Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rumour earlier had it that Shah Rukh Khan would be a part of Aamir Khans next film.
Hindi: इससे पहले खबर आई थी कि इस फिल्म में शाहरुख खान कैमिरो करने वाले हैं।
English: Rumour has it that Farhan Akhtar and Shibani Dandekar are planning to get married.
Hindi: फरहान अख्तर और शिबानी दांडेकर की शादी की अफवाहें उड़ती रहती हैं।
English: Rumour has it that Sushant Singh Rajput and Kriti Sanon have rekindled their relationship.
Hindi: कृति सेनन और सुशांत सिंह राजपूत के अफेयर टूटने की अफवाहों ने जोर पकड़ लिया है. ताजा रिपोर्ट्स के मुताबिक दोनों अलग हो चुके हैं.
English: Rumour has it that actress Kangna Ranaut was offered Rs 3 crore to perform at a wedding but she turned it down.
Hindi: कंगना रनौत ने एक शादी समारोह में डांस करने के लिये 3 करोड़ रुपये का ऑफर ठुकरा दिया है।
English: Rumour has it that cricketer KL Rahul and actress Athiya Shetty are dating.
Hindi: अथिया शेट्टी को डेट कर रहे हैं क्रिकेटर केएल राहुल?
English: Rumour has it that the role has been offered to Ranbir Kapoor.
Hindi: सूत्र के हवाले से पता चला है कि रणबीर कपूर को इस ऐड के लिए ऑफर किया गया है।
English: Rumour is a gossip or information which ca be true or false and passed around verbally.
Hindi: अफवाह, एक गपशप या जानकारी होती है, जो सत्य या असत्य हो सकती है तथा मौखिक रूप से फैलाई जाती है।
English: Rumour is this, in the movie a dream scene has been filmed between Rani Padmavati and Alauddin Khilji.
Hindi: अफवाह ये है कि फिल्म में रानी पद्मावती और अलाउद्दीन खिलजी के बीच ड्रीम सीक्वेंस दर्शाया गया है।
English: Rumour mills are abuzz with rumours that Kiara is dating Bollywood star Siddharth Malhorta who recently broke up with Alia Bhatt.
Hindi: सिद्धार्थ मल्होत्रा हाल ही में बॉलीवुड एक्ट्रेस आलिया भट्ट के साथ कथित ब्रेकअप की खबरों को लेकर चर्चा में थे.
English: Rumour mills are abuzz with the gossip that Hollywood actress Lindsay Lohan is in a relationship with Saudi Crown Prince Mohammed Bin Salman.
Hindi: हॉलीवुड अभिनेत्री लिंडसे लोहान और सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान के रिश्ते की चर्चा जोर पकड़ रही है . पढ़े
English: Rumour mongers arrested
Hindi: अफवाह फैलाने वाले गिरफ्तार
English: Rumour mongers warned
Hindi: अफवाहें फैलाने वालों को चेताया
English: Rumour spread like wild fire that powdered bones of cows and pigs were mixed in the flour.
Hindi: जंगली आग के समान यह अफवाह चारों ओर फैल गई कि आटे में गाय और सूअर की पिसी हुई हड्डियां मिलाई गई थीं।
English: Rumour-mongering on WhatsApp
Hindi: व्हाट्सऐप पर अफ़वाह
English: Rumour A video circulating in Tamil on WhatsApp, which said that a number of children had been abducted from villages in the area.
Hindi: अफवाह- तमिल भाषा में एक वीडियो वहाट्सऐप पर सर्कुलेट किया जा रहा था जिसमें कहा गया था कि गांव से कई बच्चों का अपहरण किया जा रहा है।
English: Rumour In both incidents, it started with a Hindi daily publishing reports that child-lifters were on the prowl in Potka, Asanboni and Musaboni areas near Jamshedpur.
Hindi: अफवाह- दोनों ही घटनाओं में एक हिंदी अखबार में एक खबर छपी थी कि बच्चों को चुराने वाले गैंग शिकार की खोज में जमशेदपुर के पोटका, असनबोनी औप मुसाबोनी क्षेत्र में घूम रहे हैं।
English: Rumoured Bigg Boss 13 lovebirds Paras Chhabra and Mahira Sharma had a lot of fun and were even seen romantically teasing each other.
Hindi: मुंबई. बिग बॉस 13 में पारस छाबड़ा, शहनाज गिल और माहिरा शर्मा के लव ट्राएंगल को काफी अधिक फुटेज मिल रही है।
English: Rumoured Couple KL Rahul And Athiya Shetty Enjoy Their Vacation In Thailand. See Pics
Hindi: थाईलैंड में साथ छुट्टियां बिता रहे राहुल और आथिया, फोटो देखकर सुनील शेट्टी को आई हंसी
English: Rumoured couple Disha Patani and Tiger Shroff were recently spotted in Mumbai together as they headed out for a date.
Hindi: लंबे समय से रिलेशनशिप को लेकर सुर्खियों में चल रहे दिशा पटानी और टाइगर श्रॉफ को मुंबई में स्पॉट किया गया.
English: Rumoured couple Kartik Aaryan and Janhvi Kapoor unfollow each other on Instagram?
Hindi: क्या टूट गया कार्तिक आर्यन और जाह्नवी कपूर का 'दोस्ताना', इंस्टाग्राम पर एक-दूसरे को किया अनफॉलो !
English: Rumoured couple Ranbir Kapoor and Alia Bhatt will be sharing screen space for the first time in Ayan Mukerji directorial Brahmastra.
Hindi: अयान मुखर्जी के निर्देशन में बन रही फिल्म में आलिया और रणबीर पहली बार एक साथ स्क्रीन शेयर करते हुए दिखाई पड़ेगें।
English: Rumoured couple Sushant Singh Rajput and Rhea Chakraborty are reportedly trying to take their alleged relationship to the next level.
Hindi: कहा जा रहा था कि रिया चक्रवर्ती और सुशांत अपने कथित रिश्ते कोअगले लेवल तक ले जाना चाहते हैं।
English: Rumoured couple Sushant Singh Rajput and Rhea Chakraborty were spotted at their gym in Bandra.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और रिया चक्रवर्ती बांद्रा में जिम से आते हुए स्पॉट हुए।
English: Rumoured guests like President Barack Obama and talk show queen Oprah Winfrey did not attend the wedding.
Hindi:  जिन दो मेहमानों, अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और प्रख्यात टीवी हस्ती ओपरा विन्फ्रे के आने-न आने को लेकर सर्वाधिक अटकलें लगाई जा रही थीं, वे शादी में शामिल नहीं हुए।
English: Rumoured list of the Bigg Boss 13 contestants
Hindi: बिग बॉस 13 के कॉन्टेस्टेंट की लिस्ट हुई लीक
English: Rumours about Air India shutting down or closing operations baseless, said Ashwani Lohani.
Hindi: एयर इंडिया के बंद होने की खबरों पर बोले अश्विनी लोहानी, कहा- 'अफवाह बेबुनियाद'
English: Rumours about Alpesh Thakor joining BJP gather pace
Hindi: अल्पेश ठाकोर के बीजेपी में जाने की अटकलों पर लगा ब्रेक
English: Rumours about Arjun Kapoor and Malaika Arora started doing the rounds when the diva separated from her husband Arbaaz Khan.
Hindi: अरबाज़ से तलाक लेने के बाद ही अर्जुन कपूर और मलाइका अरोड़ा के बीच नज़दीकियां बढ़ने लगी थीं। इन दोनों की बढ़ती नज़दीकियों के चलते सलमान को अर्जुन खटकने लगे थे।
English: Rumours about Azhars death had swirled on Sunday.
Hindi: रविवार को अजहर की मौत से जुड़ी अफवाह हर तरफ घूमती रही।
English: Rumours about Beijing and Shanghai not getting affected by the coronavirus outbreak have been making rounds on the internet but are actually false.
Hindi: कोरोनोवायरस के प्रकोप से बीजिंग और शंघाई के प्रभावित नहीं होने की अफवाहें इंटरनेट पर लगातार फैल रही हैं  पर क्या वास्तव में ऐसा है?
English: Rumours about KL Rahul-Athiya Shetty relationship
Hindi: केएल राहुल और अथिया शेट्टी के रिलेशन की बात हो गई कंफर्म, करीबी दोस्त ने किया ये खुलासा
English: Rumours about Kim Jong-un's death
Hindi: किम जोंग उन की मौत को लेकर चल रही अटकले आखिरकर थम गई
English: Rumours about Sita's purity spread among the populace of Ayodhya.
Hindi: सीता की पवित्रता के बारे में अफवाह अयोध्या के लोगों में फैल गई।
English: Rumours about curfews and other actions should not be believed.
Hindi: कर्फ्यू व दूसरी कार्रवाई के बारे में अफवाहों पर विश्वास नहीं करना चाहिए।
English: Rumours about my ill-health are wrong, said Amit Shah adding that he is completely healthy and is not suffering from any disease.
Hindi: अमित शाह ने अपने स्वास्थ्य को लेकर लगाई जा रही सभी अटकलों पर रोक लगाते हुए कहा है कि उनका स्वास्थ्य पूरी तरह से ठीक है और उन्हें किसी तरह की बीमारी नहीं है।
English: Rumours about shortage of salt triggered panic among people in areas like Uttar Pradesh, Andhra Pradesh and Delhi and Maharashtra.
Hindi: नमक की कमी की अफवाहों ने उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, दिल्ली और महाराष्ट्र में लोगों में दहशत फैला दी थी।
English: Rumours about side effects of the vaccine may be spread
Hindi: टीके के दुष्प्रभावों के बारे में अफवाहें फैलाई जा सकती है
English: Rumours always spread like wildfire.
Hindi: अफवाह हमेशा जंगल की आग की तरह फैलती है।
English: Rumours and cyber crime are emerging as a big challenge
Hindi: अफवाह और साइबर क्राइम एक बड़ी चुनौती के रूप में उभर रहा है
English: Rumours and cyber crime are emerging as a big challenge.
Hindi: अफवाह और साइबर क्राइम एक बड़ी चुनौती के रूप में उभर रहा है।
English: Rumours are also abuzz that Bharat actress Disha Patani will play the other girl in the film and Sara Ali Khans sister.
Hindi: खबर यह भी है कि इस फिल्म में सारा अली खान की बहन के रोल में एक्ट्रेस दिशा पाटनी नजर आएंगी।
English: Rumours are beginning to spread.
Hindi: अफवाहें फैलनी शुरू हो गई हैं।
English: Rumours are being spread that refugees who had come from Bangladesh erstwhile East Pakistan will have to prove their domicile during the NRC drive.
Hindi: अफवाहें फैलाई जा रही हैं कि बांग्लादेश तत्कालीन पूर्वी पाकिस्तान से आए शरणार्थियों को एनआरसी ड्राइव के दौरान यह साबित करना होगा कि वे यहां के निवासी हैं।
English: Rumours are being spread.
Hindi: अफवाह फैलाई जा रही है।
English: Rumours are fuelling communal tension forcing Muslims to come out on the streets to protest and vandalize public property.
Hindi: ये अफवाहें सांप्रदायिक तनाव को हवा दे रही हैं जिससे मुसलमान विरोध-प्रदर्शन के लिये सड़कों पर उतर रहे हैं और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: Rumours are making the rounds that the release of the upcoming film 'Jagga Jasoos' starring former love-birds Ranbir Kapoor and Katrina Kalf, will be postponed further.
Hindi: रणबीर कपूर और कटरीना कैफ़ के कथित अलगाव के बाद से दोनों की आगामी फ़िल्म 'जग्गा जासूस' की शूटिंग में रुकावट की ख़बरें आ रही थीं.
English: Rumours are rife about Farhan Akhtar and Shibani Dandekar's wedding
Hindi: फरहान अख्तर और शिबानी दांडेकर जल्द करने जा रहे हैं शादी, सामने आई ये जानकारी
English: Rumours are rife that Bollywood superstar Salman Khan is trying to bring the two comedians Sunil Grover and Kapil Sharma together.
Hindi: अभिनेता-कॉमेडियन कपिल शर्मा और सुनील ग्रोवर के बीच फिर से दोस्ती कराने की कोशिश बॉलीवुड कलाकार सलमान खान कर रहे हैं।
English: Rumours are rife that Bollywood superstar Shah Rukh Khan is all set to star in filmmaker Farah Khan's next film.
Hindi: बॉलीवुड के बादशाह कहे जाने वाले अभिनेता शाहरुख खान की आगामी फिल्म जीरो के सेट पर आग लगने की खबर आ रही है।
English: Rumours are rife that Heroine actor Kareena Kapoor Khan will also join the cast opposite Irrfan Khan.
Hindi: इरफान के अपोजिट करीना कपूर खान को कास्ट करने की बात चल रही है।
English: Rumours are rife that Kapil Sharma and Ginni Chatrath are all set to become parents soon.
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा और गिन्नी चतरथ जल्द ही माता-पिता बनने के लिए तैयार हैं।
English: Rumours are rife that Kapil Sharma's wife Ginni Chatrath is pregnant
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि कपिल शर्मा की वाइफ गिन्नी चतरथ प्रेग्नेंट हैं।
English: Rumours are rife that PML-N chief Nawaz Sharif might side with the judiciary so as to weaken the ppp government and to ensure his victory in the elections.
Hindi: अफवाहें ये भी हैं कि पीएमएल-एन के मुखिया नवाज शरीफ पीपीपी सरकार को कमजोर करने और अगले चुनावों में अपनी जीत पक्की करने के लिए न्यायपालिका के पाले में जा सकते हैं.
English: Rumours are rife that Prabhas and director SS Rajamouli might team up again for a Bollywood project.
Hindi: चर्चा है कि प्रभास और एसएस राजामौली ने अभी चल रही फिल्मों को पूरा करने के बाद एक प्रोजेक्ट के लिए साथ काम करेंगे।
English: Rumours are rife that a movie co-produced by Karan Johar and Salman Khan starring Akshay Kumar will also be made on the same subject.
Hindi: इस फिल्म को आमिर खान और करण जौहर साथ मिलकर बनाने वाले हैं, ऐसी ख़बरें भी आई हैं।
English: Rumours are rife that actor Salman Khan gifted Iulia Vantur a diamond ring on her birthday.
Hindi: सूत्रों की माने तो यूलिया वंतूर के बर्थडे पर सलमान खान ने उन्हें तोहफे में डायमंड रिंग भेंट की है.
English: Rumours are spread to start riots.
Hindi: दंगा कराने के लिए अफवाह फैलाई जाती हैं।
English: Rumours are swirling about Arjun Kapoor and Malaika Arora in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में चारों ओर मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर को लेकर बातें बनती ही जा रही है। पिछले कुछे दिन...
English: Rumours are that Congress has some secret understanding with BJP.
Hindi: ऐसी चर्चा है कि भाजपा के साथ कांग्रेस का एक गोपनीय समझौता है।
English: Rumours are that the Congress has some secret understanding with BJP.
Hindi: अफवाहें हैं कि कांग्रेस का भाजपा के साथ गुप्त समझौता है।
English: Rumours began to spread after that.
Hindi: इसके बाद से अफवाहें फैलने लगीं।
English: Rumours being floated that Shiv Sena president Uddhav Thackeray had meeting with Ahmed Patel and we have come to some sort of settlement.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अफवाह फैलाई जा रही है कि शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने अहमद पटेल से मुलाकात की और हम कुछ समाधान तक पहुंच गए हैं।
English: Rumours being spread
Hindi: अफवाहें उड़ाई जाती हैं
English: Rumours being spread that OFB is being privatised are misguiding and with the intent to mislead the workers.
Hindi: इस तरह की अफवाहें फैलाई जा रही हैं कि ओएफबी का निजीकरण किया जा रहा है। ऐसा कर्मचारियों को गुमराह करने के इरादे सेकिया जा रहा है।
English: Rumours circulated that the couples marriage was in crisis.
Hindi: अफवाहें फैल गईं कि जोड़े की शादी संकट में थी।
English: Rumours circulated that the fourth patient had died, while the health authorities denied the rumours.
Hindi: अफवाहों का प्रसार हुआ कि चौथे मरीज की मौत हो गई जिसका स्वास्थ्य अधिकारियों ने खंडन कर दिया।
English: Rumours continue to fly thick and fast about the impending wedding of Deepika Padukone and Ranveer Singh.
Hindi: दीपिका पादुकोण और रणवीर सिंह को लेकर यह चर्चा चल रही है कि दोनों जल्द ही शादी के बंधन में बंधने वाले हैं.
English: Rumours had been doing the rounds that Shivpal would join the BJP or start a new party.
Hindi: ऐसे कयास लगाए जा रहे हैं कि या शिवपाल जदयू ज्वाइन करेंगे या राजग के साथ मिल कर नई पार्टी बनाएंगे।
English: Rumours have abounded about the Iraqi jihadist leader's health and movements but his whereabouts are unclear.
Hindi: इस इराकी जिहादी नेता के स्वास्थ्य और गतिविधि को लेकर अनेक अफवाहें फैलती रही हैं, किन्तु उसके वास्तविक ठिकाने का अभी तक कोई अतापता नहीं था ।
English: Rumours have been doing the rounds regarding Dhoni's future, however, Kuldeep believes the former India captain can still turn out for the team as he makes things easy for others around him.
Hindi: लंबे समय से टीम इंडिया से बाहर रहने के कारण धोनी के रिटायरमेंट की अटकलें लगाई जा रही हैं, हालांकि, कुलदीप का मानना है कि पूर्व भारतीय कप्तान अभी भी टीम के लिए खेल सकते हैं क्योंकि वह अपने आस-पास दूसरों के लिए चीजों को आसान बनाते हैं।
English: Rumours have been floating about the former skipper Mahendra Singh Dhoni considering his retirement from the game.
Hindi: टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के रिटायरमेंट को लेकर तमाम तरह की अटकलें लगाई जा रही हैं.
English: Rumours have been rife lately that Alia Bhatt and Ranbir Kapoor are planning to get married.
Hindi: जिसके बाद कयास लगाए जा रहे थे कि आलिया भट्ट और रणबीर कपूर ने शादी कर ली है.
English: Rumours have been rife that Shahid Kapoor's brother Ishaan Khattar would be making his Bollywood debut soon.
Hindi: शाहिद कपूर के छोटे भाई ईशान खट्टर के सिनेमाजगत में डैब्यू करने को लेकर पिछले काफी समय से खबरें आ रही हैं।
English: Rumours mills are abuzz with Arjun Kapoor and Malaika Arora 's wedding news and updates.
Hindi: एंटरटेनमेंट डेस्क. मलाइका अरोड़ा और अर्जुन कपूर की अफेयर की काफी खबरें मीडिया की सुर्खियां बनी हुई हैं। दोनों को अक्सर इवेंट्स और डिनर पर...
English: Rumours of Alia Bhatt and Ranbir Kapoor getting married soon have been doing the rounds.
Hindi: खबर है कि आलिया भट्ट और रणबीर कपूर जल्द शादी करेंगे.
English: Rumours of Kartik Aaryan and Sara Ali Khan dating each other are growing stronger with each passing day.
Hindi: कार्तिक आर्यन और सारा अली खान की दोस्ती को लेकर कई अफवाहें समय-समय पर उड़ती रहती हैं.
English: Rumours of Lionel Messi leaving Barcelona
Hindi: लियोनेल मेसी के बार्सिलोना क्लब छोड़ने के कयास जारी
English: Rumours of Priyanka and Nick's engagement started after the actor pulled out of Salman Khan's film 'Bharat'.
Hindi: प्रियंका और निक की सगाई की खबर प्रियंका के सलमान खान स्टारर फिल्म 'भारत' छोड़ने के बाद सामने आई।
English: Rumours of Priyanka and Nick's engagement started coming in after the actor pulled out of Salman Khan's forthcoming film 'Bharat'.
Hindi: प्रियंका के फिल्म छोड़ने के बाद खबरें आ रही थीं कि सलमान खान और प्रियंका के बीच रिश्ते बिगड़ गए हैं।
English: Rumours of Shweta Tiwari's death were circulated after a fake fan page on Facebook bearing the name of 'Kahani Ghar Ghar Ki' fame Sakshi Tanwar posted a false condolence message for the actress.
Hindi: श्वेता तिवारी की मौत की यह अफवाह साक्षी तंवर के एक अनऑफिशल फैन पेज से फैलनी शुरू हुई थी। इस फेसबुक पेज की एक पोस्ट में लिखा गया था, 'यह जानकर मैं बेहद दुखी और सदमे में हूं कि श्वेता तिवारी कसौटी जिंदगी की में प्रेरणा का किरदार निभाने वाली अपनी जिंदगी की जंग हार गई हैं। इसके बाद श्वेता ने इस खबर को गलत बताया।
English: Rumours of a possible patch-up between Pragatisheel Samajwadi Party-Lohia PSP-L president Shivpal Yadav and Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav are afloat once again in the political circles in Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव और प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष शिवपाल यादव के बीच एक बार फिर से सुलह के कयास लगाए जाने लगे हैं।
English: Rumours of killing of a cow spread like wildfire and soon people from neighbouring villages surrounded the Muslim familys house, an officer of Sahar police station told IANS.
Hindi: सहार पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया, "गाय की हत्या की अफवाह जंगल में आग की तरह फैल गई और बहुत जल्दी आस-पास के गांव के लोगों ने इकट्ठा होकर मुस्लिम परिवार के घर को घेर लिया।
English: Rumours of rift between Rohit Sharma and Virat Kohli have been doing rounds on social media
Hindi: विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच की लड़ाई पहुंची सोशल मीडिया तक, टूटा फैंस का दिल
English: Rumours of the demonetisation of even the Rs 2,000 note keep circulating in the market.
Hindi: बाज़ार में 2,000 के नोटों को बंद किए जाने की अफवाहें भी चलती रहती हैं.
English: Rumours of their relationship started doing rounds when Sagarika Ghatge and Zaheer Khan made an entry together at Yuvraj Singh and Hazel Keechs wedding.
Hindi: जहीर खान और सागरिका घाटगे की शादी की अफवाह उस समय उठी जब युवराज सिंह और हेजल कीच की शादी में जहीर खान और सागरिका घाटगे साथ-साथ पहुंचे.
English: Rumours of their wedding have spread across the internet.
Hindi: उनके डेटिंग की अफवाहें पूरे इंटरनेट पर वायरल हैं।
English: Rumours of weird kinds are making rounds on the social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर तरह-तरह की अफवाहें उड़ रही हैं।
English: Rumours on Dhoni's retirement
Hindi: धोनी के संन्यास को लेकर लग रही अटकलें
English: Rumours on WhatsApp have sparked off a spate of incidents involving mob fury, including one where five men were lynched on the suspicion of being child-lifters in Maharashtra's Rainpada village.
Hindi: व्हाट्सऐप पर अफवाहों ने भीड़ के गुस्से से जुड़ी घटनाओं को उछाल दिया है, जिसमें महाराष्ट्र के रेनपाडा गांव में बच्चे उठाने वाले होने के संदेह पर पांच पुरुष शामिल थे। हाल ही में कर्नाटक के बिदर के पास बच्चों को उठाने वाले के संदेह पर एक व्यक्ति को मार डाला गया और तीन को घायल कर दिया गया था।
English: Rumours regarding this are baseless.
Hindi: इस बारे में अफवाहें निराधार हैं.
English: Rumours scotched
Hindi: अफवाओं ने सुर्खियां बटोरी
English: Rumours soon spread that Beckham was to be dropped by her label for not charting in the Top Three.
Hindi: जल्दी ही यह अफवाहें फैली कि शीर्ष तीन में स्थान न ला पाने के कारण बेखम को जल्द ही उसके लेबल द्वारा त्याग दिया जाएगा.
English: Rumours spark violence
Hindi: अफवाहें करवाती हैं हिंसा
English: Rumours spread and, at meeting at an Indian Club in England, it was announced that Maharaja Duleep Singh would invade the Punjab with a Russian army.
Hindi: इंग्लैंड के एक भारतीय क्लब की बैठक के दौरान यह अफवाह फैलाई गई तथा यह घोषित किया गया कि महाराजा दलीप सिंह रूसी फौजी के साथ पंजाब पर चढ़ाई करने वाले हैं।
English: Rumours spread quickly.
Hindi: अफवाहें तेज़ी से फैलती रही.
English: Rumours spread.
Hindi: अफवाहें फैला।
English: Rumours spreading
Hindi: अफवाहें फैलाई जा रहीं
English: Rumours suggest Aditya Narayan, Chunky Pandey, Mugdha Godse, Devoleena Bhattacharjee, Rajpal Yadav and Richa Badra have been approached by the makers and will be seen on the show.
Hindi: खबरें आ रही है कि शो में आदित्य नारायण, देवोलीना भट्टाचार्य , चंकी पांडे, राजपाल यादव, रिचा भद्रा,और सिद्धार्थ शुक्ला जैसे सुपरहिट कलाकार इस शो में एंट्री मारने वाले है.
English: Rumours suggest the makers of the film are asking for a steep price of well over Rs 100 crore to sell the right for direct OTT premiere, owing to the presence of superstar Akshay.
Hindi: अफवाहे हैं कि फिल्म के निर्माता सुपरस्टार अक्षय की उपस्थिति के कारण डायरेक्ट ओटीटी प्रीमियर के अधिकार को बेचने के लिए 100 करोड़ रुपये से अधिक की कीमत मांग रहे हैं।
English: Rumours swirl on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर उड़ी अफवाह
English: Rumours that Kim Kardashian could leave her husband Kanye West were doing the rounds.
Hindi: खबर है कि किम कार्दशियन अपने पति कान्ये वेस्ट से तलाक लेने के लिए अर्जी लगाने वाली हैं.
English: Rumours that she might join BJP
Hindi: बीजेपी में शामिल होने की अटकलें
English: Rumours were afloat about the Persian and Russian armies coming to oust the Ferangis from this land.
Hindi: यह भी अपवाह फैलाई जा रही थी कि परसिया और रूस की सेनाएं फिरंगियो को इस देश से खदेङ बाहर करने के लिए बढ़ती आ रही थीं।
English: Rumours were circulated that buses were available at Anand Vihar, Lal Kuan and other places, which turned out to be fake.
Hindi: अफवाहें फैलाई गईं कि आनंद विहार, लाल कुआं और अन्य स्थानों पर बसें उपलब्ध हैं, जो कि सच नहीं था।
English: Rumours were doing rounds that Sara Ali Khan is dating her Kedarnath co-star Sushant Singh Rajput.
Hindi: कुछ दिनों पहले ऐसी चर्चा सामने आई थी कि सारा अली खान शायद अपने ' केदारनाथ ' के को-स्टार सुशांत सिंह राजपूत को डेट कर रही हैं।
English: Rumours were rife that before dating Neha Dhupia, Angad was in a relationship with actress Nora Fatehi.
Hindi: नेहा से पहले अंगद ऐक्ट्रेस नोरा फतेही के साथ रिलेशनशिप में थे।
English: Rumours were rife that the RBI Governor Urjit Patel might offer to resign if Section 7 of RBI Act is invoked to transfer reserves.
Hindi: नई दिल्ली। खबरें आ रही हैं कि आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल इस्तीफा दे सकते हैं। दरअसल, रिजर्व बैंक और सरकार के बीच तकरार ज्यादा बढ़ गई है। अगर सरकार रिजर्व बैंक का सेक्शन 7 लागू करती है, तो उर्जित पटेल इस्तीफा दे सकते हैं।
English: Rumours were rife.
Hindi: अफवाहों का जोर था।
English: Rumours were spread about the death of some people in a firing incident in Jammu and Kashmir.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जम्मू-कश्मीर में गोलीबारी में कुछ लोगों की मौत की अफवाहें उड़ायी गयी थीं।"
English: Rumours were spread through WhatsApp and other social network platforms.
Hindi: अफवाह व्हाट्सएप और अन्य सोशल मीडिया माध्यम के जरिए फैलाई जा रही है.
English: Rumours were strong that Shah Rukh has signed his next film with Rajkumar Hirani in which he will be paired opposite Kareena Kapoor Khan.
Hindi: शाहरुख खान के करीना कपूर के साथ अगली फिल्म करने की खबरें आई थीं.
English: Rumours whirl in business circles about still-hidden toxicities in the financial sector.
Hindi: वित्त क्षेत्र में फैले गुप्त विषों को लेकर बिज़नेस सर्किल में अफवाहें गूंज रही हैं.
English: Rump refers to the last or inferior part.
Hindi: पुट्ठा अंतिम या निम्नवर्ती भाग को निरूपित करता है.
English: Rumy JafryFrom the romcom I was planning with Sushant Singh Rajput to his mental health, police asked me everything
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मेंटल हेल्थ से लेकर आने वाले प्रॉजेक्ट पुलिस ने रूमी जाफरी से पूछा सब कुछ
English: Run 1
Hindi: चलाएँ 1
English: Run - ning down the pavilion steps, we entered the gymnasium.
Hindi: पैविलियन की सीढ़ियों से उतरकर हम व्यायामशाला में घुसे।
English: Run Adam uses its technology platform to connect athletes with resources, including sponsors, experts, coaches, academies and specialists, among others.
Hindi: रन एडम प्रायोजकों, विशेषज्ञों, कोचों, अकादमियों, विशेषज्ञों सहित अन्य संसाधनों के साथ एथलीटों को जोडऩे के लिए अपने तकनीकी मंच का उपयोग करता है।
English: Run Another
Hindi: एक और चलाएँ
English: Run Application
Hindi: अनुप्रयोग चलाएँ
English: Run Application...
Hindi: अनुप्रयोग चलाएँ ...
English: Run Command
Hindi: कमांड चलाएँ
English: Run Command History
Hindi: चलाए गए कमांड का इतिहास
English: Run Command Interface
Hindi: रन कमांड इंटरफ़ेस
English: Run Command on clipboard contents
Hindi: क्लिपबोर्ड सामग्री में रन कमांड
English: Run Diff In
Hindi: डिफ़ इसमें चलाएँ
English: Run Embedded in Kile
Hindi: काइल में अंतर्निर्मित चलाएँ
English: Run Faster
Hindi: तेज चलाएँ
English: Run Files app as an extension instead of a platform app.
Hindi: फ़ाइलें एप्लिकेशन को प्लेटफ़ॉर्म एप्लिकेशन की बजाय एक एक्सटेंशन के रूप में चलाएं.
English: Run Files app with the legacy user interface.
Hindi: फ़ाइलें एप्लिकेशन को लीगेसी उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस के साथ चलाएं.
English: Run For Unity
Hindi: रन फॉर यूनिटी
English: Run For Unity organised throughout India over 25,000 participated in New Delhi alone
Hindi: रन फॉर यूनिटी पूरे भारत में आयोजित - नई दिल्ली में अकेले 25,000 से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: Run Gnote in background.
Hindi: जीनोट पृष्ठभूमि में चलाएँ.