Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """No, no we should never allow another 1984... especially under the watch of the court and under your Delhi Police watch... We have to be very, very alert,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, नहीं, हमें एक और 1984 नहीं होने देना चाहिए . खासकर अदालत और आपकी दिल्ली पुलिस की निगरानी में.
English: """No, no, no! It should be the Incredibles."""
Hindi: """नहीं, नहीं, नहीं! उसे होना चाहिए 'अद्भुत लोग' दी इनक्रेडिबिल्स जैसा."""
English: """No, no, no! Should be a frog!"""
Hindi: """न न न! उसे मेंढक होना चाहिए!"""
English: """No, no, no. This is how we 're going to enter this existing market."
Hindi: """नहीं, नहीं, नहीं। यह है हम कैसे इस मौजूदा बाजार में प्रवेश करने के लिए जा रहे हैं।"
English: """No, no, what you talking about?"""
Hindi: """नहीं, नहीं, क्या बात कर रही हो तुम?"""
English: """No, not really... because you all guys wanted Rishabh Pant to play, right?"
Hindi: उन्होंने कहा, वास्तव में नहीं क्योंकि आप सभी चाहते थे ऋषभ पंत खेले.
English: """No, not yet."
Hindi: नहीं, नहीं अभी कुछ नहीं।
English: """No, nothing like that."
Hindi: नहीं ऐसी कोई बात नहीं।
English: """No, nothing."
Hindi: अरे नहीं, कुछ नहीं।
English: """No, that's my childhood friend."
Hindi: जी नहीं, मेरा बचपन का एक मित्र है।
English: """No, the Americans can't please everyone - especially not the Europeans, who, from time to time, quite happily lay into their """"big brother"""" across the Atlantic, mainly about the US wars in Iraq or Afghanistan."""
Hindi: """खासकर यूरोपीयनों को नहीं जो कभी कभी इराक या अफगानिस्तान में अमेरिकी युद्ध के लिए अटलांटिक पार के """"बड़े भाई"""" की खिल्ली उड़ाते हैं."""
English: """No, the team will not lodge any complaint with the match referee as we believe that the matter ended then and there."
Hindi: तिहारा ने कहा, "नहीं, टीम मैच रेफरी से किसी तरह की शिकायत नहीं करेगी क्योंकि हमारा मानना है कि मामला वहीं खत्म हो गया था.
English: """No, this attack was no way related to that incident in the Middle East, an al-Shabab spokesman told the AP."
Hindi: अल शबाब के प्रवक्ता ने कहा- इस हमले का मिडिल ईस्ट में चल रहे विवाद से कोई संबंध नहीं है।
English: """No, we can't accept """"Lougne,"""" unfortunately."""
Hindi: """नहीं, दुर्भाग्यवश हम """"लुगना"""" स्वीकार नहीं कर सकते।"""
English: """No, we can't expect Rishabh to play like he did in Mumbai, everyday."
Hindi: उन्होंने कहा, नहीं, हम ऋषभ से हर दिन मुंबई जैसी पारी की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: """No, you dont understand."
Hindi: नहीं भइया आप समझे नहीं।
English: """No,"" he replied, ""You did""."
Hindi: """ जिस पर उन्होंने जवाब दिया, ""नहीं, तुम नहीं हो।"
English: """No,"" he said, ""that is not so."
Hindi: """ उसने कहा, ""नहीं, यही है।"
English: """No,"" said Yadav."
Hindi:  यादव ने जवाब दिया, नहीं है।
English: """No,"" was the reply."
Hindi: """ इसके जवाब में कहा गया, ""नहीं."
English: """No,"""" Merz replied, before adding """"On the question of sexual orientation, that is none of the public's business."""
Hindi: """जिसका """"ना"""" में जवाब देते हुए मेर्त्स ने कहा """"किसी की यौन वरीयता से आम जनता का कोई लेना देना नहीं है."""
English: """No-one likes to see their culture being denigrated but we are aware that the moko is in the public domain."""
Hindi: """कोई भी अपनी संस्कृति को बदनाम होते हुए देखना पसंद नहीं करता है लेकिन हम जानते हैं कि मोको सार्वजनिक क्षेत्र में है।"""
English: """No-one will survive,"" the driver was alleged to have said."
Hindi: चालक ने कथित तौर पर कहा था, "कोई भी जिंदा नहीं बचेगा।
English: """No. It should be Go Go Gadget!"""
Hindi: """नहीं. इसे तो गो गो गैजेट होना चाहिए!"""
English: """Noah,"" they replied, ""you have argued with us, and argued to excess. Now bring down upon us what you threaten us with, if you speak the truth!?"""
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐ नूह! तुम हमसे झगड़ चुके और बहुत झगड़ चुके। यदि तुम सच्चे हो तो जिसकी तुम हमें धमकी देते हो, अब उसे हम पर ले ही आओ।"
English: """Nobel Prizes are a byproduct of good science."
Hindi: """नोबेल पुरस्कार अच्छे विज्ञान का फल है अच्छे विज्ञान का लक्ष्य नहीं """
English: """Nobel prize-winning US mathematician John Nash, famously portrayed in the movie """"A Beautiful Mind,"""" was killed with his wife Alicia in New Jersey when a taxi they were riding in crashed, police said today."""
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता महान अमेरिकी गणितज्ञ और हाॅलीवुड फिल्म ए ब्यूटीफुल माइंड' की कहानी की प्रेरणा बनने वाले जॉन नैश और उनकी पत्नी ऐलिसिया की न्यूजर्सी में एक कार दुर्घटना मेें मौत हो गयी।
English: """Nobody at school likes me! These kids are mean."
Hindi: """मुझे स्कूल में कोई भी पसंद नहीं करता !"
English: """Nobody briefed or told me, VP Pence, or Chief of Staff MarkMeadows about the so-called attacks on our troops in Afghanistan by Russians, as reported through an 'anonymous source' by the Fake News nytimes,"" Trump tweeted."
Hindi: ट्रम्प ने मामले पर प्रतिक्रिया देते हुए ट्वीट किया, किसी ने भी मुझे जानकारी नहीं दी है या उप राष्ट्रपति माइक पेंस या चीफ ऑफ स्टाफ मार्क मिडोज को कथित तौर पर अफगानिस्तान में हमारे सैनिकों पर रूसियों के हमले की जानकारी नहीं दी है जैसा कि फर्जी खबर न्यूयॉर्क टाइम्स द्वारा अज्ञात सूत्रों के हवाले से दी गई है।
English: """Nobody called Sidhu a traitor despite his visit to Pakistan amid opposition and the situation in Jammu and Kashmir, but there are some people who are easily labelled as anti-national for opposing note ban or criticising Modi,"" it said in an editorial in party mouthpiece 'Saamana'."
Hindi: पार्टी ने अपने मुखपत्र 'सामना' के एक संपादकीय में कहा, 'जम्मू-कश्मीर में स्थिति और विरोध के बावजूद पाकिस्तान के दौरे को लेकर किसी ने सिद्धू को गद्दार नहीं कहा, लेकिन कुछ लोगों को नोटबंदी या मोदी की आलोचना के लिए आसानी से राष्ट्रविरोधी करार दे दिया गया.
English: """Nobody came to me and I did not speak to anybody about this case,"" Shinde said."
Hindi: शिंदे ने कहा कि कोई मेरे पास नहीं आया और इस मामले के बारे में मेरी किसी से बात नहीं हुई।
English: """Nobody can be like Tiger."
Hindi: टाइगर जैसा कोई हो ही नहीं सकता।
English: """Nobody can deny the entity of North Korea which rapidly emerged as a strategic state capable of posing a substantial nuclear threat to the US,"" Kim said."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोई भी उत्तर कोरिया के अस्तित्व से इनकार नहीं कर सकता, जो अमेरिका के लिए पर्याप्त परमाणु खतरे की चुनौती देने में सक्षम एक रणनीतिक देश के तौर पर तेजी से उभरा है।
English: """Nobody can stop formation of BJP-led government in UP if the party led government comes to power at the Centre,"" he said."
Hindi: अगर यूपी में बीजेपी मजबूत हुई तो केंद्र में बीजेपी को सरकार बनाने से कोई नहीं रोक सकता।
English: """Nobody can understand who is running this government."
Hindi: उन्होंने कहा, कोई नहीं जानता कि सरकार कौन चला रहा है.
English: """Nobody else has authenticated it Swamy's documents, neither the Chairman, nor me,"" Kurien said, adding that the responsibility of the documents rested with the person authenticating them."
Hindi: कुरियन ने कहा कि स्वामी के दस्तावेजों को किसी ने भी प्रमाणित नहीं किया, न सभापति ने और न ही मैंने।
English: """Nobody else has authenticated it Swamy's documents, neither the Chairman, nor me,"""" Kurien said, adding that the responsibility of the documents rested with the person authenticating them."""
Hindi: कुरियन ने कहा, इसे स्वामी के दस्तावेजों को किसी ने भी प्रमाणित नहीं किया, न सभापति ने और न ही मैंने।
English: """Nobody from BJP ever said that we form government by taking Muslim votes en bloc."
Hindi: नकवी ने कहा, 'बीजेपी की तरफ से किसी ने कभी नहीं कहा कि हम मुसलमानों का वोट लेकर सरकार बनाते हैं।
English: """Nobody guilty in this heinous crime and shameful act will be spared and they will be brought to justice in the strongest way possible,"" he added."
Hindi:  उन्होंने कहा है, इस जघन्य अपराध और शर्मनाक घटना के किसी भी दोषी को बख्शा नहीं जाएगा और उन्हें जितनी कड़ी सजा संभव है दिलायी जाएगी।
English: """Nobody had applied for the permission with the Amritsar Municipal Corporation,"" AMC commissioner Sonali Giri said."
Hindi: अमृतसर निगम कमिश्नर सोनाली गिरी ने बताया कि निगम से कोई मंजूरी नहीं ली गई थी।
English: """Nobody has any clarity on that yet."
Hindi: उन्होंने कहा, "किसी के पास इसे लेकर स्पष्टता नहीं है।
English: """Nobody has asked me to mediate or take any part in it."
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी ने मुझे इसमें मध्यस्थता या भाग लेने के लिए नहीं कहा है।
English: """Nobody has been arrested so far."
Hindi: '' उन्होंने कहा कि अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: """Nobody has given permission to any Kabaddi players to go to Pakistan."
Hindi: रिजिजू ने कहा था, पाकिस्तान जाने के लिए किसी ने भी कबड्डी खिलाड़ियों को अनुमति नहीं दी।
English: """Nobody has seen the film, yet people are making assumptions and attacking and abusing Bhansali."
Hindi: पंडित ने कहा, "किसी ने भी फिल्म नहीं देखी फिर भी लोग अनुमान लगा रहे है और भंसाली पर हमला कर रहे हैं।
English: """Nobody is entitled to a fat salary and high-paying job unless you perform, right?"
Hindi: उन्होंने कहा कि "जब तक आप प्रदर्शन नहीं करते हैं, तब तक कोई भी मोटी सैलरी और उच्च-भुगतान वाली नौकरी का हकदार नहीं होता है?
English: """Nobody is helping me."
Hindi: वो बताती हैं "मेरी मदद करने वाला कोई नहीं.
English: """Nobody is interested about the welfare of widows,"" a bench comprising justices Madan B Lokur and Deepak Gupta observed."
Hindi: जस्टिस मदन बी लोकुर और जस्टिस दीपक गुप्ता की पीठ ने कहा, किसी को विधवाओं के कल्याण की फिक्र नहीं है।
English: """Nobody is listening to us"", he said."
Hindi: उसने कहा, "हमारी कोई सुनने वाला नहीं है।
English: """Nobody is my man."
Hindi: मेरी तो कोई भी नहीं।
English: """Nobody is opposing it."
Hindi: कोई उनका विरोध नहीं करता.
English: """Nobody is perfect,"" he says."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोई भी परफेक्ट नहीं होता।
English: """Nobody is qualified enough to tell him Tendulkar when they think he should go,"""" Richards told 'BBC Radio Shropshire'."""
Hindi: रिचर्ड्स ने बीबीसी रेडियो के कार्यक्रम में कहा, 'कोई भी इतना योग्य नहीं है कि उसे तेंदुलकर कहे कि उन्हें लगता कि इस समय उन्हें जाना चाहिए।
English: """Nobody is saying she can't contribute, she didn't contribute etc...nobody is saying that."
Hindi: उन्होंने कहा,  कोई नहीं कह रहा है कि वह योगदान नहीं कर सकती हैं या फिर उन्होंने योगदान नहीं किया है ऐसी बातें कोई नहीं कह रहा है।
English: """Nobody is turned away."
Hindi: कोई नहीं छिटका है।
English: """Nobody knew the ice bucket challenge would become a worldwide phenomenon, but we united as one because that is what it takes to change a disease like ALS,"""" Quinn said on the fifth anniversary of the challenge in 2019."""
Hindi: """आइस बकेट चैलेंज के पांच साल पूरे होने पर क्विन ने कहा था, """"कोई नहीं जानता था कि आइस बकेट चैलेंज दुनिया भर में इस तरह फैल जाएगा लेकिन हम एकजुट हुए क्योंकि एएलएस जैसी बीमारी के प्रति रवैया बदलने का यही सही तरीका था."""
English: """Nobody knew what was happening and all were running to save themselves,"" said the woman undergoing treatment at King George Hospital KGH, where most of the gas victims were brought for treatment."
Hindi: किंग जॉर्ज अस्पताल केजीएच में इलाज करवा रही एक महिला ने कहा, "किसी को नहीं पता था कि क्या हो रहा है और सभी खुद को बचाने के लिए भाग रहे थे।
English: """Nobody knows the system better than me."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "व्यवस्था को कोई भी मुझसे बेहतर नहीं जानता।
English: """Nobody looks into the serious question of deaths because of these trials,"" he said adding that earlier, clinical trials were conducted on persons without they being informed."
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परीक्षणों की वजह से होने वाली मौत के सवाल को कोई भी गंभीर से नहीं ले रहा है. उन्होंने कहा कि पहले तो लोगों को जानकारी दिये बगैर ही उन पर ये परीक्षण किये जा रहे थे.
English: """Nobody no politician, no elected official should limit the people's right to vote,"""" Link added."""
Hindi: """लिंक कहते हैं, """"किसी भी व्यक्ति को, ना किसी राजनेता को और ना ही किसी निर्वाचित अधिकारी को लोगों के वोट देने के अधिकार को सीमित करना चाहिए."""
English: """Nobody should credit Sonia or Rahul Gandhi for Congress performance in the latest bypolls,"" it said."
Hindi: इसने कहा, किसी को भी हालिया उपचुनाव में कांग्रेस के प्रदर्शन का श्रेय सोनिया या राहुल गांधी को नहीं देना चाहिए.
English: """Nobody should do anything that is not in the interest of the nation."
Hindi: उन्होंने कहा कि "किसी को भी ऐसा कुछ नहीं करना चाहिए, जो राष्ट्र के हित में न हो।
English: """Nobody should do politics in these cases."
Hindi: इस तरह के मामले पर किसी को राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: """Nobody should have a doubt on that,"" he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बारे में किसी कोई संशय नहीं रहना चाहिए.
English: """Nobody should remain hungry,"" he stressed."
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा, कोई भी भूखा नहीं रहना चाहिए।
English: """Nobody supports anti-India posters."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोई भी भारत विरोधी पोस्टर का समर्थन नहीं करता।
English: """Nobody takes Derek O Brien seriously."
Hindi: कोई भी डेरेक ओ ब्रायन को गंभीरता से नहीं लेता।
English: """Nobody takes Rahul Gandhi seriously."
Hindi: विजयवर्गीय ने कहा, राहुल गांधी को कोई गंभीरता से नहीं लेता।
English: """Nobody told me to come here, nobody sent me to Varanasi,"" he said, shortly before filing his nomination papers for the lok Sabha battle here in Uttar Pradesh."
Hindi: मोदी ने उत्तर प्रदेश में लोकसभा सीट की लड़ाई के लिए अपना नामांकन भरने से ठीक पहले कहा, "किसी ने मुझसे यहां आने के लिए नहीं कहा, किसी ने मुझे वाराणसी नहीं भेजा."
English: """Nobody used to talk to us."
Hindi: हमसे किसी ने बात नहीं की।
English: """Nobody wants anyone to become unemployed."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोई नहीं चाहता कि कोई बेरोजगार हो जाए।
English: """Nobody wants delayed justice but giving justice takes time and it must be understood in the right perspective,"" the Supreme Court judge said while reading out the resolutions taken at the conclave."
Hindi: कोई भी न्याय में देरी नहीं करना चाहता. लेकिन न्याय देने में समय लगता है और इसे सही परिप्रेक्ष्य में ही लेना चाहिए।
English: """Nobody wants that you stay in lockup without your will."
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोई भी नहीं चाहता है कि आप अपनी इच्छा के बिना लॉकअप में रहें।
English: """Nobody wants this type of a wicket."
Hindi:  उन्होंने कहा, कोई भी इस तरह का विकेट नहीं चाहता।
English: """Nobody wants to be part of controversies."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई भी विवादों का हिस्सा नहीं बनना चाहता।
English: """Nobody wants to remain in the state of darkness or keep anybody in the state of darkness."
Hindi: उन्होंने कहा था, कोई भी अंधेरे की स्थिति में नहीं रहना चाहता या किसी को अंधेरे की स्थिति में नहीं रखना चाहता.
English: """Nobody was injured in the incident,"" said the official."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हादसे में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: """Nobody will be spared whatever may be the consequences,"""" Defence Minister A K Antony told reporters on the alleged Italian chopper scam."""
Hindi: रक्षा मंत्री एके एंटनी ने इतालवी हेलीकॉप्टर घोटाले पर आज यहां संवाददाताओं से कहा,'किसी को भी नहीं बख्शा जाएगा, चाहे जो अंजाम हो।
English: """Nobody will face questions or harassment for small deposits,"" Jaitley told reporters while inaugurating the two-day Economic Editors Conference here."
Hindi: जेटली ने दो दिवसीय आर्थिक एडिटर्स सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर संवाददाताओं से कहा, "छोटी जमा राशि पर किसी से सवाल नहीं किए जाएंगे और उन्हें कोई परेशानी नहीं होगी।
English: """Nobody would be allowed to create instability as the country cannot afford chaos,"" he warned."
Hindi: उन्होंने कहा, किसी को भी देश में अस्थिरता पैदा नहीं करने दी जाएगी क्योंकि देश अव्यवस्था नहीं झेल सकता।
English: """Nobody would want to go to war, but if the situation were to go out of hand, we won't hesitate to do some limited action,"" says the army chief."
Hindi: सेना प्रमुख ने कहा, ''कोई भी युद्ध में नहीं जाना चाहेगा, लेकिन अगर स्थिति हाथ से बाहर निकलने लगे तो हम कुछ सीमित कार्रवाई करने में संकोच नहीं करेंगे.
English: """Nobody's secularism will be under threat by saying Jai Shri Ram."
Hindi: उन्होंने कहा, "जय श्रीराम कहने से किसी की धर्मनिरपेक्षता खतरे में नहीं आएगी।
English: """Nobody, not even BJP leaders, have commented about the issue."
Hindi: """ इस मुद्दे को लेकर हालांकि भाजपा के कोई नेता मुंह नहीं खोल रहे हैं।"
English: """Noida police profoundly regrets the incident priyankagandhi while handling an unruly crowd at the DND."
Hindi: नोएडा पुलिस ने एक ट्वीट में कहा, "नोएडा पुलिस को डीएंडडी पर एक अनियंत्रित भीड़ को संभालने के दौरान प्रियंका गांधी के साथ हुई घटना पर गहरा अफसोस है।
English: """Non-Universities receive engineering accreditation from the CEAB"""
Hindi: """गैर-विश्वविद्यालयों को सीईएबी से इंजीनियरिंग की मान्यता प्राप्त होती है"""
English: """Non-availability of such an important raw material has, in fact, caused an immense loss to the country in its journey to achieve higher infrastructuralindustrial development."
Hindi: फैसले में कहा गया, ऐसे महत्वपूर्ण कच्चे माल की उपलब्धता नहीं होने से वास्तव में देश को उच्च बुनियादी ढांचा  औद्योगिकी विकास हासिल करने की यात्रा में काफी नुकसान हुआ।
English: """Non-cash withdrawal transactions such as balance enquiry, cheque book request, payment of taxes, funds transfer, which constitute 'on-us' transactions, shall also not be part of the number of free ATM transactions,"" the notification added."
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है कि, गैर-नकद निकासी लेनदेन जैसे बैलेंस पूछताछ, चेक बुक अनुरोध, करों का भुगतान, धन हस्तांतरण, जो ऑन-यूएस लेनदेन का गठन करते हैं, भी मुफ्त एटीएम लेनदेन की संख्या का हिस्सा नहीं होंगे.
English: """Non-remunerative prices, coupled with supply side disruptions as well as capacity constraints have impacted non-ferrous metal production globally,"" Jayanta Roy, Senior Vice-President and Group Head, Corporate Sector Ratings, ICRA said."
Hindi: इक्रा के कॉरपोरेट सेक्टर रेटिंग्स के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और समूह प्रमुख जयंत रॉय ने कहा है कि आपूर्ति पक्ष की बाधाओं के साथ-साथ क्षमता संकुचन के अलावा गैर-लाभकारी कीमतों ने वैश्विक स्तर पर अलौह धातु उत्पादन पर असर डाला है।
English: """Non-scientific health care practitioners, including naturopaths, use unscientific methods and deception on a public who, lacking in-depth health care knowledge, must rely upon the assurance of providers."
Hindi: नेचुरोपैथ सहित "गैर वैज्ञानिक स्वास्थ्य सेवा चिकित्सक अवैज्ञानिक तरीकों का इस्तेमाल करते हैं और जनता को धोखा देते हैं और जिनमें स्वास्थ्य देखभाल की गहरी जानकारी नहीं होती, उन्हें प्रदाताओं के आश्वासन पर भरोसा करना चाहिए.
English: """Non-vegetarian food is not to be served even on the students' demands,"" the circular stated categorically"
Hindi: परिपत्र में स्पष्ट रूप से कहा गया था कि मांसाहारी भोजन नहीं परोसा जाएगा, यहां तक की छात्रों की मांग पर भी नहीं
English: """Non-vegetarian meal has been discontinued only in economy class of domestic sector flights of Air India."
Hindi: उन्होंने बताया कि मांसाहारी भोजन एयर इंडिया की घरेलू उड़ानों की केवल इकोनॉमी श्रेणी में ही बंद किया गया है.
English: """None can say when and how the temple will be constructed, but we need to be prepared and ready,"" he had said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कब और कैसे मंदिर का निर्माण किया जाएगा, यह कोई नहीं बता सकता लेकिन हमें तैयार और तत्पर रहने की जरूरत है।
English: """None of the demands raised by the BMS and other trade unions has been incorporated in the Budget except a special scheme for tea workers in West Bengal and Assam, thus making the consultation process a mockery,"" it said."
Hindi: ' बीएमएस के महासचिव ने कहा, 'पश्चिम बंगाल और असम में चाय श्रमिकों के लिए विशेष योजना को छोड़कर बजट में बीएमएस एवं दूसरे कारोबारी संगठनों द्वारा की गई मांगों में से किसी को भी शामिल नहीं किया गया है।
English: """None of the passengers was symptomatic,"" Kishore said."
Hindi: किशोर ने कहा, किसी भी यात्री में बीमारी के लक्षण दिखाई नहीं दिए।
English: """None of the rebar appears to be melted, damaged at this point in time."""
Hindi: """इस समय क्षतिग्रस्त होने पर भी कोई भी रेबार पिघलता हुआ नहीं दिख रहा है।"""
English: """None of the samples drawn from 13 of the state capitals -- Chandigarh, Guwahati, Bengaluru, Gandhinagar, Lucknow, Jammu, Jaipur, Dehradun, Chennai, Kolkata --complied with the requirements of the IS,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, इसी प्रकार चंडीगढ़, गुवाहाटी, बेंगलुरु, गांधीनगर, लखनऊ, जम्मू, जयपुर, देहरादून, चेन्नई, कोलकाता- जैसी राज्यों की 13 राजधानियों में से लिए गए पानी का कोई भी नमूना आईएस पर खरा नहीं उतरता है.
English: """None of their chiefs is from your area."
Hindi: उन्होंने कहा, उनके प्रमुखों में से कोई भी आपके इलाके का नहीं है।
English: """None of them managed to even get close to the main building."
Hindi: उन्होंने कहा, उनमें से कोई भी मुख्य इमारत के करीब तक भी नहीं पहुंच पाया।
English: """None of these cases are against me personally, but they are private ones related to fighting in public agitations for slum dwellers in 1995-1997,"" Fadnavis later informed the media."
Hindi: फडणवीस ने बाद में मीडिया से कहा, "इनमें से कोई भी मामला व्यक्तिगत रूप से मेरे खिलाफ नहीं है, लेकिन 1995-1997 में झुग्गीवासियों के लिए सार्वजनिक आंदोलन से संबंधित निजी मामला है।
English: """None of these entities has filed anything to show us the progress nor any of these entities is ready with any response pursuant to our aforesaid order,"" the bench said."
Hindi:  पीठ ने कहा ,  इनमें से किसी भी संस्था ने मामले में हुई प्रगति से हमें अवगत कराने के लिये कुछ भी दायर नहीं किया और न ही इन संस्थाओं के पास कोई जवाब ही तैयार था।
English: """None of this is helped by the continuing stories that just keep going around and around and around that any day now there will be another war which is just not where we want to go,"" Fallon continued."
Hindi: """इसमें से किसी को भी निरंतर कहानियों से मदद नहीं मिलती है कि बस किसी भी दिन और उसके आस-पास घूमते रहें और अब किसी भी दिन एक और युद्ध होगा, जहां हम नहीं जाना चाहते हैं।"" फॉलन जारी रहा।"
English: """None of us knew Sourav Ganguly would become the captain, because Sachin was the captain then."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम में से कोई नहीं जानता था कि सौरव गांगुली कप्तान बनेंगे, क्योंकि सचिन तब कप्तान थे।
English: """None of us want us to have a situation where any American's passport file is accessed in an unauthorized way."""
Hindi: """हममें से कोई भी नहीं चाहता है कि हम ऐसी स्थिति में हो, जहां किसी भी अमेरिकी की पासपोर्ट फ़ाइल अनधिकृत तरीके से एक्सेस हो।"""
English: """None of us want war."
Hindi: हेली ने कहा, "हममें से कोई भी युद्ध नहीं चाहता।
English: """Nonetheless, IPC Amendment Bill, 1978 made an attempt to include the crime of "" Air-hijacking in a new section 362A."""
Hindi: तिस परभी, भारतीय दंड संहिता संशोधन विधेयक, 1978 मेंएक नई धारा 362क के रूप में वायुयान भगा लेजाने के अपराध को शामिल करने का प्रयत्न किया गया है।
English: """Nonetheless, balancing the national budgets will continue to be important,"""" Juncker said, hoping to reduce expectations in economic crisis countries such as Italy and France."""
Hindi: """युंकर ने इटली और फ्रांस जैसे संकट में पड़े देशों की उम्मीदों पर लगाम लगाते हुए कहा, """"सरकारी बजट को स्वस्थ बनाना महत्वपूर्ण रहेगा."""
English: """Nonimmigrant F-1 and M-1 students attending schools operating entirely online may not take a full online course load and remain in the United States,"""" the US Immigration and Customs Enforcement ICE agency said in a statement on Monday."""
Hindi: """यूएस इमिग्रेशन और कस्टम इंफोर्समेंट विभाग आईसीई ने एक बयान में कहा, """"नॉन इमिग्रैंट एफ-1 और एम-1 छात्रों की कक्षाएं जो पूरी तरह से ऑनलाइन चल रही हैं, वे ऑनलाइन कोर्स का पूरा भार नहीं उठा सकते उन्हें अमेरिका में रहने की इजाजत नहीं होगी."""
English: """Nor be deprived of life, liberty or property without due process of law ...... "" and "" ...... nor shall any State deprive any person of life, liberty or property without due process of law."""
Hindi: """46 नतो विधि के सम्यक प्रक्रिया के बिना प्राण, स्वतंत्रता या संपत्ति से वंचित किया जाए......और ...... नही कोई राज्य किसी व्यक्तिकोविधि के सम्यक प्रक्रिया के बिना प्राण, स्वतंत्रता या संपत्ति से वंचित करे । """""