Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is believed to have later shifted to Pune and died in 2011 of a heart attack at the age of 54.
Hindi: माना जाता है कि रिहाई के बाद प्रकाश पुणे शिफ्ट हो गया और 2011 में हार्ट अटैक के चलते मर गया।
English: He is believed to have led a simple and pious life, performing a lot of miracles, giving him the name Nagore Andavar meaning god of Nagore.
Hindi: माना जाता है कि वह एक सरल और पवित्र जीवन का नेतृत्व किया करते थे,और उनको नागोरे अन्डावर नागोरे का देवताका नाम दिया गया है।
English: He is believed to have provided the confidential data to WikiLeaks.
Hindi: उस पर विकीलीक्स को गोपनीय दस्तावेज देने का संदेह है.
English: He is believed to have taken Rs 12 lakh for smuggling the two militants to Chandigarh and arrange for their accommodation for a couple of months, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि माना जाता है कि उन्होंने दोनों आतंकवादियों को चंडीगढ़ ले जाने और कुछ महीने तक उनके रहने की व्यवस्था के लिए 12 लाख रुपये लिए थे.
English: He is believed to have taken Rs 12 lakh for smuggling the two to Chandigarh for providing them accommodation for a couple of months, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि उपाधीक्षक ने दोनों को चंडीगढ़ में कुछ महीने तक आवास मुहैया कराने के लिए कथित तौर पर 12 लाख रुपये लिए थे।
English: He is believed to have worked as the personal physician of King Nagnajita of Gandhara Kingdom, who finds mention in the Mahabharata.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि उन्होंने गांधार राज्य के राजा नागनजिता के निजी चिकित्सक के रूप में काम किया था, जिसका उल्लेख महाभारत में मिलता है।
English: He is beneficiary of an extremely loving and value-based upbringing by his mother, Tina Ambani, Ambani said on his elder sons induction.
Hindi: उसे अपनी मां टीना अंबानी से बहुत ही प्रेम और मूल्य आधारित परवरिश मिली है।
English: He is bent on proving his claim that we are only fair - weather Witnesses of Jehovah.
Hindi: वह अपना यह दावा साबित करने पर तुला हुआ है कि हम यहोवा के सिर्फ़ मतलबी गवाह हैं ।
English: He is best known as an inspiration for the literary character Sherlock Holmes.
Hindi: उन्हें साहित्यिक पात्र शर्लक होम्स के लिए एक प्रेरणा के रूप में जाना जाता है।
English: He is best known as the architect of India's national initiative in supercomputing, where he led the development of India's first supercomputer Param in 1990.
Hindi: भटकर सुपर कम्प्युटिंग में भारत की राष्ट्रीय पहल के नेतृत्वकर्ता हैं औ उन्होंने 1990 में भारत के पहले सुपर कम्पयूटर परम के विकास का नेतृत्व किया।
English: He is best known for Shahid 2013 for which he won the National Film Award for Best Direction.
Hindi: वह शाहिद फिल्म के लिए सबसे प्रसिद्ध हैं, जिसके लिए उन्होंने सर्वश्रेष्ठ निर्देशन के लिए 2013 का राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता ।
English: He is best known for appearing on the Russian version of The X Factor at the age of 17 in 2005.
Hindi: इन्हें 2005 में 17 वर्ष की उम्र में द एक्स फैक्टर के रुसी अवतरण में भाग लेने से ख्याति प्राप्त हुई।
English: He is best known for being the first person to calculate the circumference of the Earth, which he did by comparing angles of the mid-day Sun at two places a known North-South distance apart.
Hindi: वह धरती की परिधि की गणना करने वाले पहले व्यक्ति होने के लिए सबसे अच्छी तरह से जाने जाते हैं, जो उन्होंने मध्य-सूर्य के सूर्य की ऊंचाई को दो स्थानों पर ज्ञात उत्तर-दक्षिण दूरी से अलग करते हुए किया।
English: He is best known for being the third Hindi dub-over voice artist for Daniel Radcliffe's role as Harry Potter, in the last three Harry Potter films, after it was passed on from Ami Trivedi's brother, Karan Trivedi.
Hindi: वह सबसे अच्छा जाना जाता है होने के लिए, तीसरे स्थायी और फाइनल हिंदी डबिंग से अधिक आवाज आर्टिस्ट के लिए की भूमिका डैनियल रैडक्लिफ के रूप में हैरी पॉटर में पिछले तीन हैरी पॉटर फ़िल्मों, यह से पर पारित किया गया था के बाद अमी त्रिवेदी के भाई करण त्रिवेदी।
English: He is best known for being the third, permanent and final Hindi dub-over voice artist for Daniel Radcliffe's role as Harry Potter, in the last three Harry Potter films, after it was passed on from Ami Trivedi's brother, Karan Trivedi.
Hindi: वह सबसे अच्छा जाना जाता है होने के लिए, तीसरे स्थायी और फाइनल हिंदी डबिंग से अधिक आवाज आर्टिस्ट के लिए की भूमिका डैनियल रैडक्लिफ के रूप में हैरी पॉटर में पिछले तीन हैरी पॉटर फ़िल्मों, यह से पर पारित किया गया था के बाद अमी त्रिवेदी के भाई करण त्रिवेदी।
English: He is best known for contributing to the development and dissemination of three political perspectives neopacifism in the 1960s, New Age politics in the 1970s and 1980s, and radical centrism in the 1990s and 2000s.
Hindi: वे तीन राजनीतिक दृष्टिकोणों के विकास और प्रसार में योगदान करने के लिए विख्यात है १९६० दशक में नवशांतिवाद, १९७० और १९८० दशकों में नव युग राजनीति, और १९९० और २००० के दशकों में आमूलवादी केन्द्रवाद।
English: He is best known for directing the Marvel Cinematic Universe MCU superhero films Spider-Man Homecoming and Spider-Man Far From Home and is set to direct Spider-Man No Way Home and a Fantastic Four film to be set in the MCU.
Hindi: उन्हें मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स की सुपरहीरो फिल्म स्पाइडर-मैन होमकमिंग और इसके सीक्वल स्पाइडर-मैन फार फ्रॉम होम के निर्देशन और सह-लेखन के लिए जाना जाता है।
English: He is best known for having Mount Everest, the highest mountain on Earth, named in his honour.
Hindi: विश्व की सबसे ऊंची चोटी माउंट एवरेस्ट का नाम इन्हीं के नाम पर रखा गया है।
English: He is best known for his 1975 ruling in the State of Uttar Pradesh v. Raj Narain lawsuit in which he invalidated the election of Prime Minister Indira Gandhi.
Hindi: वह १९७५ में उत्तर प्रदेश राज्य बनाम राज नारायण केस में दिये गये अपने ऐतिहासिक निर्णय के लिये प्रसिद्ध हैं जिसमें उन्होने तत्कालीन प्रधानमन्त्री इन्दिरा गांधी के चुनाव को अवैध घोषित कर दिया।
English: He is best known for his editorship of the popular magazine John Bull, and for his patriotic oratory during the First World War.
Hindi: उन्होंने लोकप्रिय पत्रिका जॉन बुल की संपादकत्व के लिए और प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उनकी देशभक्ति वक्तृत्व के लिए जाना जाता है।
English: He is best known for his role as Brian O'Conner in the Fast  Furious franchise.
Hindi: इन्हें सबसे अधिक इनकी द फ़ास्ट एंड द फ़्यूरियस फ़िल्म शृंखला में ब्रायन ओ'कॉनर की निभाई गई भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: He is best known for his role as Senior Inspector Abhijeet in India's longest-running television police procedural C.I.D..
Hindi: यह भारत के सबसे लंबे समय तक चलने वाले धारावाहिक सीआईडी में वरिष्ठ निरीक्षक अभिजीत के अभिनय के लिए जाने जाते हैं।
English: He is best known for his suave sophisticated roles, which suited his personality.
Hindi: वह अपने सौहार्दपूर्ण परिष्कृत भूमिकाओं के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं, जो उनके व्यक्तित्व के अनुकूल हैं।
English: He is best known for his teachings on Jainism and his spiritual guidance to Mahatma Gandhi.
Hindi: उन्हें मुख्यतः उनके जैनधर्म शिक्षण और महात्मा गांधी के आध्यात्मिक मार्गदर्शक के रूप में जाना जाता है।
English: He is best known for his time in World Championship Wrestling WCW.
Hindi: वह वर्ल्ड रेस्लिंग एंटरटेनमेंट डब्लू डब्लू ई में अपने समय के लिए सर्वश्रेष्ठ रूप से जाने जाते हैं।
English: He is best known for his work on SixthSense, Samsung Galaxy Gear and Project Beyond.
Hindi: वह अपने काम के लिए जाने-माने सिक्स्थ सेंस कम्प्यूटर सिस्टम, सैमसंग गैलेक्सी गियर और प्रोजेक्ट बियॉन्ड में जाने जाते हैं।
English: He is best known for his work on quantum mechanics in the early 1920s, providing the foundation for BoseEinstein statistics and the theory of the BoseEinstein condensate.
Hindi: उन्हें 1920 के दशक में प्रमात्रा यान्त्रिकी पर अपने काम के लिए जाना जाता है, जिसने बोस-आइन्स्टाइन सांख्यिकी और बोस-आइंस्टीन संघनन के सिद्धांत की नींव रखी।
English: He is best known for his work on the X-Men film franchise, and has also written such films as Mr.  Mrs. Smith and Sherlock Holmes.
Hindi: किनबर्ग विशेषकर एक्स-मैन फिल्म शृंखला पर अपने काम के लिए जाने जाते हैं, हालाँकि इसके अतिरिक्त उन्होंने मिस्टर एंड मिसेज़ स्मिथ तथा शेरलॉक होम्स जैसी फिल्में भी लिखी हैं।
English: He is best known for playing the character of Dr. Rahul in the television series Dill Mill Gayye.
Hindi: उन्हें टीवी सीरीज दिल मिल गये में उनके किरदार डॉ॰राहुल के लिए जाना जाता है।
English: He is best known for promoting fusion music in South India.
Hindi: वे दक्षिण भारत में संलयन संगीत को बढ़ावा देने के लिए प्रसिद्ध रहे है।
English: He is best known for starring in Raj Kapoor's 1985 blockbuster 'Ram Teri Ganga Maili'.
Hindi: उन्हें राज कपूर की 1985 की ब्लॉकबस्टर फिल्म 'राम तेरी गंगा मैली' में शानदार अभिनय करने के लिए जाना जाता है।
English: He is best known for the 12 books that he wrote on country life and farming.
Hindi: उसने देहात के जीवन और कृषि के बारे में 12 किताबें लिखीं जिसके लिए वह मशहूर हुआ ।
English: He is best known for the role of Agent Phil Coulson in the Marvel Cinematic Universe.
Hindi: वह मार्वल सिनेमेटिक यूनिवर्स में एजेंट फिल कॉल्सन की भूमिका के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।
English: He is best known for the role of Soorma Bhopali in ' Sholay '.
Hindi: उनको सबसे ज्यादा पहचान मिली शोले में सूरमा भोपाली के किरदार से।
English: He is best known for translating the works of notable authors like Arundhati Roy, Salman Rushdie, William Shakespeare, Bertolt Brecht, and Mikhail Lermontov.
Hindi: उन्होंने विलियम शेक्सपीयर, बर्तोल्त ब्रेख्त, मिखाइल लर्मोन्टोव, अरुंधति राय, सलमान रुश्दी, एवं वी. एस. नायपाल जैसे लेखकों की पुस्तकों का अनुवाद किया है।
English: He is best known for writing the script of Shah Rukh Khan starrer hit movie Chennai Express.
Hindi: सुभाष शाहरुख खान अभिनीत फिल्म 'चेन्नई एक्सप्रेस' के लिए जाने जाते थे, वह इस फिल्म के पटकथा लेखक थे.
English: He is best remembered for his dramas, and a humorous column on Marathi literary personalities which he wrote under the pseudonym ThanthanpaaL.
Hindi: उन्हें अपने नाटकों, और मराठी साहित्यिक व्यक्तित्वों पर एक हास्य स्तंभ के लिए सबसे ज्यादा याद किया जाता है, जिसे उन्होंने ठनठनपाल के छद्म नाम के तहत लिखा था।
English: He is best remembered for his lyrical poetry contained in such collections as' Chandanvari '1931,' Kesar Kiari '1940' Navan Jahan '1942 and' Sufi Khana '1950.
Hindi: चंदनवाड़ी 1931, केसर किआरी 1940, नवां जहान 1942 तथा सूफीखाना 1950 आदि संकलनों में संग्रहीत गीतों के कारण वे अधिक याद आते हैं।
English: He is best remembered for his roles in films such as Hamraaz, Reshma Aur Shera, Gumraah, Mera Saaya, Mother India Waqt, Padosan and Sadhna.
Hindi: वह हमराज, रेशमा और शेरा, गुमराह, मेरा साया, मदर इंडिया, वक्त, पड़ोसन और साधना जैसी फिल्मों में अपने बेहतर अभिनय के लिए याद किए जाते हैं।
English: He is better now.
Hindi: वह फिलहाल ठीक है।
English: He is betting on development through women 's empowerment and proposes to set up 14 lakh women' s self - help groups by 2004.
Hindi: वे महिलओं के सशैक्तकरण के जरिए विकास पर जोर दे रहै हैं और 2004 तक महिलओं के 14 लख स्वयंसहायता समूह बनाने का प्रस्ताव है.
English: He is between 18 and 30 years of age.
Hindi: उसकी उम्र 18 और 30 के बीच है ।
English: He is beyond Best Actor and Worst Actor.
Hindi: वह सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सबसे खराब अभिनेता से परे हैं।
English: He is beyond all qualities, but in him there is infinite truth, infinite consciousness and infinite happiness.
Hindi: वो सभी गुणों से भी परे है पर उसमें अनन्त सत्य अनत चित् और अनन्त आनन्द है।
English: He is beyond all virtues also but truth, endless happiness and eternal peace lies in him.
Hindi: वो सभी गुणों से भी परे है पर उसमें अनन्त सत्य अनत चित् और अनन्त आनन्द है।
English: He is beyond films.
Hindi: वह फिल्मों से परे हैं.
English: He is beyond the reach or grasp of reason.
Hindi: वह बुद्धि की पहुंच या पकड के बाहर है।
English: He is beyond time, eternal and permanent.
Hindi: वो कालातीत नित्य और शाश्वत है।
English: He is beyond universe and ulterior too.
Hindi: वो विश्वातीत भी है और विश्व के परे भी।
English: He is bidding to become the first man in the Open era, and only third in history along with Roy Emerson and Rod Laver, to win each Grand Slam on two or more occasions.
Hindi: वह ओपन युग में राय एमरसन और रॉड लेवर के बाद हर ग्रैंडस्लैम दो या अधिक बार जीतने वाले तीसरे खिलाड़ी बनने की कोशिश में हैं.
English: He is biggest truth, almighty and all - knowing.
Hindi: वही परम सत्य सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ है।
English: He is biggest truth, almighty and all-knowing.
Hindi: वही परम सत्य सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ है।
English: He is bindaas, he knows that whenever he goes to bat hell make runs.
Hindi: वह बिंदास हैं, वह जानते हैं कि वह जब भी बल्लेबाजी करने जाएंगे तो रन बनाएंगे।
English: He is blaming the BJP for this entire crisis and trying to tarnish the image of its leadership, Shekhawat said.
Hindi: इस पूरे संकट के लिए वे भाजपा को दोषी ठहरा रहे हैं और इसके नेतृत्व की छवि को धूमिल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He is bleeding.
Hindi: वह खून से लथपथ हैं।
English: He is blind.
Hindi: वह अंधा है।
English: He is booked in 16 criminal cases.
Hindi: उसके खिलाफ 16 आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: He is born in a Gujarati family.
Hindi: उनका जन्म एक गुजराती परिवार में हुआ था।
English: He is born not for the development of the society alone, but for the development of his self.
Hindi: वो सिर्फ समाज के विकास के लिए पैदा नहीं हुआ बल्कि स्वयं के विकास के लिए भी पैदा हुआ है।
English: He is both a poet and an author.
Hindi: वे तो कवि और लेखक हैं।
English: He is both clever and astute.
Hindi: वह चतुर भी हैं और विद्वान भी।
English: He is both crafty and naive, wise and foolish...
Hindi: वह चालाक और भोला है, बुद्धिमान और मूर्ख है...
English: He is bought at a base price of Rs 20 lakh.
Hindi: गायकवाड़ को उनके बेस प्राइस 20 लाख में खरीदा गया गया है।
English: He is bought by Delhi for a price of Rs 1.9 crore.
Hindi: उन्हें 9 करोड़ रूपये में दिल्ली डेयरडेविल्स ने खरीद लिया है।
English: He is bought for whopping Rs 4 crore!
Hindi: उन्हें 4 करोड़ रुपए में खरीदा गया है।
English: He is bound by a contract that runs until 2022.
Hindi: उनका अनुबंध 2022 तक है।
English: He is bowling in the right areas.
Hindi: वह सही क्षेत्रों में गेंद कराता है।
English: He is bowling very well.
Hindi: काफी अच्छी गेंदबाजी कर रहा है।
English: He is bowling well at the nets.
Hindi: वह नेट्स में अच्छी बल्लेबाजी कर रहा है।
English: He is bowling well but no one possesses experience straightaway.
Hindi: वह अच्छी गेंदबाजी कर रहा है, लेकिन किसी के पास सीधे अनुभव नहीं आ सकता।
English: He is bowling without using saliva on the ball recently banned by the ICC.
Hindi: वह गेंद पर लार के इस्तेमाल के बिना गेंदबाजी आईसीसी ने हाल ही में लार के इस्तेमाल को प्रतिबंधित कर दिया है कर रहे है।
English: He is bowling without using saliva on the ball.
Hindi: उनादकट गेंद पर लार के इस्तेमाल के बिना गेंदबाजी कर रहे है।
English: He is bracketed alongside the greats, Sachin Tendulkar, Jaques Kallis, and Ricky Ponting.
Hindi: इसमें जैक्स कॉलिस, रिकी पोंटिंग और सचिन तेंलुदकर जैसे दिग्गज शामिल थे.
English: He is brash.
Hindi: वह बिंदास है।
English: He is brave enough to go there by himself.
Hindi: वह वहाँ अकेले जाने लायक बहादुर है।
English: He is brave.
Hindi: वह बहादुर है.
English: He is breathing a little more comfortably than a few days back.
Hindi: वह कुछ दिन पहले की तुलना में थोड़ा अधिक आराम से सांस ले रहे हैं।
English: He is brilliant cricketer.
Hindi: वह एक जुझारू क्रिकेटर हैं।
English: He is brother of Awadhesh Pratap Singh, the Rae Bareli zila panchayat chairman.
Hindi: वहीँ उनके भाई जिला पंचायत अध्यक्ष की कुर्सी पर उनके भाई अवधेश प्रताप सिंह है।
English: He is brother of Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: वे रामविलास पासवान के छोटे भाई हैं.
English: He is brother of director Farah Khan and cousin of actor Farhan Akhtar.
Hindi: फराहन अख्तर निर्देशक-कोरिओग्राफर फराह खान के मौसेरे भाई है।
English: He is brother of singer Armaan Malik and nephew of music composer and singer Anu Malik.
Hindi: यह गायक और संगीत निर्देशक डबू मलिक के बेटे और गीतकार अमाल मलिक के भाई हैं।
English: He is brought to the police station.
Hindi: उसे पुलिस स्टेशन लेकर जाता है।
English: He is buried at Mount Tabor Methodist Church Graveyard in Centerfield, Kentucky.
Hindi: ग्रिफ़िथ को सेंटरफिल्ड, केंटकी के माउंट टेबर मेथडिस्ट चर्च के कब्रिस्तान में दफनाया गया।
English: He is buried at the Pre Lachaise Cemetery in Paris.
Hindi: उनको पेरिस में पेरे लेचसे नामक कब्रिस्तान में दफनाया गया है।
English: He is buried in Brookwood Cemetery in Surrey.
Hindi: उन्हें ब्रुकवुड शवगृह में दफनाया गया।
English: He is buried in Brookwood Cemetery.
Hindi: उन्हें ब्रुकवुड शवगृह में दफनाया गया।
English: He is buried in Kensal Green Cemetery The General Cemetery of All Souls in London.
Hindi: उन्हें लंदन में केंसल ग्रीन कब्रिस्तान सभी आत्माओं के सामान्य कब्रिस्तान में दफनाया गया है।
English: He is buried in Pandrethan, cemetery of Srinagar.
Hindi: उन्हें श्रीनगर के कब्रिस्तान पंड्रेथन में दफनाया गया।
English: He is buried in Rander, Surat.
Hindi: उन्हें रैंडर, सूरत में दफनाया जाता है।
English: He is buried on the Via Flaminia, but in a different location from Valentine of Rome.
Hindi: उन्हें भी वाया फ्लेमिनिया में ही दफ़नाया गया है, लेकिन गाड़ने का स्थान रोम के वैलेंटाइन से अलग है।
English: He is busy learning English.
Hindi: वह अंग्रेज़ी सीखने में व्यस्त है।
English: He is called Dharmesh, among the Oraons, Sing - Bonga among the Santhals and some other Mundari speakers, Singi - Arke among the Bondo and Dharam Deota among the Bhuiyans and many other Hinduized tribal groups.
Hindi: उसे उरांव में धरमेश, संथाली तथा मुंडारी बोलने वाले कुछ अन्य लोगों में सिंगबोंग, बोंडो में सिंगी आर्के तथा भुइया एवं कई हिंदूकृत आदिवासी समुदायों मे धरम के देउता कहा जाता है।
English: He is called Farid Sani or Farid the Second, Salis Farid or the arbiter Farid, Shaikh Brahm Kalan Shaikh Brahm the Elder, Bal Raja, Shaikh Brahm Sahib and Shah Brahm.
Hindi: उन्हें फ़रीद सानी या फ़रीद द्वितीय भी कहा जाता है, सलीम फ़रीद या पंच फ़रीद, शैख़ ब्राह्म कलॉं, बलराम, शैख़ ब्राह्म साहिब और शाह ब्राह्म भी।
English: He is called Jayaprakash Who is not afraid of death Seeing the sacred fire dying He himself jumps into the flame.
Hindi: कहते हैं उसको जयप्रकाश, जो नहीं मरण से डरता है, ज्वाला को बुझते देख कुंड में स्वयं कूद जो पड़ता है।
English: He is called Satan Resister, Devil Slanderer, Serpent synonymous with Deceiver, Tempter, and Liar.
Hindi: उसे शैतान विरोधी, इब्लीस निंदक, साँप धोखेबाज़ का पर्यायवाची, लुभानेवाला, झूठा कहा गया है ।
English: He is called as Thalapathy by his fans.
Hindi: उनके प्रशंसक उन्हें थाला के नाम से पुकारते हैं.
English: He is calling the decision a khairat.
Hindi: वह फैसले को खैरात कह रहे हैं।
English: He is calm and humble.
Hindi: वह शांत और धैर्यपूर्ण हैं।
English: He is calm.
Hindi: वह शांत है।
English: He is campaigning against Prime Minister Narandra Modi.
Hindi: वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर प्रहार कर रहे हैं.
English: He is campaigning for NDA candidate Ram Kripal Yadav.
Hindi: वह भाजपा नेता रामकृपाल यादव के खिलाफ चुनाव लड़ रही है।
English: He is campaigning for his party's candidate.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अपने पार्टी के उम्मीदवारों के लिए प्रचार कर रहे हैं।
English: He is campaigning for the BSP candidates in Uttar Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह उत्तर प्रदेश में पार्टी उम्मीदवारों के लिए प्रचार कर रहे हैं।
English: He is capable like MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, he said.
Hindi: वह शिवराज सिंह चौहान मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री की तरह योग्य हैं।
English: He is capable of generating considerable swing and is usually chosen to bowl with the new ball to maximize these attributes.
Hindi: वह काफी स्विंग पैदा करने में सक्षम है और आमतौर पर इन विशेषताओं को अधिकतम करने के लिए नई गेंद के साथ गेंदबाजी करने के लिए चुना जाता है।
English: He is capable of taking his own decisions.
Hindi: वह स्वयं निर्णय लेने में सक्षम है.
English: He is capable of that.
Hindi: इसमें वो सक्षम है.
English: He is capable of winning games on his own.
Hindi: वह अपने दम पर खेल जीतने की क्षमता रखता है।
English: He is capable.
Hindi: वह काबिलेतारीफ है।
English: He is captain of the football team.
Hindi: वह फ़ुटबॉल टीम का कप्तान है।
English: He is captain of the party in the state.
Hindi: वह राज्य में पार्टी के कैप्टन हैं।
English: He is captain till the World Cup under this understanding, and he has said he will retire after the event.
Hindi: शहरयार ने कहा, इस सहमति के तहत वह विश्व कप तक कप्तान है और उसने कहा कि वह प्रतियोगिता के बाद संन्यास ले लेगा।
English: He is careful about his daily diet.
Hindi: वह अपने दैनिक आहार के प्रति सावधान रहते हैं.
English: He is caught between his wife and father.
Hindi: अपनी माँ और पत्नी के मध्य छुलता रहता है।
English: He is causing more damage to our alliance than Tejashwi Yadav leader of the opposition in state assembly, belonging to RJD could be capable of.
Hindi: वह विधानसभ में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव से ज्यादा हमारे गठबंधन को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: He is celebrated in some popular ballads of Rajasthan, Western Uttar Pradesh and Punjab.
Hindi: उनका वर्णन राजस्थान, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और पंजाब के कुछ लोकगीतो में प्रसिद्धि प्राप्त है।
English: He is celebrating his birthday with family and friends.
Hindi: वो अपनी फैमली और दोस्तों के साथ अपना बर्थडे मना रही हैं.
English: He is celebrating his birthday with his family members.
Hindi: वो परिवार के संग अपना जन्मदिन सेलिब्रेट कर रहे हैं।
English: He is certainly a more decisive, more daring leader than Vajpayee.
Hindi: निश्चय ही, वे वाजपेयी से कहीं अधिक निश्चयी और साहसी नेता हैं।
English: He is certainly a prominent opposition figure in Russia, but politically he was not a threat to Putin.
Hindi: वह जाहिर तौर पर रूसी विपक्ष के एक महत्वपूर्ण व्यक्ति थे, लेकिन राजनैतिक रूप से पुतिन के लिए कोई खतरा नहीं थे.
English: He is certainly a tough, competitive player.
Hindi: वह निसंदेह बहुत ही कठिन परिश्रम करने वाले क्रिकेटर हैं।
English: He is certainly able to return him.
Hindi: निश्चय ही वह उसके लौटा देने की सामर्थ्य रखता है
English: He is certainly different from others.
Hindi: निश्चित रूप से ही वह हर किसी से अलग लगती है।
English: He is certainly not playing the Bangladesh series but how long he will be out is still not clear.
Hindi: वह निश्चित तौर पर बांग्लादेश के खिलाफ सीरीज नहीं खेल रहे हैं लेकिन अभी वे कितने समय तक बाहर रहेंगे यह स्पष्ट नहीं है।
English: He is certainly not the first to say this but World Cup and Ballon dOr winner Rivaldo too feels India should follow the Japan model in order to improve the standard of football in the country.
Hindi: भारत को जापान मॉडल का अनुकरण करना चाहिए, यह बात कहने वाले वह पहले खिलाड़ी नहीं हैं लेकिन विश्व कप और बैलन डिआर विजेता रिवाल्डो का मानना है कि देश में फुटबॉल के स्तर में सुधार करने के लिए ऐसा करना चाहिए।
English: He is certainly not the kind of leader who creates unpleasantness with his aides or arouses strong passions among colleagues.
Hindi: निश्चय ही वह ऐसे नेताओं में से नहीं हैं, जो अपने सहयोगियों के प्रति अप्रिय हों या जो उनमें उग्र भावनाएं जगाता हो.
English: He is certified as an internist by the Board of Internal Medicine and the National Board of Medical Examiners.
Hindi: वे आंतरिक चिकित्सा बोर्ड और चिकित्सा परीक्षक राष्ट्रीय बोर्ड द्वारा एक इंटरनिस्ट रूप में प्रमाणित हैं।
English: He is chairman and founder of Narayana Health.
Hindi: नारायणा हेल्थ के संस्थापक और चेयरमैन डा.
English: He is chairman of HDFC.
Hindi: वह एचडीएफसी फाइनांस कंपनी के चेयरमैन हैं।
English: He is chairman of Tata Motors.
Hindi: वह टाटा मोटर्स के फॉर्मर सीईओ हैं।
English: He is chairman of the board.
Hindi: वक्फ बोर्ड के चेयरमैन हैं।
English: He is challenged by his former cabinet colleague Saryu Rai and Congress spokesperson Gaurabh Vallabh.
Hindi: इस सीट पर उनका मुकाबला भाजपा से बागी हुए पूर्व मंत्री सरयू राय और कांग्रेस के फायरब्रांड प्रवक्ता गौरल वल्लभ से है।
English: He is chancellor of Indian Institute of Space Science and Technology in Thiruvananthapuram, a professor at Anna University in Chennai and visiting faculty at many other academic and research institutions across India.
Hindi: भारतीय अन्तरिक्ष विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी संस्थान, तिरुवनंतपुरम के कुलाधिपति, अन्ना विश्वविद्यालय में एयरोस्पेस इंजीनियरिंग के प्रोफेसर और भारत भर में कई अन्य शैक्षणिक और अनुसंधान संस्थानों में सहायक बन गए।
English: He is changing his statement frequently.
Hindi: वह बार-बार अपने बयान बदल रहा है।
English: He is changing their lives too
Hindi: उनकी भी ज़िंदगी बदल रहे हैं।
English: He is charged of instigating the violence.
Hindi: उस पर हिंसा भड़काने के आरोप हैं।
English: He is charged under several sections of Unlawful Activities Prevention Act, Arms Act, Passport Act, Explosives Substances Act, Information Technology Act and Indian Penal Code.
Hindi: उनपर गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम, भारतीय दंड संहिता, शस्त्र अधिनियम और विस्फोटक पदार्थ अधिनियम की धाराओं के तहत कई आरोपों का सामना करना पड़ रहा है।
English: He is charged with 17 counts of murder.
Hindi: उस पर 17 महिलाओं की हत्या का आरोप था.