Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have earmarked about US  100 million for establishing various institutions including the India Africa Institute of Agriculture and Rural Development, soil water and tissue testing laboratories, farm science centres, agricultural seeds production-cum-demonstration centres and rural technology parks in different parts of Africa.
Hindi: हमने कृषिऔर ग्रामीण विकास, भू-जल और टिशू जांच प्रयोगशालाओं, फार्म विज्ञान केन्द्रों, कृषिगत बीज उत्पादन एवं प्रदर्शन केन्द्रों तथा अफ्रीका के विभिन्न भागों में ग्रामीण प्रौद्योगिकी पार्कों के क्षेत्र में भारत-अफ्रीकी संस्था सहित विभिन्न संस्थाओं की स्थापना के लिए लगभग 100 मिलियन अमरीकी डॉलरों का आवंटन किया है।
English: We have earned over Rs 3 lakh crore through these.
Hindi: हमने इनके जरिए 3 लाख करोड़ रु.
English: We have eased the conditions for Real Estate Investment Trusts for making investments.
Hindi: निवेश के लिए हमने रीयल एस्टेट निवेश ट्रस्ट के शर्तों को सुगम बनाया है।
English: We have eaten there three times.
Hindi: हम वहाँ तीन बार खा चुके हैं।
English: We have effected a reduction of Rs. 400 crores in the expenditure contemplated earlier under various programmes for each Ministry and the State Governments and every department of the Government has been asked to cut its expenditure on non - essential programmes or to temporarily shelve them.
Hindi: हमने प्रत्येक मंत्रालय और राज्य सरकारों के लिए पूर्व-निर्धारित विभिन्न कार्यक्रमों की लागत में से 4 अरब रूपयों की कटौती की है और सरकार के प्रत्येक विभाग से कहा गया है कि वह गैर जरूरी कार्यक्रमों के खर्च में कमी करे या उन्हें फिलहाल स्थगित कर दे।
English: We have eight beds in our isolation ward which can be expanded if a need arises.
Hindi: हमारे आईसोलेशन वार्ड में आठ बेड हैं जिन्हें जरूरत पड़ने पर बढ़ाया जा सकता है.
English: We have eight one  two of them.
Hindi: हम आठ है एकदो उनमें से।
English: We have eight papers left for the Class XII students and six for the Class X students, which should finish by March 31 and 30, respectively.
Hindi: हमारे पास बारहवीं कक्षा के छात्रों के लिए आठ और कक्षा दस के छात्रों के लिए छह पेपर हैं, जिन्हें क्रमशः 31 और 30 मार्च तक पूरा करना चाहिए।
English: We have either been batting or bowling well.
Hindi: हम बल्लेबाजी करें या गेंदबाजी अच्छा प्रदर्शन करना होगा.
English: We have either inaugurated or laid the foundation stones of projects worth Rs 1,550 crore.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने 1,550 करोड़ की परियोजनाओं की आधारशिला रखी है व उद्घाटन किया है.
English: We have elaborate security.
Hindi: हमने कड़ी सुरक्षा व्यवस्था की है।
English: We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being.
Hindi: हमने लोगों के लिए इस क़ुरआन में हर प्रकार के उत्तम विषयों को तरह-तरह से बयान किया है, किन्तु मनुष्य सबसे बढ़कर झगड़ालू है
English: We have elected a new Congress president and on your behalf and on my own, I wish him all the very best
Hindi: उन्होंने कहा, हमने नए कांग्रेस अध्यक्ष का निर्वाचन किया है तथा मैं आपकी तरफ़ से और अपनी तरफ़ से उन्हें शुभकामनाएं देती हूं
English: We have elected the government.
Hindi: सरकार को हमने ही चुना है।
English: We have elected the leaders.
Hindi: हमने नेताओं का चयन कर लिया।
English: We have elected you.
Hindi: हमने आपको चुना है।
English: We have electrified 1364 villages in Uttar Pradesh under rural electrification programme in last two years, said Shri Piyush Goyal, Union Minister of State IC for Power, Coal and New  Renewable Energy while launching Pilot Project of District Vidyut Abhiyantas DVAs for Uttar Pradesh at Lucknow today.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा, कोयला और नवीन व नवीनीकृत ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने उत्तर प्रदेश के लखनऊ में जिला विद्युत अभियंताओं डीवीएएस की पायलय परियोजना के शुभारंभ के अवसर पर कहा कि हमने बीते दो साल के दौरान ग्राम विद्युतीकरण कार्यक्रम के अंतर्गत उत्तर प्रदेश के 1346 गांवों को विद्युतीकृत किया।
English: We have elevated our relationship to the level of a strategic partnership during the Commemorative Summit we held in New Delhi in December last year.
Hindi: हम पिछले साल दिसंबर में नई दिल्ली में आयोजित स्मारक शिखर सम्मेलन के दौरान अपने संबंधों को सामरिक भागीदारी के स्तर तक लाए।
English: We have eleven  one thousand - - I won 't do the division just yet - - grams
Hindi: हम ग्यारहएक हजार है-मैं अभी विभाजन अभी तक-ग्राम नहीं चलेगा
English: We have embarked on a journey to transform our huge and diverse country through rapid development.
Hindi: हम एक ऐसे सफर पर निकले हैं जिसमें हम अपने विशाल और विविधतापूर्ण देश को तेज़ विकास के ज़रिए बदलना चाहते हैं।
English: We have embarked on a new economic journey in India.
Hindi: हम भारत में एक नई आर्थिक यात्रा प्रारंभ कर चुके हैं।
English: We have embarked on that path.
Hindi: हम इसी रास्ते पर चल पड़े .
English: We have embarked on this.
Hindi: हमने यह बीड़ा उठाया है ।
English: We have embarked upon the ambitious projects such as 3200 KM long PrandhanMantriUrja Ganga Project and 1600 KM long Indradhanush Gas Grid to connect eastern and north eastern parts of India with the National Gas Grid, The LNG infrastructure in the country is also being expanded rapidly
Hindi: हमने भारत के पूर्वी और पूर्वोत्तर हिस्सों को राष्ट्रीय गैस ग्रिड से जोड़ने के लिए महत्वाकांक्षी परियोजनाएं शुरू की हैं जिनमें 3,200 किलोमीटर लंबी प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा परियोजना और 1,600 किलोमीटर लंबी इन्द्रधनुष गैस ग्रिड जैसी परियोजनाएं शामिल हैं
English: We have embarked upon the ambitious projects such as 3200 KM long PrandhanMantriUrja Ganga Project and 1600 KM long Indradhanush Gas Grid to connect eastern and north eastern parts of India with the National Gas Grid, The LNG infrastructure in the country is also being expanded rapidly.
Hindi: हमने भारत के पूर्वी और पूर्वोत्तर हिस्सों को राष्ट्रीय गैस ग्रिड से जोड़ने के लिए महत्वाकांक्षी परियोजनाएं शुरू की हैं जिनमें 3,200 किलोमीटर लंबी प्रधानमंत्री ऊर्जा गंगा परियोजना और 1,600 किलोमीटर लंबी इन्द्रधनुष गैस ग्रिड जैसी परियोजनाएं शामिल हैं। देश में एलएनजी बुनियादी ढांचे का भी तेजी से विस्तार हो रहा है।
English: We have emerged as a superpower after having achieved supremacy in land, water and air, Modi said amid much applause from the crowd.
Hindi:  मोदी ने कहा, भूमि, जल और हवा में पराक्रम स्थापित करने के बाद हम सुपर पावर के तौर पर उभरे हैं।
English: We have emerged as the biggest party.
Hindi: हम सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरे हैं.
English: We have emerged as the single largest party.
Hindi: हम एकल सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरे हैं।
English: We have emerged single largest party in Punjab despite rigging and Mr Khan should respect our mandate and we should be allowed to form the government in the province, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, धांधली के बाद भी हम पंजाब में सबसे बड़ी पार्टी के रूप में सामने आए हैं और इमरान ख़ान को जनादेश का सम्मान करना चाहिए तथा हमें प्रांत में सरकार बनाने का मौका मिलना चाहिए.
English: We have emphasized not only modernization, but also addressing the challenges of opportunities, capacity and equity for our vast and diverse population.
Hindi: हमने न सिर्फ आधुनिकीकरण जोर दिया बल्कि अपनी विशाल और विविध आबादी के लिए अवसर, क्षमता और इक्विटी की चुनौतियों का सामना किया है।
English: We have emphasized that terrorism cannot be condemned somewhere and condoned elsewhere.
Hindi: हमने इस बात पर जोर दिया है कि ऐसा नहीं हो सकता कि आतंकवाद की कहीं तो निंदा की जाए और कहीं उसे अनदेखा कर दिया जाए।
English: We have emphasized the importance of spreading an awareness and involvement of all our people in the heritage of India.
Hindi: हमने अपने सभी नागरिकों में इस बात का एहसास जगाने की अहमियत पर जोर दिया है कि भारत की विरासत में हम सबकी शिरकत है।
English: We have enabled a rich interface for ride bookings with Ola on our platform and are confident that this will be one of our top performing categories in the times to come.
Hindi: हमने हमारे प्लेटफॉर्म पर ओला की राइड बुकिंग के विकल्पों से भरपूर इंटरफेस चालू कर दिया है और हमें पूरा यकीन है कि आने वाले समय में यह हमारी एक टॉप परफॉमिर्ंग कैटेगरी होगी।
English: We have enacted a new Companies Act in 2013, replacing the 1956 Act, to consolidate and amend the laws relating to companies.
Hindi: हमने कम्पनियों से संबंधित नियमों को सुदृढ़ करने और उनमें संशोधन के लिए 2013 का कम्पनी अधिनियम बनाया है जिसने 1956 के अधिनियम का स्थान लिया।
English: We have enacted a new law to deal with undisclosed assets and income kept abroad.
Hindi: हमने अघोषित संपत्ति और विदेशों में रखी आय से निपटने के लिए एक नया कानून बनाया है।
English: We have enacted laws which would guarantee our people their basic entitlements.
Hindi: हमने ऐसे कानून बनाए हैं, जिनके ज़रिए हमारी जनता को अपने बुनियादी हक़ हासिल करने में आसानी हो।
English: We have enacted many legislations but, as Benjamin Franklin had once said and I quote
Hindi: हमने बहुत से कानून बनाए हैं, परंतु जैसा कि बेंजामिन फ्रैंकलिन ने एक बार कहा थाः
English: We have enacted the Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Act, 2015, for speedy resolution of commercial disputes.
Hindi: हमने वाणिज्यिक विवादों के त्वरित समाधान के लिए उच्च न्यायालयों के वाणिज्यिक अदालतों, वाणिज्यिक प्रभाग एवं वाणिज्यिक अपीलीय डिवीजन 2015 के अधिनियम को अधिनियमित किया है।
English: We have enacted the Right to Education Act to provide every child in the country the opportunity for education.
Hindi: भारत में हर बच्चे को शिक्षा के अवसर देने के लिए हमने शिक्षा का अधिकार कानून बनाया है।
English: We have enacted the law to return land.
Hindi: हमने जमीन वापसी के लिए कानून बना दिया.
English: We have encountered every challenge possible.
Hindi: हमने सभी चुनौतियों का सामना किया।
English: We have endeavoured that our foreign policy exploits this fully to Indias benefit.
Hindi: हमने अपनी विदेश नीति के जरिए यह कोशिश की है कि भारत को इस बात का पूरा फायदा मिले।
English: We have endeavoured to empower women, but the BJP opposed the Womens Reservation Bill, he contended.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष ने कहा, हमने महिलाओं के सशक्तिकरण की कोशिश की, लेकिन भाजपा ने महिला आरक्षण विधेयक का विरोध किया।
English: We have endeavoured to ensure that students from the weaker sections of our society and the less developed regions of our country also get adequate access to educational opportunities.
Hindi: हमने यह सुनिश्चित करने का भी प्रयास किया है कि हमारे समाज के कमजोर वर्गों और देश के कम विकसित क्षेत्रों के छात्रों को भी शिक्षा संबंधी पर्याप्त अवसर प्राप्त हों।
English: We have endeavoured to indicate what the war and peace aims of those who speak for democracy should be, and, in particular, how they should be applied to India.
Hindi: हमने यह बताने की कोशिश की है कि जो लोग लोकतंत्र की बातें करते हैं, युद्ध और शांति के बारे में उनके उद्देश्य को हिंदुस्तान में किस तरह लागू किया जाना
English: We have endeavoured, as is well known, to pursue a policy of peace and of friendship with all the countries of the world.
Hindi: यह सुविदित ही है कि हमारा प्रयास विश्व के सभी देशों के साथ शांति और मैत्रीकी नीति पर चलने का रहाहै।
English: We have ended political interference and crony capitalism in nationalized banks.
Hindi: हमने राष्ट्रीयकृत बैंकों में राजनीतिक हस्तक्षेप व आवारा पूंजी को खत्म किया है।
English: We have ended that.
Hindi: हमने इसे समाप्त किया है।
English: We have ended the era of high level corruption.
Hindi: हम लोगों ने उच्च स्तर के भ्रष्टाचार का दौर खत्म किया है।
English: We have engaged VPS Healthcare, a UAE based company to conduct the tests.
Hindi: """हमने परीक्षणों का संचालन करने के लिए यूएई आधारित कंपनी वीपीएस हेल्थकेयर को लगा दिया है।"
English: We have engaged quite closely with them and I could say that we are quite positively encouraged.
Hindi: हमने उनके साथ निकट से संवद किया है और मैं कह सकता हूं कि हमें बहुत सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: We have engineering skills.
Hindi: हमारे पास टेक्निकल एवीडेस है।
English: We have enhanced food and health security. and, we have given hope for a better life to others in the world.
Hindi: हमने खाद्य और स्वास्थ्य सुरक्षा को बेहतर बनाया है और हमने दुनिया में अन्य लोगों के बेहतर जीवन की उम्मीद जगायी है।
English: We have enhanced our engagement with key global energy players, and firmed up of strategic and comprehensive energy engagements with producing countries such Russia, US, Saudi Arabia and UAE on hand, and close engagement with consuming countries such as Japan and South Korea.
Hindi: हमने प्रमुख वैश्विक ऊर्जा साझेदारों के साथ अपनी भागीदारी को बढ़ाया है और रूस, अमेरिका, सऊदी अरब और यूएई जैसे उत्पादक देशों के साथ रणनीतिक और व्यापक ऊर्जा जुड़ाव और जापान और दक्षिण कोरिया जैसे उपभोग करने वाले देशों के साथ घनिष्ठ जुड़ाव बढ़ाया है।
English: We have enhanced our mutual understanding through exchange of views on bilateral, regional and international issues at the highest level.
Hindi: हमने उच्चतम स्तर पर द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों के संबंध में विचारों के आदान-प्रदान के द्वारा अपनी आपसी समझबूझ को बढ़ाया है।
English: We have enhanced relief and relaxed norms for farmers affected by natural calamities, opened bank accounts for about 14 crore people, which is one of the biggest empowerment programmes in the world.
Hindi: हमने प्राकृतिक आपदाओं से प्रभावित किसानों के लिए राहत में वृद्धि की है और मानदंडों को सरल किया है, लगभग 14 करोड़ लोगों के लिए बैंक खाते खोले हैं, जो दुनिया के सबसे बड़े सशक्तिकरण कार्यक्रमों में से एक है.
English: We have enhanced the full spectrum of capabilities of our Air Force and are equipping it to remain at the cutting edge of technology for the decades that lie ahead.
Hindi: हम अपनी वायु सेना की क्षमताओं को भरपूर तौर पर बढ़ा रहे हैं और उसे शानदार प्रौद्योगिकी से लैस कर रहे हैं ताकि वह आने वाले दशकों में सक्षम बनी रहे।
English: We have enhanced the limits for foreign investment in stock exchanges and allowed them to be listed.
Hindi: हमने स्टॉक एक्सचेंजों में विदेशी निवेश की सीमा बढ़ाई है और उन्हें सूचीबद्ध करने की इजाज़त दी है।
English: We have enjoyed age old cultural and bilateral ties with the countries of South-East Asia.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई देशों से हमारे पुराने सांस्कृतिक और द्विपक्षीय संबंध रहे हैं।
English: We have enjoyed each others company.
Hindi: हमने एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लिया.
English: We have enmity towards noneneither Hindu nor Muslim.
Hindi: हमारी किसी के प्रति कोई शत्रुता नहीं है-न तो हिन्दुओं के प्रति न मुसलमानों के प्रति।
English: We have enormous respect for the Indian cricket team and never underestimate any of their players.
Hindi: हमा भारतीय क्रिकेट टीम का बहुत सम्मान करते हैं और उनके खिलाड़ियों में से किसी को भी कम मत समझो।
English: We have enormous synergies of markets, resources and skills for a strong bilateral relationship.
Hindi: मजबूत द्विपक्षीय संबंध के लिए हमारे बाजारों, संसाधनों और कौशलों में जबरदस्त सहक्रियता है।
English: We have enormous youth power, enormous modern technology, and no dearth food resources
Hindi: हमारे पास प्रचुर मात्रा में युवा शक्ति, प्रचुर मात्रा में आधुनिक प्रौद्योगिकी है और खाद्य संसाधनों का कोई अभाव नहीं है
English: We have enormous youth power, enormous modern technology, and no dearth food resources.
Hindi: हमारे पास प्रचुर मात्रा में युवा शक्ति, प्रचुर मात्रा में आधुनिक प्रौद्योगिकी है और खाद्य संसाधनों का कोई अभाव नहीं है।
English: We have enough capital.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त पूंजी है।
English: We have enough documentary evidence to show that he has been indulging in crimes in India.
Hindi: हमारे पास यह साबित करने के पर्याप्त सबूत हैं कि वह भारत में अपराधों में लिप्त रहा है.
English: We have enough evidence of this.
Hindi: हमारे पास ये बात कहने के लिए पर्याप्त सुबूत हैं ।
English: We have enough evidence on that.
Hindi: इसको लेकर हमारे पास पर्याप्त सबूत हैं।
English: We have enough evidence.
Hindi: हमने पर्याप्त सबूत दिए थे.
English: We have enough food, so traders do not hoard.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त खाद्यान है, लिहाजा व्यापारी जमाखोरी ना करें.
English: We have enough funds for that also.
Hindi: इसके लिए भी हमारे पास पर्याप्त कोष हैं।
English: We have enough gold here to support three generations of Macedonian armies.
Hindi: हम मकदूनियाई सेनाओं की तीन पीढ़ियों का समर्थन करने के लिए यहां पर्याप्त सोना है.
English: We have enough land with us.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त जमीन है।
English: We have enough numbers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास पर्याप्त संख्या है।
English: We have enough of it.
Hindi: वो हमारे पास काफी है.
English: We have enough places of worship which need restoration, renovation and preservation.
Hindi: हमारे पास पूजा के पर्याप्त स्थान हैं जिन्हें पुनर्स्थापन, नवीनीकरण और संरक्षण की आवश्यकता है।
English: We have enough projects with feasibility reports to work on, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे पास पर्याप्त परियोजनाएं हैं, जिनके व्यावहारिकता प्रतिवेदन पर काम करना है।
English: We have enough stock for PDS requirement but in the open market there is tight position.
Hindi: हमारे पास पीडीएस की जरूरतें पूरी करने के लिए पर्याप्त स्टॉक है लेकिन खुले बाजार में स्टॉक सीमित है।
English: We have enough talent in our country and we should work with the people from our own country.
Hindi: हमारे देश में काफी प्रतिभा है और हमें अपने देश के लोगों के साथ काम करना चाहिए।
English: We have enough time to prepare.
Hindi: हमारे पास तैयारी का पूरा समय है।
English: We have enough.
Hindi: हमारे पास काफी है.
English: We have enriched each other through art, architecture, music and language.
Hindi: हम एक दूसरे की कला, वास्तुशिल्प, संगीत और भाषा के जरिए समृद्ध हुए हैं।
English: We have ensured food security of 8.5 crore people of Bangla who get rice at Rs 2kg.
Hindi: हमने बांग्ला के 8.5 करोड़ से ज्यादा लोगों के लिए खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित की है, जिन्हें दो रुपए प्रति किलो की दर से चावल मिल रहा है।
English: We have ensured for ourselves an effective voice in international and regional affairs.
Hindi: हमने अंतर्राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मामलों में अपनी आवाज को कारगर बनाया है।
English: We have ensured full safety, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पूर्ण सुरक्षा प्रदान कर रहे हैं।
English: We have ensured soil health card reaches 15 crore farmers.
Hindi: हमनें 15 करोड़ सॉइल हेल्थ कार्ड किसानों तक पहुंचाया.
English: We have ensured that our growth is inclusive and embraces both rural and urban communities.
Hindi: हमने यह सुनिश्चित किया है कि हमारा विकास समावेशी हो एवं ग्रामीण एवं शहरी दोनों समुदायों का ध्यान रखा जाए।
English: We have ensured that poverty has declined much faster, agriculture has grown faster, and rural consumption per person has also grown faster.
Hindi: हमने यह सुनिश्चित किया है कि गरीबी ज़्यादा तेजी से घटे, कृषि का विकास तेज़ हो और गांवों में भी लोग उपभोग की वस्तुओं को ज़्यादा इस्तेमाल कर सकें।
English: We have ensured that sufficient quantity of urea is available across the country including Madhya Pradesh during current Rabi season till date, he said here today.
Hindi: उन्होंने आज नई दिल्ली में कहा कि चालू रबी मौसम के दौरान हमने मध्य प्रदेश सहित पूरे देश में यूरिया की पर्याप्त मात्रा की उपलब्धता सुनिश्चित की है।
English: We have ensured to provide a safe and secure environment for the entire crew of the film.
Hindi: हमने फिल्म के पूरे चालक दल के लिए एक सुरक्षित वातावरण प्रदान करना सुनिश्चित किया है.
English: We have entered a crucial phase in our journey.
Hindi: हम अपनी यात्रा के एक महत्वपूर्ण चरण में आ चुके हैं.
English: We have entered for the first time into a monetary framework agreement with the Reserve Bank of India to curb inflation.
Hindi: पहली बार हम रिजर्व बैंक के साथ मिलकर महंगाई रोकरने के लिए एक मौद्रिक ढांचा समझौते पर काम कर रहे हैं।
English: We have entered for the first time into a monetary framework agreement, with the Reserve Bank to curb inflation.
Hindi: महंगाई कम करने के लिए पहली बार हमने रिजर्व बैंक के साथ मौद्रिक फ्रेमवर्क समझौता किया है।
English: We have entered into agreements on marine science and ocean economy with several countries.
Hindi: हमने कई देशों के साथ सामुद्रिक विज्ञान और समुद्र अर्थव्यवस्था पर समझौते किए हैं।
English: We have entered into agreements with 17 countries of the world. and right now we need to speed it up.
Hindi: दुनिया के 17 देशों के साथ हमने समझौते किए हैं, अभी हमें इसमें और गति लाने की जरूरत है।
English: We have entered into agreements with various countries.
Hindi: कई देशों के साथ समझौते हुए हैं।
English: We have entered into an MoU for the first time with TajSATS to supply our products on international flights, Parag Milk Foods Chairman Devendra Shah said.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन देवेंद्र शाह ने बंबई शेयर बाजार से कहा, हमने अंतरराष्ट्रीय उड़ानों में अपने उत्पादों की आपूर्ति के लिए ताज एसएटीएस के साथ पहली बार करार किया है।
English: We have entered into exports with an objective to offer a range of Indian products across the global markets with super efficiency, Sanjeev Misra, Senior Vice President, Paytm Mall, said in a statement.
Hindi: पेटीएम मॉल के वरिष्ठ उपाध्यक्ष संजीव मिश्रा ने एक बयान में कहा, "हमने वैश्विक बाजारों में भारतीय उत्पादों की एक श्रृंखला को पूरी क्षमता के साथ पेश करने के उद्देश्य से निर्यात किया है।
English: We have enthusiastically leveraged the support of international partners like Oxford University, UK, and Thomas Jefferson University, USA, for vaccine research with Indian entities, both public and private.
Hindi: """हमने ब्रिटेन की ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटीऔर अमेरिकी की थॉमस जेफरसन यूनिवर्सिटीजैसे अंतर्राष्ट्रीय भागीदारोंकी मदद का भारतीय इकाइयों, सार्वजनिक संस्थाओं और निजी दोनों, के साथ टीके के अनुसंधान के लिए लाभ उठाया है।"""""""
English: We have entirely abolished more than1400 old laws and Acts which were only complicating governance.
Hindi: हमने 1400 से भी ज्यादा ऐसे पुराने कानूनों और अधिनियमों को पूरी तरह से समाप्त कर दिया है जिनकी वजह से गवर्नेंस में जटिलता और बढ़ती जा रही थी
English: We have entrusted a leading merchant banker to close the deals and hope to complete at least two deals in the near future, said Chairman and Managing Director G Bala Reddy
Hindi: कंपनी के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक जी बाला रेड्डी का कहना है, 'हमनें एक प्रमुख मचर्ेंट बैंकर को इस सौदों का काम सौंपा है और हमें उम्मीद है कि निकट भविष्य में कम से कम दो सौदे पूरे हो जाएंगे।
English: We have environmental racism. We have police brutality.
Hindi: हमारे वातावरण में नस्लवाद है। हमारे यहाँ पुलिस की क्रूरता है।
English: We have envisaged infant mortality rate to reduce from 44 per 1000 live births to 25 by the end of the Twelfth Plan period, and the maternal mortality rate to reduce from 212 per one lakh live births to 100 during this period.
Hindi: हमने 12वीं योजना अवधि के अंत तक, प्रति एक हजार जीवित जन्म पर 44 की वर्तमान नवजात मृत्यु दर को घटाकर 25 तक लाने की तथा इसी अवधि के दौरान, प्रति एक लाख जीवित जन्म पर 212 की मातृ मृत्यु दर को घटाकर 100 करने की परिकल्पना की है।
English: We have envisaged reducing infant mortality rate to 25 and maternal mortality rate to 100 by the end of the Twelfth Plan period.
Hindi: हमने 12वीं योजना अवधि के अंत तक शिशु मृत्यु दर को 25 तथा मातृ मृत्यु दर को 100 तक नीचे लाने की परिकल्पना की है।
English: We have envisaged the agriculture sector to grow at 4 per cent per annum during the Twelfth Five Year Plan.
Hindi: हमने बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान, कृषि सेक्टर में चार प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से विकास की परिकल्पना की है।
English: We have envisaged the agriculture sector to grow at 4 per cent per annum during the Twelfth Plan period.
Hindi: हमने बारहवीं योजना अवधि में कृषि सेक्टर में 4 प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से वृद्धि की परिकल्पना की है।
English: We have envisioned a prosperous India.
Hindi: हमने एक खुशहाल भारत की कल्पना की है।
English: We have established Centres of Excellence in Information and Communication Technology in the region.
Hindi: हमने क्षेत्र में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी के विशिष्ट केन्द्र स्थापित किये हैं।
English: We have established a 40-bed hospital in Makkah, 40-bed hospital in Azizia and a 10-bed hospital in Madinah.
Hindi: हमने 40 बिस्तरों वाला एक अस्पताल मक्का में, 40 बिस्तरों वाला एक अस्पताल अजीजिया में और 10 बिस्तरों वाला अस्पताल में मदीना में खोला है।
English: We have established a National Infrastructure and Investment Fund and a new institution for integrated development of this sector.
Hindi: हमने इस क्षेत्र के समेकित विकास के लिए राष्ट्रीय अवसंरचना एवं निवेश कोष और नये संस्थान की स्थापना की है।
English: We have established a factory.
Hindi: हमारे पास फैक्ट्री है।
English: We have established a robust framework for co - operation under the Plan of Action to Implement the ASEAN - India Partnership for Peace, Progress and Shared Prosperity 2010 - 15.
Hindi: हमने शांति, प्रगति और साझी समृद्धि के लिए आसियान-भारत भागीदारी 2010-15 को कार्यान्वित करने की कार्य योजना के तहत सहयोग के लिए एक मजबूत ढांचा स्थापित कर लिया है