Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The article published in the EPW referred above shows certain computations of the author of the article in conjunction with the published estimates of GDP, thereby creating artificial and false information.
Hindi: ईपीडब्ल्यू में प्रकाशित उपर्युक्त लेख में सकल घरेलू उत्पाद के प्रकाशित अनुमानों से संयोजन करते हुए इस लेख के लेखक की कुछ गणनाओं को दर्शाया गया है, जिससे कृत्रिम और झूठी जानकारी सृजित हुई है।
English: The article raises questions about the propriety of the transaction given Goyals status as a minister and makes no allegation against the Piramal group whatsoever.
Hindi: यह लेख गोयल के मंत्री होने के कारण इस लेन-देन के नैतिक औचित्य पर सवाल खड़े करता है और पीरामल समूह पर किसी किस्म का कोई आरोप नहीं लगाता
English: The article referred to over 30 case studies of people who had suffered from mesothelioma in South Africa.
Hindi: इस लेख में 30 से भी ज्यादा ऐसे लोगों के मामलों का उल्लेख किया गया था, जो दक्षिण अफ्रीका में मेसोथेलियोमा से ग्रस्त हो गये थे।
English: The article refers to reports of Indian army deployment of tanks in the Ladakh border to catch up with Chinas aggressive military and infrastructure build-up across the border.
Hindi: यह लेख सीमा पार चीन की सेना और ढांचों के जमावड़े को देखते हुए भारतीय सेना द्वारा लद्दाख सीमा में टैंकों की तैनाती की खबरों का हवाला देता है।
English: The article related the story of Luiz Alvo de Arajo, a local mailman, who had sold a piece of land to the state government.
Hindi: उस लेख ने लूइज़ एलवो दी ऑरॉउज़्हू नाम के एक डाकिए के साथ हुई घटना की खबर दी, जिसने अपनी ज़मीन का एक टुकड़ा, राज्य सरकार को बेचा था ।
English: The article said China is willing to have multilateral cooperation with India and Bangladesh to share the waters.
Hindi: लेख में कहा गया है कि चीन जल साझा करके भारत एवं बांग्लादेश के साथ बहुपक्षीय सहयोग में शामिल होना चाहता है।
English: The article said instead of being overly concerned about Chinas rise, New Delhi should consider taking an early role in BR initiative.
Hindi: लेख में कहा गया है कि चीन के उभार पर अत्यधिक चिंतित होने की जगह नई दिल्ली को बी एंड आर पहल में एक प्रारंभिक भूमिका निभाने पर विचार करना चाहिए।
English: The article said neither China nor India wants a war.
Hindi: लेख में लिखा गया है, न तो चीन और न ही भारत कोई युद्ध चाहता है।
English: The article said that China is unlikely to take sides with Pakistan or India on the Kashmir issue.
Hindi: आर्टिकल में लिखा है कि चीन कश्मीर पर पाकिस्तान या भारत पक्ष लेना पसंद नहीं करेगा।
English: The article said that the injured man was 46-year-old Pa Pa and that he received a stomach injury.
Hindi: आलेख के अनुसार जख्मी व्यक्ति 46 साल का पा पा है और उसके पेट में चोट आई है।
English: The article said that these relief efforts were coordinated for people across the region in Adams, Potsdam, Malone, Ogdensburg, Plattsburgh, Massena, Gouverneur, and Ellenburg.
Hindi: लेख ने कहा कि यह राहत काम ऐडम्ज़, पॉट्सडैम, मलोन, ऑगडन्ज़बर्ग, प्लैट्सबर्ग, मसीना, गवर्नुर और ऎलनबर्ग क्षेत्र  के लोगों के लिए किया गया ।
English: The article said At least 400,000 embryos are frozen at clinics around the country, with more being added every day...
Hindi: उस लेख में कहा गया था देश - भर के अस्पतालों में कम - से - कम चार लाख भ्रूण सही और ठंडे तापमान में जमाकर रखे गए हैं और हर दिन और भी भ्रूण जमाकर रखे जा रहे हैं ।...
English: The article said Between 1960 and 1990, the percentage of children living apart from their biological fathers more than doubled...
Hindi: लेख कहता है सन् १९६० से १९९० के बीच, अपने सगे पिता से अलग रहनेवाले बच्चों की संख्या दोगुनी हो गई थी...
English: The article says Sonia Gandhis father Stephano Maino was a Fascist soldier.
Hindi: इस लेख में लिखा गया था कि सोनिया गांधी के पिता एक फासिस्ट सिपाही थे।
English: The article says that the prospects are very dark and advocates a friendly settlement with the organisers of the raiders because, according to the author, large areas in Kashmir may opt for Pakistan.
Hindi: वह लेख कहता है कि भविष्य में बड़ा अंधकारमय है और यह सिफारिश करता है कि आक्रमणकारियों के संगठकों से मैत्रीपूर्ण समझौता कर लेना चाहिये, क्योंकि लेखक की राय में काश्मीर के बडे-बडे क्षेत्र पाकिस्तान के लिए अपनी पसंदगी जाहिर कर सकते है।
English: The article says
Hindi: लेख में कहा गया है
English: The article shared claims made by Hadeep Singh Dibdiba, grandfather of Navreet Singh, a protester who died during the farmers tractor rally on Republic Day, that his grandson died of a bullet injury and not from an accident
Hindi: इस रिपोर्ट में किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान मारे गए प्रदर्शनकारी नवरीत सिंह के दादा हरदीप सिंह डिबडिबा के हवाले से कहा गया था कि उनके पोते की मौत दुर्घटना से नहीं बल्कि गोली लगने से हुई है
English: The article she referred to is entitled Britains Mad Cow Dilemma and appeared in the issue of November 8, 1990.
Hindi: इस स्त्री ने जिस लेख का ज़िक्र किया उसका शीर्षक है ब्रिटेन की  पागल गाय  दुविधा  और यह नवंबर ८, १९९० अंग्रेज़ी के अंक में प्रकाशित हुआ था ।
English: The article stated that between 1945 and 1990, there were over 80 wars, claiming more than 30 million lives.
Hindi: इस लेख ने कहा कि १९४५ और १९९० के बीच, ८० से ज़्यादा युद्ध हुए हैं, जिन्होंने तीन करोड़ से ज़्यादा जानें ली हैं ।
English: The article stated that drinking two cups of the tea per day gave a mild stimulation, increased heart rate, and mood elevation, and the tea was essentially harmless.
Hindi: लेख ने कहा कि प्रतिदिन चाय के दो कप पीने से हल्की उत्तेजना, वर्धित हृदय दर और मन में उत्साह मिलता है और चाय अनिवार्य रूप से हानिरहित है।
English: The article stated that
Hindi: इस लेख में लिखा था
English: The article states,
Hindi: लेख में कहा गया है, द.
English: The article that put the site over the top was Involuntary settlements in the Soviet Union.
Hindi: वह लेख जिसने साइट को शीर्ष पर रखा था वह सोवियत संघ में अनैच्छिक बस्तियां थीं।
English: The article therefore, is aimed at sensationalizing facts with the idea of tarnishing the image of the government.
Hindi: इसलिए यह लेख सरकार की छवि खराब करने के विचार से तथ्यों को सनसनीखेज बनाने के उद्देश्य से प्रकाशित किया गया।
English: The article titled The Perfect Storm reads The Islamic State has billions of dollars in the bank, so they call on their wilayah chapter in Pakistan to purchase a nuclear device through weapons dealers with links to corrupt officials in the region.
Hindi: परफेक्ट स्टोर्म शीषर्क वाले इस आलेख में कहा गया है, इस्लामिक स्टेट के पास बैंक में अरबों डॉलर है अतएव वह पाकिस्तान में अपनी इकाई से आह्वान करता कि वह क्षेत्र में भ्रष्ट अधिकारियों से संपर्क रखने वाले हथियार दलालों के जरिए परमाणु उपकरण खरीदें.
English: The article was abrogated in Parliament.
Hindi: अनुच्छेद संसद में हटाया गया।
English: The article was authored by senior scientist Dr T V Venkateswaran.
Hindi: विभिन्न शोध निष्कर्षों पर आधारित विज्ञान प्रसार में वरिष्ठ वैज्ञानिक डॉ टीवी वेंकटेश्वरन का यह आलेख.
English: The article was first published in the Economic  Political Weekly.
Hindi: लेख पहली बार इकोनॉमिक एंड पॉलिटिकल वीकली में प्रकाशित किया गया था।
English: The article was first published on the ORF website.
Hindi: यह आलेख पहले ओआरएफ की वेबसाइट पर प्रकाशित हो चुका है.
English: The article was inspired by actress Gabrielle Union's comment made on Conan O'Brien's talk show about striving to follow the fitness routines of the porn stars she saw at her gym.
Hindi: यह लेख कॉनन ओ'ब्रायन के टॉक शो में अभिनेत्री गैब्रिएल यूनियन की टिप्पणी से प्रेरित था, जिसमें उन्होंने अपने जिम में देखी गई पोर्न स्टार की फिटनेस दिनचर्या का पालन करने का प्रयास किया था।
English: The article was originally posted here.
Hindi: यह लेख मूल रूप से यहां पोस्ट किया गया था
English: The article was originally written by former finance minister P Chidambaram for the Indian Express IE on June 11, 2017
Hindi: पात्रा द्वारा साझा किए गए लिंक पर मिला लेख असल में पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम द्वारा 11 जून 2017 को इंडियन एक्सप्रेस अख़बार के लिए लिखा गया
English: The article was published in a newspaper.
Hindi: यह ख़बर एक अख़बार में छपी.
English: The article was quite interesting.
Hindi: काफी रोचक है यह लेख।
English: The article was re-tweeted by tennis great Martina Navratilova with her comment, what passes for sedition in India-ultra nationalism easily turns into violence at worst, bullying at best.
Hindi: इस आलेख को महान टेनिस खिलाड़ी मार्टिना नवरातिलोवा ने री ट्विट करते हुए अपनी टिप्पणी में कहा है कि भारत में देशद्रोह के लिए क्या चीजें हैं, उग्र राष्ट्रवाद आसानी से हिंसा, धौंस जमाने में तब्दील हो रहा है।
English: The article was titled - 'Why the Ayodhya verdict reminds us of the Supreme Court of Pakistan'.
Hindi: लेख का शीर्षक है अयोध्या फैसले से हमें पाकिस्तान के सुप्रीम कोर्ट की याद क्यों आती है।
English: The article was written in Russian.
Hindi: लेख रूसी में लिखा हुआ था।
English: The article wasnt published.
Hindi: ये लेख कभी प्रकाशित नहीं हुआ था.
English: The article will be updated when a response is received.
Hindi: जवाब मिलने पर इस आर्टिकल को अपडेट किया जाएगा.
English: The article written by a researcher who worked in Pakistan said Chinese investments there could make profits.
Hindi: वही पाकिस्तान में काम कर चुके शोधकर्ता द्वारा रिपोर्ट में लिखा गया है कि चीनी निवेश को इस कॉरिडोर से काफी फायदा मिल सकता है।
English: The article, besides being in bad taste, questions the wisdom of senior functionaries of the level of secretary to the government of India and also casts aspersions on the Minister of Railways Piyush Goyal, it said.
Hindi: इस लेख में भारत सरकार के सचिव स्तर के अधिकारियों की बुद्धिमता पर सवाल उठाने के साथ ही रेल मंत्री पीयूष गोयल पर भी आक्षेप लगाए गए थे.
English: The article, entitled Success Through Perseverance, appeared in the February 1, 2000, issue, pages 4 - 6.
Hindi: ज़िक्र किया गया लेख, दिल में हो लगन तो सफलता चूमे कदम  1 फरवरी, 2000 की प्रहरीदुर्ग के पेज 4 - 6 पर दिया गया है ।
English: The article, published on July 1, has been shared over 16,000 times till now
Hindi: 1 जुलाई को पोस्ट की गयी इस खबर को अब तक 16,000 से ज़्यादा बार शेयर किया जा चुका है
English: The article, which appeared in Bloomberg, explains how China's coercive diplomacy is backfiring in European countries.
Hindi: ब्लूमबर्ग में छपी आर्टिकल में यह बताया गया है कि कैसे चीन की 'बलपूर्वक कूटनीति' यूरोपीय देशों में बैक फायर कर रही है।
English: The article, written by a teacher in her school, commented Stacies faith seems to have given her the strength to fight many of the pressures that most teenagers feel....
Hindi: उसके स्कूल की एक शिक्षिका द्वारा लिखे गए उस लेख ने टिप्पणी की लगता है कि स्टेसी के विश्वास ने उसे ऐसे अनेक दबावों से लड़ने की हिम्मत दी है जो अधिकतर किशोर महसूस करते हैं ।...
English: The articles  goods which are like by the consumers most.
Hindi: ऐसी वस्तुएंमाल जिन्हें उपभोक्ता द्वारा सबसे ज्यादा पसन्द किया जाता हो।
English: The articles are being printed respectively.
Hindi: लेखों का क्रमशः प्रकाशन किया जा रहा है।
English: The articles are written quickly, and they're for popular demand.
Hindi: यह जल्दी लिखे जाते है, और वे लोकप्रिय मांग के लिए हैं.
English: The articles are written very carefully, often after many weeks or months of painstaking research, study, and prayer.
Hindi: लेखों को बहुत सावधानीपूर्वक लिखा जाता है, प्रायः कई सप्ताहों या महीनों के परिश्रमी अनुसंधान, अध्ययन, और प्रार्थना के पश्चात् ।
English: The articles had a twofold purpose 1 to help single parents cope with the unique problems they face and 2 to help others to be better informed so that they can show fellow feeling and genuinely look after single - parent families.
Hindi: लेखों का दोहरा उद्देश्य था १ एक - जनकों को उनकी अनोखी समस्याओं से निपटने में मदद करना और २ दूसरों को बेहतर जानकारी रखने में मदद करना ताकि वे एक - जनक परिवारों को सहानुभूति  दिखा सकें और निष्कपटता से उनकी सुधि  ले सकें ।
English: The articles in English were published till the beginning of 1936.
Hindi: 1936 के आरंभ तक अँग्रेजी में लेख प्रकाशित किए गए थे।
English: The articles in that issue provide archaeological, historical, scientific, and other evidence that the Bible truly is inspired of God.
Hindi: इसमें पुरातत्व, इतिहास और विज्ञान से जुड़ी बातें, साथ ही ऐसे दूसरे सबूत दिए गए हैं, जिनसे साबित होता है कि बाइबल, परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी है ।
English: The articles in the issue have been authored by Secretaries to the Government of India, experts from professional organisations like FICCI and the Think Tank Niti Aayog, presenting a holistic view about various dimensions of the theme.
Hindi: इस अंक में प्रकाशित लेख भारत सरकार के सचिवों, फिक्की जैसे पेशेवर संगठनों के विशेषज्ञों तथा नीति आयोग के विशेषज्ञों द्वारा लिखे गये हैं और लेखों में विषय के विभिन्न पक्षों के बारे में समग्र राय प्रस्तुत की गई है
English: The articles in this journal would be reviewed by global experts and will reach the Member countries through ISAs vast network of NFPs National Focal points and STAR Solar Technology and Application Resource centers centers
Hindi: इस पत्र में प्रकाशित लेखों की विश्व स्तरीय विशेषज्ञों द्वारा समीक्षा की जाएगी एवं यह आईएसए के नेशनल फोकल प्वाइंट्स एनएफपी एवं सोलर टेक्नोलॉजी एंड एप्लीकेशन रिसोर्स सेंटर्स स्टार केंद्रों के व्यापक नेटवर्क के माध्यम से सदस्य देशों तक पहुंचेगा
English: The articles included a variety of superfine cotton piece - goods, gold and silver ornaments and vessels, carved ebony and ivory articles, sandalwood boxes and silk piece - goods.
Hindi: इन वस्तुओं में उच्चकोटि का सुंदर सूती कपड़ा, सोने तथा चाँदी के आभूषण और बर्तन, नक़्काशीदार आबनूस और हाथीदांत का सामान, चंदन की लकड़ी के संदूक और रेशमी कपड़ा आदि थे.
English: The articles of association or by-laws is the secondary document, and will generally regulate the company's internal affairs and management, such as procedures for board meetings, dividend entitlements etc.
Hindi: आर्टिकल्स ऑफ़ असोसिएशन या उप-नियम द्वितीय दस्तावेज़ होता है और सामान्यतः कंपनी के आंतरिक मामलों तथा प्रबंधन का नियमन करता है, जैसे मंडल बोर्ड की बैठक की प्रक्रिया, लाभांश का निपटारा इत्यादि.
English: The articles of association or by-laws is the secondary document, and will generally regulate the company's internal affairs and management, such as procedures for board meetings, dividend entitlements etc. In the event of any inconsistency, the memorandum prevails and in the United States only the memorandum is publicised.
Hindi: आर्टिकल्स ऑफ़ असोसिएशन या उप-नियम द्वितीय दस्तावेज़ होता है और सामान्यतः कंपनी के आंतरिक मामलों तथा प्रबंधन का नियमन करता है, जैसे मंडल बोर्ड की बैठक की प्रक्रिया, लाभांश का निपटारा इत्यादि. अनियमितता की स्थिति में ज्ञापन-पत्र प्रभावी रहता है तथा अमेरिका में केवल ज्ञापन-पत्र ही सार्वजनिक किया जाता है।
English: The articles of charges were found to be erroneous.
Hindi: आरोपों के मदों में गलतियां पाई गईं।
English: The articles on Help for Alcoholics and Their Families May 22, 1992, Women Deserving of Respect July 8, 1992, Help for Children of Divorce April 22, 1991, and Will Domestic Violence Ever End?
Hindi:  शराबियों और उनके परिवारों के लिए मदद  मई २२, १९९२, अंग्रेज़ी, महिलाएँ  आदर के लायक़  जुलाई ८, १९९२, अंग्रेज़ी, तलाक़ के बच्चों के लिए मदद  अप्रैल २२, १९९१, अंग्रेज़ी, और क्या घरेलू हिंसा कभी समाप्त होगी?
English: The articles on communication and other subjects awakened her interest.
Hindi: संचार और दूसरे विषयों पर लेखों ने उसकी दिलचस्पी जगाई ।
English: The articles on the blog are well framed and easy to understand and provides valuable information across various subjects
Hindi: ब्लॉग पर लेख अच्छी तरह से तैयार किए गए हैं और समझने में आसान हैं और विभिन्न विषयों में बहुमूल्य जानकारी प्रदान करते हैं।
English: The articles or success stories published in Hindi, English, Regional languages in popular newspapers or news magazines in India during the one year as indicated in the proposal
Hindi: लेख या सफलता की कहानियां भारत में एक वर्ष के दौरान लोकप्रिय समाचार पत्रों या समाचार पत्रिकाओं में हिंदी, अंग्रेजी, क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित होनी चाहिए, जैसा कि प्रस्ताव में सूचित किया गया है
English: The articles or success stories published in Hindi, English, Regional languages in popular newspapers or news magazines in India during the one year as indicated in the proposal.
Hindi: लेख या सफलता की कहानियां भारत में एक वर्ष के दौरान लोकप्रिय समाचार पत्रों या समाचार पत्रिकाओं में हिंदी, अंग्रेजी, क्षेत्रीय भाषाओं में प्रकाशित होनी चाहिए, जैसा कि प्रस्ताव में सूचित किया गया है।
English: The articles published from 2019 to 2020 will be considered, says the Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: इसरो का कहना है कि इन पुरस्कारों के लिए 2019 से 2020 तक प्रकाशित लेखों पर विचार किया जाएगा।
English: The articles published in Rashtriya Bank Srijana are also sent for competitions organised by other institutions.
Hindi: राष्ट्रीय बैंक सृजना में प्रकाशित रचनाओं को अन्य संस्थाओं द्वारा आयोजित विभिन्न प्रतियोगिताओं में भी भेजा जाता है.
English: The articles published in the newspaper were quite interesting.
Hindi: अखबार में छपे लेख काफी दिलचस्प थे।
English: The articles related to research work
Hindi: अनुसंधानकार्यों से सम्बंधित निबन्ध
English: The articles required for the worship are very simple, e. g. nine kinds of flowers, nine blades of three - bladed grass, a plateful of powdered rice, some quantity of milk, some plantains, fresh betel leaves and areca - nut, etc.
Hindi: पूजा के लिए अपेक्षित वस्तुएं बहुत सामान्य हैं, जैसेनै प्रकार के फुल, तिपतिया घास के नौ तिनके, एक प्लेट पिसा चावल, थोड़ा सा दुध, कुछ केले, पान के ताजा पत्ते और सुपारी आदि।
English: The articles state that Monument Mitras have been appointed for Red Fort and four heritage sites in Delhi
Hindi: लेखों में कहा गया है कि धरोहर मित्रों की नियुक्ति दिल्ली में लाल किला एवं चार धरोहर स्थलों के लिए की गई है
English: The articles state that Monument Mitras have been appointed for Red Fort and four heritage sites in Delhi.
Hindi: लेखों में कहा गया है कि धरोहर मित्रों की नियुक्ति दिल्ली में लाल किला एवं चार धरोहर स्थलों के लिए की गई है।
English: The articles that are being sold in the shop is made up purely from the coconut tree.
Hindi: जो वस्तु दुकान में बेची जा रही हैं वे विशुद्ध रूप से नारियल के पेड़ से बनी हैं।
English: The articles warning against TV soap operas gave her the strength to refuse to be entertained by what Jehovah hates. Amos 5 14, 15.
Hindi: प्रहरीदुर्ग के लेखों में धारावाहिकों के बारे में जो चेतावनी दी गयी थी, उससे उस स्त्री को ऐसे मनोरंजन ठुकराने की हिम्मत मिली जिससे यहोवा नफरत करता है ।  आमोस 5 14,15.
English: The articles were so balanced its impossible to tell the racial background of the writers.
Hindi: लेख इतने संतुलित थे कि लिखनेवालों की जातीय पृष्ठभूमि बताना असंभव है ।
English: The articulated vehicles were used to transport the building material.
Hindi: निर्माण सामग्री को ले जाने के लिए संलग्न यानों का उपयोग किया गया।
English: The artifact had been exposed to the weather and had suffered corrosion.
Hindi: आर्टिफैक्ट को मौसम के संपर्क में लाया गया था और जंग का सामना करना पड़ा था।
English: The artifacts consist of terracotta pots approximately 130 mm 5 in tall with a one-and-a-half-inch mouth containing a cylinder made of a rolled copper sheet, which houses a single iron rod.
Hindi: कलाकृतियों में टेराकोटा बर्तन लगभग 130 मिमी 5 इंच लंबा होता है ढाई इंच मुंह के साथ जिसमें एक लुढ़का हुआ तांबे की चादर से बने सिलेंडर होते हैं, जिसमें एक लोहे की छड़ी होती है।
English: The artifacts do not form a useful battery for several reasons Gas is evolved at an ironcopperelectrolyte junction.
Hindi: कलाकृतियों कई कारणों से उपयोगी बैटरी नहीं बनाते हैं गैस लोहा  तांबे  इलेक्ट्रोलाइट जंक्शन में विकसित होती है।
English: The artifacts had been a testimony to Bosnia's centuries-old history and its identity as a multicultural society.
Hindi: कलाकृतियां बोस्निया के सैकड़ों साल के इतिहास और बहुसांस्कृतिक समाज की निशानी थी.
English: The artifacts of Gond artisans were made available for sale at the Mrignayani centres in the country.
Hindi: गौंड कलाकरों की कलाकृतियों को देश में मृगनयनी केन्द्रों में विक्रय के लिए उपलब्ध कराया गया।
English: The artificial edges of the 2D layers can be functionalized with an antibody with adequate coating and linkers for the SERS detection of various biomarkers.
Hindi: विभिन्न बायोमार्करों के एसईआर का पता लगाने के लिए 2 डी परतों के कृत्रिम किनारों को एंटीबॉडी के साथ कार्यात्मक किया जा सकता है।
English: The artificial enlargement of claims is not based on historical fact or evidence and is not tenable.
Hindi: दावों के तहत कृत्रिम रूप से विस्तार साक्ष्य और ऐतिहासिक तथ्यों पर आधारित नहीं है और यह मान्य नहीं है।
English: The artificial fibres are invented in the modern age.
Hindi: कृत्रिम तंतुओं का आविष्कार आधुनिक युग में किया गया है।
English: The artificial flowers on the reception desk looked beautiful.
Hindi: स्वागत डेस्क पर रखे गए कृत्रिम फूल सुंदर दिख रहे थे।
English: The artificial glaciers increase the ground-water recharge, rejuvenating the spring and providing water for irrigation.
Hindi: कृत्रिम ग्लेशियर जमीन-जल रिचार्ज बढ़ाते हैं, वसंत को कायाकल्प करते हैं और सिंचाई के लिए पानी प्रदान करते हैं।
English: The artificial heart,designed by French biomedical firm Carmat,is powered by Lithium-ion batteries that can be worn externally.
Hindi: फ्रेंच बायोमेडिकल फर्म कार्मेट की ओर डिजाइन किया गया यह आर्टिफिशल हार्ट बाहरी लिथियम-आयन बैटरियों से एनर्जी लेगा।
English: The artificial induction of passive immunity has been used for over a century to treat infectious disease, and before the advent of antibiotics, was often the only specific treatment for certain infections.
Hindi: निष्क्रिय रोगक्षमता का कृत्रिम प्रवेश एक सदी से संक्रामक रोग के इलाज के लिए उपयोग होता है और एंटीबायोटिक दवाओं के आगमन से पहले, यह ही केवल अक्सर कुछ रोगों के लिए विशिष्ट उपचार था।
English: The artificial injection of nitrogen oxide, hydrogen compound, hydrogen based radicals and many such chemical agents can be made into the stratosphere in massive doses.
Hindi: नाइट्रोजन आक्साइड, हाइड्रोजन यौगिक, हाइड्रोजन आधारित मूलकों और ऐसे ही अन्य रासायनिक अभिकर्मकों के कृत्रिम अंतःक्षेपण समताप मंडल में अति मात्रा में किये जा सकते हैं।
English: The artificial intelligence AI enabled bike delivers a range of 156 km on a single charge, the company claimed.
Hindi: कंपनी का दावा है कि कृत्रिम मेधा एआई से लैस यह मोटरसाइकिल एक बार चार्ज करने पर 156 किलोमीटर चलेगी।
English: The artificial intelligence alone spans three computers which holds the databases and analytical software to enable Adam to think.
Hindi: कृत्रिम बुद्धि अकेले तीन कंप्यूटरों को जोड़ती है, जो एडम को सोचने की योग्यता देने के लिए डेटाबेस और विश्लेषणात्मक सॉफ़्टवेयर रखती है।
English: The artificial intelligence on the spaceship tries to kill the entire crew and almost succeeds.
Hindi: यान पर मौजूद कृत्रिम बुद्धिमत्ता पूरे दल को मारने की कोशिश करता है और लगभग सफल हो जाता है।
English: The artificial intelligence-based conversational platform is expected to interact with the public in multiple languages, analyse sentiments and intent and collect and analyse data to give personalised experience to users.
Hindi: कृत्रिम बुद्धिमता आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस पर आधारित इस संवादी मंच से कई भाषाओं में जनता के साथ बातचीत करने, भावनाओं और इरादों का विश्लेषण करने, उपयोगकर्ताओं को व्यक्तिगत अनुभव देने के लिये डेटा एकत्र करने और विश्लेषण करने की अपेक्षा की गयी है.
English: The artificial islands are considered a potential flashpoint and recent comments from White House spokesman Sean Spicer and Secretary of State Rex Tillerson have raised the temperature.
Hindi: इन कृत्रिम द्वीपों को संघर्ष का संभावित बिन्दु माना जा रहा है और व्हाइट हाउस के प्रवक्ता सीन स्पाइसर विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन के बयानों ने माहौल और गर्म कर दिया है।
English: The artificial kidney was first developed by Abel, Rountree, and Turner in 1913, the first hemodialysis in a human being was by Hass February 28, 1924 and the artificial kidney was developed into a clinically useful apparatus by Kolff in 1943 1945.
Hindi: कृत्रिम गुर्दे का विकास सबसे पहले 1913 में आबेल, रोन्ट्रे और टर्नर द्वारा किया गया था, मानव पर प्रथम हेमोडायलिसिस हास द्वारा 28 फ़रवरी 1924 और कृत्रिम गुर्दे का चिकित्सा उपयोगी उपकरण के रूप में विकास कोल्फ द्वारा 1943-1945 में किया गया।
English: The artificial plant system will be equipped to detect gravity,water,temperature,touch,pH,nitrate and phosphate,NewScientist reported.
Hindi: न्यू साइंटिस्ट मैगजीन की रिपोर्ट के मुताबिक, इस आर्टिफिशल प्लांट में ग्रैविटी गुरुत्वाकर्षण, पानी, टेंपरेचर, पीएच, नाइट्रेट और फॉस्फेट की खोज करने वाले उपकरण लगे होंगे।
English: The artificial sweeteners used in the new formulation are sucralose, acesulfame potassium and neotame.
Hindi: नए पेय में इस्तेमाल किये गए कृत्रिम मिठास कारक हैं सुक्रालोज, एसेसुल्फेम पोटैशियम और नियोटेम.