Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 9 March 1889, Kipling left India, travelling first to San Francisco via Rangoon, Singapore, Hong Kong, and Japan.
Hindi: 9 मार्च 1889 में किपलिंग ने भारत छोड़ा और रंगून, सिंगापुर, हांगकांग और जापान होते हुए सेन फ्रांसिस्को के लिए पहली यात्रा की।
English: On 9 March 2010, one day after International Women's day, Rajya Sabha passed the Women's Reservation Bill requiring that 33 of seats in India's Parliament and state legislative bodies be reserved for women.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस के एक दिन बाद, 9 मार्च 2010 को राज्यसभा ने महिला आरक्षण बिल को पारित कर दिया जिसमें संसद और राज्य की विधान सभाओं में महिलाओं के लिए 33 आरक्षण की व्यवस्था है।
English: On 9 March he came across a book giving the life history of Peter the Great of Russia, and while reading of the great activities of that monarch he felt inspired with an urge, he put down in his diary, to bring good to his country like Czar Peter.
Hindi: 9 मार्च को रूस के पीटर महान की एक जीवनी उनके हाथ आयी और इस सम्राट के महान कार्यों को पढ़ते हुए उन्हें प्रेरणा मिली और उन्होंने अपनी डायरी में लिखा कि वे ज़ार पीटर के समान अपने देश का कल्याण करेंगे।
English: On 9 March, a group of the conspirators, accompanied by Darnley, murdered Rizzio in front of the pregnant Mary at a dinner party in Holyrood Palace.
Hindi: ९ मार्च को, षडयंत्रकारियों के एक समूह ने डार्न्ले के साथ मिलकर होलीरूड महल में एक रात्रिभोज के दौरान गर्भवती रानी के सामने ही रिज़्ज़िओ का कत्ल कर दिया।
English: On 9 May, the ICC released a report, which upheld the umpires decisions during the match and retained the outcome of the tournament.
Hindi: 9 मई को आईसीसी ने एक रिपोर्ट है, जो मैच के दौरान अंपायरों के फैसलों को सही ठहराया और टूर्नामेंट के परिणाम को बनाए रखा का विमोचन किया।
English: On 9 November 1901, George was created Prince of Wales and Earl of Chester.
Hindi: 9 नवंबर, 1901 को इन्हें प्रिंस ऑफ वेल्स व अर्ल ऑफ चैस्टर, बनाया गया।
English: On 9 November 1989 the Berlin Wall fell, free underground Techno parties mushroomed in East Berlin, and a rave scene comparable to that in the UK was established.
Hindi: 9 नवंबर 1989 को बर्लिन की दीवार गिर गई, पूर्वी बर्लिन में मुक्त भूमिगत टेक्नो पार्टियों का विकास हुआ और ब्रिटेन में इसकी तुलना में एक विशाल दृश्य की स्थापना हुई।
English: On 9 November 2007 investors signed a final agreement to buy a combined 24 stake in China Eastern Airlines Singapore Airlines would own 15.73 and Temasek Holdings an 8.27 stake in the airline.
Hindi: 2007 में निवेशकों ने चाइना ईस्टर्न एयरलाइन्स में 24 हिस्सेदारी खरीदने का अंतिम समझौता किया इसमें सिंगापुर एयरलाइन्स 15.73 एवं टेमसेक होल्डिंग्स 8.27  के हिस्सेदार होंगे।
English: On 9 November 2009 Oram picked up 320 against Pakistan in the nervewrecking final of the CoolCool Cup in Abu Dhabi.
Hindi: 9 नवम्बर 2009 को ओरम ने पाकिस्तान के खिलाफ अबू धाबी में कूलकूल कप के अत्यंत रोमांचक फाइनल मुकाबले में 320 का आंकड़ा हासिल किया था।
English: On 9 October 1946, on the eve of Indian independence, the Indian government established the Indian Foreign Service for India's diplomatic, consular and commercial representation overseas.
Hindi: सितंबर 1946 को भारत की आजादी के ठीक पहले भारत सरकार ने विदेशों में भारत के कूटनीतिक, दूतावास संबंधी और वाणिज्यिक प्रतिनिधित्व के लिए भारतीय विदेश सेवा की स्थापना की।
English: On 9 October his last rites were performed with full State honours at Bansghat, Patna.
Hindi: 9 अक्तूबर को उनका अंतिम संस्कार पूरे राजकीय सम्मान के साथ पटना के बांस घाट में किया गया।
English: On 9 Sep 2013, the General Officer spoke at the Global Town Hall organized by the US based Ali Soufan Group and Qatar International Academy for Security Studies.
Hindi: 9 सितंबर 2013 को, जनरल ऑफिसर ने ग्लोबल टाउन हॉल में बात की थी जो यूएस आधारित अली सफ़न ग्रुप और कतर इंटरनेशनल एकेडमी फॉर सिक्योरिटी स्टडीज द्वारा आयोजित किया गया था।
English: On 9 September 1844 the foundation of the Christ Church was laid.
Hindi: 9 सितंबर 1844 को क्राइस्ट चर्च की नींव रखी गई थी।
English: On 9 September 1952, he presided over the public meeting to celebrate the 37th anniversary of Bagha Jatin's heroic martyrdom, urging the youth to revive the values upheld by his mentor, Jatind.
Hindi: 9 सितम्बर 1952 में बाघा जतिन की वीर शहादत की 37वीं वर्षगांठ का जश्न मनाने के लिए उन्होंने सार्वजनिक बैठक की अध्यक्षता की, अपने गुरू जतिनदा द्वारा स्थापित मूल्यों को युवाओं में पुनर्जीवित करने का प्रयास किया।
English: On 9 September 2005 British American Tobacco announced it would close the Rothmans factory, due to diminished demand.
Hindi: 9 सितम्बर 2005 को ब्रिटिश अमेरिकन टोबैको ने मांग में कमी के कारण रोथमैन्स फैक्ट्री को बन कर देने की घोषणा की थी।
English: On 9 September 2007 where a total of 12,965 people dressed up as Santa or Santa's helper which previously brought down the record of 3,921, which was set during the Santa Dash event in Liverpool City Centre in 2005.
Hindi: 9 सितंबर 2007 को. कुल 12,965 लोगों ने सांता की पोशाक पहनी, इससे पहले 3,921 लोगों ने 2005 में लिवरपूल सिटी सेंटर में सांता डेश समारोह के दौरान सांता के सहयोगी की पोशाक पहनी थी।
English: On 9 September 2008 Bopara was named in England's 15-man squad for the inaugural Stanford Super Series in Antigua.
Hindi: 9 सितम्बर 2008 को बोपारा को एंटीगुआ में होने वाले इंग्लैंड के स्टैनफोर्ड सूपर सीरीज की 15 सदस्यीय टीम के लिए नामांकित किया गया था।
English: On 9 September 2016, Busted revealed that their third album would be called Night Driver.
Hindi: 9 सितंबर 2016 को, बस्टेड ने खुलासा किया कि उनके तीसरे एल्बम को नाइट ड्राइवर कहा जाएगा।
English: On 9 September, he replaced Mamnoon Hussain and was sworn in as 13th President of Pakistan.
Hindi: ३ ९ ९ सितंबर को, उन्होंने ममनून हुसैन की जगह ली और पाकिस्तान के १३ वें राष्ट्रपति के रूप में शपथ ली।
English: On 9. 1. 1998 at about 8 PM Palvinder had come to his quarter to borrow his cycle.
Hindi: ९. १. १९९८ को लगभग ८ बजे पलविंदर उसके क्वार्टर मकान पर आया था उसकी साइकिल मांगने के लिए.
English: On 9th April 1919, Mahatma Gandhi was arrested and people were unable to understand the reason behind the arrest
Hindi: 9 अप्रैल 1919 को महात्मा गांधी को भी गिरफ्तार कर लिया गया और लोगों को उनकी गिरफ्तारी के पीछे का कोई भी कारण समझ में नहीं आ रहा था
English: On 9th April 2020, approximately 16002 tests were taken up, of which 320 were found to be positive approximately 2
Hindi: 9 अप्रैल 2020 को करीब 16002 टेस्ट किए गए जिनमें 320 पॉजिटिव केस करीब 2 प्रतिशत पाए गए।यह आंकड़ा, हालांकि, एकत्र किए गए नमूनों के आधार पर दिन-प्रतिदिन के आधार पर भिन्न होता है।
English: On 9th April 2020, approximately 16002 tests were taken up, of which 320 were found to be positive approximately 2. This figure, however, varies on a day-to-day basis depending on the samples collected.
Hindi: 9 अप्रैल 2020 को करीब 16002 टेस्ट किए गए जिनमें 320 पॉजिटिव केस करीब 2 प्रतिशत पाए गए।यह आंकड़ा, हालांकि, एकत्र किए गए नमूनों के आधार पर दिन-प्रतिदिन के आधार पर भिन्न होता है।
English: On 9th April, 1965, at the Sardar Post in the Rann of Kutch, two companies of CRPF stood their ground and repulsed the attack of a full-fledged Pakistani Infantry Brigade inflicting heavy casualties.
Hindi: 09 अप्रैल 1965 में कछ के रण क्षेत्र स्थित सरदार पोस्ट पर सीआरपीएफ की दो टुकड़ियों ने मोर्चा संभाला और पाकिस्तान की पैदल सेना द्वारा किए गए हमले का करारा जवाब दिया।
English: On 9th April, Sh Pradhan had meetings with Minister of Petroleum Mr Bijan Namdar Zanganeh, Senior Advisor to the President of Iran on Free Trade Zones Mr Akbar Torkan and Governor of Iranian Central Bank Dr Valliolah Seif.
Hindi: 09 अप्रैल को श्री प्रधान ने ईरान के पेट्रोलियम मंत्री श्री बिजान नामदार जंगानेह, मुक्त व्यापार क्षेत्रों पर ईरान के राष्ट्रपति के वरिष्ठ सलाहकार श्री अकबर तुर्कान और ईरान के सेंट्रल बैंक के गवर्नर डॉ. वालियोलाह सेफ के साथ बैठक की।
English: On 9th August, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi approved the raising of four additional Battalions of National Disaster Response Force NDRF at an estimated cost of Rs 637 crore
Hindi: 9 अगस्त को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 637 रुपये के अनुमानित खर्च पर राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की चार अतिरिक्त बटालियन खड़ी करने को मंजूरी दी
English: On 9th January 2015, we will mark 100 years since Gandhijis return to India after his long and life altering Satyagraha in South Africa
Hindi: 9 जनवरी, 2015 को हम दक्षिण अफ्रीका में अपने लम्बे और जीवन बदलने करने वाले सत्याग्रह के बाद गांधीजी की भारत वापसी के 100 वर्ष पूरे होने का समारोह मनाएंगे।
English: On 9th January 2015, we will mark 100 years since Gandhijis return to India after his long and life altering Satyagraha in South Africa.
Hindi: 9 जनवरी, 2015 को हम दक्षिण अफ्रीका में अपने लम्बे और जीवन बदलने करने वाले सत्याग्रह के बाद गांधीजी की भारत वापसी के 100 वर्ष पूरे होने का समारोह मनाएंगे।
English: On 9th January 2015, we will mark 100 years since Gandhijix80x99s return to India after his long and life altering Satyagraha in South Africa.
Hindi: 9 जनवरी, 2015 को हम दक्षिण अफ्रीका में अपने लम्बे और जीवन बदलने करने वाले सत्याग्रह के बाद गांधीजी की भारत वापसी के 100 वर्ष पूरे होने का समारोह मनाएंगे।
English: On 9th January this year, on the occasion of Parvasi Bhartiya Divas, a Conference of Parliamentarians of Indian origin was organized for the first time in which elected representatives from 24 countries participated.
Hindi: इस वर्ष 9 जनवरी को प्रवासी भारतीय दिवस के अवसर पर पहली बार प्रवासी भारतीय सांसदों का सम्मेलन आयोजित किया गया जिसमें 24 देशों के जनप्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: On 9th July, 2010, when matter was listed before trial court for final arguments, petitioners filed the application in question which was dismissed by the impugned order
Hindi: ९ जुलाई, २०१०, पर जब मामला विचारण न्यायालय के समक्ष अंतिम बहस के लिए सूचीबद्ध किया गया, याचियों ने प्रश्नगत आवेदन दाखिल किया जो आक्षेपित आदेश द्वारा ख़ारिज कर दिया गया था.
English: On 9th July, Shri Sharma will be addressing a Session on India-Singapore
Hindi: श्री शर्मा 9 जुलाई को भारत-सिंगापुर पर एक सत्र को सम्बोधित करेंगे, जिसका विषय होगा- व्यापार और आर्थिक सहयोग बढाना ।
English: On 9th March 2020, the symptoms got aggravated and he was shifted to a private hospital in Kalaburgi
Hindi: 9 मार्च 2020 को उसके बीमारी के लक्षण बढ़ गए, जिसके बाद उसे कलबुर्गी में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया
English: On 9th March 2020, the symptoms got aggravated and he was shifted to a private hospital in Kalaburgi.
Hindi: 9 मार्च 2020 को उसके बीमारी के लक्षण बढ़ गए, जिसके बाद उसे कलबुर्गी में एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: On 9th May, it was indicated that a Low Pressure Area would form over the region on 13th May 96 hours prior to formation of the system under the influence of the remnant cyclonic circulation persisting over the region during 6th-12th
Hindi: 9 मई को यह संकेत दिया गया था कि 6 मई से 12 मई के दौरान इस क्षेत्र पर बने चक्रवाती परिसंचरण के प्रभाव से 13 मई तूफान के बनने से 96 घंटे पूर्व को एक कम दबाव वाले क्षेत्र के बनने की संभावना जताई
English: On 9th May, it was indicated that a Low Pressure Area would form over the region on 13th May 96 hours prior to formation of the system under the influence of the remnant cyclonic circulation persisting over the region during 6th-12th.
Hindi: 9 मई को यह संकेत दिया गया था कि 6 मई से 12 मई के दौरान इस क्षेत्र पर बने चक्रवाती परिसंचरण के प्रभाव से 13 मई तूफान के बनने से 96 घंटे पूर्व को एक कम दबाव वाले क्षेत्र के बनने की संभावना जताई।
English: On 9th November, 2014, Shri Parrikar became Union Minister of Defence and continued till 13th March, 2017, he was again sworn in as Chief Minister of Goa on 14th March, 2017
Hindi: 9 नवंबर, 2014 को श्री पर्रिकर देश के रक्षा मंत्री बने और 13 मार्च, 2017 तक इस पद पर बने रहे
English: On 9th November, 2014, Shri Parrikar became Union Minister of Defence and continued till 13th March, 2017, he was again sworn in as Chief Minister of Goa on 14th March, 2017.
Hindi: 9 नवंबर, 2014 को श्री पर्रिकर देश के रक्षा मंत्री बने और 13 मार्च, 2017 तक इस पद पर बने रहे। उन्होंने 14 मार्च, 2017 को फिर से गोवा के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली।
English: On 9th November, 2017, the Department organized an award function of Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran in association with Directorate of Film Festival DFF.
Hindi: विभाग द्वारा फिल्म समारोह निदेशालय के सहयोग से 09 नवंबर 2017 को दिव्यांगजन सशक्तिकरण विषय पर लघु फिल्म प्रतियोगिता का पुरस्कार वितरण कार्यक्रम आयोजित किया गया।
English: On 9th day of Commonwealth Games i.e. 31th July, 2014, India won 6 medals 3 Silver and 1 Bronze.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के 9वें दिन अर्थात 31 जुलाई, 2014 को भारत ने 6 पदक, 3 रजत तथा एक कांस्य जीते है।
English: On AAP's demand for bringing Delhi Police under the city government, Bassi had said there is no need for any changes in its current administrative structure.
Hindi: दिल्ली पुलिस को दिल्ली सरकार के अधीन करने की 'आप' की मांग पर बस्सी ने कहा कि मौजूदा प्रशासनिक ढांचे में बदलाव की कोई जरूरत नहीं है. फिलहाल दिल्ली पुलिस सीधे तौर पर गृह मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण में काम करती है.
English: On AAP's performance in the assembly polls, Singh said his party fought elections with limited resources and its leadership.
Hindi: चुनावों में आप के प्रदर्शन पर सिंह ने कहा कि उनकी पार्टी ने सीमित संसाधनों एवं अपने नेतृत्व के बूते चुनाव लड़ा था।
English: On AAPs rising popularity in Punjab despite its poor performance in Delhi, Jaitley said I think, that will be reflected in the Punjab elections.
Hindi: दिल्ली में खराब प्रदर्शन के बावजूद पंजाब में आप की बढ़ती लोकप्रियता के बारे में पूछने पर जेटली ने कहा, 'यह पंजाब चुनावों में परिलक्षित होगा।
English: On AAPs role in the state politics, he said the partys performance in Delhi would have no ramifications in Punjab.
Hindi: आम आदमी पार्टी के बारे में उन्होंने कहा कि दिल्ली में आप के प्रदर्शन का असर पंजाब पर नहीं होगा ।
English: On AC power
Hindi: एसी पावर परः
English: On AES deaths in Bihar, the PM said It is a matter of pain and shame for all of us that.
Hindi: बिहार में बच्चों की इन्सैफेलाइटिस के कारण मौत की घटनाओं का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह हम सभी के लिए दुख और शर्म की बात है।
English: On AYUSH, the government has set up a Committee of Directors to recommend a blue print for the operationalisation of a yoga training and therapy centre at AIIMS Rishikesh.
Hindi:  आयुष के बारे में सरकार ने निदेशकों की समिति का गठन किया है जो एम्स ऋषिकेष में योग प्रशिक्षण और थॅरेपि केंद्र चालू करने के लिए खाका तैयार करने के बारे में सिफारिश करेगी।
English: On Aamir Khan's birthday, the actor announced his upcoming film, Laal Singh Chaddha as his next project.
Hindi: फिल्मों की बात करें तो आमिर ने अपने जन्मदिन पर अपनी नई परियोजना 'लाल सिंह चड्ढा' की घोषणा की।
English: On Aamir Khan, Variety spoke about his hit films, calling him the perfectionist.
Hindi: वेराइटी ने आमिर खान की हिट फिल्मों के बारे में बात करते हुए उन्हें परफेक्शनिलिस्ट करार दिया।
English: On Aamirs strategy Salman said, Everyone was aware of Dangal much before Sultan'.
Hindi: आमिर की इस योजना पर सलमान ने कहा, सभी लोग सुल्तान से पहले दंगल के बारे में जानते थे।
English: On Abdullahs worries, the BJP leader said the leaders of the state were trying to build an atmosphere of apprehensions over the issue.
Hindi: अब्दुल्ला की चिंताओं पर भाजपा नेता ने कहा कि राज्य के नेता इस मुद्दे पर भय का माहौल बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: On Abhishek Bachchan's Birthday, Aishwarya Rai Shares a Throwback Picture of 'My Baby'
Hindi: ऐश्वर्या राय के जन्मदिन पर अभिषेक बच्चन ने शेयर की फोटो, इटालियन भाषा में कही यह बात- जानें कुछ खास बातें
English: On Abhishek Bachchans birthday, father Amitabh Bachchan gets emotional, recalls his childhood
Hindi: बेटे के बर्थडे पर अमिताभ बच्चन को याद आया अभिषेक का बचपन, शेयर की दुर्लभ तस्वीरें
English: On Adani projects in Andhra
Hindi: अधर में आंध्र की योजनाएं
English: On Advanis instruction, tools like hammers, gainti pickaxe, belcha shovel, pointed iron rods, ropes, drilling machines and some light explosives were arranged and handed over to us, he added.
Hindi: वे आगे कहते हैं, आडवाणी के कहने पर हथौड़े, गैंती, बेलचा, लोहे की नुकीली रॉड, रस्सियां, ड्रिल मशीन जैसे औजार और कुछ हल्के विस्फोटक हमें दे दिए गए.
English: On Afghanistan, he said the security situation there remains a concern and that India will continue to support the efforts of the people and Government of Afghanistan for an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled inclusive peace process.
Hindi:  रक्षामंत्री ने अफगानिस्तान में मौजूदा हालात पर भी चिंता व्यक्त करते हुए कहा कि अफगान नेतृत्व वाली और अफगान नियंत्रित शांति प्रक्रिया की दिशा में भारत अफगानिस्तान के लोगों और सरकार का समर्थन करता रहेगा।
English: On Afridi's poor run with the bat, Hafeez said there is no doubt that in the recent past he has not done well, but added that he is still a match winner.
Hindi: ' बल्ले से अफरीदी की खराब फार्म के बारे में हफीज ने कहा कि इसमें कोई शक नहीं कि हाल के समय में उसने अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है लेकिन फिर भी वह मैच विजेता है।
English: On Agrawal Samaj's appeal, the Chief Minister announced to include Agroha Dham in Hissar district of Haryana in Mukhyamantri Tirth-Darshan Yojana.
Hindi: मुख्यमंत्री ने अग्रवाल समाज की माँग पर हरियाणा के हिसार जिले में स्थित अग्रोहा-धाम को मुख्यमंत्री तीर्थ-दर्शन योजना में शामिल करने की घोषणा की।
English: On Ahimsa messengers, Sh. Narain said that panchayats should include women as ahimsa messengers, who will work towards violence against women and help the victim by empowering her.
Hindi: श्री नारायण ने अहिंसा दूतों के बारे में कहा कि पंचायतों को अहिंसा दूतों के रूप में महिलाओं को शामिल करना चाहिए जो महिलाओं के खिलाफ हिंसा रोकने और पीडितों के सशक्तिकरण के लिए काम करें।
English: On Ahmad contesting from Madhubani despite Badri Kumar being in the fray, he added Such leaders hurt sentiments of the people by defying directives of the party leadership.
Hindi: 'मधुबनी में महागठबंधन उम्मीदवार बद्री कुमार के खिलाफ शकील अहमद के लड़ने पर उन्होंने कहा, 'ऐसे नेता पार्टी नेतृत्व के निर्देशों को दरकिनार कर लोगों की भावनाओं को आहत करने का काम करते हैं।
English: On Air Force Day, I salute our Air Force heroes and their families.
Hindi: वायुसेना दिवस पर मैं वायुसेना के नायकों और उनके परिवारों का अभिवादन करता हूं।
English: On Air Force Day, we proudly honour our air warriors, veterans, and families of the Indian Air Force.
Hindi: वायु सेना दिवस पर, हम अपने वायु योद्धाओं, सेवानिवृत्त अधिकारियों और भारतीय वायु सैनिकों के परिवारों का सगर्व सम्मान करते हैं।
English: On Air India flight, drunk man 'pees' on passenger's seat
Hindi: एयर इंडिया की विमान में नशे में डूबे यात्री ने काटा बवाल
English: On Airtel Online Store, the Google Pixel 2 64GB is available at a down payment of Rs 10,599 and 18 monthly instalments of Rs 2,799.
Hindi: एयरटेल ऑनलाइन स्टोर पर गूगल पिक्सल2 के 64जीबी वेरिएंट के लिए डाउन पेमेंट 10,599 रुपए है और इसका बाकी भुगतान 2,799 रुपए की 18 बिल्ट-इन प्लान ईएमआई में किया जा सकता है।
English: On Airtels advertisement of Free data for 12 months, worth Rs 9,000 on the prepaid STV of Rs 345, Jio alleged that the data benefits were available only on paying Rs 345 and therefore, could not be termed free.
Hindi: एयरटेल के विज्ञापन में 345 रुपए के प्रीपेड एसटीवी पर 12 महीने के लिए 9,000 रुपए के मूल्य के बराबर का मुफ्त डेटा में डेटा लाभ तभी मिलेगा जब कि 345 रुपए का भुगतान किया जाएगा।
English: On Ajit's likely induction into Uddhav Thackeray-led Maharashtra Vikas Aghadi MVA government, Pawar said the NCP would take a call after the conclusion of the upcoming winter session of the state legislature.
Hindi: वहीं अजित पवार को मंत्रिमंडल में शामिल करने के सवाल पर शरद पवार ने कहा कि, राज्य विधानमंडल के शीतकालीन सत्र के समापन के बाद उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाले महाराष्ट्र विकास अघाड़ी सरकार में अजित पवार को शामिल करने के लिए राकांपा फैसला करेगी।
English: On Akshaya Tritiya, Lord Parashuram who is the sixth incarnation of Lord Vishnu was born.
Hindi: भगवान विष्णु के छठे अवतार परशुरामजी का जन्म अक्षय तृतीया को हुआ था।
English: On Alia Bhatt's Instagram story, the actor posted a picture and wished Arjun Kapoor on his birthday.
Hindi: रणबीर के जन्मदिन के मौके पर आलिया भट्ट ने अपने ऑफिशल इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक पोस्ट डालकर उन्हें विश किया है। इस पोस्ट में उन्होंने रणबीर कपूर की एक हंसते हुए तस्वीर लगाई है और उसके साथ कैप्शन दिया है 'हैपी बर्थडे सनशाइन'। इस मेसेज के साथ उन्होंने सूरज और बर्थडे के इमोजी भी लगाए हैं।
English: On All Desktops
Hindi: सभी डेस्कटॉप पर
English: On Alliance with JDu in Bihar - BJP and JDu will go to the polls together and we will fight the elections under the leadership of Nitish Kumar.
Hindi: बिहार में राजद-जदयू और कांग्रेस साथ मिलकर चुनाव लड़ेंगे और नीतीश कुमार गठबंधन के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे।
English: On Alwar lynching case, Rahul Gandhi's 'brutal New India' jab on PM Modi
Hindi: अलवर लिंचिंग पर बोले राहुल गांधी- ये मोदी का क्रूर न्यू इंडिया है
English: On Amarnath Jha 's return to India Sarojini asked him about Walter de la Mare and H. G. Wells whom he had met in England.
Hindi: अमरनाथ झा के भारत वापिस आने पर सरोजनी ने उनसे वाल्टर डी ला मेअर और एच0 जी0 वेल्स के विषय मं पूछा, जिनसे वे इंग्लैड में मिले थे।
English: On Amazon.co.uk, for every 100 print books sold, 114 ebooks are purchased, it claimed, at a time when the company was celebrating two years of the Kindle in the UK
Hindi: इसका दावा है कि अमेजन डॉट कॉम यूके पर प्रत्येक 100 प्रिंट बुक्स के मुकाबले 114 ई-बुक्स खरीदी जाती हैं।
English: On Ambani, Forbes said the billionaire industrialist's Reliance sparked a price war in India's hyper-competitive telecom market with the launch of 4G phone service Jio in 2016.
Hindi: फोर्ब्स ने कहा कि अरबपति उद्योगपति ने 2016 में भारत के अति-प्रतिस्पर्धी बाजार में 4जी सेवा जियो शुरू करके कीमत की जंग छेड़ दी।
English: On Ambedkars memory, lakhs of his supporters gather at Chaityabhumi in suburban Dadar to celebrate Mahaprinirvan Din.
Hindi: अंबेडकर की याद में, उनके लाखों समर्थक "महाप्रतिनवन दिवस" मनाने के लिए उपनगरीय दादर के चैत्यभूमि में इकट्ठा होते हैं।
English: On America's Best Dance Crew, it was danced to on the Whack Track Challenge, given to the Ringmasters.
Hindi: अमेरिकाज़ बेस्ट डांस क्रू पर, इसे नृत्य के लिए व्हैक ट्रैक चुनौती के रूप में दिया गया था, इसे रिंगमास्टर्स को दिया गया था।
English: On Amit Jogis arrest, he said the BJP has nothing to do with the arrest.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमित जोगी की गिरफ्तारी से कांग्रेस का कोई संबंध नहीं है।
English: On Amitabh Bachchan's Tweet
Hindi: अमिताभ बच्चन के ट्वीट के सहारे
English: On Ananya Panday's birthday, mother Bhavana Pandey also shared a post on social media wishing the actor.
Hindi: उनके बर्थ डे पर अनन्या पांडे ने सोशल मीडिया पर पोस्ट शेयर किया है।
English: On Android it supports devices running Android 4.0 and higher version, on iOS it is iOS 9 and above.
Hindi: यह आईओएस 9.0 या एंड्रॉयड 4.4 ओएस या उससे ऊपर वर्जन के ओएस के साथ काम करेगा।
English: On Android mobile
Hindi: एंड्रॉयड फोन में
English: On Android, long press the chat you want to pin and then tap on the Pin icon on the top.
Hindi: ऐंड्रॉयड में चैट को पिन करने के लिए चैट पर लॉन्ग प्रेस करना है और आपको ऊपर दिए गए पिन पर टैप करना है।
English: On Android.
Hindi: एंड्रॉयड पर
English: On Android
Hindi: एंड्रॉयड पर .
English: On Anil Kapoor's recommendation, Sanjay Leela Bhansali roped in Sonam as his assistant.
Hindi: पापा अनिल कपूर की सिफारिश पर संजय लीला भंसाली ने उन्हें फिल्म ब्लैक में अपने असिस्टेंड के रूप में रख लिया. इसी ग्रुप में उनके बालसखा रणवीर कपूर भी थे. भंसाली को इनकी केमिस्ट्री में एक उम्मीद नजर आई. भंसाली की इसी उम्मीद ने सोनम कपूर के पूरे ज़िंदगी के मायने बदल दिए.
English: On Anil Kumars complaint, a case has been registered against them in the City police station.
Hindi: शहर थाना पुलिस ने आरोपी अनिल कुमार के खिलाफ दहेज उत्पीड़न का मामला दर्ज कर लिया है।
English: On Anoshka's request, Vikas joined several WhatsApp groups which had both serving defence and civil defence employees.
Hindi: इसक बाद अनुष्का के अनुरोध पर, विकास कई व्हाट्सएप ग्रुपों में शामिल हो गया जिसमें रक्षा और नागरिक सुरक्षा दोनों कर्मचारी थे।
English: On Anti Leprosy Day, let us rededicate ourselves to the memory of Mahatma Gandhi and make every possible effort to spread awareness about leprosy, its treatment, care and rehabilitation of its patients.
Hindi: कुष्ठ निवारण दिवस पर आइए हम महात्मा गांधी की स्मृति को खुद को समर्पित करें और कुष्ठ रोग, उसके उपचार, देखभाल और उसके रोगियों के पुनर्वास के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: On Apollo-11 missions success, he said, It must make us not only jubilant but also reflect on its full significance.
Hindi: अपोलो-11 मिशन की सफलता पर उन्होंने कहा, इस पर हमें सिर्फ खुश ही नहीं होना चाहिए, बल्कि इसकी संपूर्ण सार्थकता पर भी विचार करना चाहिए.