Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Promotion and co - ordination of the basic, applied and clinical research including clinical trials and operational research in areas related to medical, health, biomedical and medical profession and education through development of infrastructure, manpower and skills in cutting edge areas and management of related information thereto.
Hindi: मूलभूत, अनुप्रयुक्त और क्लिनिकल अनुसंधान के प्रवर्तन और समन्वय सहित चिकित्सा, स्वास्थ्य, जैव चिकित्सा और चिकित्सा व्यवसाय से संबंधित क्षेत्रों में क्लिनिकल परीक्षण और प्रचालनात्मक अनुसंधान और आधुनिकतम क्षेत्रों एवं इनसे संबंधित सूचना के प्रबंधन में मूल संरचना, जन शक्ति के विकास के माध्यम से शिक्षा.
English: Promotion and development of cooperation in the fields of clinical cancer research and patient care delivery.
Hindi: नैदानिक कैंसर अनुसंधान एवं रोगी देखभाल आपूर्ति के क्षेत्रों में सहयोग का संवर्धन एवं विकास.
English: Promotion and development of indigenous manufacturers of Fabrics and Body Coveralls.
Hindi: कपड़ों और पूर् शरीर को ढ़ंकने वाले स्वदेशी निर्माताओं का संवर्धन और विकास.
English: Promotion and dissemination of cyber security awareness among general public through mutual collaboration.
Hindi: पारस्परिक सहयोग से साइबर सुरक्षा के बारे में आम लोगों को जागरूक बनाने के लिए इस बारे में सूचना का प्रसार।
English: Promotion and marketing of films have now taken on a new avatar with substantial marketing happening on social media news of a good film now spreads quicker on twitter than by word of mouth.
Hindi: सोशल मीडिया पर हो रहे अत्यधिक विपणन के कारण फिल्मों की प्रोमोशन और विपणन ने एक नया अवतार ले लिया है-एक बढ़िया फिल्म की खबर जबान की बजाए ट्विटर पर जल्दी फैलती है।
English: Promotion and preservation of ancient Indian languages is of great importance and the need of the hour, Ketto CEO Varun Seth said.
Hindi: केटो के सीईओ वरुण सेठ ने कहा, प्राचीन भारतीय भाषाओं का संरक्षण अत्यंत ही महत्वपूर्ण और समय की मांग है.
English: Promotion and providing guidance on research governance issues, including ethical issues in medical and health research.
Hindi: चिकित्सा और स्वास्थ्य अनुसंधान में नैतिकता के मुद्दों सहित अनुसंधान शासन मुद्दों पर मार्गदर्शन प्रदान करना और प्रोत्साहन देना.
English: Promotion and recruitment to certain posts sanctioned by Govt. of officers cadre require approval of the Executive Committee and Board of the Tea Board.
Hindi: सरकारी अधिकारी संगठन द्वारा स्वीकृत कुछ पदों के संवर्धन व नियुक्ति में प्रबंध समिति व टी बोर्ड के बोर्ड के अनुमोदन की आवश्यकता होती है।
English: Promotion and relegation between divisions was not introduced until 2004.
Hindi: संवर्धन और डिवीजनों के बीच निर्वासन 2004 तक पेश नहीं किया गया था।
English: Promotion and support of entrepreneurial development if there are IP centres which could help a research team file quite a lot of patterns and if the research team feels that they can incubate a company and take the company as a separate entity in itself then that could amount to promotion and support of entrepreneurship development and finally intellectual property generation technology transfer and commercialization are themselves indicators that would be taken into consideration.
Hindi: उद्यमशीलता के विकास को बढ़ावा देना और समर्थन करना यदि ऐसे आईपी केंद्र हैं जो एक शोध टीम को बहुत अधिक पैटर्न का आवेदन करने में मदद कर सकते हैं और यदि शोध दल को लगता है कि वे एक कंपनी को प्रेरित कर सकते हैं और कंपनी को अपने आप में एक अलग इकाई के रूप में ले सकते हैं तो वह उद्यमिता विकास को बढ़ावा और समर्थन दे सकता है।
English: Promotion and wealth were other motives among Chinese Muslim military officers for anti foreignism.
Hindi: संवर्धन और धन वे अन्य प्रयोजन थे जो चीनी मुसलमान सैन्य अधिकारियों के बीच विदेशियों के प्रति घृणा का कारण था।
English: Promotion criteria under CAS for University teachers has been made more research oriented while in case of College teachers, CAS criteria is more focused on teaching.
Hindi: विश्वविद्यालयों शिक्षकों के लिए सीएएस के अंतर्गत पदोन्नति मानक को और अधिक शोध केन्द्रित बनाया गया है, जबकि कॉलेज शिक्षकों के मामले में सीएएस मानक में शिक्षण पर अधिक फोकस किया गया है।
English: Promotion implies the process of informing and persuading the prospective customers about the products or services of the firm, so that they keep patronising the firm.
Hindi: संवर्धन में कार्य की सेवाओं या उत्पा्दों के बारे में संभावी ग्राहकों को सूचित करना तथा अभिप्रेरित करने की प्रक्रिया निहित है ताकि ये फर्म को संरक्षण देना जारी रखें।
English: Promotion in job
Hindi: नौकरी में तरक्की
English: Promotion is given once every year.
Hindi: पदोन्नति, वर्ष में एक बार दी जाती है।
English: Promotion means advancement of something.
Hindi: संवर्धन का अर्थ होता है, किसी चीज का उत्कर्ष करना।
English: Promotion means promote for the progress or growth of someone 's rank, dignity or position.
Hindi: तरक्की का अर्थ होता है, किसी व्यक्ति के पद, गरिमा या स्थिति की प्रगति या विकास हेतु पदोन्नत करना।
English: Promotion of Agmark in domestic trade by strengthening the State grading laboratories and agricultural marketing information network
Hindi: राज्य ग्रेडिंग प्रयोगशालाओं और कृषि विपणन सूचना नेटवर्क को सुदृढ करके घरेलू व्यापार में एगमार्क को प्रोत्साहित करना
English: Promotion of Art and Culture
Hindi: कला एवं संस्कृतिको प्रोत्साहन
English: Promotion of Arts, Crafts and Culture in Smart Cities
Hindi: स्मार्ट सिटी में कला, शिल्प और संस्कृति को बढ़ावा देना
English: Promotion of Ayurveda, Homoeopathy, Unani and Yoga abroad through young Post Graduates.
Hindi: युवा स्नातकोत्तरों के माध्यम से विदेशों में आयुर्वेद, होम्योपैथी, यूनानी और योग को बढ़ावा देना
English: Promotion of Brand India on consistent basis.
Hindi: निरंतर आधार पर ब्रांड इंडिया का संवर्धन
English: Promotion of CNGLNG in Transportation SectorThe Government is promoting the usages of environment friendly transportation fuel, i.e
Hindi: यातायात क्षेत्र में सीएनजीएलएनजी को प्रोत्साहन  सरकार पर्यावरण अनुकूल यातायात ईंधन के तौर पर सीएनजी के इस्तेमाल को बढ़ावा दे रही है
English: Promotion of Commercial and Contract Farming in Horticulture
Hindi: बागवानी में वाणिज्यिक और ठेका कृषि को प्रोत्साहन
English: Promotion of Cruise Tourism and Coastal Shipping was one of the top most priorities of the Ministry of Shipping throughout this year
Hindi: क्रूज़ टूरिज्म और कोस्टल शिपिंग को बढ़ावा देना इस वर्ष के दौरान जहाजरानी मंत्रालय की शीर्ष प्राथमिकताओं में से एक था
English: Promotion of Digital Payments States resolve to promote digital payments through various measures such as cash incentives, waiving convenience fee, consumer friendly on line payments and promotion of digital payments through various media.
Hindi: डिजिटल भुगतानों को बढ़ावा देना राज्य ने विभिन्न उपायों के जरिये नकद प्रोत्साहन, छूट देना, सुविधा शुल्क छोड़ने, उपभोक्ता अनुकूल ऑनलाइन भुगतान के जरिए डिजिटल भुगतान को बढ़ावा देने का संकल्प किया।
English: Promotion of Digital Payments Undertaken by MoPNG
Hindi: एमओपी एंड एनजी द्वारा प्रारंभ किया गया डिजिटल भुगतान का प्रचार
English: Promotion of Domestic Industry Sector
Hindi: घरेलू उद्योग क्षेत्र को प्रोत्साहन
English: Promotion of Fisheries and Other Sea Food
Hindi: मछली और अन्य समुद्री भोजन को बढ़ावा
English: Promotion of Folk, Art and Culture
Hindi: लोक, कला एवं संस्कृति को बढ़ावा
English: Promotion of Government of India's Flagship programmes - National Mission for Clean Ganga and Swachh Bharat Mission and Social and Development projects identified by State Governments - was added to the mandate of IDF-OI.
Hindi: सरकार के राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और स्वच्छ भारत मिशन जैसे प्रमुख कार्यक्रमों को बढ़ावा देने और राज्य सरकारों द्वारा पहचानी गई सामाजिक और विकास परियोजनाओं को आईवीएफ-ओआई के आदेश पत्र में शामिल कर लिया गया।
English: Promotion of Government of India's Flagship programmes - National Mission for Clean Ganga and Swachh Bharat Mission. and Social and Development projects identified by State Governments - was added to the mandate of IDF-OI.
Hindi: सरकार के राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन और स्वच्छ भारत मिशन जैसे प्रमुख कार्यक्रमों को बढ़ावा देने. और राज्य सरकारों द्वारा पहचानी गई सामाजिक और विकास परियोजनाओं को आईवीएफ-ओआई के आदेश पत्र में शामिल कर लिया गया
English: Promotion of Health Tourism
Hindi: स्वास्थ्य पर्यटन को बढ़ावा देना
English: Promotion of Herbal Cultivation Outlay of Rs. 4,000 crore The National Medicinal Plants Board NMPB has supported 2.25 lakh hectare area under cultivation of medicinal plants.
Hindi: औषधीय या हर्बल खेती को प्रोत्साहन  4000 करोड़ रुपये का परिव्यय राष्ट्रीय औषधीय पादप बोर्ड एनएमपीबी ने 2.25 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में औषधीय पौधों की खेती को सहायता प्रदान की है।
English: Promotion of Herbal Cultivation Outlay of Rs.4,000 crore
Hindi: हर्बल खेती को बढ़ावा 4,000 करोड़ रुपये का परिव्यय
English: Promotion of Hindi Official Language Implementation - 2
Hindi: हिन्दी को बढ़ावा देने के लिये कार्यक्रम कार्यान्वयन-2
English: Promotion of Hindi efforts being made Implementation - 2
Hindi: राजभाषा हिन्दी को बढ़ावा देने के लिये किये जा रहे प्रयासों का ब्यौरा कार्यान्वयन-2
English: Promotion of HybridElectric Vehicles
Hindi: हाइब्रिडविद्युत वाहनों को प्रोत्साहन
English: Promotion of Hydro projects through long term PPAs and exemption from competitive bidding till August 2022.
Hindi: दीर्घकालिक पीपीए और अगस्त, 2022 तक प्रतिस्पर्धी बोली से छूट के जरिये पनबिजली परियोजनाओं को बढ़ावा।
English: Promotion of ICT in Indian Manufacturing Sector ICT
Hindi: भारतीय विनिर्माण क्षेत्र में आर्इसीटी का संवर्धनआर्इसीटी
English: Promotion of Indian Brands in Leather, Footwear and Accessories Sector sub-scheme Under this sub-scheme, the eligible units approved for Brand Promotion are proposed to be assisted
Hindi: चमड़ा, फुटवियर एवं सहायक सामान क्षेत्र में भारतीय ब्रांडों को प्रोत्साहन देने की उप-योजना  इस उप-योजना के तहत ब्रांड के संवर्धन के लिए स्वीकृत पात्र इकाइयों को सहायता देने का प्रस्ताव है
English: Promotion of Indian Brands in Leather, Footwear and Accessories Sector sub-scheme Under this sub-scheme, the eligible units approved for Brand Promotion are proposed to be assisted.
Hindi: चमड़ा, फुटवियर एवं सहायक सामान क्षेत्र में भारतीय ब्रांडों को प्रोत्साहन देने की उप-योजना  इस उप-योजना के तहत ब्रांड के संवर्धन के लिए स्वीकृत पात्र इकाइयों को सहायता देने का प्रस्ताव है।
English: Promotion of Indian Higher Education abroad.
Hindi: विदेशों में भारतीय उच्च शिक्षा का संवर्द्धन,
English: Promotion of Indian and Classical Languages and setting up three new National Institutes for Pali, Persian and Prakrit and an Indian Institute of Translation and Interpretation IITI has been recommended
Hindi: भारतीय और शास्त्रीय भाषाओं को बढ़ावा देने तथा पाली, फारसी और प्राकृत के लिए तीन नए राष्ट्रीय संस्थानों और एक भारतीय अनुवाद और व्याख्या संस्थान आईआईटीआई के स्थापना की सिफारिश की गई है
English: Promotion of Indian and Classical Languages and setting up three new National Institutes for Pali, Persian and Prakrit and an Indian Institute of Translation and Interpretation IITI has been recommended.
Hindi: भारतीय और शास्त्रीय भाषाओं को बढ़ावा देने तथा पाली, फारसी और प्राकृत के लिए तीन नए राष्ट्रीय संस्थानों और एक भारतीय अनुवाद और व्याख्या संस्थान आईआईटीआई के स्थापना की सिफारिश की गई है।
English: Promotion of Indian books abroad
Hindi: विदेशों में भारतीय पुस्तकों को प्रोत्साहन
English: Promotion of Indian design through a well-defined and managed regulatory, promotional and institutional framework.
Hindi: सुपरिभाषित और सुव्यवस्थित विनियामक, संवर्धनात्मक और संस्थागत रूप-रेखा के जरिए भारतीय डिजाइन का संवर्धन,
English: Promotion of Indian languages
Hindi: भारतीय भाषाओं को बढ़ावा
English: Promotion of Information  Communication Tools ICT in MSME sector.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में सूचना और संचार उपकरण आईसीटी के संवर्धन.
English: Promotion of Information Technology education and Information Technology - based education.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी शिक्षा और सूचना प्रौद्योगिकी आधारित शिक्षा की प्रोन्नति
English: Promotion of Information and Communication Technology ICT in MSME sector.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र के लिए सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकीआईसीटी का संवर्धन
English: Promotion of Integrated Nutrient Management INM
Hindi: एकीकृत पोषक प्रबंधन का संवर्धन आईएनएम
English: Promotion of Integrated Pest Management IPM
Hindi: समन्वित कीट प्रबंधन आईपीएम का संवर्धन
English: Promotion of Jute Geo Textiles and Agro-Textiles has been taken up with the state governments particularly those in the North Eastern region and also with departments such as Ministry of Road Transport and Ministry of Water Resources.
Hindi: राज्य सरकारों, विशेष रूप से पूर्वोत्तर क्षेत्र तथा सड़क परिवहन मंत्रालय और जल संसाधन मंत्रालय जैसे विभागों के साथ पटसन जियो-टेक्सटाइल्स और एग्रो-टेक्सटाइल्स के संवर्द्धन की भी शुरूआत की गई है
English: Promotion of Jute Geotextiles JGT is one of the most important diversified jute products with huge potential to have large scale application.
Hindi: पटसन जैव टैक्सटाइल जेजीटी का संवर्धन महत्वपूर्ण विविधीकृत पटसन उत्पादों में से एक है जिसमें बड़े स्तर के अनुप्रयोगों की भारी संभावना है।
English: Promotion of Khadi in Schools and other Institutions
Hindi: स्कूलों और अन्य संस्थानों में खादी को प्रोत्साहन
English: Promotion of Livestock, Dairy, Poultry and Fisheries as Engines of Growth
Hindi: पशुधन, डेयरी, पोल्ट्री और मत्स्य पालन को विकास के इंजनों के रूप में बढ़ावा देना
English: Promotion of Non-Farm Livelihoods It is also expected that Start Up Village Entrepreneurship Programme SVEP will support an additional 25000 entrepreneurs during the year 2018-19.
Hindi: गैर-कृषि आजीविका को प्रोत्साहन वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान स्टार्टअप ग्राम उद्यमिता कार्यक्रम एसवीईपी के दौरान अतिरिक्त 25,000 उद्यमियों को सहायता प्रदान करेगा।
English: Promotion of Payments through cards and digital means
Hindi: डिजिटल एवं कार्ड्स के माध्यम से भुगतान को प्रोत्साहन
English: Promotion of Renewable Energy
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा
English: Promotion of Research Activities in the AYUSH Systems
Hindi: आयुष प्रणालियों में अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ावा देना
English: Promotion of Research Activities in the AYUSH Systems The Central Councils of Research dedicated to Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy, which are Autonomous Bodies making under the Ministry continued to be the mainstay of AYUSH Research.
Hindi: आयुष प्रणालियों में अनुसंधान गतिविधियों को बढ़ावा देना आयुर्वेद, योग व प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी को समर्पित अनुसंधान की केंद्रीय परिषदें जो कि मंत्रालय के अधीन स्वायत्त निकाय हैं वे आयुष अनुसंधान का मुख्य आधार बनी रहीं।
English: Promotion of Science and Technology at the State, District, and Village levels for grass- roots development through State Science and Technology Councils and other mechanisms.
Hindi: राज्य विज्ञान और प्रौद्योगिकी परिषदों और अन्य तंत्र के माध्यम से बुनियादी विकास के लिए राज्य, जिले में विज्ञान और ग्राम स्तर पर विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देना।
English: Promotion of Scientific Awareness
Hindi: विज्ञान के प्रति जागरूकता को बढ़ावा देना
English: Promotion of Services Sector Exports
Hindi: सेवा क्षेत्र निर्यात को प्रोत्साहन
English: Promotion of Sports Sports material to Youth Clubs
Hindi: खेलों को प्रोत्साहन युवा खेल क्लबों को खेल सामाग्री
English: Promotion of Sports and Games in Schools The scheme was launched in 1986 with the objectives of promoting sports in schools.
Hindi: 4 विद्यालयों में खेलों को प्रोत्साहन यह योजना 1986 में शुरू की गई, जिसका उद्देश्य स्कूलों में खेलों को प्रोत्साहन देना है।
English: Promotion of Standardization, Testing and Quality in IT and standardization of procedure for IT application and Tasks.
Hindi: मानकीकरण की प्रोन्नति, सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में परीक्षण और गुणवत्ता, और सूचना प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग एवं कार्यों की प्रक्रिया का मानकीकरण।
English: Promotion of Standardization, Testing and Quality in Information Technology and standardization of procedure for Information Technology application and Tasks.
Hindi: मानकीकरण की प्रोन्नति, सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में परीक्षण और गुणवत्ताय, और सूचना प्रौद्योगिकी अनुप्रयोग एवं कार्यों की प्रक्रिया का मानकीकरण।
English: Promotion of Tamil Language Policy - 1
Hindi: तमिल भाषा को बढ़ावा देने के लिये किये गये प्रयासों का ब्यौरा नीति-1
English: Promotion of Tourism in Rural areas of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के ग्रामीण क्षेत्रों में पर्यटन को बढ़ावा
English: Promotion of Tourism in the North East
Hindi: उत्तर-पूर्व में पर्यटन को बढ़ावा
English: Promotion of Traditional Sports
Hindi: परंपरागत खेलों को बढ़ावा देना
English: Promotion of University Research and Scientific ExcellencePURSE
Hindi: विश्वविद्यालय शोध और वैज्ञानिक उत्कृष्टता को प्रोत्साहन पी यू आर एस ई
English: Promotion of YOGA and observation of YOGA Day is meant for prevention of diseases and attainment of good health, Shri Javadekar added.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने कहा कियोग का प्रचार और योग दिवस मनाना रोगों की रोकथाम और अच्छे स्वास्थ्य की प्राप्ति के लिए किया जा रहा है।
English: Promotion of a culture of peace, tolerance and respect for religious, cultural, linguistic and racial diversities as well as gender equality.
Hindi: शान्ति, सहिष्णुता की संस्कृति का संवर्ध्दन और लिंगीय समानता के साथ-साथ धार्मिक, सांस्कृतिक, भाषायी तथा नस्लीय विभिन्नता के लिए सम्मान।
English: Promotion of adventure, wellness, medical and spiritual tourism in Oman was also proposed by India.
Hindi: इस बीच भारत ने ओमान में अपनी ओर से साहसिक पर्यटन , वेलनेस चिकित्सा और आध्यात्मिक पर्यटन को प्रोत्साहित करने का प्रस्ताव रखा।
English: Promotion of allied activities such as Dairy-Animal husbandry, Poultry, Bee-keeping, Horticulture, and Fisheries.
Hindi: डेरी-पशुपालन, मुर्गी-पालन, मधुमक्खीपालन, मेढ़ पर पेड़, बागवानी व मछली पालन जैसे संबद्ध कार्यकलापों को बढ़ावा देना।
English: Promotion of allied activities such as Dairy-Animal husbandry, Poultry, Bee-keeping, Medh Per Ped, Horticulture, and Fisheries.
Hindi: डेरी-पशुपालन, मुर्गी-पालन, मधुमक्खीपालन, मेढ़ पर पेड़, बागवानी व मछली पालन जैसे संबद्ध कार्यकलापों को बढ़ावा देना।
English: Promotion of ancillary activities like poultry, beekeeping, and fisheries.
Hindi: कुक्कुकट पालन, मधु मक्खी पालन और मछली पालन जैसे सहायक कार्यकलापों को बढ़ावा देना.
English: Promotion of awareness and understanding of bamboo as' Green Gold 'among farmers, traders and industry men in the State.
Hindi: किसानों, व्यापारियों व उद्योग-धंधे से जुड़े लोगों के बीच बांस को ग्रीन गोल्ड के रूप में प्रोत्साहित करना व उन्हें इस बात से अवगत कराना है।
English: Promotion of bike sharing in China has led to 150 increase in trips nationwide during lockdown. and
Hindi: चीन में बाइक को साझा करने को प्रोत्साहन दिए जाने से लॉकडाउन के दौरान पूरे देश की यात्रा में 150 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और
English: Promotion of books and reading
Hindi: पुस्तक और पुस्तक पठन प्रोत्साहन,
English: Promotion of business development opportunities in pharmaceuticals.
Hindi: फार्मास्यूटिकल्स के क्षेत्र में व्यापार बढ़ाने के अवसरों को प्रोत्साहन देना.
English: Promotion of children 's literature
Hindi: बाल साहित्य को बढ़ावा देना है
English: Promotion of circular economy, low-carbon solutions and sustainable management of natural resources including forests..
Hindi: वृत्तीय अर्थव्यवस्था प्रोत्साहन, कम कार्बन वाले उपाय और वनों सहित प्राकृतिक संसाधनों का सतत् प्रबंधन
English: Promotion of citizen and state action for water conservation, augmentation and Focused attention to vulnerable areas including over-exploited area.
Hindi: जल संरक्षण और सुदृढ़ीकरण के लिए नागरिकों और राज्य के कार्य को प्रोत्साहित करना। अत्यधिक दोहन वाले क्षेत्र सहित कमजोर क्षेत्रों पर फोकस करना।
English: Promotion of civil service officers is done according to Civil Service Regulations.
Hindi: सरकारी अधिकारियों की पदोन्नति सिविल सेवा विनियमावली के अनुसार होती है।
English: Promotion of concrete highways and roads.
Hindi: कंक्रीट राजमार्ग और सड़कों का संवर्धन.
English: Promotion of conjunctive use of surface and ground water.
Hindi: सतही एवं भूमि जल के संयुक्त उपयोग को बढावा देना ।
English: Promotion of cultural and educational contacts was another, important means of making India known throughout the world.
Hindi: विश्व भर में भारत को परिचित कराने का एक अन्य महत्वपूर्ण उपाय है, सांस्कृतिक एवं शैक्षणिक संपर्कों को प्रोत्साहित करना.
English: Promotion of cultural, educational and aesthetic aspects.
Hindi: सांस्कृतिक, शैक्षणिक और सौंदर्यपरक आयामों की अभिवृद्धि ।
English: Promotion of educational and economic interests of Scheduled Castes, Scheduled Tribes and other weaker sections-
Hindi: अनुसूचित जातियों, अनुसूचित जनजातियों और अन्य दुर्बल वर्गों के शिक्षा और अर्थ संबंधी हितों की अभिवृद्धि -
English: Promotion of efficient and equitable use of ground water resources and behavioural change at the community level.
Hindi: भू-जल संसाधनों के निपुण और समान उपयोग तथा समुदाय स्तर पर व्यवहार्य परिवर्तन को बढ़ावा।
English: Promotion of electronics manufacturing has been a key component of Make in India program
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण का संवर्धन मेक इन इंडिया कार्यक्रम का एक प्रमुख घटक रहा है
English: Promotion of electronics manufacturing has been a key component of Make in India program.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स विनिर्माण का संवर्धन मेक इन इंडिया कार्यक्रम का एक प्रमुख घटक रहा है।
English: Promotion of environmental friendly, renewable, nonconventional energy, green energy sources for women in rural households.
Hindi: ग्रामीण घरों में महिलाओं के लिए पर्यावरण अनुकूल, नवीकरणीय, गैर पारंपरिक ऊर्जा, हरित ऊर्जा संसाधनों को प्रोत्साहन देना।
English: Promotion of exports and tourism.
Hindi: निर्यात और पर्यटन का विकास.
English: Promotion of exports is a national priority.
Hindi: निर्यात को बढ़ावा देना हमारी राष्ट्रीय प्राथमिक है।
English: Promotion of exports of goods and services.
Hindi: माल और सेवाओं के निर्यात का संवर्धन
English: Promotion of health and prevention of diseases by a healthy daily regimen of lifestyle and immune boosters is the core objective of Ayurveda.
Hindi: स्वास्थ्य को बढ़ावा देना एवं जीवनशैली की एक स्वस्थ दैनिक आहार नियम द्वारा रोगों से बचाव तथा प्रतिरक्षण बढ़ाना ही आयुर्वेद को मूल उद्देश्य है।
English: Promotion of healthy life styles.
Hindi: स्वास्थ्य जीवन शैली का संवर्धन।
English: Promotion of herbal cultivation
Hindi: हर्बल खेती को बढ़ावा
English: Promotion of herbal cultivation Rs 4,000 crore
Hindi: हर्बल खेती को बढ़ावा  4,000 करोड़ रु
English: Promotion of infant milk substitutes and related products like feeding bottles and teats do constitute a health hazard ...... 41 Acknowledging the importance of breastfeeding, the Act sought to prohibit any kind of promotion of infant milk substitutes, feeding bottles and infant foods to protect breastfeeding from commercial influences. educate pregnant women and lactating mothers about breastfeeding to create awareness about the benefits of breastfeeding.
Hindi: शिशु दुग्ध अनुकल्पों और संबंधित उत्पादों जैसे कि पोषण बोतलों और बोतलों के निप्पलों के प्रयोग में अभिवृद्धि से स्वास्थ्य जोखिम पैदा होता है ...... 1,41 स्तनपान के महत्व को स्वीकारते हुए, अधिनियम में शिशु दुग्ध अनुकल्पों, पोषण बोलतों और शिशु खाद्यों के किसी भी प्रकार के संवर्धन को प्रतिषिद्ध करने की ईप्सा की गई जिससे स्तनपान की वाणिज्यिक प्रभावों से संरक्षा की जा सके, गर्भवती स्त्रियों और स्तनपान कराने वाली माताओं को स्तनपान कराने के बारे में स्तनपान के फायदों के बारेमें उनमें जागरुकता पैदा करने के लिए शिक्षित किया जा सके ।
English: Promotion of institutional and individual non-official initiatives in the fields of art and culture
Hindi: कला और संस्कृति के क्षेत्रों में संस्थानगत तथा निजी गैर-सरकारी पहलों का संवर्धन।
English: Promotion of interaction in R  D efforts in ICT and related fields become important to link up various efforts being taken up by academic institutions, industries and research labs with geographical distribution spread all over the country in this direction.
Hindi: आईसीटी और संबंधित क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास के प्रयास में अन्तःक्रिया की प्रोन्नति इस दिशा में देश भर में भौगोलिक रूप से फैला उद्योग और अनुसंधान प्रयोगशालाएं, अकादमिक संस्थानों द्वारा किए जा रहे विभिन्न प्रयासों के लिए महत्वपूर्ण कड़ी बन गई है।
English: Promotion of international peace and security-
Hindi: अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की अभिवृद्धि -
English: Promotion of international peace and security.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा की अभिवृद्धिराज्य,
English: Promotion of investment from domestic and foreign sources.
Hindi: घरेलू और विदेशी स्रोतों से निवेश का संवर्धन
English: Promotion of investment in ITITES Sector in order to expand the base of IT Industry and secure balanced regional growth.
Hindi: आईटी उद्योग के आधार के विस्तार और संतुलित क्षेत्रीय विकास को सुरक्षित करने के लिए आईटी  आईटीईएस सेक्टर में निवेश को बढ़ावा देना।
English: Promotion of justice on a basis of equal opportunity.
Hindi: समान अवसर के आधार पर न्याय का संवर्धन करना,