Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Harivansh in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज केंद्रीय कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने राज्यसभा में श्री हरिवंश को एक लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions and Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri M.K. Raghavan in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी लोकसभा में कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री तथा प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने श्री शेर सिंह गुबाया और श्री हरिनारायण राजभर के प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Petroleum  Natural Gas Shri Jitin Prasada in the Lok Sabha in a written reply today.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री जितिन प्रसाद ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि केन्द्र सरकार ने राज्य सरकारों से संवेदनशील उत्पादों नामत
English: This was stated by the Minister of State for Planning and Parliamentary Affairs Shri V. Narayanasamy in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी योजना और संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री वी.नारयणसामी ने आज राज्य सभा में एक लिखित उत्तर में दी ।
English: This was stated by the Minister of State for Science  Technology and Earth Science Shri Y.S. Chowdary in a written reply to a Rajya Sabha question today.
Hindi: यह जानकारी आज विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री श्री वाई एस चौधरी ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Shipping, Shri Mukul Roy in a written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में पोत परिवहन राज्य मंत्री श्री मुकुल रॉय ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri Babul Supriyo in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय शहरी विकास और आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन राज्यमंत्री श्री बाबुल सुप्रियो ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में आज राज्यसभा में दी।
English: This was stated by the Minister of State for Urban Development, Shri Saugata Roy in a written reply in Rajya Sabha today.
Hindi: केंद्रीय शहरी विकास राज्यमंत्री श्री सौगत राय ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Coal, Shri Pratik Prakashbapu Patil in a written reply in Rajya sabha today.
Hindi: कोयला राज्य मंत्री श्री प्रतीक प्रकाशबापू पाटील ने आज राज्य सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि कोल इंडिया लि.
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Corporate Affairs Shri R.P.N. Singh today in the Lok Sabha in reply to a written question regarding the the current status of Valuation Professionals Bill.
Hindi: कारपोरेट मामलों के राज्य मंत्री श्री आर पी एन सिंह ने आज लोकसभा में इस विधेयक की मौजूदा स्थितिसंबंधी प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Home Affairs Shri Mullappally Ramachandran, in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: गृह राज्यमंत्री मूलापल्ली रामचन्द्रन ने लोकसभा में आज एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Home Affairs, Shri Jitendra Singh in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी राज्य मंत्री श्री जितेंद्र सिंह ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances  Pensions, Shri Prithviraj Chavan in written reply to a question in Rajya Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन एवं संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि सरकार ने सिविल सेवा प्रारंभिक परीक्षा के स्थान पर सिविल सेवा अभिरूचि परीक्षा सी.
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Shri V. Narayanasamy in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी कार्मिक, जन शिकायत तथा पेंशन मंत्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी ।
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Shri V.Narayanasamy in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत तथा पेंशन राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि 11 जून, 2010 के का.
English: This was stated by the Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions Shri V.Narayanasamy in written reply to question in the Rajya Sabha today.
Hindi: कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मामलों के राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने राज्य सभा में आज एक सवाल के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu in a statement while replying to a Starred Question in the Lok Sabha today.
Hindi: शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज लोकसभा में एक तारांकित प्रश्न का जवाब देते हुए अपने एक वक्तव्य में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu while speaking at the Inaugural Session of the two day International Seminar on Clean and Capable India of Gandhis Dreams here today.
Hindi: यह बात शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज यहां दो दिवसीय अंतराष्ट्रीय संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by the Minister of Women  Child Development, Smt. Krishna Tirath interacting with the media persons here today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती कृष्णा तीरथ ने आज संवाददाताओं को यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Panjab University Vice-Chancellor, Prof K.N.
Hindi: यह कहना था पंजाब विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: This was stated by the Principal of the college, Dr D.S.
Hindi: यह बोले डीएस कॉलेज के चीफ प्रॉक्टर
English: This was stated by the Producer of the film Michal Kwiecinski, while briefing the media in Goa today.
Hindi: यह जानकारी आज गोवा में संवाददाताओं से बातचीत में फिल्म के निर्माता माइकल क्वीसिंस्की ने दी।
English: This was stated by the Punjab Food Processing Minister Mr. Om Prakash Soni, while addressing the inaugural meeting of Punjab Food Processing advisory Committee here today
Hindi: उक्त प्रगटावा आज यहाँ पंजाब के खाद्य प्रसंस्करण मंत्री श्री ओम प्रकाश सोनी ने पंजाब खाद्य प्रसंस्करण विकास समिति के सदस्यों के साथ पहली मीटिंग को संबोधन करते हुए किया।
English: This was stated by the Railway Minister Piyush Goyal in reply to a question in the Lok Sabha.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने लोकसभा में एक प्रश्न के उत्तर में यह बात कही।
English: This was stated by the Railway police.
Hindi: रेलवे पुलिस ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Railways Minister Piyush Goyal in a written reply in the Rajya Sabha today.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने आज राज्यसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Reserve Bank of India in its annual report for 2018-19.
Hindi: रिजर्व बैंक की द्वारा जारी 2018-19 जुलाई-जून की सालाना रिपोर्ट में यह जानकारी दी गई है.
English: This was stated by the Road Transport and Bridges Minister Obaidul Quader in Dhaka today.
Hindi: यह जानकारी आज सड़क परिवहन और सेतु मंत्री औबेदुल कादर ने आज ढाका में दी।
English: This was stated by the Rural Development and Panchayats Minister, Punjab, Mr Nirmal Singh Kahlon.
Hindi: उस समय निर्मल सिंह काहलों पंजाब के ग्रामीण विकास व पंचायत मंत्री थे।
English: This was stated by the SP.
Hindi: एसपी ने दिया था ये बयान
English: This was stated by the Secretary HE Sh Ashok Thakur in New Delhi today.
Hindi: यह बात आज श्री अशोक ठाकुर, सचिव एचई ने नई दिल्ली में कही।
English: This was stated by the Superintendent of Police here.
Hindi: पुलिस अधीक्षक ने कही ये बात
English: This was stated by the The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written replies to questions by Shri Majeed Memon in the Rajya Sabha today.
Hindi: ऐसा, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष, राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने आज राज्य सभा में श्री माजिद मेमन द्वारा पुछे गए प्रश्नों के लिखित उत्तर में बताया
English: This was stated by the The Union Minister of State Independent Charge of the Ministry of Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh in a written replies to questions by Shri Majeed Memon in the Rajya Sabha today.
Hindi: ऐसा, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास विभाग में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष, राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने आज राज्य सभा में श्री माजिद मेमन द्वारा पुछे गए प्रश्नों के लिखित उत्तर में बताया।
English: This was stated by the Transport Minister and working President of the Haryana Pradesh Congress Committee, Mr Randeep Singh Surjewala.
Hindi: यह कहना है हरियाणा के संसदीय कार्य तथा लोक निर्माण मंत्री रणदीप सिंह सुरजेवाला का।
English: This was stated by the Union Corporate Affairs Minister Dr. M.Veerappa Moily during a Press Conference organised on the recent Cabinet Committee on Economic Affairs approval of Continuation of MCA21 Project - e-Governance, Computerization and Networking of Ministry of Corporate Affairs MCA and its field offices MCA21 v2 here in New Delhi today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय कॉरपोरेट के मंत्री श्री वीरप्पा मोइली ने आज नई दिल्ली में एमसीए 21 परियोजना के सततीकरण-ई-गर्वनेंस, कंप्यूटरीकरण और कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय और इसके क्षेत्रीय कार्यालयों एमसीए 21 वी-2 में नेटवर्किंग को आर्थिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति द्वारा अनुमति दिए जाने के उपलक्ष्य में आयोजित एक पत्रकार सम्मेलन में दी।
English: This was stated by the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram while presenting the General Budget 2013-14 in Lok Sabha today.
Hindi: वित्त मंत्री पी. चिदबंरम ने आज संसद में वर्ष 2013-14 का आम बजट पेश करते हुए बताया कि अनेक महत्वपूर्ण कार्यक्रम लागू करने वाले ग्रामीण विकास मंत्रालय के बजटीय आवंटन में भारी बढ़ोतरी की गई है।
English: This was stated by the Union Finance Minister Shri P. Chidambaram, while presenting the General Budget 2013-14 in Lok Sabha today.
Hindi: वित्त मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज संसद में वर्ष 2013-14 का आम बजट पेश करते हुए देश में निवेश बढ़ाने पर विशेष जोर दिया।
English: This was stated by the Union Home Minister P. Chidambaram while replying to the Consultative Committee Members here today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज सलाहकार समिति के सदस्यों से यह बात कही।
English: This was stated by the Union Home Minister Sh. P. Chidambaram while presenting the Report Card of Ministry of Home Affairs for April, 2012 in New Delhi today.
Hindi: गृह मंत्री श्री पी. चिदम्बरम ने आज नई दिल्ली में गृह मंत्रालय की अप्रैल, 2012 माह की रिपोर्ट प्रस्तुत की।
English: This was stated by the Union Home Minister Sh. P. Chidambaram, while replying to suggestions of Members of the Consultative Committee for Ministry of Home Affairs here today.
Hindi: यह बात केन्द्रीय गृह मंत्री श्री पी चिदम्बरम ने आज यहां गृह मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समितिके सदस्यों के सुझावों का उत्तर देते हुए कही।
English: This was stated by the Union Minister for Health  Family Welfare, Shri J P Nadda at the India-Africa Forum Summit to End AIDS Epidemic by 2030, here today.
Hindi: ये बातें केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज यहां 2030 तक एड्स महामारी की समाप्ति विषय पर आयोजित भारत-अफ्रीका फोरम शिखर सम्मेलन में कहीं।
English: This was stated by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal while taking a meeting of the Vice Chancellors of new central universities here today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने आज नए केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के उप-कुलपतियों की बैठक के दौरान यह विचार व्यक्त किए।
English: This was stated by the Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal, while inaugurating a conference of State Education Secretaries, to discuss Sarva Shiksha Abhiyan and school education here today.
Hindi: क़ेन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने यह विचार आज सर्व शिक्षा अभियान और विद्यालय शिक्षा पर विचार विमर्श के लिए राज्य शिक्षा सचिवों के सम्मेलन के उदघाटन अवसर पर व्यक्त किया।
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh at the National Kharif Conference 2018 at Vigyan Bhawan in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह का नई दिल्ली में आयोजित राष्ट्रीय खरीफ सम्मेलन-2018 में संबोधन
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh at the National Kharif Conference 2018 at Vigyan Bhawan in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित राष्ट्रीय खरीफ सम्मेलन 2018 को संबोधित करते हुए उक्त बातें कहीं।
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh at the inaugural event of the 5th India Maize Summit 2018 at FICCI, New Delhi
Hindi: कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने फिक्की, नई दिल्ली में हुए 5वें भारतीय मक्का सम्मेलन के दौरान यह बात कही
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh today at the in-session meeting to discuss Integrated Farming Systems IFS for livelihood security and enhanced income of the farmers.
Hindi: यह जानकारी केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने किसानों की सुनिश्चित आजीविका एवं आय में वृद्धि के लिए समन्वित कृषि प्रणाली के विषय पर सत्र के दौरान आयोजित बैठक में दी।
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing a gathering at North Zone Regional Farmers Fair-2018 in Varanasi
Hindi: माननीय केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने दिनांक 23 फरवरी 2018 को वाराणसी में आयोजित उत्तर क्षेत्रीय किसान मेला -2018 में किसानों को सम्बोधित किया।
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing a gathering at North one Regional Farmers Fair-2018 in Varanasi.
Hindi: माननीय केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने दिनांक 23 फरवरी 2018 को वाराणसी में आयोजित उत्तर क्षेत्रीय किसान मेला -2018 में किसानों को सम्बोधित किया।
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing the Fisheries Ministers of Coastal states and Union Territories
Hindi: केन्द्रीय कृषि और किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने समुद्र तटीय राज्यों के मत्स्य मंत्रियों के राष्ट्रीय सम्मेलन को संबोधित किया
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing the concluding ceremony of All India Farmers Fair and Agro-Industrial Exhibition in Govind Ballabh Pant University of Agriculture  Technology, Pantnagar
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने यह बात आज गोविन्द बल्लभ पन्त कृषि एवं प्रौद्योगिक विश्वविद्यालय पन्तनगर, ऊधमसिंह नगर,  उत्तराखंड में अखिल भारतीय किसान मेला एवं कृषि उद्योग प्रदर्शनी के समापन अवसर पर कही
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh while addressing the concluding ceremony of All India Farmers Fair and Agro-Industrial Exhibition in Govind Ballabh Pant University of Agriculture Technology, Pantnagar.
Hindi: केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने यह बात आज गोविन्द बल्लभ पन्त कृषि एवं प्रौद्योगिक विश्वविद्यालय पन्तनगर, ऊधमसिंह नगर, उत्तराखंड में अखिल भारतीय किसान मेला एवं कृषि उद्योग प्रदर्शनी के समापन अवसर पर कही।
English: This was stated by the Union Minister of Agriculture and Farmers Welfare Shri Radha Mohan Singh. Shri Singh has on several occasions said that questions have been raised about Modi Governments inaction on the National Commission on Farmers NCF report but the truth is that based on this report presented in the year 2006, Prime Minister Shri Narendra Modi led government, compared to the previous governments, has taken several important steps for improving living standards of farmers and upliftment of Agriculture sector. Dr.
Hindi: स्वामीनाथन माननीय केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री राधामोहन सिंह ने कहा कि कई बार यह सवाल उठाया गया है कि मोदी सरकार द्वारा राष्ट्रीय किसान आयोग की रिपोर्ट पर कुछ काम नहीं किया गया है, परन्तु सत्य यह है कि वर्ष 2006 में प्रस्तुत की गई इस रिपोर्ट के आधार पर पिछली सरकारों की तुलना में मोदी सरकार द्वारा किसानों के जीवन स्तर में सुधार व कृषि क्षेत्र के उत्थान के लिए कई महत्पूर्ण कदम उठाये गये हैं, स्वयं डॉ. एम.
English: This was stated by the Union Minister of Education Dr Ramesh Pokhriyal Nishank today while speaking in a webinar organised by Ramakrishna Mission Vivekananda Educational and Research Institute RKMVERI on Swami Vivekanandas Educational Vision and National education Policy 2020
Hindi: यह बात केंद्रीय शिक्षा मंत्री डॉ. रमेश पोखरियाल निशंक ने आज स्वामी विवेकानंद की शैक्षिक दृष्टि और राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 पर रामकृष्ण मिशन विवेकानंद एजुकेशनल एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट आरकेएमवीईआरआई द्वारा आयोजित एक वेबिनार में बोलते हुए कही
English: This was stated by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt Nirmala Sitharaman while presenting the Union Budget 2019-20 in the Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त और कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारामन ने आज लोकसभा में 2019-20 का आम बजट पेश करते हुए यह जानकारी दी।
English: This was stated by the Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Smt. Nirmala Sitharaman, while presenting the Union Budget 2019-20 in Parliament today.
Hindi: यह जानकारी केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामले मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने आज संसद में केंद्रीय बजट 2019-20 प्रस्तुत करने के दौरान दी।
English: This was stated by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri J P Nadda as he presided over the Governing Body and Institute Body meetings of AIIMS Bhubaneswar, here today.
Hindi:  ये बातें, परिवार एवं स्वास्थ्य कल्याण मंत्रालय मंत्री श्री जे पी नड्डा ने उस वक्त कहीं जब वे बृहस्पतिवार को एम्स भुवनेश्वर के शासी निकाय और संस्थान निकाय के बैठकों की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: This was stated by the Union Minister of Health  Family Welfare Shri J P Nadda, at the 20th Convocation ceremony of National Institute of Mental Health and Neurosciences NIMHANS, at Bengaluru today.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा ने आज राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य एवं तंत्रिका विज्ञान संस्थान निमहांस, बेंगलुरु के 20वें दीक्षांत समारोह के दौरान ये बातें कहीं।
English: This was stated by the Union Minister of Heavy Industries and Public Enterprises Shri Vilasrao Deshmukh here today while inaugurating two-day 4th environmentally friendly vehicles EFV conference 2009.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री विलास राव देशमुख ने आज यहां दो दिन के चतुर्थ पर्यावरण अनुकूल वाहन सम्मेलन 2009 का उद्धाटन करते हुए यह बात कही।
English: This was stated by the Union Minister of Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari after inaugurating the cultural programmes organized by Kumaon Sabha at Tagore Theatre, Chandigarh today.
Hindi: यह बात आज सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने चंडीगढ़ में टैगोर थियेटर में कुमाऊं सभा द्वारा आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रम का उद्घाटन करने के बाद कही।
English: This was stated by the Union Minister of Mining and Steel, Narendra Singh Tomar, while talking to reporters.
Hindi: यह बात इस्पात और खान मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कही है।
English: This was stated by the Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar while addressing the 20th Central Employment Guarantee Council CEGC meeting that was held in Bhopal today
Hindi: यह बात केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज एवं खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भोपाल में आयोजित 20वीं केंद्रीय रोजगार गारंटी परिषद की बैठक को संबोधित करते हुए कही
English: This was stated by the Union Minister of Rural Development, Panchayati Raj and Mines, Shri Narendra Singh Tomar while addressing the 20th Central Employment Guarantee Council CEGC meeting that was held in Bhopal today.
Hindi: यह बात केंद्रीय ग्रामीण विकास, पंचायती राज एवं खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने भोपाल में आयोजित 20वीं केंद्रीय रोजगार गारंटी परिषद की बैठक को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by the Union Minister of State Independent Charge Development of North-Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh while addressing a press conference here today.
Hindi: आज एक प्रेस सम्मेलन को संबोधित करते हुए इस बारे में जानकारी केंद्रीय उत्तर-पूर्व क्षेत्र विकास डीओएनईआर, पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने दी।
English: This was stated by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr.Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri M.P.Veerendra Kumar in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr.Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri N.Gokulakrishnan in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space Dr.Jitendra Singh in a written reply to a question by Shri Sanjay Raut in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr. Jitendra Singh in written reply to a question by Shri K. Bhabananda Singh in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।
English: This was stated by the Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh in written reply to a question by Shri K.Bhabananda Singh in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह सूचना आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास स्वतंत्र प्रभार पीएमओ, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री, डॉ जितेंद्र सिंह ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में राज्य सभा में प्रदान की।