Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The driver of a motorcycle shall ensure the following safety measures while carrying a child between the age of 0 and 4 years, on the vehicle as a pillion, namely - for children below four years, safety harness shall be used for attaching the child to the driver of the motorcycle,"" the Ministry of Road Transport and Highways said in the notification."
Hindi: """मोटरसाइकिल का चालक 0 से 4 वर्ष की आयु के बच्चे को एक पिलर के रूप में वाहन पर ले जाते समय निम्नलिखित सुरक्षा उपायों को सुनिश्चित करेगा, अर्थात् - चार वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए, बच्चे को संलग्न करने के लिए सुरक्षा कवच का उपयोग किया जाएगा।"
English: """The driver said with trepidation."
Hindi: """ ड्राइवर डरते-डरते बोला।"
English: """The driver was late by 10 minutes and I called him to know why."
Hindi: महिला ने कहा, 'ड्राइवर तकरीबन 10 मिनट लेट था और उन्होंने कॉल करके पूछा कि ऐसा क्यों।
English: """The driver was not found"""
Hindi: """नहीं थे ड्राइव नहीं मिला"""
English: """The driver, what happened to the driver?"""
Hindi: """क्या हुआ ड्राइवर को?"
English: """The drone manufacturing industry is expected to generate over 10,000 direct jobs over the next three years,"" it added."
Hindi: ड्रोन निर्माण उद्योग से अगले 03 वर्षों में 10,000 से अधिक प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होने की भी उम्मीद है.
English: """The drop occurred in all types of countries, poor and rich."""
Hindi: """गिरावट सभी प्रकार के देशों में हुई, गरीब और अमीर।"
English: """The drug is most efficiently being released at the sites where you want it and not in some healthy tissue where it might cause trouble."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दवा सबसे कुशलता से जारी की जा रही है," वह उन साइटों पर कहते हैं, जहां आप इसे चाहते हैं और कुछ स्वस्थ ऊतकों में नहीं जहां यह परेशानी हो सकती है।
English: """The drug is most efficiently being released,"" he adds, ""at the sites where you want it and not in some healthy tissue where it might cause trouble."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दवा सबसे कुशलता से जारी की जा रही है," वह उन साइटों पर कहते हैं, जहां आप इसे चाहते हैं और कुछ स्वस्थ ऊतकों में नहीं जहां यह परेशानी हो सकती है।
English: """The drugs or the girls?"""
Hindi: """लड़के या लड़कियां?"
English: """The drunken bet became my obsession, I knew nothing about Tajikistan, looking at the country I wasn't even sure where to start."
Hindi: उन्होंने कहा, "शराब में लगी मेरा जुनून बन गया, मुझे ताजिकिस्तान के बारे में कुछ नहीं पता था, मुझे तो यह भी नहीं पता था कि कहां से शुरू किया जाए.
English: """The dude had five weeks."
Hindi: """बेचारे को पांच दिन हो गए."
English: """The dues to operational creditors may not go up further in the September-December period if the government continues with the funding... They are dependent on Rs 20 croreday, if the government shuts down funding then the dues will add up."
Hindi: """ऑपरेशनल क्रेडिटर्स का बकाया सितंबर-दिसंबर की अवधि में आगे नहीं बढ़ सकता है अगर सरकार फंडिंग जारी रखती है ... वे 20 करोड़ रुपये  दिन पर निर्भर हैं, अगर सरकार फंडिंग बंद कर देती है तो बकाया बढ़ जाएगा।"
English: """The dues to operational creditors may not go up further in the September-December period if the government continues with the funding... They are dependent on  20 croreday, if the government shuts down funding then the dues will add up."
Hindi: """ऑपरेशनल क्रेडिटर्स का बकाया सितंबर-दिसंबर की अवधि में आगे नहीं बढ़ सकता है अगर सरकार फंडिंग जारी रखती है ... वे 20 करोड़ रुपये  दिन पर निर्भर हैं, अगर सरकार फंडिंग बंद कर देती है तो बकाया बढ़ जाएगा।"
English: """The dues to operational creditors may not go up further in the September-December period if the government continues with the funding... They are dependent on 20 croreday, if the government shuts down funding then the dues will add up."
Hindi: """ऑपरेशनल क्रेडिटर्स का बकाया सितंबर-दिसंबर की अवधि में आगे नहीं बढ़ सकता है अगर सरकार फंडिंग जारी रखती है ... वे 20 करोड़ रुपये  दिन पर निर्भर हैं, अगर सरकार फंडिंग बंद कर देती है तो बकाया बढ़ जाएगा।"
English: """The duke wants to know."
Hindi: """ राजकुमार ने जानना चाहा।"
English: """The duo wanted to murder the husband of the woman, so they planned to kill Mashook."
Hindi: """दोनों महिला के पति को मारना चाहते थे, इसलिए उन्होंने माशूक को मारने की योजना बनाई।"
English: """The duration of estrogen therapy is an individual decision."
Hindi: """एस्ट्रोजन थेरेपी की अवधि एक व्यक्तिगत निर्णय है।"
English: """The duration, frequency and intensity of heatwaves have increased across many parts of Australia, based on daily temperature records since 1950, when coverage is sufficient for heatwave analysis."
Hindi: """ऑस्ट्रेलिया के कई भागों में गर्मी तरंगों की अवधि, आवृत्ति और तीव्रता बढ़ी है, जो 1950 से दैनिक तापमान के रिकॉर्ड पर आधारित होती है, जब गर्मी तरंग विश्लेषण के लिए कवरेज पर्याप्त होती है।"
English: """The duty cycle has no units as it is a ratio but can be expressed as a percentage ."
Hindi: शुल्क चक्र की कोई इकाई नहीं है क्योंकि यह एक अनुपात है लेकिन इसे प्रतिशत  के रूप में व्यक्त किया जा सकता है ।
English: """The duty of neutrality which arises from the preceding Article has no application in so far as it may not be reconcilable with existing agreements which the High Contracting Powers have already made."
Hindi: """पूर्ववर्ती लेख से उत्पन्न तटस्थता के कर्तव्य का अब तक कोई अनुप्रयोग नहीं है क्योंकि यह मौजूदा समझौतों के साथ सामंजस्य नहीं हो सकता है जो कि उच्च संविदा शक्तियां पहले ही बना चुकी हैं।"
English: """The duty of the health care provider is to mitigate suffering."
Hindi: """स्वास्थ्य देखभाल प्रदाता का कर्तव्य पीड़ा को कम करना है।"
English: """The duty of the survivor is to testify to what happened, ... people must be warned that these things can happen, that evil can be unleashed."
Hindi: """उत्तरजीवी का कर्तव्य है कि जो हुआ है उसकी गवाही दें, ... लोगों को चेतावनी दी जानी चाहिए कि ये चीजें हो सकती हैं, कि बुराई को दूर किया जा सकता है।"
English: """The dying slave"" - one of them."
Hindi: . "मरने वाला गुलाम" - उनमें से एक.
English: """The dcor of his apartment matches the German heroic color scheme of blue, gold and white, famous in Wagner's operas, and the whole furnishings are in the same style."""
Hindi: """उनके अपार्टमेंट की सजावट ब्लू, गोल्ड और व्हाइट की जर्मन वीर रंग योजना से मेल खाती है, जो वैगनर के ओपेरा में प्रसिद्ध है, और पूरे सामान एक ही शैली में हैं।"
English: """The eLRV, that's the first purpose-built from the ground-up."
Hindi: """ईएलआरवी, यह पहला उद्देश्य है जिसे ग्राउंड-अप से बनाया गया है।"
English: """The eagle has landed!"
Hindi: """बागी गिर गया है!"
English: """The earlier authorities allotted Rs 1.21 lakh crore to agriculture whereas now we have allotted Rs 2.12 lakh crore within the five-year interval."
Hindi: पिछली सरकार ने कृषि क्षेत्र के लिए 1.21 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया था, जबकि हमने पांच वर्षों की अवधि में 2.12 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया है।
English: """The earlier design was prepared in 1988."
Hindi: इसके पहले की डिज़ाइन 1988 में बनाई गई थी।
English: """The earlier governments kept the citizens of Jammu and Kashmir deprived of development for decades and only cared for their families."
Hindi: पहले की सरकारों ने दशकों तक जम्मू-कश्मीर के नागरिकों को विकास से वंचित रख सिर्फ. . .
English: """The earlier the farmers reach the market with their produce at the beginning of the season, the better the profits,"" he adds."
Hindi: वह बताते हैं, "मौसम की शुरुआत में किसान जितनी जल्दी अपनी फसल बाजार में लेकर जाएंगे, उतना ज्यादा मुनाफा होगा।
English: """The early evidence is encouraging--but success will require scientific ingenuity as well as the public's full acceptance of genetic modification."""
Hindi: शुरुआती सबूत उत्साहजनक है-लेकिन सफलता की आवश्यकता होगी वैज्ञानिक सरलता के साथ ही जनता को आनुवंशिक संशोधन की पूर्ण स्वीकृति.
English: """The early indication we have of this variant is it may be more transmissible than the Delta variant and the vaccines that we currently have may be less effective against it."""
Hindi: """हमारे पास इस चीज़ का स्पष्ट संकेत है की यह वैरिएंट डेल्टा वैरिएंट से अत्यधिक खतरनाक हो सकता है और वर्त्तमान में हमारे पास जो टीके हैं वो इस वैरिएंट के आगे कम प्रभावी हो सकते है।"
English: """The earth and sky conspired to make us meet."
Hindi: पृथ्वी और आकाश ने हमें मिलने के लिए साजिश रची।
English: """The earth and the heavens will disappear, but My words will never disappear"" Luke 2133."
Hindi: """स्वर्ग और पृथ्वी टल जाएगी पर मेरे वचन कभी टलेंगे नहीं"" लूका 2133"
English: """The earth does not belong to us we belong to the earth "" - Marlee Matlin"
Hindi: पृथ्वी हमारी नहीं, हम पृथ्वी के हैं - मार्लि मैटलीन
English: """The earth has enough resources for our need, but not for our greed"" - Mahatma Gandhi."
Hindi: """पृथ्वी के पास हमारी जरूरत के लिए पर्याप्त संसाधन हैं, लेकिन हमारे लालच के लिए नहीं"" -महात्मा गांधी"
English: """The earth is but one country, and mankind are its citizens"""
Hindi: """यह पृथ्वी एक देश है और समस्त मानवजाति इसकी नागरिक"""
English: """The earth is but one country, and mankind its citizens"""
Hindi: """यह पृथ्वी एक देश है और समस्त मानवजाति इसकी नागरिक"""
English: """The earth laughs in wild flowers."""
Hindi: """पृथ्वी फूलों में हंसती है."
English: """The earth moved under my feet."
Hindi: """ मेरे पाँवों के नीचे की जमीन खिसक गई।"
English: """The earth moved under my feet."""
Hindi: """ मेरे पाँवों के नीचे की जमीन खिसक गई।"
English: """The earthquake that devastated a large part of the south of the country proves once again our limits, and how fragile we are,"" said Henry."
Hindi: """भूकंप जिसने देश के दक्षिण में बहुत तबाही मचाई, एक बार फिर हमारी सीमा साबित करता है और हम कितने नाजुक हैं,"" हेनरी ने कहा।"
English: """The earthquake, measuring 3.1 miles in depth, was reported just before 11 a.m. local time north-northwest of the city of Eastlake."
Hindi: भूकंप, 3.1 मील की गहराई पर, पूर्वीलेक शहर के उत्तर-उत्तर-पश्चिम में स्थानीय समय 11 बजे से ठीक पहले सूचित किया गया था।
English: """The earthquakes lasted a long time and frightened people,"" state television said."
Hindi: सरकारी टेलीविजन ने कहा, "भूकंप लंबे समय तक चला और लोगों को डरा दिया।
English: """The economic and social cost of a financial crisis, especially with private and public leverage as high as it is today, would eclipse the cost of persistently exceeding the inflation target."""
Hindi: """एक वित्तीय संकट की आर्थिक और सामाजिक लागत, विशेष रूप से निजी और सार्वजनिक उत्तोलन के साथ, जैसा कि आज है, मुद्रास्फीति लक्ष्य को लगातार पार करने की लागत को कम कर देगा।"
English: """The economic clauses of the Treaty were malignant and silly to an extent that made them obviously futile."
Hindi: """संधि के आर्थिक खंड इस हद तक दुर्भावनापूर्ण और मूर्ख थे कि वे स्पष्ट रूप से निरर्थक हो गए।"
English: """The economic free fall in Afghanistan has been abrupt and relentless, which has contributed to an already difficult situation as the country is struggling with another severe drought in three years."
Hindi: """अफगानिस्तान में आर्थिक मंदी अचानक और अविश्वसनीय रही है, जो पहले से ही कठिन स्थिति को जोड़ रही है, क्योंकि देश तीन वर्षों में दूसरे भीषण सूखे से जूझ रहा है।"
English: """The economic freefall in Afghanistan has been abrupt and unrelenting, adding to an already difficult situation, as the country grapples with a second severe drought in three years."
Hindi: """अफगानिस्तान में आर्थिक मंदी अचानक और अविश्वसनीय रही है, जो पहले से ही कठिन स्थिति को जोड़ रही है, क्योंकि देश तीन वर्षों में दूसरे भीषण सूखे से जूझ रहा है।"
English: """The economies of all nations, the institutional, political, social and cultural fabric of every state, and the rights of all your people, and future generations will be impacted"" by climate change, she warned."
Hindi: बैचेलेट ने कहा, "सभी देशों की अर्थव्यवस्था, हर देश के संस्थागत, सियासी , सामाजिक व सांस्कृतिक ताने-बाने व आपके सभी लोगों के अधिकारों पर-आने वाली पीढ़ियों पर इसका प्रभाव पड़ेगा।
English: """The economies of all nations; the institutional, political, social and cultural fabric of every State; and the rights of all your people - and future generations - will be impacted,"" said Bachelet."
Hindi: बैचेलेट ने कहा, "सभी देशों की अर्थव्यवस्था, हर देश के संस्थागत, सियासी , सामाजिक व सांस्कृतिक ताने-बाने व आपके सभी लोगों के अधिकारों पर-आने वाली पीढ़ियों पर इसका प्रभाव पड़ेगा।
English: """The economy and the banking industry complement each other."
Hindi: """व्यष्टि एवं समष्टि अर्थशास्त्र एक-दूसरे के पूरक हैं।"
English: """The economy has done better than anticipated."""
Hindi: """अर्थव्यवस्था ने अनुमान से बेहतर प्रदर्शन किया है।"
English: """The economy has held up better than expected."
Hindi: """अर्थव्यवस्था ने अनुमान से बेहतर प्रदर्शन किया है।"
English: """The economy in which a business operates is not exclusively a free enterprise economy using prices and markets, but to some extent directed or in-directed by a system of planning, control, regulation and coordination."""
Hindi: """वह अर्थव्यवस्था जिसमें कोई व्यवसाय संचालित होता है, वह विशेष रूप से कीमतों और बाजारों का उपयोग करके एक मुक्त उद्यम अर्थव्यवस्था नहीं है, लेकिन कुछ हद तक योजना, नियंत्रण, विनियमन और समन्वय द्वारा निर्देशित या इन-डायरेक्ट किया जाता है।"
English: """The economy is falling"""
Hindi: 'अर्थव्यवस्था गिरती जा रही है'
English: """The economy is projected to recover in 2021 and 2022, but the outlook remains uncertain and challenging,"" it said in a statement."
Hindi: इसने एक बयान में कहा, "अर्थव्यवस्था के 2021 और 2022 में ठीक होने का अनुमान है, लेकिन परिदृश्य अनिश्चित और चुनौतीपूर्ण बना हुआ है।
English: """The economy is strong and hot."
Hindi: """ ""अर्थव्यवस्था मजबूत और गर्म है।"
English: """The economy is vibrant and robust."
Hindi: """ ""अर्थव्यवस्था मजबूत और गर्म है।"
English: """The economy is vibrant and strong."
Hindi: """ ""अर्थव्यवस्था मजबूत और गर्म है।"
English: """The economy of war,"" everything has to be considered."
Hindi: """युद्ध की अर्थव्यवस्था,"" सब कुछ पर विचार करना होगा।"
English: """The economy should have created at least 83 million jobs between 2012 and 2018 to accommodate those who have entered the labour force and those forced out of agriculture."
Hindi: जिसका अर्थ यह भी है कि 2012 से 2018 के दौरान अर्थव्यवस्था को कम से कम 8.3 करोड़ नौकरियां पैदा करनी चाहिए थी, ताकि श्रम बल में प्रवेश करने वाले नए लोग और कृषि से निकाले गए कामगारों को काम मिल पाता।
English: """The economy"" will not recover."
Hindi: """अर्थव्यवस्था"" नहीं खींची।"
English: """The economy's going to improve."""
Hindi: 'अर्थव्यवस्था में सुधार होगा'
English: """The ecosystem appears to have shifted in response to a warmer climate"" said Eva Lyon, co-author, UK alumna and professor at Washington and Lee University."
Hindi: """लगता है कि गर्म जलवायु की प्रतिक्रिया में पर्यावरण बदल गया है,"" ईवा लियोन ने कहा, ब्रिटेन में एक पूर्व छात्र और एसोसिएट प्रोफेसर और वाशिंगटन और ली विश्वविद्यालय में एक प्रोफेसर।"
English: """The ecosystem is there, the environment is there, you could re-create the thylacine today and pop it straight back into Tasmania,"" says Pask."
Hindi: """इकोसिस्टम है, वहां का वातावरण है, आप आज थाइलैसिन बना सकते हैं और इसे सीधे तस्मानिया में वापस ला सकते हैं,"" पस्क कहते हैं।"
English: """The education gains of the past two decades must be strengthened, not rolled back."
Hindi: """पिछले दो दशकों के शिक्षा लाभ को मजबूत किया जाना चाहिए और पीछे नहीं हटना चाहिए,"" उन्होंने कहा।"
English: """The education is not preparation for life; education is life itself."" - John Dewey"
Hindi: शिक्षा ज़िन्दगी की तैयारी नहीं है; शिक्षा खुद ज़िन्दगी है-जॉन डेवे.
English: """The education is now become business."
Hindi: """ शिक्षा अब व्यापार हो गयी है"
English: """The education is the most powerful"
Hindi: """शिक्षा सबसे शक्तिशाली"
English: """The education programme was definitely the right choice for me."
Hindi: """शिक्षण प्रमाणपत्र कार्यक्रम वास्तव में मेरे लिए एक आदर्श स्थिति रही है।"
English: """The education reforms are therefore focussing on how to make education more universal in the country and more inclusive,"" Ramanan Ramanathan, Former Mission Director, Atal Innovation Mission and Additional Secretary, NITI Aayog said."
Hindi: इसलिए शिक्षा सुधार इस बात पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं कि देश में शिक्षा को और अधिक सार्वभौमिक और अधिक समावेशी कैसे बनाया जाए, रामन रामनाथन, पूर्व मिशन निदेशक, अटल इनोवेशन मिशन और अतिरिक्त सचिव, नीति आयोग ने कहा।
English: """The educational gains of the past two decades must be strengthened and not reversed,"" he said."
Hindi: """पिछले दो दशकों के शिक्षा लाभ को मजबूत किया जाना चाहिए और पीछे नहीं हटना चाहिए,"" उन्होंने कहा।"
English: """The effect of immigration on productivity evidence from U.S. states."""
Hindi: """उत्पादकता पर प्रभाव का आव्रजनः अमेरिकी राज्यों से साक्ष्य।"
English: """The effective safeguarding of our national interest and territory in the Eastern Ladakh sector has taken place because the Government has reposed full faith in the capabilities of the armed forces."
Hindi: पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में हमारे राष्ट्रीय हित और क्षेत्र की प्रभावी सुरक्षा इसलिए हुई है क्योंकि सरकार ने सशस्त्र बलों की क्षमताओं पर पूरा विश्वास जताया है।
English: """The effectiveness of Sputnik V in 6-8 months is much higher than the officially published data on the effectiveness of mRNA vaccines."
Hindi: स्पुतनिक के एक बयान में कहा गया है कि 6-8 महीनों में स्पुतनिक वी की प्रभावशीलता एमआरएनए टीकों की आधिकारिक रूप से प्रकाशित प्रभावकारिता से काफी अधिक है।
English: """The effectiveness of these interventions is unclear, and it may depend on culture, the level of motivation or coercion, the ability to execute it, etc.,"" he said."
Hindi: """इन हस्तक्षेपों को कितना प्रभावी समझा जाता है, और संभवतः संस्कृति, प्रोत्साहन या जबरदस्ती के स्तर, इसे लागू करने की क्षमता, और इसी तरह निर्भर करेगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """The effects are subtle but may provide insight into how long-term improvement in neural function can result from altering the environment in which nerves propagate."""
Hindi: """ ""प्रभाव सूक्ष्म हैं लेकिन तंत्रिका प्रसार इस बात की समझ प्रदान कर सकता है कि पर्यावरण को बदलकर तंत्रिका कार्य में दीर्घकालिक सुधार कैसे हो सकता है।"
English: """The effects are subtle, but may provide insight into how long-term improvement in neural function can result from altering the environment in which nerves propagate."""
Hindi: """ ""प्रभाव सूक्ष्म हैं लेकिन तंत्रिका प्रसार इस बात की समझ प्रदान कर सकता है कि पर्यावरण को बदलकर तंत्रिका कार्य में दीर्घकालिक सुधार कैसे हो सकता है।"
English: """The effects are subtle, but may provide insight into how long-term improvement in neuronal function can be achieved by altering the environment in which the nerves extend."
Hindi: """ ""प्रभाव सूक्ष्म हैं लेकिन तंत्रिका प्रसार इस बात की समझ प्रदान कर सकता है कि पर्यावरण को बदलकर तंत्रिका कार्य में दीर्घकालिक सुधार कैसे हो सकता है।"
English: """The effects of cigarette smoking on male fertility."""
Hindi: """ धूम्रपान से यौन क्षमता पर असर"
English: """The effects of infant media usage what do we know and what should we learn?."""
Hindi: 200 9। "शिशु मीडिया उपयोग का प्रभावः हम क्या जानते हैं और हमें क्या सीखना चाहिए?
English: """The effects will not be of such an extreme order as it was 250 million years ago, but it will absolutely influence the climate and the ecosystems on our planet,"" Krschner says."
Hindi: """प्रभाव उतना गंभीर नहीं होगा जितना वे 250 मिलियन वर्ष पहले थे, लेकिन यह हमारे ग्रह की जलवायु और पारिस्थितिक तंत्र को पूरी तरह से प्रभावित करेगा,"" कोर्स्नेर कहते हैं।"
English: """The efficacy of the vaccine outweighs the danger."""
Hindi: """ ""टीके की प्रभावकारिता जोखिम से अधिक है।"
English: """The efficacy of the vaccine outweighs the risk."""
Hindi: """ ""टीके की प्रभावकारिता जोखिम से अधिक है।"
English: """The efficiencies of perovskites have risen from roughly 3 to over 25 in the last ten years,"" Mohite remarked."
Hindi: """10 वर्षों में, पेरोव्स्काइट्स की दक्षता लगभग 3 से बढ़कर 25 से अधिक हो गई है,"" मोहिते ने कहा।"
English: """The efficiency and practicality of the weapon system operation was confirmed to be excellent,"" the report said."
Hindi: """कुल मिलाकर, हथियार प्रणाली के संचालन की दक्षता और व्यावहारिकता उत्कृष्ट होने की पुष्टि की गई थी,"" यह कहा।"
English: """The effigies represent the old year; immolating them is meant to drive off evil spirits for a fresh New Year's start."""
Hindi: पुतले पुराने वर्ष का प्रतिनिधित्व करते हैं; उन्हें नष्ट करने के लिए एक नए साल की शुरुआत के लिए बुरी आत्माओं को भगाने के लिए है।
English: """The effort was a real-time demonstration of the inherent heavy lift capability of the Indian Air Force, which has played a major role in ensuring the ability to quickly respond to any contingency during the past,"" the Ministry of Defence said."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने कहा, "यह प्रयास भारतीय वायु सेना की अंतर्निहित भारी लिफ्ट क्षमता का वास्तविक समय का प्रदर्शन था, जिसने अतीत के दौरान किसी भी आकस्मिकता का तुरंत जवाब देने की क्षमता सुनिश्चित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाई है।
English: """The efforts of BRO to strengthen border infrastructure have enhanced the operational readiness of the Armed Forces, encouraged tourism in far-flung areas and generated employment for the local population."
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमावर्ती बुनियादी ढांचे को मजबूत करने के लिए बीआरओ के प्रयासों ने सशस्त्र बलों की संचालनात्मक तत्परता को बढ़ाया है, दूर-दराज के क्षेत्रों में पर्यटन को प्रोत्साहित किया है और स्थानीय लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा किए हैं।
English: """The eight sub-schemes under the ACROSS scheme are multi-disciplinary in nature and will be implemented in an integrated manner through IMD, IITM, NCMRWF and INCOIS to cover all the aspects of the weather and climate."
Hindi: एक्रॉस योजना के तहत आने वाली आठ उप-योजनाएं अपनी प्रकृति में बहुआयामी हैं और उन्हें मौसम एवं जलवायु के सभी पहलुओं को कवर करने के लिए आईएमडी, आईआईटीएम, एनसीएमआरडब्ल्यूएफ और आईएनसीओआईएस के माध्यम से एकीकृत तरीके से लागू किया जाएगा।
English: """The eight sub-schemes under the ACROSS scheme are multidisciplinary in nature and will be implemented in an integrated manner through IMD, IITM, NCMRWF and INCOIS to cover all aspects of weather and climate."
Hindi: एक्रॉस योजना के तहत आने वाली आठ उप-योजनाएं अपनी प्रकृति में बहुआयामी हैं और उन्हें मौसम एवं जलवायु के सभी पहलुओं को कवर करने के लिए आईएमडी, आईआईटीएम, एनसीएमआरडब्ल्यूएफ और आईएनसीओआईएस के माध्यम से एकीकृत तरीके से लागू किया जाएगा।
English: """The eighty-fourth problem?"
Hindi: """84वीं समस्या?"
English: """The elasticity has gone, so they stretch out but the recoil of them just snaps right back because there's nothing to help hold them open."
Hindi: """लोच चला गया है, इसलिए वे बाहर खींचते हैं, लेकिन उनमें से पुनरावृत्ति अभी वापस छीन लेती है क्योंकि उन्हें खोलने में मदद करने के लिए कुछ भी नहीं है।"
English: """The elasticity has gone, they stretch out but the recoil of them just snaps right back because there's nothing to help hold them open."""
Hindi: """लोच चला गया है, इसलिए वे बाहर खींचते हैं, लेकिन उनमें से पुनरावृत्ति अभी वापस छीन लेती है क्योंकि उन्हें खोलने में मदद करने के लिए कुछ भी नहीं है।"
English: """The election of serious human rights abusers like Cameroon, Eritrea and the United Arab Emirates sends a terrible signal that UN member states do not take seriously the fundamental mission of the Council to protect human rights. the man. """
Hindi: उन्होंने कहा, 'मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन करने वाले कैमरून, इरिट्रिया और संयुक्त अरब अमीरात जैसे देशों का चुना जाना एक भयानक संकेत देता है कि संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देश मानवाधिकारों की रक्षा के परिषद के मौलिक ध्येय को लेकर गंभीर नहीं हैं.
English: """The election of serious rights violators such as Cameroon, Eritrea and the United Arab Emirates sends a dire signal that UN member states are not taking seriously the council's fundamental mission to protect human rights."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन करने वाले कैमरून, इरिट्रिया और संयुक्त अरब अमीरात जैसे देशों का चुना जाना एक भयानक संकेत देता है कि संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देश मानवाधिकारों की रक्षा के परिषद के मौलिक ध्येय को लेकर गंभीर नहीं हैं.
English: """The election of the LDP leadership is over."
Hindi: किशिदा ने कहा, "एलडीपी नेतृत्व का चुनाव ख़त्म हो गया है।
English: """The election of the President of Ukraine is a movement in the right direction ..."
Hindi: 2. "यूक्रेन के राष्ट्रपति का चुनाव सही दिशा में एक आंदोलन है . . .
English: """The election petition does not suffer from any defect as provided in 86 1 of the People Act 1951,"" it said."
Hindi: """चुनाव याचिका में कोई दोष नहीं है जैसा कि लोक अधिनियम 1951 के 86 1 में प्रदान किया गया है,"" यह कहा गया है."