Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And in there, I'm now going to put all the countries of the world, each one represented by a dot, and on top of that I'm going to put the regression line that shows the average relationship.
Hindi: और अब उसमे दुनिया के देशों को रखता हूँ, हर एक को एक बिंदु के द्वारा, और उससे भी आगे में रिग्रेशन रेखा लगाऊंगा और वह औसत सम्बन्ध दिखाता है
English: And in these dangerous and unsure times, in the midst of it all, I think the thing that we have to hold on to is other people.
Hindi: और इन खतरनाक और अनिश्चित समय में, इस सब के बीच में, मुझे लगता है कि हमारे पास जो चीज है अन्य लोगों को पकड़ना है।
English: And in these elections, the Shiv Sena did not win even one seat.
Hindi: जबकि शिवसेना को एक भी सीट पर जीत नहीं मिली है.
English: And in these last days, he has given peace and truth to his people in their land, or earthly spiritual estate, even though they have lived through the worst time of trouble this world has seen up to now.
Hindi: और इन अन्तिम दिनों में, उसने उनके देश,  या पार्थिव आध्यात्मिक सम्पत्ति में अपने लोगों को सत्य और शान्ति  दी है, हालाँकि वे मुसीबत के उस बदतरीन समय से गुज़रे हैं जो इस संसार ने अब तक देखा है ।
English: And in these protests, to the maximum extent possible, women and children will be involved so that police is unable to take action
Hindi: और इन प्रोटेस्ट में ज्यादा से ज्यादा औरतों और बच्चों को शामिल किया जाएगा, जिससे पुलिस कार्रवाई न कर सके
English: And in these streets, money is king.
Hindi: और पैसा इन गलियों का राजा है।
English: And in these studies, we described health event in terms of time, place and person.
Hindi: और इन अध्ययनों में, हमने समय, स्थान और व्यक्ति के संदर्भ में स्वास्थ्य कार्यक्रम का वर्णन किया।
English: And in these turbulent times, Christians need to stick very close to Jehovahs organization.
Hindi: और इस विक्षुब्ध समय में, यह ज़रूरी है कि मसीही यहोवा के संगठन के बहुत ही क़रीब रहें ।
English: And in these you will have to capture findings again by understanding on the needs which are things that they try to do. that means, your partner tries to do most of the time and the insights which you gain by talking and ort of try to find out the implicit or the hidden feelings that your partner has, and give a world view to leverage those feelings somehow to map into your design.
Hindi: और इनमें आपको उन ज़रूरतों को समझने के लिए फिर से निष्कर्षों पर कब्जा करना होगा, जो ऐसी चीजें हैं जो वे करने की कोशिश करते हैं. इसका मतलब है, आपका साथी ज्यादातर समय और अंतर्दृष्टि को प्राप्त करने की कोशिश करता है, जिसे आप बातचीत करके हासिल करते हैं और जो आपके साथी के पास निहित या छिपी हुई भावनाओं का पता लगाने की कोशिश करते हैं, और उन भावनाओं का किसी भी तरह से लाभ उठाने के लिए एक विश्व दृश्य देते हैं अपने डिज़ाइन में।
English: And in this Dairy and Food Process and Products Technology, todays 56 lecture. we will discuss about Overrun and ho w the ice cream mix are being prepared right.
Hindi: यह डेड्रल और खाद्य प्रक्रिया और उत्पादटेक्नोलाजी, आज का 56 वाक्. हम चर्चा करेंगे कि ओवररंड हो आइस क्रीम मिश्रण तैयार कर रहे हैं।
English: And in this campaign, when the energy and blessings of you all friends, the intellectual class of West Bengal will be there, then the pace of fulfilling the resolutions will increase further.
Hindi: और इस अभियान में, जब पश्चिम बंगाल के बौद्धिक वर्ग, आप सभी साथियों की ऊर्जा, आपका आशीर्वाद मिलेगा, तो संकल्पों को सिद्ध करने की गति भी और बढ़ जाएगी।
English: And in this case I would look at an example given by Taguchis itself about.
Hindi: और इस मामले में मैं टैगुची द्वारा दिए गए एक उदाहरण को देखूँगा।
English: And in this case here we can again get a partition less solidification with extension of both the phases.
Hindi: और इस मामले में यहां हम दोनों चरणों के विस्तार के साथ फिर से विभाजन को कम कर सकते हैं।
English: And in this case if you are doing a machine learning exercise, which is how we approach the problem, we wanted to build an automated system for predicting hospital stays from previous claims.
Hindi: और इस मामले में अगर आप एक मशीन लर्निंग अभ्यास कर रहे हैं, जो है जैसे हम समस्या को लेते हैं, हम एक स्वचालित प्रणाली का निर्माण करना चाहते थे भविष्यवाणी करने के लिए अस्पताल में रहने की पिछले दावों से.
English: And in this case the employees are not to blame.
Hindi: ऐसे में कर्मचारियों का कोई दोष नहीं है।
English: And in this case we see that when the volume flow rate has been is more than the volume flow rate at best efficiency point we find that because of the change in angle of incidence or other change in the sign of the angle of incidence, cavity structure appears on the other side, so-called pressure surface.
Hindi: और इस मामले में हम देखते हैं कि जब वॉल्यूम प्रवाह की दर सर्वोत्तम दक्षता बिंदु पर वॉल्यूम प्रवाह दर से अधिक है, तो हम पाते हैं कि इनसीडेन्स के कोण में परिवर्तन या इनसीडेन्स के कोण के संकेत में अन्य परिवर्तन के कारण, कैविटेशन संरचना दूसरी तरफ दिखाई देता है, तथाकथित दबाव की सतह।
English: And in this case, a neighbor saw it.
Hindi: और इस मसले में एक पड़ोसी ने इसको देखा .
English: And in this case, our highest degree terms is x, right?
Hindi: और इस मामले में, हमारी सर्वोच्च डिग्री शर्तों है एक्स, सही?
English: And in this case, they did.
Hindi: और इस घटना में भी उन्होंने दिया।
English: And in this connection the day of Gandhi Jayanti was selected for this purpose, he added.
Hindi: इसके लिए भी उन्होंने गांधी जयंती के अवसर को ही चुना है।
English: And in this context, Modi said both the leaders talked about the rising threat of extremism and terrorism in the extended neighbourhood of the two countries.
Hindi: इस संदर्भ में मोदी ने कहा कि दोनों नेताओं ने दोनों देशों के विस्तारित पड़ोस में बढ़ते उग्रवाद और आतंकवाद के खतरों के बारे में भी चर्चा की.
English: And in this context, no great news coming from the United States of America.
Hindi: इस संदर्भ में संयुक्त राज्य अमेरिका से भी कोई बड़ी खबर नहीं आ रही है।
English: And in this direction, it is the strain.
Hindi: और इस दिशा में, यह तनाव है।
English: And in this endeavor, you will find in India, my friends, a beacon of peace and progress, stability and success, and access and accommodation.
Hindi: और इस प्रयास में मेरे दोस्तों, भारत में आप शांति एवं प्रगति, स्थिरता एवं सफलता और पहुंच एवं सुविधा की एक बीकन पाएंगे।
English: And in this endeavour, J.C. Bose was ardently supported and inspired by some of the greatest personalities like Rabindra Nath Tagore, Swami Vivekanandra, Sister Nivedita, Mahatma Gandhi and Gokhale, to name a few.
Hindi: और इस प्रयास में, रवीन्द्रनाथ टैगोर, स्वामी विवेकानंद, भगिनी निवेदिता, महात्मा गांधी और गोखले इत्यादि जैसी कुछ महानतम विभूतियों ने पूरा सहयोग और प्रेरणा दी।
English: And in this evaluation in Ethiopia, only about a third of people reported using the filter in the previous week.
Hindi: और इथियोपिया में इस मूल्यांकन में, केवल एक तिहाई के बारे में लोगों ने पिछले सप्ताह में फिल्टर का उपयोग करने की सूचना दी ।
English: And in this example it seems like it's a pretty good estimate.
Hindi: और इस उदाहरण में ऐसा लगता है कि यह एक बहुत अच्छा अनुमान है.
English: And in this example, it goes up by by 89.
Hindi: और इस उदाहरण में यह बढ़ जाती है 89 तक.
English: And in this fashion observation 2, 3, 4 and in this fashion will keep running these observation through the network and the network will keep on learning in this fashion right.
Hindi: और इस फैशन अवलोकन में 2, 3, 4 और इस तरह से ये अवलोकन नेटवर्क के माध्यम से चलते रहेंगे और नेटवर्क इस फैशन को सीखता रहेगा।
English: And in this holy month of Ramadan, I wish for the prosperity, good health and success of all the people of Indonesia on behalf of 1.25 billionIndians and congratulate them for the upcomingfestival of Id-ul-Fitr.
Hindi: और मैं रमजान के इस पवित्र महीने में, भारत के सवा सौ करोड़ लोगों की ओर से इंडोनेशिया के सभी लोगों की समृद्धि, उत्तम स्वास्थ्य एवं सफलता की कामना करता हू और उन्हें आगामी ईद-उल-फित्र के त्योहार की बधाई देता हू।
English: And in this lecture we will find out how to connect two single phase transformer in parallel. what are the conditions for that and how to analyze parallel connected transformers.
Hindi: और इस व्याख्यान में हम यह पता लगाएंगे कि समानांतर में दो सिंगल फेज ट्रांसफार्मर को कैसे जोड़ा जाए इसके लिए क्या स्थितियां हैं और समानांतर जुड़े ट्रांसफार्मर का विश्लेषण कैसे करें।
English: And in this matrix, India has an important role to play - as a driver of global growth and as an influential voice in global governance.
Hindi: और इस मैट्रिक्स में - वैश्विक विकास के चालक के रूप में और वैश्विक शासन में प्रभावशाली आवाज के रूप में- भारत को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: And in this moment we are perfect, we are whole and we are beautiful.
Hindi: और इस क्षण में हम उत्तम हैं, हम सम्पूर्ण हैं, हम सुन्दर हैं।
English: And in this moment, I am really happy.
Hindi: और इस क्षण मैं बेहद खुश हूं।
English: And in this particular case neural network we are not required to specify any such form linear or logistic or other forms. So, a useful technique especially useful technique when functional form of relationship is complicated or unknown.
Hindi: और इस विशेष मामले में न्यूरल नेटवर्क में हमें ऐसे किसी भी रूप को रैखिक लॉजिस्टिक या अन्य रूपों को निर्दिष्ट करने की आवश्यकता नहीं है. इसलिए, एक उपयोगी तकनीक विशेष रूप से उपयोगी तकनीक जब संबंध का कार्यात्मक रूप जटिल या अज्ञात होता है।
English: And in this particular case, the glass transition temperatures will be different.
Hindi: और इस विशेष मामले में, ग्लास ट्रांजीशन तापमान अलग होगा।
English: And in this particular case. if we go back again into the requirement of the organization, we find out that long term investments are being made to penetrate into the market and.
Hindi: और इस विशेष मामले में. अगर हम फिर से संगठन की आवश्यकता में जाते हैं, तो हमें पता चलता है कि बाजार में प्रवेश करने के लिए दीर्घकालिक निवेश किया जा रहा है।
English: And in this particular example over here,
Hindi: और यहाँ, पर इस विशिष्ट उदाहरण में
English: And in this place I shall give peace.
Hindi: और इस स्थान में मैं शान्ति दूंगा ।
English: And in this place only, people who died for the independence of our country, some people think that only a handful of people liberated the country?
Hindi: और यहीं पर देश की आजादी के लिए मर-मिटने वाले लोग, कुछ लोगों को लगता है मुट्ठीभर लोगों ने ही देश को आजाद किया?
English: And in this podcast we are going to be giving you a glimpse of the latest Global Voices summit.
Hindi: और इस पॉडकास्ट में हम आपको नवीनतम ग्लोबल वॉयसेज़ शिखर सम्मेलन की एक झलक बता रहे हैं।
English: And in this process precious time of students is wasted.
Hindi: साथ ही इससे छात्र-छात्राओं का बहुमूल्य समय बर्बाद हो रहा है.
English: And in this process, many people will be less well-off than their parents.
Hindi: और इस प्रक्रिया मे बहुत लोग उनके मा बाप से कम दौलत मंद होंगे
English: And in this program, girls who have been studying computer skills and the STEM program have a chance to work side by side with young professionals, so that they can learn firsthand what it's like to be an architect, a designer or a scientist.
Hindi: और इस कार्यक्रम में, पढ़ाई कर चुकी हैं लड़कियां कंप्यूटर कौशल और स्टेम कार्यक्रम युवा पेशेवरों के साथ काम करने का मौका है, ताकि वे प्रत्यक्ष रूप से सीख सकें क्या यह एक वास्तुकार होने की तरह है, एक डिजाइनर या एक वैज्ञानिक ।
English: And in this regard, Goa, Gujarat, Haryana, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu and Telangana stand out as 65-76 per cent of their revenue comes from their own sources.
Hindi: गोवा, गुजरात, हरियाणा, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, तमिलनाडु और तेलगांना की 65-76 फीसदी कमाई उनके अपने स्रोतों से होती है।
English: And in this region, I let say for at this moment M 1 plus M 2 means martensite to different twin variants that is all.
Hindi: और इस क्षेत्र में, मैं इस पल के लिए कहता हूं एम 1  एम 2 का मतलब है अलग-अलग जुड़वां वेरिएंट का मार्टेंसिट जो सभी है।
English: And in this session, Swami Atmapriyananda, Vice-Chancellor, RKMVERI Deemed University, Belur Math, West Bengal gave the Plenary Talk.
Hindi: इस सत्र में मुख्य वक्तव्य स्वामी आत्मानंद ने दिया जो कि पश्चिम बंगाल स्थित बेलूर मठ में आरकेएमवीईआरआई डीम्ड विश्वविद्यालय में उपकुलपति हैं।
English: And in this situation,
Hindi: और इस स्थिति में,
English: And in this situation, what is our change in velocity?
Hindi: और इस स्थिति में, क्या हमारे परिवर्तन वेग में है?
English: And in this situation, you would like your investigators to first of all inquire, how many earning members are there in the family?
Hindi: और इस स्थिति में, आप अपने जांचकर्ताओं को सबसे पहले पूछताछ करना चाहते हैं कि परिवार में कितने कमाई करने वाले सदस्य हैं?
English: And in this spell-binding, imperfect moment of existence, feeling a little brave just before I came here, I decided to take a good, hard look at my face.
Hindi: और इस मंत्र-मुग्ध करने वाले, अस्तित्व के अपूर्ण क्षण में, यहाँ आने से पहले मैं थोड़ा सा साहसी महसूस कर रहा था, मैंने अपने चेहरे पर एक अच्छी, कड़ी निगाह डालने का निर्णय लिया।
English: And in this town, there was a hospital with one surgeon working hard to provide this care, Dr. Soraya.
Hindi: और इस शहर में, वहाँ अस्पताल में एक शल्य चिकित्सक थी देखभाल प्रदान हेतु कड़ी मेहनत कर रही है, डॉ. सोराया।
English: And in this type of situation what can one do?
Hindi: ऐसी स्थिति में कोई क्या कर सकता है?
English: And in this way
Hindi: और इस तरह
English: And in this way I could find noor, the hidden light of Afghanistan.
Hindi: और इस तरह मैंने एक नूर पाया, अफगानिस्तान कि वो छुपी किरण ।
English: And in this way we can print, for example, electrodes as well, like we can see here.
Hindi: और इस तरह से हम प्रिंट कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, इलेक्ट्रोड भी, जैसे हम यहाँ देख सकते हैं.
English: And in this way, his business grew over time. People started coming to him to get their work done very frequently.
Hindi: और इस तरह, समय के साथ उनका व्यवसाय बढ़ता गया। लोग उनके पास बहुत काम करने के लिए आने लगे।
English: And in this way, we can manipulate attention and confirm that the participants were actually doing what we said.
Hindi: और इस तरह से, हम ध्यान को प्रभावित कर सकते हैं और पुष्टि कर सकते हैं कि भाग लेने वाले असल में वही कर रहे हैं जो हमने कहा।
English: And in this wise We have made you a community justly balanced, that ye may be witness against the man kind and that the apostle may be in regard to you a witness. And We appointed not the Qiblah which thou hast had save in order that We might know him who followeth the apostle from him who turnoth back upon his heels. And of a surety the change is grievous save unto those whom Allah hath guided. And Allah is not one to let your faith go wasted. verily Allah is unto mankind Tender, Merciful.
Hindi: और इसी प्रकार हमने तुम्हें बीच का एक उत्तम समुदाय बनाया है, ताकि तुम सारे मनुष्यों पर गवाह हो, और रसूल तुमपर गवाह हो। और जिस क़िबले पर तुम रहे हो उसे तो हमने केवल इसलिए क़िबला बनाया था कि जो लोग पीठ-पीछे फिर जानेवाले है, उनसे हम उनको अलग जान लें जो रसूल का अनुसरण करते है। और यह बात बहुत भारी अप्रिय है, किन्तु उन लोगों के लिए नहीं जिन्हें अल्लाह ने मार्ग दिखाया है। और अल्लाह ऐसा नहीं कि वह तुम्हारे ईमान को अकारथ कर दे, अल्लाह तो इनसानों के लिए अत्यन्त करूणामय, दयावान है
English: And in this, India stands ready as a willing and committed partner to enhance cooperation and support each others national efforts I look forward to our progress together on this path.
Hindi: और इसमें भारत एक प्रतिबद्ध भागीदार के रूप में एक दूसरे के राष्ट्रीय प्रयासों का समर्थन करने और सहयोग बढ़ाने के लिए तैयार है। मैं इस राह पर हमारी साझा प्रगति के लिए तत्पर हूं।
English: And in this, India stands ready as a willing and committed partner to enhance cooperation and support each others national efforts. I look forward to our progress together on this path
Hindi: और इसमें भारत एक प्रतिबद्ध भागीदार के रूप में एक दूसरे के राष्ट्रीय प्रयासों का समर्थन करने और सहयोग बढ़ाने के लिए तैयार है
English: And in this, he had sought opinion from the great personalities of the world, and had also asked Mahatma Gandhi.
Hindi: और इस बारे में उन्होने दुनिया के महानुभावों से अपनी राय मांगी थी, महात्मा गांधी से भी मांगी थी।
English: And in this, you will find a strong and committed partner in India that truly believes in the strength of this choice and principle.
Hindi: और इसके लिए भारत में आपको एक मजबूत एवं प्रतिबद्ध भागीदार दिखेगा जो वास्तव में इस विकल्प और सिद्धांत की ताकत में विश्वास करता है।
English: And in those days shall men seek death, and shall not find it. and shall desire to die, and death shall flee from them.
Hindi: उन दिनों में मनुष्य मृत्यु को ढूंढ़ेंगे, ओर न पाएंगे. और मरने की लालसा करेंगे, और मृत्यु उस से भागेगी।
English: And in those rays he would see things not as they are, but as reflected in his organ of vision, deformed by its faults or limited in their truth by its restrictions.
Hindi: और इन किरणों में वह वस्तुओं को उस रूप में नहीं देखेगा जैसी कि वे हैं वरन् जैसी वे उसके दृष्टि के करण में प्रतिबिम्बित होने पर अर्थात् उस करण के दोषों से विकृत अथवा उसकी मर्यादाओं के द्वारा अपने सत्य में सीमित होने पर दीखती हैं।
English: And in time those feelings of shame will subside.
Hindi: और कुछ समय बाद शर्म की वे भावनाएँ दब जाएँगी ।
English: And in time... they will join you when the sun come.
Hindi: और समय में ... सूरज आया है जब वे आप में शामिल हो जाएगा.
English: And in today's event, there was a tradition of discipline, hard work, valour, sacrifice, resolutions as also moments filled with compassion.
Hindi: और आज की इस प्रस्तुति में अनुशासन, कठोर परिश्रम, वीरता, त्याग और बलिदान की परम्परा, संकल्प भी था और संवेदनाओं से भरे हुए पल भी थे।
English: And in total solid another part is total solid is not fat that is solid not fat, so these solid not fat includes all rest of the other material.
Hindi: और कुल ठोस में एक और हिस्सा कुल ठोस है वसा नहीं है ठोस वसा नहीं है, इसलिए ये ठोस वसा में अन्य सामग्री के बाकी सभी शामिल नहीं हैं।
English: And in traditional-- in most of math and science, the thing that you're changing, you normally put on the horizontal axis.
Hindi: और पारम्परिक तरीके में ,अधिकतर हिसाब और विज्ञान में, जिस वस्तु को आप बदल रहे हैं आप उसे आम तौर पर क्षेतिज अक्ष पर दिखाते हैं.
English: And in turn this heat exchanger is cooling inside there is the water that water.
Hindi: और बदले में यह हीट एक्सचेंजर ठंडा हो रहा है कि पानी है।
English: And in turn, reducing the cost of computing over the Internet.
Hindi: और बदले में, इंटरनेट पर कंप्यूटिंग की लागत को कम करने.
English: And in turn, the coherent communities became distinct social groups, alienated from each other and alienated from the place.
Hindi: और साथ ही सुसंगत समुदायों अलग सामाजिक समूह बन गए, एक दुसरे से पराए होकर और उस जगह से पराये होकर।
English: And in two conditions, the small request was of the same kind as the large request posting a sign as opposed to signing a petition.
Hindi: और दो स्थितियों में, छोटा अनुरोध बड़े अनुरोध के समान था एक याचिका पर हस्ताक्षर करने के विपरीत एक चिन्ह लगाना।
English: And in two hours, after their backs were broke,
Hindi: और दो घंटे में, जब उनकी कमर टूट गयी,
English: And in two hours, after their backs were broke, they were changed.
Hindi: और दो घंटे में, जब उनकी कमर टूट गयी, वे बदल चुके थे.
English: And in two seconds, we heard the noise and things started to shake.
Hindi: और दो सेकंड में, हमने शोर सुना और चीजें हिलाने लगीं।
English: And in view of this incident in the temple, Kittels work makes the claim that Jesus already commences in His boyhood the conflict in which His opponents will finally have to surrender.
Hindi: और मंदिर की इस घटना को देखते हुए, किटल की रचना यह दावा करती है कि यीशु अपने लड़कपन से ही उस संघर्ष की शुरूआत करता है जिसमें उसके विरोधियों को आख़िरकार हार माननी होगी ।
English: And in what is commonly known as the Our Father prayer, Jesus said Our Father in heaven, may your name be held holy. John 17 26. Matthew 6 9, JB.
Hindi: और जानी - मानी प्रार्थना यानी प्रभु की प्रार्थना में भी यीशु ने कहा हे हमारे पिता, तू जो स्वर्ग में है. तेरा नाम पवित्र माना जाए ।   यूहन्ना 17 26. मत्ती 6 9.
English: And in what way did Paul consider that the political authorities of his day stood placed in their positions by God?
Hindi: और पौलुस ने किस तरह समझा कि उसके समय के राजनैतिक अधिकारी परमेश्वर द्वारा ठहराए गए थे?
English: And in what way do they do harm with their tails?
Hindi: और किस तरीक़े से वे अपने पूँछों से पीड़ा पहुँचाते हैं?
English: And in whatsoever ye differ, the verdict therein belongeth to Allah. Such is my Lord, in Whom I put my trust, and unto Whom I turn.
Hindi: और तुम लोग जिस चीज़ में बाहम एख्तेलाफ़ात रखते हो उसका फैसला ख़ुदा ही के हवाले है वही ख़ुदा तो मेरा परवरदिगार है मैं उसी पर भरोसा रखता हूँ और उसी की तरफ रूजू करता हूँ
English: And in which case, again this converting to or referring to different sides will not be necessary.
Hindi: और जिस स्थिति में, फिर से अलग-अलग पक्षों को परिवर्तित या संदर्भित करना आवश्यक नहीं होगा।
English: And in which section?
Hindi: और यह किस फेज में है?
English: And in winter, Berlin temperatures sink well below zero.
Hindi: सर्दियों में बर्लिन का तापमान शून्य से कई डिग्री नीचे जाता है.
English: And in young boys too.
Hindi: युवाओं में भी.
English: And in yourselves. Then will you not see?
Hindi: और, स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं?
English: And incest as well!
Hindi: और भज्जी भी !
English: And incidentally these you know 5 types of fuels cells that I am discussing with you are really the main most important or most prominently known types of fuel cells.
Hindi: और आकजस्मक रूप सेयेआप 5 प्रकार के ईंधन कोशिकाओंको र्ानते हैंजर्न पर मैंआपसेचचाा कर रहा हूं िेिास्ति मेंमख्यु सबसे महत्िपर्ाूया सबसेप्रमखु रूप सेज्ञात ईंधन कोशिकाएंहैं।
English: And incline not to the disbelievers and the hypocrites. Disregard their noxious talk, and put thy trust in Allah. Allah is sufficient as Trustee.
Hindi: और इनकार करनेवालों और कपटाचारियों के कहने में न आना। उनकी पहुँचाई हुई तकलीफ़ का ख़याल न करो। और अल्लाह पर भरोसा रखो। अल्लाह इसके लिए काफ़ी है कि अपने मामले में उसपर भरोसा किया जाए
English: And incline towards your Lord and submit to Him, before the punishment comes you and then you may not be helped.
Hindi: रुजू हो अपने रब की ओर और उसके आज्ञाकारी बन जाओ, इससे पहले कि तुमपर यातना आ जाए। फिर तुम्हारी सहायता न की जाएगी
English: And include the settling velocity, and solid liquid separation efficiency.
Hindi: और बसने का वेग, और ठोस तरल पृथक्करण दक्षता शामिल है।
English: And includes health and safety precautions.
Hindi: और इसमें स्वास्थ्य और सुरक्षा संबंधी सावधानियां शामिल हैं।
English: And includes the following files
Hindi: और नीचे दी गयी फ़ाइलें सम्मिलित हेंः
English: And inclusiveness is looking at things like violence and discrimination against minorities, gender equity, LGBT inclusion, etc...
Hindi: और समावेशी होने का मतलब है हिंसा और अल्पसंख्यकों के साथ भेदभाव, लैंगिक समानता, एलजीबीटी का समावेश, आदि बातों पर नज़र डालना...
English: And incorporating management and operations and maintenance concerns from the beginning of the project planning.
Hindi: और परियोजना योजना की शुरुआत से प्रबंधन और संचालन और रखरखाव संबंधी चिंताओं को शामिल करना।
English: And incorrectly using them can either crash your program, or severely impact performance.
Hindi: और उनका गलत उपयोग या तो आपके कार्यक्रम का ध्वंस कर सकता हैं, या फिर गंभीर रूप से प्रदर्शन पर प्रभाव.
English: And increased availability of drinking water.
Hindi: और पीने के पानी की उपलब्धता में वृद्धि होगी।
English: And indeed Allah has proved true His promise to you, when you used to slay the disbelievers by His command. until the time you people lost courage and disputed about the order and disobeyed after Allah had shown you what pleases you. some of you desired the world, and some of you desired the Hereafter. thereafter He turned you away from them in order to test you. and undoubtedly He has forgiven you. and Allah is Most Munificent towards the Muslims.
Hindi: और अल्लाह ने तो तुम्हें अपना वादा सच्चा कर दिखाया, जबकि तुम उसकी अनुज्ञा से उन्हें क़त्ल कर रहे थे। यहाँ तक कि जब तुम स्वयं ढीले पड़ गए और काम में झगड़ा डाल दिया और अवज्ञा की, जबकि अल्लाह ने तुम्हें वह चीज़ दिखा दी थी जिसकी तुम्हें चाह थी। तुममें कुछ लोग दुनिया चाहते थे और कुछ आख़िरत के इच्छुक थे। फिर अल्लाह ने तुम्हें उनके मुक़ाबले से हटा दिया, ताकि वह तुम्हारी परीक्षा ले। फिर भी उसने तुम्हें क्षमा कर दिया, क्योंकि अल्लाह ईमानवालों के लिए बड़ा अनुग्राही है
English: And indeed Allah will make known the believers, and indeed He will expose the hypocrites.
Hindi: और अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा जो ईमान लाए, और वह कपटाचारियों को भी मालूम करके रहेगा
English: And indeed We are Able to show you O Muhammad SAW that with which We have threatened them.
Hindi: और ऐ रसूल हम यक़ीनन इस पर क़ादिर हैं कि जिस अज़ाब का हम उनसे वायदा करते हैं तुम्हें दिखा दें