Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the second technical session, presentations for the different stages in auctioning of a mineral block and its operationalization such as identification and preparation of a mineral block for auction, steps involved in approval of mining plan and grant of statutory clearances, were highly appreciated.
Hindi: दूसरे तकनीकी सत्र में खनिज ब्लाॅकों की नीलामी हेतु पहचान एवं तैयारी, खनन योजना के अनुमोदन और सांविधिक अनापत्ति प्रमाण पत्र प्रदान करने हेतु आवष्यक कदम जैसे नीलामी के विभिन्न चरणों और इसके संचालन के बारे में दी गई प्रस्तुतियों को बहुत सराहा गया
English: In the second technical session, presentations for the different stages in auctioning of a mineral block and its operationalization were highly appreciated.
Hindi: दूसरे तकनीक सत्र के दौरान एक खनिज ब्लॉक की नीलामी के विभिन्न चरणों और परिचालन के प्रस्तुतीकरण की खासी सराहना की गई।
English: In the second term of PM Modi, she decided to quit her political career citing health reasons.
Hindi: उन्होंने मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए खुद को राजनीति से अलग रखने का फैसला लिया था.
English: In the second term, Rajnath Singh has been given the responsibility of the defence ministry.
Hindi: राजनाथ सिंह को एनडीए के दूसरे कार्यकाल में रक्षा मंत्रालय की जिम्मेदारी दी गई है.
English: In the second term, it declined to eight percent, because the environment was increasingly toxic.
Hindi: दूसरे कार्यकाल में, यह घटकर आठ प्रतिशत हो गया, क्योंकि पर्यावरण तेजी से विषाक्त था।
English: In the second term, the FM cannot blame the UPA government as her predecessor was wont to do for the woes of the banking sector.
Hindi: दूसरी पारी में वित्तमंत्री बैंकिंग क्षेत्र के इस संकट के लिए यूपीए को जिम्मेदार नहीं ठहरा सकती हैं जैसा कि उनके पूववर्ती वित्तमंत्री ऐसा करने के आदी हो चुके थे।
English: In the second test he made 142 at Edgbaston.
Hindi: दूसरे टेस्ट में उन्होंने एजबेस्टन में 142 रन बनाए।
English: In the second test in Pune, India continued their dominant display of cricket as they defeated South Africa by an innings and 137 runs.
Hindi: पुणे में दूसरे टेस्ट मैच में भारत ने शानदार प्रदर्शन करते हुए दक्षिण अफ्रीका को एक पारी और १३७ रन से हरा दिया है।
English: In the second test match Mohammad Ashraful scored the fastest test fifty in just 27 delivery.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच में मोहम्मद अशरफुल ने 27 गेंदों में सबसे तेज अर्धशतक बनाया।
English: In the second test match, India scored 416 in the first innings and declared at 168 for 4 in the second innings.
Hindi: इस मैच की पहली पारी में भारत ने 416 रन बनाए और फिर दूसरी पारी 4 विकेट पर 168 रन पर घोषित की थी।
English: In the second test, he made 38 when he hit a half-volley loosely to point.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, उन्होंने 38 का स्कोर बनाया, जब उन्होंने हाफ-वॉली को जोर से इशारा किया।
English: In the second test, he was twice lbw to RP Singh for 13 and 19 in a defeat which subsequently cost them the series.
Hindi: दूसरे टेस्ट में, उन्होंने आरपी सिंह को दो बार 13 और 19 में हार के लिए एलबीडब्लू किया था, जो बाद में उन्हें सीरीज़ में खर्च कर दिया।
English: In the second throwback picture posted by Amitabh, he and wife, actress Jaya Bachchan can be seen posing with their three grandkids Agastya, Navya Naveli Nanda and Aaradhya Bachchan.
Hindi: इस तस्वीर में उनके साथ पत्नी जया बच्चन और पोती आराध्या बच्चन, नव्या नवेली नंदा और अगस्तय नंदा दिख रहे हैं।
English: In the second tier, the BJP did emerge as the single largest party but with a much reduced vote share than the 42 it got in the UP assembly polls earlier this year
Hindi: इससे एक पायदान ऊपर यानी नगर पालिका अध्यक्ष के चुनाव में भाजपा भले ही सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी, लेकिन यहां उसका वोट शेयर साल की शुरुआत में हुए विधानसभा चुनाव के मुकाबले तकरीबन 42 कम रहा
English: In the second tranche, State Bank of India SBI, Bank of Baroda BoB, Bank of India BoI, Punjab National Bank PNB, Canara Bank and IDBI Bank would be given similar amounts
Hindi: दूसरी किस्त में भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई, बैंक ऑफ बड़ौदा, बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब नैशनल बैंक, केनरा बैंक और आईडीबीआई को भी इतनी ही रकम दी जाएगी।
English: In the second valley, the birds give up reason for love and, with a thousand hearts to sacrifice, continue their quest for discovering the Simurgh.
Hindi: दूसरी घाटी में, पक्षी प्यार का कारण छोड़ देते हैं और बलिदान करने के लिए एक हज़ार दिलों के साथ, सिमरघ की खोज के लिए अपनी खोज जारी रखते हैं।
English: In the second video, Aditya is seen attending a dance party with some family members.
Hindi: वहीं दूसरे वीडियो में आदित्य अपने घर की कुछ महिलाओं के साथ डांस पार्टी में शामिल होते दिख रहे हैं।
English: In the second video, Salman is seen playing with Arhaan.
Hindi: वहीं एक दूसरे विडियो में सलमान खान धमाकेदार ऐंट्री करते नजर आ रहे हैं।
English: In the second video, another man warns Amarinder and Bittu to not visit Canada in future.
Hindi: दूसरे वीडियो में एक दूसरा शख्स अमरिंदर और बिट्टू को भविष्य में कभी कनाडा नहीं आने के लिए चेताता है।
English: In the second video, the actor was seen mocking the police machinery for lodging an FIR against five youngsters for allegedly making an inflammatory video.
Hindi: दूसरे विडियो में खान एक कथित भड़काऊ विडियो को लेकर पांच युवकों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज किए जाने पर पुलिस तंत्र का मजाक उड़ाते हुए नजर आए थे।
English: In the second volume of Vindication, published by the Watch Tower Society in 1932, a flash of light revealed that the restoration prophecies recorded by Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and other prophets did not apply as once thought to the fleshly Jews, who were returning to Palestine in unbelief and with political motivations.
Hindi: वर्ष १९३२ में वॉच टावर संस्था द्वारा प्रकाशित दोषनिवारण के दूसरे खण्ड में, एक प्रकाश - कौंध ने प्रकट किया कि यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल, और अन्य भविष्यवक्ताओं द्वारा अभिलिखित पुनःस्थापना की भविष्यवाणियाँ शारीरिक यहूदियों पर लागू नहीं होतीं जैसे पहले सोचा गया था, जो पैलिस्टाइन को अविश्वास में और राजनैतिक अभिप्रेरणाओं के साथ लौट रहे थे । इसके बजाय, पुनःस्थापना की इन भविष्यवाणियों की एक छोटी पूर्ति तब हुई थी जब सा. यु. पू. ५३७ में यहूदी बाबुल की बन्धुआई से लौटे ।
English: In the second vote, Morrison emerged as a compromise candidate, defeating Dutton and Julie Bishop to become leader of the Liberal Party and prime minister.
Hindi: दूसरे मतदान में, मॉरिसन एक समझौता उम्मीदवार के रूप में उभरे, उन्होंने ड्यूटन और जूली बिशप को पराजित कर लिबरल पार्टी के नेता और प्रधानमंत्री बनने के लिए चुने गये।
English: In the second week of February, 2011 a decision has been taken by the Government to remove ban on export varieties like Bangalore Rose and Krishnapuram onion as these are not domestically consumed, cannot be stored for long periods and moreover farmers are adversely affected by the ban.
Hindi: फरवरी, 2011 के दूसरे सप्ताह में बैंगलोर रोज एवं कृष्णापुरम प्याज जैसी किस्म की स्थानीय खपत नहीं है एवं इन्हें लंबे समय तक भंडारित नहीं किया जा सकता और इसके अलावा प्रतिबंध से किसान बुरी तरह प्रभावित हुए थे।
English: In the second week too, Tanaji is earning well.
Hindi: दूसरे हफ्ते में भी तानाजी अच्छी कमाई कर रही है।
English: In the second week, however, Indian households had prepared better.
Hindi: हालांकि दूसरे सप्ताह में स्थिति कुछ बेहतर देखने को मिली और भारतीय परिवारों ने बेहतर तैयारी होने की बात कही।
English: In the second whorl both A- and B-genes are expressed, leading to the formation of petals.
Hindi: दुसरे वोर्ल में ऐ- और बी- जींस ब्यक्त होते हैं, जो की पंखुडियों के निर्माण का नेतृत्व करते हैं।
English: In the second year a model school was started, which was named Activity School.
Hindi: दूसरे वर्ष में मॉडल स्कूल आरंभ किया गया, जिसका नाम था एक्टिविटी स्कूल।
English: In the second year of Darius the king, in the sixth month, in the first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai, the prophet, to Zerubbabel, the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua, the son of Jehozadak, the high priest, saying,
Hindi: दारा राजा के दूसरे वर्ष के छठवें महीने के पहिले दिन, यहोवा का यह वचन, हाग्गै भविष्यद्वक्ता के द्वारा, शालतीएल के पुत्रा जरूब्बाबेल के पास, जो यहूदा का अधिपति था, और यहोसादाक के पुत्रा यहोशू महायाजक के पास पहुंचा
English: In the second year of Joash son of Jehoahaz king of Israel reigned Amaziah the son of Joash king of Judah.
Hindi: इस्राएल के राजा यहोआहाज के पुत्रा सोआश के दूसरे वर्ष में यहूदा के राजा योआश का मुत्रा असस्याह राजा हुआ।
English: In the second year of Joash son of Joahaz king of Israel began Amaziah the son of Joash king of Judah to reign.
Hindi: इस्राएल के राजा यहोआहाज के पुत्रा सोआश के दूसरे वर्ष में यहूदा के राजा योआश का मुत्रा असस्याह राजा हुआ।
English: In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.
Hindi: रमल्याह के पुत्रा इस्राएल के राजा पेकह के दूसरे वर्ष में यहूदा के जाजा उजिरयाह का पुत्रा योताम राजा हुआ।
English: In the second year the number of awarded PRIs  Blocks and organisation have increased to 772.
Hindi: दूसरे वर्ष पुरस्कार से सम्मानित पंचायतोंब्लॉकों और संस्थाओं की संख्या बढ़कर 772 हो गई।
English: In the second year this number rose to about 3200
Hindi: इसके दूसरे वर्ष यह संख्या बढ़कर 3200 हो गई।
English: In the second year, the scheme was taken up in 161 districts, out of which 104 districts have shown an increasing trend in Sex Ratio at Birth
Hindi: दूसरे वर्ष में योजना 161 जिलों में शुरू की गई, जिसमें से 104 जिलों में जन्म के समय लिंगानुपात में बढ़ोत्तरी दिखी है
English: In the second year, the scheme was taken up in 161 districts, out of which 104 districts have shown an increasing trend in Sex Ratio at Birth.
Hindi: दूसरे वर्ष में योजना 161 जिलों में शुरू की गई, जिसमें से 104 जिलों में जन्म के समय लिंगानुपात में बढ़ोत्तरी दिखी है।
English: In the second, Chen had zoomed to a 13-7 lead but Saina reeled off nine straight points to turn the tables and didnt look back to seal the issue.
Hindi: दूसरे गेम में वेंडी चेन ने 13-7 की बढ़त बनाई लेकिन साइना ने लगातार नौ अंक के साथ वापसी की और फिर आसानी से गेम और मैच जीत लिया।
English: In the second, England win by 10 wickets.
Hindi: दूसरा टेस्ट 10 विकेट से जीता इंगलैंड
English: In the second, step the required drying bed area was validated with the maximum solid loading rate.
Hindi: दूसरे में, चरण में आवश्यक ड्रायिंग बेड क्षेत्र को अधिकतम ठोस लोडिंग दर के साथ मान्य किया गया था।
English: In the second, two accused have been arrested while the third is absconding.
Hindi: इस मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है, जबकि तीसरा आरोपी फरार है।
English: In the second, we were two.
Hindi: दूसरे में, हम दो थे।
English: In the second, we will discuss the examples of Ruth, Hezekiah, and Jesus mother, Mary.
Hindi: दूसरे लेख में, हम रूत, हिजकियाह और यीशु की माँ मरियम की मिसाल से सीखेंगे ।
English: In the second,he bowled three overs for 11 runs.
Hindi: दो चौकों के साथ उनाद्कत ने तीसरे ओवर में दिए 11 रन।
English: In the secondary level, Medhavi Sharma of Army Public School Udhampur secured the first position while second and third positions were bagged by Asif Amba of Prashant Public High school and Sheetal of Army Public School, respectively.
Hindi: जबकि मैथ्स ओलंपियाड के ही कनिष्ठ वर्ग में राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक विद्यालय अरलू की महक ने प्रथम, डीएवी पब्लिक स्कूल लठियानी के सैम पाठक ने द्वितीय व राजकीय माध्यमिक विद्यालय त्यासर के शुभम सक्सेना ने तृतीय स्थान प्राप्त किया है।
English: In the section explaining the tractate Sanhedrin, Maimonides formulated 13 fundamental principles of the Jewish faith.
Hindi: महासभा के निबन्ध का स्पष्टीकरण देने वाले भाग में, मैमोनाइडस् ने यहूदी विश्वास के १३ मूल सिद्धांत बनाए ।
English: In the sector of Digital Infrastructure the General Budget 2018-19 announced a doubling of allocation on Digital India Program to Rs.3073crore in 2018-19
Hindi: डिजिटल बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में आम बजट 2018-19 में डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के लिए 3073 करोड़ रुपए के दोहरे आबंटन की घोषणा की गई है
English: In the sector of Digital Infrastructure the General Budget 2018-19 announced a doubling of allocation on Digital India Program to Rs.3073crore in 2018-19.
Hindi: डिजिटल बुनियादी ढांचे के क्षेत्र में आम बजट 2018-19 में डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के लिए 3073 करोड़ रुपए के दोहरे आबंटन की घोषणा की गई है।
English: In the sectoral indices, the BSE IT gained by 1.64 per cent, technology 1.62 per cent, consumer durables 0.80 per cent, realty 0.80 per cent and FMCG 0.42 per cent.
Hindi: विभिन्न वर्गों के सूचकांकों में आईटी में 1.64 प्रतिशत, प्रौद्योगिकी में 1.62 प्रतिशत, टिकाऊ उपभोक्ता सामान में 0.80 प्रतिशत, रीयल्टी में 0.80 प्रतिशत और एफएमसीजी में 0.42 प्रतिशत की बढ़त रही।
English: In the sectoral session, Central Board of Film Certification chairman Prasoon Joshi will participate in a session on film shooting, added Rawat.
Hindi: सैक्टोरल सत्र में एक सत्र फिल्म शूटिंग विषय पर केन्द्रित है, जिसमें प्रसून जोशी अध्यक्ष केन्द्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड प्रतिभाग करेंगे।
English: In the sectoral space, power took the biggest blow, followed by PSU, banking, capital goods, auto and metal.
Hindi: बीएसई में सबसे ज्यादा तेजी रीयल्टी, कंज्यूमर ड्यूरेबल्स, कैपिटल गुड्स, ऑटो, पावर और बैंकिंग वर्गों में रही।
English: In the securities scam of 1992, one foreign bank had allowed a broker free run of its treasury as he promised higher than market returns on the bonds!
Hindi: साल 1992 के प्रतिभूति घोटाले में एक विदेशी बैंक ने ब्रोकर को अपनी तिजोरी की रकम के इस्तेमाल की खुलेआम छूट की इजाजत दी थी क्योंकि उसने बॉन्ड्स पर बाजार दर से ज्यादा रिटर्न देने का वादा किया था।
English: In the security sphere, India has been providing training to the Afghan security forces.
Hindi: अफगान प्रतिरक्षा बलों को भारत सुरक्षा मामलों में प्रशिक्षण भी दे रहा है।
English: In the segment Scary Spice, Sabyasachi said that he thinks actress Anushka Sharma carried his wedding trousseau better than actress Vidya Balan.
Hindi: स्केरी स्पाइस सेगमेंट में सब्यसाची ने कहा कि वह सोचते हैं कि अभिनेत्री अनुष्का शर्मा ने अभिनेत्री विद्या बालन की तुलना में अपनी शादी बेहतर तरीके से किया है।
English: In the selection panel, apart from Srikkanth, the other members include Yashpal Sharma from North Zone, former leg-spinner Narendra Hirwani from Central Zone, Surender Bhave from the West Zone and Raja Venkat from the East Zone
Hindi: श्रीकांत की अगुआई वाली चयन समिति में मध्य क्षेत्र से नरेंद्र हिरवाणी, पश्चिम से सुरेंद्र भावे, पूर्व क्षेत्र से राजा वेंकट और उत्तर क्षेत्र से यशपाल शर्मा को शामिल किया गया है
English: In the self-immolation attempt, held outside the tehsildar office at Ausa in Latur district, eight protesters poured kerosene on themselves and attempted suicide but police intervened before they could do so, Latur Superintendent of Police Shivaji Rathod said.
Hindi: लातूर के पुलिस अधीक्षक शिवाजी राठौड़ ने बताया कि लातूर जिले के औसा में तहसीलदार कार्यालय के बाहर आठ लोगों ने आत्मदाह की कोशिश की लेकिन पुलिस ने समय पर हस्तक्षेप करते हुए उनके इस प्रयास को विफल कर दिया. उन्होंने बताया कि प्रदर्शनकारियों को हिरासत में ले लिया गया.अधिकारी ने बताया, 'हम लोगों ने उन्हें आश्वस्त किया कि हम उनकी मांगों को सरकार के समक्ष उठाएंगे, इसके बाद हमने उन्हें जाने दिया.'
English: In the selfsame day entered Noah, and Shem, and Ham, and Japheth, the sons of Noah, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them, into the ark.
Hindi: ठीक उसी दिन नूह अपने पुत्रा शेम, हाम, और येपेत, और अपनी पत्नी, और तीनों बहुओं समेत,
English: In the semantics of functional politics the term national integration means, and ought to mean, cohesion and not fusion, unity and not uniformity, reconciliation and not merger, accommodation and not annihilation, synthesis and not dissolution, solidarity and not regimentation of the several discrete segments of the people constituting the larger political community
Hindi: व्यावहारिक राजनीति के संदर्भ में राष्ट्रीय एकीकरण का तात्पर्य संसक्ति न कि विलयन, एकता न कि एकरूपता, सुलह न कि मेल, अनुकूलन न कि विनाश, संश्लेषण, न कि विधटन, एकजुटता न कि व्यापक राजनीतिक समुदाय के अनेक अलग-अलग वर्गों का विबंधन है और होना ही चाहिए ....
English: In the semi - arid areas, however, the situation is sometimes somewhat different.
Hindi: लेकिन अर्ध शुष्क क्षेत्रों में कभी-कभार स्थिति कुछ भिन्न हो सकती है।
English: In the semi - intensive system, the chickens are let loose in the open yard during the day and are shut in a house or cage at night.
Hindi: अर्ध श्रमप्रधान प्रणाली में चूजों को दिन के समय खुले अहाते में छोड़ दिया जाता है. रात को उन्हें किसी मकान अथवा पिंजरे में बन्द कर दिया जाता है.
English: In the semi-final against Bangladesh, Kohli scored 96, thus becoming the fastest batsman, in terms of innings, to reach 8,000 runs in ODIs in 175 innings.
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ सेमीफाइनल में, कोहली ने पारी के मामले में सबसे तेज बल्लेबाज बनकर 96 रन बनाए और 175 पारी में ओडीआई में 8,000 रनों तक पहुंचने के लिए।
English: In the semi-final, England beat South Africa by two wickets.
Hindi: इसमें इंग्लैंड ने दक्षिण अफ्रीका को दो विकेट से मात देकर फाइनल में कदम रखा।
English: In the semi-final, Mary Kom will face Nicola Adams of Great Britain
Hindi: सेमीफाइनल में मैरी का मुकाबला ग्रेट ब्रिटेन की निकोला एडम्स से होगा।
English: In the semi-final, Pakistan take on England.
Hindi: पाकिस्तान ने सेमीफाइनल में इंग्लैंड को हराया था।
English: In the semi-final, Sri Lanka, heading towards a crushing victory over India at Eden Gardens after the hosts lost eight wickets while scoring 120 runs in pursuit of 252, were awarded victory by default after crowd unrest broke out in protest against the Indian performance.
Hindi: सेमीफाइनल में, श्रीलंका ने ईडन गार्डन पर भारत को कुचलने वाली जीत की ओर बढ़ रहे थे, जब मेजबान टीम ने आठ विकेट गंवाकर 252 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए 120 रन बनाए थे, तो भारतीय प्रदर्शन के विरोध में भीड़ की अशांति के बाद डिफ़ॉल्ट रूप से जीत हासिल की गई थी।
English: In the semi-final.
Hindi: सेमीफाइनल में .
English: In the semi-finals Russia was once again matched up against Spain, and lost 30.
Hindi: सेमीफाइनल में रूस एक बार फिर स्पेन के खिलाफ मेल खाता था, और 3-0 से हार गया।
English: In the semi-finals against England his accurate seam bowling fetched him the top-order wickets of David Gower and Mike Gatting.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ सेमीफाइनल में अपनी सटीक और तेज गेंदबाजी से उन्होंने डेविड गोवर और माइक गैटिंग जैसे शीर्ष क्रम बल्लेबाजों के विकेट लिए।
English: In the semi-finals of the World Cup, Harmanpreet played an important role in delivering 171 runs in 115 balls against Australia to India in the final.
Hindi: विश्व कप के सेमीफाइनल में हरमनप्रीत ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 115 गेंद में 171 रन की ताबड़तोड़ पारी खेलकर भारत को फाइनल में पहुंचाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभायी थी।
English: In the semi-finals on Sunday, SAIL would meet Bihar while Andhra would encounter Chandigarh Hockey Academy
Hindi: अब रविवार को पहले सेमीफाइनल में सेल का मुकाबला बिहार से जबकि आंध्रप्रदेश का मुकाबला चंडीगढ हाकी अकादमी से होगा
English: In the semi-finals played between USA and India, India was behind one point and USA won the match with 227 points.Muskan also performed brilliantly in individual competition.
Hindi: यूएसए और भारत के बीच खेले गए सेमी फाइनल मुकाबले में भारत एक अंक से पीछे रह गया और 227 अंकों से यूएसए ने यह मुकाबला जीत लिया।
English: In the semi-finals, Satyajit Padhye used puppet Chotu Singh, a sardar puppet which operates another puppet.
Hindi: सत्यजीत पाध्ये ने सेमीफाइनल में,एक कठपुतली सरदार छोटू सिंह का इस्तेमाल किया , जो दूसरी कठपुतली को चला रहा था ।
English: In the semi-finals, Sushil Kumar defeated Hussan Javrayil of Azerbaijan.
Hindi: सेमी फाइनल में सुशील कुमार ने अजरबैजान के हुसैन जावररायिल को चारो खाने चित्त कर दिया था ।
English: In the semi-finals, she will have a tough opponent in top seed and former Asian Games bronze medallist Huang Hsiao-Wen of Chinese Taipei.
Hindi: सेमीफाइनल में जमुना का सामना टॉप सीड और एशियाई खेलों की पूर्व कांस्य पदक विजेता चीनी ताइपे की हूआंग सियाओ-वेन से होगा।
English: In the semi-finals, the Swiss combo will face Alexander Peya and Bruno Soares.
Hindi: फाइनल में पेस और स्टेपानेक की जोड़ी आस्ट्रिया के एलेक्जेंडर पेया और ब्राजील के ब्रुनो सोअर्स की जोड़ी के खिलाफ खेलेंगे।
English: In the semi-finals, while Federer will face Nadal, Djokovic will meet Agut.
Hindi: सेमीफाइनल में फेडरर का मुकाबला नडाल से और जोकोविच का अगुटसे होगा।
English: In the semi-urban areas, more people want to move their accounts to cooperative banks while those in the rural areas want to go for a public sector lender.
Hindi: अर्ध-शहरी क्षेत्रों में अधिकतर लोग अपने खातों को सहकारी बैंकों में स्थानांतरित करना चाहते हैं, जबकि ग्रामीण क्षेत्रों में वे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों में खाता खुलवाना चाहते हैं।
English: In the semifinal against India, he effected the vital run-out of Mahendra Singh Dhoni that tilted the match drastically in New Zealand's favour.
Hindi: भारत के खिलाफ सेमीफाइनल में उन्होंने महेंद्र ंिस्ांह धोनी को अहम समय पर रन आउट करके मैच का रुख न्यूजीलैंड की ओर मोड़ दिया।
English: In the semifinal against Sri Lanka, he took two wickets and hit the fastest fifty of the ODI World Cup in just 17 balls, remaining unbeaten at 78 off 33 balls.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ सेमीफाइनल मैच में उन्होंने 2 विकेट लिए और मात्र 17 गेंद में अर्धशतक जड़ा और 33 गेंद में 78 रन बना कर नबाद रहे।
English: In the semifinal of the World Cup.
Hindi: वर्ल्ड कप में सेमीफाइनल की दौड़ से बाहर हो चुके द.
English: In the semifinal on Thursday, Harmanpreet scored 171 runs from 115 balls with 20 fours and seven sixes in the knock with the inning paced exceptionally.
Hindi: बता दें कि सेमीफाइनल मुकाबले में हरमनप्रीत कौर ने 115 गेंदों में 20 चौकों और 7 छक्कों की मदद से नाबाद 171 रन की पारी खेली थी।
English: In the semifinal stage, both Mairaj and Marcus shot 15 out of 16 targets each to earn the right to contest for the gold medal.
Hindi: प्रतियोगिता के फाइनल चरण में मैराज और मार्कस दोनों ने ही 16 में से 15 क्ले लक्ष्यों को निशाना बनाकर स्वर्ण पदक के मुकाबले के लिए अधिकार हासिल कर लिया जहां मार्कस ने बाजी मार ली।
English: In the semifinal, Uzbekistan's Nurislam Sanayev too could not challenge Dahiya much.
Hindi: सेमीफाइनल में उज्बेकिस्तान के नूरीस्लाम सनायेव उनके सामने जरा भी चुनौती पेश नहीं कर सके।
English: In the semifinals Punjab Police will take on Punjab and Sind Bank and Bharat Petroleum will meet Army XI.
Hindi: लिबरल्ज टूर्नामेंट में सेमीफाइनल मुकाबला पंजाब एंड सिंध बैंक जालंधर एवं ईएमई जालंधर और पंजाब पुलिस जालंधर एवं बी एस एफ जालंधर की टीमों के बीच होगा।
English: In the semifinals on Saturday, Mary will be up against second-seeded Busenaz Cakiroglu of Turkey, the reigning European Champion and European Games gold medallist.
Hindi:  सेमीफाइनल में शनिवार को उनका सामना दूसरी वरीयता प्राप्त तुर्की की बुसेनाज साकिरोग्लू से होगा जो यूरोपीय चैम्पियनशिप और यूरोपीय खेलों की स्वर्ण पदक विजेता है।
English: In the semifinals the final score was a tie, 4-4, but this time, the judges awarded the match to his opponent.
Hindi: सेमीफाइनल्स में अंतिम स्कोर 4-4 था, लेकिन इस बार निर्णायकों ने उनके विरोधी के पक्ष में फैसला सुनाया.
English: In the semifinals, Federer will face Croatian Borna Coric who outlasted seventh seeded Kevin Anderson 2-6 6-4 7-6 73.
Hindi: रिकार्ड छठे इंडियन वेल्स खिताब की कोशिश में जुटे फेडरर सेमीफाइनल में क्रोएशिया के बोर्ना कोरिच से भिड़ेंगे, जिन्होंने 7वें वरीय केविन एंडरसन को 2-6, 6-4, 7-6 से पस्त किया।
English: In the semifinals, Groth and Stosur will meet the second seeded combo of India's Sania Mirza and Ivan Dodig of Croatia.
Hindi: सेमीफाइनल में ग्रोथ और स्टोसुर का सामना भारत की सानिया मिर्जा और क्रोएशिया के इवान डोडिग की दूसरी वरीय जोड़ी से होगा।
English: In the semifinals, India will challenge Pakistan while Malaysia will meet Hong Kong.
Hindi: सेमीफाइनल में भारत की जंग बांग्लादेश से होगी. वहीं दूसरी ओर इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच सेमीफाइनल खेला जाएगा.
English: In the semifinals, India will take on the winner of the other quarterfinal match between four-time defending champions Australia and England.
Hindi: सेमीफाइनल में भारत का सामना गत चार बार के चैम्पियन आस्ट्रेलिया और इंगलैंड के बीच होने वाले मैच के विजेता से होगा।
English: In the semifinals, Praveen had defeated Uzbekistan's Khasan Ikromov 2-0. In 2017, Pooja Kadian had become the first Indian to be crowned world champion in wushu in the women's 75kg sanda event.
Hindi: पूजा कादियान 2017 में वुशु में पहली भारतीय विश्व चैंपियन बनीं थी जब उन्होंने महिला 75 किग्रा सेंडा स्पर्धा में रूस के येवगेनिया स्टेपानोवा को हराया था।
English: In the semifinals, Salgaocar survived some anxious moments against Bengaluru FC before edging them out via tie-breaker5-4.
Hindi: सालगांवकर ने सेमीफाइनल में बेंगलूरू एफसी को टाइब्रेकर के जरिए 5-4 से हराया।