Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3 Is the Bibles Guidance Relevant Today?
Hindi: 3 क्या बाइबल की सलाह आज भी काम आ सकती है?
English: 3 Israelis die in Gaza bomb attack
Hindi: ग़ज्ज़ा पर इस्राईल के हवाई हमलों में 3 फ़िलिस्तीनी शहीद
English: 3 It can be seen that while introducing the Finance Bill 38 of 1992 in Parliament, the Finance Minister in his speech stated as under6
Hindi: 3 यह देखा जा सकता है कि संसद् में वित्त विधेयक 1992 का 38 पुरःस्थापित करते समय वित्त मंत्री ने अपने भा-ण में इस प्रकार उल्लेख किया
English: 3 It is also advisable to make it clear that where death results from a motor vehicles accident, the provisions of this Act will over -ride those of the Fatal Accidents Act, 1855.
Hindi: 3 यह सलाह देना भी उचित हैकिइस बात को स्पष्ट कर दिया जाए कि जहां मोटरयान दुर्घटना के परिणामस्वरूप मृत्यु हो जाती हैवहां इस अधिनियम के उपबन्ध घातक दुर्घटना अधिनियम, 1855 पर अभिभावी होंगे ।
English: 3 It is apposite at this juncture to recall the following significant observations made in Joginder Kumar's case
Hindi: 3 जोगिन्दर कुमार वाले मामले में व्यक्त निम्नलिखित महत्वपूर्ण मताभिव्यक्तियों का पुनःस्मरण करना इस समय प्रासंगिक है
English: 3 It is further felt that for uniformity, similar position should prevail in regard to all other matrimonial statutes, including the Special Marriage Act 1954, the Parsi Marriage and Divorce Act 1936, the Dissolution of Muslim Marriages Act 1939 and the Hindu Marriage Act 1955.
Hindi: 3 यह और अनुभव किया जाता है कि एकरूपता के लिए सभी अन्य विवाह विषयक कानूनों, जिनके अंतर्गत विशेष विवाह अधिनियम, 1954, पारसी विवाह और विवाह-विच्छेद अधिनियम, 1936, मुस्लिम विवाह विघटन अधिनियम, 1939 और हिंदू विवाह अधिनियम 1955 हैं, के संबंध में समरूप स्थिति अभिभावी होनी चाहिए ।
English: 3 It is worth noting that there are various laws governing the marriage and divorce in India, the Bill seeking Compulsory Registration of Marriages is not intended to challenge or interfere with any of these prevailing systems of personal laws but to simply ensure that marriages under all customs and religions can be registered.
Hindi: 3 यह उल्लेखनीय है कि भारत में विवाह और विवाह-विच्छेद को लागू विभिन्न विधियां हैं, किंतु विवाह के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण की ईप्सा करने वाले विधेयक का आशय स्वीय विधियों की इन लागू प्रणालियों में से किन्हीं को चुनौती देना या हस्तक्षेप करना नहीं है किंतु मात्र यह सुनिश्चित करना है कि सभी प्रथाओं और धर्मों के अधीन विवाह को रजिस्ट्रीकृत किया जा सके ।
English: 3 It was agreed by the Government of India, as a matter of policy, that the Bangladeshis who entered India before 25 March 1971 would ultimately become Indian citizens vide Indira-Mujib Agreement 1974 and the Assam Accord 1985.
Hindi: 3 भारत सरकार नीतिस्वरूप इस बात पर सहमत हुईथीकि भारत में 25मार्च, 1971 सेपूर्वजोभी बंगलादेशी भारतमेंबसगए थे उन्हें भारत का नागरिक माना जाएगा इन्दिरा-मुजीब समझौता 1974 और असम समझौता 1985 1 परन्तुइस तिथिकोतथाइसके पश्चात भारतमेंवैधयात्रा पत्रोंयावैध प्राधिकार केबिना भारत में आएयाकानूनीरूपसेप्रवेश करके लौटजानेकासमयबीतजानेपर भी भारतमेंरहरहे लोगों को अवैध प्रवासी समझा जाएगा।
English: 3 It was brought to the Commission's notice that committee of State Education Ministers Saikia Committee had in August, 1996 inter-alia, examined the need for a Central legislation for elementary education and Canin to tlie conclusion that it was not strictly necessary have a central legislation in view the fact that elementary education
Hindi: 3 आयोग की जानकारी में लाया गया था कि राज्य शिक्षा मंत्रियों की समिति सैकिया समिति ने अगस्त 1996 मेंअन्य बातों के साथ, प्रारंभिक शिक्षा के लिए केन्द्रीय विधान की आवश्यकता कीजांच कीथी औरइस निष्कर्ष परपहुंचीथीकिइस तथ्य कोदेखतेहुए, विधान लाया जाना कठोर रूप से आवश्यक नहीं था कि प्रारंभिक शिक्षा मुख्य रूप से, राज्यों का दायित्व थाऔर नानाविद् संघीय तंत्रमें, जैसा कि हमारा है, जिसमें व्यापक विसंगतियां हैं, यह वाद-विवाद का विषय था कि क्या अनिवार्य शिक्षासंबंधी केन्द्रीय विधान अधिक प्रयोजन पूरा करने वाला होगा।
English: 3 It was in view of the above judgments that section 304 was added in the Code of Criminal Procedure, 1973.
Hindi: 3 उपरोक्त निर्णयों की दृ-िट से धारा 304 दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 में जोड़ी गई ।
English: 3 It will be apposite to first note the following observation of the Delhi High Court in State v. Sanjay Kumar Bhatia', a case under section 309, IPC
Hindi: 3 भा. दं.सं. की धारा 309 के अधीन राज्य बनाम संजय कुमार भाटिया वाले मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय की निम्नलिखित मताभिव्यक्ति का सर्वप्रथम उल्लेख करना प्रासंगिक होगा
English: 3 Jamaat-e-Islami leaders arrested
Hindi: जमात-ए-इस्लामी के 3 नेता गिरफ्तार
English: 3 JeM terrorists killed in Pulwama encounter
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में मुठभेड़ में 3 आतंकी ढेर
English: 3 Jehovah Cares for You
Hindi: 3 यहोवा को आपकी परवाह है
English: 3 Jehovah Shielded Them in the Shadows of the Mountains
Hindi: 3 यहोवा ने उन्हें पहाड़ों की छाया में महफूज़ रखा
English: 3 Jehovahs Purpose Will Be Fulfilled!
Hindi: 3 यहोवा का मकसद ज़रूर पूरा होगा!
English: 3 Joint Venture Companies have already been incorporated and the 4th is being incorporated to execute the aforesaid projects.
Hindi: उपर्युक्त परियोजनाओं को लागू करने के लिए तीन संयुक्त उपक्रम कंपनियां पहले ही गठित की जा चुकी हैं और चौथी गठित की जा रही है।
English: 3 Judges Appointed to the Punjab and Haryana High Court
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में तीन न्यायाधीशों की नियुक्ति
English: 3 KAS officers transferred
Hindi: 3 एचसीएस अफसरों का तबादला
English: 3 Kanwariyas killed, 4 injured in truck mishap
Hindi: कन्नौज में ट्रक ने सड़क किनारे सो रहे 4 लोगों की ली जान, 3 घायल
English: 3 Kashmiri Students Re-arrested for Raising Pro-Pakistan Slogans on Pulwama Attack Anniversary
Hindi: पुलवामा हमले की बरसी पर 3 कश्मीरी छात्र ने लगाए पाकिस्तान ज़िंदाबाद के नारे, कुटाई के बाद गिरफ्तार
English: 3 Kashmiri students sent to judicial custody for raising 'pro-Pakistan' slogans in Karnataka
Hindi: 3 कश्मीरी छात्रों को जुडिशियल कस्टडी में भेजा, पाकिस्तान के पक्ष में नारे लगाने का आरोप
English: 3 Keep on the Watch Why So Important?
Hindi: 3 जागते रहो  यह इतना ज़रूरी क्यों है?
English: 3 Killed In Car Bomb Blast In Mogadishu
Hindi: मोगादिशू  कार बम विस्फोट से 3 लोगों की मौत
English: 3 Killed in house collapse
Hindi: घर में घुस गए 3 दस्यु
English: 3 Killed in road accident in Nagar Kurnool
Hindi: कर्नूल जिले में भीषण सड़क दुर्घटना, 3 की मौत
English: 3 Killed, 3 Injured In A Road Accident In Bihar
Hindi: बलिया में सडक़ हादसे में 3 मरे, 3 घायल
English: 3 Killed, 9 Injured In Colombia Mall Blast
Hindi: कोलंबिया  शॉपिंग मॉल में विस्फोट, 3 मरे, 9 घायल
English: 3 Labourers arrested in Hisar for allegedly spying for Pakistan
Hindi: हिसार में मजदूर बनकर पाक के लिए जासूसी करते 3 गिरफ्तार , सेना की डिटेल जुटाकर भेजते सीमापार
English: 3 Lakh Persons Required Annually in Food Processing Sector
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में सालाना 5 लाख 30 हजार लोगों की ज़रूरत
English: 3 Lashkar terrorists killed in Baramulla
Hindi: बारामूला में लश्कर आतंकियों ने की फायरिंग, 3 लोगों की मौत
English: 3 Last 3 repealing Acts prior to 1978 were Acts 58 of 1961, .2 of 1964 and 36 of 1974.
Hindi: 1978 सेपूर्वअंतिम 3 निरसन अधिनियम 1960 का 58, 1964 का 52और 1974 का 56 थे ।
English: 3 Late submission of claim papers.
Hindi: 3 दावा संबंधी कागजात का विलम्ब से प्रस्तुत किया जाना ।
English: 3 Law Commission's recommendation 113th Report
Hindi: 3 विधि आयोग की सिफारिश एफ सौतिहरवी रिपोर्ट
English: 3 Learn the Truth About Jesus
Hindi: 3 यीशु के बारे में सच्चाई सीखिए
English: 3 Legislative Power of Parliament to enact law on the subject.
Hindi: 3 इस विषय पर विधि अधिनियमित करने के लिए संसद की विधायी शक्ति
English: 3 Levels
Hindi: 3 स्तर
English: 3 Life Story Becoming All Things to People of All Sorts
Hindi: 3 जीवन कहानी  सब किस्म के लोगों के लिए सबकुछ बना
English: 3 Life Story Blessings Come From Doing What Jehovah Asks
Hindi: 3 जीवन कहानी  यहोवा जो काम देता है उसे करने से आशीषें मिलती हैं
English: 3 Life Story How I Found Happiness in Giving
Hindi: 3 जीवन कहानी  देने से मिलनेवाली खुशी मैंने कैसे पायी
English: 3 Life Story I Have Benefited From Walking With Wise Ones
Hindi: 3 जीवन कहानी  मैंने बुद्धिमान लोगों की संगति से फायदा पाया
English: 3 Life Story Jehovah Has Given Me Success in His Service
Hindi: 3 जीवन - कहानी  यहोवा ने उसकी सेवा में मुझे कामयाबी दी
English: 3 Mo Power- The Ministry shall ensure uninterruptedadequate power supply across the country and meet demand for additional power in case of shortage arising from monsoon failure in the catchment areas of the reservoirs.
Hindi: 3 उर्जा मंत्रालय - मंत्रालय देशभर में बिजली की बेरोकटोक और पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करेगा और मानसून न होने की स्थिति में कमी होने पर जलाशयों के कैचमेंट क्षेत्रों में अतिरिक्त बिजली की मांग को पूरा करेगा।
English: 3 MC Counsellors join BJP
Hindi: 3 पार्षद समर्थकों के साथ आए भाजपा में
English: 3 MLAs defected and 1 joined in as an associate member.
Hindi: 3 विधायकों को दोष दिया गया और 1 एक सहयोगी सदस्य के रूप में शामिल हो गए।
English: 3 MLAs election challenged
Hindi: लोकसभा चुनाव लड़ चुके 3 उम्मीदवारों पर दांव
English: 3 MLAs who upset Sachin Pilots plans in Rajasthan
Hindi: राजस्थान के 3 विधायकों ने पंक्चर किया सचिन पायलट का प्लान
English: 3 MP front camera and 2 MP back camera
Hindi: 2 मेगापिक्सल का रियर और 0.3 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा होगा
English: 3 MPC decided to keep the policy rate unchanged in its August, October and December 2020 meetings.
Hindi: 3 अगस्त, अक्टूबर और दिसंबर 2020 में हुई बैठकों में एमपीसी ने पॉलिसी दरों को अपरिवर्तित रखने का फैसला किया।
English: 3 Madhya Pradesh Congress MLAs in Bengaluru Source
Hindi: बेंगलुरू में हैं मध्यप्रदेश कांग्रेस के 3 विधायक  सूत्र
English: 3 Maha locals killed in Gujarat road accident
Hindi: गुजरात में सड़क हादसे में महाराष्ट्र के 3 लोगों की मौत
English: 3 Maharaja Ranjit Singhji popularly known as Maharaja Jam Saheb Ranji' ruled, from 1907 to 1933, an Indian Princely state, the State of Nawanagar in the Halar region presently Gujarat, located on the southern shores of the Gulf of Kutch.
Hindi: 3 महाराजा जाग साहेब रणजी के नाम से विख्यात महाराजा रंजीत सिंह ने कच्छ खाड़ी के दक्षिणी किनारे पर स्थित हलार होत्रा के नवानगर राज्य वर्तगा। गुजरात के भारतीय रियासत राज्य पर वर्ष 1907 से 1933 तक शारा किया ।
English: 3 Make a Joyful Sound!
Hindi: 3 खुशी से जयजयकार करो!
English: 3 Man is not made for law, but the law is for man.
Hindi: 3 पुरुष विधि के लिए नहीं बनाया गया है, बल्कि विधि पुरुष के लिए बनी है ।
English: 3 Manipur Rifles personnel die in road accident
Hindi: सड़क दुर्घटना में मणिपुर राइफल्स के 3 जवानों की मौत
English: 3 Many responses cited examples from the Mahabharat and the Ramayana and referred to various prohibitory clauses from ancient texts.
Hindi: 3 अनेक लोगों ने महाभारत और रामायण से उदाहरण पेश किए तथा प्राचीन ग्रंथों से अनेक प्रतिषेधात्मक खंडों का उल्लेख किया ।
English: 3 Maoists killed in gunfight with security forces in Jharkhand
Hindi: झारखंड़ में सुरक्षाबलों को बड़ी कामयाबी, एनकाउंटर में 3 माओवादी ढेर
English: 3 March was a rest day.
Hindi: 3 मार्च आराम का दिन था।
English: 3 May 1962.
Hindi: """ ३ मई १९६२।"
English: 3 May, 2017.
Hindi: 3 मई, 2017.
English: 3 May Indian cinema completes 100 years.
Hindi: 3 मई 2013 शुक्रवार को भारतीय सिनेमा पूरे सौ साल का हो गया।
English: 3 Meat Production The total meat production has increased from 2.24 Million Tonnes during 2015-16 Rainy to 2.43 Million Tonnes during 2016-17 Rainy registering a growth 8.74
Hindi: मांस उत्पादन  2015-16 बरसात के दौरान देश में 2.24 मिलियन टन मांस का कुल उत्पादन हुआ था जबकि 2016-17 बरसात में 2.43 मिलियन टन मांस का उत्पादन हुआ है
English: 3 Medical Booths 2 at Nasik Road and one at Odha and one Ambulance have been kept at Nasik Road.
Hindi: नासिक स्टेशन पर एक स्वास्थ्य इकाई, तीन मेडिकल बूथ दो नासिक रोड पर तथा एक ओधा में तथा नासिक नोड पर एक एम्बुलेंस तैयार रखी गई है।
English: 3 Medium potatoes boiled and mashed
Hindi:  3 मध्यम आकार के आलू उबले व मैश किए
English: 3 Methods of study or type of Linguistics
Hindi: 3 भाषाविज्ञान के अध्ययन की पद्धतियाँ अथवा प्रकार
English: 3 Metro Lines in Kochi, Nagpur  Delhi Targeted for Commissioning in Next 100 Days
Hindi: अगले 100 दिनों में चालू करने के लिए कोच्चि, नागपुर और दिल्ली में 3 मेट्रो लाइनों को लक्षित किया गया है
English: 3 Militants Killed in Encounter in Kulgam
Hindi: कुलगाम में मुठभेड़ में 3 आतंकवादी ढेर
English: 3 Million USD as prize for Breakthrough Innovations in Cooling Technology
Hindi: कूलिंग प्रौद्योगिकी से जुड़े अभिनव उत्पादों के विकास के लिए पुरस्कार के रूप में 3 मिलियन अमेरिकी डॉलर दिए जाएंगे
English: 3 MoU on Future Strategy Group Shri Suresh Prabhu Commerce Industry Minister, India and Dr. Harsh Vardhan, Science and Technology Minister, India H.E Kim Hyun-chong, Minister for Trade, Industry Energy, RoK and Mr. You Young Min Minister for Science and ICT, RoK For cooperation in development of cutting edge technologies for commercialization to reap benefits of the 4th Industrial revolution.
Hindi: भविष्य की रणनीति पर समझौता ज्ञापन श्री सुरेश प्रभु, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, भारत और डॉ हर्षवर्धन, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री, भारत महामहिम किम ह्यून-चांग, व्यापार, उद्योग एवं ऊर्जा मंत्री, आरओके चौथी औद्योगिक क्रांति का लाभ उठाने के लिए व्यावसायीकरण की अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों के विकास में सहयोग।
English: 3 MoUs signed and 6 at an advanced stage under Adopt a Heritage Scheme Culture Ministry
Hindi: धरोहर गोद लें योजना के तहत 3 सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर हुए हैं और 6 अग्रिम चरण में हैं- संस्कृति मंत्रालय
English: 3 Months
Hindi: 3 माह
English: 3 More Indian Institutes Sign MoU with the International Centre for Promotion of Enterprises
Hindi: तीन और भारतीय संस्थानों ने इंटरनेशनल सेंटर फॉर प्रमोशन ऑफ इंटर प्राइजेज के साथ एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: 3 Moreover, even if BCCI is continued to be regarded as a private body, but owing to its monopolistic character coupled with the public nature of its functions and the 'substantial financing ' it has received from appropriate Governments over the years in the form of tax exemptions, land grants et al it can, within the existing legal framework, still be termed as a 'public authority' and be brought within the purview of the RTI Act.
Hindi: 3 तथापि, यदि बी.सी.सी.आई. को प्राइवेट निकाय के रूपमेंबने रहने दिया जाए किंतु इसके कृत्यों की लोक प्रकृति के साथ जुड़े इराके एकाधिकारवादी लक्षणों के कारण और सारभूत रूप से वित्तपोषण जो यह वर्षों से कर छूट, भूमि अनुदान आदि केरूप में समुचित सरकार से प्राप्त कर रही है, यह विद्यमान विधिक अवसंरचना के भीतर लोक प्राधिकारी के रूप में समझी जाए और आर.टी.आई. अधिनियम की परिधि के भीतर लाया जाए ।
English: 3 Motor Vehicles Agreement MVA between India and Afghanistan
Hindi: 3  भारत और अफगानिस्तान के बीच मोटर वाहन समझौता
English: 3 Mumbai youths 'suspected' to have joined ISIS, says police
Hindi: मुंबई के तीन युवक लापता, आईएसआईएस में शामिल होने का शक
English: 3 My Food Is to Do Gods Will
Hindi: 3  मेरा खाना यह है कि मैं परमेश्वर की मरज़ी पूरी करूँ
English: 3 My Kingdom Is No Part of This World
Hindi: 3 मेरा राज इस दुनिया का नहीं है
English: 3 NDRF teams have arrived, 2 teams to arrive soon and 6 additional NDRF teams have been called in.
Hindi: 3 टीमें आ गई हैं, 2 जल्द पहुंच जाएंगी इसके साथ 6 अन्य टीमें आएंगी।
English: 3 NIA officers being probed for blackmailing
Hindi: एनआईए के 3 अधिकारी ब्लैकमेलिंग के आरोप में जांच के दायरे में
English: 3 NLFT guerrillas killed
Hindi: एनएलएफटी के 3 उग्रवादियों ने आत्मसमर्पण किया
English: 3 NLFT insurgents surrender before BSF in Tripura
Hindi: त्रिपुरा में एनएलएफटी के 3 उग्रवादियों ने आत्मसमर्पण किया
English: 3 Natural gas production by Pvt. JVs during June, 2016 was 608.55 MMSCM which is 8.53 lower than the monthly target and 12.36 less when compared with June, 2015.
Hindi: 3 जून, 2016 के दौरान निजी संयुक्त उपक्रम का प्राकृतिक गैस उत्पादन 608.55 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 8.53 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 12.36 प्रतिशत कम है।
English: 3 Natural gas production by Pvt. JVs during May 2016 was 626.21 MMSCM which is 6.04 lower than the monthly target and 14.45 less when compared with May, 2015.
Hindi: 3 मई 2016 के दौरान निजी संयुक्त उपक्रम का प्राकृतिक गैस उत्पादन 626.21 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 6.04 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 14.45 प्रतिशत कम है।
English: 3 Natural gas production by PvtJVs during October, 2018 was 451.79 MMSCM which is 12.15 lower than the monthly target and17.50 lower when compared with October, 2017
Hindi: 3     निजीजेवी द्वारा अक्टूबर, 2018 के दौरान प्राकृतिक गैस का 451.79 एमएमएससीएम उत्पादन किया गया, जो मासिक लक्ष्य से 12.15 प्रतिशत और अक्टूबर, 2017 की तुलना में 17.50 प्रतिशत कम है
English: 3 Naxalites killed in Jharkhand encounter
Hindi: झारखंड में 3 नक्सली मारे गए
English: 3 Naxalites killed in encounters
Hindi: मुठभेड़ में 3 नक्सली ढेर
English: 3 New Lines having aggregate length of 186 km costing Rs. 9279 crore and 2 Doublings having aggregate length of 17.3 km costing Rs.
Hindi: वर्ष 2017-18 के बजट में 9,279 करोड़ रूपये की लागत वाली कुल 186 किलोमीटर लंबी 3 नई रेल लाइनों और 3,944.32 करोड़ रूपये की लागत वाली कुल 17.3 किलोमीटर लंबी 2 लाइनों के दोहरा करने और नई लाइनों के लिए 18 सर्वेक्षणों को शामिल किया गया है।
English: 3 Nigerians held with 120-gm heroin
Hindi: 3 नाइजीरियाई 120 ग्राम हेरोइन के साथ गिरफ्तार
English: 3 No reasons given for pendency.
Hindi: 3 लंबित रहने केकोई कारण नहींदिएगए।
English: 3 Non-clearance of company's dues non-vacation of Companys quarter, non-submission of claim papers.
Hindi: 3 कम्पनी को देय राशियों का समाशोधन न होना, कम्पनी के आवास को बालीनकरना दावा संबंधी कागजात प्रस्तुत करना ।
English: 3 North East NSS Youth Festivals were organised in Arunachal Pradesh, Nagaland and Manipur, involving 950 youth.
Hindi: तीन पूर्वोत्तर एनएसएस युवा कार्यक्रम अरुणाचल प्रदेश, नगालैंड और मणिपुर में आयोजित किए गए।
English: 3 Nos of cold chain projects operational in Kolkata, Udamsingh Nagar, Uttarakhand and Mumbai, Maharashtra.
Hindi: कोलकाता, उत्तराखंड के उधमसिंह नगर और मुम्बई में तीन कोल्ड चेन परियोजनाएं चालू हो गई हैं।
English: 3 Note on Section 438 1B
Hindi: 3 धारा 438 1ख पर टिप्पण
English: 3 OILs crude oil production during August 2015 was 276.024 TMT which is 8.75 lower than the target for the month and 7.47 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 अगस्त 2015 के दौरान ओआईएल के कच्चे तेल का उत्पादन 276.024 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 8.75 प्रतिशत और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 7.47 प्रतिशत कम रहा।
English: 3 OILs crude oil production during October 2015 was 265.949 TMT which is 12.97 lower than the target for the month and 10.50 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 अक्टूबर 2015 के दौरान ओआईएल के कच्चे तेल का उत्पादन 265.949 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 12.97 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 10.50 प्रतिशत कम रहा।
English: 3 OILs crude oil production during September 2015 was 261.514 TMT which is 10.87 lower than the target for the month and 6.34 lower than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 सितम्बर 2015 के दौरान ओआईएल के कच्चे तेल का उत्पादन 261.514 टीएमटी था जो इस मास के लक्ष्य से 10.87 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 6.34 प्रतिशत कम रहा।
English: 3 OILs natural gas production during August, 2015 was 242.658 MMSCM which is 9.67 lower than the target for the month and 3.67 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 अगस्त 2015 के दौरान ओआईएल के प्राकृतिक गैस का उत्पादन 242.658 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 9.67 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 3.67 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 OILs natural gas production during October, 2015 was 254.334 MMSCM which is 6.84 lower than the target for the month and 14.50 higher than the production achieved in the corresponding month of last year.
Hindi: 3 अक्टूबर 2015 के दौरान ओआईएल के प्राकृतिक गैस का उत्पादन 254.334 एमएमएससीएम था जो इस मास के लक्ष्य से 6.84 प्रतिशत कम और पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुए उत्पादन से 14.50 प्रतिशत अधिक है।
English: 3 Offence of dowry death
Hindi: 3 दहेज-मृत्यु का अपराध
English: 3 Officers from the Royal Bhutan Civil Services.
Hindi: रॉयल भूटान सिविल सेवा के 3 अधिकारी।
English: 3 Officers of the IAS batch of 2017 who could not attend Phase II last year
Hindi: 2017 के आईएएस बैच के 3 अधिकारी जो पिछले वर्ष द्वितीय चरण में भाग नहीं ले सके थे
English: 3 Option
Hindi: 3 विकल्प
English: 3 Over the years there have been many important changes in the way cheques are issuedbounceddealt with.
Hindi:  1.3 वर्षों से चेकों के जारी किए जानेभुगतान न होनेव्यवहृत होने के संबंध में कई महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए ।
English: 3 Over the years various factors have been listed in various judgments that justify an order cancelling bail176
Hindi: 3 कई वर्षों से विभिन्न निर्णयों में विभिन्न कारक सूचीबद्ध किए गए हैं जो जमानत रद्दकरण के आदेश को न्यायोचित ठहराते हैं176.
English: 3 PLFI cadres killed in Gumla encounter
Hindi: गुमला के कामडारा में भीषण मुठभेड़ में पीएलएफआई के तीन नक्सली मारे गये
English: 3 Pak soldiers killed in Afghan militants attack
Hindi: अफगान आतंकियों ने मारे 3 पाक सैनिक
English: 3 Pak soldiers killed in Afghan militants' attack
Hindi: अफगानिस्तान की सीमा में गोलीबारी में गयी 3 पाक जवानों की जान
English: 3 Pak terrorists arrested
Hindi: पाक में 3 आतंकियों को दी फांसी
English: 3 Pakistan militants killed during infiltration bid
Hindi: घुसपैठ के प्रयास के दौरान मारे गए 3 पाक आतंकवादी
English: 3 Pakistani soldiers killed
Hindi: पाकिस्तान के 3 सैनिक मारे गए।
English: 3 Pakistani soldiers killed in retaliatory action by Indian troops
Hindi: पाकिस्तानी गोलीबारी में 3 भारतीय सैनिक घायल
English: 3 Pakistanis will be given medical visa Swaraj
Hindi: 3 पाकिस्तानी नागरिकों को दिया जाएगा मेडिकल वीजा
English: 3 Palestinians killed by Israeli troops at Gaza border
Hindi: ग़ज़्ज़ा पर इस्राईली सेना की गोलाबारी में 3 फ़िलिस्तीनी शहीद
English: 3 Party wise list of Candidates
Hindi: 3    उम्मीदवारों की दल-वार सूची
English: 3 Party wise total No. of Candidates 672
Hindi: 3 पार्टी के आधार पर उम्मीदवारों की कुल संख्या  672
English: 3 Passengers Injured After Air India Flight Hits Turbulence
Hindi: एयर इंडिया के विमान में बाल-बाल बचे यात्री, झटके की वजह से 3 यात्री हुए जख्मी
English: 3 Passive euthanasia, subject to the observance of certain restrictions and safeguards, has been endorsed and recognized by the Supreme Court in the latest case of Aruna Shanbaug and in Gian Kaur's case also, there is sufficient indication of its legality and propriety.
Hindi: 3 अरुणा शानबाग और ज्ञान कौर के नवीनतम मामलों में भी उच्चतम न्यायालय ने कतिपय निर्बंधनों और सुरक्षोपायों का पालन करने के अध्यधीन रहते हुए नि-िक्रय इच्छामृत्यु की पु-िट की और मान्यता प्रदान किया है जो इसकी वैधता और औचित्य का पर्याप्त संकेत है एयरडेल वाले मामले के अधिमत ने न केवल यू. के. में बल्कि अन्य देशों में भी इस संविवाद से छुटकारा दिया है जहां निर्णय के तर्काधार का अनुसरण किया गया है
English: 3 Penalties for animal cruelty offences vary in each jurisdiction, but in most of the countries provisions provide for imprisonment and fines.
Hindi: 3 पशुओं के प्रति क्रूरता संबंधी अपराधों के लिए शास्तियां प्रत्येक अधिकारिता में भिन्न हैं, किन्तु अधिकांश देशों में उपबंध कारावास और जुर्माना के लिए उपबंध करते हैं आगे शास्तियां पशुओं के प्रति क्रूरता के जानबूझकर और उपेक्षा से किए गए कार्यों को लागू होती हैं 4.4 यूनाइटेड किंगडम में पशुओं के प्रति क्रूरता दांडिक अपराध है, जिसके लिए किसी को छह मास तक के कारावास की सजा हो सकती है ।
English: 3 Photos .
Hindi: फोटो 3 विदिशा।
English: 3 Pieces potatoes medium sized boiled
Hindi: ३ मध्यम आकार के आलू कटे हुए
English: 3 Planning for ensuring COVID appropriate behaviours by shop ownersutilities operating in the market
Hindi: 3 बाजार में चल रही दुकानसुविधाओं के मालिकों द्वारा कोविड संबंधी उपयुक्त व्यवहार का पालन सुनिश्चित करने के लिए योजनाः
English: 3 Point Match
Hindi: 3 अंक प्रतियोगिता
English: 3 Position under the Arbitration Act, 1940
Hindi: 3 माध्यस्थम् अधिनियम, 1940 के अन्तर्गत स्थिति
English: 3 Pray for Wisdom
Hindi: 3 बुद्धि के लिए प्रार्थना कीजिए ।
English: 3 Present Sections 7, 7A, 7B and 7C were substituted for the former Section 7 by the Industrial Disputes Amendment and Miscellaneous Provisions Act 1956 with effect from 10.03.1957.
Hindi: 1957 से औद्योगिक विवाद संशोधन और प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1956 द्वारा पूर्व धारा 7 के स्थान पर वर्तमान धारा 7, 7क, 7ख और7ग रखे गए ।
English: 3 Prior to the use of DNA, identification was heavily based on finger prints, foot prints, blood, or other evidence that a suspect may have left behind after committing a crime.
Hindi: 3 डी.एन.ए. के उपयोग के पूर्व, पहचान मुख्यतः फिंगरप्रिंट, फूटप्रिंट, रक्त या अन्य साक्ष्य जो कोई संदिग्ध व्यक्ति अपराध करने के पश्चात् छोड़ सकता है, पर आधारित था ।