Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kerala police released a video of cops performing a hand washing dance to raise awareness about the prevention of the novel coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस के मद्देनजर केरल पुलिस ने हाथों की सफाई को लेकर जागरूकता वीडियो जारी किया है
English: Kerala police woman burnt alive. cop held
Hindi: केरल में महिला पुलिसकर्मी को जिंदा जलाया
English: Kerala political violence Arun Jaitley meets the family of murdered RSS worker
Hindi: केरल  हिंसा में मारे गए आरएसएस कार्यकर्ता के परिवार से मिले अरुण जेटली
English: Kerala power system consists of 30 power generating stations which include 24 hydel, 5 thermal and one wind. of which Kerala State Electricity Board KSEB owns 24 hydel, one wind and two thermal station
Hindi: केरल की विद्युत आपूर्ति में 30 विद्युत उत्पादन स्टेशन शामिल हैं, जिनमें 24 हाइडल, 5 तापीय तथा एक पवन स्रोत का उपयोग करता है, जिनमें से स्वामित्व 24 हाइडल, 2 तापीय तथा एक पवन स्रोत का केरल राज्य विद्युत मंडल केएसईवी के पास है।
English: Kerala power system consists of 30 power generating stations which include 24 hydel, 5 thermal and one wind. of which Kerala State Electricity Board KSEB owns 24 hydel, one wind and two thermal stations.
Hindi: केरल की विद्युत आपूर्ति में 30 विद्युत उत्पादन स्टेशन शामिल हैं, जिनमें 24 हाइडल, 5 तापीय तथा एक पवन स्रोत का उपयोग करता है, जिनमें से स्वामित्व 24 हाइडल, 2 तापीय तथा एक पवन स्रोत का केरल राज्य विद्युत मंडल केएसईवी के पास है।
English: Kerala priest held for sexually assaulting children
Hindi: केरल में यौन उत्पीड़न के आरोप में पादरी गिरफ्तार, आश्रयग्रह के बच्चों से करता था दुष्कर्म
English: Kerala priest sentenced to 20-year RI for raping, impregnating minor
Hindi: केरल के पादरी को दुष्कर्म में 20 साल सजा
English: Kerala priest suspended for 'abusive' Facebook comments on minister
Hindi: केरल के मंत्री के खिलाफ फेसबुक पोस्ट लिखने वाला पुजारी निलंबित
English: Kerala priest threatens to plant bomb at President Kovind's event, arrested
Hindi: केरल के पुजारी ने राष्ट्रपति कोविंद के कार्यक्रम में बम रखने की धमकी दी, गिरफ्तार
English: Kerala produced many Sanskrit poets and dramatists during this period.
Hindi: इस काल में केरल में बहुत से संस्कृत कवि और नाटककार हुए।
English: Kerala produces 92 per cent of the total 900,000 tonnes of rubber produced in India
Hindi: देश के कुल रबर उत्पादन का 92 फीसदी केरल से हासिल होता है।
English: Kerala professor's shocker 'Women who wear jeans give birth to transgenders'
Hindi: केरल के प्रोफेसर का विवादित बयान ''जींस और शर्ट पहनने वाली महिलाएं ''ट्रांसजेंडर'' को देती हैं जन्म''
English: Kerala proposed a theme comprising the traditional art form of Theyyam and Kalamandalam, depicting art and architecture of the state.
Hindi: केरल ने पारंपरिक कला रूप को शामिल करते हुए एक थीम का प्रस्ताव रखा था, जिसमें राज्य की कला और वास्तुकला को दर्शाया गया था।
English: Kerala public works department PWD minister and senior CPIM leader G Sudhakaran asked if a man who treated 'a sister as impure' can be considered human.
Hindi: केरल के पीडब्ल्यूडी मंत्री जी सुधाकरन ने पूछा कि क्या एक बहन के साथ अपवित्र की तरह बर्ताव करने वाले को मनुष्य समझा जा सकता है।
English: Kerala ragging case Five of seven accused surrender
Hindi: केरल रैगिंग मामले में पांच आरोपियों ने किया आत्मसमर्पण
English: Kerala rains 50 tourists, including foreigners, stranded in Munnar resort
Hindi: केरल मुन्नार में भारी बारिश और भूस्खलन की वजह से 50 पर्यटक फंसे
English: Kerala rains Death toll rises to 60, over 2 lakh people in relief camps
Hindi: केरल बाढ़ में मृतकों की संख्या 60, शिविरों में 2 लाख से अधिक लोग
English: Kerala rains Kochi airport shut for few days
Hindi: केरल में भारी बारिश का अलर्ट, तीन दिन के लिए कोच्चि एयरपोर्ट बंद
English: Kerala rains Over 34,000 people housed in relief camps
Hindi: केरल में भारी बारिश, राहत शिविरों में भेजे गए 34,000 लोग
English: Kerala rains Red alert issued in 9 districts
Hindi: केरल में मानसून की दस्तक, 9 जिलों में येलो अलर्ट
English: Kerala ranks the second spot with a GVI of 0.634
Hindi: केरल 0.634 जीवीआई के साथ दूसरे नंबर है।
English: Kerala rape case Complainant turns hostile, says she had consensual sex with Kottiyoor priest
Hindi: केरल रेप केस पीड़िता ने कहा पादरी के साथ यौन संबंध आपसी सहमति के साथ हुआ
English: Kerala rape case Now victim says sex with Catholic priest was consensual
Hindi: केरल रेप केस पीड़िता ने कहा पादरी के साथ यौन संबंध आपसी सहमति के साथ हुआ
English: Kerala ready for three tier local body elections to begin tomorrow
Hindi: केरल में त्रि-स्तरीय स्थानीय निकाय चुनाव के प्रथम चरण का मतदान कल
English: Kerala ready to receive 698 evacuees from Maldives
Hindi: मालदीव से निकाले गए 698 लोगों के लिए तैयारियों में जुटा केरल
English: Kerala received Rs 210 crore towards the Chief Ministers Distress Relief Fund and a promise of Rs 160 crore, he said.
Hindi: केरल को मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष से 210 करोड़ रुपये मिले हैं और 160 करोड़ रुपये का वादा किया गया है।
English: Kerala received only 549 bottles from New Delhi.
Hindi: केरल में दिल्ली से सिर्फ 549 गंगाजल की बोतलें ही आईं हैं।
English: Kerala recorded 1,195 new cases and 1,234 recoveries yesterday
Hindi: केरल में कल 1195 नए केस आए और 1234 लोग ठीक हो गए
English: Kerala recorded 1,195 new cases and 1,234 recoveries yesterday.
Hindi: केरल में कल 1195 नए केस आए और 1234 लोग ठीक हो गए।
English: Kerala recorded 2,710 new cases.
Hindi: केरल में कोरोना के 2,710 नये मामले दर्ज किए गए।
English: Kerala recorded 4,581 new cases
Hindi: केरल में कोविड के 4,581 नए मामले सामने आए हैं
English: Kerala recorded 4,875 new cases while West Bengal reported 2,956 daily cases yesterday.
Hindi: केरल में 4,875 नए मामले सामने आए, जबकि पश्चिम बंगाल में कल प्रतिदिन 2,956 मामले सामने आए
English: Kerala recorded 5,537 new cases while Maharashtra reported 4,496 new cases yesterday
Hindi: जबकि महाराष्ट्र में कल 5,640 नए मामले दर्ज किए गए
English: Kerala recorded 5,537 new cases while Maharashtra reported 4,496 new cases yesterday.
Hindi: केरल में 5,537 नए मामले दर्ज किए गए जबकि महाराष्ट्र में बीते दिन 4,496 नए मामले दर्ज किए गए
English: Kerala recorded 5,722 new cases while Maharashtra reported 5,535 daily cases yesterday.
Hindi: केरल ने 5,722 नए मामले दर्ज किए, जबकि महाराष्ट्र ने एक दिन में 5,535 मामले दर्ज किए
English: Kerala recorded 5,772 new cases while Maharashtra reported 5,760 daily cases yesterday.
Hindi: जबकि महाराष्ट्र में कल 5,640 नए मामले दर्ज किए गए.
English: Kerala recorded 5,792 new cases while West Bengal reported 3,654 new cases yesterday.
Hindi: केरल ने 5,792 नए मामले दर्ज किए गए हैं जबकि पश्चिम बंगाल में कल 3,654 नए मामले दर्ज किए
English: Kerala recorded 5,804 new cases while Maharashtra stood at the third position with 4,132 new cases on Friday.
Hindi: केरल में 6,028 नए मामले सामने आए हैं, जबकि महाराष् ट्र में शुक्रवार को 5,640 नए मामलों का पता चला था।
English: Kerala recorded 5,804 new cases while Maharashtra stood at the third position with 4,132 new cases yesterday.
Hindi: केरल में 5,804 नए मामले दर्ज किए, जबकि महाराष्ट्र कल 4,132 नए मामलों के साथ तीसरे स्थान पर रहा।
English: Kerala recorded 6,357 new cases while Maharashtra reported 4,237 new cases yesterday.
Hindi: केरल में कल 6,357 जबकि महाराष्ट्र में 4,237 नये मामलों का पता चला।
English: Kerala recorded 64,615 active cases, while Delhi follows with 38,734 active infections
Hindi: केरल में 64,615 सक्रिय मामले दर्ज किए गए जबकि दिल्ली में 38,734 सक्रिय मामले हैं
English: Kerala recorded 821 Covid-19 cases yesterday of which 629 are cases of infection through contact and the source of infection of 43 cases is unknown.
Hindi: केरल में कल कोविड-19 के 821 मामले दर्ज किए गए जिनमें से 629 लोगों को संपर्क के माध्यम से संक्रमण हुआ और 43 मामलों के संक्रमण का स्रोत अज्ञात है।
English: Kerala recorded 821 Covid-19 cases yesterday of which 629 are cases of infection through contact and the source of infection of 43 cases is unknown.7,063 patients are still under treatment and 1.70 lakh people are under surveillance in various districts.
Hindi: केरल में कल कोविड-19 के 821 मामले दर्ज किए गए जिनमें से 629 लोगों को संपर्क के माध्यम से संक्रमण हुआ और 43 मामलों के संक्रमण का स्रोत अज्ञात है
English: Kerala recorded a new high of Covid-19 cases yesterday with 3,402 new infections
Hindi: केरल में कल कोविड-19 के रिकार्ड 3,402 नए मामले सामने आए
English: Kerala recorded its highest single-day spike of 152 Covid cases yesterday.
Hindi: केरल में कल एक दिन में सबसे ज्यादा 152 केस सामने आए।
English: Kerala recorded the highest single-day spike in Covid cases, with 1,103 new cases yesterday.
Hindi: केरल में कोविड मामलों में एक दिन में सबसे ज्यादा बढ़ोतरी देखी गई, कल एक हजार एक सौ तीन नए मामले दर्ज किए गए।
English: Kerala recorded the maximum 8,000 single-day recoveries, followed by Maharashtra and Karnataka with more than 7,000 recoveries each.
Hindi: केरल में एक दिन में ठीक होने वाले लोगों की संख्या 8,000 से अधिक रही, जबकि महाराष्ट्र और कर्नाटक में यह संख्या 7,000 से अधिक रही।
English: Kerala registered another 5,861 daily recoveries while Maharashtra reported 4,362 new recoveries.
Hindi: केरल ने 5,861 दैनिक रिकवरी दर्ज की,जबकि महाराष्ट्र मेंएक दिन में 4,362 लोग इस बीमारी से ठीक हुए।
English: Kerala remains the only major state where the BJP has never had an MLA in any election.
Hindi: केरल उन राज्यों में से एक जहां पर भाजपा का आज तक एक भी विधायक नहीं बना है।
English: Kerala reported 13 deaths, while Punjab has reported another eight fatalities.
Hindi: केरल में 13 लोगों की मृत्यु हुईं, जबकि पंजाब में आठ और मौतें हुई हैं।
English: Kerala reported 225 new Covid19 cases today, while 126 recovered from the virus infection.
Hindi: केरल में कोविड-19 के संक्रमण के आज 225 नए मामले सामने आए जबकि 126 लोग संक्रमण से मुक्त हो गए।
English: Kerala reported 5,376 cases in the last 24 hours
Hindi: केरल में पिछले 24 घंटों में 5,376 मामले दर्ज किए
English: Kerala reported 5,456 cases in the last 24 hours
Hindi: केरल ने पिछले 24 घंटों में 5456 मामले दर्ज किए
English: Kerala reported 5,643 cases in the last 24 hours followed closely by Maharashtra which recorded 5,544 new cases
Hindi: केरल में पिछले 24 घंटों में 5,643 नए मामलेदर्ज किए गए जबकि दूसरे नंबर पर महाराष्ट्र ने करीब 5,544 नए मामले दर्ज किए
English: Kerala reported 6,185cases in the last 24 hours
Hindi: केरल में पिछले 24 घंटों में कोविडके 6,185 नए मामलों का पता चला है
English: Kerala reported 6,268 new Covid cases and 5,707 recoveries today.
Hindi: केरल में आज कोविड के 6,268 नये मामले सामने आये, जबकि पांच हजार सात सौ सात लोग संक्रमण से मुक्त हुए।
English: Kerala reported 6,316 cases in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में केरल में 6,316 मामलों का पता चला है
English: Kerala reported 6820 new cases and 26 deaths yesterday.
Hindi: केरल में कल 6820 नए मामले आए और 26 मौतें हुईं।
English: Kerala reported 7,201 cases in the last 24 hours followed closely by Delhi with 6,953 cases
Hindi: पिछले 24 घंटों में केरल में 7,201 मामले सामने आए, इसके बाद 6,953 मामलों के साथ दिल्ली का स्थान है
English: Kerala reported 84 new cases for COVID-19 and a Corona death today.
Hindi: केरल में कोविड-19 के 84 नए मामलों और कोरोना संक्रमण से एक व्यक्ति की मौत खबर है।
English: Kerala reported its so far highest single-day count of 240 new positive cases yesterday.
Hindi: केरल में कल 240 नये पॉजिटिव मामले सामने आये जो एक दिन में अब तक का सबसे अधिक आंकड़ा है।
English: Kerala reported more recoveries than positive cases as 4,581 new cases of COVID were confirmed today, while 6,684 people recovered from the infection in the State.
Hindi: केरल में आज कोविड के 4,581 नए मामले सामने आए जबकि राज्य में संक्रमण से छह हजार छह सौ 84 लोग स्वस्थ हुए हैं।
English: Kerala reported the highest daily new cases at 3,527
Hindi: केरल ने 3,527 के साथ सर्वोच्च दैनिक नए मामले दर्ज किए
English: Kerala reported the highest daily new cases at 4,642
Hindi: केरल में सबसे अधिक दैनिक नए मामले 4,642 दर्ज किए गए
English: Kerala reported the highest daily new cases at 5,397
Hindi: केरल ने 5,397 मामलों के साथ सर्वोच्च दैनिक नये मामले दर्ज किए
English: Kerala reported the highest daily new cases at 5,711
Hindi: केरल में एक दिन में सबसे अधिक 5,711 नये मामले दर्ज हुए हैं
English: Kerala reported the highest daily new cases at 5,718
Hindi: केरल में सबसे अधिक दैनिक नए मामले 5,218दर्ज किए गए
English: Kerala reported the highest daily new cases at 5,848
Hindi: केरल में सबसे अधिक दैनिक नए मामले 5,848 दर्ज किए गए है
English: Kerala reported the highest daily new cases at 5,887
Hindi: केरल में सबसे अधिक 5,887 नए मामले सामने आए
English: Kerala reported the highest daily new cases at 6,293
Hindi: केरल में दैनिक स्तर पर सबसे अधिक 6,293 नए मामले दर्ज किए गए
English: Kerala reported the maximum daily new cases numbering 3,423 in the last 24 hours
Hindi: पिछले 24 घंटों में केरल में प्रतिदिन अधिकतम 3,423 नये मामले सामने आए हैं
English: Kerala reported the maximum daily new cases numbering 4,698in the last 24 hours
Hindi: केरल में एक दिन में सबसे अधिक 4,698 नये मामले दर्ज हुए हैं
English: Kerala reported the maximum number of single-day recoveries at 5,193, followed by Maharashtra 2,543 and Tamil Nadu 470.
Hindi: केरल में एक दिन में सबसे अधिक 5,193 मरीज ठीक हुए जबकि इसके बाद महाराष्ट्र 2,543 और तमिलनाडु 470 हैं।
English: Kerala reports 118 new COVID cases
Hindi: केरल में कोरोना वायरस से संक्रमण के 108 नए मामले सामने आए
English: Kerala reports 5,771 new Covid cases, 19 deaths
Hindi: केरल में कोरोना वायरस से संक्रमण के 5,771 नए मामले, 19 मरीजों की मौत
English: Kerala reports 6 more cases of coronavirus
Hindi: केरल में कोरोना के 6 नए मामले आए सामने
English: Kerala reports first coronavirus death in Kochi, death toll in India at 21
Hindi: केरल के कोच्चि में पहली कोरोना वायरस मौत, भारत का आंकड़ा पहुंचा 21
English: Kerala reports highest single day spike of 9,258 new coronavirus cases
Hindi: केरल में आज एक दिन में कोविड संक्रमण के सर्वाधिक आठ सौ इक्कीस नए मामले
English: Kerala reports the first coronavirus death in Kochi.
Hindi: केरल में कोरोना वायरस संक्रमण से मौत का पहला मामला सामने आया है।
English: Kerala retained its rank as the top state with a score of 70.
Hindi: इंडेक्स में केरल 70 अंक के साथ शीर्ष पायदान पर बना रहा
English: Kerala revenue minister E.Chandrasekharan made the announcement in the Assembly while replying to a notice seeking adjournment motion moved by Congress-led United Democratic Front UDF opposition on the serious situation prevailing in the state due to the sharp decrease in rainfall.
Hindi: राज्य में कम बरसात होने के कारण बने गंभीर हालात के मद्देनजर कांग्रेस के नेतृत्व वाला विपक्ष यूडीए स्थगन प्रस्ताव लेकर आया था जिसका जवाब देते हुए केरल के राजस्व मंत्री ई चंद्रशेखरन ने विधानसभा में यह घोषणा की।
English: Kerala ruling front legislator George quits assembly
Hindi: केरल के विधायक जॉर्ज का इस्तीफा
English: Kerala sanctions Rs 10 crore to TN for cyclone relief
Hindi: केरल ने चक्रवात से राहत के लिए तमिलनाडु को 10 करोड़ रुपये दिए
English: Kerala sanctions Rs 50 lakh as compensation to former ISRO scientist Nambi Narayanan
Hindi: इसरो के पूर्व वैज्ञानिक नंबी नारायण को सुप्रीम कोर्ट से मिली राहत, 50 लाख रूपए मुआवजा देने का निर्देश
English: Kerala saw 4,701 persons recovering from COVID .Maharashtra and West Bengal reported 4,467 and 2,729 new recoveries, respectively.
Hindi: केरल और पश्चिम बंगाल में क्रमश 4,481 और 2,980 नए मरीज ठीक हुए हैं
English: Kerala saw a slight dip in Covid cases with 6,862 Covid-19 cases being reported yesterday.26 deaths were also confirmed taking the Covid death toll to 1559
Hindi: कल कोविड-19 के 6,862 मामले आने के साथ केरल में कोविड मामलों में मामूली गिरावट देखी गई
English: Kerala school forced to drop 'Vande Mataram' as it would hurt religious sentiments
Hindi: केरल के स्कूल ने वंदेमातरम गाने पर लगाई रोक, धार्मिक भावनाएं आहत होने को बताया कारण
English: Kerala schools ring the bell to remind students to drink water
Hindi: केरल  छात्रों को पानी पीने की याद दिलाने के लिए सरकारी स्कूलों में बजाई जा रही घंटी
English: Kerala scored two goals in added time.
Hindi: केरला ने दूसरे हाफ में दो और गोल किए
English: Kerala seeks apology from PM, not silence Chandy
Hindi: केरल को प्रधानमंत्री से चुप्पी नहीं माफी की उम्मीद चांडी
English: Kerala sends the highest number of nurses to the country.
Hindi: केरल देश में सबसे ज्यादा नर्सें भेजता है।
English: Kerala set to open restaurants, implement odd-even system for cars from tomorrow
Hindi: केरल में कल से रेस्तरां खुलेंगे, कारों के लिए सम-विषम योजना लागू होगी
English: Kerala showcases a culture unique to itself developed through accommodation, acculturation and assimilation of various faculties of civilized lifestyle.
Hindi: केरल एक ऐसी संस्कृति को दर्शाता है जो सभ्य जीवन शैली के विभिन्न संकायों के आवास, उच्चारण और आत्मसात के माध्यम से विकसित हुई है।
English: Kerala situation very serious, says Rajnath Singh
Hindi: हालात बेहद गंभीर  राजनाथ
English: Kerala sports minister 'happy' over Anju's resignation
Hindi: अंजू के इस्तीफे से केरल के खेल मंत्री 'खुश'
English: Kerala sports minister EP Jayarajan after Olympian Anju Bobby George resigned from her post as the state Sports Council president after he allegedly insulted her by levelling corruption charges against her.
Hindi: अंजू ने केरल के खेल मंत्री ईपी जयराजन के भष्टाचार के आरोप के बाद इस्तीफा दिया है.
English: Kerala stands as the best governed state in the country.
Hindi: देश के सभी राज्यों में अच्छी शासन व्यवस्था के लिहाज से केरल पहले स्थान पर है.
English: Kerala stands first in Human Development Index among the states in India.
Hindi: भारत के राज्यों में केरल मानव विकास सूचकांक में पहले स्थान पर आता है ।
English: Kerala start-up company livares Technologies has come out with a new application PhoneAway that enables users to access their mobile phones remotely.
Hindi: केरल की एक स्टार्टअप कंपनी लिवेयर्स टेक्नोलॉजी ने एक नया एप्लीकेशन 'फोनअवे' बनाया है। यह उपयोगकर्ताओं को अपने मोबाइल फोन से दूर से संपर्क करने में सक्षम बनाता है। फोनअवे एप्लीकेशन की मदद से यूजर अपने फोन से किसी दूसरे फोन या कंप्यूटर से संपर्क कर सकता है। एप्लीकेशन को गूगल प्ले से फ्री में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Kerala started implementing the same.
Hindi: केरल ने इसे लागू करना शुरू कर दिया है।
English: Kerala state Health Minister, KK Shailaja was also part of the event.
Hindi: केरल के स्वास्थ्य मंत्री केके श्यालजा ने भी इस घटना की आलोचना की है।
English: Kerala state disaster management authority has alerted all district administration to be on alert.
Hindi: इसके साथ ही केरल के आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने जिले के सभी तंत्रों को अलर्ट पर रहने की चेतावनी जारी कर दी है.
English: Kerala state road transport corporation
Hindi: केरल राज्य परिवहन की बस
English: Kerala state transport minister Thomas Chandy resigns
Hindi: केरल के परिवहन मंत्री थॉमस चांडी का इस्तीफा
English: Kerala stood top with 82 points.
Hindi: केरल में लेफ्ट 82 सीटों पर आगे है।
English: Kerala stormed into the semifinals of the Ranji Trophy for the first time with a 113-run win over Gujarat on the third day of their quarterfinal match.
Hindi: गुजरात को तीसरे ही दिन 113 रन से हराकर केरल ने रणजी ट्राफी सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया।
English: Kerala student Rohan Mathew and two others moved the Supreme Court seeking quashing of the CBSE decision to re-conduct the Class 10 mathematics examination, saying it was arbitrary, illegal and violative of the Constitutions Article 14 equality before law, Article 21 right to life and liberty and 21A right to education.
Hindi: केरल के विद्यार्थी रोहन मैथ्यू व दो अन्य ने सीबीएसई की कक्षा 10वीं के गणित की परीक्षा के दोबारा कराने के फैसले को रद्द करने की मांग को लेकर सर्वोच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था. उन्होंने अपनी याचिका में कहा था कि यह मनमाना, अवैध व संविधान की धारा 14 कानूनी समानता, धारा 21 जीवन का अधिकार व स्वतंत्रता व 21ए शिक्षा का अधिकार का उल्लंघन है. दूसरी याचिका शीर्ष अदालत में रीपक कंसल द्वारा दाखिल की गई थी, जिसमें सीबीएसई के फैसले को चुनौती देते हुए उसे रद्द करने व दोनों प्रश्न-पत्रों की फिर से परीक्षा कराए जाने की मांग की गई थी.
English: Kerala surged to second place with 9,258 new cases while Karnataka reported more than 8000 daily new cases
Hindi: केरल में  9,258 मामले सामने आए हैं और वह दूसरे स्थान पर जबकि कर्नाटक में 8,000 से अधिक मामले दर्ज किए गए।
English: Kerala takes war against CAA to Supreme Court
Hindi: सीएए के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट पहुंचा केरल
English: Kerala temple
Hindi: केरल का मंदिर
English: Kerala temple fire Toll rises to 110 in fireworks tragedy
Hindi: केरल मंदिर त्रासदी 110 पहुंची मृतकों की संख्या
English: Kerala temple tragedy Sonia, Rahul express grief
Hindi: केरल मंदिर हादसे पर सोनिया गांधी, राहुल ने दुख जताया
English: Kerala to have heavy rain
Hindi: केरल में हो सकती है भारी बारिश
English: Kerala to host Federation Cup
Hindi: केरल करेगा फेडरेशन कप फुटबॉल टूर्नामेंट की मेजबानी
English: Kerala to set up 28 new fast- track Special Courts for cases related to POCSO Act. first installment of funds released
Hindi: केरल में पाक्सो अधिनियम से सम्बंधित मुकदमों के लिए 28 नई फास्ट ट्रैक अदालतें
English: Kerala to soon have automated weather stations in all panchayats
Hindi: सभी पंचायतों में स्वचालित मौसम स्टेशन स्थापित करेगा केरल
English: Kerala too has done the same.
Hindi: केरल की महिला ने भी कुछ ऐसा ही किया.
English: Kerala top state in overall health performance, Uttar Pradesh worst Niti Aayog health index
Hindi: नीति आयोग के स्वास्थ्य सूचकांक में केरल अव्वल, उत्तर प्रदेश का प्रदर्शन सबसे कमजोर
English: Kerala tops list with 5 out of 10 destinations in India
Hindi: भारत के शीर्ष 10 लोकप्रिय पर्यटन स्थल में 5 केरल के
English: Kerala tops the list of States with 23 households having a female as head.
Hindi: सभी राज्यों की सूची में महिला मुखिया वाले 23 प्रतिशत परिवारों के साथ केरल का पहला स्थान है।
English: Kerala tourism launches barrier-free tourism project for disabled people
Hindi: दिव्यांगों के लिए केरल टूरिज्म की शानदार पहल
English: Kerala tourist dies in paragliding crash in Kullu
Hindi: टूरिस्ट स्पॉट कुल्लू में पैराग्लाइडर क्रैश, पायलट और केरल के पर्यटक की मौत
English: Kerala transport minister AK Saseendran resigns over lewd talk
Hindi: हनी ट्रैप के चक्कर में केरल के परिवहन मंत्री के शशींद्रन का इस्तीफा
English: Kerala truly symbolizes the concept of Unity in Diversity, the very idea that defines India.
Hindi: केरल वास्तव में अनेकता में एकता की अवधारणा का प्रतीक है, यही विचार भारत को परिभाषित करता है।
English: Kerala turns 60. kick-starts celebrations
Hindi: केरल का 60 वां स्थापना दिवस, जश्न शुरू
English: Kerala waives tax on petrol sale
Hindi: केरल ने पेट्रोल पर बिक्री कर खत्म किया
English: Kerala was also the first state to move a resolution in the assembly against CAA.
Hindi: केरल पहला राज्य है जिसने सीएए के खिलाफ सदन से प्रस्ताव पारित किया है।
English: Kerala was created with the merger of Malabar district and the Kasaragod taluk of South Canara districts of Madras State with Travancore-Cochin.
Hindi: मलबार जिला तथा दक्षिणी केनरा जिले की कासरकोड तहसील केरल के साथ मिलाया गया।
English: Kerala was declared an open defecation free state by Chief Minister Pinarayi Vijayan under the Swachh Bharat Mission on November 1, the state formation day.
Hindi: केरल को वहां के मुख्यमंत्री पिनारी विजयन ने 1 नवंबर को खुले में शौच मुक्त घोषित कर दिया था।
English: Kerala was followed by Punjab, Tamil Nadu and Gujarat, according to the report Healthy States, Progressive India Report on Rank of States and UTs.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार बड़े राज्यों के स्वास्थ्य सूचकांक में केरल के बाद पंजाब, तमिलनाडु और गुजरात का प्रदर्शन सबसे अच्छा रहा है.
English: Kerala was followed by Punjab, Tamil Nadu and Gujarat.
Hindi: केरल के बाद पंजाब, तमिलनाडु और गुजरात को रखा गया है.
English: Kerala was prepared to transport 20 lakh litres of drinking water from Thiruvananthapuram to Chennai through train.
Hindi: उन्होंने लिखा था कि केरल तिरुवनंतपुरम से ट्रेन के रास्ते चेन्नई को 20 लाख लीटर पानी भेज सकता है.
English: Kerala was released Rs 16 and half crore, Madhya Pradesh Rs 6.195 crore, Karnataka Rs 1.1725 crore, Maharashtra Rs 1.0925 crore and West Bengal Rs 2.5325 crore.
Hindi: केरल ने 16.5 करोड रुपए जारी किए और मध्य प्रदेश में 6.195 करोड, कर्नाटक 1.1725 करोड, महाराष्ट्र 1.0925 करोड और पश्चिमी बंगाल ने 2.5325 करोड रुपए जारी किए।
English: Kerala was the first state in India to report a positive coronavirus case.
Hindi: बता दें कि देश में केरल पहला राज्य था, जहां सबसे पहले कोरोना वायरस के मामले रिपोर्ट किए गए थे.
English: Kerala was the first state in the country to ban bandhs.
Hindi: ऐसा बैन लगाने वाला केरल देश का पहला राज्य है।
English: Kerala was the first state post-independence to start their lottery schemes in the year 1968
Hindi: आज़ादी के बाद 1968 में केरल लॉटरी स्कीम शुरू करने वाला पहला राज्य बना