Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It also mentioned that during the investigation of this case the identity of some of the witnesses were kept confidential as contemplated us 44 of UAP Act and that it has come to the knowledge of the investigating agency that at least three protected witnesses have been reached out by various persons with vested interest in relation to the present case
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि इस मामले की जांच के दौरान कुछ गवाहों की पहचान को यूएपीए की धारा 44 के तहत गोपनीय रखा गया था और यह जांच एजेंसी के संज्ञान में आया है कि कम से कम तीन संरक्षित गवाहों से वर्तमान मामले के संबंध में निहित स्वार्थ वाले विभिन्न व्यक्तियों द्वारा संपर्क किया गया है
English: It also mentioned that the clinical trials were stopped in the USA, UK, Brazil and South Africa where the trials were conducted.
Hindi: यह बताया गया कि अमेरिका, ब्रिटेन, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका में परीक्षण को रोक दिया गया था।
English: It also mentioned the killing of journalist Shujaat Bukhari in Kashmir and the JeM attack on an army camp in Sunjuwan that killed six soldiers and a civilian.
Hindi: इसमें कश्मीर में पत्रकार शुजात बुखारी की हत्या और संजवान में सेना के शिविर पर जेईएम हमले का भी उल्लेख किया गया है, जिसमें छह सैनिकों और एक नागरिक की मौत हो गई।
English: It also mentions Telangana IPS officer Rema Rajeshwaris efforts to spread awareness against fake news and rumours.
Hindi: इसमें तेलंगाना की आईपीएस अधिकारी रेमा राजेश्वरी के फर्जी समाचार और अफवाहों के खिलाफ जागरूकता फैलाने के प्रयासों का भी उल्लेख है।
English: It also mentions that Joseph and Moses both attained wisdom when they reached full age. David received wisdom with kingship, after slaying Goliath. Lot Lut received wisdom whilst prophesying in Sodom and Gomorrah. John the Baptist received wisdom while still a mere youth. and Jesus received wisdom and was vouchsafed the Gospel.
Hindi: यह भी उल्लेख करता है कि जब यूसुफ और मूसा दोनों ने पूर्ण युग तक पहुंचा तो ज्ञान प्राप्त किया. गोलीथ को मारने के बाद दाऊद ने राजा के साथ ज्ञान प्राप्त किया. लूत  लूत को सदोम और गमोरा में भविष्यवाणी करते हुए ज्ञान प्राप्त हुआ. यूहन्ना बैपटिस्ट को ज्ञान प्राप्त हुआ, जबकि अभी भी केवल एक युवा है. और यीशु ने ज्ञान प्राप्त किया और सुसमाचार को झुका दिया।
English: It also mentions that nearly 16  of men in the country smoke tobacco and 30  consume alcohol.
Hindi: एनआईएन की रिपोर्ट में यह भी उल्लेख है कि देश में 16 प्रतिशत पुरूष धूम्रपान करते हैं और 30 फीसदी शराब का सेवन करते हैं.
English: It also mentions that no construction activity has started at the site though a site office has been constructed and solar panels installed.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख है कि परियोजना अधिकारियों ने स्थल पर निर्माण गतिविधियां शुरू नहीं की हैं हालांकि एक दफ्तर बनाया गया है और सौर ऊर्जा पैनल भी लगाए गए हैं।
English: It also mentions that the driver also sustained injuries as a result of firing.
Hindi: उसमें यह उल्लेख भी है कि ड्राईवर भी गोलीबारी की वजह से ज़ख़्मी हुआ.
English: It also mentions that the film is inspired by true events.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख किया गया है कि यह फिल्म सच्ची घटनाओं से प्रेरित है.
English: It also mentions that the king was proficient in six languages.
Hindi: इसमें यह भी उल्लेख है कि राजा छह भाषाओं में कुशल था।
English: It also mentions that the report cannot be used for vetero-legal purposes.
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि इस रिपोर्ट का कानूनी उद्देश्य से प्रयोग नहीं किया जा सकता।
English: It also mentions the case of V S Pandey where the Supreme Court has upheld the right of public servants to file PIls.
Hindi: इसमें वी एस पाण्डेय केस में सुप्रीम कोर्ट द्वारा सरकारी कर्मियों द्वारा पीआईएल दायर करने को उनका संवैधानिक अधिकार बताये जाने का भी उल्लेख है.
English: It also mentions the contemporary poets Krishna and Vishvaroopa.
Hindi: इसमें समकालीन कवियों कृष्ण और विश्वरूप का भी उल्लेख है।
English: It also mentions the population of villages and the means of drinking water according to caste.
Hindi: इसमें जाति के अनुसार गांवों आबादी और पीने के पानी के साधनों का भी उल्लेख किया गया है।
English: It also met the Director, Social Welfare and his team separately and visited the Meghalaya Hindu Mission Orphanage to inquire into a complaint of child abuse and interacted with the representatives of various civil society organizations.
Hindi: इस दल ने समाज कल्याण निदेशक से भी मुलाकात की और बाल शोषण से संबंधित एक शिकायत की जांच के लिए मेघालय हिंदू मिशन ऑरफेनेज का भी दौरा किया तथा नागरिक समाज के विभिन्न संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ भी बातचीत की।
English: It also minimizes the load on teachers of documentation and encourages child- centred and activity based pedagogy
Hindi: यह अध्यापकों पर प्रलेखीकरण के भार को कम करता है और छात्र केंद्रित और गतिविधि आधारित शिक्षण के लिए प्रोत्साहित करता है
English: It also moisturizes and nourishes the hair.
Hindi: यह बालों को मुलायम और हाइड्रेट करने के भी काम आता है।
English: It also monitors the prices of decontrolled drugs and formulations in order to keep them at reasonable levels and oversees the implementation of various provisions of the Drug Prices Control Order 1995.
Hindi: यह उचित स्तर पर रखने के लिए विनियंत्रित औषधियों और निर्माण की कीमतों पर नजर रखता है औषध मूल्य नियंत्रण आदेश, 1995 के विभिन्न प्रावधानों के कार्यान्वयन का पर्यवेक्षण करता है।
English: It also motivates us to work for the welfare of states.
Hindi: यह हमें राज्यों के कल्याण के लिए काम करने को भी प्रेरित करता है।
English: It also moved a no-confidence motion against the Narendra Modi government over the issue.
Hindi: पार्टी ने इस मुद्दे पर नरेन्द्र मोदी सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव भी पेश किया है.
English: It also moved another court seeking permission to search the south Mumbai residence of billionaire diamond merchant Nirav Modi, a co-accused in the Punjab National Bank scam.
Hindi: ईडी ने एक अन्य अदालत का रूख करते हुए पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में एक सह-आरोपी अरबपति हीरा व्यापारी नीरव मोदी के दक्षिण मुम्बई स्थित आवास की तलाशी लिये जाने की अनुमति मांगी।
English: It also moves easily on any surface.
Hindi: यह किसी भी तरह के रास्तों पर भी आसानी से चल सकता है।
English: It also moves from one locule to another.
Hindi: यह एक कोष्ठक से दूसरे में भी चला जाता है।
English: It also must be approved by the European Parliament.
Hindi: इसमें यूरोपीय संसद की मंजूरी भी शामिल है।
English: It also named LIC agent Anand Chauhan who is currently in judicial custody.
Hindi: इसमें एलआईसी एजेंट आनंद चौहान का भी नाम है जो वर्तमान में न्यायिक हिरासत में है।
English: It also named Supreme Energy, a company founded by Dhoot, and Nupower Renewables , a company controlled by Deepak Kochhar, in the FIR.
Hindi: इसके अलावा एफआईआर में धूत द्वारा शुरू की गई कंपनी सुप्रीम एनर्जी और दीपक कोचर के स्वामित्व वाली न्यूपॉवर रिनेवेबल के भी नाम हैं.
English: It also named former officials of SBI, including then AGM additional general manager Thyagaraju Inamanamelluri and then deputy managers Vilas Narhar and Sadanand Girkar in its first information report FIR.
Hindi: एफआईआऱ में तत्कालीन एजीएम अतिरिक्त महाप्रबंधक थैयगाराजू आई. और इसके अलावा उप प्रबंधकों विलास नरहर और सदानंद गिरकर के नाम शामिल किए गए हैं।
English: It also named the BJP candidate from the Model Town constituency, Kapil Mishra.
Hindi: वहीँ मॉडल टाउन से बीजेपी के उम्मीदवार कपिल मिश्रा की भी करारी हार होती हुई दिख रही है.
English: It also names Michael Conan as his godfather.
Hindi: यहां उनके धर्मपिता के रूप में माइकल कॉनन का नाम भी दर्ज है।
English: It also names organisations such as Hurriyat Conference factions led by Syed Ali Shah Geelani and the Mirwaiz, the Hizbul Mujahideen and the Dukhtaran-e-Millat.
Hindi: इसमें हुर्रियत कांफ्रेंस गिलानी और मीरवाइज फारूक के नेतृत्व वाले धड़ों, हिज्बुल मुजाहिदीन और दुख्तरान ए मिल्लत के नाम भी शामिल हैं।
English: It also names organisations such as the Hurriyat Conference factions led by Syed Ali Shah Geelani and the Mirwaiz, the Hizbul Mujahideen and the Dukhtaran-e-Millat.
Hindi: इसमें सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज उमर फारुक वाले हुर्रियत कांफ्रेंस के गुट, हिजबुल मुजाहिदीन और दुख्तरान-ए-मिल्लत के नाम शामिल हैं।
English: It also names separatist organisations such as Hurriyat Conference factions and the Dukhtaran-e-Millat, and terror organisations like the Hizbul Mujahideen.
Hindi: इसमें अलगाववादी संगठनों जैसे हुर्रियत कांफ्रेंस के गुटों और दुख्तरान-ए-मिलत और हिजबुल मुजाहिदीन जैसे आतंकी संगठनों का भी नाम है.
English: It also narrowing the gap with PetroChina Co., currently Asias biggest oil company by market cap.
Hindi: यह वर्तमान में एशिया की सबसे बड़ी तेल कंपनी, पेट्रो चाइना कंपनी के साथ अंतर को कम कर रहा है।
English: It also necessitates a basin-wide management of river systems to both keep rivers clean as well as serve the purpose of different types of users.
Hindi: नदियों को स्वच्छ रखने के साथ-साथ विभिन्न प्रकार के उपयोग के उद्देश्य से नदी प्रणाली का प्रबंधन बेसिन व्यापी करना आवश्यक है।
English: It also needed political courage.
Hindi: इसके लिए राजनीतिक हिम्मत की भी जरूरत पड़ती है।
English: It also needs -- it needs dignity, love and pleasure, and it's our job to hand those things out.
Hindi: इसे और कुछ भी चाहिए इसे गरिमा, स्नेह और आनंद चाहिए  और यह सब बाटना हमारा कर्तव्य है
English: It also needs approval from RBI and other regulatory bodies to restructure BRPL's balance sheet, including shareholders loan and advances.
Hindi: इसके अलावा इसमें बीआरपीएल के बही खाते के पुनर्गठन शेयरधारकों को ऋण और अग्रिम सहित रिजर्व बैंक और नियामकीय निकायों की मंजूरी लेने की भी जरूरत होगी।
English: It also needs international investment.
Hindi: इसके लिए विदेशी निवेश का आना भी जरूरी है.
English: It also needs peoples support.
Hindi: इसमें लोगों का सपोर्ट भी जरूरी है।
English: It also needs political will
Hindi: राजनीतिक शुचिता भी है जरूरी
English: It also needs regular servicing.
Hindi: इनमें नियमित प्रोन्नति भी जरूरी है।
English: It also needs to be complex and academic.
Hindi: इसे जटिल और अकादमिक भी होने की जरूरत है.
English: It also needs to be considered that the two different types of sludge will have different total solids concentrations.
Hindi: यह भी विचार करने की आवश्यकता है कि दो अलग-अलग प्रकार के कीचड़ में अलग-अलग कुल ठोस सांद्रता होगी।
English: It also needs to be kept in view that varied threats to national security originate from corruption in the administrative system.
Hindi: यह भी विचारणीय है कि राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे की उत्पत्ति प्रशासनिक प्रणाली में भ्रष्टाचार से होती है।
English: It also needs to be rectified.
Hindi: इसका भी निराकरण किये जाने की आवश्यकता है।
English: It also needs to be seen in that light.
Hindi: इस को इस आलोक में भी देखा जाना चाहिए।
English: It also needs to ensure that the front end infrastructure is in place, so that people have no trouble opening bank accounts and have easy access to their cash.
Hindi: यह भी आवश्यकता है कि बुनियादी ढांचों के अ्ग्रसिरे अपनी जगह पर हो ताकि लोगों को बैंक खाता खोलने में कोई समस्या न हो और उनकी नगदी तक आसान पहुंच हो।
English: It also needs to establish a more transparent process of determining and altering land zoning, as well as registering changes in ownership, recognising that some agricultural land will inevitably have to be used for development.
Hindi: इसके लिए भूमि की ज़ोनिंग को निर्धारित करने और बदलने की एक अधिक पारदर्शी प्रक्रिया स्थापित करने की आवश्यकता है, साथ ही स्वामित्व में बदलावों को दर्ज करना, यह पहचानते हुए कि कुछ कृषि भूमि का अनिवार्य रूप से विकास के लिए उपयोग करना होगा.
English: It also needs to monitor other brands in the customer's consideration set to optimise planning for its own brand.
Hindi: यह भी अपने खुद के ब्रांड के लिए सही योजना तैयार करने के लिए सेट ग्राहक के विचार के अन्य ब्रांडों की जांच की जरूरत है।
English: It also nominated a Governor-General Warren Hastings and four councillors for administering the Bengal Presidency and for overseeing the Company's operations in India.
Hindi: यह भी नामित एक गवर्नर जनरल वॉरेन हेस्टिंग्स और चार पार्षदों, बंगाल के राष्ट्रपति पद के प्रशासन के लिए और भारत में कंपनी के परिचालन की देखरेख के लिए.
English: It also not rule out the possibility of a murder.
Hindi: इससे मौत होने की संभावना से भी इंकार नहीं किया जा सकता.
English: It also noted that Pakistan had illegally occupied parts of Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर के कुछ हिस्से पर पाकिस्तान द्वारा अवैध कब्जा किए जाने का भी जिक्र किया।
English: It also noted that mobilising short-term funds to meet various personal needs has been a chronic problem faced by the general public in developing countries like India.
Hindi: इसमें यह भी ध्यान दिया गया कि विभिन्न व्यक्तिगत जरूरतों को पूरा करने के लिए अल्पकालिक धन जुटाना भारत जैसे विकासशील देशों में आम जनता के लिए एक पुरानी समस्या है।
English: It also noted that several committees requested the department to organise educative sessions to explain the provisions of TDS to the committees.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कई समितियों ने विभाग से शैक्षणिक सत्रों का आयोजन करने का अनुरोध किया था ताकि टीडीएस के प्रावधानों के बारे में समितियों को विस्तार से बताया जा सके।
English: It also noted that she had learnt about the seriousness of the offence of molestation at a workshop in her school.
Hindi: उसने यह भी बताया कि उसने स्कूल में एक कार्यशाला में छेड़छाड़ के अपराध की गंभीरता के बारे में जाना।
English: It also noted that the ward at the SGH, where she was working at the time, had given her the wrong medicine which she did not check.
Hindi: यह भी उल्लेख किया गया कि एसजीएच के जिस वार्ड में वह काम कर रही थी वहां उसे गलत दवा सौंपी गई जिसकी उसने जांच नहीं की।
English: It also noted the government was in the process of acquiring new rifles.
Hindi: यह भी नोट किया गया था कि सरकार नई राइफलें प्राप्त करने की प्रक्रिया में थी। प्रकार. इंसास मानक राइफल.
English: It also noted the progress in respect of various disease control programmes like TB, Malaria, Leprosy etc.
Hindi: मंत्रिमंडल ने तपेदिक, मलेरिया, कुष्ठरोग आदि जैसे विभिन्न रोग नियंत्रण कार्यक्रमों के संबंध में हुई प्रगति को भी नोट किया।
English: It also noted the steady improvement in Indias Covid-19 recovery rate and emphasised the importance of appropriate medical care and timely quarantine.
Hindi: इसने भारत की कोविड-19 रिकवरी दर में निरंतर सुधार को भी ध्यान में रखा और उचित चिकित्सा देखभाल और समय पर क्वारंटीन सुविधा में जाने पर भी जोर दिया है।
English: It also noted the submissions of the Central governments standing counsel Anil Soni, appearing for the Ministry of Home Affairs, and advocate Anupam Srivastava, appearing for police, that action has been taken against those identified as having taken part in the incident.
Hindi: कोर्च ने गृह मंत्रालय की तरफ से पेश वकील अनिल सोनी और दिल्ली पुलिस की ओर से पेश वकील अनुपम श्रीवास्तव की दलीलों पर गौर किया कि घटना में भाग लेने वाले जिन लोगों की पहचान हुई है उनके खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: It also noted the submissions of the central government's standing counsel Anil Soni, appearing for the Ministry of Home Affairs, and advocate Anupam Srivastava, appearing for the police, that action has been taken against those identified as having taken part in the incident
Hindi: कोर्च ने गृह मंत्रालय की तरफ से पेश वकील अनिल सोनी और दिल्ली पुलिस की ओर से पेश वकील अनुपम श्रीवास्तव की दलीलों पर गौर किया कि घटना में भाग लेने वाले जिन लोगों की पहचान हुई है उनके खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: It also notes that when members of the Dalit or Adivasi communities register atrocity complaints, the accused often register counter FIRs against the victims
Hindi: यह भी कहा गया है कि जब दलित या आदिवासी समुदाय के सदस्य अत्याचार की शिकायत दर्ज करते हैं, तो आरोपी अक्सर पीड़ितों के खिलाफ उल्टे एफआईआर दर्ज करते हैं
English: It also notes that when members of the Dalit or Adivasi communities register atrocity complaints, the accused often register counter FIRs against the victims.
Hindi: यह भी कहा गया है कि जब दलित या आदिवासी समुदाय के सदस्य अत्याचार की शिकायत दर्ज करते हैं, तो आरोपी अक्सर पीड़ितों के खिलाफ उल्टे एफआईआर दर्ज करते हैं.
English: It also notes
Hindi: नोट में इन बातों का भी जिक्र है-
English: It also notified the IBBI Grievance and Complaint Handling Procedure Regulations, 2017 in the Gazette of India on 7th December, 2017
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने 7 दिसंबर, 2017 को भारत के राजपत्र में आईबीबीआई प्रतिवेदन और शिकायत प्रबंधन प्रक्रिया विनियम, 2017 को अधिसूचित किया है
English: It also notified the following on the same day- the Insolvency and Bankruptcy Application to Adjudicating Authority for Insolvency Resolution Process for Personal Guarantors to Corporate Debtors Rules, 2019 and the Insolvency and Bankruptcy Application to Adjudicating Authority for Bankruptcy Process for Personal Guarantors to Corporate Debtors Rules, 2019.
Hindi: इसने उसी दिन निम्नलिखित अधिसूचना भी जारी की - दिवाला और दिवालियापन कॉर्पोरेट देनदारों के लिए व्यक्तिगत गारंटरों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया के लिए प्राधिकृत करने के लिए आवेदन नियम, 2019 तथा दिवाला और दिवालियापन कॉरपोरेट देनदारों के लिए व्यक्तिगत गारंटियों के लिए दिवालियापन प्रक्रिया के लिए प्राधिकृत करने के लिए आवेदन नियम, 2019।
English: It also notifies all Government Policy decisions relating to investment and technology and collects monthly production data for select industry groups.
Hindi: यह निवेश और प्रौद्योगिकी संबंधी सभी सरकारी नीति निर्णयों को भी अधिसूचित करता है और चुनिंदा उद्योग समूहों के लिए मासिक उत्पायदन डाटा का संग्रहण करता है।
English: It also notifies the user about incoming calls, messages, emails etc.
Hindi: यह यूजर को टेक्स्ट मैसेज, कॉल, नोटिफिकेशन के बारे में भी अलर्ट करती है।
English: It also observed
Hindi: यह भी देखा गया
English: It also observed that Mukesh Ambani being the Chairman  Managing Director of RIL, was responsible for its day-to-day affairs and thereby, liable for the manipulative trading done by RIL.
Hindi: यह भी देखा गया कि मुकेश अंबानी आरआईएल के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक होने के नाते, अपने दिन-प्रतिदिन के मामलों के लिए जिम्मेदार हैं और इस तरह, आरआईएल द्वारा किए गए जोड़ तोड़ व्यापार के लिए भी वह उत्तरदायी हैं.
English: It also observed that gram pradhans, police personnel and local officials who do not control stubble burning should be removed from their posts.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि जो ग्राम प्रधान, स्थानीय अधिकारी, पुलिस पराली के जलाने पर नियंत्रण नहीं कर पाते हैं, उन्हें उनके पोस्ट से हटा दिया जाना चाहिए.
English: It also observed that the entities cannot absolve themselves for the illegal activities on their websites and the law was the same for everyone.
Hindi: पीठ ने यह भी कहा कि इकाइयां अपनी वेबसाइटों पर अवैध गतिविधियों से पल्ला नहीं झाड़ सकती और कानून सभी के लिए बराबर है.
English: It also observed that the plea cannot be entertained, as it is premature as notification for the state election has not been issued yet.
Hindi: यह भी कहा कि याचिका पर विचार नहीं किया जा सकता है क्योंकि राज्य चुनाव की अधिसूचना अभी तक जारी नहीं की गई है और यह समय से पहले है।
English: It also observed the Bombay High Court had reserved judgement on the validity of the law in connection with reservation.
Hindi: अदालत ने यह भी पाया कि बंबई उच्च न्यायालय ने आरक्षण के संबंध में कानून की मान्यता पर फैसला सुरक्षित रखा है।
English: It also occurs in Andhra Pradesh, Maharashtra, Haryana and West Bengal.
Hindi: इसके अलावा, यह महाराष्ट्र, हरियाणा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश में भी मिलता है।
English: It also offers 10 per cent capital subsidy to cotton-growing regions such as Vidarbha, Marathwada and Khandesh
Hindi: यह कपास उत्पादक क्षेत्रों जैसे विदर्भ, मराठवाड़ा और खानदेश को 10 फीसदी पूंजी सब्सिडी देता है।
English: It also offers 100 SMS per day
Hindi: 100 एसएमएस की भी सुविधा
English: It also offers 100 SMS per day besides Free Hello Tunes, unlimited Wynk music and Airtel Xstream app as part of Airtel Thanks benefits.
Hindi: हर दिन 100 फ्री एसएमएस ऑफर करने वाले इस प्लान में आपको एयरटेल एक्सट्रीम प्रीमियम के साथ एयरटेल थैंक्स का बेनेफिट भी मिलता है।
English: It also offers 100 free SMS.
Hindi: वहीं 100 एसएमएस भी फ्री दे रही है।
English: It also offers 1GB data.
Hindi: इसके अलावा 1जीबी डेटा भी मिलता है.
English: It also offers 2GB RAM and 16GB internal storage.
Hindi: इसमें 2जीबी रैम और 16जीबी इंटरनल स्टोरेज दी गई है।
English: It also offers 8GB internal memory, which can be expanded upto 32GB via a Micro SD card and has 1 GB RAM.
Hindi: साथ ही 1 जीबी रैम और 8 जीबी स्टोरेज क्षमता दी गई है, जिसे माइक्रो एसडी कार्ड के माध्यम से 128 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: It also offers Diploma courses in Civil Engineering  Mechanical Engineering.
Hindi: यह सिविल इंजीनियरिंग और मैकेनिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा पाठ्यक्रम भी प्रदान करता है।
English: It also offers Jio to Jio unlimited calls, 100 SMS per day and complimentary subscription to Jio apps.
Hindi: इसमें भी अनलिमिटेड कॉलिंग, 100 एसएमएस रोजाना और जियो एप्स का फ्री सब्सक्रिप्शन भी मिल पाएगा.
English: It also offers PDAF along with a dedicated LED flash.
Hindi: इसके साथ पीडीएएफ, एलईडी फ्लैश फीचर भी दिया गया है.
English: It also offers Ultra Night Mode for low-light photography.
Hindi: डार्क लाइट में फोटोग्राफी के लिए इसमें सुपर नाइट मोड फीचर मिलेगा.
English: It also offers a built-in mic for making and taking calls.
Hindi: इसमें कॉल करने और प्राप्त करने के लिए इनबिल्ट माइक्रोफोन भी दिया गया है।
English: It also offers a complimentary subscription of Jio apps.
Hindi: जियो एप्स के लिए फ्री सब्सक्रिप्शन इसमें भी मिलता है।
English: It also offers a death benefit in the form of a return of purchase price to the nominee.
Hindi: यह नॉमिनी को खरीद मूल्य की वापसी के रूप में मृत्यु लाभ भी प्रदान करता है।
English: It also offers a facility for online booking of tickets.
Hindi: यह टिकटों की ऑनलाइन बुकिंग की सुविधा भी प्रदान करता है।
English: It also offers a great opportunity to the Indian defence industry to rise to the occasion to manufacture the items in the negative list by using their own design and development capabilities or adopting the technologies designed and developed by Defence Research and Development Organisation DRDO to meet the requirements of the Armed Forces in the coming years
Hindi: यह भारतीय रक्षा उद्योग को भविष्य में सशस्त्र बलों की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए अपने स्वयं के डिजाइन और विकास क्षमताओं का उपयोग करके या रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा डिजाइन और विकसितप्रौद्योगिकियों को अपनाकर नकारात्मक सूची में शामिल वस्तुओं का निर्माण करने के लिए एक बड़ा अवसर प्रदान करेगा।
English: It also offers a great opportunity to the Indian defence industry to rise to the occasion to manufacture the items in the negative list by using their own design and development capabilities or adopting the technologies designed and developed by Defence Research and Development Organisation DRDO to meet the requirements of the Armed Forces in the coming years.
Hindi: यह भारतीय रक्षा उद्योग को भविष्य में सशस्त्र बलों की आवश्यकताएं पूरी करने के लिए अपने स्वयं के डिजाइन और विकास क्षमताओं का उपयोग करके या रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा डिजाइन और विकसित प्रौद्योगिकियों को अपनाकर नकारात्मक सूची में शामिल वस्तुओं का निर्माण करने के लिए एक बड़ा अवसर प्रदान करेगा।
English: It also offers a pop-up selfie camera.
Hindi: इसके अलावा सेल्फी के लिए पॉप-अप कैमरा भी दे सकता है।
English: It also offers a premium design.
Hindi: साथ ही इसमें प्रीमियम डिजाइन भी दिया गया है।
English: It also offers a ready platform to discuss the emerging opportunities. policy challenges, regulatory framework and international best practices to develop long term sustainable business relationships to catalyze further growth.
Hindi: यह विकास को और प्रोत्साहन देने के लिए दीर्घकालिक सतत कारोबार संबंधों को बढ़ाने हेतु उभरते हुए अवसरों,नीतिगत चुनौतियों, विनियामक ढांचे तथा अंतरराष्ट्रीय सर्वोत्तम परिपाटियों पर विचार-विमर्श करने का एक तैयार मंच भी उपलब्ध करवाता है।
English: It also offers a triple-camera setup and a 32MP selfie snapper.
Hindi: 32 एमपी सेल्फी और एक डेप्थ कैमरे के साथ यह ड्यूल कैमरा प्रदान करता है।
English: It also offers a unique platform to the international companies, service providers and technology companies to have interface with all India stakeholders at one place.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक स्थल पर भारतीय हितधारकों के साथ वार्तालाप करने के लिए यह अंतर्राष्ट्रीय कंपनियों, सेवाप्रदाताओं और प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए एक विशिष्ट मंच प्रदान करता है।
English: It also offers access to Jio apps.
Hindi: इसके अलावा जियो ऐप्स का भी एक्सेस मिलता है।
English: It also offers air-conditioning.
Hindi: इसमें एयर एंबुलेस की सुविधा भी
English: It also offers consultancy services in agriculture, horticulture, animal sciences, fisheries, resource management, agricultural engineering, agricultural education, agricultural extension, home science and agricultural communication.
Hindi: यह कृषि, बागवानी, पशु विज्ञान, मत्स्य पालन, संसाधन प्रबंधन, कृषि अभियांत्रिकी, कृषि शिक्षा, कृषि विस्तार, गृह विज्ञान एवं कृषि संचार में परामर्शी सेवाएं भी प्रदान करता है।