Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the government, online sales will lead to creation of jobs in logistics, digital payments, customer care, training and product skilling.
Hindi: सरकार के मुताबिक, ऑनलाइन बिक्री से लॉजिस्टिक्स, डिजिटल भुगतान, कस्टमर केयर, प्रशिक्षण और कौशल के क्षेत्र में रोजगार बढ़ेगा।
English: According to the government, rubber bullets, tear gas and lathi charge were done to disperse protesters.
Hindi: सरकार के मुताबिक उपद्रवियों को खदेड़ने के लिए केवल रबर की गोलियों, आंसू गैस और लाठीचार्ज किया गया।
English: According to the government, some 25 lakh faithful have reached this ancient city for the second snan.
Hindi: सरकार के अनुसार, दूसरे स्नान के लिए लगभग 25 लाख श्रद्धालु इस प्राचीन शहर में आए हैं.
English: According to the government, some 600 students are studying there and none of them is associated with any banned outfit or involved in any terror activity.
Hindi: सरकार के मुताबिक वहां 600 छात्र पढ़ाई करते हैं और उनमें से कोई भी आतंकी संगठन से नहीं जुड़ा है।
English: According to the government, some Rohingya militants are linked with Pakistan-based terrorist groups.
Hindi: सरकार के अनुसार कुछ रोहिंग्या आतंकवादियों के पाक समर्थित आतंकवादी गुटों से संबंध हैं।
English: According to the government, teachers are given Rs 500 to purchase teaching-learning material, which includes, stationery, globes, maps and charts.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस के अनुसार स्टेशनरी, ग्लोब, मानचित्र और चार्ट सहित शिक्षण-शिक्षण सामग्री खरीदने के लिए शिक्षकों को 500 रुपये दिए जाते हैं.
English: According to the government, the Chief Secretaries of Gujarat and Maharashtra have informed that necessary preparations have been made by them.
Hindi: बैठक में मौजूद गुजरात और महाराष्ट्र सरकार के मुख्य सचिवों ने बताया कि उन्होंने आवश्यक तैयारी कर ली हैं।
English: According to the government, the Mukundpur-Maujpur, R K Ashram-Janakpuri West and Aero City-Tughlakabad corridors were approved by the cabinet.
Hindi: सरकार के अनुसार मुकुंदपुर-मौजपुर, आरके आश्रम-जनकपुरी पश्चिम और एयरो सिटी-तुगलकाबाद गलियारे को मंत्रिमंडल से मंजूरी मिली थी।
English: According to the government, the Mukundpur-Maujpur, RK Ashram Marg-Janakpuri West and Aerocity-Tughlakabad corridors were approved by the Cabinet.
Hindi: कैबिनेट ने मुकुंदपुर-मौजपुर, आरके आश्रम-जनकपुरी पश्चिम और एयरोसिटी-तुगलकाबाद कारिडोर को मंजूरी दी।
English: According to the government, the amendment will take out commodities such as cereals, pulses, oilseeds, edible oils, onion and potatoes from the list of essential commodities.
Hindi: सरकार ने कहा कि आवश्यक वस्तु कानून में संशोधन के साथ अनाज, दाल, तिलहन, खाद्य तेल, प्याज और आलू जैसी वस्तुओं को आवश्यक वस्तुओं की सूची से हटा दिया जाएगा.
English: According to the government, the average daily cases between September 9 and September 15 stood at 92,830, which came down to 90,346 between September 16 and September 22
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के मुताबिक, 9 सितंबर और 15 सितंबर के बीच भारत में औसत दैनिक मामले 92,830 थे, जो 16 सितंबर और 22 सितंबर के बीच घटकर 90,346 पर आ गए।
English: According to the government, the doctor is responsible.
Hindi: सरकार के मुताबिक डॉक्टर जिम्मेदार है.
English: According to the government, the proliferation of public Wi-Fi will not only create employment but also enhance disposable incomes in the hands of small and medium entrepreneurs and boost the GDP gross domestic product of the country.
Hindi: सरकार के बयान में कहा गया है कि सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क डेवलप करने से न केवल रोजगार पैदा होगा, बल्कि छोटे और मझोले उद्यमियों की आय बढ़ेगी और देश की जीडीपी को बढ़ावा मिलेगा।
English: According to the government, the shots will be offered first to an estimated one crore healthcare workers, and around two crore frontline workers
Hindi: सरकार के मुताबिक, सबसे पहले करीब एक करोड़ स्वास्थ्यकर्मियों और अग्रिम मोर्चे के दो करोड़ कर्मियों को टीका दिया जाएगा
English: According to the government, the shots will be offered first to an estimated one crore healthcare workers, and around two crore frontline workers, and then to persons above 50 years of age, followed by persons younger than 50 years of age with associated comorbidities
Hindi: सरकार के मुताबिक, सबसे पहले एक करोड़ स्वास्थ्यकर्मियों, अग्रिम मोर्चे पर काम करने वाले करीब दो करोड़ कर्मियों और फिर 50 साल से ज्यादा उम्र के लोगों को टीके की खुराक दी जाएगी
English: According to the government, there are 132 Indian prisoners in Pakistani jails, out of which 57 have already served their jail term.
Hindi: सरकार के मुताबिक मौजूदा समय में पाकिस्तान के जेलों में 132 भारतीय कैदी बंद हैं, जिनमें से 57 ने अपनी सजा पहले ही पूरी कर ली है।
English: According to the government, there are around 8,500 COVID-19 patients in home isolation in Delhi, who are asymptomatic or have mild symptoms.
Hindi: सरकार के मुताबिक, दिल्ली में घर पर पृथक-वास में कोविड-19 के करीब 8,500 मरीज हैं।
English: According to the government, this move will benefit approximately 18 lakh central government employees covered under NPS.
Hindi: एनपीएस के दायरे में आने वाले केन्द्र सरकार के लगभग 18 लाख कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: According to the government, women employees of the Delhi government, local bodies and undertakings will not be entitled for transport allowance if they opt for free ride in Delhi Transport Corporation DTC and cluster buses.
Hindi: इस योजना के अनुसार दिल्ली सरकार, स्थानीय निकाय और सरकार के उपक्रमों की महिला कर्मचारी डीटीसी और क्लस्टर बसों में मुफ्त सवारी की सुविधा लेने पर परिवहन भत्ते की हकदार नहीं होंगी.
English: According to the governments calculation, Vodafone Idea Ltd owes Rs 53,000 crore in AGR dues.
Hindi: सरकारी गणना के मुताबिक वोडाफोन आइडिया लिमिटेड पर एजीआर बकाया मद में 53,000 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: According to the governments initial calculations, tomato output is estimated to be higher by 4-5 per cent in 2015-16 over the last year.
Hindi: सरकार की आरंभिक गणना के अनुसार पिछले वर्ष के मुकाबले टमाटर का उत्पादन वर्ष 2015-16 में चार से पांच फीसद अधिक रहने का अनुमान है।
English: According to the governments merger plan, Union Bank will absorb Andhra Bank and Corporation Bank.
Hindi: सरकार की विलय योजना के मुताबिक यूनियन बैंक में आंध्रा बैंक और कॉर्पोरेशन बैंक का विलय किया जाएगा।
English: According to the governments mission statement, the project will ensure supply of 100 litres of drinking water for each person staying in rural areas and 150 litres per person in urban households.
Hindi: इसका उद्देश्य ग्रामीण घरों में प्रति व्यक्ति 100 लीटर स्वच्छ पेय जल और शहरी परिवारों में 150 लीटर प्रति व्यक्ति प्रदान करना है।
English: According to the governments notification, 10 central probe and snoop agencies are now empowered under the Information Technology IT Act for computer interception and analysis, Home Ministry officials said.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधिकारियों ने बताया कि सरकार की ओर से जारी अधिसूचना के अनुसार सूचना एवं प्रौद्योगिकी कानून के तहत केन्द्र की 10 जांच एवं जासूसी एजेंसियों को कम्प्यूटरों को इंटरसेप्ट करने और उनके आंकड़ों का विश्लेषण करने का अधिकार प्राप्त हो गया है।
English: According to the governments order, there will be curbs on entry and exit of vehicles in the parking lots being maintained by DDA, NDMC, municipal corporations, PWD, DMRC or the Delhi Cantonment Board.
Hindi: सरकारी आदेश के मुताबिक, डीडीए, एनडीएमसी, म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन, पीडब्ल्यूडी, डीएमआरसी और दिल्ली कैंटॉनमेंट बोर्ड के पार्किंग लॉट में ऑड दिन पर ईवन नंबर वाले वाहनों और ईवन दिन पर ऑड नंबर वाले वाहनों की एंट्री और एग्जिट पर रोक रहेगी।
English: According to the governments own admission, Indian airlines suffered losses worth Rs 548 crore due to airspace closure by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा अपने हवाई क्षेत्र को भारत के लिए बंद करने से भारतीय विमानन कंपनियों को 548 करोड़ का घाटा हुआ है।
English: According to the governments own data, not even 5 of this has been achieved
Hindi: सरकार के अपने आंकड़ों के मुताबिक इन लक्ष्यों का 5 प्रतिशत भी हासिल नहीं किया जा सका है
English: According to the governments own data, not even 5 of this has been achieved.
Hindi: सरकार के अपने आंकड़ों के मुताबिक इन लक्ष्यों का 5 प्रतिशत भी हासिल नहीं किया जा सका है.
English: According to the governments plan, the administration will set up 11,229 beds in 77 banquet halls to ramp up medical infrastructure to deal with the COVID-19 situation in the city.
Hindi: सरकार की योजना के अनुसार, प्रशासन शहर में कोविड-19 के हालात से निपटने के लिए 77 बैंक्वेट हॉलों में 11,229 बिस्तर लगाने पर विचार कर रही है।
English: According to the governments policy, petrol and diesel meeting Euro-IV standards are to be supplied in 13 cities such as Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bangalore, Hyderabad and Ahmedabad from April 1
Hindi: सरकारी वाहन ईंधन नीति के तहत 1 अप्रैल 2010 से दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु, हैदराबाद और अहमदाबाद समेत 13 बड़े शहरों में यूरो 4 मानकों पर खरा उतरने वाले पेट्रोल और डीजल की आपूर्ति शुरू करनी है।
English: According to the governments proposal, the minimum wage for an unskilled person will be Rs 14,052 against the existing Rs 9,568 in the national capital.
Hindi: सरकार के प्रस्ताव के अनुसार राष्ट्रीय राजधानी में अकुशल श्रमिकों के लिए न्यूनतम वेतन 14,052 रपये होगा जो इस समय 9568 रपये है।
English: According to the governments response in the Lok Sabha, over two million hectares of cultivable area has been impacted by crop loss in Karnataka
Hindi: लोकसभा में दिए गए बयान के मुताबिक कर्नाटक में 20 लाख हेक्टेयर से ज्यादा की भूमि फसल के नुकसान से प्रभावित है
English: According to the grade of the development there is produced successively the make and character of the man of active, open, inquiring intelligence, then the intellectual and, last, the thinker, sage, great mind of knowledge.
Hindi: विकास के स्तर के अनुसार प्रथम तो सक्रिय, उन्मुक्त एवं जिज्ञासाशील बुद्धिवाले मनुष्य उसके बाद बुद्धिप्रधान मनुष्य और अन्त में विचारक, ज्ञानी एवं महान् मनीषी का स्वरूप एवं स्वभाव निर्मित होता है।
English: According to the great Sanskrit poetician Mammata, the very basis of great poetry is a poet 's' genius', an inborn quality acquired from a previous birth and one by which the poet is enabled to derive an original insight.
Hindi: संस्कृत काव्यशास्त्र के आचार्य मम्मट के अनुसार तो काव्य का मूलाधार सहज प्रतिभा स्वय ही है, जो पूर्वजन्मार्जित सहजात गुण जिसके योग से कवि मौलिक अंर्तदृष्टि के व्युत्पादव में समर्थ होता है।
English: According to the great linguist Sabari Ganesh, Brahmin Tamil dialect is closest to the Central Tamil dialect, particularly, the variant spoken by the once dominant and highly educated community colloquial spoken Tamil of Vellalars and Mudaliyars.
Hindi: भाषाशास्त्री वी बालसुब्रमणियम के अनुसार, ब्राह्मण तमिल, केन्द्रीय तमिल उपभाषा विशेषतः वेल्लालार और मुदलियार समुदायों द्वारा बोली जाने वाली के सबसे निकट है।
English: According to the group statement, Tata said The companies must focus on their market position vis--vis competition, and not compare hemselves to their own past.
Hindi: समूह की ओर से जारी बयान के अनुसार टाटा ने कहा, कंपनियों को प्रतिस्पर्धा के हिसाब से अपनी बाजार स्थिति को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने खुद के पिछले समय से तुलना नहीं करनी चाहिए।
English: According to the group's list of threatened species, 41 percent of amphibians, 33 percent of corals, 25 percent of mammals, 13 percent of birds and 30 percent of conifers face extinction.
Hindi: धरती से खत्म हो रही प्रजातियों में 41 फीसदी उभयचर, 33 फीसदी प्रवाल, 25 फीसदी स्तनपायी, 13 प्रतिशत पक्षी और 23 प्रतिशत कोनफर वृक्ष हैं.
English: According to the guidelines given in the office memorandum no 11  13017  12  75 O. L. C dated 5th May 1975 of the Department of Official Language this training is mandatory.
Hindi: राजभाषा विभाग के दिनांक 5 मई, 1975 के कार्यालय ज्ञापन सं. 11130171275-रा. भा. ग में बताए दिशानिर्देशों के अनुसार यह प्रशिक्षण लेना अनिवार्य है।
English: According to the guidelines issued by Chief Secretary R.K. Tiwari, there should be minimum six feet of distance between two individuals in the common area and waiting area.
Hindi: मुख्य सचिव आर. के. तिवारी द्वारा जारी दिशा-निर्देशों में कहा गया है कि सार्वजनिक और प्रतीक्षा स्थलों पर दो व्यक्तियों के बीच की दूरी कम से कम छह फीट रहनी चाहिए।
English: According to the guidelines issued by the Health Ministry, the animal markets to be set up around the time of Eid al-Adha must adhere to the guidelines for social distancing.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा जारी किए गए दिशानिर्देशों के अनुसार, ईद-उल-अजहा के समय आसपास लगाए जाने वाले पशु बाजारों में सोशल डिस्टेंसिंग के लिए जारी निर्देशों का पालन अनिवार्य रूप से करना होगा।
English: According to the guidelines issued by the Home Ministry, Unlock-2 has banned social, political, sports, entertainment, educational, cultural and religious ceremonies and programs.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी गाइडलाइन्स के अनुसार अनलॉक-2 में सामाजिक, राजनीतिक, खेल, मनोरंजन, शैक्षणिक, सांस्कृतिक और धार्मिक समारोह और कार्यक्रमों पर प्रतिबंध लगा रखा है।
English: According to the guidelines issued by the State Home Ministry, there will be additional restrictions, in state headquarters, district headquarters, sub-divisional headquarters, block headquarters and all municipal areas till September 6 .
Hindi: राज्य के गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा निर्देशों में कहा गया है कि राज्य मुख्यालय, जिला मुख्यालयों, सबडिविजन मुख्यालयों, ब्लॉक मुख्यालयों तथा सभी नगरीय क्षेत्रों में छह सितम्बर तक अतिरिक्त प्रतिबंध लागू रहेंगे।
English: According to the guidelines issued by the Yogi Adityanath government, Muslim clerics have been asked to ensure that people don't collect in groups, but celebrate the festival at their homes.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार, मुस्लिम धर्मगुरुओं को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि लोग समूहों में एकत्र न हों, और अपने घरों में त्योहार मनाएं।
English: According to the guidelines issued by the government regarding the opening of schools, a child from 9th to 12th can go to school only two days a week.
Hindi: स्कूलों को खोलने को लेकर जो गाइडलाइन सरकार द्वारा जारी किए गए हैं उस आदेश के मुताबिक 9वीं से 12वीं तक का एक बच्चा सप्ताह में सिर्फ दो ही दिन स्कूल जा सकता है।
English: According to the guidelines issued by the state government, prayer meetings in churches should be organised with attendance of maximum of 50 persons on the day of Christmas.
Hindi: सरकार के दिशा-निर्देश के अनुसार, 'क्रिसमस के अवसर पर चर्च में अधिकतम 50 लोगों की उपस्थिति में प्रार्थना सभा की जाए।
English: According to the guidelines of the Home Ministry, we will take a further decision later.
Hindi: आगे गृह मंत्रालय की जो भी गाइडलाइंस आएगी, उसके अनुसार हम निर्णय लेंगे।
English: According to the guidelines of the temple, non-Hindus cannot work in any of its services.
Hindi: मंदिर के दिशानिर्देशों के अनुसार मंदिर की किसी भी सेवा में गैर हिंदू काम नहीं कर सकते।
English: According to the guidelines set by the housing department, the corporation will be required to get legal sanctions and environmental clearance before starting the project.
Hindi: हाउसिंग विभाग द्वारा तय किए गए दिशानिर्देशों के मुताबिक, कॉर्पोरेशन को परियोजना शुरू करने से पहले कानूनी और पर्यावरणीय मंजूरी लेनी होगी।
English: According to the guidelines, a school bus driver should have at least five years of experience.
Hindi: इन स्कूलों के ड्राइवरों को निर्देश दिए गए हैं कि कम से कम पांच साल का अनुभव होना चाहिए।
English: According to the guidelines, all samples of suspect COVID-19 should be first tested by the E gene screening assay.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार कोविड-19 के सभी संदिग्ध नमूनों का पहले ई जीन स्क्रीनिंग एस्से से परीक्षण किया जाना चाहिए।
English: According to the guidelines, each section should have only 20 students.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार, प्रत्येक अनुभाग में केवल 20 छात्र होने चाहिए.
English: According to the guidelines, final year students having backlog should compulsorily be evaluated by conducting examinations offline, online or blended mode as per feasibility and suitability.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार बैकलॉग वाले अंतिम वर्ष के विद्यार्थियों का मूल्यांकन अनिवार्य रूप से ऑफलाईन, ऑनलाइन या उपयुक्त और व्यावहारिक रूप से मिली-जुली परीक्षा के आधार पर होगा।
English: According to the guidelines, for Classes 3 to 5, 30 marks will be for assessment based on worksheets, 30 for the assignments given in winter breaks and 40 marks for the assignments and projects provided from March 1 to 15.
Hindi: वहीं दिशा-निर्देश के अनुसार 3 से 5वीं कक्षा तक वर्कशीट पर 30 अंक, सर्दियों की छुट्टियों में दिए गए असाइनमेंट पर 30 अंक और एक से 15 मार्च के बीच दिए जाने वाले प्रोजेक्ट और असाइनमेंट पर 40 अंक दिए जाएंगे।
English: According to the guidelines, metro services across the country will resume from September 7 while schools and colleges will remain shut.
Hindi: दिशा-निर्देशों के अनुसार देशभर में इस महीने की सात तारीख से मैट्रो सेवाएं फिर से शुरू होंगी और स्कूल तथा कॉलेज 30 सितम्बर तक बंद रहेंगे।
English: According to the guidelines, name of a new disease should consist of a combination of terms.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार, एक नई बीमारी कानाम शब्दों के संयोजनसे होनाचाहिए।
English: According to the guidelines, only worshippers will be allowed at the Ghats during Chhath Pooja
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार, छठ पूजा के दौरान घाटों पर केवल पूजा करने की अनुमति होगी
English: According to the guidelines, persons above 65 years of age, persons with comorbidities, pregnant women, children below the age of 10 years are advised to stay at home.
Hindi: गृह मंत्रालय की गाइडलाइंस के मुताबिक 65 साल से अधिक उम्र के बुजुर्गों, गर्भवती महिलाओं और 10 साल से कम उम्र के बच्चों को घर पर ही रहने की सलाह दी गई है।
English: According to the guidelines, religious sites will have separate entrances and exits.
Hindi: गाइडलाइंस के अनुसार, धार्मिक स्थलों को प्रवेश और निकास की अलग-अलग व्यवस्था करना होगी।
English: According to the guidelines, the Gram Sabha as a Key to the self-governance and transparent and accountable functioning are a forum that ensures direct, participative democracy.
Hindi: दिशानिर्देशों के अनुसार ग्राम सभा स्व-प्रशासन, पारदर्शी और उत्तरदायी मुख्य कार्यप्रणाली एक मंच है जो प्रत्यक्ष और सहयोगात्मक प्रजातंत्र को सुनिश्चित करता है ।
English: According to the guidelines, while granting permission, the competent authority shall take into account, and consider all relevant factors relating to public order, public safety, cleanliness and protection of environment, as well as adequacy of arrangements for handling emergencies etc at the venue and along the routes by the organisers.
Hindi: दिशा -निर्देशों के अनुसार इजाज़त देते हुए समर्थ अथॉरिटी आयोजकों के रूट पर सार्वजनिक आर्डर, सार्वजनिक सुरक्षा, साफ़ -सफ़ाई और वातावरण की सुरक्षा के अलावा संकटकालीन स्थिति आदि से निपटने के लिए उचित प्रबंधों के साथ जुड़े हुए कारक को विचारेगी । इसके साथ ही समर्थ अथॉरिटी यह भी यकीनी बनाऐगी कि आयोजक और इसमें शमूलियत करने वाले सार्वजनिक और निजी जायदाद की तोड़ फोड़ में शामिल न हों और वह अलग अलग मामलों में अदालत की तरफ से दी गई निर्देशों और अलग अलग कानूनों का पालन करें।
English: According to the guilty plea, they conspired to import about 68,000 cartons of counterfeit cigarettes with the trade names and marks of popular American brand Newport cigarettes.
Hindi: इन पर नकली सिगरेट के करीब 68,000 डिब्बे कॉर्टून्स की आयात की साजिश रचने का आरोप था। इन सिगरेट पर अमेरिका के लोकप्रिय सिगरेट ब्रांड न्यूपोर्ट के निशान और चिन्ह थे।
English: According to the hashtag NTR30, it is speculated that the film is titled 'NTR 30.'
Hindi: हैशटैगएनटीआर30 के मुताबिक ऐसा अंदेशा लगाया जा रहा है कि फिल्म का शीर्षक एनटीआर30 है।
English: According to the head of Kenyan seafarer's program, Somali pirates have hijacked another vessel from the United States.
Hindi: केन्याई सीफ़र के कार्यक्रम के प्रमुख के अनुसार, सोमाली समुद्री डाकू ने संयुक्त राज्य अमेरिका से एक और जहाज को अपहरण कर लिया है।
English: According to the head of the Fashion Innovation Agency at the London College of Fashion, Matthew Drinkwater, Digital fashion will become an important part of every fashion business future business model and Its not going to replace everything, but it will be an important part of that.
Hindi: लंदन कॉलेज ऑफ फ़ैशन के फ़ैशन इनोवेशन एजेंसी के प्रमुख मैथ्यू ड्रिंकवाटर कहते हैं, "डिजिटल फ़ैशन हर फ़ैशन बिज़नेस का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन जाएगा.
English: According to the head of the IMD's regional forecasting centre, Kuldeep Srivastava, very dense fog lowered the visibility to zero metres in Delhi early morning.
Hindi:  आईएमडी क्षेत्रीय पूर्वानुमान केंद्र के प्रमुख कुलदीप श्रीवास्तव ने बताया कि सुबह में हल्के से मध्यम स्तर तक कोहरा छाया था।
English: According to the head of the technical commission involved with investigating the crash, Alexei Morozov, the crew of the aircraft had been warned of limited visibility, although it has not been determined whether or not the crew's decision to land had been influenced by the passengers on board.
Hindi: दुर्घटना की जांच में शामिल तकनीकी आयोग के प्रमुख एलेक्सी मोरोज़ोव के अनुसार विमान के चालक दल को सीमित दृश्यता के बारे में आगाह किया गया था, हालांकि यह निश्चित नहीं हो पाया है कि चालक दल के जहाज को नीचे उतारने के निर्णय को उस पर सवार यात्रियों ने प्रभावित किया था या नहीं।
English: According to the health bulletin of the Delhi government, 111 fresh cases were reported.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के अनुसार 111 ताजा मामले सामने आए।
English: According to the health bulletin, his condition is stable.
Hindi: मेडिकल बुलेटिन के अनुसार उनकी हालत स्थिर है।
English: According to the health department bulletin, among the 11 dead, three were from Patna, two each from Bhojpur and Lakhisarai and one each from Bhagalpur, Muzaffarpur, Nalanda and Saran.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के बुलेटिन के अनुसार मुजफ्फरपुर और रोहतास में दो-दो, पटना, नालंदा, पश्चिमी चंपारण और सुपौल में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई।
English: According to the health department bulletin, out of total 87 cases reported, six are Sri Lankan nationals and one is from Nepal while 28 are from other states of India.
Hindi: बयान के मुताबिक, 87 मामलों में से छह श्रीलंका के नागरिक हैं, एक नेपाली है जबकि 28 संक्रमित अन्य राज्यों से हैं।
English: According to the health department two of these patients have recovered.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, इनमें से दो रोगी ठीक हो गए हैं।
English: According to the health department, among the 490 new cases found on Sunday, the maximum of 202 infections were recorded in Dehradun, followed by 79 in Nainital, 50 in Udham Singh Nagar, 46 in Haridwar, 25 in Pithoragarh, 24 in Chamoli, 23 in Pauri, 14 in Tehri, 11 in Uttarkashi, nine in Rudraprayag, six in Champawat, and one in Almora.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक ताजा मामलों में से सर्वाधिक 202 मरीज देहरादून जिले में सामने आए जबकि नैनीताल में 79, उधमसिंह नगर में 50, हरिद्वार में 46, पौड़ी गढवाल में 23 और पिथौरागढ़ में 25 लोगों के संक्रमित होने की पुष्टि हुई है।
English: According to the health department, seven-year-old Shivam from Triveninagar and 15-year-old Khushi from New Haiderganj were tested positive for dengue on Thursday.
Hindi: एसीएमओ डॉ. डीके वाजपेई ने बताया कि बुधवार को त्रिवेणीनगर निवासी सात वर्षीय शिवम और न्यू हैदरगंज निवासी पंद्रह वर्षीय खुशी को डेंगू की पुष्टि हुई।
English: According to the health department, the man was suffering from Severe Acute Respiratory Infection SARI.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अनुसार, यह व्यक्ति गंभीर तीव्र श्वसन संक्रमण एसएआरआई से पीड़ित था।
English: According to the health department, two deaths each due to COVID were reported in Ballari, Belagavi, Kolar, Mysuru and Uttara Kannada and one death each took place in Chamarajanagar, Dharwad, Kalaburagi and Ramanagara.
Hindi: बुलेटिन के मुताबिक, बेल्लारी-मैसुरु में दो-दो और दक्षिण कन्नड, धारवाड, कोलार, रामनगर, शिमोगा, तुमकुरु और विजयपुरा में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: According to the health minister, the government of Italy has asked the Italian nationals to stay in India only for the time being therefore all of them have been currently quaranitined at ITBP isolation facility in Chhawla.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, इटली सरकार ने इतालवी नागरिकों से भारत में ही रुकने के लिए कहा है, जिसके बाद सभी नागरिकों को छावला स्थित आईटीबीपी आइसोलेशन इकाई पर अलग रखा गया है।