Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that it would have ceased the life
Hindi: कि रुकना है जिंदगी
English: that it would result in a serious problem
Hindi: इससे गंभीर समस्या होगी
English: that it would take me,
Hindi: कि मुझे ले जाता है,
English: that it wouldn't be long until we
Hindi: जब तक हम लंबा न हों
English: that it's a wonderful
Hindi: कि यह एक शानदार
English: that it's actually a bloom of
Hindi: वो तो सच में ही है एक फूल
English: that it's been great
Hindi: यह कि वह महान था
English: that it's been heard.
Hindi: कि उसे सुन लिया गया है।
English: that it's been so quiet
Hindi: जो इतना मौन था
English: that it's better to win
Hindi: क्या जीत हासिल करने के लिए बेहतर है
English: that it's coming to me
Hindi: जो आती है मुझ तक
English: that it's difficult to live day to day
Hindi: जिसके लिए एक दिन जीना मुश्किल है
English: that it's easier to gloss over the enemy's weapons
Hindi: दुश्मन के हथियारों को चमकाना आसान है
English: that it's easily forgotten,
Hindi: भूल जाती है बड़ी आसानी से,
English: that it's going to happen within
Hindi: कि वह भीतर ही होता है
English: that it's good for the soil
Hindi: जो मिट्टी के लिए अच्छा है
English: that it's great that you're
Hindi: यह महान कि तुम हो रही
English: that it's hard to succeed,
Hindi: सफल होना कठिन है,
English: that it's in god's hands
Hindi: कि वह ईश्वर के हाथों में है
English: that it's me, oh yes it's me, yeah only me...
Hindi: कि मैं , हाँ सिर्फ मैं ही हूँ
English: that it's my test.
Hindi: वो परीक्षा है मेरी
English: that it's not coming between us.
Hindi: कि यह हमारे साथ नहीं हो रहा हैं।
English: that it's not important to have a lot of friends,
Hindi: कि यह आवश्यक नहीं है, कि ढेर सारे दोस्त हों,
English: that it's not just God
Hindi: सिर्फ देवता नहीं
English: that it's not right for me
Hindi: कि मेरे लिए न सही
English: that it's not their voice
Hindi: आवाज़ नहीं इनकी अपनी
English: that it's not written,
Hindi: जो लिखा ना था,
English: that it's only you who can
Hindi: कि मात्र तुम ही संभव
English: that it's part,
Hindi: वह हिस्सा है,
English: that it's raining and not snowing
Hindi: बारिश हो रही हो और छाता न हो
English: that it's so little?
Hindi: इतना कम है क्या?
English: that it's the other way
Hindi: कि दूसरा रास्ता लिया होता
English: that it's time, perhaps,
Hindi: समय आ गया है, शायद
English: that it's true that for me
Hindi: यह कहना सत्य है कि मेरे द्वारा
English: that it's unreliable in any way?
Hindi: किसी भी तरह से अविश्वसनीय?
English: that it's very difficult in this country
Hindi: मुश्किल है बहुत इस मुल्क में
English: that it's wrapped around my
Hindi: कि मेरे चारों ओर फैली
English: that just because we're a charity we're
Hindi: सिर्फ इसलिए कि हम दयालु हैं
English: that just because you're a father
Hindi: की वजह सिर्फ आप हैं पापा
English: that just because you're here
Hindi: बस इतना कि आप यहाँ
English: that just happened to be real.
Hindi: यह बस इतना असली हो गया।
English: that just like the sun,
Hindi: सूर्य समान,
English: that keep you riveted to the story.
Hindi: जो आपको कहानी से बांधे रक्खे रहेगा।
English: that keeps me hangin' on
Hindi: जो मुझे बांधे रखती है
English: that keeps them there.
Hindi: जिससे उन्हें वहां रखा जाता है।
English: that killed all the germs around him.
Hindi: जिसने आसपास के सभी जीवाणुओं को मार दिया।
English: that killed forty or fifty or sixty
Hindi: मार दिए एक चार सात या पच्चीस
English: that kind of compassion.
Hindi: ऐसे करुणानिधान की।
English: that kind of discrimination.
Hindi: ऐसा भेदभाव।
English: that kind of environment,
Hindi: इस वातावरण के,
English: that kind of foundation and they'll say
Hindi: इस तरह की नींव और वे कहेंगे
English: that kind of love!
Hindi: इस तरह का प्यार !
English: that kind of love's easy,
Hindi: आसान बनाता है यह प्यार,
English: that kind of poem.
Hindi: उस तरह की कविता।
English: that kind of song, and then there's
Hindi: यह गीत, तो फिर
English: that kind of thing?
Hindi: ऐसी चीज को?
English: that kind of things, and then it
Hindi: चीजें हैं और फिर यह
English: that kind of weather.
Hindi: इस तरह के मौसम.
English: that label.
Hindi: उस लेबल का।
English: that language can be misconstrued
Hindi: भाषा भ्रामक हो सकती है
English: that large public gatherings could not be
Hindi: -- बड़ी- बड़ी जनसभाएं नहीं की जा सकेंगी
English: that large-scale production will begin in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में बड़े पैमाने पर उत्पादन शुरू हो जाएगा
English: that last night wasn't the night of my dreams
Hindi: मेरे सपनों की वो रात नही होती ,
English: that lasted until November 3.
Hindi: और ऐसा 3 नवंबर तक चला.
English: that later became the basis for modern technologies in wireless telephones and Wi-Fi.
Hindi: जो बाद में वायरलेस टेलीफ़ोन और वाई-फाई में आधुनिक तकनीकों का आधार बन गया था।
English: that launched back in 2009,
Hindi: 2009 में वापस शुरू किया,
English: that leads to the next level of development
Hindi: वहाँ विकास के अगले स्तर
English: that leads to the ocean
Hindi: जो ले जायेगी समंदर की ओरः
English: that leads us away from the heart of God.
Hindi: जो हमें ईश्वर की भक्ति से दूर ले जाता है।
English: that led people to believe that
Hindi: इससे लोगों को भरोसा हुआ है कि
English: that led them to unlock the door
Hindi: कि दरवाजे खोलने के लिए औरबंद कर दिया
English: that led to the bank's losses.
Hindi: जिससे बैंक को नुकसान हुआ।
English: that letter does not arrive.
Hindi: कि न आये वो चिट्ठी.
English: that level is 3.
Hindi: यह स्तर 3 है।
English: that lies within each of us.
Hindi: यह हम में से प्रत्येक के भीतर है।
English: that life after this life, as well as life prior to this life life, ARE REAL!
Hindi: जीवन इस काया के पहले भी है और जीवन इस काया के बाद भी है !
English: that life is like a train.
Hindi: ज़िन्दगी तो उस ट्रेन की तरह है
English: that life is more beautiful.
Hindi: कि ज़िन्दगी हद से ज्यादा खूबसूरत है .
English: that life is not linear, it's organic.
Hindi: कि जीवन रैखिक नहीं है, यह जैविक है
English: that life is possible.
Hindi: कि जीवन संम्भव है.
English: that life takes a lot of hard work.
Hindi: कि ज़िंदगी को ज़रुरत है कड़ी मेहनत की।
English: that life throws at you
Hindi: यह जीवन तुम पर निसार किया
English: that life which we have gained.
Hindi: जीवन जो हमने जी लिया।
English: that life will end...
Hindi: ये जीवन बीत जायेगा
English: that lifted the top of my head.
Hindi: जिससे मेरा सिर ऊंचा हुआ हो।
English: that light comes from.
Hindi: रोशनी वही से आती है।
English: that light which cannot be illumined by any other
Hindi: यह रोशनी दी नहीं जा सकती जो दूसरों को
English: that line where the sky meets the sea.
Hindi: एक रेखा है जहाँ आकाश समुद्र से मिलता है
English: that link is 404.
Hindi: वह लिंक 404 है।
English: that little sister....
Hindi: इस छोटी बहन की. .
English: that live in the same house, but
Hindi: घर एक ही रहता है लेकिन
English: that lived in the house that we were
Hindi: जिस घर में रहते थे हम
English: that lived in the house,
Hindi: रहता था घर में ,
English: that lived on board of the same vessel.
Hindi: उसी जहाज में रहते थे.
English: that lives in the house opposite.
Hindi: कि वह विपरीत घर में रहता है।
English: that look as though they are battling
Hindi: कि लगता इनसे लड़ते लड़ते
English: that look like blue.
Hindi: नीला जैसा दिखता है।
English: that looked like a loss.
Hindi: यह हार की तरह लग रहा था।
English: that looks hideous! in a good way...
Hindi: यह भयानक लग रहा है अच्छे तरीके से
English: that looks like an old
Hindi: एक पुराना दिखता है
English: that love is just a game,
Hindi: सिर्फ मोहब्बत ही ऐसा खेल है,
English: that love is not a game
Hindi: ये प्यार कोई खेल नहीं
English: that love is wrong.
Hindi: यह प्यार ग़लत है ।
English: that love's in the house
Hindi: कि घर में ही हो जाता है प्यार
English: that loving you ain't worth those in my life
Hindi: प्रेम नहीं जो है मुझसे इस जीवन में
English: that make a good doctor.
Hindi: यही अच्छे डॉक्टर बनाता है।
English: that make up a writer's life?
Hindi: साहित्यकार की जीवनी है?
English: that make up the Human
Hindi: कि बनता है मनुष्य
English: that make up the food
Hindi: ये जो बनता भोजन है
English: that makes a lot of noise,
Hindi: बहुत ये शोर करते है ,
English: that makes a man happy.
Hindi: इससे आदमी को सुखद महसूस होता है.
English: that makes easier for people to travel.
Hindi: इससे लोगो को सफ़र करने में आसानी होती है .
English: that makes him so unique.
Hindi: यह उसे इतना अनूठा बनाता है।
English: that makes it less useful.
Hindi: यह इसे कम उपयोगी बनाता है।
English: that makes it possible for small children to
Hindi: इससे बच्चे बना सकते हैं
English: that makes me think we'll make it out alive
Hindi: इससे मुझे लगता है कि हम इसे जीवित कर देंगे
English: that makes the failed marriage.
Hindi: जो विवाह को असफ़ल बना देती है.
English: that makes the world tremble.
Hindi: जिससे दुनिया घबराई है।
English: that makes this concept work.
Hindi: एहि ये संकल्पना अपना कार्य करता है।
English: that makes up about 47
Hindi: हिसाब से ये करीब 47
English: that makes use of phone lines to deliver internet connection.
Hindi: यह इण्टरनेट से जुड़ने के लिए टेलीफोन लाइनों का प्रयोग करता है।
English: that makes you wanna stay awhile
Hindi: इससे आप थोड़ी देर रुकना चाहते हैं
English: that man can not change.
Hindi: उस इंसान को कोई बदल नहीं सकता।
English: that man has done something.
Hindi: आदमी ने कुछ भी किया हो
English: that man is the richest whose pleasure are the cheapest.
Hindi: वह आदमी सबसे अमीर है जिसका सुख सबसे सस्ता है।
English: that man is the the one I love best.
Hindi: यही वह मनुष्य हैं जिसको मैं सबसे अधिक पसंद करता हूँ.
English: that man killed.
Hindi: उस आदमी ने कत्ल किया।
English: that man should be knighted...
Hindi: कि आदमी का जमीर होना चाहिए...।
English: that man to man all over the world
Hindi: कि आदमी जीवन भर इस दुनिया में
English: that man's hand
Hindi: उस आदमी के हाथों
English: that manages electronic mail.
Hindi: यह ईमेल का प्रबंधन करता है।
English: that many centuries later 605 BC King Nebuchadnezzar repaired the tower and dedicated it to
Hindi: कि कई शताब्दियों बाद 605 ईसा पूर्व राजा नबूकदनेस्सर ने टावर की मरम्मत की और इसे समर्पित किया
English: that many have been caught by the
Hindi: जिसे कईयों ने है लूटा
English: that many have not been found.
Hindi: कई नहीं मिले हैं।
English: that many more students can benefit from them.
Hindi: इससे अधिक से अधिक विद्यार्थी इसका फायदा उठा सकते हैं।
English: that many of you will be
Hindi: तुम्हारे होने की कई
English: that many people will be listening.
Hindi: तो बहुत लोग सुनेंगे।
English: that many young people today don't know.
Hindi: लेकिन आज के कई युवाओं को नहीं पता है
English: that matches the type of your device.
Hindi: जो आपके डिवाइस से मेल खाता है।
English: that may be a little slow
Hindi: हो सकता है कि थोड़ी धीमी हो जाये
English: that may be confused with
Hindi: यह के साथ भ्रमित किया जा सकता है
English: that may be relevant to each case.
Hindi: वह प्रत्येक मामले के लिए उपयुक्त हो सकता है।
English: that may be the end of this report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: that may be the eternal question.
Hindi: शायद यह शाश्वत प्रश्न है
English: that may be the finish of the report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: that may be the finish of this report.
Hindi: यह इस रिपोर्ट का अंत हो सकता है।
English: that may change lifes of many people.
Hindi: इससे बहुत से लोगो की ज़िन्दगी बदल सकती हैं।
English: that may have been true in 1865
Hindi: सच हो सकता है कि 1857
English: that may have good reasons to be happy
Hindi: वजहें काफी हो सकती है खुश रहने की
English: that may include bargaining.
Hindi: इसमें बातचीत शामिल हो सकती है।
English: that maybe it's for the best
Hindi: यह शायद सर्वश्रेष्ठ के लिए है
English: that maybe they don't need me.
Hindi: वो मेरी ज़रूरत नहीं शायद
English: that maybe we should be together
Hindi: हो सकता है कि हम साथ
English: that mean I can't even go
Hindi: ऐसा भी नहीं है कि मैं आ-जा नहीं सकता
English: that mean everything to me
Hindi: वह मेरे लिए सब कुछ मतलब है
English: that mean he didn't say that?
Hindi: यानि उसने ये नहीं कहा ?
English: that mean we're the same
Hindi: यानि हम समान है
English: that means 30 frames per second.
Hindi: यह 30 फ्रेम प्रति सेकंड ।
English: that means staying focused.
Hindi: इसका मतलब है केंद्रित रहना।
English: that means that if the server is down
Hindi: यह कहता है कि सर्वर डाउन है
English: that means there are a lot of dark masses in the galaxy.
Hindi: इसका मतलब है कि आकाशगंगा में बहुत सारे अंधेरे द्रव्यमान हैं।
English: that means they don't have to come
Hindi: कि उन्हें जरुरत नहीं है यहां आने की
English: that means to us.
Hindi: यानी हमारे लिए।
English: that means we all are the same
Hindi: यानि हम सब बराबर हैं.
English: that means we're the same
Hindi: यानि हम समान है
English: that means you are doing something right.
Hindi: मतलब है कि आप कुछ सही कर रहे हैं.
English: that means you are in a position to require support
Hindi: इसका क्या मतलब हैः आप समर्थन की जरूरत
English: that means you don't know yourself.
Hindi: यानी आप खुद नहीं जानते।
English: that means you're married.
Hindi: मतलब आप शादीशुदा हैं।
English: that means... you say it.
Hindi: मैं कहता हूं ... आप कहते हैं।
English: that meant to me.
Hindi: यह मतलब था मेरा।
English: that meets all current standards.
Hindi: यह सभी आधुनिक मानकों को पूरा करता है।
English: that message to consumers.
Hindi: यह उपभोक्ताओं के लिए संदेश है।
English: that messed up your probabilities.
Hindi: यह आपकी संभावना को भ्रमित करता है।
English: that might assist them in some way.
Hindi: इससे उन्हें किसी तरह से मदद मिलेगी।
English: that might be causing problems at home or office.
Hindi: घर या ऑफिस में कुछ परेशानी हो सकती है।
English: that might be made during the operation.
Hindi: यह सर्जरी के दौरान किया जा सकता है।
English: that might be of value
Hindi: शायद यह मूल्य हैः
English: that might be present inside the
Hindi: के अंदर हो सकती है
English: that might be rendered more or less possible
Hindi: कम या ज्यादा किया जा सकता था
English: that might be the case, because of the relationships
Hindi: शायद इसीलिए रिश्तों का
English: that might help to clarify it.
Hindi: इसे स्पष्ट करने में सहायतापूर्ण हो सकता है।
English: that might make it even worse
Hindi: कि इससे बुरा भी हो सकता था
English: that might represent a national security problem.
Hindi: यह संभावित राष्ट्रीय सुरक्षा समस्या उत्पन्न कर सकता है।
English: that millions of people are taking advantage of getting the
Hindi: लाखों लोगों को मिलेगा इसका लाभ
English: that mistakes made by the police
Hindi: पुलिस से हुई ये गलतियां
English: that moment was lost.
Hindi: उस पल को गायब होता था.
English: that moment when we shall be together.
Hindi: जिस पल हमारी मिलकात होगी.
English: that moment you go to school with his son
Hindi: तभी तो स्कूल जाते हुए अपने बच्चे के
English: that money can buy right now in India.
Hindi: जिसको आप इस समय भारत में खरीद सकते है।
English: that money can't buy
Hindi: कि पैसे खाए नहीं जा सकते
English: that more than 25,000 persons would be
Hindi: 25 हजार से अधिक लोग होंगे शामिल
English: that more than half of the remain
Hindi: आधे से ज़्यादा शेष हुए
English: that morning's experience.
Hindi: उस सुबह अनुभव
English: that most of the companies that
Hindi: कि ज्यादातर कम्पनियां किसी
English: that most of the employees are benefited.
Hindi: इससे अधिकांश कर्मी लाभान्वित होंगे.
English: that most of the people have forgotten
Hindi: कि ज्यादातर लोग भूल चुके हैं
English: that most people consider it difficult.
Hindi: ज्यादातर लोगों को यह मुश्किल लगता है.
English: that most people who travel on the
Hindi: कि अधिकांश यात्रा के लिए लोग है
English: that mostly live in water.
Hindi: जो ज्यादातर समय जल में रहता है।
English: that move on the ground and fly in the air.
Hindi: जमीं पर चलती है और हवा में उडती है
English: that moves the world forward.
Hindi: जो दुनिया को आगे बढ़ाए.
English: that much further work would be
Hindi: इतना अधिक काम होगा
English: that must be considered when buying.
Hindi: इसे खरीदते समय विचार किया जाना चाहिए।
English: that must be done after it ends.
Hindi: यह पूरा करने के बाद ऐसा करना चाहिए।
English: that must be some kind of love.
Hindi: यह प्यार का एक प्रकार होना चाहिए
English: that must be the place of my dreams!
Hindi: ऐसा होगा मेरे सपनों का पार्क!
English: that must be your prayer.
Hindi: यह आपकी ही दुआ होगी.
English: that my life isn't ruined,
Hindi: मेरे जीवन बेमानी नहीं,
English: that my love for you is constant and eternal.
Hindi: तुम्हारे लिए मेरा प्यार अनंत और शाश्वत है।
English: that my mother, oppressed for thousands of years ,
Hindi: जिसे मेरी मां, जो हजारों सालों से उत्पीड़ित थी
English: that my mother, oppressed for thousands of years,
Hindi: जिसे मेरी मां, जो हजारों सालों से उत्पीड़ित थी
English: that name is not to be brought up
Hindi: कि नाम सामने नहीं आयें
English: that need to be carried out by people
Hindi: यह करना होगा लोगों को
English: that need to be tested
Hindi: यह जांचना आवश्यक है
English: that needed to be answered
Hindi: इसका उत्तर देना आवश्यक थाः
English: that needed to be done was
Hindi: जो करना था वो तो
English: that needs to be done before it is complete.
Hindi: पूरी तरह से तैयार होने से पहले ऐसा करने के लिए आवश्यक है।
English: that needs to be more
Hindi: कि अधिक चाहिए हों
English: that needs to be on hand
Hindi: कि जरुरी है इसका हाथ में होना
English: that needs to be prepared for
Hindi: इस के लिए तैयार होना चाहिए
English: that needs to be seen through the eyes
Hindi: आंखों में देखना जरूरी है
English: that needs to either be done right, or not at all.
Hindi: यह सही ढंग से किया जाना चाहिए, या बिल्कुल नहीं।
English: that needs to go to the kitchen
Hindi: रसोई में जाना जरूरी है
English: that never reached the market.
Hindi: यह बाजार तक कभी पहुंच ही नहीं पाया
English: that new building.
Hindi: उस नई इमारत की।
English: that new people will come into your life.
Hindi: नए लोग आपकी जिंदगी में आएंगे।
English: that new shares will be issued at a price of Rs.
Hindi: रुपये के मूल्य के नए शेयर जारी किए जाएंगे.
English: that new song...
Hindi: इस नए गाने ने...
English: that next time I'll halve the
Hindi: कि अगली बार मैं चीखूँ
English: that night and day
Hindi: कि रात और दिन
English: that night and the second
Hindi: वो दिन और वो रात
English: that night at the party
Hindi: जिस रात उस गली में
English: that night in bed.
Hindi: बिस्तर पर उस रात की
English: that night in my boat.
Hindi: उस रात मेरी झोंपड़ी में.
English: that night in my cabin.
Hindi: उस रात मेरी झोंपड़ी में.
English: that night of the killing.
Hindi: कत्ल की उस रात ,
English: that night on the river,
Hindi: वो नदी किनारे की रात ,
English: that night so that the water
Hindi: क्या उस रात पानी
English: that night that you.
Hindi: उस शाम तुमने
English: that night they were born.
Hindi: उस रात जन्मते हुए
English: that night up there by the lake.
Hindi: झील के किनारे गुज़री वो रात ।
English: that night when I came home.
Hindi: जिस दिन मैं घर आई थी।
English: that night, during which they
Hindi: जिसमे उस रात
English: that night, he said.
Hindi: उस रात उसने कहा
English: that night, without dreams.
Hindi: रात नहीं वो, बिना स्वप्न
English: that no attempt has been made
Hindi: नहीं हुआ कोई प्रयास
English: that no attempt will be made to lower
Hindi: कि कोई प्रयास छोटा नहीं होता
English: that no attempts were made to change it.
Hindi: उसे बदलने की कोशिश तो हुई ही नहीं.
English: that no fewer than 12 million
Hindi: 12 लाख वाले भी कम नहीं
English: that no longer makes you happy.
Hindi: यह अब तुम्हें खुश करने वाला नहीं है
English: that no matter what happens I will always be with you.
Hindi: चाहे कुछ भी हो जाए, मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहूँगा।
English: that no one can make money
Hindi: कोई भी पैसा कमा सकता है
English: that no one can read,
Hindi: किसी को पढना नहीं आता,
English: that no one cooperated with us on this issue,
Hindi: कि इस मामले में किसी ने हमारा सहयोग नहीं किया,
English: that no one dares to raise a hand
Hindi: कोई नहीं जो हाथ बढ़ाकर
English: that no one has seen or imagined.
Hindi: जिसे किसी ने देखा या महसूस भी नहीं किया।
English: that no one is left out,
Hindi: नहीं किसी को छोड़ा बंदे,
English: that no one is looking at you,
Hindi: कोई एक भी आपको देख रहा है,
English: that no one is using.
Hindi: जिसका प्रयोग कोई नहीं करता है।
English: that no one knows how we skimmed over
Hindi: कोई भी तो न जाने हम कैसे दीवाने हुए
English: that no one should have to endure,
Hindi: किसको नहीं सहना पड़ा,
English: that no one wants to read,
Hindi: कोई नहीं पढ़ना चाहता है,
English: that no one wants to show
Hindi: कि कोई दिखाना नहीं चाहता है
English: that no one was criminally responsible for the deaths of the
Hindi: किसी को नहीं ठहराया मौत के लिए जिम्मेदार
English: that no one will build.
Hindi: बनाने वाला कोई नहीं।
English: that no one will have any money to buy
Hindi: नहीं किसी के पास खरीदने को कुछ भी पैसे
English: that no one would put their children in a boat
Hindi: कि कोई भी अपने बच्चों को नाव में नहीं डालता है
English: that no other nation had yet incorporated.
Hindi: कोई अन्य राष्ट्र अभी तक शामिल नहीं हैं।
English: that no person died of the cold.
Hindi: था कि किसी की भी ठंड से मौत नहीं हुई।
English: that no person is required to
Hindi: जरुरी नहीं की कोई व्यक्ति
English: that no physical punishment is necessary.
Hindi: किया, शारीरिक दंड की आवश्यकता नहीं होगी।
English: that no question was asked in Parliament about it.
Hindi: नहीं पूछा गया संसद में इसके बारे में कोई प्रश्न
English: that no sign of it remains.
Hindi: कि कोई निशान नहीं बचा है।
English: that no-one in the Royal Family wants to be king or queen,
Hindi: शाही परिवार में कोई राजा या रानी नहीं बनना चाहता
English: that none of us will get to know about
Hindi: हम में से कोई नहीं है जिससे जाने य
English: that not a single one of the thousands
Hindi: ऐसी एक नहीं, हज़ारों
English: that not all details were given.
Hindi: यह सब विवरण नहीं दिया गया था।
English: that not even one out of every one-hundred million humans
Hindi: नहीं है करोड़ों आदमियों में एक
English: that not only are the laws and rules
Hindi: केवल नियम और स्थिति नहीं
English: that nothing better has yet been invented.
Hindi: कुछ भी बेहतर का आविष्कार नहीं किया गया था।
English: that nothing is impossible for pure love.
Hindi: शुद्ध प्यार के लिए कुछ भी असंभव नहीं है।
English: that nothing new is created or destroyed.
Hindi: कुछ नया न बनता,नष्ट न होता।
English: that now all that remains to be done
Hindi: जैसे अभी वो सब तो करना बाकी है
English: that now exist in the city's streets
Hindi: जो अब शहर की सड़कों में
English: that now protects us.
Hindi: अब यही हमारी रक्षा करेगा।
English: that now we cannot find a cadre of teachers of THAT school, with that morality and position of a teacher and a teacher in society.
Hindi: कि अब हमें उस स्कूल के शिक्षकों का कैडर नहीं मिल सकता है, उस नैतिकता और समाज में शिक्षक और शिक्षक की स्थिति के साथ।
English: that now we're going to live happily ever
Hindi: हम ख़ुशी में ही जीवन बिता देंगे अब
English: that number increased to 182 000.
Hindi: संख्या बढ़कर 18 हजार हो गयी।
English: that occur during pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था के दौरान होता है।
English: that occur in children.
Hindi: यह बच्चों में होता है
English: that occur in the shape of
Hindi: घटित होती हैं जिस स्वरूप में,
English: that occur when there is a lack of
Hindi: होती है जब नाकाम
English: that occur within the eye.
Hindi: आँखों में होता है.
English: that occurred at the same time
Hindi: घटित एक ही समय पर होता
English: that occurred for the first time since 1987.
Hindi: साल 1987 से बाद से ऐसा अब पहली बार हुआ है।
English: that occurred in the Saudi Arabia
Hindi: सउदी अरब में होता है ये
English: that occurred outside of school.
Hindi: यह घटना स्कूल के बाहर हुई है।
English: that occurring inside of school.
Hindi: जो हुआ स्कूल के अंदर हुआ
English: that occurs because of conditions.
Hindi: परिस्थितियों के कारण होता है।
English: that occurs during pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था के दौरान होता है।
English: that occurs in children.
Hindi: यह बच्चों में होता है
English: that occurs in school.
Hindi: यह विद्यालय में ही होता है
English: that occurs on 911
Hindi: 911 की ये घटना
English: that occurs once for 200 years.
Hindi: """ऐसा हर 200 साल में एक बार होता है।"
English: that occurs when you're
Hindi: यह तब होता है जब तुम
English: that occurs within the family.
Hindi: यह परिवार में ही होता है
English: that of 'the mother'.
Hindi: 'माँ' की ममता को.
English: that of 45 of the other States.
Hindi: 45 अन्य राज्यों के लिए।
English: that of Addison's disease,
Hindi: एडिसन के रोग,
English: that of Chinese civilization.
Hindi: चीन की सभ्यता में।
English: that of a mixed economy.
Hindi: मिश्रित अर्थव्यवस्था का।
English: that of art as related to the human face.
Hindi: जो सम्बन्ध कला का है इंसान से
English: that of constantly trying to catch up with the
Hindi: जिसे सर करने की कोशिश लगातार
English: that of gold and silver,
Hindi: स्वर्ण एवं रजत के,