Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Let the ruling dispensation remember that the blood and sacrifice of our brave soldiers cannot become a political vote garnering tool for the Modi Government and the BJP, he said in a press conference.
Hindi: उन्होंने कहा कि सत्ताधारी दल को याद रखना होगा कि हमारे साहसी सैनिकों के अमूल्य बलिदान को मोदी सरकार और भाजपा राजनीतिक लाभ के लिए वोट हासिल करने का साधन नहीं बना सकते।
English: Let the service begin
Hindi: ऐसे शुरू करें सर्विस
English: Let the shoulders relax.
Hindi: कंधों को ढीले छोड़ दे।
English: Let the show release, the audience and industry will be amazed to see him on screen.
Hindi: शो को रिलीज़ होने दें, दर्शक और इंडस्ट्री उन्हें स्क्रीन पर देखकर चकित होने वाले है।
English: Let the spirit of Gurukul prevail for two weeks in Guwahati as sportspersons share with each other their best and take back great feeling of warmth and remarkable experience.
Hindi: एक दूसरे के साथ अपनी सर्वश्रेष्ठ खेलभावना के रूप में गुवाहाटी में दो सप्ताह के लिए गुरूकुल की भावना को प्रबल करें और अपने साथ उत्साहजनक एवं उल्लेखनीय अनुभव लेकर वापस जाएं।
English: Let the spirit of joy and happiness signified by these festivals pervade the heart of every Indian.
Hindi: इन त्योहारों में निहित उल्लास और आनन्द की भावना प्रत्येक भारतीय के हृदय में विकसित हो।
English: Let the state government prove on the floor that they have majority or else we can show that we have more legislators than them, Kavlekar told reporters after meeting Sinha.
Hindi: सिन्हा के साथ मुलाकात के बाद कावलेकर ने संवाददाताओं से कहा, राज्य सरकार सदन में साबित करे कि उसके पास बहुमत है अन्यथा हम दिखाएंगे कि हमारे पास उनसे ज्यादा विधायक हैं।
English: Let the state governments experiment be it with land acquisition or labour market policies.
Hindi: राज्य सरकारों को प्रयोग करने दीजिए- चाहे भू अधिग्रहण का मामला हो या फिर श्रम बाजार की नीतियों का।
English: Let the statement of respondent No. 2 be recorded who is identified by her counsel.
Hindi: प्रत्यर्थी नं. २, जिसकी अपने वकील द्वारा पहचान कराई गयी है, उसके कथन का अभिलेखन किया जाये.
English: Let the stew simmer on low flame until all the vegetables are cooked through.
Hindi: आंच धीमी करके पकने दें, जब तक सभी सब्जियां मुलायम ना हो जायें।
English: Let the students ask questions.
Hindi: विद्यार्थियों को प्रश्न पूछने दीजिये।
English: Let the study of the highest philosophies like Vedanta be institutionalised, let the beautiful songs of the saints enter mainstream culture.
Hindi: वेदांत जैसे उच्चतम दर्शनों के अध्ययन को संस्थागत रूप दें, संतों के सुंदर गीतों को मुख्यधारा की संस्कृति में प्रवेश करने के अवसर दें।
English: Let the sunshine in
Hindi: सूरज को ज़रा निकलने तो दो
English: Let the tea draw for ten minutes.
Hindi: चाय को दस मिनट के लिए उबलने दीजिए।
English: Let the team management decide that.
Hindi: इसका फैसला टीम प्रबंधन को करने दीजिए।
English: Let the temperature soar to 44C or even more.
Hindi: अधिकतम तापमान 44 डिग्री से ज्यादा रह सकता है।
English: Let the the court decide who is correct.
Hindi: अदालत को तय करने दीजिए कि क्या सही है.
English: Let the time come.
Hindi: ज़रा वक्त आने दीजिए।
English: Let the time comeyou will get the answer.
Hindi: वक्त आने दीजिए आपको जवाब मिल जाएगा।
English: Let the time pass.
Hindi: समय बीत जाने दें.
English: Let the truth come out
Hindi: सच को बाहर आने दीजिए।
English: Let the truth come out.
Hindi: सच को सामने आ लेने दीजिए।
English: Let the viewers decide.
Hindi: दर्शकों को यह तय करने दें।
English: Let the votes be counted.
Hindi: वोटों की गिनती होने दीजिए.
English: Let the water boil for some time.
Hindi: पानी को थोड़ी देर उबलने देंगे।
English: Let the water boil.
Hindi: रुके पानी को चला दें।
English: Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom. teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Hindi: मसीह के वचन को अपने हृदय में अधिकाई से बसने दो. और सिद्ध ज्ञान सहित एक दूसरे को सिखाओ, और चिताओ, और अपने अपने मन में अनुग्रह के साथ परमेश्वर के लिये भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।
English: Let the word of Christ dwell in you richly. in all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with grace in your heart to the Lord.
Hindi: मसीह के वचन को अपने हृदय में अधिकाई से बसने दो. और सिद्ध ज्ञान सहित एक दूसरे को सिखाओ, और चिताओ, और अपने अपने मन में अनुग्रह के साथ परमेश्वर के लिये भजन और स्तुतिगान और आत्मिक गीत गाओ।
English: Let the words of my mouth, and the meditation of my heart, be acceptable in thy sight, O LORD, my strength, and my redeemer.
Hindi: मेरे मुंह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों, हे यहोवा परमेश्वर, मेरी चट्टान और मेरे उद्धार करनेवाले!
English: Let the work of this house of God alone. let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
Hindi: परमेश्वर के उस भवन के काम को रहने दो. यहूदियों का अधिपति और यहूदियों के पुरनिये परमेश्वर के उस भवन को उसी के स्थान पर बनाएं।
English: Let the world know about it.
Hindi: दुनिया को पता तो चले इनके बारे में.
English: Let the world know how much right and wrong the decision is.
Hindi: दुनिया को पता चलने दीजिए कि यह निर्णय कितना सही और गलत है.
English: Let the world say whatever it wants.
Hindi: दुनिया को जो कहना है कहती रहे।
English: Let the yeast dissolve completely.
Hindi: गुड़ को पूरी तरह पिघल जाने दें।
English: Let the young men and women of India who hold her destiny in their hands beware of this false god and guard the treasure with which God has blessed them and use it, if they wish, for the only purpose for which it is intended.
Hindi: भारत के युवा स्त्री-पुरुषों को, जिनके हाथ मे देश का भाग्य है, इस झूठे देवता से सावधान रहना चाहिए, ईश्वर उन्हें जो खजाना दिया है उसकी रक्षा करनी चाहिये और इच्छा हो तो उसका उसी काम में उपयोग करना चाहिये जिसके लिए वह बनाया गया हैं।
English: Let the youth be given the opportunities, let them avail money from the banks and make efforts to usher in a new industrial revolution.
Hindi: नौजवानों को अवसर दिया जाए, बैंकों से धन उनके लिए उपलब्ध कराया जाए और देश में एक नई औद्योगिक क्रांति की दिशा में प्रयास हो।
English: Let the youth come.
Hindi: युवाओं को आने दो.
English: Let their eyes be darkened, that they see not. and make their loins continually to shake.
Hindi: उनकी आंखों पर अन्धेरा छा जाए, ताकि वे देख न सकें. और तू उनकी कटि को निरन्तर कंपाता रह।
English: Let them BJP run it.
Hindi: उन्हें भाजपा को करने दीजिए.
English: Let them agree to it.
Hindi: उन्हें सहमत करवाएं।
English: Let them all realise the stakes involvedsome 56, 000 square miles of territory with a population of about eight million, a gross revenue of about Rs. 2 crores and immense potentialities for the future.
Hindi: वे सब अपने सिर पर आये भारी उत्तरदायित्व को समझें और महसूस करें-लगभग 56,000 वर्गमील का विशाल भूभाग, करीब 80 लाख की जनसंख्या, लगभग 2 करोड रूपये की भारी आय और भविष्य के लिए प्रगति की जबरदस्त संभावनायें।
English: Let them also enjoy.
Hindi: उन्हें भी इसका लुत्फ उठाने दें।
English: Let them answer this first.
Hindi: उन्हें पहले यह जवाब देने दें।
English: Let them answer yes or no.
Hindi: इसका जवाब हां या ना में दें.
English: Let them answer.
Hindi: उन्हें जवाब देने दीजिए।
English: Let them arrest me.
Hindi: उन्हें मुझको गिरफ्तार करने दीजिए.
English: Let them arrest.. but if they arrest me tensions will escalate.
Hindi: उन्हें मुझे गिरफ्तार करने दीजिए . लेकिन यदि वे मुझे गिरफ्तार करते हैं, तो तनाव बढ़ेगा.
English: Let them ask for that!
Hindi: इन्हीं से पूछिए !
English: Let them bark.
Hindi: उन्हें लार टपकाने दीजिए।
English: Let them be free.
Hindi: इनको आजाद रहने दो
English: Let them be happy.
Hindi: ये वो खुशी-खुशी करें.
English: Let them become president and vice president of the country
Hindi: उन्हें देश का राष्ट्रपति एवं उपराष्ट्रपति बनने दीजिए
English: Let them bloom
Hindi: इन्हें खिलने देना.
English: Let them change it as many times as they want.
Hindi: उन्हें जितनी बार चाहें उतनी बार इसे बदलने दें।
English: Let them change their behaviour immediately or else we will provide full security to farmers We will protect them fully, the Governor said.
Hindi: वे या तो तुरंत अपना व्यवहार बदलें, अन्यथा हम किसानों को पूरी सुरक्षा देंगे . हम उनकी
English: Let them come back.
Hindi: उनको फर्क पड़वाइए।
English: Let them come to the party meeting and voice their opinion
Hindi: उन्हें पार्टी की बैठक में आने दीजिए और अपनी राय दर्ज कराने दीजिए
English: Let them come.
Hindi: उन्हें आने दीजिए.
English: Let them continue ringing in your heart and your life.
Hindi: उन्हें अपने दिल और अपने जीवन में गूँजते रहने देना।
English: Let them continue.
Hindi: वे उत्ता दे रहें.
English: Let them cook for a while.
Hindi: कुछ देर तक इन्हें पकने दें।
English: Let them cool and store in an airtight container.
Hindi: इन्हें ठंडा करके एयर टाइट कंटेनर में स्टोर कर लें।
English: Let them cool for some time.
Hindi: इन्हें थोड़ी देर ठंडा होने रख दीजिए।
English: Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed. but let thy servant rejoice.
Hindi: वे कोसते तो रहें, परन्तु तू आशीष दे! वे तो उठते ही लज्जित हों, परन्तु तेरा दास आनन्दित हो!
English: Let them decide it.
Hindi: उन्हें फैसला करने दीजिए.
English: Let them decide what they want.
Hindi: वे जैसा चाहें, वैसा तय करें।
English: Let them decide whether they want to remain with Pakistan or to be independent.
Hindi: उन्हें फैसला करने दीजिए कि वे पाकिस्तान के साथ रहना चाहते हैं या आजाद होना चाहते हैं.
English: Let them deny it if they want.
Hindi: उन्हें मना करना है तो करने दीजिए।
English: Let them do any inquiry, whether it is a CBI inquiry or any other agency of international standard, or let them talk to Trump US President Donald Trump, and get it inquired through some one from his side, Kumaraswamy, who has already denied the allegations, told reporters here.
Hindi: फोन टैपिंग के आरोपों को पहले ही खारिज कर चुके कुमारस्वामी ने यहां पत्रकारों से कहा, उन्हें कोई भी जांच कर लेने दीजिए, चाहे वह सीबीआई जांच हो या किसी अंतरराष्ट्रीय एजेंसी से हो, या उन्हें ट्रंप अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प से बात करने दें, और उनकी ओर से किसी के जरिये पूछताछ करने दें।
English: Let them do it first.
Hindi: उन्हें पहले तय कर लेने दीजिए।
English: Let them do it.
Hindi: उन्हें कर लेने दीजिए।
English: Let them do that, I know what the truth is.
Hindi: उन्हें ऐसा करने दो, मुझे पता है कि सच्चाई क्या है।
English: Let them do that.
Hindi: उन्हें ऐसा करने दें।
English: Let them do the talking.
Hindi: उन्हें अपनी बात रखने दीजिए।
English: Let them do their human work.
Hindi: उन्हें अपना मानवीय काम करने दो।
English: Let them do their job.
Hindi: इन्हेंं अपना काम करने दें।
English: Let them do whatever they want to do.
Hindi: वो जो करना चाहते हैं, करने दीजिए.
English: Let them do whatever they want.
Hindi: वे जो कुछ चाहते हैं उसे करने दीजिए।
English: Let them do whatever they wish to.
Hindi: वो अपनी मर्जी से जो चाहें करें।
English: Let them do.
Hindi: उन्हें करने दीजिए।
English: Let them dream, people of Bengal are with Mamata Banerjee and TMC.
Hindi: उन्हें सपने देखने दीजिए, पश्चिम बंगाल के लोग ममता बनर्जी और तृणमूल कांग्रेस के साथ हैं।
English: Let them dream.
Hindi: इन्हें सपने देखने दो.
English: Let them enjoy giving me trouble.
Hindi: उन्हें मुझे तकलीफ देने का आनंद लेने दें।
English: Let them entrust India to God or, in modern parlance, to anarchy.
Hindi: बेहतर है वे भारत को ईश्वर या, आधुनिक शब्दावली में, अराजकता के हवाले कर दें।
English: Let them explain this.
Hindi: उनको ये बात समझाइए.
English: Let them fight among themselves.
Hindi: उन्हें आपस में लड़ने दें।
English: Let them fight as many wars they want to.
Hindi: वे चाहे जितनी लड़ाइयां लड़ लें।
English: Let them fight over it.
Hindi: उन्हें उससे मुकाबला करने दीजिए।
English: Let them first learn the history of Jammu and Kashmir and that of the Congress and then remain in Congress.
Hindi: वो पहले जम्मू-कश्मीर और कांग्रेस का इतिहास पढ़ लें, फिर कांग्रेस में रहें।
English: Let them get married.
Hindi: चलिए इनकी तो शादी हुई.
English: Let them give glory to Yahweh, and declare his praise in the islands.
Hindi: वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।
English: Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
Hindi: वे यहोवा की महिमा प्रगट करें और द्वीपों में उसका गुणानुवाद करें।
English: Let them go to any area, pick samples and get them tested from any lab.
Hindi: वे किसी भी इलाके में जाकर नमूना लें और उसकी जाँच किसी भी प्रयोगशाला में कराएँ।
English: Let them go to the court.
Hindi: उन्हें अदालत आने दीजिए।
English: Let them grow a bit.
Hindi: उन्हें थोड़ा सा और बढ़ने दें।
English: Let them hang me if I have done wrong D K Shivakumar
Hindi: अगर मैंने गलत किया है तो फांसी दे दो डीके शिवकुमार
English: Let them have somewhere they can be together.
Hindi: उन्हें कोई ऐसी जगह दीजिए जहाँ वे इकट्ठे हो सकें.
English: Let them hear the angelic declaration Fear God and give him glory, because the hour of the judgment by him has arrived.
Hindi: उन्हें स्वर्गदूतीय घोषणा सुनने दें परमेश्वर से डरो. और उस की महिमा करो. क्योंकि उसके न्याय करने का समय आ पहुंचा है ।
English: Let them help you
Hindi: करें इनकी मदद
English: Let them inform you of C - DAC 's superiority in the traditional client  server and the rapidly growing eBusiness  eCommerce applications market.
Hindi: उन्हें आपको-की पारंपरिक क्लाइंटसर्वर और तेजी से बढ़ते ई-बिजनेसई-कॉमर्स अनुप्रयोग बाजार में उत्कृष्टता की जानकारी देने दें।
English: Let them initiate an inquiry and if what I am saying is found to be true, then the Indian Army should given an assurance that the guilty will be punished, she said.
Hindi:  उन्होंने कहा, उन्हें जांच शुरू करने दीजिये और यदि मैं जो कह रही हूं वह सच पाया जाता है तो भारतीय सेना को भरोसा देना चाहिए कि दोषियों को सजा होगी।
English: Let them kill me if they want.
Hindi: यदि वे चाहते हैं, तो मुझे मार डालें।
English: Let them know about your mistakes so they know the real world and prepare themselves for the future.
Hindi: इसके बाद उन्हें अपनी गलतियों के बारे में बताएं ताकि वे वास्तविक दुनिया को जान सकें और भविष्य के लिए खुद को तैयार कर सकें.
English: Let them know how special they are to you.
Hindi: उन्हें बताए वह आपके लिए कितनी खास हैं।
English: Let them know how they can help you to be successful.
Hindi: उन्हें मालूम होने दें कि वे सफल होने में आपकी किस तरह मदद कर सकते हैं।
English: Let them know the truth.
Hindi: उन्होंने वास्तविकता से वाकिफ कराएं।
English: Let them know The people of Somalia, they are ready to die, they are courageous people.
Hindi: उन्हें बताएं सोमालिया के लोग, वे मरने के लिए तैयार हैं, वे साहसी लोग हैं।
English: Let them leave.
Hindi: उन्हें जाने दीजिए।
English: Let them level allegations, let them bring 200 MPs and 11 Chief Ministers.
Hindi: उन्हें 200 सांसद और 11 मुख्यमंत्री लाने दो।
English: Let them listen carefully.
Hindi: वे बात ध्यान से सुनैं।
English: Let them live their life the way they want to.
Hindi: वो जैसे चाहें वैसे अपनी ज़िंदगी जिएँ।
English: Let them live.
Hindi: उन्हें जीने दीजिए ।
English: Let them make their own mind.
Hindi: उन्हें अपना मन बनाने दें।
English: Let them mine the coal
Hindi: उन्हें कोयला निकालने दीजिए
English: Let them not depart from thine eyes. keep them in the midst of thine heart.
Hindi: इनको अपनी आंखों की ओट न होने दे. वरन अपने मन में धारण कर।
English: Let them not say
Hindi: इनको कहें ना
English: Let them play.
Hindi: उन्हें खेलने दीजिए।
English: Let them praise the name of Jehovah. Psalm 148 12, 13.
Hindi: यहोवा के नाम की स्तुति करो ।   भजन 148 12, 13.
English: Let them praise the name of the LORD for his name alone is excellent. his glory is above the earth and heaven.
Hindi: यहोवा के नाम की स्तुति करो, क्योंकि केवल उसकी का नाम महान है. उसका ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।
English: Let them probe us.
Hindi: उन्हें हमारे खिलाफ जांच करने दीजिए.
English: Let them prove a single case where I or anyone close to me has indulged in any kind of financial misappropriation.
Hindi: वे एक भी मामला ऐसा साबित कर दें जिसमें मैं या मुझसे जुड़ा कोई भी व्यक्ति किसी भी तरह की वित्तीय अनियमितता में संलिप्त रहा हो।
English: Let them provide proof.
Hindi: वो सबूत दें.
English: Let them put me in jail.
Hindi: उन्हें मुझे जेल में डालने दें।
English: Let them remove me.
Hindi: चलिए उन्हें मुझे हटाने दीजिए।
English: Let them run the government.
Hindi: वह सरकार चलाएं.
English: Let them run.
Hindi: उनको दूर भागने दीजिये.
English: Let them say it.
Hindi: उन्हें ऐसा कहने दीजिए।
English: Let them say what they are saying.
Hindi: वे जो कह रहे हैं, उन्हें कहने दीजिए.
English: Let them say what they like.
Hindi: उन्हें जो अच्छा लगता है वही कहती हैं।
English: Let them say whatever they want to.
Hindi: वे जो कुछ भी कहना चाहते है उन्हें कहने दीजिये।
English: Let them search I have no issue.
Hindi: उन्हें तलाशी लेने दें, मुझे कोई दिक्कत नहीं है।
English: Let them see.
Hindi: उन्हें देखते हैं।
English: Let them seize my vehicle or send to jail, I cannot pay the amount.
Hindi: वो मेरा वाहन जब्त कर लें या जेल भेज दे, मैं राशि का भुगतान नहीं कर सकता।
English: Let them send their representatives.
Hindi: वे अपने प्रतिनिधि भेजें।
English: Let them soak!
Hindi: उन्हें धूल चटा दो!
English: Let them speak for themselves.
Hindi: उन्हें अपनी बातें खुद कहने दीजिए.
English: Let them stay.
Hindi: उन्हें रहने दीजिए।
English: Let them suspend some students for walking together, then I will interfere as a citizen of our great India!
Hindi: उनको कुछ छात्रों को सिर्फ साथ घूमने पर सस्पेंड करने दीजिए, फिर मैं हमारे महान भारत के नागरिक के तौर पर मामले में दखल दूंगा।
English: Let them take action.
Hindi: उन्हें कार्रवाई करने दीजिए.
English: Let them take it.
Hindi: उन्हें इसे लेने दीजिए।
English: Let them take their own decisions.
Hindi: उन्हें अपना फैसला करने दीजिए।
English: Let them tell me place and time.
Hindi: मुझे समय और जगह भी बता दीजिए.
English: Let them tell who is the seniormost.
Hindi: उन्हें ही बताने दें कि कौन सबसे वरिष्ठ है.
English: Let them tell you.
Hindi: उन्हें कहने दीजिए।
English: Let them therefore give us two bulls. and let them choose one bull for themselves, and cut it in pieces, and lay it on the wood, and put no fire under. and I will dress the other bull, and lay it on the wood, and put no fire under it.
Hindi: इसलिये दो बछड़े लाकर हमें दिए जाएं, और वे एक अपने लिये चुनकर उसे टुकड़े टुकड़े काटकर लकड़ी पर रख दें, और कुछ आग न लगाएं. और मैं दूसरे बछड़े को तैयार करके लकड़ी पर रखूंगा, और कुछ आग न लगाऊंगा।
English: Let them think that.
Hindi: उन्हें ऐसा सोचने दें.
English: Let them try.
Hindi: उन्हें कोशिश करने दीजिए.
English: Let them unite first.
Hindi: पहले गठबंधन होने दीजिए.
English: Let them vote against us.
Hindi: उन्हें हमारे खिलाफ वोट देने दीजिए.
English: Let them waste their breath and energy, we move on.
Hindi: उन्हें अपनी सांसें और ऊर्जा तबाह करने दो, हमें तो आगे बढ़ते जाना है।
English: Let them wherefore fight in the way of Allah those who have purchased the life of this world for the Hereafter And whosoever fighteth in the way of Allah, and is then slain or overcometh, We shall vouchsafe unto him a mighty hire.
Hindi: तो जो लोग आख़िरत परलोक के बदले सांसारिक जीवन का सौदा करें, तो उन्हें चाहिए कि अल्लाह के मार्ग में लड़े। जो अल्लाह के मार्ग में लड़ेगी, चाहे वह मारा जाए या विजयी रहे, उसे हम शीघ्र ही बड़ा बदला प्रदान करेंगे
English: Let them write whatever they want to.
Hindi: वे जो चाहें लिखें।
English: Let there be an investigation
Hindi: जांच होने दीजिए
English: Let there be competition among States for exports, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि निर्यात के लिए राज्यों के बीच प्रतिस्पर्धा होने दीजिए।
English: Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand - hold, that never breaks. And Allah heareth and knoweth all things.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: Let there be no compulsion in religion Truth stands out clear from Error whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks. And Allah heareth and knoweth all things.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: Let there be no confusion about the fact that we are in the midst of a culture war between sharply contesting ideas of India's past, present and future.
Hindi: इसको लेकर कोई भ्रम नहीं होना चाहिए कि हम भारत के अतीत, वर्तमान और भविष्य के विचारों की तीव्र प्रतिस्पर्धा के बीच एक सांस्कृतिक युद्ध के मध्य खड़े हैं.
English: Let there be no doubt that the Indian Railways will remain the largest employer in the country.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है कि भारतीय रेल देश का सबसे बड़ा नियोक्ता बना रहेगा।
English: Let there be no doubt, anything less than a bhavya Ram Mandir at the disputed site would be seen as a sell-out by the RSSBJP leadership and theres no way they will accept that.
Hindi: इसमें कोई संदेह नहीं है विवादित स्थल पर भव्य राम मंदिर से कम कुछ भी नहीं चाहिए यही नारा आरएसएस भाजपा नेतृत्व द्वारा बेचा जाता रहा है और वे इसको स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Let there be no regret later.
Hindi: जिससे कि बाद में पछताना न पड़े।
English: Let there be no such accidents anymore.
Hindi: जिससे आगे इस तरह के हादसे न हों.
English: Let there be no wastage of food.
Hindi: कचर बचर न खाने दे ।
English: Let there be peace.
Hindi: शांति मिल जाए.
English: Let there be rivers of ghee and milk in Gujarat.
Hindi: गुजरात में घी और दूध की नदियां बहने दो।
English: Let there peace
Hindi: वहां शांति हो.
English: Let these four frontlines define the future of the India Alliance.To win this battle, it is critical to democratise the adventure of biotechnology in India, and to research and find answers to pressing and neglected diseases that have long troubled our people and our country.
Hindi: ये चार मोर्चे इंडिया अलायंस के भविष्य को परिभाषित करेंगे। इस लड़ाई को जीतने के लिए महत्वपूर्ण है कि भारत में जैव प्रौद्योगिकी के अभियान को लोकतांत्रिक बनाया जाए और शोध के जरिये लंबे समय से हमारे देश और लोगों को परेशान करने वाली बीमारियों का उपचार तलाशा जाए। मुझे विश्वास है कि हमारे सक्षम मंत्री डॉ.
English: Let these my words, with which I have made supplication before Yahweh, be near to Yahweh our God day and night, that he may maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day shall require.
Hindi: और मेरी ये बातें जिनकी मैं ने यहोवा के साम्हने बिनती की है, वह दिन और रात हमारे परमेश्वर यहोवा के मन में बनी रहें, और जैसा दिन दिन प्रयोजन हो वैसा ही वह अपने दास का और अपनी प्रजा इस्राएल का भी न्याय किया करे,
English: Let these people go.
Hindi: इन लोगों को जाने दीजिए।
English: Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee both I and my father's house have sinned.
Hindi: तू कान लगाए और आंखें खोले रह, कि जो प्रार्थना मैं तेरा दास इस समय तेरे दास इस्राएलियों के लिये दिन रात करता रहता हूँ, उसे तू सुन ले। मैं इस्राएलियों के पापों को जो हम लोगों ने तेरे विरूद्ध किए हैं, मान लेता हूँ। मैं और मेरे पिता के घराने दोनों ने पाप किया है।
English: Let things get clear.
Hindi: चीजें साफ होने दीजिए।
English: Let this Republic Day further fortify the unity and integrity of this vast and diverse nation.
Hindi: आइए, इस गणतंत्र दिवस पर इस विशाल और विविधतापूर्ण राष्ट्र की एकता और अखंडता को और भी सुदृढ़ बनाएं।
English: Let this ancient adage inspire our joint efforts.
Hindi: यह प्राचीन उक्ति हमारे संयुक्त प्रयासों को प्रेरित करे।
English: Let this be a year of great opportunities and successes in all that you pursue.
Hindi: यह वर्ष महान अवसरों और आपके सभी प्रयासों में सफलताओं का वर्ष हो।
English: Let this be a year of new opportunities and achievements.
Hindi: यह वर्ष नए अवसरों और उपलब्धियों का वर्ष हो।
English: Let this be an opportunity for SAARC people to realize their potential.
Hindi: आइए इसे सार्क लोगों को अपनी क्षमता का अनुभव करने का एक अवसर बनाते हैं।
English: Let this be clarified first.
Hindi: इसको पहले वो स्पष्ट करें.
English: Let this be only the first step in creating an environment that gives birth to many more Bharat Ratnas in the field of Indian science.
Hindi: आइए इसे ऐसा माहौल बनाने की दिशा में पहला कदम बनाएं जो भारतीय विज्ञान के क्षेत्र में अनेक भारत रत्न को जन्म दे।