Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The silence of the police on the ABVP is deafening and its ploy to implicate the Left in the violence is an indication that this "investigation is a political investigation", the JNUSU said.
Hindi: '' जेएनयूएसयू ने कहा कि एबीवीपी पर पुलिस की चुप्पी सबकुछ बयान कर रही है और हिंसा में वाम संगठनों को फंसाने की उसकी चाल संकेत करती है कि यह 'जांच राजनीतिक तफ्तीश' है.
English: The silencers were to be imported as "auto parts" to evade customs, Hook said.
Hindi: हुक ने कहा कि कस्टम से बचने के लिए साइलेंसर को ऑटो पार्ट्स के रूप में आयात किया जाना था।
English: The simplest sequential system is probably a flip flop, a mechanism that represents a binary digit or "bit".
Hindi: सबसे सरल अनुक्रमिक प्रणाली शायद एक फ्लिप फ्लॉप है, एक यंत्रावली जो कि एक बाइनरी अंक या "बिट" का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The singer and composer responded saying "We are working on a song in praise of Lord Shiva."
Hindi: सिंगर और कंपोजर ने इसके जवाब में कहा, "हम भगवान शिव के एक गीत पर काम कर रहे हैं।
English: The singer has earlier appeared on the big screen and small screen projects like "Bridget Jones's Baby" and "Game of Thrones".
Hindi: गायक इससे पहले फिल्म ब्रिजेट जोन्स बेबी और टीवी शो गेम ऑफ थ्रोन्स में नजर आ चुके हैं।
English: The singer immediately denied the rumors, stating "We hear rumors that Audioslave is breaking up all the time.
Hindi: गायक ने तुरंत अफवाहों का यह कहते हुए खंडन किया कि "हमने ऐसी अफवाहें सुनी हैं कि ऑडियोस्लेव हमेशा के लिए टूट रहा है। . मैं हमेशा बस अनदेखा करता हूं उन्हें.
English: The singer noted that his father was "extremely talented" and he is not "even two per cent of him".
Hindi: गायक ने कहा कि उनके पिता 'बेहद प्रतिभाशाली' थे और वह 'उनके दो प्रतिशत भी' नहीं हैं।
English: The singer questioned Swara's opinion pointing out that the actress essayed an "erotic dancerprostitute" in films in the past.
Hindi: गायिका ने स्वरा की राय पर सवाल उठाते हुए इस बात का उल्लेख किया कि वह स्वरा अतीत में अपनी फिल्मों में कामुक नृत्यांगनावेश्या का किरदार निभा चुकी हैं।
English: The singer said his "only aim was to make a place in Indian film and music industry and moreover to be in people's heart".He credits his fans for being feted with several honours.
Hindi: गायक ने कहा कि उनका एकमात्र उद्देश्य भारतीय फिल्म और संगीत इंडस्ट्री में जगह बनाना और इससे भी बढ़कर लोगों के दिलों में जगह बनाना रहा है।
English: The singer shared that the pandemic has made people realise that the internet is going to be "the main marketplace".
Hindi: गायक ने यह भी बताया कि महामारी ने लोगों को एहसास दिलाया है कि इंटरनेट 'मुख्य बाजार' होने जा रहा है।
English: The singer was earlier asked "You get so much flak from the Pakistanis.
Hindi: गायक से पहले पूछा गया था, "आपको पाकिस्तानियों की काफी आलोचना सुनने मिलती है।
English: The singer, who describes his initial tryst with fame as "complicated", says he is not trying to take someone's place in the music industry, but is on a journey to become 'Darshan Raval'.
Hindi: शुरुआती प्रसिद्धि को जटिल मानने वाले गायक का कहना है कि वह संगीत उद्योग में किसी की जगह लेने की कोशिश नहीं कर रहे हैं बल्कि दर्शन रावल बनने के अपने सफर पर हैं।
English: The singer, whose real name is Ari Staprans Leff tweeted, "Co-wrote and produced a song for the Bollywood film 'Good Newwz'!
Hindi: गायक जिनका वास्तविक नाम एर स्टाप्रांस लेफ है, ने ट्वीट किया, "बॉलीवुड फिल्म 'गुड न्यूज' के लिए एक गाने का सह-लेखन और निर्माण किया हूं.
English: The singersongwriter Nick Harper has a track on his 2010 album The Last Guitar entitled "Ama Dablam."
Hindi: गायक  गीतकार निक हार्पर ने अपने 2010 एल्बम द लास्ट गिटार के एक ट्रैक का शीर्षक "अमा डबलाम।
English: The single "Ready, Set, Don't Go", was initially released as a solo single.
Hindi: एकल, "रेडी, सेट, डोंट गो", को पहले एक सोलो एकल के रूप में रिलीज किया गया था।
English: The single includes yet another bonus track, "Escapist", which is also included on the Japanese version of Dark Passion Play.
Hindi: एकल मे एक बोनस ट्रैक, "एस्केपिस्ट" भी शामिल है, जो डार्क पैशन प्ले के जापानी संस्करण में भी शामिल है।
English: The single judge cannot be faulted for ensuring speedy trial," the bench said, adding that this applied to every matter being filed in the court.
Hindi: पीठ ने कहा, हम जल्द सुनवाई कराने के लिए कर्तव्यबद्ध हैं. जल्द सुनवाई सुनिश्चित करने के लिए किसी एक जज को दोषी नहीं ठहराया जा सकता. पीठ ने कहा कि यह बात अदालत में दायर किए जा रहे हर मामले पर लागू होती है.
English: The single judge had stayed Delhi government's new nursery admission norm, saying "a student's educational fate can't be relegated to only hisher position on a map".
Hindi: एकल न्यायाधीश ने दिल्ली सरकार के नर्सरी दाखिले के नए नियम पर रोक लगाते हुए कहा था, एक छात्र के शैक्षिक भविष्य को सिर्फ इस बात से तय नहीं किया जा सकता कि नक्शे पर उसकी स्थिति कहां है.
English: The single, "Open Road", was the most successful single from the album and peaked at number one in Canada and number twenty-one in the UK.
Hindi: """ओपन रोड"" एल्बम का सबसे सफल एकल था, जो कनाडा में नंबर एक पर और ब्रिटेन में इक्कीसवें नंबर पर था।"
English: The single-projectorsingle-camera system they eventually settled upon was designed and built by Shaw based upon a novel "Rolling Loop" film-transport technology purchased from Peter Ronald Wright Jones, a machine shop worker from Brisbane, Australia see U.S. Patent 3,494,524.
Hindi: वे अंततः पर बसे एकल-प्रोजेक्टरएकल-कैमरा सिस्टम डिजाइन और शॉ द्वारा बनाया गया था एक उपन्यास 'रोलिंग लूप' फिल्म-परिवहन पीटर रोनाल्ड राइट जोन्स, ब्रिस्बेन, ऑस्ट्रेलिया से एक मशीन की दुकान वर्कर से खरीदा प्रौद्योगिकी पर आधारित अमेरिकी पेटेंट 3,494,524 को देखें।
English: The singles "Crazy", "Future Love Paradise" and his own rendition of "Killer" performed well on the charts.
Hindi: एकल "क्रेजी", "फ्यूचर लव पैरेडाइज" और उनकी अपनी प्रस्तुति "किलर" ने चार्ट पर अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The singles "Crazy", "Future Love Paradise", and his own rendition of "Killer" performed well on the charts.
Hindi: एकल "क्रेजी", "फ्यूचर लव पैरेडाइज" और उनकी अपनी प्रस्तुति "किलर" ने चार्ट पर अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The singles "Sex on Fire", "Use Somebody", and "Notion" all peaked at number one on the Hot Modern Rock Tracks chart.
Hindi: """सेक्स ओन फायर"", ""यूज़ समबडी"" और ""नोशन"" सभी हॉट मॉडर्न रॉक ट्रेकस पर नंबर 1 के स्थान पर पहुंचे।"
English: The singles released from Insomniac were "Geek Stink Breath", "Stuck with Me", "Brain StewJaded", and "Walking Contradiction".
Hindi: इन्सोमनिअक से जारी किये गये सिंगल "गीक स्टिंक ब्रीद", "ब्रेन स्टूजेडेड", "वॉकिंग कंट्रडिक्शन" और "स्टक विथ मी" थे।
English: The sister-in-law of the Unnao victim informed "Priyanka said that she will fight for justice with us.
Hindi: उन्नाव पीड़िता की भाभी ने बताया, "प्रियंका ने कहा कि वह हमारे साथ न्याय के लिए लड़ेंगी।
English: The sisters, Santosh and Heena, have been issued passports "provisionally" upon a request by the Ambala deputy commissioner DC, Chandigarh regional passport officer Sibash Kabiraj said.
Hindi: चंडीगढ़ क्षेत्रीय पासपोर्ट अधिकारी सिबाश कबिराज ने कहा कि संतोष और हिना नामक दो बहनों को अंबाला के उपायुक्त के अनुरोध पर "अस्थायी" पासपोर्ट जारी किया गया है.
English: The sisters, who had applied for passports, were allegedly refused the same and it was written on their documents that "applicant seems to be Nepali".
Hindi: पासपोर्ट के लिये आवेदन करने वाली इन दोनों बहनों को कथित रूप से पासपोर्ट जारी करने से इनकार करते हुए उनके दस्तावेजों पर लिख दिया गया कि " आवेदक नेपाली प्रतीत होती हैं.
English: The site functions as something of a "wikimorgue". it automatically collects articles deleted from Wikipedia.
Hindi: साइट "विकीमोर्गू" के रूप में कार्य करती है. यह स्वचालित रूप से विकिपीडिया से हटाए गए लेख एकत्र करता है।
English: The site of his execution at Kayathar has become a "powerful local shrine" and at one time sheep were sacrificed there.
Hindi: कायथार में उनके निष्पादन की साइट एक "शक्तिशाली स्थानीय मंदिर" बन गई है और एक बार भेड़ों को त्याग दिया गया था।
English: The site was likely to have been occupied only seasonally rather than year-round and evidence suggests that a lot of "partying" went on at the location.
Hindi: इस साइट पर साल भर के बजाय केवल मौसम अनुसार व्यस्थता की संभावना थी और सबूत बताते हैं कि स्थान पर बहुत सारे "समारोह" हुए हैं।
English: The site was visited and its ruins reported by Alexander Cunningham in 1882 as a "collection of more than 100 temples large and small to the southeast of Paravali Padavali", the latter with a "very fine old temple".
Hindi: १८८२ में अलेक्जेंडर कनिंघम द्वारा साइट का दौरा किया गया और इसके खंडहरों का उल्लेख "परवली पड़ावली  के दक्षिण-पूर्व में बड़े और छोटे से १०० मंदिरों के संग्रह" के रूप में "एक बहुत ही पुराना मंदिर" के साथ उत्तरार्द्ध था।
English: The site's consensus reads, "Safe House stars Washington and Reynolds are let down by a thin script and choppily edited action sequences."
Hindi: साइट की सर्वसम्मति में लिखा है, " "सेफ हाउस के" स्टार्स वाशिंगटन और रेनॉल्ड्स को एक पतली पटकथा और चॉपली एक्शन सीक्वेंस के द्वारा जाने दिया जाता है।
English: The site's consensus reads "A relentlessly stupid comedy elevated by its main actors Jim Carrey goes bonkers and Jeff Daniels carries himself admirably in an against-type performance."
Hindi: साइट की सर्वसम्मति में लिखा है "एक अथक रूप से बेवकूफी भरी कॉमेडी जो इसके मुख्य अभिनेताओं द्वारा ऊँची होती है जिम कैरी बोनकर्स जाते हैं और जेफ डेनियल खुद को एक खिलाफ-प्रकार के प्रदर्शन में माहिर होते हैं।
English: The site's consensus reads "Despite strong performances from Bruce Willis and Mos Def, 16 Blocks barely rises above being a shopworn entry in the buddy-action genre."
Hindi: साइट की सर्वसम्मति में लिखा है "ब्रूस विलिस और मॉस डेफ के दमदार प्रदर्शन के बावजूद, 16 ब्लॉक बमुश्किल एक्शन जॉनर में एक दुकानदार की प्रविष्टि से ऊपर उठते हैं।
English: The site's consensus reads "Selfless boasts a potential-packed premise, but does frustratingly little with it, settling for lackluster action at the expense of interesting ideas."
Hindi: साइट की सर्वसम्मति में लिखा है " "स्व  कम" एक संभावित-पैक्ड आधार का दावा करता है, लेकिन दिलचस्प विचारों की कीमत पर अभावपूर्ण कार्रवाई के लिए निपटाने, इसके साथ निराश रूप से कम करता है।
English: The site's consensus reads "The Transporter delivers the action at the expense of coherent storytelling."
Hindi: साइट की सर्वसम्मति में लिखा है " "ट्रांसपोर्टर" सुसंगत कहानी कहने की कीमत पर कार्रवाई करता है।
English: The site's consensus states, "Its leads are likeable, but Remember Me suffers from an overly maudlin script and a borderline offensive final twist."
Hindi: साइट की सर्वसम्मति में कहा गया है, "इसके लीड्स समान हैं, लेकिन याद रखें कि मुझे एक अति मौडल स्क्रिप्ट और एक सीमावर्ती आक्रामक मोड़ से पीड़ित है।
English: The site's consensus states "Despite the seemingly indestructible Dolph Lundgren with a crossbow, The Punisher is a boring one-man battle with never-ending action scenes."
Hindi: साइट की आम सहमति में यह कहा गया है "क्रॉसबो के साथ प्रतीत होता है कि अविनाशीय डॉल्फ लांडग्रेन के बावजूद, पनिशर एक बोरिंग चलचित्र हैं, जिसमें एक आदमी कभी न खत्म होने वाले एक्शन दृश्यों में युद्ध करता है।
English: The site's consensus states "Despite the seemingly indestructible Dolph Lundgren with a crossbow, The Punisher is a boring one-man battle with never-ending action scenes.".
Hindi: साइट की आम सहमति में यह कहा गया है "क्रॉसबो के साथ प्रतीत होता है कि अविनाशीय डॉल्फ लांडग्रेन के बावजूद, पनिशर एक बोरिंग चलचित्र हैं, जिसमें एक आदमी कभी न खत्म होने वाले एक्शन दृश्यों में युद्ध करता है।
English: The site's consensus states "While it has its moments, Howard the Duck suffers from an uneven tone and mediocre performances."
Hindi: साइट की आम सहमति में यह कहा गया है "इसके पलों के दौरान, हावर्ड डक एक असमान टोन और औसत दर्जे के प्रदर्शन से ग्रस्त है।
English: The site's critical consensus reads, "It never lives up to the first part of its title, but Crazy, Stupid, Love's unabashed sweetness and its terrifically talented cast more than make up for its flaws."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "यह कभी भी अपने शीर्षक के पहले भाग तक नहीं रहता है, लेकिन क्रेज़ी, स्टूपिड, लव ' अबाधित मिठास है - और इसके प्रतिभाशाली कलाकारों - अपनी खामियों के लिए मेकअप से अधिक है।
English: The site's critical consensus reads, "Jason Statham and Ben Foster turn in enjoyable performances, but this superficial remake betrays them with mind-numbing violence and action thriller cliches."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "जेसन स्टैथम और बेन फोस्टर सुखद प्रदर्शनों में बदल जाते हैं, लेकिन यह सतही रीमेक उन्हें दिमाग सुन्न करने वाली हिंसा और एक्शन थ्रिलर क्लिच के साथ धोखा देता है।
English: The site's critical consensus reads, "Jason Statham is game as usual, but Parker is a thoroughly generic and convoluted heist movie."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण आम सहमति में लिखा है, "जेसन स्टैथम हमेशा की तरह गेम है, लेकिन पार्कर एक अच्छी तरह से सामान्य और जटिल हैस्ट मूवी है।
English: The site's critical consensus reads, "Joker gives its infamous central character a chillingly plausible origin story that serves as a brilliant showcase for its star and a dark evolution for comics-inspired cinema."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है " "जोकर" अपने कुख्यात केंद्रीय चरित्र को एक शिष्ट रूप से प्रशंसनीय मूल कहानी देता है जो अपने स्टार के लिए एक शानदार प्रदर्शन के रूप में कार्य करता है - और कॉमिक्स से प्रेरित सिनेमा के लिए एक गहरा विकास।
English: The site's critical consensus reads, "Kevin Hart and Dwayne Johnson make for well-matched comic foils, helping Central Intelligence overcome a script that coasts on their considerable chemistry."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "केविन हार्ट और ड्वेन जॉनसन अच्छी तरह से मेल खाने वाले कॉमिक फॉयल के लिए बनाते हैं, जिससे सेंट्रल इंटेलिजेंस को एक ऐसी स्क्रिप्ट पर काबू पाने में मदद मिलती है जो उनकी काफी केमिस्ट्री पर धमाका करती है।
English: The site's critical consensus reads, "Steve Carell's first star turn scores big with a tender treatment of its titular underdog, using raunchy but realistically funny comedy to connect with adult audiences."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "स्टीव कैरेल का पहला स्टार अपने टिटुलर अंडरडॉग के टेंडर ट्रीटमेंट के साथ बड़ा स्कोर करता है, वयस्क दर्शकों से जुड़ने के लिए कर्कश लेकिन वास्तविक रूप से मजेदार कॉमेडी का उपयोग करता है।
English: The site's critical consensus reads, "The Handmaiden uses a Victorian crime novel as the loose inspiration for another visually sumptuous and absorbingly idiosyncratic outing from director Park Chan-wook."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, " "हैंडमेडेन" एक विक्टोरियन क्राइम नॉवेल का उपयोग निर्देशक पार्क चान-वूक से एक और नेत्रहीन रूप से शानदार और अवशोषित इडियोसिंक्रेटिक आउटिंग के लिए ढीली प्रेरणा के रूप में करता है।
English: The site's critical consensus reads, "The Transporter Refueled has little to offer beyond a handful of decent action sequences, leaving this reboot's title feeling more like wishful thinking than a restatement of purpose."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, " "ट्रांसपोर्टर रिफ़्यूल्ड के" पास कुछ मुट्ठी भर अच्छे एक्शन दृश्यों से परे की पेशकश है, जो इस रिबूट के शीर्षक को उद्देश्य की बहाली की तुलना में इच्छाधारी सोच की तरह महसूस कर रही है।
English: The site's critical consensus reads, "There's a certain amount of fun to be had from watching Bateman and Reynolds play against type, but it isn't enough to carry The Change-Up through its crude humor and formulaic plot."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "बेटमैन और रेनॉल्ड्स को टाइप के खिलाफ खेलते हुए देखने के लिए एक निश्चित मात्रा में मज़ा है, लेकिन यह क्रूड ह्यूमर और फॉर्मूलाटिक प्लॉट के माध्यम से "द चेंज-अप" को ले जाने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: The site's critical consensus reads, "Tony Scott tries to combine action, science fiction, romance, and explosions into one movie, but the time travel conceit might be too preposterous and the action falls apart under scrutiny."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "टोनी स्कॉट एक्शन, साइंस फिक्शन, रोमांस और विस्फोटों को एक फिल्म में मिलाने की कोशिश करता है, लेकिन टाइम ट्रैवल कॉन्सेप्ट बहुत ज्यादा प्रतिकूल हो सकता है और कार्रवाई जांच के दायरे में आती है।
English: The site's critical consensus reads, "With stock characters and a preposterous plot, this noisily diverting video game adaptation fulfills a Need for Speed and little else."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है, "स्टॉक पात्रों और एक पूर्व-कथानक की साजिश के साथ, यह नीच वीडियो गेम अनुकूलन ", गति की आवश्यकता" और कुछ और को पूरा करता है।
English: The site's critical consensus reads "Bad Boys stars Will Smith and Martin Lawrence have enjoyable chemistry. unfortunately, director Michael Bay too often drowns it out with set pieces and explosions in place of an actual story."
Hindi: साइट की महत्वपूर्ण सर्वसम्मति में लिखा है ""बैड बॉयज़" स्टार विल स्मिथ और मार्टिन लॉरेंस में आनंददायक रसायन विज्ञान है. दुर्भाग्य से, निर्देशक माइकल बे भी अक्सर इसे एक वास्तविक कहानी के स्थान पर सेट टुकड़ों और विस्फोटों के साथ बाहर निकालते हैं।
English: The site's critical consensus reads "Justice League leaps over a number of DC movies, but its single bound isn't enough to shed the murky aesthetic, thin characters, and chaotic action that continue to dog the franchise."
Hindi: वेबसाइट पर समीक्षकों की आमराय थी कि "जस्टिस लीग कई डीसी फिल्मों से बेहतर है, लेकिन इसकी एकल बाध्यता अस्पष्ट सौंदर्य, पतली पात्रों और अराजक कार्रवाई को छोड़ने के लिए पर्याप्त नहीं है जो फ्रैंचाइजी को कुचलने के लिए जारी है।
English: The site's critics consensus reads, "Sabotage boasts one of Arnold Schwarzenegger's finer post-political performances, but it's wasted in a movie driven by grueling violence that punishes seemingly without purpose."
Hindi: साइट की सर्वसम्मति में लिखा है, " "सबोटेज" अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर की बारीक राजनैतिक प्रदर्शनों में से एक का दावा करता है, लेकिन यह भीषण हिंसा से प्रेरित एक फिल्म में बर्बाद होता है जो बिना उद्देश्य के प्रतीत होती है।
English: The situation arising out of the recent verdict on Sabarimala temple shows the similar predicament," Shri Mohan Bhagwat said.
Hindi: भागवत ने कहा, सबरीमला मंदिर पर हालिया फैसले से पैदा हुए हालात ऐसी ही स्थिति दर्शाते हैं.
English: The situation currently is peaceful and due legal procedures are being followed."
Hindi: वर्तमान में स्थिति शांतिपूर्ण है और उचित कानूनी प्रक्रियाओं का पालन किया जा रहा है।
English: The situation got further aggravated when one bundle of flowers of a vendor dropped followed by someone shouting that "Majha phool padla" and some commuters mistook the word phool for pull.
Hindi: स्थिति उस समय और बिगड़ गई, जब एक विक्रेता का फूलों का एक गुच्छा गिर पड़ा और किसी ने चिल्लाकर कहा, माझा फूल पाडला। यात्रियों ने गलती से फूल की जगह पुल समझ लिया।
English: The situation had aggravated since then, he said, adding that 109 of the state's 128 blocks had officially been declared "dark zones".
Hindi: उसके बाद स्थिति और बिगड़ गई थी क्योंकि राज्य के 128 ब्लाॅकों में से 109 को अधिकृत तौर पर डार्क ज़ोन घोषित किया गया है।
English: The situation had deteriorated because of "some unnecessary statements and unnecessary atmospherics which were created", she contended.
Hindi: खार ने कहा कि कुछ गैरजरूरी बयानों और अनावश्यक वातावरण पैदा करने के कारण स्थिति और बिगड़ी है।
English: The situation in Delhi was "horrendous, horrific and pathetic", the court remarked.
Hindi: अदालत ने यह भी कहा था कि दिल्ली में स्थितियां भयावह और दयनीय हैं.
English: The situation in Togo is unclear and we are watching it closely."
Hindi: टोगो में स्थिति स्पष्ट नहीं है और हम इसे करीब से देख रहे हैं।
English: The situation is "especially serious" in Indore in Madhya Pradesh, Mumbai and Pune in Maharashtra, Jaipur in Rajasthan, and Kolkata, Howrah, East Medinipur, North 24 Parganas, Darjeeling, Kalimpong and Jalpaiguri in West Bengal, the ministry said
Hindi: मंत्रालंय के मुताबिक मध्य प्रदेश के इंदौर, महाराष्ट्र के मुंबई एवं पुणे, राजस्थान के जयपुर और पश्चिम बंगाल के कोलकाता, हावड़ा, पूर्वी मेदिनीपुर, उत्तर 24 परगना, दार्जिलिंग, कलिम्पोंग और जलपाईगुड़ी में हालात 'विशेष रूप से गंभीर' हैं ।
English: The situation is being closely monitored and mandatory tests are being conducted at the Delhi airport for all passengers arriving from that country," he said.
Hindi: स्थिति पर करीबी नजर रखी जा रही है और उस देश से आने वाले सभी यात्रियों की दिल्ली हवाई अड्डे पर अनिवार्य जांच की जा रही है।
English: The situation is going to be worse in the coming days," Raja said.
Hindi: राज ने कहा कि आने वाले दिनों में प्रदेश की स्थिति और खराब होने वाली है।
English: The situation is likely to continue to for the next few days," they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले कुछ दिनों तक ऐसी स्थिति रहने का अनुमान है।
English: The situation is tense in the area and my appeal to the police is to please help us," he told PTI.
Hindi: इलाके में स्थिति तनावपूर्ण है और पुलिस से मेरी अपील है कि कृपया हमारी मदद कीजिए।
English: The situation is under control," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, स्थिति नियंत्रण में है।
English: The situation on the ground absolutely peaceful," the senior police official said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, राज्य में स्थिति शांतिपूर्ण रही.
English: The situation prompted Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to write on Twitter "Delhi has become a gas chamber.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, दिल्ली गैस चैंबर बन गई है.
English: The situation was not helped by the disclosure that Lay, his "reputation in tatters", stood to receive a payment of 60 million as a change-of-control fee subsequent to the Dynegy acquisition, while many Enron employees had seen their retirement accounts, which were based largely on Enron stock, ravaged as the price decreased 90 in a year.
Hindi: प्रकटीकरण से इस स्थिति में विशेष सुधार नहीं हुआ कि ले अपनी "विकृत प्रतिष्ठा" के साथ डायनेगी के अधिग्रहण के बाद नियंत्रण परिवर्तन शुल्क के रूप में 60 मिलियन डॉलर का भुगतान पाने के लिए खड़े हो गए जबकि कई एनरॉन कर्मचारियों ने अपने-अपने सेवानिवृत्ति खातों पर दृष्टि डाली, जो ज्यादातर एनरॉन के शेयरों पर आधारित था, जिसकी कीमत में एक वर्ष में 90 प्रतिशत की गिरावट की वजह से उन्हें काफी नुकसान उठाना पड़ा था।
English: The situation was so bad that Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal called the city a "gas chamber."
Hindi: हालात इतने ख़राब हैं कि दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने शहर को गैस का चेंबर तक बता दिया.
English: The situation will be monitored at highest level and "airlines and all others are to be fully ready", Prabhu said.
Hindi: प्रभु ने कहा कि स्थिति की निगरानी उच्चतम स्तर पर की जाएगी और एयरलाइनों तथा अन्य सभी को पूरी तरह से तैयार रहने के लिए कहा गया है ।
English: The situation will remain calm and peaceful in days to come," Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा कि कुछ दिनों में स्थिति सामान्य हो जाएगी।
English: The six-member NJAC was to comprise the Chief Justice of India, two senior Supreme Court judges, the law minister and two "eminent people".
Hindi: छह सदस्यीय इस आयोग के सदस्यों में सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, दो वरिष्ठतम जज, केन्द्रीय कानून मंत्री के अलावा दो प्रबुद्ध लोगों को भी शामिल करने का प्रावधान था
English: The sixth Fatimid caliph, Caliph Al-Hakim 9961021, who was believed to be "God made manifest" by the Druze, destroyed the Holy Sepulchre in 1009.
Hindi: छठे फातिमिद खलीफा, खलीफ अल-हाकिम 996-1021, जिन्हें ड्रुज़ द्वारा "ईश्वर बनाया गया" माना जाता था, ने 1009 में पवित्र सेपुलर चर्च को नष्ट कर दिया।
English: The sixth relates to "other cupping types" that include sports and aquatic cupping.
Hindi: छठा "अन्य क्यूपिंग प्रकार" से संबंधित है जिसमें खेल और जलीय क्यूपिंग शामिल हैं।
English: The sixth-century Greek physician Atius of Amida reportedly coined the term "ionthos" , or "acnae", which seems to be a reference to facial skin lesions that occur during "the 'acme' of life" puberty.
Hindi: छठी शताब्दी ग्रीक चिकित्सक अमीडा के एआईटियस को "आयनथोस"  या "अकाने" शब्द का श्रेय दिया जाता है, जिसके बारे में माना जाता है कि यह चेहरे की त्वचा के घावों का संदर्भ था।
English: The sketch gave Salmond an opportunity to be self-deprecating as well as poke fun at his predecessor in the office of First Minister, Jack McConnell, "I would like to pay tribute to the previous incumbent of the first ministership, the Right Reverend Jack McConnell.
Hindi: स्केच ने सैल्मंड को पहले मंत्री जैक मैककोनेल के कार्यालय में अपने पूर्ववर्ती के रूप में सेल्फ-डिप्रेकेटिंग होने के साथ-साथ मज़ेदार होने का मौका दिया, "मैं पहली मिनिस्टरशिप, राइट रेवरेंड जैक मैककोनेल के पिछले अवलंबी को श्रद्धांजलि देना चाहूंगा।
English: The skies will remain partly cloudy," the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा, आसमान में आंशिक रूप से बादल छाए रहेंगे।