Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This link type tells search engines which document is considered by the author to be the starting point of the collection.
Hindi: यह लिंक प्रकार सर्च इंजिन को बताता है कि संग्रह के प्रारंभ बिन्दु के रूप में कौन से दस्तावेज़ लेखक के द्वारा स्वीकार्य होंगे.
English: This link will be the second Metro connection between Delhi and Noida.
Hindi: दिल्ली से नोएडा को जड़ने वाला यह दूसरा मेट्रो ट्रैक है।
English: This link would also provide a shorter rail route between West Bengal and the North-Eastern region via Bangladesh, she added.
Hindi: यह संपर्क बंगला देश के रास्ते पश्चिम बंगाल और पूर्वोत्तर क्षेत्र के बीच छोटा मार्ग भी उपलब्ध कराएगा।
English: This linkage must be strengthened to enable the innovators convert their ideas and innovations into marketable products.
Hindi: इस संबद्धता को और मजबूत किया जाना चाहिए जिससे नवान्वेषक अपने विचारों को विपणन योग्य उत्पादों में बदलने में सफल हो सकें।
English: This links have been placed for your convenience.
Hindi: ये लिंक आपकी सुविधा के लिए दी गई हैं।
English: This links us to our global family, our friends and partners abroad, and our diaspora, that contributes in so many ways across the world
Hindi: यही भाव हमें, हमारे वैश्विक परिवार से, विदेश में रहने वाले मित्रों और सहयोगियों से, दुनिया के अलग-अलग क्षेत्रों में रहकर अपना योगदान दे रहे प्रवासी भारतीयों से जोड़ता है
English: This links us to our global family, our friends and partners abroad, and our diaspora, that contributes in so many ways across the world.
Hindi: यही भाव हमें, हमारे वैश्विक परिवार से, विदेश में रहने वाले मित्रों और सहयोगियों से, दुनिया के अलग-अलग क्षेत्रों में रहकर अपना योगदान दे रहे प्रवासी भारतीयों से जोड़ता है.
English: This lion is very tame.
Hindi: यह शेर बहुत पालतू है।
English: This liquefied natural gas - fired project - LRB - 2, 184 MW - RRB - will be the world 's largest private power project - LRB - 3 billion or around Rs 14, 000 crore - RRB -.
Hindi: तरलीकृत प्राकृतिक गैस वाली यह परियोजना 2,184 मेगावाट दुनिया की सबसे बड़ी निजी बिजली परियोजना है इसकी लगत 3 अरब ड़ॉलर या करीब 14,000 करोड़े रु.
English: This liquid can penetrate soils and pollute surface and groundwater bodies, often causing eutrophication conditions.
Hindi: यह तरल मिट्टी और प्रदूषित सतह और भूजल निकायों में प्रवेश कर सकता है, जो अक्सर यूट्रोफिकेशन की स्थिति पैदा करता है।
English: This liquid causes painful blisters on human skin.
Hindi: इस द्रव से मानव की त्वचा पर दर्दभरे फफोले पड़ जाते हैं.
English: This liquid is noninflammable and free of hazardous chemicals and can be an effective sanitizer to prevent the spread of the infection through contact the prime method of transmission of the pandemic, thereby protecting health professionals and other infected people.
Hindi: यह तरल गैर-ज्वलनशील और खतरनाक रसायनों से मुक्त है और महामारी के ट्रांसमिशन की प्रमुख विधिसम्पर्क से होने वाले संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए एक प्रभावी सैनिटाइजर हो सकता है, जिससे स्वास्थ्य पेशेवरों और अन्य संक्रमित लोगों की रक्षा हो सकती है।
English: This liquid preparation is used in treatment of cough.
Hindi: इस तरल योग निर्माण का प्रयोग खांसी के उपचार में किया जाता है।
English: This liquor was being transported illegally from Chandigarh to Hamirpur.
Hindi: यह शराब चंडीगढ़ से अवैध तौर पर कैंटर में रखकर लाई जा रही थी।
English: This list also included ration cards deleted due to migration, deaths etc which are unrelated to Aadhaar.
Hindi: इस सूची में प्रवास, मृत्यु आदि के कारण बंद किए गये राशन कार्ड भी शामिल हैं, जिनका कोई वास्ता आधार से नहीं है.
English: This list also includes the self-appointed presidents during civil wars and the collegiate bodies that performed the Mexican Executive duties during periods of transition.
Hindi: इस सूची में गृहयुद्धों के दौरान स्वयंभू राष्ट्रपतियों और कॉलेजिएट निकायों में संक्रमण की अवधि के दौरान मैक्सिकन कार्यकारी कर्तव्यों का पालन करने वाले शामिल हैं।
English: This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here.
Hindi: यह सूची बक्सा दिखाता है कि आपका केडीई कौन से प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानता है. आप उन्हें यहाँ से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.
English: This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can easily manage them from here.
Hindi: यह सूची बक्सा दिखाता है कि आपका केडीई कौन से प्रमाणपत्र पहचानता है. आप उन्हें यहाँ से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.
English: This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here.
Hindi: यह सूची बक्सा दिखाता है कि आपका केडीई कौन से साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानता है. आप उन्हें यहाँ से आसानी से प्रबंधित कर सकते हैं.
English: This list can be changed daily
Hindi: सूची में शामिल इन नामों को हर दिन बदला जा सकता है
English: This list can be endless.
Hindi: यह सूची अंतहीन हो सकती है.
English: This list can be longer.
Hindi: यह सूची और लंबी हो सकती है.
English: This list can go on.
Hindi: इस सूची के नंबर आगे बढ़ भी सकते है।
English: This list comprises nine Padma Vibhushan, 20 Padma Bhushan and 75 Padma Shri awardees.
Hindi: इनमें से नौ लोगों को पद्म विभूषण, 20 नागरिकों को पद्म भूषण और 75 नागरिकों को पद्मश्री अलंकरण घोषित किया गया है।
English: This list contained names proposed by then eight member countries of WMOESCAP PTC, viz., Bangladesh, India, Maldives, Myanmar, Oman, Pakistan, Sri Lanka and Thailand
Hindi: इस सूची में डब्ल्यूएमओ ईएससीएपी पीटीसी के तत्कालीन आठ सदस्य देशों बांग्लादेश, भारत, मालदीव, म्यांमार, ओमान, पाकिस्तान, श्रीलंका और थाईलैंड द्वारा नाम प्रस्तावित किए गए थे
English: This list contains all extant species in the family Nephropidae
Hindi: इस सूची में नेफ्रोपीडी परिवार की सभी मौजूदा प्रजातियां शामिल हैं
English: This list contains names of 500 Indians, companies and trusts.
Hindi: इस लिस्ट में 500 भारतीयों, कम्पनियों और ट्रस्ट्स के नाम है।
English: This list contains the following information
Hindi: इस सूची में निम्नलिखित जानकारी है
English: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re - speaking.
Hindi: इस सूची में बोले गए वाक्यांशों का इतिहास है. फिर से बोलने के लिए वाक्यों को चुन कर बोलें बटन को दबाएँ.
English: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
Hindi: इस सूची में बोले गए वाक्यांशों का इतिहास है. फिर से बोलने के लिए वाक्यों को चुन कर बोलें बटन को दबाएँ.
English: This list contains the top 50 accounts with the most followers on the social media platform Twitter.
Hindi: इस सूची में सोशल मीडिया मंच ट्विटर पर 50 सर्वाधिक फॉलो किये जाने वाले खातें दिए गये हैं।
English: This list derived from SECC data will be presented in the Gram Sabha, to be held as part of the Gramoday se Gram Bharat Uday programme from 21st to 24th of this month.
Hindi: एसईसीसी आकंडों से बनी इस सूची को ग्राम सभा में पेश किया जाएगा, जो इस महीने की 21 से 24 तारीख तक होने वाले ग्रामोदय से ग्राम भारत उदय के तहत आयोजित होगी।
English: This list displays PCI information.
Hindi: यह सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करती है.
English: This list displays partitions of your system.
Hindi: यह सूची आपके तंत्र के पार्टीशनों को प्रदर्शित करती है.
English: This list displays system information on the selected category.
Hindi: यह सूची चुने गए वर्गों में तंत्र जानकारी प्रदर्शित करती है.
English: This list does not end here.
Hindi: यह लिस्ट यहीं खत्म नहीं होती.
English: This list does not have the name of Jawaharlal Nehru though.
Hindi: इसमें से भी जवाहर लाल नेहरू का नाम नहीं है।
English: This list does not mention the books of Nehemiah and Esther, yet it is the oldest catalog of the canonical books of the Hebrew Scriptures in writings by professed Christians.
Hindi: मेलेटो की इस सूची में नहेमायाह और एस्तेर की किताबों का ज़िक्र नहीं है, फिर भी मसीही होने का दावा करनेवालों ने इब्रानी शास्त्र की ईश्वर - प्रेरितों किताबों की जितनी सूचियाँ बनायी हैं, उनमें मेलटो की सूची सबसे पुरानी है ।
English: This list does not take into account transporters, helicopters and surveillance aircraft.
Hindi: इसमें मालवाहक जहाज़, हेलीकॉप्टर और निगरानी विमान शामिल नहीं है.
English: This list goes on and on.
Hindi: यह सूची आगे और लंबी होती जाती है.
English: This list goes on.
Hindi: ये सूची लंबी होती जा रही है.
English: This list included only major earthquakes, and since publication of Terra Non Firma in 1984, destructive earthquakes have occurred in Chile, the Soviet Union, and Mexico, resulting in thousands more deaths.
Hindi: इस सूची में केवल मुख्य भूकम्प शामिल हैं और १९८४ में तेरा नॉन फर्मा के प्रकाशन के बाद अब तक तो चिले, सोवियत संघ, और मेक्सिको में विनाशक भूकम्प हुए हैं जिसका परिणाम और अधिक हज़ारों की मृत्यु थीं ।  जगह जगह...
English: This list included the Kashmiri Pandits, the Nagar Brahmins from Gujarat, the Brahmins from Southern India, the Punjabi Khatris and Kayasthas from Northern India, the Chitpawans and CKPs from Maharashtra. Bengali Probasis and Bhadraloks, the Parsis, as well as the upper echelons of the Muslim and Christian communities throughout India.
Hindi: इस सूची में कश्मीरी पंडित, गुजरात के नागर ब्राह्मण. दक्षिण भारतीय ब्राह्मण. पंजाबी खत्री, और उत्तरी भारत से कायस्थ. महाराष्ट्र से चितपावन और चंद्रसेनिया कायस्थ प्रभु. प्रोबासी और भद्रलोक बंगाली. पारसी और मुस्लिम तथा ईसाई समुदायों के उच्च-वर्गीय शामिल थे।
English: This list included the Kashmiri Pandits, the Nagar Brahmins from Gujarat. the South Indian Brahmins. the Punjabi Khatris, and Kayasthas from northern India. Chitpawans and CKPsChandraseniya Kayastha Prabhus from Maharashtra. the Probasi and the Bhadralok Bengalis. the Parsis and the upper crusts of Muslim and Christian communities.
Hindi: इस सूची में कश्मीरी पंडित, गुजरात के नागर ब्राह्मण. दक्षिण भारतीय ब्राह्मण. पंजाबी खत्री, और उत्तरी भारत से कायस्थ. महाराष्ट्र से चितपावन और चंद्रसेनिया कायस्थ प्रभु. प्रोबासी और भद्रलोक बंगाली. पारसी और मुस्लिम तथा ईसाई समुदायों के उच्च-वर्गीय शामिल थे।
English: This list included the captain Amarjit Singh Kiyam and the gallant goal-keeper Dheeraj Singh Moirangthem
Hindi: इस सूची में कप्तान अमरजीत सिंह क्यम और दिग्गज गोलरक्षक धीरज सिंह मोइरंगत्थेम शामिल हैं
English: This list included the captain Amarjit Singh Kiyam and the gallant goal-keeper Dheeraj Singh Moirangthem.
Hindi: इस सूची में कप्तान अमरजीत सिंह क्यम और दिग्गज गोलरक्षक धीरज सिंह मोइरंगत्थेम शामिल हैं
English: This list includes 191 inmates who were undergoing life imprisonment.
Hindi: इनमें आजीवन कारावास की सजा काट रहे 191 कैदी भी शामिल है।
English: This list includes Aamir Khan's 'Dangal' and 'PK', Salman Khan starrer 'Bajrangi Bhaijaan', 'Sultan' and 'Tiger Zinda Hai' and even SS Rajamouli 'Baahubali 2'.
Hindi: इस सूची में पीके और दंगल के साथ-साथ सलमान की बजरंगी भाईजान, सुल्तान और प्रभास की बाहुबली 2 का भी नाम शामिल है.
English: This list includes Khoobsurat debutant Fawad Khan, singers Atif Aslam and Rahat Fateh Ali Khan, Raees actress Mahira Khan and singer-actor Ali Zafar.
Hindi: सितारों की इस लिस्ट में माहिरा खान, अली जफर, फवाद खान और गायक आतिफ असलम का नाम शामिल है।
English: This list includes Olympic medals in years up to and including 2016.
Hindi: इस सूची में वर्ष 2016 तक ओलंपिक पदक शामिल हैं और इसमें शामिल हैं।
English: This list includes Prime Minister Modi himself, Union Home Minister and BJP chief Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, besides Smriti Irani, Ravi Shankar Prasad, and V K Singh, among others.
Hindi: इस लिस्ट में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, गृह मंत्री अमित शाह और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का नाम है।
English: This list includes Tiger Global, Kora, Luxor, Fidelity FMR, D1 Capital, Baillie Gifford, Mirae, and Steadview.
Hindi: इसमें टाइगर ग्लोबल, कोरा, लक्जर, फिडेलिटी एफएमआर, डी1 कैपिटल, बैली, गिफॉर्ड, मिराए और स्टीडव्यू इत्यादि शामिल हैं।
English: This list includes all players who have played at least one Twenty20 International match and is initially arranged in the order of debut appearance.
Hindi: इस सूची में वे सभी खिलाड़ी शामिल हैं जिन्होंने कम से कम एक ट्वेन्टी २० अंतर्राष्ट्रीय मैच खेला है और शुरुआत में पदार्पण के क्रम में व्यवस्थित हैं।
English: This list includes applications like TikTok which is easy on the most popular video-sharing app in India, file sharing app ShareIt, UC Browser and CamScanner.
Hindi: इस सूची में वीडियोकॉन्फ्रेंसिंग ऐप जूम, शॉर्ट वीडियो ऐप टिकटॉक, यूसी ब्राउजर और फाइल साझा करने वाला ऐप शेयरइट शामिल हैं।
English: This list includes both China and Pakistan.
Hindi: इस लिस्ट में चीन और पाकिस्तान हैं.
English: This list includes both cosmonauts and astronauts.
Hindi: इस सूची में कॉस्मोनॉट और एस्ट्रोनोट दोनों यात्री शामिल हैं।
English: This list includes captain Virat Kohli, Rohit Sharma, Shikhar Dhawan, Bhuvneshwar Kumar and Jasprit Bumrah.
Hindi: इस कैटगरी में विराट कोहली, रोहित शर्मा, शिखर धवन, भुवनेश्वर कुमार और जसप्रीत बुमराह शामिल हैं।
English: This list includes cities from 14 states.
Hindi: इस सूची में भारत के 14 शहर शामिल हैं.
English: This list includes countries with an independent capability to place satellites in orbit, including production of the necessary launch vehicle.
Hindi: इस सूची में स्वतंत्र क्षमता के देश जो कक्षा में उपग्रहों को प्रक्षेपित करने, आवश्यक प्रक्षेपण वाहन के उत्पादन सहित, शामिल हैं।
English: This list includes elite international cricketers like Brendon McCullum, Chris Woakes, Lasith Malinga, Colin Ingram, Shaun Marsh, Corey Anderson, Sam Curran, Angelo Mathews and DArcy Short.
Hindi: इस लिस्ट में बैंडन मैक्कुलम, क्रिस वोक्स, लसित मलिंगा, शॉन मार्श, सैम कुरेन, कोलिन इनग्राम, कोरी एंडरसन, एंजेलो मैथ्यूज और डार्शी शार्ट जैसे बड़े नाम हैं.
English: This list includes laskhar-e-Taiba chief Hafiz Saeed, Jaish-e-Mohammed chief Maulana Masood Azhar and Dawood Ibrahim, amongst others.
Hindi: इस सूची में लश्कर ए तैयबा के प्रमुख हाफिज सईद, जैश ए मोहम्मद के प्रमुख मौलाना मसूद अजहर और दाउद इब्राहीम तथा अन्य का नाम भी शामिल है।
English: This list includes notation of three compositions that are heard twice in the course of the film, so there are a total of 34 individual music cues.
Hindi: इस सूची में तीन संगीत रचनाओं का एक अंकन भी शामिल है जिसे फिल्म की अवधि में दो बार सुना जाता है, इसलिए कुल मिलाकर चौंतीस व्यक्तिगत संगीत रचनाएं हैं।
English: This list includes those eligible candidates equivalent to 08 times the total number of seats available in all the above AIIMS.
Hindi: रैंक सूची में शामिल उम्मीदवारों की संख्या सभी एम्स में उपलब्ध सीटों की संख्या के 8 गुना के बराबर है.
English: This list is based on the value of the persons stock holding and assets on a real time basis.
Hindi: इस लिस्ट को रियल टाइम आधार पर व्यक्ति की स्टॉक होल्डिंग और असेट के मूल्याकंन के जरिये तैयार किया जाता है।
English: This list is being notified separately by DGFT.
Hindi: इस सूची को डीजीएफटी द्वारा अलग से अधिसूचित किया जा रहा है।
English: This list is by no means complete.
Hindi: यह सूची यहां खत्म नहीं होती.
English: This list is comprised of Saudi Arabia, Jordan, Togo, Bahrain, Tajikistan, Pakistan, Kuwait, China, India, and Nigeria.
Hindi: इनमें भारत के अलावा सऊदी अरब, जॉर्डन, टोगो, बहरीन, ताजिकिस्तान, पाकिस्तान, कुवैत, चीन, और नाइजीरिया शामिल हैं।
English: This list is current as of August 2015.
Hindi: यह स्थिति अगस्त 2015 तक की है।
English: This list is enclosed.
Hindi: इस सूची का विस्तार किया गया है।
English: This list is growing by the day.
Hindi: यह लिस्ट दिन-ब-दिन बढ़ती रहेगी।
English: This list is growing.
Hindi: यह सूची बढ़ रही है।
English: This list is incomplete.
Hindi: ये सूची अधूरी है।
English: This list is incomplete. please help by expanding it.
Hindi: यह सूची अपूर्ण है, इसको पूर्ण करने में मदद करें।
English: This list is incomplete. you can help by expanding it.
Hindi: यह सूची अधूरी है. आप इसका विस्तार करके सहायता कर सकते हैं।
English: This list is just a beginning, so that in the coming time, defence equipment worth Rs 1.40 lakh crore will be purchased domestically.
Hindi: यह सूची अभी एक शुरुआत हैताकि आने वाले समय में 1.40 लाख करोड़ रुपये के रक्षा उपकरण स्वदेशी स्तर पर खरीदे जाएं।
English: This list is known as Instagram Rich List 2020.
Hindi: इंस्टाग्राम रिच लिस्ट 2020 की लिस्ट से यही पता चलता है.
English: This list is many things.
Hindi: इस लिस्ट में काफी कुछ दर्ज है।
English: This list is much longer.
Hindi: ये सूची और भी लंबी है।
English: This list is not exhaustive.
Hindi: यह सूची सम्पूर्ण नहीं है।
English: This list is not exhaustive. there are many others not covered.
Hindi: यह सूची व्यापक नहीं है. कई अन्य शामिल नहीं हैं।
English: This list is provisional.
Hindi: यह अनंतिम सूची है।
English: This list is soon expected to be released.
Hindi: यह सूची जल्द जारी होने की संभावना है।
English: This list is sortable.
Hindi: यह सूची क्रमबद्ध की जा सकती है।
English: This list is the beginning of a process that has the potential to transform the defence industry
Hindi: यह सूची एक प्रक्रिया का शुभारंभ है जिसमें रक्षा उद्योग को बदलने की क्षमता है
English: This list is unending.
Hindi: यह सूची अंतहीन है।
English: This list is usually compiled by the Department of Personnel and Administrative Services and revised frequently.
Hindi: यह सूची आमतौर पर कार्मिक और प्रशासनिक सेवा विभाग द्वारा संकलित की जाती है और अक्सर संशोधित की जाती है।
English: This list may be incomplete.
Hindi: यह सूची अधूरी भी हो सकती है।
English: This list of 101 items includes not only minor parts but also warfare systems, integrated platforms, combat vehicles
Hindi: इन 101 वस्तुओं की इस सूची में न केवल सूक्ष्म कलपुर्जे बल्कि युद्ध प्रणालियां, एकीकृत मंच, लड़ाकू वाहन भी शामिल हैं
English: This list of Emperors of Japan presents the traditional order of succession.
Hindi: जापान के सम्राटों की यह सूची उत्तराधिकार का पारंपरिक क्रम प्रस्तुत करती है।
English: This list of Internet censorship and surveillance by country provides information on the types and levels of Internet censorship and surveillance that is occurring in countries around the world.
Hindi: देश द्वारा इंटरनेट अभिवेचन और निगरानी देश द्वारा इंटरनेट सेंसरशिप और निगरानी की यह सूची इंटरनेट सेंसरशिप और निगरानी के प्रकार और स्तरों के बारे में जानकारी प्रदान करती है जो दुनिया भर के देशों में हो रही है।
English: This list of Internet censorship and surveillance in Asia provides information on the types and levels of Internet censorship and surveillance that is occurring in countries in Asia.
Hindi: एशिया में इंटरनेट अभिवेचन सेंसरशिप और निगरानी की यह सूची इंटरनेट अभिवेचन सेंसरशिप और निगरानी के प्रकार और स्तरों के बारे में जानकारी प्रदान करती है जो एशिया के देशों में हो रही है।
English: This list of celebrities also includes popular actor Pooja Hegde.
Hindi: इसी लिस्ट में एक्ट्रेस पूजा बेदी भी शामिल हो गई हैं।
English: This list of cities include Chennai, Coimbatore, Trichy, Madurai, Salem and Tirunelveli
Hindi: इन शहरों की इस सूची में चेन्नई, कोयम्बटूर, त्रिची, मदुरै, सलेम और तिरुनेलवेली शामिल हैं।
English: This list of most-disliked YouTube videos contains the top 50 videos with the most dislikes of all time, as derived from YouTube charts.
Hindi: सर्वाधिक नापसंद किए गए यूट्यूब वीडियो की इस सूची में यूट्यूब चार्ट से प्राप्त किए गए सभी समय के सबसे अधिक नापसंद शीर्ष 50 वीडियो हैं।
English: This list of negative items contains not only small items but weapon systems of high and critical technology.
Hindi: नकारात्मक वस्तुओं की इस सूची में न केवल छोटी वस्तुएं हैं बल्कि उच्च और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी की हथियार प्रणालियां भी शामिल हैं।
English: This list of the tallest statues includes completed statues that are at least 30 meters tall, which was the assumed height of the Colossus of Rhodes.
Hindi: यहाँ विश्व के सबसे ऊंची प्रतिमाओं की सूची दी गई हैं, जिसमें उन प्रतिमाओं को शमिल किया गया है, जो कम से कम 30 मीटर लंबी हैं, जोकि रोड्स का कॉलॉसस की अनुमानित ऊंचाई मानी गई है।
English: This list of wars by death toll includes all deaths that are either directly or indirectly caused by the war.
Hindi: यह मरने वालों की संख्या युद्धों की सूची सभी मौतों कि प्रत्यक्ष या परोक्ष युद्ध के कारण होता है भी शामिल है।
English: This list only includes Acts which have been passed more than 25 years ago. State reorganisation acts of a more recent vintage have not been included in this study.
Hindi: इस सूची में केवल उन अधिनियमों को सम्मिलित किया गया है जो 25 वर्न से अधिक समय पहले पारित किए गए थे अधिक हाल ही के राज्य पुनर्गठन अधिनियमों को इस अध्ययन में सम्मिलित नहीं किया गया है
English: This list provides a comparative compendium of all the participantscompetitors of India in the winter Olympic games.
Hindi: इस सूची में ग्रीष्मकालीन ओलिंपिक खेलों में भारत के सभी प्रतिभागियोंप्रतियोगियों का एक तुलनात्मक संग्रह दिया गया है-
English: This list provides the northernmost point as claimed by India. the northern-most disputed point that is administered by India. and the northern-most undisputed point in India.
Hindi: इस सूची में भारत द्वारा दावा किया गया सबसे उत्तरी बिंदु. भारत द्वारा प्रशासित लेकिन विवादित उत्तरी बिंदु. और भारत में निर्विवाद सबसे उत्तरी बिंदु दिये गये है।
English: This list provides the northernmost point as claimed by India. the northernmost disputed point that is administered by India. and the northernmost undisputed point in India.
Hindi: इस सूची में भारत द्वारा दावा किया गया सबसे उत्तरी बिंदु. भारत द्वारा प्रशासित लेकिन विवादित उत्तरी बिंदु. और भारत में निर्विवाद सबसे उत्तरी बिंदु दिये गये है।
English: This list should also be submitted 5 days in advance.
Hindi: यहसूची भी5दिनपहलेसेहीप्रस्तुत की जानी चाहिए ।
English: This list was issued during the meeting of working committee in Allahabad.
Hindi: इलाहाबाद में अखिल भारतीय अखाड़ा परिषद की कार्यकारिणी की बैठक में ये लिस्ट जारी की गई है।
English: This list was later expanded to include payments for metro rail tickets, highway and road toll, purchase of medicines on doctor prescription from the government and private pharmacies, LPG gas cylinders, railway catering, electricity and water bills and ASI monument entry tickets.
Hindi: बाद में इस सूची में मेट्रो रेल टिकटों, राजमार्गों और सड़क टोल, डॉक्टर के पर्चे पर सरकारी और निजी दुकानों से दवा खरीद, एलपीजी गैस सिलेंडरों की बुकिंग, रेलवे कैटरिंग, बिजली और पानी के बिलों का भुगतान एवं भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के स्मारकों में प्रवेश टिकट को भी जोड़ दिया गया था।
English: This list was submitted to the Centre.
Hindi: इनकी सूची केंद्र के पास भेजी गई है।
English: This list was topped by United States with 515 ultra-rich people, three times more than in China, which ranks second with 157 billionaires.
Hindi: इस सूची में सबसे ऊपर अमेरिका हैं जहां 515 अरबपति रहते हैं और यह तादाद चीन के 157 अरबपतियों के मुकाबले तिगुनी है।
English: This list was topped by the US in both exports and imports.
Hindi: इस सूची में अमेरिका आयात एवं निर्यात दोनों मामलों में पहले पायदान पर है।
English: This list will also be shared with MoHFW.
Hindi: इस सूची को एमओएचएफडब्ल्यू के साथ साझा किया जाएगा।
English: This list will also be shared with the Health Ministry.
Hindi: यह सूची स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ भी साझा करनी होगी।
English: This list will be modified after the expiry of Model Code of Conduct by the Election Commission in the upcoming assembly elections in 5 States to held in Nov-Dec2018.
Hindi: नवंबर-दिसंबर, 2018 में आयोजित 5 राज्यों में आगामी विधानसभा चुनावों के कारण निर्वाचन आयोग द्वारा लागू आदर्श आचार संहिता की समाप्ति के बाद इस सूची में संशोधन किया जाएगा।
English: This list will be periodically reviewed to see whether the data should remain in the restricted category or not.
Hindi: यह देखने के लिए कि डाटा प्रतिबंधित वर्ग में हैं या नहीं, इस सूची की आवधिक रूप से संवीक्षा की जाएगी।
English: This list will be submitted to the committee.
Hindi: ये सूची चयन समिति को भेजी जाएगी।
English: This list will be updated on a regular basis.
Hindi: इस रजिस्टर को नियमित रूप से अपडेट किया जाएगा।
English: This list will be updated regularly
Hindi: यह सूची नियमित रूप से अपडेट होती है.
English: This list will especially be useful to non-native English speakers who may not be familiar with all of the words on the list.
Hindi: यह सूची विशेष रूप से उपयोगी है गैर-देशी अंग्रेजी बोलने वालों के लिए जिनकी प्राथमिक भाषा अंग्रेज़ी नहीं है जो नहीं हैं परिचित सूची में सभी शब्दों के साथ.
English: This list will then be voted on by the entire Academy.
Hindi: इस सूची पर तब पूरी अकादमी का मत लिया जाएगा।
English: This list, again, is long.
Hindi: इस बार सूची और लंबी है।
English: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Hindi: आपने जो हालिया फ़ाइलें खोली हैं उनकी सूची बताता है, तथा आपको इन्हें आसानी से फिर से खोलने देता है
English: This literally means 18 per 100, or 18 hundredths.
Hindi: इसका मतलब 18 प्रत्येक 100, या 18 सौवा.