Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asking senior Police officials to remain vigilant against violations of human rights and take prompt action whenever a grievance relating to human rights is brought to their attention, the President added that by showing respect for human rights, the Police can win the confidence of the public.
Hindi: राष्ट्रपति ने, वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों से मानवाधिकारों के उल्लंघन के विरुद्ध सतर्क रहने तथा मानवाधिकारों से सम्बंधित शिकायत होने पर त्वरित कार्रवाई करने की जरूरत बताते हुए यह भी कहा कि मानव अधिकारों के प्रति सम्मान व्यक्त करके पुलिस जनता का विश्वास जीत सकती है।
English: Asking state universities to follow the revised guidelines, UGC has said that states are legally bound to follow its guidelines.
Hindi: राज्य विश्वविद्यालयों को संशोधित दिशा-निर्देशों का पालन करने के लिए कहते हुए यूजीसी ने कहा है कि राज्य कानूनी रूप से इसके दिशा-निर्देशों का पालन करने के लिए बाध्य हैं।
English: Asking states and Union Territories to ensure uninterrupted movement of trucks, Union Home Secretary Ajay Bhalla said there have been reports that at inter-state borders in different parts of the country, movement of trucks is not allowed freely and local authorities insist upon separate passes.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को ट्रकों की बिना रुकावट आवाजाही सुनिश्चित करने की बात कहते हुए केंद्रीय गृह सचिव अजय भल्ला ने कहा कि इस तरह की सूचनाएं हैं कि देश के विभिन्न हिस्सों में राज्य की सीमाओं पर ट्रकों को आवाजाही में परेशानी आ रही है और स्थानीय अधिकारी अलग से पास की मांग कर रहे हैं।
English: Asking students to be well versed in their mother tongues, the Vice President spoke of the need for primary education to be in mother tongue.
Hindi: विद्यार्थियों को अपनी मातृभाषा में पारंगत होने की सलाह देते हुए उपराष्ट्रपति ने मातृभाषा में प्राथमिक शिक्षा देने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: Asking students to justify as to why burying should be promoted over burning to stop air pollution, the question stated, Public all over India is very much concerned about the deteriorating air quality in large parts of India.
Hindi: सवाल में छात्रों से इस बात को न्यायोचित ठहराने के लिए कहा गया कि क्यों वायु प्रदूषण से वातावरण को बचाने के लिए जलाने की जगह दफनाने को बढ़ावा दिया जाना चाहिए और कहा गया, पूरे भारत में लोग देश के बड़े हिस्सों में बिगड़ती वायु गुणवत्ता को लेकर काफी चिंतित हैं.
English: Asking supplementaries on pending cases and vacancies in courts, Sanjay Jaiswal BJP remarked that the Supreme Court was getting into law-making through its verdicts on issues ranging from cricket management to medical entrance tests.
Hindi: कोर्ट में बकाया पड़े मामलों और खाली पदों से जुड़े सवाल पर सप्लीमेंट्री सवाल करते हुए भाजपा सांसद संजय जायसवाल ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट क्रिकेट मैनेजमेंट से लेकर मेडिकल प्रवेश परीक्षा जैसे मामलों में अपने फैसलों के जरिए विधायिका के काम में दखल दे रहा है।
English: Asking the BJP to follow suit, Kejriwal demanded removal of Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje Scindia and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for their alleged involvement in graft.
Hindi: केजरीवाल ने पूछा कि मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे पर भी भ्रष्टाचार के आरोप लगे हैं, क्या भाजपा अपने इन दोनों मुख्यमंत्रियों को हटाएगी।
English: Asking the CBDT to issue a clarification in this regard, the association said, Indian Revenue Service, and its abbreviation IRS, are a known brand recognised in the country and abroad.
Hindi: सीबीडीटी से इस संबंध में स्पष्टीकरण जारी करने की मांग करते हुए एसोसिएशन ने कहा, भारतीय राजस्व सेवा, और इसका संक्षिप्त नाम आईआरएस, दोनों ही देश और विदेश में मान्यता प्राप्त ब्रांड हैं।
English: Asking the CJI to take up the issue of executive interference in judiciary by convening a full court on the judicial side, he said this was necessary in order to ensure that the institution Supreme Court remained relevant under the scheme of the Constitution.
Hindi: उन्होंने सीजेआई से इस मुद्दे पर पूर्ण पीठ बुलाकर न्यायपालिका में कार्यपालिका के हस्तक्षेप के विषय पर गौर करने को कहा. उन्होंने कहा कि यह सुनिश्चित करना जरूरी है कि उच्चतम न्यायालय संविधान के नियमों के तहत प्रासंगिक बना रहे.
English: Asking the Centre to make its stand clear, former Chief Minister and National Conference Vice President Omar Abdullah said Its not enough to use panchayat and municipal elections simply to delay proceedings in court.
Hindi: केंद्र से अपना स्टैंड स्पष्ट करने के लिए कहत हुए पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने कहा "अदालत में कार्यवाही में देरी के लिए पंचायत और नगरपालिका चुनावों आधार बनाना पर्याप्त नहीं है."
English: Asking the Centre to withdraw its decision, Moily reminded it that the first prime minister Jawaharlal Nehru had nationalised the British company to make India strong in the energy section.
Hindi: मोइली ने केंद्र सरकार से अपनी इस फैसले को वापस लेने की मांग करते हुए याद दिलाया कि देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू ने ब्रिटेन की कंपनी का राष्ट्रीयकरण किया था जिससे देश को ऊर्जा क्षेत्र में मजबूत बनाया जा सके।
English: Asking the Chief Minister Capt Amarinder Singh to ask PSPCL to withdraw annual revenue requirement ARR submitted to the Punjab State Electricity Regulatory Commission PSERC demanding hike, Sukhbir said that an inquiry should also be ordered as to why the Government had failed to deposit the required subsidy to PSPCL.
Hindi: सुखबीर ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह से मांग की है कि वे पीएसपीसीएल को बिजली की दरों में वृद्धि करने वाली वार्षिक राजस्व मांग एआरआर तुरंत वापस लेने के लिए कहें।
English: Asking the Chief Minister not to rejoice over the deployment of central paramilitary forces in the state, it said Your happiness over getting additional force is temporary. PTI
Hindi: राज्य में अर्धसैनिक बलों की तैनाती पर मुख्यमंत्री को ज्यादा खुशी न मनाने की नसीहत देते हुए कहा गया है अतिरिक्त बल की तैनाती पर आपकी खुशी अस्थाई है।
English: Asking the Congress to introspect, Modi said winning and losing is part of democratic process and the BJP had also got only two seats but it never indulged in such negative politics and always tried to win back peoples support.
Hindi: कांग्रेस से आत्ममंथन का आग्रह करते हुए मोदी ने कहा कि हारना और जीतना लोकतांत्रिक प्रक्रिया का हिस्सा है और भाजपा को भी कभी सिर्फ दो सीटें मिली थीं, लेकिन उसने कभी इस तरह की नकारात्मक राजनीति नहीं की और हमेशा जनता का समर्थन दोबारा हासिल करने का प्रयास किया।
English: Asking the Delhi police to remain on alert, the advisory said senior police officers, particularly DCPs, should take all necessary preventive and precautionary measures in their area of jurisdiction in order to avoid any untoward incident, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि दिल्ली पुलिस को अलर्ट पर रहने की हिदायत देने वाले इस परामर्श में कहा गया कि किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों, विशेषकर पुलिस उपायुक्तों को, अपने अधिकारक्षेत्र में आने वाले इलाकों में बचाव एवं सुरक्षा के लिए सभी जरूरी उपाय करने चाहिए।
English: Asking the Institute to act as a nodal centre for Blue Economy related research and technology development, Shri Naidu said there was a need to focus on ocean centric technology to harness the marine resources for sustained growth of India
Hindi: श्री नायडू ने संस्थान से समुद्री अर्थव्यवस्था से संबंधित अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के लिए एक नोडल केंद्र के रूप में कार्य करने की अपील की और कहा कि भारत की निरंतर वृद्धि के लिए समुद्री संसाधनों का दोहन करने के लिए महासागर केंद्रित प्रौद्योगिकी पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है
English: Asking the Institute to act as a nodal centre for Blue Economy related research and technology development, Shri Naidu said there was a need to focus on ocean centric technology to harness the marine resources for sustained growth of India.
Hindi: श्री नायडू ने संस्थान से समुद्री अर्थव्यवस्था से संबंधित अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के लिए एक नोडल केंद्र के रूप में कार्य करने की अपील की और कहा कि भारत की निरंतर वृद्धि के लिए समुद्री संसाधनों का दोहन करने के लिए महासागर केंद्रित प्रौद्योगिकी पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: Asking the PGI Director or the Deputy Director Administration to be present during the court hearing, the Division Bench of Justice Rajiv Sharma and Justice Harinder Singh Sidhu has asked him to specify the number of vacant posts.
Hindi: पीजीआई के निदेशक या उपनिदेशक प्रशासन को सुनवाई के दौरान मौजूद रहने काे कहते हुए जस्टिस राजीव शर्मा और जस्टिस हरिंदर सिंह सिद्धू की डिवीजन बेंच ने उनसे खाली पदों का ब्योरा मांगा है।
English: Asking the banks to report collections of demonetised Rs 500 and Rs 1,000 currency notes on December 30 itself, the Reserve Bank of India RBI on Friday notified the closure of the deposit and exchange of the old notes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने शुक्रवार 30 दिसंबर को ही सभी बैंकों में जमा हुए 500 और 1000 के बंद किए जा चुके नोटों का ब्योरा देने के लिए कहा है।
English: Asking the central government as to what is being done to control Chinas belligerence at the border, Haasan said army is the last resort when diplomacy fails.
Hindi: केंद्र सरकार से यह पूछते हुए कि सीमा पर चीन के हमले को नियंत्रित करने के लिए क्या किया जा रहा है, हासन ने कहा कि कूटनीति विफल होने पर सेना ही अंतिम उपाय है।
English: Asking the educational institutions to provide holistic, value-based education to inculcate cultural, social and moral values in students, the Vice President said that the new education policy must include the rich history of the country and the life stories of the great men and women.
Hindi: श्री नायडू ने सांस्कृतिक, सामाजिक और नैतिक मूल्यों को छात्रों के मन में बैठाने के लिए शैक्षणिक संस्थाओं से संपूर्ण, मूल्य आधारित शिक्षा प्रदान करने का अनुरोध किया। उप राष्ट्रपति ने कहा कि नई शिक्षा नीति में देश का समृद्ध इतिहास और महान नर-नारियों की जीवन गाथाएं समाहित की जानी चाहिए।
English: Asking the gathering to be wary of division of votes, he said it would help the Bharatiya Janata Party BJP win all the seven seats in Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल ने सभा को वोटों के बंटवारे से सावधान रहने की अपील करते हुए, कहा कि इससे भारतीय जनता पार्टी भाजपा को दिल्ली की सभी सात सीटें जीतने में मदद मिलेगी।
English: Asking the graduating students to respect their alma mater and always act to enhance its reputation, Shri Naidu advised them to focus on achieving academic excellence and become socially conscientious citizens
Hindi: संस्थान से उतीर्ण होने वाले छात्रों को अपने अल्मा मेटर का सम्मान करने और हमेशा अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए काम करने का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने उन्हें अकादमिक उत्कृष्टता प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करने और सामाजिक रूप से कर्तव्यनिष्ठ नागरिक बनने की सलाह दी
English: Asking the graduating students to respect their alma mater and always act to enhance its reputation, Shri Naidu advised them to focus on achieving academic excellence and become socially conscientious citizens.
Hindi: संस्थान से उतीर्ण होने वाले छात्रों को अपने अल्मा मेटर का सम्मान करने और हमेशा अपनी प्रतिष्ठा बढ़ाने के लिए काम करने का आह्वान करते हुए, श्री नायडू ने उन्हें अकादमिक उत्कृष्टता प्राप्त करने पर ध्यान केंद्रित करने और सामाजिक रूप से कर्तव्यनिष्ठ नागरिक बनने की सलाह दी।
English: Asking the industry to move ahead and invest more to achieve growth, he assured them of government's commitment to support businesses and corporates.
Hindi: उन्होंने उद्योग से आगे आने और ग्रोथ हासिल करने के लिए अधिक निवेश करने के लिए कहा और उन्हें आश्वस्त किया कि सरकार कारोबारियों अंौर कॉरपोरेट्स की मदद के लिए बचनबद्ध है।
English: Asking the media to go with cameras and show the ground reality of Varanasi, the parliamentary constituency of Modi, Rahul said that the media would not do so as they were scared of him.
Hindi: उन्होंने मीडिया से कहा कि वह अपने कैमरे लेकर मोदी के संसदीय क्षेत्र वाराणसी जाएं और जमीनी हकीकत दिखाएं। राहुल ने कहा कि लेकिन मीडिया ऐसा नहीं करेगी क्योंकि वह मोदी से डरी हुई है।
English: Asking the opinion makers to pledge towards cleanliness, the Prime Minister said in the days leading up to Gandhi Jayanti on October 2, we can encourage widespread support for, and participation in cleanliness initiatives across India.
Hindi: इन हस्तियों से स्वच्छता के लिए शपथ लेने की बात करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि 2 अक्टूबर को गांधी जयंती आ रही है, हम समूचे भारत में स्वच्छता पहल के लिए व्यापक समर्थन और भागीदारी के लिए प्रोत्साहित कर सकते हैं।
English: Asking the opposition to not politicise everything, Singh said that there was nothing wrong in asking students to maintain peace while protesting.
Hindi: विपक्ष द्वारा हर चीज का राजनीतिकरण न करने के लिए पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि छात्रों को विरोध करते हुए शांति बनाए रखने के लिए कहने में कुछ भी गलत नहीं है।
English: Asking the people of the country to weigh their options, he, in a reference to the Congress, said that on the other side are those for whom their family is their country, while for him, the country is his family.
Hindi: कांग्रेस का संदर्भ देते हुए देश के लोगों से अपने विकल्पों के मूल्यांकन की बात कहते हुए उन्होंने कहा कि दूसरी तरफ ऐसे लोग हैं, जिनके लिए उनका परिवार ही उनका देश है, जबकि उनके लिए देश ही उनका परिवार है।
English: Asking the police officers to make good use of their massive outreach among all cross sections of society, Shri Ahir said the police personnel should not only adopt digital payments but also help and facilitate traders, RWAs etc.
Hindi: पुलिस अधिकारियों से समाज के सभी वर्गों के बीच बड़े पैमाने पर उनकी पंहुच का अच्छा उपयोग करने के लिए श्री अहीर ने कहा कि पुलिस कर्मियों को न केवल डिजिटल भुगतान करना चाहिये, बल्कि उन्हें व्यापारियों, आरडब्ल्यूए की भी मदद करनी चाहिये।
English: Asking the police to file a status report, the Bench said the probe must be of high standards and the final charge-sheet has to be filed only after its perusal by this court.
Hindi: पुलिस को स्थिति रिपोर्ट पेश करने का आदेश देते हुए अदालत ने कहा कि जांच 'उच्च स्तर' की होनी चाहिए और इस अदालत द्वारा अंतिम आरोप पत्र के अवलोकन के बाद ही इसे दायर किया जाए।
English: Asking the question, Alan Kronstadt from Congressional Research Service pointed to the increasing concern at the Hill about the religious freedom in India.
Hindi: कांग्रेसनल रिसर्च सर्विस के एलन क्रांस्टाड ने एलिस से सवाल पूछने के दौरान भारत में धार्मिक आजादी पर चिंता जताई थी।
English: Asking the school to submit its explanation within two weeks, the court said that the inquiry fixed for Wednesday wo uld be postponed to a further date.
Hindi: स्कूल से अपना जवाब दो हफ्ते में देने की बात कहते हुए कोर्ट ने कहा कि जो पूछताछ बुधवार को होनी थी उसे किसी और तारीख तक के लिए टाल दिया जाएगा।
English: Asking the scientists and researchers to spend considerable time with farmers to come out with practical solutions, he suggested that staying with farmers should be made mandatory for students pursuing agricultural courses.
Hindi: व्यवहारिक समाधान ढूंढ़ने के लिये वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं से किसानों के साथ पर्याप्त समय बिताने की अपील करते समय उन्होंने सुझाव दिया कि कृषि विषय का अध्ययन कर रहे छात्रों के लिये किसानों के साथ रहना अनिवार्य बना दिया जाना चाहिये
English: Asking the scientists to work on the aspirational needs of India, he said that there is a need for CSIR to focus on real-time social issues that India is facing such as malnutrition - through value addition in agriculture products - and water conservation.
Hindi: भारत की महत्वकांक्षी जरूरतों पर काम करने के लिए वैज्ञानिकों का आह्वान करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत को वर्तमान समय के सामाजिक मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए सीएसआईआर की आवश्यकता है। भारत कुपोषण, कृषि उत्पादों के मूल्य संवर्धन और जल संरक्षण से जुड़ी समस्याओं का सामना कर रहा है।
English: Asking the students to take inspiration from the lives of our great freedom fighters, he urged them to become true nationalists by keeping the interests of the nation above everything else.
Hindi: विद्यार्थियों को महान स्वतंत्रता सेनानियों के जीवन से प्रेरणा लेने की सलाह देते हुए उन्होंने विद्यार्थियों से देश हित को सभी बातों से ऊपर रखकर सच्चा राष्ट्रवादी बनने का आग्रह किया।
English: Asking the young children to draw inspiration from the words of the former President A P J Abdul Kalam, he said that historically India has been a lighthouse of knowledge and added that innumerable legendary scientists of ancient India have enriched the worlds scientific treasure.
Hindi: उन्होंने पूर्व राष्ट्रपति श्री ए.पी.जे. अब्दुल कलाम के कथन का हवाला देते हुए कहा कि प्राचीन भारत ज्ञान की भूमि है और प्राचीन भारत के असंख्य महान वैज्ञानिकों ने पूरे विश्व को समृद्ध किया है।
English: Asking the youth to take a lead role in fighting corruption, he suggested the use of new technologies to bring transparency and accountability at all levels.
Hindi: युवाओं को भ्रष्टाचार से लड़ने में अग्रणी भूमिका निभाने के लिए कहते हुए, उन्होंने सभी स्तरों पर पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के लिए नई तकनीकों के उपयोग का सुझाव दिया।
English: Asking them to make adequate arrangement of land, he said that all the DCs should ensure that the collector rates in their districts are revised keeping in view the market rates so that land owners might not feel hesitant in offering their lands for the government projects.
Hindi: भूमि की पर्याप्त व्यवस्था करने के लिए उन्होंने सभी उपायुक्त यह सुनिश्चित करें कि उनके जिलों में कलेक्टर दरों को बाजार दरों के अनुसार संशोधित किया जाए ताकि भूमि स्वामी बाढ़ से संबंधित कार्यों के लिए अपनी जमीन की पेशकश करने में संकोच न करें।
English: Asking this question means we are not paying respect to the current captain.
Hindi: यह सवाल पूछने का मतलब है कि हम वर्तमान कप्तान के प्रति सम्मान नहीं जता रहे हैं।
English: Asking to promote virtual lab, Sh. Thakur said it should be possible to share classes from IITs to other engineering colleges by making the system more user friendly.
Hindi: आभासी प्रयोगशाला को बढ़ावा देने के मामले में पूछे जाने पर श्री ठाकुर ने कहा कि इस व्यवस्था को अधिक उपयोगी और अनुकूल बनाने के लिए अन्य इंजीनीयरिंग कॉलेजों को आईआईटी के साथ कक्षाएं साझा करनी चाहिए।
English: Asking youth to be at the forefront of making India stronger the Vice President advised them to select and elect leaders on the basis of 4 CsGood Conduct, Character, Capacity and Calibre and not on the basis of other 4Cs--Caste, Community, Cash and Criminality.
Hindi: भारत को मजबूत बनाने के लिए युवाओं को सबसे आगे रहने के लिए कहकर उपराष्ट्रपति ने उन्हें 4 सीएस गुड कंडक्ट, कैरेक्टर, क्षमता और कैलिबर के आधार पर चयन करने और चुनाव करने की सलाह दी और अन्य 4सी - जाति, समुदाय नकद और आपराधिकता के आधार पर नहीं ।
English: Asking youth to be at the forefront of making India stronger the Vice President advisedthem to select and elect leaders on the basis of 4 CsGood Conduct, Character, Capacity and Calibre and not on the basis of other 4Cs--Caste, Community, Cash and Criminality.
Hindi: भारत को मजबूत बनाने के लिए युवाओं को सबसे आगे रहने के लिए कहकर उपराष्ट्रपति ने उन्हें 4 सीएस गुड कंडक्ट, कैरेक्टर, क्षमता और कैलिबर के आधार पर चयन करने और चुनाव करने की सलाह दी और अन्य 4सी - जाति, समुदाय नकद और आपराधिकता के आधार पर नहीं ।
English: Asking youth to enter mainstream politics, the Congress leader said there should not be even one youth who says he is afraid in his own country.
Hindi: युवकों का राजनीति की मुख्य धारा में आने का आह्वान करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि एक भी युवक ऐसा नहीं होना चाहिए जो कहता हो कि वह अपने देश में डरा हुआ है।
English: Asking, seeking, knocking, are all positive actions.
Hindi: माँगना, ढूँढ़ना और खटखटाना, सभी सकारात्मक कार्य हैं ।
English: Asks CM to take action
Hindi: सीएम से की कार्रवाई की मांग
English: Asks Cong-NCP To BJP-Shiv Sena In Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-शिवसेना बनाम कांग्रेस एनसीपी
English: Asks DRDO to engage in a big way with youth and soldiers, for value addition.
Hindi: मूल्य-संवर्द्धन के लिए बड़े पैमाने पर डीआरडीओ को युवाओं और सैनिकों से जुड़ने को कहा।
English: Asks India and Pakistan to maintain calm
Hindi: भारत और पाकिस्तान से संयम बरतने की अपील
English: Asks Indian diaspora to join as knowledge partners and investors in Indias transformational journey
Hindi: प्रवासी भारतीयों से भारत की बदलाव यात्रा में सूचना भागीदार और निवेशक के रूप में शामिल होने का आग्रह किया
English: Asks Indian journalistic community to convey right facts to the world on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर दुनिया के लिए सही तथ्यों को उजागर के लिए भारतीय पत्रकार समुदाय अपील
English: Asks MPs to eschew populism and adopt principled stand for the good of society and country
Hindi: सांसदों को लोकलुभावनवाद से बचने तथा देश और समाज के भले के लिए सैद्धांतिक रुख अपनाने को कहा
English: Asks PM Modi On Rafale Deal Controversy
Hindi: राफेल डील पर सवालों का जवाब दें प्रधानमंत्री मोदी
English: Asks Police officers to provide prompt response to peoples complaints
Hindi: पुलिस अधिकारियों से लोगों की शिकायतों पर त्वरित कारवाई करने को कहा
English: Asks Project Managers to act as change agents and curb delays in execution of projects.
Hindi: परियोजना प्रबंधकों को परिवर्तन एजेंटों के रूप में कार्य करने और परियोजनाओं के निष्पादन में देरी को रोकने के लिए कहा.
English: Asks Rajnath Singh To Rahul Gandhi On Rafale Attack
Hindi: मैनिफेस्टो को लेकर राजनाथ सिंह का राहुल पर हमला
English: Asks Sunil Gavaskar
Hindi: सुनील गावस्कर ने खड़े किए सवाल
English: Asks Union Government to take advise from Dr. Manmohan Singh
Hindi: केंद्र सरकार को डॉ. मनमोहन सिंह से सलाह लेने की दी नसीहत
English: Asks auto Industry to come together to achieve broader national agenda of reducing pollution  Shri GadkariGovernment is planning set up at least one electric vehicle charging kiosk at around 69 thousand Petrol Pumps across the country  Shri GadkariGovt Working to Make India an Automobile Manufacturing Hub in Next 5 Years Shri Nitin Gadkari
Hindi: प्रदूषण कम करने के व्यापक राष्ट्रीय एजेंडे को हासिल करने के लिए वाहन उद्योग से एक साथ मिलकर आगे आने का आह्वान करता हूं श्री गडकरीसरकार देश भर में लगभग 69 हजार पेट्रोल पंपों पर बिजली चालित वाहन को चार्ज करने का कम से कम एक कियोस्क स्थापित करने की योजना बना रही है श्री गडकरीसरकार भारत को अगले 5 वर्षों में एक ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरिंग हब बनाने की दिशा में काम कर रही है श्री नितिन गडकरी
English: Asks children to eat healthy and focus on physical fitness
Hindi: बच्चों से कहा कि वे स्वस्थ खानपान और शारीरिक फिटनेस पर ध्यान दें
English: Asks doctors to visit schoolscolleges in their neighbourhood and conduct awareness campaigns on healthy lifestyle
Hindi: डॉक्टरों को अपने आस-पड़ोस के स्कूलों  कॉलेजों का दौरा करने और स्वस्थ जीवन शैली पर जागरूकता अभियान चलाने के लिए कहा
English: Asks extension officers to spend more time with the farmers.
Hindi: विस्तार अधिकारियों से किसानों के साथ और अधिक समय बिताने को कहा गया.
English: Asks for evidence
Hindi: मांगे सबूत
English: Asks for voting
Hindi: मांग रहे वोट
English: Asks her mother,
Hindi: मां से पूछताछ-
English: Asks higher educational institutions to promote skilling and entrepreneurship among the youth.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों को युवाओं में कुशलता और उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए कहें
English: Asks journalists to become the the voice of the voiceless and to help the helpless.
Hindi: पत्रकारों को बेजुबानों की आवाज बनने और असहायों की सहायता करने को कहा.
English: Asks medicos to serve in rural areas for three years.
Hindi: चिकित्सकों को तीन वर्ष तक ग्रामीण क्षेत्रों में सेवाएं देने के लिए कहें
English: Asks minister
Hindi: मंत्री ने पूछी कुशलक्षेम
English: Asks people to not get carried away by sensational News or the panic-inducing social media posts
Hindi: लोगों से सनसनीखेज समाचारों या दहशत फैलाने वाले सोशल मीडिया पोस्टों से दूर रहने को कहा
English: Asks people to seek report card of their representatives and parliamentary performance.
Hindi: लोगों से अपने जनप्रतिनिधियों और संसदीय प्रदर्शन की उनकी रिपोर्ट कार्ड मांगने को कहा
English: Asks people to take small steps on issues such as controlling pollution, saving water  preserving the environment.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने लोगों से प्रदूषण नियंत्रण, जल संरक्षण और पर्यावरण का बचाव जैसे मुद्दों पर छोटे-छोटे कदम उठाने को कहा.
English: Asks schools to sensitize children to different cultures and ways of life through frequent exchanges, cultural programs and exposure visits.
Hindi: स्कूलों से अनवरत आदान-प्रदान, सांस्कृतिक कार्यक्रमों और यात्राओं के जरिये बच्चों को विभिन्न संस्कृतियों और जीवन के तरीकों के प्रति जागरूक करने के लिए कहा
English: Asks schools to setup reading camps and workshops
Hindi: स्कूलों से पठन शिविरों और कार्यशालाओं की व्यवस्था के लिए आग्रह किया
English: Asks scientists to step up research on ocean and marine energy
Hindi: वैज्ञानिकों से समुद्र और समुद्री ऊर्जा पर अनुसंधान करने को कहा
English: Asks students of agriculture to go to fields and spend time with farmers families.
Hindi: कृषि संबंधी अध्ययन करने वाले छात्रों से खेतों में जाने और किसानों के परिवारों के साथ समय बिताने को कहा.