Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And this treated wastewater is a very reliable source of water supply because whatever the water you are supplying, about 80 will be coming as wastewater.
Hindi: और यह उपचारित वेस्ट जल आपूर्ति का एक बहुत विश्वसनीय स्रोत है क्योंकि आप जो भी पानी की आपूर्ति कर रहे हैं, वह लगभग 80 वेस्ट जल के रूप में आने वाला है।
English: And this trend is being seen in many countries, any country that has got into this seems to be actively pushing it.
Hindi: और इस प्रिविृ को कई देशोंमेंदेखार्ा रहा है, ऐसा लगता हैकक ककसी भी देशमेंसकिय रूप सेइसेआगे बढाया र्ा रहा है।
English: And this trick is working too.
Hindi: और यह फार्मूला काम भी करता है।
English: And this trip is special because Im coming here with my daughter.
Hindi: यह ट्रिप मेरे लिए बहुत स्पेशल है, क्योंकि मैं यहां अपनी बेटी के साथ आई हूँ।
English: And this troubles you.
Hindi: और आपको इससे झुंझलाहट होती है।
English: And this trust emanates from the faith that we would be sensitive to each others concerns and interests.
Hindi: और यह भरोसा इस विश्वास से आता है कि हम एक-दूसरे की चिंताओं और हितों का ध्यान रखें।
English: And this turned out to be true.
Hindi: और, ये बात सच भी साबित हो गई.
English: And this turns out to be used in many places.
Hindi: और यह बहुत से स्थानों पर इस्तेमाल किया जाता है.
English: And this unity that we see becomes not only to the subtler consciousness but to the mere sense, to the illumined physical sight itself, that of the identity of the Eternal, the unity of the Brahman.
Hindi: और यह एकता, जिसका हमें साक्षात्कार होता है, केवल सूक्ष्मतर चेतना को ही नहीं बल्कि स्वयं कोरे चर्मचक्षु को एवं आलोकित स्थूल दृष्टि को भी सनातन की अभेदमयता, ब्रह्म की अद्वैतात्मकता के रूप में प्रत्यक्ष होने लगती हैं।
English: And this unrest will eventually spill out into society.
Hindi: और यह अशांति अंततः समाज में फैल जाएगी।
English: And this very news stunned the whole country.
Hindi: इश खबर ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया था।
English: And this very news video of now news actor Veena Malik is a proof of it!
Hindi: और वीना मलिक की न्यूज की यह वीडियो इस बात का सबूत है।
English: And this very spirit on your part lends strength to the country, one way or the other.
Hindi: और आपकी ओर से यह बहुत भावना देश को ताकत देती है, एक रास्ता या दूसरा।
English: And this vicious cycle actually is the origin of superbugs, which is simply bacteria for which we don't have effective drugs.
Hindi: और यह दुष्चक्र वास्तव में सुपरबगों की उत्पत्ति है, जो केवल बैक्टीरिया है जिसके लिए हमारे पास प्रभावी दवाएं नहीं हैं
English: And this victory is so possible.
Hindi: और यह जीत इतनी मुमकिन है.
English: And this video had actually been posted all the way back in January.
Hindi: दरअसल यह विडियो तो काफ़ी पहले जनवरी में पोस्ट किया गया था।
English: And this vision can teach us much more, as we will see in the following article.
Hindi: और यह दर्शन हमें काफ़ी कुछ और सिखा सकता है, जैसा हम अगले लेख में देखेंगे ।
English: And this visit holds very special significance for India-Italy engagement, as the two countries will be celebrating the 70th anniversary of diplomatic relations in 2018.
Hindi: और उनकी यात्रा भारत-इटली संबंधों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, क्योंकि दोनो देश वर्ष 2018 में राजनयिक संबंधों की 70वीं वर्षगांठ मना रहे होंगे।
English: And this visit will be beneficial.
Hindi: और ये मुलाकात फायदेमंद रहेगी।
English: And this warning has come from none other than Indias chief economic adviser, Arvind Subramanian, who wrote in the Indian Express on April 4 2017, this is a constitutional moment for the GST, a moment ripe for ambition and visionary decision making which must be seized In the future intertia and dead habits will reassert themselves, strongly perpetuating the status quo
Hindi: और यह चेतावनी किसी और ने नहीं, भारत के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम ने दी है, जिन्होंने 4 अप्रैल, 2017 को इंडियन एक्सप्रेस में लिखा था, यह जीएसटी के लिए एक संवैधानिक क्षण है
English: And this was 2007.
Hindi: और ये था सन २००७.
English: And this was 371.25 grains of fine silver.
Hindi: और यह 371.25 दाने चांदी का था।
English: And this was a big occasion.
Hindi: और यह एक बहुत बड़ा अवसर था।
English: And this was a cause for celebration.
Hindi: और यह उत्सव का एक कारण था।
English: And this was a foolish decision, it has devastated the country.
Hindi: और यह मूर्खतापूर्ण निर्णय था जिसने देश को बर्बाद कर दिया।
English: And this was a good decision.
Hindi: और ये बेहतर निर्णय है.
English: And this was a speech aimed at BJP voters and sending a message to the voters, particularly on the subject of Pakistan rather than projecting a constructive and positive image of India in the world.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भाषण भाजपा के मतदाताओं को ध्यान में रखकर दिया गया और दुनिया में भारत की रचनात्मक और सकारात्मक छवि पेश करने के बजाय मतदाताओं को विशेष रूप से पाकिस्तान के मुद्दे पर संदेश देने के लिए दिया गया।
English: And this was a very big opportunity for me.
Hindi: और यह मेरे लिए बहुत ही अच्छा मूमेंट था।
English: And this was a very, very dangerous thing to do
Hindi: ऐसा करना एक बहुत, बहुत ख़तरनाक काम था
English: And this was a way in which technology transfer or rather villages call it skill transfer happened in those days.
Hindi: और यह एक ऐसा तरीका था जिसमें उन दिनों में प्रौद्योगिकी हस्तांतरण हुआ जिसे गाँव में कौशल हस्तांतरण कहते हैं ।
English: And this was all preventable.
Hindi: और यह सब कुछ रोका जा सकता था!
English: And this was also derived from my family and my mentors, who always make me feel whole, and good about myself.
Hindi: और यह मेरे परिवार और मार्गदर्शक से भी आयी थी जो कि मुझे सम्पूर्ण और अपने बारे में अच्छा महसूस कराते हैं,
English: And this was an India-Pakistan match.
Hindi: इसमें भारत और पाकिस्तान के बीच भी मुकाबला हुआ।
English: And this was an easy one.
Hindi: और ये एक आसान फैसला था।
English: And this was an important thing
Hindi: और यह एक महत्वपूर्ण चीज थी
English: And this was another good example of that.
Hindi: और यह इसी का एक अच्छा उदाहरण है।
English: And this was another ministry of culture workshop, where this huge discussion happened.
Hindi: और यह संस्कृति कार्यशाला का एक और मंत्रालय था, जहां यह बहुत बड़ी चर्चा हुई।
English: And this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now. We thought there'd be animals there. we knew there were plants there. the colors change, right?
Hindi: और अस समय मंगल को लेकर आज से ज़्यादा कौतुहल था. हमें लगता था वहाँ जानवर होंगे, हम लगभग जानते थे कि वहाँ पौधे भी मिलेंगे, अलग रंगों के, है ना?
English: And this was brought to light in parliament by Shiv Sena MP Arvind Sawant.
Hindi: शिवसेना के अरविंद सावंत ने लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान यह मामला उठाया।
English: And this was discovered by two scientists in 2055, Barry and Late, who observed, in the dorsal prefrontal cortex, how in the brain of someone trying to understand an idea, how different populations of neurons would reorganize themselves -- you're looking at neural activity here in orange -- until finally their activity aligns in a way that leads to positive feedback.
Hindi: और यह खोजा गया था 2055 में दो वैज्ञानिकों द्वारा, बेरी और लेट, जिन्होने पृष्ठीय प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स में देखा किसी के दिमाग में किस तरह एक विचार को समझने की कोशिश होति है, न्यूरॉन्स की विभिन्न आबादी खुद को पुनर्गठित कैसे करते हैं- आप तंत्रिका गतिविधि को देख रहे हैं, नारंगी रंग में - अंततः उनकी गतिविधि संरेखित होती है एक तरह से सकारात्मक प्रतिक्रिया की ओर जाती है।
English: And this was essential too.
Hindi: तो यह भी ज़रूरी था।
English: And this was fascinating.
Hindi: और यह बहुत आकर्षक था।
English: And this was happening.
Hindi: और यही होता रहा।
English: And this was important.
Hindi: और यह ज़रूरी था।
English: And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus. and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
Hindi: और यह बात इफिसुस के रहनेवाले यहूदी और यूनानी भी सब जान गए, और उन सब पर भय छा गया. और प्रभु यीशु के नाम की बड़ाई हुई।
English: And this was made possible by
Hindi: और यह संभव बनाया गया
English: And this was not a mere display of emotion.
Hindi: और यह महज़ कोई दिखावा नहीं था ।
English: And this was not only she, only Malala.
Hindi: और यह केवल मलाला के साथ ही नहीं था
English: And this was not something new to this country.
Hindi: और यह बात इस देश में कोई नई-नई बात नहीं थी।
English: And this was one issue
Hindi: और यह एक मुद्दा थाः
English: And this was possible before the construction of the dams, but once you construct these dams and you are obstructing their paths, and the fish cannot jump over the dams then it had an effect on their population.
Hindi: यह बांधों के निर्माण से पहले संभव था, लेकिन एक बार जब आप इन बांधों का निर्माण करते हैं और उनके रास्तों को बाधित कर रहे हैं, और मछलियां बांधों पर नहीं कूद सकती हैं तो इसका उनकी आबादी पर प्रभाव पड़ा।
English: And this was really hard. It took big factories, very difficult to do isotopic enrichment.
Hindi: और यह वास्तव में मुश्किल था. यह बड़े कारखानों लिया, समस्थानिक संवर्धन करना बहुत मुश्किल है.
English: And this was supplemented by the participation of all these States m the All - India services scheme which Sardar succeeded in establishing.
Hindi: और, इसकी पूर्ति इन सब राज्यों के अखिल भारतीय सेवा-योजना में भाग लेने से हो गई, जिसकी स्थापना सरदार सफलतापूर्वक कर सके थे।
English: And this was the 100th year.
Hindi: यह 100वां वर्ष ही चल रहा था।
English: And this was the dream of Baba Saheb Ambedkar to set them free of these difficulties.
Hindi: उनको इन मुसीबतों से मुक्ति दिलाना, यही तो बाबा साहेब आम्बेडकर का सपना था।
English: And this was the story.
Hindi: और वो स्टोरी छपी भी थी.
English: And this was the time of the Balkan Wars, and I wanted to create some very strong, charismatic image, something that could serve for any war at any time, because the Balkan Wars are now finished, but there's always some war, somewhere.
Hindi: और यह बाल्कन जंग के समय की बात है, और मैं कुछ मजबूत बनाना चाहती थी, कुछ करिश्मा जैसा, जो की कोई भी जंग के दौरान लागू हो, कभी भी क्यूंकि बाल्कन जंग अभी समाप्त हो चुकी है, किन्तु कही न खी जंग चालु है
English: And this was to be done worldwide! Matthew 28 19, 20.
Hindi: और यह काम दुनिया भर में किया जाना था!  मत्ती 28 19, 20.
English: And this was true.
Hindi: और यह सच भी था।
English: And this was understood.
Hindi: और यह पता चल गया।
English: And this was what actually came to pass.
Hindi: और सचमुच यही हुआ।
English: And this was when he was Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री बने तो भी यही हाल थे।
English: And this wasn't just an abstract question.
Hindi: और यह कोई निराकार प्रश्न नहीं था।
English: And this wasnt the first time.
Hindi: और ऐसा पहली बार नहीं था।
English: And this way here, which I'm highlighting in red, that is theta 2 1 1 and this weight here, which I'm drawing in cyan, is theta 2 1 2. So the way we compute this value, z31 is, z31 is as equal to this magenta weight times this value.
Hindi: और इस प्रकार यहाँ पर, जो मैं अंकित कर रहा हूँ लाल से, वह है थीटा 2 1 1 और यह वेट यहाँ, जो मैं बना रहा हूँ हरे नीले रंग में, है थीटा 2 1 2. तो हम जैसे कम्प्यूट करते हैं यह वैल्यू, ज़ी 3 1 की, वह है, ज़ी 3 1 बराबर है यह मजेंटा वेट टाइम्ज़ ये वैल्यू.
English: And this we can say without a single word.
Hindi: और हम यह बिना कोई शब्द कहे कह सकते हैं।
English: And this we didn't learn as schoolboys.
Hindi: और यह हम स्कूली बच्चों के रूप में याद नहीं किया.
English: And this we have already done in the last lecture.
Hindi: यह हम पहले ही अंतिम व्याख्यान में कर चुके हैं।
English: And this we will do, exhorts Paul, if God indeed permits. Hebrews 6 1 - 3.
Hindi: पौलुस हमें उकसाता है कि यदि परमेश्वर चाहे, तो हम यही करेंगे ।   इब्रानियों 6 1 - 3.
English: And this we will do.
Hindi: और यह हम सुनिश्चित करेंगे.
English: And this week, shes the only woman competing in the open category of the World Armwrestling Championship in Antalya, Turkey.
Hindi: इस हफ्ते, वे तुर्की की एंटाल्या में वर्ल्ड आर्म रेसलिंग चैंपियनशिप की ओपन कैटेगरी में प्रतिस्पर्धा के लिए उतरने वाली अकेली महिला हैं.
English: And this weight actually assist in terms of elongation of the wire ok.
Hindi: और यह वजन वास्तव में तार के बढ़ाव के संदर्भ में सहायता करता है।
English: And this weightage is based on martial chart or you can say material index now as well as you as per your requirement.
Hindi: और यह वेटेज मार्शल चार्ट पर आधारित है या आप अपनी आवश्यकता के अनुसार अब सामग्री सूचकांक भी कह सकते हैं।
English: And this while the Congress, BSP and BJP have already launched their campaigns.
Hindi: वहीं बसपा, सपा एवं कांग्रेस ने इस अभियान पर करारे तंज कसे हैं।
English: And this whole book, it doesn 't just run on the iPad.
Hindi: और यह पूरी किताब केवल आई पैड पर ही नहीं चलती।
English: And this whole book, it doesn't just run on the iPad.
Hindi: और यह पूरी किताब केवल आई पैड पर ही नहीं चलती ।
English: And this whole period is just a violent,
Hindi: और इस पूरी अवधि के सिर्फ एक हिंसक है,
English: And this whole phenomenon of having short bursts of time to get things done reminds me of another thing that doesn't work when you're interrupted, and that is sleep.
Hindi: और इस तरह काम करने के लिये छोटे छोटे लम्हे होने की पूरा घटना मुझे दूसरी चीज की याद दिलाती है जो काम नहीं करती जब आपको बाधित होते हैं। और वह है नींद।
English: And this whole quantity becomes, when you multiply it
Hindi: और यह पूरी राशि बन जाती है, जब आप इसे गुना करते है
English: And this whole this reaction is basically an endothermic reaction.
Hindi: और यह पूरीप्रवतवक्रिया यह मूलरूप से्रएिक एंडोथरमंिकप्रवतवक्रिया है।
English: And this will also let the algorithms scale much better to very large machine learning problems, such as if we had a very large number of features.
Hindi: और इससे यह भी होगा कि अल्गोरिद्म्स को ज़्यादा अच्छी तरह से स्केल कर पाएँगे बहुत बड़ी मशीन लर्निंग की समस्याओं के लिए, जैसे कि अगर हमारे पास बहुत अधिक संख्या में फ़ीचर्ज़ हों.
English: And this will be converted into a living scene and animal kitchen. sorry and animal chicken will be produced.
Hindi: और इसे एक जीवित दृश्य और पशु रसोई में परिवर्तित किया जाएगा, क्षमा करें और पशु चिकन का उत्पादन किया जाएगा।
English: And this will be followed by Madurai, Delhi, Mumbai, Hyderabad and Chennai.
Hindi: व जल्द ही इसे दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद व अहमदाबाद में होगी.
English: And this will be how much 10,000 rupees, this is it means 10,000 which was insured we recovered from insurance company here in the trading account, and 10,000 which was not insured from the insurance company we were not going to get anything that is loss here.
Hindi: और यह कतना 10,000 पए होगा, इसका मतलब 10,000 हैिजसका बीमा हम बीमा कंपनी से यापार खातेमबरामद कया गया था, और 10,000 जो बीमा कंपनी सेबीमा नह ंकया गया था, हम यहांकुछ भी नकसानु नह ंपहुंचेगा।
English: And this will be subject to the constraint that theta transpose xi is greater than or equal to one, if yi Is equal to one and theta transpose xi is less than or equal to minus one whenever you have a negative example and it turns out that when you solve this optimization problem, when you minimize this as a function of the parameters theta you get a very interesting decision boundary.
Hindi: और यह होगा उस दशा में कि कॉन्सट्रेंट थीटा ट्रांसपोज़ एक्स आई हो बड़ा या बराबर एक के, यदि वाई आई बराबर है एक के और थीटा ट्रांसपोस एक्स आई छोटा हो या बराबर माइनस एक के जब भी आपके पास है एक नेगेटिव एग्जामपल और यह निष्कर्ष निकलता है कि जब आप हल करते हैं यह ऑप्टिमाइजेशन प्रॉब्लम, जब आप मिनीमाइज करते हैं इसे एक फंक्शन पैरामीटर्स थीटा का आपको मिलती है एक बहुत दिलचस्प डिसिशन बाउंड्री.
English: And this will be the discussion topic in the next classes.
Hindi: और यह अगली कक्षाओं में चर्चा का विषय होगा।
English: And this will be the new imaginary part.
Hindi: और इस नए काल्पनिक भाग होगा।
English: And this will be the second sign, the sign of a certain completion and perfection, that the Divine himself has become the Knower and all the inner movements, including the activities of what was once a purely human mental action, have become his field of knowledge.
Hindi: यह दूसरा चिह्ल होगा जो इस बात की विशेष पूर्ति तथा सिद्धि का चिह्न होगा कि भगवान् स्वयं ज्ञाता बन गये हैं और जो किसी समय शुद्ध रूप से मानवीय मानसिक कार्य था उसकी गतियों, सहित, सभी आन्तरिक व्यापार उनके ज्ञान का क्षेत्र बन गये हैं।
English: And this will bring you positive result.
Hindi: इससे आपको सकारात्मक परिणाम मिलेगा।
English: And this will continue.
Hindi: और ये आगे भी जारी रहेगी.
English: And this will give you a numerical estimate of the gradient at that point.
Hindi: और यह देगा आपको एक नूमेरिकल अनुमान ग्रेडीयंट का उस पोईँट पर.
English: And this will let you often make much faster progress.
Hindi: और अक्सर यह आपको बहुत तेजी से प्रगति करने देगा.
English: And this will not change even if you take the pump or some other place, this will remain constant.
Hindi: और यह पंप या किसी अन्य स्थान पर ले जाने पर भी नहीं बदलेगा, यह स्थिर रहेगा।
English: And this will please you a lot.
Hindi: और यह आपके लिए बहुत ही सुखद होगा.
English: And this will powered by two technologies.
Hindi: और यह दो तकनीकों द्वारा संचालित होगा।
English: And this will take a very long time.
Hindi: और यह बहुत ही खास लम्हा होगा।
English: And this will work out.
Hindi: और ये काम करेगा.
English: And this willingness to turn toward our experience is supported by curiosity, which is naturally rewarding.
Hindi: और यह स्वेच्छा को अनुभव के तरफ मोड़ने में सहारा देती है हमारी जिज्ञासा, जो स्वाभाविक रूप से फायदेमंद है।
English: And this woman is no different.
Hindi: और यह महिला भी अलग नहीं है।
English: And this woman right here, Um Ahmad,
Hindi: और उम अहमद नाम की इस महिला,
English: And this won 't work. So what is needed? We have the databases.
Hindi: और इस तरह काम नहीं चलेगा। तो देखिए किस चीज़ की ज़रूरत है? हमारे पास डाटाबेस है।
English: And this word here,
Hindi: और ये शब्द,
English: And this work needs to be done consistently.
Hindi: और ये काम लगातार होते रहना चाहिए।
English: And this work should not be carried out by government, instead of this young people should step forward at various places, form small organizations, motivate people, explain and decide Come, we will buy only local, products, emphasize on local products, carrying the fragrance of the sweat of our countrymen - That will be the exultant moment of my free India. let these be the dreams with which we proceed!
Hindi: और ये काम, सरकारी नहीं होना चाहिए, स्थान-स्थान पर नौजवान आगे आएं, छोटे-छोटे संगठन बनायें, लोगों को प्रेरित करें, समझाएं और तय करें - आओ, हम लोकल खरीदेंगे, स्थानीय उत्पादों पर बल देंगे, देशवासियों के पसीने की जिसमें महक हो - वही, मेरे आज़ाद भारत का सुहाना पल हो, इन सपनों को लेकर के हम चलें।
English: And this works very well.
Hindi: व यह इसके लिए काफी कारगर भी है.
English: And this worldly life is nothing but pastime and game. indeed the abode of the Hereafter that is indeed the true life. if only they knew.
Hindi: और यह सांसारिक जीवन तो केवल दिल का बहलावा और खेल है। निस्संदेह पश्चात्वर्ती घर का जीवन ही वास्तविक जीवन है। क्या ही अच्छा होता कि वे जानते!
English: And this would basically necessitate a stage of you know defining the architecture of the product that is underlying which talks about maybe arrangement of physical elements to carry out different functionalities, put together in a single page.
Hindi: और यह मूल रूप से आपको उस उत्पाद की वास्तुकला को परिभाषित करने के एक चरण की आवश्यकता होगी जो अंतर्निहित है जो विभिन्न कार्यात्मकताओं को पूरा करने के लिए भौतिक तत्वों की व्यवस्था के बारे में बात करता है, एक ही पृष्ठ में एक साथ रखा जाता है।
English: And this would be the lemon that's left.
Hindi: और यह नींबू छोड़ दिया है होगा।
English: And this would definitely result in a high market share.
Hindi: और यह निश्चित रूप से एक उच्च बाजार हिस्सेदारी को परिणाम होगा।
English: And this would entail significant changes in how we function.
Hindi: और , हम कैसे काम करते हैं, उसमें इससे कई अहम बदलाव होंगे।
English: And this would give you some parameter vector theta.
Hindi: और यह देगा आपको कुछ पेरामिटर वेक्टर थीटा.
English: And this would happen not just in India but the entire world.
Hindi: और ये राज्य केवल भारत के नहीं बल्कि पूरी दुनिया के होंगे।
English: And this would indeed be a surprise.
Hindi: और यह सचमुच अप्रत्याशित होगा.
English: And this wouldn't be an intuitive way to define it, but I want to show you that this is the same idea, the same relationship, but it's being applied to two completely different things.
Hindi: और यह इसे परिभाषित करने के लिए एक सहज तरीका नहीं होगा, लेकिन मैं आप को दिखाना चाहता हूँ कि ये समान विचार है ,समान सम्बन्ध है, लेकिन यह पूरी तरह से दो अलग अलग बातें करने के लिए लागू किया जा रहा है।
English: And this year the number has grown to over 52,800.
Hindi: और इस साल यह संख्या बढ़कर ५२,८०० से ज़्यादा हो गयी है ।
English: And this year, I composed a Romantic style.
Hindi: और इस वर्ष मैंने एक रोमानी शैली की रचना की।
English: And this, and then this.
Hindi: और यह  और फिर यह
English: And this, as we shall see, is significant.
Hindi: और जैसे हम देखेंगे, यह महत्त्वपूर्ण है ।
English: And this, despite former PM Manmohan Singh calling malnutrition a national shame.
Hindi: यह तब भी होता रहा था जब पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कुपोषण को एक राष्ट्रीय शर्म ठहराया था।
English: And this, for them, is just the start.
Hindi: बकौल उनके लिए यह तो अभी शुरुआत है।
English: And this, in terms of magnesium and the amount of water that I just mentioned, equates to a 4.5 billion mining industry for Singapore -- a place that doesn't have any natural resources.
Hindi: मैग्नीशियम के मामले में और पानी की मात्रा जिस का अभी उल्लेख किया है, 4.5 अरब डॉलर का खनन उद्योग है सिंगापुर के लिए - एक जगह है जहाँ कोई भी प्राकृतिक संसाधन नहीं है.
English: And this, perhaps, is another reflection of this political moment in time a ruthless, corporate-style BJP sprinting ahead, with the lumbering Congress working at its own pace.
Hindi: और शायद, यह समय इस राजनीतिक क्षण की एक और झलक है  भाजपा एक निष्ठुर कॉर्पोरेट शैली के रूप में आगे बढ़ रही है, जिसमें कांग्रेस अपने कदम फूंक-फूक कर रख रही है।
English: And this, this is a contract.
Hindi: और यह, यह एक अनुबंध है।
English: And this, this was special. Mister Pants, or Splashy, to his friends,
Hindi: और ये, ये खास था. मिस्टर पैन्ट्स, या दोस्तॊं के लिए स्पलैशी,
English: And this, we can define for many other field, not just with rationals.
Hindi: और यह, हम कई अन्य फील्ड के लिए परिभाषित कर सकते हैं, न कि केवल परिमेय के लिए ।
English: And this.
Hindi: और यह।
English: And this...
Hindi: और इस...
English: And this?
Hindi: और यह?
English: And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks
Hindi: और वहीं तुम अपने होमबलि, और मेलबलि, और दंशमांश, और उठाई हुई भेंट, और मन्नत की वस्तुएं, और स्वेच्छाबलि, और गाय- बैलों और भेड़- बकरियों के पहिलौठे ले जाया करना.
English: And those algorithms would be embedded in computers, and the computers would make decisions along with me. and so in parallel, we would make these decisions.
Hindi: और उन एल्गोरिदम को कंप्यूटर में लागू किया जाता, और कंप्यूटर मेरे साथ मिल कर निर्णय करता . और अतः समानांतर रूप में, हम ये निर्णय लेते।
English: And those among you who die leaving wives behind them they should bequeath for their wives a complete provision for one full year without turning them out. so if they go out themselves, there is no sin on you regarding what they do of themselves in a reasonable manner. and Allah is Almighty, Wise.
Hindi: और तुममें से जिन लोगों की मृत्यु हो जाए और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाए, अर्थात अपनी पत्नियों के हक़ में यह वसीयत छोड़ जाए कि घर से निकाले बिना एक वर्ष तक उन्हें ख़र्च दिया जाए, तो यदि वे निकल जाएँ तो अपने लिए सामान्य नियम के अनुसार वे जो कुछ भी करें उसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: And those among you who die leaving wives behind them, then such widows shall restrain themselves for four months and ten days. so when their term is completed, O guardians of such women, there is no sin on you in what the women may decide for themselves in accordance with Islamic law. and Allah is Well Aware of what you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है