Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ABVP members have blamed Naxals and leftist students for the violence.
Hindi: लेफ्ट छात्र संगठनों से जुड़े नेताओं ने हिंसा के लिए एबीवीपी और वीसी को जिम्मेदार ठहराया है।
English: ABVP members to protest against corruption
Hindi: मिलावटखोरी के खिलाफ एबीवीपी कार्यकर्ताओं का प्रदर्शन
English: ABVP national general secretary Nidhi Tripathi told reporters that four resolutions, to be sent to the central government, will be discussed and passed during the conference.
Hindi: एबीवीपी की राष्ट्रीय महासचिव निधि त्रिपाठी ने यहां आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा कि छात्र संगठन राष्ट्रीय सम्मेलन के दौरान चार प्रस्ताव को पारित कर केंद्र सरकार को भेजा जाएगा।
English: ABVP organizes signature campaign against drugs
Hindi: ठेके के खिलाफ एबीवीपी ने छेड़ा हस्ताक्षर अभियान
English: ABVP panel for JNUSU - Lalit Pandey for president, Geetasri Bourah for VP, Ganesh Gurjar for general secretary and Venkat Couubey for joint secretary.
Hindi: एबीवीपी ने ललित पांडेय को अध्यक्ष पद के लिए, गीताश्री बरूआ को उपाध्यक्ष पद के लिए, गणेश गुर्जर को महासचिव और वी चौबे को संयुक्त सचिव पद के लिए उम्मीदवार बनाया है।
English: ABVP protest
Hindi: एबीवीपी की आक्रोश रैली
English: ABVP protest against complaint on Babul Supriyo
Hindi: बाबुल सुप्रियो पर हमले के विरोध में भाजपा का प्रदर्शन
English: ABVP protests against Chinese incursion
Hindi: चीनी घुसपैठ के विरोध में एबीवीपी का प्रदर्शन
English: ABVP protests against fee hike
Hindi: फीस वृद्धि के खिलाफ एबीवीपी उग्र
English: ABVP protests against fee hike in public schools
Hindi: एबीवीपी ने किया निजी स्कूलों की फीस में बढ़ोतरी का विरोध
English: ABVP protests at PU
Hindi: एबीवीपी ने पीयू में किया रोष प्रदर्शन
English: ABVP rally against terrorism
Hindi: एबीवीपी ने आतंकी हमले के विरोध में किया प्रदर्शन
English: ABVP show in Delhi University Student Elections
Hindi: दिल्ली छात्र चुनाव में जीत को लेकर एबीवीपी ने की बैठक
English: ABVP stages protest
Hindi: एबीवीपी भड़की, होगा विरोध प्रदर्शन
English: ABVP stages protest in Nagpur over JNU violence
Hindi: जेएनयू में हिंसा के खिलाफ एबीवीपी ने किया प्रदर्शन
English: ABVP state organising secretary, Y Shukla, said they would be protesting against the VBU V-C wherever he went.
Hindi: एबीवीपी के राज्य संगठन महासचिव वाई शुक्ला ने कहा कि वे वीबीयू के वीसी जहां भी जाएंगेस वो उनके खिलाफ विरोध प्रदर्शन करेंगे।
English: ABVP state secretary Subir Haldar alleged that the state government is trying to hush up the matter.
Hindi: एबीवीपी के राज्य सचिव सुबीर हल्दर ने आरोप लगाया कि राज्य सरकार मामले को रफा-दफा करने की कोशिश कर रही है।
English: ABVP submits memo
Hindi: एबीवीपी ने ज्ञापन सौंपा
English: ABVP supporter AISA people are sitting here only
Hindi: एबीवीपी समर्थक आइसा वाले यहीं तो बैठे हैं
English: ABVP supporter AISA people are sitting here only.
Hindi: एबीवीपी समर्थक आइसा वाले यहीं तो बैठे हैं.
English: ABVP supporter Because of the media, police is not giving us any leeway
Hindi: एबीवीपी समर्थक मीडिया वालों के कारण अभी पुलिस वो नहीं दे रही अभी, ढील
English: ABVP supporter Because of the media, police is not giving us any leeway.
Hindi: एबीवीपी समर्थक मीडिया वालों के कारण अभी पुलिस वो नहीं दे रही अभी, ढील.
English: ABVP supporter Bhai, room no 26 vagarha mein nahi hua tha hamara, canteen ke upar hai na, seminar hall hai inka
Hindi: एबीवीपी समर्थक भाई, रूम नंबर 26 वगैरह में नहीं हुआ था हमारा, कैंटीन के ऊपर है ना, सेमिनार हॉल है इनका
English: ABVP supporter Bro, he used a word which is not understandable since today morning, weve been beating them
Hindi: एबीवीपी समर्थक भाई  कोई ऐसा शब्द था जो समझ नहीं आया को बहुत पीटा . हम सुबह से ही तो पीट रहे हैं
English: ABVP supporter Dude, after all this we are going to thrash our own students too referring to students who organized or supported the event.
Hindi: एबीवीपी समर्थक अरे! एक बार तो हम अपने कॉलेज वालों को उन छात्रों के बारे में बात करते हुए जिन्होंने कार्यक्रम को आयोजित या फिर उसका समर्थन किया था भी कूटेंगे हम। ये बाहर से आने वाले प्रदर्शनकारी तो चले जाएंगे, कॉलेज वाले कहां जाएंगे।
English: ABVP supporter He is sitting in the department, DUSU department
Hindi: एबीवीपी समर्थक वो डिपार्टमेंट में बैठा है, डीयूएसयू डिपार्टमेंट
English: ABVP supporter He is sitting in the department, DUSU department.
Hindi: एबीवीपी समर्थक वो डिपार्टमेंट में बैठा है, डीयूएसयू डिपार्टमेंट.
English: ABVP supporter He was wearing a red shirt
Hindi: एबीवीपी समर्थक शर्ट का रंग लाल था उसका
English: ABVP supporter He was wearing a red shirt.
Hindi: एबीवीपी समर्थक शर्ट का रंग लाल था उसका.
English: ABVP supporter I dont know about him but Ajay Dedha is here only and Priyanka Chhawri DUSU VP is also here.
Hindi: एबीवीपी समर्थक पता नहीं। पर अजय डेढ़ा तो यहीं है और प्रियंका छावरी डूसू उपाध्यक्ष तो यहीं पर है। अरे डूसू तो सारा वो प्रदर्शन वाली जगह की तरफ इशारा करते हुए बैठा है।
English: ABVP supporter It is running live on TV
Hindi: एबीवीपी समर्थक न्यूज़ पर लाइव चल रहा है
English: ABVP supporter It is running live on TV.
Hindi: एबीवीपी समर्थक न्यूज़ पर लाइव चल रहा है.
English: ABVP supporter Its because of media that the police are contained.
Hindi: एबीवीपी समर्थक मीडिया के कारण पुलिस शांत है.
English: ABVP supporter No yaar!
Hindi: एबीवीपी समर्थक अरे!
English: ABVP supporter No, AISA wasnt there yesterday
Hindi: एबीवीपी समर्थक कल आइसा नहीं था
English: ABVP supporter No, the ones in the room above the canteen
Hindi: एबीवीपी समर्थक कैंटीन के ऊपर जो रूम है, उसका
English: ABVP supporter No, the ones in the room above the canteen.
Hindi: एबीवीपी समर्थक कैंटीन के ऊपर जो रूम है, उसका.
English: ABVP supporter Police is obviously not going to escort them all the way to JNU.
Hindi: एबीवीपी समर्थक पुलिस प्रोटेक्शन इन्हें जेएनयू तो नहीं छोड़ के आएगी.
English: ABVP supporter Police only intervenes after were done with beating them
Hindi: एबीवीपी समर्थक पुलिस तब ही आती है, जब थोड़ा उनको पीट देते हैं
English: ABVP supporter Police only intervenes after were done with beating them.
Hindi: एबीवीपी समर्थक पुलिस तब ही आती है, जब थोड़ा उनको पीट देते हैं.
English: ABVP supporter Police protection inhe JNU to nahi chhod ke aayegi
Hindi: एबीवीपी समर्थक पुलिस प्रोटेक्शन इन्हें जेएनयू तो नहीं छोड़ के आएगी
English: ABVP supporter See, the police is still coming!
Hindi: एबीवीपी समर्थक पुलिस अभी भी आ रही है!
English: ABVP supporter The matter is about to get even more serious
Hindi: एबीवीपी समर्थक मामला बहुत गंभीर होने वाला भी है
English: ABVP supporter The matter is about to get even more serious.
Hindi: एबीवीपी समर्थक मामला बहुत गंभीर होने वाला भी है.
English: ABVP supporter The one who was supposed to come didnt come Umar Khalid
Hindi: एबीवीपी समर्थक जो आना था वो आया नहीं उमर ख़ालिद के बारे में उनके वो चमचे पिटे हैं. उमर ख़ालिद को बुलाया था वो आया नहीं
English: ABVP supporter The one who was supposed to come didnt come Umar Khalid.
Hindi: एबीवीपी समर्थक जो आना था वो आया नहीं उमर ख़ालिद के बारे में उनके वो चमचे पिटे हैं. उमर ख़ालिद को बुलाया था वो आया नहीं।
English: ABVP supporter They are saying, We want freedom
Hindi: एबीवीपी समर्थक वे कह रहे हैं, वी वॉन्ट फ्रीडम
English: ABVP supporter They are saying, We want freedom.
Hindi: एबीवीपी समर्थक वे कह रहे हैं, वी वॉन्ट फ्रीडम.
English: ABVP supporter This is true
Hindi: एबीवीपी समर्थक ये बात तो सच है खुला नशा कर रहे हैं
English: ABVP supporter This is true.
Hindi: एबीवीपी समर्थक ये बात तो सच है खुला नशा कर रहे हैं.
English: ABVP supporter We told her to not click pictures but she didnt listen.
Hindi: एबीवीपी समर्थक हमने उसे बोला फोटो मत खींच.
English: ABVP supporter Yeah, so they were taking JNU people there and we protested that we will not let those people and Umar Khalid come there
Hindi: एबीवीपी समर्थक वो वहां जेएनयू वालों को ले जा रहे थे और हमने प्रोटेस्ट किया कि वहां नहीं आने देंगे इन लोगों को, उमर ख़ालिद को
English: ABVP supporter Yeah, so they were taking JNU people there and we protested that we will not let those people and Umar Khalid come there.
Hindi: एबीवीपी समर्थक वो वहां जेएनयू वालों को ले जा रहे थे और हमने प्रोटेस्ट किया कि वहां नहीं आने देंगे इन लोगों को, उमर ख़ालिद को.
English: ABVP supporter Yes it will be sedition
Hindi: एबीवीपी समर्थक  हां, देशद्रोह हो जाएगा
English: ABVP supporter Yes it will be sedition.
Hindi: एबीवीपी समर्थक  हां, देशद्रोह हो जाएगा.
English: ABVP supporter Yes, we were thrashing them inside when we got to know that there are people outside too referring to JNU students
Hindi: एबीवीपी समर्थक हां, तो हम पीट रहे थे उनको अंदर तो पता लगा कि बाहर भी हैं लोग जेएनयू के छात्रों के बारे में कहा
English: ABVP supporter Yes, we were thrashing them inside when we got to know that there are people outside too referring to JNU students.
Hindi: एबीवीपी समर्थक हां, तो हम पीट रहे थे उनको अंदर तो पता लगा कि बाहर भी हैं लोग जेएनयू के छात्रों के बारे में कहा
English: ABVP surges in varsity students union polls
Hindi: छात्र संघ चुनाव नतीजे आए,एबीवीपी का जोर
English: ABVP sweeps DUSU polls
Hindi: डूसू चुनाव में एबीवीपी ने मारी बाजी
English: ABVP sweeps Delhi University polls, wins three seats, NSUI bags one
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ चुनाव एबीवीपी ने तीन पदों पर जीत दर्ज की, एनएसयूआई को मिला एक
English: ABVP to approach UGC against JNU fee hike
Hindi: जेएनयू में फीस वृद्धि के खिलाफ एबीवीपी का यूजीसी दफ्तर के बाहर प्रदर्शन
English: ABVP to continue fight against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ जंग छेड़ेगी एबीवीपी
English: ABVP to hold rally
Hindi: एबीवीपी ने निकाली रैली
English: ABVP to protest against fee hike
Hindi: फीस वृद्धि के खिलाफ एबीवीपी की हुंकार
English: ABVP will make this agitation a mass movement in near future, he declared.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में एबीवीपी इसको लेकर आंदोलन तेज करेगी।
English: ABVP wins HPU Students Council elections
Hindi: छात्रसंघ चुनावों में एबीवीपी को मात
English: ABVP wins three out of the four posts in Delhi University Student Polls
Hindi: डीयू छात्र संघ चुनाव में चारों सीटों पर एबीवीपी का कब्जा
English: ABVP wishes well to every student aspiring for admission in Delhi University.
Hindi: एबीवीपी दिल्ली विश्वविद्यालय में दाखिले के आकांक्षी हर छात्र को शुभकामना देती है।
English: ABVP won only one councillor seat from Department of Sanskrit.
Hindi: एबीवीपी को केवल संस्कृत विभाग में काउंसलर की सीट मिली।
English: ABVP workers stage dharna
Hindi: एबीवीपी कार्यकर्ता बैठे भूख हड़ताल पर
English: ABVP workers tried to jump the barricade installed at the gates but were stopped by the police.
Hindi: एनएसयूआई कार्यकर्ता बैरिकेडिंग तोड़कर एबीवीपी कार्यालय तक पहुंचने का प्रयास कर रहे थे, लेकिन पुलिस ने उन्हें रोक लिया.
English: ABVP workers were protesting in the college against delay in exam results declaration.
Hindi: कालेज में एबीवीपी की छात्राओं ने धरना प्रदर्शन के दौरान विश्वविद्यालय से परीक्षा परिणामों में होने वाली देरी पर प्रशासन को घेरा।
English: ABVP's Aarti Nagpal has been elected as the president of the students' union with a margin of 334 votes over Erram Naveen Kumar of the SFI.
Hindi: एबीवीपी की आरती नागपाल ने छात्रसंघ अध्यक्ष पद के चुनाव में एसएफआई के ऐरम नवीन कुमार को 334 मतों से हराया।
English: ABVP's Ankiv Basoya, Shakti Singh and Jyoti Choudhary have won the posts of president, vice president and joint secretary respectively.
Hindi: अध्यक्ष पद पर अंकिव बासोया, उपाध्यक्ष पद पर शक्ति सिंह और संयुक्त सचिव पद पर ज्योति चौधरी को जीत मिली है।
English: ABVP's Shakti Singh, who won the vice-president's post, is a national-level boxer and he was the only candidate to have not done his graduation from the varsity.
Hindi: डूसू उपाध्यक्ष का चुनाव जीतने वाले अभाविप उम्मीदवार शक्ति सिंह राष्ट्रीय स्तर के बॉक्सर हैं और वह एकमात्र उम्मीदवार हैं जिन्होंने विश्वविद्यालय से स्नातक नहीं किया है।
English: ABVP, BJP hold rally against JNU episode
Hindi: जेएनयू, जादवपुर के खिलाफ बीजेपी का धिक्कार दिवस
English: ABVP, BJP's students affiliate, won the post of the president, vice-president and secretary while its arch-rival NSUI, the students union of the Congress, grabbed the post of the general secretary in the students union election held at the Garhwal Central University.
Hindi: राजकीय महाविद्यालय जोगिंद्रनगर की केंद्रीय छात्र परिषद के चुनावों में प्रधान पद पर एसएफआई व उपप्रधान, सचिव व सहसचिव पद पर एनएसयूआई ने कब्जा जमा कर एबीवीपी को हाशिए पर धकेल दिया है।
English: ABVP, NSUI members clash in Gujarat. over 10 injured
Hindi: जेएनयू गुजरात में प्रदर्शन के दौरान एनएसयूआई-एबीवीपी कार्यकर्ता भिड़े, 10 घायल
English: ABVP, NSUI protest against violence in JNU
Hindi: जेएनयू हिंसा को लेकर एनएसयूआई-एबीवीपी के कार्यकर्ता भिड़े
English: ABVP, however, denied the accusation.
Hindi: हालांकि एबीवीपी ने आरोप से इनकार किया है।
English: ABVP, however, denied the charge.
Hindi: हालांकि एबीवीपी ने इससे इनकार किया था।
English: ABVP-AISA clash at DU college over invite to JNU students
Hindi: जेएनयू के छात्रों को भेजा गया आमंत्रण रद्द करने पर एबीवीपी-आइसा कार्यकर्ताओं में झड़प
English: ABVP-led Delhi University Students Union president Shakti Singh said they had approached the varsity administration repeatedly for permission to install the statues but there was no response from it.
Hindi: एबीवीपी नेतृत्व वाले विश्वविद्यालय छात्रसंघ के अध्यक्ष शक्ति सिंह ने बताया कि उन्होंने कई बार विश्वविद्यालय प्रशासन से प्रतिमा स्थापित करने की मंजूरी मांगने के लिए संपर्क किया लेकिन कोई जवाब नहीं आया।
English: ABVP-led Delhi University Students' Union president Shakti Singh said they had approached the varsity administration repeatedly for permission to install the statues but there was no response from it.
Hindi: एबीवीपी नेतृत्व वाले छात्रसंघ के अध्यक्ष शक्ति सिंह का कहना है कि उन्होंने कई बार यूनिवर्सिटी प्रशासन से प्रतिमा स्थापित करने की अनुमति माँगने के लिए संपर्क किया लेकिन उन्हें कोई जवाब नहीं आया।
English: ABVPs All India Girls Work in-charge Mamta Pandey said the campaign is being launched countrywide to make youths aware about rural life Youth workers usually work in urban areas and remain unaware of the situation in villages.
Hindi: एबीवीपी की अखिल भारत कन्या इंचार्ज ममता पांडे ने बताया कि यह अभियान पूरे देश में शुरू किया जाएगा। इसका मकसद युवाओं को ग्रामीण इलाकों की दशा और लोगों की समस्याओं के बारे में अवगत कराना है। उन्होंने कहा,युवा कार्यकर्ता छात्र जीवन में शहरी इलाकों में काम करते हैं। उन्हें गांवों की स्थिति के बारे में पता नहीं होता है। इस कार्यक्रम के जरिए उन्हें इस बारे में जानकारी दी जाएगी। पूर्वी यूपी में एबीवीपी कार्यकर्ता नशे की लत, स्वास्थ्य सेवाओं की कमी के बारे में पूछेंगे। बुंदेलखंड क्षेत्र में वे पानी की कमी, बिजली संकट और बेरोजगारी को लेकर जनता की राय लेंगे।
English: ABVPs Amit Tanwar was elected president, Priyanka vice-president and Ankit Kumar Sangwan, the secretary.
Hindi: एबीवीपी की ममता कपूर अध्यक्ष, उपाध्यक्ष पंकज कुमार महासचिव पींकू राम चुने गए।
English: ABVPs Ankiv Basoya won the presidential post with a margin of 1,744 votes while partys candidate Shakti Singh was declared as the vice president after he won with a margin of 7,673 votes.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक एबीवीपी के अंकिव बसोया 1,744 वोट के अंतर से जीत हासिल कर डीयू छात्र संघ के अध्यक्ष बने हैं. उनके सहयोगी शक्ति सिंह 7,673 मतों से जीतकर उपाध्यक्ष के पद पर काबिज़ हुए. सचिव का पद कांग्रेस से संबद्ध छात्र इकाई- भारतीय राष्ट्रीय छात्र संगठन एनएसयूआई के ख़ाते में गया है. उसके उम्मीदवार आकाश चौधरी ने यह पद हासिल किया है.
English: ABVPs Ankiv Basoya won the presidents post.
Hindi: एबीवीपी के अंकिव बसोया ने अध्यक्ष पद पर जीत हासिल की है।
English: ABVPs JNU unit secretary Manish Jangid alleged that the attacks were carried out by Left activists in an organised way.
Hindi: एबीवीपी की जेएनयू इकाई के सचिव मनीष जांगीड़ ने आरोप लगाया कि वाम कार्यकर्ताओं ने नियोजित ढंग से हमलों को अंजाम दिया.
English: ABVPs Rajat and Paarth who were contending for the posts of President and Vice President respectively got 14,709 votes and 16,256 votes.
Hindi: एबीवीपी के अध्यक्ष पद के उम्मीदवार रजत चौधरी को 14,709 और उपाध्यक्ष पद के उम्मीदवार पार्थ को 16,256 वोट मिले.
English: ABVPs Saurabh Sharma, however, said, Left parties are scared of us and hence, this is propaganda against us.
Hindi: हालांकि, छात्र संगठन ने इस तरह के पोस्टर जारी करने से साफ इनकार किया है. एबीवीपी के सौरभ शर्मा ने कहा, लेफ्ट पार्टियां हमसे डरी हुई हैं और इसलिए हमारे खिलाफ ये गलत प्रचार किया जा रहा है. हमने इस तरह का कोई पोस्टर जारी नहीं किया है.''
English: ABVPs national secretary Nidhi Tripathi later said, I dont know either of these two individuals who are being named.
Hindi: इस संबंध में एबीवीपी की राष्ट्रीय सचिव निधि त्रिपाठी ने कहा, जिनका नाम लिया जा रहा है, मैं इन दो व्यक्तियों में से किसी को भी नहीं जानती.
English: ABVPs state sah mantri Kanshi prant Ashwani Kumar Maurya said, A complaint seeking FIR against Vikram has been filed for allegedly hurting religious sentiments through a video in which he made objectionable remarks on God.
Hindi: एबीवीपी के राज्य सह मंत्री काशी प्रांत अश्वनी कुमार मौर्य ने कहा, धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए विक्रम के खिलाफ एफआईआर दर्ज करने के लिए हमने पुलिस से शिकायत की है.
English: ABbench of Chief Justice Rajendra Menon and Justice VK Rao issued notice to the ministries of Home Affairs and Defense as well as the Delhi government and police seeking their stand on the plea by March 27, the next date of hearing.
Hindi: चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन और जस्टिस वी के राव की एक पीठ ने गृह और रक्षा मंत्रालय को नोटिस भेजने के साथ ही दिल्ली सरकार और पुलिस से याचिका पर उनका रुख पूछा है।
English: AC Adapter
Hindi: एसी एडॉप्टर
English: AC Double Decker services on Jaipur-Delhi and Ahmedabad-Mumbai routes.
Hindi:  जयपुर-दिल्ली और अहमदाबाद-मुंबई मार्गों पर एसी डबल डेकर सेवाएं चलाना।
English: AC EMU ticket holder shall also be allowed to travel by first class compartments of local trains.
Hindi: एसी ईएमयू टिकट धारक को स्थानीय ट्रेनों के प्रथम श्रेणी के डिब्बों द्वारा यात्रा करने की अनुमति भी दी जाएगी।
English: AC Gaurav Rana won a silver medal in individual event and gold medal in the team event in the 10 mtr Air Pistol at 2018 ISSF Junior World Cup in Sydney.
Hindi: आईएसएसएफ 2018, सिडनी में एसी गौरव राणा ने व्यक्तिगत स्पर्धा में रजत पदक तथा 10 मीटर एयर पिस्टल टीम स्पर्धा में स्वर्ण पदक जीता।
English: AC Joshi Library, Panjab University, in collaboration with Inflibnet Centre, Ahmedabad, organised a two-day seminar on Emerging trends in academic librarianship.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के एसी जोशी पुस्तकालय द्वारा इन्फलिबनेट सेंटर, अहमदाबाद के सहयोग से यूनिवर्सिटी इंस्टीच्यूट ऑफ केमिकल इंजीनियरिंग एंड टेक्नालोजी के सभागार में 'अकादमिक पुस्तकालय में उभरते रुझान' विषय पर एक दो दिवसीय संगोष्ठी का उद्घाटन कुलपति प्रो.
English: AC Milan have signed Swedish striker Zlatan Ibrahimovic on a free transfer
Hindi: स्वीडन के दिग्गज फुटबाल खिलाड़ी ज्लाटान इब्राहिमोविक फ्री ट्रांसफर पर इटली के क्लब एसी मिलान से जुड़े
English: AC Milan head coach Stefano Pioli tests positive for Covid-19
Hindi: एसी मिलान के कोच स्टेफानो पियोली कोविड-19 पॉजिटिव
English: AC Milan striker Carlos Bacca scored the only goal as Colombia defeated the United States 1-0 to clinch third place in the Copa America Centenario here.
Hindi: एसी मिलान के स्ट्राइकर कार्लोस बाका के गोल की बदौलत कोलंबिया ने कोपा अमेरिका फुटबाल टूर्नामेंट में अमेरिका को 1- 0 से शिकस्त देकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: AC Milan striker Carlos Bacca scored the only goal as Colombia defeated the United States 1-0 to clinch third place in the Copa America Centenario in Glendale.
Hindi: एसी मिलान के स्ट्राइकर कार्लोस बाका के गोल की बदौलत कोलंबिया ने यहां कोपा अमेरिका फुटबॉल टूर्नामेंट में अमेरिका को 1-0 से शिकस्त देकर तीसरा स्थान हासिल किया।
English: AC Milan will remain in Serie A and with their points deduction reduced from fifteen to just eight.
Hindi: एसी मिलन सेरी ए मे ही रहेंगे और उनके अंक की कटौती पंदरह से सिर्फ आठ तक कम होगी।
English: AC Polyphase synchronous motors Stepper motor may be synchronous or not Synchronous brushless wound-rotor doubly-fed electric machine.
Hindi: एसी पॉलीफेज सिंक्रोनस मोटर स्टेपर मोटर सिंक्रोनस हो सकता है या नहीं सिंक्रोनस ब्रशलेस घाव-रोटर दोगुना-खिलाई गई इलेक्ट्रिक मशीन।
English: AC adapter
Hindi: एसी एडॉप्टर
English: AC charger consists of 3 outlets, charging 3 cars at the same time with the charging time from 6-8 hours
Hindi: एसी चार्जर तीन आउटलेटों से निर्मित हैं, जो एक ही समय तीन कारों की चार्जिंग कर सकते हैं और चार्जिंग समय 6-8 घंटा होगा
English: AC charger consists of 3 outlets, charging 3 cars at the same time with the charging time from 6-8 hours.
Hindi: एसी चार्जर तीन आउटलेटों से निर्मित हैं, जो एक ही समय तीन कारों की चार्जिंग कर सकते हैं और चार्जिंग समय 6-8 घंटा होगा।
English: AC cordingly, the Code of Civil Procedure was amended in 1976 when provision was made for a special procedure to be adopted in suits or proceedings relating to matters concerning the family, vide Order II-A. Rule 3 of this order provides that the court will make an endeavour to assist the parties in arriving at a settlement in family disputes specified therein and rule 4 provides that the court may secure assistance of a welfare expert.
Hindi: तदनुसार सिविल प्रक्रिया संहिता, 1976 संशोधित करदीगई, जिसमें यह विशेष उपचन्ध यीकार किया गया कि परिवार से संबंधित मुकदमों मा कार्मचाहियोंमें मामाला पक्षकारों को इस बात मेंसहायता करेगा किमादेश 22क नियममें सुनिदिष्ट पारिवारिक विवादों का समझौता द्वारा हलहोऔरनियम 4 यह प्रदत्त करता हैकि इस कार्य के लिये न्यायालय कल्याण कार्यों में विशेषज्ञों की सहायता भीलें।
English: AC cordingly, the Commission also wrote detailed letters to the Chairman of the Bar Council of India and Chairmen of various State Bar Councils requesting them to accord benefit of their views to the Commission on all topics relevant to judicial reforms, specifically including therein training of judicial officers.
Hindi: तदनुसार, आयोग ने भारतीय, विधिज्ञ परिषद् के अध्यक्ष और वि ि राज्य विधिज्ञ परिषदों के अध्यक्षों को यह अनुरोध करते हुए पत्र लिखे कि वे न्यायिक सुधारोंसे सुसंगत समस्त विषयों-विशिष्टतः न्यायिक अधिकारियों के प्रशिक्षण को सम्मिलित करते हुए, अपने विचार आयोग को सूचित करें ।
English: AC double-decker services will be introduced on Jaipur-Delhi and Ahmedabad-Mumbai.
Hindi: जयपुर-दिल्ली और अहमदाबाद-मुंबई के बीच शुरू होगी एसी डबलडेकर सेवाएं
English: AC facilities in all the rooms have been provided.
Hindi: हर कमरे में एसी लगा है।
English: AC restaurants and those with liquor licence will be charged 18 percent.
Hindi: वहीं एसी और शराब लाइसेंस वाले रेस्तरांओं पर 18 प्रतिशत कर लगेगा.
English: AC train fares, freight rate go up from Oct 1
Hindi: पहली से बढ़ेंगे एसी ट्रेन, माल ढुलाई के रेट
English: AC travel in trains set to become costlier.
Hindi: रेलगाडि़यों में एसी सफर होगा महंगा
English: AC, Refrigerator  Water Cooler Repair
Hindi: ए. सी. रेफ्रीजरेटर एव वाटर-कूलर मरम्मत
English: AC- 183-Kumhrar of Patna District-34 Candidates
Hindi: एसी- 183 पटना जिले का कुम्रहार
English: AC-related issues have gone up significantly from an average of 15 to 22 PP100
Hindi: 15 से 22 पीपी 100 के औसत से एसी संबंधी मुद्दों में काफी वृद्धि हुई है।
English: ACA International Cricket Stadium also known as Andhra Cricket Association International Cricket Stadium is a cricket stadium under construction in the town of Mangalagiri.
Hindi: एसीए इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम या आंध्र क्रिकेट एसोसिएशन इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम  राज्य की राजधानी का हिस्सा, नंगलूर , मंगलागिरी मंडल में निर्माण के तहत एक क्रिकेट स्टेडियम है।
English: ACA International Cricket Stadium also known as the Andhra Cricket Association International Cricket Stadium is a stadium under construction at Mangalagiri in Amaravati.
Hindi: एसीए इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम या आंध्र क्रिकेट एसोसिएशन इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम  राज्य की राजधानी का हिस्सा, नंगलूर , मंगलागिरी मंडल में निर्माण के तहत एक क्रिकेट स्टेडियम है।
English: ACA RELEASED AND UTILIZED  BSUP  IHSDP
Hindi: जारी और प्रयुक्त एसीए  बीएसयूपी और आईएचएसडीपी
English: ACA chief executive Paul Marsh told the Sydney Morning Herald more had to be done to help players approaching retirement which is a very difficult time in a players life.
Hindi: एसीए के मुख्य कार्यकारी पाल मार्श ने सिडनी मार्निंग हेराल्ड से कहा कि संन्यास की कगार पर पहुंचे खिलाड़ियों की मदद जरुरी है क्योंकि उनके लिए यह कठिन समय है।
English: ACA released for utilisation Rs. in lakhs
Hindi: उपयोग के लिए जारी एसीए लाख रुपए में
English: ACAKDCA Cricket Ground or Andhra Cricket AssociationKrishna District Cricket Association Ground is the common name for series of two cricket grounds located in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: एसीए-केडीसीए क्रिकेट ग्राउंड या आंध्र क्रिकेट एसोसिएशन-कृष्णा जिला क्रिकेट एसोसिएशन ग्राउंड आंध्र प्रदेश में स्थित दो क्रिकेट मैदानों की श्रृंखला के लिए आम नाम है।
English: ACARS is used to routinely download flight data to the airline operating the aircraft.
Hindi: एसीएआरएस का इस्तेमाल विमान का परिचालन करने वाली विमानन कंपनी में उड़ान संबंधी डेटा नियमति रूप से डाउनलोड करने के लिए किया जाता है।