Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Goa which is progressing on the path of development, Prime Minister of the country also enjoys to come here and feels proud to bow down here.
Hindi: ऐसे गोवा में आकर के जो विकास के रास्ते पर आगे बढ़ रहा है, देश के प्रधानमंत्री को भी अपना सिर झुकाने में आनंद आता है, गर्व होता है।
English: The Goa, Daman and Diu Absorbed Employees Act, 1956
Hindi: गोवा, दमन और दीव आमेलित कर्मचारी अधिनियम, 1956
English: The Goa, Daman and Diu Administration Act, 1962
Hindi: गोवा, दमन और दीव प्रशासन अधिनियम, 1962
English: The Goa, Daman and Diu Administration Act, Act 1 of 1962
Hindi: गोवा, दमन और दीव प्रशासन अधिनियम, 1962 का अधिनियम 1
English: The Goa, Daman and Diu Agricultural Tenancy Fifth Amendment Act, 1976 Goa, Daman and Diu Act 17 of 1976.
Hindi: गोवा, दमण और दीव कृषि अभिधृति पांचवां संशोधन अधिनियम, 1976 1976 का गोवा, दमण और दीव अधिनियम 17  '203.
English: The Goa, Daman and Diu Agricultural Tenancy Act, 1964 Goa, Daman and Diu Act 7 of 1964.
Hindi: गोवा, दमण और दीव कृषि अभिधृति अधिनियम, 1964 1964 का गोवा, दमण और दीव अधिनियम7
English: The Goa, Daman and Diu Mundkars Protection from Eviction Act, 1975 Goa, Daman and Diu Act 1 of 1976.
Hindi: गोवा, दमण और दीव मुंडकार बेदखली से संरक्षण अधिनियम, 1975 1976 का गोवा, दमण और दीव अधिनियम 1
English: The Goa, Daman and Diu Public Gambling Act, 1976
Hindi: गोवा, दमण और दीव सार्वजनिक यूत अधिनियम, 1976
English: The Goa, Daman and Diu Rcorganisation Act, 1987
Hindi: गोवा, दमन और दीव पुनर्गठन अधिकरण, 1987
English: The Goal Keeper from Jammu and Kashmir said that it is necessary that every woman should keep herself fit, as she plays the role of a mother and caretaker of the family
Hindi: जम्मू-कश्मीर की गोल कीपर ने कहा कि प्रत्येक महिला को खुद को फिट रखना आवश्यक है, क्योंकि वह परिवार की मां और कार्यवाहक की भूमिका निभाती है
English: The Goalpara district jail
Hindi: गोलपाड़ा जिला जेल
English: The Goan side had become the first Indian club to earn a direct berth in the group stage of the AFC Champions League after topping the league phase of the ISL.
Hindi: आईएसएल के लीग चरण में शीर्ष पर रहने के बाद गोवा की यह टीम एएफसी चैंपियन्स लीग के ग्रुप चरण में सीधे प्रवेश करने वाली पहली भारतीय टीम बनी थी।
English: The Goan side led 1-0 until half time.
Hindi: पहले हाफ के अंत तक घाना ने 1-0 की बढ़त बनाए रखी।
English: The Goan winger impressed FC Pune City CEO Gaurav Modwel.
Hindi: गोवा के इस विंगर ने एफसी पुणे सिटी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी गौरव मोदवेल को काफी प्रभावित किया।
English: The Goat population in the country in 2019 is 148.88 million showing an increase of 10.1 over the previous census.
Hindi: देश में बकरी की कुल संख्या वर्ष 2019 में 148.88 मिलियन है जो पिछली गणना की तुलना में 10.1 प्रतिशत अधिक है।
English: The Gobar-Dhan Yojana will help in keeping the village clean while increasing the income of farmers and cattle herders, PM Modi had said after the budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोबर-धन योजना भी, गांव को स्वच्छ रखने के साथ-साथ किसानों की आमदनी बढ़ाने में मदद करेगी.
English: The Goblet of Fire is a goblet made of wood and is used at the beginning of every Triwizard Tournament.
Hindi: गौब्लेट ऑफ फायर लकड़ी से बनाया गया एक प्याला है और इसका प्रयोग प्रत्येक ट्रीविजार्ड प्रतियोगिता से पूर्व किया जाता है.
English: The God - Given Desire to Serve
Hindi: सेवा करने की परमेश्वर - प्रदत्त इच्छा
English: The God - given freedom that Jehovahs servants have is not just for their own well - being and enjoyment.
Hindi: यहोवा के सेवकों की जो ईश्वर - प्रदत्त स्वतंत्रता है, वह सिर्फ़ उन्हीं के कल्याण और आनन्द के लिए नहीं है ।
English: The God - given work of declaring the good news can be carried out only in the power of Jehovahs holy spirit.
Hindi: सुसमाचार घोषित करने का ईश्वर - प्रदत्त कार्य सिर्फ़ यहोवा के पवित्र आत्मा की शक्ति में पूरा किया जा सकता है ।
English: The God - lover is the universal lover and he embraces the All - blissful and All - beautiful.
Hindi: ईश्वरप्रेमी विश्वप्रेमी होता है और वह आनन्दमय तथा सर्व-सुन्दर का आलिंगन करता है।
English: The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Hindi: प्रभु यीशु का परमेश्वर और पिता जो सदा धन्य है, जानता है, कि मैं झूठ नहीं बोलता।
English: The God and Father of the Lord Jesus Christ, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.
Hindi: प्रभु यीशु का परमेश्वर और पिता जो सदा धन्य है, जानता है, कि मैं झूठ नहीं बोलता।
English: The God came down to seek her hand in love.
Hindi: प्रेम में हाथ मांगने के लिए भगवान नीचे आए।
English: The God can be attained by this way of karma.
Hindi: कर्म के इस मार्ग से भी ईश्वर को प्राप्त किया जा सकता है।
English: The God is here
Hindi: यहां पर देवता
English: The God is one.
Hindi: परमात्मा एक ही है।
English: The God is very kind.
Hindi: देव बहुत खुश रहता है।
English: The God made the world and everything in it.
Hindi:  परमेश्वर  ने यह दुनिया और उस में हर चीज़ बनाई ।
English: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.
Hindi: इब्राहीम और इसहाक और याकूब के परमेश्वर, हमारे बापदादों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु की महिमा की, जिसे तुम ने पकड़वा दिया, और जब पीलातुस ने उसे छोड़ देने का विचार किया, तब तुम ने उसके साम्हने उसका इन्कार किया।
English: The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Son Jesus. whom ye delivered up, and denied him in the presence of Pilate, when he was determined to let him go.
Hindi: इब्राहीम और इसहाक और याकूब के परमेश्वर, हमारे बापदादों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु की महिमा की, जिसे तुम ने पकड़वा दिया, और जब पीलातुस ने उसे छोड़ देने का विचार किया, तब तुम ने उसके साम्हने उसका इन्कार किया।
English: The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.
Hindi: इब्राहीम और नाहोर और उनके पिता. तीनों का जो परमेश्वर है, सो हम दोनो के बीच न्याय करे। तब याकूब ने उसकी शपथ खाई जिसका भय उसका पिता इसहाक मानता था।
English: The God of All Comfort
Hindi:  सब प्रकार की सांत्वना का परमेश्वर
English: The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.
Hindi: इस्राएल के परमेश्वर ने कहा है, इस्राएल की चट्टान ने मुझ से बातें की है, कि मनुष्यों में प्रभुता करनेवाला एक धम होगा, जो परमेश्वर का भय मानता हुआ प्रभुता करेगा,
English: The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, 'One who rules over men righteously, who rules in the fear of God,
Hindi: इस्राएल के परमेश्वर ने कहा है, इस्राएल की चट्टान ने मुझ से बातें की है, कि मनुष्यों में प्रभुता करनेवाला एक धम होगा, जो परमेश्वर का भय मानता हुआ प्रभुता करेगा,
English: The God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgath Pilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, and Habor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.
Hindi: इसलिये इस्राएल के परमेश्वर ने अश्शूर के राजा पूल और अश्शूर के राजा तिलगत्पिलनेसेर का मन उभारा, और इन्हों ने उन्हें अर्थात् रूबेनियों, गादियों और मनश्शे के आधे गोत्रा के लोगों को बन्धुआ करके हलह, हाबोर और हारा और गोजान नदी के पास पहुंचा दिया. और वे आज के दिन तक वहीं रहते हैं।
English: The God of Peace Cares for the Afflicted
Hindi:  शान्ति का परमेश्वर  पीड़ितों की परवाह करता है
English: The God of Purpose
Hindi: उद्देश्य का परमेश्वर
English: The God of all comfort is also the Hearer of prayer
Hindi: सब प्रकार की सांत्वना का परमेश्वर प्रार्थनाओं का सुननेवाला भी है
English: The God of heaven will set up a kingdom...
Hindi:  स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो...
English: The God of love, Kamadeva is also worshipped on this day.
Hindi: इसके अलावा इस दिन प्रेम के देवता, कामदेव की भी पूजा होती है.
English: The God of my rock. in him will I trust he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour. thou savest me from violence.
Hindi: मेरा चट्टानरूपी परमेश्वर है, जिसका मैं शरणागत हूँ, मेरी ढाल, मेरा बचानेवाला सींग, मेरा ऊंचा गढ़, और मेरा शरणस्थान है, हे मेरे उठ्ठार कर्त्ता, तू उपद्रव से मेरा उठ्ठार किया करता है।
English: The God of our fathers raised up Jesus, whom ye slew and hanged on a tree.
Hindi: हमारे बापदादों के परमेश्वर ने यीशु को जिलाया, जिसे तुम ने क्रूस पर लटकाकर मार डाला था।
English: The God of our fathers raised up Jesus, whom you killed, hanging him on a tree.
Hindi: हमारे बापदादों के परमेश्वर ने यीशु को जिलाया, जिसे तुम ने क्रूस पर लटकाकर मार डाला था।
English: The God of the Bible, Jehovah, sets a beautiful example for parents in this regard.
Hindi: इस बारे में परमेश्वर यहोवा ने माता - पिताओं के लिए बेहतरीन मिसाल कायम की है ।
English: The God of truth knows everything about what he has created
Hindi: सत्य का परमेश्वर, अपने हाथ की बनायी सृष्टि के बारे में सबकुछ जानता है
English: The God recognised him.
Hindi: भगवान ने उसे माना भी.
English: The God should pardon me.
Hindi: खुदा मुझे माफ करे।
English: The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands,
Hindi: जिस परमेश्वर ने पृथ्वी और उस की सब वस्तुओं को बनाया, वह स्वर्ग और पृथ्वी का स्वामी होकर हाथ के बनाए हुए मन्दिरों में नहीं रहता।
English: The Godan Express, for instance, which runs from Mumbai to Uttar Pradesh is named after Munshi Premchand's acclaimed work.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मुंबई से उत्तर प्रदेश के बीच चलनेवाली गोदान एक्सप्रेस का नाम प्रेमचंद की प्रसिद्ध कृति 'गोदान' पर है।
English: The Godan Express, for instance, which runs from Mumbai to Uttar Pradesh is named after Munshi Premchands acclaimed work.
Hindi: उदाहरण के तौर पर मुंबई से उत्तर प्रदेश के बीच चलनेवाली गोदान एक्सप्रेस का नाम प्रेमचंद की प्रसिद्ध कृति गोदान पर है.
English: The Godavari Express, one of the most prestigious trains of the South Central Railway is considered the best way between the cities.
Hindi: दक्षिण मध्य रेलवे की सबसे प्रतिष्ठित ट्रेनों में से एक, गोदावरी एक्सप्रेस को शहरों के बीच सफर का सबसे अच्छा तरीका माना जाता है।
English: The Godavari River Originating from the Trimbak Plateau of the North Sahyadri near Nasik, the Godavari meanders southeastwards first through fairly steep banks of lavas, and then, from near its confluence with the Manjra, through gneisses and Gondwana sediments until it arrives at its delta, traversing over 1, 450 km.
Hindi: नासिक के निकट उत्तरी सह्यादी के त्र्यंबक पठार से उद्गमित गोदावरी दक्षिण-पूर्व की ओर विसर्पित होती हुई पहले काफी खड़े किनारों वाले लावा, और फिर मांजरा के साथ अपने संगम, से पूर्व नाइसीय एंव गोंडवाना अवसादों से प्रवाहित होती हुई अंत मे लगभग 1,450 किमी. की यात्रा पूर्ण कर अपने डेल्टा तक पहुंचती है।
English: The Godavari River flows through the district.
Hindi: पवित्र नदी गोदावरी जिले से होकर बहती है।
English: The Godavari River, which is considered sacred within Hinduism, originates from Bramhagiri mountains at Trimbakeshwar and meets the sea near Rajahmudry.
Hindi: हिंदू धर्म के भीतर पवित्र मानी जाने वाली गोदावरी नदी, त्र्यंबकेश्वर के ब्रम्हागिरी पर्वत से निकलती है और राजमुद्री के पास समुद्र से मिलती है।
English: The Godavari basin covers a tenth of the area of the country and the agreement will enable the construction of projects to irrigate five million hectares of land.
Hindi: गोदावरी घाटी देश के रकबे का दसवां हिस्सा है और इस समझौते से पचास लाख हैक्टेयर जमीन की सिंचाई करने के प्रोजेक्ट बनाने में मदद मिलेगी।
English: The Godavari cascades down 185 m to form the spectacular Dudma Falls near its sharp bend.
Hindi: गोदावरी 185 मी. नीचे उतरकर अपने तीखे मोड़ के निकट दुदमा जल प्रपात का निर्माण करती है।
English: The Godavari delta appears to merge southwards into the delta of the Krishna, which is of digitate type and which is much less complex and smaller.
Hindi: गोदावरी का डेल्टा दक्षिण की ओर कृष्णा नदी के डेल्टा में मिल गया है, जो अंगुलाकार प्रकृति का तथा कहीं कम जटिल तथा आकार में छोटा प्रतीत होता है।
English: The Godavari in the southern Peninsula has the second largest river basin covering 10 per cent of the area of India.
Hindi: सबसे बड़ा थाला दक्षिणी प्रायद्वीप में गोदावरी का है। इसमें भारत के कुल क्षेत्र का लगभग 10 प्रतिशत भाग शामिल है।
English: The Godavari is India's second longest river after the Ganga.
Hindi: यह मंदिर गोदावरी नदी के तट पर स्थित है जो भारत में गंगा के बाद दूसरी सबसे लंबी नदी है।
English: The Godavari river encloses the fort on three sides.
Hindi: किला तीन ओर से गोदावरी नदी से घिरा हुआ है।
English: The Godavari river was flowing above the danger mark in Nashik district.
Hindi: नासिक जिले में गोदावरी नदी खतरे के निशान से ऊपर बह रही है.
English: The Godda parliamentary constituency comprises parts of three districts Godda, Deoghar, and Dumka.
Hindi: झारखंड का गोड्डा लोकसभा क्षेत्र गोड्डा, देवघर और दुमका जिले को अपने में समेटे हुए है.
English: The Goddess Lakshmi
Hindi: मां लक्ष्मी की महिमा
English: The Goddess entered a cave in Sukarmalla hill.
Hindi: देवी सुकरमल्ला पहाड़ की एक कंदरा में घुस गयीं।
English: The Goddess has been worshipped from Vedic times.
Hindi: सू र्य की पूजा वैदिक काल से हो रही है।
English: The Goddess is also credited with the power of curing unmarried girls of leprosy and of punishing the unbelievers, especially married women, by inflicting death upon their children, and of restoring them to life after the due observance of 'the fast.
Hindi: देवी में कुंवारी लड़कियों को कुष्ट से नीरोग करने की, नास्तिकों तथा विशेषकर नास्तिक विवाहित स्त्रियों को संतान की मृत्यु के द्वारा सजा देने और व्रत के समुचित पालने के बाद उन्हें पुनर्जिवित कर देने की शक्ति है।
English: The Goddess will maintain your relationship with your siblings better.
Hindi: देवी मां भाई-बहनों के साथ आपके संबंधों को बेहतर बनाये रखेगी।
English: The Goddess, upon the call of her devotees, removes their sufferings and blesses them with happiness and joy.
Hindi: देवी अपने भक्तों के पुकारने पर उनके दुखों का हरण करती है और उनको सुख-समृद्धि से संपन्न करती है।
English: The Goddesses are decorated with gold and silver ornaments
Hindi: देवियों को सोने और चांदी के जवारातों से सजाया गया है।
English: The Godfather
Hindi: द गॉडफादर
English: The Godfather reference seem to be haunting Sharif with the opposition especially cricketer-turned-politician Imran Khan, who is the chairman of Pakistan Tahreek-i-Insaf, using this analogy to drive home the corruption and mafia allegations against the 67-year-old premier.
Hindi: गॉडफादर से जुड़े उद्धरण के कारण शरीफ की परेशानी बढ़ती दिख रही है क्योंकि विपक्ष और खासकर क्रिकेटर से नेता बने पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के अध्यक्ष इमरान खान इस पंक्ति का इस्तेमाल 67 वर्षीय प्रधानमंत्री के खिलाफ भ्रष्टाचार का आरोप लगाने के लिए कर रहे हैं।
English: The Godhra incident and Union Home Minister Amit Shah were also mentioned inappropriately during the show.
Hindi: कार्यक्रम में गोधरा कांड और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का अनुचित जिक्र भी किया गया था.
English: The Godhra incident and Union home minister Amit Shah were also mentioned inappropriately
Hindi: कार्यक्रम में गोधरा कांड और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह का अनुचित जिक्र भी किया गया था
English: The Godhra taluka police said that all the injured were taken to the Godhra Civil Hospital.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी घायलों को देवला ग्रामीण अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The Godhra train burning incident in February 2002, which provided the spark that led to communal riots in Gujarat, occurred during his tenure at Rail Bhavan
Hindi: रेल भवन में उनके कार्यकाल के दौरान ही फरवरी 2002 में गोधरा ट्रेन अग्निकांड हुआ जिसके बाद गुजरात में सांप्रदायिक दंगे भड़के।
English: The Godhra train burning incident of February 27, 2002, had triggered the worst communal riots in the history of Gujarat, in which over 1,000 people, mostly belonging to the minority community, were killed.
Hindi: गोधरा में 27 फरवरी 2002 को साबरमती ट्रेन का डिब्बा जलाए जाने के बाद गुजरात के इतिहास में सबसे भीषण दंगे हुए थे जिसमें 1000 से ज्यादा लोगों को जान गंवानी पड़ी थी।
English: The Godhra train burning scene was shot at WR's Pratapnagar station and a set was built for it near the Coach Care Centre there, said the documentary's director Umesh Shukla.
Hindi:  फिल्म के डायरेक्टर उमेश शुक्ला के मुताबिक गोधरा ट्रेन हादसे की शूटिंग डब्ल्यू आर प्रतापनगर रेलवे स्टेशन के पास हुई है और फिल्म का सेट कोच केयर सेंटर के पास लगाया गया है.
English: The Godhra verdict was very much like the Babri Masjid one.
Hindi: गोधरा पर आया फैसला बहुत कुछ वैसा ही है, जैसा बाबरी मस्जिद पर.
English: The Godrej Group has moved the Bombay High Court challenging the proposed acquisition of its prime property in suburban Vikhroli for the governments ambitious bullet train project between Ahmedabad and the metropolis.
Hindi: सरकार के महत्वकांक्षी अहमदाबाद-मुंबई बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट के लिए प्रस्तावित जमीन अधिग्रहण के खिलाफ गोदरेज समूह ने बॉम्बे हाईकोर्ट में याचिका दायर की है।
English: The Godrej Tea business includes brands like Godrej Noble House and Godrej Chai House, whereas in the edible oils category it has Godrej Cooklite, Godrej Oil and Godrej Vanaspati brands
Hindi: गोदरेज चाय का कारोबार जिसमें गोदरेज नोबेल हाउस और गोदरेज चाय हाउस जैसे ब्रांड शामिल हैं वहीं खाद्य तेल की श्रेणी में गोदरेज कुकलाइट, गोदरेज ऑयल और गोदरेज वनस्पति ब्रांड है।
English: The Gods are anxious.
Hindi: देवता परेशान हैं।
English: The Gods defeated Indra and tied him up.
Hindi: देवों ने इंद्र को हरा दिया और उसे बांध दिया।
English: The Gods have blessed your state and people with a wealth of beauty.
Hindi: देवताओं ने आपके राज्य तथा जनता को भरपूर सौंदर्य से नवाजा है।
English: The Gods of the Hindus
Hindi: हिन्दू देवी- देवताओं की
English: The Gods were shaken.
Hindi: देवताओं में हाहाकार मच गया.
English: The Goenka family runs two separate conglomerates.
Hindi: इनमें शामिल गोयनका परिवार दो अलग-अलग समूह चलाता है।
English: The Goggle Song was jointly sung Sonu Nigam, Armaan Mallik, Amaal Malik, Tulsi Kumar and Neeti Mohan.
Hindi: सोनू निगम, अरमान मलिक, अमाल मलिक, तुलसी कुमार, नीति मोहन ने इस गाने को गाया है.
English: The Gohana police has registered case against the owner and the driver of the crane.
Hindi: पुलिस ने कैंटर व गेहंू को कब्जे में लेकर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The GoheBudruk Naturopathy Hospital has the capacity to handle Out-patients and In-patients with an accommodation capacity of 20 beds in which include separate wards for males and females, well furnished Yoga hall, diet center and an array of natural therapies
Hindi: गोहेबुद्रुक नेचुरोपैथी अस्पताल की 20 बिस्तरों के साथ ओपीडी और अस्पताल में भर्ती लोगों को संभालने की क्षमता है, जिसमें पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग वार्ड, अच्छी तरह से सुसज्जित योगा हॉल, आहार केंद्र और प्राकृतिक उपचार की एक श्रेणी शामिल है।
English: The Goibibo ICICI Bank Travel Card not only offers the option of loading up to 15 currencies, but also comes bundled with various other services.
Hindi: गोआईबिबो आईसीआईसीआई बैंक ट्रैवल कार्ड न केवल 15 देशों की करेंसी को लोड करने के विकल्प के साथ वन-कार्ड-एक्रॉस-कंट्री की सुविधा प्रदान करता है, बल्कि अपनी श्रेणी में कुछ सर्वोत्तम सेवाओं के साथ भी आता है।
English: The Gokak Rural police have registered a case.
Hindi: गोकल गेट चौकी पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया।
English: The Gokalpuri tyre market on fire.
Hindi: गोकलपुरी में टायर मार्केट में लगाई आग
English: The Gokul Chat blast killed 32 people while 10 people died at Lumbini Park.
Hindi: गोकुल चाट में 32 लोगों की मौत हुई थी, जबकि लुम्बिनी पार्क में 10 लोगों की जान गई थी।
English: The Gokyo Lakes are also part of an extended Everest Base Camp trek known as the EBC trek via Gokyo Lakes.
Hindi: गोकियो झीलों भी विस्तारित एवरेस्ट आधार शिविर ट्रेक का भाग है जो की इबीसी ट्रेक गोकियो झीलों के माध्यम के रूप में जाना जाता है।
English: The Gokyo Lakes are considered sacred by both Hindus and Buddhists.
Hindi: गोकियो झीलों को हिंदुओं और बौद्धों दोनों धर्म के द्वारा पवित्र माना जाता है।
English: The Gol Gumbaz complex includes a mosque, a Naqqar Khana a hall for the trumpeters, now it is used as museum and the ruins of guest houses.
Hindi: गोल गुंबज़ परिसर में एक मस्जिद, एक नकर खान तुरही के लिए एक हॉल, अब इसे संग्रहालय के रूप में उपयोग किया जाता है और अतिथि घरों के खंडहर शामिल हैं।
English: The Golaghat administration has also imposed prohibitory orders under Section 144 CrPC in the areas near the park as the animals are coming out from it to go to the Karbi Anglong hills across the national highway in search of safety in its high grounds.
Hindi: गोलाघाट प्रशासन ने उद्यान के आसपास सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी है क्योंकि बाढ़ की वजह से पशु यहां से निकलकर अपनी सुरक्षा में ऊंचाई वाले स्थान की तलाश में राष्ट्रीय राजमार्ग को पार कर कार्बी आंगलोंग पर्वतीय क्षेत्र की ओर जा रहे हैं.
English: The Golaknath case stemmed from the family of the same name challenging acquisition of their farmlands in Punjab under land ceiling laws
Hindi: गोलकनाथ केस का जन्म इसी नाम के एक परिवार द्वारा पंजाब में भूमि हदबंदी क़ानून के तहत उनकी खेती की ज़मीन के अधिग्रहण को चुनौती देने से हुआ
English: The Golan Heights Arabic , romanized Habatu l-Jawln or Murtafatu l-Jawln, Hebrew , romanized Ramat HaGolan, or simply the Golan, is a region in the Levant, spanning about 1,800 square kilometers 690 sq mi.
Hindi: गोलान पहाड़ियाँ या गोलान हाइट्स अरबी   हबबतू 'अल-जौलान मध्य पूर्व के लेवेंत में एक विवादित क्षेत्र है , यह लगभग 1,800 वर्ग किलोमीटर 690 वर्ग मील फैला हुआ है।
English: The Golconda fort still stands tall as a proud sentinel amidst the current day Golconda artillery of the Indian army, which has sprung up today.
Hindi: गोलकोंडा का किला भारतीय से की गोलकोंडा सशस्त्र सेना के मौजूदा समय में गर्व से खड़ा है, जो आज यहां उपस्थित है।
English: The Gold Bonds will be issued as Government of India Stock under GS Act, 2006
Hindi: स्वर्ण बॉण्ड जीएस अधिनियम, 2006 के अंतर्गत भारत सरकार स्टॉक के रूप में जारी किए जाएंगे
English: The Gold Coast Highway services the coastal suburbs of the Gold Coast, including Surfers Paradise, Southport, and Burleigh Heads.
Hindi: गोल्ड कोस्ट हाईवे सेवाएं गोल्ड कोस्ट के तटीय उपनगर जिनमें सरफ़र्ज़ पैराडाइस, साउथपोर्ट और बुरले हेड्ज़ शामिल हैं।
English: The Gold Coast Seaway, between The Spit and South Stradbroke Island, allows vessels direct access to the Pacific Ocean from The Broadwater and many of the city's canal estates.
Hindi: स्पिट और दक्षिण स्ट्रैडब्रुक द्वीप के बीच का गोल्ड कोस्ट समुद्री मार्ग, ब्रोडवाटर और शहर के कई नहर संपदाओं से जहाज़ों का प्रशांत महासागर से सीधा अधिगम करवाते हैं।
English: The Gold Coast area has numerous golf links, including Hope Island, Sanctuary Cove and The Glades.
Hindi: गोल्ड कोस्ट में होप आइलैंड, सेंकचुरी कोव और द ग्लैड्ज़ सहित बहुत से गोल्फ के मैदान हैं।
English: The Gold Coast desalination plant, which opened in February 2009, has the capacity to supply up to 133 megalitres of desalinated water per day.
Hindi: गोल्ड कोस्ट विलवणीकरण संयंत्र, जो फरवरी 2009 में खोला था, में प्रति दिन 133 मेगालीटर विलवणीकरण जल उपलब्ध करवाने की क्षमता है।
English: The Gold Coast has received world recognition for this scheme in its Pimpama-Coomera suburbs.
Hindi: इसके पिमपाना-कोमेरा उपनगरों में इस योजना के लिए गोल्ड कोस्ट को विश्व मान्यता प्राप्त हुई है।
English: The Gold Coast is a major tourist destination with a sunny, subtropical climate and has become widely known for its world-class surfing beaches, high-rise dominated skyline, theme parks, nightlife, and rainforest hinterland.
Hindi: यह अपने उपोष्णकटिबंधीय मौसम, फेनिल समुद्र तट, नहर और जलमार्ग प्रणालियाँ, गगनचुंबी इमारतों को छूनेवाले क्षितिज, नाइटलाइफ और घने वर्षा-वनों के कारण गोल्ड कोस्ट एक प्रमुख पर्यटन स्थल कहलाता है।
English: The Gold Coast is the major film production hub in Queensland and has accounted for 75 of all film production in Queensland since the 1990s, with an expenditure of around 150 million per year.
Hindi: गोल्ड कोस्ट सिटी क्वींसलैंड में प्रमुख फिल्म निर्माण केंद्र है और 1990 के दशक के बाद से, लगभग 150 मिलियन डॉलर प्रतिवर्ष के खर्च के साथ, क्वींसलैंड में सभी फिल्म निर्माण का 75 यहां से हुआ है।
English: The Gold Coast is the most popular tourist destination in Queensland.
Hindi: गोल्ड कोस्ट सबसे लोकप्रिय क्वींसलैंड पर्यटन स्थल है।
English: The Gold Coast is the third largest film production centre in Australia behind Sydney and Melbourne.
Hindi: मेलबोर्न और सिडनी के बाद गोल्ड कोस्ट ऑस्ट्रेलिया का तीसरा सबसे बड़ा फिल्म निर्माण केंद्र है।