Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Decision in this regard was taken in the meeting of Management Committee of Price Stabilisation Fund here today.
Hindi: इस संबंध में निर्णय आज यहां मूल्य स्थिरीकरण कोष की प्रबंधन समिति की बैठक में लिया गया।
English: Decision is pending on the provisional estimates.
Hindi: अनंतिम अनुमान पर निर्णय लंबित है।
English: Decision is to develop 3 mega Bulk Drug parks in India in partnership with States.
Hindi: राज्यों के सहयोग से भारत में 3 बल्क ड्रग पार्कों को विकसित करने का निर्णय।
English: Decision likely soon
Hindi: जल्द फैसला संभव
English: Decision makers need the support of rigorous, systematic and scientific procedures
Hindi: फैसला लेने वालों को सख्त, व्यवस्थित और वैज्ञानिक प्रक्रियाओं के समर्थन की जरूरत है।
English: Decision making at every level should be quick and transparent.
Hindi: हर स्तर पर निर्णय लेने की प्रक्रिया तेज और पारदर्शी होनी चाहिए।
English: Decision making has become much quicker.
Hindi: निर्णय लेने में तेजी आई है।
English: Decision making has to be strong.
Hindi: निर्णय लेने के लिए मजबूत होना पड़ेगा।
English: Decision making is not confined within the geographical territory of any one country today.
Hindi: आज निर्णय लेना किसी भी देश के भौगोलिक क्षेत्र के भीतर ही सीमित नहीं है।
English: Decision making is slow in India Mittal
Hindi: भारत में निर्णय प्रक्रिया की रफ्तार धीमी  मित्तल
English: Decision making process
Hindi: निर्णय करने की प्रक्रिया
English: Decision making should be fast but there are officials who keep sitting on files, the Minister said.
Hindi: निर्णय लेने की प्रक्रिया तेज होनी चाहिए, लेकिन ऐसे भी अधिकारी हैं जो फाइलें दबाकर बैठे रहते हैं।
English: Decision making will be easier.
Hindi: निर्णय करने में आसानी होगी।
English: Decision making, too, is faster.
Hindi: फैसले भी जल्दी-जल्दी लेने लगते हैं.
English: Decision next week!
Hindi: अगला हफ्ते आ साकता है फैसला-
English: Decision not finalised
Hindi: फैसला प्राप्त नहीं हुआ
English: Decision of EB of IOC taken on 12th February 2013 recommending exclusion of wrestling from the list of core sports had come as a shock.
Hindi: 12 फरवरी, 2013 को आईओसी के कार्यकारी बोर्ड द्वारा कुश्ती को प्रमुख खेलों की सूची से बाहर रखने के फैसले से धक्का लगा था।
English: Decision of Fadnavis' resignation taken during Modi-Shah meeting
Hindi: संसद में मोदी-शाह की मीटिंग में फडणवीस के इस्तीफे पर हुआ फैसला
English: Decision of High Court or Supreme Court on the case stated.
Hindi: कथित मामले पर उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय का विनिश्चय
English: Decision of abrogating Article 370 was unanimous Vice President Venkaiah Naidu
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने देशहित में बताया आर्टिकल 370 पर केंद्र का फैसला
English: Decision of petroleum prices within a week Deora
Hindi: तेल की कीमतों पर फैसला एक सप्ताह में  देवड़ा
English: Decision of taking run is decided by batsman, who have knowledge of line and length of ball, and he tells non striker batsman to Yes, No or Stop.
Hindi: रन लेने का फ़ैसला बल्लेबाज जिसको गेंद की दिशा और गति का ज्ञान होता है उसके द्वारा किया जाता है और इसको वह हाँ ना या रुको कहके बताता है.
English: Decision of the Member Secretary, IGNCA shall be final and binding in regard to allotment of the galleries spaces etc.
Hindi:  गैलरी आयोजन स्थल आदि के आबंटन के संबंध में सदस्य सचिव, इ.गाँ.रा.क.के. का निर्णय अंतिम तथा बाध्यकारी होगा।
English: Decision of the Prime Minister Narendra Modi to ban currency notes to eliminate terrorism, black money and corruption is a historical decision.
Hindi: बडे नोट बंद करने का फैसला आतंकवाद, काले धन और भ्रष्टाचार रोकने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा लिया गया ऐतिहासिक फैसला है।
English: Decision of the State Election Commission will be final.
Hindi: राज्य सूचना आयोग का निर्णय अंतिम होता है।
English: Decision of the Tribunal is based on the Agreements reached betweenamong party States providing for locationproject specific utilisation of water.
Hindi: न्यायाधिकरण का निर्णय संबंधित राज्यों के बीच हुए समझौतों पर आधारित है, जिनमें स्थानपरियोजना विशेष के आधार पर जल के इस्तेमाल का उल्लेख किया गया है।
English: Decision of the department shall be final and binding on the contractor.
Hindi: विभाग का निर्णय अंतिम होगा और ठेकेदार के ऊपर पाबंधी होगी
English: Decision of waiving waterway charges will attract the industries to use the national waterways for their logistical needs
Hindi: जलमार्ग उपयोग शुल्क माफ करने का फैसला उद्योगों को उनकी संभार तंत्र आवश्यकताओं के लिए राष्ट्रीय जलमार्गों का उपयोग करने को आकर्षित करेगा
English: Decision on BJP, INLD alliance soon
Hindi: बीजेपी के साथ गठबंधन पर फैसला जल्द
English: Decision on CBI inquiry has also been taken.
Hindi: यह फैसला भी सीबीआइ की जांच पर आधारित है।
English: Decision on Delhi airport slots issue likely this month civil aviation secretary
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे पर स्थान के मुद्दे पर फैसला इसी महीने संभव
English: Decision on FDI taken by consensus Anand Sharma
Hindi: एफडीआई पर फैसला सहमति से लिया गया  आनंद शर्मा
English: Decision on Foreign Universities Bill
Hindi: फॉरेन यूनिवर्सिटीज बिल पर फैसला
English: Decision on H-4 visa in 3 months
Hindi: यूएस में एच4 वीजा हटाने पर फैसला 3 महीने में
English: Decision on Jammu and Kashmir driven by national interest, not politics PM Modi
Hindi: जम्मू-कश्मीर पर हमारा फैसला राष्ट्रीयता से प्रेरित है, राजनीति से नहीं  मोदी
English: Decision on Kanimozhis bail plea deferred
Hindi: कनिमोड़ी की जमानत याचिका पर फैसला सुरक्षित
English: Decision on Recommendations of Dr. Rangrajan Committee Soon- Prof.
Hindi: डॉ. रंगराजन समितिकी सिफारिशों पर फैसला जल्द  प्रो.
English: Decision on Rupsiabagar-Khasiyabara Hydro-Electric Project
Hindi: रूपसियाबागर- खसियाबारा पन बिजली परियोजना पर फैसला
English: Decision on Sachin's 200th Test venue delayed
Hindi: सचिन के 200वें टेस्ट मैच के स्थल पर फैसला टला
English: Decision on Telangana in a month Shinde
Hindi: तेलंगाना पर फैसला एक माह में  शिन्दे
English: Decision on Wakf Board hailed
Hindi: वक्फ बोर्ड ने सराहा फैसला
English: Decision on Yogeshwars return in 3-4 weeks Doc
Hindi: योगेश्वर की वापसी पर फैसला 3-4 हफ्ते में
English: Decision on airport privatisation soon
Hindi: हवाई अड्डों के निजीकरण मसले पर फैसला शीघ्र
English: Decision on any alliance will be taken by the central leadership, he told PTI.
Hindi: किसी भी गठबंधन के बारे में केंद्रीय नेतृत्व द्वारा फैसला किया जाएगा.
English: Decision on auto tariffs coming 'very soon' Donald Trump
Hindi: आयातित वाहनों पर शुल्क को लेकर फैसला 'बहुत जल्द' ट्रंप
English: Decision on banning the movie by Rajasthan, Gujarat, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh and Haryana governments has failed to pacify the anger of certain communities, including the Rajputs.
Hindi: राजस्थान , गुजरात, मध्यप्रदेश, हिमाचल प्रदेश और हरियाणा सरकारों द्वारा फिल्म पर प्रतिबंध लगाये जाने के बावजूद भी राजपूत समाज और कुछ समाजों की फिल्म के प्रति नाराज़गी दूर नहीं हो सकी है.
English: Decision on caste based census soon PM
Hindi: जाति-आधारित जनगणना पर फैसला जल्द प्रधानमंत्री
English: Decision on closing of airspace for India to be taken by Imran Khan after consultation Pakistan FM Qureshi
Hindi: भारत के लिए एयरस्पेस बंद करने को लेकर पाकिस्तान में मतभेद, विदेश मंत्री कुरैशी बोले इमरान खान लेंगे फैसला
English: Decision on combat role for women soon Manohar Parrikar
Hindi: महिलाओं की लड़ाकू भूमिका पर फैसला शीघ्र  पर्रिकर
English: Decision on contesting writ petitions or filing appeals  revisions petitions
Hindi: विवादास्पद रिट याचिकाओं अथवा अपीलपुनर्विचार याचिकाएं दायर करने संबंधी निर्णय
English: Decision on conversion of OFB into a single Defence Public Sector Undertaking DPSU or as multiple DPSUs.
Hindi: ओएफबी को एकल रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम डीपीएसयू या कई डीपीएसयू के रूप में परिवर्तित करने पर निर्णय.
English: Decision on documents will be abbounced aftersight.
Hindi: दस्तावेजों पर निर्णय दर्शनोत्तर के बाद सुनाया जाएगा।
English: Decision on exam schedule to be taken later
Hindi: परीक्षा के कार्यक्रम पर फैसला बाद में
English: Decision on fuel price hike soon
Hindi: पेट्रोल दाम में घट-बढ़ पर निर्णय जल्द
English: Decision on gas price increase put off for 3 months
Hindi: गैस मूल्य वृद्घि पर फैसला तीन माह टला
English: Decision on hiking diesel, LPG prices next week
Hindi: डीजल, रसोई गैस की कीमत बढ़ाने पर इसी हफ्ते हो सकता है फैसला
English: Decision on it will be taken soon.
Hindi: इसके बारे में फैसला जल्दी ही होगा।
English: Decision on love jihad law in Karnataka soon CM B S Yediyurappa
Hindi: कर्नाटक में लव जिहाद के खिलाफ जल्द कानून बनेगा  येदियुरप्पा
English: Decision on oil purchase after polls, India tells Iran
Hindi: भारत ने ईरान को बताया, तेल खरीदने पर चुनावों बाद होगा फैसला
English: Decision on questions as to disqualification on ground of defection . 1 If any question arises as to whether a member of a House has become subject to disqualification under this Schedule, the question shall be referred for the decision of the Chairman or, as the case may be, the Speaker of such House and his decision shall be final
Hindi: दल परिवर्तन के आधार पर निरर्हता केबारे में प्रश्नों का विनिश्चय 1 यदि यह प्रश्न उठता हैकि सदन का कोई सदस्य इस अनुसूची के अधीन निरर्हता से ग्रस्त हो गया है यानहींतोवहप्रश्न, ऐसे सदन के, यथास्थिति, सभापति या अध्यक्ष के विनिश्चय के लिए निर्देशित किया जाएगा और उसका विनिश्चय अंतिम होगा
English: Decision on questions as to disqualifications of members .  1  If any question arises as to whether a member of a House of the Legislature of a State has become subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1 of article 191, the question shall be referred for the decision of the Governor and his decision shall be final.
Hindi: सदस्यों की निरर्हताओं से संबंधित प्रश्नों पर विनिश्चय1 यदि यह प्रश्न उठता है कि किसी राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन का कोई सदस्य अनुच्छेद 191 के खंड 1 मेंवर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो गया है यानहीं तो वह प्रश्न राज्यपाल को विनिश्चय के लिए निर्देशित किया जाएगा और उसका विनिश्चय अंतिम होगा 2 ऐसे किसी प्रश्न पर विनिश्चय करने से पहले राज्यपाल निर्वाचन आयोग की राय लेगा औरऐसी राय के अनुसार कार्य करेगा ।
English: Decision on questions as to disqualifications of members .  1 If any question arises as to whether a member of either House of Parliament has become subject to any of the disqualifications mentioned in clause 1 of article 102, the question shall be referred for the decision of the President and his decision shall be final.
Hindi: सदस्यों की निरर्हताओं से संबंधित प्रश्नों पर विनिश्चय-1 यदियहप्रश्न उठता है कि संसद्के किसी सदन का कोई सदस्य अनुच्छेद 102 केखंड1मेंवर्णित किसी निरर्हता से ग्रस्त हो गया हैयानहीं तोवह प्रश्न राष्ट्रपति को विनिश्चय के लिए निर्देशित किया जाएगा और उसका विनिश्चय अंतिम होगा
English: Decision on re-opening of places of worship, will be taken after consulting with religious leaders.
Hindi: पूजा स्थलों को फिर से खोलने का फैसला धर्मगुरुओं के साथ परामर्श के बाद लिया जाएगा।
English: Decision on resumption of Goa schools soon CM
Hindi: गोवा में स्कूलों को खोले जाने का निर्णय जल्द  मुख्यमंत्री
English: Decision on tax taken in 2010
Hindi: 2010 में हुआ था टैक्स लगाने का फैसला
English: Decision on the Rajya Sabha nominations will be taken by Prime Minster Narendra Modi and BJP president Amit Shah, a senior BJP leader said.
Hindi: बीजेपी के एक वरिष्ठ नेता के मुताबिक, मध्यप्रदेश से राज्यसभा में कौन जायेगा यह फैसला नरेन्द्र मोदी और अमित शाह ही करेंगे।
English: Decision on the representation in 74kg is to be taken later but in all likelihood there would be no Indian representation in 74kg category in Rio Games because the date of entry of the athletes is over, the source added.
Hindi: सूत्र ने कहा, 74 किलो वर्ग में नुमाइंदगी का फैसला बाद में लिया जायेगा लेकिन रियो में 74 किलो वर्ग में भारत का प्रतिनिधित्व नहीं होगा क्योंकि खिलाडि़यों के नाम भेजने की मियाद खत्म हो चुकी है।
English: Decision on the students union election has been taken in the meeting.
Hindi: बैठक में छात्रसंघ चुनाव का हुआ फैसला
English: Decision on their participation in the second Test, which commences in Christchurch on 3 January, will be made closer to the time, the PCB said.
Hindi: पीसीबी ने कहा, क्राइस्टचर्च में तीन जनवरी से शुरू होने वाले दूसरे टेस्ट मैच में उनकी भागीदारी पर फैसला बाद में किया जाएगा।
English: Decision on these 62 cases was taken earlier, we have withdrawn cases in the past as well in which Congress and JDS leaders were involved
Hindi: उन्होंने न्यूज 18 से कहा, इन 62 मामलों पर निर्णय पहले ही लिया गया था, हमने अतीत में उन मामलों को भी वापस ले लिया है जिनमें कांग्रेस और जद एस के नेता शामिल थे
English: Decision over this issue will be taken soon.
Hindi: जल्द ही इस मुद्दे पर फैसला कर लिया जाएगा।
English: Decision overturned
Hindi: फैसला खारिज
English: Decision pending from BCCI
Hindi: फैसले के इंतजार में बीसीसीआई
English: Decision regarding Bharat Ratna are taken from time to time.
Hindi: भारत रत्न के संबंध में समय-समय पर फैसले लिए जाते हैं.
English: Decision regarding the executive employees will be taken only after the committee setup to look into this matter has examined all aspects in consultation with employees.
Hindi: एक्जक्यूटिव कर्मचारियों से संबंधित फैसला, इस मसले पर विचारार्थ गठित समिति द्वारा कर्मचारियों से तथा सभी पहलुओं पर विचार-विमर्श के बाद ही किया जाएगा।
English: Decision regarding the nature of the organisational structure of the company internationally.
Hindi: अंतरराष्ट्री य दृष्टि से कंपनी के संस्थांगत ढांचे की प्रकृति के बारे में निर्णय।
English: Decision reversed
Hindi: फैसला पलटा
English: Decision sans debate
Hindi: बिना बात किया फैसला
English: Decision soon
Hindi: जल्द से जल्द आये फैसला
English: Decision still pending
Hindi: फैसला होना अभी बाकी
English: Decision support System DSS can be developed
Hindi: निर्णय सहायता प्रणाली डीएसएस विकसित की जा सकती है
English: Decision support System DSS can be developed.
Hindi: निर्णय सहायता प्रणाली डीएसएस विकसित की जा सकती है।
English: Decision taken after a video went viral on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर मचे बवाल के बाद लिया फैसला
English: Decision taken at RBI Central Board meeting.
Hindi: आरबीआई के केंद्रीय निदेशक मंडल की बैठक में यह निर्णय किया गया.
English: Decision taken by the board will be final and no queries will be entertained on the final answer key.
Hindi: बोर्ड द्वारा लिया गया निर्णय अंतिम होगा और अंतिम उत्तर कुंजी पर दोबारा विचार नहीं किया जाएगा।
English: Decision taken in a meeting with the Technical Education department and Board officials
Hindi: तकनीकी शिक्षा और औद्योगिक प्रशिक्षण विभाग और बोर्ड के अधिकारियों से हुई मीटिंग में लिया फैसला
English: Decision taken in haste, says BJP
Hindi: भाजपा ने कहा, जल्द लें फैसला
English: Decision taken in view of the continuous poor physical and financial performance of the company for more than 10 years combined with low probability of its revival in the futureWill save public funds, which are currently being used for loss making BSCL, and can be used for other developmental work
Hindi: यह निर्णय 10 वर्षों से अधिक समय में कंपनी के निरंतर गिरते भौतिक और वित्तीय प्रदर्शन तथा भविष्य में पुनरोत्थान की कम संभावना के कारण लिया गयावर्तमान में घाटे में चल रही बीएससीएल के लिए उपयोग में लाए जा रहे सार्वजनिक धन की बचत होगी और इसका उपयोग अन्य विकास कार्य के लिए किया जा सकेगा
English: Decision taken on the direction of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देशों के बाद यह फैसला लिया गया है।
English: Decision taken to amend the Order dated 29.09.2016 to exempt contract farming purchaser- registered under the concerned StateUT Agricultural Produce  Livestock Contract Farming and Services Promotion  Facilitation Act, from stock limits to the extent of quantity purchased under contract farming
Hindi: संबद्ध राज्यकेन्द्र शासित प्रदेशों के कृषि उत्पादन और पशुधन संविदा खेती और सेवा संवर्धन और सुविधा अधिनियम के तहत पंजीकृत अनुबंध कृषि क्रेता कोस्टॉक सीमा से लेकर अनुबंध खेती के तहत खरीदी गई मात्रा तक छूट देने के लिए दिनांक 29.09.2016 के आदेश में संशोधन करने का निर्णय किया गया
English: Decision taken to increase revenue
Hindi: राजस्व बढ़ोतरी को लिया गया निर्णय
English: Decision taken to set up five new BIS labs by March 2016 besides modernising the existing labs.
Hindi: मौजूदा प्रयोगशालाओं के आधुनिकीकरण के अलावा, मार्च 2016 तक बीआईएस की पांच नई प्रयोगशालाएं स्थापित करने का निर्णय लिया गया।
English: Decision that was taken was not thought through, it was based on one persons thinking.
Hindi: बिना सोचे समझे लिए गया फैसला विमुद्रीकरण है, यह सिर्फ एक व्यक्ति की सोच पर आधारित था।
English: Decision time
Hindi: फैसले का समय
English: Decision to acquire 2000 MW power
Hindi: 2000 मेगावाट बिजली खरीदने का फैसला
English: Decision to allot alternate land to Muslim side is welcome, I believe Hindu brothers should help in the construction of the Masjid as well.
Hindi: मुस्लिम पक्ष को वैकल्पिक भूमि आवंटित करने का निर्णय स्वागत योग्य है, मेरा मानना है कि हिंदू भाइयों को मस्जिद के निर्माण में भी मदद करनी चाहिए.
English: Decision to bat first
Hindi: पहले बल्लेबाजी का फैसला
English: Decision to be made soon
Hindi: नजीर बनेगा फैसला
English: Decision to be taken soon
Hindi: जल्द आयेगा फैसला
English: Decision to commence survey of Jagdishpur-Haldia gas pipeline.
Hindi: जगदीशपुर-हल्दिया गैस पाइपलाइन का सर्वेक्षण शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: Decision to deny tickets taken in Maharashtra, not in Delhi Pankaja Munde
Hindi: टिकट न देने का फैसला महाराष्ट्र में लिया गया, दिल्ली में नहीं, फडणवीस ले जिम्मेदारी  पंकजा मुंडे
English: Decision to dissolve a firm was taken in the general body meeting.
Hindi: फर्म का विघटन करने का निर्णय आम सभा में लिया गया था।
English: Decision to establish bone marrow transplant centre in MY Hospital, Indore has been taken in the Cabinet meeting.
Hindi: मंत्रि-परिषद की बैठक में एम वाय अस्पताल इंदौर में बोन मेरो ट्रांसप्लांट सेंटर स्थापित करने का निर्णय लिया गया।
English: Decision to establish its research centre in Madhya Pradesh has been taken in view of presence of progressive farmers and Agriculture College near the site.
Hindi: मध्यप्रदेश में अनुसंधान प्रक्षेत्र स्थापित करने का निर्णय परियोजना स्थल के निकट प्रगतिशील कृषक समुदाय और कृषि विद्यालय होने के कारण किया गया है।
English: Decision to expedite issue of refunds below Rs.50,000- for A.Y. 2013-14 and 2014-15 for cases not selected for scrutiny.
Hindi: ऐसे मामलों के लिए जिन्हें जांच के लिए नहीं चुना गया था, आकलन वर्ष 2013-14 एवं 2014-15 के लिए 50,000 रूपये से कम रिफंड के मुद्वों को जल्द निपटाने का फैसला
English: Decision to get chain link fencing work done in girls hostels and schools of School Education Department was taken during the meeting.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग के कन्या छात्रावासों, कन्या शालाओं में चेन-लिंक फेंसिंग की करवाने का निर्णय लिया गया।
English: Decision to give a boost to Coir industry especially during Covid pandemic  Shri Gadkari
Hindi: निर्णय से कॉयर उद्योग को विशेषकर कोविड महामारी के दौरान बढ़ावा मिलेगा  श्री गडकरी
English: Decision to go into effect immediately
Hindi: तुरंत प्रभाव से लागू फैसला
English: Decision to hold re-tests is in students favour, says CBSE chairperson Anita Karwal said the dates for the examinations will be announced soon.
Hindi: इस बीच, सीबीएसई चेयरपर्सन अनीत करवाल ने कहा, 'हमने छात्रों के हित में ध्यान में रखकर परीक्षा दोबारा कराने का फैसला किया है। हम शीघ्र ही परीक्षा की तिथियों की घोषणा करेंगे।'
English: Decision to identify research projects for funding would be taken jointly by DST and RSF.
Hindi: वित्त पोषण के लिए अनुसंधान परियोजनाओं की पहचान करने का निर्णय डीएसटी और आरएसएफ द्वारा संयुक्त रूप से लिया जाएगा।
English: Decision to import of 10,000 MT pulses already taken.
Hindi: 10 हजार टन दाल के आयात का फैसला किया जा चुका है।
English: Decision to open academies for sports such as hockey, archery, athletics, cricket, swimming, indoor games martial arts, football, basketball, table tennis, kabaddi and kho-kho was also taken in the meeting.
Hindi: बैठक में छत्तीसगढ़ में हाकी, तीरंदाजी, एथलेटिक, क्रिकेट, स्विमिंग, आर्चरी, इंडोर गेम्स मार्शल आर्ट, फुटबॉल, बास्केटबॉल, टेबल टेनिस, कबड्डी और खो-खो की अकादमी प्रारंभ करने का निर्णय भी लिया गया।
English: Decision to quit was taken in last 72 hours
Hindi: संन्यास का फैसला पिछले 72 घंटों में लिया गया!
English: Decision to recall  accelerate payment or performance under the agreement would be in consonance with the loan agreement.
Hindi: ऋण वापस मांगनेभुगतान जल्दी करने या करार के अधीन निष्पादन में वृद्धि करने का निर्णय ऋण करार के अनुरूप होगा।
English: Decision to resume regular international operations will be taken soon, says Civil Aviation Minister
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री ने कहा - अंतरराष्ट्रीय उड़ानों का परिचालन फिर से शुरू करने का फैसला लिया जाएगा
English: Decision to show the evidence is on senior leadership.
Hindi: सबूत दिखाने का निर्णय सीनियर लीडरशिप के नेतृत्व पर है।
English: Decision to suspend UK parliament was unlawful Supreme Court
Hindi: ब्रिटेन की संसद को निलंबित करने का फैसला 'गैरकानूनी'  उच्चतम न्यायालय
English: Decision to this effect has been taken in view of recent reports coming from some States that milk availability situation has improved and surplus milk is coming into the organised market due to good monsoon.
Hindi: यह निर्णय इसलिए लिया गया कि कुछ राज्यों से ऐसी खबरें मिल रही थीं कि दूध उपलब्धता में सुधार आया है और अच्छा मानसून होने के कारण दूध संगठित बाजार में आ रहा है।
English: Decision to this effect was taken at a meeting of State Cabinet presided over by Chief Minister Nitish Kumar here.
Hindi: इस बारे में राज्य के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में एक उच्चस्तरीय बैठक में फैसला लिया गया।
English: Decision to this effect was taken at the Inter-Ministerial Committee meeting.
Hindi: यह फैसला अंतर-मंत्रालय समिति की बैठक में लिया गया।
English: Decision to this effect was taken in the cabinet meeting presided over by the Chief Minister here.
Hindi: इस आशय का निर्णय यहां मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: Decision was in favour of Hindus.
Hindi: फैसला हिंदुओं के पक्ष में आया था।
English: Decision was made after Bloomberg News announced it would not investigate the company boss or his Democrat competitors.
Hindi: ब्रैड ने बताया कि यह फैसला तब किया गया है जब ब्लूमबर्ग न्यूज ने पहले ही यह घोषणा कर दी है कि वह कंपनी के बॉस या उनके डेमोक्रेट प्रतिद्वंद्वियों की जांच नहीं करेगा।
English: Decision was taken at GST Council meet
Hindi: जीएसटी काउंसिल की बैठक में फैसला
English: Decision was taken at the meeting to increase the honorarium of fishermen working in the reservoirs of the Fish Federation from Rs 150 to Rs 300 per day during training.
Hindi: बैठक में मत्स्य महासंघ के जलाशयों में कार्य करने वाले मछुआरों को प्रशिक्षण के दौरान मिलने वाले मानदेय को 150 रुपये से बढ़ाकर 300 रुपये प्रति दिन करने का निर्णय लिया गया।
English: Decision was taken on January 4 by BSNL Chairman and Managing Director Anupam Shrivastava to start legal proceedings against RCom for recovery of dues of around Rs 700 crore, the sources told PTI
Hindi: करीब 700 करोड़ रुपये के बकाए की वसूली के लिए आरकॉम के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू करने का निर्णय बीएसएनएल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक अनुपम श्रीवास्तव ने चार जनवरी को लिया था
English: Decision was taken to start new Mrignayani showrooms at Sagar and Chhindwara.
Hindi: सागर और छिंदवाडा में नए मृगनयनी शो-रूम शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: Decision welcomed
Hindi: फैसले का किया स्वागत
English: Decision were taken
Hindi: क्या फैसले लिए गए
English: Decision will be taken after their discussion.
Hindi: उनसे चर्चा के बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: Decision will be taken by cooperative minister for new loans to farmers.
Hindi: किसानों के नए लोन के लिए फैसला कॉरपोरेट मंत्री द्वारा किया जाएगा.
English: Decision will be taken by the state government after submission of report by them.
Hindi: इनकी रिपोर्ट आने पर ही राज्य सरकार कोई फैसला लेगी।
English: Decision will be taken in the interest of students.
Hindi: छात्र हित में ही निर्णय होंगे।
English: Decision will be taken on the steps to be implemented in future.
Hindi: आगामी कार्रवाई बारे फैसला लिया जाएगा।
English: Decision will be taken only after the final numbers are out.
Hindi: अंतिम आंकड़े आने के बाद ही फैसला लिया जाएगा.
English: Decision will take some time
Hindi: फैसले में समय लग सकता है
English: Decision-making becomes easier.
Hindi: फ़ैसला लेने में आसानी होती है.
English: Decision-making cannot occur in isolation.
Hindi: फैसले अकेले नहीं किए जा सकते।
English: Decision-making has to be precise.
Hindi: निर्णय लेने में नेक इरादा होना चाहिए।
English: Decision-making process has been expedited and policy action is taking place.
Hindi: नीतिगत निर्णय लेने की प्रक्रिया तेज हुई है।
English: Decision-making process should not be unilateral.
Hindi: फैसला ऐसा नहीं होना चाहिए कि वह एकतरफा लगे.
English: Decision-making will be crucial.
Hindi: डिसीजन मेकिंग अहम रहेगा।