Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Uruguay round of multilateral trade negotiations, wide ranging agreements including the creation of WTO to subsume GATT had come to a halt and India's position under the then Government of VP Singh was hesitant and ambivalent.
Hindi: बहुपक्षीय व्यापार वार्ताओं का उरुग्वे राउॅड तथा जीएटीटी का समावेश करके विश्व व्यापार संगठन का गठन करने सहित विभिन्न करार रुके पड़े थे और इनको कार्यान्वित करने में वी. पी. सिंह की सरकार के अधीन भारत की स्थिति संकोच और दुविधा की थी।
English: The Uruguayan government ordered the battleship back to sea immediately, otherwise it would be interned.
Hindi: युरुग्वे की सरकार ने जंगी जहाज़ को तुरन्त समुद्र में वापस जाने का आदेश दिया, अन्यथा उसे नज़रबन्द कर दिया जाता ।
English: The Urus is 5,112mm long, 2,016mm wide and 1,638mm high, and features a 3,003mm long wheelbase
Hindi: उरुस 5,112 मिमी लंबा, 2,016 मिमी चौड़ा और 1,638 मिमी ऊंचा है, और इसमें 3,003 मिमी लंबे व्हीलबेस की सुविधा है।
English: The Urus is the second SUV to bear the Lamborghini badge and arrives 25 years after the last LM 002 the Rambo Lambo rolled out off the production line
Hindi: युरस लेम्बोर्गिनी बैज को धारण करने वाली दूसरी एसयूवी है और यह करीब 25 साल पहले आई एलएम 002 के बाद रेम्बो लाम्बो उत्पादन लाइन से बाहर आई है।
English: The Use of imported complete PV systems is not permitted under the scheme.
Hindi: स्कीम के अंतर्गत आयातित पूर्णपीवी प्रणाली के प्रयोग की अनुमति नहीं है।
English: The Usenet Improvement Project provides several killfile examples to block messages posted by Google Groups users in several newsreaders.
Hindi: यूज़नेट सुधार परियोजना ने कई न्यूज़रीडर्स में गूगल ग्रुप उपयोगकर्ता द्वारा पोस्ट किए गए संदेशों को ब्लॉक के लिए कई किलफाइल उदाहरण प्रदान किए।
English: The Usenet Oracle currently known as The Internet Oracle is an effort at collective humor in a pseudo - Socratic question - and - answer format.
Hindi: यूजनेट ऑरेकल वर्तमान में इंटरनेट ऑरेकल के रूप में प्रचलित एक छ्द्म सुकराती प्रश्नोत्तर प्रकार का सामूहिक हास्य-प्रयास है.
English: The User  candidate will have to make an application for refund along with his  her bank account details and original payment receipt if any generated at the time of making payment.
Hindi: उपयोगकर्तापरीक्षार्थी को ऐसे में रिफंड के लिए बैंक के खातों के विवरणों और पेमेंट रसीद की मूल प्रति के साथ आवेदन करना होगा। मूल प्रति यदि पेमेंट करते समय जनरेट हुई हो तो।
English: The User Departments of LMS will enter their cases in the system.
Hindi: एलएमएस के उपयोगकर्ता यूजर विभाग सिस्टम में अपने मामले दर्ज करेंगे।
English: The User Id and password will be provided to the registered students though email on their personal email IDs, as well as on their school IDs
Hindi: पंजीकृत छात्रों को उनके व्यक्तिगत ईमेल आईडी के साथ-साथ उनके स्कूल की आईडी पर ईमेल के माध्यम से यूजर आईडी और पासवर्ड उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The User Id and password will be provided to the registered students though email on their personal email IDs, as well as on their school IDs.
Hindi: पंजीकृत छात्रों को उनके व्यक्तिगत ईमेल आईडी के साथ-साथ उनके स्कूल की आईडी पर ईमेल के माध्यम से यूजर आईडी और पासवर्ड उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Users tab shows all users that currently have a session on the computer.
Hindi: यूजर्स टैब कंप्यूटर पर वर्तमान सत्र में मौजूद सभी उपयोगकर्ताओं को दर्शाता है।
English: The Usha School of Athletics will be formally inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi from New Delhi via video conferencing on 15th June, 2017
Hindi: उषा स्कूल ऑफ एथेलेटिक्स का विधिवत उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 15 जून 2017 को नई दिल्ली से वीडियो कॉफ्रेंसिंग के जरिए करेंगे।
English: The Usha School of Athletics will be formally inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi from New Delhi via video conferencing on 15th June, 2017.
Hindi: उषा स्कूल ऑफ एथेलेटिक्स का विधिवत उद्घाटन प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 15 जून 2017 को नई दिल्ली से वीडियो कॉफ्रेंसिंग के जरिए करेंगे।
English: The Ussuri brown bear Ursus arctos is found in Hokkaid, where it plays an important role in the culture of the Ainu people.
Hindi: उससुरी भूरा भालू  उर्सस आर्कटोस  होक्काइडो में पाया जाता है जहां यह ऐनू लोगों की संस्कृति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar is conferred upon artists below the age of 40 years with the objective of identifying and encouraging outstanding young talents in diverse fields of performing arts and giving them national recognition early in their life, so that they may work with greater commitment and dedication in their chosen fields
Hindi: उस्ताद बिस्मिल्लाह खां युवा पुरस्कार कला प्रदर्शन के विविध क्षेत्रों में उत्कृष्ट युवा प्रतिभाओं की पहचान करने, उन्हें प्रोत्साहन देने और उन्हें जीवन में शीघ्र राष्ट्रीय मान्यता देने के उद्देश्य से 40 वर्ष से कम आयु के कलाकारों को प्रदान किया जाता है
English: The Ustad Bismillah Khan Yuva Puraskar is conferred upon artists below the age of 40 years with the objective of identifying and encouraging outstanding young talents in diverse fields of performing arts and giving them national recognition early in their life, so that they may work with greater commitment and dedication in their chosen fields.
Hindi: उस्ताद बिस्मिल्लाह खां युवा पुरस्कार कला प्रदर्शन के विविध क्षेत्रों में उत्कृष्ट युवा प्रतिभाओं की पहचान करने, उन्हें प्रोत्साहन देने और उन्हें जीवन में शीघ्र राष्ट्रीय मान्यता देने के उद्देश्य से 40 वर्ष से कम आयु के कलाकारों को प्रदान किया जाता है। इससे इन कलाकारों को अपने चुने हुए क्षेत्रों में अधिक प्रतिबद्धता और समर्पण से काम करने में मदद मिलती है।
English: The Usurious Loans Act, 1918
Hindi: सूदखोरी उधार अधिनियम, 1918
English: The Usury Laws Repeal Act, 1855
Hindi: सूदखोरी विधि निरसन अधिनियम, 1855
English: The Utilitarian philosopher John Stuart Mill criticizes Kant for not realizing that moral laws are justified by a moral intuition based on utilitarian principles that the greatest good for the greatest number ought to be sought.
Hindi: उपयोगितावादी दार्शनिक जॉन स्टुअर्ट मिल ने कांट की आलोचना नैतिक नियमो को नैतिक अंतर्ज्ञान के द्वारा न्यायोचित नहीं ठहराने को लेकर की है जो की उपयोगितावादी सिद्धांत पर आधारित है अधिकतम लोगो ले लिए अधिकतम सुख की मांग की जानी चाहिए।
English: The Utkal B 1 coal block in Talcher coalfields of Odisha was alloted to Naveen Jindal-led JSPL in September 2003 when NDA government led by Atal Bihari Vajpayee was in power.
Hindi: तलचर कोयला क्षेत्र में स्थित उत्कल बी-1 कोयला खान का आवंटन नवीन जिंदल वाली जेएसपीएल को सितंबर 2003 में कर दिया गया जबकि केंद्र में अटल बिहारी वाजपेयी की अगुवाई वाली राजग सरकार थी।
English: The Utkrisht and Ati Utkrisht Seva Medal will be awarded to permanent Police personnel and other permanent support staff working in CAPFs, StateUTs Police Forces, CPOs, AR, NSG, Home Guard HG and Intelligence organization of Central GovtState Govt.CAPFs in recognition of Long Service of 15 and 25 year and good service records.
Hindi: उत्कृष्ट तथा अति-उत्कृष्ट सेवा पदक सीएपीएफ, राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश के पुलिस बलों, सीपीओ, एआर, एनएसजी, होम गार्ड एचजी तथा केन्द्र सरकार, राज्य सरकारसीएपीएफ के स्थायी पुलिस कर्मियों को 15 और 25 वर्षों की लंबी सेवा तथा उत्तम सेवा रिकॉर्ड को देखते हुए दिया जाएगा।
English: The Uttam rake has been built at the Integral Coach Factory in Chennai.
Hindi: चेन्नई के इंटिग्रल कोच फैक्ट्री में उत्तम कोच का निर्माण किया गया है
English: The Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam UHBVN has introduced a performance-linked transfer policy for officials in the rank of Executive Engineers XEN up to Junior Engineer JE with a view to enhancing transparency, objectivity and fairness in general transfers.
Hindi: उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम लिमिटेड यूएचबीवीएन ने तबादलों में पारदर्शिता और निष्पक्षता बढ़ाने तथा अच्छे प्रदर्शन को पुरस्कृत करने के लिए कार्यकारी अभियंता एक्सईन से लेकर कनिष्ठ अभियंता जेई रैंक के अधिकारियों व कर्मचारियों के लिए एक प्रदर्शन से जुड़ी परफोर्मेंस लिंक्ड स्थानांतरण नीति तैयार की है।
English: The Uttar Pradesh Agricultural
Hindi: उत्तर प्रदेश कृषि
English: The Uttar Pradesh Agricultural Co-operative
Hindi: उत्तर प्रदेश कृषि सहकारी
English: The Uttar Pradesh Anti-Terrorism Squad ATS has arrested 10 people for their alleged links to Pakistan-based terror outfit Lashkar-e-Taiba and involvement in sponsoring terror activities.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने देश में आतंकवाद का वित्तपोषण कर रहे पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े 10 सदस्यों को गिरफ्तार किया है.
English: The Uttar Pradesh Anti-Terrorist Squad ATS has nabbed two suspected terrorists from Kashmir affiliated to the terror organisation Jaish-e-Mohammad JeM from UP's Deoband in Saharanpur district.
Hindi: उत्तरप्रदेश पुलिस के आतंक रोधी दस्ते एटीएस ने पश्चिमी यूपी के सहारनपुर जिले के देवबंद से आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के दो संदिग्ध आतंकवादियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Uttar Pradesh Anti-Terrorist Squad along with the West Bengal police arrested two JMB operatives, Musharraf alias Must and Rubel Ahmed.
Hindi: पश्चिम बंगाल एसटीएफ व उत्तर प्रदेश एटीएस द्वारा गिरफ्तार किए गए जमात- उल- मुजाहिदीन के दो सदस्यों रूबेल अहमद उर्फ मनीर उल इस्लाम व मुशर्रफ हुसैन उर्फ .
English: The Uttar Pradesh Archeology Director Dr Ragesh Tiwari submitted a report that when the front yard of the Babri Masjid was leveled, 263 temple related artefacts were found.
Hindi: उत्तर प्रदेश भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के निदेशक डॉ राकेश तिवारी द्वारा समर्पित रिपोर्ट में बताया गया है कि विवादित ढाँचे के आगे के भाग को समतल करते समय मंदिर से जुड़े हुए 263 पुरातात्विक अवशेष प्राप्त हुए थे।
English: The Uttar Pradesh Assembly has 403 seats and hence, the state can have a maximum of 61 ministers, including the Chief Minister.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में 403 सीटें हैं इसलिए राज्य में मुख्यमंत्री सहित अधिकतम 61 मंत्री हो सकते हैं।
English: The Uttar Pradesh Assembly has 403 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधान सभा में 403 सीटें हैं।
English: The Uttar Pradesh Basic Education Board UPBEB is the exam conducting body of the Uttar Pradesh Teacher Eligibility Test UPTET.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिक्षक पात्रता परीक्षा, उत्तर प्रदेश बेसिक शिक्षा बोर्ड यूपीबीईबी द्वारा उम्मीदवारों को सरकार द्वारा संचालित स्कूलों में शिक्षक के पदों पर नियुक्त करने के लिए करायी जाती है।
English: The Uttar Pradesh Board of Secondary Sanskrit
Hindi: उत्तर प्रदेश बोर्ड ऑफ सेकेंडरी संस्कृत
English: The Uttar Pradesh CM was addressed as 'Aditya Yoginath' rather than Yogi Adityanath by none other than Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ख़ुद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के शब्दों में 'तुष्टीकरण' की नीतियों के ख़िलाफ़ संदेश देने वाले और कोई नहीं बल्कि ख़ुद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं.
English: The Uttar Pradesh CM was all praise for Prime Minister Narendra Modi saying that under the leadership of Modi India is progressing fast.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यूपीडा सहित परियोजना से जुड़े सभी अधिकारियों को बधाई देते हुए कहा कि देश की सबसे बड़ी आबादी का राज्य उत्तर प्रदेश, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के योग्य मार्गदर्शन में अवस्थापना विकास के क्षेत्र में तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The Uttar Pradesh Cabinet has cleared the proposal of providing a subsidy to the proposed food park of the Patanjali Group in Greater Noida.
Hindi: उत्तर प्रदेश कैबिनेट ने ग्रेटर नोएडा में पतंजलि समूह की ओर से प्रस्तावित फूड पार्क को सब्सिडी देने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है.
English: The Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav ordered an inquiry into the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने इस घटना की जाँच के आदेश दिए हैं।
English: The Uttar Pradesh Chief Minister Shri Yogi Adityanath, the Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan, Union Minister of State IC for Culture Shri Mahesh Sharma, a large number of ministers from abroad and other eminent delegates were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ, केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान, संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार मंत्री श्री महेश शर्मा, विदेश से पधारे अनेक मंत्रीगण और अन्य प्रतिष्ठित प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has already directed all the District Magistrates and Superintendents of Police to maintain a strict vigil in the state.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने सभी जिलाधिकारियों और पुलिस अधीक्षक को निर्देश दिया है कि वे जिलों में स्थापित महापुरुषों की मूर्तियों की सुरक्षा के प्रति पूरी सतर्कता बरतें.
English: The Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has recommended a CBI probe into yet another dream project of erstwhile Akhilesh Yadav regime.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव के ड्रीम प्रोजेक्ट रहे गोमती रिवर फ्रंट की न्यायिक जांच के आदेश दिए हैं.
English: The Uttar Pradesh Chief Minister must ensure that the voices of the survivors are heard immediately and justice is delayed no further, added Basu.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि बचे हुए लोगों की आवाजें तुरंत सुनी जाएंगी और न्याय में और देरी नहीं होगी.
English: The Uttar Pradesh Chief Minister, Shri Yogi Adityanath said that about 2 crore 25 lakhs devotees have taken holy dip during the two days Makar Sankranti bathing festival.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि मकर संक्रांति के दो दिवसीय स्नान पर्व के दौरान लगभग दो करोड़ 25 लाख श्रद्धालुओं ने पवित्र संगम में डुबकी लगाई है।
English: The Uttar Pradesh Chief Minsiter said that Gujarat and Himachal Pradesh have rejected the Congress and if same happens in Karnataka the no one would be left to worship Tipu Sultan.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि गुजरात और हिमाचल प्रदेश ने इन्हें खारिज कर दिया है, कर्नाटक कांग्रेस को खारिज कर देगी तो टीपू सुल्तान की पूजा करने वाला कोई नहीं रहेगा।
English: The Uttar Pradesh Civil Laws
Hindi: उत्तर प्रदेश सिविल कानून
English: The Uttar Pradesh Co - operative Bank Ltd.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड
English: The Uttar Pradesh Combined Agriculture And Technology Entrance Test UPCATET is conducted by the Chandra Shekhar Azad University of Agriculture and Technology.
Hindi: उत्तर प्रदेश संयुक्त कृषि प्रवेश परीक्षा यूपीकैटेट में चंद्रशेखर आजाद कृषि एवं प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय सीएसए के छात्र-छात्राओं का दबदबा रहा है।
English: The Uttar Pradesh Congress Committee UPCC president Ajay Kumar Lallu has been placed under house arrest at his residence in the state capital, Awasthi said.
Hindi: वहीं, राजधानी लखनऊ में यूपी प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू को हाउस अरेस्ट कर लिया गया है।
English: The Uttar Pradesh Corridor will encourage Defence Micro Small and Medium Enterprises MSMEs, including the Indian defence industry, and promote Defence Public Sector Undertakings DPSUs.
Hindi: कॉरिडोर डिफेंस माइक्रो स्मॉल एंड मीडियम इंटरप्राइजेज एमएसएएमइ को प्रोत्साहित करेगा, जिसमें भारतीय रक्षा उद्योग भी शामिल है और रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों को बढ़ावा देगा।
English: The Uttar Pradesh Cricket Association UPCA officials looked helpless as the stadium is a private property.
Hindi: स्टेडियम के निजी संपत्ति होने के कारण उत्तर प्रदेश क्रिकेट एसोसिएशन यूपीसीए के अधिकारी भी असहाय नजर आए।
English: The Uttar Pradesh Director General of Police DGP Javeed Ahmad said the school was open even though the district administration had issued an order to all the schools, instructing them to remain shut in view of the cold weather.
Hindi: उत्तर प्रदेश के डीजीपी जावीद अहमद ने भी स्कूल प्रशासन पर सवाल उठाते हुए कहा था, "कड़ाके की ठंड की वजह से जिला प्रशासन ने स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया था, इसके बावजूद स्कूल खुला हुआ था.
English: The Uttar Pradesh Director General of Police OP Singh has also made it clear that the police wont hesitate to book offenders on social media under the National Security Act NSA, if they caused a law and order situation in the view of the SC verdict on Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने कहा है कि अगर राज्य अयोध्या पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले के बाद कानून व्यवस्था की स्थिति खराब हुई, तो वे राष्ट्रीय सुरक्षा कानून एनएसए के तहत सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर अपराधियों को पकड़ने में संकोच नहीं करेंगे.
English: The Uttar Pradesh Examination Regulatory Authority has declared the Uttar Pradesh Teacher Eligibility Test UPTET 2020 results.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिक्षक परिणाम 2020 घोषित हो चुके हैं।
English: The Uttar Pradesh Expressway Industrial Development Authority UPEIDA has been named as the nodal agency of this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए यूपी एक्सप्रेसवे विकास प्राधिकरण यूपीईआईडीए को नोडल एजेंसी बनाया गया है।
English: The Uttar Pradesh Expressway Industrial Development Authority UPEIDA plans to construct the expressway in 12 packages.
Hindi: उत्तर प्रदेश एक्सप्रेस-वे औद्योगिक विकास प्राधिकरण यूपीडा ने इस एक्सप्रेस-वे के निर्माण की योजना 12 पैकेजों में बनाई है।
English: The Uttar Pradesh Expressways Industrial Development Authority UPEIDA is the nodal agency to execute the project.
Hindi: यूपी एक्सप्रेसवे इंडस्ट्रियल डेवलपमेट अथॉरिटी यूपीईआईडीए इस एक्सप्रेसवे परियोजना से जुड़ी प्रमुख सरकारी एजेंसी है।
English: The Uttar Pradesh Family Courts Court
Hindi: उत्तर प्रदेश परिवार न्यायालय न्यायालय
English: The Uttar Pradesh Family Courts Rules
Hindi: उत्तर प्रदेश परिवार न्यायालय नियम
English: The Uttar Pradesh Government
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार
English: The Uttar Pradesh Government had already made a policy statement that the zamindari abolition law will be soon passed.
Hindi: उन दिनों उत्तर प्रदेश शासन की ओर से यह नीति-विषयक घोषणा की जा चुकी थी कि जमींदारी उन्मूलन का क़ानून शीघ्र ही पारित किया जाएगा।
English: The Uttar Pradesh Government had deployed massive police force in the area.
Hindi: उत्तर प्रदेश शासन ने पुलिस महकमे में बड़े पैमाने पर फेरबदल किया है।
English: The Uttar Pradesh Government had made reservation of seats for admission to Medical Colleges in the State in favour of candidates hailing from the rural areas, Hill and Uttarakhand areas.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों, पर्वतीय और उत्तराखंड क्षेत्रों के शिक्षार्थियों के वास्ते राज्य के मेडिकल कालेजों में प्रवेश के लिए स्थानों का आरक्षण किया था।
English: The Uttar Pradesh Government had taken great pains to make satisfactory arrangements for this great concourse of human beings.
Hindi: इस विशाल जनसमुदाय की सुविधा के लिए उत्तर प्रदेश की सरकार ने संतोषजनक व्यवस्था करने का बड़ा प्रयास किया था ।
English: The Uttar Pradesh Government has announced Rs 280 per quintal as cane price.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने गन्ने का दाम 280 रुपए क्विंटल तय किया है।
English: The Uttar Pradesh Government has ordered 18-hour power supply in villages and 24 hours in district headquarters of the state.
Hindi: इसके तहत जिला मुख्यालयों को 24 घंटे बिजली और ग्रामीण इलाकों में 16 से 18 घंटे तक बिजली देने का वादा किया है।
English: The Uttar Pradesh Government has ordered a judicial probe into the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कल हुई घटना के जांच के आदेश दिये हैं।
English: The Uttar Pradesh Government has taken a decision to promote Grid Connected Rooftop Solar Power Plant based on metering system, on the roofs of Heritage Hotels established under the Tourism Policy-2018.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पर्यटन नीति-2018 के तहत स्थापित होने वाले हेरिटेज होटल की छतों पर नेट मीटरिंग प्रणाली पर लगने वाले ग्रिड संयोजित रूफ टॉप सोलर पावर प्लांट प्रोत्साहित करने का निर्णय लिया है।
English: The Uttar Pradesh Government is considering withdrawing a case of inciting violence through inflammatory speeches filed against Muslim leaders, including BSP MP Kadir Rana during Muzaffarnagar riots.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार बसपा सांसद कादिर राणा सहित विभिन्न मुस्लिम नेताओं के खिलाफ मुजफ्फरनगर दंगों के दौरान भड़काउ भाषणों के जरिए हिंसा भड़काने के संबंध में दर्ज मामले वापस लेने पर विचार कर रही है।
English: The Uttar Pradesh Government is likely to ban manufacture and sale of paan masala and guthaka in the State.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार प्रदेश में गुटखा और पान मसाला बेचने पर रोक लगा सकती है।
English: The Uttar Pradesh Government on Friday approved 10 per cent reservation in jobs and educational institutions for the economically backward in the general category.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने सरकारी नौकरियों और शैक्षणिक संस्थानों में सामान्य वर्ग में आर्थिक रूप से कमजोर लोगों को 10 फीसदी आरक्षण देने का प्रस्ताव शुक्रवार को मंजूर कर लिया।
English: The Uttar Pradesh Government on Friday informed the Supreme Court that it has extended the tenure of the Special Judge who is conducting trial in the 1992 Babri Masjid demolition case in which BJP veterans LK Advani, Murli Manohar Joshi and Uma Bharti are facing trial.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शुक्रवार को सुप्रीमकोर्ट को सूचित किया कि अयोध्या में दिसंबर, 1992 में विवादास्पद बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में भाजपा के वरिष्ठ नेताओं लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी और उमा भारती सहित कई आरोपियों के खिलाफ मुकदमे की सुनवाई कर रहे विशेष न्यायाधीश का कार्यकाल बढ़ा दिया गया है।
English: The Uttar Pradesh Government today presented a Rs 4,28,384.52-crore budget for the financial year 2018-19 that focuses on infrastructure development, employment generation, health and agriculture.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने आज कृषि, ग्रामीण बुनियादी ढांचा विकास, रोजगार एवं आजीविका पर विशेष जोर देते हुये राज्य का 2018-19 के लिये कुल 4,28,384.52 करोड़ रुपये के व्यय का बजट पेश किया।
English: The Uttar Pradesh Government will send One District One Product ODOP special gift hamper to the President of India, Prime Minister, central ministers and other dignitaries this Diwali which will have all the local products of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार इस दीपावली में देश के राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, केंद्रीय मंत्रियों और अन्य विशिष्ट व्यक्तियों को विशेष उपहार के रूप में एक जिला एक उत्पाद योजना के तहत वस्तुएं भेंट करेगी।
English: The Uttar Pradesh Government will soon introduce a new policy on this.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार जल्द ही इस पर एक नई नीति पेश करेगी।
English: The Uttar Pradesh Government will soon sign an agreement with Delhi Metro Rail Corporation DMRC for a Metro Rail project in Noida.
Hindi: इससे पहले बोड़ाकी तक मेट्रो के विस्तार पर नोएडा मेट्रो रेल कॉरपोरेशन एनएमआरसी से सहमति ली जाएगी।
English: The Uttar Pradesh Government, for instance, takes the cake this regard.
Hindi: उधर, उत्तर प्रदेश सरकार इस मामले पर घिर गई है.
English: The Uttar Pradesh Gram Pradhan Sangh said that the proposal was being finalised without taking them into confidence and threatened to oppose it, if implemented.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश ग्राम प्रधान संघ ने कहा कि प्रस्ताव को उन्हें विश्वास में लिए बिना अंतिम रूप दिया जा रहा है और उन्होंने इसके लागू होने पर इसका विरोध करने की धमकी दी।
English: The Uttar Pradesh Gram Rozgar Sevak Sangh also sent a memorandum regarding the matter on March 18 to the rural development minister, but so far none of their demands have been fulfilled
Hindi: इसी महीने की 18 तारीख को इन मांगों के लेकर उत्तर प्रदेश ग्राम रोजगार सेवक संघ ने ग्राम्य विकास मंत्री को मेमोरेंडम भेजा लेकिन अब तक उनकी कोई मांग पूरी नहीं हुई है
English: The Uttar Pradesh Health Systems Strengthening Project UPHSSP seeks to help the Government of Uttar Pradesh GOUP strengthen the management and systems capacity of its Health department in order to improve the efficiency and effectiveness of healthcare services to its people.
Hindi: उत्तर प्रदेश स्वास्थ्य प्रणाली सुदृढ़ीकरण योजना यूपीएचएसएसपी के अंतर्गत उत्तर प्रदेश के लोगों के लिए स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं की कुशलता और प्रभावशीलता में सुधार के लिए राज्य के स्वास्थ्य विभाग के प्रबंधन और तंत्र क्षमता को मजबूत बनाना है।
English: The Uttar Pradesh High Schools
Hindi: उत्तर प्रदेश हाई स्कूल
English: The Uttar Pradesh Home Department had asked all district magistrates to identify refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghstan and submit a list to the government.
Hindi: नागरिकता संशोधन काननू लागू करने के बाद उत्तर प्रदेश के गृह विभाग ने सभी जिला मजिस्ट्रेटों को पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के शरणार्थियों की पहचान करने के लिए कहा था।
English: The Uttar Pradesh Imposition of Ceiling on Land Holdings Amendment Act, 1972 Uttar Pradesh Act 18 of 1973.
Hindi: उत्तर प्रदेश अधिकतम जोत सीमा आरोपण संशोधन अधिनियम, 1972 उत्तर प्रदेश अधिनियम 18, 1973
English: The Uttar Pradesh Imposition of Ceiling on Land Holdings Amendment Act, 1974 Uttar Pradesh Act 2 of 1975.
Hindi: उत्तर प्रदेश अधिकतम जोत सीमा आरोपण संशोधन अधिनियम, 1974 उत्तर प्रदेश अधिनियम 2, 1975
English: The Uttar Pradesh Imposition of Ceiling on Land Holdings Amendment Act, 1976 Uttar Pradesh Act 20 of 1976.
Hindi: उत्तर प्रदेश अधिकतम जोत-सीमा आरोपण संशोधन अधिनियम, 1976 उत्तर प्रदेश अधिनियम संख्या 20,1976