Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A restaurant advertising jobs appears to be attracting workers in Oceanside, California, USA, May 10, 2021.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नौकरियों को बढ़ावा देने वाला एक रेस्तरां ओशनसाइड, कैलिफ़ोर्निया, यूएस, 10 मई, 2021 में श्रमिकों को आकर्षित करता है।
English: A restaurant advertising jobs looks to attract workers in Oceanside, California, U.S., May 10, 2021.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नौकरियों को बढ़ावा देने वाला एक रेस्तरां ओशनसाइड, कैलिफ़ोर्निया, यूएस, 10 मई, 2021 में श्रमिकों को आकर्षित करता है।
English: A restaurant advertising jobs looks to attract workers in Oceanside, California, US on May 10, 2021.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नौकरियों को बढ़ावा देने वाला एक रेस्तरां ओशनसाइड, कैलिफ़ोर्निया, यूएस, 10 मई, 2021 में श्रमिकों को आकर्षित करता है।
English: A restaurant in Delhi has been facing a lot of criticism on social media.
Hindi: दिल्ली के एक रेस्टोरेंट को सोशल मीडिया पर काफी क्रिटिसिज्म सामना करना पर रहा हहै।
English: A restaurant in Goa has shared pictures of Leander Paes and Kim Sharma where they are standing close to each other and the tennis star's hand is on the actor's waist.
Hindi: एक रेस्तरां द्वारा एक तस्वीर साझा की गई है गोवा में जहां किम शर्मा और लिएंडर पेस एक दूसरे के करीब खड़े हैं और टेनिस स्टार का हाथ अभिनेता की कमर पर है।
English: A restaurant manager is also referred to as the Restaurant operations manager.
Hindi: एक रेस्तरां प्रबंधक की नौकरी भी खाद्य सेवा प्रबंधक के रूप में जाना जाता है.
English: A restaurant promoting jobs seems to be to draw staff in Oceanside, California, U.S., Might 10, 2021.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि नौकरियों को बढ़ावा देने वाला एक रेस्तरां ओशनसाइड, कैलिफ़ोर्निया, यूएस, 10 मई, 2021 में श्रमिकों को आकर्षित करता है।
English: A restaurant whose distinctive feature is the schedule it handles you find it open from Thursday to Sunday, from 0230 am to 0730 am.
Hindi: """ एक रेस्तरां जिसकी विशिष्ट विशेषता यह अनुसूची है जो इसे संभालती हैः आप इसे गुरुवार से रविवार तक सुबह 0230 से सुबह 0730 तक खुला पाते हैं।"
English: A restocking fee of 25 will also apply.
Hindi: वैल्यू का 25फाइन भी लगाया जाएगा।
English: A restoration of our faith in mankind.
Hindi: हमारी मानवता में विश्वास नवीकरण
English: A restored MiG-17 in the markings of the Polish Air Force
Hindi: पोलिश वायु सेना के चिह्नों में एक बहाल मिग-17
English: A restored MiG-3 at an air show.
Hindi: एक एयर शो में एक बहाल मिग-3
English: A restoring force
Hindi: एक रीसेट बल
English: A restricted collection.
Hindi: सीमित संग्रह।
English: A restricted variety of apps and extensions.
Hindi: ऐप्स और एक्सटेंशन की सीमित संख्या।
English: A restructuring of the management happened and things were much better in 2020.
Hindi: फिर मैनेजमेंट में बदलाव हुआ और 2020 में चीजें काफी अच्छी थीं.
English: A restructuring of the management happened, and things were much better in 2020.
Hindi: फिर मैनेजमेंट में बदलाव हुआ और 2020 में चीजें काफी अच्छी थीं.
English: A result block will be given.
Hindi: वहा एक परिणाम ब्लॉक दिया जाएगा।
English: A result displayed on the screen
Hindi: स्क्रीन पर प्रदर्शित एक परिणाम
English: A result of 35 years of work and determination.
Hindi: यह 35 के वर्षों के प्रयास और विश्वास का परिणाम है।
English: A result of the Main examination August 20, 2018
Hindi: मुख्य परीक्षा का परिणामः 20 अगस्त, 2018
English: A result of this rule is that
Hindi: इस नियम का एक परिणाम यह है कि
English: A result or two may be different.
Hindi: एक या दो मैच का परिणाम अलग हो सकता है.
English: A result story on the project is also available here.
Hindi: परियोजना के बारे में जानकारी यहाँ भी उपलब्ध है।
English: A result such as an outcome or document e.g., a research project that develops knowledge that can be used to determine whether a trend exists or a new process will benefit society
Hindi: एक विशिष्ट परिणाम, जैसे कि नतीजा या दस्तावेज उदाहरण- एक शोध परियोजना जो वह ज्ञान उत्पन्न करती है जिसे यह निर्धारित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है, क्या कोई प्रवृत्ति अभी मौजूद है या एक नई प्रक्रिया समाज को लाभान्वित करेगी और
English: A result, such as an outcome or document e.g., a research project that develops knowledge that can be used to determine whether a trend exists or a new process will benefit society.
Hindi: एक विशिष्ट परिणाम, जैसे कि नतीजा या दस्तावेज उदाहरण- एक शोध परियोजना जो वह ज्ञान उत्पन्न करती है जिसे यह निर्धारित करने के लिए उपयोग किया जा सकता है, क्या कोई प्रवृत्ति अभी मौजूद है या एक नई प्रक्रिया समाज को लाभान्वित करेगी और
English: A resultant change is that physical infrastructure and facilities can no longer be the first criterion for students choosing a college of their choice.
Hindi: एक परिणामी परिवर्तन यह है कि भौतिक आधारभूत संरचना और सुविधाएं अब अपनी पसंद का कॉलेज चुनने वाले छात्रों के लिए पहला मानदंड नहीं हो सकती हैं।
English: A resulting density of 1.27 gcm3 makes the planet the second least dense after Saturn.
Hindi: नतीजन 1.27 ग्रामसेंटीमीटर३ का घनत्व अरूण को शनि के बाद सबसे कम घना ग्रह बनाता है।
English: A resulting density of 1.27 gcm3 makes Ceres the second least dense planet, after Pluto.
Hindi: नतीजन 1.27 ग्रामसेंटीमीटर३ का घनत्व अरूण को शनि के बाद सबसे कम घना ग्रह बनाता है।
English: A results page appears with a list of documents and pages that are related to your search terms, with the most relevant search results appearing at the top of the page.
Hindi: एक परिणाम पेज एक दस्तावेजों की सूंची और वेब पेजों जो कि खोज शर्तों से सम्बंधित हैं, जिसे आप देख रख रहे हैं, प्रदर्शित होगा, सबसे अधिक प्रासंगिक खोज परिणाम के साथ पृष्ठ के शीर्ष पर दिखायी देगें।
English: A results page appears with a list of documents and web pages that are related to your search terms, with the most relevant search results appearing at the top of the page.
Hindi: एक परिणाम पेज एक दस्तावेजों की सूंची और वेब पेजों जो कि खोज शर्तों से सम्बंधित हैं, जिसे आप देख रख रहे हैं, प्रदर्शित होगा, सबसे अधिक प्रासंगिक खोज परिणाम के साथ पृष्ठ के शीर्ष पर दिखायी देगें।
English: A results page will appear with a list of documents and web pages that are related to the search term you are looking for, with the most relevant search results appearing at the top of the page.
Hindi: एक परिणाम पेज एक दस्तावेजों की सूंची और वेब पेजों जो कि खोज शर्तों से सम्बंधित हैं, जिसे आप देख रख रहे हैं, प्रदर्शित होगा, सबसे अधिक प्रासंगिक खोज परिणाम के साथ पृष्ठ के शीर्ष पर दिखायी देगें।
English: A results-driven individual with a passion for dataanalytics who can work collaboratively with others to solve business problems that drive business growth.
Hindi: डेटाएनालिटिक्स के जुनून के साथ एक परिणाम-संचालित व्यक्ति जो व्यावसायिक विकास को चलाने वाली व्यावसायिक समस्याओं को हल करने के लिए दूसरों के साथ मिलकर काम कर सकता है।
English: A resume is an essential tool that allows job seekers to make a favorable impression on their prospective employers.
Hindi: एक फिर से शुरू एक आवश्यक उपकरण है जो नौकरी चाहने वालों को उनके संभावित नियोक्ताओं पर अनुकूल प्रभाव डालने की अनुमति देता है।
English: A resume is much more than just black words on a white page.
Hindi: एक फिर से शुरू एक सफेद पृष्ठ पर सिर्फ काले शब्दों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: A resume is required for all applications.
Hindi: सभी नियुक्तियों के लिए एक रेफरल की आवश्यकता होती है।
English: A resurgence in interest in Russia?
Hindi: रूस के प्रति फिर से उत्सुकता?
English: A resurgent Russia
Hindi: रीब्रांडिंग रूस
English: A retail dealer has little must obtain 1,000 barrels of oil, however they might be focused on capturing a revenue on the worth strikes of oil.
Hindi: एक खुदरा व्यापारी तेल के 1,000 बैरल प्राप्त करने के लिए बहुत कम जरूरत है, लेकिन वे तेल की कीमत चाल पर लाभ पर कब्जा करने में रुचि हो सकती है।
English: A retail hub at Shivaji Stadium in New Delhi, India
Hindi: नई दिल्ली, भारत में शिवाजी स्टेडियम में एक खुदरा केंद्र
English: A retail investor can generally apply for shares whose aggregate value is maximum Rs 2 lakhs.
Hindi: सामान्यतः खुदरा निवेशक अर्थात वे निवेशक जो कुल मिलाकर अधिकतम 2 लाख रुपये मूल्य के शेयरों के
English: A retail license can be used multiple times on multiple computers.
Hindi: एक खुदरा लाइसेंस कई कंप्यूटरों पर कई बार इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: A retail note is a medium-term, subordinated, unsecured debt obligation usually issued by a multinational corporation.
Hindi: एक खुदरा नोट क्या है एक खुदरा टिप्पणी एक मध्यम अवधि, है दब, असुरक्षित ऋण आम तौर पर एक बहुराष्ट्रीय निगम द्वारा जारी किए गए दायित्व।
English: A retail sale for every type of fitting out of vehicles of any brand, regardless of their level of wear or registration year.
Hindi: किसी भी ब्रांड के वाहनों के हर प्रकार के फिटिंग के लिए एक खुदरा बिक्री, चाहे उनके पहनने के स्तर या पंजीकरण वर्ष की परवाह किए बिना.
English: A retail sale price in the market today is Rs 40.15.
Hindi: खुदरा बाजार में आज एक किलो प्याज की कीमत 40.15 रुपये है।
English: A retail sales merchandiser is responsible for ensuring that a manufacturer's products are displayed appropriately and in accordance with the designated planogram.
Hindi: एक खुदरा बिक्री व्यापारी यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि किसी निर्माता के उत्पादों को उचित रूप से और निर्दिष्ट प्लानोग्राम के अनुसार प्रदर्शित किया जाता है।
English: A retail shop manager, for example, may have the following skills
Hindi: उदाहरण के लिए, खुदरा स्टोर प्रबंधक के पास इन कौशलों का संयोजन हो सकता हैः
English: A retail shop or store
Hindi: एक दुकान या शॉप
English: A retail shop, gallery and design studio.
Hindi: आर्ट स्टूडियो, गैलरी और डिजाइन की दुकानें।
English: A retail trader has little need to receive 1,000 barrels of oil, but they may be interested in capturing a profit on the price moves of oil.
Hindi: एक खुदरा व्यापारी तेल के 1,000 बैरल प्राप्त करने के लिए बहुत कम जरूरत है, लेकिन वे तेल की कीमत चाल पर लाभ पर कब्जा करने में रुचि हो सकती है।
English: A retail-individual investor can apply for up to 13 lots 195 shares or 191,100.
Hindi: एक खुदरा-व्यक्तिगत निवेशक 13 लॉट 195 शेयर या 191,100 तक के लिए आवेदन कर सकता है।
English: A retail-individual investor can apply for up to 15 lots 90 shares or 193,500.
Hindi: एक खुदरा-व्यक्तिगत निवेशक 15 लॉट 90 शेयर या 193,500 तक के लिए आवेदन कर सकता है।
English: A retailer has little need to get 1,000 barrels of oil, but they might be interested in profiting from oil price movements. . . .
Hindi: एक खुदरा व्यापारी तेल के 1,000 बैरल प्राप्त करने के लिए बहुत कम जरूरत है, लेकिन वे तेल की कीमत चाल पर लाभ पर कब्जा करने में रुचि हो सकती है।
English: A retailer of specialty teas and baked goods based in Hunan, China is expanding its business into cryptocurrency mining.
Hindi: हुनान, चीन में स्थित विशेष चाय और पके हुए माल का एक खुदरा विक्रेता क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन में अपने व्यापार का विस्तार कर रहा है।
English: A retailer of specialty teas and baked goods based in Hunan, China, is expanding its business into cryptocurrency mining.
Hindi: हुनान, चीन में स्थित विशेष चाय और पके हुए माल का एक खुदरा विक्रेता क्रिप्टोक्यूरेंसी खनन में अपने व्यापार का विस्तार कर रहा है।
English: A retailer will need to
Hindi: दुकानदार को चाहिएः
English: A retailing process involves a direct interface with the customer and the coordination of business activities from the design stage of a product to its delivery and post-delivery service.
Hindi: रिटेलिंग प्रक्रिया में ग्राहकों के साथ सीधा सम्पर्क और व्यवसाय कार्यकलापों का, उत्पादों के डिजाइन चरण से लेकर उसकी डिलीवरी तथा उसके पश्चात सेवाओं का समन्वय निहित है।
English: A retaliatory strike is the return of one's own stupidity.
Hindi: एक प्रतिशोधी हड़ताल किसी की अपनी मूर्खता की वापसी है।
English: A retaliatory strike takes time detecting enemy launches, cutting off the likelihood of false triggering of the HSS, awareness of the fact that the enemy has inflicted a nuclear strike, making a decision to launch, communicating to the performers.
Hindi: एक जवाबी हमले में समय लगता हैः दुश्मन के प्रक्षेपण का पता लगाना, एचएसएस के झूठे ट्रिगर की संभावना को कम करना, यह महसूस करना कि दुश्मन ने परमाणु हमला किया है, लॉन्च करने का निर्णय लेना, कलाकारों से संवाद करना।
English: A retarded decision.
Hindi: एक रूका हुआ फैसला।
English: A retention bonus is a targeted one-time payment or reward outside of an employee's regular salary that is offered as an incentive to keep a key employee on the job.
Hindi: एक प्रतिधारण बोनस एक लक्षित एक बार भुगतान या इनाम एक कर्मचारी के नियमित वेतन कि काम पर एक महत्वपूर्ण कर्मचारी रखने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप की पेशकश की है के बाहर है।
English: A retention bonus is a targeted payment or reward outside of an employee's regular salary that is offered as an incentive to keep a key employee on the job during a .
Hindi: एक प्रतिधारण बोनस एक लक्षित एक बार भुगतान या इनाम एक कर्मचारी के नियमित वेतन कि काम पर एक महत्वपूर्ण कर्मचारी रखने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप की पेशकश की है के बाहर है।
English: A retention bonus is a targeted payment or reward outside of an employee's regular salary that is offered as an incentive to keep a key employee on.
Hindi: एक प्रतिधारण बोनस एक लक्षित एक बार भुगतान या इनाम एक कर्मचारी के नियमित वेतन कि काम पर एक महत्वपूर्ण कर्मचारी रखने के लिए एक प्रोत्साहन के रूप की पेशकश की है के बाहर है।
English: A retention enema also stimulates the bowels, but the solution that is used is intended to be held in the body for 15 minutes or more.
Hindi: एक प्रतिधारण एनीमा भी आंत्र को उत्तेजित करता है, लेकिन उपयोग किए जाने वाले समाधान को 15 मिनट या उससे अधिक समय तक शरीर में नहीं रखना चाहिए।
English: A retention strap allows for storage of larger and heavier electronics such as chargers, external battery packs, power adapters and more.
Hindi: एक प्रतिधारण पट्टा बड़े और भारी इलेक्ट्रॉनिक्स जैसे चार्जर, बाहरी बैटरी पैक, पावर एडेप्टर और बहुत कुछ के भंडारण की अनुमति देता है।
English: A reticulocyte count retic count measures the number of reticulocytes in the blood.
Hindi: रेटिकुलोसाइट काउंट रेटिक काउंट रक्त में रेटिकुलोसाइट्स की संख्या को मापता है।
English: A reticulocyte count indicates the number of reticulocytes per litre of blood.
Hindi: रेटिकुलोसाइट काउंट रेटिक काउंट रक्त में रेटिकुलोसाइट्स की संख्या को मापता है।
English: A reticulocyte count measures the number of reticulocytes in the blood.
Hindi: रेटिकुलोसाइट काउंट रेटिक काउंट रक्त में रेटिकुलोसाइट्स की संख्या को मापता है।
English: A retired IAF officer from Assam committed suicide by hanging himself from a ceiling fan in a hotel in Allahabad.
Hindi: असम के एक रिटायर्ड वायुसेना अधिकारी ने उत्तर प्रदेश के इलाहबाद में एक होटल में फांसी लगाकर आत्महत्या कर ली है।
English: A retired IAS officer who was earlier on the Sebi board, Abraham is also serving as the chief principal secretary of chief minister of Kerala.
Hindi: एक सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी, जो पहले सेबी बोर्ड में थे, अब्राहम केरल के मुख्यमंत्री के मुख्य प्रधान सचिव के रूप में भी कार्यरत हैं।
English: A retired deputy associate administrator, James Free, who played key roles in NASA's space station and commercial crew and cargo programmes, will return to the agency as head of the new space operations mission directorate.
Hindi: सेवानिवृत्त एसोसिएट डिप्टी एडमिनिस्ट्रेटर जेम्स फ्री, जिन्होंने नासा के अंतरिक्ष स्टेशन, वाणिज्यिक चालक दल और कार्गो कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, नए अंतरिक्ष संचालन निदेशालय के प्रमुख के रूप में एजेंसी में वापस आएंगे।
English: A retired deputy associate administrator, James Free, who played key roles in NASA's space station and commercial crew and cargo programs, will return to the agency as head of the new Space Operations Mission Directorate.
Hindi: सेवानिवृत्त एसोसिएट डिप्टी एडमिनिस्ट्रेटर जेम्स फ्री, जिन्होंने नासा के अंतरिक्ष स्टेशन, वाणिज्यिक चालक दल और कार्गो कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, नए अंतरिक्ष संचालन निदेशालय के प्रमुख के रूप में एजेंसी में वापस आएंगे।
English: A retired deputy associate administrator, James Free, who played key roles in Nasa's space station and commercial crew and cargo programs, will return to the agency as head of the new Space Operations Mission Directorate.
Hindi: सेवानिवृत्त एसोसिएट डिप्टी एडमिनिस्ट्रेटर जेम्स फ्री, जिन्होंने नासा के अंतरिक्ष स्टेशन, वाणिज्यिक चालक दल और कार्गो कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, नए अंतरिक्ष संचालन निदेशालय के प्रमुख के रूप में एजेंसी में वापस आएंगे।
English: A retired deputy associate administrator, Mr James Free, who played key roles in Nasa's space station and commercial crew and cargo programmes, will return to the agency as head of the new Space Operations Mission Directorate.
Hindi: सेवानिवृत्त एसोसिएट डिप्टी एडमिनिस्ट्रेटर जेम्स फ्री, जिन्होंने नासा के अंतरिक्ष स्टेशन, वाणिज्यिक चालक दल और कार्गो कार्यक्रमों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, नए अंतरिक्ष संचालन निदेशालय के प्रमुख के रूप में एजेंसी में वापस आएंगे।
English: A retired general at a seminar at the Indian Military Academy
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी में एक सेमिनार में सेवानिवृत्त जनरलः
English: A retired high court judge will investigate the matter.
Hindi: उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश मामले की जांच करेंगे।
English: A retired judge of the High Court will investigate the matter.
Hindi: उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश मामले की जांच करेंगे।
English: A retired major-general,
Hindi: एक सेवानिवृत्त मेजर जनरल,
English: A retired teacher, he led a presentation about how he mentors and guides students to self-publish books.
Hindi: एक सेवानिवृत्त शिक्षक, उन्होंने एक प्रस्तुति का नेतृत्व किया कि कैसे वे छात्रों को पुस्तकों को स्वयं प्रकाशित करने के लिए सलाह देते हैं और उनका मार्गदर्शन करते हैं।
English: A retirement plan is an assurance that a person will continue to earn a satisfying income and enjoy a comfortable lifestyle, even when they are no longer working.
Hindi: एक रिटायरमेंट प्लान एक आश्वासन है कि एक व्यक्ति एक संतोषजनक आय अर्जित करना जारी रखेगा और एक बेहतर लाइफ स्टाइल का आनंद लेगा, तब भी जब वे काम नहीं कर रहे हों.
English: A retirement plan is an assurance that one will continue to earn a satisfying income and enjoy a comfortable lifestyle, even when heshe is no longer working.
Hindi: एक रिटायरमेंट प्लान एक आश्वासन है कि एक व्यक्ति एक संतोषजनक आय अर्जित करना जारी रखेगा और एक बेहतर लाइफ स्टाइल का आनंद लेगा, तब भी जब वे काम नहीं कर रहे हों.
English: A retirement plan is an assurance that we will continue to earn a satisfying income and enjoy a comfortable lifestyle, even when we are no longer working.
Hindi: एक रिटायरमेंट प्लान एक आश्वासन है कि एक व्यक्ति एक संतोषजनक आय अर्जित करना जारी रखेगा और एक बेहतर लाइफ स्टाइल का आनंद लेगा, तब भी जब वे काम नहीं कर रहे हों.
English: A retirement plan is an assurance that you will continue to earn a satisfying income and enjoy a comfortable lifestyle, even when you are no longer working.
Hindi: एक रिटायरमेंट प्लान एक आश्वासन है कि एक व्यक्ति एक संतोषजनक आय अर्जित करना जारी रखेगा और एक बेहतर लाइफ स्टाइल का आनंद लेगा, तब भी जब वे काम नहीं कर रहे हों.
English: A retirement plan is an assurance that you'll continue to earn a satisfying income and revel in a cushty lifestyle, even if you find yourself now not working.
Hindi: एक रिटायरमेंट प्लान एक आश्वासन है कि एक व्यक्ति एक संतोषजनक आय अर्जित करना जारी रखेगा और एक बेहतर लाइफ स्टाइल का आनंद लेगा, तब भी जब वे काम नहीं कर रहे हों.
English: A retiring member shall not be eligible for immediate reelection.
Hindi: सेवानिवृत्त सदस्य तत्काल पुनर्निर्वाचन के लिए पात्र नहीं होता है।
English: A retractable bed can be a piece of furniture not only for a modern interior, but also for a more elegant one, for example, in the Provence style.
Hindi: एक वापस लेने योग्य बिस्तर न केवल एक आधुनिक इंटीरियर के लिए फर्नीचर का एक टुकड़ा हो सकता है, बल्कि एक अधिक सुरुचिपूर्ण के लिए भी हो सकता है, उदाहरण के लिए, प्रोवेंस शैली में।
English: A retread tire usually costs about 25 to 50 percent less than a new tire.
Hindi: एक रिट्रेड टायर की कीमत एक नए टायर की तुलना में लगभग 25 से 50 प्रतिशत कम होती है।
English: A retreat by the US dollar and a pullback in benchmark US 10-year Treasury yields helped support the precious metal.
Hindi: अमेरिकी डॉलर में गिरावट और बेंचमार्क यूएस 10-वर्षीय ट्रेजरी प्रतिफल में गिरावट ने कीमती धातु को समर्थन देने में मदद की.
English: A retrospective of Russian filmmaker and stage director Andrei Konchalovsky will also be shown.
Hindi: """रूसी फिल्म निर्माता और मंच निर्देशक आंद्रेई कोंचलोव्स्की के पूर्वव्यापी को भी दिखाया जाएगा।"
English: A retrospective portrait created by the artist is a new phenomenon in Russian art.
Hindi: कलाकार द्वारा बनाया गया एक पूर्वव्यापी चित्र रूसी कला में एक नई घटना है।
English: A return address.
Hindi: वापसी का पता।
English: A return after 13 years
Hindi: 13 साल बाद वापसी
English: A return email address.
Hindi: बैकअप ईमेल पता।
English: A return flight from Germany to the Maldives 8,000 km each way; about 5,000 miles has an effect on the climate equivalent to releasing more than five tons of carbon dioxide per person, Germany's Environment Agency UBA says.
Hindi: जर्मनी की पर्यावरण एजेंसी यूबीए के अनुसार, जर्मनी से मालदीव हवाई जहाज से आने-जाने के दौरान एक तरफ की दूरी 8,000 किमी प्रति व्यक्ति पांच टन से अधिक कार्बन डाइऑक्साइड का उत्सर्जन होता है.
English: A return from a business trip.
Hindi: एक व्यापार यात्रा से लौट आए।
English: A return is not possible if
Hindi: एक वापसी संभव है अगरः
English: A return of 20
Hindi: 20 प्रतिशत का रिटर्न
English: A return of 20 is not a complete
Hindi: 20 फीसदी काम भी पूरा नहीं
English: A return request from the client.
Hindi: ग्राहक से रिफंड अनुरोध पत्र।
English: A return ticket is also required.
Hindi: एक वापसी की टिकट भी आवश्यक है.
English: A return ticket is required as well.
Hindi: एक वापसी की टिकट भी आवश्यक है.
English: A return to 2D?
Hindi: 2डी में वापसी?
English: A return to Earth is due on 24 September 2023.
Hindi: कि यह 24 सितंबर 2023 को धरती पर लौट आयेगा।
English: A return to Finland
Hindi: फिनलैंड की वापसी
English: A return to France
Hindi: वापस आए फ्रांस
English: A return to India after 30 years.
Hindi: तीस साल बाद भारत लौटना
English: A return to Mexico
Hindi: मेक्सिको से होगी वापसी
English: A return to Russia
Hindi: रूस में लौटें
English: A return to West Point
Hindi: वेस्ट पॉइंट पर वापस
English: A return to a classic
Hindi: एक क्लासिक की वापसी
English: A return to a dream
Hindi: किसी सपने में लौट जाते हैं
English: A return to business as usual?
Hindi: वापस व्यापार के लिए हमेशा की तरह?
English: A return to competition
Hindi: प्रतियोगिता में वापसी
English: A return to normal activities
Hindi: सामान्य गतिविधियों पर पुनः लौटना
English: A return to normalcy in the garden after rains
Hindi: बारिश के बाद खेतों में लौटी हरियाली
English: A return to real life
Hindi: वास्तविक जीवन पर लौटना
English: A return to the Cold War !
Hindi: शीतयुद्ध का पुनर्जन्म !
English: A return to the Parliamentary system
Hindi: संसदीय प्रणाली की वापसी
English: A return to the Tata Group
Hindi: टाटा समूह को लौटें।
English: A return to the bursa experience.
Hindi: बर्सा अनुभव में वापसी।
English: A return to the city-state.
Hindi: नगर-राज्य को लौटें।
English: A return to the court
Hindi: कोर्ट पर वापसी
English: A return to the golden age
Hindi: वापस लौटा स्वर्ण युग
English: A return to the national team
Hindi: नेशनल टीम में वापसी
English: A return to the sea-
Hindi: लौट रहा है समुद्र-
English: A return to the soil,
Hindi: मिट्टी की ओर लौट,
English: A return to the virtual world
Hindi: आभासी दुनिया से हुई जमीन पर वापसी
English: A return to the world of blogging
Hindi: ब्लॉगिंग की दुनिया में वापसी
English: A return to trend nominal GDP growth of around 10-11 over the next few years will allow for a gradual fiscal consolidation and stabilisation of the government's debt burden, albeit at high and above pre-pandemic levels.
Hindi: बदले में, अगले कुछ वर्षों में लगभग १०-११ की नाममात्र जीडीपी वृद्धि की प्रवृत्ति की वापसी, धीरे-धीरे राजकोषीय समेकन और सरकार के ऋण बोझ के स्थिरीकरण की अनुमति देगी, भले ही उच्च और पूर्व-महामारी स्तरों पर।
English: A returner's magic should be special.
Hindi: एक रिटर्नर जादू विशेष होना चाहिए
English: A returning non-resident Indian
Hindi: लौटनेवाले अनिवासी भारतीय
English: A returning officer supervises this entire process.
Hindi: एक रिटर्निंग ऑफ़िसर इस पूरी प्रक्रिया की निगरानी करता है.
English: A reunion in the making the Patriots are working towards a deal with free agent LB Jamie Collins to bring him back for his third stint with the team, per source.
Hindi: बनाने में एक पुनर्मिलनः देशभक्त मुक्त एजेंट एलबी जेमी कॉलिन्स के साथ एक सौदे की दिशा में काम कर रहे हैं ताकि उन्हें टीम के साथ अपने तीसरे कार्यकाल के लिए वापस लाया जा सके।