Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their health is very important for us.
Hindi: उनका स्वास्थ्य हमारे लिए काफी महत्वपूर्ण है.
English: Their health is very important.
Hindi: इनका स्वस्थ होना बेहद जरूरी होता है।
English: Their health then started deteriorating.
Hindi: जिससे इनकी तबियत बिगड़ने लगी।
English: Their health was very poor.
Hindi: इनकी हालत काफी खराब थी।
English: Their health will also improve.
Hindi: उनके स्वास्थ्य में सुधार आएगा।
English: Their health will be fine whichever animal they eat, but why on roads?
Hindi: उनका स्वास्थ्य ठीक रहेगा, चाहे वे किसी भी पशु का मांस खाएं, लेकिन सड़कों पर क्यों?
English: Their health will be fine whichever animal they eat.
Hindi: वे जिस जानवर को खाएं , इससे उनका स्वास्थ ठीक रहेगा.
English: Their health will be fine whichever mal they eat, but why on roads?
Hindi: वे किसी का भी मीट खाएं उनकी सेहत अच्छी ही रहेगी, लेकिन सड़क पर खाने की क्या जरूरत है?
English: Their health will be monitored for at least 14 days by placing them at the wellness centers set up by the army in Jaisalmer.
Hindi: इन्हें जैसलमेर में सेना के स्वास्थ्य निगरानी केंद्र में कम से कम 14 दिन तक पृथक रखकर इनके स्वास्थ्य पर नजर रखी जाएगी।
English: Their health will be monitored.
Hindi: उनकी सेहत की देखरेख करेंगे।
English: Their health will do fine, no matter which animal they eat, but why on roads?
Hindi: वह भी उनके सेहत के लिए अच्छा है इससे फर्क नहीं पड़ता कि वे किस जानवर का मांस खाते हैं लेकिन रोड पर क्यों?
English: Their heart beat fast.
Hindi: उनका दिल तेज़ी से धड़कने लगा.
English: Their heart beats for terrorists, ours beats for the Tiranga.
Hindi: उनका दिल आतंकवादियों के लिए धड़कता है, हमारा दिल तिरंगे के लिए धड़कता है।
English: Their heart is divided. Now they will be found guilty. He will demolish their altars. He will destroy their sacred stones.
Hindi: उनका मन बटा हुआ है. अब वे दोषी ठहरेंगे। वह उनकी वेदियों को तोड़ डालेगा, और उनकी लाटों को टुकड़े टुकड़े करेगा।
English: Their heart is divided. now shall they be found faulty he shall break down their altars, he shall spoil their images.
Hindi: उनका मन बटा हुआ है. अब वे दोषी ठहरेंगे। वह उनकी वेदियों को तोड़ डालेगा, और उनकी लाटों को टुकड़े टुकड़े करेगा।
English: Their hearts are elsewhere.
Hindi: उनका मन और कही लगा होता है।
English: Their hearts need to be won over, he said.
Hindi: उनके दिलों को जीतने की जरूरत है।
English: Their hearts should be filled with such deeply felt gratitude that they would be moved to do what Paul states next Present your bodies a sacrifice living, holy, acceptable to God, a sacred service with your power of reason.
Hindi: उनका दिल एहसान से इस कदर भर जाना चाहिए था कि वे पौलुस के कहे इन शब्दों के मुताबिक कदम उठाने के लिए उभारे जाएँ अपने शरीरों को जीवित, और पवित्र, और परमेश्वर को भावता हुआ बलिदान करके चढ़ाओ यही तुम्हारी आत्मिक सेवा है ।
English: Their hearts shuddered.
Hindi: उनके सुर दिलों को उद्वेलित करते थे।
English: Their hearts were hard and impervious to the truth. John 12 37 - 41.
Hindi: उनके हृदय कठोर थे और सत्य के प्रति अभेद्य थे ।  यूहन्ना १२ ३७ - ४१.
English: Their hegemony along the coasts of Africa and Asia lasted until the mid 17th century.
Hindi: अफ्रीका और एशिया के तट के साथ उनकी आधिकारिकता 17 वीं सदी के मध्य तक चली।
English: Their heroes came from all over.
Hindi: उनके हीरो सारी जगहों से थे.
English: Their heroics helped Gujarat to take tea at 206 for five, still needing 121 runs in the final session.
Hindi: गुजरात ने चाय तक पांच विकेट पर 206 रन बना लिए थे जिससे अंतिम सत्र में उसे जीत के लिए 121 रन की जरूरत थी।
English: Their hideout in Churu was subsequently raided and counterfeit coins with face value of Rs 1.37 lakh were seized from there as well.
Hindi: इसके बाद इन संदिग्धों के चुरू स्थित ठिकाने पर भी छापा मारा गया जहां से 1.37 लाख रुपये मूल्य के नकली सिक्के मिले।
English: Their hiding place in Mazar-i Sharif was betrayed by a former Air Force member who defected to the Taliban and the sisters and their family fled to Pakistan because their lives were threatened.
Hindi: मजार-ए शरीफ में उनके छिपने के स्थान को वायुसेना के एक पूर्व सदस्य द्वारा धोखा दिया गया था, जो तालिबान की रक्षा करते थे और बहनें और उनके परिवार पाकिस्तान भाग गए क्योंकि उनकी जान को खतरा था।
English: Their high fibre content makes them one of the most potent weight loss foods around.
Hindi: उनकी उच्च फाइबर सामग्री उन्हें सबसे शक्तिशाली वजन घटाने वाले फूड्स में से एक बनाती हैं।
English: Their high risk of default approximately 1.6 percent for Ba is compensated by higher interest payments.
Hindi: उनमें चूक होने के अत्यधिक जोखिम बीए के लिये लगभग 1.6  की क्षतिपूर्ति उच्चतर ब्याज भुगतानों से की जाती है।
English: Their highest consideration is safety of the tourists.
Hindi: पर्यटकों की सुरक्षा उनकी अहम चिंता है।
English: Their highest individual total came in the first innings of the final Test when Marcus Harris scored 79.
Hindi: पहली पारी में ऑस्ट्रेलिया की ओर से मार्क्स हैरिस ने सबसे ज्यादा 79 रन बनाए।
English: Their highest point is the mountain of Doddabetta, height 2,637 m.
Hindi: यहां की सबसे ऊंची चोटी डोड्डाबेट्टा है जिसकी कुल ऊंचाई 2637 मीटर है।
English: Their highly anticipated HX250R is expected to launch by mid-2015
Hindi: उनकी बहु प्रशंसित एचएक्स250आर का लॉन्च 2015 के मध्य में अपेक्षित है।
English: Their hind legs are admirably adapted to function as paddles for swimming.
Hindi: उनके पश्चपाद तैरने के लिए पैडल के रूप में अनुकूलित होते हैं।
English: Their hind legs were much longer than their front legs.
Hindi: पीछे के पैर आगे के पैर से लम्बे होते हैं।
English: Their hind wings often have a long tail and hence the name swallow - tail butterflies.
Hindi: पश्चपंखों में प्रायः एक लंबी पूंछ होती है जिसकी वजह से इनका नाम पुच्छ-पंख तितली पडा है।
English: Their history dates back to the early 12th and 13th century
Hindi: इनका इतिहास 12वीं तथा 13वीं शताब्दी का है।
English: Their history is being written in black ink.
Hindi: उनका इतिहास काली स्याही से लिखा हुआ है।
English: Their history is known to all.
Hindi: उनका जो इतिहास है, वह सभी लोगों को पता है।
English: Their history is very rich.
Hindi: इनका इतिहास काफी समृद्ध रहा है।
English: Their history, their atmosphere.
Hindi: उन्हीं के इतिहास उन्ही का माहौल।
English: Their history,their atmosphere.
Hindi: उन्हीं के इतिहास उन्ही का माहौल।
English: Their hit Telugu film Devatha 1982, where they played sisters who made huge sacrifices for each other, was remade into the hit Hindi film Tohfa 1984.
Hindi: उनकी तेलुगू फ़िल्म 'देवता' फ़िल्म 1982 का, जिसमें उन्होंने दो बहनों की भूमिकाएं निभाईं, जो एक दूसरे के लिए बड़ा बलिदान करती हैं, हिट हिंदी फ़िल्म 'तोहफ़ा' 1984 के रूप में पुनर्निर्माण किया गया।
English: Their home
Hindi: इनका निवास
English: Their home can only be returned by those that snatched it and the feeling of unity has to be provided by the genuine political leadership over here.
Hindi: उनका घर केवल उन लोगों द्वारा वापस किया जा सकता है जिन्होंने इसे छीन लिया था और उन्हें एकता की भावना प्रदान की जानी चाहिए जो कि घाटी के वास्तविक राजनीतिक नेतृत्व द्वारा किया जाना चाहिए।
English: Their home did not even have a toilet.
Hindi: उनके घर में भी शौचालय नहीं है.
English: Their home ground is KRL Stadium in Rawalpindi.
Hindi: रावलपिंडी में उनका घर का मैदान केआरएल स्टेडियम है।
English: Their home ground is Queen's Park Oval.
Hindi: उनके घरेलू मैदान क्वींस पार्क ओवल है।
English: Their home ground is the Brisbane Cricket Ground.
Hindi: उनका घरेलू मैदान ब्रिसबेन क्रिकेट ग्राउंड है।
English: Their home ground is the Diamond Club Ground in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद में डायमंड क्लब ग्राउंड उनका घर का मैदान है।
English: Their home ground is the Panadura Esplanade.
Hindi: उनका घर का मैदान पानादुरा एस्पलेनैड है।
English: Their home ground is the Red Bull Arena.
Hindi: इनका घरेलू स्टेडियम रेड बुल एरिना है।
English: Their home is located on the bank of the river.
Hindi: उनका घर नदी के तट पर स्थित है.
English: Their home venue is the Rangpur Cricket Garden in Rangpur City.
Hindi: उनका घर स्थल रंगपुर शहर में रंगपुर क्रिकेट गार्डन है।
English: Their home was free of any sort of deception or fraud.
Hindi: उनका घर किसी भी प्रकार के धोखे या छल से मुक्त था ।
English: Their home was searched.
Hindi: उनके घर की तलाशी ली गई.
English: Their homes are also provided electricity connection under the existing Ministry of Power schemes and LPG connection under Pradhan Mantri Ujjwala Scheme besides the households toilet under Swachh Bharat Mission  MGNREGS and tap connection under Jal Jeeval Mission
Hindi: उनके मकानों को, विद्युत मंत्रालय के मौजूदा योजना के अंतर्गत बिजली कनेक्शन और प्रधानमंत्री उज्जवला योजना के अंतर्गत गैस कनेक्शन के अलावा स्वच्छ भारत मिशन मनरेगा के अंतर्गत घरों में शौचालय और जल जीवन मिशन के अंतर्गत नल कनेक्शन भी प्रदान किया जा रहा है
English: Their homes are in Gujarat but they have come to Delhi.
Hindi: उनका घर गुजरात में है लेकिन वे दिल्ली आए हैं।
English: Their homes are located 15 miles north of Mahayil.
Hindi: उनके घर महायाइल के 15 मील उत्तर में स्थित हैं।
English: Their homes have been searched.
Hindi: उनके घरों पर छापे मारे गए।
English: Their homes in Ramgarh were found to be locked.
Hindi: उनके रामगढ़ स्थित घरों पर ताले लगे पाये गये हैं।
English: Their homes were searched by the police.
Hindi: पुलिस ने इनके घरों पर छापे मारे हैं।
English: Their homes, their businesses, their towns and their cities have been completely destroyed.
Hindi: उनके घर, उनके व्यापार, उनके शहर और उनके कसबे पूरी तरह से नष्ट हो चुके हैं।
English: Their honesty, hard work and sacrifices inspired me to put my best into the film.
Hindi: उनकी ईमानदारी, कठिन परिश्रम और त्याग ने मुझे फिल्म में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के लिए प्रेरित किया।
English: Their honeymoon is not yet over.
Hindi: इनका हनीमून भी तो खत्म नहीं हो रहा।
English: Their honeymoon was unusual in that the newlyweds discovered a young girl with head injuries at their dispensary just after their wedding ceremony.
Hindi: उनकी हनीमून अनोखी थी उनके हनीमून में असामान्य बात थी कि नवविवाहिता जोड़े ने अपनी शादी समारोह के तुरंत बाद डिस्पेंसरी में सिर पर चोटों एक जवान लड़की को खोज लिया।
English: Their hope is not unfounded.
Hindi: उनकी उम्मीदें बेवजह ही परवान नहीं चढ़ रही हैं।
English: Their hope is to inherit what Adam and Eve lost, namely, perfect human life on a paradise earth.
Hindi: उनकी प्रत्याशा उस जीवन को पाने की है जो आदम और हव्वा ने खो दिया, यानी परादीस पृथ्वी पर परिपूर्ण मानव जीवन ।
English: Their hope is to live forever on a paradise earth.
Hindi: उनकी आशा इसी धरती पर फिरदौस में हमेशा तक जीने की है ।
English: Their hope is to live in the restored Paradise, when the earth will be filled with the knowing of the glory of Jehovah as the waters themselves cover over the sea. Habakkuk 2 14.
Hindi: उनकी आशा एक पुनःस्थापित परादीस में जीने की है, जब पृथ्वी यहोवा की महिमा के ज्ञान से भर जाएगी, जैसे समुद्र जल से भर जाएगा ।   हबक्कुक २ १४.
English: Their hope was resurrection into a world where servants of God would not be tortured for their faith, a world where women would not lose their loved ones in death.
Hindi: उनकी आशा थी एक ऐसे संसार में पुनरुत्थान जहाँ परमेश्वर के सेवकों को उनके विश्वास के कारण यातना नहीं दी जाती, ऐसा संसार जहाँ स्त्रियों को मृत्यु में अपने प्रिय जनों को खोना नहीं पड़ता ।
English: Their hope was to escape from the evil, material world.
Hindi: उनकी आशा थी बुरे, भौतिक संसार से बच निकलना ।
English: Their hope will be in the mountainlike organizations and institutions of this system of things.
Hindi: वे इस रीति - व्यवस्था के पहाड़ जैसे संगठनों और संस्थाओं पर अपनी आस लगाए बैठेंगे ।
English: Their hopes and aspirations are to be acknowledged and their achievements rewarded.
Hindi: उनकी आशाओं और आकांक्षाओं को मान्यता देकर उनकी उपलब्धियों को पुरस्कृत किया जाता है।
English: Their hopes are belied.
Hindi: उनकी उम्मीदें धूमिल हुई हैं।
English: Their hopes have been belied.
Hindi: उनकी आशाओं को विराम दे दिया है।
English: Their hopes need to be met.
Hindi: उनकी आशाओं पर खरा उतरने की जरूरत है.
English: Their hopes were dashed to pieces. nor did all of that lead to anything better.
Hindi: उनकी उम्मीदें चकनाचूर हो गयी थीं. और इन सब से हालात में सुधार भी नहीं आया ।
English: Their hopes were raised by the success of the Pakistan Super League PSL, played in the UAE.
Hindi: यूएई में खेली गयी पाकिस्तान सुपर लीग पीएसएल से उनकी कुछ उम्मीदें बंधी थीं।
English: Their hopes were shattered.
Hindi: उनकी भी आशाएं टूट गईं.
English: Their horses also are swifter than leopards, and are more fierce than the evening wolves. Their horsemen press proudly on. Yes, their horsemen come from afar. They fly as an eagle that hurries to devour.
Hindi: उनके घोड़े चीतों से भी अधिक वेग चलनेवाले हैं, और सांझ को आहेर करनेवाले हुंडारों से भी अधिक क्रूर हैं. उनके सवार दूर दूर कूदते- फांदते आते हैं। हां, वे दूर से चले आते हैं. और आहेर पर झपटनेवाले उकाब की नाई झपट्टा मारते हैं।
English: Their horses also are swifter than the leopards, and are more fierce than the evening wolves and their horsemen shall spread themselves, and their horsemen shall come from far. they shall fly as the eagle that hasteth to eat.
Hindi: उनके घोड़े चीतों से भी अधिक वेग चलनेवाले हैं, और सांझ को आहेर करनेवाले हुंडारों से भी अधिक क्रूर हैं. उनके सवार दूर दूर कूदते- फांदते आते हैं। हां, वे दूर से चले आते हैं. और आहेर पर झपटनेवाले उकाब की नाई झपट्टा मारते हैं।
English: Their horses were seven hundred thirty and six. their mules, two hundred forty and five.
Hindi: उन के घोड़े सात सौ छत्तीस, खच्चर दो सौ पैंतालीस, ऊंट चार सौ पैंतीस,
English: Their horses were seven hundred thirty-six. their mules, two hundred forty-five.
Hindi: उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, ख्च्चर दो सौ पैंतालीस,
English: Their horses, seven hundred thirty and six their mules, two hundred forty and five
Hindi: उनके घोड़े सात सौ छत्तीस, ख्च्चर दो सौ पैंतालीस,
English: Their hosts stood frozen in fear.
Hindi: उनके मेजबान भय के मारे स्तब्ध हो खड़े थे।
English: Their house had been swamped.
Hindi: उनके मकान पर ताले पड़े थे।
English: Their house has completely collapsed.
Hindi: उनके घर को पूरी तरह सील कर दिया गया है.
English: Their house in complete disarray after eight defeats from 11 outings, Chennai Super Kings will look to give their forgettable campaign a semblance of respectability when they take on in-form Royal Challengers Bangalore in the Indian Premier League here on Sunday.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के 11 में से आठ मुकाबलों में हार का सामना करने के बाद टूर्नामेंट से बाहर होने की कगार पर पहुंच चुकी चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके की कोशिश रविवार को रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर आरसीबी के खिलाफ जीत दर्ज कर सम्मान हासिल करने की होगी।
English: Their house was also damaged.
Hindi: उनके घर की सेफ भी टूटी मिली।
English: Their house was at one end.
Hindi: उनके घर एक छोर पर था।
English: Their house was not ransacked.
Hindi: उनके घर में तोड़फोड़ नहीं की गई.
English: Their house was ransacked and a two-wheeler was set on fire, apparently by members of Kesavulus family.
Hindi: उनके घर में तोड़फोड़ की गई और कथित रूप से केशवुलु के परिवार के सदस्यों द्वारा उस दोपहिया वाहन में आग लगा दी गई.
English: Their house was sealed.
Hindi: उनके घर को सील कर दिया गया है।
English: Their house was shelled during the firing.
Hindi: हमले के दौरान इनका घर ढह गया था।
English: Their house was under renovation.
Hindi: उनके घर की मरम्मत भी करा दी गई।
English: Their houses and businesses were destroyed.
Hindi: उनके घर और संपत्ति को तबाह कर दिया था.
English: Their houses are demolished.
Hindi: उनके मकान फ ट गए हैं।
English: Their houses are not yet ready.
Hindi: उनके आवास अभी तक पूर्ण नहीं हुए।
English: Their houses are overcrowded.
Hindi: इनके घर उजड़ गए हैं.
English: Their houses are running because of it.
Hindi: इसी से उनका घर चल रहा है।
English: Their houses are small, surrounded by gardens and full of decorative articles.
Hindi: इनके घर छोटे-छोटे, बाग़-बगीचों से घिरे, सजावटी सामान से भरे होते है.
English: Their houses are...
Hindi: अपने घरों
English: Their houses were burnt.
Hindi: उनके घरों को जला दिया गया था।
English: Their houses were destroyed, too.
Hindi: उनके घरों पर पथराव भी किया गया।
English: Their houses were destroyed.
Hindi: उनके घरों को नष्ट कर दिया गया.
English: Their houses were looted and property destroyed.
Hindi: उनकी संपत्तियां लूट ली गई और बेदखल कर दिया गया।
English: Their houses were looted and set on fire.
Hindi: उनके घर जलाए और लुटे जा रहे है.
English: Their houses were put to fire.
Hindi: उनके घरों को आग के हवाले कर दिया गया था.
English: Their houses will be destroyed.
Hindi: उनके घरों की कुर्की की जाएगी.
English: Their houses, shops and factories were reduced to ashes.
Hindi: उनके खेत-खलिहान, दुकान-मकान सब डूब गए.
English: Their human rights were violated.
Hindi: उनके मानवाधिकारों का उल्लंघन हुआ है.
English: Their hunters could smell animal urine at 40 paces
Hindi: उनके शिकारी 40 कदम की दूरी से ही पशुओं के मूत्र की गंध पहचान सकते
English: Their husbands and sons were detained.
Hindi: उनके पति और बच्चों का पोस्टमॉर्टम किया गया।
English: Their husbands did not.
Hindi: इनके पति नहीं हैं.
English: Their husbands have died because of alcohol and smack addiction.
Hindi: इनके पतियों की मौत शराब के कारण हो चुकी है.
English: Their husbands join them there.
Hindi: उनकी मंगेतर भी वहां उनके साथ हैं।
English: Their icon is Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी उनके आइडियल हैं।
English: Their idea of India was a free country for all people of all religions, regions, castes and languages, in utter repudiation of the two-nation theory.
Hindi: उनके भारत का विचार सभी धर्मों, क्षेत्रों, जातियों और भाषा के लोगों के लिए एक ऐसा स्वतंत्र देश था, जो द्वि-राष्ट्र की अवधारणा को पूरी तरह नकारता था।
English: Their idea of unity is uniformity.
Hindi: एकता का इनका विचार एकरूपता है।
English: Their ideas and feedback did help me in improving my batting.
Hindi: उनके विचारों और जवाबों से मुझे अपनी बल्लेबाजी में सुधार में मदद मिली.
English: Their ideas are uncorrupted.
Hindi: उनके विचार अजर-अमर रहते हैं.
English: Their ideas help us move forward.
Hindi: उसकी सोच उसे आगे बढ़ाने में उसकी मदद करती हैं।
English: Their ideas were mostly taken from the Vishnu Purana, Bhagwad Gita and other books of sacred Hindu literature.
Hindi: उनके विचार अधिकतर विष्णु पुराणो भगवदगीता तथा हिंदू साहित्य की अन्य पवित्र पुस्तकों में सें लिये गये थे।
English: Their identification is being ascertained.
Hindi: उनकी पहचान की कवायद की जा रही है.
English: Their identifying themselves with the great crowd of other sheep indicated that by 1935 the calling of the 144,000 anointed Christians was virtually complete. Revelation 7 4.
Hindi: जब यह पहचान कराई गई कि वे ही अन्य भेड़ों की बड़ी भीड़ हैं, तो इससे यह ज़ाहिर हुआ कि साल 1935 तक 1,44,000 अभिषिक्त मसीहियों का बुलावा अब लगभग समाप्त हो चुका था ।  प्रकाशितवाक्य 7 4.
English: Their identities and affiliation are being ascertained.
Hindi: उनकी पहचान और संबद्धता का पता लगाया जा रहा है.
English: Their identities and the group affiliation are being ascertained.
Hindi: उनकी पहचान और उनके समूह की जानकारी का पता लगाया जा रहा है।
English: Their identities are not clear yet.
Hindi: उनकी पहचान भी साफ नहीं है।
English: Their identities are not yet known as none of them were carrying identification.
Hindi: उनकी पहचान अभी तक ज्ञात नहीं है क्योंकि उनमें से कोई भी पहचान नहीं थी।
English: Their identities are with the party.
Hindi: उनकी पहचान पार्टी के साथ है।
English: Their identities had not been released.
Hindi: उनके पहचान पत्र जारी नहीं किए गए.
English: Their identities were confirmed by DNA tests.
Hindi: डीएनए टेस्ट से उसकी पहचान सुनिश्चित की गई।
English: Their identities were confirmed through the CCTV footage of the hotel they stayed in and also after the police recovered blood-stained clothes and a towel from their room.
Hindi: उनकी पहचान की पुष्टि जिस होटल में वे ठहरे थे उसके सीसीटीवी फुटेज के जरिए की गई है और पुलिस ने उनके कमरे से खून के धब्बों वाला कपड़ा व एक तौलिया बरामद किया है.
English: Their identities were not revealed.
Hindi: वहीं इनकी पहचान भी उजागर नहीं होती थी।
English: Their identities were subsequently confirmed through a DNA test.
Hindi: डीएनए जांच के बाद ही उनकी पहचान हो पाएगी।
English: Their identity cards, phones and camera were seized.
Hindi: इनके कैमरे छीने गए, फोन छीने गए, आई-कार्ड तक छीन लिए गए.
English: Their identity has not been ascertained yet.
Hindi: इनकी पहचान अभी तक नहीं हो पाई है।
English: Their identity is being ascertained.
Hindi: इनकी पहचान की जा रही है।
English: Their identity is not known yet.
Hindi: इनकी पहचान के बारे में अभी पता नहीं चला है।
English: Their identity is not revealed.
Hindi: उनकी पहचान उजागर नहीं होती.
English: Their identity is well known not only by you all but by the whole world.
Hindi: उनकी पहचान सिर्फ आप नहीं पूरी दुनिया भी अच्छी तरह जानती है
English: Their identity shall be kept secret.
Hindi: उनकी पहचान गोपनीय रखी जाती है।
English: Their identity was ascertained as Mohamed Raza, Irfan, Mohamed Madni, Hussain Mohamed Shakeel, Shakir, Mohamed Saeed and Abdul Wahid from Nagaur district of Rajasthan.
Hindi: इन युवकों की पहचान राजस्थान के नागौर जिले के इरफान, मोहम्मद मदनी, मोहम्मद रजा, हुसैन मोहम्मद शकील, अब्दुल वाहिद और शाकिर, मोहम्मद सईद के रूप में हुई है।
English: Their identity will be kept a secret.
Hindi: उनके नाम गोपनीय रखे जाएंगे.
English: Their ideology is different.
Hindi: उनकी विचारधाराएं अलग-अलग हों।
English: Their illegal pistol was also seized.
Hindi: उनके पास से अवैध असलहा भी बरामद किया गया।
English: Their images were captured on the CCTV cameras.
Hindi: उसकी तस्वीरें सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई है.
English: Their images will remain alive in the conscience of Indian masses for awakening them from deep slumber of slavery.
Hindi: उनकी छवियां भारतीय जन मानस में सदैव जीवित रहेंगी जिन्होंने गुलामी के गहरे अंधकार से जागृति प्रदान की।
English: Their immaculate spell was well augmented by Sanjeev Kapoor on keyboards, Mehmood Khan on the tabla, Prakash Chand on flute and Satvinder Singh on percussion.
Hindi: इनके साथ तबला पर महमूद खान, की बोर्ड पर संजीव कपूर, बांसूरी पर प्रकाश और सतविंदर सिंह ने तबला पर बखूबी साथ निभाया।
English: Their immediate application is for COVID-19 testing, but they are general-purpose molecular tools for molecular diagnostic tests of several diseases.
Hindi: उनका तत्काल उपयोग कोविड-19 परीक्षण के लिए है, लेकिन ये कई रोगों के आणविक नैदानिक परीक्षणों के लिए सामान्य-उद्देश्य वाले आणविक उपकरण हैं।
English: Their immediate effect was that when he returned to Calcutta he was no longer a child.
Hindi: इसका तात्कालिक प्रभाव यह पड़ा कि वह जब कलकत्ता वापस आया तो वह बालक नहीं रह गया था.
English: Their immunity was very low.
Hindi: उनकी इम्यूनिटी बहुत कम है।
English: Their impact can be damaging to eyes and skin.
Hindi: इनके शरीर में संपर्क में आने से आंखों एवं त्वचा को नुकसान हो सकता है।
English: Their impact is also felt here in India.
Hindi: भारत में भी इसका खासा असर देखने को मिल रहा है।
English: Their impact on human history has been profound.
Hindi: मानव इतिहास पर उनका बहुत प्रभाव पड़ा है।
English: Their impedance varied. headphones used in telegraph and telephone work had an impedance of 75 ohms.
Hindi: उनकी प्रतिबाधा परिवर्तनशील होती थी. टेलीग्राफ और टेलीफोन के कार्य में प्रयुक्त होने वाले हैडफोन की प्रतिबाधा 75 ओम होती थी.
English: Their imperfections were obvious, yet Jesus loved them.
Hindi: उनकी असिद्धताएँ उसे साफ नज़र आयी होंगी, मगर यीशु फिर भी उनसे प्रेम करता था ।
English: Their implementation through SEBI 's regulatory framework will strengthen existing governance practices and also provide a strong incentive to avoid corporate failures.
Hindi: सेबी के विनियामक रूपरेखा के जरिए उनका क्रियान्वयन विद्यमान शासन प्रक्रियाओ को सशक्त् बनाएगा तथा साथ ही नैगम विफलताओं को रोकने के लिए सशक्तक प्रोत्सानहन उपलब्धर कराएगा।
English: Their implementation will have to be at optimal levels for an impact to be made on the lives of the people.
Hindi: लोगों के जीवन पर सकारात्मक प्रभाव पैदा करने के लिए उनका उचित स्तर तक कार्यान्वयन करना होगा।
English: Their importance is enormous.
Hindi: उनकी अहमियत बहुत बड़ी है।
English: Their importance is significant in high cost, large and sophisticated process industries like fertilizer, steel, power plant, refineries, petrochemicals, cement and other process industries.
Hindi: उच्च लागत, बड़े और जटिल प्रक्रिया वाले उद्योगों जैसे उर्वरक, इस्पात, विद्युत संयंत्र, शोधक, पेट्रो रसायन सीमेंट और अन्य प्रक्रियान्वयन उद्योगों में उनका महत्व उल्लेखनीय है।
English: Their imposing architecture meets two needs defending the villagers, while leaving plenty of space for crops.
Hindi: उनकी थोपने वाली वास्तुकला दो आवश्यकताओं को पूरा करती है ग्रामीणों का बचाव करना, जबकि फसलों के लिए बहुत जगह छोड़ना।
English: Their imprint was left on the territories that remained under their control for long periods.
Hindi: लंबी अवधियों तक उनके नियंत्रण में रहे सीमाक्षेत्रों पर उनकी छाप बनी रही।