Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Had the work on the project been completed 10 years ago, Maharashtra would have got electricity worth Rs 4000 crore by now.
Hindi: मोदी ने कहा,  अगर काम 10 वर्ष पहले पूरा कर लिया गया होता, महाराष्ट्र को अभी 400 करोड़ रूपये की बिजली मिलती।
English: Had the world gotten too big?
Hindi: क्या दुनिया पहले से ज्यादा बंटी हुई है?
English: Had the worst happened?
Hindi: क्या गुजर चुका है सबसे बुरा वक्त?
English: Had their intentions been good they needn't have waited for 5 yrs
Hindi: अगर उनके इरादे ठीक होते तो उन्हें 5 साल तक इंतजार करने की जरूरत नहीं पड़ती।
English: Had there been 60 beds, our bed-strength would have been 102, and there wouldnt have been a need to put two children on one bed.
Hindi: अगर 60 बिस्तर होते, तो हमारी बिस्तर की ताकत 102 होती और दो बच्चों को एक बिस्तर पर रखने की जरूरत नहीं होती।
English: Had there been a CCTV camera, such an incident would not have taken place, he said.
Hindi: उसने कहा कि यदि सीसीटीवी कैमरे लगे होते तो ऐसा नहीं होता।
English: Had there been a human solution, it would have become evident by now.
Hindi: अगर कोई मानवी हल होता, तो वह अब तक प्रत्यक्ष हो गया होता ।
English: Had there been any fear of law, would such a thing have happened?
Hindi: कानून का खौफ होता तो क्या इस तरह होता।
English: Had there been any other captain instead of Rohit in the game against Kolkata, he would've used Krunal Pandya against Nitish Rana -- move that would've backfired, Viru opined.
Hindi: सहवाग ने कहा, "अगर कोलकाता के खिलाफ खेल में रोहित की जगह कोई और कप्तान होता, तो वह नीतीश राणा के खिलाफ क्रुणाल पांड्या का इस्तेमाल करता जो आगे और भी ज्यादा रन बनने का कारण बन सकता था।
English: Had there been any surgical strike, Pakistan would have retaliated Abdul Basit
Hindi: अगर सर्जिकल स्ट्राइक होती तो दिया होता मुंहतोड़ जवाबः पाक उच्चायुक्त अब्दुल बासित
English: Had there been any wooden wind instruments during the early stages of human civilizations they might not have come to light in the excavations. for vegetable matter like bamboo or any other wood could not have withstood the decaying effects of wind and water.
Hindi: प्राचीन मानव सभ्यताओं में यदि लकड़ी के सुषिर-वाद्य रहे भी होंगे तो वे उत्खनन के समय प्रकाश में नहीं आ सके होंगे क्योंकि बांस अथवा अन्य किसी लकड़ी जैसी वानस्पतिक सामग्री हवा-पानी से नष्ट होने से नहीं बच सकी होगी.
English: Had there been anything, SFIO would have taken action.
Hindi: ऐसा होता तो एसएफआईओ कार्रवाई करता।
English: Had there been concerns about Mithilanchal and the problems of the people of Bihar, the work on the Kosi rail line project would have fast paced. Who was holding the Railway Ministry, whose government was there?
Hindi: अगर मिथिलांचल की फिक्र होती, बिहार के लोगों की दिक्कतों की फिक्र होती, तो कोसी रेल लाइन परियोजना पर तेजी से काम हुआ होता
English: Had there been effective cross - examination of the prosecutrix, by the defence, regarding her taking bath upon reaching her house, then perhaps, something could have been brought out to draw a meaningful inference regarding the consent.
Hindi: यदि अभियोक्त्री की, उसके घर पहुँचने पर स्नान करने के बारे में प्रतिपक्ष द्वारा प्रभावी प्रतिपरीक्षा की गई होती, तो शायद, सहमति के बारे में एक सार्थक अनुमान लगाने के लिए कुछ प्रकट किया जा सकता था.
English: Had there been employment, the number of kanwariyas would have been less on the roads, said Sharad Yadav.
Hindi: शरद यादव ने कहा कि अगर रोजगार होता तो कांवड़ियों की इतनी बड़ी तादाद सड़कों पर न होती.
English: Had there been gods in heaven or earth, other than Allah, both would indeed have been ruined. Exalted be Allah, Lord of the Throne, above that they describe.
Hindi: यदि इन दोनों आकाश और धरती में अल्लाह के सिवा दूसरे इष्ट-पूज्य भी होते तो दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती। अतः महान और उच्च है अल्लाह, राजासन का स्वामी, उन बातों से जो ये बयान करते है
English: Had there been no Sardar Patel there would not have been united India.
Hindi: शिवराज ने कहा कि सरदार पटेल न होते तो भारत न होता।
English: Had there been no cow slaughter, such an incident would not have taken place
Hindi: अगर गोहत्या नहीं होती तो ये घटना भी नहीं हुई होती
English: Had there been no cow slaughter, such an incident would not have taken place.
Hindi: अगर गौहत्या नहीं होती तो ये घटना भी नहीं हुई होती.
English: Had there been no politics, the temple would have been built a long time ago.
Hindi: राजनीतिक दख़ल नहीं होता तो मंदिर बहुत पहले बन गया होता.
English: Had there been no split, the number of visitors to Nizamuddin Markaz, the organisations headquarters, would have been much more, a Jamaat member told IANS.
Hindi: जमात के एक सदस्य ने आईएएनएस को बताया कि अगर कोई विभाजन नहीं होता तो संगठन के मुख्यालय निजामुद्दीन मरकज में आगंतुकों की संख्या बहुत अधिक होती।
English: Had there been no such discussion, the world would have never known about the kind of atrocities the minorities face in Pakistan, how human rights are violated there, he emphasised.
Hindi: यदि यह विवाद नहीं उठता तो दुनिया को पता नहीं चलता कि पाकिस्तान में धार्मिक अल्पसंख्यकों पर किस प्रकार के अत्याचार होते हैं . कैसे मानवाधिकारों के उल्लंघन किए जाते हैं।
English: Had there been no unemployment, there would also be no promises of providing two crore jobs every year, and thus perhaps, no majority government for Narendra Modi
Hindi: बेरोजगारी न होती तो दो करोड़ नौकरी हर साल देने का वादा न होता और ये वादा न होता तो शायद नरेंद्र मोदी की बहुमत वाली सरकार न होती
English: Had there been proper medical care, my husband would have been alive.
Hindi: सही ढंग से इलाज होता तो मेरे पति जिंदा होते।
English: Had there been some parapets or crash barrier on the road, the life of 11 people could have been saved, they lamented.
Hindi: उसका कहना था कि यदि सड़क पर पैरापिट या फिर क्रैश बैरियर होता तो 11 लोगों की जान बचाई जा सकती थी।
English: Had there been some solidarity and sympathy for the martyred jawans, I would have understood.
Hindi: यदि शहीद जवानों के प्रति एकता और सहानुभूति होती तो मुझे बात समझ में आती।
English: Had there been therein in the heavens and the earth gods besides Allah, then verily both would have been ruined. Glorified be Allah, the Lord of the Throne, High is He above what they attribute to Him!
Hindi: यदि इन दोनों आकाश और धरती में अल्लाह के सिवा दूसरे इष्ट-पूज्य भी होते तो दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती। अतः महान और उच्च है अल्लाह, राजासन का स्वामी, उन बातों से जो ये बयान करते है
English: Had there been within the heavens and earth gods besides Allah, they both would have been ruined. So exalted is Allah, Lord of the Throne, above what they describe.
Hindi: यदि इन दोनों आकाश और धरती में अल्लाह के सिवा दूसरे इष्ट-पूज्य भी होते तो दोनों की व्यवस्था बिगड़ जाती। अतः महान और उच्च है अल्लाह, राजासन का स्वामी, उन बातों से जो ये बयान करते है
English: Had there not been Allah 's grace upon you and His mercy in the World and the Hereafter, surely there would have touched you for that whcrein ye had rushed, torment mighty - -
Hindi: यदि तुमपर दुनिया और आख़िरत में अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दयालुता न होती तो जिस बात में तुम पड़ गए उसके कारण तुम्हें एक बड़ी यातना आ लेती
English: Had there not been Allah's grace upon you and His mercy in the World and the Hereafter, surely there would have touched you for that whcrein ye had rushed, torment mighty--
Hindi: यदि तुमपर दुनिया और आख़िरत में अल्लाह की उदार कृपा और उसकी दयालुता न होती तो जिस बात में तुम पड़ गए उसके कारण तुम्हें एक बड़ी यातना आ लेती
English: Had there not been a BJP government at the centre, people in Chhattisgarh wouldn't have received the houses which they're receiving now.
Hindi: केंद्र में अगर बीजेपी की सरकार नहीं होती हो छत्तीसगढ़ में जिन्हें मकान दिए जा रहे हैं उन्हें यह मिल नहीं पाते हैं।
English: Had there not been a BJP govt at the Centre, people in Chhattisgarh wouldnt have received the houses which theyre receiving now UP CM Yogi Adityanath in Lormi,reports ANI.
Hindi: योगी ने कहा कि यदि केंद्र में भाजपा की सरकार नहीं होती तो छत्तीसगढ़ के लोगों को जो घर मिला रहा है वो उन्हें नहीं मिल पाता।
English: Had there not been a previous decree from Allah, a stern punishment would have afflicted you for what you have taken.
Hindi: यदि अल्लाह का लिखा पहले से मौजूद न होता, तो जो कुछ नीति तुमने अपनाई है उसपर तुम्हें कोई बड़ी यातना आ लेती
English: Had there not been one-time windfall gain from the RBI, the fiscal deficit would have looked much worse, Devendra Pant, the chief economist at India Ratings, said.
Hindi: इंडिया रेटिंग के मुख्य अर्थशास्त्री देवेंद्र पंत ने कहा, 'अगर रिजर्व बैंक से एकमुश्त अप्रत्याशित लाभ नहीं होता तो राजकोषीय घाटे की हालत बहुत खराब नजर आती।
English: Had these astrologers visited Jesus on the night of his birth and brought gold and other valuable gifts, it is unlikely that Mary would have offered only two birds 40 days later when she presented Jesus at the temple in Jerusalem.
Hindi: ज़रा इस बात पर भी गौर कीजिए । अगर ज्योतिषी, यीशु के पैदा होनेवाली रात उसे देखने आए होते और सोना और दूसरे कीमती तोहफे दिए होते, तो उसकी माँ मरियम 40 दिन बाद यरूशलेम के मंदिर में सिर्फ दो पक्षियों की भेंट न चढ़ाती ।
English: Had these caught fire, it could have led to a major tragedy.
Hindi: अगर आग इनमें लगती तो बड़ा हादसा हो सकता था.
English: Had these companies maintained the first quarter ratio, their profit would have gone up by around Rs 10,000 crore
Hindi: इन कंपनियों ने अगर पहली तिमाही का ही अनुपात बरकरार रखा होता तो इन कंपनियों का मुनाफा इस दौरान 10,000 करोड़ रुपए से बढ़ जाता।
English: Had these persons been provided oxygen on time, their lives might have been saved.
Hindi: यदि समय से इन्हें आक्सीजन दे दी जाती तो भी इनकी जान बच सकती थी।
English: Had these two bowlers lacked discipline, I would not have been in the position to make a correct decision.
Hindi: यदि मेंरे इन दोंनों गेंदबाजों में अनुशासन की कमी होती तो मैं सही निर्णय न कर सकता.
English: Had these votes been counted, he would have defeated Patel, he claimed.
Hindi: उनका तर्क है कि यदि इन मतों की गणना की गयी होती तो उन्होंने पटेल को हरा दिया होता।
English: Had they been at their homes, they would have died there also.
Hindi: अगर वे अपने घरों पर होते तो भी वे मरते.
English: Had they been gods, they would not have entered it, and they will all remain in it forever.
Hindi: यदि वे पूज्य होते, तो उसमें न उतरते। और वे सब उसमें सदैव रहेंगे भी
English: Had they been imitating this aspect of Gods ways and personality, they would have appreciated Jesus mercy toward sinners who repented. How about us?
Hindi: अगर वे परमेश्वर के तरीक़ों और व्यक्तित्व के इस पहलू का अनुकरण कर रहे होते, तो उन्होंने मन फिरानेवाले पापियों के प्रति यीशु की करुणा की क़दर की होती ।
English: Had they been inside the house, they would not have come out alive.
Hindi: यदि वे लोग घर के भीतर होते तो जीवित बाहर नहीं निकल सकते थे।
English: Had they been more pro-active, the relief work could have started much earlier.
Hindi: अगर वे ज्यादा सक्रिय होते तो राहत कार्य काफी पहले शुरू हो जाता।
English: Had they been satisfied with only the bookish knowledge, would the world have received the political philosophy, astronomy, surgery, mathematics and grammar?
Hindi: अगर इन्होंने सिर्फ किताबी ज्ञान को पर्याप्त मान लिया होता तो क्या दुनिया को राजनीतिशास्त्र, अर्थशास्त्र,खगोलविज्ञान, शल्य चिकित्सा, गणित और व्याकरण के नियम मिल पाते क्या? मैं नहीं मानता वो शायद मिलते
English: Had they been smart had shot me.
Hindi: वे स्मार्ट मुझे मारा था गया था हैं.
English: Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways.
Hindi: यदि वे कोई शरण पा लें या कोई गुफा या घुस बैठने की जगह, तो अवश्य ही वे बगटुट उसकी ओर उल्टे भाग जाएँ
English: Had they checked up the facts of Judge Loya case before commenting on it, even though only on a listing issue?
Hindi: क्या उन्होंने जज लोया मामले के तथ्यों की जांच करने से पहले जांच की थी, भले ही केवल एक लिस्टिंग मुद्दे पर?
English: Had they done that, India would have been in serious trouble.
Hindi: ऐसा होता तो भारत को बड़ी शर्मिंदगी झेलनी पड़ती।
English: Had they ensured that all our Muslim brothers were sent to Pakistan and Hindus brought here, the need for such a move CAA would not have arisen.
Hindi: अगर उन्होंने हमारे सभी मुस्लिम भाइयों को पाकिस्तान भेज दिया होता और हिंदुओं को यहां ले आए होते, तो ऐसे कानून सीएए की जरूरत हीं नहीं होती।
English: Had they forgotten us?
Hindi: पापा हमें भूल गए हो क्या ?
English: Had they fought together, the party could have formed the government in the state.
Hindi: अगर वे एक साथ लड़े होते, तो पार्टी राज्य में सरकार बना सकती थी।
English: Had they gone forth with you, they would not have increased you except in confusion, and they would have been active among you, seeking to cause you fitnah. And among you are avid listeners to them. And Allah is Knowing of the wrongdoers.
Hindi: यदि वे तुम्हारे साथ निकलते भी तो तुम्हारे अन्दर ख़राबी के सिवा किसी और चीज़ की अभिवृद्धि नहीं करते। और वे तुम्हारे बीच उपद्रव मचाने के लिए दौड़-धूप करते और तुममें उनकी सुननेवाले है। और अल्लाह अत्याचारियों को भली-भाँति जानता है
English: Had they gone to shoot a movie in Pakistan? he said.
Hindi: क्या वे पाकिस्तान में मूवी की शूटिंग करने गए थे?
English: Had they made me wear normal clothes, it would have been easier but I was made to wear armour.
Hindi: यदि उन्होंने मुझे सामान्य कपड़े पहनाए होते तो यह आसान होता लेकिन मुझे कवचनुमा कपड़े पहनने पड़े।
English: Had they not been laughed with?
Hindi: क्या कोई इनके साथ हंसा नहीं ?
English: Had they not been, the death toll could have been far higher.
Hindi: नहीं तो मरने वालों की संख्या और भी ज्यादा हो सकती थी।
English: Had they not done it, there would have been no crisis.
Hindi: अगर उन्होंने ऐसा नहीं किया होता तो ये मुसीबतें ना होतीं.
English: Had they not have lost the early wickets, England would have probably won the match to take a 1-0 lead in the series.
Hindi: अगर उन्होंने शुरुआती विकेट नहीं गंवाए होते, तो इंग्लैंड शायद सीरीज में 1-0 की बढ़त लेकर मैच जीत लेता।
English: Had they not spilled their blood for India?
Hindi: क्या उन्होंने भारत के लिए अपना खून नहीं बहाया?
English: Had they taken action against police brutality at earlier events, this might not have happened.
Hindi: अगर उन्होंने पहले की घटनाओं पर पुलिस बर्बरता के खिलाफ कार्रवाई की होती तो ऐसा नहीं होता।
English: Had they wanted, a solution could have been found much earlier.
Hindi: अगर वे चाहते तो इसका समाधान बहुत पहले मिल जाता
English: Had they wronged?
Hindi: कि वो बुरा कर रहे थे?
English: Had this IPL not happened, cricketers would have lost one year.
Hindi: अगर यह आईपीएल नहीं होता, तो क्रिकेटर्स को एक साल का नुकसान होता।
English: Had this aggressiveness been shown then, they Pakistan would not have dared to do what they did to Saurabh, he said.
Hindi: अगर यह आक्रामकता तब दिखाई जाती तो उन्होंने पाकिस्तान सौरभ के साथ जो किया तब उनकी वैसा करने की हिम्मत नहीं होती।
English: Had this been a five-day game, spinners would have come into play.
Hindi: अगर यह पांच दिन का मैच होता तो स्पिनर्स काम कर जाते।
English: Had this been against Pakistan, on Pakistani soil, perhaps, there could have been a case.
Hindi: शायद पाकिस्तान के ख़िलाफ़ भी ऐसा हो सकता था.
English: Had this been done by Muslims or progressive people, then this Hindutva brigade would have created an uproar.
Hindi: अगर यह मुस्लिमों या प्रगतिशील लोगों ने किया होता तो यह हिंदुत्व सेना हंगामा कर देती।
English: Had this been done our security forces would not have hunted down innocent villagers and shot them as foreign mercenaries after the massacre of Sikhs in Chittisinghpora last year.
Hindi: अगर ऐसा हा होता तो पिछले साल चिट्टीसिंहपुरा में सिखों के नरसंहार के बाद हमारे सुरक्षा बलं ने निर्दोष गांववालं को नहीं उत्पीड़ित किया होता और उन्हें विदेशी हत्यारों की तरह निशाना नहीं बनाया होता.
English: Had this been held earlier, such a situation would not have arisen.
Hindi: अगर ये पहले कर लिया गया होता तो ऐसी स्थिति न खड़ी होती.
English: Had this been refused, Boeing's survival would have been threatened.
Hindi: अगर यह अस्वीकार कर दिया गया होता, बोइंग का अस्तित्व ही खतरे में पड़ जाता.
English: Had this covid situation not been there I would have paid a visit to the doctors and nurses with another box of chocolates who really take care of all of us!
Hindi: अगर इस कोविड की स्थिति नहीं होती तो मैं डॉक्टरों और नर्सों को चॉकलेट के एक और डिब्बे के साथ भेंट करती, जो वास्तव में हम सभी की देखभाल करते हैं!
English: Had this form submitted timely, I probably would have got the award this year which comes as a motivation and encouragement for any sportsperson, he said.
Hindi: अगर इस फार्म को समय से जमा कराया गया होता तो संभवत मुझे इस साल ही यह पुरस्कार मिल जाता जो किसी भी खिलाड़ी के लिए प्रेरणा होता।
English: Had this happened during the Congress regime, the BJP would have created a ruckus.
Hindi: अगर यह सब कांग्रेस ने किया होता, तो यही भाजपा हंगामा खड़ा करती.
English: Had this happened in Mumbai, there would have been a barrage of criticism against the Sena-run Mumbai civic body.
Hindi: अगर यह मुंबई में हुआ होता तो शिवसेना के कब्जे वाले मुंबई नगर निकाय की आलोचना हो रही होती. हर कोई बृहन्नमुंबई महानगरपालिक बीएमसी के खिलाफ जांच की मांग कर रहा होता.
English: Had this happened in the Congress regime, the Maharashtra BJP would have slammed.
Hindi: अगर यही कांग्रेस के कार्यकाल में हुआ होता तो महाराष्ट्र भाजपा हमलावर हो जाती।
English: Had this happened under any other government, there would have been riots, but because it is the BJP and they have a monopoly on these matters, they can do anything.
Hindi: अगर किसी और सरकार में ये हुआ होता तो दंगे हो जाते, लेकिन क्योंकि ये बीजेपी सरकार है और इन मामलों में उनका एकाधिकार है, वो कुछ भी कर सकते हैं.
English: Had this not been the case, the Constitution would not have said in the Preamble that India would be a secular republic.
Hindi: यदि ऐसा न होता तो संविधान की प्रस्तावना में भारत एक धर्मनिरपेक्ष गणराज्य घोषित नहीं किया जाता।
English: Had threatened to commit suicide
Hindi: जान से मारने की धमकी देकर करता था रेप
English: Had to adjust in Bollywood, says Sunny Leone
Hindi: सनी लियोन बोली, मुझे भी बॉलीवुड में करना पड़ा एडजस्टमेंट
English: Had to do this.
Hindi: ये करना पड़ा यार।
English: Had to try and play some shots.
Hindi: मुझे कुछ शॉट्स खेलने का प्रयास करना ही था।
English: Had to wait for the thaw.
Hindi: पिघलाव के लिए इंतजार करना पड़ा।
English: Had told different story to police
Hindi: पुलिस ने बताई थी मुठभेड़ की अलग कहानी
English: Had we been allowed to speak in Parliament on Rafael jets issue, Nirav Modi matter, the Prime Minister wont be able to stand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अगर हमें संसद में राफेल मुद्दे, नीरव मोदी के मामले में बोलने दिया गया होता, तो प्रधानमंत्री हमारा सामना नहीं कर पाते.
English: Had we been united then the Samajwadi party would have won the UP assembly election and Akhilesh Yadav would have been the chief minister.
Hindi: अगर हम सभी मिलकर विधानसभा चुनाव लड़ते तो प्रदेश में सपा की सरकार होती और अखिलेश यादव सीएम होते।
English: Had we done it in the first term, you would have asked, 'Where is your development agenda?'
Hindi: अगर हमने पहले कार्यकाल में यह किया होता, तो आप पूछते, 'आपका विकास का एजेंडा कहां है?
English: Had we dreamt of a country where there is no space for dissent?
Hindi: क्या हमने ऐसे ही मुल्क का ख्वाब देखा था, जहां मतभेद की कोई गुंजाइश न हो।
English: Had we dreamt of a country where there was no space for dissent, where only the rich and powerful are heard and where the poorest and most vulnerable are oppressed?
Hindi: क्या हमने ऐसे देश का सपना देखा था जहां असंतोष की कोई जगह नहीं है, जहां केवल अमीर और शक्तिशाली लोगों को सुना जाता है और जहां गरीबों तथा सबसे कमजोर लोगों को दबाया जाता है?
English: Had we felt that there was even a one percent chance of the strike being averted, believe me, the arrests would not have taken place and a lot of other things would not have taken place.
Hindi: अगर हमने यह महसूस किया होता कि हड़ताल के न होने की एक प्रतिशत भी सम्भावना है, तो आप विश्वास करें, गिरफ्तारियां नहीं की जातीं और बहुत-सी अन्य बातें भी नहीं होतीं।
English: Had we followed Swami Jis message, history would never have witnessed such dastardly acts as we saw on 11th September 2001 in USA, the Prime Minister said.
Hindi: अगर हमने स्वामी जी के संदेश का अनुसरण किया होता, तो इतिहास में वैसी कायरतापूर्ण घटना कभी घटित नहीं होती जैसी 11 सितम्बर, 2001 में अमरीका में दिखाई पड़ी थी।
English: Had we gone on, we could have got 150, which would have been a match-winning score on this pitch.
Hindi: हम 150 तक पहुंच सकते थे, जो कि इस विकेट पर मैच जिताऊ स्कोर होता.
English: Had we had 70-80 runs more we could have had a game on our hands.
Hindi: अगर हमने 70-80 रन और बनाये होते तो स्थिति भिन्न होती।
English: Had we held on to our catches well and had good field placements, there might not have been any problem, Tim Paine and Marnus Labuschagne would have gotten out early.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर हम कैच लपक लेते और सही जगह पर क्षेत्ररक्षक खड़े करते तो शायद कोई समस्या नहीं होती, टिम पेन और मार्नस लाबुशेन जल्दी आउट हो जाते।
English: Had we held onto them, that would have changed everything.
Hindi: अगर हमने उन्हें पकड़ लिया होता, तो सबकुछ बदल जाता।
English: Had we known about it, preparations would have been made.
Hindi: यदि हमें पता होता तो इसकी तैयारियां की गई होतीं।
English: Had we known about the timing and other specifics related to the Mumbai attacks, we would have immediately shared those details with the government of India, Mr Mike Hammer, spokesman of the National Security Council, White House, told PTI.
Hindi:  व्हाइट हाउस स्थित अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता माइक हैमर ने बताया, अगर हमें मुंबई हमलों का समय और अन्य विशिष्ट जानकारी मालूम होती तो हम ऐसे विवरण को तुरंत भारत सरकार के साथ साझा करते।
English: Had we lost a wicket at that stage when Dhoni and Kedar Jadhav were batting, things would have turned out differently.
Hindi: जब धोनी और केदार जाधव बल्लेबाजी कर रहे थे तब अगर हम विकेट खो देते तो चीजें काफी अलग होतीं.
English: Had we made 130, it would have been a different game.
Hindi: अगर हमने 130 रनों का स्कोर बनाया होता तो नतीजा कुछ अलग हो सकता था।
English: Had we not been so open in making our views public, they could not react this way.
Hindi: अगर हम अपने दृष्टिकोण को जग - ज़ाहिर करने में इतने खुले न होते, तो वे इस प्रकार प्रतिक्रिया नहीं दिखाते ।
English: Had we not made these purchases now, then the damage to the farmers would have been unbearable. The necessity of this deal can be gauged by the fact that reared cocoon must be steamed within five days, or else the larvae would come out of it after cutting the cocoon shell, making the entire crop a complete waist.
Hindi: अगर हमने अभी यह खरीद नहीं की होती, तो किसानों को असहनीय क्षति होती। इस सौदे की आवश्यकता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि पाले हुए ककून को पांच दिनों के भीतर स्टीम करना होता है, वरना ककून के कवच को काट कर लार्वा उसमें से बाहर निकल आता है, जिससे सारी फसल पूरी तरह बर्बाद हो जाती है।
English: Had we not supported the US and Afghanistan, they would never have been able to defeat Al Qaeda, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, यदि हमने अमेरिका और अफगानिस्तान को समर्थन नहीं दिया होता तो वे अलकायदा को कभी भी हरा नहीं पाते.
English: Had we not taken the action which we considered appropriate, then the nation as a whole would have blamed us.
Hindi: अगर हमने ऐसी कार्रवाई न की होती जिसे हम उचित समझते हैं तो पूरे राष्ट्र ने हमें दोषी बताया होता।
English: Had we not turned away from our duties, had we fulfilled our duties to mother Narmada then it would not have become incumbent upon us humans to save mother Narmada
Hindi: अगर कर्तव्य भाव से हम विमुख न हुए होते, मां के प्रति हमारे कर्तव्यों को हमने निभाया होता तो मां नर्मदा, उसको बचाने की नौबत मनुष्य के जिम्मे नहीं आती
English: Had we not turned away from our duties, had we fulfilled our duties to mother Narmada then it would not have become incumbent upon us humans to save mother Narmada.
Hindi: अगर कर्तव्य भाव से हम विमुख न हुए होते, मां के प्रति हमारे कर्तव्यों को हमने निभाया होता तो मां नर्मदा, उसको बचाने की नौबत मनुष्य के जिम्मे नहीं आती।
English: Had we planned in advance, then this problem would not have arisen.
Hindi: अगर पहले से ही हमने योजना की होती तो ये मुसीबत न आती।
English: Had we taken either of those chances, we would have won this Test match, so it's pretty hard to take.
Hindi: अगर हमने इनमें से किसी भी एक मौके का फायदा उठाया होता तो हम यह टेस्ट मैच जीत जाते इसलिए इस हार को पचा पाना मुश्किल है.
English: Had we taken either of those chances, we would have won this Test match, so its pretty hard to take.
Hindi: अगर हमने इनमें से किसी भी एक मौके का फायदा उठाया होता तो हम यह टेस्ट मैच जीत जाते इसलिए इस हार को पचा पाना मुश्किल है।
English: Had worked with her once.
Hindi: पहले वह उसके साथ काम करता था।
English: Had you always wanted to work in Hollywood?
Hindi: क्या अभी भी आप हॉलीवुड में काम कर रही हैं?