Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With our renewed emphasis on regional connectivity, continued focus on our Act East policy and strong efforts to expand engagement with countries in our extended neighbourhood ranging from West Asia, the Gulf and Africa as well as the wider Indian Ocean Region, India is today creating a dynamic network of international partnerships.
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा कि क्षेत्रीय संपर्क पर नये सिरे से जोर देने, हमारी ऐक्ट ईस्ट नीति पर लगातार ध्यान केन्द्रित करने और पश्चिम एशिया, खाड़ी और अफ्रीका के साथ-साथ हिंद महासागर क्षेत्र के अन्य पड़ोसी देशों के साथ संबंध बढ़ाने के लिए मजबूती से प्रयास करने के साथ ही भारत ने आज अंतर्राष्ट्रीय साझेदारी का एक सक्रिय नेटवर्क तैयार कर लिया है।
English: With our salvation so much nearer, we must keep awake!
Hindi: चूँकि हमारा उद्धार इतना अधिक निकट आ गया है, इस लिए हमें जागृत रहने की आवश्यकता है!
English: With our shared heritage founded in Hindu-Buddhist philosophy and as the two large economies in Asia sharing common values of democracy, freedom and rule of law, our two countries are uniquely placed to deal the challenges of economic development and security and make a contribution for peace, progress and prosperity in the Indo-Pacific region.
Hindi: हिन्दू-बुद्धत्व दर्शन में स्थापित हमारी साझी विरासत और लोकतंत्र,स्वतंत्रता और कानूनी नियम के सामान्य मूल्यों को मानते हुए दो बड़े आर्थिक देशों के रूप में,हम दोनों देशों को आर्थिक विकास और सुरक्षा की चुनौतियों से निपटने और भारत-प्रशांत क्षेत्र में शांति,प्रगति और समृद्धि में योगदान देने हेतु अनूठे रूप से स्थान प्राप्त है।
English: With our shared vision, we are committed to take our partnership to the highest strategic level as we realise its true potential.
Hindi: हमारी साझी संकल्पना के द्वारा,हम अपनी साझीदारी की वास्तविक क्षमता को साकार करते हुए सर्वोच्च कार्यनीतिक स्तर पर ले जाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: With our sons and daughters - in - law right and grandchildren far right at our 50th anniversary, in 1996
Hindi: अपने बेटों और बहुओं दायीं ओर और पोते - पोतियों बिलकुल दायीं ओर के साथ, १९९६ में हमारी शादी की ५०वीं सालगिरह पर
English: With our strong sound and innovation legacy and robust product portfolio, we are confident of delivering the power of quality audio to the modern Indian workforce, across business verticals.
Hindi: हमारी बेहतरीन साउंड और इनोवेशन की विरासत और मजबूत उत्पाद पोर्टफोलियो के साथ हमें विश्वास है कि हम विभिन्न बिजनेस वर्टिकल्स में काम करने वाले आधुनिक कार्यबल को गुणवत्तायुक्त ऑडियो की शक्ति प्रदान करेंगे।
English: With our success in Hyderabad we have removed one great source of potential mischief in the communal sphere.
Hindi: हैदराबाद में हमें जो सफलता मिली है, उससे हमने साम्प्रदायिक क्षेत्र में अनिष्ट के एक बडे शक्तिशाली साधन को दूर कर दिया है।
English: With our system, instead of looking at an image thousands of times to produce detection, you only look once, and that's why we call it the YOLO method of object detection.
Hindi: हमारे सिस्टम से एक छवि को हजारों बार देखने की बजाय उसका पता लगाने के लिए, आप केवल एक बार देखते हैं, यही कारण है कि हम इसे कहते हैं वस्तु का पता लगाने की योलो विधि
English: With our technologies, with our policies and, perhaps most importantly, with our own individual responsibilities, decisions, behaviors and actions.
Hindi: हमारी तकनीकों के साथ, हमारी नीतियों के साथ और, शायद सबसे महत्वपूर्ण बात, हमारी व्यक्तिगत जिम्मेदारियों के साथ, निर्णय, व्यवहार और कार्य।
English: With our tour canceled we betook ourselves to watching TV.
Hindi: यात्रा के रद्द होते ही हमने टीवी देखने के लिए खुद को आश्रय दिया।
English: With our unique, in - depth understanding of the various schemes, we can help you secure maximum possible advantage
Hindi: विभिन्न योजनाओं के बारे में हमारी अनूठी, गहरी समझ से हम आपको अधिक से अधिक संभव लाभ पाने में मदद कर सकते हैं।
English: With our unity, discipline and self-confidence we have to make this democracy a success.
Hindi: हमें अपनी एकता से, अनुशासन से, आत्म-विश्वास से इस लोकतंत्र को सफल करके दिखाना है।
English: With over 700 billion about Rs 50 lakh crore in assets, Nippon Life, a Fortune 100 company, is the largest asset manager in Japan and also one of the largest globally.
Hindi: फॉर्च्यून 100 में शामिल और 700 अरब डॉलर के असेट वाली कंपनी निपॉन लाइफ जापान की सबसे बड़ी एसेट मैनेजमेंट कंपनी है।
English: With over 1,200 retail stores, two major departmental stores and hundreds of food and beverage outlets, Dubai Mall covers over 1 million sqm of space, an area equivalent to 200 football fields.
Hindi: 1,200 से अधिक रिटेल स्टोर, दो प्रमुख डिपार्टमेंटल स्टोर और सैकड़ों खाद्य और पेय पदार्थों के आउटलेट्स के साथ दुबई मॉल 10 लाख वर्गमीटर से अधिक जगह कवर करता है, जो 200 फुटबॉल मैदानों के बराबर है।
English: With over 1,600 paintings, it was once the second largest private collection in the world after the British Royal Collection.
Hindi: 16,000 से भी ज्यादा चित्रों के साथ ये एक समय पर दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा अजायबघर था, ब्रिटिश रॉयल के बाद।
English: With over 1,800 feature films produced in the country, more than 900 television channels, 500 million internet users, 500 million smart phone users, Indias vibrant media and entertainment ME industry provides attractive growth opportunities for global corporations.
Hindi: देश में निर्मित 1,800 से अधिक फीचर फिल्मों के साथ, 900 से अधिक टेलीविजन चैनल, 500 मिलियन इंटरनेट उपयोगकर्ता और 500 मिलियन स्मार्ट फोन उपयोगकर्ता, भारत के जीवंत मीडिया और मनोरंजन एम एंड ई उद्योग वैश्विक साझेदारी के लिए आकर्षक अवसर प्रदान करते हैं।
English: With over 1.2 billion monthly active users, WhatsApp is available in more than 50 different languages around the world and in 10 Indian languages.
Hindi: वाट्सएप के 1.2 अरब सक्रिय मासिक यूजर्स हैं और यह दुनिया भर में 50 भाषाओं में उपलब्ध है, जिसमें 10 भारतीय भाषाएं भी शामिल हैं।
English: With over 1.3 billion people in Her bosom, the spread of coronavirus in India and Indias response mechanisms are being closely watched over by the rest of the world
Hindi: भारत के 1.3 बिलियन से अधिक की आबादी के साथ, भारत में कोरोनोवायरस के फैलने और उसकी प्रतिक्रिया तंत्र को दुनिया के बाकी देशों द्वारा करीब से देखा जा रहा है
English: With over 10 crore call failures per day between Reliance Jio and the three incumbent operators, this has resulted in severe quality of service issues for the Indian customers.
Hindi: जियो और तीन मौजूदा ऑपरेटरों के बीच प्रतिदिन 10 करोड़ से ज्यादा कॉल के विफल रहने की समस्या के बाद इस क्षेत्र में हाल ही में प्रवेश करने वाली कंपनी ने दावा किया है कि इससे ग्राहकों की गुणवत्तापूर्ण सेवाओं पर असर पड़ रहा है।
English: With over 10 different videos of the aerial engagement and the subsequent aircraft crashing into the ground accessed, there are at least two videos which show two different aircraft falling towards the ground.
Hindi: हवाई युद्ध और उसके बाद विमानों के नीचे गिरने से संबंधित करीब 10 भिन्न वीडियोज का विश्लेषण करने पर कम से कम दो इस तरह के वीडियो सामने आते हैं जिनमें दो अलग-अलग विमानों को नीचे गिरता देखा जा सकता है.
English: With over 10 million members in Pakistan and abroad, it claims to be Pakistan's largest party by membership.
Hindi: पाकिस्तान और विदेशों में 10 मिलियन से अधिक सदस्यों के साथ, यह सदस्यता के मामलें में पाकिस्तान की सबसे बड़ी पार्टी होने का दावा करती है।
English: With over 10 million members in Pakistan and abroad, it claims to be Pakistan's largest party by primary membership and among largest political parties in world.
Hindi: पाकिस्तान और विदेशों में 10 मिलियन से अधिक सदस्यों के साथ, यह सदस्यता के मामलें में पाकिस्तान की सबसे बड़ी पार्टी होने का दावा करती है।
English: With over 100 novels and over 20 short stories collections, Mahasweta Devi's work primarily focused on social issues and common people.
Hindi: करीब 100 उपन्यास और 20 लघु कथाओं का संग्रह लिखने वाली महाश्वेता देवी मुख्य रूप से सामाजिक मुद्दों और आम लोगों को न्याय दिलाने के लिए काम करती थीं।
English: With over 1000 national and international Companies vying to present their wares at the expo, this is the largest DefExpo so far in India.
Hindi: द्विवार्षिक विशाल रक्षा प्रदर्शनी डेफएक्सपो का यह 11वां संस्करण है, जिसमें 1000 राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कंपनियां अपना सामान प्रदर्शित करेंगी, भारत में यह अब तक का सबसे बड़ा डेफएक्सपो है।
English: With over 103.5 crore Aadhaar generated, UIDAI has opened over 23000 Permanent Enrolment Centres PECs across the country.
Hindi:  103.5 करोड़ से भी ज्यादा आधार के सृजन के साथ ही यूआईडीएआई ने देश भर में 23000 से भी ज्यादा स्थायी नामांकन केंद्र पीईसी खोल रखे हैं।
English: With over 11000 ITI spread across the country with 134 different trades of varying durations and size and 10 lakh students enrolling every year in these ITIs it had become virtually impossible for DGET to ensure policy and affiliation compliance and timely result declaration without a MIS system.
Hindi: विभिन्न अवधियों तथा आकार के 134 विभिन्न व्यवसायों के साथ देशभर में फैले 11000 से अधिक आईटीआई तथा इन आईटीआइज में प्रत्येक वर्ष नामांकित होने वाले 10 लाख विद्यार्थियों के कारण, डीजीईटी के लिए एमआईएस प्रणाली के बगैर नीति तथा संबंधन अनुपालन एवं समय पर परिणाम की घोषणा सुनिश्चित करना वास्तव में असंभव बन गया था।
English: With over 118,000 coronavirus cases sweeping across 114 countries of the world, the World Health Organization declared it a pandemic yesterday.
Hindi: दुनिया के 114 देशों में 1,18,000 से अधिक कोरोना वायरस के मामलों के साथ, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने कल इसे महामारी घोषित कर दी।
English: With over 14 lakh employees, it is also Indias largest employer.
Hindi: 14 लाख कर्मचारियों के साथ यह सबसे बड़ी रोजगार प्रदाताओं में भी शामिल है।
English: With over 14, 000 promoters and more than 60, 000 volunteers, the programme reaches out to future mothers and fathers as well as to families with young children.
Hindi: 14, 000 से अधिक प्रोत्साहकों और 6,00,000 से अधिक स्वयंसेवकों के बल पर यह कार्यक्रम भावी माताओं और पिताओं के साथ-साथ छोटे बच्चों वाले परिवारों तक पहुँचता है।
English: With over 15 million members and 70 million participants, the party eventually ousted the imperial colonisers from India.
Hindi: पार्टी ने ने 15 मिलियन से अधिक सदस्यों और 70 मिलियन प्रतिभागियों के साथ मिलकर भारत से शाही उपनिवेशवादियों को बाहर का रास्ता दिखा दिया।
English: With over 150 participants expected to attend, it will bring together government officials, domestic and international startups, global fund managers and Indias vibrant entrepreneurial community on one platform.
Hindi: शिखर सम्मेलन में 150 से अधिक प्रतिभागियों के शामिल होने की उम्मीद हैं। इससे सरकारी अधिकारियों, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्टार्टअप, वैश्विक निधि प्रबंधकों और भारत के बड़े उद्यमी समुदाय को एक मंच पर लाना है।
English: With over 17 lakh people affected across 24 districts of Assam by floods, the situation is turning from bad to worse.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्य असम में बाढ़ की स्थिति गंभीर होती जा रही है और इसकी चपेट में 24 जिलों के 17 लाख लोग आ गए हैं.
English: With over 2,200 students, including 700 PhD students, and a high number of patents and papers per faculty, this reputed Institute is destined to achieve greater heights in technical education.
Hindi: 2200 से अधिक विद्यार्थियों, जिनमें 700 पीएच.डी. विद्यार्थी हैं, तथा इसके प्रत्येक संकाय द्वारा संकाय बहुत से पेटेंटों और अनुसंधान पर्चों के साथ यह प्रख्यात संस्थान निश्चित रूप से तकनीकी शिक्षा में अधिक ऊंचाइयां प्राप्त करेगा।
English: With over 200 million monthly active users, India is WhatsApp's biggest market in the world.
Hindi: 200 मिलियन से ज्यादा मासिक एक्टिव यूजर्स के साथ, भारत व्हाट्सएप का दुनिया में सबसे बड़ा बाजार है।
English: With over 200 million users, India is the largest market for WhatsApp.
Hindi: बता दें कि 20 करोड़ से ज्यादा उपयोगकर्ताओं के साथ भारत वाट्सएप का एक प्रमुख बाजार है।
English: With over 200 museums, Israel has the highest number of museums per capita in the world, with millions of visitors annually.
Hindi: इज़राइल में 200 से अधिक संग्रहालय हैं जो दुनिया में प्रति व्यक्ति संग्रहालयों की संख्या के अनुसार सबसे अधिक है।
English: With over 21 lakh cases and over one lakh 18 thousand deaths, the US continues with the world's highest number of COVID-19 infections and fatalities.
Hindi: 21 लाख से अधिक रोगियों और एक लाख 18 हजार से अधिक लोगों की मृत्यु के साथ, अमेरिका में इस महामारी ने दुनिया में सबसे अधिक क्षति पहुंचायी है।
English: With over 220 million active users, WhatsApp is unarguable one of the most used applications in India, being used not just for texting, but also voice and video calling, conferencing and even making transactions.
Hindi: 220 मिलियन से अधिक सक्रिय उपयोगकर्ताओं के साथ व्हाट्सएप भारत में सबसे अधिक उपयोग होने वाले एप्लिकेशन में से एक है, जिसका उपयोग न केवल टेक्स्ट मैसेज भेजने केलिए नहीं किया जाता है.
English: With over 25 million cases, the United States has 25 of all reported COVID cases although it accounts for just 4 per cent of the worlds population.
Hindi: दुनिया के कुल संक्रमित लोगों में से करीब 25 प्रतिशत अमरीका में हैं, जबकि उसकी जनसंख्या विश्व की आबादी का केवल चार प्रतिशत है।
English: With over 28,000 likes and 8,000 retweets, the image has gone viral on social media.
Hindi: तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल होते ही इसे 28,000 लाइक्स और 8,000 रीट्वीट्स मिले।
English: With over 3 crore cases pending in various courts in the country, of which 26 are over five years old, expeditious disposal of these cases has become a priority in administration of justice.
Hindi: देश में 3 करोड़ से अधिक मुकदमें विभिन्न न्यायालय में लंबित है जिनमें से 26 प्रतिशत 5 वर्ष से अधिक पुराने हैं।
English: With over 3 lakh devotees, Mata Vaishno Devi Shrine records highest number of pilgrims this Navratri
Hindi: नवरात्र में 3 लाख से ज्यादा श्रद्धालुओं ने किए वैष्णो देवी के दर्शन, टूट सकता है यह रिकॉर्ड
English: With over 3,50,000 vehicles registered on its platform, Ola offers services across 102 cities in India.
Hindi: ओला का कहना है कि उसके प्लेटफॉर्म से देश के 102 शहरों में 3,50,000 वाहन जुड़े हैं।
English: With over 30,000-40,000 witnesses to the demolition, oral evidence is set to play an extremely important role in the trial, lawyers said.
Hindi: वकीलों ने कहा, विध्वंस के करीब 30,000-40,000 गवाहों के साथ मौखिक साक्ष्यों को मुकदमे में एक अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए निर्धारित किया गया है.
English: With over 31,400 confirmed virus-related deaths, France has the third-highest death toll in Europe after Britain and Italy.
Hindi: फ़्रांस में कोरोना वायरस से 31,400 लोगों की मौत हो चुकी है और इस महामारी से मृतकों के मामले में फ्रांस यूरोप में ब्रिटेन और इटली के बाद तीसरे स्थान पर है।
English: With over 34, 233 - strong workforce, IndianOil has been helping to meet Indias energy demands for over half a century.
Hindi: 34, 233 से अधिक सुदृढ़ कार्यबल के साथ, इंडियनऑयल द्वारा भारत की ऊर्जा मांग को पिछले पचास वर्षों से अधिक समय से पूरा करने में सहायता की जा रही है।
English: With over 4,300 technology start-ups in the country, India has emerged as the third largest start-up eco-system in the world.
Hindi: देश के4300 प्रौद्यागिकी स्टार्टअप के साथ,भारत विश्व की तीसरी विशालतम स्टार्टअप प्रणाली के रूप में उभरा है।
English: With over 4,500 start-ups India has the third largest start-up eco-system in the world.
Hindi: 4500 स्टार्ट-अप के साथ भारत में विश्व का तीसरा सबसे विशाल स्टार्टअप वातावरण है।
English: With over 40 academic departments, including over 20 post - graduate courses and 8 super - specialty programmes, this medical school caters to a wide spectrum of medical education.
Hindi: अपने40से अधिक अकादमिक विभागों, 20 स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों तथा8 सुपर स्पेशियलिटी कार्यक्रमों के साथ यह चिकित्सा विद्यालय, चिकित्सा शिक्षा के विभिन्न क्षेत्रों में शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: With over 40 academic departments, including over 20 post-graduate courses and 8 super-specialty programmes, this medical school caters to a wide spectrum of medical education.
Hindi: अपने40से अधिक अकादमिक विभागों, 20 स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमों तथा8 सुपर स्पेशियलिटी कार्यक्रमों के साथ यह चिकित्सा विद्यालय,चिकित्सा शिक्षा के विभिन्न क्षेत्रों में शिक्षा प्रदान कर रहा है।
English: With over 40 per cent
Hindi: 40 फीसदी से अधिक बढ़ाई
English: With over 40,000 recognized startups, India has transformed into the third largest startup ecosystem supplementing employability as well as enhancing our self-reliance
Hindi: 40,000 से अधिक मान्यता प्राप्त स्टार्टअप के साथ भारत रोजगार देने की क्षमता की पूरक और हमारी आत्मनिर्भरता को बढ़ाने वाली तीसरी सबसे बड़ी स्टार्टअप इको-सिस्टम में बदल गया है
English: With over 400 million users, India is WhatsApp's biggest market.
Hindi: भारत में व्हाट्सएप के 400 मिलियन यूजर्स हैं जो विश्व स्तर पर इसका सबसे बड़ा बाजार है.
English: With over 45 health care facilities and over 300 vibrant diagnostic centres, Fortis is
Hindi: फोर्टिस हेल्थकेयर के देशभर में 45 अस्पताल और 300 से अधिक जांच केंद्र हैं।
English: With over 48 percent of vote share, and a near 23rd majority in seats the BJP is all set to govern the state after five years.
Hindi: करीब 48 फीसदी वोटों के साथ पांच साल बाद बीजेपी राज्य में सरकार बनाने की तैयारी कर रही है।
English: With over 5,000 students, it is also one of the largest constituent colleges of the University of Delhi.
Hindi: ५००० से अधिक छात्रों के साथ, यह दिल्ली विश्वविद्यालय के सबसे बड़े कॉलेजों में से एक है
English: With over 5.6 lakh villages, 622 districts, and 30 StatesUTs declared Open Defecation Free ODF in rural India underthe Swachh Bharat Mission Grameen, Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti organized a two-day National Planning Workshop on ODF Plus and Water Conservation from July 12-13, 2019 in New Delhi
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के अंतर्गत ग्रामीण भारत के 30 राज्योंसंघशासित प्रदेशों में 5.6 लाख से अधिक गांवों, 622 जिलों द्वारा स्वयं को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ घोषित किए जाने के साथ जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस ने नई दिल्ली में 12-13 जुलाई, 2019 को ओडीएफ प्लस और जल संरक्षण पर दो दिवसीय राष्ट्रीय योजना कार्यशाला का आयोजन किया
English: With over 5.6 lakh villages, 622 districts, and 30 StatesUTs declared Open Defecation Free ODF in rural India underthe Swachh Bharat Mission Grameen,Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shaktiorganized a two-day National Planning Workshop on ODF Plus and Water Conservation from July 12-13,2019 in New Delhi
Hindi: जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस के स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण के अंतर्गत ग्रामीण भारत के 30 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में 5.6 लाख से अधिक गांवों और 622 जिलों ने स्वयं को खुले में शौच से मुक्त ओडीएफ घोषित किया है
English: With over 50 lakh Indians dying due to medical errors, patient safety in the hospitals has assumed great concern.
Hindi: अस्पतालों में इलाज में गलती की वजह से या रोगी की सुरक्षा में चूक के चलते 50 लाख से ज्यादा भारतीयों का मौत का ग्रास बनना गंभीर चिंताएं जगाता है।
English: With over 50 participation from women, the project has been implemented in Chhattisgarh, Odisha, Jharkhand, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: महिलाओं की 50 से अधिक भागीदारी के साथ, परियोजना को छत्तीसगढ़, ओडिशा, झारखंड, केरल और तमिलनाडु में लागू किया गया है।
English: With over 50 participation from women, the project has been implemented in Chhattisgarh, Odisha, Jharkhand, Kerala and Tamil Nadu
Hindi: महिलाओं की 50 से अधिक भागीदारी के साथ, परियोजना को छत्तीसगढ़, ओडिशा, झारखंड, केरल और तमिलनाडु में लागू किया गया है।
English: With over 500 million downloads globally, we are excited to launch Pokmon GO officially in India on the Reliance Jio network, said Mathew Oommen, President Reliance Jio.
Hindi: रिलायंस जियो के अध्यक्ष मैथ्यू ओमन ने कहा कि विश्व स्तर पर 500 मिलियन से अधिक डाउनलोड हुए पोकेमॉन गो की भारत में रिलायंस जियो नेटवर्क पर आधिकारिक शुरूआत को ले कर हम काफी उत्साहित हैं।
English: With over 500 women entrepreneurs coming together from across the country with their organic products such as cereals, rice, pulses, skin-care products, fabric, jewellery, etc, this is the perfect example of how the festival is creating a revolution and making women self-reliant.
Hindi: पूरे देश से पांच सौ से भी अधिक महिला उद्यमी अपने जैविक उत्पादों जैसे अनाज, चावल, दालें, त्वचा देखभाल उत्पादों, कपड़ों, आभूषणों इत्यादि के साथ एकजुट हो रही हैं। यह इस बात का आदर्श उदाहरण है कि यह महोत्सव किस प्रकार क्रांति को जन्म दे रहा है और महिलाओं को आत्मनिर्भर बना रहा है।
English: With over 60 million life science specimens and 300 years of natural science study at the Museum, you need to be an expert to get the best out of our collections.
Hindi: संग्रहालय में 6 करोङ से अधिक जीव-विज्ञान के नमूनों तथा 300 वर्षों के प्राकृतिक-विज्ञान के अध्ययन से, आपको हमारे संग्रहों से सर्वश्रेष्ठ पाने के लिए एक विशेषज्ञ होना जरूरी है.
English: With over 60 of North Indias population active on social media, candidates contesting upcoming General Election are likely to spend nearly 80 of their advertisement budget on the social media campaigns.
Hindi: उत्तर भारत की 60 फीसदी से ज्यादा आबादी जब सोशल मीडिया पर व्यस्त है, तब आमचुनाव में उतर रहे उम्मीदवार अपने विज्ञापन खर्च का 80 फीसदी सोशल मीडिया के जरिये प्रचार पर खर्च करने की तैयारी में हैं।
English: With over 600 million Indians below the age of 25, we have prioritised the education and training of our youth over the next two decades to carry forward our development agenda.
Hindi: 25 वर्ष से कम आयु के 600 मिलियन से अधिक भारतीयों के साथ, हमने आगामी दो दशकों के दौरान, अपने विकास कार्यक्रम को आगे बढ़ाने के लिए अपने युवाओं की शिक्षा और प्रशिक्षण को प्राथमिकता प्रदान की है।
English: With over 62 per cent of the votes firmly behind him, Kovinds election as the next president is almost certain.
Hindi: कोविंद के साथ 62 प्रतिशत से अधिक वोट होने के कारण उनका अगला राष्ट्रपति होना लगभग तय है.
English: With over 70 per cent of SMBs coming from India's Tier 2 regions, GoDaddy -- together with its partner and reseller network -- is also working to help bring Tier 1 and Tier 2 cities online.
Hindi: भारत के टीयर 2 क्षेत्रों के 70 फीसदी से अधिक एसएमबी के साथ गोडैडी अपने भागीदार और पुनर्विक्रेता नेटवर्क को साथ लेकर टियर 1 और टियर 2 शहरों को ऑनलाइन लाने में मदद करने के लिए काम कर रही है।
English: With over 700 universities including 44 central universities and around 36,000 colleges, India at present has one of the largest higher education systems anywhere in the world.
Hindi: 44केंद्रीय विश्वविद्यालयों तथा लगभग36,000 कॉलेजों सहित 700से अधिक विश्वविद्यालयों के साथ आज भारत में विश्व की एक सबसे विशाल उच्च शिक्षा प्रणाली है।
English: With over 80 speakers from around the world, WITFOR 2012 aims to bring together a unique mix of policymakers and political leaders, social entrepreneurs, academic researchers, practitioners and executives, both from the private and public sector.
Hindi: विश्वभर से 80 से अधिक प्रवक्ताओं के साथ डब्ल्यूआईटीएफओआर 2012 का उद्देश्य नीतिनिर्माताओं तथा नेताओं, सामाजिक उद्यमियों, शैक्षिक शोधकर्ताओं, व्यवसायी तथा कार्यकारियों के विशिष्ट मिश्रण को एकसाथ लाना है ।
English: With over 800 offices worldwide, Smith Barney held 9.6 million domestic client accounts, representing 1.562 trillion in client assets worldwide.
Hindi: दुनिया भर में 800 से अधिक कार्यालयों के साथ, स्मिथ बार्ने के पास 9.6 मिलियन घरेलू ग्राहक खाते हैं जो दुनिया भर में 1.562 ट्रिलियन डॉलर ग्राहक परिसंपत्तियों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: With over 88 lakh foreign tourist arrivals in 2016, tourism sector has shown a growth rate of over 10 percent.
Hindi: वर्ष2016में88लाख से अधिक विदेशी पर्यटक भारत आए जिससे पर्यटन क्षेत्र में10प्रतिशत से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: With over 90 percent Catholic population, East Timor is currently one of the most densely Catholic countries in the world.
Hindi: 90 प्रतिशत से अधिक कैथोलिक आबादी के साथ, पूर्वी तिमोर वर्तमान में दुनिया के सबसे घनी कैथोलिक देशों में से एक है।
English: With over 900 million cell phone users and close to 600 million unique users, mobile money offers a complementary mechanism of delivering direct benefits to a large proportion of the population.
Hindi: इस समय 900 मिलियन से अधिक सैल फोन प्रयोगकर्ता तथा 600 मिलियन यूनीक प्रयोगकर्ता हैं, मोबाईल मनी से जनसंख्या के एक बड़े हिस्से को सीधे लाभ की सुपर्दगी करने का अनुपूरक तंत्र प्रस्तुत करता है।
English: With over 9000 stranded people, after returning to the home state are put in institutional quarantine centres, many people provide essential materials and foodstuff for the people in quarantine.
Hindi: 9 हजार से ज्यादा फंसे लोगों के राज्य में वापस आने पर उन्हें क्वारंटीन में रखा गया है और बहुत से लोग उन्हें खाद्य वस्तुएं तथा अन्य सामग्री उपलब्ध करा रहे हैं।
English: With over 922 jobs per 1,000 inhabitants, Frankfurt has the highest concentration of jobs in Germany.
Hindi: यहां प्रति 1,000 निवासियों में से 922 के पास नौकरियां हैं, इस तरह जर्मनी में सबसे ज्यादा नौकरियां फ्रैंकफर्ट में ही हैं।