Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Labour party chair Anneliese Dodds said "If Matt Hancock has been secretly having a relationship with an adviser in his office - who he personally appointed to a taxpayer-funded role - it is a blatant abuse of power and a clear conflict of interest.
Hindi: लेबर पार्टी की अध्यक्ष एनेलिस डोड्स ने कहा, "अगर मैट हैनकॉक का अपने कार्यालय में एक सलाहकार के साथ गुप्त रूप से संबंध रहा है जिसे उन्होंने करदाता-वित्त पोषित भूमिका के लिए व्यक्तिगत रूप से नियुक्त किया है तो यह सत्ता का एक ज़बरदस्त दुरुपयोग है.
English: Laboure added, "expects it to remain ultra-volatile in the foreseeable future."
Hindi: लबौरे ने आगे कहा कि वह "भविष्य में इसके अति-अस्थिर बने रहने की उम्मीद करती हैं"।
English: Laboure additional stated that she "expects it to remain ultra-volatile in the foreseeable future."
Hindi: लबौरे ने आगे कहा कि वह "भविष्य में इसके अति-अस्थिर बने रहने की उम्मीद करती हैं"।
English: Laboure further said that she "expects it to remain ultra-volatile in the foreseeable future."
Hindi: लबौरे ने आगे कहा कि वह "भविष्य में इसके अति-अस्थिर बने रहने की उम्मीद करती हैं"।
English: Lace is hardly able to keep "such charms."
Hindi: फीता शायद ही "ऐसे आकर्षण" रखने में सक्षम है।
English: Lack of communication with the "outside world" excludes the possibility of its interception, at least from electronic warfare means.
Hindi: """बाहरी दुनिया"" के साथ संचार की कमी इसके अवरोधन की संभावना को बाहर करती है, कम से कम इलेक्ट्रॉनिक युद्ध उपकरण से।"
English: Lack of motivation; appearing lethargic or "spaced out"
Hindi: उत्तेजना की कमी; सुस्ती या "सामने आया"
English: Lackner said that for him it is "incomprehensible" that Laun pointed to the link between "crimes against humanity" and - what he called - "same-sex forms of life."
Hindi: लैकनर ने कहा कि उनके लिए यह "समझ से बाहर" है, जो कि लॉन ने "मानवता के खिलाफ अपराध" और "समलैंगिक संबंध" के बीच संबंध के बारे में बताया।
English: Lacona's support for natural language allows you to do that quickly by typing "schedule a meeting this Friday at 11 a.m."
Hindi: प्राकृतिक भाषा के लिए लैकोना का समर्थन आपको इस शुक्रवार को 11 बजे एक मीटिंग शेड्यूल करके "जल्दी से ऐसा करने की अनुमति देता है"
English: Laconic and succinctly about writing "clowns"
Hindi: लेकोनिक और "क्लोन्स" लिखने के बारे में संक्षिप्त
English: Lactobacilli act like "good" bacteria to help get rid of the fungus.
Hindi: लैक्टोबैसिली को "अच्छा" बैक्टीरिया प्रदान करने के लिए माना जाता है जो कवक से छुटकारा पाने में मदद कर सकता है।
English: Lad "Why, what have I done?"
Hindi: मेः "क्यों औंटी. . मैंने क्या किया?
English: LadBaby's "We Built This City" song was named the number Christmas gig of 2018, while Ed Sheeran managed to climb on top of the listing in 2017 with his song "Perfect."
Hindi: लाडबाई के "वी बिल्ट दिस सिटी" गीत को 2018 का क्रिसमस गिग नाम दिया गया, जबकि एड शीरन 2017 में अपने गीत "परफेक्ट" के साथ शीर्ष पर चढ़ने में सफल रहे।
English: Ladakh can also become a major centre of solar power generation."
Hindi: लद्दाख सोलर पावर जेनरेशन का भी बड़ा केंद्र बन सकता है।
English: Ladapo said in his statement that he's "saddened" by that news and wished her "blessings and strength."
Hindi: लाडापो ने अपने बयान में कहा कि वह उस खबर से दुखी हैं और उनके आशीर्वाद और शक्ति की कामना करते हैं।
English: Ladies hailing from well-to-do families, be it from Maharashtra, Gujarat, Rajasthan or UP, they come out in decent attire and mostly with their family members."
Hindi: अच्छे परिवारों की औरतें चाहें वे महाराष्ट्र, गुजरात या उत्तप्रदेश की हों, वे शालीन पोशाक पहनती हैं और अधिकतर अपने परिवार के साथ होती हैं.
English: Lady - "My husband  I have tried for 4 years for a baby.
Hindi: """महिला---"" मैं और मेरे पति 4 साल से बच्चे के लिए कोशिश कर रहे थे।"
English: Lady - "What kind of work?"
Hindi: महिला - "जी क्या काम है?
English: Lady Emily muses "I wish I were you, Margaret."
Hindi: एमिली कहती है,"मारग्रेट, काश मैं तुम होती"।
English: Lady Gaga has released the official music video for her emotional ballad, "Million Reasons."
Hindi: लेडी गागा ने "मिलियन कारणों" के लिए अपना संगीत वीडियो जारी करने के बाद,
English: Lady Gaga just debuted her official music video for "Million Reasons."
Hindi: लेडी गागा ने "मिलियन कारणों" के लिए अपना संगीत वीडियो जारी करने के बाद,
English: Lady Gaga released her new music video for "Million Reasons"
Hindi: लेडी गागा ने "मिलियन कारणों" के लिए अपना संगीत वीडियो जारी करने के बाद,
English: Lady Gaga, byname of Stefani Joanne Angelina Germanotta, born March 28, 1986, New York City, New York, U.S., American singer-songwriter and performance artist, known for her flamboyant costumes, provocative lyrics, and strong vocal talents, who achieved enormous popular success with songs such as "Just Dance," "Bad ...
Hindi: लेडी गागा, का उपनाम स्फनी जोने एंजेलिना गेरमनोट्टा, जन्म २८ मार्च, १९८६, न्यूयॉर्क शहर, न्यूयॉर्क, यूएस, अमेरिकी गायक-गीतकार और प्रदर्शन कलाकार, जो अपनी तेजतर्रार वेशभूषा, उत्तेजक गीत और मजबूत मुखर प्रतिभा के लिए जाने जाते हैं, जिन्होंने "जैसे गीतों के साथ भारी लोकप्रिय सफलता हासिल की।
English: Lady Gaga, byname of Stefani Joanne Angelina Germanotta, born March 28, 1986, New York City, New York, U.S., American singer-songwriter and performance artist, known for her flamboyant costumes, provocative lyrics, and strong vocal talents, who achieved enormous popular success with songs such as "Just Dance," "Bad Romance," and "Born This Way."
Hindi: लेडी गागा, का उपनाम स्फनी जोने एंजेलिना गेरमनोट्टा, जन्म २८ मार्च, १९८६, न्यूयॉर्क शहर, न्यूयॉर्क, यूएस, अमेरिकी गायक-गीतकार और प्रदर्शन कलाकार, जो अपनी तेजतर्रार वेशभूषा, उत्तेजक गीत और मजबूत मुखर प्रतिभा के लिए जाने जाते हैं, जिन्होंने "जैसे गीतों के साथ भारी लोकप्रिय सफलता हासिल की।
English: Lady Gaga, byname of Stefani Joanne Angelina Germanotta, born March 28, 1986, New York City, New York, U.S., American singer-songwriter and performance artist, known for her flamboyant costumes, provocative lyrics, and strong vocal talents, who achieved enormous popular success with songs such as "Just Dance," "Bad
Hindi: लेडी गागा, का उपनाम स्फनी जोने एंजेलिना गेरमनोट्टा, जन्म २८ मार्च, १९८६, न्यूयॉर्क शहर, न्यूयॉर्क, यूएस, अमेरिकी गायक-गीतकार और प्रदर्शन कलाकार, जो अपनी तेजतर्रार वेशभूषा, उत्तेजक गीत और मजबूत मुखर प्रतिभा के लिए जाने जाते हैं, जिन्होंने "जैसे गीतों के साथ भारी लोकप्रिय सफलता हासिल की।
English: Lady Louise Windsor is on the verge of making a major decision as she approaches her 18th birthday. "
Hindi: लेडी लुईस विंडसर को बड़े शाही फैसले का सामना करना पड़ता है क्योंकि वह 18 वें जन्मदिन पर पहुंचती है
English: Lady Macbeth, outraged, calls him a coward and questions his manhood "When you durst do it," she says, "then you were a man" 1.7..
Hindi: लेडी मैकबेथ , क्रोधित होकर, उसे कायर कहती है और उसकी मर्दानगी पर सवाल उठाती हैः "जब आप ऐसा करने की हिम्मत करते हैं," वह कहती है , "तब आप एक आदमी थे" 1.7. 49 ।
English: Lady Macbeth, outraged, calls him a coward and questions his manhood "When you durst do it," she says, "then you were a man" 1.7.49.
Hindi: लेडी मैकबेथ , क्रोधित होकर, उसे कायर कहती है और उसकी मर्दानगी पर सवाल उठाती हैः "जब आप ऐसा करने की हिम्मत करते हैं," वह कहती है , "तब आप एक आदमी थे" 1.7. 49 ।
English: Lagom is the idea of "just enough," and it is often interpreted as embracing a middle ground in life.
Hindi: लागोम "बस पर्याप्त है" का विचार है, और इसे अक्सर जीवन में एक मध्यम जमीन को गले लगाने के रूप में व्याख्या की जाती है।
English: Lahiri confessed, "To be honest, I'm running a little low on energy and I think it caught up with me towards the end a little bit."
Hindi: लाहिरी ने स्वीकार किया, "ईमानदारी से कहूं तो, मैं ऊर्जा पर थोड़ा कम चल रहा हूं और मुझे लगता है कि इसने मेरे साथ अंत में थोड़ा सा पकड़ लिया।
English: Lahiri has lived off and on in Rome for nearly a decade, and her translation projects include "The Penguin Book of Italian Short Stories" and her novel "Whereabouts," which she first wrote in Italian.
Hindi: लाहिड़ी लगभग एक दशक तक रोम में रही हैं और उनकी अनुवाद रचनाओं में "द पेंगुइन बुक ऑफ इटालियन शॉर्ट स्टोरीज" और उनका उपन्यास "व्हेयरबाउट्स" शामिल है, जिसे उन्होंने पहली बार इतालवी में लिखा था।
English: Lahiri said he is on "the verge of exhaustion right now" and his "body is unable to cope with everything that has gone on in the past two months."
Hindi: लाहिड़ी ने कहा कि वह "अभी थकावट के कगार पर हैं" और उनका "शरीर पिछले दो महीनों में जो कुछ भी हुआ है, उसका सामना करने में असमर्थ है।
English: Lahore Pakistan Cricket Board PCB chairman Ramiz Raja has said that the New Zealand Cricket NZC was "now rescheduling the tour" to Pakistan.
Hindi: लाहौरः पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी के अध्यक्ष रमिज राजा ने कहा है कि न्यूजीलैंड क्रिकेट एनजेडसी अब पाकिस्तान के दौरे को पुनर्निर्धारित कर रहा है।
English: Lajpat Rai was the first to link capitalism with imperialism - "imperialism and militarism are the twin children of capitalism."
Hindi: पूंजीवाद को साम्राज्यवाद से जोड़ने वाले पहले लाजपत राय थेः "साम्राज्यवाद और सैन्यवाद पूंजीवाद के जुड़वां बच्चे हैं"।
English: Lajpat Rai was the first to link capitalism with imperialism "imperialism and militarism are the twin children of capitalism."
Hindi: पूंजीवाद को साम्राज्यवाद से जोड़ने वाले पहले लाजपत राय थेः "साम्राज्यवाद और सैन्यवाद पूंजीवाद के जुड़वां बच्चे हैं"।
English: Lake, an MBA candidate at Texas State University in San Marcos and treasurer of the nonprofit Former Majority Association for Equality, the group that's offering the scholarship, white men are "one group that just doesn't have any support."
Hindi: रंगरेखा की कहानी के अनुसार, विलियम लेक, सैन मार्कोस के टेक्सास स्टेट यूनिवर्सिटी में एमबीए के एक एमबीए उम्मीदवार और गैर-लाभकारी कोषाध्यक्ष पूर्व इक्विटी के लिए पूर्व बहुमत एसोसिएशन, समूह जो छात्रवृत्ति की पेशकश कर रहा है, सफेद पुरुष "एक समूह है जिसकी कोई ज़रूरत नहीं है समर्थन।
English: Lakeisha will you marry me?"
Hindi: """लोकेशजी, आप मुझ से शादी करेंगे?"
English: Lakes?" he asked.
Hindi: ," झील ने पूछा.
English: Lakhe Patil said the World Health Organisation's director general DG has categorically stated that this is a "defensive option" and defence can't win match.
Hindi: लखे पाटिल ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के महानिदेशक डीजी ने स्पष्ट रूप से कहा है कि यह एक "रक्षात्मक विकल्प" है और रक्षा मैच नहीं जीत सकती है।
English: Lakhs of students all over the country work hard and toil to secure admissions to educational institutions on the basis of their merit," the bench said in its order on September 9.
Hindi: देश भर में लाखों छात्र अपनी योग्यता के आधार पर शैक्षणिक संस्थानों में प्रवेश पाने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं और कड़ी मेहनत करते हैं, "पीठ ने 9 सितंबर को अपने आदेश में कहा।
English: Lakota and other tribes of the Great Plains, water was "life."
Hindi: ब्लैकफ़ेट, लकोटा और ग्रेट प्लेन्स के अन्य जनजातियों के लिए, पानी "जीवन" था।
English: Lakshadweep MP Mohammed Faizal attacked the administration for its new directives, calling them a "mockery" and urged the authorities to withdraw them immediately.
Hindi: लक्षद्वीप के सांसद मोहम्मद फैजल ने अपने नए निर्देशों के लिए प्रशासन पर हमला किया, उन्हें "मजाक" करार दिया और अधिकारियों से उन्हें तुरंत वापस लेने का आग्रह किया।
English: Lakshadweep MP Mohammed Faizal attacked the administration for its new directives, terming them as a "mockery" and urged the authorities to withdraw them immediately.
Hindi: लक्षद्वीप के सांसद मोहम्मद फैजल ने अपने नए निर्देशों के लिए प्रशासन पर हमला किया, उन्हें "मजाक" करार दिया और अधिकारियों से उन्हें तुरंत वापस लेने का आग्रह किया।
English: Lakshadweep MP Mohammed Faizal attacked the administration for its new directives, terming them as a "mockery" and urged the authorities to withdraw them instantly.
Hindi: लक्षद्वीप के सांसद मोहम्मद फैजल ने अपने नए निर्देशों के लिए प्रशासन पर हमला किया, उन्हें "मजाक" करार दिया और अधिकारियों से उन्हें तुरंत वापस लेने का आग्रह किया।
English: Lakshadweep means "a group on one thousand Islands."
Hindi: लक्षद्वीप का संस्कृत में अर्थ होता है "एकहज़ार द्वीप का समूह।
English: Lakshmanan then Jan Sangh and now BJP leader who took part in a dharna in 1971 has corroborated it."
Hindi: लक्ष्मणन तत्कालीन जनसंघ और अब भाजपा नेता ने 1971 में एक धरने में हिस्सा लिया था जिन्होंने इसकी पुष्टि की है।
English: Lakshmi Kumar of the US-based think tank Global Financial Integrity says these people can "keep their money," often through joint-stock companies.
Hindi: अमेरिकी थिंक-टैंक ग्लोबल फाइनेंशियल इंटेग्रिटी के लक्ष्मी कुमार बताते हैं कि ये लोग अक्सर गुमनाम कंपनियों के माध्यम से पैसे छिपाते हैं.
English: Lakshmi Manchu wrote "This can't be true!
Hindi: लक्ष्मी मांचू ने कहा, 'यह सच नहीं हो सकता!
English: Lakshmi Manchu "PRABHAS, who are you...
Hindi: लक्ष्मी मांचू "प्रभास, आप किसे डेट कर. . .
English: Lakshmi Singh said, "We are not protecting anyone.
Hindi: लक्ष्मी सिंह ने कहा, "हम किसी की रक्षा नहीं कर रहे हैं।
English: Lakshmi asked, "Being single to being with a man, what are the differences in the bedroom?"
Hindi: लक्ष्मी ने उससे आगे पूछा, "एक आदमी के साथ रहने के लिए सिंगल होने के नाते, बेडरूम में क्या अंतर हैं?
English: Lakshmi rephrased her question "Being single to being with a man, what are the differences in the bedroom?"
Hindi: लक्ष्मी ने उससे आगे पूछा, "एक आदमी के साथ रहने के लिए सिंगल होने के नाते, बेडरूम में क्या अंतर हैं?
English: Lala Lajpat Rai was personally assaulted and injured brutally, he subsequently addressed the crowd with his famous words and said, "I declare that the blows struck at me today will be the last nails in the coffin of British rule in India."
Hindi: जिससे लाला लाजपत राय बहुत घायल हो गए थे, लेकिन उन्होंने लोगों को संबोधित किया और कहाः "मैं घोषणा करता हूं कि आज मुझ पर हमला भारत में ब्रिटिश शासन के ताबूत में आखिरी कील होगा.
English: Lalitha Kumaramangalam, former president of the National Commission for Women, "The country is still ruled by men.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग की पूर्व अध्यक्ष ललिता कुमारमंगलम कहती हैं, 'देश को अब भी पुरुष चला रहे हैं।
English: Lalu Hanuman has claimed 70,000 pounds  91,451 in damages after being falsely accused of "theft for walking away with an unpaid bar of chocolate."
Hindi: लालू हनुमान ने "चॉकलेट के एक अवैतनिक बार के साथ चलने के लिए चोरी" का झूठा आरोप लगाने के बाद नुकसान में 70,000 पाउंड यूएसडी 91,451 का दावा किया है।
English: Lalu Hanuman has claimed 70,000 pounds 91,451 in damages after being falsely accused of "theft for walking away with an unpaid bar of chocolate."
Hindi: लालू हनुमान ने "चॉकलेट के एक अवैतनिक बार के साथ चलने के लिए चोरी" का झूठा आरोप लगाने के बाद नुकसान में 70,000 पाउंड यूएसडी 91,451 का दावा किया है।
English: Lalu Hanuman has demanded 70,000 pounds USD 91,451 in damages after claiming he was being falsely accused of "theft for walking away with an unpaid bar of chocolate."
Hindi: लालू हनुमान ने "चॉकलेट के एक अवैतनिक बार के साथ चलने के लिए चोरी" का झूठा आरोप लगाने के बाद नुकसान में 70,000 पाउंड यूएसडी 91,451 का दावा किया है।
English: Lalu Prasad alleged that people were angry with the Modi government in view of its "total failure" over the last three-and-half-a-years to meet any of promises made during the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: लालू ने कहा कि बीते साढ़े तीन सालों में मोदी सरकार द्वारा 2014 के लोकसभा चुनाव में किए गए वादों को पूरा करने 'पूरी तरह से विफल रहने से लोग नाराज हैं।
English: Lalu Prasad said, "Sir, I am also a lawyer."
Hindi: लालू प्रसाद ने इसके बाद कहा, "सर, मैं भी वकील हूं।
English: Lalu Prasad said "Sir, I am also a lawyer."
Hindi: लालू प्रसाद ने इसके बाद कहा, "सर, मैं भी वकील हूं।
English: Lalu Prasad shared a photo of two bottles of mustard oil with MRP of Rs 235 and Rs 265 on Twitter, and asked in a veiled attack at the Union government "Are you happy with it."
Hindi: लालू प्रसाद ने 235 रुपये और 265 रुपये के एमआरपी के साथ सरसों के तेल की दो बोतलों की एक तस्वीर ट्विटर पर साझा की और केंद्र सरकार से पूछा, क्या आप इससे खुश हैं।
English: Lalu Prasad stated, "Sir, I am likewise a legal counselor."
Hindi: लालू प्रसाद ने इसके बाद कहा, "सर, मैं भी वकील हूं।
English: Lalu Prasad then said, " No Sir, I have no problem, I will come to court."
Hindi: इसपर लालू प्रसाद ने कहा, "नहीं सर, मुझे अदालत आने में कोई समस्या नहीं है।
English: Lalu Prasad " No Sir, I have no problem, I will come to court."
Hindi: इसपर लालू प्रसाद ने कहा, "नहीं सर, मुझे अदालत आने में कोई समस्या नहीं है।
English: Lam created a card game "Parents Are Human."
Hindi: लैम ने एक कार्ड गेम "माता-पिता मानव हैं" बनाया।
English: Lamanai, or "submerged crocodile," is easily the most impressive Mayan site in Belize.
Hindi: लमानई, या "डूबे हुए मगरमच्छ" बेलीज में आसानी से सबसे प्रभावशाली माया साइट है।
English: Lamb "showed babies and fathers become attached in the same way - and at the same time developmentally - that mothers and babies do."
Hindi: मेम्ने "बच्चों को दिखाया और पिता इसी तरह से जुड़े- और साथ ही विकासशील रूप से - जो मां और बच्चे करते हैं।
English: Lamba, who switched from Congress to AAP and then returned to Congress, tweeted that "past was ours, today is yours and future will be ours."
Hindi: कांग्रेस पार्टी से आम आदमी पार्टी और फिर वापस कांग्रेस पार्टी की सदस्यता लेने वाली लांबा ने ट्वीट में कहा, अतीत हमारा था, आज आपका है और भविष्य हमारा होगा।
English: Lambasting US' 'unfair' decision, Turkish foreign ministry in a statement said, "This one-sided step neither complies with the spirit of alliance nor is it based on legitimate reasons."
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "यह एकतरफा कदम ना तो गठबंधन की भावना का अनुपालन करता है और ना ही यह वैध तर्कों पर आधारित है।
English: Lamberth said he believed Chansley, 34, had done a lot to convince the court he is "on the right track."
Hindi: लैम्बर्ट ने कहा कि उनका मानना है कि 34 वर्षीय चांसलर ने अदालत को यह समझाने के लिए बहुत कुछ किया है कि वह "सही रास्ते पर हैं।
English: Lamberth said he believed Chansley, 34, had done a lot to convince the court that he was "on the right track."
Hindi: लैम्बर्ट ने कहा कि उनका मानना है कि 34 वर्षीय चांसलर ने अदालत को यह समझाने के लिए बहुत कुछ किया है कि वह "सही रास्ते पर हैं।
English: Lamberth said he believed Chansley, 34, had done much to convince the court to be "on the right track."
Hindi: लैम्बर्ट ने कहा कि उनका मानना है कि 34 वर्षीय चांसलर ने अदालत को यह समझाने के लिए बहुत कुछ किया है कि वह "सही रास्ते पर हैं।
English: Lamentation 327 reads "It is good for a man that he bears the yoke in his youth."
Hindi: विलापगीत 327 "अपनी जवानी से जवानी पहनना आदमी के लिए अच्छा है।
English: Lamentations 327 "It is good for a man that he should bear the yoke in his youth."
Hindi: विलापगीत 327 "अपनी जवानी से जवानी पहनना आदमी के लिए अच्छा है।
English: Lamentations 327 "It is good for a man to bear the yoke in his youth."
Hindi: विलापगीत 327 "अपनी जवानी से जवानी पहनना आदमी के लिए अच्छा है।
English: Lamentations 327 "It is good for a man to bear the yoke while he is young."
Hindi: विलापगीत 327 "अपनी जवानी से जवानी पहनना आदमी के लिए अच्छा है।
English: Lamentations 327 "It is good for man to wear the yoke from his youth."
Hindi: विलापगीत 327 "अपनी जवानी से जवानी पहनना आदमी के लिए अच्छा है।
English: Lamenting centuries of suppression of women at workplaces, chief justice Ramana called for an "urgent correction" in the state of affairs, and said he strongly advocates reservation of a "significant percentage of seats" in law schools and universities for women.
Hindi: कार्यस्थलों पर सदियों से महिलाओं के दमन पर दुख जताते हुए, मुख्य न्यायाधीश रमना ने मामलों की स्थिति में "तत्काल सुधार" का आह्वान किया, और कहा कि वह महिलाओं के लिए लॉ स्कूलों और विश्वविद्यालयों में "सीटों के महत्वपूर्ण प्रतिशत" के आरक्षण की पुरजोर वकालत करते हैं।
English: Lamenting on the "western influence" sweeping into Indian society, he asserted that people don't want their parents to live with them anymore.
Hindi: उन्होंने इसके लिए भारतीय समाज पर "पश्चिमी देशों के प्रभाव" को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि लोग नहीं चाह रहे हैं कि उनके माता-पिता उनके साथ रहें।
English: Lamenting that the Hindus have been suffering for thousands of years, RSS chief Mohan Bhagwat has asked them to come together and organise themselves, saying "if a lion is alone, wild dogs can invade and destroy him."
Hindi: हजारों सालों से हिंदुओं के प्रताड़ित रहने पर अफसोस जाहिर करते हुए राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने हिंदुओं से एक होने की अपील की और कहा कि "यदि कोई शेर अकेला होता है, तो जंगली कुत्ते भी उस पर हमला कर अपना शिकार बना सकते हैं.
English: Lamenting the "western influence" on Indian society, the Minister said people are not willing to let their parents be with them.
Hindi: उन्होंने इसके लिए भारतीय समाज पर "पश्चिमी देशों के प्रभाव" को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि लोग नहीं चाह रहे हैं कि उनके माता-पिता उनके साथ रहें।
English: Lamp "Sun" advantages and disadvantages
Hindi: दीपक "सूर्य" फायदे और नुकसान
English: Lampshaded in the Malcolm in the Middle episode "Malcolm Babysits" where Malcolm, having money for the first time in his life, rubs it on his face and then asks to camera "Is this as creepy as I think it is?"
Hindi: लैम्पशेड में बीच में मैल्कम एपिसोड 'मैल्कम बेबीसिट्स' जहां मैल्कम, अपने जीवन में पहली बार पैसा रखता है, उसे अपने चेहरे पर रगड़ता है और फिर कैमरे से पूछता है 'क्या यह उतना ही डरावना है जितना मुझे लगता है?
English: Lampson and colleagues hypothesized that this rapid evolution could be evidence of an "arms race" between selfish and suppressive factors, akin to what is seen in the immune system, which can quickly evolve to respond to changing threats from pathogens.
Hindi: लैम्पसन और उनके सहयोगियों ने अनुमान लगाया कि यह तेजी से विकास स्वार्थी और दमनकारी कारकों के बीच "हथियारों की दौड़" का प्रमाण हो सकता है, जो प्रतिरक्षा प्रणाली में दिखाई देता है, जो रोगजनकों के बदलते खतरों का जवाब देने के लिए जल्दी से विकसित हो सकता है।
English: Lamy Africa's North-South Corridor "perfect example" of Aid for Trade in action
Hindi: लेमीः अफ्रीका के उत्तर-दक्षिण गलियारे 'का आदर्श उदाहरण"सहायता व्यापार के लिए कार्रवाई में
English: Lana Wachowski said in a statement, "Many of the ideas Lilly and I explored 20 years ago about our reality are even more relevant now.
Hindi: वाकोवस्की ने एक बयान में कहा, "लिली और मैंने 20 साल पहले पता लगाया कि हमारी वास्तविकता के बारे में 20 साल पहले पता चला था।
English: Lana Wachowski said, in a statement "Many of the ideas Lilly and I explored 20 years ago about our reality are even more relevant now.
Hindi: वाकोवस्की ने एक बयान में कहा, "लिली और मैंने 20 साल पहले पता लगाया कि हमारी वास्तविकता के बारे में 20 साल पहले पता चला था।
English: Lana is a real visionary - a singular and unique artistic filmmaker - and we're thrilled that she is writing, directing and producing this new chapter in The Matrix universe."
Hindi: """लाना एक सच्ची दूरदर्शी है - एक अद्वितीय और मूल रचनात्मक फिल्म निर्माता - और हमें खुशी है कि वह"" द मैट्रिक्स ""ब्रह्मांड में इस नए अध्याय का लेखन, निर्देशन और निर्माण कर रही है।"
English: Lana is a true visionary - a singular and original creative filmmaker - and we are thrilled that she is writing, directing, and producing this new chapter in 'The Matrix' universe."
Hindi: """लाना एक सच्ची दूरदर्शी है - एक अद्वितीय और मूल रचनात्मक फिल्म निर्माता - और हमें खुशी है कि वह"" द मैट्रिक्स ""ब्रह्मांड में इस नए अध्याय का लेखन, निर्देशन और निर्माण कर रही है।"
English: Lana is a true visionary - a singular and original creative filmmaker - and we are thrilled that she is writing, directing, and producing this new chapter in the Matrix universe."
Hindi: """लाना एक सच्ची दूरदर्शी है - एक अद्वितीय और मूल रचनात्मक फिल्म निर्माता - और हमें खुशी है कि वह"" द मैट्रिक्स ""ब्रह्मांड में इस नए अध्याय का लेखन, निर्देशन और निर्माण कर रही है।"
English: Lance Reddick on Bosch spin-off return 'I don't know how much time I have' "
Hindi: बॉश स्पिन-ऑफ रिटर्न पर लांस रेडिक 'मुझे नहीं पता कि मेरे पास कितना समय है'
English: Lancelot Pinto, MD, of P.D. Hinduja National Hospital and Medical Research Centre in Mumbai, said that there are "naysayers" who don't think India should invest in preparing for a possible third wave.
Hindi: मुंबई में पीडी हिंदुजा नेशनल हॉस्पिटल एंड मेडिकल रिसर्च सेंटर के एमडी, लैंसलॉट पिंटो ने कहा कि ऐसे "नकारने वाले" हैं जो नहीं सोचते कि भारत को संभावित तीसरे की तैयारी में निवेश करना चाहिए।
English: Lancre worked for a long time in collaboration with Loya, who collected paintings by painters of "gallant festivities" to decorate the interiors of apartments and houses of noble people.
Hindi: लोन्के ने लोया के साथ मिलकर लंबे समय तक काम किया, जिन्होंने चित्रकारों द्वारा पेंटिंग एकत्र की "वीरतापूर्ण उत्सव" उल्लेखनीय व्यक्तियों के अपार्टमेंट और घरों के आंतरिक सज्जा के लिए.
English: Land and property relations"
Hindi: """संपत्ति और भूमि संबंध"""
English: Land is mother."
Hindi: भूमि माँ के रूप में हैं "।