Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several special trains will ply on various routes including Howrah-Dehradun-Howrah via Haridwar, Howrah-Yoganagri Rishikesh-Howrah and Patna-Kota-Patna.
Hindi: दिल्ली-दरभंगा-दिल्ली, जम्मूतवी-उदयपुर-जम्मूतवी, चंडीगढ़-गोरखपुर-चंडीगढ़, आनंद विहार-बरौनी-आनंद विहार, लखनऊ-कोलकाता-लखनऊ, गोरखपुर-मुंबई-गोरखपुर समेत कई रूटों पर होली स्पेशल ट्रेनें चलाईं जाएंगी।
English: Several special trains will ply on various routes.
Hindi: विभिन्न मार्गों से कई विशेष रेलगाड़ियां भी चलाई जाएंगी।
English: Several specialist doctor posts are lying vacant in the District Headquarters Hospital.
Hindi: जिला के कई चिकित्सालयों में कई अहम पद रिक्त पडे़ हैं।
English: Several specialists expressed their thoughts at the symposium on Ayurveda including Dr. Harland Winter from the US and Dr. Anil Dhawan from the UK.
Hindi: अमरीका के डॉ. हारलैंड विंटर एवं ब्रिटेन के डॉ. अनिल धवन समेत विभिन्न विशेषज्ञों ने संगोष्ठी के दौरान आयुर्वेद पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: Several species are found in the temperate zone, and one species, the Galpagos penguin, lives near the equator.
Hindi: कई प्रजातियां शीतोष्ण क्षेत्र में पाई जाती हैं और एक प्रजाति गैलापागोस पेंगुइन भूमध्य रेखा के पास रहती है।
English: Several species are found in the temperate zone, but one species, the Galpagos penguin, lives near the Equator.
Hindi: कई प्रजातियाँ शीतोष्ण क्षेत्र में पाई जाती हैं और एक प्रजाति गैलापागोस पेंगुइन भूमध्य रेखा के पास रहती है।
English: Several species are unique to the smaller islands including the Okinawa rail Gallirallus okinawae, Izu thrush Turdus celaenops and Bonin white-eye Apalopteron familiare .
Hindi: कई प्रजातियां ओकिनावा रेल  गैलिरलस ओकिनावा , इज़ु थ्रश  तर्डस सेलेनोप्स  और बोनिन व्हाइट-आई  अपालोप्टेरोन फैमिलिएरे  सहित छोटे द्वीपों के लिए अद्वितीय हैं।
English: Several species have become invasive and are causing major problems for local ecosystems, mainly due to the absence of wildlife corridors and rotations management.
Hindi: मुख्यतः वन्य जीवन के गलियारों और आवर्तन प्रबंधन के अभाव से कई प्रजातियां आक्रामक हो गयी हैं और स्थानीय पारिस्थितिकी तंत्रों के लिए बड़ी समस्या बन चुकी हैं।
English: Several species live in the temperate zone. one, the Galpagos penguin, lives as far north as the Galpagos Islands, but this is only made possible by the cold, rich waters of the Antarctic Humboldt Current that flows around these islands.
Hindi: कम से कम 10 प्रजातियां शीतोष्ण, क्षेत्र में पाई जाती हैं, इनमे से एक गैलापागोस पेंगुइन, उत्तर में गैलापागोस द्वीप समूह जितना दूर रहता है, किन्तु यह केवल अंटार्कटिक धारा के ठंडे, प्रचुर पानी के द्वारा संभव हो सका है जो इन द्वीपों के आसपास बहता है।
English: Several species of fish which fall in the nearly threatened or vulnerable categories have been killed.
Hindi: मछलियों की कई प्रजातियां जो लगभग संकट में या असुरक्षित श्रेणियों में आती हैं, मारी गई हैं।
English: Several species of fox live in the Sahara including the fennec fox, pale fox and Rppell's fox.
Hindi: लोमड़ी की कई प्रजातियों में सहारा में रहते हैं जिनमें शामिल हैं फेंनेक लोमड़ी, पीले लोमड़ी और रुपेनल के लोमड़ी।
English: Several species of reptiles and amphibians remains undiscovered.
Hindi: सरीसृपों और उभयचरों की कई प्रजातियां अनदेखा रह जाती हैं।
English: Several spectrum bands for Short Range Devices and Ultra WideBand Devices have been made license exempt, benefitting the public as well as industry.
Hindi: कम दूरी के उपकरणों और अल्ट्रा वाइड बैंड उपकरणों के लिए कई स्पेक्ट्रम बैंडों को लाइसेंस मुक्त कर दिया गया है जिसका फायदा जनता के साथ साथ इस उद्योग को भी होगा।
English: Several speedy steps have been taken in this regard in the last five-six years to resolve this problem.
Hindi: पिछले 5-6 साल में एक के बाद एक, इस समस्या के हल की तरफ तेज़ी से कदम आगे बढ़ाए गए हैं
English: Several spiritual, devotional and cultural programmes will be held during the period.
Hindi: इस दौरान विभिन्न आध्यात्मिक, सामाजिक और धार्मिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: Several sporting activities were organised on the occasion including cricket match, tug-of-war, lemon race, 100 meters race, slow cycling race, long jump and shot put.
Hindi: प्रतियोगिता में 100 मीटर दौड़, लैमन दौड़, थ्रिलैग दौड़, फ्रॉग दौड़, फुटबाल व डांस प्रतियोगिता करवाई गई।
English: Several sports activities were organised to mark the day.
Hindi: इस स्पोर्ट्स-डे में कई खेलों का आयोजन किया गया।
English: Several sports stars attended the reception, including Anil Kumble and his wife Chethana Ramatheertha, and PV Sindhu.
Hindi: इस पार्टी में अनिल कुंबले अपनी पत्नी चेतना के साथ, बैडमिंटन प्लेयर पीवी सिंधु और भी कई मेहमान पहुंचे हैं।
English: Several sports stars have already seen biopics being made on their lives in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में पहले ही कई स्टार खिलाड़ियों के जीवन पर बायोपिक बन चुकी हैं।
English: Several sportspersons of the state have carved a niche at national and international levels.
Hindi: प्रदेश के कई खिलाड़ी राष्ट्रीय, अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपनी प्रतिभा का लोहा मनवा चुके हैं।
English: Several sportspersons, film stars and other personalities have started posting videos of their physical workouts.
Hindi: कई खिलाड़ियों, फिल्म स्टार्स और अन्य हस्तियों ने कसरत करते हुए अपने वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट किए।
English: Several sportspersons, including the likes of Virat Kohli , Saina Nehwal, Sunil Chhetri and others, have expressed shock and anguish over the incident.
Hindi: इस घटना के बाद कई खिलाड़ियों- विराट कोहली, सायना नेहवाल, सुनील छेत्री ने अपना गुस्सा जाहिर किया था।
English: Several sportswriters and other journalists used the term shortly later to refer to the older colleges, those along the northeastern seaboard of the United States, chiefly the nine institutions with origins dating from the colonial era, together with the United States Military Academy West Point, the United States Naval Academy, and a few others.
Hindi: कई खेल लेखकों और अन्य पत्रकारों ने शीघ्र ही इस शब्द का प्रयोग पुराने कॉलेजों के संदर्भ में किया, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के उत्तरपूर्वी तट पर स्थित थे, मुख्यतः वे नौ संस्थाएं, जिनका मूल औपनिवेशिक युग के दौरान था और संयुक्त राज्य अमेरिका सैन्य अकादमी वेस्ट पाइंट, संयुक्त राज्य अमेरिका नौसेना अकादमी और कुछ अन्य.
English: Several stakeholders and industry associations have represented that guidelines for implementation of GAAR be issued so that there is adequate clarity in this regard.
Hindi: कई हितधारकों और उद्योग संघों ने ज्ञापन दिया है कि गार को लागू करने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए जाएं, ताकि इस संबंध में पर्याप्त स्पष्टता सुनिश्चित हो सके।
English: Several stalwarts like Bharat Ratna Dr Sarvepalli Radhakrishnan ji have inspired several students of this educational institution
Hindi: भारतरत्न डॉक्टर सर्वपल्ली राधाकृष्णन जी जैसे अनेक महान व्यक्तित्वों ने इस शिक्षा संस्थान में अनेकों विद्यार्थियों को नई प्रेरणा दी है
English: Several stalwarts of the Congress, including Bhupinder Singh Hooda Sonipat, Kumari Selja Ambala, state Congress chief Ashok Tanwar Sirsa, Avtar Singh Bhadana Faridabad and Ajay Singh Yadav Gurgaon, are trailing.
Hindi: कांग्रेस के कई दिग्गज नेता भूपिंदर सिंह हुड्डा सोनीपत, कुमारी सैलजा अंबाला, प्रदेश कांग्रेस प्रमुख अशोक तंवर सिरसा, अवतार सिंह भडाना फरीदाबाद और अजय सिंह यादव गुड़गांव पीछे चल रहे हैं।
English: Several star kids including Janhvi Kapoor, Utkarsh Sharma, Anaya Panday are foraying into Bollywood.
Hindi: सारा अली खान, जाह्नवी कपूर, ईशान खट्टर, अनन्या पांडे जैसे कई स्टार किड्स बॉलीवुड में लॉन्च हो चुके हैं.
English: Several star players such as Ben Stokes, Jos Buttler, Jofra Archer are also a part of the team.
Hindi: बेन स्टोक्स, जोस बटलर, जोफ्रा आर्चर जैसे कई स्टार खिलाड़ी भी टीम का हिस्सा हैं।
English: Several starkids have come under fire since Sushant Singh Rajput's suicide re-ignited the nepotism debate on social media.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की कथित आत्महत्या के बाद सोशल मीडिया पर अलग अलग मुद्दों पर बहस छिड़ी हुई है।
English: Several stars and filmmakers were spotted at the event, including Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Kangana Ranaut, Jacqueline Fernandez, Imtiaz Ali, Ekta Kapoor, Anurag Basu, and Boney Kapoor.
Hindi: इस कार्यक्रम में अभिनेता शाहरुख खान, आमिर खान, कंगना रनौत, जैकलीन फर्नांडिस, डायरेक्टर इम्तियाज़ अली, एकता कपूर, अनुराग बसु, बोनी कपूर समेत कई दिग्गज शामिल हुए थे.
English: Several stars were in attendance at Manish Malhotras fashion show.
Hindi: मनीष मल्होत्रा के इस फैशन शो में कई नामी हस्तियों ने शिरकत की।
English: Several stars, colleagues and his fans sent their birthday wishes to him on social media.
Hindi: उनके जन्मदिन के मौके पर करीबी, फैंस और कई सेलेब्रिटीज ने सोशल मीडिया के जरिए विशेज भेजी थीं.
English: Several startups have developed rather creative and innovative ways to address these needs
Hindi: इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कई स्टार्टअप्स ने रचनात्मक और अभिनव तरीके विकसित किए हैं
English: Several startups have developed rather creative and innovative ways to address these needs.
Hindi: इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए कई स्टार्टअप्स ने रचनात्मक और अभिनव तरीके विकसित किए हैं।
English: Several startups raised concerns regarding taxation of angel funds under Section 56 of the Income Tax Act, which provides for taxation of funds received by an entity.
Hindi: बहुत से स्टार्टअप्स ने इनकम टैक्स की धारा 56 के तहत एंजल फंड्स पर लगने वाले टैक्स पर अपनी चिंता जताई थी, जिसके तहत एक इकाई द्वारा प्राप्त किए जाने वाले धन पर टैक्स देनदारी बनती है।
English: Several state - of - the - art automobile tyre manufacturing units.
Hindi: अनेक अधुनातन ऑटोमोबाइल टायर निर्माण यूनिट.
English: Several state BJP leaders, including former deputy chief minister K S Eshwarappa, took part in the protest led by state President B S Yeddyurappa in front of the Gandhi statue at the Vidhana Soudha.
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री के एस ईश्वरप्पा समेत राज्य के कई भाजपा नेताओं ने विधान सौध में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने प्रदेश अध्यक्ष बीएस येद्दयुरप्पा के नेतृत्व में प्रदर्शन में भाग लिया.
English: Several state Ministers and senior party leaders participated in the event.
Hindi: इसमें पार्टी के अनेक नेता और केंद्रीय मंत्री शामिल हुए.
English: Several state finance ministers are yet to be convinced that while they lose their discretionary power of taxation under GST, the benefits to industry, trade and consumers will be so large that the economy will get an overall boost to give them more revenue in spite of a lower and uniform rate of taxation under the new system
Hindi: कई राज्यों के वित्त मंत्रियों को यकीन दिलाया जाना बाकी है कि एक ओर जहां वे जीएसटी के तहत कराधान का विवेकाधिकार खो देंगे, वहीं दूसरी ओर उद्योगों, कारोबार और उपभोक्ता को मिलने वाले फायदे इतने ज्यादा होंगे कि समग्र अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिलेगा और कम व कर की एकसमान दर के बावजूद नई व्यवस्था में उन्हें ज्यादा राजस्व मिलेगा।
English: Several state governments have adopted innovative approaches in creating housing for the poor and there is need for cross - learning from each other.
Hindi: अनेक राज्य सरकारों ने गरीबों के लिए आवास निर्माण में नवान्वेषी दृष्टिकोण अपनाएं हैं तथा इसके लिए एक दूसरे से सीखने की आवश्यकता है।
English: Several state governments have adopted innovative approaches in creating housing for the poor and there is need for cross-learning from each other.
Hindi: अनेक राज्य सरकारों ने गरीबों के लिए आवास निर्माण में नवान्वेषी दृष्टिकोण अपनाएं हैं तथा इसके लिए एक दूसरे से सीखने की आवश्यकता है।
English: Several state governments have already issued orders in this regard.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने पहले ही इस संबंध में आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Several state governments have also promised support.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने भी आर्थिक मदद देने की घोषणा की है।
English: Several state governments have announced loan waivers for farmers.
Hindi: कई राज्यों की सरकारें किसानों की कर्जमाफी का ऐलान कर चुकी हैं।
English: Several state governments have now established full - fledged Internal Audit departments within the Government.
Hindi: बहुत सी राज्य सरकारों ने अब सरकारों के अंदर ही पूर्ण आंतरिक लेखापरीक्षा विभागों की स्थापना कर ली है।
English: Several state governments have now established full-fledged Internal Audit departments within the Government.
Hindi: बहुत सी राज्य सरकारों ने अब सरकारों के अंदर ही पूर्ण आंतरिक लेखापरीक्षा विभागों की स्थापना कर ली है।
English: Several state governments including Assam, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh have sent buses to Kota to bring back stranded students of their respective states.
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश जैसे राज्यों ने अपने छात्रों को कोटा से वापस लाने के लिए बसों को कोटा भेजा.
English: Several state governments including BJP-ruled Gujarat government have postponed the enforcement of the new MV amendment Act amid uproar in public over hefty fines on traffic violations.
Hindi: भाजपा शासित गुजरात सहित कई राज्य सरकारों ने भारी जुर्माने को लेकर मचे बवाल के बीच यातायात नियम उल्लंघन पर नए एमवी संशोधन अधिनियम के क्रियान्वयन को टाल दिया है.
English: Several state governments including Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, West Bengal and Maharashtra have voiced their dissent with the controversial law and said that they won't implement it.
Hindi: केरल, राजस्थान, मध्य प्रदेश, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र सहित कई राज्य सरकारों ने इस कानून के साथ अपनी असहमति व्यक्त की है और कहा है कि वे इसे लागू करेंगे।
English: Several state governments including Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, West Bengal and Maharashtra have voiced their dissent with the controversial law and said that they wont implement it.
Hindi: केरल, राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र सहित कई राज्यों ने सीएए से असहमति जताई है।
English: Several state governments including the BJP-led ones have either diluted the law or put it on hold.
Hindi: भाजपा शासित राज्यों समेत कई राज्य सरकारों ने इस कानून को लागू करने से इनकार कर दिया या फिर जुर्माने की राशि आधी कर दी.
English: Several state governments, including Kerala, Rajasthan, Madhya Pradesh, West Bengal, and Maharashtra have expressed their disagreement with the CAA, as well as the NRC and the NPR.
Hindi: केरल, राजस्थान, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल और महाराष्ट्र सहित कई राज्यों ने सीएए से असहमति जताई है।
English: Several state governments, including Rajasthan and Maharashtra have so far refused to divulge them
Hindi: हालांकि राजस्थान और महाराष्ट्र सहित कई राज्य सरकारों ने अब तक इस जानकारी को सार्वजनिक करने से मना ही किया है
English: Several state leaders, including MLAs, from other parties have also joined the BJP since its impressive show in the recent general elections.
Hindi: हाल के आम चुनावों में अपने प्रभावशाली प्रदर्शन के बाद से अन्य दलों के विधायकों सहित कई राज्य के नेता भी भाजपा में शामिल हो गए हैं।
English: Several state ministers, including A Indrakaran Reddy and Vemula Prashant Reddy, TRS Parliamentary Party leader K Keshava Rao and Chief Secretary SK Joshi were among those present on the occasion.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को बधाई देने वाले पार्टी नेताओं में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री किरण कुमार रेड्डी, विदेश मंत्री एसएम कृष्णा समेत कई केन्द्रीय मंत्री, सांसद के केशव राव, के एस राव, सुदर्शन नचियप्पन और जम्मू कश्मीर राज्य कांग्रेस के प्रमुख सैफुद्दीन सोज शामिल थे।
English: Several state political parties leaders including former CM Mehbooba Mufti and Omar Abdullah have been placed under preventive detention ever since the Central government scrapped Article 370 from Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में आर्टिकल 370 हटाए जाने के बाद अलगाववादी नेताओं को हिरासत में लिया गया है, जबकि राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी प्रमुख महबूबा मुफ्ती के साथ-साथ पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला को नजरबंद किया गया है।
English: Several states and Union Territories are celebrating a green Diwali to avoid air as well as noise pollution.
Hindi: कई राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश वायु और ध्वनि प्रदूषण से बचाव के लिए इस बार हरित दीपावली मना रहे हैं।
English: Several states and Union territories have already adopted a single emergency helpline number '112'.
Hindi: कई राज्य सरकारों और केंद्र शासित प्रदेशों में हेल्पलाइन नंबर एक सौ 12 को आपात सेवाओं के लिए पहले ही अपनाया जा चुका है।
English: Several states announce relaxations in activities in first phase of nationwide 'unlock'
Hindi: राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन खोलने के पहले चरण में राज्यों की ओर से गतिविधियों में अनेक राहतों की घोषणा
English: Several states announced relief funds for the poor and affected people while the central government was finalising a stimulus package.
Hindi: कई राज्यों ने गरीब और प्रभावित लोगों के लिए राहत राशि की घोषणा की, जबकि केंद्र सरकार प्रोत्साहन पैकेज को अंतिम रूप दिया।
English: Several states are already having the law.
Hindi: काफी देशों में ये कानून पहले से है।
English: Several states are expected to be represented in the parade.
Hindi: परेड में कई राज्यों का प्रतिनिधित्व होने की उम्मीद जताई जा रही है।
English: Several states are facing a similar situation and they too made upward revision of taxes to offset the loss of revenue, Rajat Bhargava said.
Hindi: कई राज्यों में इसी तरह की स्थिति बनी है और उन्होंने भी राजस्व नुकसान की भरपाई के लिए कर को बढ़ाया है।
English: Several states are going to face polls in the coming months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में कई राज्यों में चुनाव हैं.
English: Several states are reeling under floods caused by heavy rains in the country.
Hindi: भारी बारिश के कारण देश के कई राज्य बाढ़ की स्थिति से जूझ रहे हैं।
English: Several states from North, West and South India are witnessing a sporadic rise in the cases of Avian Influenza bird flu.
Hindi: उत्तर, पश्चिम और दक्षिण भारत के कई राज्यों में एवियन इन्फ्लुएंजा बर्ड फ्लू के मामलों में छिटपुट वृद्धि देखी जा रही है।
English: Several states from North, West and South India are witnessing a sporadic rise in the cases of Avian Influenza ...
Hindi: उत्तर, पश्चिम और दक्षिण भारत के कई राज्यों में एवियन इन्फ्लुएंजा बर्ड फ्लू के मामलों में छिटपुट वृद्धि देखी . पढ़ें
English: Several states have BJP governments.
Hindi: इनमे भाजपा शासित भी कई राज्य है।
English: Several states have a BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार ने ही कई राज्य निर्मित किए हैं।
English: Several states have already begun work on this.
Hindi: कई राज्य इस पर काम करना शुरू करना चाहता है।
English: Several states have already done so.
Hindi: कई राज्य ऐसा कर चुके हैं।
English: Several states have already implemented the scheme.
Hindi: बहुत से राज्यों में पहले ही शुरु हो चुकी है यह योजना
English: Several states have also created nodal mechanisms within every department and at the district levels to make coordination, convergence and data management more precise and predictable.
Hindi: कई राज्यों ने समन्वय, अभिसरण और डेटा प्रबंधन को अधिक सटीक और पूर्वानुमेय करने के लिए प्रत्येक विभाग के भीतर और जिला स्तरों पर नोडल तंत्र भी बनाया है।
English: Several states have announced compensation to the families of the soldiers.
Hindi: कई राज्य सरकारों ने शहीद जवानों के परिजनों के लिए मुआवजे की घोषणा की है।
English: Several states have been working very well in this regard but some are not showing desired seriousness in online registration of Waqf properties, he added.
Hindi: इस संबंध में कई राज्य बेहतरीन काम कर रहे हैं, लेकिन कुछ राज्य ऐसे भी हैं जो वक्फ संपत्तियों के ऑन लाइन पंजीकरण के प्रति गंभीरता नहीं दिखा रहे हैं।
English: Several states have cancelled exams
Hindi: कुछ राज्यों ने कैंसिल कर दी कंपार्टमेंट परीक्षा
English: Several states have decided to not implement new Motor Vehicles Amendment Act citing steep penalties.
Hindi: कई राज्यों ने ट्रेफिक नियम उल्लंघन करने वालों के खिलाफ लगाए जुर्माने को कठोर दंड बताते हुए नए मोटर वाहन संशोधन अधिनियम को लागू नहीं करने का फैसला किया है.
English: Several states have deferred part payment of salaries for government employees
Hindi: कई प्रदेशों ने सरकारी कर्मचारियों के वेतन का आंशिक भुगतान रोक दिया है
English: Several states have deferred part payment of salaries for government employees.
Hindi: कई प्रदेशों ने सरकारी कर्मचारियों के वेतन का आंशिक भुगतान रोक दिया है.
English: Several states have not yet done this so far.
Hindi: कई राज्यों में इसकी शुरुआत तक नहीं हो सकी है।
English: Several states have recently relaxed labour laws to restart activities by allowing limited staff to work in shifts.
Hindi: कई राज्यों ने हाल ही में श्रम कानून के नियमों को उदार बनाया है, ताकि कार्यालयोंाफैक्टरियों में अलग-अलग पाली शिफ्ट में काम कराने या सीमित संख्या में श्रमिकों के साथ औद्योगिक गतिविधियों में तेजी लाई जा सके।
English: Several states have requested for the same.
Hindi: कई राज्यों ने इसका अनुरोध किया है.
English: Several states have set single-day case records this week, including Arizona, California, Mississippi, Nevada, Texas and Oklahoma.
Hindi: एरिजोना, कैलिफोर्निया, मिसिसिपी, नेवाडा और टेक्सास समेत कई राज्यों में एक दिन में सर्वाधिक मामले दर्ज किये गए।
English: Several states have set single-day records, including Arizona, California, Mississippi, Nevada and Texas.
Hindi: एरिजोना, कैलिफोर्निया, मिसिसिपी, नेवाडा और टेक्सास समेत कई राज्यों में एक दिन में सर्वाधिक मामले दर्ज किए गए।
English: Several states have taken steps to strengthen the Gram Sabhas and to ensure timely meetings.
Hindi: कई राज्यों ने ग्रामसभाओं को सुदृढ बनाने और उनकी बैठकें समय पर सुनिश्चित करने की दिशा में उपाय किए हैं।
English: Several states have their own problems.
Hindi: कई राज्यों की अपनी समस्याएं हैं।
English: Several states in Germany have lifted further restrictions.
Hindi: जर्मनी में भी कुछ और राज्य पाबंदियों में ढील दे रहे हैं.
English: Several states in India have shutdown schools, colleges, malls and gatherings to stop coronavirus from spreading.
Hindi: बता दें कि, भारत के कई राज्यों में कोरोनोवायरस को फैलने से रोकने के लिए स्कूल, कॉलेज, मॉल और सभाएं बंद हैं।
English: Several states in the North East have witnessed protests against this legislation.
Hindi: पूर्वोत्तर के कई राज्यों में इस कानून के खिलाफ प्रदर्शन हो रहा है.
English: Several states in the northeast and West Bengal have been rocked by violent protests over the Act.
Hindi: पूर्वोत्तर के कई राज्यों और पश्चिम बंगाल में इस कानून को लेकर हिंसक प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Several states including Andhra Pradesh, Odisha, Rajasthan and Telangana have announced deferment of payment of full salaries to the chief minister, officers and employees, saying their revenue streams have dried up due to the ongoing lockdown to combat coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के चलते आंध्र प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और तेलंगाना जैसे राज्यों ने अपने कर्मचारियों की सैलरी में कटौती की घोषणा की है।
English: Several states including Haryana and Rajasthan have already passed such a law in their assemblies.
Hindi: हरियाणा और राजस्थान में निकाय चुनाव में इस तरह का कानून पास कराया गया है।
English: Several states including Kerala, West Bengal and Punjab have said that the CAA will not be implemented in there state.
Hindi: पश्चिम बंगाल, राजस्थान समेत कई राज्यों ने  सीएए को लागू नहीं करने की बात कही है.
English: Several states including Maharashtra, Karnataka etc. have submitted pilot projects.
Hindi: महाराष्ट्र और कर्नाटक आदि सहित कई राज्यों ने पायलट परियोजनाएं प्रस्तुत की हैं।
English: Several states including Punjab, Madhya Pradesh, West Bengal, Telangana and Gujarat have so far not enforced the penalties of the amended Motor Vehicles Act.
Hindi: आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, छत्तीसगढ़, मध्यप्रदेश, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, गोवा, महाराष्ट्र, पंजाब और त्रिपुरा राज्य ने नए मोटर व्हील एक्ट को लागू नहीं किया है।
English: Several states including West Bengal, Bihar, Maharashtra, Tamil Nadu are witnessing the protests.
Hindi: इस ड्राफ्ट को लेकर तमिलनाडु, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल समेत कई राज्यों से विरोध की आवाजें उठी हैं।
English: Several states including West Bengal, Madhya Pradesh, Rajasthan, Punjab, Jharkhand and Maharashtra denied imposing stricter fines to boost road discipline.
Hindi: इनके अलावा पश्चिम बंगाल, राजस्थान, पंजाब, झारखंड और महाराष्ट्र जैसे राज्यों ने सड़क अनुशासन को बढ़ावा देने के लिए सख्त जुर्माना लगाने से इनकार किया.
English: Several states like Bihar, Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Punjab and Telangana agreed with a condition
Hindi: बिहार, दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, पंजाब, तेलंगाना जैसे कई राज्यों ने शर्त के साथ सहमति जताई थी
English: Several states like Madhya Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Uttar Pradesh and Bihar has banned the screening of 'Padmavati' starring Deepika Padukone, Ranveer Singh and Shahid Kapoor.
Hindi: रणवीर सिंह-दीपिका पादुकोण अभिनीत फिल्म पद्मावती की रिलीज पर राजस्थान, गुजरात, हरियाणा और कुछ अन्य राज्यों ने पहले ही प्रतिबंध लगा रखा है।
English: Several states like Odisha, Punjab, Maharashtra and Tamil Nadu have already announced the extension of the lockdown.
Hindi: कई राज्यों जैसे ओडिशा, महाराष्ट्र, तेलंगाना, तमिलनाडु, पंजाब ने पहले ही संबंधित राज्यों में मामलों की बढ़ती संख्या को ध्यान में रखते हुए लॉकडाउन के विस्तार की घोषणा की थी.