Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On January 20, 1970, the appellant was informed by the respondent that the respondent had taken a policy decision that new vanaspati units which go into production by September 30, would be given partial exemption from sales tax.
Hindi: 20 जनवरी, 1970 को प्रत्यर्थी ने अपीलार्थी को यह जानकारी दी कि प्रत्यर्थी ने नीति सम्बन्धी यह विनिश्चय किया है कि बनस्पति के जो नए यूनिट 30 सितम्बर तक उत्पादन शुरू करदेंगे उाको विक्रय-कर से छूट दी जाएगी।
English: On January 20, 2010, Perry confirmed the band were about to audition for a new singer to replace Tyler.
Hindi: 20 जनवरी 2010 को पेरी ने इस बात की पुष्टि की कि बैंड, टायलर की जगह एक नए गायक के लिए ऑडिशन करने वाले थे।
English: On January 20, 2017, the President will inaugurate the Bengal Global Business Summit-2017.
Hindi: 20 जनवरी, 2017को राष्ट्रपति बंगाल ग्लोबल बिजनेस सम्मिट 2017का उद्घाटन करेंगे।
English: On January 20, 2020, the apex court had refused to grant an interim stay on the 2018 electoral bonds scheme and sought responses of the Centre and the Election Commission on an interim application by ADR, seeking a stay on the scheme
Hindi: 20 जनवरी, 2020 को शीर्ष अदालत ने 2018 के चुनावी बॉन्ड योजना पर अंतरिम रोक लगाने से इनकार कर दिया था और इसे लेकर केंद्र और चुनाव आयोग से जवाब मांगा था
English: On January 20, Pakistani Rangers violated the ceasefire by resorting to firing by small arms on BoPs in Jammu district.
Hindi: 20 जनवरी को पाकिस्तान रेंजर्स ने जम्मू जिले में सीमा चौकियों पर छोटे हथियारों से गोलीबारी कर संघर्ष विराम का उल्लंघन किया था ।
English: On January 2005 President of Russia Vladimir Putin and Kazakh President Nursultan Nazarbayev signed an agreement approving an official map of the border.
Hindi: जनवरी 2005 को रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और कजाख राष्ट्रपति नूरसुल्तान नजरबायेव ने सीमा के आधिकारिक नक्शे के समझौते के अनुमोदन पर हस्ताक्षर किए।
English: On January 20th 1970, my doorbell rang.
Hindi: 20 जनवरी 1970 को .. दरवाजे की घंटी बजी
English: On January 21, 2009, President Barack Obama issued an executive order regarding the Guantanamo Bay Naval Base and the individuals held there.
Hindi: """ 21 जनवरी 2009 को, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने गुआंटानामो बे नौसेना अड्डे और वहां निरुद्ध किये गए व्यक्तियों के संबंध में एक कार्यकारी आदेश जारी किया।"
English: On January 21, 2011,  77.78 crore was sanctioned to IB for setting up of National Intelligence Academy-cum-Regional Training Centre at Dwarka, New Delhi.
Hindi: 21 जनवरी, 2011 को द्वारका, नई दिल्ली में आसूचना ब्यूरो के राष्ट्रीय आसूचना अकादमी-सह-क्षेत्रीय प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना हेतु 77.78 करोड़ रु.
English: On January 21, 2015, court summoned Koda and others as accused.
Hindi: 21 जनवरी, 2015 को अदालत ने कोड़ा और अन्य को आरोपी के तौर पर समन जारी किया था.
English: On January 21, 2018, the President will grace the 66th annual convocation of Gujarat University in Ahmedabad.
Hindi: 21 जनवरी, 2018 राष्ट्रपति अहमदाबाद में गुजरात विश्वविद्यालय के 66वें वार्षिक समारोह में भाग लेंगे।
English: On January 21, BSF foiled an infiltration bid in Arnia sub-sector.
Hindi: बीएसएफ ने 21 जनवरी को अरनिया उप सेक्टर में घुसपैठ के प्रयास को विफल कर दिया था ।
English: On January 21, Bassi had moved the apex court challenging his transfer, saying it was vitiated by mala fide and would prejudice the probe against former CBI special director Rakesh Asthana
Hindi: बस्सी ने 21 जनवरी को अपने तबादले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देते हुए कहा था कि यह दुर्भावना से प्रेरित है और इससे सीबीआई के पूर्व विशेष निदेशक राकेश अस्थाना के खिलाफ जांच प्रभावित होगी
English: On January 21, Trump spoke with Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Mexican Premier Pena Nieto
Hindi: इससे पहले डोनाल्ड ट्रंप ने 20 जनवरी को अमेरिका के राष्ट्रपति पद की शपथ लेने के बाद 21 जनवरी को कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो और मैक्सिको के राष्ट्रपति एनरिक पेना नीतो से बात की थी।
English: On January 21, Trump spoke with Canadian Prime Minister Justin Trudeau and Mexican Premier Pena Nieto.
Hindi: गत 21 जनवरी को ट्रंप ने ब्रितानी प्रधानमंत्री टेरीजा मे, कनाडाई प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो और मेक्सिको के राष्ट्रपति एनरीक पेना नीतो से बात की थी।
English: On January 21, the apex court had asked the state government to inform whether a decision has been taken by it on a pardon petition of a convict in the case
Hindi: शीर्ष अदालत ने 21 जनवरी को राज्य सरकार से कहा था कि वह बताए कि उसने इस मामले में एक मुजरिम की माफी की याचिका पर क्या कोई निर्णय लिया है
English: On January 22 the polling of the second phase will be held, third on January 29 and the dates for the fourth phase are yet to be announced
Hindi: दूसरे चरण के लिए मतदान की तारीख 22 जनवरी तय है और वहीं तीसरे चरण के लिए वोटिंग 29 जनवरी को होगी।
English: On January 22, 1963, French President Charles de Gaulle and German Chancellor Konrad Adenauer signed the historic Elysee Treaty that sealed reconciliation between the two former archenemies.
Hindi: ठीक 56 साल पहले 22 जनवरी 1963 को फ्रांस के तत्कालीन राष्ट्रपति चार्ल्स दे गॉल और जर्मन चांसलर कोनराड आडेनावर ने ऐतिहासिक एलिजी संधि पर दस्तखत किए थे और सदियों से कट्टर दुश्मन रहे दोनों देशों के बीच मेलमिलाप की शुरुआत की थी.
English: On January 22, 1963, Germany and France sealed their friendship with the Elysee Treaty.
Hindi: जर्मनी और फ्रांस के बीच मैत्री संधि पर 22 जनवरी 1963 को दस्तखत हुए.
English: On January 22, 2007 Adampur recorded a minimum temperature of minus 2.6 degrees, the coldest night of the winters last year
Hindi: 22 जनवरी 2007 को आदमपुर में न्यूनतम तापमान 2.6 डिग्रीसेल्सिय दर्ज किया गया था जो पिछले साल का न्यूनतम था1 पवित्रशहर अमृतसर में न्यूनतम तापमान 2. 6 डिग्री सेल्सियस दर्ज रिकार्डकिया गया
English: On January 22, 2008, Apple reported the best quarter revenue and earnings in Apple's history so far.
Hindi: जनवरी 22, 2008 को, एप्पल ने अब तक के सबसे अच्छे तिमाही राजस्व और एप्पल की एतिहासिक कमाई की सूचना दी।
English: On January 22, 2013, Chautala, his son and eight others, including Vidya Dhar and Badshami, had been awarded 10 years jail term for illegally recruiting 3,206 junior teachers in the 2000.
Hindi: चौटाला, उनके बेटे और विद्याधर तथा बादशामी समेत 8 अन्य लोगों को साल 2000 में 3206 जूनियर शिक्षकों की अवैध तरीके से भर्ती के मामले में 10 साल कैद की सजा सुनाई गयी थी।
English: On January 22, 2013, the Agreement on Combating International Terrorism and Illicit Drug Trafficking between India and Sri Lanka was signed in New Delhi.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच अंतरराष्ट्रीय आतंकवाद और अवैध औषध-व्यापार का मुक़ाबला किए जाने के बारे में क़रार पर जनवरी 22, 2013 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर किए गए ।
English: On January 22, 2018, the President will address the 66th annual convocation of the Maharaja Sayajirao University of Baroda.
Hindi: 22 जनवरी, 2018, राष्ट्रपति बड़ौदा के महाराजा सयाजीराव विश्वविद्यालय के 66वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: On January 22, 2019, after months of exhaustive ground and flight trials, the indigenous produced bio-fuel has been finally cleared for use by the premier airworthiness certification agency of the country.
Hindi: 22 जनवरी, 2019 को, कई महीनों तक चलने वाले भूमिगत और हवाई परीक्षणों के बाद, देश के प्रमुख प्रमाणीकरण एजेंसी ने स्वदेशी रूप से उत्पादित बायो-फ्यूल के उपयोग को मंजूरी दे दी है।
English: On January 22, a CBI court in Delhi sentenced Chautala, his son Ajay, and seven others to 10 years in jail for their role in the scam in the recruitment of 3,032 junior basic trained JBT teachers in 1999-2000 when Chautala was Chief Minister.
Hindi: गत 22 जनवरी को निचली अदालत ने चौटाला और उनके पुत्र अजय चौटाला समेत नौ अन्य को अवैध तरीके से 3206 जेबीटी शिक्षकों की भर्ती करने के लिए 10 साल के कारावास की सजा सुनाई थी।
English: On January 22, the NIA raided the residence of Singh and several locations in Srinagar and elsewhere in connection with the case.
Hindi: एनआईए ने 22 जनवरी को भी इस मामले के सिलसिले में दविंदर सिंह के घर और श्रीनगर में कई अन्य स्थानों पर छापे मारे थे।
English: On January 22, the case was transferred to the Crime Branch.
Hindi: 22 जनवरी को यह मामला क्राइम ब्रांच को ट्रांसफर किया गया था।
English: On January 23, 1957, Searle held a symposium reviewing gynecologic and contraceptive research on Enovid through 1956 and concluded Enovid's estrogen content could be reduced by 33 to lower the incidence of estrogenic gastrointestinal side effects without significantly increasing the incidence of breakthrough bleeding.
Hindi: 23 जनवरी 1957 पर, एनोभिड 1956 के माध्यम से एक एनोभिड पर स्त्रीरोग विज्ञान और गर्भनिरोधक अनुसंधान की समीक्षा संगोष्ठी आयोजित की और निष्कर्ष निकाला एनोभिड एस्ट्रोजन सामग्री 33 तक कम किया जा सकता है को महत्वपूर्ण सफलता रक्तस्राव की घटनाओं में वृद्धि के बिना एस्ट्रोजेनिक जठरांत्र दुष्प्रभाव की घटनाओं को कम है।
English: On January 23, 2017 the CBI converted the PE preliminary inquiry into a regular case
Hindi: 23 जून, 2017 को सीबीआई ने प्राथमिक जांच को नियमित मामले में बदल दिया
English: On January 23, Congress president Rahul Gandhi appointed his sister Priyanka Gandhi Vadra as the partys general secretary, making her in-charge of eastern Uttar Pradesh for the 2019 Lok Sabha elections
Hindi: बीती 23 जनवरी को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपनी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा को पार्टी का महासचिव बनाते हुए पूर्वी उत्तर प्रदेश का प्रभार देने की घोषणा की
English: On January 23, the Chief Secretary gave the necessary as surance regarding the exemption.
Hindi: 23 जनवरी को मुख्य सचिव नेछूटकेसम्बन्ध में आवश्यक आश्वासन दिया।
English: On January 23, the apex court had asked the Centre to take a decision within three months on a 2016 letter by the Tamil Nadu government seeking its concurrence on releasing the seven convicts.
Hindi: शीर्ष अदालत ने 23 जनवरी को केन्द्र सरकार से कहा था कि तमिलनाडु सरकार के 2016 के पत्र पर तीन महीने के भीतर निर्णय ले।
English: On January 24, India will take on hosts New Zealand in the first match of the second leg in the Four Nations Invitational tournament.
Hindi:  भारत का सामना 24 जनवरी को 4-नेशन्स इन्विटेशनल टूर्नामेंट के दूसरे चरण के पहले मैच में न्यूजीलैंड से होगा।
English: On January 24, the EC had asked the central bank to relax the weekly bank withdrawal limit on savings bank accounts from Rs 24,000 to Rs 2 lakh for candidates contesting elections in Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab, Goa and Manipur.
Hindi: 24 जनवरी को चुनाव आयोग ने केंद्रीय बैंक से यूपी, उत्तराखंड, पंजाब, गोवा और मणिपुर के उम्मीदवारों के लिए एक हफ्ते में पैसे निकालने की लिमिट 24 हजार से 2 लाख रुपए करने के लिए कहा था।
English: On January 25, 2005, Don Brash, the leader of the New Zealand National Party made a speech to the Orewa Rotary Club where he focussed upon welfare dependency.
Hindi: 25 जनवरी 2005 को न्यूज़ीलैंड नेशनल पार्टी के नेता डॉन ब्रैश ने ओरेवा रोटरी क्लब में एक भाषण दिया जिसमें उन्होंने कल्याण निर्भरता पर ध्यान केंद्रित किया।
English: On January 25, 2011, the Mutual Legal Assistance Treaty on Criminal Matters between India and Indonesia was signed.
Hindi: 25 जनवरी, 2011 को भारत और इंडोनेशिया के बीच आपराधिक मामलों में परस्पर विधिक सहायता संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: On January 25, Pakistani Rangers had resorted to small arms firing along the IB on Jugnu Chak BoP in Jammu.
Hindi: 25 जनवरी को पाकिस्तान रेंजर्स ने अंतरराष्ट्रीय सीमा पर जम्मू जिले की जुगनू चक चौकी पर छोटे हथियारों से गोलीबारी की थी ।
English: On January 25, the High Court had rejected his plea for extension of temporary bail.
Hindi: 25 जनवरी को हाईकोर्ट ने अंतरिम जमानत बढ़ाने की उसकी अपील भी खारिज कर दी।
English: On January 25, when officials were preparing for the Republic Day ceremony, they were threatened by some miscreants, who said they would not allow it till the school falls in line.
Hindi: 25 जनवरी को जब गणतंत्र दिवस की तैयारियां चल रही थीं, कुछ बदमाशों ने स्कूल अधिकारियों को धमकाया और उन्हें कहा कि वे तब तक तिरंगा फहराने नहीं देंगे जब स्कूल उनकी बात नहीं मानता।
English: On January 26 1930, the historic pledge of independence was taken by millions of people in public meetings held all over India.
Hindi: 26 जनवरी, 1930 को स्वतंत्रता के लिए ऐतिहासिक शपथ देश भर में आयोजित सार्वजनिक सभाओं में लाखों लोगो द्वारा ली गयी।
English: On January 26 1930, the historic pledge of independence was taken by millions of people in public meetings held all over India. 26
Hindi: जनवरी, 1930 को स्वतंत्रता के लिए ऐतिहासिक शपथ देश भर में आयोजित सार्वजनिक सभाओं में लाखों लोगो द्वारा ली गयी.
English: On January 26 we will celebrate the Golden Jubilee of our Republic.
Hindi: छब्बीस जनवरी को हम अपने गणतंत्र की स्वर्ण जयंती मनाएंगे।
English: On January 26, 1930 the people of India took a pledge to fight for independence.
Hindi: 26 जनवरी, 1930 को भारत की जनता ने पुर्ण स्वराज्य के लिएलड़ने के अपने संकल्प का एलान किया।
English: On January 26, 1950, the Constitution was came into force and Dr. Rajendra Prasad was elected the first President of India.
Hindi: 26 जनवरी 1950 को यह संविधान प्रभावी हुआ और डॉ. राजेन्द्र प्रसाद को भारत का प्रथम राष्ट्रपति चुना गया।
English: On January 26, 1957, I was arrested.
Hindi:  26 जनवरी, 1957 में मुझे गिरफ्तार कर लिया गया ।
English: On January 26, 2018, Sadiya was put under arrest by the Jammu and Kashmir police due to her suspicious activities, but was later released due to lack of evidence and handed over to her family.
Hindi: जनवरी 2018 में सादिया को जम्मू कश्मीर पुलिस ने भी संदिग्ध गतिविधियों के चलते हिरासत में लिया था लेकिन बाद में सबूतों के अभाव में उसे छोड़ दिया गया था।
English: On January 26, Obama will participate in the Republic Day celebration as the chief guest along with the First Lady.
Hindi: 26 जनवरी को बतौर मुख्य अतिथि गणतंत्र दिवस समारोह में होंगे
English: On January 26, he met with a road accident and got injured, following which Jyoti and her mother arrived in Gurgaon on January 31 to take care of him
Hindi: 26 जनवरी को सड़क दुर्घटना में वह जख्मी हो गए थे, तो उनकी देखभाल करने के लिए ज्योति अपनी मां के साथ 31 जनवरी को गुड़गांव गई थीं
English: On January 26, the farmers protesting against the three agriculture laws took out a tractor rally led by several farmers leaders, including Rakesh Tikait, Darshan Pal and Gurnam Singh Chaduni
Hindi: 26 जनवरी को केंद्र के तीन कृषि कानूनों के विरोध में किसान नेता राकेश टिकैत, दर्शन पाल और गुरनाम सिंह चढूनी सहित कई किसान नेताओं की अगुवाई में किसानों ने ट्रैक्टर परेड निकाली थी
English: On January 26, the protesters had carried out a tractor parade in Delhi which had escalated into violence involving farmers and the police in the national capital
Hindi: कृषि क़ानूनों के ख़िलाफ़ प्रदर्शन कर रहे किसानों ने बीते 26 जनवरी को दिल्ली में ट्रैक्टर परेड निकाला था, जो हिंसक हो गया
English: On January 26, thousands of protesting farmers had clashed with the police during the tractor rally called by unions to highlight their demand for the repeal of the Centres three farm laws
Hindi: केंद्र के तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को निरस्त किए जाने की मांग को लेकर 26 जनवरी को किसान संगठनों द्वारा आयोजित ट्रैक्टर परेड के दौरान हजारों प्रदर्शनकारी पुलिस से भिड़ गए थे
English: On January 27, 1945, the Soviet army liberated the prisoners in Auschwitz.
Hindi: 27 जनवरी 1945 को सोवियत सैनिकों ने आउशवित्स यातना शिविर को आजाद कराया था.
English: On January 27, 1950, the regiment was renamed the Presidents Bodyguard.
Hindi: 27 जनवरी, 1950 को, रेजीमेंट का नाम राष्ट्रपति अंगरक्षक कर दिया गया।
English: On January 27, 1950, the regiment was renamed the Presidents Bodyguard. Every President has continued the practice of honouring the regiment.
Hindi: 27 जनवरी, 1950 को, रेजीमेंट का नाम राष्ट्रपति अंगरक्षक कर दिया गया। प्रत्येक राष्ट्रपति ने रेजीमेंट का सम्मान करने की परम्परा जारी रखी है।
English: On January 27, 2017, Trump signed Executive Order 13769, which suspended admission of refugees for 120 days and denied entry to citizens of Iraq, Iran, Libya, Somalia, Sudan, Syria, and Yemen for 90 days, citing security concerns.
Hindi: 27 जनवरी, 2017 को, ट्रम्प ने कार्यकारी आदेश 13769 पर हस्ताक्षर किए, जिसने 120 दिनों के लिए शरणार्थियों के प्रवेश को निलंबित कर दिया और इराक, ईरान, लीबिया, सोमालिया, सूडान, सीरिया और यमन के नागरिकों को सुरक्षा चिंताओं का हवाला देते हुए प्रवेश किया।
English: On January 27, Pakistani rangers had resorted to small arms firing on BoPs in Arnia sub-sector of Jammu district, forcing BSF to retaliate.
Hindi: 27 जनवरी को पाकिस्तान रेंजर्स ने जम्मू जिले के अरनिया उप सेक्टर स्थित सीमा चौकियों पर छोटे हथियारों से गोलीबारी की थी।
English: On January 27, it was announced that the nation's coalition government had collapsed and dissolved following a banking financial crisis.
Hindi: जनवरी 27 को घोषणा की गई कि नेशनल कोलिजन गवर्नमेंट गिर गई और एक बैंकिंग वित्तीय संकट के बाद भंग कर दी गई।
English: On January 27, on Guru Ravidas Jayanti and martyrdom day of Shaheed Chandrasekhar Azad, Mazdoor Kisan Ekta Diwas will be celebrated
Hindi: उन्होंने कहा, 27 फरवरी को गुरु रविदास जयंती और शहीद चंद्रशेखर आज़ाद के शहादत दिवस के मौके पर किसान मजदूर एकता दिवस मनाया जाएगा
English: On January 27, structural engineers from Dr Babasaheb Ambedkar Technical University conducted a survey
Hindi: डॉ बाबासाहेब आम्बेडकर तकनीकी विश्वविद्यालय के संरचनात्मक इंजीनियरों ने 27 जनवरी को एक सर्वेक्षण किया
English: On January 27, structural engineers from Dr Babasaheb Ambedkar Technical University conducted a survey.
Hindi: डॉ बाबासाहेब आम्बेडकर तकनीकी विश्वविद्यालय के संरचनात्मक इंजीनियरों ने 27 जनवरी को एक सर्वेक्षण किया.
English: On January 27-30, 2011, I visited Davos, Switzerland to attend the Annual Meeting of the World Economic Forum.
Hindi: मैं 27 से 30 जनवरी, 2011 के दौरान आयोजित हुई वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की वार्षिक बैठक में भाग लेने के लिए दावोस, स्विटजरलैंड गया।
English: On January 28 Monday, he will address a rally at Thakurnagar in Bongaon.
Hindi: 28 जनवरी रविवार को वह बोनगांव के ठाकुरनगर में एक रैली को संबोधित करेंगे।
English: On January 28 this year, another Bench of Justices Sathasivam and FMI Kalifulla had ruled that a Ludhiana man, sentenced to death for murdering his wife and daughter, whom he had raped when she was a minor, need not be sent to the gallows as the crime did not fall under the rarest of rare cases.
Hindi: इसी साल 28 जनवरी को जस्टिस साथाशिवम एवं एफएमआई कलीफुल्ला की एक अन्य पीठ ने लुधियाना वासी उस व्यक्ति को मौत की सज़ा को दुर्लभतम करार न देते हुए फांसी पर न चढ़ाये जाने की बात कही थी, जिसने न केवल अपनी नाबालिग बेटी से दुष्कर्म किया था, बल्कि पैरोल पर रिहा होकर पत्नी एवं बेटी का कत्ल भी कर डाला था।
English: On January 28, 1943, the Gestapo woke us up at half past three in the morning.
Hindi: 28 जनवरी, 1943 को गेस्टापो सुबह - सुबह साढ़े तीन बजे हमारे घर आ धमके ।
English: On January 28, 2004 the citizens of Vavipalayam in the Gram Sabha Village assembly passed a resolution to enter into a contract with infraSys for the solar street lights.
Hindi: 28 जनवरी, 2004 को ग्राम सभा में वाविपलायम के नागरिकों ने सौर स्ट्री ट लाइट्स के लिए इंफ्रासिस के साथ एक अनुबंध करने के लिए एक प्रस्ताव पास किया।
English: On January 28, 2005, Stone helped solicit pledges for 1 million in five minutes for mosquito nets in Tanzania, turning a panel on African poverty into an impromptu fund-raiser at the World Economic Forum in Davos, Switzerland.
Hindi: """ 28 जनवरी 2005 को, स्टोन ने तंज़ानिया में मच्छरदानियों के लिए पांच मिनट में 1 मिलियन डॉलर की आकांक्षित वचन या लक्ष्य में अपना सहयोग दिया था जो स्विट्ज़रलैंड के दावोस स्थित वर्ल्ड इकोनोमिक फोरम में अफ्रीका की गरीबी के एक पैनल से एक तात्कालिक कोष-वर्द्धक में परिणत हो गया।"
English: On January 28, 2007, the morning after Adityanaths meeting and subsequent violence, Parwaz wrote his first letter to the district police asking them to act against Adityanath and several others present at the rally
Hindi: 28 जनवरी, 2007 को यानी आदित्यनाथ की सभा और उसके बाद हुई हिंसा के अगले दिन, परवाज़ ने जिला पुलिस को पहली चिट्ठी लिखकर आदित्यनाथ समेत उस रैली में मौजूद कई अन्य लोगों पर कार्रवाई करने की मांग की
English: On January 28, 2008, Galpagos National Park official Victor Carrion announced the killing of 53 sea lions 13 pups, 25 youngsters, 9 males and 6 females at Pinta, Galpagos Islands nature reserve with their heads caved in.
Hindi: 28 जनवरी 2008 को, गैलापागोस राष्ट्रीय उद्यान के अधिकारी विक्टर कैरियन ने घोषणा की थी, कि पिंटा द्वीप पर 53 जलसिंहों 13 शावक, 25 युवा, 9 नर और 6 मादा को मारा गया है।
English: On January 28, he was part of a growing protest march heading toward Tahrir Square.
Hindi: 28 जनवरी को वे लगातार बढ़ रही रैली का हिस्सा थे, जो तहरीर चौक की ओर जा रही थी.
English: On January 28, the court had stated in a press released that beyond the usual minimum required 190 days Court sittings in a Calendar Year, the Court was functional for 231 days, including 13 vacation sittings in the year 2020.
Hindi: 28 जनवरी को कोर्ट ने एक प्रेस रिलीज जारी कर कहा था कि एक कैलेंडर वर्ष में कम से कम 190 दिन काम करने के बदले में कोर्ट ने 231 दिन काम किया, जिसमें साल 2020 में 13 अवकाशकालीन सुनवाई भी शामिल हैं
English: On January 28, this year, the Allahabad High Court had commuted the death sentence, awarded to Koli, to life term in the murder of 14-year-old Rimpa Haldar.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 14 वर्षीय रंपा हलदर की हत्या के जुर्म में कोली की मौत की सजा को इस साल 28 जनवरी में उम्र कैद में तब्दील कर दिया था।
English: On January 28th, London is to host an international conference on Afghanistan.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान को लेकर 28 जनवरी को लंदन में एक सम्मेलन होना है.
English: On January 29 visibility at IGI Airport, Delhi, started dropping after 1730 hrs whereas RVR started dropping after 2030 hrs.
Hindi: इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, दिल्ली पर 29 जनवरी को दृश्यात्मकता शाम 1730 बजे के बाद कम होने लगी थी जबकि रनवे की दृश्यात्मकता दूरी रात 2030 बजे के बाद कम होनी शुरू हो गई थी।
English: On January 29, 2005, his government was reduced to a minority in the assembly after four BJP MLAs resigned from the House.
Hindi: चार भाजपा विधायकों के 29 जनवरी, 2005 को सदन से इस्तीफा देने के बाद उनकी सरकार अल्पमत में आ गई।
English: On January 29, President Ram Nath Kovind is going to address the joint sitting of both Houses of Parliament.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद 29 जनवरी को सुबह 11 बजे संसद के दोनों सदनों को संबोधित करेंगे।
English: On January 29, RBI announced a two-stage hike in CRR by 75-basis points to 5.75 per cent
Hindi: 29 जनवरी को भारतीय रिजर्व बैंक ने सीआरआर दो चरणों में 0.75 प्रतिशत बढ़ा कर 5.75 प्रतिशत कर दिया था।
English: On January 29, the Centre had moved the Supreme Court, seeking permission to return the 67 acres of land in Ayodhya adjacent to the disputed site to its original owners, including the Ram Janmabhoomi Nyas.
Hindi: इस याचिका से एक हफ्ते पहले 29 जनवरी को केंद्र ने एक याचिका दायर करके शीर्ष अदालत से बाकी उसके 2003 के फैसले में सुधार करने और अयोध्या में विवादित ढांचे के आसपास की गैर विवादित 67 एकड़ भूमि उनके असली मालिकों को लौटाने की अनुमति देने का अनुरोध किया था।
English: On January 29, the MC inspected 14 parking lots across the city and detected various violations.
Hindi: 29 जनवरी को निगम अधिकारियों ने शहरभर के 14 पार्किंग स्थलों की चैकिंग की तो इनमें विभिन्न अनियमितताएं पायी गयीं।
English: On January 3 of that year, news was leaked to the New York Post that Billy had recorded a new song with lyricsthis being the first new song with lyrics he'd written in almost 14 years.
Hindi: उसी साल 3 जनवरी को न्यूयॉर्क पोस्ट में यह खबर लीक हो गयी कि बिली ने एक नया गाना गीत के साथ रिकॉर्ड किया है - लगभग 14 वर्षों में यह पहला नया गाना था जिसे उन्होंने गीत के साथ लिखा था।
English: On January 3, a mob had set a police station and several vehicles on fire in Kaliachak area of Malda district in protest against an alleged hate speech by a right-wing leader.
Hindi: तीन जनवरी को भीड़ ने एक दक्षिणपंथी हिंदू नेता की कथित घृणा टिप्पणी के विरोध में मालदा जिले के कालियाचक में एक थाने और कई वाहनों को आग लगा दी थी।
English: On January 3, heavily-armed terrorists carried out an attack on the Indian mission in Mazar-e-Sharif which lasted for over 25 hours with all the attackers who attempted to storm the building getting killed by the Afghan security forces.
Hindi: इससे पहले तीन जनवरी को भारी हथियारों से लैस आतंकवादियों ने मजारे-शरीफ स्थित भारतीय मिशन पर हमला कर दिया था और 25 घंटे तक चली गोलीबारी के बाद अफगान सुरक्षा बलों ने सभी हमलावरों को मार गिराया था।
English: On January 3, the bench led by Justice Oka directed the state to clarify with the chief justice if the writ petitions and the confirmation pleas should be heard together.
Hindi: 3 जनवरी को न्यायाधीश ओक की नेतृत्व वाली बेंच ने मुख्य न्यायाधीश के साथ यह स्पष्ट करने का निर्देश दिया था कि क्या इन याचिकाओं और पुष्टि याचिका को एक साथ सुना जा सकता है।