Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per available information, the activists raided are Varavara Rao and Kranti Telangana, Vernon Gonsalves and Arun Pereira Mumbai, Sudha Bharadwaj and Stan Swami Chhattisgarh, Gautam Navlakha Delhi and Anand Teltumbde Goa.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, जिन कार्यकर्ताओं के खिलाफ छापे मारे की गई, उनमें वरवरा राव व क्रांति तेलांगना, वर्नोन गोंजाल्वेस व अरुण पेरैरा मुंबई, सुधा भारद्वाज व स्टन स्वामी छत्तीसगढ़, गौतम नवलखा दिल्ली और आनंद तेलतुमब्दे गोवा शामिल हैं।
English: As per available information, the details of mines proposed for final closure is given below
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार अंतिम रूप से बंद होने वाली प्रस्तावित खानों का विवरण निम्नानुसार है
English: As per available information, the filmmakers are keen to sign in noted actor Manoj Bajpayee to play Sanjaya Baru in the movie.
Hindi: ' उपलब्ध जानकारी के मुताबिक, फिल्म के निर्माता संजय बारू की भूमिका के लिए ऐक्टर मनोज बाजपेयी को साइन करना चाहते हैं
English: As per available information, the search operation is still on.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबि यह छापे मारी अभी भी जारी है.
English: As per available information, there are around 125 bio - fertilizers production units in the country with an annual capacity of about 18, 000 tonnes of different types of bio - fertilisers.
Hindi: उपलब्ध सूचना के अनुसार देश में विभिन्न प्रकार के जैव उर्वरकों के 18,000 टन की वार्षिक उत्पादन क्षमता के साथ लगभग 125 जैव उर्वरक उत्पादन इकाइयां हैं।
English: As per available information, there is no fatality and 13 passengers were injured out of which One person sustained fracture and Twelve received simple injury.
Hindi: उपलब्ध सूचना के मुताबिक, इस दुर्घटना में कोई भी मृत्यु नहीं हुई है और 13 यात्री घायल हुए हैं जिनमें से एक व्यक्ति को फ्रैक्चर हुआ है और बारह को साधारण चोट लगी हैं
English: As per available information, three such projects are under way with financial assistance from the Government.
Hindi: उपलब्ध जानकारी के अनुसार, तीन ऐसी परियोजनाएं सरकार की वित्तीय सहायता लेकर आरंभ की जा रही हें।
English: As per available inputs there is no attempt made by Tehrik-e-Taliban Pakistan to set up bases in India.
Hindi: उपलब्ध विवरण के अनुसार भारत में बेस स्थापित करने के लिए तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान की ओर से कोई प्रयास नहीं किया गया है।
English: As per available records, President Rajendra Prasad commuted the death sentences in 180 out of the 181 mercy petitions he decided, rejecting only one.
Hindi: उपलब्ध अभिलेखों के अनुसार राष्ट्रपति राजेंद्र प्रसादने 180 दया याचिकाओं मेंसे, जिन्हेंउन्होंने विनिचित किया था, केवल 1 कोनामंजूर करते हुए 180 मामलों में मृत्युदंडादेश को लघुकृत किया था।
English: As per available reports from other States, the disease incidence is in control, the Ministry said and noted that full support is being provided to the Delhi government in this regard.
Hindi: मंत्रालय का कहना है कि दूसरे राज्यों के मिली रिपोर्ट के मुताबिक स्थिति नियंत्रण में है जबकि दिल्ली सरकार को पूरी मदद दी जा रही है।
English: As per available reports from other states, the disease incidence is in control.
Hindi: अन्य राज्यों से प्राप्त रिपोर्ट के अनुसार अब यह बीमारी नियंत्रण में है।
English: As per aviation regulator DGCA norms, airlines close the check-in counters for all domestic fights 45 minutes prior to departure.
Hindi: डीजीसीए के नियमों के मुताबिक एयरलाइंस फ्लाइट रवानगी से 45 मिनट पहले सभी घरेलू उड़ानों के लिए चेक इन काउंटर बंद कर देती हैं।
English: As per aviation rules, pilots can press three separate transponder codes for different emergencies.
Hindi: विमानन नियमों के मुताबिक, अलग-अलग आपात स्थितियों के लिए पायलट तीन अलग-अलग ट्रांसपौंडर कोड दबा सकते हैं।
English: As per baseline survey of technical textile industry in India, there are around 2100 units manufacturing technical textiles in the country and most of them areconcentrated in Gujarat followed by Maharashtra and Tamil Nadu.
Hindi: भारत में तकनीकी वस्त्र उद्योग के आधारभूत सर्वेक्षण के अनुसार, देश में तकनीकी वस्त्र बनाने वाली लगभग 2100 इकाइया हैं और उनमें से अधिकांश गुजरात में हैं और इसके बाद महाराष्ट्र और तमिलनाडु में हैं।
English: As per brochure  demand letter from the institution.
Hindi: संस्थान के ब्रोशरडिमांड पत्र के अनुसार।
English: As per budget 2018-19 announcement, a special scheme to support the efforts of the Governments of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and NCT of Delhi to address air pollution and to subsidize machinery required for in-situ management of crop residue, a new Central Sector Scheme 100 Central share in this regard in the States of Punjab, Haryana and Uttar Pradesh and NCT of Delhi for the period 2018-19 to 2019-20 has been proposed.
Hindi: 2018-19 की बजट घोषणा के अनुसार पंजाब, हरियाणा और उत्तर प्रदेश की सरकारों तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की वायु प्रदुषण की समस्या का समाधान करने तथा फसलों के अवशेषों के यथास्थान प्रबंधन के लिए आवश्यक मशीनरी पर सब्सिडी के लिए वर्ष 2018-19 से 2019-20 के लिए विशेष नई केंद्रीय क्षेत्र की योजना 100 प्रतिशत केंद्रीय हिस्सेदारी प्रस्तावित है।
English: As per budget announcement of the Chief Minister, the Cabinet approved enhancement in the monthly honorarium of Panchayat Chowkidars from Rs 2050 to Rs 2350 and the decision will benefit 3,226 chowkidars.
Hindi: मुख्यमंत्री की बजट घोषणा के अनुसार मंत्रिमंडल ने ग्राम पंचायतों में कार्यरत चौकीदारों की अनुदान राशि 2050 रुपये से बढ़ाकर 2350 रुपये करने को स्वीकृति प्रदान की।
English: As per budget estimates 2019-20, States tax and non tax revenue is anticipated to grow at lower rate relative to growth displayed in 2018-19 RE.
Hindi: बजटीय अनुमान 2019-20 के अनुसार, राज्यों के कर तथा गैर-कर राजस्व में 2018-19 के बजटीय अनुमान की तुलना में कम वृद्धि होने का अनुमान है।
English: As per cable TV Act, if any authorised officer has reasons to believe that various provisions of the Act are violated by any operator, he has the powers to take against that operator, the advisory said.
Hindi: केबल अधिनियम के अनुसार, अगर कोई अधिकृत अधिकारी को यह विश्वास करने लिए कारण हैं कि किसी केबल ऑपरेटर ने अधिनियम के कई प्रावधानों का उल्लंघन किया है तो ऑपरेटर के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए उसके पास अधिकार है।
English: As per calculations in Economic Survey 2017-18, Department's appeals constitute nearly 85 per cent of the total number of appeals filed in the case of direct taxes.
Hindi: आर्थिक सर्वेक्षण 2017-18 में गणना के अनुसार, विभाग की अपीलें प्रत्यक्ष करों के मामले में दायर अपील की कुल संख्या का लगभग 85 प्रतिशत है।
English: As per census 2001, State-wise population of the Muslim community is as per enlisted details.
Hindi: वर्ष 2001 की जनगणना के अनुसार, मुस्लिम समुदाय की राज्य वार जनसंख्या निम्नलिखित है
English: As per census 2001, the number of working children in the country is 1.26 crore.
Hindi: जनगणना 2001 के अनुसार देश में कामकाजी बच्चों की संख्या 1.26 करोड़ है ।
English: As per census 2011, Sarwankheda population is 780 in which males 391 and 389 females.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार सरवनखेड़ा की आबादी 780 है जिसमें पुरुष 391 और 389 महिलाएं हैं।
English: As per census 2011, the population of Senior Citizens male and female in the country has increased.
Hindi: वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार देश में वरिष्ठ नागरिकों पुरूष और महिलाओं की आबादी बढ़ी है।
English: As per census data 2011, the total population of India is 1,210,193,422.
Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, भारत की कुल जनसंख्या 1,21,01,93,422 है।
English: As per census of India 2011, the population of Lucknow Urban Agglomeration is 29 lakhs.
Hindi: भारत की वर्ष 2011 की जनगणना के अनुसार लखनऊ की शहरी आबादी का जमाव 29 लाख है।
English: As per census, Muslim population in Bihar is 17 per cent. 20 per cent in Uttar Pradesh and 27 per cent in West Bengal.
Hindi: बता दें कि बिहार में 17 फीसदी मुसलमान, यूपी में 20 फीसदी और पश्चिम बंगाल में 27 फीसदी के लगभग मुस्लिम आबादी है।
English: As per cent of GDP, the financial deficit for 2009-10 BE is 6.5 as compared to 5.9 per cent for 2008-09.
Hindi: बजटीय अनुमान के अनुसार वर्ष 2009-10 के लिए राजकोषीय घाटा जीडीपी के प्रतिशत के मुताबिक 6.5 प्रतिशत है जबकि इसकी तुलना में 2008-09 में यह 5.9 प्रतिशत था।
English: As per cent of GDP, total Central Government expenditure fell by 0.3 percentage points in 2018-19 PA over 2017-18, with 0.4 percentage points reduction in revenue expenditure and 0.1 percentage point increase in capital expenditure.
Hindi: जीडीपी के प्रतिशत के रूप में 2017-18 की तुलना में 2018-19 में कुल केन्द्रीय सरकारी व्यय 0.3 प्रतिशत कम हुआ। यह व्यय राजस्व में 0.4 प्रतिशत अंक की कमी और पूंजी व्यय में 0.1 प्रतिशत अंक वृद्धि के साथ हुआ।
English: As per central government policy, no speed-breakers can be constructed on national highways.
Hindi: केंद्र सरकार की नीति के मुताबिक राष्ट्रीय राजमार्ग पर कोई भी स्पीड ब्रेकर नहीं होना चाहिए।
English: As per chairman of Cricket Australia selectors Rodney Marsh, Clarke will get a couple of days time till Wedensday to prove his fitness and then will be playing the second warm-up game against India on November 28-29.
Hindi: क्रिकेट आस्ट्रेलिया की चयन समिति के अध्यक्ष रोडनी मार्श के मुताबिक क्लार्क को अपनी फिटनेस साबित करने के लिए बुधवार तक का समय मिलेगा और इसके बाद वह भारत के खिलाफ 28 और 29 नवंबर को होने वाले दूसरे अभ्यास मैच में खेलेंगे।
English: As per chargesheet, the accused were part of a conspiracy hatched by Hizbul Mujahideen and Pakistani state agencies to commit violent acts against India.
Hindi: आरोप पत्र में कहा गया है कि आरोपी पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिद्दीन और पाकिस्तानी सरकारी एजेंसियों के साथ भारत के खिलाफ हिंसक कार्रवाई करने और युद्ध छेड़ने की साजिश में शामिल हैं।
English: As per circular has been issued by the Authority withdrawal process has been made mandatory online from 1st April, 2016.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा जारी परिपत्र के अनुसार 1 अप्रैल, 2016 से निकासी प्रक्रिया को अनिवार्य रूप से ऑनलाइन कर दिया गया है।
English: As per clause 1 of Article 174 of the Constitution of India, the Governor is authorized to summon the State Legislature to meet at such time and place, as he thinks fit
Hindi: भारतीय संविधान के आर्टीकल 174 की धारा 1 के अनुसार इस समय के दौरान राज्यपाल प्रांतीय विधान सभा का सत्र बुलाने के लिए अधिकारित हैं जैसे उनको उपयुक्त समय लगे।
English: As per clause 5 read with Appendix - A of the said agreement the quarterly service fee payable was US 196, 875 and US 370 000 per annum for using 4. 5 MHz and 9 MHz respectively.
Hindi: कथित समझौते के खंड ५ के परिशिष्ट-अ के साथ पढ़े जाने पर, ४. ५ मेगाहर्ट्ज और ९ मेगाहर्ट्ज उपयोग करने के लिए देय त्रैमासिक सेवा शुल्क क्रमशः अमेरिकी डॉलर १९६, ८७५ और अमेरिकी डॉलर ३७०, ००० प्रतिवर्ष था.
English: As per clause G1.3, the Commercial Judge will, in appropriate cases, invite the parties to consider if that dispute or particular issues in it, could be resolved by ADR. This will be considered at the case management conference.
Hindi: खंडछ 1.3 के अनुसार वाणिज्यिक न्यायाधीश समुचित मामले में, यदि उस विवाद या इसमें विशेष विवाद्यकों का एडीआर द्वारा समाधान कियाजा सके, विचार करनेके लिए पक्षकारों कोबुलाएगा ।
English: As per commissions directives, NOTA votes were counted as invalid votes.
Hindi: आयोग के निर्देशानुसार नोटा के विकल्प के अंतर्गत प्राप्त मतों की गणना अवैध मतों के रूप में की गई है।
English: As per commitment made by various entities in this bidding round, around 2 crore PNG Domestic connections and 4600 CNG stations are expected to be installed in next 8 years across the country
Hindi: बोली के इस दौर में विभिन्न निकायों द्वारा व्यक्त की गई प्रतिबद्धताओं के अनुसार देश भर में अगले आठ वर्षों में लगभग 2 करोड़ पीएनजी घरेलू कनेक्शन और 4600 सीएनजी केन्द्र स्टेशन स्थापित किए जाने की आशा है
English: As per commitment made by various entities in this bidding round, around 2 crore PNG Domestic connections and 4600 CNG stations are expected to be installed in next 8 years across the country. This has expanded the potential coverage of CGDs to about 50 of countrys population spreading over 35 of India's area
Hindi: बोली के इस दौर में विभिन्न निकायों द्वारा व्यक्त की गई प्रतिबद्धताओं के अनुसार देश भर में अगले आठ वर्षों में लगभग 2 करोड़ पीएनजी घरेलू कनेक्शन और 4600 सीएनजी केन्द्र स्टेशन स्थापित किए जाने की आशा है
English: As per commitment, India will release additional Rs.15 crore, i.e.US 2.1 million in the year 2020-21
Hindi: किए गए वायदे के मुताबिक भारत इसके लिए 2020-21 तक 15 करोड़ रूपए की अतिरिक्त राशि जारी करेगा
English: As per common practice in Maharashtra, fathers name is used as a middle name for sons.
Hindi: महाराष्ट्र के प्रचलन के अनुसार, पिता का नाम बेटे के नाम के बीच में प्रयोग किया जाता है.
English: As per communication sent to the Presidents  Secretary Generals of all recognised National Sports Federations NSFs , the Sports Ministry has asked all NSFs to furnish detailed information relating to twenty important areas like details of current management along with affiliates states units , Memorandum of Association , Annual reports , Audited accounts of last 3 years, names of core probables, coaches including foreign coaches, and Government observers, participation in international, national and zonal championships etc.
Hindi: सभी मान्यताप्राप्त राष्ट्रीय खेल संघों के अध्यक्षों, महासचिवों को भेजे गये पत्र में खेल मंत्रालय ने सभी संघों से बीस महत्तवपूर्ण क्षेत्रों जैसे वर्तमान प्रबंधन के ब्यौरे के साथ-साथ उनसे जुड़े राज्यइकाईया, एसोसिएशन का ज्ञापन पत्र, वार्षिक रिपोर्टें, पिछले तीन वर्षो के लेखापरीक्षा खाते, प्रमुख खिलाड़ियों के नाम, विदेशी प्रशिक्षकों सहित प्रशिक्षक, सरकारी पर्यवेक्षक और अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीय और क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं आदि में भागीदारी से संबधित विस्तृत जानकारी उपलब्ध कराने को कहा है।
English: As per company's website, Dynasoft Synergy Inc is based in California and has an office in Chennai as well.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के मुताबिक डायनासॉफ्ट सिनर्जी इंक कैलिफोर्निया में स्थित है और चेन्नई में भी इसका एक कार्यालय है।
English: As per companys website, Dynasoft Synergy Inc is based in California and has an office in Chennai as well.
Hindi: कंपनी की वेबसाइट के मुताबिक डायनासॉफ्ट सिनर्जी इंक कैलिफोर्निया में स्थित है और चेन्नई में भी इसका एक कार्यालय है।
English: As per compensation package Boards Officers and employees are eligible for retirement benefits at the time of superannuation attaining the age of 60 years etc. as applicable to the Central Govt. Employees.
Hindi: क्षतिपूर्ति पैकेज के अनुसार बोर्ड के अधिकारी एवं कर्मचारी केन्द्रीय सरकार कर्मचारियों को लागू 60 वर्ष पर अधिवर्षिता प्राप्त करते वक्त सभी सेवानिवृत्ति सम्बंधी सुविधाएं प्राप्त करने के योग्य है।
English: As per compilation made by the Upper Yamuna River Board, on receipt of the relevant data from Government of Haryana, the quantum of Yamuna water made available to Delhi during the years 2006-07, 07-08 and 08-09 is as follows
Hindi: ऊपरी यमुना नदी बोर्ड द्वारा हरियाणा सरकार से संगत आंकड़े प्राप्त होने पर तैयार किए गए संकलन के अनुसार वर्ष 2006-07, 2007-08 और 2008-09 के दौरान दिल्ली को मुहैया कराए गए यमुना नदी के जल की मात्रा निम्नानुसार है - 2006-07 - 179.28 एमसीएम मिलियन घन मीटर 2007-08 - 163.92 एमसीएम मिलियन घन मीटर 2008-09 - 180.01 एमसीएम मिलियन घन मीटर दिल्ली को विभिन्न स्रोतों जैसे भाखड़ा व्यास प्रबंधन बोर्ड बीबीएमबी और गंगा से भी जल प्राप्त होता है ।
English: As per complaint by Jai Telwani's family members, Trupti had a habit of spending lots of money for living a life of comfort.
Hindi: जय तेलवानी के परिवार वालों को शिकायत के अनुसार, 'तृप्ती को ऐशो आराम के लिए पैसे खर्च करने की आदत जड़ कर गई थी।
English: As per complaint lodged by Gupta, Tendulkar and Laxman are alleged to be conflicted for their dual roles as members of Cricket Advisory Committee and as icon Tendulkar for Mumbai Indians and mentor Laxman for Sunrisers Hyderabad of IPL teams.
Hindi: गुप्ता का आरोप है कि ये दोनों क्रिकेट सलाहकार समिति के सदस्य हैं, जबकि इसके अलावा तेंदुलकर मुंबई इंडियंस के आइकन और लक्ष्मण सनराइजर्स हैदराबाद के मेंटर के रूप में दोहरी भूमिका निभा रहे हैं।
English: As per computerized record of Central Agency Section during the year 2015, the Central Agency Section has received 3887 new cases from various MinistriesDepartments of Government of India, 427 matters of NCT of Delhi and Union Territories in which the Union of India or Union Territories are either petitioner or respondent.
Hindi: केंद्रीय अभिकरण अनुभाग के कंप्यूटरीकृत अभिलेख के अनुसार, वर्ष 2015 के दौरान, केंद्रीय अभिकरण अनुभाग को भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयोंविभागों से 3887 नए मामले, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली और संघ राज्य क्षेत्रों से 427 मामले प्राप्त हुए, जिनमें भारत संघ या संघ राज्य क्षेत्र या तो याचिकाकर्ता हैं या प्रत्यर्थी हैं।
English: As per constitution of India and Panchayati Raj Act, the village is administrated by Sarpanch Head of Village who is elected representative of village.
Hindi: भारत और पंचेती राज अधिनियम के संविधान के अनुसार, जीवना गाँव का प्रशासन सरपंच गाँव के मुखिया द्वारा किया जाता है जो गाँव के प्रतिनिधि चुने जाते हैं।
English: As per constitution of India and Panchyati Raaj Act, Buche Nangal village is administrated by a Sarpanch Head of Village who is an elected representative of the village.
Hindi: भारत और पंचायत राज अधिनियम के संविधान के अनुसार, बुचे नंगल गांव को सरपंच गांव के प्रमुख द्वारा प्रशासित किया जाता है जो गांव के निर्वाचित प्रतिनिधि हैं।
English: As per constitutional provisions, there can be a maximum of 12 ministers in the state including the chief minister.
Hindi: संवैधानिक प्रवधान के अनुसार यहां मंत्रिमंडल का आकार मुख्यमंत्री सहित 12 सदस्यों का हो सकता है.
English: As per convention, the SBI chairman is appointed from a pool of serving managing directors at the bank.
Hindi: परंपरा के अनुसार एसबीआई के चेयरमैन की नियुक्ति बैंक में सेवारत प्रबंध निदेशकों के समूह में से ही की जाती है।
English: As per convention, the senior most MLA is normally chosen as the pro tem Speaker.
Hindi: परंपरागत रूप से देखा जाए तो वरिष्ठतम विधायक को प्रोटेम स्पीकर चुना जाता है।
English: As per corresponding provisions of Indian Income tax Laws, every MNE group which has a constituent entity resident in India is mandated to notify the Income-tax Department its parent entity and alternate reporting entity and the countries where such entities are resident
Hindi: भारत के आयकर कानूनों के संबंधित प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक एमएनई समूह, जिसकी कोई घटक इकाई भारत में अवस्थित है, के लिए आयकर विभाग को अपनी मूल इकाई और वैकल्पिक रिपोर्टिंग इकाई के साथ-साथ उन देशों के बारे में भी सूचित करना अनिवार्य है जहां इस तरह के निकाय या इकाई अवस्थित हैं
English: As per corresponding provisions of Indian Income tax Laws, every MNE group which has a constituent entity resident in India is mandated to notify the Income-tax Department its parent entity and alternate reporting entity and the countries where such entities are resident.
Hindi: भारत के आयकर कानूनों के संबंधित प्रावधानों के अनुसार प्रत्येक एमएनई समूह, जिसकी कोई घटक इकाई भारत में अवस्थित है, के लिए आयकर विभाग को अपनी मूल इकाई और वैकल्पिक रिपोर्टिंग इकाई के साथ-साथ उन देशों के बारे में भी सूचित करना अनिवार्य है जहां इस तरह के निकाय या इकाई अवस्थित हैं।
English: As per cost of machinery
Hindi: मशीनरी की लागत के अनुसार
English: As per court papers, the first evidence that led to her arrest was the LML Freedom motorcycle that was registered in her name and was used to plant the bomb.
Hindi: अदालत के पेपर्स के अनुसार, उनकी गिरफ्तारी का पहला सबूत एलएमएल फ्रीडम मोटरसाइकिल था जो उनके नाम पर पंजीकृत था और बम को प्लांट करने के लिए इस्तेमाल किया गया था.
English: As per court records, the judge said Kaushik was suggesting questions to be put to the witnesses at two hearings, on October 24 and 25.
Hindi: न्यायाधीश राठौर ने अपनी टिप्पणी में कहा कि कौशिक अभियुक्त के वकील को 24 अक्टूबर और 25 अक्टूबर को हुई पेशी में गवाहों द्वारा पूछ जाने के लिए सवाल बता रहे थे।
English: As per courts order, Kohli submitted an affidavit before the court expressing remorse and regret and also assuring the court that he would not indulge in such an act in future.
Hindi: इस दौरान कोहली ने हलफनामा दायर कर अपने कृत्य को लेकर खेद व पश्चाताप व्यक्त किया और अदालत को आश्वस्त किया कि वह भविष्य में दोबारा ऐसा कृत्य नहीं करेगा।
English: As per credible sources, the killed militants belonged to the proscribed Hizbul Mujahideen terror outfit and one among them is believed to be a top commander, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विश्वसनीय सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक मारे गए आतंकवादी हिजबुल मुजाहिदीन से जुड़े थे और माना जा रहा है कि उनमें से एक शीर्ष कमांडर है।
English: As per critics, the projections of these surveys can be influenced by the choice, wording and timing of the questions, and by the nature of the sample drawn.
Hindi: आलोचकों के अनुसार इन सर्वेक्षणों के अनुमानों को पसंद, शब्दावलियों और प्रश्नों के समय से और तैयार किए गए नमूने की प्रकृति से प्रभावित किया जा सकता है।
English: As per current EPF rules, EPFO members do not have an option to receive commutation benefit.
Hindi: ईपीएफ के मौजूदा नियमों के तहत, ईपीएफओ के सदस्यों को कम्युटेशन बेनिफिट पाने का विकल्प नहीं मिलता है।
English: As per current exchange rate, the amount waived was Rs 1,123 crore.
Hindi: मुद्रा विनिमय की मौजूदा दर के मुताबिक, माफ किए गए कर की राशि करीब 1,123 करोड़ रुपए है।
English: As per current income tax laws, the basic income threshold exempt from tax for senior and super senior citizens is Rs 3 lakh and Rs 5 lakh respectively.
Hindi: पुरानी आयकर व्यवस्था के अनुसार, वरिष्ठ और अति वरिष्ठ नागरिकों के लिए मूल आयकर सीमा क्रमशः 3 लाख रुपए और 5 लाख रुपए है।
English: As per current information, there are no Indian fishermen or boats in Sri Lankan custody on charges of fishing related violations.
Hindi: ताज़ा जानकारी के अनुसार कोई भारतीय मछुआरा या उनकी नाव मछली पकड़ने संबंधी गतिविधियों के उल्लंधन करने के आरोप में श्रीलंकाई हिरासत में नहीं हैं।
English: As per current policy, India will take back its own nationals provided the consular access clearly determines their origin.
Hindi: वर्तमान नीति के अनुसार भारत अपने नागरिकांे को वापस लेगा बशर्ते काउंसलर उनके मूल को स्पष्ट रूप से निर्धारित कर दे।
English: As per current practise, an e-signature of the e- insurance account eIA holder on the application form for opening the account is considered as a valid authentication.
Hindi: वर्तमान में, खाता खोलने के लिए आवेदन पत्र पर ई-बीमा खाताधारक के एक ई-हस्ताक्षर को एक मान्य प्रमाणन माना जाता है
English: As per current scheme of things, IN-SPACe will have its own directorates for technical, legal, safety and security, monitoring as well as activities promotion for assessing the private sector's needs and coordination of the activities.
Hindi: फिलहाल जो योजना है, उसके अनुसार, इन-स्पेस के पास तकनीकी, कानूनी, सुरक्षा, निगरानी के साथ-साथ निजी क्षेत्र की जरूरतों और गतिविधियों के समन्वय के लिए गतिविधियों को बढ़ावा देने के लिए अपने स्वयं के निदेशालय होंगे।
English: As per current tax laws, for properties rented out, a borrower could deduct the entire interest paid on home loan after adjusting for the rental income.
Hindi: मौजूदा कर कानून के मुताबिक किराये पर दी गई संपत्ति के लिए करदाता रेंटल इनकम को समायोजित करने के बाद होम लोन पर चुकाए जाने वाले संपूर्ण ब्याज पर टैक्स कटौती का लाभ ले सकता है.
English: As per current trends, Railways is on course to meet freight revenue targets.
Hindi: मौजूदा रूझानों को देखते हुए, माल यातायात राजस्व के लक्ष्यों को प्राप्त करने में रेलें सही दिशा में अग्रसर हैं।
English: As per custom, Modi introduced his new colleagues in the government to the lok Sabha and later to the Rajya Sabha on the first day of the session.
Hindi: परंपरा के अनुसार, मोदी ने सत्र के पहले दिन लोकसभा और फिर राज्यसभा में अपने नए सहयोगियों का परिचय कराया।
English: As per custom, public holidays are announced in Nepal whenever the head of the state embarks on an official foreign visit.
Hindi: नेपाल में जब भी किसी राष्ट्र प्रमुख की कोई आधिकारिक विदेश यात्रा आरंभ होती है तो परंपरानुसार नेपाल में सरकारी छुट्टी की घोषणा की जाती है।
English: As per data accessed from Web-of-Science on 6th August 2014, the total number of ST research papers in which India has collaborated with other countries is as follows
Hindi: 6 अगस्त, 2014 को वेब-ऑफ-साइंस से प्राप्त हुये आंकड़ों के अनुसार कुल विज्ञान और प्रौद्योगिकी अनुसंधान पत्रों में भारत का विभिन्न देशों के साथ सहयोग निम्न प्रकार है-
English: As per data available from DGCIS the total export of fresh fruits and vegetables during 2007-08 and 2008-09 upto January, 2009 along with share of the 6 countries is given below
Hindi: राज्य सभा डीजीसीआई एंड एस से प्राप्त आंकड़ों के अनुसार 2007-08 और 2008-09 जनवरी, 2009 तक ताजे फलों और सब्जियों का कुल निर्यात 6 देशों के हिस्सों के साथ नीचे दिया गया है -
English: As per data available from different States, rice has so far been planted in 2.4 lakh hectare.
Hindi: विभिन्न राज्यों से उपलब्ध आंकड़ों के अनुसार अब तक 2.4 लाख हेक्टेयर में धान की बुआई की गई है।