Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for a six-lane access-controlled NH project at Kalindi Kunj-Meethapur Road in Delhi tomorrow
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग तथा जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी कल नयी दिल्ली में कालिंदी कुंज-मीठापुर रोड पर छह लेन वाली राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजना की आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stone for the development of a six-lane, access controlled corridor from Akshardham in East Delhi to the Eastern Peripheral Expressway junction on Baghpat Road on the 26th of January
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग,पोत परिवहन तथा जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री नितिन गडकरी 26 जनवरी को बागपत रोड पर पूर्वी दिल्ली में अक्षरधाम से पूर्वी पेरिफेरल एक्सप्रेसवे जंक्शन तक छह-लेन का पहुंच नियंत्रित गलियारा विकसित करने की आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari had initiated this process through a Road Show in Mumbai on the 15th of last month
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पिछले महीने की 15 तारीख को मुंबई में एक रोड शो के माध्यम से इस प्रक्रिया की शुरुआत की थी
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari is holding a two day review of the ongoing National Highways projects at Goa today and tomorrow
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी आज और कल गोवा में मौजूदा राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की दो दिवसीय समीक्षा में जुट गए हैं
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will also be present at the events
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सरंक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी भी मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Shri Nitin Gadkari today said it is time for the country to go for alternative fuel sources such as ethanol, methanol and bio-diesel
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि देश के लिए एथनोल, मेथनोल तथा बॉयो-डीजल जैसे वैकल्पिक ईंधन स्रोतों को अपनाने का समय आ गया है
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has announced that soon there will be no human interface in granting driving licences to heavy vehicle drivers in the country
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन व राजमार्ग, पोत परिवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने घोषणा की है कि जल्द ही देश में भारी वाहनों के चालकों को लाइसेंस देने की पूरी प्रक्रिया पूर्ण रूप से कम्प्यूटरीकृत कर दी जाएगी
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has reiterated the Governments commitment for promoting transport innovations that are pollution free and cost effective, and bring about import substitution
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने परिवहन के क्षेत्र में प्रदूषण मुक्त एवं किफायती अभिनव साधनों को बढ़ावा देने और आयात प्रतिस्थापन सुनिश्चित करने संबंधी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that over 9829 kilometres National Highways were constructed during the year 2017-18
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि वर्ष 2017-18 के दौरान 9829 किलोमीटर से भी ज्यादा लम्बे राष्ट्रीय राजमार्गों का निर्माण किया गया
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the country needs futuristic technology for developing its transport sector
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, जहाजरानी, जलसंसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि देश को परिवहन क्षेत्र के विकास के लिए भविष्य की टेकनोलॉजी की आवश्यकता है
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari has said that the length of National Highways in Andhra Pradesh has increased by 2926 Km in the last four years
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि आंध्र प्रदेश में राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई में पिछले चार वर्षों के दौरान 2926 किमी की बढोतरी हुई है
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari inaugurated and laid the foundation stone of 39 National Highways Projects in Andhra Pradesh today
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज आंध्र प्रदेश में 39 परियोजनाओं में से कुछ का उद्घाटन किया और कुछ की आधारशिला रखी
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari today inaugurated a 1210-meter span-bridge over the river Ravi in Kathua district in Jammu and Kashmir
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा पोत परिवहन एवं जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज जम्मू-कश्मीर में कठुआ जिले में रावी नदी पर बने 1210 मीटर लंबे पुल का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari today inaugurated a Truck Parking Terminal at the V.O.Chidambaranar Port, Tuticorin under the ambitious Sagarmala Project
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज महत्वाकांक्षी सागरमाला परियोजना के तहत तूतीकोरिन के वी.ओ. चिदंबरनार बंदरगाह पर एक ट्रक पार्किंग टर्मिनल का उद्घाटन किया
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari today launched three short films for generating public awareness towards road safety
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, शिपिंग, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज  सड़क सुरक्षा के प्रति जनजागरुकता पैदा करने के लिए तीन लघु फिल्में लांच की
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will inaugurate the newly built, 5.1 km long, four-lane, cable stayed bridge over river Mandovi in Goa on Sunday, the 27th of January
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी रविवार, 27 जनवरी, 2019 को गोवा में मांडवी नदी पर नव-निर्मित 5.1 किलोमीटर लम्बे, चार लेन वाले केबल स्टे ब्रिज का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will launch a mobile App and Toll-free Emergency number for Highway users tomorrow in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय सड़क और राजमार्ग, जहाजरानी, जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा सरंक्षण मंत्री नितिन गडकरी राजमार्ग का  इस्तेमाल करने वालों के लिए कल दिल्ली में एक मोबाइल ऐप और टॉल फ्री आपात नंबर जारी करेंगे
English: Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will lay the foundation stones of four National Highways projects worth Rs 1865 crore in Karnataka tomorrow
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा पुनरुद्धार मंत्री श्री नितिन गडकरी कल कर्नाटक में 1,865 करोड़ रुपये की चार राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे
English: Union Minister for Road Transport Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari inaugurated Capital Dredging of Navigational Channel at Cruise Berth at Mormugaon Port in Goa today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन व राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज गोवा में मोरमुगाओ बंदरगाह पर क्रूज बर्थ पर नौवहन चैनल के तलकर्षण ड्रेजिंग का शुभारम्भ किया।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari addressing the Workshop on Motor Vehicle Insurance and Road Safety in New Delhi today. Underlining the importance of insurance, Shri Gadkari said, with a little procedural change in insurance practices, the death rate due to road accidents can be brought down significantly.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी 28 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में मोटर वाहन बीमा और सड़क सुरक्षा विषय पर आयोजित कार्यशाला को संबोधित करते हुए श्री गडकरी ने बीमा के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि बीमा से जुड़े तौर-तरीकों में मामूली प्रक्रियागत बदलाव लाकर सड़क हादसों के कारण होने वाली मौतों की संख्या में उल्लेखनीय कमी सुनिश्चित की जा सकती है।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari addressing the gathering after giving away the National Highways Excellence Awards to outstanding performers in NH sector last evening in New Delhi. National Highways Excellence Awards were instituted in the year 2018.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी कल शाम नई दिल्ली में राष्ट्रीय राजमार्ग क्षेत्र में उत्कृष्ट कार्य करने वालों को राष्ट्रीय राजमार्ग उत्कृष्टता पुरस्कार देने के बाद उपस्थित जनों को संबोधित करते हुए राष्ट्रीय राजमार्ग उत्कृष्टता पुरस्कारों को वर्ष 2018 में स्थापित किया गया था।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari felicitating a young road engineer at the National Highways Excellence Awards function last evening in New Delhi. This year, the nominations were opened on August 19th, 2019.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी कल शाम नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय राजमार्ग उत्कृष्टता पुरस्कार समारोह के दौरान एक युवा सड़क इंजीनियर को सम्मानित करते हुए इस वर्ष, नामांकन 19 अगस्त, 2019 को शुरू किए गए।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari lighting the traditional lamps at the 18th Meeting of National Road Safety Council NRSC and 39th Meeting of Transport Development Council TDC in New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग और सूक्ष्म,लघु एंव मध्यम उपक्रम मंत्री श्री नितिन गडकरी आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद एनआरएससी की 18 वीं बैठक और परिवहन विकास परिषद टीडीसी की 39 वीं बैठक में पारंपरिक दीप प्रज्ज्वलित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today inaugurated the breakthrough event of Chamba Tunnel under Chardham Pariyojana through video conference mode. Speaking on the occasion, the Minister said, this Rishikesh-Dharasu-Gangotri road in Uttarakhand has a very significant role from socio economic and religious point of view.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से चारधाम परियोजना के तहत चंबा सुरंग से वाहन रवानगी आयोजन का उद्घाटन किया इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि उत्तराखंड में इस षिकेश-धरासू-गंगोत्री मार्ग की सामाजिक, आर्थिक और धार्मिक दृष्टि से अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari today reviewed the CHAARDHAAM ROAD PROJECT in the State of Uttarakhand via Video Conference. Shri Gadkari called for expeditious disposal of all pending issues and for completing land acquisition at the earliest.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से उत्तराखंड में चारधाम सड़क परियोजना की समीक्षा की श्री गडकरी ने सभी लंबित मुद्दों को शीघ्र सुलझाने और भूमि अधिग्रहण का कार्य जल्द से जल्द पूरा करने को कहा।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, MoS for Road Transport Highways Gen Retd Dr V K Singh and Secretary, Road Transport Highways, Dr Sanjeev Ranjan at the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवा निवृत्त डॉ. वी.के.
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Defence Minister Shri Rajnath Singh, MoS for Road Transport Highways Gen Retd Dr V K Singh, Tamil Nadu Transport Minister Shri M.R. Vijayabaskar and Secretary, Road Transport Highways, Dr Sanjeev Ranjan lighting the traditional lamp at the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: वी.के. सिंह, तमिलनाडु के परिवहन मंत्री श्री एम.आर. विजयभास्कर एवं सचिव, सड़क परिवहन और राजमार्ग श्री संजीव रंजन आज नई दिल्ली में आयोजित सड़क सुरक्षा हितधारकों की बैठक में परम्परागत दीप प्रज्ज्वलित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, Secretary RTH Dr Sanjeev Ranjan and Special Secretary RTH Smt Leena Nandan releasing the Road Safety booklets at the Workshop on Motor Vehicle Insurance and Road Safety in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव डॉ. संजीव रंजन और सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में विशेष सचिव श्रीमती लीना नंदन 28 जनवरी, 2020 को नई दिल्ली में मोटर वाहन बीमा एवं सड़क सुरक्षा पर आयोजित कार्यशाला के दौरान सड़क सुरक्षा पुस्तिकाओं का विमोचन करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport Highways and MSMEs Shri Nitin Gadkari, addressing the Road Safety Stakeholders Meet in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म,लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी आज नयी दिल्ली में सड़क सुरक्षा हितधारकों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport Highways and Micro, Small Medium Enterprises, Shri Nitin Gadkari planting a sapling at a function as part of the Swachh Bharat Abhiyaan, organised by Khadi Village Industries Commission KVIC, at Village utubgarh, in Delhi on June 26, 2019.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उपक्रम मंत्री श्री नितिन गडकरी 26.6.2019 को दिल्ली के कुतुबगढ़ गांव में खादी ग्रामोद्योग आयोग द्वारा आयोजित स्वच्छ भारत अभियान के तहत पौधा रोपण करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari addressing the conference on One Nation One Tag FASTag in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी नई दिल्ली में एक राष्ट्र एक टैग-फास्टैग पर सम्मेलन को संबोधित करते हुए।
English: Union Minister for Road Transport Highways and Micro, Small and Medium Enterprises Shri Nitin Gadkari, MoS for Road Transport and Highways Gen. Retd.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी, सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी. के.
English: Union Minister for Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari had initiated this process through a Road Show in Mumbai on the 15th of last month.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पिछले महीने की 15 तारीख को मुंबई में एक रोड शो के माध्यम से इस प्रक्रिया की शुरुआत की थी।
English: Union Minister for Road Transport Highways, Shipping, Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation Shri Nitin Gadkari will also be present at the events.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग, नौवहन, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा सरंक्षण मंत्री श्री नितिन गड़करी भी मौजूद रहेंगे।
English: Union Minister for Road Transport Nitin Gadkari and Minister of State for Home affairs Nityanand Rai were also present at this juncture.
Hindi: इस मौके पर सड़क परिवहन मंत्री नितिन गड़करी और गृह राज्यमंत्री नित्यानंद रॉय उपस्थित थे।
English: Union Minister for Road Transport Nitin Gadkari asserted that he wants to create a 50,000-crore rupees ethanol economy.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गड़करी ने कहा कि वे एथनॉल से पचास हजार करोड़ रूपये अर्जित करना चाहते हैं।
English: Union Minister for Road Transport Nitin Gadkari has called for all-round efforts by all stakeholders to ensure that deaths due to road accidents are reduced by 50 by 2025.
Hindi: सड़क परिवहन और राष्ट्रीय राजमार्ग मंत्री ने 2025 तक सड़क दुर्घटना से मरने वाले लोगों की संख्या में लाएंगे 50 की कमी लाने की प्रतिबद्धता जताई.
English: Union Minister for Road Transport Nitin Gadkari today inaugurated the 440 metre-long tunnel, constructed below the busy town of Chamba as part of the Chardham Connectivity Project.
Hindi: केंद्रीय सडक परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने आज चारधाम संपर्क परियोजना के तहत चम्बा में बनाई गई 440 मीटर लम्बी सुरंग का उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Road Transport Nitin Gadkari today released a booklet titled 'Convergence of National Highway improvementconstruction with water conservation and groundwater recharge' at Agro Vision-2019 in Nagpur.
Hindi: केंद्रीय राजमार्ग और सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने आज नागपुर में कृषि प्रदर्शनी एग्रो विजन-2019 में एक पुस्तिका का विमोचन किया।
English: Union Minister for Road Transport and Highways  Shipping Shri Nitin Gadkari has called upon investors in the United States to invest in India, saying it is a golden opportunity for them, with the present government giving topmost priority to infrastructure development . At an event hosted by the U.S.-India Business Council USIBC in Washington yesterday, Shri Gadkari held discussions with senior executives of United States and Indian companies, regarding his plans and vision to strengthen Indias infrastructure, investment opportunities in road construction and port-led industrialization, and how U.S. industry can collaborate with the Government of India.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग तथा शिपिंग मंत्री श्री नीतिन गडकरी ने अमेरिका के निवेशकों से भारत में निवेश करने का आह्वान करते हुए कहा कि उनके लिए भारत में निवेश का स्वर्णिम अवसर है, क्योंकि वर्तमान सरकार अवसंरचना विकास को सर्वोच्च प्राथमिकता दे रही है।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Dr C.P. Joshi has emphasized the need to tackle the difficulties and steps to speed up the preconstruction activities such as land acquisition and utility shifting with a view to hasten the pace of construction of highways.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री डॉ. सी. पी. जोशी ने राजमार्गों के द्रुत गति से निर्माण के लिए भूमि अधिग्रहण और यूटिलिटी स्थानांतरण जैसी निर्माण-पूर्व गतिविधियों से जुड़ी समस्याओं को तेजी से दूर करने के लिए आवश्यक कदम उठाने पर बल दिया है।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari along with AP Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy , Union Minister of State for Road Transport and Highways,General Retd V. K. Singh and Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy inaugurated the Kanaka Durga and Benz Circle Flyovers of Vijayawada virtually yesterday.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी, केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल वी के सिंह और कंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी के साथ कल कनक दुर्गा और बेंज सर्किल फ्लाइओवरों का वर्चुअल उद्घाटन किया था।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari along with Chief Minister Y. S. Jagan Mohan Reddy, Union Minister of State for Road Transport and Highways, General Retd V. K. Singh and Union Minister of State for Home G. Kishan Reddy inaugurated the Kanaka Durga and Benz Circle Flyovers virtually.
Hindi: केन्द्रीय सड़क, परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितीन गडकरी, मुख्यमंत्री वाई एस जगनमोहन रेड्डी, केन्द्रीय सड़क, परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल वी के सिंह, केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने वर्चुअल रूप से इसका उद्घाटन किया।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari announced the project during his visit to the city in 2016 after the demand was raised by local Member of Parliament MP Kirron Kher.
Hindi: केंद्रीय रोड ट्रांसपोर्ट एवं हाईवे मंत्री नितिन गडकरी ने वर्ष 2016 में अपने चंडीगढ़ दौरे के दौरान स्थानीय सांसद किरण खेर की मांग पर इस फ्लाईओवर की घोषणा की थी।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari approves a proposal to levy a 'Green Tax' on old vehicles which are polluting the environment.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने पर्यावरण को प्रदूषित करने वाले पुराने वाहनों पर ग्रीन टैक्स लगाने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari conveyed the same to Chief Minister Captain Amarinder Singh during a video conference.
Hindi: केंद्रीय सडक़ परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान कैप्टन अमरिन्दर सिंह के साथ इस संबंधी जानकारी साझा की।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari has said that fundamentalist terrorism is the biggest problem in the world and not only India, but the whole world has been the victim of the menace.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवाहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि कट्टर आतंकवाद न केवल भारत में बल्कि पूरे विश्व में सबसे बड़ी समस्या है और पूरा विश्व इस समस्या के गिरफ्त में है।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari has said that his Ministry is keen to develop electric highways or e-highways in the near future.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि उनका मंत्रालय निकट भविष्य में देश में ई- राजमार्गों के विकास को लेकर बहुत उत्सुक है।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari has said that there is a marked improvement in the pace of works relating to National Highways.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गड़करी ने कहा है कि राष्ट्रीय राजमार्गों से संबंधित काम की गति में उल्लेखनीय सुधार हुआ है।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari laid the foundation stone for 25 highway projects over 552 kms worth around 5459 crore rupees in Karnataka today.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नीतीन गड़करी ने आज कर्नाटक में 25 राजमार्ग परियोजनाओं की आधार शिला रखी।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari on Friday said that he has warned contractors that they will find themselves under a bulldozer if work entrusted to them was not done properly.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने शुक्रवार को कहा कि उन्होंने ठेकेदारों को चेतावनी दी है कि अगर उनको दिया गया काम अच्छे से नहीं हुआ तो वे खुद को बुलडोजर के नीचे पाएंगे।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari participated in the celebrations as the chief guest.
Hindi: केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गडकरी एजेंडा आजतक में शामिल हुए.
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari said in a written reply in the Rajya Sabha today that waiting time in the dedicated FASTag lanes has significantly reduced and it will further reduce in the future with the adoption of FASTag by non-FASTag vehicles.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन औरा राजमार्ग मंत्री नितिन गड़करी ने आज राज्यसभा में लिखित उत्तर में बताया कि टोल प्लाज पर वाहनों की लंबी कतार लगना बंद हो गया है।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari said that the ministry is working upon reducing deaths on the roads by half in the coming days.
Hindi: सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी सड़क हादसों में मृतकों का आंकड़ा कम करने के लिए कई मोर्चों पर एक साथ काम कर रहे हैं।
English: Union Minister for Road Transport and Highways Nitin Gadkari will also be present at the events.
Hindi: अधिवेशन में केंद्रीय सड़क एवं परिवहन मंत्री नितिन गड़करी भी संबोधित करेंगे।