Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 'The division of labour, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour.
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: 'The division of labour, however, so far as it can be introduced, occasions, in every art, a proportionable increase of the productive powers of labour.'
Hindi: """श्रम का विभाजन ... जहां तक यह पेश किया जा सकता है, अवसरों, हर कला में, श्रम के उत्पादक शक्तियों में आनुपातिक वृद्धि।"
English: 'The dog is the most faithful of animals and would be much esteemed were it not so common.
Hindi: """कुत्ते जानवरों के सबसे वफादार होते हैं और उन्हें बहुत सम्मान दिया जाता है कि क्या यह इतना सामान्य नहीं था।"
English: 'The downward revision for 2021 reflects a downgrade for advanced economies - in part due to supply disruptions - and for low-income developing countries, largely due to worsening pandemic dynamics,' the report said.
Hindi: डब्ल्यूईओ ने कहा, "2021 के लिए नीचे की ओर संशोधन उन्नत अर्थव्यवस्थाओं के लिए गिरावट को दर्शाता है आंशिक रूप से आपूर्ति में व्यवधान के कारण और कम आय वाले विकासशील देशों के लिए, मुख्य रूप से बिगड़ती महामारी की गतिशीलता के कारण।
English: 'The driver of the motorcycle.'
Hindi: मोटरसाइकिल का ड्राइवर, "
English: 'The economic content of India's foreign trade is increasingly growing'.
Hindi: 'भारत के विदेशी व्यापार कीआर्थिक सामग्री तेजी से बढ़ रही हैं'।
English: 'The economy is in a better position than a year ago.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक साल पहले की तुलना में अर्थव्यवस्था बेहतर स्थिति में है।
English: 'The effect on my family'.
Hindi: 'मेरे परिवार पर इसका असर'
English: 'The emails and social media involvement act as the breadcrumbs.
Hindi: 'संदेश और सोशल मीडिया जुड़ाव ब्रेडक्रंब के रूप में कार्य करता है।
English: 'The enclosed has been sent to me.
Hindi: 'यह लानत मुझ पर भेजी गई है।
English: 'The end of 70 years of Peace.'
Hindi: '70 सालों की टीस खत्म हुई'
English: 'The end of a good day'
Hindi: """दिन का सुखद अंत"""
English: 'The end of space and time'
Hindi: 'यह अंतरिक्ष और समय का अंतिम छोर है'
English: 'The entire neighbourhood, minus one, has been a fairly good story for regional cooperation.'
Hindi: 'एक को छोड़कर सभी पड़ोसियों का क्षेत्रीय सहयोग में बेहतरीन इतिहास रहा है'
English: 'The entire team management and selectors were part of the decision making for the No. 4 spot.
Hindi: """पूरी टीम प्रबंधन और चयनकर्ता नंबर 4 के लिए निर्णय लेने का हिस्सा थे।"
English: 'The entire world can see the difficulties faced by Indian farmers.
Hindi: भारतीय किसानों की मुश्किलें क्या हैं देख सकती है दुनिया
English: 'The evidence for this behaviour, however, is not altogether convincing.
Hindi: इस व्यवहार के लिए मिले सबूत, पूरी तरह से आश्वस्त नहीं करते.
English: 'The evolution of Jay-Z and Kanye show how influential your wife can be to your life.'
Hindi: 'जे-जेड और कान्ये का विकास आपको दिखाता है कि आपकी पत्नी आपके जीवन में कितनी प्रभावशाली हो सकती है।
English: 'The existence of the state is the presence of God upon the earth'.
Hindi: 'भगवान का अस्तित्व ही पृथ्वी का सार है'
English: 'The expansion of the universe is thought to have been accelerating since the universe entered its dark-energy-dominated era roughly 5 billion years ago.'
Hindi:  ब्रह्मांड के त्वरित विस्तार की शुरुआत तब से मानी जाती है जब ब्रह्मांड लगभग 5 बिलियन साल पहले अपने अंधेरे-ऊर्जा-वर्चस्व वाले युग में प्रवेश करता है।
English: 'The eyes are the windows of the soul.'
Hindi: """आँखें आत्मा की खिड़कियां हैं।"
English: 'The fact is the Withdrawal Agreement has been rejected by Parliament three times and will not pass in its current form so if the EU wants a deal, it needs to change its stance.
Hindi: तथ्य यह है कि तीन बार संसद द्वारा वापसी समझौते को अस्वीकार कर दिया गया है और यह अपने वर्तमान रूप में पारित नहीं होगा - यदि यूरोपीय संघ एक सौदा चाहता है - तो उसे अपना रुख बदलने की आवश्यकता है।
English: 'The fact is, when you make hundreds of thousands of products, not everything is going to turn out exactly the same.
Hindi: """ ""तथ्य यह है कि, जब आप सैकड़ों हजारों उत्पाद बनाते हैं, तो सब ठीक उसी तरह से बाहर नहीं जा रहा है।"
English: 'The figures have not been independently verified.'
Hindi: """आंकड़े स्वतंत्र रूप से नहीं हैं सत्यापित"""
English: 'The film ended without the final kiss.
Hindi: फ़िल्म आखिरी चुंबन के बगैर ही ख़त्म हो गयी.
English: 'The film was shot in Kathmandu and when I frankly heard this song for the first time, I loved it but surely didn't expect it to become such a mammoth chartbuster.
Hindi: उसने कहा, "फिल्म की शूटिंग काठमांडू में हुई थी और जब मैंने पहली बार इस गाने को खुलकर सुना, तो मुझे यह पसंद आया लेकिन निश्चित रूप से यह इतना बड़ा चार्टबस्टर बनने की उम्मीद नहीं थी।
English: 'The film's regular shooting started today Wednesday.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग आज मंगलवार से शुरु हो गई है।
English: 'The final bridge to mend is the generational gap with young people who will inherit the consequences of decisions made today, whether good or bad.'
Hindi: मरम्मत के लिए अंतिम पुल है युवा लोगों के साथ पीढ़ीगत अंतर आज किए गए फैसलों का परिणाम किसे मिलेगा, चाहे अच्छा हो या बुरा।
English: 'The firecracker industry, concentrated around the town of Sivakasi, is one of the most important industrial activities in the state.
Hindi: शिवकाशी शहर के आसपास केंद्रित पटाखा उद्योग राज्य की सबसे महत्वपूर्ण औद्योगिक गतिविधियों में से एक है।
English: 'The first Games, held in October 1850, were a mixture of athletics and also traditional country sports such as quoits, football and cricket.
Hindi: वेनलॉक खेलों को पहली बार अक्टूबर 1850 में आयोजित किया गया था और इसमें एथलेटिक्स के साथ-साथ पारंपरिक गाँव के खेल जैसे क्रिकेट, क्वोइट्स और फुटबॉल जैसे खेल शामिल थे।
English: 'The first day of my life' by Brighteyes.
Hindi: ब्राइट आइज़ द्वारा 'मेरे जीवन का पहला दिन'
English: 'The first dose of 0.5 ml intramuscular injection was given to him around 1.30 pm.
Hindi: इंजेक्शन से 0.5 मिलीलीटर की पहली डोज उसे दोपहर 1.30 बजे के आसपास दी गयी.
English: 'The first generation of the digital revolution brought us the internet of information.
Hindi: डिजिटल क्रांति की पहली पीढ़ी हमें जानकारी के इंटरनेट लाया
English: 'The first responsibility of a leader is to define reality.
Hindi: """एक नेता की पहली जिम्मेदारी वास्तविकता को परिभाषित करना है।"
English: 'The first rule.
Hindi: पहला नियम।
English: 'The first thing is we had a ferocious second wave in the last three months and it is still going on, we are seeing for the last 8-10 days the number of cases are stuck at 50,000, while at some places cases continue to come so that wave has not settled down,' he said.
Hindi: """पहली बात यह है कि पिछले तीन महीनों में हमारे पास एक क्रूर दूसरी लहर थी और यह अभी भी चल रही है, हम पिछले 8-10 दिनों से देख रहे हैं कि मामलों की संख्या 50,000 पर अटकी हुई है, जबकि कुछ जगहों पर मामले आते रहते हैं।"
English: 'The first victim of the pollution response was our children's education, with one-week school closures declared on November 13.
Hindi: 'प्रदूषण प्रतिक्रिया का पहला शिकार हमारे बच्चों की शिक्षा थी, 13 नवंबर को घोषित एक सप्ताह के स्कूल बंद होने के साथ।
English: 'The fleet of the sons of Milidh came to Ireland at the end of this year, to take it from the Tuatha de Danann, and they fought the battle of Sliabh Mis with them on the third day after landing.'
Hindi: """मिलिध के पुत्रों का बेड़ा इस साल के अंत में आयरलैंड को तुआथा दे दानंस से लेने के लिए आया था और उन्होंने लैंडिंग के तीसरे दिन उनके साथ स्लीभ मिस की लड़ाई लड़ी।"
English: 'The fleet of the sons of Milidh came to Ireland at the end of this year, to take it from the Tuatha de Danann, and they fought the battle of Sliabh Mis with them on the third day after landing.' 23
Hindi: """मिलिध के पुत्रों का बेड़ा इस साल के अंत में आयरलैंड को तुआथा दे दानंस से लेने के लिए आया था और उन्होंने लैंडिंग के तीसरे दिन उनके साथ स्लीभ मिस की लड़ाई लड़ी।"
English: 'The flu has a serious impact on the health of thousands of people every winter, and getting your child vaccinated will protect them, and help to stop the spread of the virus to your most vulnerable family members and loved ones, so I would urge everyone to book an appointment for their child with their GP practice as soon as possible.'
Hindi: 'फ्लू का हर सर्दियों में हजारों लोगों के स्वास्थ्य पर गंभीर प्रभाव पड़ता है, और आपके बच्चे को टीका लगवाने से उनकी रक्षा होगी, और आपके सबसे कमजोर परिवार के सदस्यों और प्रियजनों को वायरस के प्रसार को रोकने में मदद मिलेगी, इसलिए मैं सभी से आग्रह करूंगा जितनी जल्दी हो सके अपने जीपी अभ्यास के साथ अपने बच्चे के लिए अपॉइंटमेंट बुक करने के लिए।
English: 'The food is being eaten.'
Hindi: """खाना खाया जाता है."" ."
English: 'The forgotten men and women of our country will be forgotten no longer.
Hindi: """हमारे देश की भूल-जातियां और स्त्रियां अब भूल नहीं जाएंगी।"
English: 'The four men.'
Hindi: """चार आदमी ""।"
English: 'The freedom of speech is a fundamental right'
Hindi: """स्वतंत्रता है एक मौलिक अधिकार"""
English: 'The funny thing is that it did not affect our vision.
Hindi: मजाकिया बात यह है कि यह हमारी दृष्टि को प्रभावित नहीं करता है।
English: 'The future belongs to those
Hindi: """भविष्य उन लोगों का है"
English: 'The future is in our hands and we should do whatever we can to ensure that our children are able to enjoy the rich bio-diversity this world has to offer.'
Hindi: उन्होंने कहा, "भविष्य हमारे हाथों में है और हमें यह सुनिश्चित करने के लिये सबकुछ करना चाहिए कि हमारे बच्चे दुनिया की जैव विविधता का लुत्फ उठा सकें।
English: 'The future of cricket is in danger in Pakistan.
Hindi: खतरे में है पाकिस्तान में अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट का भविष्य
English: 'The game of cricket needed this Test match.
Hindi: क्रिकेट के खेल को इस टेस्ट मैच की जरूरत थी
English: 'The game provides a car driving experience.
Hindi: वह खेल एक कार ड्राइविंग अनुभव प्रदान करता है।
English: 'The gifts received by the PM in the last six months will be auctioned.
Hindi: """पिछले छह महीनों में पीएम द्वारा प्राप्त उपहारों की नीलामी की जाएगी।"
English: 'The girl is back!'
Hindi: """ लड़की वापस आई!"
English: 'The girl is going.'
Hindi: """वह लड़की चल रही है ।"
English: 'The girl is sitting.'
Hindi: 'युवती बैठ जाती है।
English: 'The girl saw her mother.'
Hindi: ' बेटी ने मां को देखा।
English: 'The girl that I'm with, she really doesn't want to be a part of that,' he says.
Hindi: 'जिस लड़की के साथ मैं हूँ, वह वास्तव में स्पॉटलाइट का हिस्सा नहीं बनना चाहती,' उन्होंने खुलासा किया।
English: 'The goal is really to give service providers, parents, teachers tools in order to address homelessness with children, in order to talk about it and raise awareness of the issue from a child's perspective and also to help children experiencing homelessness feel less alone,' Westin said.
Hindi: """लक्ष्य वास्तव में बच्चों के साथ बेघरता को संबोधित करने के लिए सेवा प्रदाताओं, माता-पिता, शिक्षकों के औजारों को देना है, इसके बारे में बात करने और बच्चे के परिप्रेक्ष्य से इस मुद्दे के बारे में जागरूकता बढ़ाने और बच्चों को बेघरता का सामना करने में मदद करने के लिए भी अकेले महसूस करना है, "" वेस्टिन ने कहा।"
English: 'The good news is that this intervention can be practiced by anyone at any time and at no cost.'
Hindi: """अच्छी खबर यह है कि यह हस्तक्षेप किसी भी समय और बिना किसी कीमत पर किया जा सकता है।"
English: 'The good old days are gone.'
Hindi: 'अच्छे पुराने दिन चले गए हैं।
English: 'The government does not make these decisions lightly.
Hindi: """सरकार इन फैसलों को हल्के में नहीं लेती है।"
English: 'The government doesn't care'
Hindi: 'प्रशासन को नहीं परवाह'
English: 'The government has done nothing.'
Hindi: """ सरकार ने कुछ नहीं किया """
English: 'The government intends to open 4 more embassies in the year 2019-20.
Hindi: सरकार का इरादा 2019-20 में 4 और दूतावास खोलने का है।
English: 'The government is announcing stimulus time and again, but the stimulus will not have an immediate impact on the economy or on consumption or investments,' said Mittal.
Hindi: मित्तल ने कहा, "सरकार बार-बार प्रोत्साहन की घोषणा कर रही है, लेकिन प्रोत्साहन का अर्थव्यवस्था या उपभोग या निवेश पर तत्काल प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: 'The government is beginning to be afraid'
Hindi: 'सरकार डरी हुई है'
English: 'The government is being stupid.
Hindi: सरकार बेवकूफ बना रही है ।
English: 'The great thing in this world is not so much where you stand, as in what direction you are moving.'
Hindi: """इस दुनिया में महान चीज इतनी नहीं है जहां आप खड़े हों, जैसे कि आप किस दिशा में बढ़ रहे हैं।"
English: 'The greatest blessings of mankind are within us and within our reach.
Hindi: """मानव जाति का सबसे बड़ा आशीर्वाद हमारे भीतर और हमारी पहुंच के भीतर है।"
English: 'The growth rate has declined for the last six quarters.
Hindi: """पिछली छह तिमाहियों में वृद्धि दर घटी है"
English: 'The happiness of society is the end of government.'
Hindi: """समाज़ की ख़ुशियाँ शासन का अंत है।"
English: 'The heart-health wakeup call that saved my life'
Hindi: """हार्ट-हेल्थ वेकअप कॉल जो मेरे जीवन को बचाता है"""
English: 'The higher a man's conception of God, the better will he know Him.
Hindi: जितना ऊँचा आदमी का विचार भगवान के बारे में होगा, उतना ही बेहतर वह उसे समझ सकेगा।
English: 'The historical task of the complete reunification of the motherland must be fulfilled and will be fulfilled.'
Hindi: """ ""मातृभूमि के पूर्ण एकीकरण का ऐतिहासिक कार्य अवश्य पूरा होगा, और अवश्य ही पूरा होगा।"
English: 'The historical task of the complete reunification of the motherland must be fulfilled, and will definitely be fulfilled.'
Hindi: """ ""मातृभूमि के पूर्ण एकीकरण का ऐतिहासिक कार्य अवश्य पूरा होगा, और अवश्य ही पूरा होगा।"
English: 'The holidays aren't happy for everyone.
Hindi: छुट्टियां हर किसी के लिए खुश नहीं होती हैं।
English: 'The hosting rights have been given to us by the Asian Cricket Council ACC and we can't just hand them over to anyone.
Hindi: उन्होंने कहा, " एशियाई क्रिकेट परिषद एसीसी ने मेजबानी का अधिकार हमें सौपा है और हम इसे किसे और को नहीं दे सकते.
English: 'The human body is the best picture of the human soul.'
Hindi: """मानव शरीर, मानव आत्मा का सबसे अच्छा चित्र है..।"
English: 'The idea that Russia and Saudi Arabia and other major producers are not going to pump more oil so people can have gasoline to get to and from work, for example, is not right,' Biden said in late October.
Hindi: 31 अक्टूबर को बिडेन ने कहा, "यह विचार कि रूस और सऊदी अरब और अन्य प्रमुख उत्पादक अधिक तेल पंप नहीं करने जा रहे हैं, ताकि लोगों को काम करने और काम करने के लिए गैसोलीन मिल सके, यह सही नहीं है।
English: 'The idea was to bring together a group of remarkable people, see if they could become something more.
Hindi: लाइन है 'उल्लेखनीय लोगों के समूह को एक साथ लाने का विचार था, देखें कि क्या वे कुछ और बन सकते हैं।
English: 'The incident is reminiscent of the worst excesses of the press and paparazzi during the life of Diana, Princess of Wales, and all the more upsetting to The Duke and Duchess for being so.
Hindi: 'यह घटना डायना, प्रिंसेस ऑफ वेल्स की जिंदगी के दौरान प्रेस और पपराज़ी की सबसे अधिक ज्यादतियों की याद दिलाती है और ऐसा होने के लिए द ड्यूक और डचेस को अधिक परेशान करती है।
English: 'The increases in appendage size we see so far are quite small - less than 10 per cent - so the changes are unlikely to be immediately noticeable,' said Ms Ryding.
Hindi: राइडिंग कहते हैं, "अब तक हमने जो कनेक्शन आकार देखा है, वह बहुत छोटा है - 10 से कम - इसलिए परिवर्तनों पर तुरंत ध्यान दिए जाने की संभावना नहीं है।
English: 'The inevitability of such lists being dominated by men, which itself tells a tale of the lack of pay parity across genders in every local film industry and in every sport.
Hindi: """पुरुषों पर हावी होने वाली ऐसी सूचियों की अनिवार्यता, जो खुद स्थानीय फिल्म उद्योग में और हर खेल में जेंडर भर में वेतन समानता की कमी की कहानी कहती है।"
English: 'The internal security situation in our country continues to remain a cause for concern for both the central and state governments.
Hindi: देश की आंतरिक सुरक्षा की स्थिति केंद्र और राज्य सरकारों, दोनों के लिए निरंतर चिंता का विषय रही है।
English: 'The international community should be aware of Trump's scheme to set off a nuclear war on the Korean Peninsula.
Hindi: """अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को कोरियाई प्रायद्वीप पर परमाणु युद्ध शुरू करने की ट्रम्प की चाल के बारे में मालूम होना चाहिए।"
English: 'The international game continues to evolve, and we have to be mindful that we have to lead the way in player performance across cricket's ever-changing landscape.
Hindi: """अंतर्राष्ट्रीय खेल का विकास जारी है, और हमें इस बात का ध्यान रखना होगा कि हमें क्रिकेट के बदलते परिदृश्य में खिलाड़ी के प्रदर्शन का नेतृत्व करना है।"
English: 'The internet is a human right'
Hindi: 'इंटरनेट मूलभूत मानवाधिकार है'
English: 'The investigation is in its early stages and it would be inappropriate to comment further at this time,' she said.
Hindi: जांच अभी प्रारंभिक चरण में है और इस बिंदु पर कोई राय देना सही नहीं है," उन्होंने कहा।
English: 'The issues facing cricket are bigger than any individual case and I want to be part of the solution, listening, educating myself and helping to make it a more welcoming sport ...
Hindi: क्रिकेट के सामने आने वाले मुद्दे किसी भी व्यक्तिगत मामले से बड़े हैं और मैं समाधान का हिस्सा बनना चाहता हूं, सुनना, खुद को शिक्षित करना और इसे सभी के लिए एक अधिक स्वागत योग्य खेल बनाने में मदद करना चाहता हूं.
English: 'The issues facing cricket are bigger than any individual case and I want to be part of the solution, listening, educating myself and helping to make it a more welcoming sport for all.'
Hindi: क्रिकेट के सामने आने वाले मुद्दे किसी भी व्यक्तिगत मामले से बड़े हैं और मैं समाधान का हिस्सा बनना चाहता हूं, सुनना, खुद को शिक्षित करना और इसे सभी के लिए एक अधिक स्वागत योग्य खेल बनाने में मदद करना चाहता हूं.
English: 'The issues facing cricket are bigger than any individual matter and I want to be part of the solution, listening, educating myself and helping to make it a more welcoming sport for all. '
Hindi: क्रिकेट के सामने आने वाले मुद्दे किसी भी व्यक्तिगत मामले से बड़े हैं और मैं समाधान का हिस्सा बनना चाहता हूं, सुनना, खुद को शिक्षित करना और इसे सभी के लिए एक अधिक स्वागत योग्य खेल बनाने में मदद करना चाहता हूं.
English: 'The jobs I've done have not always been easy.
Hindi: """मैंने जो काम किया है वह हमेशा आसान नहीं रहा है।"
English: 'The journey is the reward'
Hindi: """यात्रा इनाम है"""
English: 'The key lifestyle risks are smoking, excess weight, physical inactivity, poor diet, and alcohol consumption.
Hindi: """ ""प्रमुख जीवनशैली जोखिम धूम्रपान, अधिक वजन, शारीरिक निष्क्रियता, खराब आहार और शराब का सेवन है।"
English: 'The key to making money in stocks is not to get scared out of them.'
Hindi: """शेयरों में पैसा बनाने की कुंजी उनमें से डरना नहीं है।"
English: 'The knowledge I have gained is immeasurable.
Hindi: जो ज्ञान मैंने प्राप्त किया है वह अतुलनीय है।
English: 'The land doesn't belong to us, we belong to the land'
Hindi: 'धरती को हमारी नहीं, हमें धरती की जरूरत'
English: 'The land of all
Hindi: सभी की पृथ्वी
English: 'The last four years have been very special for me - I have enjoyed many happy days with a cricket squad made up of very special people,' he said.
Hindi: """पिछले चार साल मेरे लिए बहुत खास रहे हैं - मैंने बहुत खास लोगों से बनी क्रिकेट टीम के साथ कई खुशी के दिनों का आनंद लिया है।"
English: 'The last time I saw Paris,
Hindi: पिछली बार मैंने पेरिस को देखा
English: 'The last two and a half stone that I had been struggling to lose just dropped off me.
Hindi: 'आखिरी ढाई पत्थर मैं हारने के लिए संघर्ष कर रहा था, बस मुझे गिरा दिया।
English: 'The last two years have been remarkable'
Hindi: 'मेरे लिए पिछले दो साल शानदार रहे'
English: 'The last year has been a total thrill to have been involved with, and to work with the archaeologists and students at the site, and I can only imagine what will be unearthed next!'
Hindi: पिछले साल, मैं पुरातत्वविदों और छात्रों के साथ काम करने के लिए रोमांचित था, और मैं केवल कल्पना कर सकता हूं कि आगे क्या होगा!
English: 'The leaders agreed that the Olympic Games in Tokyo could stand as a beacon of hope to the world during these troubled times and that the Olympic flame could become the light at the end of the tunnel in which the world finds itself at present.
Hindi: """नेताओं ने सहमति व्यक्त की कि टोक्यो में ओलंपिक खेल इन परेशान समय के दौरान दुनिया के लिए आशा की एक किरण के रूप में खड़े हो सकते हैं और यह कि ओलंपिक ज्वाला उस सुरंग के अंत में प्रकाश बन सकती है जिसमें दुनिया वर्तमान में खुद को पाती है।"
English: 'The league must accept responsibility for a process that failed to protect its own players from this abuse.'
Hindi: """लीग को एक ऐसी प्रक्रिया के लिए जिम्मेदारी स्वीकार करनी चाहिए जो अपने ही खिलाड़ियों को इस दुरुपयोग से बचाने में विफल रही।"
English: 'The legal provisions regarding NRC have been part of The Citizenship Act, 1955 since December, 2004.
Hindi: एनआरसी का कानूनी प्रावधान दिसंबर 2004 से नागरिकता कानून, 1955 का हिस्सा है।
English: 'The link between diabetes and the risk of developing cancer is now firmly established.
Hindi: """मधुमेह और कैंसर के विकास के जोखिम के बीच की कड़ी अब मजबूती से स्थापित है।"
English: 'The little girl is sitting.'
Hindi: 'युवती बैठ जाती है।
English: 'The little space within the heart is as great as the vast universe.
Hindi: """हृदय के भीतर की छोटी सी जगह विशाल ब्रह्मांड के समान महान है।"
English: 'The living room door was closed and Elayne was behind it so we couldn't get in.
Hindi: लिविंग रूम का दरवाजा बंद था और एलायने इसके अंदर थी, हम इसके अंदर नहीं जा सके।
English: 'The lockdown began on May 16, we shot them on the 15th.'
Hindi: """तालाबंदी 16 मई से शुरू हुई, हमने उन्हें 15 तारीख को गोली मार दी।"
English: 'The loss of forests at higher elevations in mountain regions of southeast Asia over the last 20 years is therefore of major concern, particularly given that these regions are also concentrated zones of sensitive species and where carbon stocks are high.
Hindi: इसलिए पिछले 20 वर्षों में दक्षिण पूर्व एशिया के पर्वतीय क्षेत्रों में बहुत अधिक ऊंचाई पर जंगलों का नुकसान होना एक प्रमुख चिंता का विषय है।
English: 'The lowest point of his career'
Hindi: 'करियर का सबसे निचला बिंदु'
English: 'The main island, also called Madagascar, is the fourth largest island in the world.
Hindi: मुख्य द्वीप, जिसे मेडागास्कर कहा जाता है विश्व का चौथा सबसे बड़ा द्वीप है।
English: 'The main problem is I can't do anything six days straight because I get hurt.
Hindi: मुख्य समस्या यह है कि मैं छह दिन सीधे कुछ भी नहीं कर सकता क्योंकि मुझे चोट लगी है।
English: 'The man is father to the child.'
Hindi: 'आदमी बच्चे के लिए पिता है।
English: 'The man is not allowed to enter his house.'
Hindi: 'किसी को घर के अंदर जाने की अनुमति नहीं'
English: 'The man who committed this act has been arrested by the police and, according to our information, there is only one person involved,' Aas said.
Hindi: आस ने कहा, "इस कृत्य को करने वाले व्यक्ति को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है और हमारी जानकारी के अनुसार इसमें केवल एक ही व्यक्ति शामिल है।
English: 'The man who does not read books has no advantage over the man who can't read them.'
Hindi: """जो आदमी किताबें नहीं पढ़ता है, उसे उस पर कोई फायदा नहीं है जो उन्हें नहीं पढ़ सकता।"
English: 'The man who has no imagination has no wings.'
Hindi: """जिस आदमी की कोई कल्पना नहीं है उसके पंख नहीं हैं."""
English: 'The man who has no imagination, has no wings.'
Hindi: """जिस आदमी की कोई कल्पना नहीं है उसके पंख नहीं हैं."""
English: 'The man who will do
Hindi: आदमी करेगा जो
English: 'The man with 50 different variations'
Hindi: '50 अलग-अलग विविधताओं वाला आदमी'
English: 'The map of the Chief Minister's residence is not even close'
Hindi: 'मुख्यमंत्री आवास का भी नक्शा नहीं है पास'
English: 'The market is just 8 kms from our village, but it takes between 40 minutes and one hour to cover this distance.
Hindi: """हमारे गांव से बाजार की दूरी 8 किलोमीटर है, लेकिन मोटरसाइकिल से भी इस दूरी को तय करने में करीब 40 मिनट से एक घंटा लग जाता है।"
English: 'The match against India will be crucial to getting momentum in the tournament.
Hindi: """टूर्नामेंट में गति प्राप्त करने के लिए भारत के खिलाफ मैच महत्वपूर्ण होगा।"
English: 'The matter has been settled'
Hindi: 'मसला सुलझा लिया गया है'
English: 'The meeting... what happened?
Hindi: मुलाकात हुई... क्या बात हुई?
English: 'The mental and physical well-being of our players and support staff remains our highest priority and this is even more critical given the times we are currently living in.
Hindi: """हमारे खिलाड़ियों और सहयोगी स्टाफ की मानसिक और शारीरिक भलाई हमारी सर्वोच्च प्राथमिकता बनी हुई है और यह उस समय और भी महत्वपूर्ण है जब हम वर्तमान में रह रहे हैं।"
English: 'The milk wasn't delivered today.'
Hindi: आज तो दूध ही नहीं लिया"