Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said these prohibitory orders were in place in Khanyar, Rainawari, Nowhatta, MR Gunj, Safa Kadal, Maisuma and Kralkhud.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, खानयार, रैनावारी, नौहाट्टा, एम. आर. गंज, सफा कदल, मैसूमा और क्रालखुद में प्रतिबंध लगाए गए हैं।
English: Police said they acted quickly in handling the incident and identified the detained man as a 35-year-old surnamed Zhu from the northern province of Henan.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने इस घटना की गंभीरता को देखते हुए तुरंत कार्रवाई की और हेनान के उत्तरी प्रांत से 35 वर्षीय झू नाम के शख्स को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police said they also found 44 masked bank accounts in the bank that were allegedly held by the Wadhawans and HDIL-linked companies.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें बैंक में 44 मास्क बैंक अकॉउंट भी मिले हैं जो कथित रूप से वधावन और एचडीआईएल से जुड़ी कंपनियों के पास थे.
English: Police said they also questioned the school staff even as a separate probe team team left for Mumbai to interrogate school CEO Ryan Pinto and director Augustine Pinto.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने स्कूल के कर्मचारियों से पूछताछ की और एक अलग जांच टीम स्कूल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी रेयान पिंटो व निदेशक अल्बर्ट पिंटो से पूछताछ के लिए मुंबई रवाना हो गया है।
English: Police said they also recovered 21 mobile phones, Rs 45,910 in cash, eight vehicles, a projector, a set top box and a projector screen during the raid.
Hindi: पुलिस ने कहा छापे के दौरान 21 मोबाइल फोन, 45,910 रुपये नकद, आठ वाहन, एक प्रोजेक्टर, एक सेट टॉप बॉक्स और एक प्रोजेक्टर स्क्रीन बरामद की है।
English: Police said they are all students of Delhi University.
Hindi: छात्रों ने बताया है वे सभी दिल्ली में एक इंस्टीच्यूट में पढ़ते हैं।
English: Police said they are also probing this aspect.
Hindi: पुलिस ने इस पहलू पर भी जांच करने की बात कही।
English: Police said they are analysing the CCTV footage to identify and arrest the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि सीसीटीवी कैमरों की रिकार्डिंग देखकर आरोपियों की पहचान कर ली गई है और उन्हें पकडने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Police said they are analysing the kind of explosives.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विस्फोटकों की किस्म का अध्ययन किया जा रहा है।
English: Police said they are ascertaining if the man who slapped the toll worker is the MP or his security personnel.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वे इसकी जांच करते रहे हैं कि टोलकर्मी को खुद सांसद ने थप्पड़ जड़ा या उनके सुरक्षाकर्मी ने.
English: Police said they are checking CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी कैमरों की फुटेज खंगाली है।
English: Police said they are currently interrogating the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी वो संदिग्ध लोगों से पूछताछ कर रही है.
English: Police said they are further investigation the case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे मामले की आगे की जांच कर रहे हैं.
English: Police said they are in talks with the protesters.
Hindi: वहीं पुलिस प्रदर्शनकारियों से बातचीत कर रही है.
English: Police said they are investigating all aspects of the crime.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इस हत्याकांड के सिलसिले में सभी पहलुओं पर गहराई से जांच जारी है ।
English: Police said they are investigating if Benny was in a relationship with Amala.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे इस बात की जांच कर रहे हैं कि क्या बेनी और अमला के बीच अवैध संबंध थे?
English: Police said they are investigating the case and the accused will be arrested.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस आरोपी को ढूंढने में लगी हुई है तथा आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police said they are investigating the case from all angles.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह तमाम पहलुओं की जांच कर रही है।
English: Police said they are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे मामले की जांच कर रहे हैं.
English: Police said they are investigating the cause of the accident
Hindi: पुलिस दुर्घटना की वजह की जांच कर रही है।
English: Police said they are investigating the incident and bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस के मुताबिक शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेजकर घटना की जांच-पड़ताल की जा रही है.
English: Police said they are investigating the incident to ascertain the reason behind her death.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की जांच कर रही है और उसकी मौत के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Police said they are investigating the matter after registering a case.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद पुलिस का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है.
English: Police said they are investigating the matter and yet to ascertain what led to the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना के कारणों की पड़ताल की जा रही है लेकिन अभी तक कुछ पता नहीं चला है।
English: Police said they are investigating the matter.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह मामले की जांच कर रही है।
English: Police said they are investigating whether it was a terrorist attack.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वे इस बात की जांच कर रही है कि यह एक आतंकवादी हमला है या नहीं।
English: Police said they are looking at CCTV footage to trace the accused persons.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वो सीसीटीवी फुटेज के जरिए आरोपितों की तलाश में जुटी है।
English: Police said they are looking for others.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बाकी लोगों की तलाश की जा रही है।
English: Police said they are looking into the authenticity of the videos.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि वे वीडियो की सच्चाई की जांच कर रहे हैं।
English: Police said they are looking into the matter and have tightened security in the area to ensure no untoward incident happens.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही है और क्षेत्र में सुरक्षा कड़ी कर दी है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई अप्रिय घटना नहीं हो।
English: Police said they are not aware of any distress call from the aircraft before it crashed.
Hindi: ' पुलिस ने बताया कि क्रैश से पहले एयरक्राफ्ट की ओर से कोई डिसट्रेस कॉल रिसीव नहीं हुआ था।
English: Police said they are not revealing the name of the arrested juvenile.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तार एक नाबालिग का नाम उजागर नहीं किया है।
English: Police said they are obtaining evidence.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जानकारी जुटाई जा रही है।
English: Police said they are on the lookout for the attackers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमलावरों का पता लगाया जा रहा है।
English: Police said they are on the lookout for those who were operating the units and had taken the place on rent.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह इन इकाइयों को चलाने वाले लोगों और किराए पर इस जगह को लेने वालों की तलाश कर रही है.
English: Police said they are probing all angles in the case.
Hindi: पुलिस केस के हर पहलू की जांच में जुटी हुई है।
English: Police said they are probing all angles.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी एंगल से जांच की जा रही है.
English: Police said they are probing the allegations.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपों की जांच की जा रही है।
English: Police said they are probing the case from all angles.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वो हर एंगल से मामले की जांच कर रही है.
English: Police said they are probing the matter and analysing the CCTV footage to get the details of the incident.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मामले की छानबीन की जा रही है और अपार्टमेंट परिसर की सीसीटीवी फुटेज खंगाली जाएगी.
English: Police said they are probing the matter and are trying to identify the accused.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना की जांच और आरोपितों की पहचान करने की कोशिश की जा रही है.
English: Police said they are probing the matter and trying to nab the accused at the earliest.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह जल्द से जल्द आरोपियों को पकड़ने की कोशिश में लगी है.
English: Police said they are probing the matter and will take appropriate action.
Hindi: पुलिस के अधिकारी मामले की जांच करवा कर उचित कार्रवाई करने की बात कह रहे हैं.
English: Police said they are probing the matter based on a video.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वीडियो फुटेज के आधार पर पूरे मामले की जांच की जा रही है।
English: Police said they are scanning CCTV cameras to find information about the three persons.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे तीन लोगों के बारे में सूचना प्राप्त करने के लिए सीसीटीवी कैमरों की जांच कर रहे हैं।
English: Police said they are scanning CCTV footage.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले की सीसीटीवी फुटेज खंगाली जा रही है।
English: Police said they are scanning the CCTV footage to identify the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह दोषियों की पहचान करने के लिए सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है।
English: Police said they are scanning the videos and releasing the pictures of people from them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह वीडियो की जांच कर रही है और उस आधार पर लोगों की तस्वीरें जारी कर रही है।
English: Police said they are scrutinizing CCTV cameras installed near the crime scene to identify the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि चोरों की तलाश के लिए घटनास्थल के पास लगे सीसीटीवी कैमरे खंगाले जा रहे हैं।
English: Police said they are searching for her absconding husband.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फरार पति की गिरफ्तारी के लिए दबिशें दी जा रही हैं।
English: Police said they are searching for one more accused who allegedly aided the robbery.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक अन्य व्यक्ति ने अपराध में आरोपी की कथित रूप से मदद की।
English: Police said they are searching for one more accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस दूसरे आरोपी की सरगर्मी से तलाश कर रही है।
English: Police said they are searching for them after receiving a complaint from the girl's family.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवती के परिवार द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत की वह जांच कर रहे हैं।
English: Police said they are still probing the matter.
Hindi: पुलिस का बोलना है कि अभी मुद्दे की पड़ताल जारी है।
English: Police said they are suspecting the involvement of some known person behind the attack.
Hindi: पुलिस को आशंका है कि हमले के पीछे संभवत किसी परिचित का हाथ हो सकता है.
English: Police said they are trying to find out the cause of the fire.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वह आग लगने के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Police said they are trying to identify the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों की शिनाख्त के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police said they are trying to identify the man.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि उस व्यक्ति को ढूंढने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Police said they are trying to identify the men.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह उन लोगों को पहचानने की कोशिश कर रही है जिन्होंने इन युवकों की पिटाई की है।
English: Police said they are trying to identify the woman.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला की शिनाख्त का प्रयास किया जा रहा है।
English: Police said they are trying to scan CCTV footage of the nearby areas to identify the assailants and questioning suspects for any clue regarding the murder.
Hindi: इधर, पुलिस घटनास्थल के आसपास लगे सीसीटीवी फुटेज को खंगाल रही है, ताकि अपराधियों का पता चल सके। सिटी डीएसपी ने कहा कि हत्यारों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: Police said they are trying to scan CCTV footage of the nearby areas to identify the assailants.
Hindi: पुलिस बदमाशों की पहचान के लिए आसपास के सीसीटीवी फुटेज देखने का प्रयास कर रही है पुलिस का कहना है कि आरोपियों की तलाश की जा रही है।
English: Police said they are trying to trace other members of the gang.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरोह के अन्य सदस्यों को पकड़ने का कोशिश जारी है।
English: Police said they are trying to trace the accused.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपी तक पहुंचने की कोशिश जारी है।
English: Police said they are trying to trace the woman.
Hindi:  उन्होंने बताया कि पुलिस महिला की तलाश में जुटी है।
English: Police said they are verifying CCTV footage.
Hindi: पुलिस ने बताया कि वे सीसीटीवी फूटेज का सत्यापन कर रहे हैं.
English: Police said they are verifying the CCTV footage.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि वे सीसीटीवी फुटेज की जांच कर रहे हैं.
English: Police said they are verifying the facts and investigating the matter.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हम मामले को संज्ञान में ले चुके हैं और तथ्यों की पुष्टि कर रहे हैं।
English: Police said they are verifying the facts, after which appropriate action will be taken.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वो तथ्यों की जांच कर रही है, इसके बाद कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said they are verifying this claim.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि वह शिकायत की प्रमाणिकता की जांच कर रही है।
English: Police said they are waiting for the post-mortem report to take follow-up action in the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार हैं, उसके बाद ही आगे की कार्रवाई की जाएगी.
English: Police said they are yet to ascertain the motive behind the killing and a hunt is on for the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्या के पीछे के मकसद का पता लगाना अभी बाकी है और आरोपियों की तलाश जारी है।
English: Police said they are yet to ascertain the reason for his death as no note was recovered from the spot.
Hindi: पुलिस का कहना है कि फिलहाल किसी तरह का सुसाइड नोट नहीं मिल सका है, जिसके कारण मौत का कारण अज्ञात है।
English: Police said they are yet to ascertain whether the cows were actually stolen.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें अभी तक इस बात का पता नहीं चला है कि क्या वास्तव में गाय चोरी हुई थी या नहीं।
English: Police said they are yet to identify the children.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक बच्चों का पता नहीं चला है।
English: Police said they are yet to identify the killer.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वह हत्यारों का पता नहीं कर पाई है.
English: Police said they arrested 18 people.
Hindi: पुलिस ने 18 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Police said they arrested 18 persons and recovered looted cash, ATM cards and mobile phones from them.
Hindi: आरोपियों के कब्जे से चोरी के 18 मोबाइल फोन, नकदी और सामान पुलिस ने जब्त किया है।
English: Police said they arrested 36 people, including a 12-year-old, for offenses such as unlawful assembly, possession of an offensive weapon and assaulting police officers.
Hindi: गैरकानूनी तरीके से इकट्ठा होने, आक्रामक हथियार रखने और पुलिस अधिकारियों पर हमला करने के मामले में 12 वर्षीय एक बच्चे सहित 36 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Police said they arrested five people and are on the lookout for three others.
Hindi: पुलिस ने बताया कि तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है और शेष दो की तलाश जारी है।
English: Police said they arrested three people and lodged an FIR against unnamed people.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्होंने तीन लोगों को गिरफ्तार किया है और अज्ञात लोगों के नाम एफआईआर दर्ज की है.
English: Police said they believed the man had acted alone.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनका मानना है उस शख्स ने घटना को अकेले ही अंजाम दिया है।
English: Police said they cannot say if it was a hate crime.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह इसके घृणा अपराध होने पर कोई टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: Police said they committed burglary, loot, dacoity or other crimes.
Hindi: पुलिस प्रमुख ने बताया कि ये गिरोह लूटपाट, सेंधमारी, चोरी और अन्य आपराधिक गतिविधियों में लिप्त थे।
English: Police said they could not provide the identities of the dead until next of kin have been notified.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जब तक परिजनों को सूचित नहीं किया जाता तब तक पीड़ितों की पहचान का खुलासा नहीं किया जाएगा।
English: Police said they could not yet identify one of the deceased.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों में से एक की पहचान नहीं हो पाई है।
English: Police said they detonated a car that had explosives inside.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने विस्फोटक से भरी कार को उड़ा दिया।
English: Police said they did not find any external injury marks on the body.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला के शरीर पर किसी तरह की चोट या कोई बाहरी निशान नहीं मिले हैं।
English: Police said they did not find any suicide note at the scene and efforts are on to find the reason behind the alleged suicide.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि घटनास्थल से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है और पुलिस खुदकुशी के कारणों का पता लगाने की कोशिश कर रही है।
English: Police said they did not have permission for these protests.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उनके पास इन विरोध प्रदर्शनों की अनुमति नहीं है।
English: Police said they did not know the motive behind the killing of the Hindu priest and no one had been arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि न तो बौद्ध भिक्षु की हत्या के कारण का पता चल सका है और न ही इस संबंध में किसी की गिरफ्तारी की गई है।
English: Police said they did not receive any PCR call in connection with the robbery.
Hindi: पुलिस ने बताया कि गोली चलने की पीसीआर कॉल नहीं हुई है।
English: Police said they did not receive any PCR call in connection with the two incidents at the Rohini court.
Hindi: जिसको लेकर पुलिस ने कहा कि उन्हें रोहिणी कोर्ट से दो घटनाओं के संबंध में कोई पीसीआर कॉल नहीं मिली।
English: Police said they didn't take off turbans of farmers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने किसानों की पगड़ी नहीं उतारी।
English: Police said they didnt find a suicide note from his house either.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि उनके घर से कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है.
English: Police said they do not suspect any foul play.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें किसी गड़बड़ी की आशंका नहीं है।
English: Police said they do not suspect foul play.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें किसी गड़बड़ी की आशंका नहीं है।
English: Police said they don't yet know how the men were killed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें अभी तक यह पता नहीं चला है कि ये हत्याएं कैसे की गईं।
English: Police said they entered the university campus only to control the situation, after protesters indulged in violence near New Friends' Colony area in south Delhi.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने बताया कि दक्षिण दिल्ली में न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी के निकट प्रदर्शनकारियों के हिंसा में संलिप्त होने के बाद वे केवल स्थिति नियंत्रित करने के लिए यूनिवर्सिटी कैंपस में घुसे थे।
English: Police said they entered the university campus only to control the situation, after protesters indulged in violence.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने बताया कि प्रदर्शनकारियों के हिंसा में संलिप्त होने के बाद वे केवल स्थिति नियंत्रित करने के लिए विश्वविद्यालय परिसर में घुसे थे।
English: Police said they filed the FIR following the June 10 complaint of Bharti's wife Lipika Mitra.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने सोमनाथ की पत्नी लिपिका मित्रा की 10 जून की शिकायत के आधार पर यह प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Police said they found 1 lakh, equivalent to Rs 67 lakh, in one account in a private bank in Malad.
Hindi: पुलिस को पता चला कि मलाड स्थित एक निजी बैंक में ममता कुलकर्णी के एक खातें में ही 67 लाख रूपये विदेशी मुद्रो में है।
English: Police said they found a deep injury mark on back side of his head.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक के सिर पर चोट के गहरे निशान मिले हैं.
English: Police said they found liquor bottles, snacks and bloodstains at the spot.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि वारदात की जगह शराब की बोतलें, स्नेक्स और खून के धब्बे मिले हैं.
English: Police said they had arrested 20 people.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 20 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: Police said they had arrested two of the people involved in the killings and were searching for the other culprits.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हत्याओं में शामिल दो लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है और अन्य की तलाश जारी है।
English: Police said they had asked the protesters at Shaheen Bagh to give the details of the delegation for its meeting with the Union home minister.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने शाहीन बाग के प्रदर्शनकारियों से केंद्रीय गृह मंत्री के साथ अपनी मुलाकात के लिए प्रतिनिधिमंडल की जानकारियां देने के लिए कहा था।
English: Police said they had come to know that the writer was planning to visit the world heritage sites of Ajanta and Ellora besides other tourist spots in Aurangabad.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें लेखिका के विश्व विरासत स्थल अजंता-एलोरा और औरंगाबाद के अन्य पर्यटक स्थलों के दौरे पर आने की जानकारी मिली थी।
English: Police said they had duped at least 30 people from Delhi, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: पुलिस के अनुसार वीरेंदर और नितिन पहले भी दिल्ली, उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड के करीब 30 लोगों को ठग चुके हैं।
English: Police said they had fired in self-defence.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आत्मरक्षा में गोली चलाई थी।
English: Police said they had found a letter from one of the arrested accused, Delhi-based activist Rona Wilson, which allegedly pointed to a plot to assassinate Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: पुलिस ने कहा था कि उन्हें गिरफ्तार आरोपियों में से एक, दिल्ली स्थित कार्यकर्ता रोना विल्सन का एक पत्र मिला है, जिसमें कथित तौर पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश की ओर इशारा किया गया था.
English: Police said they had identified the assailant and were looking for him.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मॉब लिंचिंग करने वाले लोगों की पहचान कर उनकी तलाश की जा रही है।
English: Police said they had no reason to believe that the shooting was racially motivated.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके पास यह मानने का कोई आधार नहीं है कि गोलीबारी नस्लवाद के कारण की गई।
English: Police said they had not granted permission for the programme to be held.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें कार्यक्रम के लिए अनुमति नहीं दी गई थी।
English: Police said they had not received any complaint.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उनको कोई शिकायत मिली ही नहीं।
English: Police said they had not recovered any suicide notes from them.
Hindi: पुलिस के मुताबिक उसके पास से कोई सुइसाइड नोट बरामद नहीं हुआ है।
English: Police said they had questioned some 80 witnesses.
Hindi: पुलिस ने मामले में 80 लोगों को गवाह बनाया था.
English: Police said they had received the complaint, but no case was registered as yet.
Hindi:  पुलिस ने अर्जी स्वीकार कर ली है लेकिन कोई मामला दर्ज नहीं किया है.
English: Police said they had registered a case and were investigating the matter.
Hindi: पुलिस का कहना है कि रिपोर्ट दर्ज कर मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Police said they had registered a case under Section 304 of the IPC.
Hindi: मामले में पुलिस का कहना है कि आईपीसी की धारा 304 के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Police said they had registered cases under the charges of rioting and breaking communal harmony against members of both communities
Hindi: पुलिस ने बताया दोनों सम्प्रदायों के लोगों के खिलाफ दंगे भड़काने और साम्प्रदायिक सौहार्द्र बिगाड़ने के आरोप में मामले दर्ज किए गए हैं
English: Police said they had seized the mobile phones for the purpose of the investigation.
Hindi: पुलिस ने कहा, जांच के उद्देश्य से उन्होंने मोबाइल फोन को जब्त कर लिया है.
English: Police said they had taken cognisance of the killing and a probe into the matter is under way.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्होंने हत्या पर संज्ञान लिया है और मामले की जांच की जा रही है।
English: Police said they had taken cognisance of the matter.
Hindi: पुलिस के अनुसार, मामले की सूचना उन्हें मिली है।
English: Police said they had taken the trio to the forest area to retrieve evidences acid stocks and the motorcycle used in the attack on the women.
Hindi: पुलिस का कहना है कि वे तीनों को एसिड का स्टॉक और इस्तेमाल की गई मोटरसाइकिल जैसे सबूत बरामद करने के लिए जंगल ले गए थे।
English: Police said they had to fire three rounds in the air in Rangia town as protestors threw stones and burnt tyres.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें रंगिया शहर में तीन गोलियां चलानी पड़ी क्योंकि प्रदर्शनकारियों ने उन पर पत्थर और जले हुए टायर फेंके.
English: Police said they had to resort to firing tear gas shells and lathicharge to quell the violence.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उपद्रवियों को खदेड़ने के लिए लाठीचार्ज और आँसू गैस के गोले छोड़ने पड़े।
English: Police said they had used minimum force to disperse protesters, but television footage showed weekend shoppers caught in the chaos.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के लिए बहुत कम बल प्रयोग किया, लेकिन टेलीविजन फुटेज में नजर आया कि सप्ताहांत में खरीदारी करने वाले लोग भी इस अराजकता की चपेट में आ गए।
English: Police said they hadnt registered a case as they were still looking into the matter.
Hindi: केस नहीं दर्ज करने की बात पर उन्होंने कहा कि पुलिस घटना की जांच कर रही थी।
English: Police said they have
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें एक
English: Police said they have a lodged a case under Protection of Children from Sexual Offenses POSCO Act against one Sanatan Thakur, who employed the victim's mother.
Hindi: पुलिस के अनुसार बच्ची की मां को घरेलू सहायक के तौर पर घर में काम के लिए रखने वाले पूर्व होमगार्ड सनातन ठाकुर के खिलाफ यौन अपराध से बच्चों का संरक्षण पॉस्को अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police said they have already arrested her parents-in-law and a sister-in-law, while two other suspects are still absconding.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्होंने पीड़िता के सास-ससुर और ननद को गिरफ्तार कर लिया है और दो अन्य संदिग्ध अभी भी फरार हैं।
English: Police said they have also recovered 19 kilogram of cannabis ganja from the possession of the duo.
Hindi: इन तस्करों के पास से पुलिस को 19 किलो गांजा भी बरामद हुआ है।
English: Police said they have also recovered stolen amount of Rs 10 lakh from the possession of the duo.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों से 10 लाख की कीमत वाले खनन में प्रयोग किए जा रहे सामान को भी बरामद किया गया है ।
English: Police said they have apprehended four juveniles in the case and one juvenile is absconding.
Hindi: पुलिस ने नाबालिग लड़की को बरामद करने के साथ चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है, वहीं एक फरार है.