Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Before joining the Ministry of Shipping, he was Special Secretary and Financial Adviser, Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: नौपरिवहन मंत्रालय में आने से पूर्व वह पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय में विशेष सचिव और वित्तीय सलाहकार के पद पर तैनात थे।
English: Before joining the Ministry of Social Justice  Empowerment, he was Special Secretary in Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में पदभार ग्रहण करने से पहले तक वह पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में विशेष सचिव के पद पर नियुक्त थे।
English: Before joining the NIA on promotion, Modi was working as Additional Director, CBI, New Delhi.
Hindi: प्रोन्नति पर एनआईए में भर्ती होने से पहले मोदी नई दिल्ली में सीबीआई में अतिरिक्त निदेशक के पद पर सेवाएं दे रहे थे।
English: Before joining the TMC, Batyabal was a district committee member of the CPIM
Hindi: तृणमूल कांग्रेस में शामिल होने से पहले बटब्याल माकपा की जिला कमेटी का सदस्य था
English: Before joining the TMC, Batyabal was a district committee member of the CPIM.
Hindi: भाजपा में शामिल होने से पहले बटब्याल टीएमसी में जिला कमेटी के सदस्य थे।
English: Before joining the TMC, Suprabhat Batyabal was a district committee member of the CPIM.
Hindi: टीएमसी जॉइन करने से पहले सुप्रभात सीपीआई एम के जिला कमिटी के सदस्य थे.
English: Before joining the family business, Isha worked as a business analyst with the management consulting firm, McKinsey  Company.
Hindi: रिलायंस ज्वाइन करने से पहले ईशा अंबानी ने मैकेंजी एंड कंपनी में बिजनेस एनालिस्ट के तौर पर भी काम किया है।
English: Before joining the film industry, he was a music teacher in Doon School.
Hindi: मनोरंजन उद्योग में शामिल होने से पहले, वह दून के एक स्कूल में संगीत शिक्षक थे।
English: Before joining the finance ministry, Kumar was the establishment officer in the department of personnel and training.
Hindi: वित्त मंत्रालय में आने से पहले, कुमार कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग में स्थापना अधिकारी थे।
English: Before joining the militant ranks, Naikoo worked as a mathematics teacher at a local school.
Hindi: आतंकवादी रैंक में शामिल होने से पहले नायकू ने एक स्थानीय स्कूल में गणित शिक्षक के रूप में काम किया था।
English: Before joining the saffron party, Kumar was the president of BSPs Delhi unit.
Hindi: भगवा पार्टी में शामिल होने से पहले, कुमार बसपा की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष थे।
English: Before joining the terror ranks, Naikoo worked as a mathematics teacher at a local school.
Hindi: आतंकवादी रैंक में शामिल होने से पहले नाइकू ने एक स्थानीय स्कूल में गणित शिक्षक के रूप में काम किया था।
English: Before jumping off the terrace, Anisiya had sent a message to her husband that she would kill herself, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि छत से कूदने से पहले अनिसिया ने अपने पति को एक मैसेज भेजा था कि वह अपने आप को खत्म कर लेगी.
English: Before knowing Christian truth, many lived dissolute, hedonistic, self - centered lives.
Hindi: मसीही सच्चाई जानने से पहले, अनेक लोग स्वच्छंद, सुखवादी, आत्म - केंद्रित जीवन बिताते थे ।
English: Before landing in Bishkek, Khan had told Russian news agency Sputnik that Pakistans relationship with India is probably at its lowest point, and hoped Modi will use his big mandate to resolve all differences, including the Kashmir issue.
Hindi: बिश्केक में उतरने से पहले, खान ने रूसी समाचार एजेंसी स्पुतनिक को बताया था कि भारत के साथ पाकिस्तान का संबंध संभवतः लोएस्ट पॉइंट पर है और आशा है कि मोदी कश्मीर मुद्दों सहित सभी मतभेदों को हल करने के लिए अपने 'बड़े जनादेश' का उपयोग करेंगे।
English: Before language, we're all sensation.
Hindi: भाषा से पहले, हम सभी संवेदना हैं।
English: Before last night's game, the Knight Riders had also lost their previous match, against Sunrisers Hyderabad.
Hindi: हार से पहले भी नाइटराइडर्स को सनराइजर्स हैदराबाद के हाथों हार का सामना करना पड़ा था.
English: Before launching astronauts on Indias first manned mission to space, the Indian Space Research Organisation will send Vyomamitra, a humanoid robot, on an unmanned Gaganyaan spacecraft.
Hindi: इससे पहले भारतीय अतंरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो प्रायोगिक रूप से भेजे जाने वाले मानवरहित 'गगनयान' में महिला रोबोट 'व्योममित्र' को भेजेगा.
English: Before launching his campaign, Mahatma Gandhi, on the one hand, allayed the fears of moderate elements by declaring that he would be satisfied with what he called, the substance of independence and on the other reassured the leftist elements by saying that civil disobedience once begun this time cannot be stopped so long as there is a single civil resister left free or alive.
Hindi: अभियान शुरू करने से पहले महात्मा गांधी ने एक ओर तो नरमपंथियों की आशंकाएं यह कहकर खत्म कर दीं कि वह? स्वाधीनता का सार? पाकर भी संतोष कर लेंगे, दूसरी ओर वामपंथी तत्वों को उन्होंने इन शब्दों से आश्वस्त कर दिया,?? इस बार सविनय अवज्ञा शुरू होने के बाद एक भी अवज्ञाव्रती के मुक़्त अथवा जीवित रहने तक रोकी नहीं जा सकेगी.??
English: Before launching the poll campaign, Yogi Adityanath and some senior leaders of the party will offer prayers at Maa Shakumbhari Devi temple in Saharanpur.
Hindi: चुनाव प्रचार शुरू करने से पहले, योगी आदित्यनाथ और पार्टी के कुछ वरिष्ठ नेताओं के साथ सहारनपुर जिले में स्थित माँ शाकुम्भरी देवी मंदिर में पूजा अर्चना करेंगे।
English: Before launching the satellite spent around 18 days undergoing laboratory tests in China.
Hindi: उपग्रह को लॉन्च करने से पहले 18 दिनों के दौरान उपग्रह को चीन में प्रयोगशाला परीक्षणों के दौर से गुजरा था।
English: Before launching the song on social media, Shehnaz and Sidharth even went live on Instagram to converse with their followers.
Hindi: सोशल मीडिया पर गीत को लॉन्च करने से पहले सिद्धार्थ और शहनाज अपने प्रशंसकों संग जुड़ने के लिए इंस्टाग्राम पर लाइव भी आए और उन्होंने लोगों से इस गाने को हिट बनाने की अपील भी की।
English: Before launching with humans aboard, however, SpaceX must perform a no-load mission.
Hindi: हालांकि मानव को बिठाकर अंतरिक्ष यान को भेजने से पहले स्पेसएक्स को बिना भार के यान भेजने वाला मिशन पूरा करना होगा।
English: Before leaving
Hindi: जाने से पहले
English: Before leaving Antwerp, I spoke to Hans Wins, who has been involved in the diamond industry for 50 years.
Hindi: एन्टवर्प को छोड़ने से पहले मैंने हैन्स विन्स से बात की, जो हीरे के उद्योग में ५० साल से शामिल रहा है ।
English: Before leaving Delhi, Rajnath Singh said his visit will also involve interaction with youths, people living in border areas and other sections of the society in Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले राजनाथ सिंह ने दिल्ली में कहा था कि उनके दौरे के दौरान वह जम्मू एवं कश्मीर में युवाओं, समाज के अन्य धड़ों व सीमावर्ती क्षेत्रों में रह रहे लोगों से मुलाकात करेंगे।
English: Before leaving England, however, Senna was offered a drive with a Formula Ford 2000 team for 10,000.
Hindi: इंग्लैंड जाने से पहले, सेना को फार्मूला फोर्ड 2000 टीम में 10,000 के लिए एक ड्राइव की पेशकश मिली।
English: Before leaving Herat later in the month, the Attorney General had appointed Bashir as the Chief Prosecutor General of the province.
Hindi: महीने में बाद में हेरात छोड़ने से पहले, अटार्नी जनरल ने बशीर को प्रांत का मुख्य अभियोजक जनरल नियुक्त किया था।
English: Before leaving New Delhi he said he would assure the Odisha government of his utmost cooperation in this regard.
Hindi: उन्होंने नई दिल्ली से रवाना होने से पहले कहा कि वे ओडिशा सरकार को इस बारे में सर्वाधिक सहयोग देने का आश्वासन देंगे।
English: Before leaving Pakistan, planted a sapling for a better future.
Hindi: पाकिस्तान छोड़ने से पहले, बेहतर भविष्य के लिए एक पौधा लगाया।
English: Before leaving Peru, I completed one last round of tests with Robin . I'll place this on your head.
Hindi: पेरू छोड़ने से पहले, मैंने रॉबिन के परीक्षण का आखिरी दौर को पूरा किया . मैं इसे आपके सिर पर रखूंगा।
English: Before leaving Surat last week, he reportedly called up Tiwari and told him that he would meet him in Lucknow to discuss plans to expand the party in Surat.
Hindi: पिछले सप्ताह सूरत छोड़ने से पहले उसने कथित तौर पर तिवारी को फोन किया और बताया कि सूरत में पार्टी विस्तार की योजना के लिए लखनऊ में उनसे मुलाकात करेगा।
English: Before leaving Tirupati, the vice president also took part in some local programmes.
Hindi: तिरुपति से रवाना होने से पहले वह कुछ स्थानीय कार्यक्रमों में भी शामिल हुए.
English: Before leaving Tokyo, the Japanese leader emphasized that during his lightning visit to Washington, he hoped to closely coordinate and agree with Trump on an approach to the North Korea issue.
Hindi: तोक्यो से रवाना होने से पहले जापान के प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अमेरिका यात्रा के दौरान उत्तर कोरिया के मुद्दे पर ट्रंप के साथ करीबी समन्वय और सहमति बनेगी।
English: Before leaving for America and Kanyakumari he had spent a few days in Karnataka
Hindi: अमेरिका जाने से पहले, कन्याकुमारी जाने से पहले वो कर्नाटक में कुछ दिन रुके थे
English: Before leaving for Brazil, Shri Javadekar said that India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, is no more a back bencher but is at the forefront of environmental dialogue at the international arena
Hindi: ब्राजील के लिए रवाना होने से पहले, श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत अब पीछे रहने वाला देश नहीं है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय जगत में पर्यावरणीय संबंधी बातचीत में सबसे आगे है
English: Before leaving for Brazil, Shri Javadekar said that India under the leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi, is no more a back bencher but is at the forefront of environmental dialogue at the international arena.
Hindi: ब्राजील के लिए रवाना होने से पहले, श्री जावड़ेकर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत अब पीछे रहने वाला देश नहीं है, बल्कि अंतरराष्ट्रीय जगत में पर्यावरणीय संबंधी बातचीत में सबसे आगे है।
English: Before leaving for Cape Town, Sethi said that he would give a tough answer to Indian cricket officials this time but insisted that he would stick to PCBs policy of keeping apart cricket and politics.
Hindi: केपटाउन रवाना होने से पहले सेठी ने कहा कि इस बार वह भारतीय क्रिकेट अधिकारियों को कड़ा जवाब देंगे लेकिन जोर देते हुए कहा कि वह पीसीबी की क्रिकेट और राजनीति को दूर रखने की नीति पर अडिग रहेंगे।
English: Before leaving for Delhi on Thursday, Yediyurappa had said he would hold talks with the party president Amit Shah and finalise the much awaited expansion of his cabinet
Hindi: गुरुवार को दिल्ली रवाना होने से पहले येदियुरप्पा ने कहा था कि वह पार्टी अध्यक्ष अमित शाह से मुलाकात करेंगे और कैबिनेट विस्तार पर अंतिम मुहर लगाएंगे।
English: Before leaving for Delhi, Kejriwal thanked doctors of the hospital where he underwent the surgery.
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पहले केजरीवाल ने अस्पताल के डॉक्टरों को शुक्रिया बोला, जहां उनकी सर्जरी हुई थी।
English: Before leaving for Delhi, Shri Rajnath Singh visited the Dargah Hazratbal Shrine and prayed for the peace and prosperity of the State.
Hindi: दिल्ली के लिए रवाना होने से पहले श्री राजनाथ सिंह ने दरगाह हजरतबल श्राईन का दौरा किया और राज्य में शांति तथा समृद्धि के लिए प्रार्थना की।
English: Before leaving for Delhi, former CM Raman Singh said no information or intimation has been given for all-party meeting.
Hindi: इससे पहले दिल्ली रवाना होने से पहले राष्ट्रीय उपाध्यक्ष डॉ. रमन सिंह ने कहा कि सांसदों को बैठक की जानकारी ही नहीं है।
English: Before leaving for Delhi, the Prime Minister thanked the American people for the exceptional welcome, warmth and hospitality and expressed confidence that the diverse range of programmes he attended during the stay will greatly benefit India and its development trajectory.
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री ने असाधारण स्वागत, आतिथ्य के लिए अमेरिका के लोगों को धन्यवाद दिया और विश्वास व्यक्त किया कि अमेरिका में अपनी यात्रा के दौरान उन्होंने जिन विभिन्न प्रकार के कार्यक्रमों में हिस्सा लिया, उससे भारत और इसकी विकास यात्रा को काफी लाभ मिलेगा.
English: Before leaving for Delhi.
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पहले .
English: Before leaving for England to study law, Savarkar had been a member of a secret society, Mitra Mela, which was subsequently renamed Abhinav Bharat.
Hindi: इंग्लैंड में कानून की पढ़ाई के लिए रवाना होने से पहले सावरकर मित्र मेला नाम के एक गुप्त संगठन के सदस्य थे.
English: Before leaving for Guinea, the President will inaugurate an exhibition on Mahatma Gandhi and Khadi in Banjul.
Hindi: गिनी रवाना होने से पहले राष्ट्रपति बांजुल में महात्मा गांधी और खादी से जुड़ी आयोजित प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे।
English: Before leaving for Houston, Mr. Trump told reporters on the South Lawns of the White House Well be going to Houston and well be at a very nice big stadium packed full of people with Prime Minister Modi.
Hindi: ह्यूस्टन रवाना होने से पहले व्हाइट हाउस के साउथ लॉन में ट्रम्प ने संवाददाताओं से कहा, हम ह्यूस्टन जा रहे हैं और लोगों से भरे विशाल स्टेडियम में प्रधानमंत्री मोदी भी होंगे।
English: Before leaving for Hyderabad, Rao also offered his obeisance and made a gold offering at the shrine of Sri Padmavathi in Tiruchanur near here, the sources added.
Hindi: हैदराबाद लौटने से पहले राव ने यहां के निकट तिरचानुर में श्री पद्मावती मंदिर में भी स्वर्ण दान किया।
English: Before leaving for Leh, Gen Naravane attended the final session of a two-day conference of top Army commanders.
Hindi: लेह रवाना होने से पहले जनरल नरवणे ने सेना के शीर्ष कमांडरों के दो दिवसीय सम्मेलन के अंतिम सत्र में हिस्सा लिया।
English: Before leaving for Lisbon, Modi had said during his meeting with Costa, the two leaders will build on their recent discussions and review the progress of various joint initiatives and decisions.
Hindi: लिस्बन के लिए रवाना होने से पहले मोदी ने कहा था कि कोस्टा से अपनी मुलाकात के दौरान दोनों नेता अपनी हालिया चर्चाओं पर आगे कदम बढ़ाएंगे और विभिन्न संयुक्त पहलों एवं निर्णयों की प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: Before leaving for Mumbai, Deepika also met members from her legal team at the resort, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मुंबई रवाना होने से पहले दीपिका ने रिसॉर्ट में अपनी लीगल टीम के लोगों से भी बात की।
English: Before leaving for Mumbai, Shankar, too, met the governor and submitted a letter withdrawing support to the coalition government.
Hindi: मुंबई के लिए निकलने से पहले शंकर ने भी गवर्नर से मिलकर उन्हें गठबंधन सरकार से समर्थन वापसी का लेटर सौंपा था।
English: Before leaving for Mumbai, she lived in Kolkata with her parents and sister Raima Sen, also an actress.
Hindi: मुंबई आ के बसने से पहले वह अपनें माता-पिता और बहन राइमा सेन, जो भी एक अभिनेत्री है, के साथ कोलकाता में रहती थीं।
English: Before leaving for New Delhi this evening, he informed media persons in Bengaluru that he will meet Mr Modi in the morning and discuss with him the development issues of the state.
Hindi: दिल्ली रवाना होने से पहले उन्होंने बंगलुरू में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि वे सवेरे प्रधानमंत्री से मुलाकात करेंगे और राज्य के विकास के मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: Before leaving for New Delhi, Shri Rajnath Singh addressed a press conference
Hindi: नई दिल्ली रवाना होने से पहले श्री राजनाथ सिंह ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया
English: Before leaving for New Delhi, Shri Rajnath Singh addressed a press conference.
Hindi: नई दिल्ली रवाना होने से पहले श्री राजनाथ सिंह ने एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Before leaving for Raj Bhavan, Yeddyurappa paid his obeisance at the Radhakrishna Temple here.
Hindi: राजभवन के लिए रवाना होने से पहले येद्दियुरप्पा ने यहां राधाकृष्ण मंदिर में दर्शन किए।
English: Before leaving for Russia, Singh said India and Russia share a special relationship which has withstood the test of time over the decades.
Hindi: गौरतलब है कि रूस के लिए रवाना होने से पहले सिंह ने कहा था कि भारत और रूस एक विशेष संबंध रखते हैं जो दशकों से वक्त की कसौटी पर खरा उतरता आया है।
English: Before leaving for Singapore, Modi said in New Delhi that his participation in the ASEAN-India and East Asia summits symbolised Indias continued commitment to strengthen its engagement with ASEAN members and with the wider Indo-Pacific region.
Hindi: सिंगापुर यात्रा से रवाना होने से पहले मोदी ने कहा कि आसियान-भारत तथा पूर्वी एशिया सम्मेलनों में उनकी भागीदारी आसियान के सदस्य देशों तथा व्यापक भारत-प्रशांत क्षेत्र के साथ संबंधों को मजबूत बनाने के भारत के निरंतर संकल्प का प्रतीक है.
English: Before leaving for Singapore, the prime minister said his participation in the ASEAN-India and East Asia summits symbolises Indias continued commitment to strengthen its engagement with ASEAN members and in the Indo-Pacific region.
Hindi: सिंगापुर यात्रा शुरू करने से पहले प्रधानमंत्री ने दिल्ली हवाई अड्डे पर कहा कि आसियान-भारत और ईस्ट एशिया समिट में भारत की भागीदारी आसियान देशों के साथ ही एशिया प्रशांत क्षेत्र के साथ रिश्ते सुधारने की हमारी प्रतिबद्धता का सूचक है।
English: Before leaving for Srinagar, CPI's D. Raja said they were not going to the Valley to create any law and order problem.
Hindi: श्रीनगर जाने से पहले भाकपा नेता डी. राजा ने कहा था कि वह घाटी का दौरा कानून-व्यवस्था को बिगाड़ने के मकसद से नहीं कर रहे हैं।
English: Before leaving for Srinagar, Rajnath tweeted Heading to Srinagar on a day-long visit to Jammu  Kashmir.
Hindi: राजनाथ सिंह ने दिल्ली से रवाना होने से पहले ट्वीट किया, जम्मू एवं कश्मीर के एकदिवसीय दौरे पर श्रीनगर जा रहा हूं.
English: Before leaving for Srinagar, Shri Rajnath Singh said that we intend to talk to individuals and groups who want peace and normalcy in the Kashmir valley.
Hindi: श्रीनगर जाने से पहले, श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हम उन सभी लोगों और समूहों से बात करने के लिए इच्छुक हैं, जो कश्मीर घाटी में शांति और सामान्य जनजीवन चाहते हैं।
English: Before leaving for USA, Prime Minister has sanctioned an ex-gratia of Rs. 2 lakh each to the next of kin of the deceased and Rs 50,000- each to the seriously injured persons from the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: अमेरिका रवाना होने से पहले प्रधानमंत्री ने हर मृतक के परिजनों के लिए 2 लाख रुपए की अनुग्रह अनुदान सहायता और गंभीर रूप से घायल हर व्यक्ति को 50,000 रुपए की सहायता देने को मंजूरी दी।
English: Before leaving for his tour, he said the engagements will strengthen India's relations with time-tested friends and help explore new areas of cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी इस यात्रा से भारत के सदाबहार मित्रों के साथ संबंध और मजबूत होंगे तथा सहयोग के नए क्षेत्र तलाशे जाएंगे।
English: Before leaving for home, Modi had tweeted, Thank you Mexico.
Hindi: मोदी ने स्वदेश लौटने से पहले ट्वीट किया, शुक्रिया मेक्सिको।
English: Before leaving for the USA, he had recovered from his knee injury and was more than 90 per cent fit.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'अमेरिका रवाना होने से पहले वह घुटने की अपनी चोट से उबर गए थे और 90 प्रतिशत से भी अधिक फिट थे।
English: Before leaving for the meeting, the women participants reached Kisan Bhawan in Sisauli, paid tributes to Mahendra Singh Tikait and pledged to be equal participants in this protest by farmers.
Hindi: महिलाओं ने रवाना होने से पहले सिसौली स्थित किसान भवन पर पहुंचकर बाबा महेंद्र सिंह टिकैत की समाधि पर नमन किया और संकल्प लिया कि किसानों की इस लड़ाई में वह भी बराबर की भागीदार रहेंगी।
English: Before leaving for the tour of West Indies, captain Virat Kohli had said that he is in favour of Shastri continuing as the head coach of the Indian team despite the criticism he faced following the semi-final ouster from the World Cup.
Hindi: वेस्टइंडीज दौरे पर रवाना होने से पहले कप्तान विराट कोहली ने कहा था कि वह चाहते हैं कि शास्त्री मुख्य कोच बने रहे.
English: Before leaving for the trip, Modi described India and Japan as a winning combination.
Hindi: नई दिल्ली से जापान यात्रा के लिए रवाना होने से पहले मोदी ने भारत और जापान को आपसी लाभ वाला गठजोड़ बताया था।
English: Before leaving for the visit, PM Narendra Modi said that his visit to Singapore will impart fresh momentum to the country's growing partnership with ASEAN and East Asia Summit nations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि सिंगापुर की मेरी यात्रा आसियान तथा पूर्व एशिया शिखर देशों के साथ साझेदारी विकसित करने में गति प्रदान करेगी। सिंगापुर यात्रा पर रवाना होने से पहले दिए गए वक्तव्य में उन्होंने कहा...
English: Before leaving for voting, he sought his parents blessings.
Hindi: मतदान के लिए जाने से पहले उन्होंने अपने माता-पिता का आशीर्वाद लिया।
English: Before leaving from Delhi, Modi had said that he was flying to the icy heights with a message that everyone stands firmly behind the soldiers guarding the border.
Hindi: दिल्ली से रवाना होने से पहले पूर्व मोदी ने कहा कि वह बर्फ की उच्च्ंची चोटियों पर इस संदेश के साथ जा हैं कि सीमा की सुरक्षा में लगे सैनिकों के पीछे सभी लोग दृढ़ता से खड़े हैं।
English: Before leaving from the airport in Delhi, the leaders had insisted that they were only going to assess the ground realities and not for creating any disturbance.
Hindi: दिल्ली में एयर पोर्ट पर जाने से पहले, नेताओं ने जोर देकर कहा था कि वे केवल जमीनी हकीकत का आकलन करने जा रहे हैं, न कि कोई गड़बड़ी पैदा करने के लिए.
English: Before leaving home, Matoshree in suburban Bandra, to file his nomination, Aaditya posted a photo on his Twitter account in which he is seen bowing down before a photograph of his grandfather and Shiv Sena founder Bal Thackeray, and taking his blessings.
Hindi: बांद्रा स्थित मातोश्री से निकलने से पहले आदित्य ने ट्विटर पर एक फोटो साझा की थी जिसमें वो अपने दादा और शिवसेना के संस्थापक बाला साहेब ठाकरे की फोटो के सामने झुककर प्रणाम कर रहे थे और उनका आशीर्वाद ले रहे थे.
English: Before leaving the Goa capital, he held a meeting with his senior ministers at his private residence in Dona Paula and formed a Cabinet advisory committee to take administrative decisions in his absence.
Hindi: मुंबई रवाना होने से पहले पर्रिकर ने गोवा के डोना पावला स्थित अपने निजी आवास पर अपनी सरकार के वरिष्ठ मंत्रियों के साथ बैठक की थी और एक कैबिनेट सलाहकार समिति का गठन किया था जो उनकी अनुपस्थिति में प्रशासनिक निर्णय लेगी।
English: Before leaving the NCP, I had told Pawar that it was time for the party to merge with the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, एनसीपी छोड़ने से पहले मैंने पवार से कहा था कि यह समय कांग्रेस में अपनी पार्टी के विलय कर देने का है।
English: Before leaving the airport, he is said to have told his daughter If anything happens, I will shoot you.
Hindi: हवाईअड्ड से निकलने के पहले उन्होंने अपनी बेटी से कहा था, 'अगर कुछ भी होता है तो मैं तुम्हें गोली मार दूंगा।
English: Before leaving the country, I said that Pakistan stole my heart.
Hindi: देश छोड़ने से पहले, मैंने कहा था कि पाकिस्तान ने मेरा दिल चुरा लिया है।
English: Before leaving the hospital, Saira Banu tweeted from Dilip Kumar's official account.
Hindi: अस्पताल छोड़ने से पहले सायरा बानू ने दिलीप कुमार के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट से ट्वीट किया।
English: Before leaving the math where he was there for about an hour, he offered prayers at the temple of Brahmananda, Ma Sarada and Swami Vivekananda.
Hindi: मठ में करीब एक घंटे तक रहने के बाद वहां से रवाना होने से पूर्व मोदी ने ब्रह्मानंद, मां शारदा और स्वामी विवेकानंद के मंदिर में प्रार्थना की।
English: Before leaving, Biren Singh said that he and the present and former MLAs would meet the BJP central leadership in the national capital to personally introduce and to invite them to join the party.
Hindi: रवाना होने से पहले बिरेन सिंह ने कहा कि वह और वर्तमान एवं पूर्व विधायक राष्ट्रीय राजधानी में व्यक्तिगत रूप से परिचय देने के लिए भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व से मिलेंगे।
English: Before leaving, I must fulfil my duty towards my son, the professor turned towards me.
Hindi: जाने से पहले मैं अपने पुत्र के प्रति अपने कर्तव्य को पूरा करना चाहता हूं, प्रोफेसर मेरी तरफ मुड़े।
English: Before leaving, PM Modi joined the group in reciting 'Namaste Sharade Devi' shloka.
Hindi: """ जाने से पहले पीएम मोदी ने इन लोगों के साथ मिलकर 'नमस्ते शारदे देवी' श्लोक का भी जाप किया।"
English: Before leaving, Raj makes Tina promise to write to him via e-mail.
Hindi: जाने से पहले, राज ने टीना को ई-मेल के माध्यम से उसे लिखने का वादा किया।
English: Before leaving, Trump penned his thoughts in Ashram visitors' book and wrote To my great friend Prime Minister Narendra Modi, thank you for this wonderful visit.
Hindi: वहां से रवाना होने से पहले ट्रंप ने आश्रम में आगंतुक पुस्तिका में लिखा, मेरे अच्छे मित्र प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, इस शानदार यात्रा के लिये आपको धन्यवाद.
English: Before leaving, Weyland arranges Carl Lucas, also known as Frankenstein, to have his face fixed, which was disfigured during a life-threatening crash in the previous film.
Hindi: जाने से पहले, वायलैंड कार्ल लुकास की व्यवस्था करता है, जिसे फ्रेंकस्टीन के नाम से भी जाना जाता है, पिछली फिल्म में उसके चेहरे पर संक्रमित और घातक निशान को ठीक करने के लिए सर्जरी करने के लिए।
English: Before leaving, the accused told the girl that his two friends would be coming in sometime and told her not to leave, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि जाने से पहले, आरोपी ने महिला से कहा कि उसके दो दोस्त थोड़ी देर में आ रहे हैं और उसे वहां से नहीं जाने के लिए कहा।