Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recovery of eight Corona infected patients in the state has given a ray of hope in this direction.
Hindi: राज्य में कोरोना संक्रमित आठ मरीज़ों के ठीक होने से इस दिशा में उम्मीद की किरण नज़र आई है।
English: Recovery of high powered American made assault rifles from terrorists killed by security forces last week at Bann toll plaza in Srinagar has raised alarm among security forces deployed in Jammu and Kashmir.
Hindi: पिछले हफ्ते श्रीनगर के बन्न टोल प्लाजा पर सुरक्षा बलों द्वारा मारे गए आतंकवादियों से उच्च स्तरीय अमेरिकी निर्मित असॉल्ट राइफलों की बरामदगी ने जम्मू-कश्मीर में तैनात सुरक्षा बलों के बीच हैरान कर दिया है।
English: Recovery of loan has been suspended till next crop.
Hindi: अगली फसल तक ऋण की वसूली रोक दी गई है।
English: Recovery of loans continues rigorously by banks.
Hindi: बैंकों द्वारा ऋण की रिकवरी लगातार जारी है।
English: Recovery of loans has been suspended.
Hindi: कर्ज की वसूली रोक दी गई है।
English: Recovery of loans on time is in the benefit of the farmers.
Hindi: समय पर कृषि ऋण की वसूली किसानों के हित में है।
English: Recovery of loss
Hindi: नुक़सान की वसूली
English: Recovery of loss means those losses which can be recovered or regained.
Hindi: नुक़सान की वसूली का अर्थ उन हानियों से होता है, जो बरामद या पुनः प्राप्त की जा सकती हैं।
English: Recovery of losses
Hindi: हानियों की वसूली
English: Recovery of losses means those losses which can be recovered or regained.
Hindi: हानियों की वसूली का अर्थ उन नुक़सानों से होता है, जो बरामद या पुनः प्राप्त किए जा सकते हैं।
English: Recovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24
Hindi: पिछले 24 घंटों में 20,000 से ज्यादा मरीजों के स्वस्थ होने के साथ सुधार की दर 63.24 प्रतिशत के स्तर पर पहुंची
English: Recovery of penalties, fine, interest and other sums.
Hindi: शास्तियों, जुर्माने, ब्याज तथा अन्य राशियों की वसूली
English: Recovery of such valuable materials requires both, high collection rates through formal take back systems and high recycling efficiency.
Hindi: इस तरह की मूल्यवान सामग्रियों की रिकवरी के लिए औपचारिक ले बैक सिस्टम और उच्च रीसाइक्लिंग दक्षता दोनों के माध्यम से उच्च संग्रह दर की आवश्यकता होती है।
English: Recovery of tax in pursuance of agreements with foreign countries.
Hindi: विदेशों से करार के अनुसरण में कर की वसूली
English: Recovery of tax in respect of non-residents
Hindi: झअनिवासियों की बाबत कर की वसूली
English: Recovery of voter ID cards in Rajarajeshwari Nagar shows how desperately the Congress wants to win the election.
Hindi: राजराजेश्वरी नगर में वोटर कार्ड बरामद होना दर्शाता है कि कांग्रेस किस तरह से चुनाव को जीतना चाहती है।
English: Recovery officer
Hindi: वसूली अधिकारी
English: Recovery officer is a person who is officially authorised to recover or regain the assets or amounts.
Hindi: वसूली अधिकारी, वह व्यक्ति होता है जो परिसंपत्तियों और राशियों को बरामद करने या वसूलने के लिए सरकारी तौर पर अधिकृत होता है।
English: Recovery path for India in the post-Covid era will be through trade and investment, says External Affairs minister
Hindi: विदेश मंत्री ने कहा, कोविड के बाद के दौर में व्यापार और निवेश के सहारे ही सुधार की राह पर आगे बढ़ेगा भारत
English: Recovery percentage of old loans is very poor.
Hindi: पुराने ऋणों का वसूली प्रतिशत बहुत कम रहा है।
English: Recovery procedure is the action necessary to restore an automated information system 's data files and computational capability after a system failure.
Hindi: पूर्ति प्रक्रिया, प्रणाली की विफलता के बाद स्वचालित सूचना प्रणाली की डाटा संचिकाओं और कम्प्यूटेशनल क्षमता को पुनर्स्थापित करने के लिए एक अनिवार्य गतिविधि है।
English: Recovery proceeding
Hindi: वसूली कार्यवाही
English: Recovery proceeding means proceedings of recover or regained something.
Hindi: वसूली कार्यवाही का अर्थ होता है, कुछ बरामद या पुनः प्राप्त करने की कार्यवाहियाँ।
English: Recovery process shall be as per Law and Loan Agreement.
Hindi: वसूली प्रक्रिया का कार्य कानूनी रूप से और ऋण करार के अनुरूप होगा।
English: Recovery programmes for saving critically endangered species and habitats.
Hindi: गंभीर रूप से लुप्तप्राय प्रजातियों और आवासों को बचाने के लिए रिकवरी कार्यक्रम।
English: Recovery rate also has improved to more than 70.
Hindi: स्वस्थ होने की दर भी सुधरकर 70 प्रतिशत से ज्यादा हो गई है।
English: Recovery rate among COVID-19 patients in country improves to 77.74
Hindi: देश में कोविड-19 के मरीज़ों के ठीक होने की दर बढ़कर 60.77 हुई
English: Recovery rate continues to improve and presently it is 41.61.
Hindi: रिकवरी रेट में सुधार जारी है, वर्तमान में यह 41.61 है।
English: Recovery rate crosses 90 per cent in Nagpur
Hindi: नालागढ़ में कोरोना रिकवरी रेट 90 फीसदी पार
English: Recovery rate fast moving to touch 60
Hindi: ठीक होने की दर तेजी से बढ़कर 60 प्रतिशत के नजदीक पहुंची
English: Recovery rate from COVID-19 improves to 33.63 percent
Hindi: कोविड-19 से स्वस्थ होने वालों की दर बढकर 33 दशमलव छह तीन प्रतिशत हुई
English: Recovery rate from COVID-19 increases to 57.72 in Puducherry
Hindi: पुद्दुचेरि में कोविड-19 से ठीक होने की दर बढकर 57 दशमलव सात दो प्रतिशत
English: Recovery rate from Covid-19 stands at 72.23  in Puducherry
Hindi: पुद्दुचेरी में कोविड-19 से स्वस्थ होने की दर 72.23 प्रतिशत
English: Recovery rate further improves to 58.67
Hindi: मरीजों की ठीक होने की दर बढ़कर 58.67 हुई
English: Recovery rate growing
Hindi: रिकवरी रेट में वृद्धि जारी
English: Recovery rate has improved to 91.29 percent
Hindi: राज्य की रिकवरी दर अब 91.29 प्रतिशत हो गई है
English: Recovery rate has touched 95 in the last two days
Hindi: पिछले दो दिनों में रिकवरी दर 95 तक पहुंच गई है
English: Recovery rate higher
Hindi: ठीक होने की दर अधिक
English: Recovery rate improves to 53.79
Hindi: मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 53.79 प्रतिशत हो गई हैं
English: Recovery rate improves to 57.43
Hindi: मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 57.43 प्रतिशत हो गई हैं
English: Recovery rate improves to 57.43 amongst COVID-19 patients in country
Hindi: कोविड-19ः रोगियों के स्वस्थ होने की दर बढ़कर 57 दशमलव चार-तीन प्रतिशत हुई
English: Recovery rate improves to 77.72 per cent in Gujarat
Hindi: गुजरात में संक्रमण मुक्त होने की दर 77.72 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate improving
Hindi: रिकवरी रेट में सुधार
English: Recovery rate in Bihar has improved to 91.60 per cent in the state which is 12 per cent more than national average.
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने की दर बढ़कर 91 दशमलव छह शून्य प्रतिशत हो गई है, जो कि राष्ट्रीय औसत दर से 12 प्रतिशत अधिक है।
English: Recovery rate in Bihar has reached 63 percent.
Hindi: बिहार में स्वस्थ होने की दर 63 प्रतिशत हो गई है।
English: Recovery rate in Bihar improves to 91.60 per cent
Hindi: बिहार में स्वस्थ होने की दर बढ़कर 91.60 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate in Bihar stands at 63 percent.
Hindi: बिहार में स्वस्थ होने की दर 63 प्रतिशत हो गई है.
English: Recovery rate in Bihar stands at 64 percent.
Hindi: बिहार में कोरोना से ठीक होने की दर 64 प्रतिशत है।
English: Recovery rate in Bihar stands at 70 per cent.
Hindi: बिहार में कोविड से स्वस्थ होने की दर 70 प्रतिशत है।
English: Recovery rate in Delhi has reached around 11 per cent.
Hindi: दिल्ली में ठीक होने वाले रोगियों की दर 11 प्रतिशत के करीब हो गई है।
English: Recovery rate in Rajasthan 78, which is the highest in the country
Hindi: राजस्थान में सुधार की दर 78 प्रतिशत के स्तर पर है, जो देश में सबसे ज्यादा है
English: Recovery rate in the country continues to improve and presently it is 41.61
Hindi: देश में ठीक रिकवरी होने की दर में सुधार जारी है और वर्तमान में यह 41.61 प्रतिशत है
English: Recovery rate in the state is 77 percent.
Hindi: राज्य में स्वस्थ होने की दर 77 प्रतिशत है
English: Recovery rate in the state is 92.49 per cent, while the fatality rate is 2.63 per cent
Hindi: राज्य में रिकवरी दर 92.49 प्रतिशत है, जबकि मृत्यु दर 2.63 प्रतिशत है
English: Recovery rate inching close to 60
Hindi: रिकवरी दर 60 के नजदीक
English: Recovery rate increased from 26.5 in 2018 to 71.6 in 2019 and time taken in recovery improved from 4.3 years in 2018 to 1.6 years in 2019.
Hindi: वसूली दर 2018 के 26.5 से बढ़कर 2019 में 71.6 हो गई। वसूली में लगने वाला समय 2018 के 4.3 तीन वर्ष की तुलना में सुधर कर 2019 में 1.6 वर्ष हो गया है।
English: Recovery rate increased from 26.5 in 2018 to 71.6 in 2019.
Hindi: वसूली दर 2018 के 26.5 से बढ़कर 2019 में 71.6 हो गई।
English: Recovery rate increased from 26.5 in 2018 to 71.6 in 2019
Hindi: वसूली दर 2018 के 26.5 से बढ़कर 2019 में 71.6 हो गई
English: Recovery rate increased from 26.5 in 2018 to 71.6 in 2019 and time taken in recovery improved from 4.3 years in 2018 to 1.6 years in 2019
Hindi: वसूली दर 2018 के 26.5 से बढ़कर 2019 में 71.6 हो गई
English: Recovery rate increases to 41.39
Hindi: स्वस्थ होने वालों की दर बढ़कर 41.39 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate increases to 58.56
Hindi: ठीक होने की दर बढ़कर 58.56 हो गई
English: Recovery rate is 60.81
Hindi: ठीक होने की दर 60.81 प्रतिशत है
English: Recovery rate is 66 percent.
Hindi: ठीक होने की दर 69 प्रतिशत है।
English: Recovery rate is 76.35.
Hindi: रिकवरी रेट 76.30 फीसद हो गया है।
English: Recovery rate is at 94.66 per cent.
Hindi: स्वस्थ होने वालों की दर 94.66 प्रतिशत है।
English: Recovery rate is now at 31.15.
Hindi: अभी हमारा रिकवरी रेट 31.7 फीसदी है।
English: Recovery rate is over 72 percent and 2621 recovered and discharged from hospitals so far.
Hindi: स्वस्थ होने की दर 72 प्रतिशत से अधिक है और 2,621 मरीजों को स्वस्थ होने के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई हैं।
English: Recovery rate of COVID patients in Delhi stands at 94.93 pct
Hindi: दिल्ली में कोविड रोगियों के स्वस्थ होने की दर 94.93 प्रतिशत पहुंची
English: Recovery rate of COVID patients in Delhi stands at 95.48 per cent
Hindi: दिल्ली में कोविड से स्वस्थ होने की दर 95.48 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate of COVID patients in Rajasthan has reached 81 per cent.
Hindi: राजस्थान में कोविड से स्वस्थ होने की दर 81 प्रतिशत हो गई है।
English: Recovery rate of COVID patients in Rajasthan improves to 81 per cent
Hindi: राजस्थान में कोविड से स्वस्थ होने की दर 81 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate of COVID patients stands at 94.57  in Delhi
Hindi: दिल्ली में कोविड मरीजों के स्वस्थ होने की दर 94.57 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate of COVID positive cases continues to increase and is currently at 49.47
Hindi: कोविड-पॉजिटिव मामलों के ठीक होने रिकवरी की दर में वृद्धि जारी है और वर्तमान में यह 49.47 है
English: Recovery rate of COVID-19 improves to 47.76
Hindi: कोविड-19 संक्रमण से स्वस्थ होने की दर 47.76 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate of COVID-19 patients improves to 31.15 pct
Hindi: देश में कोविड-19 रोगियों के ठीक होने की दर 31 दशमलव एक पांच प्रतिशत हुई
English: Recovery rate of COVID-19 patients improves to over 26  in country
Hindi: देश में कोविड-19 मरीजों के स्वस्थ होने की दर 26 प्रतिशत से ज्यादा हो गई है
English: Recovery rate of COVID-19 patients in India nearing 60 per cent
Hindi: कोविड-19 भारत में रिकवरी रेट 60 फीसदी
English: Recovery rate of COVID-19 patients reaches nearly 29 per cent
Hindi: कोविड-19 से स्वस्थ होने वाले मरीजों की दर करीब 29 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate of Covid-19 patients improves to 49.21 per cent
Hindi: कोविड-19  मरीजों के स्वस्थ होने की दर हुई 52 दशमलव चार छह प्रतिशत
English: Recovery rate of Covid-19 patients improves to over 58. Exceeds active cases by more than 96,000
Hindi: कोविड-19 से स्वस्थ होने वालों की संख्या संक्रमित मरीजों से 96 हजार अधिक, स्वस्थ होने वालों की दर 58 प्रतिशत से ज्यादा
English: Recovery rate of the state has reached up to 90.78 percent
Hindi: राज्य में रिकवरी दर 90.78 प्रतिशत तक पहुंच गई है
English: Recovery rate remains at 90.93 percent
Hindi: राज्य में रिकवरी दर 90.93 प्रतिशत पर बनी हुई है
English: Recovery rate touches new high, nearly 64 today
Hindi: ठीक होने रिकवरी की दर ने नए उच्च स्तर को छुआ और आज यह लगभग 64 प्रतिशत हुई
English: Recovery rate under resolving insolvency has improved significantly from 26.5 to 71.6.
Hindi: दिवालियेपन का समाधान करने के तहत रिकवरी दर 26.5 प्रतिशत से काफी सुधर कर 71.6 प्रतिशत हो गई है।
English: Recovery rates and times vary according to condition severity and the patient's overall health.
Hindi: स्वस्थ होने की दर और समय हालत की गंभीरता और रोगी के समग्र स्वास्थ्य के हिसाब से बदलता हैं।
English: Recovery room is made to give relief after certain operation.
Hindi: रिकवरी रूम में कुछ राहत देने के ऑपरेशन के बाद बना है.
English: Recovery routine resolves automatically conditions created by errors without shut down the computer system or serious damage.
Hindi: पूर्ति नेमिका, त्रुटियों द्वारा निर्मित स्थिति को स्वतः ही बिना संगणक यंत्र को बंद या गंभीर क्षति किए हल करता है।
English: Recovery schedules means a temporally organized plan for recover or regained something.
Hindi: वसूली अनुसूचियों का अर्थ होता है, कुछ बरामद या पुनः प्राप्त करने के लिए अस्थायी आयोजन की योजना।
English: Recovery set in after 1935, and the plant capacity reached 800, 000 tons on the eve of the Second World War.
Hindi: वसूली पुनर्लाभ की शुरूआत सन् 1935 के बाद हुई और प्लांट की क्षमता दूसरे विश्वयुद्ध से पूर्व 8,00,000 लाख टन तक पहुंच गयी.
English: Recovery started in 1948, following the conclusion of a three - year truce on the labour front, tax concessions by the government and active state help through the setting up of the Industrial Finance Corporation.
Hindi: सन् 1948 में, श्रम के मोर्चे पर तीन वर्षीय समझऋते के कारण, सरकार द्वारा टैकऋ-ऊण्श्छ्ष्-स छूट तथा इंडसऋ-ऊण्श्छ्ष्-ट्रियल फाइनेंस कार्पोरेशन की सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थापना के द्वारा सरकार की सिऋय सहायता के कारण, सऋ-ऊण्श्छ्ष्-थिति में सुधार होना शुरू हुआ.
English: Recovery story
Hindi: रिसाइकिलिंग की कहानी
English: Recovery system is a system for recognizing a malfunction in a data - base management system, reporting it, reconstructing the damaged part of the data base, and resuming processing.
Hindi: पूर्ति पद्धति, डाटाबेस प्रबंधन प्रणाली की कुसंक्रिया को पहचानने, उसकी सूचना देने, डाटाबेस के क्षतिग्रस्त भाग का पुनर्गठन करने तथा प्रसंस्करण प्रारंभ करने की एक प्रणाली होती है।
English: Recovery system is useful for reconstruction the damaged part of the data base.
Hindi: पूर्ति प्रणाली, डाटाबेस के क्षतिग्रस्त भाग को पुनर्गठित करने के लिए उपयोगी होती है।
English: Recovery through State Government.
Hindi: राज्य सरकार की मार्फत वसूली
English: Recovery times are greatly reduced due to the relatively small size of incisions, and many patients are treated as outpatients.
Hindi: अपेक्षाकृत कम बहुत छोटे आकार के चीरे की जरूरत के कारण स्वस्थ होने का समय काफी कम हो जाता है और कई रोगियों का आउट पेशेंट के आधार पर इलाज किया जाता है।
English: Recovery will take time
Hindi: वापसी में समय लगेगा
English: Recovery will take time.
Hindi: रिकवरी में समय लगता है।
English: Recovery wont be easy.
Hindi: पुनर्वास इतना आसान नहीं.
English: Recovery Recovery of landmines  huge arms and explosives by the support of villagers
Hindi: बरामदगीः ग्रामीणों के सहयोग से बारूदी सुरगोंहथियारों एवं विस्फोटकों के जखीरे की बरामदगी।
English: Recreate Selected Thumbnails
Hindi: चयनित लघु-छवियां फिर से बनाएं
English: Recreate file
Hindi: संचिका पुनः बनाएँ
English: Recreate the folders stored in the archive
Hindi: अभिलेख में जमा फोल्डर को फिर से बनाएँ
English: Recreate your first date
Hindi: फर्स्ट डेट को करें रीक्रिएट
English: Recreated by Tanishk Bagchi, the track has been sung by the original singers Chandana Dixit and Abhijeet, with original lyrics by Sameer.
Hindi: तनिष्क बागची द्वारा बनाए गए इस ट्रैक को मूल गायक चंदन दीक्षित और अभिजीत ने गाया है, जिसमें समीर ने मूल गीत लिखे हैं।
English: Recreating a photograph of Congress president Rahul Gandhi where he is seen trying to fix a helicopter during a rally in Himachal Pradesh, Sajith Kumar takes a jibe at the Congress campaign this Lok Sabha elections.
Hindi: साजिथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की एक तस्वीर को पुन चित्रित करते हैं और साजिथ कुमार इस लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के प्रचार अभियान पर कटाक्ष करते हैं.
English: Recreating and remixing old songs is a fad in Bollywood lately.
Hindi: बॉलीवुड में इन दिनों पुराने गाने को रीक्रिएट करने का प्रचलन सा चल पड़ा है.
English: Recreation Ground is a cricket ground in Oudtshoorn, Western Cape, South Africa.
Hindi: रिक्रिएशन ग्राउंड दक्षिण अफ्रीका के पश्चिमी केप, ओडशोर्न में एक क्रिकेट ग्राउंड है।
English: Recreation and hobbies simply do not provide the sense of worth that work does.
Hindi: मनोरंजन और रुचियाँ योग्यता की वह भावना प्रदान नहीं करते जो कि कार्य प्रदान करता है ।
English: Recreation means activity done for enjoyment to refresh the mind and body after work.
Hindi: मनोविनोद का अर्थ होता है, आनन्द के लिए की जाने वाली गतिविधि जो काम के बाद मस्तिष्क और शरीर को ताज़ा रखने के लिए की जाए।
English: Recreation of food of the Indus-Saraswati Civilization by National Award-winning Chef Sabyasachi Gorai is one of the main attractions of this exhibition which is first of its kind in the country.
Hindi: राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता शेफ सब्यसाची गोराई द्वारा सिंधु-सरस्वती सभ्यता के समय भोजन बनाने के तौर-तरीके इस प्रदर्शनी के मुख्य आकर्षण है।
English: Recreation, Cafeteria, ATM and Concierge facilities.
Hindi: मनोरंजन, कैफेटैरिया, एटीएम तथा द्वारपाल सुविधाएं.
English: Recreational  Educational Centers
Hindi: मनोरंजनशिक्षा केंद्र
English: Recreational activities like lion safaris, boating and Trekking are offered in the park
Hindi: पार्क में शेर की सफारी, नौका विहार, और ट्रैकिंग जैसे मनोरंजक गतिविधियों की पेशकश है।
English: Recreational activities on the Gold Coast include surfing, fishing, cycling, boating and golf.
Hindi: गोल्ड कोस्ट पर मनोरंजनात्मक गतिविधियों में सर्फिंग, मछली पकड़ना, नौकायन और गोल्फ शामिल हैं।
English: Recreational amenities are scattered throughout the campus and include a workout room with weights and rowing machines, locker rooms, washers and dryers, a massage room, assorted video games, table football, a baby grand piano, a billiard table, and ping pong.
Hindi: मनोरंजन सुविधाएँ तमाम परिसर में फैले हुए हैं और इनमें एक कसरत कमरे के साथ वज़न और रोइंग मशीन, लॉकर कमरे, वाशर और सुखाने की मशीनें, एक मालिश कक्ष, विविध वीडियो गेम, टेबल फुटबाल, एक भव्य बेबी पियानो, एक बिलियर्ड टेबल और पिंग पोंग शामिल हैं।
English: Recreational fishing is permitted with payment of a licensing fee.
Hindi: एक लाइसेंस शुल्क के भुगतान के साथ मनोरंजन मछली पकड़ने की अनुमति है।
English: Recreational mathematics
Hindi: मनोरंजक गणित
English: Recreational or educational craft still use wind power, while some smaller craft use internal combustion engines to drive one or more propellers, or in the case of jet boats, an inboard water jet.
Hindi: मनोरंजन या शैक्षिक जहाज हवा का उपयोग करते हैं, जबकि कुछ छोटे जहाज आंतरिक दहन इंजन एक या एक से अधिक नोदक या जेटबोट के मामले में, इनबोर्ड पानी के जेट का उपयोग करते हैं।
English: Recreational players generally string at lower tensions than professionals, typically between 80 and 110 N 18 and 25 lbf.
Hindi: पेशेवर के बजाए शौकिया खिलाडी आमतौर पर तार कम कसाव में रखते हैं, ख़ास तौर से 18 और 25 पौंड-बल 110 न्यू. के बीच होता है।
English: Recreational runners commonly try to reach a maximum of about 32 km 20 mi in their longest weekly run and a total of about 64 km 40 mi a week when training for the marathon, but wide variability exists in practice and in recommendations.
Hindi: शौकिया धावक आमतौर पर अधिकतम 20 मील 32 किलोमीटर दौड़ने की कोशिश करते हैं और पूरे हफ़्ते में कुछ 40 मील 64 किलोमीटर दौड़ने की कोशिश करते हैं, लेकिन वास्तव में अभ्यास करने वाले अक्सर ऐसा नहीं करते हैं।
English: Recreational usage is usually non-consumptive.
Hindi: मनोरंजक उपयोग आमतौर पर गैरक्षयी होता है।
English: Recreational water use is usually a very small but growing percentage of total water use.
Hindi: मनोरंजन के लिए प्रयोग होने वाला जल आमतौर पर कुल जल प्रयोग का एक बहुत छोटा किन्तु बढ़ता हुआ हिस्सा है।
English: Recruit  appoint the officers and other staff members of the Authority, as per rules and procedures laid down by the Government
Hindi: सरकार द्वारा निर्धारित नियमों और प्रक्रियाओं के अनुसार प्राधिकरण के अधिकारियों और अन्य स्टाफ की भरतीनियुक्ति करना
English: Recruit Training Centre - I Deoli Rajasthan External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति प्रशिक्षण केंद्र-देवली राजस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruit Training Centre - II Deoli Rajasthan External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति प्रशिक्षण केंद्र  देवली राजस्थान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruit Training Centre Arakkonam T. N External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति प्रशिक्षण केंद्र अराकोणम तमिलनाडु बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruit Training Centre Barwaha M. P External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति प्रशिक्षण केंद्र बरवाहा मध्यप्रदेश बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruit Training Centre Bhilai Chattisgarh External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति प्रशिक्षण केंद्र भिलाई छत्तीसगढ़ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruit Training Centre RTC Mundali Orissa External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति प्रशिक्षण केंद्र आरटीसी मुंडली उड़ीसा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruit means engaged new member of a group, organization or body.
Hindi: भर्ती करने का अर्थ होता है, समूह, संगठन या निकाय में लगा हुआ एक नया सदस्य।
English: Recruit teachers
Hindi: अध्यापकों की भर्ती करें
English: Recruited as a constable in Punjab Police in 2006, the cop was at present deployed as a Sentry Guard at 1st IRB near 21 No
Hindi: साल 2006 के दौरान पंजाब पुलिस में बतौर सिपाही भर्ती हुआ यह पुलिस मुलाजि़म मौजूदा समय 1 आईआरबी की तरफ से 21 नंबर ओवरब्रिज, पटियाला में सिपाही गार्ड के तौर पर तैनात था।
English: Recruited by Kale to help him, Nikhil infiltrates the gang, but expectedly he finds himself conflicted when it's time to give up his new friends.
Hindi: काले की मदद के लिए रखा गया निखिल इस गैंग में शामिले हो जाता है, पर जल्द ही वो सोच में पड़ जाता है जब उसे अपने नए दोस्तों को धोखा देना पड़ता है।
English: Recruited candidates will get a monthly pay of Rs 50,000.
Hindi: चयनित उम्मीदवारों को 50,000 रुपये प्रति माह से ज्यादा का वेतनमान मिलेगा.
English: Recruiters could also select from a larger pool and make offers to the most suitable candidates as per their choice.
Hindi: नियोक्ता छात्रों के एक बड़े पूल से भी चयन कर सकते थे और अपनी पसंद के मुताबिक सबसे ज्यादा उपयुक्त उम्मीदवार को नौकरी की पेशकश कर सकते थे।
English: Recruiting authority
Hindi: भर्ती प्राधिकारी
English: Recruiting authority is a person who is officially authorised to recruit the employees.
Hindi: भर्ती प्राधिकारी, वह व्यक्ति होता है जो कर्मचारियों को भर्ती करने के लिए सरकारी तौर पर अधिकृत होता है।
English: Recruiting doctors
Hindi: डॉक्टरों की भर्ती
English: Recruiting has become less of a priority as firms including DBS Group Holdings Ltd. have highlighted the revenue impact of worsening business conditions.
Hindi: भर्ती प्राथमिकता कम हो गई है क्योंकि डीबीएस ग्रुप होल्डिंग्स लिमिटेड सहित कंपनियों ने व्यापार की स्थिति बिगड़ने से राजस्व के प्रभावित होने की बात कही है।
English: Recruiting medical officers
Hindi: मेडिकल ऑफिसर भर्ती
English: Recruitment  Promotion Rules, 2003
Hindi: भर्ती और पदोन्नति नियम, 2003
English: Recruitment External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruitment Agencies
Hindi: भर्ती एजेंसियां
English: Recruitment Centres External website that opens in a new window
Hindi: नियुक्ति केंद्र बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Recruitment Centres for constables exist in various States to ensure that no part of the country is neglected and regular recruitment takes place periodically so that maximum number of vacancies are filled up.
Hindi: सिपाहियों के लिए भर्ती केन्द्र विभिन्न राज्यों में विद्यमान है जिससे यह सुनिश्चित हो सके कि देश का कोई हिस्सा अछूता न रह जाए और आवधिक तौर पर नियमित भर्ती हो सके जिससे अधिकांश संख्या में रिक्तियों को भरा जा सके।
English: Recruitment Details
Hindi: भर्ती से जुड़ी जानकारी
English: Recruitment Monitoring
Hindi: भर्ती निगरानी
English: Recruitment Policies for Para - Teachers
Hindi: परा-शिक्षकों के लिए बनाई गई नियुक्ति नीतियां
English: Recruitment Process of Indian Railways Public Advised to Ignore Fraudulent, Unauthentic  Faslse Recruitment Promises
Hindi: भारतीय रेल की भर्ती प्रक्रिया आम लोगों को छलपूर्ण, अवैध और गलत भर्ती वायदों को अनदेखी करने की सलाह
English: Recruitment Reform - a major boon for the youth
Hindi: भर्ती सुधार-युवाओं के लिए एक वरदान
English: Recruitment Results finalised by UPSC in July and August, 2020
Hindi: संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी ने जुलाई और अगस्त 2020 में भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया
English: Recruitment Results finalised by UPSC in March, April and May, 2020
Hindi: यूपीएससी ने मार्च, अप्रैल और मई, 2020 में भर्ती परिणामों को अंतिम रूप दिया