Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NRDC shall be the knowledge partner in the programme and would provide the required technologies  know-how  IPRs and other value added techno-commercial services to the Start-ups of SAPNAP and linkages to the national and international Stakeholders.
Hindi: एनआरडीसी इस कार्यक्रम में सहयोगी साझेदार होगा तथा राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय हितधारकों को एसएपीएनएपी के शुरूआत और संबंधों के लिए आवश्यक प्रौद्योगिकियों  जानकारी  आईपीआर और अन्य मूल्य वर्धित तकनीकी-वाणिज्यिक सेवाएं भी प्रदान करेगा।
English: NRDC shall provide services like IPR Management, Technology Management, Mentoring Services, Value Addition Services, Regulatory Assistance, Skill Development  EDP  Cluster Development to the Start-ups being promoted by TBI CIBA.
Hindi: राष्ट्रीय अनुसंधान विकास टीबीआई-सीआईबीए द्वारा प्रोत्साहित स्टार्टअप के लिए आईपीआर प्रबंधन, टैक्नोलॉजी प्रबंधन, मेंटरिंग सेवा, मूल्यवर्द्धन सेवा, नियामक सहायता, कौशल विकासइडीपीकलस्टर विकास सेवा देगा।
English: NRDC signs Licence Agreement with MS Nagarjuna Agro Chemicals Pvt. Ltd. for Soil Moisture Indicator of Indian Council of Agriculture Research ICAR, as part of Make In India
Hindi: एनआरडीसी ने भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के मृदा नमी संकेतक के लिए मैसर्ज नागार्जुन एग्रो कैमिकल्स प्राइवेट लिमिटेड के साथ मेक इन इंडिया के अंग के रूप में लाइसेंस समझौता किया
English: NRDC signs agreement for commercializing NEMHARI-A Plant based Formulation for Management of Mulberry Root Knot Disease
Hindi: एनआरडीसी ने शहतूत की बीमारी के प्रबंधन के लिए पौध पादन आधारित सूत्रीकरण एनईएमएचएआरआई के वाणिज्यिकरण के लिए समझौता किया
English: NRDMS District Centres and programmes being implemented in various states.
Hindi: विभिन्न राज्यों में एनआरडीएमएस जिला केंद्र और कार्यक्रम लागू किए जा रहे हैं।
English: NRDMS Programme is the geospatial technology based which aims at promoting RD for solving area specific problems.
Hindi: एन आर डी एम एस कार्यक्रम भू-स्थानिक प्रौद्योगिकी आधारित है जिसका उद्देश्य क्षेत्र विशेष की समस्याओं के समाधान के लिए अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देना है।
English: NRDWP is a Centrally Sponsored Scheme with 50.50 fund sharing between the Centre and the States.
Hindi: एनआरडीडब्ल्यपी एक केंद्र प्रायोजित योजना है। जिसमें केंद्र और राज्यों के बीच 5050 के अनुपात में निधि वहन की जाती है।
English: NREGA MIS Data Entry Service
Hindi: नरेगा एमआईएस डेटा प्रविष्टि सेवा
English: NREGA has recently been re - designated as the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act External website that opens in a new window.
Hindi: नरेगा का हाल ही में नाम बदल कर महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कर दिया गया है।
English: NREGA outlay increased by 144
Hindi: नरेगा के प्रारुप में 144 फीसदी की बढ़ोतरी
English: NREGA provides a legal guarantee of 100 days of wage employment in a financial year to every rural household whose adult members volunteer to do unskilled manual work.
Hindi: नरेगा के अंतर्गत उस प्रत्येक ग्रामीण परिवार को एक वित्त वर्ष में 100 दिन का मजदूरी रोजगार उपलब्ध कराने की कानूनी गारंटी दी गयी है जिसके वयस्क सदस्य अकुशल शारीरिक कार्य करने के इच्छुक हों ।
English: NREGS cards in names of MLA and kin
Hindi: मप्र में विधायक और परिजनों के नाम एनआरजीएस का जॉब कार्ड
English: NREGS Grievance Redressal
Hindi: एनआरईजीएसः शिकायत निपटारा
English: NRF will coordinate withall funding agencies regarding research funding and provide funds for all disciplines, be it science or humanities
Hindi: एनआरएफ अनुसंधान वित्त पोषण के संबंध में सभी वित्त पोषण एजेंसियों के साथ समन्वय करेगा और सभी विषयों के लिए धन प्रदान करेगा, चाहे वह विज्ञान या मानविकी हो
English: NRF would be governed independently by rotating board of governors.
Hindi: एनआरएफ़ स्वतंत्र रूप से सरकार द्वारा, एक बोर्ड ऑफ़ गवर्नर्स द्वारा शासित होगा.
English: NRHM Scam Against Mayawati
Hindi: मायावती के इशारे पर एनआरएचएम घोटाला
English: NRHM employees continue stir
Hindi: एनएचएम कर्मचारियों का धरना प्रदर्शन लगातार जारी
English: NRHM employees firm on demands
Hindi: एनआरएचएम कर्मचारी मांग पर अड़े
English: NRHM employees on Strike
Hindi: एनआरएचएम कर्मचारियों की कलमछोड़ हड़ताल
English: NRHM has received huge success over the years.
Hindi: एनआरएचएम को पिछले वर्षों में अपार सफलता मिली है।
English: NRHM is being operationalised throughout the country, with special focus on 18 states which have weak public health indicators and  or weak infrastructure.
Hindi: वर्तमान में पूरे देश में एनआरएचएम प्रचालनरत है, जिसमें उन 18 राज्यों पर विशेष फोकस है, जहां दुर्बल जनस्वास्थ्य सूचकांक औरया मूलसंरचना है।
English: NRHM staff strike hits health services
Hindi: एनएचएम कर्मियों की हड़ताल से स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित
English: NRHM was launched by the Government over eight years ago and substantial progress has been achieved under it.
Hindi: एनआरएचएम का शुभारंभ सरकार द्वारा 8 वर्ष पूर्व किया गया था और इसके तहत अत्याधिक प्रगति भी की गयी।
English: NRHM workers burn effigies of Health dept officials
Hindi: एनएचएम कर्मियों ने फूंका स्वास्थ्य मंत्री का पुतला
English: NRI Cell largely adopts a convergence approach among different Ministries and efforts are made to coordinate jointly on taking up matters for the victims with respective authorities and take action depending upon the nature of the complaint received such as summons to complainant, take up matter with concerned police station, Indian Embassies, Passport authorities etc.
Hindi: एनआरआई प्रकोष्ठ विभिन्न मंत्रालयों के बीच प्रमुख रूप से समग्र दृष्टिकोण अपनाता है और संबंधित प्राधिकरण के साथ पीडि़तों के मामले संयुक्त रूप से उठाने के लिए और प्राप्त शिकायत की प्रकृति पर कार्रवाई करने जैसे कि, शिकायतकर्ता को समन करने, संबंधित पुलिस स्टेशन भारतीय दूतावास पासपोर्ट प्राधिकारी आदि के समक्ष मामला उठाने के लिए प्रयास किए जात हैं।
English: NRI Investment in India
Hindi: भारत में एनआरआई निवेश
English: NRI Matrimonial disputes Advanced DNA Laboratory dedicated for women related cases The WCD Minister laid foundation of Sakhi Suraksha Advanced DNA Laboratory on 1st June 2018 to process cases of sexual assault faster and more effectively to reduce case-backlog and deliver justice to Women and Children.Rs. 99.76 Cr has been allocated under the Nirbhaya Fund.
Hindi: एनआरआई वैवाहिक विवाद महिलाओं से संबंधित मामलों के लिए उन्नत डीएनए प्रयोगशाला डब्ल्यूसीडी मंत्री ने 1 जून 2018 को सखी सुरक्षा उन्नत डीएनए प्रयोगशाला की नींव रखी ताकि केस-बैकलॉग को कम करने तथा महिलाओं और बच्चों को न्याय दिलाने के लिए यौन हमले के मामलों को तेजी से और अधिक प्रभावी ढंग से निपटाया जा सके।इसके लिए निर्भया कोष के तहत 99.76 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: NRI Sabha meeting
Hindi: एनआरआई सभा की बैठक
English: NRI Voters - 12 already included above
Hindi: एनआरआई मतदाता - 12 पहले ही शामिल कर लिए गए हैं
English: NRI among 4 killed in mishaps
Hindi: एनआरआई महिला समेत 4 की मौत
English: NRI arrested for conspiring to kill wife
Hindi: दहेज मांगने वाला एनआरआई पति गिरफ्तार
English: NRI arrested on kidnapping charge
Hindi: अश्लील हरकतें करने के आरोप में एनआरआई गिरफ्तार
English: NRI booked in fraudulent marriage case
Hindi: एनआरआई पति पर दहेज का मामला दर्ज
English: NRI businessman MA Yusuff Alis lulu Group and micro-finance company Ujjivan Financial Services Private are also in the fray among 113 applicants.
Hindi: एनआरआई कारोबारी एम ए यूसुफ अली के लूलू समूह और माइक्रोफाइनेंस कंपनी उज्जीवन फाइनेंशियल सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड भी उन 113 आवेदकों में शामिल हैं।
English: NRI charged with wifes murder
Hindi: एनआरआई महिला की पति के सामने हत्या
English: NRI convicted in impersonation case
Hindi: दुष्कर्म मामले में एनआरआई रिमांड पर
English: NRI couple Sunita and Sarwan Poddar, followers of Ramdev, gave Balkrishna the first loan to kick-start the business.
Hindi: ' रामदेव के अनुयायी एनआरआई दंपती सुनीता और सरवन पोद्दार ने बालकृष्ण को कारोबार की शुरुआत करे लिए यह लोन दिया था।
English: NRI dies of swine flu
Hindi: स्वाइन फ्लू से एनआरआई की मौत
English: NRI dies under mysterious circumstances
Hindi: एनआरआई की संदिग्ध परिस्थितियों में मौत
English: NRI donates Rs 1.22 cr to Red Cross
Hindi: रेड क्रॉस को दान दिये 1.22 करोड़ रुपये
English: NRI entrepreneur converts old Scotland Yard HQ into luxury UK hotel
Hindi: स्कॉटलैंड यार्ड के पुराने मुख्यालय को भारतीय मूल के उद्यमी ने बनाया लग्जरी होटल
English: NRI family booked in dowry case
Hindi: दहेज प्रताडऩा में एनआरआई ससुरालियों पर मामला दर्ज
English: NRI husband accused of deserting wife
Hindi: दहेज प्रताडऩा के आरोप में एनआरआई पति गिरफ्तार
English: NRI indicted for marriage fraud
Hindi: एनआरआई दामाद पर धोखाधड़ी का आरोप
English: NRI industrialists Hinduja brothers S P Hinduja and G P Hinduja have won the Business Leader of the Year 2015 award at the prestigious 5th Asian Awards for their outstanding achievement in the field of business.
Hindi: प्रवासी भारतीय उद्योगपति हिन्दुजा बंधुओं एसपी हिन्दुजा और जीपी हिन्दुजा को बिजनेस लीडर ऑफ द ईयर 2015' पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: NRI investment of Rs 564 crore had been approved in the housing and real estate development sector as on 31 December 2000.
Hindi: 31 दिसंबर, 2000तक आवास और भू-संपदा विकास के क्षेत्र में प्रवासी भारतीयों द्वारा 564 करोड़ रुपये के निवेश की मंजूरी दी गई।
English: NRI investments would be treated as domestic investments.
Hindi: एनआरआई निवेश को घरेलू निवेश माना जाएगा।
English: NRI is defined as a person who is residing outside India but has Indian citizenship.
Hindi: एनआरसी के जरिए यह पता लगाया जाता है कि भारत में रहने वाला व्यक्ति भारत का नागरिक है या नहीं।
English: NRI jailed for life for cold-blooded murder of Nawanshahr wife
Hindi: नवांशहर की पत्नी के हत्यारे एनआरआई को आजीवन करावास
English: NRI killed in road accident
Hindi: एनआरआई युवक की सड़क हादसे में मौत
English: NRI land sold fraudulently
Hindi: धोखे से एनआरआई की जमीन बेची
English: NRI murdered in US
Hindi: अमेरिका में बसे गुजराती एनआरआई की गोली मारकर हत्या
English: NRI of the Year recognises the outstanding achievements of the Indian diaspora globally.
Hindi: एनआरआई ऑफ द इयर सम्मान दुनियाभर में भारतवंशी समुदाय की उत्कृष्ट उपलब्धियों को झलकाता है।
English: NRI offers help in generating power from stubble in Punjab
Hindi: एनआरआई की पंजाब में पराली से बिजली बनाने में मदद की पेशकश
English: NRI quota seats are the main source of revenue for the medical and dental colleges.
Hindi: निजी मेडिकल कॉलेजों के लिए एनआईआर कोटे की सीटें के आय का प्रमुख जरिया है।
English: NRI's can not open PPF account in India.
Hindi: आपको बता दें कि एनआरआई, भारत में पीपीएफ खाते को खुलवाने के लिए योग्य नहीं हैं।
English: NRI's, professionals have invested in IT, Pharmaceuticals and other areas.
Hindi: अनिवासी भारतीय, पेशवरों ने आईटी, फार्मास्युटिकल और अन्य क्षेत्रों में निवेश किया है।
English: NRI-Portfolio Investment Scheme Route is proposed to be merged with the Foreign Portfolio Investment Route.
Hindi: बजट में एनआरआई-पोर्टफोलियो इन्वेस्टमेंट स्कीम रूट का विलय विदेशी पोर्टफोलियो इन्वेस्टमेंट रूट के साथ करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: NRIs non-resident Indians and OCIs Overseas Citizens of India are not eligible for Aadhaar card.
Hindi: प्रवासी भारतीय और विदेशी पर्यटक आधार नंबर लेने के पात्र नहीं हैं।
English: NRIs  PIOs can invest on repatriation and non - repatriation basis under PIS route upto 5 of the paid up capital of the company  paid up value of each series of debentures of listed Indian companies.
Hindi: अनिवासी भारतीयभारतीय मूल के व्यशक्ति पीआईएस मार्ग के तहत स्वहदेश आने और स्वतदेश नहीं लौटने के आधार पर सूचीबद्ध भारतीय कंपनियों के डिबेंचरों की प्रत्येमक श्रृंखला के भुगतानित मूल्यवकंपनी की भुगतानित पूंजी के 5 प्रतिशत की राशि का निवेश कर सकते हैं।
English: NRIs  PIOs have contributed over Rs.18.92 lacs to the Clean Ganga Fund till date
Hindi: एनआरआईपीआईओ ने स्वच्छ गंगा कोष में अब तक 18.92 लाख रु. का योगदान दिया है।
English: NRIs and other overseas Indians are considered to be the important source for this.
Hindi: अनिवासी भारतीय तथा अन्य विदेशी भारतीय नागरिक इस कार्य के महत्वपूर्ण स्रोत माने जाते हैं।
English: NRIs are also among them.
Hindi: इनमें एनआरआई भी है।
English: NRIs are however not eligible for making investments in these Bonds
Hindi: हालांकि, एनआरआई इन बॉन्ड में निवेश करने के लिए पात्र नहीं हैं।
English: NRIs are not eligible for making investments in these Bonds.
Hindi: एनआरआई इन बॉन्डों में निवेश नहीं कर सकते।
English: NRIs are not permitted to open a PPF account .
Hindi:  अप्रवासी भारतीय पीपीएफ अकाउंट नहीं खोल सकते हैं.
English: NRIs are taxed on any income that they may earn from their property in India.
Hindi: टैक्स अनिवासी भारतीयों को किसी भी आय पर कर लगाया जाता है जिसे वो भारत में अपनी संपत्ति से कमा सकते हैं।
English: NRIs as well as persons of Indian origin residing abroad frequently wonder, often aloud, as to why Indians who perform so well in so many fields abroad, falter at home.
Hindi: अनिवासी भारतीय तथा विदेशों में रहने वाले भारतीय मूल के व्यक्ति अक्सर इस बात पर आश्चर्य व्यक्त करते हैं कि जो भारतीय विदेशें में विभिन्न क्षेत्रों में इतना अच्छा प्रदर्शन करते हैं, वे ही स्वदेश में क्या असफल रहते है।
English: NRIs can also invest in foreign currency non-resident FCNR deposits, where the investment is in foreign currencies such as the dollar, yen, pound and euro
Hindi: एनआरआई फॉरेन करेंसी नॉन-रेजिडेंट एफसीएनआर डिपॉजिट में भी निवेश कर सकते हैं जहां निवेश विदेशी मुद्राओं जैसे डॉलर, येन, पाउंड और यूरो में निवेश होता है।
English: NRIs can also invest in government securities and bonds, Non-convertible debentures issued by companies and company-fixed deposits
Hindi: एनआरआई सरकारी प्रतिभूतियों और कंपनियों द्वारा जारी बॉन्ड, नॉन-कन्वर्टिबल डिबेंचर्स और कंपनी फिक्स्ड डिपॉजिट्स में भी निवेश कर सकते हैं।
English: NRIs can also open NPS accounts.
Hindi: एनआरआई भी एक एनपीएस अकाउंट खोल सकते हैं।
English: NRIs can deposit money in the country under the Non Resident External Rupee account scheme, Non Resident Ordinary Rupee account scheme and Foreign Currency Non Resident account Banks scheme.
Hindi: अप्रवासी भारतीय, अप्रवासी बाह्य रुपया खाता योजना, अप्रवासी साधारण रुपया खाता योजना तथा विदेशी मुद्रा अप्रवासी खाता बैंक योजना के अंतर्गत धन जमा करवा सकते हैं।
English: NRIs can invest in National Pension System PFRDA
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली में निवेश कर सकते हैं एनआरआई
English: NRIs can make investment under schedules 1, 3 and 4 of FEMA 202000 issued by the Reserve Bank of India.
Hindi: एनआरआई भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी फेमा 202000 की अनुसूची 1,2,3 और 4 के अंतर्गत निवेश कर सकता है।
English: NRIs can now open NPS Accounts online if they have Aadhaar Card or PAN card Till now, NRIs could open NPS accounts only through paper applications by approaching Bank offices but this has now changed.
Hindi: एनआरआई अब तक एनपीएस खाते केवल बैंक दफ्तरों में जाकर कागज पर आवेदन के जरिये ही खोल सकते थे, लेकिन अब इसमें परिवर्तन ला दिया गया है।
English: NRIs can now open NPS accounts online if they have Aadhaar Card or PAN card, the finance ministry said in a statement.
Hindi: वित्त मंत्रालय ने कहा कि प्रवासी भारतीय एनआरआई अब राष्ट्रीय पेंशन बचत खाता एनपीएस ऑनलाइन खोल सकते हैं, बशर्ते उनके पास आधार कार्ड या पैन कार्ड हो।
English: NRIs can own 100 in Air India
Hindi: एयर इंडिया में एनआरआई खरीद सकेंगे 100 फीसदी हिस्सेदारी
English: NRIs cannot invest in these bonds.
Hindi: एनआरआई इन बांड्स में निवेश नहीं कर सकते हैं।
English: NRIs do come to India every now and then and most have to return to countries where they live.
Hindi: ज्यादातर एनआरआई को अपने बसे होने वाले देशों में लौटना होता है, हर एनआरआई भारत में घर लेना चाहता है।
English: NRIs from different parts of US are expected to attend this programme.
Hindi: अमेरिका के विभिन्न हिस्सों के अनिवासी भारतीयों के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद है।
English: NRIs get voting rights
Hindi: एनआरआई को मिला मतदान का हक
English: NRIs need to have a PAN card along with a bank account in an NPS empanelled bank for KYC verification online.
Hindi: एनआरआई के पास ऑनलाइन केवाईसी वेरिफिकेशन के लिए पैन कार्ड और एनपीएस पैनल वाले बैंक में अकाउंट होना जरूरी है।
English: NRIs need to show old notes to Customs at airport
Hindi: एनआरआई को हवाई अड्डे पर दिखाने होंगे पुराने नोट
English: NRIs not eligible to file RTI applications
Hindi: एनआरआई आरटीआई के तहत अर्जी देने के लिए पात्र नहीं हैं
English: NRIs returning after less than one year should obtain RBI 's permission for opening such accounts.
Hindi: एक वर्ष से कम अवधि के बाद लौटने वाले अनिवासी भारतीय को ऐसा खाता खोलने के लिए भा. रि. बैंक की अनुमति प्राप्त करनी चाहिए।
English: NRIs returning permanently, after a continuous stay of minimum one year abroad, can open Resident Foreign Currency Accounts with banks in India.
Hindi: स्थायी वापस आने वाले अनिवासी भारतीय विदेश में न्यूनतम एक वर्ष के निरंतर रहने के बाद भारत में बैंकों के साथ निवासी विदेशी मुद्रा खाता आर. एफ. सी. खोल सकते हैं।
English: NRIs should have an account with a bank based in India to open an account under NPS and also should have a local address.
Hindi: अनिवासी भारतीय नागरिकों को एनपीएस में शामिल होने के लिए उनका भारत में किसी बैंक में खाता एवं स्थानीय पते का होना आवश्यक है।
English: NRIs too can apply for home loans just like Indian residents in Indian rupees for 80 percent of the value of the property.
Hindi: होम लोन योग्यता अनिवासी भारतीय भी भारतीय ऋणों में संपत्ति के मूल्य के 80 प्रतिशत के लिए भारतीय निवासियों की तरह होम लोन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: NRIs, for example, are permitted to invest up to 100 per cent in air transport services as against only 49 per cent allowed to other foreign investors
Hindi: उदाहरण के तौर पर प्रवासी भारतीयों को वायु परिवहन सेवा क्षेत्र में 100 फीसदी निवेश की अनुमति है, जबकि अन्य को 49 फीसदी निवेश की मंजूरी है।
English: NRIs, too, can avail of it.
Hindi: इसका भी फायदा एनआरआई उठा सकते हैं।
English: NRK Reddy, additional director general ADG of police, law and order, said that the violence occurred in most of the districts of the state.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था एनआरके रेड्डी ने बताया कि उग्र बंद समर्थकों ने प्रदेश के कई स्थानों पर कई वाहनों में तोड़फोड़ की और आग के हवाले कर दिया.
English: NRL and BPC have agreed for supply and purchase of HSD for a period of 20 years through the proposed Indo-Bangla Friendship Pipeline between Siliguri and Parbatipur.
Hindi: एनआरएल और बीपीसी ने 20 वर्षों की अवधि के लिए एचएसडी की आपूर्ति और खरीद पर सहमति व्यक्त की है।
English: NRL has already exported 1700 MT of Paraffin wax to Myanmar.
Hindi: एनआरएल ने 1700 मीट्रिक टन पैराफीन मोम पहले ही म्यांमार को निर्यात कर दिया है।
English: NRL is drawing less gas due to fire in the Hydrocracker unit.
Hindi: हाईड्रोक्रेकर इकाई में आग लग जाने से एनआरएल गैस का कम उत्पादन कर रहा है।
English: NRL refinery, situated at 420 km from the India-Myanmar border, is ideally suited to supply diesel to Northern Myanmar where connectivity is a challenge, particularly in the rainy season.
Hindi: एनआरएल भारत-म्यांमार सीमा से भारत में 420 किलोमीटर दूर स्थित है। उत्तरी म्यांमार में यातायात विशेषत वर्षा तु में एक चुनौती है, अत डीजल की आपूर्ति के लिए एनआरएल एकदम उपयुक्त स्थान है।
English: NRL stake will be sold to a state-owned oil and gas firm.
Hindi: एनआरएल में कंपनी की हिस्सेदारी किसी सरकारी तेल एवं गैस कंपनी को बेची जाएगी.
English: NRL-Numaligarh Crude processed lower due to in line with domestic allocation.
Hindi: एनआरएल-नुमालीगढ़ घरेलू आवंटन के अनुरूप क्रूड उत्पादन कम हुआ।
English: NRLM Self Help Group network rises to the challenge of COVID-19 situation in the country
Hindi: देश में कोविड-19 की चुनौती से निपटने के लिए सामने आया एनआरएलएम स्व सहायता समूह नेटवर्क
English: NRLM Self Help Group women emerge as community warriors to contain the spread of COVID-19 in the country
Hindi: देश में कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए एनआरएलएम स्व सहायता समूह की महिलाएं सामुदायिक योद्धाओं के रूप में सामने आईं
English: NRLM currently has 15 private partners
Hindi: एनआरएलएम में मौजूदा समय में 15 निजी भागीदार हैं।
English: NRLM has also developed activity map to facilitate convergence in different areas of interventions where NRLM institutions and PRIs could work together which has been disseminated to all state Rural Livelihood Missions.
Hindi: एनआरएलएम ने युक्तियों के विभिन्न क्षेत्रों में, जहां एनआरएलएम संस्थान और पीआरआई एक साथ मिल कर काम करेंगे, परस्पर समन्वय को सुगम बनाने के लिए गतिविधि मानचित्र भी विकसित किया है जिसे सभी राज्य ग्रामीण आजीविका मिशनों को प्रसारित कर दिया गया है।
English: NRLM has set out with an agenda to cover 7 crore rural poor households across all the 2.5 lakh Gram Panchayats in the country through 60-70 lakh self-help groups SHGs and federated institutions of the rural poor women in a period of 8-10 years and provide hand-holding support to help them come out of poverty.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत, 60-70 लाख स्वयं सहायता समूहों के जरिए, एनआरएलएम का देशभर में 2.5 लाख ग्राम पंचायतों की 07 करोड़ ग्रामीण गरीब घरेलू महिलाओं को फायदा पहुंचाने का लक्ष्य है।
English: NRLM will forge partnerships with industry, educational institutions, civil society organizations and other resource organizations.
Hindi: एन आर एल एम उद्योग, शैक्षिक संगठनों, सामाजिक संगठनों के साथ सहयोग गठबंधन करेगा।
English: NRM has an interesting collection of history and heritage including more than 100 real size exhibits display the glory of the bygone era in the museum.
Hindi: संग्रहालय में इतिहास और विरासत का सुरूचिपूर्ण संग्रह है। इनमें 100 से भी अधिक वास्तविक आकार की प्रदर्शित सामग्री है, जो बीते जमाने के भव्यता दर्शाती है।
English: NRM is also planning to keep its door open till 9 PM during weekends Friday to Sunday from first week of May 2018.
Hindi: संग्रहालय की मई, 2018 के पहले सप्ताह से सप्ताहांत शुक्रवार से रविवार के दौरान रात 900 बजे तक इसे खुला रखने की योजना है।
English: NRM observes February 1 every year as the Museum Day and it has completed 35 years today.
Hindi: एनआरएम हर साल 1 फरवरी को संग्रहालय दिवस के रुप में मनाता है और भारतीय रेल संग्रहालय ने आज 35 साल पूरे कर लिए।
English: NRM will also organize three film shows on Railway heritage at Auditorium at 12pm, 2pm and 4pm.
Hindi: संग्रहालय के सभागार में दोपहर 1200, 200 और 400 बजे रेल विरासत पर तीन फिल्में भी प्रदर्शित की जाएगी।
English: NRO accounts may be designated as resident rupee accounts on the return of the account holder to India for taking up employment, or for carrying on business or vocation or for any other purpose indicating his intention to stay in India for an uncertain period. Where the account holder is only on a temporary visit to India, the account should continue to be treated as non-resident during such visit.
Hindi: रोजगार ग्रहण करने के लिए.या व्यवसाय अथवा पेशा चलाने के लिए या किसी अन्य प्रयोजन के लिए एक अनिश्चित अवधि के लिए भारत मे ठहरने के अपने इरादे का संकेत करते हुए खाताधारक की भारत वापसी पर एन.आर.ओ. खाते को निवासी रूप्या खाता के तौर पर पुनपदनामित किया जा सकता है।जहॉ खाताधारक मात्र भारत की अस्थायी यात्रा पर है वहॉ ऐसी यात्रा के दौरान खाते को अनिवासी के तौर पर माना जाना जारी रहना चाहिए।
English: NRO accounts may be opened maintained in the form of current, savings, recurring or fixed deposit accounts.
Hindi: एन.आर.ओ खाते चालू बचत, आवतीर्, नियत कालिक जमा खातो के रूप् में खोलेरखे जा सकते है।
English: NROER portal has a total of 14527 files including 401 collections, 2779 documents, 1345 interactive, 1664 audios, 2586 images and 6153 videos on different languages.Website httpnroer.gov.inwelcome
Hindi: एनआरओईआर पोर्टल पर कुल 14527 फाइल्स उपलब्ध हैं जिनमें विभिन्न भाषाओं में 401 संकलन, 2779 दस्तावेज़, 1345 इंटरैक्टिव, 1664 ऑडियो, 2586 चित्र और 6153 वीडियो शामिल हैं
English: NRP has attempted to map the entire transport infrastructure of the country on a common platform.
Hindi: एन.आर.पी. ने एक सामान्य प्लेटफार्म पर इस देश की समस्त परिवहन अवसंरचना की रूपरेखा प्रस्तुत करने का प्रयास किया है।
English: NRP-2030 will endeavour to harmonise and integrate the rail network with other modes of transport and create synergy for achieving seamless multi-modal transportation network across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरपी-2030 में रेल नेटवर्क का परिवहन के अन्य साधनों में सामंजस्य स्थापित करने और उन्हें एकीकृत करने का प्रयास किया जाएगा ताकि देशभर में निर्बाध बहुआयामी परिवहन नेटवर्क का लक्ष्य हासिल करने के लिए सम्मिलित रूप से कार्य करने का वातावरण बने।
English: NRPL was earlier known as Nupower Renewables Limited NRL and is owned by Deepak Kochhar, the ED had said.
Hindi: एनआरपीएल को पहले नू पॉवर रिन्यूएबल्स लिमिटिड एनआरएल के तौर पर जाना जाता था जो दीपक कोचर की कंपनी है।
English: NRRDA is the agency executing the works taken up under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in the state.
Hindi: नगालैंड ग्रामीण सड़क विकास एजेंसी एनआरआरडीए राज्य में प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत कार्यों पर अमल करने वाली एजेंसी है ।