Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On June 30, 2017, the President will inaugurate an exhibition of paintings and sculptures and receive Coffee Table books on him showcasing many facets of the 13th Presidency through photographs and paintings.
Hindi: 30 जून, 2017 को, राष्ट्रपति चित्रकारी और मूर्तिकला प्रदर्शनी का उद्घाटन करेंगे तथा उन पर छायाचित्रों और चित्रों के माध्यम से तेरहवें राष्ट्रपति काल के अनेक आयामों को चित्रित करने वाली कॉफी टेबल बुक्स प्राप्त करेंगे।
English: On June 30, 2017, the United States Attorney for the Southern District of New York charged McFarland with one count of wire fraud.
Hindi: 30 जून, 2017 को, यूनाइटेड स्टेट्स अटॉर्नी ने दक्षिणी जिले न्यूयॉर्क के लिए मैकफारलैंड को तार धोखाधड़ी के एक गिनती के साथ आरोपित किया।
English: On June 30, 2018, livestock of sheep and goat will be exported for the first time to Sharjah from Nagpur airport
Hindi: 30 जून, 2018 को पहली बार नागपुर हवाई अड्डे से शारजाह को भेड़-बकरियों का निर्यात किया जाएगा
English: On June 30, SpiceJet flight from Bhopal veered off the runway at Surat airport due to heavy rainfall and wind.
Hindi: 30 जून को भोपाल से आ रहा स्पाइसजेट का एक अन्य विमान भारी बारिश और तेज हवाओं के कारण सूरत हवाईअड्डे पर रनवे से नीचे उतर गया था।
English: On June 30, a SpiceJet plane from Bhopal veered off the runway at Surat airport due to heavy rainfall and wind.
Hindi: वहीं 30 जून को भी भोपाल से आ रहा स्पाइसजेट का विमान भारी बारिश और तेज हवाओं के कारण सूरत हवाईअड्डे पर रनवे से नीचे उतर गया था।
English: On June 30, another SpiceJet plane from Bhopal veered off the runway at Surat airport due to heavy rainfall and wind.
Hindi: वहीं 30 जून को भी भोपाल से आ रहा स्पाइसजेट का विमान भारी बारिश और तेज हवाओं के कारण सूरत हवाईअड्डे पर रनवे से नीचे उतर गया था।
English: On June 30, the apex court had issued notice to the Ministry of Human Resource Development on a plea seeking quashing of the IIT-JEE 2017 rank list
Hindi: आईआईटी-जेईई, 2017 की रैंक सूची रद्द करने संबंधी अर्जी पर न्यायालय ने 30 जून को मानव संसाधन विकास मंत्रालय को नोटिस जारी किया था।
English: On June 30, which was Social Media Day, Prime Minister Narendra Modi tweeted
Hindi: 30 जून को सोशल मीडिया डे के दिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट किया था
English: On June 4, 2009, this workaround was eliminated.
Hindi: 4 जून 2009 को इस वर्कएराउंड को हटा दिया गया।
English: On June 4, 2015, the Myanmar-based NSCN-K had ambushed an Indian Army convoy, killing 18 soldiers
Hindi: 4 जून, 2015 को म्यांमार से काम करने वाले एनएससीएन-के ने भारतीय सेना के एक दस्ते पर घात लगाकर हमला किया था, जिसमें 18 सैनिक शहीद हुए थे
English: On June 4, 2018, the Conference will commence with the inaugural address by the President
Hindi: 4 जून, 2018 को सम्मेलन महामहिम राष्ट्रपति के उद्घाटन संबोधन के साथ आरंभ होगा
English: On June 4, 2018, the Conference will commence with the inaugural address by the President.
Hindi: 4 जून, 2018 को सम्मेलन महामहिम राष्ट्रपति के उद्घाटन संबोधन के साथ आरंभ होगा।
English: On June 4, around 200 workers at Arvinds Naroda plant went on strike
Hindi: ' चार जून को अरविंद मिल्स के नरौदा संयंत्र के लगभग 200 मजदूर हड़ताल पर चले गए थे।
English: On June 5, 2000, the government was toppled and the capital came under the control of armed militants.
Hindi: जून 5, 2000 को सरकार का तख्ता पलट गया और हथियारों से लैस फौजियों ने राजधानी को अपने कब्ज़े में कर लिया ।
English: On June 5, 2007, Cornell released his second solo album, Carry On, produced by Steve Lillywhite.
Hindi: 5 जून 2007 को कॉर्नेल ने अपनी दूसरी एकल एल्बम कैरी ऑन जारी की जिसका निर्माण स्टीव लिलीव्हाईट द्वारा किया गया था।
English: On June 5, 2007, Korean Air said that it would create a new low-cost carrier called Jin Air in Korea to compete with Korea's KTX high-speed railway network system, which offered cheaper fares and less stringent security procedures compared to air travel.
Hindi: 5 जून 2007 को कोरियाई एयर ने घोषणा की ये एक काम लागत वाली एयरलाइन जिन एयर स्थापना करेगी जो कोरिया के के टी एक्स एक उच्च गति वाली रेलवे नेटवर्क सिस्टम से प्रतिस्पर्धा करेगा।
English: On June 5, 2012, the studio set Brad Peyton to direct the film.
Hindi: 5 जून 2012 में ब्रैड पेटन को इस फ़िल्म को निर्देशित करने के लिए लगाया गया।
English: On June 5, 2018, Omar filed to run for the U.S. House from Minnesota's 5th congressional district after six-term incumbent DFLer Keith Ellison announced he would not seek re-election.
Hindi: """ 5 जून, 2018 को, उमर ने मिनेसोटा के 5 वें कांग्रेस जिले से अमेरिकी सदन के लिए चलने के लिए दायर किया, छह बार के कार्यकाल के बाद कीथ एलिसन ने घोषणा की कि वह फिर से चुनाव की तलाश नहीं करेंगे।"
English: On June 5, 2018, the fifth session of the Conference of Governors will discuss ideas on how to commemorate the 150thbirth anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: 05 जून, 2018 को राज्यपालों के सम्मेलन के पांचवें सत्र में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के तरीकों पर विचार किया जाएगा
English: On June 5, gunmen, who had posed as police officers, raided a bus station in central Baghdad and captured 50 people.
Hindi: 5 जून को, पुलिस अफ़सर के भेस मे, दो बंदूकधारियों ने मध्य बग़दाद के एक बस अड्डेपर हमला किया और 50 लोगों को बन्दी बनाया।
English: On June 5, his daughter called to him up at 9.30 am and told him that Shanky was assaulting her and might kill her with a knife.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5 जून को उनकी बेटी ने सुबह करीब 9.30 बजे उन्हें फोन किया कि शैंकी उसके साथ मारपीट कर रहा है।
English: On June 6, 1882, Rabbi Weiss became an American citizen.
Hindi: जून ६, १८८२, को रब्बि वेईस्ज़ अमरीका के नागरिक बन गये थे।
English: On June 6, 2006, Google News expanded, adding a News Archive Search feature, offering users historical archives going back more than 200 years from some of its sources.
Hindi: 6 जून 2006 को, गूगल समाचार ने विस्तार किया और एक समाचार संग्रह खोज सुविधा को शामिल किया, प्रयोक्ताओं के सामने इसके कुछ स्त्रोतों के माध्यम से 200 वर्ष से भी अधिक पुराने लेखों को खोजने का प्रस्ताव रखा।
English: On June 6, 2011, Rs.72.67 crore was sanctioned to the State Governments of Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Jharkhand, Orissa, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and West Bengal under Special Infrastructure Scheme SIS for the year 2011-12.
Hindi: 6 जून, 2011 को आन्ध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, झारखण्ड, उड़ीसा, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्य सरकारों को वर्ष 2011-12 के लिए विशेष अवसंरचना योजना एस आई एस के अंतर्गत 72.67 करोड़ रुपए की राशि संस्वीकृत की गई।
English: On June 6, 2011, the Cabinet Committee on Security granted in-principle approval to the Detailed Project Report on the NATGRID project and gave the go ahead for the Foundation and Horizon One of the project.
Hindi: 6 जून, 2011 को सुरक्षा संबंधी मंत्रिमंडल समिति ने नेटग्रिड परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट पर सैद्धान्तिक अनुमोदन प्रदान किया और परियोजना के फाउंडेशन और हॉरिजन एक को हरी झंडी दी।
English: On June 6, Chief Minister Amarinder Singh had divested Sidhu of the Local Government and Tourism and Cultural Affairs Departments and allotted him the power and new and renewable energy portfolio.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह ने 6 जून को सिद्धू से स्थानीय निकाय और पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामलों के विभाग वापस ले लिए थे।
English: On June 6, Pune City Police had arrested Rona Wilson, an activist of the Committee for Release of Political Prisoners CRPP and JNU alumnus, from Delhi, activist Sudhir Dhawale of Republican Panthers Jati Antachi Chalwal RP from Mumbai, lawyer Surendra Gadling of Indian Association of Peoples Lawyers IAPL, Nagpur University professor Shoma Sen and former Prime Minister Rural Development PMRD Fellow Mahesh Raut from Nagpur, in connection with a case pertaining to the Elgaar Parishad, a conference held at Shaniwar Wada in Pune on December 31. The police had also said that those arrested were urban Maoist operatives.
Hindi: पुणे पुलिस ने इसके बाद इस साल छह जून को दिल्ली से जेएनयू की पूर्व छात्रा व कमेटी फॉर रिलीज ऑफ पॉलिटिकल प्रिजनर्स की कार्यकर्ता रोना विल्सन, मुंबई से रिपब्लिकन पैंथर्स जति अंतचि चलवल आरपी के कार्यकर्ता सुधीर धावले, इंडियन एसोसिएशन ऑफ पीपल्स लॉयर्स के वकील सुरेंद्र गादलिंग, नागपुर विवि की प्रोफेसर शोमा सेन और नागपुर से पूर्व पीएम रूरल डेवलवमेंट फेलो महेश राऊत को गिरफ्तार किया था।
English: On June 6, chief minister Amarinder Singh had divested Sidhu of the Local Government, and Tourism and Cultural Affairs departments and allotted him the Power and New and Renewable Energy portfolio
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने छह जून को सिद्धू से स्थानीय निकाय और पर्यटन एवं सांस्कृतिक मामलों के विभाग वापस ले लिए थे और उन्हें ऊर्जा एवं नवीकरणीय ऊर्जा विभाग का प्रभार सौंपा था
English: On June 6, curfew was imposed after five farmers were killed in police firing during a protest.
Hindi: छह जून को पुलिस की गोलीबारी में पांच लोगों के मारे जाने के बाद किसानों द्वारा किए प्रदर्शन के चलते यहां कर्फ्यू लगाया गया था।
English: On June 6, five farmers were killed as the agitation by peasants turned violent in Mandsaur.
Hindi: गौरतलब है कि मंदसौर में 6 जून को पुलिस गोलीबारी में 5 किसानों की मौत हो गई थी।
English: On June 6, five farmers were shot and killed in Madhya Pradesh by the police
Hindi: छह जून को पुलिस की गोली से आंदोलन कर रहे 6 किसानों की मौत हो गई थी
English: On June 6, the Pune police, in a joint operation along with Nagpur, Mumbai and Delhi police, had arrested all five
Hindi: मुंबई 6 जून को पुणे पुलिस ने नागपुर, मुंबई और दिल्ली पुलिस के साथ मिलकर एक संयुक्त कार्रवाई में पांच लोगों को गिरफ्तार किया
English: On June 6, the chief minister had divested Sidhu of the Local Government and Tourism and Cultural Affairs departments and allotted him the Power and New and Renewable Energy portfolio.
Hindi: गौर हो कि मुख्यमंत्री ने 6 जून को सिद्धू से स्थानीय निकाय और पर्यटन एवं संस्कृति मामलों का विभाग वापस लेकर उन्हें बिजली विभाग दिया था।
English: On June 6, the court had convicted Mahender alias Ganja 25, Mohd Raja 25, Raju 23, Arjun 21 and Raju Chakka 30 for the offences under sections 376 D gang rape, 395 dacoity, 366kidnapping, 342 wrongful confinement, 506 criminal intimidation and 34 common intention of IPC.
Hindi: अदालत ने 6 जून को महेंद्र उर्फ गंजा 27, मोहम्मद राजा 23, राजू 24, अर्जुन 22 और राजू चक्का को आईपीसी की धारा-376 डीगैंगरेप, 395 डकैती, 366 किडनैपिंग, 342 गलत ढंग से रोककर रखना, 506 आपराधिक धमकी और धारा-34 एकसमान इरादे से किया गया कृत्य का दोषी करार दिया था।
English: On June 6, the protests took a violent turn after six farmers were killed in a police firing in Mandsaur.
Hindi: मंदसौर में छह जून को किसानों के विरोध प्रदर्शन के दौरान पुलिस ने फायरिंग कर दी थी जिसमें छह किसान मारे गए।
English: On June 7, 1776, Richard Henry Lee offered a resolution before the Congress declaring the colonies independent.
Hindi: 7 जून, 1776 ई. को वर्जीनिया के रिचर्ड हेनरी ली ने प्रायद्वीपी कांग्रेस में यह प्रस्ताव रखा कि उपनिवेशों को स्वतंत्र होने का अधिकार है।
English: On June 7, 1996, the Judicial Advisory of the Office of the Attorney General in Braslia issued a decision upholding the position of ministers at Bethel as members of a legitimate religious order, not as secular employees.
Hindi: ७ जून, १९९६ को ब्राज़िलीया में अटॉर्नी जनरल के जुडिश्यिल एडवाइज़री ने बेथेल के सेवकों के पक्ष में फैसला सुनाया, जिसमें उन्हें मान्यता - प्राप्त धार्मिक वर्ग में काम करनेवाले सेवक करार दिया गया, कोई दुनियावी नौकरी करनेवाले नहीं ।
English: On June 7, 2007, it was announced that Isaiah Washington's contract had not been renewed.
Hindi: 7 जून 2007 को, यह घोषणा की गई कि इसैया वॉशिंगटन के अनुबंध का नवीकरण नहीं किया गया था।
English: On June 7, 2013, the President will inaugurate the Shankaracharya Netralaya at Jhoteshwar, Narsinghpur.
Hindi: सात जून, 2013 को राष्ट्रपति जोतेश्वर, नरसिंहपुर में शंकराचार्य नेत्रालय का उदघाटन करेंगे।
English: On June 8, 1838, an elated Nott presented Queen Victoria with the first printed edition of the Bible in Tahitian.
Hindi: जून 8, सन् 1838 को नॉट ने पूरे जोश और उमंग के साथ रानी विक्टोरिया को तहीतियन बाइबल का प्रकाशित पहला संस्करण तोहफे में दिया ।
English: On June 8, 1984, after exactly three years of confinement, I was released.
Hindi: तीन साल जेल की सज़ा काटने के बाद, जून 8, 1984 को मुझे रिहा किया गया ।
English: On June 8, 2011, Rs. 7.92 crore was sanctioned to CAPFs deployed in LWE-affected States for carrying out programmes under Civic Action Plan for the year 2011-12.
Hindi: 8 जून, 2011 को वर्ष 2011-12 के लिए नागरिक कार्रवाई योजना के अंतर्गत कार्यक्रम चलाने के लिए वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित राज्यों में तैनात केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के लिए 7.92 करोड़ रु.
English: On June 8, 2011, sanction amounting to Rs. 192.76 crore was issued for the construction of infrastructure for the establishment of a Reserve Battalion of CISF at Sivaganga, Tamil Nadu.
Hindi: 8 जून, 2011 को शिवगंगा, तमिलनाडु में केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल की एक रिजर्व बटालियन की स्थापना के लिए अवसंरचना के निर्माण हेतु 192.76 करोड़ रु.
English: On June 8, 2013, the President will attend the 1st Convocation of Indian Institute of Technology, Indore.
Hindi: 8 जून 2013 को राष्ट्रपति इंदौर में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On June 8, two friends, Nilotpal Das and Abhijeet Nath, had gone to a picnic spot at Kangthilangso waterfalls under Dokmoka police station in Karbi Anglong.
Hindi: बीते 8 जून को दो दोस्त नीलोत्पल दास और अभिजीत नाथ करबी ऐंगलोंग में डोकमोका पुलिस थाने के तहत आने वाले कंगथिलांग सो जलप्रपात पर पिकनिक मनाने गए थे।
English: On June 9, 1990, at a gig in Bay Shore, New York, Dream Theater introduced Steve Stone as their new singer.
Hindi: 1990 के मध्य में, न्यूयॉर्क में एक कार्यक्रम में, ड्रीम थियेटर ने स्टीव स्टोन को अपने नए गायक के रूप में पेश किया।
English: On June 9, 2000, the High Court directed the CBI to conduct an inquiry into the matter.
Hindi: नौ जून, 2000 को हाईकोर्ट ने मामले की सीबीआई जांच का आदेश दिया।
English: On June 9, 2016, a quarrel ensued between Vijay and his wife Geeta.
Hindi: यह मामला 9 जून, 2016 का है जब विजय ने अपनी पत्नी गीता की पिटायी की।
English: On June 9, 2020, the organization entered its centenary year
Hindi: 9 जून, 2020 में संगठन ने अपने शताब्दी वर्ष में प्रवेश किया है
English: On June26, 2015, the President will present the Punyabhushan Award to Shri Prataprao Pawar and attend the sixth Convocation of Dr. DY Patil Vidyapeeth at Pune.
Hindi: राष्ट्रपति जी 26 जून 2015को श्री प्रतापराव पवार को पुण्यभूषण सम्मान प्रदान करेंगे तथा डॉ. डी वाई पाटिल विद्यापीठ के छठे दीक्षांत समारोह में भाग लेंगे।
English: On KL Rahul
Hindi: केएल राहुल का अफेयर
English: On KMP Expressway project, he said that the Prime Minister Narendra Modi will soon inaugurate the Kundli-Manesar-Palwal KMP Expressway.
Hindi: इसके साथ मुख्यमंत्री ने कहा कि कुंडली,मानेसर,पलवल केएमपी एक्सप्रेस-वे का निर्माण जल्द शुरू किया जाएगा।
English: On Kaal Bhairav Jayanti, various rituals are performed by the devotees of Lord Shiva.
Hindi: भोले के भक्त शिवरात्रि के दिन कई तरह से भगवान शिव की पूजा अर्चना करते हैं.
English: On Kader Khans death anniversary, 10 facts about the actor who could make anyone laugh and cry
Hindi: किसी को हंसाने और रुलाने में माहिर कादर खान की पहली पुण्यतिथि, जानिए उनसे जुड़े 10 रोचक तथ्य
English: On Kaifi Azmi's 101st birth anniversary, take a look at his shayaris
Hindi: कैफ़ी आज़मी की 101वीं जयंती
English: On Kalapani border issue, Mr Kumar said, India has made its position very clear.
Hindi: कालापानी सीमा मामले पर श्री कुमार ने कहा कि भारत ने इस विषय पर अपना रुख स्पष्ट कर दिया है।
English: On Kamala Harris, US Senator of Indian and Jamaican origin who is running for Vice President, Chauthaiwale said Naturally we are happy that a person of Indian ancestry is contesting for the second most prominent post in the US.
Hindi: चौथाईवाले ने अमेरिका में भारतवंशी सीनेटर कमला हैरिस पर सवाल पूछे जाने पर कहा कि जाहिर तौर पर हर कोई इस बात से खुश है कि भारत से जुड़ा कोई व्यक्ति अमेरिका में दूसरे सबसे बड़े पद के लिए चुनाव लड़ रहा है।
English: On Kanyakumari
Hindi: कन्याकुमारी के बारे में
English: On Kapil Dev's Birthday, Ranveer Singh Wishes Him 'good Health On His Special Day'
Hindi: कपिल देव के जन्मदिन पर रणवीर सिंह ने शेयर की खास तस्वीरें, कही ये बात
English: On Karan Johar's chat show, KJo asked Ranveer which Khan he would like to work with between Shah Rukh, Aamir and Salman Khan.
Hindi: शो के रैपिड राउंड में जब करण ने रणवीर सिंह से पूछा कि अगर आपको किसी एक खान के साथ काम करने का मौका मिले तो आप किसके साथ काम करने चाहेंगे- शाहरुख, सलमान खान और आमिर खान?
English: On Karanprayag seat, polling has been deferred due to the death of a BSP candidate.
Hindi: कर्णप्रयाग सीट पर बीएसपी उम्मीदवार के निधन की वजह से चुनाव टल गया है.
English: On Kareena Kapoor Khan's Instagram, she posted a picture of her son, Taimur Ali Khan posing with his latest painting.
Hindi: अपने ताजा पोस्ट में करीना कपूर ने तैमूर अली खान का नया टैलेंट दिखाया है।
English: On Kareena Kapoor's chat show, Janhvi Kapoor spoke about her interest in cooking and baking.
Hindi: करन जौहर के चैट शो पर तो करीना कपूर ने खुलेआम कटरीना के लिए अपनी पसंद जाहिर कर दी.
English: On Kareena Kapoor's radio programme, Kalki Koechlin talked about her family's reaction when they found out about her pregnancy.
Hindi: करीना कपूर के चैट शो में कल्कि से पूछा गया था कि उनकी प्रेग्नेंसी पर उनके परिवार का कैसा रिएक्शन है.
English: On Kargil Vijay Diwas, Prime Minister Narendra Modi paid tributes to the brave soldiers of Indian Army who laid down their lives protecting their motherland.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने करगिल विजय दिवस पर मातृभूमि की रक्षा करते हुए भारतीय सेना के शहीद हुए बहादुर जवानों को श्रद्धांजलि दी है।
English: On Karnataka elections
Hindi: कर्नाटक चुनाव के बारे में कहीं ये बातें
English: On Karnataka poll results
Hindi: कर्नाटक चुनावी नतीजों पर एक नजर
English: On Karnataka, Kharge said that the alliance between Congress and JDS will continue, adding that one MLA, who was untraced, would be served notice.
Hindi: कर्नाटक के मामले पर खड़गे ने कहा कि कांग्रेस और जेडीएस के बीच गठबंधन जारी रहेगा।
English: On Kartarpur Sahib corridor, the Chief Minister said work was going on as per schedule and he was satisfied with the progress.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने करतारपुर कॉरिडोर के बारे में एक सवाल पर कहा कि तय कार्यक्रम के अनुसार काम चल रहा है और वह इसमें हुई प्रगति को लेकर संतुष्ट हैं।
English: On Karwa Chauth women apply henna on their hands and wear new clothes.
Hindi: करवा चौथ के दिन महिलाएं नए कपड़े पहनती हैं और हाथों पर मेहंदी लगाती हैं.
English: On Karwa Chauth, married women dress up like a bride.
Hindi: करवा चौथ पर महिलाए दुल्हन की तरह सजती हैं.
English: On Karwa Chauth, married women observe a fast for their husbands safety and long life.
Hindi: करवा चौथ पर पत्नियाँ पति की लंबी उम्र के लिए निर्जला व्रत रखती हैं।
English: On Kashmir Pandits, she said that a composite township was being considered where 50 per cent flats will be reserved for Kashmiri Panidts while the remaining will be given to Muslims, Sikhs, Buddhists.
Hindi: कश्मीरी पंडितों पर महबूबा ने कहा कि एक मिली-जुली टाउनशिप पर विचार किया जा रहा है जिसमें 50 फीसद फ्लैट कश्मीरी पंडितों के लिए आरक्षित होंगे जबकि बाकी फ्लैट मुसलिमों, सिखों और बौद्धों को दिए जाएंगे।
English: On Kashmir Solidarity Day, which fell on Friday, Sharif himself had reiterated that development and peace in South Asia would not be possible until the Kashmir issue was resolved.
Hindi: इससे पहले नवाज शरीफ ने भी शुक्रवार को 'कश्मीर सॉलिडरिटी डे' के मौके पर कहा था कि कश्मीर मसले का हल किए बिना साउथ एशिया में शांति और विकास लाना संभव नहीं होगा।
English: On Kashmir issue, Imran Khan alleged that India violated the Constitution by revoking Article 370 that granted a special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: इमरान ने अनुच्छेद 370 में हुए बदलाव पर भारत पर हमला करते हुए कहा कि भारत ने अपने ही संविधान का उल्लंघन करते हुए कश्मीर को दिए गए विशेष दर्जे को ख़त्म कर दिया।
English: On Kashmir issue, the PDP and BJP government has failed.
Hindi: भाजपा और पीडीपी की सरकार जम्मू कश्मीर में फेल होती दिख रही है।
English: On Kashmir, Bhagwat said that whole of Kashmir including Mirpur, Muzzafarabad, Gilgit and Baltistan are an inseparable and integral part of India.
Hindi: कश्मीर भारत का अविभाज्य अंग है. मीरपुर, मुजफ्फ़राबाद, गिलगित और बल्तिस्तान सहित सारा कश्मीर भारत का है. ये बात जो वक्तव्यों में कही जा रही है वो क्रियान्वयन में भी वैसी ही उतरनी चाहिए
English: On Kashmir, Guterres said two reports by the UN High Commissioner on Kashmir played an important role in clarifying exactly what is happening there and it is essential that these reports are taken seriously .
Hindi: कश्मीर के संदर्भ में गुटरेस ने कहा कि कश्मीर पर यूएन के उच्चायुक्त की दो रिपोर्टों ने घाटी के घटनाक्रम के बारे में स्पष्ट रूप से बयां करने में अहम भूमिका निभाई है।
English: On Kashmir, Guterres said two reports by the UN High Commissioner on Kashmir played an important role in clarifying exactly what is happening there and it is essential that these reports are taken seriously.
Hindi: गुतारेस ने कश्मीर के संदर्भ में कहा कि कश्मीर पर संयुक्त राष्ट्र के उच्चायुक्त की दो रिपोर्टों ने वहां के घटनाक्रम के बारे में स्पष्ट रूप से बयां करने में अहम भूमिका निभाई है और जरूरी है कि इन रिपोर्ट को गंभीरता से लिया जाए।
English: On Kashmir, India and Pakistan should have a dialogue, within the framework of the Shimla Agreement and Lahore Declaration.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत शिमला समझौता और लाहौर घोषणापत्र के मुताबिक ही होगी.
English: On Kashmir, Zakaria said Pakistan highlights the alleged human rights violations on Kashmiris at all the forums.
Hindi: कश्मीर पर जकारिया ने कहा कि पाकिस्तान ने सभी मंचों पर कश्मीरियों के कथित मानवाधिकारों के उल्लंघन को रेखांकित किया है।
English: On Kashmir, he said that with the abrogation of Article 370, grassroot leaders are coming up against the hegemony of a few families.
Hindi: माधव ने कश्मीर के मामले पर कहा कि संविधान के अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने से जमीनी स्तर के नेता कुछेक परिवारों के आधिपत्य के खिलाफ खड़े हो रहे हैं।
English: On Kashmir, she said her office continues to receive reports on the human rights situation on both sides of the Line of Control.
Hindi: उन्होंने कश्मीर पर कहा कि उनके कार्यालय को नियंत्रण रेखा के दोनों तरफ की मानवाधिकार स्थिति को लेकर रिपोर्ट मिल रही है।
English: On Kashmir, she said her office continues to receive reports on the human rights situation on both sides of the line of control.
Hindi: उन्होंने कश्मीर पर कहा कि उनके कार्यालय को नियंत्रण रेखा के दोनों तरफ की मानवाधिकार स्थिति को लेकर रिपोर्ट मिल रही है.
English: On Kashmir, the General stated the solution to the problem lay in the implementation of the resolutions of the United Nations, even as he assured Pakistan's diplomatic and moral support to the 'freedom movement at all levels'
Hindi: आजादी के आंदोलन को हर स्तर पर पाकिस्तान के राजनयिक और नैतिक सहयोग का आश्वासन देते हुए कश्मीर समस्या के समाधान के बारे में जनरल ने कहा कि इसका समाधान संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों में है
English: On Kashmir, the PM said, We will move forward by embracing the people and not by bullet and abuse goli and gaali.
Hindi: उन्होंने कश्मीर पर कहा, हम लोगों को गले लगाकर आगे बढ़ेंगे, गोली और गाली से नहीं।
English: On Kashmir, the dialogue must include all stakeholders, especially the Kashmiris.
Hindi: कश्मीर पर सभी पक्षों से बात होनी चाहिए, खास तौर पर कश्मीरियों से.
English: On Kashmirs communication lockdown, Home Minister Amit Shah is as mistaken as Indias celebrity commentariat.
Hindi: कश्मीर में संचार माध्यमों पर पाबंदी को लेकर गृहमंत्री अमित शाह भी उतने ही गलत हैं जितने भारत के सेलिब्रिटी टिप्पणीकार.
English: On Katrinas birthday, Shah Rukh Khan unveils her first look from Zero
Hindi: शाहरुख ने 'जीरो' का पहला लुक शेयर करके, कैटरीना को दिया बर्थडे गिफ्ट
English: On Kejriwal's charge, Singh said that his party will never indulge in such a practice.
Hindi: केजरीवाल के आरोप पर सिंह ने कहा कि उनकी पार्टी कभी ऐसा काम नहीं करेगी.
English: On Kejriwals populist measures in Delhi, the former Punjab chief minister alleged that Kejriwal had fooled people at every step of his public life.
Hindi:  दिल्ली में केजरीवाल के लोकलुभावन कदमों पर पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री ने आरोप लगाए कि वह लोगों को हर कदम पर मूर्ख बना रहे हैं।
English: On Ken-Betwa link, Shri Gadkari was hopeful that an agreement will come out of the meeting between Chief Ministers of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh today on the sidelines of an event
Hindi: केन-बेतवा संपर्क पर, श्री गडकरी को उम्मीद थी कि मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्रियों के बीच बैठक से समझौते तक पहुंचा जा सकेगा