Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case is currently being heard by a three-judge bench comprising of chief justice Dipak Misra and justices Ashok Bhushan and Abdul Nazeer.
Hindi: इस मामले को तीन जजों की खंडपीठ सुन रही है जिसमें चीफ़ जस्टिस दीपक मिश्रा और जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस अब्दुल नाज़ीर शामिल हैं.
English: The case is currently being heard by a trial court in Faridabad.
Hindi: इस मामले की सुनवाई फरीदाबाद के सत्र न्यायालय में चल रही है।
English: The case is currently being heard by the Division Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Mahesh Grover.
Hindi: इस मामले की सुनवाई मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई व न्यायमूर्ति महेश ग्रोवर की खंडपीठ कर रही है।
English: The case is currently being heard in high court.
Hindi: हालांकी इस मामले की सुनवाई शीर्ष अदालत में चल रही है।
English: The case is currently being heard.
Hindi: फिलहाल मामले की सुनवाई चल रही है।
English: The case is currently being investigated by CBI, ED and NCB.
Hindi: इन दिनों इस केस की सीबीआई, एनसीबी और ईडी अपनी अपनी जांच कर रही हैं.
English: The case is currently being investigated by CID.
Hindi: फिलहाल राज्य पुलिस की सीआईडी टीम इस मामले की जांच कर रही है.
English: The case is currently being investigated by a special investigation team of the police.
Hindi: फिलहाल पुलिस विभाग की ओर से टीम गठित कर मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is currently being investigated by the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED.
Hindi: इस मामले में सीबीआई केंद्रीय जांच ब्यूरो और ईडी प्रवर्तन निदेशालय विभाग की ओर से जांच चल रही है।
English: The case is currently being investigated by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: नारदा स्टिंग मामले की जांच इस समय केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई कर रही है।
English: The case is currently being investigated by the Central Bureau of Investigation.
Hindi: इस पूरे मामले की जांच फिलहाल केंद्रीय जांच ब्यूरो कर रहा है।
English: The case is currently being investigated by the Konaje police.
Hindi: फिलहाल कैंट पुलिस इस मामले की जांच में जुटी है.
English: The case is currently being investigated by the Mumbai Police and therefore they are taking statements of the late actor's close friends and family.
Hindi: मुंबई पुलिस एक्टर की मौत की छानबीन कर रही है और दोस्तों, परिवार वालों और रिश्तेदारों से पूछताछ जारी है।
English: The case is currently being investigated by the National Investigation Agency.
Hindi: मामले की अभी राष्ट्रीय बाल संरक्षण आयोग में जांच चल रही है।
English: The case is currently being investigated by the income tax department.
Hindi: फिलहाल इस मामले की जांच इनकम टैक्स विभाग कर रहा है।
English: The case is currently being investigated by the police.
Hindi: फ़िलहाल पुलिस द्वारा मामले की जाँच की जा रही है.
English: The case is currently being investigated with no arrests reported yet.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच की जा रही है, अभी किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई।
English: The case is currently being probed by local police.
Hindi: फिलहाल इस मामले की जांच स्थानीय पुलिस कर रही है।
English: The case is currently in Madras High Court.
Hindi: यह मामला इस समय मद्रास उच्च न्यायालय में लंबित है।
English: The case is currently in the Supreme Court of India.
Hindi: भारत में ये मामला सुप्रीम कोर्ट में है.
English: The case is currently in the Supreme Court.
Hindi: मामला फिलहाल सुप्रीम कोर्ट में है.
English: The case is currently in the hands of CBI.
Hindi: फिलहाल मामला सीबीआई के पास है।
English: The case is currently ongoing
Hindi: फिलहाल मामले की जांच की जा रही है
English: The case is currently pending appeal before the Allahabad high court.
Hindi: अभी यह मामला इलाहाबाद उच्च न्यायालय में लंबित है।
English: The case is currently pending before the courts.
Hindi: मामला फिलहाल अदालतों के विचाराधीन है।
English: The case is currently pending in court.
Hindi: मुकदमा फिलहाल कोर्ट में विचाराधीन है।
English: The case is currently pending in the Supreme Court
Hindi: ये मामला अभी सुप्रीम कोर्ट में लंबित है
English: The case is currently pending in the Supreme Court for judgment.
Hindi: यह प्रकरण हाई कोर्ट में अंतिम निर्णय के लिए विचाराधीन है।
English: The case is currently pending in the Supreme Court.
Hindi: इस मामले की सुनवाई फिलहाल सुप्रीम कोर्ट में है.
English: The case is currently pending trial at a Mohali court.
Hindi: इसी मामले की सुनवाई मोहाली अदालत मे चल रही है।
English: The case is currently pending.
Hindi: मामला अभी लंबित है।
English: The case is currently sub judice.
Hindi: मामला अभी काउंसलिंग में हैं।
English: The case is currently under CBI investigation.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच सीबीआई के पास है।
English: The case is currently under investigation.
Hindi: मामले की फिलहाल जांच चल रही है।
English: The case is currently under review by the US Federal Court.
Hindi: इस मामले को ले कर संयुक्त राज्य के न्यायालय में सुनवाई हो रही है।
English: The case is currently underway at a Lahore sessions court.
Hindi: इस मामले की सुनवाई लातूर कोर्ट में चल रही है.
English: The case is currently with the NIA.
Hindi: ये मामला फिलहाल एनआईए के पास है.
English: The case is currentlyneeds update being considered at the New York State Court.
Hindi: वर्तमान में मामला न्यूयार्क पुनर्विचार न्यायालय में चल रहा है।
English: The case is different in Bengal.
Hindi: बंगाल में इससे उलट है।
English: The case is different in India.
Hindi: मामला भारत में ही कहीं का है।
English: The case is drawing to a close and the verdict is expected soon.
Hindi: यह मामला न्यायालय में है तथा जल्द ही इसका फैसला आने की उम्मीद है।
English: The case is due for hearing in the High Court.
Hindi: यह मामला हाई कोर्ट में दाखिल करना होगा।
English: The case is expected to be solved soon, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिनके आधार पर जल्द ही मामले के सुलझने की उम्मीद है।
English: The case is far from over, but learning and using law gave Ravi hope.
Hindi: मामला अभी खत्म नहीं हुआ है, पर कानून सीखकर उसका प्रयोग करने से रवि की उम्मीद जाग उठी।
English: The case is filed in labour court.
Hindi: मामला श्रम कोर्ट में फाइल किया गया है।
English: The case is filed under section 279 and 337 of IPC.
Hindi: ये एफआईआर सेक्शन 279 और सेक्शन 337 को ध्यान में रख कर दर्ज की गई है।
English: The case is floundering.
Hindi: मामला भोत लपक है।
English: The case is further transferred to the police station concerned for investigation.
Hindi: इस बात की जांच के लिए मामला सम्बंधित थाने में सौंपा गया है।
English: The case is further under investigation.
Hindi: मामले की आगे भी जांच चल रही है।
English: The case is going on against Asaram in Gandhinagar court.
Hindi: आसाराम के खिलाफ गांधीनगर के कोर्ट में मामला चल रहा है.
English: The case is going on at a court in Gandhinagar.
Hindi: गांधीनगर में यह मामला चल रहा है।
English: The case is going on in CBI court.
Hindi: सीबीआई मामले की जांच कर रही है।
English: The case is going on in Jabalpur High Court.
Hindi: यह मामला फिलहाल जबलपुर उच्च न्यायालय में विचाराधीन है।
English: The case is going on in court
Hindi: मामला अभी कोर्ट में है
English: The case is going on in special court in Gandhinagar.
Hindi: उस मामले की सुनवाई अलग से गांधीनगर की एक अदालत में चल रही है.
English: The case is going on in the highest court of the country.
Hindi: मामला देश की सर्वोच्च अदालत में है।
English: The case is going on.
Hindi: मुक़दमा चल रहा है.
English: The case is in Supreme Court
Hindi: यह मामला सुप्रीम कोर्ट में लंबित है
English: The case is in Supreme Court.
Hindi: मामला सुप्रीम कोर्ट में है.
English: The case is in a court.
Hindi: प्रकरण न्यायालय में होने से यथास्थिति है।
English: The case is in court and the law will deal with them.
Hindi: मामला अदालत में है और कानूनी लड़ाई चलेगी।
English: The case is in final stages, and the decision will be pronounced soon.
Hindi: इस मामले की भी सुनवाई अंतिम चरण में है और जल्द ही फैसला आ सकता है।
English: The case is in progress and investigations are on.
Hindi: मामले की जांच व आगे की कार्रवाई की जा रही है.
English: The case is in stage of finalisation, said Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: इस मामले के बारे में दिल्ली पुलिस आयुक्त अमूल्य पटनायक ने कहा कि ये केस अंतिम चरण में है।
English: The case is in the Allahabad High court and the court has given stay order on the issue.
Hindi: इसी से जुड़े मामले में हाईकोर्ट में अपील विचाराधीन थी जिसे लेकर इलाहाबाद की अदालत ने ये आदेश दिया है।
English: The case is in the Bombay High Court.
Hindi: यह मामला बंबई उच्च न्यायालय में है।
English: The case is in the Supreme Court and we will wait for its decision.
Hindi: मामला सुप्रीम कोर्ट में है, हमें वहां के फैसले का इंतजार है.
English: The case is in the court of Additional Chief Judicial Magistrate ACJM in Jaunpur district of Uttar Pradesh.
Hindi: यह मामला उत्तर प्रदेश के जौनपुर जिले में अतिरिक्त मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट एसीजेएम की अदालत में है।
English: The case is in the court of law now.
Hindi: मामला इस समय कोर्ट में है।
English: The case is in the court.
Hindi: मामला कोर्ट में लटका हुआ है।
English: The case is in the ongoing investigation in actor Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: यह मुद्दा है अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की संदिग्ध मौत का।
English: The case is initially allocated to one of the three judges.
Hindi: मूलतः मामला तीनमेंसे किसीएक न्यायाधीशके लिए नियत किया जाता है ।
English: The case is intriguing.
Hindi: मामला पेचीदा है।
English: The case is likely to be assigned to new judge soon who will be entitled to entertain any plea related to the Nirbhaya case in the trial courts.
Hindi: इस मामले को जल्द ही नए न्यायाधीश को सौंपा जाएगा, जो ट्रायल कोर्ट में निर्भया कांड से संबंधित किसी भी दलील की सुनवाई का हकदार होगा।
English: The case is likely to be assigned to new judge soon.
Hindi: मामले को जल्द ही किसी अन्य न्यायाधीश को सौंपे जाने की संभावना है।
English: The case is likely to be heard next week.
Hindi: इस मामले की सुनवाई अगले सप्ताह होने के आसार है।
English: The case is likely to come up before the court this week
Hindi: यह मामला इसी सप्ताह न्यायालय के सामने आने का अनुमान है।
English: The case is likely to come up for hearing in the next week.
Hindi: मामले के अगले हफ्ते सुनवाई के लिए सूचीबद्ध होने की संभावना है।
English: The case is likely to come up for hearing on Wednesday.
Hindi: मामले पर बुधवार को सुनवाई हो सकती है।
English: The case is likely to come up for hearing soon.
Hindi: जल्द ही मामले में सुनवाई हो सकती है।
English: The case is likely to hit the Supreme Court in coming days.
Hindi: यह मामला आने वाले दिनों में उच्चतम न्यायालय तक जा सकता है।
English: The case is listed for hearing before a division bench of Justice Pankaj Mithal and Justice Rajan Roy at 215 PM
Hindi: हाईकोर्ट में मामले की सुनवाई दोपहर 215 बजे जस्टिस पंकज मित्तल और जस्टिस राजन रॉय की पीठ के समक्ष शुरू हुई।
English: The case is listed for hearing on July 24.
Hindi: अदालत ने इस मामले की सुनवाई 24 जुलाई को रखी है।
English: The case is listed for hearing on Tuesday
Hindi: इस मामले पर मंगलवार को सुनवाई होगी
English: The case is next listed for hearing on September 23
Hindi: इस मामले की अगली सुनवाई 23 अक्टूबर को होगी
English: The case is not found of the nature where certain facts could be in the personal knowledge of the plaintiff only and which the defendant had no way of discovering or knowing unless disclosed by the plaintiff.
Hindi: मामला इस प्रकृति का नहीं पाया गया जहाँ कुछ तथ्य केवल वादी के ही निजी ज्ञान में हो सकते थे और जिनको खोजने या जानने का प्रतिवादी के पास कोई रास्ता नहीं था, जब तक वादी द्वारा उनका खुलासा न किया जाए.
English: The case is not making news these days.
Hindi: इन दिनों वह मामला सुर्खियों में नहीं है।
English: The case is not so different in BJP either.
Hindi: इस मामले में भाजपा का हाल भी कांग्रेस से अलग नहीं है।
English: The case is not so for Mr Modi.
Hindi: श्री मोदी के साथ ऐसा नहीं है.
English: The case is not so in Punjab.
Hindi: पंजाब की घटना भी इससे कुछ अलहदा नहीं है।
English: The case is now before the Supreme Court.
Hindi: यह मामला सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है।
English: The case is now in the Supreme Court.
Hindi: अभी ये मामला सुप्रीम कोर्ट में विचाराधीन है।
English: The case is now pending in the Supreme Court, where farmers have sought application of Rule 4
Hindi: उच्चतम न्यायालय में यह मामला फिलहाल लंबित पड़ा हुआ है जहां किसानों ने नियम-4 को लागू करने की मांग की है।
English: The case is now scheduled to come up for further hearing on July 23.
Hindi: इसके बाद जज ने इस केस की अगली सुनवाई 23 जुलाई तय की है ।
English: The case is now stands transferred to CBI.
Hindi: हालांकि, अब यह मामला सीबीआइ के सुपुर्द कर दिया गया है।
English: The case is of check bounce.
Hindi: मामला चैक बाउंस का है।
English: The case is of defamation.
Hindi: मामला सूदखोरी का है।
English: The case is one of dozens pending against Ms Zia, who has been a rival of Prime Minister Sheikh Hasina for decades.
Hindi: यह मामला प्रधानमंत्री शेख हसीना की दशकों से विरोधी खालेदा पर दर्जनों लंबित मामलों में से एक है।
English: The case is ongoing and the next hearing is set for June 14.
Hindi: मामला अभी अदालत में है और अगली सुनवाई 14 जून को होगी।
English: The case is ongoing at the Patna High Court.
Hindi: यह केस पटना हाईकोर्ट में चल रहा है।
English: The case is ongoing in the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: मामले की सुनवाई जम्मू के सीजेएम अदालत में चल रही है।
English: The case is ongoing, said Municipal Commissioner, Manoj Kumar.
Hindi: थाना सिटी के प्रभारी मनोज कुमार का कहना है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is ongoing.
Hindi: मामले की जाचं जारी है।
English: The case is over now in Supreme Court.
Hindi: अभी यह मामला सुप्रीम कोर्ट में पेंडिंग है।
English: The case is pending before a magisterial court in Bhiwandi in Thane district.
Hindi: यह मामला अभी भी महाराष्ट्र के ठाणे जिले की भिवंडी की मजिस्ट्रेटी अदालत में लंबित है।
English: The case is pending before court.
Hindi: मामले अभी अदालत में लंबित है।
English: The case is pending before the Allahabad High Court.
Hindi: मामले की सुनवाई इलाहाबाद बेंच के दायरे में आती है।
English: The case is pending before the Company Law Board.
Hindi: कंपनी लॉ बोर्ड में यह मामला फिलहाल लंबित है।
English: The case is pending before the Karnataka high court.
Hindi: कर्नाटक का मामला सुप्रीम कोर्ट में है.
English: The case is pending before the Lucknow Bench of the Allahabad High Court.
Hindi: इस प्रकरण में माननीय उच्च न्यायालय इलाहाबाद की लखनऊ बेंच में मुकदमा विचाराधीन है.
English: The case is pending before the Madras High Court.
Hindi: मामला मद्रास हाईकोर्ट में लंबित है.
English: The case is pending before the Nagpur bench of the Bombay high court.
Hindi: कोर्ट ने बॉम्बे हाईकोर्ट की नागपुर बेंच में चल रहे अवमानना मामले पर रोक लगा दी है.
English: The case is pending before the Pune court.
Hindi: यह मामला पुणे की अदालत में चल रहा है।
English: The case is pending before the constitutional bench of the Supreme Court.
Hindi: मामला सर्वोच्च न्यायालय की संविधान पीठ के सामने है।
English: The case is pending before the court now.
Hindi: यह मामला अभी भी कोर्ट में है।
English: The case is pending for trial.
Hindi: यह मामला गवाही के लिये लंबित चल रहा है।
English: The case is pending hearing in the court.
Hindi: मामला अभा कोर्ट में विचाराधीन है।
English: The case is pending in Bhiwandi Court in Thane.
Hindi: वह मामला ठाणे में भिवंडी अदालत में लंबित है.
English: The case is pending in Gujarat high court.
Hindi: यह मामला गुजरात उच्च न्यायालय में विचारार्थ है।
English: The case is pending in Sessions Court.
Hindi: मामले की सुनवाई सत्र न्यायालय में ही चल रही है।
English: The case is pending in Supreme Court.
Hindi: यह मामला सुप्रीम कोर्ट में प्रलंबित है।
English: The case is pending in a local court.
Hindi: इस पर स्थानीय अदालत में मामला चल रहा है।
English: The case is pending in a sessions court.
Hindi: मामले की सुनवाई सेशन कोर्ट में चल रही है।
English: The case is pending in a special court at Chandigarh.
Hindi: यह मामला चेन्नई की एक विशेष अदालत में लंबित है।
English: The case is pending in the Bombay high court.
Hindi: यह मुकदमा मुंबई उच्च न्यायालय में अभी भी चल रहा है।
English: The case is pending in the Delhi high court.
Hindi: यह मामला दिल्ली उच्य न्यायालय में लंबित है।
English: The case is pending in the High Court.
Hindi: हाईकोर्ट में केस विचाराधीन है।
English: The case is pending in the Mumbai High Court
Hindi: यह मुकदमा मुंबई उच्च न्यायालय में अभी भी चल रहा है।
English: The case is pending in the Patiala house court.
Hindi: यह मामला पटियाला हाउस कोर्ट में चल रहा है।
English: The case is pending in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: मामला पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में चल रहा है।
English: The case is pending in the Supreme Court.
Hindi: यह मामला हाईकोर्ट में विचाराधीन है।
English: The case is pending in the apex court.
Hindi: फिलहाल यह मामला सुप्रीम कोर्ट में चल रहा है।
English: The case is pending in the court for the last 3 years.
Hindi: पिछले 3 वर्षों से मामला अदालत में लंबित है।
English: The case is pending in the high court.
Hindi: मामला ऊंची अदालत में चल रहा है।
English: The case is pending since then.
Hindi: मामला तभी से लटका हुआ है।
English: The case is pending trial in the CBI court in Panchkula.
Hindi: यह मामला पंचकूला सीबीआई अदालत में विचाराधीन है।
English: The case is pending trial, the report says.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, यह मामला अभी भी चल रहा है.
English: The case is pending with the Supreme Court.
Hindi: हाई कोर्ट में मामले की सुनवाई जारी है।
English: The case is pending with the government.
Hindi: यह मामला सरकार के पास लंबित है।
English: The case is pending.
Hindi: मामले की तहकीकात की जा रही है।
English: The case is personally being monitored by National Security Advisor Ajit Doval, who spear-heads the Centre's strategy in the Valley on the terror front.
Hindi: इस केस के निगरानी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल कर रहे हैं जो घाटी में आंतकवादी घटनाओं पर केंद्र की रणनीति अमलीजामा पहना रहे हैं।
English: The case is pertaining to allegations of involvement of Kochhar and her family members in a loan provided to Videocon group on a quid pro quo basis.
Hindi: कोचर और उनके परिवार पर वीडियोकॉन समूह को दिए गए कर्ज के मामले में एक-दूसरे को फायदा पहुंचाने का आरोप है।
English: The case is posted to January 23 for further hearing.
Hindi: मामले में अगली सुनवाई 23 जनवरी को होगी।
English: The case is presently being handled by the CBI and the investigation is in full swing.
Hindi: अभी सीबीआई की जांच जारी है और जल्द ही सारे मामले का पटाक्षेप होगा।
English: The case is presently being heard by the Delhi High Court.
Hindi: ' मामला अभी दिल्ली उच्च न्यायालय में है।
English: The case is presently being heard.
Hindi: मामले की सुनवाई अभी चल रही है।
English: The case is presently pending before the Supreme Court.
Hindi: ये मामला फ़िलहाल सुप्रीम कोर्ट में विचाराधीन है. कई याचिकाएं हैं. संविधान पीठ का अंतिम फ़ैसला आना बाकी है.
English: The case is presently undertrial.
Hindi: अभी ये मामला अस्थाई रूप से टला है.
English: The case is presently up in the US District Court for Central California.
Hindi: यह मामला फिलहाल कैलिफोर्निया की संघीय अदालत के पास लंबित है।
English: The case is proceeding.
Hindi: मामला चल रहा है.
English: The case is quite clear.
Hindi: मामला बिल्कुल साफ है।
English: The case is registered at Hazratganj Police Station Lucknow.
Hindi: मामला लखनऊ के हजरतगंज पुलिस स्टेशन दर्ज हुआ है।
English: The case is registered at Jagadgirigutta Police Station.
Hindi: इस मामले में गुढ़ागौड़जीजी थाने में मुकदमा दर्ज करवाया गया है.
English: The case is registered at Oshiwara police station in Andheri.
Hindi: ओशिवारा पुलिस स्टेशन में यह मामला दर्ज किया गया है।
English: The case is registered with the Gautampalli Police Station in Lucknow.
Hindi: बता दें कि मामले में लखनऊ के गौतमपल्ली थाने में मुकदमा दर्ज किया गया था।
English: The case is related to a massive money laundering scam that was previously being probed by the Federal Investigation Agency.
Hindi: यह मामला बड़े पैमाने पर धन शोधन घोटाले से जुड़ा है जिसकी जांच पहले संघीय जांच एजेंसी ने की थी।
English: The case is related to a mob of rioters storming the Gurdwara Rakab Ganj Sahib here
Hindi: यह मामला दंगाइयों की एक भीड़ के यहां गुरुद्वारा रकाबगंज साहिब में घुसने से संबंधित है
English: The case is related to a mob of rioters storming the Gurdwara Rakab Ganj Sahib here.
Hindi: यह मामला दंगाइयों की एक भीड़ के यहां गुरुद्वारा रकाबगंज साहिब में घुसने से संबंधित है.
English: The case is related to actor Sushant Singh Rajput's death case, for which Showik, and his sister Rhea Chakraborty Sushant's last girfriend are prime suspects.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में मुख्य अभियुक्त रिया चक्रवर्ती अपने भाई शौविक चक्रवर्ती के साथ भूमिगत हो गई हैं।
English: The case is related to alleged corruption in handing over maintenance of two hotels run by IRCTC in Ranchi and Puri to Sujata Hotels, a company owned by Vinay and Vijay Kochhar, in return for a prime land plot in Patna in 2006.
Hindi: मामला 2006 में रांची और पुरी में दो आईआरसीटीसी होटलों के अनुबंधों के आवंटन में कथित अनियमितताओं से संबंधित है, जिसमें एक निजी कंपनी द्वारा पटना में एक महत्वपूर्ण जगह पर तीन एकड़ का व्यावसायिक प्लॉट बतौर घूस दिया गया था।
English: The case is related to alleged irregularities in granting the operational contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: यह मामला आईसीआरसीटीसी के दो होटलों की देखरेख का कॉन्ट्रैक्ट प्राइवेट फर्म को सौंपने में हुई अनियमितताओं से जुड़ा है.
English: The case is related to allocation of the Thesgora-B Rudrapuri coal block in Madhya Pradesh to Kamal Sponge Steel and Power Ltd KSSPL.
Hindi: ' यह मामला मध्य प्रदेश में थेसगोरा-बी रूद्रपुरी कोयला ब्लॉक का आरोपी फर्म कमल स्पंज स्टील ऐंड पावर लिमिटेड को आवंटन में कथित अनियमितताओं से जुड़ा है।
English: The case is related to criminal conspiracy, cheating, forgery and use of forged documents and criminal misconduct by them in sanction, disbursement and utilization of two term loans amounting to Rs 650 crore.
Hindi: इन पर आपराधिक षड़यंत्र, धोखाधड़ी, जालसाजी और जाली कागजात का इस्तेमाल तथा 650 करोड़ रुपए के दो सावधि ऋण की मंजूरी देने के लिए कदाचार के आरोप हैं।
English: The case is related to land grabbing in Delhi-NCR, Bikaner in Rajasthan and purchase of properties in foreign countries.
Hindi: मामला दिल्ली-एनसीआर, राजस्थान के बीकानेर में जमीन हड़पने और विदेशों में संपत्तियों की खरीद से जुड़ा है.
English: The case is related to that.
Hindi: यह मामला उसी से जुड़ा है.
English: The case is related to the Kishanpur village of Badgaon police station.
Hindi: मामला बड़गांव थाने के किशनपुर गांव का है।
English: The case is related to the alleged irregularities in granting clearance by the Foreign Investment Promotion Board FIPB to INX Media for receiving overseas funds to the tune of Rs 305 crore.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया था कि मीडिया हाउस आईएनएक्स मीडिया को विदेशों से करीब 305 करोड़ रुपये का धन प्राप्त करने के लिए विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी देने में अनियमितताएं हुई है.
English: The case is related to the alleged misappropriation Rs 113 crores of funds at the Cricket Association.
Hindi: यह मामला क्रिक्रेट संघ के 113 करोड़ की राशि के गबन से संबंधित है।
English: The case is related to the purchase of a farmhouse in Delhi by Misa Bharti and her husband in the name of their company - Ms Mishail Packers and Printers Pvt Ltd - using Rs
Hindi: यह मामला मीसा भारती और उनके पति द्वारा अपनी कंपनी मिशेल पैकर्स ऐंड प्रिंटर्स प्राइवेट के नाम पर दिल्ली में एक फार्म हाउस की खरीद से जुड़ा है।
English: The case is related to two birth certificates for Abdullah Azam.
Hindi: मामला अब्दुल्ला आजम के दो जन्म प्रमाण पत्र से जुड़ा हुआ है।
English: The case is same in other urban centres of the country.
Hindi: यही हाल देश के दूसरे शहरी इलाकों का है।
English: The case is scheduled for its next hearing on March 1.
Hindi: इस मामले पर अगली सुनवाई अब 23 मार्च को होगी।
English: The case is scheduled to come up for hearing next on September 17.
Hindi: याचिका पर अगली सुनवाई के लिए 16 सितंबर की तारीख तय की गई है।
English: The case is scheduled to come up in a city court on September 18.
Hindi: सिटी कोर्ट में इस मामले पर 18 सितंबर को सुनवाई होनी है।
English: The case is similar for the NCP.
Hindi: ऐसा ही एक मामला है एनपीसीसी का.
English: The case is similar in Pakistan as well.
Hindi: ऐसा ही एक केस पाकिस्तान में भी सामने आया है।
English: The case is similar in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के संदर्भ में भी ऐसा ही कुछ हो रहा है.
English: The case is similar in most other states.
Hindi: ऐसा ही हाल लगभग कई दूसरे राज्यों में भी है.
English: The case is similar with Rahul.
Hindi: वही हाल राहुल का है।
English: The case is similar with farmers.
Hindi: कमाबेश यही स्थिति किसानों की भी है।
English: The case is similar with other Indian languages.
Hindi: ऐसी ही स्थिति कमोबेश अन्य भारतीय भाषाओं की है।
English: The case is simple.
Hindi: मामला सीधा-सादा लगता है.
English: The case is since pending in a family court.
Hindi: तब से यह केस पारिवारिक अदालत में लंबित है।