Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arvind Kejriwals party should stop misleading Delhis voters and inventing excuses for its failures.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की पार्टी को दिल्ली के मतदाताओं को बरगलाना बंद कर देना चाहिए और अपनी विफलताओं के लिए नए-नए बहाने नहीं ढ़ूढना चाहिए.
English: Arvind Kejriwals stature grows
Hindi: अरविंद केजरीवाल का क़ाफ़िला ब़ढता जाता है.
English: Arvind Kejrwal said if NRC implemented in Delhi, Manoj Tiwari will be the first to leave Delhi.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अगर दिल्ली में एनआरसी लागू होता है तो मनोज तिवारी पहले शख्स होंगे जिन्हें यहां से बाहर जाना होगा.
English: Arvind Khanna is perceived to be the closest to Amarinder.
Hindi: अरविंद खन्ना को अमरेंद्र का सबसे करीबी समझा जाता है।
English: Arvind Krishna has an undergraduate degree from the Indian Institute of Technology, Kanpur, and a PhD in electrical engineering from the University of Illinois at Urbana-Champaign.
Hindi: आईआईटी कानपुर से अंडरग्रेजुएट डिग्री प्राप्त करने वाले अरविंद कृष्णा ने यूनिवर्सिटी ऑफ इलनॉइज, अर्बाना शैंपेन से पीएचडी भी की है।
English: Arvind Krishna has been elected as IBM Chief Executive Officer.
Hindi: अरविंद कुमार को आईबी का प्रमुख बनाया गया है.
English: Arvind Krishna has been named as the Chief Executive Officer CEO of International Business Machines IBM.
Hindi: आईबीएम इंटरनेशनल बिजनेस मशीन्स कॉर्प ने अरविंद कृष्णा को मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के तौर पर नामित किया है।
English: Arvind Krishna has graduated from Indian Institute of Technology, Kanpur, and has a PhD in electrical engineering from the University of Illinois at Urbana-Champaign.
Hindi: आईआईटी कानपुर से पढ़े ग्रेजुएशन करने के बाद कृष्णा ने यूनिवर्सिटी ऑफ इलिनियॉस से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में पीएचडी की थी।
English: Arvind Krishna is an Indian cinematographer, producer and actor in Indian film and television industry.
Hindi: विशाल कृष्ण रेड्डी भारतीय फ़िल्म अभिनेता और निर्माता हैं।
English: Arvind Krishna is currently IBM Senior Vice President for Cloud and Cognitive Software.
Hindi: कृष्ण वर्तमान में आईबीएम के वरिष्ठ उपाध्यक्ष क्लाउड एवं कोगनिटिव सॉफ्टवेयर हैं।
English: Arvind Krishna, chief exeuctive officer at IBM.
Hindi: अरविंद कृष्णा आईबीएम के सीईओ
English: Arvind Kumar Chaurasia, Manoj Kumar and Ravindra Kumar Mandar have been posted as municipal commissioners of Meerut, Jhansi and Mathura-Vrindavan, respectively.
Hindi: अरविंद कुमार चौरसिया को नगर आयुक्त मेरठ, मनोज कुमार को नगर आयुक्त झांसी, रवींद्र कुमार मंदर को नगर आयुक्त वृंदावन मथुरा, विजय कुमार सिंह को वीसी हापुड़ पिलखुआ विकास प्राधिकरण बनाया गया है।
English: Arvind Kumar Prajapati is a ScientistEngineer at Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences  Technology who now lives in Trivandrum, Kerala
Hindi: वह श्री चित्रा तिरुनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेज एंड टेक्नोलॉजी में एक वैज्ञानिकइंजीनियर हैं, जो अब केरल के त्रिवेंद्रम में रहते हैं
English: Arvind Kumar Sharma, a 1988-batch Gujarat-cadre IAS officer and now a joint secretary in PMO, is seen by industry captains as the go-to man
Hindi: 1988 बैच के गुजरात कैडर के आईएएस अधिकारी अरविंद कुमार शर्मा पीएमओ में संयुक्त सचिव हैं और उद्योग जगत और प्रधानमंत्री कार्यालय की अहम कड़ी हैं।
English: Arvind Kumar Singh is the Congress candidate.
Hindi: कांग्रेस से अरबिंद सिंह उम्मीदवार हैं।
English: Arvind Kumar Singh, head of the Manika Bishunpur gram panchayat, says, A community health centre CHC has been set up in Mushahari, but there are frequent complaints about doctors being absent at night
Hindi: मनिका विशुनपुर ग्राम पंचायत के मुखिया अरविंद कुमार सिंह ने बताया, मुसरही में सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र बन गया है लेकिन रात में डॉक्टर के न रहने की शिकायत अक्सर आती है
English: Arvind Kumar Srivastava, director at the Meteorological Centre in Jaipur and former director, National Climate Centre, said last December saw fewer cold wave and fog spells.
Hindi: जयपुर में मौसम विभाग के डायरेक्टर अरविंद कुमार श्रीवास्तव ने कहा है कि दिसंबर 2015 में अपेक्षाकृत कम शीत लहर और कोहरा देखने को मिला।
English: Arvind Kumar had demanded a bribe of Rs 83 lakh from a contractor for a road project sanctioned at the estimated budget of Rs 83 crore.
Hindi: दरअसल, अभियंता अरविंद कुमार ने 83 करोड़ रुपये लागत की एक योजना का काम देने के एवज में एक निर्माण कंपनी से 83 लाख रुपये की रिश्वत मांगी थी.
English: Arvind Kumar is joint secretary, Rajiv Topno is Modis private secretary, and Sanjay Bhavsar and Hiren Joshi are officers on special duty
Hindi: राजीव तोपनो मोदी के निजी सचिव हैं तो वहीं संजय भावसर और हिरेन जोशी विशेष अधिकारी हैं
English: Arvind Kumar is joint secretary, Rajiv Topno is Modis private secretary, and Sanjay Bhavsar and Hiren Joshi are officers on special duty.
Hindi: राजीव तोपनो मोदी के निजी सचिव हैं तो वहीं संजय भावसर और हिरेन जोशी विशेष अधिकारी हैं.
English: Arvind Kumar was born on 15 October 1943.
Hindi: अरविंद कुमार का जन्म 15 अक्टूबर 1943 को हुआ था।
English: Arvind Kumar, SHO of the sector 5556 police station, said a case has been registered under section 376-D gang rape of the Indian Penal Code.
Hindi: सेक्टर 5556 के एसएचओ अरविंद कुमार ने बताया कि इस मामले में आईपीसी की धारा 376-डी गैंगरेप के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Arvind Kumar, another local, claims the CPI leader is the voice of people and deserves to be in Parliament.
Hindi: """ वहां के एक और निवासी अरविंद कुमार ने कहा कि 'भाकपा नेता लोगों की आवाज है और संसद में जाने लायक है।"
English: Arvind Kumar, renowned lung surgeon at Sir Ganga Ram Hospital, said India is into stage three of the coronavirus infection which is the community transmission stage.
Hindi: सर गंगा राम अस्पताल में फेफड़ों के अनुभवी सर्जन अरविंद कुमार का कहना है कि भारत कोरोना वायरस संक्रमण प्रसार के तीसरे चरण में है जिसमें संक्रमण समुदाय के स्तर पर फैलता है।
English: Arvind Ltd. is on way to transform its textiles business by developing three large garment clusters in Gujarat, Jharkhand and Andhra Pradesh.
Hindi: ' अरविंद लिमिटेड गुजरात के अलावा झारखंड और आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों में बड़े परिधान क्लस्टर विकसित करने की प्रक्रिया में है।
English: Arvind Madan, one of the senior-most doctors in the UK's state-funded National Health Service NHS, has been forced to resign over his controversial online comments over the closures of small general practitioner surgeries across the country.
Hindi: ब्रिटेन की सरकारी सहायता प्राप्त नेशनल हेल्थ सर्विस एनएचएस के सबसे वरिष्ठ डॉक्टरों में से एक अरविंद मदान को देश भर में छोटे स्तर पर होने वाली सामान्य शल्य चिकित्सा के बंद होने पर अपनी एक विवादित ऑनलाइन टिप्पणी के बाद इस्तीफा देने के लिये बाध्य होना पड़ा।
English: Arvind Mayaram Appointed Secretary, Economic Affairs
Hindi: श्रीअरविन्द मायाराम आर्थिक मामलों के सचिव नियुक्त
English: Arvind Mayaram and his boss Chidambaram have a few things in common both are in their third innings in the Ministry of Finance
Hindi: अरविंद मायाराम और उनके मुखिया चिदंबरम में एक बात समान है कि ये इन दोनों की ही वित्त मंत्रालय में तीसरी पारी है।
English: Arvind Mayaram appointed new Finance Secretary
Hindi: अरविंद मायाराम बने नए वित्त सचिव
English: Arvind Mayaram panel sends NSEL report to PM Office
Hindi: मायाराम समिति ने एनएसईएल पर प्रधानमंत्री कार्यालय को सौंपी रिपोर्ट
English: Arvind Mayaram said that the Government welcomes an informed debate on the report submitted by the Kelkar Committee.
Hindi: आर्थिक मामलों के सचिव श्री अरविंद मायाराम ने कहा कि केलकर समिति द्वारा सौंपी गई रिपोर्ट पर सरकार चर्चा आमंत्रित करती है।
English: Arvind Mayaram, IAS, Retd, Mr. Atul Sharma, Mr.
Hindi: अरविंद मायाराम, आईएएस, सेवानिवृत्त, श्री अतुल शर्मा, श्री बसंत खैतान, प्रो.
English: Arvind Mayaram, a former chief finance ministry official, called the governments approach completely unusual.
Hindi: वित्त मंत्रालय से जुड़े पूर्व अधिकारी अरविंद मायाराम ने सरकार के इस कदम को पूरी तरह से असामान्य बताया।
English: Arvind Mehta was appointed as the Secretary.
Hindi: वहीं, अरविंद मेहता को इसका सचिव बनाया गया था.
English: Arvind Modhini, a participant, said they came together to extend their support to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रदर्शन करने वाले अरविंद मोदहिनी ने बताया कि वे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के समर्थन में उतरे हैं।
English: Arvind Panagariya File photo
Hindi: अरविंद पनगढ़िया फाइल फोटो
English: Arvind Panagariya had earlier left the NITI Aayog as its vice-chairman before the end of his tenure and then Arvind Subramanian too left the government as chief economic advisor a few months before his extended tenure was to end.
Hindi: अरविंद पानगडिय़ा ने कार्यकाल पूरा होने के पहले नीति आयोग के उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया था और फिर अरविंद सुब्रमण्यन ने भी अपना विस्तारित कार्यकाल पूरा होने के पहले मुख्य आर्थिक सलाहकार का पद छोड़ दिया था।
English: Arvind Panagariya is currently serving as the Director at the Raj Center on Indian Economic Policies at Columbia University.
Hindi: पनगढ़िया इस समय अमेरिका के कोलंबिया विश्वविद्यालय में भारतीय राजनीतिक अर्थशास्त्र के प्राचार्य है.
English: Arvind Panagariya is professor of economics at Columbia University, USA.
Hindi: पनगढ़िया अमेरिका के कोलंबिया विश्वविद्यालय में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर हैं.
English: Arvind Panagariya quits as Niti Aayog vice chairman
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष के पद से अरविंद पनगढ़िया ने दिया इस्तीफा
English: Arvind Panagariya resigns as NITI Aayog Vice Chairman
Hindi: अरविंद पनगढ़िया ने नीति आयोग के उपाध्यक्ष पद से इस्तीफा दिया
English: Arvind Panagariya stressed that the COVID-19 crisis has made it evident that India needs to create better paid, formal sector jobs and that requires moving workers out of tiny farms and enterprises into more productive and better paying jobs.
Hindi: पनगढ़िया ने जोर देकर कहा कि कोविड-19 संकट ने यह साफ कर दिया है कि भारत को बेहतर भुगतान वाली औपचारिक क्षेत्र की नौकरियों की जरूरत है और इसके लिए जरूरी है कि श्रमिक छोटे खेतों और कामधंधों से निकलकर अधिक उत्पादक तथा बेहतर भुगतान करने वाली नौकरियों में लगें।
English: Arvind Panagariya, CEO NITI Aayog Shri Amitabh Kant, and senior officials from Government, PMO and Cabinet Secretariat were present on the occasion.
Hindi: अरविंद पनगढि़या, नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत और सरकार, पीएमओ और कैबिनेट सचिवालय के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Arvind Panagriya with Labour Secretary Ms. Sathiyavathy, Secretary Statistics Dr.
Hindi: अरविंद पनगढिया, श्रम सचिव सुश्री सथियावती और सांख्यिकी सचिव डॉ टी.सी.ए.
English: Arvind Pandya, the then Gujarat governments counsel in the Nanavati-Shah Commission, told me that he was trying to manage the proceedings of the commission
Hindi: नानावती शाह आयोग में उस वक्त गुजरात सरकार के वकील अरविंद पंड्या ने मुझे बताया था कि वे आयोग की कार्यवाही को मैनेज करने की कोशिश कर रहे थे
English: Arvind Patel, vice president of SGA said, There are hardly 70-80 ginners are working in Gujarat at present
Hindi: एसोसिएशन के उपाध्यक्ष अरविंद पटेल ने कहा, गुजरात में इस समय महज 70-80 जिनर्स ही कामकाज कर रहे हैं।
English: Arvind Pradhan, director general, Indian Merchants Chamber says Maharashtra is losing edge in the manufacturing sector to states like Gujarat, Andhra Pradesh and Karnataka
Hindi: इंडियन मर्चेंट्स चैंबर के महानिदेशक अरविंद प्रधान कहते हैं कि महाराष्ट्र विनिर्माण क्षेत्र में गुजरात, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक जैसे राज्यों से पीछे छूट रहा है।
English: Arvind Rao, of Arvind Rao and Associates, also says that reimbursements are part of the salary and hence the onus is on the employer to collect it
Hindi: अरविंद राव ऐंड एसोसिएट्स के अरविंद राव कहते हैं कि रीइंबर्समेंट असल में वेतन का ही हिस्सा होता है, इसीलिए उनके प्रमाण एकत्रित करने की जिम्मेदारी नियोक्ता की ही होती है।
English: Arvind Sawant Photo File
Hindi: अरविंद सावंत  फोटो  एएनआई
English: Arvind Sawant Shiv Sena, Harsimrat Kaur Badal Shiromani Akali Dal and Ram Vilas Paswan Lok Janshakti Party were representatives of NDA allies in the Union Cabinet when the Modi 2.0 government returned to power in 2019 following Lok Sabha elections
Hindi: मई 2019 जब नरेंद्र मोदी की लगातार दूसरी बार सरकार बनी थी, तब उनके कैबिनेट सहयोगियों में शिवसेना के अरविंद सावंत, शिरोमणि अकाली दल की हरसिमरत कौर बादल और लोक जनशक्ति पार्टी के रामविलास पासवान को जगह दी गई थी।
English: Arvind Sawant Minister of Heavy Industries and Public Enterprise
Hindi: अरविंद सावंत  भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय
English: Arvind Sawant appealed to all that the initiatives of Prime Minister including Swachh Bharat Abhiyan may be supported by all and he suggested that ICAT should become a role model for such initiatives
Hindi: श्री सावंत ने सभी से अनुरोध किया कि प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान सहित सभी पहलों में योगदान करें और आईसीएटी को ऐसी पहलों का रोल मॉडल बनना चाहिए
English: Arvind Sawant appealed to all that the initiatives of Prime Minister including Swachh Bharat Abhiyan may be supported by all and he suggested that ICAT should become a role model for such initiatives.
Hindi: श्री सावंत ने सभी से अनुरोध किया कि प्रधानमंत्री के स्वच्छ भारत अभियान सहित सभी पहलों में योगदान करें और आईसीएटी को ऐसी पहलों का रोल मॉडल बनना चाहिए।
English: Arvind Sawant gets minister of heavy industries and public enterprise
Hindi: कैबिनेट मंत्री बनाए गए अरविंद सावंत, भारी उद्योग मंत्रालय का मिला प्रभार
English: Arvind Sawant is Shiv Sena Lok Sabha MP from south Mumbai.
Hindi: अरविंद सावंत शिवसेना दक्षिण मुंबई से जीतकर सांसद बने हैं.
English: Arvind Sawant is Shiv Senas pick for minister post in PM Modis government.
Hindi: शिवसेना की तरफ से अरविंद सावंत द्वारा मोदी मंत्रिमंडल में जगह बनाई गई है।
English: Arvind Sawant likely to join PM Modis Cabinet
Hindi: शिवसेना के अरविंद सावंत होंगे मोदी मंत्रालय में शामिल
English: Arvind Sawant of Shiv Sena asked the Lok Sabha Speaker to set up a committee consisting of women and other members of Parliament to look into ways to expedite justice delivery so that multiple opportunities to go on appeal in such cases could be curtailed.
Hindi: शिवसेना के अरविंद सावंत ने लोकसभा अध्यक्ष से महिलाओं और संसद के अन्य सदस्यों की समिति बनाने की मांग की और कहा कि यह समिति न्याय देने के मामले में तेज़ी लाने के तरीकों पर विचार करे, ताकि ऐसे मामलों की अपील पर रोक लगाई जा सके।
English: Arvind Sawant of the Shiv Sena quit his post as a Union minister after the NCP asked his party to break ties with the BJP if it wants support.
Hindi: एनसीपी की मांग पर शिवसेना एनडीए गठबंधन से बाहर निकल आई और इसके बाद उसके केंद्र सरकार में मंत्री अरविंद सावंत ने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Arvind Sawant of the Shiv Sena retained his Mumbai South seat, defeating Milind Deora of the Congress by a margin of over a lakh votes.
Hindi: मुंबई साउथ सीटमुंबई साउथ सीट से शिवसेना के अरविंद गनपत सावंत मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष मिलिंद देवड़ा को हरा दिया है।
English: Arvind Sawant resigned
Hindi: अरविंद सावंत ने सुबह दिया था इस्तीफा
English: Arvind Sawant resigned as Union Minister for Heavy Industries and Public Enterprises in Narendra Modis Cabinet.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल में शिवसेना के अरविंद सावंत को भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री बनाया गया है।
English: Arvind Sawant says BJP went back from their pre-election promises.
Hindi: सावंत ने कहा कि बीजेपी अपने पूर्व चुनावी वादों से पीछे हट गई।
English: Arvind Sawant takes charge as Heavy Industries and Public Enterprises Minister
Hindi: श्री अरविंद सावंत ने भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्री के रूप में पदभार ग्रहण किया
English: Arvind Sawant takes oath as Union minister.
Hindi: अरविंद सावंत ने कैबिनेट मंत्री पद की शपथ ली.
English: Arvind Sawant was the Union Minister for Heavy Industries  Public Enterprises in the Modi cabinet.
Hindi: अरविंद सावंत केंद्र सरकार में भारी उद्योग और सार्वजनिक उद्यम मंत्री थे।
English: Arvind Sawant, an MP from Mumbai South, said the Kamla Trade House, a posh business-cum-entertainment hub in Lower Parel area of south-central Mumbai, is in his Parliamentary constituency.
Hindi: मुंबई दक्षिण के सांसद सावंत ने कहा कि दक्षिण-मध्य मुंबई के लोअर परेल इलाके में स्थित व्यापार और मनोरंजन केंद्र कमला ट्रेड हाउस उनके संसदीय क्षेत्र में आता है।
English: Arvind Sawant, lone Shiv Sena Minister in NDA government, resigns from union cabinet
Hindi: एनडीए सरकार में शिवसेना के एकमात्र मंत्री अरविन्द सावंत ने केन्द्रीय मंत्रिमण्डल से त्यागपत्र दिया
English: Arvind Sawant, the Shiv Sena MP from Mumbai South, told PTI that Lord Ram was a matter of faith for his party and that it will not indulge in any politics over the issue.
Hindi: इस बीच, दक्षिण मुंबई से शिवसेना सांसद अरविंद सावंत ने कहा कि भगवान राम उनकी पार्टी के लिए आस्था का विषय हैं और इस मुद्दे पर उनकी पार्टी कोई राजनीति नहीं करेगी।
English: Arvind Sawant, the lone Shiv Sena representative in the Modi Cabinet, has resigned amid the ongoing political crisis in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में चल रहे राजनीतिक संकट के बीच शिवसेना नेता अरविंद सावंत ने केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफे का ऐलान कर दिया है।
English: Arvind Sawant, the minister , said that Shiv Sena has sided with the truth.
Hindi: शिवसेना के केंद्रीय मंत्री अरविंद सावंत ने ट्वीट में कहा कि शिवसेना का पक्ष सच्चाई है ।
English: Arvind Saxena, Director, Marketing and Sales, Hyundai Motor India, said The increased demand clearly shows that the recently launched Verna Transform has been well received
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के निदेशक मार्केटिंग और सेल्स अरविंद सक्सेना कहते हैं, ''मांग बढऩे से स्पष्ट है कि उपभोक्ताओं ने कंपनी के वेरना ट्रांसफार्म संस्करण का स्वागत किया है।
English: Arvind Saxena, director marketing and sales, Hyundai Motor India HMIL, said, The market continues to be weak but Hyundai sales have grown partially due to the success of the new Verna
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के निदेशक विपणन और बिक्री अरविंद सक्सेना ने कहा, 'बाजार में मांग कम है लेकिन हुंडई की बिक्री नई वेरना उतारने के चलते बढ़ी है।
English: Arvind Saxena, senior V-P sales and marketing, Hyundai Motor India, said Diwali this year has been exceptional in comparison to last year
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सेल्स ऐंड मार्केटिंग अरविंद सक्सेना ने बताया, 'बीते साल के मुकाबले इस साल की दीवाली यकीनन काफी धमाकेदार रही।
English: Arvind Saxena, senior vice-president marketing and sales, Hyundai Motor India, said, Retail demand now is at least 20 to 25 per cent more than last November.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष विपणन और बिक्री अरविंद सक्सेना का कहना है, 'पिछले साल नवंबर के मुकाबले इस साल हमारे वाहनों की मांग में कम से कम 20 से 25 फीसदी की उछाल देखने को मिल रही है।
English: Arvind Sharma has taken voluntary retirement from administrative service.
Hindi: अरविंद शर्मा ने प्रशासनिक सेवा से स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली है।
English: Arvind Sharma is the Birks Professor of Comparative Religion at McGill University.
Hindi: अरविन्द शर्मा मैकगिल विश्वविद्यालय में तुलनात्मक धर्म के बिर्क प्रोफेसर हैं।
English: Arvind Sharma, Chief Executive Officer, JAKEDA, is transferred and posted as Special Secretary to the Government, Revenue Department.
Hindi: जेएकेइडीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अरविंद शर्मा को राजस्व विभाग में विशेष सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Arvind Sharma, Lekh Raj Parihar, Subhash Chander, Mangal Singh, Mohd Mustafa, Ramesh Chander, Gurcharan Singh and many others spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर खुशबू बद्दण, राजविंदर कौर, मिलखी राम, अरविंदर कालिया, महिंदरपाल, नरेश कुमार, परमिंदर सिंह, सुखदेव सिंह, रणजीत सिंह, संदीप सिंह, गज्जण सिंह, सुखजिंदर सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Arvind Singh Hayanki, additional secretary, potable water, personal, reorganisation and vigilance, has been given the additional charge of Additional Secretary Suraj, anti-corruption and public services department.
Hindi: अपर सचिव पेयजल, कार्मिक, पुनर्गठन एवं सतर्कता अरविन्द सिंह हयांकी को उनके वर्तमान पदभार के साथ-साथ अपर सचिव सुराज, भ्रष्टाचार उन्मूलन एवं जन सेवा का अतिरिक्त पदभार सौंपा गया है।
English: Arvind Singh and Shesh Pratap Singh were arrested in this connection.
Hindi: अरविंद रजटा, हितेश गांधी और एसपी सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Arvind Singh, a fan of PM Modi offered a gold crown to Lord Hanuman at Sankat Mochan Temple.
Hindi: पीएम मोदी के फैन अरविंद सिंह ने मोदी की दोबारा सरकार बनने पर हनुमान मंदिर में सोने का मुकुट चढ़ाया।
English: Arvind Singh, a fan of Prime Minister Modi, offered a gold crown to Lord Hanuman at Sankat Mochan Temple to mark the Prime Minister's birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जन्मदिन के एक दिन पहले उनके फैन अरविंद सिंह ने वाराणसी के संकट मोचन हनुमान मंदिर में सवा किलो सोने का मुकुट चढ़ाया था।
English: Arvind Singh, son of Arjan Singh lit the pyre after Sikh priests performed religious rituals.
Hindi: अर्जन सिंह को धार्मिक रीति-रिवाजों के बाद अर्जन सिंह के बेटे अरविंद सिंह ने उन्हें मुखाग्नि दी.
English: Arvind Singh, son of the Marshal Life trustee of the Trust came specifically from USA to attend this event.
Hindi: मार्शल एंड लाइफ ट्रस्ट के ट्रस्टी के बेटे डॉ. अरविंद सिंह इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए विशेष रूप से अमेरिका से आए थे।
English: Arvind Singh, the son of the Marshal and Life trustee of the orgsation came especially from the USA to attend this event.
Hindi: मार्शल एंड लाइफ ट्रस्ट के ट्रस्टी के बेटे डॉ. अरविंद सिंह इस कार्यक्रम में भाग लेने के लिए विशेष रूप से अमेरिका से आए थे।
English: Arvind Singh, who is at present chairman of the Airports Authority of India , has been appointed as the tourism secretary in place of Tripathy.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के मौजूदा चेयरमैन अरविंद सिंह को त्रिपाठी के स्थान पर पर्यटन सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Arvind Singhal, chairman of Technopak, said The impact of the slowdown has been magnified in innerwear sector.
Hindi: टेक्नोपैक के चेयरमैन अरविंद सिंघल ने कहा, मंदी का असर इनरवियर सेक्टर में बढ़ा है.
English: Arvind Singhal, chairman of retail consultancy Technopak Advsiors, told Business Standard the chain had been struggling to get the business model right in India for years
Hindi: रिटेल कंसल्टेंसी फर्म टेक्नोपैक एडवाइजर्स के चेयमैन अरविंद सिंघल ने बिजनेस स्टैंडर्ड के साथ बातचीत में कहा कि रिटेल शृंखला चालने वाली यह कंपनी वर्षों से देश में बिजनेस मॉडल का अधिकार हासिल करने के लिए संघर्ष कर रही है।
English: Arvind Sinha, the Non-Feature Jury Chairperson said selected films truly selected films truly represent the Indian Panorama as the selected entries are from across the nation.
Hindi: गैर-फीचर सेक्शन के जूरी के अध्यक्ष श्री अरविंद सिन्हा ने कहा कि महोत्सव के लिए चयनित फिल्में भारतीय पैनोरमा की फिल्में वास्तव में पूरे देश का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: Arvind Subramanian appointed Chief Economic Adviser
Hindi: प्रमुख आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन बने प्रोफेसर, पढ़ाया नोटबंदी के हिट होने का पाठ
English: Arvind Subramanian is Chief Economic Adviser to Government of India, a position that Raghuram Rajan held before becoming RBI governor.
Hindi: अरविंद सुब्रमण्यम, रघुराम राजन के बाद मुख्य आर्थिक सलाहकार बने थे.
English: Arvind Subramanian is chief economic adviser in the ministry of finance.
Hindi: अरविंद सुब्रमण्यन आर्थिक सलाहकार हैं.
English: Arvind Subramanian is chief economic adviser to the Union ministry of finance.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने खुद इसके बारे में जानकारी दी है।
English: Arvind Subramanian is the chief economic advisor to the government of India.
Hindi: अरविंद सुब्रह्मणयन भारत सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार हैं।
English: Arvind Subramanian quits as Economic Advisor, Jaitley accepts resignation
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने दिया इस्तीफा, जेटली ने की पुष्टि
English: Arvind Subramanian regarding overestimation of Indias GDP growth Reports have appeared in a section of media citing Dr Arvind Subramanian as regards overestimation of Indias GDP growth, primarily based on an analysis of indicators, like electricity consumption, two-wheeler sales, commercial vehicle sales etc using an econometric model and associated assumptions.
Hindi: अरविंद सुब्रमण्यन के हालिया लेख पर स्पष्टीकरण भारत की जीडीपी वृद्धि दर को वास्तविकता से अधिक आंकने के संबंध में डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन को उद्धृत करते हुए मीडिया के एक वर्ग में कुछ रिपोर्ट छपी हैं, जो एक अर्थमितीय मॉडल और संबंधित पूर्वानुमानों या पूर्वधारणाओं का उपयोग करते हुए बिजली की खपत, दुपहिया वाहनों की बिक्री एवं वाणिज्यिक वाहनों की बिक्री जैसे संकेतकों के विश्लेषण पर आधारित है।
English: Arvind Subramanian resigns as chief economic adviser
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रह्मण्यम ने पद छोड़ा
English: Arvind Subramanian, Chief Economic Advised CEA 
Hindi: डॉ. अरविंद सुब्रमण्यन, मुख्य आर्थिक सलाहकार सीईए