Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: -A lame-duck session of Congress in the United States occurs whenever one Congress meets after its successor is elected, but before the successor's term begins.
Hindi: संयुक्त राज्य में कांग्रेस का एक लंगड़ा-सत्र तब होता है जब भी कोई कांग्रेस अपने उत्तराधिकारी के निर्वाचित होने के बाद मिलती है, लेकिन इससे पहले कि उत्तराधिकारी का कार्यकाल शुरू हो।
English: -A lot of people live here.
Hindi: शु. - यहाँ बहुत लोग रहते हैँ।
English: -A map of China.
Hindi: चीन का नक्शा .
English: -A marked decrease in the functional activity of the kidneys or liver.
Hindi: गुर्दे या यकृत की कार्यात्मक गतिविधि में एक उल्लेखनीय कमी।
English: -A minimum of 3.0 GPA, 80, or equivalent.
Hindi: न्यूनतम 3.0 जीपीए, औसतन 80 या समकक्ष
English: -A mobile version is not yet available.
Hindi: - अभी तक कोई मोबाइल संस्करण नहीं.
English: -A newborn child can breathe and swallow at the same time for up to seven months.
Hindi: 2. एक नवजात बच्चा सात महीने तक एक ही समय में सांस ले सकता है और निगल सकता है।
English: -A perfect item for family road trips or anyone who spends a lot of time driving  gets hungry and thirsty on the road.
Hindi: - परिवार के रोड ट्रिप या किसी भी व्यक्ति के लिए परफेक्ट आइटम जो ड्राइविंग में बहुत समय बिताता है और सड़क पर भूखा-प्यासा रहता है।
English: -A perfect item for family road trips or anyone who spends a lot of time driving and gets hungry and thirsty on the road.
Hindi: - परिवार के रोड ट्रिप या किसी भी व्यक्ति के लिए परफेक्ट आइटम जो ड्राइविंग में बहुत समय बिताता है और सड़क पर भूखा-प्यासा रहता है।
English: -A red alert has been issued in coastal areas and fishermen have been asked not to venture into the sea.
Hindi: तटीय इलाकों में रेड अलर्ट जारी किया गया है और मछुआरों को समुद्र में नहीं जाने को कहा गया है।
English: -A remarkable climate change is taking place.
Hindi: -एक उल्लेखनीय जलवायु परिवर्तन हो रहा है।
English: -A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.
Hindi: वस्तु कोड, जिसका स्रोत कोड एक प्रणाली पुस्तकालय के रूप में इसी स्रोत से बाहर रखा गया है, की एक वियोज्य भाग वस्तु कोड काम के संदेश में शामिल होने की जरूरत नहीं।
English: -A total of 15 Finance Commissions have been constituted so far.
Hindi: अभी तक कुल 15 वित्त आयोग का गठन किया जा चुका है।
English: -A traditional dissertation involving an in-depth exploration of both the theory and practice of international business using primary research.
Hindi: एक पारंपरिक शोध प्रबंध जिसमें प्राथमिक अनुसंधान का उपयोग करके अंतर्राष्ट्रीय व्यापार के सिद्धांत और व्यवहार दोनों की गहन खोज शामिल है।
English: -A travel essential for both men and women.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए एक यात्रा आवश्यक है
English: -A woman killed her husband.
Hindi: एक औरत ने कत्ल कर दिया है अपने पति का
English: -A word that joins two clauses or sentences e.g. and, but
Hindi: दो शब्दों अथवा वाक्यों को जोड़नेवाला शब्द जैसे - अथवा, और, या
English: -A world-class faculty with real-world experience - 87 of our full-time faculty hold a doctoral degree or its equivalent, and are accomplished entrepreneurs, executives, scholars, authors, researchers, poets, and artists.
Hindi: वास्तविक दुनिया के अनुभव के साथ एक विश्व स्तरीय संकाय-हमारे पूर्णकालिक संकाय का 87 डॉक्टरेट की डिग्री या इसके समकक्ष है, और निपुण उद्यमी, अधिकारी, विद्वान, लेखक, शोधकर्ता, कवि और कलाकार हैं।
English: -A- Yes, free samples will be provided anytime.
Hindi: एः हां, मुफ्त नमूने कभी भी प्रदान किए जाएंगे।
English: -A 1 We are specialized in this industry for more than 20 years
Hindi: एकः 1 हम इस उद्योग में 10 से अधिक वर्षों के लिए विशेष कर रहे हैं
English: -Ability to create video chats and to go on the air in real time.
Hindi: वीडियो चैट बनाने और वास्तविक समय में हवा पर जाने की क्षमता।
English: -Ability to work with diverse student populations.
Hindi: विविध छात्र आबादी के साथ काम करने की क्षमता।
English: -Able to return to the operator if the goal is lost.
Hindi: लक्ष्य खो जाने पर ऑपरेटर के पास लौटने में सक्षम।
English: -Accept no one's definition of your life; define yourself.
Hindi: अपने जीवन की किसी की परिभाषा को स्वीकार न करें; अपने आप को परिभाषित करें।
English: -Acceptance seems like a negative state, but it actually brings something completely new to this world.
Hindi: स्वीकृति एक निष्क्रिय राज्य की तरह दिखती है, लेकिन वास्तविकता में यह इस दुनिया में कुछ नया लाता है।
English: -According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
Hindi: 97. जर्मन शोधकर्ताओं के अनुसार, सप्ताह के किसी भी दिन की तुलना में सोमवार को दिल का दौरा पड़ने का जोखिम अधिक होता है।
English: -According to Vastu, always sleep with your head facing south or east, so that you can get long and deep sleep according to the magnetic field of the earth.
Hindi: 8- वास्तु के अनुसार हमेशा दक्षिण दिशा में सिर व पश्चिम दिशा में पैर करके सोना चाहिए ताकि पृथ्वी के चुम्बकीय क्षेत्र के अनुसार आप दीर्घायु एंव गहरी नींद प्राप्त कर सकें
English: -According to statistics, Australian women are most likely to have sex on the first date.
Hindi: सर्वेक्षणों के अनुसार, ऑस्ट्रेलियाई महिलाओं में पहली डेट पर सेक्स करने की संभावना अधिक होती है।
English: -Acquires Trinity Laboratories, Inc. and its wholly owned subsidiary, Trigen Laboratories, Inc., renamed Jubilant Pharmaceuticals, Inc., a generic pharmaceutical company in USA having a US FDA approved formulations manufacturing facility
Hindi: -ट्रिनिटी लेबोरेटरीज, इंक. और इसकी पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी, ट्राइजेन लेबोरेटरीज, इंक. का अधिग्रहण किया, जिसका नाम बदलकर जुबिलेंट फार्मास्युटिकल्स, इंक., संयुक्त राज्य अमेरिका में एक जेनेरिक दवा कंपनी है, जिसके पास यूएस एफडीए द्वारा अनुमोदित फॉर्मूलेशन निर्माण सुविधा है।
English: -Activate - A 45-minute, easy-to-follow class to get you started
Hindi: सक्रिय - एक 45- मिनट, आसान-से-अनुवर्ती कक्षा आपको आरंभ करने के लिए
English: -Activity what you do with your time
Hindi: गतिविधि आप अपने समय के साथ क्या करते हैं
English: -Acts 1011 And saw heaven opened, and a certain vessel descending upon him, as it had been a great sheet knit at the four corners, and let down to the earth
Hindi: 1011 और उन्होंने देखा स्वर्ग खोला, और एक निश्चित कंटेनर उतरते, मानो एक बड़ी चादर नीचा कर रहे थे, अपने चारों कोनों से, स्वर्ग से पृथ्वी पर,
English: -Add 3-4 ice cubes on top of the mixture.
Hindi: मिश्रण के ऊपर 3-4 पापड़ी क्रश करें।
English: -Adding or Removing Directors, Officers, Shareholders
Hindi: निदेशकों, अधिकारियों, शेयरधारकों को जोड़ना या हटाना
English: -Adequate proficiency in English is a must for all programs.
Hindi: अंग्रेजी में पर्याप्त दक्षता सभी कार्यक्रमों के लिए आवश्यक है।
English: -Adjustable watchband design, The size can be adjusted according to the circumstance of individual wrist, Fits men, Women, Boys, Girls, And almost everyone.
Hindi: -विशेष वॉचबैंड डिजाइन, आकार को व्यक्तिगत कलाई की परिस्थिति के अनुसार समायोजित किया जा सकता है, पुरुषों, महिलाओं, लड़कों, लड़कियों और लगभग सभी को फिट बैठता है।
English: -Admission of students shall be once in a year.
Hindi: छात्रों का प्रवेश वर्ष में एक बार होगा।
English: -Adolf Hitler, Chancellor of Germany from 1933-1945.
Hindi: अडॉल्फ़ हिटलर - 1933 से 1945 तक जर्मनी के तानाशाह।
English: -Advanced and complete testing and inspection equipment.
Hindi: उन्नत और पूर्ण परीक्षण उपकरण।
English: -Advanced technology of production;
Hindi: उत्पादन तकनीक;
English: -Advanced understanding of TCPIP, common networking ports and protocols, traffic flow, system administration, OSI model, defense-in-depth, and common security elements.
Hindi: टीसीपीआईपी, सामान्य नेटवर्किंग बंदरगाहों और प्रोटोकॉल, यातायात प्रवाह, सिस्टम प्रशासन, ओएसआई मॉडल, रक्षा-गहराई, और सामान्य सुरक्षा तत्वों की उन्नत समझ।
English: -After assuming office in 2014, I have made Africa a top priority for India's foreign and economic policy.
Hindi: 2014 में सत्ता संभालने के बाद से हमने भारत की विदेश व पर्यावरण नीति के लिए अफ्रीका को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है और पढ़ें
English: -After the age of 18 you can withdraw 50 of the money and the remaining 50 of the money can be withdrawn at the time of daughter's marraige.
Hindi: आपकी बेटी की 18 वर्ष आयु होने पर 50 धनराशि निकाल सकते हैं और बाकी की शेष 50 धनराशि बेटी के विवाह के वक्त प्राप्त कर सकते हैं।
English: -Age 18 and above.
Hindi: - 18 और ऊपर
English: -Ah, to be young.
Hindi: आह, युवा होने के लिए।
English: -Alanine, which manages to significantly strengthen the immune system.
Hindi: -ऐलेनिन, जो प्रतिरक्षा प्रणाली को काफी मजबूत करता है।
English: -All Content provided in hindi so easy to read and understand.
Hindi: - हिंदी में दी गई सभी सामग्री पढ़ने और समझने में इतनी आसान।
English: -All Participants must be 13 years or older.
Hindi: सभी प्रतिभागियों की उम्र 13 वर्ष या उससे अधिक होनी चाहिए।
English: -All Windows Phone operating systems after December 31, 2019
Hindi: -सभी विंडोज ओएस फोन 31 दिसंबर, 2019 से
English: -All by Mark Twain.
Hindi: सभी मार्क ट्वेन द्वारा।
English: -All colleges and universities will have free Wi-Fi.
Hindi: यहां के सभी कॉलेजों और यूनिवर्सिटी में मिलेगा फ्री वाई-फाई!
English: -All colors can be easily modified.
Hindi: - सभी रंगों को आसानी से संशोधित किया जा सकता है।
English: -All health services including AYUSH to remain functional
Hindi: सभी स्वास्थ्य सेवाएं आयुष सहित कार्यात्मक बने रहने के लिए-
English: -All of them make me laugh.
Hindi: वे सब मुझे हंसा देते हैं.
English: -All of these involve a higher investment for us but we think it's worth it to create a better product.
Hindi: इन दोनों में हमारे लिए अधिक निवेश शामिल है लेकिन हमें लगता है कि बेहतर उत्पाद बनाना इसके लायक है।
English: -All testing should be done by a qualified technician and installed in strict accordance with local safety regulations.
Hindi: -सभी परीक्षण एक योग्य तकनीशियन द्वारा किए जाने चाहिए और स्थानीय सुरक्षा नियमों के अनुसार सख्ती से स्थापित किए जाने चाहिए.
English: -All your calls, video calls and messages are securely protected by end-to-end encryption.
Hindi: - आपकी सभी कॉल, वीडियो कॉल और संदेश सुरक्षित रूप से एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन द्वारा संरक्षित हैं।
English: -Allahabad University has been the most important learning center of India.
Hindi: इलाहाबाद यूनिवर्सिटी भारत का सबसे प्रमुख विद्या केंद्र रहा है।
English: -Allow a suitable period of time for the body to rest and re-balance.
Hindi: शरीर को आराम करने और पुनः संतुलन के लिए एक उपयुक्त अवधि की अनुमति दें।
English: -Aluminum alloy shell, light weight, good thermal conductivity, can quickly reduce the temperature of components, work long hours are not affected.
Hindi: -एल्यूमीनियम मिश्र धातु खोल, हल्के वजन, अच्छी तापीय चालकता, जल्दी से घटकों के तापमान को कम कर सकते हैं, लंबे समय तक काम प्रभावित नहीं होते हैं
English: -Aluminum-magnesium alloy shell, light weight, good thermal conductivity, can quickly reduce the temperature of components, work long hours are not affected.
Hindi: -एल्यूमीनियम-मैग्नीशियम-मिश्र धातु खोल, हल्के वजन, अच्छी तापीय चालकता, जल्दी से घटकों के तापमान को कम कर सकते हैं, लंबे समय तक काम प्रभावित नहीं होता है।
English: -Always write it in a clear and simple language, including the sources that have been used to elaborate it.
Hindi: - हमेशा आपको इसे एक स्पष्ट और सरल भाषा के साथ लिखना होगा, इसमें उन स्रोतों को भी शामिल किया जाएगा जो इसे विस्तृत करने के लिए उपयोग किए गए हैं।
English: -Amanda Seyfried is engaged to Thomas Sadoski.
Hindi: अमांडा सेफ्रिड को सह-स्टार थॉमस सडोस्की से जुड़ा हुआ है
English: -Amar Singh Sokhi is remembered for his performance in ?
Hindi: अमर सिंह सोखी अपने अभिनय के लिए याद किया जाता है?
English: -America's best leader selected by US News and World Report 2008
Hindi: 2008 अमेरिका के सर्वश्रेष्ठ नेताओं में चयन यू. एस. न्यूज़ और वर्ल्ड रिपोर्ट
English: -American film producer and businessman
Hindi: अमेरिकी फिल्म निर्माता और व्यवसायी
English: -Among its most notable peculiarities is that when it flies it makes a movement with its legs, as if it were running, which contributes to increasing its identification with freedom.
Hindi: -इसके अलावा इसकी सबसे बड़ी खासियत यह है कि जब यह उड़ता है तो अपने पैरों के साथ एक हलचल पैदा करता है, मानो यह चल रहा हो, जो आजादी के साथ इसकी पहचान बढ़ाने में योगदान देता है।
English: -Among other aspects, the airport will be linked to the planned Delhi-Varanasi high speed rail, enabling the journey between Delhi and airport in only 21 minutes, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि अन्य पहलुओं के अलावा, हवाई अड्डे को दिल्ली-वाराणसी हाई स्पीड रेल से जोड़ा जाएगा, जिससे दिल्ली और हवाई अड्डे के बीच की यात्रा केवल 21 मिनट में हो सकेगी।
English: -Among the most important directors in the world of Anime, which have ended up specializing in it, range from Mamoru Oshii to Hayao Miyazaki through Studio Ghibli.
Hindi: - एनीमे की दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण निर्देशकों में, जिन्होंने इसमें विशेषज्ञता हासिल की है, वो ममोरू ओशिए से हयाओ मियाज़ाकी तक स्टूडियो घिबली से हैं।
English: -Among the most important directors in the world of anime, who have ended up specializing in it, are from Mamoru Oshii to Hayao Miyazaki through Studio Ghibli.
Hindi: - एनीमे की दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण निर्देशकों में, जिन्होंने इसमें विशेषज्ञता हासिल की है, वो ममोरू ओशिए से हयाओ मियाज़ाकी तक स्टूडियो घिबली से हैं।
English: -Among the most interesting and world-renowned areas of this continent are the Amazon jungle, the Argentine paleontological reserve of Valle de la Luna or the Patagonian Steppe, among others.
Hindi: -इस महाद्वीप की दुनिया में सबसे दिलचस्प और मान्यता प्राप्त क्षेत्र अमेज़ॅन वर्षावन हैं, वेले डे ला लूना या पैतागोनिअन स्टेपे के पैलियोन्टोलॉजिकल रिजर्व, अन्य।
English: -Among the teams that use it is, for example, rhythmic gymnastics.
Hindi: - इसका उपयोग करने वाली टीमों में, उदाहरण के लिए, लयबद्ध जिमनास्टिक है।
English: -Amritsar tops the list of 27 new smart cities
Hindi: 27 नए स्मार्ट शहरों की सूची में अमृतसर सबसे ऊपर
English: -An Erasmus mundus masters consortium is a group of at least three higher education institutions from three different EWuropean countries which has been selected by the EC to offer an Erasmus Mundus masters course.
Hindi: इरास्मस मुंडस परास्नातक पाठ्यक्रम उच्च गुणवत्ता वाले अध्ययन कार्यक्रम हैं जो कम से कम तीन यूरोपीय उच्च शिक्षा संस्थानों के संघ द्वारा प्रस्तावित मास्टर्स स्तर पर हैं।
English: -An Executive Education program for professionals looking to grow in today's rapidly evolving business environment.
Hindi: आज के तेजी से विकसित होते कारोबारी माहौल में पेशेवरों की तलाश के लिए एक कार्यकारी शिक्षा कार्यक्रम।
English: -An STD or pregnancy, especially under the age of 14.
Hindi: एक एसटीडी या गर्भावस्था, विशेष रूप से 14 वर्ष से कम आयु में
English: -And I didn't play.
Hindi: -और मैंने खेल नहीं किया।
English: -And I thought I knew you so well...
Hindi: सोचता था कि मैं जानता हूँ खूब तुमको,
English: -And I'm from the synagogue, so what? -
Hindi: -और मैं आराधनालय से हूं, तो क्या?
English: -And a heaven in a wild flower,
Hindi: और एक जंगली फूल में एक स्वर्ग,
English: -And finally with high-pressure air-dried residual moisture;
Hindi: 6. और अंत में उच्च दबाव वाले हवा-सूखे अवशिष्ट नमी के साथ;
English: -And if he doesn't come?
Hindi: और अगर वह नहीं आता है?
English: -And if you are wrong then you don't have any right to get angry.
Hindi: और यदि आप गलत है तो, आपको गुस्सा होने का कोई हक नहीं
English: -And life is going on....
Hindi: और जीवन चलता जाता है...।
English: -And see what they do.
Hindi: और देखें कि वे क्या करते हैं।
English: -And the devil knows where she is.
Hindi: -और शैतान जानता है कि वह कहाँ है।
English: -And the world will be clean... -
Hindi: धरती होगी स्वच्छ ...
English: -And then I'll tell my mom!
Hindi: -और फिर मैं अपनी माँ को बताऊंगा!
English: -And then it's time to wait.
Hindi: और फिर इंतजार करने का समय है।
English: -And there's nothing else troubling you?
Hindi: और कुछ नहीं आपको परेशान करता है?
English: -And we only know about 40 of them.
Hindi: लेकिन वह उनमे से केवल 40 के बारे में जान पता है।
English: -And you didn't pay for air?
Hindi: और हवा के लिए भुगतान नहीं करते हैं?
English: -And you look at the achievements of the Americans
Hindi: -और आप अमेरिकियों की उपलब्धियों को देखेंः
English: -Andrew Jackson, Seventh President of the United States
Hindi: एन्ड्रयू जैक्सन - संयुक्त राज्य अमेरिका को 7 वें राष्ट्रपति
English: -Android 2.3.7 and earlier versions.
Hindi: -एंड्रॉयड 2.3.7 और पुराने संस्करण
English: -Anne mother of a 3-year-old
Hindi: -- बेटी, 3 साल की माँ
English: -Anti-sweat and anti-slip, play games will not slip.
Hindi: -एंटी-स्वेट और एंटी-स्लिप, प्ले गेम्स नहीं खिसकेंगे
English: -Antidepressants, such as fluoxetine
Hindi: फ्लूक्साइटीन जैसे एंटी-डिस्पेंटेंट्स
English: -Antoine de Saint-Exupery French writer 1900 - 1944
Hindi:  एंटोइन डि सैंन्ट-एक्सुपरि, फ्रांसीसी लेखक 1900-1944
English: -Antoine de Saint-Exupery French writer 1900-1944
Hindi:  एंटोइन डि सैंन्ट-एक्सुपरि, फ्रांसीसी लेखक 1900-1944
English: -Anybody can go to court.
Hindi: कोई भी व्यक्ति कोर्ट में जा सकता है।
English: -Anything is good if it's made of chocolate.
Hindi: कुछ भी अच्छा है अगर यह चॉकलेट से बना है।
English: -Anything is possible through hard work
Hindi: मेहनत से सब कुछ संभव है
English: -Anything related to technology.
Hindi: कुछभी जो प्रौद्योगिकी से संबंधित है
English: -Apart from the above exemptions, the shooters are entitled to possess two firearms as normal citizens under provisions of the Arms Act, 1959.
Hindi: इन रियायत प्राप्त वर्गों के शस्त्रों के अतिरिक्त भी खिलाड़ी आयुध अधिनियम, 1959 के अंतर्गत 2 अतिरिक्त शस्त्र बतौर सामान्य नागरिक रख सकते हैं।
English: -Applicable to all types of market most of phone, PDA, digital camera, MP3, MP4, for PSP game consoles, is travel, tourism, long-distance travel ship, field operations and other environmental standby power.
Hindi: - फोन, पीडीए, डिजिटल कैमरा, एमपी 3, एमपी 4, पीएसपी गेम कंसोल के सभी प्रकार के बाजारों के लिए उपयुक्त, यात्रा, पर्यटन, लंबी दूरी की यात्रा जहाज, फील्ड ऑपरेशंस और अन्य पर्यावरणीय स्टैंडबाय पावर है।
English: -Application for Gold Loan with two copies of photographs.
Hindi: दो फोटो के साथ गोल्ड लोन के लिए आवेदन फॉर्म.
English: -Application with the responsible Administration of Industry and Commerce for obtaining the original business license with nil capital injected, it takes about 20 days to get the business license.
Hindi: - शून्य पूंजी इंजेक्शन के साथ मूल व्यापार लाइसेंस प्राप्त करने के लिए उद्योग और वाणिज्य के जिम्मेदार प्रशासन के साथ आवेदन, व्यापार लाइसेंस प्राप्त करने में लगभग 20 दिन लगते हैं।
English: -Apply this mixture for one or two days.
Hindi: इस मिश्रण को एक या दो दिन छोड़कर लगाएं।
English: -Apply twice daily to the face and neck.
Hindi: दिन में दो बार चेहरे और गर्दन पर चिकना।
English: -Approximately one new word is added to the English language every two hours and around 4,000 new words are added to the English dictionary every year.
Hindi: इंग्लिश डिक्शनरी में लगभग हर 2 घंटे में एक नया शब्द जोड़ा जाता है. साल में करीब 4000 शब्द।
English: -Are classified as megaherbivores and consume up to 150 kg 330 lb of plant matter per day.
Hindi: उन्हें मेगा हर्बिवार्स के रूप में वर्गीकृत किया जाता है और प्रतिदिन 150 किलो 330 पौंड पौधे पदार्थ का उपभोग होता है।
English: -Are you happy with what you're doing now?
Hindi: -तो अब आप जो कर रहे हैं, उससे संतुष्ट हैं?
English: -Are you in search of your life's purpose?
Hindi: क्या आप अपने जीवन का उद्देश्य खोजना रहे हैं?
English: -Arshi was born in Afghanistan but her family migrated to India when she was 4 years old.
Hindi: अर्शी का का जन्म अफगानिस्तान में हुआ था लेकिन जब वो 4 साल की थी उनका परिवार भारत आ गया था।
English: -Art is a collaboration between God and Artist.
Hindi: कला तो ईश्वर और कलाकार की संयुक्त कृति है
English: -As a result, India attained self-sufficiency in the production of rice, wheat etc.
Hindi: - परिणामस्वरूप, भारत ने चावल, गेहूं आदि के उत्पादन में आत्मनिर्भरता प्राप्त की।
English: -As far as I know
Hindi: जहाँ तक मैं जानता हूँ
English: -As part of the new reforms, bars in hotels, restaurants and clubs were allowed to operate until 3 a.m., with the exception of license holders who received a license to operate a 24-hour liquor service. hours a day.
Hindi: नए सुधारों के तहत, होटल, रेस्तरां और क्लबों में बार को सुबह 3 बजे तक संचालित करने की अनुमति दी गई है, केवल उन लाइसेंसधारियों को छोड़कर जिन्हें शराब की चौबीसों घंटे सेवा संचालित करने का लाइसेंस दिया गया है।
English: -As payment for goods or services.
Hindi: वस्तुओं या सेवाओं के भुगतान के रूप में.
English: -Ashley Olsen and Mary-Kate Olsen for The Row
Hindi: रो के लिए एशले ऑलसेन और मैरी-केट ऑलसेन
English: -Ashok Kumar, Director General of Police Law and Order
Hindi: -अशोक कुमार, पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था
English: -Aspects of the Physical Geography of India - Structure and Relief, Climate, Soils and Vegetation, Geomorphic set up Mountain Ranges and Rivers and other Water Bodies.
Hindi: भारत के भौतिक भूगोल के पहलू - संरचना और राहत, जलवायु, मिट्टी और वनस्पति, भू-आकृति सेट माउंटेन रेंज और नदियाँ और अन्य जल निकाय
English: -At birth, a child's body is made up of around 300 bones.
Hindi: 43. जन्म के समय, एक बच्चे का शरीर लगभग 300 हड्डियों से बना होता है।
English: -At birth, there are 14 billion cells in the human brain.
Hindi: 68. जन्म के समय, मानव मस्तिष्क में 14 बिलियन कोशिकाएं होती हैं।
English: -At least I've got that.
Hindi: कम से कम मेरे पास तो है।
English: -At that time, I never thought that
Hindi: उस पल में यह मैंने कभी न सोचा था
English: -At the age of 16, Rayudu made his first-class debut during the 2001-02 Ranji Trophy in 2002.
Hindi: 2002 में, 16 साल की उम्र में, रायडू ने 2001-02 के रणजी ट्रॉफी के दौरान प्रथम श्रेणी में डेब्यु किया था।
English: -At the beginning of each season, players will learn more detailed changes from the previous season.
Hindi: प्रत्येक सीज़न की शुरुआत में, खिलाड़ी पिछले सीज़न से अधिक विस्तृत बदलाव सीखेंगे।
English: -At the bottom of the web page, tap Sign up.
Hindi: पृष्ठ के निचले भाग पर, साइन अप टैप करें।
English: -Atal ji used to say that life cannot be seen in pieces, it has to be seen in totality.
Hindi: अटल जी कहते थे कि जीवन को टुकड़ों में नहीं देखा जा सकता, उसको समग्रता में देखना होगा.
English: -Atenea, the goddess of war, has several attributes, among which is the helmet.
Hindi: -आटेया, युद्ध की देवी, कई विशेषताएं हैं, जिनमें से हेलमेट है।
English: -Athens is the capital of Greece.
Hindi: एथेंस, ग्रीस की राजधानी है.
English: -Atmospheric pressure of many different units.
Hindi: - कई अलग-अलग इकाइयों में वायुमंडलीय दबाव
English: -Augment existing fleet of ambulances with the addition of 8,800 new ambulances.
Hindi: एम्बुलेंस के मौजूदा पैरों को बढ़ाना - 8,800 एम्बुलेंस को किट के नीचे जोड़ा जाएगा।
English: -Available In Any Shape, Color and Graphic You Can Think Of.
Hindi: - किसी भी आकार, रंग और ग्राफिक में उपलब्ध है जिसके बारे में आप सोच सकते हैं
English: -Available in 16 languages including Hindi.
Hindi: ये हिंदी सहित 16 भारतीय भाषाओं को सपोर्ट करता है.
English: -Average distance from the Sun 483.8 million miles 778.6 million km
Hindi: सूर्य से दूरीः 483.8 मिलियन मील
English: -Awarded by the International Art Festival, NY, NY.
Hindi: -अंतरराष्ट्रीय कला महोत्सव, न्यूयॉर्क द्वारा सम्मानित किया गया।
English: -Axis Bank stated that the Reserve Bank of India has approved the appointment of Rakesh Makhija as chairman of the bank.
Hindi: एक्सिस बैंक का कहना है कि भारतीय रिज़र्व बैंक ने बैंक के अध्यक्ष के रूप में राकेश मखीजा की नियुक्ति को मंजूरी दे दी है।
English: -Bachelor's Degree with 6 years of related experience is required.
Hindi: 6 वर्ष के अनुभव के साथ बैचलर डिग्री प्राप्त होना आवश्यक है
English: -Back in 1980, less than 10 percent of U.S. GDP went to health care.
Hindi: 1980 में वापस, यूएस जीडीपी का 10 प्रतिशत से भी कम स्वास्थ्य के लिए चला गया।
English: -Backed by the immense support and trust bestowed upon him by the lenders, Dr. Chandra has managed to fulfill his promise.
Hindi: ऋणदाताओं द्वारा उन्हें दिए गए अपार समर्थन और विश्वास से समर्थित, डॉ चंद्रा अपना वादा पूरा करने में कामयाब रहे हैं।
English: -Badminton is his favorite sport.
Hindi: बैडमिंटन उनका मनपसंद खेल है।
English: -Bake according to roll package directions usually 400 degrees for 15 to 20 minutes, until rolls are a deep golden brown on top.
Hindi: रोल पैकेज के निर्देशों के अनुसार बेक करें आमतौर पर 15 से 20 मिनट के लिए 400 डिग्री, जब तक कि रोल ऊपर से गहरे सुनहरे भूरे रंग के न हो जाएं।
English: -Battery life Up to 7 hours of reading, browsing the web, watching video, and listening to music
Hindi: बैटरी जीवनः 7 घंटे तक पढ़ने, संगीत सुनने, वीडियो स्ट्रीमिंग और वेब ब्राउज़िंग
English: -Be on time whenever possible.
Hindi: जब भी संभव हो समय पर रहें।