Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The idea is to have representatives from various ministries and departments who are in-charge of industries that are impacted by the semiconductor shortage,"" the source said."
Hindi: सूत्र ने कहा, "विचार विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के प्रतिनिधियों को रखने का है जो सेमीकंडक्टर की कमी से प्रभावित उद्योगों के प्रभारी हैं।
English: """The idea is you work for the people."
Hindi: """जनता की रच्छा की नौकरी है तुमाई."
English: """The idea is, 'If I can get you to come to my store, I'm probably going to keep you through Super Bowl Sunday,'"" said Phil Lempert, editor of SupermarketGuru.com, a website that covers the grocery business."
Hindi: """विचार यह है, 'अगर मैं आपको अपने स्टोर पर आने के लिए कह सकता हूं, तो शायद मैं आपको सुपर बाउल संडे के माध्यम से रखने जा रहा हूं,"" सुपरमार्केटगुरु डॉट कॉम के संपादक फिल लेम्पर्ट ने कहा, एक वेबसाइट जो किराना व्यवसाय को कवर करती है।"
English: """The idea is, 'If I can get you to come to my store, I'm probably going to keep you through Super Bowl Sunday.'"""
Hindi: """विचार यह है, 'अगर मैं तुम्हें अपने स्टोर पर आने के लिए कह सकता हूं, तो शायद मैं आपको सुपर बाउल संडे के माध्यम से रखने जा रहा हूं।"
English: """The idea of creating a global network behind the Royals brand is something that we are keen to do for many many years, It was the opportunity too good to miss"" Badale told ESPNCricinfo."
Hindi: """रॉयल ब्रांड के पीछे एक वैश्विक नेटवर्क बनाने का विचार कुछ ऐसा है जो हम कई सालों से ऐसा करने के इच्छुक हैं, यह मौका बहुत अच्छा था जिसे चूकना बहुत अच्छा था"" बडाले ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो को बताया।"
English: """The idea of creating a global network behind the Royals brand is something that we are keen to do for many many years, It was the opportunity too good to miss"" Badale told ESPNcricinfo."
Hindi: """रॉयल ब्रांड के पीछे एक वैश्विक नेटवर्क बनाने का विचार कुछ ऐसा है जो हम कई सालों से ऐसा करने के इच्छुक हैं, यह मौका बहुत अच्छा था जिसे चूकना बहुत अच्छा था"" बडाले ने ईएसपीएनक्रिकइन्फो को बताया।"
English: """The idea of creating the band arose from our love of his legacy and the desire to pay tribute to what for us is the greatest artist in history."
Hindi: """बैंड बनाने का विचार हमारे प्यार की उनकी विरासत और इतिहास में महानतम कलाकार हमें है के लिए क्या करने के लिए श्रद्धांजलि अर्पित करने की इच्छा से पैदा हुई है।"
English: """The idea of demonetisation came directly from RSS, bypassed the Finance Minister  RBI, and was planted in Prime Minister's head."""
Hindi: नोटबंदी का विचार वित्तमंत्री और आरबीआई को नज़रंदाज़ करके सीधे आरएसएस से आया और प्रधानमंत्री के दिमाग में बैठा दिया गया.
English: """The idea of finding"
Hindi: """कल्पना खोज का"
English: """The idea of perfect womanhood is perfect independence."""
Hindi: """आदर्श नारीत्व का सही विचार आजादी है"""
English: """The idea of sacred prostitution is almost entirely incomprehensible to the modern imagination."
Hindi: """पवित्र वेश्यावृत्ति का विचार आधुनिक कल्पना के लिए लगभग पूरी तरह से समझ से बाहर है।"
English: """The idea of the prayer covenant is brilliant as an ever growing impact on more and more people as they are praying for others...I think I would somewhat compare it to tax-deferred, compounding interest."""
Hindi: """प्रार्थना वाचा का विचार अधिक से अधिक लोगों पर लगातार बढ़ते प्रभाव के रूप में शानदार है क्योंकि वे दूसरों के लिए प्रार्थना कर रहे हैं ... मुझे लगता है कि मैं कुछ हद तक कर-स्थगित, चक्रवृद्धि ब्याज से इसकी तुलना करूंगा।"
English: """The idea that 20 of your users could have serious mental health problems and that's not a problem is shocking."""
Hindi: """तो यह विचार कि आपके 20 उपयोगकर्ता गंभीर मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं का सामना कर रहे हैं और यह कोई समस्या नहीं है, चौंकाने वाला है।"
English: """The idea that Russia and Saudi Arabia and other major producers are not going to pump more oil so people can have gasoline to get to and from work, for example, is not right,"" Biden said."
Hindi: 31 अक्टूबर को बिडेन ने कहा, "यह विचार कि रूस और सऊदी अरब और अन्य प्रमुख उत्पादक अधिक तेल पंप नहीं करने जा रहे हैं, ताकि लोगों को काम करने और काम करने के लिए गैसोलीन मिल सके, यह सही नहीं है।
English: """The idea that a handful of people including competitors, who would benefit from Kacey not being in the country category, are deciding what is country only exacerbates the problem,"" Mabe added, referring to the possibility that Musgraves was excluded from the country category because she would be the favorite to win."
Hindi: माबे ने कहा, "यह विचार कि प्रतियोगियों सहित मुट्ठी भर लोग, जो केसी के देश की श्रेणी में नहीं होने से लाभान्वित होंगे, यह तय कर रहे हैं कि देश क्या है, केवल समस्या को बढ़ा देता है," माबे ने इस संभावना का जिक्र करते हुए कहा कि मुस्ग्रेव को देश की श्रेणी से बाहर रखा गया था क्योंकि वह जीतने के लिए पसंदीदा होगी।
English: """The idea that a handful of people, including competitors, who would benefit from Kacey not being in the country category, are deciding what is country only exacerbates the problem,"" Mabe continues in her letter."
Hindi: माबे ने कहा, "यह विचार कि प्रतियोगियों सहित मुट्ठी भर लोग, जो केसी के देश की श्रेणी में नहीं होने से लाभान्वित होंगे, यह तय कर रहे हैं कि देश क्या है, केवल समस्या को बढ़ा देता है," माबे ने इस संभावना का जिक्र करते हुए कहा कि मुस्ग्रेव को देश की श्रेणी से बाहर रखा गया था क्योंकि वह जीतने के लिए पसंदीदा होगी।
English: """The idea that body fat distribution is important to health has been known for some time,"" said lead researcher Konstantinos Manolopoulous."
Hindi: """विचार है कि शरीर में वसा वितरण स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है, कुछ समय के लिए जाना जाता है,"" कॉन्स्टेंटिनोस मैनोलोपुलस, प्रमुख शोधकर्ता कहते हैं।"
English: """The idea that body fat distribution is important to health has been known for some time,"" says Konstantinos Manolopoulous, lead researcher."
Hindi: """विचार है कि शरीर में वसा वितरण स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है, कुछ समय के लिए जाना जाता है,"" कॉन्स्टेंटिनोस मैनोलोपुलस, प्रमुख शोधकर्ता कहते हैं।"
English: """The idea that body fat distribution is important to health has been known for some time,"" stated Konstantinos Manolopoulos, the lead researcher of the Oxford study."
Hindi: """विचार है कि शरीर में वसा वितरण स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है, कुछ समय के लिए जाना जाता है,"" कॉन्स्टेंटिनोस मैनोलोपुलस, प्रमुख शोधकर्ता कहते हैं।"
English: """The idea that it's actually worth something is continuing to grow as adoption and acceptance continues to grow as well."""
Hindi: """विचार यह है कि यह वास्तव में कुछ के लायक है, यह लगातार बढ़ रहा है क्योंकि गोद लेने और स्वीकृति भी बढ़ती जा रही है।"
English: """The idea that somehow there's a way to have gotten out without chaos ensuing, I don't know how that happens,"" he added."
Hindi: """यह विचार कि किसी तरह, अराजकता के बिना बाहर निकलने का एक तरीका है, मुझे नहीं पता कि यह कैसे होता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The idea that somehow there's a way to have gotten out without chaos ensuing, I don't know how that happens,"" he said."
Hindi: """यह विचार कि किसी तरह, अराजकता के बिना बाहर निकलने का एक तरीका है, मुझे नहीं पता कि यह कैसे होता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The idea that somehow, there is a way out without chaos, I don't know how it happens,"" he said."
Hindi: """यह विचार कि किसी तरह, अराजकता के बिना बाहर निकलने का एक तरीका है, मुझे नहीं पता कि यह कैसे होता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The idea that somehow, there's a way to have gotten out without chaos ensuing - I don't know how that happens,"" he said."
Hindi: """यह विचार कि किसी तरह, अराजकता के बिना बाहर निकलने का एक तरीका है, मुझे नहीं पता कि यह कैसे होता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The idea that somehow, there's a way to have gotten out without chaos ensuing, I don't know how that happens,"" he said."
Hindi: """यह विचार कि किसी तरह, अराजकता के बिना बाहर निकलने का एक तरीका है, मुझे नहीं पता कि यह कैसे होता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The idea that you come"
Hindi: """आपके आने की कल्पना से"
English: """The idea that you could come"
Hindi: """आपके आने की कल्पना से"
English: """The idea was simple, we wanted as many small vendors as possible in the country to create their personalized ad featuring the Bollywood actor and this could only be possible with the right use of technology,"" Vishwanathan added."
Hindi: """विचार सरल था, हम चाहते थे कि देश में अधिक से अधिक छोटे विक्रेता बॉलीवुड अभिनेता की विशेषता वाले अपने व्यक्तिगत विज्ञापन तैयार करें और यह केवल प्रौद्योगिकी के सही उपयोग के साथ ही संभव हो सकता है,"" विश्वनाथनी जोड़ा गया।"
English: """The idea was to bring his sex appeal to the table."
Hindi: """विचार उसकी सेक्स अपील को मेज पर लाने का था।"
English: """The idea was to bring his sex appeal to the table."""
Hindi: """विचार उसकी सेक्स अपील को मेज पर लाने का था।"
English: """The idea was to provide a one-stop solution to the end user with a diversified portfolio of services ranging from warehouse management, agriculture financing, collateral management to procurement."
Hindi: """विचार यह था कि वेयरहाउस प्रबंधन, कृषि वित्तपोषण, संपार्श्विक प्रबंधन से लेकर खरीद तक विविध सेवाओं के साथ अंतिम उपयोगकर्ता को एक-स्टॉप समाधान प्रदान किया जाए।"
English: """The idea was to take a template from what one is normally doing during youth, like a little bit more impulsive, a bit more volatile... You're not completely confident of what you're trying to do."
Hindi: """विचार यह था कि युवावस्था के दौरान आम तौर पर जो कुछ किया जाता है, उससे एक खाका लेना, जैसे कि थोड़ा अधिक आवेगी, थोड़ा अधिक अस्थिर ... आप जो करने की कोशिश कर रहे हैं, उसके बारे में आप पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हैं।"
English: """The idea was, if you could damage those connections, you could stop the bad behaviors."""
Hindi: """विचार यह था, यदि आप उन कनेक्शनों को नुकसान पहुंचा सकते हैं, तो आप बुरे व्यवहार को रोक सकते हैं।"
English: """The idea was, if you could damage those connections, you could stop the bad behaviours."""
Hindi: """विचार यह था, यदि आप उन कनेक्शनों को नुकसान पहुंचा सकते हैं, तो आप बुरे व्यवहार को रोक सकते हैं।"
English: """The ideal in this world is only God."""
Hindi: """इस दुनिया में आदर्श केवल भगवान है।"
English: """The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or Communist, but people for whom the distinction between fact and fiction - reality of experience - and the distinction between right and wrong, true and false, no longer exist."""
Hindi: """अधिनायकवादी नियम का आदर्श विषय, नाजी या समर्पित कम्युनिस्ट को नहीं मानता है, लेकिन जिन लोगों के लिए वास्तविकता और कल्पित कथा, वास्तविक और झूठे के बीच का अंतर नहीं है, वे अब मौजूद नहीं हैं।"
English: """The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the convinced Communist, but people for whom the distinction between fact and fiction and the distinction between true and false no longer exist."""
Hindi: """अधिनायकवादी नियम का आदर्श विषय, नाजी या समर्पित कम्युनिस्ट को नहीं मानता है, लेकिन जिन लोगों के लिए वास्तविकता और कल्पित कथा, वास्तविक और झूठे के बीच का अंतर नहीं है, वे अब मौजूद नहीं हैं।"
English: """The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the dedicated Communist, but people for whom the difference between fact and fiction, truth and lies, no longer exist."""
Hindi: """अधिनायकवादी नियम का आदर्श विषय, नाजी या समर्पित कम्युनिस्ट को नहीं मानता है, लेकिन जिन लोगों के लिए वास्तविकता और कल्पित कथा, वास्तविक और झूठे के बीच का अंतर नहीं है, वे अब मौजूद नहीं हैं।"
English: """The ideal subject of totalitarian rule is not the convinced Nazi or the dedicated communist, but people for whom the distinction between fact and fiction, true and false, no longer exists."
Hindi: """अधिनायकवादी नियम का आदर्श विषय, नाजी या समर्पित कम्युनिस्ट को नहीं मानता है, लेकिन जिन लोगों के लिए वास्तविकता और कल्पित कथा, वास्तविक और झूठे के बीच का अंतर नहीं है, वे अब मौजूद नहीं हैं।"
English: """The identified candidates who have not taken admissionregistration are advised to get admission and registration for regular and full-time M.PhilPh.D in a UGC recognised UniversityInstitution at the first available opportunity but not later than three years from the date of issue of the award letter,"" says the official notice."
Hindi: जिन उम्मीदवारों ने प्रवेशपंजीकरण नहीं लिया है, उन्हें सलाह दी जाती है कि वे यूजीसी से मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालयसंस्थान में नियमित और पूर्णकालिक एम.फिलपीएचडी के लिए पहले उपलब्ध अवसर पर प्रवेशपंजीकरण प्राप्त करें, लेकिन तीन साल से बाद में नहीं पुरस्कार पत्र जारी होने की तिथि से।
English: """The ideological struggle waged by revolutionary Marxism against revisionism at the end of the nineteenth century is but the prelude to the great revolutionary battles of the proletariat, which is marching forward to the complete victory of its cause despite all the waverings and weaknesses of the petty bourgeoisie."" 50"
Hindi: """उन्नीसवीं सदी के अंत में संशोधनवाद के खिलाफ क्रांतिकारी मार्क्सवाद द्वारा छेड़ा गया वैचारिक संघर्ष, सर्वहारा वर्ग की महान क्रांतिकारी लड़ाई की प्रस्तावना है, जो निम्न पूंजीपति वर्ग की सभी कमजोरियों और कमियों के बावजूद अपने उद्देश्य की अन्तिम जीत की ओर अग्रसर है।"
English: """The ideological struggle waged by revolutionary Marxism against revisionism at the end of the nineteenth century is but the prelude to the great revolutionary battles of the proletariat, which is marching forward to the complete victory of its cause despite all the waverings and weaknesses of the petty bourgeoisie."""
Hindi: """उन्नीसवीं सदी के अंत में संशोधनवाद के खिलाफ क्रांतिकारी मार्क्सवाद द्वारा छेड़ा गया वैचारिक संघर्ष, सर्वहारा वर्ग की महान क्रांतिकारी लड़ाई की प्रस्तावना है, जो निम्न पूंजीपति वर्ग की सभी कमजोरियों और कमियों के बावजूद अपने उद्देश्य की अन्तिम जीत की ओर अग्रसर है।"
English: """The idle mind is a devil's workshop."
Hindi: """खाली दिमाग शैतान की कार्यशाला है ।"
English: """The idle mind is a devil's workshop."""
Hindi: """खाली दिमाग शैतान की कार्यशाला है ।"
English: """The idol of Ganesha is 22-feet but the prabhaval is a craze in today's date."
Hindi: """गणेश की मूर्ति 22 फुट है लेकिन आज की तारीख में प्रज्ञा एक सनक है।"
English: """The illusion of the government's invincibility has vanished."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार की अपराजेयता का भ्रम गायब हो गया है।
English: """The illusion that children's behavior problems can be cured with drugs prevents us as a society from seeking the more complex solutions that will be necessary."
Hindi: """भ्रम है कि बच्चों के व्यवहार की समस्याओं को दवाओं से ठीक किया जा सकता है, हमें समाज के रूप में अधिक जटिल समाधान प्राप्त करने से रोकता है जो आवश्यक हो जाएगा,"" स्प्रफे ने चेतावनी दी।"
English: """The image of Jesus is the great image of God""?"
Hindi: """यीशु की छवि परमेश्वर की महान छवि मात्र है""?"
English: """The image of innovation determines the way"""
Hindi: """नवाचार की छवि को जिस तरह से निर्धारित करता है"""
English: """The images also show a cluster of dark, circular features near the right edge that may be craters."""
Hindi: उन्होंने कहा, "चित्र दाहिने किनारे के पास अंधेरे, गोलाकार सुविधाओं का एक समूह भी दिखाते हैं, जो क्रेटर हो सकते हैं।
English: """The images of despair at Kabul airport shame the political West,"" Steinmeier, whose post is largely ceremonial, said in a statement at the German presidential palace."
Hindi: """काबुल हवाई अड्डे पर निराशा की छवियां राजनीतिक पश्चिम को शर्मसार करती हैं,"" स्टीनमीयर, जिसका पद काफी हद तक औपचारिक है, ने जर्मन राष्ट्रपति महल में एक बयान में कहा।"
English: """The images were taken by photographer Alex Bramall at Windsor Castle and later in the day at Royal Lodge."""
Hindi: तस्वीरें विंडसर कैसल में फोटोग्राफर एलेक्स ब्रैमल द्वारा और बाद में रॉयल लॉज में दिन में ली गईं।
English: """The immediacy, low cost, low energy and compact size add up to a revolution in bridge safety monitoring, providing a heightened level of early-warning capability,"" Kalantari concludes."
Hindi: """चेतावनी, कम लागत, कम ऊर्जा और कॉम्पैक्ट आकार पुल सुरक्षा निगरानी में एक क्रांति के लिए जोड़ते हैं, प्रारंभिक चेतावनी क्षमता का एक बढ़ा स्तर प्रदान करते हैं,"" कलंतरी का निष्कर्ष है।"
English: """The immediacy, low cost, low energy and compact size add up to a revolution in bridge safety monitoring, providing a heightened level of early-warning capability,"" Kalantari said."
Hindi: """चेतावनी, कम लागत, कम ऊर्जा और कॉम्पैक्ट आकार पुल सुरक्षा निगरानी में एक क्रांति के लिए जोड़ते हैं, प्रारंभिक चेतावनी क्षमता का एक बढ़ा स्तर प्रदान करते हैं,"" कलंतरी का निष्कर्ष है।"
English: """The immediacy, low cost, low energy, and compact size add up to a revolution in bridge safety monitoring, providing a heightened level of early-warning capability,"" Kalantari says."
Hindi: """चेतावनी, कम लागत, कम ऊर्जा और कॉम्पैक्ट आकार पुल सुरक्षा निगरानी में एक क्रांति के लिए जोड़ते हैं, प्रारंभिक चेतावनी क्षमता का एक बढ़ा स्तर प्रदान करते हैं,"" कलंतरी का निष्कर्ष है।"
English: """The immediate opportunity is the fact that people are waking up to the reality that there is a bigger world out there to do business in,"" he said."
Hindi: """तत्काल अवसर यह तथ्य है कि लोग इस वास्तविकता के प्रति जाग रहे हैं कि व्यापार करने के लिए एक बड़ी दुनिया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """The immovable properties are located in Hazaribagh district of Jharkhand and movable properties include cash of Rs 1.49 crore seized from the houses of accused persons, five vehicles worth Rs 89 lakh as well as bank balances in eight bank accounts totalling to Rs 35.18 lakh,"" it said."
Hindi: बयान में कहा गया है, 'अचल संपत्तियां झारखंड के हजारीबाग जिले में हैं और चल संपत्तियों में आरोपियों के घरों से जब्त 1.49 करोड़ रुपये नकद, 89 लाख रुपया मूल्य के पांच वाहन और आठ बैंक खातों में कुल 35.18 लाख रुपये का बैंक जमा शामिल है.
English: """The immune system clearly helps us fight off infections, but activating the immune system costs a lot of energy,"" says lead author Joshua Schrock, a doctoral student at the University of Oregon."
Hindi: """प्रतिरक्षा प्रणाली स्पष्ट रूप से हमें संक्रमण से लड़ने में मदद करती है, लेकिन प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करने में बहुत अधिक ऊर्जा खर्च होती है,"" ओरेगन विश्वविद्यालय में एक डॉक्टरेट छात्र, लेखक जोशुआ स्क्रॉक का कहना है।"
English: """The impact is severe in terms of time, and financial cost ... It is an investment that companies make in terms of time, money, and resources."""
Hindi: समय के मामले में प्रभाव गंभीर है, और वित्तीय लागत ... यह एक निवेश है जो कंपनियां समय, धन और संसाधनों के म
English: """The impact of RBI's monetary policy measures and actions is reflecting in the form of significant improvement in transmission,"" Das said."
Hindi: दास ने कहा, "आरबीआई के मौद्रिक नीति उपायों और कार्रवाई का असर संचरण में उल्लेखनीय सुधार के रूप में परिलक्षित हो रहा है।
English: """The impact of storm is likely to last in Pune district till 830 pm and by 1130 pm it will subside."
Hindi: तूफान का असर पुणे में रात 8.30 बजे तक रहने की संभावना है और रात 11.30 बजे तक यह थम जाएगा।
English: """The impact of the Delta variant on growth and inflation is proving to be somewhat larger than we expected,"" economists at the investment bank said, noting spending on dining, travel, and some other services is likely to decline in August."
Hindi: निवेश बैंक के अर्थशास्त्रियों ने कहा, "विकास और मुद्रास्फीति पर डेल्टा वेरिएंट का प्रभाव हमारी अपेक्षा से कुछ बड़ा साबित हो रहा है, भोजन, यात्रा और कुछ अन्य सेवाओं पर खर्च अगस्त में घटने की संभावना है।
English: """The impact of the bomb was so terrific that practically all living things, human and animal, were literally seared to death by the tremendous heat and pressure engendered by the blast."""
Hindi: टोक्यो रेडियो ने विस्फोट के बाद कहा, "बम का प्रभाव इतना भयानक था कि व्यावहारिक रूप से सभी जीवित चीजें - मानव और जानवर समान रूप से - विस्फोट से उत्पन्न भीषण गर्मी और दबाव से सचमुच मौत के मुंह में चली गईं।
English: """The impact of the second wave is hence estimated at about Rs 2 lakh crore of lost 2021-22 output,"" said a recent article on the "" State of Economy "" , written by functionaries of the central bank."
Hindi: """दूसरी लहर के प्रभाव का अनुमान है कि लगभग 2 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है 2020 - होते आउटपुट,"" केंद्रीय वित्तीय संस्थान के पदाधिकारियों द्वारा लिखित 'डिवॉल्ज ऑफ इकोनॉमी' पर एक ताजा लेख में कहा गया है।"
English: """The impact of the second wave is hence estimated at about Rs 2 lakh crore of lost 2021-22 output,"" said a recent article on the 'State of Economy', written by functionaries of the central bank."
Hindi: """इसका प्रभाव दूसरी लहर इस तथ्य के कारण अनुमानित है कि लगभग 2 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है 2021-18 आउटपुट,"" केंद्रीय बैंक के पदाधिकारियों द्वारा लिखे गए ""व्हिस्पर ऑफ इकोनॉमी"" पर एक नवीनतम लेख का उल्लेख किया।"
English: """The impact of the second wave is hence estimated at about Rs 2 lakh crore of lost 202122 output,"" said a recent article on the 'State of Economy', written by functionaries of the central bank."
Hindi: """इसका प्रभाव दूसरी लहर इस तथ्य के कारण अनुमानित है कि लगभग 2 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है 2021-18 आउटपुट,"" केंद्रीय बैंक के पदाधिकारियों द्वारा लिखे गए ""व्हिस्पर ऑफ इकोनॉमी"" पर एक नवीनतम लेख का उल्लेख किया।"
English: """The impact of the second wave is hence estimated at about 2 lakh crore of lost 2021-22 output,"" said a recent article on the 'State of Economy', written by functionaries of the central bank."
Hindi: """इसका प्रभाव दूसरी लहर इस तथ्य के कारण अनुमानित है कि लगभग 2 लाख करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है 2021-18 आउटपुट,"" केंद्रीय बैंक के पदाधिकारियों द्वारा लिखे गए ""व्हिस्पर ऑफ इकोनॉमी"" पर एक नवीनतम लेख का उल्लेख किया।"
English: """The impact on the Russian economy is severe."""
Hindi: """रूसी अर्थव्यवस्था को बहुत तकलीफ"" . . . """
English: """The impact that any discovery of extraterrestrial technology could have on science, our technology, and our perception of the world as a whole, would be enormous.""added in a statement."
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा, "हमारे विज्ञान और प्रौद्योगिकी पर और पूरी दुनिया के बारे में हमारे दृष्टिकोण पर अलौकिक प्रौद्योगिकी की किसी भी खोज का प्रभाव बहुत बड़ा होगा।
English: """The impact would be the same,"" Myers said."
Hindi: """प्रभाव वही होगा,"" मायर्स ने कहा।"
English: """The implementation of the Council's decisions, and its very legitimacy, could be enhanced if the Council was reformed to be more representative, effective, efficient, accountable and transparent,"" he said."
Hindi: बोज़किर ने कहा, " परिषद के फैसलों के कार्यान्वयन और इसकी वैधता को बढ़ाया जा सकता है, अगर परिषद को अधिक प्रतिनिधि, प्रभावी, कुशल, जवाबदेह और पारदर्शी बनाने के लिए सुधार किया गया।
English: """The implementation of the smart payment engine will be the first-of-its-kind initiative of the Ministry."
Hindi: """स्मार्ट भुगतान इंजन का कार्यान्वयन मंत्रालय की अपनी तरह की पहली पहल होगी।"
English: """The implication is the Fed will likely need to raise the Funds rate by more than what markets are currently expecting, which could support the dollar down the track,"" the report added."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "इसका निहितार्थ यह है कि फेड को वर्तमान में बाजार की अपेक्षा से अधिक फंड की दर बढ़ाने की आवश्यकता होगी, जो डॉलर को ट्रैक के नीचे समर्थन कर सकता है।
English: """The importance is in the planning, not the plan."""
Hindi: """महत्व योजना में है, योजना में नहीं।"
English: """The importance of healthcare has been even more clearly understood in the year gone by."
Hindi: """पिछले वर्ष, स्वास्थ्य सेवा के महत्व को और भी स्पष्ट रूप से समझा गया है।"
English: """The importance of social"
Hindi: """सामाजिक महत्त्व की"
English: """The importance of studying books"""
Hindi: """पुस्तकों का महत्व"""
English: """The importance of these movements on inflation, growth and external accounts should not be underestimated,"" the firm wrote in a note to clients."
Hindi: """मुद्रास्फीति, विकास और बाहरी खातों पर इन कदमों के महत्व को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए,"" फर्म ने ग्राहकों को एक नोट में लिखा है।"
English: """The importance of these moves on inflation, growth and external accounts are not to be underestimated,"" the firm wrote in a note to clients."
Hindi: """मुद्रास्फीति, विकास और बाहरी खातों पर इन कदमों के महत्व को कम करके नहीं आंका जाना चाहिए,"" फर्म ने ग्राहकों को एक नोट में लिखा है।"
English: """The importance of this major decline in smoking for the health and longevity of this generation of young people cannot be overstated,"" Johnston said."
Hindi: जॉनसन ने कहा , "युवाओं की इस पीढ़ी के स्वास्थ्य और दीर्घायु के लिए धूम्रपान में इस प्रमुख गिरावट का महत्व अतिरंजित नहीं किया जा सकता है ।