Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Default screenshot path
Hindi: तयशुदा स्क्रीनशॉट पथ
English: Default search provider
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता
English: Default search provider encodings
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता एन्कोडिंग
English: Default search provider icon
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता आइकन
English: Default search provider keyword
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता कीवर्ड
English: Default search provider name
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज प्रदाता नाम
English: Default search settings
Hindi: डिफ़ॉल्ट खोज सेटिंग
English: Default service
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेवा
English: Default setting
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेटिंग
English: Default site bounce email
Hindi: डिफ़ॉल्ट साइट उछाल ईमेलः
English: Default storage format for new disk images.
Hindi: नयी डिस्क छवि के लिए तयशुदा भंडार प्रारूप.
English: Default storage format
Hindi: तयशुदा भंडार प्रारूप
English: Default stream
Hindi: डिफॉल्ट स्ट्रीम
English: Default swap is a regular business in exchange transaction.
Hindi: विनिमय सौदों में चूक अदला-बदली एक नियमित व्यवहार होता है।
English: Default template
Hindi: डिफ़ॉल्ट टेम्पलेटः
English: Default terminal application
Hindi: डिफ़ॉल्ट टर्मिनल अनुप्रयोग
English: Default time
Hindi: डिफ़ॉल्ट समय
English: Default transition duration
Hindi: डिफ़ॉल्ट संक्रमण अवधि
English: Default transition
Hindi: डिफ़ॉल्ट ट्रांज़ीशन
English: Default user name
Hindi: डिफ़ॉल्ट उपयोक्ता नाम
English: Default value optional
Hindi: डिफ़ॉल्ट मूल्य वैकल्पिक
English: Default value for option 'Other'
Hindi: विकल्प 'अन्य' के लिए तयशुदा मानः
English: Default value settings were successfully saved.
Hindi: मूलभूत मान सेटिंग्स सफलतापूर्वक बच गए.
English: Default view layout
Hindi: डिफ़ॉल्ट दृश्य ख़ाकाः
English: Default widget group name to display in designer
Hindi: डिजाईनर में प्रदर्शित करे के लिए डिफ़ॉल्ट विजेट समूह का नाम
English: Default width for new notes
Hindi: नये नोट्स हेतु डिफ़ॉल्ट चौड़ाई
English: Default width for new sticky notes in pixels.
Hindi: नये नोट्स हेतु पिक्सेल में डिफ़ॉल्ट चौड़ाई.
English: Default width for video preview.
Hindi: वीडियो पूर्वावलोकन के लिए तयशुदा चौड़ाई.
English: Default width of the mail browser window.
Hindi: डाक ब्राउज़र विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
English: Default width of the message window.
Hindi: संदेश विंडो की तयशुदा चौड़ाई.
English: Default window X coordinate
Hindi: तयशुदा विंडो का एक्स निर्देशांक
English: Default window height
Hindi: तयशुदा विंडो ऊंचाई
English: Default window state
Hindi: तयशुदा विंडो स्थिति
English: Default zoom level used by the list view.
Hindi: सूची दृश्य द्वारा प्रयुक्त तयशुदा ज़ूम स्तर.
English: Default 1
Hindi: डिफ़ॉल्ट 1
English: Defaulter of Income Tax TDS arrested and sent to jail by the Tis Hazari Court
Hindi: आयकर टीडीएस के डिफॉल्टर को गिरफ्तार किया गया और तीस हजारी कोर्ट द्वारा जेल भेजा गया
English: Defaulters List is published on the link below
Hindi: नीचे दिए गए लिंक पर डिफाल्टर्स की सूची दी गई है
English: Defaulters above 50 crore were given high concessions in the name of one time settlements, interest waivers and several other privileges and their names are hidden from exposure to secure their reputation, the PTI report said quoting the order.
Hindi: उन्होंने कहा था कि 50 करोड़ रुपये से ज्यादा लोन का डिफॉल्ट करने वालों को वन टाइम सेटलमेंट के नाम पर ब्याज माफी और कई तरह की दूसरी सुविधाएं और बड़ी रियायतें दी जाती हैं और इज्जत बचाने के लिए उनके नाम भी पब्लिक से छिपाए
English: Defaulters had to be gathered at one place.
Hindi: व्यतिक्रमियों का एक जगह एकत्रित करना पड़ा।
English: Defaulting builders cases should go to RERA regulators before NCLT Realtors body
Hindi: चूक करने वाले बिल्डरों के मामले एनसीएलटी से पहले रेरा नियामकों के पास जाएं  नारेडको
English: Defaulting on loan EMI payments can be detrimental to your credit score and it can lead to you not getting another loan in the future.
Hindi: ईएमआई का बार-बार भुगतान न करना लोन डिफॉल्ट का कारण बनता है, जिसका असर आपके क्रेडिट स्कोर पर पड़ता है और इससे भविष्य में लोन मिलने की संभावनाएं भी प्रभावित होती हैं।
English: Defaulting purchaser answerable for loss on resale.
Hindi: व्यतिक्रमी क्रेता का पुनर्विक्रय में हुर्इ हानि के लिए उत्तरदायी होना
English: Defaults and losses on other loan types also increased significantly as the crisis expanded from the housing market to other parts of the economy.
Hindi: अन्य प्रकार के ऋणों पर चूक और घाटे में भी काफी वृद्धि हुई, जब संकट आवास बाज़ार से अर्थ-व्यवस्था के दूसरे भागों में विस्तृत होता गया।
English: Defcon wrote on May 27 that 82.09 per cent of all victims of the hack had been fully repaid
Hindi: 'डेफकॉन' ने 27 मई को लिखा था कि उस हैकिंग के शिकार हुए लोगों में से 82.09 फीसदी को उनकी पूरी रकम लौटाई जा चुकी है।
English: Defeat BJP in Gujarat Assembly Elections
Hindi: गुरुग्राम निकाय चुनाव में बीजेपी की करारी हार, निर्दलियों ने मारी बाजी
English: Defeat at the battle of Panipat in 1761 was a catastrophic blow to the power of the Marathas in general and that of the Peshwa in particular.
Hindi: हरिनारायण आपटे पानीपत के युद्ध में 1761 में पराजय आमतौर पर मराठों तथा विशेष तौर पर पेशवाओं के लिए एक विपत्तिपूर्ण झंझावात था।
English: Defeat demands only one consequence honesty.
Hindi: पराजय केवल एक ही परिणाम की मांग करती है और वो है ईमानदारी.
English: Defeat denotes the decline of a leader.
Hindi: हार एक नेता के अवसान को दिखाता है।
English: Defeat in Rome meant the 30-year-old also missed out on a chance to qualify for the main draw at Wimbledon, which she could have achieved by reaching the semi-finals in the Italian capital.
Hindi:  रोम में हारने का मतलब है कि इस 30 वर्षीय खिलाड़ी ने विम्बलडन के मुख्य ड्रॉ के लिए क्वालीफाई करने का मौका भी गंवा दिया क्योंकि वह रोम में सेमीफाइनल में पहुंचने से वह ऐसा कर सकती थीं.
English: Defeat in elections
Hindi: चुनावों में हार
English: Defeat in the final of 2002 was followed by semi-final defeats in 2006 and 2010.
Hindi: 2002 फाइनल में तो 2006 और 2010 सेमीफाइनल में उसे पराजय झेलनी पड़ी।
English: Defeat, of course, did not make any difference to the government because the government, consisting as it did of nominated Executive Councillors, had no obligation to vacate.
Hindi: निस्संदेह, उस पराजय से सरकार को कोई अंतर नहीं पड़ता था क़्योंकि मनोनीत कार्यकारी पार्षदों से बनी सरकार पद त्याग करने के लिए बाध्य नहीं थी.
English: Defeated BSPcandidate Nawaz Ali Khan had challenged the election of Mohammad Abdullah Azam Khan from Suar Assembly constituency in Rampur.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी के पराजित उम्मीदवार नवाज अली खान ने उन्हें रामपुर जिले के सुआर विधानसभा सीट से चुने जाने पर चुनौती दी थी।
English: Defeated Mehra is unable to do anything.
Hindi: हारा हुआ मेहरा कुछ नहीं कर पाता।
English: Defeated New Zealand by 3 runs
Hindi: न्यूजीलैंड की ओर से 3 फिफ्टी लगीं
English: Defeated Sri Lanka by 5 wickets
Hindi: श्रीलंका को 5 विकेट से हराया
English: Defeated and wounded in the ensuing battle, he ended up helping an injured Sayyid Hussain Ali Khan Barha, one of the Sayyid Brothers.
Hindi: जिसमें वह हार गए और आगामी लड़ाई में घायल हो गए, उन्होंने सय्यद ब्रदर्स में से एक घायल सैय्यद हुसैन अली खान बरहा की मदद की।
English: Defeated by Nationalist Congress Party's low-profiled bureaucrat-turned- politician and ex-Governor Shriniwas Patil, he also thanked all the voters of his constituency for their support and the party workers for toiling for him.
Hindi: नौकरशाह से राजनीति में उतरे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के नेता व पूर्व गवर्नर श्रीनिवास पाटिल द्वारा पराजित होने पर उन्होंने अपने निर्वाचन क्षेत्र के सभी मतदाताओं व पार्टी कार्यकतार्ओं को उन्हें दिए समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Defeated candidate dies of heart attack
Hindi: दिल का दौरा पड़ने से प्रत्याशी की मौत
English: Defeated in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में हारे।
English: Defeated people never write their history.
Hindi: हारे हुए लोग कभी अपना इतिहास नहीं लिखते।
English: Defeated twice
Hindi: दो बार हारे
English: Defeated,not destroyed
Hindi: हारे हैं, झुके नहीं
English: Defeating Hina Khan , Vikas Gupta and Puneesh Sharma, Shilpa Shinde bagged the Bigg Boss 11 trophy.
Hindi: बिग बॉस 11 को अपना विनर मिल चुका है. शिल्पा शिंदे के सिर पर विनर का ताज सज चुका है. फिनाले में उन्होंने हिना खान, विकास गुप्ता और पुनीश शर्मा को पीछे छोड़ दिया.
English: Defeating diabetes
Hindi: डायबिटीज से छुटकारा
English: Defeating the Congress-led government which held sway at the Centre, CM Modi left Gujarat to take over the reins at the Centre
Hindi: केंद्र में कांग्रेस की अगुवाई वाली सरकार को हराकर सीएम मोदी ने केंद्र की बागडोर संभालने के लिए गुजरात छोड़ दिया
English: Defeating the Congress-led government which held sway at the Centre, CM Modi left Gujarat to take over the reins at the Centre.
Hindi: केंद्र में कांग्रेस की अगुवाई वाली सरकार को हराकर सीएम मोदी ने केंद्र की बागडोर संभालने के लिए गुजरात छोड़ दिया.
English: Defeating this threat requires strong national measures and international cooperation given its potential global political, economic, social, and psychological consequences.
Hindi: इसके वैश्विक राजनैतिक, आर्थिक, सामाजिक और मनौवेज्ञानिक प्रभावों के मद्देनज़र इस खतरे को मात देने के लिए मजबूत राष्ट्रीय कदम और अंतरराष्ट्रीय सहयोग की आवश्यकता है।
English: Defeats Carolina Marin to avenge loss in Olympic final.
Hindi: कैरोलिना मारिन को हरा कर ओलंपिक में हार का बदला चुकाया
English: Defeats South Africa by 104 runs
Hindi: अफ्रीका को 104 रनों से हराया
English: Defeats included the Sioux Uprising of 1862, the Sand Creek Massacre 1864 and Wounded Knee in 1890.
Hindi: पराजयों में सन 1862 का सियॉक्स विद्रोह, सैंड क्रीक नरसंहार 1864 और सन 1890 में वुंडेड नी शामिल हैं।
English: Defeats of the national team to Republic of China, Japan, and South Korea may help change the trend as Chinese become more aware of the game's internationalization.
Hindi: चीन, जापान और दक्षिण कोरिया गणराज्य के लिए राष्ट्रीय टीम की हार इस प्रवृत्ति को बदलने में मदद कर सकती है क्योंकि चीनी खेल के अंतर्राष्ट्रीयकरण के बारे में अधिक जागरूक हो जाती है।
English: Defect Retesting Once a defect has been dealt with by the development team, it is retested by the testing team.
Hindi: दोष पुनर्परीक्षण  एक बार एक दोष को विकास दल द्वारा निपटाने के बाद, इसका परीक्षण टीम द्वारा पुनर्परीक्षण होता है।
English: Defect management
Hindi: दोष प्रबंधन
English: Defect of eyes in which the objects in the distance are blurred
Hindi: नेत्र विकार जिसमें दूर स्थ्रित वस्तुएं धुंधली दिखाई देती हैं
English: Defected East Pakistan military officers and the elements of Indian Research and Analysis Wing RAW immediately started using the Indian refugee camps for recruitment and training of Mukti Bahini guerrillas that were to be trained against Pakistan.
Hindi: पूर्वी पाकिस्तानी सेना से विलग हुए अधिकारियों एवं भारतीय रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ के घटकों द्वारा तुरन्त ही भारतीय शरणार्थी शिविरों से मुक्तिबाहिनी के गुरिल्लाओं हेतु पाकिस्तान के विरुद्ध प्रशिक्षण देने के लिये एवं भर्ती का काम आरम्भ कर दिया गया।
English: Defections have not worked in favour of those who left.
Hindi: दोषों ने उन लोगों के पक्ष में काम नहीं किया है, जिन्होंने छोड़ दिया।
English: Defective Budgeting was main reason behind failure of our business.
Hindi: हमारे व्यवसाय के असफल होने का मूल कारण था दोषपूर्ण बजट व्यवस्था।
English: Defective Pune EVM 'transfers' all votes to Congress
Hindi: पुणे में ईवीएम खराब, सभी वोट कांग्रेस को 'स्थानांतरित'
English: Defective control
Hindi: दोषपूर्ण नियंत्रण
English: Defective control is one of the reasons of failure.
Hindi: दोषपूर्ण नियंत्रण असफलता का एक कारण है।
English: Defective or wrong.
Hindi: दोषपूर्ण या गलत।
English: Defective ossification of bone that disturbed calcium and phosphorus metabolism.
Hindi: दोषपूर्ण अस्थि विकास जो कैल्शियम और फास्फोरस के उपापचय को गड़बड़ा देता है
English: Defective planning may not yield desired results.
Hindi: दोषपूर्ण आयोजना से वांछित परिणाम प्राप्त नहीं होंगे।
English: Defects in EVMs were reported from a few polling centres in Balmikingar, Bagha, Bettiah, Siwan, Vaishali and Gopalganj constituencies, but they were rectified or replaced.
Hindi: बाल्मीकिनगर, बाघा, बेतिया, सीवान, वैशाली और गोपालगंज जिलों में कुछ मतदान केंद्रों पर ईवीएम में गड़बड़ियां भी पाई गईं लेकिन उन्हें ठीक कर लिया गया. बेतिया के दो और भोरे और रक्सौल सीटों पर एक एक मतदान केंद्र पर लोगों ने चुनाव का बहिष्कार किया. नक्सल प्रभावित रामनगर, बाल्मीकिनगर और पटेपुर में मतदान तीन बजे ही खत्म हो गया जबकि दो अन्य नक्सल प्रभावित सीटों अमनोर और तरैया में चार बजे आखिरी वोट डाला गया.
English: Defects in track are identified
Hindi: ट्रैकों में गड़बड़ियों की पहचान की जा रही है
English: Defects of the Document
Hindi: डॉक्युमेंट में खामियां
English: Defects that prevent menstrual flow become obvious when amenorrhea occurs.
Hindi: मासिक धर्म प्रवाह को रोकने वाले दोष स्पष्ट हो जाते हैं जब अमेनोरिया होता है।
English: Defence  Foreign Secretaries of India  Australia hold third 22 dialogue
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के रक्षा और विदेश सचिवों के बीच तीसरी 22 बातचीत
English: Defence  Paramilitary Personnel
Hindi: रक्षा एवं अर्धसैनिक बल
English: Defence Accounts Department Celebrates its 270th Annual Day
Hindi: रक्षा लेखा विभाग ने अपना 270वां वार्षिक दिवस मनाया
English: Defence Accounts Department celebrates its annual day on 1st October every year to mark its rich history and commit itself to the service of Government of India and its Defence Forces
Hindi: रक्षा लेखा विभाग प्रति वर्ष 1 अक्टूबर को अपना वार्षिक दिवस मनाता है ताकि अपने समृद्ध इतिहास को चिन्हित कर सके और भारत सरकार व रक्षा बलों की सेवा में ख़ुद को प्रतिबद्ध कर सके
English: Defence Accounts Department celebrates its annual day on 1st October every year to mark its rich history and commit itself to the service of Government of India and its Defence Forces.
Hindi: रक्षा लेखा विभाग प्रति वर्ष 1 अक्टूबर को अपना वार्षिक दिवस मनाता है ताकि अपने समृद्ध इतिहास को चिन्हित कर सके और भारत सरकार व रक्षा बलों की सेवा में ख़ुद को प्रतिबद्ध कर सके।
English: Defence Accounts Department under Ministry of Defence Finance is organising a two-day Controllers Conference 2017 beginning here today.
Hindi: रक्षा मंत्रालय वित्त के अंतर्गत रक्षा लेखा विभाग का दो दिवसीय नियंत्रक सम्मेलन-2017  आज शुरू हुआ।
English: Defence Accounts Department, one of the oldest Departments under Government of India, is going to celebrate its annual day tomorrow
Hindi: भारत सरकार के अंतर्गत आने वाले सबसे पुराने विभागों में से एक रक्षा लेखा विभाग कल अपना वार्षिक दिवस मनाने जा रहा है
English: Defence Acquisition Council DAC meeting, headed by Defence Minister Rajnath Singh, today approved proposals to procure equipment worth Rs 27,000 crore from the domestic industry.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा खरीद परिषद-डी ए सी की बैठक में आज स्वदेशी उद्योगों से 27 हजार करोड़ रुपये के उपकरण खरीद के प्रस्तावों को मंजूरी दी गई।
English: Defence Acquisition Council DAC, chaired Defence Minister Manohar Parrikar, took up 18 proposals including new schemes worth Rs 28,000 crore for discussion
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर की अध्यक्षता में हुई रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की बैठक में 28,000 करोड़ रुपए की नई योजनाओं सहित 18 प्रस्तावों पर चर्चा की गई।
English: Defence Acquisition Council DAC, chaired by Defence Minister Manohar Parrikar, took up 18 proposals including new schemes worth Rs 28,000 crore for discussion.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर की अध्यक्षता वाली डिफेंस एक्वीजिशन काउंसिलडीएसी में शनिवार को 22 हजार करोड़ के 18 प्रस्तावों पर चर्चा हुई।
English: Defence Acquisition Council Finalises Broad Contours of Policy to Engage Indian Private Sector in Manufacture of High-Tech Defence Equipment in India
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने भारत में हाइटेक रक्षा उपकरणों के विनिर्माण में देश के निजी क्षेत्र को शामिल करने की नीति की रूपरेखा को अंतिम रूप दिया
English: Defence Acquisition Council approved procurement of 83 indigenous Tejas fighter aircraft for Indian Air Force yesterday.
Hindi: रक्षा खरीद परिषद ने भारतीय वायु सेना के लिए 83 स्वदेशी तेजस लड़ाकू विमानों की खरीद की मंजूरी दे दी है।
English: Defence Acquisition Council approves proposals worth Rs 27,000 crore to procure equipment from domestic industry
Hindi: रक्षा खरीद परिषद ने स्वदेशी उद्योगों से 27 हजार करोड रुपये के उपकरण खरीद के प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Defence Acquisition Council headed by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh accords approval for various arms and equipment worth Rs.2,290 crore
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद ने विभिन्न हथियारों और उपकरणों के अधिग्रहण के लिए 2,290 करोड़ रुपये की मंजूरी दी
English: Defence Acquisition Council in its meeting held on 29th August, 2014 has taken decision that the current tender for Naval Utility Helicopters was to be retracted and a fresh proposal under Buy  Make Indian category be initiated.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद ने 29 अगस्त 2014 को हुई अपनी बैठक में फैसला किया कि नौसेना के उपयोग वाले हेलीकॉप्टरों के वर्तमान टेंडर को वापस लिया जाए और 'खरीदो और बनाओ' भारतीय श्रेणी के अंतर्गत ताजा प्रस्ताव रखा जाए।
English: Defence Acquisition Council, chaired by Defence Minister Rajnath Singh, today approved capital procurement for the Services amounting to over 22,800 crore rupees.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में आज रक्षा खरीद परिषद की हुई बैठक में सेना के लिए 22 हजार 800 करोड़ रुपये मूल्य के हथियार और अन्य उपकरण खरीदने की मंजूरी दी गई।
English: Defence Acquisition Council, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, approves Capital Procurement for the Services amounting to over Rs 22,800 crore
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद ने तीनों सेनाओं के लिए 22,800 करोड़ रुपये मूल्य के पूंजीगत सामान की खरीद को मंजूरी दी
English: Defence Acquisition Council, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh, approves several procurement proposals to boost Make in India
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में रक्षा अधिग्रहण परिषद ने मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए कई क्रय प्रस्तावों को मंजूरी दी
English: Defence Acquisition Procedure DAP -2020
Hindi: रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया डीएपी -2020
English: Defence Allocation Raised to Rs 2,29,000 crore Capital Outlay for Defence Modernization Increased by Rs 5,000 crore
Hindi: रक्षा आबंटन बढ़ाकर 2,29,000 करोड़ रूपये किया गया रक्षा सेनाओं के आधुनिकीकरण के लिए पूंजीगत परिव्यय 5,000 करोड़ रूपये बढाया गया
English: Defence Banking Advisor Navy  Air Force
Hindi: रक्षा बैंकिंग सलाहकार नौसेना और वायु सेना
English: Defence Banking Advisor Navy  Air Force 02 Posts
Hindi: रक्षा बैंकिंग सलाहकार नौसेना और वायु सेना 02 पद
English: Defence Bio-Engineering  Electro Medical Laboratory DEBEL, Bangalore a DRDO lab has identified a vendor Ms Scanray Tech Pvt Ltd, Mysore to produce critical care ventilator
Hindi: डिफेंस बायो-इंजीनियरिंग एंड इलेक्ट्रो मेडिकल लेबोरेटरी डीईबीईएल, बैंगलोर डीआरडीओ की प्रयोगशाला ने गंभीर देखभाल वेंटिलेटर के उत्पादन के लिए एक वेंडर मैसर्स स्कैनरे टेक प्राइवेट लिमिटेड, मैसूर की पहचान की है
English: Defence Co-operation has emerged as a significant pillar of strategic partnership between India and Vit Nam.
Hindi: रक्षा सहयोग भारत और वियतनाम के बीच सामरिक साझेदारी के महत्वपूर्ण आधार स्तंभ के रूप में उभर कर सामने आया है।
English: Defence Colony is a neighbourhood in South East, Delhi.
Hindi: डिफेंस कॉलोनी दक्षिण दिल्ली, भारत में स्थित एक रिहायशी क्षेत्र है।
English: Defence Correspondents Course 2019 Commences at MWC, Mumbai
Hindi: रक्षा संवाददाता कोर्स-2019 एमडब्ल्यूसी, मुंबई में शुरू
English: Defence Corridors are being established in Uttar Pradesh and Tamil Nadu, which will not only strengthen our security through establishment of production facilities for defence equipment, but also provide employment to the youth.
Hindi: उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में रक्षा गलियारे बनाए जा रहे हैं, जो रक्षा उपकरणों के लिए उत्पादन सुविधाएं स्थापित करके और युवाओं को रोजगार प्रदान करके देश की सुरक्षा मजबूत बनाएंगे।
English: Defence Council Pakistan Chairperson Maulana Samiul Haq said Saeeds house arrest was aimed at pleasing India.
Hindi: काउंसिल के अध्यक्ष मौलाना समीउल हक ने दावा किया कि भारत को खुश करने के लिए सईद को नजरबंद किया गया है।
English: Defence Counsel K. Saifullah told reporters that the court acquitted his client of all charges.
Hindi: बचाव पक्ष के वकील के. सैफुल्ला ने संवाददाताओं को बताया कि कोर्ट ने उनके क्लाइंट को सभी आरोपों से बरी कर दिया।
English: Defence Deal
Hindi: डिफेंस डील
English: Defence Deal with France
Hindi: फ्रांस के साथ रक्षा सौदा
English: Defence Deals with Blacklisted Companies
Hindi: काली सूची में डाली गई कंपनियों के साथ रक्षा समझौते
English: Defence Department spokesperson Gary Ross said in a statement to the media We encourage India and China to engage in direct dialogue aimed at reducing tensions and free of any coercive aspects.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता गैरी रोस ने कहा, हम भारत एवं चीन को तनाव घटाने की खातिर प्रत्यक्ष वार्ता करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जिसमें किसी प्रकार की जोर जबरदस्ती नहीं हो।
English: Defence Estate Officer
Hindi: रक्षा संपदा अधिकारी
English: Defence Estates Officer
Hindi: रक्षा संपदा अधिकारी
English: Defence Explore the finalization of a bilateral agreement on exchange and mutual protection of classified information for cooperation in the defence area.
Hindi: रक्षा रक्षा क्षेत्र में सहयोग के लिए वर्गीकृत जानकारी का आदान-प्रदान और आपसी सुरक्षा पर एक द्विपक्षीय समझौते को अंतिम रूप देने का कार्य करना।
English: Defence Expo
Hindi: डिफेंस एक्सपो
English: Defence Expo 18 at Chennai in April 2018 witnessed participation from the Acquisition, Technology and Logistics Agency ATLA, Ministry of Defense, Japan.
Hindi: चेन्नई में अप्रैल 2018 में लगी रक्षा प्रदर्शनी 2018 में जापान के रक्षा मंत्रालय की अधिग्रहण, प्रौद्योगिकी एवं रसद एजेंसी एटीएलए की हिस्सेदारी को भी देखा गया।
English: Defence Export Promotion Scheme DEPC The DEPC has been launched with an objective to provide an opportunity for indigenous manufacturers to market their products globally and to enhance annual defence exports to 35000 crores by the year 2025.
Hindi: रक्षा निर्यात संवर्द्धन योजना डीईपीसी स्वदेशी विनिर्माताओं को अपने उत्पादों का विपरण वैश्विक स्तर पर करने के लिए अवसर उपलब्ध कराने और वार्षिक रक्षा निर्यात को वर्ष 2025 तक बढ़ाकर 35000 करोड़ रुपये करने के उद्देश्य से यह योजना शुरू की गई है।
English: Defence Export Promotion Scheme DEPC The DEPC has been launched with an objective to provide an opportunity for indigenous manufacturers to market their products globally and to enhance annual defence exports to Rs 35,000 crores by 2025.
Hindi: रक्षा निर्यात संवर्धन स्कीम डीईपीसी घरेलू विनिर्माताओं को वैश्विक स्तर पर अपने उत्पादों का विपणन करने और 2025 तक वार्षिक रक्षा निर्यात को 35,000 करोड़ रुपये तक बढ़ाने के लिए एक अवसर प्रदान करने के उद्देश्य से डीईपीसी आरम्भ की गई है।
English: Defence Forces Continue Rescue Efforts Despite Unfavourable Weather in Uttarakhand Army Evacuates All 1000 Stranded Pilgrims from Jungle Chetti
Hindi: उत्तराखंड में खराब मौसम के बावजूद रक्षाबलों का बचाव अभियान जारी, सेना ने जंगल चट्टी से फंसे हुए सभी 1,000 तीर्थ यात्रियों को सुरक्षित निकाला
English: Defence Forces at all cost need money for modernisation.
Hindi: रक्षा बलों को हर कीमत पर आधुनिकीकरण के लिए राशि की आवश्यकता है।
English: Defence Forces had been demanding it for almost four decades but the issue could not be resolved.
Hindi: सैन्य बल लगभग पिछले चार दशकों से यह मांग करते आ रहे थे लेकिन यह मुद्दा सुलझाया नहीं जा सका था।
English: Defence Forces were represented by Major General TV Seha ADG, Brigadier Rahul R Singh, DDG, Brigadier Rohan Anand, Col
Hindi: सुरक्षाबलों का प्रतिनिधित्व मेजर जनरल टी वी सेहा एडीजी, ब्रिगेडियर राहुल आर सिंह डीडीजी, ब्रिगेडियर रोहन आनन्द, कर्नल गौरव सनन, लेफ्टिनेट कर्नल पीएम सिंह, एडीजी श्री केजेएस चौहान, एडीजी श्री जीएस राजेश्वरन और डीईओ उधमपुर श्री वीके भाटिया ने किया।
English: Defence Forces were represented by Major General TV Seha ADG, Brigadier Rahul R Singh, DDG, Brigadier Rohan Anand, Col. Gaurav Sanan, Lt.
Hindi: सुरक्षाबलों का प्रतिनिधित्व मेजर जनरल टी वी सेहा एडीजी, ब्रिगेडियर राहुल आर सिंह डीडीजी, ब्रिगेडियर रोहन आनन्द, कर्नल गौरव सनन, लेफ्टिनेट कर्नल पीएम सिंह, एडीजी श्री केजेएस चौहान, एडीजी श्री जीएस राजेश्वरन और डीईओ उधमपुर श्री वीके भाटिया ने किया।
English: Defence IIT Madras,
Hindi: रक्षा- आईआईटी मद्रास
English: Defence India Startup Challenge Deadline Gets Extended
Hindi: डिफेंस इंडिया स्टार्टअप चैलेंज के लिए आवेदन की समय अवधि बढ़ाई गई
English: Defence Industry Development Meet
Hindi: रक्षा उद्योग विकास बैठक का आयोजन
English: Defence Industry Development Meet- Forging New Partnership with Industry for Defence Production
Hindi: रक्षा उद्योग विकास समागम  रक्षा उत्पादन के लिए उद्योग के साथ नई साझेदारी की ओर
English: Defence Industry production at Rs 80,000 crore in 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 में रक्षा उद्योग के उत्पादन ने 80,000 करोड़ रुपये का आंकड़ा छुआ