Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All chief cities are connected by air, rail, and road.

Hindi: सभी प्रमुख शहर हवाई, रेल और सड़क मार्ग से जुड़े हुए हैं।
English: The British administration enforced the rupee as the currency for economic activity and a system of structured tribal government that was very different than historic social governance practices.

Hindi: ब्रिटिश प्रशासन ने रुपये को आर्थिक क्रियाकलाप की मुद्रा और संरचित आदिवासी सरकार की एक प्रणाली को लागू किया जो ऐतिहासिक सामाजिक शासन प्रथाओं से बहुत अलग थी।
English: The municipality was formed by merging the Thodupuzha panchayat and the neighbouring panchayats of Kumaramangalam, Karicodu, and Manacaud.

Hindi: नगरपालिका का गठन थोडुपुझा पंचायत और पड़ोसी पंचायतों कुमारमंगलम, करिकोडु और मनाकौड को मिलाकर किया गया था।
English: In Southern Odisha, the Meru Yatra festival is celebrated as the end of the month-long Danda Nata dance festival.

Hindi: दक्षिणी ओडिशा में, मेरु यात्रा उत्सव महीने भर चलने वाले दंड नाट नृत्य उत्सव की समाप्ति के रूप में मनाया जाता है।
English: King Bhagan reunited and strengthened Ladakh and founded the Namgyal dynasty.

Hindi: राजा भगन ने लद्दाख को फिर से एकीकृत करके मजबूत किया और नामग्याल वंश की स्थापना की।
English: Ali Sher Khan took the king and his soldiers as captives.

Hindi: अली शेर खान ने राजा और उसके सैनिकों को बंदी बना लिया।
English: It is located in the Civil Lines area in the northeast part of Kanpur city near the banks of the river Ganga, which flows just behind the stadium.

Hindi: यह कानपुर शहर के उत्तर पूर्व भाग में सिविल लाइंस क्षेत्र में गंगा नदी के किनारे स्थित है, जो स्टेडियम के ठीक पीछे बहती है।
English: Now the fall is worth viewing during the rainy seasons only.

Hindi: अब यह जलप्रपात बारिश के मौसम में ही देखने लायक होता है।
English: Fatehpur Sikri is one of the fifteen Block headquarters in the Agra district.

Hindi: फतेहपुर सीकरी आगरा जिले के पंद्रह ब्लॉक मुख्यालयों में से एक है।
English: A direct journey to Yumthang is not feasible as roads are commonly foggy and it becomes dark very early around 5:30 pm.

Hindi: युमथांग के लिए सीधी यात्रा संभव नहीं है क्योंकि सड़कों पर आम तौर से धुंध छाई रहती है और शाम 5:30 बजे के आसपास अंधेरा हो जाता है।
English: They are connected by the old channel of the Brahmaputra running through the centre of the district in a south-easterly direction from above Bahadurabad up to Bhairab Bazar.

Hindi: वे बहादुराबाद के ऊपर से भैरब बाजार तक दक्षिण-पूर्व दिशा में जिले के केंद्र के माध्यम से चल रहे ब्रह्मपुत्र की पुरानी नहर से जुड़े हुए हैं।
English: From Andhra Pradesh State, the river enters Bellary district.

Hindi: नदी आंध्र प्रदेश राज्य से बेल्लारी जिले में प्रवेश करती है।
English: Hence its name, Hagari River, as it flows through Hagari Village.

Hindi: इसलिए इसका नाम हगारी नदी है क्योंकि यह हगारी गाँव से होकर बहती है।
English: It is named after Jadav Payeng, an Indian environmental activist and forestry worker.

Hindi: इसका नाम भारतीय पर्यावरण और वानिकी कार्यकर्ता जादव पायेंग के नाम पर रखा गया है।
English: Your immediate family members should be aware of how to handle weapons safely, perform basic first aid, hunt or grow food, and maintain your shelter.

Hindi: आपके निकटतम पारिवारिक सदस्यों को इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि हथियारों को सुरक्षित रूप से कैसे प्रयोग में लाना है, बुनियादी प्राथमिक उपचार कैसे करना है, शिकार करना है या भोजन उगाना है और अपने आश्रय को बनाए रखना है।
English: This will help cover costs if you lose your job or become temporarily incapacitated.

Hindi: यदि आप अपनी नौकरी गँवा देते हैं या अस्थायी रूप से अक्षम हो जाते हैं तो इससे लागतों की पूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: The Rann of Kutch covers around 26,000 square kilometers.

Hindi: कच्छ का रण लगभग 26,000 वर्ग किलोमीटर में फैला है।
English: Some larger department stores offer personal shopper services, so you can recommend items for them.

Hindi: कुछ अधिक बड़े विभागीय भंडार व्यक्तिगत खरीदार सेवाएँ प्रदान करते हैं, ताकि आप उनके लिए वस्तुओं की सिफारिश  कर सकें।
English: When dealing with salespeople you find to be uncomfortably aggressive, it may be necessary to ask to speak to a supervisor in order to remedy the situation.

Hindi: स्थिति को हल करने के लिए उन विक्रेताओं के साथ व्यवहार करते समय पर्यवेक्षक से बात करने के लिए कहना आवश्यक हो सकता है जिन्हें आप असहज और आक्रामक पाते हैं।
English: If very little has occurred, you can ask him or her for the company phone number.

Hindi: यदि बहुत कुछ नहीं हुआ है, तो आप उनसे कंपनी का फ़ोन नंबर मांग सकते हैं।
English: With all of the budgeting and financial planning software available today, you'd be a fool not to take advantage of these useful tools.

Hindi: आज उपलब्ध सभी बजटिंग और वित्तीय नियोजन सॉफ़्टवेयर के साथ, आप अगर इन उपयोगी उपकरणों का लाभ नहीं उठाते हैं तो आप मूर्ख हैं।
English: Cell phones now have call waiting, so this is a viable excuse for anybody.

Hindi: कॉल वेटिंग अब सेल फोन पर एक सुविधा है, इसलिए कोई भी इसका व्यवहार्य बहाने के रूप में उपयोग कर सकता है।
English: It is also revealed in the episode that Ruth Powers went to jail and entered a beauty contest in which she was named "Miss Mexican Mafia".

Hindi: इस प्रकरण में यह भी पता चलता है कि रूथ पॉवर्स जेल गईं और एक सौंदर्य प्रतियोगिता में भाग लिया जहां उन्होंने "मिस मैक्सिकन माफिया" का खिताब जीता।
English: In contrast, it's not recommended you go shopping during the weekend or in the early evening if you can help it.

Hindi: इसके विपरीत, अगर आप इससे टाल सकते हैं तो आपको सप्ताहांत के दौरान या शाम को जल्दी खरीदारी करने जाने से बचना चाहिए।
English: Find a store that you know they frequent or purchase a pre-paid card that they can use wherever major credit cards are accepted.

Hindi: एक ऐसा स्टोर ढूंढें जहां वे अक्सर खरीदारी करते हैं या उनके लिए एक प्री-पेड कार्ड खरीद लें जिसका वे कहीं भी उपयोग कर सकें जो प्रमुख क्रेडिट कार्ड स्वीकार करता है।
English: Donâ€™t take a percentage of the amount that your client spent because they might think youâ€™re finding expensive products to make more money.

Hindi: आपके क्लाइंट द्वारा खर्च की गई राशि का प्रतिशत न लें क्योंकि उन्हें लगता है कि आप अधिक पैसा कमाने के लिए महंगे उत्पाद ढूंढ रहे हैं।
English: Be sure to respond to all of these requests as clearly and specifically as possible.

Hindi: इन सभी अनुरोधों का यथासंभव स्पष्ट और उचित जवाब देना सुनिश्चित करें।
English: The more people who know the person is missing, the more likely they are to be found.

Hindi: जितने अधिक लोग यह जानते हैं कि वह व्यक्ति लापता है, उसके मिलने की संभावना उतनी ही बढ़ जाती है।
English: Look for retail stores in your area and see what open positions they have available.

Hindi: अपने क्षेत्र में खुदरा दुकानों की तलाश करें और देखें कि उनके पास कौन से रिक्त स्थान उपलब्ध हैं।
English: These are "cash gifting" schemes that are illegal and can cost you money or even jail time.

Hindi: ये "नकद उपहार" योजनाएँ हैं जो अवैध हैं और आपके  पैसे बर्बाद कर सकती हैं या फिर आपको जेल भी हो सकती है।
English: Though money is promised, those joining cash gifting clubs almost never receive any money.

Hindi: हालांकि पैसे देने का वादा किया जाता है, लेकिन नकद उपहार देने वाले क्लबों में शामिल होने वालों को लगभग कभी भी कोई पैसा नहीं मिलता है।
English: If you can't do that, try to seek out a friend in line, though you might risk losing your spot when you leave.

Hindi: यदि आप ऐसा नहीं कर सकते हैं, तो कतार में एक मित्र की तलाश करने का प्रयास करें, हालाँकि जब आप निकलते हैं तो आप अपना स्थान खोने का जोखिम उठा सकते हैं।
English: Many personal shoppers work for an hourly fee since they need to go to multiple stores which could take a while.

Hindi: कई व्यक्तिगत खरीदार एक घंटे के शुल्क के लिए काम करते हैं क्योंकि उन्हें कई दुकानों में जाने की आवश्यकता होती है जिसमें कुछ समय लग सकता है।
English: Shershah Suri was defeated by Rajput rulers in the Battle of Sammel near Jaitaran, and the Mughal emperor, Akbar, constantly battled with Maharana Pratap in the Gorwar area.

Hindi: शेरशाह सूरी को राजपूत शासकों ने जैतारण के पास सैम्मेल की लड़ाई में हराया था, और मुगल सम्राट अकबर ने गोरवार क्षेत्र में महाराणा प्रताप के साथ लगातार लड़ाई लड़ी थी।
English: By then, Pali had become subservient to the Rathores of Marwar and was reclaimed by Maharaja Vijay Singh before becoming a commercial centre.

Hindi: तब तक, पाली मारवाड़ के राठौड़ों के अधीन हो गया था और एक वाणिज्यिक केंद्र बनने से पहले महाराजा विजय सिंह द्वारा पुनः प्राप्त कर लिया गया था।
English: This temple is dedicated to Parshvanatha, the 23rd Tirthankar.

Hindi: यह मंदिर 23वें तीर्थंकर पार्श्वनाथ को समर्पित है।
English: Even before its 1913 commemoration as a monument of national importance, efforts were made to preserve it for posterity.

Hindi: 1913 में राष्ट्रीय महत्व के स्मारक के रूप में इसके स्मरणोत्सव से पहले ही, इसे भावी पीढ़ी के लिए संरक्षित करने के प्रयास किए गए थे।
English: It is 10 kilometers from Kalka, 20 kilometers from Panchkula, 30 kilometers from Chandigarh, 20 kilometers from Morni Hill station.

Hindi: यह कालका से 10 किलोमीटर, पंचकुला से 20 किलोमीटर, चंडीगढ़ से 30 किलोमीटर, मोरनी हिल स्टेशन से 20 किलोमीटर दूर है।
English: This is fine to leave out; it won't make an enormous difference in the final calculation.

Hindi: इसे छोड़ देना ठीक है; इससे अंतिम गणना में बहुत बड़ा अंतर नहीं पड़ेगा।
English: Dhoopgarh Peak: Mount Dhoopgarh is the highest peak of Satpura Mountain Range of Central India and of Madhya Pradesh.

Hindi: धूपगढ़ चोटी: माउंट धूपगढ़ मध्य भारत और मध्य प्रदेश की सतपुड़ा पर्वत श्रृंखला की सबसे ऊंची चोटी है।
English: If you're pulled over and have empty cans or bottles in your car, you can get a citation for violating the open container law.

Hindi: यदि आपके गाड़ी को पुलिस द्वारा रोका जाता है और आपकी कार में खाली डिब्बे या बोतलें हैं, तो आपको  खुले पात्र प्रबंधित कानून का उल्लंघन करने के लिए एक सम्मन मिल सकता है।
English: If you have an empty bottle that you want to keep for souvenir or sentimental reasons, rinse it out completely before you put it in your car.

Hindi: यदि आपके पास एक खाली बोतल है जिसे आप निशानी के तौर पर या भावुक कारणों से रखना चाहते हैं, तो अपनी कार में रखने से पहले इसे पूरी तरह से धो लें।
English: Put the rinsed bottle in a bag and fold over or close up the top of the bag.

Hindi: धुली हुई बोतल को एक थैली में रखें और थैली को ऊपर से मोड़ें या बंद करें।
English: As Nainital is the renowned hill station of the country and district headquarters also there is not enough space for administrative offices.

Hindi: चूंकि नैनीताल देश का प्रसिद्ध हिल स्टेशन है और जिला मुख्यालय भी, प्रशासनिक कार्यालयों के लिए यहाँ पर्याप्त जगह नहीं है।
English: Some of her films were moderately successful, namely Swati, Mera Jawab, and Aandhi Toofan.

Hindi: उनकी कुछ फिल्में सामान्य रूप से सफल रहीं, जैसे स्वाति, मेरा जवाब और आंधी तूफान।
English: The brothel madame, Chand Bibi, who knows Parma from early on, allows them to stay while Parma recovers and Zoya begrudgingly nurses him.

Hindi: कोठे की मैडम, चाँद बीबी, जो परमा को पहले से जानती है, परमा के ठीक होने तक उसे रहने की अनुमति देती है और ज़ोया कुढ़ते हुए उसकी देखभाल करती है।
English: Subsequently, she went on to act in around 90 films in Hindi, including Sohni Mahiwal, Red Rose, Teri Kasam, Dard, Nishana, Yeh Vaada Raha, Samunder, Romance, Kasam, and Sitamgar.

Hindi: इसके बाद, उन्होंने हिंदी में लगभग 90 फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें सोहनी महिवाल, रेड रोज़, तेरी कसम, दर्द, निशाना, ये वादा रहा, समुंदर, रोमांस, कसम और सितमगर शामिल हैं।
English: He has been conferred the title Nataka Ratna meaning "A Precious Jewel" in the theatre world.

Hindi: उन्हें रंगमंच की दुनिया में नाटक रत्न की उपाधि से सम्मानित किया गया है, जिसका अर्थ है "एक अनमोल रत्न"।
English: Khan made a brief appearance in his uncle Nasir Hussain's 1969 film Pyar Ka Mausam, playing Shashi Kapoor's role as a child at the age of three years.

Hindi: खान ने अपने चाचा नासिर हुसैन की 1969 की फिल्म प्यार का मौसम में, तीन साल की उम्र में शशि कपूर के बचपन का किरदार निभाते हुए एक संक्षिप्त भूमिका दी।
English: It was followed by the Kannada film Godfather opposite Upendra, which was directed by cinematographer turned film-maker Sethu Sriram.

Hindi: इसके बाद उपेन्द्र के साथ कन्नड़ फिल्म गॉडफादर आई, जिसका निर्देशन चलचित्रकार से फिल्म-निर्माता बने सेतु श्रीराम ने किया था।
English: The music is composed by Shivi R. Kashyap, a young composer and singer from Himachal, a fusion of Himachali folk and contemporary world music.

Hindi: संगीत हिमाचल के युवा संगीतकार और गायक शिवि आर. कश्यप द्वारा तैयार किया गया है, जो हिमाचली लोक और समकालीन विश्व संगीत का मिश्रण है।
English: Members of the AOFC get together during this tournament to play for the Asia Pacific Floorball Championship every year.

Hindi: ए.ओ.एफ.सी. के सदस्य हर साल एशिया पैसिफिक फ्लोरबॉल प्रतियोगिता के लिए खेलने हेतु इस टूर्नामेंट के दौरान इकट्ठा होते हैं।
English: For example, you may be harboring negative feelings of inferiority if your spouse makes more money than you do.

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आपका जीवनसाथी आपसे अधिक पैसा कमाता है, तो आप में हीनता की नकारात्मक भावनाएँ आ सकती हैं।
English: Some of these grants can help you to start over with a new business even if you lack the initial funding.

Hindi: इनमें से कुछ अनुदान आपको एक नया व्यवसाय शुरू करने में मदद कर सकते हैं, भले ही आपके पास प्रारंभिक धन की कमी हो।
English: Ideally, your emergency savings fund should be able to support you and pay for all of your living expenses for six to eight months, if needed.

Hindi: आदर्श रूप से, आपका आपातकालीन बचत कोष आपकी सहायता करने में सक्षम होना चाहिए और यदि आवश्यक हो तो छह से आठ महीने के लिए आपके सभी खर्चों का भुगतान इससे निकल जाना चाहिए।
English: Thrift stores and consignment stores are excellent means to find cheap clothing items.

Hindi: सस्ते कपड़े खोजने के लिए सस्ते सामान की दुकानें और खुदरा दुकानें सही माध्यम होते हैं।
English: Instead, the government may state that after a certain number of years, a person is "presumed" dead.

Hindi: इसके बजाय, सरकार कह सकती है कि एक निश्चित समयावधि के बाद, एक व्यक्ति को "मृत" मान लिया जाता है।
English: Make your initial savings goal relatively low and easily attainable.

Hindi: अपने शुरुआती बचत लक्ष्य को अपेक्षाकृत कम और आसानी से हासिल करने योग्य बनाएँ।
English: Save the money you would normally use for an expensive splurge and put that towards your savings.

Hindi: उस पैसे को बचाएँ जो आप आम तौर पर महंगे पर अनावश्यक खर्चों में लगाते और इसे अपनी बचत के तौर पर रखें।
English: Try to think about both worst and best-case scenarios.

Hindi: सबसे खराब और सबसे अच्छी स्थिति दोनों के बारे में सोचने की कोशिश करें।
English: That said, bond prices are at a point now where their values will decline significantly if and when interest rates go up.

Hindi: फिर भी, बांड की कीमतें उस स्तर पर पहुंच गई हैं जहां ब्याज दरों में वृद्धि से उनके मूल्य में तेज गिरावट आएगी।
English: If you've hired an attorney, they will do most of the work involved with drafting the complaint to initiate your lawsuit in civil court.

Hindi: यदि आपने एक वकील को काम पर रखा है, तो वह सिविल न्यायालय में आपका मुकदमा शुरू करने के लिए शिकायत का मसौदा तैयार करने से जुड़े अधिकांश काम कर देगा।
English: Not only is being late unprofessional, but you could limit the amount of time the attorney has to spend with you.

Hindi: देर से पहुंचना न केवल गैर ज़िम्मेदाराना है, बल्कि हो सकता है इससे आपका वकील आपको कम समय दे पाए।
English: Do not bring them with you to the attorney's office unless it is completely unavoidable.

Hindi: जब तक यह पूरी तरह से अपरिहार्य न हो, उन्हें अपने साथ वकील के कार्यालय में न लाएँ।
English: Runners typically use speed settings between 5 and 7 mph.

Hindi: धावक आम तौर पर 5 और 7 मील प्रति घंटे के बीच के गति विन्यास का उपयोग करते हैं।
English: You may need to go into detail about your interest in the proposed action the person wants to take.

Hindi: आपको उस प्रस्तावित कार्रवाई में अपनी रुचि के बारे में विस्तार से जाने की आवश्यकता हो सकती है जिसे वह व्यक्ति करना चाहता है।
English: If you have decided that cashing out is the best option for you, contact your insurance company and inform them of your decision.

Hindi: यदि आपने तय किया है कि पैसे निकालना ही आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है, तो अपनी बीमा कंपनी से संपर्क करें और उन्हें अपने निर्णय के बारे में सूचित करें।
English: If you arenâ€™t in retail, talk to people that you already know.

Hindi: यदि आप खुदरा क्षेत्र में नहीं हैं, तो उन लोगों से बात करें जिन्हें आप पहले से जानते हैं।
English: Once you have a rough estimate of how much a dog will cost you each month or year, itâ€™s time to see how much adoption will be.

Hindi: एक बार जब आप यह अनुमान लगा लेते हैं कि कुत्ते का हर महीने या साल में आपको कितना खर्च आएगा, तो अब समय आता है जब आप को देखना है की उसे गोद लेने की क्या कीमत होगी।
English: Clients want to know exactly what theyâ€™re getting before committing to a service provider.

Hindi: ग्राहक यह जानना चाहते हैं कि सेवा प्रदाता के पास जाने से पहले उन्हें वास्तव में क्या मिल रहा है।
English: However, when you sue your attorney for legal malpractice, the attorney is no longer bound by the privilege.

Hindi: हालाँकि, जब आप कानूनी कदाचार के लिए अपने वकील पर मुकदमा करते हैं, तो वकील अब विशेषाधिकार से बाध्य नहीं रह जाता है।
English: You may also want to compare online sellers against brick-and-mortar stores.

Hindi: आप ऑनलाइन विक्रेताओं की तुलना ऐसी दुकानों से भी कर सकते हैं जो पारंपरिक रूप से संचालित होती हैं।
English: Only buy from legitimate retailers and stores that youâ€™re familiar with.

Hindi: केवल उन्हीं वैध खुदरा विक्रेताओं और दुकानों से खरीदें जिनसे आप परिचित हैं।
English: Let them know that having a credit card is an important part of building credit, but they must use it responsibly.

Hindi: उन्हें बताएँ कि क्रेडिट कार्ड होना क्रेडिट बनाने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, लेकिन उन्हें इसका इस्तेमाल जिम्मेदारी से करना चाहिए।
English: Occasionally, the stores will sell the items at a cheaper price.

Hindi: कभी-कभी, दुकानदार चीज़ों को सस्ती कीमत पर बेच देंगे।
English: Fixed expenses can include things like mortgage payments or rent, credit card payments, car payments, and essential utilities like electric, water, and sewage.

Hindi: निश्चित खर्चों में गिरवी रखने के खर्चे या किराए, क्रेडिट कार्ड के भुगतान, कार के भुगतान, और बिजली, पानी और मलप्रवाह पद्धति  जैसी आवश्यक सुविधाएँ  शामिल हो सकती हैं।
English: The only exception is that you may want to offer one-time payment extensions or discounts to customers who are also having a hard time.

Hindi: एकमात्र अपवाद यह है कि आप उन ग्राहकों को एकमुश्त भुगतान के लिए अतिरिक्त समय या छूट की पेशकश करना चाह सकते हैं, जिन्हें ऐसा करने में कठिनाई हो रही  है।
English: You can take out a loan against the building's equity and put the proceeds from the loan into an annuity, thus shielding that asset from judgment.

Hindi: आप इमारत में हिस्से के बदले पैसा उधार ले सकते हैं और उस संपत्ति को निर्णय से बचाने के लिए ऋण से मिली आय को वार्षिकी में निवेश कर सकते हैं।
English: This is found by dividing these costs by the number of new customers over a set period of time.

Hindi: यह इन लागतों को एक निर्धारित अवधि में नए ग्राहकों की संख्या से विभाजित करके निकाला जाता है।
English: You might also consider putting your skills to work by creating a business.

Hindi: आप अपने कौशल का उपयोग करने के लिए व्यवसाय शुरू करने के बारे में भी सोच सकते हैं।
English: Sell old things that you don't use and don't see yourself realistically needing in the near future.

Hindi: पुरानी चीजें जिनका आप उपयोग नहीं करते हैं और जिनकी आवश्यकता निकट भविष्य में आपको सचमुच में नज़र नहीं आती है, उन्हें बेच दें।
English: You must have lived in Alaska for a full calendar year and you must intend to remain in Alaska indefinitely.

Hindi: आप एक पूर्ण वर्ष के लिए अलास्का में रहे होंगे और आपको अलास्का में अनिश्चित काल तक रहने का इरादा रखना होगा।
English: The school is divided into the Nursery Section, the Junior Section, and the Senior Section.

Hindi: पाठशाला को शिशु सदन खंड, कनिष्ठ खंड और वरिष्ठ खंड में बाँटा गया है।
English: People visit every house and sing Holi songs and express their gratitude by applying coloured powder, Abeer.

Hindi: लोग घर-घर जाकर होली के गीत गाते हैं और रंगीन पाउडर, अबीर, लगाकर अपना आभार व्यक्त करते हैं।
English: Watching a movie can be a great way to relax after a busy day of shopping.

Hindi: एक दिन खरीदारी में व्यस्त रहने के बाद फिल्म देखना, कुछ आराम पाने का अच्छा तरीका हो सकता है।
English: Try linking review sites like Yelp or Google to your website so that reviews automatically appear on your testimonials page.

Hindi: येल्प या गूगल जैसी समीक्षा साइटों को अपनी वेबसाइट से जोड़ने का प्रयास करें ताकि समीक्षाएँ आपके प्रशंसापत्र पृष्ठ पर अपने आप दिखाई दें।
English: Day and night bus services are available from Shillong to all major towns in Meghalaya and also other capitals and important towns in Assam and the northeastern states.

Hindi: शिलांग से मेघालय के सभी प्रमुख शहरों और असम और पूर्वोत्तर राज्यों की अन्य राजधानियों और महत्वपूर्ण शहरों के लिए दिन और रात की बस सेवाएँ उपलब्ध हैं।
English: Angtu was ultimately destroyed in the 30th century by the mutated native Mano.

Hindi: अंगटू को अंततः 30 वीं शताब्दी में उत्परिवर्तित देशी मनो द्वारा नष्ट कर दिया गया था।
English: Theodore Taylor's classic young adult novel, The Trouble With Tuck, is about a teenage girl, Helen, who trains her blind dog to follow and trust a seeing-eye dog.

Hindi: थिओडोर टेलर का उत्कृष्ट युवा वयस्क उपन्यास, द ट्रबल विद टक, एक तरुण  लड़की हेलेन के बारे में है, जो अपने अंधे कुत्ते को एक दृष्टि वाले कुत्ते का पालन करने और उस पर भरोसा करने के लिए प्रशिक्षित करती है।
English: Some states require organizations to include a dissolution clause in their by-laws.

Hindi: कुछ राज्यों में संगठनों को अपने उप-नियमों में एक विघटन खंड को शामिल करना अनिवार्य होता है।
English: It is the main feeder reservoir for the Mahatma Gandhi hydro-electric project.

Hindi: यह महात्मा गांधी जलविद्युत परियोजना के लिए मुख्य पोषक जलाशय है।
English: He said the first countrywide celebration of 'Lachit Divas' would take place in New Delhi followed by state capitals such as Hyderabad, Bangalore, and Kolkata in a phased manner.

Hindi: उन्होंने कहा कि 'लाचित दिवस' का पहला देशव्यापी उत्सव नई दिल्ली में होगा, जिसके बाद हैदराबाद, बैंगलोर और कोलकाता जैसी राज्य-राजधानियों में चरणबद्ध तरीके से आयोजन किया जाएगा।
English: For instance, maybe you need those 3 shirts for work, but the shoes can wait for another time.

Hindi: उदाहरण के तौर पर, हो सकता है कि आपको काम पर जाने के लिए उन 3 शर्टों की आवश्यकता हो, लेकिन जूतों की जल्दी न हो।
English: Ubisoft, Microsoft, and PlayStation VR all had large areas set up for attendees to try their latest games.

Hindi: यूबीसॉफ्ट, माइक्रोसॉफ्ट  और प्लेस्टेशन वी.आर., सभी में उपस्थित लोगों के लिए अपने नवीनतम गेम आज़माने के लिए बड़े क्षेत्र स्थापित किए गए थे।
English: The Soviet Union created and stored 100 to 200 tons of anthrax spores at Kantubek on Vozrozhdeniya Island; they were abandoned in 1992 and destroyed in 2002.

Hindi: सोवियत संघ ने वोज़्रोज़्डेनिया द्वीप पर कांट्यूबेक में 100 से 200 टन एंथ्रेक्स बीजाणु तैयार किए और संग्रहीत किए; उन्हें 1992 में छोड़ दिया गया और 2002 में नष्ट कर दिया गया।
English: Gift cards, batteries, baking supplies, nuts, vitamins and supplements, baby supplies, cleaning supplies, wine, luggage, gas, lunch, and movie tickets are all significantly cheaper with a Costco membership.

Hindi: कॉस्टको सदस्यता लेने से उपहार कार्ड, बैटरी, बेकिंग आपूर्ति, काष्ठफल, विटामिन और पूरक, शिशु आपूर्ति, सफाई आपूर्ति, शराब, असबाब, गैस, दोपहर का भोजन और फिल्म टिकट सभी काफी ज़्यादा सस्ते हो जाते हैं।
English: Your trial may take anywhere from a few days to a few weeks to finish.

Hindi: आपके मुक़दमे को समाप्त होने में कुछ दिनों से लेकर कुछ सप्ताह तक का समय लग सकता है।
English: Just make sure that the hours and the type of work you do wouldn't cut into your regular/primary job.

Hindi: बस यह सुनिश्चित कर लें कि आपके द्वारा दिए काम को दिए जाने वाले घंटे और काम के प्रकार आपकी नियमित/प्राथमिक नौकरी में कटौती नहीं करेंगे।
English: During this phase, both you and the car dealer ask questions and exchange information as you attempt to build your case.

Hindi: इस चरण के दौरान, आप और कार विक्रेता दोनों प्रश्न पूछते हैं और जानकारी का आदान-प्रदान करते हैं जब आप अपना मामला बनाने का प्रयास करते हैं।
English: With its many elliptical pylons and ramps that lead to the upper tiers, it adds to the futuristic look of the area that houses seven other smaller stadiums.

Hindi: यह उस क्षेत्र के आधुनिक स्वरूप को बढ़ाता है जिसमें सात अन्य छोटे स्टेडियम हैं जिनमें कई अण्डाकार तोरण और ढालू रास्ते हैं जो ऊपरी स्तरों तक ले जाते हैं।
English: When you put yourself on the payroll, you'll have taxes withheld.

Hindi: जब आप स्वयं को भुगतान रजिस्टर पर जोड़ेंगे तो आपके करों में कटौती की जाएगी।