Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a question of our country's pride.
Hindi: यह हमारे देश के स्वाभिमान का मुद्दा है.
English: It is a question of our honour.
Hindi: हमारे सम्मान का यह सवाल है।
English: It is a question of our survival.
Hindi: यह हमारे लिए वजूद का सवाल है।
English: It is a question of racial domination and racial intolerance.
Hindi: यह जातीय प्रभुत्व और जातीय असहिष्णुता का प्रश्न है।
English: It is a question of rights of the states.
Hindi: मुद्दा राज्यों के अधिकार का है
English: It is a question of saving the country.
Hindi: यह देश को बचाने का सवाल है.
English: It is a question of the country's integrity.
Hindi: देश की अखंडता का है सवाल-
English: It is a question of the family's honour.
Hindi: बस परिवार की प्रतिष्ठा का प्रश्न है.
English: It is a question of the internal security of the country.
Hindi: यह देश की आंतरिक सुरक्षा का मामला है।
English: It is a question of their survival.
Hindi: उनकी जीविका का सवाल है।
English: It is a question of will!
Hindi: मूंछों का सवाल है!
English: It is a question whether the Shiv Sena ministers will take an oath with Fadnavis.
Hindi: सवाल यह है कि क्या शिवसेना के मंत्री शपथ लेते हैं या नहीं फडणवीस के साथ.
English: It is a question you should ask them.
Hindi: यह ऐसा प्रश्न है, जिसे आपको उनसे पूछना चाहिए।
English: It is a quicker and more aggressive format.
Hindi: यह थोड़ा तेज और आक्रामक प्रारूप है.
English: It is a quiet beach.
Hindi: यह एक शांत समुद्री तट है।
English: It is a race to the bottom.
Hindi: यह नीचे जाने की दौड़ है।
English: It is a radical conversion as great as and greater than the change which we suppose evolutionary Nature to have made in its transition from the vital animal to the fully mentalised human consciousness.
Hindi: यह एक प्रकार का आमूल रूपान्तर है, यह उस परिवर्तन जितना ही महान् है किंवा उससे भी अधिक महान् है जिसे, हमारी समझ में, विकासात्मक प्रकृति प्राण-प्रधान पशु से पूर्णतः मानसीकृत मानव-चेतना की ओर अपने संक्रमण में साधित कर चुकी है।
English: It is a railway station on the Mumbai-Pune route of the Central Railway.
Hindi: यह पुणे और मुंबई के बीच के रेलमार्ग पर स्थित एक प्रमुख स्टेशन भी है।
English: It is a rain fed river and covers a distance of 100 km before entering the national park
Hindi: यह बारिश से पानी प्राप्त करने वाली नदी है और उद्यान में प्रवेश करने से पहले 100 किमी
English: It is a range of shades of gray without apparent color. The darkest possible shade is black, which is the total absence of transmitted or reflected light. The lightest possible shade is white, the total transmission or reflection of light at all visible w
Hindi: यह अस्पष्ट ग्रे रंगों की श्रेणी है। इनमें सबसे संभावित घनी छाया काला है, जिसमें संचरित या प्रतिबिंबित छाया का अभाव है। सबसे प्रकाशहीन छाया सफेद है जिसमें सभी दृश्य तरंगदैर्घ्यों को पारेषित या प्रतिबिंबित करना संभव है।
English: It is a ranking of the 100 people who, according to Hart, most influenced human history.
Hindi: यह स 100 लोगों की रैंकिंग है, जो हार्ट के अनुसार, मानव इतिहास को सबसे अधिक प्रभावित करते हैं।
English: It is a rapid learning state.
Hindi: यह तेजी से सीखने की दशा होती है।
English: It is a rare abnormality.
Hindi: यह एक दुर्लभ जन्मदोष है.
English: It is a rare combination of political philosophy and spiritual discourse bringing high morality to practical situations of daily life.
Hindi: यह राजनीतिक दर्शन तथा अध्यात्मिक संवाद का एक दुर्लभ संयोजन है जो उच्च नैतिकता को दैनिक जीवन की व्यावहारिक परिस्थितियों तक लेकर आता है।
English: It is a rare element being present in the earth 's crust only to the extent of 0. 0003 per cent.
Hindi: यह दुर्लभ तत्व है क्योंकि भूपर्पटी में यह मात्र 0.0003 प्रतिशत पाया जाता है।
English: It is a rare eye condition occurred in drying and clouding of the cornea due to vitamin a deficiency and insufficient protein and calories in the diet.
Hindi: यह आंख की एक दुर्लभ हालत है जो विटामिन ए की कमी और आहार में अपर्याप्त प्रोटीन वा कैलोरी के कारण परदे के झाई युक्त तथा सुखे हुए भाग में पाई जाती है.
English: It is a rare malignant tumor that primarily develops in children, and accounts for approximately 1 of all cancers in children and 79 of all primary liver cancers under the age of 15.
Hindi: यह एक दुर्लभ घातक ट्यूमर है जो मुख्य रूप से बच्चों में विकसित होता है, और बच्चों में सभी कैंसर का लगभग 1 और 15 वर्ष से कम आयु के सभी प्राथमिक यकृत कैंसर का 79 होता है।
English: It is a rare medical condition we have never encountered before, says Dr Javed Akram, the Chancellor.
Hindi: संस्थान के कुलाधिपति डॉ जावेद अकरम ने बताया कि यह एक दुर्लभ चिकित्सकीय स्थिति है जिसका हमने कभी सामना नहीं किया और हम इसकी जांच कर रहे हैं।
English: It is a rare occasion for Indian and Pakistan soldiers and officers to be part of a friendly exchange in the backdrop of decades-old enmity and a history of war and violence.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच भी ये दुर्लभ अवसर है, जब दोनों देशों के सैनिक और अधिकारी दशकों पुरानी दुश्मनी, युद्ध और हिंसा के इतिहास की पृष्ठभूमि में मैत्रीपूर्ण तरीके से अभ्यास करेंगे।
English: It is a rare occasion when two Indians have reached the finals of the men's and women's singles competition of any particular tournament.
Hindi: ऐसा मौका बहुत कम आया है जब 2 भारतीयों ने किसी भी टूर्नामेंट के पुरुष और महिला एकल स्पर्धा के फाइनल में प्रवेश किया हो।
English: It is a rare occasion when two Indians have reached the finals of the mens and womens singles competition of any particular tournament.
Hindi: ऐसा मौका बहुत कम आया है जब दो भारतीयों ने किसी भी टूर्नामेंट के पुरुष और महिला एकल स्पर्धा के फाइनल में प्रवेश किया हो।
English: It is a rare occurrence.
Hindi: यह एक दुर्लभ घटना है।
English: It is a rare record in the history of the country where a State government has conducted a competitive examinations to select 1,26,728 people through a single recruitment notification.
Hindi: देश के इतिहास में किसी एक राज्य सरकार द्वारा एक ही अधिसूचना के जरिए 1,26,728 लोगों को चुनने के लिए प्रतियोगिता परीक्षा का आयोजन पहली बार किया गया है, जोकि एक नया रिकार्ड है।
English: It is a ray of hope for these young boys and their families, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यह उन युवा लड़कों और उनके परिवार वालों के लिए आशा की एक किरण है.
English: It is a ray of hope.
Hindi: यह एक आशा की किरण है.
English: It is a readability test designed to gauge the understandability of a text.
Hindi: यह किसी पाठ की बोधगम्यता को मापने के लिए तैयार किया गया एक पठनीयता परीक्षण है।
English: It is a real character.
Hindi: ये एक वास्तविक किरदार है.
English: It is a real data type for a number that has a fixed number of digits after and sometimes also before the radix point e. g., after the decimal point '.' in English decimal notation.
Hindi: यह किसी संख्या का वास्तविक आकडा प्रकार है जिसमें मूलांक बिंदु उदाहरणार्थ अंग्रेजी दशमलव संकेत में दशमलव बिंदु '.' के बाद के उपरांत कभी-कभी पहले अंकों की नियत संख्या होती है।
English: It is a real factor and has to be proved by real evidence.
Hindi: यह एक वास्तविक पहलू है और वास्तविक सबूत से साबित होना चाहिए.
English: It is a real government with a God - appointed Ruler, Jesus Christ.
Hindi: यह एक असली सरकार है जिसमें परमेश्वर - नियुक्त शासक, यीशु मसीह है ।
English: It is a real honour for me to be in India to present my film at this prestigious festival Julien Landais at IFFI 2018
Hindi: इस महोत्सव पर मेरे लिए भारत में मौजूद रहकर मेरी फिल्म को प्रस्तुत करना मेरे लिए सच्चा सम्मान है  आईएफएफआई 2018 के अवसर पर जूलियन लैंडेस
English: It is a real honour to visit Sri Lanka.
Hindi: यह श्रीलंका की यात्रा का वास्तविक गौरव है।
English: It is a real lesson for India.
Hindi: दरअसल, यह भारत के लिए एक सबक है.
English: It is a real tragedy.
Hindi: यह सचमुच एक त्रासदी है।
English: It is a realistic kind of film.
Hindi: यह एक यथार्थवादी किस्म की फिल्म है।
English: It is a realistic story, she said.
Hindi: उन्होंने बताया, यह एक वास्तविक कहानी है।
English: It is a reality some South Indian Muslims getting attracted to ISIS.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक वास्तविकता है कुछ दक्षिण भारतीय मुस्लिमों के आईएसआईएस के प्रति आकर्षित होना।
English: It is a reality promised by the God who cannot lie.
Hindi: यह वह सच्चाई है जिसकी प्रतिज्ञा उस परमेश्वर ने की है जो झूठ बोल नहीं सकता ।
English: It is a reality show.
Hindi: यह एक रिअलिटी शो है।
English: It is a reality, however that despite all the achievements in which we can take legitimate pride, our democracy continues to face many challenges.
Hindi: यह एक सच्चाई है कि सभी उपलब्धियों, जिन पर हमें गौरव है, के बावजूद हमारा लोकतंत्र बहुत-सी चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: It is a reality. Georgia lies along the geographic and cultural border between Europe and Asia.
Hindi: जॉर्जा यूरोप और एशिया के बीच भौगोलिक और सांस्कृतिक सीमा पर है ।
English: It is a really difficult situation.
Hindi: यह तो सचमुच बड़ी मुश्किल स्थिति है।
English: It is a really good company.
Hindi: यह काफी अच्छी कंपनी है।
English: It is a really great project and I am very excited about working on it.
Hindi: ये प्रोजेक्ट काफ़ी अलग है और मैं इसमें काम करने को लेकर काफ़ी उत्साहित हूं।
English: It is a really interesting story about three women.
Hindi: यह तीन महिलाओं के बारे में एक बहुत ही दिलचस्प कहानी है।
English: It is a really nice series.
Hindi: यह बहुत ही अच्छा सीरियल है।
English: It is a really tough decision and one I have discussed with my family, my manager at Everton Ronald Koeman and those closest to me.
Hindi: यह काफी कड़ा फैसला था और मैंने इस बारे में अपने परिवार, एवर्टन में अपने मैनेजर रोनाल्ड कोमैन और अपने करीबियों से बात की।
English: It is a recognised state party in West Bengal, Manipur, Tripura and Arunachal Pradesh.
Hindi: तृणमूल पश्चिम बंगाल, मणिपुर, त्रिपुरा और अरुणाचल प्रदेश में राज्य स्तरीय पार्टी है।
English: It is a recognition
Hindi: यह है मान्यता
English: It is a recognition of Indias emerging role as a massive cyber power, accelerated by the Digital India push which has acquired international acknowledgment
Hindi: यह एक बड़ी साइबर शक्ति के रूप में भारत की उभरती भूमिका को मान्यता दिये जाने के रूप में है, जिसे डिजिटल इंडिया को बढ़ावा देने से नई गति मिली है और जिसे अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी स्वीकार किया गया है
English: It is a recognition of better management, both financial and personal.
Hindi: यह बेहतर प्रबंधन को एक मान्यता है, वित्तीय और व्यक्तिगत दोनों को.
English: It is a recognition of people of India.
Hindi: यह भारत के लोगों को मान्यता है।
English: It is a recognition of the success of the Shreyas pilot launched in 2019 in select colleges for BA, BCom and BSc undergraduates, with apprenticeship embedded in courses in retail, tourism and logistics sectors.
Hindi: यह 2019 में बीए, बीकॉम और बीएससी अंडरग्रेजुएट के लिए चुनिंदा कॉलेजों में शुरू किए गए पथप्रदर्शक श्रेयस की सफलता को मान्यता है, जिसमें रिटेल, टूरिज्म और लॉजिस्टिक्स क्षेत्र के पाठ्यक्रमों में एप्रेंटिसशिप शामिल है।
English: It is a recognized fact that Information and Communications Technology ICT can help to enhance the sustainable socio - economic transformation of societies.
Hindi: यह एक मान्यता प्राप्त तथ्य है कि सूचना और संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी से समाज के स्थायीवत समाजिक-आर्थिक रूपांतरण में बढ़ोतरी में मदद हो सकती है।
English: It is a recommendatory quasi-judicial body, having powers of a civil court to call for any documents and summon any public authority in a case of human rights violation
Hindi: ये अपनी सिफारिशें देने वाली एक अर्ध-न्यायिक संस्था है जिसके पास एक दीवानी अदालत जितनी शक्तियां हैं जिनके अंतर्गत वो मानव अधिकार उल्लंघन के मामले में किसी भी दस्तावेज की मांग कर सकती है और किसी भी सरकारी अधिकारी को बुला सकती है
English: It is a recommendatory quasi-judicial body, having powers of a civil court to call for any documents and summon any public authority in a case of human rights violation.
Hindi: ये अपनी सिफारिशें देने वाली एक अर्ध-न्यायिक संस्था है जिसके पास एक दीवानी अदालत जितनी शक्तियां हैं जिनके अंतर्गत वो मानव अधिकार उल्लंघन के मामले में किसी भी दस्तावेज की मांग कर सकती है और किसी भी सरकारी अधिकारी को बुला सकती है।
English: It is a record in Indian history.
Hindi: भारत के लिहाज से यह एक रिकार्ड है।
English: It is a record in itself.
Hindi: यह खुद में एक रिकॉर्ड है।
English: It is a record of a company 's income and expenses.
Hindi: यह कम्प नी की आय और व्यय का रिकॉर्ड है।
English: It is a record, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक रिकॉर्ड है।
English: It is a recursive symlink
Hindi: यह पुनरावर्ती सांकेतिक कड़ी है
English: It is a reflection of its increasing eminence that it has had the privilege of honouring many eminent personalities of the likes of Madame Curie, Lord Mountbatten and Dr. Zakir Husain, a few among the many.
Hindi: यह इसकी बढ़ती हुई प्रतिष्ठा का परिचायक है कि इसे मैडम क्यूरी, लॉर्ड माउंटबेटन और डॉ. जाकिर हुसैन आदि जैसी बहुत-सी महान विभूतियों को सम्मानित करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: It is a reflection of the commitment of the government to the health sector that the numbers of AIIMS have now increased to 21 and work is also progressing on setting up of 157 Medical Colleges mainly in the aspirational districts of the country to ensure that people here are provided superior health services, Dr Harsh Vardhan said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए सरकार की प्रतिबद्धता का प्रतिफल है कि एम्स की संख्या अब बढ़कर 21 हो गई है और देश के आकांक्षापूर्ण जिलों में 157 मेडिकल कॉलेजों की स्थापना पर भी काम चल रहा है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि लोगों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान की जा रही हैं।
English: It is a reflection of the feeling of brotherhood and amity that exists between the people of India and Russia.
Hindi: यह भारत और रूस के लोगों के बीच पहले से मौजूद भाईचारे और सौहार्द्ध की भावना को प्रतिबिंबित करती है।
English: It is a reflection of the high priority that we accord to Japan in our worldview.
Hindi: यह उच्च प्राथमिकता का एक प्रतिबिंब है कि हम हमारे वैश्विक नजरिया में जापान के लिए समझौता कर रहे हैं।
English: It is a reflection of the paramount importance we give to our cooperation with India.
Hindi: यह हमारे सर्वोच्च महत्त्व को प्रदर्शित करता है जो हम भारत के साथ अपने सहयोग को देते हैं।
English: It is a reflection of the total failure of the central government to control the situation.
Hindi: यह हालात को नियंत्रित रखने में केंद्र सरकार की पूरी विफलता का प्रमाण है।
English: It is a reflection on the economic situation of the country which has been adversely affected after demonetisation and later GST.
Hindi: यह देश की आर्थिक स्थिति को प्रदर्शित करता है, जो नोटबंदी और जीएसटी के बाद प्रतिकूल रुप से प्रभावित हुआ है।
English: It is a reform-driven, fast track programme to ensure planned development of identified cities with focus on efficiency in urban infrastructure and service delivery mechanisms.
Hindi: यह शहरी बुनियादी ढांचे और सेवा संचालन तंत्र में कुशलता पर ध्यान देते हुए चिन्हित शहरों के योजान्वित विकास को सुनिश्चित करने के लिए एक संशोधित और शीघ्रता से चलाए जाने वाला कार्यक्रम है।
English: It is a reformist and forward looking Budget which presents a realistic picture of Railway finances.
Hindi: यह एक सुधारवादी और प्रगति उन्मुखी बजट है, जो रेलवे की वित्तीय स्थिति की यथार्थवादी तस्वीर प्रस्तुत करता है।
English: It is a region of the atmosphere where solar radiation affects the transmission of radio waves.
Hindi: यह अंतरीक्ष का क्षेत्र है जहां सौर विकिरण रेडियो तरंगों के प्रसारण को प्रभावित करता है।
English: It is a region that cannot afford another conflict, he added.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है, जो एक और संघर्ष को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: It is a region with 50 of the worlds population, and enormous diversity of religions, culture, languages, history and political and economic systems.
Hindi: यहा दुनिया की 50 जनसंख्या निवास करती है। और धर्मों, संस्कृतियों, भाषाओं, इतिहास तथा राजनीतिक और आर्थिक व्यवस्थाओं की विविधता है।
English: It is a region within which the viscous effects are important.
Hindi: यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसके भीतर चिपचिपा प्रभाव महत्वपूर्ण है।
English: It is a regional center and also a nodal research center of Rajiv Gandhi Technical University.
Hindi: यह एक क्षेत्रीय केंद्र है और राजीव गांधी तकनीकी विश्वविद्यालय का नोडल शोध केंद्र भी है।
English: It is a regional problem.
Hindi: यह एक क्षेत्रीय मसला है.
English: It is a register of residents of the country.
Hindi: ये देश के नागरिक का एक रजिस्टर है।
English: It is a registered body, and a legal entity
Hindi: यह एक पंजीकृत निकाय तथा विधिक संस्थान हो
English: It is a registered government organisation.
Hindi: यह पंजीकृत अशासकीय संस्था है।
English: It is a registered organization under the provisions of the Societies Registration Act under the Indian constitution.
Hindi: यह भारतीय संविधान के तहत सोसायटी पंजीकरण अधिनियम के प्रावधानों के तहत एक पंजीकृत संगठन है।
English: It is a regular practice.
Hindi: यह एक नियमित कवायद है।
English: It is a regular premium, non- linked, participating endowment micro insurance plan, which offers a combination of protection and savings.
Hindi: यह एक नियमित प्रीमियम के साथ, नॉन लिंक्ड सूक्ष्म बीमा बन्दोबस्ती सहभागिता योजना है, जिसमें बीमा सुरक्षा तथा बचत का मेल समाहित है।
English: It is a regular station, with two platforms.
Hindi: दो प्लेटफार्मों के साथ यह एक नियमित रूप से स्टेशन है।
English: It is a relational database application to serve Web pages dynamically without additional application.
Hindi: यह वेब पृष्ठ की गत्यात्मक परिसेवा के लिए बिना किसी अतिरिक्त अनुप्रयोग के, एक संवंधपरक डेटाबेस अनुप्रयोग है।
English: It is a relationship of immeasurable positive energy that comes from our spiritual links and shared ideals.
Hindi: यह अथाह सकारात्मक ऊर्जा का संबंध है जो हमारे आध्यात्मिक संपर्क और साझा आदर्शों से पैदा होती है.
English: It is a relatively new and apparently convenient way to indicate a progression in time from the present.
Hindi: यह वर्तमान समय में प्रगति के संकेत लिए अपेक्षाकृत नया और सुविधाजनक तरीका है।
English: It is a relatively new district in the Bodoland Territorial Region of Assam.
Hindi: यह असम के क्षेत्र बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद में एक अपेक्षाकृत नया जिला है।
English: It is a relatively novel science and it is used by over 80 countries in the world, he added.
Hindi: यह अपेक्षाकृत अभिनव विज्ञान है और पूरी दुनिया में 80 से अधिक देशों में इस्तेमाल किया जा रहा है
English: It is a relief for us.
Hindi: यह हमारे लिए राहत की बात है।
English: It is a relief that the COVID-19 numbers are low in slums, but it is increasing in apartments, and special vaccination drives are being planned for apartments, he said
Hindi: उन्होंने कहा, यह राहत की बात है कि झुग्गियों में कोविड-19 की संख्या कम है, लेकिन यह अपार्टमेंटों में बढ़ रही है और अपार्टमेंट के लिए विशेष टीकाकरण अभियान की योजना बनाई जा रही है
English: It is a relief, especially when it is a judgement coming from a court, he told reporters here.
Hindi: खुर्शीद ने यहां संवाददाताओं से कहा, यह राहत की बात है, विशेष रूप से तब जब फैसला एक अदालत की ओर से आ रहा है।
English: It is a religion than a way of life.
Hindi: ये तो धर्म से ज़्यादा एक जीवन का मार्ग है।
English: It is a religion that has a 700 million following, yet it's so little known about which surprised me.
Hindi: यह एक धर्म है जिसमें 700 मिलियन का अनुसरण किया गया है, फिर भी यह मुझे इतना आश्चर्यचकित करता है कि मुझे आश्चर्य हुआ।
English: It is a religion that has no single founder. no single scripture and no single set of teachings.
Hindi: यह एक धर्म है जिसमें एक संस्थापक नहीं है. एक शास्त्र नहीं है और शिक्षाओं का एक सेट नहीं है.
English: It is a religion.
Hindi: यह खुद एक धर्म है.
English: It is a religious as well as tourist place.
Hindi: यह स्थान एक धार्मिक स्थल होने के साथ-साथ पर्यटन स्थल भी है।
English: It is a religious bracelet which most sikhs wear.
Hindi: यह एक धार्मिक कंगन है जिसे ज्यादातर लोग पहनते हैं।
English: It is a religious law....
Hindi: यह एक धार्मिक नियम है ।...
English: It is a religious obligation because according to Islam the savings of human is in fact the gift of god.
Hindi: यह एक धार्मिक कर्तव्य इस लिये है क्योंकि इस्लाम के अनुसार मनुष्य की पूञ्जी वास्तव में ईश्वर की देन है।
English: It is a religious place and only religious activities are undertaken here.
Hindi: यह एक धार्मिक स्थल है और यहां केवल धार्मिक गतिविधियां होती हैं।
English: It is a religious place with historical and archaeological significance.
Hindi: यह ऐतिहासिक तथा पुरातात्विक महत्व वाला एक धार्मिक स्थान है।
English: It is a remake of 1972 Bollywood film Victoria No. 203.
Hindi: विक्टोरिया नम्बर २०३ 1972 में बनी हिन्दी भाषा की फिल्म है।
English: It is a remake of Arjun Reddy which was a bumper hit down south.
Hindi: साउथ की ब्लॉकबस्टर मूवी अर्जुन रेड्डी की रीमेक है ये फिल्म
English: It is a remake of K. Bhagyaraj's Tamil comedy movie Raasukutti.
Hindi: यह के. भाग्यराज की तमिल कॉमेडी फिल्म रासुकुट्टी की रीमेक है।
English: It is a remake of Punjabi movie Maula Jatt.
Hindi: यह पंजाबी फिल्म मौला जट्ट का रीमेक है।
English: It is a remake of Telugu film Stalin.
Hindi: यह एक तेलगु फिल्म की रीमेक है।
English: It is a remake of Telugu movie Gulabi.
Hindi: यह फिल्म एक तेलूगू फिल्म की रीमेक है।
English: It is a remake of a South Indian hit.
Hindi: यह एक साउथ इंडियन फिल्म की रीमेक है.
English: It is a remake of a Telugu movie of the same name.
Hindi: ये इसी नाम से आयी तेलुगु फ़िल्म का रीमेक थी।
English: It is a remake of a Telugu movie with the same title.
Hindi: यह इसी टाइटल से बनी तेलुगु फिल्म का रीमेक है।
English: It is a remake of the 2007 South Korean film Seven Days.
Hindi: यह 2007 में बनी दक्षिण कोरियाई फिल्म सेवेन डे का पुनः निर्माण है।
English: It is a remake of the Bengali film Nishi Padma 1970, directed by Arabinda Mukherjee, who wrote screenplay for both the films based on the Bengali short story Hinger Kochuri by Bibhutibhushan Bandopadhyay.
Hindi: यह फिल्म बंगाली फिल्म निशि पद्मा 1970 की रीमेक है, जिसका निर्देशन अरबिंद मुखर्जी ने किया था, जिन्होंने बिभूतिभूषण बंधोपाध्याय की बंगाली लघु कहानी हिंगर कोचुरी पर आधारित दोनों फिल्मों के लिए पटकथा लिखी थी।
English: It is a remake of the French 2011 film The Intouchables, which was itself inspired by the lives of Abdel Sallou and Philippe Pozzo di Borgo.
Hindi: यह फ्रेंच 2011 की फिल्म द इनटचेबल्स की रीमेक है, जो खुद फिलिप पॉज़ो डी बोर्गो के जीवन से प्रेरित थी।
English: It is a remake of the Hindi film Pink.
Hindi: ये फिल्म पिंक का रिमेक है.
English: It is a remake of the Pangs' 1999 debut Bangkok Dangerous, a Thai film, for which Cage's production company, Saturn Films, purchased the remake rights.
Hindi: यह पैंग्स की 1999 की पहली फिल्म बैंकाक डेंजरस, एक थाई फिल्म का रीमेक है, जिसके लिए केज की प्रोडक्शन कंपनी सैटर्न फिल्म्स ने रीमेक राइट्स खरीदे।
English: It is a remake of the Tamil film Gentleman 1993.
Hindi: यह 1993 की तमिल फिल्म जेंटलमैन की रीमेक है।
English: It is a remake of the Tamil film Honest Raj.
Hindi: यह तमिल फिल्म ऑनेस्ट राज की रीमेक है।
English: It is a remake of the Tamil film Walter Vetrivel, starring Sathyaraj.
Hindi: यह सत्यराज अभिनीत तमिल फिल्म वाल्टर वीट्रिवल की रीमेक है।
English: It is a remake of the Telugu film Vikramarkudu.
Hindi: यह तेलगू फ़िल्म विक्रमार्कुदु की पुनार्निर्मिति है।
English: It is a remake of the hit Telugu film Arjun Reddy, starring Vijay Deverakonda in the lead role.
Hindi: यह फिल्म मशहूर तेलुगू फिल्म अर्जुन रेड्डी का रीमेक है, जिसमें लीड रोल में एक्टर विजय देवरकोंडा नजर आए थे।
English: It is a remake.
Hindi: की रीमेक है।
English: It is a remarkable achievement in short time, but, you know, still, you know, understanding the functions of the gene that are defective in any disease that you identify using positional cloning, that is still a long way to go.
Hindi: यह कम समय में एक उल्लेखनीय उपलब्धि है, लेकिन, आप जानते हैं कि, जीन के कार्यों को समझना जो किसी भी बीमारी में दोषपूर्ण हैं जिन्हें आप स्थितित्मक क्लोनिंग का उपयोग करके पहचानते हैं, जो अभी भी जाने का लंबा सफर है।
English: It is a remarkable achievement to be in a league of highly innovative developed nations all over the globe
Hindi: दुनिया भर में अत्यधिक नवोन्मेषी विकसित देशों की जमात में शामिल होना एक उल्लेखनीय उपलब्धि है
English: It is a remarkable achievement, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह असाधारण उपलब्धि है।
English: It is a remarkable document which Evelyn Underhill has described as one more amongst the small number of authentic histories of the soul.
Hindi: यह एक बड़ा ही महत्वपूर्ण दस्तावेज है जिसे एवेलिन अंडरहिल ने आत्मा के उन कतिपय प्रामाणिक इतिहासों में से एक बताया है, जो संख्या में बहुत कम हैं।