Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The second edition of bilateral tri-services Exercise INDRA-2019 between Indian and Russia concluded today at Babina, Pune and Goa
Hindi: भारत और रूस की तीनों सेवाओं का दूसरा संयुक्त सैन्य अभ्यास इंद्र-2019 आज बबीना, पुणे और गोवा में पूरा हो गया
English: The second edition of the Hockey India League will be held from January 23 to February 23 next year, featuring six teams.
Hindi: हाकी इंडिया लीग का दूसरा सत्र अगले साल 23 जनवरी से 23 फरवरी तक खेला जाएगा।
English: The second edition of the India ASEAN car rally covering 8000 km through 8 Asian countries concluding at Vigyan Bhawan, New Delhi was a highlight of the Summit.
Hindi: नई दिल्ली में 8 एशियाई देशों के माध्यम से 8000 किलोमीटर की दूरी तय करने वाली भारत आसियान कार रैली का दूसरा संस्करण शिखर सम्मेलन का मुख्य आकर्षण था।
English: The second edition of the India Baja Rally will be held from April 7 to April 9, 2017, in Jaisalmer
Hindi: भारत बाजा रैली का दूसरा संस्करण 7 अप्रैल से 9 अप्रैल 2017 तक जैसलमेर में आयोजित किया जाएगा।
English: The second edition of the Quiz would be organised in 2017-18.
Hindi: प्रश्नोत्तरी का दूसरा दौर 2017-18 में आयोजित किया जाएगा।
English: The second edition of the Slum Daud starts on 24th from Cross River Mall in Shahdara and will end on 29th July with a marathon at Talkatora Stadium
Hindi: दूसरी स्लम दौड़ शाहदरा में क्रॉस रिवर मॉल से 24 तारीख को शुरू होगी और मैराथन के साथ 29 जुलाई को तालकटोरा स्टेडियम में समाप्त होगी
English: The second edition of the Slum Daud starts on 24th from Cross River Mall in Shahdara and will end on 29th July with a marathon at Talkatora Stadium.
Hindi: दूसरी स्लम दौड़ शाहदरा में क्रॉस रिवर मॉल से 24 तारीख को शुरू होगी और मैराथन के साथ 29 जुलाई को तालकटोरा स्टेडियम में समाप्त होगी।
English: The second edition of the bi-annual Naval Commanders' Conference commenced at New Delhi today.
Hindi: नौसेना कमांडरों के द्विवार्षिक सम्मेलन का दूसरा संस्करण आज नई दिल्ली में शुरू हुआ।
English: The second edition of the bilateral naval exercise Bongosagar between India and Bangladesh was held yesterday in Northern Bay of Bengal.
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच नौसैनिक अभ्यास बोंगोसागर कल उत्तरी बंगाल खाड़ी में संपन्न हुआ।
English: The second edition of the book has recently been released.
Hindi: किताब का दूसरा संस्करण अभी हाल में ही प्रकाशित किया गया है.
English: The second edition of the dialogue took place in Washington in December last year.
Hindi: बैठक का दूसरा संस्करण पिछले साल दिसंबर में वाशिंगटन में आयोजित हुआ था।
English: The second edition of the two-month long ISl will start with a match between Kolkata and Chennai.
Hindi: कोलकाता और चेन्नई के बीच एक मैच के साथ दो महीने तक आईएसएल का दूसरा संस्करण शुरू होगा।
English: The second edition of this translation was published by the Mathrubhumi Publishing Company, Calicut, Kerala, in 1965.
Hindi: इस अनुवाद का दूसरा संस्करण 1965 में मातृभूमि पब्लिशिंग कम्पनी, कालिकट, केरल ने प्रकाशित किया था।
English: The second edition of tourism and hospitality buyer-seller meet the India Tourism Mart 2019 inaugurated in New Delhi today
Hindi: पर्यटन और अतिथि सत्कार क्रेता-विक्रेता सम्मेलन भारत पर्यटन मार्ट 2019 का आज नई दिल्ली में उद्घाटन
English: The second edition was conducted in Indonesia in 2013 and third in India in 2014.
Hindi: इसके दूसरे संस्करण का आयोजन वर्ष 2013 में इंडोनेशिया और तीसरे संस्करण का आयोजन वर्ष 2014 में भारत में किया गया।
English: The second edition was conducted with the same number of team each representing out five regions in the country.
Hindi: दूसरा संस्करण देश के पांच क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रत्येक टीम के समान नंबर के साथ आयोजित किया गया था।
English: The second edition was released, effective from 1.10.2011.
Hindi: दूसरा संस्करण जारी कर दिया गया, जोकि 01-10-2011 से प्रभावकारी होगा।
English: The second edition, comprising 21,728 pages in 20 volumes, was published in 1989.
Hindi: इसका दूसरा संस्करण वर्ष 1989 में प्रकाशित हुआ था और उसके 20 भागों में 21,728 पृष्ठ थे।
English: The second effect is it's, it's a forward force on the entire vehicle.
Hindi: दूसरा प्रभाव यह पूरे वाहन पर एक आगे बल है, यह है.
English: The second element I get by taking two and two and adding them, so I get four. three plus three plus zero is three, and so on.
Hindi: दूसरा एलिमेंट मुझे मिलता है दो और दो लेने से और उनके जोड़ने से, तो मुझे मिला चार. तीन जमा शून्य है तीन, और इस प्रकार आगे भी.
English: The second email I mentioned was from a Kashmiri Pandit woman.
Hindi: मैंने जिस दूसरे ईमेल का जिक्र किया है, वह एक महिला कश्मीरी पंडित का था।
English: The second email states
Hindi: दूसरे ईमेल में कहा गया
English: The second emphasis was on Partition.
Hindi: दूसरा किफायत पर बड़ा जोर दिया गया।
English: The second engine option is a 1.5-litre diesel unit that produces 115bhp of power and 300Nm of torque
Hindi: वहीं इसका दूसरा इंजन 1.5 लीटर का डीजल इंजन है, जो कि 115 बीएचपी का पॉवर और 300 न्यूटन मीटर का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The second enterprise was accomplished by Bhai Mayya Singh in 1850 - 51, but no institution took up this responsible job.
Hindi: दूसरा बड़ा काम भाई मय्या सिंह ने 1850-51 में किया, किंतु किसी भी संस्थान ने यह जिम्मेदारी का काम नहीं संभाला।
English: The second error relates to the comparison with the East Asian crisis.
Hindi: दूसरी गलती का ताल्लुक पूर्वी एशियाई संकट से है।
English: The second essential, is protection, not of specific ideas and traditions, but the right to question and challenge, the right to behave differently so long as it does not hurt others seriously.
Hindi: दूसरी आवश्यकता, किन्हीं विशिष्ट विचारों और परंपराओं के बजाय सवाल पूछने और चुनौती देने के अधिकार, लीक से हटकर व्यवहार करने के अधिकार का तब तक संरक्षण करना जब तक कि उससे औरों को गंभीर आघात न पहुंचे.
English: The second event is a symbolic grand marriage ceremony conducted between Arjuna and Draupadi.
Hindi: दूसरी घटना अर्जुन और द्रौपदी के बीच आयोजित एक प्रतीकात्मक भव्य विवाह समारोह है।
English: The second event occurred on November 26, 2008, when a Delta Air Lines Boeing 777 experienced a single engine rollback during cruise flight over Montana, United States while en route from Shanghai to Atlanta.
Hindi: दूसरी घटना 26 नवंबर, 2008 को हुई, जब एक डेल्टा एयर लाइन्स बोइंग 777 ने शंघाई से अटलांटा के लिए मार्ग के दौरान, संयुक्त राज्य अमेरिका के मोंटाना पर क्रूज उड़ान के दौरान एक एकल इंजन के रोलबैक का अनुभव किया।
English: The second event occurred seven years later when his grandmother died.
Hindi: दूसरी घटना 7 वर्ष बाद हुई, उनकी दादी की मृत्यु के समय।
English: The second event took place two days later, on October 13, when Syria 's Foreign Minister Walid al - Moallem announced that Turkish and Syrian forces had just carried out maneuvers near Ankara. Moallem rightly called this an important development because it refutes reports of poor relations between the military and political institutions in Turkey over strategic relations with Syria. Translation Turkey' s armed forces lost out to its politicians.
Hindi: दूसरा मह्त्वपूर्ण घटनाक्रम दो दिन उपरांत 13 अक्टूबर को घटित हुआ जब सीरिया के विदेश मंत्री वालिद अल मोएलेम ने घोषणा की कि तुर्की और सीरिया की सेनाओं ने अभी हाल में अंकारा के निकट एक संयुक्त युद्धाभ्यास किया है। मोएलेम ने ठीक ही इसे एक महत्वपूर्ण घटनाक्रम बताया क्योंकि  इससे उन रिपोर्टों का खण्डन होता है जिसके अनुसार सीरिया के साथ रणनीतिक सम्बन्ध को लेकर तुर्की के राजनीतिक और सैन्य संस्थाओं में कोई टकराव है इससे ध्वनित होता है कि तुर्की की सेना ने राजनेताओं के समक्ष घुटने टेक दिये हैं।
English: The second event was the Young Men 's Conference in Calcutta which was the precursor of the new youth movement in Bengal, of which Subhas Chandra Bose emerged soon thereafter as the undisputed, charismatic leader.
Hindi: दूसरी घटना थी कलकत्ता में आयोजित यंगमैंस कांफ्रेंस, जो बंगाल के नये युवा आंदोलन की पूर्वपीठिका थी, और कुछ ही दिन बाद सुभाष चन्द्र बोस जिसके निर्विवाद, जादुई नेता बनकर उभरे.
English: The second event where the Indian Police sportspersons excelled was swimming in which the four member team came back with 16 Medals, including 9 Gold, 5 Silver and 2 Bronze.
Hindi: तैराकी में भी भारतीय पुलिस खिलाड़ियों का प्रदर्शन सराहनीय रहा और चार सदस्यीय दल ने नौ स्वर्ण, पांच रजत एवं दो कांस्य समेत 16 पदक जीते ।
English: The second event, for military pistols, was dominated by two American brothers John and Sumner Paine became the first siblings to finish first and second in the same event.
Hindi: दूसरी स्पर्धा, सैन्य पिस्तौल, में दो अमेरिकी भाइयों का प्रभुत्व था जॉन और सम्नर पैन, पहले सहोदर जो एक ही स्पर्धा में पहले व दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: The second event, for military pistols, was dominated by two American brothers John and Sumner Paine.
Hindi: दूसरी स्पर्धा, सैन्य पिस्तौल, में दो अमेरिकी भाइयों का प्रभुत्व था जॉन और सम्नर पैन, पहले सहोदर जो एक ही स्पर्धा में पहले व दूसरे स्थान पर रहे थे।
English: The second example is that copper-aluminium-nickel or let us say copper-aluminium-beryllium.
Hindi: दूसरा उदाहरण तांबा-एल्यूमीनियम-निकल या हमें तांबा-एल्यूमीनियम-बेरिलियम कहने का है।
English: The second excavation in 1974-75 was led by S. R. Rao.
Hindi: दूसरी खुदाई एस॰ आर॰ राव के नेतृत्व में 1974-75 में हुई।
English: The second executive order, which will come into force on March 16, temporarily halts entry to the US for people from six Muslim-majority nations.
Hindi: दूसरा शासकीय आदेश 16 मार्च से लागू होगा और यह छह मुस्लिम बहुल देशों के लोगों का अमेरिका में प्रवेश अस्थायी तौर पर बाधित कर देगा।
English: The second exhibition will be on the recently Concluded Simhastha Kumbh Mela showcasing its splendor and magnificence as well its importance in the cultural consciousness of the Nation.
Hindi: दूसरी प्रदर्शनी अभी हाल में समाप्त सिंहस्थ कुम्भ मेले पर आधारित होगी, जिसमें राष्ट्र की सांस्कृतिक चेतना में इसके महत्व के साथ-साथ इसकी भव्यता और वैभव का भी प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The second explanation makes more sense since time immemorial, India has been a poor country, never self-sufficient in foodgrains. fasting for eighteen days over two nine-day tranches, in March and October Navratras automatically meant saving
Hindi: दूसरी व्याख्या ज्यादा समझ में आती है  भारत प्राचीनकाल से ही एक गरीब देश रहा है, यह खाद्यान्न में कभी भी आत्मनिर्भर नहीं रहा, एेसे में 18 दिन तक व्रत मार्च और अक्तूबर के नवरात्र में नौ-नौ दिन रखने का स्वाभाविक अर्थ है 18 दिन के लिए गेहूं या फिर दूसरे अनाज की बचत।
English: The second exploded at Japan's Narita airport, killing two baggage handlers as they transferred cargo to another Air India plane.
Hindi: दूसरा विस्फोट जापान के नरीता हवाईअड्डे पर हुआ जिसमें सामान उठाने वाले दो कर्मचारी मारे गए थे।
English: The second explosion occurred as people rushed to rescue and assist those wounded in the first explosion.
Hindi: पहले विस्फोट में घायल हुए लोगों को बचाने के लिए जब लोग मौके पर जमा हुए, उसके बाद दूसरा विस्फोट हुआ।
English: The second explosion targeted a car in a northwestern Kabul neighbourhood in which national army soldiers were traveling, killing two soldiers.
Hindi: दूसरे विस्फोट में उत्तर-पश्चिमी काबुल के एक इलाके में एक कार को निशाना बनाया गया जिसमें राष्ट्रीय सेना के सैनिक यात्रा कर रहे थे.
English: The second explosion took place shortly after at a police checkpost in the same area, when security personnel and onlookers had gathered at the site of first blast, reports news agency PTI.
Hindi: दूसरा विस्फोट उसी इलाके में एक पुलिस चौकी के नजदीक हुआ, जब सुरक्षाकर्मी और अन्य लोग पहले विस्फोट स्थल पर जुटे थे।
English: The second explosion took place shortly after at a police checkpost in the same area, when security personnel and onlookers had gathered at the site of first blast.
Hindi: दूसरा विस्फोट उसी इलाके में एक पुलिस चौकी के नजदीक हुआ, जब सुरक्षाकर्मी और अन्य लोग पहले विस्फोट स्थल पर जुटे थे।
English: The second extension was granted to the appellant by the letter dated 19th April 1988 and third extension on 19th May 1988 and thereafter again on 22nd July
Hindi: अपीलार्थी को १९ अप्रैल, १९८८, दिनांकित पत्र द्वारा दूसरा विस्तार प्रदान किया गया और तीसरा विस्तार १९ मई, १९८८, पर और उसके बाद फिर से २२ जुलाई को.
English: The second extract is from Jawaharlal Nehru 's letter to Indira Gandhi, 1 May 1945.
Hindi: दूसरा अंश इन्दिरा गांधी को 1 मई, 1945 को लिखे जवाहरलाल नेहरू के एक पत्र में से है.
English: The second facet was the need to respond to macroeconomic developments,specifically on the fronts of growth and inflation.
Hindi: दूसरा माइक्रोइकनॉमिक विकास को प्रत्युत्तर देने की जरूरत, खास तौर से विकास और महंगाई के मोर्चे पर।
English: The second fact is this God has set an unalterable time to end suffering.
Hindi: दूसरी सच्चाई है परमेश्वर ने दुख - तकलीफों को खत्म करने का एक समय ठहराया है, जिसे बदला नहीं जा सकता ।
English: The second factor is pay hike.
Hindi: दूसरा पहलू वेतन में गिरावट का है।
English: The second factor is quality.
Hindi: दूसरा कारक तरलता है।
English: The second factor is social support.
Hindi: दूसरा फैक्टर सोशल मीडिया है.
English: The second factor is the presence of proteins in the liver and bile that either promote or inhibit cholesterol crystallization into gallstones.
Hindi: दूसरा कारण लीवर और पित्त में प्रोटीन की उपस्थिति है जो पित्त पथरी में कोलेस्ट्रौल के रवाकरण को रोकता या बढ़ाता है।
English: The second factor is the trade war between China and the United States.
Hindi: दूसरा कारण अमेरिका और चीन का ट्रेड वॉर है।
English: The second factor urged for re - litigation is the factum of the respondent ONGC, even after the dismissal of the earlier writ petitions and the SLP, continuing to engage the petitioners.
Hindi: दूसरा कारक, जो फिर से मुकदमेबाजी का आग्रह करने के लिए दिया गया, वह प्रत्यर्थी ओएनजीसी द्वारा पहले की रिट याचिकाओं और एसएलपी की खारिजी के बाद भी याचियों को नियुक्त किए रहने का तथ्य था.
English: The second fastest growing country in GDP terms ranks 20th in merchandise export and 13th in merchandise import with only 1. 44 percent share in total world export while import stands at 2. 12 percent.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के लिहाज से विशव की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाले भारत का स्थान वस्तु निर्यात के क्षेत्र में बीसवां और आयत के क्षेत्र में तेरहवां है, जबकि विशव निर्यात में इसका अंश केवल १. ४४ प्रतिशत है और आयात में इसका योगदान कुल २. १२ प्रतिशत है।
English: The second feature requires special legislation and a special legal framework, as it cannot be reproduced via standard contract law.
Hindi: दूसरी सुविधा में विशेष कानून और विशेष कानूनी ढांचे की आवश्यकता है, क्योंकि इसे मानक कानून के माध्यम से पुनः पेश नहीं किया जा सकता.
English: The second federation would be that of Hindi.
Hindi: दूसरा संघ हिन्दी का होगा।
English: The second festival took place seven weeks 49 days after Nisan 16 and fell on the 6th day of the third month, Sivan, corresponding to our late May.
Hindi: दूसरा पर्व निसान १६ से सात हफ्ते ४९ दिन बाद, सिवान नामक तीसरे महीने के छठवें दिन पड़ता था जो हमारे मई महीने के आखिरी हिस्से के आस - पास होता है ।
English: The second film opens with Prince Charming on a quest to rescue Princess Fiona from the Dragon.
Hindi: दूसरी फ़िल्म की शुरुआत राजकुमार चार्मिंग से होती है जो राजकुमारी फियोना को ड्रैगन से बचाने के लिए निकला हुआ है।
English: The second film, incidentally, also starred Varun Dhawan and Shraddha Kapoor in leading roles.
Hindi: लेकिन इसके दूसरे पार्ट में वरुण धवन और श्रद्धा कपूर ने लीड किया और फिल्म सुपरहिट साबित हुई.
English: The second filming schedule took place at the ND Studios, Karjat.
Hindi: दूसरे हिस्से का निर्माण एनडी स्टूडियोज़, कर्जत में हुआ।
English: The second finalists will be the winners of Qualifier 2.
Hindi: क्वालिफायर 2 का विजेता फाइनल में पहुंचेगा.
English: The second finger pushes back on the first finger, equally hard in the opposite direction.
Hindi: दूसरी उंगली पहली पर वापस धक्का उतना ही कठिन विपरीत दिशा में, उंगली.
English: The second fireside chat was between Mr.VivekWadhwa, Fellow and Adjunct Professor at Carnegie Mellons School of Engineering and Mr.Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, who deliberated upon the impact of AI on the Future of Entrepreneurship.
Hindi: दूसरी फायरसाइड चैट कार्नेगी मेलन्स स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग के फेलो और एडजंक्ट प्रोफेसर श्री विवेक वाधवा और नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत के बीच हुई जिसमें उद्यमिता के भविष्य पर एआई के प्रभाव पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The second fireside chat will be between Mr.VivekWadhwa, Fellow  Adjunct Professor at Carnegie Mellon's School of Engineering, and Mr.Amitabh kant, CEO, NITI Aayog.
Hindi: दूसरी चैट श्री विवेक वाधवा फेलो एंड एडजंक्ट प्रोफेसर कार्नेगी मेलन स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग,  और श्री अमिताभ कांत सीईओ, नीति आयेग के बीच होगी।
English: The second flag was hoisted in Paris by Madame Cama and her band of exiled revolutionaries in 1907 according to some in 19O5.
Hindi: द्वितीय ध्वयज को पेरिस में मैडम कामा और 1907 में उनके साथ निर्वासित किए गए कुछ क्रांतिकारियों द्वारा फहराया गया था कुछ के अनुसार 1905 में।
English: The second flight - test of long range surface - to - surface missile Agni - ll was conducted on 17 January 2001, in its final operational configuration.
Hindi: लंबी दूर तक जमीन से जमीन पर मार करने वाली अग्नि-2 मिसाइल का उसके अंतिम स्वरूप में 17 जनवरी, 2001 को उड़ान परीक्षण किया गया।
English: The second flight SG60 will depart Mangaluru for Dubai at 12.55pm on five days, a release from the airline said here today.
Hindi: एयरलाइंस की दूसरी उड़ान एसजी60 मेंगलुरु से दुबई के लिए पांच दिन 12.55 बजे उड़ेगी।
English: The second flight carried 129 Indian citizens to Delhi on May 9.
Hindi: ढाका से 129 भारतीयों के साथ दूसरी उड़ान आज दिल्ली पहुंची।
English: The second flight is interesting
Hindi: दूसरा उड़ान दिलचस्प है
English: The second flight is scheduled on the 10th of May to take off to Thiruvananthapuram.
Hindi: दूसरी उड़ान दस मई को तिरूवनंतपुरम जाएगी।
English: The second flight test of Quick Reaction Surface to Air Missile System QRSAM was successfully conducted today from the Integrated Test Range, Chandipur, off the coast of Odisha.
Hindi: सतह से आकाश में मार करने वाली क्विक रिएक्शन मिसाइल प्रणाली-क्यूआरएसएएम का आज ओडिसा में चांदीपुर तट पर स्थित परीक्षण केंद्र से दूसरा सफल परीक्षण किया गया।
English: The second floor has a mosque on the western side, the dome of which is visible from the road, if one stands some distance away.
Hindi: दूसरे तल पर पश्चिमी दिशा में एक मस्जिद है, जिसका गुम्बद सड़क से ही दिखाई देता है, यदि कुछ दूरी पर खड़े होकर देखा जाए।
English: The second floor has been bequeathed to Uddhav and his sons Aditya and Tejas.
Hindi: दूसरी मंजिल उद्धव और उनके बेटों आदित्य और तेजस को दी गई है।
English: The second floor is similarly laid out.
Hindi: दूसरी मंजिल भी इसी तरह से बनी है।
English: The second floor of downtown Miami's Alfred DuPont building was converted into a police station. a freighter on the Miami River into a drug lab.
Hindi: मियामी की अल्फ्रेड ड्यूपॉन्ट इमारत की दूसरी मंजिल को एक पुलिस स्टेशन में बदल दिया गया. एक ड्रग लैब में मियामी नदी पर एक स्वतंत्रता सेनानी।
English: The second floor of the three-storeyed building caught fire first.
Hindi: तीन मंजिला भवन के पहले मंजिल में आग लगी थी।
English: The second floor was willed to Madhavi, while Uddhav resides on the third floor with his wife Rashmi and their two sons.
Hindi: मातोश्री का दूसरा फ्लोर माधवी को दिया गया है, जबकि उद्धव अपनी पत्नी रश्मि और दो बेटों के साथ थर्ड फ्लोर पर रहते हैं।
English: The second floor, dubbed as the Space Floor, will provide information on atmospheric phenomena, the solar system, planets, and galaxies.
Hindi: दूसरी मंजिल, जिसे स्पेस फ्लोर नाम दिया गया है, वायुमंडलीय घटनाओं, सौर मंडल, ग्रहों और आकाशगंगाओं के बारे में जानकारी प्रदान करेगा।
English: The second focus area is port connectivity, where over 80 projects are being planned.
Hindi: इस मामले में विशेष ध्यान वाला दूसरा क्षेत्र बंदरगाहों की कनेक्टिविटी है, जिसके लिए 80 से भी ज्यादा परियोजनाओं पर विचार किया जा रहा है।
English: The second form of asserting power involved treaties in which Indian rulers acknowledged the Company's hegemony in return for limited internal autonomy.
Hindi: पर जोर देते हुए सत्ता का दूसरा रूप संधियों में जो भारतीय शासकों सीमित आंतरिक स्वायत्तता के लिए बदले में कंपनी के आधिपत्य को स्वीकार शामिल किया गया।
English: The second front camera has a 120-degree wide angle lens.
Hindi: फ्रंट कैमरे में 120 डिग्री वाइड ऐंगल शॉट है.
English: The second frontline is that of lifestyle diseases
Hindi: दूसरा मोर्चा है जीवनशैली संबंधी बीमारियां
English: The second frontline is that of lifestyle diseases.
Hindi: दूसरा मोर्चा जीवन शैली संबंधी रोगों का है.
English: The second full-fledged budget of the Modi government 2.0 was presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman on Saturday.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने अपना मोदी सरकार 2.0 का दूसरा बजट पेश कर दिया है।
English: The second fund had a corpus of Rs 750 crore and its average deal size was around 10 million roughly Rs 50 crore
Hindi: दूसरे फंड के कोष में 750 करोड़ रुपये थे और इसके द्वारा किए गए सौदे का औसत आकार 50 करोड रुपये था।
English: The second game began with an engaging baseline rally, which ended with Srikanth smashing his way to earn the first point.
Hindi: दूसरा गेम बेसलाइन रैली से शुरु हुआ जिसमें श्रीकांत ने पहला प्वाइंट प्राप्त किया।
English: The second game began with an engaging baseline rally, which ended with Srikanth smashing his way to the first point.
Hindi: दूसरा गेम बेसलाइन रैली से शुरु हुआ जिसमें श्रीकांत ने पहला प्वाइंट प्राप्त किया।
English: The second game had some intense moments as the duo fought fiercely for each points.
Hindi: दूसरे गेम में दोनों खिलाडिय़ों के बीच एक-एक अंक के लिए कड़ा संघर्ष देखने को मिला।
English: The second game however, presented a completely different challenge.
Hindi: दूसरे गेम में हालांकि कड़ा मुकाबला देखने को मिला।
English: The second game of the day was less exciting, as South Africa beat Bangladesh by 30 runs despite their batting suffering from yet another collapse.
Hindi: हालांकि दिन का दूसरा मुकाबला उतना रोमांचक नहीं रहा जिसमें दक्षिण अफ्रीका ने बांग्लादेश को 30 रनों से पराजित किया।
English: The second game of the series will be played tomorrow.
Hindi: पांच मैचों की श्रृंखला का दूसरा मैच कल खेला जाएगा।
English: The second game too followed the same pattern.
Hindi: दूसरा गेम भी इसी अंदाज में शुरू हुआ।
English: The second game turned out to be a more closely fought contest.
Hindi: दूसरे गेम में अधिक कड़ा मुकाबला देखने को मिला।
English: The second game was a 49-move affair while the third and fourth games were drawn, setting the stage for the Armageddon.
Hindi: दूसरा गेम 49 चाल का रहा जबकि तीसरे और चौथे गेम ड्रॉ रहे जिससे यह आर्मागेडोन चरण में चला गया।
English: The second game was a completely one-sided affair with Srikanth scoring at ease.
Hindi: दूसरा गेम पूरी तरह से एकतरफा रहा, जिसमें श्रीकांत आसानी से स्कोर कर रहे थे।
English: The second game was a different story though.
Hindi: दूसरे गेम की कहानी थोड़ी सी अलग रही.
English: The second game was a tie.
Hindi: दूसरा मैच ड्रॉ था।
English: The second game was a tighter affair with both players fighting neck and neck till the very end.
Hindi: दूसरा गेम काफी रोमांचक रहा, जिसमें दोनों खिलाड़ी अंत तक जूझती रहीं.
English: The second game was also a close contest.
Hindi: दूसरा मैच भी कांटे की टक्कर में रहा।
English: The second game was fought on a more even keel with Sindhu stepping it up slightly but once again she struggled to match the pace and range of Tzu Ying's stroke-play.
Hindi: दूसरे गेम में सिंधु ने थोड़ा दबाव बनाने का प्रयास किया लेकिन एक बार फिर वह जु यिंग के स्ट्रोक प्ले की रेंज और रफ्तार के आगे जूझती दिखी।
English: The second game was fought on a more even keel with Sindhu stepping it up slightly but once again she struggled to match the pace and range of Tzu Yings stroke-play.
Hindi: दूसरे गेम में सिंधू ने थोड़ा दबाव बनाने का प्रयास किया लेकिन एक बार फिर वह जु यिंग के स्ट्रोकप्ले की रेंज और रफ्तार के आगे जूझती दिखी।
English: The second game was going my way, but suddenly she played some difficult strokes, she was everywhere and made it 19-19.
Hindi: दूसरा गेम मेरे हिसाब से चल रहा था लेकिन अचानक ही उसने कुछ मुश्किल स्ट्रोक खेले जिससे वह 19-19 की बराबरी पर आ गयी।
English: The second game was more thrilling.
Hindi: दूसरा गेम बेहद रोचक हुआ।
English: The second game was no different as once again Saina opened up a 4-0 lead.
Hindi: दूसरे गेम ने सायना ने शुरुआत में ही 4-0 की बढ़त बनाने के बाद फिर पीछे मुड़कर नहीं देखा।
English: The second game was one-sided largely.
Hindi: दूसरा गेम पूरी तरह से एकतरफा रहा।
English: The second game will be played at the Melbourne Cricket Ground from December 26 while the third Test will be held at Sydney Cricket Ground from January 7.
Hindi: इसके बाद 26 दिसंबर से दोनों टीमों के बीच मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड में दूसरा, सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में 7 जनवरी से तीसरा और गब्बा में 15 जनवरी से आखिरी टेस्ट खेला जाएगा।