Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Curfew has been imposed in five police station areas of downtown interior city and Batamaloo and Maisuma areas in the uptown,"" a police official said, adding restrictions on assembly of people would remain in force in the rest of the Valley."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, शहर के प्रमुख इलाके के पांच थाना क्षेत्रों में और बाटामालू एवं मैसुमा इलाकों में कफ्र्यू लगाया गया है। उन्होंने बताया कि शेष घाटी में लोगों के एकत्र होने पर प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: """Curfew has been imposed in some parts of Bandipora to maintain law and order,"" a police spokesman said."
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए बांदीपोरा के कुछ भागों में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: """Curfew has been lifted from all areas in JK, except those under the jurisdiction of 14 police stations there,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा,  जम्मू-कश्मीर के 14 पुलिस थानों के अधिकार क्षेत्र में आने वाले इलाकों को छोड़कर बाकी सभी इलाकों से कर्फ्यू हटा लिया गया है.
English: """Curfew remained in force in entire Srinagar district and Anantnag town in south Kashmir as a precautionary measure to maintain law and order,"" the police official said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए ऐहतियाती उपाय के रूप में पूरे श्रीनगर जिले और दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग शहर में कफ्र्यू जारी है।
English: """Curfew remains in force in six police station areas of Srinagar - Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal, Maharajgunj and Batamaloo - as a precautionary measure to maintain law and order,"" a police official said."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया है कि कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए एहतियाती उपाय के रूप में श्रीनगर के नौहट्टा, खनयार, रैनावारी, सफाकादल, महराजगंज और बटमालू के छह थाना क्षेत्रों में कर्फ्यू जारी है।
English: """Curfew remains in force in six police station areas of Srinagar Nowhatta, Khanyar, Rainawari, Safakadal, Maharajgunj and Batamaloo as a precautionary measure to maintain law and order,"" a police official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए ऐहतियाती तौर पर श्रीनगर के छह थाना क्षेत्रों-नौहट्टा, खानयार, रैनावाड़ी, सफाकदल, महाराजगंज और बटमालू में कफ्र्यू जारी रखा गया।
English: """Curfew shall continue in Anantnag, Magam town and parts of Srinagar city while restrictions shall remain in force at other places,"" a senior police official said here."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, अनंतनाग, मागम और श्रीनगर के कुछ हिस्सों में कर्फ्यू जारी है जबकि अन्य हिस्सों में बंद भी जारी है।
English: """Curfew shall continue today Saturday in Pulwama and Kulgam districts."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, आज शनिवार पुलवामा और कुलगाम जिलों में कर्फ्यू जारी रहेगा।
English: """Curfew was lifted from Shopian town today,"""" a police spokesman said."""
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा, 'शोपियां शहर से आज कर्फ्यू हटा लिया गया है।
English: """Curfew will also continue in the two central districts of Srinagar and Badgam,"
Hindi: उन्होंने बताया, श्रीनगर और बडगाम के दो मध्यवर्ती जिलों में भी कर्फ्यू जारी है।
English: """Curfew will continue in old city areas of Srinagar city and restrictions will remain in force in other parts,"" a senior police official told IANS here."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, श्रीनगर के पुराने क्षेत्रों में कर्फ्यू और अन्य हिस्सों में प्रतिबंध जारी रहेगा।
English: """Curious things happened in DoT Department of Telecommunication which showed that this change in FCFS policy was deliberately done to favour the accused,"" the prosecutor said."
Hindi: ' अभियोजक ने कहा, 'डीओटी दूरसंचार विभाग में अदभुत चीजें हुई जिससे पता चलता है कि यह एफसीएफएस नीति में बदलाव आरोपियों के पक्ष में जानबूझकर किया गया।
English: """Curran's performance was terrific,"" Fleming said."
Hindi: फ्लेमिंग ने कहा "सैम कुर्रन का प्रदर्शन शानदार था।
English: """Current Chief Coach of Indian Senior Women Hockey Team, Mr Waltherus Marijne, will take over as Chief Coach of Indian Senior Men Hockey Team,"" Rathore tweeted."
Hindi: राठौड़ ने ट्वीट किया, भारतीय सीनियर महिला हॉकी टीम के मौजूदा कोच वाल्थेरुस मारिन सीनियर पुरुष हॉकी टीम के मुख्य कोच होंगे।
English: """Current Chief Coach of Indian Senior Women Hockey Team, Mr. Waltherus Marijne, will take over as Chief Coach of Indian Senior Men Hockey Team,"" Rathore tweeted."
Hindi: राठौड़ ने ट्वीट किया, भारतीय सीनियर महिला हॉकी टीम के मौजूदा कोच वाल्थेरूस मारिन सीनियर पुरूष हॉकी टीम के मुख्य कोच होंगे।
English: """Current DUSU president Mohit Nagar, an ABVP nominee had last year filed his nomination as """"AAA Mohit Nagar"""" and NSUI candidate Gaurav Tushir had filed the nomination as """"AA Gaurav Tushir""""."""
Hindi: डूसू के वर्तमान अध्यक्ष मोहित नागर ने पिछले साल एबीवीपी के उम्मीदवार के तौर पर नामांकन में अपना नाम एएए मोहित नागर दिया था जबकि एनएसयूआई के उम्मीदवार गौरव तुशीर ने अपना नाम एए गौरव तुशीर दिया था।
English: """Current India captain Mr. Virat Kohli has been rested for the ODI series,"" the BCCI said in a statement."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, मौजूदा भारतीय कप्तान विराट कोहली को एकदिवसीय सीरीज के लिए आराम दिया गया है।
English: """Current India captain Mr. Virat Kohli..."
Hindi: टीम इंडिया के मौजूदा कप्तान विराट कोहली .
English: """Current clinical guidelines do address bone health, but most recommendations are based on low-quality evidence or expert opinion,"" said Anne Schafer from the University of California, San Francisco in the US."
Hindi: अमेरिका में सैन फ्रांसिस्को स्थित यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया की एनी शैफर ने बताया चिकित्सा संबंधी वर्तमान दिशा निर्देशों में हड्डियों के स्वास्थ्य पर स्पष्टता है लेकिन ज्यादातर सिफारिशें निम्न स्तरीय प्रमाण या विशेषज्ञों की राय पर आधारित हैं.
English: """Current cold chain is capable of storing an additional quantity of COVID-19 vaccine required for first three crores -- healthcare and frontline workers,"" he said, adding states have collected data of frontline healthcare workers who would get the shots."
Hindi: उन्होंने कहा, " मौजूदा कोल्ड चेन शुरुआती तीन करोड़ स्वास्थ्य एवं अग्रिम पंक्ति के कर्मियों को देने के लिए जरूरी कोविड-19 के टीके की अतिरिक्त मात्रा का भंडारण करने में सक्षम है।
English: """Current players should not be going up on social media to criticise other players or talk about what policies the cricket board should or shouldn't have,"" Wasim is quoted as saying by ESPNCricinfo."
Hindi: क्रिकइंफो ने वसीम के हवाले से कहा, "वर्तमान खिलाड़ियों को अन्य खिलाड़ियों की आलोचना करने या बोर्ड की नीतियों के बारे में बात करने के लिये सोशल मीडिया पर नहीं जाना चाहिए।
English: """Currently 13,045 people are under treatment for COVID-19 in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में राज्य में कोविड-19 के 13,045 मरीज उपचाराधीन हैं।
English: """Currently I'm actually building this little studio situation and I'm doing it with the people that have been in my house,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा था, "फिलहाल मैं एक छोटा सा स्टूडियो बना रही हूं और मैं इससे अपने घर पर रह रहे लोगों की मदद से कर रही हूं।
English: """Currently fire fighting is under progress by foam media by DPT fire brigade section, IMC team and other associated terminals,"" officials said."
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वर्तमान में डीपीटी फायर ब्रिगेड सेक्शन, आईएमसी टीम और दूसरे एसोसिएटेड टर्मिनलों द्वारा आग बुझाने का काम
English: """Currently the convicts go for appeals in various upper courts and high courts, resulting in long delays in awarding punishment,"" Reddy said."
Hindi: उन्होंने कहा, वर्तमान में दोषी साबित होने वाले लोग विभिन्न उच्च अदालतों और उच्च न्यायालयों में जाते हैं जिससे सजा देने में लंबा विलंब होता है।
English: """Currently there is no immediate threat to life or property but with increasing wind, warmer weather and ongoing fires on Kangaroo Island, this situation is likely to change,"" the CFS said."
Hindi: कंट्री फायर सर्विस सीएफएस के अनुसार, कंगारू आइलैंड पर अभी जान और माल के नुकसान का खतरा अभी नहीं है, लेकिन तेज हवा और गर्म मौसम और बढ़ती आग की वजह से स्थितियां बदल सकती हैं.
English: """Currently we have five fatalities that have been confirmed on the scene,"" Brackett said during a press conference."
Hindi: श्री ब्रैकेट ने कहा, अब तक इस हादसे में पांच लोगों के मारे जाने की पुष्टि हुई है।
English: """Currently we have only 17 umpires assigned on-field and for third umpires' duty."
Hindi: अंपायरों के काम आवंटन से जुड़े एक अधिकारी ने गोपनीयता की शर्त पर बताया, फिलहाल हमारे पास केवल 17 अंपायर हैं जिन्हें मैदान और तीसरे अंपायरों का काम सौपा गया है.
English: """Currently, 60 per cent of auto components are taxed at 18 per cent and the remaining 40 per cent, majority of which are two-wheelers and tractor components, at 28 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में 60 प्रतिशत ऑटो उपकरण पर 18 प्रतिशत जीएसटी लगता है जबकि शेष 40 प्रतिशत जिसमें मुख्यत दुपहिया और ट्रैक्टर उपकरण है 28 प्रतिशत जीएसटी है।
English: """Currently, 70 e-charging stations are operational at different parts of the city and the tender for another 70 stations has been floated,"" said a source in the Delhi government."
Hindi: दिल्ली सरकार के एक सूत्र ने कहा कि वर्तमान में 70 ई-चार्जिंग स्टेशन शहर के विभिन्न हिस्सों में चालू हैं, और 70 अन्य ई-चार्जिंग स्टेशनों के लिए टेंडर मंगाए गए हैं।
English: """Currently, 854 people are under surveillance, while 310 have been removed from surveillance."
Hindi: कहा गया है कि "वर्तमान में 854 लोग निगरानी में हैं, जबकि 310 को निगरानी से हटा दिया गया है.
English: """Currently, I will focus on campaigning for the party in whatever role and responsibilities I am assigned."
Hindi: उन्होंने कहा, "वर्तमान में मैं पार्टी के लिए प्रचार और मुझे जो भी भूमिका और जिम्मेदारियां सौंपी जाएंगी उसपर ध्यान दूंगा।
English: """Currently, I'm associated with too many things - IPL, CAB and TV commentary."
Hindi: गांगुली ने कहा,फिलहाल मैं कई चीजों से जुड़ा हुआ हूं जिसमें आईपीएल, सीएबी और टीवी कमेंट्री भी शामिल हैं।
English: """Currently, all the 100 services are available, but people do not have proper information about it."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वर्तमान में सभी 100 सेवाएं उपलब्ध हैं, लेकिन लोगों को इसके बारे में उचित जानकारी नहीं है।
English: """Currently, health agencies do not recommend vitamin D for the prevention of colorectal cancer,"" said Marji l. McCullough, epidemiologist at the American Cancer Society."
Hindi: अमेरिकन कैंसर सोसाइटी में इपिडिमिओलॉजिस्ट मर्जी ए. मैक्कुलो ने कहा, "वर्तमान में स्वास्थ्य एजेंसियां कोलन कैंसर की रोकथाम के लिए विटामिन डी की सिफारिश नहीं करती हैं।
English: """Currently, procurement for langar items like desi ghee, milk powder, oil, sugar, cylinder... and many other items attract GST of up to 18 per cent."
Hindi: फिलहाल लंगर में इस्तेमाल होने वाली सामग्री यथा देसी घी , दूध पाउडर , तेल, चीनी , सिलिंडर और अन्य वस्तुओं पर 18 फीसदी तक जीएसटी लगता है।
English: """Currently, some of the notable brands that Rohit is endorsing include CEAT tyres, Adidas, Hublot watches, Relispray, Rasna, Trusox, SHARP electronics, Dream 11 etc to name a few,"" a source close to the cricketer told PTI."
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई को बताया, 'रोहित के पास वर्तमान में जो कुछ बड़े ब्रांड हैं उनमें सीएट टायर्स, एडिडास, हब्लोट वॉचेज, रेलिस्प्रे, रसना, शार्प इलेक्ट्रॉनिक्स और ड्रीम 11 शामिल हैं।
English: """Currently, the BJP has governments in 19 states."
Hindi: बाला जी ने कहा भी है, भाजपा इस वक़्त देश के 19 राज्यों में सरकार चला रही है.
English: """Currently, the revenue is about Rs 100 crore from this business."
Hindi: अभी इससे कंपनी को करीब 100 करोड़ रुपये की आय होती है।
English: """Currently, the state has 24 dedicated COVID-19 hospitals."
Hindi: उन्होंने बताया, अभी राज्य में कोविड-19 के इलाज के लिए 24 अस्पताल हैं।
English: """Currently, there are 200 officials in the Board."
Hindi: एक सूत्र ने बताया,वर्तमान में बोर्ड में 200 अधिकारी हैं।
English: """Currently, there are 95,918 people under treatment, while 2,80,387 are under observation in the state,"" Chief Minister Pinarayi Vijayan told reporters."
Hindi: मुख्यमंत्री पिनराई विजयन ने कहा, अभी 95,918 संक्रमित मरीजों का इलाज चल रहा है, जबकि 2,80,387 लोग निगरानी में हैं।
English: """Currently, there is no proposal to conduct nationwide National Register of Citizens NRC, on the basis of data collected through National Population Register NPR,"" he added."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'वर्तमान में, राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर के माध्यम से एकत्र किए जाने वाले आंकड़ों के आधार पर राष्ट्रव्यापी एनआरसी के संचालन का कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: """Currently, we are conducting the universal screening of flights coming from 12 countries."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अभी हम 12 देशों से आने वाले यात्रियों की यूनिवर्सल स्क्रीनिंग कर रहे हैं।
English: """Currently, we pay Rs 2,500 out of the scholarship amount as mess charges and the remaining amount is used for our research work and other expenses."
Hindi: उन्होंने कहा कि फिलहाल, हम छात्रवृत्ति राशि में से 2,500 रुपये का भुगतान छात्रावास शुल्क के रूप में करते हैं और शेष राशि का उपयोग हमारे शोध कार्य और अन्य खर्चों के लिए किया जाता है।
English: """Custodial interrogation of the accused is very much essential to find out any motive of larger game plan to promote communal and social disharmony in the state,"" Job has said"
Hindi: जोब ने कहा है, "राज्य में सांप्रदायिकता भड़काने और सामाजिक वैमनस्यता पैदा करने की मंशा का पता लगाने के लिए आरोपी को हिरासत में लेकर पूछताछ अत्यंत जरूरी है।
English: """Customers can choose from over 100 pan India real estate projects across prime locations in the Delhi-NCR, Bengaluru, Chennai, Mumbai, Pune and Kolkata."
Hindi: स्नैपडील ने अपने एक बयान में कहा कि ग्राहक दिल्ली-एनसीआर, बेंगलुरु, चेन्नई, मुंबई, पुणे और कोलकाता में 100 पैन इंडिया रिलय एस्टेट प्रोजेक्ट्स में से अपने मन-पसंद घर का चुनाव कर सकते हैं।
English: """Customers can make payment through existing online modes - net banking, credit and debit cards - at the time of web booking their refills,"" the statement said."
Hindi: ग्राहक सिलिंडर रिफिल की वेब बुकिंग के समय उसका भुगतान मौजूदा ऑनलाइन मोड जैसे- नेट बैंकिग, क्रेडिट और डेबिट कार्ड के माध्यम से कर सकते हैं.
English: """Customers can send in their Vivo product-related queries to retailers and then we will call them, understand the requirement, suggest a phone and finally, the sale will be executed,"" Marya explained."
Hindi: मार्या ने कहा, "इसमें ग्राहक अपने वीवो उत्पाद से संबंधित सवालों को रिटेलर्स को भेज सकते हैं और फिर हम उन्हें कॉल करेंगे, उनकी आवश्यकता को समझेंगे, एक स्मार्टफोन सुझाएंगे और आखिर में उसकी बिक्री की जाएगी।
English: """Customers have been telling us for some time that they would like to order prepared meals on Amazon in addition to shopping for all other essentials,"" an Amazon spokesperson said in a statement."
Hindi: एमेजॉन के एक प्रवक्ता ने कहा, 'ग्राहक कुछ समय से हमसे कह रहे हैं कि वे एमेजॉन से अन्य जरूरी चीजों को खरीदने के अलावा उससे तैयार खाने का ऑर्डर भी मंगाना चाहेंगे।
English: """Customers have pushed the bike into extreme long distance and challenging geographies with aplomb, which inspired us to strengthen the sports tourer credentials in the new Dominar,"" Bajaj Auto President - Motorcycles Sarang Kanade said."
Hindi: बजाज ऑटो के अध्यक्ष, मोटरसाइकिल, सारंग कनाडे ने कहा कि उपभोक्ता इस बाइक को लंबी दूरी और चुनौती भरे रास्तों पर ले जा रहे हैं, जिसने हमें नई डोमिनर में स्पोर्ट लुक को मजबूत करने के लिए प्रेरित किया।
English: """Customs authorities have to wait until the end of the year, when all companies self-report how much they imported, and then they can check against customs data,"""" says Geoghegan of the EIA."""
Hindi: """ईआइए की जियोहेगन कहती हैं, """"कस्टम अधिकारियों को आंकड़ों के लिए साल खत्म होने का इंतजार करना होता है क्योंकि तब सारी कंपनियां जानकारी देती हैं कि उन्होंने कितना आयात किया."""
English: """Customs duty on bamboo imports by agarbatti manufacturers hiked from 10 per cent to 25 per cent with immediate effect to encourage use of domestic bamboo for AatmaNirbhar Bharat,"" the Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC said in a tweet."
Hindi: केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर और सीमाशुल्क बोर्ड सीबीआईसी ने एक ट्वीट में कहा, अगरबत्ती विनिर्माताओं द्वारा आयात किए जाने वाले बांस पर आयात शुल्क तत्काल प्रभाव से 10 प्रतिशत से बढ़ाकर 25 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: """Customs hurdles for Chinese products at Indian ports """"are bound to have an adverse impact on Indian manufacturing because of the existence of supply chains and the dependence of a host of Indian firms on Chinese-made components and materials,"""" Sumit Ganguly, an India expert and professor of Political Science at the Indiana University Bloomington, told DW."""
Hindi: """अमेरिका की इंडियाना यूनिवर्सिटी ब्लूमिंगटन के प्रोफेसर सुमित गांगुली का कहना है कि भारतीय बंदरगाहों पर चीनी सामान को रोकने से """"भारतीय उद्योग पर काफी बुरा असर पड़ेगा क्योंकि सप्लाई चेन में ज्यादातर भारतीय उद्योग चीन में बने कच्चे माल पर निर्भर करते हैं."""
English: """Cute little Karen Clarke was a topless beauty at an early age"
Hindi: """प्यारी छोटी केरन क्लार्क छोटी उम्र में एक टॉपलेस सुंदरी थी..."
English: """Cuts Like a Knife"" arguably became Adams's most recognizable and popular song from the album."
Hindi: """कट्स लाईक ऐ नाईफ"" एल्बम यकीनन एडम्स का सबसे अभिज्ञेय और लोकप्रिय गीत बन गया।"
English: """Cutting off Assam from India is our responsibility, only then they the government will listen to us."
Hindi: ' उसने कथित तौर पर कहा, असम को भारत से काटना हमारी जिम्मेदारी है, तभी वे सरकार हमें सुनेंगे.
English: """Cyber Monday"" is a term coined in the US for the Monday coming after Black Friday, which is the Friday after Thanksgiving Day."
Hindi: """साइबर सोमवार"" एक शब्द सोमवार ब्लैक फ्राइडे, जो धन्यवाद दिवस के बाद शुक्रवार के बाद आने के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में गढ़ा गया है।"
English: """Cyber victimisation on the Internet and social media is a unique form of peer victimisation and an emerging mental health concern among teenagers who are digital natives,"" said Misol Kwon, a PhD student from University at Buffalo."
Hindi: बफेलो विश्वविद्यालय से पीएचडी के छात्र मिशोल क्वोन ने कहा, "इंटरनेट और सोशल मीडिया पर साइबर उत्पीड़न सहकर्मी उत्पीड़न और किशोरों के बीच एक उभरती मानसिक स्वास्थ्य चिंता का एक अनूठा रूप है।
English: """Cyberbullying is a grave issue and the child can be a victim not only on social networking sites, but also on mobile, online messaging, email, websites, online chatrooms, etc.,"" said Parijat Chakraborty, Executive Director, Ipsos Public Affairs."
Hindi: इपसोस पब्लिक अफेयर्स के कार्यकारी निदेशक पारिजात चक्रवर्ती ने कहा, "साइबर दादागिरी एक गंभीर मुद्दा है और बच्चा न केवल सोशल नेटवर्किं ग साइटों पर, बल्कि मोबाइल, ऑनलाइन मैसेजिंग, ईमेल, वेबसाइट्स, ऑनलाइन चैट रूम आदि पर भी पीड़ित हो सकता है।
English: """Cybercriminals are always on the lookout for such personal information to conduct various nefarious activities such as identity thefts, scams, and corporate espionage,"" Cyble said in a statement."
Hindi: साइबल ने कहा है कि साइबर अपराधी ऐसी व्यक्तिगत जानकारी की ताक में रहते हैं, जिससे उनके नाम पर पहचान चुराने, घोटाला करने या फिर जासूसी करने जैसे काम वह कर सकें.
English: """Cybercriminals are continually looking for new ways to exploit and defraud consumers and that's why it's important for Internet users to be on their guard at all times,"" Kaspersky Lab Head Anti-Malware Research Team Vyacheslav Zakorzhevsky said."
Hindi: कास्पस्र्की लैब के एंटी मालवेयर रिसर्च टीम के प्रमुख व्याचेस्लाव जाकोरजेवस्की ने बताया कि साइबर अपराधी लगातार उपभोक्ताओं का शोषण और धोखाधड़ी करने के नए रास्ते तलाशते रहते हैं। और यही कारण है कि इंटरनेट यूजर्स के लिए यह महत्वपूर्ण है कि वे हमेशा सुरक्षा पर ध्यान दें।
English: """Cybersecurity is a key focus for HCL, as it plays a vital role in enabling organizations to transform in a rapidly evolving world where new-age applications, cloud and IoT Internet of Things are defining the future digital enterprise,"" Maninder Singh, Corporate Vice President, Cybersecurity Services at HCL Technologies, said in a statement."
Hindi: एचसीएल टेक्नोलॉजीज में कॉरपोरेट उपाध्यक्ष साइबर सुरक्षा सेवा मनिंदर सिंह ने कहा, 'साइबर सुरक्षा एचसीएल के लिए मुख्य एरिया है, क्योंकि इसने संगठनों को दुनियाभर में तेजी से विकसित होने में सक्षम बनाने के लिए अहम योगदान दिया है।
English: """Cyclone Vayu is nearing the Gujarat coast."
Hindi: चक्रवात 'वायु' गुजरात तट के करीब पहुँचने वाला है।
English: """Czech Christmases are intimate and magical."
Hindi: """चेक में क्रिसमस अंतरंग और जादुई होती हैं।"
English: """D K Choure, senior police inspector of the police station, said, """"So far, we have not found any negligence in the case but a probe is on."""
Hindi: 'मामले की अभी चल रही है जांच'पुलिस स्टेशन के सीनियर पुलिस इन्स्पेक्टर डीके चौरे ने कहा, 'हमें इस मामले में किसी भी तरह की लापरवाही नहीं मिली है लेकिन अभी जांच की जा रही है।
English: """D N Patel, Superintendent of Police, Kutch West, said, """"We have learnt that a fighter jet crashed near Bibber village of Nakhatrana taluka of"""
Hindi: कच्छ पश्चिम के पुलिस अधीक्षक डीएन पटेल ने बताया कि कच्छ के नखतराना तालुक के बिबेर गांव के नजदीक एक लड़ाकू विमान के दुर्घटनाग्रस्त होने की हम लोगों को सूचना मिली है।
English: """DCP zone 3, Thane Pramod Shewale said that if required, """"action in the case will be taken against others too""""."""
Hindi: डीसीपी जोन 3, ठाणे प्रमोद शेवाले ने कहा कि यदि जरूरत पड़ने पर दूसरों के खिलाफ भी कार्रवाई की जाएगी।
English: """DDCA enquiry commission set up by Delhi Govt is as per law and constitution of India."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया कि कानून व संविधान के अनुसार ही दिल्ली सरकार द्वारा डीडीसीए जांच आयोग का गठन किया गया है।
English: """DDCA has decided to give Rs 25 lakh to Virender Sehwag as a mark of respect and honour for making the world record,"""" said DDCA general-secretary Sneh Bansal here on Friday."""
Hindi: डीडीसीए महासचिव स्नेह बंसल ने एक विज्ञप्ति में कहा ,'दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ ने वीरेंद्र सहवाग को उनके इस रिकार्ड के सम्मान में 25 लाख रूपए नकद पुरस्कार देने का फैसला किया है।
English: """DDCA has received completion certificate from South Delhi Municipal Corporation,"" said CK Khanna, Vice-President of DDCA  BCCI in a release."
Hindi: डीडीसीए और बीसीसीआई के उपाध्यक्ष सीके खन्ना ने कहा,डीडीसीए को दक्षिण दिल्ली नगर निगम से कार्यपूर्ति प्रमाणपत्र मिल गया है।
English: """DEHRADUN An electric car designed by a team of students from IIT Roorkee has won the """"CAMS Inspiring Motorsports Award 2015"""" in an international student motorsport competition held in Melbourne."""
Hindi: देहरादून आईआईटी रूड़की के छात्रों की एक टीम द्वारा डिजाइन की गई एक इलेक्ट्रिक कार को मेलबन में आयोजित एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र मोटरस्पोर्ट प्रतियोगिता में 'सीएएमएस इंस्पायरिंग मोटरस्पोर्ट्स अवॉर्ड 2015' मिला है।
English: """DFC has the impact to transform railway sector,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे सेक्टर को बदलने में डीएफसी प्रभाव डालेगा।
English: """DFCs investment will support the growth and development of a key partner in the Indo-Pacific and allow DFC to facilitate investment in strategic infrastructure projects throughout India, said DFC CEO Adam Boehler."
Hindi: डीएफसी के मुख्य कार्याधिकारी एडम बोहलर ने कहा कि डीएफसी के निवेश से इंडो पैसिफिक में प्रमुख साझेदारों की वृद्धि व विकास को समर्थन मिलेगा और डीएफसी को रणनीतिक बुनियादी ढांचा परियोजनाओं में पूरे भारत में निवेश की सुविधा मिल सकेगी।
English: """DFIs, as sovereign-backed non-banking financial companies, can leverage 30 times their capital,"" says Gopal Agarwal, the BJP's national spokesperson on economic affairs."
Hindi: '' आर्थिक मामलों पर भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता गोपाल अग्रवाल कहते हैं, ''संप्रभु गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों के रूप में डीएफआइ, अपनी पूंजी का 30 गुना लाभ उठा सकते हैं.
English: """DG Jails has been suspended and Jail Superintendent and Deputy Jail Superintendent have been dismissed,"" said Deputy CM Sukhbir Badal."
Hindi: पंजाब के उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने बताया है कि जेल सुपरिंटेंडेंट और जेल के डिप्यूटी सुपरिंटेंडेंड को बर्खास्त कर दिया गया है।
English: """DG Shri Rajiv Ranjan Mishra inspects the progress of work""""Asita"""" aims to restore, revive and rejuvenate the rivers floodplains"""
Hindi: महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कार्य की प्रगति का निरिक्षण कियाअसिता का उद्देश्य बाढ़ से प्रभावित होने वाली जमीन का प्रत्यावर्तन, पुनर्जीवन एवं नवीनीकरण है
English: """DLF Phase-1 Police Station Inspector Savit Kumar, Women ASI Madhubala, Head Constable Anil and Women Constable Kavita have been sent to police lines."
Hindi: उन्होंने बताया कि डीएलएफ फेज-1 थाना प्रभारी निरीक्षक सवित कुमार, महिला एएसआई मधुबाला, हेड कांस्टेबल अनिल और महिला कांस्टेबल कविता को लाइन हाजिर कर दिया है।
English: """DMK Chief Periyar was the tallest leader of Dravidian movement."
Hindi: उन्होंने कहा, डीके चीफ पेरियार द्रविड़ आंदोलन के सबसे बड़े नेता थे क्या उन्हे मरीना बीच में दफनाया गया था?