Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Sushant never stopped learning and growing despite the challenges he was facing in his life and neither should you."
Hindi: विशाल कीर्ति ने ट्वीट किया, सुशांत ने अपने जीवन में आने वाली चुनौतियों के बावजूद कभी भी सीखना और आगे बढ़ाना बंद नहीं किया और न ही आपको करना चाहिए.
English: """Sushil Gupta has made big contributions in the education and health sectors in Delhi and Haryana."
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशील गुप्ता ने दिल्ली व हरियाणा के शिक्षा व स्वास्थ्य क्षेत्र में अपना योगदान दिया है।
English: """Sushil Modi can also accompany Lalu Prasad to any hospital here to ascertain whether or not the RJD supremo deserves to be out of jail,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशील मोदी को लालू प्रसाद के साथ यहां किसी भी अस्पताल में जाना चाहिए और यह देखना चाहिए कि राजद प्रमुख जेल से बाहर रहने के हकदार हैं या नहीं।
English: """Sushil Modi's role had become less of BJP's and more of Nitish Kumar's associate."
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के नेता शिवानंद तिवारी ने कहा, "सुशील मोदी की भूमिका भाजपा के कम और नीतीश कुमार के सहयोगी की अधिक हो गई थी।
English: """Sushma Swaraj ji was a prominent politician of the country who belonged to Ambala,"" Sharma said in a statement."
Hindi: शर्मा ने एक बयान में कहा, " अंबाला की रहने वाली सुषमा स्वराज जी देश की एक प्रमुख राजनीतिज्ञ थीं.
English: """Sushma Swaraj should resign as external affairs minister taking responsibility for the lies she spread about the 39 missing Indians in Iraq,"" Sandhu said in a tweet."
Hindi: संधु ने एक ट्वीट में कहा, इराक में 39 भारतीयों के लापता होने के बारे में सुषमा स्वराज ने जो झूठ फैलाया इसकी ज़िम्मेदारी लेते हुए उन्हें विदेश मंत्री के पद से इस्तीफ़ा दे देना चाहिए.
English: """Sushma Swaraj was a champion for women in India and across the globe, and it was an honor to know her,"" Ivanka wrote."
Hindi: इवांका ने आगे लिखा, सुषमा स्वराज भारत और दुनियाभर की महिलाओं के लिए चैंपियन थीं और उनसे परिचित होना सम्मान की बात है।
English: """Sushma Swaraj was a champion for women in India and across the globe, and it was an honour to know her,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, सुषमा स्वराज भारत और दुनियाभर में महिलाओं के लिए चैंपियन थीं और उन्हें जानना सम्मान की बात है.
English: """Sushma Swaraj was a lady of extraordinary gifts, her courage, determination, dedication and ability manifest in every position she held."""
Hindi: सुषमा जी असाधारण प्रतिभा वाली महिला थीं, उन्होंने जो भी पद संभाला उस पर रहते हुए उन्होंने साहस, प्रतिबद्धता, समर्पण और योग्यता का परिचय दिया।
English: """Sushma ji, a seven-time Lok Sabha member and three-time Member of the Legislative Assembly, performed various duties in the office of Chief Minister of Delhi and the Union Cabinet."
Hindi: सात बार लोक सभा सदस्य और तीन बार विधानसभा सदस्य रहीं सुषमा जी ने दिल्ली की मुख्यमंत्री और केन्द्रीय मंत्रिमंडल में विभिन्न दायित्व निभाये।
English: """Sushmita called me Mithoo in the film."
Hindi: इस पर बरखा ने कहा, "फिल्म में सुष्मिता मुझे मिट्ठू कह कर बुलाती थी।
English: """Sushmita, what a splendid job, such a nuanced performance... loved every bit,"" Shilpa wrote."
Hindi: शिल्पा ने आगे लिखा, "सुष्मिता, क्या बेहतरीन काम है, क्या परफॉर्मेंस है हर एक बात पसंद आई।
English: """Suspected or positive cases will immediately be isolated from the team and the case will be managed by the team doctor in accordance with the IPL medical team."
Hindi: """संदिग्ध या सकारात्मक मामलों को तुरंत टीम से अलग कर दिया जाएगा और इस मामले का प्रबंधन आईपीएल मेडिकल टीम के अनुसार टीम के डॉक्टर द्वारा किया जाएगा।"
English: """Suspended cricketer Ajit Chandila and two others, arrested for their alleged involvement in the IPL spot-fixing scandal, were today granted bail by a Delhi court which said there were some """"missing links"""" in the prosecution's case."""
Hindi: आईपीएल स्पॉट फिक्सिंग मामले में कथित भूमिका के लिए गिरफ्तार क्रिकेटर अजित चंदीला और दो अन्य को आज दिल्ली की एक अदालत ने जमानत प्रदान कर दी।
English: """Suspension of Dayashankar Singh has been revoked by party state president Keshav Prasad Maurya"", Party spokesman Harish Chandra Srivastava said."
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता हरीशचंद्र श्रीवास्तव ने बयान जारी कर कहा है, "भाजपा प्रदेश अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य ने पार्टी के पूर्व प्रदेश उपाध्यक्ष दयाशंकर सिंह का निलंबन वापस ले लिया है."
English: """Suspension of MPLAD fund is a gross injustice towards the representatives of people as well as the voters, as the MPs enjoy the autonomy of spending the fund for development..., according to demands of the common voters,"" Chowdhury said in a statement."
Hindi: चौधरी ने ट्वीट कर कहा था, ''सांसद निधि को निलंबित करना जनप्रतिनिधियों और मतदाताओं के प्रति घोर अन्याय है क्योंकि आम मतदाता की मांग पर सांसदों को अपनी निधि विकास कार्य में खर्च करने की स्वायत्तता होती है।
English: """Suspension of the eight MPs who fought to protect farmers' interests is unfortunate and reflective of this autocratic Government's mindset that doesn't respect democratic norms and principles,"" she tweeted this morning."
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट में लिखा, "किसानों के लिए लड़ने वाले आठ सांसदों का निलंबन दुर्भाग्यपूर्ण है, इस निरंकुश सरकार की सोच का परिचायक है कि वह लोकतांत्रिक नियमों और सिद्धांतों का सम्मान नहीं करती.
English: """Sustainable growth of any industry needs continuous supply of new talent with skills and ground-breaking ideas,"""" it suggested."""
Hindi: इसमें कहा गया, किसी भी उद्योग की सतत वृद्धि के लिए कौशल और नए विचार के साथ नई प्रतिभाओं की निरंतर आपूर्ति की जरूरत होती है।
English: """Sustainable inclusive learning with universal and flexible access to quality school education and skill development."""
Hindi: """व्यवहार्य और सम्मिलित शिक्षा के साथ गुणात्मक स्कूली शिक्षा और कौशल विकास करने के लिए सार्वभौमिक और सुविधापूर्ण अवसर।"""
English: """Sustained investigations conducted in the cases revealed by International Consortium of Investigative Journalists ICIJ have led to detection of more than Rs 11,010 crore of credits in the undisclosed foreign accounts so far."
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इनवेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट आईसीआईजे द्वारा सामने लाए गए मामलों में की गई जांज से 11,010 करोड़ रुपये से अधिक की राशि अघोषित विदेशी खातों में जमा होने का पता चला है।
English: """Sustaining the victory is more important than the journey towards it,"" Rajapaksa said in a tweet before the swearing-in ceremony."
Hindi: राजपक्षे ने शपथ ग्रहण करने से पहले एक ट्वीट में कहा, "जीत के लिए कोशिश करने से ज्यादा जरूरी होता है जीत को बनाए रखना.
English: """Suvashish Chaudhary, DCP Delhi, said, """"Delhi police comes under Union home ministry which recruits personnel from across India."""
Hindi: ' दिल्ली के डीसीपी सुवाशिष चौधरी कहते हैं- 'दिल्ली पुलिस केंद्र सरकार के अन्तर्गत आती है जिसमें देशभर से आए जवानों को नियुक्त किया जाता है।
English: """Suzuki will continue its production activities to meet customer needs through securing safety by thoroughly conducting preventive measures against the spread of COVID-19 pandemic,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा सुजुकी कोविड-19 महामारी के प्रसार को रोकने के उपायों के साथ-साथ पूरी तरह से सुरक्षा प्रदान करके ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने के लिये अपनी उत्पादन गतिविधियों को जारी रखेगी।
English: """Swachh Bharat Mission of Prime Minister Narendra Modi is not restricted only to the cleanliness of courtyards but is also about the cleanliness in our economic system,"" Union Minister Piyush Goyal told a press conference here."
Hindi: केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने यहां एक प्रेस वार्ता में कहा, "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वच्छ भारत मिशन ना सिर्फ देश की सफाई को लेकर है, बल्कि यह हमारी आर्थिक प्रणाली की सफाई के लिए भी है।
English: """Swami Ji's life, his thoughts and teachings will always inspire the nation and society."
Hindi: स्वामी जी का जीवन, उनके विचार और शिक्षाएं राष्ट्र व समाज को सदैव प्रेरित करेंगी।
English: """Swami Ramakrishna and Swami Vivekananda have had an indelible influence on our societies and our values."
Hindi: हमारे समाज और मूल्यों पर स्वामी रामकृष्ण और स्वामी विवेकानंद जी का अमिट प्रभाव है।
English: """Swami Vivekananda had said - """"Even though the present century is yours, but the 21st century will be of India""""."""
Hindi: स्वामी विवेकानंद ने उन्हें कहा था- अभी वर्तमान सदी भले ही आपकी है, लेकिन 21वीं सदी भारत की होगी।
English: """Swami Vivekananda had said that we should forget everything and dedicate our life to Mother India."
Hindi: उन्होंने ये भी का कि स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि हमें सब कुछ भूल जाना चाहिए और अपना जीवन भारत माता को समर्पित कर देना चाहिए, आइए उस सपने पर चलें।
English: """Swami Vivekananda is revered as one of the most prolific thinkers and a guiding light who took India's message to the entire world,"" Modi added"
Hindi: पीएम ने कहा कि स्वामी विवेकानन्द महान विचारकों में से एक माने जाते हैं और उनकी प्रेरणा का प्रकाश भारत के संदेश को विश्व तक पहुंचाता है।
English: """Swami Vivekananda named this journal as Prabuddha Bharata to manifest the spirit of our nation."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि स्वामी विवेकानंद ने हमारे राष्ट्र की भावना को प्रकट करने के लिए इस पत्रिका का नाम प्रबुद्ध भारत रखा।
English: """Swami Vivekananda said to talk less, keep silent and concentrate on work."
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि कम बोलें, शांत रहें और काम पर ध्यान केंद्रित करें।
English: """Swami Vivekananda would be shell shocked if was here seeing this bill as it is against his idea of India."
Hindi: स्वामी विवेकानंद को झटका लगा होगा अगर वह इस बिल को यहां देख रहे हैं क्योंकि यह उनके विचार के खिलाफ है।
English: """Swami Vivekananda's speech in Chicago demonstrated the strength of India's rich culture and the power of universal brotherhood and harmony,"" he said in another tweet."
Hindi: उन्होंने एक अन्य ट्वीट में कहा, शिकागो में स्वामी विवेकानंद का भाषण भारत की समृद्ध संस्कृति और सार्वभौमिक भाईचारे एवं सद्भाव की ताकत दिखाता है।
English: """Swamiji was an embodiment of Hindu culture."
Hindi: उन्होंने कहा, स्वामीजी हिंदू संस्कृति का मूर्त रूप थे।
English: """Swamiji's """"selfless dedication for the service of humanity"""" through numerous temples and hospitals he built across the world """"will stay with humanity for times to come"""", the Delhi chief minister said."""
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने कहा, देश में कई मंदिरों और अस्पतालों के निर्माण के माध्यम से स्वामीजी का मानवता की सेवा के लिए निस्वार्थ समर्पण आने वाले समय में मानवता के साथ रहेगा।
English: """Swamy asserted that the """"one mistake"""" India has made in Kashmir, apart from going to the UN on the issue, is """"not to make it absolutely clear that no discussion will ever take place with Pakistan on the status of Kashmir."""
Hindi: स्वामी ने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र का रुख करने के अलावा भारत ने एक और गलती की और वह यह कि उसने यह स्पष्ट नहीं किया कि कश्मीर की स्थिति को लेकर पाकिस्तान के साथ कोई चर्चा नहीं होगी।
English: """Swamy himself knows that his statement was false and intentional to insult Rahul Gandhiji."
Hindi: स्वामी खुद जानते हैं उनका बयान फर्जी है और उनकी मंशा सिर्फ राहुल गांधीजी की निंदा करना था।
English: """Swaraj said during Chinese President Xi Jinping's visit to New Delhi this month, somewhere a """"shadow"""" of the border incident was cast on the visit even though the visit in itself was """"very historical"""" and very good outcomes came from it."""
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने कहा कि इस माह चीनी राष्ट्रपति शी चिनपिंग की नयी दिल्ली यात्रा के दौरान सीमा पर हुई घटना की छाया कहीं न कहीं उनके दौरे पर रही, हालांकि उनका दौरा अपने आप में ऐतिहासिक था और इसके बहुत अच्छे परिणाम मिले।
English: """Swaraj was speaking at 'Gita Prerna Mahotsav', organised """"to celebrate 5,151 years of religious book Gita"""" at the Red Fort Maidan here where VHP President Ashok Singhal said Prime Minister Narendra Modi should immediately declare the sacred text of Hindus a national scripture."""
Hindi: सुषमा 'गीता के 5,151 वर्ष पूरे होने के' मौके पर यहां लाल किला मैदान में आयोजित 'गीता प्रेरणा महोत्सव' को संबोधित कर रहीं थीं, जहां विश्व हिंदू परिषद के अध्यक्ष अशोक सिंघल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तत्काल हिंदुओं के पवित्र ग्रंथ को राष्ट्रीय ग्रंथ घोषित करना चाहिए।
English: """Sweat is not bad, but I think we need something more than that, ideally."
Hindi: """पसीना खराब नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि हमें आदर्श से अधिक कुछ चाहिए।"
English: """Swedish Prime Minister Stefan Lofven described it as a """"horrific attack"""" in a written statement."""
Hindi: """स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टेफान लोफन ने कहा, """"स्वीडन पर हमला हुआ है."""
English: """Sweeps"" occurs four times a year and helps networks and independent affiliates determine how much a fixed amount of time for commercial advertisement will cost the higher the ratings, the more revenue for the networks selling the time to advertisers."
Hindi: """स्वीप्स"" एक वर्ष में चार बार होता है और नेटवर्क और स्वतंत्र सहयोगियों को यह निर्धारित करने में मदद करता है कि व्यवसायिक विज्ञापन के लिए निश्चित समय कितना होगा रेटिंग जितनी अधिक होगी, विज्ञापनदाताओं को समय बेचने वाले नेटवर्क की आय उतनी अधिक होगी।"
English: """Sweet Child o' Mine"" was the album's second U.S. single, a love song co-written by Rose as a poem for his then-girlfriend Erin Everly, daughter of Don Everly of the Everly Brothers."
Hindi: """स्वीट चाइल्ड ओ' माइन"" एल्बम का दूसरा अमेरिकी एकल था जिसका सह-लेखन एक्सल रोज़ द्वारा उनकी अपनी प्रेमिका और भावी पत्नी, एरिन एवर्ली के लिए एक कविता के रूप में किया गया था।"
English: """Sweetbitter"" is based on a novel about a New York City waitress."
Hindi: फिल्म स्वीटबिटर न्यूयॉर्क शहर के वेट्रेस के बारे में एक उपन्यास पर आधारित है।
English: """Sweetheart I swear on you."""
Hindi: """जानेमन मैं तुम पर कसम खाता हूँ।"""
English: """Sweets go pink in Kolkata,"" Ganguly had tweeted."
Hindi: गांगुली ने ट्वीट किया , कोलकाता में मिठाई भी गुलाबी हो गई है।
English: """Swift emergency plans"" to be put in place include increasing bike lanes, wider pavements for pedestrians and cycle and bus-only streets, Shapps told reporters at the Downing Street press briefing."
Hindi: शॉप्स ने डाउनिंग स्ट्रीट प्रेस ब्रीफिंग में संवाददाताओं से कहा, स्विफ्ट इमरजेंसी प्लान में बाइक लेन को बढ़ाना, पैदल यात्रियों के लिए व्यापक स्तर पर फुटपाथ, साइकिल और बस-सड़कों को जोड़ना शामिल है।
English: """Swiggy has always maintained that cloud kitchens will be the future of food delivery."
Hindi: स्विगी ने हमेशा यह कहा है कि क्लाउड किचन फूड डिलिवरी का भविष्य होंगे।
English: """Swimming pools and indoor games, too, will remain closed, while only five people will be allowed at religious ceremonies,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "स्विमिंग पूल और इनडोर गेम भी बंद रहेंगे, जबकि धार्मिक कार्यक्रमों में केवल पांच लोगों को अनुमति दी जाएगी।
English: """Swimming wasn't enough - he realised that the struggle to find swim apparel was still difficult in India - so he formed Gamatics, an aggregator between international brands and domestic retailers, for anyone to find swimwear in India,"" Forbes said."
Hindi: फोर्ब्स ने कहा "उनके लिए केवल स्वीमिंग काफी नहीं थी। उन्हें लगा कि भारत में स्वीमिंग सूट मिलना अभी भी कठिन है। इसको देखते हुए उन्होंने गेमेटिक्स नामक खुद की एजेंसी बना ली। ये एजेंसी इंटरनेशनल ब्रांड्स और डोमेस्टिक रिटेलर के बीच पुल का काम करती है।"
English: """Swiss Bank deposits fell during Manmohan Singh's time, only to rise to record levels under PM Modi."
Hindi: मनमोहन सिंह के समय स्विस बैंक जमाओं में कमी आई थी और इसमें रिकॉर्ड बढ़ोतरी केवल मोदी सरकार के दौरान हुई है।
English: """Switch hitting"" is the most common phenomenon, and is highly prized because a batter usually has a higher statistical chance of successfully hitting the baseball when it is thrown by an opposite-handed pitcher."
Hindi: """स्विच हिटिंग"" बहुत ही आम घटना है और इसकी बड़ी कद्र है, क्योंकि किसी बल्लेबाज के पास आम तौर पर बेसबॉल को सफलतापूर्वक हिट करने के लिए बहुत अधिक सांख्यिकीय मौका होते हैं, जब उसे किसी विपरीत-हाथ वाले पिचर द्वारा फेंका जाता है।"
English: """Syltholm is completely unique,"""" Tehis Jensen, one of the authors, said."""
Hindi: """रिपोर्ट के लेखकों में शामिल तेहिस जेनसेन ने बताया, """"सिल्थोल्म बिल्कुल अनोखा है."""
English: """Symbolising the change that is taking place at Tata Motors, RACEMO is the proving ground of the TAMO family of vehicles and will drive the future of India's connected generation,"" Tata Motors CEO and MD Guenter Butschek told reporters."
Hindi: टाटा मोटर्स के सीईओ व प्रबंध निदेशक गुंटर बट्सचेक ने संवाददाताओं से कहा, 'रेसमो, टाटा मोटर्स में हो रहे बदलावों का प्रतीक है।
English: """Symbolism is important, but serious thought to ideas and measures is equally important,"" Chidambaram said."
Hindi: चिदबरम ने कहा, प्रतीकवाद महत्वपूर्ण है, लेकिन विचारों और उपायों के लिए गंभीर विचार भी उतना ही महत्वपूर्ण है.
English: """Synchronous"" sequential systems change state all at once when a clock signal changes state."
Hindi: जब एक "क्लॉक" सिग्नल स्टेट को परिवर्तित करता है तब "तुल्यकालिक" अनुक्रमिक प्रणाली एक ही बार में स्टेट को बदल देता है।
English: """Synchronous"" sequential systems change state all at once, when a ""clock"" signal changes state."
Hindi: जब एक "क्लॉक" सिग्नल स्टेट को परिवर्तित करता है तब "तुल्यकालिक" अनुक्रमिक प्रणाली एक ही बार में स्टेट को बदल देता है।
English: """T KK Krishnakumar, who currently serves as CEO and South West Asia Regional Director of Hindustan Coca-Cola Beverages Pvt Limited, will replace Venkatesh as President of the company's India and South West Asia Business Unit,"" it added."
Hindi: मौजूदा मुख्य कार्याधिकारी और हिंदुस्तान कोका-कोला बेवरिजेज में दक्षिण पश्चिम एशिया क्षेत्र के निदेशक टी कृष्णकुमार को कोका-कोला इंडिया एवं दक्षिण पश्चिम एशिया बिजनेस यूनिट का का नया अध्यक्ष चुना गया है।
English: """T he UPA government has proved to be a """"villain"""" on all fronts and the Narendra Modi-led NDA dispensation has emerged as a """"hero"""" by giving transparent and corruption-free governance, BJP said on Sunday."""
Hindi: नई दिल्ली बीजेपी ने रविवार को कहा कि यूपीए सरकार हर मोर्चे पर खलनायक साबित हुई और नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार पारदर्शी और भ्रष्टाचार मुक्त शासन देकर नायक के तौर पर सामने आई है।
English: """T-Works will allow anyone young or old school student, graduate or retired professor, man or woman to collaborate with other intelligent individuals and converge their designs on paper or PC and convert it into working prototype,"" said Rama Rao, son of Chief Minister K. Chandrasekhar Rao."
Hindi: मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के पुत्र रामाराव ने कहा, "टी-वर्क्स किसी भी युवा, स्कूल के पुराने छात्र, स्नातक, सेवानिवृत्त प्रोफेसर, पुरुष, महिला को किसी अन्य बुद्धिमान व्यक्ति के साथ सहयोग करने और कागज या पीसी पर अपने डिजाइनों को एकजुट करने में सहायता करेगा और इसे काम करने वाले प्रोटोटाइप में परिवर्तित करने की अनुमति देगा।
English: """TCS is involved in a number of e-governance projects in India and abroad."
Hindi: उन्होंने कहा, 'टीसीएस भारत और विदेश में कई ई-गवर्नेंस परियोजनाओं से जुड़ी है।
English: """TDP was fundamentally formed to oppose Congress."
Hindi: """तेदेपा मूल रूप से कांग्रेस के विरोध के लिए गठित हुई थी।"
English: """TDS defaults of Rs 70 crore and Rs 20 crore, respectively were detected in the said hospitals,"" the statement said."
Hindi: इन अस्पतालों में क्रमश 70 करोड रुपये और 20 करोड़ रुपये की टीडीएस गड़बड़ी का पता चला है।
English: """TESS was designed and launched specifically to find Earth-sized planets orbiting nearby stars,"" said Paul Hertz, NASA astrophysics division director."
Hindi: नासा के एस्ट्रोफिजिक्स विभाग के निदेशक पॉस हट्र्ज ने बताया, टीइइएस को विशेष रूप से पृथ्वी के आकार के ग्रहों को खोजने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: """THIRUVANANTHAPURAM Kerala Law Minister A K Balan on Sunday said there was a """"de facto"""" stay of the Supreme Court''s September 28 order on Sabarimala women''s entry issue and the state government could act only on the basis of the court''s verdict."""
Hindi: तिरूवनंतपुरम एजेंसी  केरल के विधि मंत्री एके बालन ने रविवार को कहा कि सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के मुद्दे पर सुप्रीमकोर्ट के 28 सितंबर के आदेश पर दरअसल रोक लगी हुई है और राज्य सरकार केवल अदालत के निर्णय के आधार पर ही कदम उठा सकती है।
English: """TMC goons attacked BJP workers and 4 of our workers were shot dead in Sandeshkhali, Basirhat."
Hindi: रॉय ने दावा किया है कि, टीएमसी के गुंडों ने बीजेपी कार्यकर्ताओं पर हमला किया और बाशीरहाट के संदेशखली में हमारे 4 कार्यकर्ताओं की गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: """TMC goons have beaten up a BJP mandal president, a driver and attacked a car."
Hindi: हाजरा ने कहा, टीएमसी के गुंडों ने बीजेपी के मंडल अध्यक्ष और ड्राइवर की पिटाई की है।
English: """TMC goons have beaten up a BJP mandal president, and a driver and have attacked a car."
Hindi: हाजरा ने कहा  टीएमसी के गुंडों ने भाजपा के मंडल अध्यक्ष और ड्राइवर की पिटाई की है।
English: """TMC's every step is a calculated move to help BJP in Bengal and in pan-India politics."
Hindi: उन्होंने कहा कि, "टीएमसी हर कदम बहुत सोच-समझकर बंगाल और पूरे भारत की राजनीति में बीजेपी की मदद के लिए उठाती है।
English: """TO that extent, after the coming into operation of the Central Act, the provisions of the University Act will be deemed to have become unenforceable in technical Colleges like the engineering colleges ...... The provisions of the University Act regarding affiliation of technical Colleges like the engineering colleges and the conditions for grant and continuation of such affiliation by the University, shall, however, remain operative but the conditions that are prescribed by the University for grant and continuance of affiliation will have to be in conformity with the holms and guidelines prescribed by the Council in respect of matters entrusted to it under Section 10 of the Central Act ""."""
Hindi: उस सीमा तक, केन्द्रीय अधिनियम के लागूहोने केपश्चात्, यूनिवर्सिटी एक्ट के प्रावधान इंजीनियरी कालिज जैसे तकनीकी कालिजों के मामले में अप्रवर्तनीय समझे जाएंगे----- 1 इंजीनियरी कालिज जैसे तकनीकी कालिजों केसंबद्ध होने केबारेमेंऔर अनुदान कीशर्तों तथा विश्वविद्यालय इस प्रकार सम्बद्ध बनेरहने के मामले में यूनिवर्सिटी एक्ट के प्रावधान प्रवर्तनीय रहेंगेपरन्तु अनुदानप्राप्तकरने तथा सम्बद्धता जारी रखने संबंधी विश्वविद्यालय द्वारानिर्धारितकीगयी शर्ते परिषद द्वारा केन्द्रीय अधिनियम की धारा 10 के अन्तर्गत उसेसौपे गए मामलों के बारे में निर्धारित मानदंडोंऔर मार्गदर्शी सिद्धान्त के अनुरूपहीहोनी चाहिए ।
English: """TRAI has clearly asked distribution platform owners DPOs to ensure that for consumers, the monthly outgo under the best fit plan should not exceed the payout per month of existing plan of the subscriber,"" TRAI Secretary SK Gupta told PTI."
Hindi: ट्राई के सचिव एसके गुप्ता ने कहा, "ट्राई ने वितरण मंच परिचालकों डीपीओ को स्पष्ट निर्देश दिया है कि वे सर्वाधिक उपयुक्त योजना के तहत उपभोक्ताओं से उनकी मौजूदा योजना से अधिक राशि नहीं ले सकते।
English: """TRAI has examined the tariffs and has found that the tariffs are in compliance with regulations and existing tariff orders,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, ट्राई ने शुल्क दरों की समीक्षा की और पाया कि शुल्क दर नियमों व मौजूदा शुल्क दर आदेशों के अनुकूल ही है।
English: """TRIFED under Ministry of Tribal Affairs is establishing 1,200 """"Van Dhan Vikas Kendra VDVK, across 28 States engaging 3.6 Lakhs Tribal Forest Produce gatherers"""
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय के अंतर्गत ट्राइफेड 28 राज्यों के 3.6 लाख जनजातीय वन्य उपज बीनने वालों के लिए 1,200 वन धन विकास केंद्र वीडीवीके की स्थापना कर रहा है
English: """TRS and Congress are family-ruled parties playing a friendly match in Telangana polls,"" he said."
Hindi:  पीएम मोदी ने कहा, टीआरएस और कांग्रेस, परिवार शासित पार्टियां हैं और तेलंगाना चुनाव में दोनों दोस्ताना मैच खेल रही हैं।
English: """TRS has no role in this Lok Sabha election."
Hindi: रेड्डी ने कहा, इस लोकसभा चुनाव में टीआरएस की कोई भूमिका नहीं है.
English: """TRS party have no future in Telangana."
Hindi: कांग्रेस का तेलंगाना में कोई भी भविष्य नहीं है।
English: """TRS president and the Chief Minister decided to hold talks with YSR Congress party on the issue of joining hands for the federal front."
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया, टीआरएस अध्यक्ष और मुख्यमंत्री ने संघीय मोर्चा से हाथ मिलाने के मुद्दे पर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के साथ बातचीत करने का फैसला किया है।
English: """TV has not progressed as much as I had thought of."
Hindi: बरखा ने कहा, जितना मैंने सोचा था टीवी ने उतनी उन्नति नहीं की है.
English: """TV is showing that the BJP is disregarding institutions and Constitution in Maharashtra to repeat the game it played in Karnataka,"" Priyanka Gandhi said in a tweet in Hindi."
Hindi: प्रियंका गांधी ने ट्वीट करते हुए लिखा कि टीवी दिखा रहा है कि भाजपा महाराष्ट्र में संस्थाओं, संविधान को ठेंगा दिखाते हुए कर्नाटक का खेल फिर से दोहराना .