Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On Wednesday, during his cross-examination by Uddhav's counsel Rohit Kapadia, Jayadev was asked about his stay at Matoshree.
Hindi: अदालत के बाहर जयदेव ठाकरे . बुधवार को उद्धव के वकील रोहित कपाड़िया द्वारा किए जा रहे क्रॉस-एग्ज़ामिनेशन में जयदेव से उनके मातोश्री में रहने के बारे में पूछा गया था।
English: On Wednesday, film producer Madhu Mantena arrived at the NCB guest house here to record his statement
Hindi: बुधवार को फिल्म निर्माता मधु मंटेना अपना बयान दर्ज कराने के लिए एनसीबी गेस्ट हाउस में पहुंचे थे
English: On Wednesday, he also performed Satyanarayan puja with wife Noorjahan.
Hindi: बुधवार को उन्होंने अपनी पत्नी नूरजहां के साथ मिलकर सत्यनारायण की पूजा भी की।
English: On Wednesday, he returned to Iran.
Hindi: अमीरी गुरुवार को ईरान वापस लौट गए.
English: On Wednesday, he was seen travelling in an auto plying on Ultadanga Main Road with some clothes.
Hindi: बुधवार को वह उल्टाडांगा मेन रोड पर एक ऑटो में कुछ कपड़े रखकर जा रहा था।
English: On Wednesday, hours before the second ODI between India and New Zealand was to be played in Pune, TV News channel India Today aired a sting operation it had conducted in the MCA stadium.
Hindi: मीडिया समूह इंडिया टुडे ने भारत-न्यूजीलैंड के बीच पुणे में दूसरे एकदिवसीय मैच से पहले स्टिंग ऑपरेशन किया है।
English: On Wednesday, however, three Church leaders came out against the Act.
Hindi: हालांकि, बुधवार को चर्च के तीन नेता अधिनियम के खिलाफ सामने आए।
English: On Wednesday, it had closed at 44.92
Hindi: बुधवार को यह डॉलर के मुकाबले 44.92 पर बंद हुआ था।
English: On Wednesday, it was announced that the President was pleased to nominate Pranav Pandya, head of a body called the All World Gayatri Parivar, to the Rajya Sabha.
Hindi: बुधवार को घोषणा की गई कि राष्ट्रपति ने विश्व गायत्री परिवार के प्रमुख प्रणव पंड्या को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया है।
English: On Wednesday, new Rs 2,000 notes were being sold on eBay India at a hefty premium, starting from Rs 3,500 paid by credit card or online transfer.
Hindi: बुधवार को ईबे इंडिया ने 3,500 रुपये के ऑनलाइन पेमेंट पर 2,000 रुपये का नोट बिक रहा है।
English: On Wednesday, oil minister Dharmendra Pradhan had told the Rajya Sabha in a written reply to a question that excise duty levied by the Central government makes up for Rs 32.98 per litre of the price of petrol in Delhi and sales tax or VAT of the state government constitutes Rs 19.55
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बुधवार को राज्यसभा में एक लिखित जवाब में कहा था कि दिल्ली में पेट्रोल के दाम में केंद्र सरकार के उत्पाद शुल्क का हिस्सा 32.98 रुपये है
English: On Wednesday, onions were selling for Rs 60 per kg.
Hindi: रविवार को मंडी में प्याज 40 से 70 रुपये किलो तक बिका।
English: On Wednesday, police arrested shopkeepers Pushpendra Singh and Sanjeev Verma in connection with the case.
Hindi: बुधवार को पुलिस ने इस मामले में दुकानदार पुष्पेन्द्र सिंह और संजीव वर्मा को गिरफ्तार किया है।
English: On Wednesday, rupee closed at 46.14 to a dollar after touching 46.08 a 12-month high
Hindi: बुधवार को रुपया डॉलर के मुकाबले 46.14 पर बंद हुआ जो पिछले 12 महीनों का उच्चतम स्तर है।
English: On Wednesday, senior BJP leaders including state party president Rakesh Singh, national general secretary Ramlal, organising general secretary Suhas Bhagat and former chief minister Shivraj Singh Chouhan met to discuss possible action against the leaders who had supported Akash and celebrated his release from jail.
Hindi: राज्य पार्टी अध्यक्ष राकेश सिंह, राष्ट्रीय महासचिव रामलाल, संगठन महासचिव सुहास भगत और पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान समेत भारतीय जनता पार्टी के सीनियर नेताओं ने बुधवार को बैठक कर उन नेताओं के खिलाफ भी ऐक्शन लेने पर चर्चा की जिन्होंने आकाश के जेल से बाहर आने पर उनका समर्थन किया था और जश्न मनाया था।
English: On Wednesday, senior advocate Meenakshi Arora, also representing the Muslim parties, questioned the ASI report saying every chapter is attributed to an author but the summary has not been attributed to anyone.
Hindi: ' मुस्लिम पक्षकारों का प्रतिनिधित्व करने वाली एक अन्य वरिष्ठ अधिवक्ता मीनाक्षी अरोड़ा ने बुधवार को एएसआई की रिपोर्ट पर सवाल उठाते हुए कहा था कि हर अध्याय एक लेखक ने लिखा है लेकिन सारांश में किसी का जिक्र नहीं है।
English: On Wednesday, shares of Lupin were closed at Rs 1,173.5, up by 4.9 on BSE
Hindi:  बुधवार को बीएसई में ल्युपिन के शेयर 4.9 फीसदी चढ़कर 1,173.5 करोड़ रुपये पर बंद हुए।
English: On Wednesday, some locals in a village of Gurdaspur district reported sighting of two men in army uniform moving in suspicious manner.
Hindi: बुधवार को गुरदासपुर जिले के एक गांव के लोगों ने दो व्यक्तियों के सेना की वर्दी में संदिग्ध स्थिति में देखे जाने की सूचना दी थी।
English: On Wednesday, standard gold was quoted in Mumbai at Rs 28,820 per 10g, a decline of Rs 65 from the previous days quote of Rs 28,885 per 10g
Hindi: बुधवार को मुंबई में स्टैंडर्ड सोने का भाव 28,820 रुपये प्रति 10 ग्राम रहा, जो इससे पिछले दिन के भाव 28,885 रुपये प्रति 10 ग्राम से 65 रुपये कम है।
English: On Wednesday, suspected militants looted a branch of JK Bank at gunpoint in the Harmain area of Shopian district and decamped with nearly Rs 12 lakh.
Hindi: बुधवार को संदिग्ध आतंकवादियों ने शोपियां जिले के हरमैन इलाके में बंदूक दिखाकर जम्मू-कश्मीर बैंक की एक शाखा लूट ली थी और करीब 12 लाख रुपए लेकर फरार हो गए थे।
English: On Wednesday, ten Congress MLAs had joined the BJP, increasing the strength of the party to 27 on the floor of the House.
Hindi: कांग्रेस के दस विधायकों के बुधवार को भाजपा में शामिल होने से पार्टी विधायकों की संख्या बढ़कर 27 हो गई है।
English: On Wednesday, the 26th of August 1914, the clerk of Rodda  Co., whose duty it was to clear imports of arms and ammunition, at the Customs Office had cleared 202 cases of arms and ammunition but had brought only 192 cases to his employer 's warehouse In Varisittart Row.
Hindi: बुधवार, 26 अगसत 1914 को रोडा कंपनी के क़्लर्क ने जिसका काम बाहर से आए शस्त्रों को कस्टम से छुड़ाना था, 202 पेटियां हथियारों तथा गोला-बारूद्व की छुडाई, किंतु बंसीटार्ट रोड में स्थित उसके मालिक के गोदाम में केवल 192 पेटियों पहुंची.
English: On Wednesday, the 26th of August 1914, the clerk of Rodda  Co., whose duty it was to clear imports of arms and ammunition, at the Customs Office had cleared 22 cases of arms and ammunition but had brought only 192 cases to his employer 's warehouse In Varisittart Row.
Hindi: बुधवार, 26 अगसत 1914 को रोडा कंपनी के क्लर्क ने जिसका काम बाहर से आए शस्त्रों को कस्टम से छुड़ाना था, 202 पेटियां हथियारों तथा गोला-बारूद्व की छुडाई, किंतु बंसीटार्ट रोड में स्थित उसके मालिक के गोदाम में केवल 192 पेटियों पहुंची।
English: On Wednesday, the Bombay High Court had ruled that all IPL 9 matches, scheduled in the drought-hit Maharashtra after April 30, be moved out of the state.
Hindi: बॉम्बे उच्च न्यायालय ने 13 अप्रैल को आदेश दिया था कि महाराष्ट्र में गंभीर सूखे को देखते हुए 30 अप्रैल के बाद राज्य में होने वाले सारे आईपीएल मैच अन्य राज्य में आयोजित कराये जायें।
English: On Wednesday, the Cabinet accepted the proposal to drop the additional levy of 1 by manufacturing states such as Gujarat, Maharashtra and Tamil Nadu as a com-pensation for possible reve-nue loss.
Hindi: कैबिनेट बुधवार को मैन्युफैक्चरिंग राज्यों जैसे गुजरात, महाराष्ट्र और तमिलनाडु के कंपनसेट करने के लिए इंटर-स्टेट ट्रांजैक्शंस पर 1 पर्सेंट टैक्स के प्रस्ताव को खत्म करने पर राजी हो गई थी।
English: On Wednesday, the Cabinet approved an increase of 80 in spending on India Post Payments Bank IPPB to Rs 1,435 crore.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय डाक भुगतान बैंक की राष्ट्रव्यापी शुरुआत के तीन दिन पहले इसके खर्च की सीमा 80 फीसदी बढ़ाकर 1,435 करोड़ रुपये करने की आज मंजूरी दे दी.
English: On Wednesday, the Delhi Police had rejected requests from various farmer organisations to protest in the national capital against the Centres new farm laws on November 26 and 27.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली पुलिस ने 26 और 27 नवंबर को केंद्र के नए कृषि कानूनों के खिलाफ राष्ट्रीय राजधानी में विरोध प्रदर्शन करने के विभिन्न किसान संगठनों के अनुरोधों को अस्वीकार कर दिया था।
English: On Wednesday, the Gujarat government had defended its decision to procure Dhaman-1 ventilators, claiming that they were as good as any other ventilator and certified by a centrally accredited laboratory.
Hindi: गुजरात सरकार ने बुधवार को धमन-1 जीवनरक्षक प्रणालियों को खरीदने के अपने निर्णय का बचाव करते हुए दावा किया था कि वे किसी भी अन्य वेंटिलेटर की तरह अच्छे हैं तथा उन्हें केन्द्र द्वारा मान्यता प्राप्त एक प्रयोगशाला ने प्रमाणित किया है।
English: On Wednesday, the Home Ministry had announced a series of exemptions given to different people and services during the lockdown.
Hindi: गृह मंत्रालय ने बुधवार को लॉकडाउन के दौरान विभिन्न लोगों और सेवाओं के लिए कई छूट दिये जाने की घोषणा की थी।
English: On Wednesday, the Indian Army had announced its plans to hold an exercise in October in which the Indian Air Force and the Army would jointly exercise a real war scenario in Arunachal Pradesh
Hindi: बुधवार को भारतीय सेना ने अक्टूबर में एक अभ्यास आयोजित करने की अपनी योजना की घोषणा की थी जिसमें भारतीय वायु सेना और थल सेना संयुक्त रूप से अरुणाचल प्रदेश में एक वास्तविक युद्ध जैसे हालात का अभ्यास करेंगे
English: On Wednesday, the Indian Army issued a stern warning to Pakistan against targeting civilians along the LoC, saying any further provocation or misadventure by it will have dire consequences.
Hindi: भारतीय सेना ने नियंत्रण रेखा पर आम नागरिकों को निशाना बनाए जाने को लेकर बुधवार को पाकिस्तान को कड़ी चेतावनी दी थी और कहा था कि भड़कावे की इस प्रकार की भावी कार्रवाई या दुस्साहस का गंभीर परिणाम होगा।
English: On Wednesday, the Jammu-Srinagar highway was shut due to landslides.
Hindi: बुधवार को जम्मू-श्रीनगर हाइवे लैंडस्लाइड के चलते करीब 5 घंटे तक बंद रहा।
English: On Wednesday, the Madras High Court directed 37 internet service providers to block more than 12,000 websites that stream pirated Tamil movies, including some 2,000 suspected sites of TamilRockers, a website that leaks most major Tamil releases.
Hindi: बीते बुधवार 28 नवंबर, 2018 को मद्रास हाईकोर्ट ने 37 इंटरनेट प्रोवाइडर को निर्देश दिया कि वो उन 12 हजार से ज्यादा वेबसाइट कों ब्लॉक कर दें जो लीक तमिल फिल्में अपने प्लेटफॉर्म पर मुहैया कराती हैं।
English: On Wednesday, the Minister will visit the naxal affected district of Purulia and oversee the progress of Pradhan Mantri Grameen Sadak Yojana and water treatment plant at Raghunathpur block.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री बुधवार को नक्सल प्रभावित जिले पुरुलिया जाएंगे और प्रधानमंत्री ग्रामीण सड़क योजना तथा रघुनाथपुर विकास खंड में जल उपचार संयंत्र की प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: On Wednesday, the Ministry of Civil Affairs MCA said 42 people were killed and 25 missing in Chinas 10 provincial level regions in heavy rains in the last five days.
Hindi: नागरिक मामलों के मंत्रालय ने बुधवार को बताया था कि चीन के 10 प्रांत स्तर के क्षेत्रों में बीते पांच दिन में तेज बारिश के कारण 42 लोग मारे गए और 25 लापता हैं।
English: On Wednesday, the NCB issued summons to actors Deepika Padukone and Rakul Preet Singh in connection with the WhatsApp chats case 1520 against Rhea Chakraborty.
Hindi: बता दें, एनसीबी ने रिया चक्रवर्ती के खिलाफ दर्ज वॉट्सऐप चैट केस में बुधवार को अभिनेत्री दीपिका पादुकोण और रकुल प्रीत सिंह को पेश होने के लिए समन भेजा।
English: On Wednesday, the Nifty was hovering at 4,731 points
Hindi: बुधवार को निफ्टी 4,731 के स्तर पर आसमान छू रहा था।
English: On Wednesday, the Pakistan army chief General Raheel Sharif said that 11 Indian soldiers were killed in cross-border firing on November 14
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ ने दावा किया है कि 14 नवंबर को पाकिस्तान की ओर से की गई जवाबी फायरिंग में भारत के 14 जवान शहीद हुए थे।
English: On Wednesday, the President-elect of the United States, Donald Trump, gave his first press conference in his capacity as leader.
Hindi: बुधवार को अमेरिका के भावी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने इस पद पर अपनी तथाकथित पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस की.
English: On Wednesday, the Rajya Sabha passed a bill entailing amendments to the POCSO Act by including the death penalty for aggravated sexual assault on children, besides providing stringent punishments for other crimes against minors.
Hindi: राज्यसभा ने बुधवार को पोक्सो संशोधन विधेयक पारित कर दिया जिसमें चाइल्ड पोर्नोग्राफी को परिभाषित करते हुए बच्चों के खिलाफ अपराध के मामलों में मृत्यु दंड का भी प्रावधान किया गया है।
English: On Wednesday, the Supreme Court rejected the Centres objections and allowed the documents in the review petitions.
Hindi: हालांकि, बुधवार को सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र की आपत्तियों को खारिज कर दिया और समीक्षा याचिकाओं में दस्तावेजों को अनुमति दे दी।
English: On Wednesday, the Union Cabinet referred Vedantas 9.6-billion deal to acquire Cairn India to a group of ministers GoM
Hindi: कैबिनेट ने बुधवार को वेदांत द्वारा 9.6 अरब डॉलर में केयर्न इंडिया को खरीदने संबंधी सौदे को मंत्रिसमूह जीओएम के पास भेज दिया।
English: On Wednesday, the bench will also consider a few names for SIT members to be suggested by the state government and counsel for the petitioner, Extra Judicial Execution Victims Families Association.
Hindi: बुधवार को ही सर्वोच्च अदालत राज्य सरकार और याचिकाकर्ता एक्स्ट्रा जुडिशियल एक्जिक्यूशन विक्टिम फेमिलीज एसोसिएशन द्वारा सुझाए गए एसआईटी सदस्यों के नाम पर भी विचार करेगी।
English: On Wednesday, the contribution of stubble burning to PM2.5 concentration in Delhis air was only 1, increasing to 6 on Thursday and 18 on Friday.
Hindi: वायु गुणवत्ता एवं मौसम पूर्वानुमान एवं अनुसंधान सफर के अनुसार दिल्ली के पीएम 2.5 कणों के जमाव में पराली जलाए जाने का योगदान बृहस्पतिवार को छह फीसदी रहा और शुक्रवार को यह 18 फीसदी तक पहुंच गया।
English: On Wednesday, the coronavirus caseload in Maharashtra rose to 8,25,739, while the death toll reached 25,195
Hindi: महाराष्ट्र में बुधवार तक कोरोना वायरस के 825,739 मामले सामने आए थे और 25,195 लोगों की इससे मौत हुई है
English: On Wednesday, the day of the cyclone's landfall, extremely heavy rainfall is likely to occur at isolated places in eight districts including in the Delta region and the north interior districts in Tamil Nadu and neighbouring Puducherry.
Hindi: बुधवार को चक्रवात के कारण क्षेत्र के आठ जिलों, तमिलनाडु और उत्तरी पुदुचेरी में भीतरी जिलों सहित अलग-अलग स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: On Wednesday, the examination schedule for the class 10 and class 12 exams was also released.
Hindi: बोर्ड ने कल कक्षा 10 और कक्षा 12 परीक्षा के लिए परीक्षा कार्यक्रम भी जारी कर दिया था।
English: On Wednesday, the film earned Rs 4.87 crore.
Hindi: शनिवार को फिल्म ने 38.14 करोड़ रुपए की कमाई की है।
English: On Wednesday, the full commission met and gave appointment letters to Sunita Siwach, JK Tripathi, Vikas Gupta and Avichal Kapur.
Hindi: बुधवार को कमिशन ने चार कैंडिडेट्स सुनीता सिवाच, जे. के. त्रिपाठी, विकास गुप्ता और अविचल कपूर को अपॉइंटमेंट लेटर दिया।
English: On Wednesday, the girl, escorted by Sub-Inspector Narender Kumar and a woman police constable, appeared before the Rohtak court for a hearing regarding her date of birth.
Hindi: बुधवार को अपने जन्मतिथि को लेकर लड़की रोहतक कोर्ट के समक्ष पेश हुई, जहां एक पुलिस सब इंस्पेक्टर नरेंद्र कुमार और एक महिला पुलिस उसके साथ थे।
English: On Wednesday, the government had constituted committees on investment and growth to spur the economic growth, and on employment and skill development to deal with the issues of unemployment.
Hindi: सरकार ने आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए निवेश एवं विकास पर और बेरोजगारी से निपटने के लिए रोजगार एवं कौशल विकास पर बुधवार को समितियां गठित की थीं।
English: On Wednesday, the government had constituted new committees on investment and growth to spur economic growth, and on employment and skill development to deal with the issues of unemployment
Hindi: सरकार ने आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के लिए निवेश एवं विकास पर और बेरोजगारी से निपटने के लिए रोजगार एवं कौशल विकास पर बुधवार को समितियां गठित की थीं
English: On Wednesday, the government had raised the administered prices of natural gas produced by ONGC and Oil India to 4.20 per unit
Hindi: बुधवार को सरकार ने ओएनजीसी और ऑयल इंडिया द्वारा उत्पादित प्राकृतिक गैस के दाम बढ़ाकर 4.20 डॉलर प्रति यूनिट कर दिए थे।
English: On Wednesday, the government issued an order directing all religious places of worship to count their donation boxes every day and deposit the old notes with the banks.
Hindi: बुधवार को सरकार ने आदेश जारी किया कि सभी धार्मिक स्थानों को प्रतिदिन दानराशि गिननी होगी और पुराने नोटों को बैंक में जमा कराना होगा।
English: On Wednesday, the government released a draft code that seeks to corporatise social security agencies by revamping the structure of EPFO and ESIC, which would mean that these organisations will get CEOs for the first time.
Hindi: बुधवार को, सरकार ने एक मसौदा कोड जारी किया, जो ईपीएफओ और ईएसआईसी की संरचना को संशोधित करके सामाजिक सुरक्षा एजेंसियों का प्रबंधन करना चाहता है, जिसका मतलब है कि इन संगठनों को पहली बार सीईओ मिलेगा।
English: On Wednesday, the maximum temperature is expected to be around 42 degrees Celsius and the minimum around 30 degrees Celsius.
Hindi: बुधवार को अधिकतम तापमान 41 और न्यूनतम तापमान 30 डिग्री के आसपास रह सकता है।
English: On Wednesday, the maximum temperature of 44 degrees Celsius was registered at Anantapur, Jangamaheswarapuram, Tirupati and Kurnool followed by 42 degrees Celsius at Nandigama, 41 degrees at Nellore, 40 degrees at Vijayawada and 39 degrees Celsius at Ongole and Machilipatnam.
Hindi: वहीं सोमवार को भोपाल में अधिकतम तापमान 40 डिग्री, इंदौर में 37.4 डिग्री, ग्वालियर में 41.3 डिग्री और जबलपुर में 40.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: On Wednesday, the maximum temperature was 21.3 degrees Celsius, one notch above normal, while the minimum was 4.5 degrees Celsius, three degrees below average.
Hindi: बुधवार को अधिकतम और न्यूनतम तापमान क्रमशः 21.3 डिग्री सेल्सियस और 4.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया था।
English: On Wednesday, the maximum temperature was 37.2 degree Celsius while the minimum temperature was at a high of 30 degrees Celsius.
Hindi: आज दिन में अधिकतम तापमान 37.2 डिग्री सेल्सियस, जबकि न्यूनतम 30 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: On Wednesday, the minister visited the Krishi Bhawan at Mithapur and enquired from the senior officials about the ongoing projects for farmers.
Hindi: बता दें कि बुधवार को, मंत्री ने मीठापुर में 'कृषि भवन' का दौरा किया और वरिष्ठ अधिकारियों से किसानों के लिए चल रही परियोजनाओं के बारे में जानकारी ली।
English: On Wednesday, the petrol and diesel prices were increased for the third straight day.
Hindi: सोमवार को पेट्रोल और डीजल की कीमतें ऊपर की ओर बढ़ीं हैं।
English: On Wednesday, the pilots father met with Jordans king who he said assured him that everything will be fine.
Hindi: बुधवार को पायलट के पिता ने जार्डन के शाह से मुलाकात की थी जिन्होंने उन्हें आश्वस्त किया कि सब कुछ ठीक हो जाएगा।
English: On Wednesday, the rupee had closed at 52.96
Hindi: बुधवार को रुपया 52.96 पर बंद हुआ था।
English: On Wednesday, the rupee had gained four paise to close at 66.46.
Hindi: बुधवार को कारोबार की समाप्ति पर डॉलर के समक्ष रुपया चार पैसे मजबूत होकर 66.46 रुपए प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: On Wednesday, the rupee slipped to 68.61, its weakest level in 19 months, against the dollar.
Hindi: बुधवार को भारतीय मुद्रा अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 19 महीने के निचले स्तर पर 68.70 रुपये प्रति डॉलर तक लुढ़का गया था।
English: On Wednesday, the rupee snapped its six-session losing streak to end 18 paise higher at 74.21 against the US dollar after the American currency weakened overseas
Hindi: बुधवार को रुपया 18 पैसे टूट कर डॉलर के मुकाबले 74.21 के स्तर पर बंद हुआ था
English: On Wednesday, the state government had issued various regulations under the Haryana Epidemic Disease, COVID-19 Regulations, 2020, to contain the spread of coronavirus.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा बुधवार को जारी अधिसूचना के मुताबिक इस घातक वायरस को फैलने से रोकने के लिए हरियाणा महामारी रोग, कोविड-19 नियम 2020 के तहत कई नियमों की घोषणा की है।
English: On Wednesday, the stock made a debut on the National Stock Exchange NSE with a 66.66 per cent premium at Rs 50 against the initial public offer price of Rs 30
Hindi: उल्लेखनीय है कि बुधवार को कंपनी का शेयर 30 रुपये सार्वजनिक आरंभिक निर्गम मूल्य की तुलना में 66.66 फीसदी की बढ़त के साथ 50 रुपये पर नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में सूचीबद्ध हुआ था।
English: On Wednesday, the three youths told The Indian Express that there was no truth to reports that they invited the attack by making lewd remarks at a woman on board a metro train.
Hindi: बुधवार को हमले के शिकार हुए युवकों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इस बात में कोई सच्चाई नहीं है कि उन्होंने मैट्रो पर चढ़ते समय लड़कियों पर भद्दी टिप्पणियां कीं और भीड़ को हमले के लिए उकसाया।
English: On Wednesday, the woman approached the police alleging that her husband divorced her through triple talaq using WhatsApp from Kuwait, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि महिला ने बुधवार को पुलिस में शिकायत दर्ज कराई कि उसके पति ने कुवैत से व्हाट्सएप पर तीन तलाक के जरिए उसे तलाक दे दिया।
English: On Wednesday, the woman wrote to Delhi chief minister Arvind Kejriwal and Delhi police commissioner Alok Kumar Verma, seeking action against the two.
Hindi: बुधवार को महिला ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कमिश्नर आलोक कुमार वर्मा से दोनों आरोपियों पर कार्रवाई किए जाने की गुहार लगाई है।
English: On Wednesday, things were far more serious as neither the comedians nor any celeb guests turned up, says a Spotboye report.
Hindi: स्पॉटब्वॉय की रिपोर्ट के अनुसार बुधवार को मामला कुछ ज्यादा ही गंभीर हो गया था, न तो कॉमेडियन को और न ही किसी सेलेब गेस्ट को इसका अंदेशा था।
English: On Wednesday, this Deepika Padukone, Shahid Kapoor and Ranveer Singh starrer has earned an impressive amount of Rs 12.5 crore, taking the total to Rs 155.5 crore.
Hindi: दीपिका पादुकोण, शाहिद कपूर और रणवीर सिंह स्टारर फिल्म 'पद्मावत' ने बुधवार को कुल 12 करोड़ 50 लाख रुपए की कमाई की।
English: On Wednesday, when Mukherjee reached Nagpur, Sharmistha had tweeted, Hope CitiznMukherjee now realises from todays incident, how BJP dirty tricks dept operates.
Hindi: """शर्मिष्ठा मुखर्जी ने बुधवार को ट्वीट कर कहा था, """"उम्मीद है 'मुखर्जी' आज की घटना से समझ जाएंगे कि कैसे भाजपा की गंदी चालबाजी विभाग काम करती है।"""
English: On Weekend Ka Vaar episode Salman Khan revealed Paras Chhabra's game and said about his girlfriend Akanksha Puri.
Hindi: वीकेंड का वार में सलमान खान ने पारस की गर्लफ्रेंड आकांक्षा पुरी का जिक्र किया था।
English: On Western Railway, seventeen services will be introduced from 1st October, 2017 in up direction and fifteen services will be introduced in down direction from 1st October, 2017.
Hindi: पश्चिमी रेलवे में 17 सेवाएं 1 अक्तूबर 2017 से अप दिशा में आरंभ की जाएंगी, जबकि 15 सेवाएं 1 अक्तूबर 2017 से डाउन दिशा में आरंभ की जाएंगी।
English: On Western Railway, seventeen services will be introduced from 1stOctober, 2017 in up direction and fifteen services will be introduced in down direction from 1stOctober, 2017
Hindi: पश्चिमी रेलवे में 17 सेवाएं 1 अक्तूबर 2017 से अप दिशा में आरंभ की जाएंगी, जबकि 15 सेवाएं 1 अक्तूबर 2017 से डाउन दिशा में आरंभ की जाएंगी
English: On What Does True Happiness Depend?
Hindi: सच्चा आनन्द किस पर निर्भर है?
English: On WhatsApp you can block any number or leave any group you want.
Hindi: वाट्सएप पर आप किसी भी नंबर को ब्लॉक कर सकते हैं या किसी भी ग्रुप को छोड़ सकते हैं.
English: On WhatsApp's proposed payments service, Mr. Prasad noted that the platform is also going into payments service in accordance with the Reserve Bank of India and NPCI requirements.
Hindi: व्हाट्स ऐप की प्रस्तावित भुगतान सेवा के बारे में श्री प्रसाद ने कहा कि यह भारतीय रिजर्व बैंक और भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम की अपेक्षाओं के अनुरूप है।
English: On WhatsApp, an officer writing from any corner of India is able to reach a national audience of military veterans without the assistance of a television channel or newspaper.
Hindi: भारत के किसी भी कोने से व्हाट्सएप पर पोस्ट लिखने वाला एक अधिकारी टेलीविजन चैनल या समाचार पत्र की सहायता के बिना पूर्व सैनिकों के राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुँचने में सक्षम है।
English: On WhatsApp, reporters groups are also buzzing about some police officers manhandling media persons who were following the convoy.
Hindi: वॉट्सएप पर रिपोर्टर्स के ग्रुप में पुलिस काफिले के पीछे चल रहे कुछ मीडियाकर्मियों के साथ पुलिस के दुर्व्यवहार की बात भी सामने आई है.