Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was her son Jared's year to shine on his high school gridiron; the head-turning rookie raised hopes for a spectacular season as he set his sights on earning a college football scholarship.
Hindi: """ यह उसके हाई स्कूल ग्रिडिरॉन पर चमकने के लिए उसके बेटे जेरेड का वर्ष था; सिर मोड़ने वाले बदमाश ने शानदार सीज़न की उम्मीदें जगाईं क्योंकि उसने कॉलेज फुटबॉल छात्रवृत्ति अर्जित करने के लिए अपनी जगहें बनाईं।"
English: It was her temple.
Hindi: वो उनका मंदिर थी
English: It was her third consecutive loss.
Hindi: उसकी यह लगातार तीसरी हार है।
English: It was her third year.
Hindi: यह उनकी तीसरी सालगिरह थी।
English: It was her time to return home.
Hindi: समय उसके घर लौटने का था
English: It was here Guru Nanak lived for 18 years before he died there in 1539.
Hindi: गुरु नानक ने 1539 में अंतिम सांस लेने से पहले करीब 18 साल तक वहां रहे थे।
English: It was here I found out more about them.
Hindi: यहाँ मुझे उनके बारे में और क्या पता चला
English: It was here all the time,
Hindi: होती यहाँ हर वक्त ,
English: It was here among us.
Hindi: वह यहीं था हमारे ही बीच
English: It was here before we got here.
Hindi: यह हमारे यहां पहुंचने से पहले से यहां था ।
English: It was here coffee was first cultivated in India.
Hindi: भारत में सबसे पहले कॉफ़ी यही उगाई गयी थी।
English: It was here earlier, but now it's nowhere to be found.
Hindi: पहले मिलती थी मगर अब कहीं नहीं मिलती।
English: It was here he discovered his passenger had been dead for some time, so they called the police to come to the petrol station.
Hindi: यहीं पर उन्हें पता चला कि उनका यात्री कुछ समय के लिए मर चुका था, इसलिए उन्होंने पुलिस को पेट्रोल स्टेशन आने के लिए बुलाया।
English: It was here on Earth.
Hindi: इस पृथ्वी पर थे।
English: It was here on earth.
Hindi: इस पृथ्वी पर थे।
English: It was here somewhere.....now I can't find it.
Hindi: यहीं कहीं तो था. . अब नज़र नहीं आता,
English: It was here that Dhoni's cricketing acumen came to the fore in his choice of bowlers.
Hindi: यहीं पर धोनी का क्रिकेट कौशल उनकी पसंद के गेंदबाजों में सामने आया।
English: It was here that Dr. Ambedkar embraced Buddhism in 1956 with a large number of followers.
Hindi: यहीं अंबेडकर ने बड़ी संख्या में अपने अनुयायियों के साथ 1956 में बौद्ध धर्म स्वीकार किया था।
English: It was here that I made my first step.
Hindi: यहाँ मैंने अपना पहला कदम रखा।
English: It was here that I saw the first
Hindi: जहां पहली दफ़ा उसको देखा था मैं ने
English: It was here that I told myself that I will be back.
Hindi: यहीं पे बोल गए थे कि लौट आऊँगा।
English: It was here that Mahatma Gandhi held his prayer meetings, when he visited the city.
Hindi: यहीं पर महात्मा गांधी ने अपनी प्रार्थना सभाएं आयोजित की थीं, जब उन्होंने शहर का दौरा किया था।
English: It was here that Shivaji was crowned as king on June 6, 1674.
Hindi: 6 जून 1674 को शिवाजी का हुआ था राज्याभिषेक
English: It was here that he also met Mrinalini Swaminathan, a classical dancer, with whom he fell in love with.
Hindi: यहीं वह क्लासिकल डांसर मृणालिनी स्वामिनाथन से भी मिले जिनसे उन्हें प्यार हो गया।
English: It was here that he also met classical dancer Mrinalini Swaminathan whom he fell in love with.
Hindi: यहीं वह क्लासिकल डांसर मृणालिनी स्वामिनाथन से भी मिले जिनसे उन्हें प्यार हो गया।
English: It was here that he met a Dutch naval commander, who taught him about the Catholic faith.
Hindi: - यहीं उनकी मुलाकात एक डच नौसैनिक कमांडर से हुई, जिन्होंने उन्हें कैथोलिक धर्म के बारे में सिखाया।
English: It was here that he spent his childhood.
Hindi: यहां उन्होंने अपना बचपन बिताया।
English: It was here that he studied till intermediate.
Hindi: यहां उन्होंने इंटर तक की पढ़ाई की।
English: It was here that his father taught him to ride a bicycle.
Hindi: यहीं पर उन्हें और उनकी बहन को उनके पिता ने साइकिल चलाना सिखाया था।
English: It was here that his interest in journalism flourished.
Hindi: यहीं उनमें पत्रकारिता के प्रति रुचि जाग्रत हुई।
English: It was here that it was found that one container had nearly 2,000 kilograms of heroin inside while the other had 980 kilograms.
Hindi: यहीं पर यह पाया गया कि एक कंटेनर में लगभग 2,000 किलोग्राम हेरोइन थी जबकि दूसरे में 980 किलोग्राम थी।
English: It was here that opera director John Forsell's then four-year-old daughter, later author Loulou Forsell, had one hand bitten by a bear in 1926.
Hindi: यहीं पर 1926 में ओपेरा निर्देशक जॉन फोरसेल की चार साल की बेटी, बाद में लेखक लूलू फोरसेल का एक हाथ भालू ने काट लिया था।
English: It was here that people gathered to see the fights between gladiators, slaves, prisoners and wild animals like lions.
Hindi: यह यहां था कि लोग ग्लेडियेटर्स, दासों, कैदियों और जंगली जानवरों जैसे शेरों के बीच झगड़े को देखने के लिए एकत्र हुए थे।
English: It was here that perhaps the greatest damage was done.
Hindi: यहीं पर सबसे ज्यादा नुकसान होने की आशंका थी.
English: It was here that she committed suicide and shot herself.
Hindi: यहीं उसने फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली थी।
English: It was here that she met Raul and fell in love.
Hindi: यहीं वो राहुल से मिली थी और उससे प्यार हो गया।
English: It was here that the British traders removed the last Mughal ruler, Bahadur Shah Zafar, and ended three centuries of Mughal rule.
Hindi: यहीं से ब्रिटिश व्यापारियों ने अंतिम मुग़ल शासक, बहादुरशाह ज़फर को पद से हटाया था और तीन शताब्दियों से चले आ रहे मुग़ल शासन का अंत हुआ था.
English: It was here that the U.S. National Lawn Tennis Association was founded in 1881.
Hindi: 1881में यूएस नेशन लॉन टेनिस एसोसिएशन की स्थापना हुई।
English: It was here that the great monarch used to entertain noble visitors, and foreign ambassadors.
Hindi: यह यहां था कि महान सम्राट महान आगंतुकों, और विदेशी राजदूतों का मनोरंजन करते थे।
English: It was here that the influences of the arts and crafts movement became apparent.
Hindi: यहां था कि कला और शिल्प आंदोलन के प्रभाव स्पष्ट हो गए।
English: It was here that the messages warning of icebergs were received on the afternoon of 14th April 1912 and the SOS messages were sent when it was realised that the Titanic would sink.
Hindi: यह यहां था कि 14 अप्रैल 1912 की दोपहर को हिमखंडों के चेतावनी संदेश प्राप्त हुए थे और एसओएस संदेश भेजे गए थे जब यह महसूस किया गया था कि टाइटैनिक डूब जाएगा।
English: It was here that the most frank conversations and extraordinary meetings were held - the Soviet leadership learned about the decisions made by the ambassador before the President of the United States himself.
Hindi: यह यहां था कि सबसे स्पष्ट बातचीत और असाधारण बैठकें हुईं - सोवियत नेतृत्व ने संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के समक्ष राजदूत द्वारा किए गए निर्णयों के बारे में सीखा।
English: It was here that the pilots seemed to be Korean.
Hindi: यह यहां था कि पायलट कोरियाई लग रहे थे।
English: It was here that the whole of Europe helped Ukraine with specialized specialists.
Hindi: यह यहाँ था कि पूरे यूरोप ने विशेष विशेषज्ञों के साथ यूक्रेन की मदद की।
English: It was here that the workers in the factories lived with their families.
Hindi: इस जगह कही फैक्ट्री मजदूर अपने परिवार के साथ यहाँ रहते भी थे।
English: It was here that the writer managed to create the most multifaceted and sinister image of a witch.
Hindi: यह यहाँ कि लेखक सबसे बहुमुखी और भयावह डायन बनाने में कामयाब रहे है।
English: It was here the shop.
Hindi: यहां लगी थी दुकान
English: It was here the whole time.
Hindi: वो सब समय यहीं था
English: It was here then, it is here now.
Hindi: अभी वह था यहीं पर, अब वहां है.
English: It was here we have class.
Hindi: इधर हमारी क्लास लग गयी.
English: It was here, at the cemetery's dedication on November 19, 1863, that President Abraham Lincoln delivered the Gettysburg Address, one of the most powerful speeches of all time.
Hindi: यह 1 9 नवंबर, 1863 को कब्रिस्तान के समर्पण पर था, राष्ट्रपति अब्राहम लिंकन ने गेटिसबर्ग पता दिया, जो हर समय के सबसे शक्तिशाली भाषणों में से एक था।
English: It was here, in November 1962, that brave hearts of 'Charlie' Company 13 KUMAON, under the inspiring leadership of Major Shaitan Singh, fought the enemy to the 'Last Man, Last Round'.
Hindi: नवंबर 1962 में 'चार्ली' कंपनी 13 कुमाऊं के सूरमाओं ने मेजर शैतान सिंह के नेतृत्व में 'आखिरी जवान, आखिरी गोली' तक शत्रु का
English: It was here, under the bright sun of Crete, Minoan culture was born 2800 BC.
Hindi: यह क्रेते के उज्ज्वल सूरज के नीचे था, मिनोन संस्कृति का जन्म हुआ 2800 ईसा पूर्व ।
English: It was hesitating!
Hindi: लाद्खादा रहा था वो!
English: It was high altitude there.
Hindi: वहाँ उच्चता ही उच्चता थी।
English: It was high time to nationalize the public domain.
Hindi: सार्वजनिक डोमेन का राष्ट्रीयकरण करने के लिए उच्च समय था।
English: It was higher than an earlier official advance estimate for 6.5 per cent year-on-year growth.
Hindi: यह 6.5 साल-दर-साल वृद्धि के लिए पहले के आधिकारिक अग्रिम अनुमान से अधिक था।
English: It was higher than an earlier official advance estimate for 6.5 year-on-year growth.
Hindi: यह 6.5 साल-दर-साल वृद्धि के लिए पहले के आधिकारिक अग्रिम अनुमान से अधिक था।
English: It was highest in 2008.
Hindi: 2008 में सबसे बड़ा था
English: It was highest in France at 19.35, followed by Belgium at 16.25, Italy at 14.33 and the UK at 14.07.
Hindi: फ्रांस में सबसे ज्यादा 19.35 इसके बाद बेल्जियम 16.25 फीसदी, इटली 14.33 और ब्रिटेन 14.07 है।
English: It was highly unsafe.
Hindi: वह बहुत असुरक्षित था।
English: It was highly valuable and worked for me.
Hindi: यह बहुत उपयोगी था और मेरे लिए भी काम किया
English: It was him, a small backpack, and nothing else.
Hindi: यह वह था, एक छोटा सा बैग, और कुछ और नहीं।
English: It was his 10th stage win in the race.
Hindi: यह सीजन में उनकी 10वीं जीत थी।
English: It was his 128th Test.
Hindi: यह उनका 128वां टेस्ट था।
English: It was his 12th ace.
Hindi: यह उसका बारहवाँ ओपस था।
English: It was his 14th career win.
Hindi: यह उनके करियर का 14वां खिताब था।
English: It was his 21st birthday.
Hindi: उस का 21वां जन्मदिन था.
English: It was his 27th Masters 1000 title.
Hindi: यह उनका 35 वां मास्टर्स 1000 खिताब था
English: It was his 28th Masters title and the 101st overall for a player who has won 20 Grand Slam titles.
Hindi: यह स्विस खिलाड़ी का 28 वां मास्टर्स खिताब है और कुल मिलाकर 101 वां ख़िताब है, वह 20 एकल ग्रैंड स्लैम खिताब जीतने वाले एकलौते खिलाडी हैं।
English: It was his 35th Masters 1000 title
Hindi: यह उनका 35 वां मास्टर्स 1000 खिताब था
English: It was his 37th century of International cricket.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में उनका 39वां शतक था।
English: It was his 37th international goal.
Hindi: ये उनका 76वां अंतरराष्ट्रीय गोल था।
English: It was his 42nd homer on the season.
Hindi: यह सीजन पर उनका 42वां होमर था।
English: It was his 4th at bat of the game.
Hindi: यह मैच में उनका चौथा गोल था
English: It was his 4th marriage.
Hindi: यह उनकी चौथी शादी थी.
English: It was his 67th game.
Hindi: यह उसका सातवां मैच था.
English: It was his 7th Australian Open Men's Singles title.
Hindi: 1. यह उनका छठा आस्ट्रेलियन ओपन पुरुष एकल खिताब था।
English: It was his Love marriage.
Hindi: यह उनका प्रेम विवाह था।
English: It was his agent.
Hindi: वह उनका एजेंट था।
English: It was his ball.
Hindi: यह उसका गेंद था ।
English: It was his belief that Bhagwat Gita was a great source of inspiration for the fight against the British.
Hindi: उनका मानना था कि भगवत गीता अंग्रेजों के खिलाफ लड़ाई के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत थी।
English: It was his brother-in-law Shruti's more young relatives Surya Crisis Center.
Hindi: यह विवाह से उसका भाई था श्रुति का अधिक युवा परिजन सूर्य संकट केंद्र।
English: It was his commitment to me.
Hindi: यह उसके प्रति, मेरा समर्पण था।
English: It was his daughter Catherine.
Hindi: उनकी बेटी कैथरीन थी।
English: It was his debut film in Pakistan film industry.
Hindi: यह उनका पाकिस्तान के फिल्म उद्योग जगत में डेब्यू था।
English: It was his debut film in Pakistani film industry.
Hindi: यह उनका पाकिस्तान के फिल्म उद्योग जगत में डेब्यू था।
English: It was his decision that started the dispute.
Hindi: उनके इस फैसले पर विवाद शुरू हो गया था।
English: It was his dedication to the hard work and the Shehnai that today the Shehnai is being heard and appreciated not only in India but throughout the world.
Hindi: यह उनकी मेहनत और शहनाई के प्रति समर्पण ही था कि आज शहनाई को भारत ही नहीं बल्कि पूरे संसार में सुना और सराहा जा रहा है
English: It was his desire to be with
Hindi: उसके साथ होने की इच्छा को
English: It was his dream house.
Hindi: यह उसका सपनो का घर था.
English: It was his dream to build a self-reliant and strong nation.
Hindi: आत्मनिर्भर और मजबूत राष्ट्र के निर्माण का उनका सपना था।
English: It was his dream to make high-quality modern education accessible and affordable to talented youth, predominantly from rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के प्रतिभाशाली युवाओं के लिए उच्च गुणवत्ता वाली आधुनिक शिक्षा को सुलभ और वहनीय बनाना उनका सपना था.
English: It was his dream to make high-quality modern education accessible and affordable to the youth, predominantly from rural areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्य रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के प्रतिभाशाली युवाओं के लिए उच्च गुणवत्ता वाली आधुनिक शिक्षा को सुलभ और वहनीय बनाना उनका सपना था.
English: It was his dream, which has been fulfilled today.
Hindi: यह उनका ही सपना था जो आज पूरा होता नजर आ रहा है।
English: It was his drive.
Hindi: यह उनकी ड्राइविंग थी।
English: It was his eighth win.
Hindi: यह उनकी आठवीं जीत थी.
English: It was his elder brother Ajit Tendulkar, who motivated him to play cricket.
Hindi: उनके बड़े भाई अजीत तेंदुलकर ने उन्हें खेलने के लिए प्रोत्साहित किया था।
English: It was his era.
Hindi: ये उनका ही दौर था।
English: It was his father's dream, and when Haryana government offered him land, he opened the school.
Hindi: यह उनके पिता का सपना था और जब हरियाणा सरकार ने उन्हें जमीन की पेशकश की तो उन्होंने स्कूल खोला।
English: It was his fifth goal in as many outings during this campaign to finish at the top of the scoring chart.
Hindi: यह छेत्री का इस अभियान के दौरान कई आउटिंग में स्कोरिंग चार्ट के शीर्ष पर समाप्त होने वाला पांचवां गोल था।
English: It was his fifth loss.
Hindi: यह उनकी पांचवी हार रही।
English: It was his fifth nomination.
Hindi: यह उनकी पाँचवीं नियुक्ति थी.
English: It was his first album to be in Top 10 of the Billboard 200 list.
Hindi: यह पहली बार था कि उनके एल्बम को बिलबोर्ड 200 पर शीर्ष 10 एल्बमों में स्थान दिया गया था।
English: It was his first and last battle.
Hindi: यह उसका पहला और आखिरी युद्ध था ।
English: It was his first and last fight.
Hindi: यह उसका पहला और आखिरी युद्ध था ।
English: It was his first and last film.
Hindi: यह उनकी और पहली और आखिरी फिल्म थी।
English: It was his first and last mistake.
Hindi: वह उनकी पहली और आखिरी गलती थी।
English: It was his first collaboration with Tim Burton and that would mark the beginning of a long path together, but his interpretation of Edward was accidental as the production wanted as protagonist Tom Cruise.
Hindi: यह टिम बर्टन के साथ उनका पहला सहयोग था और एक साथ एक लंबे कैरियर की शुरुआत को चिह्नित करेगा, हालांकि एडवर्ड की उनकी व्याख्या आकस्मिक थी क्योंकि उत्पादन टॉम क्रूज को स्टार करना चाहता था।
English: It was his first competitive action in over a year.
Hindi: एक साल से अधिक समय में यह उनका पहला प्रतिस्पर्धी कार्यक्रम भी था।
English: It was his first day of training.
Hindi: और ये उनकी ट्रेनिंग का पहला दिन था.
English: It was his first day of working in the factory.
Hindi: कारखाने में यह उसका पहला दिन था।
English: It was his first ever visit to Oman and to Palestine a first visit by an Indian Prime Minister in 30 years.
Hindi: पिछले तीस वर्षों में किसी भारतीय प्रधानमंत्री की ओमान और फलस्तीन की यह पहली यात्रा है।
English: It was his first experience of death.
Hindi: वह मृत्यु का पहला अनुभव था ।
English: It was his first experience with death.
Hindi: वह मृत्यु का पहला अनुभव था ।
English: It was his first film, at age 8.
Hindi: आठ साल की उम्र में की थी पहली फिल्म
English: It was his first film, but this 26-second video made him an internet queen even before the film's release.
Hindi: यह उनकी पहली फिल्म थी लेकिन 26 सेकंड के इस वीडियो ने उन्हें फिल्म रिलीज़ होने से पहले ही इंटरनेट क्वीन बना दिया था.
English: It was his first game of the tour after being left out of the eleven in the five T20 Internationals.
Hindi: यह दौरे पर उनका पहला मैच था, उन्हें 5 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में अंतिम एकादश से बाहर रखा गया था।
English: It was his first game since October 2015.
Hindi: यह अक्टूबर 2015 के बाद उनकी पहली नो बॉल है.
English: It was his first goal of 2018.
Hindi: यह उनका वर्ष 2018 का पहला खिताब
English: It was his first goal since Feb. 2, 2020.
Hindi: 2 फरवरी, 2020 के बाद यह उनका पहला गोल था।
English: It was his first international goal in three years.
Hindi: यह उनका तीन वर्ष में पहला अंतरराष्ट्रीय खिताब है
English: It was his first international start in three years.
Hindi: यह उनका तीन वर्ष में पहला अंतरराष्ट्रीय खिताब है
English: It was his first memory.
Hindi: यह उसकी पहली स्मृति थी।
English: It was his first offence in a 24-month period.
Hindi: यह 24 महीने की अवधि में उनका पहला उल्लंघन था।
English: It was his first offense in the previous 24 months.
Hindi: यह 24 महीने की अवधि में उनका पहला उल्लंघन था।
English: It was his first official state visit to the country.
Hindi: उस देश की यह उनकी पहली आधिकारिक यात्रा थी।
English: It was his first official visit to this country.
Hindi: उस देश की यह उनकी पहली आधिकारिक यात्रा थी।
English: It was his first operational deployment.
Hindi: यह इसकी पहली परिचालन तैनाती है।
English: It was his first participation in the Paralympic Games.
Hindi: पैरालंपिक खेलों में यह उनका पहला कार्यक्रम था।
English: It was his first political manifesto.
Hindi: यह उनका पहला राजनीतिक प्रदर्शन था.
English: It was his first political rally.
Hindi: यह उनका पहला राजनीतिक प्रदर्शन था.
English: It was his first real 'struggle' experience.
Hindi: यह उनकी पहली "वास्तविक" लड़ाई थी।
English: It was his first start and it was already decided with the doctors that he would only play for about an hour.
Hindi: """यह उनकी पहली शुरुआत थी और डॉक्टरों के साथ यह पहले से ही तय हो गया था कि वह केवल एक घंटे के लिए ही खेलेंगे।"
English: It was his first taste of stardom as the actor went on to win the title for the next four years in a row.
Hindi: यह उनका स्टारडम का पहला स्वाद था क्योंकि अभिनेता ने लगातार चार वर्षों तक यह खिताब जीता।
English: It was his first visit after Trinamool's Congress returned to power in the Bengal Assembly polls.
Hindi: बंगाल विधानसभा चुनावों में तृणमूल कांग्रेस के सत्ता में लौटने के बाद यह उनका पहला दौरा था।
English: It was his fourth Test century this year.
Hindi: यह उनका इस साल का चौथा एकदिवसीय शतक था.
English: It was his fourth attempt in Civil Services Examination.
Hindi: सिविल सेवा परीक्षा में यह उनका चौथा प्रयास था
English: It was his fourth gold medal.
Hindi: यह उनका चौथा स्पर्ण पदक था।
English: It was his fourth marriage.
Hindi: यह उनकी चौथी शादी थी.
English: It was his fourth win in the last five competitions.
Hindi: पिछले पांच मैचों में ये उनकी चौथी जीत थी।
English: It was his fourth win in the last five events.
Hindi: पिछले पांच मैचों में ये उनकी चौथी जीत थी।
English: It was his friend's house.
Hindi: वो उनके दोस्त का घर था.
English: It was his grandfathers.
Hindi: उनके दादा थे।
English: It was his great disciple, Swami Vivekananda 1863 - 1902, who popularized his religious message and who tried to put it in a form that would suit the needs of contemporary Indian society.
Hindi: यह उनके महान शिष्य, स्वामी विवेकानंद 1863-1902 थे, जिन्होंने अपने धार्मिक संदेश को लोकप्रिय बनाया और जिन्होंने इसे समकालीन भारतीय समाज की आवश्यकताओं के अनुरूप बनाने की कोशिश की।
English: It was his great disciple, Swami Vivekananda 1863-1902, who popularised his religious message and who tried to put it in a form that would suit the needs of contemporary Indian society.
Hindi: यह उनके महान शिष्य, स्वामी विवेकानंद 1863-1902 थे, जिन्होंने अपने धार्मिक संदेश को लोकप्रिय बनाया और जिन्होंने इसे समकालीन भारतीय समाज की आवश्यकताओं के अनुरूप बनाने की कोशिश की।
English: It was his great disciple, Swami Vivekananda 1863-1902, who popularized his religious message and who tried to put it in a form that would suit the needs of contemporary Indian society.
Hindi: यह उनके महान शिष्य, स्वामी विवेकानंद 1863-1902 थे, जिन्होंने अपने धार्मिक संदेश को लोकप्रिय बनाया और जिन्होंने इसे समकालीन भारतीय समाज की आवश्यकताओं के अनुरूप बनाने की कोशिश की।
English: It was his great goal.
Hindi: था उद्देश्य उनका महान।
English: It was his group.
Hindi: अपना ग्रुप था।
English: It was his handicap.
Hindi: यह उसकी कुटिलता थी.
English: It was his home, his world and he belonged there.
Hindi: अपना घर , अपना संसार, तब अपना ही होता
English: It was his honor.
Hindi: यह उनका सम्मान ही था।
English: It was his honour.
Hindi: यह उनका सम्मान ही था।
English: It was his human existence.
Hindi: उसका मानवीय अस्तित्व।
English: It was his idea to go with
Hindi: साथ में चलना उनका विचार था,
English: It was his idea, and it
Hindi: एक विचार था और वह
English: It was his idea, let's trouble India's No 10 and 11, but it all proved fatal for England.
Hindi: यह उनका विचार था, आइए भारत के नंबर 10 और 11 को परेशान करें, लेकिन यह सब इंग्लैंड के लिए घातक साबित हुआ।
English: It was his impact on an international level that was truly spectacular.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उनका प्रभाव था जो वास्तव में शानदार था।
English: It was his last appearance on television.
Hindi: टेलीविजन पर यह उनकी आखिरी शूटिंग थी।
English: It was his last day of his life.
Hindi: यही उनकी जिंदगी का आखिरी दिन था.
English: It was his last international assignment.
Hindi: यह उनकी आखिरी अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता थी।
English: It was his last tweet.
Hindi: वह उनका आखिरी ट्वीट था।
English: It was his late mother's career as a midwife that Louis thinks prepared him for fatherhood at a young age.
Hindi: दाई के रूप में यह उनकी दिवंगत मां का करियर था, जिसे लगता है कि लुई ने उन्हें कम उम्र में पिता बनने के लिए तैयार किया था।
English: It was his life's first experience.
Hindi: ये उनकी ज़िंदगी का पहला अनुभव था.
English: It was his mind...
Hindi: यह उनकी मन की ...
English: It was his most successful series.
Hindi: यह उनका सबसे सफल सीजन रहा।
English: It was his mother who suggested him to go to Mumbai and try his luck in showbiz.
Hindi: यह उनकी मां थी जिन्होंने उन्हें मुंबई जाने और शोबिज में अपनी किस्मत आजमाने का सुझाव दिया।
English: It was his mother who taught him ...
Hindi: उसकी माँ ने उसे पढ़ाया. .
English: It was his mother's book.
Hindi: वे अपनी माँ की किताब की किताब ये थे।
English: It was his mother,
Hindi: उसकी माँ होती थी,
English: It was his mothers' book.
Hindi: वे अपनी माँ की किताब की किताब ये थे।
English: It was his night, too.
Hindi: वो रात भी तुम्हारी थी।
English: It was his offense.
Hindi: यह उसका अपमान था।
English: It was his old friend,
Hindi: वो जो उनकी पुरानी दोस्त थी,
English: It was his one year wedding anniversary.
Hindi: एक दिन उनकी शादी की सालगिरह थी।
English: It was his only job.
Hindi: उनका एकमात्र कार्य था
English: It was his only task.
Hindi: उनका एकमात्र कार्य था
English: It was his opinion, based on his experience.
Hindi: यह उनकी राय है, उनके अनुभव के आधार पर।
English: It was his own faith.
Hindi: वो ईमान अपना ही तो था ।
English: It was his passion, his love.
Hindi: ये उसका प्रेम था, व्यवहार था
English: It was his personal best score.
Hindi: ये उनका निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
English: It was his personal choice and no one was to blame.
Hindi: यह उनकी निजी पसंद थी और किसी को दोष नहीं देना था।
English: It was his personal goal.
Hindi: यह उनका व्यक्तिगत उद्देश्य था।
English: It was his questions that he had.
Hindi: सवाल ही सवाल थे उस के पास.
English: It was his second 'HOME'.
Hindi: यह उनका दूसरा 'होम' था।
English: It was his second century against Bangladesh.
Hindi: यानी बांग्लादेश के खिलाफ ये उनका लगातार दूसरा शतक था।
English: It was his second day here.
Hindi: यहाँ उसका यह दूसरा दिन था।
English: It was his second half-century - this season's percentage, and he became the 10th player to go past the 100-run mark so far in the tournament.
Hindi: यह उनका दूसरा अर्धशतक था -इस सीजन के खिलाड़ी, और वह टूर्नामेंट में अब तक 100 रन के निशान के पार जाने वाले 10 वें खिलाड़ी बन गए।
English: It was his second home.
Hindi: वह उनका दूसरा घर था।
English: It was his second mission that day.
Hindi: उस दिन पर यह उसकी दूसरी मार थी।
English: It was his second offence in a 24-month period.
Hindi: यह 24 महीने की अवधि में उनका पहला उल्लंघन था।
English: It was his second published novel.
Hindi: यह उनका दूसरा प्रकाशित उपन्यास था।
English: It was his second stage win of 2020.
Hindi: यह 2020 सीजन की उनकी यह दूसरी जीत है।
English: It was his second stroke after the first that had occurred in February 1986, leaving his right hand paralysed.
Hindi: जहा उन्हें दूसरा विकार भी आया, उन्हें पहला झटका फरवरी 1986 में आया था और इसी वजह से उनका दाया हात काम नहीं करता था।