Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thursday, 03 January 201913 Pausha 1940 Saka 2.
Hindi: वीरवार, 03 जनवरी, 2019पौष 13, 1940 शक 2.
English: Thursday, 05 April 201815 Chaitra, 1940 Saka 2.
Hindi: वीरवार, 05 अप्रैल, 2018चैत्र 15, 1940 शक 2.
English: Thursday, 09 March 201718 Phalguna, 1938 Saka 2.00 PM
Hindi: वीरवार, 09 मार्च, 2017फाल्गुन 18, 1938 शक 2.
English: Thursday, 12thMarch 2015
Hindi: ० गुरुवार, 12मार्च, 2015
English: Thursday, 20 December 201829 Margshirsha 1940 Saka
Hindi: वीरवार, 20 दिसम्बर, 2018मार्गशीर्ष 29, 1940 शक
English: Thursday, 26 November, 2015Margshirsha 05, 1937 Saka 2.
Hindi: वीरवार, 26 नवम्बर, 2015मार्गशीर्ष 05, 1937 शक अपराहन 2.00 बजे
English: Thursday, April 12, 2018
Hindi: गुरुवार, अप्रैल 12, 2018
English: Thursday, April 26, 2018
Hindi: गुरुवार, अप्रैल 26, 2018
English: Thursday, March 9, 2017
Hindi: 9 मार्च 2017, गुरुवार
English: Thursday, May 10, 2018
Hindi: गुरुवार, मई 10, 2018
English: Thursday, May 17, 2018
Hindi: गुरुवार, मई 17, 2018
English: Thursday, May 3, 2018
Hindi: गुरुवार, मई 3, 2018
English: Thursday, the Los Angeles Police chief announced Stenroos' claim was false and he was later arrested and released on 20,000 14,600 bail, charged with filing a false police report.
Hindi: गुरुवार को, लॉस एंजिल्स पुलिस प्रमुख ने स्टेनरोस के दावे को झूठा घोषित किया और बाद में उसे गिरफ्तार किया और 20,000  14,600 की जमानत पर रिहा कर दिया गया, उस पर झूठी पुलिस रिपोर्ट दर्ज करने का आरोप था।
English: Thursday, the rupee had ended higher by 23 paise at 67.25
Hindi: गुरुवार को रुपयो 23 पैसे मजबूत होकर 67.25 रुपये पर बंद हुआ था।
English: Thursday Confidence is key.
Hindi: गुरुवार आत्मविश्वास महत्वपूर्ण है
English: Thursday Prophecy and moral guidance Isaiah to Malachi, Revelation
Hindi: गुरुवार भविष्यवाणी और नैतिक मार्गदर्शन यशायाह से मलाकी, प्रकाशितवाक्य
English: Thursdays attacker was Adil Ahmed of Pulwama
Hindi: गुरुवार का हमलावर पुलवामा का आदिल अहमद था
English: Thursdays incident took place along the riverine India-Bangladesh border in West Bengals Murshidabad district.
Hindi: यह घटना पश्चिम बंगाल में भारत-बांग्लादेश सीमा पर हुई है.
English: Thursdays maximum temperature had been recorded at 39 degrees Celsius.
Hindi: चंडीगढ़ में अधिकतम तापमान 39 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Thursdays maximum temperature was 41 degree Celsius.
Hindi: मंगलवार को दिन में अधिकतम तापमान 41 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Thurston gives an English translation of a song.
Hindi: थर्स्टन ने एक गीत का अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत किया है।
English: Thus 0.10 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 0.10 लाख हेक्टेयर क्षेत्र अधिक कवर किया गया है।
English: Thus 0.11 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 0.11 लाख हेक्टेयर रकबे को ज्यादा कवर किया गया है।
English: Thus 0.62 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 0.62 लाख हेक्टेयर क्षेत्र अधिक कवर किया गया है।
English: Thus 10 workers have been laid off.
Hindi: इसके लिए 10 कर्मचारियों की ड्यूटी लगाई गई है।
English: Thus 1674 km road will be constructed using Coir Geo textiles in 07 states for which there will be a requirement of One Crore Sq.
Hindi: इस प्रकार 7 राज्यों में कॉयर जियो टेक्सटाइल्स का उपयोग करके 1674 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया जाएगा, जिसके लिए एक करोड़ वर्ग मीटर कॉयर जियो-टेक्सटाइल्स की आवश्यकता होगी।
English: Thus 1674 km road will be constructed using Coir Geo textiles in 07 states for which there will be a requirement of One Crore Sq.mtrs of coir Geo-textiles, estimated cost of which would come to Rs.70 Crore.
Hindi: इस प्रकार 7 राज्यों में कॉयर जियो टेक्सटाइल्स का उपयोग करके 1674 किलोमीटर सड़क का निर्माण किया जाएगा, जिसके लिए एक करोड़ वर्ग मीटर कॉयर जियो-टेक्सटाइल्स की आवश्यकता होगी
English: Thus 17th - century astronomer Galileo was censured for writing that the earth orbits the sun.
Hindi: अतः यह लिखने के लिए कि पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा करती है १७वीं शताब्दी के खगोलशास्त्री गलीलियो पर सॆन्सर लगा दिया गया ।
English: Thus 2 conclusions can be drawn.
Hindi: इस प्रकार 2 निष्कर्ष निकाले जा सकते हैं।
English: Thus 2.51 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 2.51 लाख हेक्टेयर रकबे को ज्यादा कवर किया गया है।
English: Thus 2019  2020 are the two consecutive years with above normal monsoon rainfall, after 1958110 of LPA and 1959 114 of LPA  Fig.1.
Hindi: इस प्रकार, 1958 एलपीए के 110 प्रतिशत और 1959 एलपीए के 114 प्रतिशत के बाद उपरोक्त सामान्य मानसून वर्षा के साथ 2019 और 2020 दो लगातार वर्ष हैं चित्र 1।
English: Thus 23 people had participated.
Hindi: ऐसे 23 लोग थे।
English: Thus 23.56 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 23.56 लाख हेक्टेयर रकबे को ज्यादा कवर किया गया है।
English: Thus 24.33 lakh ha more area has been covered last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 24.33 लाख हेक्टेयर क्षेत्र अधिक कवर किया गया है।
English: Thus 3.90 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 3.90 लाख हेक्टेयर रकबे को ज्यादा कवर किया गया है।
English: Thus 31 out of 35 analysts polled by Bloomberg have a Buy rating on the stock
Hindi: इस प्रकार ब्लूमबर्ग द्वारा कराए गए सर्वेक्षण में 35 में से 31 विश्लेषकों इस शेयर को 'खरीदें' रेटिंग दी है।
English: Thus 4.82 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 4.82 लाख हेक्टेयर क्षेत्र अधिक कवर किया गया है।
English: Thus 4.90 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 4.90 लाख हेक्टेयर क्षेत्र अधिक कवर किया गया है।
English: Thus 43.35 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 43.35 लाख हेक्टेयर रकबे को ज्यादा कवर किया गया है।
English: Thus 47.60 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 47.60 लाख हेक्टेयर क्षेत्र अधिक कवर किया गया है।
English: Thus 5.66 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 5.66 लाख हेक्टेयर क्षेत्र अधिक कवर किया गया है।
English: Thus 5.84 lakh ha more area has been covered compared to last year.
Hindi: इस प्रकार पिछले वर्ष की तुलना में 5.84 लाख हेक्टेयर रकबे को ज्यादा कवर किया गया है।
English: Thus 58 projects of 7400 Kms.
Hindi: इस तरह 7400 किलोमीटर की 58 परियोजनाएं घोषित की गई हैं।
English: Thus 80 of the cow population gives only 20 of cow milk.
Hindi: 80 प्रतिशत गाय के केवल 20 प्रतिशत दूध का योगदान देती हैं।
English: Thus 82.59 lakh households have TV sets in four Metro cities.
Hindi: चार महानगरों में 82.59 लाख परिवारों के पास टेलीविजन सेट हैं।
English: Thus Ahmad Bakhsh Khan became the first ruler of Ferozepur Jhirka and Loharu.
Hindi: इस प्रकार अहमदबख्श खां फिरोजपुर झिरका और लोहारू के प्रथम शासक बने।
English: Thus Allah expoundeth unto you His revelations so that ye may understand.
Hindi: इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतें खोलकर बयान करता है, ताकि तुम समझ से काम लो
English: Thus Allah makes clear His Ayat Laws to you, in order that you may understand.
Hindi: इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतें खोलकर बयान करता है, ताकि तुम समझ से काम लो
English: Thus Arangio-Ruiz noted that the Holy See has been an actor in the evolution of international law since before the creation of strong nation states, and that it has maintained international personality since.
Hindi: इस प्रकार अरंगिओ-रुइज ने नोट किया कि मजबूत राष्ट्र के सृजन से पहले होली सी अंतरराष्ट्रीय कानून के विकास में एक अभिनेता रहा है, और इसके बाद से अंतरराष्ट्रीय व्यक्तित्व को बनाए रखा है।
English: Thus Aurangzeb ruled for 50 years,
Hindi: इस प्रकार औरंगज़ेब ने 50 वर्ष तक राज्य किया।
English: Thus Aurangzeb ruled for 50 years, matching Akbar's reign in longevity.
Hindi: इस प्रकार औरंगज़ेब ने 50 वर्ष तक राज्य किया। जो अकबर के बराबर लम्बा कार्यकाल था।
English: Thus Bharat Petroleum, the erstwhile Burmah Shell, has today become one of the most formidable names in the petroleum industry.
Hindi: इस प्रकार भारत पेट्रोलियम यानि पूर्ववर्ती बर्मा शेल आज पेट्रोलियम उद्योग के सबसे मज़बूत नामों एक है।
English: Thus Binod Bihari was a social reformer.
Hindi: इस प्रकार बिनोद बिहारी एक समाज सुधारक थे।
English: Thus Brahadratha could easily be assassinated while inspecting the army.
Hindi: इस प्रकार सेना का निरीक्षण करते हुए बृहद्रथ की आसानी से हत्या कर दी गई।
English: Thus British administration of India changed vastly and quickly during the 19th century.
Hindi: इस प्रकार 19वीं शताब्दी में भारत के ब्रितानी प्रशासन में तेजी के साथ व्यापक परिवर्तन हुए।
English: Thus Buddhists monuments form the largest category of architectural remains of the period.
Hindi: इस प्रकार उस काल की वास्तुकला के अवशेषों में सर्वाधिक संख्या बौद्ध स्मारकों की है।
English: Thus Bulha became a disciple of Shah Inayat and realised spiritual mysteries.
Hindi: इस प्रकार बुल्ला इनायत का शिष्य बना और आध्यात्मिक रहसयों की अनुभूति की।
English: Thus Bureau is also imparting training in translation.
Hindi: इस प्रकार ब्यूरो अनुवाद प्रशिक्षण देने का कार्य भी कर रहा है।
English: Thus Calcutta University became the first University in India to take up the teaching of Pali.
Hindi: इस प्रकार कलकत्ता विश्वविद्यालय पाली की शिक्षा देने वाला भारत का पहला विश्वविद्यालय बना।
English: Thus Christianity came to India long ago and our Christian community of more than 13 million is an honoured one.
Hindi: इस प्रकार ईसाई धर्म भारत में बहुत समय पहले आया और हमारे यहां प्रायः 1 करोड़ 30 लाख ईसाई सम्मानपूर्वक रहते हैं।
English: Thus Daniel was used to foretell that the Ancient of Days, Jehovah God himself, will do away with misrule by oppressive human governments.
Hindi: व. इस प्रकार दानिय्येल को यह पूर्वबतलाने के लिए इस्तेमाल किया गया कि अति प्राचीन,  यहोवा परमेश्वर खुद, अत्याचारी मानवी शासनों का कुशासन दूर करेगा ।
English: Thus Delhi became the capital of the Mamluk dynasty of Delhi Slave dynasty, the first dynasty of Muslim sultans to rule over northern India.
Hindi: इस प्रकार दिल्ली गुलाम वंश की राजधानी बन गई जो कि उत्तरी भारत पर शासन करने वाले मुस्लिम सुल्तानों का पहला राजवंश बना।
English: Thus Delhi won the match by 7 wickets.
Hindi: ये मैच दिल्ली 7 विकेट से जीत गई।
English: Thus Dwarkanath came naturally and fully to share Rammohun 's liberal humanism, his rational outlook and his faith in one God, universal and unseen, and one world of men.
Hindi: इस प्रकार द्वारकानाथ सहज भाव से और पूरी तरह राममोहन राय के उदार मानववाद, उनके तर्कसंगत दृष्टिकोण और एक सार्वभौम और अदृष्ट ईश्वर और मनुष्यों के एक सामान्य संसार के अंदर उनकी आस्था में विश्वास करने लगे।
English: Thus EUINEC will improve the flow of information on programs and funding opportunities designed to support scientific and technological cooperation between the EU and India.
Hindi: ईयूआईएनईसी से कार्यक्रमों पर जानकारी तथा निधिकरण के अवसरों पर सूचना में सुधार आएगा जो यूरोपीय संघ तथा भारत के बीच वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग को समर्थन देने के लिए बनाए गए हैं।
English: Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
Hindi: इस प्रकार एदोम ने इस्त्राएल को अपने देश के भीतर से होकर जाने देने से इन्कार किया. इसलिये इस्त्राएल उसकी ओर से मुड़ गए।।
English: Thus Edom refused to give Israel passage through his border wherefore Israel turned away from him.
Hindi: इस प्रकार एदोम ने इस्त्राएल को अपने देश के भीतर से होकर जाने देने से इन्कार किया. इसलिये इस्त्राएल उसकी ओर से मुड़ गए।।
English: Thus Elijah is identified as the faithful and discreet slave class of anointed Christians on earth, to whom the Master, Jesus, has entrusted all His belongings.
Hindi: अतः एलिय्याह  की पहचान पृथ्वी पर अभिषिक्त मसीहियों के विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास वर्ग के रूप में की गयी है, जिन्हें स्वामी अर्थात् यीशु ने अपनी सारी संपत्ति सौंपी है ।
English: Thus Ezekiel 11 17 had a modern - day fulfillment.
Hindi: इस प्रकार यहेजकेल ११ १७ की एक आधुनिक - दिन पूर्ति हुई ।
English: Thus Ezekiel is unto you a sign according to all that he hath done shall ye do and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
Hindi: इस रीति यहोजकेल तुम्हारे लिये चिन्ह ठहरेगा. जैसा उस ने किया, ठीक वैसा ही तुम भी करोगे। और जब यह हो जाए, तब तुम जान लोगे कि मैं परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: Thus Ezekiel shall be a sign to you. according to all that he has done, you will do. When this comes, then you will know that I am the Lord Yahweh.
Hindi: इस रीति यहोजकेल तुम्हारे लिये चिन्ह ठहरेगा. जैसा उस ने किया, ठीक वैसा ही तुम भी करोगे। और जब यह हो जाए, तब तुम जान लोगे कि मैं परमेश्वर यहोवा हूँ।
English: Thus Faiz Talab Khan is known as Nawab of Pataudi.
Hindi: इस प्रकार फैज़ तालाब खान को पटौदी के नवाब के रूप में जाना जाता है।
English: Thus Ganjam and Vizagapatam were non-regulation districts.
Hindi: इस प्रकार गंजाम और विशाखापत्तनम गैर-विनियमन जिले थे।
English: Thus Gargaram served two mastersfirst the Ahom king as Mazindar Barooah, in the line of his forefathers, and then the new master, the British, as Sadaramin.
Hindi: इस तरह गर्गराम ने दो स्वामियों की सेवा कीः पहले मजिन्दर बरूआ के रूप में अहोम राजा की, और फिर सदर अमीन के रूप में नये मालिक अंग्रेज़ों की।
English: Thus George P. Conger regarding Radhakrishnan 's travels with affection and admiration With his unique dual appointment at Banaras and Oxford, like a weaver' s shuttle he has gone to and fro between East and West carrying a thread of understanding, weaving it into the fabric of civilisation.
Hindi: इसीलिए जार्ज पी. कांगर ने राधाकृष्णन की यात्राओं को आकर्षण तथा प्रशंसा की दृष्टि से देखा है बनारस और ऑक्सफ़ोर्ड में उनकी अनोखी दोहरी नियुक्ति एक बुनकर की तरह थी, जिन्हें समझदारी का धागा लेकर इधर-उधर पूर्व तथा पश्चिम जाना पड़ता था ताकि सभ्यता का ताना-बाना खड़ा किया जाए।
English: Thus Ghaznavid coins issued in North western India have bilingual legends written in Arabic and Sharda scripts .
Hindi: इस प्रकार ग़ज़नवी उत्तर पश्चिमी भारत में जारी किए गए सिक्कों में अरबी और शारदा लिपियों में लिखित द्विभाषिक किंवदंतियाँ हैं।
English: Thus Gillette perfected the double - edged safety razor which he patented in 1901.
Hindi: इस प्रकार जिलेट ने दोहरी धार वाले सेफ्टी रेजर का निर्माण किया और 1901 में इसे पेटेंट करा लिया।
English: Thus God freed his people and destroyed Pharaoh and his armies in the Red Sea. Exodus, chapters 7 to 14.
Hindi: इस प्रकार, परमेश्वर ने अपने लोगों को आज़ाद किया और फ़िरौन और उसकी फ़ौज को लाल सागर में नष्ट कर दिया ।  निगर्मन, अध्याय ७ से १४.
English: Thus God rendered the wickedness of Abimelech, which he did unto his father, in slaying his seventy brethren
Hindi: इस प्रकार जो दुष्ट काम अबीमेलेक ने अपने सत्तर भाइयों को घात करके अपने पिता के साथ किया था, उसको परमेश्वर ने उसके सिर पर लौटा दिया.
English: Thus God requited the wickedness of Abimelech, which he did to his father, in killing his seventy brothers.
Hindi: इस प्रकार जो दुष्ट काम अबीमेलेक ने अपने सत्तर भाइयों को घात करके अपने पिता के साथ किया था, उसको परमेश्वर ने उसके सिर पर लौटा दिया.
English: Thus God will fulfill his promise The human creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God. Romans 8 21. Becoming United With Your Father
Hindi: और - तो - और मरे हुओं को भी ज़िंदा किया जाएगा । इस तरह परमेश्वर अपना यह वादा पूरा करेगा, सृष्टि यानी इंसान भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी ।   रोमियों 8 21.
English: Thus Goddess Lakshmi was never able to leave Walled City.
Hindi: इस तरह देवी लक्ष्मी भी कभी शहर से बाहर नहीं जा सकीं।
English: Thus Gods appointed King, Jesus Christ, will see to it that no one has to suffer because of oppression.
Hindi: इस प्रकार परमेश्वर का नियुक्त राजा, यीशु मसीह यह निश्चित करेगा कि उत्पीड़न के कारण किसी को दुःख न उठाना पड़े ।
English: Thus Gods throne in heaven had become like the innermost compartment of the temple, where the high priest entered once a year with animal blood to atone for sin in an illustrative way.
Hindi: अतः स्वर्ग में परमेश्वर का सिंहासन मन्दिर के सबसे भीतरी भाग के समान बन गया था, जहाँ महायाजक वर्ष में एक बार पाप के प्रायश्चित्त के लिए पशु के लहू के साथ चित्रात्मक तरीक़े से प्रवेश करता था ।
English: Thus Hindi has already established itself as the nationallanguage of India.
Hindi: इस तरह हिन्दी भाषा पहले से ही राष्ट्रभाषा बन चुकी हैं।
English: Thus Hull House offered a comprehensive program of civic, cultural, recreational, and educational activities and attracted admiring visitors from all over the world, including William Lyon Mackenzie King, a graduate student from Harvard University who later became prime minister of Canada.
Hindi: """ इस प्रकार हल हाउस ने नागरिक, सांस्कृतिक, मनोरंजक और शैक्षिक गतिविधियों का एक व्यापक कार्यक्रम पेश किया और दुनिया भर से आने वाले आगंतुकों को आकर्षित किया, जिसमें विलियम ल्योन मैकेंज़ी किंग , हार्वर्ड विश्वविद्यालय के स्नातक छात्र, जो बाद में कनाडा के प्रधानमंत्री बने।"
English: Thus I am writing this letter to you.
Hindi: इसीलिए मैं आपको यह पत्र लिख रही हूं.
English: Thus I began what has become a 60 - year career in the full - time ministry.
Hindi: इस प्रकार मैंने वह काम शुरू किया जो पूर्ण - समय सेवकाई में ६० साल का पेशा बन गया है ।
English: Thus I came down.
Hindi: जिससे मैं नीचे गिर गई।
English: Thus I caused needless pain to others and I blamed myself for this.
Hindi: इस तरह मैंने दूसरों को बिला वजह तकलीफ पहुंचाई और उसके लिए अपने को कसूरवार ठहराया।
English: Thus I learned how to give the kids needed reminders without irritating them.
Hindi: इस तरह, मैंने बच्चों को बिना रिस दिलाए उन्हें ज़रूरी बातें याद दिलाना सीखा ।
English: Thus IMD predicted accurately the landfall point and time, track and intensity as well as associated adverse weather like wind, rainfall and storm surge due to cyclone, Amphan
Hindi: इस प्रकार आईएमडी ने चक्रवात, अम्फान के कारण वायु, बारिश और तूफान के बढ़ने के साथ ही प्रतिकूल मौसम, इसकी निगरानी और तीव्रता के साथ-साथ इसके लैंडफॉल स्थल और इसका सटीक पूर्वानुमान दिया
English: Thus IMD predicted accurately the landfall point and time, track and intensity as well as associated adverse weather like wind, rainfall and storm surge due to cyclone, Amphan.
Hindi: इस प्रकार आईएमडी ने चक्रवात, अम्फान के कारण वायु, बारिश और तूफान के बढ़ने के साथ ही प्रतिकूल मौसम, इसकी निगरानी और तीव्रता के साथ-साथ इसके लैंडफॉल स्थल और इसका सटीक पूर्वानुमान दिया।
English: Thus India 's pattern of foreign trade underwent a dramatic change, but not for the better.
Hindi: इस प्रकार भारत के विदेशी व्यापार के स्वरूप में एक नाटकीय परिवर्तन आया. यद्यपि उससे कोई बेहतरी नहीं हुई।
English: Thus India has emerged as the second largest hybrid rice growing country in the world.
Hindi: इस प्रकार भारत विश्व में संकर धान का उत्पादन करने वाला दूसरा सबसे बड़ा देश हो गया है।
English: Thus India's steel demand has potential to rise significantly.
Hindi: इससे पता चलता है कि भारत में इस्पात की मांग में वृद्धि की बहुत संभावना है।
English: Thus India, which is today the third largest consumer of oil in the world, after the US and China, has wisely cast its net far and wide to meet its energy needs.
Hindi: अतएव अमेरिका और चीन के बाद दुनिया में तेल की खपत में तीसरा स्थान रखने वाले भारत ने अपनी ऊर्जा संबंधी जरूरतों को पूरा करने में संभावनाओं को बृहदता देकर समझदारी दिखाई है।
English: Thus Insight on the Scriptures states There appear to be no English words that exactly express the full meaning of the Hebrew and Greek words, but loyalty, including, as it does, the thought of devotion and faithfulness, when used in connection with God and his service, serves to give an approximation.
Hindi: अतः शास्त्रवचनों पर अंतर्दृष्टि अंग्रेज़ी कहती है प्रतीत होता है कि ऐसे कोई शब्द नहीं हैं जो इब्रानी और यूनानी शब्दों का ठीक तरह से पूरा अर्थ व्यक्त करते हैं, लेकिन  निष्ठा  को, जिसमें भक्ति और वफ़ादारी का विचार सम्मिलित है, जब परमेश्वर और उसकी सेवा के सम्बन्ध में प्रयोग किया जाता है, तब अर्थ लगभग व्यक्त हो जाता है ।
English: Thus Israel dwelt in the land of the Amorites.
Hindi: सो इस्त्राएल एमोरियों के देश में रहने लगा।
English: Thus Israel lived in the land of the Amorites.
Hindi: सो इस्त्राएल एमोरियों के देश में रहने लगा।
English: Thus Izzat Beg became a Mehar.
Hindi: इस तरह इज्ज़त बेग़ मेहार बना गया।
English: Thus Jagadabharana is undoubtedly a collection of Slokas and portions of commentary from Rasagangadhara and it is compiled after Rasagangadhara.
Hindi: इस प्रकार जगदाभरण निस्संदेह रसगंगाधर में उदाहृत श्लोकों और वृत्ति के अंशों का संग्रह है और उसका संकलन रसगंगाधर के बाद हुआ है।
English: Thus Jagannatha was not only a great scholar but also a revered teacher of several disciples of recognised merit.
Hindi: इस प्रकार जगन्नाथ न केवल असाधारण विद्वान थे अपितु एक श्रद्धेय अध्यापक भी थे।
English: Thus Jehovah God made to grow out of the ground every tree desirable to ones sight and good for food and also the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and bad.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने भूमि से सब भाँति के वृक्ष, जो देखने में मनोहर और जिनके फल खाने में अच्छे हैं उगाए, और बाटिका के बीच में जीवन के वृक्ष को और भले या बुरे के ज्ञान के वृक्ष को भी लगाया ।
English: Thus Jehovah God made to grow out of the ground every tree desirable to ones sight and good for food and also the tree of life in the middle of the garden and the tree of the knowledge of good and bad. Genesis 2 8, 9.
Hindi: और यहोवा परमेश्वर ने भूमि से सब भांति के वृक्ष, जो देखने में मनोहर और जिनके फल खाने में अच्छे हैं उगाए, और बाटिका के बीच में जीवन के वृक्ष को और भले या बुरे के ज्ञान के वृक्ष को भी लगाया ।   उत्पत्ति २ ८, ९.
English: Thus Jehovah could say through his prophet Jeremiah I am Jehovah the One exercising loving - kindness, justice and righteousness in the earth. for in these things I do take delight, is the utterance of Jehovah.
Hindi: अतः यहोवा अपने भविष्यवक्ता यिर्मयाह के ज़रिए यह कह सका मैं ही वह यहोवा हूं, जो पृथ्वी पर करुणा, न्याय और धर्म के काम करता है. क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूं ।
English: Thus Jehovah has already arranged to bring a permanent end to death and every form of suffering. 1 John 3 8.
Hindi: इस तरह, यहोवा ने मौत और हर तरह की परेशानी को हमेशा के लिए मिटाने का इंतज़ाम पहले से ही कर दिया है ।  1 यूहन्ना 3 8.
English: Thus Jehovah revealed that it was his purpose to empower a seed to crush Satan and his forces and to prove the rightfulness of His sovereignty. Psalm 2 7 - 9. 110 1, 2.
Hindi: इस तरह, यहोवा ने अपना मकसद बयान किया कि वह एक वंश  को अधिकार देगा, ताकि वह शैतान और उसकी सेना को कुचल डाले और परमेश्वर के हुकूमत करने के हक को बुलंद करे ।  भजन 2 7 - 9. 110 1, 2.
English: Thus Jehovah taught King Nebuchadnezzar that He is the one true God. Daniel 2 26, 28, 47.
Hindi: इस प्रकार, यहोवा ने राजा नबूकदनेस्सर को सिखाया कि वे ही एकमात्र सच्चे परमेश्वर हैं ।  दानिय्येल २ २६, २८, ४७. १०, ११.
English: Thus Jehovah trains us to be effective sharers of his comfort with fellow believers and with those whom we meet in our ministry as we imitate Christ and comfort all the mourning ones. Isaiah 61 2. Matthew 5 4.
Hindi: इस प्रकार जब हम मसीह का अनुकरण करते हैं और  सब विलाप करनेवालों को सांत्वना  देते हैं, तो यहोवा हमें प्रशिक्षित करता है कि संगी विश्वासियों के साथ और अपनी सेवकाई में हम जिनसे मिलते हैं उनके साथ अपनी सांत्वना के प्रभावकारी सहभागी हों ।  यशायाह ६१ २. मत्ती ५ ४.
English: Thus Jesus adds For just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
Hindi: अतः, यीशु आगे बताता है जैसे नूह के दिन थे. वैसा ही मुनष्य के पुत्र का आना भी होगा ।
English: Thus Jesus adds Therefore, pay attention to how you listen.
Hindi: इस तरह फिर यीशु आगे कहता है चौकस रहो, कि तुम क्या सुनते हो ।
English: Thus Jesus promised that the helper, or holy spirit, would be with his followers in times to come, including in our day.
Hindi: इस तरह यीशु ने वादा किया कि यह सहायक या पवित्र आत्मा आनेवाले समयों में, यानी हमारे दिनों में भी उसके चेलों के साथ रहेगी ।
English: Thus Jesus provided a guideline that was useful then and remains so now. Luke 12 13 - 15.
Hindi: इस तरह यीशु ने एक ऐसी हिदायत दी जो उस ज़माने में कारगर थी और आज भी कारगर है ।  लूका 12 13 - 15.
English: Thus Jesus says that the men of Nineveh who repented at the preaching of Jonah will rise up in the judgment to condemn the Jews who reject Jesus.
Hindi: इसलिए यीशु कहता है कि योना के प्रचार कार्य पर पछतावा करनेवाले नीनवे के लोग न्याय के दिन में यीशु को अस्वीकार करनेवाले यहूदियों को दोषी ठहराने के लिए उठेंगे ।
English: Thus Jesus showed his awareness that God did not want animal sacrifices to continue being offered at Jerusalems temple.
Hindi: इस प्रकार यीशु ने इस बात की अपनी जानकारी को दिखाया कि परमेश्वर ने यरूशलेम के मन्दिर में चढ़ाए जा रहे पशु बलिदानों को जारी रखना  न चाहा  ।