Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, it refers to the health of citizens, who was harmed as a result of illegal actions by employees of these organizations.
Hindi: इसके अलावा, यह करने के लिए संबंधित नागरिकों के स्वास्थ्य को घायल एक परिणाम के रूप में अवैध कार्यों के इन संगठनों के कर्मचारियों को.
English: In addition, it regularly offers free live QA classes that teach the basics of using Basecamp.
Hindi: इसके अलावा, यह नियमित रूप से मुफ्त लाइव क्यू एंड ए कक्षाएं प्रदान करता है जो बेसकैंप का उपयोग करने की मूल बातें सिखाते हैं।
English: In addition, it released a brand-new solution for on the internet food as well as drink purchasing that permits visitors to avoid the lines as well as either get their giving ins at the counter or have them supplied to their seats.
Hindi: इसके अतिरिक्त, इसने ऑनलाइन खाद्य और पेय ऑर्डर करने के लिए एक नई सेवा शुरू की है जो मेहमानों को लाइनों को छोड़ने और काउंटर पर अपनी रियायतें लेने या उन्हें अपनी सीटों पर पहुंचाने की अनुमति देती है।
English: In addition, it ruled out other possible astrophysical sources of the transit signal, such as the existence of a smaller, fainter companion star lurking in the system.
Hindi: इसने ट्रांजिट सिग्नल के अन्य संभावित खगोलीय कारणों को भी खारिज कर दिया, जैसे कि सिस्टम में एक छोटे, डिमेरर साथी स्टार की उपस्थिति।
English: In addition, it ruled out other possible astrophysical supplies of the transit signal, such as the existence of a smaller, fainter companion star lurking in the system.
Hindi: इसने ट्रांजिट सिग्नल के अन्य संभावित खगोलीय कारणों को भी खारिज कर दिया, जैसे कि सिस्टम में एक छोटे, डिमेरर साथी स्टार की उपस्थिति।
English: In addition, it said that total client assets stood at Rs 4.4 lakh crore on l June 30, 2021, versus 2.4 lakh crore a year ago, up 84 per cent.
Hindi: इसके अलावा, इसने कहा कि 30 जून, 2021 को कुल ग्राहक संपत्ति 4.4 लाख करोड़ रुपये थी, जो एक साल पहले 2.4 लाख करोड़ रुपये थी, यानी इसमें 84 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: In addition, it scored a number five on the UK Singles Chart in addition to charting in a few other countries, including Japan.
Hindi: इसके अलावा, इसने जापान सहित कुछ अन्य देशों में चार्टिंग के अलावा यूके सिंगल्स चार्ट पर नंबर पांच का स्कोर बनाया।
English: In addition, it seems just amazing.
Hindi: इसके अलावा, यह बस आश्चर्यजनक लग रहा है।
English: In addition, it should also be noted that energy drinks often contain larger amounts of sugar and are therefore relatively high in calories.
Hindi: यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि ऊर्जा पेय में अक्सर बड़ी मात्रा में चीनी होती है और इसलिए कैलोरी में अपेक्षाकृत अधिक होती है।
English: In addition, it should also not be applied in people with egg allergy or latex, weakened immune system, as in the case of cancer treatments or if you are taking anticoagulant medicines, as well as during pregnancy and lactation.
Hindi: इसके अलावा, इसे अंडा एलर्जी या लेटेक्स, कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों में भी लागू नहीं किया जाना चाहिए, जैसे कैंसर उपचार के मामले में या यदि आप एंटीकोगुलेटर दवाएं ले रहे हैं, साथ ही साथ गर्भावस्था और स्तनपान के दौरान भी।
English: In addition, it should also not be given to pregnant women, nursing mothers and children, as there are no studies to prove the safety of the drug in these cases.
Hindi: इसके अलावा, इसे गर्भवती महिलाओं, नर्सिंग माताओं और बच्चों को भी नहीं दिया जाना चाहिए, क्योंकि इन मामलों में दवा की सुरक्षा साबित करने के लिए कोई अध्ययन नहीं है।
English: In addition, it should also not be used by people under 18 years of age, with epilepsy or other seizure disorders, with eating disorders, frequent users of alcoholic beverages or who are trying to quit drinking or stopped shortly.
Hindi: इसके अलावा, इसका उपयोग 18 वर्ष से कम उम्र के लोगों द्वारा मिर्गी या अन्य जब्त विकारों के साथ, विकार खाने, शराब पीने वाले पेय पदार्थों के लगातार उपयोगकर्ताओं या जल्द ही पीने से रोकने या बंद करने की कोशिश कर रहे लोगों द्वारा भी नहीं किया जाना चाहिए।
English: In addition, it should be mentioned, that the Marshall Islands have an excellent reputation of its jurisdiction.
Hindi: इसके अलावा, यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि मार्शल द्वीप समूह की अपने अधिकार क्षेत्र की उत्कृष्ट प्रतिष्ठा है।
English: In addition, it should be noted that the more prestigious the university, the more job opportunities will appear.
Hindi: इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि विश्वविद्यालय जितना अधिक प्रतिष्ठित होगा, उतने ही अधिक रोजगार के अवसर दिखाई देंगे।
English: In addition, it should be noted that the program differs a number of other special features, such as
Hindi: इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कार्यक्रम के एक नंबर के अन्य विशेष सुविधाओं, इस तरह के रूप मेंः
English: In addition, it should be noted that the surface for seating such sofas is much more convenient than ordinary chairs.
Hindi: इसके अलावा, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस तरह के सोफे बैठने की सतह सामान्य कुर्सियों की तुलना में बहुत अधिक सुविधाजनक है।
English: In addition, it should be noted thata constant nervous tension can not cause a disease, it only gradually shakes mental health.
Hindi: इसके अलावा, आपको इस तथ्य पर ध्यान देना चाहिएनिरंतर तंत्रिका तनाव एक बीमारी का कारण नहीं बन सकता है, यह केवल धीरे-धीरे मानसिक स्वास्थ्य को कम करता है।
English: In addition, it should be plastered to prevent self-sowing.
Hindi: इसके अलावा, यह आत्म-बुवाई को रोकने के लिए प्लास्टर किया जाना चाहिए।
English: In addition, it should be remembered that herbal medicine requires adherence to these rules
Hindi: इसके अलावा, यह याद रखना चाहिए कि हर्बल दवा को इन नियमों का पालन करने की आवश्यकता होती हैः
English: In addition, it should help to run the application with an administrative permission.
Hindi: इसके अलावा, प्रशासनिक अनुमति के साथ एप्लिकेशन को चलाने में मदद करनी चाहिए।
English: In addition, it should not be taken more than once in a day.
Hindi: साथ ही इसे दिन में एक बार से ज्यादा नहीं लेना चाहिए।
English: In addition, it shouldn't possess the anti-exploit or anti-ransomware features of the prime edition.
Hindi: इसके अलावा, इसमें प्रीमियम संस्करण की एंटी-शोषण या एंटी-रैंसमवेयर विशेषताएं नहीं हैं।
English: In addition, it stands for fertility, maturity, and productivity.
Hindi: इसके अलावा, यह प्रजनन क्षमता, परिपक्वता और उत्पादकता के लिए खड़ा है।
English: In addition, it stands out because it offers a wide variety of milk cow, goat, sheep, soy, rice, lactose-free, skimmed, semi-skimmed...
Hindi: इसके अलावा, यह बाहर खड़ा है क्योंकि यह दूध की एक महान विविधता प्रदान करता हैः बकरी की, भेड़ की, भेड़ की, सोया की, चावल की, बिना लैक्टोज, स्किम्ड, सेमी-स्किम्ड ...
English: In addition, it stated that no more than two persons will be allowed to accompany the winning candidate or his authorized representative to receive the certificate of election of the returning Officer.
Hindi: इसमें आगे कहा गया है कि जीतने वाले उम्मीदवार के साथ दो से अधिक व्यक्तियों को जाने की अनुमति नहीं होगी या उसके अधिकृत प्रतिनिधि को संबंधित रिटर्निंग ऑफिसर से चुनाव का प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: In addition, it strengthens bonds with your loved ones.
Hindi: इसके अलावा, यह आपके प्रियजनों के साथ बंधन को मजबूत करता है।
English: In addition, it strengthens relationships with your loved ones.
Hindi: इसके अलावा, यह आपके प्रियजनों के साथ बंधन को मजबूत करता है।
English: In addition, it stressed that the trials did not measure the vaccine's impact on preventing deaths, which has led some experts to question whether it is a worthwhile investment in countries with countless other intractable problems.
Hindi: और परीक्षणों ने मौतों को रोकने पर टीके के प्रभाव को नहीं मापा, जिससे कुछ विशेषज्ञों ने सवाल किया कि क्या यह अनगिनत अन्य असाध्य समस्याओं वाले देशों में एक सार्थक निवेश है।
English: In addition, it suggests that crypto traders and investors can trade securely without fear.
Hindi: इसके अलावा, यह इंगित करता है कि क्रिप्टो व्यापारी और निवेशक बिना किसी डर के सुरक्षित रूप से व्यापार कर सकते हैं।
English: In addition, it suggests well known applications, music, cinema and books.
Hindi: यह लोकप्रिय ऐप्स, संगीत, फिल्में और किताबें भी सुझाता है।
English: In addition, it supports all the basic functions of a file manager and some more.
Hindi: इसके अलावा, यह एक फ़ाइल प्रबंधक के सभी बुनियादी कार्यों और कुछ और का समर्थन करता है।
English: In addition, it takes longer time to end.
Hindi: इसके अलावा, इसे खत्म होने में अधिक समय लगता है।
English: In addition, it takes longer time to finish.
Hindi: इसके अलावा, इसे खत्म होने में अधिक समय लगता है।
English: In addition, it takes more energy than usual to do the simplest things.
Hindi: इसके अलावा, यह सबसे सरल चीजों को करने के लिए सामान्य से अधिक ऊर्जा लेता है।
English: In addition, it takes quite a bit of time to construct a tiny house.
Hindi: बहुत वक़्त लगता है एक छोटा सा घर बनाने को।
English: In addition, it turns out that a respiratory infection is not the only manifestation of reduced immunity.
Hindi: इसके अलावा, यह पता चला है कि एक श्वसन संक्रमण केवल कम प्रतिरक्षा का प्रकटन नहीं है।
English: In addition, it undertakes coastal patrol, air surveillance in the area and meets the operational flying requirements of the Western Naval Command.
Hindi: यह अतिरिक्त रूप से क्षेत्र में तटीय गश्त, वायु निगरानी करता है और पश्चिमी बेड़े की परिचालन संबंधी उड़ान आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: In addition, it uses up to 20 per cent less fuel than older 737s.
Hindi: इसके अलावा, इस विमान में पुराने 737 की तुलना में 20 प्रतिशत कम ईंधन का उपयोग होता है।
English: In addition, it was fast enough to bay a badger or a fox and was a first-rate water dog.
Hindi: इसके अलावा, यह एक बेजर या लोमड़ी को बे करने के लिए काफी तेज़ था और यह पहली दर वाला कुत्ता था।
English: In addition, it was his first film with Reema Lagoo, who made his pair famous as a mother and a son.
Hindi: इसके अलावा, अभिनेत्री रीमा लागू के साथ अपनी पहली फिल्म के बारे में उनकी जोड़ी को मां और बेटे के रूप में बेहद प्रसिद्ध किया।
English: In addition, it was necessary to entrust the engine repair to another counterparty, since the previous one could not cope with it.
Hindi: इसके अलावा, इंजन की मरम्मत को किसी अन्य प्रतिपक्ष को सौंपना आवश्यक था, क्योंकि पिछले एक इसके साथ सामना नहीं कर सकता था।
English: In addition, it was planned to launch launch vehicles from these space ships.
Hindi: इसके अलावा, इन अंतरिक्ष जहाजों से लॉन्च वाहनों को लॉन्च करने की योजना बनाई गई थी।
English: In addition, it was separately discussed to increase the reliability and moisture resistance of the jet fuel charge.
Hindi: इसके अलावा, जेट ईंधन प्रभार की विश्वसनीयता और नमी प्रतिरोध को बढ़ाने के लिए अलग से चर्चा की गई थी।
English: In addition, it was the longest-lived of the modern European colonial empires, spanning almost six...
Hindi: यह आधुनिक यूरोप का एक सबसे लंबे समय तक रहने वाला औपनिवेशिक साम्राज्य भी है, जो लगभग छह सदियों तक कायम रहा, ...
English: In addition, it will also give you
Hindi: यह आपको यह भी देता हैः
English: In addition, it will also help
Hindi: इसके अलावा, यह भी मदद करता है
English: In addition, it will also improve your metabolism rate that will have a direct effect on your height.
Hindi: साथ ही, यह आपके चयापचय दर में सुधार करेगा, जिसका आपकी ऊंचाई पर सीधा प्रभाव पड़ सकता है।
English: In addition, it will also track fitness and workout activities such as walking, running, cycling, tracking, playing indoor and outdoor games.
Hindi: इसके साथ ही यह फिटनेस और वर्कआउट एक्टिविटी जैसे वॉकिंग, रनिंग, साइकलिंग, ट्रैकिंग, प्लेईंग इनडोर-आउटडोर गेम्स को भी ट्रैक करेगी।
English: In addition, it will be able to receive some important notifications.
Hindi: इसके अलावा, यह कुछ महत्वपूर्ण अधिसूचनाएं प्राप्त करने में सक्षम होगा।
English: In addition, it will be delivered to your front door.
Hindi: इसके अलावा, यह आपके दरवाजे पर दिया जाता है।
English: In addition, it will be dubbed and released in Telugu, Malayalam, Kannada under the same title, and the Hindi dubbed version titled Annabelle Rathore.
Hindi: इसे एक ही शीर्षक के तहत तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ में डब और रिलीज़ किया गया था और हिंदी डब संस्करण का शीर्षक एनाबेले राठौर है।
English: In addition, it will be dubbed and released in Telugu, Malayalam, and Kannada under the same title, and the Hindi dubbed version is titled Annabelle Rathore.
Hindi: इसे एक ही शीर्षक के तहत तेलुगु, मलयालम और कन्नड़ में डब और रिलीज़ किया गया था और हिंदी डब संस्करण का शीर्षक एनाबेले राठौर है।
English: In addition, it will be evaluated
Hindi: इसके अलावा, यह मूल्यांकन किया जाएगाः
English: In addition, it will be used for general corporate purposes.
Hindi: इसके अलावा इसका इस्तेमाल आम कॉरपोरेट उद्देश्यों के लिए किया जाएगा.
English: In addition, it will be useful to study other genres - you might find something to inspire you.
Hindi: इसके अलावा, अन्य शैलियों का अध्ययन करने के लिए यह बहुत उपयोगी होगा - शायद आप प्रेरित होने की तुलना में पाएंगे
English: In addition, it will enable doctors to check compliance with the rules prescribed by patients for treatment.
Hindi: इसके अतिरिक्त यह मरीजों द्वारा उपचार हेतु निर्धारित नियमों के अनुपालन की जांच में डॉक्टरों को सक्षम बनाएगा।
English: In addition, it will ensure that National Highway 13, especially the 171 km stretch between Bomdila and Tawang, remains accessible in all weather.
Hindi: इसके अलावा, राष्ट्रीय राजमार्ग 13, खासकर बोमडिला और तवांग के बीच, का 171 किमी का रास्ता हर मौसम में खुला रहे सकेगा।
English: In addition, it will help us learn more about other countries, cultures and that are different from our own traditions, while achieving a much more open attitude towards life.
Hindi: इसके अलावा, यह हमें अन्य देशों, संस्कृतियों और परंपराओं को हमारे लोगों से पूरी तरह से अलग समझने में भी मदद करेगा, इस प्रकार जीवन के लिए बहुत अधिक दृष्टिकोण प्राप्त होगा।
English: In addition, it will increase your productivity in the workplace.
Hindi: इसके अलावा, यह कार्यस्थल में आपकी उत्पादकता बढ़ाएगा।
English: In addition, it will not have to constantly care for.
Hindi: इसके अलावा, इसे लगातार देखभाल करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: In addition, it will provide modern healthcare to a large population of Bijnor and its surrounding areas.
Hindi: इसके अलावा, यह बिजनौर और इसके आसपास के क्षेत्रों की एक बड़ी आबादी को आधुनिक स्वास्थ्य सेवा मुहैया कराएगा।
English: In addition, it will receive the right amount of fluid.
Hindi: इसके अलावा, वह द्रव की सही मात्रा प्राप्त करेगा।
English: In addition, it will serve as a light mineral dressing.
Hindi: इसके अलावा, यह एक हल्के खनिज ड्रेसिंग के रूप में काम करेगा।
English: In addition, it will significantly reduce the prospects for the organization of the Pan-Orthodox synagogue to overcome the religious crisis in Ukraine.
Hindi: इसके अलावा, यह यूक्रेन में धार्मिक संकट को दूर करने के लिए पैन-ऑर्थोडॉक्स आराधनालय के संगठन के लिए संभावनाओं को काफी कम कर देगा।
English: In addition, it will spend 2.1-2.4 of its total revenue on advertising.
Hindi: उसके ऊपर से वह अपनी आय का 2.1 से 2.4 फीसदी हिस्सा विज्ञापन पर खर्च करेगी।
English: In addition, it will support Bluetooth and NFC.
Hindi: साथ ही इसमें ब्लूटूथ और एनएफसी फीचर भी है.
English: In addition, it will take about an hour to dry, and the seams will have to be washed out with warm water.
Hindi: इसके अलावा, इसे सूखने में लगभग एक घंटा लगेगा, और सीम को गर्म पानी से धोना होगा।
English: In addition, it will warm the room evenly, which is undoubtedly a plus.
Hindi: इसके अलावा, यह कमरे को समान रूप से गर्म करेगा, जो निस्संदेह एक प्लस है।
English: In addition, it works just like PayPal.
Hindi: इसके अलावा, यह पेपाल की तरह ही काम करता है.
English: In addition, it would reduce the pressure on existing urban centers by enabling growth of new townships and dispersal of industry.
Hindi: इसके साथ-साथ इनसे नये कस्बों के विकास और उद्योगों के विस्तार के अलावा शहरी केन्द्रों के दबाव को भी कम करने में मदद मिलेगी।
English: In addition, it's actively discussed on several mailing lists and has a very popular IRC channel, so whatever your Puppet problem, it's easy to find the answer.
Hindi: इसके अलावा, यह कई मेलिंग सूचियों पर सक्रिय रूप से चर्चा करता है और इसमें एक बहुत लोकप्रिय आईआरसी चैनल है, इसलिए जो भी आपकी कठपुतली समस्या है, इसका उत्तर खोजना आसान है।
English: In addition, it's also vital for a healthy nervous system.
Hindi: यह स्वस्थ तंत्रिका तंत्र के लिए भी आवश्यक है।
English: In addition, it's another cost.
Hindi: और एक और प्लस लागत है।
English: In addition, it's home to thousands of threatened marine species.
Hindi: इसके अलावा, यह के हजारों के लिए घर की धमकी दी समुद्री प्रजातियों.
English: In addition, it's important to keep track of the medicines you take and the test results.
Hindi: इसके अलावा, आपके द्वारा ली जाने वाली दवाओं और परीक्षण के परिणामों पर नज़र रखना महत्वपूर्ण है।
English: In addition, it's unlikely to lose many consecutive trades.
Hindi: इसके अलावा, इसके लगातार कई ट्रेडों को खोने की संभावना नहीं है।
English: In addition, it's worth noting that you can also make your layers fully transparent or semi-transparent, which can result in some cool effects.
Hindi: इसके अलावा, यह ध्यान देने योग्य है कि आप अपनी परतों को पूरी तरह से पारदर्शी या अर्ध-पारदर्शी बना सकते हैं, जिसके परिणामस्वरूप कुछ शांत प्रभाव हो सकते हैं।
English: In addition, its anti-inflammatory properties could also be beneficial for heart health.
Hindi: इसके अलावा, इसके विरोधी भड़काऊ गुण हृदय स्वास्थ्य के लिए भी फायदेमंद हो सकते हैं।
English: In addition, its consequences and who were its leaders.
Hindi: इसके अलावा, इसके परिणाम और इसके नेता कौन थे।
English: In addition, its different functions and how is its structure.
Hindi: इसके अलावा, इसके मुख्य कार्य और इसकी संरचना कैसी है।
English: In addition, its elements and what is a network topology.
Hindi: इसके अलावा, इसके तत्व और एक नेटवर्क टोपोलॉजी क्या है।
English: In addition, its factors and different meanings.
Hindi: इसके अलावा, इसके कारक और विभिन्न अर्थ।
English: In addition, its importance in a company.
Hindi: इसके अलावा, एक कंपनी में इसका महत्व।
English: In addition, its incorrect position can lead to the fact that the heated glue will fall into the electrical circuit, which will cause damage to the device.
Hindi: इसके अलावा, इसकी गलत स्थिति इस तथ्य को जन्म दे सकती है कि गर्म गोंद विद्युत सर्किट में गिर जाएगी, जिससे डिवाइस को नुकसान होगा।
English: In addition, its main features and procedures.
Hindi: इसके अलावा, इसकी मुख्य विशेषताएं और प्रक्रियाएं।
English: In addition, its main functions and how is its structure.
Hindi: इसके अलावा, इसके मुख्य कार्य और इसकी संरचना कैसी है।
English: In addition, its possible solutions and examples.
Hindi: इसके अलावा, इसके संभावित समाधान और उदाहरण।
English: In addition, its production faced various risks that did not allow it to reach the planned pace and carry out rearmament.
Hindi: इसके अलावा, इसके उत्पादन में विभिन्न जोखिमों का सामना करना पड़ा, जिसने इसे नियोजित गति तक पहुंचने और पुनर्मूल्यांकन करने की अनुमति नहीं दी।
English: In addition, its properties and various uses.
Hindi: इसके अलावा, इसके गुण और विभिन्न उपयोग।
English: In addition, its relationship with electricity and its applications.
Hindi: इसके अलावा, बिजली और इसके अनुप्रयोगों के साथ इसका संबंध।
English: In addition, its smooth and creamy texture makes them an excellent choice for puddings or smoothies.
Hindi: इसके अलावा, इनकी चिकनी और मलाईदार बनावट उन्हें हलवा या स्मूदी के लिए एक बढ़िया विकल्प बनाती है।
English: In addition, just like dogs and cats, chickens are smart, intelligent individuals who feel pleasure and pain.
Hindi: कुत्तों और बिल्लियों की तरह, मुर्गियां भी चतुर, बुद्धिमान होती हैं जो सुख और दर्द महसूस करती हैं।
English: In addition, key economic data is on the agenda for the week as well, including the latest consumer price inflation report and retail sales figures.
Hindi: इसके अलावा, प्रमुख आर्थिक डेटा सप्ताह के एजेंडे में भी है, जिसमें नवीनतम उपभोक्ता मूल्य मुद्रास्फीति रिपोर्ट और खुदरा बिक्री के आंकड़े शामिल हैं।
English: In addition, laboratories should be equipped with the most modern equipment, where it is possible to conduct fertilization, to assess in advance the quality of embryos and their ability to develop.
Hindi: इसके अलावा, प्रयोगशालाओं को आधुनिक उपकरणों से लैस किया जाना चाहिए, जहां भ्रूण का संचालन करना संभव है, ताकि भ्रूण की गुणवत्ता और विकसित होने की उनकी क्षमता का अग्रिम मूल्यांकन किया जा सके।
English: In addition, landing page, in descending order, will give a list of sites closest to you.
Hindi: इसकेअलावा, आप लैंडिंग पेज, अवरोही क्रम स्थलों आप के लिए निकटतम की मेंएक सूची दे देंगे।
English: In addition, language skills in English are required to successfully complete the English-language modules.
Hindi: इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा के मॉड्यूल को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए अंग्रेजी में भाषा कौशल की आवश्यकता होती है।
English: In addition, language skills in English are required to successfully complete the modules in English.
Hindi: इसके अलावा, अंग्रेजी भाषा के मॉड्यूल को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए अंग्रेजी में भाषा कौशल की आवश्यकता होती है।
English: In addition, large numbers of archeological remains linked to the Buddhist Stupam of Amaravati are in the custody of the National Museum in New Delhi and the Indian Museum of Kolkata.
Hindi: इसके अलावा, बड़ी संख्या में अमरावती के बौद्ध स्तूप से जुड़े पुरातात्विक अवशेष नई दिल्ली में राष्ट्रीय संग्रहालय और कोलकाता के भारतीय संग्रहालय की हिरासत में हैं।
English: In addition, last year Parliament simplified energy labels for home appliances, such as lamps, televisions and vacuum cleaners, to make it easier for consumer to compare their energy efficiency.
Hindi: इसके अलावा, 2017 संसद में घरेलू उपकरणों के लिए सरल ऊर्जा लेबल, जैसे कि दीपक, टीवी और वैक्यूम क्लीनर, उपभोक्ता के लिए अपनी ऊर्जा दक्षता की तुलना करने के लिए आसान बनाने के लिए।
English: In addition, late night shifts, smoking, long hours in front of the computer and irregular eating habits are making orthopaedics and renal ailments, a more common disease during the rainy season.
Hindi: जहां इसके अलावा देर रात की शिफ्ट, धूम्रपान, कंप्यूटर के सामने लंबे समय तक बैठना और अनियमित खान-पान से आर्थोपेडिक्स और गुर्दे की बीमारियां हो रही हैं जो सर्दी के मौसम में अधिक सामने आती हैं.
English: In addition, lawmakers would impose a 3 surtax on people earning more than  5 million.
Hindi: इसके अलावा, सांसद  5 मिलियन से अधिक की कमाई करने वाले व्यक्तियों पर 3 अधिभार लगाएंगे।
English: In addition, lawmakers would slap a 3 surcharge on individuals earning more than 5 million.
Hindi: इसके अलावा, सांसद  5 मिलियन से अधिक की कमाई करने वाले व्यक्तियों पर 3 अधिभार लगाएंगे।
English: In addition, laying a concrete base is time consuming and messy work.
Hindi: इसके अलावा, एक ठोस आधार बिछाना समय लेने वाला और गन्दा काम है।
English: In addition, laziness can be caused by a fear of responsibility.
Hindi: इसके अलावा, आलस ज़िम्मेदारी के डर से भी हो सकता है।
English: In addition, leaders of several large emerging economies beyond China are also skipping the summit, including those from Russia, Turkey, Mexico, Brazil and South Africa.
Hindi: इसके अलावा, चीन से परे कई प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं के प्रमुख भी स्कॉटलैंड को छोड़ रहे हैं, जिनमें रूस, तुर्की, मैक्सिको, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका शामिल हैं।
English: In addition, learning networks have been layered on top of each other, creating webs of connections more closely resembling the hierarchy of layers found in visual cortex.
Hindi: इसके अलावा, सीखने के नेटवर्क एक दूसरे के शीर्ष पर स्तरित किए गए हैं, कनेक्शन के जाल को अधिक बारीकी से बनाते हैं दृश्य प्रांतस्था में पाए गए परतों के पदानुक्रम जैसा दिखता है।
English: In addition, less than 3 per cent of the population in the northwest is vaccinated.
Hindi: इसके अलावा, चेतावनी दी गई है कि उत्तर-पश्चिम में 3 प्रतिशत से भी कम आबादी को टीका लगाया जाता है।
English: In addition, less than half 47 have access to a pension plan that could help supplement Social Security income in retirement.
Hindi: इसके अलावा, आधे से भी कम 47 के पास पेंशन योजना तक पहुंच है जो सेवानिवृत्ति में सामाजिक सुरक्षा आय को पूरक करने में मदद कर सकती है।
English: In addition, let's talk about the PMEGP online application process where different people can benefit.
Hindi: इसके अलावा, आइए, पीएमईजीपी ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया के बारे में चर्चा करते हैं जिससे विभिन्न लोग लाभान्वित हो सकते हैं।
English: In addition, licenses may be required.
Hindi: इसके अलावा, लाइसेंस की आवश्यकता हो सकती है.
English: In addition, lime plaster is made from ecological raw materials, so it is absolutely harmless to human health.
Hindi: इसके अलावा, चूना प्लास्टर पारिस्थितिक कच्चे माल से बनाया गया है, इसलिए यह मानव स्वास्थ्य के लिए बिल्कुल हानिरहित है।
English: In addition, listening to the ideas and operations of the organisation will also help you understand the culture of the company.
Hindi: इसके अलावा, संगठन के विचारों और कार्यों को सुनना भी आपको कंपनी के कल्चर को समझने में मदद करेगा.