Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the previous two rounds of talks, the Indian side pitched for restoration of status quo ante and immediate withdrawal of Chinese troops from Galwan Valley , Pangong Tso and a number of other areas.
Hindi: पहले दो दौर की वार्ताओं में भारतीय पक्ष ने यथास्थिति की बहाली और गलवान घाटी, पैंगोंग सो और अन्य क्षेत्रों से चीनी सैनिकों की तत्काल वापसी पर जोर दिया था।
English: In the previous two rounds of talks, the Indian side pitched for restoration of status quo ante and immediate withdrawal of thousands of Chinese troops from Galwan Valley, Pangong Tso and a number of other areas.
Hindi: पहले दो दौर की वार्ताओं में भारतीय पक्ष ने यथास्थिति की बहाली और गलवान घाटी, पैंगोंग सो और अन्य क्षेत्रों से हजारों चीनी सैनिकों की तत्काल वापसी पर जोर दिया था।
English: In the previous two sessions, the market capitalisation of BSE-listed firms plummeted Rs 5,61,772.64 crore.
Hindi: पिछले दो सत्र में बीएसई में सूचीबद्ध कंपनियों के बाजार पूंजीकरण में 5,61,772.64 करोड़ रुपये की गिरावट दर्ज की गयी है।
English: In the previous video, players like Ravichandran Ashwin, Rishabh Pant, Rohit Sharma and Kohli, among others are shown practicing in their respective teams jerseys.
Hindi: 90 सेकेंड के इस वीडियो के एक फ्रेम में जहां ऋषभ पंत, विराट कोहली, रविचंद्रन अश्विन, शिखर धवन और विराट कोहली जैसे दिग्गज क्रिकेटर अपनी-अपनी टीम की जर्सी में प्रैक्टिस करते नजर आ रहे थे।
English: In the previous video, we gave a mathematical definition of gradient descent.
Hindi: पिछले वीडियो में, हमने दी एक गणितीय परिभाषा ग्रेडीयंट डिसेंट की.
English: In the previous video, we gave the mathematical definition of the cost function.
Hindi: पिछले विडीओ में, हमने दी गणितीय परिभाषा कॉस्ट फ़ंक्शन की.
English: In the previous video, we talked about a cost function for the neural network.
Hindi: पिछले विडीओ में, हमने बात की न्यूरल नेटवर्क के एक कॉस्ट फ़ंक्शन के बारे में.
English: In the previous video, we talked about the backpropagation algorithm.
Hindi: पिछले विडीओ में, हमने बात की बैक प्रॉपगेशन अल्गोरिद्म की.
English: In the previous week ended 24 July, reserves had increased by 4.993 billion to 522.630 billion.
Hindi: पिछले सप्ताह कितना बढ़ा फॉरेक्स 31 जुलाई से पहले 24 जुलाई को समाप्त हुए सप्ताह में फॉरेक्स 4.993 अरब डॉलर बढ़ कर 522.630 अरब डॉलर हो गया था।
English: In the previous week ended 26 June, the reserves had increased by 1.27 billion to 506.84 billion.
Hindi: भारत का विदेशी मुद्रा भंडार में 26 जून को समाप्त हुए सप्ताह में 1.27 अरब डॉलर और बढ़ कर 506.84 अरब डॉलर हो गया है।
English: In the previous week ended 29 May, the reserves had increased by 3.44 billion to 493.48 billion.
Hindi: वहीं इससे पहले के हफ्ते यानी 29 मई को समाप्त सप्ताह में फॉरेक्स रिजर्व 3.44 अरब डॉलर बढ़कर 493.48 अरब डॉलर का हो गया था।
English: In the previous week ended May 29, the forex reserves had increased by USD 3.44 billion to USD 493.48 billion.
Hindi: पांच जून को समाप्त सप्ताह में विदेशी मुद्रा आस्तियों में 3.44 अरब डॉलर की वृद्धि हुई और यह 493.48 अरब डॉलर पर पहुंच गई।
English: In the previous week that ended May 29, the reserves had increased by USD 3.44 billion to USD 493.48 billion.
Hindi: इससे पहले 29 मई को समाप्त सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 3.44 अरब डॉलर बढ़कर 493.48 अरब डॉलर पर पहुंच गया था।
English: In the previous week we looked into the concept of central dogma of molecular biology, where we looked in the genetic material, how, what are the experiments that led to understanding as to how the genetic material functions, how the information is processed and how defects in your genetic material can have an effect on the cell, system and organism.
Hindi: पिछले हफ्ते में हमने आण्विक जीवविज्ञान के केंद्रीय सिद्धांत की अवधारणा को देखा, जहां हमने अनुवांशिक सामग्री में देखा, कैसे, प्रयोगों का क्या कारण है जिससे यह समझने के लिए प्रेरित किया गया कि आनुवांशिक सामग्री कैसे कार्य करती है, जानकारी कैसे संसाधित होती है और दोष कैसे होते हैं आपकी आनुवांशिक सामग्री में सेल, सिस्टम और जीव पर प्रभाव हो सकता है।
English: In the previous week, CNX Nifty slipped 99.15 points or 1.85 per cent on a weekly basis to close at 5,262.60 on Friday
Hindi: पिछले हफ्ते सीएनएक्स निफ्टी 99.15 अंक फिसल कर या साप्ताहिक आधार पर 1.85 फीसदी गिर कर शुक्रवार को 5,262.60 अंक पर बंद हुआ।
English: In the previous week, Nifty and Sensex ended with losses of over 1 per cent with banks leading the weakness in the market.
Hindi: सप्ताह के अंतिम कारोबारी दिन सेंसेक्स और निफ्टी में 1 फीसदी की कमजोरी आई है।
English: In the previous week, reserves had increased by USD 1.876 billion to USD 413.781 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह विदेशी मुद्रा भंडार 1.876 अरब डॉलर बढ़कर 413.781 अरब डॉलर हो गया था.
English: In the previous week, reserves increased by 3 billion to the previous all-time high of 490.044 billion.
Hindi: देश का विदेशी मुद्रा भंडार इससे पहले के सप्ताह में 3 अरब डॉलर की बढ़त के साथ 490.044 अरब डॉलर पर आया था, जो कि उस समय का उच्चतम स्तर था।
English: In the previous week, the foreign exchange reserves had increased by 1.701 billion to 473 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में देश का विदेशी मुद्रा भंडार 1.701 अरब डालर बढ़कर 473 अरब डालर हो गया था।
English: In the previous week, the foreign exchange reserves had increased by USD 1.701 billion to USD 473 billion.
Hindi: इससे पूर्व सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 1.701 अरब डॉलर की वृद्धि के साथ 473 अरब डॉलर के स्तर पर पहुंचा था।
English: In the previous week, the foreign exchange reserves had surged by 1.828 billion to 424.366 billion.
Hindi: इससे पूर्व सप्ताह में मुद्रा भंडार 1.828 अरब डॉलर बढ़कर 424.366 अरब डॉलर हो गया था।
English: In the previous week, the foreign exchange reserves had swollen by USD 4.607 billion to USD 471.3 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में देश का विदेशी मुद्रा भंडार 4.607 अरब डॉलर बढ़कर 471.3 अरब डॉलर हो गया था।
English: In the previous week, the forex reserves had increased by 1.701 billion to 473 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में देश का विदेशी मुद्रा भंडार 1.701 अरब डॉलर बढ़कर 473 अरब डॉलर हो गया था।
English: In the previous week, the forex reserves had witnessed a drop of 1.822 billion to 400.881 billion.
Hindi: इससे पहले सप्ताह में मुद्रा भंडार 1.822 अरब डॉलर घटकर 400.881 अरब डॉलर रह गया था।
English: In the previous week, the reserves had declined by USD 1.265 billion to USD 400.52 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 1.265 अरब डॉलर गिरकर 400.52 अरब डॉलर रह गया था।
English: In the previous week, the reserves had increased by 1.148 billion to 394.55 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताहांत में विदेशी मुद्रा भंडार 1.148 अरब डॉलर बढ़कर 394.55 अरब डॉलर पर पहुंचा था।
English: In the previous week, the reserves had increased by USD 1.105 billion to touch USD 414.886 billion.
Hindi: इससे पहले के सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 1.105 अरब डॉलर बढ़कर 414.886 अरब डॉलर पर रहा था।
English: In the previous week, the reserves had increased by USD 1.726 billion to USD 487.04 billion.
Hindi: इससे पूर्व के सप्ताह में मुद्रा भंडार 1.726 अरब डॉलर बढ़कर 487.04 अरब डॉलर पर पहुंचा था।
English: In the previous week, the reserves had increased by USD 3.689 billion to USD 461.15 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 3.689 अरब डॉलर बढ़कर 461.15 अरब डॉलर था।
English: In the previous week, the reserves had risen by USD 1.368 billion to reach USD 420.055 billion.
Hindi: इससे पहले के सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 1.368 अरब डॉलर की वृद्धि के साथ 420.055 अरब डॉलर पर पहुंच गया था।
English: In the previous week, the reserves had surged by USD 1.217 billion to touch a record high of USD 426.082 billion.
Hindi: इससे पूर्व सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 1.217 अरब डॉलर बढ़कर 426.082 अरब डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया था।
English: In the previous week, the reserves had touched a life- time high of USD 386.539 billion after rising by USD 4.007 billion.
Hindi: इससे पूर्व सप्ताह में देश का विदेशी मुद्रा भंडार 4.007 अरब डॉलर बढ़कर 386.539 अरब डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गया था।
English: In the previous week, the reserves had touched a record high of 590.185 billion after rising by 4.852 billion.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह में विदेशी मुद्रा भंडार 4.852 अरब डॉलर बढ़कर 590.185 अरब डॉलर की रिकॉर्ड ऊंचाई को छू गया था।
English: In the previous year 2019-20, the pendency increase in the apex court was 4.6 and in the year before that, it had actually come down by 11.9 to 55,529 cases from 62,161
Hindi: इससे पहले 2019-20 के दौरान सुप्रीम कोर्ट में लंबित मामलों में 4.6 फीसदी की वृद्धि हुई थी और इससे पिछले साल लंबित मामलों की संख्या 62,161 से 11.9 फीसदी घटकर 55,529 पर आ गई थी
English: In the previous year also the companys turnover jumped 57 per cent over the turnover of 25.67 lakh tonnes in 2006-07.
Hindi: विगत वर्ष में भी कंपनी ने अपने कारोबार में 57 प्रतिशत वृध्दि दर्ज की थी जबकि इससे पहले वर्ष 2006-07 में इसने 25.67 लाख टन का उत्पादन किया था ।
English: In the previous year imports were down by 0. 16 per cent with 36 of the 65 categories registering negative.
Hindi: पिछले साल आयात में 0.16 फीसदी की कमी आई और 65 में से 36 श्रेणियों का नतीजा नकारात्मक रहा.
English: In the previous year total 42,000 students from 2000 technical and engineering colleges participated
Hindi: पिछले वर्ष 2000 टेक्निकल एवं इंजीनियरिंग महाविद्यालयों से कुल 42,000 छात्रों ने इसमें भाग लिया
English: In the previous year total 42,000 students from 2000 technical and engineering colleges participated.
Hindi: पिछले वर्ष 2000 टेक्निकल एवं इंजीनियरिंग महाविद्यालयों से कुल 42,000 छात्रों ने इसमें भाग लिया।
English: In the previous year, 1871, his Presidency College friends Romesh Chunder Dutt, Biharilal Gupta and Surendranath Banerjea, who successfully competed for the Indian Civil Service, occupied the second, fourth and twentieth position respectively.
Hindi: इससे पहले साल सन् 1871 में उनके प्रेसिडेंसी कालेज के मित्र रमेशचन्द्र दत्त, बिहारीलाल गुप्ता और सुरेन्द्रनाथ बनर्जी को, जिन्होंने सफलतापूर्वक भारतीय सिविल सेवा की परीक्षा उत्तीर्ण की थी, क्रमशः दूसरा, चौथा और बीसबाँ स्थान मिला था।
English: In the previous year, 3.91 crore returns were filed with Rs 26.93 crore declared income
Hindi: पिछले साल में, 3. 9 1 करोड़ रुपये का रिटर्न 26.93 करोड़ रुपये की घोषित आय के साथ दर्ज किया गया था।
English: In the previous year, Indian Railways consumed 7 MT of steel and witnessed a 17 increase as compared to the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष भारतीय रेल में 7 एमटी इस्पात की खपत हुई और यह खपत पिछले वर्ष की तुलना में 17 प्रतिशत बढ़ी।
English: In the previous year, Mahindra Two Wheelers had launched its feature-rich commuter motorcycle, the Centuro
Hindi: पिछले साल महिन्द्रा टू-व्हीलर्स ने कई फीचर्स से लैस मोटरसाइकिल महिन्द्रा सेंचूरो लॉन्च की थी।
English: In the previous years, IDY was perceived as a celebration of Indias culture and tradition
Hindi: बीते वर्षों में, आईडीवाई को भारत की संस्कृति और परंपरा के उत्सव के रूप में देखा जाता रहा
English: In the previous years, average power generation of UJVN in the months of August-September remained at 18-19 M units per day
Hindi: इसके पहले के वर्षों में यूजेवीएन का औसत बिजली उत्पादन अगस्त-सितंबर में 180-190 लाख यूनिट प्रतिदिन रहता है।
English: In the price-sensitive Delhi market and some other parts of the country, retail onion prices have already gone up to Rs80 per kg depending on the quality of the crop.
Hindi: मूल्य के लिहाज से संवेदनशील दिल्ली और मुंबई के बाजारों एवं देश के अन्य हिस्सों में प्याज का खुदरा भाव 80 रुपये प्रति किलोग्राम तक पहुंच गया है।
English: In the primary and secondary schools of West Bengal and Jharkhand, one-third teachers are vacant on average.
Hindi: पश्चिम बंगाल और झारखंड के प्राथमिक एवं माध्यमिक स्कूलों में भी शिक्षकों की औसतन एक तिहाई सीटें खाली हैं।
English: In the primary education sector, the reforms initiated in 2010-11, continued during the year 2011-12.
Hindi: आर्थिक समीक्षा 2011-2012 वर्ष 2010-11 में शुरू किये गए प्राथमिक शिक्षा के क्षेत्र में सुधार 2011-12 में भी जारी रहे।
English: In the primary investigation, Reddy claimed the policemen have not been found involved in beating the victim.
Hindi: रेड्डी ने दावा किया कि प्राथमिक जांच में पुलिसकर्मी पीड़ितों को मारने में शामिल नहीं पाए गए हैं.
English: In the primary investigation, the reason for death was overuse of drugs.
Hindi: शुरुआती जांच में दवा की ओवरडोज मौत की वजह बतायी जा रही है।
English: In the primary section, Ashoka House secured the first position followed by Shivaji House and Tagore House, which finished as second and third, respectively.
Hindi: सीनियर वर्ग में शिवाजी सदन प्रथम और टैगोर, अशोका द्वितीय स्थान पर रहे।
English: In the primary segment, 23 per cent of boys and 20 per cent of girls across combined rural and urban households use private coaching
Hindi: ग्रामीण और शहरी परिवारों में प्राथमिक शिक्षा खंड में 23 फीसदी लड़के और 20 फीसदी लड़कियां निजी ट्यूशन का उपयोग करते हैं।
English: In the primary segment, 23 per cent of boys and 20 per cent of girls across combined rural and urban households use private coaching.
Hindi: ग्रामीण और शहरी परिवारों में प्राथमिक शिक्षा खंड में 23 फीसदी लड़के और 20 फीसदी लड़कियां निजी ट्यूशन का उपयोग करते हैं।
English: In the primary, Trump garnered over 76 per cent of the vote as Texas Senator Ted Cruz and Ohio Governor John Kasich each earned 10 per cent of the vote, while retired neurosurgeon Ben Carson earned 4 per cent of the vote.
Hindi: प्राइमरी में डोनाल्ड ट्रंप ने 76 प्रतिशत से अधिक मत हासिल किए, जबकि टेक्सास के सीनेटर टेड क्रूज और ओहियो के गवर्नर जॉन कासिच के खाते में दस-दस प्रतिशत मत गए।
English: In the primitive times, the Indians lived on fruits and wore clothes made of animal skin, just like the Greeks.
Hindi: आदिम समय में, भारतीय फलों पर रहते थे और यूनानियों की तरह जानवरों की खाल से बने कपड़े पहनते थे।
English: In the principal rules, in rule 15, -
Hindi: प्रमुख नियमों के अंतर्गत नियम 15 में निम्नलिखित का उल्लेख किया गया है-
English: In the printing of the budget, nearly 100 employees are required who need to stay together for a fortnight till the papers are printed, sealed, and delivered on the day of the Budget.
Hindi: बजट की छपाई में, लगभग 100 कर्मचारियों की आवश्यकता होती है, जिन्हें बजट के दिन तक कागजात मुद्रित, सील और वितरित किए जाने तक दो सप्ताह तक एक साथ रहने की आवश्यकता होती है।
English: In the prison study, given that there was so much turmoil, chaos, suffering, we first met with all the prisoners.
Hindi: जेल अध्ययन में, यह देखते हुए कि उसमें बहुत उथल-पुथल, अराजकता, पीड़ा थी, हम सबसे पहले सभी कैदियों से मिले।
English: In the prison, Lalu Yadav has been assigned a gardener's duties at the as per the prison manual, with a daily wage of Rs 93 for his work.
Hindi: लालू यादव को जेल में माली का काम मिला है और इसके लिए उन्हें रोजाना 93 रुपए मिलेंगे।
English: In the prisons courtyard, some prisoners were perched in a tree.
Hindi: जेल के आँगन में, कुछ क़ैदी पेड़ पर बैठे हुए थे ।
English: In the private banking space, the aggregate FPI limit can go up to 49 per cent, while the overall foreign investment limit is 74 per cent
Hindi: बैंकों में एफपीआई 49 फीसदी तक हो सकता है जबकि कुल विदेशी निवेश की सीमा 74 फीसदी है।
English: In the private sector Union Carbide and Indian Explosives were closed down, affecting production of LDPE.
Hindi: निजी क्षेत्र में, यूनियन कार्बाइड तथा इंडियन एक़्सप्लोसिव बंद कर दिये गये जिससे एल. डी. पी. ई. के उत्पादन पर असर पड़ा.
English: In the private sector also, upgradation and expansion is in the offing for Delhi, Bengaluru, Hyderabad Airports at a cost of Rs.25000 crores in the next five years time.
Hindi: निजी क्षेत्र में भी दिल्ली, बेंगलुरु, हैदराबाद हवाई अड्डों के लिए अगले पांच वर्षों के दौरान 25,000 करोड़ रुपये की लागत से उन्नयन एवं विस्तार किए जाने की उम्मीद है।
English: In the private sector, capacities were added for DMT, PFY and other synthetic fibres.
Hindi: निजी क्षेत्र में, डी. एम. टी., पी. एफ. वाई. तथा अन्य सिंथेटिक फाइबर की क्षमताओं में वृद्धि की गयी.
English: In the private sector, nobody is ready to lend.
Hindi: निजी क्षेत्र में कोई कर्ज देने के लिए भी तैयार नहीं है.
English: In the private sector, there are 8 scheduled airlines passenger, namely, Jet Airways, Sahara Airlines, Deccan Aviation, Go Airways, Spice Jet, Kingfisher Airlines, Paramount Airways and Inter Globe Aviation Ltd. Indigo.
Hindi: निजी क्षेत्र में 8 अनुसूचित एयरलाइन यात्री हैं जो हैं, जैट एयरवेस, सहारा एयरलाइन्स, डेकन एविएशन, गो एयरवेस, स्पा इस जैट, किंगफिशर एयरलाइन्स, पारामाउंट एयरवेस और इंटर ग्लोिब एविएशन लि. इंडिगो।
English: In the private sector, there are Private Doctors and Private Hospitals.
Hindi: निजी क्षेत्र में निजी चिकित्सक और चिकित्सालय हैं।
English: In the private sector, there are several major groups who have set up medium to large industries in paper, automobile, tyres, synthetic fibre, cement, sugar, vanaspati, electronics, ferro alloys, aluminium extrusions, sponge iron, etc.
Hindi: निजी क्षेत्र में कई बड़े समूह हैं जो कागज़, वाहन, टायर, सिंथेटिक फाइबर, सीमेंट, चीनी, इलेक्ट्रॉनिक्स, कच्चे एल्यूमीनियम के टुकड़े, स्पांज, आयरन आदि।
English: In the private sector, there were at least 8 companies with participation of foreign equity to the extent of 26.
Hindi: निजी क्षेत्रमें, कमसेकम आठकम्पनियों में 26 तक विदेशी इक्विटी भागीदारी थी।
English: In the private sector, we are trying to implement it step by step, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि निजी क्षेत्र में हम इसे चरणबद्ध तरीके से लागू करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: In the private set-ups both Rotavac and Rotavac 5D are expected to cost between Rs 900-Rs 1100 per dose, ten times higher than what is being made available to the Governments.
Hindi: निजी सेट अप में रोटावैक और रोटावैक 5 डी दोनों की लागत 900 रुपये से 1100 रुपये प्रति खुराक के बीच होने की उम्मीद है, जो कि सरकारों को उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: In the private space, Airtel Payments Bank, launched in January this year, started operations with a network of 2.5 lakh merchants.
Hindi: एयरटेल ने की थी शुरुआत उन्होने बताया कि निजी क्षेत्र में, इस साल जनवरी में एयरटेल के द्वारा शुरु की गई पेमेंट बैंक की सुविधा की पहुंच 2.5 लाख दुकानदारों तक है।
English: In the private students' category, 11,864 examinees were registered, out of which 7,916 passed taking the pass percentage at 66.72.
Hindi: प्राइवेट श्रेणी के 11,864 छात्रों में से 7,916 ही पास हुए।
English: In the problems that are given in the tutorials for this week, you will come across similar problems on steam turbines where also the enthalpy relationships that we have used you have to attempt.
Hindi: इस सप्ताह के ट्यूटोरियल में दी गई समस्याओं में, आप स्टीम टर्बाइन पर समान समस्याओं के देखगे, जहां आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले इंथैलेपी संबंध भी प्रयास करने होंगे।
English: In the procedure, surgical instruments are mounted on robotic arms which will be operated by the surgeon.
Hindi: इस प्रक्रिया में शल्य चिकित्सा के औजार रोबोटिक भुजा पर लगा दिये जाते हैं जिसे सर्जन संचालित करते हैं।
English: In the proceedings taken by or against a vexatious litigant, service has to be effected by a solicitor, or his employee or duly appointed bailiff etc.
Hindi: किसी तंग करने वाले वादी द्वारा की गई या उसके विरूद्ध की गई कार्यवाही में तामील, सालिसिटर या उसके किसी कर्मचारी या सम्यक रूप से नियुक्त किसी बेलिया आदि द्वारा कराई जाएगी ।
English: In the process He also built three temples in Mysore city Bhuvaneshvari Temple and Gayatri Temple, located inside the Mysore Palace Fort, and Sri Kamakaameshwari Temple, situated on Ramanuja Road, Mysore.
Hindi: इस प्रक्रिया में उन्होंने मैसूर शहर में तीन मंदिर भी बनाये मैसूर महल किले में भुवनेश्वरी मंदिर और गायत्री मंदिर और मैसूर के रामानुज रोड पर श्री कामकामेश्वरी मंदिर.
English: In the process Rohit also broke a few records.
Hindi: इस दौरान रोहित ने कई रिकॉर्ड तोड़े।
English: In the process a new religion took its birth.
Hindi: इस प्रक्रिया में एक नए धर्म का जन्म हुआ।
English: In the process arms and ammunition which include AK 47 rifles, pistols, hand grenades were recovered from the encounter site, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मुठभेड़ स्थल से ए. के. 47 राइफलें, पिस्तौल, हैंड ग्रेनेड आदि गोलाबारुद व हथियार बरामद किया गया।
English: In the process called adaptation, selection for beneficial mutations can cause a species to evolve into forms better able to survive in their environment.
Hindi: अनुकूलन नामक प्रक्रिया में, लाभकारी उत्परिवर्तन के लिए चयन एक प्रजाति को उनके पर्यावरण में जीवित रहने के लिए बेहतर रूप में विकसित करने का कारण बन सकता है।
English: In the process he became the fourth Pakistan player to make 300 after Hanif Mohammad 337, Inzamam-ul-Haq 329 and Younis Khan 313.
Hindi: हनीफ मोहम्मद 337, इंजमाम उल हक 329 और यूनिस खान 313 पाकिस्तान की ओर से तिहरा शतक लगा चुकी हैं।
English: In the process he lost control over the vehicle and it rammed into a tree on the roadside.
Hindi: इसी दौरान उन्होंने कार पर नियंत्रण खो दिया और कार पेड़ से जा टकराई.
English: In the process he made two discoveries.
Hindi: इस प्रक्रिया में उन्होंने दो खोजें कीं।
English: In the process if I inadvertently hurt anyones feelings or sentiments, I apologise and assure you that no disrespect was meant in any way.
Hindi: अगर ऐसा करते हुए या कभी भी अनजाने में मैंने किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाई हो तो उसके लिए मैं माफी मांगता हूं और आश्वस्त करता हूं कि इसका मतलब किसी का अपमान करना नहीं था।
English: In the process of adoption of the Bill, there will be opportunities for Shri Anna Hazare and others to present their views to the Standing Committee to which this Bill has been referred by the Hon'ble Speaker.
Hindi: विधेयक पास होने की प्रक्रिया के दौरान श्री अन्ना हजारे और अन्य लोगों के पास अपने विचार संसद की स्थाई समितिके सामने रखने के अवसर होंगे, जिसके पास माननीय अध्यक्ष ने विधेयक भेज दिया है।
English: In the process of broadening and deepening our production base, exports bring another benefit to our economy and to our consumers.
Hindi: अपने उत्पादन आधार को व्यापक और मजबूत बनाने की प्रक्रिया में निर्यात से हमारी अर्थव्यवस्था और उपभोक्ताओं को भी लाभ पहुंचता है।
English: In the process of co - browsing you can browse the Web trailing along with other users automatically and link to view the same pages from your on Web browser and other on their own Web browsers.
Hindi: सह-ब्राउज़नसह-ब्राउज़िंग की प्रक्रिया में आप अन्य प्रयोक्ताओं के साथ स्वतः ही वेब का अनुगमन करके ब्राउज़ कर सकते हैं और आप अपने वेब ब्राउज़र पर व अन्य उनके अपने वेब ब्राउसरों पर एक हीसमान पेजों को देखने के लिए लिंक कर सकते हैं
English: In the process of collision the car overturned and fell down in a roadside ditch.
Hindi: टक्कर से कार अनियंत्रित हो गई और सड़क के नीचे खंदक में जा गिरी।
English: In the process of doing so, we often neglected beauty in favor of functionality cost or efficiency.
Hindi: ऐसा करने की प्रक्रिया में, हम अक्सर कार्यक्षमता लागत या दक्षता के पक्ष में सौंदर्य की उपेक्षा करते हैं।
English: In the process of excavating the weapons and explosives from hollow walls of the house, the load bearing capacity of the walls reduced.
Hindi: घर की खोखली दीवारों से हथियारों और विस्फोटकों को निकालने की प्रक्रिया में, दीवारों की भार वहन क्षमता कम हो गई।
English: In the process of feeding the theatre with plays for over thirty years, Girish Ghosh continually experimented with dramatic language and succeeded, by and large, in fashioning a diction capable of not only expressing dramatically the emotions and moods but also helping the story along.
Hindi: तीस वर्षों से भी अधिक समय तक रंगमंच को नाटकों की पूर्ति करने के पश्चात गिरीश घोष ने सतत नाटकीय भाषा को लेकर प्रयोग किया तथा वे न्यूनाधिक रूप में एक ऐसी भाषा की रचना करने में सफल हुए जो कि न केवल भावनाओं और मनोभावों को नाटकीय दृष्टि से अभिव्यक्त करने में बल्कि कथा को आगे बढ़ाने में भी समक्ष थी।
English: In the process of hydrogenation, unsaturated fats monounsaturated and polyunsaturated fatty acids are combined with hydrogen in a catalytic process to make them more saturated.
Hindi: हाइड्रोजनीकरण की प्रक्रिया में उसे और अधिक संतृप्त बनाने के लिए एक उत्प्रेरक प्रक्रिया में असंतृप्त वसा एकलअसंतृप्त एवं मिश्रितअसंतृप्त वसा अम्ल को हाइड्रोजन के साथ मिलाया जाता है।
English: In the process of looking at the structure of sentence, we have started looking at components of a sentence, and then we established in great details that, there are two parts of a sentence one subject, the other predicate.
Hindi: वाक्य की संरचना को देखने की प्रक्रिया में हमने एक वाक्य के घटकों को देखना शुरू कर दिया है, और फिर हमने विस्तार से वर्णन किया है कि एक वाक्य के दो भाग हैं एक कर्ता, दूसरा विधेय।