Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The photo had been featured in many photo galleries posted online, including by the New York Times and the Guardian .
Hindi: इस तस्वीर को न्यूयॉर्क टाइम्स व गार्जियन सहित कई ऑनलाइन फोटो गैलरीज में दिखाया गया था।
English: The photo had gone viral.
Hindi: यह फोटो वायरल हो गई थी.
English: The photo has Saif Ali Khan, Karisma Kapoor, and Randhir Kapoor sitting as Kareena stands behind them.
Hindi: इस फोटो में सैफ अली खान, करीना कपूर, रणधीर कपूर और करिश्मा कपूर तो कैमरे की ओर देख रहे हैं.
English: The photo has already been corrected.
Hindi: फोटो को पहले ही सही किया जा चुका है।
English: The photo has been going viral on social media and fans have been loving the picture.
Hindi: यह तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल भी हो रही है और फैंस को बेहद पसंद आ रही है।
English: The photo has been liked by thousands on Twitter and retweeted by over 700 times.
Hindi: इस फोटो को ट्विटर पर हजारों बार लाइक किया जा चुका है और लगभग 700 बार रिट्वीट किया जा चुका है.
English: The photo has been shared by Anushka on her Instagram profile.
Hindi: अनुष्का ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक तस्वीर साझा की है।
English: The photo has been taken by Delhi writer-blogger and photojournalist Mayank Austen Soofi.
Hindi: इस फोटो को दिल्ली के फोटो जर्नलिस्ट और लेखक मयंक ऑस्टेन सोफी ने खींचा था
English: The photo has garnered a lot of attention on social media.
Hindi: फोटो ने सोशल मीडिया पर काफी सुर्खियों का विषय बना था.
English: The photo has garnered huge likes and comments.
Hindi: इस फोटो को बहुत ज्यादा लाइक्स व कमेंट्स मिले हैं.
English: The photo has gone viral across social media platforms including Twitter, Facebook and WhatsApp.
Hindi: पात्रा की यह तस्वीर ट्विटर, व्हाट्सएप और फेसबुक सहित कई जगह वायरल हो गई है .
English: The photo has gone viral and has been shared on several social media platforms.
Hindi: यह फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है और लोग अलग-अलग प्लेटफार्म पर शेयर कर रहे हैं।
English: The photo has gone viral on social media.
Hindi: यो फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो गई है.
English: The photo has gone viral.
Hindi: फोटो तो वायरल हो चुकी है.
English: The photo has since gone viral with several thousand likes and retweets.
Hindi: शेयर किए जाने के बाद इस तस्वीर को हजारों लाइक्स मिल चुके हैं और इतने ही रिट्वीट्स भी किए जा चुके हैं।
English: The photo has spooked several netizens.
Hindi: फोटो ने कई नेटिज़न्स को हिला दिया है।
English: The photo has taken the internet by storm.
Hindi: इस फोटोशूट ने इंटरनेट पर सनसनी मचा दी है.
English: The photo image file should only be in .jpg or .jpeg format.
Hindi: फोटो और सिग्नेचर की फाइलें जेपीजी या जेपीईजी फॉर्मेट में ही होने चाहिए।
English: The photo in question originally showed Matts and the Conservative front-bencher Anne Widdecombe campaigning on behalf of an immigrant family living in Weymouth, in the Dorset South constituency, in March last year.
Hindi: संदिग्ध फोटो में मूल रूप से मैट और कंज़र्वेटिव फ्रंट-बेन्चर ऐनी विडेकॉम्बे ने पिछले साल मार्च में डोर्सेट दक्षिण निर्वाचन क्षेत्र में वेमाउथ में रहने वाले एक आप्रवासी परिवार की ओर से अभियान चलाते हुए दिखाया था।
English: The photo in which the CM is shown with the accused, other persons are also visible.
Hindi: जिस फोटो में आरोपी को मुख्यमंत्री के साथ दिखाया गया है, उसमें अन्य लोग भी नजर आ रहे हैं।
English: The photo includes Ranveer Singh, Ranbir Kapoor and Vicky Kaushal.
Hindi: रणबीर कपूर, रणवीर सिंह और विकी कौशल।
English: The photo is a fake
Hindi: फर्जी है तस्वीर
English: The photo is a sight to behold!
Hindi: वह तस्वीर जिसे नज़र लग गई!
English: The photo is actually from Bangladesh.
Hindi: असल में ये फोटो बांग्लादेश की है।
English: The photo is also being shared on social media platforms Facebook and Twitter.
Hindi: फ़ेसबुक और वॉट्सऐप जैसे प्लेटफ़ॉर्म्स पर भी यह तस्वीर शेयर की जा रही है।
English: The photo is being circulated by some elements with the intention of misleading the people and malign the image of the government, he alleged.
Hindi: उन्होंने आज कहा, 'जनता को गुमराह करने और राज्य सरकार की छवि को धूमिल करने के मकसद से कुछ तत्व इस फोटो को प्रचारित कर रहे हैं।
English: The photo is being shared across social media platforms.
Hindi: फोटो को कई मीडिया प्लेटफार्म्स पर धड़ल्ले से शेयर किया जा रहा है।
English: The photo is being shared by many on Facebook as well.
Hindi: यह तस्वीर फेसबुक पर भी काफी शेयर की जा रही है।
English: The photo is doing rounds across social media platforms like Twitter, Facebook and WhatsApp.
Hindi: फेसबुक, वॉट्सऐप जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर यह मैसेज वायरल हो रहा है।
English: The photo is fake.
Hindi: तस्वीर फर्ज़ी है।
English: The photo is from a family function.
Hindi: यह फोटो फैमिली फंक्शन की है।
English: The photo is from his daughters birthday party.
Hindi: ये तस्वीर उनके जन्मदिन की पार्टी की है।
English: The photo is going viral on social media.
Hindi: इसको फोटो सोशल मीडिया पर वायरल हो रहा है.
English: The photo is going viral on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर यह तस्वीर वायरल हो रही है।
English: The photo is just the beginning of her criminal involvements.
Hindi: यह तस्वीर उसकी आपराधिक गतिविधियों में शामिल होने की बस शुरुआत भर है।
English: The photo is not of any JNU student.
Hindi: तस्वीर जेएनयू छात्र की नहीं है।
English: The photo is one
Hindi: एक फोटो तब की है,
English: The photo is real but the claim is misleading.
Hindi: वायरल हो रही ये तस्वीर असली है लेकिन दावा गलता है।
English: The photo is real.
Hindi: यह असली फोटो है।
English: The photo is receiving a lot of love from Shah Rukh Khan's fans.
Hindi: शाहरुख खान की इन फोटोज को देखकर उनके फैंस काफी एक्साइटेड हैं।
English: The photo is shared by one of Tiger's fan clubs.
Hindi: इस फोटो को टाइगर के एक फैन क्लब ने शेयर किया है.
English: The photo is snapped on her birthday.
Hindi: बर्थडे के मौके पर उनकी ये फोटो तहलका मचा रही है।
English: The photo journalist
Hindi: पत्रकार ने जहां तस्वीर
English: The photo later created a stir on the internet.
Hindi: वहीं इस फोटो ने इंटरनेट पर जबरदस्त सुर्खियां बटोरी थीं.
English: The photo of ABVPs Shiv Poojan Mandal was used in place of Vikas Patel, and it was only later that the photo was corrected and a fresh document released by police.
Hindi: एबीवीपी के शिवपूजन मंडल की तस्वीर विकास पटेल की जगह इस्तेमाल की गई और बाद में इस तस्वीर को सही किया गया और पुलिस द्वारा एक नया दस्तावेज जारी किया गया.
English: The photo of Annabhau Sathe extreme right, social reformer from the Mang community, found a place in the panchayat office alongside photographs of Subhash Chandra Bose, Jyotiba Phule, Bhagat Singh, Lokmanya Tilak and Savitribai Phule
Hindi: अन्नाभाऊ साठे अंतिम दाए, माँग समुदाय के समाज सुधारक, उनकी तस्वीर को, सुभाष चंद्र बोस, ज्योतिबा फुले, भगत सिंह, लोकमान्य तिलक और सावित्रीबाई फुले की तस्वीरों के साथ-साथ पंचायत कार्यालय में जगह मिली
English: The photo of Anushka Sharma, Virat Kohli and Vamika are going viral on social media platforms.
Hindi: एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और विराट कोहली के भूटान वेकेशन की तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो रही हैं.
English: The photo of Prime Minister Narendra Modi in the calendar and the diary of Khadi and Village Industries Commission in place of Mahatma Gandhi's picture has kicked up a row.
Hindi: खादी और ग्राम उद्योग आयोग के कैलेंडर और डायरी पर गांधी के स्थान पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तस्वीर लगाये जाने को अच्छा बताया।
English: The photo of has been shared widely on social media.
Hindi: इसकी तस्वीर को सोशल मीडिया में काफी शेयर किया जा रहा है।
English: The photo of her ID such as Aadhaar card, voter ID, etc., will be captured
Hindi: आधार कार्ड, मतदाता पहचान इत्यादि जैसी आईडी की तस्वीर को इसमें शामिल किया जाएगा
English: The photo of her ID such as Aadhaar card, voter ID, etc., will be captured.
Hindi: आधार कार्ड, मतदाता पहचान इत्यादि जैसी आईडी की तस्वीर को इसमें शामिल किया जाएगा।
English: The photo of suspects released by Delhi Police
Hindi: दिल्ली पुलिस द्वारा जारी की गई संदिग्ध आतंकियों की फोटो  एचटी
English: The photo of the Galaxy Note 9 was first spotted by eminent phone leakster Evan Blass.
Hindi: फोन लीक करने वाले धुरंधर इवन ब्लास ने सबसे पहले गैलेक्सी नोट 9 की तस्वीर देखी थी।
English: The photo of the architects of this place is displayed in a photo frame, hung on the wall.
Hindi: इस जगह के वास्तुकारों की तस्वीर एक फोटो फ्रेम में प्रदर्शित कर दीवार पर लटका दी गई है।
English: The photo of the baby has gone viral on social media platforms.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक बच्चे की फोटो वायरल की जा रही है।
English: The photo of the boy from Sairang, Mizoram was shared on Facebook by a user named Sanga Says along with the caption explaining the incident.
Hindi: सियारंग, मिजोरम के बच्चे की फोटो को सांगा नाम के एक यूजर ने फेसबुक पर शेयर किया और साथ ही इस घटना को बताते हुए कैप्शन लिखा - मिजोरम के सईरांग के इस बच्चे ने गलती से अपने पडोसी के चूज़े पर साइकिल चढ़ा दी ।
English: The photo of the incident has gone viral on social media.
Hindi: घटना की फोटो सोशल मीडिया में वायरल हो गयी।
English: The photo of the persons ID such as Aadhaar card, voter ID, etc, will be captured.
Hindi: व्यक्ति के आईडी जैसे आधार कार्ड, वोटर आईडी आदि की फोटो ली जाएगी।
English: The photo of them is going viral on social media websites.
Hindi: जिसकी तस्वीरों सोशल साइट पर वायरल होती रहती हैं।
English: The photo on the left shows a banana tree that grows vigorously on the nutrients of an abandoned pit in Malawi.
Hindi: बाईं तरफ तस्वीर में एक केले के पेड़ दिखाए गया है जो मलावी में एक परित्यक्त गड्ढे के पोषक तत्वों पर तेजी से बढ़ता है।
English: The photo on the right is of a tree sign that he found on the Jnos-Hill in Buda.
Hindi: दाईं ओर का चित्र वृक्ष संकेत हैं जो बुदा के जेनोस पहाड़ी के हैं.
English: The photo on the right shows the source separating toilet, dry toilet used for all apartment buildings.
Hindi: दायीं तरफ तस्वीर शौचालय के स्रोत को अलग करता है, सभी अपार्टमेंट इमारतों के लिए सूखी शौचालय का इस्तेमाल।
English: The photo or video cannot be deleted.
Hindi: फोटो या वीडियो मिटायी नहीं जा सकती है.
English: The photo or video cannot be moved to your desktop trash. Delete this file?
Hindi: फोटो या वीडियो को डेस्कटॉप रद्दी में नहीं भेजा जा सकता है. इस फ़ाइल को मिटाएँ?
English: The photo quickly went viral across social media sites.
Hindi: सोशल मीडिया में फोटो के पोस्ट होते ही यह तेजी से वायरल हो गई.
English: The photo released by police show two men leaning on a milestone that reads, Firozpur 9 kilometres, Delhi 360 kilometres, NDTV reported.
Hindi: इस तस्वीर में दो व्यक्ति एक मील के पत्थर पर टेक लेकर खड़े हैं जिसपर उर्दू में लिखा है दिल्ली 360 किलोमीटर और फिरोजपुर 9 किलोमीटर।
English: The photo says it all.
Hindi: तस्वीर ही सबकुछ बता रही है.
English: The photo seemed to have been taken while the family was spending time on Vancouver Island in Canada with Markle's mother, Doria Ragland while the rest of the family celebrated the Christmas holiday in Sandringham, reported Fox News.
Hindi: फॉक्स न्यूज के मुताबिक यह तस्वीर कनाडा में उनकी क्रिसमस की छुट्टियों के दौरान ली गई है, जहां उनका परिवार मेगन मार्कल की मां, डोरिया रैगलैंड के साथ समय बिता रहा था.
English: The photo sees Aamir Khan in an unbuttoned white shirt that he has paired with blue jeans.
Hindi: इस फोटो में आमिर खान सफेद कुर्ता पजामा पहने हुए हैं.
English: The photo sees Disha Patani and Aditya Roy Kapur looking in one direction.
Hindi: फोटो में आदित्य रॉय कपूर और दिशा पाटनी गोवा में पार्टी करते नजर आ रहे हैं।
English: The photo shoot went viral.
Hindi: फोटो के वायरल होने पर बवाल मचा।
English: The photo showed a bearded man on board a tram, dressed in a dark blue hooded top.
Hindi: फोटो में दाढ़ी वाला आदमी ट्राम में सवार है और गहरे नीले रंग के पकड़े पहने हुए है.
English: The photo shows Deepika dressed in a black outift, while Diesel is seen in a red sherwani.
Hindi: इस फोटो में जहां एक ओर दीपिका काले रंग के परिधान में नजर आ रही हैं, वहीं डीजल को भी लाल रंग की शेरवानी में मुस्कराते देखा जा रहा है।
English: The photo shows Irrfan giving Radhika a hug and kiss on her head.
Hindi: फोटो में देखा जा सकता है कि इरफान, राधिका को गले लगा रहे हैं और उनके माथे पर किस कर रहे हैं।
English: The photo shows Priyanka in a white kurta-pyjama with an orange dupatta over her head.
Hindi: इस तस्वीर में प्रियंका व्हाइट कलर के कुर्ते के साथ सिर पर ऑरेंज कलर का दुपट्टा लिए हुए नजर आ रही हैं.
English: The photo shows Salman Khan standing next to Saiee Manjrekar.
Hindi: इस तस्वीर में सई मांजरेकर संग सलमान खान दिखाई दे रहे हैं।
English: The photo shows Sanjay as a teenager with his parents--late actors Sunil Dutt and Nargis Dutt--and sisters.
Hindi: ' तस्वीर में सुनील दत्त, संजय की मां दिवंगत अभिनेत्री नरगिस और संजय अपनी बहनों के साथ दिखाई दे रहे हैं.
English: The photo shows Srinagar's Lal Chowk.
Hindi: फोटो में श्रीनगर का लाल चौक दिख रहा है।
English: The photo shows Taimur Ali Khan posing with his new painting.
Hindi: इस फोटो में तैमूर अली खान का नया लुक देखने को मिल रहा हैं.
English: The photo shows baby Sara feeding father Saif.
Hindi: इस फोटो में सारा अपने पापा सैफ की सेविंग करते हुए दिखाई दे रही हैं.
English: The photo shows him siting underneath a helicopter with Rohit Shetty.
Hindi: इस फोटो में वह रोहित शेट्टी के साथ जलती कारों के बीच खड़े हैं।
English: The photo shows producers Jaccky and Vashu Bhagnani, director Ranjit Tiwari, producer Nikkhil Advani and writer Aseem Arora along with Akshay Kumar.
Hindi:  निर्देशक रंजीत तिवारी, लेखक असीम अरोड़ा, निर्माता जैकी और वाशु भगनानी भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: The photo soon became viral.
Hindi: कुछ ही समय में यह तस्वीर वायरल हो गई।
English: The photo that Mohammad Kaif shared on Twitter
Hindi: मोहम्मद कैफ ने यह तस्वीर ट्विटर पर साझा की थी.
English: The photo that went viral on Twitter
Hindi: ट्विटर पर तेजी से वायरल हो रही फोटो
English: The photo uploaded by David Warner on his Instagram had his daughter wearing the signed Test jersey of Virat Kohli.
Hindi: डेविड वॉर्नर ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक तस्वीर शेयर की है, जिसमें उनकी बेटी इंडी रे टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली की टेस्ट जर्सी में नजर आ रही हैं.
English: The photo used in the feature image is a selfie by Faaris Adam from the Global Voices Summit in Colombo.
Hindi: फ़ीचर में प्रयुक्त चित्र फैरिस एडम ग्लोबल वॉयसेज़ शिखर सम्मेलन में ली गई एक सेल्फ़ी है।
English: The photo was also reportedly discussed at a meeting chaired by Prime Minister Imran Khan in Islamabad, the Dawn newspaper reported.
Hindi: समाचार पत्र डॉन के अनुसार इस्लामाबाद में प्रधानमंत्री इमरान खान की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में इस तस्वीर पर भी चर्चा हुई.
English: The photo was also shared on Twitter with a similar claim.
Hindi: तस्वीर को ट्विटर पर भी इसी दावे के साथ शेयर किया जा रहा है।
English: The photo was also shared on his Twitter.
Hindi: ट्विटर पर इसकी तस्वीरें भी शेयर की गई हैं।
English: The photo was fake.
Hindi: यह तस्वीर फर्जीबाड़ा थी।
English: The photo was horrible.
Hindi: वह तस्वीर भयानक थी।
English: The photo was however not visible on the verified Twitter account of the minister.
Hindi: हालांकि तस्वीर मंत्री के सत्यापित ट्विटर अकाउंट पर नहीं दिखी।
English: The photo was later uploaded on social media.
Hindi: बाद में ये तस्वीर किसी ने सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया.
English: The photo was made
Hindi: यह फोटो बनाया था
English: The photo was made when we were deep in the valley over there.
Hindi: यह फोटो बनाया था जब हम वहाँ घाटी में थे.
English: The photo was part of the list of 16 people who had been killed in an encounter with the police for being suspected Naxals
Hindi: यह तस्वीर उन 16 लोगों की सूची का हिस्सा थी, जो नक्सल होने के शक में पुलिस एनकाउंटर में मारे गये थे
English: The photo was part of the list of 16 people who had been killed in an encounter with the police for being suspected Naxals just a few days ago
Hindi: यह तस्वीर उन 16 लोगों की सूची का हिस्सा थी, जो कुछ दिन पहले नक्सल होने के शक में एक पुलिस एनकाउंटर में मार गिराए गए थे
English: The photo was part of the list of 16 people who had been killed in an encounter with the police for being suspected Naxals just a few days ago.
Hindi: यह तस्वीर उन 16 लोगों की सूची का हिस्सा थी, जो कुछ दिन पहले नक्सल होने के शक में एक पुलिस एनकाउंटर में मार गिराए गए थे.
English: The photo was part of the list of 16 people who had been killed in an encounter with the police for being suspected Naxals.
Hindi: यह तस्वीर उन 16 लोगों की सूची का हिस्सा थी, जो नक्सल होने के शक में पुलिस एनकाउंटर में मारे गये थे.
English: The photo was posted by a Pakistani journalist named Omar R Quraishi.
Hindi: ये फोटो ओरिजिनल रूप से पाकिस्तान के उमर आर कुरेशी ने पोस्ट की है।
English: The photo was posted by ace photographer Dabboo Ratnani on Instagram with the caption, A picture is worth a thousand words, but the memories are priceless.
Hindi: डब्बू रतनानी ने फोटो शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा है, 'एक तस्वीर में हजार शब्द छिपे होते हैं, लेकिन इसकी यादें अनमोल होती हैं।
English: The photo was posted by an IPS officer named Dipanshu Kabra on his Twitter page.
Hindi: इस वीडियो को आईपीएस अफसर दीपांशु काबरा ने अपने ट्विटर अकाउंट पर शेयर किया है.
English: The photo was posted on many social media platforms.
Hindi: ये तस्वीरें कई मीडिया पोर्टल्स पर पब्लिश हो चुकी हैं।
English: The photo was posted on the website of a Hindi news daily.
Hindi: यह फोटो दैनिक हिन्दुस्तान में खबर के साथ प्रकाशित है।
English: The photo was published in newspapers.
Hindi: यह फ़ोटो अखबारों में छपी थी।
English: The photo was shared by Salmans sister, Arpita Khan Sharma.
Hindi: देखें तस्वीरें  सलमान खान की बहन अर्पिता खान शर्मा की हुई गोद भराई .
English: The photo was shared by UAE-based gynaecologist Dr Samer Cheaib.
Hindi: तस्वीर को इंस्टाग्राम पर यूएई के गायनोकॉलोजिस्ट डॉक्टर समीर चेएब द्वारा साझा किया गया था।
English: The photo was shared by paparazzi Viral Bhayani on his Instagram.
Hindi: इस वीडियो को फोटोग्राफर विरल भयानी ने अपने इंस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: The photo was shared hundreds of times on Twitter and Facebook.
Hindi: इन तस्वीरों को फेसबुक और ट्विटर पर हज़ारों बार शेयर किया गया।
English: The photo was shared on Instagram by Reyhna herself.
Hindi: खुद रेहाना ने यह फोटो इंस्टाग्राम पर शेयर की थी।
English: The photo was shared on his Instagram story.
Hindi: इसकी फोटो उन्होंने इंस्टाग्राम स्टोरी में शेयर की हैं।
English: The photo was shot before lockdown was imposed.
Hindi: यह फोटोशूट लॉकडाउन लागू किए जाने से पहले किया गया था।
English: The photo was taken during Dorsey's recent trip to India.
Hindi: यह छायाचित्र डॉर्सी के हाल में भारत दौरे पर लिया गया था।
English: The photo was taken later.
Hindi: इसके बाद एक फोटो ली गई।
English: The photo was that of my dad.
Hindi: यह फोटो आपा की थी।
English: The photo was widely shared on Facebook and other social media platforms.
Hindi: आम लोगों की झाडू लगाने वाली तस्वीरों से फेसबुक और अन्य सोशल मीडिया भर उठा.
English: The photo went viral on social media after it was shared on Facebook.
Hindi: सोशल साइट पर शेयर किए जाने के बाद ये फोटो तेजी से वायरल हो गई है.
English: The photo went viral on social media in no time.
Hindi: यह तस्वीर कुछ ही समय में सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The photo went viral on social media sites in no time.
Hindi: सोशल मीडिया पर आने के कुछ देर में ही ये तस्वीर वायरल हो गई है.
English: The photo which was shared on Twitter
Hindi: ट्विटर पर शेयर की फोटो
English: The photo which went viral on Facebook.
Hindi: जिसकी फोटो फेसबुक पर वायरल हुई थी।
English: The photo will include that of students, observers, outside examiners and school examiners.
Hindi: फोटो में स्टूडेंट्स, ऑब्जर्वर, बाहर से आए एग्जामिनर और स्कूल के एग्जामिनर होंगे।
English: The photo, first tweeted by BJP leader Harish Khurana, showed Delhi Pradesh Congress Committee leaders Ajay Maken, Arvinder Singh Lovely and Haroon Yusuf at the restaurant.
Hindi: बीजेपी के नेता हरीश खुराना ने ट्वीटर पर एक फोटो शेयर की है जिसमे दिल्ली कांग्रेस के अध्यक्ष अजय माकन, अरविंदर सिंह लवली एक होटल में छोले भठूरे खाते हुए नज़र आरहे है.
English: The photo, however, doesn't show the face of the baby but featured Shilpa's elder son Viaan playing with his newborn sister.
Hindi: हालाँकि, फोटो में बच्चे का चेहरा नहीं दिख रहा है, लेकिन इसमें शिल्पा के बड़े बेटे वियान अपनी नवजात बहन के साथ खेलते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: The photo, recently uploaded to the Peoples Liberation Army website, shows a J-11B twin-engine fighter jet carrying a large missile it stretches about one-fourth of the length of the 22-meter-long aircraft during Red Sword 2016, an aerial warfare exercise over a northwestern desert in November.
Hindi: इसमें नवंबर में उत्तरपश्चिमी रेगिस्तान के ऊपर हवाई युद्ध अभ्यास रेड सोर्ड 2016 के दौरान दोहरी इंजन वाले एक जे-11बी जेट को एक बड़ी मिसाइल ले जाते दिखाया गया है।
English: The photo, since shared, has gone viral across social media.
Hindi: फोटो लीक होते ही सोशल मीडिया पर वायरल हो गया है।
English: The photo-messaging app also announced the rollout of the food order sticker in India that will help businesses from the food industry stay in touch with their customers and allow customers to support their favourite businesses too.
Hindi: फोटो-मैसेजिंग एप ने भारत में फूड ऑर्डर स्टिकर के रोलआउट की भी घोषणा की, जो खाद्य उद्योग के व्यवसायों को अपने ग्राहकों के संपर्क में रहने में मदद करेगा और ग्राहकों को अपने पसंदीदा व्यवसायों को भी समर्थन करने की अनुमति देगा।
English: The photo-sharing platform started testing Reels on Instagram earlier this month.
Hindi: फोटो शेयरिंग प्लेटफॉर्म इंस्टाग्राम ने इस माह के शुरुआत में रील्स का परीक्षण शुरू किया था।
English: The photocopies of the question papers were distributed among the examinees.
Hindi: फोटो स्टेट कराकर परीक्षार्थियों को प्रश्नपत्र बांटे गए।
English: The photodetector is typically a semiconductor-based photodiode.
Hindi: फोटोडिटेक्टर आमतौर पर एक अर्धचालक फोटोडिओड पर आधारित है।
English: The photogrammetric and image-based computer-generated background approaches in The Matrix's bullet time evolved into innovations unveiled in the sequels The Matrix Reloaded and The Matrix Revolutions.
Hindi: """द मेट्रिक्स"" के बुलेट टाइम शॉट्स में फोटोग्रामेट्रिक का विकास और इमेज-आधारित कंप्यूटर-जनित पृष्ठभूमि के दृष्टिकोण ""द मेट्रिक्स रिलोडेड"" एवं ""द मेट्रिक्स रिवोलुशंस"" भागों में अनावरित बाद की नवाचारों के लिए मंच तैयार करते हैं।"
English: The photograph also features Soha and Kunal Kemmu's daughter Inaaya and Saif and Kareena's son Taimur Ali Khan.
Hindi: इस तस्वीर में सोहा और करीना के साथ तैमूर अली खान व इनाया खेमू भी मौजूद हैं।
English: The photograph also made McCurrys career, earning him fame and recognition , and became one of the most globally recognisable photographic portraits ever taken.
Hindi: इस तस्वीर से मैक्करी को ज़बरदस्त शोहरत और पहचान मिली और यह तस्वीर दुनियाभर की लोकप्रिय तस्वीरों में शुमार हो गई.
English: The photograph appeared the next day in the local daily.
Hindi: यह तस्वीर अगले दिन स्थानीय अखबारों में छपी.
English: The photograph featured Sunil, Sanjay's mother and late actress Nargis along with his sister and himself.
Hindi: """ तस्वीर में सुनील दत्त, संजय की मां दिवंगत अभिनेत्री नरगिस और संजय अपनी बहनों के साथ दिखाई दे रहे हैं।"
English: The photograph features Anil Kapoor, Hema Malini, Rishi Kapoor, Yash Chopra and Rajesh Khanna among others.
Hindi: राजेश खन्ना, हेमा मालिनी, अनिल कपूर, ऋषि कपूर यश चोपड़ा के साथ हैं।
English: The photograph has been shared widely on Twitter and Facebook.
Hindi: इस फोटो फेसबुक और ट्विटर पर काफी शेयर किया जा रहा है।
English: The photograph has been taken in an orchard at an undisclosed location.
Hindi: तस्वीरें एक अज्ञात स्थान पर एक बाग में ली गई हैं।
English: The photograph has caused a furore.
Hindi: इस तस्वीर ने हंगामा मचा दिया है।
English: The photograph has gone viral on social media.
Hindi: इससे जुड़ा फोटो सोशल मीडिया पर वाइरल हो गया है।
English: The photograph has over three lakh likes already.
Hindi: इस फोटो पर तीन लाख से अधिक लाइक मिले.
English: The photograph instantly went viral on social media.
Hindi: यह तस्वीर पल भर में सोशल मीडिया पर वायरल हो गई।
English: The photograph is only symbolic.
Hindi: तस्वीर प्रतीकात्मक है.
English: The photograph is symbolic and rather than focussing on the picture, the BJP should counter the figures given in the advertisement, said Mr Siddharth Patel, in-charge of Gujarat state Congress poll campaign while talking to newsmen.
Hindi: कांग्रेस की गुजरात इकाई के प्रचार अभियान के प्रभारी सिद्धार्थ पटेल ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, तस्वीर प्रतीकात्मक है और तस्वीर पर ध्यान केंद्रित करने की बजाय भाजपा को विज्ञापन में दिए गए आंकड़ों को काटना चाहिए।