Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A man then entered the house while another was waiting outside on a bike.
Hindi: एक युवक बाइक लेकर बाहर खड़ा रहा जबकि दूसरा गेट से घर के भीतर घुसा।
English: A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it this is vanity, and it is an evil disease.
Hindi: किसी मनुष्य को परमेश्वर धन सम्पत्ति और प्रतिष्ठा यहां तक देता है कि जो कुछ उसका मन चाहता है उसे उसकी कुछ भी घटी नहीं होती, तौभी परमशॆवर उसको उस में से खाने नहीं देता, कोई दूसरा की उसे खाता है. यह व्यर्थ और भयानक दुख है।
English: A man trapped in a ravine was rescued by a joint team of police and the district administration after 10 hours.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाढ़ के पानी में घिरे एक व्यक्ति को पुलिस और जिला प्रशासन के एक संयुक्त दल ने दस घंटे तक फंसे रहने के बाद बचा लिया ।
English: A man unable to build faith in his children is unlikely to do so in others.
Hindi: जो पुरुष खुद अपने बच्चों में विश्वास उत्पन्न करने में असमर्थ है, वह दूसरों में ऐसा कर पाएगा, इसकी संभावना बहुत कम है ।
English: A man uses his mobile phone in the Kashmir Valley
Hindi: कश्मीर घाटी अपना मोबाइल इस्तेमाल करता एक शख्स
English: A man versed in the Law once asked Jesus what was necessary in order to inherit everlasting life.
Hindi: व्यवस्था के ज्ञानी एक पुरुष ने एक बार यीशु से पूछा कि अनन्त जीवन पाने के लिए क्या ज़रूरी था ।
English: A man walks across a roof outside the window.
Hindi: दरवाज़े के बाहर एक आदमी झपकी ले रहा है.
English: A man walks along a road during the season''s first snowfall in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में मौसम की पहली बर्फवारी के बीच टहलता एक नागरिक।
English: A man was allegedly assaulted by four persons in a moving train in West Bengal, after he failed to reply to their queries on the prime minister and the national anthem, the police has said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में एक चलती ट्रेन में प्रधानमंत्री और राष्ट्रगान से जुड़े सवालों का जवाब नहीं दे पाने पर एक शख्स की चार लोगों ने पिटाई कर दी.
English: A man was allegedly murdered by his friend as the latter suspected him of having an affair with his wife.
Hindi: एक शख्स ने अपने भांजे की इसलिए हत्या कर दी, क्योंकि उसे शक था किउसका भांजा उसकी गर्लफ्रेंड से नज़दीकियां बढ़ा रहा है।
English: A man was also seen moving towards a Delhi police personnel with a gun in his hand.
Hindi: वीडियो में एक शख्स दिल्ली पुलिस के जवानों के सामने हाथों में बंदूक किए फायरिंग करता नजर आ रहा है।
English: A man was also shot dead in the incident.
Hindi: इसमें भी एक आदमी की मौत हो गई थी।
English: A man was arrested after the attack.
Hindi: मारपीट करने के बाद एक मुलजिम को पकड़ लिया है।
English: A man was arrested at a Florida Wal-Mart on drug and weapons charges after other shoppers waiting in line for the store to open noticed he was carrying a handgun and reported it to police.
Hindi: फ्लोरिडा के वाल-मार्ट में एक व्यक्ति को उस समय गिरफ्तार किया गया जब कतार में खड़े होकर स्टोर के खुलने का इंतजार कर रहे अन्य खरीदारों ने देखा कि उसके पास एक बन्दूक हैंडगन मौजूद था और उन्होंने इस मामले की सूचना पुलिस को दे दी.
English: A man was arrested by the district police for allegedly killing his wife.
Hindi: जिला पुलिस ने पत्नी की हत्या के आरोप में फरार चल रहे एक व्यक्ति को धरदबोचा है। जिला . पढ़े
English: A man was arrested for setting a coach of Rishikesh- Delhi Passenger train on fire.
Hindi: एक शख्स ने ऋषिकेश- दिल्ली पैसेंजर ट्रेन में आग लगा दी।
English: A man was arrested with a knife inside the Kerala House in New Delhi after he allegedly tried to enter Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayans room in Kerala House while he was present.
Hindi: दिल्ली के केरला हाउस में उस समय हंगामा मच गया जब एक शख्स केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन से मिलने चाकू लेकर पहुंच गया.
English: A man was beaten to death and another injured when a mob attacked them on suspicion of robbery in Gujarats Dahod district, police said on Sunday.
Hindi: गुजरात के दाहोद जिले में लूटपाट के संदेह में भीड़ ने एक शख्स की पीटकर हत्या कर दी।
English: A man was beaten to death by mob in Alwars Ramgarh on suspicion of cow smuggling.
Hindi: अलवर जिले के रामगढ़ में गो-तस्करी के शक में व्यक्ति की पीट-पीट कर हत्या कर दी गई.
English: A man was beaten up for allegedly eve-teasing a woman during a wedding ceremony in Uttar Pradesh's Muzaffarnagar district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले में एक युवक को एक विवाह समारोह में बुरी तरह पीटा गया।
English: A man was beaten up on suspicion of smuggling cows in a village in Alwar district of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के अलवर जिले के एक गांव में गायों की तस्करी के संदेह में एक व्यक्ति की पिटाई की गई।
English: A man was captured on CCTV.
Hindi: सीसीटीवी में एक युवक कैद हुआ है।
English: A man was carrying around a large tray filled with plates of upma, which he was giving the policemen standing by, a significant number of whom were happily partaking of the food
Hindi: एक शख्स उपमा की प्लेटों से भरी एक बड़ी-सी ट्रे लेकर जा रहा था, जिसे वह वहां खड़े पुलिसवालों को दे रहा था
English: A man was carrying around a large tray filled with plates of upma, which he was giving the policemen standing by, a significant number of whom were happily partaking of the food.
Hindi: एक शख्स उपमा की प्लेटों से भरी एक बड़ी-सी ट्रे लेकर जा रहा था, जिसे वह वहां खड़े पुलिसवालों को दे रहा था.
English: A man was charged Rs 1,700 for two boiled eggs at a Mumbai hotel.
Hindi: महाराष्ट्र में एक होटल में दो अंडे खाने के लिए एक व्यक्ति को 1,700 रुपये भरने पड़े.
English: A man was died with shooting in land dispute and two other were seriously injured .
Hindi: जमीन के झगड़े को लेकर एक व्यक्ति की हत्या हो गई तथा दो व्यक्ति गंभीर रूप से घायल हो गये ।
English: A man was dragged and manhandled by Indigo Airline staff at Delhi's IGI airport.
Hindi: इंडिगो के कर्मचारियों ने दिल्ली के हवाई अड्डे पर एक यात्री के साथ मारपीट की थी.
English: A man was drowned in a swollen rivulet near Palampur town in Kangra district while another was killed when a building was washed away in Una district.
Hindi: कांगड़ा जिले के पालमपुर टाउन के पास पानी से लबालब भरे नारे में एक नाले में एक शख्स की मौत हो गई जबकि ऊना जिले के पास एक मकान ढहने के चलते एक की जान चली गई।
English: A man was drowned in a swollen rivulet near Palampur town in Kangra district, while another was killed when a building was washed away in a rivulet in Una district.
Hindi: कांगड़ा जिले के पालमपुर शहर के समीप उफनाई छोटी नदी में एक शख्स डूब गया जबकि उना जिले में एक फैक्ट्री की इमारत के नदी में बह जाने के कारण एक की मौत हो गई।
English: A man was drowning at sea.
Hindi: एक आदमी नदी में डूब रहा था।
English: A man was forced to lick his own spit in Bihars Nalanda district as punishment for trying to enter the house of an influential man of a village, allegedly without permission.
Hindi: बिहार के नालंदा जिला के एक गांव में एक प्रभावशाली व्यक्ति के घर में कथित तौर पर बगैर इजाजत लिए प्रवेश करने की कोशिश कर रहे एक व्यक्ति को सजा के तौर पर थूक चाटने के लिये मजबूर किया गया।
English: A man was gunned down by security personnel when he was trying to enter former Jammu and Kashmir CM Farooq Abdullah's residence in Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री फारूख अब्दुल्ला के आवास में जबरन घुसे एक व्यक्ति को सुरक्षा बलों ने मार गिराया है। बताया जा रहा है कि यह व्यक्ति एसयूवी में सवार था और अब्दुल्ला के जम्मू स्थित आवास में जबरन घुस गया था। सुरक्षाबलों ने उसे रोकने की कोशिश की लेकिन वह नहीं रुका। इसके बाद अब्दुल्ला के आवास पर तैनात सुरक्षाकर्मियों ने गोली चला दी।
English: A man was hospitalised with a throat injury caused by a piece of plastic in a burger he ate at an outlet of a popular US fast-food chain at the Rajiv Chowk Metro Station in central Delhi.
Hindi: दिल्ली के राजीव चौक मेट्रो स्टेशन पर एक लोकप्रिय अमेरिकी फास्ट फूड चेन बर्गर किंग से बर्गर खरीदना एक व्यक्ति के लिए महंगा पड़ गया। बर्गर में प्लास्टिक का एक टुकड़ा था। इससे उस व्यक्ति के गले में घाव हो गया। उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा। पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने शिफ्ट मैनेजर को गिरफ्तार कर लिया जिसे बाद में जमानत मिल गई।
English: A man was injured in the clash.
Hindi: टकराव में एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: A man was injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एक शख्स जख्मी हुई है.
English: A man was killed and 25 others were injured.
Hindi: इसमें एक शख्स की मौत हो गई थी जबकि 25 घायल हो गए थे.
English: A man was killed and a woman injured in separate road accidents in the city.
Hindi: शहर में हुए अलग-अलग हादसों में एक महिला की मौत हो गई वे दो अन्य घायल हो गए।
English: A man was killed and another was injured in the accident.
Hindi: हादसे में एक शख्स की मौत हो गई, जबकि एक घायल है.
English: A man was killed and two others were injured in firing by CRPF personnel at Bhindarwani polling booth of Saja assembly constituency in Bemetara district this afternoon following a scuffle with a group of people.
Hindi: छत्तीसगढ़ के बेमेतरा जिले के साजा विधानसभा क्षेत्र के भेंडरवानी मतदान केंद्र पर सीआरपीएफ के एक जवान द्वारा की गई गोलीबारी में एक व्यक्ति की मौत हो गई और एक अन्य व्यक्ति घायल हो गया।
English: A man was killed and two others were injured in firing by CRPF personnel at Bhindarwani polling booth of the Saja assembly constituency in Bemetara district following a scuffle with a group of people.
Hindi: इसके साथ ही दूसरे चरण के मतदान के दौरान बेमेतरा जिले के साजा विधानसभा क्षेत्र के भेंडरवानी मतदान केंद्र पर सीआरपीएफ के एक जवान की गोली से भी एक व्यक्ति की मौत हुई.
English: A man was killed and two policemen were wounded in the attack
Hindi: मुठभेड़ में एक आरोपी और दो पुलिसकर्मी जख्मी
English: A man was killed while five others were injured.
Hindi: इसमें एक की मौत हो गई और पांच अन्य लोग घायल हो गए।
English: A man was killed while ten more were injured.
Hindi: इसमें एक पुलिसकर्मी मारा गया, जबकि दस अन्य जख्मी हुए थे।
English: A man was later seen being led away by police officers, but it was unclear whether he was the suspected gunman.
Hindi: बाद में पुलिस अधिकारियों को एक व्यक्ति को ले जाते देखा गया, हालांकि अभी तक यह साफ नहीं है कि क्या वही संदिग्ध बंदूकधारी था।
English: A man was lynched by mob in Alwar despite Supreme Courts warnings and instructions.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट की चेतावनी और दिशा निर्देश के बावजूद अलवर में एक आदमी के साथ भीड़ ने मारपीट की.
English: A man was reportedly killed when he was hit by an unidentified vehicle.
Hindi: एक अज्ञात वाहन की चपेट में आकर एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: A man was seen thrashing a woman with a stick.
Hindi: एक शख्स तो महिला को डंडे से भी पीटते हुए नजर आ रहा है.
English: A man was seen to appear near the tour bus.
Hindi: टूर बस के पास एक आदमी देखा गया।
English: A man was set upon by robbers, beaten, and stripped of his possessions.
Hindi: एक मनुष्य पर डाकुओं द्वारा हमला किया गया, उसे पीटा गया, और उसका सामान लूट लिया गया था ।
English: A man was severely beaten up in a Jharkhand village about 200 km from state capital Ranchi, after a dead cow was allegedly found outside his house.
Hindi: रांची  झारखंड की राजधानी रांची से लगभग 200 किलोमीटर दूर एक गांव में भीड़ ने एक बुज़ुर्ग को बुरी तरह पीटा, क्योंकि उसके घर के बाहर कथित रूप से एक मरी हुई गाय पड़ी मिली थी।
English: A man was shot at by militants at Zaloora village of Sopore in North Kashmirs Baramulla district this evening.
Hindi: देर रात उत्तरी कश्मीर के बारामूला जिले के सोपोर कस्बे में आतंकवादियों ने एक पुलिसकर्मी की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: A man was shot at during a protest in Jalandhar.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान जालंधर में एक युवक को गोली लग गई।
English: A man was shot at in Jalandhar but was later operated upon.
Hindi: जालंधर में एक युवक को गोली लगी है, जिसका बाद में ऑपरेशन किया गया.
English: A man was shot dead by French police on Saturday at Paris Orly airport after he attempted to grab a gun from a soldier, AFP reported.
Hindi: फ्रांस के पेरिस ओर्ली हवाईअड्डे पर एक सैनिक से बंदूक छीनने वाले व्यक्ति को सुरक्षाबलों ने गोली से उड़ा दिया ।
English: A man was shot dead in Shamli district
Hindi: शामली में एक शख्स की पीट-पीटकर की गई थी हत्या
English: A man was shot dead outside of Mosque.
Hindi: वहीं एक व्यक्ति की मौत मस्जिद के बाहर गोलीबारी में हुई.
English: A man was taken into custody in the shooting.
Hindi: गोलीबारी की घटना में एक व्यक्ति को गिरफ़्तार किया गया है।
English: A man was walking along a seashore.
Hindi: एक शख्स बीच पर घूमने गया था।
English: A man was walking by.
Hindi: एक आदमी लंगड़ाता हुआ आ रहा था.
English: A man wearing a black mask was spotted in a parking garage behind the headquarters, the paper said.
Hindi: बयान के अनुसार,काले रंग का मुखौटा पहने एक व्यक्ति मुख्यालय के पीछे स्थित पार्किंग गैराज में देखा गया।
English: A man went to a book shop to get some books.
Hindi: एक किताब की दुकान पर एक व्यक्ति किताब लेने गया।
English: A man who adopts somebody, especially a child.
Hindi: कोई पुरुष जिसने किसी को, विशेषकर बच्चे को, गोद लिया है।
English: A man who claimed to be an ABVP member and JNU student, and identified himself as Suresh, was carrying an iron rod with a muffler wrapped around his face.
Hindi: लेफ्ट गुट के छात्रों ने बनाई मानव श्रृंखला  एक आदमी जिसने एबीवीपी का सदस्य और जेएनयू का छात्र होने का दावा किया था, और खुद का नाम सुरेश बताया, अपने चेहरे पर एक मफलर लपेटे लोहे की रॉड के साथ आया था।
English: A man who committed treachery when he was in my fathers ministry, who stabbed a brother in the back answer me how did you let such a man in here?
Hindi: मेरे पिता के मंत्रिमंडल में रहते हुए जिसने गद्दारी की, भाई की पीठ में छुरा मारा, जवाब दीजिए, ऐसे आदमी को आपने यहां घुसने कैसे दिया?
English: A man who could don the garb of Hindu Jogis, wander with them for years, mate pilgrimages to Hinglaj, Dwarka and other sacred places of the Hindus, a man who broke, without the slightest compunction, the Islamic injunction against Samoa or Dance - music, and died tasting the pleasure of fhat Dance - music, a man who went out of his way, in that era of Kalhora bigotry, to pull out from a crowd of fanatic Muslims a poor Hindu whom they were proceeding to convert forcibly to Islam, could hardly be regarded as a Muslim, pure and simple.
Hindi: जो व्यक्ति हिन्दू योगियों का परिधान ओढ़ सकता था, वर्षों तक उनके साथ भटक सकता था, हिंगलाज, द्वारिका तथा अन्य हिन्दू पवित्र स्थानों की यात्रा कर सकता था, बिना खेद के नृत्य-संगीत समाअ के विरुद्ध इस्लामी निषेधादेश का उल्लंघन कर सकता था और जो उस नृत्य-संगीत के हर्षोल्लास में मृत्यु को प्राप्त हुआ, तथा जिसने कल्होड़ों की हठधर्मिता के युग में अपनी जान पर खेलकर, एक ग़रीब हिन्दू को मतांध मुसलमानी भीड़ से, जो उसे ज़बर्दस्ती मुसलमान बना रही थी, बचाया था, उस व्यक्ति को मात्र मुसलमान नहीं कहा जा सकता।
English: A man who dares to live alone in a forest infested by wild beasts and wilder men without a gun and with God as his only Help, lives in the face of danger.
Hindi: जो आदमी जंगली जानवरों से और उनसे भी ज्यादा जंगली आदमियों से भरपूर जंगल में अकेले, बिना बन्दूक के और केवल ईश्वर के सहारे रहने की हिम्मत दिखाता है, वह खतरों का सामना करते हुए जीता है।
English: A man who dares to waste one hour of time has not discovered the value of life. - Charles Darwin
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो एक घंटे का समय बरबाद करता है, उसने जीवन के मूल्य को समझा ही नहीं है. -चार्ल्स डारविन
English: A man who displays the fruitage of the spirit is easy to respect, and a woman who does so is easy to love.
Hindi: आत्मा के फल प्रदर्शित करनेवाले पुरुष का आदर करना, और ऐसा करनेवाली स्त्री से प्रेम करना आसान होता है । २१, २२.
English: A man who does not know the culture of Punjab, language of Punjab, will be wiped off badly...He does not know how to respect the people of Punjab.
Hindi: जो व्यक्ति पंजाब की संस्कृति, पंजाब की भाषा को नहीं जानता है उसका बुरी तरह खात्मा हो जाएगा . वह नहीं जानते कि पंजाब के लोगों का सम्मान कैसे किया जाता है।
English: A man who does not think for himself does not think at all.
Hindi: जो व्यक्ति अपने बारे में नहीं सोचता, वह सोचता ही नहीं है।
English: A man who has lost his base just wants to find a reason to defect to the BJP.
Hindi: एक व्यक्ति जो अपना आधार खो चुका है, वह सिर्फ भाजपा को दोष देने का कारण ढूंढना चाहता है.
English: A man who has realized his manhood fears only God, and will fear no one else.
Hindi: अपने मनुष्यत्व को समझ लेनेवाला मनुष्य केवल ईश्वर से डरता है, और किसी से नहीं डरता।
English: A man who is always afraid will be violent and will have a shallow breath moving very fast.
Hindi: वह व्यक्ति जो हमेशा डरा हुआ रहता है वह हमेशा हिंसक होगा और वह उथली और तेज गति से श्वास लेगा।
English: A man who is employed to do physical labour
Hindi: शारीरिक श्रम के लिए नियुक्त व्यक्ति
English: A man who is suffering from an incurable disease and is living thanks to service rendered to him by others without himself doing anything useful in return has the right to end his life.
Hindi: अगर कोई आदमी एक असाध्य रोग से ग्रस्त है और बदले में खुद कोई उपयोगी काम किए बिना दूसरों से प्राप्त सेवा पर जी रहा हो ता उसे अपने जीवन को त्यागने का अधिकार है।
English: A man who is undergoing institutional quarantine in Kannur, after returning from Mumbai tested positive for Covid-19 on the 24th day of quarantine
Hindi: मुंबई से लौटने के बाद कन्नूर में संस्थागत क्वारंटीन में रह रहे एक व्यक्ति का कोविड-19 टेस्ट 24वें दिन पॉजिटिव आया है
English: A man who is undergoing institutional quarantine in Kannur, after returning from Mumbai tested positive for Covid-19 on the 24th day of quarantine.
Hindi: मुंबई से लौटने के बाद कन्नूर में संस्थागत क्वारंटीन में रह रहे एक व्यक्ति का कोविड-19 टेस्ट 24वें दिन पॉजिटिव आया है।
English: A man who posted the video first on YouTube claimed it happened in Ballari
Hindi: यूट्यूब पर सबसे पहले वीडियो पोस्ट करने वाले एक व्यक्ति ने दावा किया कि यह घटना बल्लारी की है
English: A man who posted the video first on YouTube claimed it happened in Ballari.
Hindi: यूट्यूब पर सबसे पहले वीडियो पोस्ट करने वाले एक व्यक्ति ने दावा किया कि यह घटना बल्लारी की है.
English: A man who shot at a Connecticut mosque out of anger on the night of the deadly attacks in Paris was sentenced to six months in prison.
Hindi: फ्रांस की राजधानी पेरिस पर हुए जघन्य हमले की रात गुस्से में आकर कनेक्टिकट की एक मस्जिद पर गोली चलाने वाले शख्स को छह महीने की जेल की सजा सुनाई गई है।
English: A man who struggled with drug addiction for many years relates I became a drug addict while in my teens.
Hindi: एक पुरुष जो कई सालों तक ड्रग्स की लत से जूझता रहा, बताता है मैं किशोरावस्था में ही ड्रग्स का आदी हो गया था ।
English: A man who suffered permanent disability in an accident while driving the car of the then leader and Punjab Cabinet minister Kanwaljit Singh in 2009 was on Monday awarded Rs 49.9 lakh compensation by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 2009 में पंजाब के पूर्व कैबिनेट मंत्री कैप्टन कंवलजीत सिंह की कार चलाते समय हुई दुर्घटना में स्थायी रूप से दिव्यांगता का शिकार हुए एक व्यक्ति को 49.9 लाख रुपये का मुआवजा दिये जाने के निर्देश दिये हैं।
English: A man who was in quarantine for Covid-19, collapsed and died in Kottayam today his swab sample is being tested.
Hindi: एक व्यक्ति जो कोविड-19 के कारण क्वारंटाइन में था, उसकी आज कोट्टायम में मौत हो गई उसके स्वाब के नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है।
English: A man who was in quarantine for Covid-19, collapsed and died in Kottayam today. his swab sample is being tested
Hindi: एक व्यक्ति जो कोविड-19 के कारण क्वारंटाइन में था, उसकी आज कोट्टायम में मौत हो गई. उसके स्वाब के नमूनों का परीक्षण किया जा रहा है
English: A man who was to be executed alongside Jesus said Jesus, remember me when you get into your kingdom.
Hindi: एक आदमी जिसे यीशु के बराबर में सूली पर लटकाया गया था, उसने कहा यीशु, जब तू अपने राज में आए, तो मुझे याद करना ।
English: A man who works with THENEWS magazine of Lagos, Nigeria, wrote the branch office of Jehovahs Witnesses in that country and described Awake!
Hindi: एक व्यक्ति जो द न्यूज़ पत्रिका के लिए लोगोस, नाइजीरिया, में काम करता है, उसने उस देश के यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ़्तर को लिखा और ऊपर लिखे शब्दों में सजग होइए!
English: A man whose father was admitted in the hospital said his father died following the fire outbreak.
Hindi: अस्पताल में भर्ती कराए गए एक शख्स के बेटे ने बताया कि अग्निकांड के बाद उसके पिता की मौत हो गई।
English: A man will fight harder for his interests than for his rights.
Hindi: व्यक्ति अपने अधिकारों से ज्यादा अपने हितों के लिए लड़ता है।
English: A man will fight harder for his interests than for his rights. - Napoleon Bonaparte
Hindi: व्यक्ति अपने अधिकारों से ज्यादा अपने हितों के लिए लड़ता है। -नेपोलियन बोनापार्ट
English: A man with his wife and two children would have to pay approximately 300 Riyals or Rs 5,100 per month
Hindi: एक व्यक्ति जो अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रह रहा है उसे करीब 300 रियाल यानी 5,100 रुपए हर माह सरकार को अदा करने होंगे।
English: A man with his wife and two children would have to pay approximately 300 Riyals or Rs 5,100 per month.
Hindi: एक व्यक्ति जो अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रह रहा है उसे करीब 300 रियाल यानी 5,100 रुपए हर माह सरकार को अदा करने होंगे।
English: A man with unflinching moral courage and exemplary leadership qualities, his life would always remain a source of inspiration to the armed forces and the Nation.
Hindi: अदम्य नैतिक साहस और नेतृत्व के अनुकरणीय गुणों वाले व्यक्ति के रूप में उनके जीवन को सशस्त्र बलों एवं राष्ट्र के लिए सदा एक प्रेरणा स्रोत के रूप में याद किया जाएगा।
English: A man's deeds are like the waves of sound.
Hindi: इंसान के कर्म ध्वनि की तरंगों की तरह हैं.
English: A man's foes will be those of his own household.
Hindi: मनुष्य के बैरी उसक घर ही के लोग होंगे।
English: A man's gotta do what a man's gotta do, brother.
Hindi: एक आदमी का होगा, एक आदमी को करना होगा कि क्या भाई से करते हैं.
English: A man's life's only worth 100.
Hindi: केवल 100 डॉलर मूल्य एक आदमी के जीवन की .
English: A man's nose and an ear have been brutally chopped off for eloping with a girl related to him against her family's wish in Pakistan's Punjab province, the latest incident of 'family honour' in the country.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में परिवार की इच्छा के खिलाफ रिश्ते की एक लड़की के साथ भागने पर एक व्यक्ति की नाक और एक कान बर्बरतापूर्वक काट दिए गए।
English: A man, Abdul Razzaq from Madurai has invented a machine that can be used for rescuing children falling in borewell.
Hindi: तमिलनाडु के मदुरै के अब्दुल रज्जाक नाम के एक शख्स ने एक ऐसी मशीन का आविष्कार किया है जिसका उपयोग बोरवेल में गिरने वाले बच्चों को बचाने के लिए किया जा सकता है।
English: A man, Harbans Singh, and his son Gurwinder Singh allegedly murdered a 24-year-old youth, Gobind Singh, by stabbing him with a sharp weapon at Gurusar village in the Bhagta Bhaika area of the district on Diwali.
Hindi: जिले के थाना दियालपुरा के तहत गांव गुरू सर में गोबिंद सिंह 24 पुत्र गुरदेव सिंह की कुछ लोगों ने घर में घुस कर तेजधार हथियार से हत्या कर दी।
English: A man, a civilian, one who helped the Indian Army and help win the war, Ranchordas Svabhai Ravari Pagi is the character played by Sanjay Dutt.
Hindi: एक नागरिक जिसने भारतीय सेना की मदद की, रण छोड़स साराभाई रावरी पगी संजय दत्त द्वारा निभाया गया चरित्र है।
English: A man, a woman, and their families
Hindi: एक पुरूष, एक महिला और उनका परिवार
English: A man, a woman, and their families.
Hindi: एक पुरूष, एक महिला और उनका परिवार।
English: A man, believed to be the driver, stabbed three people and was then shot by police.
Hindi: माना जाता है कि पेशे से ड्राइवर एक शख्स ने तीन लोगों को चाकू घोंप दिया, जो बाद में पुलिस की गोली का शिकार बना।
English: A man, first of all, must make his own mind guilty and then alone can he see another man's guilt.
Hindi: एक मनुष्य को पहले अपने मन को दोषी बनाना पड़ता हैं ताकि वह दूसरे मनुष्य के दोष देख सके।
English: A man, his wife and their five-year-old daughter were killed in an accident on the Jalandhar-Hoshiarpur road today.
Hindi: होशियारपुर-जालंधर मार्ग पर गांव मडियाला में कार व एक्टिवा भिड़ंत में दंपति व उनकी 5 वर्षीय बेटी की मौत हो गई।
English: A man, his wife and their two children were killed in the accident that also left three locals dead.
Hindi: दुर्घटना में एक व्यक्ति, उनकी पत्नी तथा उसके दो बच्चों की मौत हो गई, जबकि तीन स्थानीय लोगों की भी मौत हो गई।
English: A man, identified as Adil Ahmad Yadoo, was brought to the SMHS hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा, आदिल अहमद यादू नामक व्यक्ति को एसएमएचएस अस्पताल लाया गया था जिसे डॉक्टरों ने मृत लाया घोषित कर दिया।
English: A man, on the other hand, does not have to furnish a reason as to why he wishes to divorce his wife.
Hindi: इसके विपरीत किसी पुरुष को अपनी बीवी को तलाक देने के लिए कोई कारण बताने की ज़रूरत नहीं होती है.