Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said "I've found out over the last year and a half, since I did that picture, that I am very uncomfortable talking about my body, and it's become less and less and less comfortable."
Hindi: नानजियानी ने कहाः "मैंने पिछले डेढ़ साल में यह पता लगाया है कि जब से मैंने वह तस्वीर बनाई है, मैं अपने शरीर के बारे में बात करने में बहुत असहज हूं, और यह कम और कम आरामदायक हो गया है।
English: He said "I've got a real 'do it once, do it right' mentality so I'll be making sure I throw myself into it, be vulnerable and enjoy what comes from that.
Hindi: 'मुझे एक असली' मिल गया है, एक बार ऐसा करो, सही करो 'मानसिकता तो मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि मैं खुद को इसमें फेंक दूं, कमजोर हो जाऊं और जो भी आएगा उससे आनंद लें।
English: He said "I've instructed the embassies in Washington, London and the UN to work with their interlocutors in government and the relevant delegations in the UN headquarters in New York.
Hindi: """मैंने वाशिंगटन, लंदन और संयुक्त राष्ट्र में दूतावासों को सरकार और संबंधित प्रतिनिधिमंडलों में अपने वार्ताकारों के साथ काम करने का निर्देश दिया है।"
English: He said "I've met someone.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं किसी से मिला था।
English: He said "I've not seen it."
Hindi: उन्होंने कहाः "मैंने इसे नहीं देखा।
English: He said "I've said it before many times.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने यह कई बार कहा है.
English: He said "I've said it many times."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने यह कई बार कहा है.
English: He said "If I must be sold, or all the individuals on the place, and everything go to rack, why, let me be sold.
Hindi: """अगर मुझे बेचा जाना चाहिए, या सभी लोगों को जगह पर, और सब कुछ रैक पर जाना चाहिए, तो क्यों, मुझे बेच दिया जाए।"
English: He said "If I must be sold, or all the people on the place, and everything go to rack, why, let me be sold.
Hindi: """अगर मुझे बेचा जाना चाहिए, या सभी लोगों को जगह पर, और सब कुछ रैक पर जाना चाहिए, तो क्यों, मुझे बेच दिया जाए।"
English: He said "If a few 100 strips of tablets obtained from a distributor are being given for free, then, can it be called hoarding?
Hindi: """अगर किसी वितरक से प्राप्त गोलियों के कुछ 100 स्ट्रिप्स मुफ्त में दिए जा रहे हैं, तो क्या इसे जमाखोरी कहा जा सकता है?"
English: He said "If it is as a direct consequence of that road being called Penny Lane because of James Penny, then that needs to be investigated.
Hindi: से बात करते हुए, लेबर राजनेता ने कहाः "यदि यह जेम्स पेनी के कारण उस सड़क को पेनी लेन कहे जाने का प्रत्यक्ष परिणाम है, तो इसकी जांच की जानी चाहिए।
English: He said "If someone comes to you for help, particularly if they're vulnerable... and you form a sexual relationship, actually that's disgraceful."
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि कोई आपके पास लिए मदद के लिए आता है, खासकर यदि वो कमजोर परिस्थितों से गुज़र रहा हैं और आप उससे यौन संबंध बनाते हैं तो ये वास्तव में बेहद शर्मनाक है.
English: He said "If the UK has not left the EU by then, it will be legally required to hold these elections.
Hindi: """अगर यूनाइटेड किंगडम ने तब तक यूरोपीय संघ को नहीं छोड़ा है, तो इन चुनावों को आयोजित करने के लिए कानूनी रूप से आवश्यक होगा।"
English: He said "If the imam says
Hindi: उन्होंने कहाः "अगर इमाम कहते हैंः
English: He said "If you are pleased with me you
Hindi: बोले, "यदि आप मुझसे प्रसन्न हैं
English: He said "If you did know what I knew... you would have made exactly the same decision."
Hindi: """ उन्होंने ये भी कहा, ""जो मैं जानता था, यदि वो आपको भी पता चले तो आप भी वही निर्णय लेते."
English: He said "If you keep a Don't-Know Mind, then your mind is clear like space and clear like a mirror."
Hindi: उन्होंने कहाः "यदि आप न भूलें रखें, तो आपका मन अंतरिक्ष की तरह स्पष्ट है और एक दर्पण की तरह स्पष्ट है।
English: He said "If you want to wear it in your professional life, there is nothing wrong, but you must wear hair in your life.
Hindi: """ ""उन्होंने कहा, 'अगर आप इसे अपने करियर के लिए पहनना चाहते हैं, तो यह ठीक है, लेकिन आपके जीवन में अपने बालों को पहनते हैं।"
English: He said "In 2011, the then Finance Minister of State Namo Narain Meena responding to a question regarding security printing, in the Rajya Sabha, had stated that the security clearance was denied to De La Rue after they failed to comply to the specifications stipulated in the contract."
Hindi: उन्होंने कहा, "साल 2011 में तत्कालीन वित्त राज्यमंत्री नमो नारायण मीणा ने राज्यसभा में नोटों की छपाई की सुरक्षा से जुड़े एक सवाल के जबाव में कहा था कि अनुबंध में निर्धारित विनिर्देशों के पालन में असफल रहने के कारण डे ला रू को काली सूची में डाल दिया गया है।
English: He said "In India, with the boom of internet and mobile phones, we are steering towards greater content being produced digitally and I'm happy to be part of this wave of change.
Hindi: इसके साथ ही अभिनेता ने कहा, "भारत में बढ़ रहे मोबाइल फोन और इंटरनेट के साथ ही डिजिटल तौर पर हम अच्छे कंटेट प्रोड्यूस कर रहे हैं और आगे की ओर बढ़ रहे हैं और मैं इस परिवर्तन की लहर का हिस्सा बन कर खुश हूं।
English: He said "In that moment of trauma, her phone came and I talked to her on the phone for half an hour.
Hindi: उन्होंने कहा, "आघात के उस क्षण में, उसका फोन आया और मैंने उससे आधे घंटे तक फोन पर बात की।
English: He said "In the end we figured out it was from a jellyfish as another dive group the same day made a video.
Hindi: उन्होंने कहा, "अंत में हमें पता चला कि यह एक जेलीफ़िश था क्योंकि उसी दिन एक अन्य गोताखोर समूह ने ऐसा एक वीडियो बनाया था.
English: He said "In the last few years, I have realised that I made so many inappropriate comments myself.
Hindi: जवाब में उन्होंने कहा, "मुझे पिछले कुछ सालों में अहसास हुआ कि मैंने खुद कई बार गलत बयान दिए हैं.
English: He said "In this case, we could be forced to change our economic model and we will have to change our model to regain competitiveness.
Hindi: उन्होंने कहा है, "इस स्थिति में हमें मजबूरन अपना आर्थिक मॉडल बदलना होगा और हमें प्रतिस्पर्धात्मकता फिर से हासिल करने के लिए अपने मॉडल को बदलना होगा।
English: He said "In those days, a show that reveals the dark side of the world of business, drugs, etc. It was not done on our television or movies as it is today.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन दिनों में, एक शो जो व्यापार, ड्रग्स आदि की दुनिया के अंधेरे पक्ष का खुलासा करता है, हमारे टीवी या सिनेमा में आज की तरह नहीं बनाया गया था।
English: He said "In today's environment when people are coming out of the pandemic, they want to see entertainers that they can watch with their families because every family across the world was in a lockdown.
Hindi: वह कहते हैं, "आज के परिवेश में जब लोग महामारी से बाहर आ रहे हैं, वे ऐसे मनोरंजन देखना चाहते हैं, जिसे वे अपने परिवार के साथ देख सकें क्योंकि दुनिया भर में हर परिवार लॉकडाउन में था।
English: He said "Iran never won a war, but never lost a negotiation!"
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा-ईरान ने कभी युद्ध नहीं जीता लेकिन कभी बातचीत में नहीं हारा!
English: He said "It his track Like I've Never Been Gone was my first adventure as a solo artist since I was seventeen years old.
Hindi: उन्होंने कहाः "यह उसका ट्रैक लाइक आई हैव नेवर बीन गॉन एक एकल कलाकार के रूप में मेरा पहला रोमांच था जब मैं सत्रह साल का था।
English: He said "It all happened very quickly.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सब बहुत तेज़ी से हुआ.
English: He said "It came out very easily, I didn't do many takes.
Hindi: उन्होंने कहाः "यह बहुत आसानी से निकला, मैंने कई टेक नहीं किए।
English: He said "It can be quite dangerous.
Hindi: वो कहते हैं, "ये बेहद ख़तरनाक हो सकता था.
English: He said "It can't be a better day than that -- 15th August."
Hindi: """यह उससे बेहतर दिन नहीं हो सकता - 15 अगस्त।"
English: He said "It changed my life.
Hindi: उन्होंने कहा, "इसने मेरी जिंदगी बदल दी।
English: He said "It could have been really dangerous.
Hindi: वो कहते हैं, "ये बेहद ख़तरनाक हो सकता था.
English: He said "It is Europe's deepest values, humanism, respect for the dignity of each person, that are in mourning."
Hindi: मैक्रों ने कहा, "ये यूरोप में सबसे गहरे मूल्य हैं - मानवतावाद, सभी की गरिमा का सम्मान - जो शोक में हैं।
English: He said "It is a difficult question.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मुश्किल सवाल है।
English: He said "It is a very unusual feeling, I was a warrior for Australian cricket for over two decades, so that does give me the benefit of having wonderful insights not only into these players but also into the culture of cricket in Australia.
Hindi: हेडन ने कहा, "यह एक बहुत ही असामान्य भावना है, मैं दो दशकों से अधिक समय तक ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट के लिए एक योद्धा था, जिससे मुझे न केवल इन खिलाड़ियों में बल्कि ऑस्ट्रेलिया में क्रिकेट की संस्कृति में भी अद्भुत अंतर्दृष्टि प्राप्त करने का लाभ मिलता है।
English: He said "It is being promised that the states will have good relations with each other and will be patient while Afghanistan is going through a very difficult time, so Afghanistan will come out of this situation more strongly."
Hindi: उन्होंने कहाः "यह वादा किया जा रहा है कि राज्यों के एक दूसरे के साथ अच्छे संबंध होंगे और धैर्य रखेंगे जबकि अफगानिस्तान बहुत कठिन समय से गुजर रहा है, इसलिए अफगानिस्तान इस स्थिति से और अधिक मजबूती के साथ बाहर आएगा।
English: He said "It is idiotic.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बेहूदगी है।
English: He said "It is important for end users to know as much as possible about the loads they are lifting and installing.
Hindi: उन्होंने कहाः "अंत उपयोगकर्ताओं के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे उन भारों के बारे में अधिक से अधिक जानें, जिन्हें वे उठा रहे हैं और स्थापित कर रहे हैं।
English: He said "It is impossible for anyone to ignore the conversation that took place between Dr. Fouchi and China.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा, "डॉक्टर फ़ाउची और चीन के बीच जो बातचीत हुई है, उसे किसी के लिए भी नज़अंदाज करना नामुमकिन है.
English: He said "It is not an easy task.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह कार्य सरल नहीं है.
English: He said "It is not true that we have only one life to live; if we can read, we can live as many more lives and as many kinds of lives as we wish."
Hindi: """ यह सच नहीं है कि हमारे पास जीने के लिए केवल एक ही जीवन है; अगर हम पढ़ सकते हैं, तो हम जितने चाहें उतने जीवन जी सकते हैं और उतने प्रकार के जीवन जी सकते हैं।"
English: He said "It is our
Hindi: """ वे बोलेः 'वह जीव हमारे"
English: He said "It is with tremendous sadness that my brothers and I announce that Kirk Douglas left us today at the age of 103.
Hindi: इस पोस्ट में उन्होंने लिखा, बहुत दुखद के साथ मुझे और मेरे भाईयों को ये बताते हुए बेहद दुख हो रहा है कि क्रिक डगलस ने आज 103 साल की उम्र में हमें अलविदा कह दिया है.
English: He said "It isn't our fault.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारा कोई दोष नहीं है.
English: He said "It looks like Bitcoin is shifting a lot more towards renewables and a bunch of the heavy-duty coal plants that were unequivocally being used have been shut down, especially in China.
Hindi: """ऐसा लगता है कि बिटकॉइन नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बहुत अधिक स्थानांतरित हो रहा है और भारी शुल्क वाले कोयला संयंत्रों का एक समूह जो असमान रूप से उपयोग किए जा रहे थे, विशेष रूप से चीन में बंद कर दिए गए हैं।"
English: He said "It was always the dream.
Hindi: उन्होंने कहा- "ये हमेशा से सपना रहा है।
English: He said "It was the happiest moment of my life.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे जीवन का सबसे सुखद पल था.
English: He said "It was the work of my life, I never got anything easy, and nothing was given to me because I'm a nice guy.
Hindi: """यह मेरे जीवन का काम था, मुझे कुछ भी आसान नहीं मिला, और मुझे कुछ भी नहीं दिया गया क्योंकि मैं अच्छा लड़का हूं।"
English: He said "It wasn't a surprise at all.
Hindi: उन्होंने कहा-"बिल्कुल आश्चर्य नहीं हुआ।
English: He said "It wasn't easy because we were all precocious boys and David was very... forceful, yes.
Hindi: """यह आसान नहीं था क्योंकि हम सभी असामयिक लड़के थे और डेविड बहुत... जबरदस्त, हां।"
English: He said "It would be greedy to wait any longer, I wanted to buy a house and just got a free one. "
Hindi: उन्होंने कहाः "अधिक के लिए इंतजार करना लालची होगा, मैं एक घर खरीदना चाहता था और मूल रूप से सिर्फ एक मुफ्त मिला।
English: He said "It'll be expensive for us in the short term, but it's the right prioritisation for customers and partners."
Hindi: """यह अल्पावधि में हमारे लिए महंगा होगा, लेकिन यह हमारे ग्राहकों और भागीदारों के लिए सही प्राथमिकता है।"
English: He said "It's a big relief.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह एक बड़ी राहत है."
English: He said "It's a great change.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक बड़ा बदलाव है।
English: He said "It's a huge relief.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह एक बड़ी राहत है."
English: He said "It's a massive moment in my career.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह मेरे करियर का बड़ा पल है.
English: He said "It's a massive relief.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह एक बड़ी राहत है."
English: He said "It's an experience.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक अनुभव है.
English: He said "It's an international problem ... We tell our Belgian, German and British friends they should help us fight traffickers that work at an international level.
Hindi: """यह एक अंतरराष्ट्रीय मुद्दा है ... हम अपने बेल्जियम, जर्मन और ब्रिटिश दोस्तों से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय तस्करों से लड़ने में हमारी मदद करने के लिए कहते हैं।"
English: He said "It's an old issue.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक पुराना मामला है।
English: He said "It's been an experience.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह एक अनुभव है.
English: He said "It's everywhere.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह हर जगह है।
English: He said "It's his decision.
Hindi: उन्होंने कहा,"यह उनका निर्णय है.
English: He said "It's no surprise at all.
Hindi: उन्होंने कहा-"बिल्कुल आश्चर्य नहीं हुआ।
English: He said "It's not convenient to talk about this point right now.
Hindi: उन्होंने कहा था, "अभी इस पर बात करना सही नहीं।
English: He said "It's not exactly that, sir.
Hindi: उसने कहा- "ऐसा तो नहीं है सर.
English: He said "It's not in my control.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मेरे हाथ में नहीं है।
English: He said "It's not in our hands.
Hindi: उन्होंने कहा ," यह हमारे हाथ में नहीं है ।
English: He said "It's number one
Hindi: उसने कहा, यह नंबर एक,
English: He said "Johnny Depp was a guitar player long before he was an actor.
Hindi: उन्होंने कहाः "जॉनी डेप एक अभिनेता होने से बहुत पहले एक गिटार वादक थे।
English: He said "Kashmir is on the brink of destruction due to barbarian and fascist Narendra Modi, and Pakistan is the only obstacle in front of him.
Hindi: - "कश्मीर बर्बर और फासीवादी नरेंद्र मोदी के कारण विनाश की कगार पर है, और पाकिस्तान उसके सामने एकमात्र बाधा है।
English: He said "Krishna.
Hindi: उन्होंने कहा, "कृष्ण!
English: He said "Let's play.
Hindi: उन्होंने कहा, "चलो खेल खेलो.
English: He said "Lili and I initially separated in January of this year, deciding to more permanently split in March."
Hindi: उन्होंने कहाः "लिली और मैं शुरुआत में इस साल जनवरी में अलग हो गया था, मार्च में और अधिक स्थायी रूप से विभाजित होने का निर्णय लेना।
English: He said "Look at motorcycle racing.
Hindi: उसने कहा, "वह देखो साइकिल रिक्शावाला।
English: He said "Many more people are expected to come forward and complain against the MP now."
Hindi: उन्होंने कहा, "कई और लोगों के आगे आने और अब सांसद के खिलाफ शिकायत करने की उम्मीद है.
English: He said "Many people are isolated and alone but they were probably that way already.
Hindi: वो कहते हैं, "कई लोग अलग-थलग और अकेले होते हैं लेकिन वो संभवतः पहले से ही ऐसे होते हैं।
English: He said "Millie and I have had such an amazing time together and we will forever cherish our special moments.
Hindi: उन्होंने लिखा, 'मिल्ली और मेरे साथ ऐसा अद्भुत समय रहा है और हम हमेशा अपने खास पलों को संजोयेंगे।
English: He said "Ministries come and go.
Hindi: उसने कहाः "मंत्रालय आते और जाते हैं।
English: He said "Mohammad Rizwan developed a severe chest infection on 9th of November after which he was admitted to the hospital.
Hindi: डॉक्टर ने कहा, " रिजवान को 9 नवंबर को सीने में गंभीर इंफेक्शन हो गया था जिसके बाद उन्हें हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया था।
English: He said "Mom, I'm not a bad kid.
Hindi: उसने कहा, "माँ जी, मैं ऐसा आवारा लड़का नहीं हूँ।
English: He said "My emotions haven't changed.
Hindi: उस ने कहा, मेरी संवेदनाएं नहीं बदली हैं।
English: He said "My feelings didn't change.
Hindi: उस ने कहा, मेरी संवेदनाएं नहीं बदली हैं।
English: He said "My first professional job?
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी पहली पेशेवर नौकरी?
English: He said "My first trip round Asda with my shopping list was quite a challenge, there were fruits and vegetables I'd never even heard of.
Hindi: उन्होंने कहाः मेरी खरीदारी की सूची के साथ असदा की मेरी पहली यात्रा काफी चुनौतीपूर्ण थी, ऐसे फल और सब्जियां थीं जिनके बारे में मैंने कभी नहीं सुना होगा।
English: He said "My message has been clear and consistent - the European Union is committed to finding practical solutions for the people and stakeholders in Northern Ireland; our package is a direct response to concerns they raised and makes a tangible difference."
Hindi: उन्होंने कहाः "मेरा संदेश स्पष्ट और सुसंगत रहा है - यूरोपीय संघ उत्तरी आयरलैंड में लोगों और हितधारकों के लिए व्यावहारिक समाधान खोजने के लिए प्रतिबद्ध है; हमारा पैकेज उनके द्वारा उठाई गई चिंताओं का सीधा जवाब है और एक ठोस अंतर बनाता है।
English: He said "My message to the rest of the country is learn from how much effort, how much discipline it took to finally bring these numbers down and follow the same path until you're sure that it's being beaten back, or else if this thing boomerangs, you're putting off any kind of restart or recovery a hell of a lot longer."
Hindi: """सीएनएन पर कहा,"" देश के बाकी हिस्सों के लिए मेरा संदेश है कि कितने प्रयास, आखिरकार इन नंबरों को लाने में कितना अनुशासन है और उसी रास्ते का अनुसरण करें, जब तक कि यह सुनिश्चित न हो कि इसे वापस पीटा जा रहा है, "" वरना अगर यह बात बुमेरांग करती है, तो आप किसी भी तरह का पुनः आरंभ कर रहे हैं या बहुत लंबे समय तक नरक से उबर रहे हैं।"
English: He said "My mindset hasn't changed.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'मेरी मानसिकता नहीं बदली।
English: He said "My mum was irritated by it.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी मां परेशान थी.
English: He said "My mum was upset over it.
Hindi: उन्होंने कहा, "मेरी मां परेशान थी.
English: He said "My story shows that one does not need a rich father, an elite education or the old schoolboy network to help one in life.
Hindi: """मेरी कहानी बताती है कि जीवन में किसी की मदद करने के लिए किसी को एक अमीर पिता, एक कुलीन शिक्षा या पुराने स्कूली नेटवर्क की ज़रूरत नहीं है।"
English: He said "My way of doing things is taking a small part at a time and I am very focused on this series from India.
Hindi: """चीजों को करने का मेरा तरीका एक समय में एक छोटा सा हिस्सा ले रहा है और मैं इस भारत श्रृंखला पर बहुत ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।"
English: He said "My way of doing things is taking one little part at a time and I'm very focused on this India series.
Hindi: """चीजों को करने का मेरा तरीका एक समय में एक छोटा सा हिस्सा ले रहा है और मैं इस भारत श्रृंखला पर बहुत ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।"
English: He said "Next time I'm in the White House there will be no more dinners, at his request, with Mark Zuckerberg and his wife.
Hindi: बयान में लिखा गया है, "अगली बार जब मैं व्हाइट हाउस में रहूंगा, मार्क ज़करबर्ग और उनकी पत्नी के लिए वहां डिनर का आयोजन नहीं किया जाएगा.
English: He said "No Prime Minister must ever treat the Monarch or Parliament in this way again."
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी भी प्रधानमंत्री को कभी भी सम्राट या संसद के साथ इस तरह से व्यवहार नहीं करना चाहिए।
English: He said "No it's not looking good.
Hindi: उसने कहा- नहीं अच्छा लग रहा है.
English: He said "No one in Sri Lanka can be marginalised or threatened or harmed due to their ethnicity or religion.
Hindi: """श्री लंका में किसी को भी उसके धर्म या जाती के आधार पर डराया या धमकाया नहीं जा सकता है."
English: He said "No, no, no. I don't think so.
Hindi: तो उन्होंने कहा, "नहीं, नहीं, मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: He said "Nobody knows anything."
Hindi: उसने कहा, "किसी को कुछ नहीं पता।
English: He said "Now I'm almost half the man I was, at 13st 8lbs, with a healthy 36-inch waist.
Hindi: उसने कहाः अब मैं लगभग आधा आदमी हूँ, जो मैं 13वें 8 एलबीएस पर था, एक स्वस्थ 36 इंच की कमर के साथ।
English: He said "Of course if Boris Johnson says we're leaving, we're going to have a clean break... then we, the Brexit Party, would put country before party and tell Mr Johnson that we want to help you in any way we can.
Hindi: """बेशक अगर बोरिस जॉनसन कह रहे हैं कि हम जा रहे हैं, तो हमें एक साफ ब्रेक मिलने वाला है ... फिर हम, ब्रेक्सिट पार्टी, देश को पार्टी से पहले रखेंगे और मिस्टर जॉनसन को बताएंगे कि हम आपकी किसी भी तरह से मदद कर सकते हैं।"
English: He said "One of the big features, the active touch system, it is something we have building for actually two years.
Hindi: उन्होंने कहाः 'बड़ी विशेषताओं में से एक, सक्रिय स्पर्श प्रणाली, यह कुछ ऐसा है जिसे हमने वास्तव में दो वर्षों के लिए बनाया है।
English: He said "Our baby girl is here, healthy and beautiful.
Hindi: उसने लिखाः "हमारी बच्ची यहाँ है, स्वस्थ और सुंदर है।
English: He said "Our government has aimed to vaccinate 130 crore people of the country at free of cost.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमारी सरकार का उद्देश्य देश के 130 करोड़ लोगों को निःशुल्क वैक्सीन मुहैया कराना था.
English: He said "Our primary competitors - China and Russia - are rapidly modernising their armed forces, and using their growing strength to ignore International law, violate the sovereignty of smaller states, and shift the balance of power in their favour."
Hindi: एस्पर ने कहा, "हमारे प्रमुख प्रतिद्वंद्वी, चीन और रूस, तेजी से अपने सशस्त्र बलों का आधुनिकीकरण कर रहे हैं और अपनी बढ़ती ताकत का उपयोग अंतरराष्ट्रीय कानून की अनदेखी करने, छोटे राज्यों की संप्रभुता का उल्लंघन करने और सत्ता के संतुलन को अपने पक्ष में करने के लिए कर रहे हैं।
English: He said "Our relationships have definitely changed since we were in a band together, but I think that's just life.
Hindi: उन्होंने कहाः "जब से हम एक साथ एक बैंड में थे, हमारे रिश्ते निश्चित रूप से बदल गए हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह सिर्फ जीवन है।
English: He said "Our relationships have definitely changed since we were in a band together, but I think that's just life."
Hindi: उन्होंने कहाः "जब से हम एक साथ एक बैंड में थे, हमारे रिश्ते निश्चित रूप से बदल गए हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह सिर्फ जीवन है।
English: He said "People have to be sensible.
Hindi: उन्होंने कहा, " लोगों को सब्र रखना होगा।
English: He said "People know this period, but it's very often only told with the view of its end.
Hindi: उन्होंने कहाः "लोग इस अवधि को जानते हैं, लेकिन इसे अक्सर इसके अंत की दृष्टि से ही बताया जाता है।
English: He said "People started respecting me in a different manner.
Hindi: उन्होंने कहा, " लोगों ने मुझे अलग तरह से देखना शुरू किया है।
English: He said "Personally, I didn't really appreciate Paris Saint-Germain saying, 'He is asking to leave in the last week of August' because that is wrong.
Hindi: """व्यक्तिगत रूप से, मैं वास्तव में पेरिस सेंट-जर्मेन की यह कहते हुए सराहना नहीं करता था कि 'वह अगस्त के अंतिम सप्ताह में जाने के लिए कह रहा है ...' क्योंकि यह गलत है।"
English: He said "Please stay off the streets tonight and let our first responders and emergency services get their work done.
Hindi: """कृपया आज रात सड़कों से दूर रहें और हमारे पहले उत्तरदाताओं और आपातकालीन सेवाओं को अपना काम करने दें।"
English: He said "Putin always admired Leonov's courage and thought he was an extraordinary man."
Hindi: पेस्कोव ने कहा, 'लियोनोव के साहस की पुतिन हमेशा प्रशंसा करते थे और मानते थे कि वह एक असाधारण इंसान थे.
English: He said "Relevant government records clearly show that the decision against Army deployment was taken at a meeting held at the residence of Rajiv Gandhi."
Hindi: यहां एक बयान में शिअद प्रमुख ने कहा, " प्रासंगिक सरकारी रिकार्ड स्पष्ट रूप से बताते हैं कि सेना की तैनाती के विरूद्ध निर्णय राजीव गांधी के निवास पर हुई एक बैठक में लिया गया था।
English: He said "Romantic musicals are a very special genre, fans have always enjoyed a colourful celebration of love filled with song and dance.
Hindi: उन्होंने कहा, रोमांटिक संगीत एक बहुत ही खास शैली है, प्रशंसकों ने हमेशा गीत और नृत्य से भरे प्यार के रंगीन उत्सव का आनंद लिया है।
English: He said "She moved in last week.
Hindi: उसने कहाः- पिछले हफ्ते।
English: He said "She was very well liked.
Hindi: वो कहती हैं, "ये उसे बहुत पंसद थी।
English: He said "She'll be a great mother because she is very tough, very strict.
Hindi: उन्होंने कहा, "वह एक महान मां होगी क्योंकि वह बहुत कठिन है, बहुत सख्त है।
English: He said "Since the scheme, we haven't seen those customers."
Hindi: उन्होंने कहाः "योजना के बाद से, हमने उन ग्राहकों को नहीं देखा है।
English: He said "So guys, today I'll be entering the 'Bigg Boss' house.
Hindi: उन्होंने कहा, तो दोस्तों, आज मैं बिग बॉस के घर में प्रवेश कर रहा हूं।