Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These four players have been given a place in the team for the T20 World Cup.
Hindi: इन चारों खिलाड़ियों को टी20 वर्ल्ड कप के लिए टीम में जगह दी गई है.
English: These four points are important.
Hindi: ये चारों पॉइंट बहुत ज़रूरी है।
English: These four points should be remembered.
Hindi: हमें ये चार बातें, जरूर याद रखनी है।
English: These four premier training sites are conveniently located within 15 minutes of each other by car.
Hindi: ये चार प्रमुख प्रशिक्षण स्थल कार द्वारा एक दूसरे से 15 मिनट के भीतर आसानी से स्थित हैं।
English: These four products were rumoured in late February as well but very little information about them has leaked since then.
Hindi: ये चार उत्पाद फरवरी के अंत में भी अफवाह थे लेकिन उनके बारे में बहुत कम जानकारी तब से लीक हो गई है।
English: These four runs proved to be quite decisive in England's win over New Zealand.
Hindi: यही रन इंग्लैंड की न्यूजीलैंड पर जीत में निर्णायक साबित हुए थे।
English: These four smartphones have been launched in the past month.
Hindi: इन चार स्मार्टफोन्स है गया का शुभारंभ किया में पिछले महीने.
English: These four stages are . . .
Hindi: इस तरीके के चार चरण हैं . . .
English: These four states involved themselves in internecine quarrel in which magadha emerged as the most powerful state and acquired mastery in the political domain of india.
Hindi: इन चार राज्यों ने खुद को आंतरिक युद्ध में शामिल किया जिसमें मगध सबसे शक्तिशाली राज्य के रूप में उभरा और भारत के राजनीतिक क्षेत्र में महारत हासिल की।
English: These four steps can also be applied
Hindi: इन चार पर भी हो सकती कार्रवाई
English: These four teams qualified to semi final.
Hindi: ये 4 टीमें सेमीफाइनल में पहुंच सकती हैं
English: These four test matches are going to be my last.
Hindi: ये चार टेस्ट मैच मेरे अंतिम मैच होंगे।
English: These four test matches will be my last.
Hindi: ये चार टेस्ट मैच मेरे अंतिम मैच होंगे।
English: These four things.
Hindi: की ये 4 चीजें।
English: These four titles were all downloadable content DLC releases for the original game.
Hindi: ये चार उपाधियाँ मूल गेम के लिए सभी डाउनलोड करने योग्य सामग्री डीएलसी रिलीज़ थे।
English: These four trades are very important and they are required in any industry.
Hindi: ये चारों बहुत जरूरी है, किसी भी इंडस्ट्री में इसकी जरूरत रहती ही है.
English: These four treatments are all designed to fight the signs of aging, as caused by environmental aggressors.
Hindi: इन चार उपचारों को पर्यावरणीय आक्रमणकारियों के कारण उम्र बढ़ने के संकेतों से लड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: These four types of vegetables can still be sown until April or May.
Hindi: इन चार प्रकार की सब्जियों को अभी भी अप्रैल या मई तक बोया जा सकता है।
English: These four young entrepreneurs own a start-up company called Agri10X, which exports agricultural products to the Middle East and European countries.
Hindi: ये चार युवा उद्यमी एग्री 10 एक्स नामक एक स्टार्ट-अप कंपनी के मालिक हैं, जो मध्य पूर्व और यूरोपीय देशों में कृषि ...
English: These fragments are then absorbed through the body's natural cleansing mechanism.
Hindi: 2. ये टुकड़े तब आपके शरीर की प्राकृतिक सफाई तंत्र के माध्यम से अवशोषित होते हैं।
English: These frames are rectangular and simple, but they are silver-plated and are now available for 34.00 - 44.00.
Hindi: ये फ्रेम आयताकार और सरल हैं, लेकिन वे चांदी के चढ़ाए हैं और अब  34.00 -  44.00 के लिए उपलब्ध हैं।
English: These free associations reveal, according to Freud's perspective, contents that are in the unconscious of the individual who, for this reason, cannot access them.
Hindi: फ्रायड के दृष्टिकोण के अनुसार, ये मुफ्त संघों को प्रकट करते हैं, ऐसी सामग्री जो व्यक्ति के अचेतन में होती है जो, इस कारण से, उन्हें एक्सेस नहीं कर सकती ।
English: These free newborn Lightroom presets are created by experienced photographers, but are suitable for beginners.
Hindi: निःशुल्क नवजात लाइटरूम प्रीसेट अनुभवी फोटोग्राफरों द्वारा बनाए जाते हैं, लेकिन शुरुआती लोगों के लिए उपयुक्त होते हैं।
English: These free poker tournaments have become very popular with many people, now offer online poker rooms as a means to obtain not only the players get to your site, but also help to reward those who use its website to continue.
Hindi: इस प्रकार के टूर्नामेंट बहुत से लोगों के साथ बेहद लोकप्रिय हो गए हैं जो अब ऑनलाइन पोकर कमरे संचालित करते हैं क्योंकि यह न केवल खिलाड़ियों को अपनी साइट पर आने का एक तरीका है, बल्कि उन लोगों को भी पुरस्कृत करने में मदद करता है जो अपनी साइट का उपयोग करना जारी रखते हैं।
English: These free radicals damage the body's cells.
Hindi: ये फ्री रेडिकल्स शरीर की कोशिकाओं को नुकसान पहुंचाते हैं।
English: These freedoms provide built-in protection against many of the evils currently plaguing the commercial software world.
Hindi: ये स्वतंत्रताएँ वर्तमान में व्यावसायिक सॉफ़्टवेयर जगत को त्रस्त कर रही कई बुराइयों के विरुद्ध अंतर्निहित सुरक्षा प्रदान करती हैं।
English: These frequent mood swings also cause tiredness and fatigue even after a good night's sleep.
Hindi: इन लगातार मिजाज से रात की अच्छी नींद के बाद भी थकान और थकान महसूस होती है।
English: These frequently lead to relatively minor suppression, indicating you do not will need to go all out.
Hindi: ये अक्सर अपेक्षाकृत कम दमन का कारण बनते हैं, जिसका अर्थ है कि आपको पूरी तरह से बाहर जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: These fresh winds have the smell of flowers, birds in the first ray, and whenever you open your eyelids, those eyelashes are just a glimpse of happiness.
Hindi: इन ताज़ी हवाओं में फूलों की महक हो, पहली किरण में पंछियों की चहक हो, जब भी खोलो आप अपनी पलकें, उन पलकों में बस खुशियों की झलक हो
English: These fried spirals are then soaked for a couple of minutes in sugar syrup and served later.
Hindi: फिर इन तले हुए जलेबी को चीनी की चाशनी में कुछ मिनट के लिए भिगोया जाता है और बाद में परोसा जाता है।
English: These friends will be remembered.
Hindi: इन दोस्तों की बातें याद आएगी ।
English: These friendships aren't developed overnight, but they grow over a period of time.
Hindi: ये मित्रता रातोंरात विकसित नहीं हुई हैं, लेकिन वे समय के साथ विकसित होती हैं।
English: These fruit bars are a great way to get your daily dose of fruit, especially when you've depleted your stash of fresh strawberries and apples from the fridge.
Hindi: ये फ्रूट बार फलों की आपकी दैनिक खुराक प्राप्त करने का एक शानदार तरीका है, खासकर जब आपने फ्रिज से ताजा स्ट्रॉबेरी और सेब के अपने स्टाफ़ को कम किया हो।
English: These fruits also contain a natural laxative known as sorbitol, which promotes bowel movements by drawing water into the intestines.
Hindi: इन फलों में एक प्राकृतिक रेचक भी होता है जिसे सोर्बिटोल के रूप में जाना जाता है, जो आंतों में पानी खींचकर मल त्याग को बढ़ावा देता है।
English: These fruits and vegetables have been sourced from various areas of Tamil Nadu.
Hindi: इन फलों और सब्जियों को तमिलनाडु के विभिन्न इलाकों से मंगाया गया है ।
English: These fruits are rich in essential nutrients, vitamins and fibre that provide multiple health benefits for the human body and mind.
Hindi: ये फल उन आवश्यक पोषक तत्वों, विटामिन और फाइबर से भरपूर होते हैं जो मानव शरीर और दिमाग को कई स्वास्थ्य लाभ प्रदान करते हैं।
English: These fruits are rich in pectin, a soluble fiber with anti-inflammatory properties, which improves intestinal function and regulate blood sugar levels.
Hindi: ये फल पेक्टिन से भरपूर होते हैं, एक घुलनशील फाइबर जिसमें सूजन-रोधी गुण होते हैं, जो आंतों के कार्य में सुधार करता है और रक्त शर्करा के स्तर को नियंत्रित करता है।
English: These fruits are small in size and are known for their sharp acidic flavor and color.
Hindi: ये फल छोटे आकार के होते हैं और उनके तेज अम्लीय स्वाद और रंग के लिए जाना जाता है ।
English: These fruits are small in size and are known for their sharp acidic flavour and colour.
Hindi: ये फल छोटे आकार के होते हैं और उनके तेज अम्लीय स्वाद और रंग के लिए जाना जाता है ।
English: These fruits are small in size and known for their sharp acidic flavour and colour.
Hindi: ये फल छोटे आकार के होते हैं और उनके तेज अम्लीय स्वाद और रंग के लिए जाना जाता है ।
English: These fruits can be found singly or grow in small groups.
Hindi: ये फल अकेले पाए जा सकते हैं या छोटे समूहों में विकसित हो सकते हैं।
English: These fruits support clear, healthy skin, can help to lower our risk for many diseases and conditions, and may even help with weight loss as part of a healthy and varied diet.
Hindi: वे स्पष्ट, स्वस्थ त्वचा का समर्थन करते हैं, कई बीमारियों और स्थितियों के जोखिम को कम करने में मदद करते हैं और समग्र स्वस्थ और विविध आहार के हिस्से के रूप में वजन घटाने में मदद कर सकते हैं।
English: These fuels are believed to be heavy contributors to the problem.
Hindi: इन ईंधनों को समस्या के लिए भारी योगदान माना जाता है।
English: These fuels are mid-to-long-term options for shipowners.
Hindi: ये ईंधन जहाज मालिकों के लिए लंबे समय तक चलने वाले विकल्प हैं।
English: These fulfilment and sortation centres are located in Bhiwandi and Nagpur and are aimed primarily at supporting the local sellers in the state and cater to the growing demand for ecommerce.
Hindi: ये फुलफिलमेंट एंड सॉर्टेशन सेंटर भिवंडी और नागपुर में स्थित हैं, और इसका उद्देश्य मुख्य रूप से राज्य में स्थानीय विक्रेताओं का समर्थन करना और ई-कॉमर्स की बढ़ती मांग को पूरा करना है
English: These fulfilment and sortation centres are located in Bhiwandi and Nagpur, and aimed primarily at supporting the local sellers in the state and cater to the growing demand for e-commerce, a statement said.
Hindi: ये फुलफिलमेंट एंड सॉर्टेशन सेंटर भिवंडी और नागपुर में स्थित हैं, और इसका उद्देश्य मुख्य रूप से राज्य में स्थानीय विक्रेताओं का समर्थन करना और ई-कॉमर्स की बढ़ती मांग को पूरा करना है, एक बयान
English: These fully automated driverless trains will require minimum human intervention as well as eliminate the possibilities of human errors.
Hindi: स्वचालित- ड्राइवर रहित ट्रेनों को न्यूनतम मानवीय हस्तक्षेप की आवश्यकता होती है और साथ ही साथ मानवीय त्रुटियों की संभावनाओं को भी समाप्त हो जाएगी।
English: These fully vaccinated passengers will not be required to take a pre-departure test, day-8 test or self-isolate upon arrival.
Hindi: इन पूरी तरह से टीके लगाए गए यात्रियों को प्रस्थान पूर्व परीक्षण, दिन -8 परीक्षण या आगमन पर आत्म-पृथक करने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: These function as user apps and they provide key device capabilities that can be accessed by other apps.
Hindi: ये उपयोगकर्ता ऐप्स के रूप में कार्य करते हैं और वे महत्वपूर्ण डिवाइस क्षमताएं प्रदान करते हैं जिन्हें अन्य ऐप्स द्वारा एक्सेस किया जा सकता है।
English: These function by means of electrical impulses and chemical messages.
Hindi: ये विद्युत कंपन और रासायनिक संकेतों के जरिये सूचनाओं का आदान-प्रदान करते हैं।
English: These function expressions are best suited for non-method functions and they cannot be used as constructors.
Hindi: ऐरो फ़ंक्शंस हमेशा अनाम हैं ये फ़ंक्शन अभिव्यक्ति गैर-विधि कार्यों के लिए सर्वोत्तम अनुकूल हैं और उन्हें कन्स्ट्रक्टर के रूप में उपयोग नहीं किया जा सकता है।
English: These functionalities include embedding content such as videos or sharing content on the site on social media platforms.
Hindi: इन कार्यक्षमताओं में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वेबसाइट पर वीडियो या साझा सामग्री जैसी सामग्री एम्बेड करना शामिल है।
English: These functionalities include embedding content such as videos or sharing content on the website on social media platforms.
Hindi: इन कार्यक्षमताओं में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वेबसाइट पर वीडियो या साझा सामग्री जैसी सामग्री एम्बेड करना शामिल है।
English: These functionalities include incorporating content such as video clips or content sharing on the website on social media platforms.
Hindi: इन कार्यक्षमताओं में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वेबसाइट पर वीडियो या साझा सामग्री जैसी सामग्री एम्बेड करना शामिल है।
English: These functions account for only a small slice of brain tissue, and so perhaps the 10 was born and has persisted ever since.
Hindi: ये कार्य केवल मस्तिष्क के ऊतकों का एक छोटा सा टुकड़ा है, और इसलिए शायद 10 पैदा हुआ था और जब से यह लगातार जारी है
English: These functions are accessed via the multi-controller provided on the handlebars.
Hindi: इन कार्यों को हैंडलबार पर दिए गए मल्टी-कंट्रोलर के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: These functions are documented in Section 9.12.
Hindi: इन कार्यों को खंड 9.16 में दस्तावेज किया गया है।
English: These functions are documented in Section 9.15.
Hindi: इन कार्यों को खंड 9.16 में दस्तावेज किया गया है।
English: These functions are documented in Section 9.16.
Hindi: इन कार्यों को खंड 9.16 में दस्तावेज किया गया है।
English: These functions are important.
Hindi: ये कार्य महत्व के हैं.
English: These functions are not thread-safe.
Hindi: ये फ़ंक्शन थ्रेड सुरक्षित नहीं हैं।
English: These functions are used by a server process to register with the local name server epmd, thereby allowing other processes to send messages by using the registered name.
Hindi: यह फ़ंक्शन स्थानीय सर्वर सर्वर ईपीएमडी के साथ पंजीकरण करने के लिए सर्वर प्रक्रिया द्वारा उपयोग किया जाता है, जिससे अन्य प्रक्रियाओं को पंजीकृत नाम का उपयोग करके संदेश भेजने की इजाजत मिलती है।
English: These functions can be used for transcoding video, classifying images using machine learning, or syncing metadata with the Firebase Realtime Database.
Hindi: इन कार्यों का उपयोग वीडियो ट्रांसकोडिंग, मशीन लर्निंग का उपयोग करके छवियों को वर्गीकृत करने या फायरबेस रीयलटाइम डेटाबेस के साथ मेटाडेटा को सिंक करने के लिए किया जा सकता है।
English: These functions can be used to test a release upgrade locally.
Hindi: इन कार्यों का उपयोग स्थानीय रूप से रिलीज अपग्रेड का परीक्षण करने के लिए किया जा सकता है।
English: These functions include embedding content such as videos or sharing content on social media platforms on the website.
Hindi: इन कार्यक्षमताओं में सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर वेबसाइट पर वीडियो या साझा सामग्री जैसी सामग्री एम्बेड करना शामिल है।
English: These functions might be useful for other works.
Hindi: इसका विवरण अन्य कार्यों के लिए उपयोगी हो सकता है।
English: These functions of banks are explained in following paragraphs of this article.
Hindi: बैंकों के इन कार्यों को इस लेख के पैराग्राफों में समझाया गया है।
English: These functions sends a signal to the outer space and the caller hopes that someone is listening.
Hindi: ये कार्य बाहरी अंतरिक्ष को संकेत भेजते हैं और कॉलर उम्मीद करता है कि कोई सुन रहा है।
English: These functions should be executed so fast as possible.
Hindi: इन कार्यों को यथासंभव सटीक रूप से निष्पादित किया जाना चाहिए।
English: These funds also hold 16 billion of investments in the sector that still has to be exited.
Hindi: ये फंड सेक्टर में 16 बिलियन डॉलर का निवेश करते हैं जो अभी भी बाहर होना है।
English: These funds also share some characteristics with pension funds provided by employers.
Hindi: ये फंड नियोक्ताओं द्वारा प्रदान किए गए पेंशन फंड के साथ कुछ विशेषताओं को भी साझा करते हैं।
English: These funds are - for the most part - generated from internal operations.
Hindi: ये फंड आंतरिक परिचालन से उत्पन्न अधिकांश भाग के लिए हैं।
English: These funds are distributed directly by an investment company rather than through a secondary party.
Hindi: इन निधियों सीधे एक निवेश कंपनी के बजाय एक माध्यमिक पक्ष के माध्यम से वितरित कर रहे हैं।
English: These funds are distributed directly by an investment company, rather than through a secondary party.
Hindi: इन निधियों सीधे एक निवेश कंपनी के बजाय एक माध्यमिक पक्ष के माध्यम से वितरित कर रहे हैं।
English: These funds are distributed directly by an investment firm, instead of through a third party party.
Hindi: इन निधियों सीधे एक निवेश कंपनी के बजाय एक माध्यमिक पक्ष के माध्यम से वितरित कर रहे हैं।
English: These funds are intended for sophisticated high-risk, high-return investors.
Hindi: इन निधियों परिष्कृत उच्च जोखिम, उच्च वापसी निवेशकों के लिए करना है।
English: These funds are kept in Swiss banks through branches in India and other financial institutions.
Hindi: स्विस बैंकों में यह कोष भारत स्थित शाखाओं और अन्य वित्तीय संस्थानों के जरिये रखे गये हैं.
English: These funds are managed by a team of investment professionals, who can provide a way to ...
Hindi: यह विशेषज्ञ निवेशकों की एक टीम द्वारा प्रबंधित किया जाता है, अवसरों ...
English: These funds are not affected by short term cycles of interest rate fluctuations.
Hindi: ये फंड ब्याज दर में उतार-चढ़ाव के अल्पकालिक चक्रों से प्रभावित नहीं होते हैं।
English: These funds are not affected by short-term interest rate fluctuations.
Hindi: ये फंड ब्याज दर में उतार-चढ़ाव के अल्पकालिक चक्रों से प्रभावित नहीं होते हैं।
English: These funds are not enough for anything at all.
Hindi: ये राशियां किसी भी चीज के लिए पर्याप्त नहीं होंगी।
English: These funds are not fees, but cannot be used, used, or withdrawn.
Hindi: ये फंड शुल्क नहीं हैं, लेकिन इसका उपयोग नहीं किया जा सकता है, उपयोग नहीं किया जा सकता है, या वापस नहीं लिया जा सकता है।
English: These funds are safer than equity funds as they are not exposed to the equity market.
Hindi: ये फंड इक्विटी फंडों की तुलना में सुरक्षित हैं क्योंकि वे इक्विटी मार्केट के संपर्क में नहीं हैं।
English: These funds are suitable for investors with
Hindi: यह फंड उन निवेशकों के लिए उपयुक्त हैः
English: These funds are usually held by government bodies like railways, local authorities, and educational institutions
Hindi: ये फंड आमतौर पर रेलवे, स्थानीय अधिकारियों और शैक्षणिक संस्थानों जैसे सरकारी निकायों के पास होते हैं
English: These funds can be more risky due to high exposure to equity so it is good to investment option in them for the long-term.
Hindi: इक्विटी में अधिक निवेश के कारण ये फंड अपेक्षाकृत अधिक जोखिम भरे हो सकते हैं और इसलिए इनमें लंबी अवधि के लिए निवेश करना अच्छा है।
English: These funds can be relatively more risky due to high exposure to equity and hence it is good to invest in them for the long-term.
Hindi: इक्विटी में अधिक निवेश के कारण ये फंड अपेक्षाकृत अधिक जोखिम भरे हो सकते हैं और इसलिए इनमें लंबी अवधि के लिए निवेश करना अच्छा है।
English: These funds can be used to meet short-term liquidity requirements of your business such as raw material purchase, salaries of your staff, and other operational spends.
Hindi: बिज़नेस की शॉर्ट-टर्म लिक्विडिटी आवश्यकताओं को पूरा करने, जैसे- कच्चे माल की खरीद, आपके स्टाफ का वेतन और अन्य ऑपरेशनल खर्चों के लिए इन पैसों का उपयोग किया जा सकता है.
English: These funds can do very well in certain periods, but they can have downsides, too, and those investors who want to play it safe may be better off with diversified equity funds.
Hindi: ये फंड कुछ निश्चित अवधि में बहुत अच्छा प्रदर्शन कर सकते हैं, लेकिन इनमें कमियां भी हो सकती हैं, और जो निवेशक इसे सुरक्षित रूप से खेलना चाहते हैं, वे डायवर्सिफाइड इक्विटी फंड के साथ बेहतर स्थिति में हो सकते हैं।
English: These funds can help reduce volatility and risk and depending on the market conditions, asset management companies fix the equity exposure.
Hindi: ये फंड अस्थिरता और जोखिम को कम करने में मदद कर सकते हैं और बाजार की स्थितियों के आधार पर, परिसंपत्ति प्रबंधन कंपनियां इक्विटी एक्सपोजर को ठीक करती हैं।
English: These funds can therefore be spent in other critical areas such as health and education.
Hindi: बचत की इस राशि का उपयोग अन्य महत्त्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे-स्वास्थ्य और शिक्षा में किया जा सकता है।
English: These funds cannot be used for salaries or other operational costs.
Hindi: इस राशि को वेतन एवं अन्य सुविधाएं के लिए खर्च नहीं किया जा सकता।
English: These funds go towards the maintenance of the site.
Hindi: ये पैसा साइट के रखरखाव में काम आता है।
English: These funds have classifications that indicate the type of business they do and can be further classified depending on how their shares are bought and sold.
Hindi: इन निधियों में वर्गीकरण हैं जो उनके द्वारा किए जाने वाले व्यवसाय के प्रकार को इंगित करते हैं और उनके शेयरों को खरीदा और बेचा कैसे जाता है, इसके आधार पर आगे वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: These funds have delivered returns as high as 9.
Hindi: इन फंडों ने 9 तक का रिटर्न दिया है।
English: These funds have provided returns of more than 9.
Hindi: इन फंडों ने 9 तक का रिटर्न दिया है।
English: These funds have provided returns of up to 9.
Hindi: इन फंडों ने 9 तक का रिटर्न दिया है।
English: These funds have significant portion of the money in stocks.
Hindi: ये फंड पैसे का एक बड़ा हिस्सा शेयरों में लगाते हैं।
English: These funds in the Cayman are divided into several types
Hindi: केमैन में ये फंड कई प्रकारों में विभाजित हैंः
English: These funds invest in Central and State Government securities and are best suited for the medium to long-term investors who are averse to risk.
Hindi: ये फंड केंद्र और राज्य सरकार की प्रतिभूतियों में निवेश करते हैं और दीर्घकालिक निवेशकों के लिए सबसे उपयुक्त हैं जो जोखिम मुक्त हैं।
English: These funds invest in a variety of assets and different investment strategies to suit your objectives.
Hindi: ये फंड आपके उद्देश्यों के अनुरूप विभिन्न प्रकार की संपत्ति और विभिन्न निवेश रणनीतियों में निवेश करते हैं।
English: These funds invest in a variety of stocks.
Hindi: ये फंड कई तरह के एसेट में निवेश करते हैं।
English: These funds invest in an industry sector.
Hindi: ये फंड किसी सेक्टर विशेष में निवेश करते हैं।
English: These funds invest in debt and money market instruments for 3 months.
Hindi: ये फंड डेट और मनी मार्केट इंस्ट्रूमेंट में तीन महीने के लिए निवेश करते हैं।
English: These funds may be used to pay for
Hindi: इन भुगतान के लिए कर सकते हैं इस्तेमाल
English: These funds must be traded with their affiliated platform, which is a factor that helps to keep the expense ratios down.
Hindi: इन फंडों को अपने संबद्ध प्लेटफॉर्म के साथ कारोबार करना चाहिए, जो एक कारक है जो व्यय अनुपात को नीचे रखने में मदद करता है।
English: These funds not only reduce the temperature.
Hindi: ये धन न केवल तापमान को कम करते हैं।
English: These funds put a significant portion of the money in stocks.
Hindi: ये फंड पैसे का एक बड़ा हिस्सा शेयरों में लगाते हैं।
English: These funds quickly eliminate the symptoms of the histamine reaction, but they need to be used for a short time and only on the recommendation of a dermatologist, since prolonged use can cause the development of side effects.
Hindi: ये फंड हिस्टामाइन प्रतिक्रिया के लक्षणों को जल्दी से समाप्त कर देते हैं, लेकिन उन्हें थोड़े समय के लिए और केवल एक त्वचा विशेषज्ञ की सिफारिश पर उपयोग करने की आवश्यकता होती है, क्योंकि लंबे समय तक उपयोग से दुष्प्रभाव का विकास हो सकता है।
English: These funds remain unaffected by short-term interest rate fluctuations.
Hindi: ये फंड ब्याज दर में उतार-चढ़ाव के अल्पकालिक चक्रों से प्रभावित नहीं होते हैं।
English: These funds were spent on teacher salaries.
Hindi: ये पैसे शिक्षकों के वेतन पर खर्च किए जाएंगे।
English: These funds were used for defraying the costs of entertaining revenue officials who visited the village from time to time.
Hindi: इस ख़जाने से उन कर अधिकारियों की खातिरदारी का खर्चा भी किया जाता था जो समय-समय पर गाँव का दौरा किया करते थे।
English: These funds will be allocated to stabilize the economy and carry out economic reforms.
Hindi: इन फंडों को अर्थव्यवस्था को स्थिर करने और आर्थिक सुधारों को पूरा करने के लिए आवंटित किया जाएगा।
English: These funds will be spent exclusively on teacher salaries.
Hindi: ये पैसे शिक्षकों के वेतन पर खर्च किए जाएंगे।
English: These funds will be used to enhance its infrastructure and for the launch in the international market.
Hindi: इन फंडों का उपयोग इसके बुनियादी ढांचे को बढ़ाने और अंतरराष्ट्रीय बाजार में लॉन्च करने के लिए किया जाएगा।
English: These funds will help you immerse yourself in the meditation process and make the right decision.
Hindi: ये धन आपको ध्यान की प्रक्रिया में डूबने और सही निर्णय लेने में मदद करेंगे।
English: These funds will serve as the capital needed to maintain your positions in the markets.
Hindi: इस पूंजी का उपयोग बाजारों में आपके पदों को बनाए रखने के लिए किया जाएगा।
English: These funds work on the basis of a chosen benchmark index.
Hindi: एक चुने हुए बेंचमार्क इंडेक्स के आधार पर ये फंड काम करते हैं.
English: These funds would be conditional on a number of factors, including allowing safe passages, the respect of human rights, fighting terrorism and the creation of an inclusive government, the note said.
Hindi: नोट में कहा गया है कि ये फंड कई कारकों पर सशर्त होंगे, जिनमें सुरक्षित मार्ग की अनुमति, मानवाधिकारों का सम्मान, आतंकवाद से लड़ना और एक समावेशी सरकार का निर्माण शामिल है।
English: These funky t-shirt designs have a lot of character and can be done according to what you like.
Hindi: इन फंकी टी शर्ट डिज़ाइन में बहुत सारे किरदार हैं और आपको जो पसंद है उसी के अनुसार किया जा सकता है।
English: These furniture's do not emit harmful substances, nor do they cause allergic reactions, due to the use of natural materials.
Hindi: इस तरह के फर्नीचर हानिकारक पदार्थों का उत्सर्जन नहीं करते हैं, और प्राकृतिक पदार्थों के उपयोग के कारण भी एलर्जी का कारण नहीं बनते हैं।