Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the same day each week, perhaps Sunday nights or Saturday mornings plan out your schedule for the week.
Hindi: प्रत्येक सप्ताह एक ही दिन, शायद रविवार की रात या शनिवार की सुबह सप्ताह के लिए अपने कार्यक्रम की योजना बनाएं।
English: On the same day he returned to Goa and presented the Budget in the Assembly, but the session was truncated to only four days owing to his illness.
Hindi: उन्होंने उसी दिन गोवा जाकर विधानसभा में बजट पेश किया, लेकिन उनकी बीमारी के कारण सत्र केवल चार दिन ही चल सका.
English: On the same day he returned to Goa and presented the Budget in the assembly, but the session was truncated to only four days owing to his illness.
Hindi: उन्होंने उसी दिन गोवा जाकर विधानसभा में बजट पेश किया, लेकिन उनकी बीमारी के कारण सत्र केवल चार दिन ही चल सका.
English: On the same day he returned to Goa and presented the budget in the assembly, but the session was truncated to only four days owing to his illness.
Hindi: उन्होंने उसी दिन गोवा जाकर विधानसभा में बजट पेश किया, लेकिन उनकी बीमारी के कारण सत्र केवल चार दिन ही चल सका.
English: On the same day he returned to Goa and presented the state Budget in the Assembly, but the session was truncated to only four days owing to his illness.
Hindi: उन्होंने उसी दिन गोवा जाकर विधानसभा में बजट पेश किया, लेकिन उनकी बीमारी के कारण सत्र केवल चार दिन ही चल सका.
English: On the same day he returned to Goa and presented the state budget in the Assembly, but the session was truncated to only four days owing to his illness.
Hindi: उन्होंने उसी दिन गोवा जाकर विधानसभा में बजट पेश किया, लेकिन उनकी बीमारी के कारण सत्र केवल चार दिन ही चल सका.
English: On the same day in 1908, a small asteroid hit Tunguska in Siberia that overwhelmed the area of 2,000 kilometers.
Hindi: साल 1908 में इसी दिन साइबेरिया के तुंगसका में एक छोटे से क्षुद्रग्रह का विस्फोट हुआ था, जिससे वहां के 2000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र का विनाश हो गया था।
English: On the same day in July
Hindi: जुलाई के महीने में वैसे ही
English: On the same day major airports experienced significant flight delays and hundreds of thousands of federal workers missed their second paycheck, President Donald Trump on Friday announced a deal to reopen parts of the government temporarily.
Hindi: उसी दिन प्रमुख हवाई अड्डों ने महत्वपूर्ण उड़ान में देरी का अनुभव किया और हजारों संघीय श्रमिकों ने अपने दूसरे पेचेक को याद किया, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने शुक्रवार को अस्थायी रूप से सरकार के कुछ हिस्सों को फिर से खोलने के लिए एक सौदे की घोषणा की।
English: On the same day of the month as it began or
Hindi: महीने के उसी दिन जैसा कि यह शुरू हुआ या
English: On the same day on 14 July last year, host England managed to become world champions for the first time on the historic grounds of Lord's.
Hindi: पिछले साल आज ही के दिन 14 जुलाई को लॉर्ड्स के ऐतिहासिक मैदान पर मेजबान इंग्लैंड पहली बार विश्व विजेता बनने में कामयाब रहा था.
English: On the same day that the company was organized
Hindi: उसी दिन कंपनी संरचना
English: On the same day that you receive payment
Hindi: जिस दिन आप भुगतान करते हैं
English: On the same day the Constitution came into force.
Hindi: उसी दिन संविधान लागू हुआ।
English: On the same day the order such
Hindi: उसी दिन, आदेश निम्नानुसार हैः
English: On the same day the police
Hindi: उस दिन पुलिस
English: On the same day the train will go back.
Hindi: यह ट्रेन उसी दिन वापस भी होगी.
English: On the same day there was another terroristic attack in Ankara, the capital of Turkey.
Hindi: एक दिन पहले ही तुर्की की राजधानी अंकारा में आत्मघाती हमला हुआ था.
English: On the same day there will
Hindi: उसी दिन मिलेगा
English: On the same day,  304 million BTC changed hands, almost double what it was on October 20.
Hindi: उस दिन, लगभग 304 मिलियन डॉलर मूल्य के बीटीसी ने हाथ बदल दिया, जो 20 अक्टूबर को दर्ज किए गए वॉल्यूम से लगभग दोगुना है।
English: On the same day, Bank of India had cut the MCLR-based interest rate by 0.20 for a day, while by 0.10 over the longer term.
Hindi: बैंक ऑफ इंडिया ने एक दिन के लिए एमसीएलआर आधारित ब्याज दर में 0.20 की कटौती की जबकि अधिक अवधि में 0.10 प्रतिशत की कमी की है।
English: On the same day, I saw
Hindi: दिन ही में, मैंने देखा था
English: On the same day, I sent a letter to my mother do not worry, everything is calm here, they don't even shoot ...
Hindi: उसी दिन, मैंने अपनी माँ को एक पत्र भेजाः चिंता मत करो, यहाँ सब कुछ शांत है, वे शूटिंग भी नहीं करते ... मुझे माफ़ कर दो, दोस्तों।
English: On the same day, Kangana Ranaut herself announced on her Instagram post that she is going to play the role of Sita in the movie 'Sita the Incarnation'.
Hindi: हाल ही में कंगना ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट के जरिए बताया है कि वह फिल्म 'सीता- द इंकार्नेशन' में माता सीता के रोल में दिखेंगी।
English: On the same day, President Kovind addressed students and faculty of the University of Chile on the topic 'Gandhi for the Young'.
Hindi: सोमवार को राष्ट्रपति कोविंद ने 'द गांधी फार द यंग' विषय पर चिली विश्वविद्यालय के छात्रों एवं शिक्षकों को भी संबोधित किया।
English: On the same day, Ramiz announced Matthew Hayden and Philander had been roped in as batting and bowling consultants for the T20 World Cup.
Hindi: उसी दिन, रमीज़ ने घोषणा की कि मैथ्यू हेडन और फिलेंडर को टी20 विश्व कप के लिए बल्लेबाज़ी और गेंदबाज़ी सलाहकार के रूप में चुना गया है।
English: On the same day, Rohit was seen practising at the Mumbai Indians nets.
Hindi: उसी दिन रोहित को मुंबई इंडियंस की नेट्स पर अभ्यास करते हुए देखा गया।
English: On the same day, The grand opening of the International Fisherman's organization was held in New Delhi.
Hindi: उसी दिन नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय मछुआरा संगठन का भव्य उद्घाटन हुआ।
English: On the same day, US President Donald Trump announced the deployment of the first batch of previously promised troops in Saudi Arabia.
Hindi: इसी दिन अमरीकी राष्ट्रपति ट्रम्प ने सऊदी अरब के लिए सैनिकों की पहली टुकड़ी भेजने का एलान किया जिसका वह पहले वादा कर चुके थे।
English: On the same day, Winston Churchill becomes prime minister of Britain.
Hindi: इसी दिन विंस्टन चर्चिल ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बने थे।
English: On the same day, a Spanish court allowed him to be extradited to the US for tax evasion.
Hindi: इसी दिन उन्हें स्पेन की कोर्ट ने कर चोरी के मामले में अमेरिका प्रत्यर्पित किए जाने की मंजूरी दी थी।
English: On the same day, a Spanish court allowed him to be extradited to the US in the case of tax evasion.
Hindi: इसी दिन उन्हें स्पेन की कोर्ट ने कर चोरी के मामले में अमेरिका प्रत्यर्पित किए जाने की मंजूरी दी थी।
English: On the same day, a Spanish court authorized his extradition to the United States for tax evasion.
Hindi: इसी दिन उन्हें स्पेन की कोर्ट ने कर चोरी के मामले में अमेरिका प्रत्यर्पित किए जाने की मंजूरी दी थी।
English: On the same day, a big Car Festival is held at Tiruvidaimarudur near Kumbakonam.
Hindi: वहीं कुम्बकोण्म के पास स्थित थिरुवदईमरुदुर में काफी बड़ी कार रेसिंग का आयोजन होता है।
English: On the same day, a meeting of the heads of ministers of federal states is scheduled to agree on a common approach to fight the fourth corona wave.
Hindi: उसी दिन, चौथी कोरोना लहर से लड़ने के लिए एक समान दृष्टिकोण पर सहमत होने के लिए संघीय राज्यों के मंत्री अध्यक्षों की बैठक होने वाली है।
English: On the same day, an armistice agreement was signed in Belgrade, which provided for unconditional surrender and entered into force on April 30.
Hindi: उसी दिन, बेलग्रेड में एक युद्धविराम समझौते पर हस्ताक्षर किए गए, जो बिना शर्त आत्मसमर्पण के लिए प्रदान किया गया और 30 अप्रैल को लागू हुआ।
English: On the same day, dad came back from a business trip.
Hindi: उस दिन पापा अपने बिज़नेस टूअर से लौटे थे।
English: On the same day, delivery
Hindi: उसी दिन वितरण
English: On the same day, developer Shimao's bonds traded in Shanghai plummeted 30, reminiscent of the company's bond sell-off earlier this month.
Hindi: उसी दिन, डेवलपर शिमाओ के शंघाई-ट्रेडेड बॉन्ड में 30 की गिरावट आई, जो इस महीने की शुरुआत में कंपनी के बॉन्ड में तेज बिकवाली की याद दिलाता है।
English: On the same day, each slave country celebrates its independence day as total freedom.
Hindi: यह वही दिन होता है जो हर गुलाम देश अपनी स्वतंत्रता के दिन को पूरे उत्सव के रूप में मनाता ।
English: On the same day, election symbols will be distributed to candidates.
Hindi: इसी दिन उम्मीदवारों को चुनाव चिन्ह्र भी आवंटित कर दिया जायेगा.
English: On the same day, election symbols would be allocated to candidates.
Hindi: इसी दिन उम्मीदवारों को चुनाव चिन्ह्र भी आवंटित कर दिया जायेगा.
English: On the same day, ferries and ferries at the port will also be anchored, and maritime workers will not be operating from 6 on Tuesday to 6 on Wednesday.
Hindi: उसी दिन, बंदरगाह पर घाट और घाट भी लंगर डाले जाएंगे, और समुद्री कार्यकर्ता मंगलवार को 6 से बुधवार को 6 तक काम नहीं करेंगे।
English: On the same day, he said
Hindi: उसी दिन उन्होंने कहाः
English: On the same day, he scored a century for India U-19 in the World Cup, guiding India into the semi-finals.
Hindi: उसी दिन, उन्होंने विश्व कप में भारत अंडर -19 के लिए शतक बनाया, जिसने भारत को सेमीफाइनल में पहुँचाया।
English: On the same day, he scored a century for India U-19 in the World Cup, guiding India into the semi-finals.15
Hindi: उसी दिन, उन्होंने विश्व कप में भारत अंडर -19 के लिए शतक बनाया, जिसने भारत को सेमीफाइनल में पहुँचाया।
English: On the same day, he scored a century for India U-19 in the World Cup, taking India into the semi-finals.
Hindi: उसी दिन, उन्होंने विश्व कप में भारत अंडर -19 के लिए शतक बनाया, जिसने भारत को सेमीफाइनल में पहुँचाया।
English: On the same day, her husband was also arrested.
Hindi: उस समय भी उनके पति को गिरफ्तार किया गया था.
English: On the same day, it approved
Hindi: उसी दिन अनुमोदन
English: On the same day, it was the grand opening of the International Fisherman's organization was held in New Delhi.
Hindi: उसी दिन नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय मछुआरा संगठन का भव्य उद्घाटन हुआ।
English: On the same day, it will commence its return journey from Katra at 3 pm and reach the national capital at 11 pm.
Hindi: उसी दिन, यह कटरा से अपराह्न् तीन बजे प्रस्थान करेगी और रात 11 बजे राष्ट्रीय राजधानी पहुंचेगी।
English: On the same day, practise two or three questions from the topic you've been studying to see how much you've retained.
Hindi: आपने कितना सीखा है, इसका आकलन करने के लिए उसी दिन अध्ययन किए गए विषय से दो-तीन प्रश्नों का अभ्यास करें
English: On the same day, the Congress dissolved all its 280 block committees in the national capital, as decided by the Delhi Congress chief Sheila Dikshit.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस प्रमुख शीला दीक्षित द्वारा पार्टी की सभी 280 ब्लॉक स्तरीय समितियां भंग किये जाने के अगले ही दिन एआईसीसी में राष्ट्रीय राजधानी मामलों के प्रभारी पी सी चाको ने इस फैसले को पलट दिया।
English: On the same day, the International Fishermen's Organization staged its grand opening in New Delhi.
Hindi: उसी दिन नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय मछुआरा संगठन का भव्य उद्घाटन हुआ।
English: On the same day, the Minister stated
Hindi: उसी समय, मंत्री ने कहाः
English: On the same day, the Nations Cup World Final will be held.
Hindi: इसी दिन विश्व कप का फाइनल मैच भी होगा।
English: On the same day, the PM also inaugurated Phase-I of the Delhi-Meerut Expressway.
Hindi: उसी दिन, प्रधान मंत्री ने दिल्ली-मेरठ एक्सप्रेसवे के पहले चरण का उद्घाटन किया।
English: On the same day, the Prime Minister also emailed an approximate 7.25 lakh bank staff, asking them to help achieve the target of 7.5 crore bank accounts, and liberating them from financial inaccuracy.
Hindi: प्रधानमंत्री जी ने इसके लिए तक़रीबन 7.25 लाख बैंक कर्मचारियों को ईमेल भेजा था जिसमें उन्होंने 7.5 करोड़ बैंक खातों को खोलने के लक्ष्य को प्राप्त करने और वित्तीय अस्पृश्यता को समाप्त करने में मदद करने का आग्रह किया था!
English: On the same day, the airport will witness the arrival of its maiden international flight from Colombo with president and a 125-member delefgation accompanying him on board, including Buddhist monks and pilgrims.
Hindi: हवाईअड्डा कोलंबो से अपनी पहली अंतरराष्ट्रीय उड़ान के आगमन का गवाह बनेगा, जिसमें राष्ट्रपति और उनके साथ 125 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल शामिल होगा, जिसमें इस अवसर पर बौद्ध भिक्षु और तीर्थयात्री शामिल होंगे।
English: On the same day, the bank
Hindi: उसी दिन बैंक
English: On the same day, the company will be also be launching the Realme Book Slim in India.
Hindi: इसी दिन कंपनी भारत में रियलमी बुक के स्लिम वेरियंट को भी लॉन्च करेगी।
English: On the same day, the envoys will be taken to Jammu, where they will meet Lt Governor G C Murmu and other officials before returning to the national capital the next day, they added.
Hindi: उसी दिन राजनयिकों को जम्मू ले जाया जाएगा जहां वे उप राज्यपाल जीसी मुर्मू और अन्य अधिकारियों से मुलाकात करेंगे.
English: On the same day, the laying of flowers took place at the military cemetery in Saint-Hilaire-Le-Grand, where Russian defenders of the republic are buried.
Hindi: उसी दिन, सेंट-हिलैरे-ले-ग्रैंड में एक सैन्य कब्रिस्तान में फूलों की बिछाने हुई, जहां गणराज्य के रूसी रक्षक दफन किए गए थे।
English: On the same day, the minister presidents of the federal states are scheduled to meet to agree a uniform approach to fight the fourth Covid-19 wave.
Hindi: उसी दिन, चौथी कोरोना लहर से लड़ने के लिए एक समान दृष्टिकोण पर सहमत होने के लिए संघीय राज्यों के मंत्री अध्यक्षों की बैठक होने वाली है।
English: On the same day, the order is as follows
Hindi: उसी दिन, आदेश निम्नानुसार हैः
English: On the same day, the policemen take this amount at Parmat intersection in the morning.
Hindi: उसी दिन सुबह परमट चौराहे पर पुलिसकर्मी यह रकम लेते हैं।
English: On the same day, the presidency and the Secretary General of this party will also be in dispute, and those who aspire to those positions will have the opportunity to register their nominations until the moment before the vote.
Hindi: उसी दिन, इस पार्टी के अध्यक्ष और महासचिव भी विवाद में होंगे, और जो लोग इन पदों की आकांक्षा रखते हैं, उनके पास वोट से पहले क्षण तक अपना नामांकन दर्ज करने का अवसर होगा।
English: On the same day, the president and general secretary of that party will also be disputed and those who aspire to those positions will have a chance to register their candidacy until the moment before the vote.
Hindi: उसी दिन, इस पार्टी के अध्यक्ष और महासचिव भी विवाद में होंगे, और जो लोग इन पदों की आकांक्षा रखते हैं, उनके पास वोट से पहले क्षण तक अपना नामांकन दर्ज करने का अवसर होगा।
English: On the same day, the price of gold increased by 0.04.
Hindi: वही चांदी के दाम में भी आज 0.40 प्रतिशत तक की बढ़ोत्तरी दर्ज की गयी है ।
English: On the same day, when
Hindi: के वो दिन, जब
English: On the same day--my
Hindi: उस दिन - मेरा उससे
English: On the same days, Normans appeared in the south of the country.
Hindi: उसी दिन, नॉर्मन्स देश के दक्षिण में दिखाई दिए।
English: On the same floor, there was one more room in which two persons were residing as tenants.
Hindi: उसी मंजिल पर एक और कमरा था, जिसमें दो व्यक्ति किराएदार के रूप में रह रहे थे।
English: On the same hillside, Hilton Burlington has a large indoor pool and sweeping views to the Adirondack Mountains.
Hindi: उसी पहाड़ी पर, हिल्टन बर्लिंगटन के पास एक बड़ा इनडोर पूल है और एडिरोंडैक पर्वत के लिए व्यापक दृश्य हैं।
English: On the same journey.
Hindi: एक ही यात्रा में।
English: On the same line have a sink, stove, various household appliances.
Hindi: एक ही पंक्ति में एक सिंक, स्टोव, विभिन्न घरेलू उपकरण हैं।
English: On the same note, another trade expert, Vinod Mirani said that even if he is sentenced by the court, Salman is unlikely to be sent to jail soon.
Hindi: इसी तर्ज पर अन्य विशेषज्ञ विनोद मिरानी का कहना है कि यदि अदालत उन्हें सजा भी सुना देती है तो भी सलमान जल्दी जेल जाने वाले नहीं है.
English: On the same note, another trade expert, Vinod Mirani, said that even if he is sentenced by the court, Salman is unlikely to be sent to jail soon.
Hindi: इसी तर्ज पर अन्य विशेषज्ञ विनोद मिरानी का कहना है कि यदि अदालत उन्हें सजा भी सुना देती है तो भी सलमान जल्दी जेल जाने वाले नहीं है.
English: On the same note, the reality in which it was written is not the same reality of the country today.
Hindi: उसी नोट पर, जिस वास्तविकता में यह लिखा गया था, वह आज देश की वास्तविकता नहीं है।
English: On the same occasion,
Hindi: उसी अवसर पर तो,
English: On the same occasion..
Hindi: उसी अवसर पर ...
English: On the same page you can find the following table
Hindi: उसी पृष्ठ पर आप निम्न तालिका पा सकते हैंः
English: On the same page you have to enter the required information
Hindi: उसी पेज पर आपको आवश्यक जानकारी दर्ज करनी होगी
English: On the same page,
Hindi: उसी पृष्ठ पर,
English: On the same piece of paper, write
Hindi: ऐसे ही कागज पर लिखे
English: On the same place?
Hindi: उसी जगह पर?
English: On the same platform
Hindi: उसी प्लेटफार्म पर
English: On the same principle, but free
Hindi: वही सिद्धांत लेकिन मुफ्त
English: On the same principle, the game with blots is built, you can also offer it with the aim of developing imagination, both for children and adults.
Hindi: उसी सिद्धांत पर, गेम विद ब्लाट्स का निर्माण किया गया है, आप इसे बच्चों और वयस्कों दोनों के लिए कल्पनाशीलता के विकास के उद्देश्य से भी पेश कर सकते हैं।
English: On the same program,
Hindi: उसी कार्यक्रम से,
English: On the same road.
Hindi: उसी सड़क पर .
English: On the same route!
Hindi: उसी मोड़ पर!
English: On the same scale, pop diva Beyonc is placed second.
Hindi: वहीं इसी पैमाने के अनुसार, पॉप दीवा बियॉन्से को दूसरे स्थान पर रखा गया है.
English: On the same side where the door is cut, on both cylinders we cut out openings, the radius of which should be as close as possible to the diameter of the other cylinder.
Hindi: एक ही तरफ जहां दरवाजा नक्काशीदार है, हम दोनों सिलेंडरों पर छेद काटते हैं, जिनमें से त्रिज्या किसी अन्य सिलेंडर के व्यास के करीब जितना संभव हो उतना करीब होना चाहिए।
English: On the same stage together for the first time!
Hindi: पहली बार स्टेज पर एक साथ!
English: On the same station
Hindi: उसी स्टेशन पर
English: On the same street,
Hindi: उसी सड़क पर,
English: On the same subject today.
Hindi: आज उसी के बारे में।
English: On the same subject,
Hindi: इसी विषयपर,
English: On the same subject.
Hindi: उसी विषय पर।
English: On the same subject
Hindi: विषय में वहीः
English: On the same subject-
Hindi: इसी विषय पर देखे-
English: On the same terms, the Marylebone Suite is available from 475.20 per night.
Hindi: उसी समय, मैरीलेबोन सुइट  475.20 प्रति रात से उपलब्ध है।
English: On the same token, oral consumption requires 5 to 30 minutes.
Hindi: मौखिक खपत में 5 से 30 मिनट के बीच की आवश्यकता होती है।
English: On the same topic from the classics of Soviet cinema
Hindi: सोवियत सिनेमा के क्लासिक्स से एक ही विषय परः
English: On the same topic, Pompeo said
Hindi: उसी समय, पोम्पेओ ने कहाः
English: On the same tour, terrorists attacked the sri lanka team bus at lahore.
Hindi: इसी दौरे पर लाहौर में श्रीलंकाई टीम बस पर आतंकवादी हमला हुआ था।
English: On the same wall, the addition of built-in cabinets and open shelves is more functional, and can be comparable in price to a new piece of furniture.
Hindi: उसी दीवार पर, अंतर्निर्मित अलमारियाँ और खुले अलमारियों के अतिरिक्त अधिक कार्यात्मक है, और फर्नीचर के एक नए टुकड़े की कीमत में तुलनीय हो सकता है।
English: On the same way
Hindi: एक ही रास्ते पर
English: On the same way to date today.
Hindi: उसी ड्योढ़ी पर आज तक.
English: On the same week
Hindi: एक ही हफ्ते में
English: On the same weekend in 2016, a man was killed and nine other people injured in a shooting on Bourbon St.
Hindi: 2016 में इसी सप्ताहांत में, बरबन स्ट्रीट में गोलीबारी में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और नौ अन्य घायल हो गए थे.
English: On the same weekend in 2016, a man was killed and nine other people wounded in a shooting on Bourbon St.
Hindi: 2016 में इसी सप्ताहांत में, बरबन स्ट्रीट में गोलीबारी में एक व्यक्ति की मौत हो गई थी और नौ अन्य घायल हो गए थे.
English: On the same word, Snapchat rebranded itself to Snap Inc. in 2016.
Hindi: इसी तरह के नोट पर, स्नैपचैट ने 2016 में खुद को स्नैप इंक में रीब्रांड किया.
English: On the sandy soils of pine forests, young people grow, and you can also find blossoming stars-flowers of sedum or hare cabbage of gold and pink coloration.
Hindi: देवदार के जंगलों की रेतीली मिट्टी पर, युवा बढ़ते हैं, और आप खिलते हुए सितारे-सेडम के फूल या सोने और गुलाबी रंग के हरे गोभी भी पा सकते हैं।
English: On the satellite pictures we can see a limited number of modern buildings.
Hindi: उपग्रह चित्रों पर हम आधुनिक इमारतों की सीमित संख्या देख सकते हैं।
English: On the satellite pictures we can see e limited number of modern buildings.
Hindi: उपग्रह चित्रों पर हम आधुनिक इमारतों की सीमित संख्या देख सकते हैं।
English: On the scale are recorded cases that correspond to one or another behavior of the employee.
Hindi: पैमाने पर रिकॉर्ड किए गए मामलों दर्ज हैं जो कर्मचारी के एक या दूसरे व्यवहार के अनुरूप हैं।
English: On the scale of 1 to 10, how old are you?
Hindi: 1-10 के पैमाने पर, आप कितने साल के हैं?
English: On the scaling down of Babul Supriyo's security category, the sources said that a recommendation in this context was made by central security and intelligence agencies.
Hindi: सुप्रियो की सुरक्षा श्रेणी को कम किए जाने पर सूत्रों ने कहा कि इस संदर्भ में केंद्रीय सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों की ओर से एक सिफारिश की गई थी।
English: On the scaling down of Mr Supriyo's security category, the sources said that a recommendation in this context was made by central security and intelligence agencies.
Hindi: सुप्रियो की सुरक्षा श्रेणी को कम किए जाने पर सूत्रों ने कहा कि इस संदर्भ में केंद्रीय सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों की ओर से एक सिफारिश की गई थी।
English: On the scaling down of Supriyo's security category, the sources said that a recommendation in this context was made by central security and intelligence agencies.
Hindi: सुप्रियो की सुरक्षा श्रेणी को कम किए जाने पर सूत्रों ने कहा कि इस संदर्भ में केंद्रीय सुरक्षा और खुफिया एजेंसियों की ओर से एक सिफारिश की गई थी।
English: On the school named after his father
Hindi: पिता के नाम पर रखा स्कूल का नाम
English: On the scientific nature of Sanskrit language
Hindi: संस्कृत भाषा की वैज्ञानिकता के बारे
English: On the screen - a photo of the prince himself, for which you will become a perfect second half.
Hindi: स्क्रीन पर - राजकुमार खुद, जिसके लिए आप एक आदर्श दूसरी छमाही हो जाएगा की एक तस्वीर।
English: On the screen is displayed
Hindi: स्क्रीन पर यह प्रदर्शित होगाः
English: On the screen it is
Hindi: स्क्रीन पर यह हैः
English: On the screen of a computer.
Hindi: कंप्यूटर की स्क्रीन पर।
English: On the screen of the mobile phone
Hindi: मोबाइल की स्क्रीन में
English: On the screen which appears, select a user from those available blue square in the diagram below or create a new user red circle in the diagram below.
Hindi: 2. आपके सामने एक स्क्रीन आएगी, उसमे उपलब्ध उपयोगकर्ताओं में से एक उपयोगकर्ता का चयन करें नीचे दिए गए आरेख में नीला वर्ग या एक नया उपयोगकर्ता बनाएं नीचे दिए गए आरेख में लाल वर्ग ।
English: On the screen will appear a tool to select the language of your choice.
Hindi: स्क्रीन पर अपनी पसंद की भाषा चुनने के लिए एक टूल दिखाई देगा।
English: On the screen will appear the direct link to view the result.
Hindi: स्क्रीन पर परिणाम देखने के लिए सीधा लिंक दिखाई देगा।
English: On the screen you will have displayed two pictures.
Hindi: स्क्रीन में आपको दो ऑप्शन दिखाई देंगे।
English: On the screen, a new registration form will display as shown below.
Hindi: एक नई विंडो में एक नया पंजीकरण फॉर्म दिखाई देगा जैसा कि नीचे दिखाया गया है ।
English: On the screen, it will display
Hindi: स्क्रीन पर यह प्रदर्शित होगाः
English: On the screen, you will get the admit card.
Hindi: स्क्रीन पर आपको एडमिट कार्ड दिख जाएगा.
English: On the screen, you'll see your answer key.
Hindi: स्क्रीन पर आपको उत्तर कुंजी दिखाई देगी।
English: On the screens of ISRO's Telemetry, Tracking and Command Network Center, it was seen that Vikram slightly deviated from his designated path and then lost contact.
Hindi: इसरो के टेलीमेट्री, ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क केंद्र के स्क्रीन पर देखा गया कि विक्रम अपनी तय रास्ते से थोड़ा हट गया और उसके बाद उसका सम्पर्क टूट गया.
English: On the screens this creation was released only in 2007.
Hindi: स्क्रीन पर यह सृजन केवल 2007 में जारी किया गया था।
English: On the sea and in the mountains
Hindi: सागरों और पहाड़ों में
English: On the sea of life.
Hindi: जीवन के समंदर में।
English: On the sea of love.
Hindi: प्यार के सागर में ।
English: On the sea, in air, on land
Hindi: समुद्र पर, आकाश में, जमीन पर
English: On the search for the client
Hindi: ग्राहक की तलाश में
English: On the search for the meaning!
Hindi: अर्थ की तलाश में!