Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The sound it 's making...... it' s called "opera." The day my papa found his first chunk of gold, he went out and bought this.
Hindi: यह बना रही है ध्वनि...... यह "ओपेरा." कहा जाता है दिन मेरे पिताजी सोने का अपना पहला हिस्सा पाया, वह बाहर चला गया और इस खरीदा.
English: The sound it's making it's called "opera."
Hindi: यह बना रही है ध्वनि.. .. यह "ओपेरा." कहा जाता है
English: The soundtrack album has been rated the fourth best ever by Planet Bollywood on their "100 Greatest Bollywood Soundtracks".
Hindi: इस फिल्म के संगीत एलबम को प्लैनेट बौलीवुड के "100 ग्रेटेस्ट बौलीवुड साउन्डट्रैक्स" में चतुर्थ स्थान दिया गया।
English: The soundtrack also features the song "G-Stro" by Busta Rhymes featuring Pharrell Williams and also produced by The Neptunes.
Hindi: साउंडट्रेक में बुस्ता राइम्स द्वारा गाये गए गीत "जी-स्ट्रो" को भी रखा जायेगा, जिसमे फैरेल विलियम्स को दिखाया गया है और यह दी नेप्च्यून्स द्वारा निर्मित है।
English: The soundtrack also includes two versions of Switchfoot's song "Only Hope" including the version Moore sang in the film.
Hindi: साउंडट्रैक में फिल्म में मूर द्वारा गाये संस्करण सहित स्विचफ़ुट के "ओनली होप" गीत के दो संस्करण भी शामिल है।
English: The soundtrack for "Bam Bam Bol Raha Hai Kashi" was composed by Rajnish Mishra and Madhukar Anand with lyrics written by Pyare Lal Yadav, Azad Singh and Shyam Dehati.
Hindi: बम बम बोल रहा है काशी के लिए साउंडट्रैक राजेश रजनीश और मधुकर आनंद द्वारा संगीतबद्ध किया गया था, जिसके बोल प्यारे लाल यादव, आज़ाद सिंह और श्याम देहाती द्वारा लिखे गए थे।
English: The soundtrack includes remakes of the songs from the original version of the film, "Taki O Taki" and "Nainon Mein Sapna".
Hindi: साउंडट्रैक में फिल्म के मूल संस्करण "ताकी ओ तकी" और "नैनोन में सपना" के गाने शामिल हैं।
English: The soundtrack is central, she says, to the film's engagement with the "younger, cinematically knowledgeable spectator" it solicits.
Hindi: """ वे कहती हैं कि ""छोटे, सिनेमा के लिए जानकार दर्शक के साठ फिल्म की संलग्नता के लिए साउंडट्रैक केन्द्रीय है, जिस रूप में यह प्रदर्शित होती है।"
English: The soup is usually doubled in volume by adding a "can full" of water or milk, about 10 US fluid ounces 300 ml.
Hindi: आमतौर पर "एक पूरा कैन" लगभग 10 आउंस पानी या दूध मिलाने पर सूप की मात्रा दोगुनी हो जाती है।
English: The source added that Ranveer's performance saw him dance his heart out on evergreen dance hits like "Naino mein Sapna", "O haseena zulfon wali", "Husn hai suhana" and "Disco dancer".
Hindi: सूत्र ने कहा कि रणवीर को 'नैनों में सपना', 'ओ हसीना जुल्फों वाली', 'हुस्न है सुहाना' और 'डिस्को डांसर' जैसे सदाबहार डांस हिटों पर अपना दिल खोसकर डांस करते देखा गया।
English: The source added that when the topic turned to Iran and terrorism, Trump took aim at French President Emmanuel Macron, saying "You must know about this, Emmanuel, because all the terrorists are in Paris."
Hindi: सूत्र ने बताया कि जब बात ईरान और आतंकवाद पर शुरू हुई तो ट्रंप ने फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों पर निशाना साधते हुए कहा, एमैनुएल तुम्हें इसके बारे में जरूर पता होगा, क्योंकि सारे आंतकवादी पेरिस में ही है।
English: The source added, "Deepika has a good role because she plays Kapil's wife Romi Bhatia who was also a pageant winner.
Hindi: सूत्र ने कहा, फिल्म में दीपिका की एक अच्छी भूमिका है क्योंकि वह कपिल की पत्नी रोमी भाटिया की भूमिका निभा रही हैं, जो एक प्रतियोगिता की विजेता भी थीं।
English: The source adds, "Advait Chandan director believes Mona fits the role perfectly.
Hindi: सोर्स ने आगे बताया, 'डायरेक्टर अद्वैत चंदन को लगता है कि मोना रोल में एकदम फिट बैठती हैं।
English: The source also reports Chase saying, "The objective is to totally disrupt the safe havens and rat lines that have allowed them to bring those materials across the border.
Hindi: सूत्र ने चेस की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा, "इसका उद्देश्य उन सुरक्षित ठिकानों और सुरंगों को पूरी तरह से बाधित करना है जिन्होंने उन्हें सीमा पार उन सामग्रियों को लाने दिया था।
English: The source also said that "Hindi Medium 2" will happen, "but not sure when the shooting will start".
Hindi: """ सूत्र ने यह भी कहा कि 'हिंदी मीडियम 2' बनेगी लेकिन शूटिंग कब से शुरू होगी, इस बात को लेकर अंदाजा नहीं है।"
English: The source further adds, "Aamir, who is known to be a perfectionist has made Laal Singh Chaddha his passion.
Hindi: सूत्र आगे कहते हैं, "आमिर, जिन्हें एक परफेक्टनिस्ट के रूप में जाना जाता है, उन्होंने लाल सिंह चड्ढा को अपना पैशन बना लिया है.
English: The source further said that Saad asked the police to share the copy of the FIR registered against him and also inform him if any "new section" has been added in the FIR.
Hindi: सूत्र ने आगे कहा कि साद ने पुलिस को उसके खिलाफ दर्ज एफआईआर की प्रति साझा करने को कहा है और साथ ही कहा है कि अगर एफआईआर में कोई नया खंड सेक्शन जोड़ा गया है तो उसे इसके बारे में सूचित करें।
English: The source of the wet weather is a large system reaching the coast from the Pacific Ocean tropics, a type of system nicknamed by meteorologists a "Tropical Punch".
Hindi: गीला मौसम के स्रोत प्रशांत महासागर के उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों से तट तक पहुँचने वाली एक बड़ी प्रणाली है, जो मौसम विज्ञानियों द्वारा एक प्रकार का सिस्टम उपनाम है "ट्रॉपिकल पंच"।
English: The source revealed, "When Amin told Aamir about turning to direction with a psychological thriller, the actor was thrilled.
Hindi: सूत्र ने साझा किया, "जब अमीन ने आमिर को मनोवैज्ञानिक थ्रिलर के साथ निर्देशन का रुख करने के बारे में बताया, तो अभिनेता रोमांचित हो गए।
English: The source said 15 missiles hit Ain Al-Assad base and none was intercepted by "radars of America's terrorist army".
Hindi: सूत्र ने बताया कि 15 मिसाइलें ऐन अल असद अड्डे पर गिरी और अमेरिकी सेना के रडार किसी को भी नहीं पकड़ पाए।
English: The source said, "The minister is of the view that putting up two or three charging stations in any city would be a waste of funds.
Hindi: सूत्र ने कहा कि मंत्री का मानना है कि किसी शहर में दो या तीन चार्जिंग स्टेशन लगाना पैसे की बर्बादी होगा।
English: The source shared, "The team is waiting for the snow to melt so that the team can go ahead and shoot the Kargil war sequence in the month of May-June.
Hindi: फिल्म से जुड़े एक सूत्र के हवाले में शेयर किया, "फिल्म की टीम बर्फ के पिघलने का इंतजार कर रही है, ताकि टीम आगे बढ़े और मई-जून के महीने में कारगिल युद्ध के सीक्वेंस को शूट कर सके.
English: The source told SANA the attack only caused "material damage."
Hindi: सैन्य सूत्र ने सना को बताया कि हमले से सिर्फ साजो सामान को नुकसान पहुंचा है।
English: The sources are equivocal on the point, sometimes calling Helena Constantius' "wife", and sometimes, following the dismissive propaganda of Constantine's rival Maxentius, calling her his "concubine".
Hindi: सूत्र बिंदु पर समान हैं, कभी-कभी हेलेना कॉन्स्टेंटियस को "पत्नी" कहते हैं, और कभी-कभी, कॉन्स्टेंटाइन के प्रतिद्वंद्वी मैक्सेंटियस के बर्खास्तगी के प्रचार के बाद, उसे अपनी "उपपत्नी" कहते हैं।
English: The sources asserted that the decision to maximise the water resources for irrigation will address the "pre-existing" sentiment of people of Jammu and Kashmir, who have complained in the past about the treaty not being fair to them.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिंचाई के लिए जल संसाधनों को अधिकतम करने का फैसला जम्मू्र-कश्मीर के लोगों की पहले से मौजूद भावना के अनुकूल होगा जिन्होंने अतीत में शिकायत की है कि यह संधि निष्पक्ष नहीं रहा है।
English: The sources maintained that "no discussion is going on" at present within the Congress on the President's post, neither initiated by the party nor any individual.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अध्यक्ष पद को लेकर कांग्रेस के भीतर वर्तमान में न तो पार्टी द्वारा और न किसी व्यक्ति के द्वारा इस संबंध में कोई चर्चा शुरू की गई है।
English: The sources said India did not have any inkling about Jadhav's trial in a military court in Pakistan and termed it as a "stage-managed drama" -- from capturing Jadhav to alleged confession and finally the farcical trial.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भारत के पास पाकिस्तान में सैन्य अदालत में जाधव की सुनवाई के बारे में कोई सुराग नहीं है और उसे लगता है कि यह जाधव को पकड़ने से लेकर कथित कबूलनामे तथा तथाकथित सुनवाई तक का 'सुनियोजित नाटक' है.
English: The sources said certain "incriminating" documents have been seized during the raids.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि छापेमारी के दौरान कई आपत्तिजनक दस्तावेज जब्त किए गए।
English: The sources said many of those accused defended themselves in court by saying they were carrying out Assiri's orders, describing him as the "ringleader" of the operation.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कई आरोपियों ने अदालत में यह कहकर खुद का बचाव किया कि वे असिरी के आदेशों का पालन कर रहे थे और असिरी को उन्होंने ऑपरेशन का मुखिया बताया.
English: The sources said that more meetings are expected both at the military and diplomatic levels between India and China in future so as to arrive at mutually agreeable solution and "to ensure peace and tranquility along the Line of Actual Control as per bilateral agreements and protocols".
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भविष्य में भारत और चीन के बीच सैन्य और कूटनीतिक स्तरों पर और अधिक बैठकें होने की उम्मीद है, ताकि परस्पर सहमति के साथ समाधान हो सके और द्विपक्षीय समझौतों के अनुसार वास्तविक नियंत्रण रेखा के पास शांति सुनिश्चित हो सके।
English: The sources said that the ground situation on the Line of Actual Control LAC remains the same and "more military and diplomatic level talks will take place" in the coming days.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर जमीनी स्थिति पहले जैसी ही है और आने वाले दिनों में अधिक सैन्य और राजनयिक स्तर की वार्ता होगी।
English: The sources said the board of inquiry in its reports mentioned "major mistakes" and "negligence" on the part of several personnel.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बोर्ड आफ इन्क्वायरी ने अपनी रिपोर्ट में कर्मियों की ओर से बड़ी गलती और लापरवाही का उल्लेख किया था।
English: The space agency said the loss of the cargo ship will "not affect the normal operations of the ISS systems and the subsistence of the station's crew".
Hindi: अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि मालवाहक यान के नुकसान से अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र के ''तंत्र के सामान्य कामकाज एवं उस पर रहने वाले व्यक्तियों के निर्वहन पर प्रभाव नहीं पड़ेगा.
English: The space factor "space" refers to the size of the inside of the mouth and the position of the palate and larynx.
Hindi: स्थान घटक - "स्थान" से मतलब है मुंह के भीतर के स्थान का आकार और तालू और स्वरयंत्र की स्थिति।
English: The spacecraft encountered magnetic "tornadoes" twisted bundles of magnetic fields connecting the planetary magnetic field to interplanetary space that were up to 800 km wide or a third of the radius of the planet.
Hindi: इस अंतरिक्ष यान ने चुंबकीय "बवंडर" का सामना किया - चुंबकीय क्षेत्र के ऐंठे हुए बंडल जो ग्रहीय चुंबकीय क्षेत्र को अंतरग्रहीय अंतरिक्ष से जोड़ता है - जो कि 800 किमी या ग्रह की त्रिज्या के एक तिहाई तक चौड़े थे।
English: The spate of suicide by farmers has to stop," he said.
Hindi: कहा-कि किसानों की आत्महत्याएं रुकनी चाहिए।
English: The speaker also said that he had no clue if the "resignation is voluntary and genuine".
Hindi: स्पीकर ने यह भी कहा कि उन्हें इस बात की खबर नहीं है की "इस्तीफा स्वैच्छिक और वास्तविक है".
English: The speaker said the Trump administration's killing of Iran's top general, Qassem Soleim, "endangered our service members, diplomats and others by risking a serious escalation of tensions with Iran."
Hindi: स्पीकर ने कहा कि ट्रंप प्रशासन ने ईरान के सैन्य जनरल, कासिम सोलेमानी की हत्या की और ईरान के साथ तनाव बढ़ाकर हमारे अधिकारियों, राजनयिकों और अन्य लोगों को खतरे में डाल दिया।
English: The special cell said Akhtar will be taken to different states of the country to "trace" and apprehend other wanted accused in the case.
Hindi: विशेष प्रकोष्ठ ने कहा कि अख्तर को विभिन्न राज्यों में ले जाया जाएगा ताकि मामले के अन्य वांछित आरोपियों का पता लगाया जा सके और उन्हें पकड़ा जा सके ।
English: The special constitutional provision Article 239AA dealing with Delhi does not "dilute" the effect of Article 239 which relates to the Union territory and hence, concurrence of the LG in administrative issues is "mandatory", the bench headed by Chief Justice G Rohini had said.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश जी रोहिणी की अध्यक्षता वाली पीठ ने कहा कि दिल्ली से संबंधित विशेष संवैधानिक प्रावधान 239 एए केन्द्र शासित प्रदेश से संबंधित अनुच्छेद 239 के प्रभाव को कम नहीं करता और इसलिए प्रशासनिक मुद्दों में उपराज्यपाल की सहमति अनिवार्य है।
English: The special country, special people, and I look forward to being there, and I'm very proud of that decision," he added.
Hindi: खास देश, खास लोग और मैं वहां आने को उत्सुक हूं और मैं उस निर्णय को लेकर काफी खुश हूं.
English: The special court had earlier told Mittal and Ruia, who had challenged the trial court's order summoning them as accused in the case, that there was "no stay" on proceedings before it and had warned them that it will go ahead with criminal process if they fail to seek clarification from the Supreme Court on the issue.
Hindi: विशेष अदालत ने पूर्व में मित्तल और रूइया से कहा था कि उसके समक्ष कार्यावाही पर कोई 'स्थगन नहीं' है और उन्हें चेतावनी दी थी कि यदि वे उच्चतम न्यायालय से मुद्दे पर स्पष्टीकरण लाने में विफल रहे तो आपराधिक कार्यवाही पर आगे बढ़ेगी।
English: The special court had said that the charges were based on "misreading of official files", speculation and surmises of the complainant.
Hindi: विशेष अदालत ने कहा कि मामले में लगाए गए आरोप 'आधिकारिक फाइलों में लिखी बातों का गलत मतलब समझने, अटकलों और शिकायतकर्ता के अनुमानों पर आधारित हैं।
English: The special gadgets must be created using an online wizard and must belong to one of the following types "Framed Photo" displays a series of photos.
Hindi: विशेष गैजेट का निर्माण एक ऑनलाइन विज़ार्ड का उपयोग करते हुए बनाया जाना चाहिए और निम्न में से एक प्रकार से संबंधित होना चाहिए "फ़्रेमयुक्त फोटो" - फोटो की एक श्रृंखला को प्रदर्शित करता है।
English: The special music video has been shot by "Sairat" director Nagraj Manjule, while Ajay-Atul has composed the song.
Hindi: सैराट के निर्देशक नागराज मंजुले ने इस विशेष संगीत वीडियो को शूट किया है जबकि संगीतकार जोड़ी अजय-अतुल ने गाने में संगीत दिया है।
English: The special parking lots will be longer and wider than normal parking spaces."
Hindi: ये स्पेशल पार्किंग एरिया सामान्य पार्किंग एरिया के मुकाबले चौड़ी और लंबी होंगी।
English: The species is listed as "Least Concern" on the IUCN red list.
Hindi: खतरे में आ गयी प्रजातियों की आईयूसीएन की रेड लिस्ट में उनका मूल्यांकन सबसे कम चिंताजनक प्रजाति के रूप में किया गया है।
English: The species shows a preference for disturbed sites. in the "semiwild" stands at Tianmu Mountains, many specimens are found along stream banks, rocky slopes, and cliff edges.
Hindi: इन प्रजातियों में अशांत साइटों के लिए प्राथमिकता नज़र आती है. तिआन मु शान पर "अर्द्ध-जंगली" स्थानों में कई पेड़ों को धारा के किनारे, पथरीली ढलानों और चट्टानी छोरों पर पाया गया।
English: The specific language of "the Crown", "the King", or "the Queen" in parliament used in the Commonwealth realms also alludes to the constitutional theory that ultimate authority or sovereignty rests with the monarch, but is delegated to elected andor appointed officials.
Hindi: राष्ट्रमंडल विधिशास्त्र में प्रयुक्त ससंसाद "राजमुकुट", "महाराज", या "महारानी" की विशिष्ट भाषा उस संवैधानिक सिद्धांत का भी पालन करती है कि देश पर शासन का अंतिम अधिकार या संप्रभुता का स्रोत अंत्यतः राजशाही राजा के पास होती है, लेकिन यह अधिकार निर्वाचित और नियुक्त अधिकारियों के ऊपर सौंपा जाता है, जिनके सलाह पर ही राजमुकुट कार्य करता है।
English: The speculation about an "interesting possibility" started doing rounds on the day of the poll verdict when former Chief Ministers Ashok Chavan and Prithivraj Chavan of the Congress said the party should consider all options to keep the BJP out of power.
Hindi: महाराष्ट्र में एक दिलचस्प संभावना के बारे में अटकलें उस वक्त शुरू हुई थी, जब चुनाव नतीजे के दिन पूर्व मुख्यमंत्रियों एवं कांग्रेस नेताओं, अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण ने कहा था कि पार्टी को भाजपा को सत्ता से दूर रखने के लिये सभी विकल्पों पर विचार करना चाहिए।
English: The speculations escalated after a CNN report last week, citing a US official, said that Washington was looking into intelligence that Kim Jong-un was in "grave danger" after a surgery.
Hindi: पिछले हफ्ते सीएनएन की रिपोर्ट के बाद इस बारे में अटकलें बढ़ गईं, जिसमें एक अमेरिकी अधिकारी का हवाला देते हुए कहा गया कि वॉशिंगटन ने खुफिया जानकारी में पाया कि किम जोंग-उन एक सर्जरी के बाद गंभीर खतरे में थे।
English: The speech included the famous statement by Muhammad that "anyone who has me as his mawla, has Ali as his mawla".
Hindi: भाषण में मुहम्मद द्वारा प्रसिद्ध कथन शामिल किया गया था कि "कोई भी व्यक्ति जो मुझे अपने मैला के रूप में रखता है, अली उसका मावला है"।
English: The speech made in Monoyer's honour by the President of Socit nationale de Mdecine de Lyon during the 11 November 1912 session of the Socit was concluded as such "To the memory of this scholar, the Medical Society bows with respect and sadness. she has lost a friend who was also her counselor who knew to think and to reflect."
Hindi: 11 नवंबर 1 9 12 सोसाइटे के सत्र के दौरान सोसाइटे नेशनलेल मेडेकिन डी लियोन के राष्ट्रपति द्वारा मोनॉयर के सम्मान में दिए गए भाषण को इस प्रकार से निष्कर्ष निकाला गया "इस विद्वान की याद में, मेडिकल सोसाइटी का सम्मान और दुख के साथ झुकता है, वह खो गई है एक दोस्त भी था जो उसे सलाहकार भी था जो सोचने और प्रतिबिंबित करने के लिए जानता था।
English: The speech was made in a celebration of 28 years since the day of Zimbabwean independence, which Mr. Mugabe called the day on which his nation "finally shook off the chains of British racist settler colonialism".
Hindi: यह भाषण जिम्बाब्वे की आजादी के 28 साल बाद एक उत्सव में दी गई, उस दिन को श्री मुगाबे ने कहा था यह वह दिन है जिस दिन उनके राष्ट्र ने "ब्रिटिश नस्लवादी उपनिवेशवाद की जंजीरों से तोड़ा है"।
English: The speeding bus rammed into a tanker which was moving relatively slowly."
Hindi: तेज गति से आ रही बस एक टैंकर से टकरा गई जो अपेक्षाकृत धीरे चल रहा था।
English: The spies arrested by the US all pled guilty to charges of "conspiracy to act as an unregistered agent of a foreign country."
Hindi: यूएस में गिरफ़्तार हुए सभी जासूसों ने "एक विदेशी देश के गैर-पंजीकृत एजेंट के रूप में काम करने के षडयंत्र" के आरोप कबूल कर लिए हैं।
English: The spies were in touch with the staff here at Pakistan High Commission and were providing sensitive information," said a senior police officer.
Hindi: ये जासूस यहां पाकिस्तानी उच्चायोग के कर्मचारियों के संपर्क में थे और संवेदनशील जानकारी मुहैया करा रहे थे।
English: The split would damage the Sena only," said the BJPs Mumbai unit chief Ashish Shelar.
Hindi: भाजपा की मुंबई इकाई के प्रमुख आशीष शेलार ने कहा, 'इससे उनका नुकसान होगा.
English: The spokesman also added that TPB "cannot and will not" pay the damages.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि टीपीबी नुकसान का "भुगतान नहीं कर सकता है और नहीं करेगा"।
English: The spokesman also added that Trump and Abe "agreed to continue close communication and coordination" in light of the recent threats by North Korea.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि ट्रंप और आबे ने उत्तर कोरिया द्वारा हाल ही में खतरों के प्रकाश में निकट संचार और समन्वय जारी रखने के लिए सहमति व्यक्त की।
English: The spokesman also reiterated Pakistans "moral, political, and diplomatic support" to Kashmiris.
Hindi: प्रवक्ता ने कश्मीरियों के लिए पाकिस्तान के नैतिक, राजनीतिक और कूटनीतिक समर्थन को भी दोहराया।
English: The spokesman further said that the Pakistan Army troops "responded effectively to the Indian firing".
Hindi:  सूत्रों ने कहा कि भारतीय सेना ने भी पाकिस्तान की इस गोलाबारी का माकूल जवाब दिया।
English: The spokesman maintained that Pyongyang opposed "all forms of terrorism" and accused the US of trying to tarnish its reputation.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि प्योंगयोंग हर तरह के आतंकवाद के खिलाफ है और कहा कि अमेरिका उसकी छवि खराब करने की कोशिश कर रहा है।
English: The spokesman of the Indian External Affairs Ministry, Vikas Swarup, had then said, "India is not seeking NSG membership as a gift.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, भारत एनएसजी की सदस्यता तोहफे के तौर पर नहीं मांग रहा।
English: The spokesman said that the fact is that Jadhav's mother "publicly thanked Pakistan for the humanitarian gesture, which was also recorded by the media."
Hindi: पाकिस्तान ने कहा सच तो यह है कि जाधव की मां ने खुलेतौर पर मीडिया के सामने पाक की दरियादिली के लिए धन्यवाद किया।
English: The spokesman said the Army is retaliating "strongly and effectively".
Hindi:  प्रवक्ता ने बताया कि सेना इसका दृढ़ता और प्रभावी ढंग से जवाब दे रही है।
English: The spokesman, Khoram Ali Mehran, said that they were "just following the government's instructions and the ruling of the Lahore High Court", and that "if the government decides to unblock it, then that's what we will do".
Hindi: प्रवक्ता, खोरम अली मेहरन, ने कहा के वे "सिर्फ सरकार के आदेशों का और लाहोर उच्च न्यायालय के आदेश का पालन कर रहे हैं" और "अगर सरकार उस पर से अवरोध हटाने का निर्णय लेती है, तो हम वही करेंगे"।
English: The spokesperson added that "this not just India's view
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी जोड़ा कि यह सिर्फ भारत के ही विचार नहीं है
English: The spokesperson added, "As a precaution, the pilot returned to Chennai.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि एहतियात के तौर पर पायलट विमान को चेन्नई लेकर लौट आया.
English: The spokesperson added, "No decision on the future posture of UK forces in Iraq has been taken."
Hindi: प्रवक्ता ने इसमें जोड़ा, "इराक में ब्रिटिश सेना के भविष्य की स्थिति को लेकर कोई फैसला नहीं लिया गया है।"
English: The spokesperson added "For a meet and greet scheduled in Delhi with the media, she took an early morning flight from Kuala Lumpur to Delhi to be part of the event scheduled for that evening.
Hindi: """ प्रवक्ता ने कहा, ""दिल्ली में मीडिया के साथ मुलाकात व अभिवादन के लिए उन्होंने कुआलालम्पुर से दिल्ली के लिए तड़के उड़ान ली।"
English: The spokesperson also "categorically" denied it was a consular access even as Indian Deputy High Commissioner J.P. Singh was present during the meeting, but seated at a distance.
Hindi: प्रवक्ता ने भारतीय उप उच्चायुक्त जे. पी. सिंह की मुलाकात के दौरान मौजूदगी के बावजूद स्पष्ट रूप से इनकार किया कि यह राजनयिक पहुंच थी।
English: The spokesperson also added, "We thank our customers for their trust in the brand and we wish to assure them that the Tata Harrier will arrive in India, early in 2019
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि, "हम ब्रांड में विश्वास के लिए अपने ग्राहकों का धन्यवाद करते हैं और हम उन्हें आश्वस्त करना चाहते हैं कि टाटा हैरियर 201 9 की शुरुआत में भारत आ जाएंगे।
English: The spokesperson also informed, "The quake was of moderate intensity with its epicentre in the Hindukush region at latitude 36.5 degrees north and longitude 17.9 degrees east."
Hindi: उन्होंने बताया, "भूकम्प का केंद्र हिन्दकुश क्षेत्र में 36.5 डिग्री के उत्तरी अक्षांश और 17.9 डिग्री के पूर्वी देशान्तर पर था।
English: The spokesperson also said, "It is reiterated that neither the government nor the French government had any say in the commercial decision."
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा, एक बार फिर इस बात को जोर देकर कहा जा रहा है कि इस वाणिज्यिक फैसले में न तो सरकार और न ही फ्रांसीसी सरकार की कोई भूमिका थी.
English: The spokesperson commented "It is up to the companies themselves to decide whether to cut their bills."
Hindi: प्रवक्ता ने टिप्पणी की "यह खुद कंपनियों पर निर्भर है कि वे अपने बिलों में कटौती करें या नहीं।"
English: The spokesperson dismissed media reports that said the protest by about 10,000 people in Kashmir as "fabricated and incorrect".
Hindi:  प्रवक्ता ने कश्मीर में करीब 10,000 लोगों के प्रदर्शन की मीडिया में आयी खबर को गढ़ा हुआ तथा गलत बताते हुए खारिज कर दिया.
English: The spokesperson further said "procurement of defence equipment by Vietnam is consistent with the policy of peace and self-defence and is the normal practice in the national defence.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि 'वियतनाम द्वारा रक्षा उपकरणों की खरीद शांति और आत्मरक्षा की नीति के अनुरूप है और राष्ट्रीय रक्षा में सामान्य दस्तूर है.
English: The spokesperson of Jet Airways in a statement wrote, "During an inspection by the DRI team on January 8, 2018, a large sum of foreign currency was recovered from an employee of the airline
Hindi: जेट एयरवेज के प्रवक्ता ने इस खबर की पुष्टि करते हुए कहा, '8 जनवरी, 2018 को डीआरआई टीम द्वारा एक निरीक्षण के दौरान एयरलाइन के एक कर्मचारी से विदेशी मुद्रा की एक बड़ी रकम बरामद हुई थी।
English: The spokesperson of Pakistani Foreign Ministry Faisal Mohammed said, "We cannot prejudge the verdict.
Hindi: पाकिस्तानी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने मीडिया से बात करते हुए कहा, हम फैसले का पूर्व अनुमान नहीं लगा सकते।