Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industries in the Eloor industrial zone discharge waste into the river.
Hindi: एलूर औद्योगिक क्षेत्र के उद्योग नदी में अपशिष्ट छोड़ते हैं।
English: In the Periyar river basin, land sand mining is widespread in the plateau region in the highlands.
Hindi: पेरियार नदी बेसिन में, पठारी क्षेत्र में उच्चभूमि में भूमि रेत खनन व्यापक है।
English: The river has a basin area of 383 sq. km.
Hindi: इस नदी का बेसिन क्षेत्र 383 वर्ग किलोमीटर है।
English: Intertwined with this, there is a dispute as to whether the Periyar should be classified as an inter-state river or not.
Hindi: इसके साथ यह विवाद जुड़ा हुआ है कि पेरियार को एक अंतर-राज्यीय नदी के रूप में वर्गीकृत किया जाना चाहिए या नहीं।
English: Kerala states that the Periyar is an intrastate river since no part of it flows through Tamil Nadu.
Hindi: केरल का कहना है कि पेरियार नदी एक अंतरराज्यीय नदी है क्योंकि इसका कोई भी हिस्सा तमिल नाडु से होकर नहीं गुज़रता।
English: The Kannadipuzha (called as Shokanashini ) originates in the foothills of the Anamalai hills in the eastern fringes of Palakkad district of Kerala.
Hindi: कन्नडिपुड़ा (जिसे शोकनाशिनी कहा जाता है) केरल के पालक्काड़ ज़िले के पूर्वी छोर में अनामलाई पहाड़ियों की तलहटी में उत्पन्न होती है।
English: The Kannadipuzha along with the Kalpathipuzha and Gayatripuzha irrigate a major portion of the Palakkad district which is also called the 'rice bowl' of Kerala.
Hindi: कन्नडीपुड़ा के साथ-साथ कल्पतीपुड़ा और गायत्रीपुड़ा पालक्काड़ ज़िले के एक बड़े हिस्से की सिंचाई करते हैं, जिसे केरल का 'चावल का कटोरा' भी कहा जाता है।
English: Initially the village was near the present Manappulli Bhagavathi temple, which at that time was not having any set pooja rituals.
Hindi: प्रारंभ में गांव वर्तमान मनप्पुल्ली भगवती मंदिर के पास था, जहां उस समय कोई निर्धारित पूजा अनुष्ठान नहीं था।
English: However, fearing attack and persecution by Tipu sultan, these Brahmins migrated to the other bank of the river Kannadi (Sokanashini) and constructed a new village called "Pudu Gramam".
Hindi: हालाँकि, टीपू सुल्तान द्वारा हमले और उत्पीड़न के डर से, ये ब्राह्मण कन्नडी (शोकनाशिनी) नदी के दूसरे तट पर चले गए और "पुदु ग्रामम" नामक एक नए गाँव का निर्माण किया।
English: The Vrishabhavathi River is a minor river, a tributary of the Arkavathy, that flows through the south of the Indian city of Bangalore.
Hindi: वृषभावती नदी, जो अर्कावती की एक उप नदी है, एक छोटी नदी है, जो भारतीय शहर बैंगलोर के दक्षिण से होकर बहती है।
English: The river is believed to originate at the feet of the monolithic Nandi statue at the Big Bull Temple in Basavanagudi, hence giving it the name Vrishabhavathi.
Hindi: माना जाता है कि यह नदी बसवनगुडी में बड़े बुल मंदिर में अखंड नंदी मूर्ति के पैरों से निकलती है, इसलिए इसे वृषभावती नाम दिया गया है।
English: The river can be seen near the Mantri Mall Malleswaram, Magadi Road, and Mysore Road metro stations.
Hindi: नदी मंत्री मॉल मल्लेश्वरम, मगडी रोड और मैसूर रोड मेट्रो स्टेशनों से नज़र आती है।
English: The river culminates in a reservoir named after itself Vrishabhavathi Reservoir near Bidadi.
Hindi: यह नदी बिदादी के पास वृषभावती के नाम के एक जलाशय में समाप्त होती है।
English: There are several temples throughout the course of the river.
Hindi: नदी के पूरे मार्ग में कई मंदिर हैं।
English: The Gali Hanumantha Temple is over 600 years old, constructed in 1425 by Sri Vyasaraya of Channapattana who was a Rajaguru of Vijayanagara Empire.
Hindi: गली हनुमंत मंदिर 600 साल पुराना है, जिसका निर्माण 1425 में चन्नापट्टन के श्री व्यासराय द्वारा किया गया था, जो विजयनगर साम्राज्य के राजगुरु थे।
English: The temple was constructed on the confluence of two rivers – Vrishabhavathi and Paschimavahini.
Hindi: इस मंदिर का निर्माण दो नदियों -वृषभावती और पश्चिमावाहिनी के संगम पर किया गया था।
English: The Ishwara Temple at Kengeri dates back to 1050 AD.
Hindi: केंगेरी स्थित ईश्वर मंदिर 1050 ईस्वी का है।
English: The river is highly polluted due to pollutants from industrial, agricultural and domestic sources.
Hindi: औद्योगिक, कृषि और घरेलू स्रोतों से प्रदूषकों के कारण नदी अत्याधिक प्रदूषित है।
English: In 2005, the then Chief Minister of Karnataka, Dharam Singh, proposed to remodel the river valley to include widening of the river and adopt measures to prevent inundation.
Hindi: 2005 में कर्नाटक के तत्कालीन मुख्यमंत्री धर्म सिंह ने नदी को चौड़ा करने और बाढ़ को रोकने के उपायों को अपनाने के लिए नदी घाटी की पुनर्रचना का प्रस्ताव रखा था।
English: It forms a 17-meter high scarp falls, Pheruaghaugh, at the southern margin of the Ranchi plateau.[1]
Hindi: यह रांची पठार के दक्षिणी छोर पर 17 मीटर ऊंचा सीधी ढलान वाला जलप्रपात, पेरवाघाघ बनाता है।
English: It drains the Gumla, Ranchi and West Singhbhum districts.
Hindi: यह गुमला, रांची और पश्चिमी सिंहभूम ज़िलों से होकर बहती है।
English: The meandering valley of the Karo river, downstream from Pheruaghaugh falls is a typical example of an incised meander.
Hindi: पेरवाघाघ झरने से अनुप्रवाह की ओर, कारो नदी की घुमावदार घाटी उत्कीर्ण घुमाव का विशिष्ट उदाहरण है।
English: About 22,000 hectares or 54,000 acres, are to be submerged.
Hindi: करीब 22,000 हेक्टेयर या 54,000 एकड़ जलमग्न होने वाले हैं।
English: Dispute arose over the compensation package for the displaced people and protests started in 1974 and have been continuing since then.
Hindi: विस्थापित लोगों के लिए मुआवज़े के पैकेज को लेकर विवाद पैदा हुआ और 1974 में विरोध शुरू हुआ और तब से जारी है।
English: It ends in Kishoreganj District, above Bhairab Bāzār, where the two rivers rejoin to form the Meghna River.
Hindi: यह भैरब बाज़ार के उत्तर में किशोरगंज ज़िले में समाप्त होती है, जहां दोनो नदियां मिलकर मेघना नदी बनाती हैं।
English: The average depth of river is 282 feet (86 m) and maximum depth is 550 feet (170 m).
Hindi: नदी की औसत गहराई 282 फ़ीट (86 मीटर) और अधिकतम गहराई 550 फ़ीट (170 मीटर) है।
English: Devkund Waterfall is a waterfall located near Bhira, in Raigad district.
Hindi: देवकुंड जल-प्रपात रायगढ़ जिले में भीरा के पास स्थित एक झरना है।
English: From its source in the Manipur Hills near Mao Songsang, the river is known as the Barak River.
Hindi: माओ सोंगसांग के पास मणिपुर पहाड़ियों में अपने स्रोत से, नदी को बराक नदी के रूप में जाना जाता है।
English: This is where the river enters the Sylhet Depression (or trough) which forms the Surma Basin.
Hindi: यह वह जगह है जहां नदी सिलहट अवसाद (या गर्त) में प्रवेश करती है जो सूरमा बेसिन बनाती है।
English: When the Surma and the Kushiyara finally rejoin in Kishoreganj District above Bhairab Bazar, the river is known as the Meghna River.
Hindi: जब सूरमा और कुशियारा नदियां अंततः भैरब बाज़ार के उत्तर में किशोरगंज ज़िले में फिर से मिल जाती हैं, तो इस नदी को मेघना नदी के नाम से जाना जाता है।
English: The Mahananda river is a trans-boundary river that flows through the Indian states of Bihar and West Bengal, and Bangladesh.
Hindi: महानंदा नदी एक सीमापारिक नदी है जो भारतीय राज्यों बिहार और पश्चिम बंगाल तथा बांग्लादेश से होकर बहती है।
English: It flows through the Mahananda Wildlife Sanctuary and descends to the plains near Siliguri.
Hindi: यह महानंदा वन्यजीव अभयारण्य से होकर बहती है और सिलीगुड़ी के पास मैदानी इलाकों में उतरती है।
English: It enters Bangladesh near Tentulia in Panchagarh District, flows for 3 kilometers after Tentulia and returns to India.
Hindi: यह पंचगढ़ ज़िले में तेंतुलिया के पास बांग्लादेश में प्रवेश करती है, तेंतुलिया के बाद 3 किलोमीटर तक बहती है और भारत लौट आती है।
English: It is low-lying and vulnerable to inundation during rainy season; the southern area consists of very fertile land and is thickly populated, being commonly known as "Diara".
Hindi: यह निचले क्षेत्र में स्थित है और वर्षा ऋतु के दौरान बाढ़ की चपेट में आ सकता है; दक्षिणी क्षेत्र में बहुत उपजाऊ भूमि है और घनी आबादी है, जिसे आम तौर पर "दियारा" के नाम से जाना जाता है।
English: The total length of the Mahananda is 360 kilometres (220 mi), out of which 324 kilometres (201 mi) are in India and 36 kilometres (22 mi) are in Bangladesh.
Hindi: महानंदा की कुल लंबाई 360 किलोमीटर (220 मील) है, जिसमें से 324 किलोमीटर (201 मील) भारत में और 36 किलोमीटर (22 मील) बांग्लादेश में हैं।
English: The total drainage area of the Mahananda is 20,600 square kilometers (8,000 sq mi) out of which 11,530 square kilometers (4,450 sq mi) are in India.
Hindi: महानंदा का कुल जल निकासी क्षेत्र 20,600 वर्ग किलोमीटर (8,000 वर्ग मील) है, जिसमें से 11,530 वर्ग किलोमीटर (4,450 वर्ग मील) भारत में है।
English: The main tributaries of the Mahananda are Balason, Mechi, Kankai and River Kalindri.
Hindi: महानंदा की मुख्य उप नदियां बालासोन, मेची, कंकाई और कालिंद्री नदी हैं।
English: At the East of the confluence of the Kalindri and the Mahananda lies the Old Malda town.
Hindi: कालिंद्री और महानंदा के संगम के पूर्व में पुराना मालदा शहर स्थित है।
English: The rivers in India play an important role in the lives of the people.
Hindi: भारत में नदियां लोगों के जीवन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती हैं।
English: They provide potable water, cheap transportation, electricity, and the livelihood for many people nationwide.
Hindi: वे पीने योग्य पानी, सस्ता परिवहन, बिजली, और देश भर में कई लोगों के लिए आजीविका प्रदान करते हैं।
English: This easily explains why nearly all the major cities of India are located by the banks of rivers.
Hindi: यह आसानी से समझाता है कि भारत के लगभग सभी प्रमुख शहर नदियों के किनारे क्यों स्थित हैं।
English: The rivers also have an important role in Hindu Religion and are considered holy by many Hindus in the country.
Hindi: नदियों की हिंदू धर्म में भी महत्वपूर्ण भूमिका है और देश में कई हिंदुओं द्वारा उन्हें पवित्र माना जाता है।
English: Seven major rivers along with their numerous tributaries make up the river system of India.
Hindi: सात प्रमुख नदियां और उनकी कई उप नदियां भारत की नदी प्रणाली बनाती हैं।
English: However these rivers are just three among many.
Hindi: यद्यपि बहुत सी नदियों में ये मात्र तीन ही नदियां हैं।
English: Following rivers flow from the Aravalli range, both northwards to Yamuna as well as southwards to Arabian Sea.
Hindi: अरावली श्रृंखला से निम्न नदियां दोनों ओर बहती हैं उत्तर की ओर यमुना में और दक्षिण की ओर अरब सागर में।
English: The Brahmaputra river originates / starts from Tibet.
Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी तिब्बत से निकलती/आरंभ होती है।
English: The Indus River originates in the northern slopes of the Kailash range near Lake Manasarovar in Tibet.
Hindi: सिंधु नदी तिब्बत में मानसरोवर झील के पास कैलाश रेंज की उत्तरी ढलानों से निकलती है।
English: India experiences an average precipitation of 1,170 millimetres (46 in) per year, or about 4,000 cubic kilometres (960 cu mi) of rains annually.
Hindi: भारत में प्रति वर्ष औसतन 1,170 मिलीमीटर (46 इंच) वर्षा होती है, या लगभग 4,000 क्यूबिक किलोमीटर (960 क्यूबिक मील) वर्षा होती है।
English: Rivers play an important role in the lives of the Indian people due to their crucial importance in sustenance and their place in Indian religions.
Hindi: भारतीय लोगों के जीवन में, भारतीय धर्म में उनके स्थान तथा जीवनाधार होने के कारण, नदियों का प्रामाणिक महत्व है।
English: However, this rain is not uniform in time or geography.
Hindi: यद्यपि, यह वर्षा, समय या भूगोल में एकरूप नहीं है।
English: The southern rivers, however experience more flow variability over the year.
Hindi: दक्षिणी नदियां, यद्यपि वर्ष भर में अधिक प्रवाह परिवर्तनशीलता का अनुभव करती हैं।
English: The Narmada, Sharavati, Periyar and Tapti are the only long rivers, which flow west and make estuaries.
Hindi: नर्मदा, शरावती, पेरियार और ताप्ती ही लंबी नदियां हैं, जो पश्चिम की ओर बहती हैं और मुहाने बनाती हैं।
English: There are 8 major river systems in India, with more than 400 rivers in total.
Hindi: भारत में 8 प्रमुख नदी प्रणालियां हैं, जिनमें कुल मिलाकर 400 से अधिक नदियां हैं।
English: It is originating from a mountain and merges with Mahanadi river near Subalaya, Tebhapadar and Ambasarabhata.
Hindi: यह एक पहाड़ से निकलकर सुबालया, तेभापदर और अम्बासारभट्ट के पास महानदी में मिल जाती है।
English: It had created a small delta at the meeting place.
Hindi: इसने संगम स्थल पर एक छोटा सा डेल्टा बना दिया था।
English: Near this delta, the land is fertile and farmers from nearby villages cultivate various vegetables.
Hindi: इस डेल्टा के पास, भूमि उपजाऊ है और आसपास के गांवों के किसान विभिन्न सब्जियों की खेती करते हैं।
English: The Odisha Bridge and Construction Corporation limited has constructed a bridge over Surubalijore near Subalaya and Kamira village.
Hindi: ओडिशा ब्रिज एंड कंस्ट्रक्शन कॉरपोरेशन लिमिटेड ने सुबलया और कमिरा गांव के पास सुरुबालीजोर पर एक पुल का निर्माण किया है।
English: Rairakhol, Boudh, Subalaya, Birmaharajpur, Dharmasala, Sonepur and Sambalpur.
Hindi: रायराखोल, बौध, सुबलया, बीरमहाराजपुर, धर्मशाला, सोनपुर और संबलपुर।
English: The Khan river, also known as Kanh, is a river flowing through Indore, the commercial capital of the Indian state of Madhya Pradesh.
Hindi: खान नदी, जिसे कान्ह नदी के रूप में भी जानी जाती है, भारतीय राज्य मध्य प्रदेश की वाणिज्यिक राजधानी इंदौर में बहती है।
English: The river does not carry freshwater, and turned into sewage during the early 90s.
Hindi: नदी में ताज़ा पानी नहीं है और 90 के दशक की शुरुआत में यह प्रदूषित हो गया था।
English: Efforts are being made to restore the river.
Hindi: प्रयासों से नदी का कायाकल्प हो रहा है।
English: Both the rivers are being rejuvenated under the Smart Cities Mission.
Hindi: स्मार्ट सिटी मिशन के तहत, दोनों नदियों का कायाकल्प किया जा रहा है।
English: Kanh has turned into a sewage dumpyard, where many industries have been dumping solid as well as liquid wastes into it, since the rapid industrialisation in the 70s.
Hindi: कान्ह मल के गंदे पानी के, गंदे स्थान में परिवर्तित हो गया है, जहां कई उद्योग 1970 के दशक में तेजी से हुए औद्योगिकीकरण के बाद से ठोस और तरल कचरे को इसमें डाल रहे हैं।
English: As an additional load, the household drainage is also dumped into the Kahn without any purification or cleaning.
Hindi: घरेलू जल निकासी को भी बिना किसी शुद्धिकरण या सफाई के एक अतिरिक्त बोझ के रूप में कान में फेंक दिया जाता है।
English: The terrain of the West Bank is mostly rugged dissected upland, with some vegetation in the west, but somewhat barren in the east.
Hindi: पश्चिमी तट का भूभाग अधिकतर ऊबड़-खाबड़ है, पश्चिम में थोड़ी वनस्पति है, लेकिन पूर्व में कुछ बंजर है।
English: The area of the West Bank is landlocked; the highlands are the main recharge area for Israel's coastal aquifers.
Hindi: पश्चिमी तट का क्षेत्र भूमिबद्ध है-हाइलैंड्स इज़राइल के तटीय जलभृत के लिए मुख्य पुनर्भरण क्षेत्र हैं।
English: In contrast, the West Bank is dominated by low mountains: Mount Gerizim (881m), Nabi Samwil (890m), and Mount Scopus (826m).
Hindi: इसके विपरीत, पश्चिमी तट पर निम्न पहाड़ ज़्यादातर पाई जाती हैः गिरिज़िम पर्वत (881 मीटर), नबी सामविल (890 मीटर) और स्कोपस पर्वत (826 मीटर)।
English: The porosity of these rocks permits water to filter down to the non-porous strata, which supply water to the numerous aquifers in the region.
Hindi: इन चट्टानों की रंध्रमयता पानी को अरंध्र स्तर तक छनने की अनुमति देती है, जो क्षेत्र में कई जलभृतों को पानी की आपूर्ति करता है।
English: The Jordan Valley is a segment of the Dead Sea Transform, a continuation of the Great Rift Valley, which separates the African Plate from the Arabian Plate.
Hindi: जॉर्डन वैली डेड सी ट्रांसफॉर्म का एक हिस्सा है, जो कि ग्रेट रिफ्ट वैली का विस्तार है, ये अफ्रीकी प्लेट को अरबियन प्लेट से अलग करती है।
English: Devkund Waterfall is a popular spot for one day picnics.
Hindi: देवकुंड जलप्रपात एक दिवसीय पिकनिक के लिए लोकप्रिय स्थान है।
English: The entire segment is thought to have ruptured repeatedly, for instance, during the earthquake of 749 and again in 1033, the most recent major earthquake along this structure.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि पूरा खंड बार बार ध्वस्त हुआ है उदाहरण के लिए 749 के भूकंप के समय और फिर से 1033 में, जो इस बनावट के साथ सबसे हाल ही का महान भूकंप है।
English: The River Jordan is the largest river in Palestine, forming the eastern boundary of the West Bank until it flows into the Dead Sea.
Hindi: जॉर्डन नदी फिलिस्तीन की सबसे बड़ी नदी है जो वेस्ट बैंक की पूर्वी सीमा बनाती है जब तक कि यह मृत सागर में नहीं मिल जाती।
English: The Dead Sea is the largest body of water in Palestine, while the valley of Marj Sanur forms a seasonal lake.
Hindi: फिलिस्तीन का सबसे बड़ा जलाशय मृत सागर है जबकि मर्ज सनूर की घाटी एक मौसमी झील है।
English: Others flow through Israel and into the Mediterranean Sea, such as Hadera Stream and Wadi Kabiba.
Hindi: अन्य इज़राइल से होकर भूमध्य सागर में बहती हैं जैसे कि हडेरा स्ट्रीम और वाडी कबीबा।
English: The climate in the West Bank is mostly Mediterranean, slightly cooler at elevated areas compared with the shoreline, west to the area.
Hindi: वेस्ट बैंक में जलवायु ज्यादातर भूमध्यसागरीय है जो क्षेत्र के पश्चिमी तट की तुलना में ऊँचाई पर थोड़ा ठंडा है।
English: Gaza has a hot semi-arid climate, with mild winters and dry hot summers.
Hindi: ग़ाज़ा में जलवायु गर्म और अर्ध-शुष्क है जिसमें हल्की सर्दियाँ और शुष्क, गर्म ग्रीष्मकाल हैं।
English: Spring arrives around March–April and the hottest months are July and August, with the average high being 33 °C (91 °F).
Hindi: वसंत ऋतु मार्च-अप्रैल के आसपास आती है और सबसे गर्म महीने जुलाई और अगस्त होते हैं जिसमें औसत उच्च तापमान 33 डिग्री सेल्सियस (91 डिग्री फारेनहाइट) होता है।
English: Rain is scarce and generally falls between November and March, with annual precipitation rates of approximately 4.57 inches.
Hindi: वर्षा कम होती है और आम तौर पर नवंबर और मार्च के बीच वर्षा होती है जिसमें वार्षिक वर्षा दर लगभग 4.57 इंच होती है।
English: In the West Bank, many of the same issues apply, although fresh water is much more plentiful, access is restricted by the ongoing occupation of Palestine.
Hindi: वेस्ट बैंक में इसी तरह के कई मुद्दे होते हैं; फिलिस्तीन के चल रहे कब्जे के कारण पहुँच प्रतिबंधित है हालाँकि काफी ताज़ा पानी है।
English: Categories are intended to group together pages on similar subjects.
Hindi: श्रेणियों का उद्देश्य समान विषयों पर पृष्ठों को एक साथ समूहबद्ध करना है।
English: Categories help readers to find and navigate around, a subject area, see pages sorted by title, and thus find article relationships.
Hindi: श्रेणियां पाठकों को एक विषय क्षेत्र को खोजने और मार्ग निर्देशन करने, शीर्षक के अनुसार पृष्ठों को देखने और इस प्रकार लेख संबंधों को खोजने में सहायता करती हैं।
English: Categories are normally found at the bottom of an article page.
Hindi: श्रेणियां सामान्यतः एक लेख पृष्ठ के नीचे पाई जाती हैं।
English: Clicking a category name brings up a category page listing the articles that have been added to that particular category.
Hindi: किसी श्रेणी के नाम पर दबाने पर उस विशेष श्रेणी में दिए किए गए लेखों को सूचीबद्ध करने वाला एक श्रेणी पृष्ठ सामने आता है।
English: There may also be a section listing the subcategories of that category.
Hindi: उस श्रेणी की उप-श्रेणियों को सूचीबद्ध करने वाला एक खंड भी हो सकता है।
English: The subcategorization feature makes it possible to organize categories into tree-like structures to aid navigation.
Hindi: उप-वर्गीकरण सुविधा से खोजने में सहायता के लिए वृक्ष जैसी संरचनाओं में श्रेणियों को व्यवस्थित करना संभव हो जाता है।
English: Keeping this in mind while reading about categorization, plus learning a category page layout is a worthwhile investment in research techniques.
Hindi: वर्गीकरण के बारे में पढ़ते समय इसे ध्यान में रखते हुए, साथ ही श्रेणी पृष्ठ रूपरेखा सीखना शोध तकनीकों में सार्थक निवेश है।
English: The categories to which a page belongs appear in a box at the bottom of the page.
Hindi: पृष्ठ के अंतर्गत आने वाली श्रेणियां पृष्ठ के निचले भाग में एक खाने में दिखाई देती हैं।
English: Other category pages which appear in this list are treated separately, as subcategories.
Hindi: इस सूची में आने वाले अन्य श्रेणी पृष्ठों को उपश्रेणियों के रूप में अलग से माना जाता है।
English: A category page is any page in the Category namespace.
Hindi: श्रेणी पृष्ठ श्रेणी नामस्थान में कोई भी पृष्ठ होता है।
English: New categories are created by creating a page in the Category namespace.
Hindi: श्रेणी नेमस्पेस में पृष्ठ बनाकर नई श्रेणियां बनाई जाती हैं।
English: A category page can be edited like any other page.
Hindi: वर्ग पृष्ठ को किसी अन्य पृष्ठ की तरह संपादित किया जा सकता है।
English: For the way in which the lists are ordered, see the Sorting category pages below.
Hindi: जिस तरीके से सूचियों को क्रमबद्ध किया गया है, नीचे दी गई छंटाई श्रेणी के पृष्ठ देखें।
English: The first and second lists are divided into sections according to the first character of the sort key.
Hindi: सॉर्ट की के पहले कैरैक्टर के अनुसार पहली और दूसरी सूचियों को खंडों में विभाजित किया गया है।
English: To suppress these, make all sort keys start with a space.
Hindi: इन्हें हटाने के लिए, सभी सॉर्ट की को स्पेस से शुरू करें।
English: A category name can be any string that would be a legitimate page title.
Hindi: श्रेणी का नाम कोई भी स्ट्रिंग हो सकता है जो वैध पृष्ठ शीर्षक होगा।
English: If the category name begins with a lower-case letter, it will be capitalized.
Hindi: यदि श्रेणी का नाम छोटे अक्षर से शुरू होता है, तो इसे बड़े अक्षरों में लिखा जाएगा।
English: They appear as red links if the corresponding category page does not exist.
Hindi: यदि संबंधित श्रेणी पृष्ठ मौजूद नहीं है तो वे लाल लिंक के रूप में दिखाई देते हैं।
English: Such a link can be piped like a normal wikilink.
Hindi: इस तरह के लिंक को सामान्य विकीलिंक की तरह जोड़ा जा सकता है।
English: Listings of up to 500 members are possible.
Hindi: 500 सदस्यों तक की सूची बनाई जा सकती है।
English: By default, a page is sorted under the first character of its name, without the namespace.
Hindi: स्वतः निर्धारित रूप से, एक पृष्ठ को नेमस्पेस के बिना, अपने नाम के पहले अक्षर के तहत क्रमबद्ध किया जाता है।
English: Unlike a piped link (which uses the same syntax), the sort key itself is not displayed to readers.
Hindi: एक पाइप लिंक (जो एक ही वाक्य विन्यास का उपयोग करता है) के विपरीत, सॉर्ट कुंजी स्वयं पाठकों को प्रदर्शित नहीं की जाती है।
English: Categories can be moved in the same way as an ordinary page; but a certain amount of cleanup may be necessary.
Hindi: श्रेणियों को एक सामान्य पृष्ठ की तरह ही चलाया जा सकता है, लेकिन परिशोधन की एक निश्चित मात्रा आवश्यक हो सकती है।
English: Sometimes categories are about things that are intersections of other categories for which the PetScan tool can be used.
Hindi: कभी-कभी श्रेणियां उन वस्तुओं के बारे में होती हैं जो अन्य श्रेणियों के अंतरखंड होते हैं जिनके लिए पैटस्कैन उपकरण का उपयोग किया जा सकता है।
English: Furthermore, a category's superordinate categories often feature articles that should be subcategorized to the category.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक श्रेणी की अतिविशिष्ट श्रेणियों में कई बार ऐसे लेख होते हैं जिन्हें इस श्रेणी में उप-वर्गीकृत किया जाना चाहिए।
English: However, Wikipedia cannot guarantee the validity of the information found here.
Hindi: लेकिन विकिपीडिया यहाँ प्राप्त जानकारी की वैधता की पुष्टि करने में असमर्थ है।
English: When the template is transcluded into the page, the category link becomes active, and the page is added to the category page.
Hindi: जब टेम्पलेट को पृष्ठ में स्थानांतरित किया जाता है, तो श्रेणी लिंक सक्रिय हो जाता है, और पृष्ठ को श्रेणी पृष्ठ में जोड़ा जाता है।
English: To add the template itself to the category page as well, omit the "includeonly" tags.
Hindi: टेम्पलेट को श्रेणी पृष्ठ में जोड़ने के लिए, "इन्क्लुड ओनली" टैगों को हटा दें।
English: Where those pages are subcategories or image pages, only changes to their editable parts are listed.
Hindi: जहाँ वे पृष्ठ उपश्रेणियाँ या चित्र पृष्ठ हैं, केवल उनके संपादन योग्य भागों में परिवर्तन को सूचीबद्ध किया जाता है।
English: Notice that "Related Changes" does not show edits to pages that have been removed from the category.
Hindi: ध्यान दें कि 'संबंधित परिवर्तन' उन पृष्ठों का संपादन नहीं दिखाता है जिन्हें श्रेणी से हटा दिया गया है।
English: As usual, unlike with watchlists, recent changes to corresponding talk pages are not shown under "Related Changes".
Hindi: हमेशा की तरह, ध्यानसूची के विपरीत, संबंधित वार्ता पृष्ठों में हाल के परिवर्तन" "संबंधित परिवर्तन" के तहत नहीं दिखाए जाते हैं।
English: Pages one is watching are bolded on the list.
Hindi: जिन पृष्ठों को आप देख रहे हैं, वे सूची में शामिल हैं।
English: You can view changes to categories in your watchlist by clicking here.
Hindi: आप यहाँ क्लिक करके अपनी निगरानी सूची में श्रेणियों में परिवर्तन देख सकते हैं।
English: The structure of the project allows anyone with an Internet connection to alter its content.
Hindi: परियोजना की संरचना इंटरनेट संपर्क वाले किसी भी व्यक्ति को इसकी सामग्री को बदलने की अनुमति देती है।
English: Important religious places and Ghats along the course of the river, starting from its origin at Narmada Kund at Amarkantak hill.
Hindi: अमरकंटक पहाड़ी पर नर्मदा कुंड में उसके स्रोत से शुरू होने वाले नदी के मार्ग पर महत्वपूर्ण धार्मिक स्थान और घाट।