Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rice About 37.71 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 32.05 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: चावल ग्रीष्मकालीन चावल का बुवाई कवरेज क्षेत्र इस वर्ष अब तक करीब 37.71 लाख हेक्टेयर है जबकि पिछले साल की समान अवधि में यह 32.05 लाख हेक्टेयर रहा था।
English: Rice About 68.08 lakh ha area coverage under summer rice as compared to 49.23 lakh ha.during the corresponding period of last year.
Hindi: धान पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 49.23 लाख हेक्टेयर की तुलना में ग्रीष्मकालीन धान के तहत लगभग 68.08 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में बुवाई की गई।
English: Rice Cooked rice has 70 percent water content in it.
Hindi: चावल  पके हुए चावल में 70 प्रतिशत पानी के अवयव होते हैं।
English: Rice Sowing of Rice has been reported on 402.25 lakh ha compared to 373.87 lakh ha during the corresponding period of last year i.e.increased in area coverage by 7.59.
Hindi: चावल चावल की बुवाई पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 373.87 लाख हेक्टेयर क्षेत्र की तुलना में इस बार 402.25 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है अर्थात बुवाई क्षेत्र में 7.59 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Rice Sowing of Rice has been reported on 407.14 lakh ha compared to 385.71 lakh ha during the corresponding period of last year i.e.increase in area coverage by 5.56.
Hindi: चावल पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 385.71लाख हेक्टेयर की तुलना में चावल की बुवाई लगभग 407.14लाख हेक्टेयर क्षेत्र में हुई है।इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 5.56 क्षेत्र को ज्यादा कवर किया गया है।
English: RiceSowing has been reported on 396.18 lakh ha compared to 365.92 lakh ha during the corresponding period of last year i.e.increase in area coverage by 8.27.
Hindi: चावलधान की बुवाई 396.18 लाख हेक्टेयर में की गई है, जबकि पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 365.92 लाख हेक्टेयर में बुवाई की गई थी
English: Rich Antioxidant Green coffee beans are rich in antioxidant.
Hindi: रिच एंटीऑक्सीडेंट  ग्रीन कॉफी बीन्स एंटीऑक्सिडेंट्स से समृद्ध है।
English: Rich Europeans and Americans traveled to these resorts to take in cultural activities and the baths.
Hindi: अमीर यूरोपीय और अमेरिकी लोग सांस्कृतिक गतिविधियों में भाग लेने और नहाने के लिए इन सैरगाहों की यात्रा करते थे।
English: Rich India, Poor India
Hindi: अमीर इंडिया, गरीब भारत
English: Rich Islamic countries will also not accept them.
Hindi: अमीर इस्लामी मुल्क भी उन्हें स्वीकार करने को राजी नहीं हैं.
English: Rich Tributes Paid to Gurudev Rabindranath Tagore on His 71st Punya Tithi
Hindi: गुरुदेव रबिन्द्रनाथ टैगोर की 71वीं पुण्यतिथिपर भावभीनी श्रद्धांजलिअर्पित की गई
English: Rich alluvial soil and abundant spring water have made Jericho an attractive place for settlement.
Hindi: अमीर जलीय मिट्टी और प्रचुर मात्रा में वसंत पानी ने जेरिको को निपटारे के लिए एक आकर्षक जगह बना दी है।
English: Rich and Poor Can Exult
Hindi: धनवान और ग़रीब घमंड कर सकते हैं
English: Rich and much unpolluted, Dachigam National park lies very close to Srinagar town, nestled in the dazzling slopes of the Kashmir Himalayas.
Hindi: अप्रदूषित और समृद्ध दाचिगम नेशनल पार्क श्रीनगर के बहुत पास स्थल है, जहां कश्मीरी हिमालय की ढलान गिरती है।
English: Rich and tranquil expanses of meadows, perennial rivers, dense forests and fertile soil of Uttar Pradesh provide excellent economic opportunities.
Hindi: उ. प्र. के समृद्ध और शांतिमय विस्तारित घास के मैदान, बारहमासी नदियां, घने जंगल और उपजाऊ भूमि उत्तम आर्थिक अवसर उपलब्ध कराते हैं।
English: Rich are becoming richer and poor poorer.
Hindi: अमीर और अधिक अमीर और गरीब और गरीब हो रहा है।
English: Rich are getting richer while poor are becoming poorer.
Hindi: अमीर और ज़्यादा अमीर, जबकि गरीब ज़्यादा गरीब होते जा रहे हैं.
English: Rich blessings also come to those in Bethel service at branch offices of Jehovahs Witnesses.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में बेथेल सेवा करने से भी ढेरों आशीषें मिलती हैं ।
English: Rich countries like Sweden need to start reducing emissions by at least 15 percent every year.
Hindi: स्वीडन जैसे समृद्ध देशों को उत्सर्जनों को कम करना शुरू करना होगा, हर वर्ष कम से कम 15 प्रतिशत तक,
English: Rich course content and flexible programmes, aided by innovative tools of evaluation and periodic classroom interaction in the form of Modified MOOCs can work well for a country like India where students are diverse in terms of educational attainments, socio-economic backgrounds and location.
Hindi: समृद्ध पाठ्यक्रम विषयवस्तु और परिवर्तनशील कार्यक्रम, मूल्यांकन के नवीन उपकरण और अवधिक कक्षाओं के अन्योन्यक्रियाओं से समर्थन प्राप्त कर मूक्स के रूप में भारत जैसे देश के लिए अच्छा कार्य कर सकते हैं जहां छात्रों में शिक्षा प्राप्ति, समाजिक आर्थिक भूमिका और स्थान के विषय में विविधता है।
English: Rich farmland and lush orchards extend throughout the State.
Hindi: । समृद्ध कृषि क्षेत्र और बहुतायत में फलोद्यान पूरे राज्य में फैले हुए हैं।
English: Rich features, cheap price
Hindi: दाम में किफायती, फीचर्स में शानदार
English: Rich has nothing to do with him.
Hindi: अमीर का उससे कोई लेना-देना नहीं है।
English: Rich in Antioxidants
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट्स से हैं भरपूर
English: Rich in Vitamin A
Hindi: विटामिन ए से भरपूर
English: Rich in Vitamin C, oranges have antimicrobial and antibacterial properties.
Hindi: नींबू में विटामिन सी के अलावा इंफ्लामेटरी और एंटी बैक्टीरियल गुणों से भरपूर होता है।
English: Rich in Vitamin C
Hindi: विटामिन सी लें भरपूर
English: Rich in Vitamin D
Hindi: विटामिन डी से भरपूर
English: Rich in Vitamins C
Hindi: विटामिन सी से भरपूर
English: Rich in anti-oxidants
Hindi: एंटी-ऑक्सीडेंट्स से भरपूर
English: Rich in antioxidants
Hindi: एंटीऑक्सीडेंट्स से भरपूर
English: Rich in antioxidants Avocados are a rich source of antioxidants.
Hindi: एंटी-ऑक्सिडेंट्स से भरपूर  बड़ी एलाईच एंटी-ऑक्सिडेंट्स से भरपूर होता हैं.
English: Rich in calcium
Hindi: कैल्शियम में समृद्ध
English: Rich in fibre
Hindi: फाइबर से भरपूर
English: Rich in magnesium
Hindi: मैग्नीशियम से भरपूर
English: Rich in mineral resources, Madhya Pradesh has the largest reserves of diamond and copper in India.
Hindi: खनिज संसाधनों से समृद्ध, मध्य प्रदेश हीरे और तांबे का सबसे बड़ा भंडार है।
English: Rich in minerals, and vitamins
Hindi: मिनरल्स और पोटेशियम से होता है भरपूर
English: Rich in nutrients
Hindi: पोषक तत्वों से भरपूर
English: Rich in nutrients  minerals.
Hindi: अनेक प्रकार के मिनरल और पोषक तत्वों से भरपूर
English: Rich in nutrients like vitamin C and very hydrating, tomato juice is also rich in folate and helps to keep infections away.
Hindi: विटामिन सी और हाई हाइड्रेटिंग जैसे पोषक तत्वों से भरपूर, टमाटर का रस फोलेट में भी समृद्ध है और संक्रमण को दूर रखने में मदद करता है।
English: Rich in potassium, figs help maintain blood pressure .
Hindi:  पोटेशियम से भरपूर, अंजीर ब्लड प्रेशर को बनाए रखने में मदद करता है।
English: Rich in practical advice are the words recorded in Matthew chapters 5 through 7.
Hindi: मत्ती के अध्याय 5 से 7 तक व्यावहारिक सलाहों का खज़ाना पाया जाता है ।
English: Rich in protein
Hindi: होती है भरपूर मात्रा में प्रोटीन
English: Rich in proteins, essential amino acids, vitamins vitamin A, vitamin B12 and Beta - Carotene, growth promoter intermediaries and minerals like calcium, phosphorous, potassium, ferrous, copper, magnesium
Hindi: यह प्रोटीन, आवश्यक अमीनो एसिड, विटामिन विटामिन ए, विटामिन बी-12 तथा बीटा-कैरोटीन, विकासवर्धक सहायक तत्वों एवं कैल्शियम, फॉस्फोरस, पोटैशियम, फैरस, कॉपर, मैगनेशियम से भरपूर
English: Rich in vitamins
Hindi: विटामिन्स से हैं भरपूर
English: Rich in vitamins A, C and B6, bananas also contain high levels of calcium and phosphorus.
Hindi: पालक में विटामिन ए, बी 6 और सी के साथ-साथ बड़ी मात्रा में फाइबर और प्रोटिन भी होता है।
English: Rich in vitamins and minerals
Hindi: खनिज और विटामिनों से भरपूर है यह बेर
English: Rich information about rare books, manuscripts and research papers on our cultural heritage is also available on this portal.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विरासत पर दुर्लभ पुस्तकों, पांडुलिपियों और शोध पत्रों के बारे में समृद्ध जानकारी भी इस पोर्टल पर उपलब्ध है।
English: Rich information is not available to the farmers
Hindi: किसानों को अहम जानकारियां उपलब्ध नहीं हो पातीं
English: Rich men do not become rich by giving more than they get.
Hindi: अमीर लोगों से अधिक वे मिल देकर अमीर नहीं हो जाते।
English: Rich men should come forward to help these intelligent, studi - ous, hard - workings lads by granting them scholarships and other monetary aids.
Hindi: धनवान लोंगो को ऐसे बुद्विमान, अध्ययनशील, परिश्रमी बच्चो की छात्रवृति तथा आर्थिक सहायता देने के लिए आगे आना चाहिए।
English: Rich nations of the Western Hemisphere, therefore, should not be under the illusion that they are immune from the crisis that is currently rippling through the Asian markets.
Hindi: इसलिए पश्चिमी गोलार्द्ध के समृद्ध देशों को इस भुलावे में नही रहना चाहिए कि एशियाई बाजारों में आज जो संकट चल रहा है, उससे वे अछूते हैं।
English: Rich natural resource base.
Hindi: समृद्ध प्राकृतिक संसाधन आधार.
English: Rich or poor, all should focus on doing Gods will. Luke 12 31.
Hindi: चाहे अमीर हों या गरीब, सभी को अपना ध्यान परमेश्वर की मरज़ी पूरी करने में लगाना चाहिए ।  लूका 12 31.
English: Rich or poor?
Hindi: आप अमीर हैं या गरीब?
English: Rich parents will not give their children money to open a nightclub.
Hindi: अमीर माता-पिता अब अपने बच्चों को नाइटक्लब खोलने के लिए तो पैसा नहीं देंगे।
English: Rich people always are.
Hindi: अमीरों की हमेशा खातिरदारी मिलती रही है.
English: Rich people can go to Hyderabad and come to Delhi by plane.
Hindi: अमीर लोग हवाई जहाज से हैदराबाद जा सकते हैं, दिल्ली आ सकते हैं।
English: Rich people in India have bank debit and credit cards lined in their wallets.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में अमीर लोगों के बटुए में डेबिट और क्रेडिट कार्ड होते हैं।
English: Rich people turned their black money into white through demonetisation Rahul Gandhi
Hindi: नोटबंदी के दौरान कालेधन वालों ने अपना पैसा सफ़ेद किया राहुल गांधी
English: Rich praise from Indias star spinner Ravichandran Ashwin Pakistan has given an extra dose of motivation to Pakistan leg-spinner Yasir Shah, who just became the second joint-fastest to 100 Test wickets.
Hindi: भारत के स्टार स्पिनर रविचंद्रन अश्विन की तारीफ पाकिस्तानी लेग स्पिनर यासिर शाह के लिये बहुत प्रेरक है जो संयुक्त रूप से दूसरे सबसे तेज 100 टेस्ट विकेट हासिल करने वाले गेंदबाज बन गए.
English: Rich representatives of a poor electorate
Hindi: मतदाताओं को भा रहे अमीर जनप्रतिनिधि
English: Rich sea - faring merchants lived in Kavirippumpattinam.
Hindi: काविरिप्पूपंट्टिनम् मे धनी समुद्रगामी सौदागर रहा करते थे।
English: Rich stated the shrine had a battlemented wall and a green dome later accounts describe it as blue, and contained a tiled room in which the tomb was situated.
Hindi: रिच ने कहा कि मंदिर में एक युद्ध से क्षति ग्रस्त दीवार और एक हरे रंग का गुंबद है बाद में इसे नीले रंग के रूप में वर्णित करते हैं, और इसमें एक टाइल वाला कमरा था जिसमें कब्र स्थित थी।
English: Rich states like Maharashtra, Gujarat, Karnataka and Tamil Nadu are also not there.
Hindi: इन सूबों में गुजरात, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और कर्नाटक जैसे काफी अमीर राज्य भी शामिल हैं।
English: Rich tributes were also paid to Sardar Vallabh Bhai Patel on his birth anniversary.
Hindi: बहरहाल, सरदार वल्लभ भाई पटेल को उनकी जन्म जयंती पर लाखों प्रणाम।
English: Rich tributes were also paid to the freedom fighters Om Parkash Sharma, Hazara Singh, Mehal Singh, Darshan Singh, Milkha Singh, Chaman lal, Bakshis Singh, Rattan Singh, Gurbax Singh and Bachittar Singh.
Hindi: जिन स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि दी गई उनमें ओम प्रकाश शर्मा, हजारा सिंह, मेहल सिंह, दर्शन सिंह, मिलखा सिंह, चमन लाल, बख्शीश सिंह, रतन सिंह, गुरबख्श सिंह, बछित्तर सिंह शामिल हैं।
English: Rich tributes were also paid to three freedom fighters namely Mela Singh, Sohan Singh and Surjit Singh
Hindi: तीन स्वतंत्रता संग्रामियों मेला सिंह, सोहन सिंह और सुरजीत सिंह को भी श्रद्धाँजलि भेंट की।
English: Rich tributes were paid to Maj Sandeep Shankla, who was decorated with the Ashok Chakra, on the occasion of his 21 martyrdom day at a solemn ceremony organised at the Sandeep Shankla War Memorial today.
Hindi: शहीद मेजर संदीप शांकला के 21वें बलिदान दिवस के अवसर पर पंचकूला सेक्टर-2 स्थित उनके शहीद स्मारक पर आज श्रद्धांजलि समारोह का आयोजन किया गया ।
English: Rich tributes were paid to Reddy by many former bureaucrats and politicians including CPIM general secretary Sitaram Yechury and CPI general secretary D Raja and Congress leader Mani Shankar Aiyar.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी और भाकपा के महासचिव डी राजा समेत कई नेताओं और पूर्व नौकरशाहों ने रेड्डी को श्रद्धांजलि दी।
English: Rich tributes were paid to him at the simple funeral by friends like Sakkarai Chettiar and Surendranath Arya, and some of his songs were sung with great emotion.
Hindi: उनका अंतिम संस्कार बहुत सादे ढंग से किया गया और सक्कराई चेट्टियार तथा सुरेन्द्र आर्य जैसे मित्रों ने श्रद्धांजलियॉ अर्पित की तथा उनके कुछ गीत भावुकता के साथ गाये भी गए।
English: Rich tributes were paid to the founder of The Tribune, Sardar Dyal Singh Majithia, on the occasion of the 136th anniversary of the newspaper here today.
Hindi: द ट्रिब्यून समाचार पत्र की स्थापना की 136 वीं वर्षगांठ पर बृहस्पतिवार को ट्रिब्यून समूह ने संस्थापक सरदार दयाल सिंह मजीठिया को नमन किया।
English: Rich varieties of flora, fauna and various horticultural produce.
Hindi: वनस्पति और जीव जंतुओं तथा बागवानी उत्पादों की अनेकों किस्में.
English: Rich volcanic soil, favourable weather conditions throughout the year, availability of water and lower production costs have enabled these smaller countries remain ahead of India, despite six per cent increase in our production in 2011-12, Rodrigues told Business Standard on the sidelines of the 119th annual conference of the United Planters Association of South India
Hindi: यूनाइटेड प्लांटर्स एसोसिएशन ऑफ साउथ इंडिया उपासी के सालाना सम्मेलन में रॉड्रिग्स ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, समृद्ध भूकंपीय मिट्टी, सालों भर अनुकूल मौसम, पानी की उपलब्धता व कम उत्पादन लागत ने ऐसे छोटे देशों को भारत से आगे निकलने में मदद मिली है जबकि हमारे देश में 2011-12 के दौरान उत्पादन छह फीसदी बढ़ा है।
English: Rich, landed Jatis like the Reddy and Kamma of Andhra or the Pamgeri and Amballakkarer of Tamil Nadu give cash, jewellery, and land to their daughters at their marriage.
Hindi: आंधप्रदेश की रेड्डी और कम्मा तथा तमिलनाडु की पामगेरी तथा अम्बल्लक्करेर जैसी संपन्न, भूस्वामी जातियां अपनी अपनी पुत्रियों को उनके विवाह के अवसर पर नकदी, आभूषण, तथा भूमि देती हैं।
English: Rich, poor, men, women, Hindu, Muslim, religious, non-religious, you have the same duty to all and everyone should be equal before you.
Hindi: अमीर, गरीब, महिला, पुरुष, हिंदू, मुसलमान, धार्मिक, अधार्मिक, सबके प्रति आपका समान फर्ज बनता है और आपके लिए सभी बराबर हैं.
English: Richa 27, who was on the motorcycle, too died in the accident, police said.
Hindi: मोटरसाइकिल सवार रिचा 27 भी मृतकों में शामिल है.
English: Richa Ahuja is an Indian former stage, film and television actress.
Hindi: ऋचा आहुजा एक भारतीय पूर्व चरण, फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री हैं।
English: Richa Chadda and Akshaye Khanna starrer Section 375 was screened at the Singapore South Asian International Film Festival Sg.SAIFF.
Hindi: अक्षय खन्ना और ऋचा चड्ढा की फिल्म 'सेक्शन 375' शंघाई फिल्म फेस्टिवल में दिखाई जाएगी
English: Richa Chadda plays Sarabjit Singh's wife in 'Sarbjit'.
Hindi: इसमें ऋचा सरबजीत की पत्नी की किरदार अदा कर रही हैं।
English: Richa Chadda plays the prosecuting lawyer, while Akshaye Khannas lawyer represents the defence.
Hindi: फिल्म में आरोपी के वकील की भूमिका में अक्षय हैं, जबकि ऋचा चड्ढा सरकारी वकील का किरदार निभा रही हैं।
English: Richa Chadda plays the role of Sarabjit's wife Sukhpreet.
Hindi: रिचा चड्ढा सरबजीत की पत्नी सुख की भूमिका में हैं।
English: Richa Chadda said in an interview that she came to know many lesser known facts about Shakeela like she hired a body double to do her scenes.
Hindi: ऋचा चड्ढा ने एक साक्षात्कार में कहा कि उन्हें शकीला के बारे में कई कम ज्ञात तथ्य पता चले, जैसे उन्होंने अपने दृश्यों को करने के लिए एक बॉडी डबल को काम पर रखा था।
English: Richa Chadda's film, 'Words with Gods' will be screened at the Los Cabos International Film Festival in Mexico.
Hindi: अभिनेत्री रिचा चड्ढा लॉस केबोस इंटरनेशनल फिल्म फेस्टीवल में हिस्सा लेने मेक्सिको जाएंगी। रिचा की फिल्म वर्डस ऑफ गॉड्स का प्रदर्शन मेक्सिको में होना है।
English: Richa Chadha And Ali Fazal Spotted In LA
Hindi: वेनिस में मिले अली फजल और ऋचा चड्ढा
English: Richa Chadha On OTT Release Of Films It's the Producer's Choice
Hindi: ऋचा चड्ढा ने ओटीटी पर फिल्मों की रिलीज के फैसले को बताया निर्माताओं की इच्छा
English: Richa Chadha also seemed irritated in her tweet Why crackers ?
Hindi: ऋचा चड्ढा के ट्वीट में भी उनकी चिढ़ साफ नजर आई, क्यों पटाखे?
English: Richa Chadha and Akshaye Khanna in 'Section 375'.
Hindi: सेक्शन 375 में ऋचा चड्ढा और अक्षय खन्ना
English: Richa Chadha and Ali Fazal are currently quarantining separately during the lockdown.
Hindi: अली फजल और ऋचा चड्ढा फिलहाल आइसोलेशन में हैं।
English: Richa Chadha and Ali Fazal arrived at the venue.
Hindi: रिचा चड्ढा और अली फजल भी पार्टी में पहुंचे.
English: Richa Chadha and Ali Fazal won the Most Beautiful Couple Awards.
Hindi: अली फजल और रिचा चड्ढा को मोस्ट ब्यूटीफुल कपल के अवार्ड से सम्मानित किया गया।
English: Richa Chadha and Ali Fazal's marriage date
Hindi: इस वजह से टल गई ऋचा चड्डा और अली फजल की शादी
English: Richa Chadha and Ali Fazal's wedding date too has been finalized.
Hindi: हाल ही में ऋचा चड्ढा और अली फजल की शादी की तारीख आगे बढ़ाई गई है।
English: Richa Chadha and Kalki Koechlin essay the roles of Jia in the movie.
Hindi: फिल्म में किरदार निभा रही अभिनेत्रियों में कल्की कोकलां और रिचा चड्ढा हैं।
English: Richa Chadha and Nawazuddin Siddiqui have collaborated together in different movies.
Hindi: फिल्म में नवाजुद्दीन सिद्दीकी और ऋचा चड्ढा ने भी दोनो भाग में अभिनय किया है।
English: Richa Chadha and Sanjay Mishra also played pivotal roles in the film.
Hindi: फिल्म में सचिन छाबड़ा और शेजाली शर्मा भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Richa Chadha apologises for her bipolar joke
Hindi: ऋचा चड्ढा ने बाइपोलर जोक के लिए माफी मांगी
English: Richa Chadha begins shooting for Panga in Bhopal
Hindi: भोपाल में ऋचा ने 'पंगा' की शूटिंग शुरू की
English: Richa Chadha essays Sarabjit Singh's wife Sukhpreet Kaur in 'Sarbjit'.
Hindi: ऋचा ने फिल्म सरबजीत में सरबजीत की पत्नी सुखप्रीत कौर का किरदार निभाया है.
English: Richa Chadha further shared her fondness to step into the fictitious genre after launching actor Vir Das's sister Trisha's debut novel titled Ms Draupadi Kuru After the Pandavas.
Hindi: अभिनेता वीर दास की बहन तृषा के पहले उपन्यास मिस द्रौपदी कुरु  आफ्टर द पांडवाज के विमोचन पर ऋचा ने पौराणिक शैली में कदम रखने की इच्छा जताई।
English: Richa Chadha has also tweeted on the same.
Hindi: रिचा चड्ढा ने इस घटना के बारे में ट्वीट भी किया।
English: Richa Chadha has been roped in to play the titular role in a biopic on Southern film star Shakeela, directed by Indrajit Lankesh.
Hindi: इंद्रजीत लंकेश द्वारा निर्देशित बायोपिक फिल्म 'शकीला' में शकीला की भूमिका निभाने के लिए ऋचा चड्डा को लिया गया है.
English: Richa Chadha has been vocal about her relationship with Ali Fazal .
Hindi: अली फजल के साथ संबंधों को लेकर ऐसा बोलीं ऋचा चड्ढा
English: Richa Chadha is all set to star in the biopic of south Indian adult star Shakeela.
Hindi: एक्ट्रेस रिचा चड्ढा साउथ इंडियन एडल्ट स्टार शकीला की बायोपिक में काम करने जा रही हैं।
English: Richa Chadha is among one of the finest actors in Bollywood.
Hindi: अभिनेत्री ऋचा चड्ढा बॉलीवुड की बेबाक अभिनेत्रियों में से एक मानी जाती हैं।
English: Richa Chadha is currently shooting for Indrajit Lankeshs directorial venture, a biopic on famed Malayalam actress Shakeelas life.
Hindi: फिलहाल ऋचा चड्ढ़ा इंद्रजीत लंकेश के डायरेक्शन में बन रही बायोपिक 'शकीला' की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Richa Chadha is quite active on social media.
Hindi: ऋचा चड्ढा सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं.
English: Richa Chadha is set to star in her first-ever action thriller film.
Hindi: अदाकारा ऋचा चड्ढा जल्द ही अपनी पहली एक्शन थ्रिलर फिल्म में नजर आएंगी।
English: Richa Chadha moves into a new house
Hindi: नए घर में शिफ्ट हुईं ऋचा चड्डा
English: Richa Chadha played the role of a coach in the film.
Hindi: फिल्म में ऋचा चड्ढा एक मार्गदर्शक की भूमिका में दमदार दिखी हैं।
English: Richa Chadha plays a lawyer in Section 375.
Hindi: ऋचा चड्ढा सेक्शन 375 में वकील का रोल प्ले कर रही हैं।
English: Richa Chadha plays the character of Dolly in the film.
Hindi: फिल्म में रिचा चड्डा शकीला का रोल निभा रही हैं।
English: Richa Chadha questions non-payment of salary to Delhi doctors
Hindi: ऋचा चड्ढा ने दिल्ली के डॉक्टरों को वेतन न मिलने पर सवाल उठाए
English: Richa Chadha says a true feminism wave will arrive in Bollywood when better roles will be written for women.
Hindi: नई दिल्ली अभिनेत्री ऋचा चड्ढा का कहना है कि जब महिलाओं के लिए बेहतर किरदार लिखे जाएंगे, तभी बॉलीवुड में असली नारीवादी लहर होगी।
English: Richa Chadha says when she saw veteran Hollywood star Meryl Streep master the Polish, Dutch and the Queen's English for three different films, the Bollywood actress was inspired.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री ऋचा चड्ढा का कहना है कि जब उन्होंने दिग्गज हॉलीवुड अभिनेत्री मेरिल स्ट्रीप को तीन अलग-अलग फिल्मों के लिए तीन भिन्न भाषाओं को बखूबी बोलते देखा, तो वह उनसे काफी ज्यादा प्रेरित हुईं।
English: Richa Chadha shared the picture on her Instagram.
Hindi: ऋचा चड्ढा ने यह वीडियो अपने इंस्टाग्राम एकाउंट से शेयर किया है.
English: Richa Chadha to play the lead in Madam Chief Minister
Hindi: रिचा चड्ढा मैडम चीफ मिनिस्टर में करेंगी लीड रोल
English: Richa Chadha was recently seen playing the lead, alongside Akshay Khanna, in the movie Section 375.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस ऋचा चड्ढा हाल ही में फिल्म आर्टिकल 375 में अक्षय खन्ना के साथ नजर आई थी.
English: Richa Chadha will again be seen playing the female lead in all three stories along with Vinay Pathak.
Hindi: इन तीन कहानियों के रीमेक में रिचा चड्ढा एक बार फिर विनय पाठक के साथ लीड रोल में होंगी।
English: Richa Chadha will be playing the role of Shakeela.
Hindi: रिचा चड्डा निभा रही हैं शकीला का किरदार।
English: Richa Chadha will be seen in dance film Cabaret, produced by Pooja Bhatt.
Hindi: पूजा भट्ट निर्मित फिल्म कैबरे में ऋचा ग्लैमरस कैबरे डांसर की भूमिका में नजर आयेंगी.
English: Richa Chadha will be seen in the title role in this film.
Hindi: इस फ़िल्म में रिचा चड्ढा टाइटल रोल में दिखेंगी।
English: Richa Chadha will be seen playing a lawyer in the upcoming courtroom drama.
Hindi: ऋचा चड्ढा इस फिल्म में वकील की भूमिका में दिखेंगी
English: Richa Chadha will play Sarabjits wife in the movie.
Hindi: अभिनेत्री रिचा चड्ढा फिल्म में सरबजीत की पत्नी का किरदार निभाएंगी।
English: Richa Chadha will play Shakeela in the upcoming film.
Hindi: रिचा चड्ढा अपनी अगली फिल्म में शकीला के किरदार में नजर आने वाली हैं। रिचा द्वारा फिल्म का फर्स्ट लुक ...
English: Richa Chadha will soon be seen in the second season of Inside Edge, but of late, she has been playing more roles off-screen.
Hindi: रिचा चड्ढा जल्द ही इनसाइड एज के दूसरे सीजन में नजर आने वाली हैं, मगर इन दिनों वे परदे से इतर ज्यादा भूमिकाएं निभा रही हैं
English: Richa Chadha will soon be seen on the second season of Inside Edge.
Hindi: जल्द ही ऋचा इनसाइड एज के दूसरे सीजन में नजर आएगी
English: Richa Chadha's role in this film was remarkable.
Hindi: इस फिल्म में ऋचा चड्डा का भोली किरदार लोगों को काफी पसंद आया था।
English: Richa Chadha, Ali Fazal apply for marriage registration
Hindi: ऋचा चड्ढा और अली फजल ने फैमिली कोर्ट में शादी के रजिस्ट्रेशन के लिए दिया आवेदन
English: Richa Chadha, Jassi Gill and Neena Gupta are set to play important roles alongside Kangana in the film.
Hindi: फिल्म में कंगना के साथ ऋचा चड्ढा, जस्सी गिल और नीना गुप्ता अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: Richa Chadha, Rahul Bhat and Aditi Rao Hydari in Daas Dev
Hindi: 'दास देव' में राहुल भट्ट, ऋचा चड्ढा और अदिती राव हैदरी
English: Richa Chadha, Rajkummar Rao, Freida Pinto and Manoj Bajpayee play Madhuri, Manish, Rashmi and Faizal respectively.
Hindi: इसमें मनोज वाजपेयी, रिचा चड्डा, मृणाल ठाकुर, राजकुमार राव और फ्रीडा पिंटो अहम भूमिका में हैं.
English: Richa Chadha, Swara Bhaskar, Amyra Dastur, Mallika Dua and many other Bollywood celebs attended the screening.
Hindi: मुंबई में हुई फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग के दौरान मूवी की लीड एक्ट्रेस रिचा चड्ढा, सौरभ शुक्ला समेत स्वरा भास्कर, अमायरा दस्तूर और कई बड़े सेलिब्रिटीज पहुंचे।
English: Richa Chadha, who has praised Neeraj Ghaywan's Juice, says she wants to see more of the short film's lead actress Shefali Shah on-screen.
Hindi: फिल्मकार नीरज घेवन की जूस के लिए सराही जा चुकीं अभिनेत्री ऋचा चड्ढा ने कहा कि वह लघु फिल्म की मुख्य अभिनेत्री शेफाली शाद को पर्दे पर और ज्यादा देखना चाहती हैं।