Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sessions Court Judge N P Dhote held Baig, a resident of Beed district in Maharashtra, guilty under sections 302 murder, 307 attempt to murder, 435 mischief by fire or explosive substances, 474 forgery, 153A promoting enmity between different groups on ground of religion, race, place of birth, language and doing acts prejudicial to maintenance of harmony and 120B criminal conspiracy of IPC.
Hindi: सत्र अदालत के न्यायाधीश एन पी धोटे ने बेग को भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 435, 474 जालसाजी, 153 ए धर्म, नस्ल, जन्मस्थान, भाषा के आधार पर विभिन्न वगरें में वैमनस्य फैलाना और सांप्रदायिक सद्भाव को नुकसान पहुंचाने वाली गतिविधियों को अंजाम देना तथा 120 बी आपराधिक षड्यंत्र के तहत दोषी ठहराया.
English: Sessions Court judge N P Dhote held Baig, a resident of Maharashtra, guilty under sections 302 murder, 307 attempt to murder, 435 mischief by fire or explosive substances, 474 forgery, 153A promoting enmity between different groups on ground of religion, race, place of birth, language and doing acts prejudicial to maintenance of harmony and 120B criminal conspiracy of IPC
Hindi: कोर्ट ने बेग को आईपीसी की धारा 302 हत्या, 307 हत्या का प्रयास, 435, 474 जालसाजी, 153 ए धर्म, नस्ल, जन्मस्थान, भाषा के आधार पर विभिन्न वर्गों में वैमनस्य फैलाना और सांप्रदायिक सद्भाव को नुकसान पहुंचाने वाली गतिविधियों को अंजाम देना तथा 120 बी आपराधिक षड्यंत्र के तहत दोषी ठहराया गया है।
English: Sessions Division
Hindi: सत्र प्रभाग
English: Sessions House
Hindi: सत्र सदन
English: Sessions Judge Abraham Mathew in his order held that the victims plea for inclusion of Kurien in the sex scandal case was not maintainable.
Hindi: सत्र न्यायाधीश अब्राहम मैथ्यू ने अपने आदेश में कहा कि सेक्स प्रकरण में कुरियन को शामिल करने की पीडि़त की याचिका में दम नहीं है।
English: Sessions Judge RK Verma today sentenced Kalyan Singh of Pab village in Sirmaur district to life imprisonment and imposed a fine of Rs 5,000 for killing his wife.
Hindi: कल यहां सिरमौर जिले के जिला एवं सत्र न्यायाधीश आरके वर्मा ने अपनी पत्नी की हत्या करने के आरोप में दोषी कल्याण सिंह पुत्र भाग चन्द निवासी ग्राम पाब तहसील संगडाह जिला सिरमौर को आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
English: Sessions Judge VK Vyas granted bail on the condition that Bhatt would cooperate with the investigation and would remain present when called for.
Hindi: सत्र न्यायाधीश वी के व्यास ने भट्ट को इस शर्त पर जमानत दी कि वह जांच में सहयोग करेंगे और जब कभी उन्हें तलब किया जाएगा, वह हाजिर रहेंगे।
English: Sessions Judge have been designated as special courts for trial-suon cases in the State of Gujarat.
Hindi: गुजरात राज्य मेंऐसे मामलों के विचारण के लिए, आर सेशन न्यायाधीशों को विशेष न्यायालय के रूप में अभिहित किया गया है।
English: Sessions Judge hearing Nirbhaya case transferred
Hindi: निर्भया केस की सुनवाई कर रहे जज का ट्रांसफर
English: Sessions Judge inspects Central Jail
Hindi: देर रात सेशन जज ने किया सेंट्रल जेल का निरीक्षण
English: Sessions Judge, Malda, West Bengal 19. Shri Gopal Chandra Karmakar, Additional District and Sessions Judge, Malda, West Bengal.
Hindi: 15 संजीत मजुमदार, अपर जिला एव सत्र न्यायाधीश, मालदा, पश्चिम बंगाल 16 अनंत कुमार कापरी, अपर जिला एंव सत्र न्यायाधीश, मालदा, पश्चिम बंगाल 17 कौशीक भट्टाचार्य, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मालदा, पश्चिम बंगाल 18 सुबोध कुमार बाटाबयाल, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मालदा, पश्चिम बंगाल 19 श्री गोपाल चंद्र करमाकर, अपर जिला एवं सत्र न्यायाधीश, मालदा, पश्चिम बंगाल
English: Sessions Judges also exercise revisional powers similar to those exercised by first class Magistrates.
Hindi: सत्र न्यायाधीशों के पास प्रथम श्रेणी के मजिस्ट्रेटों की भांति पुनरीक्षण की शक्तियां भी होती हैं.
English: Sessions Patna High Court CR
Hindi: सत्र पटना उच्च न्यायालय ने सी.आर.
English: Sessions Preferences
Hindi: सत्र वरीयता
English: Sessions Trial
Hindi: सत्र परीक्षण
English: Sessions Trial No
Hindi: सत्र परीक्षण क्र
English: Sessions Trial No. 4
Hindi: सत्र परीक्षण संख्या ४
English: Sessions Trial No.012011
Hindi: सत्र परीक्षण संख्या 012011
English: Sessions Trial No.1023
Hindi: सत्र परीक्षण संख्या 1023
English: Sessions Trial No.11
Hindi: सत्र परीक्षण संख्या 11
English: Sessions Trial No.1310
Hindi: सत्र ट्रायल नं। 1310
English: Sessions Trial No.203
Hindi: सत्र ट्रायल नं .203
English: Sessions Trial No.23
Hindi: सत्र ट्रायल नं .23
English: Sessions Trial No.251
Hindi: सेशन ट्रायल नं .251
English: Sessions Trial No.296
Hindi: सेशन ट्रायल नं .296
English: Sessions Trial No.307
Hindi: सत्र ट्रायल नं .307
English: Sessions Trial No.376
Hindi: सत्र ट्रायल नं .376
English: Sessions Trial No.42703
Hindi: सत्र परीक्षण संख्या 42703
English: Sessions Trial No.479
Hindi: सत्र ट्रायल संख्या 479
English: Sessions Trial No.496
Hindi: सत्र परीक्षण संख्या 496
English: Sessions Trial No.739
Hindi: सत्र परीक्षण सं। 739
English: Sessions and Speakers The Summit will be inaugurated by the Prime Minister.
Hindi: सत्र और वक्ता प्रधानमंत्री इस शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे।
English: Sessions are open to observer states and non-governmental organizations.
Hindi: ये सत्र प्रेक्षक देशों और गैर-सरकारी संगठनों के लिए खुले होते है।
English: Sessions court Judge SP Bangarh today adjourned the hearing in the multi-crore City Centre scam till May 14.
Hindi: जिला सैशन जज एस. पी. बांगड़ की अदालत ने आज कई सौ करोड़ रुपये के कथित घपले वाले लुधियाना सिटी सैंटर मामले की सुनवाई आगामी 28 मई तक स्थगित कर दी है।
English: Sessions court judge Dilip Mahida rejected Patel's discharge application, thereby allowing framing of charges against him in the case.
Hindi: सत्र अदालत के न्यायाधीश दिलीप महिदा ने पटेल की आरोपमुक्त करने की मांग वाली याचिका खारिज करते हुए इस मामले में उनके खिलाफ आरोप तय करने की अनुमति दी.
English: Sessions held on various themes including Enterprise Connect Smart, Secure, Sustainable', Open RAN - Revolutionizing the Open Access Network from Procurement to Performance and Make in India, Make for worldDiscussions also held on topics Shaping Sustainable Digital Future through Telecom and Technology. SDN  NFV - Building Smarter Networks for Resilience and Efficiency. and OTT and Content Play - Futureproofing OTT for India
Hindi: ये सत्र एंटरप्राइज कनेक्ट - स्मार्ट, सुरक्षित, स्थायी, ओपन आरएएन रैनखरीद से प्रदर्शन तक ओपन एक्सेस नेटवर्क में क्रांतिकारी बदलाव, और मेक इन इंडिया,मेक फॉर वर्ल्ड सहित विभिन्न विषयों पर आयोजित हुएदूरसंचार और प्रौद्योगिकी. एसडीएन  एनएफवी लचीलापन और निपुणता के लिए स्मार्टर नेटवर्क का निर्माण.और ओटीटी एवं कंटेंट प्ले - भारत के लिए फ्यूचरप्रूफिंग ओटीटीके माध्यम से स्थायी डिजिटल भविष्य को आकार देने वाले विषयों पर भी चर्चा हुई
English: Sessions judge Abraham Mathew in his order held that the victims plea for inclusion of Kurien in the sex scandal case was not maintainable.
Hindi: सत्र न्यायाधीश अब्राहम मैथ्यू ने अपने आदेश में कहा कि सेक्स प्रकरण में कुरियन को शामिल करने की पीडि़त की याचिका में दम नहीं है।
English: Sessions judge Gurbir Singh accepted the closure report presented by the state vigilance bureau and discharged all the 31 accused.
Hindi: सत्र न्यायाधीश गुरबीर सिंह ने राज्य सतर्कता ब्यूरो की ओर से मामले को बंद करने के लिए दाखिल रिपोर्ट को स्वीकार करते हुए सभी 31 आरोपियों को आरोप मुक्त कर दिया है.
English: Sessions judge R P Goyal, after taking into consideration all aspects, awarded life sentence to each of them.
Hindi: सत्र न्यायाधीश आरपी गोयल ने सभी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए उनमें हरेक को उम्रकैद सुनाई।
English: Sessions of Parliament Normally, there are three sessions of Parliament each year viz. the Budget Session - LRB - February - May - RRB -, the Monsoon Session - LRB - July - September - RRB - and the Winter Session - LRB - November - December - RRB -. 4
Hindi: संसद के अधिवेशन सामान्यतया प्रतिवर्ष संसद के तीन अधिवेशन होते हैं यथा बजट अधिवेशन फरवरी-मई, वर्षाकालीन अधिवेशन जुलाई-सितंबर और शीतकालीन
English: Sessions of Parliament, prorogation and dissolution-
Hindi: संसद के सत्र, सत्रावसान और विघटन-
English: Sessions of Parliament, prorogation and dissolution.
Hindi:  संसद् के सत्र, सत्रावसान और विघटन .
English: Sessions of the State Legislature, prorogation and dissolution .  1 The Governor shall from time to time summon the House or each House of the Legislature of the State to meet at such time and place as he thinks fit, but six months shall not intervene between its last sitting in one session and the date appointed for its first sitting in the next session.
Hindi: राज्य के विधान-मंडल के सत्र, सत्रावसान और विघटन 1 राज्यपाल, समय-समय पर, राज्य के विधान-मंडल के सदन या प्रत्येक सदन को ऐसे समय और स्थान पर, जो वह ठीक समझे, अधिवेशन के लिए आहूत करेगा, किंतु उसके एक सत्र की अंतिम बैठक और आगामी सत्र की प्रथम बैठक के लिए नियत तारीख के बीच छह मास का अंतर नहीं होगा ।
English: Sessions of the State Legislature, prorogation and dissolution-
Hindi: राज्य के विधान-मंडल के सत्र, सत्रावसान और विघटन-
English: Sessions of the State Legislature, prorogation and dissolution.
Hindi:  राज्य के विधान-मंडल के सत्र, सत्रावसान और विघटन.
English: Sessions on Nutrition and Health Education are planned at the schools and Anganwadi centres to inform and counsel adolescents and their care givers on nutrition and related health issues.
Hindi: पोषण और स्वास्थ्य शिक्षा पर आधारित सत्रों के माध्यम से विद्यालय और आंगनबाड़ी केंद्र पोषण और स्वास्थ्य से जुड़े मुद्दों पर नवयुवकों और नवयुवतियों को उनके स्वास्थ्य पर सलाह देंगे ।
English: Sessions on SME Development Strategies, Transforming the MSME Landscape in India, Destination India for International SMEs were organized in which many panellists expressed their views.
Hindi: एसएमई विकास कार्यनीतियों - भारत में एमएसएमई परिदृश्य का रूपांतरण', अंतर्राष्ट्रीय एसएमई के लिए भारत गंतव्य पर सत्रों का आयोजन किया गया, जिसमें पैनल में शामिल कई विशेषज्ञों ने विचार व्यक्त किए।
English: Sessions on agri business  food processing, automobile and engineering, defence, IT, new and renewable energy, textiles, tourism, urban development and pharmaceuticals will be held during the summit.
Hindi: इंदौर समिट में एग्री बिजनेस एवं फूड प्रोसेसिंग, आटो मोबाईल और इंजीनियरिंग, डिफेंस, आई. टी, नवीन एवं नवकरणीय ऊर्जा, टेक्सटाईल, पर्यटन, अर्बन डेवलपमेंट और फार्मास्युटिकल पर सत्र होंगे।
English: Sessions on diverse topics were discussed.
Hindi: इसमें विभिन्न विषयों पर सत्र लगाए गए।
English: Sessions on maritime states and maritime nations were also organised.
Hindi: समुद्री राज्यों और समुद्री देशों पर आधारित सत्र भी आयोजित किए गए।
English: Sessions refuted the claims of many US companies about shortage of skilled workers in the US and thus the need to bring in qualified foreign workers from India.
Hindi: ' सेशंस ने अमेरिका में कुशल कर्मचारियों की कमी के चलते भारत से पात्र विदेशी कर्मचारियों को देश में लाने की जरूरत के बारे में कई अमेरिकी कंपनियों द्वारा किए गए दावों को खारिज किया।
English: Sessions said the US president believes in the rule of law.
Hindi: सेशंस ने कहा कि अमेरिका के राष्ट्रपति कानून के शासन में भरोसा करते है।
English: Sessions was seen entering the Trump Towers fuelling the speculation about his role in the Trump Cabinet.
Hindi:  सेशंस को ट्रंप टावर में प्रवेश करते देखा गया जिससे ट्रंप मंत्रिमंडल में उनकी भूमिका के कयास लगाए जा रहे हैं।
English: Sessions will discuss these questions.
Hindi: सत्र में होगी इन मुद्दों पर चर्चा
English: Sessions with your little ones can also be used to prepare them to share the water of truth with others, such as by commenting at meetings.
Hindi: अपने बालकों के साथ आपकी बैठकों का प्रयोग, उन्हें दूसरों के साथ सत्य के पानी को बाँटने के लिए तैयार करने के वास्ते भी किया जा सकता है, जैसे कि सभाओं में टिप्पणी करने के द्वारा ।
English: Sessions, Grassley and Senator Dick Durbin in the past had co-sponsored a bill that would reform H-1B visa programmes by ensuring that qualified American workers are considered for high skilled job opportunities before those jobs can be offered to foreign nationals.
Hindi: सेशंस, ग्रेसले और सीनेटर डिक डर्बिन पहले एक विधेयक को सह प्रयोजित कर चुके हैं जो यह सुनिश्चित करके एच1बी वीजा कार्यक्रमों में सुधार करेगा कि योग्य अमेरिकी कर्मियों को उच्च दक्षता वाले रोजगार के अवसरों के लिए विदेशी नागरिकों की तुलना में तवज्जो दी जाए।
English: Sessionwise printed volumes of debates are available in Hindi and English versions.
Hindi: वाद विवाद के अधिवेशनवार छपे हुए खंड हिंदी तथा अग्रेजी पाठ में उपलब्ध होते हैं.
English: Set 1 to Undefined
Hindi:  1 अपरिभाषित पर सेट है
English: Set 242 to win, England needed nine runs from the final three balls when a throw by Martin Guptill deflected off diving Ben Stokes bat for a boundary and the hosts were awarded six runs by the umpires, who also considered the two runs taken by the batsmen.
Hindi: न्यूजीलैंड के 242 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए इंग्लैंड को अंतिम तीन गेंद में नौ रन की दरकार थी जब मार्टिन गुप्टिल का थ्रो बेन स्टोक्स के बल्ले से टकराकर बाउंड्री पार चला गया और अंपायर ने इंग्लैंड को छह रन दे दिए।
English: Set 430 to win, Australia were skittled out for just 107.
Hindi: जीत के लिये 430 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए ऑस्ट्रेलियाई टीम107 रन पर आउट हो गई।
English: Set Alarm...
Hindi: अलार्म सेट करें...
English: Set All
Hindi: सभी नियत करें
English: Set Case
Hindi: प्रकरण स्थापित करेंः
English: Set Color...
Hindi: रंग नियत करें...
English: Set Color
Hindi: रंग रखेः
English: Set Colors
Hindi: रंगों को नियत करें
English: Set Criteria
Hindi: मापदण्ड सेट करें
English: Set Default
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेट करें
English: Set Default Mark Type
Hindi: डिफ़ॉल्ट मार्क टाइप नियत करें
English: Set Developer
Hindi: डेवलपर सेट करें
English: Set Due Date
Hindi: नियत दिनांक सेट
English: Set Effect...
Hindi: प्रभाव नियत करें...
English: Set Euclidean Coordinate System
Hindi: यूक्लिडियन निर्देशांक सिस्टम नियत करें
English: Set FOV Indicator
Hindi: एफओवी सूचक नियत करें
English: Set Geographic Location
Hindi: जिओग्राफिक स्थान नियत करें
English: Set INDI 's device connection port.
Hindi: आईएनडीआई का उपकरण कनेक्शन पोर्ट सेट करें.
English: Set INDI's device connection port.
Hindi: आईएनडीआई का उपकरण कनेक्शन पोर्ट सेट करें.
English: Set Icon Size
Hindi: प्रतीक आकार नियत करें
English: Set It Up
Hindi: ऐसे करें सेट
English: Set Label
Hindi: लेबल सेट करें
English: Set Left Selection Boundary
Hindi: बाईं ओर चयन सीमा सेट करें
English: Set Link
Hindi: कड़ी सेट करें
English: Set Location to First Document
Hindi: पहले दस्तावेज़ में अवस्थिति सेट करें
English: Set Location...
Hindi: स्थान नियत करें...
English: Set Music Folder
Hindi: संगीत फोल्डर को सेट करे
English: Set Music Folder?
Hindi: इसे संगीत फोल्डर बनाएँ?
English: Set Name
Hindi: नाम नियत करें
English: Set Name of this Object
Hindi: इस वस्तु का नाम नियत करेंः
English: Set Name...
Hindi: नाम नियत करें...
English: Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.
Hindi: आरएस़डीपी, एक्सएसडीटी तथा आरएसडीटी के ओईएमटेबल आईडी को नियत करें.
English: Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.
Hindi: आरएस़डीपी, एक्सएसडीटी तथा आरएसडीटी के संशोधित ओईएमटेबल को नियत करें.
English: Set Object Name
Hindi: वस्तु नाम नियत करें
English: Set Off  Write Off
Hindi: सेट ऑफराइट ऑफ
English: Set Page Size and Orientation
Hindi: पृष्ठ आकार व दिशा सेट करें
English: Set Password
Hindi: पासवर्ड बनायें दमदार
English: Set Point Parameter
Hindi: बिन्दु पैरामीटर नियत करें
English: Set Precision
Hindi: शुद्धता सेट करें
English: Set Publish Date
Hindi: प्रकाशन तारीख़ सेट करेंः
English: Set Question Mark
Hindi: प्रश्न चिह्न सेट करें
English: Set Rating
Hindi: रेटिंग सेट करें
English: Set Rating Filter
Hindi: रेटिंग फिल्टर सेट करें
English: Set Read Speed...
Hindi: पढ़ने की गति सेट करें...
English: Set Refresh Timeout 0 disables
Hindi: ताज़ा करने के टाइम-आउट को नियत करें 0 से अक्षम हो जाता है
English: Set Reply - To To
Hindi: जवाब भेजें-पर सेट करें
English: Set Reply-To To
Hindi: जवाब भेजें - पर सेट करें
English: Set Right Selection Boundary
Hindi: दाईं ओर चयन सीमा सेट करें
English: Set Segment Length
Hindi: खण्ड की लम्बाई नियत करें
English: Set Shadow
Hindi: छाया सेट करें
English: Set Signal Property
Hindi: सिग्नल गुण सेट करें
English: Set Status
Hindi: स्थिति निश्चित करें
English: Set System Time
Hindi: सिस्टम समय सेट करें
English: Set System Time...
Hindi: तंत्र समय सेट करें...
English: Set The Limits
Hindi: लिमिट तय करें
English: Set Time
Hindi: समय निर्धारित करें
English: Set Time Zone
Hindi: समय क्षेत्र तय करेंः
English: Set Time and Date...
Hindi: समय और तिथि सेट करें...
English: Set Time...
Hindi: समय नियत करें...
English: Set UID
Hindi: यूआईडी सेट करें
English: Set UTC Time
Hindi: यूटीसी समय सेट करें
English: Set Up Automatic Updates for All Users
Hindi: सभी उपयोगकर्ताओं के लिए स्वचालित अपडेट सेट करें
English: Set Up New Device
Hindi: नई डिवाइस सेटअप करें...
English: Set Value
Hindi: मूल्य सेट करें
English: Set Vertical Alignment
Hindi: खड़ी पंक्तिबद्धता नियत करें
English: Set Wallpaper
Hindi: वॉलपेपर सेट करें
English: Set Width and Height to screen resolution.
Hindi: स्क्रीन रिजोल्यूशन के लिए लंबाई तथा चौड़ाई चुनें.
English: Set Zoom Level to 1
Hindi: ज़ूम स्तर को 1 पर सेट करें
English: Set Zoom...
Hindi: ज़ूम सेट करें...
English: Set a bedtime routine
Hindi: सोने का रूटीन तय करें।
English: Set a border around all cells in the selected area
Hindi: चयनित क्षेत्र के सभी कक्षों के चारों ओर किनारा सेट करें
English: Set a border to the outline of the selected area
Hindi: चयनित क्षेत्र के बाहरी किनारों में किनारा सेट करें
English: Set a budget
Hindi: बजट सेट कीजिए
English: Set a budget first.
Hindi: पहले अपना बजट तय करें।
English: Set a daunting target of 203 in the allotted 20 overs, New Zealand were off to a poor start.
Hindi: न्यूजीलैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवरों में 203 रनों का स्कोर खड़ा किया है.
English: Set a file attribute of LOCATION.
Hindi: स्थान की फ़ाइल विशेषता सेट करें.
English: Set a four-digit passcode and choose a bank account, purpose of remittance.
Hindi: चार अंकों का पासकोड निर्धारित करें और प्रेषण के उद्देश्य से बैंक खाता चुनें.
English: Set a goal
Hindi: एक लक्ष्य निर्धारित करें
English: Set a goal and follow the path.
Hindi: एक लक्ष्य निर्धारित करें और उसी का पीछा करें।
English: Set a goal and work hard towards achieving it.
Hindi: लक्ष्य निर्धारित करें और उसे हासिल करने के लिए मेहनत करना पड़ेगा।
English: Set a goal for yourself.
Hindi: अपने लिए गोल तय करें.
English: Set a goal in life.
Hindi: जीवन में एक लक्ष्य निर्धारित तो करो।
English: Set a goal.
Hindi: कोई लक्ष्य तय करें।
English: Set a good example in speaking, conduct, love, faith, and chasteness.
Hindi: बोली, आचरण, प्रेम, विश्वास, और पवित्रता में एक अच्छा उदाहरण रखिए ।
English: Set a good example yourself.
Hindi: ख़ुद एक अच्छा उदाहरण रखिए ।
English: Set a good example.
Hindi: एक अच्छा उदाहरण रखिए ।
English: Set a horizontal layout
Hindi: क्षैतिज लेआउट सेट करें
English: Set a name for a region of the spreadsheet
Hindi: स्प्रेडशीट के क्षेत्र का नाम सेट करें
English: Set a password now
Hindi: अभी कूटशब्द निर्धारित करें
English: Set a price for this item
Hindi: इस मद के लिए मूल्य तय करें
English: Set a proxy for software downloads
Hindi: सॉफ्टवेयर डाउनलोड करने हेतु प्रॉक्सी नियत करें
English: Set a regular bedtime
Hindi: सोने का नियमित समय बनाएं
English: Set a schedule
Hindi: शेड्यूल सेट करें
English: Set a small goal
Hindi: छोटे-छोटे टारगेट दें
English: Set a suitable timetable for your children.
Hindi: बच्चों का व्यवस्थित टाइम टेबल बनाएं।
English: Set a target of 106, India were 19 for no loss at stumps, needing another 87 runs to win the series inside four days.
Hindi: जीत के लिये 106 रन के लक्ष्य के जवाब में भारत ने स्टंप तक बिना विकेट गंवाये 19 रन बना लिये जिससे उसे चार दिन के अंदर सीरीज जीतने के लिये 87 रन की दरकार है।
English: Set a target of 141 runs by Haryana, star pair of Gambhir and Virender Sehwag 49 once again sizzled with the bat for Delhi, putting on a 96-ball 121-run stand for the opening wicket to set the platform for the win here.
Hindi: जीत के लिए 141 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए दिल्ली की ओर से गंभीर और वीरेंद्र सहवाग 49 ने पहले विकेट के लिए 96 गेंद में 121 रन बनाए।
English: Set a target of 252 to chase for only their third outright victory in the long-running competition over the 40-time winners, Maharashtra rode on an unbeaten century from Kedar Jadhav 120 not out and his superb 215-run unconquered third-wicket stand with 19-year-old Vijay Zol 91 not out to turn the tables on the home team on the fourth day of the five-day match.
Hindi: चालीस बार के चैम्पियन मुंबई के 252 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए महाराष्ट्र ने केदार जाधव नाबाद 120 के नाबाद शतक और 19 वर्षीय विजय जोल नाबाद 91 के साथ उनकी तीसरे विकेट की 215 रन की अटूट साझेदारी की मदद से दो विकेट पर 252 रन बनाकर जीत दर्ज की।
English: Set a target of 275, India claimed the trophy thanks to the brilliance of Gautam Gambhir 97 and then skipper Mahendra Singh Dhoni 91.
Hindi: बता दें कि टीम इंडिया ने 275 रन के लक्ष्य का पीछा करते हुए गौतम गंभीर 97 और कप्तान महेंद्र सिंह धोनी 91 की पारियों की मदद से जीत हासिल की थी।
English: Set a target of 419 runs, West Indies were sent packing in just 26.5 overs for a paltry 100 runs.
Hindi: वेस्टइंडीज 419 रनों के बड़े टारगेट को चेस कर रही थी जहां उसकी पूरी टीम मात्र 26.5 में 100 रन पर ही ऑल आउट हो गई.
English: Set a time frame for achieving your goals.
Hindi: अपने लक्ष्यों के लिए एक समय-सीमा स्थापित करें
English: Set a timetable and follow it
Hindi: एक शेड्यूल बनाएं और उस पर अमल करें
English: Set a variable to the first device found.
Hindi: पाये गए प्रथम उपकरण हेतु एक चर नियत करें
English: Set action
Hindi: क्रिया निर्धारित करें
English: Set advanced setting for the network device
Hindi: नेटवर्क उपकरण के लिए उन्नत सेटिंग सेट करें
English: Set against the backdrop of Cambridge, the film explores their unusual friendship that changed mathematics.
Hindi: कैम्बि्रज की पृष्ठभूमि पर आधारित इस फिल्म में उनकी असमान्य दोस्ती की पड़ताल की गई है जिसने गणित को बदल कर रख दिया।
English: Set against the backdrop of Gujarat, Loveratri unfolds the love story of the leading couple, Warina Hussain and Aayush Sharma's bonding over Garba.
Hindi: गुजरात की पृष्ठभूमि पर आधारित "लवरात्री" की कहानी आयुष शर्मा और वरिना हुसैन की प्रेम कहानी के इर्दगिर्द घूमती हुई नज़र आई.
English: Set against the backdrop of Gujarat, the movie traces the love story of a young couple, essayed by newcomers Aayush Sharma and Warina Hussain, which unfolds over the nine-day festival of Navratri.
Hindi: गुजरात की पृष्ठभूमि पर आधारित इस रोमांटिक ड्रामा फिल्म में एक जोड़े की लव स्टोरी दिखाई है, जिनका प्यार नवरात्रि के दौरान परवान चढ़ता है. फिल्म में आयुष शर्मा और वरीना हुसैन लीड किरदार में हैं.
English: Set against the backdrop of Haryana, the film chronicles the story of a dusky girl, and will feature Ileana opposite Randeep Hooda.
Hindi: हरियाणा के बैकग्राउंड पर सेट की गई फिल्म एक सांवली लड़की की कहानी है, जिसमें इलियाना और रणदीप हुड्डा ने अभिनय किया है।
English: Set against the backdrop of Kolkata, the film also stars model-turned-actress Bidita Bag.
Hindi: कोलकाता की पृष्ठभूमि पर बनी फिल्म में मॉडल से अभिनेत्री बनी बिदिता बाग भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Set against the backdrop of army, the film features Sidharth Malhotra and Manoj Bajpayee playing the roles of army officers over a storyline that brings to the forefront corruption within the system.
Hindi: सेना की पृष्ठभूमि पर बनी इस फिल्म में सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज बाजपेयी सेना के अधिकारी की भूमिका में हैं।
English: Set against the backdrop of the Indian Army, Aiyaary is directed by Neeraj Pandey and stars Sidharth Malhotra, Manoj Bajpayee, Rakul Preet Singh, Pooja Chopra, Naseeruddin Shah and Anupam Kher in important roles.
Hindi: सेना की पृष्ठभूमि पर बनी अय्यारी में सिद्धार्थ मल्होत्रा और मनोज वाजपेयी सेना के अधिकारी की भूमिका में हैं. इसमें अनुपम खेर, नसीरुद्दीन शाह, रकुल प्रीत सिंह, पूजा चोपड़ा ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: Set against the backdrop of the Indian subcontinent, the multilingual series will tell the story of an expelled spy, Kabir Anand, who is recalled from his new life as a Shakespeare professor in Panchgani to save his country and long-lost love.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप की पृष्ठभूमि पर समाई यह बहुभाषी श्रृंखला एक निष्कासित जासूस कबीर आनंद की कहानी बयां करेगी जो अपने नए जीवन से पंचगनी में प्रोफेसर के रूप में अपने देश को बचाने और लंबे समय से खो चुके प्यार को याद करता हैं। युद्ध कौशल, बौद्धिक पृष्ठभूमि और निजी परिस्थितियों का एक संयोजन कबीर को अतीत का बदला लेने के लिए प्रेरित करता है
English: Set against the background of the Trojan War, the poem centres round the clash between Achilles and the Amazonian Queen Penthesilea.
Hindi: ट्राय के युद्धों की पृष्ठभूमि में प्रस्तुत कविता एकिलीज और एमेजोन की रानी पैन्टेसिलिआ के मुख्य पात्रों के इर्द-गिर्द घूमती है।