Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coping in the Dark "What I always intuitively did, from early on, was to avoid any kind of dependencecommitment...any kind of commitment, even a club membership, where you need to attend meetings five times a year, whatever, even that would have felt restricting."
Hindi: """डब्ल्यू टोपी मैंने हमेशा से सहजता से किया, किसी भी प्रकार की निर्भरता  प्रतिबद्धता से बचने के लिए ... किसी भी तरह की प्रतिबद्धता, यहां तक कि एक क्लब सदस्यता, जहां आपको वर्ष में पांच बार बैठकों में भाग लेने की आवश्यकता होती है, जो भी हो सीमित महसूस किया है।"
English: Copper Buddhas of Ma-i metal relics - "The gentleness of Tagalog customs that the first Spaniards found, very different from those of other provinces of the same race and in Luzon itself, can very well be the effect of Buddhism.
Hindi: तांबे बुद्ध की मा-आई धातु अवशेष - "तागालोग रीति-रिवाजों की विनम्रता जो पहले स्पैनियर्ड पाए जाते थे, एक ही जाति के अन्य प्रांतों और लुज़ोन में ही बहुत अलग थे, बौद्ध धर्म का प्रभाव बहुत अच्छा हो सकता है" वहां तांबे बुद्ध की "छवियां हैं।
English: Copy of Certificate of Registration issued in the country where the applicant is located, duly attested by "Apostille" in respect of the countries which are signatories to the Hague Apostille Convention of 1961 or by the Indian Embassy or High Commission or Consulate in the country where the applicant is located or authorised officials of overseas branches of Scheduled Banks registered in India
Hindi: देश, जहां आवेदक स्थित है, में जारी पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति, "सुधारक" उस देश के संबंध में जो हेग अपोस्टिल सम्मेलन 1961 के हस्ताक्षरकर्ता हैं अथवा भारतीय दूतावाास अथवा उच्चायोग अथवा देश जहां आवेदक स्थित हैं में कांसुलेट अथवा भारत में पंजीकृत अनुसूचित बैंक की विदेशी शाखा के प्राधिकृत अधिकारियों द्वारा विधिवत सत्यापित।
English: Copy of Certificate of Registration issued in the country where the applicant is located, duly attested by "Apostille" in respect of the countries which are signatories to the Hague Convention of 1961 or by the Indian Embassy or High Commission or Consulate in the country where the applicant is located or authorised officials of overseas branches of Scheduled Banks registered in India.
Hindi: देश, जहां आवेदक स्थित है, में जारी पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति, "सुधारक" उस देश के संबंध में जो हेग अपोस्टिल सम्मेलन 1961 के हस्ताक्षरकर्ता हैं अथवा भारतीय दूतावाास अथवा उच्चायोग अथवा देश जहां आवेदक स्थित हैं में कांसुलेट अथवा भारत में पंजीकृत अनुसूचित बैंक की विदेशी शाखा के प्राधिकृत अधिकारियों द्वारा विधिवत सत्यापित।
English: Copy of Registration certificate as issued in the country where the applicant's office is located, attested by "Apostille" in respect of the countries which are signatories to the Hague Convention of 1961 or by the Indian Embassy or High Commission or Consulate in the country where the applicant is located or authorised officials of overseas branches of Scheduled Banks registered in India.
Hindi: देश, जहां आवेदक स्थित है, में जारी पंजीकरण प्रमाणपत्र की प्रति, "सुधारक" उस देश के संबंध में जो हेग अपोस्टिल सम्मेलन 1961 के हस्ताक्षरकर्ता हैं अथवा भारतीय दूतावाास अथवा उच्चायोग अथवा देश जहां आवेदक स्थित हैं में कांसुलेट अथवा भारत में पंजीकृत अनुसूचित बैंक की विदेशी शाखा के प्राधिकृत अधिकारियों द्वारा विधिवत सत्यापित।
English: Copy operations are terminated when "Copy Completed" appears in the terminal window, followed by the user's invitation.
Hindi: उपयोगकर्ता के निमंत्रण के बाद, टर्मिनल विंडो में "कॉपी कम्प्लीट" दिखाई देने पर कॉपी ऑपरेशन समाप्त कर दिया जाता है।
English: Copy or use the Application for any purpose other than as permitted under the above section "License."
Hindi: उपरोक्त अनुभाग 'लाइसेंस' के तहत अनुमति के अलावा किसी अन्य उद्देश्य के लिए आवेदन की प्रतिलिपि बनाएँ या उपयोग करें।
English: Copyright 2013 Christopher Jenkins Licensed under the Apache License, Version 2.0 the "License"; you may not use this file except in compliance with the License.
Hindi: कॉपीराइट 2013 क्रिस्टोफर जेनकींस ने अपाचे लाइसेंस के तहत लाइसेंस प्राप्त किया, संस्करण 2.0 लाइसेंस; आप लाइसेंस के अनुपालन के अलावा इस फ़ाइल का उपयोग नहीं कर सकते हैं।
English: Coraline is, however, a "challenged" book challenged because of its scarier themes and because some consider it inappropriate for the age group it's intended for the age of its title heroine, Coraline, which is never clearly stated in the book but seems to be between 10 and 13, if we can judge by the movie at all.
Hindi: हालांकि, कोरालाइन एक "चुनौतीपूर्ण" पुस्तक हैः इसके डरावने विषयों के कारण चुनौती दी गई है और क्योंकि कुछ लोग इसे उस आयु वर्ग के लिए अनुपयुक्त मानते हैं जिसका यह इरादा है के लिए इसकी शीर्षक नायिका, कोरलाइन की उम्र, जिसे पुस्तक में स्पष्ट रूप से कभी नहीं बताया गया है, लेकिन 10 और 13 के बीच प्रतीत होता है, अगर हम फिल्म द्वारा न्याय कर सकते हैं ।
English: Corbyn said such remarks were "nonsense" that the super-rich came up with to avoid paying more tax.
Hindi: कॉर्बिन ने कहा कि ऐसी टिप्पणी "बकवास" थी कि सुपर-अमीर अधिक कर का भुगतान करने से बचने के लिए आए थे।
English: Corbyn will say Johnson's move to shut down parliament is "an attack on democracy which will be resisted," according to excerpts of a speech he will make in Salford, north England.
Hindi: कॉर्बिन कहेंगे कि संसद को बंद करने के लिए जॉनसन का कदम "लोकतंत्र पर हमला है, जिसका विरोध किया जाएगा," एक भाषण के अंश के अनुसार, वह सलफोर्ड, उत्तरी इंग्लैंड में बनाएंगे।
English: Corbyn, leader of the main opposition Labour Party, said on Monday he would "consider carefully" legislation which locked in an election date.
Hindi: मुख्य विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने सोमवार को कहा कि वह "ध्यान से विचार" करेंगे जो एक चुनाव की तारीख में बंद है।
English: Corbyn, speaking at a campaign event in the English town of Telford, said Labor would deliver real change and share power and wealth with people who "don't have friends in high places."
Hindi: बुधवार को टेलफोर्ड के अंग्रेजी शहर में एक अभियान कार्यक्रम में बोलते हुए, कॉर्बिन ने कहा कि श्रम वास्तविक परिवर्तन प्रदान करेगा और उन लोगों के साथ शक्ति और धन साझा करेगा, जिनके पास "उच्च स्थानों पर दोस्त नहीं हैं"।
English: Corbyn, speaking at a campaign event in the English town of Telford, said Labour would deliver real change and share power and wealth with people who "don't have friends in high places."
Hindi: बुधवार को टेलफोर्ड के अंग्रेजी शहर में एक अभियान कार्यक्रम में बोलते हुए, कॉर्बिन ने कहा कि श्रम वास्तविक परिवर्तन प्रदान करेगा और उन लोगों के साथ शक्ति और धन साझा करेगा, जिनके पास "उच्च स्थानों पर दोस्त नहीं हैं"।
English: Corcoran adds, "If you want to do something for the environment, you can.
Hindi: कोरकोरन कहते हैंः 'यदि आप पर्यावरण के बारे में कुछ करना चाहते हैं, तो आप कर सकते हैं।
English: Corcoran concluded "If you want to do something about the environment, you can.
Hindi: कोरकोरन कहते हैंः 'यदि आप पर्यावरण के बारे में कुछ करना चाहते हैं, तो आप कर सकते हैं।
English: Cordelia Cruises had chartered its ship for a private event to a Delhi-based event management company."
Hindi: कॉर्डेलिया क्रूज ने अपने जहाज को एक निजी कार्यक्रम के लिए दिल्ली स्थित एक प्रबंधन कंपनी को एक कार्यक्रम के लिए दिया था।
English: Cordelia Cruises is one of India's premium cruise liners and aspires to promote and drive the cruise culture in India through experiences that are "stylish, luxurious, and most importantly, inherently Indian."
Hindi: कॉर्डेलिया क्रूज़ भारत के प्रीमियम क्रूज़ लाइनरों में से एक है और "स्टाइलिश, शानदार, और सबसे महत्वपूर्ण, स्वाभाविक रूप से भारतीय" अनुभवों के माध्यम से भारत में क्रूज़ संस्कृति को बढ़ावा देने और चलाने की इच्छा रखता है।
English: Corden then came over to comfort Hemsworth "Don't worry, you're not that bad.
Hindi: कॉर्डन तब हेम्सवर्थ को आराम देने के लिए आयाः "चिंता मत करो, तुम बुरा नहीं हो।
English: Cordouan was built at the very end of the 16th century and stands in the Atlantic Ocean at the mouth of the Gironde estuary in southwestern France in a "highly exposed and hostile environment," according to Unesco's World Heritage Committee which announced its decision yesterday.
Hindi: यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति ने शनिवार को अपने फैसले की घोषणा की, के अनुसार कॉर्डौआन 16 वीं शताब्दी के अंत में बनाया गया था और दक्षिण-पश्चिमी फ्रांस में गिरोंडे मुहाना के मुहाने पर अटलांटिक महासागर में "अत्यधिक उजागर और शत्रुतापूर्ण वातावरण" में खड़ा है।
English: Core group, we have to see who can contribute in the next 10 years."
Hindi: कोर ग्रुप, हमें यह देखने के लिए मेहनत करनी होगी कि अगले 10 सालों तक कौन योगदान दे सकता है.
English: Core group, we will have to work hard to see who can contribute in the next 10 years."
Hindi: कोर ग्रुप, हमें यह देखने के लिए मेहनत करनी होगी कि अगले 10 सालों तक कौन योगदान दे सकता है.
English: Corellium advertises itself as "the first and only platform to offer iOS, Android, and Linux virtualisation on ARM."
Hindi: कोरेलियम खुद को "एआरएम पर आईओएस, एंड्रॉइड और लिनक्स वर्चुअलाइजेशन की पेशकश करने वाला पहला और...
English: Corellium advertises itself as "the first and only platform to offer iOS, Android, and Linux virtualization on ARM."
Hindi: कोरेलियम खुद को "एआरएम पर आईओएस, एंड्रॉइड और लिनक्स वर्चुअलाइजेशन की पेशकश करने वाला पहला और...
English: Corellium claims it is the "first and only platform" that offers iOS, Android, and Linux virtualization on ARM.
Hindi: कोरेलियम खुद को "एआरएम पर आईओएस, एंड्रॉइड और लिनक्स वर्चुअलाइजेशन की पेशकश करने वाला पहला और...
English: Corellium describes itself as the "first and only platform" that offers iOS, Android, and Linux ...
Hindi: कोरेलियम खुद को "एआरएम पर आईओएस, एंड्रॉइड और लिनक्स वर्चुअलाइजेशन की पेशकश करने वाला पहला और...
English: Coren also writes "Considering the fact that one of the reasons recommended for spaying and neutering dogs is to correct a range of canine behavior problems, Duffy and Serpell's conclusions expose this to be a myth when they say 'For most behaviors, spayingneutering was associated with worse behavior, contrary to conventional wisdom.'"
Hindi: इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि स्पायिंग और न्युटरिंग कुत्तों के लिए सिफारिश की गई एक वजह से कुत्ते के व्यवहार की समस्याओं को ठीक करना है, डफी और सेर्पेल के निष्कर्ष यह एक मिथक होने का पर्दाफाश करते हैं जब वे कहते हैं कि "ज्यादातर व्यवहार के लिए, स्पैइंग  न्युटरिंग को बदतर व्यवहार से जोड़ा गया था , पारंपरिक ज्ञान के विपरीत।
English: Cori "Coco" Gauff, the 15-year-old tennis player who defeated Venus Williams in her first-round match, has now advanced to the round of 16 at Wimbledon.
Hindi: 15 वर्षीय टेनिस खिलाड़ी कोरी 'कोको' गौफ ने विंबलडन के पहले दौर में वीनस विलियम्स को हराया
English: Corina Campian, Project Lead at the Children's Investment Fund Foundation, said "A low carbon world will help secure a healthy and prosperous future for today's children.
Hindi: चिल्ड्रेन इन्वेस्टमेंट फण्ड फाउंडेशन में प्रोजेक्ट लीड कोरिना कैंपियन ने कहाः 'एक कम कार्बन दुनिया आज के बच्चों के लिए एक स्वस्थ और समृद्ध भविष्य को सुरक्षित करने में मदद करेगी।
English: Cornell said Target's worker retention numbers are "some of the strongest in our history," which he credited to the investments it has made in terms of wages, perks and safety.
Hindi: कॉर्नेल ने कहा कि टारगेट के कार्यकर्ता प्रतिधारण संख्या "हमारे इतिहास में सबसे मजबूत में से कुछ" हैं, जिसका श्रेय उन्होंने मजदूरी, भत्तों और सुरक्षा के मामले में किए गए निवेशों को दिया।
English: Cornering the Narendra Modi government over lack of jobs, he said, "36 youths committed suicide per day in 2018 over unemployment issues."
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के दौरान नौकरियों की कमी के बारे में बताते हुए उन्होंने कहा, "बेरोजगारी के मुद्दों पर साल 2018 में 36 युवाओं ने प्रतिदिन आत्महत्या की।
English: Cornyn said he shares some of the concerns Kanter has raised about the tech industry, but he is concerned with what he described as Kanter's approach to "use antitrust tools as a hammer to achieve political or social ends."
Hindi: श्री कॉर्निन, जिन्होंने नामांकन के खिलाफ मतदान किया, ने कहा कि उन्होंने टेक उद्योग के बारे में मिस्टर कैंटर की चिंताओं को साझा किया, लेकिन चिंतित थे कि वे अधिक व्यापक रूप से "राजनीतिक या सामाजिक लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए एक हथौड़े के रूप में एंटीट्रस्ट टूल का उपयोग करेंगे।
English: Cornyn said that they travelled to India where "we met with Prime Minister Narendra Modi and Cabinet officials to discuss threats posed by China as well as other shared priorities.
Hindi: कॉर्निन ने कहा कि उन्होंने भारत की यात्रा की जहां "चीन की ओर से पेश खतरों तथा अन्य साझा प्राथमिकताओं पर बातचीत करने के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और मंत्रिमंडल के अधिकारियों से मुलाकात की।
English: Corom Thompson and Santosh Balasubramanian, Engineers in Information Management and Machine Learning at Microsoft, wrote a blog post in which they said that were "optimistically hoping for 50 users for a test, but in the end got over 35,000 users."
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट में सूचना प्रबंधन और मशीन लर्निंग में इंजीनियरों कोरोम थॉम्पसन और संतोष बालासुब्रमण्यम ने एक ब्लॉग पोस्ट लिखा जिसमें उन्होंने कहा था कि "परीक्षण के लिए 50 उपयोगकर्ताओं के लिए आशावादी रूप से उम्मीद थी, लेकिन अंत में 35, 000 से अधिक उपयोगकर्ता प्राप्त हुए।
English: Corona Wisdom is the same type as K-Line's specialized fleet for transport of thermal coal known as the "Corona-series."
Hindi: कोरोना जेनिथ "कोर" श्रृंखला के रूप में जाना जाने वाला थर्मल कोयले के परिवहन के लिए "के" लाइन के विशेष बेड़े के समान है।
English: Coronavirus was in China, which was 'too far."
Hindi: कोरोनावायरस चीन में था, जो 'बहुत दूर' था।
English: Coronavirus "In Cameroon, there is a lack of discipline" -...
Hindi: कोरोनावायरसः "कैमरून में, अनुशासन की कमी है" - . . .
English: Coronavirus In fresh guidelines, health ministry recommends anti-malarial drug for Covid-19.....""
Hindi: कोरोनावायरसः ताजा दिशानिर्देशों में, स्वास्थ्य मंत्रालय कोविद -19 के लिए मलेरिया-रोधी दवा की सिफारिश करता है
English: Corporate Affairs secretary Rajesh Verma released the "Report of the Committee on Business Responsibility Reporting."
Hindi: कॉर्पोरेट मामलों के सचिव राजेश वर्मा ने "रिपोर्ट ऑफ़ थे समिति ऑन बिज़नेस रिस्पांसिबिलिटी रिपोर्टिंग" जारी की।
English: Corporate interests have had great influence in American politics for over a century, since even before the days of "trust busting" during the so-called Progressive Era in the early twentieth century.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के शुरुआती दिनों में तथाकथित प्रगतिशील युग के दौरान "भरोसा भंग करने" के दिनों से पहले, एक सदी से भी अधिक समय तक अमेरिकी राजनीति में कॉर्पोरेट हितों का बहुत प्रभाव पड़ा है।
English: Corporate use of face surveillance is very dangerous to people's privacy."
Hindi: """ ""चेहरे की निगरानी का कॉर्पोरेट उपयोग लोगों की गोपनीयता के लिए बहुत खतरनाक है।"
English: Corporation "Antonov" is a very, very successful enterprise.
Hindi: निगम "एंटोनोव" एक बहुत ही सफल उद्यम है।
English: Correct answer is "additive inverse"
Hindi: सही उत्तर है "अष्टाध्यायी"
English: Correct is "incompetent"!
Hindi: सही है "अक्षम"!
English: Correct "I am not sure I understand.
Hindi: एकः "मुझे यकीन नहीं है कि मैं समझ रहा हूँ।
English: Correction Monday, one of the writers of Deadpool 2, Rhett Reese, took to Twitter to simply say these rumors are "Untrue."
Hindi: सुधारः सोमवार, डेडपूल 2 के लेखकों में से एक, रेट रीज़, ने ट्विटर पर कहा कि ये अफवाहें "असत्य" हैं।
English: Correctly, let this "superior race" live and work where it was born, rape, rob and kill in the same place.
Hindi: सही तरीके से, इस "श्रेष्ठ नस्ल" को जीवित रहने दें और काम करें जहां यह पैदा हुआ था, बलात्कार, लूट और उसी स्थान पर हत्या।
English: Corrin, who had a bit part in British drama "Grandchester" and will soon appear in the Epix series "Pennyworth," said she was "beyond excited" to be joining the cast.
Hindi: कोरीन, जो ब्रिटिश नाटक "ग्रैंडचेस्टर" में थोड़ा सा हिस्सा था और जल्द ही एपिक्स श्रृंखला "पेनीवर्थ" में दिखाई देगा, ने कहा कि वह कलाकारों में शामिल होने के लिए "उत्साहित से परे" थीं।
English: Corruption simply means "corrupt behaviour."
Hindi: 'भ्रष्टाचार का अर्थ है 'भ्रष्ट आचरण'।
English: Corsica Island is called "the island of beauty."
Hindi: कोर्सिका का उपनाम "सौंदर्य द्वीप" है
English: Corsica is called "l'le de beaut."
Hindi: कोर्सिका का उपनाम "सौंदर्य द्वीप" है
English: Cortisol Why "The Stress Hormone" is public enemy no. 1.
Hindi: """कोर्टिसोलः क्यों"" तनाव हार्मोन ""सार्वजनिक दुश्मन नंबर 1 है"""
English: Cortisol why "the stress hormone" is public enemy no. 1.
Hindi: """कोर्टिसोलः क्यों"" तनाव हार्मोन ""सार्वजनिक दुश्मन नंबर 1 है"""
English: Cos' we know just what we are!"
Hindi: """हम क्या हैं वो बस हम ही जानते हैं !"
English: Cosby's team - including the legal staff - still has to work out the details about how audiences, promoters and "media insurrectionists ... who fuel the hate" will be screened, Wyatt said, but he's not very concerned about hecklers and the like.
Hindi: कॉस्बी की टीम - कानूनी कर्मचारियों सहित - को अभी भी इस बारे में विवरण तैयार करना है कि दर्शकों, प्रमोटरों और "मीडिया विद्रोहियों ... जो नफरत को हवा देते हैं" की जांच की जाएगी, वायट ने कहा, लेकिन वह हेकलर्स और इस तरह के बारे में बहुत चिंतित नहीं हैं।
English: Cost "Savings" - An employer with less than 100 employees may not see much if any sort of savings from going with a self-funded plan.
Hindi: लागत बचत" - 100 से कम कर्मचारियों वाले नियोक्ता को स्व-वित्त पोषित योजना के साथ जाने से बहुत अधिक यदि कोई हो बचत नहीं हो सकती है।
English: Costco only made about 3.7 million from selling the "Tiffany" rings, according to the Washington Post, but the final 19.4 million verdict reflects three times Tiffany  Co's lost profit plus punitive damages and interest.
Hindi: कॉस्टको ने "टिफ़नी" के छल्ले बेचने से केवल 3.7 मिलियन डॉलर कमाए हैं वाशिंगटन पोस्ट, लेकिन अंतिम  19.4 मिलियन का फैसले टिफ़नी एंड कंपनी के खोए गए लाभ और दंडनीय क्षति और ब्याज को तीन बार दर्शाता है.
English: Costing an estimated 200 million to produce, "No Time To Die" sees Bond come out of retirement from an idyllic life in Jamaica to help track down a new villain armed with lethal technology.
Hindi: """नो टाइम टू डाई"" का निर्माण करने के लिए अनुमानित  200 मिलियन की लागत, बॉन्ड को जमैका में एक सुखद जीवन से सेवानिवृत्ति से बाहर आने के लिए घातक तकनीक से लैस एक नए खलनायक को ट्रैक करने में मदद करने के लिए देखता है।"
English: Costing an estimated US200 million to produce, "No Time To Die" sees Bond come out of retirement from an idyllic life in Jamaica to help track down a new villain armed with lethal technology.
Hindi: """नो टाइम टू डाई"" का निर्माण करने के लिए अनुमानित  200 मिलियन की लागत, बॉन्ड को जमैका में एक सुखद जीवन से सेवानिवृत्ति से बाहर आने के लिए घातक तकनीक से लैस एक नए खलनायक को ट्रैक करने में मदद करने के लिए देखता है।"
English: Costing around  200 million to produce, "No Time To Die" sees Bond come out of retirement from an idyllic life in Jamaica to help hunt down a new villain armed with deadly technology.
Hindi: """नो टाइम टू डाई"" का निर्माण करने के लिए अनुमानित  200 मिलियन की लागत, बॉन्ड को जमैका में एक सुखद जीवन से सेवानिवृत्ति से बाहर आने के लिए घातक तकनीक से लैस एक नए खलनायक को ट्रैक करने में मदद करने के लिए देखता है।"
English: Costs of the "profession"
Hindi: """पेशे"" की लागत"
English: Costume designs for the ballet "The Firebird."
Hindi: बैले "द फायरबर्ड" के लिए पोशाक डिजाइन।
English: Costume historian James Laver suggests that the mid-14th century marks the emergence of recognizable "fashion" in clothing and Fernand Braudel concurs.
Hindi: कॉस्टयूम इतिहासकार जेम्स लेवर सुझाव देते हैं कि 14 वीं शताब्दी के मध्य में कपड़ों में पहचानने योग्य "फैशन" का उदय होता है, जिसमें फर्नांड ब्रुडेल समेकित होता है।
English: Costume historian James Laver suggests that the mid-14th century marks the emergence of recognizable "fashion" in clothing, in which Fernand Braudel concurs.
Hindi: कॉस्टयूम इतिहासकार जेम्स लेवर का सुझाव है कि 14 वीं शताब्दी के मध्य में कपड़ों में पहचानने योग्य "फैशन" का उदय होता है, जिसमें फर्नांड ब्रैडेल...
English: Costume show in Kiev, or the non-statutory "Golden Eagle" ...
Hindi: कीव में कॉस्ट्यूम शो, या गैर-वैधानिक "गोल्डन ईगल" . . .
English: Cotton Trade Office in New Orleans by Edgar Degas While in America, Degas made an opening for himself, that only after living in the country for a long period, one can study the customs of the people, "his charm...."
Hindi: न्यू ऑरलियन्स कॉटन ऑफिस - एडगर डीगास अमेरिका में होने के कारण, देगास ने खुद के लिए खोज की है कि केवल लंबे समय तक देश में रह रहे हैं, क्या हम लोगों के रीति-रिवाजों को सीख सकते हैं, "उसका आकर्षण."
English: Couching his letter in polite terms, Awasthi said "In the Taxation Laws Amendment Ordinance No.15 of 2019, it seems that an unintended anomaly has set in, since the option of reduced tax rates has been given only to Domestic Companies and New Domestic Manufacturing Companies under Section 115BAA and 115BAB respectively, while leaving out Domestic Cooperative Societies, which play an equally important role in certain sectors of the Indian Economy," the letter read.
Hindi: अवस्थी लिखते हैं, "कराधान कानून संशोधन अध्यादेश, 2019 क्र॰संख्या 15 में यह प्रतीत होता है कि अनजाने में एक विसंगति रह गई है, क्योंकि कम कर दरों का विकल्प धारा 115बीएए और 115बीएबी के तहत क्रमशः घरेलू कंपनियों और नई घरेलू विनिर्माण कंपनियों को दिया गया है और घरेलू सहकारी समितियों को छोड़ दिया गया है, जबकि भारतीय अर्थव्यवस्था के कुछ क्षेत्रों में दोनों समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Cough is a symptom that can occur in the context of various illnesses and serves as a protective reflex to get rid of foreign bodies or germs, "cough up."
Hindi: खांसी एक लक्षण है जो विभिन्न बीमारियों के संदर्भ में हो सकता है और विदेशी निकायों या कीटाणुओं से छुटकारा पाने के लिए एक सुरक्षात्मक पलटा के रूप में कार्य करता है, "खाँसी"।
English: Could 18, 2020 Huawei criticizes new US guidelines as "pernicious" and "arbitrary," and China reportedly prepares to take "forceful countermeasures" in opposition to US tech corporations.
Hindi: 18 मई, 2020 हुवाई नए अमेरिकी नियमों की आलोचना करता है जैसा कि "खतरनाक" और "मनमाना" है, और चीन कथित तौर पर यूएस टेक कंपनियों के खिलाफ "जबरदस्त जवाबी कार्रवाई" करने के लिए तैयार है।
English: Could 18, 2020 Huawei criticizes new US rules as "pernicious" and "arbitrary," and China reportedly prepares to take "forceful countermeasures" in opposition to US tech firms.
Hindi: 18 मई, 2020 हुवाई नए अमेरिकी नियमों की आलोचना करता है जैसा कि "खतरनाक" और "मनमाना" है, और चीन कथित तौर पर यूएस टेक कंपनियों के खिलाफ "जबरदस्त जवाबी कार्रवाई" करने के लिए तैयार है।
English: Could I talk to your mother?"
Hindi: क्या हम आपकी माँ से बात कर सकते हैं?
English: Could it be "don't be" or "aren't"?
Hindi: """नहीं कर सकता"" या ""नहीं चाहता""?"
English: Could it be true that in an animal shelter run by a society dedicated to the ethical treatment of animals, the percentage of animals killed is nearly 95 percent while their percentage of animals successfully adopted out is less than 1 percent?"
Hindi: क्या यह सच हो सकता है कि जानवरों के नैतिक उपचार के लिए समर्पित समाज द्वारा चलाए जाने वाले पशु आश्रय में, जानवरों का प्रतिशत लगभग 95 प्रतिशत है, जबकि पशुओं का प्रतिशत 1 प्रतिशत से भी कम है?
English: Could not be forgotten," i said.
Hindi: भुलाया जा सकता ना" मैने कहा.
English: Could not write file "1."
Hindi: """1"" फ़ाइल को हटाया नहीं जा सका।"
English: Could the great Botticelli of his greatest contemporary, the great poet, the creator of the Italian literary language and the author of the "Divine Comedy" Dante Alighieri, have been able
Hindi: क्या वह अपने सबसे बड़े समकालीन, महान कवि, इतालवी साहित्यिक भाषा के रचनाकार और लेखक के महान बैटीसेली की अनदेखी कर सकता था "दिव्य कॉमेडी" दांते अलघिएरी?
English: Could the woman he's been searching for all this time live right next door?"
Hindi: क्या वह जिस महिला को इस समय खोज रहा है वह ठीक बगल में रह सकती है?
English: Could there be a "man-in-the-middle"?
Hindi: क्या एक "मैन-इन-द-बीच" हो सकता है?
English: Could this possibly mean "as far as I am concerned?"
Hindi: """शायद यही अर्थ हो सकता है मेरे कथन का""?"
English: Could you arrange a meeting room and I'll come to you?"
Hindi: क्या आप एक बैठक कक्ष की व्यवस्था कर सकते हैं और मैं आपके पास आऊंगा?
English: Could you be strong enough to say "hey, we tried" and forget about it, or would there always be some lingering feeling or even blame?
Hindi: क्या आप यह कहने के लिए पर्याप्त मजबूत हो सकते हैं कि 'हे, हमने कोशिश की' और इसके बारे में भूल गए, या हमेशा कुछ सुस्त भावना या दोष होगा?
English: Could you elaborate on why it "wasn't enough"?
Hindi: क्या आप समझा सकते हैं कि "पर्याप्त" क्यों?
English: Could you give a formulation to the concept of "dictatorial habits"?
Hindi: क्या आप "तानाशाही आदतों" की अवधारणा को एक सूत्र दे सकते हैं?