Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new dad and mum are now more relaxed, confident, and really enjoy their new responsibilities at least most of the time.
Hindi: नई पिताजी और माँ अब और अधिक आराम से हैं, विश्वास है, और वास्तव में अपने नए दायित्व आनंद पर के सबसे कम से कम समय.
English: The new dad andmum are now more relaxed, confident, and really enjoy theirnew responsibilities at least most of the time.
Hindi: नई पिताजी और माँ अब और अधिक आराम से हैं, विश्वास है, और वास्तव में अपने नए दायित्व आनंद पर के सबसे कम से कम समय.
English: The new dashboard layout will remind you of the shape of the new radiator grille.
Hindi: नया डैशबोर्ड लेआउट आपको नए रेडिएटर ग्रिल के आकार की याद दिलाएगा।
English: The new data are more reflecting what people have told us in their experience reports.
Hindi: नए आंकड़ों अधिक क्या लोग अपने अनुभव रिपोर्ट में हमें बताया है दर्शाती हैं.
English: The new data centres will come up in Mumbai, Delhi and Bengaluru where the demand is expected to be more both for colocation and cloud space given the concentration of financial traffic.
Hindi: नए डेटा सेंटर मुंबई, दिल्ली और बेंगलुरु में स्थापित किया जाएंगे, जहां वित्तीय यातायात की सघनता को देखते हुए कॉलोकेशन और क्लाउड स्पेस दोनों की मांग अधिक होने की उम्मीद है।
English: The new data finds that 31 per cent of human-caused GHG emissions, originate from the world's agri-food systems.
Hindi: नए आँकड़ों में पाया गया है कि मानवीय गतिविधियों के कारण होने वाले ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों की 31 प्रतिशत मात्रा, दुनिया भर की कृषि आधारित खाद्य प्रणालियों से उत्पन्न होती है.
English: The new data released by the mattress brand revealed that 67 of Indian children feel drowsy and tired after they wake up.
Hindi: गोदरेज इंटेरियो द्वारा जारी किए गए नए आंकड़ों से पता चला है कि 67 प्रतिशत भारतीय बच्चे जागने के बाद भी सुस्ती और थकान महसूस करते हैं।
English: The new data show that Australia has warmed by approximately 1 C since 1910.
Hindi: आंकड़े दिखाते हैं कि ऑस्ट्रेलिया का तापमान 1910 के बाद से एक डिग्री सेल्सियस बढ़ गया है.
English: The new data show that Australia has warmed by approximately 1C since 1910.
Hindi: आंकड़े दिखाते हैं कि ऑस्ट्रेलिया का तापमान 1910 के बाद से एक डिग्री सेल्सियस बढ़ गया है.
English: The new data suggest that the blast was powerful enough to displace the mountain surface above the blast point by a few meters, and the peak's flank moved up to half a meter.
Hindi: नए आंकड़ों से पता चलता है कि विस्फोट पहाड़ की सतह को कुछ मीटर तक विस्फोट की सतह से ऊपर स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली था, इसने इन सतहों को खिसका दिया है और इन पर्वतों की चोटी आधा मीटर तक बढ़ गयी।
English: The new data suggest that the explosion was powerful enough to shift the surface of the mountain above the detonation point by a few meters, and the flank of the peak moved by up to half a meter.
Hindi: नए आंकड़ों से पता चलता है कि विस्फोट पहाड़ की सतह को कुछ मीटर तक विस्फोट की सतह से ऊपर स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली था, इसने इन सतहों को खिसका दिया है और इन पर्वतों की चोटी आधा मीटर तक बढ़ गयी।
English: The new data suggest that the explosion was powerful enough to shift the surface of the mountain above the detonation point by a few metres, and the flank of the peak moved by up to half a metre.
Hindi: नए आंकड़ों से पता चलता है कि विस्फोट पहाड़ की सतह को कुछ मीटर तक विस्फोट की सतह से ऊपर स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली था, इसने इन सतहों को खिसका दिया है और इन पर्वतों की चोटी आधा मीटर तक बढ़ गयी।
English: The new data suggests that the explosion was powerful enough to shift the surface of the mountain above the detonation point by a few meters, and the flank of the peak moved by up to half a meter.
Hindi: नए आंकड़ों से पता चलता है कि विस्फोट पहाड़ की सतह को कुछ मीटर तक विस्फोट की सतह से ऊपर स्थानांतरित करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली था, इसने इन सतहों को खिसका दिया है और इन पर्वतों की चोटी आधा मीटर तक बढ़ गयी।
English: The new date for announcement of short-listed bidders is 28 December.
Hindi: लघु-सूचीबद्ध बोलीकर्ताओं की घोषणा की नई तारीख 28 दिसंबर है।
English: The new date for announcement of short-listed bidders is December 28.
Hindi: लघु-सूचीबद्ध बोलीकर्ताओं की घोषणा की नई तारीख 28 दिसंबर है।
English: The new date for launch of Chandrayaan-2 will be announced soon.
Hindi: रोकी गई चंद्रयान-2 की लॉन्चिंग, नई तारीख की घोषणा होगी जल्द।
English: The new date is said to be the final date.
Hindi: नई तारीख को अंतिम तिथि कहा जाता है।
English: The new date of exam has been announced.
Hindi: परीक्षा की नवीन तिथि घोषित कर दी गई है।
English: The new date of the examination will be decided keeping in mind the conditions of the corona epidemic.
Hindi: परीक्षा की नई तिथि कोरोना महामारी की स्थितियो को ध्यान में रखकर तय की जाएगी.
English: The new date set for the execution was February 1, 6 a.m.
Hindi: चारों को फांसी पर लटकाने की नई तारीख 1 फरवरी सुबह 6 बजे तय की गई है
English: The new date was announced
Hindi: नई तिथि की घोषणा की गई
English: The new date will be
Hindi: नयी तारीख होगी
English: The new date will be announced soon!
Hindi: नई तारीख जल्द ही घोषित की जाएगी!
English: The new date will be determined soon...
Hindi: इसकी अगली तिथि जल्द ही निर्धारित की...
English: The new date will be released after April 15th.
Hindi: नई तारीखें 15 अप्रैल के बाद जारी की जाएंगी.
English: The new dates are for the time being
Hindi: नई तिथियां इस प्रकार हैं- अभी के लिएः
English: The new dates for the application will be released through website and newspapers.
Hindi: आवेदन पत्र भरे जाने की नई तिथि से विभागीय वेबसाइट तथा समाचार पत्रों के माध्यम से सूचित किया जाएगा।
English: The new dates for the personality tests have not been released as of now but it is expected to be out at the earliest.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षणों की नई तारीखें अब तक जारी नहीं की गई हैं, लेकिन जल्द से जल्द इसके बाहर होने की उम्मीद है।
English: The new dates will be announced later on the website.
Hindi: संशोधित तिथियां वेबसाइट पर बाद में घोषित की जाएंगी।
English: The new dates will be decided in the first week of May
Hindi: नयी तारीखों पर फैसला जून के पहले सप्ताह में होगा
English: The new dates would mean the tournament would start just one week after the US Open
Hindi: नई तारीखों का मतलब है कि इस टूर्नामेंट का आयोजन यूएस ओपन की समाप्ति के सिर्फ एक हफ्ते बाद किया जाएगा.
English: The new day is gone
Hindi: नया दिन चढ गया
English: The new day!
Hindi: नए दिन की !
English: The new day's sun,
Hindi: नए समय का सूरज,
English: The new deadline is December 1st, instead of November 15th.
Hindi: नई समय सीमा 5 नवंबर के बजाय 15 दिसंबर है।
English: The new deal can be beneficial for you.
Hindi: नया सौदा आपके लिए फायदेमंद हो सकताहै.
English: The new deal would have meant OPEC production curbs amounting to a total of 3.6 million bpd, or about 3.6 per cent of global supply.
Hindi: नए सौदे का मतलब होता है ओपेक  का उत्पादन कुल 3.6 मिलियन बीपीडी या वैश्विक आपूर्ति का लगभग 3.6 है।
English: The new deal would have meant OPEC production curbs amounting to a total of 3.6 million bpd, or about 3.6 of global supply.
Hindi: नए सौदे का मतलब होता है ओपेक  का उत्पादन कुल 3.6 मिलियन बीपीडी या वैश्विक आपूर्ति का लगभग 3.6 है।
English: The new deal would mean OPEC production curbs amounting to a total of 3.6 million bpd, or about 3.6 of global supply.
Hindi: नए सौदे का मतलब होता है ओपेक  का उत्पादन कुल 3.6 मिलियन बीपीडी या वैश्विक आपूर्ति का लगभग 3.6 है।
English: The new decade of 2020
Hindi: नए दशक का आगाज " 2020
English: The new decade will start on January 1, 2021.
Hindi: नए दशक की शुरुआत 1 जनवरी 2021 से होगी.
English: The new decade will start the 1st January 2021.
Hindi: नए दशक की शुरुआत 1 जनवरी 2021 से होगी.
English: The new default self, to be posited in this essay, is more like a computer network.
Hindi: इस निबंध में प्रस्तुत किए जाने वाले नए डिफ़ॉल्ट स्व, एक कंप्यूटर नेटवर्क की तरह अधिक है
English: The new defence office complexes are state-of-the-art and energy-efficient, with comprehensive, security management systems.
Hindi: नए रक्षा कार्यालय परिसर व्यापक सुरक्षा प्रबंधन के उपायों के साथ अत्याधुनिक और ऊर्जा कुशल हैं
English: The new defense minister?
Hindi: नए रक्षा सचिव?
English: The new definition and criterion of MSMEs will come into effect from July 1, 2020.
Hindi: नई परिभाषा और मापदंड 1 जुलाई 2020 से लागू होंगे।
English: The new definition is that
Hindi: नई परिभाषा ये है कि
English: The new definition made in 2018 is as follows
Hindi: 2018 में बनी नई परिभाषा इस प्रकार हैः
English: The new definition of Kilogram will be replaced by the Planck constant.
Hindi: प्लैंक स्थिरांक द्वारा किलोग्राम की नई परिभाषा को प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: The new definition of health
Hindi: स्वास्थ्य की नई परिभाषा
English: The new definition of marriage
Hindi: शादी की नई परिभाषा
English: The new definition of pain.
Hindi: दर्द की नई परिभाषा
English: The new definition will be
Hindi: नई परिभाषा इस प्रकार होगीः
English: The new definition would be
Hindi: नई परिभाषा इस प्रकार होगीः
English: The new definitions and criteria will come into effect from 1st July 2020.
Hindi: नई परिभाषा और मापदंड 1 जुलाई 2020 से लागू होंगे।
English: The new demand from high-income countries for both booster shots and vaccines for children has furthered the competition for doses, often leaving low- and middle-income nations further down the line.
Hindi: बच्चों के लिए बूस्टर शॉट्स और टीकों दोनों के लिए उच्च आय वाले देशों की नई मांग ने खुराक के लिए प्रतिस्पर्धा को आगे बढ़ाया है, जो अक्सर निम्न और मध्यम आय वाले देशों को लाइन से नीचे छोड़ देता है।
English: The new demand from high-income countries for both booster shots and vaccines for children has increased competition for doses, often leaving low- and middle-income nations further down the line.
Hindi: बच्चों के लिए बूस्टर शॉट्स और टीकों दोनों के लिए उच्च आय वाले देशों की नई मांग ने खुराक के लिए प्रतिस्पर्धा को आगे बढ़ाया है, जो अक्सर निम्न और मध्यम आय वाले देशों को लाइन से नीचे छोड़ देता है।
English: The new dental hygiene graduate must be able to initiate and assume responsibility for health promotion and disease prevention activities for diverse populations.
Hindi: एंट्री-लेवल डेंटल हाइजीनिस्ट को विविध आबादी के लिए स्वास्थ्य संवर्धन और बीमारी की रोकथाम गतिविधियों की जिम्मेदारी लेने और शुरू करने में सक्षम होना चाहिए।
English: The new department may still include the police and will be headed by commissioners nominated by the mayor and appointed by the city council.
Hindi: नया विभाग, जिसमें अभी भी पुलिस अधिकारी शामिल हो सकते हैं, का नेतृत्व महापौर द्वारा नामित एक आयुक्त द्वारा किया जाएगा और नगर परिषद द्वारा नियुक्त किया जाएगा।
English: The new department, which could nevertheless include police officers, would be led by a commissioner nominated by the mayor and appointed by the City Council.
Hindi: नया विभाग, जिसमें अभी भी पुलिस अधिकारी शामिल हो सकते हैं, का नेतृत्व महापौर द्वारा नामित एक आयुक्त द्वारा किया जाएगा और नगर परिषद द्वारा नियुक्त किया जाएगा।
English: The new design features a more rounded chat bubble and a new green color.
Hindi: इस नए डिजाइन के साथ यूजर्स ज्यादा राउंडेड चैट बबल और नया ग्रीन कलर मिलेगा.
English: The new design feels like a complete 180-degree about-face.
Hindi: नया डिजाइन एक पूर्ण 180-डिग्री के बारे में महसूस करता है।
English: The new design has a futuristic vibe with a little bit of industrial charm.
Hindi: नए डिजाइन में थोड़ी-थोड़ी औद्योगिक आकर्षण के साथ एक भविष्यवादी खिंचाव है।
English: The new design is said to be built based on user feedback and turns the homepage into a re-entry point to pick up where the user left off the last time they were online.
Hindi: कहा जाता है कि नया डिज़ाइन उपयोगकर्ता की प्रतिक्रिया के आधार पर बनाया गया है और होमपेज को फिर से प्रवेश बिंदु में बदल देता है, जहां उपयोगकर्ता पिछली बार ऑनलाइन थे।
English: The new design is said to build on user feedback and turn the home page into a re-entry point to pick up where the user left off the last time they were online.
Hindi: कहा जाता है कि नया डिज़ाइन उपयोगकर्ता की प्रतिक्रिया के आधार पर बनाया गया है और होमपेज को फिर से प्रवेश बिंदु में बदल देता है, जहां उपयोगकर्ता पिछली बार ऑनलाइन थे।
English: The new design of iPhone 7
Hindi: ऐपल का नया आईफोन 7
English: The new design of the car is quite luxurious and modern.
Hindi: नई कार का लुक काफी मॉडर्न और अग्रेसिव है.
English: The new design of the city
Hindi: शहर की नई अवधारणा
English: The new design was appreciated by representatives of the US Air Force Command.
Hindi: नए डिजाइन को अमेरिकी वायु सेना कमान के प्रतिनिधियों द्वारा सराहा गया।
English: The new design was smaller, so it had room for fewer self-plunging syringes.
Hindi: नया डिजाइन छोटा था, इसलिए इसमें कम आत्म-डूबने वाले सिरिंजों के लिए जगह थी।
English: The new design will remove Likes and focus on Followers, thereby simplifying the way people connect with their favorite Pages.
Hindi: नया डिजाइन लाइक को हटा देगा और फॉलोअर्स पर ध्यान केंद्रित करेगा, जिससे लोगों के अपने पसंदीदा पेजों से जुड़ने का तरीका सरल हो जाएगा।
English: The new design will remove Likes and focus on Followers, thereby simplifying the way people connect with their favourite Pages.
Hindi: नया डिजाइन लाइक को हटा देगा और फॉलोअर्स पर ध्यान केंद्रित करेगा, जिससे लोगों के अपने पसंदीदा पेजों से जुड़ने का तरीका सरल हो जाएगा।
English: The new design will remove likes and focus on followers, making it simpler for people to engage with their favorite pages.
Hindi: नया डिजाइन लाइक को हटा देगा और फॉलोअर्स पर ध्यान केंद्रित करेगा, जिससे लोगों को अपने पसंदीदा पेजों से जुड़ने में और आसानी हो जाएगी।
English: The new design, shown below, consists of a much simpler magnetic design, which is more compact, lightweight and low in production cost.
Hindi: नीचे दिखाए गए नए डिजाइन में बहुत सरल चुंबकीय डिजाइन शामिल है, जो उत्पादन लागत में अधिक कॉम्पैक्ट, हल्का और कम है।
English: The new designations and route include the following
Hindi: नए पदनाम और मार्ग में शामिल हैं
English: The new designer 1
Hindi: नए रचनाकार 1
English: The new detectors currently being installed beneath will give a rare glimpse into the properties created during the birth of a neutron star.
Hindi: वर्तमान में नीचे स्थापित किए जा रहे नए डिटेक्टर न्यूट्रॉन स्टार के जन्म के दौरान बनाई गई संपत्तियों में एक दुर्लभ झलक देंगे।
English: The new development is a result of a years-long experiment that the video streaming company is doing to go beyond offering movies and television series and please both its investors and users with newer experiences.
Hindi: नया विकास एक वर्षों के लंबे प्रयोग का परिणाम है जो वीडियो स्ट्रीमिंग कंपनी फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं की पेशकश से परे जाकर अपने निवेशकों और उपयोगकर्ताओं दोनों को नए अनुभवों के साथ खुश करने के लिए कर रही है।
English: The new development is the result of many years of experimentation by the video streaming company to go beyond the offer of movies and TV series and to please both its investors and users with newer experiences.
Hindi: नया विकास एक वर्षों के लंबे प्रयोग का परिणाम है जो वीडियो स्ट्रीमिंग कंपनी फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं की पेशकश से परे जाकर अपने निवेशकों और उपयोगकर्ताओं दोनों को नए अनुभवों के साथ खुश करने के लिए कर रही है।
English: The new development is the result of years of experimentation the video streaming company has undertaken to go beyond just offering films and TV series and to delight both its investors and users with newer experiences.
Hindi: नया विकास एक वर्षों के लंबे प्रयोग का परिणाम है जो वीडियो स्ट्रीमिंग कंपनी फिल्मों और टेलीविजन श्रृंखलाओं की पेशकश से परे जाकर अपने निवेशकों और उपयोगकर्ताओं दोनों को नए अनुभवों के साथ खुश करने के लिए कर रही है।
English: The new development project
Hindi: नई विकास परियोजना
English: The new developments come as Trump, the de facto leader of the Republican Party despite losing the 2020 election to President Joe Biden, openly signals he could run for president again in three years.
Hindi: नए घटनाक्रम ट्रम्प के रूप में आते हैं, रिपब्लिकन पार्टी के वास्तविक नेता राष्ट्रपति जो बिडेन से 2020 के चुनाव में हारने के बावजूद, खुले तौर पर संकेत देते हैं कि वह तीन साल में फिर से राष्ट्रपति के लिए दौड़ सकते हैं।
English: The new developments will further strengthen Teams as the hub for teamwork that brings people together and fosters a culture of engagement and inclusion.
Hindi: इस नई प्रगति से टीम-वर्क के हब के रूप में टीम्स को और मजबूती मिलेगी, जो लोगों को एकजुट करने के अलावा संबद्धता एवं समावेशन की संस्कृति को बढ़ावा देता है।
English: The new device is available in 41mm and 45mm sizes and provides 18-hour battery life on a single charge and 33 per cent faster charging compared with Apple Watch Series 6.
Hindi: यह 41 मिमी और 45 मिमी आकारों में उपलब्ध है और ऐप्पल वॉच सीरीज़ 6 की तुलना में एक बार चार्ज करने पर 18 घंटे की बैटरी लाइफ और 33 प्रतिशत तेज चार्जिंग प्रदान करता है।
English: The new device is called the Hallucination Machine, and it's meant to give the sensation of tripping out without actually taking drugs and stimulants.
Hindi: नए उपकरण को मतिभ्रमण मशीन कहा जाता है, और इसका मतलब वास्तव में ड्रग्स और उत्तेजक पदार्थों को लेने के बिना ट्रिपिंग की सनसनी देना है।
English: The new devices are small and light.
Hindi: नई मिसाइलें छोटी और हल्की हैं।
English: The new devices work via Bluetooth and or Wi-Fi connectivity.
Hindi: नए पास डिवाइस ब्लूटूथ या वाईफाई कनेक्टिविटी के जरिए काम करते हैं।
English: The new devices, custom made to fit individuals, could mean massive improvements in the monitoring and treatment of diseases, the testing of new drugs and the ability to track personal health.
Hindi: नए उपकरणों, जो कि व्यक्तियों को फिट करने के लिए कस्टम बनाया गया है, का मतलब बीमारियों की निगरानी और उपचार, नई दवाओं के परीक्षण और व्यक्तिगत स्वास्थ्य को ट्रैक करने की क्षमता में बड़े पैमाने पर सुधार हो सकता है।
English: The new devices, custom made to fit individuals, could mean massive improvements in the monitoring and treatment of diseases, the testing of new drugs, ...
Hindi: नए उपकरणों, जो कि व्यक्तियों को फिट करने के लिए कस्टम बनाया गया है, का मतलब बीमारियों की निगरानी और उपचार, नई दवाओं के परीक्षण और व्यक्तिगत स्वास्थ्य को ट्रैक करने की क्षमता में बड़े पैमाने पर सुधार हो सकता है।
English: The new devices, custom made to fit individuals, could mean massive improvements in the monitoring and treatment of diseases, the testing of new drugs, and the ability to track personal health.
Hindi: नए उपकरणों, जो कि व्यक्तियों को फिट करने के लिए कस्टम बनाया गया है, का मतलब बीमारियों की निगरानी और उपचार, नई दवाओं के परीक्षण और व्यक्तिगत स्वास्थ्य को ट्रैक करने की क्षमता में बड़े पैमाने पर सुधार हो सकता है।
English: The new dictionary of Russian.
Hindi: रूसी भाषा का नया शब्दकोश।
English: The new digital services
Hindi: नई डिजिटल सेवाएं
English: The new digital solution also offers a host of other features, including online bill payment, instant money transfer and airport lounge access on the debit card.
Hindi: इसके अलावा ये नया डिजिटल समाधान ऑनलाइन बिल भुगतान, तत्काल धन हस्तांतरण और डेबिट कार्ड से हवाई अड्डे लाउंज के इस्तेमाल सहित अन्य सुविधाए भी प्रदान करेगा।
English: The new digital wallet for 'Libra' currency is planned to be available in Facebook Messenger, WhatsApp and as a stand-alone app in 2020.
Hindi: लिब्रा करेंसी के लिए नया डिजिटल वॉलेट, फेसबुक मैसेंजर, वॉट्सऐप और और स्टैंड अलोन ऐप में 2020 तक उपलब्ध होगा.
English: The new diktat has also said that women will have to end their lesson five minutes earlier than men so that there is no scope of mingling after the class.
Hindi: नए फरमान में यह भी कहा गया है कि महिलाओं को पुरुषों की तुलना में पांच मिनट पहले अपना पाठ समाप्त करना होगा ताकि कक्षा के बाद आपस में मिलने की कोई गुंजाइश न रहे।
English: The new directions,
Hindi: नयी दिशाओं में,
English: The new directive was widely circulated late Sunday on social media networks.
Hindi: नया निर्देश रविवार देर रात सोशल मीडिया नेटवर्क पर व्यापक रूप से प्रसारित किया गया।
English: The new director is represented by employees
Hindi: नए निदेशक का प्रतिनिधित्व कर्मचारियों द्वारा किया जाता हैः
English: The new discovery allows researchers to bridge the gap between the expected molecular difference and the actual fossil record of the crab, which before this discovery was about 75 to 80 million years old.
Hindi: नई खोज शोधकर्ताओं को अपेक्षित आणविक अंतर और केकड़े के वास्तविक जीवाश्म रिकॉर्ड के बीच की खाई को पाटने की अनुमति देती है, जो इस खोज से पहले लगभग 75 से 80 मिलियन वर्ष पुरानी थी।
English: The new discovery brings brand-new insights into the distinct evolutionary trajectory of plants in this area of India.
Hindi: नई खोज भारत के इस क्षेत्र में वनस्पतियों के अद्वितीय विकासवादी प्रक्षेपवक्र में नई अंतर्दृष्टि लाती है।
English: The new display uses an LTPO panel, therefore it can gradually adjust its refresh rate in the range 1 Hz to 120 Hz.
Hindi: यह नए डिस्प्ले एलटीपीओ पैनल का उपयोग करता है, जिसका मतलब है कि यह धीरे-धीरे 1 हर्ट्ज से 120 हर्ट्ज की सीमा में अपने रिफ्रेश रेट को ठीक तरह से अडजस्ट कर सकता है.
English: The new district comprises six 'taluks', including the World Heritage site Hampi.
Hindi: नए जिले में विश्व धरोहर स्थल हम्पी सहित छह 'तालुका' शामिल हैं।
English: The new division is intended to give a coherent architecture to the policy, articulated by PM Narendra Modi at the Shangri-La Dialogue in 2018.
Hindi: इस नए प्रभाग का उद्देश्य उस नीति को एक सुसंगत संरचना प्रदान करना है, जिसे प्रधानमंत्री मोदी ने वर्ष 2018 में शांगरी-ला संवाद में व्यक्त किया था।
English: The new division is intended to give a coherent architecture to the policy, which was articulated by PM Narendra Modi at the Shangri-La Dialogue in 2018.
Hindi: इस नए प्रभाग का उद्देश्य उस नीति को एक सुसंगत संरचना प्रदान करना है, जिसे प्रधानमंत्री मोदी ने वर्ष 2018 में शांगरी-ला संवाद में व्यक्त किया था।
English: The new document provides protocols to be complied with by international travellers as well those to be followed by airlines, points of entry airports, seaports and land border for risk profiling of passengers.
Hindi: नया दस्तावेज़ अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के साथ-साथ एयरलाइनों द्वारा पालन किए जाने वाले प्रोटोकॉल प्रदान करता है, यात्रियों के जोखिम प्रोफाइल के लिए प्रवेश के बिंदु हवाई अड्डे, बंदरगाह और भूमि सीमा ।
English: The new document provides protocols to be complied with international travellers as well those to be followed by airlines, points of entry airports, seaports and land border for risk profiling of passengers.
Hindi: नया दस्तावेज़ अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के साथ-साथ एयरलाइनों द्वारा पालन किए जाने वाले प्रोटोकॉल प्रदान करता है, यात्रियों के जोखिम प्रोफाइल के लिए प्रवेश के बिंदु हवाई अड्डे, बंदरगाह और भूमि सीमा ।
English: The new document will give a foolproof identification to Indian seafarers which will facilitate their movement and help in identifying them from any location in the world
Hindi: नया दस्तावेज़ भारतीय समुद्री यात्रियों को एक मूर्खतापूर्ण पहचान देगा जो उनके आंदोलन को सुविधाजनक बनाएगा और दुनिया में किसी भी स्थान से उन्हें पहचानने में मदद करेगा।
English: The new document will give a foolproof identification to Indian seafarers which will facilitate their movement and help in identifying them from any location in the world.
Hindi: नया दस्तावेज़ भारतीय समुद्री यात्रियों को एक मूर्खतापूर्ण पहचान देगा जो उनके आंदोलन को सुविधाजनक बनाएगा और दुनिया में किसी भी स्थान से उन्हें पहचानने में मदद करेगा।
English: The new document will give a foolproof identification to Indian seafarers which will facilitate their movement, provide ease of getting jobs and help in identifying them from any location in the world.
Hindi: नया दस्तावेज़ भारतीय समुद्री यात्रियों को एक मूर्खतापूर्ण पहचान देगा जो उनके आंदोलन को सुविधाजनक बनाएगा और दुनिया में किसी भी स्थान से उन्हें पहचानने में मदद करेगा।
English: The new document will give a full proof identification to Indian seafarers which will facilitate their movement and help in identifying them from any location in the world.
Hindi: नया दस्तावेज़ भारतीय समुद्री यात्रियों को एक मूर्खतापूर्ण पहचान देगा जो उनके आंदोलन को सुविधाजनक बनाएगा और दुनिया में किसी भी स्थान से उन्हें पहचानने में मदद करेगा।
English: The new double-head of quality assurance
Hindi: गुणवत्ता आश्वासन का नया दोहरा सिर
English: The new draft bill is slated to replace the Immigration Act of 1983.
Hindi: यह विधेयक वर्ष 1983 के उत्प्रवास अधिनियम को बदलने का इरादा रखता है।
English: The new draft bill will replace the Immigration Act of 1983.
Hindi: यह विधेयक वर्ष 1983 के उत्प्रवास अधिनियम को बदलने का इरादा रखता है।
English: The new draft law on road transport
Hindi: राजमार्ग परिवहन पर नया विनियमन
English: The new draft took into consideration the views of the Security Council
Hindi: नए मसौदे में सुरक्षा परिषद के विचारों पर गौर किया