Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The top losers on the list were Triton Corporation, Bio Green, Pyramid Saimira, Maytas Infra, Prajay Engineers and Vishal Retail
Hindi: इस सूची में सबसे ज्यादा नुकसान में रहने वाले शेयरों में ट्रिटन कॉरपोरेशन, बायो ग्रीन, पिरामिड साइमीरा, मायटास इन्फ्रा, प्रजय इंजीनियर्स और विशाल रिटेल शामिल हैं।
English: The top losers today in the BSE Sensex are HDFC, HDFC Bank, Kotak Mahindra Bank, State Bank of India, Axis Bank, ICICI Bank and Maruti Suzuki, while the top gainers in India were Tata Steel, Wipro, IndusInd Bank, Power Grid and Bharti Airtel.
Hindi: सेंसेक्स के जिन शेयरों में तेजी रही उनमें इंडसइंड बैंक, भारती एयरटेल, आईसीआईसीआई बैंक, महिंद्रा एंड महिंद्रा और कोटक बैंक के शेयर रहे, जबकि गिरावट वाली शेयरों में यस बैंक, हीरो मोटोकॉर्प, एचसीएलटेक, आईटीसी और टीसीएस के शेयर रहे।
English: The top losers were Bajaj Auto down 2.75 percent, GAILBank down 0.87 percent, Tata Motors down 2.06 percent and Bharti Airtel down 2.20 percent
Hindi: बजाज ऑटो 2.65 फीसदी, भारती एयरटेल 2.27 फीसदी, टाटा मोटर्स 1.90 फीसदी, एचडीएफसी बैंक 0.82 फीसदी और सिप्ला 0.78 फीसदी में सर्वाधिक गिरावट देखी गई।
English: The top losers were Bharti Infratel, IOC, Kotak Mahindra Bank, Eicher Motors and Tata Steel.
Hindi: जबकि भारती इंफ्राटेल, आईओसी, कोटक महिंद्रा बैंक, आयशर मोटर्स और टाटा स्टील के शेयरों में गिरावट रही।
English: The top losers were Mahindra  Mahindra, IndusInd Bank, ITC, Power Grid Corporation and Larsen  Toubro.
Hindi: वहीं महिन्द्रा एंड महिंद्रा, इंडसइंड बैंक, आईटीसी, पावर ग्रिड और एल एंड टी नुकसान में रहे।
English: The top management of Indias largest information technology services firm, Tata Consultancy Services TCS, seems cautious on the uncertainty in the global market
Hindi: अनिश्चितता के माहौल में भारत की सबसे बड़ी आईटी सेवा प्रदान करने वाली कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस काफी सजग है।
English: The top management will approve the major policy initiatives.
Hindi: शीर्ष प्रबन्ध तन्त्र प्रमुख नीतिगत पहल का अनुमोदन करेगा।
English: The top military officials reached the spot after getting the information.
Hindi: सूचना मिलते ही सेना के वरिष्ठ अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए।
English: The top model with 6GB RAM and 128GB storage will cost Rs 15,999.
Hindi: 6जीबी रैम और 128जीबी स्टोरेज के साथ टॉप मॉडल की कीमत 15,999 रुपए है।
English: The top model with 6GB RAM and 128GB storage will retail at Rs 13,990.
Hindi: इसका टॉप-एंड वेरिएंट 6जीबी रैम और 128जीबी स्टोरेज का है, जिसकी कीमत 13,990 रुपए है।
English: The top most inner part of the mouth which seperates the mouth from the pharynx.
Hindi: मुँह का सबसे ऊपरी हिस्सा जो मुँह को गले से अलग करता है.
English: The top names in the list include former Inspector-General Frontier Corps IG FC Balochistan Lieutenant General Obaidullah Khattak, and Major General Ijaz Shahid.
Hindi: प्रमुख नामों में पूर्व इंस्पेक्टर जनरल फ्रंटियर कॉर्प्स आईजीएएफसी बलूचिस्तान लेफ्टिनेंट जनरल ओबेदुल्ला खट्टक और मेजर जनरल इजाज शाहिद के नाम शामिल हैं।
English: The top names in the reckoning are of Speaker Rajendra Arlekar, Health Minister laxmikant Parsenkar and Deputy Chief Minister Francis D'Souza.
Hindi: पार्रिकर के उत्तराधिकारी के रूप में जिन नेताओं के नाम पर चर्चा चल रही है उनमें उप मुख्यमंत्री फ्रांसिस डिसूजा विधानसभा अध्यक्ष राजेन्द्र आर्लेकर और स्वास्थ्य मंत्री लक्ष्मीकांत पार्सेकर प्रमुख हैं।
English: The top names which have arrived here include Ajay Devgun Films, Sanjay Dutt Productions, Reliance Entertainment, Rohit Shetty Films, Zee Studios, Adhikari Brothers  SAB Marathi, Endemol, Rajkumar Hirani, Excel Entertainment, etc besides representatives from Producers Guild.
Hindi: इस प्रतिनिधिमंडल में अजय देवगन फिल्म्स, संजय दत्त प्रोडक्शंस, रिलायंस एंटरटेनमेंट, रोहित शेट्टी फिल्म्स, ज़ी स्टूडियोज़, अधिकारी ब्रदर्स एंड एसएबी मराठी, एंडेमोल, राजकुमार हिरानी, एक्सेल एंटरटेनमेंट अतिरिक्त प्रोड्यूसर्स गिल्ड के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The top names which have arrived include Ajay Devgun Films, Sanjay Dutt Productions, Reliance Entertainment, Rohit Shetty Films, Zee Studios, Adhikari Brothers  SAB Marathi, Endemol, Rajkumar Hirani, Excel Entertainment etc., besides representatives from the Producers Guild from Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड के शीर्ष प्रोडक्शन हाउस, जो यहां पहुंचे, उनमें अजय देवगन फिल्म्स, संजय दत्त प्रोडक्शंस, रोहित शेट्टी फिल्म्स, रिलायंस एंटरटेनमेंट, ज़ी स्टूडियोज़, अधिकारी ब्रदर्स एंड एसएबी मराठी, एंडेमोल और एक्सेल एंटरटेनमेंट के अलावा जाने-माने निर्देशक राजकुमार हिरानी और प्रोड्यूसर्स गिल्ड, मुंबई के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: The top nine teams in the ICC Test rankings will all be a part of this Test championship.
Hindi: आईसीसी रैंकिंग में चोटी की नौ टीमें इस टेस्ट चैंपियनशिप का हिस्सा होंगी।
English: The top nine teams in the World Ranking received automatic berths into the Olympics, while all other teams had an opportunity to qualify for the remaining three spots in the Olympics.
Hindi: विश्व रैंकिंग में शीर्ष 9 टीमों को ओलंपिक में स्वचालित बर्थ मिला, जबकि अन्य सभी टीमें ओलंपिक में शेष तीन स्थानों के लिए अर्हता प्राप्त करने का अवसर प्राप्त की।
English: The top of Mount Chimborazo 6,268 m, or 20,560 ft, above sea level, Ecuador's tallest mountain, is the most distant point from the center of the Earth on the Earth's surface because of the ellipsoid shape of the planet.
Hindi: माउंट चिंबोराज़ो समुद्र तल से 6,268 मीटर, या 20,560 फीट, समुद्र तल से ऊपर के शीर्ष पर, ग्रह के अंडाकार आकार के कारण इक्वाडोर का सबसे ऊंचा पहाड़ पृथ्वी के केंद्र से पृथ्वी के केंद्र से सबसे दूर बिंदु है।
English: The top of that inner sphere shows the dial.
Hindi: उस आंतरिक क्षेत्र का शीर्ष डायल दिखाता है।
English: The top of that mountain is flat.
Hindi: उस पहाड़ की चोटी चपटी है।
English: The top of the bus was ripped off in the accident.
Hindi: हादसे में बस का ऊपरी हिस्सा टूटकर दूर जा फिंका।
English: The top of the hill offers a splendid view of the entire town, a sight no traveller would want to miss
Hindi: पहाड़ियों की ऊंचाई से पूरे शहर का शानदार नजारा दिखाई पड़ता है, जिसे कोई भी यात्री छोड़ना नहीं चाहेगा।
English: The top of the mandapa is more or less flat with a large multi - petalled lotus surrounding the base of the finial cut over its centre.
Hindi: मंडप का शीर्ष भाग लगभग सपाट है जिस पर एक बड़ा अनेक पंखुरियों वाला कमल, उसके केंद्र के ऊपर तराशे गए कलश का आधार है.
English: The top of the pineapple bun the part which is made to resemble a pineapple is made of a dough similar to that used to make sugar cookies, which consists of sugar, eggs, flour, and lard.
Hindi: अनानास बन के ऊपर वाला हिस्सा वह हिस्सा जो अनानास से मिलता जुलता है आटे से बना होता है, जिसका इस्तेमाल चीनी कुकीज़ बनाने के लिए किया जाता है, जिनको चीनी, अंडे, आटा और लार्ड बनाया जाता है।
English: The top of the sandhara passage between the outer and inner walls of the aditala is made up of a system of channel - and - hood stones, as over the mandapa half in front, the long stones radiating from the base of the second tala with a proper slope giving rise to a slopy alinda.
Hindi: आदितल की बाहरी और भीतरी दीवार के बीच संधार मार्ग का शीर्ष नाली और बरसाती पाषाण की पद्धति से बनाया गया है. इसी प्रकार मंडप का सामने का अग्रभाग भी बना है. द्वितीय तल के आधार से प्रसारित लंबे पाषाण खंड उचित ढलान सहित हैं, जो एक ढलवां अनिंद बनाते हैं.
English: The top of the second saw ACT players 1, 5 and 3 tagged out after hits to the infield.
Hindi: टॉप ऑफ द सेकंड में इनफील्ड को हिट करने के बाद एसीटी खिलाड़ी 1, 5 और 3 टैग आउट हो गए।
English: The top of the spark plug contains a terminal to connect to the ignition system.
Hindi: स्पार्क प्लग के शीर्ष पर प्रज्वलन प्रणाली से जुड़ने के लिए एक टर्मिनल होता है।
English: The top of the team event podium was taken by India's Bhaker, Muskan and Devanshi Rana, while their country-mates Gaur, Mahima Turhi Agrawal and Tanu Rawal secured silver.
Hindi: टीम स्पर्धा में भारत की मनु, मुस्कान और देवांशी राणा ने पहला स्थान हासिल किया वहीं भारत की अरुणिमा गौर, महिमा तुरही अग्रवाल और तनु रावल को रजत पदक मिला।
English: The top of third inning saw numbers 24 and 21 ground out.
Hindi: टॉप ऑफ द थर्ड इनिंग में नंबर 24 और 21 ग्राउंड आउट हो गए।
English: The top officer at US Strategic Command said on Sunday an order from President Donald Trump or any of his successors to launch nuclear weapons can be refused if that order is determined to be illegal.
Hindi: अमेरिकी स्ट्रैटेजिक कमान के एक शीर्ष अधिकारी ने आज कहा कि अगर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप या उनका कोई भी उत्तराधिकारी परमाणु हथियारों से हमला करने का आदेश देता है और यह गैरकानूनी पाया जाता है तो उसे मानने से इनकार किया जा सकता है।
English: The top official had also denied that any ships were deployed against Pakistan.
Hindi: शीर्ष अधिकारी ने इस बात से भी इनकार किया कि कोई भी नौसैनिक जहाज पाकिस्तान के खिलाफ तैनात किया गया था.
English: The top officials from crime branch later formed a team under the supervision of Senior Inspector Property Cell, Sunil Bajare.
Hindi: क्राइम ब्रांच के सिनियर अधिकारियों ने वरिष्ठ निरीक्षक संपत्ति सेल और सुनील बजारे की देखरेख में एक टीम बनाई।
English: The top officials from private companies like Kia Motors, Foxconn and Amara Raja will also be present.
Hindi: किया मोटर्स, फॉक्सकॉन और अमारा राजा जैसी कंपनियों के शीर्ष अधिकारी भी इस अवसर पर मौजूद रहेंगे।
English: The top officials gave detailed presentations on the findings of their respective organisations about the protests and peoples approach towards the proposed legislation.
Hindi: शीर्ष अधिकारियों ने विरोध प्रदर्शनों और प्रस्तावित विधेयक के बारे में लोगों के रुख को लेकर अपने-अपने संगठनों के निष्कर्षो का विस्तृत प्रजेंटेशन दिया।
English: The top officials of Health and Family Welfare, Rural Development, Tribal Affairs, Youth Affairs, Minorities Affairs, Drinking and Water and Sanitation attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, ग्रामीण विकास, जनजातीय मामले, युवा मामले, अल्पसंख्यक मामले, पेय जल और स्वच्छता मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The top officials of India Inc facing the charges include the Ruias of Essar group, Sanjay Chandra, promoter of Unitech, top officials of Anil Ambani group and Shahid Balwa of DB Realty.
Hindi: भारतीय कंपनी जगत के जो दिग्गज मुकदमे का सामना कर रहे हैं उनमें एस्सार समूह के रुइया, यूनिटेक के प्रवर्तक संजय चंद्रा और अनिल अंबानी समूह के आला अधिकारी के अलावा डीबी रियल्टी के शाहिद बलवा शामिल हैं।
English: The top officials of the Pakistan Cricket Board PCB has told tainted left arm pacer Mohammad Amir to be on his best behaviour on the tour to England and follow each and every instruction of the team management, anti-corruption and the security manager.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड के आला अधिकारियों ने तेज गेंदबाज मोहम्मद आमिर को इंग्लैंड दौरे पर अच्छा बर्ताव करने और और टीम प्रबंधन, भ्रष्टाचार निरोधक और सुरक्षा मैनेजर के हर निर्देश मानने की ताकीद की है।
English: The top officials ordered stringent action against Alam and sedition charges were added to the initial 'challan' after they came to know about the incident.
Hindi: शीर्ष अधिकारियों ने घटना की जानकारी मिलने के बाद आलम के खिलाफ सख्त कदम उठाने और शुरूआती "चालान" के बाद देशद्रोह का मामला दर्ज करने के आदेश दिए हैं।
English: The top or extreme point of something usually a mountain or hill. 2. The upper part of anything. 3. The highest or uppermost side of anything.
Hindi: आमतौर पर एक पर्वत या पहाड़ की सबसे ऊँची चोटी. 2. किसी चीज पदार्थ आदि का ऊपरी भाग. 3. किसी चीज पदार्थ आदि का सर्वोच्च अथवा ऊपरवाला भाग.
English: The top order has been among runs with openers Parthiv Patel and Jos Buttler giving Mumbai good starts.
Hindi: सलामी जोड़ी पार्थिव पटेल और जोस बटलर ने टीम को अच्छी शुरुआत प्रदान की है।
English: The top order is fixed in Rohit Sharma, Shikhar Dhawan and skipper Virat Kohli.
Hindi: खासकर शीर्ष क्रम के रोहित शर्मा, शिखर धवन और कप्तान विराट कोहली पर।
English: The top panel
Hindi: उपरी पैनल
English: The top part of the bus has blown off and is being cut to pull out the injured, an eye witness was quoted as saying by the Express Tribune.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने एक प्रत्यक्षदर्शी के हवाले से खबर दी है, बस की छत उड़ गई है और घायलों को निकालने के लिए इसे काटा जा रहा है।
English: The top performers Sun TV, Jindal Steel  Power, Adani Enterprises, Indiabulls Housing Finance, Bajaj Finserv are up by 54 to 86 per cent during this period
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने वाले सन टीवी, जिंदल स्टील ऐंड पावर, अदाणी एंटरप्राइजेज, इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनैंस और बजाज फिनसर्व में इस अवधि में 54-86 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज हुई है।
English: The top performing States and Districts are expected to be awarded on 2nd October 2018
Hindi: सर्वोच्च स्थान प्राप्त करने वाले राज्यों और जिलों को 2 अक्टूबर 2018 को सम्मानित किए जाने की उम्मीद है
English: The top performing States and Districts are expected to be awarded on 2nd October 2018.
Hindi: सर्वोच्च स्थान प्राप्त करने वाले राज्यों और जिलों को 2 अक्टूबर 2018 को सम्मानित किए जाने की उम्मीद है।
English: The top performing States, Tamil Nadu and Uttar Pradesh have logged in 1,33167 and 1,00124 sessions, respectively
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने वाले शीर्ष राज्यों में शामिल तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश ने क्रमशः 1,33167 और 1,00124 सत्रों में लॉग-इन किया
English: The top performing States, Tamil Nadu and Uttar Pradesh have logged in 1,33167 and 1,00124 sessions, respectively,
Hindi: बेहतर प्रदर्शन करने वाले शीर्ष राज्यों में शामिल तमिलनाडु और उत्तर प्रदेश ने क्रमशः 1,33167 और 1,00124 सत्रों में लॉग-इन किया।
English: The top performing states and districts are expected to be awarded on 2nd October 2018
Hindi: सर्वोच्च स्थान प्राप्त करने वाले राज्यों और जिलों को 2 अक्टूबर 2018 को सम्मानित किए जाने की उम्मीद है
English: The top performing states and districts are expected to be awarded on 2nd October 2018.
Hindi: इस मामले में श्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले राज्यों और जिलों को 2 अक्टूबर, 2018 को पुरस्कृत किए जाने की आशा है।
English: The top players are looked after very well by Cricket Australia these days, so I think theres an obligation there, Chappell told Wide World of Sports .
Hindi: चैपल ने 'वाइड वर्ल्ड ऑफ स्पोर्ट्स' से कहा, ''इन दिनों क्रिकेट आस्ट्रेलिया इन शीर्ष खिलाड़ियों की बहुत अच्छी देखभाल करता है इसलिये मुझे लगता है कि इसमें एक मजबूरी होगी।
English: The top players will sort it out for themselves.
Hindi: शीर्ष खिलाड़ी खुद इससे निपट लेंगे।
English: The top police officer said so far clean chit had not been given to anyone in the matter.
Hindi: अपर पुलिस महानिदेशक ने यह भी कहा कि इस प्रकरण में अभी तक किसी को क्लीन चिट नहीं दी गयी है.
English: The top portion has a metal staple mel anaichu into which is inserted a small metallic cylinder kendai which carries the mouthpiece made of reed.
Hindi: शीर्ष भाग में एक धातु प्रधान मेल एनाईचू होता है जिसमें एक छोटा धातु सिलेंडर केंडाई डाला जाता है जो ईख से बना हुआ मुखपत्र होता है।
English: The top portion of the three-piece dress, called the Sador Assamese , is a long length of cloth that has one end tucked into the upper portion of the Mekhela and the rest draped over and around the rest of the body.
Hindi: पीस ड्रेस का शीर्ष भाग कहा जाता है सदोर असमिया , जो एक छोर मेखेल के ऊपरी भाग में कटार और आराम पर और बाकी शरीर के चारों ओर लिपटी है कपड़े का एक लंबे समय लंबाई है।
English: The top presidential adviser asserted that Trump will reiterate the fact that North Korea threatens not just its allies, but also the entire world.
Hindi: राष्ट्रपति के शीर्ष सलाहकार ने कहा कि ट्रंप इस बात पर जोर देंगे कि उत्तर कोरिया से ना केवल उसके सहयोगी देशों बल्कि पूरी दुनिया को खतरा है.
English: The top priority for Israeli politicians and the army is the safety of their citizens.
Hindi: इस्राएली नेताओं और सेना के लिए सबसे बड़ी प्राथमिकता अपने नागरिकों की सुरक्षा है.
English: The top priority of the University is to protect the academic interests of our students.
Hindi: विश्वविद्यालय की सर्वोच्च प्राथमिकता हमारे छात्रों के शैक्षणिक हितों की रक्षा करना है.
English: The top private Indian airlines plan to include over a thousand new aircraft over the coming decade
Hindi: शीर्ष प्राइवेट भारतीय एयरलाइंस की अगले दशक में एक हजार से ज्यादा नए विमान शामिल करने की योजना है
English: The top private Indian airlines plan to include over a thousand new aircraft over the coming decade.
Hindi: शीर्ष प्राइवेट भारतीय एयरलाइंस की अगले दशक में एक हजार से ज्यादा नए विमान शामिल करने की योजना है।
English: The top prize has been won by Ms.A.Gayatri of Guntur Subbiah Pillai T.Nagar Girls Higher Secondary School, Chennai winning cash prize of Rs.40,000- followed by Ms.Nikhi Khambhatwala from Bharuch, Gujarat Rs.30,000- and Anabil Goswami from Sonitpur, Assam Rs.20,000-
Hindi: चेन्नै के गुंटूर सुब्बैया पिल्लई टी. नगर बालिका उच्चतर माध्यमिक विद्यालय की सुश्री ए. गायत्री को 40 हजार रु. का सर्वोच्च पुरस्कार मिला, दूसरे स्थान पर 30 हजार रु. का पुरस्कार भरुच, गुजरात की सुश्री निखी खंबातवाला को मिला और सोनितपुर असम के अनबील गोस्वामी 20 हजार रु. के पुरस्कार के साथ तीसरे स्थान रहे
English: The top producers of sheep meat average from 1993 to 2013 were as follows mainland China 1.6 million. Australia 618,000, New Zealand 519,000, the United Kingdom 335,000, and Turkey 288,857.
Hindi: भेड़ के मांस के शीर्ष उत्पादक 1993 से 2013 तक की औसत इस प्रकार थे मुख्य भूमि चीन 1.6 मिलियन. ऑस्ट्रेलिया 618,000, न्यूजीलैंड 519,000, यूनाइटेड किंगडम 335,000, और तुर्की 288,857।
English: The top public sector banks in the country State Bank of India, Punjab National Bank, Canara Bank, Bank of India and Union Bank of India have seen further deterioration in asset quality in the April-June quarter, with slippages across sectors
Hindi: देश के शीर्ष पांच सरकारी बैंकों भारतीय स्टेट बैंक, पंजाब नैशनल बैंक, कैनरा बैंक, बैंक ऑफ इंडिया और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया की परिसंपत्ति गुणवत्ता अप्रैल-जून तिमाही में और खराब हुई है।
English: The top quark was found eventually in 1995 at the Fermilab in the USA.
Hindi: टॉप क्वार्क सबसे अंत में फर्मीलैब पर 1995 में खोजा गया।
English: The top rank is secured by two girls Hansika Shukla and Kanika Sharma.
Hindi: मेरिट लिस्ट में 2 लड़कियों हंसिका शुक्ला और कनिका शर्मा ने टॉप किया।
English: The top rank was obtained by Amisha Arora of RS Model Senior Secondary school in Ludhiana.
Hindi: अकादमिक में आरएस मॉडल सीनियर सेकेंडरी स्कूल शास्त्री नगर लुधियाना की अमिशा अरोड़ा पूरे राज्य में प्रथम रहीं हैं.
English: The top ranked States and Districts which received awards are as below Overall Ranking Top 3 States 1 Tamil Nadu, 2 Haryana, 3 Gujarat Top 3 Districts 1 Peddapalli, Telangana, 2 Faridabad, Haryana, 3 Rewari, Haryana State with maximum citizen participation 1 Uttar Pradesh onal Ranking TOP 3 STATES ONAL AND UT LEVEL State Rank-1 State Rank-2 State Rank-3 Northern Haryana Uttar Pradesh Uttarakhand Southern Tamil Nadu Telangana Kerala Eastern Jharkhand Chhattisgarh West Bengal Western Gujarat Maharashtra Madhya Pradesh North-East Mizoram Sikkim Arunachal Pradesh Union Territories Daman and Diu Dadar and Nagar Haveli Puducherry TOP 3 DISTRICTS ONAL AND UT LEVEL District Rank-1 District Rank-2 District Rank-3 Northern Faridabad, Haryana Rewari, Haryana Mahendragarh, Haryana Southern Peddapalli, Telangana Thoothukudi, Tamil Nadu Dindigul, Tamil Nadu Eastern Khunti, Jharkhand Dumka, Jharkhand Simdega, Jharkhand Western Patan, Gujarat Mahisagar, Gujarat PanchMahals, Gujarat North-East Kolasib, Mizoram Serchhip, Mizoram Aizawal, Mizoram Union Territories Daman Diu D N Haveli
Hindi: पुरस्कार पाने वाले शीर्ष रैंक वाले राज्य और जिले निम्नानुसार हैं कुल रैंकिंग शीर्ष 3 राज्य - 1 तमिलनाडु, 2 हरियाणा, 3 गुजरात शीर्ष 3 जिले - 1 पेड्डापल्ली, तेलंगाना, 2 फरीदाबाद, हरियाणा, 3 रेवाड़ी, हरियाणा अधिकतम नागरिक भागीदारी वाला राज्य - 1 उत्तर प्रदेश क्षेत्रीय रैंकिंग शीर्ष 3 राज्य - क्षेत्रीय और केन्द्र शासित स्तर राज्य रैंक-1 राज्य रैंक-2 राज्य रैंक-3 उत्तरी हरियाणा उत्तर प्रदेश उत्तराखंड दक्षिणी तमिलनाडु तेलंगाना केरल पूर्वी झारखंड छत्तीसगढ़ पश्चिम बंगाल पश्चिमी गुजरात महाराष्ट्र मध्य प्रदेश पूर्वोत्तर मिजोरम सिक्किम अरूणाचल प्रदेश केन्द्र शासित प्रदेश दमन और दीव दादर और नगर हवेली पुदुचेरी शीर्ष 3 जिला क्षेत्रीय और केन्द्र शासित स्तर जिला रैंक-1 जिला रैंक-2 जिला रैंक-3 उत्तरी फरीदाबाद, हरियाणा रेवाड़ी, हरियाणा महेन्द्रगढ़, हरियाणा दक्षिणी पेड्डापल्ली, तेलंगाना तूतुकुड़ी, तमिलनाडु डिंडीगुल, तमिलनाडु पूर्वी खुंटी, झारखंड दुमका, झारखंड सिमडेगा, झारखंड पश्चिमी पाटन, गुजरात महिसागर, गुजरात पंचमहल, गुजरात पूर्वोत्तर कोलासिब, मिजोरम सेरशिप, मिजोरम आइजॉल, मिजोरम केन्द्र शासित प्रदेश दमन दीव दादर और नगर हवेली
English: The top ranked States and Districts which received awards are as below Overall Ranking Top 3 States-1 Haryana, 2 Gujarat 3 Maharashtra Top 3 Districts 1 Satara, Maharashtra 2 Rewari, Haryana 3 Pedapalli, Telangana States with maximum citizen participation 1 Uttar Pradesh 2 Gujarat 3 Maharashtra Districts with maximum citizens participation 1 Nashik, Maharashtra 2 Solapur, Maharashtra 3 Chittorgarh, Rajasthan onal Ranking TOP 3 STATES ONAL AND UT LEVEL State Rank-1 State Rank-2 State Rank-3 Northern Haryana Rajasthan Himachal Pradesh Southern Andhra Pradesh Telangana Karnataka Eastern Chhattisgarh West Bengal Jharkhand Western Gujarat Maharashtra Madhya Pradesh North-East Sikkim Mizoram Meghalaya Union Territories D N Haveli Daman Diu Chandigarh TOP 3 DISTRICTS ONAL AND UT LEVEL District Rank-1 District Rank-2 District Rank-3 Northern Rewari, Haryana Gurgaon, Haryana Karnal, Haryana Southern Peddapalli, Telangana Thoothukudi, Tamil Nadu Warangal, Telangana Eastern Surajpur, Chhattisgarh Surguja, Chhattisgarh Hazaribagh, Jharkhand Western Satara, Maharashtra Patan, Gujarat Nashik, Maharashtra North-East Tawang, Arunachal Pradesh Aizawl, Mizoram East Sikkim, Sikkim Union Territories D N Haveli Daman Diu
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वाले राज्य और जिलेः रैंकिंग शीर्ष स्थान पाने वाले 3 राज्य- हरियाणा, गुजरात, महाराष्ट्र शीर्ष स्थान पाने वाले 3 जिले- सतारा महाराष्ट्र, रेवाड़ी हरियाणा, पेडापल्ली तेलंगाना सबसे ज्यादा जनभागीदारी वाले राज्य- उत्तर प्रदेश, गुजरात, महाराष्ट्र सबसे ज्यादा जनभागीदारी वाले जिले- नाशिक महाराष्ट्र, सोलापुर महाराष्ट्र, चितौड़गढ़ राजस्थान क्षेत्रीय रैंकिंगः क्षेत्रीय और संघ शासित प्रदेशों के स्तर पर शीर्ष 3 राज्य प्रथम स्थान द्वितीय स्थान तृतीय स्थान उत्तरी हरियाणा राजस्थान हिमाचल प्रदेश दक्षिणी आंध्र प्रदेश तेलंगाना कर्नाटक पूर्वी छत्तीसगढ़ पश्चिम बंगाल झारखंड पश्चिमी गुजरात महाराष्ट्र मध्य प्रदेश उत्तर-पूर्वी सिक्किम मिजोरम मेघालय संघ शासित प्रदेश दादर और नागर हवेली दमन और दीव चंडीगढ़ क्षेत्रीय और संघ शासित प्रदेश स्तर पर शीर्ष 3 जिले प्रथम स्थान द्वितीय स्थान तृतीय स्थान उत्तरी रेवाड़ी, हरियाणा गुरुग्राम, हरियाणा करनाल, हरियाणा दक्षिणी पेडापल्ली, तेलंगाना थुतूकुडी, तमिलनाडु वारंगल, तेलंगाना पूर्वी सूरजपुर, छत्तीसगढ़ सरगुजा, छत्तीसगढ़ हजारीबाग, झारखंड पश्चिमी सतारा, महाराष्ट्र पाटन, गुजरात नाशिक, महाराष्ट्र उत्तर-पूर्व तवांग, अरुणाचल प्रदेश आईजल, मिजोरम पूर्वी सिक्किम, सिक्किम संघ शासित प्रदेश दादर और नागर हवेली दमन दीव
English: The top ranked teams will get a direct entry into the final while the second and third-ranked sides will compete for a spot in the final.
Hindi: लीग चरण में शीर्ष पर रहने वाली टीमे सीधे फाइनल में जगह बनाएगी, जबकि दूसरे और तीसरे स्थान पर रहने वाली टीमों के बीच फाइनल में पहुंचने के लिए मुकाबला होगा।
English: The top rankers are Andhra Pradesh, Telangana and Haryana.
Hindi: इस मामले में शीर्ष पायदान पर आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एवं हरियाणा हैं।
English: The top rankers in the ease of doing business are Andhra Pradesh, Telangana and Haryana.
Hindi: कारोबार में सुगमता के शीर्ष पायदान पर आंध्र प्रदेश, तेलंगाना एवं हरियाणा
English: The top ranking in the survey went to German Chancellor Angela Merkel, followed by French President Emmanuel Macron.
Hindi: उस सर्वेक्षण में शीर्ष रैंक जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन को मिला था.
English: The top ranking in the survey went to German Chancellor Angela Merkel, followed by French president Emmanuel Macron.
Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन को पहले तथा जर्मनी की चांसलर एंजला मार्केल को इस सर्वेक्षण में दूसरे स्थान पर रखा गया है।
English: The top ranking objects are then shown to the user.
Hindi: शीर्ष रैंकिंग ऑब्जेक्ट तब उपयोगकर्ता को दिखाए जाते हैं।
English: The top ranking state in the logistics sector is Gujarat followed by Punjab and Andhra Pradesh.
Hindi: लॉजिस्टिक्स क्षेत्र में गुजरात शीर्ष रैंकिंग वाला राज्य है। इसके बाद पंजाब और आंध्र प्रदेश का नंबर आता है।
English: The top rated comedy in the United States and Canada is Ugly Betty, a series that stars an average girl coping at a fashion magazine.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में शीर्ष रेटेड कॉमेडी अग्ली बेट्टी है, एक श्रृंखला है जो एक औसत लड़की के एक फैशन में नकल करने से शरू होती है।