Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today we eat barbecue.
Hindi: आज हमलोगों ने बारबेक्यू व्यंजन खाया।
English: Today we face the monsters that are at our door
Hindi: आज हम अपने दरवाजे पर कर रहे हैं कि राक्षसों का सामना
English: Today we face the scourge of terrorism.
Hindi: आज हम आतंकवाद का बोझा ढो रहे हैं।
English: Today we find ourselves in an international environment defined by competition over cooperation, and the acquisition of arms prioritised over the pursuit of diplomacy, Nakamitsu said.
Hindi: नाकामित्सु ने कहा, आज हम खुद को सहयोग की तुलना में प्रतिस्पर्धा द्वारा कहीं अधिक परिभाषित एक अंतरराष्ट्रीय माहौल में पाते है और कूटनीति का सहारा लेने की तुलना में हथियारों को हासिल करने को ज्यादा तवज्जो दी जाती है।
English: Today we finish this!
Hindi: आज हम यह खत्म!
English: Today we give thanks to the Lord for our new Saints, Pope Francis told the gathering.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने उपस्थित लोगों को संबोधित करते हुए कहा, आज अपने नए संतों के लिए हम ईश्वर के शुक्रगुजार हैं।
English: Today we had a meeting with our MLAs.
Hindi: उन्होंने कहा, आज हमारी विधायकों से बैठक हुई.
English: Today we have 33 GW of solar energy
Hindi: आज हमारे पास 33 गीगावाट सौर ऊर्जा है
English: Today we have 33 GW of solar energy.
Hindi: आज हमारे पास 33 गीगावाट सौर ऊर्जा है।
English: Today we have 63 benches which operate from 27 stations.
Hindi: वर्तमान में हमारे पास प्राधिकरण की 63 बैंच हैं जो 27 स्टेशनों से कार्य करती हैं।
English: Today we have 63 benches, which operate from 27 stations.
Hindi: आज हमारे यहां63शाखाएं हैं जो 27केंद्रों से कार्यरत हैं।
English: Today we have 73 agricultural universities and 101 ICAR research institutions serving the farming community.
Hindi: वर्तमान में हमारे 73 कृषि विश्वविद्यालय हैं और 101 भाकृअनुप अनुसंधान संस्थान हैं, जो कि कृषक समुदाय को सेवाएं प्रदान करते हैं।
English: Today we have a lot of convincing information on how the body handles food and we can say with some confidence that ama may be nutritionally umimportant, but is immunologically powerful, as it is generated from improperly digested food.
Hindi: आज हमारे पास इस विषय में काफी आश्वस्त करने वाली जानकारी है कि शरीर आहार को किस प्रकार झेलता है और हम कुछ आत्मविश्वास के साथ कह सकते हैं कि आंव पोषण की दृष्टि से भले ही कोई महत्व न रखती हो तथापि प्रतिरोधन की दृष्टि से प्रबल है क्योंकि इसकी निष्पत्ति भलीभांतिं न पचे भोजन से होती है।
English: Today we have a new government in the Northeast.
Hindi: आज पूर्वोत्तर में हमारी नई सरकार होगी।
English: Today we have achieved another historic milestone of this journey with the inauguration of the Mangdechhu project.
Hindi: आज हमने मांगदेछु परियोजना के उद्घाटन के साथ इस यात्रा का एक और ऐतिहासिक मुकाम हासिल किया है।
English: Today we have agreed that we will extend important and effective measures to how we deal with the coronavirus.
Hindi: आज हम कोरोना वायरस से निपटने के लिए महत्वपूर्ण और प्रभावी उपायों का विस्तार करने पर सहमत हुए हैं.
English: Today we have been able to provide on an average 302 gm per person per day milk in the country which is more than the minimum required recommended by the WHO.
Hindi: आज प्रति व्यक्ति प्रतिदिन 302 ग्राम दूध की उपलब्धता कराने में हम सक्षम हुये हैं, जो कि विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के मानदंडों से ज्यादा है।
English: Today we have curated for you the best prepaid plans from Airtel, Reliance Jio and Vodafone that offer over 3GB of daily data for more than 28 days.
Hindi: आज हम आपको बता रहे हैं एयरटेल, वोडाफोन और रिलांयस जियो के उन ऑफर के बारे में जो आपको 28 दिनों तक रोजाना 3 जीबी डाटा की पेशकश कर रही हैं।
English: Today we have decided to increase our efforts to hold terror supporters responsible.
Hindi: आतंक के समर्थकों को जिम्मेदार ठहराने के लिए आज हमने अपने प्रयासों को और बढ़ाने का निश्चय किया है।
English: Today we have gathered here to celebrate Children's Day, which marks the birth anniversary of Pandit Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of Independent India.
Hindi: हमारे पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू के जन्मदिन को आज बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Today we have gathered here to commemorate this historic occasion.
Hindi: आज हम यहां इस ऐतिहासिक अवसर कास्मरणोत्सव मनाने के लिए एकमात्र हुए हैं।
English: Today we have in the higher judiciary judges from different parts of the country, some of whom do not understand Hindi.
Hindi: आज हमारे यहां उच्चतर न्यायपालिका में देश के विभिन्न भागों से न्यायाधीश हैं, जिनमें से कुछ हिंदी नहीं समझते हैं ।
English: Today we have millions who prophesy, or proclaim Jehovahs message among them well over 600,000 in the full - time pioneer service.
Hindi: आज लाखों हैं जो भविष्यद्वाणी करते हैं,  या यहोवा के संदेश की घोषणा करते हैं  उनमें से ६,००,००० से भी अधिक पूरे - समय की पायनियर सेवा में हैं ।
English: Today we have more than 20,000 colleges in the country.
Hindi: आज हमारे देश में 20 हजार से ज्यादा कॉलेजिज हैं।
English: Today we have more than 85 per cent farmers who have very little land, some have one acre, some two acres, some have one hectare, some two hectares
Hindi: आज हमारे यहां 85 प्रतिशत से ज्यादा किसान ऐसे हैं जो बहुत थोड़ी सी जमीन उनके पास है, किसी के पास एक एकड़, किसी के पास दो एकड़, किसी के पास एक हेक्टेयर, किसी के पास दो हेक्टेयर, सब छोटे किसान हैं
English: Today we have over 750 million internet users
Hindi: आज हमारे यहां 75 करोड़ इंटरनेट उपयोगकर्ता हैं
English: Today we have representatives from Nigeria, Indonesia, and the Mali governments
Hindi: आज नाईजीरिया, इंडोनेशिया, और माली सरकार के प्रतिनिधि हमारे बीच में हैं
English: Today we have representatives from Nigeria, Indonesia, and the Mali governments.
Hindi: आज नाईजीरिया, इंडोनेशिया, और माली सरकार के प्रतिनिधि हमारे बीच में हैं।
English: Today we have rules that declare acts of aggression illegal and stipulate that armed forces is only justified in self-defence or with the authority of the UN Security Council.
Hindi: आज हम नियम है कि के कृत्यों की घोषणा की है आक्रामकता और अवैध रूप से निर्धारित करना है कि सशस्त्र बलों में ही जायज़ है आत्मरक्षा के अधिकार के साथ या संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद।
English: Today we have set the goal of strengthening our cultural ties
Hindi: आज हमने अपने सांस्कृतिक संबंधों को और मज़बूत करने का लक्ष्य रखा है
English: Today we have set the goal of strengthening our cultural ties.
Hindi: आज हमने अपने सांस्कृतिक संबंधों को और मज़बूत करने का लक्ष्य रखा है।
English: Today we have taken a number of decisions and signed several agreements.
Hindi: हमने आज कई फैसले लिए हैं और कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Today we have taken the Indo French defence collaboration to a new level.
Hindi: आज हम भारत और फ्रांस की रक्षा साझेदारी को एक नए स्तर पर ले गए हैं।
English: Today we have the infrastructure and resources.
Hindi: आज हमारे पास बुनियादी ढांचा और संसाधन हैं।
English: Today we have to migrate to other cities, but Mokama was once an industrial town that attracted migrant workers from elsewhere, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज हमें दूसरे शहरों की ओर पलायन करना पड़ रहा है, लेकिन एक समय मोकामा भी एक औद्योगिक शहर था जो कि दूसरे इलाकों से प्रवासी श्रमिकों को आकर्षित करता था।
English: Today we have to talk about the system, when we say pumping system or pump systems, what we mean is that the pump is going to take water from one point to be another point.
Hindi: आज हमें सिस्टम के बारे में बात करनी है, जब हम पंपिंग सिस्टम या पंप सिस्टम कहते हैं, तो हमारा मतलब है कि पंप एक बिंदु से दूसरे बिंदु पर पानी लेने जा रहा है।
English: Today we have with us a human settlement expert and researcher Dr. Gautam Bhan, who is re-imagining a solution to this increasing problem.
Hindi: आज हमारे साथ ऐसे ह्यूमन सेटलमेंट एक्सपर्ट और रिसर्चर डॉक्टर गौतम भान है जिनको इस बढ़ती समस्या में भी एक समाधान नजर आता है।
English: Today we hear a lot of names, Ramanujacharya, Madhavacharya, Nimbakacharya, Saint Tukaram, Meera Bai, Narsingh Mehta, Kabira, Kabir Das, Saint Raidas, Guru Nanak Dev, Chaitanya Mahaprabhu, the Bhakti Marg was strengthened due contribution of many great saints.
Hindi: कितने ही नाम हम सुनते हैं। रामानुजा कार्य, मधवाचार्य, निम्बकाचार्य, संत तुका राम, मीरा बाई, नरसिंह मेहता, कबीरा, कबीर दास, संत रैय दास, गुरुनानक देव, चैतन्य महाप्रभु अनेक अनेक महान व्यक्तियों के समागम से। भक्ति आंदोलन मजबूत हुआ।
English: Today we honour a great parliamentarian, a political fakir of inflexible will, a patriot who saw a great dream for India with a proud place in the family of nations, a rebel who enjoyed a fight and who breathed the fire of freedom.
Hindi: आज हम एक महान सांसद, दृढ संकल्प वाले एक राजनैतिक फकीर, भारत को राष्ट्रों के बीच एक गौरवशाली स्थान दिलाने का महान स्वप्न देखने वाले देशभक्त, संघर्ष में आनंद प्राप्त करने वाले एक विद्रोही और आजादी की ऊष्मा से उत्तप्त व्यक्ति के प्रति श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे हैं।
English: Today we honour the first female Prime Minister of India and one of the strongest leaders our country has seen, the Congress party said.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने कहा, आज हम देश की पहली महिला प्रधानमंत्री और हमारे देश के सबसे मजबूत नेताओं में से एक का सम्मान करते हैं.
English: Today we import only a very small fraction of our pulses
Hindi: आज हम अपनी दाल के एक मामूली हिस्से का ही आयात करते हैं
English: Today we in India are experiencing the benefits of the reverse flow of income, investment and expertise from the global Indian diaspora.
Hindi: आज हम भारत में आय, निवेश और दुनिया भर में फैले भारतीयों की विशेषज्ञता के विपरीत प्रवाह के फायदों का अनुभव कर रहे हैं।
English: Today we jointly inaugurated the Composite Training Center of the Maldives Defense Forces and the Radar System of Coastal Surveillance.
Hindi: आज हमने संयुक्त रूप से मालदीव डिफेन्स फोर्सेज के कम्पोजिट ट्रेनिंग सेंटर और तटीय निगरानी की रडार प्रणाली का उद्घाटन किया है।
English: Today we know him as Sardar Vallabhbhai Patel, man of iron.
Hindi: उस व्यक्ति को आज हम लौहपुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल के नाम से जानते हैं।
English: Today we know that it depends as much on the quality of institutions and ideas.
Hindi: आज हम जानते हैं कि यह संस्थाओं और विचारों की गुणवत्ता पर अधिक निर्भर करता है।
English: Today we learnt about Bartholomew the great.
Hindi: आज हमने महान बार्थोलोम्यू के बारे में जानासीखा।
English: Today we learnt about Basava.
Hindi: आज हमने बसावा के बारे में जानासीखा।
English: Today we learnt about Berossus.
Hindi: आज हमने बैरोसस के बारे में सीखा।
English: Today we live in a country
Hindi: आज हम एक ऐसे देश में रहते हैं
English: Today we live in a country which sells eight million mobile phones a month, of which 90 percent of those mobile phones are prepaid phones because people don't have credit history.
Hindi: आज हम एक ऐसे देश में रहते हैं जो अस्सी लाख मोबाइल फोन एक महीने में बेचता है, उन मोबाइल फोन का ९० प्रतिशत प्रीपेड फोन है क्योंकि लोगों के पास क्रेडिट इतिहास नहीं है.
English: Today we live in a dangerous and changing world, with the old Soviet Union gone, replaced by a diminished Russian Federation, and China being increasingly treated by the only remaining superpower as nearly its peer.
Hindi: आज हम एक खतरनाक और तेजी से बदलती दुनिया में रह रहे हैं, जिसमें सोवियत संघ का अवसान हो चुका है और उसकी जगह निस्तेज होते रूसी गणराज्य संघ और उस चीन ने ले ली है जिसे विश्व की एकमात्र शेष रह गयी सुपरपॉवर अमेरिका अपना एक प्रतिद्वंद्वी मानता है।
English: Today we live in a global village and there is fierce competition to survive in the market place.
Hindi: आज हम विश्व-ग्राम में रहते हैं और बाजार में अस्तित्व बनाए रखने के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा है।
English: Today we live in a globally connected world.
Hindi: आज हम वैश्विक रूप से जुड़ी दुनिया में रहते हैं।
English: Today we live in a hedonistic society in which people are preoccupied with the pursuit of pleasures and good times.
Hindi: आज हम एक सुखवादी समाज में रहते हैं जिसमें लोग सुख - विलास और सुखद समय की खोज में व्यस्त हैं ।
English: Today we live in a knowledge era in which every social and economic activity is driven by knowledge.
Hindi: आज हम ज्ञानकेयुगसेगुजर रहे हैं जिसमें प्रत्येक सामाजिक और आर्थिक गतिविधि ज्ञान से चलती है।
English: Today we live in a time when many feel heavily burdened and loaded down.
Hindi: आज हम ऐसे समय में जीते हैं जब अनेक व्यक्ति दुःखद रीति से बोझ तले दबा हुआ महसूस करते हैं ।
English: Today we live in an era of options indeed, multiple options.
Hindi: आज हम विकल्पों - वास्तव में, बहु विकल्पों - के युग में जी रहे हैं।
English: Today we live in the age of human security.
Hindi: आज हम मानव सुरक्षा के युग में जी रहे हैं।
English: Today we look at Chemical Disinfection.
Hindi: आज हम रासायनिक कीटाणुशोधन को देखते हैं।
English: Today we meet virtually after having experienced the greatest health related challenge faced by the modern world  having portrayed great resilience against this COVID-19 pandemic.
Hindi: आधुनिक विश्व की सबसे बड़ी स्वास्थ्य संबंधी चुनौती का सामना करने और इस कोविड-19 महामारी के खिलाफ व्यापक लचीलापन दिखाने के बाद आज हमआभासी तरीके सेमिले हैं।
English: Today we must leave this place with a new energy and a new commitment to double the income of farmers.
Hindi: आज हमें यहां से किसानों की आय दोगुनी करने के लिए नई ऊर्जा लेकर, नई प्रतिबद्धता लेकर जाना है।
English: Today we need path-breaking inventions to support flagship programs such as Make in India, Digital India, Smart Villages and Smart Cities that were initiated by the Prime Minister.
Hindi: आज हमें प्रधानमंत्री की ओर से शुरू किए गए मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्टअप इंडिया, स्मार्ट गांव, स्मार्ट सिटी जैसे फ्लैगशिप कार्यक्रमों को समर्थन देने के लिए लीक से हटकर आविष्कार करने की जरूरत है।
English: Today we once again take our democracy for granted
Hindi: आज हम एक बार फिर अपने लोकतंत्र को लेकर लापरवाह ढंग से निश्चिंत हो गए हैं
English: Today we pay our grateful tribute to the martyrs of the Kargil war.
Hindi: आज हम करगिल युद्ध में वीरगति को प्राप्त हुए शहीदों को भावभीनी श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं।
English: Today we produce many chemicals by means of engineered life, like life-saving clotting factors, growth hormones, and insulin.
Hindi: आज हम, इंजीनियर जीवन के माध्यम से कई रसायनों का उत्पादन जीवन रक्षक थक्के कारक, वृद्धि हार्मोन, और इंसुलिन की तरह।
English: Today we provide monthly pension of Rs 1,000 to 150 farmer suicide widows from 40 villages in Punjab.
Hindi: हम पंजाब के 40 गांवों में सूइसाइड करने वाले लगभग 150 किसानों की विधवाओं को हर महीने 1,000 रुपये की पेंशन दे रहे हैं।
English: Today we reaffirm our pledge to raise greater awareness about the importance of blood donation.
Hindi: आज हम रक्तदान के महत्व के बारे में अधिक से अधिक जागरूकता बढ़ाने के अपने संकल्प को दोहराते है।
English: Today we realise the importance of each person who is connected with our lives.
Hindi: आज अपने जीवन से जुड़े हर व्यक्ति की अहमियत का हमें आभास हो रहा है।
English: Today we recognize the power of invisible forces such as electricity or infrared waves.
Hindi: आज हम अदृश्य शक्तियों के बल को समझते हैं जैसे विद्युत या इंफ्रारॆड तरंगें ।
English: Today we recognize them for their contribution, and the time, resources and energies that they have dedicated to bring positive change in the lives of the differently abled persons.
Hindi: आज हम उन्हें उनके योगदान तथा भिन्न तरह से योग्य व्यक्तियों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए उनके द्वारा अर्पित किए गए समय, संसाधनों तथा ऊर्जा के लिए सम्मानित कर रहे हैं।
English: Today we remember the exemplary ideals of Gautama Buddha.
Hindi: आज हम गौतम बुद्ध के अनुकरणीय आदर्शों को याद करते हैं।
English: Today we reviewed all the areas of our cooperation, and discussed in detail ways and means to give them directions and energize them.
Hindi: आज हमने अपने सहयोग के सभी क्षेत्रों की समीक्षा की, और इन्हें नई ऊर्जा और दिशा देने के विषयों पर भी विस्तार से चर्चा की।
English: Today we ride to our destiny.
Hindi: आज हम अपने भाग्य के लिए सवारी.
English: Today we routinely use 2048 or 4096 bits.
Hindi: आज हम नियमित रूप से २०४८ या ४०९६ बिट्स उपयोग करते हैं।
English: Today we see a disturbing trend of distress migration from rural to urban areas
Hindi: आज हम ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों में पलायन की दुःखद प्रवृत्ति को देखते हैं
English: Today we see a disturbing trend of distress migration from rural to urban areas.
Hindi: आज हम ग्रामीण क्षेत्रों से शहरी क्षेत्रों में पलायन की दुःखद प्रवृत्ति को देखते हैं।
English: Today we see some economic activities taking place on the western end of India.
Hindi: आज हम देखते हैं, भारत के पश्चिमी छोर पर कुछ न कुछ आर्थिक गतिविधियां नजर आती है।
English: Today we see widespread cynicism and disillusionment with the governance and functioning of institutions in our country.
Hindi: आज हमें अपने देश में शासन व्यवस्था तथा संस्थाओं के कामकाज के प्रति, चारों ओर निराशा और मोहभंग का वातावरण दिखाई देता है।
English: Today we stand on the brink of an all - inclusive execution of judgment that will engulf the entire world. 2 Thessalonians 1 6 - 9.
Hindi: आज हम न्याय के एक सर्व - सम्मिलित कार्यान्वयन की दहलीज़ पर खड़े हैं जो सम्पूर्ण संसार को समाविष्ट करेगा ।  २ थिस्सलुनीकियों १ ६ - ९.
English: Today we stand united in solidarity with our security forces in fighting terrorism and in defending the unity and integrity of India.
Hindi: आज, हम भारत की एकता और अखंडता की रक्षा करते हुए आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अपने सुरक्षा बलों के साथ एकजुट हो कर खड़े हैं।
English: Today we submitted a memorandum to the Health Minister, but he was unable to give any concrete assurance regarding the fulfillment of the demands, said Narula.
Hindi: आज हमने स्वास्थ्य मंत्री को ज्ञापन सौंपा, लेकिन वह इन मांगों को पूरा करने के बारे में कोई ठोस आश्वासन नहीं दे पाए।
English: Today we take another step forward in our efforts to promote the interests of minorities in our country.
Hindi: आज हम अपने देश में अल्पसंख्यकों के हितों को बढ़ाने के प्रयास में एक कदम और आगे बढ़ाने जा रहे हैं ।
English: Today we take the first step towards fulfilling that promise to our people.
Hindi: जनता से किए गए वायदे को पूरा करने की दिशा में आज हमने पहला कदम उठाया है।
English: Today we talk of industry-academia interface.
Hindi: आज हम उद्योग-शिक्षा जगत के समागम की बात करते हैं।
English: Today we talk of people as an asset.
Hindi: आज हम एक परिसंपत्ति के रूप में लोगों की बात करते हैं.
English: Today we talk of reforms, but Guru Nanak Dev ji himself was the biggest symbol of reforms in the society and the system
Hindi: आज हम रिफॉर्म्स की बात करते हैं, लेकिन समाज और व्यवस्था में रिफॉर्म्स के बहुत बड़े प्रतीक तो स्वयं गुरु नानक देव जी ही थे
English: Today we technologies and other infrastructure facilities and financial institutions and markets that will enable to bring the small farmers out of poverty.
Hindi: आज हमारे पास तकनीक और अन्य बुनियादी ढांचा सुविधाएं, वित्तीय संस्थान एवं बाजार आदि हैं, जिनके माध्यम से छोटे किसानों को गरीबी से निकालने में कामयाबी मिलेगी।
English: Today we took him to the doctor at the hospital
Hindi: आज हम उसे अस्पताल लेके गये थे
English: Today we visited Barrackpur.
Hindi: आज हम बैरकपुर गएआज हमने बैरकपुर देखा।
English: Today we visited the Bawanthadi river.
Hindi: आज हमने बावनताडि नदी देखी।
English: Today we went to see the Begum.
Hindi: आज हम बेगम को देखने गए।
English: Today we went to visit the statue dedicated to the Begum Rabia Dourani.
Hindi: आज हम बेगम राबिया दौरानी को समर्पित मूर्ति को देखने गए।
English: Today we will also formally launch the India-Malaysia CEOs Forum.
Hindi: आज हम भारत-मलेशिया सीईओ मंच की भी औपचारिक शुरूआत करेंगे ।
English: Today we will buy fire
Hindi: आज खरीदेंगे हम ज्वाला
English: Today we will buy flames.
Hindi: आज खरीदेंगे हम ज्वाला
English: Today we will look at how do we learn language?
Hindi: आज हम देखेंगे कि हम भाषा कैसे सीखते हैं?
English: Today we will look at nature of verbs and a phrase.
Hindi: आज हम क्रियाओं की प्रकृति और वाक्यांश देखेंगे।
English: Today we will start with fluid machines, talk about Turbomachines, little bit of construction and more importantly the classification.
Hindi: आज हम द्रव मशीनों के साथ शुरू करेंगे, टर्बो मशीनों के बारे में बात करेंगे, थोड़ा सा निर्माण और अधिक महत्वपूर्ण रूप से वर्गीकरण।
English: Today we will talk about the reaction turbines or to be more specific as I told you that in this course we are keeping only Pelton, Francis and Kaplan, so we will only consider Francis and Kaplan turbines as examples of reaction turbines.
Hindi: आज हम प्रतिक्रियारिएक्शन टर्बाइनों के बारे में बात करेंगे या जैसा कि मैंने आपको बताया कि इस पाठ्यक्रम में हम केवल पेल्टन, फ्रांसिस और कपलान को अधिक विशिष्ट रख रहे हैं, इसलिए हम केवल फ्रांसिस और कपलान टर्बाइनों को ही रिएक्शन टर्बाइनों के उदाहरण के रूप में मानेंगे।
English: Today we will talk about the tutorials about on the problems that we can do based on the lectures we have got in this week.
Hindi: आज हम उन समस्याओं के बारे में ट्यूटोरियल के बारे में बात करेंगे जो हम इस सप्ताह में प्राप्त व्याख्यानों के आधार पर कर सकते हैं।
English: Today we will talk little bit in detail about water quality parameters.
Hindi: आज हम पानी की गुणवत्ता के मापदंडों के बारे में थोड़ा विस्तार से बात करेंगे।
English: Today we will talk mainly about the components.
Hindi: आज हम मुख्य रूप से घटकों के बारे में बात करेंगे।
English: Today we will try to learn the different classifications of advanced materials, which means structural or functional.
Hindi: आज हम एडवांस्ड मैटेरियल्स के विभिन्न वर्गीकरणों को सीखने की कोशिश करेंगे, जिसका अर्थ है संरचनात्मक या कार्यात्मक।
English: Today we'll give some brief advantages and disadvantages of each of the main processes.
Hindi: आज हम कुछ मुख्य प्रक्रियाओं के कुछ संक्षिप्त फायदे और नुकसान बताएंगे।
English: Today we'll look at ultraviolet radiation for use at the household level.
Hindi: आज हम घरेलू स्तर पर उपयोग के लिए पराबैंगनी विकिरण को देखेंगे ।
English: Today we'll talk about those indicator species and also look at a tool for charting out pathways of transmission of diseases, called the F-diagram.
Hindi: आज हम उन संकेतक प्रजातियों के बारे में बात करेंगे और एफ-आरेख कहे जाने वाले रोगों के संचरण के मार्गों को चार्ट करने के लिए एक उपकरण भी देखेंगे।
English: Today we're doing something different.
Hindi: आज हम कुछ अलग कर रहे हैं।
English: Today we're doing the Climate Camp bicycle swoop.
Hindi: आज हम कर रहे हैं क्लाइमेट कैम्प का साइकिल पर प्रचार
English: Today we're going to talk about the Indonesia Sanitation Development Program.
Hindi: आज हम इंडोनेशिया स्वच्छता के बारे में बात करने जा रहे हैं विकासवादी कार्यक्रम।
English: Today we're here, tomorrow there.
Hindi: आज यहाँ, कल वहाँ.
English: Today what is being gained by this?
Hindi: आज जो हो रहा है उससे क्या मिलने वाला है?
English: Today what the Congress leaders are saying is being supported by the LeT.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""आज कांग्रेस के नेता जो कह रहे हैं, उसका समर्थन एलईटी कर रहा है।"
English: Today whatever milk is produced in our country, I believe our mothers and sisters have 100 per cent contribution in that.
Hindi: पशुपालन तो एक प्रकार से शत-प्रतिशत आज देश में जो दूध उत्पादन होता है,मैं मानता हूं शत-प्रतिशत हमारी माताओं बहनों का योगदान है।
English: Today when Abhimanyu told us about it at the airport... we made it clear to him...
Hindi: आज जब अभिमन्यु हवाई अड्डे पर इसके बारे में हमें बताया .. .. हम उसे करने के लिए स्पष्ट कर दिया ...
English: Today when I came to this ground again, many old memories flashed before my eyes
Hindi: आज जब फिर इस मैदान में आया तो अनेक पुरानी यादें ताजा हो गईं
English: Today when I speak to heads of state of various countries on phone, they make sure to express gratitude to the people of India.
Hindi: आज जब मेरी अनेक देशों के राष्ट्राध्यक्षों से फ़ोन पर बात होती है तो वो भारत की जनता का आभार जरुर व्यक्त करते है।
English: Today when Sobha Singh ji is not with us, she only looks after his paintings, art - gallery and his house as his successor.
Hindi: आज जबकि सोभा सिंह जी हमारे बीच नहीं है, वही उनके चित्रों को संभालती, आर्ट गैलरी की देखरेख करती तथा उनकी उत्तराधिकारी है।
English: Today when a beneficiary has to access government schemes, heshe has to fill up lengthy forms, often complicated and give a lot of information repeatedly.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज जब एक लाभार्थी सरकारी योजनाओं का उपयोग करना चाहता है तो उसे एक लंबा फार्म भरना होता है जिसमें कई जटिलताएं होती हैं और कई जानकारी बार-बार देनी पड़ती है।
English: Today when any actor or actress flaunts his or her body I see it as a positive thing as kids follow them.
Hindi: आज जब कोई एक्टर या एक्ट्रेस अपनी बॉडी दिखाते हैं तो मुझे लगता है कि यह सकारात्मक पहलू है जिसे बच्चे फॉलो करते हैं।
English: Today when he reached Rasulpur it was afternoon.
Hindi: आज रसूलपुर पहुंचा तो दोपहर होने को आ रही थी।