Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Senior officials of the ministry of External Affairs and other government departments beside 38 Passport officers and officials of service provider TCS attended the function where awards of excellence were presented to the best performing Passport Officers and Police Officers for best passport and verification services.
Hindi: इस विशेष अवसर पर डाक टिकट जारी किया गया। इस अवसर पर विदेश मंत्रालय, सरकारी विभागों के वरिष्ठ अधिकारी, 38 पासपोर्ट अधिकारी और सेवा प्रदाता टीसीएस के अधिकारी उपस्थित थे। सर्वश्रेष्ठ कार्य करने वाले पासपोर्ट अधिकारियों और पुलिस अधिकारियों को बेहतर पासपोर्ट और सत्यापन के लिए उत्कृष्टता पुरस्कार दिए गए।
English: Senior officials of the ministry of steel, Public Sector Undertakings, major steel producers, associations of steel consumers and nominated members of the council were also present on the occasion.
Hindi: इसपात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों, प्रमुख इस्पात उत्पादकों, इस्पात उपभोक्ता संघों और परिषद के मनोनीत सदस्य भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Senior officials of the paramilitary and police have rushed to his house in the Central Reserve Police Force CRPF camp.
Hindi: अर्द्धसैन्य बल एवं पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी सीआरपीएफ कैंप में कांस्टेबल के घर पहुंच गए हैं.
English: Senior officials of the police and civil administration are camping at the site.
Hindi: पुलिस और प्रशासन के वरीय अधिकारी मौके पर कैंप कर रहे हैं.
English: Senior officials of the police and district administration are present at the spot.
Hindi: जिला प्रशासन एवं पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी गण मौके पर मौजूद हैं.
English: Senior officials of the police and district administration were present at the airport when the flight landed.
Hindi: विमान के रनवे पर उतरते समय हवाई अडडे पर पुलिस और प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Senior officials of the power department rushed to the site.
Hindi: बिजली विभाग के उच्च अधिकारी मौके पर पहुंच गए थे।
English: Senior officials of the security wing of the state police refused to give more details about the case.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों ने घटना के बारे में ज्यादा डिटेल देने से इनकार कर दिया है।
English: Senior officials of the state government said that closer to the day, the scheme will be finalized based on the pollution levels in the national capital.
Hindi: सरकार में वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि जल्द इस योजना को राष्ट्रीय राजधानी के प्रदूषण स्तर के आधार पर अंतिम रूप दिया जाएगा.
English: Senior officials of the state government said that for peons and those who are enrolled in housekeeping the state government provides Rs 100 per day and they are not entitled to receive any provident fund or gratuity
Hindi: वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के अनुसार चपरासियों और जो हाउसकीपिंग में जो लोग नामांकित हैं, उन्हें सरकार प्रतिदिन 100 रुपए देती है, पर उन्हें भविष्य निधि और ग्रेच्युटी की सुविधा नहीं है
English: Senior officials of the state government said that the striking difference of the increase in the salary structure between a Group D staff and a Group A staff is a cause of concern for the state government as employees of Group D are unhappy with such a discrepancy in the salary structure
Hindi: राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि ग्रुप डी और ग्रुप ए स्टाफ के वेतन में इस तरह के अंतर से राज्य सरकार चिंतित है और ग्रुप डी की वेतन संरचना में इस तरह की असंगति से नाराज भी हैं
English: Senior officials of the state government will also join the seminar.
Hindi: राज्य के वरिष्ठ नेता भी इस प्रदर्शन में हिस्सा लेंगे।
English: Senior officials of the state police department said that the DGP, PC Thakur, had recently called for details of complaints registered during the Patidar quota stir.
Hindi: पुलिस विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि डीजीपी पी सी ठाकुर ने हाल ही में पाटीदार समुदाय के आंदोलन के दौरान दायर की गईं शिकायतों का ब्योरा मांगा था।
English: Senior officials of the state were also present in this meeting.
Hindi: बैठक में शासन के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of the women and child development department, say that the government - including chief minister Anandiben Patel - refused to buy into the report, saying there has been a sharp decline in the number of malnourished children in the state.
Hindi: महिला एवं बाल कल्याण विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों ने जानकारी दी कि मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल समेत राज्य सरकार ने इस रिपोर्ट को नकार दिया है।
English: Senior officials of these organizations were present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान इन संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Senior officials of various Central ministries, Planning Commission and UIDAI will also participate during the Conference.
Hindi: विभिन्न केन्द्रीय मंत्रालयों, योजना आयोग और यूआईडीएआई के वरिष्ठ अधिकारी भी सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Senior officials of various Ministries and Departments of Central Government also participated in the meeting.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों और विभागों के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस बैठक में भाग लिया।
English: Senior officials of various central ministries and departments including Consumer Affairs, Food, Agriculture, Commerce and Health  Family Welfare, Industry  Commerce will also participate in the meeting.
Hindi: इसमें विभिन्न मंत्रालयों और उपभोक्ता मामले, खाद्य, कृषि, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, उद्योग एवं वाणिज्य विभागों के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल होंगे।
English: Senior officials of various departments also participated in the meeting.
Hindi: विभिन्न राज्यों के वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यशाला में शामिल हुए।
English: Senior officials of various ministries also made presentations during the day.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों ने इस अवसर पर प्रस्तुतियां भी पेश की।
English: Senior officials of various ministries and departments, representatives from industry bodies, e-commerce companies, telecommunication and IT firms, RBI and independent experts participated in the meeting.
Hindi: ' उपसमूहों में विभिन्न मंत्रालयों और विभागों, उद्योग संगठनों, ई-कॉमर्स कंपनियों, दूरसंचार और आईटी कंपनियों के प्रतिनिधियों व स्वतंत्र विशेषज्ञों को भी शामिल किया गया है।
English: Senior officials reached the accident site to oversee rescue operations.
Hindi: बचाव कार्य की निगरानी के लिए वरिष्ठ अधिकारी भी मौका स्थल पर पहुंचे।
English: Senior officials reached the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior officials reached the spot.
Hindi: मौके पर आला अधिकारी पहुंच गए।
English: Senior officials reaffirmed their commitment to deepening collaboration in areas including maritime security, humanitarian assistance and disaster response, cybersecurity, countering transnational drug trafficking, and countering terrorism, said the statement.
Hindi: बयान में कहा गया कि वरिष्ठ अधिकारियों ने समुद्री सुरक्षा, मानवीय सहायता, आपदा प्रतिक्रिया, साइबर सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय मादक पदार्थो की तस्करी और आतंकवाद से निपटने के क्षेत्र में अपने सहयोग को मजबूत करने के प्रतिबद्धता की पुष्टि की।
English: Senior officials repeatedly emphasized that initiatives of the Union Government such as Swachh Bharat Abhiyan, Mission Indradhanush, Beti Bachao - Beti Padhao, and Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana etc, are having a positive impact on nutrition.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने बार-बार जोर देकर कहा कि स्वच्छ भारत अभियान, मिशन इंद्रधनुष, बेटी बचाओ - बेटी पढ़ाओ और प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना आदि सरकार के कार्यक्रमों का पोषण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ रहा है।
English: Senior officials repeatedly emphasized that initiatives of the Union Government such as Swachh Bharat Abhiyan, Mission Indradhanush, Beti Bachao Beti Padhao, and Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana etc, are having a positive impact on nutrition.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने बार-बार जोर देकर कहा कि स्वच्छ भारत अभियान, मिशन इंद्रधनुष, बेटी बचाओ  बेटी पढ़ाओ और प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना आदि सरकार के कार्यक्रमों का पोषण पर सकारात्मक प्रभाव पड़ रहा है।
English: Senior officials representing different MinistriesDepartments of the Government of India, State Governments, different Zonal Cultural Centres and other organizations participated in the workshop.
Hindi: विभिन्न मंत्रालयों, भारत सरकार के विभागों, राज्य सरकारों, विभिन्न क्षेत्रीय केंद्रों और अन्य संगठनों का प्रतिनिधित्व करने वाले वरिष्ठ अधिकारियों ने भी इस कार्यशाला में भाग लिया।
English: Senior officials rushed to the spot and rescue and relief operation is underway, he said.
Hindi: जिले के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और राहत तथा बचाव कार्य चलाया जा रहा।
English: Senior officials said Patanjali Food and Herbal Park Private Limited has provided the logistics, including barracks for accommodating the personnel as part of the fully paid deployment.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि पतंजलि फूड एंड हर्बल पार्क प्राइवेट लिमिटेड ने पूर्ण भुगतान की तैनाती के तहत सीआईएसएफ कर्मियों के रहन-सहन के लिए बैरक सहित साजो सामान उपलब्ध कराए हैं
English: Senior officials said cases pertaining to Fatehpur, Deoria, Saharanpur and Siddharth Nagar districts will be filed soon.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि फतेहपुर, देवरिया, सहारनपुर और सिद्धार्थ नगर जिलों से जुड़े मामले भी जल्द दाखिल किए जाएंगे।
English: Senior officials said that the Securities and Exchange Board of India SEBI is planning to permit ETFs based on metals such as silver and platinum.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सेबी की चांदी और प्लैटिनम जैसी धातुओं पर आधारित ईटीएफ को अनुमति देने की योजना है।
English: Senior officials said the possibility of murder cant be ruled out at this stage and the matter was being investigated.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि हत्या की संभावना से इनकार नहीं किया जा सकता और मामले की जांच चल रही है।
English: Senior officials said the surge in cases in Pune and Thane district has been a concern for the state as well as the Centre.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि पुणे और ठाणे जिले में मामलों में वृद्धि राज्य के साथ-साथ केंद्र के लिए भी चिंता का विषय है।
English: Senior officials say that finance minister Arun Jaitley was aware of the transfer orders issued to Kumar
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों का कहना है कि सत्यव्रत कुमार को जारी किए गए तबादले आदेश के बारे में वित्त मंत्री अरुण जेटली को जानकारी थी
English: Senior officials say that finance minister Arun Jaitley was aware of the transfer orders issued to Kumar.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों का कहना है कि सत्यव्रत कुमार को जारी किए गए तबादले आदेश के बारे में वित्त मंत्री अरुण जेटली को जानकारी थी.
English: Senior officials say the case is under process.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा कि मामले की जांच की जा रही है।
English: Senior officials should also extend support in the decision-making of subordinate officers of the district.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी भी जिले के अधीनस्थ अधिकारियों को निर्णय लेने में सहयोग करें।
English: Senior officials told the prime minister that initiatives such as the Swachh Bharat Abhiyan, Mission Indradhanush, Beti Bachao Beti Padhao, and the Pradhan Mantri Matru Vandana Yojana, were having a positive impact on nutrition.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने प्रधानमंत्री को बताया कि स्वच्छ भारत अभियान, मिशन इंद्रधनुष, बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ, प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना का पोषण के क्षेत्र में सकारात्मक प्रभाव पड़ा है.
English: Senior officials visited pack houses located in all parts of the country to enforce necessary changes in infrastructure and in the procedures adopted for preparation of export consignments.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने देश भर में फैले पैक हाउसों का दौरा किया, ताकि संबंधित बुनियादी ढांचे के साथ-साथ निर्यात खेप तैयार करने के लिए अपनाई जाने वाली प्रक्रियाओं में आवश्यक बदलाव किए जा सकें।
English: Senior officials were also involved in the process, he alleged.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि इस बंदरबांट में आला अधिकारी भी संलिप्त हैं।
English: Senior officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Senior officials were at the site.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी थे मौके पर मौजूद  कार्रवाई
English: Senior officials were present at the meeting.
Hindi: बैठक में आला अधिकारी मौजूद रहे।
English: Senior officials will be leading visits to childcare institutions and creches and will hold sessions on proper cleaning of toys, health and hygiene, food habits and safety
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी बाल गृह संस्थाओं, क्रेच का दौरा करेंगे और खिलौनो की सफाई, स्वास्थ्य और स्वच्छता, खानपान की आदतों और सुरक्षा के बारे में सत्रों का आयोजन करेंगे
English: Senior officials, however, feigned ignorance about the incident.
Hindi: वहीं, आला अधिकारियों ने भी इस घटना से अनभिज्ञता जताई है।
English: Senior officials, however, said that making the reservation details public could be a security issue and a cumbersome process as unlike in the airlines passengers in trains board and de-board at every station, resulting in changes in the status of bookings.
Hindi: हालांकि, रेलवे के वरिष्ठ अधिकारियों का कहना है कि आरक्षण विवरण को सार्वजनिक करना सुरक्षा मुद्दा हो सकता है और हर स्टेशन पर ट्रेनों के यात्रियों के चढ़ना और उतरना एयरलाइंस के विपरीत, एक बोझिल प्रक्रिया हो सकती है, जिसके परिणामस्वरूप बुकिंग की स्थिति में परिवर्तन होता है।
English: Senior officials, including DSP Arun Nehra and SDM Sushil Sarwan, rushed to the spot.
Hindi: डीआइजी उपेंद्र अग्रवाल, एसएसपी दिनेश कुमार समेत तमाम आला आधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Senior officials, including Deputy Commissioner Sunil Kumar were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में राज्य योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री सुनिल कुमार सहित अन्य संबंधित वरिष्ठ अधिकारी शामिल होंगे।
English: Senior officials, including Home Secretary Asit Tripathy and Director-General of Police KB Singh, have been camping in Bhadrak to monitor and supervise the peace operation.
Hindi: गृह सचिव असित त्रिपाठी और पुलिस महानिदेशक केबी सिंह समेत वरिष्ठ अधिकारी हालात पर निगरानी और शहर में शांति और सामान्य स्थिति की बहाली के लिये कैंप कर रहे हैं।
English: Senior officials...
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों ने
English: Senior opener Shikhar Dhawan made a comeback to Indias limited overs squad after recovering from a thumb fracture he sustained during the World Cup.
Hindi: ओपनर शिखर धवन के अंगूठे में फ्रेक्चर से उबरने के बाद भारत की सीमित ओवरों की टीम में वापसी हुई है।
English: Senior opener Shikhar Dhawan, despite his poor run of form, gets another go at the top while in-form speedster Mohammed Shami and left-arm spinner Kuldeep Yadav were back in the shortest format after some time.
Hindi: सीनियर सलामी बल्लेबाज शिखर धवन को टीम में बरकरार रखा गया है जबकि तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी और बायें हाथ के स्पिनर कुलदीप यादव की सबसे छोटे प्रारूप की टीम में वापसी हुई है।
English: Senior opener Tamim Iqbal said it was a frightening experience for the team.
Hindi: वहीं टीम के सीनियर सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल ने कहा कि यह टीम के लिये डरावना अनुभव था।
English: Senior opener Virender Sehwag's finger injury along with a suitable bowling combination are two major concerns for India ahead of their opening Super Eight game against Australia on Friday.
Hindi: भारत के लिए आईसीसी विश्व ट्वेंटी-20 के सुपर आठ में आस्ट्रेलिया के खिलाफ मैच से पहले सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग की उंगली की चोट और उपयुक्त गेंदबाजी संयोजन सबसे बड़ी चिंता बनी हुई हैं।
English: Senior pacer Bhuvneshwar Kumar is happy with the coming up of bright prospects like Navdeep Saini and says he's always ready to guide the youngsters when they come in to the national team.
Hindi: नवदीप सैनी जैसी बेहतरीन प्रतिभा के आने से खुश भारतीय टीम के सीनियर तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने कहा कि वह राष्ट्रीय टीम में ऐसे युवाओं के मार्गदर्शन के लिए हमेशा तैयार हैं।
English: Senior pacer Bhuvneshwar Kumar was spotted training with the Indian team at the National Cricket Academy ahead of the first Test against Bangladesh.
Hindi: बाजू में खिंचाव और हैमस्ट्रिंग से जूझ रहे तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार ने बांग्लादेश के खिलाफ पहले टेस्ट से पूर्व अपनी फिटनेस के आकलन के लिये भारतीय टीम के साथ अभ्यास सत्र में भाग लिया।
English: Senior pacer Ishant Sharma got five wickets in the first innings but other than him, the likes of fit-again Jasprit Bumrah and Mohammed Shami were not as effective as they have been in recent times.
Hindi: पहले टेस्ट मैच में इशांत शर्मा ने पांच विकेट लिए थे जबकि जसप्रीत बुमराह और मोहम्मद शमी ज्यादा प्रभाव नहीं छोड़ पाए थे।
English: Senior pacer Pankaj Singh, Siddharth Kaul, Siraj and K Vignesh are the new ball options while chinaman exponent Kuldeep Yadav and left arm orthodox slow Shahbaz Nadeem are spin options.
Hindi: सीनियर तेज गेंदबाज पंकज सिंह , सिद्धार्थ कौल, सिराज और के विग्नेश नयी गेंद संभालेंगे जबकि स्पिन का जिम्मा कुलदीप यादव और शाहबाज नदीम पर होगा ।
English: Senior pacer Umesh Yadav will join the team in Ahmedabad and after his fitness assessment.
Hindi: पेसर उमेश यादव फिटनेस टेस्ट पास करने के बाद टीम के साथ अहमदाबाद में जुड़ेंगे।
English: Senior partner and CEO, AZB  Partners, Abhijit Joshi said, The increase in trigger threshold to 25 per cent paves way for a sizable consolidation and will increase private equity activity.
Hindi:  एजेडबी ऐंड पार्टनर्स के वरिष्ठ साझेदार व सीईओ अभिजीत जोशी ने कहा, 'खुली पेशकश की सीमा को 25 फीसदी तक बढ़ाए जाने से यह कारोबार और सुदृढ़ होगा।
English: Senior party MlAs Mahendra Hardia, Ramesh Mendola, Usha Thakur, Indore city BJP president Kailash Sharma, BJP state Media incharge Govind Malu, Anju Makhija among others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वरिष्ठ नेता आरएस चौधरी, अशोक शेरावल, जिला शहरी प्रधान मनोज अग्रवाल, मीडिया प्रभारी एसपी अरोड़ा, इनेलो महिला विंग जिला प्रधान सीमा चौधरी, भाग सिंह दमदमा इत्यादि मौजूद थे।
English: Senior party leader Ahmed Patel and organisation secretary K C Venugopal met Rahul at his residence, the sources added.
Hindi: कांग्रेस सूत्रों के मुताबिक राहुल से सोमवार को पार्टी के सीनियर नेता केसी वेणुगोपाल और अहमद पटेल से मुलाकात की.
English: Senior party leader Ahmed Patel, Ajay Maken and general secretary organisation KC Venugopal have been made members of the panel
Hindi: इस समित में पार्टी प्रमुख ने कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अजय माकन, अहमद पटेल और केसी वेणुगोपाल को शामिल किया है।
English: Senior party leader Ajit Pawar
Hindi: अजित पवार पार्टी के वरिष्ठ नेता बने रहेंगे
English: Senior party leader Anand Sharma said that the reason for opposition is not political but constitutional and moral.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने जोरदार प्रहार करते हुए कहा कि हमारा विरोध राजनीतिक नहीं, बल्कि संवैधानिक और नैतिक है.
English: Senior party leader Anand Sharma, who addressed the gathering earlier in the day, said the Narendra Modi-led Central government had disrupted Indias foreign policy and made it a divisive policy.
Hindi: इससे पहले महा अधिवेशन में विदेश नीति संबंधी प्रस्ताव पेश करते हुए पार्टी के वरिष्ठ नेता आनंद शर्मा ने कहा कि मोदी सरकार ने विदेश नीति को बहुत नुकसान पहुंचाया है।
English: Senior party leader Arun Jaitley has said sometime back that the Government should first decide its candidate and come to it for consultation.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली ने हाल ही में कहा कि सरकार को पहले अपना उम्मीदवार तय करना चाहिए और उसके बाद मशविरा के लिए आना चाहिए।
English: Senior party leader Arun Jaitley said if the Congress believed that Modi had committed a paap sin by including the name of his community in the OBC list, then that paap was committed by their own man, the then Gujarat CM Chhabildas Mehta.
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली के अनुसार मोदी ने अपनी जाति को ओबीसी में शामिल कहकर अगर कोई 'पाप' किया है तो उनसे पहले यह 'पाप' कांग्रेस के अपने ही आदमी गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री छबीलदास मेहता ने इस जाति को ओबीसी में शामिल कर किया था।
English: Senior party leader Ashok Gehlot and Pradesh Congress Committee president Sachin Pilot are the contenders for the coveted post.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक गहलोत और राजस्थान में कांग्रेस के युवा चेहरे सचिन पायलट मुख्यमंत्री पद के प्रबल दावेदार .
English: Senior party leader Ashutosh added that false news is being planted ahead of the Punjab and Goa elections.
Hindi: आप नेता आशुतोष ने कहा कि पंजाब और गोवा विधानसभा चुनावों से पहले झूठी खबरें फैलाई जा रही हैं।
English: Senior party leader Digvijay Singh had said a few months back that the grassroot Congress workers wanted the elevation to happen soon but the decision can be taken only by the Congress president.
Hindi:  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने कुछ महीने पहले कहा था कि कांग्रेस के जमीनी कार्यकर्ता जल्द से जल्द राहुल को अध्यक्ष बने देखना चाहते हैं, लेकिन अंतिम फैसला तो कांग्रेस प्रेसिडेंट का ही रहेगा।
English: Senior party leader Dilip Pandey said unrest against Narendra Modi-led government is growing and the opposition cannot remain silent to the plight of common man affected by issues like fuel price hike, corruption and unemployment.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता दिलीप पांडे ने कहा कि नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली सरकार के ख़िलाफ़ असंतोष बढ़ रहा है और पेट्रोल, डीजल के दामों में बढ़ोतरी, भ्रष्टाचार और बेरोज़गारी जैसे मुद्दों से प्रभावित आम आदमी की दुर्दशा पर विपक्ष चुप नहीं रह सकता है.
English: Senior party leader Ghulam Nabi Azad, former Deputy CM of Manipur Gaikhangam, Assam PCC president Ripun Borah, JK PCC president Ghulam Ahmad Mir, and Arunachal PCC chief Takam Sanjay were those who addressed those issues.
Hindi: जिला परिषद चेयरमैन एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता अंग्रेज सिंह धूमसी कमालपुर रोड़ान में उनके समर्थकों द्वारा आयोजित जनसभा में पूर्व मुख्यमंत्री एवं इनेलो सुप्रीमो ओम प्रकाश चौटाला व पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल पर जमकर बरसे।
English: Senior party leader Jagdanand Singh informed reporters that Chief Minister Nitish Kumar had called up RJD president lalu Prasad last night but refused to divulge what transpired in the telephonic talks between them.
Hindi: बैठक के बाद राजद के वरिष्ठ नेता जगदानंद सिंह ने पत्रकारों को बताया कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने राजद के राष्ट्रीय अध्यक्ष लालू प्रसाद से बीती रात बातचीत की थी।
English: Senior party leader Jairam Ramesh alleged that the Ministry of Human Resource Development and Home Minister Amit Shah were behind the violence.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री रमेश ने इस हमले के पीछे मानव संसाधन मंत्री और गृह मंत्री अमित शाह का हाथ होने का आरोप लगाया है।
English: Senior party leader Jairam Ramesh asked reporters, We do not oppose this visit of foreign envoys.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने संवाददाताओं से कहा, हमारी आपत्ति राजनयिकों के इस दौरे के विषय में नहीं है।
English: Senior party leader Jairam Ramesh claimed in Delhi that Hemant Singh, the estranged husband of Raje, had admitted before a court that the palace was the property of the Rajasthan government.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता जयराम रमेश ने दिल्ली में दावा किया कि राजे से अलग रह रहे उनके पति हेमंत सिंह ने एक अदालत के समक्ष स्वीकार किया था कि धौलपुर पैलेस राजस्थान सरकार की संपत्ति थी।
English: Senior party leader Jairam Ramesh claimed that Hemant Singh, the estranged husband of Raje, had admitted before a court that the palace was the property of the Rajasthan government.
Hindi: जयराम रमेश के मुताबिक, राजे के उनसे अलग रह रहे पति हेमंत सिंह ने एक अदालत के सामने माना था कि यह पैलेस राजस्थान सरकार की संपत्ति है।
English: Senior party leader Jameela Sreedharan and two others were also in the running, but the party chose a young leader over them.
Hindi: पार्टी की वरिष्ठ नेता जमीला श्रीधरन और दो अन्य भी इस रेस में थे, लेकिन पार्टी ने उनकी वजाय एक युवा नेता को चुना।
English: Senior party leader Kapil Sibal pointed out that Kumar does not hold any position of power in the organisation.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता कपिल सिब्बल ने कहा कि कुमार के पास पार्टी में कोई पद नहीं था।
English: Senior party leader Kapil Singh had in a tweet said, Amit Shah says all is normal in Kashmir.
Hindi: """ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कपिल सिब्बल ने कहा, ''अमित शाह कहते हैं कि कश्मीर में सब कुछ सामान्य है।"
English: Senior party leader Kironmoy Nanda and Ahmed Hasan were also present at the SP headquarters during the function.
Hindi: जश्न में पार्टी के वरिष्ठ नेता किरणमय नंदा व अहमद हसन भी शामिल हुए।
English: Senior party leader Kripa Shankar Singh recently quit the party and former Chief Minister Ashok Chavan is refusing to move out of the state as wanted by the party leadership.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता कृपाशंकर सिंह ने हाल ही में पार्टी छोड़ दी है और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण ने पार्टी नेतृत्व की इच्छा के विपरीत राज्य से बाहर जाने से इनकार कर दिया है।
English: Senior party leader Nitin Raut, who heads the party's SC Department, has been fielded from the Nagpur North reserved constituency.
Hindi: वरिष्ठ कांग्रेस नेता नितिन राउत को नागपुर उत्तरी आरक्षित निर्वाचन क्षेत्र से उम्मीदवार बनाया गया है।