Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By the end of the fourth millennium BC, India had emerged as a place of extremely developed world. "
Hindi: चौंथी सहस्राब्दि बी. सी. के अंत तक भारत एक अत्यंत विकसित सभ्यता के क्षेत्र के रूप में उभर चुका था।
English: By the end of the war it is estimated that India, "the Jewel in the Crown" had provided over a million Indian combatant and non-combatant soldiers, 1,70,000 animals and 121.5 million about 8.5 billion today in funding to the war effort.
Hindi: युद्ध के अंत तक, यह अनुमान लगाया जाता है कि भारत, "द ज्वेल इन द क्राउन," ने दस लाख से अधिक भारतीय लड़ाकू और गैर-लड़ाकू सैनिकों, 1,70,000 जानवरों और  121.5 मिलियन लगभग  8.5 बिलियन आज धन, युद्ध के लिए मुहैया कराया।
English: By the end of the year, "Sergei Kotov" will undergo scheduled tests, after which the ship will officially enter the ranks of the Black Sea Fleet.
Hindi: वर्ष के अंत तक, "सर्गेई कोटोव" निर्धारित परीक्षणों से गुजरेगा, जिसके बाद जहाज आधिकारिक तौर पर काला सागर बेड़े के रैंक में प्रवेश करेगा।
English: By the end of the year, it expects to employ "well north" of 500.
Hindi: वर्ष के अंत तक, यह 500 के "अच्छी तरह से उत्तर" को रोजगार देने की उम्मीद करता है।
English: By the faces of the "larks" it is easy to judge their thoughts.
Hindi: """लार्क्स"" के चेहरे से उनके विचारों को आंकना आसान है।"
English: By the fact that some are "exceptional," and whatever they do, is everything for the good and for the good of "democracy," even if hundreds of thousands die?
Hindi: इस तथ्य से कि कुछ "असाधारण" हैं, और जो कुछ भी वे करते हैं, वह सब कुछ अच्छे और "लोकतंत्र" की भलाई के लिए है, भले ही सैकड़ों हजारों मर जाएं?
English: By the fact that this "defender of the fatherland" became the "day of Gellette."
Hindi: इस तथ्य से कि यह "पितृभूमि का रक्षक" "जिलेट दिन" बन गया।
English: By the next day, November 19, , Julia Ward Howe had written her famous lines, the "Battle Hymn of the Republic."
Hindi: अगले दिन, १९ नवंबर, १८६१ तक, जूलिया वार्ड होवे ने अपनी प्रसिद्ध पंक्तियाँ, "गणतंत्र का युद्ध भजन" लिखा था।
English: By the next day, November 19, 1861, Julia Ward Howe had written her famous lines, the "Battle Hymn of the Republic."
Hindi: अगले दिन, १९ नवंबर, १८६१ तक, जूलिया वार्ड होवे ने अपनी प्रसिद्ध पंक्तियाँ, "गणतंत्र का युद्ध भजन" लिखा था।
English: By the next month, he would write that he was "ill set for money," that he had very little work, and described being "in great straite what to do."
Hindi: अगले महीने तक, वह लिखते थे कि वह "पैसे के लिए बीमार सेट" थे, कि उनके पास बहुत कम काम था, और उनका वर्णन "क्या करना बहुत अच्छा था" कहा गया था।
English: By the picture of an unknown artist of the Peruvian "Merry Ship" I do not want to make any preambles - it is so expressive and rich in artistic details that we'll dwell on them, not postponing the case.
Hindi: पेरू के एक अज्ञात कलाकार की तस्वीर को "मीरा जहाज" मैं कोई भी प्रस्तावना नहीं करना चाहता - यह कलात्मक विवरणों में इतना स्पष्ट और समृद्ध है कि हम इस मामले में अनिश्चित काल तक देरी किए बिना उन पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: By the score, it might have looked like I started well, but I was not feeling at all well physically."
Hindi: """स्कोर से, ऐसा लग सकता है कि मैंने अच्छी शुरुआत की थी, लेकिन मैं शारीरिक रूप से बिल्कुल भी अच्छा महसूस नहीं कर रहा था।"
English: By the sea one day, by the river the next "
Hindi: एक दिन नदी, फिर सागर में
English: By the second quarter of 2021, vacancy rates were at a whopping 18.3, "a level not seen in over 30 years," the report says.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2021 की दूसरी तिमाही तक, रिक्ति दर 18.3 थी, "30 वर्षों में ऐसा स्तर नहीं देखा गया।
English: By the second week of February, 2019, by which time Verma had finally retired from government service, this entire cluster of persons ceased being of interest to the government agency which had added them to the list," the report said.
Hindi: फरवरी, 2019 के दूसरे सप्ताह तक, जब तक वर्मा अंततः सरकारी सेवा से सेवानिवृत्त हो गए, तब तक व्यक्तियों का यह पूरा समूह सरकारी एजेंसी के लिए दिलचस्पी का विषय नहीं रह गया था, जिसने उन्हें सूची में जोड़ा था, "यह दावा किया।
English: By the second week of February, 2019, by which time Verma had finally retired from government service, this entire set of numbers ceased being of interest to the government agency which had added them to the list, reports "The Wire."
Hindi: फरवरी, 2019 के दूसरे सप्ताह तक, जब तक वर्मा अंततः सरकारी सेवा से सेवानिवृत्त हो गए, तब तक व्यक्तियों का यह पूरा समूह सरकारी एजेंसी के लिए दिलचस्पी का विषय नहीं रह गया था, जिसने उन्हें सूची में जोड़ा था, "यह दावा किया।
English: By the time I realized, "Oh!
Hindi: जब मुझे एहसास हुआ, "ओह!
English: By the time commandos of the National Security Guards NSG gunned down the last terrorists who had been holed up in south Mumbai " s Taj Mahal Palace hotel, over 160 people were killed and hundreds were left injured.
Hindi: जब तक राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के कमांडो ने दक्षिण मुंबई के ताजमहल पैलेस होटल में छिपे हुए अंतिम आतंकवादियों को मार गिराया, तब तक 160 से अधिक लोग मारे गए थे और सैकड़ों घायल हो गए थे।
English: By the time of the summit, the US will have announced "an ambitious 2030 emissions target," according to a White House statement.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि शिखर सम्मलेन से पहले अमेरिका "2030 तक उत्सर्जन के एक महत्त्वाकांक्षी लक्ष्य" की घोषणा करेगा.
English: By the time the polls opened at 8 a.m., a journalist reported, "tranquility forsook Springfield" altogether, and "the out-door tumult" awoke "whatever sluggish spirits there might be among the populace."
Hindi: सुबह 8 बजे मतदान शुरू होने तक, एक पत्रकार ने बताया, "शांति ने स्प्रिंगफ़ील्ड को पूरी तरह से छोड़ दिया," और "बाहर के शोरगुल" को जगा दिया "आबादी के बीच जो भी सुस्त आत्माएं हो सकती हैं।
English: By the time this picture was written, critics had already managed to name Pollock "Jack the Laborer" - by analogy with the famous "Jack the Ripper."
Hindi: जब तक यह तस्वीर लिखी गई, तब तक आलोचकों ने पोलक का नाम पहले ही ले लिया था "जैक मोर्टार" - प्रसिद्ध के साथ सादृश्य द्वारा "जैक द रिपर" .
English: By the time we got to the hospital we knew that there was no hope."
Hindi: जब तक हम अस्पताल पहुंचे तब तक हमें पता था कि कोई उम्मीद नहीं है।
English: By the time when Utrillo began to write his "Paris Street," he was already a recognized artist.
Hindi: तब तक उटरिलो ने अपना लिखना शुरू कर दिया "पेरिस की गली," वह पहले से ही एक मान्यता प्राप्त कलाकार था।
English: By the way - an interesting point - it's almost never mentioned in the sources, but 38, despite its modest combat capabilities, was nevertheless capable and had the appropriate equipment to carry "special items."
Hindi: वैसे - एक दिलचस्प बिंदु - सूत्रों में लगभग कहीं भी उल्लेख नहीं किया गया है, लेकिन 38 वें, अपनी मामूली लड़ाकू क्षमताओं के बावजूद, "विशेष आइटम" ले जाने में सक्षम और उपयुक्त उपकरण था।
English: By the way like a modern "feats" of the Yankees in Vietnam, NATO troops in Iraq, Afghanistan and so on.
Hindi: वैसे, यह वियतनाम में अमेरिकियों के आधुनिक "करतब" जैसा दिखता है, इराक, अफगानिस्तान में नाटो के सदस्य और इतने पर।
English: By the way, "Degtyarev-large-caliber" will celebrate the anniversary together with them.
Hindi: वैसे, "डीग्टिएरेव-लार्ज-कैलिबर" उनके साथ सालगिरह मनाएगा।
English: By the way, "Green's" can be brought directly into the room in the form of pots with Palm trees or vertical gardening from one of the zone.
Hindi: वैसे, "ग्रीन्स" को ताड़ के पेड़ या ज़ोन में से किसी एक के ऊर्ध्वाधर बागवानी के साथ बर्तन के रूप में सीधे कमरे में बनाया जा सकता है।
English: By the way, "SpongeBob" is not a bad cartoon from the point of view of an adult, that's why it is famous.
Hindi: वैसे, "स्पंज" एक वयस्क के दृष्टिकोण से एक बुरा कार्टून नहीं है, इसीलिए यह प्रसिद्ध है।
English: By the way, "about the birds"!
Hindi: और वैसे भी "पक्षियों" के बारे में!
English: By the way, "about tomatoes," since we are talking about Kazakhstan.
Hindi: वैसे, "टमाटर के बारे में," क्योंकि हम कजाकिस्तान के बारे में बात कर रहे हैं।
English: By the way, "according to the investigation, temporary personnel were hired to carry out the work.
Hindi: वैसे, "जांच के अनुसार, अस्थायी कर्मियों को काम पर रखने के लिए काम पर रखा गया था।
English: By the way, "cat" is an old Russian cat 
Hindi: वैसे, "बिल्ली" पुराने रूसी में एक बिल्ली है
English: By the way, 40 years after the "liberation" of Europe from Napoleon, the grateful liberated including France came to the liberator in war.
Hindi: वैसे, नेपोलियन से यूरोप की "मुक्ति" के 40 साल बाद, कृतज्ञ मुक्ति फ्रांस सहित युद्ध में मुक्तिदाता के पास आई।
English: By the way, Hess's "suicide" happened when he was guarded by British soldiers.
Hindi: वैसे, हेस की "आत्महत्या" तब हुई जब वह ब्रिटिश सैनिकों द्वारा संरक्षित था।
English: By the way, I am using the term "Narcissist" here as shorthand for someone who qualifies for a diagnosis of Narcissistic Personality Disorder.
Hindi: वैसे, मैं "नारसीसिस्ट" शब्द का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के लिए लबालब के रूप में कर रहा हूं जो नारिशियन व्यक्तित्व विकार के निदान के लिए उत्तीर्ण है।
English: By the way, I caught myself washing that the word "volunteer" is now also akin to a curse.
Hindi: वैसे, मैंने खुद को धोते हुए पकड़ा कि "स्वयंसेवक" शब्द अब एक अभिशाप के समान है।
English: By the way, I noticed that one of the planes here is called "Kizly of Bukhara."
Hindi: वैसे, मैंने देखा कि यहाँ के विमानों में से एक को "किज़ली ऑफ बुखारा" कहा जाता है।
English: By the way, I've never heard the term "scoop" live, I just read on TV or in posts.
Hindi: वैसे, मैंने "स्कूप" शब्द कभी नहीं सुना है, केवल टीवी पर या मेरे द्वारा पढ़ी जाने वाली पोस्ट में।
English: By the way, Solaris didn't "come in" to me either.
Hindi: वैसे, सोलारिस "मेरे पास" में भी नहीं आया था।
English: By the way, Yeltsin also has a "mausoleum."
Hindi: वैसे, येल्तसिन के पास एक "समाधि" भी है।
English: By the way, a certain Mengele, stolen by "Mossad" and sentenced to a watchtower, according to a set of crimes, is also your "former"?
Hindi: वैसे, एक निश्चित मेन्जेल, "मोसाद" द्वारा चुराया गया और अपराधों की समग्रता के अनुसार एक प्रहरीदुर्ग को सजा सुनाई गई, क्या आपका "पूर्व" भी है?
English: By the way, a few years ago, "high-tech" Germany announced that they had remote-controlled torpedoes with a firing range of 20 !!! km.
Hindi: वैसे, कुछ साल पहले, "हाई-टेक" जर्मनी ने घोषणा की थी कि उनके पास रिमोट-नियंत्रित टॉरपीडो हैं जिसमें 20 की फायरिंग रेंज होती है !
English: By the way, about "dust in the eyes"
Hindi: वैसे, "आंखों में धूल" के बारे मेंः
English: By the way, about "independence"
Hindi: वैसे, "स्वतंत्रता" के बारे मेंः
English: By the way, about the "Caliber" for 10-15 years they said that the range of missiles from its composition is 280 km.
Hindi: वैसे, 10-15 वर्षों के लिए "कैलिबर" के बारे में उन्होंने कहा कि इसकी संरचना से मिसाइलों की सीमा 280 किमी है।
English: By the way, about the "high-tech" and "effective" accident in Norilsk with
Hindi: वैसे, नॉरिल्स्क में "हाई-टेक" और "प्रभावी" दुर्घटना के बारे में
English: By the way, about the "white bone"
Hindi: वैसे, "सफेद हड्डी" के बारे मेंः
English: By the way, an example "from the other side."
Hindi: वैसे, एक उदाहरण "दूसरी तरफ से।
English: By the way, as far as I know, the only official model with the signature of "Armata" is the one that was shown to Rogozin in Kurgan from the Military Russia website
Hindi: वैसे, जहां तक मुझे पता है, हस्ताक्षर "आर्मटा" के साथ एकमात्र आधिकारिक मॉडल कुरोगन में रोजोजिन सैन्य रूस की वेबसाइट से को दिखाया गया हैः
English: By the way, at one of the national competitions of consumer groups, pots of the "Professional" series were recognized as the best.
Hindi: वैसे, उपभोक्ता समूहों की राष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में से एक पर, "पेशेवर" श्रृंखला के बर्तन सर्वश्रेष्ठ के रूप में पहचाने गए थे।
English: By the way, do you happen to have any relation to these "advisers"?
Hindi: वैसे, क्या आप इन "सलाहकारों" से कोई संबंध रखते हैं?
English: By the way, do you remember this fragment of the "Diamond Hand"?
Hindi: वैसे, क्या आपको "डायमंड हैंड" का यह टुकड़ा याद है?
English: By the way, for the first time such a "spur" was made in 1956.
Hindi: वैसे, 1956 में पहली बार ऐसा "स्पर" बनाया गया था।
English: By the way, here is the name for the system - "Retiarius."
Hindi: यहाँ, वैसे, सिस्टम का नाम है - "रेटेरिया"।
English: By the way, here it's quite obvious or partly between the lines that it reads "how it happened"
Hindi: वैसे, यहां यह बिल्कुल स्पष्ट है या आंशिक रूप से लाइनों के बीच कि यह पढ़ता है "यह कैसे हुआ"
English: By the way, how are the actions of this "fifth column" manifested?
Hindi: वैसे, इस "पांचवें स्तंभ" की क्रियाएं कैसे प्रकट होती हैं?
English: By the way, how do you like the new relatively "Crew"?
Hindi: वैसे, आप नए अपेक्षाकृत "क्रू" को कैसे पसंद करते हैं?
English: By the way, if he seems to have resigned, but he still has a place in the administration, we have adopted a law there on the so-called "people's governor" so that after his resignation he has an office in the administration, salary, etc. Type will help.
Hindi: वैसे, अगर उन्होंने इस्तीफा दे दिया, लेकिन प्रशासन में अभी भी उनका स्थान है, तो हमने तथाकथित "लोगों के गवर्नर" पर एक कानून पारित किया है, ताकि इस्तीफे के बाद उनके पास प्रशासन में एक कैबिनेट हो, एक वेतन, आदि।
English: By the way, in chess the winner is not the one who is able to make a "smart face" a couple of times during the game, but the one who sees in advance all the opponent's moves, no matter how distracted he is.
Hindi: वैसे, शतरंज में विजेता वह नहीं होता है जो खेल के दौरान एक "स्मार्ट चेहरा" बनाने में सक्षम होता है, बल्कि वह जो प्रतिद्वंद्वी के सभी चालों को देखता है, चाहे वह कितना भी विचलित क्यों न हो।
English: By the way, in the series "Supernatural"there is another demon, but already bearing the name Alistair.
Hindi: वैसे, श्रृंखला में "अलौकिक"एक और राक्षस है, लेकिन पहले से ही एलिस्टेयर नाम पहने हुए हैं।
English: By the way, in your photo there is not "Potemkin," but the later "Evstafiy"
Hindi: वैसे, आपकी तस्वीर में "पोटेमकिन" नहीं है, लेकिन बाद में "इवास्तफी" है
English: By the way, it is not necessary to purchase a separate hood cabinet, it can be "hidden" thanks to an additional model in the main color of the kitchen.
Hindi: वैसे, एक अलग हुड कैबिनेट खरीदने के लिए आवश्यक नहीं है, यह रसोई के मुख्य रंग में एक अतिरिक्त मॉडल के लिए "छिपा हुआ" हो सकता है।
English: By the way, it was Hitler at the suggestion of his image-architects who pioneered the "work from home" movement, that is, the distant that is so stubbornly and so persistently today imposed on the peoples of the world and is now being introduced intensively and everywhere.
Hindi: वैसे, यह हिटलर था अपनी छवि के आर्किटेक्ट के सुझाव पर जिसने "घर से काम" आंदोलन का नेतृत्व किया, यानी वह दूरी जो इतनी ज़िद्दी और इतनी दृढ़ता से आज दुनिया के लोगों पर थोपी गई है और अब पेश की जा रही है तीव्रता से और हर जगह।
English: By the way, it's better to try to draw a couple of separate lips before you "attach" them to the face.
Hindi: वैसे, आप चेहरे पर "संलग्न" करने से पहले कुछ अलग होंठ खींचने की कोशिश करना बेहतर है।
English: By the way, it's funny to read about "the Americans hit to force Stalin" when the Americans admit that the nuclear bombing was carried out with the aim of demonstrating nuclear weapons.
Hindi: वैसे, "अमेरिकियों ने स्टालिन को मजबूर करने के लिए मारा" के बारे में पढ़ना मज़ेदार है, जब अमेरिकी स्वीकार करते हैं कि परमाणु हथियारों का प्रदर्शन करने के उद्देश्य से परमाणु बमबारी की गई थी।
English: By the way, moralism, which many like to do about the "aggressive West" including in the pages of "IN" and even a little funny.
Hindi: वैसे, नैतिकतावादी, जो बहुत से लोग "आक्रामक पश्चिम" के बारे में करना पसंद करते हैं "वीओ" के पन्नों पर सहित अनहेल्दी और यहां तक कि मजाकिया है।
English: By the way, no wonder the very word "mother-in-law" means "all the blood," that is, the head of the family.
Hindi: वैसे, कोई आश्चर्य नहीं कि बहुत शब्द "सास" का अर्थ है "सभी रक्त," अर्थात परिवार का मुखिया।
English: By the way, not all Volga Bulgars converted to Islam and became tartars later the word was transformed into "Tatar".
Hindi: वैसे, सभी वोल्गा बुल्गार इस्लाम में परिवर्तित नहीं हुए और टार्टर्स बन गए बाद में यह शब्द "तातार" में बदल गया ।
English: By the way, not all of them saw Poland in their rosy dreams as a free and independent state "from May to May."
Hindi: वैसे, उनमें से सभी ने पोलैंड को अपने स्वच्छ और स्वतंत्र राज्य के रूप में "रोज़ से मई तक" सपने में नहीं देखा।
English: By the way, now I realized that I could not delete the password "remove password" and my account because I am also administrator.
Hindi: वैसे, अब मुझे एहसास हुआ कि मैं पासवर्ड "पासवर्ड निकालने" और क्योंकि मैं भी व्यवस्थापक हूं हटा सकता है मेरे खाते पर।
English: By the way, on Starikov's blog, such shots come across that John is "an angel in the flesh" in comparison with them.
Hindi: वैसे, स्टारिकोव के ब्लॉग पर ऐसे शॉट हैं कि जॉन उनकी तुलना में "मांस में एक दूत" है।
English: By the way, on the Main page, in the "Politics" section, we posted an appeal from the "Oplot" leader - be sure to look.
Hindi: वैसे, मुख्य पृष्ठ पर, "राजनीति" अनुभाग में, हमने "ओप्लॉट" के नेता से एक अपील पोस्ट की - जो अवश्य देखें।
English: By the way, said Dmitry Simes pointed out to the national traitors that the USA cannot bet on them, because even in the event of a seizure of power, such an "elite" will not be able to hold this power for a long time.
Hindi: वैसे, दिमित्री सिम्स ने राष्ट्रीय गद्दारों को इंगित किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका उन पर दांव नहीं लगा सकता है, क्योंकि सत्ता की जब्ती की स्थिति में भी, इस तरह के "कुलीन" लंबे समय तक इस शक्ति को धारण करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: By the way, thanks to the creativity of those lawyers who "deal with legal proceedings" the fleet does not have any aircraft carriers at all.
Hindi: वैसे, उन वकीलों की रचनात्मकता के लिए धन्यवाद जो "कानूनी कार्यवाही से निपटते हैं" बेड़े में कोई भी विमान वाहक नहीं है।
English: By the way, that "in a way."
Hindi: वैसे, वह "एक तरह से"।
English: By the way, the "Coalition-SV" used a microwave-ignited propellant charge.
Hindi: वैसे, "गठबंधन-एसवी" ने माइक्रोवेव-प्रज्वलित प्रणोदक चार्ज का उपयोग किया।
English: By the way, the "Leningrad" bearings ran longer than the others.
Hindi: वैसे, "लेनिनग्राद" बीयरिंग दूसरों की तुलना में लंबे समय तक चले।
English: By the way, the "Spanish village" became the progenitor of such museums.
Hindi: वैसे, "स्पेनिश गांव" इस तरह के संग्रहालयों का पूर्वज बन गया है।
English: By the way, the "original" portrait was categorically disliked - Gertrude was unhappy.
Hindi: वैसे, "मूल" चित्र स्पष्ट रूप से नापसंद था - गर्ट्रूड दुखी था।
English: By the way, the "path" is 900 kilometers.
Hindi: वैसे, "पथ" 900 किलोमीटर है।
English: By the way, the Most Important on camera said that "Donbass is the territory of Ukraine."
Hindi: वैसे, कैमरे पर सबसे महत्वपूर्ण ने कहा कि "डोनबास यूक्रेन का क्षेत्र है।
English: By the way, the Russian army of 1812, despite such "successful" tactics, was still defeated, scraps remained from the regular army and losses were no less than French ones.
Hindi: वैसे, 1812 की रूसी सेना, इस तरह की "सफल" रणनीति के बावजूद, अभी भी हार गई थी, नियमित सेना से स्क्रैप बने रहे और नुकसान फ्रांसीसी से कम नहीं थे।
English: By the way, the Yugoslavs themselves regardless of nationality separated the Cossacks from the Russians at that time, calling them "Circassians."
Hindi: वैसे, यूगोस्लाव्स ने खुद राष्ट्रीयता की परवाह किए बिना उस समय रूसियों से कोसैक्स को अलग कर दिया, उन्हें "सर्कसियन" कहा।
English: By the way, the ability to understand your associations can be easily applied in the "guessing" of dreams.
Hindi: वैसे, आपके संघों को समझने की क्षमता को सपनों के "अनुमान लगाने" में आसानी से लागू किया जा सकता है।
English: By the way, the destroyers "Noviki" were also built by the Germans.
Hindi: वैसे, जर्मनों द्वारा विध्वंसक "नोविकी" भी बनाए गए थे।
English: By the way, the divorce of the "darkest" is also in these charts.
Hindi: """डार्कस्ट"" का तलाक, वैसे, इन चार्ट में भी है।"
English: By the way, the military are not even deployed on a permanent basis they come for exercise and leave again, "he said.
Hindi: वैसे, सर्विसमैन भी स्थायी रूप से तैनात नहीं हैंः वे प्रशिक्षण के लिए आते हैं और फिर से निकल जाते हैं, "उन्होंने कहा।
English: By the way, the platform charges fees of 0.25 to the "manufacturers" the person placing the ad and 0.75 to the taker the person who responds to the offer.
Hindi: लोकल क्रिप्टोस निर्माता से 0.25 शुल्क लेता है जिस व्यक्ति ने ऑफ़र की लिस्टिंग रखी और लेने वाले से 0.75 प्रस्ताव का जवाब देने वाला व्यक्ति ।
English: By the way, the program "Listen to Audiobooks" also has a section with free works, but you can't find potential hits and bestsellers in it.
Hindi: वैसे, कार्यक्रम में "ऑडीबुक्स सुनो" में मुफ्त कार्यों के साथ एक अनुभाग भी है, लेकिन इसमें संभावित हिट और बेस्टसेलर नहीं मिल सकते हैं।
English: By the way, the pseudonym "Stalin" is an anagram to his real name.
Hindi: छद्म नाम "स्टालिन" उनके वास्तविक नाम का विपर्यय है।
English: By the way, the same "Moskvich" until the very end used partially the same German machines and equipment.
Hindi: वैसे, एक ही "मोस्किविच" जब तक बहुत अंत में एक ही जर्मन मशीनों और उपकरणों का आंशिक रूप से उपयोग नहीं किया गया।
English: By the way, the shelves can be deep, that is, with side walls and a "roof."
Hindi: वैसे, अलमारियां गहरी हो सकती हैं, अर्थात्, साइड दीवारों और एक "छत" के साथ।
English: By the way, the study of work in X-rays revealed another "I" number next to it, so a number of researchers date it to 1522.
Hindi: वैसे, एक्स-रे में काम के एक अध्ययन से एक और संख्या का पता चला "मैं," इसलिए, कई शोधकर्ता इसे 1522 तक कहते हैं।
English: By the way, the toast can be accompanied by the phrase that the newlyweds "slaughtered" to all the troubles they met - you are guaranteed success!
Hindi: वैसे, टोस्ट वाक्यांश के साथ हो सकता है कि नववरवधू ने उन सभी परेशानियों के लिए "वध" किया जो आपको मिले - आपको सफलता की गारंटी है!
English: By the way, the vice president of the United States did not make a secret of the fact that the American offensive initiative in the Middle East and North Africa is directed against Chinese influence in the region and is generally associated with the anti-Chinese political and diplomatic attack by the Obama administration, known as the "turn to Asia" .
Hindi: अमेरिकी उपराष्ट्रपति ने इस तथ्य का रहस्य नहीं बनाया कि मध्य पूर्व और उत्तरी अफ्रीका पर हमला करने की अमेरिकी पहल क्षेत्र में चीनी प्रभाव के खिलाफ निर्देशित है और आमतौर पर ओबामा प्रशासन के विरोधी चीनी राजनैतिक और राजनयिक आक्रमण से जुड़ी है, जिसे "एशिया की बारी" के रूप में जाना जाता है।
English: By the way, there was such a Yugoslav film "Battle on the Neretva" 1969, have you seen it?
Hindi: वैसे, इस तरह की एक यूगोस्लाव फिल्म "बैरेट ऑन द नेरेटावा" 1969 थी, क्या आपने इसे देखा है?
English: By the way, there would be no problem of khrushchevs, which were built according to the most cost-effective project as temporary housing "before the onset of communism" - after all, people could use their own money to build more solid and high-quality buildings with better planning.
Hindi: वैसे, ख्रुश्चेवों की कोई समस्या नहीं होगी, जो "साम्यवाद की शुरुआत से पहले" अस्थायी आवास के रूप में सबसे अधिक लागत प्रभावी परियोजना के अनुसार बनाए गए थे - आखिरकार, लोग अपने स्वयं के पैसे का उपयोग अधिक ठोस और उच्च बनाने के लिए कर सकते थे- बेहतर योजना के साथ गुणवत्तापूर्ण भवन।
English: By the way, these disparities continue into adulthood as well; in 2016, the Pew Research Center survey of adult reading habits concluded that "women are more likely to read books than men," and noted that 32 of men versus only 23 of women surveyed said that they hadn't read a single book in the past year.
Hindi: वैसे, ये असमानता वयस्कता में भी जारी है; 2016 में, प्यू रिसर्च सेंटर ने वयस्क पढ़ने की आदतों के सर्वेक्षण में निष्कर्ष निकाला कि "महिलाओं की तुलना में महिलाओं को किताबें पढ़ने की अधिक संभावना है," और ध्यान दिया कि 32 पुरुष बनाम केवल 23 महिलाएं सर्वेक्षण में कहा गया है कि उन्होंने एक नहीं पढ़ा था पिछले साल एक किताब।
English: By the way, this "Cossack" was a mattress ambassador to Georgia, to Ukraine, and now it seems to us ...
Hindi: वैसे, यह "कोसैक" यूक्रेन के लिए जॉर्जिया का एक गद्दा राजदूत था, और अब यह हमारे साथ लगता है . . .
English: By the way, this also applies to our Ukrainian "non-brothers"
Hindi: वैसे, यह हमारे यूक्रेनी "गैर-भाइयों" पर भी लागू होता है
English: By the way, this also applies to our Ukrainian "non-brothers."
Hindi: वैसे, यह हमारे यूक्रेनी "गैर-भाइयों" पर भी लागू होता है
English: By the way, this delicacy is sometimes called "millennial eggs."
Hindi: वैसे, इस विनम्रता को कभी-कभी "सहस्राब्दी अंडे" कहा जाता है।