Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Umbrellas were distributed to economically weak, divyangs and senior citizens of Ngopa, Mimbung, Kawlbem, New Vaikhawtlang and Hnahlan villages.
Hindi: एनगोपा, मिमबुंग, कॉलबेम, न्यू वैखातलैंग और हनाह्लान गांवों के आर्थिक रूप से कमजोर, दिव्यांगों और वरिष्ठ नागरिकों को छातों का वितरण किया गया है।
English: Umbrello UML Modeller Authors
Hindi: अम्बरैलो यूएमएल मॉडलर लेखक गण
English: Umdat ul-Umara was the son of Muhammad Ali Khan Walahjah, a stern ally of the British East India Company.
Hindi: उम्दत उल-उमरा ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के एक कठोर सहयोगी मोहम्मद अली खान वालाजाह के पुत्र थे।
English: Ume - European Capital of Culture 2014 The northern Swedish town of Ume is Europe's most northerly capital of culture ever.
Hindi: स्वीडन का शहर ऊमेओ 2014 में यूरोप की सांस्कृतिक राजधानी है.
English: Ume old prison was one of some 20 provincial prisons designed by Wilhelm Theodor Anckarsvrd, who was the architect of Fngvrdsstyrelsen during the years 1855-1877.
Hindi: ऊमेओ की पुरानी जेल ऐसी 20 जेलों में से एक है जिनके वास्तुकार थियोडोर अंकारसवार्ड थे, जो 1855-1877 में फोंगवोरदस्तेलेसन के वास्तुकार थे।
English: Umed Singh Mohan, SDM, Mahendragarh, goes as Secretary, RTA, Narnaul.
Hindi: महेंद्रगढ़ के एसडीएम उमेद सिंह अब नारनौल में आरटीए के सचिव होंगे।
English: Umed Singh is survived by his wife, two daughters and a son.
Hindi: मृतक उत्तम सिंह अपने पीछे पत्नी तथा दो बेटे छोड़ गए हैं।
English: Umed Singh of Bhainsru Khurd and Sukhbir of Litani village Hisar won a prize of Rs 2.5 lakh and Rs 1 lakh for securing first and second position, respectively, in Murrah Breed Championship.
Hindi: मुर्राह ब्रीड चैंपियनशिप श्रेणी में रोहतक के भैंसरू खुर्द के पशुपालक उमेद सिंह को 2.50 लाख व हिसार के गांव लितानी के सुखबीर को एक लाख से पुरस्कृत किया।
English: Umed said they had met Chief Minister Manohar Lal Khattar and other government functionaries for a government job to Hawa Singhs son, but nothing happened in this regard.
Hindi: हवा सिंह के भाई उमेद ने बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर और कई अन्य सरकारी अधिकारियों से मिलकर उसके बेटे के लिए सरकारी नौकरी की गुहार लगा चुके हैं, लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: Umer Siddiqui, Azaharuddin Qureshi, Imtiyaz Ansari, Haider Ali, Mujibullah Ansari and a juvenile, all belonging to the Indian Mujahideen were accused in the case.
Hindi: इस मामले में आरोपियों के नाम सरगना हैदर, इम्तियाज अंसारी, उमर सिद्दीकी, अजहरुद्दीन कुरैशी और मुजिबुल्लाह अंसारी है.
English: Umer Siddiqui, Azaharuddin Qureshi, Imtiyaz Ansari, Haider Ali, Mujibullah Ansari and a juvenile, all belonging to the Indian Mujahideen, were accused in the case.
Hindi: एनआईए ने इस मामले में हैदर अली उर्फ ब्लैक ब्यूटी, इम्तियाज अंसारी, उमर सिद्दीकी, अजहरुद्दीन कुरैशी और मुजिबुल्लाह अंसारी ब्लास्ट के लिए मुख्य आरोपी बनाया.
English: Umer allegedly confessed that at least three of the Patna blasts case accused, Haidar Ali, Numan Ansari and Mujibullah Ansari, had taken shelter in Raipur after the Patna blasts.
Hindi: उमर ने कथित रूप से यह भी स्वीकार किया कि पटना विस्फोटों के कम से कम तीन अभियुक्तोंहैदर अली, नुमान अंसारी और मुजीबुल्लाह अंसारीने उसके बाद रायपुर में शरण ली थी.
English: Umer apparently confessed to the Raipur police that he and a group of SIMI operatives which, police say, included Azhar had held terror training camps and organised sleeper cells.
Hindi: उमर ने रायपुर पुलिस के सामने यह स्वीकार किया था कि उसने और सिमी कार्यकर्ताओं के एक समूह ने जिसमें पुलिस के अनुसार, अजहर भी शामिल था आतंकवादी प्रशिक्षण शिविर संचालित किए और स्लीपर सेल संगठित किए.
English: Umer was part of the youth wing of the BJP, while their father Bashir had served as vice-president of the partys Bandipora unit.
Hindi: उमर भाजपा की जिला युवा इकाई का सदस्य थे, जबकि उनके पिता बशीर शेख भाजपा के जिला उपाध्यक्ष रह चुके थे।
English: Umerkot SSP Abdul Qayyoom Pitafi and investigating officer Altaf Shah said local residents had claimed a dispute over a plot of land might have been behind the incident.
Hindi: उमरकोट के एसएसपी अब्दुल कयूम और मामले के जांच अधिकारी अल्ताफ शाह ने कहा, स्थानीय लोगों का कहना है कि एक जमीन के प्लॉट को लेकर विवाद की वजह से इस घटना को अंजाम दिया गया, लेकिन पीड़ित परिवार ने इससे स्पष्ट तौर पर इन्कार किया है।
English: Umerkot province was ruled by Sodha Rajput clan of Hindu Rajputs from medieval times until 1947 Partition of British India.
Hindi: मध्यकाल से 1947 तक ब्रिटिश भारत के विभाजन तक उमरकोट प्रांत पर हिंदू राजपूतों के सोढ़ा राजपूत कबीले का शासन था।
English: Umesh Yadav and Mohammed Shami bowled well.
Hindi: उमेश यादव और मोहम्मद शमी ने अच्छी गेंदबाजी की.
English: Umesh Agarwal
Hindi: उमेश अग्रवाल
English: Umesh Chandra
Hindi: उमेश चंद्र
English: Umesh Chandra Agarwal
Hindi: उमेश चंद्र अग्रवाल
English: Umesh Chandra Banerjee
Hindi: उमेश चंद्र बनर्जी
English: Umesh Chandra Dumka Scientist, ARIES, Nainital, India along with contributions by Dr.
Hindi: उमेश चंद्र दुमका वैज्ञानिक, एआरआईईएस, नैनीताल, भारत के नेतृत्व में किया गया। अध्ययन में डॉ.
English: Umesh Chandra Lunker
Hindi: उमेश चंद्र लंकर
English: Umesh Chaturvedi, the newspapers editor and a senior journalist, will participate in the seminar as a speaker
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार उमेश चतुर्वेदी इस अख़बार के संपादक के रूप में काम करते हैं और वो इस कार्यक्रम में बतौर वक्ता शामिल होंगे
English: Umesh Chaturvedi, the newspapers editor and a senior journalist, will participate in the seminar as a speaker.
Hindi: वरिष्ठ पत्रकार उमेश चतुर्वेदी इस अख़बार के संपादक के रूप में काम करते हैं और वो इस कार्यक्रम में बतौर वक्ता शामिल होंगे.
English: Umesh Dewan Gagan K Teja
Hindi: उमेश दीवानगगन के. तेजा
English: Umesh Dutt Sharma, National secretary, and state organising secretary, Himachal Pradesh, was the main speaker on the occasion.
Hindi: जनरल हाउस में मुख्य अतिथि राष्ट्रीय मन्त्री एवं हिमाचल प्रान्त संगठन मन्त्री उमेश दत्त शर्मा जी रहे।
English: Umesh Gopinath Jadhav is travelling across the country collecting soil from the home towns of the CRPF personnel with which he will create an India map in Pulwama.
Hindi: देश भर की यात्रा कर रहे उमेश गोपीनाथ जाधव सीआरपीएफ के शहीद जवानों के गृहनगरों से मिट्टी एकत्रित कर, उससे पुलवामा में भारत का मानचित्र निर्मित करेंगे.
English: Umesh Gopinath Jadhav, from Maharashtra, was the special guest at the wreath-laying ceremony at CRPF campus in Lethpora.
Hindi: लेथपोरा में सीआरपीएफ परिसर में श्रद्धांजलि समारोह में महाराष्ट्र के उमेश गोपीनाथ जाधव विशेष अतिथि थे।
English: Umesh Kashikar, Public Relations Officer to the Governor, said, I am not aware and dont want to comment.
Hindi: इस बीच, राज्यपाल के जनसंपर्क अधिकारी उमेश काशीकर ने कहा, मुझे इस बारे में नहीं पता और मैं इस पर कोई टिप्पणी भी नहीं करना चाहता हूं।
English: Umesh Kashyap, the brother of the building owner, was also among the victims.
Hindi: पांचों मृतकों में इमारत के मालिक का भाई उमेश कश्यप भी शामिल है.
English: Umesh Kumar
Hindi: उमेश कुमार
English: Umesh Kumar Advocate
Hindi: उमेश कुमार एडवोकेट
English: Umesh Kumar Ray is an independent journalist
Hindi: उमेश कुमार राय स्वतंत्र पत्रकार हैं
English: Umesh Kumar Ray is an independent journalist.
Hindi: उमेश कुमार राय स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Umesh Kumar Vs
Hindi: उमेश कुमार बनाम
English: Umesh Kumar of Amarwara in Chhindwara district had complained about tripping of electricity often in the night in Niazi Ward.
Hindi: छिंदवाड़ा जिले के अमरवाड़ा के उमेश कुमार ने सीएम हैल्पलाइन में नियाजी वार्ड में अक्सर रात में बिजली चले जाने की शिकायत की थी।
English: Umesh Mehra is an Indian film director and producer of Bollywood.
Hindi: उमेश मेहरा बॉलीवुड के भारतीय फिल्म निर्देशक और निर्माता हैं।
English: Umesh Mishra, a local resident, feels Radha Mohan will win despite young Akash raising issues of defunct sugar mills and the danger to SCST quotas under BJP rule.
Hindi: स्थानीय निवासी उमेश मिश्रा का मानना है कि आकाश भले ही एससीएसटी कोटे पर खतरे और चीनी मिल का मुद्दा उठा रहे हैं लेकिन जीत राधा मोहन सिंह की होगी।
English: Umesh Mohan Bagade has worked on 5 short film projects, 20 TVC projects as a writer and director.
Hindi: लेखक और निर्देशक के रूप में श्री बागडे ने पांच लघु फिल्में और 20 टीवी प्रोजेक्ट किए हैं।
English: Umesh Nagar
Hindi: उमेश नागर
English: Umesh Patel
Hindi: उमेश पटेल
English: Umesh Patel Higher Education, Technical Education, Skill Development, Science and Technology, Sports and Youth Development
Hindi:  उमेश पटेल को उच्च शिक्षा एवं तकनीकी शिक्षा कौशल विकास एवं जनशक्ति नियोजन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, खेल एवं युवा कल्याण विभाग।
English: Umesh Ramadas is one of Ubers success stories.
Hindi: उमेश रामादास ऊबर की सफल कहानियों में से एक है।
English: Umesh Roy
Hindi: उमेश रॉय
English: Umesh Sachdev, co-founder and chief executive officer, Uniphore Software Systems Pvt.
Hindi: सचदेव यूनीफोर सॉफ्टवेयर सिस्टम्स के सह-संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी हैं.
English: Umesh Sharma Chief Engineer HIMUDA, Chander Shekhar Sewal Chief Accounts Officer, Senior Architects, Engineers of HIMUDA, and Representatives of SCE participated in the meeting.
Hindi: हिमुड़ा के प्रमुख अभियन्ता श्री उमेश शर्मा, मुख्य लेखा अधिकार श्री चन्द्र शेखर सेवाल, वरिष्ठ वास्तुकार, हिमुड़ा के इंजीनियर व सिंगापुर कॉप्रेशन एंटरप्राईज के प्रतिनिधि बैठक में उपस्थित थे।
English: Umesh Sharma Kau, one of the rebel Congress MLAs, told TOI on Tuesday that they have been moved to Jaipur.
Hindi: मंगलवार को कांग्रेस के बागी विधायकों में से एक उमेश शर्मा 'काउ' ने हमसे बातचीत में बताया कि उन्हें जयपुर ले जाया गया है।
English: Umesh Sharma and Karnail Singh Rana were elected joint secretaries.
Hindi: उमेश सिंह और करनैल सिंह राणा ज्वाइंट सेक्रेटरी के पद पर चुने गये।
English: Umesh Sharma was arrested.
Hindi: उमेश शर्मा सम्मिलित थे।
English: Umesh Sharma, also one of the rebels, said Rahul Gandhi has time to meet JNU students union president Kanhaiya Kumar but not his own party MLAs who have repeatedly complained against Harish Rawats style of functioning.
Hindi: एक अन्य विद्रोही विधायक उमेश शर्मा ने कहा, राहुल गांधी के पास जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार से मिलने के लिए समय है लेकिन अपनी पार्टी के विधायकों के लिए उनके पास समय नहीं है।
English: Umesh Sharma.
Hindi: उमेश शर्मा ने की।
English: Umesh Shukla
Hindi: उमेश शुक्ला
English: Umesh Shukla backs Hindi remake of Oh My Kadavule
Hindi: उमेश शुक्ला ने 'ओह माई कदावुले' की हिंदी रिमेक से वापसी की
English: Umesh Shukla, Abhijat Joshi, Us with Saumya Joshi at Tony's.
Hindi: उमेश शुक्ला, अभिजात जोशी, सौम्या जोशी के साथ हम।
English: Umesh Sinha directed the SVEEP division to compile the feedback and suggestions given by the CSOs  other participants and present it for the consideration of the Commission.
Hindi: श्री उमेश सिन्हा ने एसवीईईपी प्रभाग को सीएसओ और अन्य प्रतिभागियों द्वारा दी गई प्रतिक्रियाओं और सुझावों को संकलित करने और आयोग के विचारार्थ प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
English: Umesh Sinha directed the SVEEP division to compile the feedback and suggestions given by the CSOs other participants and present it for the consideration of the Commission.
Hindi: श्री उमेश सिन्हा ने एसवीईईपी प्रभाग को सीएसओ और अन्य प्रतिभागियों द्वारा दी गई प्रतिक्रियाओं और सुझावों को संकलित करने और आयोग के विचारार्थ प्रस्तुत करने का निर्देश दिया।
English: Umesh Sinha re-employed as Deputy Election Commissioner post retirement
Hindi: उमेश सिन्हा की उप चुनाव आयुक्त के रूप में पुन नियुक्ति की गयी
English: Umesh Sinha, Deputy Election Commissioner DEC during his presentation stated that the elections in India are the biggest festival of democracy.
Hindi: अपनी प्रस्तुति के दौरान उप-चुनाव आयुक्त श्री उमेश सिन्हा ने कहा कि भारत में चुनाव लोकतंत्र का सबसे बड़ा पर्व है।
English: Umesh Sinha, Senior Deputy Election Commissioner, ECI said that the Community Radio is one of the best medium to reach the last voter of the country.
Hindi: अपने समापन भाषण में वरिष्ठ उप चुनाव आयुक्त श्री उमेश सिन्हा ने कहा कि देश के आखिरी मतदाता तक पहुंचने के लिए सामुदायिक रेडियो एक बेहतरीन माध्यम है।
English: Umesh Tiwari hailed from the village of Tiwaripur in Uttar Pradeshs Sultanpur district
Hindi: उमेश तिवारी उत्तर प्रदेश के सुल्तानपुर के तिवारीपुर गांव के रहने वाले थे
English: Umesh V. Waghmare and Members of Technical Research Centre, Faculty of New Chemistry Unit and other staff and officers from JNCASR.
Hindi: उमेश वी. वाघमारे और और तकनीकी अनुसंधान केंद्र के सदस्य, न्यू केमिस्ट्री यूनिट के संकाय सदस्य और जेएनसीएएसआर के अन्य कर्मचारी और अधिकारी उपस्थित थे।
English: Umesh Waghmare and Dr Rakshith Raghavan over the last few years has undertaken several translational activities, participated in global competitions, and has several accomplishments to its credit.
Hindi: उमेश वाघमारे और डॉ. रक्षित राघवन ने कई ट्रांसलेशनल गतिविधियों को अंजाम दिया है, वैश्विक मुकाबलों में हिस्सा लिया है और उनके खाते में कई उपलब्धियां हैं।
English: Umesh Yadav
Hindi: उन्हें उमेश यादव के
English: Umesh Yadav bowler Rs 1 crore
Hindi: उमेश यादव 1 करोड़
English: Umesh Yadav - Delhi Capitals - 1 crore
Hindi: उमेश यादव - 1 करोड़ - दिल्ली कैपिटल्स ने बेस प्राइस में खरीदा
English: Umesh Yadav - Rs 1 crore
Hindi: उमेश यादव- 1 करोड़
English: Umesh Yadav added four more wickets to the six he had in the first innings, thus finishing his first 10-wicket haul in Test cricket.
Hindi: उमेश यादव ने दूसरी पारी में चार और पहली पारी में छह विकेट लेकर टेस्ट में पहली बार दस विकेट हासिल किया।
English: Umesh Yadav also bagged a wicket.
Hindi: एक विकेट उमेश यादव को भी मिला है।
English: Umesh Yadav and Aditya Sarwate took five wickets each.
Hindi: सरवाटे के अलावा उमेश यादव और अक्षय वघारे ने एक-एक विकेट झटके।
English: Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar headed the pace group along with all-rounder Hardik Pandya, while a few others practised fielding drills.
Hindi: उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार के साथ ऑलराउंडर हार्दिक पंड्या ने तेज गेंदबाजों का नेतृत्व किया, जबकि कुछ अन्य ने फील्डिंग प्रैक्टिस की.
English: Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar headed the pace group along with allrounder Hardik Pandya, while a few others practised fielding drills.
Hindi: उमेश यादव और भुवनेश्वर कुमार के साथ हरफनमौला हार्दिक पंड्या ने तेज गेंदबाजों का नेतृत्व किया, जबकि कुछ अन्य ने क्षेत्ररक्षण अभ्यास किया.
English: Umesh Yadav and Bhuvneshwar Kumar picked three wickets each while Mohammed Shami, Hardik Pandya and Jasprit Bumrah picked a wicket each.
Hindi: उमेश, भुवनेश्वर के अलावा मोहम्मद शमी, जसप्रीत बुमराह, हार्दिक और रविचंद्रन अश्विन को एक-एक विकेट मिला।
English: Umesh Yadav and Hardik Pandya have been effective with the new ball with Jasprit Bumrah providing a strong back-up, especially reducing Dhoni's headache in the death overs by bowling yorkers at will.
Hindi: गेंदबाजों में उमेश यादव और हार्दिक पंड्या ने नयी गेंद से अच्छा प्रदर्शन किया है जिसमें जसप्रीत बुमरा ने भी अच्छा साथ निभाया जिससे धोनी का अंतिम ओवरों में गेंदबाजी का सिरदर्द कम हुआ है।
English: Umesh Yadav and Ishant Sharma bowled tantalizing spells.
Hindi: तेज गेंदबाज इशांत शर्मा और उमेश यादव ने गेंदबाजी की।
English: Umesh Yadav and Ishant Sharma scalped one wicket each.
Hindi: उमेश यादव, ईशांत शर्मा को एक-एक विकेट मिला।
English: Umesh Yadav and Ishant Sharma were the stand-out bowlers for India with both picking up two wickets each.
Hindi: भारत के लिए इशांत शर्मा ने दो विकेट लिए हैं जबकि उमेश यादव को एक सफलता मिली है।
English: Umesh Yadav and Mohammed Shami took 24 of the 60 South African wickets and their strike-rate is something that makes them stand apart from a lot of Indian fast bowlers over the years, said the skipper.
Hindi:  कप्तान ने कहा कि उमेश यादव और मोहम्मद शमी ने श्रृंखला में 24 60 में से विकेट चटकाए और उनका स्ट्राइक रेट लंबे समय में दूसरे भारतीय गेंदबाजों से काफी बेहतर रहा।
English: Umesh Yadav and Ravichandran Ashin, too, have been instrumental in swinging the momentum India's way on a few occasions.
Hindi: उमेश यादव और रविचंद्रन अश्विन ने भी कुछ मौकों पर भारत को अहम सफलताएं दिलाई हैं।
English: Umesh Yadav and Ravindra Jadeja picked three wickets each.
Hindi: आर अश्विन और रवींद्र जडेजा ने तीन-तीन विकेट हासिल किए. उमेश यादव और मोहम्मद शमी की झोली में एक-एक विकेट आया.
English: Umesh Yadav and the promising Navdeep Saini are also part of India's Test squad.
Hindi: उमेश यादव और नवदीप सैनी भी टेस्ट टीम का हिस्सा हैं।
English: Umesh Yadav bagged two wickets while Ishant Sharma and Ravindra Jadeja chipped in with a wicket each.
Hindi: उमेश यादव ने दो जबकि इशांत शर्मा और रविन्द्र जडेजा ने एक-एक विकेट लिया.
English: Umesh Yadav bowled well in the first innings and created chances and did the same thing in the second innings.
Hindi: उमेश यादव ने पहली पारी में अच्छी गेंदबाजी की और मौके सफलता हासिल की।
English: Umesh Yadav came in as the replacement while Kuldeep Yadav was picked ahead of Yuzvendra Chahal.
Hindi:  उनकी जगह उमेश यादव को शामिल किया गया जबकि कुलदीप यादव को युजवेंद्र चहल की जगह चुना गया।
English: Umesh Yadav claimed 5 wickets while Ishant Sharma took four wickets.
Hindi: उमेश यादव ने पांच और ईंशात शर्मा ने चार विकेट लिए।
English: Umesh Yadav defeated senior Congress leader Mallikarjun Kharge in Gulbarga, while Y Devendrappa won Bellary.
Hindi: उमेश यादव ने गुलबर्गा में कांग्रेसी दिग्गज मल्लिकार्जुन खडगे को हराया जबकि वाई देवेंद्रप्पा बेल्लारी में जीत गए.
English: Umesh Yadav didnt have the best of days, conceding 35 runs in his four overs.
Hindi: जबकि उमेश यादव ने चार ओवर में 35 रन खर्च किए और उन्हें एक भी सफलता हाथ नहीं लगी.
English: Umesh Yadav felt that his game was improving with each passing day.
Hindi: भारतीय टीम के तेज गेंदबाज उमेश यादव का मानना है कि उनके खेल में प्रति दिन सुधार हो रहा है।
English: Umesh Yadav gave India first success when he dismissed Imrul Kayes for 6.
Hindi: इमरुल कायस को 6 रन पर बोल्ड करके उमेश यादव ने टीम को पहली सफलता दिलाई.
English: Umesh Yadav gave a brilliant exhibition of reverse swing bowling before Mitchell Starcs rearguard half-century helped Australia reach a competitive 256 for nine against India on a difficult first day track in the first Test.
Hindi: उमेश यादव ने रिवर्स स्विंग गेंदबाजी का शानदार नमूना पेश किया लेकिन मिशेल स्टार्क ने दबाव के हालात में जुझारू अर्धशतक बनाकर भारत के खिलाफ पहले क्रिकेट टेस्ट के पहले दिन गुरुवार 23 फरवरी को कठिन पिच पर ऑस्ट्रेलिया को नौ विकेट पर 256 रन तक पहुंचाया।
English: Umesh Yadav gets his second.
Hindi: उन्हें उमेश यादव ने आउट कर अपना दूसरा विकेट लिया।
English: Umesh Yadav got India the breakthrough.
Hindi: उमेश यादव ने भारत को पहली सफलता दिलाई.
English: Umesh Yadav got Quinton de Kock out with a peach.
Hindi: उमेश यादव ने क्विंटन डीकॉक को आउट किया।
English: Umesh Yadav got rid of the openers Dean Elgar 6 and Aiden Markram 0 while Mohammed Shami removed Temba Bavuma 8.
Hindi: उमेश यादव ने दोनों सलामी बल्लेबाजों डीन एल्गर 6 और ऐडन मार्कराम 0 को आउट किया जबकि मोहम्मद शमी ने तेम्बा बावुमा 8 का विकेट झटका।
English: Umesh Yadav had dismissed opener Joe Burns in only his second over.
Hindi: उमेश यादव ने अपने दूसरे ही ओवर में जो बर्न्स को आउट किया।
English: Umesh Yadav has been added to the Test squad.
Hindi: टेस्ट टीम में उमेश यादव की वापसी हो गई है.
English: Umesh Yadav has been included in place of Ishant, along with Mohammed Shami and Jasprit Bumrah.
Hindi: ईशात शर्मा की गैरहाजिरी में जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी का साथ देने के लिए उमेश यादव को चुना गया है।
English: Umesh Yadav has been named as Shardul Thakur's replacement in the Indian squad for the first two ODIs against West Indies.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ होने वाली वनडे सीरीज में घायल शार्दुल ठाकुर की जगह उमेश यादव को जगह मिली है। उमेश पहले दो वनडे के लिए टीम में चुने गए हैं
English: Umesh Yadav has been on and off and there are others who have made their debuts here, said Dhoni.
Hindi: धोनी ने कहा, उमेश यादव टीम से अंदर बाहर होता रहा है और बाकी अन्य हैं जिन्होंने यहां पदार्पण किया।
English: Umesh Yadav has been playing since the onset of the season in Sri Lanka, while Ishant Sharma has played a bulk of the matches too.
Hindi: उमेश यादव सत्र की शुरुआत से खेल रहे हैं, जबकि इशांत शर्मा ने भी काफी मैच खेले हैं।
English: Umesh Yadav has broken into the top 20 for the first time in his career following his 15 wickets in the WC.
Hindi: विश्व कप में 15 विकेट लेने वाले भारतीय तेज गेंदबाज उमेश यादव पहली बार शीर्ष 20 में पहुंचे हैं .
English: Umesh Yadav has gained two places to be at 41st position, while Jasprit Bumrah is at 43rd after climbing up three spots.
Hindi: उमेश यादव 2 पायदान चढ़कर 41वें स्थान पर हैं, जबकि जसप्रीत बुमरा 43वें स्थान पर है।
English: Umesh Yadav has replaced him in the Indian squad for the three matches.
Hindi:  तीन टेस्ट मैचों के लिये भारतीय टीम में उनकी जगह उमेश यादव को शामिल किया गया है.
English: Umesh Yadav has replaced him in the squad.
Hindi: उनके स्थान पर उमेश यादव को टीम में शामिल किया गया है.
English: Umesh Yadav hit five sixes in his 10-ball 31-run cameo.
Hindi: उमेश यादव ने तेज़-तर्रार पारी खेली और उन्होंने सिर्फ 10 गेंदों पर 31 रन बनाए.
English: Umesh Yadav hurried the Bangladeshi batsmen for pace with 3 for 29 in 7 overs while Mohammed Shami was deadly bowling the cutters wide off the crease with figures of 2 for 36 in 10.3 overs.
Hindi: उमेश यादव ने अपनी तेजी से बांग्लादेशी बल्लेबाजों को परेशान करके सात ओवर में 29 रन देकर 3 विकेट लिये जबकि मोहम्मद शमी ने घातक गेंदबाजी की और 36 रन देकर दो विकेट लिये।
English: Umesh Yadav is an Indian cricketer who plays for the country in all three formats of international cricket including Tests, T20Is and ODIs.
Hindi: इंटरनेशनल क्रिकेट के तीनों फॉर्मेट, टेस्ट, वनडे और टी20 में शतक लगाने वाले वे देश के चुनिंदा क्रिकेटरों में शामिल हैं.
English: Umesh Yadav is bowling really well at the moment, McGrath said.
Hindi: मैकग्रा ने कहा, उमेश यादव फिलहाल काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहे हैं, मैच दर मैच उनके प्रदर्शन में सुधार हो रहा है.
English: Umesh Yadav is bowling very well.
Hindi: उमेश यादव ने शानदार गेंदबाजी की है।
English: Umesh Yadav is considered one of the fastest pace bowlers in India, he can consistently clock speeds of over 140 kmph
Hindi: उमेश यादव देश के उन चुनिंदा तेज गेंदबाजों में शामिल हैं, जो 140 किमी की रफ्तार से लगातार गेंद फेंक सकते हैं।
English: Umesh Yadav is next.
Hindi: साथ में हैं उमेश यादव।
English: Umesh Yadav is relieved that he is back in the scheme of things but the bigger reason for his happiness is that senior pro Zaheer Khan will be around during Indias upcoming tour of South Africa to guide the junior bowlers.
Hindi: उमेश यादव फिर से भारतीय टीम में वापसी करके राहत महसूस कर रहे हैं लेकिन वह इससे भी अधिक खुश इसलिए हैं क्योंकि भारत के साउथ अफ्रीका के आगामी दौरे के दौरान जहीर खान भी जूनियर गेंदबाजों की मदद के लिए मौजूद रहेंगे।
English: Umesh Yadav is the new batsman in.
Hindi: नए बल्लेबाज  उमेश यादव
English: Umesh Yadav is the only Indian bowler to have taken four wickets in the knockout stages of a world cup match.
Hindi: उमेश विश्व कप के नॉकआउट मुकाबलों में दो बार चार विकेट लेने वाले पहले भारतीय गेंदबाज बन गए हैं।
English: Umesh Yadav not out 4
Hindi: उमेश यादव नाबाद 04
English: Umesh Yadav opened the account without leaving the pavilion.
Hindi: उमेश यादव बिना खाता खोले आउट हुए.
English: Umesh Yadav picked three wickets while Jadeja, Nadeem, and Mohammed Shami took two wickets each in the first innings.
Hindi: मोहम्मद समी ने सर्वाधिक तीन, जबकि उमेश यादव, जयंद और जडेजा ने दो-दो विकेट लिए थे.
English: Umesh Yadav picked up a strain in his left calf muscle during the second Test at Melbourne following which he was forced to walk off the field.
Hindi: मेलबर्न टेस्ट की दूसरी पारी में गेंदबाजी करते हुए उमेश यादव की पिंडली की मांसपेशियां खींच गईं थी जिसके बाद उन्हें मैदान से बाहर जाना पड़ा.
English: Umesh Yadav picked up two wickets in his two Tests.
Hindi: इस दौरान उमेश यादव को दो विकेट मिले.
English: Umesh Yadav plays for Royal Challengers Bangalore in the Indian Premier League.
Hindi: इसके अलावा उमेश इंडियन प्रीमियर लीग में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर की टीम की ओर से खेलते हैं।
English: Umesh Yadav remained not out for 2.
Hindi: उमेश यादव सिर्फ 2 नंबर से फेल हो गए.
English: Umesh Yadav ruled out of Test series
Hindi: टेस्ट सीरीज के बाहर हुए उमेश यादव
English: Umesh Yadav starred for Vidharbha with 12 wickets in the match.
Hindi: उमेश यादव ने मैच में 12 विकेट हासिल किए
English: Umesh Yadav started single wicket bowling on Ashish Nehra's advice
Hindi: नेहरा की सलाह पर उमेश यादव ने सिंगल स्टम्प पर गेंदबाजी शुरु की
English: Umesh Yadav starts off proceedings for India.
Hindi: भारत की ओर से गेंदबाजी की शुरुआत उमेश यादव कर रहे हैं।
English: Umesh Yadav starts off with a tight first over.
Hindi: पहला ओवर करा रहे हैं उमेश यादव।
English: Umesh Yadav strikes at the batsman.
Hindi: बेयरेस्टो ने उमेश यादव ने जड़ा छक्का।
English: Umesh Yadav strikes in his very first over.
Hindi: छठे ही ओवर में उमेश यादव ने पहला झटका दिया।