Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conveying his party's "whole-hearted support," party president MK Stalin said the Dravida Munnetra Kazhagam DMK would "enthusiastically take part and cooperate to make the shutdown a complete success".
Hindi: कांग्रेस के बंद का तहे दिल से समर्थन की बात करते हुए पार्टी अध्यक्ष एम के स्टालिन ने कहा कि द्रविड़ मुनेत्र कड़गम डीएमके उत्साहपूर्वक इसका हिस्सा बनेगी और बंद को पूर्ण सफलता दिलाने में सहयोग करेगी।
English: Cook also carried secret Admiralty instructions to locate the supposed Southern Continent "There is reason to imagine that a continent, or land of great extent, may be found to the southward of the track of former navigators."
Hindi: इसके अलावा कुक को एडमिरल की ओर से संभावित दक्षिणी महाद्वीप को ढूंढने के गुप्त निर्देश भी मिले थे "इस बात की कल्पना करने का पर्याप्त कारण मौजूद है कि एक महाद्वीप, या बहुत बड़े विस्तार वाली भूमि, पूर्व नाविकों के मार्ग की दक्षिणी दिशा में जाने पर ढूंढी जा सकती थी।
English: Cook asked, referring to Kohli's assessment of the pitch that it's a "very good pitch to bat on -- especially in the first innings.
Hindi: कुक ने यह टिप्पणी कोहली के उस बयान पर की जिसमें उन्होंने कहा था कि विकेट विशेषकर पहली पारी में बल्लेबाजी के लिये बहुत अच्छा था।
English: Cook performed two songs on the program, the first "Light On" and the second "Declaration".
Hindi: कुक ने कार्यक्रम में दो गीतों का प्रदर्शन किया, पहला था "लाइट आन" और दूसरा "डिक्लेयरेशन".
English: Cook replied "Thanks PM narendramodi for a great meeting.
Hindi: इस पर कुक ने जवाब दिया, "एक अच्छी मुलाकात के लिए धन्यवाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Cook said that it doesn't bother him that it's primarily Android business at the moment in India "because that just means there's a lot of opportunity there".
Hindi: """ कुक ने कहा कि वह इस बात से परेशान नहीं हैं कि भारत में इस समय मुख्य रूप से एंड्रॉएड का कारोबार है, क्योंकि इसका मतलब है कि वहां काफी अवसर हैं."
English: Cook told the audience that the LTE hardware was not ready yet, saying, "The first generation LTE chip sets force some design compromises, some of which we would not make."
Hindi: कुक ने दर्शकों को बताया कि एलटीई हार्डवेयर अभी तक तैयार नहीं हुआ था, उन्होंने कहा, "पहली पीढ़ी के एलटीई चिप सेट कुछ डिजाइन समझौता करने पर मजबूर करते हैं, जिनमें से कुछ हम नहीं करेंगे।"
English: Cookbooks that serve as basic kitchen references sometimes known as "kitchen bibles" began to appear in the early modern period.
Hindi: बुनियादी रसोई को संदर्भित करने वाली पाक कला पुस्तकों कभी-कभी "किचन-बाइबल" के नाम से जानी जाती हैं का अभ्युदय आधुनिक युग की शुरुआत में हुआ।
English: Cooling operation is currently going on," the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, फिलहाल कूलिंग ऑपरेशन जारी है।
English: Coon also believes the "smart toilet" concept could have major population health implications .
Hindi: कून का यह भी मानना है कि 'स्मार्ट टॉयलेट' कॉनसेप्ट के प्रमुख जनसंख्या स्वास्थ्य प्रभावी भी हो सकते हैं।
English: Coon also believes the "smart toilet" concept could have major population health implications.
Hindi: कून का यह भी मानना है कि 'स्मार्ट टॉयलेट' कॉनसेप्ट के प्रमुख जनसंख्या स्वास्थ्य प्रभावी भी हो सकते हैं.
English: Cooper believes Apollo has breached the merger agreement and we will continue to pursue our legal options as we work to protect the interests of our company and our stockholders," the spokesperson said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कूपर का मानना है कि अपोलो ने विलय करार का उल्लंघन किया है और कंपनी के हितों के संरक्षण के लिए आवश्यक कानूनी कदम उठाएंगे।
English: Cooper is the lead inventor named on "radio telephone system" filed on October 17, 1973, with the U.S. Patent Office and later issued as U.S. Patent 3,906,166.
Hindi: १७ अक्टूबर, १९७३ में "रेडियो टेलीफोन प्रणाली" में अमेरिका के पेटेंट कार्यालय के द्वारा कूपर को आविष्कारक घोषित किया गया और बाद में अमेरिका पेटेंट ३९०६१६६ जारी किया गया था।
English: Cooper, by contrast, seems to be having some fun playing a dashing, dastardly, sexy beast."
Hindi: इसके विपरीत, कूपर एक तेजतर्रार, नृशंस, सेक्सी जानवर की भूमिका निभाते हुए कुछ मज़ेदार लगते हैं।
English: Cooperation Agreement in the Fertilizers Sector between the Russian Direct Investment Fund" "RDIF PJSC Phosagro PhosAgro and Indian Potash Limited IPL Mr Kirill Dmitriev, Director general of the Russian Direct Investment Fund Andrey Guryev, CEO for PhosAgro Shri D.B. Venkatesh Varma Ambassador of India to Russia
Hindi: रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष आरडीआईएफ, पीजेएससी फोसाग्रो फोसएग्रो तथा भारतीय पोटाश लिमिटेड आईपीएल के बीच उर्वरक क्षेत्र में सहयोग समझौता श्री किरील दिमित्रीव महानिदेशक रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष फोस एग्रो के सीईओ आंद्रे गुरयेव श्री डी.बी.वेंकटेश वर्मा रूस में भारत के राजदूत
English: Cooperation Agreement in the Fertilizers Sector between the Russian Direct Investment Fund" "RDIF. PJSC Phosagro PhosAgro and Indian Potash Limited IPL Exchange between Director general of the Russian Direct Investment Fund, Kirill Dmitriev, CEO for PhosAgro, Andrey Guryev and India's Ambassador to Russia, D.B.
Hindi: रूसी प्रत्यक्ष निवेश कोष आरडीआईएफ, पीजेएससी फोसाग्रो फोसएग्रो तथा भारतीय पोटाश लिमिटेड आईपीएल के बीच उर्वरक क्षेत्र में सहयोग समझौता
English: Cooperation in energy sector, civil aviation especially in the capacity building and best practices was discussed," Kumar said.
Hindi: ऊर्जा क्षेत्र, नागरिक उड्डयन खासकर क्षमता निर्माण और बेहतर कार्यप्रणालियों में सहयोग को लेकर चर्चा की गई।
English: Cooperation in legal processes such as effective freezing of the proceeds of crime, early return of offenders and efficient repatriation of the proceeds of crime should be enhanced and streamlined," the agenda read.
Hindi: इस दौरान पीएम ने कहा, 'अपराध होने से रोकना, अपराधियों की जल्दी वापसी और अपराध की आय के प्रत्यावर्तन जैसी कानूनी प्रक्रियाओं में सहयोग को बढ़ाया और सुव्यवस्थित किया जाना चाहिए'
English: Cooperation in ultra-modern defence equipment and platforms will enhance Indias defence capabilities," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अत्याधुनिक रक्षा उपकरणों और प्लेटफॉर्म में सहयोग से भारत की रक्षा क्षमताओं में इजाफा होगा।
English: Coppola envisioned Murray playing the role of Bob from the beginning, wanting to show off "his more sensitive side" and feeling amused by the image of him dressed in a kimono.
Hindi: कोपोला ने शुरू से ही बॉब की भूमिका निभाते हुए मुर्रे की परिकल्पना की थी, जो "उसके अधिक संवेदनशील पक्ष" को दिखाना चाहता था और किमोनो में कपड़े पहने हुए उसकी छवि से हैरान था ।
English: Coppola remarked, "Film gives a little bit of a distance, which feels more like a memory to me.
Hindi: कोपोला ने टिप्पणी की, "फिल्म थोड़ी दूरी तय करती है, जो मेरे लिए एक स्मृति की तरह महसूस करती है।
English: Coppola was long attracted to the neon signs of the city and envisaged Tokyo taking on a "dreamy feeling" in the film.
Hindi: कोपोला शहर के नीयन संकेतों के लिए लंबे समय से आकर्षित था और उसने फिल्म में "स्वप्निल महसूस" करने पर टोक्यो की परिकल्पना की थी।
English: Corazn Spanish "heart" is an inactive eroded stratovolcano of Ecuador, situated about 30 km southwest of Quito in the western slopes of the Andes.
Hindi: कोराज़ोन स्पैनिश "हृदय" ईक्वाडोर का एक अपरदित सुषुप्त विवृत ज्वालामुखी है जो क्वीटो के दक्षिणपश्चिम में करीब 30 किलोमीटर की दूरी पर एण्डीज़ की पश्चिमी ढलानों पर स्थित है।
English: Corbyn said, "I will not lead the party in any future general election campaign.
Hindi: कॉर्बिन ने कहा कि वे आगे किसी भी चुनाव में पार्टी का नेतृत्व नहीं करेंगे।
English: Corbyn tweeted "I hope our government will condemn far-right retweets by Donald Trump.
Hindi: कॉर्बिन ने कहा, मुझे उम्मीद है कि हमारी भविष्य की सरकार डोनाल्ड ट्रंप द्वारा अति दक्षिणपंथी रीट्वीटों की निंदा करेगी.
English: Core BJP leaders, including Yeddyurappa, Ananth Kumar, Sadananada Gowda and others participated and sought the Sangh's help for the state elections," a senior RSS leader told PTI here.
Hindi: येदियुरप्पा, अनंत कुमार, सदानंद गौड़ा सहित भाजपा के प्रमुख नेताओं ने बैठक में हिस्सा लिया और राज्य चुनावों में संघ से सहयोग करने के लिए कहा।
English: Corinne Momal-Vanian, UN spokesperson, said, "The Secretary-General urges the North Korean government not to undertake any further provocative actions that will heighten tension in the region."
Hindi: यूएन की प्रवक्ता कोरिन मोमल-वैनियन ने कहा, "महासचिव ने उत्तर कोरिया की सरकार से अपील की है कि आगे कोई भड़काऊ हरकतें न की जाए जो क्षेत्र में तनाव बढ़ाने वाला हो."
English: Corneau said in a 1992 interview in the New York Times that "Many people got emotional about this film, and that made it possible for it to escape cult status."
Hindi: 1992 में न्यूयॉर्क टाइम्स को दिए साक्षात्कार में कोर्नेयू ने कहा था कि, "ज्यादातर लोग इस फिल्म के बारे में भावुक हो जाते हैं और ऐसा संभव कल्ट स्टेटस से पलायन की वजह से हुआ."
English: Cornell and composer David Arnold collaborated on the song "You Know My Name", which Cornell co-wrote and performed and which accompanies the opening titles for the 2006 James Bond film, Casino Royale.
Hindi: कॉर्नेल और संगीतकार डेविड अर्नोल्ड ने "यू नो माई नेम" के लिए सहयोग किया था, जिसे कॉर्नेल ने लिखा तथा गाया तथा जो 2006 की जेम्स बॉण्ड फिल्म कैसीनो रॉयल का शुरूआती शीर्षक गीत है।
English: Cornell commented "Hopefully, this concert will help to open the musical borders between our two countries."
Hindi: कॉर्नेल ने टिप्पणी की "आशा है, इस संगीत कार्यक्रम से दोनों देशों के बीच के संगीत की सीमाओं को खोलने में मदद मिलेगी.
English: Cornell described his touring bandcomprising guitarists Yogi Lonich and Peter Thorn, bassist Corey McCormick and drummer Jason Sutteras "musicians that could get the whole picture" playing music by Soundgarden and Audioslave, as well as his solo material.
Hindi: कॉर्नेल ने अपने टूरिंग बैंड का वर्णन-जो गिटार वादक योगी लोनिक और पीटर थोर्न, बासिस्ट कोरे मेककोर्मिक और ड्रमर जेसन सट्टर से मिल कर बना था-ऐसे "संगीतकारों" के रूप में किया है जो साउंडगार्डन और ऑडियोस्लेव के साथ उनके एकल गीतों को बजा कर "पूरी तस्वीर बदल सकते थे".
English: Cornell's lyrics were mostly apolitical. Audioslave's Morello referred to them as "haunted, existential poetry".
Hindi: कॉर्नेल के गीत अधिकतर अराजनैतिक थे. ऑडियोस्लेव के मोरेल्लो उनकी "डरावने अस्तित्व वाली कविता" के रूप में व्याख्या करते थे।
English: Corona RT-PCR investigation facility has been ensured in all districts of the state."
Hindi: राज्य के सभी जिलों में कोरोना आरटीपीसीआर जांच सुविधा सुनिश्चित की गयी है।
English: Corona did not take Chetan Chauhan's life, but government negligence," Singh tweeted.
Hindi: चेतन चौहान जी की जान कोरोना ने नहीं, सरकारी लापरवाही ने ली.
English: Corona is the enemy of humanity, but the power-hungry BJP leaders in the state and Centre consider the state government as its enemy," said Sawant sharply.
Hindi: कोरोना मानवता का दुश्मन है, लेकिन सत्ता के भूखे राज्य और केंद्र के भाजपा नेता राज्य सरकार को दुश्मन मानते हैं।
English: Coronavirus is bent on killing people therefore entire humanity must unite and resolve to eliminate it."
Hindi: कोरोना वायरस लोगों को मारने पर आमादा है इसलिए पूरी मानवता को एकजुट होकर इसे खत्म करने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Corporal Braun is the 27th Canadian soldier to die since Canadian military operations in Afghanistan began in late 2001 as part of the American led "War on Terror".
Hindi: कॉर्पोरल ब्रौन 27 वें कनाडाई सैनिक हैं, जिनकी मृत्यु अफ़गानिस्तान में कनाडाई सैन्य अभियानों के बाद 2001 के अंत में अमेरिका के नेतृत्व में "वॉर ऑन टेरर" के तहत हुई थी।
English: Corruption and mpulation will be removed when 'Asol Poriborton' comes here, when the BJP government will be formed here," he added.
Hindi: करप्शन और टोलाबाजी तब हटेगी, जब यहां आसोल पोरिबोर्तोन आएगा, जब यहां बीजेपी की सरकार बनेगी।
English: Corus Chief Executive Kirby Adams stated, "Any recovery in Europe appears to be some time off".
Hindi: कोरस के मुख्य कार्यकारी किर्बी एडम्स ने कहा, "यूरोप में कोई भी वसूली सुधार कुछ समय के लिए प्रतीत होता है"।
English: Corus have blamed the move on the "further deterioration" of the demand for steel in both the United States and Europe.
Hindi: कोरस ने संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप दोनों में स्टील की मांग के " और गिरावट" को इस कदम के लिए दोषी ठहराया है।
English: Cory also took to Instagram to share the same photos of the two and wrote "The best birthday present I could have asked for.
Hindi: कोरी ने भी अपने इंस्टाग्राम पर इसी तस्वीर को साझा करते हुए लिखा, "मेरे लिए जन्मदिन का इससे शानदार तोहफा और क्या हो सकता है।
English: Cougar Motorsport's Founder and Director, Ashish Gupta said, "It is exhilarating to see the tremendous response that this event has received over the years
Hindi: कौगर मोटर्सपोर्ट के संस्थापक और निदेशक आशिष गुप्ता ने कहा कि इस घटना को पिछले वर्षों में बहुत अधिक प्रतिक्रिया मिली है।
English: Could it be...?"
Hindi: यह हो सकता है ... ?"
English: Could not alter table " 1" using the same table.
Hindi: एक ही तालिका के प्रयोग से तालिका " 1" को बदल नहीं सकता.
English: Could not alter table "1" using the same table.
Hindi: एक ही तालिका के प्रयोग से तालिका " 1" को बदल नहीं सकता.
English: Could not compact database " 1".
Hindi: डाटाबेस " 1" को सघन कॉम्पैक्ट नहीं किया जा सका.
English: Could not compact database "1".
Hindi: डाटाबेस " 1" को सघन कॉम्पैक्ट नहीं किया जा सका.
English: Could not connect to " 1" database server.
Hindi: डाटाबेस सर्वर " 1" से कनेक्ट नहीं हो पाया.
English: Could not connect to "1" database server.
Hindi: डाटाबेस सर्वर " 1" से कनेक्ट नहीं हो पाया.
English: Could not connect to data source " 1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से कनेक्ट नहीं हो सकता.
English: Could not connect to data source "1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से कनेक्ट नहीं हो सकता.
English: Could not copy table " 1" to destination database.
Hindi: गंतव्य डाटाबेस में तालिका " 1" की नक़ल नहीं की जा सकी.
English: Could not copy table "1" to destination database.
Hindi: गंतव्य डाटाबेस में तालिका " 1" की नक़ल नहीं की जा सकी.
English: Could not create database " 1".
Hindi: डाटाबेस " 1" नहीं बना सका.
English: Could not create database "1".
Hindi: डाटाबेस " 1" नहीं बना सका.
English: Could not create project " 1".
Hindi: परियोजना " 1" बना नहीं पाया.
English: Could not create project "1".
Hindi: परियोजना " 1" बना नहीं पाया.
English: Could not create the same table " 1" twice.
Hindi: एक ही तालिका " 1" दोबारा नहीं बनाई जा सकती.
English: Could not create the same table "1" twice.
Hindi: एक ही तालिका " 1" दोबारा नहीं बनाई जा सकती.
English: Could not define sorting - column name or alias " 1" does not exist
Hindi: छंटाई पारिभाषित नहीं कर सकता-स्तम्भ नाम या अलियास " 1" मौजूद नहीं है
English: Could not define sorting - column name or alias "1" does not exist
Hindi: छंटाई पारिभाषित नहीं कर सकता - स्तम्भ नाम या अलियास " 1" मौजूद नहीं है
English: Could not export data to " 1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से डाटा आयात नहीं कर सका.
English: Could not export data to "1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से डाटा आयात नहीं कर सका.
English: Could not find database driver " 1".
Hindi: डाटाबेस ड्राइवर " 1" नहीं मिला.
English: Could not find database driver "1".
Hindi: डाटाबेस ड्राइवर " 1" नहीं मिला.
English: Could not find definition for query " 1". Removing this query is recommended.
Hindi: क्वैरी " 1" के लिए परिभाषा ढूंढा नहीं जा सका. इस क्वैरी को मिटाए जाने की अनुशंसा की जाती है.
English: Could not find definition for query "1". Removing this query is recommended.
Hindi: क्वैरी " 1" के लिए परिभाषा ढूंढा नहीं जा सका. इस क्वैरी को मिटाए जाने की अनुशंसा की जाती है.
English: Could not find import  export database driver " 1".
Hindi: आयातनिर्यात डाटाबेस ड्राइवर " 1" ढूंढ नहीं सका.
English: Could not find import export database driver "1".
Hindi: आयात निर्यात डाटाबेस ड्राइवर " 1" ढूंढ नहीं सका.
English: Could not find the GNOME installation. Running the "Failsafe xterm" session instead.
Hindi: गनोम संस्थापन नहीं मिला. "फेलसेफ एक्स-टर्म" सत्र बदले में चलाने की कोशिश जारी
English: Could not get a list of table names for data source " 1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" के लिए तालिका नामों की सूची प्राप्त नहीं कर सकता.
English: Could not get a list of table names for data source "1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" के लिए तालिका नामों की सूची प्राप्त नहीं कर सकता.
English: Could not import data from data source " 1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से डाटा आयात नहीं कर सका.
English: Could not import data from data source "1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से डाटा आयात नहीं कर सका.
English: Could not import database " 1". This type is not supported.
Hindi: डाटाबेस " 1" आयात नहीं किया जा सका. यह क़िस्म समर्थित नहीं है.
English: Could not import database "1". This type is not supported.
Hindi: डाटाबेस " 1" आयात नहीं किया जा सका. यह क़िस्म समर्थित नहीं है.
English: Could not import project from data source " 1". Error reading table " 2".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से परियोजना आयात नहीं कर सका. तालिका " 2" को पढ़ने में त्रुटि.
English: Could not import project from data source " 1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से परियोजना आयात नहीं कर सका.
English: Could not import project from data source "1". Error reading table "2".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से परियोजना आयात नहीं कर सका. तालिका " 2" को पढ़ने में त्रुटि.
English: Could not import project from data source "1".
Hindi: डाटा स्रोत " 1" से परियोजना आयात नहीं कर सका.
English: Could not insert widget of type " 1". A problem with widget 's creation encountered.
Hindi: विजेट क़िस्म " 1" प्रविष्ट नहीं किया जा सकता. विजेट के बनाने में एक समस्या हुई.
English: Could not insert widget of type "1". A problem with widget's creation encountered.
Hindi: विजेट क़िस्म " 1" प्रविष्ट नहीं किया जा सकता. विजेट के बनाने में एक समस्या हुई.
English: Could not load " 1" plugin.
Hindi: प्लगइन " 1" को लोड नहीं कर सका.
English: Could not load "1" plugin.
Hindi: प्लगइन " 1" को लोड नहीं कर सका.
English: Could not load database driver " 1".
Hindi: डाटाबेस ड्राइवर " 1" लोड नहीं कर सका.
English: Could not load database driver "1".
Hindi: डाटाबेस ड्राइवर " 1" लोड नहीं कर सका.
English: Could not load import  export database driver " 1".
Hindi: आयातनिर्यात डाटाबेस ड्राइवर " 1" लोड नहीं कर सका.
English: Could not load import export database driver "1".
Hindi: आयात निर्यात डाटाबेस ड्राइवर " 1" लोड नहीं कर सका.
English: Could not open " 1" - out of graphics memory.
Hindi: """ 1"" को खोल नहीं सका-ग्राफ़िक मेमोरी से बाहर."
English: Could not open " 1" - unknown mimetype.
Hindi: """ 1"" को खोल नहीं सका-अज्ञात माइम क़िस्म."
English: Could not open " 1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Hindi: """ 1"" को खोला नहीं जा सकता-असमर्थित फ़ॉर्मेट. फ़ाइल खराब हो सकता है."
English: Could not open " 1" project file.
Hindi: परियोजना फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Could not open " 1".
Hindi: """ 1"" को खोल नहीं सकते."
English: Could not open "1" - out of graphics memory.
Hindi: """ 1"" को खोल नहीं सका - ग्राफ़िक मेमोरी से बाहर."
English: Could not open "1" - unknown mimetype.
Hindi: """ 1"" को खोल नहीं सका - अज्ञात माइम क़िस्म."
English: Could not open "1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Hindi: """ 1"" को खोला नहीं जा सकता - असमर्थित फ़ॉर्मेट. फ़ाइल खराब हो सकता है."
English: Could not open "1" project file.
Hindi: परियोजना फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Could not open "1".
Hindi: """ 1"" को खोल नहीं सकते."
English: Could not open KDE color palette " 1".
Hindi: केडीई रंग पैलेट " 1" को खोल नहीं सकता.
English: Could not open KDE color palette "1".
Hindi: केडीई रंग पैलेट " 1" को खोल नहीं सकता.
English: Could not open color palette " 1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Hindi: रंग पैलेट " 1" को खोल नहीं सकता-असमर्थित फ़ॉर्मेट. फ़ाइल खराब हो सकता है.
English: Could not open color palette " 1".
Hindi: रंग पैलेट " 1" खोला नहीं जा सका.
English: Could not open color palette "1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Hindi: रंग पैलेट " 1" को खोल नहीं सकता - असमर्थित फ़ॉर्मेट. फ़ाइल खराब हो सकता है.
English: Could not open color palette "1".
Hindi: रंग पैलेट " 1" खोला नहीं जा सका.
English: Could not open connection data file " 1".
Hindi: कनेक्शन डाटा फ़ाइल खोल नहीं सका " 1".
English: Could not open connection data file "1".
Hindi: कनेक्शन डाटा फ़ाइल खोल नहीं सका " 1".
English: Could not open file " 1".
Hindi: फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Could not open file "1".
Hindi: फ़ाइल " 1" खोल नहीं सका.
English: Could not open or properly read " 1" Error reported 2
Hindi: """ 1"" को खोला या सही तरीके से पढ़ा नहीं जा सका त्रुटि रपट किया गयाः 2"
English: Could not open or properly read "1" Error reported 2
Hindi: """ 1"" को खोला या सही तरीके से पढ़ा नहीं जा सका त्रुटि रपट किया गया 2"
English: Could not open project " 1".
Hindi: परियोजना " 1" खोल नहीं सका.
English: Could not open project "1".
Hindi: परियोजना " 1" खोल नहीं सका.
English: Could not open shortcut file " 1".
Hindi: शॉर्टकट फ़ाइल " 1" खोला नहीं जा सका.
English: Could not open shortcut file "1".
Hindi: शॉर्टकट फ़ाइल " 1" खोला नहीं जा सका.
English: Could not read database property " 1".
Hindi: डाटाबेस गुण " 1" पढ़ नहीं सकता.
English: Could not read database property "1".
Hindi: डाटाबेस गुण " 1" पढ़ नहीं सकता.
English: Could not read from file " 1".
Hindi: फ़ाइल " 1" से पढ़ नहीं सका.
English: Could not read from file "1".
Hindi: फ़ाइल " 1" से पढ़ नहीं सका.
English: Could not read the package " 1".
Hindi: पैकेज " 1" को पढ़ नहीं सका.
English: Could not read the package "1".
Hindi: पैकेज " 1" को पढ़ नहीं सका.
English: Could not remove file " 1".
Hindi: फ़ाइल " 1" को मिटा नहीं पाया.
English: Could not remove file "1".
Hindi: फ़ाइल " 1" को मिटा नहीं पाया.
English: Could not remove project. The file " 1" does not exist.
Hindi: परियोजना मिटाई नहीं जा सकी. फ़ाइल " 1" मौजूद नहीं है.
English: Could not remove project. The file "1" does not exist.
Hindi: परियोजना मिटाई नहीं जा सकी. फ़ाइल " 1" मौजूद नहीं है.
English: Could not rename object " 1".
Hindi: वस्तु " 1" का नाम बदल नहीं सका.
English: Could not rename object "1".
Hindi: वस्तु " 1" का नाम बदल नहीं सका.
English: Could not rename table " 1" to " 2". Table " 3" already exists.
Hindi: तालिका नाम " 1" को " 2" पर बदला नहीं जा सकता. तालिका " 3" पहले ही मौजूद है.
English: Could not rename table "1" to "2". Table "3" already exists.
Hindi: तालिका नाम " 1" को " 2" पर बदला नहीं जा सकता. तालिका " 3" पहले ही मौजूद है.
English: Could not rename widget " 1" to " 2" because a widget with the name " 3" already exists.
Hindi: तालिका नाम " 1" को " 2" पर बदला नहीं जा सकता. तालिका " 3" पहले ही मौजूद है.
English: Could not rename widget "1" to "2" because a widget with the name "3" already exists.
Hindi: तालिका नाम " 1" को " 2" पर बदला नहीं जा सकता. तालिका " 3" पहले ही मौजूद है.
English: Could not retrieve " 1"
Hindi: """ 1"" को प्राप्त नहीं कर सका"
English: Could not retrieve "1"
Hindi: """ 1"" को प्राप्त नहीं कर सका"
English: Could not save as " 1".
Hindi: """ 1"" के रूप में सहेज नहीं सका."
English: Could not save as "1".
Hindi: """ 1"" के रूप में सहेज नहीं सका."
English: Could not save color palette as " 1".
Hindi: रंग पैलेट " 1" को सहेज नहीं सकता.
English: Could not save color palette as "1".
Hindi: रंग पैलेट " 1" को सहेज नहीं सकता.
English: Could not set caption for database property " 1".
Hindi: डाटाबेस गुण " 1" के लिए शीर्षक सेट नहीं कर सकता.
English: Could not set caption for database property "1".
Hindi: डाटाबेस गुण " 1" के लिए शीर्षक सेट नहीं कर सकता.
English: Could not set criteria for " 1"
Hindi: """ 1"" के लिए मापदण्ड सेट नहीं किया जा सकता"
English: Could not set criteria for "1"
Hindi: """ 1"" के लिए मापदण्ड सेट नहीं किया जा सकता"
English: Could not set value of database property " 1".
Hindi: डाटाबेस गुण " 1" का मूल्य सेट नहीं कर सका.
English: Could not set value of database property "1".
Hindi: डाटाबेस गुण " 1" का मूल्य सेट नहीं कर सका.
English: Could not start program " 1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Hindi: प्रोग्राम " 1" को प्रारंभ नहीं कर पाया. सुनिश्चित करें कि एमटूल पैकेज आपके तंत्र पर उचित प्रकार संस्थापित है.
English: Could not start program "1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Hindi: प्रोग्राम " 1" को प्रारंभ नहीं कर पाया. सुनिश्चित करें कि एमटूल पैकेज आपके तंत्र पर उचित प्रकार संस्थापित है.
English: Could not start project " 1" in Final Mode.
Hindi: परियोजना " 1" को फ़ाइनल मोड में प्रारंभ नहीं कर सकता.
English: Could not start project "1" in Final Mode.
Hindi: परियोजना " 1" को फ़ाइनल मोड में प्रारंभ नहीं कर सकता.
English: Could not uninstall the script package " 1" since the script is not installed.
Hindi: स्क्रिप्ट पैकेज " 1" संस्थापित नहीं किया जा सका चूंकि स्क्रिप्ट संस्थापित नहीं है.
English: Could not uninstall the script package "1" since the script is not installed.
Hindi: स्क्रिप्ट पैकेज " 1" संस्थापित नहीं किया जा सका चूंकि स्क्रिप्ट संस्थापित नहीं है.
English: Could not use this name. Object with name " 1" already exists.
Hindi: यह नाम प्रयोग में नहीं लिया जा सकता. वस्तु नाम " 1" पहले से ही अस्तित्व में है.