Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SBI currently has five associate banks namely State Bank of Patiala SBP, State Bank of Bikaner and Jaipur SBBJ, State Bank of Hyderabad SBH, State Bank of Mysore SBM and State Bank of Travancore SBT.
Hindi: देश के सबसे बड़े बैंक एसबीआई के इस समय पांच सहायक बैंक - स्टेट बैंकऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक आफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफमैसूर और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद काम कर रहे हैं।
English: SBI customer attention!
Hindi: एसबीआई ग्राहक ध्यान दें!
English: SBI customer can opt to get the cheque book delivered at your registered address.
Hindi: एसबीआई ग्राहक के पंजीकृत पते पर चेक बुक भेजने का विकल्प चुन सकता है।
English: SBI customer duped
Hindi: एसबीआई ग्राहकों को जोर का झटका
English: SBI customers alert!
Hindi: एसबीआई ग्राहकों को अलर्ट!
English: SBI customers can withdraw a minimum of Rs 500 and maximum of Rs 10,000 in a single transaction.
Hindi: सिंगल ट्रांजैक्शन में एसबीआई कस्टमर्स न्यूनतम 500 रुपये और अधिकतम 10,000 रुपये निकाल सकते हैं।
English: SBI customers have to maintain an average monthly balance AMB depending upon the account.
Hindi: एसबीआई ग्राहकों को खाते के आधार पर औसत मासिक शेष राशि एएमबी बनाए रखना होगा.
English: SBI customers to get additional discount, cash back on YONO festive sale
Hindi: त्योहारी बिक्री  एसबीआई ग्राहकों को योनो पर मिलेगी अतिरिक्त छूट, कैशबैक
English: SBI customers who have not received their EMV chip cards are requested to approach the home branch for changing the Magstripe card immediately, it added.
Hindi: एसबीआई के जिन ग्राहकों को उनके ईएमवी चिप कार्ड नहीं मिले हैं, उनसे अनुरोध किया गया है कि मैगस्ट्रिप कार्ड को तुरंत बदलने के लिए घरेलू शाखा से संपर्क करें.
English: SBI customers will have to input  punch the OTP received on his mobile number registered with the bank in this screen for getting the cash.
Hindi: एसबीआई के ग्राहकों को नकदी प्राप्त करने के लिए इस स्क्रीन में बैंक के साथ पंजीकृत अपने मोबाइल नंबर पर प्राप्त ओटीपी को इनपुट  पंच करना होगा.
English: SBI cuts home loan interest rate by up to 0.25
Hindi: एसबीआई ने होम लोन पर ब्याज 0.25 फीसदी घटाया
English: SBI cuts home loan interest rates steeply for new borrowers
Hindi: एसबीआई ने होम लोन की ब्याज दरों में की कटौती, नए घर घर खरीदारों को होगा फायदा
English: SBI cuts home loan rate
Hindi: एसबीआई ने घटाई होम लोन की दरें
English: SBI cuts home loan rates in affordable housing push
Hindi: एस. बी. आई. ने दिया सस्ते होम लोन का तोहफा, कम की दरें
English: SBI cuts interest on farm loans
Hindi: एसबीआई का कृषि ऋण हुआ सस्ता
English: SBI cuts interest rate on FDs
Hindi: एसबीआई ने एफडी पर घटाई ब्याज दर
English: SBI cuts interest rate on home loans up to Rs 30 lakh
Hindi: एसबीआई ने होम लोन पर कम की ब्याज दर
English: SBI cuts interest rates on fixed deposits .
Hindi: एसबीआई ने फिक्स्ड डिपॉजिट की ब्याज दरों में कटौती की है.
English: SBI cuts lending rate, home loans to get cheaper
Hindi: सस्ता होम लोन लेने का मौका, एसबीआई ने घटाई ब्याज दरें
English: SBI cuts rates
Hindi: एसबीआई ने की ब्याज दरों में कटौती
English: SBI cuts rates on car,consumer goods loans
Hindi: एसबीआई ने कार और उपभोक्ता सामानों के लिए लोन किया सस्ता
English: SBI debit and credit cards users will get cashback up to Rs 1,500, which includes 10 per cent on purchase of desktop and 15 per cent when people shop on the app.
Hindi: एसबीआई यूजर्स को मोबाइल ऐप से शॉपिंग करने पर 15 फीसदी और वेबसाइट से शॉपिंग करने पर 10 फीसदी कैशबैक मिलेगा।
English: SBI debit card users get 10 per cent instant discount.
Hindi: एसबीआई कार्ड यूजर्स को मिलेगा 10 प्रतिशत इंस्टैंट डिस्काउंट का लाभ
English: SBI declined to comment on the matter.
Hindi: एसबीआई लाइफ ने इस मामले में कोई बयान देने से इनकार कर दिया है।
English: SBI declines to share quantum of money in suspended accounts
Hindi: एसबीआई ने निलंबित खातों में रखी धनराशि की जानकारी देने से किया इनकार
English: SBI deposit rates cut
Hindi: एसबीआई की जमा दरों में कटौती
English: SBI deputy general manager B Rajendra Kumar confirmed that he was aware of the misuse of the biometrics of Vikram and problems facing their sub-vendors.
Hindi: एसबीआई के उप महाप्रबंधक बी. राजेंद्र कुमार ने कहा कि विक्रम के बायोमेट्रिक के दुरुपयोग और वेंडर जिन परेशानियों का सामना कर रहे हैं, उन्हें उनकी जानकारी है.
English: SBI didnt respond to queries.
Hindi: एसबीआई ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: SBI disbursed eight thousand 776 crore rupees whereas Canara bank disbursed one thousand 306 crore rupees.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने आठ हजार सात सौ 76 करोड़ रूपये वितरित किए जबकि केनरा बैंक ने एक हजार तीन सौ छह करोड़ रूपये वितरित किए।
English: SBI disbursed nine thousand 488 crore rupees whereas Canara bank disbursed one thousand 619 crore rupees so far.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने नौ हजार 488 करोड़ रूपये वितरित किए, जबकि केनरा बैंक ने एक हजार 619 करोड़ रूपये वितरित किए।
English: SBI does not levy any charge for activation of inoperative BSBD accounts.
Hindi: एसबीआई निष्क्रिय बीएसबीडी खातों के सक्रियण के लिए कोई शुल्क नहीं लेता है.
English: SBI does not levy any charges for accounts closed within 14 days of opening due to any reason.
Hindi: अगर कोई एसबीआई में अकाउंट खुलने के 14 दिन के अंदर अकाउंट क्लोज कराता है तो उसे कोई चार्ज नहीं देना होगा।
English: SBI donated ambulance
Hindi: एसबीआई ने भेंट की एंबुलेंस
English: SBI donates Rs 2 crore for CMs Relief Fund
Hindi: एसबीआई ने राहत कार्यों के लिए दिये दो करोड़
English: SBI donates van to NGO
Hindi: एसबीआई ने हिमोत्कर्ष स्वयंसेवी संस्था को सौंपी सौगात
English: SBI e-Pay is the payment aggregator service wing of State Bank of India which will facilitate online payment of Government dues by the customers of any public private sector banks by using the payment gateway of SBI.
Hindi: एसबीआ ई-पे एसबीआई पेमेंट भुगतान एग्रीगेटर समूहक सर्विस सेवा विंग उड़ान है। यह किसी भी सार्वजनिक या निजी क्षेत्र के बैंको के ग्राहकों द्वारा सरकारी देनदारी के ऑन-लाइन भुगतान की सुविधा प्रदान करता है।
English: SBI electoral bonds sales jump 542, but voters clueless whos funding polls
Hindi: एसबीआई इलेक्टोरल बॉन्ड की बिक्री में 542 की वृद्धि, चुनाव की फंडिग को लेकर मतदाता हैं भ्रमित
English: SBI employees threaten strike
Hindi: एसबीआई विलय के मसले पर हड़ताल करेंगे कर्मचारी
English: SBI evinces interest in buying UTI MF to create top fund house
Hindi: एसबीआई ने यूटीआई एमएफ को खरीदने में दिखाई रूचि
English: SBI expects a 16-18 per cent loan growth in the current financial year
Hindi: चालू वित्त वर्ष में एसबीआई को ऋण वृद्धि दर 16-18 प्रतिशत रहन की उम्मीद है।
English: SBI expects to grow the loan book by 15-16 per cent this financial year, chairman Arundhati Bhattacharya had said in early July
Hindi: चेयरमैन अरुंधती भट्टाचार्य ने जुलाई के शुरू में कहा था कि एसबीआई को इस वर्ष में ऋण बुक 15-16 फीसदी तक बढऩे का अनुमान है।
English: SBI gets NCLT nod for insolvency process against Alok Industries
Hindi: आलोक इंडस्ट्रीज के खिलाफ एसबीआई को एनसीएलटी से मंजूरी
English: SBI gets approval to invest Rs 7,250 crore in Yes Bank
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक को मिली यस बैंक में 7,250 करोड़ रुपये लगाने की मंजूरी
English: SBI gets nod to invest Rs 7,250 crore in Yes Bank
Hindi: येस बैंक में 7,250 करोड़ रु निवेश करेगा एसबीआई
English: SBI gets shareholders' nod to raise Rs20,000 cr
Hindi: एसबीआई 20,000 करोड़ रुपए जुटाने के लिए शेयरधारकों से लेगा मंजूरी
English: SBI gives its customers the option to convert their existing savings accounts to BSBD account, free of cost.
Hindi: एसबीआई अपने ग्राहकों को अपने मौजूदा बचत खातों को बीएसबीडी खाते में मुफ्त में बदलने का विकल्प देता है.
English: SBI gold ETF has assets under management to the tune of Rs 980 crores and is another large sized gold ETF.
Hindi: एसबीआई गोल्ड ईटीएफ, प्रबंधन के तहत पर्याप्त सम्पत्ति के साथ भारत में शीर्ष गोल्ड ईटीएफ में से एक है।
English: SBI had activated the facility last month.
Hindi: एसबीआई ने पिछले महीने यह सुविधा शुरू की है।
English: SBI had also cut interest rates of fixed deposits or FDs last month.
Hindi: एफडी पर भी घटायी थी ब्याज दरः एसबाई ने बीते माह ही अपने फिक्स्ड डिपॉजिट पर भी ब्याज दर में कमी की थी।
English: SBI had appointed Ernst  Young as the consultant for its general insurance foray.
Hindi: एसबीआई ने अपने साधारण बीमा कारोबार के लिए परामर्शक के तौर पर अर्न्स्ट एंड यंग को नियुक्त किया है।
English: SBI had approved separate schemes of acquisition of State Bank of Patiala and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई ने स्टेट बैंक ऑफ पटियाला और स्टेट बैंक ऑफ हैराबाद के अधिग्रहण के लिए अलग से योजनाओं पर मुहर लगाई है।
English: SBI had earlier released notifications for recruitment of 700 vacant Apprentice posts.
Hindi: गौरतलब है कि एसबीआई ने अप्रेंटिस के 700 पदों पर भर्ती के लिए अधिसूचना जारी की थी।
English: SBI had filed three other applications, including one seeking Mallyas arrest and impounding of his passport, as the bank approached the DRT after Mallya defaulted on loans.
Hindi: स्टेट बैंक ने कर्ज वसूली के अलावा तीन और आवेदन दायर किए हैं जिनमें माल्या को गिरफ्तार करने और कर्ज लौटाने में नाकाम रहने पर माल्या का पासपोर्ट जब्त करने का भी आवेदन किया है।
English: SBI had frozen Vijay Mallya groups accounts after he failed to repay loans of over Rs 1,450 crore in 2012. However, Mallya was given loans of Rs 1,500 crore.
Hindi: शर्मा ने कहा, '2012 में जब विजय माल्या 1450 करोड़ रुपये का लोन चुका पाने में नाकाम रहे थे तब भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने माल्या ग्रुप के बैंक अकाउंट्स को फ्रीज कर दिया था।
English: SBI had informed its customers through its tweet asking them to replace the existing SBI debit cards through the new EMV cards.
Hindi: एसबीआई बैंक ने ट्वीट करके जानकारी दी कि ग्राहक अपने पुराने मैग्नेटिक एटीएम-डेबिट कार्ड को बदलवा लें.
English: SBI had invoked personal guarantee clause to recover dues worth Rs 1,200 crore.
Hindi: एसबीआई ने दिवालिया कानून के व्यक्तिगत गारंटी उपबंध के तहत अंबानी से 1,200 करोड़ रुपये की वसूली के लिए यह याचिका दायर की थी।
English: SBI had on Sunday reduced its marginal cost based lending rate MCLR by 90 basis points or 0.9 per cent across various maturities.
Hindi: एसबीआई ने रविवारएक जनवरी को अपनी विभिन्न परिपक्वता अवधि की बेंचमार्क लोन दरोंएमसीएलआर में 0.9 प्रतिशत कटौती की घोषणा की थी।
English: SBI had reduced its interest rates by 25 basis points.
Hindi: एसबीआई ने इसके लिए ब्याज दरों में 25 बेसिक प्वाइंट की कटौती की थी.
English: SBI had reported a net profit of Rs 867.32 crore in the same quarter of last fiscal.
Hindi: इससे पिछले वित्तवर्ष की पहली तिमाही में बैंक ने 867.32 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया था।
English: SBI had yesterday cut its interest rates by 50 basis points bps to 10.25 per cent for home loans up to Rs 30 lakh
Hindi: एसबीआई ने बुधवार को ही 30 लाख रुपये तक के आवास ऋण पर ब्याज दरें आधा फीसदी घटाकर 10.25 फीसदी कर दी थी।
English: SBI halves processing charges on home, auto loans
Hindi: एसबीआई ने होम और कार लोन की प्रोसेसिंग फीस आधी की
English: SBI has about 35 per cent and 36 per cent of market share in home loans and auto loans respectively.
Hindi: होम और ऑटो लोन में एसबीआई का मार्केट शेयर 35 और 36 फीसदी है।
English: SBI has advised aspirants to check their credit history with CIBIL before applying for posts in the bank.
Hindi: एसबीआई ने अभ्यर्थियों से पदों के लिये आवेदन देने से पहले सिबिल से अपने लोन इतिहास के बारे में जानकारी प्राप्त करने की सलाह दी है।
English: SBI has allied with Central Government agencies Defence, Railways, Postal, Telecom, Civil, State Departments and numerous state agencies for the processing of pension to offer the best possible service to the senior citizens.
Hindi: पेंशन प्रोसेसिंग के लिए बैंक ने सेंट्रल गवर्मेंट की एजेन्सीज डिफेंस, रेलवे, पोस्टल, टेलिकॉम, सिविल, राज्य सरकार के विभागों और विभिन्न स्वायत्त संगठनों से गठजोड़ किया हुआ है।
English: SBI has also decided to exclude the pension account holders, accounts of the beneficiaries and minors of the social schemes of the government from the need for minimum average balance.
Hindi: एसबीआई ने पेंशन खाता धारकों, सरकार की सामाजिक योजनाओं के लाभार्थियों और नाबालिगों के खातों को मिनिमम एवरेज बैलेंस की जरूरत से बाहर रखने का भी फैसला किया है।
English: SBI has also eased rules for personal loans and other retail loans.
Hindi: एसबीआई ने पर्सनल लोन और दूसरे रिटेल लोन्स के लिए नियमों को भी आसान बनाया है।
English: SBI has also not changed its marginal cost of funds based lending rates.
Hindi: एसबीआई ने कोष की सीमांत लागत आधारित ब्याज दरों में कोई बदलाव नहीं किया है.
English: SBI has also reduced the interest rate on bulk deposits of 2 crore or above.
Hindi: एसबीआई ने 2 करोड़ या उससे ज्यादा के जमा पर ब्याज दरें कम कर दी थी।
English: SBI has also released a letter for successful candidates.
Hindi: एसबीआई ने सफल उम्मीदवारों को पत्र भी जारी किया है.
English: SBI has also slashed the interest rate on fixed deposits FDs.
Hindi: इसके अलावा एसबीआई ने बल्क डिपॉजिट्स के ऊपर भी ब्याज की दरें घटाई हैं।
English: SBI has also slashed the interest rates on its long-term deposits.
Hindi: एसबीआई ने अपनी लंबी अवधि की जमा पर ब्याज दरों में भी कटौती की है.
English: SBI has also waived charges for fund transfer of up to Rs 1,000 done through Immediate Payment Service IMPS.
Hindi: एसबीआइ इमीडिएट पेमेंट सर्विस यानी आइएमपी के जरिये 1,000 रुपये तक के फंड ट्रांसफर को भी शुल्क मुक्त कर चुका है।
English: SBI has an exposure of Rs 1,600 crore to the airline.
Hindi: बंद पड़ी विमानन कंपनी पर एसबीआई का 1,600 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: SBI has announced that since only a few of its employees are part of the striking unions, the impact on its operations will be minimal.
Hindi: एसबीआई ने घोषणा की है कि उसके कुछ कर्मचारी हड़ताली यूनियनों का हिस्सा हैं, इसलिए उसके काम काज पर प्रभाव कम से कम होगा.
English: SBI has around 16,500 branches, including 191 foreign offices spread across 36 countries.
Hindi: एसबीआई की ही करीब 16,500 शाखाएं हैं, जिसमें विदेश में 36 देशों में फैले 191 कार्यालय शामिल हैं।
English: SBI has around 49 crore customers.
Hindi: एसबीआई के पास 49 करोड़ ग्राहक हैं।
English: SBI has been a leader in the Indian banking for 200 years and has more recently established itself as the leader in providing project finance to India's infrastructure sector, said Deepak Chawla, the deputy managing director of corporate strategy and new businesses at SBI
Hindi: एसबीआई के उप प्रबंध निदेशक, कॉर्पोरेट नीति एवं नए कारोबार, दीपक चावला ने कहा, 'भारतीय बैंकिंग के क्षेत्र में एसबीआई पिछले 200 वर्षों से अग्रणी रहा है और हाल ही में इसने भारत के बुनियादी क्षेत्रों की परियोजनाओं को फाइनैंस उपलब्ध कराने में खुद को स्थापित किया है।
English: SBI has been allowed to issue and encash electoral bonds initially at its four authorised branches.
Hindi: एसबीआई को शुरुआत में अपनी चार प्राधिकृत शाखाओं पर चुनावी बांड जारी करने या उसे भुनाने की अनुमति दी गई है।
English: SBI has close to 16,500 branches, including 191 foreign offices spread across 36 countries.
Hindi: फिलहाल एसबीआई की 16,500 शाखाएं हैं जिनमें 36 देशों के 191 विदेशी कार्यालय हैं।
English: SBI has cut fixed deposits rates by 40 basis points bps across all tenor.
Hindi: एसबीआई ने सभी कार्यकाल में टर्म डिपॉजिट पर 40 बेसिस प्वाइंट्स ब्याज दरें घटाईं
English: SBI has cut interest rates days after RBI Governor Shaktikanta Das announced a reduction in the repo rate.
Hindi: एसबीआई ने ब्याज दरों में ऐसे समय में कटौती की है, जब रिजर्व बैंक के गवर्नर शक्तिकांत दास ने रेपो दर में कटौती का लाभ ग्राहकों तक तेजी से पहुंचने को कहा है।
English: SBI has declared Mallya, Kingfisher Airlines and its holding company United Breweries Holdings as wilful defaulters, sources told the news agency.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि एसबीआई ने माल्या, किंगफिशर एयरलाइंस और उसकी होल्डिंग कंपनी यूनाइटेड ब्रेवरीज को विलफुल डिफॉल्टर घोषित किया है।
English: SBI has disbursed
Hindi: एसबीआई ने दिया तोहफा
English: SBI has explained the impact of defering your EMI payments with examples.
Hindi: लगता रहेगा ब्याज एसबीआई ने उदाहरण के साथ आपको ईएमआई भुगतानों को टालने के प्रभाव को समझाया है।
English: SBI has expressed willingness to invest in Yes Bank.
Hindi: एसबीआई ने येस बैंक में निवेश की इच्छा जताई है।
English: SBI has five associate banks -- State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई के पांच सहयोगी बैंक - स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला और स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर - हैं।
English: SBI has five associate banks State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: उल्लेखनीय है कि एसबीआई के पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक आफ मैसूर तथा स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद शामिल हैं।
English: SBI has five associate banksState Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Mysore and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई की पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद शामिल हैं।
English: SBI has given this information on Twitter.
Hindi: एसबीआई ने ट्विटर पर यह जानकारी दी है।
English: SBI has linked its savings account deposits rates with the repo rate.
Hindi: एसबीआई ने जमाओं पर ब्याज दरों को रीपो दर से जोडऩे का फैसला किया है।
English: SBI has made this decision after repeated protests and government appeals.
Hindi: लगातार विरोध और सरकार की अपील के बाद एसबीआई ने यह फैसला किया है।
English: SBI has many SIP plans, but, the best has to be the SBI Blue Chip Fund, which is also the largest.
Hindi: एसबीआई ब्लू चिप फंड एसबीआई के पास कई सारी एसआईपी योजनाएं हैं, लेकिन सबसे अच्छी एसबीआई ब्लू चिप फंड योजना है, जो सबसे बड़ी भी है।
English: SBI has more than 40 crore active customers.
Hindi: एसबीआई के देश में 40 करोड़ से ज्यादा ग्राहक हैं।
English: SBI has pegged its lending rate at 8.90 for a year, among the lowest in the industry.
Hindi: अभी एसबीआई का एक साल के लिए लेंडिंग रेट 8.90 पर्सेंट है, जो सभी बैंकों से कम है।
English: SBI has put the reserve price for the recovery of bad loans from Essar Steel India at Rs 9,587.64 crore.
Hindi: स्टेट बैंक ने एस्सार स्टील इंडिया से अपने फंसे कर्ज की वसूली के लिये आरक्षित मूल्य 9,587.64 करोड़ रुपये रखा है.
English: SBI has put up 11 non-performing assets NPAs for sale to ARCs and financial companies to recover dues of nearly Rs 1,019 crore.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने 1,019 करोड़ रुपये की वसूली के लिए फंसे कर्ज वाले 11 खातों को बिक्री के लिए रखा है। इन एनपीए गैर-निष्पादित परिसंपत्ति खातों को संपत्ति पुननिर्माण कंपनियों और वित्तीय कंपनियों को बेचा जाएगा।
English: SBI has recently reduced the interest on deposits above Rs.one crore by a huge 190 points. however it had brought a very small reduction in its lending rates then.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने तो पिछले दिनों में एक करोड़ से अधिक की डिपॉजिट ब्याज में 190 अंक की कमी कर दी थी, लेकिन अपने उधार की ब्याज दर में बहुत कम कमी की थी।
English: SBI has reduced the MCLR reset frequency from 1 year to 6 months.
Hindi: एसबीआई ने एमसीएलआर रिसेट फ्रीक्वेंसी को 1 साल से घटाकर 6 महीने कर दिया है।
English: SBI has reduced the average monthly balance for urban centres from Rs 5,000 to Rs 3,000.
Hindi: शहरी क्षेत्र के ग्राहकों के लिए एसबीआई ने खातों में आवश्यक न्यूनतम औसत मासिक बैलेंस की रकम 5,000 रुपये से घटाकर 3,000 रुपये कर दी है।
English: SBI has released the job notification for Junior Associate Customer Support and Sales in the clerical cadre position.
Hindi: एसबीआई ने जूनियर एसोसिएट ग्राहक सहायता और बिक्री पदों के लिए .
English: SBI has said on its microblogging site Twitter keep an eye on your account regularly and note that it does not seem to be less than the default amount.
Hindi: एसबीआई अपनी माइक्रोब्लॉगिंग साइट ट्विटर पर कह चुका है- अपने खाते पर नियमित रूप से नजर रखें और ध्यान दें कि यह तयशुदा रकम से कम तो नहीं होने लगा है.
English: SBI has said that it would benefit about 5 crore account holders.
Hindi: एसबीआई की ओर कहा गया है कि इससे करीब 5 करोड़ अकाउंट होल्डर्स को फायदा होगा।
English: SBI has said that some other types of savings accounts that fall in the exempted category no penalty for not maintaining minimum balance include Pradhan Mantri Jan-Dhan Yojana and pensionerminorssocial security benefit holders accounts.
Hindi: एसबीआई ने कहा है कि कुछ अन्य प्रकार के बचत खाते जो छूट श्रेणी में आते हैं न्यूनतम शेष राशि बनाए रखने के लिए कोई जुर्माना नहीं प्रधान मंत्री जन-धन योजना और पेंशनभोगी  नाबालिग  सामाजिक सुरक्षा लाभ धारक खाते शामिल हैं.
English: SBI has signed an agreement with Sunteck Realty for three existing projects in Mumbai Metropolitan Region.
Hindi: एसबीआई ने इस कवर के लिए मुंबई महानगरीय क्षेत्र की तीन मौजूदा परियोजनाओं के लिए सनटेक रियल्टी के साथ समझौता पर हस्ताक्षर किया है।
English: SBI has successfully raised Rs.15,000 crore QIP.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक ने 15,000 करोड़ रुपये की क्यूआईपी राशि सफलतापूर्वक जुटा ली है।
English: SBI has the highest number of followers on Facebook, YouTube, LinkedIn and Pinterest.
Hindi: फेसबुक , यूट्यूब और लिंक्डइन पर एसबीआई के काफी फॉलोवर्स हैं।
English: SBI has the highest pension accounts across the country.
Hindi: देशभर में सबसे ज्यादा पेंशन खाते एसबीआई के पास हैं।
English: SBI has the largest share here.
Hindi: यस बैंक में सबसे ज्यादा हिस्सेदारी एसबीआई है.
English: SBI has the largest share in the home loan market.
Hindi: उन्होंने कहा कि होम लोन बाजार में एसबीआई की हिस्सेदारी सबसे ज्यादा है।
English: SBI has the lowest stake, at around 7 per cent, in the company.
Hindi: एसबीआई के पास सबसे कम 7 हिस्सेदारी है।
English: SBI has three listed associate banks - State Bank of Bikaner  Jaipur SBBJ, State Bank of Mysore SBM, State Bank of Travancore SBT and two unlisted associate bank - State Bank of Patiala and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई के तीन सूचीबद्ध एसोसिएट बैंक - स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर एसबीबीजे, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर एसबीएम, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर तथा दो गैर-सूचीबद्ध बैंक स्टेट बैंक ऑफ पटियाला तथा स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद हैं।
English: SBI has three listed associate banks State Bank of Bikaner  Jaipur SBBJ, State Bank of Mysore SBM, State Bank of Travancore SBT and two unlisted associate bank State Bank of Patiala and State Bank of Hyderabad.
Hindi: एसबीआई के तीन सूचीबद्ध एसोसिएट बैंक, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एंड जयपुर एसबीबीजे, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर एसबीएम, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर और दो गैर-सूचीबद्ध बैंक स्टेट बैंक ऑफ पटियाला तथा स्टेट बैंक आफ हैदराबाद हैं।
English: SBI has tied up with Central Government agencies Defence, Railways, Postal, Telecom, Civil, State Government departments and various autonomous bodies for pension processing to provide the best of services to senior citizens.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों को सबसे बेहतर सेवाएं देने के लिए एसबीआई ने केंद्र सरकार की एजेंसियों रक्षा, रेलवे, डाक, दूरसंचार, नागरिक, राज्य सरकार के विभागों और पेंशन प्रोसेसिंग के लिए विभिन्न स्वायत्त निकायों के साथ सहयोग किया है।
English: SBI has waived charges on NEFT, RTGS  IMPS transactions through internet and mobile banking.
Hindi: एसबीआई ने इंटरनेट और मोबाइल बैंकिंग का इस्तेमाल करने वालों को राहत देते हुए एनईएफटी, आरटीजीएस और आईएमपीएस सुविधा पर वसूले जाने वाले चार्ज को काफी कम कर दिया है
English: SBI has, however, not stopped setting up ATMs on its own
Hindi: एसबीआई ने वैसे खुद से एटीएम लगाने का काम बंद नहीं किया है।
English: SBI hikes bank locker charges.
Hindi: एसबीआई ने बढ़ाया लॉकर का किराया
English: SBI hikes deposit rates
Hindi: एसबीआई ने जमा दरें बढ़ाईं
English: SBI hikes interest rates on fixed deposits
Hindi: एसबीआई ने फिक्स्ड डिपॉजिट पर ब्याज दरें बढ़ाईं
English: SBI hikes lending rate by 0.2 per cent
Hindi: एसबीआई ने 0.2 फीसदी तक बढ़ाई कर्ज की दरें
English: SBI hikes rates
Hindi: एसबीआई ने बढ़ाईं ब्याज दरें
English: SBI holds 74 per cent stake in SBI Life while BNP Paribas Cardif has 26 per cent.
Hindi: एसबीआइ लाइफ इंश्योरेंश में भारतीय स्टेट बैंक की 74 प्रतिशत और बीएनपी परिबास कार्डिफ की 26 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: SBI holds 76 percent in SBI Cards and rest of the stake is held by Carlyle Group.
Hindi: एसबीआई कार्ड्स में एसबीआई में 76 फीसदी हिस्सेदारी है, जबकि इसकी शेष हिस्सेदारी कार्लाइल ग्रुप के पास है।
English: SBI holds farmers' meet
Hindi: आईडीबीआई बैंक ने लगाई किसान गोष्ठी
English: SBI holds loan camp
Hindi: कर्ज चुकाने को एसबीआई ने लगाया शिविर
English: SBI home loan
Hindi: एसबीआई होम लोन के प्रकार
English: SBI home loan would be available at 9.15 while women borrowers will get it at 9.1.
Hindi: इसके तहत महिलाओं को होम लोन 9.1 फीसदी की दर से, जबकि अन्य सभी लोगों को होम लोन 9.15 फीसदी ब्याज पर मिलेगा।
English: SBI home loans get cheaper.
Hindi: एसबीआइ का होम लोन हुआ सस्ता
English: SBI home loans to get cheaper
Hindi: एस. बी. आई. ने दिया सस्ते होम लोन का तोहफा