Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After that they are do 3 year graduation in selected area like - Law, Engineering or Medical etc.
Hindi: इसके भाद उन्हें सामान्यतया एक ३-वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम अपने चुने क्षेत्र में कर ना होता है जैसे विधि अभियांत्रिकी या चिकित्सा इत्यादि।
English: After that they are do 3 year graduation in selected area like- Law,Engineering or Medical etc.
Hindi: इसके भाद उन्हें सामान्यतया एक ३-वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम अपने चुने क्षेत्र में कर ना होता है जैसे विधि अभियांत्रिकी या चिकित्सा इत्यादि।
English: After that they backed off.
Hindi: उसके बाद इनको कन्विक्ट किया।
English: After that they beat me up really bad.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मेरी खूब पिटाई की.
English: After that they begin with passing the drafts back and forth to make notes and rewrite parts of it.
Hindi: उसके बाद वे नोट्स बनाने और उसके हिस्सों को फिर से लिखने के लिए ड्राफ्ट को आगे और पीछे से शुरू करते हैं।
English: After that they can get the approvals in next 6 months.
Hindi: इसके बाद ये उद्यम छह महीने की मंजूरी ले सकेंगे।
English: After that they closed the house from outside.
Hindi: इसके बाद उसने घर अंदर से बंद कर लिया।
English: After that they come in a group.
Hindi: फिर वे समूह में चलते हैंैं।
English: After that they continued to kill.
Hindi: इसके बाद गोलीबारी करना जारी रखा।
English: After that they could not find any jobs.
Hindi: इसके बाद कहीं काम नहीं मिला।
English: After that they decamped with gold ornaments.
Hindi: फिर उन्हें सोने-चांदी के जेवरों से खूब सजवाता था।
English: After that they drew a new plan.
Hindi: वहीं उन्होंने एक नया प्लान तैयार किया है।
English: After that they famous of this name.
Hindi: बाद में ये इसी नाम से मशहूर हुए ।
English: After that they fell unconscious.
Hindi: इसके बाद वे बेहोश हो गए।
English: After that they filed a civil petition in the Punjab and Haryana High court Chandigarh against her in- laws family.
Hindi: इसके बाद इस परिवार ने पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट में जस्ट्सि निर्मलजीत कौर की अदालत में याचिका दायर कर दी।
English: After that they had a rather surreal conversation about lynching where the Sadhguru says those who debate over violence have not seen India and are living in cities and endlessly talking about these things.
Hindi: इसके बाद लिंचिंग के बारे में बातचीत हुई जहां सद्गुरु कहते हैं कि हिंसा पर बहस करने वाले लोगों ने भारत को नहीं देखा है और वे शहरों में रह रहे हैं और इन चीजों के बारे में अंतहीन बात कर रहे हैं.
English: After that they had gone for sleeping.
Hindi: इसके बाद वो फिर सोने चले जाते थे.
English: After that they have filed a case in the court.
Hindi: उसके बाद उन्होंने कोर्ट में मामला दर्ज कराया।
English: After that they informed the police.
Hindi: इसके बाद उन्होंने पुलिस कॉल की।
English: After that they left me at my home.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मुझे घर छोड़ दिया.
English: After that they left the place.
Hindi: इसके बाद वे वहां से चले गए।
English: After that they never spoke to each other.
Hindi: इसके बाद उनमें कोई बात नहीं हुई।
English: After that they started suffering from stomach ache and felt giddy.
Hindi: इसके बाद ही उन्हें पेट में तेज दर्द हुआ और वह बेचैनी महसूस करने लगे।
English: After that they started the orgy of rape and murder.
Hindi: इसके बाद उन्होंने मिलकर बलात्कार और हत्या की वारदात को अंजाम दिया।
English: After that they threw his dead body to a well.
Hindi: उसके बाद उन्होंने आनन-फानन में शव अंतिम संस्कार कर दिया।
English: After that they went back to their hotel.
Hindi: इसके बाद वे अपने होटल के लिए रवाना हो गईं।
English: After that they went to sleep.
Hindi: इसके बाद वो सोने चले गए.
English: After that they were send them off to quarantine centres.
Hindi: इसके बाद इन्हें क्वारंटीन सेंटर भेजा गया था।
English: After that they will be allowed to leave.
Hindi: इसके बाद उन्हें यात्रा करने की अनुमति दी जाएगी।
English: After that they will be selected for the national meet.
Hindi: इसके बाद उनका चयन राष्ट्रीय स्तर की यूथ पार्लियामेंट के लिए किया जाएगा।
English: After that they will go to London and return to India.
Hindi: वह उसके बाद लंदन चले गए और भारत वापस नहीं लौटे.
English: After that they will undergo extensive training.
Hindi: उन्हें बाद में कड़ी ट्रेनिंग मुहैया कराई जाएगी।
English: After that this incident happened.
Hindi: इसके बाद यह घटना हुई।
English: After that thousands of Sikhs were massacred in Delhi.
Hindi: इसके बाद हजारों सिखों का दिल्ली में कत्लेआम किया गया.
English: After that time the bridge had not been constructed.
Hindi: इसके बाद दुबारा चचरी का पुल नहीं बना।
English: After that time, no contact could be made with Asif.
Hindi: उसके बाद से अशरफ से कोई संपर्क भी नहीं हुआ।
English: After that time, the level stays about the same until about 37 - 40 weeks, when baby is considered full - term
Hindi: इसके बाद 37-40 हफ्तों तक यही स्तर बना रहता है जब शिशु पूरी तरह से विकसित माना जाता है
English: After that too, he donated blood.
Hindi: इसके बाद उन्होंने रक्तदान किया।
English: After that trip, Werner started to make new plans.
Hindi: उस यात्रा के बाद, वरनर नयी योजनाएँ बनाने लगा ।
English: After that two officers were sent on leave.
Hindi: जिसके बाद दोनों अफसरों को छुट्टी पर भेज दिया गया था।
English: After that video went viral, Himesh Reshammiya got her on board for his film Happy Hardy and Heer.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद हिमेश रेशमिया ने अपनी फिल्म हैप्पी हार्डी एंड हीर में दिया गाने का मौका
English: After that villagers launched a search to locate them.
Hindi: उसके बाद ग्रामीणों ने उनकी तलाश शुरू की।
English: After that war, the League of Nations was established as a forum in which the nations could talk out their differences instead of fighting over them.
Hindi: उस युद्ध के बाद, राष्ट्र संघ को एक ऐसी जनसभा के रूप में संस्थापित किया गया, जिस में राष्ट्र लड़ने के बजाय, अपने मतभेदों पर बातचीत कर सकते थे ।
English: After that was I taken in.
Hindi: इसके बाद मुझे बंदी बनाया गया.
English: After that was Suresh Raina's generation followed by Virat Kohli, Rohit Sharma and Ajinkya Rahane.
Hindi: इसके बाद विराट कोहली , सुरेश रैना और रोहित शर्मा हैं।
English: After that was done, I started shooting.
Hindi: उसके बाद मैंने शूटिंग शुरू कर दी।
English: After that was done, the film was given a U certificate.
Hindi: इसके बाद ही फिल्म को यूए सर्टिफिकेट दिया गया.
English: After that we are not aware what has happened.
Hindi: हमें नहीं पता कि उसके बाद क्या हुआ।
English: After that we called 100.
Hindi: उसके बाद 100 नंबर पर कॉल की गई।
English: After that we can think about the playoffs.
Hindi: उसके बाद हम प्लेऑफ के बारे में सोच सकते हैं।
English: After that we clean up the space here.
Hindi: उसके बाद हम स्थल की सफाई कर रहे हैं।
English: After that we decided to provide them education and bring them to the mainstream, he said.
Hindi: इसके बाद हमने उन्हें शिक्षित करने और उन्हें मुख्यधारा में लाने का फैसला किया।
English: After that we did B.Ed and even passed TET.
Hindi: इसके बाद उसने बीएड व टेट की परीक्षा भी पास की।
English: After that we find them going about together visiting girl 's schools and discussing their problems.
Hindi: इसके बाद दोनों को लड़कियों के स्कूलों में जाते और उनकी समस्याओं पर विचार-विमर्श करते हुए पाया गया।
English: After that we had beefed up security and deployed extra forces.
Hindi: उसके बाद हमने सुरक्षा कड़ी कर दी थी और अतिरिक्त बलों को तैनात किया गया था।
English: After that we have investigated the matter.
Hindi: इसके बाद हम पूरे मामले की जांच कर रहे हैं।
English: After that we informed the health officials immediately.
Hindi: इसके बाद हमने तुरंत स्वास्थ्य अधिकारियों को फोन किया।
English: After that we knew what we had to do.
Hindi: उसके बाद, हमें मालूम था मुझे क्या करना है।
English: After that we never looked back.
Hindi: उसके बाद हमने पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: After that we parted.
Hindi: उसके बाद हम अलग हुए।
English: After that we released photos of guys and girls wearing the Arabic letter.
Hindi: इसके बाद हम अरबी अक्षर पहने लड़के और लड़कियों के चित्र प्रकाशित करते हैं
English: After that we returned to our room.
Hindi: उसके बाद हम रूम में चले गए।
English: After that we saw 1965 and 1971 wars.
Hindi: इसके बाद हमने 1965 और 1971 के युद्ध देखे ।
English: After that we saw some cars, they too took around 10 minutes.
Hindi: इसके बाद हमने कुछ गाड़ियां देखीं, जिन्हें हम तक आने में ही 10 मिनट लग गए।
English: After that we simply quench it to a room temperature.
Hindi: उसके बाद हम बस इसे एक कमरे के तापमान पर बुझाते हैं।
English: After that we take decision.
Hindi: उसके बाद हम कोई निर्णय लेंगे.
English: After that we traverse a little bit through the history of Indian crafts and we try to understand how throughout the history of India, there are exemplary illustrations of several craft forms and we see different centres of crafts that were predominant in India.
Hindi: उसके बाद हम भारतीय शिल्प के इतिहास के माध्यम से थोड़ा आगे बढ़ते हैं और हम यह समझने की कोशिश करते हैं कि किस तरह से पूरे भारत के इतिहास में, कई शिल्प रूपों के अनुकरणीय चित्र हैं और हम शिल्प के विभिन्न केंद्रों को देखते हैं जो भारत में प्रमुख थे।
English: After that we went to Delhi.
Hindi: उसके बाद हम दिल्ली चले गए।
English: After that we went to the Supreme Court.
Hindi: उसके बाद हम सुप्रीम कोर्ट गए थे.
English: After that we will decide.
Hindi: इसके बाद हम फैसला करेंगे.
English: After that we will discuss other things.
Hindi: हम बाद में अन्य चीजों के बारे में सोचेंगे।
English: After that we will examine whether some external forces were behind the protests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बाद हम इस बात की जांच करेंगे कि इन प्रदर्शनों के पीछे कुछ बाहरी ताकतें तो नहीं है।
English: After that we will expand in other states.
Hindi: इसके बाद हम धीरे-धीरे दूसरे राज्यों में विस्तार करेंगे।
English: After that we will see.
Hindi: इसके बाद हम देख लेंगे.
English: After that we will sit for discussion.
Hindi: इसके बाद बैठकर बात करेंगे।
English: After that we will take a decision.
Hindi: इसके बाद हम कोई भी फैसला निश्चित तौर पर लेंगे।
English: After that we will take any action.
Hindi: इसके बाद ही हम कुछ रुख अख्तियार करेंगे।
English: After that we will take next course of action.
Hindi: इसके बाद हम अगली कार्रवाई पर विचार करेंगे.
English: After that we will take next step.
Hindi: जिसके बाद हम अपना अगला कदम उठाएंगे।
English: After that we wont listen to you police if the roads are not vacated, he was heard saying
Hindi: इसके बाद अगर तब तक सड़कें खाली नहीं हुईं तो हम आपकी पुलिस की नहीं सुनेंगे
English: After that we would have been throwing stones at each other.
Hindi: उसके बाद तो हम एक-दूसरे पर पत्थर ही फेंक रहे होते।
English: After that we'll meet Governor to stake claims to form government in Haryana.
Hindi: उसके बाद हम हरियाणा में सरकार बनाने के लिए गवर्नर से मिलेंगे।
English: After that what happened
Hindi: उसके बाद जो हुआ
English: After that what was required of him against Australia he did that.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भी उन्होंने जो जरूरी था वह किया.
English: After that when police personnel tried to bring them to police station and issue challan, the accused started creating ruckus there on the road.
Hindi: उसके बाद जब पुलिस कर्मियों ने उन्हें पुलिस थाने में लाने और चालान जारी करने की कोशिश की, तो आरोपियों ने वहां सड़क पर हंगामा करना शुरू कर दिया।
English: After that when the government formed under the leadership of Yogi ji in U.P, I had requested him to prepare a detailed project report.
Hindi: उसके बाद जब यूपी में योगी जी अगुवाई में सरकार बनी तो मैंने उनसे एक व्यापक प्रोजेक्ट रिपोर्ट बनाने का आग्रह किया था।
English: After that whenever he got a chance, he used to rape her.
Hindi: इसके बाद उसे जब भी मौका मिलता वह महिला से दुष्कर्म कर देता था।
English: After that who knows what happens?!
Hindi: उसके बाद क्या हुआ, किसे नहीं पता?
English: After that wickets kept falling at regular intervals.
Hindi: इसके बाद नियमित अंतराल पर विकेट गिरते रहे.
English: After that year, the Congress-led government decided to print the budget in both Hindi and English.
Hindi: उस वर्ष के बाद कांग्रेस के नेतृत्व वाली सरकार ने बजट को हिंदी और अंग्रेजी दोनों में छापने का फैसला किया।
English: After that you can go anywhere you like.
Hindi: इसके बाद आपकी मर्जी है कि जहां मन चाहे, चले जाएं।
English: After that you can save the photo or video again.
Hindi: इसके बाद आप उस फोटो या वीडियो को फिर से डाउनलोड कर सकते हैं.
English: After that you decide whatever it is.
Hindi: तब तेरा क्या होगा, तय कर ले।
English: After that you get into gravel and boulders.
Hindi: उसके बाद आप बजरी और बोल्डर में घुस जाते हैं।
English: After that you must innovate.
Hindi: उसके बाद आपको रेन्यूवल कराना होगा।
English: After that you pay Rs300.
Hindi: इसके बाद 300 रुपये का शुल्क लगेगा।
English: After that you shall surely die,
Hindi: फिर तुम अवश्य मरनेवाले हो
English: After that youll need to start paying.
Hindi: इसके बाद पेमेंट करनी होगी।
English: After that!
Hindi: उसके बाद!
English: After that,
Hindi: जिसके बाद,
English: After that, 'Operation Trident' was launched to give a befitting reply to Pakistan.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान को मुह तोड़ जवाब देने के लिए 'ऑपरेशन ट्राइडेंट' चलाया गया था.
English: After that, 10 more candidates have been finalised.
Hindi: उनके बाद 10 और उम्मीदवारों ने यही काम किया.
English: After that, 100 nominations were recommended for spot study and 46 were selected for jury presentation, out of which 14 awards have been given in these 6 categories.
Hindi: जिसके बाद, स्पॉट अध्ययन के लिए 100 नामांकनों की सिफारिश की गई और जूरी के सामने प्रस्तुतिकरण के लिए 46 का चयन किया गया, जिसमें से 14 पुरस्कारों को 6 श्रेणियों में प्रदान किया गया है।
English: After that, 100 per cent of the rest of the Earth was formed by enstatite-type impactors.
Hindi: इसके बाद शेष पृथ्वी का 100 फीसदी हिस्सा एनस्टेटाइट जैसे इम्पैक्टर्स बना है।
English: After that, 15 special Rajdhani trains were resumed from Delhi to different parts of the country from May 12.
Hindi: 12 मई से, पंद्रह जोड़ी विशेष रेलगाड़ियों ने देश के विभिन्न शहरों से सामान्य यात्रियों के लिए भी परिचालन शुरू किया।
English: After that, 90 questions are drawn randomly and 8-9 sets are created.
Hindi: इसके बाद 90 प्रश्नों को कहीं से भी उठा लिया जाता है और 8-9 सेट तैयार किए जाते हैं।
English: After that, Aamir Khans Ghajini 2008 became the first Indian film to new over 100 cr domestically in India.
Hindi: इससे पहले हिन्दी फिल्मों में आमिर खान की गजनी 2008 ऐसी फिल्म रही थी जिसने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड का कारोबार करके इसकी शुरूआत की थी।
English: After that, Alia also has Zoya Akhtar's 'Gully Boy', Karan Johar's 'Takht', Abhishek Verman's 'Kalank' and father Mahesh Bhatt's 'Sadak 2' lined up.
Hindi: इसके अलावा आलिया के पास अभिषेक वर्मन की 'कलंक', करण जौहर की 'तख्त' और महेश भट्ट की 'सड़क 2' भी है।
English: After that, Anushka and Virat will take off for South Africa where Virat will prepare for an upcoming series.
Hindi: शादी के बाद अनुष्का विराट के साथ साउथ अफ्रीका दौर पर जाएंगी, जहां विराट अपने आने वाली सीरीज की तैयारी में जुट जाएंगे।
English: After that, Australia will arrive in India for a set of ODIs.
Hindi: उसके बाद ऑस्ट्रेलिया की टीम भारत में वन डे सीरीज खेलने आएगी।
English: After that, BJP people wrote my name in the second book, he said.
Hindi: उसके बाद भाजपा के लोगों ने दूसरी पुस्तिका में मेरा नाम लिख दिया.
English: After that, Balarama Das, so full of sympathy for the aggrieved three, brings them down to Orissa, to Chandrabhaga by the sea, near the temple of Konark.
Hindi: इसके बाद बलराम दास तीनों के साथ सहानुभूति दिखाते हुए उन्हें उड़ीसा में चंद्रभागा नदी के साथ समुद्र के किनारे, कोणार्क मंदिर के पास ले आते हैं।
English: After that, Bathow is worshiped by offering the deity chicken and zou rice beer.
Hindi: उसके बाद बथाऊ की पूजा मुर्गे और ज़ोउ चावल की बीयर के द्वारा की जाती है।
English: After that, Bhajji reached the hospital to meet Kavya.
Hindi: जिसके बाद भज्जी काव्या से मिलने के लिए अस्पताल भी पहुंचे.
English: After that, Bigg Boss announced the Luxury Budget task.
Hindi: इसके बाद बिग बॉस लग्जरी बजट का ऐलान करते हैं।
English: After that, Bob had to provide food, which proved to be a bit of a challenge.
Hindi: उसके बाद बॉब को इन्हें खाना देना था, जो कि काफी मुश्किल काम साबित हुआ ।
English: After that, CAG will submit its report to the Parliament.
Hindi: उसके बाद सीएजी की रिपोर्ट संसद में रखी जाएगी।
English: After that, Cara will be sold online.
Hindi: उसके बाद 'कारा' की ऑनलाइन बिक्री की जाएगी।
English: After that, Chaitanya, accompanied by his four associates, left for Puri by the sea route.
Hindi: उसके बाद अपने चारों सहयोगियों सहित चैतन्य समुद्री मार्ग से पुरी के लिए रवाना हो गये।
English: After that, Chief Minister Kumaraswamy moved to Supreme Court challenging the Governor's directive to the government saying it was in violation of well-settled law laid down by the court.
Hindi: उसके बाद, मुख्यमंत्री कुमारस्वामी ने सरकार को राज्यपाल के निर्देश को चुनौती देते हुए सुप्रीम कोर्ट में कहा कि यह अदालत द्वारा निर्धारित कानून का उल्लंघन है.
English: After that, Congress elected P V Narsimha Rao as its Prime Ministerial candidate.
Hindi: उनके मना करने के बाद पार्टी ने पीवी नरसिम्हा राव को अपना नेता और भारत के प्रधानमंत्री के रूप में चुना।
English: After that, Dewasi continued to win the maximum number of candidates with his ability, dedication and hard work to win the party's candidates and reinvigorated the organization across the district.
Hindi: उसके बाद देवासी ने निरन्तर अधिकतम चुनाव में अपनी क्षमता, लगन व मेहनत से पार्टी के उम्मीदवारों को विजयी दिलाई एवं जिले भर में संघठन को पुनः मजबूत किया।
English: After that, Duleep was sent to sub-jail in Aluwa, which is also his home town.
Hindi: बाद में दिलीप को आलुवा स्थित उप-कारागार भेज दिया गया जो उसका गृह नगर भी है।
English: After that, England are set to lock horns with India in four Tests, five T20Is, and three ODIs.
Hindi: इसके बाद, इंग्लैंड की टीम भारत के खिलाफ तीन टी20, तीन वनडे और पांच टेस्ट मैचों की सीरीज खेलेगी।
English: After that, God raised up faithful kings and prophets to induce the people to return to true worship.
Hindi: इसके बाद, परमेश्वर ने वफ़ादार राजा और भविष्यवक्ता ठहराए ताकि वे सच्ची उपासना की ओर लौट आने के लिए लोगों को प्रेरित करें ।
English: After that, Hardik Patel was to make a formal announcement regarding the community's support for the Congress in the Assembly elections.
Hindi: इसके बाद हार्दिक पटेल को विधानसभा चुनाव में कांग्रेस को पाटीदारों के समर्थन की आधिकारिक घोषणा करनी थी।
English: After that, Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar said namaz should be offered in mosques and idgahs, and not in public spaces.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर भी इसकी आलोचना करते हुए कह चुके हैं कि नमाज मस्जिदों में अता की जानी चाहिए न कि सार्वजनिक जगहों पर।
English: After that, Hogan sat out the rest of his contract which expired later that year.
Hindi: उसके बाद, होगन को अपने अनुबंध के साथ बाहर बैठना था, जो बाद में उस वर्ष समाप्त होने वाला था।
English: After that, Hutu began fleeing the country by the hundreds of thousands.
Hindi: उसके बाद, हूटू लोग लाखों की संख्या में देश से भागने लगे ।
English: After that, I am very excited to work with Jacqueline in Hindi remake of Kannada film Kirik Party.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके बाद मैं कन्नड़ फिल्म किरिक पार्टी के हिंदी रीमेक में जैकलिन फर्नाडीस के साथ काम करने को लेकर उत्साहित हूं.
English: After that, I and my wife reached the said Dharamshala of Arya Samaj Mandir.
Hindi: उसके बाद, मैं और मेरी पत्नी आर्य समाज मंदिर की कथित धर्मशाला पहुंचे.
English: After that, I blocked him.
Hindi: इसके बाद मैंने उसे ब्लॉक कर दिया।
English: After that, I called Sanjay Singhji.
Hindi: फिर मैंने संजीवजी को फोन किया।
English: After that, I called my parents.
Hindi: इसके बाद मैंने अपने परिवार को बुलाया.
English: After that, I did not attend Trump event.
Hindi: इसके बाद मैं ट्रंप के किसी भी कार्यक्रम में शामिल नहीं हुआ।
English: After that, I did not attend the Trump event
Hindi: उसके बाद मैंने ट्रंप के समारोह में हिस्सा नहीं लिया
English: After that, I did not see her.
Hindi: इसके बाद मैंने मुड़कर नहीं देखा।
English: After that, I did nothing.
Hindi: इसके बाद मेरा किसी काम में मन नहीं लगा।
English: After that, I didnt feel the pressure that I felt at the start of the innings.
Hindi: इसके बाद मैंने किसी तरह का दबाव महसूस नहीं किया जैसा कि मैं पारी के शुरू में महसूस कर रहा था.
English: After that, I didnt meet him for some years.
Hindi: उसके बाद कई सालों से उनसे मेरी मुलाकात नहीं है।
English: After that, I didnt meet him.
Hindi: इसके बाद मैं उनसे मिलने नहीं गया।
English: After that, I don't think there was much pressure.
Hindi: उसके बाद मुझे नहीं लगता कि ज्यादा दबाव था.
English: After that, I dont know who they called or not.
Hindi: उसके बाद मुझे पता नहीं कि उन्होंने किसे बुलाया और किसे नहीं.
English: After that, I dont remember what happened.
Hindi: इसके बाद क्या हुआ, नहीं हुआ उन्हें कुछ याद नहीं।
English: After that, I got busy.
Hindi: फिर मैं व्यस्त हो गई।
English: After that, I got shifted to Delhi.
Hindi: इसके लिए मैंने बाकायदा दिल्ली शिफ्ट किया।
English: After that, I got work in radio, TV  films.
Hindi: इसके बाद मुझे टीवी, फिल्म और रेडियो में काम मिलना शुरू हुआ।
English: After that, I had no response.
Hindi: इसके बाद मैंने जवाब नहीं दिया।
English: After that, I had visited Haryana during Assembly Elections and with the majority votes of people, BJP party formed its government.
Hindi: विधानसभा चुनाव के दौरान हरियाणा के लोगों ने भाजपा को वोट कर बहुमत की सरकार बनवाई थी।
English: After that, I have a film in Tamil.
Hindi: इसके बाद मैंने तमिल फिल्म में कैमियो किया।
English: After that, I have travelled with him to quite a number of places in India or abroad.
Hindi: उसके बाद, मैंने उनके साथ भारत या विदेश में कई स्थानों की यात्रा की है।
English: After that, I just didnt stop.
Hindi: इसके बाद मैं वहां नहीं रुकी.
English: After that, I kept getting such films.
Hindi: इसके बाद, मुझे ऐसी फिल्में मिलने लगी।
English: After that, I left.
Hindi: उसके बाद मुझे छोड़ दिया गया।
English: After that, I meet my children.
Hindi: इसके बाद बच्चों से मुलाकात करेंगे.
English: After that, I met Reema and we discussed this character.
Hindi: इसके बाद मैं रीमा से मिला और हमने इस किरदार पर चर्चा की।
English: After that, I never faced any problems.
Hindi: इन सबके बाद भी मुझे कोई दिक्कत नहीं थी।
English: After that, I never smoked again.
Hindi: उसके बाद, मैंने कभी धूम्रपान नहीं किया ।
English: After that, I really started playing spin better.
Hindi: उसके बाद से ही मैंने स्पिन को अच्छे से खेलना शुरू किया।
English: After that, I returned to the airfield.
Hindi: इसके बाद मैं वापस हवाई अड्डे लौट आया।
English: After that, I sit down for work.
Hindi: इसके बाद काम में जुट जाता हूं।
English: After that, I start immediately with training.
Hindi: इसके बाद मैं अभ्यास शुरू करूंगा.
English: After that, I started doing videos.
Hindi: इसके बाद उन्होनें वीडियो बनाना शुरू कर दिया।
English: After that, I started making films on my own.
Hindi: इसके बाद अपनी ख़ुद की फिल्में बनानी शुरू की.
English: After that, I started to experiment with various other things that they might learn to do on their own.
Hindi: उसके बाद, मैंने कई और चीज़ों के साथ प्रयोग करने शुरू किये, चीज़ें जो वे शायद अपने आप करना सीख जायेंगे.
English: After that, I visited his office and we decided to do a few documentary films together on Assam, my home state.
Hindi: उसके बाद मैं उनके ऑफिस गई और फिर हम दोनों ने साथ में मेरे होम स्टेट असम पर कुछ डॉक्युमेंट्री बनाने का फैसला किया।
English: After that, I wanna speak with the Russians, the Chinese, the British and the French.
Hindi: उसके बाद, मैं चाहता हूं कि रूस के साथ बात करते हैं, चीनी, ब्रिटिश और फ्रेंच.
English: After that, I was able to stand for PCI presidents post and I won the election and became president, Malik told PTI.
Hindi: इसके बाद ही मैं पीसीआई अध्यक्ष पद के लिए चुनौती पेश कर पाई थी और मैंने चुनाव जीता तथा अध्यक्ष बनी।
English: After that, I was called on April 29
Hindi: इसके बाद मुझे 29 अप्रैल को बुलाया गया
English: After that, I was tied up with shooting for various films in Hindi, Punjabi, Telugu, Kannada and Bengali.
Hindi: उसके बाद मैं हिंदी, पंजाबी, तेलुगु, कन्नड़ और बंगाली जैसी विभिन्न फिल्मों से जुड़ा रहा।
English: After that, I went to meet his mother.
Hindi: इसके बाद वह मां के पास मिल्वोकी गईं।
English: After that, I'm gonna need some help.
Hindi: उसके बाद, मैं कुछ मदद की जरूरत हूँ।
English: After that, India emerged victorious in the super over.
Hindi: इसके बाद भारत ने सुपर ओवर खेला.
English: After that, India will host Australia for a three-match ODI series in January next year.
Hindi: इसके बाद ऑस्ट्रेलिया के साथ 14 जनवरी से भारत तीन मैचों की वनडे सीरीज खेलेगी।
English: After that, Indian publishers began to queue up.
Hindi: इसके बाद भारतीय उमीदों ने ढलान लेना शुरू कर दिया।