Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For this, he first went to the Brahmo Samaj, but his mind was not satisfied there.
Hindi: इस हेतु वे पहले ब्रह्म समाज में गए किंतु वहां उनके चित्त को संतोष नहीं हुआ.
English: For this, he gave a test of both sons.
Hindi: इसके लिए उसने दोनों पुत्रों की परीक्षा ली।
English: For this, he had a tweet on January 1 and out of those who retweet him, only one thousand people will get this amount.
Hindi: इसके लिए उन्होंने एक जनवरी को एक ट्वीट किया था और जिन लोगों ने उसे रिट्वीट किया, उसमें से ही एक हजार लोगों को यह रकम मिलेगी।
English: For this, he has a special monitor, which displays all the information received from the main sight.
Hindi: ऐसा करने के लिए, उसके पास एक विशेष मॉनिटर है, जो मुख्य दृष्टि से प्राप्त सभी सूचनाओं को प्रदर्शित करता है।
English: For this, he has already started working part-time.
Hindi: इसके लिए उन्होंने पास टाइम नौकरी करना शुरू कर दिया।
English: For this, he has also made his own private army.
Hindi: इसके लिए उन्होंने बाकायदा अपनी एक प्राइवेट आर्मी भी बना रखी है.
English: For this, he has chosen Bapu's death anniversary i.e. January 30.
Hindi: इसके लिए उन्होंने बापू की पुण्यतिथि यानी 30 जनवरी
English: For this, he has often
Hindi: इसके लिए वह अक्सर
English: For this, he has started an initiative to capture the economic, political or personal freedom of Indian citizens.
Hindi: इसके लिए इसने लोगों के राजनीतिक, आर्थिक और निजी आज़ादी को घेरने के लिए कदम उठाना शुरू कर दिया है।
English: For this, he has to submit the passbook along with the appropriate form in the concerned post office.
Hindi: इसके लिए उसे संबंधित पोस्ट ऑफिस में उपयुक्त फॉर्म के साथ पासबुक जमा करनी होगी.
English: For this, he insisted that we should do our language, language, building, tour, bhajan and food according to our tradition.
Hindi: इसके लिए उन्होंने जोर देकर बोला कि हमें अपनी भाषा, भूषा, भवन, भ्रमण, भजन और भोजन अपनी परंपरा के मुताबिक ही करना चाहिए।
English: For this, he is also studying the succession model of billionaires around the world.
Hindi: इसके लिए वे दुनिया भर के अरबपतियों के उत्तराधिकार मॉडल का अध्ययन भी कर रहे हैं।
English: For this, he is doing internal politics from now on.
Hindi: इसके लिए वह अभी से अंदरूनी राजनीति साध रहे हैं।
English: For this, he is famous?
Hindi: वह के लिए प्रसिद्ध है?
English: For this, he launched an anti-corruption campaign.
Hindi: इसके लिए उन्होंने भ्रष्टाचार विरोधी अभियान चलाया.
English: For this, he lost 18 kgs in just 28 days span but it later got to his health.
Hindi: अपने किरदार के लिए उन्होंने 28 दिनों में 18 किलो वजन कम कर लिया था जिसके बाद वह कुपोषित नजर आने लगे थे।
English: For this, he played 57 balls.
Hindi: इसके लिए उन्होंने 57 गेंदें खेलीं।
English: For this, he received a President's Award.
Hindi: इसके लिए उन्हें राष्ट्रपति अवार्ड मिला।
English: For this, he said ECB needs to look at the example set by New Zealand Cricket.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कहा कि ईसीबी को न्यूजीलैंड क्रिकेट द्वारा स्थापित उदाहरण को देखने की जरूरत है।
English: For this, he said there is a need for a reformed and reinvigorated multilateralism that reflects today's realities, which gives voice to all stakeholders, addresses contemporary challenges and puts human beings at the centre of policies.
Hindi: इसके लिए उन्होंने कहा कि एक ऐसे सुधार और पुनर्जीवित बहुपक्षवाद की आवश्यकता है जो आज की वास्तविकताओं को दर्शाता हो, जो सभी हितधारकों को आवाज देता हो, समकालीन चुनौतियों का समाधान करता हो और मानव को नीतियों के केंद्र में रखता हो।
English: For this, he urged educational institutions to have an increased interface with the industry to promote result-oriented research that addresses contemporary challenges such as climate change, pollution, health and poverty.
Hindi: उन्होंने शैक्षिक संस्थानों से 'परिणाम-उन्मुख अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए उद्योग के साथ समायोजन बढ़ाने का आह्वान किया जो जलवायु परिवर्तन, प्रदूषण, स्वास्थ्य और गरीबी जैसी समकालीन चुनौतियों का समाधान करता हो।
English: For this, he was Nominated for a BAFTA Award.
Hindi: इसके लिए उन्हें बाफ्टा अवॉर्ड मिला था।
English: For this, he was honored by the President.
Hindi: इसके लिए उन्हें राष्ट्रपति द्वारा सम्मानित किया गया।
English: For this, he went to Iraq and worked on a secret mission.
Hindi: इसके लिए ये स्वयं इराक गए और गुप्त मिशन पर कार्य किया।
English: For this, he won Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance in a drama series.
Hindi: इसके लिए उन्होंने एक ड्रामा सीरीज़ में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवार्ड जीता।
English: For this, he worked hard day and night and fulfilled his father's dream by securing 26th rank in UPSC at the age of 22 in the very first attempt.
Hindi: उन्होंने दिन रात मेहनत की और पहले ही प्रयास में यूपीएससी में 26वीं रैंक हासिल कर अपना सपना पूरा कर लिया।
English: For this, he's been arrested seven times before.
Hindi: इसके लिए वह पहले 7 बार गिरफ्तार भी किया जा चुका है.
English: For this, historians need access to the raw materials that tell the full story.
Hindi: इसके लिए, इतिहासकारों को पूरी कहानी बताने वाले कच्चे माल तक पहुंच की आवश्यकता होती है।
English: For this, honesty and courage are essential prerequisites.
Hindi: इसके लिए ईमानदारी और निष्पक्षता सबसे अहम शर्त है।
English: For this, however, it is necessary that the addresses of these locations be registered in the service.
Hindi: हालांकि, इसके लिए यह आवश्यक है कि इन स्थानों के पते सेवा में पंजीकृत हों।
English: For this, however, you need to know how much money you can earmark a charity without harming your financial commitments.
Hindi: हालांकि, इसके लिए, आपको यह जानना होगा कि आप अपनी वित्तीय प्रतिबद्धताओं को खतरे में डाले बिना किसी चैरिटी को कितना पैसा आवंटित कर सकते हैं।
English: For this, if Chandra Shekhar's property is confiscated, then no one cares.
Hindi: इसके लिए अगर चन्द्र शेखर की संपत्ति ज़ब्त होती है तो कोई परवाह नहीं।
English: For this, if you have marginal coordinates in UTM, the work is much simplified.
Hindi: इसके लिए, यदि आपके पास यूटीएम में सीमांत निर्देशांक हैं, तो काम बहुत सरल है।
English: For this, important reforms have also been made in medical education.
Hindi: इसके लिए, चिकित्सा शिक्षा में महत्वपूर्ण सुधार किए गए हैं।
English: For this, in early spring the young shoots of the shrub are laid in specially dug trenches, which have a depth of no more than 7 cm.
Hindi: इसके लिए शुरुआती वसंत में, झाड़ी के युवा शूट विशेष रूप से खोदी हुई खाइयों में रखे जाते हैं, जिनकी गहराई 7 सेमी से अधिक नहीं होती है।
English: For this, in the USSR there was a well-functioning system of education - it was called 2, and in the navy there was a 3-year military service!
Hindi: इसके लिए, यूएसएसआर में, शिक्षा की एक अच्छी तरह से कार्य प्रणाली थी - इसे 2 कहा जाता था, और नौसेना में 3 साल की सैन्य सेवा थी!
English: For this, in the beginning, do not allow any kind of branch to be built up to one meter height on the plants.
Hindi: इसके लिए शुरुआत में पौधों पर एक मीटर ऊंचाई तक किसी भी तरह की कोई शाखा का निर्माण ना होने दें.
English: For this, industrial activities, agriculture, mining, and urban pollution are mainly responsible for ignoring the environment.
Hindi: इसके लिए पर्यावरण को अनदेखा करके चलाई जा रही औद्योगिक गतिविधियां, कृषि, खनन और शहरी प्रदूषण मुख्य रूप से जिम्मेवार है।
English: For this, influential young people have been identified and Rahul Gandhi constitutes a team of these young leaders to counter the strong voting base gathered by the government of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इसके लिए प्रभावशाली युवाओं की पहचान की गई है और राहुल गांधी इन युवा नेताओं को लेकर एक टीम का गठन कर रहे हैं ताकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार को मिले भारी वोट आधार का मुकाबला किया जा सके.
English: For this, influential youth have been identified and Rahul Gandhi is constituting a team of these young leaders to counter the heavy vote base garnered by Prime Minister Narendra Modi's government.
Hindi: इसके लिए प्रभावशाली युवाओं की पहचान की गई है और राहुल गांधी इन युवा नेताओं को लेकर एक टीम का गठन कर रहे हैं ताकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार को मिले भारी वोट आधार का मुकाबला किया जा सके.
English: For this, influential youth leaders have been identified and Gandhi is constituting a team of these young leaders.
Hindi: इसके लिए प्रभावशाली युवा नेताओं की पहचान की गई है और गांधी इन युवा नेताओं की एक टीम बना रहे हैं।
English: For this, information has to be taken by visiting the website of the app or bank.
Hindi: इसके लिए ऐप या बैंक की वेबसाइट पर जाकर जानकारी लेनी होगी.
English: For this, innovative solutions and technology platforms will be engaged to maximise the scale and reach.
Hindi: इसके लिए स्केल और पहुंच को अधिकतम करने के लिए नवाचारी समाधान और टेक्नोलॉजी प्लेटफार्मों को लगाया जाएगा।
English: For this, innovative solutions and technology platforms will be engaged to maximize the scale and reach.
Hindi: इसके लिए स्केल और पहुंच को अधिकतम करने के लिए नवाचारी समाधान और टेक्नोलॉजी प्लेटफार्मों को लगाया जाएगा।
English: For this, insecticides are used.
Hindi: इसके लिए, एंटीबायोटिक्स का उपयोग किया जाता है।
English: For this, is a special time when family.
Hindi: इसके लिए, परिवार के समय एक विशेष समय है
English: For this, it can be used in tea or other food items.
Hindi: इसके लिए चाय में या अन्य खाद सामग्री में इसका इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: For this, it has asked the labs to ensure that genome sequences are coming from all parts of the country and samples from all the people arriving in India who test positive will be sent for genome sequencing to know about mutations.
Hindi: इसके लिए उसने प्रयोगशालाओं को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि देश के सभी हिस्सों से जीनोम अनुक्रम आ रहे हैं और भारत में आने वाले सभी लोगों के नमूने जो सकारात्मक परीक्षण करेंगे, उन्हें उत्परिवर्तन के बारे में जानने के लिए जीनोम अनुक्रमण के लिए भेजा जाएगा.
English: For this, it has done deals worth Rs 1,17,588.45 crore with a total of 11 investors including Facebook.
Hindi: इसके लिए उसने फेसबुक सहित कुल 11 निवेशकों के साथ मिलाकर 1,17,588.45 करोड़ रुपये के सौदे किये हैं.
English: For this, it has started taking steps to encircle the political, economic and individual freedom of people here.
Hindi: इसके लिए इसने लोगों के राजनीतिक, आर्थिक और निजी आज़ादी को घेरने के लिए कदम उठाना शुरू कर दिया है।
English: For this, it is allowed to install a wooden frame of timber or planks.
Hindi: इसके लिए, लकड़ी या तख्ते के लकड़ी के फ्रेम को स्थापित करने की अनुमति है।
English: For this, it is also very important to connect people with the ideology of Congress.
Hindi: इसके लिए लोगों को कांग्रेस की विचारधारा के साथ जोड़ना भी बेहद जरूरी है।
English: For this, it is attractive.
Hindi: इसके लिए आकर्षक है।
English: For this, it is best to contact an expert.
Hindi: ऐसा करने के लिए, एक विशेषज्ञ से संपर्क करना सबसे अच्छा है।
English: For this, it is best to use second hulls.
Hindi: इसके लिए, दूसरे पतवार का उपयोग करना सबसे अच्छा है।
English: For this, it is best to use the laser level.
Hindi: इसके लिए लेजर स्तर का उपयोग करना बेहतर है।
English: For this, it is convenient to use fragments of broken bricks.
Hindi: इसके लिए, टूटी ईंटों के टुकड़ों का उपयोग करना सुविधाजनक है।
English: For this, it is enough to be prayed with faith.
Hindi: इसके लिए, यह विश्वास के साथ प्रार्थना करने के लिए पर्याप्त है।
English: For this, it is enough to have an opposition, as in Russia.
Hindi: इसके लिए, रूस में जैसा कि विरोध होना पर्याप्त है।
English: For this, it is essential to associate with the customer on a personal stage and understand his needs reactions and want which will help you to sell the product by designing an effective advertising communication strategy.
Hindi: इसके लिए, ग्राहक के साथ व्यक्तिगत स्तर पर जुड़ना और उसकी आवश्यकताओं की प्रतिक्रियाओं और इच्छा को समझना आवश्यक है जो आपको प्रभावी विपणन संचार रणनीति तैयार करके उत्पाद को बेचने में मदद करेगा।
English: For this, it is essential to know about the scholarship.
Hindi: इसके लिए स्कॉलरशिप के बारे में जानना जरूरी है।
English: For this, it is important that some guidelines are followed.
Hindi: इस प्रकार, कुछ दिशानिर्देशों का पालन करना महत्वपूर्ण है।
English: For this, it is important that the child feels understood and that their needs are met.
Hindi: इसके लिए, यह महत्वपूर्ण है कि बच्चा समझे और उसकी जरूरतों को पूरा करे।
English: For this, it is important that we clean our eyes again and again and use a good eye drop.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि हम अपनी आखों को बार-बार साफ करें और कोई अच्छा सा आई ड्राप इस्तेमाल करें।
English: For this, it is important that we identify such products in every block, every district, by processing or marketing, we can introduce a better product in the market of the country and the world.
Hindi: इसके लिए ज़रूरी है कि हम हर ब्लॉक, हर जिले में ऐसे प्रोडक्ट्स की पहचान करें, जिनकी प्रोसेसिंग या मार्केटिंग करके, एक बेहतर प्रोडक्ट हम देश और दुनिया के बाज़ार में उतार सकते हैं।
English: For this, it is important that we use a good moisturizer in our face and massage it all over the face.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि हम अपने चेहरे में किसी अच्छे मॉइश्चराइज का इस्तेमाल करें और उससे पूरे चेहरे पर मसाज करें।
English: For this, it is necessary for people to provide subsidy at the initial level in the purchase of electric vehicles and to develop adequate infrastructure for the charging of such vehicles.
Hindi: इसके लिए लोगों को इलेक्ट्रिक वाहनों की खरीद में शुरूआती स्तर पर प्रोत्साहन राशि देने तथा ऐसे वाहनों की चार्जिंग के लिए पर्याप्त आधारभूत ढांचा विकसित करना है.
English: For this, it is necessary that the customer's account is linked to his facial identity ie photo.
Hindi: इसके लिए यह जरूरी है कि कस्टमर का अकाउंट उसकी फेसियल पहचान यानी तस्वीर से जुड़ा हो।
English: For this, it is necessary that we cooperate and cooperate at the national and international level.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि हम राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर समझौते और सहयोग करें.
English: For this, it is necessary that you make a time table and follow it.
Hindi: इसके लिए जरूरी है कि आप समय सारणी बना लें और उसका अनुसरण करें।
English: For this, it is necessary to associate with the customer on a personal level and understand his needs reactions and desire which will help you to sell the product by designing an effective marketing communication strategy.
Hindi: इसके लिए, ग्राहक के साथ व्यक्तिगत स्तर पर जुड़ना और उसकी आवश्यकताओं की प्रतिक्रियाओं और इच्छा को समझना आवश्यक है जो आपको प्रभावी विपणन संचार रणनीति तैयार करके उत्पाद को बेचने में मदद करेगा।
English: For this, it is necessary to determine the set of the most important indicators and to consider their influence on the market under study.
Hindi: इसके लिए, सबसे महत्वपूर्ण संकेतकों के सेट को निर्धारित करना और अध्ययन के तहत बाजार पर उनके प्रभाव पर विचार करना आवश्यक है।
English: For this, it is necessary to have the birth certificate of the daughter.
Hindi: इसके लिए बेटी का जन्म प्रमाण पत्र होना जरूरी है।
English: For this, it is necessary to install two-button flushing barrels.
Hindi: इसके लिए यह दो-बटन फ्लशिंग बैरल के लिए आवश्यक है।
English: For this, it is necessary to organize functional zones
Hindi: इसके लिए, कार्यात्मक क्षेत्रों को व्यवस्थित करना आवश्यक हैः
English: For this, it is necessary to verify that the console is activated in your game.
Hindi: इसके लिए, यह सत्यापित करना आवश्यक है कि कंसोल आपके गेम में सक्रिय है।
English: For this, it is necessary to visually divide the room into rectangles and calculate the square of each.
Hindi: ऐसा करने के लिए, कमरे को आयतों में विभाजित करना और प्रत्येक के चतुष्कोण की गणना करना आवश्यक है।
English: For this, it is not necessary to eat burgers or French fries all day long.
Hindi: इसके लिए जरूरी नहीं है कि आप दिन भर बर्गर या फ्रेंच फ्राइज खाएं.
English: For this, it is not necessary to spend long hours in the gym or become a Kung Fu master, as even 150 minutes of aerobic exercises per week will be a good addition to study and improve your overall well-being.
Hindi: इसके लिए, जिम में लंबे समय तक बाहर लेना जरूरी नहीं है या कुंग फू सेक्शन में साइन अप करना आवश्यक नहीं है - यहां तक कि प्रति सप्ताह 150 मिनट एरोबिक लोड भी समग्र कल्याण सीखने और सुधारने के लिए एक अच्छा जोड़ा जाएगा।
English: For this, it is placed under a press and exerts a certain load, up to its destruction.
Hindi: ऐसा करने के लिए, इसे एक प्रेस के नीचे रखा जाता है और इसके विनाश तक एक निश्चित भार लगाता है।
English: For this, it is recommended to use the following drugs
Hindi: इसके लिए, निम्नलिखित दवाओं का उपयोग करने की सिफारिश की गई हैः
English: For this, it is true that Ainu must be available.
Hindi: इसके लिए, यह सच है कि ऐनू उपलब्ध होना चाहिए।
English: For this, it organizes certain seminars and events from time to time that helps in educating both traders and investors.
Hindi: इसके लिए, यह समय-समय पर कुछ सेमिनार और कार्यक्रमों का आयोजन करते हैं, जो ट्रेडर्स और निवेशकों दोनों को शिक्षित करने में मदद करता है और उनको उनके अधिकारों के बारे में बताता है।
English: For this, it supports 50 languages.
Hindi: यह 50 भाषाओं को सपोर्ट करता है.
English: For this, it will take some time and its date will be announced soon.
Hindi: इसके लिए अभी कुछ समय लगेगा और जल्द ही इसकी तारीख का ऐलान भी किया जाएगा।
English: For this, jumping rope should be done regularly for fifteen to twenty minutes.
Hindi: इसके लिए नियमित रूप से पंद्रह से बीस मिनट तक रस्सी कूदना चाहिए.
English: For this, keep in mind the recent performance of the players.
Hindi: इसके लिए आप प्लेयर्स की हालिया परफॉर्मेंस ध्यान में रखें.
English: For this, keep the dumplings on the floor, but slightly different from the shoulder width.
Hindi: इसके लिए आप फर्श पर डंबल रखें, लेकिन कंधे की चौड़ाई से थोड़ा अलग।
English: For this, keep your feet straight on the ground.
Hindi: इसके के लिए अपने पैरों को जमीन पर सीधा रखें।
English: For this, litmus paper is used.
Hindi: लिटमस पेपर का प्रयोग किया जाता है।
English: For this, local rules and guidelines will be followed.
Hindi: इसके लिए स्थानीय नियमों और गाइडलाइन्स का पालन किया जाएगा।
English: For this, look for a quiet place.
Hindi: इसके लिए किसी शांत जगह की तलाश करें।
English: For this, many institutes have issued notices on their official websites.
Hindi: इसके लिए अलग-अलग संस्थानों ने अपने आधिकारिक वेबसाइट पर नोटिश जारी किया हैं।
English: For this, many people hunt for film download programs on the internet.
Hindi: इसके साथ, बहुत से लोग इंटरनेट के माध्यम से डाउनलोड करने के लिए फिल्में खोजते रहते हैं।
English: For this, measure the width and depth of the cabinet.
Hindi: ऐसा करने के लिए, कैबिनेट की चौड़ाई और इसकी गहराई को मापें।
English: For this, measures can be taken to plant fences in the fields and better management for the safety of animals related to pets and agriculture.
Hindi: इसके लिये खेतों में बाड लगाना तथा पालतू एवं कृषि से संबंधित पशुओं की सुरक्षा के लिये बेहतर प्रबंधन आदि उपाय किये जा सकते हैं।
English: For this, media persons and organisations from all over the world apply.
Hindi: जिनके लिए दुनियाभर के मीडियाकर्मी और संस्थाएं आवेदन करती हैं.
English: For this, metal corners and self-tapping screws are used.
Hindi: इसके लिए, धातु स्टेपल और स्व-टैपिंग शिकंजा का उपयोग किया जाता है।
English: For this, metal staples and self-tapping screws are used.
Hindi: इसके लिए, धातु स्टेपल और स्व-टैपिंग शिकंजा का उपयोग किया जाता है।
English: For this, modern agricultural technology needs to be introduced.
Hindi: इसके लिए उसे आधुनिक तकनीक से खेती करनी होगी।
English: For this, necessary instructions have been issued to run a campaign across the state.
Hindi: इसके लिए प्रदेश भर में एक अभियान चलाने के आवश्यक निर्देश जारी किए गए हैं.
English: For this, nitric acid, liquid nitrogen, lapis, salicylic collodion may be suitable.
Hindi: इसके लिए, नाइट्रिक एसिड, तरल नाइट्रोजन, लापीस, सैलिसिलिक कोलोडियन उपयुक्त हो सकते हैं।
English: For this, office bearers were appointed at the state and district level, while separate units were also formed.
Hindi: इसके लिए राज्य और जिला स्तर पर पदाधिकारियों की नियुक्ति हुई थी जबकि अलग-अलग इकाइयां भी बनाई गई थीं।
English: For this, one can-
Hindi: से एक तो कर सकते हैः-
English: For this, one has to go to the railway counter.
Hindi: इसके लिए रेलवे काउंटर पर जाना होता है।
English: For this, one way can be the use of some modifying apps or tools since it is more effective than any other technique.
Hindi: इसके लिए एक तरीका कुछ संशोधित करने वाले ऐप्स या टूल का उपयोग हो सकता है क्योंकि यह किसी भी अन्य तकनीक की तुलना में अधिक प्रभावी है।
English: For this, only a special liquid is needed.
Hindi: इसके लिए केवल एक विशेष तरल की आवश्यकता है।
English: For this, oxalic acid, citric acid or ferrous sulfate is suitable.
Hindi: इसके लिए, ऑक्सालिक एसिड, साइट्रिक एसिड या फेरस सल्फेट उपयुक्त है।
English: For this, parents have to apply.
Hindi: इसके लिए माता-पिता को आवेदन करना होता है।
English: For this, particular approval was obtained by passing a legislation in Parliament.
Hindi: इसके लिए संसद में कानून पारित कर विशेष रूप से मंजूरी ली गई थी.
English: For this, party chief Asaduddin Owaisi is very active and is holding public meetings at different places in the state.
Hindi: इसके लिये पार्टी प्रमुख असदउद्दीन ओवैसी खासे सक्रिय हैं और प्रदेश में जगह-जगह जनसभाएं कर रहे हैं।
English: For this, passengers will have to scan the QR code at the railway station on the app.
Hindi: इसके लिए यात्रियों को रेलवे स्टेशन पर लगे क्यू आर कोड को एप पर स्कैन करना होगा।
English: For this, people above 30 years of age should have blood pressure checked at regular intervals.
Hindi: विशेषज्ञों की मानें तो 30 साल से अधिक उम्र के लोगों को नियमित रूप से उच्च रक्त चाप की जांच करानी चाहिए।
English: For this, people will get two-three months' time.
Hindi: हालांकि इसके लिए लोगों को दो-तीन महीने का समय मिलेगा।
English: For this, people will not need to go to the railway station or reservation center, but will be able to book train tickets from their nearest Post Office.
Hindi: इसके लिए लोगों को रेलवे स्टेशन या आरक्षण केंद्र तक जाने की जरुरत नहीं पड़ेगी, बल्कि अपने नजदीकी डाकघर से रेल टिकट बुक करा सकेंगे।
English: For this, permission has to be obtained from the Ministry of Home Affairs in Delhi.
Hindi: उसके लिए दिल्ली में गृह मंत्रालय से अनुमति लेनी होती है।
English: For this, please be patient with me.
Hindi: इस के लिए, कृपया मेरे साथ धैर्य रखें।
English: For this, please give me three days' leave.
Hindi: इसलिए कृपा करके मुझे तीन दिन की छुट्टी दीजिए।
English: For this, power generation, transport, construction, real estate, agriculture, cement, steel and other industries, especially the private sector, will have to play a big role.
Hindi: इसके लिए बिजली उत्पादन, परिवहन, निर्माण, रियल एस्टेट, कृषि, सीमेंट, स्टील सहित अन्य उद्योगों खासकर निजी क्षेत्र को बड़ी भूमिका निभानी होगी।
English: For this, preparation has been started at the administrative level.
Hindi: इसको लेकर प्रशासनिक स्तर पर तैयारी शुरू कर दी गयी है.
English: For this, preparation of the basal layer consists of leveling the surface with the help of a rake.
Hindi: इसके लिए, बेसल परत की तैयारी में रेक की मदद से सतह को समतल करना शामिल है।
English: For this, preparations have been completed to a large extent.
Hindi: इसकी तैयारियां काफी हद तक पूरी हो चुकी हैं।
English: For this, put a red flag in the east direction of the house.
Hindi: इसके लिए घर के पूर्व दिशा में लाल झंडा जरूर लगाएं।
English: For this, registration was needed or in the case of what?
Hindi: क्या इसके लिए पंजीकरण आवश्यक था या किस कारण से?
English: For this, responsibility for their actions must come, but for now we are seeing a farce and a circus.
Hindi: इसके लिए, उनके कार्यों के लिए ज़िम्मेदारी आनी चाहिए, लेकिन अब हम एक फ़ार्स और एक सर्कस देख रहे हैं।
English: For this, scientists had to make preparations over the years to prevent the human body from rejecting the pig kidney.
Hindi: इसके लिए वैज्ञानिकों को सालों पहले तैयारियां करनी पड़ीं ताकि सूअर की किडनी को इंसान का शरीर रिजेक्ट न कर सके।
English: For this, scientists were taking the help of satellite images.
Hindi: इसके लिए वैज्ञानिक, सैटेलाइट तस्वीरों की मदद ले रहे थे.
English: For this, search the voter ID list on the official website.
Hindi: इसके लिए ऑफिसियल वेबसाइट पर मतदाता पहचान सूची की जांच करे ।
English: For this, see the next step.
Hindi: इसके लिए अगला चरण देखें।
English: For this, seeds are stored for 2 months on the bottom shelf of the refrigerator.
Hindi: इसके लिए, बीजों को रेफ्रिजरेटर के निचले शेल्फ पर 2 दिनों के लिए रखा जाता है।
English: For this, select the State and the financial year.
Hindi: इसके लिए, राज्य और वित्तीय वर्ष चुनें।
English: For this, she used to go to Delhi from Pataudi every day and work all night.
Hindi: व ह कहती है कि वह हर दिन पटौदी से दिल्ली जाती थी और रात भर काम करती थी.
English: For this, she uses different methods.
Hindi: इसके लिए वह अलग-अलग मेथड अपनाती हैं.
English: For this, she will participate in the program organized in SKICC.
Hindi: इसके लिए एसकेआईसीसी में आयोजित कार्यक्रम में हिस्सा लेंगी।