Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have details of all officials.
Hindi: मेरे पास सभी अधिकारियों की जानकारी है।
English: I have determined that India has not assured the US that it will provide equitable and reasonable access to its markets.
Hindi: उन्होंने कहा "मैंने यह निर्धारित किया है कि भारत ने अमेरिका को यह आश्वासन नहीं दिया है कि वह अपने बाजारों को न्यायसंगत और उचित पहुंच प्रदान करेगा''.
English: I have devoted my life to cricket, and at the same time also finished my graduation.
Hindi: मैंने अपना जीवन क्रिकेट के लिए समर्पित कर दिया है और उसी समय मैंने अपनी स्नातक की पढ़ाई पूरी की है।
English: I have devoted my life.
Hindi: मैंने अपनी जान दी.
English: I have diabetes and heart ailments.
Hindi: दमे एवं हृदय रोग से भी पीड़ित हूँ।
English: I have diabetes.
Hindi: मधुमेह है मुझे।
English: I have difficulty in reading Hindi.
Hindi: हिंदी पढ़ने में मन लगता है।
English: I have directed IndiaSports MediaSAI to issue kits and apparel to EVERY team representing India.
Hindi: मैंने इंडियास्पोर्ट्स मीडियासाई को भारत का प्रतिनिधित्व करने वाली प्रत्येक टीम को किट और पोशाक जारी करने के निर्देश दिये हैं।
English: I have directed Assistant Excise and Taxation Commissioner Rajeev Chaudhary to conduct a thorough probe on how the hotel had charged GST on fresh fruits.
Hindi: मैंने असिस्टेंट एक्साइज और टैक्स कमिश्नर राजीव चौधरी को होटल से पूछताछ करने के लिए कहा है कि आखिर कैसे ताज़े फलों पर जीएसटी लगा दिया गया।
English: I have directed Cachar, Hailakandi  Karimganj district administrations and SDRF to step up rescue, relief operations and facilitate all possible help needed to those affected.
Hindi: मैंने कछार, हैलाकांडी और करीमगंज जिला प्रशासन और एसडीआरएफ को निर्देश दिया है कि वे बचाव, राहत अभियान चलाएं और प्रभावित लोगों को हर संभव मदद की सुविधा प्रदान करें।
English: I have directed Director NCDC to visit the district and initiate required steps as warranted by the protocol for the disease in consultation with state government.
Hindi: मैंने निदेशक एनसीडीसी को जिले का दौरा करने और प्रोटोकॉल के तहत राज्य सरकार से परामर्श कर बीमारी की रोकथाम के लिए जरूरी कदम उठाने का निर्देश दिया है।
English: I have directed Health Department to implement them.
Hindi: मैंने स्वास्थ्य विभाग को इन्हें लागू करने का निर्देश दिया है।
English: I have directed administration to undertake relief and rescue operations.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने प्रशासन को राहत एवं बचाव अभियान संचालित करने का निर्देश दिया है।
English: I have directed all SDMs and police officials to practice zero tolerance against the open sale of acid.
Hindi: मैं सभी एसडीएम और पुलिस अधिकारियों को साफ निर्देश दिया है कि एसिड के खुले में बिक्री के खिलाफ किसी भी तरह की हीलाहवाली नहीं की जाए।
English: I have directed officials to make necessary arrangements.
Hindi: मैंने अपने अधिकारियों से जरूरी कदम उठाने के लिए कह दिया है।
English: I have directed officials to open an account to raise funds for families of two victims.
Hindi: मैंने अधिकारियों को दो पीड़ितों के परिवारों के लिए धन जुटाने के लिए एक खाता खोलने का निर्देश दिया है।
English: I have directed officials to provide best possible medical care to the injured.
Hindi: मैंने अधिकारियों को घायलों का बेहतर संभव इलाज सुनिश्चित करने के आदेश दिए हैं।
English: I have directed senior officials to reach the site immediately.
Hindi: मैंने वरिष्ठ अधिकारियों को मौके पर तत्काल पहुंचने के निर्देश दिए हैं.
English: I have directed so many videos of your father, for which he was always so thankful.
Hindi: आपके पिताजी के खुद मैंने इतने वीडियो डायरेक्ट किए हैं जिसके लिए वो हमेशा इतने शुक्रगुज़ार रहते थे।
English: I have directed that Rs. 1000 crores be released immediately by Government of India to Tamil Nadu for immediate relief.
Hindi: मैंने भारत सरकार द्वारा तमिलनाडु सरकार को बतौर राहत 1,000 करोड़ रुपये तत्काल जारी करने का निर्देश दिया है, ताकि वहां तुरंत राहत पहुंचाई जा सके।
English: I have directed the DGCA to obtain detailed report from British Airways on the issue, Prabhu tweeted.
Hindi: मंत्री ने ट्वीट किया, मैंने नागर विमानन महानिदेशालय  डीजीसीए  को मुद्दे पर ब्रिटिश एयरवेज से एक विस्तृत रिपोर्ट लेने का निर्देश दिया है।
English: I have directed the Delhi government to look into the matter and take necessary action, Mr Nadda told reporters.
Hindi: मैंने दिल्ली सरकार को मामले पर गौर करने और आवश्यक कार्रवाई करने का निर्देश दिया है.
English: I have directed the Ministry to mobilise mass opinion and movements on special days of the year to be henceforth declared as National Cancer Awareness Day, National Hypertension Day, and so on, the Minister announced.
Hindi: मैंने मंत्रालय को व्यापक राय जुटाने और अभियान चलाने के लिए वर्ष के विशेष दिनों को राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस,राष्ट्रीय तनाव दिवस, आदि के रूप में घोषित करने का निर्देश दिया है।
English: I have directed the PWD Secretary to suspend the responsible officer by evening, he had said.
Hindi: मैंने पीडब्ल्यूडी सचिव को जिम्मेदार अधिकारियों को शाम तक निलंबित करने का निर्देश दिया है।
English: I have directed the SP to investigate the matter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने एसपी साहब को इसकी जांच के लिए पत्र दिया हुआ है।
English: I have directed the commissioner of BMC to investigate and submit the report within 15 days.
Hindi: मैंने बीएमसी के आयुक्त को मामले की जांच करने और 15 दिन के भीतर रिपोर्ट देने का आदेश दिया है।
English: I have directed the district election officer, Chennai, to look into this and submit a report immediately.
Hindi: मैंने चेन्नई के जिला चुनाव अधिकारी को इस मामले में देखने और जल्द रिपोर्ट सौंपने के लिए कहा है.
English: I have directed the education department to conduct a detailed enquiry in this matter.
Hindi: तावड़े ने कहा, मैंने इस मामले में शिक्षा विभाग को विस्तृत जांच के आदेश दिए हैं.
English: I have directed the ministry officials in this regard.
Hindi: मैंने इसको लेकर विभाग के अधिकारियों को निर्देश दिए हैं।
English: I have directed the municipal bodies to maintain cleanliness and at the same time ensure that there is no stagnation of water.
Hindi: मैंने सफाई रखने का नगर निकायों को निर्देश दिया है और साथ ही इस बात को भी सुनिश्चित करना है कि जल-जमाव नहीं हो।
English: I have directed the officials concerned to extend help to families of the deceased and ensure proper medical treatment of the injured, he said.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिजनों को आवश्यक मदद करने और घायलों को आवश्यक चिकित्सा उपलब्ध कराने का अधिकारियों को आदेश दिया।
English: I have directed the officials of the concerned departments to take immediate action while dealing with the complaints related to water, electricity, medical, education, and roads.
Hindi: जिसमें पानी, बिजली, शिक्षा, चिकित्सा, सडक़, रसद, संबंधित शिकायते प्राप्त हुई उक्त परिवेदनाओं के त्वरित सकारात्मक निस्तारण व समाधान के लिए विभागीय अधिकारियों निर्देशित किया।
English: I have directed the police to take stern action against those involved.
Hindi: मैंने पुलिस को निर्देश दिया है कि इसमें शामिल लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाए।
English: I have directed the provision of free food, shelter and medicines for those in need and 20 crore has been sanctioned out of CM relief fund for same.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा है, मैंने जरूरतमंदों के लिए मुफ्त भोजन, रहने और दवाइयों का प्रबंध करने का निर्देश दिया है और मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए 20 करोड़ रुपये जारी कर दिए है.
English: I have directed the state general secretary in-charge of the district to give notice to them and asking them to give a proper explanation over the controversy.
Hindi: मैंने जिले के राज्य महासचिव प्रभारी को उन्हें नोटिस देकर पूरे मामले पर स्पष्टीकरण मांगा है।
English: I have directly participated in the discussions, decisions, planning and implementation of the joint development work that our Governments have taken up across the length and breadth of this close neighbour of India.
Hindi: मैंने चर्चाओं, फैसलों और योजना बनाने और संयुक्त विकास कार्यों के कार्यान्वयन में प्रत्यक्ष रूप से भाग लिया, जो भारत सरकार ने अपने पड़ोसी देश के लिए किए।
English: I have discarded all my old relationships
Hindi: मैं सभी मेरे पुराने रिश्तों को खारिज कर दिया है
English: I have discussed in detail with President Rajpaksa for mutual security and to further strengthen mutual cooperation against terrorism.
Hindi: आपसी सुरक्षा के लिए और आतंकवाद के विरुद्ध आपसी सहयोग को और मजबूत करने पर मैंने राष्ट्रपति राजपक्ष के साथ विस्तार से चर्चा की है।
English: I have discussed in detail with President Rajpaksa how to strengthen our mutual cooperation in dealing with terrorism.
Hindi: मोदी ने कहा, 'मैंने राष्ट्रपति राजपक्षे के साथ चर्चा की कि आतंकवाद से निपटने में अपने परस्पर सहयोग को कैसे और मजबूत कर सकते हैं।
English: I have discussed in detail with the President Rajapaksa for mutual security and to further strengthen mutual cooperation against terrorism.
Hindi: आपसी सुरक्षा के लिए और आतंकवाद के विरुद्ध आपसी सहयोग को और मजबूत करने पर मैंने राष्ट्रपति राजपक्ष के साथ विस्तार से चर्चा की है।
English: I have discussed irrational Hindu rituals and oppression of women earlier but never received such threats.
Hindi: मैंने पहले भी अतार्किक हिंदू परंपराओं और महिलाओं के दमन पर चर्चा की है, लेकिन ऐसी धमकियां कभी नहीं मिलीं.
English: I have discussed it in detail with my Railway friends.
Hindi: मैंने रेलवे से जुड़ मित्रों से इस संबंध में विस्तार से बात की है।
English: I have discussed it in detail with my railway friends.
Hindi: मैंने रेलवे से जुड़ मित्रों से इस संबंध में विस्तार से बात की है।
English: I have discussed it only with my family.
Hindi: मैंने अपने परिवार के साथ इस बारे में बात की है।
English: I have discussed it with Chief Minister as well.
Hindi: इस बारे में मुख्यमंत्री के साथ भी चर्चा की गई है।
English: I have discussed separate electorates above
Hindi: मैंने पृथक निर्वाचन मंडल पर ऊपर चर्चा की है
English: I have discussed separate electorates above.
Hindi: मैंने पृथक निर्वाचन मंडल पर ऊपर चर्चा की है.
English: I have discussed the idea with Salman and he has liked it.
Hindi: मैंने सलमान खान संग इस आईडिया को डिस्कस किया है और उन्हें ये बहुत पसंद आया.
English: I have discussed the issue with Chief Minister Manohar Parrikar and he said he will write to the Centre, Sardesai said.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए राज्य के कृषि मंत्री विजय सरदेसाई ने बताया, मैंने इस मुद्दे पर मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर से चर्चा की है और उन्होंने कहा कि वह केंद्र को पत्र लिखेंगे.
English: I have discussed the issue with my mother.
Hindi: मैंने अपनी मां से इस बारे में बात की।
English: I have discussed the matter with my minister of state and I have asked him to refrain from making such comments, Javadekar told PTI.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि उन्होंने अपने मंत्रालय में राज्य मंत्री सत्यपाल सिंह से इस बारे में चर्चा की है और उनसे ऐसी टिप्पणी करने से बचने को कहा है.
English: I have discussed the reasons for this in an earlier article.
Hindi: इसके कारणों का पिछले लेख में ज़िक्र किया जा चुका है.
English: I have discussed things related to cricket with him from day one of my career.
Hindi: ैंने अपने करियर के पहले दिन से ही उनके साथ क्रिकेट से जुड़ी चीजों पर चर्चा की है।
English: I have discussed this issue with Agriculture Minister.
Hindi: मैंने इस मुद्दे पर वित्त मंत्री के साथ चर्चा की है।
English: I have discussed this twice with the PM.
Hindi: इसको लेकर मुख्यमंत्री दो बार राज्यपाल से मुलाक़ात भी कर चुके हैं.
English: I have discussed this with my extended family members.
Hindi: इसकी चर्चा मैंने अपने विस्तृत परिवार के सदस्यों से कर ली है ।
English: I have discussed this with officials before coming here.
Hindi: मैंने यहां आने से पहले इसके बारे में अधिकारियों से चर्चा की है.
English: I have discussed ways in which we can intensify cooperation in maritime security and ocean economy.
Hindi: मैंने समुद्री सुरक्षा और महासागर अर्थव्यवस्था में सहयोग को व्यापक करने के तरीकों के बारे में भी चर्चा की है।
English: I have dissolved all posts in the SP organisation except that of the state president.
Hindi: सपा के प्रदेश अध्यक्ष के अलावा सभी प्रकोष्ठ भंग कर दिए हैं.
English: I have distinct memories of each.
Hindi: दोनों की अलग यादें हैं।
English: I have divided my sprints into three parts 20m, 50m and 100m.
Hindi: मैंने अपनी दौड़ को 3 भागों -20मीटर, 50 मीटर और 100 मीटर में बांट दिया है।
English: I have divided this note into four parts, although this was not necessarily the order in w - iich the subjects were discussed nor of course were all the remarks made consecutively.
Hindi: मैंने इस नोट को चार भागों में बांट दिया है, यद्यपि आवश्यक रूप में इसी क्रम में विषयों की चर्चा नहीं हुई, और न सारी बातें क्रमबद्ध रूप में की गई।
English: I have documentary evidence.
Hindi: मेरे पास सबूतों की रिकॉर्डिंग है।
English: I have documented instances when fires wiped out the entire population of butterflies from a region and it was only several years later that they returned.
Hindi: मैंने ऐसे उदाहरणों का डॉक्युमेंटेशन किया है जब आग ने एक क्षेत्र से तितलियों की पूरी आबादी का सफाया कर दिया था और यह कई साल बाद फिर वापस आई थीं।
English: I have documents but no one is willing to listen, he said pointing to a sheaf of papers.
Hindi: उन्होंने कागजात की ओर इशारा करते हुए कहा, "मेरे पास दस्तावेज हैं, लेकिन कोई भी सुनने को तैयार नहीं है।
English: I have documents.
Hindi: मेरे पास दस्तावेज हैं।
English: I have done 70 films so far, but the only reason film festivals call me is either to dance or come and just speak about welcoming the delegates, and being nice to people, and not do anything intellectual.
Hindi: मैंने अब तक 70 फिल्में की हैं, लेकिन मुझे फिल्म महोत्सवों में या तो नाचने या फिर प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करने और लोगों के साथ अच्छे से पेश आने के लिए बुलाया जाता है और कुछ भी बौद्धिक काम करने के लिए नहीं बुलाया जाता।
English: I have done B.Sc in Fashion Designing.
Hindi: मैंने फ़ैशन डिज़ाइनिंग में बीएसई की है.
English: I have done BE in Mechanical Engineering.
Hindi: यहां मैने मैकेनिकल इंजीनियरिंग में बीटेक किया।
English: I have done BSC in non-medical.
Hindi: मैंने बीएससी नॉन-मेडिकल किया है।
English: I have done Bachelor of Arts in Sanskrit with good marks from a recognized university.
Hindi: मैंने मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से अच्छे अंकों के साथ संस्कृत में कला-स्नातक किया है।
English: I have done PhD in chemistry from Delhi University.
Hindi: मैंने दिल्ली विश्वविद्यालय से रसायन शास्त्र में पीएचडी की है।
English: I have done a Greek film.
Hindi: मैंने एक ग्रीक फिल्म भी की है.
English: I have done a better job than any other Indian, Pakistani or foreign scholar in giving Urdu poetry good readability.
Hindi: मैंने उर्दू शायरी को पठनीय बनाने में किसी भी अन्य भारतीय, पाकिस्तानी या विदेशी विद्वान से बेहतर काम किया है।
English: I have done a computer diploma and am supporting my two daughters who are in college.
Hindi: मैंने कंप्यूटर डिप्लोमा किया है और अपनी दो बेटियों को पाल रही हूं।
English: I have done a degree in mathematics from University of Delhi.
Hindi: उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय से गणित में स्नातक उपाधि प्राप्त की है।
English: I have done a few films in my life and I can tell you that nobody is truly interested in making original music for a film.
Hindi: मैंने अभी तक कुछ ही फिल्में की हैं और मैं आपको बता सकता हूं कि कोई भी वास्तव में फिल्म के लिए मूल संगीत बनाने में दिलचस्पी नहीं रखता है।
English: I have done a lot for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने देश के लिए बहुत कुछ किया है।
English: I have done a lot for the welfare of farmers.
Hindi: उन्होंने कृषकों के कल्याण के लिए काफी कार्य किए।
English: I have done a lot of action in this film.
Hindi: इस फिल्म में मैंने कई एक्शन दृश्य किए हैं।
English: I have done a lot of films which are kind of women-centric.
Hindi: मैंने ज्यादातर नारी प्रधान फिल्में की हैं।
English: I have done a lot of them.
Hindi: मैंने उनमें से कई चीजों को किया है.
English: I have done a lot of work here.
Hindi: मैंने यहां बहुत कुछ अचीव किया है.
English: I have done a lot of work hereI have been a vocal MP.
Hindi: मैंने यहां बहुत काम किया है . मैं मुखर सांसद रही।
English: I have done a lot of work with him and now working with his son, Rohit has been fantastic.
Hindi: मैंने उनके साथ बहुत काम किया है और अब उनके बेटे, रोहित के साथ काम करना शानदार है।
English: I have done a lot of work with the USA cricket board and they are trying to play cricket in the US.
Hindi: मैंने अमेरिकी क्रिकेट बोर्ड के साथ काफी काम किया है और वे अमेरिका में क्रिकेट को आगे बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: I have done a report, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने रिपोर्ट ली है।
English: I have done a special dance song in Firangi movie with my favourite Kapil Sharma.
Hindi: मैंने अपने पसंदीदा स्टार कपिल शर्मा के साथ फिरंगी में एक स्पेशल डांस नंबर किया है।
English: I have done a variety of roles.
Hindi: कई तरह के किरदार भी कर चुका हूं।
English: I have done absolutely nothing wrong
Hindi: मैंने कुछ गलत नहीं किया।
English: I have done absolutely nothing wrong.
Hindi: मैंने सच में कोई गलत काम किया है।
English: I have done all three.
Hindi: मैं तीनों का इंतजाम करके आया हूं।
English: I have done all types of films -- be it 'Phillauri', 'Udta Punjab', 'Soorma', 'Arjun Patiala' or 'Good News'.
Hindi: मैंने हर तरह की फिल्में की है - फिल्लौरी, उड़ता पंजाब, सूरमा, अर्जुन पटियाला और गुड न्यूज।
English: I have done almost all kind of roles but I think I haven't played the role of a gangster.
Hindi: मैंने लगभर हर तरह के करिदार निभाए हैं, लेकिन मुझे लगता है कि मैंने गैंगस्टर का किरदार नहीं किया है।
English: I have done around thirty films in Hindi.
Hindi: मैं तकरीबन डेढ़ सौ ऐड फिल्में बना चुका हूं.
English: I have done comedy shows, but I never got a chance to imitate someone particularly.
Hindi: मैंने कॉमेडी शोज तो किए हैं, लेकिन मुझे कभी किसी की नकल उतारने का मौका नहीं मिला।
English: I have done different kind of roles.
Hindi: मैंने हर तरह की भूमिकाएं की हंै।
English: I have done dramas like 'Run' and horror films.
Hindi: मैंने 'रन' जैसी ड्रामा फिल्में भी की हैं और हॉरर में भी हाथ आजमाया है।
English: I have done everything legally.
Hindi: मैंने सारे काम कानून के मुताबिक किए हैं.
English: I have done everything you said.
Hindi: मैं सब कुछ किया है तुमने कहा था।
English: I have done everything, and have proven myself.
Hindi: मैंने सबकुछ किया है और खुद को साबित किया है.
English: I have done for all.
Hindi: सबके लिए मैंने किया है।
English: I have done good work in Bollywood.
Hindi: मैंने बॉलीवुड में बहुत अच्छा काम किया है.
English: I have done good work.
Hindi: मैंने अच्छा काम किया है.
English: I have done highlights for my hair and also slashed my eyebrow a little, which has given a very intriguing edge to my character.
Hindi: मैंने अपने बालों को हाइलाइट कराया है और अपने आइब्रो में भी एक छोटा सा कट लगाया है, जो मेरे किरदार को दिलचस्प बनाता है।
English: I have done it always and have won my cases, he said.
Hindi: मैंने हमेशा ऐसा किया है और अपने मामले जीते हैं।
English: I have done it before too.
Hindi: मैंने पहले भी ऐसा ही किया है।
English: I have done it before, Ill probably do it again.
Hindi: मैं पहले भी ऐसा कर चुकी हूं, मैं दोबारा भी ऐसा कर सकती हूं।
English: I have done it differently.
Hindi: अलग से कर चुका हूं।
English: I have done it!
Hindi: मैंने आह भरी!
English: I have done just two movies.
Hindi: अभी मैंने केवल दो फिल्में ही की है.
English: I have done less work.
Hindi: मैंने बहुत कम काम किया है।
English: I have done lots of theatre.
Hindi: खूब सारा थिएटर किया है।
English: I have done lots of those and I have also not shied away from films which are multi-starrers because for me a film is all about the director and the team that makes a film and about the script and character I am playing.
Hindi: मैंने ऐसी कई फिल्में की है और मुझे बहु-कलाकारों वाली फिल्में करने में भी कोई हिचकिचाहट नहीं हुई, क्योंकि मेरे लिए एक फिल्म पूरी तरह उसके निर्देशक और टीम के बारे में है, जिनसे एक फिल्म बनती है और पटकथा व किरदार के बारे में है, जिसे मैं निभाती हूं।
English: I have done lots on TV.
Hindi: मैंने टीवी पर बहुत काम किया है।
English: I have done many experiments with them.
Hindi: उनके साथ मेरे कई अनुभव हैं.
English: I have done many films in the South.
Hindi: साउथ में कर चुकी हैं कई फिल्में
English: I have done many films with him.
Hindi: मैंने उनके साथ कई फिल्में की।
English: I have done many films.
Hindi: मैंने बहुत सारी फिल्में की हैं।
English: I have done many odd jobs to become a director.
Hindi: मैंने डायरेक्टर बनने के लिए कई तरह के अजीबो गरीब नौकरियां की है.
English: I have done more prep with Dibakar Banerjee sir than the shoot.
Hindi: मैंने शूटिंग से ज्यादा दिबाकर बनर्जी सर के साथ इसकी तैयारी की है।
English: I have done my MBBS and MD.
Hindi: मैंने बीटेक और एमबीए किया है।
English: I have done my bit to place India on the global level of mathematics.
Hindi: मैंने भारत को गणित के वैश्विक स्तर पर जगह देने के लिए अपना पूरा प्रयास किया है.
English: I have done my duty in rescuing you from the enemy and avenging the insult to myself.
Hindi: मैं तुम्हारे दुश्मन से बचाव में मेरा कर्तव्य किया है और खुद के लिए अपमान का बदला लेने.
English: I have done my duty, I hope you will too.
Hindi: मैंने अपना कर्तव्य निभाया है, उम्मीद करता हूं कि आप भी निभाएंगे।
English: I have done my work very sincerely.
Hindi: मैंने अपनी नौकरी पूरी ईमानदारी से की है।
English: I have done negative, positive and even funny roles.
Hindi: मैंने नकारात्मक, सकारात्मक और यहां तक कि हास्य भूमिकाएं की हैं।
English: I have done no wrong
Hindi: 'मैने कुछ ग़लत नहीं किया'
English: I have done no wrong and there is no corruption
Hindi: मैंने कुछ भी गलत नहीं किया है और कोई भ्रष्टाचार नहीं हुआ है।
English: I have done no wrong, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा , मैने कोई गलती नहीं की।
English: I have done no wrong.
Hindi: मैंने कोई गलती नहीं की।
English: I have done no wrong Youhana
Hindi: मैंने कोई गलती नहीं की  नानी
English: I have done normal things with her like taken her to the park, visited temples, gone to the supermarket etc., so that she understands what normal normal is and what social excitement is.
Hindi: मैं उसके साथ नॉर्मल चीजें करती हूं जैसे पार्क या मार्केट जाना ताकि वह समझ सके कि नॉर्मल क्या होता है और सोशल एक्साइटमेंट क्या होता है।
English: I have done nothing
Hindi: मैं कुछ नहीं बनाती।
English: I have done nothing else during this period.
Hindi: इस दौरान मैंने और कुछ भी नहीं किया।
English: I have done nothing special.
Hindi: मैंने ऐसा कुछ खास तो नहीं किया।
English: I have done nothing that would force me to bow my head.
Hindi: मैंने ऐसा कुछ नहीं किया है कि मुझे अपना सिर झुकाना पड़े।
English: I have done nothing wrong, nor broken any law.
Hindi: मैंने न कोई क़ानून तोड़ा है न कोई अपराध किया है।
English: I have done nothing wrong.
Hindi: मैंने कुछ भी गलत नहीं किया।
English: I have done nothing.
Hindi: मैंने कोई गलत काम किया ही नहीं।
English: I have done only a couple of films in Bollywood, so receiving the National Award at such an initial stage of my career is a huge thing for me.
Hindi: मैंने बॉलीवुड में केवल कुछ ही फिल्में की हैं, इसलिए मेरे करियर की शुरुआती चरण में राष्ट्रीय पुरस्कार प्राप्त करना मेरे लिए बहुत बड़ी बात है।
English: I have done only three films.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने केवल तीन फिल्में की हैं.
English: I have done post graduation in Political Science.
Hindi: राजनीती शास्त्र में पोस्ट ग्रेजुएश की डिग्री हासिल की है।
English: I have done pretty well here.
Hindi: मैंने यहां भी अच्छी कीपिंग की है।
English: I have done quite a lot of movies but its just that I havent talked about them.
Hindi: मैं कई फिल्में कर रहा हूं, लेकिन उनके बारे अभी नहीं बता सकता.
English: I have done quite a number of commercial films.
Hindi: मैंने कई कमर्शियल फिल्मों में भी काम किया है।
English: I have done quite well for myself.
Hindi: मैंने अपनी तरफ से अच्छा प्रदर्शन किया।
English: I have done really well.
Hindi: मैंने बहुत अच्छा किया है।
English: I have done several films there.
Hindi: उसके बाद मैंने कुछ फिल्में कीं।
English: I have done so before.
Hindi: पहले मैं ऐसा कर चुका हूं।
English: I have done so in my country and will do the same in India.
Hindi: मैंने अपने देश में ऐसा किया है और भारत में भी ऐसा ही करूंगा।
English: I have done so many things there.
Hindi: मैंने इतना काम किया है वहां.
English: I have done so much for the IPL.
Hindi: मैने आईपीएल को बहुत कुछ दिया है।
English: I have done so much work here.
Hindi: यहां मैंने बहुत काम किया है.
English: I have done some action scenes as well.
Hindi: मैंने भी इसमें कुछ एक्शन सींस किए हैं।
English: I have done such things in my earlier films.
Hindi: मैंने पहले भी अपनी फिल्मों में इस तरह का काम किया है।
English: I have done such variety of roles that it has been creatively satisfying.
Hindi: मैंने इस तरह की भूमिकाएं की हैं कि यह रचनात्मक रूप से संतोषजनक रही हैं।
English: I have done that and we have broken a few records.
Hindi: मैंने ये कर दिखाया और हमने कई रिकॉर्ड भी तोड़े।
English: I have done that before.
Hindi: मैंने पहले भी ऐसा किया है।
English: I have done that deliberately
Hindi: मैंने ऐसा जानबूझकर किया है