Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The said valuables were exported through 26 shipments by Dubai based companies of Nirav Modi to the Hong Kong-based companies controlled by him after the registration of the case PNB money laundering in India,"" it said."
Hindi: ईडी ने बताया, ये कीमती चीजें नीरव मोदी की दुबई स्थित कंपनियों से 26 जहाजों में लादकर हांगकांग स्थित उनकी कंपनियों को भेजा गया था जिसका नियंत्रण उनके पास है।
English: """The sailor reportedly shot and injured three Department of Defense civilian workers before shooting themself."""
Hindi: अधिकारियों ने कहा, "नाविक ने खुद को गोली मारने से पहले रक्षा मंत्रालय के तीन नागरिक सुरक्षा कर्मियों को गोली मार दी थी।
English: """The salaries of Class I and II will be cut by 50 per cent while that of Class III employees will be cut by 25 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा कि श्रेणी एक और श्रेणी दो के कर्मचारियों के वेतन में 50 प्रतिशत की कटौती होगी, जबकि तृतीय श्रेणी के कर्मचारियों के वेतन में 25 प्रतिशत की कटौती होगी।
English: """The salary to BSNL employees is being paid regularly."
Hindi: बीएसएनएल के कर्मचारियों को लगातार वेतन मिल रहा है।
English: """The salons, beauty parlours and spas should maintain a register for noting down the name, address, mobile number and Aadhaar card details of the customers,"" the circular issued by Commissioner of Revenue Administration J Radhakrishnan to District Collectors said."
Hindi: राजस्व प्रशासन के आयुक्त जे राधाकृष्णन ने जिलाधिकारियों को एक परिपत्र जारी किया है जिसमें कहा गया है कि सैलून, ब्यूटी पार्लरों और स्पा में ग्राहकों के नाम, पता, मोबाइल नंबर और आधार कार्ड का विवरण दर्ज करने के लिए एक रजिस्टर रखना होगा.
English: """The same Hindu won the Test for us against England."
Hindi: '' उन्होंने कहा , उसी हिंदू ने इंग्लैंड के खिलाफ हमें टेस्ट जिताया।
English: """The same argument for him is that we shouldn't have any males commentating on our game because they have never played against females."
Hindi: उन्होंने कहा, "उनके लिए भी यही तर्क है कि हमारे खेल में पुरुष लोग कॉमेंट्री नहीं करने चाहिए क्योंकि वो कभी महिलाओं के खिलाफ नहीं खेले।
English: """The same attitude is being adopted in case of JamiaMilliaIslamia and Aligarh Muslim University,"" he said."
Hindi: आजम ने कहा, 'जामिया मिलिया इस्लामिया और अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के मामले में भी यही दृष्टिकोण अपनाया जा रहा है।
English: """The same could be achieved by issuing exemption notifications as per provisions stipulated under GST Act,"" said COAI Director-General Rajan S Mathews in the letter."
Hindi: सीओएआई के महानिदेशक राजन एस मैथ्यू ने पत्र में कहा कि इस बारे में जीएसटी कानून के संबंधित प्रावधानों के तहत छूट की अधिसूचना जारी की जा सकती है।
English: """The same day I went to the judge, showed him the newspaper report and said I want to challenge Income Tax, Enforcement Directorate and CBI if they find one rupee or a dollar in my name, I will not contest the case and I will live my entire life in jail,"" India TV quoted Raja as saying in a release on his interview."
Hindi: एक निजी टीवी चैनल की ओर से जारी बयान के मुताबिक राजा ने एक साक्षात्कार में कहा, उसी दिन मैं जज के पास गया और उन्हें अखबार की वह रिपोर्ट दिखाते हुए कहा कि मैं आयकर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय तथा सीबीआई को चुनौती देना चाहता हूं कि अगर उन्हें मेरे नाम पर एक रुपया या एक डॉलर भी मिलता है तो मैं मामला ही नहीं लड़ूंगा और अपनी पूरी जिंदगी जेल में बिताऊंगा।
English: """The same day I went to the judge, showed him the newspaper report and said I want to challenge the Income Tax Department, Enforcement Directorate and the CBI if they find one rupee or a dollar in my name, I will not contest the case and I will live my entire life in jail,"""" a channel quoted Raja as saying."""
Hindi: एक निजी टीवी चैनल की ओर से जारी बयान के मुताबिक राजा ने एक साक्षात्कार में कहा, उसी दिन मैं जज के पास गया और उन्हें अखबार की वह रिपोर्ट दिखाते हुए कहा कि मैं आयकर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय तथा सीबीआई को चुनौती देना चाहता हूं कि अगर उन्हें मेरे नाम पर एक रुपया या एक डॉलर भी मिलता है तो मैं मामला ही नहीं लड़ूंगा और अपनी पूरी जिंदगी जेल में बिताऊंगा।
English: """The same has been conveyed to Mallikarjun Kharge and KC Venugopal, General Secretaries, All India Congress Committee,"" a statement from Deora's office said."
Hindi: देवड़ा के कार्यालय से जारी एक बयान में कहा गया है, "इस बात की जानकारी अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिवों मल्लिकार्जुन खड़गे और के. सी. वेणुगोपाल को भी दे दी गई है।
English: """The same is true for dedicated ICU facilities and isolation centers""""."""
Hindi: """ऐसा ही समर्पित आईसीयू सुविधाओं और आइसोलेशन सेंटर्स के मामले में भी है।"""""""
English: """The same is true of all other institutes linked to different areas be it pharmaceutical, aviation, oceanography, petroleum and energy, IT, Design, Architecture and others."
Hindi: कोविंद ने कहा, यही बात विभिन्न क्षेत्रों से जुडे अन्य सभी संस्थानों के साथ भी है, जिनमें दवा-निर्माण, विमानन, समुद्र विज्ञान, पेट्रोलियम और ऊर्जा, आईटी, डिजाइन, वास्तुकला और अन्य क्षेत्र शामिल हैं।
English: """The same report also says that the income from subscription audio streams tripled from 2017, to Rs 220 crore. that number gives a sense of how Indians are starting to consume music digitally,"" he told PTI."
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि ऑडियो स्ट्रीमिंग से आय 2017 की तुलना में तीन गुना होकर 220 करोड़ रुपए हो गई है।
English: """The same speech could have been delivered in Delhi -- that would have sent a better message"
Hindi: उन्होंने कहा, यही भाषण दिल्ली में दिया जा सकता था, इसने एक बेहतर संदेश दिया होता
English: """The same thing happened during Narendra Modi's tenure."
Hindi: नरेन्द्र मोदी के युग में यही हुआ है।
English: """The same thing was stated by Mahatma Gandhi when he wrote to Jawaharlal Nehru and said that refugees from Pakistan should be given shelter in India,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा,  यही बात महात्मा गांधी ने कही थी जब उन्होंने जवाहरलाल नेहरू को लिखा था और कहा था कि पाकिस्तान के शरणार्थियों को भारत में शरण दी जानी चाहिए।
English: """The same will happen to Arsenal and Chelsea."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यही आर्सेनल और चेल्सी के साथ होगा।"
English: """The same woman had applied to Stanford, you know, but she didn't apply here because our job said """"exceptional."""
Hindi: """उसी महिला ने स्टैनफ़ोर्ड में आवेदन किया था, आप जानते हैं, लेकिन उसने यहां आवेदन नहीं किया क्योंकि हमारी नौकरी में """"असाधारण"""" कहा गया था।"""
English: """The sample was seized and sent to government testing laboratory,"" said R Kathiravan, the district designated officer, Food Safety and Drug Administration Department in Coimbatore."
Hindi: कोयंबटूर के खाद्य संरक्षा एवं दवा प्रशासन विभाग के जिले में पदस्थ अधिकारी आर कथिरवन ने कहा, 'नमूना लेकर सरकारी परीक्षण प्रयोगशाला में भेजा गया है।
English: """The sanctioning authority is an independent body that can't allow itself to be influenced by anyone's opinion,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, स्वीकृति प्राधिकार एक स्वतंत्र इकाई है जो कि किसी की राय से खुद को प्रभावित नहीं होने दे सकती ।
English: """The sanctions are being implemented by Pakistan in compliance with the relevant UNSC resolutions and we hope that other countries will also follow suit"", a statement from the Foreign Office stated."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा,  पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रासंगिक प्रस्तावों के अनुरूप पाबंदियों को लागू कर रहा है और हम आशा करते हैं कि अन्य देश भी उसी रास्त पर चलेंगे।
English: """The sarpanch of Radosan-Meghpura village, Dilipsinh Chauhan, said """"BSF officials have instructed us not to switch on lights at night as we are a border village."""
Hindi: मेघपुरा-राडोसन गांव के सरपंच दिलीप सिंह चौहान ने कहा, 'बीएसएफ के अधिकारियों ने हमें रात के समय लाइट नहीं जलाने का निर्देश दिया है, क्योंकि हमारा गांव बॉर्डर के पास स्थित है।
English: """The sarsanghchalakji RSS chief always hoists the national flag on Independence Day and Republic Day wherever he is on these days."
Hindi: संघ के एक वरिष्ठ पदाधिकारी ने कहा, सरसंघचालकजी आरएसएस प्रमुख स्वतंत्रता दिवस और गणतंत्र दिवस पर जहां कहीं भी होते हैं वह राष्ट्रीय ध्वज फहराते हैं।
English: """The satellite imagery and media reports suggest that China has set up military establishments in Doklam near the Indian border which indicates that India's security and strategic interests have been compromised,"" Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala told the media here."
Hindi: कांग्रेस के प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने मीडिया से कहा, "उपग्रह चित्र व मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि चीन ने भारतीय सीमा के निकट डोकलाम में सैन्य प्रतिष्ठान स्थापित किए हैं, जो संकेत देता है कि भारत की सुरक्षा व रणनीतिक हितो से समझौता किया गया है।"
English: """The satellite images of fire incidents are provided by the Ludhiana-based Punjab Remote Sensing Centre PRSC."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'आग की घटनाओं की तस्वीरें लुधियाना का पंजाब रिमोट सेंसिंग सेंटर प्रदान करता है।
English: """The scale of corruption you've got in Afghanistan today is historically unprecedented, and it's largely a product of the way the West has thrown around large amounts of money,"""" Stephen Biddle, an expert on the conflict in Afghanistan, told DW."""
Hindi: """अफगानिस्तान मामलों के विशेषज्ञ स्टीफन बिडल ने डॉयचे वेले से बातचीत में बताया,"""" अफगानिस्तान में रिश्वतखोरी ऐतिहासिक स्तर पर है और यह मुख्य तौर पर जिस तरह से पश्चिम ने यहां पैसा फेंका है उसका कारण है."""
English: """The scale of damage... in Beira is massive and horrifying"", the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies IFRC said."
Hindi: इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ रेड क्रॉस एंड रेड क्रीसेंट सोसाइटीज ने कहा, बेइरा में हुआ नुकसान भयावह है।
English: """The scans have cleared Glenn of any serious damage and we'll continue to monitor him over the coming days."
Hindi: स्कैन में दिखा कि ग्लेन को किसी तरह की गंभीर चोट नहीं है और हम आने वाले दिनों में उसे मॉनीटर करेंगे।
English: """The scene that I have with my father also features my mother, which makes it special."
Hindi: इसे लेकर सई ने कहा, मेरे पिता के साथ जो सीन है, उसमें मेरी मां भी है, जो इसे और भी खास बनाता है.
English: """The scenes which are objectionable and harmful to Indian culture need to be deleted before release,"" he said Singh said the government should form a committee comprising intellectuals, media persons, representatives of the Rajput community and experts to oversee the film's release."
Hindi: उन्होंने कहा, फिल्म प्रदर्शित करने से पहले आपत्तिजनक और भारतीय संस्कृति को नुकसान पहुंचाने वाले दृश्यों को हटाये जाने की जरूरत है। सिंह ने कहा कि सरकार को फिल्म के प्रदर्शन के संबंध में बुद्धिजीवियों, मीडिया, राजपूत समुदाय के प्रतिनिधियों और विशेषज्ञों का एक दल गठित करना चाहिए। सिंह ने एक सवाल के जवाब में कहा कि अभी तक का विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहा है, लेकिन यदि सुधारात्मक कार्रवाई नहीं की गई, तो हम जरूरत के हिसाब से ऐक्शन लेंगे।
English: """The schedule of the next full session would be decided in the first Cabinet meeting."
Hindi: उन्होंने बताया, अगले पूर्ण सत्र का कार्यक्रम मंत्रिमंडल की पहली बैठक में तय होगा.
English: """The scheme for development of Solar Parks and Ultra Mega Soiar Power Projects has been conceived on the lines of the """"Charanka Solar Park"""" in Gujarat which is a first-of-its-kind large scale Solar Park in India with contiguous developed land and transmission connectivity."""
Hindi: सौर पार्क और वृहद सौर बिजली परियोजनाओं के विकास की योजना गुजरात में चारांक सौर पार्क की तर्ज पर बनाई गई है, जो भारत का अपनी तरह का अनूठा सौर पार्क है।
English: """The scheme is being implemented efficiently and the first installment was released expeditiously,"" the Agriculture Ministry said in a statement."
Hindi: कृषि मंत्रालय ने एक बयान में कहा, "इस योजना को कुशलतापूर्वक लागू किया जा रहा है और पहली किस्त तत्काल जारी की गई।
English: """The scheme is expected to benefit large number of entrepreneurs, as it is intended to facilitate at least two such projects per bank branch of scheduled commercial banks on an average, one for each category of entrepreneur,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "योजना का लाभ बड़ी संख्या में उद्यमियों को मिलेगा, क्योंकि वाणिज्यिक बैंकों की प्रत्येक शाखा में ऐसी कम से कम दो परियोजना चलेंगी और प्रत्येक श्रेणी में कम से कम एक परियोजना चलेगी।
English: """The scheme is for "" concessional treatment"" not for no punishment '."""
Hindi: """स्कीम ""रियायती उपचार "" के लिए हैन कि इसलिए कि ""दंडन दिया जाए ' ।"""
English: """The scheme will go a long way in raising the ground water in seven states -- Maharashtra, Haryana, Karnataka, Rajasthan, UP, Madhya Pradesh and Gujarat,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अटल भूजल योजना से महाराष्ट्र, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और गुजरात इन सात राज्यों के भूजल का उठाने में बहुत मदद मिलेगी.
English: """The scheme will go a long way in tapping the talent pool of the country for carrying out research indigenously in cutting edge science and technology domains,"" Javadekar told reporters at a press conference here."
Hindi: जावड़ेकर ने यहां पत्रकारों से कहा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में स्वदेशी तरीके से शोध कार्य करने के लिए देश की प्रतिभा को अपनी ओर खींचने में यह योजना दूरगामी साबित होगी।
English: """The scheme will incentivise states in enhancing more allocation to agriculture and allied sectors."
Hindi: योजना द्वारा कृषि एवं सम्बद्ध क्षेत्रों को अधिक आवंटन बढ़ाने में राज्यों को प्रोत्साहित किया जाएगात्र
English: """The scheme will promote panchayat led ground water management and behavioural change with focus on demand side management."
Hindi: उन्होंने कहा यह योजना मांग पक्ष प्रबंधन पर मुख्य जोर के साथ पंचायत केन्द्रित भूजल प्रबंधन और व्यवहारगत बदलाव को बढ़ावा देगी।
English: """The scheme, in the initial phases, will be implemented in Lucknow, Kanpur, Agra, Ghaziabad, Varanasi, Meerut and Prayagraj, the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शुरुआती चरणों में यह योजना लखनऊ, कानपुर, आगरा, गाजियाबाद, वाराणसी, मेरठ और प्रयागराज में लागू की जाएगी.
English: """The school bus collided and overturned, resulting in injuries to school teachers and students,"" said ssistant sub-inspector ASI Sushil, who is the investigative officer of the incident."
Hindi: दुर्घटना की जांच कर रहे एएसआई सुशील ने कहा, "स्कूल बस टक्कर के बाद पलट गई, जिससे स्कूल के शिक्षक और छात्र घायल हो गए।
English: """The school education department will discuss the issue of reopening schools with the public health department.Once we get their approval, we will resume classes,"" Gaikwad told reporters."
Hindi: गायकवाड़ ने संवाददाताओं से कहा, स्कूली शिक्षा विभाग स्कूल पुन खोलने के मामले पर सार्वजनिक स्वास्थ्य विभाग के साथ विचार-विमर्श करेगा।
English: """The school's founding chairman and managing director, Augustine Pinto, and his wife Grace Pinto, who is the chairperson of the school, have along with their son Ryan Pinto sought anticipatory bail in the Bombay High Court,"" their counsel Niteen Pradhan told PTI."
Hindi: उनके वकील नितिन प्रधान ने बताया, स्कूल के संस्थापक अध्यक्ष ऑगस्टीन पिंटो और स्कूल की प्रबंध निदेशक उनकी पत्नी ग्रेस पिंटो ने अपने बेटे रेयान पिंटो के साथ बंबई उच्च न्यायालय में अग्रिम जमानत के लिए याचिका दायर की है.
English: """The schools which allow setting up of isolation facilities, will have to communicate the same to KV authorities the same day,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, जो स्कूल पृथक केंद्र स्थापित करने की इजाजत देंगे, उन्हें इस बारे में उसी दिन केवी प्राधिकारों से बात करनी होगी।
English: """The science is clear."
Hindi: विज्ञान स्पष्ट है.
English: """The science that we would be doing in this mission is really very different than anything we've done before,"""" Bridenstine said."""
Hindi: """ब्रिडेनस्टीन ने कहा, """"यह मिशन के तहत जो वैज्ञानिक काम हम करेंगे वह पहले मिशन में किए गए कामों से बहुत अलग होगा."""
English: """The scientific literature showed that the risk of food-borne illness from raw milk is over 100 times greater than the risk of food-borne illness from pasteurised milk,"" said the study's lead author Benjamin Davis from Johns Hopkins Center for a livable Future ClF."
Hindi: जॉन हॉपकिंस विश्वविद्यालय के सेंटर फॉर ए लिवेबल फ्यूचर सीएलएफ के मुख्य शोधकर्त्ता बेंजामिन डेविस ने कहा, टोन्ड दूध पीने की तुलना में कच्चा दूध पीने से खाद्य जनित बीमारी होने का खतरा 100 गुना बढ़ जाता है।
English: """The scope of the agreement only extends to tactical and technical details of weaponry relating to the capability of the platform in question and its performance and tactics in combat and does not include commercial details and costs."
Hindi: """समझौते का दायरा केवल प्लेटफार्म की क्षमता व युद्ध में इसके प्रदर्शन और रणनीति से संबंधित हथियारों के सामरिक व तकनीकी विवरण तक फैला हुआ है और इसमें वाणिज्यिक विवरण व लागत शामिल नहीं है।"
English: """The scoreline says 3-1, which means India, have lost the series."
Hindi: शास्त्री ने कहा, श्रृंखला का नतीजा 3-1 है जिसका मतलब भारत ने श्रृंखला गवां दी है।
English: """The scramjet engine developed by our scientists helped the flight achieve a speed 6 times the speed of sound! Very few countries have such capability today."""""""
Hindi: हमारे वैज्ञानिकों द्वारा विकसित स्क्रैमजेट इंजन ने उड़ान को ध्वनि की गति से भी 6 गुना गति प्राप्त करने में मदद की! ऐसे बहुत कम देश हैं जिनके पास आज इस तरह की अद्भुत क्षमता है।
English: """The screen of tendency being towards cautious, partial abolition and a retreat from total retention. """""
Hindi: """प्रवृत्ति का रूख सतर्कता, आंशिक उत्सादन तथा संपूर्ण उत्सादन से पश्चगमन की ओर है। """""
English: """The sea-ice loss at this rate, concerning all the lives on earth, can have a catastrophic impact due to rising global air temperature and slowing down of global ocean water circulation,"" Avinash Kumar, a senior scientist at NCPOR, who is involved in the research, said."
Hindi: उन्होंने कहा कि  इस दर पर समुद्र के बर्फ की कमी, जिसका संबंध पृथ्वी पर रहने वाले सभी जीवों के साथ है, का बढ़ते वैश्विक वायु तापमान एवं वैश्विक महासागर जल परिसंचरण के धीमेपन के कारण बहुत विनाशकारी प्रभाव पड़ सकता है। डॉ. अविनाश कुमार के नेतृत्व में इस टीम में पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के एनसीपीओआर की जूही यादव और राहुल मोहन शामिल हैं।
English: """The sealed report of Sawani was not opened at the meeting as the committee found it prudent to hand it over to the disciplinary committee,"" a BCCI official said."
Hindi: बीसीसीआई अधिकारी ने कहा, 'सवानी की लिफाफे में बंद रिपोर्ट बैठक में नहीं खोली गई और इसे अनुशासन समिति को सौंप दिया गया।
English: """The search action which is still in progress has covered about 40 premises located in Chennai, Hyderabad, Bangalore and Varadaiahpalem,"" the tax department said."
Hindi: तलाशी अभियान अभी चल रहा है जिसमें चेन्नई, हैदराबाद, बेंगलूरु और वरदाईपालम में स्थित करीब 40 परिसर शामिल हैं।
English: """The search has led to seizure of evidences exposing the entire network of the entry operators, intermediaries, cash handlers, the beneficiaries and the firms and companies involved."
Hindi: इसमें कहा गया, "तलाशी में एंट्री ऑपरेटरों, बिचौलियों, नकदी संचालकों, लाभार्थियों, फर्मों और कंपनियों के पूरे नेटवर्क को उजागर करने वाले सबूत जब्त किये।
English: """The search operation has ended,"" a National Disaster Response Force NDRF official told the media."
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ के एक अधिकारी ने बताया, तलाश अभियान समाप्त हो चुका है।
English: """The search operation is still is on,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि खोजी अभियान अभी जारी है।"
English: """The search operations are on and the Coast Guard assets have been pressed into action,"" said Inspector General KR Nautiyal, the commander of the Coast Guard West region."
Hindi: तट रक्षक कमांडर पश्चिम इंस्पेक्टर जनरल के. आर. नौटियाल ने कहा, तलाशी अभियान जारी है.
English: """The search team has no concern with the MLAs and there has been no contact with MLAs and the search team,"" the department said in a statement."
Hindi: विभाग ने छापों के दौरान एक बयान जारी करते हुए कहा, सर्च टीम को विधायकों से कोई मतलब नहीं है और विधायकों से सर्च टीम ने कोई संपर्क भी नहीं किया.
English: """The searches were being carried out in multiple locations, including Chennai and Pudukottai, following a tip-off about alleged tax evasion,"" a source told news agency PTI."
Hindi: एक सूत्र ने पीटीआई भाषा को बताया, ये छापे कथित कर चोरी की सूचना मिलने के बाद चेन्नई और पुडुकोट्टई समेत विभिन्न स्थानों पर मारे जा रहे हैं।
English: """The season of failure is the best time for sowing the seeds of success."
Hindi: असफलता का मौसम सफलता के बीज बोने का सर्वोत्तम समय होता है।
English: """The season rainfall is likely to be 96 per cent of LPA over northwest India, 100 per cent of LPA over central India, 99 per cent of LPA over south peninsula, and 96 per cent of LPA over northeast India, all with a model error of plus-minus eight per cent,"" the IMD said."
Hindi: आईएमडी ने कहा, "इस मौसम की बारिश लंबी अवधि के लिए औसत रूप से पश्चिमोत्तर भारत में 96 फीसदी, मध्य भारत में 100 फीसदी, दक्षिण प्रायद्वीप में 99 फीसदी और पूर्वोत्तर में 96 फीसदी होगी. यह अनुमान आठ फीसदी कम या ज्यादा त्रुटिपूर्ण हो सकता है".
English: """The seating area has been spruced up giving a pleasing ambience and better travelling experience."
Hindi: बैठने के क्षेत्र को आकर्षक बनाया गया है, जिससे यात्रियों को बेहतर यात्रा अनुभव एवं आरामदायक सफ़र प्रदान किया जा सके।
English: """The seating is either cream or white, and you've got a white ball and an empty stadium, so that background for fielders might be a challenge."""
Hindi:  उन्होंने कहा, स्टेडियम में बैठने वाली सीटें या तो क्रीम रंग की हैं या फिर सफेद, और गेंद भी सफेद है और स्टेडियम खाली हैं इसलिये क्षेत्ररक्षकों के लिये बैकग्राउंड एक चुनौती हो सकता है।
English: """The secessionist movement in Jammu and Kashmir is fueled by Pakistan,"""" said Varad Sharma, an Indian expert on Kashmir."""
Hindi: कश्मीर पर एक भारतीय विशेषज्ञ वरद शर्मा कहते हैं, जम्मू कश्मीर में अलगाववादी आंदोलन को पाकिस्तान हवा देता है.
English: """The second HLM meeting will provide an opportunity to follow up on the outcomes of the first HLM meeting and discuss new initiatives for enhancing people-to-people exchanges between our two countries,"" the statement said."
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दूसरी एचएलएम बैठक पहली एचएलएम बैठक के परिणामों का अनुसरण करने और हमारे देशों के बीच के लोगों बीच अदान प्रदान बढ़ाने के लिए नई पहलों पर चर्चा करने का अवसर प्रदान करेगी.
English: """The second agreement will provide tax certainty for airline enterprises of India and Maldives,"" the statement said."
Hindi: बयान के अनुसार दूसरा समझौता भारत और मालदीव के एयरलाइन उपक्रमों के लिये कर निश्चितता उपलब्ध कराएगा।
English: """The second and third ODIs at the SCG and Manuka Oval respectively have been exhausted while the Manuka Oval T20I and two SCG T20Is are sold out,"" CA said in a release."
Hindi: सीए ने एक विज्ञप्ति में कहा, "एससीजी और मनुका ओवल में क्रमश दूसरा और तीसरा वनडे लगभग समाप्त टिकट में हो गया है जबकि मनुका ओवल टी 20 आई और दो एससीजी टी 20 आई बिक चुके हैं।
English: """The second biggest quality I believe was his records."
Hindi: """मेरा मानना है कि दूसरी सबसे बड़ी गुणवत्ता उनके रिकॉर्ड थे।"
English: """The second case strengthens the idea that a cure is feasible,"" Sharon R Lewin, director of the Peter Doherty Institute for Infection and Immunity and the University of Melbourne, told AFP."
Hindi: पीटर डोहर्ती इंस्टीट्यूट फॉर इन्फेक्शन एंड इम्युनिटी के निदेशक शैरोन आर लेविन ने कहा, दूसरा मामला इस विचार को मजबूत करता है कि उपचार संभव है.
English: """The second chapter will be full of surprises and were determined to keep the audience on the edge of their seats in theatres this time around,"" said producer Abhishek Pathak."
Hindi: निर्माता अभिषेक पाठक ने कहा, "दूसरा चैप्टर आश्चर्य से भरा होगा और इस बार हम दर्शकों को सिनेमाघरों में यह फिल्म दिखाने के लिए ढ़ हैं।
English: """The second edition of the said Interaction Programme with school and college students """"ParikshaPeCharcha 2.0 was also held at Talkatora Stadium, New Delhi on 29th January, 2019."""
Hindi: """स्कूल और कॉलेज के छात्रों के साथ दूसरे संस्करण """"परीक्षा पे चर्चा 2.0 का आयोजन तालकटोरा स्टेडियम, नई दिल्ली में 29 जनवरी 2019 में किया गया।"""
English: """The second edition of the said Interaction Programme with school and college students """"ParikshaPeCharcha 2.0was also held at Talkatora Stadium, New Delhi on 29th January,"""
Hindi: """स्कूल और कॉलेज के छात्रों के साथ इस कार्यक्रम के दूसरे संस्करण """"परीक्षा पे चर्चा 2.0"""" का आयोजन 29 जनवरी, 2019 को नई दिल्ली के तालकटोरा स्टेडियम में हुआ था।"""
English: """The second half was a little bit stickier for us, owing to Hibs."""
Hindi: """दूसरा आधा हमारे लिए थोड़ा चिपचिपा था, हिब्स के कारण।"""