Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the MPs, state ministers and legislators have also been allotted districts where they would be present during the Yoga Day celebrations.
Hindi: योग समारोह में शामिल होने के लिये प्रदेश सभी सांसदो, मंत्रियों और विधायको को जिले आवंटित किये गये है।
English: All the Major Ports and organizations of the Ministry of Shipping participated enthusiastically in the campaign and organized a host of activities to make this campaign a grand success.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय के सभी प्रमुख बंदरगाहों एवं संगठनों ने इस अभियान में बड़े उत्साह के साथ भाग लिया और इस अभियान को कामयाब बनाने के लिए अनेक तरह की गतिविधियां आयोजित कीं।
English: All the Major Ports are administered by the 'Port Trusts' governed by the provisions ofMajor Port Trust Act, 1963 which are autonomous bodies, except the newly 'Ennore Port' which is run by 'Ennore Port Limited' registered under the Companies Act, 1956.
Hindi: सभी मुख्य पत्तन एक पत्तन न्या स द्वारा प्रशासित होते हैं जिसका प्रशासन मुख्य पत्तन न्याहस अधिनियम, 1963 द्वारा होता है जो स्वावयत्ततशासी निकाय हैं, नया एन्नो6र पत्तन इसका अपवाद है जो 'एन्नो3र पत्तन लिमिटेड' द्वारा संचालित होता है जो पंजीकृत अधिनियम, 1956 के तहत पंजीकृत है
English: All the Major Ports have already initiated action on the above mentioned activities and are making good progress.
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाहों ने उपर्युक्त सभी गतिविधियों की दिशा में अपने कदम बढ़ाने शुरू कर दिये हैं और वे अच्छी प्रगति कर रहे हैं।
English: All the Major Ports will be holding trade meetings between 1st July to 18th July, 2016 to sensitize the norms, incentives, penalties  charges to be implemented.
Hindi: सभी प्रमुख बंदरगाह 01 जुलाई, 2016 से लेकर 18 जुलाई, 2016 के बीच व्यापार बैठकें आयोजित करेंगे, ताकि लागू किए जाने वाले मानकों, प्रोत्साहनों, जुर्माना और शुल्कों के बारे में समुचित जानकारी मुहैया कराई जा सके।
English: All the Member States of WHO share the same philosophy Health above all.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के सभी सदस्य राज्य समान दर्शन साझा करते हैं स्वास्थ्य सबसे ऊपर है।
English: All the Member States, including Pakistan and Bangladesh have agreed to evaluate the Concept Paper circulated by India.
Hindi: पाकिस्तान और बंगलादेश सहित सभी सदस्य राष्ट्रों ने भारत द्वारा परिपत्रित अवधारणा पत्र के मूल्यांकन पर सहमत है ।
English: All the Members of Parliament present in the consultative committee unanimously complimented the Minister for taking this bold initiative.
Hindi: सलाहकार समिति में उपस्थित सभी सांसदों ने उठाये गये इस साहसिक उपायों के लिए सर्वसम्मति से मंत्री महोदय को बधाई दी।
English: All the Ministers hold office during the pleasure of the Governor but the Council of Ministers is collectively responsible to the Legislative Assembly of the State.
Hindi: सभी मंत्री अपना पद राज्यपाल के प्रसादपर्यंत धारण करते हैं लेकिन मंत्रिपरिषद सामूहिक रूप से राज्य की विधान सभा के प्रति उत्तरदायी होती है।
English: All the Ministers would participate in their respective districts.
Hindi: सभी प्रभारी मंत्री अपने-अपने जिलों के कार्यक्रमों में शामिल होंगे।
English: All the Ministries Departments of Central Government and State Governments are implementing the Crisis Management Plan to counter cyber attacks and cyber terrorism.
Hindi: केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों के सभी मंत्रालयविभाग साइबर हमलों और साइबर आतंकवाद का सामना करने के लिए आपदा प्रबंधन योजना को कार्यान्वित कर रहे हैं।
English: All the MinistriesDepartments of Central Government and State Governments are implementing the Crisis Management Plan to counter cyber attacks and cyber terrorism which includes measures for prevention and response of incidents such as malicious codevirus attacks.
Hindi: केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयविभाग तथा राज्य सरकारें साइबर हमलों और साइबर आतंकवाद का सामना करने के लिए आपदा प्रबंध योजना कार्यान्वित कर रही हैं, जिसमें निवारण के उपाय तथा विद्वेषमूलक कोडवायरस के हमलों जैसी घटनाओं पर कार्रवाई शामिल है।
English: All the Mohammedan Registrars licensed under these Acts have to function under the general superintendence of District Registrars functioning under the Registration Act 1908 and are required to transmit to them their registration records every month.
Hindi: इन अधिनियमों के अधीन अनुज्ञप्ति प्राप्त सभी मुस्लिम रजिस्ट्रारों को रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 के अधीन कार्य कर रहे जिला रजिस्ट्रारों के सामान्य अधीक्षण के अधीन कार्य करना होता है और प्रत्येक
English: All the Municipal Committees, Municipal Councils and Municipal Corporations are eligible to get funds under the Mission, she added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मिशन के तहत सभी नगरपालिका,नगरपरिषद और नगर निगम राशि प्राप्त करने के पात्र हैं।
English: All the Muslim shops have been looted and food including rice has been seized and carried away.
Hindi: रोहिंग्या मुसलमानों की दुकानें लूट ली गई हैं और चावल सहित सारी चीजें बरामद कर ली गई हैं.
English: All the Muslims from the locality gathered and brought his body for cremation.
Hindi: मोहल्ले के सभी मुसलमान इकट्ठा हुए और उनके पार्थिव शरीर को दाह संस्कार के लिए ले गए।
English: All the Muslims have been
Hindi: सभी के चहेते बन गए हैं मुस्लिम
English: All the Muslims in India are governed by the Muslim Personal Law Shariat Application Act, 1937.
Hindi: भारत में सभी मुसलमान, मुस्लिम पर्सनल लॉ शरीयत आवेदन अधिनियम, 1937 द्वारा शासित हैं।
English: All the NCC Cadets and NSS Volunteers of the College participated in the event.
Hindi: कालेज स्वयंसेवी छात्राओं एवं एनसीसी कैडेट्स ने समारोह में बढ़-चढ़ कर भाग लिया।
English: All the NDRF Coysteams will be at their respective locations by today, i.e. 1952010.
Hindi: आज से ही यानि 19 मई, 2010 से सभी एनडीआरएफ दल अपने निर्धारित स्थानों पर रहेंगे।
English: All the NOCs  Approvals  Licenses and permissions have been obtained and some of them are in final stage.
Hindi: सभी अनापत्ति प्रमाणपत्र एनओसीस्वीकृतिलाइसेंस और अनुमतियाँ प्राप्त कर ली गई हं1 और उनमें से कुछ अंतिम चरण में हैं।
English: All the NPAs, the wrongful distribution of loans, amongst others were all passed down to us by the UPA Govt.
Hindi: सभी एनपीए लोन के गलत वितरण यूपीए सरकार ने हमें पास कर दिए थे।
English: All the NRIs have appreciated the Vice President for sparing much time and interacting with them.
Hindi: सभी प्रवासी भारतीयों ने उनके लिए समय निकालने और उनके साथ बातचीत करने के लिए उपराष्ट्रपति की सराहना की।
English: All the NSE sectoral indices were trading in the green, with the exception of pharma and realty.
Hindi: एनएसई पर रियल्टी और फार्मा इंडेक्स को छोड़कर सभी इंडेक्स फ्लैट कारोबार कर रहे हैं।
English: All the National Highways works which are not done on PPP mode BOT Toll or BOT Annuity would be done primarily through EPC mode.
Hindi: सभी राष्ट्रीय राजमार्ग कार्य जो पीपीपी आधार बीओटी टोल या बीओटी वार्षिक वृत्ति पर नहीं हो रहे हैं वे मुख्यत
English: All the National Institutes under the Department for the first time achieved a target of providing rehabilitation services to more than 10 lakh beneficiaries.
Hindi: विभाग के अधीन सभी राष्ट्रीय संस्थानों ने पहली बार 10 लाख से भी अधिक लाभार्थियों के लिए पुनर्वास सेवाएं प्रदान करने का लक्ष्य पूरा किया है।
English: All the National Sports Federations are funded by the Sports Ministry, so the government should exercise its full powers to reverse the decision.
Hindi: खेल मंत्रालय सभी राष्ट्रीय खेल महासंघों को कोष देता है इसलिए सरकार को अपने पूर्ण अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए फैसला पलटना चाहिए।
English: All the Nifty sectoral indices are trading in the green.
Hindi: निफ्टी के सभी अहम इंडेक्स हरे निशान में कारोबार कर रहे हैं।
English: All the North Eastern states including Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Arunachal Pradesh, Sikkim were been granted full membership and voting rights.
Hindi: मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड, अरूणाचल प्रदेश, सिक्किम सहित सभी पूर्वोत्तर राज्यों को पूर्ण सदस्यता और वोटिंग का अधिकार दिया गया है।
English: All the ODIs will be day-night matches.
Hindi: वहीं वनडे सीरीज के सभी मैच डे-नाइट होंगे।
English: All the OTT platforms seem to be working on big productions only.
Hindi: सभी ओटीटी प्लेटफॉर्म्स केवल बड़े प्रोडक्शन्स पर ही काम करते दिख रहे हैं।
English: All the Officers  Sections in the Deptt. of Elementary Education and Literacy and Department of Secondary and Higher Education.
Hindi: सभी अधिकारीविभाग में अनुभाग. प्राथमिक शिक्षा और साक्षरता और माध्यमिक और उच्च शिक्षा के विभाग के.
English: All the Officers, Employees and Security Personnel were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी कर्मचारी- अधिकारी, अभिकर्ता मौजूद रहे।
English: All the PC seats in Ladakh and Anantnag PC belong to the General category.
Hindi: लद्दाख और अनंतनाग संसदीय क्षेत्र के अंतर्गत सभी सीटें सामान्य वर्ग की हैं।
English: All the PSQR parameters were complied and verified by demonstrationanalysis
Hindi: सभी पीएसक्यूआर मापदण्डों का पालन किया गया एवं प्रदर्शन विश्लेषण के माध्यम से उनका सत्यापन किया गया
English: All the PSUs except Brahmaputra Valley Fertilizer corporation Limited BCFCL are running on 100 capacity.
Hindi: ब्रहृमपुत्र वैली फर्टिलाइजर कॉरपोरेशन लिमिटेड बीवीएफसीएल के अलावा सभी पीएसयू 100 प्रतिशत क्षमता पर चल रही हैं।
English: All the Parliamentary Committees of the Lok Sabha are constituted by him or by the House.
Hindi: लोक सभा की सब संसदीय समितियां उसके द्वारा या सदन द्वारा गठित की जाती हैं.
English: All the Photocopies of supporting documents are to be signed by the Customer and got verified by the Bank Official
Hindi: सहायक दस्तावेज़ की सभी फोटो प्रतिलिपियों पर ग्राहक को हस्ताक्षर करने हैं और बैंक अधिकारी द्वारा सत्यापित करवाने हैं।
English: All the Police officials in Mananthavady Police station in Wayanad have been quarantined after three police officers of the station tested positive.
Hindi: वायनाड में मानंथवाड़ी पुलिस थाने के तीन पुलिस अधिकारियों के कोरोना जांच में पॉजिटिव आने के बाद थाने के सभी पुलिस अधिकारियों को क्वारंटाइन में भेज दिया गया है।
English: All the Post Offices are equipped with broad band connectivity to provide web-based services of the Department such as e-Money Order, Western Union Money Transfer, Instant Money Order, e-Post etc.
Hindi: इसके अधीन ई-मनी ऑर्डर, वेस्टर्न यूनियन मनी ट्रांसफर, इंस्टेंट मनी ऑर्डर, ई-पोस्ट आदि जैसी वेब-आधारित सेवाएं प्रदान करने के उद्देश्य से विभाग के सभी डाकघरों को ब्रॉड बैंड संपर्क से लैस किया गया है।
English: All the Post Offices participated in the function organized at Andrewsganj Post Office through a video link.
Hindi: एंड्रियूजगंज डाकघर में आयोजित समारोह में वीडियों संपर्क के माध्यम से सभी डाकघरों ने भाग लिया।
English: All the Postal Circles will have a Control Room for monitoring and redressal of complaints.
Hindi: सभी डाक सर्किलों में शिकायतों की निगरानी और समाधान के लिए कंट्रोल रूम होगा।
English: All the Princes in India were swearing loyalty to His Majesty the King and they felt proud in doing so.
Hindi: भारत के समस्त राजा-महाराजा इंग्लैण्ड के राजा के प्रति वफादार की शपथ लेते थे और ऐसा करने में बडे गर्व अनुभव करते थे।
English: All the Principal Staff Officers PSOs of the Western Air Command along with spouses were present on the occasion
Hindi: पश्चिमी वायुसेना कमान के सभी प्रिंसिपल स्टाफ अधिकारी पीएसओ अपने जीवनसाथियों सहित इस अवसर पर उपस्थित थे
English: All the Principal Staff Officers PSOs of the Western Air Command along with spouses were present on the occasion.
Hindi: पश्चिमी वायुसेना कमान के सभी प्रिंसिपल स्टाफ अधिकारी पीएसओ अपने जीवनसाथियों सहित इस अवसर पर उपस्थित थे ।
English: All the Private Operators who were providing Basic Services had migrated to Unified Access Service License regime as per DoT guidelines dated 11 November 2003 for migration to Unified Access Basic  Cellular Service consequent to Addendum to the NTP - 1999.
Hindi: सभी निजी ऑपरेटर, जो बुनियादी सेवा प्रदान कर रहे थे, को दूरसंचार विभाग के 11 नवंबर 2003 के दिशानिर्देशों के अनुसार एकीकृत अभिगम सेवा लाइसेंस के लिए स्थानांतरित किया गया। एनटीपी-1999 के एकीकृत अभिगम बेसिक और सेलुलर को बदल दिया गया।
English: All the Project Affected Families are being provided 100 units of electricity every month free of cost which accounts for 0.62 percent of the total generation.
Hindi: परियोजना से प्रभावित सभी परिवारों को हर महीने 100 यूनिट बिजली निःशुल्क दी जाएगी जो कि यह कुल उत्पादन का 0.62 प्रतिशत है।
English: All the Pulsar's look good, has good power and loaded with features and all these come at an affordable price tag which is one of the main reason for the sales of Pulsar
Hindi: सभी पल्सर अच्छे दिखते हैं, इसमें अच्छी शक्ति है और सुविधाओं के साथ लैस है और ये सभी एक सस्ती कीमत पर आते हैं जो पल्सर की बिक्री का मुख्य कारण है।
English: All the Punjab Congress MLAs had resigned from the Assembly last week after the Supreme Court ruling on the SYL issue.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पंजाब कांग्रेस के सभी विधायकों ने एसवाईएल मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय का फैसला आने के बाद पिछले सप्ताह विधानसभा से त्यागपत्र दे दिया था।
English: All the Punjab Ministers on Tuesday demanded, in one voice, disciplinary action by the Congress leadership a against Rajya Sabha MP Partap Singh Bajwa for raising a banner of revolt against Chief Minister Captain Amarinder Singh on public platforms
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के खि़लाफ़ सार्वजनिक स्तर पर बग़ावत का झंडा उठाने के लिए राज्य के सभी मंत्रियों ने राज्यसभा मैंबर प्रताप सिंह बाजवा के खि़लाफ़ कांग्रेस पार्टी की लीडरशिप से अनुशासनात्मक कार्यवाही की माँग की है।
English: All the RTC employees will embark on their duties only after going through thermal screening.
Hindi: साथ ही सभी आरटीसी कर्मचारियों को थर्मल स्क्रीनिंग पूरी होने के बाद ही ड्यूटी पर लिया जाएगा।
English: All the Radars, Electro Optical Systems, Telemetry Systems and other stations have tracked the missile and monitored all the parameters.
Hindi: सभी रडारों, इलेक्ट्रो अप्टिकल प्रणाली, टेलीमेट्री प्रणाली और अन्य स्टेशनों से मिसाइल पर निगरानी रखी गई।
English: All the Radars, Electro optical systems located along the coast had tracked and monitored all the parameters of the Missile throughout the flight path.
Hindi: इसकी उड़ान के दौरान तट के किनारे लगे रडार और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल प्रणाली ने मिसाइल के सभी मानकों का पता लगाया और इसकी निगरानी की।
English: All the Radars, tracking systems and Range Stations tracked and monitored the flight performance and all the Mission objectives were successfully met.
Hindi: सभी रडार, ट्रैकिंग सिस्टम और रेंज स्टेशनों ने इसकी उड़ान प्रदर्शन पर नजर रखी और मिशन के सभी उद्देश्यों को सफलतापूर्वक हासिल किया गया।
English: All the Rajput Battalions 1st, 2nd, 3rd, 4th and the 5th fought against the Sikhs in the Anglo-Sikh wars.
Hindi: राजपूतों की सभी बटालियन पहली, दूसरी, तीसरी, चौथी व पाँचवीं "आंग्ल-सिख युद्ध" में सिखों के खिलाफ लड़ी थीं।
English: All the Range ADGPs and IGs, commissioners of police and district superintendents of police have already been instructed to leave no stone unturned for maintaining law and order at their respective places of postings.
Hindi: सभी रेंज एडीजीपी और आईजी, पुलिस आयुक्तों और जिला पुलिस अधीक्षकों को पहले ही निर्देश दिए गए हैं कि वे अपने-अपने स्थानों पर कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए कोई कसर न छोड़ें।
English: All the Range ADGPsIGs, Commissioners of Police and district Superintendents of Police have already been instructed to leave no stone unturned for maintaining law and order at their respective places of postings.
Hindi: पुलिस जवानों के अलावा सभी रेंज एडीजीपीआईजी, पुलिस आयुक्त और जिला एसपी को निर्देश दिए हैं कि वे अपने-अपने एरिया में कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए कोई कसर न छोड़ें।
English: All the Regional Centres of NIOS are provided with basic computing facilities with 4 - 6 computers and 2 - 4 printers.
Hindi: एनआईओएस के सभी क्षेत्रीय केंद्रों को बेसिक कंप्यूटिंग सुविधाएं 4-6 कंप्यूटर और 2-4 प्रिंटर प्रदान किए गए हैं।
English: All the Regional OfficesSub-Regional Offices, ESIC Hospitals and ESIC Medical Institutions  Hospitals have been made part of this single unified website
Hindi: सभी क्षेत्रीय कार्यालयों  उप-क्षेत्रीय कार्यालयों, ईएसआईसी अस्पतालों और ईएसआईसी चिकित्सा संस्थानों और अस्पतालों को इस एकल एकीकृत वेबसाइट का हिस्सा बनाया गया है।
English: All the RegionalDistrict Transport Officers should be directed in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी क्षेत्रीय परिवहन अधिकारियों को निदेर्िशत कर दिया है।
English: All the Reports received upto December, 2015 have also been forwarded to the concerned Ministries Departments for examination implementation.
Hindi: दिसम्बर, 2015 तक प्राप्त हुई सभी रिपोर्ट जांचकार्यान्वयन के लिए संबंधित मंत्रालयोंविभागों को अग्रेषित की जा चुकी हैं।
English: All the Reports received upto December, 2016 have also been forwarded to the concerned MinistriesDepartment for examinationimplementation.
Hindi: दिसंबर, 2016 तक प्राप्त सभी रिपोर्ट जांचकार्यान्वदयन के लिए संबंधित मंत्रालयों विभागों को अग्रेषित की जाचुकीहैं।
English: All the Republicans know, thats not who we are.
Hindi: सभी रिपब्लिकन जानते हैं कि हम यह नहीं है।
English: All the Resolutions, General Orders, Rules, Notifications, Administrative Reports, other Reports and Documents laid before Parliament, Contracts, Notices etc., are issued bilingually as per sub section 3 of section 3 of the Official Language Act, 1963.
Hindi: सभी संकल्प, सामान्य आदेश, नियम, अधिसूचनाएं, प्रशासनिक रिपोर्ट व अन्य रिपोर्ट, संविदाएं, नोटिस और संसद के समक्ष प्रस्तुत किए जाने वाले सभी दस्तावेज राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 3 की उपधारा 3 के अनुसार द्विभाषी रूप में तैयार एवं जारी किए जाते हैं।
English: All the Resolutions, General Orders, Rules, Notifications, Administrative Reports, other Reports and Documents laid before Parliament, Contracts, Notices etc., are issued bilingually as per sub-section 3 of section 3 of the Official Language Act, 1963.
Hindi: सभी संकल्प, सामान्य आदेश, नियम, अधिसूचनाएं, प्रशासनिक रिपोर्ट व अन्य रिपोटें और संसद के समक्ष प्रस्तुत किए जाने वाले सभी दस्तावेज, संविदाएं, नोटिस आदि राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 3 की उपधारा 3 के अनुसार द्विभाषी रूप में जारी किए जाते हैं ।
English: All the Resolutions, General Orders, Rules, Notifications, Administrative Reports, other Reports, Contracts, Notices and the Documents laid before Parliament are prepared and issued bilingually as per sub-section3 of section 3 of the Official Language Act, 1963.
Hindi: सभी संकल्प, सामान्य आदेश, नियम, अधिसूचनाएं, प्रशासनिक रिपोर्ट व अन्य रिपोर्ट, संविदाएं, नोटिस और संसद के समक्ष प्रस्तुत किए जाने वाले सभी दस्तावेज राजभाषा अधिनियम, 1963 की धारा 3 की उपधारा 3 के अनुसार द्विभाषी रूप में तैयार एवं जारी किए जाते हैं ।
English: All the Russians who were detained by the Pernem police were found to be minors and in their teens, said Deputy Superintendent of Police Mapusa Gajanan Prabhudesai, citing personal details from their passports.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक मापुसा गजानन प्रभुदेसाई ने पासपोर्ट पर लिखी निजी जानकारी का हवाला देते हुए कहा कि पेरनेम पुलिस द्वारा हिरासत में लिये गए सभी रूसी नाबालिग हैं।
English: All the SAD-BJP MLAs had black coat.
Hindi: शिअद-बीजेपी विधायकों ने काले बैज लगाए थे।
English: All the SC students fulfilling the eligibility criteria under the Scheme are entitled for the Scholarship.
Hindi: इस स्कीम के तहत पात्रता मांनदंड को पूरा करने वाले अनुसूचित जाति के सभी छात्र छात्रवृत्ति के लिए पात्र हैं।
English: All the SDMs, Executive officers, XEN Drainage, SDO Sewerage Board and Panchayat officers of the district were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिले के समस्त एसडीएम, नगर निगम आयुक्त, समस्त निकायों के सीईओ, सीएमओ, पीएचई, सिंचाई विभाग के अधिकारी उपस्थित रहेंगे।
English: All the SSPs, SPs and DSPs of the Chandigarh police were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर में सभी एएसपी, सीएसपी व थाना प्रभारी उपस्थित रहे।
English: All the STVs will come into effect starting October 1 and will be valid till October 18.
Hindi: सभी प्रकार के स्पेशल टैरिफ वाउचर्स 1 अक्टूबर से प्रभावी हो जाएंगे और 18 अक्टूबर तक वैध होंगे।
English: All the Sant Samaj, VHP top brass and RSS functionary who has been entrusted with the responsibility to look after the Ram Janmabhoomi matter will be present in the meeting.
Hindi: सूत्रों से खबर है कि उच्चाधिकार समिति की इस बैठक में पूरा संत समाज, वीएचपी के शीर्ष नेता और आरएसएस के वो लोग भी शामिल होंगे जिन्हें राम जन्माभूमि मामले को देखने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई है।
English: All the SateUT Governments have also been requested to take similar steps in their HospitalsHealth Institutions.
Hindi: सभी राज्यों केंद्र शासित प्रदेश की सरकारों को भी अस्पतालों स्वास्थ्य संस्थाओं में इसी प्रकार के कदम उठाए जाने का निवेदन किया जाता रहा है।
English: All the Satyagrahi prisoners were released in the course of one hour.
Hindi: एक घंटेके भीतर सारे सत्याग्रही कैदी रिहा कर दिये गये।
English: All the Section Officers have undertaken the special drive to carefully weed out record old files records strictly in accordance with the rules of record management.
Hindi: सभी अनुभाग अधिकारियों ने रिकार्ड प्रबंधन नियमों के अनुसार पुरानी रिकार्ड फाइलोंरिकार्डों को सावधानीपूर्वक निकालने के लिए विशेष अभियान चलाया।
English: All the Sections have been requested to undertake a special drive for recording weeding out of records files in the Ministry.
Hindi: सभी अनुभागों से कहा गया कि वे मंत्रालय में रिकार्डिंग व रिकाडों फाइलों को नष्ट करने हेतु एक विशेष अभियान चलायें।
English: All the Sessions will be telecast Live on DD National and other channels
Hindi: सभी सत्रो का सीधा प्रसारण डीडी नेशनल और अन्य चैनल में किया जाएगा
English: All the Sessions will be telecast Live on DD National and other channels.
Hindi: सभी सत्रो का सीधा प्रसारण डीडी नेशनल और अन्य चैनल में किया जाएगा।
English: All the Shiva temples across India will be filled with devotees.
Hindi: सभी शिव मंदिरों में भक्तों की भीड़ लगी रहती है।
English: All the Shramoday schools will be affiliated to the Central Board of Secondary Education CBSE.
Hindi: सभी श्रमोदय विद्यालय केन्द्रीय माध्यमिक शिक्षा मंडलसीबीएसई से संबद्ध होंगे।
English: All the South African bowlers took heavy punishment, with four going for 70 runs or more, while Farhaan Behardien and JP Duminy, sharing fifth bowler duties, conceded a total of 93 runs.
Hindi: चार गेंदबाजों ने 70 से ज्यादा रन दिए जबकि फरहान बेहारडियन और जेपी डुमिनी ने मिलकर कुल 93 रन लुटाए।
English: All the Speakers agreed to the common fact that, the potential of this region lies in its having spectacular biodiversity, wildlife, culture, snow-capped Himalayas, tropical forests, shrines of diverse religions, ancient villages and historically important archaeological sites and variety of ethnic tribes having fascinating culinary heritage.
Hindi: सभी वक्ताओं में आम सहमति बनी कि इस क्षेत्र की क्षमता, शानदार जैव विविधता, वन्य जीवन, संस्कृति, हिम आच्छादित हिमालय, घने जंगल, विभिन्न धार्मिक पुण्य स्थल, पुरातन गांव, ऐतिहासिक महत्वपूर्ण पुरातात्विक स्थल, पाक-कला की विरासत संजोए जनजातियों में बसती है।
English: All the Speakers profusely thanked the Union Minister for his efforts towards the benefit of the Workers and other people of Bareilly Region
Hindi: सभी वक्ताओं ने बरेली क्षेत्र के कामगारों और अन्य लोगों के लाभ के लिए केंद्रीय मंत्री के प्रयासों के वास्ते को धन्यवाद दिया
English: All the State BJP leaders were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रदेश बीजेपी के तमाम बड़े नेता मौजूद थे.
English: All the State Finance Ministers are members of the committee.
Hindi: इस परिषद में सभी राज्यों राज्यों के वित्त मंत्री सदस्य हैं।
English: All the State Governments are utilising the services offered by Government e-Marketplace
Hindi: सभी राज्य सरकारें सरकारी ई-मार्केटप्लेस द्वारा प्रदान कराई गई सेवाओं का उपयोग कर रही हैं
English: All the State Governments are utilising the services offered by Government e-Marketplace.
Hindi: सभी राज्य सरकारें सरकारी ई-मार्केटप्लेस द्वारा प्रदान कराई गई सेवाओं का उपयोग कर रही हैं।
English: All the State Governments have been requested by PFRDA to consider registering such workers under APY as it is a guaranteed pension scheme of Government of India.
Hindi: सभी राज्य सरकारों से पीएफआरडीए द्वारा एपीवाई के तहत ऐसे श्रमिकों को पंजीकृत करने पर विचार करने का आग्रह किया गया है क्योंकि यह भारत सरकार की एक गारंटीड पेंशन योजना है।