Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some mental illnesses seem to respond well to the correct medications.
Hindi: प्रतीत होता है कि सही दवाओं का कुछ मानसिक बीमारियों पर अच्छा असर होता है ।
English: Some mentioned that they had heard about us and were happy that we had finally come.
Hindi: कुछ लोगों ने बताया कि उन्होंने हमारे बारे में सुना था और वे ख़ुश थे कि हम अंततः आए ।
English: Some merchant acquirers such as BharatPe and service providers like Pine Labs have seen a slump in transactions due to shops, malls, eateries remaining shut.
Hindi: वहीं, भारतपे और पाइन लैब्स जैसे सेवा प्रदाताओं ने दुकानों, मॉल, भोजनालयों के बंद रहने के कारण लेनदेन में मंदी दर्ज की है।
English: Some merchants of votes are not able to digest this positive environment.
Hindi: वोटों के कुछ सौदागर इस सकारात्मक माहौल को पचा नहीं पा रहे हैं।
English: Some merchants run their own in-house affiliate programs using dedicated software, while others use third-party intermediaries to track traffic or sales that are referred from affiliates.
Hindi: कुछ व्यापारी लोकप्रिय सॉफ्टवेयर का प्रयोग करते हुए स्वयं ही जैसे कि इन-हाउस संबद्ध प्रोग्राम संचालित करते हैं जबकि अन्य संबद्धों द्वारा संदर्भित यातायात अथवा विक्रय को ट्रैक करने के लिये बिचौलियों द्वारा प्रदान की गई तीसरे पक्ष की सेवाओं का प्रयोग करते हैं आउट सोर्स प्रोग्राम प्रबंधन देखें.
English: Some messages are
Hindi: कुछ मैसेज इस तरह हैं
English: Some meta-analyses have found a benefit, while others have not.
Hindi: कुछ मेटा-विश्लेषणों ने लाभ पाया, जबकि अन्य ने नहीं पाया।
English: Some methodologies in social research, especially in psychology, involve deception.
Hindi: सामाजिक शोध, विशेष रूप से मनोविज्ञान की कुछ कार्य प्रणालियों में धोखा शामिल है।
English: Some methods are being discussed here
Hindi: इसके लिए यहां कुछ तरीके बताए जा रहे हैं।
English: Some methods keep it crispy while other methods produce sauerkraut.
Hindi: कुछ पद्धतियां इसे खस्ता बनाती है जबकि अन्य तरीके सौरक्राउट उत्पादन करती हैं .
English: Some methods of birth control can be started immediately following the birth, while others require a delay of up to six months.
Hindi: जन्म नियंत्रण की कुछ विधियों को जन्म के तुरंत बाद शुरू किया जा सकता है, जबकि अन्य के लिए छह महीनों तक की देरी जरूरी होती है।
English: Some methods of measurement of exercise intensity measure percentage of heart rate reserve.
Hindi: व्यायाम की गहनता को मापने की कुछ विधियां हृदय दर भंडार के प्रतिशत को मापती हैं.
English: Some methylotrophs can degrade the greenhouse gas methane, and in this case they are called methanotrophs.
Hindi: कुछ मिथाइलोट्रॉफ़ ग्रीन हाउस गैस मीथेन को नीचा कर सकते हैं, और इस मामले में उन्हें मेथनोट्रॉप्स कहा जाता है।
English: Some metro cities such as Mumbai, Delhi-NCR, Pune, Bengaluru, Hyderabad, Kolkata, etc.
Hindi: इसके लिए कुछ महत्वपूर्ण मेट्रो शहर जैसे- बेंगलुरु, मुंबई, दिल्ली, कोलकाता, चेन्नई, सूरत, अहमदाबाद आदि शहर थे।
English: Some micro - organisms can produce in the food harmful substances which will cause illness.
Hindi: सूक्ष्म जीवाणु भोजन में कुछ ऐसे पदार्थ निर्मित कर सकते हैं जो नुकसानदेह होते हैं और उनसे रोग भी हो सकते हैं।
English: Some microorganisms can cause infections in human beings.
Hindi: कुछ सूक्ष्मजीवों से मानव में संक्रमण हो सकता है।
English: Some microphone designs combine several principles in creating the desired polar pattern.
Hindi: वांछित ध्रुवीय पैटर्न का निर्माण करने के लिये कुछ माइक्रोफोन डिज़ाइन विभिन्न सिद्धांतों को संयोजित करते हैं।
English: Some microphones are intended for testing speakers, measuring noise levels and otherwise quantifying an acoustic experience.
Hindi: कुछ माइक्रोफोनों का उद्देश्य केवल स्पीकरों का परीक्षण करना, शोर स्तरों को मापना और अन्यथा एक ध्वनिक अनुभव को परिणामित करना होता है।
English: Some might agree to this and others might not.
Hindi: हो सकता है कि इस मसले पर कोई सहमत हो और कोई असहमत.
English: Some might argue that Jewish leaders were justified in feeling this way.
Hindi: कुछ लोग शायद तर्क करें कि इस प्रकार सोचने के लिए यहूदी अगुवे न्यायोचित थे ।
English: Some might ask themselves Before becoming a Christian, was I involved in drug abuse?
Hindi: कुछ लोग स्वयं से पूछ सकते हैं  एक मसीही बनने से पहले, क्या मैं नशीली पदार्थों में अंतर्ग्रस्त था?
English: Some might ask Could not God prevent such deadly calamities from happening?
Hindi: कुछ लोग शायद कहें  क्या परमेश्वर इन तबाहियों को रोक नहीं सकता?
English: Some might be acceptable, some not.
Hindi: कुछ लोग सहमत हो सकते हैं, कुछ नहीं होंगे.
English: Some might choose the social sectors and relevant ministries, others those related to security internal and external, while still others might choose finance and commerce.
Hindi: कुछ लोग आंतरिक और बाहरी सुरक्षा के बजाय सामाजिक क्षेत्र का चयन कर सकते हैं जबकि अन्य लोग वित्त और वाणिज्य क्षेत्र में जा सकते हैं।
English: Some might come, some might leave.
Hindi: कुछ आते हैं, कुछ छोड़कर चले जाते हैं।
English: Some might feel that laughter is inappropriate in the face of serious illness.
Hindi: कुछ लोग शायद महसूस करें कि गंभीर बीमारी के समय हँसी - मज़ाक ठीक नहीं ।
English: Some might feel that the assumption of this power by the Supreme Court is bad enough in the context of representative democracy.
Hindi: हो सकता है कुछ लोग महसूस करते हों कि उच्चतम न्यायालय द्वारा इस शक्ति का धारण प्रतिनिधायी लोकतंत्र के संदर्भ में काफी बुरा है ।
English: Some might feel that way, but Jesus Christ said that wisdom is proved righteous by its works.
Hindi: कुछ लोग ऐसा सोच सकते हैं, लेकिन यीशु मसीह ने कहा कि  ज्ञान अपने कामों से सच्चा ठहराया जाता है ।
English: Some might find it hard to believe, but you can actually earn money from social media sites like Facebook, Twitter, Instagram and Snapchat.
Hindi: कुछ लोग भले ही इस पर मुश्किल से भरोसा करें, लेकिन आप फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और स्नैपचैट जैसी सोशल मीडिया साइट्स से पैसे कमा सकते हैं।
English: Some might get offended.
Hindi: कुछ परेशान रह सकते हैं।
English: Some might hastily conclude that his analysis is basically negative.
Hindi: कुछ लोग शायद जल्दबाज़ी में यह निष्कर्ष निकालें कि उसका विश्लेषण मूल रूप से नकारात्मक है ।
English: Some might look at that as a boast.
Hindi: कुछ लोग इसे अभिशाप की तरह देखते हैं।
English: Some might object that this is merely a modern way of interpreting the prophecy to fit history.
Hindi: कुछ लोग विरोध कर सकते हैं कि यह तो इतिहास से मेल करवाने के लिए भविष्यवाणी को समझाने का केवल एक आधुनिक तरीक़ा है ।
English: Some might question, though, whether our religious beliefs have much effect on the kind of people we become our personal qualities and conduct.
Hindi: लेकिन, कुछ लोग शायद विवाद करें कि हमारे धार्मिक विश्वास, जिस प्रकार के लोग हम बनते हैं, अर्थात् हमारे व्यक्तिगत गुणों और आचरण पर कुछ प्रभाव डालते हैं कि नहीं ।
English: Some might raise the logical question, Why was a sense of urgency needed back then if the foretold great tribulation was centuries away? Matthew 24 21.
Hindi: कुछ लोग शायद यह तर्कसंगत सवाल उठाएँ, उस समय अत्यावश्यकता की भावना की ज़रूरत क्यों थी यदि पूर्वकथित भारी क्लेश  सदियों बाद आना था?  मत्ती २४ २१.
English: Some might reason that betting small amounts of money while playing a friendly card or board game with relatives or close friends is no more than innocent entertainment.
Hindi: शायद कुछ लोग यह दलील दें कि जब रिश्तेदार या करीबी दोस्त आपस में सिर्फ मज़े के लिए ताश या बोर्डवाले खेल खेलते हैं, तो छोटी - मोटी रकम की बाज़ी लगाने में कोई हर्ज़ नहीं है ।
English: Some might reason, I know of devoted Christians who extended themselves for years, making many sacrifices. yet, by the time of their death, the end of this wicked system still had not come.
Hindi: कुछ शायद यह तर्क करें,  मैं ऐसे कई समर्पित मसीहियों को जानता हूँ जो सालों तक आगे बढ़ते रहे, उन्होंने कई बलिदान किए. फिर भी, जब उनकी मौत आयी तब इस दुष्ट व्यवस्था का अंत अभी आया नहीं था ।
English: Some might say its the same.
Hindi: कुछ व्यक्ति ऐसा ज़रूर कह सकते हैं.
English: Some might think that by modern or local standards, Jacobs reaction was exaggerated and melodramatic.
Hindi: कुछ लोग शायद सोचेंगे कि आधुनिक या स्थानीय रिवाज़ों के अनुसार याक़ूब की प्रतिक्रिया हद से ज़्यादा और भावुक थी ।
English: Some might turn to Bible maps to locate places, but do you think that maps could offer insight into peoples thinking?
Hindi: कुछ लोग शायद अलग - अलग जगहों का पता लगाने के लिए बाइबल के नक्शे देखें, मगर क्या आप जानते हैं कि इनसे लोगों के सोच - विचार का भी पता लगाया जा सकता है?
English: Some might use giant electromagnets.
Hindi: कुछ विशाल इलेक्ट्रोमैग्नेट का उपयोग कर सकते हैं।
English: Some might well say almost in the words of Alcibiades 'Besides, when we listen to anyone else talking, however eloquent he is, we do n' t really care a damn what he says. but when we listen to you, or to someone else repeating what you 've said, even if he puts it ever so badly, and never mind whether the person who is listening is man, woman or child, we' re absolutely staggered and bewitched.
Hindi: अल्किबिएडीज के शब्दों में कुछ शायद यह कहें इसके अलावा, जब हम किसी और को कुछ कहते हुए सुनते हैं तो वह चाहे जितना ओजस्वी वक़्ता क़्यों न हो, हम उसकी रत्ती भर भी परवाह नहीं करते कि वह क़्या कह रहा है, लेकिन जब हम आपको सुनते हैं तो चाहे उसके कहने का ढंग कितना ही भद्दा क़्यों न हो और सुनने वाला चाहे वह कोई आदमी हो या और या कोई बच्चा तो हम आपा खो बैठते हैं और ऐसा लगने लगता है कि किसी ने हम पर जादू कर दिया है.
English: Some might well say almost in the words of Alcibiades 'Besides, when we listen to anyone else talking, however eloquent he is, we don' t really care a damn what he says. but when we listen to you, or to someone else repeating what you 've said, even if he puts it ever so badly, and never mind whether the person who is listening is man, woman or child, we' re absolutely staggered and bewitched.
Hindi: अल्किबिएडीज के शब्दों में कुछ शायद यह कहें इसके अलावा, जब हम किसी और को कुछ कहते हुए सुनते हैं तो वह चाहे जितना ओजस्वी वक्ता क्यों न हो, हम उसकी रत्ती भर भी परवाह नहीं करते कि वह क्या कह रहा है, लेकिन जब हम आपको सुनते हैं तो चाहे उसके कहने का ढंग कितना ही भद्दा क्यों न हो और सुनने वाला चाहे वह कोई आदमी हो या और या कोई बच्चा तो हम आपा खो बैठते हैं और ऐसा लगने लगता है कि किसी ने हम पर जादू कर दिया है।
English: Some might wonder why the question even arises.
Hindi: कुछ लोग शायद सोचें कि यह सवाल उठा ही क्यों ।
English: Some might wonder What about the millions who are not part of spiritual Israel, such as those who may pass through the great tribulation as that great crowd?
Hindi: कुछ लोग सोच सकते हैं  उन लाखों लोगों का क्या जो आत्मिक इस्राएल का भाग नहीं हैं, उन लोगों के बारे में जो बड़ी भीड़ के रूप में बड़े क्लेश से बच निकलेंगे?
English: Some miles away Second Lieutenant GVP Rao of Artillery was fighting a losing battle, Chinese had attacked in huge numbers.
Hindi: कुछ मील दूर सैकेंड लेफ्टिनेंट जीवीपी राव एक हारी हुई लड़ाई लड़ रहे थे, चीनियों ने बड़ी तादाद में हमला कर दिया।
English: Some milestones are more variable than others. for example, receptive speech indicators do not show much variation among children with typical hearing, but expressive speech milestones can be quite variable.
Hindi: कुछ माइलस्टोंस दूसरे से अधिक परिवर्तनीय होते हैं. उदाहरण के लिए, ग्रहणशील भाषण संकेतकों से सामान्य रूप से सुनने वाले बच्चों में काफी भिन्नता का पता चलता है लेकिन अर्थपूर्ण भाषण माइलस्टोंस काफी परिवर्तनीय हो सकते हैं।
English: Some militants shot dead BJP leader Anil Parihar and his brother Ajit Parihar in Kishtwar town on November 1, 2018.
Hindi: आतंकवादियों ने भाजपा नेता अनिल परिहार और उनके भाई अजित परिहार की किश्तवाड़ में एक नवंबर 2018 को गोली मार कर हत्या कर दी थी।
English: Some milk?
Hindi: कुछ दूध?
English: Some mills were selling sugar below the MSP while others are selling sugar at MSP inclusive of a nationwide sales tax, which is in breach of the directive, the ministry wrote.
Hindi: ' पत्र में मंत्रालय ने लिखा है कि कुछ मिलें एमएसपी से नीचे चीनी बेच रही थीं जबकि कुछ अन्य राष्ट्रव्यापी बिक्री कर जोड़कर एमएसपी पर इसकी बिक्री कर रही हैं, जो निर्देश का उल्लंघन है।
English: Some minerals like copper, calcium, magnesium and iron are also found in them.
Hindi: इसमें कुछ लौह, मैंगनीज, तांबा और मैग्नीशियम के साथ ही कैल्शियम भी शामिल होता है।
English: Some minimal effect on thyroid hormone production however also comes with Propranolol - which has two roles in the treatment of hyperthyroidism, determined by the different isomers of propranolol.
Hindi: थाइरॉइड हार्मोन के उत्पादन पर कुछ अल्पतम प्रभाव तथापि प्रोप्रानोलोल से भी आता है -जिसका अतिगलग्रंथिता के उपचार में दो भूमिकाएं होती हैं, जो प्रोप्रानोलोल के अलग समवयवी पदार्थ द्वारा निर्धारित होता है।
English: Some minimum balance is required to be maintained in deposit savings.
Hindi: बचत जमा राशि खातों में कुछ न्यूनतम शेष रखा जाना अनिवार्य होता है।
English: Some ministers and officials were present in the meeting where various options were discussed to resolve the matter.
Hindi: इस बैठक में कुछ मंत्री और अधिकारी मौजूद थे जहां इस मामले के समाधान के लिए विभिन्न विकल्पों पर चर्चा हुई।
English: Some ministers are getting their offices altered.
Hindi: कुछ मंत्रियों के प्रभार बदले गए हैं।
English: Some ministers are likely to be promoted.
Hindi: कुछ मंत्रियों के प्रमोशन की संभावना है।
English: Some ministers from BJP allies, including Ram Vilas Paswan of the Lok Janshakti Party, Harsimrat Kaur Badal from the Akali Dal and Anupriya Patel of the Apna Dal, also attended the meeting.
Hindi: इसके अलावा भाजपा के घटक दलों लोक जनशक्ति पार्टी के रामविलास पासवान, अकाली दल की हरसिमरत कौर बादल और अपना दल की अनुप्रिया पटेल भी बैठक में शरीक हुईं.
English: Some ministers have some absolute privileges in their departments
Hindi: कुछ मंत्रियो को अपने विभागों में कुछ परम विशेषाधिकार प्राप्त होते हैं
English: Some ministers in the Johnson government and MPs have also tested positive for Covid-19.
Hindi: जॉनसन सरकार के कुछ मंत्री और सांसद भी कोविड-19 से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Some ministers in your government say 300 terrorists were killed, BJP chief says 250 died, Yogi Adityanath says 400 were killed and your minister SS Ahluwalia says none were killed.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष कहते हैं 250 मारे हैं, योगी आदित्यनाथ कहते हैं 400 मारे गए और आपके मंत्री एस एस अहलूवालिया कहते हैं एक भी नहीं मरा।
English: Some ministers say 300 killed, BJP President Amit Shah says 250 died, Yogi Adityanath says 400 killed, SS Ahluwalia says nobody died, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के कुछ मंत्री कहते हैं कि ३०० आतंकवादी मारे गये, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह कहते हैं कि २५० मारे हैं, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ कहते हैं ४०० मारे गये और एक अन्य मंत्री एस एस अहलुवालिया कहते एक भी नहीं मारा गया।
English: Some ministers went to jail.
Hindi: कुछ केंद्रीय मंत्री जेल में हैं.
English: Some ministers were also part of these teams.
Hindi: इसमें तो कुछ मंत्रियों के स्टाफ के लोग भी संलिप्त पाए गए थे।
English: Some ministers were also sworn in on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कुछ मंत्रियों को भी शपथ दिलाई गई।
English: Some ministers were asked to resign.
Hindi: कुछ मंत्रियों ने की इस्तीफे की मांग
English: Some ministers were facing murder, extortion and rape charges.
Hindi: अपहरण, हत्या की कोशिशों, गबन जैसे गंभीर आरोपों से ग्रस्त हैं इनमें से कुछ मंत्री।
English: Some ministers, including Sudhir Mungantiwar finance, wanted the children to have some spiritual development.
Hindi: पंकजा ने कहा, 'वित्त मंत्री सुधीर मुंगतीवार समेत कुछ मंत्री बच्चों का आध्यात्मिक विकास भी चाहते हैं।
English: Some minor accidents also take place.
Hindi: कई छोटी मोटी दुर्घटनाएं भी देखने को मिल रही हैं।
English: Some minor alterations might be necessary, and the spot where Bapu was shot down might be clearly indicated by a small pillar or column three feet high.
Hindi: कुछ मामूली फेरफार करना जरूरी हो सकता है, और जहां बापू को गोली से मारा गया था उस जगह को तीन फुट ऊंचे छोटे-से स्तंभ द्वारा स्पष्ट रूप से सूचित किया जा सकता है।
English: Some minutes after you learn a point, before it fades from memory, try to draw from within yourself what you learned.
Hindi: एक मुद्दे को सीखने के कुछ मिनट बाद, इससे पहले कि वह स्मरण से मिट जाए, सीखी हुई बातों को अनुस्मरण करने की कोशिश कीजिए ।
English: Some mischievous elements are trying to project that the SPOs whose services were not renewed due to administrative reasons have resigned.
Hindi: कुछ शरारती तत्व ऐसा दिखाने की कोशिश कर रहे हैं कि वे एसपीओ जिनकी सेवाओं का प्रशासनिक कारणों से नवीनीकरण नहीं किया गया हैं उन्होंने इस्तीफा दे दिया है।
English: Some misconceptions
Hindi: कुछ भ्रांतियां
English: Some miscreants and police personnel were injured.
Hindi: इसमें कुछ पुलिस वाले और राहगीर घायल हो गए थे।
English: Some miscreants beat him up.
Hindi: कुछ बदमाशों ने उन पर फ़ायरिंग की।
English: Some miscreants have been identified.
Hindi: कुछ उपद्रवियों की पहचान इससे भी की गई है।
English: Some miscreants pelted a Karnataka State Road Transport Corporation bus with stones in Madikeri town in Kodagu district.
Hindi: कुछ शरारती तत्वों ने कोडागु जिले में कर्नाटक राज्य सड़क परिवहन निगम की एक बस पर पथराव किया।
English: Some miscreants tampered with the girls going to the village with their friend.
Hindi: जहाँ पर कुछ बदमाशों ने गांव से अपने दोस्त के साथ जा रही लड़कियों से छेड़छाड़ की।
English: Some miscreants tried to rape him in Madiav area.
Hindi: मडियांव इलाके में कुछ बदमाशों ने उसके साथ रेप की कोशिश की.
English: Some miscreants tried to set ablaze a government school building, designated as a polling station, in Narbal area of Budgam district late last night, DGP S P Vaid said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक एसपी वैद्य ने कहा कि कल देर रात कुछ बदमाशों ने बडगाम जिले के नारबल इलाके में मतदान केंद्र बनाए गए एक सरकारी स्कूल की इमारत को आग लगाने की कोशिश की।
English: Some misinformation is also being spread.
Hindi: कुछ गलत सूचनाएं भी फैलाई जा रही हैं।
English: Some misinformation is being spread among people of JK and possibly compelling some of the younger generations to pick up arms, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कुछ गलत जानकारिया जेएंडके के लोगों के बीच फैलाई जा रही हैं और शायद इसी वजह से युवा पीढ़ी हथियार उठा रही हो।
English: Some missiles caused extensive casualties, while others caused little damage.
Hindi: कुछ मिसाइलों ने व्यापक हताहत किया, जबकि अन्य के कारण कम विनाश हुआ।
English: Some missiles used by the Romans were hollow reeds with an iron receptacle under the point that was filled with burning naphtha.
Hindi: रोमियों द्वारा इस्तेमाल किए जानेवाले कुछेक अस्त्र खोखले सरकण्डे थे, जिसमें नोक के नीचे लोहे से बना आधान होता था, जिस में जलता हुआ नैफ़्था भर दिया जाता था ।
English: Some mission critical applications or services like remote surgery and autonomous cars will however be kept out of the purview of net neutrality framework.
Hindi: रिमोट सर्जरी और स्वायत्त कारों जैसे कुछ मिशन-महत्वपूर्ण अनुप्रयोग या सेवाएं, हालांकि, नेट तटस्थता ढांचे के दायरे से बाहर रखी जाएंगी।
English: Some missions are completed with only one character and others feature two or three.
Hindi: कुछ मिशन केवल एक ही किरदार के साथ पूरे होते हैं और कुछ दो या तीन के साथ।
English: Some mistakes are considered negligible as per the rules of organization.
Hindi: संगठन के नियमों के अनुसार कुछ गलतियाँ नगण्य है।
English: Some mistakes are subject to rectification.
Hindi: कुछ गलतियाँ सुधार योग्य होती हैं।
English: Some mistakes are unpardonable... these sayings look best only in textbooks.
Hindi: कुछ गलतियों बेहया कर रहे हैं .. .. ये बातें केवल पाठ्यपुस्तकों में सबसे अच्छी लग रही।
English: Some mistakes cannot be pardoned.
Hindi: कुछ गलतियों को माफ़ नहीं किया जा सकता।
English: Some mixtures also contain significant quantities of ethanol as a partial alternative fuel.
Hindi: आंशिक रूप से एक वैकल्पिक ईंधन के रूप में कुछ मिश्रणों में इथनॉल की विशिष्ट मात्राएं शामिल रहती हैं।
English: Some mobile companies are also given permission to use Aadhaar data for verification.
Hindi: कुछ मोबाइल कंपनियों को सत्यापन के लिए आधार डेटा का इस्तेमाल करने की अनुमति भी दी गई है.
English: Some mobile phones and SIM cards were also recovered from their possession.
Hindi: दोनों के ही पास से कुछ मोबाइल और सिम बरामद किए गए हैं।
English: Some mobile video clips have also been handed over to police by the victims family which showed the attack on the house and the scuffle that followed.
Hindi: पीड़ित परिवार द्वारा मोबाइल वीडियो की कुछ क्लिप भी पुलिस को सौंपी गई है जिसमें रिंकू के घर पर हमला और उसके बाद हाथापाई दिखाई गई थी।
English: Some mobiles have a touchscreen feature.
Hindi: कुछ फोन में स्पर्शस्क्रीन शामिल हैं.
English: Some models are mainly used for same-size scans.
Hindi: कुछ मॉडल मुख्यतः समान-आकार के स्कैन्स का प्रयोग करते हैं।
English: Some models had tape storage and small printers.
Hindi: कुछ मॉडलों में टेप स्टोरेज और छोटे प्रिंटर संलग्न होते थे।
English: Some models have polarized lenses, made of Polaroid polarized plastic sheeting, to reduce glare caused by light reflected from non-metallic surfaces such as water see Brewster's angle for how this works as well as by polarized diffuse sky radiation skylight.
Hindi: कुछ मॉडल के लेंस तरंगित होते हैं, जो पोलारोइड पोलराइज़्ड प्लास्टिक शीट से बने होते हैं, ताकि वे तरंगित सतह, जैसे पानी से प्रतिबिंबित प्रकाश से उत्पन्न चमक को कम सकें ये कैसे काम करता है जानने के लिए देखें ब्र्युस्टर्स ऐंगल साथ ही साथ पोलराइज्ड विसरित आकाशीय विकिरण स्काईलाईट.
English: Some models like Vitara Brezza and S-Cross currently come with a diesel engine option only.
Hindi: कंपनी के विटारा ब्रेजा और एस-क्रॉस जैसे मॉडल अभी सिर्फ डीजल इंजन के साथ ही आते हैं।
English: Some models, such as the 1980 Mondial and the 1984 Testarossa did not follow a three-number naming scheme.
Hindi: 1980 की मॉनडायल और 1984 की टेस्टारोसा जैसे कुछ मॉडलों में इस तीन-अंकों वाली नामकरण योजना का अनुपालन नहीं किया गया।
English: Some modern English language singers of Hamd are Yusuf Islam formerly known as Cat Stevens, Sami Yusuf, Ahmed Mac and Nusrullah Khan Noori.
Hindi: हम्द के कुछ आधुनिक अंग्रेजी भाषा के गायक यूसुफ इस्लाम पूर्व में कैट स्टीवंस के नाम से जाने जाते हैं, सामी यूसुफ , अहमद मैक और नुसरुल्ला खान नूरी हैं ।
English: Some modern Panjabi critics, particularly the academicians, who have been educated in the tradition of western critics like T. S. Eliot, I. A. Richards, Rene Welleck, have pointed out that Chatrik never probed his experience of life at a deeper level and did not explore fully the depth and dark recesses of human mind.
Hindi: कुछ आधुनिक पंजाबी आलोचकों का कहना है, विशेषकर उन विद्या शास्त्रियों का, जिन्होंने टी. एस. एलियट, आई. ए. रिचर्डस, और रेने वेलेक आदि आलोचकों की पाश्चात्य परम्परा में शिक्षा पायी है कि चात्रिक ने कभी भी जीवन के निजी अनुभव को गहराई से झॉंककर नहीं देखा और मानव-मन की अंधेरी कंदराओं की पूरी तरह से छानबीन नहीं की।
English: Some modern application of acupuncture is in the treatment of disorders such as alcoholism, addiction, smoking, and eating disorders.
Hindi: एक्युपंक्चर के कुछ आधुनिक अनुप्रयोगों में मद्यव्यसन, व्यसन, ध्रूमपान और खान पान संबंधी विकारों जैसे विकारों का उपचार शामिल है।
English: Some modern architects, such as Yoshio Taniguchi and Tadao Ando are known for their amalgamation of Japanese traditional and Western architectural influences.
Hindi: कुछ आधुनिक वास्तुकारों, जैसे कि योशियो तानिगुची और टाडो एंडो को जापानी पारंपरिक और पश्चिमी वास्तुशिल्प प्रभावों के अपने समामेलन के लिए जाना जाता है। उद्यान. उद्यान वास्तुकला वास्तुकला के निर्माण के रूप में महत्वपूर्ण है और बहुत ही ऐतिहासिक और धार्मिक पृष्ठभूमि से प्रभावित है।
English: Some modern breweries prefer the use of filter frames which allow a more finely ground grist.
Hindi: कुछ आधुनिक शराब निर्माता छानने वाले फ्रेम का इस्तेमाल करते हैं जो अधिक महीन पीसे हुए अनाज को छनने देती है।
English: Some modern critics decry the conclusion to this test on Mount Carmel.
Hindi: आज के कुछ आलोचक, कर्मेल पर्वत पर हुई इस परीक्षा में नुक्स निकालते हैं ।
English: Some modern hospitals are additionally offering Ayurveda in the name of integrative medicine.
Hindi: कुछ आधुनिक अस्पताल समेकित चिकित्सा के नाम पर आयुर्वेद की चिकित्सा भी प्रदान कर रहे हैं।
English: Some modern intellectual Bengali critics have found fault with the poet for being so soft at his age. some others equally modern and intellectual have marvelled how the poet could utter such lovely lyrics quivering with youthful longing at such an age.
Hindi: कुछ? आधुनिक बुद्धिजीवी? बंगाली आलोचकों ने कवि में इस बात की कमी पाई है कि वे इस उम्र में भी इतने? नर्म? हैं, कुछ ऐसे ही आधुनिकों और बुद्धिजीवियों ने आश्चर्य व्यक्त किया है कि इस परिपक्व वय में भी कवि ने इतने सुंदर बोल लिखे हैं जिनमें अभी भी ताजगी भरी है, भले ही इनका स्वाद अलग है.
English: Some modern painters incorporate different materials such as sand, cement, straw or wood for their texture.
Hindi: कुछ आधुनिक चित्रकार अपनी संरचना टेक्सचर के लिए विभिन्न सामग्रियों, जैसे कि रेत, सीमेंट, पुआल या लकड़ी को शामिल करते हैं।