Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NTPC has been awarded as Business Leader in the Power Sector at the NDTV Business Leadership Awards held in New Delhi.
Hindi: रार्ष्टीय ताप बिजली निगम एनटीपीसी को आज ऊर्जा क्षेत्र में बिजनेस लीडरशिप के लिए एनडीटीवी का बिजनेस लीडरशिप पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: NTPC has been awarded for its innovativeness, depth and quality of top management, ethics, transparency, quality of product services, people practices, global competitiveness, financial performance and return to shareholders.
Hindi: एनटीपीसी को उसकी अभिनवता, गहनता, शीर्ष प्रबंधन के गुण, नैतिकता, पारदर्शिता, उत्पादोंसेवाओं की गुणवत्ता, लोगों के साथ व्यवहार, वैश्विक प्रतिस्पर्धा, वित्तीय प्रदर्शन और शेयर धारकों को लाभांश देने के लिए सम्मानित किया गया।
English: NTPC has been conferred three Awards by the World HRD Congress  Star group at the 4th Asians Best Employer Brand Awards held at Singapore recently.
Hindi: सिंगापुर में आयोजित चौथी एशियाई बेहतरीन नियोक्ता ब्रैंड पुरस्कार समारोह में विश्व मानव संसाधन विकास कांग्रेस तथा स्टार समूह ने नेशनल थर्मल पावर कार्पोरेशन को इस सम्मान से नवाजा।
English: NTPC has been honoured in the Corporate Excellence Category, Commendation for Significant Achievement.
Hindi: एनटीपीसी को कॉरपोरेटउत्कृष्टता श्रेणी में उल्लेखनीय उपलब्धि के लिए सम्मानित किया गया है।
English: NTPC has been selected as one of Indias Best Companies for Rewards  Recognition in 2013 in a study conducted by Great Place To Work Institute India, in partnership with Edenred.
Hindi: ग्रेट प्लेस टू वर्क आर इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने ऐडेनरेड के साथ मिलकर एक अध्ययन किया और पाया कि वर्ष 2013 में राष्ट्रीय ताप बिजली निगम एन टी पी सी उन बेहतरीन कंपनियों में एक है जो अपने कर्मचारियों को पुरस्कार और सराहना देने के मामले में आगे है।
English: NTPC has been the flag bearer for the power sector in the country in the last 45 years
Hindi: एनटीपीसी पिछले 45 वर्षों में देश में बिजली क्षेत्र के लिए ध्वजवाहक रहा है
English: NTPC has claimed that its power plants require coal of minimum 3,100 kilocalories but what Coal India is supplying is about 2,100 kilocalories.
Hindi: एनटीपीसी के मुताबिक, उसके पावर प्लांटों को कम से कम 3,100 किलोकैलोरीज कोयले की जरूरत है, लेकिन सीआईएल ने कई बार करीब 2,100 किलोकैलोरीज हीट जेनरेटिंग कपैसिटी वाले कोयले की आपूर्ति की है।
English: NTPC has initiated an inquiry into the incident.
Hindi: एनटीपीसी ने अपने स्तर पर घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: NTPC has made CAPE of Rs. 8490 crore 42 out of a plan of Rs. 20,000 crore.
Hindi: एनटीपीसी ने 20,000 करोड़ रुपये की योजना में से 8,490 करोड़ रुपये 42 का पूंजीगत खर्च किया है।
English: NTPC has made CAPEX of Rs.8490 crore 42 out of a plan of Rs.20,000 crore
Hindi: एनटीपीसी ने 20,000 करोड़ रुपये की योजना में से 8,490 करोड़ रुपये 42 का पूंजीगत खर्च किया है
English: NTPC has marked its presence in Coal, Gas, Hydro, Solar and Wind and also ventured into Biomass, Waste-to-Energy, Mobility and now it has started exploring the Captive industry
Hindi: एनटीपीसी ने कोयला, गैस, पनबिजली, सौर और पवन ऊर्जा के क्षेत्र में अपनी उपस्थिति दर्ज करने के साथ-साथ बायोमास, अपशिष्ट से ऊर्जा, गतिशीलता के क्षेत्र में भी प्रवेश किया है तथा अब इसने कैप्टिव उद्योग से लाभ प्राप्त करना भी शुरू कर दिया है
English: NTPC has offered learning opportunities to its 19,000-plus employees and their family members
Hindi: एनटीपीसी ने अपने 19,000 से अधिक कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों को सीखने के अवसर प्रदान किए हैं
English: NTPC has over 23,000 MW capacity under construction and nearly 9,500 MW is up for bidding.
Hindi: एनटीपीसी की 23,000 मेगावाट की क्षमता निर्माणाधीन है और करीब 9,500 मेगावाट के लिए बोली लगाने की प्रक्रिया चालू है।
English: NTPC has planned capacity addition of about 1,000 MW through renewable resources by 2017.
Hindi: एनटीपसी ने 2017 तक अक्षय ऊर्जा स्रोत से करीब 1,000 मेगावॉट बिजली उत्पादन का लक्ष्य रखा है।
English: NTPC has played an instrumental role in the development of Bihar with an installed capacity of 6150 MW in the state
Hindi: एनटीपीसी ने राज्य में 6150 मेगावाट की स्थापित क्षमता के साथ बिहार के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: NTPC has provided assistance on doubling of the lines on the existing tracks from Hotgi, Maharashtra to Kudgi, Karnataka 134 Kms and provided support in the construction of two bridges on the river Bhima.
Hindi: एनटीपीसी ने महाराष्ट्र के हॉटगी से कर्नाटक के कुडगी तक 134 किलोमीटर की मौजूदा रेलवे ट्रैक पर लाइनों के दोहरीकरण में मदद की है
English: NTPC has recently launched new Courses in 12 NTPC adopted and New Industrial Training Institutes ITIs at various locations in the vicinity of NTPC power stations to help in meeting the skilled manpower requirement.
Hindi: एनटीपीसी ने कुशल श्रम शक्ति की पूर्ति के लिए अपने विद्युत केन्द्रों के आसपास 12 उसके द्वारा अपनाये गये एवं नये औद्योगिक प्रशिक्षण केन्द्रों में नये पाठयक्रम शुरू किए हैं।
English: NTPC has shown interest in starting their own recycling unit.
Hindi: एनटीपीसी ने अपनी खुद की रीसाइक्लिंग इकाई शुरू करने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: NTPC has signed a pact with Gujarat Power Corporation GPCL in order to execute 500 MW renewable energy based projects, preferably wind and solar energy in the state.
Hindi: कुल्लू-एनएचपीसी ने यूएमआरईआरपीपी के तहत ओडिशा में 500 मेगावाट की फ्लोटिंग सौर ऊर्जा परियोजनाओं के विकास के लिए जीईडीसीओएल के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: NTPC has signed an MOU with the Government of Karnataka  Power Company of Karnataka Limited PCKL on 12.01.2009 to establish a 4000 MW coal based thermal power project at Kudgi in Bijapur district of Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के बीजापुर ज़िला स्थित कुड़गी में कोयला आधारित 400 मेगावाट तापीय विद्युत परियोजना स्थापित करने के लिए एनटीपीसी ने कर्नाटक सरकार और पावर कंपनी ऑफ कर्नाटक लिमिटेड़ पीसीकेएल के साथ 12 जनवरी 2009 को आपसी सहमति के समझ़ौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: NTPC has signed an agreement with the Government of Himachal Pradesh for the implementation of Kol Dam Hydro Project 800 MW.
Hindi: एन टी पी सी ने कोल बांध हाइड्रो परियोजना 800 मेगावाट को लागू करनले के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार के साथ एक समझैते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: NTPC has to recruit 35,208 posts, in which lakhs of people have applied for these posts.
Hindi: एनटीपीसी के 35,208 पदों पर भर्तियां होनी है ऐसे में लाखों लोगों ने इन पदों पर आवेदन किया है.
English: NTPC has total installed capacity of 53651 from its 21 coal based, 7 gas based, 11 solar PV, 1 hydro, 1 small hydro, 1 wind and 9 subsidiaries  joint venture power stations
Hindi: एनटीपीसी ने 21 कोयला आधारित, 7 गैस आधारित, 11 सोलर पीवी, 1 पनबिजली, 1 छोटे पनबिजली, 1 पवन और 9 सब्सिडियरियोंसंयुक्त उद्यम पावर स्टेशनों से 53651 मेगावाट की कुल स्थापित उत्पादन क्षमता हासिल कर ली है
English: NTPC has voluntarily foregone its allocated gas from other stations and requested GAIL to allocate it toDelhis Bawana plant to produce another 400MW power or as much as power as Delhi requires.
Hindi: एनटीपीसी ने अन्य स्टेशनों से अपनी आंबटित गैस को स्वेच्छा से छोड़ दिया है और गैल से अनुरोध किया है कि वे इसे दिल्ली के बवाना संयंत्र को आंबटित कर दे ताकि यह 400 मैगा वाट अतिरिक्त बिजली अथवा दिल्ली की आवश्यकता अनुसार इसका उत्पादन कर सकें।
English: NTPC in pact with ONGC to set up Joint Venture Company for Renewable Energy Business
Hindi: एनटीपीसी ने अक्षय ऊर्जा व्यापार के लिए ओएनजीसी के साथ संयुक्त उपक्रम कंपनी बनाने के लिए समझौता किया
English: NTPC inks Rs 8,500 cr loan pack with SBI
Hindi: एनटीपीसी को एसबीआई से 8,500 करोड़ रुपये का ऋण मिला
English: NTPC is 52000 MW Company Now
Hindi: एनटीपीसी अब 52,000 से भी ज्यादा मेगावाट क्षमता की कंपनी बनी
English: NTPC is India's largest power utility with an installed capacity of 30644 MW through 15 coal based, 7 gas based and 4 Joint Venture power stations.
Hindi: एनटीपीसी 15 कोयला आधारित, सात गैस आधारित और चार संयुक्त उपक्रम पावर स्टेशनों के बल पर 30644 मेगावाट की स्थापित क्षमता के साथ बिजली के क्षेत्र में भारत का सबसे बड़ा जनोपयोगी तंत्र है।
English: NTPC is a Maharatna Company having presence in the power generation business.
Hindi: एनटीपीसी एक महारत्न कंपनी है, जिसकी मजबूत पैठ विद्युत उत्पादन व्यवसाय में है।
English: NTPC is a schedule 'A' Navratna company having a total approved investment of Rs 44, 957. 87 crore.
Hindi: एन. टी. पी. सी. अनुसूची ए कंपनी है जिसमें 44,957.87 करोड़ रुपये का कुल स्वीकृत निवेश है।
English: NTPC is already supplying about 298 MW power to Jharkhand from its various power stations.
Hindi: फिलहाल एनटीपीसी अपने विभिन्न बिजली केंद्रों से झारखंड को लगभग 298 मेगावाट बिजली की आपूर्ति कर रहा है।
English: NTPC is also efficiently managing the coal supplies for continuous supply of electricity.
Hindi: एनटीपीसी बिजली की निरंतर आपूर्ति बनाए रखने के लिए कोयले की आपूर्ति का प्रबंधन भी कुशलता के साथ कर रही है।
English: NTPC is also engaged in the business of generation of electricity from hydro and renewable energy sources.
Hindi: एनटीपीसी इसके अलावा पनबिजली एवं नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के जरिए विद्युत उत्पादन के व्यवसाय में भी संलग्न है।
English: NTPC is also establishing a 350 MW solar plant at Mandsaur.
Hindi: मंदसौर में 350 मेगावॉट क्षमता का सोलर प्लांट एन. टी. पी. सी द्वारा भी लगवाया जा रहा है।
English: NTPC is also striving hard to install sulphur dioxide-reducing technology flue-gas desulphurisation FGD at all its plants across the country
Hindi: एनटीपीसी भी देश भर में अपने सभी संयंत्रों में सल्फर डाइऑक्साइड-उत्सर्जन कम करने वाली प्रौद्योगिकी फ्ल्यू-गैस डिसल्फराइजेशन एफजीडी स्थापित करने के लिए कड़ी मेहनत कर रहा है
English: NTPC is also taking every possible step to make its energy portfolio greener by adding significant capacities of Renewable Energy RE Sources
Hindi: एनटीपीसी नवीकरणीय ऊर्जा आरई स्रोतों की महत्वपूर्ण क्षमताओं को जोड़कर अपने ऊर्जा विभाग को स्वच्छ बनाने के लिए हर संभव कदम उठा रहा है
English: NTPC is awaiting for the final approval from the South Western Railway and will start the operations as soon as it gets clearance.
Hindi: एनटीपीसी अब दक्षिण पश्चिम रेलवे से अंतिम मंजूरी मिलने का इंतजार कर रही है और मंजूरी मिलते ही वह अपना परिचालन शुरू कर देगी।
English: NTPC is currently building an additional capacity of over 20,000 MW at multiple locations across the country.
Hindi: एनटीपीसी फिलहाल देश भर में 20,000 मेगावाट से अधिक क्षमता की परियोजनाओं पर काम कर रही है।
English: NTPC is currently building an additional capacity of over 21,000 MW at multiple locations across the country.
Hindi: एनटीपीसी वर्तमान में देश भर में विभिन्न स्थानों पर 21,000 मेगावाट से भी ज्यादा की अतिरिक्त उत्पादन क्षमता का निर्माण कर रही है।
English: NTPC is diversifying its portfolio into other ways of generating power and we have a vision to transform it into a true multinational company
Hindi: एनटीपीसी बिजली उत्पादन के अन्य तरीकों के लिए अपने पोर्टफोलियो में बदलाव कर रहा है और हमारे पास इसको वास्तविक रूप में एक बहुराष्ट्रीय कंपनी में तब्दील करने का एक दृष्टिकोण है
English: NTPC is looking for a dynamic experienced professional as CEO of distribution business, the company said in an advertisement.
Hindi: कंपनी ने एक विज्ञापन में कहा कि एनटीपीसी को वितरण कारोबार के सीईओ के लिए एक अनुभवी पेशेवर की तलाश है।
English: NTPC is making best efforts to complete the remaining projects during the 11th Plan.
Hindi: एनटीपीसी 11वीं योजना के दौरान शेष परियोजनाओं को पूरा करने का भरसक प्रयास कर रहा है।
English: NTPC is planning to raise rupee denominated Global INR bonds to part finance its capital expenditure, a senior NTPC official said.
Hindi: एनटीपीसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'कंपनी अपनी पूंजीगत व्यय के वित्तपोषण के लिए कोष जुटाने के इरादे से रुपये में ग्लोबल आईएनआर बांड जारी करने की योजना बना रही है।
English: NTPC is setting up the Thermal Plant at Kudgi station of 4000 MW capacity.
Hindi: एनटीपीसी कुडगी स्टेशन पर 4000 मेगावाट क्षमता का थर्मल प्लांट स्थापित कर रहा है।
English: NTPC is shaping up well for the future with its diversification plans and as a responsible corporate, NTPC is committed towards environment and the fast growing capacity addition in the renewable portfolio is testimony to the commitment, said Shri R K Singh, Minister of State Independent Charge for Power, New and Renewable Energy and Minister of State for Skill Development and Entrepreneurship, Government of India
Hindi: केन्द्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार तथा कौशल विकास एवं उद्यमिता राज्यमंत्री श्री आर. के. सिंह ने कहा, एनटीपीसी अपनी विविधीकरण की योजनाओं के साथ भविष्य के लिए अच्छी तरह तैयार हो रहा है और एक जिम्मेदार औद्योगिक इकाई के रूप में, वह पर्यावरण के प्रति वचनबद्ध है
English: NTPC is shaping well for the future with its diversification plans Power Minister Shri RK Singh
Hindi: एनटीपीसी अपनी विविधीकरण की योजनाओं के साथ भविष्य के लिए अच्छी तरह तैयार हो रहा है विद्युत मंत्री श्री आर. के. सिंह
English: NTPC is strictly adhering to the guidelines in its fight against COVID-19 by maintaining social distancing at all its establishments and power stations across the country.
Hindi: एनटीपीसी देश भर में अपने सभी प्रतिष्ठानों और बिजली स्टेशनों में सोशल डिस्टैंसिंग बनाये रखने के द्वारा कोविड-19 के खिलाफ अपनी लड़ाई में दिशानिर्देशों का सख्ती से अनुपालन कर रही है।
English: NTPC is supporting the skills development initiative of the Government of India, in line with SKILL INDIA MISSION, by partnering with the Central and State governments to improve the availability and quality of skilled workforce by upgrading transforming infrastructure and the quality of vocational education in the country in order to make it demand driven and ensure better employability of the skilled youth.
Hindi: स्किल इंडिया अभियान के अनुसार एनटीपीसी केंद्र और राज्य सरकारों के साथ हिस्सेदारी करके कौशल विकास संबंधी पहल में भारत सरकार की सहायता कर रहा है, ताकि आधारभूत सुविधाओं के उन्नयनसुधार द्वारा कुशल कामगारों की उपलब्धता और गुणवत्ता में सुधार हो सके और मांग के अनुकूल देश में व्यवसायिक शिक्षा की गुणवत्ता कायम हो सके तथा कुशल युवाओं की बेहतर नियोजनीयता सुनिश्चित हो सके।
English: NTPC is the largest Power Utility of the country.
Hindi: देश की सबसे बड़ी बिजली उत्पादक कंपनी एनटीपीसी लि.
English: NTPC is the only PSU to receive the award in the Corporate Excellence category.
Hindi: एनटीपीसी एकमात्र सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम पीएसयू है, जिसनेकॉरपोरेट उत्कृष्टता श्रेणी में इस पुरस्कार को प्राप्त किया है।
English: NTPC is therefore coming up with a tender for setting up of 1000 MW of solar power projects in EPC mode by using cells and modules made in India.
Hindi: यही वजह है कि एनटीपीसी ईपीसी मोड पर 1000 मेगावाट के साथ सौर ऊर्जा की योजना की व्यवस्था करने के लिए निविदा ला रही है जिसमें भारत में बने बैटरी और मॉड्यूल का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: NTPC is working towards utilising agro residue for power generation to discourage in-field crop residue burning
Hindi: एनटीपीसी, खेतों में फसल के अवशेषों को जलाने से रोकने के लिए, कृषि अवशेषों के बिजली उत्पादन के लिए उपयोग करने की दिशा में काम कर रहा है
English: NTPC last week issued notices to BSES Rajdhani and BSES Yamuna for defaulting on payment security mechanism and non-payment of outstanding dues to the state-run company.
Hindi: एनटीपीसी ने पिछले सप्ताह बीएसईएस राजधानी और बीएसईएस यमुना को भुगतान सुरक्षा प्रणाली और बकाया राशि भुगतान न करने के मामले में नोटिस जारी किया था।
English: NTPC launches Hydrogen Fuel bus and car project for Leh and New Delhi Invites Global EOI
Hindi: एनटीपीसी ने लेह और नई दिल्ली के लिए हाइड्रोजन फ्यूल सेल आधारित बस और कार परियोजना लॉन्च की - वैश्विक ईओआई आमंत्रित किये
English: NTPC lights up every third bulb in the country with a total installed capacity of over 33000 MW and plans to be a 75000MW company by 2017.
Hindi: 33 हजार मेगावाट की स्थापित पूर्ण क्षमता के साथ एनटीपीसी देश के हर तीसरे घर को रोशनी देता है और 2017 तक कंपनी द्वारा इस क्षमता को 75 हजार मेगावाट्स करने की योजना है।
English: NTPC manager arrested by CBI for taking a bribe
Hindi: सीबीआई ने एनटीपीसी के मैनेजर को रंगे हाथ किया गिरफ्तार, रिश्वत लेने का आरोप
English: NTPC observes Security Day
Hindi: एनटीपीसी में मनाया सुरक्षा सप्ताह
English: NTPC officials were not available for comment.
Hindi: टीएनपीसीबी के अधिकारी इस पर टिप्पणी देने के लिए उपलब्ध नहीं थे।
English: NTPC on top
Hindi: एनटीपीसी टॉप गेनर
English: NTPC pays total dividend of Rs.2968.36 crore for 2008-09
Hindi: एनटीपीसी ने वर्ष 2008-09 के लिए 2968.36 करोड़ रुपये के कुल लाभांश का भुगतान किया
English: NTPC planning 3,000 MW capacity addition at Talcher
Hindi: तलचर में 3,000 मेगावॉट क्षमता विस्तार करेगी एनटीपीसी
English: NTPC plans 50MW solar power plant for the Andamans
Hindi: एनटीपीसी अंडमान निकोबार में लगाएगी 50 मेगावाट क्षमता की सौर परियोजनाएं
English: NTPC plans to anchor 10,000 MW of solar parks in ISA member countries in next two years
Hindi: एनटीपीसी ने अगले दो वर्षों में आईएसए सदस्य देशों में 10,000 मेगावॉट के सौर पार्कों के विकास की योजना बनाई है
English: NTPC plans to anchor 10,000 MW of solar parks in ISA member countries in next two years.
Hindi: एनटीपीसी ने अगले दो वर्षों में आईएसए सदस्य देशों में 10,000 मेगावॉट के सौर पार्कों के विकास की योजना बनाई है।
English: NTPC plans to be a 75000 MW company by 2017 and has over 16000 MW capacity under construction at various locations.
Hindi: एनटीपीसी की योजना है कि 2017 तक उसकी क्षमता 75000 मेगावाट हो जाएगी और विभिन्न स्थानों पर 16000 मेगावाट से अधिक क्षमता वाली इकाइयां इस समय निर्माणाधीन हैं ।
English: NTPC plans to become a 50,000 MW company by 2012 and a 75,000 MW plus company by 2017.
Hindi: एनटीपीसी वर्ष 2012 तक 50,000 मेगावाट और वर्ष 2017 तक 75,000 मेगावाट वाली कंपनी बनने की योजना पर काम कर रहा है।
English: NTPC plans to burn biomass like scrap lumber, forest debris, crop residues, manure and some types of waste residues along with coal to generate electricity.
Hindi: एनटीपीसी की बिजली के उत्पादन में कोयले के साथ बेकार लकड़ी, वन एवं फसल के अवशेष, खाद और कुछ प्रकार के अपशिष्ट पदार्थों का इस्तेमाल करेगी.
English: NTPC plans two power plants in Kazakhstan
Hindi: एनटीपीसी की मध्य प्रदेश में दो बिजली परियोजनाएं लगाने की योजना
English: NTPC posts 3.85 net gain in FY08
Hindi: एनटीपीसी का शुद्ध मुनाफा 3.8 प्रतिशत बढ़ा
English: NTPC presently has 920 MW of installed Renewable power projects in its portfolio and about 2300 MW of RE projects under construction
Hindi: एनटीपीसीके पास अभी 920 मेगावाट की स्थापित अक्षय ऊर्जा परियोजनाएं हैं और लगभग 23०० मेगावाट की अक्षय ऊर्जा परियोजनाएं अभी निर्माण की प्रक्रिया में हैं ।इस समझौते से एनटीपीसी अपनी अक्षय ऊर्जा क्षमता योग कार्यक्रम में तेजीलाएगी और ऑफशोर विंड और विदेश में अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं में अपनी मौजूदगीका विस्तार करेंगी
English: NTPC presently has 920 MW of installed Renewable power projects in its portfolio and about 2300 MW of RE projects under construction. With this tie-up, NTPC would accelerate its RE capacity addition program and also expand its footprint in offshore wind and overseas Renewable Energy projects.
Hindi: एनटीपीसीके पास अभी 920 मेगावाट की स्थापित अक्षय ऊर्जा परियोजनाएं हैं और लगभग 23 मेगावाट की अक्षय ऊर्जा परियोजनाएं अभी निर्माण की प्रक्रिया में हैं ।इस समझौते से एनटीपीसी अपनी अक्षय ऊर्जा क्षमता योग कार्यक्रम में तेजीलाएगी और ऑफशोर विंड और विदेश में अक्षय ऊर्जा परियोजनाओं में अपनी मौजूदगीका विस्तार करेंगी।
English: NTPC presently operates a capacity of 39674 MW and plans to become 128GW company by the year 2032 with well diversified fuel mix.
Hindi: एनटीपीसी की मौजूदा संचालन क्षमता 39674 मेगावाट है जिसे 2032 तक बढ़ाकर 128 गीगा वाट करने की योजना है।
English: NTPC produces approximately 65 Million Tonnes of Ash annually, out of which 80 approx.52 Million MT is Fly Ash
Hindi: एनटीपीसी से विद्युत उत्पादन के दौरान सालाना लगभग 65 मिलियन टन राख निकलती है, जिसमें से 80 प्रतिशत लगभग 52 मिलियन मीट्रिक टन फ्लाई ऐश होती है
English: NTPC profit up
Hindi: एनटीपीसी का मुनाफा बढ़ा
English: NTPC provides uninterrupted power supply despite lockdown
Hindi: लॉकडाउन के बावजूद एनटीपीसी ने निर्बाध बिजली आपूर्ति की
English: NTPC ranked 3rd Best Company in Rewards  Recognition-2013.
Hindi: वर्ष 2013 में पुरस्कारों और बेहतरीन काम के लिए सराहना देने में एन टी पी सी तीसरी बेहतरीन कंपनी मानी गई
English: NTPC realises that greater self reliance on coal will go a long way in ensuring the sustained growth of power generation.
Hindi: एनटीपीसी का मानना है कि कोयले पर ज्यादा आत्मनिर्भरता से लंबे समय तक बिजली उत्पादन में बढ़ोतरी सुनिश्चित की जा सकती है।
English: NTPC recommended, therefore, an optimum inter - modal traffic mix favouring rail transport and greater use of coal.
Hindi: एन. टी. पी. सी. ने, इसलिए, एक सर्वोत्तम अंतर रूपात्मक मिश्रित परिवहन प्रणाली की सिफारिश की है जिसमें रेल परिवहन तथा कोयले के अधिक उपयोग पर जोर दिया गया
English: NTPC recorded Gross generation of 241.261 BUs stand-alone in fy 2014-15 registering a growth of 3.42.
Hindi: 2014-15 के वित्त वर्ष के दौरान एनटीपीसी ने 241.261 बीयू का उत्पादन किया, जिसमें 3.42 प्रतिशत वृद्धि दर्ज की गई।
English: NTPC records highest-ever power generation
Hindi: एनटीपीसी ने एक दिन में सर्वाधिक बिजली पैदा करने का रिकॉर्ड बनाया
English: NTPC rose by 3.83 per cent, Bajaj Auto by 3.53 per cent, and Tech Mahindra by 3.44 per cent.
Hindi: एनटीपीसी 3.83 प्रतिशत, बजाज ऑटो 3.53 प्रतिशत, टेक महिंद्रा 3.44 प्रतिशत में अच्छी तेजी रही।
English: NTPC said that currently there was no letter of credit available for two companies.
Hindi: एनटीपीसी ने कहा था कि फिलहाल दोनों कंपनियों के लिए कोई ऋण पत्र उपलब्ध नहीं है।
English: NTPC said We have already lost 800 million units on account of coal shortage, whereas there was no loss of generation on account of coal shortage during the corresponding period last year.
Hindi: गुरुवार को एक बयान में एनटीपीसी ने कहा, कोयले की किल्लत के चलते हम पहले ही 80 करोड़ यूनिट पहले ही गंवा चुके हैं जबकि पिछले साल इस अवधि में कोयला संकट के चलते बिजली उत्पादन में किसी तरह का नुकसान नहीं हुआ था।
English: NTPC shall also be supporting NPTI in meeting the gap between the revenue earning and the operational expenditure for initial period of two years from the date of functioning of Institute.
Hindi: एनटीपीसी संस्थान के प्रांरभ होने की तिथि से दो वर्षों तक राजस्व आय अर्जन और व्यय के बीच के अंतर को पूरा करने में भी मदद करेगा।
English: NTPC signed the Memorandum of Understanding MoU with Ministry of Power, Govt.of India, setting key targets for the year 2020-21 on 29-9-2020
Hindi: एनटीपीसी ने 29 सितंबर 2020 को वित्तीय वर्ष 202021 के निर्धारित लक्ष्य समायोजन के लिए ऊर्जा मंत्रालय के साथ एक समझौता पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किया है
English: NTPC signed three Loan agreements aggregating to Rs.1870 crore with Punjab and Sindh Bank Rs.570 crore, Andhra Bank Rs.300 crore and Canara Bank Rs.1000 crore.
Hindi: एनटीपीसी ने पंजाब एंड सिंध बैंक 570 करोड़, आंध्र बैंक 300 करोड़, तथा केनरा 1000 करोड़ बैंक से साथ 1870 करोड़ रूपए के तीन ऋण समझौतों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: NTPC signs MoU with Government of Bihar to improve performance of states power sector
Hindi: पिछला लेखबिहार राज्य के विद्युत क्षेत्र में सुधार के लिए बिहार सरकार ने एनटीपीसी लिमिटेड के साथ किया समझौता
English: NTPC signs MoU with Government of Bihar. aims to improve performance of Power Sector in Bihar
Hindi: एनटीपीसी ने बिहार सरकार के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर कियाः बिहार में बिजली क्षेत्र के प्रदर्शन में सुधार लाने का लक्ष्य
English: NTPC signs MoU with IIFM, Bhopal for Narmada Landscape Restoration Project
Hindi: एनटीपीसी ने भारतीय वन प्रबंधन संस्थान, भोपाल के साथ नर्मदा प्राकृतिक सौंदर्य पुनर्स्थापना परियोजना के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: NTPC signs MoU with Power Ministry detailing targets for FY 2020-21
Hindi: एनटीपीसी ने वित्तीय वर्ष 2020-21 के निर्धारित लक्ष्य समायोजन के लिए ऊर्जा मंत्रालय के साथ समझौता किया
English: NTPC signs Rs 3,000 crore term loan agreement with ICICI Bank
Hindi: एनटीपीसी ने किए 3,000 करोड़ रुपये के लिए ऋण समझौते
English: NTPC stake sale process initiated
Hindi: एनटीपीसी में हिस्सेदारी बेचने की प्रक्रिया शुरू
English: NTPC stated that five of its power stations Korba, Sipat  Lara in Chhattisgarh, Talcher Kaniha in Odisha and Koldam hydro in Himachal Pradesh exhibited exceptional performance  achieved 100 Plant Load Factor PLF on the day
Hindi: एनटीपीसी ने कहा कि इसके पांच पावर स्टेशनों, छत्तीसगढ़ में कोरबा, सीपत और लारा, ओडिशा में तालचेर कनिहा और हिमाचल प्रदेश में कोलडैम हाइड्रो द्वारा असाधारण प्रदर्शन किया गया है और इस दिन 100 प्रतिशत प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ प्राप्त किया गया
English: NTPC stated that five of its power stations Korba, Sipat Lara in Chhattisgarh, Talcher Kaniha in Odisha and Koldam hydro in Himachal Pradesh exhibited exceptional performance achieved 100 Plant Load Factor PLF on the day.
Hindi: एनटीपीसी ने कहा कि इसके पांच पावर स्टेशनों, छत्तीसगढ़ में कोरबा, सीपत और लारा, ओडिशा में तालचेर कनिहा और हिमाचल प्रदेश में कोलडैम हाइड्रो द्वारा असाधारण प्रदर्शन किया गया है और इस दिन 100 प्रतिशत प्लांट लोड फैक्टर पीएलएफ प्राप्त किया गया।