Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One estimate places her life circa 1428 CE by relating her to a Bahamani king of Bidar who is often associated with the Kanhopatra storyalthough in most accounts, that king is never explicitly named.
Hindi: एक अनुमान उसकी बीदर के बहमनी एक राजा, जो अक्सर कन्होपत्रा कहानी हालांकि ज्यादातर खातों में, कि राजा को स्पष्ट रूप से नामित कभी नहीं जाता है के साथ जुड़ा हुआ है के संबंध में से लगभग 1428 सीई उसके जीवन देता है।
English: One estimate says about four lakh people work in the citys IT corridor and leave their offices at roughly the same time, often creating chaos on the roads.
Hindi: सड़कों पर लग जाता है भयंकर जामएक अनुमान के अनुसार, शहर के आईटी कॉरिडोर में लगभग चार लाख लोग काम करते हैं और लगभग एक ही समय में ये सभी कर्मचारी अपने कार्यालयों को छोड़ते हैं।
English: One estimate suggests that when their rule came to an end, the territories comprised around 6,200 square kilometres 2,400 sq mi, with around 4500 villages.
Hindi: एक अनुमान से पता चलता है कि जब उनका शासन समाप्त हुआ, तो लगभग 4500 गाँवों के साथ, प्रदेशों में लगभग 6,200 वर्ग किलोमीटर 2,400 वर्ग मील शामिल थे।
English: One even claimed I am considering spending 60,000 on a ring, he said.
Hindi: किसी ने तो यह दावा किया कि मैं अंगूठी खरीदने पर 60,000 खर्च कर रहा हूं।
English: One even committed suicide.
Hindi: एक ने आत्महत्या कर ली।
English: One evening I had the good fortune to meet a Swamiji at the railway station.
Hindi: एक शाम रेलवे स्टेशन पर एक स्वामीजी के दर्शन हो गए.
English: One evening I was sitting on a stone bench, reading a book.
Hindi: एक दिन शाम को मैं कोई किताब पढ्रती हुई पत्थर की बेंच पर बैठी थी।
English: One evening Mario asked me for something to read, and I gave him the book The Truth That Leads to Eternal Life.
Hindi: एक शाम मॉरयो ने मुझसे कुछ पढ़ने के लिए माँगा, और मैंने उसे पुस्तक सत्य जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है  दी ।
English: One evening a few days later, the Kingdom Hall windows were smashed and shots were fired at it by unknown individuals.
Hindi: कुछ दिन बाद, एक शाम को राज्यगृह की खिड़कियाँ चकनाचूर थीं और अज्ञात लोगों ने उस पर गोलियाँ चलायी थीं ।
English: One evening after the show, they were able to speak to the artists who were returning to their hotel.
Hindi: एक शाम शो खत्म होने के बाद, वे होटल लौटनेवाले कलाकारों से बात करने में कामयाब हुए ।
English: One evening he called me in to his office and pleaded with me to go the Ajmer dargah to tie a thread for him
Hindi: एक शाम उन्होंने मुझे अपने दफ्तर में बुलाया और मुझसे अजमेर दरगाह जाकर वहां उनके लिए धागा बांधने की गुजारिश की
English: One evening he called me in to his office and pleaded with me to go the Ajmer dargah to tie a thread for him.
Hindi: एक शाम उन्होंने मुझे अपने दफ्तर में बुलाया और मुझसे अजमेर दरगाह जाकर वहां उनके लिए धागा बांधने की गुजारिश की.
English: One evening he spoke to an audience of about 700, relating some of his experiences and explaining how his more than four years in solitary confinement had strengthened his faith.
Hindi: एक शाम उन्होंने 700 लोगों के सामने अपने कुछ अनुभव बताए, साथ ही यह बताया कि किस तरह चार से भी ज़्यादा सालों तक काल - कोठरी में रहने से उनका विश्वास मज़बूत हुआ है ।
English: One evening his father called him to his room where he also found his elder brother Sarat Chandra.
Hindi: एक शाम पिता ने उन्हें अपने कमरे में बुलाया, जहां उनके बड़े भाई शरत्चन्द्र भी मौजूद थे.
English: One evening in Ahmedabad, Sachar deposed, he climbed the wall of the kutia and saw Asaram molest the girl.
Hindi: सच्चर ने अपनी गवाही में कहा कि अहमदाबाद में एक शाम वह कुटिया की दीवार पर चढ़ा और आसाराम को एक लड़की का यौन शोषण करते देखा।
English: One evening in Ahmedabad, Sachar said, he climbed the wall of the 'kutia' and saw the godman molesting a girl.
Hindi: सच्चर ने अपनी गवाही में कहा कि अहमदाबाद में एक शाम वह कुटिया की दीवार पर चढ़ा और आसाराम को एक लड़की का यौन शोषण करते देखा।
English: One evening in December, as Joze was on the beach inside his treasure boat checking his collection, he heard loud voices.
Hindi: दिसंबर की शाम जोज़े नाव में अपना खजाना देख रहा था कि उसे कुछ ऊंचल-ऊंची आवाजें सुनायी दीं।
English: One evening in February, 1910, he received information that his office would be searched the next day and he would be arrested.
Hindi: फरवरी 1910 की एक शाम उन्हें यह सूचना मिली कि अगले दिन उनके दफ्तर की तलाशी ली जायेगी और उन्हें गिरफ्तार किया जायेगा.
English: One evening in late August 1952, I received a phone call from Toronto.
Hindi: अगस्त 1952 की एक शाम को मुझे कनाडा के टोरोन्टो बेथेल से फोन आया ।
English: One evening late in August, Bharati went to the Triplicane temple and as usual offered a coconut to the elephant there.
Hindi: अगस्त के अंतिम सप्ताह में, एक शाम भारती त्रिपलिकेन के मंदिर गए, और हमेशा की तरह वहॉ के एक हाथी को अपने हाथों से नारियल खिलाया।
English: One evening my friends conned me into visiting a bar at the Taj.
Hindi: एक शाम मेरे दोस्त मुझे ताज होटल के बार में ले गए।
English: One evening they mixed sedatives in Antony 's pheni and led him to the sea.
Hindi: एक शाम उन्होंने एंटोनी की फेणी में नशीली दवा मिलाई और उसे समुद्र तट पर ले गये।
English: One evening they threw bombs on the carriage mistaking it for the carriage of Kingsford. Unfortunately, Mrs Kennedy and her daughter were in the carriage and both were killed.
Hindi: एक शाम उन्होंने गलती से एक बग्घी पर, किंग्सफोर्ड की फिटन समझकर, बम फेंका, लेकिन उसमें श्रीमती कैनेडी और उनकी बेटी जा रही थीं, जो इस बम-विस्फोट में मारी गयीं.
English: One evening we heard that Shorish Kashmiri has been transferred from the Montgomery Prison to Lahore.
Hindi: जेल-डायरी एक शाम हमने सुना कि शोरिश कश्मीरी को मौटगुमरी जेल से लाहौर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: One evening when David watched the wife of a neighbor bathing, Jehovah knew that too, and he saw what happened when David, even for a brief period, allowed sinful desire to crowd God out of his thoughts.
Hindi: एक शाम जब दाऊद एक पड़ोसी की पत्नी को नहाते हुए देख रहा था, यहोवा यह भी जानता था, और उसने देखा कि क्या हुआ जब दाऊद ने, थोड़े ही समय के लिए, पापमय लालसा के कारण परमेश्वर को अपने विचारों से ओझल होने दिया ।
English: One evening while Agnes' s friends sat in the house, gossiping about an acquaintance, the lights suddenly went off.
Hindi: एक शाम जब एग्नेस के घर में बैठी उसकी सहेलियां किसी परिचित व्यक्ति के बारे में बातें कर रहीं थी, तभी एकाएक बिजली जाती रही।
English: One evening while George was out having his Bible study with Brother Blanton, I picked up a publication that our two - year - old, George, had put on the table beside my bed.
Hindi:  एक शाम जब जॉर्ज, भाई ब्लेंटन के साथ अध्ययन के लिए बाहर गए हुए थे, तब मैंने एक साहित्य उठाकर पढ़ा, जिसे हमारे दो साल के बेटे, जॉर्ज ने मेरे बिस्तर की पासवाली मेज़ पर रख दिया था ।
English: One evening while I was at home, I get a call from the ER, or the emergency room, from a city which is some 200 kilometers away from where I live.
Hindi: एक शाम जब मैं घर पर था, मुझे ई आर से कॉल आया, या आपात काल कक्ष, एक शहर जो करीब 200कि.मी दूर था जहाँ मैं रहता था।
English: One evening while strolling around the campus with Harold King from England, we talked about where we might be sent when our training was finished.
Hindi: एक शाम मैं और इंग्लैंड से आए, हेरल्ड किंग अहाते में टहलते वक्त आपस में बात कर रहे थे कि ट्रेनिंग खत्म होने के बाद हमें कहाँ भेजा जा सकता है ।
English: One evening while strolling on the rooftop of his palace, he noticed a beautiful woman bathing at a neighboring home.
Hindi: एक शाम जब वह अपने महल की छत पर टहलने जाता है, तो पड़ोस के घर में एक खूबसूरत स्त्री को वह नहाते देखता है ।
English: One evening while we were visiting with some responsible brothers from the branch office, one of them asked us if we would like to go into the circuit work.
Hindi: एक शाम, जब शाखा दफ्तर से आए कुछ ज़िम्मेदार भाइयों से हमने मुलाकात की, तो उनमें से एक ने हमसे पूछा कि क्या आप सर्किट काम करना चाहेंगे?
English: One evening, Nandita encounters Prithvi Emraan Hashmi, an aspiring artist who is in search of his masterpiece.
Hindi: एक शाम, नंदिता का सामना पृथ्वी इमरान हाशमी नाम के, एक बेहद आकांक्षी आर्टिस्ट से होता है जो अपनी मास्टरपीस की खोज में उस तक पहुँचता है।
English: One evening, the two boys jumped across the wall of the mill and went inside.
Hindi: एक शाम दोनों लड़के मिल की दीवार फांद कर उसके अंदर चले गए।
English: One event led to another.
Hindi: एक घटना से दूसरी घटना जुड़ती चली गई.
English: One evidence is that it contains the Hebrew expression The Name, written out or abbreviated, 19 times.
Hindi: एक प्रमाण यह है कि इसमें इब्रानी अभिव्यक्ति नाम,  पूरे या संक्षिप्त रूप में, १९ बार पायी जाती है ।
English: One exam each will be held per day.
Hindi: हर दिन एक-एक विषय का टेस्ट होगा।
English: One example can be seen in this poem- In Maithili he wrote nearly 100 poems, three novels, 37 stories, three one act plays and four critical essays.
Hindi: उदहारण के तौर पर यह पंक्तियाँ देखी जा सकती हैं- मैथिली में उन्होंने करीब १०० कवितायें, तीन उपन्यास, ३७ कहानियाँ, तीन एकांकी और चार आलोचनात्मक निबंध लिखे।
English: One example fits to be noted here.
Hindi: इस संबंध में एक उदाहरण ध्यान देने योग्य है-
English: One example he uses to indicate what he means by the misuse of symbol is the story of a man who, when told that a particular food item was whale blubber, could barely keep from throwing it up.
Hindi: प्रतीक के दुरुपयोग का अर्थ बताने के लिए वे एक व्यक्ति कि कहानी का उदाहरण देते हैं जिसे जब यह बताया गया कि उसको दिया गया भोजन वास्तव में व्हेल की चर्बी ब्लबर है, वह उसे फेंकने से अपने आप को रोक नहीं पाया।
English: One example in the exhibition was a vellum codex of a Coptic version of a portion of the Bible from the sixth or seventh century C.E.
Hindi: प्रदर्शनी में एक उदाहरण चर्मपत्र से बना कोडेक्स था जो सामान्य युग छठी अथवा सातवीं सदी से बाइबल के कॉप्टिक पाठान्तर का एक अंश था ।
English: One example is China's position on India's efforts to gain a permanent seat on the UN Security Council.
Hindi: इसका एक उदाहरण सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट पाने की भारत की कोशिश है.
English: One example is Godhuli Senior Citizens Home in Sector 2 Dwarka, Delhi where 62 residents occupy 56 rooms of an unpretentious three-storey building
Hindi: मसलन, दिल्ली के द्वारका सेक्टर-2 स्थित 'गोधूलि सीनियर सिटिजंस होम' जहां तीन मंजिलों वाले भवन के 56 कमरों में 62 बुजुर्ग रहते हैं।
English: One example is Maruti Suzuki India Ltd , Indias biggest auto maker.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार निर्माता मारुति का ही उदाहरण ले लीजिए।
English: One example is Zarina Hashmi.
Hindi: इसका एक उदाहरण जरीन हाशिमी हैं।
English: One example is a device that uses salt, water, and a car battery to make chlorinated water that kills harmful pathogens and is safe for hand-washing.
Hindi: एक उदाहरण वह उपकरण है जो नमक पानी, और गाड़ी की बैटरी का उपयोग करता है, क्लोरीनयुक्त पानी बनाने के लिए जो हानिकारक रोगजनकों को मारता है और हाथ धोने के लिए सुरक्षित है।
English: One example is a man named Michael, who saw the book You Can Live Forever in Paradise on Earth at a friends house.
Hindi: माइकल नामक एक व्यक्ति का उदाहरण है, उसने आप पृथ्वी पर परादीस में सर्वदा जीवित रह सकते हैं किताब अपने एक दोस्त के घर पर देखी ।
English: One example is aspartum.
Hindi: इनका एक उदाहरण है एस्पार्टम.
English: One example is given below.
Hindi: एक उदाहरण नीचे दिया जा रहा हैं।
English: One example is sanitation.
Hindi: एक उदाहरण है सफाई-व्यवस्था.
English: One example is site selection.
Hindi: एक उदाहरण साइट चयन है।
English: One example is sufficient in this regard.
Hindi: इस विषय में एक उदाहरण ही काफ़ी है.
English: One example is that after McFarland sold VIP tickets to the musical Hamilton for 430, the tickets were cancelled at the last minute.
Hindi: एक यह है कि मैकफारलैंड ने 430 डॉलर में म्यूजिकल हैमिल्टन को वीआईपी टिकट बेच दिए, आखिरी समय में टिकट रद्द कर दिए गए।
English: One example is that the import of German products to China reached 76 billion euros 104 billion US dollars in 2009 that is a historic record.
Hindi: एक मिसाल - सन 2009 में चीन में जर्मन उत्पादों का आयात 76 अरब तक पहुंचा, जो एक ऐतिहासिक रेकार्ड है.
English: One example is that the model Agricultural Produce Market Committee Act 2003 has not been universally adopted by all states.
Hindi: इसका सबसे बड़ा उदाहरण है मॉडल कृषि उपज बाजार समिति अधिनियम 2003, जिसे सभी राज्यों द्वारा सार्वभौमिक रूप से नहीं अपनाया गया।
English: One example is the 2E ads for Three Moons Over Milford, which was broadcast in the months before the TV show's premire.
Hindi: इसका एक उदाहरण थ्री मून्स ओवर मिलफोर्ड के लिए प्रसारित 2ई विज्ञापन है जिसे टीवी कार्यक्रम के प्रीमियर से पहले कई महीनों तक प्रसारित किया गया था।
English: One example is the Jaffna football ground massacre.
Hindi: इसका एक उदाहरण जाफना के फुटबॉल मैदान का नरसंहार है।
English: One example is the Mezquita of Crdoba, Spain that points northeast by east instead of southeast.
Hindi: एक उदाहरण कॉर्डोबा, स्पेन का मेज़क्विटा है जो दक्षिणपूर्व की बजाय दक्षिण को इंगित करता है।
English: One example is the Mezquita of Crdoba, Spain that points south instead of southeast.
Hindi: एक उदाहरण कॉर्डोबा, स्पेन का मेज़क्विटा है जो दक्षिणपूर्व की बजाय दक्षिण को इंगित करता है।
English: One example is the account of two women in the household of the patriarch Abraham.
Hindi: इसकी एक मिसाल है, कुलपिता इब्राहीम के परिवार में दो स्त्रियों की कहानी ।
English: One example is the assassination of Ka'b ibn al-Ashraf, a chieftain of the Jewish tribe of Banu Nadir.
Hindi: एक उदाहरण बनू नादिर के यहूदी जनजाति के प्रधान काब इब्न अल-अशरफ की हत्या है।
English: One example is the blue fin tuna.
Hindi: मिसाल के तौर पर नीले परों वाली टूना मछली.
English: One example is the ceramic pot filters in Cambodia where only 31 of people were still using filters as reported in an interview and confirmed by visual inspection.
Hindi: एक उदाहरण कंबोडिया में सिरेमिक पॉट फिल्टर है जहां केवल 31 लोग हैं अभी भी फ़िल्टर का उपयोग कर रहे थे जैसा कि रिपोर्ट किया गया है एक साक्षात्कार और दृश्य निरीक्षण द्वारा पुष्टि की ।
English: One example is the project called the Yamuna-Elbe.
Hindi: इसकी एक मिसाल है यमुना-एल्बे प्रोजेक्ट.
English: One example is the rise and fall of the king of Greece, Alexander the Great, foretold some 200 years in advance!
Hindi: एक उदाहरण है यूनान के राजा,  सिकन्दर महान का उत्थान और पतन, जिसके बारे में २०० साल पहले ही पूर्वबताया गया!
English: One example is the shrine of Abdol-Ghazi Sahab in Karachi, said to be a relative of Ja'far al-Sadiq, the sixth imam.
Hindi: कराची में अब्दोल-गाजी साहब का दरगाह एक उदाहरण है, छठे इमाम जाफ़र अल-सादिक़ के रिश्तेदार होने के लिए कहा जाता है।
English: One example is the simple fact stated at Genesis 1 31 God saw everything he had made and, look!
Hindi: इसकी एक मिसाल है, उत्पत्ति 1 31 में दी गयी यह सीधी - सी सच्चाई परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है ।
English: One example is uranium borohydride.
Hindi: इसका एक उदाहरन बोरोन हाइड्राइड है।
English: One example of a subsidiary is Burger King Brands, Inc. which is responsible for the management of Burger King's intellectual properties.
Hindi: सहायक कंपनी का एक उदाहरण बर्गर किंग ब्रांड्स, इंक. है जिस पर बर्गर किंग की बौद्धिक सम्पदा के प्रबंधन की जिम्मेदारी है।
English: One example of acoustic signal processing for biomedical purposes is its use in restoring hearing.
Hindi: जैव चिकित्सा के प्रयोजन से ध्वनिक संकेत का एक उदाहरण श्रवण शक्ति वापस लाने के लिए इसका प्रयोग है।
English: One example of distraction behind the wheel is the 2008 Chatsworth train collision, which killed 25 passengers.
Hindi: चालनचक्र से एकाग्रता भंग होने का एक उदहारण है सन 2008 में हुई चैट्स्वर्थ ट्रेन दुर्घटना, जिसमें 25 यात्री मारे गये थे।
English: One example of experiential learning is going to the zoo and learning through observation and interaction with the zoo environment, as opposed to reading about animals from a book.
Hindi: प्रायोगिक ज्ञान का एक उदाहरण है, चिड़ियाघर मे जाकर वाहा के पर्यायावरण से अवलोकन और बातचीत द्वारा ज्ञान प्राप्त करना बजाय किताबो से जानवरो के बारे मे पढ़ना।
English: One example of how these guys
Hindi: एक उदाहरण की कैसे यह लोग
English: One example of how these guys actually are capable of monetizing their operations we go and have a look at the pages of INTERPOL and search for wanted persons.
Hindi: एक उदाहरण की कैसे यह लोग वास्तव में अपने अभियान से पैसे कमाने में सक्षम हैं. हम जानेने के लिए इंटरपोल के पन्नों पर एक नज़र डालते हैं और सर्च करते हैं अप्रधिओं के लिए.
English: One example of how unintelligent the captain was depicted initially is that he was seen to wear his hat upside-down, only to fix it before he challenges Auto.
Hindi: पहले कप्तान किस तरह मूर्ख दर्शाया गया था, इसका एक उदाहरण यह है कि उसने अपनी टोपी उलटी पहन रखी थी, ऑटो को चुनौती देने से पहले ही उसने उसे ठीक किया।
English: One example of such techniques learns from past successful patches from human developers collected from open source repositories in GitHub and SourceForge.
Hindi: ऐसी तकनीकों का एक उदाहरण गिटहब और सोर्स फोर्ज में खुले स्रोत रिपॉजिटरी से एकत्र मानव डेवलपर्स से पिछले सफल पैच से सीखता है।
English: One example of that is Michael Bevan.
Hindi: इसका एक उदाहरण माइकल बेवेन हैं।
English: One example of that is Microsoft.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इसका ज्वलंत उदाहरण है।
English: One example of this are the Cherokee Freedmen.
Hindi: इसका एक उदाहरण शेरोकी फ्रीडमेन हैं।
English: One example of this is found at Galatians 4 21 - 31.
Hindi: इसका एक उदाहरण गलातियों 4 21 - 31 में मिलता है ।
English: One example of this is found in advertising, when an advertiser wishes for particular lights to be bright and visible, even though others find them annoying.
Hindi: इस का एक उदाहरण विज्ञापन में मिलता है, जब एक विज्ञापनदाता विशेष रोशनी को उज्ज्वल और स्पष्ट चाहता है, भले ही दूसरों को इससे परेशानी हो।
English: One example of this is the Appalachian Mountains chain, which extends from the southeastern United States to the Caledonides of Ireland, Britain, Greenland, and Scandinavia.
Hindi: इसका एक उदाहरण एपालाचियन पर्वत श्रृंखला है जो पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका से लेकर आयरलैंड, ब्रिटेन, ग्रीनलैंड और स्कैंडिनेविया के कैलेडोनाइड्स तक फैली हुई है।
English: One example of this will suffice.
Hindi: इसके लिए एक ही उदाहरण देना उचित होगा ।
English: One example suffices.
Hindi: एक उदाहरण ही पर्याप्त है।
English: One example that is given in every biology book, but it really is interesting, is
Hindi: एक उदहारण है, जो हर जीव विज्ञानं किताब में होता है, पर जो काफी दिलचस्प है वोह है
English: One example that typifies many of these is that of 82 - year - old Eric Britten and his wife, Christina, who graduated from Gileads 15th class in 1950 and are still serving in Brazil.
Hindi: एक उदाहरण जो इन में से बहुतेरों का ठेठ नमूना है, वह ८२ - साल के एरिक ब्रिटेन और उनकी पत्नी क्रिसटीना का है, जिन्होंने १९५० में गिलियेड की १५वीं कक्षा से उपाधिग्रहण की और अभी भी ब्राज़िल में सेवा कर रहे हें ।
English: One example that you may like to consider is
Hindi: एक उदाहरण जिसपर संभव है आप सोचना चाहें, वह है।
English: One example was Gandhinagar constituency in Gujarat.
Hindi: यह मामला गुजरात के गांधीनगर इलाके का है.
English: One example was the verdict by the Pune NGT bench against real estate developers Goel Ganga, who were fined Rs 195 crore for violating environmental norms, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रियल एस्टेट डेवलपर्स गोयल गंगा के खिलाफ पुणे एनजीटी की पीठ ने एक फैसला सुनाया था, जिन पर पर्यावरण नियमों का उल्लंघन करने के लिए 195 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया गया था.
English: One example where this has been investigated is for use in high power aircraft electronics.
Hindi: एक उदाहरण जहां इसकी जांच की गई है, वह है उच्च शक्ति विमान इलेक्ट्रॉनिक्स में उपयोगार्थ.
English: One example will suffice to illustrate the change in bathing procedures.
Hindi: एक उदाहरण स्नान प्रक्रिया में परिवर्तन को उजागर करने के लिए पर्याप्त होगा।
English: One example will suffice.
Hindi: एक उदाहरण काफी होगा।
English: One example would be real estate PMS
Hindi: एक उदाहरण रियल एस्टेट पीएमएस है।
English: One example.
Hindi: एक उदाहरण लें।
English: One example the microcredit model in developing countries which puts people in a position to secure their livelihoods.
Hindi: एक मिसाल विकासशील देशों में माइक्रो क्रेडिट है, जो लोगों को अपने अस्तित्व को सुरक्षित करने की स्थिति में लाते हैं.
English: One exception is in North Kivu, in eastern Democratic Republic of Congo, where forest clearance for charcoal production is considered to be the biggest threat to Mountain Gorilla habitat.
Hindi: इसका एक अपवाद उत्तरी कियु, पूर्वी लोकतांत्रिक गणराज्य कोंगो में पाया जाता है जहाँ लकड़ी का कोयला पाने हेतु जंगल कटाई को पहाड़ी गोरिल्ला के निवास को सबसे बड़ा खतरा माना जाता है।
English: One exceptional show that Trajan offered to celebrate a military victory fielded 10,000 gladiators and 11,000 animals.
Hindi: इसकी एक अनोखी मिसाल, ट्रेजन की है जिसने अपनी सेना की जीत का जश्न मनाने के लिए 10,000 ग्लैडियेटर और 11,000 जानवरों को अखाड़े में उतारा ।
English: One exclusive Post Graduate Homoeopathy College each with admission capacities of 36 and 36 were in the states of Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: विशेष तौर पर होम्योपेथी क्षेत्र में स्नातकोत्तर शिक्षा प्रदान करने के लिए 36 और 36 प्रवेश क्षमता वाले एक-एक महाविद्यालय महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश में है।
English: One exclusive Post Graduate college each of Unani and Siddha systems with admission capacities of 38 and 46 existed in the states of Karnataka and Tamil Nadu, whereas, two exclusive Post Graduate Ayurveda college each with admission capacities of 50 and 10 existed in the states of Gujarat and West Bengal.
Hindi: यूनानी और सिद्ध प्रणाली के लिए विशेष तौर पर 38 और 46 प्रवेश क्षमता वाले एक-एक महाविद्यालय कर्नाटक और तमिलनाडु में, जबकि विशेष तौर पर आयुर्वेद की स्नातकोत्तर शिक्षा के लिए 50 और 10 प्रवेश क्षमता वाले दो महाविद्यालय गुजरात और पश्चिम बंगाल में कार्यरत है।
English: One exist in Tashkent and another in Turkey.
Hindi: एक ताशक़ंद में और दूसरी तुर्की में उपस्थित है।
English: One exists because the other is there.
Hindi: एक का अस्तित्व है इसलिए दूसरे का भी है।
English: One experienced Christian explains I consider in advance what to give thanks for, what requests the brothers might have, and what petitions I could mention on their behalf.
Hindi: एक अनुभवी मसीही समझाता है मैं पहले से ही विचार कर लेता हूँ कि किन बातों के लिए धन्यवाद दिया जाए, भाइयों के क्या अनुरोध हो सकते हैं और उनकी ओर से मैं कौन - से निवेदनों का उल्लेख कर सकता हूँ ।
English: One expert batsman by means of defensive or by aggressive can play various kinds of shots or 'strokes'. Main job is to hit ball at the middle of the bat. If ball touches at the edge of bat then it is called as outer edge. Batsman don 't try hit the ball always hard. one clever player can make runs with soft clever stroke or by using his wrist. But he hits the ball away from fielder so that he can get time to score the runs.
Hindi: एक कुशल बल्लेबाज सुरक्षात्मक और आक्रामक दोनों रूपों में कई प्रकार के शॉट या स्ट्रोक लगा सकता है. मुख्य काम है गेंद को बल्ले की समतल सतह से हिट करना. यदि गेंद बल्ले के किनारे को छूती है तो यह बाहरी किनारा कहलाता है. बल्लेबाज हमेशा ही गेंद को जोर से हिट करने की कोशिश नहीं करता है एक अच्छा खिलाड़ी एक हल्के चतुर स्ट्रोक से या केवल अपनी कलाई को हल्के से घुमा कर रन बना सकता है. लेकिन वह गेंद को क्षेत्ररक्षकों से दूर हिट करता है ताकि उसे रन बनाने का समय मिल सके.
English: One expert batsman can hit various types of shots in both protective and offensive way. Main work is to hit the ball with flat surface of bat, if ball touches the side edge of bat, then it is called as outer edge, batsman not always try to hit the ball hard, one good player can play light intelligent strokes by using his wrists and make runs. But he hits the ball away from fielder, so he can get time to make runs.
Hindi: एक कुशल बल्लेबाज सुरक्षात्मक और आक्रामक दोनों रूपों में कई प्रकार के शॉट या स्ट्रोक लगा सकता है. मुख्य काम है गेंद को बल्ले की समतल सतह से हिट करना. यदि गेंद बल्ले के किनारे को छूती है तो यह बाहरी किनारा कहलाता है. बल्लेबाज हमेशा ही गेंद को जोर से हिट करने की कोशिश नहीं करता है एक अच्छा खिलाड़ी एक हल्के चतुर स्ट्रोक से या केवल अपनी कलाई को हल्के से घुमा कर रन बना सकता है. लेकिन वह गेंद को क्षेत्ररक्षकों से दूर हिट करता है ताकि उसे रन बनाने का समय मिल सके.
English: One expert has summarized the situation well Parents should be informed about each medical intervention for their child.
Hindi: एक विशेषज्ञ ने स्थिति का सारांश भली - भांति दिया है माता - पिताओं को अपने बच्चों के लिए प्रत्येक चिकित्सा हस्तक्षेप के बारे में जानकारी दी जानी चाहिए ।