Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over the last three years, India has registered a significant flow of remittances from US62.7 billion in 2016 to US65.3 billion 2017.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, भारत ने 2016 में 62.7 बिलियन अमरीकी डालर से 65.3 बिलियन अमरीकी डालर का प्रेषणों का एक महत्वपूर्ण प्रवाह दर्ज किया है।
English: Over the last three years, India has registered a significant flow of remittances from USD 62.7 billion in 2016 to USD 65.3 billion 2017.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, भारत ने 2016 में 62.7 बिलियन अमरीकी डालर से 65.3 बिलियन अमरीकी डालर का प्रेषणों का एक महत्वपूर्ण प्रवाह दर्ज किया है।
English: Over the last three years, India has registered a significant flow of remittances from USD 62.7 billion in 2016 to USD 65.3 billion in 2017.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, भारत ने 2016 में 62.7 बिलियन अमरीकी डालर से 65.3 बिलियन अमरीकी डालर का प्रेषणों का एक महत्वपूर्ण प्रवाह दर्ज किया है।
English: Over the last three years, India registered a significant flow of remittances from 62.7 billion in 2016 to 65.3 billion 2017.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, भारत ने 2016 में 62.7 बिलियन अमरीकी डालर से 65.3 बिलियन अमरीकी डालर का प्रेषणों का एक महत्वपूर्ण प्रवाह दर्ज किया है।
English: Over the last three years, Mumbai has managed to promote the cruise service by developing the necessary infrastructure.
Hindi: मुंबई ने आवश्यक बुनियादी ढांचे को विकसित करके पिछले तीन वर्षों में अपने क्रूज पर्यटन को बढ़ावा देने में कामयाबी हासिल की है।
English: Over the last three years, iPitch received over 3400 applications, funded 23 start-ups and deployed around 7.44 crores in funding.
Hindi: पिछले तीन सालों मेें आईपिच को 3400 से अधिक आवेदन मिले हैं, यह मंच 23 स्टार्ट-अप्स को वित्तपोषण प्रदान कर चुका है और इसने तकरीबन रु 7.44 करोड़ की फंडिंग उपलब्ध कराई है।
English: Over the last three years, iPitch received over 3400 applications, funded 23 startups and deployed around Rs 7.44 crore in funding.
Hindi: पिछले तीन सालों मेें आईपिच को 3400 से अधिक आवेदन मिले हैं, यह मंच 23 स्टार्ट-अप्स को वित्तपोषण प्रदान कर चुका है और इसने तकरीबन रु 7.44 करोड़ की फंडिंग उपलब्ध कराई है।
English: Over the last three years, the company has maintained a respectable ROCE of 28.09 percent.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, कंपनी ने 28.09 प्रतिशत का सम्मानजनक आरओसीई बनाए रखा है।
English: Over the last three years, there has been a whopping 98 increase in the cybersecurity job postings, according to the job search platform Indeed.
Hindi: मेयर किसे कहते है पेला पेली पिछले तीन वर्षों में, साइबर सुरक्षा नौकरी पोस्टिंग में 98 की वृद्धि हुई है, जॉब सर्च प्लेटफॉर्म के मुताबिक।
English: Over the last trading day, on Friday, the technical picture for the euro has slightly shifted towards growth.
Hindi: पिछले कारोबारी दिन में, शुक्रवार को, यूरो के लिए तकनीकी तस्वीर विकास की ओर थोड़ा स्थानांतरित हो गई है।
English: Over the last twenty years, adults both teachers and parents have been on a track to eliminate failure and risk from our children's lives.
Hindi: पिछले 20 वर्षों में, वयस्क शिक्षक और अभिभावक दोनों हमारे बच्चों के जीवन से असफलता और जोखिम को खत्म करने के लिए एक ट्रैक पर हैं।
English: Over the last twenty years, the overwhelming majority 90 of disasters have been caused by floods, storms, heatwaves and other weather-related events.
Hindi: पिछले 20 साल के दौरान अधिकांश बड़ी प्राकृतिक आपदाएँ 90 फीसद बाढ़, तूफान, लू और अन्य मौसम सम्बन्धी घटनाक्रमों के चलते आई।
English: Over the last two days, the squad has been demolishing all ramps and encroachments on the Fatehabad road.
Hindi: ये दस्ते पिछले दो दिनों से फतेहाबाद रोड पर सभी रैंप और अतिक्रमण को ध्वस्त कर रहे हैं.
English: Over the last two decades, China has come to acknowledge that the future wars of the world will hinge upon the successful deployment of cyberwarfare technologies aimed at conducting espionage activity, intelligence gathering and, more worryingly, in debilitating critical infrastructure such as power grids.
Hindi: पिछले दो दशकों में, चीन यह स्वीकार करने के लिए आया है कि दुनिया के भविष्य के युद्ध जासूसी गतिविधि, खुफिया जानकारी एकत्र करने और अधिक चिंताजनक रूप से बिजली ग्रिड जैसे दुर्बलतापूर्ण गतिविधियों का संचालन करने के उद्देश्य से साइबरवारफेयर प्रौद्योगिकियों की सफल तैनाती पर टिका होगा।
English: Over the last two decades, GMOs have become a part of conventional agriculture, allowing us to grow more food on less land in a more sustainable way.
Hindi: पिछले दो दशकों में, जीएमओ परंपरागत कृषि का एक हिस्सा बन गए हैं, एक और अधिक स्थायी रास्ता में कम भूमि पर अधिक खाद्य विकसित करने के लिए हमें की अनुमति.
English: Over the last two decades, automated teller machines ATMs have become as much a part of the landscape as the phone booths made famous by Superman.
Hindi: पिछले दो दशकों में, स्वचालित टेलर मशीन एटीएम के रूप में ज्यादा के परिदृश्य का एक हिस्सा बन गए हैं के रूप में फोन बूथ सुपरमैन द्वारा प्रसिद्ध बना दिया।
English: Over the last two decades, automated teller machines atms have become as much a part of the landscape as the phone booths made famous by superman.
Hindi: पिछले दो दशकों में, स्वचालित टेलर मशीन एटीएम के रूप में ज्यादा के परिदृश्य का एक हिस्सा बन गए हैं के रूप में फोन बूथ सुपरमैन द्वारा प्रसिद्ध बना दिया।
English: Over the last two decades, nanotechnology has improved many everyday products, from microelectronics to sunscreens.
Hindi: पिछले दो दशकों में, नैनो-टेक्नोलॉजी ने ऐसे कई उत्पादों में सुधार किया है, जिनका उपयोग हम हर दिन माइक्रो-इलेक्ट्रॉनिक से लेकर सनस्क्रीन तक में करते हैं।
English: Over the last two decades, nanotechnology has improved many of the products we use every day from microelectronics to sunscreens.
Hindi: पिछले दो दशकों में, नैनो-टेक्नोलॉजी ने ऐसे कई उत्पादों में सुधार किया है, जिनका उपयोग हम हर दिन माइक्रो-इलेक्ट्रॉनिक से लेकर सनस्क्रीन तक में करते हैं।
English: Over the last two decades, nanotechnology has improved many of the products we use every day from microelectronics...
Hindi: पिछले दो दशकों में, नैनो-टेक्नोलॉजी ने ऐसे कई उत्पादों में सुधार किया है, जिनका उपयोग हम हर दिन माइक्रो-इलेक्ट्रॉनिक से लेकर सनस्क्रीन तक में करते हैं।
English: Over the last two decades, the Amazon has lost roughly 10,000 square kilometers every year to deforestation, much of it through fires set deliberately to clear land for commercial agriculture or cattle grazing.
Hindi: पिछले दो दशकों में, अमेज़ॅन को हर साल वनों की कटाई के लिए लगभग 10,000 वर्ग किलोमीटर का नुकसान हुआ है, इसका अधिकांश हिस्सा वाणिज्यिक कृषि या पशु चराई के लिए जमीन को साफ करने के लिए जानबूझकर लगाई गई आग के माध्यम से है।
English: Over the last two decades, the Amazon has lost roughly 10,000 square kilometres every year to deforestation, much of it through fires set deliberately to clear land for commercial agriculture or cattle grazing.
Hindi: पिछले दो दशकों में, अमेज़ॅन को हर साल वनों की कटाई के लिए लगभग 10,000 वर्ग किलोमीटर का नुकसान हुआ है, इसका अधिकांश हिस्सा वाणिज्यिक कृषि या पशु चराई के लिए जमीन को साफ करने के लिए जानबूझकर लगाई गई आग के माध्यम से है।
English: Over the last two decades, the Amazon has lost roughly 10,000 square kilometres every year, according to satellite data
Hindi: सैटेलाइट डेटा पर आधारित अनुमानों के मुताबिक, पिछले दो दशकों से अमेज़न को हर साल लगभग 10,000 वर्ग किलोमीटर का नुकसान हो रहा है।
English: Over the last two decades, the beautiful actress has done some phenomenal wok in films like Chameli, Jab We Met, Omkara, Talaash and others.
Hindi: पिछले दो दशकों में, इस खूबसूरत अभिनेत्री ने चमेली, जब वी मेट, ओमकारा और तलाश जैसी फिल्मों में कुछ अभूतपूर्व काम किया है।
English: Over the last two decades, the beautiful actress has done some phenomenal work in films like Chameli, Jab We Met, Omkara, Talaash, and others.
Hindi: पिछले दो दशकों में, इस खूबसूरत अभिनेत्री ने चमेली, जब वी मेट, ओमकारा और तलाश जैसी फिल्मों में कुछ अभूतपूर्व काम किया है।
English: Over the last two decades, the company said it has been harnessing its manufacturing capabilities to bring in world-class products to Indian consumers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि पिछले दो दशकों में उसने भारतीय उपभोक्ताओं के लिए विश्व-स्तरीय उत्पाद लाने के लिए अपनी विनिर्माण क्षमता का विस्तार किया है।
English: Over the last two decades, the company said it has been harnessing its manufacturing capabilities to bring world-class products to Indian consumers.
Hindi: कंपनी ने कहा कि पिछले दो दशकों में उसने भारतीय उपभोक्ताओं के लिए विश्व-स्तरीय उत्पाद लाने के लिए अपनी विनिर्माण क्षमता का विस्तार किया है।
English: Over the last two decades, this beautiful actress has done some phenomenal work in films like Chameli, Jab We Met, Omkara, and Talaash.
Hindi: पिछले दो दशकों में, इस खूबसूरत अभिनेत्री ने चमेली, जब वी मेट, ओमकारा और तलाश जैसी फिल्मों में कुछ अभूतपूर्व काम किया है।
English: Over the last two decades, this self-made multimillionaire and savant leader has dedicated his life to helping others create wealth.
Hindi: पिछले दो दशकों में, इस स्व-निर्मित बहु-अरबपति और साहसी नेता ने अपना जीवन दूसरों को धन बनाने में मदद करने के लिए समर्पित कर दिया है।
English: Over the last two decades, this self-made multimillionaire and servant leader has dedicated his life to helping others create wealth.
Hindi: पिछले दो दशकों में, इस स्व-निर्मित बहु-अरबपति और साहसी नेता ने अपना जीवन दूसरों को धन बनाने में मदद करने के लिए समर्पित कर दिया है।
English: Over the last two months of us sheltering in place, folks have been choosing to take matters - aka their hair - into their own hands.
Hindi: लोगों ने पिछले दो महीनों में फंसे रहने के दौरान मामलों को अपने हाथों में लेने के लिए चुना है - उर्फ उनके बाल - अपने हाथों में।
English: Over the last two months, Bitcoin has surged about 47.
Hindi: पिछले दो महीनों में, बिटकॉइन में लगभग 47 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Over the last two months, local newspapers and the university's Facebook page were filled with the obituaries of its professors - all lost to the pandemic.
Hindi: पिछले दो महीनों के दौरान सही है, स्थानीय समाचार पत्रों और कॉलेज के फेसबुक पेज पर इसके प्रोफेसरों के श्रद्धांजलि के साथ भर दिया गया था - सभी महामारी के कारण खो गए थे।
English: Over the last two months, local newspapers and the university's Facebook pages were filled with the obituaries of its professors - all lost to the pandemic.
Hindi: पिछले दो महीनों के दौरान सही है, स्थानीय समाचार पत्रों और कॉलेज के फेसबुक पेज पर इसके प्रोफेसरों के श्रद्धांजलि के साथ भर दिया गया था - सभी महामारी के कारण खो गए थे।
English: Over the last two months, several groups of employees and workers have protested against the government over a...
Hindi: बीते कई महीनों से प्रदर्शन कर रही यूनियनों और कर्मचारियों ने सरकार के ...
English: Over the last two to three years, we have started giving a twist to the fasting food at Samavar, The Coffee Shop, and it has got a positive response.
Hindi: पिछले दो से तीन वर्षों में, हमने समावर, द कॉफ़ी शॉप में फास्टिंग फूड को एक ट्विस्ट देना शुरू किया है, और इसे सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली है।
English: Over the last two weeks I've been reading Sherry Turkle's book, Alone Together Why We Expect More from Technology and Less From Each Other.
Hindi: शेरी तुर्कले की नई पुस्तक अकेली साथ में देखेंः हम एक दूसरे से प्रौद्योगिकी और कम से ज्यादा क्यों की अपेक्षा करते हैं।
English: Over the last two weeks we read
Hindi: पिछले दो भागों में हमने पढ़ा किः
English: Over the last two weeks, 37 districts across nine states, including Kerala and Tamil Nadu, are showing rising trend in daily cases, it said.
Hindi: केरल और तमिलनाडु 37 जिलों वाले 9 राज्यों में से हैं, जो पिछले दो सप्ताह की अवधि में दैनिक कोविद मामलों में बढ़ती प्रवृत्ति दिखाते हैं, उन्होंने कहा।
English: Over the last two weeks, India stayed in Durham, where they played a three-day practice match against County select XI and then had a couple of net sessions.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में, भारत डरहम में रहा, जहां उन्होंने काउंटी सिलेक्ट इलेवन के खिलाफ तीन दिवसीय अभ्यास मैच खेला और फिर एक नेट सत्र की जोड़ी।
English: Over the last two weeks, how often have you been affected by any of the following problems?
Hindi: पिछले 2 सप्ताहों में, आप इन समस्याओं में से किसी से भी कितनी बार परेशान रहे हैं?
English: Over the last two weeks, how often have you been bothered by not being able to stop or control worrying?
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में, चिंता करने या रोकने में सक्षम न होने से आपको कितनी बार परेशान किया गया है?
English: Over the last two years people have seen our work.
Hindi: - बीते दो सालों में देश ने हमारे काम को देखा है, परखा है.
English: Over the last two years the Department of Defense has awarded more than 11 billion across 10 separate cloud contracts.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रक्षा विभाग ने 10 अलग-अलग क्लाउड अनुबंधों में  11 बिलियन से अधिक का पुरस्कार दिया है।
English: Over the last two years we have successfully built our next-gen technology platform, advanced analytics engine and AIML capabilities.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हमने अपने नेक्स्ट-जेन टेक्नोलॉजी प्लेटफॉर्म, एडवांस्ड एनालिटिक्स इंजन और एआईएमएल क्षमताओं का सफलतापूर्वक निर्माण किया है।
English: Over the last two years, 4,000 kangaroos have been killed.
Hindi: पिछले दो सालों में 4000 कंगारुओं की मौत हो गई है।
English: Over the last two years, Facebook has gone through several crises.
Hindi: पिछले दो साल से फेसबुक कई परेशानियों से जूझ रहा है.
English: Over the last two years, Grofers' has grown by a staggering 800, to achieve an annual revenue of 400 million.
Hindi: पिछले दो सलों से ग्रोफर्स 800 प्रतिशत की ग्रोथ हासिल कर रहा है और उसका लक्ष्य 40 करोड़ डॉलर राजस्व हासिल करना है।
English: Over the last two years, he has directly worked with various communities providing them with relief and rehabilitation opportunities and has engaged with nearly 10,000 flood affected individuals.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, उन्होंने विभिन्न समुदायों को राहत और पुनर्वास के अवसर प्रदान करने और लगभग 10 हज़ार बाढ़ प्रभावित लोगों की मदद करने के लिये काम किया है.
English: Over the last two years, it lost a combined 15.3 billion.
Hindi: शुरूआती दो साल में ही इसे 15.30 करोड़ डॉलर का घाटा हुआ।
English: Over the last two years, states and cities have passed dozens of laws granting tenants additional rights.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, राज्यों और शहरों ने किरायेदारों को अतिरिक्त अधिकार प्रदान करने वाले दर्जनों कानून पारित किए हैं।
English: Over the last two years, states and cities have passed dozens of renter-friendly laws.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, राज्यों और शहरों ने किरायेदारों को अतिरिक्त अधिकार प्रदान करने वाले दर्जनों कानून पारित किए हैं।
English: Over the last two years, the Department of Defence has awarded more than 11 billion across 10 separate clou...
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रक्षा विभाग ने 10 अलग-अलग क्लाउड अनुबंधों में  11 बिलियन से अधिक का पुरस्कार दिया है।
English: Over the last two years, the Department of Defence has awarded more than 11 billion across 10 separate cloud contracts.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रक्षा विभाग ने 10 अलग-अलग क्लाउड अनुबंधों में  11 बिलियन से अधिक का पुरस्कार दिया है।
English: Over the last two years, there have even been World Drone Prix races.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, विश्व ड्रोन प्रिक्स रेस भी हुई हैं।
English: Over the last week the UK government has been working intensively with our international partners to build the evidence picture, and to consider what action we need to take to prevent and deter future humanitarian catastrophes caused by chemical weapons attacks.
Hindi: आखिरी हफ्ते में यूके सरकार साक्ष्य की तस्वीर तैयार करने के लिए हमारे अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के साथ गहनता से काम कर रही है और रासायनिक हथियारों के हमलों की वजह से भविष्य में मानवतावादी आपदाओं को रोकने और रोकने के लिए क्या कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: Over the last week we've made over 1100 in sales.
Hindi: पहले सप्ताह में मैंने बिक्री में  100 से अधिक कमाए।
English: Over the last week, Americans across the country have protested systemic racism and police brutality against Black people following the police killing of George Floyd in Minneapolis.
Hindi: पिछले हफ्ते से, देश भर के अमेरिकियों ने मिनियापोलिस में जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हत्या के बाद अश्वेत लोगों के खिलाफ प्रणालीगत नस्लवाद और पुलिस की बर्बरता का विरोध किया है।
English: Over the last week, Americans have protested systemic racism and police brutality against Black people following the police killing of George Floyd in Minneapolis.
Hindi: पिछले हफ्ते से, देश भर के अमेरिकियों ने मिनियापोलिस में जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हत्या के बाद अश्वेत लोगों के खिलाफ प्रणालीगत नस्लवाद और पुलिस की बर्बरता का विरोध किया है।
English: Over the last week, Taiwan has said that China flew about 150 of its fighter jets into Taiwan's air defence zone.
Hindi: पिछले एक हफ़्ते में चीन ने अपने 150 से अधिक लड़ाकू विमान ताइवान की हवाई सीमा में भेजे हैं.
English: Over the last week, a large number of Pakistanis have taken to Twitter to report that accounts were being suspended after they posted in support of Kashmir.
Hindi: पिछले एक सप्ताह में पाकिस्तान में कई यूजर्स ने ट्विटर पर रिपोर्ट की है कि कश्मीर के समर्थन में ट्वीट करने के बाद उनके अकाउंट्स निलंबित हो रहे हैं।
English: Over the last week, five of Dubey's accomplices were killed.
Hindi: पिछले हफ्ते, दुबे के पांच सहयोगी मारे गए थे।
English: Over the last week, five of Dubey's aides had been killed.
Hindi: पिछले हफ्ते, दुबे के पांच सहयोगी मारे गए थे।
English: Over the last week, hundreds of people called and emailed me to remind me of this history; I responded to every one of you.
Hindi: """पिछले हफ्ते में, सैकड़ों लोगों ने मुझे इस इतिहास की याद दिलाने के लिए फोन किया और मुझे ईमेल किया; मैंने आप सभी को उत्तर दिया।"
English: Over the last week, nearly 150 flights by Chinese military aircraft have been flown adjacent to Taiwan's protected airspace.
Hindi: पिछले सप्ताह से अबतक करीब 150 चीनी लड़ाकू विमान ताइवान की वायु सीमा में उड़ान भर चुके हैं।
English: Over the last week, shares have dropped roughly 10.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में यह शेयर करीबन 10 टूट चुका है.
English: Over the last week, the BSE Sensex gained 118.75 points to close at 39,513.39 on Friday.
Hindi: पिछले हफ्ते शुक्रवार को बीएसई सेंसेक्स 118.75 अंक बढ़कर 39,513.39 अंक पर बंद हुआ.
English: Over the last week, the UK government has been working intensively with our international partners to build the evidence picture, and to consider what action we need to take to prevent and deter future humanitarian catastrophes caused by chemical weapons attacks.
Hindi: आखिरी हफ्ते में यूके सरकार साक्ष्य की तस्वीर तैयार करने के लिए हमारे अंतरराष्ट्रीय सहयोगियों के साथ गहनता से काम कर रही है और रासायनिक हथियारों के हमलों की वजह से भविष्य में मानवतावादी आपदाओं को रोकने और रोकने के लिए क्या कार्रवाई करने की आवश्यकता है।
English: Over the last week, the correlation rose from 0.74 to 0.88.
Hindi: अंतिम सप्ताह में, सहसंबंध 0.74 से 0.88 तक बढ़ गया।
English: Over the last week;
Hindi: पिछले हफ्ते हुआ;
English: Over the last year I've been able to interview many men and women that are earning money working at home.
Hindi: पिछले एक साल में मैं ऐसे कई लोगों का इंटरव्यू ले पाया हूं जो घर से काम करके पैसा कमा रहे हैं।
English: Over the last year and a half the entire world has faced a global pandemic the likes of which we have not seen in over 100 years.
Hindi: पिछले करीब डेढ़ साल से ये दुनिया एक ऐसी महामारी से जूझ रही है, जो बीते 100 साल में पहले कभी नहीं देखी गई।
English: Over the last year and a half, the world has gotten turned upside down.
Hindi: पिछले डेढ़ साल में, दुनिया उलटी हो गई है।
English: Over the last year at home, VR gaming has become an even bigger part of my life than it was ...
Hindi: ऊपर से पिछले साल घर पर, वीआर गेमिंग मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है जो पहले था।
English: Over the last year at home, VR gaming has become an even bigger part of my life than it was before.
Hindi: ऊपर से पिछले साल घर पर, वीआर गेमिंग मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है जो पहले था।
English: Over the last year at home, VR gaming has become an even bigger part of my life.
Hindi: ऊपर से पिछले साल घर पर, वीआर गेमिंग मेरे जीवन का एक बड़ा हिस्सा बन गया है जो पहले था।
English: Over the last year or so most people have been spending far more time at home.
Hindi: पिछले एक साल से लोग ज्यादातर घर पर समय गुजार रहे हैं.
English: Over the last year, 84 jobs were created and 72 thousand people were given jobs.
Hindi: बीते साल 84 फ़ीसदी नौकरियां पैदा हुई थीं और 72 हज़ार लोगों को नौकरियां दी गईं थीं.
English: Over the last year, Microsoft spent 7.5 billion on capital expenditures, mainly towards that end.
Hindi: इनपुट डिवाइस े साल, माइक्रोसॉफ्ट ने मुख्य रूप से उस अंत की ओर पूंजी व्यय पर  7.5 बिलियन खर्च किए।
English: Over the last year, Tinder has experimented with creative ways for people to connect beyond just swiping right.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान, टिंडर ने प्रयोग किया है रचनात्मक तरीके लोगों को केवल दाईं ओर स्वाइप करने से परे कनेक्ट करने के लिए।
English: Over the last year, hundreds of them spent time here.
Hindi: पिछले एक साल में, उनमें से सैकड़ों ने यहां समय बिताया।
English: Over the last year, our focus has been to develop a robust product for Indian consumers.
Hindi: पिछले एक साल से हमारा ध्यान भारतीय उपभोक्ताओं के लिए एक मजबूत उत्पाद विकसित करने पर रहा है।
English: Over the last year, the FBI has had harsh words for Apple, accusing the tech giant of endangering human lives and aiding criminals by turning on encryption by default on the iPhone.
Hindi: पिछले एक साल में, एफबीआई ने ऐप्पल के लिए कठोर शब्द रखे हैं, जिसमें तकनीकी दिग्गज पर मानव जीवन को खतरे में डालने और आईफोन पर डिफ़ॉल्ट रूप से एन्क्रिप्शन चालू करके अपराधियों की सहायता करने का आरोप लगाया गया है।
English: Over the last year, the companies' profitability and earnings have increased significantly.
Hindi: पिछले एक साल में, इस सेक्टर में कंपनियों की आय और लाभप्रदता में काफी सुधार हुआ है.
English: Over the last year, the government has landed in multiple controversies for its use of force on farmers protesting against the Centre's new farm laws.Ads by
Hindi: केंद्र के नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे किसानों पर बल प्रयोग को लेकर पिछले एक साल में सरकार विवादों से घिरी रही है.
English: Over the last year, they have experienced downtime less than 2 hours across all servers.
Hindi: पिछले वर्ष के दौरान, उन्होंने सभी सर्वरों में 2 घंटे से भी कम समय का अनुभव किया है.
English: Over the last years India has taken the lead to galvanize BRICS.
Hindi: पिछले वर्षों में भारत ने ब्रिक्स को प्रेरित करने का नेतृत्व किया है।
English: Over the length of the trial, they experienced similar improvements in quality of life.
Hindi: परीक्षण की अवधि में, उन्होंने जीवन की गुणवत्ता में समान सुधार का अनुभव किया।
English: Over the long haul, when debts are paid and organic growth returns to the global economy many years from now, gold should be a screaming buy at discounted prices.
Hindi: लंबी दौड़ के दौरान, जब ऋण भुगतान कर रहे हैं और जैविक विकास अब से कई वर्षों वैश्विक अर्थव्यवस्था में लौटता है, सोने रियायती कीमतों पर एक चिल्ला खरीद होना चाहिए।
English: Over the long term -
Hindi: दीर्घकाल में -
English: Over the long term, all costs are variable.
Hindi: दीर्घकाल में सभी लागतें परिवर्तनशील होती है।
English: Over the long term, diversified portfolios do tend to post higher returns see example below.
Hindi: लंबी अवधि में, विविध पोर्टफोलियो उच्च रिटर्न को पोस्ट करते हैं नीचे उदाहरण देखें ।
English: Over the long term, we think that cloud-based gaming and streaming is a very strong positive for the industry and particularly for us.
Hindi: लंबे समय तक, हम मानते हैं कि क्लाउड-आधारित गेमिंग और स्ट्रीमिंग उद्योग के लिए और विशेष रूप से हमारे लिए बहुत सकारात्मक परिणाम है।
English: Over the long years of its existence, this company has managed to win the trust and respect of consumers.
Hindi: अपने अस्तित्व के लंबे वर्षों में, कंपनी ने अपने ग्राहकों के बीच विश्वसनीयता और सम्मान अर्जित किया है।
English: Over the long years of the existence of the patchwork technique, masters have created numerous schemes, from the simplest to the most complex.
Hindi: पैचवर्क तकनीक के अस्तित्व के लंबे वर्षों में, स्वामी ने सरल से लेकर सबसे जटिल तक कई योजनाएं बनाई हैं।
English: Over the long-term the difference becomes even more apparent.
Hindi: लंबे समय में, यह अंतर और बढ़ जाता है।
English: Over the long-term, currency and other assets may see periods of declining value.
Hindi: लंबे समय में, मुद्रा और अन्य परिसंपत्तियों ने अपने मूल्य में गिरावट का काल भी देखा जा सकता है।
English: Over the many years of its existence, the University has sustained the highest global standards and best practices in higher education.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपने अस्तित्व के अनेक वर्षों में, उच्चतम वैश्विक मानकों और उच्च शिक्षा में सर्वोत्तम प्रथाओं को कायम रखा है।