Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US Supreme Court stated that the trial court should have resorted to alternative remedies such as change of venue, postponement of trial, a searching voir dire of the Jury panel for bias, and sequestration of jurors before passing a restraint order.
Hindi: अमेरिकन उच्चतम न्यायालय ने कथन किया कि विचारण करने वाले न्यायालय को वैकल्पिक उपचारों जैसे रथान का परिवर्तन, विचारण का स्थगन, विद्वेष के लिए जूरी पैनल की खोजी विशेष शपथ वॉयर डायर और जूरी सदस्यों का पृथक्करण का, निर्बन्धन आदेश पारित करने के पूर्व, आश्रयआश्रय लेनालेना चाहिएचाहिए थाथा ।
English: The US TV station called Smiths to enquire about Wednesdays incident and a manager confirmed what happened.
Hindi: अमेरिकी टीवी स्टेशन ने स्मिथ्स के प्रबंधक से बुधवार को हुई घटना के बारे में पूछा तो उन्होंने घटना की पुष्टि की।
English: The US Tennis Association is expected to make a decision as soon as next week about whether to hold the US Open.
Hindi: यूएस ओपन के आयोजन को लेकर अमेरिकी टेनिस संघ अगले सप्तह तक फैसला कर सकता है।
English: The US Trade Representative USTR in its report identified 11 countries, including India, on its Priority Watch List.
Hindi: अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधित्व यूएसटीआर ने अपनी रिपोर्ट में भारत सहित 11 देशों को प्राथमिक निगरानी सूची में रखा है।
English: The US Trade Representative, Robert Lighthizer, announced recently that it plans to drag India to the WTO for under-reporting its market support for wheat and rice, which appears to be over 60 and 70 per cent, respectively, as against the permissible limit of 10 per cent.
Hindi: अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि रॉबर्ट लाइटथाइजर ने हाल ही में घोषणा की थी कि वे भारत को विश्व व्यापार संगठन में घसीटने की सोच रहे हैं क्योंकि पेश किए गए आंकड़ों में गेहूं और चावल पर दी जाने वाली न्यूनतम समर्थन मूल्य की मात्रा अधिकृत 10 प्रतिशत से बहुत ज्यादा यानी 60 और 70 प्रतिशत क्रमशः बनती है।
English: The US Trade and Development Agency has signed memorandums of understanding with the governments of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh and Rajasthan to develop Visakhapatnam, Allahabad and Ajmer as smart cities, with the participation of the US industry.
Hindi: अमरीकी व्यापार विकास एजेंसी यूएसटीडीए ने इलाहाबाद, अजमेर, और विशाखापत्तन शहरों को स्मार्ट शहरो में बदलने के लिए राजस्थान और आंध्रप्रदेश सरकारों के साथ एक समझौते पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: The US Treasury Department designated Muhammad Sarwar and Shahid Mahmood as global terrorists.
Hindi: अमेरिका के वित्त मंत्रालय ने मोहम्मद सरवर और शाहिद महमूद को वैश्विक आतंकी करार दिया।
English: The US Treasury Department has removed India from its currency monitoring list of major trading partners.
Hindi: अमेरिका के राजस्व विभाग ने प्रमुख व्यापारिक साझेदारों की अपनी मुद्रा निगरानी सूची में से भारत को हटा दिया है। अंतर्राष्ट्रीय . पढ़ें
English: The US Treasury Department said Abdul Samad Sani, Abdul Qadeer Basir Abdul Baseer, Hafiz Mohammed Popalzai and Maulawi Inayatullah were designated as terrorists for working on behalf of the Taliban, while Faqir Muhammad and Gula Khan Hamidi faced sanctions for acting on behalf of the Haqqani Network.
Hindi: अमेरिकी राजकोष विभाग ने अब्दुल समद सानी, अब्दुल कदीर बशीर, हाफिज मोहम्मद पोपालजई और मौलवी इनायतुल्लाह पर तालिबान के लिए, जबकि फकीर मोहम्मद और गुला खान हामिदी पर हक्कानी नेटवर्क के लिए काम करने का आरोप लगाया है.
English: The US Treasury Department said that Turkey's defense and energy ministries have been sanctioned, as well as Minister of Defense Hulusi Akar, Energy Minister Fatih Donmez and Turkey's Interior Minister Suleyman Soylu.
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्रालय ने तुर्की के रक्षा मंत्री हुलसी अकार, आंतरिक मंत्री सुलेमान सोयलू और ऊर्जा मंत्री फातिह डोनमेज को अपनी प्रतिबंध सूची में पहले ही डाल चुका है।
English: The US Treasury Secretary expressed deep appreciation at the financial inclusion initiative 'Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana' that has connected over 100 million people with the mainstream economy in India.
Hindi: अमरीकी वित्त मंत्री ने वित्तीय समावेशन पहल प्रधानमंत्री जन-धन योजना की सराहना की जिसने भारत में 100 मिलियन लोगों को मुख्य अर्थव्यवस्था को जोड़ा है।
English: The US Treasury Secretary expressed deep appreciation at the financial inclusion initiative Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana that has connected over 100 million people with the mainstream economy in India.
Hindi: अमरीकी वित्त मंत्री ने वित्तीय समावेशन पहल प्रधानमंत्री जन-धन योजना की सराहना की जिसने भारत में 100 मिलियन लोगों को मुख्य अर्थव्यवस्था को जोड़ा है।
English: The US Treasury announced sanctions on Russian and Chinese companies for violating the economic embargo on North Korea as Washington seeks to keep pressure on Pyongyang over its nuclear programme.
Hindi: अमेरिका के वित्त मंत्रालय ने उत्तर कोरिया के खिलाफ लागू आर्थिक प्रतिबंधों का उल्लंघन करने को लेकर रूस और चीन की कंपनियों के खिलाफ प्रतिबंधों का ऐलान किया है. इसे परमाणु कार्यक्रम को लेकर प्योंगयांग पर दबाव बनाए रखने की वाशिंगटन की कोशिश के तौर पर देखा जा रहा है.
English: The US Treasury continues to aggressively pursue and expose radicals who support terrorist organisations and run illicit financial networks across South Asia, said Sigal Mandelker, US Treasury under secretary for terrorism and financial intelligence.
Hindi: आतंकवाद और वित्तीय खुफिया विभाग के अवर सचिव अंडर सेक्रेटरी सिगल मंडेलकर ने बताया, सरकारी कोष विभाग आतंकी संगठन का समर्थन करने वाले कट्टरपंथियों और समूचे दक्षिण एशिया में अवैध वित्तीय नेटवर्क चलाने वालों का पर्दाफाश करना जारी रखेगा।
English: The US Treasury has said the Gupta family were members of a significant corruption network and it leveraged overpayments on government contracts, bribery and other corrupt acts to fund political contributions and influence government actions.
Hindi: अमेरिकी वित्त विभाग ने कहा कि गुप्ता परिवार एक भ्रष्ट नेटवर्क के सदस्य हैं और उन्होंने सरकारी ठेकों, रिश्वत तथा अन्य भ्रष्ट गतिविधियों के जरिए अधिक भुगतान लिया तथा उसका इस्तेमाल राजनीतिक भुगतानों के लिए तथा सरकारी गतिविधियों को प्रभावित करने के लिए किया गया।
English: The US Truth in Lending Act requires that terms of a loan be set forth up front.
Hindi: यूएस ट्रुथ इन लेंडिंग एक्ट में इस बात की जरूरत होती है कि कर्ज की शर्तों को सामने रखा जाए।
English: The US Tsunami Warning System said the earthquake was a potential tsunami threat to several Central American countries, including the Pacific coastlines of Guatemala, Honduras, Mexico, El Salvador and Costa Rica.
Hindi: अमेरिका सूनामी चेतावनी प्रणाली ने कहा कि भूकंप से कई मध्य अमेरिका देशों में सूनामी आने का खतरा है जिनमें ग्वाटेमाला की प्रशांत तटरेखा, होंडुरास, मैक्सिको, अल सल्वाडोर और कोस्टा रिका शामिल हैं. उसने कहा कि हवाई, गुआम और अन्य प्रशांत द्वीपों के लिए खतरे का आकलन किया जा रहा है. भूकंप के झटके मैक्सिको सिटी तक महसूस किए गए जिससे डरे लोग अंधेरे में सड़कों पर एकत्रित हो गए, उन्हें डर था कि इमारतें गिर जाएंगी.
English: The US Welcomes Release Of Reuters Journalists In Myanmar
Hindi: अमेरिका ने म्यामां में रॉयटर्स पत्रकारों को रिहा करने का स्वागत किया
English: The US accounted for the world's highest number of cases and deaths at 6,300,431 and 189,206 respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, कोरोना के 6,300,431 मामलों और 189,206 मौतों के साथ अमेरिका दुनिया में शीर्ष पर है।
English: The US accounted for the world's highest number of infections and fatalities at 3,495,536 and 137,358, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, दुनिया में सबसे अधिक 3,495,536 मामलों के साथ अमेरिका शीर्ष पर है, वहीं संक्रमण से हुई मौतों की संख्या 137,358 है।
English: The US accounted for the world's highest number of infections and fatalities at 3,570,037 and 138,291, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, अमेरिका में दुनिया में सबसे अधिक 3,570,037 मामलों और कोरोनावायरस से हुई 138,291 मौतों के साथ सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: The US accounted for the world's highest number of infections and fatalities at 3,641,417 and 139,175, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, दुनियाभर में अमेरिका 3,641,417 मामलों के साथ और संक्रमण से हुई 139,175 मौतों के साथ सबसे अधिक प्रभावित देश हैं।
English: The US accounted for the world's highest number of infections and fatalities at 4,559,008 and 153,311, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, अमेरिका संक्रमण के 4,559,008 मामलों और 153,311 मौतों के साथ यह दुनिया में सबसे अधिक प्रभावित देशों की सूची में शीर्ष पर बना हुआ है।
English: The US accounted for the world's highest number of infections and fatalities at 5,044,435 and 162,919, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, अमेरिका सबसे अधिक संक्रमण के मामलों 5,044,435 और उससे हुई 162,919 मौतों के साथ दुनिया में सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: The US accounted for the world's highest number of infections and fatalities with 2,739,230 and 128,743, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, अमेरिका 2,739,230 मामलों और 128,743 मौतों के साथ दुनिया में सबसे अधिक प्रभावित देशों की सूची में शीर्ष पर है।
English: The US accounted for the worlds highest number of infections and fatalities with 2,880,130 and 129,906, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, अमेरिका 2,880,130 मामलों और कोरोनावायरस से हुई 129,906 मौतों के साथ दुनिया सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: The US accounted for the worlds highest number of infections and fatalities with 3,053,328 and 132,277, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका 3,053,328 मामलों और 132,277 मौतों के साथ दुनिया का सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: The US accounts for 60 per cent of Indias software exports.
Hindi: भारत के आईटी निर्यात में अमेरिका का हिस्सा 60 प्रतिशत है।
English: The US accounts for about 60 per cent of the revenues of Indian IT services firms.
Hindi: ज्यादातर भारतीय आईटी कंपनियों की आय में अमेरिकी योगदान करीब 60 फीसदी है।
English: The US accounts for some 70 per cent of spending by NATO nations.
Hindi: नाटो देशों की ओर से खर्च होने वाले कुल धन का 70 फीसदी हिस्सा अमेरिका वहन करता हैं।
English: The US accused Beijing of intellectual copyright theft and said it will impose further tariffs if China retaliates, the New York Times reported.
Hindi: अमेरिकी अखबार न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका ने बीजिंग पर बौद्धिक कॉपीराइट चोरी का आरोप लगाते हुए कहा कि अगर चीन जवाबी कार्रवाई करता है तो वह दोबारा शुल्क लगाएगा।
English: The US accused General Soleimani and the Quds Force of killing hundreds of Americans.
Hindi: जनरल सुलेमानी और कुद्स फोर्स को सैकड़ों अमेरिकी नागरिकों की मौत का दोषी करार देते हुए अमेरिका ने आतंकवादी घोषित कर रखा था.
English: The US accused Huawei
Hindi: हुवावे कम्पनी ने अमरीका पर मुक़द्दमा कर दिया
English: The US accuses Iran of carrying out these attacks.
Hindi: अमेरिका इन हमलों के लिए ईरान को जिम्मेदार ठहराता है।
English: The US act of international terrorism, targeting and assassinating General Soleimani...is extremely dangerous and a foolish escalation, Zarif wrote on Twitter.
Hindi: विदेश मंत्री जरीफ ने ट्विटर पर लिखा- जनरल सुलेमानी को निशाना बनाना और उनकी हत्या करना, अमेरिका का अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी काम है।
English: The US added 1,56,000 new jobs in September but the unemployment rate in the worlds largest economy rose slightly by 0.1 per cent to five per cent, according to latest government data released yesterday.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था अमेरिका में सितंबर में 1,56,000 नए रोजगार जोड़े गये लेकिन इसके बावजूद बेरोजगारी दर 0.1 प्रतिशत बढ़कर पांच प्रतिशत पर पहुंच गई।
English: The US administration also added Chinese aviation firm Skyrizon and nine other firms to the blacklist.
Hindi: अमरीकी प्रशासन ने चीन की विमानन कंपनी स्काइरिजॉन और नौ अन्य कंपनियों को भी ब्लैक लिस्ट कर दिया है।
English: The US administration continues to review Pakistans level of cooperation, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अमेरिकी प्रशासन पाकिस्तान के सहयोग के स्तर की समीक्षा करता रहेगा.
English: The US administration could increase financial pressure on Pakistan to achieve its political objectives.
Hindi: अमेरिका अपने राजनीतिक लक्ष्यों को हासिल करने के लिए पाकिस्तान पर दबाव बढ़ा सकता है.
English: The US administration has made it clear that there will be no change in its visa policy towards Gujarat Chief Minister Narendra Modi.
Hindi: गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को वीज़ा नहीं देने की नीति में कोई बदलाव नहीं होने के अमेरिकी रुख पर तीखी प्रतिक्रिया करते हुए बीजेपी ने कहा कि मोदी भी .
English: The US administration has withdrawn the security and protocol given to former Pakistan President Pervez Musharraf after a UN commission report blamed him for not providing adequate protection to slain former premier Benazir Bhutto.
Hindi: अमेरिका ने संयुक्त राष्ट्र की इस रिपोर्ट के बाद पूर्व पाकिस्तानी राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ से सुरक्षा एवं प्रोटोकोल वापस ले लिया जिसमें आरोप लगाया गया है कि उन्होंने पूर्व पाकिस्तानी प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो को पर्याप्त सुरक्षा नहीं उपलब्ध कराई।
English: The US administration is also demanding that India should remove the condition that only the milk of vegetarian cows be imported from US.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन की माँग है कि भारत यह शर्त हटाए कि सिर्फ़ शाकाहारी गायों के दूध का आयात किया जाएगा।
English: The US administration is deeply worried whether China, which is well on the way to achieving superpower status, will observe the international norms of diplomacy.
Hindi: अमेरिकी सरकार इस बारे में खासी चिंतित है कि चीन जो कि एक सुपरपॉवर बनने के कगार पर है, क्या वह स्थापित अंतरराष्ट्रीय राजनयिक नियमों का पालन करेगा।
English: The US administration last June announced its intent to withdraw from the Paris Climate Agreement, so now people are looking towards China to fill that leadership void.
Hindi: पिछले जून में अमेरिकी प्रशासन ने अपने इरादे की घोषणा की पेरिस जलवायु समझौते से वापस ले कर , तो अब लोग चीन की तरफ देख रहे हैं उस नेतृत्व के स्थान को भरने के लिए।
English: The US administration thinks Chinas economic leverage over North Korea is the key to strong-arming Pyongyang into halting its nuclear weapons and missile programmes.
Hindi: अमेरिकी प्रशासन का मानना है कि उत्तर कोरिया को चीन से मिलने वाला आर्थिक फायदा प्योंगयांग के परमाणु हथियारों और मिसाइल कार्यक्रमों पर रोक लगाने में महत्वपूर्ण साबित हो सकता है।
English: The US aerospace giant also said it will not sell the aircraft to any other country if if it places an order for 114 planes.
Hindi: इस अमेरिकी रक्षा कंपनी ने यह भी कहा कि अगर भारत 114 विमानों के ऑर्डर देता है तो वह किसी अन्य देश को यह विमान नहीं बेचेगी।
English: The US agency said criminal organisations often abandon migrants in the desert.
Hindi: अमेरिकी एजेंसी ने बताया कि कई आपराधिक संगठन प्राय प्रवासियों को मरुस्थल में छोड़ देते हैं।
English: The US aid was later provided to Ukraine.
Hindi: बाद में यूक्रेन को यह मदद दे दी गई थी।
English: The US aided Europe to reconstruct itself after the War.
Hindi: अमेरिका ने युद्ध के बाद पुनर्निर्माण में यूरोप की सहायता की।
English: The US air space programme was conceived in the same belief as a peaceful effort based on international co-operation, the fruits of which are to be shared by all mankind In this way, space science and technology can make an important contribution to the fulfillment of Mahatma Gandhis dream.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष कार्यक्रम की परिकल्पना भी उसी भावना के अनुरूप अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर आधारित एक शांतिपूर्ण प्रयास के रूप में की गई थी कि जिसका फायदा पूरी मानवता को मिले इस प्रकार, अंतरिक्ष विज्ञान और प्रौद्योगिकी महात्मा गांधी के सपनों को पूरा करने में एक अहम भूमिका निभा सकता है.
English: The US air strikes assisted the Kurdish and Iraqi army.
Hindi: अमेरिकी हवाई हमलों ने इसमें कुर्द और इराकी सेना की सहायता की।
English: The US aircraft makers have offered to set up production lines of F-16 and F-16 jets in India.
Hindi: अमेरिकी विमान निर्माताओं ने भारत में एफ-16 और एफ-16 जेट की उत्पादन लाइनें स्थापित करने की पेशकश की।
English: The US along with 22 other countries at the United Nations pushed China to stop the detention of Uighurs.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में ब्रिटेन ने 22 अन्य देशों का नेतृत्व करते हुए चीन द्वारा उइगर मुसलमानों को बंदी बनाए जाने की निंदा की है।
English: The US along with Japan and South Korea had called for an emergency meeting of the Security Council after North Koreas missile launch.
Hindi: उत्तर कोरिया के मिसाइल परीक्षण के बाद अमेरिका, जापान और दक्षिण कोरिया ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की आकस्मिक बैठक बुलाने का आह्वान किया था.
English: The US already has 25 per cent duties on more than USD 250 billion of imports from China.
Hindi: अमेरिका ने पहले ही 250 बिलियन डॉलर के चीनी आयात पर 25 प्रतिशत टैरिफ लगा दिया था।
English: The US also added Tehreek-e-Azadi-e-Kashmir TAJK to the list of terrorist groups as TAJK is said to be a front of the Lashar-e-Toiba LeT, which according to Trump administration, continues to operate freely inside Pakistan.
Hindi: अमेरिका ने तहरीक-ए-आजादी-ए-कश्मीर टीएजेके को भी आतंकी संगठनों की सूची में शामिल किया है। ट्रंप प्रशासन के अनुसार टीएजेके को लश्कर-ए-तैयबा का फ्रंट माना जाता है, जो पाकिस्तान में बिना रोक-टोक संचालित होता है।
English: The US also added Tehreek-e-Azadi-e-Kashmir TAJK to the list of terrorist groups.
Hindi: अमेरिका ने तहरीक- ए- आजादी- ए- कश्मीर टीएजेके को भी आतंकवादी समूहों की सूची में शामिल किया है.
English: The US also designated al-Shabaab, al-Qaida, Boko Haram, Hayat Tahrir al-Sham, the Houthis, ISIS, ISIS-Greater Sahara, ISIS-West Africa, Jamaat Nasr al-Islam wal Muslimin and the Taliban as Entities of Particular Concern.
Hindi: अमेरिका ने अल शबाब, अल कायदा, बोको हराम, हयात तहरीर अल शम, हूथी, आईएसआईएस, आईएसआईएस-ग्रेटर सहारा, आईएसआईएस- वेस्ट अफ्रीका, जमात नासर अल इस्लावल मुस्लिमिन और तालिबान को विशेष चिंता का विषय बने संगठन  बताया ।
English: The US also designated seven members of the MMl as foreign terrorists for acting on behalf of leT and added Tehreek-e-Azadi-e-Kashmir TAJK to the list of terrorist groups.
Hindi: अमेरिका ने एमएमएल के साथ ही इसके सात सदस्यों को भी विदेशी आतंकवादी घोषित किया है. अमेरिका ने तहरीक- ए- आजादी- ए- कश्मीर टीएजेके को भी आतंकवादी समूहों की सूची में शामिल किया है. टीएजेके को लश्कर- ए- तैयबा का एक मोर्चा बताया जाता है, जो कि ट्रंप प्रशासन के अनुसार पाकिस्तान मेंबिना किसी रोक टोक के अपनी गतिविधियों का अंजाम दे रहा है.
English: The US also disliked Iraqi support for many Arab and Palestinian militant groups such as Abu Nidal, which led to Iraq's inclusion on the developing US list of State Sponsors of Terrorism on 29 December 1979.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका को भिन्न अरब और फिलिस्तीनी सैन्य समूहों जैसे अबू निदाल के लिए इराकी समर्थन पसंद नहीं था, जिसके कारण यह 29 दिसम्बर 1979 को अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद के प्रायोजक राज्यों की विकासशील अमेरिकी सूची में शामिल हो गया।
English: The US also has the worlds highest number of Covid-19 deaths.
Hindi: अमरीका में कोविड-19 से मरने वाले लोगों की संख्या पूरी दुनिया में सबसे ज़्यादा है.
English: The US also imposed high custom duties on certain exports from India.
Hindi: भारत ने भी कुछ ख़ास अमरीकी उत्पादों पर टैक्स लगा दिया.
English: The US also promised to cooperate with India against terrorist threats from groups such as Pakistan-based Jaish-e-Mohammad, Lashkar-e-Taiba.
Hindi: अमेरिका ने जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा और दाउद कंपनी जैसे पाकिस्तान स्थित संगठनों से आतंकी खतरे के खिलाफ भारत के साथ खडे होने का संकल्प जताया.
English: The US also re-affirmed its support for Indias early membership of the Australia Group and Wassenaar Arrangement.
Hindi: इसके अनुसार, अमेरिका ने भारत को ऑस्ट्रेलिया समूह और वासेनार व्यवस्था की सदस्यता जल्द मिलने के लिए भी अपना समर्थन दोहराया।
English: The US also reiterated that nuclear proliferation was one of its top security concerns.
Hindi: अमेरिका ने यह भी दोहराया कि परमाणु प्रसार उसकी शीर्ष सुरक्षा चिंताओं में से एक है.
English: The US also rejected 2008 Mumbai attack mastermind Hafiz Saeeds remarks that America and India have joined hands against the China-Pakistan Economic Corridor, which runs through Pakistan-occupied Kashmir PoK.
Hindi: अमेरिका ने साल 2008 में मुंबई में हुए आतंकी हमलों के गुनाहगार हाफिज सईद की उस टिप्पणी को भी खारिज कर दिया जिसमें उसने कहा था कि अमेरिका और भारत ने चीन-पाकिस्तान के आर्थिक गलियारे के खिलाफ हाथ मिला लिया है।
English: The US also rejects Chinas claims of ownership of the area.
Hindi: अमेरिका भी क्षेत्र पर चीन के दावों को खारिज करता है।
English: The US also said it stands alongside India in defeating terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए भारत के साथ खड़ा है।
English: The US also said it was watching the India-China border dispute very closely.
Hindi: अमेरिका का कहना है कि वह सीमा पर भारत-चीन सीमा की स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहा है.
English: The US also said that the removal of the ban would jeopardise Pakistans ability to meet its commitments to fight terrorism under the UN Security Council resolution, but no action has been taken yet.
Hindi: अमेरिका ने यह भी कहा कि प्रतिबंध को हटाने से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव के तहत आतंकवाद से लड़ने के लिए पाकिस्तान ने अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने की क्षमता को खतरे में डाल दिया जाएगा, लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: The US also today seeks maritime and economic cooperation with both India and Vietnam to counter Chinese ambitions in the Indo-Pacific Region.
Hindi: उधर अमेरिका भी हिंद-प्रशांत महासागर क्षेत्र में चीन की सीमा संबंधी महत्वाकांक्षाओं और ताकत की तोड़ के लिए भारत और वियतनाम के साथ नौवहनीय और आर्थिक सहयोग करना चाह रहा है।
English: The US also urged India and Pakistan to maintain peace and stability along the Line of Control LoC.
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बढ़ते तनाव के बीच संयुक्त राज्य अमेरिका ने दोनों देशों को नियंत्रण रेखा एलओसी पर शांति और स्थिरता कायम रखने का आह्वान किया है।
English: The US also wants to curb Chinas influence in this region.
Hindi: अमेरिका इस इलाके में चीन के दबदबे को काउंटर करना चाहता है।
English: The US ambassador expressing happiness hoped that this declaration before the arrival of the US president on Sunday would further strengthen cooperation between industries of both the countries in the sector.
Hindi: अमेरिकी राजदूत ने खुशी जताते हुए यह उम्मीद व्यक्त की कि रविवार को अमेरिकी राष्ट्रपति के आगमन से पहले यह घोषणा-पत्र इस क्षेत्र में दोनों देशों के कारोबारियों के बीच आपसी सहयोग को और बढ़ाएगा।
English: The US ambassador in Tel Aviv is a settler and a son of a dog, Abbas said in comments to Palestinian leaders in Ramallah.
Hindi: अब्बास ने रमाल्लाह में फिलीस्तीनी नेताओं के लिए टिप्पणी में कहा, तेल अवीव में अमेरिकी राजदूत एक आबादकार और एक कुत्ते का पिल्ला है.
English: The US ambassador to Estonia has resigned over frustrations with President Donald Trumps comments about the European Union and his treatment of Washingtons European allies.
Hindi: एस्टोनिया में अमेरिकी राजदूत ने यूरोपीय सहयोगियों को लेकर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की टिप्पणियों से खफा होकर पद से इस्तीफा दे दिया।
English: The US ambassador to the United Nations, Nikki Haley, came to Washington to announce the decision alongside President Donald Trump's top diplomat, Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की राजदूत निक्की हेली ने वाशिंगटन में विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ के साथ मिलकर यह घोषणा की.
English: The US and Australia urged claimants to exercise restraint, take steps to ease tensions and refrain from provocative actions that could escalate tensions.
Hindi: अमेरिका और आस्ट्रेलिया ने सभी दावेदारों से संयम बरतने, तनाव कम करने के लिए कदम उठाने और तनाव बढा सकने वाली गतिविधियों से दूर रहने की अपील की है।
English: The US and Britain agreed that the threat was one of the most serious eco and national security challenges.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन इस पर सहमत हुए है कि साइबर खतरा सबसे गंभीर र्आिथक और राष्ट्रीय सुरक्षा चुनौतियों में से एक है।
English: The US and Canada, citing intelligence, said they believed Iran shot down the aircraft with a surface-to-air missile.
Hindi: अमरीका और कनाडा ने अपनी ख़ुफ़िया सूचना के आधार पर कहा था कि ईरान ने इस विमान को मार गिराया था.
English: The US and China agreed on continuing with maximum pressure campaign against Pyongyang ahead of the June 12 Singapore summit between President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong un, top diplomats of the two countries said today.
Hindi: अमेरिका और चीन के शीर्ष राजनयिकों ने बताया है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के बीच सिंगापुर में होने 12 जून को होने वाली बैठक से पहले उकोरिया पर अधिकतम दबाव अभियान को जारी रखने पर दोनो देशों के बीच सहमति बनी है।
English: The US and China announced tit-for-tat tariffs on each others products.
Hindi: चीन और अमेरिका दोनों ने ही एक-दूसरे के उत्पादों पर टैरिफ बढ़ा दिया है।