Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He followed Gandhis directives and was imprisoned for participating in the first civil disobedience campaign as general secretary of the United Provinces Congress Committee in 1921.
Hindi: उन्होंने महात्मा गांधी के निर्देशों का पालन किया और 1921 में संयुक्त प्रांत कांग्रेस कमेटी के महासचिव के रूप में पहले सविनय अवज्ञा अभियान में भाग लिए जिस कारण उन्हे कैद कर लिया गया था.
English: He followed a harsh policy towards the Hindus.
Hindi: उन्होंने हिंदुओं के प्रति सहिष्णु नीति का पालन किया।
English: He followed a policy of conquest and expansion.
Hindi: उन्होंने विजय और विस्तार की नीति का पालन किया।
English: He followed a policy of non-intervention.
Hindi: उनके द्वारा गैर-हस्तक्षेप की नीति का पालन किया गया।
English: He followed all his father's rules.
Hindi: पिताजी के हर नियमो का पालन कर आई
English: He followed all the guidelines.
Hindi: उन्होंने सारी गाइडलाइंस का पालन किया.
English: He followed him and assassinated him.
Hindi: उन्होंने उसका पीछा किया और उसे मारा डाला।
English: He followed him into the bedroom.
Hindi: उसके पीछे चल दी ऊपर कमरे मे ।
English: He followed his father's words and went to exile for 14 years.
Hindi: उन्होंने अपने माता-पिता का कहना मान कर 14 साल तक वनवास काटा था।
English: He followed it up with the wickets of Cameron Green and Nathan Lyon to finish with figures of 389 in the first innings.
Hindi: उन्होंने पहली पारी में 389 के आंकड़े के साथ कैमरन ग्रीन और नाथन लियोन के विकेट भी लिए.
English: He followed it up with two more tweets.
Hindi: उसने इसके बाद दो और ट्वीट किए।
English: He followed it with a more straightforward catch before unfurling a bit of magic from deep midwicket to swiftly run out Ambati Rayudu, who was attempting a more-than-achievable second run.
Hindi: उन्होंने डीप मिडविकेट से थोड़ा सा जादू बिखेरने से पहले अंबाती रायुडू को तेजी से रन आउट करने से पहले और अधिक सीधा कैच लपका, जो दूसरे रन से अधिक प्राप्त करने का प्रयास कर रहे थे।
English: He followed me around for about a week.
Hindi: उसने एक हफ़्ते तक मेरा पीछा किया.
English: He followed me for two days.
Hindi: दो दिन से मेरा पीछा कर रहे थे।
English: He followed the Hindu religion and hold an Indian nationality.
Hindi: वह हिंदू धर्म का पालन करता है और भारतीय राष्ट्रीयता रखता है।
English: He followed the advice of legendary portrait photographer Peter Hurley.
Hindi: उन्होंने महान चित्रकार पीटर हर्ले की सलाह का पालन किया।
English: He followed the advice of legendary portrait photographer peter hurley.
Hindi: उन्होंने महान चित्रकार पीटर हर्ले की सलाह का पालन किया।
English: He followed the content.
Hindi: उन्होंने सामग्री का पालन किया।
English: He followed the example of Samudragupta and became a practical man.
Hindi: उसने समुद्रगुप्त के उदाहरण का अनुसरण किया और एक व्यावहारिक व्यक्ति बन गया।
English: He followed the ghost outside where it indicated a spot on the ground.
Hindi: उसने बाहर भूत का पीछा किया जहां उसने जमीन पर एक स्थान का संकेत दिया।
English: He followed the girls.
Hindi: वह लड़कियों के पीछे भागे.
English: He followed the policy of conquest and expansion.
Hindi: उन्होंने विजय और विस्तार की नीति का पालन किया।
English: He followed this up by tweeting
Hindi: उन्होंने इस ट्वीट का अनुसरण कियाः
English: He followed up by stating that there were no community guideline violations and that he received no warning nor any sort of heads-up about the termination that took place.
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि कोई सामुदायिक दिशानिर्देश उल्लंघन नहीं थे और उन्हें कोई चेतावनी नहीं मिली और न ही किसी भी तरह के शीर्षासन की समाप्ति हुई।
English: He followed up later that month by helping New Zealand notch an upset win over Virat Kohli's India in the final of the World Test Championship.
Hindi: उन्होंने उस महीने बाद में विश्व टेस्ट चैंपियनशिप के फाइनल में न्यूजीलैंड को विराट कोहली की भारत पर परेशान जीत दिलाने में मदद की।
English: He followed up that feat with another hat-trick - this time against Napoli.
Hindi: उन्होंने इस बार एक और हैट्रिक के साथ उस उपलब्धि का पीछा किया - इस बार नेपोली के खिलाफ।
English: He followed up with other questions
Hindi: अन्य सवालों के साथ ही मन में आयाः
English: He followed up with two more Twitter posts.
Hindi: उसने इसके बाद दो और ट्वीट किए।
English: He followed with two wins.
Hindi: दो जीत के साथ पीछा किया।
English: He followed-up on that by delivering the first healthy baby from the same mother, in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में, एक ही मां से पहले स्वस्थ बच्चे को जन्म देने के बाद इसका अनुकरण किया था।
English: He follows a very strict diet to maintain his body and fitness.
Hindi: वह अपने शरीर और फिटनेस को बनाए रखने के लिए बहुत सख्त आहार का पालन करते हैं।
English: He follows in his father's footsteps, venturing into the business world.
Hindi: वह अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते हुए, व्यवसाय की दुनिया में कदम रखते हैं।
English: He follows the Football Club, FC Barcelona.
Hindi: वह इस प्रकार है फुटबॉल क्लब, एफसी बार्सिलोना।
English: He follows the journey.
Hindi: वह राह का अनुसरण करता है।
English: He follows the path of his father.
Hindi: वह अपने पिता की राह पर चल रहे हैं.
English: He follows the road.
Hindi: वह राह का अनुसरण करता है।
English: He follows the track.
Hindi: वह राह का अनुसरण करता है।
English: He fondly remembers the many times he would run into prominent businessmen, innovators and engineers in college, and the informal way in which they would chat with each other, as well as the students.
Hindi: वह ठीक से याद करते हैं कि कई बार वह कॉलेज में प्रमुख बिजनेसमैन, इनोवेटर्स और इंजीनियरों से मिलते थे, और अनौपचारिक तरीके से वे एक-दूसरे के साथ-साथ छात्रों के साथ बातचीत करते थे।
English: He fooled himself.
Hindi: उसने अपने आप को धोखा दिया।
English: He fools around all day.
Hindi: वह दिन भर बकवास करता रहता है।
English: He forayed into politics at the age of 15 and was inspired by socialist politician Ram Manohar Lohia.
Hindi: जब वह सिर्फ 15 साल के थे उन्होंने भारतीय समाजवादी राम मनोहर लोहिया के कार्यों को पढ़ा और राजनीति में शामिल हो गए।
English: He forgave him immediately.
Hindi: उन्होंने तुरंत ही उसे माफ़ कर दिया।
English: He forgave me, but I can't forgive myself.
Hindi: उसने मुझे माफ तो कर दिया मगर मैं खुद को कभी माफ नहीं कर पाई।
English: He forgave the children.
Hindi: उन्होंने लड़कों को माफ कर दिया।
English: He forgave them a long time ago.
Hindi: उन्हें बहुत पहले माफ कर दिया।
English: He forgave you!
Hindi: पे उन्होने आपको माफ किया था !
English: He forged deep ties with ISI during this period.
Hindi: इस दौरान उसने आईएसआई से गहरे संबंध बनाए।
English: He forged his address.
Hindi: उसने अपना पता सेंड कर दिया था.
English: He forget he had to go back home.
Hindi: उसे याद हो आया कि उसे घर जाना है।
English: He forget his childhood friend.
Hindi: उन्होंने अपने बचपन के दोस्तों की अनदेखी की।
English: He forgets about his previous life.
Hindi: उन्होंने अपने पिछले जीवन को भुला दिया था।
English: He forgets all human values.
Hindi: मानवता के सभी मुल्यों को भुला
English: He forgets everything that night.
Hindi: वो दिन-रात सब कुछ भुला कर चले
English: He forgets one day he'll be old too.
Hindi: वे भूल रहे हैं कि एक दिन वे भी बूढ़े होंगे।
English: He forgets the details, he doesn't really ask many questions - these aren't signs of interest.
Hindi: वह विवरण भूल जाता है, वह वास्तव में कई सवाल नहीं करता है - ये ब्याज के संकेत नहीं हैं।
English: He forgets the pain.
Hindi: वो दर्द भुलाता है
English: He forgets to go.
Hindi: वो चलना भूल जाती है।
English: He forgets to talk.
Hindi: वह बोलना भूल जाता।
English: He forgets what all he had said.
Hindi: भूल गया सब जो कहा था उसने
English: He forgives all of it.
Hindi: उसको सब कुछ माफ़।
English: He forgives and...
Hindi: वह माफी माँगता है और ...
English: He forgives himself.
Hindi: वह खुद को क्षमा करती है।
English: He forgives it all.
Hindi: उसको सब कुछ माफ़।
English: He forgives my faults.
Hindi: मेरी गलतियों को वो माफ़ कर देती है
English: He forgot about God.
Hindi: वो भूल गया ईश्वर रुप को।
English: He forgot about India.
Hindi: अपने भारत को भूल गया।
English: He forgot about his battle.
Hindi: वह भूल जाता है अपना युद्ध ।
English: He forgot about his own drink.
Hindi: वो खुद ही ढाल के पीना शराब भूल गया .
English: He forgot all about getting out of the basket.
Hindi: वह टोकरी से बाहर निकलना सब भूल गया।
English: He forgot all the difficulties.
Hindi: वह अपनी सारी मुश्किलें भूल गया।
English: He forgot easily.
Hindi: उसने तो भुला दिया आसानी से मुझे ।
English: He forgot her the next day.
Hindi: उसे अगले दिन ही भूल गये।
English: He forgot his computer.
Hindi: भूल गया उसको कंप्यूटर
English: He forgot his dream.
Hindi: वह अपने सपने भूल चुका है.
English: He forgot his name too.
Hindi: वह अपना नाम भी भूल गए थे।
English: He forgot his past life.
Hindi: उन्होंने अपने पिछले जीवन को भुला दिया था।
English: He forgot his wife's birthday yesterday.
Hindi: अपनी बीवी का जन्मदिन कल भूल गया
English: He forgot his world.
Hindi: वह भूल गया है अपनी दुनिया
English: He forgot if it was day or night.
Hindi: दिन है या रात वो भूल गया.
English: He forgot it by the next day.
Hindi: उसे अगले दिन ही भूल गये।
English: He forgot that it was their birthday.
Hindi: गए हैं भूल मनाना वो जन्मदिन अपना ।
English: He forgot the importance of relationships.
Hindi: संबंधों की महत्ता भुला दी
English: He forgot the next day.
Hindi: उसे अगले दिन ही भूल गये।
English: He forgot the truth.
Hindi: वो भूल गया ये सच्चाई
English: He forgot their story.
Hindi: वे अपनी कहानी भूल गए।
English: He forgot to drink.
Hindi: वह पीना भूल गया
English: He forgot to go home.
Hindi: उस के घर जाना भूल गया.
English: He forgot to post the letter.
Hindi: वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई ।
English: He forgot to pull the pin out!
Hindi: वो माटी लगाना भूल गया!
English: He forgot to say something.
Hindi: कुछ भी कहना भूल गया ।
English: He forgot to shoot.
Hindi: गोली लेना भूल गई।
English: He forgot to shut the door.
Hindi: वह दरवाजा बंद करना भूल गया
English: He forgot to sign the letter.
Hindi: वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई।
English: He forgot to speak.
Hindi: वह बोलना भूल जाता।
English: He forgot to take it along.
Hindi: उसे साथ ले जाना भूल गये हैं।
English: He forgot to talk to.
Hindi: वह बोलना भूल जाता।
English: He forgot to thank him.
Hindi: धन्यवाद करना भुल गया था.
English: He forgot to write the letter.
Hindi: वह चिट्ठी को डाक करना भूल गई ।
English: He forgot we're here.
Hindi: उसने याद वहां किया मदहोश हम यहाँ हुए।
English: He forgot what was behind him.
Hindi: पीछे क्या छूटा उसे भूल गए
English: He formally became the fifth president of Iraq on July 16th 1979.
Hindi: सद्दाम 16 जुलाई 1979 को इराक के पांचवें प्रेसिडेंट बना था.
English: He formally replaced the previous chairman Colin Graves on 1 December 2020.
Hindi: उन्होंने एक दिसंबर 2020 को औपचारिक रूप से पिछले अध्यक्ष कॉलिन ग्रेव्स की जगह ली थी।
English: He formed Kuomintang KMT or Nationalist party and tried to govern China amidst the trouble caused by Warlords.
Hindi: उन्होंने कुओमिनटांग के.एम.टी या राष्ट्रवादी पार्टी का गठन किया, और वॉरलार्डस की वजह से हुई परेशानी के बीच चीन पर शासन करने की कोशिश की।
English: He formed a Foundation named Urjaa World, aimed at creating awareness for the welfare of the people, protection of nature, yoga and meditation, eliminating evil from society and helping people to live a happy and healthy life.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा वर्ल्ड नामक एक फाउंडेशन का गठन किया, जिसका उद्देश्य लोगों के कल्याण, प्रकृति के संरक्षण, योग और ध्यान के लिए जागरूकता पैदा करना, समाज से बुराइयों को दूर करना और लोगों को खुशहाल और स्वस्थ जीवन जीने में मदद करना है।
English: He formed a close friendship with Maleficent, falling in love with her, but his ambitions eventually led him to stop seeing her and start working for the king that was her enemy.
Hindi: उन्होंने मालेफ़िकेंट के साथ घनिष्ठ मित्रता बनाई, उसके साथ प्यार में पड़ना, लेकिन उसकी महत्वाकांक्षाओं ने अंततः उसे उसे देखना बंद कर दिया और राजा के लिए काम करना शुरू कर दिया जो उसका दुश्मन था।
English: He formed a foundation named Urjaaworld which has a motto to work for the welfare of people, conservation of nature, creating awareness for Yoga  Meditation, eradicating evils from the society and helping people to live happier and healthier lives.
Hindi: उन्होंने ऊर्जा वर्ल्ड नामक एक फाउंडेशन का गठन किया, जिसका उद्देश्य लोगों के कल्याण, प्रकृति के संरक्षण, योग और ध्यान के लिए जागरूकता पैदा करना, समाज से बुराइयों को दूर करना और लोगों को खुशहाल और स्वस्थ जीवन जीने में मदद करना है।
English: He formed anti-romeo squads in the state.
Hindi: हुए राज्य में एंटी-रोमियो स्क्वैड का गठन करवाया।
English: He formed his own company in 1944.
Hindi: उन्होंने 1974 में अपनी खुद की कंपनी बनाई।
English: He formed his own company in 1974.
Hindi: उन्होंने 1974 में अपनी खुद की कंपनी बनाई।
English: He formed his party.
Hindi: उन्होंने अपनी पार्टी बना ली.
English: He formed the band in his hometown, in Ireland.
Hindi: उन्होंने आयरलैंड में, अपने गृहनगर में बैंड का गठन किया।
English: He formed the basis of modern physics.
Hindi: इन्होने आधुनिक भौतिकी की स्थापना की।
English: He formerly served as a senior advisor in the Office of Health and Human Expert services in the Clinton Administration.
Hindi: उन्होंने पहले क्लिंटन प्रशासन में स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग में एक वरिष्ठ सलाहकार के रूप में कार्य किया।
English: He formerly was the defensive coordinator.
Hindi: वह पहले एक सुरक्षा समन्वयक थे।
English: He formerly worked as a... more
Hindi: उन्होंने इससे पहले काम किया ... अधिक
English: He fosters terrorists in the hope that they will harm the neighbours.
Hindi: वह आतंकियों को इस उम्मीद में पालता है कि वे पड़ोसियों को नुकसान पहुंचाएंगे।
English: He fought 32 matches.
Hindi: उन्होंने 32 गेंदों का सामना किया.
English: He fought a war every year.
Hindi: हर साल यह युद्ध करता था।
English: He fought against America.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: He fought against his disease.
Hindi: उन्होंने अपनी बीमारी का डटकर सामना किया।
English: He fought against injustice till his very last breath.
Hindi: उन्होंने अपनी अंतिम सांस तक अन्याय के विरुद्ध लड़ाई लड़ी।
English: He fought against racial discrimination in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: He fought against the Mughal forces bravely.
Hindi: उन्होंने मुगलों की शक्तिशाली सेना के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी।
English: He fought against the US.
Hindi: उन्होंने अमेरिका के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: He fought against the enemy.
Hindi: दुश्मन से वो लड़ता रहा।
English: He fought against the racial discrimination in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: He fought alongside doctors against the plague before remarrying to Anne Ponsarde, who bore him six children.
Hindi: उन्होंने ऐनी पोन्सार्डे से दोबारा शादी करने से पहले प्लेग के खिलाफ डॉक्टरों से लड़ाई लड़ी, जिससे उन्हें छह बच्चे हुए।
English: He fought alongside medical doctors towards the plague before remarrying to Anne Ponsarde, who bore him six babies.
Hindi: उन्होंने ऐनी पोन्सार्डे से दोबारा शादी करने से पहले प्लेग के खिलाफ डॉक्टरों से लड़ाई लड़ी, जिससे उन्हें छह बच्चे हुए।
English: He fought and won many big cases in his life.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कई बड़े केस लड़े और जीते भी.
English: He fought as a brave soldier.
Hindi: वह एक बहादुर व्यक्ति की तरह लड़ते रहे।
English: He fought at Borodino he was wounded in the battle at Shevardino, but remained in the ranks, was awarded the Order of St. George, 4th degree.
Hindi: वह बोरोडिनो में लड़ेः वह शेवार्डिनो की लड़ाई में घायल हो गए थे, लेकिन रैंकों में बने रहे, उन्हें ऑर्डर ऑफ सेंट जॉर्ज, चौथी डिग्री से सम्मानित किया गया।
English: He fought battles over the truth.
Hindi: सत्य के माध्यम से उन्होंने लड़ाई लड़ी.
English: He fought bravely against the mighty army of Mughals.
Hindi: उन्होंने मुगलों की शक्तिशाली सेना के खिलाफ बहादुरी से लड़ाई लड़ी।
English: He fought bravely and skillfully, was wounded several times, in one of the battles in the 1942 year, being surrounded, caused artillery fire on himself and did not die by a miracle.
Hindi: वह बहादुरी और कुशलता से लड़े, कई बार घायल हुए, 1942 की एक लड़ाई में, घिरे होने के कारण, उन्होंने खुद पर तोपखाने की आग लगा दी और चमत्कारिक ढंग से नहीं मरे।
English: He fought by whom and what was and how he could.
Hindi: वह लड़े कि वह कौन है और क्या है और कैसे हो सकता है।
English: He fought cancer for 11 years.
Hindi: 11 वर्षों से वो कैंसर से जूझ रहे थे।
English: He fought courageously...
Hindi: वह बहादुरी से लड़ा
English: He fought during the French Revolution and was promoted to brigadier general in 1793.
Hindi: वह फ्राँसीसी क्रांतिकारी युद्धों में लड़ा तथा 1793 में ब्रिगेडियर जनरल के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: He fought during the French Revolution and was promoted to brigadier general in 1793. a lawyer.
Hindi: वह फ्राँसीसी क्रांतिकारी युद्धों में लड़ा तथा 1793 में ब्रिगेडियर जनरल के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: He fought for the idea, but he was essentially exchanged.
Hindi: वह विचार के लिए लड़े, लेकिन उनका अनिवार्य रूप से आदान-प्रदान हुआ।
English: He fought for the most difficult part of his life when his four-year-old son was diagnosed with cancer.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन के सबसे कठिन दौर से संघर्ष किया था जब उनके चार साल के बेटे को कैंसर था।
English: He fought for the rights of Indian people.
Hindi: उन्होंने भारतीयों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ीं।
English: He fought for the rights of the Indians.
Hindi: उन्होंने भारतीयों के अधिकारों के लिए लड़ाई लड़ीं।
English: He fought for three years.
Hindi: उन्होंने तीन साल तक संघर्ष किया।
English: He fought for words.
Hindi: शब्दों के लिए संघर्ष करता रहा।
English: He fought hard for his country.
Hindi: देश के लिए उन्होंने कठिन संघर्ष किया.
English: He fought hard to come into this world.
Hindi: इस दुनिया में लेकर आने का कष्ट उठाया.
English: He fought his first battle alongside his father at age 10.
Hindi: उन्होंने अपने पिता के साथ सिर्फ 10 साल की उम्र में पहली लड़ाई लड़ी।
English: He fought his first battle alongside his father at the age of 10.
Hindi: उन्होंने अपने पिता के साथ सिर्फ 10 साल की उम्र में पहली लड़ाई लड़ी।
English: He fought in Azov in 2014
Hindi: उन्होंने 2014 में आज़ोव में लड़ाई लड़ी
English: He fought in Azov in 2014.
Hindi: उन्होंने 2014 में आज़ोव में लड़ाई लड़ी
English: He fought in Burma during the Second World War.
Hindi: उन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध में म्यांमार में लड़ाई लड़ी थी।
English: He fought in his own way.
Hindi: उसने इसे अपने तरीके से लड़ा।
English: He fought in other battles.
Hindi: उसने अन्य मोर्चों पर लड़ाई लड़ी।
English: He fought in the 1991 Gulf War.
Hindi: . उन्होंने 1991 मैं खाड़ी युद्ध का बिरोध किया।
English: He fought in the Battles of Lexington and Concord.
Hindi: जो लेक्सिंगटन और कॉनकॉर्ड की लड़ाई में शामिल था
English: He fought in the French Revolutionary Wars and in 1793 was promoted to brigadier general.
Hindi: वह फ्राँसीसी क्रांतिकारी युद्धों में लड़ा तथा 1793 में ब्रिगेडियर जनरल के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: He fought in the French Revolutionary Wars and was promoted to brigadier general in 1793.
Hindi: वह फ्राँसीसी क्रांतिकारी युद्धों में लड़ा तथा 1793 में ब्रिगेडियर जनरल के रूप में पदोन्नत किया गया।
English: He fought in the Gulf War in 1991.
Hindi: उन्होंने 1991 में खाड़ी युद्ध का विरोध किया
English: He fought in the first Lebanese War and eventually was asked to lead Hezbollah in 1992.
Hindi: वह पहले लेबनान युद्ध में लड़े और अंततः 1992 में हिज़्बुल्लाह का नेतृत्व करने के लिए कहा गया।
English: He fought in three wars.
Hindi: वह तीन युद्धों में बच गया
English: He fought in wars.
Hindi: उन्होंने युद्धों में कमाया।
English: He fought it his way.
Hindi: उसने इसे अपने तरीके से लड़ा।
English: He fought on the Ladoga, fought on the Volkhov,
Hindi: वह लद्गाओ पर लड़े, वोल्खोव पर लड़े
English: He fought opposite to the British trading rights and settled in Kolkata in 1814.
Hindi: उन्होंने ब्रिटिश व्यापारिक अधिकारों के विपरीत लड़ाई लड़ी और 1814 में कोलकाता में बस गए।
English: He fought racial discrimination in South Africa.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका में रंगभेद के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: He fought the Lok Sabha elections once  lost.
Hindi: वे सिर्फ एक बार लोकसभा चुनाव लड़े और हार गए।
English: He fought the Lok Sabha polls on a Congress ticket, but could not win.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस के टिकट पर लोकसभा चुनाव लड़ा, लेकिन जीत नहीं सके।
English: He fought the Mughal Empire of Aurangzeb for several years.
Hindi: उन्होंने कई वर्ष औरंगज़ेब के मुगल साम्राज्य से संघर्ष किया.
English: He fought the USSR, period.
Hindi: उन्होंने यूएसएसआर, अवधि की लड़ाई लड़ी।
English: He fought the famous battle of Hydaspes on the banks of Jhelum with the king of Punjab, Porus.
Hindi: उन्होंने पंजाब के राजा पोरस के साथ हाइडस्पेस झेलम के तट पर की प्रसिद्ध लड़ाई लड़ी।
English: He fought the teacher.
Hindi: वो टीचर से झगड़ा
English: He fought through the whole war.
Hindi: उससे पूरा युद्ध लड़ा।
English: He fought to contain his emotions as his eyes fastened on the man who was the subject of the speech.
Hindi: वह अपनी भावनाओं को शामिल करने के लिए लडऩे के रूप में अपनी आँखें उस व्यक्ति पर बनीं जो भाषण का विषय था।
English: He fought to the end,
Hindi: लड़ता रहा वो अंत तक,
English: He fought valiantly and single-handedly, but was eventually no match to stalwarts like Karna, Drona and Duryodhana.
Hindi: उन्होंने बहादुरी और अकेले दम पर लड़ाई लड़ी, लेकिन अंततः कर्ण, द्रोण और दुर्योधन जैसे दिग्गजों से उसका कोई मुकाबला नहीं था।
English: He fought very boldly.
Hindi: वो बहुत बहादुरी से लड़ा.
English: He fought very bravely.
Hindi: वो बहुत बहादुरी से लड़ा.
English: He fought very hard to make India won for freedom.
Hindi: उन्होंने भारत को आजाद कराने के लिए कठिन संघर्ष किया।
English: He fought very well.
Hindi: वो बहुत अच्छी तरह से लड़े।
English: He fought with Russia.
Hindi: उन्होंने रूस के साथ झगड़ा किया।
English: He fought with all the units that were under his command.
Hindi: वह उन सभी इकाइयों से लड़े जो उनकी कमान में थीं।
English: He fought with his brother
Hindi: भाई से लड़ा था
English: He fought with the Mughal Emperor Akbar for many years.
Hindi: इन्होनें कई वर्षों तक मुग़ल सम्राट अकबर के साथ संघर्ष किया था।
English: He fought with the Russians.
Hindi: उन्होंने रूसियों के साथ लड़ाई लड़ी
English: He fought with the army of the British Empire at the age of only 23 and attained heroism in the battlefield, but won the British, they did not let their control over Jhansi.
Hindi: उन्होंने महज 23 साल की उम्र में ही अंग्रेज़ साम्राज्य की सेना से संग्राम किया और रणक्षेत्र में वीरगति प्राप्त की, लेकिन जीते जी अंग्रेजों को झांसी पर कब्जा नहीं करने दिया।
English: He fought with the eastern Chalukyas and the Gangas.
Hindi: उसने पूर्वी चालुक्यों एवं गंगो से लम्बी लड़ाई लड़नी पड़ी।
English: He fought with the other jackal bravely, and chased him away.
Hindi: उसने दूसरे सियार के साथ बहादुरी से लड़ाई की, और उसका पीछा किया।
English: He found America in 1492.
Hindi: उसने सन् 1492 में अमेरिका की खोज की।
English: He found India far poorer than he had imagined at that time and, ironically, years later in mid-2000s, when he thought of setting up a facility for Apple's Mac computers, India appeared to be much less cost-effective to do business.
Hindi: उन्होंने उस वक्त भारत को अपनी कल्पना से अधिक गरीब पाया और विडंबना देखिए कि बाद में 2000 के दशक के मध्य में जब वे भारत में कंप्यूटर के लिए संयंत्र स्थापित करने के बारे में सोच रहे थे तो उन्हें लगा कि इस देश में कारोबार करना सस्ता नहीं रह गया है.
English: He found a bit of help from Will Young and Cole McConchie, but New Zealand batters have to come up with more contributions if they are to keep themselves afloat in this series.
Hindi: उन्हें विल यंग और कोल मैककॉन्ची से थोड़ी मदद मिली, लेकिन न्यूजीलैंड के बल्लेबाजों को इस श्रृंखला में खुद को बचाए रखने के लिए और अधिक योगदान देना होगा।
English: He found a clue while visiting the Van Gogh Museum in Amsterdam.
Hindi: एम्स्टर्डम में वैन गॉग संग्रहालय का दौरा करने पर उन्हें एक सुराग मिला।
English: He found a girl?
Hindi: एक लड़की ने पाया क्या ?
English: He found a man's body.
Hindi: उसे शरीर का आदमी मिल गया
English: He found a new rhythm of life.
Hindi: उसे जिंदगी का नया सार मिले।
English: He found a paper.
Hindi: एक कागज मिला।
English: He found a party.
Hindi: उसने एक पार्टी खोज ली।
English: He found a way for us through the mountains and arranged food for everyone.
Hindi: उन्होंने पहाड़ों के बीच से हमारे लिए रास्ता निकाला और हम सभी के लिए भोजन की व्यवस्था भी की।
English: He found a wife on the way.
Hindi: रास्ते में उसे एक स्त्री मिली।
English: He found a woman, who took a
Hindi: एक महिला मिलती है, वह
English: He found all the four dead.
Hindi: उसने देखा कि चारों की मौत हो चुकी है।
English: He found another girl.
Hindi: एक और लड़की मिली उसने
English: He found her in the hospital.
Hindi: उसे अस्पताल में पाया।
English: He found her on Facebook.
Hindi: उसने उसे फेसबुक पर ढूंढ लिया।