Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A meeting of the ruling NDA allies was also held in Parliament House.
Hindi: संसद भवन में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन-एन डी ए के सहयोगी दलों की भी बैठक हुई।
English: A meeting of the sangathan was held in Ambala City where this issue was discussed.
Hindi: अम्बाला सर्कल सैनी सभा की शहर में इसी मुद्दे को लेकर बैठक हुई।
English: A meeting of the state BJP's core committee was held to discuss the current political situation.
Hindi: प्रदेश भाजपा की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की यहां बैठक हो रही है जिसमें सांगठनिक मामलों के साथ ही प्रदेश की मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर चर्चा होगी।
English: A meeting of the state cabinet chaired by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan here accorded sanction to start 4,305 new anganwadi centres and 600 mini anganwadi centres in the State.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की अध्यक्षता में हुई मंत्रि-परिषद् की बैठक में प्रदेश में 4,305 नवीन आँगनबाड़ी केन्द्र तथा 600 मिनी आँगनबाड़ी केन्द्र शुरू करने की मंजूरी दी गयी।
English: A meeting of the two sides has been called by District Magistrate Amrit Tripathi so as to establish peace in the area, he said.
Hindi: दोनों पक्षों के बीच शांति कायम करने के लिए जिलाधिकारी अमृत त्रिपाठी ने बैठक बुलाई है।
English: A meeting of the urban development standing committee had to be deferred as many MPs and officials for deposition didnt turn up.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय से जुड़ी संसद की स्थायी समिति की एक बैठक को इसलिए रद्द करना पड़ा था क्योंकि कई सांसद और अधिकारी इस बैठक में पहुंचे ही नहीं थे.
English: A meeting of the workers of the Bihar Socialist Party was convened at Patna to deliberate on the election results.
Hindi: चुनाव परिणाम पर विचार करने के लिए बिहार सोशलिस्ट पार्टी के कार्यकर्ताओं की बैठक पटना में हुई।
English: A meeting of these bidders was held at JNPT last week to take stock of the preparedness for the roll out of the new system from May 2018.
Hindi: इन बोलीदाताओं की बैठक पिछले सप्ताह जेएनपीटी में आयोजित की गई थी, जिसमें मई 2018 से नई प्रणाली शुरू करने की तैयारी का जायजा लिया गया था।
English: A meeting of this Committee was held in January 2011.
Hindi: उक्त समिति की बैठक जनवरी 2011 में आयोजित की गई थी।
English: A meeting of three major parties and the agitating United Democratic Madhesi Front will be convened soon to make a common opinion among the political parties regarding the constitution amendment bill tabled in the Parliament and the ongoing Madhesi movement, PMs Press adviser said.
Hindi: नेपाली प्रधानमंत्री के प्रेस सचिव प्रमोद दहल के अनुसार, 'तीनों प्रमुख पार्टियों और आंदोलरत युनाइटेड डेमोक्रेटिक मधेसी फ्रंट की एक बैठक जल्द ही बुलाई जाएगी ताकि संसद में पेश संविधान संशोधन विधेयक और मधेसी आंदोलन के संबंध में राजनीतिक पार्टियों के बीच एक आम राय बनायी जा सके।
English: A meeting of top leaders of Congress is underway at party chief Sonia Gandhis residence in Delhi to decide on whether to extend support to Shiv Sena to form a government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना को समर्थन के फैसले पर विचार के लिए सोनिया गांधी के साथ दिल्ली में कांग्रेस के बड़े नेताओं की बैठक चल रही है.
English: A meeting of top leaders of the Congress - headed by Sonia Gandhi - was held in the evening.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी की अध्यक्षता में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं की बैठक जारी है।
English: A meeting on the complaints and overall monitoring with the nodal officers and coordinators will be held on November 2 at 4pm, Rai had said.
Hindi: शिकायतों पर एक बैठक और नोडल अधिकारियों और समन्वयकों के साथ समग्र निगरानी 2 नवंबर को शाम 4 बजे आयोजित की जाएगी।
English: A meeting on the issue of Roadways strike was held in his office in which Chief Parliamentary Secretary Sultan Singh Jadaula, Deputy Principal Secretary to Chief Minister RS Doon, DGP SN Vashisth, Transport Commissioner Sumita Misra, Director General of State Transport Nitin Garg were present.
Hindi: बैठक में परिवहन विभाग के मुख्य संसदीय सचिव सुलतान सिंह जडौला, मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव छत्तर सिंह, मुख्यमंत्री के उपप्रधान सचिव आर एस दून, वित्त विभाग के प्रधान सचिव संजीव कौशल, परिवहन विभाग के प्रधान सचिव हरदीप कु़मार, स्थानीय निकााय विभाग के प्रधान सचिव पी राघवेन्द्र राव और परिवहन आयुक्त सुमिता मिश्रा उपस्थित रहे।
English: A meeting on the political aspects of the project will also be held soon, the Pakistani official said.
Hindi: पाकिस्तानी अधिकारी ने कहा कि परियोजना के राजनीतिक पहुलओं पर एक बैठक भी जल्द ही होगी.
English: A meeting on this issue is slated for sometime this month.
Hindi: इस विषय पर चर्चा करने के लिए इस महीने एक मीटिंग भी लंबित है.
English: A meeting organised in this connecting was presided over by district president Roshan Lal Verma.
Hindi: जाट धर्मशाला में आयोजित बैठक की अध्यक्षता जिला प्रधान मोलूराम रुलहानिया ने की।
English: A meeting over the same will be held before the upcoming Parliament session, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इसे मुद्दे को लेकर संसद के सत्र से पहले एक बैठक का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A meeting regarding it will be held in a couple of days.
Hindi: एक-दो दिन में उसकी बैठक होगी।
English: A meeting regarding this was taken by IT minister Ravi Shankar Prasad along with senior officials of the ministry recently.
Hindi: पिछले दिनोंं उद्योगपतियों और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के अधिकारियों की केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के साथ एक बैठक हुई थी.
English: A meeting regarding this will be held in a couple of days.
Hindi: इस मुद्दे पर अगले एक-दो दिनों में बैठक कर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: A meeting resulted in an agreement between the workers, management and the district administration. management agreed to pay minimum wage and not to initiate disciplinary actions against the protesters and, in turn, the workers agreed that they would restore normalcy at the workplace.
Hindi: एक बैठक के परिणामस्वरूप श्रमिकों, प्रबंधन और जिला प्रशासन के बीच एक समझौता हुआ. प्रबंधन न्यूनतम वेतन देने और प्रदर्शनकारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई शुरू नहीं करने के लिए सहमत हुआ और बदले में, श्रमिक इस बात पर सहमत हुए कि वे कार्यस्थल पर सामान्य स्थिति बहाल करेंगे।
English: A meeting that has been convened specially.
Hindi: बैठक जो विशेष रुप से आयोजित की गई है।
English: A meeting to be held between Congress, NCP and Shiv Sena.
Hindi: एनसीपी, शिवसेना और कांग्रेस के बीच बैठक हुई,
English: A meeting to discuss measures to ensure availability of essential commodities at reasonable prices, especially of pulses, was held today under the chairmanship of Union Consumer Affairs Secretary Shri Hem Pande.
Hindi: उचित मूल्यों पर आवश्यक वस्तुओं विशेषकर दालों की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए विभिन्न कदमों पर चर्चा करने हेतु एक बैठक आज केंद्रीय उपभोक्ता मामले सचिव श्री हेम पांडे की अध्यक्षता में आयोजित की गई।
English: A meeting to remove the unauthorized vendors from non-vending zones was held under the chairmanship of Commissioner K K Yadav.
Hindi: गैर-वेंडिंग जोन से अनधिकृत विक्रेताओं को हटाने के लिएआज टीवीसी की बैठक निगमायुक्त केके यादव की अध्यक्षता में हुई।
English: A meeting to review the election preparedness, chaired by Chief Secretary BK Agarwal, was held in which instructions were given to maintain rural roads and paths connecting the polling booths.
Hindi: उधर, मुख्य सचिव बी. के. अग्रवाल ने बैठक में चुनावी तैयारियों की समीक्षा करते हुए ग्रामीण सड़कों और पोलिंग बूथ को जोड़ने वाले रास्तों के रखरखाव के निर्देश दिए।
English: A meeting to review the status of preparedness for various Disasters with special reference to earthquake risk management in Delhi  NCT Delhi was held at NDMA under the Chairmanship of Sh. M.Shashidhar Reddy, Honble VC, NDMA.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में भूकंप जोखिम प्रबंधन के साथ विभिन्न आपदाओं से निपटने की तैयारियों की स्थिति की समीक्षा के लिए राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन, एनडीएमए के उपाध्यक्ष श्री एम शशीधर रेड्डी की अध्यक्षता में एक बैठक हुई।
English: A meeting too has been planned on the issue.
Hindi: इस विषय पर हमारी एक बैठक भी हो चुकी है ।
English: A meeting took place in his house.
Hindi: उनके घर बैठक हुई।
English: A meeting took place today between IMA and Health Ministry functionaries.
Hindi: इंडियिन मेडिकल एसोसिएशन और स्वास्थ्य मंत्रालयों के पदाधिकारियों के बीच आज एक बैठक हुई।
English: A meeting under the Chairmanship of Shri Shaktikanta Das, Secretary, Department of Economic Affairs DEA, Ministry of Finance was held here on Gold Monetisation Scheme GMS and Sovereign Bond Scheme SBS on 13.05.2016 with the senior executives of all Public and Private Sector Banks, RBI and Bureau of Indian Standard BIS.
Hindi: वित्त मंत्रालय के अंतर्गत आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव श्री शक्तिकांत दास ने 13 मई, 2016 को सभी सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंकों, रिजर्व बैंक और भारतीय मानक ब्यूरो के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ स्वर्ण मुद्रीकरण योजना जीएमएस और स्वायत्त बांड योजना एसबीएस की समीक्षा की।
English: A meeting under the Chairmanship of the Union Minister of Agriculture  Farmers Welfare, Shri Radha Mohan Singh was held today in New Delhi to discuss various issues regarding crop residue management.
Hindi: फसल अवशेषों के प्रबंधन से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह की अध्यक्षता में आज नई दिल्ली में एक बैठक आयोजित की गई।
English: A meeting was again called on February 3
Hindi: एक मीटिंग तीन फरवरी को भी हुई थी
English: A meeting was also convened in this connection.
Hindi: इस संबंध में एक बैठक भी आयोजित की गई।
English: A meeting was also held on the occasion.
Hindi: बैठक के साथ ही पंगत का आयोजन भी किया गया था।
English: A meeting was also held with Indo-UK Institute of Health which was attended by those interested in setting up multi-super specialty tertiary care hospitals and other services in Haryana, said the spokesman.
Hindi: इंडो-यू. के. इंस्टीट्यूट ऑफ हैल्थ के साथ भी एक बैठक आयोजित की गई, जिसमें हरियाणा के मल्टी-सुपर स्पेशियलिटी तृतीयक देखभाल अस्पतालों की स्थापना और अन्य सेवाओं में रूचि रखने वाले निवेशकों ने भाग लिया।
English: A meeting was also held with all the development partners, which included discussion on progress, support requirements and challenges on the field.
Hindi: सभी विकास साझीदारों के साथ एक बैठक की गई जिसमें प्रगति, समर्थन आवश्यकताओं और चुनौतियों पर चर्चा की गई।
English: A meeting was also organised between Ajit and Shah to reassure that the move had the highest backing within the BJP.
Hindi:  गौरतलब है कि अजित और शाह के बीच एक बैठक भी आयोजित की गई थी ताकि यह आश्वस्त किया जा सके कि इस पहल पर शीर्ष नेतृत्व का भी साथ है।
English: A meeting was also organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक बैठक का भी आयोजन किया गया।
English: A meeting was also organised.
Hindi: बैठक भी हुई थी।
English: A meeting was arranged.
Hindi: आई की बैठक का आयोजन किया गया।
English: A meeting was chaired by Bathinda Zone IG Nirmal Singh Dhillon at Barnala where members of the 17 farmers unions, Mansa DC Ravinder Singh, former Mansa SSP Hardial Singh Mann and others were present.
Hindi: आज बरनाला में 17 किसान- मजदूर किसान जत्थेबंदियों की एक बैठक आईजी निर्मल सिंह ढिल्लों, डीसी रविंदर सिंह व जालंधर एसएसपी हरदयाल सिंह मान के साथ 17 किसान- मजदूर जत्थेबंदियों के नेताओं के बीच हुई।
English: A meeting was chaired by Cabinet Secretary Rajiv Gauba on the matter.
Hindi: गृह सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता में हुई बैठक में इस संबंध में मंजूरी दी.
English: A meeting was chaired by DGCA later in the day with senior Indigo team members including COO, safety and maintenance heads.
Hindi: अधिकारी ने कहा, दोपहर में डीजीसीए की अगुवाई में सीओओ, सुरक्षा एवं रख-रखाव प्रमुखों सहित इंडिगो टीम के वरिष्ठ सदस्यों के साथ बैठक की।
English: A meeting was chaired by Shri Sanjeev Kumar, Additional Secretaryon 9th November with the participation of Central Government Hospitals i.e. Safdarjung Hospital, RML Hospital, LHMC and associated Hospitals and AIIMS, New Delhi.
Hindi: 9 नवंबर, 2017 को अवर सचिव श्री संजीव कुमार की अध्यक्षता में एक बैठक भी हुई थी, जिसमें केंद्र सरकार के सफदरजंग अस्पताल, राम मनोहर लोहिया अस्पताल, लेडी हार्डिंग मेडिकल कॉलेज तथा संबंधित अस्पतालों सहित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान ने शिरकत की थी।
English: A meeting was chaired by the Minister for Parliamentary Affairs, Coal and Mines Shri Pralhad Joshi today to discuss government legislations for the forthcoming winter session of Parliament
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री श्री प्रह्लाद जोशी ने संसद के आगामी शीतकालीन सत्र के लिए सरकारी विधानों पर चर्चा के लिए बैठक आयोजित की
English: A meeting was conducted after the rally.
Hindi: रैली के बाद एक सभा का आयोजन किया।
English: A meeting was conducted by a committee headed by former Judge of the Allahabad High Court, it noted.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट के एक अवकाश प्राप्त न्यायाधीश की अध्यक्षता में आयोग का गठन हुआ था.
English: A meeting was convened by Chief Minister Manohar Lal Khattar with top functionaries of the State recently to take important decisions on policy and Implementation of Jal Jeevan Mission JJM.
Hindi: जल जीवन मिशन  की नीति और कार्यान्वयन पर महत्वपूर्ण निर्णय लेने के लिए हाल ही में मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने राज्य के शीर्ष अधिकारियों के साथ एक बैठक बुलाई थी।
English: A meeting was convened in the PMO on 25 July 2005 which was attended by representatives of coal and lignite bearing states.
Hindi: 25 जुलाई, 2005 को प्रधान मंत्री कार्यालय में एक बैठक आयोजित की गई जिसमें कोयला एवं लिग्नाइट वाले राज्यों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: A meeting was convened to finalize the date of launch of the new channel.
Hindi: नए चैनल के विमोचन की तारीख तय करने के लिए सभा बुलाई गई।
English: A meeting was convened.
Hindi: बैठक बुलाई थी।
English: A meeting was held at NDMA on July 28, 2015 to review National Disaster Response Force NDRF deployment in Gujarat and Rajasthan in view of the heavy to very heavy rains forecast over the next 72 hours over the region.
Hindi: अगले 72 घंटों में भारी बारिश के पूर्वानुमान के मद्देनजर गुजरात और राजस्थान में राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की तैनाती की समीक्षा के लिए 28 जुलाई, 2015 राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए में बैठक हुई।
English: A meeting was held at the Indian consulate, in which the Indian Ambassador to the US was also present.
Hindi: भारतीय दूतावास पर एक बैठक हुई, जिसमें अमेरिका में भारतीय उच्चायुक्त भी मौजूद रहे।
English: A meeting was held between Kumari Selja, Minister for Housing  Urban Poverty Alleviation  Tourism, Government of India and Mr. Hernando de Soto President, Institute for Liberty  Democracies, Peru here today.
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा पर्यटन मंत्री कुमारी सैलजा और पेरू की लिबर्टी और डेमोक्रेसी संस्था के अध्यक्ष श्री हरनेन्डो डी सोटो की आज यहां एक बैठक हुई।
English: A meeting was held between Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and senior Congress leader Ahmed Patel, last night in Mumbai.
Hindi: इसी क्रम में शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल से देर रात मुलाकात की.
English: A meeting was held between Union Minister for Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation and Union Minister of State for Housing  Urban Affairs along with other concerned officials on 9-7-2018 to review the Solid Waste Management SWM projects in 97 Ganga towns in the States of Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, Jharkhand, and West Bengal
Hindi: केंद्रीय जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्री तथा आवास और शहरी मामलों के मंत्री व अन्य संबंधित अधिकारियों की उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल राज्यों में 97 गंगा शहरों में ठोस अपशिष्ट प्रबंधन एसडब्ल्यूएम परियोजनाओं की समीक्षा करने के लिए दिनांक 9.7.2018 को बैठक हुई
English: A meeting was held between core commanders of India and China on June 6.
Hindi: गौरतलब है कि भारत और चीन के बीच 6 जून को कमांडर स्तर की वार्ता हुई थी।
English: A meeting was held between the Minister of Social Security, National Solidarity and Reforms Institutions of the Republic of Mauritius, Mrs. Fazila Jeewa Daureeawoo and the Minister of State for Social Justice and Empowerment SJE, Republic of India, Shri Krishan Pal Gurjar.
Hindi: मॉरीशस की सामाजिक सुरक्षा, राष्ट्रीय अखंडता एवं सुधार संस्थान एसजेएंडई मंत्री सुश्री फजीला जीवा दौरियावू एवं भारत के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर के बीच एक बैठक आयोजित की गई।
English: A meeting was held by Union Home Minister Amit Shah late Tuesday night with senior Delhi Police officers and top Home Ministry officials on the law and order situation in Delhi
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कल रात दिल्ली के वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों और गृह मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों के साथ दिल्ली में कानून-व्यवस्था की स्थिति को लेकर एक बैठक की
English: A meeting was held by VK Singh, UT finance secretary, Chandigarh Administration, with a team of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC executive director SD Sharma and representatives of the Punjab and Haryana and Punjab Engineering College PEC University.
Hindi: आज यूटी सचिवालय के कॉनफ्रेंस हाल में वित्त सचिव वी. के. सिंह की अध्यक्षता इस संबंध में हुई बैठक में डीएमआरसीकार्यकारी निर्देशक एसडी शर्मा, गमाडाके मुख्य प्रशासक सर्वजीत सिंह, जीएम राइट्स वाईपी सचदेवा, चंडीगढ़ रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी, पंजाब और हरियाणा सरकार के वरिष्ठ अधिकारी और पेक के कुछ प्रोफेसरों ने भी भाग लिया।
English: A meeting was held by the top brass of the force on Sunday, chaired by special commissioner law  order south and attended by the joint commissioners and DCPs of all 11 districts.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता स्पेशल कमिश्नर लॉ एंड ऑर्डर साउथ ने की और इसमें सभी 11 जिलों के जॉइंट कमिश्नर और डीसीपी शामिल हुए।
English: A meeting was held here today at the National Disaster Management Authority NDMA to review the Monsoon situation in view of the India Meteorological Department IMD forecast of very heavy to extremely heavy rains over the next couple of days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी द्वारा अगले दो दिनों में भारी और बहुत भारी बारिश होने की भविष्यवाणी करने के मद्देनजर राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने मानसून की स्थिति की समीक्षा करने के लिए आज एक बैठक का आयोजन किया।
English: A meeting was held in Aizawl on Monday between the state home department, police and the Centre, which was attended by leaders of the civil societies and representatives of the relief camps
Hindi: राज्य के गृह विभाग, पुलिस और केंद्र के बीच सोमवार को आइजोल में एक बैठक हुई जिसमें नागरिक समाज और राहत शिविरों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया
English: A meeting was held in Congress Party and the whole country was waiting to know under whose leadership they will fight elections.
Hindi: वहां पर एक मीटिंग हुई कांग्रेस पार्टी की और देश इंतजार कर रहा था कि वहां कोई तय होगा किसके नेतृत्व में चुनाव लड़ेंगे।
English: A meeting was held in New Delhi today attended by Ambassador of Italy to India, Lorenzo Angeloni and Secretary, DPIIT, Ramesh Abhishek, and other senior officials from both sides, to deliberate upon issues of five Italian companies.
Hindi: पांच इतालवी कंपनियों के मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए आज नई दिल्ली में एक बैठक आयोजित की गई। बैठक में भारत में इटली के राजदूत लॉरेंजो एंजलोनी और डीपीआईआईटी सचिव रमेश अभिषेक और दोनों पक्षों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: A meeting was held in New Delhi today attended by Ambassador of Italy to India, Lorenzo Angeloni and Secretary, DPIIT, Ramesh Abhishek, and other senior officials from both sides,to deliberate upon issues of five Italian companies.
Hindi: बैठक में भारत में इटली के राजदूत लॉरेंजो एंजलोनी और डीपीआईआईटी सचिव रमेश अभिषेक और दोनों पक्षों के अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: A meeting was held in the Prime Ministers Office on 21.03.2013 to review the progress of various infrastructure projects covered under the PMs Reconstruction Plan for Jammu  Kashmir and certain announcements made by PM for Jammu  Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में बुनियादी ढांचा परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा के लिए 21 मार्च 2013 को प्रधानमंत्री कार्यालय में बैठक हुई।
English: A meeting was held in the presence of the Mayor, Commissioner, Health staff, contractors and sweepers.
Hindi: बैठक में मुख्य चिकित्सा अधिकारी, सैनिटरी इंस्पेक्टर, नगर निगम के अधिकारी, ठेकेदार और सुपरवाइजर उपस्थित थे।
English: A meeting was held in the village.
Hindi: एक ग्रामीण बैठक रखी हुई थी।
English: A meeting was held last week of the task force on the Graded Response Action Plan GRAP for air pollution in Delhi-NCR.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु प्रदूषण के लिए ग्रेडेड रिस्पांस एक्शन प्लान जीआरएपी पर टास्क फोर्स की पिछले सप्ताह एक बैठक आयोजित की गई थी।
English: A meeting was held on 11 May 1927 at Pune under the presidentship of Shri Thorat.
Hindi: 11 मई, 1927 के दिन पुणे में श्री थोरात की अध्यक्षता में अस्पृश्य समाज की एक सभा में हुई थी।
English: A meeting was held on 5th October 2011 in New Delhi between Union Minister for Housing  Urban Poverty Alleviation HUPA and Culture Kumari Selja and Mr. Hernando de Soto, Peruvian Economist and President, Institute of Liberty and Democracy ILD, Peru to discuss a project focusing on the legal empowerment of the poor in India.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन और संस्कृति मंत्री कुमारी सैलजा और पेरु के अर्थशास्त्री तथा पेरु स्थित इंस्टीट्यूट ऑफ लिबर्टी एंड डेमोक्रेसी आईएलडी के अध्यक्ष श्री हेरलाडो डी सोटो के बीच 5 अक्तूबर, 2011 को एक बैठक हुई।
English: A meeting was held on 8th August, 2013 at New Delhi under the Chairmanship of Joint Secretary NE to discuss the demands of four outfits namely Kuki Revolution Army KRA, Kuki Liberation Organization KLO, Hmar Peoples Convention Democratic HPCD and United Kukigam Defence Army UKDA.
Hindi: चार संगठनों अर्थात कुकी रिवोल्यूशनरी आर्मी  केआरए, कुकी लिब्रेशन आर्गेनाइजेशन  केएलओ, हमार पीपल्स कनवेंशन डेमोक्रेटिक  एचपीसीडी तथा यूनाइटेड कुकीगाम डिफेंस आर्मी यूकेडीए  की मांगों पर चर्चा करने के लिए संयुक्त सचिव  पूर्वोत्तर की अध्यक्षता में दिनांक 8 अगस्त, 2013 को नई दिल्ली में बैठक आयोजित की गई।
English: A meeting was held on December 25, 2013 between the Minister of Agriculture and the Minister for Commerce and Industry to discuss the issues related with sharp decline in the wholesale prices of onions in the producing mandies of Maharashtra and need for a review of MEP.
Hindi: कृषि मंत्री तथा वाणिज्य और उद्योग मंत्री के बीच 25 दिसम्बर, 2013 को एक बैठक में महाराष्ट्र की मंडियों में प्याज के थोक मूल्य में आई गिरावट तथा प्याज के न्यूनतम निर्यात मूल्य की समीक्षा की जरुरत महसूस की गयी।
English: A meeting was held on March 18, 2015 by the Union Agriculture Minister with the ministers  officials of the coastal State  UT Governments and it was unanimously decided to have the same dates for commencement of fishing ban in the East and West Coast.
Hindi: 18 मार्च, 2015 को केंद्रीय कृषि मंत्री और तटवर्ती राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों व अधिकारियों की बैठक हुई जिसमें सर्वसम्मति से यह फैसला लिया गया कि पश्चिमी और पूर्वी तटों पर प्रतिबंध के लिए एक समान तारीखें होंगी।
English: A meeting was held on November 8, 2019, chaired by the then secretary of the Department of Expenditure of the finance ministry, Atanu Chakraborty, in which the budget for the agriculture ministry was determined
Hindi: वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग के तत्कालीन सचिव अतनु चक्रवर्ती की अध्यक्षता में आठ नवंबर 2019 को एक बैठक हुई थी, जिसमें कृषि मंत्रालय के बजट निर्धारण का फैसला किया गया था
English: A meeting was held recently between Ministry of Mines and Secretaries from State Governments to review steps taken to curb illegal mining.
Hindi: हाल ही में अवैध खनन रोकने के लिए उपायों की समीक्षा के बारे में खान मंत्रालय तथा राज्य सरकारों के सचिवों के बीच एक बैठक हुई थी ।
English: A meeting was held recently in PMO to revamp the NCC and NSS. Ministry of Youth Affairs, Ministry of Human Resource Development and NCC through the Ministry of Defence participated in the discussion.
Hindi: हाल ही में एनसीसी और एनएसएस में सुधार लाने के लिए पीएमओ में एक बैठक आयोजित की गई इस बैठक में युवा मामलों के मंत्रालय, मानव संसाधन विकास मंत्रालय और रक्षा मंत्रालय के माध्यम से एनसीसी ने भाग लिया था।
English: A meeting was held recently on this issue.
Hindi: इस संबंध में एक मीटिंग हाल में हुई थी।
English: A meeting was held regarding all these changes with the prime ministers principal secretary, in which the secretary of the Ministry of Social Justice and Empowerment and secretary of the Ministry of Human Resource Development also participated
Hindi: इन सभी बदलावों को लेकर प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव के साथ एक बैठक हुई थी जिसमें सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के सचिव और मानव संसाधन विकास मंत्रालय के सचिव भी शामिल थे