Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The romantic song portrays Neil Nitin Mukesh spending time with Adah Sharma.
Hindi: इस गाने में अदा शर्मा के साथ नील नितिन मुकेश की रोमांटिक केमिस्ट्री देखने को मिल रही है.
English: The romantic song will be launched by Shah Rukh, Anushka, Imtiaz Ali and Pritam.
Hindi: इस रोमांटिक गाने को शाहरुख खान, अनुष्का शर्मा, इम्तियाज अली और प्रीतम लांच करेंगे।
English: The romantic song, which is sung by Vishal Mishra, is already out on YouTube.
Hindi: विशाल मिश्रा द्वारा गाया गया रोमांटिक गीत पहले से ही यूट्यूब पर है।
English: The romantic songs from Deepika Padukone  Ranbir Kapoor's movies are still much loved by fans.
Hindi: रणबीर कपूर और दीपिका पादुकोण की जोड़ी वाली फिल्मों को दर्शक बेहद पसंद करते हैं।
English: The romantic thriller film,
Hindi: रोमांटिक थ्रिलर होगी फिल्म
English: The romantic thriller is helmed by Mohit Suri and this is Aditya Roy Kapoor and Mohit Suris second film together after Ashiqui 2.
Hindi: मलंग एक रोमांटिक थ्रिलर हिंदी फिल्म है आदित्य रॉय कपूर और मोहित सूरी की जोड़ी फिल्म आशिकी 2 के बाद फिर से काम कर रही है.
English: The romantic tragedy and action thriller film starred Shraddha Kapoor, Sidharth Malhotra, and Riteish Deshmukh in the lead roles.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा, श्रद्धा कपूर और रितेश देशमुख स्टारर इस फिल्म सस्पेंस, रोमांस और थ्रिलर से भरपूर है।
English: The romantic version being sung by Arijit Singh, the composer of the song Jeet Ganguly picked Mohammad Irfan Ali to sing the unplugged version.
Hindi: अरिजित सिंह, जीत गांगुली के गीत के द्वारा गाया जाने वाला रोमांटिक संस्करण, अनप्लग संस्करण को गाने के लिए मोहम्मद इरफान अली ने चुना। . यह गाना फाटबॉक्स स्टूडियो, मुंबई में रिकॉर्ड किया गया था।
English: The romantic weather and the blue skies making soft love to the green-capped hills confer an irresistible beauty to this location
Hindi: रूमानी मौसम और हरे रंग से ढकी हुई पहाड़ियों को नीले आसमान का कोमलता से चुंबन, इस स्थान को एक अनूठी सुंदरता प्रदान करते हैं।
English: The romantic-comedy featured Salman Khan and Kareena Kapoor Khan in the lead roles in the film.
Hindi: रोमांटिक एक्शन फिल्म बॉडीगार्ड में सलमान खान और करीना कपूर मुख्य भूमिका में हैं।
English: The romantic-comedy flick is helmed by Imtiaz Ali and produced by Gauri Khan.
Hindi: इस रोमांटिक फिल्म को गौरी खान और इम्तियाज अली खान मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The romantic-comedy love triangle also stars Ayushmann Khurrana and Rajkummar Rao in pivotal roles.
Hindi: इस रोमांटिक कॉमेडी फिल्म में कृति के साथ आयुष्मान खुराना और राजकुमार राव भी मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आ रहे हैं।
English: The romantic-comedy web series stars Mithila Palkar and Dhruv Sehgal in the lead roles.
Hindi: इस वेब सीरीज में एक्ट्रेस मिथिला पाल्कर और ध्रुव सहगल मुख्य भूमिका निभा रहे हैं।
English: The romantic-comedy, directed by Mudassar Aziz, also features Abhay Deol and Ali Fazal.
Hindi: मुदस्सर अजीज निर्देशित फिल्म में अभय देओल और अली फजल भी हैं।
English: The romantic-comedy,directed by Maneesh Sharma,stars Sushant Singh Rajput , Parineeti Chopra and Vaani Kapoor.
Hindi: फिल्म 'शुद्ध देसी रोमांस' को डायरेक्ट किया है मनीष शर्मा ने और मुख्य भूमिकाओं में हैं - सुशांत सिंह राजपूत, परिणीति चोपड़ा, वानी कपूर और ऋषि कपूर।
English: The romantic-drama film, directed by debutant director Nitya Mehra, features Sidharth Malhotra and Katrina in the lead.
Hindi: नित्या मेहरा के निर्देशन में बनी इस फिल्म में वह सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ रोमांस करती हुई नजर आ रही हैं।
English: The romantic-drama originally featured Shah Rukh along with a reported cast of Kajol, Rani Mukerji and Ajay Devgn, among others.
Hindi: इस रोमांटिक फिल्म के कलाकारों में खान के साथ कथित तौर पर काजोल, रानी मुखर्जी और अजय देवगन तथा अन्य थे।
English: The roof and the walls were plastered.
Hindi: दीवारें और फ़र्श ख़ून से सने हुए थे.
English: The roof and walls of the house came crashing down.
Hindi: घर की छत और दीवार उड़ गई।
English: The roof can collapse any time.
Hindi: छत किसी भी समय गिरने की स्थिति में है।
English: The roof couldnt stop the water trickles during the rainy season.
Hindi: बारिश के समय फूस की छत पानी को रोक नहीं पाती थी।
English: The roof is caving in!
Hindi: छत धंसती जा रही है!
English: The roof is completely broken.
Hindi: छत पूरी तरह टूटी पड़ी है।
English: The roof is made of two tiers of flat ceiling with a clerestorey in between that measures 1.50 metres in height.
Hindi: छत सपाट छत के दो स्तरों से बनी है, जिसकी ऊंचाई 1.50 मीटर है।
English: The roof may be made of tiles or a thatch.
Hindi: छत टाइलों की अथवा तिनकों की बनायी जा सकती है।
English: The roof of Bhubaneswar Railway station has been blown away.
Hindi: तेज हवाओं के कारण भुवनेश्वर रेलवे स्टेशन की छत उड़ गयी।
English: The roof of a house had weakened over time owing to seepage due to rains.
Hindi: मकान की छत खस्ताहालत मेंं होने के कारण बरसात में ढह गई।
English: The roof of the SUV Cruiser was ripped off due to the impact of the accident, and the vehicle badly crushed, killing seven passengers in it and injuring four others.
Hindi: दुर्घटना के प्रभाव से एसयूवी क्रूजर की छत उखड़ गई और वह बुरी तरह कुचल गई जिससे गाड़ी के अंदर बैठे सात यात्रियों की मौत हो गई और अन्य चार घायल हो गए।
English: The roof of the aisles is flat, while the pillars of the nave support a simple architrave over which rises a barrel vaulted roof which ends in a semi-dome over the stupa in the rear.
Hindi: गलियारे की छत सपाट है जबकि मध्य भाग के स्तंभ एक साधारण प्रस्तरपाद को सहारा देते हैं जिसके ऊपर पीपाकार मेहराबी छत है जो पीछे की ओर स्तूप के ऊपर अर्धगुम्बद में समाप्त होती है।
English: The roof of the building collapsed and the walls suffered major damage.
Hindi: भवन की छत पूरी तरह से टूट चुकी है तथा दीवारें जर्जर हालत में हैं।
English: The roof of the license-plate factory needs resurfacing?
Hindi: लाइसेंस प्लेट कारखाने की छत को मरम्मत की जरूरत हुई?
English: The roof of the mandap is supported by four massive pillars.
Hindi: मंडप की छत चार भारी खंभों पर टिकी है।
English: The roof of the structure is parabolic which supported by rows of massive columns and semi-circular arches.
Hindi: ढांचे की छत पैराबोलीय है जिसे बड़े-बड़े स्तंभों की पंक्तियों और अर्ध-वृत्ताकार मेहराबों से सहारा दिया गया है।
English: The roof of the temple was damaged in the fire.
Hindi: मंदिर की छत पूरी तरह से जल कर खाक हो गई।
English: The roof of the third floor collapsed.
Hindi: तीसरी मंजिल की टीन शेड गिर गई है।
English: The roof over the local ice and tennis court crashed shortly after the end of the official skating time on 2 Jan 05, at about 16.50 hrs.
Hindi: 2 जनवरी 05 को आधिकारिक स्केटिंग का समय समाप्त होने के तुरंत बाद स्थानीय बर्फ और टेनिस कोर्ट पर छत लगभग 16.50 पर दुर्घटनाग्रस्त हो गई।
English: The roof sheets are broken.
Hindi: छत की खपरैल टूटी पड़ी है।
English: The roof surmounted by a double dome 42.5m of marble has pillared kiosks chhatris placed around it.
Hindi: संगमरमर के दोहरे गुम्बद 42.5 मीटर से आच्छादित छत के चारों ओर स्तंभयुक्त छतरियां हैं।
English: The roof was also damaged.
Hindi: छत भी खराब हो गई है.
English: The roof was made of glass, and a section of the center span had no outside walls.
Hindi: छत, काँच का बना था और बीच के हिस्से में कोई दीवार नहीं थी ।
English: The roof was supported by beams from the inside.
Hindi: छत को अंदर से शहतीरों के सहायता से खड़ा किया जाता था।
English: The roofing in this highly rain - soaked region is adequately designed by the laying above of the long channel stones sloping out and placed together, the adjacent parallel edges of every two channels being covered by an inverted channel stone, hood - like.
Hindi: इस अतऋ-ऊण्श्छ्ष्-यधिक वर्षा वाले क्षेत्र में छत इस प्रकार डिजाइन की गऋ है कि बाहर की और ढलवां लंबे नालीयुकऋ-ऊण्श्छ्ष्-त पाषाण ऊपर लगाकर साथ में जोडऋ दिए गए हैं, हर दो नालियों के सलंग्न समानांतर किनारों को एक उलऋ-ऊण्श्छ्ष्-टे प्रणाली पाषाण से ढक दिया गया है जो बरसाती जैसा है.
English: The roofing work is underway.
Hindi: खंभे लगाने का काम चल रहा है।
English: The roofs are of copper sheeting.
Hindi: छतें ताबें की चादरों की हैं।
English: The roofs of houses were destroyed.
Hindi: घरों की छतें नष्ट हो गईं।
English: The roofs of many houses were also blown off.
Hindi: अनेक मकानों की दीवारें भी ढह गईं.
English: The roofs of some rooms leak during the rainy season.
Hindi: बारिश में कुछ कमरों की छत टपकती है।
English: The roofs of the buildings leak during rain.
Hindi: बारिश के दिनों में तो भवन के छत से पानी टपकता है.
English: The roofs of two houses were damaged in the rains.
Hindi: धमाके से दो घरों के परखच्चे उडे गए।
English: The roofs were blown off the restaurant and nearby buildings by the blast.
Hindi: इस विस्फोट में घटनास्थल के आसपास के घरों और रेस्तरां की खिड़कियां नष्ट हो गईं।
English: The rooftop of Puri Railway Station was found to be blown off.
Hindi: पुरी रेलवे स्टेशन की छत के ऊपर का हिस्सा उड़ा हुआ पाया गया।
English: The rooftop of a house was also partially damaged.
Hindi: एक घर की छत की पटिया भी टूट गई।
English: The rooftop suddenly burst into flames... and from it, armored dragons descended... burning the hall to the ground.
Hindi: एकदम से छत को आग की लपटों ने निगल लिया... और वहाँ से, सशस्त्र ड्रैगन उतरे... और पूरे सभाकक्ष को राख कर दिया।
English: The room additionally provided access to the adjacent mosque, and the Prophet would enter the mosque through this room.
Hindi: कमरे के अतिरिक्त आसन्न मस्जिद तक पहुंच प्रदान की गई, और पैगंबर इस कमरे के माध्यम से मस्जिद में प्रवेश करेगा।
English: The room adjoined to my room is very small.
Hindi: मेरे कमरे से लगा हुआ कमरा बहुत छोटा है।
English: The room also has a table and chair.
Hindi: कमरे में टेबल और कुर्सी भी है.
English: The room caught fire, which was doused on time by the students
Hindi: इससे एक कमरे में आग लग गई थी, जिसे छात्रों ने सही समय पर बुझाया था
English: The room caught fire, which was doused on time by the students.
Hindi: इससे एक कमरे में आग लग गई थी, जिसे छात्रों ने सही समय पर बुझाया था.
English: The room did not have female staff members.
Hindi: वैन में महिला कर्मचारी नहीं थी।
English: The room didn't have a single window.
Hindi: कमरे में एक भी खिड़की नहीं थी।
English: The room door was locked, however.
Hindi: हालांकि कमरे का ताला टूटा नहीं था।
English: The room door was not locked and was just shut.
Hindi: उस कमरे का दरवाजा भी ढंग से बंद नहीं था और सिर्फ़ एक पर्दा लगा था।
English: The room had become a pin-hole camera.
Hindi: कमरा एक पिन-होल कैमरा बन गया था।
English: The room had been ransacked and some cash and jewellery were found missing from the house.
Hindi: कमरे में रखी अलमारी का ताला टूटा हुआ मिला और आभूषण व नकदी गायब थी।
English: The room has been empty for a long time.
Hindi: यह कमरा काफ़ी देर से खाली रहा है।
English: The room has been sealed for forensic examination.
Hindi: कमरे को फॉरेंसिक जांच के लिए सील कर दिया गया है।
English: The room has been sealed.
Hindi: कमरे को सीज कर दिया गया है।
English: The room has been set up to properly manage the COVID situation in PCMC and it uses tools like GIS mapping, data analysis, monitoring of quarantined households, etc. A helpline number has also been set up to encourage concerned citizens to directly reach out to the authorities.
Hindi: इस वॉर रूम की स्थापना पीसीएमसी में कोविड की स्थिति का उचित प्रबंधन करने के लिए की गई है और यह जीआईएस मैपिंग, डेटा विश्लेषण, क्वारंटीन परिवारों की निगरानी आदि जैसे साधनों का उपयोग करता है।संबंधित नागरिकों की अधिकारियों तक सीधे पहुंच बनाने को प्रोत्साहित करने के लिए एक हैल्पलाइन नंबर भी शुरु किया गया है।
English: The room has been slowly growing warmer and the light has begun to pulse.
Hindi: कमरे में उजाला हो गया और धीरे-धीरे पंखे गति पकड़ने लगे।
English: The room has in the past been occupied by several Congress leaders including A K Antony, Janardan Dwivedi and Suhshil Kumar Shinde.
Hindi: यह कमरा पहले ए. के. एंटनी, जनार्दन द्विवेदी और सुशील कुमार शिंदे समेत कई कांग्रेस नेताओं को आवंटित हो चुका है।
English: The room has no furniture, only a few rugs to sit on.
Hindi: कमरे में फर्नीचर तो कोई नहीं है, बैठने के हैं तो बस टाट के कुछ टुकड़े।
English: The room has pictures of former Prime Ministers Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi and also of United Progressive Alliance UPA chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi.
Hindi: कमरे में पूर्व प्रधानमंत्रियों जवाहरलाल नेहरू, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी और संप्रग की अध्यक्ष सोनिया गांधी की तस्वीरें लगी हुई हैं।
English: The room has two windows.
Hindi: इन कमरों को दोहरे दरवाजे लगे है।
English: The room in which I do reside
Hindi: जिस में मैं रहता हूँ
English: The room in which they were found dead was locked from inside.
Hindi: जिस कमरे में इनकी लाश मिली, वह अंदर से बंद था।
English: The room is at maximum capacity.
Hindi: कमरे अधिकतम क्षमता पर है।
English: The room is warmer, no?
Hindi: कमरा गर्म है, नहीं?
English: The room isn 't mine, it' s my sister Anna 's. She' s in the hospitaI now.
Hindi: यह कमरा मेरा नहीं है, मेरी बहन अन्ना का है. अभी वह अस्पताल में है.
English: The room isn 't mine, it' s my sister Anna 's. She' s in the hospital now.
Hindi: यह कमरा मेरा नहीं है, मेरी बहन अन्ना का है. अभी वह अस्पताल में है.
English: The room isn't mine, it's my sister Anna's.
Hindi: यह कमरा मेरा नहीं है, मेरी बहन अन्ना का है.
English: The room itself gets a little bit bigger to make space for the new information.
Hindi: कमरे में ही नई जानकारी के लिए जगह बनाने के लिए एक छोटा सा बड़ा हो जाता है।
English: The room of class A and B prisoners are usually equipped with a cot, one chair, one teapot, one lantern if there is no electric light, a shelf, and necessary washing and sanitary appliances.
Hindi: सामान्य तौर पर ए या बी क्लास के कैदियों के कमरे में एक चारपाई, एक कुर्सी, एक चायसेट, एक शेल्फ, नहाने-धोने के सामान और बिजली नहीं होने पर एक लालटेन होती है।
English: The room of the door was locked.
Hindi: कमरे का दरवाजा भिड़ा हुआ था।
English: The room rents have however not been increased.
Hindi: हालांकि लिविंग रूम का आकार बढ़ा नहीं है।
English: The room seemed lighter to them both, and the watch on his wrist ticked with a fresh, brave sound.
Hindi: दोनों को वह कमरा अब हलका-सा प्रतीत होने लगा, उसकी कलाई की घड़ी की टिक-टिक में भी जैसे एक ताज़ा, साहसी स्वर स्पन्दित होने लगा था।
English: The room should be well - ventilated.
Hindi: कमरा खूब हवादार होना चाहिए.
English: The room smelled of tobacco.
Hindi: कमरे में तम्बाकू की महक थी।
English: The room soon gets packed.
Hindi: शीघ्र ही कमरा तैयार हो जाएगा।
English: The room temperature, for residential purposes, should be set between 24-27 degrees Celsius and the relative humidity should be maintained between 40 - 70
Hindi: रिहायशी स्थानों के लिए यह सलाह दी जाती है कि कमरे का तापमन 24 से 27 डिग्री सैल्सियस पर सैट किया जाये और नमी ह्यूमीडिटी को 40 से 70 प्रतिशत में रखा जाये।
English: The room was all covered with smoke.
Hindi: पूरा कमरा धुएं से भर गया।
English: The room was bolted from inside.
Hindi: कमरे की अंदर से कुंडी लगी हुई थी।
English: The room was bolted from the inside.
Hindi: कमरा अंदर से बंद था।
English: The room was booked online.
Hindi: उन्होने ऑनलाइन कमरा बुक करवाया था।
English: The room was cleaned too.
Hindi: साथ ही कमरे को धुलकर साफ कर दिया।
English: The room was completely ransacked.
Hindi: कमरा पूरी तरह से खून से सना हुआ था।
English: The room was crowded.
Hindi: कमरा धुंए से भरा हुआ था।
English: The room was decorated.
Hindi: कमरे की नफीस सजावट की गई।
English: The room was empty.
Hindi: कमरा ख़ाली पड़ा था।
English: The room was ensconsed in silence once again.
Hindi: कमरे में फिर सन्नाटा छा गया।
English: The room was found to be locked from inside, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटनास्थल पर पहुंचने पर रूम अंदर से लॉक मिला।
English: The room was full of garbage.
Hindi: कमरों में कचरा भरा हुआ था।
English: The room was locked from in-side.
Hindi: कमरा चारों तरफ से बंद था।
English: The room was locked from inside.
Hindi: अंदर से बंद था कमरा।
English: The room was locked from outside.
Hindi: कमरे को बाहर से ताला लगा हुआ था।
English: The room was locked when police reached there.
Hindi: पुलिस वहां पहुंची तो कमरा बंद था।
English: The room was ransacked.
Hindi: रूम से छलांग लगा दी थी.
English: The room was splattered with blood.
Hindi: खून से कमरा सना हुआ था।
English: The room was suffocating due to lack of air conditioning.
Hindi: वातानुकुलन की कमी के कारण कमरे में दम घुट रहा था।
English: The room was then turned into an additional watertight compartment.
Hindi: तब कमरे में एक अतिरिक्त जलमिश्रित डिब्बे में बदल दिया गया था।
English: The room, however, is either always locked, or a staff member is posted on guard duty.
Hindi: हालांकि, कमरा हमेशा बंद रहता है या स्टाफ के सदस्य को गार्ड की ड्यूटी पर तैनात किया जाता है.
English: The rooms and toilets are in worst condition.
Hindi: शौचालय और स्नानघर के भी हालात खराब हैं.
English: The rooms are alright but some last minute work is still going on and is expected to be fine over the next couple of days.
Hindi: कमरे ठीक हैं लेकिन आखिरी क्षणों में होने वाले कुछ काम अब भी चल रहे हैं।
English: The rooms are decorated, but the decoration is not always in good taste.
Hindi: कमरे सजे हुए हैं, पर सजावट हमेशा सुरूचिपूर्ण नहीं होती।
English: The rooms are equipped with a stretcher to shift the patient to ICU in case of any untoward incident post-vaccination.
Hindi: टीकाकरण के बाद किसी भी अप्रिय घटना की स्थिति में मरीज को आईसीयू में शिफ्ट करने के लिए स्ट्रेचर से लैस कमरे होंगे।
English: The rooms are not suited for classrooms.
Hindi: कक्षाओं में बैठने के लिए उपयुक्त क्लास रूम नहीं हैं।
English: The rooms had large broad walls with cupboards in them with wooden doors and flowers carved on them.
Hindi: इस कमरे की दीवारों पर बड़ी दीवारें थी जिनमें अलमारियां बनी थीं और उस पर लकड़ी के दरवाजे थे।
English: The rooms have a minimum size of 30 sq m.
Hindi: प्रत्येक कमरे का न्यूनतम आकार ३० वर्ग मीटर है।
English: The rooms have different style couch.
Hindi: होटल्स में रूम की अलग अलग केटेगरीस होती है।
English: The rooms have domed roof.
Hindi: कमरों की छतें गुम्बदनुमा हैं।
English: The rooms have no curtains.
Hindi: कमरों में न ही खिड़की लगाई गई हैं.
English: The rooms of the palace are superbly decorated with mirrors, tiles and paintings.
Hindi: महल के कमरे शीशों, टाइलों और तस्वीरों से सजे हुए हैं।
English: The rooms of these palaces are painted with pastel-coloured murals, representing the period of the 19th century
Hindi: इस महल के कमरों को पेस्टल रंगों के भित्ति चित्रों के साथ चित्रित किया गया है जो उन्नीसवीं शताब्दी के काल को प्रदर्शित करते हैं।
English: The rooms of this palace are adorned with mirrors, carvings and portraits
Hindi: इस महल के कमरे दर्पण, नक्काशी, और चित्रों से सजे हैं।
English: The rooms were stinking.
Hindi: कमरों में धुआं ही धुआं था।
English: The rooms were well-furnished.
Hindi: कमरे को अच्छी तरह सजाया गया था।
English: The rooms where I was raped had no windows and so I couldnt escape.
Hindi: जिन कमरों में मेरा बलात्कार किया गया उन कमरों में कोई खिड़की नहीं होती थी कि मैं भाग सकूं.
English: The rooster and hen have been kept in a flat on the first floor of Army flats in Sector 47.
Hindi: मुर्गे सेक्टर 47 के एक आर्मी फ्लैट्स की पहली मंजिल में पाले गये हैं।
English: The roosters crow.
Hindi: कबूतर गुटरगूं करते हैं।
English: The root and seed of Nerium odorum contains cardio - active glycosides.
Hindi: नीरियम ओडोरम की जड़ और बीज में कार्डियोएक्टिव ग्लाइकोसाइड पाए जाते हैं।
English: The root cause for the communal violence that followed the Godhra incident was the deep-rooted hatred between some sections of Hindu and Muslim communities, said the panel.
Hindi: आयोग ने ये माना है कि गोधरा कांड के बाद हुई हिंसा की बड़ी वजह हिंदू और मुस्लिम समुदाय के कुछ तबकों में एक दूसरे के प्रति नफरत थी.
English: The root cause of all pollution and glittering progress appears to be the direct or indirect consumption of coal and oil and natural gas.
Hindi: सभी प्रकार के दूषण और शानदार प्रगति का मूल कारण कोयले और तेल तथा प्राकृतिक गैस की प्रत्यक्ष या परोक्ष खपत ही प्रतीत होती है।
English: The root cause of all these problems is the increasing population.
Hindi: ये तमाम समस्याएं जनसंख्या में वृद्धि के कारण हो रही हैं।
English: The root cause of the problem is that Prime Minister Narendra Modi has not fully realised that he is more than the leader of the BJP.
Hindi: इस समस्या की जड़ यह है कि प्रधानमंत्री को अभी भी पूरी तरह एहसास नहीं हो पा रहा है कि वे भारतीय जनता पार्टी के एक नेता होने से कहीं ज्यादा जिम्मेवार पद पर हैं।
English: The root cause of the violence in Gujarat is the closed down factories and unemployment there.
Hindi: गुजरात में हो रहे हिंसा की जड़ वहां के बंद पड़े कारखाने और बेरोजगारी है।
English: The root cause of this problem is heavy rain.
Hindi: समस्या की मूल वजह भारी बारिश है।
English: The root causes of corruption and the generation of black money will be effectively tackled.
Hindi: भ्रष्टाचार के मूल कारणों तथा काले धन की उत्पत्ति की समस्या से कारगर ढंग से निपटा जाएगा।
English: The root of a plant.
Hindi: एक पौधे की जड़.
English: The root of dispute
Hindi: विवाद की जड़
English: The root of increased communal tension was not Congress intransigence, but the reactions between British imperial policy and Indian communalism and regionalism.
Hindi: इसका कारण कांग्रेस की हठधार्मिता नहीं वरन् ब्रितानी साम्राज्यवाद की नीति और भारतीय सांप्रदायिकता और क्षेत्रीयता के बीच पैदा हुई प्रतिक्रिया थी।
English: The root of raphanus sativus is edible.
Hindi: रैफैनस सैटाइवस की जड़ खाने योग्य है.
English: The root of terrorism disease is in neighbouring country, should we not cure the disease from its root, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आतंकवाद की बीमारी की जड़ पड़ोसी देश में है, क्या हमें इस बीमारी का इलाज जड़ से नहीं करना चाहिए.
English: The root of the on-going violence in Gujarat lies in the closed factory and the unemployment there.
Hindi: गुजरात में हो रही हिंसा की जड़ में वहां के बंद पड़े कारखाने और बेरोज़गारी है.
English: The root of the problem lies in making policy without evidence or a causal link.
Hindi: समस्या की जड़ में है बिना साक्ष्य के या कारक निर्धारित किए बिना नीतियों का निर्माण.
English: The root of the problem lies there
Hindi: समस्या की जड़ वहां है।
English: The root of the tree is holy and represents Jehovah as the one who gives life to spiritual Israel.
Hindi: इस पेड़ की जड़ पवित्र है और यहोवा को दर्शाती है जो आध्यात्मिक इसराएल को जीवन देता है ।
English: The root of the vegetable plant is tuberous in nature.
Hindi: सब्जी पौधे की जड़ प्रकृति में गांठदार है।
English: The root word originally denotes a violent movement of air, water, the ground, animals, or men.
Hindi: मूल शब्द मूल रूप से हवा, पानी, भूमि, पशुओं, या मनुष्यों की प्रचण्ड गतिविधि को सूचित करता है ।
English: The rooting reflex is the baby's natural tendency to turn towards the breast with the mouth open wide. mothers sometimes make use of this by gently stroking the baby's cheek or lips with their nipple to induce the baby to move into position for a breastfeeding session.
Hindi: """पक्ष पलटा"" बच्चे की स्वाभाविक प्रवृत्ति मुंह खुला के साथ स्तन की ओर मोड़ करने के लिए है. माताओं कभी कभी धीरे उनकी निप्पल के साथ बच्चे के गाल या होंठ पथपाकर एक स्तनपान सत्र के लिए स्थिति में ले जाते हैं, तो जल्दी से स्तन पर ले जती है,बच्चे को प्रेरित करने के द्वारा इस का उपयोग करते हैं जबकि उसके मुंह खुला हुआ है।"
English: The roots are deep but the leaves are beginning to wilt.
Hindi: इसकी जड़ें गहरी हैं परंतु पत्तियां मुरझाने लगी हैं.
English: The roots are deep but the leaves are beginning to wilt. It is time for renewal.
Hindi: इसकी जड़ें गहरी हैं परंतु पत्तियां मुरझाने लगी हैं। अब नवीकरण का समय है।
English: The roots had taken saps from the various religious movements which had made themselves felt in Orissa and influenced the religious attitudes through several centuries.
Hindi: उन जड़ों को जीवन रस की प्राप्ति उन विभिन्न धार्मिक आंदोलनों से हुई जो उड़ीसा में प्रबल हुए और अनेक शताब्दियों तक जनता की धार्मिक अभिरूचियों को प्रभावित करते रहे।
English: The roots have medicinal properties.
Hindi: इसकी जड़ में औषधीय गुण होते हैं।
English: The roots of Anurag Kashyap's thesis are linked to his guru Fatih Akin, a German film maker of Turkish origin who lives in Hamburg.
Hindi: इसलिए अनुराग कश्यप की जो पूरा थिसिस है . उनके गुरु हैं फतीह आकीन जो तुर्की मूल के बड़े जर्मन फिल्म मेकर हैं, हैंम्बुर्ग में रहते हैं, उनकी जड़े वहां तक जाती हैं.
English: The roots of ISIS can be traced as far back of 2004, where it was formed out of remnants of al-Qaeda in Iraq
Hindi: आईएसआईएस की जड़ों को 2004 में खोजा जा सकता है जब यह इराक के अल कायदा से निकला
English: The roots of Neptunia oleracea are used for medicine purpose.
Hindi: नेप्चूनिआ ओलेरेसिया की जड़ों का प्रयोग औषधीय उद्देश्य से किया जाता है।