Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local police officials were also informed about the matter.
Hindi: इस पर घटना की जानकारी स्थानीय पुलिस को दी।
English: Local police on being informed of the incident swung into action.
Hindi: घटना के बारे में जानकारी मिलने पर स्थानीय पुलिस हरकत में आई
English: Local police personnel are also involved in the rescue operations.
Hindi: स्थानीय पुलिस भी रेस्क्यू अभियान में जुटी हुई है.
English: Local police post at Teetwal received information about the presence of a bag containing suspicious material in village Gundi Shart.
Hindi: पुलिस ने कहा, तीतवाल में स्थानीय पुलिस चौकी को ग्राम गुंडी शर्त में एक बैग मिला है, जिसमें संदिग्ध सामग्री होने की सूचना मिली।
English: Local police post in-charge Praveen Kumar said a CCTV footage showed that he jumped from the sixth floor of the hospital.
Hindi: स्थानीय पुलिस चौकी के प्रभारी प्रवीन कुमार ने कहा कि सीसीटीवी की एक तस्वीर में मरीज अस्पताल की छठी मंजिल से कूदता नजर आ रहा है।
English: Local police reached the spot and brought the situation under control.
Hindi: जिसके बाद स्थानीय पुलिस ने मौके पर पहुंचकर स्थिति को नियंत्रित किया।
English: Local police reached the spot and sent the body for postmortem.
Hindi: मौके पर पहुंची स्थानीय पुलिस ने शव को निकलवाकर पंचनामा भरा और शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Local police reached the spot and started an investigation into the incident.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने मौके पर पहुंच कर घटना की जांच शुरू कर दी।
English: Local police reported no arrests among the protesters, although the Times said the California Highway Patrol picked up the masked man shortly after he ran off.
Hindi: स्थानीय पुलिस के मुताबिक प्रदर्शन कर रहे लोगों में से किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है. हालांकि 'द टाइम्स' के मुताबिक कैलिफोर्निया राजमार्ग पर गश्त कर रहे पुलिस ने एक नकाबपोश को उसके भागने के तुरंत बाद गिरफ्तार कर लिया.
English: Local police rushed the brothers to trauma centre where doctors pronounced them dead.
Hindi: पुलिस ने आनन फानन में दोनों भाइयों को ट्रामा सेंटर पहुँचाया, जहां डॉक्टरों ने दोनों को मृत घोषित कर दिया।
English: Local police said all victims' conditions are stable, Xinhua reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने स्थानीय पुलिस के हवाले से बताया कि सभी पीड़ितों की हालत स्थिर है।
English: Local police said it was too early to say whether she had committed suicide or had been murdered.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि यह कहना जल्दबाजी होगी कि उसने आत्महत्या की थी या उसकी हत्या हुई।
English: Local police said many of the victims were school and college who were going back home to nearby villages.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि पीड़ितों में से कई स्कूल और कॉलेज से थे जो पास के गांव वापस घर जा रहे थे.
English: Local police said that accelerant was used to set the vehicles alight outside the Thornlie Mosque.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि थॉर्नली मस्जिद के बाहर वाहनों में आग लगाने के लिए किसी ज्वलनशील पदार्थ का इस्तेमाल किया गया।
English: Local police said that no casualty has been reported in the incident.
Hindi: स्थानीय पुलिस के मुताबिक इस घटना में किसी जान का कोई नुकसान नहीं हुआ.
English: Local police said that the soldiers were likely swept away by a river in Badghis, a western province, while they were trying to get to an airdropped food parcel that had fallen into the river.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि सैनिकों को एक पश्चिमी प्रांत बडगिस में एक नदी में बहने की संभावना थी, जबकि वे एक एयरड्रॉप्ड फूड पार्सल को पाने की कोशिश कर रहे थे जो नदी में गिर गया था।
English: Local police said they are investigating the case
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि वह मामले की जांच जारी है
English: Local police say that they have received a complaint from the watchman  after obtaining permission from the court, they will register a case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने कहा कि उन्हें चौकीदार की शिकायत मिल गई है और कोर्ट से अनुमति मिलने के बाद वह केस दर्ज करेंगे।
English: Local police shifted the injured to Trauma Centre, AIIMS.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने घायलों को एम्स के ट्रॉमा सेंटर में भेज दिया है।
English: Local police stated that no such crime had been reported and that the case appears to be an urban legend.
Hindi: हालांकि स्थानीय पुलिस ने कहा कि ऐसे किसी अपराध की सूचना उनके पास नहीं थी और यह मामला एक शहरी लोककथा जैसा लगता है।
English: Local police stations were also asked to form Special Investigation Teams SIT.
Hindi: स्थानीय पुलिस थानों से भी विशेष जांच दल गठित करने को कहा गया है।
English: Local police took the body in their custody and sent it for post-mortem.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने शव को कब्जे में लेकर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Local police was summoned to the spot.
Hindi: आनन-फानन में स्थानीय पुलिस फोर्स मौके पर बुलाई गई.
English: Local police were directly implicated in planning the violence.
Hindi: स्थानीय पुलिस को सीधे हिंसा की योजना बनाने में फंसाया गया।
English: Local police, PCR and ambulance were informed and the injured accused persons were taken to the B.S.A.
Hindi: स्थानीय पुलिस, पीसीआर और एम्बुलेंस को घटना की सूचना दी गई और पीसीआर वैन में चढ़ाकर घायल अपराधियों को रोहिणी स्थित बीएसए अस्पताल ले जाया गया।
English: Local police, firefighters, doctors and officials were involved in the rescue operation.
Hindi: स्थानीय पुलिस, दमकलकर्मी, चिकित्सक और अधिकारी बचावकार्यो में लगे हुए हैं।
English: Local police, however, said that these people were trying to build jhuggis on government land and the police personnel just stopped them from doing so when informed.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने हालांकि कहा कि ये लोग सरकारी जमीन पर झुग्गियां बनाने की कोशिश कर रहे थे और पुलिसकर्मियों ने सूचना मिलने पर उन्हें ऐसा करने से रोका।
English: Local policemen along with TMC supporters tore off posters and banners on the streets of Kolkata and openly intimidated Modi supporters.
Hindi: टीएमसी समर्थकों के साथ स्थानीय पुलिस ने कोलकाता की सड़कों पर पोस्टर और बैनर फाड़े और खुलेआम मोदी समर्थकों को डराया धमकाया।
English: Local political circles are abuzz with the talk of the Bharatiya Janata Party BJP fielding Defence Minister Niramala Sitharaman against Shashi Tharoor Congress from Thiruvananthapuram.
Hindi: स्थानीय दलों में इस बात को लेकर कानाफूसी चल रही है कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा तिरुवनंतपुरम से कांग्रेस के शशि थरूर के खिलाफ रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण को चुनावी मैदान में उतारने जा रही है।
English: Local political leaders and villagers also joined the agitation.
Hindi: धरने प्रदर्शन में स्थानीय नेताओं व कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Local poll authorities in Maharashtra are learnt to have told the EC here that Modi's remarks are prima facie violative of its orders, asking parties against using the armed forces in their campaigns.
Hindi: महाराष्ट्र के स्थानीय निर्वाचन अधिकारियों ने चुनाव आयोग से कहा था कि मोदी का बयान पहली नजर में उसके आदेश का उल्लंघन करता है जिसमें पार्टियों से प्रचार के दौरान सशस्त्र बलों का इस्तेमाल नहीं करने को कहा गया था.
English: Local poll authorities in Maharashtra, meanwhile, are learnt to have told the Election Commission that Prime Minister Narendra Modi's remarks asking first-time voters to dedicate their vote to those who carried out the Balakot air strike, are prima facie violative of its orders, asking parties against using the armed forces in their campaigns.
Hindi: महाराष्ट्र में स्थानीय चुनाव अधिकारियों ने चुनाव आयोग को बताया है कि पहली बार मतदान करने जा रहे मतदाताओं से बालाकोट एयर स्ट्राइक के नाम पर अपना वोट डालने की अपील वाली प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की टिप्पणी प्रथम दृष्टया इसके उन आदेशों का उल्लंघन है जिसमें उसने अपने प्रचार अभियान में राजनीतिक दलों से सशस्त्र बलों के नाम का इस्तेमाल नहीं करने को कहा था।
English: Local pollutants major reason behind Delhi's foul, polluted air
Hindi: दिल्ली की प्रदूषित हवा के लिए ये स्थानीय कारण हैं जिम्मेदार
English: Local populace would get opportunities to serve as guides, driver, hospitality personnel and in other ancillary jobs
Hindi: स्थानीय आबादी को गाइडों, ड्राइवर, अतिथि सत्कार कर्मी और अन्य सहायक नौकरियों के अवसर मिलेंगे
English: Local population has also welcomed the step taken by the government.
Hindi: प्रशासन के इस कदम का स्थानीय लोगों ने स्वागत किया है।
English: Local populations of both Morro da Rocinha and Vidigal are endangered by the criminals, and have demanded urgent actions by the authorities.
Hindi: मोरो डा रोचिना और विडिगल दोनों की स्थानीय आबादी अपराधियों से खतरे में है और अधिकारियों ने तत्काल कार्रवाई की मांग की है।
English: Local pressure was applied to control bleeding from the cut.
Hindi: चीरे से रक्त के निकलने को नियंत्रित करने के लिए स्थानीय दाब लगाया गया।
English: Local printer
Hindi: स्थानीय प्रिंटर
English: Local printer parallel, serial, USB
Hindi: स्थानीय प्रिंटर पैरेलल, सीरियल, यूएसबी
English: Local printer on 1
Hindi: स्थानीय प्रिंटर 1 पर
English: Local printer queue  1
Hindi: स्थानीय प्रिंटर क़तार  1
English: Local printer queue 1
Hindi: स्थानीय प्रिंटर क़तार  1
English: Local procurement of goods provide price advantage.
Hindi: स्थानीय रूप से माल खरीदना कीमत लाभ प्रदान करता है।
English: Local producers include Indian Oil Corp, Reliance Industries and Bharat Petroleum Corp.
Hindi: देश में पेटकोक की घरेलू उत्पादक कंपनियों में इंडियन ऑयल कॉर्प, रिलायंस इंडस्ट्रीज और भारत पेट्रोलियम कॉर्प शामिल हैं।
English: Local producers include Indian Oil Corp. Ltd, Reliance Industries Ltd and Bharat Petroleum Corp. Ltd.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और मंगलौर रिफाइनरी पेट्रोकेमिकल्स लिमिटेड इनमें शामिल हैं।
English: Local producers of petcoke include IndianOil, Reliance Industries and Bharat Petroleum Corp.
Hindi: हल्दिया पेट्रोकेमिल्स, रिलायंस इंडस्ट्रीज और इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन जैसी कंपनियां पीपी की प्रमुख उत्पादक हैं।
English: Local promoter Randy Hauser became aware of the band at a concert and offered to pay for demo recordings.
Hindi: स्थानीय प्रोमोटर रैंडी हाउजर एक कंसर्ट में बैंड से परिचित हुए और उन्होंने डेमो रिकॉर्डिंग्स का प्रस्ताव दिया.
English: Local provincial council member Sohrab Qaderi said 40 people are believed to be trapped inside the building.
Hindi: स्थानीय प्रांतीय परिषद् के सदस्य सोहराब कदेरी ने कहा कि इमारत के अंदर करीब 40 लोग बंधक बनाए हुए हैं।
English: Local public are the neighborhood and community organizations and will also question a company's effect on the local area and the level of responsibility of their actions.
Hindi: स्थानीय जनता, पड़ोस और सामुदायिक संगठन होते हैं और यह भी स्थानीय क्षेत्र पर एक कम्पनी के प्रभाव पर और उनके कार्यों की जिम्मेदारी के स्तर पर सवाल कर सकते हैं।
English: Local public debt office conduct work relating to examination of securities tendered, issue of scrips, and payment of interest and principal to account holders.
Hindi: स्थानीय लोक ऋण कार्यालय प्राप्त हुई प्रतिभूतियों की जाँच, पावती जारी करना, तथा खाता धारकों को ब्याज या मूल का भुगतान संबन्धी कार्य करता है।
English: Local public representatives also alleged that the government neglected their pleas for maintenance of the dam.
Hindi: स्थानीय जनप्रतिनिधियों का भी कहना है कि बांध की मरम्मत के उनके अनुरोध की सरकार ने अनदेखी की।
English: Local public representatives and dignitaries were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में संबंधित अधिकारी व स्थानीय जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Local public representatives claimed the government neglected their pleas for repair of the dam.
Hindi: स्थानीय जनप्रतिनिधियों का कहना है कि बांध की मरम्मत को लेकर सरकार ने उनकी दलीलों को नजरअंदाज किया था।
English: Local public representatives were present during the programme.
Hindi: कार्यक्रमों में स्थानीय जनप्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: Local public representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय जन-प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Local public representatives were present.
Hindi: स्थानीयजन प्रतिनिधि संबंधित अधिकारी मौजूद थे।
English: Local public representatives, citizens and officials were present.
Hindi: इस दौरान स्थानीय जन-प्रतिनिधि, नागरिक एवं अधिकारी उपस्थित थे।
English: Local public representatives, villagers and officials were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिले के जनप्रतिनिधि, प्रशासनिक अधिकारी और गणमान्य नागरिक भी उपस्थित रहे.
English: Local publications are not forced to print.
Hindi: स्थानीय अखबार तक छापने की इज़ाज़त नहीं है।
English: Local publics are neighborhood and community organizations and will also question a company's effect on the local area and the level of responsibility of their actions.
Hindi: स्थानीय जनता, पड़ोस और सामुदायिक संगठन होते हैं और यह भी स्थानीय क्षेत्र पर एक कम्पनी के प्रभाव पर और उनके कार्यों की जिम्मेदारी के स्तर पर सवाल कर सकते हैं।
English: Local puja organisers from the Sarwajanik Durga Puja Sanstha had held a meeting in Balaghats Lamta village on October 14 and decided that all 170 families in the village would have to contribute Rs 200 each for the Durga puja celebration
Hindi: 14 अक्टूबर को स्थानीय पूजा आयोजक सार्वजनिक दुर्गा पूजा संस्था ने बालाघाट के लालता गांव में एक बैठक की थी, जिसमें यह फैसला किया गया कि गांव के सभी 170 परिवार कार्यक्रम के लिए 200 रुपये प्रति परिवार का भुगतान करेंगे, लेकिन 40 गोंड परिवार, जिनमें से अधिकतर प्रवासी मजदूर हैं, ने यह राशि देने को लेकर अपनी असमर्थता जताई
English: Local radio reported seven government vehicles used by ministers and parliament's Speaker had been confiscated by the military since Monday night.
Hindi: स्थानीय रेडियो ने मंत्रियों द्वारा इस्तेमाल किए गए सात सरकारी वाहनों और संसद के स्पीकर को सोमवार रात से सेना द्वारा जब्त कर लिया गया था।
English: Local radio stations include Radio Dunedin, community station Otago Access Radio formerly Hills AM, then Toroa Radio, and the university radio station, Radio One.
Hindi: स्थानीय रेडियो स्टेशनों में रेडियो डुनेडिन, सामुदायिक रेडियो स्टेशन टोरोआ रेडियो पहले हिल्स एएम और विश्वविद्यालय रेडियो स्टेशन रेडियो वन शामिल हैं।
English: Local recruitment is going on in different companies.
Hindi: विभिन्न कंपनियों में स्थानीय भर्ती चल रही है।
English: Local red tape in Bremen which produced commercial vehicles at the time prevented Daimler-Benz from building the 190 there, so production was started in Sindelfingen at a capacity of just 140,000 units per year.
Hindi: ब्रेमेन में स्थानीय 'रेड टेप'जो उस समय वाणिज्यिक वाहनों का उत्पादन करते थे ने डेमलर-बेंज को 190 का निर्माण करने से रोका, इसलिए उत्पादन सिंदेलफिंगें में 140,000 इकाइयां प्रति वर्ष की क्षमता पर शुरू की गई।
English: Local religious leaders and MLAs will participate in these meetings.
Hindi: स्थानीय धार्मिक नेता और विधायक इन बैठकों में हिस्सा लेंगे।
English: Local remittances in transit should be minimised.
Hindi: मार्गस्थ स्थानीय प्रेषण को कम करना चाहिए।
English: Local reports said Jerry could have died after accidentally falling into the lake.
Hindi: स्थानीय खबरों के मुताबिक झील में दुर्घटनावश गिरने के चलते जेरी की मौत हुई होगी।
English: Local reports said around 1,000 people were in the Blue Lantern club in the town of Corinaldo on the Adriatic coast for a performance by Italian rapper Sfera Ebbasta.
Hindi: स्थानीय खबरों के मुताबिक इटली के रैपर सफेरा इब्बस्टा की परफॉर्मेंस देखने के लिए ब्लू लैंटर्न क्लब में करीब 1,000 लोग आए थे.
English: Local reports say two people are dead.
Hindi: स्थानीय लोगों ने दो लोगों के मरने की बात कही है।
English: Local reports, however, have pegged the number of dead to be over 100.
Hindi: स्थानीय रिपोर्ट की माने तो मरने वालों की संख्या बढ़कर 100 हो सकती है।
English: Local representatives and village leaders were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर गांव के जिम्मेदार नागरिक एवं नेतागण उपस्थित रहे।
English: Local represents the characteristic of a particular place.
Hindi: स्थानिक एक विशेष स्थान की विशेषता का प्रतिनिधित्व करता है.
English: Local rescue teams of the administration rushed to the spot and took the injured to the district hospital.
Hindi: जिला प्रशासन के अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर घायलों को रेस्क्यू कराया.
English: Local resident Abdul Sattar said he had spoken by phone to some of his friends who are chefs and waiters at the hotel and had been trapped inside.
Hindi: स्थानीय निवासी अब्दुल सत्तार ने बताया कि उसने फोन से अपने कुछ मित्रों से बात की है जो होटल में शेफ और वेटर हैं.
English: Local resident Kamaljeet Singh Matharu, who said that the assailants had snatched his car after firing at him, said they were dressed in army uniform and were heavily armed.
Hindi: स्थानीय निवासी कमलजीत सिंह मथारू ने कहा कि हमलावरों ने उस पर गोलीबारी कर उसकी कार छीन ली और वे सेना की वर्दी पहने हुए थे तथा भारी हथियारों से लैस थे ।
English: Local resident Muhammad Aslam said This old building is called the Palace of Guru Nanak and we have named it Mahalan.
Hindi: स्थानीय निवासी मोहम्मद असलम ने कहा, इस पुरानी इमारत को बाबा गुरु नानक महल कहा जाता है और हमने उसे महलां नाम दिया है।
English: Local resident Neeraj Jindal, member of the BJP Yuva Morcha, has filed a defamation case against Union Home Minister Sushil Kumar Shinde in a local court for accusing the BJP and the RSS of running terror camps.
Hindi: भाजपा के प्रदेश कार्यकारिणी के सदस्य और यूथ नेता नीरज जिंदल ने अतिरिक्त जूडीशियल मजिस्ट्रेट मनोज कुमार की अदालत में केन्द्रीय गृह मंत्री सुशील कुमार शिंदे के खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर किया है।
English: Local resident Thomas V Pulickal 53, an assistant professor at the Government College in Ambalapuzha, said We have all grown up hearing of true stories of atrocities and of brave women like Nangeli.
Hindi: पास के अम्बलापुजा के एक सरकारी कॉलेज में पढाने वाले असिस्टैंट प्रफेसर और स्थानीय निवासी थॉमस वी. पुलिकल कहते हैं, 'नांगेली जैसी बहादुर महिलाओं पर होने वाले अत्याचारों की सच्ची कहानियां सुनकर हम सब बड़े हुए हैं।
English: Local resident associations too have opposed its handover to Pakistan and have threatened an agitation.
Hindi: स्थानीय निवासियों की एसोसिएशन भी इसे पाकिस्तान को सौंपने के खिलफ है और उसने विरोध प्रदर्शन करने की धमकी दी है.
English: Local residents alerted the police and the fire brigade for rescue.
Hindi: इस पर पड़ोस में रहने वाले लोगों ने पुलिस और फायर ब्रिगेड को फोन किया।
English: Local residents along with the district administration have also come forward to help the flood affected people.
Hindi: जिला प्रशासन के साथ स्थानीय निवासी भी बाढ़ प्रभावितों की मदद के लिए आगे आए हैं।
English: Local residents also assisted the fire service personnel in dousing the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी आग बुझाने में दमकलकर्मियों की मदद की।
English: Local residents also helped in controlling the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी आग का नियंत्रित करने में अपना सहयोग किया।
English: Local residents also helped in the rescue operation.
Hindi: स्थानीय लोगों ने भी बचाव कार्य में सहयोग दिया।
English: Local residents and family of the deceased youths have refuted the Army version of the incident , alleging that they do not have links with militancy and were killed in an indiscriminate firing by the soldiers.
Hindi: स्थानीय लोगों और मृत युवकों के परिवार ने घटना पर सेना की बात मानने से इनकार कर दिया है और आरोप लगाया है कि उनका उग्रवाद से कोई लेनादेना नहीं है और वे जवानों द्वारा अंधाधुंध की गई गोलीबारी में मारे गये हैं.
English: Local residents and passers-by immediately rushed the injured to the nearby hospital following the incident.
Hindi: हादसे के बाद स्थानीय लोगों ने घायल चालक और खलासी को तत्काल पास के अस्पताल में पहुंचाया.
English: Local residents and police personnel swung into action and started dousing the flames.
Hindi: स्थानीय लोग और पुलिसकर्मी हरकत में आये और उन्होंने आग बुझाने का काम शुरू किया।
English: Local residents and political leaders in Shirdi took exception to the description of Pathri as Saibabas birthplace, claiming that Saibabas birthplace and his religion were unknown.
Hindi: शिरडी के स्थानीय लोगों एवं नेताओं ने पाथरी को साईबाबा का जन्म स्थान बताने पर आपत्ति जताई और दावा किया कि उनका जन्मस्थान और उनका धर्म अज्ञात है।
English: Local residents and some guardians also came out in the support of protesting students.
Hindi: स्थानीय लोग और कुछ परिजन भी प्रदर्शन कर रहे छात्रों के समर्थन में सामने आए.
English: Local residents and tourists were advised to not travel up to the higher reaches and snowbound areas of Kullu district.
Hindi: कुल्लू जिले के ऊंचे क्षेत्रों में पर्यटकों व ट्रैकर्स से न जाने का आग्रह किया गया है.
English: Local residents are also assisting authorities in the rescue operation.
Hindi: स्थानीय लोग भी बचाव अभियान में अधिकारियों की मदद कर रहे हैं.
English: Local residents are employed,
Hindi: स्थानीय निवासियों को नियुक्तव किया जाता है,
English: Local residents are facing a lot of inconvenience in the absence of a direct link connecting Chunabhatti with the Bandra Kurla Complex.
Hindi: चूनाभट्टी को बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स से जोड़ने वाली सीधी लिंक के अभाव में स्थानीय निवासियों को काफी असुविधा का सामना करना पड़ रहा है.
English: Local residents blocked road traffic in protest.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने सड़क जाम कर प्रदर्शन किया।
English: Local residents brought water tankers to the spot to control the fire.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बाल्टियों से पानी डालकर आग पर काबू पाया.
English: Local residents called up the ambulance and the injured were immediately rushed to the nearby hospitals.
Hindi: स्थानीय लोगों ने तुरंत बचाव कार्य शुरू करते हुए घायलों को नजदीकी अस्पताल पहुंचाया।
English: Local residents can only leave home for essential purposes including buying essentials like groceries or medication, working or studying if not able to do so from home, exercising and healthcare or providing care.
Hindi: स्थानीय निवासी केवल जरूरी काम के लिए घर से निकल सकते हैं, जिसमें किराने का सामान या दवा खरीदना, काम करना या अध्ययन करना, व्यायाम और स्वास्थ्य देखभाल शामिल हैं, यदि घर से ऐसा करने में सक्षम नहीं हैं।
English: Local residents caught him and handed over to the police.
Hindi: स्थानीय लोगों ने उसे पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: Local residents claim that every house in Gahmar, with a population of more than one lakh, has one person who has either served or is presently serving in the armed forces.
Hindi: स्थानीय निवासियों का दावा है कि एक लाख से अधिक की आबादी वाले गहमर गांव में हर घर से कोई न कोई सेना में है.
English: Local residents did not want to take part in it.
Hindi: स्थानीय लोग इसमें शामिल नहीं थे.
English: Local residents dug through the rubble with their hands to pull out the dead and injured.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने अपने हाथों से मलबे को खोद कर शवों और घायलों को निकाला।
English: Local residents garlanded the cops and distributed sweets.
Hindi: जगह जगह नगरवासियों ने आतिशबाजी चलाई व मिठाइयां बांटी।
English: Local residents gathered at the scene and tried to extinguish the fire.
Hindi: मौके पर इक्टठा हुए आस-पास के लोगों ने आग पर काबू पाने का प्रयास किया।
English: Local residents gathered at the spot after they heard a loud thud.
Hindi: शोर-शराबा सुनने के बाद ग्रामीण मौके पर जमा हो गए।
English: Local residents had complained that some officials, including Soni, were demanding bribes ranging into lakhs of rupees to hire teachers.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'स्थानीय लोगों ने शिकायत की थी कि सोनी समेत कुछ अधिकारी शिक्षकों को नियुक्त करने के लिए लाखों रुपये तक की रिश्वत मांग रहे थे।
English: Local residents had complained to police several times about drug peddlers, but no action was taken.
Hindi: स्थानीय लोगों ने पुलिस में नशे के कारोबारियों को लेकर कई बार शिकायतें दर्ज कराई लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Local residents had filed a writ petition in the court regarding this.
Hindi: स्थानीय लोगों ने इसका विरोध करते हुए कोर्ट में याचिका दायर की है।
English: Local residents had set up several free kitchens Lungar in most of the areas in the Prayagraj town to provide refreshment and food to the devotees on the way to Sangam.
Hindi: प्रयागराज शहर के संगम के रास्ते में स्थानीय निवासियों ने अधिकांश इलाकों में श्रद्धालुओं को जलपान और भोजन उपलब्ध कराने के लिए अनेक लंगरों का आयोजन किया।
English: Local residents have alleged that Dar was killed in custody.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने आरोप लगाया है कि डार की मौत हिरासत में हुई।
English: Local residents have alleged that some policemen have been conniving with drug peddlers in the locality.
Hindi: स्थानीय लोगों का आरोप है कि इलाके में सक्रिय नशे के कारोबारियों के साथ कुछ पुलिसकर्मियों की सांठगांठ है।
English: Local residents have also asked police to take action.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने नप से भी इस बारे में उचित कदम उठाने की मांग की है।
English: Local residents have also pitched in to provide assistance to the injured.
Hindi: साथ ही स्थानीय लोग भी घायलों की मदद में लगे है.
English: Local residents have been complaining that the Regional Transport Office RTO in Srinagar has not renewed driving licences.
Hindi: यहां लोगों की आम शिकायत है कि श्रीनगर का क्षेत्रीय परिवहन कार्यालय आरटीओ उनके ड्राइविंग लाइसेंसों का नवीकरण नहीं कर रहा है।
English: Local residents have been evacuated from the area.
Hindi: इलाके के निवासियों को बाहर भेज दिया गया है।