Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the customary national anthems prior to the game, which started on Thursday, January 7, Siraj was seen in tears.
Hindi: गुरुवार 7 जनवरी को शुरू हुए टेस्ट से पहले प्रथागत राष्ट्रीय गान के दौरान, सिराज की आंखों में आँसू देखा गया था।
English: During the cycle of the Waning Moon, your body works to eliminate unnecessary substances that have been consumed over the past twelve or so days.
Hindi: के चक्र के दौरान ढलता चाँद, आपका शरीर पिछले बारह या इतने दिनों में उपभोग किए गए अनावश्यक पदार्थों को खत्म करने का काम करता है।
English: During the daily press briefing at the White House on Monday, Press Secretary Jen Psaki told reporters that the president, 78, plans to get a third shot now that the Food and Drug Administration recommends it for people 65 and older.
Hindi: सोमवार को व्हाइट हाउस में दैनिक प्रेस ब्रीफिंग के दौरान, प्रेस सचिव जेन साकी ने संवाददाताओं से कहा कि 78 वर्षीय राष्ट्रपति की योजना अब तीसरा शॉट लेने की है कि खाद्य एवं औषधि प्रशासन 65 वर्ष और उससे अधिक उम्र के लोगों के लिए इसकी सिफारिश करता है।
English: During the dark days of the Emergency, his fight for freedom and public freedom will be remembered.
Hindi: आपातकाल के काले दिनों के दौरान उनकी स्वतंत्रता और सार्वजनिक स्वतंत्रता के लिए लड़ाई को याद किया जाएगा।
English: During the dark stage, glucose and other hexoses are synthesized, which are stored in the form of large polymer molecules of starch in the parenchyma cells.
Hindi: अंधेरे चरण के दौरान, ग्लूकोज और अन्य हेक्सोज़ संश्लेषित होते हैं, जो माता-पिता कोशिकाओं में स्टार्च के बड़े बहुलक अणुओं के रूप में संग्रहित होते हैं।
English: During the dark times, I always remember that I am in this position to open doors and light the path that others walk down.
Hindi: """अंधेरे समय में, मुझे हमेशा याद आता है कि मैं इस स्थिति में हूं कि मैं दरवाजे खोल सकूं और दूसरों के चलने के रास्ते को रोशन कर सकूं।"
English: During the darkest of times is where we find our greatest strength.
Hindi: यह सबसे अंधेरे क्षणों में है कि हम अपनी सबसे बड़ी ताकत पाते हैं।
English: During the data presentation.
Hindi: सूचना प्रस्तुति के समय में।
English: During the day , I don't believe in ghosts.
Hindi: द डे के दौरान, मुझे भूतों पर विश्वास नहीं है।
English: During the day , i don't believe in ghosts .
Hindi: द डे के दौरान, मुझे भूतों पर विश्वास नहीं है।
English: During the day I do not believe in ghosts.
Hindi: द डे के दौरान, मुझे भूतों पर विश्वास नहीं है।
English: During the day I don't believe in ghosts.
Hindi: द डे के दौरान, मुझे भूतों पर विश्वास नहीं है।
English: During the day a gorgeous and comfortable sofa, during the night a comfortable place to sleep.
Hindi: दिन के दौरान यह एक सुंदर और आरामदायक सोफा है, और रात में यह एक स्टाइलिश और आरामदायक नींद की जगह है।
English: During the day and night many
Hindi: दिन में देखि राते कई
English: During the day and, especially in smaller villages, walking around is perfectly fine.
Hindi: दिन के दौरान, खासकर छोटे गांवों में, घूमना बिल्कुल ठीक है।
English: During the day and, particularly in smaller villages, strolling round is completely effective.
Hindi: दिन के दौरान, खासकर छोटे गांवों में, घूमना बिल्कुल ठीक है।
English: During the day as a result of air strikes destroyed
Hindi: दिन में हवाई हमलों के परिणामस्वरूप नष्टः
English: During the day as well?
Hindi: दिन में भी डाके ?
English: During the day at dawn and dusk
Hindi: दिन दोपहर और रैना में
English: During the day he didn't get anything.
Hindi: दिन उसे कुछ नहीं मिला।
English: During the day he is the sales representative of an electricity company.
Hindi: दिन के दौरान वह एक बिजली कंपनी के बिक्री प्रतिनिधि हैं।
English: During the day he set out all the tools and material necessary to make a new pair of shoes for a rich customer.
Hindi: उस दिन, उसने एक अमीर ग्राहक के लिए जूते की नई जोड़ी बनाने के लिए, सभी टूल और ज़रूरी सामग्री निकाली।
English: During the day is enough to eat 50 grams of product.
Hindi: 50 ग्राम उत्पाद खाने के लिए एक दिन पर्याप्त है।
English: During the day it gets hot there.
Hindi: वहीं दिन में गर्मी रहती है।
English: During the day it is as best you can see those architectures, whose modernity still attracts more attention when the bay of Hong Kong is crossed by some traditional Chinese vessel, with its large sail cut over the steel and glass buildings.
Hindi: दिन के दौरान यह सबसे अच्छा है आप उन आर्किटेक्चर को देख सकते हैं, जिसकी आधुनिकता अभी भी अधिक ध्यान आकर्षित करती है, जब हांगकांग की खाड़ी को कुछ पारंपरिक चीनी पोत द्वारा पार किया जाता है, जिसमें स्टील और कांच की इमारतों पर बड़ी पाल होती है।
English: During the day it is too warm there.
Hindi: वहीं दिन में गर्मी रहती है।
English: During the day it saw a high of 72.04 and a low of 72.74 against the American currency.
Hindi: दिन के कारोबार में इसने अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 72.43 का निम्न और 73.34 का उच्च स्तर छुआ।
English: During the day it saw a high of 72.43 and a low of 73.34 against the American currency.
Hindi: दिन के कारोबार में इसने अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 72.43 का निम्न और 73.34 का उच्च स्तर छुआ।
English: During the day of the interview-
Hindi: इंटरव्यू के समय-
English: During the day the weather is normal now, but in the next few days, the day is likely to increase with cold.
Hindi: दिन के समय अभी मौसम सामान्य है, लेकिन अगले कुछ दिनों में दिन में भी ठंड में इजाफा हो सकता है।
English: During the day there are plenty of spaces.
Hindi: दिन के दौरान बहुत सारी खाली जगह होगी।
English: During the day they do not run for several reasons
Hindi: दिन के दौरान वे कई कारणों से नहीं चलते हैंः
English: During the day time, the wind blows from land to sea  the contrary in the evening occurs.
Hindi: आम दिनों के समय हवा समुद्र से जमीन की तरफ आती है और शाम के समय इसके विपरीत.
English: During the day we experience several climbs, which are displayed in the scale below.
Hindi: दिन के दौरान हम कई पर्वतों का अनुभव करते हैं, जो नीचे दिए गए पैमाने में प्रदर्शित होते हैं।
English: During the day we walked a lot.
Hindi: दिन के समय हम खूब घूमी.
English: During the day we went over the entire
Hindi: दिन गुजारे सारे हमने
English: During the day you can eat anything you want.
Hindi: उस दिन आप जो भी आप खाना चाहें, आप खा सकते हैं।
English: During the day you can not wet the eyes.
Hindi: दिन के दौरान आप अपनी आँखें नहीं धो सकते हैं,
English: During the day you can see as far as 55 kilometres away, while at night the twinkling lights of Macau's hotels and casinos stretch out beneath you.
Hindi: उस दिन के दौरान आप 55 किलोमीटर दूर देख सकते हैं, जबकि रात में मकाऊ के होटल और कैसीनो की चमकदार रोशनी आपके नीचे फैली हुई हैं।
English: During the day you can watch grand military parades including the army's Old Guard Fife  Drum Corps in historic regalia and graze at the Smithsonian Folklife Festival.
Hindi: उस दिन के दौरान आप भव्य सैन्य परेड ऐतिहासिक शासन में सेना की पुरानी रक्षक और ड्रम कोर सहित देख सकते हैं और स्मिथसोनियन लोकजीव समारोह में चराई कर सकते हैं।
English: During the day you can't hear it.
Hindi: दिन के वक़्त आप इसे नहीं सुन सकते.
English: During the day, 1267 patients recovered.
Hindi: दिन के दौरान, 1267 मरीज बरामद हुए।
English: During the day, I was at home working.
Hindi: दिन में, घर पर ही काम करता था.
English: During the day, Rahul Gandhi shared a video in which families, who lost their dear ones due to COVID-19 in Gujarat, alleged that they did not receive timely help from the government.
Hindi: गांधी ने आज एक वीडियो साझा की थी, जिसमें गुजरात में कोविड-19 के चलते अपने प्रियजनों को खोने वाले परिवारों ने आरोप लगाया कि उन्हें सरकार से समय पर मदद नहीं मिली।
English: During the day, a person gets tired of the noise of cars, the roar of the subway, other people's conversations, loud music.
Hindi: दिन में व्यक्ति कारों के शोर, मेट्रो की गर्जना, अन्य लोगों की बातचीत, तेज संगीत से थक जाता है।
English: During the day, a pregnant woman suffering from toxemia should consume enough liquid.
Hindi: दिन के दौरान, विषाक्तता से पीड़ित गर्भवती महिला को पर्याप्त तरल का सेवन करना चाहिए।
English: During the day, almost 3,000 dogs representing over 200 breeds are narrowed down to a single best of each breed.
Hindi: दिन के दौरान, 200 से अधिक नस्लों का प्रतिनिधित्व करने वाले लगभग 3,000 कुत्तों को प्रत्येक नस्ल के एक सबसे अच्छे हिस्से तक सीमित कर दिया जाता है।
English: During the day, do not forget to drink fresh water.
Hindi: पूरे दिन, ताजा पानी पीना मत भूलना।
English: During the day, do not forget to drink water - about 1.5 liters.
Hindi: पानी पीने के लिए मत भूलना - 1.5 लीटर।
English: During the day, drink more water and green tea.
Hindi: दिन के दौरान, अधिक पानी, हर्बल चाय पीते हैं।
English: During the day, every hour, measure the pressure.
Hindi: दिन के दौरान, हर घंटे, दबाव को मापते हैं।
English: During the day, it functions as a couch, while at night it converts into a comfortable twin bed.
Hindi: दिन में यह एक अतिथि आवास के रूप में काम करेगा, लेकिन रात में यह आरामदायक सोने के बिस्तर में बदल जाएगा।
English: During the day, it is also recommended to use a facial SPF moisturizer with sun protection.
Hindi: दिन के दौरान, धूप से सुरक्षा के साथ चेहरे के एसपीएफ़ मॉइस्चराइज़र का उपयोग करने की भी सिफारिश की जाती है।
English: During the day, it is recommended to use a facial SPF moisturizer with sun protection.
Hindi: दिन के दौरान, धूप से सुरक्षा के साथ चेहरे के एसपीएफ़ मॉइस्चराइज़र का उपयोग करने की भी सिफारिश की जाती है।
English: During the day, it moved northward, though briefly, to touch a high of 73.85.
Hindi: दिन के दौरान, यह 73.85 के उच्च स्तर को छूने के लिए, हालांकि, उत्तर की ओर बढ़ गया।
English: During the day, not
Hindi: दिन में नहीं
English: During the day, set a timer or reminder on your phone every 30 minutes to help you remember to take a drink of water.
Hindi: अपने फोन या कम्प्यूटर में रिमाइंडर सेट कर लें जो हर 30 मिनट में आपको याद दिलाए कि आपको पानी पीना है।
English: During the day, stars are not seen.
Hindi: दिन - दिन में तारे दिखाई नहीं देते।
English: During the day, such furniture takes up little space, and at night it can guarantee a comfortable sleep..
Hindi: दिन के दौरान, इस तरह के फर्नीचर बहुत कम जगह लेते हैं, और रात में यह आरामदायक नींद की गारंटी दे सकता है।
English: During the day, the Kurds were driven out from 7 villages.
Hindi: दिन के दौरान, कुर्दों को 7 गांवों से निकाल दिया गया था।
English: During the day, the app will turn back on the blue light so you can stay alert.
Hindi: दिन के दौरान, ऐप नीली रोशनी को वापस चालू कर देगा ताकि आप सतर्क रह सकें।
English: During the day, the app will turn the blue light back on so you can stay alert.
Hindi: दिन के दौरान, ऐप नीली रोशनी को वापस चालू कर देगा ताकि आप सतर्क रह सकें।
English: During the day, the area of the body on which the drawing was applied should not be exposed to water and steam;
Hindi: दिन के दौरान, शरीर के जिस भाग पर ड्राइंग लागू की गई थी, उसे पानी और भाप के संपर्क में नहीं लाया जाना चाहिए;
English: During the day, the bed area converts into a seating area.
Hindi: एक दिन का सोफा आराम क्षेत्र में बदल जाता है।
English: During the day, the canvas is an ordinary image and at night, it gives the room a soft neon glow, with a border framed by certain parts of the image.
Hindi: दिन के दौरान, कैनवास एक सामान्य छवि है, और रात में यह कमरे को एक नरम नीयन चमक देता है, जो कुछ चित्र विवरणों के किनारों को तैयार करता है।
English: During the day, the device is able to freeze 3.5 kg of products.
Hindi: दिन के दौरान डिवाइस 3.5 किलोग्राम उत्पादों को फ्रीज करने में सक्षम है।
English: During the day, the domestic unit fluctuated between a high of 71.30 and a low of 71.48.
Hindi: दिन के दौरान, घरेलू इकाई 71.30 की उच्च और 71.48 के निचले स्तर के बीच उतार-चढ़ाव हुई।
English: During the day, the domestic unit fluctuated between a high of 71.52 and a low of 71.79.
Hindi: दिन के दौरान, घरेलू इकाई 71.52 के उच्च और 71.79 के निचले स्तर के बीच उतार-चढ़ाव हुई।
English: During the day, the domestic unit shuttled between a high of 71.50 and low of 71.73.
Hindi: दिन के दौरान, घरेलू इकाई ने 71.53 के उच्च और 71.81 के निचले स्तर को छुआ।
English: During the day, the domestic unit touched a high of 71.53 and a low of 71.81.
Hindi: दिन के दौरान, घरेलू इकाई ने 71.53 के उच्च और 71.81 के निचले स्तर को छुआ।
English: During the day, the inventory moved between Rs 2905.95 and Rs 2802.6.
Hindi: दिन के दौरान, स्टॉक 285.0 रुपये और 279.0 रुपये के बीच चला गया।
English: During the day, the rally in TCS, which closed 1.8 higher, along with strong buying in Infosys, Bharti Airtel and ICICI Bank, lifted the sensex to a record close of 58,723 points, up 0.8, or 476 points.
Hindi: दिन के दौरान, टीसीएस में रैली, जो इंफोसिस, भारती एयरटेल और आईसीआईसीआई बैंक में मजबूत खरीद के साथ 1.8 अधिक बंद हुई, ने सेंसेक्स को 0.8 या 476 अंक ऊपर 58,723 अंक के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंचा दिया।
English: During the day, the spread is usually around 1 or 1.2 pips.
Hindi: दिन के समय स्प्रेड आमतौर पर 1 अथवा 1.2 पिप्स का होता है।
English: During the day, the stock moved between Rs 2905.95 and Rs 2802.6.
Hindi: दिन के दौरान, स्टॉक 285.0 रुपये और 279.0 रुपये के बीच चला गया।
English: During the day, they produce oxygen and absorb carbon dioxide.
Hindi: दिन के दौरान, वे ऑक्सीजन का उत्पादन करते हैं और कार्बन डाइऑक्साइड को अवशोषित करते हैं।
English: During the day, they will decorate the window opening, and in the evening they will create a pleasant intimate atmosphere, that is, they will transform any room, making it cozy and homely.
Hindi: दिन के दौरान, वे खिड़की के उद्घाटन को सजाएंगे, और शाम को वे एक सुखद अंतरंग वातावरण बनाएंगे, अर्थात, वे किसी भी कमरे को बदल देंगे, जिससे यह आरामदायक और घर जैसा हो जाएगा।
English: During the day, this unit is able to freeze up to 8 kilograms of products.
Hindi: दिन के दौरान, यह इकाई 8 किलोग्राम उत्पादों तक फ्रीज करने में सक्षम है।
English: During the day, two DPR soldiers were injured.
Hindi: दिन के दौरान, दो डीपीआर सैनिक घायल हो गए।
English: During the day, we walk, run, and go up and down the stairs.
Hindi: दिन के दौरान, हम लगातार चलते है, दौड़ते है, सीढ़ियों से ऊपर और नीचे जाते ...
English: During the day, yes; but not at night.
Hindi: रात भर हाँ-हाँ किया पर प्रात में ना कर गये,
English: During the day, you can drink 2-3 glasses of such a drink.
Hindi: जिस दिन आप इस तरह के पेय के 2-3 गिलास पी सकते हैं।
English: During the day, you can eat whatever you want.
Hindi: उस दिन आप जो भी आप खाना चाहें, आप खा सकते हैं।
English: During the day-night Test match against Bangladesh in Kolkata, he scored 136 runs.
Hindi: बांग्लादेश के ख़िलाफ़ कोलकाता में हुए डे-नाइट टेस्ट मैच में 136 रनों की पारी खेली थी.
English: During the days after the American Civil War, Captain Jefferson Kyle Kidd Tom Hanks made his living traveling from city to city in the Wild West, reading the newspaper news to the locals in each community, mostly illiterate.
Hindi: अमेरिकी नागरिक युद्ध के बाद के दिनों में, कप्तान जेफरसन काइल किड टौम हैंक्सवह वाइल्ड वेस्ट के केंद्र में अपने शहर से शहर की यात्रा कर रहा है, और हर समुदाय में स्थानीय लोगों के लिए अखबार समाचार पढ़ रहा है, जिनमें से अधिकांश अनपढ़ हैं।
English: During the days of Emergency, he courted arrest as part of the all India Satyagraha and was jailed for 16 months.
Hindi: आपातकाल के दिनों में अखिल भारतीय सत्याग्रह के लिए उन्हें 16 महीने के लिए जेल भी हुई थी।
English: During the days of Emergency, he had courted arrest as part of the all India Satyagraha against it and was jailed for 16 months.
Hindi: आपातकाल के दिनों में अखिल भारतीय सत्याग्रह के लिए उन्हें 16 महीने के लिए जेल भी हुई थी।
English: During the days of Emergency, he was arrested as part of the All India Satyagraha against it and was jailed for 16 months.
Hindi: आपातकाल के दिनों में अखिल भारतीय सत्याग्रह के लिए उन्हें 16 महीने के लिए जेल भी हुई थी।
English: During the days of Navratri, every person, especially the fasting person, should give up evil tendencies like anger, attachment, greed etc.
Hindi: नवरात्रि के दिनों मे हर एक व्यक्ति खासकर व्रतधारी को क्रोध, मोह, लोभ आदि दुष्प्रवृत्तियों का त्याग करना चाहिए.
English: During the days of the festivals,
Hindi: त्योहारों के इन दिनों में,
English: During the days when I
Hindi: जिन दिनों में मैं
English: During the daytime you don't hear it.
Hindi: दिन के वक़्त आप इसे नहीं सुन सकते.
English: During the daytime, it is hot there.
Hindi: वहीं दिन में गर्मी रहती है।
English: During the debate, Javed Akhtar had also said that he has full faith in the understanding of the Indian people.
Hindi: बहस के दौरान जावेद अख़्तर ने ये भी कहा था कि उन्हें भारतीय लोगों की समझ पर पूरा भरोसा है.
English: During the debate, both of them have said many things to each other.
Hindi: इस बहल के दौरान दोनों ने एक दूसरे को कई सारी बातें सुनाई हैं।
English: During the debate, each stakeholder presents her point of view.
Hindi: बहस के दौरान, प्रत्येक हितधारक अपनी बात प्रस्तुत करता है।
English: During the debate, more than 20 parliamentarians took the floor.
Hindi: चर्चा में 20 से ज्यादा सांसदों ने भाग लिया।
English: During the decade of 2003 to 2013, the water level in the Indian Ocean has increased by 6.1 mm annually.
Hindi: जबकि वर्ष 2003 से 2013 के दशक के दौरान इस महासागर में जल स्तर में 6.1 मिमी सालाना की बढ़ोतरी हुई है.
English: During the decades 60s and 70s, the average growth rate of GDP had only been 3.5 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1960 और 70 के दशक में सकल घरेलू उत्पाद की औसत वृद्धि दर सिर्फ 3.5 प्रतिशत थी.
English: During the decades 60s and 70s, the average growth rate of GDP had only been 3.5.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1960 और 70 के दशक में सकल घरेलू उत्पाद की औसत वृद्धि दर सिर्फ 3.5 प्रतिशत थी.
English: During the defense's
Hindi: रक्षा के दौरान
English: During the deliberations, the government was requested to raise it to 10 per cent as a one-time measure, however, the lowering of the benefit and capping it to Rs 5 crore has disappointed the industry.
Hindi: विचार-विमर्श के दौरान, सरकार से एकमुश्त उपाय के रूप में इसे बढ़ाकर 10 प्रतिशत करने का अनुरोध किया गया था, हालांकि लाभ को कम करने और इसे 5 करोड़ रुपये तक सीमित करने से उद्योग को निराशा हुई है।
English: During the demo, I could only drive a tank around in the dark on Battlefield 5.
Hindi: डेमो के दौरान, मैं केवल बैटलफील्ड 5 पर अंधेरे में चारों ओर एक टैंक चला सकता था।
English: During the demonetisation period, the group had made cash deposits of Rs 1.44 crore.
Hindi: विमुद्रीकरण के दौरान, समूह ने नकद में रू. 1.44 करोड़ जमा किए।
English: During the descent of the ammunition, a whistling sound is heard, which creates the effect of real combat.
Hindi: गोला बारूद के वंशज के दौरान, एक सीटी आवाज सुनाई देती है, जो वास्तविक मुकाबले का प्रभाव पैदा करती है।
English: During the design of space, flowers in the interior of the apartment help to solve important problems.
Hindi: अंतरिक्ष के डिजाइन के दौरान, अपार्टमेंट के इंटीरियर में फूल महत्वपूर्ण समस्याओं को हल करने में मदद करते हैं।
English: During the design of the space flowers in the interior of the apartment help to solve important problems.
Hindi: अंतरिक्ष के डिजाइन के दौरान, अपार्टमेंट के इंटीरियर में फूल महत्वपूर्ण समस्याओं को हल करने में मदद करते हैं।
English: During the design process, consideration should be given to items like redundancy of propulsion systems, urea consumption and storage, and engine maintenance.
Hindi: डिजाइन प्रक्रिया के दौरान, प्रणोदन प्रणाली, यूरिया खपत और भंडारण, और इंजन के रखरखाव की अतिरेक जैसी वस्तुओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: During the detention, the men tried to escape.
Hindi: हिरासत के दौरान, पुरुषों ने भागने की कोशिश की।
English: During the detention.
Hindi: गिरफ़्तारी के वक़्त।
English: During the development of my
Hindi: मेरे विकास पर
English: During the diet period, it is important for the body to receive the required amount of vitamins and other important substances.
Hindi: आहार अवधि के दौरान, शरीर को विटामिन और अन्य महत्वपूर्ण पदार्थों की आवश्यक मात्रा प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
English: During the diet should be deleted
Hindi: आहार के समय छोड़ देना चाहिएः
English: During the discussion Adair Turner, who is chairman of the Energy Transitions Commission, stressed the importance of the relationship between government and business.
Hindi: चर्चा के दौरान ऊर्जा संक्रमण आयोग के अध्यक्ष अडायर टर्नर ने सरकार और व्यापार के बीच संबंधों के महत्व पर जोर दिया।
English: During the discussion on the Airplane Amendment Bill, Rudy said,  500 million is being spent annually to train pilots abroad.
Hindi: वायुयान संशोधन विधेयक पर चर्चा के दौरान रूडी ने कहा, पायलटों को विदेशों में प्रशिक्षण देने के लिए 50 करोड़ डॉलर धनराशि सालाना खर्च की जा रही है।
English: During the discussion, Adair Turner, Chair of the Energy Transitions Commission, emphasized the importance of the relationship between government and business.
Hindi: चर्चा के दौरान ऊर्जा संक्रमण आयोग के अध्यक्ष अडायर टर्नर ने सरकार और व्यापार के बीच संबंधों के महत्व पर जोर दिया।
English: During the discussion, Big E talked about how video games reignited his love for Mixed Martial Arts.
Hindi: चर्चा के दौरान, बिग ई ने बताया कि कैसे वीडियो गेम ने मिक्स्ड मार्शल आर्ट्स के लिए अपने प्यार को राज किया।
English: During the discussion, Blackley explained what he learned from the monumental project.
Hindi: चर्चा के दौरान, ब्लैकली ने बताया कि उन्होंने स्मारकीय परियोजना से क्या सीखा।
English: During the discussion, Home Minister Amit Shah said that the government fights against terrorism.
Hindi: चर्चा के दौरान गृह मंत्री अमित शाह ने कहा था कि आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई सरकार लड़ती है।
English: During the discussion, several recommendations were made by participants.
Hindi: बैठक में प्रतिभागियों ने कई सुझाव दिये।
English: During the discussion, survey and drilling activities carried out by GSI in different parts of the state were reviewed.
Hindi: चर्चा के दौरान, राज्य के विभिन्न हिस्सों में जीएसआई द्वारा किए गए सर्वेक्षण और ड्रिलिंग गतिविधियों की समीक्षा की गई।
English: During the discussion, the Union Minister also raised the issue of the return of Indian students studying in Australia.
Hindi: बैठक के दौरान प्रधान ने ऑस्ट्रेलिया के शिक्षा मंत्री के समक्ष ऑस्ट्रेलिया से पढ़ाई कर रहे भारतीय छात्रों की वापसी का मुद्दा उठाया।
English: During the discussions both sides emphasised the need to ensure free flow of trade, adherence to international rules and norms and sustainable economic growth in the entire region.
Hindi: उन्होंने कहा, "चर्चा के दौरान, दोनों पक्षों ने व्यापार के मुक्त प्रवाह, अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानदंडों का पालन और पूरे क्षेत्र में सतत आर्थिक विकास सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the discussions, both sides emphasised the need to ensure free flow of trade, adherence to international rules and norms and sustainable economic growth in the entire region, India's Defence Minister said in the statement.
Hindi: उन्होंने कहा, "चर्चा के दौरान, दोनों पक्षों ने व्यापार के मुक्त प्रवाह, अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानदंडों का पालन और पूरे क्षेत्र में सतत आर्थिक विकास सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the discussions, both sides emphasised the need to ensure free flow of trade, adherence to international rules and norms and sustainable economic growth in the entire region.
Hindi: उन्होंने कहा, "चर्चा के दौरान, दोनों पक्षों ने व्यापार के मुक्त प्रवाह, अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानदंडों का पालन और पूरे क्षेत्र में सतत आर्थिक विकास सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the discussions, both sides emphasized the need to ensure free flow of trade, adherence to international rules and norms and sustainable economic growth in the entire region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "चर्चा के दौरान, दोनों पक्षों ने व्यापार के मुक्त प्रवाह, अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानदंडों का पालन और पूरे क्षेत्र में सतत आर्थिक विकास सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the discussions, both sides emphasized the need to ensure free flow of trade, adherence to international rules and norms, and sustainable economic growth in the entire region.
Hindi: उन्होंने कहा, "चर्चा के दौरान, दोनों पक्षों ने व्यापार के मुक्त प्रवाह, अंतरराष्ट्रीय नियमों और मानदंडों का पालन और पूरे क्षेत्र में सतत आर्थिक विकास सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: During the discussions, ideas were exchanged on Cyber threats, Security incidents and Advanced solutions.
Hindi:  विचार-विमर्श के दौरान साइबर खतरों, सुरक्षा घटनाओं और उन्नत समाधानों के बारे में विचारों का आदान-प्रदान हुआ।
English: During the dispute of land, Lincoln had to come from Kentucky to Perry County in Indiana in 1817, where his family was living in very difficult circumstances, but Thomas finally bought a land.
Hindi: जमीन के विवाद के समय 1817 में लिंकन को केंटुकी से इंडिआना के पैरी काउंटी में आना पड़ा, जहाँ उनका परिवार बहुत ही मुश्किलों में रह रहा था, किन्तु थॉमस ने अंत में एक जमीन खरीदी।