Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our correspondent reports that in the survey, 200 samples per district per week and 800 samples per district per month shall be taken.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि इसके अन्तर्गत हर जिले से हर सप्ताह दो सौ नमूने और हर महीने आठ सौ नमूने लिए जायेंगे।
English: Our correspondent reports that issues like conservation of Himalayan ecology, bio-diversity and cultural heritage are the main issues of the conclave.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि हिमालयी पारिस्थितिकी, जैव विविधता और सांस्कृतिक विरासत जैसे मुद्दे सम्मेलन के मुख्य बिन्दु हैं।
English: Our correspondent reports that many parts of the state experienced rain today also.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि राज्य के कई हिस्सों में आज भी बारिश हुई।
English: Our correspondent reports that maximum 205 cases are from Gurugram while 174 are from Faridabad.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि चार सौ पंद्रह मामलों में से ज्यादातर गुरूग्राम और फरीदाबाद से हैं।
English: Our correspondent reports that polling is being held for 1,227 panchayats from 8 am to 4 pm.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि सुबह 8 से लेकर शाम 5 बजे तक एक हजार दो सौ 27 पंचायतों के लिए मतदान चल रहा है।
English: Our correspondent reports that several trees were uprooted due to hailstorm.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि बारिश और अंधड़ से कई पेड़ उखड़ गए।
English: Our correspondent reports that terrorists opened fire on the security forces resulting in a gunfight in Naina village of Sangam Bijbehara area of the district.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि जिले के संगम बिजबेहरा इलाके के नैना गांव में आतंकवादियों द्वारा सुरक्षाबलों पर गोली चलाई जाने के बाद मुठभेड़ शुरू हुई।
English: Our correspondent reports that the District Administration is maintaining strict vigil in order to prevent entry of Kanwariyas into the city.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि शहर में श्रद्धालुओं के प्रवेश को रोकने के लिए जिला प्रशासन कडी निगरानी कर रहा है।
English: Our correspondent reports that the President presented special gold medals to 10 students.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि राष्ट्रपति ने दस विद्यार्थियों को विशेष स्वर्ण पदक प्रदान किए।
English: Our correspondent reports that the commission is on a four-day visit to the state and meeting different sections of government.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि वित्त आयोग राज्य के चार दिवसीय दौरे पर है और सरकार के विभिन्न विभागों के साथ बैठकें कर रहा है।
English: Our correspondent reports that the country's top Hindi and Urdu poets, Bollywood lyricists and writers will be participating in the event.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि इस आयोजन में देश के हिंदी और उर्दू के शीर्ष कवि, बॉलीवुड गीतकार और लेखक भाग लेंगे।
English: Our correspondent reports that the first Kisan Rail was introduced from Devlali to Danapur on 7th August this year, which was further extended upto Muzaffarpur.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि पहली किसान रेल इस वर्ष सात अगस्त को देवलाली से दानापुर के लिए शुरू की गई थी, जिसे बाद में मुजफ्फरपुर तक बढा दिया गया था।
English: Our correspondent reports that the main attraction this year, besides Tulips and Exotic flowers, are bulbous flowerings.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि इस बार ट्यूलिप और विदेशी फूलों के अलावा बल्वनुमा फूल आकर्षण का विशेष केंद्र हैं।
English: Our correspondent reports that the migrant labourers were so happy, they clapped, cheered and raised slogans of Bharat Mata Ki Jai before departure of train.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि प्रवासी मजदूर बहुत खुश थे, उन्होंने रेलगाड़ी रवाना होने से पहले भारत माता की जय के नारे लगाए।
English: Our correspondent reports that the number of active cases in the state has gone up to 16 thousand 277.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राज्य में सक्रिय मामलों की संख्या बढकर 16 हजार दौ सौ 77 हो गई है।
English: Our correspondent reports that the officers who have been honoured are Senior Superintendent of Police, Rajouri Chandan Kohli, Superintendent of Police Operations, Srinagar Tahir Ashraf, Assistant Superintendent of Police, Budgam Amit Verma, Sub-Divisional Police Officer, Akhnoor Ajay Sharma, Inspector Dilraj Singh, Inspector Syed Parveez Sajad and Assistant Sub-Inspector Farooq Ahmad Mantoo.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि सम्मानित किये जाने वाले अधिकारी हैं- राजौरी के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक चंदन कोहली, श्रीनगर के पुलिस अधीक्षक -ताहिर अशरफ, बडगाम के सहायक पुलिस अधीक्षक अमित वर्मा, अखनूर के अनुमंडल पुलिस अधिकारी अजय शर्मा, इंस्पेक्टर दिलराज सिंह, इंस्पेक्टर सैयद परवेज सज्जाद और सहायक उप-निरीक्षक फारूक अहमद मंटू।
English: Our correspondent reports that the opening session of the High-Level Segment on 9th of this month will be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि इस महीने की 9 तारीख को सम्मेलन के उच्चस्तरीय खण्ड का उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करेंगे।
English: Our correspondent reports that the zero passenger fatalities in the last 15 months is a result of continuous efforts by the Railways to improve safety performance in all respects.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि पिछले 15 महीनों में किसी भी यात्री की मृत्यु नहीं होना हर दृष्टि से सुरक्षा मानकों में रेलवे द्वारा निरंतर सुधार के प्रयासों का परिणाम है।
English: Our correspondent reports that this was the first PRAGATI meeting of the year 2020.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि वर्ष-2020 में प्रगति की यह पहली बैठक है।
English: Our correspondent reports that this year the pass percentage dipped by around 6.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया कि इस वर्ष उत्तीर्ण होने की दर लगभग 6 प्रतिशत कम है।
English: Our correspondent reports the India-US relationship is progressing from strength to strength.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि भारत-अमेरीका संबंध दिन प्रतिदिन मज़बूत हो रहा है।
English: Our correspondent reports, IFFCO also distributing Vitamin-C tablets and essential food kits to the farmers and villagers at various places across the country.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि इफ्को देश के विभिन्न स्थानों पर किसानों और ग्रामीणों को विटामिन-सी और आवश्यक फूड किट भी वितरित कर रहा है।
English: Our correspondent reports, both the missiles were fired to engage a target located at the 20-kilometre range and high accuracy was achieved.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि दोनों मिसाइलें 20 किलोमीटर की दूरी पर स्थित लक्ष्य पर अचूक निशाना साधने में कामयाब रहीं।
English: Our correspondent reports, human resource management issues, studies pertaining to ammunition management, merger of co-located training establishments and merger of Military Training Directorate with HQ Army Training Command were also discussed.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि मानव संसाधन प्रबंधन संबंधी मुद्दों, गोली-बारूद के प्रबंधन संबंधी अध्ययन, एक ही स्थान पर स्थित प्रशिक्षण संगठनों का विलय करने और सैन्य प्रशिक्षण निदेशालय के मुख्यालय सेना प्रशिक्षण कमान में विलय के बारे में भी सम्मेलन में चर्चा हुई।
English: Our correspondent reports, more than 1000 schools and colleges have been identified in border and coastal districts where NCC will be introduced.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि तटीय और सीमावर्ती जिलों के उन एक हजार से अधिक स्कूलों और कॉलेजों की पहचान की गई जहां एनसीसी की गतिविधियां शुरू की जाएंगी।
English: Our correspondent reports, potential role of Ayurveda in the management of the Covid-19 pandemic will be the focus of this years Ayurveda Day Observation.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि इस वर्ष आयुर्वेद दिवस पर मुख्य जोर कोविड-19 महामारी के नियंत्रण में आयुर्वेद की भूमिका पर रहेगा।
English: Our correspondent reports, the Members from Congress, DMK, RJD, Left and others were wearing black bands during President's address.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि राष्ट्रपति के अभिभाषण के दौरान कांग्रेस, डीएमके, आरजेडी, वामदलों के सदस्यों और अन्य ने हाथ पर काली पट्टी बांध रखी थी।
English: Our correspondent reports, the number of persons cured so far in Haryana has risen to 670.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि हरियाणा में अब तक ठीक होने मरीजों की संख्या बढकर 670 है।
English: Our correspondent reports, the remaining 25 per cent of the project cost will have to be borne by the Special Purpose Vehicle whose constituents will be Indian private entities and State Governments.
Hindi: हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि परियोजना की शेष 25 प्रतिशत राशि भारतीय निजी कंपनियां और राज्य सरकारें वहन करेगी।
English: Our correspondent reports, the team will take aerial surveys of South and North 24 Parganas.
Hindi: केंद्रीय दल दक्षिण और उत्तरी 24 परगना जिलों का हवाई सर्वेक्षण करेगा।
English: Our correspondent reports, top officials of the Government gave detailed presentations on steps being taken to meet the emerging challenges.
Hindi: हमारे संवाददाता ने बताया है कि सरकार के बड़े अधिकारियों ने उभरती चुनौतियों से निपटने के लिये किये जा रहे उपायों के बारे में विस्तार से प्रस्तुति दी।
English: Our correspondent showed videos prepared by the Indian army in which Chinese soldiers were adopting aggressive postures.
Hindi: हमारे संवाददाता ने भारतीय सेना द्वारा तैयार किए गए वीडियो दिखाए, जिसमें चीनी सैनिक बेहद ही आक्रामक अंदाज में नजर आ रहे हैं।
English: Our correspondent talked to some of the awardees who expressed happiness at receiving the award.
Hindi: हमारे संवाददाता ने पुरस्कार पाने वाले कुछ लोगों से बात की जिन्होंने पुरस्कृत होने पर अपनी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Our correspondent talked to some of the students who participated in the programme.
Hindi: हमारे संवाददाता ने कार्यक्रम में भाग लेने वाले कुछ विद्यार्थियों से बातचीत की।
English: Our cost of interest will come down to 10-11 per cent as some of the banks are restructuring our short term debt into long term at 9.75 per cent interest rate, Khemka added
Hindi: खेमका बताते हैं, 'हमने जो कर्ज लिए हैं, उसकी ब्याज दर कम होकर 10 से 11 फीसदी हो जाएगी, क्योंकि कुछ बैंकों ने पुनर्संरचना के तहत 9.75 फीसदी पर लंबी अवधि के लिए कर्ज मुहैया कराने की स्वीकृति दी है।
English: Our costs will go up by 6-7 a tonne
Hindi: हमारी लागत 6-7 डॉलर प्रति टन बढ़ेगी।
English: Our counsel should be based on Gods Word, not on personal opinion. 2 Timothy 3 16.
Hindi: हमारी सलाह का आधार हमारी अपनी राय नहीं, बल्कि परमेश्वर का वचन होना चाहिए ।  2 तीमुथियुस 3 16.
English: Our counsellors will teach them how to deal with the difficult situations they face after marriage.
Hindi: हमारे कॉउंसलर्स उन्हें सिखाएंगे कि वे शादी के बाद मुश्किल परिस्थितियों से कैसे निपटें।
English: Our counter-narrative has often been constructive, an attempt to hold the government accountable as is the principal duty of the largest Opposition party and while we are at it, we are also going about it in a manner that has been witty, eye-catching and trend setting.
Hindi: हमारा तर्क अक्सर रचनात्मक रहा है, सरकार को जिम्मेदार ठहराने का प्रयास करना जो कि सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी का मुख्य कर्तव्य है और जब हम विपक्ष में हैं तो हम भी वही कर रहे हैं जो कि परिहास युक्त, आकर्षक और ट्रेंड स्थापित करने वाला है।
English: Our counter-terrorism effort has to be more pointed, more focused, more objective and more professional.
Hindi: हमारे आतंकरोधी प्रयास को और लक्ष्यपूर्ण,एकाग्र,अधिक उद्देश्यपरक और कार्यकुशल बनाना होगा।
English: Our counter-terrorism unit arrested five neo-JMB operatives in a predawn raid at Dhakas Darussalam area, a police spokesman told reporters.
Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने संवाददाताओं से कहा कि हमारी आतंकवाद निरोधक इकाई ने ढाका के दारूसलाम क्षेत्र में तड़के छापा मारकर नव जेएमबी के पांच सदस्यों को गिरफ्तार किया।
English: Our counterinsurgency unit is maintaining pressure to keep these terrorists at bay and definitely we have been able to do it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी आतंकवाद रोधी इकाई इन आतंकवादियों को खाड़ी में रखने के लिए दबाव बना रही है और निश्चित तौर पर हम ऐसा करने में सक्षम हैं.
English: Our counterterrorism cooperation is progressing well but we need to do more.
Hindi: हमारा आतंकरोधी सहयोग बेहतर ढंग से आगे बढ़ रहा है परन्तु हमें और प्रयास करने होंगे।
English: Our countries already cooperate in a wide spectrum of economic activities like trade and commerce, and power sector.
Hindi: हमारे देश पहले से ही व्यापार और वाणिज्य जैसी आर्थिक गतिविधियों की बृहत क्षेत्रों में सहयोगी हैं।
English: Our countries also share common views on issues of regional and global interest and cooperate closely in regional and multi-lateral fora.
Hindi: हमारे देशों की क्षेत्रीय एवं वैश्विक रुचि के विषयों पर एक समान राय है तथा हम क्षेत्रीय और द्विपक्षीय मंचों पर निकट सहयोग करते रहे हैं।
English: Our countries and continents should be able to evolve new and attractive patterns of contemporary living in which the best of older values are reconciled with the most desirable of the new.
Hindi: हमारे देशों और महाद्वीपों को सम-सामयिक जीवन की ऐसी नई तथा आकर्षक पद्वतियां विकसित करनी चाहिए, जिनके अंतर्गत सर्वोत्तम प्राचीन मूल्यों का समन्वय सर्वाधिक वांछनीय नवीनतम मूल्यों से किया जा सके।
English: Our countries and societies also enjoy a natural affinity anchored in deep-rooted shared history and heritage.
Hindi: हमारे देश और समाज भी परस्पर इतिहास और विरासत की गहरी जड़ों से प्राकृतिक रूप से जुड़े हुए हैं।
English: Our countries are the fastest growing economies in the world, and our relationship has acquired regional, global and strategically significance.
Hindi: हमारे दोनों देश विश्व में सबसे तेजी से विकसित अर्थव्यवस्थायें हैं और हमारे संबंधों को क्षेत्रीय, वैश्विक और रणनीतिक तौर पर महत्वपूर्ण स्थान मिला है।
English: Our countries enjoy close and cordial relations based on mutual trust and cooperation.
Hindi: हमारे देशों के, परस्पर विश्वास और सहयोग पर आधारित, घनिष्ठ और हार्दिक संबंध हैं।
English: Our countries have a lot of poverty.
Hindi: हमारे देशों में बहुत गरीबी है।
English: Our countries have a robust and multifaceted relationship which has fostered our bilateral and regional engagement.
Hindi: हमारे देशों के सुदृढ़ और बहुआयामी सम्बन्ध हैं, जिन्होंने हमारे द्विपक्षीय और क्षेत्रीय भागीदारी को बढ़ावा दिया है।
English: Our countries have celebrated the festival of Eid just a few days ago with joy and glee.
Hindi: हमारे देशों ने थोड़े दिनों पहले ही ईद का त्यौहार हर्ष और उल्लास से मनाया है।
English: Our countries must collaborate more on maritime security
Hindi: हमारे देशों को समुद्री सुरक्षा पर अधिक सहयोग करना चाहिए
English: Our countries must collaborate more on maritime security.
Hindi: हमारे देशों को समुद्री सुरक्षा पर अधिक सहयोग करना चाहिए।
English: Our countries remain stakeholders in each others progress and well being.
Hindi: हमारे देश एक-दूसरे की तरक्की और भलाई में परस्पर हितधारक बने हुए हैं।
English: Our countries share common views on issues of regional and global interest and cooperate closely in regional and multi-lateral fora.
Hindi: हमारे देश क्षेत्रीय एवं वैश्विक हितों के मुद्धों पर समान विचार साझा करते हैं और क्षेत्रीय तथा बहु पक्षीय मंचों पर एक दूसरे के साथ घनिष्ठतापूर्वक सहयोग करते हैं।
English: Our countries, connected with the Himalayas and the Gulf of Bengal, frequently face natural disasters
Hindi: हिमालय और बंगाल की खाड़ी से जुड़े हमारे देश, बार-बार प्राकृतिक आपदाओं का सामना करते रहते हैं
English: Our countries, connected with the Himalayas and the Gulf of Bengal, frequently face natural disasters.
Hindi: हिमालय और बंगाल की खाड़ी से जुड़े हमारे देश, बार-बार प्राकृतिक आपदाओं का सामना करते रहते हैं।
English: Our country
Hindi: हमारे देश के
English: Our country 's ancient philosophy has given us many eternal truths.
Hindi: हमारे देश की प्राचीन वैचारिकता ने हमें अनेक शाश्वत सत्य दिए हैं।
English: Our country 's education system is burdened with demands of both quantity and quality.
Hindi: हमारे देश की शिक्षा प्रणाली पर मात्रा और गुणवत्ता दोनों की मांग का दबाव है।
English: Our country 's happiness lies in this.
Hindi: इसी में देश का सुख निहित है।
English: Our country 's rise will be measured by the strength of our values, but it will equally be determined by economic growth and equitable distribution of the nation' s resources.
Hindi: हमारे देश की उन्नति का आकलन हमारे मूल्यों की ताकत से होगा, परंतु साथ ही यह आर्थिक प्रगति तथा देश के संसाधनों के समतापूर्ण वितरण से भी तय होगी।
English: Our country already has one of the highest number of public holidays than any other country and adding 26 more holidays would create more problems for the public, the statement added.
Hindi: हमारे देश में पहले ही दुनियाभर में दी जाने वाली छुट्टियों से इतर सबसे ज्यादा सार्वजनिक छुट्टियां दी जाती है और इसमें 26 अतिरिक्त छुट्टी जोड़ना जनता के लिए नई समस्या पैदा करेगी.
English: Our country attained freedom in the aftermath of atom bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki.
Hindi: हिरोशिमा और नागासाकी पर परमाणु बम गिराए जाने के बाद हमारे देश को आजादी मिली थी.
English: Our country belongs to people of all religions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये देश हर धर्म के मानने वाले लोगो का हैं.
English: Our country can also be a very good production base for joint ventures for export to third countries.
Hindi: हमारा देश, तीसरी दुनिया के देशों में निर्यात के साझा उद्यमों के लिए उत्पादन का बड़ा अच्छा आधार भी बन सकता है।
English: Our country can provide agricultural equipment like harvester, thresher and bailer machinery, earth moving equipment, tractors and sowing machinery to African nations.
Hindi: हमारा देश अफ्रीकी देशों को हारवेस्ट थ्रेसर, खुदाई उपकरण, रेक्टर और बुआई मशीन तथा बेलर मशीनों जैसे कृषि उपकरणों को उपलब्ध करा सकता है।
English: Our country desires a stable and rule-based international system.
Hindi: हमारा देश स्थिर तथा नियमों पर आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था चाहता है।
English: Our country does not feel great already to the millions of wonderful people living in poverty, violence and despair, Trump said in a tweet after Obamas address to the Democratic National Convention in Philadelphia.
Hindi: ओबामा द्वारा फिलाडेल्फिया में डेमोक्रेटिक नेशनल कन्वेंशन को संबोधित किए जाने के बाद ट्रंप ने एक ट्वीट में कहा, गरीबी, हिंसा और निराशा में जी रहे लाखों लोगों को हमारा देश पहले से महान नहीं लगता है।
English: Our country does not win anymore.
Hindi: हमारा देश अब जीतने की स्थिति में नहीं है।
English: Our country faces many problem on the economic front arising out of the consequences of global economic slow down.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी के परिणामस्वरूप हमारा देश आर्थिक मोर्चे पर अनेक चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Our country faces many problems on the economic front arising out of the consequences of global economic slowdown.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी के परिणामस्वरूप हमारा देश आर्थिक मोर्चे पर अनेक चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: Our country grapples with many socio-economic problems and answers to many of them have eluded us so far.
Hindi: हमारा देश बहुत सी सामाजिक आर्थिक समस्याओं से जूझ रहा है तथा उनमें से अधिकांश का समाधान अभी दूर है।
English: Our country had rich heritage, culture and resources.
Hindi: हमारे देश का इतिहास संस्कृति और संस्कारों का अनमोल खजाना है।
English: Our country has 1401 prisons, 17834 women prison inmates and around 3200 women officers out of the 55000 total prison officers and staff
Hindi: हमारे देश में 1401 जेल और 17834 महिला जेल कैदी हैं
English: Our country has 1401 prisons, 17834 women prison inmates and around 3200 women officers out of the 55000 total prison officers and staff.
Hindi: हमारे देश में 1401 जेल और 17834 महिला जेल कैदी हैं। जेलों में तैनात कुल 55000 जेल अधिकारियों और कर्मचारियों में लगभग 3200 महिला अधिकारी हैं।
English: Our country has a lot of strength
Hindi: हमारे देश की इतनी बढ़ी ताकत है
English: Our country has a rich heritage of traditional sports.
Hindi: हमारे देश में पारम्परिक खेलों की बहुत समृद्ध विरासत रही है।
English: Our country has always been one of extraordinary diversity and complexity.
Hindi: हमारा देश हमेशा ही बहुत विविधतापूर्ण और जटिलतापूर्ण रहा है।
English: Our country has always given a message of peace to the world.
Hindi: हमारे देश ने सदैव दुनिया को शांति का संदेश दिया है।
English: Our country has always respected the spiritual heritage of all religions.
Hindi: हमारे देश में हमेशा से सभी धर्मों की आध्यात्मिक धरोहर का आदर किया जाता रहा है।
English: Our country has always stood and will stand by the Indian Army.
Hindi: हमारा देश हमेशा से भारतीय सेना के साथ खड़ा था, है और रहेगा।
English: Our country has always upheld the age-old legacy of unity in diversity, and we must preserve this to our last breath!
Hindi: हमारे देश को विविधता में एकता की सदियों पुरानी विरासत को सदैव बरकरार रखना चाहिये और हमें अंतिम सांस तक इसकी रक्षा करनी है।
English: Our country has approximately 2.3 lakh Village Panchayats and Panchayati Raj Institutions at intermediate and district levels.
Hindi: हमारे देश में लगभग 2.3 लाख ग्राम पंचायतें तथा मध्यवर्ती व जिला स्तरों की पंचायती राज संस्थाएं हैं।
English: Our country has become stronger in the past few years.
Hindi: हमारा देश पिछले कुछ वर्षों में और मजबूत हुआ है।
English: Our country has been a target of terrorism for more than two decades.
Hindi: हमारा देश दो दशक से ज्यादा समय से आतंकवाद का निशाना रहा है।
English: Our country has been plagued with many ills.
Hindi: हमारे देश को अनेक बुराईयों का सामना करना पड़ रहा है।
English: Our country has been subjected to foreign aggressions.
Hindi: हमारा देश विदेशी आक्रमणों का शिकार होता रहा है।
English: Our country has benefited from large foreign investment flows in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में हमारे देश को बड़ी मात्रा में विदेशी निवेश का लाभ मिला है।
English: Our country has capability in several areas like space technology and ICT.
Hindi: हमारे देश के पास अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी तथा सूचना और संचार प्रौद्योगिकी जैसे अनेक क्षेत्रों में क्षमताएं विद्यमान हैं।
English: Our country has diverse food habits, from Arunchal Pradesh to Kerala to Punjab and Gujarat, we inherit a rich diversity.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश से केरल और पंजाब से गुजरात तक, हमारे देश में खानपान की विविध और समृद्ध परंपरा है।
English: Our country has done well in terms of economic development.
Hindi: हमारे देश ने आर्थिक विकास के लिहाज से अच्छी प्रगति की है।
English: Our country has emerged not only as the largest democracy but also as a glowing symbol of a vibrant, pluralistic culture with the flourishing parliamentary system, with the Constitution acting as the guarantee of protecting the rights of every society.
Hindi: हमारा देश न केवल सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में उभरा है, बल्कि यह प्रत्येक समाज के अधिकारों के संरक्षण की गारंटी के रूप में कार्यरत संविधान सहित, एक फूलती-फलती संसदीय प्रणाली के साथ एक सशक्त, बहुलवादी संस्कृति के सुन्दर प्रतीक के रूप में भी उभरा है।
English: Our country has followed this policy
Hindi: हमारा देश इसी नीति पर चला है
English: Our country has followed this policy.
Hindi: हमारा देश इसी नीति पर चला है।
English: Our country has improved its standing in the global community and now stands poised to become one of the rapidly growing economies of the world.
Hindi: हमारे देश ने विश्व-समाज में अपनी स्थिति को बेहतर बनाया है, तथा अब हमारी अर्थव्यवस्था संसार में तेजी से विकसित हो रही एक अर्थव्यवस्था के रूप में उभर कर सामने आ रही है।
English: Our country has long been fascinated by gold, with the yellow metal an intrinsic part of our social and economic fabric since ancient times.
Hindi: हमारा देश लंबे समय से सोने की तरफ आकर्षित रहा है क्योंकि प्राचीनकाल से ही यह हमारे समाज और आर्थिक ढांचे का महत्वपूर्ण हिस्सा रहा है।
English: Our country has lost a great son.
Hindi: हमारा देश एक महान सपूत खो दिया है।
English: Our country has lost a spiritual leader and social reformer of rare eminence.
Hindi: हमारे देश ने एक आध्यात्मिक नेता और सामाजिक सुधारक खो दिया है।
English: Our country has lost close to 40 armed forces jawans and our foremost duty is to convey to their families that we are with them.
Hindi: हमारे देश ने करीब 40 सशस्त्र बलों के जवानों को खो दिया है और हमारा सबसे बड़ा कर्तव्य है कि हम उनके परिवारों को बताएं कि हम उनके साथ हैं।
English: Our country has lost close to 40 jawans of the armed forces.
Hindi: हमारे देश ने अपने करीब 40 जवानों को खो दिया है।
English: Our country has lot of diversity.
Hindi: हमारे देश में बड़ी विविधता है।
English: Our country has made abundant progress in the sphere of science and information technology.
Hindi: देश सूचना और प्रौद्योगिकी में आगे बढ़ा है।
English: Our country has made enormous progress in science and technology.
Hindi: विज्ञान और तकनीक में देश काफी प्रगति पर है।
English: Our country has made progress in many fields.
Hindi: हमारे देश ने बहुत से क्षेत्रों में प्रगति की है।
English: Our country has made rapid progress in various spheres like agriculture, industry, science, education, technology, etc.
Hindi: हमारा देश प्रौद्योगिकी, शिक्षा, खेल, वित्त और अन्य विभिन्न क्षेत्रों में बहुत तेजी से विकास कर रहा है।
English: Our country has made tremendous progress in science, technology and in every other field.
Hindi: विज्ञान, तकनीकी एवं अन्य कई क्षेत्रों में देश में उल्लेखनीय प्रगति हुई है।