Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Utility vehicle sales, including Vitara Brezza, S-Cross and Ertiga, rose 8 per cent to 25,701 units compared to 23,808 in the year-ago month, MSI said.
Hindi: विटारा ब्रेजा, एस-क्रॉस और एर्टिगा जैसे उपयोगी वाहनों की बिक्री दिसंबर 2020 में 8 प्रतिशत बढ़कर 25,701 इकाई रही जो एक साल पहले इसी माह में 23,808 इकाई थी।
English: Utilization Certificate of the SVEEP fund for the FY 2015-16 -regarding.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2015-16 के लिए स्वीप निधि सम्बन्धी उपयोगिता प्रमाण-पत्र-तत्संबंधी।
English: Utilization Committee
Hindi: उपयोग समिति
English: Utilization figures are exclusive of suppliers' credit and commercial borrowings.
Hindi: उपयोग संबधी आंकड़ोंमें आपूर्तिकर्ताओं केऋण और वाणिज्यिक उधार शामिल नहीं हैं।
English: Utilization is in many industries such as food packaging, culinary equipment, electronics, tin chemicals, plumbing solders, engineering alloys, pewter and bronze in music and the arts, dental amalgams, anti corrosion and engineering coatings, wine capsules and fire retardants.
Hindi: फूड पैकेजिंग, कुलिनेरी इक्विपमेंट, इलेक्ट्रॉनिक्स, टिन केमिकल्स, प्लम्बिंग सोल्डर्स, इंजीनियरिंग एलायज, संगीत और कला में पेवटर और ब्रोंज, डेंटल एमेलगेम्स, एंटी कोरोजन तथा इंजीनियरिंग कोटिंग्स, वाइन कैप्सुल्स और फायर रिटारटेंड्स जैसे उद्योगों में इसका उपयोग होता है।
English: Utilization of Building and Other Construction Workers BOCW Welfare Cess Funds-
Hindi: भवन और अन्य निर्माण कामगार बीओसीड्ब्ल्यू कल्याण उपकर निधियों का उपयोग
English: Utilization of Fly ash in building structure e.g. use of fly ash mixed cement, use of Auto Claved Aerated Cement AAC Blocks and Fly Ash Lime Gypsum FALG bricks instead of normal bricks in non-load bearing wall.
Hindi: भवन ढांचे में फ्लाई ऐश का प्रयोग अर्थात सीमेंट मिश्रित फ्लाई ऐश का प्रयोग, ऑटो क्लेव्ड ऐरेटिड सीमेंट ब्लॉकों तथा ज्यादा भार वहन न करने वाली दीवारों में सामान्य ईटों के स्थान पर फ्लाई ऐश लाइम ईटों का प्रयोग।
English: Utilization of Services
Hindi: सेवाओं का उपयोग
English: Utilization of Vacant Railway Land
Hindi: अधिशेष रेलवे भूमि का उपयोग
English: Utilization of dredged sand in Cochin Port
Hindi: कोचीन बंदरगाह में ड्रेजिंग में निकली रेत का उपयोग
English: Utilization of excess sugarcane for ethanol production to improve viability of sugar industry. Ethanol is a green fuel and its blending with petrol also saves foreign exchange
Hindi: चीनी उद्योग की व्यवहार्यता में सुधार के लिए इथेनॉल उत्पादन हेतु अतिरिक्त गन्ने का उपयोग. इथेनॉल एक हरे रंग का ईंधन है और पेट्रोल के साथ इसका सम्मिश्रण विदेशी मुद्रा को भी बचाता है
English: Utilization of existing infrastructure as part of Cloud- The existing resources available with railway will be subsumed in RailCloud thereby ensuring that expenditure is minimized in acquiring new resources.
Hindi: क्लाउड के हिस्से के रूप में वर्तमान बुनियादी ढांचे का इस्तेमाल- रेलवे के पास उपलब्ध वर्तमान संसाधनों को रेल क्लाउड में मिला दिया जाएगा, ताकि नए संसाधन प्राप्त करने में होने वाले खर्च को कम किया जा सके।
English: Utilization of funds for educational purposes
Hindi: शैक्षणिक प्रयोजनों के लिए निधियों का उपयोग
English: Utilization of funds under AIBP
Hindi: एआईबीपी के तहत निधियों का उपयोग
English: Utilization of hydropower to enhance electrical energy generation, encourage the wider public to utilize solar water heating units, energy generation through solar sources, building brand new drainage systems, advertising coral reefs, and mangroves restoration to prevent flooding and erosion including other ways of environmental preservation.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण के दूसरे तरीकों सहित बाढ़ और अपरदन से बचाने के लिये सौर जल तापक, सौर स्रोतों के माध्यम से ऊर्जा उत्पादन, नये जल निकासी तंत्र का विकास करना, प्रवाल-भिति को बढ़ावा देना और मैनग्रोव का जीणोंद्धार आदि के इस्तेमाल के लिये आम लोगों को बढ़ावा देना, सफलतापूर्वक कार्बन उदासीनता को प्राप्त करना, जंगल प्रबंधन पर ध्यान देना, ग्रीन हाउस गैसों का प्रभाव घटाना, बिजली उत्पादन को बढ़ाने के लिये हाइड्रो शक्ति का इस्तेमाल, निम्निकृत भूमि पर पेड़ लगाने के द्वारा बायो-ईंधन के उत्पादन को बढ़ावा देने के लिये इसे मनाया जाता है।
English: Utilization of methanol and DME as domestic cooking fuel- cook stoves
Hindi: मेथनोल और डीएमई का घरेलू रसोई ईंधन  रसोई स्टोव के रूप में उपयोग
English: Utilization of methanol as well as DME in transportation rail, road, marine and defence
Hindi: मेथनोल और डीएमई का परिवहन - रेल, सड़क, समुद्री और रक्षा में मेथनोल का उपयोग
English: Utilization of methanol as well as DME in transportation rail, road, marine and defence.
Hindi: मेथनोल और डीएमई का परिवहन - रेल, सड़क, समुद्री और रक्षा में मेथनोल का उपयोग।
English: Utilization of remaining 50 FAR shall be as per the land use category designated in the Zonal Plan.
Hindi: शेष 50 प्रतिशत एफएआर का इस्तेमाल जोनल प्लान में निर्धारित भूमि इस्तेमाल श्रेणी के अनुसार होगा।
English: Utilization of renewable resources.
Hindi: अक्षय संसाधनों का उपयोग
English: Utilization of something that is advantageous and natural.
Hindi: किसी चीज़ का ऐसा उपयोग जो लाभप्रद और नैसर्गिक हो।
English: Utilization of vitamine in the body
Hindi: शरीर में विटामिन का उपयोग
English: Utilization rates are a more flexible option industries are permitted to meet the recycling targets at any point of their operation or even contract recycling out in exchange for tradeable credits.
Hindi: उपयोगिता की दरें अधिक लचीले विकल्प हैं. प्रचालन के किसी भी बिंदु पर अथवा यहां तक कि विपनीय ऋणों के लिए विनिमय में परावर्तन के लक्ष्य की प्राप्ति के लिए उद्योगों को अनुबंध की भी अनुमति दे दी गई है।
English: Utilization till end of March 2020 was Rs 1,46,507 Crore, which is 90.8 of the total allocation.
Hindi: मार्च 2020 के अंत तक इसमें से 1,46,507 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय का उपयोग किया गया , जो कुल आवंटन का 90.8प्रतिशतहै।
English: Utilization till end of March 2020 was Rs 1,46,507 Crore, which is 90.8 of the total allocation
Hindi: मार्च 2020 के अंत तक इसमें से 1,46,507 करोड़ रुपये के पूंजीगत व्यय का उपयोग किया गया , जो कुल आवंटन का 90.8प्रतिशतहै
English: Utilization upto end of November 2019 April-November 2019 is Rs.1,02,008.61 crore, which is 63.7
Hindi: नवंबर 2019 अप्रैल - नवंबर 2019 के अंत तक 1,02,008.61 करोड़ रुपये उपयोग में लाए गए जो कुल का 63 फीसदी है
English: Utilize ICT for sustained improvement in efficiency and effectiveness of delivery of municipal service to citizens
Hindi: नागरिकों तक नगर निगम की सेवाओं की प्रदायगी में दक्षता और प्रभावशीलता में निरंतर सुधार के लिए आईसीटी का उपयोग
English: Utilize and make value addition to agricultural produce for enhancement of income of farmers.
Hindi: कृषकों की आय बढ़ाने के लिए कृषि उत्पादों का उपयोग और मूल्यवर्धन करना।
English: Utilize the momentum generated by Indias participation in the Hannover Messe to foster stronger ties between business and industry on both sides in order to support Indias Make in India initiative.
Hindi: भारत की मेक इन इंडिया पहल का समर्थन करने के लिए दोनों देशों के बिजनस और उद्योग के बीच मजबूत संबंधों को प्रोत्साहन देने के लिए हैनो मेस्सी में भारत की भागीदारी के जरिए हुई प्रगति का उपयोग।
English: Utilize the power of IT in the overall goal of improving healthcare. empowering women, rural and tribal communities as well as economically weaker sections of society
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल में सुधार करने. महिला सशक्तिकरण, ग्रामीण और जनजातीय समुदायों तथा समाज के आर्थिक रूप से पिछडे वर्गो के सुधार के समग्र लक्ष्य में सूचना प्रौद्योगिकी की शक्ति का उपयोग करना.
English: Utilize the power of Information Technology in the overall goal of the Government of Karnataka in eradicating poverty and empowering women.
Hindi: कर्नाटक सरकार के गरीबी उन्मूलन और महिला सशक्तीकरण के लक्ष्य की प्राप्ति में सूचना प्रौद्योगिकी की क्षमता का उपयोग करना।
English: Utilize the quick transport service.
Hindi: तेज परिवहन सेवा का प्रयोग करें।
English: Utilize unused assets of closed mills, to generate employment It has been decided to utilize the unused assets, such as land, of the three closed mills of NJMC National Jute Manufactures Corporation Limited for economic activities.
Hindi: आर्थिक गतिविधियों के लिए राष्ट्रीय जूट निर्माता निगम लिमिटेड एनजेएमसी की तीन बंद मिलों की अप्रयुक्त परिसम्पतियों जैसे भूमि का इस्तेमाल करने का निर्णय लिया गया है।
English: Utilize video conferencing facilities. set up e-class rooms. hold workshops on the use of ICT. use e-content in regular curriculum transactions. and host class room teaching videos on the university website for access by other institutions.
Hindi: वीडियो कान्फ्रैंसिंग सुविधाओं का उपयोग. ई-क्लासरूम की स्थापना, सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी के प्रयोग पर कार्यशालाओं का आयोजन. नियमित पाठ्यचर्या आदान-प्रदान में ई-कान्टेंट का प्रयोग तथा अन्य संस्थानों के उपयोग हेतु विश्वविद्यालय की वेबसाइट पर क्लास-रूम शिक्षण वीडियो पोस्ट करना।
English: Utilizing complex optimization over large datasets can lead to route optimizations that were previously not visible to the company.
Hindi: बड़े डेटासेटस पर जटिल ऑप्टिमाइज़ेशन का उपयोग मार्ग का नेतृत्व कर सकते हैं जो अनुकूल है जो पहले कंपनी को दिखाई नहीं दी.
English: Utilizing his control also of the wind, he accomplished what seemed impossible.
Hindi: वायु पर भी अपने नियंत्रण को प्रयोग करते हुए उसने वह निष्पन्न किया जो असंभव प्रतीत होता था ।
English: Utilizing this existing venue instead of building a new international-sized ice rink facility saved 10 million in construction costs and allowed an additional 35,000 spectators to attend Olympic hockey games.
Hindi: एक नए अंतरराष्ट्रीय आकार के बर्फ रिंक सुविधा के निर्माण के बजाय इस मौजूदा स्थल का उपयोग निर्माण लागतों में 10 मिलियन बचाया और ओलंपिक हॉकी खेलों में भाग लेने के लिए अतिरिक्त 35,000 दर्शकों को अनुमति दी।
English: Utilizing waste products avoids a food vs fuel trade-off, and burning methane gas reduces greenhouse gas emissions, because even though it releases carbon dioxide, carbon dioxide is 23 times less of a greenhouse gas than is methane.
Hindi: साथ ही साथ, मीथेन गैस जलने से ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन कम हो जाता है, क्योंकि भले ही यह कार्बन डाइऑक्साइड छोड़ता है, लेकिन मीथेन की तुलना में कार्बन डाइऑक्साइड 23 गुना कम प्रदूषण फैलाती है।
English: Utilizing your holidays
Hindi: छुट्टियों का करें सदुपयोग
English: Utkal Builders Limited Vs Union of India
Hindi: उत्कल बिल्डर्स लिमिटेड बनाम भारत संघ
English: Utkal Express that plies from Odisha's Puri to Uttarakhand's Haridwar stopped at Ghaziabad railway station as farmers have blocked railways tracks at Modinagar railway station.
Hindi: ओडिशा की पुरी से उत्तराखंड के हरिद्वार तक जाने वाली उत्कल एक्सप्रेस को गाजियाबाद रेलवे स्टेशन पर रोका गया।
English: Utkal Express that plies from Odisha's Puri to Uttarakhand's Haridwar was stopped at Ghaziabad railway station with farmers blocking the tracks at Modinagar railway station.
Hindi: ओडिशा के पुरी से उत्तराखंड के हरिद्वार तक जाने वाली उत्कल एक्सप्रेस गाजियाबाद रेलवे स्टेशन पर रोकी गई है।
English: Utkal Petroleum Dealers Association general secretary Sanjay Lath said that this was the first time that the price of diesel surpassed that of petrol in Odisha.
Hindi: उत्कल पेट्रोलियम डीलर्स एसोसिएशन के महासचिव संजय लाठ ने कहा कि पहली बार ओडिशा में डीजल की कीमत पेट्रोल से अधिक हो गई है।
English: Utkal Petroleum Dealers Association general secretary Sanjay Lath said that this was the first time that the price of diesel surpassed that of petrol.
Hindi: उत्कल पेट्रोलियम डीलर्स एसोसिएशन के महासिचव संजय लाथ ने कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है जब डीजल के दाम पेट्रोल से ऊपर निकल गये।
English: Utkal Petroleum Dealers Association secretary Sanjay Lath said the fuel price hike in the state is the highest so far.
Hindi: प्रदेश में उत्कल पेट्रोलियम डीलर संघ के महासचिव संजय लाठ ने यह जानकारी दी है।
English: Utkal University External website that opens in a new window
Hindi: उत्कल विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Utkal University of Culture External website that opens in a new window
Hindi: उत्कल संस्कृति विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Utkal University result The Bhubaneswar-based Utkar University has released the results for the fourth-semester exams of BA, BCom and BSc.
Hindi: उत्कल यूनिवर्सिटी ने बीए, बीकॉम और बीएससी पाठ्यक्रम के लिए परिणाम पूरी तरह से घोषित किया है।
English: Utkarsh Duggal 28, serving as a JK-cadre IPS officer, has secured the 17th rank in the Civil Services examination.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस अधिकारी उत्कर्ष दुग्गल 28 ने शुक्रवार को घोिषत सिविल सर्विसिज परीक्षा में 17वां रैंक हासिल किया है।
English: Utkarsh Kale had won bronze in the same category.
Hindi: उत्कर्ष काले ने इसी वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Utkarsh Kale secured a Bronze in 61 Kg category.
Hindi: उत्कर्ष काले ने 61 किग्रा में कांस्य पदक जीता था।
English: Utkarsh Kale won bronze in the same category.
Hindi: उत्कर्ष काले ने इसी वर्ग में कांस्य पदक जीता।
English: Utkarsh Shukla ranked third with 94.80 per cent marks.
Hindi: तीसरे नंबर पर औरैया के उत्कर्ष शुक्ला 94.80 फीसद अंक मिला.
English: Utkarsh Shukla Shri Gopal Inter College Auraiya 94.80
Hindi: उत्कर्ष शुक्ला  श्री गोपाल इंटर कॉलेज औरैया  94.80
English: Utkarsh and Raj had claimed that they were attacked by seven to eight people near Sri Guru Tegh Bahadur Khalsa College and strangulated with belts.
Hindi: उत्कर्ष और राज ने दावा किया कि श्री गुरू तेग बहादुर खालसा कॉलेज के समीप सात से आठ लोगों ने उन पर हमला कर दिया।
English: Utkarsh did engineering in metallurgy and passed out in 2011, while Aniket was in the mechanical stream and passed out in 2014.
Hindi: उत्कर्ष ने वर्ष 2011 में मैटलर्जी में इंजीनियरिंग की जबकि अनिकेत ने 2014 में मैकेनिकल राष्ट्रीय में इंजीनियरिंग की थी।
English: Utkarsh got quick promotion because his work was par excellence.
Hindi: उत्कर्ष को जल्द पदोन्नति मिली क्योंकि उसका काम उत्कृष्ट था।
English: Utkarsh, is director Anil Sharma's son.
Hindi: उत्कर्ष फिल्म निर्देशक अनिल शर्मा के बेटे हैं.
English: Utmost respect,love and regards!
Hindi: प्रेम, स्नेह, आदर और सबसे बढ़कर कृतज्ञता!
English: Utmost restraint had to be exercised while trying to liquidate the onslaught so as to avoid any damage to innocent civilian life and property in the vicinity of the building.
Hindi: हमले को अंजाम देने की कोशिश करते हुए अधिकतम संयम बरतना पड़ा ताकि इमारत के आसपास के निर्दोष नागरिक जीवन और संपत्ति को कोई नुकसान न पहुंचे।
English: Utopias imagined by male authors have generally included equality between sexes, rather than separation.
Hindi: पुरुष लेखकों द्वारा यूटोपिया की कल्पनाओं में आम तौर पर भिन्नता की बजाए लिंगों के बीच समानता शामिल है।
English: Utpal Das who has shot this entire film with a DSLR camerasaid that his film deals with an account of the old man who had to leave his home in Tibet and flee to India for refuge.
Hindi: डीएसएलआर कैमरे के साथ अपने पूरे फिल्म की शूटिंग करने वाले उत्पल दास ने कहा कि उनकी फिल्म एक बूढ़े आदमी की जिंदगी पर आधारित है, जो कि तिब्बत में अपने घर को छोड़ कर भारत में शरण के लिए आता है।
English: Utpal Parrikar was a contender for BJP ticket for assembly by-election here following his father's death, but the BJP did not field him.
Hindi: उत्पल पर्रिकर, अपने पिता की मृत्यु के बाद यहां विधानसभा उपचुनाव के लिए भाजपा की टिकट के प्रबल उम्मीदवार माने जा रहे थे लेकिन बीजेपी ने उन्हें मैदान में नहीं उतारा.
English: Utpal Sharma, CEPT University Ahmedabad for the project Restoration and Revitalization of Bhadra Fort and its Precincts, Ahmedabad.
Hindi: प्रोफेसर उत्पल शर्मा, सीईपीटी विश्वविद्यालय, अहमदाबाद को भद्र किले और इसकी प्रसीमाओं के नवीनीकरण और पुनर्रुद्धार के लिए
English: Utpal later told reporters that his father never wanted him to join politics.
Hindi: उत्पल ने पत्रकारों से कहा कि उनके पिता नहीं चाहते थे कि मैं राजनीति में आऊं।
English: Utpal said he felt insulted and decided to kill him.
Hindi: उत्पल ने कहा कि वह अपमानित महसूस कर रहा था और उसने पाल को मारने का फैसला किया.
English: Utpanna Ekadashi 2019 Timing, Puja Vidhi. Date, History and Significance of this festival
Hindi: कब मनाई जाएगी अजा एकादशी 2019, पूजा विधि, शुभ मुहूर्त और महत्व
English: Utran is different.
Hindi: आर्यावर्त अलग है.
English: Utsahi was born on 1 June 1928 in Uttar Pradesh's Balrampur formerly Gonda district
Hindi: एक जून 1928 को बेकल उत्साही का जन्म उत्तर प्रदेश के बलरामपुर तत्कालीन गोंडा जिले के उतरौला कस्बे के रमवापुर गांव में हुआ था
English: Uttam Bagri, managing director at BCB Brokerage, a trading member-director on the board of the Bombay Stock Exchange, has given his resignation, according to sources
Hindi: इस मामले की जानकारी रखने वाले सूत्रों के अनुसार बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई के निदेशक मंडल में कारोबारी सदस्य प्रतिनिधि के तौर पर शामिल बीसीबी ब्रोकरेज के प्रबंध निदेशक उत्तम बागड़ी ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Uttam Dhillon, an Indian-American top White House lawyer, has been appointed as the new Acting Administrator of the crucial Drug Enforcement Agency that combats the smuggling and use of narcotics in the US.
Hindi: व्हाइट हाउस के शीर्ष वकील भारतीय मूल के अमरीकी उत्तम ढिल्लों को ड्रग एनफोर्समेंट एजेंसी का नया प्रमुख नियुक्त किया गया है। यह संस्था अमेरिका में मादक पदार्थों की तस्करी एवं इसके
English: Uttam Dhillon, an Indian-American top White House lawyer, has been appointed as the new head of the crucial Drug Enforcement Agency that combats the smuggling and use of narcotics in the US.
Hindi: व्हाइट हाउस के शीर्ष वकील भारतीय मूल के अमेरिकी उत्तम ढिल्लों को ड्रग एनफोर्समेंट एजेंसी का नया प्रमुख नियुक्त किया गया है।
English: Uttam Galva Steels Ltd is one of the largest manufacturers cold rolled steel and galvanized steel in Western India.
Hindi: गौरतलब है कि उत्तम गाल्वा पश्चिमी भारत में हॉट रोल्ड कॉयल व गैलवनीकृत इस्पात के बड़े उत्पादक व निर्यातकों में से एक है।
English: Uttam Jeevan Raksha Padak- - Shri Mukesh Kumar Meena Head ConstableNorth Western Railway.
Hindi: उत्तम जीवन रक्षा पदक- श्री मुकेश कुमार मीणा हेड कांस्टेबल  उत्तर पश्चिम रेलवे।
English: Uttam Khobragade also said that his 39-year-old daughters return vindicates their stand that any dispute can only be adjudicated in Indian courts.
Hindi: उत्तम खोबरागड़े ने यह भी कहा कि उनकी 39 वर्षीय बेटी की वापसी उनके इस रूख की पुष्टि करती है कि किसी भी विवाद पर मामला भारतीय अदालतों में ही
English: Uttam Kumar Reddy Resigns As Huzurnagar MLA
Hindi: उत्तम कुमार रेड्डी ने छोड़ी विधानसभा की सदस्यता, हुजूरनगर की सीट हुई रिक्त
English: Uttam Kumar Reddy said that Prime Minister Modi, CM KCR and Election Commission appear to be in connivance to suppress people's democratic rights.
Hindi: उत्तम कुमार रेड्डी ने कहा, लगता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्यमंत्री केसीआर और निर्वाचन आयोग ने जनता के लोकतांत्रिक अधिकारों को कुचलने के लिए सांठगांठ कर लिया है।
English: Uttam Kumar Reddy served as a housing minister in the then Kiran Kumar Reddy's cabinet.
Hindi: एन किरण कुमार रेड्डी के कैबिनेट में उत्तम कुमार रेड्डी आवास, कमजोर चयन आवास कार्यक्रम मंत्री रह चुके है।
English: Uttam Kumar Reddy's wife Padmavathi Reddy is the Congress candidate.
Hindi: इस उपचुनाव में रेड्डी की पत्नी पद्मावती रेड्डी कांग्रेस उम्मीदवार के तौर पर लड़ रही हैं।
English: Uttam Kumar Reddy, TDP's Telangana unit president L. Ramna and CPI's state secretary Chada Venkat Reddy and other leaders of the three parties held the talks.
Hindi: उत्तम कुमार रेड्डी, तेदेपा की तेलंगाना इकाई के अध्यक्ष एल. रमना और भाकपा की राज्य इकाई के सचिव चादा वेंकट रेड्डी और तीनों पार्टियों के अन्य नेताओं ने बातचीत में हिस्सा लिया।
English: Uttam Kumar was an Indian film actor, director, producer and singer who predominantly worked in Indian Cinema.
Hindi: अमित कुमार एक भारतीय फिल्म पार्श्व गायक, अभिनेता, निर्देशक और संगीत निर्देशक हैं।
English: Uttam Kumar, an actor of considerable intelligence, sophistication and popularity, is, as it were, playing himself.
Hindi: उत्तम कुमार जो समुचित बौद्धिकता, विनम्रता और लोकप्रियता वाले अभिनेता हैं, एक तरह से स्वयं अपने आपको ही अभिनीत कर रहे हैं।
English: Uttam Nagar legislator Naresh Balyan stood surety for Sanjay Singh, Laxmi Nagar legislator Nitin Tyagi for Vishwas, Burari lawmaker Sanjeev Jha for Chadha, and Mehrauli MLA Naresh Yadav stood surety for Bajpayee.
Hindi: इसी प्रकार संजय सिंह के लिए विधायक नरेश बालियान, कुमार विश्वास के लिए विधायक नितिन त्यागी, राघव चड्ढा के लिए विधायक संजीव और दीपक वाजपेयी की जमानत के लिए विधायक नरेश यादव ने बॉंड भरा।
English: Uttam Singh, ADC, Panchkula, has been given the additional charge of Additional CEO, Gurugram Metropolitan Development Authority, Gurugram.
Hindi: पंचकूला के एडीसी उत्तम सिंह को गुरुग्राम मेट्रोपोलिटन डेवलेपमेंट अथॉरिटी के एडिशनल सीईओ को अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Uttam Steel and Associates Consortium Company
Hindi: उत्तम स्टील एंड एसोसिएट्स कंसोर्टियम कंपनी
English: Uttam Yadav From UP won gold in 1500 meter race with meet record under-17 category.
Hindi: अंडर-17 श्रेणी में उत्तर प्रदेश के उत्तम यादव ने पंद्रह सौ मीटर रेस में स्वर्ण जीतकर नया रिकॉर्ड बनाया।
English: Uttam Yudh Seva Medal UYSM. Great War Service Medal is one of India's military decorations for Wartime Distinguished Service.
Hindi: उत्तम युद्ध सेवा पदक युद्धकालीन उल्लेखनीय सेवा के लिए भारत सरकार द्वारा प्रदत्त सैन्य सम्मान में से एक है।
English: Uttan Padasana- The entire body remains healthy by performing this asana.
Hindi: उत्तान पादासन- इस आसन को करने से पूरा शरीर हेल्दी रहता है।
English: Uttanapadasana - Kidney - Activate the liver, Stretches the neck muscles.
Hindi: उत्तानपादासन- किडनी- लिवर को करें सक्रिय, गर्दन की मांसपेशियों की खिंचाव करता है।
English: Uttanapadasana- By doing this asana, you will get rid of the problem of constipation along with diabetes.
Hindi: उत्तानपादासन- इस आसन को करने से डायबिटीज के साथ-साथ कब्ज की समस्या से निजात मिलेगा।
English: Uttanapadasana- Stretching in the chest and muscles, relieving back pain as well as every problem related to the spinal cord.
Hindi: उत्तानपादासन- छाती और मांसपेशियों में खिंचाव, पीठ के दर्द से निजात के साथ ही रीढ़ की हड्डी से सबंधी हर समस्या से निजात मिलता है।
English: Uttanapadasana- is beneficial in asthma disease.
Hindi: उत्तानपादासन- अस्थमा की बीमारी में फायदेमंद है।
English: Uttar Banga Krishi Vishwavidyalaya External website that opens in a new window
Hindi: उत्तर बंगा कृषि विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Uttar Behni gets its name from the fact that the Devak River locally also known as Gupt Ganga flows here in the northerly direction.
Hindi: उत्तर बहनी का नाम वहां बहने वाली देविका नदी से पड़ा है, क्योंकि वह यहां उत्तर-वाहिनी उत्तर दिशा की ओर बहने वाली होती है।
English: Uttar Dinajpur Bengali pronunciation utor dinadpur or is a district of the Indian state of West Bengal.
Hindi: उत्तर दिनाजपुर ज़िला भारत के पश्चिम बंगाल राज्य का एक ज़िला है।
English: Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam is the power company responsible for power distribution in North Haryana.
Hindi: प्रदेश में बिजली सप्लाई का जिम्मा उत्तरी एवं दक्षिण हरियाणा बिजली वितरण निगम के पास है।
English: Uttar Pradedh chief minister Yogi Adityanath has expressed deep condolence on the death of a CRPF head constable during a terrorist operation in Jammu and Kashmir.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जम्मू और कश्मीर राज्य के श्रीनगर में सीआरपीएफ की टुकड़ी पर हुए आतंकी हमले में जवानों के शहीद हो जाने पर शोक प्रकट किया और उनकी आत्मा की शांति की कामना की।
English: Uttar Pradesh 's population is the highest in India.
Hindi: उत्तर प्रदेश की जनसंख्या भारत में सर्वाधिक है।
English: Uttar Pradesh 29.7 million, Bihar 18.6 million, Maharashtra 12.8 million, Madhya Pradesh 10.5 million and Rajasthan 10.5 million constitute 52 children in the age group of 0-6 years.
Hindi: छह वर्ष से कम उम्र के बच्चों की कुल संख्या में उत्तर प्रदेश 2 करोड़ 97 लाख, बिहार 1 करोड़ 86 लाख, महाराष्ट्र 1 करोड़ 28 लाख, मध्य प्रदेश 1 करोड़ 5 लाख और राजस्थान 1 करोड़ 5 लाख का कुल योगदान 52 है।
English: Uttar Pradesh 312403, Haryana 4790, Madhya Pradesh 165230, Chhattisgarh 4990, Rajasthan 163200, Gujarat 99182, Uttarakhand 5670 and Himachal Pradesh 4468, where the BJP has a clear majority, comprise most of north India
Hindi: उत्तर प्रदेश 312403, हरियाणा 4790, मध्य प्रदेश 165230, छत्तीसगढ़ 4990, राजस्थान 163200, गुजरात 99182, उत्तराखंड 5670 और हिमाचल प्रदेश 4468 आदि वे राज्य हैं जहां पर भाजपा को स्पष्ट जीत मिली है
English: Uttar Pradesh 34, Punjab 20, Haryana 13, Rajasthan 10 and Madhya Pradesh 10 are the main wheat producing states of India.
Hindi: उत्तर प्रदेश 34, पंजाब 20, हरियाणा 13, राजस्थान 10 और मध्य प्रदेश 10 के साथ ये राज्य भारत के मुख्य गेहूं उत्पादक राज्य हैं।
English: Uttar Pradesh 5th Poll Day
Hindi: उत्तरप्रदेश मतदान का पांचवां दिन
English: Uttar Pradesh 6th Poll Day Date of Poll- 24th April 2014
Hindi: असम छठे चरण का मतदान मतदान की तिथि- 24 अप्रैल, 2014
English: Uttar Pradesh Alternation of Boundaries
Hindi: उत्तर प्रदेश सीमाओं का विकल्प