Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another soldier has been martyred while protecting the country.
Hindi: देश की रक्षा करते हुए एक और सपूत शहीद हो गया।
English: Another solution can be
Hindi: एक और समाधान हो सकता हैः
English: Another solution has been discussed here too.
Hindi: एक अन्य समाधान पर यहां चर्चा की गई है ।
English: Another solution is discussed here.
Hindi: एक अन्य समाधान पर यहां चर्चा की गई है ।
English: Another solution is to install a sliding door.
Hindi: एक और तरीका एक स्लाइडिंग दरवाजा स्थापित करना है।
English: Another solution that you want to talk about is called Open Planet.
Hindi: एक और समाधान जिसे आप बात करना चाहते हैं उसे ओपन प्लैनेट कहा जाता है।
English: Another solution to resolve this is mentioned HERE.
Hindi: इसे ठीक करने का एक और उपाय यहां दिया गया है।
English: Another solution to urinating on long military patrols, especially in modern naval patrol craft where a pilot is strapped to his seat, is the use of a sponge-containing zipper storage bag, which is disposed at the end of the flight.
Hindi: लंबी सैन्य गश्त पर विशेष रूप से आधुनिक नौसेना गश्त शिल्प में पेशाब करने का एक अन्य समाधान, जहां एक पायलट अपनी सीट पर फंस गया है, एक स्पंज युक्त जिपर स्टोरेज बैग का उपयोग है, जिसे उड़ान के अंत में निपटाया जाता है।
English: Another somewhat surprising element of the wedding was the absence of the bride's 57-year-old dad, Charles.
Hindi: शादी का एक और आश्चर्यजनक तत्व दुल्हन के 57 वर्षीय पिता चार्ल्स की अनुपस्थिति थी।
English: Another son possibly
Hindi: एक और बीवी सम्भवतः
English: Another son died.
Hindi: एक और बेटा मर जाता है
English: Another son is dead.
Hindi: एक और बेटा मर जाता है
English: Another son of Rjadeva became king in 1252.
Hindi: राजदेव का एक और पुत्र 1252 में राजा बना।
English: Another son was dead.
Hindi: एक और बेटा मर जाता है
English: Another son, Devdas Gandhi was the editor of The Hindustan Times.
Hindi: गांधी के एक पुत्र तो हिन्दुस्तान टाइम्स के संपादक बने थे।
English: Another song from that period,
Hindi: उसी दौर की एक और गीत,
English: Another song from the 90's..
Hindi: 90 दशक के गानों का एक बार फिर ...
English: Another song from the same era
Hindi: उसी दौर की एक और गीत,
English: Another song from the same period
Hindi: उसी दौर की एक और गीत,
English: Another song started on the radio.
Hindi: रेडियो पर दूसरा गाना शुरू हो चुका है
English: Another song you don't get to hear
Hindi: एक और गीत जो अब सुनने को नहीं मिलता
English: Another sore point is the continued COVID-19 ban on most Europeans from traveling to the United States, even as the European Union - spurred by nations depending on tourism - relaxed entrance requirements for Americans.
Hindi: एक और दुखद बिंदु अधिकांश यूरोपीय लोगों पर संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करने से जारी कोविड -19 प्रतिबंध है, यहां तक कि यूरोपीय संघ के रूप में - पर्यटन के आधार पर राष्ट्रों द्वारा प्रेरित - अमेरिकियों के लिए आराम से प्रवेश आवश्यकताओं।
English: Another sore point is the continued Covid-19 ban on most Europeans from traveling to the United States, even as the European Union - spurred by nations depending on tourism - relaxed entrance requirements for Americans.
Hindi: एक और दुखद बिंदु अधिकांश यूरोपीय लोगों पर संयुक्त राज्य अमेरिका की यात्रा करने से जारी कोविड -19 प्रतिबंध है, यहां तक कि यूरोपीय संघ के रूप में - पर्यटन के आधार पर राष्ट्रों द्वारा प्रेरित - अमेरिकियों के लिए आराम से प्रवेश आवश्यकताओं।
English: Another sore spot was the Middle East, where the U.S. struggled to find any invitees aside from Israel.
Hindi: एक और दुखदायी स्थान मध्य पूर्व था, जहां अमेरिका को इज़राइल के अलावा किसी भी आमंत्रित व्यक्ति को खोजने के लिए संघर्ष करना पड़ा।
English: Another sound of applause comes from the outside of the room...!
Hindi: बाहर के कमरे से फिर खॅासने की आवाज आई है !
English: Another sound.
Hindi: एक और आवाज़।
English: Another source attached to the peace talks said that the US special envoy in the matter, Jalme Khalilzad, has been in Qatar for the past one week.
Hindi: शांति वार्ता से जुड़े एक अन्य सूत्र ने कहा है कि इस मामले में अमेरिका के विशेष दूत जाल्मे खलीलजाद पिछले एक सप्ताह से कतर में हैं।
English: Another source of air pollution is the decomposition of garbage in landfills and disposal of solid wastes which are emitting methane gas dangerous to the health.
Hindi: वायु प्रदूषण का अन्य स्रोत लैंडफिल में कचरे का अपघटन और ठोस कचरे का निपटान है जो मीथेन गैस स्वास्थ्य के लिए खतरनाक उत्सर्जित कर रहे हैं।
English: Another source of chemicals is the shampoos, soaps, deodorants, cosmetics, and other toiletries.
Hindi: रसायनों का एक अन्य स्रोत शैम्पू, साबुन, डिओडोरेंट्स, कॉस्मेटिक्स और अन्य टॉयलेटरीज़ है.
English: Another source of income was from fund-raising in the Gulf.
Hindi: आय का एक अन्य स्रोत खाड़ी में धन उगाहने से था।
English: Another source of income
Hindi: आय का दूसरा सोर्सः
English: Another source of salt in the sea is Hydrothermal fluids which come directly from the vents on the seafloor.
Hindi: समुद्र में लवण का एक अन्य स्रोत हाइड्रोथर्मल तरल पदार्थ हैं, जो समुद्र में वाष्प से आते हैं।
English: Another source of zinc, one of the kings of aphrodisiac nutrient, pine nuts is one of the most zinc heavy of foods on this list.
Hindi: जस्ता का एक अन्य स्रोत, कामोद्दीपक पोषक तत्वों के राजाओं में से एक, पाइन नट्स इस सूची में खाद्य पदार्थों के सबसे जस्ता जस्ता में से एक हैं।
English: Another source said the announcement of the deal will be delayed, pending China's regulatory approval.
Hindi: एक अन्य सूत्र ने कहा कि चीन के नियामक अनुमोदन के लंबित होने के कारण सौदे की घोषणा में देरी होगी।
English: Another source says that after this incident all the residents are extremely scared as they will be punished ruthlessly for buying or selling memory storage devices, no matter how small.
Hindi: एक अन्य सूत्र का कहना है कि इस घटना के बाद सभी निवासी बेहद डरे हुए हैं क्योंकि मेमोरी स्टोरेज डिवाइस खरीदने या बेचने के लिए उन्हें बेरहमी से दंडित किया जाएगा, चाहे वह कितना भी छोटा क्यों न हो.
English: Another source says that the 4680 cylindrical cell is a new type of technology.
Hindi: एक अन्य स्रोत का कहना है कि 4680 बेलनाकार बैटरी एक नई तकनीक है।
English: Another source, however, said it might be a long-drawn process in the WTO and the better option would be to resolve the issues through bilateral dialogues, as India has trade surplus with the U.S.
Hindi: हालांकि, एक अन्य सूत्र ने कहा कि विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में प्रक्रिया लंबी चल सकती है और बेहतर विकल्प यह है कि इस मुद्दे का समाधान द्विपक्षीय बातचीत से किया जाए क्योंकि अमेरिका के साथ व्यापार में भारत का निर्यात आयात से अधिक है।
English: Another southern girl, Reese Witherspoon, shares her tips on cooking and stories about growing up in the south in her newest best seller Whiskey in a Teacup What Growing Up in the South Taught Me About Life, Love, and Baking Biscuits.
Hindi: एक और दक्षिणी लड़की, रीज़ विदरस्पून, खाना पकाने के अपने सुझाव और दक्षिण में अपने सबसे नए बेस्टसेलर में बड़े होने की कहानियाँ साझा करती है एक चाय के प्याले में व्हिस्कीः दक्षिण में व्हाट ग्रोइंग अप ने मुझे जीवन, प्रेम और बेकिंग बिस्कुट के बारे में सिखाया।
English: Another space for a high volume of intersecting ideas can be created by putting together groups of people from different backgrounds and challenging them with needs.
Hindi: विचारों को छेड़छाड़ करने की एक उच्च मात्रा के लिए एक और जगह विभिन्न पृष्ठभूमि से लोगों के समूह को एक साथ रखकर और जरूरतों के साथ चुनौती देकर बनाई जा सकती है।
English: Another space-saving approach would be to substitute the high side N-channel MOSFET with a P-channel.
Hindi: एक अन्य अंतरिक्ष-बचत दृष्टिकोण एक पी-चैनल के साथ उच्च पक्ष एन-चैनल एमओएसएफईटी को स्थानापन्न करना होगा।
English: Another special guest at the book launch, Kumar Ratnam, Secretary of the Indian Council for Historical Research, said that this book will be helpful in understanding the history of India.
Hindi: पुस्तक विमोचन के एक अन्य विशिष्ट अतिथि भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद के सचिव कुमार रत्नम ने कहा कि यह पुस्तक भारतीय इतिहास को समझने में उपयोगी होगी।
English: Another special guest at the book launch, Kumar Ratnam, secretary of the Indian Council of Historical Research, said the book will be helpful in understanding the history of India.
Hindi: पुस्तक विमोचन के एक अन्य विशिष्ट अतिथि भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद के सचिव कुमार रत्नम ने कहा कि यह पुस्तक भारतीय इतिहास को समझने में उपयोगी होगी।
English: Another special guest of the book launch, Kumar Ratnam, Secretary of Indian Council of Historical Research said that this book will be useful for understanding Indian history.
Hindi: पुस्तक विमोचन के एक अन्य विशिष्ट अतिथि भारतीय ऐतिहासिक अनुसंधान परिषद के सचिव कुमार रत्नम ने कहा कि यह पुस्तक भारतीय इतिहास को समझने में उपयोगी होगी।
English: Another special package according to customers' requirements.
Hindi: ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार अन्य विशेष पैकेज।
English: Another specialty of this product is its environmental friendliness.
Hindi: इन उत्पादों की एक विशिष्ट विशेषता उनकी पर्यावरण मित्रता है।
English: Another spin-off called Canvas is working on robots that can be used in building construction.
Hindi: कैनवस नामक एक और स्पिन-ऑफ उन रोबोटों पर काम कर रहा है जिनका उपयोग भवन निर्माण में किया जा सकता है।
English: Another spokesperson for the Mayor of Venice's office admitted the project was of high importance.
Hindi: वेनिस के कार्यालय के मेयर के एक अन्य प्रवक्ता ने स्वीकार किया कि यह परियोजना उच्च महत्व की थी।
English: Another sportsperson on the list, Mouma Das is a table tennis player.
Hindi: खिलाड़ियों की सूची में एक अन्य खिलाड़ी, मौमा दास एक टेबल टेनिस खिलाड़ी हैं।
English: Another spot best explored on two wheels, it's also a place for hiking, birdwatching or quiet contemplation, not to mention delicious smoked fish.
Hindi: एक और स्थान दो पहियों पर सबसे अच्छी तरह से खोजा गया है, यह हाइकिंग, चिड़ियाघर या शांत चिंतन के लिए भी एक जगह है, स्वादिष्ट स्मोक्ड मछली का उल्लेख नहीं करना।
English: Another squander of time.
Hindi: समय का एक और खंजर।
English: Another stand out feature is the large volumes of the refrigerators, much larger than the other competing brands.
Hindi: एक अन्य विशिष्ट विशेषता रेफ्रिजरेटर की बड़ी मात्रा है, जो अन्य प्रतिस्पर्धी ब्रांडों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: Another state-owned bank, Indian Overseas Bank, has also reduced the MCLR by 0.10 per cent.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के ही अन्य बैंक इंडियन ओवरसीज बैंक ने भी एमसीएलआर में 0.10 प्रतिशत की कटौती की है.
English: Another state-owned lender, Indian Overseas Bank IOB, also plans to offer retail loan products on the portal.
Hindi: अन्य सार्वजनिक बैंक इंडियन ओवरसीज बैंक भी इस पोर्टल पर रिटेल लोन उत्पादों की पेशकश करने की योजना बना रहा है।
English: Another statement of Congress leader Mani Shankar Aiyar, who is in the news for his controversial statements just before the assembly elections in five states to be held next year, is in the headlines.
Hindi: पांच राज्यों में अगले साल होने वाले विधानसभा चुनाव से ठीक पहले अपने विवादित बयानों के लिए सुर्खियों में रहने वाले कांग्रेस नेता मणिशंकर अय्यर का एक और बयान सुर्खियों में है.
English: Another statement was not to be expected.
Hindi: एक और बयान की उम्मीद नहीं की जानी थी।
English: Another statistic of World Health Organisation is also very important.
Hindi: वर्ल्ड हेल्थ ऑर्गनाइजेशन का ही एक और आंकड़ा बहुतमहत्वपूर्ण है।
English: Another statistic shows that there were 31 serious accidents of plant explosives and leaking accidents in the world in 206, while 25 explosive accidents were from China, one in the USA, Germany, Saudi Arabia, Singapore, and Mexico respectively.
Hindi: एक आंकड़े बताते हैं कि 31 में दुनिया में पौधों के विस्फोटक और लीकिंग दुर्घटनाओं के 2016 गंभीर दुर्घटनाएं हुईं, जबकि 25 विस्फोटक दुर्घटनाएं चीन से हुईं, जिनमें से एक क्रमशः यूएसए, जर्मनी, सऊदी अरब, सिंगापुर और मैक्सिको में हुई।
English: Another step and....
Hindi: एक कदम और. .
English: Another step for linking PAN and Aadhaar is by sending a message to 567678 or 56161.
Hindi: इसके अलावा पैन आधार को एक एसएमएस से जोड़ने के लिए, 567678 या 56161 पर मैसेज भेजना होगा।
English: Another step forward for mankind...
Hindi: का एक और कदम मानवता की ओर
English: Another step forward has been the disarming and subsequent integration of former combatants into the national defence and security forces.
Hindi: स्थिरता की दिशा में अगला क़दम ये रहा है कि पूर्व लड़ाकों को निरस्त्र करके उन्हें राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा बलों में शामिल किया गया है.
English: Another step forward has been the disarming and subsequent integration of former combatants into the national defense and security forces.
Hindi: स्थिरता की दिशा में अगला क़दम ये रहा है कि पूर्व लड़ाकों को निरस्त्र करके उन्हें राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा बलों में शामिल किया गया है.
English: Another step forward is disarming and integration of former combatants into the national defence and security forces.
Hindi: स्थिरता की दिशा में अगला क़दम ये रहा है कि पूर्व लड़ाकों को निरस्त्र करके उन्हें राष्ट्रीय रक्षा और सुरक्षा बलों में शामिल किया गया है.
English: Another step in development.
Hindi: एक कदम विकास की और।
English: Another step is configuring an email client.
Hindi: अगला कदम ईमेल क्लाइंट को कॉन्फ़िगर करना है।
English: Another step of the Delhi government to combat air pollution.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण पर रोक लगाने के लिए दिल्ली सरकार का बड़ा कदम
English: Another step towards Europe.
Hindi: यूरोप के लिए एक और झटका।
English: Another step towards a future where space is accessible to all of us.
Hindi: भविष्य की दिशा में एक और कदम जहां हम सभी के लिए जगह सुलभ हो।
English: Another step towards the end of exclusives?
Hindi: बहिष्करण के अंत की ओर एक और कदम?
English: Another step towards the future, where space is accessible to all of us.
Hindi: भविष्य की दिशा में एक और कदम जहां हम सभी के लिए जगह सुलभ हो।
English: Another step will be to give importance to women's higher education and employment.
Hindi: एक और कदम महिलाओं की उच्च शिक्षा और रोजगार को महत्व देना होगा।
English: Another step you can take is to limit the use of electricity which will prevent the release of carbon dioxide.
Hindi: इसके अलावा एक और कदम जो हमलोग उठा सकते हैं वह है बिजली के उपयोग को सीमित करना ऐसा करने से कार्बन डाइऑक्साइड की रिहाई में कमी होगी।
English: Another step-by-step instruction for creating design with daisies.
Hindi: डेज़ी के साथ एक डिज़ाइन बनाने के लिए एक और चरण-दर-चरण निर्देश।
English: Another step.
Hindi: एक और कदम .
English: Another stink bomb on the road.
Hindi: सड़क पर एक और मोर्टार गोलाबारी।
English: Another stone was laid.
Hindi: एक और पत्थरबाजी हुई।
English: Another stood there.
Hindi: दूसरा वहां खड़ा रहा।
English: Another story about the origin of Murphy's Law
Hindi: मरफ़ी के नियम के जन्म की एक दूसरी कहानी -
English: Another story is about a middle-aged man arriving with his teenage son at the Venky Nets.
Hindi: एक और कहानी एक अधेड़ उम्र के व्यक्ति के बारे में है जो अपने किशोर बेटे के साथ वेंकी के जाल पर पहुंचता है।
English: Another story is about a middle-aged man arriving with his teenager son at the Venky's nets.
Hindi: एक और कहानी एक अधेड़ उम्र के व्यक्ति के बारे में है जो अपने किशोर बेटे के साथ वेंकी के जाल पर पहुंचता है।
English: Another story is born . . .
Hindi: एक नई कहानी है . . .
English: Another story of grieving chimpanzees recently was reported in the Daily Mail.
Hindi: हाल ही में दुःखी चिंपांज़ियों की एक और कहानी डेली मेल में हुई थी।
English: Another story tells of how the ark was brought to Ethiopia and is now at the Church of Our Lady Mary of Zion in Axum.
Hindi: एक अन्य कहानी बताती है कि कैसे सन्दूक को इथियोपिया लाया गया था और अब एक्सम में चर्च ऑफ अवर लेडी मैरी ऑफ सिय्योन में है।
English: Another story took place in Australia, where three Japanese students were trying to get to North Stradbroke Island by car.
Hindi: एक और कहानी ऑस्ट्रेलिया में घटी, जहां तीन जापानी छात्र कार से नॉर्थ स्ट्रैडब्रोक द्वीप जाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Another story wrapped up.
Hindi: एक और कहानी दफ़न हुई
English: Another story. . .
Hindi: एक और कहानी. . .
English: Another story.
Hindi: एक और कहानीः
English: Another strange event had happened in the same period.
Hindi: एक दूसरी विचित्र घटना उस दौरान हुई !
English: Another strategy is to find ways to use the robot axis for non-travel functions, such as a room for medical treatment or a public library, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य रणनीति गैर-यात्रा कार्यों के लिए रोबोटैक्सी का उपयोग करने के तरीके खोजने में निहित है, जैसे कि चिकित्सा उपचार या सार्वजनिक पुस्तकालय के लिए जगह, उन्होंने कहा।
English: Another strategy is to find ways to use the robotaxi for non-travel functions, such as a medical treatment room or a public library, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य रणनीति गैर-यात्रा कार्यों के लिए रोबोटैक्सी का उपयोग करने के तरीके खोजने में निहित है, जैसे कि चिकित्सा उपचार या सार्वजनिक पुस्तकालय के लिए जगह, उन्होंने कहा।
English: Another strategy is to take something that you know isn't perfect about her life and offer a solution.
Hindi: एक और रणनीति कुछ ऐसा लेना है जो आप जानते हैं कि उसके जीवन के बारे में सही नहीं है और एक समाधान पेश करें।
English: Another strategy lies in finding ways to utilize the robotaxi for non-travel functions, such as a space for medical treatment or a public library, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अन्य रणनीति गैर-यात्रा कार्यों के लिए रोबोटैक्सी का उपयोग करने के तरीके खोजने में निहित है, जैसे कि चिकित्सा उपचार या सार्वजनिक पुस्तकालय के लिए जगह, उन्होंने कहा।
English: Another strict requirement is that the owner has to reside in the same city where the Franchise is located.
Hindi: एक और सख्त आवश्यकता यह है कि मालिक को उसी शहर में रहना होगा जहां फ्रेंचाइजी स्थित है।
English: Another strike was organised in the Tata Iron and Steel Works at Jamshedpur.
Hindi: एक अन्य हड़ताल जमशेदपुर में टाटा आयरन एंड स्टील वर्क्स में आयोजित की गई।
English: Another striking example of the fight against corruption.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई का एक और महत्वपूर्ण उदाहरण है।
English: Another strip from the early '90s.
Hindi: 90 के दशक से एक और मोहर।
English: Another student committed suicide.
Hindi: एक और छात्रा ने की आत्महत्या
English: Another student from Koratagere in Tumakuru, who was barred from the SSLC exam over non-payment of her dues to the school where she studied will be allowed to appear for the supplementary exam.
Hindi: तुमकुरु के कोराटागेरे की एक अन्य छात्रा, जिसे एसएसएलसी परीक्षा से स्कूल के बकाया का भुगतान न करने पर रोक दिया गया था, जहां उसने पढ़ाई की थी, को सप्लीमेंट्री परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाएगी.
English: Another student from Koratagere in Tumakuru, who was barred from the SSLC exam over non-payment of her dues to the school, where she studied will be allowed to appear for the supplementary exam.
Hindi: तुमकुरु के कोराटागेरे की एक अन्य छात्रा, जिसे एसएसएलसी परीक्षा से स्कूल के बकाया का भुगतान न करने पर रोक दिया गया था, जहां उसने पढ़ाई की थी, को सप्लीमेंट्री परीक्षा में बैठने की अनुमति दी जाएगी.
English: Another student has been admitted at a hospital in Kochi.
Hindi: इस रैगिंग का शिकार हुआ एक और छात्र कोच्चि के हॉस्पिटल में भर्ती है।
English: Another student has been taken into custody
Hindi: एक और छात्र गिरफ्तार
English: Another student of class XII, Ankit Shukla, says that it is better for the students to take the examinations in two parts and divide the first phase examinations into minor and major subjects.
Hindi: बारहवीं कक्षा के ही एक अन्य छात्र अंकित शुक्ला का कहना है कि दो हिस्सों में परीक्षाएं लिए जाना और पहले चरण की परीक्षाओं को माइनर और मेजर सब्जेक्ट में बांट देना छात्रों के लिए बेहतर है।
English: Another student seriously injured.
Hindi: एक अन्य छात्र गंभीर रुप से घायल
English: Another student, Taaniya thanked the school administration for making necessary arrangements to ensure the safety of the students.
Hindi: एक अन्य छात्र, तानिया ने छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक व्यवस्था करने के लिए स्कूल प्रशासन को धन्यवाद दिया।
English: Another student, Taaniya, thanked the school administration for making the necessary arrangements to ensure the safety of the students.
Hindi: एक अन्य छात्र, तानिया ने छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक व्यवस्था करने के लिए स्कूल प्रशासन को धन्यवाद दिया।
English: Another student, Tania thanked the school administration for making necessary arrangements to ensure the safety of the students.
Hindi: एक अन्य छात्र, तानिया ने छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक व्यवस्था करने के लिए स्कूल प्रशासन को धन्यवाद दिया।
English: Another student, Tania thanked the school administration for taking necessary steps to ensure the safety of the students.
Hindi: एक अन्य छात्र, तानिया ने छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाने के लिए स्कूल प्रशासन को धन्यवाद दिया।
English: Another studies have also concluded that people who play first-person shooting games may better contrast sensitivity function.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में यह भी निष्कर्ष निकाला गया है कि जो व्यक्ति पहले व्यक्ति की शूटिंग के खेल खेलते हैं उनमें बेहतर विपरीत संवेदनशीलता होगी।
English: Another studies have also determined that people who play first-person shooting games have a better contrast sensitivity function.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में यह भी निष्कर्ष निकाला गया है कि जो व्यक्ति पहले व्यक्ति की शूटिंग के खेल खेलते हैं उनमें बेहतर विपरीत संवेदनशीलता होगी।
English: Another study at Emory University concluded that couples that attended religious services together on a regular basis were the 46 less likely to get divorced.
Hindi: एमोरी यूनिवर्सिटी के सर्वेक्षण के अनुसार, नियमित रूप से धार्मिक सेवाओं में भाग लेने वाले जोड़े तलाक की संभावना 46 प्रतिशत कम हैं।
English: Another study based on school kids, who are more prone to getting dehydrated than adults are, proved that the access to additional water substantially improved their attention as well as memory.
Hindi: और स्कूली बच्चों में कुछ छोटे अध्ययन, जो वयस्कों की तुलना में अधिक निर्जलीकरण-प्रवण हैं, संकेत देते हैं कि अतिरिक्त पानी की पहुंच ध्यान और स्मृति को सुधार सकती है।
English: Another study by the Journal of Sleep Research found that participants showed less emotional empathy when they hadn't had an adequate night's sleep.
Hindi: जर्नल ऑफ स्लीप रिसर्च के एक अन्य अध्ययन में यह पाया गया कि प्रतिभागियों ने कम भावनात्मक सहानुभूति दिखाई, जब उन्हें पर्याप्त रात्री निद्रा नहीं मिली।
English: Another study carried out by the Canadian Medical Association Journal analyzed the habits of nearly 406,000 people.
Hindi: 37 अध्ययनों की हाल ही में कनाडाई मेडिकल एसोसिएशन जर्नल की समीक्षा ने लगभग 406, 000 लोगों की आहार संबंधी आदतों का विश्लेषण किया।
English: Another study claims that consuming pure maple syrup extract may help protect against Alzheimer's disease and amyotrophic lateral sclerosis ALS, a neurodegenerative disorder affecting motor neurons and maintain neuronal integrity during aging.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में दावा किया गया है कि शुद्ध मेपल सिरप के अर्क का सेवन अल्जाइमर रोग और एमियोट्रोफिक लेटरल स्क्लेरोसिस एएलएस से बचाने में मदद कर सकता है, जो मोटर न्यूरॉन्स को प्रभावित करने वाला एक न्यूरोडीजेनेरेटिव विकार है और उम्र बढ़ने के दौरान न्यूरोनल अखंडता को बनाए रखता है।
English: Another study conducted by a team led by fisheries biologist Dr. Ranjita Bania had stressed on the need for a wider survey to exactly identify the extent of loss to locals.
Hindi: मत्स्य जीववैज्ञानिक डॉ रंजीता बानिया के नेतृत्व में एक टीम द्वारा संचालित किये गए एक और अध्ययन में स्थानीय लोगों को हुए नुकसान का ठीक-ठीक पहचान करने के लिए एक व्यापक सर्वेक्षण की जरूरत पर जोर दिया गया है।
English: Another study conducted in 2016 accomplished the same results.
Hindi: 2016 में हुई एक और स्टडी में भी यही नतीजे सामने आए.
English: Another study conducted in 2016 also yields similar results.
Hindi: 2016 में हुई एक और स्टडी में भी यही नतीजे सामने आए.
English: Another study done at Harvard followed over 100,000 individuals for almost 20 years.
Hindi: हार्वर्ड के शोधकर्ताओं ने लगभग 20 वर्षों तक 100,000 से अधिक लोगों को ट्रैक किया।
English: Another study found an increased risk of early death in underweight men, but not women, suggesting that being underweight may be worse for men 4.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में पाया गया कि कम वजन वाले पुरुषों में जल्दी मृत्यु का खतरा बढ़ जाता है, लेकिन महिलाओं को नहीं, इसका सुझाव देते हुए कहा कि कम वजन होना पुरुषों के लिए घातक है
English: Another study found an increased risk of early death in underweight men, but not women, suggesting that being underweight may be worse for men.
Hindi: एक अन्य अध्ययन में पाया गया कि कम वजन वाले पुरुषों में जल्दी मृत्यु का खतरा बढ़ जाता है, लेकिन महिलाओं को नहीं, इसका सुझाव देते हुए कहा कि कम वजन होना पुरुषों के लिए घातक है