Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has also advocated against acid attacks through gathering 27,000 signatures for a petition to curb acid sales, and taking that cause to the Indian Supreme Court.
Hindi: उसने एसिड की बिक्री पर अंकुश लगाने के लिए एक याचिका के लिए 27,000 हस्ताक्षर एकत्र करने और भारतीय सर्वोच्च न्यायालय में इसका कारण लेने के लिए एसिड हमलों के खिलाफ भी वकालत की है।
English: She has also alleged her daughter was sexually harassed too.
Hindi: महिला ने आरोप लगाया था कि उसकी बेटी का भी यौन उत्पीड़न किया गया था।
English: She has also alleged in the book that she faced sexual assault attempts at least four times during her convent life and many nuns easily succumb to such intimidations.
Hindi: उसने किताब में यह भी आरोप लगाया है कि उसने अपने कॉन्वेंट जीवन के दौरान कम से कम चार बार यौन उत्पीड़न के प्रयासों का सामना किया और कई नन आसानी से इस तरह की धमकियों का शिकार भी हो जाती हैं।
English: She has also alleged that Rao is making her life miserable after she filed the complaint.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया है कि शिकायत दर्ज कराने के बाद राव उनका जीवन कठिन बना रहे हैं.
English: She has also alleged that after the alleged incident, in the evening of October 11, 2018, she received several phone calls from an official from the admin department of the Supreme Court Registry, and from another senior official.
Hindi: महिला का यह भी आरोप है कि कथित घटना के बाद, 11 अक्टूबर 2018 की शाम, उसे सुप्रीम कोर्ट रजिस्ट्री के एडमिन डिपार्टमेंट के एक अधिकारी और एक अन्य सीनियर अफसर की ओर से कई फोन कॉल्स किए गए।
English: She has also alleged that her marriage was registered using forged documents.
Hindi: उसने यह यह भी आरोप लगाया है कि फर्जी दस्तावेजों के आधार पर उनका विवाह पंजीकृत कराया गया है.
English: She has also alleged that they demanded Rs 5 lakh as dowry from her.
Hindi: मीका का आरोप है कि महिला उनसे 5 करोड़ रूपए की मांग कर रही है।
English: She has also alleged that while the MLA was raping her daughter, Shashi Singh stood outside the room as a guard.
Hindi: शिकायत में आरोप लगाया गया है कि जब विधायक उसकी बेटी से बलात्कार कर रहा था उस वक्त शशि सिंह गार्ड बनकर कमरे के बाहर खड़ी थी.
English: She has also anchored and hosted several award shows and television series.
Hindi: उन्होंने कई पुरस्कार कार्यक्रमों और टेलीविजन श्रृंखलाओं को भी लॉन्च किया और होस्ट किया है।
English: She has also anchored, scripted and produced several programmes on DD Kerala, Amrita TV and Asianet.
Hindi: उन्होंने डीडी केरल, अमृता टीवी और एशियानेट पर कई कार्यक्रमों की एंकरिंग, स्क्रिप्टिंग और प्रोडक्शन भी किया है।
English: She has also announced an India-set wedding comedy, in which she will collaborate with writer-actor Mindy Kaling.
Hindi: उन्होंने भारतीय वेडिंग कॉमेडी की भी घोषणा की है जिसमें वह लेखिक-अभिनेत्री मिंडी कालिंग के साथ मिलकर काम करेंगी।
English: She has also announced that she will contest the next Assembly polls as an independent candidate.
Hindi: उसने यह भी घोषणा की है कि वह एक स्वतंत्र उम्मीदवार के रूप में अगला विधानसभा चुनाव लड़ेंगी।
English: She has also apologised.
Hindi: उन्होंने खेद भी जताया है।
English: She has also appealed to people to boost the morale of soldiers and uproot terrorism.
Hindi: उन्होंने लोगों से सैनिकों का मनोबल बढ़ाने और आतंकवाद को उखाड़ फेंकने की अपील भी की.
English: She has also appeared as Mayuri Narayan in Chidiya Ghar, and in several reality shows.
Hindi: बोनेर्जी ने मयूरी नारायण चिड़िया घर में और कई रियलिटी शो में भी काम किया है।
English: She has also appeared in Hindi films like Singham, Special 26 and Do Lafzon Ki Kahani.
Hindi: वह सिंघम, स्पेशल 26 जैसी फिल्मों में नजर आ चुकी हैं।
English: She has also appeared in Hollywood movies such as Hisss and Politics of Love.
Hindi: इसके अलावा उनके खाते में 'हिस्स' और 'पॉलिटिक्स ऑफ़ लव' जैसी हॉलीवुड फ़िल्में भी दर्ज़ हैं.
English: She has also appeared in Tamil and Hindi films.
Hindi: वे तमिल और हिन्दी सिनेमा में भी पदार्पण कर चुकी हैं।
English: She has also appeared in Tamil, Telegu, Marathi and Kannada films.
Hindi: इसके अलावा नेहा मराठी, मलयालम, तेलुगू, तमिल फिल्मों में भी नजर आ चुकी है।
English: She has also appeared in Tamil, Telugu, Bengali, and English films.
Hindi: उन्होंने तमिल, तेलुगु, बंगाली और अंग्रेजी फिल्मों में भी काम किया.
English: She has also appeared in Telugu and Punjabi films.
Hindi: इसके अलावा संजीदा तमिल और पंजाबी फिल्मों में भी नजर आ चुकी हैं.
English: She has also appeared in Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, Marathi and Bengali films.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बंगाली, पंजाबी, मलयालम, तमिल, कन्नड़ और तेलुगू भाषा की फिल्मों में भी काम किया है।
English: She has also appeared in a few Telugu and Tamil films.
Hindi: वह कुछ तेलुगु और तमिल फिल्मों में भी दिखाई दी हैं।
English: She has also appeared in a few Telugu films and one Tamil film.
Hindi: वह कुछ तेलुगु और तमिल फिल्मों में भी दिखाई दी हैं।
English: She has also appeared in a few films.
Hindi: वो चंद फिल्मों में भी नजर आईं.
English: She has also appeared in a number of Hindi and Kannada movies.
Hindi: वह पंजाबी के साथ-साथ कुछ हिंदी फिल्मों और टेलीविजन सीरियल में भी दिखाई दे चुकी हैं.
English: She has also appeared in more than 100 TV commercials for various products.
Hindi: वह विभिन्न उत्पादों के लिए 100 से अधिक टीवी विज्ञापनों में भी दिखाई दी है।
English: She has also appeared in several advertisements with Virat Kohli, Arjun Rampal and Yami Gautam.
Hindi: इसके बाद सपना विराट कोहली, अर्जुन रामपाल और यामी गौतम के साथ विज्ञापन भी कर चुकी हैं।
English: She has also appeared in several music videos.
Hindi: वह कई म्यूजिक विडियोज में भी दिखाई दीं।
English: She has also appeared in several television shows.
Hindi: वे कई टीवी एड में भी नजर आ चुकी हैं.
English: She has also appeared in the Hollywood flick Baywatch.
Hindi: इसके अलावा वह हॉलीवुड फिल्म बेवॉच में भी नजर आ रही हैं।
English: She has also appeared in the Tamil film Malli Mishtu.
Hindi: वह तमिल फिल्म मल्ली मिशतु में भी दिखाई दी हैं।
English: She has also appeared in the popular show Ek Tha Raja Ek Thi Rani as Rani Rageshwari Singh.
Hindi: वह रानी राजेश्वरी सिंह के रूप में बहुत लोकप्रिय शो एक था राजा एक तो रानी में भी दिखाई दी है।
English: She has also appeared in the web series The Trip.
Hindi: इसके अलावा उन्हें वेब सीरीज 'ट्रिप' में भी देखा गया।
English: She has also appeared on several television and radio programs.
Hindi: वे आकाशवाणी और दूरदर्शन के अनेक कार्यक्रमों मे भी भाग लेती रही थीं।
English: She has also appeared on the small screen.
Hindi: वह छोटे पर्दे पर भी नजर आईं।
English: She has also asked all concerned departmentministries to show concrete progress in terms of project and reforms implementation.
Hindi: उन्होंने सभी संबंधित विभागों मंत्रालयों से परियोजना और सुधारों के कार्यान्वयन के संदर्भ में ठोस प्रगति प्रगति करने के लिए भी कहा है।
English: She has also asked the Administration to reduce the conversion rates and scrap the processing fees fixed by the Chandigarh Housing Board CHB for the purpose.
Hindi: उन्होंने चंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड सीएचबी द्वारा निर्धारित की गयी प्रोसेसिंग फीस को भी समाप्त करने तथा लीज होल्ड से फ्री होल्ड में प्रॉपर्टी को बदलने की दरों को कम करने के लिए कहा है।
English: She has also asked them to return that the money back to the people they had taken money from.
Hindi: उसने यह धनराशि उन लोगों से वसूले जाने की बात भी कही जिनकी
English: She has also asserted that the BSP is not just a political party but also a movement.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि बहुजन समाज पार्टी सिर्फ राजनीतिक दल ही नहीं, बल्कि सामाजिक आंदोलन भी है.
English: She has also attended some Christian meetings.
Hindi: वह कुछ मसीही सभाओं में भी हाज़िर हुई है ।
English: She has also attended the National School of Drama.
Hindi: वे नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा में भी थीं।
English: She has also authored and edited several books.
Hindi: वह खुद के विचार लिखते हैं और कई किताबें लिख चुके हैं।
English: She has also authored books on the history of Hindi cinema and biographies of Bollywood stars.
Hindi: उन्होंने हिंदी सिनेमा का इतिहास तथा बॉलीवुड कलाकारों की जीवनी भी लिखी है।
English: She has also authored two books 'Indian Varthamanavum Sthreesamoohavum' and 'China- Rashtram, Rashtreeyam, Kazhchakal'.
Hindi: उन्होंने दो पुस्तकें लिखी हैं- "भारतीय वर्त्मानवुम श्रीसंतोमोहावम" और "चीन- राष्ट्रम, राष्ट्रश्रीम, कझचल"।
English: She has also bagged Best Female Debut Filmfare Award for her stellar performance in Dum Laga Ke Haisha.
Hindi: 'दम लगा कर हईशा' के लिए उन्हें फिल्मफेयर की सर्वश्रेष्ठ डेब्यू अभिनेत्री के अवार्ड से सम्मानित भी किया जा चुका है।
English: She has also bagged a film opposite Akshay Kumar and Dhanush titled Atrangi Re.
Hindi: इसके अलावा उनके पास अक्षय कुमार और धनुष की फिल्म 'अतरंगी रे' भी है.
English: She has also become the first Indian track athlete to have won a medal in the history of this competition.
Hindi: वह इस टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक जीतने वाली भारत की पहली महिला धावक बनी हैं।
English: She has also been Director, North Central Zone Cultural Centre.
Hindi: वे साउथ जोन कल्चरल सेंटर की पदेन प्रमुख भी हैं।
English: She has also been Secretary, 1994-1995 and 1996-1997 and Joint Secretary 1984-1986, Department of Health  Family Welfare Punjab, India.
Hindi: वह पंजाब सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय में सचिव 1994-1995,1996-1997 और संयुक्त सचिव 1984-1986 पद पर भी रह चुकी हैं।
English: She has also been Supreme Court Bar Association president
Hindi: वे सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन की अध्यक्ष भी रहीं
English: She has also been a Visiting Scientist at prestigious institutions abroad and undertook several international research collaborations.
Hindi: वह विदेशों में प्रतिष्ठित संस्थानों में एक विज़िटिंग वैज्ञानिक भी रही है और कई अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान सहयोग चलाए हैं।
English: She has also been a member of the Lok Sabha five times.
Hindi: वह पांच बार लोकसभा की सदस्य रही हैं.
English: She has also been a national-level basketball player.
Hindi: वह राष्ट्रीय स्तर की बास्केटबाल खिलाड़ी भी रह चुकी हैं।
English: She has also been a part of Kannada language films.
Hindi: ये कन्नड़ फिल्मों की अभिनेत्री भी रह चुकी हैं.
English: She has also been a part of several web series and movie.
Hindi: इसके अलावा वह फिल्म 'हिचकी' और कुछ वेब-सीरीज का भी हिस्सा भी रहीं।
English: She has also been a part of several web series.
Hindi: वे कई वेब सीरीज का भी हिस्सा रही हैं।
English: She has also been a part of some successful web series like Inside Edge and Four More Shots Please.
Hindi: वह इनसाइड एज और फोर मोर शॉट्स प्लीज जैसी कुछ सफल वेब सीरीज का भी हिस्सा रही चुकी हैं।
English: She has also been a part of the BJPs tribal unit.
Hindi: बीजेपी के अनुसूचित जाति मोर्चा के भी वे सदस्य हैं.
English: She has also been a political officer at the US Embassy in New Delhi and Deputy Chief of US Mission in Dhaka.
Hindi: वह नई दिल्ली में अमेरिकी दूतावास और ढाका में अमेरिकी मिशन के उप प्रमुख के राजनीतिक अधिकारी भी रही हैं।
English: She has also been a regular model for the fashion industry, as well as in prominent Indian magazines.
Hindi: वह फैशन इंडस्ट्री के साथ-साथ प्रमुख भारतीय पत्रिकाओं में भी एक नियमित मॉडल रह चुकी है।
English: She has also been accused in the Sunil Joshi murder case.
Hindi: उनपर सुनील जोशी की हत्या का आरोप लग चुका है।
English: She has also been active in movements to save girl child and women empowerment.
Hindi: नवजात बच्चियों को बचाने तथा महिला सशक्तिकरण आंदोलन में भी सक्रिय रहीं।
English: She has also been always fond of extreme sports, travelling the world and cooking French dishes.
Hindi: उन्हें खेलकूद, दुनियाभर में घूमने और नए फ्रांसीसी व्यंजन बनाने का भी शौक है.
English: She has also been an MP from Gujarats Baroda constituency.
Hindi: तब वह गुजरात के बड़ोदरा सीट से भी प्रत्याशी थे।
English: She has also been an activist associated with the women's movement and the movement for democratic rights, participating in several fact-finding committees including the International Tribunal on Justice for Gujarat'.
Hindi: वह महिलाओं के आंदोलन और लोकतांत्रिक अधिकारों के आंदोलन से जुड़ी एक कार्यकर्ता भी रही हैं, जिसमें कई तथ्य-शोध समितियों में भाग लेना शामिल है, जिसमें 'गुजरात के लिए न्याय पर अंतर्राष्ट्रीय न्यायाधिकरण' शामिल है।
English: She has also been appointed deputy leader of BJP's legislature party.
Hindi: वह लोकसभा में भाजपा संसदीय दल के उपनेता भी बनाए गए।
English: She has also been associated with research, book editing and journalism.
Hindi: वे पत्रकारिता में लेखन के साथ शोध से भी जुड़े रहे।
English: She has also been awarded at various International and National level conferences.
Hindi: इसके अलावा समय-समय पर राज्य व राष्ट्रीय स्तर पर होने वाले सम्मेलनों में भी उसे सम्मानित किया जा चुका है।
English: She has also been bestowed with the Rajiv Gandhi Khel Ratna and the Arjuna awards.
Hindi: उन्हें अर्जुन पुरस्कार और राजीव गांधी खेल रत्न जैसे राष्ट्रीय पुरस्कारों से भी सम्मानित किया गया।
English: She has also been busy in finalising candidates for upcoming Assembly elections and has been presiding over meetings of Congress Election Committee.
Hindi: वह आगामी विधानसभा चुनाव के लिए अंतिम रूप से उम्मीदवारों को तय करने में व्यस्त हैं और कांग्रेस चुनाव समिति की बैठकों की अध्यक्षता करती रही हैं।
English: She has also been charged with criminal conspiracy in the Babri Masjid demolition case probed by the CBI.
Hindi: सीबीआई द्वारा की गई जांच में बाबरी मस्जिद विध्वंस मामले में उन पर आपराधिक साजिश रचने का भी आरोप है।
English: She has also been charged with spreading fake news with the intention to malign the image of Indian Army, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन पर भारतीय सेना की छवि धूमिल करने की मंशा से फर्जी खबरें फैलाने का भी आरोप लगाया गया है।
English: She has also been demanding a CBI probe into Sushnat deaths.
Hindi: उन्होंने सुशांत की आत्महत्या मामले में सीबीआई जांच की भी मांगी है।
English: She has also been described as the mother of Asian Cinema.
Hindi: उन्हें एशियाई सिनेमा की मां भी बताया गया है।
English: She has also been featured in movies, television shows, music videos and advertising campaigns.
Hindi: उन्हें फिल्मों, टेलीविजन शो, संगीत वीडियो और विज्ञापन अभियानों में भी दिखाया गया है।
English: She has also been featured on various TV advertising commercials.
Hindi: वह कई टीवी विज्ञापनों में भी दिखाई दी है।
English: She has also been getting offers for recording her own music album!
Hindi: इतना ही नहीं उन्हें खुद का म्यूजिक एलबम रिकॉर्ड करने का ऑफर भी मिल चुका है।
English: She has also been given additional charge of Additional Director Administration and Additional Secretary, Science and Technology Department.
Hindi: उन्हें साइंस एंड टेक्नोलॉजी विभाग की एडिशनल निदेशक भी लगाया गया है।
English: She has also been honored with Ramon Magsaysay, Sahitya Akademi, and Jnanpith awards.
Hindi: उन्हें साहित्य अकादेमी पुरस्कार, ज्ञानपीठ पुरस्कार और रेमन मेगसायसायर पुरस्कार से भी नवाजा जा चुका है.
English: She has also been honoured with a number of awards by Pakistan government.
Hindi: उन्हें राज्य सरकार ने कई सम्मानों से भी सम्मानित किया है।
English: She has also been honoured with several prestigious national and international awards.
Hindi: उन्हें कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सम्मान से भी सम्मानित किया गया है।
English: She has also been in the past appointed as a manager of the senior Indian team by the Indian Women Hockey Federation IWHF.
Hindi: वह भारतीय महिला हॉकी टीम के मुख्य कोच भी रहे हैं।
English: She has also been in touch with TRS leader K. Chandrasekar Rao.
Hindi: उनके टीआरएस प्रमुख के चंद्रशेखर राव से संबंध भी अच्छे हैं.
English: She has also been keeping her fans updated through social media.
Hindi: अपने फैन्स को भी सोशल मीडिया के जरिये ही वो अपडेट कर रहे हैं.
English: She has also been made co- in-charge of Karnataka.
Hindi: उन्हें कर्नाटक का प्रभारी बनाया गया है.
English: She has also been offered racing seats in Germany and Malaysia.
Hindi: उन्हें जर्मनी और मलेशिया में भी रेसिंग सीट्स दी गयी हैं।
English: She has also been on multiple interviews on different channels and show.
Hindi: टीवी चैनलों पर उसके कई शोज और इंटरव्यू हुए।
English: She has also been personally critical of U.S. President Barack Obamas leadership.
Hindi: वह अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के नेतृत्व की व्यक्तिगत रूप से आलोचक भी रही हैं।
English: She has also been propositioned online numerous times.
Hindi: वह कई बार ऑनलाइन शिकायत भी कर चुके हैं।
English: She has also been provided treatment.
Hindi: उसका इलाज भी करवाया है।
English: She has also been questioned by ED in the case.
Hindi: इस मामले में ईडी ने उनसे पूछताछ भी की।
English: She has also been quiet inside the house.
Hindi: घर में भी वह चुपचाप ही रहता था।
English: She has also been reading scripts, taking master classes and workshops too.
Hindi: वे इन दिनों स्क्रिप्ट भी पढ़ भी रही है, मास्टर क्लास और वर्कशॉप भी ले रही हैं.
English: She has also been recording music in India and abroad for films, advertisements, and her own original work.
Hindi: फिल्मों, विज्ञापनों और अपने मूल काम के लिए वह भारत और विदेश में भी संगीत रिकॉर्ड करती रही हैं।
English: She has also been served a notice by the state government.
Hindi: उसका संज्ञान भी लिए जाने के निर्देष राज्य सरकार को दिए गए हैं।
English: She has also been sharing a lot of pictures from her pregnancy tenure on Instagram as well.
Hindi: वह इंस्टाग्राम पर अपनी प्रेग्नेंसी के दौरान की कई फोटोज शेयर करती रहती हैं।
English: She has also been sharing regular updates on her social media.
Hindi: वो भी सोशल मीडिया पर लगातार अपडेट्स दे रहे हैं।
English: She has also been singing English songs in school competitions.
Hindi: वह स्कूल की प्रतियोगिताओं में अंग्रेजी गाने गाती रही हैं।
English: She has also been talked to the DGP of her state.
Hindi: उनके राज्य के डीजीपी से भी बात की गई है.
English: She has also been the DCP of Shahdara in Delhi.
Hindi: वह दिल्ली के शाहदरा की डीसीपी भी रह चुकी हैं।
English: She has also been the Principal of the Reserve Banks College of Agricultural Banking, Pune.
Hindi: वे भारतीय रिज़र्व बैंक के कृषि बैंकिंग महाविद्यालय, पुणे के प्रधानाचार्य के रूप में भी कार्य कर चुकी हैं।
English: She has also been the subject of inspiration for many including a noted writer and columnist, Shobha De, who dedicated her column to Bhagwat after their interaction at an award ceremony.
Hindi: वह एक प्रसिद्ध लेखिका और स्तंभकार, शोभा डे सहित कई के लिए प्रेरणा का विषय रही हैं, जिन्होंने एक पुरस्कार समारोह में अपनी बातचीत के बाद भागवत को अपना कॉलम समर्पित किया।
English: She has also been to Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान भी गए थे।
English: She has also been very verbal in supporting the Bashar al-Assad regime which reportedly led to Kuwaiti authorities banning her from a concert scheduled during the Hala Febrayer music festival in Kuwait.
Hindi: वह बशर अल-असद शासन का समर्थन करने में भी बहुत मौखिक रही है, जिसके कारण कुवैत के अधिकारियों ने कुवैत में हला फ़ेब्रायर संगीत समारोह के दौरान निर्धारित एक संगीत कार्यक्रम से उसे प्रतिबंधित कर दिया।
English: She has also been visiting professor at various universities, including the University of Kaiserslautern, Germany.
Hindi: वह कई विश्वविद्यालयों में प्रोफेसर का दौरा भी कर चुकी हैं जिनमें कैसरस्लॉटर्न विश्वविद्यालय, जर्मनी शामिल हैं।
English: She has also been working in films.
Hindi: वह फिल्मों में भी काम कर रही है।
English: She has also begged Prime Minister Narendra Modi for help.
Hindi: उन्होंने पीएम नरेंद्र मोदी से मदद की गुहार लगाई है.
English: She has also blamed the Election Commission for favouring the BJP.
Hindi: और चुनाव आयोग पर बीजेपी को फायदा पहुंचाने का आरोप लगाया था।
English: She has also captained India women's national football team several times.
Hindi: वह कई बार भारतीय महिलाओं की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम का नेतृत्व भी कर चुकी है।
English: She has also claimed that the accused had threatened to kill her and were not paying her dues, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि महिला ने यह भी आरोप लगाया है कि आरोपियों ने उसे मारने की भी धमकी दी है और उसके बकाए का भुगतान नहीं कर रहे हैं.
English: She has also climbed Mount Everest- Eco Expedition- 29038 fts, Nepal.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने नेपाल में 29038 फीट की उंचाई वाले ईको-एक्सपिडिशन में माउंट एवरेस्ट पर चढ़ाई की।
English: She has also collaborated with percussionists, Zakir Hussain, John McLaughlin, Matthew Garrison and U. Srinivas.
Hindi: इन्होंने कई बड़े कलाकारों के साथ भी काम किया है, जैसे ज़ाकिर हुसैन, जॉन मैकलॉघ्लिन, मैथ्यू गैरीसन और यू. श्रीनिवास।
English: She has also competed at the first Youth Olympics, the Junior World Cup and two senior World Cups.
Hindi: उन्होंने पहले यूथ ओलंपिक, जूनियर विश्व कप और दो सीनियर विश्व कप में भी भाग लिया है।
English: She has also completed assignments as a film actress in Canada and made a short appearance as Lyle's girlfriend in the 2003 film The Italian Job.
Hindi: उन्होंने फ़िल्म अभिनेत्री की हैसियत से कनाडा में भी कार्य पूरे किये हैं एवं वे 2003 की फ़िल्म द इटेलियन जॉब में लाइल की प्रेमिका के छोटे से किरदार में नज़र आई हैं।
English: She has also conceptualised and created shows airing in Europe and the US.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में प्रसारित होने वाले कई शो का उन्होंने निर्माण किया है।
English: She has also contributed to Punjabi, Nepali, Oriya, Telugu, Assamese, Bhojpuri, Rajasthani, Gujarati and Marathi albums.
Hindi: हिंदी के अलावा आशा ताई ने मराठी, बंगाली, गुजराती, पंजाबी, भोजपुरी, तमिल, मलयालम, अंग्रेजी और रूसी भाषा में भी गाने गए हैं।
English: She has also covered international events like the G-20, WEFDavos, The Bretton Woods Conference 2011, India Economic Summit and the World Retail Congress.
Hindi: उन्होंने जी-20 , डब्ल्यूईएफ  दावोस, द ब्रेटन वुड्स कॉन्फ्रेंस 2011, इंडिया इकोनॉमिक समिट और वर्ल्ड रिटेल कांग्रेस जैसे अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों को भी कवर किया है।
English: She has also dabbled in poetry in Urdu, Hindi and English.
Hindi: उन्होंने ओडिया के अलावा अंग्रेजी और हिंदी में अनूदित कविताएं भी सुनाईं।
English: She has also deactivated the comments section in her Instagram post.
Hindi: उन्होंने ने इंस्टाग्राम पर अपना कमेंट सेक्शन ऑफ कर दिया है।
English: She has also demanded a compensation of Rs 1 crore and a job in the police department.
Hindi: उन्होंने पुलिस विभाग में नौकरी और 1 करोड़ रुपये मुआवजे की भी मांग की है।
English: She has also demanded government job.
Hindi: उन्होंने सरकारी नौकरी देने की भी माँग की है।
English: She has also demanded the death penalty for the accused from Narendra Modi government at the Centre and Yogi Adityanath-led Uttar Pradesh government.
Hindi: उन्होंने केंद्र की मोदी सरकार और प्रदेश की योगी सरकार से आरोपी को फांसी की सजा की मांग की है।
English: She has also designed dream homes for Sidharth Malhotra and Ranbir Kapoor .
Hindi: गौरी ने सिद्धार्थ मल्होत्रा और रणबीर कपूर के ड्रीम घर भी डिजाइन किए हैं।
English: She has also directed a few portions of the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म के कुछ हिस्सों का निर्देशन भी किया है।
English: She has also directed television drama, notably Mohan Rakesh's Adhe-adhure, Begum Barve, Manjula Padmanabhan's Lights Out, Char Chaughi, Teen takke ka swang.
Hindi: उन्होंने टेलीविजन नाटक का भी निर्देशन किया है, विशेष रूप से मोहन राकेश की अदा-कहानी , बेगम बर्वे , मंजुला पद्मनाभन की लाइट्स आउट , चार चौघी , टीन तक का स्वैग ।
English: She has also dismissed the possibility of Rahul becoming PM.
Hindi: मेनका ने राहुल गांधी के पीएम बनने की संभावनाओं को भी खारिज कर दिया था।
English: She has also done Masters in Sociology from Delhi School of Economics.
Hindi: उन्होंने दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स से समाजशास्त्र में परास्नातक भी किया है।
English: She has also done a course in computer education.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर साइंस में भी शिक्षा ग्रहण की है।
English: She has also done a dance reality show, Chak Dhoom Dhoom for Colors channel.
Hindi: उन्होंने कलर्स चैनल के लिए एक डांस रियलिटी शो, चक धूम धूम किया है।
English: She has also done a doctorate in philosophy.
Hindi: दर्शनशास्त्र में पीएचडी भी उन्होंने की।
English: She has also done a few Hindi and Telugu films.
Hindi: यह कई हिन्दी और तेलुगू फ़िल्में कर चुके हैं।
English: She has also done a few Punjabi films.
Hindi: वो कई पंजाबी फिल्में भी कर चुकीं हैं।
English: She has also done a few Telugu, Tamil and Malyalam films.
Hindi: यूं मीरा कुछ एड करने के साथ तमिल, तेलुगु की कुछ फिल्में भी कर चुकी है।
English: She has also done a special appearance with Emraan Hashmi and Gurmeet Chaudhary in the film Mr. X directed by Vikram Bhatt and produced by Mahesh Bhatt.
Hindi: उन्होंने विक्रम भट्ट द्वारा निर्देशित फिल्म मिस्टर एक्स में इमरान हाशमी और गुरमीत चौधरी के साथ भी महेश भट्ट द्वारा निर्मित विशेष प्रदर्शन किया है।
English: She has also done a theatre appreciation course at National school of drama and several workshops with National Gallery of Modern Arts.
Hindi: इन्होंने राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय से नाट्य समीक्षा का कोर्स किया और राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा में कई कार्यशालाएं की है.
English: She has also done an item number.
Hindi: उन्होंने आयटम नंबर भी किए।