Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have given them the confidence that if they really serve the country with public purpose and on policy-based decision, and when they are not making any discretion by not favouring a particular company, they can't be harmed
Hindi: मैंने उन्हें भरोसा दिलाया है कि यदि वे वास्तव में सार्वजनिक उद्देश्यों से देश की सेवा करते हैं और नीति के आधार पर फैसले लेते हैं और जब वे किसी खास कंपनी के पक्ष में भेदभाव के बिना काम करते हैं तो उन्हें नुकसान नहीं पहुंचाया जा सकता।
English: I have given them the entire information.
Hindi: मैने सारी जानकारी दी।
English: I have given them time on 17th.
Hindi: मैंने उन्हें 17 तक का समय दिया है।
English: I have given up all hopes.
Hindi: उम्मीदों के सब चिराग बुझा कर आया हूं।
English: I have given you a few options and that too without any consultancy fees.
Hindi: मैंने आपको कुछ विकल्प दिए हैं और वह भी बिना किसी परामर्श शुल्क के।
English: I have given you ample proof.
Hindi: मैं आपको पर्याप्त सबूत दे दिया है.
English: I have given you many quotations and extracts from poets and others in this letter.
Hindi: इस चिट्ठी में तुम्हारे लिए मैंने कवियों और दूसरे बहुत-से लोगों की कई उक्तियां और उद्धरण लिखे हैं।
English: I have given you my statement.
Hindi: मैंने आपको अपना बयान दे दिया है।
English: I have given you sufficient example s to see what we mean by contexts.
Hindi: मैंने आपको यह देखने के लिए पर्याप्त उदाहरण दिये है कि संदर्भों से हमारा क्या तात्पर्य है।
English: I have glorified you on the earth, having finished the work you have given me to do.
Hindi: जो काम तू ने मुझे दिया है उसे पूरा कर मैंने धरती पर तेरी महिमा की है ।
English: I have gone astray like a lost sheep. seek thy servant. for I do not forget thy commandments.
Hindi: मैं खोई हुई भेड़ की नाईं भटका हूं. तू अपने दास को ढूंढ़ ले, क्योंकि मैं तेरी आज्ञाओं को भूल नहीं गया।।
English: I have gone fairly deeply into this question and balanced the enormous difficulties they have had to face.
Hindi: मैं इस प्रश्न में काफी गहरा उतरा हूं और मैंने उनकी सफलता का उन भयंकर कठिनाइयों के साथ सन्तुलन किया है, जिनका सामना उन लोगों को करना पड़ा है।
English: I have gone into self-isolation
Hindi: मैं सेल्फ आइसोलेशन में चला गया हूं।
English: I have gone into this matter very carefully now, and it seems to me clear that the decision to withdraw the cases was taken before the Bill was introduced into the Assembly, though the actual order was passed subsequently.
Hindi: अब मैने इस मामले की बडी सावधानी से जांच की हैं और मुझे यह साफ दिखाई देता है कि केस वापस लेने का निर्णय असेम्बली में बिल पेश होने से पहले लिया गया था, यद्यपि वास्तविक आदेश आपके द्वारा बाद में दिया गया था।
English: I have gone mad.
Hindi: मैं तो पगला गया हूं।
English: I have gone on record saying that we have a perfect balance in the team where we will be competitive in any part of the world or on any surface, Tendulkar told PTI in an interview on Sunday.
Hindi: तेंदुलकर ने पीटीआई से रविवार को कहा,  मैंने कई बर कहा है कि दुनिया के किसी भी हिस्से और किसी भी पिच पर खेलने के लिए हमारी टीम पूरी तरह संतुलित है।
English: I have gone public with my opinion and I strongly remain firm on my decision.
Hindi: लेकिन मैं अपनी राय सार्वजनिक कर चुका हूं और अपने फैसले पर मजबूती से बरकरार हूं.
English: I have gone there  met the patients.
Hindi: मैं भी वहां जाकर मरीजों से मिला हूं।
English: I have gone through a lot both on and off the court.
Hindi: मैंने कोर्ट और कोर्ट के बाहर काफी कुछ हासिल किया है।
English: I have gone through a lot in life.
Hindi: मुझे जीवन में बहुत कुछ मिला है।
English: I have gone through a lot of difficulty in the last few months.
Hindi: मैं पिछले कुछ दिनों में बहुत परेशानी से गुजरा हूं।
English: I have gone through all these rules.
Hindi: मैंने इन सारे नियम को तोड़ा है.
English: I have gone through criticism all my life.
Hindi: मैंने अपने पूरे जीवन में आलोचनाओं को सहा है।
English: I have gone through so much there.
Hindi: मैंनें वहां काफी तकलीफ झेली है।
English: I have gone through such experiences several times.
Hindi: मैं भी कई बार ऐसी परिस्थितियों से गुजरी हूं।
English: I have gone through the statements of Shri A K Antony in which he has stated in the Upper House that Gen V K Singh had informed him about the bribe offered by Lt. General retd Tejinder Singh, the special judge said.
Hindi: जज ने कहा बयानों में एंटनी ने उच्च सदन में कहा था कि जनरल वीके सिंह ने तेजिन्दर सिंह द्वारा रिश्वत की पेशकश किए जाने के बारे में बताया था।
English: I have gone through tremendous anxiety but have somehow managed to control it, then, let go.
Hindi: मैं बहुत चिंता से गुज़रा लेकिन किसी तरह इसे नियंत्रित करने में कामयाब रहा, फिर, जाने दिया।
English: I have gone through ups and downs.
Hindi: मैं उतार चढ़ावों गुजरा हूं.
English: I have gone to MIT, Singapore College
Hindi: मैं एमआईटी, सिंगापुर कॉलेज भी गया था।
English: I have gone to different states and met Chief Ministers and Mines Ministers.
Hindi: मैंने विभिन्न राज्यों का दौरा किया है और मुख्यमंत्रियों एवं खान मंत्रियों से मुलाकात की है।
English: I have gone to jail 30 times
Hindi: मैं 30 बार जेल गया हूं।
English: I have gone to jail 30 times.
Hindi: मैं 30 बार जेल गया हूं।
English: I have gone with her everywhere.
Hindi: मैं भी हर जगह उसके साथ जाती थी।
English: I have good bat speed.
Hindi: मेरी बैट स्पीड अच्छी है.
English: I have good memories of playing at the SCG in my second Test match and even better memories of playing BBL for Sixers.
Hindi: मेरी दूसरे टेस्ट मैच में एससीजी में खेलने की अच्छी यादें हैं और सिक्सर्स के लिए बीबीएल खेलने की भी बेहतर यादें हैं।
English: I have good memories of the time because we were traveling the world and doing some amazing things, but then as far as self-fulfillment goes, it wasn't really doing a lot for me, so I have these mixed views when I look back.
Hindi: मेरे पास उस समय की अच्छी यादें हैं क्योंकि हम दुनिया की यात्रा कर रहे थे और कुछ आश्चर्यजनक चीजें कर रहे थे, लेकिन तब तक जब तक आत्म-तृप्ति नहीं हो जाती, यह वास्तव में मेरे लिए बहुत कुछ नहीं कर रहा था, इसलिए जब मैं पीछे देखता हूं तो मेरे पास ये मिश्रित विचार होते हैं।
English: I have good memories of those times.
Hindi: उस समय की कुछ अच्छी यादें.
English: I have good news for you!
Hindi: मेरे पास है आपके लिए गुड न्यूज
English: I have good news for you.
Hindi: मेरे पास तुम्हारे लिए एक बहुत अच्छी ख़बर है।
English: I have good news.
Hindi: मैं अच्छी खबर है।
English: I have good relations with all these chief ministers.
Hindi: सभी मुख्यमंत्रियों से उनके अच्छे संबंध रहे हैं.
English: I have good relations with everybody.
Hindi: हर मित्र के साथ मेरे संबंध अच्छे ही हैं।
English: I have good relations with everyone.
Hindi: मेरा सभी के साथ अच्छा रिश्ता है।
English: I have good relations with many BJP leaders.
Hindi: बीजेपी नेताओं से हैं अच्छे संबंध
English: I have got Arjun Award also.
Hindi: अर्जुन अवॉर्ड भी पा चुके हैं
English: I have got a bad name.
Hindi: मेरा नाम ख़राब हो गया.
English: I have got a bit off time and I am going to enjoy my training and get myself fitter.
Hindi: मुझे थोड़ा ब्रेक मिला है और मैं अपनी ट्रेनिंग का लुत्फ उठाऊंगा और खुद को और अधिक फिट बनाने की कोशिश करूंगा.
English: I have got a call from the family members.
Hindi: मुझे परिवार के सदस्यों का फोन आया है।
English: I have got a job for my country and I will try to do that better.
Hindi: मुझे अपने देश के लिए एक काम मिला है और मैं इसे बेहतर करने की कोशिश करूंगा।
English: I have got a lot of other jobs to do.
Hindi: मेरे पास दूसरे कई काम हैं।
English: I have got a lot of reports on it.
Hindi: मुझे इस पर बहुत सारी रिपोर्ट मिली हैं।
English: I have got a mandate to put our plan before Parliament, so that we could arrive at a consensus and build a national framework within which we will do our politics, he said, striking a reconciliatory note.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें अपनी योजना को संसद के समक्ष रखने का जनादेश मिला है ताकि हम एक आम सहमति पर पहुंच सकें और अपनी नीति के लिए एक राष्ट्रीय रूपरेखा तैयार कर सकें।
English: I have got a solid captain.
Hindi: मुझे एक ठोस कप्तान मिला है।
English: I have got a time like this after long, so I am enjoying myself.
Hindi: मुझे लंबे समय के बाद ऐसा समय मिला है, इसलिए मैं खुद का आनंद ले रहा हूं।
English: I have got all justice from my party.
Hindi: मुझे अपनी पार्टी से सारा न्याय मिला है।
English: I have got an action film and emotional-comedy kind of a film, he said.
Hindi: मेरे पास एक मारधाड़ की फिल्म है और एक भावनात्मक कॉमेडी सरीखी फिल्म है.
English: I have got an opportunity here.
Hindi: अब मुझे यह मौका मिला है।
English: I have got another film that I am developing.
Hindi: एक और फ़िल्म है जिसकी शूटिंग कर रही हूं।
English: I have got bail because they could not prove anything against me.
Hindi: मुझे जमानत इसलिए मिली क्योंकि वे मेरे खिलाफ कुछ भी साबित नहीं कर सके।
English: I have got congratulatory messages from Nepal ministers, general people.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास नेपाल के मंत्री और आम लोगों से बधाई संदेश आए।
English: I have got every right to issue whip under the Constitution.
Hindi: मुझे व्हिप जारी करने के लिए संविधान के तहत हर अधिकार मिला है।
English: I have got everything.
Hindi: मेरे पास तो सभी कुछ रहा है.
English: I have got good response during my visits.
Hindi: अभी तक मुझे मेरे दौरे के दौरान अच्छी प्रतिक्रिया मिली है।
English: I have got great regards for him as a player.
Hindi: मैं एक खिलाड़ी के तौर पर उनका काफी सम्मान करते हैं।
English: I have got greater responsibility to take care of the entire village
Hindi: मुझे पूरे गांव को संभालने की बड़ी जिम्मेदारी मिली है
English: I have got hospitalised on the advice of doctors.
Hindi: डॉक्टर्स की सलाह पर अस्पताल में भर्ती हुआ हूं।
English: I have got information that the central forces are sitting inside booths in Englishbazar in Malda Dakshin and asking voters to vote for the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे जानकारी मिली है कि मालदा दक्षिण के इंग्लिशबाजार में केंद्रीय बल बूथों के अंदर बैठे हैं और मतदाताओं से भाजपा के लिए वोट डालने को कह रहे हैं।
English: I have got it.
Hindi: मैंने इसे प्राप्त किया है।
English: I have got justice.
Hindi: मुझे न्याय मिला है।
English: I have got lot of injuries before as well.
Hindi: मेरे को पहले ही काफी चोट लग गई थी.
English: I have got mandate to serve the people.
Hindi: मुझे लोगों की सेवा करने की जिम्मेवारी मिली है।
English: I have got many complaints.
Hindi: उसकी कई शिकायतें आ चुकी हैं मेरे पास।
English: I have got much encouragement after receiving your letter.
Hindi: आपके पत्र से मुझे बहुत प्रोत्साहन मिला है।
English: I have got my NOC and the JKCAs offer is good.
Hindi: मुझे मेरी एनओसी मिल गई है और जेकेसीए का प्रस्ताव अच्छा है।
English: I have got no doubt that under your leadership Indian Cricket will continue to prosper.
Hindi: मुझे कोई शक नहीं है कि आपके नेतृत्व में भारतीय क्रिकेट की लगातार तरक्की जारी रहेगी।
English: I have got no source of income.
Hindi: मेरे पास कमाई का कोई जरिया नहीं रह गया है।
English: I have got nothing to do with the murder.
Hindi: हत्या से मेरा कोई लेना देना नहीं है.
English: I have got offer letters from Air India and IndiGo to join as honorary pilot, Rudy said.
Hindi: मुझे एयर इंडिया और इंडिगो से ऑनरेरी पायलट बनने का प्रस्ताव मिला है।
English: I have got other examples. you have any other suggestions?
Hindi: कैसे अन्य उदाहरणों के बारे में. आपके पास कोई और सुझाव है?
English: I have got other offers too.
Hindi: मुझे कई और ऑफर भी मिल रहे हैं।
English: I have got people from the new generation into my team.
Hindi: मैं अपनी टीम में नयी पीढ़ी के लोग लाया हूं।
English: I have got seismic activity in Bolivia.
Hindi: मैं बोलीविया में भूकंपीय गतिविधि मिल गया है.
English: I have got so many people who came to me and said, we thought you were like this but youre completely opposite.
Hindi: कई लोग ऐसे हैं जो मुझे आकर बताते हैं कि हमने ऐसा सोचा था लेकिन तुम तो बिलकुल इसके उलट हो.
English: I have got so much love and affection.
Hindi: इतना प्यार और दुलार पाकर मैं अभिभूत हूं।
English: I have got so much love in India.
Hindi: भारत से मुझे बहुत प्यार मिला है।
English: I have got so much respect for him but we are going to be really well planned for him because we know how important he is for India as a leader and as a batsman.
Hindi: मुझे उनसे बेहद सम्मान मिला है, लेकिन हम उनके लिए वास्तव में अच्छी तरह से योजना बनाने जा रहे हैं क्योंकि हम जानते हैं कि एक कप्तान और एक बल्लेबाज के रूप में भारत के लिए कितने महत्वपूर्ण हैं।
English: I have got some amazing memories, all those things were possible because you Kolkata Police took care of the crowd and made us feel secure.
Hindi: यहां से मेरी बेहतरीन यादें जुड़ी हुई है, यह सभी चीजें इसलिए हो पाई क्योंकि आपने कोलकाता पुलिस भीड़ को काबू में रखा और हमें सुरक्षित महसूस कराया।
English: I have got somewhat better in the second season of IPL in comparison to the first one.
Hindi: मैं पहले के मुकाबले आईपीएल के दूसरे सीजन में कुछ बेहतर हुआ हूं।
English: I have got support from only Inzamam ul Haq, Md Yusuf and Younis Khan.
Hindi: शोएब के अलावा इंजमाम उल हक, मोहम्मद यूसुफ और यूनुस खान भी मेरा समर्थन करते थे.
English: I have got that since childhood.
Hindi: मैंने ये बचपन से भुगता है।
English: I have got the chance to fulfill my dream and serve the nation.
Hindi: मुझे मेरे सपनों को साकार करने और देश की सेवा करना का मौका मिला है।
English: I have got the opportunity to be amongst you all again within 9-10 months
Hindi: 9-10 महीनें में मुझे फिर एक बार आपके बीच आने का अवसर मिला है
English: I have got the opportunity to be amongst you all again within 9-10 months.
Hindi: 9-10 महीनें में मुझे फिर एक बार आपके बीच आने का अवसर मिला है।
English: I have got the opportunity to be present among you all to further strengthen this identity, the day-to-day life of Kanpur, the business here as well as to give strength to the enterprises here
Hindi: इसी पहचान को और मजबूत करने के लिए कानपुर के सामान्य जीवन, यहां के कारोबार को, यहां के उद्यम को शक्ति देने के लिए आज मुझे आपके बीच आने का सौभाग्य मिला है
English: I have got the opportunity to be present among you all to further strengthen this identity, the day-to-day life of Kanpur, the business here as well as to give strength to the enterprises here.
Hindi: इसी पहचान को और मजबूत करने के लिए कानपुर के सामान्य जीवन, यहां के कारोबार को, यहां के उद्यम को शक्ति देने के लिए आज मुझे आपके बीच आने का सौभाग्य मिला है।
English: I have got the opportunity to launch and lay the foundation stone of 11 such projects just a short while ago.
Hindi: ऐसे ही 11 प्रोजेक्ट्स का उद्घाटन और शिलान्यास अभी कुछ पल पहले ही मुझे करने का अवसर मिला है।
English: I have got the opportunity to talk to all of you.
Hindi: आप सभी से बात करने का मौका मिला।
English: I have got the opportunity to visit Odisha once again in the New Year.
Hindi: नववर्ष में एक बार फिर ओडिशा आने का सौभाग्य मिला है।
English: I have got the order to shoot you.
Hindi: मुझे आपको मारने का आदेश मिला है।
English: I have got the report.
Hindi: रिपोर्ट मेरे पास है.
English: I have got this award after 26 years.
Hindi: मैंने 25 साल बाद यह पुरस्कार जीता है।
English: I have got this opportunity and I am very happy.
Hindi: मुझे यह अवसर प्राप्त हुआ, मैं इससे बहुत प्रसन्न हूं।
English: I have got three children.
Hindi: इनके 3 बच्चे हैं।
English: I have got three slams before Olympics and for me its week to week and day to day.
Hindi: मुझे ओलंपिक से पहले तीन स्लैम मिले हैं और मेरे लिए यह सप्ताह से सप्ताह और दिन से दिन है।
English: I have got to a stage when cricket was not helping me mentally, I always wanted to play cricket but it was not helping me in a good state of mind.
Hindi: मुझे एक स्टेज पर पहुंचा था जहां क्रिकेट मुझे मानसिक रूप से मदद नहीं कर रहा था, मैं हमेशा क्रिकेट खेलना चाहता था, लेकिन यह मेरे दिमाग की अच्छी स्थिति में मेरी मदद नहीं कर रहा था.
English: I have got to follow them because I am their leader.
Hindi: मुझे उनका अनुगमन करना है क्योंकि मैं उनका नेता हूँ।
English: I have got to follow them because I am their leader. - Ledru Rollin
Hindi: मुझे उनका अनुगमन करना है क्योंकि मैं उनका नेता हूँ। -लेडरू रौलिन
English: I have got to know that Capt Amarinder Singh Congress has hired a big man Kishor for a huge sum to create an image for Amarinder and the Congress on social media, especially Facebook.
Hindi: मान ने कहा, 'मुझे जानकारी मिली है कि कैप्टन अमरिंदर ने मोटा पैसा खर्च कर बड़े आदमी प्रशांत किशोर को सोशल मीडिया, खासतौर पर फेसबुक पर अपनी और कांग्रेस की छवि बनाने के लिए नियुक्त किया है।
English: I have got to say I really enjoyed each and every moment.
Hindi: मुझे यह कहना होगा कि मैंने हर पल का लुत्फ उठाया.
English: I have got way more than my capabilities and standing.
Hindi: मुझे मेरी औकात और हैसियत से बहुत ज्यादा मिला है।
English: I have got your name from my friend.
Hindi: मुझे आपका नाम अपने दोस्त से मिला है।
English: I have gotten over that.
Hindi: इससे मैंने पार पा लिया.
English: I have great confidence and trust in Rishads leadership to steer Wipro in its next phase of growth as we move forward, he added.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'मुझे रिशद के नेतृत्व में पूरा भरोसा एवं विश्वास है कि वह विप्रो को वृद्धि के अगले चरण में पहुंचाएंगे।
English: I have great confidence in your leadership and the ability of the Afghan people to respond to this disaster.
Hindi: मुझे आप के नेतृत्व और अफगानिस्तान के लोगों की योग्यता पर पूरा विश्वास है कि वे इस आपदा का सामना कर सकेंगे।
English: I have great confidence.
Hindi: मुझ में बहुत आत्मसम्मान है।
English: I have great doubt about that.
Hindi: मुझे इसमें काफी संदेह है।
English: I have great expectations from the Institute and am sure that in times to come the profession will continue to be a willing and able partner in Indias economic progress.
Hindi: मुझे इस संस्थान से बहुत उम्मीदें हैं तथा मुझे विश्वास है कि आने वाले समय में यह पेशा भारत की आर्थिक प्रगति में तत्परता से तथा योग्य साझीदार बनकर कार्य करता रहेगा।
English: I have great expectations from this Institution in our journey towards a prosperous and equitable future for our people.
Hindi: हमारी जनता के एक समृद्धशाली तथा समतापूर्ण भविष्य की दिशा में अपनी यात्रा में, मुझे इस संस्थान से बहुत अपेक्षाएं हैं।
English: I have great expectations from you.
Hindi: मेरी आपसे बहुत सारी उम्मीदे है।
English: I have great faith in certain of the commanders, certainly.
Hindi: मुझे कुछ कमांडरों पर बहुत अधिक भरोसा है।
English: I have great faith in scientists.
Hindi: मुझे वैज्ञानिकों पर पूरा भरोसा है।
English: I have great faith in the next generation
Hindi: मुझे आने वाली पीढ़ी में गहरी आस्था है
English: I have great faith in the statements made by ascetics, sages  saints and thats why today at the ramparts of Lal Quila I am reminded of the words of Swami Viveknanda.
Hindi: मेरी त्यागी, तपस्वी ऋषियों और मुनियों की बातों में बड़ी श्रद्धा है और इसलिए मुझे आज लाल किले की प्राचीर से स्वामी विवेकानन्द जी के वे शब्द याद आ रहे हैं जब स्वामी विवेकानन्द जी ने कहा था, मैं मेरी आँखों के सामने देख रहा हूँ।
English: I have great faith in this group, we are working very well, we have players with a lot of capacity and experience, he said.
Hindi: हालांकि मेसी ने कहा, "मुझे इस ग्रुप में बहुत भरोसा है, हम बहुत अच्छी तरह से काम कर रहे हैं, हमारे पास बहुत सारी क्षमता और अनुभव वाले खिलाड़ी हैं।
English: I have great faith that this power of Team India, this power of Centre and state moving ahead together will help fulfil our dreams.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि टीम इंडिया की यह ताकत, केन्द्र और राज्य की मिलकर के आगे बढ़ने की यह ताकत हमारे सारे सपनों का पूरा करने में काम आएगी।
English: I have great faith that this railway project which was dedicated today, will give a new dimension to the development of this region.
Hindi: तलाईमन्नार में आज जो रेलवे प्रोजेक्ट का लोकार्पण हुआ है, मुझे विश्वास है इस पूरे क्षेत्र के विकास को एक नई गति देगा।
English: I have great hopes that the investor - friendly initiative of Make in India will lead our economy to be a manufacturing hub of low cost but high quality products.
Hindi: मुझे बेहद उम्मीद है कि भारत में निर्माण के निवेशक सहायक पहल से हमारा देश न केवल कम लागत बल्कि उच्च गुणवत्तापूर्ण उत्पादों का विनिर्माण केंद्र बनेगा।
English: I have great hopes that the investor-friendly initiative of Make in India will lead our economy to be a manufacturing hub of low cost but high quality products.
Hindi: मुझे बेहद उम्मीद है कि भारत में निर्माण के निवेशक सहायक पहल से हमारा देश न केवल कम लागत बल्कि उच्च गुणवत्तापूर्ण उत्पादों का विनिर्माण केंद्र बनेगा।
English: I have great memories of that match.
Hindi: मेरी उस मैच से संबंधित अच्छी यादें हैं।
English: I have great parents.
Hindi: मेरे माता-पिता बहुत अच्छे हैं.
English: I have great pleasure in addressing this first session of both Houses of Parliament after the 12th General Election to the Lok Sabha.
Hindi: मुझे लोक सभा के 12वें चुनाव के बाद संसद के दोनों सदनों को संबोधित करते हुए बहुत हर्ष है।
English: I have great pleasure in being with you and welcoming you at the Maritime India Summit.
Hindi: मेरीटाइम इण्डिया समिट में आपके साथ होकर एवं आपका स्वागत कर मुझे बड़ी प्रसन्नता हो रही है।
English: I have great pleasure in conveying my greetings to the participants of the Global Zero Summit and to extend my support for its noble goal of a world free of nuclear weapons.
Hindi: ''वैश्विक शून्य शिखर सम्मेलन में भाग लेनेवालों को अपनी शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए और परमाणु हथियारों से मुक्त विश्व के लिए इसके महान लक्ष्य के लिए अपना समर्थन देते हुए मुझे अपार हर्ष हो रहा है।
English: I have great pleasure in conveying to you the best wishes of the Government and people of India in your high responsibilities and all success in the task of consolidating the democratic gains made by the people of Nepal.
Hindi: आपकी बड़ी जिम्मेदारियों और नेपाल की जनता द्वारा स्थापित लोकतांत्रिक अभिलाभ को मजबूत बनाने के कार्य में सफलता के प्रति भारत सरकार और यहां की जनता की ओर से आपको शुभकामनाएं भेजकर मुझे बहुत खुशी है।
English: I have great pleasure in extending a very warm welcome to His Excellency Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine, on his first State Visit to our country.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति महामहिम श्री विक्टर यांकोविच की प्रथम भारत यात्रा पर उनका स्वागत करते हुए मुझे हार्दिक प्रसन्नता हो रही है।
English: I have great pleasure in forwarding herewith the 212th Report of the Law Commission of India on the above subject.
Hindi: उपर्युक्त विषय पर भारत के विधि आयोग की 212वीं रिपोर्ट इसके साथ अग्रेषित करते हुए मुझे अत्यधिक प्रसन्नता हो रहीहै।
English: I have great pleasure in forwarding herewith the Two Hundred and Seventy First Report of the Law Commission of India, titled Human DNA Profiling- A draft Bill for the Use and Regulation of DNA-Based Technology .
Hindi: मुझे मानव डी.एन.ए. प्रोफाइल डी.एन.ए. आधारित तकनीक के उपयोग और विनियमन का प्रारुप विधेयक ' शीर्मक भारत के विधि आयोग की दो सौ इकहत्तरवीं रिपोर्ट को अग्रेनित करते हुए काफी प्रसन्नता हो रही है।
English: I have great pleasure in forwarding the 186th Report of the Law Commission on Proposal to constitute Environment Courts '.
Hindi: """मुझे, "" पर्यावरण न्यायालय गठित करने के प्रस्ताव "" विषय पर विधि आयोग की 186वीं रिपोर्ट अग्रेषित करतेहुए अपारहर्षहोरहाहै।"""
English: I have great pleasure in forwarding the 189th Report of the Law Commission on Revision of Court Fees Structure '.
Hindi: """189वीं रिपोर्ट ""न्यायालय फीस संरचना का पुनरीक्षण "" विषय पर विधि आयोग की 189वीं रिपोर्ट प्रेषित करते हुए मुझे अत्यन्त प्रसन्नता हो रही है ।"""
English: I have great pleasure in forwarding the 192nd Report of the Law Commission on Prevention of Vexatious Litigation ' in our High Courts and Courts subordinate to the High Courts.
Hindi: """मुझो. हमारे उच्च न्यायालयों में तथा उच्च न्यायालयों के अधीनरश न्यायालयों में ""तंग करने वाले मुकदमों के निवारण  विषय पर विधि आयोग की 192वीं रिपोर्टः अग्रेषित करते हुए अपार हर्ष हो रहा है।"""
English: I have great pleasure in forwarding the 194th Report of the Law Commission on Verification of Stamp Duties and Registration of Arbitral Awards '.
Hindi: ' स्टांप-शुल्कों का सत्यापन तथा माध्यस्थम् पंचाटों का रजिस्ट्रीकरण' विषय पर भारत के विधि आयोग की 194वीं रिपोर्ट भेजते हुए मुझे अत्यन्त प्रसन्नता है।
English: I have great pleasure in forwarding the 203rd Report of the Law Commission on ' Section 438 of the Code of Criminal Procedure, 1973 ' as amended by the Code of Criminal Procedure Amendment Act, 2005, dealing with ' anticipatory bail'.
Hindi: मुझे विधि आयोग की 203वीं रिपोर्ट अग्रेषित करते हुए अत्यधिक प्रसन्नता हो रहीहै, जो अग्रिम जमानत' के बारे में दंड प्रक्रिया संहिता संशोधन अधिनियम, 2005 द्वारा यथा संशोधित दंड प्रक्रिया संहिता, 1973 की धारा 438' से संबंधित है ।
English: I have great pleasure in inaugurating the Conference of Directors General and Inspectors General of Police and wish your deliberations success.
Hindi: मुझे पुलिस महानिदेशकों तथा पुलिस महानिरीक्षकों के इस सम्मेलन का उदघाटन करके बहुत खुशी हुई है और मैं आपके विचार-विमर्श के सफल होने की कामना करता हूँ।