Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Consider developing a strong brand through which you can also connect emotionally.
Hindi: एक मजबूत ब्रांड के विकास पर विचार करता है जिसके माध्यम से आप भी भावनात्मक रूप से जुड़ सकते हैं।
English: Consider establishing 2-3 Regulation Free Zones, wherein all regulatory requirements can be relaxed, especially for new-age, high-technology and innovative industries.
Hindi: ऐसे 2-3 नियमन मुक्त क्षेत्र स्थापित करने पर विचार किया जाना चाहिए, जहां विशेषकर उच्च प्रौद्योगिकी एवं अभिनव उद्योगों के लिए समस्त नियामकीय आवश्यकताओं में ढील दी जा सके।
English: Consider everyone's opinion
Hindi: ली जाती है सबकी राय
English: Consider examples from three continents where Gilead - trained missionaries were sent.
Hindi: तीन महाद्वीप से आए उदाहरणों पर विचार कीजिए, जहाँ गिलियड - प्रशिक्षित मिशनरी भेजे गये थे ।
English: Consider examples
Hindi: उदाहरण देखें -
English: Consider exports.
Hindi: निर्यातों का विचार कीजिए।
English: Consider first a piece of strong circumstantial evidence that supports the truthfulness of the resurrection of Jesus his empty tomb.
Hindi: पहले, पक्के पारिस्थितिक प्रमाण के एक उदाहरण पर ग़ौर कीजिए जो यीशु के पुनरुत्थान की सच्चाई का समर्थन करता है  उसकी खाली क़ब्र ।
English: Consider first the Hebrew Scriptures.
Hindi: सबसे पहले इब्रानी शास्त्र पर गौर कीजिए ।
English: Consider first the cell structure.
Hindi: प्रथम कोशिका की संरचना पर विचार करें.
English: Consider first what Jesus said about Jerusalem and its temple.
Hindi: सबसे पहले ग़ौर कीजिए कि यीशु ने यरूशलेम और उसके मन्दिर के बारे में क्या कहा ।
English: Consider food.
Hindi: खाने पर ध्यान दीजिए.
English: Consider for Repeal The Act enabled the nationalisation and subsequent amalgamation of two erstwhile companies, Arthur Butler  Co. located at Muzaffarpur and Britannia Engineering Works located at Mokamah both places are in Bihar.
Hindi: अधिनियम ने रा-ट्रीयकरण और बाद में दो पूर्व कंपनियों अर्थात् मुजफ्फरपुर में स्थित आर्थर बटलर एंड कंपनी और मोकामा में स्थित ब्रिटानिया इंजीनियरिंग वर्क्स दोनों स्थान बिहार में है हेतु सक्षम बनाया ।
English: Consider for Repeal The Act provided for the acquisition of all rights, titles and interests of the Indian undertakings of Caltex Oil Refining India Limited CORIL by the Central Government.
Hindi: अधिनियम केंद्रीय सरकार द्वारा कालटेक्स आयल रिफाइनिंग इंडिया लिमिटेड सीओआरआईएल के भारतीय उपक्रमों के सभी अधिकारों, हकों और हितों के अर्जन का उपबंध करता है इस अर्जन अधिनियम के द्वारा सी.ओ.आर. आई.एल. का वर्ग 1977 में हिदुस्तान पेट्रोलियम कारपोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल में विलयन हो गया ।
English: Consider for Repeal This Act was passed to acquire and transfer the undertaking of six jute companies, namely, National Company Limited, Alexandra Jute Mills Limited, Union Jute Company Limited, Khardah Company Limited, Kinnison Jute Mills Company Limited and RBHM Jute Mills Private Limited.
Hindi: इस अधिनियम को छह जूट कंपनी अर्थात् नेशनल कंपनी लिमिटेड, एलेक्जेंडा जूट मिल लिमिटेड, यूनियन जूट कंपनी लिमिटेड, खदोह कंपनी लिमिटेड, किन्नीसन जूट मिल कंपनी लिमिटेड और आर.बी.एच.एम. जूअ मिल प्राइवेट लिमिटेड के उपक्रमों के अर्जन और अंतरण के लिए पारित किया गया था ।
English: Consider four examples 1 The Samaritans built a temple on Mount Gerizim as a rival to the temple in Jerusalem.
Hindi: चार उदाहरणों पर ग़ौर कीजिए १ सामरियों ने यरूशलेम के मंदिर के प्रतिद्वंद्वी के रूप में गरीज्जीम पर्वत पर एक मंदिर बनाया ।
English: Consider four possible causes.
Hindi: आइए इसकी चार वजहों पर गौर करें ।
English: Consider four reasons.
Hindi: इसकी चार वजहों पर गौर कीजिए ।
English: Consider him only enlightened whom pain and pleasure do not entrap.
Hindi: उस पर विचार करें केवल प्रबुद्ध है जिसे दर्द और खुशी में प्रवेश नहीं होता है।
English: Consider his latest comment, for example.
Hindi: उनकी ताज़ा टिप्पणी पर गौर कीजिए।
English: Consider how Jehovah used angels in the case of Jesus.
Hindi: गौर कीजिए कि यीशु के मामले में कैसे यहोवा ने स्वर्गदूतों का इस्तेमाल किया ।
English: Consider how another Christian was able to help her Bible student.
Hindi: एक और मिसाल पर गौर कीजिए कि एक मसीही ने अपनी एक बाइबल विद्यार्थी की कैसे मदद की ।
English: Consider how best to use the money you have so as to please God and to give the greatest practical help to your own family and to your fellowman.
Hindi: विचार कीजिए कि किस तरह आप उस पैसे को जो आपके पास है परमेश्वर को प्रसन्न करने और स्वयं अपने परिवार और संगी मनुष्य की सबसे ज़्यादा व्यावहारिक मदद करने के लिए सर्वोत्तम तरीक़े से प्रयोग कर सकते हैं ।
English: Consider how he has corrupted the thinking of mankind in general.
Hindi: विचार कीजिए कि उसने सामान्य रूप से मानवजाति के सोच - विचार कैसे भ्रष्ट कर दिए हैं ।
English: Consider how learning the truth about hell affected Kathleen, a 32 - year - old former drug user.
Hindi: गौर कीजिए कि नरक के बारे में सच्चाई जानने से, 32 साल की कैथलीन पर क्या असर हुआ जिसे ड्रग्स की बुरी लत थी ।
English: Consider how skillfully he used lies to mislead our first parents.
Hindi: विचार कीजिए कि उसने हमारे प्रथम माता - पिता को बहकाने के लिए कितनी कुशलता से झूठ का प्रयोग किया ।
English: Consider how some Bible translations render Ephesians 1 7 It is in him and through his death we have deliverance, that is, the putting away of our offences.
Hindi: गौर कीजिए कि कुछ बाइबलों में इफिसियों 1 7 का अनुवाद कैसे किया गया है उसी में और उसकी मौत के ज़रिए हमारा छुटकारा हुआ, यानी, हमारे अपराध दूर किए गए ।
English: Consider how the Bible describes this marvelous facet of Jehovahs love.
Hindi: ध्यान दीजिए कि यहोवा के प्यार के इस खूबसूरत पहलू को बाइबल में कैसे समझाया गया है ।
English: Consider how the following five Bible principles can help as to giving advice.
Hindi: गौर कीजिए कि आगे बताए बाइबल के पाँच सिद्धांत, सलाह देने में कैसे आपकी मदद कर सकते हैं ।
English: Consider how this warning is an expression of his loving care for us.
Hindi: ग़ौर करें कि किस तरह यह चेतावनी हमारे लिए उसकी प्रेममय चिन्ता की एक अभिव्यक्ति है ।
English: Consider how this was true in Accra, Ghana. San Angelo, U.S.A.. and Kobe, Japan.
Hindi: ग़ौर कीजिए कि यह अकरा, घाना. सैन ऎन्जलो अमरीका. और कोबे, जापान में कैसे सच साबित हुआ ।
English: Consider how three spiritual sisters have benefited from the arrangement of setting aside an evening for Bible study.
Hindi: गौर कीजिए, बाइबल अध्ययन के लिए एक शाम अलग रखने से तीन आध्यात्मिक बहनों को कैसे फायदा हुआ ।
English: Consider how you would react in the following situations.
Hindi: गौर कीजिए कि आगे दिए गए मामलों में आप कैसा रवैया दिखाएँगे ।
English: Consider in a wider perspective the suggestions for revisionamendment given by Expert Groups in various MinistriesDepartments with a view to coordinating and harmonizing them.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों विभागों के विशेषज्ञ समूहों द्वारा दिए गए पुनरीक्षणसंशोधन के सुझावों पर, उनके समन्वयन और सामंजस्यकरण की दृष्टि से व्यापक परिप्रेक्ष्य में विचार करना ।
English: Consider including some of these superfoods in your diet
Hindi: इन खास फूड आइट्म्स को डाइट में करें शामिल
English: Consider it a professional courtesy.
Hindi: यह एक पेशेवर शिष्टाचार पर विचार करें।
English: Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance. JAMES 1 2, 3.
Hindi:  हे मेरे भाइयो, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है ।   याकूब १ २, ३.
English: Consider it an advance.
Hindi: यह एक अग्रिम विचार करें.
English: Consider it an experiment in probability theory.
Hindi: इसे संभाव्यता सिद्धांत में एक प्रयोग समझ लो.
English: Consider it with other factors.
Hindi: अन्य कारकों के साथ इस पर विचार करें।
English: Consider it.
Hindi: विचार करके देखें.
English: Consider its exchange rate policy.
Hindi: जरा उसकी विनिमय दर नीति पर गौर करिए।
English: Consider joining a new group in business.
Hindi: बिजनेस में किसी नए ग्रुप से जुड़ने के बारे में विचार करेंगे ।
English: Consider just a few examples the chemical pollution of our air, water, and food. the disaster at Bhopal in India, where an accident in an industrial plant released poison gas, causing the death of 2,000 people and injury to some 200,000. the meltdown of the nuclear power plant at Chernobyl in Ukraine, resulting in many deaths and increases in cancer and other health problems over a wide area.
Hindi: मात्र कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए हमारी वायु, जल, और भोजन का रासायनिक प्रदूषण. भारत में भोपाल में महाविपदा, जहाँ एक औद्योगिक संयन्त्र में हुई एक दुर्घटना से विषैली गैस रिस गयी, जिससे २,००० लोगों की मृत्यु हो गयी और कुछ २,००,००० लोगों को हानि पहुँची. यूक्रेन में चर्नोबिल में परमाणु शक्ति संयन्त्र का पिघलन, जिसके फलस्वरूप अनेक लोग मरे और एक विशाल क्षेत्र में कैंसर और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं में वृद्धि हुई ।
English: Consider just a few headlines selected at random
Hindi: यों ही चुने गए कुछेक शीर्षकों पर ग़ौर कीजिए
English: Consider just a few
Hindi: आइए उनमें से कुछ बातों पर ध्यान दें
English: Consider just one aspect of social decay in todays world the disintegration of the family.
Hindi: आज के संसार में सामाजिक क्षय के मात्र एक पहलू पर ग़ौर फ़रमाएँ  परिवार का विघटन ।
English: Consider just the first few chapters of Genesis.
Hindi: उत्पत्ति के शुरूआती कुछ अध्यायों पर गौर कीजिए ।
English: Consider just two examples.
Hindi: सिर्फ दो उदाहरणों पर विचार कीजिए । एन.
English: Consider key extracts from the report
Hindi: एक नज़र इस रिपोर्ट की मुख्य बातों परः-
English: Consider me a part of your family, the Prime Minister said to the family members of Netaji Subhas Chandra Bose.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेताजी सुभाष चंद्र बोस के परिजनों से कहा, मुझे अपने परिवार का ही एक हिस्सा मानिए।
English: Consider minimum punishment keeping in view my age and health grounds.
Hindi: मेरी उम्र और स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए कम से कम सजा सुनाने पर ध्यान दिया जाए।
English: Consider moving something into an empty slot
Hindi: खाली खाँचा में कुछ ले जाने के बारे में विचार करें
English: Consider now Peters greeting.
Hindi: अब पतरस के अभिवादन पर विचार कीजिए ।
English: Consider now some additional reasons to be thankful.
Hindi: अब हम कृतज्ञ होने के कुछ अतिरिक्त कारणों पर विचार करेंगे ।
English: Consider one Bible example.
Hindi: बाइबल की एक मिसाल पर गौर कीजिए ।
English: Consider one Latin - American land.
Hindi: एक लैटिन - अमरीकी देश पर विचार कीजिए ।
English: Consider one experience.
Hindi: एक अनुभव पर ग़ौर कीजिए ।
English: Consider one of the very widely used systems today -- RSA.
Hindi: विचार करें आज के व्यापक रूप से उपयोग होने वाले प्रणालियों पर -- आर एस ए
English: Consider one study of 115,000 female American nurses, who were followed for 16 years.
Hindi: एक अध्ययन को लीजिए, जिसमें १,१५,००० अमरीकी नर्सों पर १६ सालों तक निगाह रखी गयी ।
English: Consider organizing exchange programs for representatives of the ministries law and justice of the SCO member-states to study the best practices in alternative dispute resolution.
Hindi: वैकल्पिक विवाद समाधान में सर्वोत्तम प्रथाओं का अध्ययन करने के लिए एससीओ सदस्य-देशों के कानून और न्याय मंत्रालयों के प्रतिनिधियों के लिए विचार विनिमय कार्यक्रमों के आयोजन पर विचार करना।
English: Consider other facts.
Hindi: एक अन्य तथ्य पर गौर करें।
English: Consider other reasons why earths billions need the knowledge of God.
Hindi: अन्य कारणों पर ग़ौर कीजिए कि क्यों पृथ्वी के अरबों लोगों को परमेश्वर के ज्ञान की ज़रूरत है ।
English: Consider paddy and wheat, for example.
Hindi: मिसाल के तौर पर गन्ना और गेहूं आदि।
English: Consider principles that apply to the borrower.
Hindi: उन सिद्धांतों पर विचार कीजिए जो उधार लेनेवाले पर लागू होते हैं ।
English: Consider recent events.
Hindi: जरा हालिया घटनाओं पर विचार कीजिए।
English: Consider recommended packages as dependencies
Hindi: सुझाए गए पैकेजों को निर्भरता के समान मानें
English: Consider references made to it by MinistriesDepartments through the Department of Legal Affairs, Ministry of Law and Justice in respect of legislations having bearing on the working of more than one MinistryDepartment.
Hindi: एक से अधिक मंत्रालयों विभागों के कार्यकरण पर प्रभाव डालने वाले विधान की बाबत मंत्रालयों विभागों द्वारा विधि कार्य विभाग, विधि और न्यायय मंत्रालय के माध्यम से किए गए निर्देशों पर विचार करना ।
English: Consider risks
Hindi: जोखिम पर गौर कीजिए
English: Consider seriously this aspect of the matter.
Hindi: इस मामले पर गंभीरता से गौर कीजिए ।
English: Consider skin color.
Hindi: त्वचा के रंग पर विचार कीजिए ।
English: Consider some Bible principles that can help us to gain more control over this small but powerful body member.
Hindi: आइए कुछ बाइबल सिद्धांतों पर नज़र डालें, जो हमें अपने शरीर के इस छोटे लेकिन ताकतवर अंग पर ज़्यादा काबू रखने में मदद कर सकते हैं ।
English: Consider some areas of life in which obedience is especially important.
Hindi: ज़िंदगी के कुछ ऐसे पहलुओं पर गौर कीजिए, जिनमें आज्ञा मानना खासकर ज़रूरी है ।
English: Consider some difficult issues that may surface later in interreligious marriages Where will the family worship?
Hindi: गौर कीजिए कि अलग - अलग धर्म माननेवाले व्यक्तियों की शादी के बाद कौन - से सवालों पर मुश्किलें पैदा हो सकती हैं परिवार उपासना के लिए कहाँ जाएगा?
English: Consider some examples from just the last 100 years.
Hindi: अब ज़रा पिछले 100 सालों में हुई कुछ घटनाओं पर गौर कीजिए ।
English: Consider some examples in this regard.
Hindi: आइए, इस बाबत कुछ उदाहरणों पर गौर करें.
English: Consider some examples.
Hindi: कुछ उदाहरणों पर विचार कीजिए ।
English: Consider some examples. What Scriptural examples show that faithful men and women in Bible times had feelings and experiences much like our own?
Hindi: कौन - से शास्त्रीय उदाहरण दिखाते हैं कि बाइबल समयों में विश्वासी पुरुषों और स्त्रियों की भावनाएँ और अनुभव काफ़ी कुछ हमारी ही तरह थे?
English: Consider some examples
Hindi: कुछ उदाहरण देखें
English: Consider some facts.
Hindi: कुछ तथ्यों पर गौर कीजिये.
English: Consider some historical developments in the decades prior to 1914, the year when the time of the end began.
Hindi: जानने के लिए आइए देखें कि अंत का समय शुरू होने यानी 1914 से पहले के कुछ दशकों में क्या घटनाएँ घटीं ।
English: Consider some inventions of the past 200 years that Gods people have used in preaching the good news.
Hindi: पिछले 200 सालों में हुए कुछ आविष्कारों पर गौर कीजिए, जिनका इस्तेमाल करके परमेश्वर के लोगों ने खुशखबरी का प्रचार किया है ।
English: Consider some of his pronouncements
Hindi: उनमें से कुछ के बयानों पर एक नजर-
English: Consider some of the challenges.
Hindi: जरा कुछ चुनौतियों पर विचार करें।
English: Consider some of the highlights of this report.
Hindi: इस रिपोर्ट की कुछ झलकियों पर ध्यान दीजिए ।
English: Consider some of the marvelous things it foretells concerning earths future under Christ as King.
Hindi: उन में से कुछेक अद्भुत बातों पर ग़ौर कीजिए जो वह राजा के तौर पर मसीह के अधीन पृथ्वी के भविष्य के बारे में पूर्वबताता है ।
English: Consider some of the more commonly asked questions.
Hindi: ऐसे कुछ सवालों पर ग़ौर करें जो ज़्यादातर पूछे जाते हैं ।
English: Consider some of the options
Hindi: एक नजर ऐसे ही कुछ विकल्पों पर
English: Consider some of the problems.
Hindi: कुछ समस्याओं पर विचार कीजिए ।
English: Consider some of their outstanding reasons for thankfulness.
Hindi: उनके कृतज्ञ होने के कुछ विशिष्ट कारणों पर विचार कीजिये ।
English: Consider some of those prophecies and decide for yourself whether they are being fulfilled in our time.
Hindi: ऐसी कुछ भविष्यवाणियों पर गौर कीजिए और खुद तय कीजिए कि क्या ये आज हमारे समय में पूरी हो रही हैं या नहीं ।
English: Consider some practical advice found in the Bible.
Hindi: बाइबल में दी कुछ कारगर सलाहों पर गौर कीजिए ।
English: Consider some prevailing attitudes about marriage and children.
Hindi: विवाह और बच्चों के बारे में कुछ प्रबल मनोवृत्तियों पर ध्यान दीजिए ।
English: Consider some reasons why a study of the Bible can add joy to your life.
Hindi: ऐसे कुछ कारणों पर विचार कीजिए कि क्यों बाइबल अध्ययन आपकी ज़िंदगी में खुशियाँ ला सकता है ।
English: Consider some recent developments.
Hindi: हाल ही की कुछ घटनाओं पर गौर करें.
English: Consider some statistics.
Hindi: कुछ आँकड़ों पर गौर कीजिए ।
English: Consider some ways you will demonstrate forgiveness with your children.
Hindi: बच्चों के साथ पेश आते वक्त आप कैसे माफ करने का गुण दिखाएँगे, इसके कुछ तरीकों पर ध्यान दीजिए ।
English: Consider talking to the person or company responsible for the noise and point out the problem.
Hindi: उस व्यक्ति या कंपनी से बात करने पर विचार करं जो शोर का कारण हो और उन्हें समस्या के बारे में बताए.
English: Consider that Jon, according to Garfield canon, cannot hear his cat's thoughts.
Hindi: मान लें कि जॉन गारफील्ड कैनन के अनुसार अपनी बिल्ली के विचारों को सुन नहीं सकता.
English: Consider that authors are producers of information, and a web crawler is the consumer of this information, grabbing the text and storing it in a cache or corpus.
Hindi: विचार करें कि लेखक जानकारी के निर्माता हैं, और एक वेब क्रॉलर इस जानकारी का उपभोक्ता है, पाठ को हथियाने और इसे कैश या कॉर्पस में संग्रहीत करता है।
English: Consider the BJPs performance across the different stages of the 2017 UP election
Hindi: 2017 के यूपी चुनावों के विभिन्न चरणों में भाजपा के प्रदर्शन पर एक डालना मुनासिब होगा
English: Consider the Bible account of a servant girl in the first century.
Hindi: पहली शताब्दी की एक दासी के बारे में बाइबल वृत्तान्त पर ग़ौर कीजिए ।
English: Consider the Bible example of Queen Esther.
Hindi: बाइबल में रानी एस्तेर की मिसाल पर गौर कीजिए ।
English: Consider the Bibles account of David and Jonathan.
Hindi: दाऊद और योनातन के बारे में बाइबल के वृत्तान्त पर विचार कीजिए ।
English: Consider the Big B, Amitabh Bachchan, without question the most celebrated actor in the history of Indian cinema.
Hindi: बिग बी यानी सदी के महानायक कहे जाने वाले अमिताभ बच्चन का उदाहरण लीजिए, जो भारतीय सिनेमा के इतिहास में दर्शकों का सबसे ज्यादा प्रेम पानेवाले अभिनेता हैं.
English: Consider the Effects
Hindi: प्रभावों पर विचार कीजिए
English: Consider the Israelites Korah, Dathan, and Abiram.
Hindi: कोरह, दातान, और अबीराम नामक इस्राएलियों पर विचार कीजिए ।
English: Consider the Moabite Stone, found at Dhiban Dibon, 13 miles 21 km east of the Dead Sea.
Hindi: ज़रा उस मोआबी शिला पर गौर कीजिए जो मृत सागर से 21 किलोमीटर पूरब में, धीबान दीबोन शहर में पायी गयी थी ।
English: Consider the Pharisees.
Hindi: फरीसियों पर ध्यान दीजिए ।
English: Consider the account concerning the faithful Jew Mordecai, who on one occasion exposed a plot against the life of King Ahasuerus of ancient Persia.
Hindi: विश्वासी यहूदी मोर्दकै के वृत्तांत पर विचार कीजिए, जिसने एक अवसर पर प्राचीन फ़ारस के राजा क्षयर्ष की जान लेने के लिए रचे गये षड्यंत्र का परदाफ़ाश किया ।
English: Consider the account of a miracle Jesus performed, recorded at Mark 7 31 - 37.
Hindi: यीशु द्वारा किए गए एक चमत्कार के वृत्तान्त को लीजिए, जो मरकुस ७ ३१ - ३७ में अभिलिखित है ।
English: Consider the answer provided by theologian Werner Jaeger in The Harvard Theological Review back in 1959 The most important fact in the history of Christian doctrine was that the father of Christian theology, Origen, was a Platonic philosopher at the school of Alexandria.
Hindi: १९५९ में द हार्वर्ड थिओलॉजिकल रिव्यू में धर्मविज्ञानी वर्नर यॆगर द्वारा प्रदान किए गए उत्तर पर विचार कीजिए मसीही धर्म - सिद्धान्त के इतिहास में सबसे महत्त्वपूर्ण तथ्य यह था कि मसीही धर्म - विज्ञान का पिता, ऑरिजॆन सिकन्दरिया के स्कूल में अफ़लातूनी तत्वज्ञानी था ।
English: Consider the apostle Pauls illustration found at 1 Corinthians 3 10 - 15.
Hindi: पहला कुरिन्थियों ३ १० - १५ में पाए जानेवाले पौलुस के दृष्टांत पर गौर कीजिए ।
English: Consider the background of private secretaries, assistant private secretaries and other personal staff of union ministers.
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों के निजी सचिवों, सहायक निजी सचिवों और अन्य निजी स्टाफ पर एक नज़र डालें.
English: Consider the blessings of peace, good housing, rewarding work, abundant food.
Hindi: शान्ति, उत्तम गृह - प्रबंध, लाभप्रद काम और प्रचुर भोजन की आशीषों पर मनन करें ।
English: Consider the case of Donna.
Hindi: डॉना के मामले पर विचार कीजिए ।
English: Consider the case of Hannelore.
Hindi: हैनालोरा के क़िस्से पर विचार कीजिए ।
English: Consider the case of Hezekiah, as found at 2 Kings 18 1 - 7.
Hindi: आइए इस सिलसिले में हिजकिय्याह के उदाहरण पर गौर करें, जिसका ब्यौरा 2 राजा 18 1 - 7 में दर्ज़ है ।
English: Consider the case of Werner and Eva, mentioned in the preceding article.
Hindi: पिछले लेख में ज़िक्र किए गए वर्नर व इवा के मामले को ही लीजिए ।
English: Consider the case of a certain young man mentioned at Proverbs 7 6 - 23.
Hindi: नीतिवचन 7 6 - 23 में बताए एक जवान के बारे में गौर कीजिए ।
English: Consider the case of a wealthy young ruler who approached Jesus and asked how to gain everlasting life.
Hindi: एक धनवान युवा शासक के मामले पर विचार कीजिए जो यीशु के पास यह पूछने के लिए आया कि अनन्तकाल का जीवन कैसे प्राप्त करे ।
English: Consider the case of one Christian who lost both his wife and his mother in death within one year.
Hindi: एक मसीही भाई के हालात पर गौर कीजिए, जिसकी पत्नी और माँ, दोनों की मौत एक ही साल में हो गयी ।
English: Consider the case of the apostle Paul.
Hindi: प्रेषित पौलुस के उदाहरण पर गौर कीजिए ।
English: Consider the case of two people arrested by the Delhi Police in the aftermath of the Delhi riots of February 2020
Hindi: फरवरी 2020 के दिल्ली दंगों के बाद दिल्ली पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए दो लोगों के दो मामलों पर जरा गौर कीजिए
English: Consider the challenges
Hindi: एक नज़र उन चुनौतियों परः
English: Consider the circumstances surrounding Modis announcement to procure 36 aircraft in fly-away condition from France
Hindi: अब जरा, मोदी द्वारा फ्रांस से उड़ने को तैयार स्थिति वाले 36 विमानों की घोषणा से जुड़े हालातों पर गौर कीजिए
English: Consider the comments by some African Witnesses of Jehovah
Hindi: अफ्रीका के यहोवा के कुछ साक्षियों की टिप्पणियों पर ग़ौर फ़रमाइए
English: Consider the concluding words to Jesus great prophecy as recorded by Mark Keep on the watch, for you do not know when the master of the house is coming, whether late in the day or at midnight or at cockcrowing or early in the morning. in order that when he arrives suddenly, he does not find you sleeping.
Hindi: मरकुस की किताब में दर्ज़ यीशु की ज़बरदस्त भविष्यवाणी के आखिरी शब्दों पर गौर कीजिए जागते रहो, क्योंकि तुम नहीं जानते कि घर का मालिक कब आ रहा है, दिन ढलने पर, या आधी रात को या मुर्गे के बाँग देने के वक्त या तड़के सुबह । ताकि जब वह अचानक आए, तो तुम्हें सोता हुआ न पाए ।
English: Consider the costs of this frantic expenditure for armaments, as reported in the French journal Plus, March 30, 1985, published in Montreal, Canada.
Hindi: मॉन्टरियाल, कैनडा में प्रकाशित, मार्च ३०, १९८५ की फ्रान्सीसी पत्रिका प्लस में रिपोर्ट की गई, युद्ध - सामग्री के लिए हुए यह प्रचण्ड खर्च पर विचार करें ।
English: Consider the costs.
Hindi: खर्चों का आकलन करें.
English: Consider the data.
Hindi: आंकड़ों पर विचार कीजिए।
English: Consider the data Although America accounts for only about 4.5 per cent of the worlds population, its consumers spent about 10 trillion in 2008
Hindi: इन आंकड़ों पर गौर करें  दुनिया की पूरी जनसंख्या में अमेरिका का हिस्सा महज 4.5 फीसदी है और वहां के उपभोक्ताओं ने पिछले साल लगभग 10 लाख करोड़ डॉलर खर्च किया।
English: Consider the days of Noah.
Hindi: नूह के दिनों पर गौर कीजिए ।
English: Consider the decision
Hindi: सोच समझ कर लें फैसला
English: Consider the difference between A2  FL and C2 costs for wheat.
Hindi: ए2एफएल और सी2 लागत मूल्यों के बीच के अंतर को गेहूं के उदहारण से समझते हैं.
English: Consider the different directions in which the IPL saga now stretches hidden franchise owners, secret transactions overseas, blatant conflicts of interest, tax evasion, politicians and their families mixed up with the mess, unilateral cancellation and renegotiation of contracts, fixing of auction bids, suspicions of match-fixing and illegal betting, and much more
Hindi: विभिन्न दिशाओं पर नजर डालिए जिसमें आईपीएल की कहानी अभी फैली हुई है  फ्रैंचाइजी के छिपे हुए मालिकान, विदेशों से गुप्त लेन-देन, हितों का टकराव, करवंचना, इस गड़बड़ी में राजनेताओं व उनके परिवारों का घालमेल, अनुबंधों का एकपक्षीय रद्दीकरण व उस पर फिर से बातचीत, नीलामी में बोली तय करना, मैच फिक्सिंग का संदेह और गैर-कानूनी दांव के साथ-साथ और भी बहुत कुछ है।
English: Consider the events of the last few months.
Hindi: मुझे पिछले महीनों के घटनाक्रमों पर विचार करना है।
English: Consider the events of the last few weeks.
Hindi: बीते चार सप्ताह की घटनाओं पर विचार कीजिए।
English: Consider the events surrounding the ancient patriarch Noah.
Hindi: प्राचीन कुलपिता नूह के चारों ओर की घटनाओं पर विचार कीजिए ।
English: Consider the example of Abraham and Sarah.
Hindi: अब्राहम और सारा की मिसाल लीजिए ।