Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scientific Method for Construction of Houses
Hindi: आवासों के निर्माण के लिए वैज्ञानिक पद्धति
English: Scientific Organizations should work in synergy and not in silos Vice President
Hindi: वैज्ञानिक संगठनों को पृथक होकर नहीं बल्कि तालमेल के साथ कार्य करना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Scientific Policy Resolution 1958 External website that opens in a new window
Hindi: वैज्ञानिक नीति संकल्प 1958 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: Scientific Research to be the Engine for Make In India in Years to Come
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान आने वाले वर्षों में 'मेक इन इंडिया' अभियान का इंजन होगा
English: Scientific Secretary, ISRO, Shri R.Umamaheswaran and other Senior Officers of the Department of Space were also present during the press conference.
Hindi: इस प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान इसरो के विज्ञान सचिव, श्री आर. उमामहेश्वरण और अंतरिक्ष विभाग के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Scientific Social Responsibility to create new interface between science and society DST Secretary
Hindi: विज्ञान और समाज के बीच नया जुड़ाव बनाने के लिए वैज्ञानिक सामाजिक उत्तरदायित्व  विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग सचिव
English: Scientific Waste Processing, Scientific Landfilling and CD Waste Management
Hindi: कचरे का वैज्ञानिक प्रसंस्करण, वैज्ञानिक भूमि भराव, निर्माण और विध्वंस प्रबंधन
English: Scientific and Technical Cooperation, with the last Joint Working Group replacing the one established earlier to implement the Memorandum of Understanding between the State Atomic Energy Corporation Rosatom Russia and the Department of Atomic Energy, Government of India concerning broader scientific and technical cooperation in the field of peaceful uses of nuclear energy signed on December 21, 2010.
Hindi: इसमें अंतिम संयुक्त कार्यदल अपने से पहले वाले का स्थान लेगा ताकि परमाणु ऊर्जा के शांतिपूर्ण इस्तेमाल के लिए व्यापक वैज्ञानिक व तकनीक सहयोग के लिए परमाणु ऊर्जा निगम रोसतोम रूस व परमाणु ऊर्जा विभाग, भारत सरकार के बीच दिसंबर 21, 2010 को हस्ताक्षरित सहमति पत्र लागू किया जा सके।
English: Scientific and Technical Merit and relevance to Industry All organization should follow the instructions given below before submitting the project proposals to the Ministry-
Hindi: वैज्ञानिक एवं तकनीकी योग्यता तथा उद्योग के लिए प्रासंगिकता सभी संगठनों को मंत्रालय को परियोजना प्रस्ताव प्रस्तुत करने से पूर्व नीचे दिए गए निर्देशों का अनुपालन करना चाहिए
English: Scientific and Technical Merit and relevance to Industry All organization should follow the instructions given below before submitting the project proposals to the Ministry- a. the proposal should be relevant to the overall mandate of mining, exploration, minerals, metals value addition, waste and environmental impact of mining and metallurgical processing b. industry inputs and participation c.
Hindi: वैज्ञानिक एवं तकनीकी योग्यता तथा उद्योग के लिए प्रासंगिकता सभी संगठनों को मंत्रालय को परियोजना प्रस्ताव प्रस्तुत करने से पूर्व नीचे दिए गए निर्देशों का अनुपालन करना चाहिए क. प्रस्ताव को खनन, उत्खनन, खनिज, धातु मूल्य वर्द्धन, अपशिष्ट एवं खनन तथा धातु विज्ञान प्रसंस्करण के पर्यावरणगत प्रभाव के समग्र अधिदेश के संगत होना चाहिए। ख.
English: Scientific and Technical aspects of Conservation
Hindi: संरक्षण के वैज्ञानिक और तकनीकी पहलू
English: Scientific and Technological Developments The Ministry of Information Technology organised the first National Conference of IT Ministers of various States for arriving at Common Action Plan to promote IT on 15 July 2000 in New Delhi.
Hindi: सूचना पौद्योगिकी मंत्रालय ने 15 जुलाई, 2000 को नई दिल्ली में विभिन्न राज्यों के आई. टी. मत्रियों का पहला सम्मेलन आयोजित किया ताकि सूचना पौद्योगिकी को बढावा देने के लिए सामान्य कार्ययोजना तैयार की जा सके।
English: Scientific and medical communities are monitoring the issue.
Hindi: वैज्ञानिक और चिकित्सकीय समुदाय इस पर नजर रख रही हैं।
English: Scientific and medical progress means that a wide range of solutions are available to the public, but only a trained practitioner will deliver safe and effective treatment.
Hindi: वैज्ञानिक और चिकीत्शा प्रगति का मतलब है की जनता के लिए समाधान की एक विस्तृत श्रृंखला उपलब्ध है, लेकिन केवल एक प्रशिक्षित चिकित्सक सुरक्षित और प्रभावी उपचार प्रदान करेगा।
English: Scientific and research institutes should also aim at reducing cost of production, find methods for value addition and generate gainful employment, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक और अनुसंधान संस्थानों का लक्ष्य लागत घटाने, मूल्यवर्धित तरीका इजाद करने और लाभकारी रोजगार सृजन का होना चाहिए.
English: Scientific and systematic mining to mitigate environmental impact.
Hindi: पर्यावरण प्रभावों को कम करने के लिए वैज्ञानिक और प्रणालीबद्ध खनन
English: Scientific and technical guidance are also being provided to farmers in order to help them solve the problems related to agriculture sector.
Hindi: मेले में किसानों को कृषि क्षेत्र से जुड़ी समस्याओं एवं चुनौतियों के समाधान हेतु वैज्ञानिक व तकनीकी मार्गदर्शन भी प्राप्त हो रहा है।
English: Scientific and technical journal articles refer to the number of scientific and engineering articles published in the following fields physics, biology, chemistry, mathematics, clinical medicine, biomedical research, engineering and technology, and earth and space sciences.
Hindi: वैज्ञानिक और तकनीकी पत्रिका लेख विभिन्न क्षेत्रों जैसे भौतिकी, जीव विज्ञान, रसायन विज्ञान, गणित, नैदानिक चिकित्सा, जैव चिकित्सा अनुसंधान, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, और पृथ्वी और अंतरिक्ष विज्ञान में प्रकाशित वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग लेखों की संख्या को संदर्भित करते हैं।
English: Scientific and technological activities in India are carried out under a wide set - up consisting of Central Government, State Governments, higher educational sector, public and private sector industry and non - profit institutions  associations.
Hindi: विज्ञान और तकनीकी बुनियादी सुविधाएं भारत में वैज्ञानिक और तकनीकी गतिविधियां केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, उच्चतर शैक्षणिक क्षेत्र, सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्र के उद्योग और बिना लाभ के काम करने वाले संस्थानोंसंघों समेत स्थापित विस्तृत ढांचे के अंतर्गत संचालित जाती है।
English: Scientific and technological competence of a high order is essential for sustained economic growth.
Hindi: सतत् आर्थिक विकास के लिए उच्च स्तरीय वैज्ञानिक तथा प्रौद्योगिकीय सक्षमता का होना अनिवार्य है।
English: Scientific and technological research, from molecular to behavioural levels, have been carried out in many different places but they have not been developed in a really inter - disciplinary way.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर सूक्ष्म से लेकर व्यवहार्य स्तरों तक वैज्ञानिक और प्रौद्योगिक अनुसंधान किए गए हैं परंतु इन्हें वास्तव में अंतर-विधात्मक तरीके से विकसित नहीं किया गया है।
English: Scientific and technological studies had revealed the existence of an intact tomb under the church, researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया कि वैज्ञानिक और तकनीकी अध्ययन में खुलासा हुआ कि चर्च के नीचे सही सलामत एक मकबरा मौजूद है।
English: Scientific and voice recognition applications is a one of the few examples of Deep code wherein it is used.
Hindi: वैज्ञानिक और वाणीआवाज पहचान अनुप्रयोग गहन कोड के कुछ उदाहरणों में एक है जिसमें यह प्रयुक्त होता है
English: Scientific applications
Hindi: वैज्ञानिक अनुप्रयोगों
English: Scientific approach needed
Hindi: वैज्ञानिक पद्धति जरूरीः
English: Scientific classification, or taxonomy, is used to organize all living things into seven levels kingdom, phylum, class, order, family, genus, and species.
Hindi: वैज्ञानिक वर्गीकरण के द्वारा जीव जन्तुंओं को इन सात स्तरों में संगठिथ किया जाता है साम्राज्य, नस्ल, वर्ग, प्रणाली, कुटुम्भ, वंश, जाति
English: Scientific cleaning has revealed 16 NOS. donatory inscriptions that have been inscribed on walls and columns inside the temple.
Hindi: वैज्ञानिक सफाई में 16 दान अभिलेख सामने आई हैं जो मंदिर के अन्दर दीवारों तथा स्तंभों पर उकेरी गई हैं।
English: Scientific co-operation on projects in the fields of -inter alia- Earth sciences and life sciences, as well as those related to the protection and conservation of the natural environment of Antarctica and the Southern Oceans.
Hindi: अन्य बातों के अलावा पृथ्वी विज्ञान और जीव विज्ञान के क्षेत्रों के साथ ही अंटार्कटिका और दक्षिणी महासागरों के प्राकृतिक पर्यावरण की रक्षा और उनके संरक्षण से जुड़ी परियोजनाओं में वैज्ञानिक सहयोग.
English: Scientific creativity blooms early in life.
Hindi: वैज्ञानिक सर्जनात्मकता जीवन के आरंभिक वर्षों में पुष्पित होती है।
English: Scientific culture demands that choices and decisions are made by individuals, society and the nation on the basis of scientific logic.
Hindi: वैज्ञानिक संस्कृति मांग करती है कि व्यक्तियों, समाजों और देशों को अपने चयन और निर्णय वैज्ञानिक तर्क के आधार पर लेने चाहिए।
English: Scientific data and field experiments has proved that the productivity of wheat has increased significantly after use of this technology which has the backing of scientists in the field of agriculture technology, said he.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वैज्ञानिक डाटा और क्षेत्रीय अनुभवों से साबित हुआ है इन तकनीकों के प्रयोग करने के उपरांत फसल उत्पादन में बढौतरी हुई है।
English: Scientific data reveals that over the last 500 years the area has seen a dozen earthquakes above 7.5 magnitude.
Hindi: पिछले ५०० सालों के ऐतिहासिक सुराग़ों के अनुसार इस क्षेत्र में ७.५ मैग्नीट्यूड से अधिक के १२ ज़लज़ले आ चुके हैं।
English: Scientific development is an integral part of the journey of our country towards inclusive, balanced and sustainable growth.
Hindi: वैज्ञानिक विकास समावेशी, संतुलित और टिकाऊ विकास की दिशा में हमारे देश के सफर का आंतरिक अंग है।
English: Scientific disciplines which study traditional medicine include herbalism, ethnomedicine, ethnobotany, and medical anthropology.
Hindi: पारम्परिक चिकित्सा के भिन्न क्षेत्रों में जड़ी-बूटी चिकित्सा, नृजाति चिकित्साविज्ञान ऍथ्नोमेडिसिन, लोक वानस्पतिकी ऍथ्नोबोटेनी और चिकित्सक मानवशास्त्र सम्मिलित हैं।
English: Scientific disposal of hazardous waste through collection, storage, packaging, transportation and treatment, in an environmentally sound manner minimises the adverse impact on human health and on the environment.
Hindi: पर्यावरण सुरिक्षत तरीके से कचरे का संग्रह, भंडारण, पैकेजिंग, परिवहन और शोधन से मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण पर खतरनाक खतरे का असर कम हो जाता है।
English: Scientific disposal of solid waste
Hindi: ठोस कचरे का वैज्ञानिक निपटान
English: Scientific disposal of such waste through segregation, collection and treatment in an environmentally sound manner minimises the adverse impact on the people, including patients and health workers and on the environment.
Hindi: यदि इस कचरे का निपटान पर्यावरण के अनुकूल तरीके से पृथक्किरण, संग्रहण और उपचार के जरिये किया जाता है तो इससे मरीजों और स्वास्थ्यकर्मियों समेत विभिन्न लोगों पर और पर्यावरण पर पड़ने वाले बुरे प्रभाव कम हो जाते हैं।
English: Scientific dry farming is more useful in semi - arid regions.
Hindi: अर्धशुष्क प्रदेशों में वैज्ञानिक सूखी खेती अधिक उपयोगी होती है।
English: Scientific enquiry is one of the most creative impulses of the human mind.
Hindi: वैज्ञानिक जिज्ञासा,मानव बुद्धि की एक सबसे सृजनकारी आवेगों में से एक है।
English: Scientific evidence includes the sample of mortar from the site, which plays a role as we have better oral and documentary evidence to prove the case.
Hindi: वैज्ञानिक साक्ष्य में साइट से मोर्टार का नमूना शामिल है, जो एक भूमिका निभाता है, क्योंकि हमारे पास मामले को साबित करने के लिए बेहतर मौखिक और दस्तावेजी सबूत हैं.
English: Scientific evidence is conclusive.
Hindi: वैज्ञानिक प्रमाण निर्णायक है ।
English: Scientific evidence works best when there are no witnesses, a CBI officer said.
Hindi: सीबीआई अधिकारी ने कहा कि जब कोई गवाह नहीं होता है तो वैज्ञानिक सबूत सबसे अच्छा काम करते हैं.
English: Scientific evidences available in the public domain do not support any harmful impact of EMF radiation from mobile towers.
Hindi: पब्लिक डोमेन में मौजूद वैज्ञानिक सबूत मोबाइल टावर से किसी नुकसानदेह इलेक्ट्रोमैग्नेटिक रेडिएशन का समर्थन नहीं करते।
English: Scientific examination would be done to identify bodies which have not yet been claimed, Chandy said.
Hindi: चांडी ने कहा कि जिन शवों की पहचान नहीं की गई है उनकी पहचान के लिए वैज्ञानिक परीक्षण किया जाएगा।
English: Scientific farming should be part of the all - round development of the village.
Hindi: वैज्ञानिक खेती को गांव के बहुमुखी विकास का अंग होना चाहिए।
English: Scientific information about nuclear power generation, its basics, and non-power uses of nuclear and radiation technology has also been showcased at the gallery.
Hindi: गैलरी में परमाणु ऊर्जा पैदा करने, इसकी मूल बातें और परमाणु तथा विकिरण प्रौद्योगिकी के गैर ऊर्जा उपयोग के बारे में भी जानकारी प्रदर्शित की गई है।
English: Scientific instrument
Hindi: वैज्ञानिक उपकरण
English: Scientific instruments are being manufactured in small lanes of Ambala cantonment for which the entrepreneurs are facing many difficulties, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभी तक अंबाला छावनी के छोटी-छोटी गलियों में विज्ञान के उपकरण तैयार किए जा रहे हैं, जिससे उद्यमियों को काफी परेशानी उठानी पड़ती है।
English: Scientific investigation
Hindi: वैज्ञानिक तरीके से हुई जांच
English: Scientific laboratories have increasingly become problem-resolution hubs for many government agencies like Railways, Heavy Industry, Urban Development, Defence, Drinking Water and Sanitation, Power, Coal and New and Renewable Energy
Hindi: वैज्ञानिक प्रयोगशालाएं लगातार रेलवे, भारी उद्योग, शहरी विकास, रक्षा, पीने का पानी एवं स्वच्छता, बिजली, कोयला एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय जैसी कई सरकारी एजेंसियों के लिए समस्या-समाधान हब बनती जा रही हैं
English: Scientific laboratories have increasingly become problem-resolution hubs for many government agencies like Railways, Heavy Industry, Urban Development, Defence, Drinking Water and Sanitation, Power, Coal and New and Renewable Energy. Ministry of Petroleum and Natural Gas to name a few.
Hindi: वैज्ञानिक प्रयोगशालाएं लगातार रेलवे, भारी उद्योग, शहरी विकास, रक्षा, पीने का पानी एवं स्वच्छता, बिजली, कोयला एवं नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय जैसी कई सरकारी एजेंसियों के लिए समस्या-समाधान हब बनती जा रही हैं।
English: Scientific literature
Hindi: वैज्ञानिक साहित्य
English: Scientific literature comprises scholarly publications that report original empirical and theoretical work in the natural and social sciences, and within an academic field, often abbreviated as the literature.
Hindi: वैज्ञानिक साहित्य के अन्तर्गत वे प्रकाशन आते हैं जिनमें प्राकृतिक तथा सामाजिक विज्ञान से सम्बन्धित मौलिक प्रायोगिक या सैद्धान्तिक कार्यों का विवरण हो।
English: Scientific management
Hindi: वैज्ञानिक प्रबन्धन
English: Scientific matters took second place to theology from the very beginning of the Common Era.
Hindi: सामान्य युग की शुरूआत से ही धर्मविज्ञान की तुलना में वैज्ञानिक मामले दूसरे स्थान पर थे ।
English: Scientific measures should be given importance in reducing the salinity and alkalinity of the desert.
Hindi: मरुभूमि की लवणता व क्षारीयता को कम करने में वैज्ञानिक उपाय को महत्व दिया जाना चाहिए।
English: Scientific method
Hindi: वैज्ञानिक विधि
English: Scientific method in the form of data gathering, forming hypotheses, testing hypotheses, and measuring results, although not pursued as rigorously as in the laboratory, is nevertheless an integral part of the process.
Hindi: फिर भी डेटा संग्रहण, अनुमानों का निर्माण, अनुमानों का परीक्षण और परिणामों के मापन के रूप में वैज्ञानिक विधि, हालांकि उतने गहन रूप से नहीं, जितना प्रयोगशाला में की जाती है, इस प्रक्रिया का एक एकीकृत भाग नहीं है।
English: Scientific methods are used in agriculture here.
Hindi: कृषि के लिए वैज्ञानिक तरीकों का प्रयोग हो।
English: Scientific methods of beekeeping, however, started only in the late 19th century, although records of taming honeybees and using in warfare are seen in the early 19th century.
Hindi: हालांकि भारत में मधुमक्खी पालन की वैज्ञानिक पद्धतियां १९वीं सदी के अंत में ही शुरू हुईं, पर मधुमक्खियों को पालना और उनके युद्ध में इस्तेमाल करने के अभिलेख १९वीं शताब्दी की शुरुआत से देखे गए हैं।
English: Scientific methods of enquiry are now firmly established in the field of science.
Hindi: जांच-पड़ताल की वैज्ञानिक विधियां अब विज्ञान के क्षेत्र में दृढ़ता से अपने पैर जमा चुकी हैं।
English: Scientific name given to a species in which each species is recognised by two part name - the first part indicating genus name while the second part is the specific epithet.
Hindi: एक प्रजाति को दिया गया वैज्ञानिक नाम जिसमें प्रत्येक प्रजाति की पहचान नाम के दो भागों से होती है-प्रथम भाग वर्ग का नाम दर्शाता है जबकि दूसरा भाग विशिष्ट उपाधि या विशेषण
English: Scientific or technical consultancy, testing and analysis agency, event management for industry, promotion of industrial growth.
Hindi: वैज्ञानिक एवं तकनीकी परामर्श, परीक्षण एवं विश्लेषण एजेंसी, उद्योग हेतु ईवेंट मैनेजमेंट, औद्योगिक संवृद्धि का संवर्द्धन
English: Scientific organizations generate data and develop scientific data bases deploying huge public funds.
Hindi: वैज्ञानिक संगठन डाटा जनन करते हैं और विशाल जन निधि का इस्तेमाल कर वैज्ञानिक डाटाबेस बनाते हैं।
English: Scientific outlook has to be encouraged.
Hindi: वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा दिया जाए.
English: Scientific parameters dictate that the BOD level in a clean water body should be less than 3 milligramlitre, whereas the DO level should be more than 4 mgl
Hindi: वैज्ञानिक मापदंडों के मुताबिक स्वच्छ नदी में बीओडी का स्तर 3 मिलीग्रामलीटर से कम होनी चाहिए
English: Scientific plausibility is often the hallmark of science fiction, whereas fantasy stories are limited only by the imagination of their author.
Hindi: वैज्ञानिक सत्याभास अकसर विज्ञान - कथा का प्रमाण - चिन्ह होता है, जबकि कल्पित कथाएँ मात्र उनके लेखकों की कल्पनाओं द्वारा ही सीमित होती हैं ।
English: Scientific power of judgment is to some extent necessary for the writing of a novel.
Hindi: एक हद तक निर्णय लेने की वैज्ञज्ञथ्न्क् खमता उपन्यास लिखने के लिए आवश्यक है।
English: Scientific progress flourished in Rapture, leading to rapid developments in engineering and biotechnology, such as the invention of ADAM, thanks in part to the brilliant scientists that Ryan brought to the city.
Hindi: रैप्चर में वैज्ञानिक प्रगति आगे बढ़ती रही, जिसके कारण इंजीनियरिंग और जैवप्रौद्योगिकी में तीव्र गति से विकास हुआ, जिसका कुछ श्रेय रयान द्वारा शहर में लाये गये बुद्धिमान वैज्ञानिकों को जाता है।
English: Scientific progress is based on the uncovering of scientific truths
Hindi: वैज्ञानिक प्रगति वैज्ञानिक सच्चाइयों को उघारने पर आधारित है
English: Scientific progress is important for nations growth, he opined.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र की उन्नति में विज्ञान की महत्त्वपूर्ण भमिका है।
English: Scientific research
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान
English: Scientific research going on around the world on this issue.
Hindi: इसे लेकर दुनिया भर में रिसर्च हो रहे हैं।
English: Scientific research has also made considerable progress. and a number of new national laboratories have been opened.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान के क्षेत्र में भी पर्याप्त प्रगति हुई है तथा कई राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं की भी स्थापना की गईहै।
English: Scientific research has made further progress by the establishment of new National Laboratories and Research Institutes.
Hindi: नई राष्ट्रीय प्रयोगशालाओं और शीघ्र संस्थानों की स्थापना से वैज्ञानिक शोध में और प्रगति हुई है।
English: Scientific research has made significant progress in animal culture.
Hindi: एनीमल कल्चर में वैज्ञानिक अनुसंधान ने काफी प्रगति की है।
English: Scientific research into the marvels and mysteries of the body, including hearing, is adding to the evidence that David was right we were wonderfully designed by a wise and loving Creator!
Hindi: शरीर के अचंभों व रहस्यों का, जिसमें श्रवण - शक्ति शामिल है, वैज्ञानिक शोध इस प्रमाण को बल देता है कि दाऊद सही था  हमें एक बुद्धिमान व प्रेममय सृष्टिकर्ता ने अद्भुत रीति से रचा है!
English: Scientific research is of no use if it does not improve life of people Vice President
Hindi: लोगों के जीवन में सुधार न लाए ऐसा वैज्ञानिक अनुसंधान किसी काम का नहीं  उपराष्ट्रपति
English: Scientific research satellites provide meteorological information, land survey data e.g. remote sensing, Amateur HAM Radio, and other different scientific research applications such as earth science, marine science, and atmospheric research.
Hindi: वैज्ञानिक अनुसंधान उपग्रह हमें मौसम विज्ञान संबंधी जानकारी, भूमि सर्वेक्षण डेटा जैसे, सुदूर संवेदन और अन्य विभिन्न वैज्ञानिक अनुसंधान अनुप्रयोगों जैसे पृथ्वी विज्ञान, समुद्री विज्ञान और वायुमंडलीय अनुसंधान, प्रदान करता है।
English: Scientific research suggests that a lot of things mattermoney, health, work but that one thing matters a lot, and that thing is social relationships.
Hindi: वैज्ञानिक शोध बताते हैं कि बहुत सारी चीजें मायने रखती हैंपैसा, स्वास्थ्य, रोज़गार लेकिन एक चीज बहुत ज्यादा मायने रखती है और वह है सामाजिक रिश्ते।
English: Scientific researchers have linked early obesity with an earlier onset of puberty in girls.
Hindi: वैज्ञानिक शोधकर्ताओं ने शुरूआती मोटापे को लड़कियों में युवावस्था की जल्दी शुरुआत के साथ जोड़ा है।
English: Scientific revolution
Hindi: वैज्ञानिक क्रांति
English: Scientific robust training on handling and processing of infectious samples, use of real-time PCR and other molecular diagnostics, data analysis, and the standard operating protocols SOP of a clinical diagnostic facility are not only extraordinarily important in the time of COVID-19, but will continue to ensure the preparedness of the nation in the future to speedily address similar threats, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST .
Hindi: प्रो आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटी ने कहा कि संक्रामक नमूनों की हैंडलिंग और प्रोसेसिंग पर वैज्ञानिक प्रशिक्षण, रियल-टाइम पीसीआर और अन्य औषधीय निदान का उपयोग, डेटा विश्लेषण, और क्लिनिकल नैदानिक सुविधा के लिए स्टैन्डर्ड ऑपरेटिंग प्रोटोकॉल एसओपी न केवल कोविड-19 के समय में असाधारण रूप से महत्वपूर्ण हैं, और यह भविष्य में राष्ट्र की तैयारी को सुनिश्चित करने के लिए जारी रहेगा, इसी प्रकार के खतरों का तेजी से निपटारा करने के लिए।
English: Scientific robust training on handling and processing of infectious samples, use of real-time PCR and other molecular diagnostics, data analysis, and the standard operating protocols SOP of a clinical diagnostic facility are not only extraordinarily important in the time of COVID-19, but will continue to ensure the preparedness of the nation in the future to speedily address similar threats, said Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST.
Hindi: प्रो आशुतोष शर्मा, सचिव, डीएसटी ने कहा कि संक्रामक नमूनों की हैंडलिंग और प्रोसेसिंग पर वैज्ञानिक प्रशिक्षण, रियल-टाइम पीसीआर और अन्य औषधीय निदान का उपयोग, डेटा विश्लेषण, और क्लिनिकल नैदानिक सुविधा के लिए स्टैन्डर्ड ऑपरेटिंग प्रोटोकॉल एसओपी न केवल कोविड-19 के समय में असाधारण रूप से महत्वपूर्ण हैं, और यह भविष्य में राष्ट्र की तैयारी को सुनिश्चित करने के लिए जारी रहेगा, इसी प्रकार के खतरों का तेजी से निपटारा करने के लिए।
English: Scientific sessions were also held at the event.
Hindi: कार्यक्रम में साइंटिफिक सेशन का भी आयोजन किया गया.
English: Scientific socialism
Hindi: वैज्ञानिक समाजवाद
English: Scientific socialism itself teaches us not to follow slavishly any dogma or any other country 's example, which may have resulted from entirely different circumstances.
Hindi: वैज्ञानिक समाजवाद तो खुद ही यह कहता है कि किसी सिद्धांत को या किसी दूसरे मुल्क को मिसाल के तौर पर आंख बंद कर मत अपनाओ क़्योंकि हो सकता है कि वह बिल्कुल ही जुदा हालत में पैदा हुआ हो.
English: Scientific societies and associations pertaining to subjects dealt with in the Department.
Hindi: विभाग में निपटाए जाने वाले विषयों के सम्बन्ध में वैज्ञानिक सोसायटियां और एसोसिएशन
English: Scientific storage of produce from the vagaries of weather, rodents, insects and pests.
Hindi: मौसम की सनक, कृतकों, कीटों एवं पीड़कों से उत्पाद का वैज्ञानिक भण्डारण।
English: Scientific studies have been performed on the erect length of the adult penis.
Hindi: वयस्क लिंग की तनी हुई  स्तंभन लंबाई पर वैज्ञानिक अध्ययन किया गया है।
English: Scientific studies have established that the house sparrows follow us everywhere and simply cannot live where we don't
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययनों से यह प्रमाणित हुआ है कि घरों में रहने वाले गौरैये सभी जगहों पर हमारा अनुसरण करते हैं और हम जहां पर नहीं रहते हैं, वे वहां पर नहीं रह सकते हैं
English: Scientific studies have established that the house sparrows follow us everywhere and simply cannot live where we don't.
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययनों से यह प्रमाणित हुआ है कि घरों में रहने वाले गौरैये सभी जगहों पर हमारा अनुसरण करते हैं और हम जहां पर नहीं रहते हैं, वे वहां पर नहीं रह सकते हैं।
English: Scientific studies have linked global and Australian temperature increases to the enhanced greenhouse effect.
Hindi: वैज्ञानिक अध्ययनों ने वैश्विक और ऑस्ट्रेलिया के तापमान में वृद्धि को ग्रीनहाउस प्रभाव से जोड़ा है।