Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was about the transfer of power.
Hindi: यह सत्ता हस्तान्तरण के बारे में थी।
English: This was absolutely necessary for someone.
Hindi: किसी के लिए तो यह बहुत जरूरी था।
English: This was accomplished by applying a combination of highly precise optics, filtering and light frequencies.
Hindi: यह अत्यधिक सटीक प्रकाशिकी, फ़िल्टरिंग और प्रकाश आवृत्तियों के संयोजन को लागू करके पूरा किया गया था।
English: This was accomplished in a very enjoyable manner.
Hindi: यह बहुत ही ख़ुफ़िया तरीके से संपन्न किया गया था।
English: This was accomplished on the basis of the Two-Nation Theory.
Hindi: यह द्वि-राष्ट्र सिद्धांत पर आधारित था।
English: This was accomplished through 92,57,689 sessions.
Hindi: यह 92,57,689 सत्रों के माध्यम से हासिल किया गया है।
English: This was accomplished through collaborative efforts of the domestic stainless steel industry led by ISSDA, along with the pro-industry policy initiatives of the Ministry of Steel.
Hindi: आईएसएसडीए के नेतृत्व में घरेलू स्टेनलेस स्टील उद्योग के सहयोगात्मक प्रयास और इस्पात मंत्रालय की उद्योग समर्थक नीतियों की मदद से यह मील का पत्थर हासिल करना संभव हुआ।
English: This was accomplished through the application of a combination of highly precise optics, filtering and light frequencies.
Hindi: यह अत्यधिक सटीक प्रकाशिकी, फ़िल्टरिंग और प्रकाश आवृत्तियों के संयोजन को लागू करके पूरा किया गया था।
English: This was according to Ma.
Hindi: ये मैम के कहने पर हुआ था.
English: This was according to UK researchers.
Hindi: यह कहना है ब्रिटेन के शोधकर्ताओं का।
English: This was according to his statement.
Hindi: उनके बयान के मुताबिक ऐसा ही हुआ।
English: This was achieved in 1856 when an engine capable of propelling a sloop-of-war was developed.
Hindi: इसमें हासिल किया गया था 1856 जब एक स्लोप-ऑफ-वॉर को प्रोपेल करने में सक्षम इंजन विकसित किया गया था।
English: This was achieved in August 2019, seven months ahead of schedule, officials said.
Hindi: यह अगस्त 2019 में, निर्धारित समय से सात महीने पहले हासिल किया गया था, अधिकारियों ने कहा।
English: This was achieved in August 2019, seven months before the target date, the statement said.
Hindi: यह अगस्त 2019 में, निर्धारित समय से सात महीने पहले हासिल किया गया था, अधिकारियों ने कहा।
English: This was achieved in August 2019, seven months forward of schedule, officers mentioned.
Hindi: यह अगस्त 2019 में, निर्धारित समय से सात महीने पहले हासिल किया गया था, अधिकारियों ने कहा।
English: This was achieved in less than a decade.
Hindi: यह एक दशक से भी कम समय में पूरा हो गया.
English: This was achieved through three strategies.
Hindi: यह तीन रणनीतियों द्वारा संभव हो सकता है।
English: This was achieved using an award-winning patented technology that allows us to create new wavelengths in reliable, industry proven free-space or fiber-coupled configurations.
Hindi: यह एक पुरस्कार विजेता पेटेंट तकनीक का उपयोग करके हासिल किया गया था जो हमें विश्वसनीय, उद्योग सिद्ध मुक्त स्थान या फाइबर-युग्मित विन्यास में नए तरंगदैर्ध्य बनाने की अनुमति देता है।
English: This was achieved, so he explained, by building the new chip from the ground up.
Hindi: यह हासिल किया गया था, इसलिए उन्होंने समझाया, जमीन से नई चिप का निर्माण करके।
English: This was actually STP, a very potent hallucinogen, which would reportedly keep a person stoned for up to three days.
Hindi: यह वास्तव में एसटीपी था, एक बहुत ही शक्तिशाली हैल्यूसिनोजेन, जो कथित तौर पर एक व्यक्ति को तीन दिनों तक पत्थर मारता रहेगा।
English: This was actually STP, an extremely potent hallucinogen, which would maintain an stoned for as many as three days.
Hindi: यह वास्तव में एसटीपी था, एक बहुत ही शक्तिशाली हैल्यूसिनोजेन, जो कथित तौर पर एक व्यक्ति को तीन दिनों तक पत्थर मारता रहेगा।
English: This was actually a gift but I thought I should review it since I noticed it hadn't been reviewed on IMBB before.
Hindi: यह वास्तव में एक उपहार था, लेकिन मैंने सोचा कि मुझे इसकी समीक्षा करनी चाहिए क्योंकि मैंने देखा है कि इसकी पहले आईएमबीबी पर समीक्षा नहीं की गई थी।
English: This was actually an incredible party.
Hindi: वास्तव में यह एक अविश्वसनीय पार्टी थी।
English: This was actually his question...
Hindi: दरअसल उसका सवाल था -
English: This was actually illegal at the time and potentially very dangerous for his master.
Hindi: यह उस समय वास्तव में अवैध था और संभावित रूप से अपने स्वामी के लिए बहुत खतरनाक था।
English: This was actually in Vancouver, Canada.
Hindi: दरअसल, यह घटना कनाडा के वैंकूवर की है।
English: This was actually much more
Hindi: खैर, यह वास्तव में अधिक था
English: This was actually much more difficult!
Hindi: सचमुच यह कहीं ज़्यादा मुश्किल है!
English: This was actually my first time making them.
Hindi: यह वास्तव में पहली बार था जब मैंने इन्हें बनाया था।
English: This was actually really helpful, thank you.
Hindi: यह वास्तव में सहायक था, धन्यवाद!
English: This was actually recommended by a committee of experts from the Reserve Bank of the Small, Medium and Medium Enterprises MSME.
Hindi: दरअसल सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई पर बनी रिजर्व बैंक आरबीआई की विशेषज्ञों की समिति ने यह सिफारिश की है.
English: This was actually the most exciting part of the festival.
Hindi: वास्तव में यह शादी समारोह का सबसे मनोरंजक हिस्सा था।
English: This was actually the second battle of Panipat.
Hindi: यह पानीपत की दूसरी लड़ाई थी।
English: This was acutely painful for him.
Hindi: यह उसके लिए बहुत दर्दनाक था।
English: This was additional information.
Hindi: यह अतिरिक्त जानकारी थी।
English: This was additionally India's first win in Oval in 50 years.
Hindi: द ओवल में 50 साल में भारत की यह पहली जीत थी।
English: This was addressed in the memo
Hindi: ये जिक्र है ज्ञापन में
English: This was adequate for domes up to medium size, with diameters in the range of 12 to 20 meters.
Hindi: 12 से 20 मीटर की सीमा में व्यास वाले मध्यम आकार तक डोम्स के लिए यह पर्याप्त था।
English: This was adorable
Hindi: यह शानदार थाः
English: This was advised to students.
Hindi: ये छात्रों को बता दिया गया है।
English: This was after Alex had refused to resume their marriage and he moved on, marrying Jo Wilson Camilla Luddington.
Hindi: ... इसके बाद था एलेक्स ने अपनी शादी फिर से शुरू करने से इनकार कर दिया और वह आगे बढ़ गया, जो विल्सन कैमिला लुडिंगटन से शादी कर ली।
English: This was after I'd lost all of my 250 pounds of excess weight and was during one of the times that I had decided to lift the restraining order and give peanut butter another try.
Hindi: यह तब था जब मैंने अपने सभी 250  पाउंड के अतिरिक्त वजन खो दिया था और एक समय के दौरान मैंने रोकथाम के आदेश को उठाने और मूंगफली का मक्खन देने का फैसला किया था।
English: This was after India managed 110 for 7 in 20 overs in which they didn't effectively score runs in nine of those overs 54 dot balls.
Hindi: यह तब था जब भारत ने 20 ओवरों में 7 विकेट पर 110 रन बनाए, जिसमें उन्होंने उन नौ ओवरों 54 डॉट गेंदों में प्रभावी रूप से रन नहीं बनाए।
English: This was after Kohli relinquished T20 captaincy at the end of India's T20 World Cup campaign.
Hindi: यह बाद में था कोहली ने छोड़ी टी20 कप्तानी भारत के टी20 विश्व कप अभियान के अंत में।
English: This was after an order of the Karnataka High Court, directing the seizure of Baig's immovable assets.
Hindi: यह कर्नाटक उच्च न्यायालय के एक आदेश के बाद आया था, जिसमें बेग की अचल संपत्ति को जब्त करने का निर्देश दिया गया था।
English: This was after completion of the procedures of payment of necessary fees by the employers at the end of the contractual relationship between the employer and the workers.
Hindi: यह कदम नियोक्ता और श्रमिकों के बीच संविदात्मक संबंध के अंत में नियोक्ताओं द्वारा आवश्यक शुल्क के भुगतान की प्रक्रियाओं को पूरा करने के बाद था।
English: This was after the 38-year-old fast bowler cleaned up Monney's stumps with one that came back at the left-handed opener, even as the batter looked to flick it on the leg side.
Hindi: यह 38 वर्षीय तेज गेंदबाज द्वारा मोनी के स्टंप को साफ करने के बाद था, जो बाएं हाथ के सलामी बल्लेबाज के पास वापस आया, यहां तक कि बल्लेबाज इसे लेग साइड पर फ्लिक करता दिख रहा था।
English: This was after the Court found as many as 41 errors out of 100 questions in the answer key published for the examination.
Hindi: कोर्ट ने ये फैसला परीक्षा के लिए प्रकाशित उत्तर कुंजी में शामिल 100 प्रश्नों में 41 गलतियां पाए जाने के बाद दिया।
English: This was after the War.
Hindi: यह युद्ध के बाद था।
English: This was after the court's order?
Hindi: कोर्ट के फैसले के बाद ये थी स्थिति?
English: This was after the pandemic forced the postponement of Indian Premier League, the second part of which is also scheduled to be held in the UAE in September-October.
Hindi: यह महामारी के बाद इंडियन प्रीमियर लीग को स्थगित करने के लिए मजबूर किया गया था, जिसका दूसरा भाग भी सितंबर-अक्टूबर में यूएई में आयोजित होने वाला है।
English: This was after the photoshoot.
Hindi: यह फोटोशॉप के बाद है।
English: This was after the wedding.
Hindi: यही बात शादी के बाद चली.
English: This was again the beginning of a new era for the Indian film industry.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारतीय सिनेमा के लिए एक नए युग की शुरुआत है।
English: This was again the starting of a new era for the Indian film industry.
Hindi: उन्होंने कहा, यह भारतीय सिनेमा के लिए एक नए युग की शुरुआत है।
English: This was against Sri Lanka in 2004.
Hindi: उन्होंने 2004 में श्रीलंका के खिलाफ डेब्यू किया था।
English: This was agreed upon by Johnson and Modi in May.
Hindi: इस पर मई में जॉनसन और मोदी द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी.
English: This was aired on the Cartoon network channel of India.
Hindi: यह भारत में कार्टून नेटवर्क पर प्रसारित किया गया है।
English: This was all John's fault.
Hindi: यह जॉन की गलती थी
English: This was all a mistake, this is what happened!
Hindi: गलतियां ये की थीं, इसलिए ऐसा हुआ!
English: This was all a part of my plan.
Hindi: ये सब मेरी प्लानिंग का ही एक हिस्सा था.
English: This was all about a boy.
Hindi: यह सब एक लड़के को लेकर हुआ।
English: This was all an accident.
Hindi: यह सब एक दुर्घटना थी.
English: This was all done by Mom.
Hindi: ये सब कुछ करती थी अम्मा
English: This was all done during the days of the UPA.
Hindi: यह सब यूपी चुनाव के दौरान हो रहा था.
English: This was all done on day one.
Hindi: यह सब काम एक दिन में किया.
English: This was all effective within the hard-packed sections of the desert, and the 369 pound-feet of torque was welcome on the aforementioned Johnson Valley, the place slow-speed rock crawling was the norm.
Hindi: रेगिस्तान के कठोर-भरे वर्गों में यह सब ठीक था, और 369 पाउंड-फीट का टोक़ उक्त जॉनसन वैली में स्वागत किया गया था, जहाँ धीमी गति की चट्टान का रेंगना आदर्श था।
English: This was all fine in the hard-packed sections of the desert, and the 369 pound-feet of torque was welcome on the aforementioned Johnson Valley, where slow-speed rock crawling was the norm.
Hindi: रेगिस्तान के कठोर-भरे वर्गों में यह सब ठीक था, और 369 पाउंड-फीट का टोक़ उक्त जॉनसन वैली में स्वागत किया गया था, जहाँ धीमी गति की चट्टान का रेंगना आदर्श था।
English: This was all from this article.
Hindi: यह सब इस लेख से था।
English: This was all game 1.
Hindi: वो सब 1 नाटक था.
English: This was all happening during Bush's term.
Hindi: बुश के कार्यकाल में हुआ था ऐसा
English: This was all in front of the kids.
Hindi: ये सब बच्चे के सामने होता
English: This was all in my brain.
Hindi: यह सब मेरे दिमाग में था
English: This was all in the news too.
Hindi: वो भी तो हर खबर में था.
English: This was all news.
Hindi: ये थी पूरी खबर
English: This was all of his idea.
Hindi: यह सब उसका विचार था।
English: This was all part of my plan.
Hindi: ये सब मेरी प्लानिंग का ही एक हिस्सा था.
English: This was all perfectly legal under international law.
Hindi: तो सब कुछ अंतरराष्ट्रीय कानून में था।
English: This was all power.
Hindi: सबकी शक्ति यही होती,
English: This was all research.
Hindi: ऐसा था पूरा रिसर्च
English: This was all set up to bring those two together.
Hindi: दोनों को मिलाने के लिए यह सब कुछ किया है।
English: This was all so unbelievable...
Hindi: वह सब अविश्वसनीय सा था
English: This was all supposed to happen in their lifetime.
Hindi: जिन्दगी में ये सब होना ही था
English: This was all that was needed, thanks.
Hindi: बस इतनी ही थी ज़रूरत, शुक्रिया ।
English: This was all the property they had.
Hindi: कुल यही संपत्ति थी उसके पास ।
English: This was all until they learned how to refuel in the air.
Hindi: यह सब तब तक था जब तक उन्होंने हवा में ईंधन भरना नहीं सीखा।
English: This was all we had to see.
Hindi: हमें तो इतना ही देखना था
English: This was all you, none of it me...
Hindi: यह सब तुम थे, इसमें से कोई भी मुझे नहीं
English: This was allegedly the reason for the great success.
Hindi: यह कथित रूप से महान सफलता का कारण था।
English: This was almost 10 higher than in the previous two assembly elections.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों के मुकाबले में ये 10 प्रतिशत ज़्यादा है.
English: This was almost 20 years before Kodak's engineer designed the first digital camera.
Hindi: इसके लगभग 20 साल बाद कोडक कंपनी के इंजीनियर ने पहले डिजिटल कैमरे का आविष्कार किया था।
English: This was almost 21 years ago back in 1999.
Hindi: ये रिकॉर्ड 1999 में करीब 21 साल पहले बना था।
English: This was almost 40 years after the war.
Hindi: यह युद्ध के बाद, 40 के दशक में था।
English: This was almost double the average of 10 in states such as Tamil Nadu and Maharashtra.
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत 10 प्रतिशत के साथ-साथ तमिलनाडु और महाराष्ट्र जैसे राज्यों की तुलना में लगभग दोगुना था।
English: This was almost exactly as expected.
Hindi: जैसा अनुमान लगाया जा रहा था, लगभग ठीक वैसा ही हुआ।
English: This was almost exactly what had been predicted.
Hindi: जैसा अनुमान लगाया जा रहा था, लगभग ठीक वैसा ही हुआ।
English: This was almost four degrees below average.
Hindi: यह सामान्य से 4 डिग्री कम था।
English: This was almost never the case in Kyrgyzstan.
Hindi: किर्गिस्तान में लगभग ऐसा कभी नहीं हुआ था।
English: This was already a gross violation of international rules.
Hindi: यह पहले से ही अंतर्राष्ट्रीय नियमों का घोर उल्लंघन था।
English: This was already an achievement in itself, since the armament of Japanese aircraft for a very long time did not withstand any criticism at all.
Hindi: यह अपने आप में पहले से ही एक उपलब्धि थी, क्योंकि बहुत लंबे समय तक जापानी विमान के आयुध को किसी भी आलोचना का सामना नहीं करना पड़ा।
English: This was already asked and answered here
Hindi: यह यहां बताया गया था और यह जवाब मिलाः
English: This was already during the war.
Hindi: पहले से ही यह युद्ध में था।
English: This was already mentioned 3 days ago...
Hindi: तीन दिन पहले कही गई थी ये बात
English: This was already such an emotional and overwhelming...
Hindi: इतना भावुक और डिवोशनल था कि...
English: This was also Ankita Raina's maiden Grand Slam.
Hindi: ये अंकिता रैना की पहली ग्रैंड स्लैम भी थी।
English: This was also Coach Igor Stimac's first trophy with the senior national team after taking over in 2019.
Hindi: 2019 में पदभार संभालने के बाद सीनियर राष्ट्रीय टीम के साथ कोच इगोर स्टिमैक की यह पहली ट्रॉफी भी थी.
English: This was also India's 150th Test match victory.
Hindi: यह भारत का 500वां टेस्ट मैच भी था.
English: This was also India's 500th test match.
Hindi: यह भारत का 500वां टेस्ट मैच भी था.
English: This was also India's first win in Oval in 50 years.
Hindi: द ओवल में 50 साल में भारत की यह पहली जीत थी।
English: This was also India's first win of the tournament, opening their account in the group standings and pushing their Net Run Rate into a positive zone with matches against Scotland and Namibia remaining.
Hindi: यह भारत की टूर्नामेंट की पहली जीत भी थी, जिसने ग्रुप स्टैंडिंग में अपना खाता खोला और अपने नेट रन रेट को सकारात्मक क्षेत्र में धकेल दिया, जिसमें स्कॉटलैंड और नामीबिया के खिलाफ मैच शेष थे।
English: This was also Kohli's first Century in England.
Hindi: यह कोहली का इंग्लैंड में पहला शतक था।
English: This was also Kohli's first Test century in the year 2019.
Hindi: कोहली का 2019 में ये पहला टेस्ट शतक है.
English: This was also a Punjabi movie.
Hindi: यह भी एक पंजाबी फिल्म थी।
English: This was also a little painful.
Hindi: ये थोड़ा दर्दनाक भी था.
English: This was also a long-standing fetish.
Hindi: यह भी एक लंबी फेहरिश्त थी।
English: This was also a mystery for me.
Hindi: यह भी मेरे लिए रहस्य था।
English: This was also a new world record.
Hindi: यह एक नया वर्ल्ड रिकॉर्ड भी है।
English: This was also a period when
Hindi: वह भी एक दौर था जब
English: This was also a reason that despite the need of this facility for years, it could not be work upon.
Hindi: ये भी एक वजह थी कि बरसों से इस सुविधा की जरूरत महसूस होते हुए भी इस पर काम नहीं हो पाया था.
English: This was also a reason that despite the need of this facility for years, it could not be worked on.
Hindi: ये भी एक वजह थी कि बरसों से इस सुविधा की जरूरत महसूस होते हुए भी इस पर काम नहीं हो पाया था.
English: This was also a special day
Hindi: वह दिन भी खास था
English: This was also a time when . . .
Hindi: वो भी एक दौर था. . .
English: This was also an important period for music.
Hindi: संगीतकला की दृष्टि से भी यह एक श्रेष्ठ काल था ।
English: This was also an issue at the G7 Summit.
Hindi: ये मुद्दे जी-7 बैठक में भी उठाया गया.
English: This was also an unprecedented event of its kind in the history of the country.
Hindi: यह भी देश के इतिहास में अपने ढ़ंग की अभूतपूर्व घटना थी।
English: This was also before Gandhi returned to India in 1915.
Hindi: ये भी गांधी के 1915 में भारत लौटने से पहले की गयी थी.
English: This was also better than last time.
Hindi: पिछली बार भी यह बेहतर था।
English: This was also confirmed in MRI.
Hindi: एमआरआइ में इसकी पुष्टि भी हो गयी।
English: This was also considered an honor.
Hindi: यह भी एक सम्मान हो गया.
English: This was also corroborated by local journalists from Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के स्थानीय पत्रकारों ने भी इसकी पुष्टि की.
English: This was also discussed in the proposal.
Hindi: प्रस्ताव में इसका भी जिक्र किया गया.
English: This was also during trials that sidelined the vessel for two weeks.
Hindi: यह परीक्षण के दौरान भी था जिसने दो सप्ताह के लिए पोत को दरकिनार कर दिया था।
English: This was also featured in the trailer, too.
Hindi: यह भी ट्रेलर में दिखाया गया है।
English: This was also from school.
Hindi: वो भी स्कूल से आया था.
English: This was also his first century against India.
Hindi: भारतीय सरजमीं पर भारत के खिलाफ भी ये उनका पहला शतक है।
English: This was also his first century in the format.
Hindi: यह प्रारूप में उनकी पहली शतक थी।
English: This was also his fourth consecutive fifty.
Hindi: यह उनका लगातार चौथा अर्द्धशतक था.
English: This was also his highest Test score.
Hindi: यह उच्चतम टेस्ट स्कोर भी था।
English: This was also his third medal at Paralympic Games.
Hindi: पैरालंपिक खेलों में यह उनका तीसरा पदक था.
English: This was also in the case in 1988.
Hindi: यह भी 1988 में हुआ था
English: This was also made before the game came out
Hindi: खेल से पहले यह भी हुआ
English: This was also on the site.
Hindi: यह यहां साइट पर भी था।
English: This was also one of our goals, which we are pursuing fast.
Hindi: ये भी हमारा एक गोल था जिसको हम तेजी से पूरा करने में लगे हैं।
English: This was also one of the major causes of war.
Hindi: ये भी लड़ाई की एक महत्वपूर्ण वजह बनी ।
English: This was also one of the reasons why despite the need of this facility for years, it could not be worked on.
Hindi: ये भी एक वजह थी कि बरसों से इस सुविधा की जरूरत महसूस होते हुए भी इस पर काम नहीं हो पाया था.
English: This was also one of the world rules.
Hindi: यह भी संसार का एक नियम है ।
English: This was also pointed out by people on social media
Hindi: लोगों द्वारा सोशल मीडिया पर ये बताया गया
English: This was also posted in a blog.
Hindi: यह भी एक ब्लॉग पर लिखा गया है।
English: This was also provided to relatives.
Hindi: इसकी सूचना रिश्तेदारों को भी दे दी गई।
English: This was also reported from Arunachal Pradesh and other northeastern states.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश और अन्य पूर्वोत्तर राज्यों से भी इसकी सूचना मिली थी।
English: This was also said on the same post.
Hindi: यह भी इसी पोस्ट में बताया गया है।
English: This was also seen in children.
Hindi: बच्चों में भी यही देखा गया है।
English: This was also successful in Punjab, where Lala Lajpat Rai played the leading role
Hindi: यह पंजाब में भी सफल रहा, जहां लाला लाजपत राय ने प्रमुख भूमिका निभाई
English: This was also the basis of the prosperity of this region.
Hindi: यही इस क्षेत्र की समृद्धि का भी आधार था।
English: This was also the beginning of her political career.
Hindi: यह उनके राजनीतिक करियर की शुरुआत भी थी।
English: This was also the beginning of his political career.
Hindi: यह उनके राजनीतिक करियर की शुरुआत भी थी।
English: This was also the board's annual public meeting.
Hindi: यह बैंक की वार्षिक आमसभा भी थी।
English: This was also the case in July.
Hindi: जुलाई में भी ऐसा मामला हुआ था
English: This was also the case on NYE.
Hindi: यही एनआईए के संदर्भ मेें भी हुआ।
English: This was also the case when a secret room was discovered with a mouse detector in the Pyramid of Cheops in Egypt.
Hindi: यह भी मामला था जब मिस्र में चेओप्स के पिरामिड में एक माउस डिटेक्टर के साथ एक गुप्त कमरे की खोज की गई थी।
English: This was also the case with ordinary
Hindi: यह भी हुई सामान्य
English: This was also the famous scene where Jon Snow meets the Targaryen queen for the first time.
Hindi: यह भी प्रसिद्ध दृश्य था जहां जॉन स्नो पहली बार टारगैरियन रानी से मिलता है।
English: This was also the first Asiad to be held under the aegis of the Olympic Council of Asia OCA.
Hindi: यह पहले एशियाई खेल थे जो एशियाई ओलिम्पिक परिषद ओसीए की छत्रछाया में आयोजित किए गए थे।
English: This was also the first IPO from the Reliance Group after Reliance Power in 2008.
Hindi: 2008 में रिलायंस पावर के आईपीओ के बाद ये कंपनी का पहला आईपीओ है।
English: This was also the first IPO from the Reliance group after Reliance Power in 2008.
Hindi: 2008 में रिलायंस पावर के आईपीओ के बाद ये कंपनी का पहला आईपीओ है।
English: This was also the first film of actress Amisha Patel.
Hindi: यह अमीषा पटेल की पहली फिल्म भी थी।
English: This was also the first law to attempt to regulate online gambling in the UK.
Hindi: यह ब्रिटेन में ऑनलाइन जुआ को विनियमित करने का प्रयास करने वाला पहला कानून भी था।
English: This was also the last date for submission of fees.
Hindi: फीस जमा करने की आखिरी तारीख भी यही थी.
English: This was also the last experience with this drink.
Hindi: इस ड्रिंक के साथ यह आखिरी अनुभव भी था।
English: This was also the last match for Virat Kohli as captain.
Hindi: यह कप्तान के तौर पर भी विराट कोहली का आखिरी मैच रहा।
English: This was also the start of his political career.
Hindi: यह उनके राजनीतिक करियर की शुरुआत भी थी।
English: This was also the time of the terrible
Hindi: वो समय भयानक आया भी
English: This was also the time when,
Hindi: की वो भी वक़्त था जब,
English: This was also the victory of the Soviet Union on America.
Hindi: यह भी सोवियत संघ की अमरीका पर जीत थी.
English: This was also the view of 60 of the party's own supporters.
Hindi: पार्टी के अपने समर्थकों में से 60 का भी यही मत था।
English: This was also very new territory for me, I was very clueless, I was very under confident, I didn't know what I am doing, I didn't know how to go about it.
Hindi: """यह भी मेरे लिए बहुत नया क्षेत्र था, मैं बहुत अनजान था, मैं बहुत कम आत्मविश्वासी था, मुझे नहीं पता था कि मैं क्या कर रहा हूं, मुझे नहीं पता था कि इसके बारे में कैसे जाना है।"
English: This was also very new territory for me, I was very clueless, I was very underconfident, I didn't know what I am doing, I didn't know how to go about it.
Hindi: """यह भी मेरे लिए बहुत नया क्षेत्र था, मैं बहुत अनजान था, मैं बहुत कम आत्मविश्वासी था, मुझे नहीं पता था कि मैं क्या कर रहा हूं, मुझे नहीं पता था कि इसके बारे में कैसे जाना है।"
English: This was also, he felt, the best way of weaning away the Muslim masses from the influence of their reactionary communal leaders.
Hindi: यह भी था, उन्होंने महसूस किया, मुस्लिम जनता को उनके प्रतिक्रियावादी सांप्रदायिक नेताओं के प्रभाव से दूर करने का सबसे अच्छा तरीका।
English: This was always about destruction.
Hindi: यह हमेशा तोड़फोड़ के बारे में था।
English: This was always an advantage.
Hindi: यह हमेशा एक फायदा रहा है।
English: This was always going to be an action movie that sails off the back of a clash of charisma between hot movie stars, giant action set pieces, and a slideshow of exotic locations, and it works wonderfully.
Hindi: यह हमेशा एक एक्शन फिल्म होने वाली थी, जो हॉट मूवी सितारों, विशाल एक्शन सेट टुकड़ों और विदेशी स्थानों के स्लाइड शो के बीच करिश्मा के संघर्ष के पीछे चलती है, और यह आश्चर्यजनक रूप से काम करती है।
English: This was always going to be the match of the day.
Hindi: ई हमेशा दिन के मैच होला।
English: This was among the announcements made in the first bimonthly monetary policy in April this year.
Hindi: यह इस साल अप्रैल में पहली द्विमासिक मौद्रिक नीति में की गई घोषणाओं में से एक था।