Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transport Minister GS Bali announced to provide financial assistance of Rs 1 lakh each to the next of the kin of the deceased and Rs 25,000 each to the seriously injured and Rs 5,000 each to passengers who have sustained minor injuries as immediate relief in addition to the relief provided under the Relief Manual.
Hindi: परिवहन मंत्री जीएस बाली ने मृतकों के परिजनों को एक-एक लाख रुपये, गंभीर रूप से घायलों में 25-25 हजार और आंशिक रूप से घायलों को 5-5 हजार रुपये की वित्तीय सहायता फौरी राहत की तौर पर देने की घोषणा की है।
English: Transport Minister GS Bali said the driver was trying to avoid the head-on collision with the vehicle coming from the opposite side.
Hindi: परिवहन मंत्री जीएस बाली ने कहा कि बस चालक दूसरी ओर से आ रहे वाहन के साथ आमने-सामने टक्कर से बचने की कोशिश कर रहा था।
English: Transport Minister GS Bali today visited Dharampur in the district and assessed losses caused by heavy rainfall and landslides in the area on August 8.
Hindi: परिवहन मंत्री जीएस बाली ने धर्मपुर में गत दिनों हुई भारी बारिश व भूस्खलन से हुए नुकसान का आज जायजा लिया।
English: Transport Minister GS Bali visited the spot and ordered a departmental enquiry.
Hindi: परिवहन मंत्री जीएस बाली ने दुर्घटनास्थल का दौरा किया है और जांच के आदेश दिए हैं।
English: Transport Minister GS Bali was the guest of honour.
Hindi: समारोह में परिवहन मंत्री जी. एस. बाली ने शिरकत की।
English: Transport Minister GS Bali, Anil Sharma and Rajendra Rana, Chairman, Disaster Management Board, visited the mishap site at Thalot to take stock of the rescue operations being undertaken to recover the bodies of the drowned students.
Hindi: शिमला निस  परिवहन मंत्री जी. एस. बाली, ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री अनिल शर्मा, आपदा प्रबंधन बोर्ड के अध्यक्ष राजेन्द्र राणा ने आज मण्डी जिला के थलौट स्थित दुर्घटना स्थल का दौरा किया और बह गए छात्रों के शवों को ढूंढऩे के लिए चलाए गए बचाव कार्य का जायजा लिया।
English: Transport Minister Gopal Rai said that Delhi Transport Corporation DTC and the Delhi Metro Rail Corporation DMRC are geared up to tackle any extra rush as commuters turn to public conveyance during the period when the odd-even scheme is in force.
Hindi: परिवहन मंत्री गोपाल राय ने कहा कि दिल्ली परिवहन निगम डीटीसी एवं दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन डीएमआरसी ने अतिरिक्त भीड़ की किसी भी स्थिति से निपटने के लिए तैयारी कर ली है क्योंकि सम-विषम योजना के लागू होने पर यात्री सार्वजनिक परिवहन व्यवस्था का रुख करते हैं।
English: Transport Minister Gopal Rai said that the government will make an appeal to people not to use their private cars on January 22.
Hindi: परिवहन मंत्री गोपाल राय ने बताया सरकार लोगों से 22 जनवरी को अपने निजी कारों का इस्तेमाल नहीं करने की अपील करेगी।
English: Transport Minister Gopal Rai said the government had installed CCTV cameras at the station to keep a strict vigil on the staff distributing CNG stickers and if any irregularities were found, strict action would be taken.
Hindi: स्टिकर वितरण पर कड़ी नजर दिल्ली के परिवहन मंत्री गोपालराय ने बताया कि सीएनजी स्टिकरों का वितरण करने वाले कर्मचारियों पर सख्त नजर रखने के लिए दिल्ली सरकार ने इस स्टेशन पर सीसीटीवी कैमरे लगाये हैं।
English: Transport Minister Govind Singh Rajput, Women and Child Development Minister Imarti Devi and Food and Civil Supplies Minister Pradyumna Singh Tomar have echoed the unconditional support to Scindia.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री इमरती देवी, खाद्य और नागरिक आपूर्ति मंत्री प्रद्युम्न सिंह तोमर और राजस्व और परिवहन मंत्री गोविंद सिंह राजपूत ने अपनी पसंद के व्यक्त की है और कहा है कि ज्योतिरादित्य सिंधिया जैसे युवा और ऊर्जावान नेता को राज्य कांग्रेस प्रमुख बनाए जाने से कार्यकर्ताओं में नए उत्साह का संचार होगा.
English: Transport Minister Govind Singh Thakur left for the spot from Shimla after learning about the accident.
Hindi: स बीच घटना की जानकारी मिलते ही परिवहन मंत्री गोविन्द्र सिंह ठाकुर शिमला से घटना स्थल के लिए रवाना हो गए।
English: Transport Minister Govind Singh Thakur today said the HRTC had issued orders to increase the dearness allowance from 140 to 144 per cent of all employees and Rs 8.66 crore had been released as dearness relief allowance.
Hindi: परिवहन मंत्री गोविन्द ठाकुर ने आज शिमला में कहा कि निगम के सभी कर्मचारियों के महंगाई भत्ते को 140 से बढ़ाकर 144 प्रतिशत करने तथा महंगाई राहत भत्ते के रूप में 8.66 करोड़ रुपये सभी कर्मचारियों का बकाया जारी करने के आदेश जारी किए गए हैं।
English: Transport Minister Govind Thakur and all other members of the state Cabinet have condoled the death of school children.
Hindi: परिवहन मंत्री श्री गोविंद ठाकुर तथा मंत्रिमण्डल के अन्य सदस्यों ने भी बस दुर्घटना पर गहरा शोक व्यक्त किया है।
English: Transport Minister Kailash Gahlot said that it was an important decision towards safe and secure environment for the public especially women in Delhi.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि यह लोगों के लिए, खासकर दिल्ली की महिलाओं के लिए सुरक्षित वातावरण मुहैया कराने की दिशा में एक महत्वपूर्ण फैसला है.
English: Transport Minister Kailash Gahlot said the Governments decision came in view of the directive by the NGT, which ordered the withdrawal of all exemptions under the scheme.
Hindi: परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने कहा कि एनजीटी के निर्देश को देखते हुए सरकार ने यह फैसला किया है. एनजीटी ने सरकार को ऑड-ईवन योजना के तहत दी जाने वाली सभी रियायतें वापस लेने का आदेश दिया था जिनमें दोपहिया वाहनों एवं महिलाओं द्वारा चलाए जाने वाले वाहन जिनमें वे अकेली हों, को मिलने वाली छूट शामिल थी.
English: Transport Minister Kailash Gahlot said the government would work on further strengthening Delhi's transport system.
Hindi: इस पर दिल्ली सरकार के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने दावा किया है कि कनेक्ट डेल्ही से दिल्ली में परिवहन व्यवस्था सुधरेगी. कनेक्ट डेल्ही की शुरुआत रूट रेशनलाइजेशन के प्रभावी रूप से क्रियान्वयन के लिए की गई है.
English: Transport Minister Kailash Gahlot will be conducting inspections at sub-registrar offices, SDM offices, etc.
Hindi: मंत्री कैलाश गहलोत ट्रांसपोर्ट अथॉरिटियों, सब-रजिस्ट्रार ऑफिसों,एसडीएम ऑफिसों इत्यादि का औचक निरीक्षण करके पता लगाएंगे कि इन दफ्तरों में जनता के कामकाज ठीक तरह से हो रहे हैं या नहीं.
English: Transport Minister Kailash Gahlot, however, was quick to mention that despite the increase, the auto-rickshaw fares in Delhi will be lower than other metro cities.
Hindi:  इसी ट्वीट में कैलाश गहलोत का दावा कि है किराए बढ़ाए जाने के बावजूद दिल्ली में ऑटो का किराया बाकी के बड़े शहरों की तुलना में कम है.
English: Transport Minister Kishan Kapoor and Panchayati Raj Minister Prakash Chaudhary also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर परिवहन मंत्री प्रताप सिंह खाचरियावास और कांग्रेस विधायक अमीन कागजी भी मौजूद रहे।
English: Transport Minister Kishan Kapoor and Parliamentary Secretary Sarveen Chaudhary were also present on the occasion.
Hindi: हालांकि परिवहन मंत्री किशन कपूर, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री सरवीण चौधरी समेत कुछ और विधायक भी मौजूद नहीं थे।
English: Transport Minister Krishan Lal Panwar and MLAs Rohita Rewri, Mahipal Dhanda and Ravinder Machroli were present.
Hindi: इस मौके पर परिवहन एवं आवास मंत्री कृष्णलाल पंवार, विधायक महीपाल ढांडा, रोहिता रेवड़ी, रवीन्द्र मच्छरौली, डीसी डा चन्द्रशेखर खरे, एसपी राहुल शर्मा, एचएसआईडीसी के सहायक महाप्रबंधक आरएन गुप्ता, अतिरिक्त महाप्रबंधक विनीत भाटिया मौजूद थे।
English: Transport Minister Krishan Lal Panwar said that Haryana Roadways had suffered a loss of Rs 15 crore as 33 buses had been set on fire and 99 damaged.
Hindi: बैठक में बताया गया कि हरियाणा रोडवेज को 15 करोड़ का नुकसान हुआ है, क्योंकि 33 बसों को आग लगाई गई और 99 बसों को क्षतिग्रस्त किया गया।
English: Transport Minister Krishan Lal Panwar was also present on this occasion.
Hindi: बैठक में परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार भी उपस्थित थे।
English: Transport Minister Krishan Lal Panwar, along with MLAs Rohita Rewri and Ravinder Machroli, district BJP president Pramod Vij, SP Rahul Sharma and DIPRO Suresh Saroha were present.
Hindi: बैठक में परिवहन मंत्री कृष्ण पंवार, विधायक महीपाल ढांडा, प्रदेश महामंत्री वेदपाल, रोहिता रेवड़ी, जिला अध्यक्ष प्रमोद विज, महिला मोर्चा की जिला अध्यक्ष अर्चना गुप्ता, युवा मोर्चा के मेघराज गुप्ता महामंत्री राममेहर मलिक, धर्मपाल जागलान, नीति सेन भाटिया, निगरानी समिति के सदस्यों व जिला कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: Transport Minister Krishan Lal Panwar, who accompanied the CM, said 650 new buses would be added to the existing fleet of Haryana Roadways buses, including 150 mini-buses, in 2018-19. In addition, 150 buses, including Volvo, will be started to facilitate the passengers.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि वर्ष 2018-19 के दौरान रोडवेज के बेड़े में 650 नई बसों को शामिल किया जाएगा, जिसमें 150 मिनी बसें भी शामिल होंगी।
English: Transport Minister Krishan lal Panwar said under the able leadership of the Chief Minister Manohar lal, there has been equitable development in the State.
Hindi: हरियाणा के परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल के नेतृत्व में प्रदेश सरकार बेहतरीन कार्य कर रही है।
English: Transport Minister Krishan lal Panwar, MP Ashwani Chopra, MlAs Mahipal Dhanda, Rohita Rewari and Ravinder Macchrauli and others were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर परिवहन एवं आवास मंत्री कृष्णलाल पंवार, विधायक महीपाल ढांडा, रोहिता रेवड़ी और रवीन्द्र मच्छरौली सहित अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: Transport Minister Liow Tiong Lai said a final report on the plane's disappearance will be released this year.
Hindi: वहीं यातायात मंत्री लिओ तिओंग लाई ने कहा है कि विमान लापता होने की अंतिम रिपोर्ट इसी वर्ष जारी की जाएगी।
English: Transport Minister Madan Mitra and the partys Rajya Sabha MP Srinjoy Bose have already been arrested in the case and are languishing in jail.
Hindi: इस आधार पर टीएमसी के राज्यसभा सांसद सृंजॉय बोस और बंगाल के परिवहन मंत्री मदन मित्रा फिलहाल हिरासत में हैं.
English: Transport Minister Maxim Sokolov said on Monday that the investigation into the crash was focusing on pilot error or a technical fault.
Hindi: ट्रांसपोर्ट मंत्री माक्सिम सोकोलोव ने सोमवार को टीवी पर दिए एक बयान में कहा कि जांचकर्ताओं को यह हादसा कोई आतंकवादी गतिविधि नहीं बल्कि तकनीकी खराबी या पायलट की चूक का नतीजा लगता है.
English: Transport Minister Mohammad Akbar said that a tracking device and command center will be set up to monitor the vehicles.
Hindi: परिवहन मंत्री मोहम्मद अकबर ने बताया कि वाहनों पर निगरानी रखने के लिए ट्रैकिंग उपकरण और कमान सेन्टर भी लगाये जायेंगे।
English: Transport Minister Mohinder Thakur and Congress MLA Prakash Chaudhary were among those who spoke.
Hindi: उन्होंने परिवहन मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर व मुख्यमंत्री प्रो.
English: Transport Minister Mool Chand Sharma said Chief Minister Manohar Lal Khattar has approved a proposal in this regard.
Hindi: परिवहन मंत्री मूलचंद शर्मा ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने इस संबंध में एक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Transport Minister Nitin Gadkari
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी
English: Transport Minister Nitin Gadkari conceded that while China has about six buses for 1,000 people, India has only four buses per 10,000 people.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा 'चीन के पास 1,000 लोगों के लिए छह बसें हैं, वहीं भारत में 10,000 लोगों पर सिर्फ चार बसें हैं'
English: Transport Minister Nitin Gadkari could get charge of the crucial Railway Ministry, with present Rail Minister Suresh Prabhu likely to be shifted to another ministry.
Hindi: सुरेश प्रभु के रेल मंत्रालय की ज़िम्मेदारी परिवहन मंत्री नितिन गडकरी को दी जा सकती है।
English: Transport Minister Nitin Gadkari from the Ambedkar bus terminal in Delhi.
Hindi: इस बस सेवा की शुरुआत आज दिल्ली के अंबेडकर स्टेडियम टर्मिनल से केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने की।
English: Transport Minister Nitin Gadkari has been dropped from the panel.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी को इस मंत्री समूह से हटा दिया गया है.
English: Transport Minister Nitin Gadkari is likely to continue in the panel when it is reconstituted.
Hindi: समिति के पुनर्गठन के समय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी को फिर से शामिल किये जाने की संभावना है।
English: Transport Minister Nitin Gadkari will also participate in the meeting.
Hindi: इस सम्मेलन में केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी मुख्य अतिथि होंगे।
English: Transport Minister Nitin Gadkari will release the apps during the 28th Road Safety Week from January 9-15.
Hindi: दोनों मोबाइल एप 9 से 15 जनवरी के बीच रोड सेफ्टी सप्ताह के दौरान केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी द्वारा लांच किये जाएंगे।
English: Transport Minister Nitin Gadkari, Social Justice and Empowerment Minister Thawar Chand Gehlot and Human Resource Development Minister Smriti Irani will be part of the Aayog as special invitees, the release added
Hindi: परिवहन मंत्री नितिन गडकरी, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री थावर चंद गहलौत और मानव संसाधन विकास मंत्री स्मृति ईरानी आयोग के विशेष आमंत्रित सदस्य होंगे।
English: Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी।
English: Transport Minister Padmanabh Behera said that an inquiry would be conducted into the incident and action would be taken accordingly.
Hindi: यातायात मंत्री पद्मनाभ बेहेरा ने कहा कि घटना की जांच कराई जाएगी और उसी के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: Transport Minister Padmanabha Behera informed this in the Assembly in a written reply to a question from Mohan Charan Majhi BJP.
Hindi: यह जानकारी विधानसभा में परिवहन मंत्री पद्मनाभ बेहरा ने एक सवाल के जवाब में दी।
English: Transport Minister Pratap Singh Khachariyawas along with his supporters visited Civil Lines, Sodala, MI Road and other areas on a tractor and other vehicles in support of the bandh.
Hindi: राजस्थान के परिवहन मंत्री प्रताप सिंह खाचरियावास अपने समर्थकों के साथ बंद के समर्थन में जयपुर के अनेक इलाकों में ट्रैक्टर एवं अन्य वाहनों पर घूमे.
English: Transport Minister Pratap Singh Khachariyawas, Additional Chief Secretary Transport Rajiv Swaroop, Transport Commissioner Rajesh Yadav and other officials were present in the meeting.
Hindi: बैठक में परिवहन मंत्री कृष्णलाल पंवार, शहरी विधायक रोहिता रेवड़ी, भाजपा जिला प्रधान प्रमोद विज, उपायुक्त सुमेधा कटारिया, एसपी मनबीर सिंह, एडीसी सुजान सिंह यादव व अन्य प्रशासनिक अधिकारी मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Transport Minister Pratap Singh Khachariyawas, Additional Chief Secretary Transport Rajiv Swaroop, Transport Commissioner Rajesh Yadav, and other officials were present in the meeting.
Hindi: प्रीपेड़ टेक्सी से सम्बन्धित बैठक में परिवहन आयुक्त एवं शासन सचिव राजेश यादव, डीसीपी टे्रफिक राहुल प्रकाश, आरटीओ जयपुर राजेन्द्र कुमार वर्र्मा, अन्य अधिकारी एवं प्रीपेड ऑटो यूनियन के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Transport Minister Razia Sultana said the bus service had started operating from Saturday.
Hindi: परिवहन मंत्री रजिया सुल्ताना ने कहा कि बसों का परिचालन शनिवार से शुरू हो गया है।
English: Transport Minister Reviews Road Safety
Hindi: परिवहन मंत्री ने सड़क सुरक्षा की समीक्षा की
English: Transport Minister Santosh Kumar Nirala and department Secretary Sanjay Kumar Agarwal presented mementoPashupatinath temple to the CM.
Hindi: परिवहन मंत्री संतोष निराला और परिवहन विभाग के सचिव संजय अग्रवाल ने मुख्यमंत्री को स्मृति चिन्ह पशुपतिनाथ मंदिर भेंट की।
English: Transport Minister Satyendar Jain said 20 buses, of which 10 will be air-conditioned, will run on a signal free elevated corridor from Vikaspuri to Wazirabad on a trial basis.
Hindi: परिवहन मंत्री सत्येन्द्र जैन ने कहा कि प्रयोग के स्तर पर विकासपुरी से वजीराबाद एक सिग्नलमुक्त एलेवेटेड कॉरिडोर पर 20 बसें चलेंगी जिनमें 10 वातानुकूलित होंगी।
English: Transport Minister Steven Joyce said about 100 tons of heavy fuel oil has leaked from the ship's tanks and up to half of it could have drained into the sea, with the rest lying in the damaged keel.
Hindi: """परिवहन मंत्री स्टीवन जोयस ने कहा है कि टैंकों से अब तक सौ टन तेल बह चुका है, जिसमें से आधा जहाज पर ही इकट्ठा हो गया है, लेकिन पचास टन का समुद्र में रिसाव हुआ है, """"हमें इस बात की आशंका है कि आने वाले दिनों में और तेल का रिसाव होगा."""
English: Transport Minister Surendra Rakesh dead
Hindi: उत्तराखंड के परिवहन मंत्री सुरेन्द्र राकेश का निधन
English: Transport Minister Surendra Rakesh, who was also present on the occasion, said better transportation facilities were being arranged for the pilgrims of the yatra.
Hindi: इस अवसर पर परिवहन मंत्री सुरेंद्र राकेश ने कहा कि चारधाम यात्रा में परिवहन की बेहतर व्यवस्था की जा रही है।
English: Transport Minister Swatantra Dev Singh, Finance Minister Rajesh Agarwal, Dharmpal Singh, Archana Pandey and Anupama Jaiswal resigned.
Hindi: जिन पांच मंत्रियों ने अपने पद से इस्तीफा दिया था उसमें परिवहन मंत्री स्वतंत्र देव सिंह, वित्त मंत्री राजेश अग्रवाल, धर्मपाल सिंह, अर्चना पांडे और अनुपमा जायसवाल शामिल हैं।
English: Transport Minister holds discussion on road safety
Hindi: परिवहन मंत्री ने सड़क सुरक्षा पर दिल्ली में की बैठक
English: Transport Minister of Delhi Shri Kailash Gahlot, Member of Parliament Shri Manoj Tiwari, Secretary MoHUA Shri Durga Shankar Mishra, MD of DMRC Shri Mangu Singh andsenior officials were present also on the occasion
Hindi: इस अवसर पर दिल्ली के परिवहन मंत्री श्री कैलाश गहलोत, संसद सदस्य श्री मनोज तिवारी, आवास और शहरी कार्य सचिव श्री दुर्गा शंकर मिश्र, दिल्ली मेट्रो रेल निगम के प्रबंध निदेशक श्री मंगू सिंह और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Transport Minister of Delhi Shri KailashGahlot appreciated IndianOils efforts to develop such a path breaking technology not only for the first time in India but in the entire world
Hindi: दिल्ली के परिवहन मंत्री श्री कैलाश गहलोत ने न केवल भारत में, बल्कि पूरे विश्व में इस तरह की विशेष तकनीक विकसित करने के इंडियन ऑयल के प्रयासों की सराहना की
English: Transport Minister of Punjab, Ajit Singh Kohar said that for 305 general buses, the process of purchasing chassis has begun.
Hindi: पंजाब के परिवहन मंत्री अजित सिंह कोहर ने कहा कि 305 बसों की खरीद प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: Transport Minister, Krishan lal Panwar said that the CM Manohar lal would be the chief guest on the occasion.
Hindi: उपायुक्त ने बताया कि स्वतंत्रता दिवस समारोह में हरियाणा के परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Transport MinisterPuvvada Ajay Kumar, government's Chief Advisor Rajiv Sharma, Chief Secretary SK Joshi, TSRTC MD Sunil Sharma participated in the meeting.
Hindi: बैठक में सचिव आरटीए सुभाष श्योरान, रोड़वेज महाप्रबन्धक रीगन कुमार तथा एसीपी ट्रैफिक देवेन्द्र कुमार प्रमुख रूप से उपस्थित थे।
English: Transport Ministers and senior officers from various States participated in the meeting and discussed different road safety aspects, including the MV Amendment Act 2019. tourist vehicles authorisation and permit rules 2019. bus port guidelines. digitisation of transport and abolition of border check posts. inter-state transfer of vehicle registration and driving licenses. harmonisation of road tax across States One Nation One Tax. vehicle scrapping policy. guidelines for setting up, authorisation and operation of vehicle scrapping facility. and implementation of vehicle tracking platform under Nirbhaya framework.
Hindi: पर्यटक वाहन प्राधिकरण और परमिट नियम 2019. बस पोर्ट दिशानिर्देश. सीमा चौकियों को खत्म करने , परिवहन का डिजिटलीकरण. वाहन पंजीकरण और ड्राइविंग लाइसेंस का अंतर-राज्य अंतरण. राज्यों में सड़क कर का सामंजस्य - एक राष्ट्र एक कर. वाहन स्क्रैपिंग नीति. वाहन स्क्रैपिंग सुविधा स्थापित करने, प्राधिकरण और संचालन के लिए दिशानिर्देश. और निर्भया फ्रेमवर्क के तहत वाहन ट्रैकिंग प्लेटफॉर्म का कार्यान्वयन आदि विषयों पर बैठक में विस्तर से चर्चा की गई।
English: Transport Ministers from Punjab, Tamil Nadu, Manipur, Madhya Pradesh, Mizoram, Rajasthan, Nagaland, Uttarakhand, Bihar, Delhi, Jharkhand attended the meeting.
Hindi: इसमें पंजाब, तमिलनाडु, मणिपुर, मध्यप्रदेश, मिजोरम, राजस्थान, नगालैण्ड, उत्तराखंड, बिहार, दिल्ली और झारखंड के परिवहन मंत्री शामिल हुए।
English: Transport Ministers from eight countries along with Shri Yudhvir Singh Malik, Secretary RTH, Ministry of Road Transport  Highways, Mr.Jean Todt, UN Secretary Generals Special Envoy for Road Safety and Mr.Kiran K.Kapila, Chairman, IRF, Geneva, were also present at the occasion.
Hindi: 8 देशों के परिवहन मंत्री, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री यदुवीर सिंह मलिक, सड़क सुरक्षा पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष दूत श्री जीन टोड्त अंतर्राष्ट्रीय सड़क महासंघ जिनेवा के अध्यक्ष श्री किरन के कपिला भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Transport Ministers from eight countries along with Shri Yudhvir Singh Malik, Secretary RTH, Ministry of Road Transport Highways, Mr. Jean Todt, UN Secretary Generals Special Envoy for Road Safety and Mr.
Hindi: 8 देशों के परिवहन मंत्री, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री यदुवीर सिंह मलिक, सड़क सुरक्षा पर संयुक्त राष्ट्र महासचिव के विशेष दूत श्री जीन टोड्त अंतर्राष्ट्रीय सड़क महासंघ जिनेवा के अध्यक्ष श्री किरन के कपिला भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Transport Ministers namely Swatantra Dev Singh from Uttar Pradesh, Razia Sultana from Punjab, Govind Singh Thakur from Himachal Pradesh and Kailash Gehlot from Delhi were also present during the press briefing.
Hindi: प्रदेश के परिवहन मंत्री कृष्णलाल पंवार के अलावा बैठक में यूपी के परिवहन मंत्री स्वतंत्र देव सिंह, पंजाब से रजिया सुल्तान, हिमाचल प्रदेश से गोविंद सिंह ठाकुर और दिल्ली से कैलाश गहलोत मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Transport Ministry invites public comments for introducing adoption of E20 fuel
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने ई20 ईंधन को अपनाने के संदर्भ में जन प्रतिक्रिया आमंत्रित की
English: Transport Ministry issues notification for clearly enunciating assignment of colour of alpha numerals and background of registration plates of vehicles
Hindi: परिवहन मंत्रालय ने वाहनों के पंजीकरण प्लेटों पर अल्फा अंकों के रंग और उसकी पृष्ठभूमि को स्पष्ट रूप से निरूपित करने के काम के लिए अधिसूचना जारी की
English: Transport Ministry proposes to make FASTags mandatory for old vehicles sold before Dec 2017
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने एक दिसम्बर 2017 से पहले बेचे गए पुराने वाहनों के लिए फासटैग अनिवार्य बनाने सम्बंधी अधिसूचना का मसौदा जारी किया है
English: Transport Mission Mode Project, driven by Ministry of Road Transport  Highways, has successfully automated RTO operations, set up a consolidated nation-wise transport database and has launched a host of citizen and trade-centric applications contributing greatly towards the e-Governance initiative of the country under Digital India Program
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय द्वारा चलाई गई परिवहन मिशन मोड परियोजना ने सफलतापूर्वक आरटीओ कार्यों को स्वचालित कर दिया है, एक राष्ट्र व्यापी परिवाहन बेस बनाया है तथा नागरिक और व्यापार केन्द्रित अनेक एप्लीकेशन लांच किए हैं
English: Transport Operators 10.73 8.14
Hindi: ट्रांसपोर्ट ऑपरेटर 10.73 8.
English: Transport Policy
Hindi: परिवहन नीति के
English: Transport Reforms - The Motor Vehicle Amendment Bill, 2019 seeks to address the issues relating to road safety, citizen facilitation, strengthening public transport, automation and computerisation besides increasing the fines and penalties for violation of provisions of the Act and to make a provision for protection of good Samaritans
Hindi: परिवहन सुधार  मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2019 का उद्देश्य सड़क सुरक्षा से जुड़े मुद्दों को सुलझाना, नागरिकों को सहूलियत देना, सार्वजनिक परिवहन, स्वचालन एवं कम्प्यूटरीकरण को सुदृढ़ करना, अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन पर जुर्माना राशि बढ़ाना और सड़क हादसों में घायलों की मदद करने वालों की सुरक्षा के लिए प्रावधान करना शामिल हैं
English: Transport Related Information
Hindi: परिवहन विभाग संबंधी जानकारी
English: Transport Roads, Buildings Department, APSRTC, Housing, Food, Civil Supplies, Consumer Issues, Panchayati Raj, Rural Development, Serpent, All welfare Departments, Youth Affairs, Sports.
Hindi: ट्रांसपोर्ट, सड़क एवं भवन निर्माण, एपीएस आरटीसी, गृह निर्माण, खाध्य, नागरिक आपूर्ति, उपभोक्ता समस्याएं, पंचायतीराज, ग्रामीण विकास, सेर्फ, कभी कल्याण विभाग, युवा मामले तथा खेल
English: Transport Secretary outlines India's priority of connectivity with SCO countries. says there is need to ensure sustainable transport operation in emergency situations like COVID19 pandemic
Hindi: परिवहन सचिव ने शंघाई सहयोग संगठन-एससीओ देशों के साथ भारत के सम्पर्क को प्राथमिकता के प्रारूप की जानकारी दी. कहा कि कोविड-19 महामारी जैसी आपातकालीन परिस्थितियों में स्थायी परिवहन संचालन सुनिश्चित करने की आवश्यकता है
English: Transport Sector
Hindi: ट्रांसपोर्ट सेक्टर
English: Transport Sector The Corporate Average Fuel Consumption Standards CAFC for passenger cars which was notified on April, 2015, has become effective w.e.f 1st April, 2017.
Hindi: परिवहन क्षेत्र यात्री कारों के लिए कॉरपोरेट औसत ईंधन खपत मानक सीएएफसी, जो अप्रैल, 2015 को अधिसूचित किया गया था, 1 अप्रैल, 2017 को प्रभावी हो गया है।