Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is now 60 years since we became a Republic and the Indian state came into being
Hindi: हमें एक गणतंत्र बने हुए और एक भारतीय राज्य के रूप में अब 60 साल हो चुके हैं।
English: It is now Goel who now runs the company and Chadha does not play an active role, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, 'अभी गोयल ही कंपनी चला रहे हैं और चड्ढा बिल्कुल सक्रिय नहीं हैं।
English: It is now India's turn to sustain Asia's success.
Hindi: एशिया की प्रगति को जारी रखने की बारी अब भारत की है।
English: It is now a conflict between states and non-state actors.
Hindi: अब यह राष्ट्र और गैर राज्यकीय कर्ताओं के बीच असहमति हैं
English: It is now a days it is for any whether it is prepared food or you brought it from outside, nowadays lot of ready to eat foods are available all over, right.
Hindi: यह अब किसी भी दिन है, चाहे वह भोजन तैयार किया गया हो या आप इसे बाहर से लाए हों, आजकल बहुत सारे तैयार खाद्य पदार्थ सभी जगह उपलब्ध हैं, है ना।
English: It is now a legally enforceable duty of the Centre and the states, to provide free and compulsory education.
Hindi: अब यह केंद्र तथा राज्यों के लिए कानूनी बाध्यता है कि मुफ्त एवं अनिवार्य शिक्षा सभी को सुलभ हो सके।
English: It is now a mere burden.
Hindi: अब यह केवल बोझ है।
English: It is now a metropolitan city and the busiest commercial hub of the Punjab state.
Hindi: आज लुधियाना पंजाब का मेट्रोपालिटन शहर और सबसे व्यस्त वाणिज्यिक केंद्र बन चुका है।
English: It is now a modern and vibrant city and a hub of all economic activities in the North-Eastern Region of India.
Hindi: अब यह आधुनिक और जीवन्त शहर तथा भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र में आर्थिक गतिविधियों का केन्द्र बन चुका है।
English: It is now a modern urban and industrial center which happens to be the headquarters of the Saudi Arabian oil industry.
Hindi: वर्तमान में यह एक आधुनिक शहरी और औद्योगिक केन्द्र है जो कि सऊदी अरब के तेल उद्योग का मुख्यालय होने वाला है।
English: It is now a part of our life.
Hindi: यह अब हमारे जीवन का अंग है।
English: It is now a small village.
Hindi: वर्तमान में यह एक छोटा सा गांव है।
English: It is now a tourist center that uses as a predominant theme Australias indigenous Aboriginal people and their unique art.
Hindi: अब यह एक पर्यटक केंद्र है जो आस्ट्रेलिया के स्वदेशीय आदिवासी लोगों को और उनकी बेजोड़ कला को प्रमुख विषय के रूप में प्रयोग करता है ।
English: It is now abundantly clear that the Council of Ministers headed by Palaniswami has lost confidence of the majority MLAs, Stalin claimed.
Hindi: स्टालिन ने दावा किया, यह स्पष्ट है कि पलानीस्वामी के नेतृत्व वाले मंत्रिमंडल में बहुसंख्यक विधायकों का विश्वास नहीं है।
English: It is now almost 73 days 72.8 days
Hindi: अब यह लगभग 73 दिन 72.8 दिन है
English: It is now almost institutionalised and we have put in place a plethora of authorised regulators the CVC, the CAG, the CBI to ensure transparency and accountability.
Hindi: इसे अब लगभग संस्थागत रूप दे दिया गया है और हमने सीवीसी, सीएजी और सीबीआई जैसे कई अधिकृत नियामक बना दिए हैं ताकि पारदर्शिता और जवाबदेही सुनिश्चित हो सके।
English: It is now almost time for another decisive step in the peace - making process.
Hindi: शान्ति क़ायम करने की प्रक्रिया में एक और निर्णायक क़दम लेने के लिए अब समय लगभग आ ही गया है ।
English: It is now also established that these terror outfits are closely aligned through ideology, inspiration, resources, and logistics to those who carried out the terrorist attacks against the United States on September 11, 2001.
Hindi: अब यह भी सिद्ध हो चुका है कि ये आतंकवादी संगठन विचारधारा, प्रेरणा, संसाधन व संभार-तंत्र के जरिए उन संगठनों से निकटता से जुड़े हुए हैं जिन्होंने 11 सितम्बर, 2001 को अमेरिका पर हमला किया था।
English: It is now also known as the Malaysia Super Series.
Hindi: इसे अब मलेशिया सुपर सीरीज़ के नाम से भी जाना जाता है।
English: It is now anticipated that the first quarter January-March would end with a 5.1 per cent fall in supply from the same quarter of the previous year
Hindi: अब आशंका है कि इस साल की पहली तिमाही जनवरी-मार्च में कुल आपूर्ति में पिछले साल की समान अवधि के मुकाबले 5.1 फीसदी की गिरावट आ सकती है।
English: It is now available in 15 cities.
Hindi: अब यह 15 शहरों में उपलब्ध है।
English: It is now available, in whole or in part, in 42 languages, and 114 million copies in several editions have been printed.
Hindi: आज यह पूरी बाइबल या इसका एक भाग 42 भाषाओं में उपलब्ध है और इसके अलग - अलग संस्करणों की 11 करोड़ 40 लाख कॉपियाँ छापी गयी हैं ।
English: It is now beginning to be recognised in America that Donald Trumps political success had something to do with his vastly popular television show, The Apprentice.
Hindi: अमेरिका में लोग अब यह स्वीकार करने लगे हैं कि डोनाल्ड ट्रंप की राजनीतिक सफलता उनके बेहद लोकप्रिय टेलीविजन शो, द अप्रेन्टिस के साथ कुछ मिलती-जुलती है।
English: It is now being alleged that the installation of the popular government is with a view to utilising official machinery for election purpose.
Hindi: अब यह इलजाम लगाया जा रहा है कि जनप्रिय सरकार की स्थापना सरकारी तंत्र को चुनाव के लिए इस्तेमाल करने का उद्देश्य से हुई है।
English: It is now being realized world-wide that sustainable disaster management is the key to development.
Hindi: यह अब दुनिया भर में समझा जा हा है कि सतत आपदा प्रबंधन विकास की चाबी है।
English: It is now being used as Police Training Academy PTA.
Hindi: अब इसका इस्तेमाल पुलिस प्रशिक्षण अकादमी पीटीए के रूप में किया जा रहा है।
English: It is now believed that regular exercise strengthens the heart and improves the circulation.
Hindi: अब ऐसा माना जाता है कि नियमित व्यायाम हृदय को मजबूत बनाता है और परिसंचरण में सुधार करता है.
English: It is now beyond cavil that if a false character assassination allegation is made by either spouse, it would invariably constitute matrimonial cruelty to entitle the other spouse to seek divorce, a bench of justices Pradeep Nandrajog and Pratibha Rani said.
Hindi: न्यायमूर्ति प्रदीप नंद्राजोग और न्यायमूर्ति प्रतिभा रानी की पीठ ने कहा कि अब यह खामी से परे है कि अगर पति या पत्नी में से कोई चरित्र हनन का झूठा आरोप लगाता है तो यह सर्वदा वैवाहिक क्रूरता होगा जो दूसरे पक्ष को तलाक लेने का हक देगा।
English: It is now changing after Ayushman Bharat.
Hindi: आयुष्मान भारत के बाद अब ये भी बदल रहा है।
English: It is now clear that Rakesh Asthana, after being promoted as special director of the CBI, was aggressively sending summons to the Kolkata police commissioner since late 2017
Hindi: अब यह साफ है कि सीबीआई के स्पेशल डायरेक्टर के तौर पर पदोन्नति दिए जाने के बाद, राकेश अस्थाना 2017 के उत्तरार्ध से कोलकाता के पुलिस कमिश्नर को काफी आक्रामक तरीके से समन भेज रहे थे
English: It is now clear that climate change is as real as daylight and countries all over the world must adopt drastic and revolutionary measures to mitigate the problem of global warming.
Hindi: अब यह स्पष्ट है कि जलवायु परिवर्तन दिन के उजाले की तरह वास्तविक है और दुनिया भर के देशों को ग्लोबल वार्मिंग की समस्या को कम करने के लिए कठोर और क्रांतिकारी उपायों को अपनाना चाहिए।
English: It is now clear that the levels of immunization at the time of the World Summit were actually lower, at 73 per cent, than was assumed at the time.
Hindi: अब यह स्पष्ट हो चुका है कि बच्चों के बारे में विश्व शिखर सम्मेलन के समय टीकाकरण का स्तर उस समय माने गए स्तर की तुलना में वास्तव में कुछ कम यानी 73 प्रतिशत था।
English: It is now clear that the specialist troops of Pakistan Army were involved in this attack when a group from the Pakistan Occupied Kashmir PoK side crossed the LC and killed our brave jawans.
Hindi: अब यह स्पष्ट है कि हमले में पाकिस्तानी सेना से विशेष प्रशिक्षण प्राप्त जवान शामिल थे, जिन्होंने पाक अधिकृत कश्मीर के इलाके से नियंत्रण रेखा को पार करके हमारे बहादुर जवानों को मार दिया।
English: It is now clear, therefore, that the Court cannot draw any adverse inference against the accused from his silence or refusal to answer court questions, under any circumstances .
Hindi: """अतः अब यह स्पष्ट है कि न्यायालय अभियुक्त के मौन से या न्यायालयों के प्रश्नों काउत्तर देनेसे इंकार करने से, किन्ही भी परिस्थितियों में, कोई निष्कर्ष अभियुक्त के विरुद्ध नहीं निकाल सकता । """""
English: It is now clearly understood that there is no essential dichotomy between Rights and Duties or between the Fundamental Rights and the Directive Principles.
Hindi: अब यह स्पष्ट रूप से समझ लिया गया है कि अधिकारों और कर्तव्यों के बीच या मूल अधिकारों तथा निदेशक तत्वों के बीच कोई सारभूत विभाजन नहीं है।
English: It is now common for the Central ministers to seek guidance and direction from the RSS mentors.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों का आरएसएस के आकाओं से मार्गदर्शन और दिशा-निर्देश लेना आम बात हो गई है।
English: It is now common for the large mass market tour companies to purchase a controlling interest in a chain of travel agencies, in order to control the distribution of their product.
Hindi: अब यह काफी आम है कि बड़े पैमाने पर कारोबार करने वाली कम्पनियां ट्रैवल एजेंसियों की एक श्रृंखला में नियंत्रण हिस्सेदारी खरीद लेती हैं, ताकि अपने उत्पाद के वितरण पर उनका नियंत्रण रह सके।
English: It is now commonly used in protecting information within many kinds of civilian systems.
Hindi: एन्क्रिप्शन को अब कई तरह की आम नागरिक प्रणालियों में जानकारी की सुरक्षा में प्रयोग किया जाता है।
English: It is now confirmed that he failed a dope test conducted last month by the National Anti-Doping Agency and the PCI said it was mulling to even hand him a life ban.
Hindi: लेकिन अब इसकी पुष्टि हो गई है कि वह पिछले महीने राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी द्वारा किए गए डोप परीक्षण में नाकाम रहा था और पीसीआई ने कहा कि वह उस पर आजीवन प्रतिबंध लगाने पर विचार कर रही है।
English: It is now considered the best ever film on the Partition
Hindi: आज यह बंटवारे पर बनी सर्वश्रेष्ठ फिल्म मानी जाती है
English: It is now decided that up to 10 of the value of these scrips will be allowed to be utilized to import components and spares of capital goods imported earlier.
Hindi: अब यह निर्णय लिया गया है कि इन स्क्रीपों के मूल्य के अधिकतम 10 प्रतिशत हिस्से का पहले आयात किए गए पूंजीगत जिंसों और आयात संबंधी घटकों के लिए इस्तेमाल करने की अनुमति होगी।
English: It is now eleven years since India has attained independence.
Hindi: हिंदुस्तान को आजाद हुए ग्यारह साल हो चुके हैं।
English: It is now everyones problem
Hindi: यह अब हर एक की समस्या है
English: It is now evident that with expectations of Russian and Chinese backing, Pakistan intends to continue its support for the Taliban.
Hindi: अब यह साफ है कि रूस और चीन का समर्थन पाने की उम्मीद पाले पाकिस्तान तालिबान को अपनी मदद जारी रखने का इच्छुक है।
English: It is now expected that two-Test old Mohammed Siraj will be leading the Indian attack and will be joined by Navdeep Saini, Shardul Thakur and T Natarajan in the Brisbane Test, starting January 15.
Hindi: अब उम्मीद है कि दो टेस्ट पहले डेब्यू करने वाले मोहम्मद सिराज भारतीय पेस अटैक का नेतृत्व करेंगे और 15 जनवरी से शुरू होने वाले ब्रिसबेन टेस्ट में नवदीप सैनी, शार्दुल ठाकुर और टी नटराजन शामिल होंगे।
English: It is now feasible that properly designed SS-OCT systems could acquire full OCT biomicroscopic data from both eyes of a subject in less than 20 seconds.
Hindi: अब यह संभव है कि एसएस-ओसीटी सिस्टम ठीक तरह से डिज़ाइन किए गए २० सेकंड से कम समय में किसी विषय की दोनों आंखों से पूर्ण ओसीटी बायोमिक्रोस्कोपिक डेटा प्राप्त कर सकें।
English: It is now for our Governments to formulate specific proposals to pursue the recommendations that they collectively agree to pursue.
Hindi: अब यह हमारी सरकारों की जिम्मेदारी है कि वे उन सिफारिशों पर कार्रवाई करने के लिए विशिष्ट प्रस्ताव तैयार करें जिन पर कार्रवाई की सामूहिक सहमति बनी है।
English: It is now for the BJP to decide, he said.
Hindi: अब भाजपा को निर्णय लेना है।
English: It is now for the society at large to become aware and understand the situation.
Hindi: अब यह समाज पर है कि वह जागरूक हों तथा स्थिति को समझे।
English: It is now generally accepted that a Neronian or pre-Flavian military fort was established at Monmouth, perhaps before 55 AD, making it the earliest Roman fort in Wales.
Hindi: ऐसा अब समान्य तौर पर स्वीकार किया जाता है कि नीरो या पूर्व-फ्लेवियन राजवंश का सैन्य किला मॉनमाउथ में बनाया गया था, शायद 55 ई॰ से पहले, जो वेल्स में इसे सबसे पहला रोमन किला बनाता है।
English: It is now generally accepted that the BJP is unlikely to win any more elections.
Hindi: अब यह सभी स्वीकार करते हैं कि भाजपा शायद और चुनाव न जीत पाए.
English: It is now generally taken to mean copper or bronze, although occasionally it has been interpreted as iron.
Hindi: आजकल इसे तांबा या कांस्य कहा जाता है, यद्यपि कभी-कभी इसका अर्थ लोहे से भी लगाया जाता है।
English: It is now high time for the concerned to repent about this action taken against the foreigners and to take some positive steps to repair the damage done by such action
Hindi: विदेशियों के खिलाफ की गई इस कार्रवाई के बारे में पश्चाताप करने और इस कार्रवाई से नुकसान की मरम्मत के लिए कुछ सकारात्मक कदम उठाने के लिए यह सही समय है
English: It is now his familys turn to make a demand.
Hindi: अब एक माँग करने की उसके परिवार की बारी है ।
English: It is now imperative to build a strong GLP base in India by increasing the number of GLP certified test facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में जीएलपी प्रमाणित परीक्षण सुविधाओं की संख्या बढ़ाकर सुदृढ़ जीएलपी आधार तैयार करना अब आवश्यक हो गया है।
English: It is now in a circular orbit 102 kilometres from the Moon.
Hindi: अब यह वृत परिक्रमा कर रहा है जो चन्द्रमां से 102 कि.मी. पर है।
English: It is now in disuse, and the Central Government should write to the relevant State Governments recommending the review of this law by the State, with a view to repeal.
Hindi: अब यह उपयोग में नहीं है और केंद्रीय सरकार को निरसन की दृ-िट से राज्य द्वारा इस विधि का पुनरीक्षण करने की सिफारिश करते हुए संबद्ध राज्य सरकार को लिखना चाहिए केंद्रीय सरकार को प्रवृत्त केंद्रीय अधिनियमों की सूची से भी इस विधि को हटा देना चाहिए ।
English: It is now in the Parliamentary constituency of Wimbledon, and since 2005 has been represented by the Conservative MP Stephen Hammond.
Hindi: यह विंबलडन के संसदीय निर्वाचन क्षेत्र में है और 2005 से इसका प्रतिनिधित्व कंजर्वेटिव सांसद स्टीफन हैमंड द्वारा किया गया है।
English: It is now increasingly understood that pollution from noise is an important component of air pollution.
Hindi: इस बात की अब समझ बढ़ती जा रही है कि शोर द्वारा उत्पन्न प्रदूषण, वायु प्रदूषण का एक महत्वपूर्ण घटक है.
English: It is now incumbent upon the business leaders to seize this opportunity.
Hindi: इस अवसर का लाभ उठाने का दायित्व अब कारोबार प्रमुखों का है।
English: It is now known as Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus.
Hindi: इसे अब छत्रपति शिवाजी महाराज र्टिमनस के नाम से जाना जाता है।
English: It is now likely that the problems in other areas will also be resolved very soon.
Hindi: अब ऐसी संभावनाएं जताई जा रही हैं कि अन्य क्षेत्रों से जुड़ी समस्याओं को भी बहुत जल्द सुलझा लिया जाएगा।
English: It is now located in St Peter's Basilica.
Hindi: यह अब "सेंट पीटर की बेसिलिका" में स्थित है।
English: It is now lost.
Hindi: यह अब लुप्त हो चुकी है।
English: It is now making good progress.
Hindi: अब वह अच्छी प्रगति कर रहा है।
English: It is now making waves in the tablet PC arena with its Galaxy Tab
Hindi: अब वह टेबलेट पीसी के क्षेत्र में गैलेक्सी टैब पेश करके हलचल मचा रही है।
English: It is now mandatory for all government departments to execute projectsworks only through e-tendering, make purchases through GeM, generate bills on JK Payment System Pay Sys portal, and make payments through Aadhar seeded DBT.
Hindi: अब सभी सरकारी विभागों के लिए केवल ई-टेंडरिंग के माध्यम से परियोजनाओं  कार्यों को निष्पादित करना, जैम के माध्यम से खरीदारी करना, जम्मू कश्मीर भुगतान प्रणाली पोर्टल पर बिल बनाना और आधार के जरिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण करना अनिवार्य है।
English: It is now obvious that the people in the state want to move forward rather than look backward and seek a sustainable peace.
Hindi: अब यह साफ है कि राज्य के लोग पीछे मुड़कर देखने की बजाय आगे बढऩा और स्थायी शांति चाहते हैं।
English: It is now one of the largest universities in India with maximum number of academic disciplines and departments.
Hindi: अब यह भारत के सबसे बड़े विश्वविद्यालयों में से है और इसमें सबसे अधिक अकादमिका विधाएं और विभाग हैं।
English: It is now operational from all 315 National Speed Post Centres and 857 State Speed Centres.
Hindi: यह अब सभी 315 राष्ट्री य स्पीड पोस्ट केंद्रों और 857 राज्यस स्पीडड केंद्रों में सेवा प्रदान कर रहा है।
English: It is now our duty to follow the path laid by this Programme in other areas.
Hindi: अब यह हमारा कर्तव्य है कि इस कार्यक्रम द्वारा दिखाएं गए रास्ते का अन्य क्षेत्रों में भी अनुसरण करें।
English: It is now our responsibility to transform our democracy into an effective instrument for the economic, social and cultural development of every Indian.
Hindi: अब यह हमारा उत्तरदायित्व है कि हम अपने लोकतंत्र को प्रत्येक भारतीय के आर्थिक, सामाजिक और सांस्कृतिक विकास के लिए एक कारगर साधन के रूप में परिवर्तित करें।
English: It is now over 80 years since an Indian University produced a Nobel Prize winner.
Hindi: किसी भी भारतीय विश्वविद्यालय को नोबेल पुरस्कार विजेता तैयार किए हुए अब तक 80 वर्ष बीत चुके हैं।
English: It is now over a month since his sudden demise.
Hindi: उनकी आकस्मिक मौत को एक महीने से अधिक समय गुजर चुका है।
English: It is now owned by Alcatel-Lucent.
Hindi: इस समय यह अल्काटेल-लुसेन्ट के स्वामित्व में है।
English: It is now part of the budget
Hindi: अब यह बजट का हिस्सा है।
English: It is now patently clear that for deriving the maximum yield from agriculture including horticulture and silviculture, one must have a proper knowledge of agroclimatic conditions without which the most effective cropping pattern and development of supplemental irrigation necessary for different zones cannot be planned.
Hindi: अब यह अधिकृतया स्पष्ट है कि कृषि फलोद्यान सहित और वन-वृक्ष विज्ञान सिल्विकल्चर से अधिकतम उपज प्राप्त करने के लिए कृषि जलवायवी स्थितियों का उचित ज्ञान होना जरुरी है जिसके बिना अत्याधिक प्रभावी शस्य-पद्धति और विभिन्न क्षेत्रों के लिए आवश्यक अनुपूरक सिंचाई का विकास योजनाबद्ध नहीं किया जा सकता है।
English: It is now peremptorily desired that he be sent away.
Hindi: अब हठपूर्वक इस बात की इच्छा की गई है कि उसे दूर भेज दिया जाए।
English: It is now positioned by the Department of Education and National AIDS Control Organisation NACO as a key intervention in preventing new HIV infections and reducing social vulnerability to the infection, he stated.
Hindi: अब इसे नये एचआईवी संक्रमण की रोकथाम और संक्रमण के प्रति सामाजिक संवेदनशीलता को कम करने में प्रमुख हस्तक्षेप के रूप में शिक्षा विभाग और राष्ट्रीय एडस नियंत्रण संगठन द्वारा उचित स्थान मिला है।
English: It is now possible for many in the developed nations to purchase goods and services that previously only the wealthier could afford.
Hindi: आज विकसित देशों में बहुतों के लिए उन सुविधाओं और सेवाओं का लाभ उठाना संभव हो गया है जिनका लाभ पहले सिर्फ अमीर लोग उठा पाते थे ।
English: It is now possible to examine section 162 in the light of the above points.
Hindi: अब उपर्युक्त विषय-बिन्दुओं के प्रकाश में धारा 162 का विश्लेषण किया जा धारा 162का विश्ले सकता है।
English: It is now possible to ride both by a boat as well as by cruise in the waters of Maa Ganga.
Hindi: मां गंगा के जल में अब नाव के साथ-साथ कुरुंज की भी सवारी संभव हो पाई है।
English: It is now proposed to be set up as a statutory authority by the name of National Identification Authority of India.
Hindi: अब भारतीय राष्ट्रीय पहचान प्राधकिरण के नाम से एक वैधानिक संस्था गठित करने का प्रस्ताव है।
English: It is now proposed to capture all passenger trains running over Indian Railways for various software applications by giving them a unique number.
Hindi: अब विभिन्न सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों की दृष्टि से भारतीय रेल पर चलने वाली सभी पैसेंजर रेलगाड़ियों को एक विशिष्ट नंबर दिए जाने का प्रस्ताव है।
English: It is now proposed to empower the Central Government also to make rules under the Act on some important provisions.
Hindi: अब केंद्र सरकार को भी अधिकार संपन्न बनाने का प्रावधान किया जा रहा है ताकि वह भी कुछ महत्वपूर्ण प्रावधानों के बारे में अधिनियम के तहत नियम बना सके।
English: It is now proposed to include a new para in the Code of Conduct which will read as follows
Hindi: अब आचार संहिता में एक नया अनुच्छेद शामिल करने का प्रस्ताव किया गया है जो इस प्रकार है
English: It is now proved that birth rates have remained high in areas with low female literacy, low age of girls at marriage and high infant and maternal mortality.
Hindi: अब यह साबित हो गया है कि जिन क्षेत्रों में साक्षर महिलायें कम हैं, विवाह केगयाकी समय लड़कियों की उम्र कम है और नवजात शिशु तथा प्रसव के दौरान महिलाओं दर अधिक है वहां जन्मदर ऊंची बनी हुईहै।
English: It is now proved that the steel used in the preparation of these swords contained molybdenum.
Hindi: अब यह प्रमाणित किया जा चुका है कि इन तलवारों के निर्माण में प्रयुक्त इस्पात में मॉलिब्डेनम विद्यमान है।
English: It is now ready for Export
Hindi: निर्यात के लिए तैयारः
English: It is now recognised as being among the best training, research and extension facilities in the world.
Hindi: आज यह संस्थान विश्वप में श्रेष्ठा प्रशिक्षण, अनुसंधान एवं विस्तार सेवाओं को प्रदान करने वाला प्रमाणित हुआ है।
English: It is now recognised both at home and abroad as a premier imparter of higher education catering to about 5 lakh students.
Hindi: आज, इसे 5 लाख विद्यार्थियों को उच्च शिक्षा के एक प्रमुख प्रदाता के रूप में, देश और विदेश दोनों में जाना जाता है।
English: It is now recognised that renewable energy sources can provide the basis for sustainable energy development on account of their inexhaustible nature and environment - friendly features.
Hindi: अब यह स्पष्ट हो गया है कि पुनरूपयोगी ऊर्जा स्त्रोत अपनी अक्षय प्रकृति और पर्यावरण के अनुकूल विशेषता के कारण स्थायी ऊर्जा विकास का आधार उपलब्ध करा सकते हैं।
English: It is now recognized that understanding the changes that this community undergoes during the crucial stages of life could play a big role in determining and predicting the health status of an individual.
Hindi: अब यह माना जा रहा है कि बदलावों को समझ पाना कि यह समुदाय जीवन के निर्णायक चरणों के दौरान गुजर रहा है, किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य की स्थिति के निर्धारण एवं अनुमान में बड़ी भूमिका निभा सकता है।
English: It is now reduced to about 19 paise on petrol and 17 paise on diesel.
Hindi: छूट कम कर पेट्रोल पर अब 19 पैसा और डीजल पर 17 पैसा प्रति लीटर कर दी गई है।
English: It is now redundant.
Hindi: अब यह निरर्थक है ।
English: It is now routine to travel between Paris or Brussels and London on the Eurostar train.
Hindi: पेरिस या ब्रुसेल्स और लंदन के बीच यूरोस्टार ट्रेन पर सफ़र अब एक दिनचर्या बन चुकी है।
English: It is now scheduled on 16th April, 2012.
Hindi: अब यह 16 अप्रैल, 2012 को आयोजित होगी।
English: It is now six months.
Hindi: अब यह छहमासहै।
English: It is now spread over all the 621 districts of the country.
Hindi: अब यह योजना देश के सभी 621 जिलों में लागू है ।
English: It is now spread over all the 625 districts of the country.
Hindi: अब यह योजना देश के सभी 625 जिलों में लागू है।
English: It is now stated by proxy counsel for Special PP for CBI, Rajiv Mohan, that he is held up in High Court in some matter and he will be coming around lunch time.
Hindi: सीबीआइ के विशेष लोक अभियोजक राजीव मोहन किसी मामले में हाई कोर्ट में फंसे हुए हैं और वे भोजन के वक्त तक पहुंचेंगे।
English: It is now suggested that Parliament has enacted Family Courts Act, 1984, and it has been put into operation.
Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि संसद् ने परिवार न्यायालय अधिनियम, 1984 भधि नियमित किया है और क्रियान्वित भी किया गया है ।
English: It is now that Ganga realizes that she is in love with Arjun, and with their help, secretly leaves home.
Hindi: अब गंगा को पता चलता है कि वह अर्जुन से प्यार करती है और उनकी मदद से गुप्त रूप से घर छोड़ देती है।
English: It is now the 27th easiest place to construct a business unit
Hindi: अब भारत व्यवसाय इकाई के निर्माण के लिए 27 वां सबसे आसान स्थान बन गया है
English: It is now the 3rd Best Global Airport in the 25 to 40 million Passenger Capacity category.
Hindi: यह अब 25 से 40 मिलियन यात्री क्षमता श्रेणी में तीसरा श्रेष्ठ हवाई अड्डा है।
English: It is now the nodal agency in the country for broad basing sports and for training of sports persons to achieve excellence in national and international sports arena.
Hindi: अब यह देश में खेलों के विस्तार तथा राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर खेलों में विशेष उपलब्धि के लिए खिलाड़ियों के प्रशिक्षण की नोडल एजेंसी बन गई हैं।
English: It is now the responsibility of all the citizens that all of us, while being conscious of and dedicated to our duties, should work with energy and enthusiasm in the national interest.
Hindi: ऐसे में यह अब सभी नागरिकों की जिम्मेदारी बनती हैं कि वे अपने कर्तव्यों के प्रति सचेत और समर्पित रहते हुए, राष्ट्रहित में पूरी ऊर्जा और उत्साह के साथ काम करें।