Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: M Ajit Kumar in a virtual departmental GST Day programme emphasised on assisting taxpayers and reaching out to them to resolve their grievances and honor the FMs message of Ease of Doing Business in its true essence.
Hindi: सीबीआईसी के अध्यक्ष श्री एम अजीत कुमार ने वर्चुअल विभागीय जीएसटी दिवस कार्यक्रम के अवसर पर जोर देते हुए कहा कि व्यापार को आसान बनाने के वित्त मंत्री के संदेश के अनुरूप ही करदाताओं की सहायता करना और उनकी शिकायतों का समाधान करने हेतु उन तक पहुँच बनाना ही सही मायने में इसका पालन करना है।
English: M Arvind of the 40th battalion was found dead at his residence in Sadar area of Anantnag on Friday evening, they said.
Hindi: अधिकारियों ने शनिवार को बताया कि 40वीं बटालियन के एम. अरविंद अनंतनाग के सदर इलाके में अपने आवास पर मृत मिले।
English: M B Padmakumar, is filmmaker, Screen writer and an actor, who has worked with many renowned Film Makers.
Hindi: पदमकुमार एक फिल्म निर्माता, स्क्रीन लेखक और एक अभिनेता है जो बहुत से विख्यात फिल्म निर्माताओं के साथ काम कर चुके हैं।
English: M Bharath Bhushan and N Venugopal Editors
Hindi: संपादन  एम भारत भूषण और एन वेणुगोपाल
English: M Biswas, who used to work for State electricity board, said My son is busy with his office duty from 8.45 in the morning till night.
Hindi: राज्य विद्युत बोर्ड के कर्मचारी रहे एम बिश्वास ने कहा कि मेरा बेटा सुबह 845 से लेकर रात तक अपने दफ्तर के काम के सिलसिले में व्यस्त रहता है।
English: M Chidananda Murthy The Prime Minister Shri Narendra Modi has condoled the demise of Dr.
Hindi: चिदानंद मूर्ति के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने डॉ.
English: M D Srinivasan, PA, Chennai City Division  Marketing coordinator, Regional Office, Chennai City Region, Tamil Nadu Circle
Hindi: एम डी श्रीनिवासन, पीए, चेन्नई सिटी डिविजन एवं विपणन समन्वयक, क्षेत्रीय कार्यालय, चेन्नई सिटी रीजन, तमिलनाडु सर्कल
English: M Dhoni not out 25
Hindi: एम एस धोनी नाबाद 25
English: M F Karajaji, primary school headmaster, said Hanamanthappa had donated 250 belts and ties for the school children last year.
Hindi: हेडमास्टर एमएफ कराजाजी ने कहा कि हनमनतप्पा ने पिछले साल इस स्कूल के बच्चों को 250 बेल्ट और टाइ बांटी थी।
English: M G Chandrakanth, Director, ISEC and Dr.
Hindi: जी. चंद्रकांत, निदेशक, आईएसईसी और डॉ.
English: M G Ramachandran Shri Marudhur Gopalan Ramachandran M.G. Ramachandran was born on 17th Jan, 1917 in Kandy, British Ceylon now Sri Lanka.
Hindi: एम एस सुब्बुलक्ष्मी और डॉ एम जी रामचंद्रन की जन्म शताब्दी के अवसर पर एसपीएमसीआईएल द्वारा स्मारक सिक्के जारी श्री मरुधर गोपालन रामचंद्रन एम.जी. रामचंद्रन का जन्म 17 जनवरी 1917 को कैंडी, ब्रिटिश सिलोन अब श्रीलंका में हुआ था।
English: M Ganpathi, Secretary West in the External Affairs Ministry, who had been deputed by Prime Minister Manmohan Singh to visit the Maldives, has already held discussions with different leaders in Male.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा मालदीव भेजे गये विशेष दूत और विदेश मंत्रालय के सचिव पश्चिम एम. गणपति ने माले में वहां के नेताओं से बातचीत कर ली है।
English: M Govinda Rao and Dr.
Hindi: एम गोविंदा राव और डॉ.
English: M Govinda Rao, Emeritus Professor, NIPFP Councillor, Takshashila Institution, Bangalore Dr.
Hindi: गोविंदा राव, एमेरिटस प्रोफेसर, एनआईपीएफपी एवं काउंसलर, तक्षशिला इंस्टीट्यूशन, बेंगलुरू डॉ.
English: M J Akbar raped me, says US journalist. he says relationship was consensual
Hindi: रेप के आरोप पर एमजे अकबर बोले- सहमति से संबंध बने थे, अमेरिकी पत्रकार ने किया पलटवार
English: M K Gandhi came back to India a hundred years ago and brought about momentous changes to this land, which made him a Mahatma.
Hindi: 100 वर्ष पहले एम. के. गांधी भारत लौटे और उन्होंने इस देश में महत्वपूर्ण परिवर्तन किए जिसके कारण वे महात्मा कहलाए।
English: M Karunanidhi, DMK chief
Hindi: द्रमुक प्रमुख एम करुणानिधि
English: M Kesava Menon, editor of Mathrubhumi, said there has been an obvious sharpening of the communal divide in Kerala because of which there is growing intolerance towards news and views.
Hindi: इस बाबत मातृभूमि के संपादक केशव मेनन का कहना है कि यह घटनाक्रम केरल में बढ़ते सांप्रदायिक विभाजन की ओर इशारा करता है जिस कारण खबरों और विचारों को लेकर असहिष्णुता बढ़ती जा रही है।
English: M Kodandaram said normally, farmers stay hopeful about their crops in August and September, but lack of support from the government drove them to despair.
Hindi: एम कोडांडरम ने कहा किसानों को सितंबर और अगस्त में अपनी फसलों से उम्मीदें होती हैं लेकिन सरकार की मदद के अभाव में उन्हें निराश होना पड़ता है।
English: M Krishnamoorthy, director-training, IMTMA, said, Productivity standards of metal cutting industries are less than 50 per cent and the units are making losses due to idle time
Hindi: आईएमटीएमए के निदेशक प्रशिक्षण एम कृष्णमूर्ति ने कहा, 'मेटल कटिंग उद्योगों में उत्पादकता मानक 50 फीसदी से भी कम है और समय की बर्बादी की वजह से इकाइयों को नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: M L Dhar, former IIS officer, passed away in Ahmedabad today.
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के पूर्व अधिकारी एम एल धर का आज अहमदाबाद में निधन हो गया।
English: M Louis Renault was an eminent juris consul, an authority on International Law, a permanent member of The Hague Tribunal and winner of the Nobel Prize in 1907.
Hindi: एम. लुई रेनाल्ट एक प्रमुख विधिवेत्ता, अंतर्राष्ट्रीय न्याय के जानकार, 1907 के नोबेल पुरस्कार विजेता तथा 'द हेग' ट्रिब्यूनल के स्थायी सदस्य थे.
English: M M Inter
Hindi: एमएम इंटर
English: M M Kutty takes charge as chief Secretary
Hindi: एमएम कुट्टी ने चीफ सेक्रेटरी का पदभार संभाला
English: M Mahendran, 32, earned Rs 5,000 a month working in a government-run alcohol shop in Kanaivakadu, a village of about 100 houses in southern Tamil Nadu
Hindi: दक्षिण तमिलनाडु के 100 घरों वाले एक गांव कनाइवकाडु में सरकारी शराब की दुकान पर काम करके 32 साल के एम महेंद्रन 5,000 रुपये कमाकर अपनी जिंदगी सुकून से बिताया करते थे।
English: M Mohapatra DG , IMD and Shri Abhishek Singh , President and CEO of NeGD on today the 22 May,2020 UMANG is a Government of India all-in-one single, unified, secure, multi-channel, multi-platform, multi-lingual, multi-service mobile app, powered by a robust back-end platform providing access to high impact services of various organization Central and State.
Hindi: एम.मोहापात्र और एनईजीडी के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अभिषेक सिंह की मौजूदगी में उद्घाटन किया। उमंग भारत सरकार का ऑल-इन-वन एकल, एकीकृत, सुरक्षित, मल्टी-चैनल, मल्टी-प्लेटफॉर्म, बहु-भाषी, बहु-सेवा मोबाइल एप है, जिसे विभिन्न संगठनों केंद्र और राज्य की अत्यंत महत्वपूर्ण सेवाओं तक पहुंच प्रदान करने वाले एक प्रबल बैक-एंड प्लेटफॉर्म द्वारा सक्षम बनाया गया है।
English: M N Vidyashankar, principal secretary, department of commerce  industries, government of Karnataka, said the mining industry could expect some positive news by the end of August
Hindi: वाणिज्य व उद्योग विभाग के प्रमुख सचिव कर्नाटक सरकार एम एन विद्याशंकर ने कहा - खनन उद्योग अगस्त के आखिर तक कुछ अच्छी खबरों की उम्मीद कर सकता है।
English: M Nageswara Rao has been working as the interim CBI chief after Verma's ouster.
Hindi: वर्मा को हटाये जाने के बाद से एम नागेश्वर राव सीबीआई के अंतरिम प्रमुख के तौर पर कार्यरत हैं।
English: M Nageswara Rao was appointed as the interim director.
Hindi: संयुक्त निदेशक एम नागेश्वर राव को अंतरिम निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: M Narendra, chairman and managing director, Indian Overseas Bank, said, Banks have a fairly good loan structure for students going abroad, where up to Rs 40,00,000 of education loan can be taken
Hindi: इंडियन ओवरसीज बैंक के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एम नरेंद्र ने कहा, 'पढ़ाई के लिए विदेश जाने वाले छात्रों के लिए बैंकों के पास ऋण का बढिय़ा ढांचा है, जिसके जरिये 40,00,000 रुपये तक का ऋण लिया जा सकता है।
English: M Narendra, executive director with the Bank of India, says, The restructuring gave them space to rework businesses and finance
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक एम नरेन्द्र ने कहा, 'पुनर्गठन ने उन्हें बिजनेस एवं फाइनैंस पर पुन काम करने का मौका दिया है।
English: M P Pandove, Honorary Secretary of the PCA, received the award.
Hindi: पीसीए सचिव एम पी पांडोव ने यह पुरस्कार ग्रहण किया।
English: M P Post
Hindi: एम पी पोस्ट
English: M Radhakrishnan, joint managing director, Autoline Industries, said, We are supplying original equipment makers OEM such as GM, Ford, Nissan and Honda
Hindi: ऑटोलाइन इंडस्ट्रीज के संयुक्त प्रबंध निदेशक, एम. राधाकृष्णन का कहना है, 'हम मूल उपकरण निर्माता कंपनियों जैसे कि जीएम, फोर्ड, निसान और होंडा को माल बेचते हैं।
English: M Ramadoss, the newly-appointed chairman and managing director of the country's largest non-life insurer, New India Assurance, plans to change this
Hindi: देश की सबसे बड़ी गैर-जीवन बीमा कंपनी न्यू इंडिया एश्योरेंस के नव-नियुक्त अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक एम रामदॉस की योजना इसमें बदलाव करने की है।
English: M Ravichandran of Tata AIG General Insurance, said, Being a late entrant into the health insurance space, we are in the process of augmenting our product range and as part of this high value covers and international coverages are also on the anvil.
Hindi: टाटा एआईजी जनरल इंश्योरेंस के अध्यक्ष बीमा एम रविचंद्रन कहते हैं, 'स्वास्थ्य बीमा क्षेत्र में देर से कदम रखने के कारण हम अपनी उत्पाद शृंखला के विस्तार की तैयारी कर रहे हैं और इस अधिक मूल्य कवर और अंतरराष्ट्रीय कवरेज भी शामिल कर रहे हैं।
English: M S Dhoni is a living legend of Indian cricket and is recognised for his dynamic leadership style in cricketing world.
Hindi: दूसरी तरफ एम एस धोनी भारतीय क्रिकेट के जाने माने सितारे हैं और उन्हें क्रिकेट जगत में उनकी खास नेतृत्व शैली के लिये पहचाना जाता है।
English: M S Dhoni The Untold Story, directed by Neeraj Pandey, stars Sushant Singh Rajput in the lead.
Hindi: नीरज पांडेय के निर्देशन में बनी सुशांत सिंह राजपूत स्टारर फिल्म 'एमएस धोनी द अनटोल्ड स्टोरी' का सीक्वल बनने की बात सामने आई है।
English: M S Rai, chairman of the Rai Development Board, resigned last night in protest against the alleged killings.
Hindi: राय डेवेलॉपमेंट बोर्ड के अध्यक्ष एम. एस. राय ने कथित हत्याओं के विरोध में कल रात इस्तीफा दे दिया।
English: M S Swaminathan presented with Muppavarapu Venkaiah Naidu National Award for his contribution to agriculture Vice President describes Shri Swaminathan as Doyen of Agricultural ScienceUrges young agricultural scientists to emulate his example and work to make agriculture profitable viableParticipates in Pongal Celebrations organized at Chennai Raj BhavanFestivals act as strong unifying force - VPCalls for protecting, preserving and propagating Indian culture Eminent Agricultural Scientist Dr M S Swaminathan was presented the MuppavarapuVenkaiah Naidu National Award for Excellence for his distinguished contribution to the field of agriculture today.
Hindi: एमएस स्वामीनाथन को कृषि में योगदान के लिए मुप्पावरापू वेंकैया नायडू राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया गया उपराष्ट्रपति ने श्री स्वामीनाथन को कृषि विज्ञान का पुरोधा बतायाउपराष्ट्रपति ने युवा कृषि वैज्ञानिकों से आग्रह किया कि प्रो. स्वामीनाथन का अनुसरण करें और कृषि को लाभप्रद तथा व्यावहारिक बनाएंउपराष्ट्रपति ने चेन्नई राजभवन में आयोजित पोंगल समारोह में हिस्सा लियाउत्सव एकजुटता के सूत्र में बांधते हैं-उपराष्ट्रपतिउपराष्ट्रपति ने भारतीय संस्कृति की सुरक्षा, संरक्षण और प्रोत्साहन का आह्वान किया प्रसिद्ध कृषि वैज्ञानिक डॉ. एमएस स्वामीनाथन को आज चेन्नई में कृषि में उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए मुप्पावरापू वेंकैया नायडू राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: M Shivajilingam, a member of the northern provincial council told a local radio station Neth FM that he was willing to report Prabhakarans name to the OMP set up by the government.
Hindi: उत्तरी प्रांतीय परिषद के सदस्य एम शिवाजीलिंगम ने स्थानीय रेडियो क्रेंद्र नेथ एफएम से कहा कि वह सरकार द्वारा स्थापित ओएमपी को प्रभाकरण के नाम की सूचना देने को इच्छुक हैं।
English: M Siddharth - Kolkata Knight Riders for Rs 20 lakh
Hindi: एम सिद्धार्थ को कोलकाता नाइट राइडर्स ने 20 लाख में खरीदा
English: M Siddiq, one of the original litigants of the Ayodhya case who has died and is being represented through his legal heir, had assailed certain findings of the 1994 verdict in the case of M Ismail Faruqui holding that a mosque was not integral to the prayers offered by the followers of Islam.
Hindi: अयोध्या मामले के एक मूल वादी एम सिद्दीक ने एम इस्माइल फारूकी के मामले में 1994 के फैस में इन खास निष्कर्षों पर ऐतराज जताया था जिसके तहत कहा गया था कि मस्जिद इस्लाम के अनुयायियों द्वारा अदा की जाने वाली नमाज का अभिन्न हिस्सा नहीं है।
English: M Thenmozhi, faculty at IIT Madras and president of All India IIT Faculty Federation, concurs that with an increase in costs, it is important to increase student fees
Hindi: आईआईटी मद्रास में फैकल्टी और ऑल इंडिया आईआईटी फैकल्टी फेडरेशन के अध्यक्ष एम थेनमोझी अपनी राय व्यक्त करते हुए कहते हैं, 'बढ़ती लागत को देखते हुए छात्रों की फीस में वृद्धि किया जाना जरूरी है।
English: M Thenmozhi, professor at IIT Madras and president of All India IIT Faculty Federation AIIITFF told Business Standard, We are waiting for the IIT Council meeting on October 19 when we would discuss some of the pending issues
Hindi: आईआईटी मद्रास के प्रोफेसर और एआईआईआईटीएफएफ की अध्यक्ष एम. थिनोमोझी ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, 'हम 19 अक्टूबर को होने वाली आईआईटी परिषद की बैठक का इंतजार कर रहे हैं।
English: M Tulasi Chaitanya, AP Police, Gold Medal in 100 meters freestyle swim
Hindi: एम. तुलसी चैतन्य, आंध्र प्रदेश पुलिस, पुरुषों की 100 मीटर फ्रीस्टाइल तैराकी में स्वर्ण पदक
English: M V Rao, Additional Chief Secretary, West Bengal talked about the massive steps of their Government to promote production, branding and marketing of organic honey and wild honey by women groups.
Hindi: एम.वी. राव ने महिला समूहों द्वारा जैविक शहद व जंगली शहद के उत्पादन, ब्रांडिंग और विपणन को बढ़ावा देने के लिए अपनी सरकार के कदमों के बारे में बताया।
English: M V Sridhar, a former opener in domestic cricket, has had two stints as HCA secretary and is presently BCCI manager cricket operations.
Hindi: पूर्व ओपनर एम वी श्रीधर एचसीए के सचिव और मौजूदा बीसीसीआई मैनेजर, यानी दो पदों पर तैनात हैं।
English: M Veerappa Moily Law and justice ministry
Hindi: एम वीरप्पा मोइली - विधि एवं न्याय
English: M Venkaiah Naidu has said that terrorism and radicalization remain common challenges for India and Mali, and the whole world.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा है कि आतंकवाद और पृथकतावाद अभी भी भारत और माली तथा संपूर्ण विश्व के लिए चुनौती बने हुए हैं।
English: M Venkaiah Naidu said that a stint of service in National Cadet Corps NCC has to be made compulsory in all educational institutions.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा है कि सभी शिक्षण संस्थाओं में कुछ समय के लिए राष्ट्रीय कैडेट कोर एनसीसी में सेवा को अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: M Venkaiah Naidu takes oath as 13th Vice-President of India
Hindi: वेंकैया नायडू बने देश के 13वें उपराष्ट्रपति
English: M Venkaiah Naidu will be sworn in as the next Vice-President of India on August 11.
Hindi: एम. वेंकैया नायडू 11 अगस्त को उपराष्ट्रपति पद की शपथ लेंगे।
English: M Venkaiah Naidu Urban Development Housing  Urban Poverty Alleviation Information  Broadcasting
Hindi: एम. वैंकैय्या नायडू  शहरी विकास आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन, सूचना और प्रसारण
English: M Venkaiah NaiduCommunication is a critical factor in the Governance AgendaIB Minister addresses Conference on Communicating India
Hindi: एम. वेंकैया नायडूशासन एजेंडा में संचार एक महत्वपूर्ण कारक हैसूचना प्रसारण मंत्री ने कम्युनिकेटिंग इंडिया पर आयोजित सम्मेलन को संबोधित किया
English: M Vincent, a Congress MLA from Kerala was arrested on charges of rape on Saturday
Hindi: केरल में कांग्रेस विधायक एम विन्सेंट को शनिवार को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: M dwarfs are the tiniest of the stars that have masses ranging from about 8 percent to about 50 percent of the Suns mass
Hindi: एम ड्वार्फ सभी तारों में से सबसे नन्हें तारे हैं जिनका द्रव्यमान सूर्य के द्रव्यमान का लगभग 8 प्रतिशत से लेकर लगभग 50 प्रतिशत है
English: M for Male and F for Female
Hindi: एम पुरुष के लिए और एफ महिला के लिए
English: M the King also conveyed his good wishes for the progress and prosperity of the people of India under the leadership of Prime Minister Shri Modi.
Hindi: महामहिम भूटान नरेश ने प्रधानमंत्री श्री मोदी के नेतृत्व में भारत की जनता की प्रगति और समृद्धि के लिए शुभकामनाएं भी दीं।
English: M the King of Bhutan Jigme Khesar Namgyel Wangchuck called Prime Minister Narendra Modi on 23rd May 2019 and congratulated him on his victory in the 17th Lok Sabha elections in India
Hindi: भूटान नरेश जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक ने 23 मई, 2019 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से फोन पर बात कर उन्हें 17वीं लोकसभा के चुनाव में मिली जीत के लिए बधाई दी।
English: MHCV trucks in the domestic market stood at 4,837 units as compared to 12,042 units, a drop of 60 per cent.
Hindi: घरेलू बाजार में एमऐंडएचसीवी ट्रकों की बिक्री 4,837 वाहन दर्ज की गई जो जो पिछले 12,042 वाहनों के आंकड़े की तुलना में 60 प्रतिशत की गिरावट हे।
English: MM Mahindra and Mahindra Ltd
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा एमएंडएम लि.
English: MM President Automotive Pawan Goenka said Looking at market conditions, we have redefined our business plan for the Logan JV with Renault
Hindi: एमऐंडएम के अध्यक्ष ऑटोमोटिव क्षेत्र पवन गोयंका का कहना है, 'हम बाजार हालात को देखते हुए लोगान संयुक्त उपक्रम पर रेनो के साथ अपनी कारोबारी योजना पर दोबारा काम कर रहे हैं।
English: MM and HDFC were the top losers on the BSE benchmark.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा और एचडीएफसी बीएसई पर सबसे ज्यादा टूटने वाले शेयर रहे।
English: MM chairman Anand Mahindra
Hindi: टेक महिंद्रा के चेयरमैन आनंद महिंद्रा
English: MM executive director Pawan Goenka also declined to comment.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के ऐग्जेक्युटिव डायरेक्टर पवन गोयनका ने भी इस मामले में टिप्पणी करने से मना किया।
English: MM had bought Renault's 49 per cent stake in the troubled joint venture company, Mahindra Renault, a few months earlier
Hindi: कुछ महीने पहले संयुक्त उपक्रम महिंद्रा रेनो एमआरपीएल के मुश्किल में पडऩे पर रेनो की 49 फीसदी हिस्सेदारी खरीद ली थी।
English: MM imports the 1.4-litre and 1.6-litre diesel engines and the 1.5-litre petrol engine for the Logan
Hindi: लोगन के लिए एम ऐंड एम 1.4 और 1.6 लीटर डीजल इंजन और 1.5 लीटर पेट्रोल इंजन आयात करती है।
English: MM is Indias biggest maker of utility vehicles.
Hindi: यूटिलिटी वाहनों के मामले में एमऐंडएम भारत की सबसे बड़ी कंपनी है।
English: MM is presently forced to procure a variety of engines and transmission for the Logan directly from Renaults manufacturing base in Romania and Spain, after paying hefty import charges
Hindi: फिलवक्त एम ऐंड एम को लोगन के लिए कई तरह के इंज़न और ट्रांसमिशन सीधे रेनो के रोमानिया और स्पेन स्थित विनिर्माण आधार से भारी आयात शुल्क चुकाकर मंगाना पड़ रहा है।
English: MM plunged by 3.22 per cent, followed by Hero MotoCorp 2.24 per cent, Asian Paints 2.07 per cent, HDFC Bank 1.87 per cent, Bajaj auto 1.80 per cent, LT 1.71 per cent and RIL 1.67 per cent.
Hindi: बिकवाली दबाव से महिंद्रा एंड महिंद्रा का शेयर 3.22 प्रतिशत, हीरो मोटोकार्प का 2.24 प्रतिशत, एशियन पेंट्स का शेयर 2.07 प्रतिशत, एचडीएफसी बैंक का 1.87 प्रतिशत, बजाज आटो का 1.80 प्रतिशत, एलएंडटी का शेयर 1.71 प्रतिशत व आरआईएल का शेयर 1.67 प्रतिशत टूटा।
English: MM president automotive sector Rajan Wadhera said the projections of a good monsoon and focused investments in rural sector is expected to spur demand.
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के अध्यक्ष ऑटोमोटिव क्षेत्र राजन वढेरा ने कहा कि अनुकूल मॉनसून की भविष्यवाणी और ग्रामीण क्षेत्र में निवेश के मद्देनजर कंपनी को भविष्य का दमदार परिदृश्य दिख रहा है।
English: MM reported sales growth of 39 per cent, supported to a great extent by a 25 per cent rise in realisations
Hindi: एमएऐंडएम की बिक्री में 39 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की गई और इससे प्राप्तियों में 25 फीसदी की वृद्घि से मदद मिली।
English: MM said in a statement it was only able to maintain margins due to falling commodity prices and the government must reduce the goods and services tax GST rate to spur demand.
Hindi: एमएंडएम ने एक बयान में कहा कि वह केवल मार्जिन बनाए रखने में सक्षम है और सरकार को इसमें सुधर के लिए माल और सेवा कर जीएसटी दर को कम करना चाहिए.
English: MM, Maruti, Bajaj Finance, Bajaj Finserv, NTPC, Axis Bank and Infosys were also among the gainers.
Hindi: एसबीआई, बजाज फाइनेंस, ओएनजीसी, महिंद्रा एंड महिंद्रा, कोटक बैंक, बजाज फिनसर्व, एनटीपीसी तथा अल्ट्राटेक सीमेंट के शेयर भी लाभ में रहे।
English: MM, Reliance Industries, Axis Bank and Tech Mahindra were the other gainers.
Hindi: महिंद्रा एंड महिंद्रा, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एक्सिस बैंक और टेक महिंद्रा के शेयरों में भी लाभ रहा।
English: MMs tractor sales were up 50 per cent over the year-ago period and 38 per cent on a sequential basis
Hindi: एमऐंडएम के ट्रैक्टरों की बिक्री एक साल पहले के मुकाबले 50 प्रतिशत अधिक रही और क्रमागत आधार पर इसमें 38 प्रतिशत तेजी आई।
English: MT Bank Stadium
Hindi: एम एंड टी बैंक स्टेडियम
English: M'rashtra 9 students killed in road accident at Pune-Solapur highway
Hindi: पुणे-सोलापुर राजमार्ग पर आज तड़के एक कार और ट्रक की भिडंत में नौ विद्यार्थियों की मौत
English: M'rashtra Cinema halls, malls shut for 3 days
Hindi: महाराष्ट्र सिनेमाघर, मॉल 3 दिन तक बंद
English: M's gonna need your help.
Hindi: एम को तुम्हारी मदद चाहिए होगी।
English: M-Aarogya mobile app and door to door waste collection, segregation and processing of Solid Waste in Dadra  Nagar Haveli was also launched.
Hindi: एम-आरोग्य मोबाइल ऐप और हर दरवाजे पर जाकर कूड़ा संग्रह, दादरा और नगर हवेली में ठोस अपशिष्ट के पृथक्करण और प्रसंस्करण का भी शुभारंभ किया गया।
English: M-Aarogya mobile app and door to door waste collection, segregation and processing of Solid Waste in Dadra Nagar Haveli was also launched.
Hindi: एम-आरोग्य मोबाइल ऐप और हर दरवाजे पर जाकर कूड़ा संग्रह, दादरा और नगर हवेली में ठोस अपशिष्ट के पृथक्करण और प्रसंस्करण का भी शुभारंभ किया गया।
English: M-O-M features Sakshi Tanwar, Mona Singh, Nidhi Singh, Palomi Ghosh, Ashish Vidyarthi and Mohan Joshi among others.
Hindi: साक्षी तंवर के साथ मोना सिंह, निधि सिंह, पालोमी सिंह, आशीष विद्यार्थी और मोहन जोशी अन्य प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: M-Pesa in Kenya enables people to send money and receive money at a fixed cost of only 60 cents per transaction.
Hindi: केनिया में एम्- पेसा लोगो को पैसे भेजने का तरीका है और मिलने का शुल्क सिर्फ ६० सेंट पैसे प्रति लेन-देन
English: M-SIPS Ready to Receive Applications
Hindi: एम-शिप आवेदन प्राप्त करने के लिए तैयार
English: M-STrIPES  Steps taken for modernizing the infrastructure and field protection, besides launching Monitoring system for Tigers Intensive Protection and Ecological Status M-STrIPES for effective field patrolling and monitoring.
Hindi: एम-स्ट्रिप्स प्रभावी क्षेत्र की गश्त और निगरानी के लिए टाइगर्स की गहन सुरक्षा और पारिस्थितिक स्थिति एम-स्ट्रिप्स के लिए निगरानी प्रणाली शुरू करने के अलावा, बुनियादी ढांचे और क्षेत्र की सुरक्षा को आधुनिक बनाने के लिए उठाए गए कदम।
English: M-STrIPES The M-STrIPES platform is being extended to all tiger reserves in Phase II, training for which has been completed for all regions at the Bandipur, Kanha, Similipal and Corbett Tiger Reserves.
Hindi: एम-स्ट्रीप्स एम-स्ट्रीप्स प्लेटफॉर्म को द्वितीय चरण में सभी टाइगर रिजर्व में विस्तारित किया जा रहा है, जिसके लिए बांदीपुर, कान्हा, सिमिलिपाल और कॉर्बेट टाइगर रिजर्व में सभी क्षेत्रों के लिए प्रशिक्षण पूरा हो चुका है।
English: M-Sport also offers the Fiesta R5 which is the most successful car in the R5 class
Hindi: एम-स्पोर्ट भी फिएटा आर 5 प्रदान करता है जो कि आर 5 कक्षा में सबसे सफल कार है।
English: M-Tech Innovations Ltd.
Hindi: एम-टेक इनोवेशन लिमिटेड
English: M-Theory
Hindi: एम- थ्योरी
English: M-agriculture launch of mobile app for water resource management for Jhinga cultivation
Hindi: एम कृषि - झींगा पालने के लिए जल संसाधन प्रबंधन के लिए मोबाइल एप्लिकेशन का शुभारंभ
English: M-cap of Hindustan Unilever HUL surged 14,990.19 crore to 3,94,583.03 crore and that of Kotak Mahindra Bank rose by 9,516.85 crore to 2,44,548.88 crore.
Hindi: हिंदुस्तान यूनिलीवर का बाजार पूंजीकरण 14,990.19 करोड़ बढ़कर 3,94,583.03 करोड़ रुपये और कोटक महिंद्रा बैंक का पूंजीकरण 9,516.85 करोड़ रुपये बढ़कर 2,44,548.88 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: M-cap of Maruti Suzuki soared Rs 10,270.73 crore to Rs 2,31,215.10 crore and Hindustan Unilever HUL added Rs 7,348.99 crore to its m-cap to reach Rs 4,01,932.02 crore.
Hindi: मारुति सुजुकी का एमकैप 10,270.73 करोड़ रुपये बढ़कर 2,31,215.10 करोड़ रुपये तथा हिंदुस्तान यूनिलीवर एचयूएल की बाजार हैसियत 7,348.99 करोड़ रुपये बढ़कर 4,01,932.02 करोड़ रुपये रही।
English: M-pesa showed how, combined with technology, a home grown idea can quickly and effectively transform the lives of excluded sections of our society.
Hindi: एम-पेसा ने दर्शाया है कि प्रौद्योगिकी से जोड़कर एक घरेलू विचार कैसे जल्दी और प्रभावी रूप से हमारे समाज के हाशिए के लोगों के जीवन को बदल सकता है।