबालिग के अपहरण के आरोप में युवक को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: Police said the accused, 23-year-old Pradnya Survase, claimed that her husband and his family members used to insult her for having dark skin.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 23 वर्षीय प्रादन्या सुर्वासे दरअसल अपने पति की हत्या करना चाहती थी. आरोपी महिला ने पुलिस को बताया कि उसका पति और ससुराल वाले उसके काले रंग का हमेशा मजाक उड़ाते रहते थे और उसकी बनाए खाने की भी बुराइयां करते रहते थे.
English: Police said the accused, Amarnath, who lived in the same locality, suspected Chander of having an illicit relationship with his wife.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी अमरनाथ भी इसी इलाके में रहता है। अमरनाथ को शक था कि उसकी पत्नी के साथ चंदर के अवैध संबंध हैं। पुलिस अधिकारी ने बताया कि महिला इस शादी से खुश नहीं थी और अमरनाथ के साथ उसके रिश्ते तनावपूर्ण थे। महिला का आरोप है कि अमरनाथ उसे प्रताड़ित करता था और उसने घर खर्च के लिए पैसे देना बंद कर दिया था।
English: Police said the accused, Jitendra Yadav, has been arrestedand family members of the victim girl have been detained.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी जीतेंद्र और पीड़ित बच्ची के परिवार वालों से पूछताछ की जा रही है.
English: Police said the accused, Tayyab, is a resident of Shahdara.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी शाहदरा का रहने वाला है।
English: Police said the accused, identified as Bhanu, was under the influence of alcohol at the time of the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी भानु घटना के समय शराब के नशे में था।
English: Police said the accused, identified as Raju Lakshman, was arrested on Wednesday from Rakhi Gaj area of Dera Ghazi Khan district, some 400-km from Lahore.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी की पहचान राजू लक्ष्मण के तौर पर हुई है, जिसे लाहौर से करीब 400 किलोमीटर दूर स्थित डेरा गाजी खान जिले के राखी गज इलाके से बुधवार को गिरफ्तार किया गया।
English: Police said the accused, who works in Gujarat as a labourer, had recently come home on the occasion of Chhat festival.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपी जो कि गुजरात में लेबर का काम करता है वो हाल ही छठ पूजा पर घर आया हुआ था।
English: Police said the accused-- Mohammed Insaf and his friend Ansaruddin from Kondotty in Malappuram district were arrested after recording the statement of the victim.
Hindi: पुलिस द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक, आरोपी मोहम्मद इंसाफ और उसके मित्र अंसारुद्दीन को पीड़िता के बयान दर्ज कराने के बाद गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Police said the action was taken under Section 68 of the Bombay Police Act, which makes orders issued by the police officers binding on residents under the jurisdiction.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह कार्रवाई बॉम्बे पुलिस अधिनियम की धारा 68 के तहत की गई।
English: Police said the activists were detained.
Hindi: विधायकों ने कहा कि कार्यकर्ताओं को पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: Police said the actor complained the employee and others continued to misbehave with his family even after they paid the fine.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभिनेता ने शिकायत की कि उनके जुर्माना भरने के बाद कर्मचारी व दूसरों ने उनके परिवार से अभद्रता जारी रखा।
English: Police said the actress also left behind a suicide note in which she holds nobody responsible for her drastic step and that nobody should be questioned after her death.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अभिनेत्री ने पीछे एक सुइसाइड नोट छोड़ा है जिसमें उसने अपनी मौत के लिए किसी को भी जिम्मेदार नहीं ठहराया है और यह भी कहा है कि उसकी मृत्यु के बाद किसी से सवाल न किए जाएं।
English: Police said the agitators were annoyed with Sidhu over his recent statement on their religious book.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमलावर अपनी धार्मिक पुस्तक पर सिद्धू की हालिया टिप्पणी को लेकर उनसे नाराज थे।
English: Police said the allegation is being verified.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोप की पुष्टि की जा रही है.
English: Police said the allegations are being verified and a search has been started to nab the attackers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जांच शुरू कर दी गई है और हमलावरों की तलाश की जा रही है।
English: Police said the apparent terrorists had prior information and were waiting for the women to arrive.
Hindi: पुलिस का मानना है कि आतंकवादियों को महिलाओं के आने की पहले से सूचना थी और वे उनका इंतजार कर रहे थे।
English: Police said the area has been cordoned off and searches started to nab the attackers.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस क्षेत्र की घेराबंदी कर दी गई है और हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान शुरू किया गया है।
English: Police said the area has been cordoned off for searches.
Hindi: पुलिस ने कहा, "इलाके को तलाशी के लिए घेर लिया गया है।
English: Police said the area was cordoned off and a search operation was launched to nab the assailants.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस इलाके में घेराबंदी की गई है और हमलावरों को पकड़ने के लिए एक ऑपरेशन शुरू किया गया है।
English: Police said the armed man was killed and one officer was shot in the leg.
Hindi: पुलिस ने कहा कि एक अधिकारी को पैर में गोली लगने के बाद हथियारबंद व्यक्ति को मार गिराया गया।
English: Police said the arrest of the accused would be held soon.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि बहुत जल्द आरोपियों को पकड़ में ले लिया जायेगा।
English: Police said the arrested accused have been sent to jail.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मामले में गिरफ्तार किए गए आरोपियों को जेल भेज दिया गया है।
English: Police said the arrested had about 12 cases registered against them.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, इनकी गिरफ्तारी से 12 वारदात सुलझने का दावा किया गया है।
English: Police said the arrested men are being questioned.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हिरासत में लिए गए व्यक्तियों से पूछताछ की जा रही है।
English: Police said the arrested people will be produced in a local court.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अरेस्ट किए गए लोगों को अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Police said the arrow struck a media liaison officer, who was taken to a hospital.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीर से मीडिया संपर्क अधिकारी को चोट लगी जिसे अस्पताल ले जाया गया.
English: Police said the assailants have been arrested.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि हमला करने वालों को गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Police said the assailants have been identified and will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि हमलावरों की पहचान हो चुकी है और जल्दी ही उन्हें गिरफतार कर लिया जाएगा।
English: Police said the assailants would be nabbed soon.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमलावरों को जल्द ही दबोच लिया जाएगा।
English: Police said the assailants, who were riding a motorcycle, escaped from the spot after committing the crime.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मोटरसाइकिल पर सवार बदमाश घटना के बाद फरार हो गए।
English: Police said the attack on Basant Singh, who runs a transport business with a fleet of over a dozen commercial vehicles, seems to be the result of business rivalry.
Hindi: पुलिस के अनुसार, परिवहन कारोबारी बसंत सिंह पर यह हमला व्यापारिक प्रतिद्वंद्विता का नतीजा माना जा रहा है।
English: Police said the attack was an act of terror.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि यह एक दिल दहला देने वाला आतंकी हमला था।
English: Police said the attack was pre-planned.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमला पूर्व-नियोजित था.
English: Police said the attacker had been riding a motorcycle.
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ हमलावर मोटरसाइकिल पर सवार थे.
English: Police said the attacker targeted the car of Frontier Constabulary Commandant Sifwat Ghayur at the FC Chowk here.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावर ने यहां अपने वाहन से फ्रंटियर कान्सटेबुलरी एफसी के कमान्डेंट सिफवात घयूर की कार को निशाना बनाया।
English: Police said the attacker was arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमलावर को हिरासत में ले लिया गया है।
English: Police said the attacker's motives were still unknown.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमलावर की मंशा के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं है।
English: Police said the attackers were two to three in number.
Hindi: पुलिस ने आशंका जताई है कि चोरों की संख्या से दो से तीन थी।
English: Police said the attackers were well-educated and most came from rich families.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हमलावर सुशिक्षित थे और उनका ताल्लुक धनी परिवारों से है।
English: Police said the authenticity of the statement is being verified.
Hindi: इधर पुलिस ने कहा है कि इस विज्ञप्ति की सत्यता की जांच की जाएगी।
English: Police said the autopsy had not revealed bodily injuries on the girl.
Hindi: पुलिस ने जांच में युवती के शरीर पर कहीं भी चोट का कोई निशान नहीं पाया है।
English: Police said the blast caused minor damage to the building.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने बताया कि विस्फोट में केवल भवन को नुकसान पहुंचा है.
English: Police said the blast was caused by a timed explosive device planted under the security forces vehicle.
Hindi: पुलिस ने कहा कि विस्फोट को समय नियंत्रित उपकरण की मदद से अंजाम दिया गया है और उसे सुरक्षा बलों के एक कार के नीचे लगाया गया था।
English: Police said the bodies have been sent for post mortem and families of the deceased had been informed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और उनके परिजनों को सूचना दे दी गई है।
English: Police said the bodies have been sent for post mortem and the cause of the death would be ascertained after post mortem.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया है और उसके बाद ही मौत के कारणों का पता लग पाएगा.
English: Police said the bodies have been sent for post-mortem and further investigation is on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और आगे की जांच जारी है ।
English: Police said the bodies of 15 victims were handed over to their families after post-mortem.
Hindi: पुलिस ने का कि 15 लोगों के शवों को पोस्टमार्टम के बाद उनके परिजनों को सौंपा गया.
English: Police said the bodies of the deceased were handed over to their families after postmortems.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद मृतक का शव उनके परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: Police said the bodies would be handed to the relatives after postmortem.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शव को पोस्टमार्टम के बाद परिजनों के हवाले कर दिया जाएगा।
English: Police said the body had been sent for post-mortem examination and they were probing the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्होंने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police said the body has been kept in the mortuary and efforts are on to identify him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और शव की शिनाख्त के लिए भी कोशिश की जा रही है।
English: Police said the body has been sent for a post-mortem examination and the medical reports are awaited.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि फिलाहल शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवा दिया है और रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: Police said the body has been sent for an autopsy to determine the reason of the death.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृत्यु के कारणों का पता लगाने के लिये शव को पोस्टमार्टम के लिये भेजा गया है।
English: Police said the body has been sent for post mortem.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Police said the body has been sent for post-mortem examination and the reason behind the incident is being probed.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और हादसे के कारणों की छानबीन की जा रही है।
English: Police said the body has been sent for post-mortem examination thereafter.
Hindi: पुलिस ने मुझे कहा कि अंत्यपरीक्षण ऑटोप्सी के बाद शव को सौंप देंगे।
English: Police said the body has been sent for postmortem.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शव को पोस्टमार्ट के लिए भेज दिया गया है।
English: Police said the body has been sent to AIIMS for an autopsy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर आईजीएमसी पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police said the body has been shifted to GMC Jammu for identification and other legal formalities.
Hindi: उन्होंने बताया कि पहचान और अन्य कानूनी प्रक्रियाओं के लिए उनके शव को पुलिस नियंत्रण कक्ष ले जाया गया.
English: Police said the body of the victim was handed over to his family after the post-mortem was conducted.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद उसके बचे हुए शव को उसके परिजन को अंतिम संस्कार के लिए सौंप दिया गया है।