Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These things must be looked into.
Hindi: इन चीजों पर गौर फरमाने की जरूरत है।
English: These things must be publicised.
Hindi: इन ख़बरों को प्रचारित किया जाना चाहिए.
English: These things need to be probed.
Hindi: जाँच में ये बातें सामने आनी चाहिए.
English: These things need to be told to the people.
Hindi: उनको ये बातें लोगों को बतानी चाहिये.
English: These things need to change
Hindi: इन चीजों को बदलने की जरूरत है।
English: These things need to change.
Hindi: इन चीजों को बदलने की जरूरत है।
English: These things push me to try something new and different everytime.
Hindi: ये चीजें हर बार कुछ नया और अलग करने के लिए मुझे प्रेरित करती हैं.
English: These things reach us as narratives in a newspaper.
Hindi: ये चीजें हम तक अखबार की खबर के रुप में पहुंचती हैं।
English: These things reflect badly on Indias international image.
Hindi: ऐसी बातों से भारत की छवि पर खराब असर पड़ रहा है।
English: These things should be based on facts.
Hindi: इस तरह की बातें तथ्यों पर आधारित होनी चाहिए।
English: These things should be kept under consideration during recovery.
Hindi: रिकवरी के दौरान इन सभी बातों को ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: These things should be made clear.
Hindi: ऐसी बातें उजागर होनी चाहिए।
English: These things should be respected and not taken negatively.
Hindi: उन्होंने कहा, ''इन बातों का सम्मान होना चाहिए, इन्हें नेगेटिव नहीं लिया जाना चाहिए.
English: These things should be taken into account while drafting the budget.
Hindi: बजट बनाते वक्त इन सब बातों पर ध्यान देना जरूरी है.
English: These things should keep happening.
Hindi: इन चीज़ों को निरंतरता से अंजाम देना चाहिए।
English: These things should not be ignored.
Hindi: ऐसी बातों को तवज्जो देनी ही नहीं चाहिए.
English: These things should not be set aside for, or overshadowed by, materialistic interests.
Hindi: इन बातों को भौतिक स्वार्थ के लिए छोड़ देना नहीं चाहिए, और न उस से दबाया जाना चाहिए ।
English: These things should not be taken lightly.
Hindi: इन बातों को सीरियसली लेना भी नहीं चाहिए।
English: These things should not happen.
Hindi: यह चीजें रहनी ही नहीं चाहिए.
English: These things should not have happened.
Hindi: ये चीजें रहनी ही नहीं चाहिए।
English: These things still happen.
Hindi: ये चीजें होती रहती हैं।
English: These things take time.
Hindi: इन चीजों में समय लगा।
English: These things takes time.
Hindi: इनमें समय लगता है।
English: These things tell us actual story.
Hindi: ये तथ्य असली कहानी को बयान करते हैं.
English: These things tell us lot of stories and this is what we have been telling you that we will be looking deeper into the structure of sounds, words and sentences to see what we mean by underlying patterns. what we mean when we say language is a rule governed system. what we mean when we say language is mathematical.
Hindi: ये चीजें हमें बहुत सी चीजें बताती हैं और यही हम आपको बता रहे हैं कि हम ध्वनियों, शब्दों और वाक्यों की संरचना में गहराई से देख पाएंगे, जो कि अंतर्निहित पैटर्न से हमारा मतलब है. जब हम कहते हैं कि भाषा एक नियम शासित प्रणाली है. जब हम कहते हैं कि भाषा का मतलब गणितीय है।
English: These things tend to happen every 25 years.
Hindi: यह परिवर्तन हर 25 साल में होता है,
English: These things understood not his disciples at the first but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
Hindi: उसके चेले, ये बातें पहिले न समझे थे. परन्तु जब यीशु की महिमा प्रगट हुई, तो उन को स्मरण आया, कि ये बातें उसके विषय में लिखी हुई थीं. और लोगों ने उस से इस प्रकार का व्यवहार किया था।
English: These things unite, assist and enter into each other, become one.
Hindi: ये सब चीजें संयुक्त हो जाती हैं, एक-दूसरे की सहायता करती हैं तथा एक-दूसरे में पैठकर एक हो जाती हैं।
English: These things we will discuss in the next class, because today we are running out of time.
Hindi: इन बातों पर हम अगली कक्षा में चर्चा करेंगे, क्योंकि आज हम समय से बाहर चल रहे हैं।
English: These things went in my mind.
Hindi: ये चीजें दिमाग में आती रहती हैं।
English: These things were done in Bethany beyond the Jordan, where John was baptizing.
Hindi: ये बातें यरदन के पार बैतनिरयाह में हुई, जहां यूहन्ना बपतिस्मा देता था।
English: These things were included in the BJP declaration.
Hindi: ये सभी मुद्दे भाजपा के घोषणा पत्र में शामिल थे।
English: These things were provided by institutions
Hindi: ये सब चीज़ें संस्थाओं द्वारा मुहिया की गई थीं
English: These things were provided by institutions run by the people that I call leaders.
Hindi: ये सब चीज़ें संस्थाओं द्वारा मुहिया की गई थीं जिन्हें चला रहे थे वे लोग जिन्हे मैं नेता कहता हूँ
English: These things were unheard of.
Hindi: ये बातें अनकही ही रह गईं.
English: These things will happen in future too.
Hindi: यह चीजें भविष्य में भी होंगी.
English: These things will keep happening.
Hindi: ये बातें तो होती रहेंगी।
English: These things will take time.
Hindi: इन चीजों में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: These things will tell us how human mind plays a role in learning language.
Hindi: ये बातें हमें बताएंगी कि मानव मस्तिष्क कैसे भाषा सीखने में भूमिका निभाता है।
English: These things work to eliminate period cramps, pain, discomfort.
Hindi: यह चीजें पीरियड्स की ऐंठन, दर्द, बेचैनी को खत्म करने का काम करती हैं।
English: These things worried pious Muslims, particularly in the midst of political turbulence.
Hindi: इन बातों ने धार्मिक मुसलमानों को चिंतित किया, विशेष रूप से राजनीतिक अशांति के बीच।
English: These things, these metals can be used to make your cork opener, and these properties, these metals have a specific several property high electrical conductivity, high heat conductivity ductile easily deformed, high thermal shock resistance suitable for structural and load bearing application alloy utilized for development of high performance metal.
Hindi: इन चीजों, इन धातुओं का उपयोग आपके कॉर्क सलामी ओपनर बनाने के लिए किया जा सकता है, और इन गुणों, इन धातुओं में एक विशिष्ट कई संपत्ति उच्च विद्युत चालकता, उच्च गर्मी चालकता नमनीय आसानी से विकृत, उच्च थर्मल शॉक प्रतिरोध संरचनात्मक और लोड असर आवेदन मिश्र धातु का उपयोग और उच्च प्रदर्शन धातु का विकास करने के लिए उपयुक्त है।
English: These things.
Hindi: ये बातें.
English: These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.
Hindi: इन तृतीय पक्षों के पास केवल हमारे कार्यों को हमारी ओर से करने के लिए आपके व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच है और किसी भी अन्य उद्देश्य के लिए इसका खुलासा करने या इसका उपयोग करने के लिए बाध्य नहीं हैं।
English: These third-party teleport operators include HFCL Satellite Communications, Essel Shyam, Lamhas, VSNL and others
Hindi: इन तृतीय पक्ष टेलीपोर्ट ऑपरेटरों में एचएफसीएल सैटेलाइट कम्युनिकेशंस, एस्सल श्याम, लाम्हाज, वीएसएनएल और अन्य शामिल हैं।
English: These thirty nine standards, called Indian Accounting standards Ind AS have been notified on 16.02.2015 as Companies Indian Accounting Standards Rules, 2015.
Hindi: इन 39 मानकों, जिन्हें भारतीय लेखांकन मानक इंड एएस कहा जाता है, को कंपनी भारतीय लेखांकन मानक नियम, 2015 के रूप में 16 फरवरी, 2015 को अधिसूचित किया गया।
English: These thoughtless labels have led politicians to create newer minority communities simply to cynically split old or create new vote banks as in the case of Lingayats of Karnataka.
Hindi: बिना सोचे-समझे तय उक्त ठप्पों ने राजनेताओं को उत्प्रेरित किया है कि पहले से मौजूद अल्पसंख्यक वर्ग में दोफाड़ करके अपने लिए या तो नया वोट बैंक तैयार किया जाए या फिर नया अल्पसंख्यक समूह ही तैयार किया जाए, जैसा कि कर्नाटक में लिंगायतों को नए संप्रदाय के तौर पर मान्यता देकर किया गया है।
English: These thoughts are facsimile reproduction of Gandhiji 's own hand writing, its transliteration in Hindi type and its transliteration in English.
Hindi: ये विचार गांधी जी की अपनी हस्तलिपि में लिखी गई बातों का पुनः उत्पादन हैं, इन्हें हिन्दी में लिखा गया है तथा अंग्रेजी में इन्हें रूपांतरित किया गया है।
English: These thoughts of Gandhiji are relevant even today, and will remain relevant in future as well.
Hindi: गांधीजी के ये विचार आज भी प्रासंगिक हैं और भविष्य में भी प्रासंगिक रहेंगे।
English: These thoughts were going through my head when I looked at the pages of my first dinosaur book.
Hindi: ये सब विचार मेरे दिमाग में चल रहे थे जब मैने मेरी पहली डायनासोर किताब के पृष्ठों को देखा
English: These thoughts, these memories are hurting my hearthow do I get them back!
Hindi: ये ख्याल, ये यादें मेरे दिल को दहला रही हैं . मैं उन्हें वापस कैसे लाऊँ!
English: These threats keep changing and we change our perspective plan.
Hindi: ये खतरे बदलते रहते हैं और हम अपनी योजना को बदल देते हैं.
English: These three
Hindi: इन तीनों को
English: These three IITs of Andhra Pradesh, Bihar and Gujarat will be mentored by the IITs of Madras, Guwahati and Bombay, respectively
Hindi: आंध्र प्रदेश, बिहार और गुजरात के इन 3 आईआईटी को क्रमश चेन्नई, गुवाहाटी और मुम्बई की आईआईटी द्वारा परामर्श दिया जा रहा है।
English: These three Independent MLAs reached J P Naddas house with an intention to extend support to the BJP government, PTI quoted Yadav as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, भाजपा सरकार को समर्थन देने के इरादे से ये तीनों निर्दलीय विधायक जे पी नड्डा के घर पहुंचे।
English: These three Judicial Members have to be assisted by three environmental experts to be called Commissioners in each Environmental Court.
Hindi: प्रत्येक पर्यावरण न्यायालयमेंइनतीनों न्यायिक सदस्यों कीसहायता के लिए तीन पर्यावरण विशेषज्ञ होंगे जिन्हें कमिश्नर कहा जाएगा ।
English: These three MLAs were considered close to Pilot and came to Delhi on the first day itself but later returned.
Hindi: इन तीनों विधायकों को पायलट का करीबी माना जाता था और ये पहले ही दिन खुद से दिल्ली आए थे, लेकिन बाद में वापस चले गए।
English: These three Pakistani militants had come to India to take revenge of Babri Masjid demolition and had planned to attack Ram Mandir in Ayodhya but got killed, the charge sheet claimed.
Hindi: आरोपपत्र में दावा किया गया है कि यह तीनों पाकिस्तानी उग्रवादी बाबरी मस्जिद विध्वंस का बदला लेने के लिए भारत आए थे और उनकी योजना अयोध्या में राम मंदिर पर हमला करने की थी।
English: These three Scholarship Schemes shall be implemented in all 29 States and 7 Union Territories across the country for the students belonging to the six notified Minority Communities viz.Muslim, Christian, Sikh, Buddhist, Jain and Parsi.
Hindi: सभी तीनों छात्रवृत्ति योजनाएं देश के सभी 29 राज्यों तथा 7 केंद्र शासित प्रदेशों में 6 अधिसूचित समुदायों यानी मुसलमान, ईसाई, सिख, बौद्ध, जैन तथा पारसी समुदायों के विद्यार्थियों के लिए लागू की जाएंगी
English: These three States account for nearly 34 of the total testing.
Hindi: इन तीनों राज्यों की कुल जांचों में से लगभग 34 प्रतिशत की भागीदारी है
English: These three Witnesses thanked Jehovah that they were alive.
Hindi: इन तीनों साक्षियों ने यहोवा को धन्यवाद दिया कि वे ज़िंदा बच गए ।
English: These three and Okakura indeed held up the greatness and distinctive - ness of Indian art before western scholars.
Hindi: इन तीनों तथा ओकाकूरा ने मिलकर पाश्चात्य विद्वानों के समक्ष भारतीय कला का महान एवं विशिष्ट स्वरुप प्रस्तुत किया।
English: These three applications cover almost 95 of total applications received.
Hindi: कुल प्राप्त आवेदनों में इन तीन तीन प्रकार के आवेदनों की हिस्सेदारी लगभग 95 प्रतिशत होती है।
English: These three architectural styles are the Western European, which consists of classical styled wooden buildings and is shared by the British, French and Dutch. the Eastern European, which consists of wooden and straw structures and is shared by the Germans and Russians, and the Mediterranean, which consists of buildings made of stucco cement and dry brick, which is shared by the Spanish, Portuguese and Ottomans.
Hindi: इन तीन स्थापत्य शैली पश्चिमी यूरोपीय हैं, जो शास्त्रीय स्टाइल लकड़ी की इमारतों के होते हैं और इसे ब्रिटिश, फ्रेंच और डच द्वारा साझा किया जाता है. पूर्वी यूरोपीय, जिसमें लकड़ी और पुआल संरचनाएं होती हैं और जर्मन और रूसियों द्वारा साझा की जाती हैं, और भूमध्यसागरीय, जिसमें प्लास्टर सीमेंट और सूखी ईंट से बने भवन होते हैं, जिसे स्पेनिश, पुर्तगाली और ओटोमैन द्वारा साझा किया जाता है।
English: These three are Centres law.
Hindi: यह तो तीनों कानून केंद्र के कानून हैं।
English: These three are absconding.
Hindi: ये तीनों फरार है।
English: These three are almost one-third in population
Hindi: जनसंख्या के लिहाज से ये तीनों कुल आबादी का एक-एक तिहाई हैं
English: These three are between Intas Biopharma and Canadian generic major Apotex, Biocon subsidiary Syngene International and US biotech firm Sapient Discovery, and Jubilant Biosys drug discovery partnership with US-based BioLeap
Hindi: ये तीन अनुबंध इंटास बायोफार्मा और कनाडा की एपोटेक्स, बायोकॉन की सहायक कंपनी सिनजिन इंटरनैशनल और अमेरिका की सेप्एंट डिस्कवरी तथा जुबलिएंट बायोसिस और अमेरिकी फर्म बायोलीप के बीच हुए हैं।
English: These three are not identical, but all are related to pride.
Hindi: ये तीनों विशेषताएँ समान नहीं हैं, लेकिन सभी घमंड से सम्बन्धित हैं ।
English: These three are the changes not possible by single microorganisms or single microbe, right and three types of such changes may happen one by synergism or by metabiosis or some antibiosis right.
Hindi: ये तीनों एकल सूक्ष्मजीवों या एकल सूक्ष्म जीवों द्वारा संभव नहीं होने वाले परिवर्तन हैं, और तीन प्रकार के ऐसे परिवर्तन एक सेरिनिज्म द्वारा या मेटाबायोसिस या कुछ एंटीसियोसिस हो सकते हैं।
English: These three are the highest peaks in the park
Hindi: ये तीन उद्यान की सबसे ऊँची चोटियाँ है।
English: These three are the properties we can abstract out, when working with any set of numbers, and this is what is a ring.
Hindi: ये तीन गुण हैं जिन्हें हम बाहर निकाल सकते हैं, जब संख्याओं के किसी भी समुच्चय के साथ काम कर रहे हैं और यह एक रिंग है।
English: These three are your greatest treasures.
Hindi: ये तीनों आपका सबसे बड़ा खजाना हैं।
English: These three areas, located between the illegal McMahon line and the traditional customary boundary between China and India, have always been Chinese territory.
Hindi: ये तीनों क्षेत्र हमेशा चीनी क्षेत्र रहे हैं जो अवैध मैकमोहन रेखा तथा चीन व भारत के बीच परंपरागत सीमा के बीच में स्थित हैं।
English: These three being Hatkar shepherd, Gavli or Dange cowherd and Khutekar wool and blanket weaverSangar.
Hindi: ये तीनों हत्कर चरवाहे, गौपालक और खुटेकर ऊन और कंबल बुनकर  संगर हैं।
English: These three beings bear different names, as they circulate through the various degrees to above and below, and accordingly their But prior to all these beings, there is one source whence everything is derived, and in this unity they comprehend all three things, no more separating one from the other.
Hindi: इन तीनों सत्ताओं के अलग-अलग नाम हैं जो विभिन्न अवस्थाओं में ऊपर और नीचे जाने पर दिए गए हैं और उसी के अनुसार उनके कर्म भी भिन्न हो जाते हैं. किंतु इन सत्ताओं से पहले एक और स्रोत है जहां से प्रत्येक वस्तु का उद्गम हुआ है और इस एकत्व में वे तीनों चीज़ों को शामिल करते हैं और उनमें कोई अंतर नहीं करते.
English: These three bills have already been passed by Lok Sabha.
Hindi: इनमें से पहले तीन विधेयकों को राज्यसभा की मंजूरी पहले ही मिल चुकी है।
English: These three camps dont speak to one another.
Hindi: इन तीनों खेमों में आपस की बोलचाल नहीं है.
English: These three cities were the top ones across the country, along with Bengaluru, as the leading markets for home loans in the country, the data show.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, आवास ऋण लेने के मामले में ये तीनों शहर बेंगलुरु के साथ देशभर में शीर्ष पर है।
English: These three companies are National Insurance Co Ltd, Oriental Insurance Co and United India Insurance Company.
Hindi: इनमें सार्वजनिक क्षेत्र की तीन बीमा कंपनियों नेशनल इंश्योरेंस कंपनी, ओरियंटल इंश्योरेंस कंपनी और यूनाइटेड इंडिया एश्योरेंस कंपनी में हिस्सेदारी बिक्री का विकल्प शामिल है।
English: These three companies owe Rs1 trillion of unserviced debt to banks.
Hindi: इन तीनों कंपनियों पर करीब 1 लाख करोड़ रुपये का कर्ज है, जिसे बैंकों ने फंसा हुआ कर्ज माना है।
English: These three components are subject to physiological controls that are operative in the body.
Hindi: ये तीनों घटक शारीरिक नियंत्रणों से संबंधित होते हैं जो शरीर में क्रियाशील होते हैं.
English: These three concepts are so closely intertwined that it is difficult to discuss any one of them in isolation.
Hindi: ये तीनों ही अवधारणाएं इस कदर एक दूसरे के साथ जुड़ी हुई हैं कि किसी भी एक अवधारणा पर अलग से बात करना बहुत मुश्किल है.
English: These three concerns misuse, lack of remedy for the accused and the sanctity of criminal jurisprudence all have some merit.
Hindi: दुरुपयोग, अभियुक्त के लिए उपचार की कमी और आपराधिक न्यायशास्त्र की पवित्रता इन तीनों सरोकारों में से सभी में कुछ सार हैं ।
English: These three confederacies eventually developed into Baekje, Silla, and Gaya.
Hindi: ये तीन राज्यसंघ अंततः बैक्जे, सिला और गया में विकसित हुए.
English: These three core technologies serve to enable the business functions in the process of shipping containers throughout the distribution channel.
Hindi: ये तीन मुख्य प्रौद्योगिकियां, सम्पूर्ण वितरण चैनल में कंटेनरों की लदान प्रक्रिया में व्यावसायिक कार्यों को सक्षम बनाने का कार्य करती है।
English: These three districts are Wardha, Amravati, and Yavatmal.
Hindi: ये तीन जिले अहमदाबाद, सूरत और वडोदरा हैं.
English: These three don't exist anymore.
Hindi: अब ये तीनों नहीं रहे।
English: These three edifices are included in the list of world famous places of Unesco.
Hindi: ये तीनों इमारतें यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल की सुची में शामिल हैं।
English: These three elements regulations of employment, establishing an employer worker relationship, and linkage of social security are the three pivots crucial for any social security scheme for unorganised sector workers
Hindi: ये तीन तत्व  रोजगार का निगमन, मालिक मजदूर से संबंध और सामाजिक सुरक्षा का रोजगार से जुड़ाव  वो तीन धुरियां है जिन पर असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों की सामाजिक सुरक्षा का ढांचा खड़ा हो सकता है
English: These three elements regulations of employment, establishing an employer worker relationship, and linkage of social security are the three pivots crucial for any social security scheme for unorganised sector workers.
Hindi: ये तीन तत्व  रोजगार का निगमन, मालिक मजदूर से संबंध और सामाजिक सुरक्षा का रोजगार से जुड़ाव  वो तीन धुरियां है जिन पर असंगठित क्षेत्र के श्रमिकों की सामाजिक सुरक्षा का ढांचा खड़ा हो सकता है.
English: These three elements, a union with the supreme Divine, unity with the universal Self, and a supramental life action from this transcendent origin and through this universality, but still with the individual as the soul - channel and natural instrument, constitute the essence of the integral divine perfection of the human being.
Hindi: ये तीन तत्त्व अर्थात् परमोच्च भगवान् के साथ मिलन, विश्वात्मा के साथ एकत्व और इस परात्पर उद्गम से तथा इस विश्वात्मभाव के द्वारा, पर व्यक्ति को आत्मिक प्रणालिका तथा प्राकृतिक यन्त्र बनाकर, अतिमानस का हमारे जीवन-व्यापार को संचालित करना मनुष्य की सर्वांगीण दिव्य पूर्णता का सार है।
English: These three examples show inefficient loading.
Hindi: ये तीन उदाहरण अकुशल लोडिंग दिखाते हैं।
English: These three extra teams would not go on to feature in the Royal London One-Day Cup.
Hindi: इन तीन अतिरिक्त टीमों रॉयल लंदन वन-डे कप में सुविधा के लिए पर नहीं जाना होगा।
English: These three farm bills are The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 and The Essential Commodities Amendment Bill 2020
Hindi: ये विधेयक हैं- किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020, किसान सशक्तिकरण एवं संरक्षण मूल्य आश्वासन अनुबंध एवं कृषि सेवाएं विधेयक, 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020
English: These three farm bills are The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Bill, 2020, The Farmers Empowerment and Protection Agreement of Price Assurance and Farm Services Bill, 2020 and The Essential Commodities Amendment Bill 2020.
Hindi: ये तीन विधेयक हैं- किसान उपज व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन एवं सुविधा विधेयक, 2020, किसान सशक्तीकरण एवं संरक्षण मूल्य आश्वासन अनुबंध एवं कृषि सेवाएं विधेयक, 2020 और आवश्यक वस्तु संशोधन विधेयक, 2020। एजेंसी इनपुट
English: These three fertilizers units would be revived by means of Special Purpose Vehicle SPV of Public Sector Units PSUs namely, National Thermal Power Corporation NTPC, Coal India Limited CIL, Indian Oil Corporation Limited IOCL and FCILHFCL, through nomination route.
Hindi: इन तीनों उर्वरक इकाईयों को के विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी के तहत सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों पीएसयू नेशनल थर्मल पावर कॉरपोरेशन एनटीपीसी, कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईओसीएल और एफसीआईएलएचएफसीएल द्वारा नामांकन मार्ग के माध्यम से पुनर्जीवित किया जाएगा।
English: These three festival days are not listed as public holidays, but it is customary for people to be given leave.
Hindi: इन तीन त्योहारों के दिनों को सार्वजनिक अवकाश के रूप में सूचीबद्ध नहीं किया गया है, लेकिन लोगों को अवकाश दिए जाने की प्रथा है।
English: These three giants of cricket were all born within a few miles of each other in Barbados and became a fearsome batting trio for the West Indies.
Hindi: क्रिकेट के ये तीन दिग्गज बारबाडोस में एक दूसरे के कुछ ही मील के भीतर पैदा हुए थे और वेस्ट इंडीज के लिए एक भयानक बल्लेबाजी तिकड़ी बन गए।
English: These three have been arrested.
Hindi: इन तीनों की गिरफ्तारी की गई है।
English: These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day.
Hindi: इन तीन उच्च क्षमता प्रवाह वाली परीक्षण सुविधाओं को रणनीतिक तौर पर आईसीएमआर- राष्ट्रीय कैंसर निवारण एवं अनुसंधान संस्थान, नोएडाआईसीएमआर- राष्ट्रीय प्रजननीय स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान, मुंबईऔर आईसीएमआर- राष्ट्रीय हैजा एवं आंत्र बीमारी संस्थान, कोलकाता में स्थापित किया गया है जो हर रोज 10,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण करने में सक्षम हैं।
English: These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day
Hindi: इन तीन उच्च क्षमता प्रवाह वाली परीक्षण सुविधाओं को रणनीतिक तौर पर आईसीएमआर- राष्ट्रीय कैंसर निवारण एवं अनुसंधान संस्थान, नोएडा. आईसीएमआर- राष्ट्रीय प्रजनन स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान, मुंबई. और आईसीएमआर- राष्ट्रीय हैजा एवं आंत्र बीमारी संस्थान, कोलकाता में स्थापित किया गया है जो हर रोज 10,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण करने में सक्षम हैं
English: These three high-throughput testing facilities have been set up strategically at ICMR-National Institute of Cancer Prevention and Research, Noida. ICMR-National Institute for Research in Reproductive Health, Mumbai. and ICMR-National Institute of Cholera and Enteric Diseases, Kolkata, and will be able to test over 10,000 samples in a day.
Hindi: इन तीन उच्च क्षमता प्रवाह वाली परीक्षण सुविधाओं को रणनीतिक तौर पर आईसीएमआर- राष्ट्रीय कैंसर निवारण एवं अनुसंधान संस्थान, नोएडा.आईसीएमआर- राष्ट्रीय प्रजननीय स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान, मुंबई.और आईसीएमआर- राष्ट्रीय हैजा एवं आंत्र बीमारी संस्थान, कोलकाता में स्थापित किया गया है जो हर रोज 10,000 से अधिक नमूनों का परीक्षण करने में सक्षम हैं।
English: These three hotels have been at the centre of these fund-raising plans.
Hindi: समूह की धन जुटाने की योजनाओं के केंद्र में ये तीनों होटल शामिल हैं।
English: These three identities forced me to think that I should never have been born.
Hindi: इन तीन पहचानों ने मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया कि मुझे कभी पैदा नहीं होना चाहिए था ।
English: These three installations were due on 1 January 2020, 1 July 2020 and 1 January 2021.
Hindi: ये तीन इंस्टॉलमेंट एक जनवरी 2020, एक जुलाई 2020 और एक जनवरी 2021 को देय थीं।
English: These three insurers are Oriental Insurance Company Limited OICL, National Insurance Company Limited NICL and United India Insurance Company Limited UIICL.
Hindi: ये तीन साधारण बीमा कंपनियां ओरिएंटल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड ओआईसीएल, नैशनल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड एनआईसीएल और यूनाइटेड इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड यूआईआईसीएल हैं।
English: These three issues NRC, population stabilisation policy and government welfare programmes for Muslims and minority education institutions are set to form the BJPs core agenda in future.
Hindi: उपरोक्त तीन मुद्दे- एनआरसी, जनसंख्या नियंत्रण, और मुसलमानों तथा अल्पसंख्यकों के लिए सरकारी योजनाओं तथा उनकी शिक्षण संस्थाओं के मामले- भविष्य में भाजपा के मूल एजेंडा में शामिल होने वाले हैं.