Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This imagineering will soon be reality.
Hindi: यह ख्वाब जल्द हकीकत में तब्दील होने जा रहा है.
English: This imbalance can only be corrected by expansion of the indigenous defence industrial base, increasing investment in RD, identification of core technologies where India is already a lead country, and by promoting Private Public Partnership.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस असंतुलन को रक्षा उद्योगों के स्वदेशी आधार का विस्तार , अनुसंधान और विकास में निवेश बढ़ाने, महत्वपूर्ण तकनीकों की पहचान तथा निजी सार्वजनिक भागीदारी के विस्तार के साथ ही सही किया जा सकता है।
English: This imbalance must end.
Hindi: यह असंतुलन दूर होना ही चाहिए।
English: This imbalance needs to be corrected.
Hindi: इस असंतुलन को ठीक करना होगा.
English: This immediate action compelled the militants to split into single individuals thereby preventing a coordinated strike.
Hindi: इस त्वरित कार्रवाई ने आंतकवादियों को अलग अलग बंट जाने पर मजबूर कर दिया और इस तरह एक समन्वयित हमला होने से टल गया।
English: This immediately gave the convict camp an atmosphere of permanence.
Hindi: इससे तुरंत कैदी बस्ती के माहौल में स्थिरता आ गयी ।
English: This immediately raised the political and military stakes between the two countries, the two governments and their armed forces
Hindi: इससे तुरंत दोनों देशों, दोनों सरकारों और उनकी सेनाओं के बीच राजनीतिक और सैन्य दांवपेंच आजमाने की शुरुआत हो गई
English: This immense undertaking, which has few parallels in the English language, aimed to demonstrate that the principle of evolution applied in biology, psychology, sociology Spencer appropriated Comte's term for the new discipline and morality.
Hindi: यह विशाल कार्य, अंग्रेज़ी भाषा में जिसके समकक्ष बहुत थोड़ी-सी रचनाएं ही हैं, का लक्ष्य यह प्रदर्शित करना था कि उत्पत्ति का सिद्धांत जीव-विज्ञान, मनोविज्ञान, समाजशास्र स्पेंसर ने इस नए विषय के लिये कॉम्टे द्वारा प्रयुक्त शब्द की प्रशंसा की और नश्वरता पर लागू होता है।
English: This immortal hymn of Narsinh Mehta says that the true devotee is one who is compassionate and moved by empathy for others.
Hindi: नरसी मेहता के इस अमर भजन में कहा गया है कि सच्चा भक्त वह है जो दयालु है और दूसरों के प्रति समानुभूति से द्रवित हो जाता है।
English: This impact is twice as large in unirrigated areas as in irrigated ones.
Hindi: इस तरह का असर सिंचित क्षेत्रों की तुलना में गैर-सिंचित क्षेत्रों में दोगुना पाया गया है।
English: This impact of entrepreneurial activity on GDDP is maximal for the manufacturing and services sectors.
Hindi: जीडीडीपी पर उद्यमिता का यह प्रभाव विनिर्माण एवं सेवा क्षेत्रों में सर्वाधिक होता है।
English: This impact will not only pull down the production, the quality of the output will also worsen which will directly affect the income of the farmers.
Hindi: इस वजह से न सिर्फ पैदावार पर असर पड़ता है, बल्कि कपास की गुणवत्ता भी प्रभावित होती है और इससे किसानों को मिलने वाले प्रतिफल में कमी आती है।
English: This impacted revenues.
Hindi: इससे राजस्व प्रभावित हुआ है.
English: This impacted sales.
Hindi: इससे बिक्री प्रभावित हुई।
English: This impacted the overall economy as GDP growth declined to a new low of 5.7 in April-June 2017
Hindi: इसने पूरी अर्थव्यवस्था पर प्रभाव डाला और जीडीपी विकास दर घटरकर अप्रैल-जून की तिमाही में 5.7 प्रतिशत रह गई
English: This impacts investor sentiment.
Hindi: इससे निवेशकों की धारणा प्रभावित हो रही है।
English: This impacts the financial flexibility.
Hindi: यह आर्थिक किफायत को प्रभावित करता है।
English: This impacts the investing decisions.
Hindi: इसका सीधा असर निवेश संबंधी फैसलों पर पड़ता है।
English: This impacts the job market.
Hindi: इससे रोजगार पर असर पड़ रहा है।
English: This impacts the politics as well.
Hindi: इसका राजनीति पर भी खासा असर हुआ है।
English: This impacts their profitability.
Hindi: इससे उनकी आमदनी प्रभावित होती है।
English: This impacts their work ethic.
Hindi: इससे उनका काम कार प्रभावित होता है।
English: This impacts us all.
Hindi: इसका असर हम सभी पर पड़ता है।
English: This imparts the colour.
Hindi: इससे रंगत निखरती है।
English: This impasse has to be broken.
Hindi: इस दुष्चक्र को तोड़ने की जरूरत है।
English: This impatience becomes a cause for stress and emotional turmoil later on, because the habit of giving a quick reaction to everything is affecting human relationship, she said.
Hindi: यह अधीरता उनके लिए बाद में तनाव और भावनात्मक उथल-पुथल का सबब बन जाती है, क्योंकि हर बात पर फौरन प्रतिक्रिया देने की आदत से मानवीय रिश्ते प्रभावित हो रहे हैं.
English: This impedes the chances of a normal delivery.
Hindi: इससे नॉर्मल डिलीवरी होने केचांसेज बढ़ जाते हैं।
English: This impelled him to be well - versed in all the philosophical systems, to be conversant with the latest ideas in the fields of social reform, education, economics, etc., to know the fundamentals of democracy and socialism and to study different aspects of creative and reflective types of literature.
Hindi: इस ध्येय ने उन्हें सब दार्शनिक पद्धतियों को पूरी तरह आत्मसात करने के लिये प्रोत्साहित किया. सामाजिक सुधार, शिक्षा, अर्थशास्त्र इत्यादि क्षेत्र की नवीनतम विचारधाराओं से कराया. लोकतंत्र और समाजवाद के बुनियादी सिद्धान्तों से परिचित कराया और साहित्य के सर्वनात्मक एवं चिन्तनशील प्रकारों के विभिन्न पहलुओं के अध्ययन के लिये प्रेरित किया।
English: This imperfect nature of ours contains the materials of our perfection, but inchoate, distorted, misplaced, thrown together in disorder or a poor imperfect order.
Hindi: हमारी इस अपूर्ण प्रकृति में हमारी पूर्णता की सामग्री भी निहित है, पर वह अविकसित, विकृत तथा स्थानभ्रष्ट है और अव्यवस्था, या त्रुटिपूर्ण दुर्व्यवस्था के साथ एक ही जगह पटकी हुई है।
English: This impersonal, non - cultural, non - sovereign state could not make any direct contribution to Indian culture.
Hindi: अवैयक्तिक, असांस्कृतिक, प्रभुसत्ताहीन राज्य भारतीय संस्कृति में सीधे कोई योगदान नही कर सका।
English: This impetus needs to be sustained.
Hindi: इस तरकीब को प्रोत्साहित करने की अवश्यकता है।
English: This implementation of schemes has been possible due to efficient leadership and constant supervision.
Hindi: यह योजनाओं के क्रियान्वयन में सक्षम नेतृत्व एवं सतत पर्यवेक्षण के कारण संभव हुआ है।
English: This implied a compound rate of growth of 7 per cent as compared to 3. 3 per cent for the preceding half century.
Hindi: इसका अर्थ था कि पूर्वगामी अर्धशताब्दी के 3.3 प्रतिशत की तुलना में 7 प्रतिशत के विकास की मिश्रित दर.
English: This implied that Jehovah would become whatever was necessary for him to become in order to carry out his purposes in regard to his chosen people.
Hindi: इसका मतलब यह है कि यहोवा अपने चुने हुए लोगों के मामले में, अपने उद्देश्यों को पूरा करने के लिए जो ज़रूरी है, वही बन जाता है ।
English: This implied that the band was reuniting, with further speculation that the three would embark on a reunion tour together.
Hindi: इससे यह अनुमान लगाया गया कि बैंड फिर से जुड़ रहा है, और इस अनुमान के साथ कि तीनों एक साथ पुनर्मिलन दौरे पर जाएंगे।
English: This implies a compounded annual growth of 7. 3 percent per annum.
Hindi: इसका निहितार्थ समग्र वार्षिक वृद्धि 7.3 प्रतिशत प्रति वर्ष होगी।
English: This implies a price target of Rs 480 per share - an upside of 23.
Hindi: यह शेयर को 23 बढ़ोतरी के साथ 480 रुपये पर आंकती है।
English: This implies a simple and effective strategy weaken militant Islam around the world and strengthen the moderate alternatives to it. Fight it militarily, diplomatically, legally, intellectually and religiously. Fight it in Afghanistan, in Saudi Arabia, in the United States - in fact, everywhere.
Hindi: इसके लिये अत्यंत सामान्य और प्रभावी रणनीति है समस्त विश्व में उग्रवादी इस्लाम को कमजोर करो और इसके नरम विकल्प को सशक्त करो। सैन्य, कूटनीतिक, कानूनी, बौद्धिक और मजहबी रूप से इससे युद्ध करो। अफगानिस्तान, सउदी अरब और अमेरिका में और प्रायः सभी जगह इससे युद्ध करो।
English: This implies availing ourselves of Jehovahs provisions on a daily basis.
Hindi: इसका यह मतलब निकलता है कि हम हर दिन यहोवा के इंतज़ामों से फायदा उठाते रहें ।
English: This implies bridging the gap between the rate of pension of current and past pensioners at periodic intervals.
Hindi: इसका अर्थ है समय-समय के अंतराल पर वर्तमान तथा पूर्व पेंशन कर्मियों की पेंशन संबंधी दरों के बीच के अंतर को कम करना।
English: This implies formulation of regulatory and governing policies of shared principles, norms, rules, decision making procedures and programmes that shape the evolution and use of the Internet by Government in cooperation  consultation with the private sector and civil society concerning their respective roles.
Hindi: इसमें परस्पर आदान-प्रदान वाले सिद्धांतों, मापदंडों, नियमों, निर्णय लेने की प्रक्रिया तथा निजी क्षेत्र और अपनी भूमिका से संबंधित सामाजिक संस्थाेओं के साथ सहयोगपरामर्श से सरकार द्वारा इंटरनेट के उपयोग और आकलन को तैयार करने वाले कार्यक्रम बनाने में विनियमन तथा प्रशासनिक नीतियों को लागू करने के लिए इन्हेंे तैयार करना शामिल है।
English: This implies freedom to choose your religion.
Hindi: यह आपके धर्म चुनने की स्वतंत्रता का तात्पर्य है।
English: This implies jobless growth in the State.
Hindi: यह राज्य में रोजगारविहीन विकास को दर्शाता है।
English: This implies just one thing to me.
Hindi: बस यही एक बात मेरे लिए मायने रखती है।
English: This implies sequential growth of three-four per cent for the next three quarters, which looks achievable, given its performance in the first quarter
Hindi: इससे अगली तीन तिमाहियों के लिए तीन-चार फीसदी की वृद्घि का संकेत मिलता है जो पहली तिमाही में कंपनी के प्रदर्शन को देखते हुए प्राप्त होने योग्य दिख रही है।
English: This implies that 700-900 million square meters of commercial and residential space will need to be built to accommodate these figures.
Hindi: 700-900 मिलियन स्न्वायर मीटर व्यवसायिक एवं रिहायशी जगह की ज़रूरत है.
English: This implies that India stands to gain more from its investments into innovation than many other countries.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि भारत कई अन्य देशों की तुलना में नवाचार में अपने निवेश से अधिक हासिल करने के लिए खड़ा है।
English: This implies that India's forex reserves can withstand a negative 2.8 standard deviation shock even after meeting its short-term debt obligations, including those of the private sector, validating its ability to pay debt obligations.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि भारत का विदेशी मुद्रा भंडार अपने अल्पकालिक ऋण दायित्वों को पूरा करने के बाद भी नकारात्मक 2.8 मानक विचलन झटके का सामना कर सकता है, जिसमें निजी क्षेत्र के लोग भी शामिल हैं, जो ऋण दायित्वों का भुगतान करने की अपनी क्षमता को मान्य करते हैं।
English: This implies that Japan would double its investments and number of companies in India during this period.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि जापान इस दौरान भारत में निवेश को बढा़कर दोगुना कर देगा।
English: This implies that Muhammad might have seen himself as a foot soldier in the jihad holy war against the United States, and that he took up arms to terrorize Americans.
Hindi: इसमें अंतर्निहित है कि मोहम्मद अमेरिका के विरुद्ध जिहाद पवित्र युद्ध में स्वयं को पैदल सिपाही मानता है और उसने अमेरिका के लोगों को आतंकित करने के लिये हथियार उठाया।
English: This implies that Viraat has been at sea for over six years covering the entire globe about 27 times.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि विराट लगभग 27 बार पूरी दुनिया को कवर करने के लिए 6 वर्षों से अधिक समुद्र में रहा है।
English: This implies that a bulk of the women getting appointed had professional experience and expertise.
Hindi: यह दिखाता है कि बोर्ड में नियुक्त हो रही महिलाओं का बड़ा हिस्सा पेशेवर अनुभव और विशेषज्ञता रखता है।
English: This implies that a person may be national of one country, but his domicile may be another country.
Hindi: इसका अंतर्निहित अर्थ यह हैकि कोई व्यक्ति राष्ट्रिक एक देश का हो सकता है किंतु उसका अधिवास दूसरे देश मेंहो सकता है ।
English: This implies that about 1.26 lakh additional under-five deaths have been averted in 2014.
Hindi: इसका मतलब है कि 2014 के दौरान पांच वर्ष से कम आयु के 1.26 लाख और बच्चों की जान बचाई गयी।
English: This implies that around 7 Million tonnes of iron ore, produced at its different mines in the States of Jharkhand, Odisha and Chattisgarh, can be offloaded by SAIL to the domestic market after getting necessary clearance from the respective State Governments
Hindi: इसके तहत झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ के विभिन्न खानों में उत्पादित लगभग सात मिलियन टन लौह अयस्क को सेल राज्य सरकारों की रजामंदी से घरेलू बाजार में खपा सकता है
English: This implies that around 7 Million tonnes of iron ore, produced at its different mines in the States of Jharkhand, Odisha and Chattisgarh, can be offloaded by SAIL to the domestic market after getting necessary clearance from the respective State Governments.
Hindi: इसके तहत झारखंड, ओडिशा और छत्तीसगढ़ के विभिन्न खानों में उत्पादित लगभग सात मिलियन टन लौह अयस्क को सेल राज्य सरकारों की रजामंदी से घरेलू बाजार में खपा सकता है।
English: This implies that challenges of higher education in Madhya Pradesh are higher than those at the national level.
Hindi: इसका अर्थ है कि मध्य प्रदेश में उच्च शिक्षा की चुनौतियां राष्ट्रीय स्तर की तुलना में कहीं ज्यादा हैं।
English: This implies that except for these 1209 items, all other items can be exported from India to Pakistan.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि इन 1209 मदों को छोड़कर अन्य सभी मदें भारत से पाकिस्तान को निर्यात की जा सकती है।
English: This implies that except for these 1209 items, all other items can be exported.
Hindi: अब इन 1209 मदों को छोड़कर अन्य सभी मदों का निर्यात किया जा सकता है।
English: This implies that female literacy alone is not enough to improve the sex ratio as is commonly assumed and suggested by Prime Minister Narendra Modis Beti Bachao, Beti Padhao save daughter, educate daughter campaign.
Hindi: इसका तात्पर्य है कि केवल महिला साक्षरता लिंग अनुपात सुधारने के लिए काफी नहीं है, जबकि आम तौर पर ऐसा मानकर चला जाता है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ अभियान के तहत सलाह दी जाती है।
English: This implies that foreign exchange is freely available to the residents for remittance on account of current account transactions for the various purposes like foreign travel, foreign education, and medical treatment abroad etc.
Hindi: इसका निहितार्थ है कि विदेश यात्रा, विदेशों में शिक्षा तथा विदेशों में चिकित्साब उपचार इत्या्दि जैसे विभिन्नह प्रयोजनों के लिए चालू खाता लेनदेनों के लिए प्रेषण हेतु निवासियों के लिए विदेशी मुद्रा मुक्त् रूप से उपलब्ध है।
English: This implies that growth rate in the second half of the year would be close to 6 per cent as against 5.4 per cent in the first half.
Hindi: इसका तात्पर्य हुआ कि दूसरी छमाही में विकास दर पहली छमाही के 5.4 प्रतिशत की तुलना में 6 प्रतिशत के आस-पास रहेगी।
English: This implies that he understood very well the limit nature of the infinite series.
Hindi: इससे यह पता चलता है कि अनंत श्रेणी की सीमा संबंधी प्रकृति को उन्होंने बहुत भली प्रकार समझा था।
English: This implies that if he had indeed eaten beef, and if the mob had clear evidence, retribution would be fair.
Hindi: इसका मतलब है कि अगर उसने वाकई गोमांस खाया होता और अगर भीड़ के पास साफ सबूत होते तो यह सजा एकदम जायज होती।
English: This implies that if interest rates go up, then gilt prices will go down.
Hindi: इसका मतलब है कि यदि ब्याज दरें गिरती हैं तो बॉन्ड कीमतें बढ़ती हैं।
English: This implies that nearly 19 percent of the newly elected corporators have criminal charges against them, including charges for offences such as attempt to murder and rape.
Hindi: करीब 19 प्रतिशत नवनिर्वाचित पाषर्दों के खिलाफ हत्या के प्रयास एवं रेप जैसे अपराध समेत आपराधिक मामले हैं.
English: This implies that need for support regarding breastfeeding is universal.
Hindi: इसका मतलब है कि स्तनपान में सहयोग की आवश्यकता सार्वभौमिक है।
English: This implies that no Indian movie will be released in Pakistan.
Hindi: इसके साथ ही ऐलान किया कि कोई भी भारतीय फिल्म पाक में रिलीज नहीं होगी।
English: This implies that once an investor enters the country, that investor must be treated the same as a domestic investor unless the limitations to national treatment are clearly spelt out at the pre-establishment stage.
Hindi: जिसका अर्थ यह है कि एक बार निवेशक के देश में प्रवेश करने के बाद उसे घरेलू निवेशक की तरह ही माना जाए अगर स्थापना पूर्व स्थिति में ही राष्ट्रीय उपचार की सीमाएं स्पष्ट न की गई हो।
English: This implies that online gambling is the largest gambling sector in Britain.
Hindi: इसका अभिप्राय यह है कि ऑनलाईन द्यूत ब्रिटेन में सबसे बड़ा द्यूत क्षेत्रहै।
English: This implies that others will receive everlasting life on earth as subjects of his Kingdom.
Hindi: यह सूचित करता है कि अन्य लोग उसके राज्य की प्रजा के तौर पर पृथ्वी पर अनंत जीवन प्राप्त करेंगे ।
English: This implies that selected meritorious students from NIFT would avail the unique opportunity to obtain a joint Degree awarded both by NIFT  FIT.
Hindi: इससे 'निफ्ट' के चयनित योग्य छात्र 'निफ्ट' एवं 'फिट' दोनों द्वारा संयुक्त रूप से दी गई उपाधि के अनूठे अवसर का लाभ उठा सकेंगे।
English: This implies that the Indian Bank ATMs would only dispense Rs 100, Rs 200, and Rs 500 notes.
Hindi: यानी एटीएम में से सिर्फ 100, 200 और 500 रुपए के ही नोट निकलने लगे थे.
English: This implies that the US intelligence community were aware of the test in advance because to some extent theyre spying on India, he alleged.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसका अर्थ है कि अमेरिकी खुफिया समुदाय परीक्षण के बारे में पहले से जानता था क्योंकि कुछ हद तक वे भारत की जासूसी कर रहे थे।
English: This implies that the country possesses in itself full sovereign authority to take any measures, adopt any policies, and form any relations with other countries as may seem best to its governing authority in the interests of the country and its people.
Hindi: इसका मतलब यह है कि मुल्क को ऐसी हर हालत की कार्रवाई करने, ऐसी नीति बनाने या दूसरे मुल्कों के साथ ऐसे संबंध बनाने का सर्वोच्च अधिकार खुद प्राप्त है, जो उसकी प्रशासन सत्ता को मुल्क और यहां के लोगों के हित में सबसे अच्छा जान पड़े.
English: This implies that the principal and the interest in respect of the EBR of Rs.16,300 crore to be raised by PFC, IREDA, IWAI, and NABARD shall be financed by Government of India by making suitable budget provisions in the Demand of respective MinistriesDepartments.
Hindi: इसका तात्पर्य यह हुआ कि पीएफसी, आईआरईडीए, आईडब्ल्यूएआई और नाबार्ड द्वारा जुटाई जाने वाली 16,300 करोड़ रुपये की ईबीआर के संदर्भ में मूलधन और ब्याज का वित्तपोषण संबंधित मंत्रालयोंविभागों की मांग पर उचित बजटीय प्रावधान के जरिये भारत सरकार द्वारा किया जाएगा।
English: This implies that there are many buyers and sellers in the market and none of them have the capacity to significantly influence prices of goods and services.
Hindi: इसका मतलब यह है कि बाजार में कई क्रेता एवं विक्रेता हैं और किसी में भी वस्तुओं और सेवाओं की कीमतों को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करने की क्षमता नहीं होती है।
English: This implies that there is a necessary overlap between semiotics and communication.
Hindi: इसका मतलब है कि लाक्षणिकता और संप्रेषण के बीच अनिवार्यतः परस्पर व्यापन है।
English: This implies that there would be no change in the growth rates of aggregates for the same years between the old series and new series.
Hindi: इससे पता चलता है कि पुरानी श्रृंखलाओं और नई श्रृंखलाओ के बीच उन्हीं वर्षों के लिए औसत की वृद्धि दरों में कोई बदलाव नहीं होगा।
English: This implies that these states will not need any new coal power plants in the future, and all of their future energy demands could be cost-effectively met by renewable and flexible based energy alone.
Hindi: इसका मतलब है कि इन राज्यों को भविष्य में किसी भी नए कोयला बिजली संयंत्र की आवश्यकता नहीं होगी, और उनकी भविष्य की ऊर्जा संबंधी सभी मांगें अक्षय और स्थिति के अनुसार आधारित ऊर्जा के द्वारा प्रभावी ढंग से पूरी की जा सकती हैं।
English: This implies that they still have the same intentions.
Hindi: इसका मतलब ये है कि अभी भी इरादे वही हैं।
English: This implies that this amount has not been spent yet
Hindi: इसका मतलब है कि इतनी राशि अभी तक खर्च नहीं की गई है
English: This implies that we need to increase our energy supply by 3 to 4 times over the next two decades.
Hindi: इससे पता चलता है कि अगले दो दशकों में हमें अपनी ऊर्जा आपूर्ति को 3 से 4 गुणा बढ़ाना होगा।
English: This implies that we should exert ourselves in researching answers to our Bible questions and in finding solutions to our personal problems.
Hindi: इसका मतलब है कि हमें बाइबल पर आधारित अपने सवालों के जवाबों की खोजबीन करने और अपनी किसी समस्या का हल ढूँढ़ने के लिए मेहनत करनी चाहिए ।
English: This implies that when clouds rain, the benefit is visible to all of us
Hindi: तात्पर्य ये है कि जब बादल बरसते हैं, तो उसका लाभ हम सभी को दिखाई देता है
English: This implies that - the property of the company belongs to it and not to the members or shareholders.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि-कंपनी सम्पत्ति उसी की होती है न कि सदस्यों या शेयरधारकों की.
English: This implies the coalition abandoning its overly ambitious goal of a democratic, free, and prosperous Iraq, aiming instead for an Iraq that is secure, stable, and decent. In particular, holding elections in January 2005, a mere 22 months after the tyrant 's overthrow, was premature and unrealistic. Iraqis will need years, perhaps decades, to learn the subtle habits of an open society.
Hindi: इसमें अन्तर्निहित है कि गठबन्धन को एक लोकतान्त्रिक, मुक्त और सम्पन्न इराक के महत्वाकांक्षी लक्ष्य को रद्द कर एक सुरक्षित स्थिर और शालीन इराक का लक्ष्य करना होगा। विशेष रूप से जनवरी 2005 में एक कूर शासक को हटाने के 22 महीने के अन्दर ही चुनाव करना एक अपरिपवव और नकली कार्य था। एक खुले समाज को मुख्य आदतें सीखने के लिए इराकियों को वर्षों नहीं दशकों लगेंगें।
English: This implies the following Nearly six months into the epidemic, only 23.48 of the people are affectedin Delhi,which has several pockets of dense population.
Hindi: इसका मतलब निम्नलिखित है महामारी के लगभग छह महीने में दिल्ली में केवल 23.48 लोग ही कोविड बीमारी से प्रभावित हुए जो घनी आबादी वाले कई जगहों से हैं।
English: This implies, according to the source, that there is no immediate move, in the next few months till a new government settles down, to revive both central public sector enterprises CPSEs.
Hindi: सूत्र के अनुसार, इसका संकेत यह है कि सार्वजनिक क्षेत्र के दोनों केंद्रीय उद्यमों सीपीएसई के पुनरुथान के लिए नई सरकार के बनने तक अगले कुछ महीनों के दौरान तत्काल कोई कदम नहीं उठाया जा रहा है।
English: This implosion bounces off the iron core, producing a shock wave that explodes outwards and catapults the rest of the star into space.
Hindi: यह धमाका लोहे के कोर से उछलता है, एक शॉक वेव का निर्माण करना जो बाहर की ओर विस्फोट करता है और बाकी तारे को अंतरिक्ष में पहुंचाता है।
English: This importance education was fully recognised by classical economists such as Adam Smith, John Stuart Mills, Karl Marx and Alfred Marshall and has been reconfirmed by recent writers such as Schultz, Beckier, and Amartya Sen. Alfred Marshall in the principles or Economics 1890 observed as follows
Hindi: शिक्षा के महत्व को एडमस्मिथ, जान स्टुवर्ड मिल, कार्ल मार्क्स और अल्फ्रेड मार्शल जैसे प्रतिष्ठित अर्थशास्त्रियों द्वारा पूरी तरह स्वीकार किया गया था और शुल्ट्ज, बेकर और अमृत्यसेन जैसे आधुनिक लेखकों द्वारा इसके महत्वको पुनः पुष्टि कीगईहै।
English: This important Central Act was enacted by the Parliament in September, 2013 and has come into force in December, 2014
Hindi: इस महत्वपूर्ण केन्द्रीय कानून को संसद ने सितम्बर, 2013 में मंजूरी दी थी और यह दिसम्बर, 2014 में लागू हुआ
English: This important Central Act was enacted by the Parliament in September, 2013 and has come into force in December, 2014.
Hindi: इस महत्वपूर्ण केन्द्रीय कानून को संसद ने सितम्बर, 2013 में मंजूरी दी थी और यह दिसम्बर, 2014 में लागू हुआ।
English: This important Committee was entrusted with preparing the draft of the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान का मसौदा तैयार करने का काम इस कमेटी को सौंपा गया था।
English: This important archive will greatly benefit our researchers.
Hindi: यह महत्वपूर्ण आर्काइव हमारे शोधकर्ताओं के लिए लाभकारी सिद्ध होगा।
English: This important aspect of quality education goes beyond the contours of the course curriculum and the actual teachinglearning processes that take place inside the classroom, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुणवत्तापरक शिक्षा का महत्वपूर्ण पहलू पाठ्यक्रम और कक्षा की वास्तविक सीखाने-सीखने की प्रक्रियाओं से परे है।
English: This important aspect of the Kingdom good news is now being preached throughout the earth. Matthew 24 14.
Hindi: राज्य के सुसमाचार की इस खास बात का आज सारी धरती पर प्रचार किया जा रहा है ।  मत्ती 24 14.