Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'A call for help'
Hindi: 'मदद की गुज़ारिश'
English: 'A change in the hearts of men and a new style of peace - making with its appropriate institutional apparatus was needed.
Hindi: मानव हृदयों में परिवर्तन तथा अपने उपयुक्त संस्थात्मक उपकरण के साथ एक नयी शान्ति स्थापक शैली की आवश्यकता थी।
English: 'A conspiracy of the government'
Hindi: 'सरकार की मिलीभगत'
English: 'A counselling session was organised for both the families.
Hindi: बेहरा ने कहा,दोनों परिवारों के लिए एक परामर्श सत्र का आयोजन किया गया था.
English: 'A dry martini,' he said.
Hindi: 'एक ड्राय मार्टिनी,' उसने कहा।
English: 'A fresh start for me'
Hindi: 'मेरे लिए नई शुरुआत'
English: 'A gift for my mom'
Hindi: 'डू इट फॉर मॉम'
English: 'A good girl'
Hindi: 'अच्छी लड़की'
English: 'A hard reality check'
Hindi: 'सच का अंदाज़ा मुश्किल'
English: 'A historic decision PM Modi on abrogation of Article 370 Key takeaways
Hindi: मुख्यमंत्री ने अनुच्छेद 370 खत्म करने को लेकर दिया बड़ा बयान, बताया ऐतिहासिक फैसला
English: 'A historic moment' Saudi Arabia to offer tourist visas for first time
Hindi: सऊदी अरब का ऐतिहासिक फैसला, पहली बार जारी होंगे टूरिस्ट वीजा
English: 'A house on water,' he thought.
Hindi: पानी पर तैरना घर, उसने सोचा।
English: 'A majority of the accidents occur on highways.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं के अधिकतर मामले सामने आये हैं
English: 'A man' s reach should exceed his grasp ', said Browning.
Hindi: ब्राउनिंग कहते थे, 'मनुष्य का लक्ष्य उसकी पकड़ से अधिक होना चाहिए।
English: 'A melancholy event,' reported the Friend of India of 24 January 1839, 'has occurred in the family of Dwarkanath Tagore which has plunged him into the greatest affliction.
Hindi: 24 जनवरी, 1839 के फ्रंड ऑफ इण्डिया ने रिपोर्ट प्रकाशित कीः द्वारकानाथ टैगोर के परिवार में एक दुखद घटना घटित हुई है, जिसने उन्हें अपार शोक में डुबो दिया है।
English: 'A mild attack may be relieved by a tablet of ephidrine hydrocholride taken on doctor' s advice.
Hindi: हल्के दौरे में डाक्टर की सलाह पर ली गई एपिड्रीन हाइड्रोक्लोराइड की टिकियों से आराम मिलता है।
English: 'A pillar of the maternal healthcare force'
Hindi: 'मातृ स्वास्थ्य देखभाल का मजबूत स्तम्भ'
English: 'A plan is being hatched to turn Bengal into Gujarat.
Hindi: बंगाल को गुजरात बनाने की साजिश रची जा रही है।
English: 'A regional meeting on Financing Renewable Energy for sustainable Development and Alleviation of Rural Poverty in South Asia' was held in Colombo from 12 - 14 June 2000, jointly with the World Energy Council.
Hindi: दक्षिण एशिया में ग्रामीण निर्धनता दूर करने और निरंतर विकास के लिए ऊर्जा के अजस्र स्रोतों के वास्ते वित्तीय व्यवस्था करने के बारे में 12 जून, से 14 जून, 2000 तक कोलंबों में विश्व ऊर्जा परिषद के सहयोग के प्रादेशिक बैठक आयोजित की गई।
English: 'A resolution to this effect was adopted at state cabinet which met under CM K Palanisamy's leadership', D Jayakumar said.
Hindi: जयकुमार ने बताया कि मुख्यमंत्री के. पलानीस्वामी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में इस बाबत प्रस्ताव स्वीकार किया गया।
English: 'A solution to the issue should be found'
Hindi: 'संकट का समाधान होना चाहिए'
English: 'A spate of arrests took place all over India and on February 6, 1931, Pandit Motilal Nehru died.
Hindi: पूरे भारत में गिरफ्तरियों की बाढ़ आ गई और ६जनवरी, १९३१ को पंडित मोतीलाल नहेरू दिवगंत हुए।
English: 'A special night.
Hindi: एक विशेष रात।
English: 'A total of 14 cases have been registered against the accused including various companies firms, their promotersdirectors and bank officials,' the official added.
Hindi:  अधिकारी ने कहा, विभिन्न कम्पनियों, उनके प्रवर्तकोंनिदेशकों और बैंक अधिकारियों सहित कई आरोपियों के खिलाफ 14 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: 'A tsunami has happened in Palu,' said Rahmat Triyono, head of the disaster agency's earthquake and tsunami division.
Hindi: आपदा एजेंसी के भूकंप व सुनामी प्रभाग के अध्यक्ष रहमत त्रियोनो ने कहा, 'पालू में सुनामी आई है.
English: 'A very difficult shot' Yuvraj Singh shares video of him hitting six over covers
Hindi: युवराज सिंह ने शेयर की अपने पसंदीदा छक्के की वीडियो, बोले 'तेज गेंदबाज के खिलाफ ऐसा शॉट खेलना मुश्किल'
English: 'A very important milestone on our journey as Test side' Virat Kohli remembers 2014 Adelaide Test
Hindi: ये भी पढ़ें - 2014 एडिलेड टेस्ट को याद कर बोले विराट कोहली, 'यह हमारे सफर का मील का पत्थर रहेगा'
English: 'A vibrant force of life' Bollywood stars pay respects to late Neeraj Vora
Hindi: बॉलीवुड सेलेब्रिटीज ने दी नीरज वोरा को अंतिम विदाई, देखे तस्वीरें
English: 'A weapon is necessary for security'
Hindi: 'आत्मरक्षा के लिए हथियार रखना चाहिए'
English: 'A work is never necessarily finished', says Paul Valery, 'for he who made it is never complete'.
Hindi: पॉल वॅलेरी के शब्दों में, कोई भी कृति कभी पूर्ण नहीं होती क्योंकि उसका रचयिता भी कभी पूर्ण नहीं होता।
English: 'A' standards is tougher to achieve and only six out the 14 track and field athletes who had taken part in London Olympics had achieved it.
Hindi: 'ए' स्तर हासिल करना मुश्किल होता है क्योंकि लंदन ओलंपिक में भाग लेने वाले 14 भारतीय एथलीटों में से केवल छह ने ही 'ए' स्तर हासिल किया था।
English: 'A' status accreditation also grants participation in the work and decision-making of the GANHRI, as well as the work of the Human Rights Council and other UN mechanisms.
Hindi: ए श्रेणी मान्यता गनहरी के कार्य एवं नीति निर्माण के साथ-साथ मानव अधिकार परिषद एवं अन्य यू. एन. तंत्रों के कार्य में भागीदारी भी प्रदान करती है।
English: 'AAP trying to save Nirbhaya convicts', says Delhi BJP chief Manoj Tiwari
Hindi: दिल्ली सरकार ने निर्भया के आरोपियों को बचाने की कोशिश की-मनोज तिवारी
English: 'AB The Autobiography' will also be launched in Australia and England later this month.
Hindi: डी विलियर्स की आत्मकथा एबी दी आॅटोबॉयोग्राफी इस महीने के आखिरी में इंग्लैंड और आस्ट्रेलिया में भी लॉन्च होगी।
English: 'ABCD 2' actors Varun Dhawan and Shraddha Kapoor were also spotted at Gaeity Galaxy.
Hindi: फिल्म 'एबीसीडी2' में अभिनेता वरुण धवन और अभिनेत्री श्रद्धा कपूर ने भी काम किया है।
English: 'ARE YOU MOHAMMAD BIN TUGHLAQ?'
Hindi: उन्होंने कहा कि क्या आप मुहम्मद बिन तुगलक हैं?
English: 'ARRIVING IN Bombay three days after Christmas, Gandhi said' I am not conscious of a single experience throughout my three months, 'stay in England and Europe that made me feel that after all East is East and West is West.
Hindi: क्रिसमस के तीन दिन बाद मुंबई पहुंचने पर गांधी जी ने कहाः इग्लैंड और यूरोप में तीन माह के प्रवास के दौरान मुझे एक भी ऐसा अनुभव नहीं हुआ जो मुझे एहसास कराए कि पूरब बहरहाल पूरब है और पश्चिम पश्चिम है।
English: 'Aadhaar data leak can influence election results', says Supreme Court
Hindi: आधार डाटा लीक होने से चुनाव हो सकता है प्रभावित सुप्रीम कोर्ट
English: 'Aamir Khan most famous international star in China'
Hindi: आमिर खान हैं चीन में सबसे पॉपुलर इंटरनेशनल स्टार चीन
English: 'Aamir and Shah Rukh are my favourite co-stars.
Hindi: 'आमिर और शाहरुख मेरे पसंदीदा सितारे हैं।
English: 'Aarti' being performed at the Shri Siddhivinayak Temple in Mumbai
Hindi: मुंबई में सिद्धिविनायक मंदिर में काकड़ आरती हुई
English: 'Aashiqui 2' singer Tiwari arrested on rape charge
Hindi: 'आशिकी 2' का गायक अंकित तिवारी गिरफ्तार
English: 'Aashiqui' fame actor Rahul Roy joins BJP
Hindi: अब भाजपा से 'आशिकी' करेंगे अभिनेता राहुल रॉय
English: 'Aashram' also features Aaditi Pohankar, Chandan Roy Sanyal, Anupriya Goenka, and Darshan Kumaar among others.
Hindi: 'आश्रम' में अदिति पोहनकर, चंदन रॉय सान्याल, अनुप्रिया गोयनका और दर्शन कुमार जैसे अन्य कलाकार भी हैं।
English: 'Aashram' web series stars Bobby Deol in the lead and is directed by Prakash Jha.
Hindi: प्रकाश झा के निर्देशन में बनी बॉबी देओल की मुख्य भूमिका वाली वेब सीरीज आश्रम लोगों को खूब पसंद आ रही है।
English: 'Aatmanirbhar Bharat' rests on the twin principles of scale and standards, he said, adding that India wants to make more and at the same time it wants to make products that are of good quality.
Hindi: उन्होंने कहा कि आत्मनिर्भर भारत उत्पादन की मात्रा और गुणवत्ता मानकों के दोहरे सिद्धांत पर टिका हुआ है, और भारत अधिक उत्पादन करना चाहता है, लेकिन इसके साथ ही वह ऐसे उत्पाद बनाना चाहता है, जिनकी गुणवत्ता अच्छी हो।
English: 'Abd Allah ibn Ubayy, one Khazraj chief, had refused to take part in the battle, which earned him a reputation for equity and peacefulness.
Hindi: एक खजराज प्रमुख अब्द-अल्लाह इब्न उबायी ने युद्ध में भाग लेने से इंकार कर दिया था, जिसने उन्हें इक्विटी और शांति के लिए प्रतिष्ठा अर्जित की थी।
English: 'Abdul-Mualib confirmed this by repeating the test three times.
Hindi: 'अब्दुल-मुआलिब ने तीन बार परीक्षण दोहराकर इसकी पुष्टि की।
English: 'Abdul-Muttalib immediately sent his eldest son al-Harith to Medina.
Hindi: 'अब्दुल-मुत्तलिब ने तुरंत अपने बड़े बेटे अल-हरिथ को मदीना भेज दिया।
English: 'Abdullh left five camels, a herd of sheep and goats, and a slave nurse, called Umm Ayman, who was to take care of his son Muhammad.
Hindi: 'अब्दुल्ला ने पाँच ऊँट, भेड़ और बकरियों का एक झुंड, और एक दास नर्स छोड़ दिया, जिसे उम्म अयमन कहा जाता था, जिसे अपने बेटे मुहम्मद की देखभाल करनी थी।
English: 'Abdullh lived with minah among her relatives the first three days of the marriage.
Hindi: 'अब्दुल्ला शादी के पहले तीन दिनों में अपने रिश्तेदारों के साथ ओमिनाह में रहता था।
English: 'Abdullh was absent for several months in Gaza.
Hindi: 'अब्दुल्ला गाजा में कई महीनों से अनुपस्थित था।
English: 'Abdullh's father fixed his marriage with Aminah.
Hindi: 'अब्दुल्ला के पिता ने अमीना के साथ अपनी शादी तय की।
English: 'Abhay 2' features Kunal Kemmu, Chunky Panday, Bidita Bag, Raghav Juval, Indraneil Sengupta, and Asheema Vardhan among others.
Hindi: 'अभय 2' में कुणाल खेमू, चंकी पांडे, बिदिता बाग, राघव जुवल, इंद्रनील सेनगुप्ता और असीमा वर्धन शामिल हैं।
English: 'Abhinav asked me to stay out of his business' Anurag Kashyap reacts to brother's allegations on Salman Khan, family
Hindi: सलमान खान को लेकर अभिनव के आरोपों पर अनुराग कश्यप बोले- उसने मुझे दूर रहने को कहा है
English: 'Abide by the Government's decision'
Hindi: सरकार से आरपार का लेंगे फैसला
English: 'Abki Baar, Trump Sarkar' PM Modi gives tacit support for Trump's re-election in 2020
Hindi: अबकी बार, ट्रम्प सरकार  मोदी ने चुनाव में ट्रम्प की उम्मीदवारी पर कहा
English: 'About 1936 he went to Calcutta to take up a job with Film Corporation and leaving the job started a weekly Face to Face with Life and Literature called Vichar.
Hindi: 1936 के लगभग कलकत्ते में फ़िल्म कारपोरेशन की नौकरी करने गये और नौकरी छोड़कर वहॉं से विचार नाम का साप्ताहिक निकालने लगे।
English: 'About 30 terrorist groups, as named by the United Nations, are trying to establish a base in Afghanistan,' the Afghan President said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूनाइटिड नेशन्स की तरफ से नामित किए गए करीब 30 आतंकी संगठन अफगानिस्तान में अपने पांव जमाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: 'About 500 missing kids traced via Aadhaar'
Hindi: देश भर में 'आधार' से हुई करीब 500 गुमशुदा बच्चों की पहचान
English: 'Abrogation of Article 370 a firm step'
Hindi: धारा 370 को समाप्त करना बड़ा कार्य
English: 'Abrogation of Article 370 arbitrary and unconstitutional'
Hindi: धारा 370 को रद्द करना असंवैधानिक और अलोकतांत्रिक  अमरिन्दर
English: 'Absconder' arrested after 26 years Police
Hindi: 26 सालों के बाद पुलिस ने किया गिरफ्तार
English: 'According to CCTV footage and probe, those named in the FIR weren't there at the spot,' says police.
Hindi: इस मामले पर पुलिस ने कहा कि सीसीटीवी फुटेज और जांच के अनुसार एफआईआर में नामजद लोग मौके पर मौजूद नहीं थे।
English: 'According to Dr A. K. Majumdar, a distinguished historian,' there is no evidence that any Brahmana of eminence before Rammohun Roy, had ever studied Islam.
Hindi: प्रसिद्ध इतिहासकार डा. ए. के. मजूमदार के अनुसार, ऐसा कोई प्रमाण नहीं मिलता कि राममोहन राय से पहले किसी विख्यात ब्राहमण ने कभी इस्लाम का गंभीर अध्ययन किया हो।
English: 'According to Dr Gurbuxani, Shah Karim was at that time on his way to Hala to meet his beloved friend Makhdoom Nu' h.
Hindi: 'डाँ0 गुरुवख्शाणी के अनुसार, शाह करीम तब अपने प्रिय मित्र मख्दूम नूह से मिलने हाला जा रहे थे।
English: 'According to F. E. Keay, another historian of Hindi literature, Harishchandra wrote altogether some 175 works Keay left out some 63.
Hindi: हिन्दी साहित्य के एक दूसरे विदेशी इतिहासकार एफ. ई. केये के अनुसार हरिश्चन्द्र ने कोई 175 पुस्तकें लिखी केये ने कोई 63 कृतियों का उल्लेख नहीं किया है।
English: 'According to Shivarani Devi, Prem Chand' s daily routine at Kanpur was as follows 'He got up at four in the morning.
Hindi:  शिवरानी देवी के अनुसार कानपुर में प्रेमचन्द की दिनचर्या इस प्रकार थीः आप सुबह जार बजे उठते थे।
English: 'According to figures released by the Cellular Operators Association of India COAI, Airtel has now 8,05,399 customers in March 31, this year,'' said Airtel's Himachal Pradesh Chief Operating Officer COO Sanjay Bahl
Hindi: राज्य में एयरटेल के प्रमुख संजय बहल ने कहा, "सेलुलर ऑपरेटर्स एसोसिएसन ऑफ इंडिया सीओएआई द्वारा जारी किए आंकड़ों के अनुसार इस वर्ष 31 मार्च तक हमारे ग्राहकों की संख्या 8,05,399 थी।
English: 'According to media reports, Malaysia's PM has yet again remarked on a matter that is entirely internal to India,' MEA said.
Hindi: एमईए के बयान के मुताबिक, 'मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, मलेशिया के प्रधानमंत्री ने फिर से एक ऐसे मामले पर टिप्पणी की है जो भारत के लिए पूरी तरह से आंतरिक है।
English: 'According to our information the relevant report is not true,' Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told a media briefing when asked about the report.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने बीजिंग में संवाददाता सम्मेलन में इस बारे में पूछे जाने पर कहा कि हमारे पास उपलब्ध सूचनाओं के अनुसार संबंधित खबर सही नहीं है।
English: 'Accused changing statement'
Hindi: 'बयान बदलने का दवाब डाला'
English: 'Acquisition not possible'
Hindi: 'भरपाई संभव नहीं'
English: 'Across India 12 Lakh CA students are fighting for their right to have their exam papers re-evaluated by ICAI,' Rahul said.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट किया "देश में 12 लाख सीए छात्र, आईसीएआई द्वारा अपने एग्जाम पेपर्स की दोबारा जांच कराने के अपने अधिकार के लिए लड़ रहे हैं।
English: 'Act' means the Foreign Exchange Management Act, 1999 42 of 1999.
Hindi: """अधिनियम"" से आश्य विदेशी विनिमय प्रबंधन अधिनियम, 1999 1999 के 42 से है "
English: 'Action will be taken against whoever is responsible for it'
Hindi: 'जिसने किया, उसके खिलाफ होगी कार्रवाई'
English: 'Action, not Acts' has been our motto.
Hindi: एक्शन नॉट एक्ट्स ही हमारा लक्ष्य रहा है.
English: 'Activist students', backed by some teachers, creating terror in campus JNU VC
Hindi: जेएनयू हिंसा  एक्टिविस्ट छात्रों ने दहशत फैलाई, उनके पीछे शिक्षकों का गुट वीसी
English: 'Actor are entertainers, army and police personnel are heroes' Says Paresh Rawal
Hindi: एक्टर एंटरटेनर होते हैं, आर्मी व पुलिस कर्मी हीरो होते हैं  परेश रावल
English: 'Actually, I should work with Salman.
Hindi: जूही ने कहा, 'वास्तव में मुझे सलमान के साथ काम करना चाहिए।
English: 'Additional data needed'
Hindi: चाहिए होती है ज्यादा जानकारी
English: 'Adult Education' has been accorded a high value as without it, illiteracy cannot be completely eradicated from the country.
Hindi: 'वयस्क शिक्षा' को उच्च महत्व दिया गया है क्योंकि बगैर निरक्षरता को पूरी तरह देश से नहीं हटाया जा सकता है।
English: 'Ae Dil...' becomes Ranbir's second biggest hit
Hindi: रणबीर की दूसरी बड़ी हिट बनी ऐ दिल
English: 'After Headley, US realised white people too could be terrorists'
Hindi: हेडली की गिरफ्तारी से अमेरिका को महसूस हुआ कि गोरी चमड़ी वाले भी आतंकी हो सकते हैं  डेनिश पत्रकार
English: 'After Nehru, who?'
Hindi: भूतकाल में 'नेहरू के बाद कौन?
English: 'After October Kareena will go on a break, deliver the baby in December and will resume shooting three months after that,' informs a source close to the development.
Hindi: ' एक सूत्र ने बताया, 'अक्टूबर के बाद करीना ब्रेक पर चली जाएंगी, क्योंकि दिसंबर में उनकी डिलिवरी है और फिर तीन महीने बाद वह शूटिंग पर वापस लौट आएंगी।
English: 'After a night' s halt and a crowded public meeting in Paris on his return journey, Gandhi spent five days at Villeneuve as Romain Rolland 's guest.
Hindi: वापसी में पेरिस में एक रात के ठहराव और एक विशाल जनसभा के बाद गांधी जी पांच दिन विलेनावे में रोम्यां रोलां के मेहमान बनकर रहे।
English: 'After a while he continued' But maybe, all of them are right and I alone am floundering in darkness.
Hindi: कुछ समय बाद वे आगे बोलेः पर हो सकता है वे सब सही हों और एक मैं ही अकेला अंधेरे में ठोकरें खा रहा हूं।
English: 'After hearing him one of the unemployed said,' I am one of the unemployed, but if I was in India I would say the same thing that Mr Gandhi is saying.
Hindi: उनकी बात सुनकर एक बेरोजगार ने कहाः मैं भी बेरोजगारों में एक हूं, लेकिन मैं अगर भारत में होता तो वही बात कहता जो मिस्टर गांधी कर रहे हैं।
English: 'After independence there has been considerable development in rural areas, yet many of our citizens still live a life that I lived in my childhood.''
Hindi: स्वतंत्रता के बाद देश के ग्रामीण इलाकों में काफी विकास हुआ है,लेकिन अभी भी बहुत से देशवासी मेरे बचपन के दिनों की तरह जीवन बिता रहे हैं।
English: 'After joining this post of Chief Minister, the first file I have signed is of farm loan waiver of Rs 2 lakh each, as I had promised to the farmers,' Madhya Pradesh CM Kamal Nath said.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने पदभार संभालने के बाद कहा, 'पहली फाइल जिसपर मैंने दस्तखत किए वह किसानों के 2 लाख रुपये तक के कर्ज माफ करने की थी, जैसा कि मैंने किसानों से वादा किया था.
English: 'After leaving Karachi, he first came to River Hab and thereafter proceeded to the mountain Vihdur and the rivulet of the same name. thence to Haro mountain and finally to Hinglaj.
Hindi: 'कराची छोड़ने के बाद वे हब नदी और उसके बाद विंदुर पहाड़ और उसी नाम की नहर, फिर हाड़ी पहाड़ और अन्त में हिंगलाज गए।
English: 'After more than half a century of my devotion to poetry, does someone still want to ask me about my aims?
Hindi: मैं आधी सदी से अधिक काव्य-साधना में बिता चुका हूँ, क्या अब भी कोई मुझसे मेरे लक्ष्यों के बारे में पूछना चाहता हैं?
English: 'After note ban it was believed that misuse of money during the elections will be brought down.
Hindi: उन्होंने कहा, 'नोटबंदी के बाद यह सोचा गया था कि चुनाव के दौरान कालेधन का इस्तेमाल कम होगा.
English: 'After that I waited for his 1st Embassy attack'
Hindi: 'उसके बाद मैं अपने 1 दूतावास पर हमले के लिए इंतजार कर रहे थे'
English: 'After the 1940s that drug has resurfaced'
Hindi: '1940 के दशक के बाद कि दवा फिर जाग उठा है'
English: 'After this clear explanation, I never referred to the subject again.
Hindi:  इतनी स्पष्ट बातचीत होनेके बाद दुबारा मैंने यह विषय डोकके सामने कभी नहीं छेड़ा।
English: 'After this, he went on writing continuously upto 1922 a number of humorous articles and tickled the whole of Maharashtra to uproarious laughter.
Hindi: उसके बाद 1922 तक वे अव्याहत रूप से प्रचुर मात्रा में विनोदी लेख लिखते रहे तथा महाराष्ट्र को खूब हँसाते रहे।
English: 'Against my vision' Imran Khan condemns Nankana Sahib incident
Hindi: ननकाना साहिब की घटना मेरे विजन के खिलाफ है- इमरान खान
English: 'Aghorenath died a month before Gokhale, and the latter, not knowing his own impending death, wrote of Sarojini' s father to the poetess, 'I wish I had been anywhere near so that I could have gone to see you personally.
Hindi: गोखले से एक माह पूर्व ही अघोरनाथ दिवंगत हुए थे और समय अपनी आती हुई मौत को न जानते हुए गोखले ने सरोजिनी का उनके पिता के विषय मे लिखा था, मैं चाहता हूं कि मैं कहीं नज़दीक ही होता जिससे मैं तमसे व्यक्तिगत रुप मिल सकता।
English: 'Agriculture and allied' industry is further divided into several segments, namely - horticulture and its allied sectors including fruits and vegetables, flowers, plantation crops, spices, aromatic and medicinal plants. fisheries sector. animal husbandry and livestock. and sericulture.
Hindi: '' कृषि तथा सहबद्ध '' उद्योग को आगे अनेक खंडों में विभाजित किया गया है, नामतः उद्यानकृषि तथा इसके सहबद्ध क्षेत्रक फलों तथा सब्जियों, फूलों, रोपण फसलों, मसालों, सुगंधित तथा चिकित्सीय पौधों सहित. मत्स्यिकी क्षेत्र, पशुपालन तथा पशुधन. तथा रेशम पालन उद्योग।
English: 'Air strike took place in Pakistan, but it shocked some people in India', says Modi in Dhar
Hindi: मध्य प्रदेश में पीएम मोदी बोले- एयर स्ट्राइक पाकिस्तान में हुई लेकिन सदमा भारत में बैठे कुछ लोगों को लगा है
English: 'Airlift' will make you proud Indian Akshay
Hindi: अक्षय की 'एयरलिफ्ट' आपको भारतीय होने पर गर्व महसूस करा सकती है
English: 'Airlines don't charge passengers arbitrarily during agitations', DGCA to High Court
Hindi: डीजीसीए का अदालत में दावा, एयरलाइंस यात्रियों से नहीं वसूलतीं मनमाना किराया
English: 'Aiyaary' revolves around two strong-minded army officers having completely different views, yet right in their own ways.
Hindi: 'अय्यारी' दो मजबूत दिमाग वाले फ़ौजी अधिकारियों के इर्दगिर्द घूमती है जो पूरी तरह से अलग विचार रखते हैं, लेकिन फिर भी अपने तरीके से बिल्कुल सही हैं.
English: 'Aiyaary' stars Sidharth Malhotra, Manoj Bajpayee in the lead roles along with Naseerudin Shah, Anupam Kher, Rakul Preet, Pooja Chopra in the supporting cast.
Hindi: नीरज की फ़िल्म अय्यारी में सिद्धार्थ मल्होत्रा, मनोज बाजपेयी, राकुलप्रीत, पूजा चोपड़ा लीड भूमिका में हैं, जबकि पैडमैन में अक्षय कुमार के साथ सोनम कपूर और राधिका आप्टे की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: 'Aiyaary' tells a story of two Indian Army officers, the mentor, Colonel Abhay Singh Manoj Bajpayee and his protg Major Jai Bakshi Sidharth Malhotra.
Hindi: फिल्म की कहानी के केंद्र में भारतीय सेना के दो अफसर कर्नल अभय सिंह मनोज बाजपेयी और मेजर जय बख्शी सिद्धार्थ मल्होत्रा हैं. जय अपने वरिष्ठ अधिकारी कर्नल अभय सिंह की काफी इज्जत करता है और उसका मानना है कि उसने उनसे बहुत कुछ सीखा है. सेना के सर्वोच्च अफसर यानी कि जनरल प्रताप मलिक विक्रम गोखले ने देश की सुरक्षा और देश के तमाम विरोधियों को खत्म करने के लिए सरकार से इजाजत लेकर सात सदस्यीय एक नई यूनिट का गठन करते हैं, जिसके मुखिया हैं कर्नल अभय सिंह. इसी यूनिट का हिस्सा हैं मेजर जय बख्शी और माया पूजा चोपड़ा.
English: 'Akhand Ramayana Path' will be held in other holy cities including Mathura, Kashi, Prayagraj, Naimisharanya, Gorakhpur and Chitrakoot.
Hindi: वहीं अन्य पवित्र शहरों जैसे मथुरा, काशी, प्रयागराज, नैमिषारण्य, गोरखपुर और चित्रकूट आदि में 'अखंड रामायण पाठ' आयोजित किया जाएगा।
English: 'Akhilesh Yadav's difficulties will increase'
Hindi: अखिलेश यादव की बढ़ती मुश्किलें
English: 'Akira' actress Sonakshi Sinha was recently spotted in Bandra.
Hindi: हाल ही में फिल्म की एक्ट्रेस सोनाक्षी सिन्हा ने उम्र के इस फासले
English: 'Akira' sees Sonakshi's character coming to Mumbai from Jodhpur, where she gets into a tiff with the goons of the college she enrols in.
Hindi: 'अकीरा' में सोनाक्षी का किरदार जोधपुर से मुंबई आएगी, जहां वह कॉलेज में दाखिला लेती हैं, और गुंडों से उनका झगड़ा हो जाता है।
English: 'Al Qaeda could get nuclear arms from Pak'
Hindi: 'पाकिस्तान से परमाणु हथियार हासिल कर सकता है अलकायदा'
English: 'Aladdin' is a fantasy film based on the popular story of Aladdin and the magical lamp.
Hindi: 'अलादीन' फेंटेसी फ़िल्म है, जो अलादीन और जादुई चिराग़ की मशहूर और दुनियाभर में लोकप्रिय कहानी पर आधारित है।
English: 'Aladdin' is one such timeless tale and we all have grown up watching the classic.
Hindi: 'अलादीन' एक ऐसी ही कहानी है और हम सभी इसे देखते हुए बड़े हुए हैं।
English: 'Ali may Allah be pleased with him said,
Hindi: अली ने कहा है कि, इंशाअल्लाह.
English: 'Ali died two days later on 29 January 661 21 Ramadan AH 40.
Hindi: 'दो दिन बाद 29 जनवरी 661 21 रमजान एएच 40 पर अली की मृत्यु हो गई।
English: 'Ali ordered his sons not to attack the Kharijites, instead stipulating that if he survived, ibn Muljam would be pardoned whereas if he died, ibn Muljam should be given only one equal hit regardless of whether or not he died from the hit.
Hindi: 'अली ने अपने बेटों को खारीजियों पर हमला नहीं करने का आदेश दिया, बल्कि यह निर्धारित करते हुए कि यदि वह जीवित रहे, तो इब्न मुलजम को माफ़ कर दिया जाएगा, जबकि यदि उनकी मृत्यु हो गई, तो इब्न मुलजम को केवल एक समान हिट दिया जाना चाहिए इस पर ध्यान दिए बिना कि वह मर गया है या नहीं मारो।
English: 'Ali participated in the funeral of Abu Bakr.
Hindi: 'अली ने अबू बकर के अंतिम संस्कार में भाग लिया।
English: 'Ali protested that it was contrary to the Qur'an and the Sunnah and hence not binding.
Hindi: 'अली ने विरोध किया, यह बताते हुए कि यह कुरान और सुन्नत के विपरीत तौर इसलिए बाध्यकारी नहीं था।
English: 'Ali protested, stating that it was contrary to the Qur'an and the Sunnah and hence not binding.
Hindi: 'अली ने विरोध किया, यह बताते हुए कि यह कुरान और सुन्नत के विपरीत तौर इसलिए बाध्यकारी नहीं था।
English: 'Ali was caliph between 656 and 661, during one of the most turbulent periods in Muslim history, which also coincided with the First Fitnah.
Hindi: मुस्लिम इतिहास में सबसे कठिन अवधि में से एक के दौरान, अली 656 और 661 के बीच खलीफा था, जो कि पहले फिटनह के साथ भी हुआ था।