Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources said the IT panel is also likely to invite Frances Haugen, a former Facebook data scientist-turned-whistleblower, who had released a series of documents that revealed that the products of the social network giant harmed mental health of teenage girls, and that it resisted changes that could make its platform less divisive because it "put its profits before people."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आईटी पैनल के भी आमंत्रित किए जाने की संभावना है फ्रांसिस हौगेन, एक पूर्व फेसबुक डेटा वैज्ञानिक-व्हिसलब्लोअर, जिसने दस्तावेजों की एक श्रृंखला जारी की थी जिससे पता चला था कि सोशल नेटवर्क की दिग्गज कंपनी के उत्पाद किशोर लड़कियों के मानसिक स्वास्थ्य को नुकसान, और यह कि इसने उन परिवर्तनों का विरोध किया जो इसके मंच को कम विभाजनकारी बना सकते थे क्योंकि इसने "लोगों के सामने अपना लाभ रखा"।
English: Sources said the crisis was "serious" with several many MLAs seeking the chief minister's replacement just a few months ahead of assembly elections in Punjab.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मौजूदा संकट "गंभीर" है क्योंकि राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले कई विधायक मुख्यमंत्री के प्रतिस्थापन की मांग कर रहे हैं।
English: Sources said the current crisis is "serious" with so many MLAs seeking the chief minister's replacement just a few months ahead of assembly elections in the state.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मौजूदा संकट "गंभीर" है क्योंकि राज्य में विधानसभा चुनाव से कुछ महीने पहले कई विधायक मुख्यमंत्री के प्रतिस्थापन की मांग कर रहे हैं।
English: Sources said the follow-up actions on Saturday's agreement are expected to take place "in the near future."
Hindi: सूत्रों ने कहा कि शनिवार के समझौते पर कार्रवाई "निकट भविष्य में" होने की उम्मीद है।
English: Sources said the government side replied that it was an unintended mistake because there was "panic" after reports that some passports with Indian visas had been taken away by the Taliban.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सरकारी पक्ष ने जवाब दिया कि यह एक अनपेक्षित गलती थी क्योंकि तालिबान द्वारा भारतीय वीजा वाले कुछ पासपोर्ट छीन लिए जाने की रिपोर्ट के बाद "घबराहट" थी।
English: Sources say "a recent deal between Sonu Sood's company and a Lucknow-based real estate firm is under the scanner."
Hindi: सूत्रों ने दावा किया, "सोनू सूद की कंपनी और लखनऊ की एक रियल एस्टेट फर्म के बीच हालिया सौदा जांच के दायरे में है।
English: Sources say that some leaders have been moving and meeting each other but have not been allowed to conduct any "political activity."
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कुछ नेता एक दूसरे से मिल रहे हैं, लेकिन उन्हें राजनीतिक गतिविधि करने की इजाजत नहीं दी जा रही है.
English: Sources say that the broadcasting veteran - who's been with the network since 2002 and anchors both "Good Morning America" and Sunday show "This Week" - was heavily courted by both CBS and CNN as the end of his last contract approached.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रसारण दिग्गज - जो 2002 के बाद से नेटवर्क के साथ है और दोनों 'गुड मॉर्निंग अमेरिका' और रविवार शो 'दिस वीक' के एंकर थे - बहुत भारी . . .
English: Sources say that the broadcasting veteran - who's been with the network since 2002 and anchors both "Good Morning America" and Sunday show "This Week" - was heavily courted by.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रसारण दिग्गज - जो 2002 के बाद से नेटवर्क के साथ है और दोनों 'गुड मॉर्निंग अमेरिका' और रविवार शो 'दिस वीक' के एंकर थे - बहुत भारी . . .
English: Sources say that the broadcasting veteran - who's been with the network since 2002 and anchors both "Good Morning America" and Sunday show "This Week" - was heavily courted by...
Hindi: सूत्रों का कहना है कि प्रसारण दिग्गज - जो 2002 के बाद से नेटवर्क के साथ है और दोनों 'गुड मॉर्निंग अमेरिका' और रविवार शो 'दिस वीक' के एंकर थे - बहुत भारी . . .
English: Sources say, "When Kapil asked him about his love story, Akram confessed that it was love at first sight for him.
Hindi: सूत्र के अनुसार, "जब कपिल ने वसीम से उनकी लव स्टोरी के बारे में पूछा तो उन्होंने कबूल किया कि यह उनकी पहली नजर का प्यार था।
English: Sources told The Indian Express that exchanges are being held on the modalities, given the " critical situation" in Afghanistan due to the approaching downtime.
Hindi: सूत्रों ने बताया इंडियन एक्सप्रेस अफगानिस्तान में आ रही सर्दी के कारण "तत्काल स्थिति" को देखते हुए, तौर-तरीकों पर बातचीत हो रही है।
English: Sources, however, were quoted as saying by the The Daily Mail, "Given their decision to step back, an office at Buckingham Palace is no longer needed.
Hindi: हालांकि, द डेली मेल द्वारा सूत्रों के हवाले से कहा गया, "बकिंघम पैलेस के एक कार्यालय को वापस लेने के उनके निर्णय की आवश्यकता नहीं है।
English: South Africa Health Minister Joe Phaahla said that the new variant was of "serious concern" and behind an "exponential" increase in reported cases, making it "a major threat."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के स्वास्थ्य मंत्री जो फाहला ने कहा कि संस्करण "गंभीर चिंता" का था और रिपोर्ट किए गए मामलों में "घातीय" वृद्धि के पीछे, इसे "एक बड़ा खतरा" बना दिया।
English: South Africa and the United States signed an extradition treaty in 1999, and the Tennessee District Court wrote that Spagni "cannot meet his burden of showing that he poses no risk of flight or danger to the community and that special circumstances exist warranting his release."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका और संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1999 में एक प्रत्यर्पण संधि पर हस्ताक्षर किए, और टेनेसी डिस्ट्रिक्ट कोर्ट ने लिखा कि स्पैग्नी "यह दिखाने के अपने बोझ को पूरा नहीं कर सकता है कि उसे समुदाय के लिए उड़ान या खतरे का कोई खतरा नहीं है और विशेष परिस्थितियों में उसकी रिहाई की गारंटी है।
English: South Africa captain Faf du Plessis experienced "one of his worst flying experiences" ahead of the Test series in India after his British Airways flight was delayed.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने भारत में टेस्ट शृंखला से पहले ब्रिटिश एयरवेज की उड़ान में देरी को 'अपने सबसे खराब अनुभवों में से एक" करार दिया.
English: South Africa captain Faf du Plessis experienced "one of his worst flying experiences" ahead of the Test series in India after his British Airways flight...
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कप्तान फाफ डु प्लेसिस ने भारत में टेस्ट शृंखला से पहले ब्रिटिश एयरवेज की उड़ान में देरी को 'अपने सबसे खराब अनुभवों में से एक" करार दिया.
English: South Africa great Shaun Pollock is concerned about players at their peak choosing county cricket over the national team in his country but says it is a problem "you can't fix as sport has become business."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के महान खिलाड़ी शॉन पोलाक इस बात से थोड़ा चिंतित हैं कि उनके देश में खिलाड़ी राष्ट्रीय टीम के बजाय काउंटी क्रिकेट को चुन रहे हैं लेकिन कहा कि यह एक समस्या है और इसे ठीक नहीं किया जा सकता क्योंकि खेल अब व्यवसाय बन गया है.
English: South Africa is the first market to test the "evolved technology," the credit and debit card provider says of this next-generation biometric card.
Hindi: साउथ अफ्रीका 'विकसित प्रौद्योगिकी' का परीक्षण करने वाला पहला बाजार है, क्रेडिट और डेबिट कार्ड प्रोवाइडर ने इस नैक्स्ट जेनेरेशन के बायोमेट्रिक कार्ड के बारे में जानकारी देते हुए बताया.
English: South Africa's Quinton de Kock apologises after refusing to take a knee against West Indies and says he is "not a racist."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के क्विंटन डी कॉक ने घुटने टेकने से इनकार करने के बाद माफी मांगी है और कहा है कि वह "नस्लवादी नहीं" हैं।
English: South Africa's Quinton de Kock apologises after refusing to take a knee against the West Indies and says he is "not a racist."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के क्विंटन डी कॉक ने घुटने टेकने से इनकार करने के बाद माफी मांगी है और कहा है कि वह "नस्लवादी नहीं" हैं।
English: South Africa's Quinton de Kock has apologised after refusing to take a knee and says he is "not a racist."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के क्विंटन डी कॉक ने घुटने टेकने से इनकार करने के बाद माफी मांगी है और कहा है कि वह "नस्लवादी नहीं" हैं।
English: South Africa's foreign ministry has said that a "full bio-secure environment" will be created for the Indian cricket team when it lands here for a highly-anticipated series next month and lauded the BCCI for not pulling out its "A" team despite the panic caused by the discovery of...
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के विदेश मंत्रालय ने कहा है कि जब भारतीय क्रिकेट टीम अगले महीने एक बहुप्रतीक्षित श्रृंखला के लिए यहां उतरेगी तो उसके लिए एक "पूर्ण जैव-सुरक्षित वातावरण" बनाया जाएगा और अपनी "ए" टीम को बाहर नहीं करने के लिए बीसीसीआई की सराहना की।
English: South Africa's next game is against Sri Lanka on Saturday, 30 October and De Kock says he "would love nothing more than to play cricket for my country again" if captain Temba Bavuma, who he called an "amazing leader," and the team "will have me."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का अगला मैच शनिवार, 30 अक्टूबर को श्रीलंका के खिलाफ है और डी कॉक का कहना है कि वह "मेरे देश के लिए फिर से क्रिकेट खेलने के अलावा और कुछ नहीं पसंद करेंगे" अगर कप्तान टेम्बा बावुमा, जिन्हें उन्होंने "अद्भुत नेता" कहा, और टीम " मेरे पास होगा"।
English: South Africa's subsequent recreation is in opposition to Sri Lanka on Saturday, 30 October and De Kock says he "would love nothing greater than to play cricket for my nation once more" if captain Temba Bavuma, who he known as an "wonderful chief," and the group "can have me."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का अगला मैच शनिवार, 30 अक्टूबर को श्रीलंका के खिलाफ है और डी कॉक का कहना है कि वह "मेरे देश के लिए फिर से क्रिकेट खेलने के अलावा और कुछ नहीं पसंद करेंगे" अगर कप्तान टेम्बा बावुमा, जिन्हें उन्होंने "अद्भुत नेता" कहा, और टीम " मेरे पास होगा"।
English: South African Cricket Board further wrote that, "35-year-old Faf du Plessis has stated that he is resigning from the captaincy of the team to give a chance to the new generation players and captains.
Hindi: सीएसए ने आगे लिखा है, "35 वर्षीय फाफ डुप्लेसिस ने कहा है कि नई जेनरेशनल के खिलाड़ी और कप्तानों को मौका देने के लिए वे टीम की कप्तानी से इस्तीफा दे रहे हैं।
English: South African Health Minister Joe Fahla said the type was a cause for "grave concern" and was behind a "rapid" increase in reported cases, making it a "major threat."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के स्वास्थ्य मंत्री जो फाहला ने कहा कि संस्करण "गंभीर चिंता" का था और रिपोर्ट किए गए मामलों में "घातीय" वृद्धि के पीछे, इसे "एक बड़ा खतरा" बना दिया।
English: South African Health Minister Joe Phaahla said the variant was of "serious concern" and behind an "exponential" increase in reported cases in the country, making it "a major threat."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के स्वास्थ्य मंत्री जो फाहला ने कहा कि संस्करण "गंभीर चिंता" का था और रिपोर्ट किए गए मामलों में "घातीय" वृद्धि के पीछे, इसे "एक बड़ा खतरा" बना दिया।
English: South African President Jacob Zuma said on Saturday the African region was committed to supporting "the people of Zimbabwe" after a military takeover and...
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा ने शनिवार को कहा कि अफ्रीकी क्षेत्र, जिम्बाब्वे में सैन्य तख्तापलट के बाद वहां के लोगों के समर्थन. . .
English: South African cricketer Quinton de Kock apologized to his teammates and fans for the "hurt, confusion, and anger" he caused by sitting out South Africa's match against West Indies after refusing to follow a CSA directive to take the knee before each match.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका क्रिकेटर क्विंटन डी कॉक के खिलाफ मैच में बाहर बैठने के अपने कृत्य के लिए अपने साथियों और प्रशंसकों से माफी मांगी है वेस्ट इंडीज प्रत्येक मैच से पहले घुटने टेकने के क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए के निर्देश का पालन करने से इनकार करने के बाद।
English: South African great Shaun Pollock is concerned about players at their peak choosing county cricket over the national team in his country but says it is a problem "you can't fix as sport has become business."
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के महान खिलाड़ी शॉन पोलाक इस बात से थोड़ा चिंतित हैं कि उनके देश में खिलाड़ी राष्ट्रीय टीम के बजाय काउंटी क्रिकेट को चुन रहे हैं लेकिन कहा कि यह एक समस्या है और इसे ठीक नहीं किया जा सकता क्योंकि खेल अब व्यवसाय बन गया है.
English: South African scientist Tulio de Oliveira told a press briefing on Thursday by the South African Department of Health that the variant contains a "unique constellation" of more than 30 mutations of the spike protein, the component virus that binds to cells.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के वैज्ञानिक टुलियो डी ओलिवेरा ने गुरुवार को दक्षिण अफ्रीका के स्वास्थ्य विभाग द्वारा आयोजित एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि संस्करण में स्पाइक प्रोटीन के लिए 30 से अधिक उत्परिवर्तन का "अद्वितीय नक्षत्र" होता है, जो वायरस का घटक है जो कोशिकाओं को बांधता है।
English: South African writer Damon Galgut has won the prestigious Booker Prize for fiction on Wednesday with "The Promise," a novel that narrates the story of a white family's reckoning with South Africa's racist history.
Hindi: लंदनः दक्षिण अफ्रीका के लेखक डेमन गलगुट ने बुधवार को 'द प्रॉमिस' के साथ उपन्यास के लिए प्रतिष्ठित बुकर पुरस्कार जीता, जो दक्षिण अफ्रीका के नस्लवादी इतिहास के साथ एक श्वेत परिवार की गणना के बारे में एक उपन्यास है।
English: South Andaman's deputy commissioner Udit Prakash Rai had said on Wednesday, "About 1,400 tourists, who had visited the islands, are now stranded and unable to return to Port Blair to fly back home."
Hindi: दक्षिण अंडमान के उपायुक्त उदित प्रकाश राय ने कहा कि द्वीपों पर आए तकरीबन 1400 पर्यटक फंस गए हैं और अपने घर वापस जाने के लिए पोर्ट ब्लेयर आने में असमर्थ हैं।
English: South Andaman's deputy commissioner Udit Prakash Rai had said yesterday, "About 1,400 tourists, who had visited the islands, are now stranded and unable to return to Port Blair to fly back home."
Hindi: दक्षिण अंडमान के उपायुक्त उदित प्रकाश राय ने कहा कि द्वीपों पर आए तकरीबन 1400 पर्यटक फंस गए हैं और अपने घर वापस जाने के लिए पोर्ट ब्लेयर आने में असमर्थ हैं।
English: South Carolina is a "right to work" state, which means that workers are not forced to join unions in order to work, and has no state minimum wage law.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना एक "काम करने का अधिकार" राज्य है, जिसका अर्थ है कि श्रमिकों को यूनियनों में शामिल होने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है, भले ही संगठन उनका प्रतिनिधित्व करते हों।
English: South Carolina is a "right to work" state, which means workers cannot be coerced into joining unions, even if organizations represent them.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना एक "काम करने का अधिकार" राज्य है, जिसका अर्थ है कि श्रमिकों को यूनियनों में शामिल होने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है, भले ही संगठन उनका प्रतिनिधित्व करते हों।
English: South Carolina is a "right-to-work" state, meaning workers can't be compelled to join unions, even if the organizations represent them.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना एक "काम करने का अधिकार" राज्य है, जिसका अर्थ है कि श्रमिकों को यूनियनों में शामिल होने के लिए मजबूर नहीं किया जा सकता है, भले ही संगठन उनका प्रतिनिधित्व करते हों।
English: South Dakota, in particular, has become a "major destination for foreign assets," according to the Pandora Papers, with 81 trusts named in the report.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स के अनुसार, दक्षिण डकोटा, विशेष रूप से, "विदेशी संपत्ति के लिए एक प्रमुख गंतव्य" बन गया है, जिसमें 81 ट्रस्टों का नाम रिपोर्ट में है।
English: South Dakota, in particular, has emerged as a "major destination for foreign assets," according to the Pandora Papers, with 81 trusts named in the report.
Hindi: पेंडोरा पेपर्स के अनुसार, दक्षिण डकोटा, विशेष रूप से, "विदेशी संपत्ति के लिए एक प्रमुख गंतव्य" बन गया है, जिसमें 81 ट्रस्टों का नाम रिपोर्ट में है।
English: South Korea and Taiwan go on to show that competitive chip production in the 3- or 2-nanometer range, for example, is essentially impossible without state subsidies," she said.
Hindi: दक्षिण कोरिया और ताइवान यह दिखाने के लिए जाते हैं कि 3- या 2-नैनोमीटर रेंज में प्रतिस्पर्धी चिप उत्पादन, उदाहरण के लिए, राज्य सब्सिडी के बिना अनिवार्य रूप से असंभव है," उसने कहा।
English: South Korea and Taiwan go to show that competitive chip production in the 3- or 2-nanometer range, for example, is essentially impossible without state subsidies," she said.
Hindi: दक्षिण कोरिया और ताइवान यह दिखाने के लिए जाते हैं कि 3- या 2-नैनोमीटर रेंज में प्रतिस्पर्धी चिप उत्पादन, उदाहरण के लिए, राज्य सब्सिडी के बिना अनिवार्य रूप से असंभव है," उसने कहा।
English: South Korea currently plans to complete vaccinating 70 per cent of the population by the end of this month and gradually roll out what it calls the "living with Covid-19" scheme in early November.
Hindi: दक्षिण कोरिया वर्तमान में इस महीने के अंत तक 70 प्रतिशत आबादी का वैक्सीनेशन पूरा करने की योजना बना रहा है और नवंबर की शुरुआत में धीरे-धीरे इसे लिविंग विद कोविड-19 योजना के तहत पूरा करेगा।
English: South Korea currently plans to complete vaccinating 70 percent of the population by the end of this month and gradually roll out what it calls the "living with COVID-19" scheme in early November.
Hindi: दक्षिण कोरिया वर्तमान में इस महीने के अंत तक 70 प्रतिशत आबादी का वैक्सीनेशन पूरा करने की योजना बना रहा है और नवंबर की शुरुआत में धीरे-धीरे इसे लिविंग विद कोविड-19 योजना के तहत पूरा करेगा।
English: South Korea has launched its first-ever space rocket "Nuri" on October 21, 2021.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने 21 अक्टूबर, 2021 को अपना पहला अंतरिक्ष रॉकेट "नूरी" लॉन्च किया है।
English: South Korea launched its first domestically produced rocket "Nuri" into space.
Hindi: दक्षिण कोरिया ने अपना पहला घरेलू रूप से विकसित अंतरिक्ष रॉकेट - "नूरी" लॉन्च किया
English: South Korea's President Moon Jae-in congratulated Joon-ho and everyone associated with the film and said "Thank you for showing the story of the struggle of people struggling with difficult situations."
Hindi: दक्षिण कोरिया राष्ट्रपति मून जेई इन जून-हो और फ़िल्म से जुड़े सभी लोगों को बधाई दी और कहा कि "मुश्किल परिस्थितियों से जूझ रहे लोगों के संघर्ष की कहानी दिखने के लिए आपका शुक्रिया.
English: South Korea's attempt to launch its own carrier rocket Nuri is considered "partially successful"
Hindi: दक्षिण कोरिया के अपने वाहक रॉकेट नूरी को लॉन्च करने के प्रयास को "आंशिक रूप से सफल" माना जाता है
English: South Korea's president seeks compensation for "comfort women
Hindi: दक्षिण कोरिया ने "सांत्वना के लिए महिलाओं" के लिए मुआवजे की मांग की
English: South Korean President Moon Jae-in o appointed a new ambassador to the US who has described Donald Trump as "treacherous"
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेइ-इन ने शुक्रवार को अमेरिका के लिए नये राजदूत के तौर पर उस व्यक्ति को नियुक्त किया जिन्होंने डोनाल्ड ट्रंप को "विश्वासघाती" बताया था।
English: South Korean girl group AOA has a sub-group called AOA Cream, who released a song titled "I'm Jelly BABY."
Hindi: दक्षिण कोरियाई लड़की समूह एओए में एओए क्रीम नामक एक उप-समूह है, जिसने 'आई एम जेली बेबी' शीर्षक से एक गीत जारी किया।
English: South Korean netizens and media had been unimpressed, calling the report an endeavor to "steal" kimchi and Korean culture.
Hindi: दक्षिण कोरियाई नेटिज़न्स और मीडिया प्रभावित नहीं थे, रिपोर्ट को किमची और कोरियाई संस्कृति को "चोरी" करने का प्रयास बताया।
English: South Korean netizens and media were unimpressed, calling the report an attempt to "steal" kimchi and Korean culture.
Hindi: दक्षिण कोरियाई नेटिज़न्स और मीडिया प्रभावित नहीं थे, रिपोर्ट को किमची और कोरियाई संस्कृति को "चोरी" करने का प्रयास बताया।
English: South Korean netizens and media were unimpressed, calling the report an try to "steal" kimchi and Korean culture.
Hindi: दक्षिण कोरियाई नेटिज़न्स और मीडिया प्रभावित नहीं थे, रिपोर्ट को किमची और कोरियाई संस्कृति को "चोरी" करने का प्रयास बताया।
English: South Korean superstars BTS were crowned artist of the year at the American Music Awards on November 21, brushing aside challenges from Taylor Swift, Drake and The Weeknd as they took home a total of three awards and teamed up with Coldplay for a raucous "My Universe" and closed the show with "Butter."
Hindi: दक्षिण कोरियाई सुपरस्टार बीटीएस को 21 नवंबर को अमेरिकन म्यूजिक अवार्ड्स में वर्ष के सर्वश्रेष्ठ कलाकार का ताज पहनाया गया, टेलर स्विफ्ट, ड्रेक और द वीकेंड की चुनौतियों को दरकिनार करते हुए उन्होंने कुल तीन पुरस्कार जीते और एक कर्कश "माई यूनिवर्स" के लिए कोल्डप्ले के साथ मिलकर काम किया।
English: South Korean's Krafton, the company behind blockbuster video game "PlayerUnknown's Battlegrounds," said on Wednesday its IPO would raise up to 5 billion at the top of an indicative range, which would be a record for the country.
Hindi: सियोलः ब्लॉकबस्टर वीडियो गेम "प्लेयर यूएनडॉग्स बैटलग्राउंड" के पीछे दक्षिण कोरियाई कंपनी क्राफ्टन पबजी इंडिया इंक ने बुधवार को कहा कि उसका आईपीओ एक संकेतक रेंज के शीर्ष पर 5.6 ट्रिलियन वॉन 5 बिलियन डॉलर तक जुटाएगा, जो देश के लिए एक रिकॉर्ड है।
English: South korea's first-ever space rocket "nuri" explained context south korea
Hindi: दक्षिण कोरिया का पहला अंतरिक्ष रॉकेट "नूरी" विवरण
English: Southern Fried "Chicken."
Hindi: दक्षिणी "फ्राइड" चिकन सलाद
English: Southern and Eastern European Countries"
Hindi: """पूर्वी यूरोप और बाल्टिक देश"""
English: Southgate said "Ultimately, what I liked last month is the team showed no hangover in terms of disappointment - and there was no complacency in the attitude of the players.
Hindi: साउथगेट ने कहा, "आखिरकार मुझे पिछले महीने पिछले क्वालीफायर में जो पसंद आया वह टीम थी, निराशा के मामले में कोई हैंगओवर नहीं था और रवैये में कोई शालीनता नहीं थी।
English: Southwest canceled 347 flights on Monday, down from 1,124 on Sunday, which was 30 of its schedule."
Hindi: फ़्लाइट-ट्रैकिंग साइट फ़्लाइटअवेयर के अनुसार, इसने रविवार को 1,124 से नीचे सोमवार को 347 उड़ानें रद्द कर दीं, जो कि इसके शेड्यूल का 30 था।
English: Southwest does not tolerate any behavior that encourages divisiveness, as it does not reflect the Southwest Hospitality and inclusiveness for which we are known and strive to provide each day on every flight."
Hindi: """दक्षिण पश्चिम विभाजन को प्रोत्साहित करने वाले किसी भी व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करता है, क्योंकि यह दक्षिण-पश्चिम आतिथ्य और समावेशिता को नहीं दर्शाता है जिसके लिए हम जाने जाते हैं और प्रत्येक उड़ान पर प्रत्येक दिन प्रदान करने का प्रयास करते हैं।"
English: Southwest does not tolerate any behavior that encourages divisiveness, as it does not reflect the Southwest hospitality and inclusiveness for which we are known nd strive to provide each day on every flight."
Hindi: """दक्षिण पश्चिम विभाजन को प्रोत्साहित करने वाले किसी भी व्यवहार को बर्दाश्त नहीं करता है, क्योंकि यह दक्षिण-पश्चिम आतिथ्य और समावेशिता को नहीं दर्शाता है जिसके लिए हम जाने जाते हैं और प्रत्येक उड़ान पर प्रत्येक दिन प्रदान करने का प्रयास करते हैं।"
English: Southwest said in a statement on Saturday that it is attempting to "return to close to normal operations as we move into Sunday."
Hindi: दक्षिण पश्चिम ने शनिवार को एक बयान में कहा कि उम्मीद है कि "रविवार में आगे बढ़ने के साथ ही हम सामान्य परिचालन के करीब लौट आएंगे।
English: Southwest said it was "inaccurate" and "unfounded."
Hindi: दक्षिण पश्चिम ने कहा कि यह "गलत" और "निराधार" था।
English: Southwest said that was "inaccurate" and "unfounded."
Hindi: दक्षिण पश्चिम ने कहा कि यह "गलत" और "निराधार" था।
English: Southwest stated that's "inaccurate" and "unfounded."
Hindi: दक्षिण पश्चिम ने कहा कि यह "गलत" और "निराधार" था।
English: Soviet "Armata" from the 1970s.
Hindi: 1970 के दशक से सोवियत "आर्मटा"।
English: Soviet "nursery rhyme" in the theme.
Hindi: थीम में सोवियत "नर्सरी कविता"।
English: Soviet Georgia now it is called "occupation"
Hindi: सोवियत जॉर्जियाः अब इसे "व्यवसाय" कहा जाता है
English: Soviet aircraft cruiser, only "Made in China."
Hindi: सोवियत विमान वाहक, केवल "मेड इन चाइना"।
English: Soviet leader Joseph Stalin was born in "1878."
Hindi: सोवियत नेता जोसेफ स्टैलिन का जन्म "1878" में हुआ.
English: Soviet leader Mikhail Gorbachev David Dencik says, "It seems like it's well in hand," before officials realize the modest radiation levels initially recorded are because the available devices can't register the massive scope of the leak - a threat that, if left unchecked, will spread "until the entire continent is dead."
Hindi: सोवियत नेता मिखाइल गोर्बाचेव डेविड डेंकिक का कहना है, "ऐसा लगता है कि यह हाथ में अच्छी तरह से है, " इससे पहले कि अधिकारियों को मामूली विकिरण के स्तर का एहसास हो, क्योंकि उपलब्ध उपकरण रिसाव के बड़े पैमाने पर पंजीकरण नहीं कर सकते हैं - एक खतरा जो, अगर अनियंत्रित छोड़ दिया जाता है, तो "पूरे महाद्वीप के मृत होने तक फैल जाएगा।
English: Soviet medal "60 years to the armed forces of ussr"
Hindi: पदक "यूएसएसआर के सशस्त्र बलों के 60 वर्ष"
English: Soviet reaction to the creation of the "Shuttle"
Hindi: """शटल"" के निर्माण के लिए सोवियत प्रतिक्रिया"
English: Soviet research into microwaves for "internal perception of sound," as the Defense Intelligence Agency warned in 1976, showed great promise for "disrupting the behavior patterns of military or diplomatic personnel."
Hindi: """ध्वनि की आंतरिक धारणा"" के लिए माइक्रोवेव में सोवियत शोध, जैसा कि रक्षा खुफिया एजेंसी ने 1976 में चेतावनी दी थी, ने ""सैन्य या राजनयिक कर्मियों के व्यवहार पैटर्न को बाधित करने"" के लिए महान वादा दिखाया।"