Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India hits back at Imran
Hindi: इमरान की गुगली में फंसा भारत
English: India hits back at Pakistan
Hindi: भारत ने पाक को फिर रौंदा
English: India hits back at Pakistan ceasefire violations
Hindi: संघर्ष विराम उल्लंघन का पाकिस्तान को मुंहतोड़ जवाब
English: India hits back at US, hikes import duty on 29 products
Hindi: अमेरिका को भारत ने दिया झटका, 29 उत्पादों पर बढ़ाया आयात शुल्क
English: India hits back at terror
Hindi: भारत दहशतगर्दों की पीठ थपथपा रहा
English: India hits out at China over Ladakh standoff
Hindi: लद्दाख मामले में चीन ने भारत पर मढ़ा आरोप
English: India hits out at China, Pak for not clearly understanding threat of terrorism
Hindi: आतंक के खतरे को न समझने पर भारत ने चीन-पाक को लगाई फटकार
English: India hitting US very hard on trade, will talk business with PM Modi Trump
Hindi: ट्रंप  भारत अमेरिका के व्यापारिक हितों पर चोट करता है, मोदी से बात करूँगा
English: India hockey coach Harendra Singh received an official reprimand from the International Hockey Federations for his comments criticising the match umpires after Indias loss to Netherlands in the quarter-finals of the ongoing Hockey World Cup in Bhuvenshwar.
Hindi: भुवनेश्वर  नीदरलैंड्स के खिलाफ वर्ल्ड कप क्वार्टर फाइनल मैच हारने के बाद अंपायरिंग पर सवाल उठाने वाले भारतीय हाकी टीम के कोच हरेंद्र सिंह को इंटरनशनल हाकी फेडरेशन एफआईएच ने आचार संहिता के उल्लंघन का दोषी पाकर आधिकारिक फटकार लगाई है।
English: India hockey coach Roelant Oltmans is delighted at his teams outstanding performance at the Champions Trophy and said it will boost their confidence to produce a better show at the Rio Olympic Games.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के कोच रोलेंट ओल्टमेंस टीम के चैम्पियंस ट्राफी में शानदार प्रदर्शन से काफी खुश हैं और उन्होंने कहा कि इससे खिलाडि़यों के आत्मविश्वास में बढ़ोतरी होगी।
English: India hockey colts lose to England 2-1
Hindi: भारतीय जूनियर हॉकी टीम इंग्लैंड से 2-1 से हारी
English: India hockey defender Sunita Lakra quits due to injuries
Hindi: भारतीय महिला टीम की डिफेंडर सुनीता लाकड़ा ने घुटने की चोट के कारण अंतर्राष्ट्रीय हॉकी से संन्यास . पढ़े
English: India hockey players Yuvraj and Devindar Walmiki both sought help from Mumbai authorities after heavy rainfall in the city led to flooding in the former's flat.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के पूर्व खिलाड़ी युवराज और उनके भाई देवेंदर वाल्मीकि ने भारी बाारिश के बाद घर में पानी घुस जाने को लेकर मुंबई प्रशासन से मदद मांगी है।
English: India hockey star PR Sreejesh feels that goalkeepers are like fine wine who get better with age, reflecting on his illustrious career from warming the bench to becoming one of the best in the world.
Hindi: दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गोलकीपरों में शुमार भारतीय हाकी स्टार पी आर श्रीजेश का मानना है कि गोलकीपर शराब की तरह होते हैं जो समय के साथ निखरते जाते हैं।
English: India hockey team
Hindi: इंडिया हॉकी टीम
English: India hockey team captain Manpreet Singh believes his team has the capability of reaching the final of the Tokyo Olympics, provided a sense of discipline and consistency is maintained in the run-up to the event.
Hindi: भारतीय हाकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह का मानना है कि भारतीय टीम टोक्यो ओलंपिक में फाइनल तक पहुंच सकती है बशर्ते अनुशासन के साथ लगातार अच्छा प्रदर्शन करती रहे।
English: India hockey team defender Sunita Lakra announces retirement due to injury breakdown
Hindi: सुनीता लाकड़ा ने चोट की वजह से अंतर्राष्ट्रीय हॉकी से लिया संन्यास
English: India hockey team skipper Manpreet Singh said his team is eyeing nothing less than a gold medal at the next months Commonwealth Games after settling for silver twice in the last two editions.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय हाकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह ने कहा कि उनकी टीम की नजरें अगले महीने होने वाले राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक से कम पर नहीं टिकी है, क्योंकि पिछले दो टूर्नामेंटों में टीम रजत पदक ही जीत पाई थी।
English: India hockey team takes to field
Hindi: लय में आ रही है भारतीय हॉकी टीम
English: India hoists tallest tricolour at Attari border, can even be seen from Lahore
Hindi: भारत ने अटारी बॉर्डर पर फहराया सबसे ऊंचा तिरंगा, लाहौर से भी दिखेगा, पाकिस्तान की भौहें टेढ़ी
English: India hold Hong Kong
Hindi: भारत ने रौंदा हांगकांग
English: India hold talks with China
Hindi: चीन ने कहा-भारत से हो रही है बातचीत
English: India holds Bhutanese sovereignty as sacred and inviolable.
Hindi: भारत भूटानी संप्रभुता को पवित्र और अटूट मानता है.
English: India holds a special power in this aspect and the whole world realizes that we have so much to offer to the world.
Hindi: ये जो पहलू है, उसमें भारत की एक विशिष्ट शक्ति है, उसकी भी दुनिया को पहचान होती है, कि हमारे पास विश्व को देने के लिए क्या कुछ नहीं है।
English: India holds another world record.
Hindi: हिन्दुस्तान ने एक और कीर्तिमान स्थापित किया है.
English: India holds fourth position in terms of volume and thirteenth position in terms of value of production in pharmaceuticals.
Hindi: भेषज में मात्रा की वृद्धि से भारत का चौथा स्थान और मूल्य की दृष्टि से तेरहवां स्थान है।
English: India holds great importance for the US.
Hindi: अमेरिका भारत के लिए बहुत मायने रखता है।
English: India holds just 4 percent of the world's freshwater, despite having 16 percent of the world's total population.
Hindi: पूरी दुनिया से तुलना करें तो भारत के पास सिर्फ चार फीसदी ताजा पानी है, लेकिन आबादी 16 फीसदी.
English: India holds the chair of the BRICS from February 2016 to December 2016.
Hindi: ब्रिक्स की अध्यक्षता फरवरी 2016 से दिसम्बर 2016 तक भारत के पास है।
English: India holds the first ever INDSAT exam under Study in India' Programme
Hindi: 'स्टडी इन इंडिया' कार्यक्रम के तहत देश में पहली बार इंड-सैट परीक्षा आयोजित की गई
English: India holds the number one spot on the ICC World Test Championship table with 360 points followed by Australia, who have 216 points.
Hindi: भारत टेस्ट मैचों में अपने इस प्रदर्शन से आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप में 360 अंकों के साथ सबसे आगे है जबकि ऑस्ट्रेलिया 216 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: India holds the record for fatalities around 10,000 a year perhaps the majority being from the spectacled cobra.
Hindi: हताहतों की सबसे बड़ी संख्या भारत में होती है  क़रीब १०,००० प्रति वर्ष  शायद अधिकांश की मृत्यु चश्मेधारी नाग से होती है ।
English: India holds the second largest number of HIV infected persons in the world.
Hindi: इन देशों में दुनिया में एचआईवी से ग्रस्त लोगोें की दूसरी सबसे बड़ी संख्या है।
English: India holds the second place in world population after China.
Hindi: भारत जनसंख्या के मामले में विश्व में चीन के बाद दूसरे नंबर पर है।
English: India home to 101 billionaires, Mukesh Ambani tops list Forbes
Hindi: भारत में 101 अरबपति, मुकेश अंबानी सबसे अमीर  फोर्ब्स
English: India home to 101 billionaires. Mukesh Ambani tops list
Hindi: फोर्ब्स भारत में 101 अरबपति, मुकेश अंबानी सबसे अमीर
English: India home to third highest number of HIV-infected people
Hindi: संक्रमितों के मामले में तीसरे नंबर पर पहुंचा भारत
English: India home to world's second largest internet user base, thanks to Jio Report
Hindi: रिपोर्ट  जियो के चलते भारत में दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा इंटरनेट यूजर आधार बना
English: India honours its martyrs
Hindi: शहीदों पर भारत को गर्व
English: India honours the spirit of friendship she is also capable of giving an appropriate response to any adversary without shying away, PM Modi had said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि भारत मित्रता की भावना का सम्मान करता है और अपने शत्रुओं को उचित जवाब देने में भी सक्षम है।
English: India hope for an encore
Hindi: भारत की उम्मीद भांबरी पर
English: India hope rain stays away
Hindi: बारिश से भारत को बंधी उम्मीद
English: India hope to increase the medals tally by a considerable number this time around.
Hindi: भारत इस बार पदकों की संख्या बढ़ाना चाहेगा।
English: India hope to maintain winning momentum against Australia
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ जीत केक्रम को बरकरार रखना चाहेगा भारत
English: India hope to win title
Hindi: खिताब जीतने के लिए उतरेगा भारत
English: India hope to wrap up series with win
Hindi: जीत के साथ सीरीज का अंत करने उतरेगा भारत
English: India hoped that Pakistan will ensure right atmosphere so that the meeting is free, fair, meaningful and effective in keeping with the letter and spirit of the International Court of Justice's orders.
Hindi: भारत ने उम्मीद जताई है कि पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के कानूनों की भावना के अनुरूप बातचीत के लिए स्वतंत्र, सार्थक और प्रभावी वातावरण सुनिश्चित कराएगा।
English: India hopeful
Hindi: भारत की आशा है हिन्दी
English: India hopeful of resolving border issue with China
Hindi: भारत से सीमा विवाद हल करने को चीन ने लिया संकल्प
English: India hopes Pakistan will ensure the right atmosphere for a free and fair meeting.
Hindi: भारत उम्मीद करता है कि पाकिस्तान उचित माहौल सुनिश्चित करेगा, ताकि स्वतंत्र, निष्पक्ष और सार्थक मुलाकात हो सके.
English: India hopes Pakistan will secure its nuclear assets
Hindi: भारत को उम्मीद, परमाणु हथियारों की सुरक्षा मजबूत करेगा पाकिस्तान
English: India hopes and counts upon the UN Secretary Generals leadership and persuasive skills to steer the discussions for urgent reform of the UN.
Hindi: भारत को संयुक्त राष्ट्र में तात्कालिक सुधार के लिए विचार-विमर्श के संचालन में संयुक्त राष्ट्र महासचिव के नेतृत्व एवं मनाने के कौशल पर उम्मीद तथा भरोसा है।
English: India hopes and counts upon the UN Secretary Generalx80x99s leadership and persuasive skills to steer the discussions for urgent reform of the UN.
Hindi: भारत को संयुक्त राष्ट्र में तात्कालिक सुधार के लिए विचार-विमर्श के संचालन में संयुक्त राष्ट्र महासचिव के नेतृत्व एवं मनाने के कौशल पर उम्मीद तथा भरोसा है।
English: India hopes for the early resumption of talks between Israel and Palestine for a comprehensive and negotiated resolution, Prime Minister Narendra Modi has said in a message ahead of the International Day of Solidarity with the Palestinian people.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र। प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आशा जतायी है कि फिलस्तीन और इजराइल के बीच जल्द ही वार्ता शुरू होगी और वह एक व्यापक समाधान की दिशा में आगे बढ़ेंगे। फिलस्तीन वासियों के साथ एकजुटता के संयुक्त राष्ट्र अंतरराष्ट्रीय दिवस के अवसर पर अपने संदेश में मोदी ने फिलस्तीन के प्रति भारत के दृढ़ समर्थन
English: India hopes that Iran would source more goods from India.
Hindi: भारत को उम्मीद है कि ईरान भारत से और अधिक सामान आयात करेगा।
English: India hopes that Palestine soon becomes a sovereign and independent country in a peaceful atmosphere.
Hindi: भारत, फिलीस्तीन के शांतिपूर्ण माहौल में शीघ्र एक संप्रभू, स्वतंत्र देश बनने की आशा करता है।
English: India hopes that all parties to the disputes in the South China Sea region will abide by the 2002 Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, ensure its effective implementation, and work together to ensure a peaceful resolution of disputes.
Hindi: भारत को यह उम्मीद है कि दक्षिणी चीन सागर क्षेत्र में विवाद वाले सभी पक्ष दक्षिण चीन सागर में पक्षों के आचरण के बारे में 2002 की घोषणा का अनुपालन करेंगे और इसका प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के साथ-साथ विवादों का शांतिपूर्ण समाधान सुनिश्चित करने के लिए साथ मिलकर कार्य करेंगे।
English: India hopes that all parties to the disputes in the South China Sea will abide by the guidelines on the implementation of the Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, and redouble efforts for early adoption of a Code of Conduct on the basis of consensus.
Hindi: भारत को आशा है कि दक्षिण चीन सागर में विवाद से जुड़े सभी पक्ष आचरण पर घोषणा के कार्यान्वयन के लिए तय दिशा-निर्देशों का पालन करेंगे और इस मामले में एक आम सहमति बनाने के लिए आचार संहिता को शीघ्र अपनाने के लिए अपने प्रयासों को दोगुना करेंगे।
English: India hopes that peace will soon return to the troubled land of Afghanistan, so that its people could shape their own destiny free from external interference and religious extremism.
Hindi: भारत आशा करता है कि अशांत अफगानिस्तान में शांति की बहाली जल्द होगी तथा वहां की जनता, बिना किसी बाहरी हस्तक्षेप तथा धार्मिक उग्रवाद के, स्वयं अपना भाग्य निर्मित करेगी।
English: India hopes that soon Palestine will come a free country in a peaceful manner, he stated.
Hindi: भारत को उम्मीद है कि जल्द ही फिलिस्तीन एक शांतिपूर्ण तरीके से स्वतंत्र देश के रूप में सामने आएगा.
English: India hopes that the government under Prime Minister Prachanda will work to further strengthen the age old relations between the two countries.
Hindi: भारत को उम्मीद है कि प्रधानमंत्री प्रचंड की सरकार दोनों देशों के बीच लंबे समय से चले आ रहे संबंधों को और अधिक सुदृढ़ करेगी।
English: India hopes the situation will soon return to normalcy.
Hindi: भारत को यह आशा है कि स्थिति शीघ्र सामान्य हो जाएगी।
English: India hopes this changed situation on the ground in Ladakh will make the Chinese return to the disengagement talks table.
Hindi: भारत को उम्मीद है कि इस मुलाकात से लद्दाख में स्थिति में बदलाव हो सकता है और चाइनीज फिर से बातचीत की टेबल पर लौट सकते हैं।
English: India hopes to further strengthen greater trade, economic and cultural cooperation within Shanghai Cooperation Organisation by putting human beings at the centre of SCO activities and to foster greater peace and prosperity in the region Ministry of External Affairs
Hindi: विदेश मंत्रालय ने आगे कहा कि भारत शंघाई सहयोग संगठन के भीतर अधिक से अधिक व्यापार, आर्थिक और सांस्कृतिक सहयोग को मजबूत करने की उम्मीद करता है, ताकि एससीओ गतिविधियों के केंद्र में मनुष्यों को रखा जा सके और इस क्षेत्र में अधिक से अधिक शांति और समृद्धि को बढ़ावा मिल सके।
English: India hopes to make the nation fully reliant on electric vehicles by 2030.
Hindi: 2030 तक पूरी तरह इलेक्ट्रिक कारों पर निर्भर होने की अपनी कवायद में भारत सरकार खासी मुस्तैद दिख रही है.
English: India hopes to see substantial involvement by all its partners and friends in India and abroad to translate these goals into reality.
Hindi: भारत इन लक्ष्यों को साकार करने में अपने सभी भारतीय तथा विदेशी साझीदारों और मित्रों के समुचित सहयोग की उम्मीद करता है।
English: India hopes to tap huge Russian market and neighboring countries where Russia has favourable terms of business.
Hindi: भारत को उम्मीद है कि रुस के बड़े बाज़ार और पड़ोसी देशों जिनके रुस के साथ अनुकूल व्यापारिक रिश्ते है उसका भरपूर लाभ उसे मिलेगा।
English: India hopes to test fly its first indigenously-developed 90-seater regional transport aircraft RTA in the next five years, a top official has said.
Hindi: भारत अगले पांच वर्षों में स्वदेश में विकसित 90 सीटों वाले क्षेत्रीय परिवहन विमान आरटीए का उड़ान परीक्षण कर सकता है।
English: India hopes to transform this buyer-seller relationship in energy to a broad-based partnership.
Hindi: भारत इस क्रेता-विक्रेता संबंध को ऊर्जा आधारित व्यापक साझेदारी में बदलने की उम्मीद करता है।
English: India hopes with this development former president will again resume his social and political life.
Hindi: इसके बाद भारत ने कहा कि उसे उम्मीद है कि इस घटनाक्रम के बाद पूर्व राष्ट्रपति अपना सामाजिक एवं राजनीतिक जीवन जारी रख सकेंगे।
English: India host Australia for a five-match ODI series followed by a three-match T20I series.
Hindi: भारतीय टीम वनडे सीरीज के बाद अॉस्ट्रेलिया के खिलाफ तीन टी-20 मैचों की सीरीज भी खेलेगी।
English: India host Under-17 Football World Cup
Hindi: इंगलैंड बना फीफा अंडर-17 का चैंपियन
English: India hosted 17 matches at 17 different venues, while Pakistan hosted 16 matches at 6 venues and Sri Lanka hosted 4 matches at 3 venues.
Hindi: भारत ने 17 अलग-अलग स्थानों पर 17 मैचों की मेजबानी की, जबकि पाकिस्तान ने 6 स्थानों पर 16 मैचों की मेजबानी की और श्रीलंका ने 3 स्थानों पर 4 मैचों की मेजबानी की।
English: India hosted Asian Football Co federation's Youth Championships Under-20 in 2006 and the AFC Challenge Cup.
Hindi: भारत ने 2006 में एशियाई फुटबाल परिसंघ की युवा चैंपियनशिप अंडर-20 और 2008 में एएफसी चैलेंज कप की मेजबानी की थी, लेकिन उसे इससे पहले फीफा टूर्नामेंट के आयोजन का मौका नहीं मिला।
English: India hosted West Indies at the Wankhede Stadium which was also Sachin's 200th Test.
Hindi: सचिन ने अपना अंतिम एवं 200वां टेस्ट वानखेड़े स्टेडियम में वेस्टइंडीज के खिलाफ खेला.
English: India hosted a three day Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction in Delhi, in which more than 50 Asian and Pacific countries participated.
Hindi: भारत ने दिल्ली में तीन दिवसीय एशियन मिनिस्ट्रीयल कॉन्फ्रेंस ऑन डिज़ास्टर रिस्क रिडक्शन आपदा जोखिम न्यूनीकरण का आयोजन किया,जिसमें 50से अधिक एशियाई और प्रशांत क्षेत्र के देशों ने भाग लिया।
English: India hosted an India Pavilion at COP-25 which was a major attraction amongst the visitors that included delegates from different parts of the world, UN agencies etc
Hindi: भारत ने सीओपी 25 में एक 'इंडिया पैवेलियन' की मेजबानी की, जो आगंतुकों के बीच प्रमुख आकर्षण था, जिसमें दुनिया के विभिन्न हिस्सों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों आदि के प्रतिनिधि शामिल हुए
English: India hosted an India Pavilion at COP-25 which was a major attraction amongst the visitors that included delegates from different parts of the world, UN agencies etc.
Hindi: भारत ने सीओपी 25 में एक 'इंडिया पैवेलियन' की मेजबानी की, जो आगंतुकों के बीच प्रमुख आकर्षण था, जिसमें दुनिया के विभिन्न हिस्सों, संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों आदि के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: India hosted four ATP Challengers in 2015, but this season only two have been held Delhi Open and Pune Challenger in eight months.
Hindi: भारत ने 2015 में चार एटीपी चैलेंजर्स की मेजबानी की थी लेकिन इस साल आठ महीनों में केवल दो -दिल्ली ओपन और पुणे चैलेंजर- ही टूर्नामेंट हो सके हैं।
English: India hosted its first-ever FIFA tournament.
Hindi: भारत पहली बार फीफा टूर्नामेंट की मेजबानी कर रहा है।
English: India hosted the 16th International Energy Forum IEF Ministerial Meeting from 10-12th April 2018 in New Delhi
Hindi: भारत में, 16 वीं अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम आईईएफ की मंत्रिस्तरीय बैठक का आयोजन नई दिल्ली में 10-12 अप्रैल 2018 तक किया गया।
English: India hosted the 16th International Energy Forum IEF Ministerial Meeting from 10-12th April 2018 in New Delhi.
Hindi: भारत में, 16 वीं अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा फोरम आईईएफ की मंत्रिस्तरीय बैठक का आयोजन नई दिल्ली में 10-12 अप्रैल 2018 तक किया गया।
English: India hosted the 2nd BIMSTEC 13  11  2008, and the 3rd IBSA Summit in New Delhi during the period.
Hindi: भारत ने इस अवधि के दौरान दूसरे बिमस्टे 13112008 और तीसरे इब्सा सम्मेलन, का आयोजन नई दिल्ली में किया।
English: India hosted the 57th Inter - Parliamentary Union Conference in 1969. the Commonwealth Parliamentary Conferences in 1957 and 1975 and the Conference of Commonwealth Speakers and Presiding Officers in 1969 and 1986.
Hindi: भारत 1969 में 57वें अंतर्संसदीय संघ के महासम्मेलन का मेजबान था. 1957 और 1975 में राष्ट्रमंडल संसदीय सम्मेलनों का भी मेजबान था और 1969 और 1986 में राष्ट्रमंडल अध्यक्षों तथा पीठासीन अधिकारियों के सम्मेलनों का भी मेजबान था.
English: India hosted the 8th Meeting of Heads of National Statistics Offices of BRICS nations in 2016 at Jaipur, and the 8th Meeting of Heads of SAARC Statistical organizations in 2016 at Delhi
Hindi: भारत ने ब्रिक्स देशोंके राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालयों के प्रमुखों की आठवीं बैठक की 2016 मेंजयपुर में और सार्क सांख्यिकीय संगठनों के प्रमुखों की 8वीं बैठक की2016 में दिल्ली में मेजबानी की
English: India hosted the 8th Meeting of Heads of National Statistics Offices of BRICS nations in 2016 at Jaipur, and the 8th Meeting of Heads of SAARC Statistical organizations in 2016 at Delhi.
Hindi: भारत ने ब्रिक्स देशोंके राष्ट्रीय सांख्यिकी कार्यालयों के प्रमुखों की आठवीं बैठक की 2016 मेंजयपुर में और सार्क सांख्यिकीय संगठनों के प्रमुखों की 8वीं बैठक की2016 में दिल्ली में मेजबानी की।
English: India hosted the First BRICS Trade Fair in New Delhi two days ago with active participation from all your countries.
Hindi: भारत ने दो दिन पहले नई दिल्ली में पहले ब्रिक्स व्यापार मेले की मेजवानी की जिसमें आप सभी देशों की सक्रिय भागीदारी रही।
English: India hosted the Fourth International Conference on Federalism in New Delhi on November 5-8, 2007.
Hindi: भारत ने 5-8 नवम्बर 2007 को नई दिल्ली में संघवाद पर चौथे अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन किया था।
English: India hosted the Games in 2010, at Delhi.
Hindi: भारत ने 2010, में दिल्ली में इस खेल की मेजबानी कर चुका है।
English: India hosted the SAARC Traditional Dance Festival from September 26-29, 2014
Hindi: भारत ने 26 से 29 सितम्बर, 2014 तक दक्षेस पारंपरिक नृत्य समारोह की मेजबानी की।
English: India hosted the event for the first time, with matches played from 15 March to 3 April 2016.
Hindi: भारत घटना पहली बार के लिए, साथ मैच 15 मार्च से 3 अप्रैल 2016 को खेला मेजबानी की।
English: India hosted the first Asian Games, held in 1951 over eight days with 11 participating countries
Hindi: भारत ने 1951 में पहले एशियाई खेलों की मेजबानी की थी और आठ दिन के इस आयोजन में इसमें 11 देशों ने हिस्सा लिया था।
English: India hosted the last years World Environment Day emphasizing on prevention of Plastic Pollution.
Hindi: भारत ने पिछले विश्व पर्यावरण दिवस की मेजबानी की थी जिसमें प्लास्टिक प्रदूषण की रोकथाम पर जोर दिया गया था।
English: India hosted the three day AWEB meetings in Bengaluru.
Hindi: भारत ने बेंगलुरू में एडब्ल्यूईबी की तीन दिवसीय बैठक की मेजबानी की।
English: India hosted this Conference in its capacity as Vice-Chair of the Asia Pacific Region of WCO which it assumed on 1st July, 2018 for a two-year period.
Hindi: भारत ने इस सम्मेलन के आयोजन की मेजबानी डब्ल्यूसीओ के एशिया प्रशांत क्षेत्र के उपाध्यक्ष की हैसियत से की। भारत ने यह पदभार 1 जुलाई, 2018 को दो साल की अवधि के लिए संभाला है।
English: India hosted this meeting in collaboration with the United Nations Economic and Social Commission for Asian and Pacific UNESCAP.
Hindi: भारत ने इस बैठक का आयोजन ऐशिया एवं प्रशांत के लिए संयुक्त राष्ट्र आर्थिक एवं सामाजिक आयोग यूएनईएससीएपी के सहयोग से किया।
English: India hosting meet on Covid-19 management. Pak invited
Hindi: कोविड-19 प्रबंधन पर भारत कर रहा बैठक की मेजबानी
English: India hosts 4th Global Digital Health Partnership Summit
Hindi: भारत द्वारा चौथा वैश्विक डिजिटल स्वास्थ्य साझेदारी सम्मेलन आयोजित
English: India hosts 5th Joint Working Group on Coal between India and Indonesia through video conference
Hindi: भारत और इंडोनेशिया के बीच कोयले को लेकर पांचवीं संयुक्त कार्यकारी समूह की बैठक
English: India hosts European Union Film Festival - 24 latest European films from 23 EU Member States screened
Hindi: भारत ने की यूरोपीय यूनियन फिल्म समारोह की मेजबानी- इस समारोह में यूरोपीय यूनियन के 23 सदस्य देशों की 24 हाल की फिल्में दिखाई गईं
English: India hosts European Union Film Festival - 24 latest European films from 23 EU Member States screened.
Hindi: भारत ने की यूरोपीय यूनियन फिल्म समारोह की मेजबानी- इस समारोह में यूरोपीय यूनियन के 23 सदस्य देशों की 24 हाल की फिल्में दिखाई गईं।
English: India hosts meeting of SCO Ministers handling economy and foreign trade
Hindi: भारत ने अर्थव्यवस्था और विदेश व्यापार संभालने वाले एससीओ मंत्रियों की बैठक की मेजबानी की
English: India hosts numerous pilgrimage sites belonging to many religions.
Hindi: भारत में कई धर्मों के तीर्थ स्थान मौजूद हैं।
English: India hosts the UN World Pulses Day celebrations in New Delhi
Hindi: भारत ने नई दिल्ली में संयुक्त राष्ट्र विश्व दलहन दिवस समारोह की मेजबानी की
English: India hosts virtual Summit of Ministers of Justice of Shanghai Cooperation Organisation
Hindi: भारत ने शंघाई सहयोग संगठन के न्याय मंत्रियों के वचुर्अल शिखर सम्मेलन का आयोजन किया
English: India hot spot of digital innovation PM
Hindi: भारत डिजिटल नवाचार का केंद्र बिंदु पीएम
English: India houses 14 out of the worlds 15 most-polluted cities.
Hindi: दुनिया के 15 सबसे प्रदूषित शहरों में भारत के 14 शहर।
English: India houses the worlds second largest population of diabetics after China.
Hindi: भारत में चीन के बाद डायबिटीज के सर्वाधिक मरीज हैं।
English: India however appears to be much better placed today on the back of improvement in its macro-economic fundamentals, recent financial sector reforms by Government and large forex reserves, which provides cushion against financial market volatility.
Hindi: हालांकि, भारत के बृहद बुनियादी आर्थिक तत्वों में बेहतरी, सरकार द्वारा हाल में लागू किये गये वित्तीय सुधारों और वित्तीय बाजार में तेज उतार-चढ़ाव से बचाव में सहायक विशाल विदेशी मुद्रा भंडार की बदौलत भारत की स्थिति आज काफी मजबूत नजर आती है।
English: India however asserted that Pakistani bombs had dropped in an Indian army compound in Kashmir.
Hindi: इस बीच भारत ने दावा किया है कि उसने पाकिस्तान नियंत्रित कश्मीर में मौजूद आतंकियों के ठिकानों पर बम बरसाए हैं।
English: India however gave a more than fitting reply.
Hindi: लेकिन भारत ने इसका बेहतर तरीके से जवाब दिया.
English: India however gave away 63 runs in the last five overs.
Hindi: भारत ने आखिरी दस ओवरों में सिर्फ 63 रन बनाये ।
English: India however lost both their matches in the mens and womens compound team events.
Hindi: हालांकि, पुरुष और महिला युगल वर्ग के मुकाबलों में भारत को निराशा हाथ लगी।
English: India however lost the series.
Hindi: हालांकि भारत ने यह मैच गंवा दिया था।