Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While tens of thousands of computer viruses still roam the internet, they have diversified their methods and are now joined by a number of malware variants like worms, Trojans, and ransomware."
Hindi: जबकि हजारों कंप्यूटर वायरस अभी भी इंटरनेट पर घूमते हैं, उन्होंने अपने तरीकों में विविधता ला दी है और अब वर्म्स, ट्रोजन और रैंसमवेयर जैसे कई मैलवेयर वेरिएंट से जुड़ गए हैं।
English: While terming the contentious Citizenship Amendment Act CAA "very good" and "generous," Bangladeshi author Taslima Nasreen on Friday said that the law should make an exception for Muslim "free-thinkers, feminists, and secularists" from the neighbouring countries.
Hindi: बांग्लादेशी लेखिका तस्लीमा नसरीन ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए को 'बहुत अच्छा' और 'उदार' करार देते हुए कहा कि कानून में पड़ोसी देशों के स्वतंत्र मुस्लिम विचारकों, नारीवादियों और धर्मनिरपेक्ष लोगों के लिए छूट दी जानी चाहिए।
English: While thanking Modi for his decision, SKM, in a letter to the Prime Minister on Sunday, said "After 11 rounds of talks, you have chosen the path of a unilateral declaration rather than a bilateral solution."
Hindi: इस फैसले के लिए मोदी को धन्यवाद देते हुए एसकेएम ने अपने पत्र में कहा था, "ग्यारह दौर की बातचीत के बाद, आपने द्विपक्षीय समाधान के बजाय एकतरफा घोषणा का रास्ता चुना।
English: While thanking Modi for his decision, the SKM, in a letter to the PM on Sunday, said "After 11 rounds of talks, you chose the path of unilateral declaration rather than a bilateral solution."
Hindi: इस फैसले के लिए मोदी को धन्यवाद देते हुए एसकेएम ने अपने पत्र में कहा था, "ग्यारह दौर की बातचीत के बाद, आपने द्विपक्षीय समाधान के बजाय एकतरफा घोषणा का रास्ता चुना।
English: While that act binds the US to provide Taiwan with the means to defend itself, Washington only acknowledges China's stance that the island belongs to it and that there is "one China," and takes no position on Taiwan's sovereignty.
Hindi: एक ओर जहाँ यह अधिनियम संयुक्त राज्य अमेरिका को ताइवान को अपनी रक्षा के लिए साधन मुहैया कराने के लिए बाध्य करता है, वहीं वाशिंगटन केवल चीन के रुख को स्वीकार करता है और मानता है कि द्वीप उसका है।
English: While that act binds the United States to provide Taiwan with the means to defend itself, Washington only acknowledges China's stance that the island belongs to it and that there is "one China," and takes no position on Taiwan's sovereignty.
Hindi: एक ओर जहाँ यह अधिनियम संयुक्त राज्य अमेरिका को ताइवान को अपनी रक्षा के लिए साधन मुहैया कराने के लिए बाध्य करता है, वहीं वाशिंगटन केवल चीन के रुख को स्वीकार करता है और मानता है कि द्वीप उसका है।
English: While that number has shrunk, "it is still not back to where we were before Delta," she said.
Hindi: जबकि वह संख्या सिकुड़ गई है, "यह अभी भी वापस नहीं है जहां हम डेल्टा से पहले थे," उसने कहा।
English: While that's especially true with "Dumbo" or "Aladdin," it's also an issue for something like "Kim Possible," inasmuch as some kids who watched the show when it premiered are parents themselves now.
Hindi: जबकि यह "डंबो" या "अलादीन" के साथ विशेष रूप से सच है, यह "किम संभव," जैसे कुछ के लिए भी एक मुद्दा है, कुछ बच्चों के रूप में जो शो का प्रीमियर देखते थे, वे अब खुद माता-पिता हैं।
English: While the "Green Capital" campaign initiated by the Metropolitan Mayor Mansur Yava in Ankara continued, EGO General Directorate carried out a forestation project at the Koru Metro Operation and Maintenance Center Campus on the occasion of its 79th anniversary.
Hindi: जबकि अंकारा में मेट्रोपॉलिटन मेयर मंसूर यावस द्वारा शुरू किया गया "ग्रीन कैपिटल" अभियान जारी है, ईजीओ जनरल निदेशालय ने अपनी स्थापना की 79 वीं वर्षगांठ के लिए कोरू मेट्रो संचालन और रखरखाव केंद्र परिसर में वनीकरण भी लगाया है।
English: While the "MotorSport" video is currently on Apple Music, Migos released some behind-the-scenes footage from the making of the music video on YouTube, which shows Quavo, Offset, Takeoff and Cardi filming their parts.
Hindi: जबकि 'मोटरस्पोर्ट' वीडियो वर्तमान में ऐप्पल म्यूज़िक पर है, मिगोस ने यूट्यूब पर म्यूज़िक वीडियो के निर्माण से कुछ पीछे के दृश्य फुटेज जारी किए, जिसमें क्वावो, ऑफ़सेट, टेकऑफ़ और कार्डी को अपने हिस्से को फिल्माते हुए दिखाया गया है।
English: While the "evil dog" of American foreign policy - the head of the State Department, John Kerry - is sending aggressive phillipics to the Russian leadership, the Western press unanimously pinned Barack Obama to the pillory.
Hindi: जबकि अमेरिकी विदेश नीति के "दुष्ट कुत्ते" - विदेश विभाग के प्रमुख जॉन केरी - रूसी नेतृत्व के लिए आक्रामक दार्शनिक भेजते हैं, पश्चिमी प्रेस ने सर्वसम्मति से बराक ओबामा को शर्म की बात है।
English: While the "it's the economy, stupid!"
Hindi: """यह अर्थव्यवस्था, बेवकूफ है!"
English: While the "replace-by-fee" system is profitable for the miners, it is pretty inconvenient for users who may not be that well to do.
Hindi: जबकि "प्रतिस्थापन-दर-शुल्क" प्रणाली के लिए लाभदायक है खनिक, यह उन उपयोगकर्ताओं के लिए बहुत असुविधाजनक है जो ऐसा करने के लिए ठीक नहीं हो सकते हैं।
English: While the "run, hide, fight" response is modeled on strategies law enforcement teams have used effectively, there is little evidence as to whether or not it will work to minimize harm in school shootings.
Hindi: जबकि "रन, छुपाएं, लड़ाई" प्रतिक्रिया रणनीतियों पर आधारित है कानून प्रवर्तन टीमों ने प्रभावी ढंग से उपयोग किया है, वहां है थोड़ा सबूत स्कूल शूटिंग में नुकसान को कम करने के लिए यह काम करेगा या नहीं।
English: While the 456 GT is often considered to be a "forgotten Ferrari," today's Nice Price or No Dice contender proves...
Hindi: जबकि 456 जीटी को अक्सर "भूले हुए फेरारी" के रूप में माना जाता है, आज की अच्छी कीमत या कोई पासा दावेदार साबित करता है कि यह अभी भी स्मृति को जॉग करने के लिए पर्याप्त सुंदर है।
English: While the Ananthapura temple in Kumbla is considered the original seat of the deity "Moolasthanam", architecturally to some extent, the temple is a replica of the Adikesava Perumal temple in Thiruvattar. . . .
Hindi: जबकि कसारगोड के कुम्बला में अनंतपुरा मंदिर को देवता "मूलथाणम" का मूल आसन माना जाता है, कुछ हद तक वास्तुशिल्प रूप से, मंदिर तिरुवतार में आदिकेशवा पेरुमल मंदिर की प्रतिकृति है।
English: While the Atacama is home to over 200 different floral species, the most predominant one is a pink color called "mallow," which is responsible for turning the barren landscape into a lush coral carpet.
Hindi: जबकि अटाकामा 200 से अधिक विभिन्न पुष्प प्रजातियों का घर है, सबसे प्रमुख एक गुलाबी रंग है जिसे "मॉलो" कहा जाता है, जो बंजर परिदृश्य को एक सुस्त कोरल कालीन में बदलने के लिए ज़िम्मेदार है.
English: While the BJP leaders said that they will implement CAA, Congress has promised to "nullify it."
Hindi: जबकि भाजपा नेताओं ने कहा कि वे सीएए को लागू करेंगे, कांग्रेस ने "इसे रद्द करने" का वादा किया है।
English: While the BJP leaders said that they will implement the CAA, Congress has promised to "nullify it."
Hindi: जबकि भाजपा नेताओं ने कहा कि वे सीएए को लागू करेंगे, कांग्रेस ने "इसे रद्द करने" का वादा किया है।
English: While the BJP leaders stated that they'll implement the CAA, Congress has promised to "nullify it."
Hindi: जबकि भाजपा नेताओं ने कहा कि वे सीएए को लागू करेंगे, कांग्रेस ने "इसे रद्द करने" का वादा किया है।
English: While the CBDT said the raids were carried out on September 17 on 30 premises in Nagpur, Mumbai, Delhi and Kolkata against a "prominent public figure in Nagpur and his family members," official sources identified the action as being conducted against Deshmukh.
Hindi: हालांकि, सीबीडीटी ने कहा कि 17 सितंबर को "नागपुर की एक प्रमुख सार्वजनिक हस्ती और उनके परिजनों के" नागपुर, मुंबई, दिल्ली और कोलकाता स्थित 30 ठिकानों पर छापेमारी की गई, आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि यह कार्रवाई देशमुख के विरुद्ध की गई थी।
English: While the Congress demanded the sacking of Home Minister Amit Shah and a probe into the "role" of Prime Minister Narendra Modi in the matter, the BJP hit out at the Opposition party over its attack and claimed that there is not a "shred of evidence" to link either the ruling party or the Modi dispensation with the matter.
Hindi: जबकि कांग्रेस ने गृह मंत्री अमित शाह को बर्खास्त करने और मामले में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की "भूमिका" की जांच की मांग की, भाजपा ने विपक्षी दल पर हमला किया और दावा किया कि सत्ताधारी दल या मोदी सरकार को मामले से जोड़ने के लिए "सबूत का एक टुकड़ा" नहीं है।
English: While the Congress tried to woo voters highlighting a slew of welfare programmes announced by Siddaramaiah for Dalits and backward classes, BJP campaigned around the "failure" of the government on all fronts.
Hindi: कांग्रेस ने जहां सिद्धरमैया के दलितों और पिछड़े वर्गों के लिए घोषित कल्याणकारी कार्यक्रमों को रेखांकित करके मतदाताओं को लुभाने की कोशिश की, वहीं भाजपा ने सभी मोचरें पर सरकार की 'विफलता' के इर्दगिर्द अपना प्रचार अभियान चलाया।
English: While the Congress tried to woo voters highlighting a slew of welfare programmes announced by Siddaramaiah for Dalits and backward classes, the BJP campaigned around the "failure" of the government on all fronts.
Hindi: कांग्रेस ने जहां सिद्धरमैया के दलितों और पिछड़े वर्गों के लिए घोषित कल्याणकारी कार्यक्रमों को रेखांकित करके मतदाताओं को लुभाने की कोशिश की, वहीं भाजपा ने सभी मोचरें पर सरकार की 'विफलता' के इर्दगिर्द अपना प्रचार अभियान चलाया।
English: While the DAE contends that the samples were "non-infectious" and had been checked for the presence of filoviruses Ebola and Marburg, the Health Ministry contends that such samples must be handled in a laboratory equipped for "biosafety and biosecurity conditions" as otherwise they can pose a "significant public health hazard."
Hindi: जबकि डीएई का तर्क है कि नमूने "गैर-संक्रामक" थे और फिलोवायरस इबोला और मारबर्ग की उपस्थिति के लिए जाँच की गई थी, स्वास्थ्य मंत्रालय का तर्क है कि ऐसे नमूनों को संभाला जाना चाहिए "जैव सुरक्षा और जैव सुरक्षा स्थितियों" के लिए सुसज्जित एक प्रयोगशाला, अन्यथा वे "महत्वपूर्ण सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरा" पैदा कर सकते हैं।
English: While the JP Morgan analyst said that a target price of  73,000 seemed "appropriate" in the short term.
Hindi: जबकि जेपी मॉर्गन के विश्लेषक ने कहा था कहा गया है कि अल्पावधि के लिए 73,000 का मूल्य लक्ष्य "उचित लगता है"।
English: While the Opposition decided to observe November 8 - the first anniversary of demonetisation - as " black day," the Bharatiya Janata Party BJP will commemorate this as an "anti-black money day"
Hindi: 8 नवंबर को नोटबंदी का एक साल पूरा होने पर जहां विपक्ष ने काला दिवस मनाने की घोषणा की है, वहीं आज बीजेपी ने ऐलान किया है कि वह इस दिन को 'कालाधन विरोधी दिवस' के रूप में मनाएगी.
English: While the RBI is the final arbiter of what constitutes a numerical value "proportional," the paper has proposed a ladder to minimum paid-up capital through illustration.
Hindi: जबकि आरबीआई "आनुपातिक" संख्यात्मक मूल्य का गठन करने वाला अंतिम मध्यस्थ है, पेपर ने चित्रण के माध्यम से न्यूनतम भुगतान-पूंजी की सीढ़ी का प्रस्ताव दिया है।
English: While the SEC's thinking on the subject is at an "early stage," its rules may need to be updated to account for an artificial intelligence-led revolution in predictive analytics, differential marketing and behavioral issues aimed at optimizing customer engagement, he said. .
Hindi: जबकि इस विषय पर एसईसी की सोच "प्रारंभिक चरण" में है, इसके नियमों को भविष्य कहनेवाला विश्लेषिकी, विभेदक विपणन और ग्राहक जुड़ाव को अनुकूलित करने के लिए डिज़ाइन किए गए व्यवहार संबंधी संकेतों में एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता के नेतृत्व वाली क्रांति के लिए अद्यतन करने की आवश्यकता हो सकती है, उन्होंने कहा।
English: While the SEC's thinking on the subject is at an "early stage," its rules may need updating to account for an artificial intelligence-led revolution in predictive analytics, differential marketing, and behavioural prompts designed to optimise customer engagement, he said.
Hindi: जबकि इस विषय पर एसईसी की सोच "प्रारंभिक चरण" में है, इसके नियमों को भविष्य कहनेवाला विश्लेषिकी, विभेदक विपणन और ग्राहक जुड़ाव को अनुकूलित करने के लिए डिज़ाइन किए गए व्यवहार संबंधी संकेतों में एक कृत्रिम बुद्धिमत्ता के नेतृत्व वाली क्रांति के लिए अद्यतन करने की आवश्यकता हो सकती है, उन्होंने कहा।
English: While the Sun Shines."
Hindi: जैसे ही सूर्य चमकता है "
English: While the Taliban has not ruled out eventual participation of women in government, the spokesman said, "it's not necessary that women be in the Cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: While the Taliban has not ruled out the eventual participation of women in government, the spokesman said "it's not necessary that women be in the Cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: While the Taliban have not ruled out the eventual participation of women in government, the spokesman added "it's not necessary that women be in the cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: While the Taliban have not ruled out the eventual participation of women in government, the spokesman said " it's not necessary that women be in the Cabinet. "
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: While the Taliban have not ruled out the eventual participation of women in government, the spokesman said "It's not necessary that women be in the Cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: While the Taliban have not ruled out the eventual participation of women in government, the spokesman said "it's not necessary that women be in the Cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: While the Taliban have not ruled out the eventual participation of women in government, the spokesman said "it's not necessary that women be in the cabinet."
Hindi: जबकि तालिबान ने सरकार में महिलाओं की अंतिम भागीदारी से इंकार नहीं किया है, प्रवक्ता ने कहा, "यह जरूरी नहीं है कि महिलाएं कैबिनेट में हों।
English: While the U.S. Army's Indo-Pacific military command in Hawaii has said the North Korean test poses no "immediate threat" to the United States or its allies, it said in a statement that the launch "emphasizes the destabilizing impact of the DPRK's illicit weapons program. "
Hindi: जबकि हवाई में अमेरिकी सेना के इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि उत्तर कोरियाई परीक्षण ने अमेरिका या उसके सहयोगियों के लिए कोई "तत्काल खतरा" पैदा नहीं किया है, इसने एक बयान में कहा कि लॉन्च "डीपीआरके के अवैध हथियार कार्यक्रम के अस्थिर प्रभाव को उजागर करता है।
English: While the UN will adapt to the security situation in Afghanistan, the Secretary-General stated that "we will stay and deliver in support of the Afghan people in their hour of need."
Hindi: जबकि संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति के अनुकूल होगा, महासचिव ने कहा कि "हम जरूरत की घड़ी में अफगान लोगों के समर्थन में रहेंगे और उनकी मदद करेंगे।
English: While the UN will adapt to the security situation in Afghanistan, the Secretary-General stated that "we will wait and deliver in support of the Afghan people in their time of need."
Hindi: जबकि संयुक्त राष्ट्र अफगानिस्तान में सुरक्षा स्थिति के अनुकूल होगा, महासचिव ने कहा कि "हम जरूरत की घड़ी में अफगान लोगों के समर्थन में रहेंगे और उनकी मदद करेंगे।
English: While the US military's Indo-Pacific Command in Hawaii said the North Korean test did not pose any "immediate threat" to the US or its allies, it said in a statement that the launch "highlights the destabilizing impact of the DPRK's illicit weapons program."
Hindi: जबकि हवाई में अमेरिकी सेना के इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि उत्तर कोरियाई परीक्षण ने अमेरिका या उसके सहयोगियों के लिए कोई "तत्काल खतरा" पैदा नहीं किया है, इसने एक बयान में कहा कि लॉन्च "डीपीआरके के अवैध हथियार कार्यक्रम के अस्थिर प्रभाव को उजागर करता है।
English: While the US military's Indo-Pacific Command in Hawaii said the North Korean test did not pose any "immediate threat" to the US or its allies, it said viregyt k a statement that the launch "highlights the destabilizing impact of the DPRK's illicit weapons program.
Hindi: जबकि हवाई में अमेरिकी सेना के इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि उत्तर कोरियाई परीक्षण ने अमेरिका या उसके सहयोगियों के लिए कोई "तत्काल खतरा" पैदा नहीं किया है, इसने एक बयान में कहा कि लॉन्च "डीपीआरके के अवैध हथियार कार्यक्रम के अस्थिर प्रभाव को उजागर करता है।
English: While the US navy's Indo-Pacific Command in Hawaii stated the North Korean take a look at didn't pose any "immediate threat" to the US or its allies, it stated in a press release that the launch "highlights the destabilizing impact of the DPRK's illicit weapons program."
Hindi: जबकि हवाई में अमेरिकी सेना के इंडो-पैसिफिक कमांड ने कहा कि उत्तर कोरियाई परीक्षण ने अमेरिका या उसके सहयोगियों के लिए कोई "तत्काल खतरा" पैदा नहीं किया है, इसने एक बयान में कहा कि लॉन्च "डीपीआरके के अवैध हथियार कार्यक्रम के अस्थिर प्रभाव को उजागर करता है।
English: While the US regulator, the Securities and Exchange Commission, has postponed the deadline for deciding the fate of spot-based Bitcoin ETFs to November, there will be a "yes" or "no" for futures-backed ETF products this month .
Hindi: जबकि अमेरिकी नियामक प्राधिकरण सिक्योरिटीज और एक्सचेंज कमीशन एसईसी ने वास्तव में नवंबर में स्पॉट-आधारित बिटकॉइन ईटीएफ के भाग्य को चुनने की नियत तारीख को वापस दबा दिया है, इस महीने निश्चित रूप से वायदा-समर्थित पर "हां" या "नहीं" दिखाई देगा।
English: While the United States confirmed yesterday its withdrawal from the Paris Agreement, we reiterate today in the European Parliament's Environment Committee that we want Europe to be serious about the fight against climate change."
Hindi: """जबकि अमेरिका ने कल पेरिस समझौते से अपनी वापसी की पुष्टि की, हम आज यूरोपीय संसद की पर्यावरण समिति में दोहराते हैं कि हम चाहते हैं कि यूरोप जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई के लिए गंभीर हो।"
English: While the United States stopped short of calling it genocide, it said the acts amounted to "ethnic cleansing" and imposed sanctions against military leaders.
Hindi: जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने इसे नरसंहार कहना बंद कर दिया था, इसने कहा कि "जातीय सफाई" और सैन्य नेताओं के खिलाफ प्रतिबंध लगाए गए।
English: While the VerizonAmazon plans are vague now since they're still in an early stage, the companies said they will "explore joint connectivity solutions for domestic and global enterprises across agriculture, energy, manufacturing, education, emergency response, transportation and other industries."
Hindi: जबकि वेरिज़ोनअमेज़ॅन योजनाएं अस्पष्ट हैं क्योंकि वे अभी भी प्रारंभिक चरण में हैं, कंपनियों ने कहा कि वे "कृषि, ऊर्जा, विनिर्माण, शिक्षा, आपातकालीन प्रतिक्रिया, परिवहन और अन्य उद्योगों में घरेलू और वैश्विक उद्यमों के लिए संयुक्त कनेक्टिविटी समाधान तलाशेंगे।
English: While the World Health Organization announced that glyphosate is "probably carcinogenic to good, humans," there is still some controversy over the level of health risks posed by the use of pesticides.
Hindi: जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि ग्लाइफोसेट "शायद मनुष्यों के लिए कैंसरकारी है," कीटनाशकों के उपयोग से उत्पन्न स्वास्थ्य जोखिमों के स्तर पर अभी भी कुछ विवाद है।
English: While the World Health Organization announced that glyphosate is "probably carcinogenic to humans," there is still some controversy over the level of health risks posed by the use of pesticides and eating genetically-engineered food.
Hindi: जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि ग्लाइफोसेट "शायद मनुष्यों के लिए कैंसरकारी है," कीटनाशकों के उपयोग से उत्पन्न स्वास्थ्य जोखिमों के स्तर पर अभी भी कुछ विवाद है।
English: While the World Health Organization announced that glyphosate is "probably carcinogenic to humans," there is still some controversy over the level of health risks posed by the use of pesticides.
Hindi: जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि ग्लाइफोसेट "शायद मनुष्यों के लिए कैंसरकारी है," कीटनाशकों के उपयोग से उत्पन्न स्वास्थ्य जोखिमों के स्तर पर अभी भी कुछ विवाद है।
English: While the World Health Organization announced that glyphosate is probably carcinogenic to people," there's nonetheless some controversy over the level of well being dangers posed by the use of pesticides.
Hindi: जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि ग्लाइफोसेट "शायद मनुष्यों के लिए कैंसरकारी है," कीटनाशकों के उपयोग से उत्पन्न स्वास्थ्य जोखिमों के स्तर पर अभी भी कुछ विवाद है।
English: While the World Health Organization introduced that glyphosate is "most likely carcinogenic to humans," there is nonetheless some controversy over the extent of health dangers posed by means of pesticides.
Hindi: जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि ग्लाइफोसेट "शायद मनुष्यों के लिए कैंसरकारी है," कीटनाशकों के उपयोग से उत्पन्न स्वास्थ्य जोखिमों के स्तर पर अभी भी कुछ विवाद है।
English: While the World Wellbeing Association reported that glyphosate is "likely cancer-causing to people," there is still some debate over the dimension of wellbeing dangers presented by the utilization of pesticides.
Hindi: जबकि विश्व स्वास्थ्य संगठन ने घोषणा की कि ग्लाइफोसेट "शायद मनुष्यों के लिए कैंसरकारी है," कीटनाशकों के उपयोग से उत्पन्न स्वास्थ्य जोखिमों के स्तर पर अभी भी कुछ विवाद है।
English: While the a JP Morgan analyst had stated that a price target of 73,000 "seems reasonable" for the short term.
Hindi: जबकि जेपी मॉर्गन के विश्लेषक ने कहा था कहा गया है कि अल्पावधि के लिए 73,000 का मूल्य लक्ष्य "उचित लगता है"।
English: While the actor was hesitant to originate the role when it was first presented to her more than 20 years ago - "I felt like a horror film is something you did at the beginning of your career or at the end of your career" - "Child's Play" turned out to be not only a significant moment in her career but also in terms of representation.
Hindi: जबकि अभिनेता इस भूमिका को शुरू करने से हिचकिचा रहे थे, जब उन्हें पहली बार 20 साल से अधिक समय पहले प्रस्तुत किया गया था - "मुझे लगा कि एक डरावनी फिल्म कुछ ऐसी है जो आपने अपने करियर की शुरुआत में या अपने करियर के अंत में की थी" - "बच्चे का प्ले" न केवल उनके करियर में बल्कि प्रतिनिधित्व के मामले में भी एक महत्वपूर्ण क्षण साबित हुआ।
English: While the album was a critical success, and introduced Sting's work to a new audience, Billboard described it as ..."not exactly a commercial slam dunk."
Hindi: हालांकि एल्बम एक महत्वपूर्ण सफलता थी, और स्टिंग के काम को नए दर्शकों तक पेश किया, बिलबोर्ड ने इसे ..." बिल्कुल वाणिज्यिक स्लैम डंक" नहीं बताया।
English: While the appellation "cloud computing" has alone entered the public's dictionary in the accomplished 10 years or so, the idea's been about for decades.
Hindi: हालांकि "क्लाउड कंप्यूटिंग" शब्द केवल पिछले 10 वर्षों में जनता के लेक्सिकन में प्रवेश कर चुका है, इस विचार के दशकों के आसपास है।
English: While the article lists these pieces of information as interesting cultural beliefs, it seems as if Zayde's teacher actually believed the child was "sinister" because of his left-hand dominance.
Hindi: जबकि आलेख में इन सांस्कृतिक मान्यताओं के रूप में जानकारी के टुकड़े सूचीबद्ध हैं, ऐसा लगता है जैसे जैयडे के शिक्षक वास्तव में मानते थे कि बच्चा अपने बाएं हाथ के प्रभुत्व के कारण "भयावह" था.
English: While the bowling line-up has a fresh look, the batting is very settled and we'll likely have the same top eight batsmen from the World Cup finals."
Hindi: """जबकि बॉलिंग लाइन-अप नई है, लेकिन बल्लेबाजी बहुत व्यवस्थित है और हम विश्व कप फाइनल के शीर्ष आठ बल्लेबाज के साथ होंगे।"
English: While the car driver is still unknown, heshe played a major role in the episode "Life of Brian" by either intentionally or unintentionally killing Brian in the process of running him over with the car, continuing to drive after having done so.
Hindi: जबकि कार चालक अभी भी अज्ञात है, उसने "लाइफ ऑफ ब्रायन" एपिसोड में एक प्रमुख भूमिका निभाई या तो जानबूझकर या अनजाने में ब्रायन को कार के साथ चलाने की प्रक्रिया में मार डाला, ऐसा करने के बाद भी ड्राइव करना जारी रखा।
English: While the car driver is still unknown, heshe played a major role in the episode "Life of Brian" by killing Brian in the process of running him over with the car, continuing to drive after having done so.
Hindi: जबकि कार चालक अभी भी अज्ञात है, उसने "लाइफ ऑफ ब्रायन" एपिसोड में एक प्रमुख भूमिका निभाई या तो जानबूझकर या अनजाने में ब्रायन को कार के साथ चलाने की प्रक्रिया में मार डाला, ऐसा करने के बाद भी ड्राइव करना जारी रखा।