Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, there is no political will.
Hindi: लेकिन कोई राजनीतिक इच्छाशक्ति नहीं है।
English: However, there is no problem with operation of domestic flight within the state.
Hindi: हालांकि देश के भीतर उड़ाने भरने में कोई समस्या नहीं है।
English: However, there is no provision that firms with a face value be listed on the question.
Hindi: तथापि, ऐसा कोई प्रावधान नहीं है कि प्रश्न में फेस वैल्यू वाली फर्मों को सूचीबद्ध किया जाए।
English: However, there is no question that Sri Lanka could have batted better.
Hindi: हालांकि, इस बात पर कोई सवाल नहीं है कि श्रीलंका बेहतर बल्लेबाजी कर सकता है।
English: However, there is no real-time or comparative data to measure the impact of lockdown on pollution in Yamuna so far.
Hindi: यमुना में अब तक प्रदूषण पर लॉकडाउन के प्रभाव को मापने के लिए कोई वास्तविक समय या तुलनात्मक डेटा नहीं है।
English: However, there is no reason to expect that
Hindi: कोई वजह नहीं उम्मीद के लिए कि
English: However, there is no reason to stack it with another testosterone.
Hindi: हालांकि, किसी अन्य टेस्टोस्टेरोन के साथ इसे ढेर करने का कोई कारण नहीं है।
English: However, there is no reason why you ever have to be surprised.
Hindi: हालांकि, कोई कारण नहीं है कि आपको कभी भी आश्चर्यचकित होना चाहिए।
English: However, there is no reliable weather data to substantiate the claim.
Hindi: हालांकि, दावे को प्रमाणित करने के लिए कोई विश्वसनीय मौसम डेटा नहीं है।
English: However, there is no report of violence in Delhi today.
Hindi: हालांकि दिल्ली में आज हिंसा की खबर नहीं है
English: However, there is no research to support or contradict this.
Hindi: लेकिन ऐसा स्वीकार करने या इससे इनकार करने के लिए कोई भी रिसर्च मौजूद नहीं है।
English: However, there is no revolution yet.
Hindi: अभी तक कोई क्रांति नहीं हुई है।
English: However, there is no rigid formula that works in all cases, nor is there a flexible one it is through approaching the little one that we can discover at all times what their needs are.
Hindi: हालांकि, कोई कठोर सूत्र नहीं है जो सभी मामलों में काम करता है, और न ही एक लचीलाः यह बच्चे के दृष्टिकोण के माध्यम से है कि हम किसी भी समय खोज कर सकते हैं कि उनकी आवश्यकताएं क्या हैं।
English: However, there is no rule about how long your training lasts or the volume of sets, repetitions, exercise, etc.
Hindi: हालाँकि, आपका वर्कआउट कितने समय तक चलता है, इसके बारे में कोई नियम नहीं है, न ही सेट, रेप्स, व्यायाम आदि की मात्रा के बारे में।
English: However, there is no scientific evidence why it is happening.
Hindi: हालांकि, ऐसा क्यों हो रहा है, इसके लिए कोई वैज्ञानिक व्याख्या नहीं है।
English: However, there is no shortcut to justice.
Hindi: लेकिन न्याय का कोई शॉर्टकट नहीं होता है।
English: However, there is no special difference if the top of the RAF was indeed killed by the German security forces, it is difficult to feel sorry for them.
Hindi: हालांकि, कोई विशेष अंतर नहीं हैः यदि आरएएफ के शीर्ष को वास्तव में जर्मन सुरक्षा बलों द्वारा मार दिया गया था, तो उनके लिए खेद महसूस करना मुश्किल है।
English: However, there is no specific amount of time spent on your phone, or the frequency you check for updates, or the number of messages you send or receive that indicates an addiction or overuse problem.
Hindi: आपके फ़ोन पर, या अपडेट के लिए आपके द्वारा जाँच की जाने वाली आवृत्ति, या आपके द्वारा भेजे गए या प्राप्त होने वाले संदेशों की संख्या, व्यसन या अति प्रयोग की समस्या को इंगित करने वाली कोई विशिष्ट राशि नहीं है।
English: However, there is no specific delivery timeline given by the company.
Hindi: हालांकि कंपनी की ओर से कोई निर्धारित वक्त नहीं बताया है.
English: However, there is no stability at all in the world.
Hindi: हालांकि, दुनिया में कोई स्थिरता नहीं है।
English: However, there is no strong evidence that any of these treatments can completely cure the condition.
Hindi: लेकिन, इस बात के कोई पुख्ता सबूत नहीं हैं कि ये उपाय पूरी तरह से इन बीमारियों को रोक सकते हैं.
English: However, there is no such growth in the developed countries.
Hindi: लेकिन विकसित देश में ऐसी अवस्था नहीं है ।
English: However, there is no such thing as a get rich quick scheme.
Hindi: हालांकि एक अमीर शीघ्र योजना जैसी कोई चीज नहीं है।
English: However, there is no such thing as black
Hindi: पर काला कुछ नहीं होता
English: However, there is no sunscreen available that protects you from 100 of the sun's rays.
Hindi: हालांकि ये भी माना जाता है कि कोई भी सनस्क्रीन आपको सूरज की किरणों के 100 तक नहीं बचाता है।
English: However, there is no universal consensus about the origin of this dangerous virus, it spread worldwide during 1918-1919.
Hindi: हालांकि इस बात पर कोई आम सहमति नहीं है कि वायरस की उत्पत्ति कहाँ हुई जो 1918-1919 के बीच दुनिया भर में फ़ैल गई ।
English: However, there is no upper age limit for opening an account.
Hindi: हालांकि, खाता खुलवाने की कोई भी ऊपरी आयु सीमा निर्धारित नहीं की गई है।
English: However, there is no way to slow down the message.
Hindi: हालाँकि, संदेश को धीमा करने का कोई तरीका नहीं है।
English: However, there is no word on international availability yet.
Hindi: हालाँकि, अभी तक अंतरराष्ट्रीय उपलब्धता पर कोई शब्द नहीं है।
English: However, there is no word on its availability in other markets, including India.
Hindi: हालांकि, भारत समेत बाकी मार्केट्स में इसकी अवेलेबिलिटी को लेकर कंपनी की ओर से कुछ नहीं कहा गया है।
English: However, there is no word on its debut in markets including India.
Hindi: हालांकि, भारत सहित बाजारों में इसकी शुरुआत पर कोई शब्द नहीं है।
English: However, there is no workaround available on the site to allow users to block their UPI access.
Hindi: हालांकि, साइट पर ऐसा कोई वर्कअराउंड उपलब्ध नहीं है जिससे उपयोगकर्ता अपनी यूपीआई एक्सेस को ब्लॉक कर सकें।
English: However, there is not a single large Russian contract with Belarus.
Hindi: हालांकि, बेलारूस के साथ एक भी बड़ा रूसी अनुबंध नहीं है।
English: However, there is not an official start date.
Hindi: हालांकि, कोई आधिकारिक लॉन्च डेट नहीं है।
English: However, there is not ant information regarding her husband.
Hindi: हालांकि, उसके पति के संबंध में कोई जानकारी नहीं है।
English: However, there is not enough budgetary allocations done to tackle the problem.
Hindi: लेकिन समस्या से निपटने के लिये पर्याप्त बजटीय आवंटन नहीं किया गया है।
English: However, there is not enough evidence to prove the effectiveness of these medicines.
Hindi: हालांकि, इस दवा की प्रभावकारिता के लिए कोई सबूत नहीं है।
English: However, there is not enough evidence to recommend B12 supplementation to prevent heart disease.
Hindi: हालांकि, हृदय रोग को रोकने के लिए बी12 सप्लीमेंट की सिफारिश करने के लिए पर्याप्त सबूत नहीं हैं.
English: However, there is not enough research to guarantee its safety.
Hindi: सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त शोध नहीं है।
English: However, there is not information available about his husband.
Hindi: हालांकि, उसके पति के संबंध में कोई जानकारी नहीं है।
English: However, there is not much difference in pre-GST and post-GST Proforma invoice except for a few of the points below
Hindi: हालांकि, नीचे दिए गए कुछ बिंदुओं को छोड़कर, प्री-जीएसटी और पोस्ट-जीएसटी प्रोफॉर्मा इनवॉइस में बहुत अधिक अंतर नहीं हैः
English: However, there is not much power in the vehicle.
Hindi: हालांकि गाड़ी की पावर में कुछ ज्यादा फर्क नहीं है.
English: However, there is not much space in the car.
Hindi: साथ ही कार में ज्यादा जगह नहीं है।
English: However, there is not much time to look back, and our focus is fully on the Semi Final against Argentina.
Hindi: """हालांकि, पीछे मुड़कर देखने के लिए ज्यादा समय नहीं है, और हमारा ध्यान पूरी तरह से अर्जेंटीना के खिलाफ सेमीफाइनल पर है।"
English: However, there is not much time to look back, and our focus is fully on the semifinal against Argentina.
Hindi: """हालांकि, पीछे मुड़कर देखने के लिए ज्यादा समय नहीं है, और हमारा ध्यान पूरी तरह से अर्जेंटीना के खिलाफ सेमीफाइनल पर है।"
English: However, there is nothing about its source.
Hindi: हालांकि इसके स्रोत के बारे में कुछ पता नहीं चल पाया है.
English: However, there is nothing much known about it as yet, but it might possibly launch in India by the year 2021.
Hindi: वहीं भारत में इसकी लांचिंग को लेकर अभी कोई पुख्ता जानकारी नहीं मिल पाई है, लेकिन उम्मीद है, कि इसे 2021 तक भारत में लॉन्च किया जाएगा।
English: However, there is nothing to talk about with you, defenders.
Hindi: ... हालाँकि, आपके साथ बात करने के लिए कुछ भी नहीं है, रक्षकों।
English: However, there is nothing to worry about as it does not cause you any harm.
Hindi: लेकिन, चिंता करने की जरूरत नहीं है क्योंकि इससे आपको कोई नुकसान नहीं होगा।
English: However, there is now a possibility that the subsidised tests could be made available in a wider variety of shops.
Hindi: हालाँकि, अब एक संभावना है कि सब्सिडी वाले परीक्षण व्यापक प्रकार की दुकानों में उपलब्ध कराए जा सकते हैं।
English: However, there is one classic sign of graphomania - a very serious attitude to his writing.
Hindi: हालांकि, ग्रेफोमेनिया का एक क्लासिक संकेत है - उनके लेखन के लिए एक बहुत ही गंभीर रवैया।
English: However, there is one difference, as he says the two roles have different shades.
Hindi: हालांकि, एक अंतर है, क्योंकि उनका कहना है कि दोनों भूमिकाओं के अलग-अलग रंग हैं।
English: However, there is one good way to determine where the bird was kept.
Hindi: लेकिन यह निर्धारित करने का एक बेहतर तरीका है कि पक्षियों को कहाँ रखा गया था।
English: However, there is one important thing to remember if your partner isn't interested in partaking, you must remember that they have agency.
Hindi: हालाँकि, याद रखने के लिए एक महत्वपूर्ण बात हैः यदि आपका पार्टनर पार्टिंग में दिलचस्पी नहीं रखता है, तो आपको याद रखना चाहिए कि उनके पास एजेंसी है।
English: However, there is one last thing you need to do and that to make sure there is good connection between the battery and the phone.
Hindi: हालांकि, एक आखिरी चीज है जो आपको करने की ज़रूरत है और यह सुनिश्चित करने के लिए कि बैटरी और फोन के बीच अच्छा संबंध है।
English: However, there is one major downside -- the cost.
Hindi: फिर भी, एक महत्वपूर्ण नुकसान है - लागत।
English: However, there is one thing I believe to be the
Hindi: लेकिन मैं एक बात मानता हूं कि मेरी
English: However, there is one thing I don't agree with.
Hindi: लेकिन एक बात से मैं सहमत नहीं हूँ.
English: However, there is one thing in common, that is
Hindi: लेकिन एक बात कॉमन है कि
English: However, there is one thing that Delhi is known for exclusively and that is for the array of street food!
Hindi: हालाँकि, एक बात है कि दिल्ली विशेष रूप से जानी जाती है और वह है स्ट्रीट फूड की श्रेणी के लिए!
English: However, there is one thing that Delhi is particularly known for and that is for the category of street food!
Hindi: हालाँकि, एक बात है कि दिल्ली विशेष रूप से जानी जाती है और वह है स्ट्रीट फूड की श्रेणी के लिए!
English: However, there is one thing that I don't quite understand why.
Hindi: लेकिन एक बात समझ नही आती क्यों कर।
English: However, there is one thing that is clear in his mind.
Hindi: परंतु एक बात उनके मन में स्पष्ट है।
English: However, there is one thing that positively affects the rankings in the search engines.
Hindi: हालांकि, एक चीज है जो खोज इंजन में रैंकिंग को सकारात्मक रूप से प्रभावित करती है।
English: However, there is one thing you shouldn't forget...
Hindi: लेकिन एक ठो बात तो भूलिए गए न आप. . . !
English: However, there is one way in which we can predict the rate of change.
Hindi: मगर एक ऐसा तरीका है, जिसके द्वारा हम परिवर्तन दर की भविष्यवाणी कर सकते हैं.
English: However, there is one way to get out of having to remove the contribution and paying tax leave the contribution in, but avoid the 6 excise tax by lowering the next year's contribution by the amount of the over-contribution.
Hindi: हालांकि, योगदान को हटाने और कर का भुगतान करने के लिए बाहर निकलने का एक तरीका हैः योगदान को छोड़ दें, लेकिन अगले वर्ष के योगदान को अधिक योगदान की राशि से कम करके 6 उत्पाद शुल्क से बचें।
English: However, there is only limited scientific evidence to back these claims.
Hindi: हालांकि, इन दावों का समर्थन करने के लिए केवल सीमित वैज्ञानिक अनुसंधान है।
English: However, there is only limited scientific research to support these claims.
Hindi: हालांकि, इन दावों का समर्थन करने के लिए केवल सीमित वैज्ञानिक अनुसंधान है।
English: However, there is only minimal scientific evidence to support these benefits.
Hindi: हालांकि, इन लाभों का समर्थन करने के लिए केवल न्यूनतम वैज्ञानिक प्रमाण हैं।
English: However, there is only one simple rule you laugh, you lose!
Hindi: हालाँकि, केवल एक ही सरल नियम है - आप हंसते हैं, आप हार जाते हैं!
English: However, there is paucity of research in this field.
Hindi: हालांकि, इस पहलू में अनुसंधान की कमी है।
English: However, there is possibility of light snowfall over some parts of north Kashmir on November 25, it said.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कुछ हिस्सों में 25 नवंबर को हल्के हिमपात का अनुमान है।
English: However, there is reportedly now a possibility that the subsidised tests could be made available in a wider variety of shops.
Hindi: हालाँकि, अब एक संभावना है कि सब्सिडी वाले परीक्षण व्यापक प्रकार की दुकानों में उपलब्ध कराए जा सकते हैं।
English: However, there is some concern that programming bias could cause problems if the car has to make a decision in the event of a collision.
Hindi: हालांकि, कुछ चिंता है कि प्रोग्रामिंग पूर्वाग्रह समस्या पैदा कर सकता है अगर कार को टक्कर की स्थिति में निर्णय लेना है।
English: However, there is some difference in using the same technology by the 2 cloud providers.
Hindi: हालांकि, 2 क्लाउड प्रदाताओं द्वारा एक ही तकनीक का उपयोग करने में कुछ अंतर है।
English: However, there is some evidence that applying maca extract, a concentrated form of the plant, can help protect your skin against UV radiation.
Hindi: कुछ सबूत हैं कि आपकी त्वचा को माका अर्क, पौधे का एक केंद्रित रूप लगाने से यूवी विकिरण से बचाने में मदद मिल सकती है.
English: However, there is some relief for the students.
Hindi: बावजूद यह छात्रों के लिए राहत भरी बात है।
English: However, there is some truth in his words.
Hindi: हालाँकि, आपके शब्दों में कुछ सच्चाई है।
English: However, there is some truth in your words.
Hindi: हालाँकि, आपके शब्दों में कुछ सच्चाई है।
English: However, there is some truth to their words.
Hindi: हालाँकि, आपके शब्दों में कुछ सच्चाई है।
English: However, there is some type of...
Hindi: हालांकि, एक प्रकार का...
English: However, there is something of a surprise in the research.
Hindi: लेकिन एक रिसर्च में चौंकाने वाली बात सामने आई है।
English: However, there is something on it that is very difficult to reflect on the photo - a special, recognizable style of the artist.
Hindi: हालांकि, इसमें कुछ ऐसा है जो फोटो पर प्रतिबिंबित करना बहुत मुश्किल है - कलाकार की एक विशेष, पहचानने योग्य शैली।
English: However, there is something special about it too.
Hindi: लेकिन इस में भी कुछ खास बात है।
English: However, there is something that is not recommended on this day.
Hindi: हालांकि, ऐसा कुछ है जो इस दिन अनुशंसित नहीं है।
English: However, there is sometimes no clear reason for the condition.
Hindi: हालांकि, कभी-कभी हालत का कोई स्पष्ट कारण नहीं होता है।
English: However, there is still a barrier
Hindi: लेकिन अभी भी एक बाधा है
English: However, there is still a cranking sound
Hindi: लेकिन अब भी शोर बपा है
English: However, there is still a long way to go before it is appreciated by expert users.
Hindi: हालांकि, यह अभी भी एक लंबा रास्ता जाने के लिए इससे पहले कि यह किया जा सकता द्वारा की सराहना की विशेषज्ञ उपयोगकर्ताओं के लिए है ।
English: However, there is still a lot that you can do to stay informed, which in turn leads to confidence and a more positive mindset.
Hindi: हालाँकि, अभी भी बहुत कुछ है जो आप सूचित रहने के लिए कर सकते हैं, जिससे आत्मविश्वास और जन्म के आसपास एक अधिक सकारात्मक मानसिकता पैदा होगी।
English: However, there is still a lot that you can do to stay informed, which will lead to confidence and a more positive mindset surrounding the birth.
Hindi: हालाँकि, अभी भी बहुत कुछ है जो आप सूचित रहने के लिए कर सकते हैं, जिससे आत्मविश्वास और जन्म के आसपास एक अधिक सकारात्मक मानसिकता पैदा होगी।
English: However, there is still a lot to learn from what AI can do.
Hindi: और फिर भी, एआई क्या कर सकता है, इससे अभी भी बहुत कुछ सीखना बाकी है।
English: However, there is still a price to pay.
Hindi: हालांकि, भुगतान करने के लिए अभी भी एक कीमत है।
English: However, there is still a wide array of both returning and new characters who can each be assigned one of the 12 signs on the astrological chart.
Hindi: हालांकि, अभी भी लौटने वाले और नए पात्रों की एक विस्तृत श्रृंखला है, जिन्हें ज्योतिषीय चार्ट पर 12 संकेतों में से प्रत्येक को सौंपा जा सकता है।
English: However, there is still doubt whether all three avatars are for a film or it is only for the brand.
Hindi: हालांकि, अभी इसमें संदेह है कि यह तीनों अवतार किसी फिल्म के लिए है या फिर यह सिर्फ ब्रांड के लिए है.
English: However, there is still essential running gear such as the right shoes that are needed.
Hindi: हालांकि, अभी भी आवश्यक चल रहे गियर जैसे कि सही जूते की जरूरत है।
English: However, there is still hope, as he asks his lover to 'listen to my heart' if he stays with her, in hopes of reconciliation.
Hindi: हालाँकि, अभी भी आशा है, क्योंकि वह अपने प्रेमी से 'मेरे दिल की सुनो' अगर वह सुलह की उम्मीद में उसके साथ रहता है।
English: However, there is still need for development in this area.
Hindi: लेकिन अब भी इस क्षेत्र में विकास की जरूरत है.
English: However, there is still no information on who he was.
Hindi: हालांकि यह शख्स कौन है इस बारे में अभी कोई जानकारी नहीं मिली है.
English: However, there is still one question that remains unanswered in this discussion what happens at each node?
Hindi: हालाँकि, अभी भी एक सवाल है जो इस चर्चा में अनुत्तरित हैः प्रत्येक नोड पर क्या होता है?
English: However, there is still time for Swara's wish to be fulfilled.
Hindi: हालांकि स्वरा की इच्छा पूरी होने में अभी वक्त है।
English: However, there is still time for the election.
Hindi: चुनाव में अभी भी समय है।
English: However, there is still time for you to join!
Hindi: आपके साथ जुड़ने के लिए अभी भी समय है!
English: However, there is still time to prevent this from happening.
Hindi: ऐसा होने से रोकने के लिए अभी भी समय है।
English: However, there is still uncertainty among investors as the central question remains unanswered.
Hindi: हालांकि, निवेशकों पर अभी भी अनिश्चितता का बादल मंडरा रहा है, क्योंकि केंद्रीय प्रश्न अनुत्तरित है।
English: However, there is strong opposition to the idea.
Hindi: हालांकि इस तर्क का ज़ोरदार विरोध होता है.
English: However, there is strong speculation that the makers are looking for an alternate release date.
Hindi: हालांकि, ऐसी अटकलें हैं कि निर्माता वैकल्पिक रिलीज की तारीख की तलाश कर रहे हैं।
English: However, there is such a book.
Hindi: हालाँकि, ऐसी एक किताब है।
English: However, there is such an arrangement for washing and its disadvantages.
Hindi: हालांकि, धोने और इसके नुकसान के लिए ऐसी व्यवस्था है।
English: However, there is talk within BJP circles that Ministry expansion may get further delayed as Dhanurmasa considered an inauspicious month among Hindus will begin on December 16 and will end with Makar Sankranti in the third week of January.
Hindi: भाजपा के हलकों में चर्चा है कि मंत्रालय के विस्तार में देरी हो सकती है क्योंकि हिंदुओं के बीच अशुभ मास माने जाने वाला धनुर्मास 16 या 17 दिसंबर को शुरू हो रहा है तथा यह जनवरी के तीसरे सप्ताह में मकर संक्रांति को खत्म होगा।
English: However, there is the challenge of finding events and the schema of the event.
Hindi: हालांकि, घटनाओं को खोजने और घटना के स्कीमा की चुनौती है।
English: However, there is the here and now.
Hindi: हालांकि, वहाँ और अब यह है।
English: However, there is the risk that they could simply ask what you mean and then leave it alone.
Hindi: हालांकि, वहाँ जोखिम है कि वे बस पूछ सकते हैं कि आपका क्या मतलब है और फिर इसे अकेला छोड़ दें।
English: However, there is to build self.
Hindi: बल्कि खुद का निर्माण करना है।
English: However, there is too much talk.
Hindi: पर बोलना बहुत अधिक है।
English: However, there is usually a cost to create and maintain them.
Hindi: हालांकि, उन्हें स्थापित करना और बनाए रखना अक्सर महंगा होता है।
English: However, there is usually one common resources to manage maintenance and lubrication.
Hindi: तथापि सामान्यतः एक साँझा रखरखाव प्रबंधन और ल्यूब्रिकेंट होता है।
English: However, there is various other advantages of starting this venture, which are mentioned as follows.
Hindi: हालाँकि, इस उद्यम को शुरू करने के कई अन्य फायदे हैं, जिनका उल्लेख इस प्रकार है।
English: However, there is very little by way of consumer protection.
Hindi: हालांकि, यहां उपभोक्ता संरक्षण की गुंजाइश बहुत कम है।
English: However, there isn't a lot of HDR content available at the moment.
Hindi: दुर्भाग्य से, आज बहुत अधिक एचडीआर सामग्री उपलब्ध नहीं है।
English: However, there isn't any very long-time period medical studies about the advantages and probable risks on the diet.
Hindi: हालाँकि, वहाँ नहीं हैंलंबा-अवधिआहार के लाभों और संभावित जोखिमों के बारे में नैदानिक अध्ययन।
English: However, there isn't any workaround available on the site to let users get their UPI access blocked.
Hindi: हालांकि, साइट पर ऐसा कोई वर्कअराउंड उपलब्ध नहीं है जिससे उपयोगकर्ता अपनी यूपीआई एक्सेस को ब्लॉक कर सकें।
English: However, there isn't enough information out there yet to compare this to the mind-body practices.
Hindi: हालाँकि, मन-शरीर की प्रथाओं की तुलना करने के लिए अभी तक पर्याप्त जानकारी नहीं है।
English: However, there isn't much differe...
Hindi: हालांकि, बहुत अंतर नहीं है ...
English: However, there it is difficult for you.
Hindi: हालांकि, वहाँ यह आपके लिए मुश्किल है।
English: However, there may be a change in plan - thanks to the lead-up to the coronavirus pandemic growing demand for tablets.
Hindi: हालाँकि, योजना में बदलाव हो सकता है - कोरोनावायरस महामारी के नेतृत्व में धन्यवाद टैबलेट की बढ़ती मांग.
English: However, there may be a dark side, as the difficulty of finding labor can force business owners to turn more to automation and lock people from these jobs.
Hindi: हालांकि, एक स्याह पक्ष हो सकता है, क्योंकि श्रमिकों को खोजने में कठिनाई व्यवसाय मालिकों को स्वचालन की ओर अधिक मुड़ने और लोगों को उन नौकरियों से बाहर करने के लिए मजबूर कर सकती है।
English: However, there may be a day when you need to do just that.
Hindi: हालांकि, एक दिन आ सकता है जब आपको बस यही करना होगा।
English: However, there may be better tools for experienced traders.
Hindi: हालांकि, के रूप में अच्छी तरह से अनुभवी व्यापारियों के लिए कुछ अच्छे उपकरण हो सकता है।
English: However, there may be cases where an entity does not need to see the full certificate and would only need to know whether a person has been vaccinated or not, the ministry said.
Hindi: हालांकि, ऐसे उदाहरण हो सकते हैं जहां किसी इकाई को प्रमाण पत्र को पूर्ण रूप से देखने की आवश्यकता नहीं होती है और उसे केवल यह जानने की आवश्यकता होती है कि किसी व्यक्ति को टीका लगाया गया है या नहीं, मंत्रालय ने कहा।
English: However, there may be exceptions, depending on a worker's situation, according to employment experts.
Hindi: हालांकि, रोजगार विशेषज्ञों के अनुसार, श्रमिक की स्थिति के आधार पर अपवाद हो सकते हैं।
English: However, there may be incidents where an entity does not need to see the certificate in full and would just need to know whether an individual has been vaccinated or not, said the ministry.
Hindi: हालांकि, ऐसे उदाहरण हो सकते हैं जहां किसी इकाई को प्रमाण पत्र को पूर्ण रूप से देखने की आवश्यकता नहीं होती है और उसे केवल यह जानने की आवश्यकता होती है कि किसी व्यक्ति को टीका लगाया गया है या नहीं, मंत्रालय ने कहा।
English: However, there may be instances where an entity does not need to see the certificate in full and would just need to know whether an individual has been vaccinated or not, the ministry said.
Hindi: हालांकि, ऐसे उदाहरण हो सकते हैं जहां किसी इकाई को प्रमाण पत्र को पूर्ण रूप से देखने की आवश्यकता नहीं होती है और उसे केवल यह जानने की आवश्यकता होती है कि किसी व्यक्ति को टीका लगाया गया है या नहीं, मंत्रालय ने कहा।
English: However, there may be instances where an entity does not need to see the certificate in full and would just need to know whether an individual has been vaccinated or not.
Hindi: हालांकि, ऐसे उदाहरण हो सकते हैं जहां किसी इकाई को प्रमाण पत्र को पूर्ण रूप से देखने की आवश्यकता नहीं होती है और उसे केवल यह जानने की आवश्यकता होती है कि किसी व्यक्ति को टीका लगाया गया है या नहीं, मंत्रालय ने कहा।
English: However, there may be instances where an entity does not need to see the certificate in full and would just need to know whether an individual has been vaccinated.
Hindi: हालांकि, ऐसे उदाहरण हो सकते हैं जहां किसी इकाई को प्रमाण पत्र को पूर्ण रूप से देखने की आवश्यकता नहीं होती है और उसे केवल यह जानने की आवश्यकता होती है कि किसी व्यक्ति को टीका लगाया गया है या नहीं, मंत्रालय ने कहा।
English: However, there may be many daughters.
Hindi: हालाँकि, कई बेटियाँ हो सकती हैं।