Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The five came together when Shri Chaitanya and his movement with the royal patronisation were at their high tide at Puri.
Hindi: वे पाँचों तब इकट्ठे हुए जब पुरी में श्री चैतन्य का आंदोलन शासकीय संरक्षण में अपने शिखर पर था।
English: The five candidates from Uttar Pradesh are Kamlesh Singh from Naugawan Sadat, Sushil Chaudhri from Bulandshahr, Sneh Lata from Tundla, Kripa Shankar from Ghatampur and Mukund Bhaskar Mani Tripathi from Deoria.
Hindi: इसमें बुलंदशहर से सुशील चौधरी, टूंडला से स्नेहलता, घाटमपुर से कृपाशंकर और देवरिया से नितिन भास्मकर मणि त्रिपाठी और नौगांव सादात से कमलेश सिंह को उम्मीदवार घोषित किया है।
English: The five cases include three people recently returning from Russia, the United States and Thailand, and two people related to Hanoi-based Bach Mai Hospital, which is in connection with a number of confirmed cases, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, इन पांच लोगों में तीन हाल ही में रूस, अमेरिका और थाईलैंड से लौटे हैं और दो अन्य हनोई स्थित बाक माई अस्पताल से जुड़े हैं, जिसका कोरोना के कन्फर्म मामलों से संबंध हैं।
English: The five cities are Puducherry, Vizag, Jamshedpur, Udaipur and Chandigarh.
Hindi: इन पांच राज्यों में पुद्चेरी, विशाखापटनम, उदयपुर, जमशेदपुर और चंडीगढ़ शामिल है।
English: The five cities are Puducherry, Vizag, Udaipur, Jamshedpur and Chandigarh.
Hindi: वो पांच शहर थे उदयपुर, जमशेदपुर, पुडुचेरी, चंडीगढ़ और विशाखापट्टम.
English: The five cities whose tours were launched today were Hyderabad, Delhi, Mumbai, Coastal Goa and Ahmedabad.
Hindi: जिन 5 शहरों के भ्रमण की आज शुरूआत की गई, वे हैं हैदराबाद, दिल्ली, मुम्बई, तटवर्ती गोआ तथा अहमदाबाद।
English: The five civilians who lost their lives in the incident will be provided Rs two lakh each as ex-gratia, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस घटना में अपनी जान गंवाने वाले पांच नागरिकों को दो-दो लाख रुपये की राशि दी जाएगी।
English: The five clusters in the state are plywood in Yamunanagar, utensils in Jagadhri, light engineering in Faridabad, rice mills in Karnal and power looms in Panipat
Hindi: हरियाणा के पांच मुख्य क्लस्टर यमुना नगर में प्लाईवुड, जगाधरी में बर्तनों का क्लस्टर, फरीदाबाद में लाइट इंजीनियरिंग, करनाल में चावल की मिलों का और पानीपत में पावरलूमों का क्लस्टर है।
English: The five commodity boards, under the ministry of commerce, are responsible for production, development and export of tea, coffee, rubber, spices and tobacco.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय के तहत पांच जिंस बोर्ड चाय, कॉफी, रबड़, मसाले और तंबाकू के उत्पादन, विकास और निर्यात के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The five companies are Agriculture Insurance Company of India Ltd., Cholamandalm-MS General Insurance Company Ltd., ICICI-Lombard General Insurance Company Ltd., New India Assurance Company Ltd. and SBI General Insurance Company Ltd.
Hindi: प्रदेश में सात प्राइवेट बीमा कंपनियां- आईसीआईसीआई लुंबार्ड, कृषि बीमा कंपनी आफ इंडिया, बजाज एलायंस, चोलामंडलम इश्योरेंस, यूनिवर्सल सोम्पो जनरल इश्योरेंस, फ्यूचर जनरल इंडिया इश्योरेंस और एचडीएफसी इरगो जनरल इंश्योरेंस आदि इंश्योरेंस कर रही हैं।
English: The five companies are Bhushan Steel, Essar Steel, Monnet Ispat, Bhushan Power and Steel and Electrosteel Steels.
Hindi: इनमें पांच इस्पात कंपनियां भूषण स्टील, एस्सार स्टील, भूषण पावर ऐंड स्टील, मोनेट इस्पात और इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स हैं।
English: The five companies are Tata Teleservices, Telenor, Videocon Telecom, Quadrant a Videocon group firm and Reliance Jio.
Hindi: इन पांच कंपनियों में टाटा टेलीसर्विसेज, टेलीनोर, वीडियोकान टेलीकाम, ाड्रेंट वीडियोकन समूह की कंपनी व रिलायंस जियो है।
English: The five companies named in the FIRs are AMR Iron and Steel, Vini Iron and Steel Udyog, Navabharat Power, JLD Yavatmal Energy and JAS Infrastructure Capital.
Hindi: एफआईआर में जिन पांच कम्पनियों के नाम हैं, उनमें एएमआर आयरन एंड स्टील, विनि आयरन एंड स्टील उद्योग, नव भारत पावर, जेएलडी यवतमाल एनर्जी और जेएएस इंफ्रास्ट्रक्चर कैपिटल शामिल हैं।
English: The five compulsory subjects are General Knowledge 150 marks, Elementary General Science 100 marks, General Hindi 100 marks, General English 100 marks, and Law of Evidence and Procedure 150 marks.
Hindi: इसमें जनरल नॉलेज और करेंट अफेयर से 150 नंबर के प्रश्न, साइंस से 100 अंक के प्रश्न, हिंदी से 100 अंक के प्रश्न, अंग्रेजी से 100 अंक के प्रश्न और लॉ और कानून से 150 अंकों के प्रश्न पूछे जाते है.
English: The five confirmed teams in the tournament are Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: जिसमें छह टीमें भारत, पाकिस्तान, बांग्लादेश, हॉन्ग कॉन्ग, श्रीलंका और अफगानिस्तान हैं.
English: The five constituencies are witnessing a straight contest between the Bharatiya Janata Party BJP and Congress.
Hindi: चार-पाँच प्रान्त ही ऐसे हैं जहां काँग्रेस व भाजपा के बीच सीधी-सीधी टक्कर होगी।
English: The five constituencies that have the highest candidate representation are from the southern states of Telangana, Karnataka, and Tamil Nadu.
Hindi: पांच जिन सीटों पर सबसे अधिक उम्मीदवार हैं, वे दक्षिणी राज्यों तेलंगाना, कर्नाटक और तमिलनाडु में हैं।
English: The five constituencies were Uttar Pradesh's Ghaziabad, Bihar's Nawada, Jharkhand's Hazaribagh, Rajasthan's Jaipur rural and the Arunachal Pradesh West parliamentary constituency.
Hindi: इन पांच लोकसभा क्षेत्र में उत्तर प्रदेश का गाजियाबाद, बिहार का नवादा, झारखंड का हजारीबाग, राजस्थान का जयपुर ग्रामीण और अरुणाचल प्रदेश पश्चिम शामिल रहा। मोदी ने कहा, "भाजपा देश के हर कोने में फैल गई है।"
English: The five contestants who get the highest scores during the show will reach the finals, where one of them will be declared the winner.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान सर्वाधिक अंक पाने वाले 5 प्रतियोगियों को फाइनल तक पहुंचने का अवसर मिलेगा, जहां उनमें से एक को विजेता घोषित किया जाएगा
English: The five convicted had also filed appeals against their conviction.
Hindi: पांचों आरोपियों ने भी दोषी करार दिए जाने के खिलाफ अपील की थी.
English: The five councillors rejoined the Sena and said the chief minister assured to resolve their issues.
Hindi: पांचों पार्षद फिर से शिवसेना में शामिल हो गए और उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने उनके मुद्दों को हल करने का आश्वासन दिया है।
English: The five countries are United States, Russia, France, Japan and China
Hindi: पांच अग्रणी देशों में अमेरिका, रूस, फ्रांस, जापान और चीन शामिल हैं।
English: The five countries grouping has led to economic development despite the global slowdown, Prime Minister Modi said in his address to the BRICS Business Forum.
Hindi: ब्रिक्स बिजनेस फोरम को संबोधित करते हुए पीएम मोदी ने कहा कि वैश्विक आर्थिक सुस्ती के माहौल में भी इस संगठन के पांचों देशों में आर्थिक गतिविधियां बढ़ी हैं।
English: The five countries include Syria, Iraq, Pakistan, Afghanistan and Iran.
Hindi: प्रतिबंध लगाए गए इन पांच देशों में सीरिया, इराक, पाकिस्तान , अफगानिस्तान और ईरान शामिल है।
English: The five countries that remain on the list are Iran, Libya, Syria, Yemen and Somalia.
Hindi: इराक, यमन, अफगानिस्तान, सोमालिया और लीबिया ने इस सूची में दूसरे से छठा स्थान हासिल किया है।
English: The five courses in Welding Technology, Industrial Electronics and Automation, Manufacturing Technology, Automotive Technology and IT, Networking and Cloud Computing were cleared today at the Sub-Committee meeting of NCVT .The need for advance level courses specialized courses has been long felt in the vocational training landscape in the country.
Hindi: वेल्डिंग टेक्नॉलॉजी, इंडस्ट्रियल इलेक्ट्रॉनिक्स एवं ऑटोमेशन, मैन्युफैक्चरिंग टेक्नॉलॉजी, ऑटोमोटिव टेक्नॉलॉजी एंड आईटी और नेटवर्किंग एवं क्लाउड कंप्युटिंग नामक पांच पाठ्यक्रमों को एनसीवीटी की उप समिति की बैठक में आज मंज़ूरी दे दी गई
English: The five cricketers include Cheteshwar Pujara, KL Rahul, Ravindra Jadeja, Smriti Mandhana and Dipti Sharma.
Hindi: ये चार खिलाड़ी हैं -रोहित शर्मा, केएल राहुल, जसप्रीत बुमराह और हार्दिक पांड्या.
English: The five criminals including Maya and Buwa secure themselves while holding Wadhwani's kid, in a flat at Swati building in Lokhandwala.
Hindi: पांच अपराधियों में से माया और बुवा खुद को सबसे बचाने के लिए, अपहृत वाधवानी के बच्चे के साथ, लोखंडवाला के स्वाति बिल्डिंग के फ्लैट में छुपे रहते हैं।
English: The five criminals, identified as Dnyaneshwar Tukaram Kolhe, Akshay Ramdas Raut, Moham Kundlik More, Chandrakant Mahadev Raut and Gangadhar Jagtap were lodged in judicial custody following their remand in criminal cases.
Hindi: पांचों की पहचान ज्ञानेश्वर तुकाराम कोल्हे, अक्षय रामदास राउत, मोहन कुंडलिक मोरे, चंद्रकांत महादेव राउत और गंगाधर जगताप के रूप में हुई है।
English: The five critically injured passengers were being shifted to SCB Medical College and Hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल पांच यात्रियों को कटक एससीबी मेडिकल कॉलेज अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The five critically injured people were admitted to a local hospital.
Hindi: गंभीर रूप से घायल पांच लोगों को उपचार के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The five curtains shall be coupled together one to another. and other five curtains shall be coupled one to another.
Hindi: पांच परदे एक दूसरे से जुड़े हुए हों. और फिर जो पांच परदे रहेंगे वे भी एक दूसरे से जुड़े हुए हों।
English: The five daughters of Zelophehad therefore brought their request for impartial treatment before Moses, saying Why should the name of our father be taken away from the midst of his family because he had no son?
Hindi: इसलिए सलोफाद की पाँच बेटियाँ निष्पक्ष व्यवहार का अपना निवेदन मूसा के पास यह कहते हुए लायीं हमारे पिता का नाम उसके कुल में से पुत्र न होने के कारण क्यों मिट जाए?
English: The five day conference is being conducted by Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and National Drug Regulatory Authority NDRA of India in collaboration with Ministry of Health  Family Welfare
Hindi: पांच दिवसीय सम्मेलन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सहयोग से केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ और राष्ट्रीय औषधि नियामक प्राधिकरण एनडीआरए द्वारा आयोजित किया जा रहा है
English: The five day conference is being conducted by Central Drugs Standard Control Organization CDSCO and National Drug Regulatory Authority NDRA of India in collaboration with Ministry of Health Family Welfare.
Hindi: पांच दिवसीय सम्मेलन स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के सहयोग से केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ और राष्ट्रीय औषधि नियामक प्राधिकरण एनडीआरए द्वारा आयोजित किया जा रहा है।
English: The five day festival witnessed a colourful array of Dance, Music and cultural performances from various parts of the country
Hindi: पांच दिवसीय समारोह में देश के विभिन्न हिस्सों में नृत्य, संगीत और सांस्कृतिक प्रस्तुतियों का प्रदर्शन किया गया
English: The five day festival witnessed a colourful array of Dance, Music and cultural performances from various parts of the country.
Hindi: पांच दिवसीय समारोह में देश के विभिन्न हिस्सों में नृत्य, संगीत और सांस्कृतिक प्रस्तुतियों का प्रदर्शन किया गया।
English: The five day long Namami Brahmaputra festival is being organized by the Government of Assam with aim to strengthen the bonds among various communities of Assam.
Hindi: 5 दिनों तक चलने वाले इस नमामि ब्रह्मपुत्र महोत्सव का आयोजन असम के विभिन्न समुदायों के बीच संबंधों को मजबूत बनाने के उद्देश्य से असम सरकार द्वारा किया जाता है।
English: The five day long festival is jointly organised by Department of Information and Cultural Affairs, Government of Tripura, Puthiba Lai Haraoba Committee and Puthiba Welfare  Cultural Society, Agartala.
Hindi: पांच दिन के इस परंपरागत पर्व का आयोजन त्रिपुरा सरकार के सूचना और संस्कृति कार्य विभाग, पुथिबा लाइ हराओबा समिति और पुथिबा कल्याण एवं संस्कृति संस्था, अगरतला ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The five day long x80x98Namami Brahmaputrax80x99 festival is being organized by the Government of Assam with aim to strengthen the bonds among various communities of Assam.
Hindi: पांच दिवसीय नमामि ब्रह्मपुत्रउत्सव का आयोजन असम सरकार द्वारा असम के विभिन्न समुदायों के बीच संबंधों को मजबूत करने के उद्देश्य से किया जा रहा है।
English: The five day-long mega event will conclude on the 20th of this month.
Hindi: यह पांच दिवसीय आयोजन इस माह की 20 तारीख को पूरा होगा।
English: The five day-long mega event will conclude on the 20thof this month.
Hindi: यह पांच दिवसीय आयोजन इस माह की 20 तारीख को पूरा होगा।
English: The five days autumn session of Meghalaya Assembly will begin from tomorrow.
Hindi: मेघालय विधानसभा का पांच दिवसीय शरदकालीन सत्र कल से शुरू होगा।
English: The five days will witness a large number of visitors from the corporate sector, scientific fraternity and academia, RD institutes, defense, government, PSUs and so on.
Hindi: इस पांच दिवसीय प्रदर्शनी को देखने के लिए बड़ी संख्या में आगंतुक आएंगे, जिनका वास्ता कॉरपोरेट सेक्टर, वैज्ञानिक बिरादरी, आरएंडडी संस्थानों, रक्षा क्षेत्र, सरकार, सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों इत्यादि से होगा।
English: The five dead hostages were members of the same family and included two children, the local mayor, Lielson Landim, told the Folha de Sao Paulo newspaper.
Hindi: स्थानीय मेयर लेइलसन लैंडिम ने फोल्हा डि साओ पाउलो समाचार पत्र को बताया कि मारे गए पांचों बंधक एक ही परिवार के थे.
English: The five deceased were Prabin Sonowal, Pradip Dutta, Debajit Biswas, Akhil Sonowal and Bhaben Moran.
Hindi: जिन युवकों की हत्या हुई उनके नाम प्रबीन सोनोवाल, प्रदीप दत्ता, देबाजीत बिस्वास, अखिल सोनोवाल और भाबेन मोरन थे।
English: The five departments under the ministry are Economic Affairs, Revenue, Expenditure, Financial Services and DIPAM.
Hindi: वित्त मंत्रालय के पांच विभागों में आर्थिक मामले, राजस्व, व्यय, वित्तीय सेवा और दीपम शामिल हैं।
English: The five different events had different quota amounts allocated to them.
Hindi: पांच अलग-अलग घटनाओं में उन्हें अलग-अलग कोटा राशि आवंटित की गई थी।
English: The five different events had different quota numbers allocated to them.
Hindi: पांच अलग-अलग घटनाओं में उन्हें अलग-अलग कोटा राशि आवंटित की गई थी।
English: The five different multimedia which supports the education process are narrative media, interactive media, communicative media, adaptive media, and productive media.
Hindi: पांच अलग-अलग मल्टीमीडिया जो शिक्षा प्रक्रिया का समर्थन करते हैं, कथात्मक मीडिया, इंटरैक्टिव मीडिया, संचार मीडिया, अनुकूली मीडिया और उत्पादक मीडिया हैं।
English: The five digital forces, viz., cloud computing, mobile technologies, social networks, big data and robotics will make high impact on these developments.
Hindi: पांच डिजिटल शक्तियां जैसे कि कलाज कप्यूंटिंग, मोबाइल प्रौद्योगिकी, सोशल नेटवर्क्स, बिग डाटा एवं रोबोटिक्स इन विकास गतिविधियों पर बड़ा प्रभाव डालेंगे।
English: The five electrical cirlces constituting CESU are the areas of Bhubaneswar Electrical Circle - I and II, Cuttack, Paradip and Dhenkanal.
Hindi: सीईएसयू के तहत आने वाले पांच सॢकलों में भुवनेश्वर का क्षेत्र इलेक्ट्रिकल सर्किल- एक और दो, कटक, पारादीप और ढेंकनाल आते हैं।
English: The five elements are water, air, fire, earth and space.
Hindi: पृथ्वी, जल, वायु, अग्नि और आकाश ये पांच स्थूल तत्व हैं.
English: The five elements of feng shui are wood, fire, earth, metal, and water.
Hindi: बांस का यह पौधा फेंग शुई के सभी पांच तत्वों पृथ्वी, आग, धातु, पानी और लकड़ी का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The five elements of nature air, water, earth, fire and sky are an integral part of all living beings.
Hindi: जिस तरह प्रकृति का संतुलन पांच तत्व पृथ्वी, अग्नि, जल, वायु और आकाश तत्व मिलकर करते हैं।
English: The five events took place between 622 February 2014.
Hindi: पांच घटनाएं 6-22 फरवरी 2014 के बीच हुईं।
English: The five executive members were also elected.
Hindi: पांच सदस्यों को भी कार्यकारिणी में चयन किया है।
English: The five factor structure has been replicated in peer reports.
Hindi: पांच कारक संरचना सहकर्मी रिपोर्टों में दोहराए गए हैं।
English: The five family members were on way to their home in Kishtwar when their car rolled down a hill near Khelleni on Batote-Kishtwar National Highway and fell into a 150-ft-deep gorge at around 10.30 am, SP Operations, Doda, Ravinder Pal Singh, said.
Hindi: डोडा के पुलिस अधीक्षक अभियान रविंदर पाल सिंह ने बताया कि एक परिवार के 5 सदस्य किश्तवाड़ में स्थित अपने घर लौट रहे थे तभी रास्ते में बटोत-किश्तवाड़ राष्ट्रीय राजमार्ग पर खेल्लेनी के पास उनकी कार पहाड़ी से फिसल कर 150 फुट गहरे खड्ड में गिर गई।
English: The five fingers are Ladakh, Arunachal Pradesh, Sikkim, Bhutan and Nepal.
Hindi: इस पंजे की पांच उंगलियां हैं- नेपाल, भूटान, सिक्किम, लद्दाख और अरूणाचल प्रदेश।
English: The five firefighters that were killed died when their truck was overrun by the flames.
Hindi: जब पांच अग्निशमन कर्मियों के ट्रक को आग की लपटों के कारण उखाड़ फेंका गया तो वे मारे गए।
English: The five firms that will be listed include four public sector general insurance companies New India Assurance Company Ltd, National Insurance Company Ltd, Oriental Insurance Co Ltd, United India Insurance Co Ltd and one re-insurance firm, General Insurance Corporation of India.
Hindi: जिन पांच सरकारी जनरल इंश्योरेंस कंपनियों की लिस्टिंग होगी उनमें न्यू इंडिया एश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, नेशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, ओरियंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड और री-इंश्योरेंस कंपनी जीआईसी शामिल है।
English: The five foreign satellites were ALSAT-1B, ALSAT-2B, ALSAT-1N from Algeria, NLS-19 from Canada and Pathfinder-1 from USA.
Hindi: पांच विदेशी उपग्रहों में से अल्जीरिया के- अलसैट-1बी, अलसैट-2बी और अलसैट-1एन, अमेरिका का पाथफाइंडर-1 और कनाडा का एनएलएस-19 शामिल हैं।
English: The five founding members included Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand.
Hindi: इसके संस्थापक देश थाईलैंड, इंडोनेशिया, मलेशिया, फिलिपींस और सिंगापुर थे.
English: The five franchises will represent Colombo, Kandy, Galle, Dambulla and Jaffna.
Hindi: पांचों फ्रेंचाइजी कोलंबो, कैंडी, गैल, दांबुला और जाफना का प्रतिनिधित्व करेंगी।
English: The five fundamental questions are
Hindi: पाँच प्रमुख समस्याओं के पहलू हैं -
English: The five gathered for the first time in Kobe, Japan in January 2007.
Hindi: जनवरी 2007 में कोबे, जापान में पांचों पहली बार इकट्ठे हुए।
English: The five guys not playing are Kuldeep Yadav, Navdeep Saini, Sanju Samson.
Hindi: कुलदीप यादव, नवदीप सैनी और संजू सैमसन मैच में नहीं खेल रहे हैं.
English: The five handsets Realme X, Realme 3i, Redmi 7A, Redmi K20 Pro and Redmi K20 were all launched recently.
Hindi: रियलमी एक्स, रियलमी 3आई, रेडमी 7ए, रेडमी के20 प्रो और रेडमी के20 सभी हैंडसेट हाल ही में लॉन्च किए गए थे।
English: The five have been booked under IPC sections 120 B criminal conspiracy and 411 dishonestly receiving stolen property.
Hindi: सभी अधिकारियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 120-बी आपराधिक साजिश और धारा 411 बेईमानी से चोरी की संपत्ति प्राप्त करने के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The five have been identified as Jafar Safiq Ali, Ismail, Samsudeen, Shalavuddin and Ashik.
Hindi: इन आरोपितों की पहचान ज़फर साफिक अली, इस्माइल, समसुद्दीन, सलाउद्दीन और आशिक के रूप में हुई है.
English: The five have been identified as Jaswanth Reddy Subbayyagari, Phanindra Gade, Anurag Anthati, Srinivas Ravi and Venkat, the Telugu Association of North America TANA said quoting friend of those who died in the accident.
Hindi: तेलगू एसोसिएशन ऑफ नार्थ अमेरिका टाना ने बताया कि मृतकों की पहचान जसवंत रेड्डी सुब्बयागिरि, फनींद्र गाडे, अनुराग अंथाटी, श्रीनिवास रवि और वेंकट के रूप में की गई है।
English: The five hockey players housed in NCOE Bengaluru, who tested Covid positive on August 7, are doing well
Hindi: एनसीओई बेंगलुरु में रखे गए पांच हॉकी खिलाड़ी, जिनकी कोविड रिपोर्ट 7 अगस्त को पॉजिटिव आयी थी, अब ठीक हो रहे हैं
English: The five hockey players housed in NCOE Bengaluru, who tested Covid positive on August 7, are doing well.
Hindi: एनसीओई बेंगलुरु में रखे गए पांच हॉकी खिलाड़ी, जिनकी कोविड रिपोर्ट 7 अगस्त को पॉजिटिव आयी थी, अब ठीक हो रहे हैं।
English: The five hospitals, all with over 200 beds, are at Puri, Baripada, Koraput, Balasore and Bolangir.
Hindi: ये पांच अस्पताल पुरी, बारीपाड़ा, कोरापुट, बालासोर और बोलनगीर में है और सभी में 200 से अधिक बिस्तर हैं।
English: The five hostels whose residents were ordered to move out are Birla Hostel, Lal Bahadur Shastri Hostel, Dhanvantri Hostel and Ruiya Medical Hostel and and Ruiya Annexe.
Hindi: जिन पांच छात्रावासों में रहने वालों को यह आदेश दिये है उनमें बिड़ला हास्टल, लाल बहादुर शास्त्री हॉस्टल, धनवंतरी हॉस्टल और रुइया मेडिकल हॉस्टल और रुइया एनेक्सी शामिल हैं।
English: The five hotels are Hotel Crown Plaza Batra Hospital, Hotel Surya Indraprastha Apollo Hospital, Hotel Sidhartha Dr BL Kapur Memorial Hospital, Hotel Jivitesh Sir Ganga Ram City Hospital and Hotel Sheraton Max hospital, authorities said.
Hindi: इस सूची में आईटीसी द्वारा संचालित होटल शेरेटन मैक्स स्मार्ट, होटल क्राउन प्लाजा बत्रा अस्पताल, होटल सूर्या इंद्रप्रस्थ अपोलो, होटल सिद्धार्थ बीएल कपूर अस्पताल और होटल जीवितेश सर गंगा राम भी शामिल हैं।
English: The five hydroprojects will include Luhri stage-1 210 MW, Sunni Dam 382 MW, Dhola Sidh 66 MW, Luhri stage-2 172 MW and Jangi Thopan 780 MW.
Hindi: इन परियोजनाओं में लुहरी चरण-1 210 मैगावाट, सुन्नी डेम 382 मैगावाट, धौलासिद्ध 66 मैगावाट, लुहरी चरण-2 172 मैगावाट तथा जांगी थोपन 780 मैगावाट शामिल हैं।
English: The five in the top group include skipper Mahendra Singh Dhoni, rising batsmen Virat Kohli and Suresh Raina and off-spinner R Ashwin.
Hindi: चेन्नई के कप्तान महेन्द्र ङ्क्षसह धोनी, बल्लेबाज मुरली विजय और सुरेश रैना, आलराउंडर रवीन्द्र जडेजा तथा आफ स्पिनर रविचन्द्रन अश्विन चैम्पियंस ट्राफी टीम का हिस्सा हैं।
English: The five injured have been admitted to Hospital here.
Hindi: पांच घायल जवानों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The five injured people are being treated at a hospital.
Hindi: बाकी पांच घायलों का अस्पताल में उपचार चल रहा है।
English: The five injured pilgrims have been identified as Rajiv from Ludhiana, Vivek from Pune, Baba from Maharashtra, Subhash Patel from Pune Maharashtra and Divyangni Vyas from Ahmedabad, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल हुए श्रद्धालुओं की पहचान लुधियाना के राजीव, पुणे के विवेक, महाराष्ट्र के बाबा, पुणे के सुभाष पटेल और अहमदाबाद की दिव्यांगनी व्यास के तौर पर हुई है।
English: The five injured pilgrims have been identified as Rajiv from Ludhiana, Vivek from Pune, Baba from Maharashtra, Subhash Patel from Pune Maharashtra and Divyangni Vyas from Ahmedabad.
Hindi: घायलों के नाम पुणे से विवेक, लुधियाना के राजीव, महाराष्ट्र के एक बाबा, पुणे महाराष्ट्र से नमलेश पटेल हैं.
English: The five injured were moved to the North Bengal Medical College, while the President's convoy resumed its journey for the airport later.
Hindi: घायल पांच लोगों को उत्तर बंगाल मेडिकल कॉलेज ले जाया गया, वहीं राष्ट्रपति का काफिला बाद में हवाईअड्डे की ओर रवाना हुआ।
English: The five investment regions short-listed are Dadri-Noida-Ghaziabad in Uttar Pradesh, Manesar-Bawal in Haryana, Khushkhera-Bhiwandi-Neemrana in Rajasthan, Ahmedabad-Dholera in Gujarat and Igatpuri-Nasik-Sinnar in Maharashtra.
Hindi: इन सात शहरों में दादारी-नोएडा-गाजियाबाद निवेश क्षेत्र, मानेसर-बावल निवेश क्षेत्र, कुरुक्षेत्र-भिवाड़ी-नीमराणा निवेश क्षेत्र और अहमदाबाद-धोलरा निवेश क्षेत्र शामिल हैं।
English: The five issues that are being targeted for the plurilateral launch in Astana include electronic commerce, investment facilitation, disciplines for micro, small and medium enterprises, gender, and domestic regulation in services.
Hindi: अस्ताना में प्लुरिलेटरल की शुरुआत के लिये लक्षित पाँच मुद्दों में इलेक्ट्रॉनिक वाणिज्य, निवेश सुविधा, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों, लिंग तथा सेवाओं में घरेलू विनियमन शामिल हैं।
English: The five jets include three single-seater and two twin-seater aircraft.
Hindi: बेड़े में तीन सिंगल सीटर और दो जुड़वा सीट वाले विमान शामिल हैं।
English: The five judge Bench is hearing a batch of petitions challenging the constitutional validity of Aadhaar.
Hindi: पांच जजों की बेंच आधार स्कीम की संवैधानिक वैद्यता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर विचार कर रही है.
English: The five key areas are
Hindi: ये पाँच प्रमुख क्षेत्र हैंः
English: The five killed Tuesday evening have been identified as Naimuddin Sheikh, Murshalim Sheikh, Rafikul Sheikh, Rafique Sheikh and Kamaruddin Sheikh, all from Bahalnagar village in Murshidabads Sagardighi.
Hindi: मंगलवार को कुलगाम में मारे गए सभी लोगों की पहचान नईमुद्दीन शेख, मुर्शलिम शेख, रफीकुल शेख, रफीक शेख, कमरुद्दीन शेख और जोहिरुद्दीन सरकार रूप में हुई है।
English: The five known terrorists after joining the Daesh IS terrorist group, left the country and participated in crimes carried out by this terrorist group in Mosul and Raqa, the ministry said in a statement.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा, पांच ज्ञात आतंकवादी आतंकी समूह दायेश आईएस में शामिल होने के बाद देश छोड़कर चले गए और उन्होंने मोसुल इराक एवं रक्का सीरिया में इस आतंकी समूह द्वारा अंजाम दिए गए अपराधों में हिस्सा लिया था।