Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: United States Commission on International Religious Freedom USCIRF Commissioner Anurima Bhargava said the verdict showed not only the lack of accountability for Pearl's murder but also the misplaced priorities of the Pakistani legal system.
Hindi: अमरीका के अंतर्राष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता आयोग की आयुक्त अनुरीमा भार्गव ने कहा कि इस फैसले में न केवल पर्ल की हत्या की जवाबदेही का अभाव है बल्कि पाकिस्तान की न्यायिक व्यवस्था की अनुचित प्राथमिकताएं सामने आई हैं।
English: United States Congress has passed the USD 716 billion defence spending bill.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने 716 अरब डॉलर का रक्षा विधेयक पारित किया है.
English: United States Congress passes 700 billion defence bill
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने 700 अरब डॉलर के डिफेंस बजट को दी मंजूरी
English: United States Congressional Delegation Calls on Prime Minister
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के कांग्रेस प्रतिनिधिमंडल ने की प्रधानमंत्री से मुलाकात
English: United States Congressional leader Nancy Pelosi said that the world could still count on the United States in the fight against global warming despite President Donald Trump's decision to pull out of the Paris Agreement.
Hindi: सम्मेलन में अमरीकी कांग्रेस के नेता नैंसी पेलोसी ने कहा कि जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में पेरिस समझौते से हटने के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के निर्णय के बावजूद अमरीका अभी भी इस समस्या से निपटने में विश्व के साथ है।
English: United States Constitution
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का संविधान
English: United States Defense Secretary James Mattis is in Jakarta for an official visit.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिक भारत दौरे पर है।
English: United States Department of Agriculture makes progressive assessment of crops, stocks, global supply and demand and releases regular reports, which are widely looked upon by the global market to determine prices.
Hindi: अमेरिका का कृषि विभाग फसलों, स्टॉक, वैश्विक आपूर्ति एवं मांग का प्रगतिशील मूल्यांकन करता है तथा नियमित रिपोर्टस् जारी करता रहता है जिसे कीमतों के निर्धारण के लिए वैश्विक बाजारों द्वारा देखा जाता है।
English: United States Department of Health and Human Services Secretary Mike Leavitt was visiting in the country, and said in a statement Monday in Shanghai that the U.S. is assisting China fight the outbreak.
Hindi: संयुक्त राज्य के स्वास्थ्य और मानव सेवा विभाग के सचिव माइक लेविट देश का दौरा कर रहे थे और उन्होंने शंघाई में सोमवार को एक बयान में कहा कि अमेरिका चीन की प्रकोप से लड़ने में मदद कर रहा है।
English: United States Department of Labor proposes increase in H-1B wages
Hindi: अमेरिकी श्रम मंत्री ने एच-1बी कार्डधारकों का वेतन बढ़ाने को कहा
English: United States Department of State
Hindi: अमरीकी स्टेट डिपार्टमेंट
English: United States District Judge Sim Lake had previously denied motions by the defendants to have separate trials and to relocate the case out of Houston, where the defendants argued the negative publicity concerning Enron's demise would make it impossible to get a fair trial.
Hindi: अमेरिका के जिला न्यायाधीश सिम लेक ने पहले मुकदमों की अलग-अलग सुनवाई करने और इस मामले को हॉस्टन से बाहर सुलझाने के लिए प्रतिवादियों द्वारा किए गए निवेदन को ठुकरा दिया था, जहां प्रतिवादियों का तर्क था कि एनरॉन के अंत से संबंधित नकारात्मक प्रचार इस मुक़दमे की अच्छी तरह से सुनवाई को असंभव बना देगा.
English: United States First Muslim Female Judge Found Dead
Hindi: अमेरिका में बनी पहली मुस्लिम महिला जज. क़ुरआन पर हाथ रख कर ली शपथ
English: United States Geological Survey USGS in Jan12
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स जियोलॉजिकल सर्वे यूएसजीएस, जनवरी 12 में
English: United States Geological Survey said, there is a low likelihood of casualties and damage due to quake which occurred 66 kilometers west-southwest of Constitucion city.
Hindi: अमरीका के जियोलॉजिकल सर्वे के अनुसार कंस्टीट्यूशियन सिटी के छियासठ किलोमीटर पश्चिम-दक्षिणी-पश्चिम में आए इस भूकम्प से जानमाल की अधिक क्षति होने की आशंका नहीं है।
English: United States National Security Adviser Robert O'Brien has thanked the people of India who came out in support of President Donald Trump and First Lady Melania during their visit to the country, saying they have friends in America and the White House.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओ ब्रायन ने राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प और उनकी पत्नी मिलानिया की यात्रा के दौरान व्यक्त सद्भाव के लिए भारतीय जनता के प्रति आभार व्यक्त करते हुए कहा है कि अमरीकी भी भारतीयों के मित्र ही हैं।
English: United States National Security Advisor John Bolton  Reuters
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन  रॉयटर्स
English: United States National Security Advisor Robert OBrien, in an interview to a news channel, said the thug who tried so hard to intimidate others spent his last moments in utter fear, in total panic and dread, terrified of the American forces bearing down on him.
Hindi:  संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओ ब्रायन ने एक समाचार चैनल से साक्षात्कार में कहा कि वह खूंखार जिसने दुनिया में इतना आंतक फैलाया था वह अपने अंतिम क्षणों में अमेरिकी सेना से पूरी तरह से डरा हुआ था।
English: United States Navy
Hindi: अमेरिकी नौसेना
English: United States Olympic Committee
Hindi: संयुक्त राज्य ओलम्पिक समिति
English: United States President Barack Obama has officially announced his support for the Democrats' presidential candidate Hillary Clinton, reported The Guardian.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने डेमोक्रेटिक पार्टी की तरफ से राष्ट्रपति की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को औपचारिक तौर पर समर्थन देने की घोषणा करते हुए उन्हें राष्ट्रपति पद का सबसे योग्य उम्मीदवार बताया है.
English: United States President Barack Obama on Friday cited the humanitarian work done by the Sikh community as he spoke about the strength that comes from uniting all faiths against fear.
Hindi: डर के खिलाफ सभी धर्मों को एकजुट करने से मिलने वाली शक्ति के बारे में बोल रहे अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने शुक्रवार को सिख समुदाय द्वारा किए गए मानवीय कार्य का जिक्र किया।
English: United States President Donald Trump
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दी जानकारी
English: United States President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping were named as the second and third most influential people.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प दूसरे, चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग तीसरे नंबर पर रहे।
English: United States President Donald Trump and Japans Prime Minister Shinzo Abe called North Koreas denuclearisation as an imperative step.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और जापान के प्रधानमंत्री ने उत्तर कोरिया की परमाणु मुक्त होने के कदम को 'अनिवार्य' करार दिया है।
English: United States President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un are set to engage in a historic summit between the two countries scheduled to take place on a secluded Singaporean island.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के प्रमुख किम जोंग उन ने सिंगापुर के सेंटोसा द्वीप में एक दूसरे से मुलाकात की. इसे ऐतिहासिक दो वजहों से कहा जा रहा है. पहली वजह यह कि परमाणु युद्ध की धमकियों के बीच यह मुलाकात हुई है. जबकि दूसरी अमेरिका के किसी सिटिंग राष्ट्रपति ने पहली बार किसी उत्तर कोरियाई नेता से मुलाकात की है.
English: United States President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un in Singapore.
Hindi: सिंगापुर में मिले अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उत्तर कोरिया के शासक किम जोंग उन
English: United States President Donald Trump arrived in the national capital this evening for the final leg of his two-day visit to India.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प दो दिन की भारत यात्रा के आखिरी चरण में आज शाम राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली पहुंचे।
English: United States President Donald Trump called himself Number 1 on Facebook and Prime Minister Narendra Modi Number 2.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने खुद को फेसबुक पर नंबर 1 और पीएम नरेंद्र मोदी को नंबर 2 कहा, जानें क्या है हकीकत
English: United States President Donald Trump condemned the attack, calling it horrible and cowardly.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ने हमले को डरावना और कायराना करार दिया है।
English: United States President Donald Trump had also said that the country was considering stopping all trade with any country doing business with North Korea.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने भी ट्वीट कर चेतावनी भरे लहजे में कहा है कि वो ऐसे किसी भी देश के साथ व्यापारिक रिश्तों को खत्म कर देंगे, जो उत्तर कोरिया से व्यापार करेगा.
English: United States President Donald Trump has announced restrictions on travel from Iran and advised fellow citizens not to travel to certain areas of South Korea and Italy.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ने देश के नागरिकों की ईरान यात्रा पर रोक लगा दी है और सलाह दी है कि लोगों को दक्षिण कोरिया और इटली के कुछ क्षेत्रों की भी यात्रा नहीं करनी चाहिए।
English: United States President Donald Trump has announced sweeping travel restrictions on 26 European countries in a bid to combat the spread of the Coronavirus.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने नए कोरोना वायरस के प्रसार के रोकने के उपाय के तौर पर 26 यूरोपीय देशों पर व्यापक यात्रा प्रतिबंधों की घोषणा की है।
English: United States President Donald Trump has chosen Indian-American Ajit Pai to be the next chairperson of the Federal Communications Commission.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकी अजीत पाई को अमेरिका में फेडरल कम्युनिकेशंस कमीशन एफसीसी का अध्यक्ष बनाया है।
English: United States President Donald Trump has decided not to renew waivers that allowed eight countries , including India, to buy oil from Iran without facing sanctions.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने ईरान से तेल ख़रीदने पर भारत समेत आठ देशों को दी गई छूट आगे न बढ़ाने का फैसला किया है.
English: United States President Donald Trump has decided to sack Anthony Scaramucci, the Communications Director.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अपने संचार निदेशक एंथनी स्कैरामक्सी को उनके पद से हटा दिया है.
English: United States President Donald Trump has nominated senior Indian-American diplomat Manisha Singh as his envoy to the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने भारतीय मूल की अमरीकी राजनयिक मनीषा सिंह को आर्थिक सहयोग और विकास संगठन में अपना दूत नियुक्त किया है।
English: United States President Donald Trump has ordered the deployment of additional troops in the Middle East to deter alleged threat from Iran.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने ईरान से उत्पन्न कथित खतरे से निपटने के लिए पश्चिम एशिया में अतिरिक्त सैनिक तैनात करने का आदेश दिया है।
English: United States President Donald Trump has removed his top strategist and right-winger Stephen Bannon from the countrys National Security Council.
Hindi: वाशिंगटन  अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद से वरिष्ठ रणनीतिकार स्टीव बैनन को हटा दिया है।
English: United States President Donald Trump has said no decision had been taken yet on imposing sanctions against Turkey for the purchase of the S-400 missile defence system from Russia.
Hindi: ग़ौरतलब है कि अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने तुर्की को धमकी दी है कि अगर उसने रूस से मिसाइल रक्षा प्रणाली एस-400 ख़रीदा तो उसके ख़िलाफ़ प्रतिबंध लगा दिए जायेंगे।
English: United States President Donald Trump has said that he is a little upset with China over its late sharing of information on the outbreak of the Corona virus and refusing to accept a visit by American medical experts to the country out of pride.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड़ ट्रम्प ने चीन द्वारा कोरोना वायरस फैलने के बारे में देर से जानकारी साझा करने और अमरिका के चिकित्सा विशेषज्ञों के वहां का दौरा करने से इन्कार की आलोचना की है।
English: United States President Donald Trump has said that the US wants to send a team of experts to China to investigate Corona virus.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि अमरीका कोरोना वायरस की जांच के लिए चीन में विशेषज्ञों का दल भेजना चाहता है।
English: United States President Donald Trump has tested negative for the novel coronavirus.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प नोवल कोरोना वायरस संक्रमण की जांच में नेगेटिव पाए गए हैं।
English: United States President Donald Trump has warned Iran of significant retaliation if Americans are killed or its facilities damaged in attacks by the Islamic Republic.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने चेतावनी दी है कि अगर ईरान के हमलों में कोई अमरीकी मारा गया या अमरीकी सुविधाओं को कोई क्षति पहुंची तो उसका बदला लिया जाएगा।
English: United States President Donald Trump in his address at the 'Howdy, Modi!'
Hindi: 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम में बोले डोनाल्ड ट्रंप, 'पीएम मोदी मेरे अच्छे दोस्त' सहित देखिए बड़ी खबरें
English: United States President Donald Trump is also scheduled to attend the event where PM Modi is set to address thousands of attendees.
Hindi: अमेरिका में पीएम मोदी की लोकप्रियता को देखते हुए हजारों लोगों के बीच आयोजित हो रहे इस कार्यक्रम में अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप भी पहुंचने वाले हैं।
English: United States President Donald Trump launched a fresh attack on China over the coronavirus pandemic.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन पर कोरोना वायरस के संक्रमण को लेकर एक बार फिर बड़ा हमला बोला है।
English: United States President Donald Trump named formed US Ambassador to the United Nations John Bolton as his new National Security Advisor.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जॉन बोल्टन को नया राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए बनाया है.
English: United States President Donald Trump occupies the third spot.
Hindi: तीसरे स्थान पर अमेरिकी के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप है।
English: United States President Donald Trump routinely describes all news he does not agree with as fake news.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप अपने खिलाफ की गई हर खबर को फर्जी खबर बताते हैं.
English: United States President Donald Trump said Iran made a very big mistake in shooting down the drone.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने ईरान द्वारा अमेरिकी ड्रोन मार गिराने पर कहा कि ईरान बहुत बड़ी गलती कर चुका है।
English: United States President Donald Trump said that PM Narendra Modi asked him to 'mediate' in the Kashmir issue.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा था कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनसे कश्मीर विवाद में मध्यस्थता का अनुरोध किया था.
English: United States President Donald Trump said that countries like India and China would have more coronavirus cases than America if they conducted more tests.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प ने दावा किया है कि भारत और चीन जैसे देशों में अगर ज़्यादा जांच हो तो उनके यहां कोरोना वायरस के मामले अमरीका से ज़्यादा निकलेंगे।
English: United States President Donald Trump signed Bibles for people affected by a string of deadly storms that ripped through the state of Alabama.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अलबामा राज्य में आए घातक तूफानों से प्रभावित लोगों के लिए बाइबिल पर हस्ताक्षर किए।
English: United States President Donald Trump signed a  110 billion arms agreement with Saudi Arabia on his first official foreign trip.
Hindi: सऊदी अरब ने अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प की हालिया रियाज़ यात्रा के दौरान इस देश के साथ 110 अरब डाॅलर के हथियार ख़रीदने का समझौता किया।
English: United States President Donald Trump thanked Prime Minister Narendra Modi for his greetings on the 244th anniversary of American independence.
Hindi: नई दिल्ली अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिकी स्वतंत्रता दिवस की 244वीं वर्षगांठ पर बधाई देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया।
English: United States President Donald Trump threatened to shut the US border with Mexico for an undisclosed period of time.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने पिछले दो महीने में दूसरी बार अमेरिका-मेक्सिको बॉर्डर को अघोषित समय के लिए सील करने की धमकी दी है.
English: United States President Donald Trump was in Delhi on a two-day visit to India, scheduled to leave in the evening.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप दो दिन की भारत यात्रा के दूसरे दिन देश की राजधानी दिल्ली में हैं।
English: United States President Donald Trump was ranked near the bottom of the list.
Hindi: सूची में अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप काफी नीचे हैं.
English: United States President Donald Trump will also be attending the event.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी इस समारोह में शिरकत करेंगे.
English: United States President Donald Trump will shortly land in India on his first state visit.
Hindi: अहमदाबाद. अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप अपने पहले भारत दौरे पर जल्द देश आने वाले हैं।
English: United States President Donald Trump wished Johnson a quick recovery.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भी जॉनसन के जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: United States President Donald Trump  AFP
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप  एएफपी
English: United States President Donald Trump, in a phone call late last night, invited Prime Minister Narendra Modi to the United States.
Hindi: अमेरिका के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सोमवार रात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फोन पर बात की।
English: United States President Donald Trump, in his first reaction after Iran's missile attack on two American bases in Iraq, insisted that all is well and promised to make a statement to the nation today.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप ने इराक में दो अमरीकी ठिकानों पर ईरान के मिसाइल हमले के बाद पहली प्रतिक्रिया में कहा है कि सब कुछ ठीक है।
English: United States President Donald Trump.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प से होने वाली है.
English: United States President Donald Trumps first ever visit to India in company with First Lady Melania Trump has been much awaited
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के साथ फर्स्ट लेडी मेलानिया भी भारत दौरे पर आई हैं
English: United States President Donald Trumps tweet calling Diwali a holiday observed by Buddhists, Sikhs and Jains have started a raging Twitter storm over his apparent omission of Hindus, the members of the first and largest religion to observe it.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दिवाली पर किए गए ट्वीट को लेकर हंगामा खड़ा हो गया है। ट्रंप ने अपने ट्वीट में दिवाली को बौद्धों, सिखों और जैनियों का त्योहार लिखा है। ट्रंप के ट्वीट में स्पष्ट रूप से हिंदुओं को छोड़े जाने की चूक से लोगों ने नाराजगी ...
English: United States President George Bush has arrived in Saudi Arabia, where he is expected to attempt to encourage support for Israeli-Palestinian peace talks and U.S.-led efforts to contain Iran.
Hindi: संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति जॉर्ज बुश सऊदी अरब पहुंचे हैं, जहां उन्हें इजरायल-फिलिस्तीनी शांति वार्ता और अमेरिकी-नेतृत्व वाले प्रयासों में ईरान को रोकने के लिए समर्थन को प्रोत्साहित करने का प्रयास करने की उम्मीद है।
English: United States President George W. Bush today signed a bill providing 162 billion for the war efforts in Iraq and Afghanistan, which intends to fund the wars for the rest of Bush's term and well into the first year of the new President's term.
Hindi: संयुक्त राज्य के राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने आज इराक और अफगानिस्तान में युद्ध के प्रयासों के लिए 162 बिलियन प्रदान करने वाले एक बिल पर हस्ताक्षर किए, जो बुश के बाकी कार्यकाल और साथ ही नए राष्ट्रपति के कार्यकाल के पहले वर्ष में युद्धों के लिए निधि देने के इरादे को दर्शाता है।
English: United States President elect Donald Trump has been named as TIME's 2016 Person of the Year
Hindi: अमेरिका के नए राष्ट्रपति रिपब्लिकन डोनाल्ड ट्रंप वर्ष 2016 के लिए टाइम पर्सन ऑफ द ईयर चुने गए हैं।
English: United States Presidential candidates Senators Barack Obama and John McCain each participated in a live forum broadcast from Saddleback Church in Lake Forest.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों, सीनेटर बराक ओबामा और जॉन मैककेन ने लेक फ़ॉरेस्ट में सैडलबैक चर्च से हो रहे एक सीधे फ़ोरम प्रसारण में हिस्सा लिया।
English: United States Republican presidential candidate Donald Trump.
Hindi: अमेरिका में राष्ट्रपति चुनाव के लिए रिपब्लिकन पार्टी के उम्मीदवार डोनॉल्ड ट्रंप।
English: United States Secretary of Defense James Mattis Photo Reuters
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस  फोटो  रॉयटर्स
English: United States Secretary of Defense James N. Mattis and Defence Minister Nirmala Sitharaman hold bilateral meeting in Delhi.
Hindi: अमेरिका के रक्षामंत्री जेम्स एन. मैटिस ने नई दिल्ली में भारतीय रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण के साथ द्विपक्षीय बैठक की.
English: United States Secretary of State John Kerry and Secretary of Commerce Penny Pritzker welcomed Indias External Affairs Minister Sushma Swaraj and Minister of State for Commerce and Industry Nirmala Sitharaman for the first U.S.-India Strategic and Commercial Dialogue held in Washington DC on 22 September 2015.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी तथा वाणइज्य मंत्री पेन्नी प्रीट्जकर ने 22 सितंबर, 2015 को वाशिंगटन डी. सी. में आयोजित प्रथम अमेरिका-भारत सामरिक तथा वाणिज्यिक संवाद में भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री निर्मला सीतारमण का स्वागत किया।
English: United States Secretary of State Mike Pompeo and Secretary of Defence Mark T. Esper will be visiting India to participate in the dialogue.
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और रक्षा मंत्री मार्क टी. ऐस्पर वार्ता के लिए भारत आएंगे।
English: United States Secretary of State Mike Pompeo has openly criticized China for escalating border situation with India.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो ने भारत के साथ सीमा पर चल रहे तनाव को लेकर चीन पर बड़ा हमला बोला है।
English: United States Secretary of State Mike Pompeo has said in a tweet that President Donald Trump's just-concluded India trip demonstrated the value the United States places on its ties with New Delhi.
Hindi: अमरीकी विदेशमंत्री माइक पोम्पियो ने एक ट्वीट में कहा है कि राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप की हाल की भारत यात्रा से दोनों के संबंध और बेहतर हुए हैं।
English: United States Senate
Hindi: अमेरिकी सीनेट
English: United States Senator Hillary Clinton has been holding discussions about and interviewing potential campaign staff for a White House bid in 2008.
Hindi: अमेरिका की सीनेटर हिलेरी क्लिंटन 2008 में व्हाइट हाउस की उम्मीदवारी के लिए संभावित अभियान स्टाफ के बारे में विचार कर रही हैं और साक्षात्कार ले रही हैं।
English: United States Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad called on External Affairs Minister Dr S. Jaishankar and National Security Adviser Ajit Doval in New Delhi today.
Hindi: अफगानिस्तान शांति प्रक्रिया में अमरीका के विशेष प्रतिनिधि जालमे खलीलजाद ने आज नई दिल्ली में विदेश मंत्री डॉक्टर एस जयशंकर और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोबाल से मुलाकात की।
English: United States Supreme Court
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स सुप्रीम कोर्ट
English: United States Trade Development Agency USTDA already Memoranda of Understanding with the Governments of Uttar Pradesh, Rajasthan and Andhra Pradesh for assisting in developing Allhabad, Ajmer and Visakhapatnam as Smart Cities.
Hindi: संयुक्त राज्य व्यापार विकास एजेंसी यूएसटीडीए पहले ही इलाहाबाद, अजमेर और विशाखापट्टनम को स्मार्ट सिटी के तौर पर विकसित करने के लिए उत्तर प्रदेश, राजस्थान और आंध्र प्रदेश के साथ सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर कर चुकी है।
English: United States Treaties and Other International Agreement
Hindi: संयुक्त राज्य संधियाँ और अन्य अंतर्राष्ट्रीय समझौते
English: United States Vice President Mike Pence to meet Narendra Modi next week
Hindi: वॉशिंगटन। अमेरिका के उप-राष्ट्रपति माइक पेन्स अगले सप्ताह अपनी चार देशों की यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मिलेंगे। व्हाइट हाउस ने बताया...
English: United States Virgin Islands
Hindi: यूनाइटेड स्टेट वर्जिन द्वीप
English: United States after meeting of Prime Minister Narendra Modi  US President Donald Trump President Trump reaffirmed the need for dialogue between India and Pakistan to reduce tensions and acknowledged Indias role as a critical partner in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और ट्रंप की मुलाकात के बाद अमेरिका ने कहा- राष्ट्रपति ट्रंप ने तनाव कम करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत की जरूरत की पुष्टि की और अफगानिस्तान में एक महत्वपूर्ण भागीदार के रूप में भारत की भूमिका को स्वीकार किया।
English: United States already declared Pakistan, the center of international terrorism, as its major non-NATO ally.
Hindi: अमेरिका ने हाल में पाकिस्तान को एक प्रमुख गैर-नाटो सहयोगी का दर्जा दिया।
English: United States and China
Hindi: अमरीका और चीन आमने-सामने
English: United States and India sign a Memorandum of Understanding on Antitrust Cooperation
Hindi: अमेरिका और भारत ने स्पर्धारोधी सहयोग संबंधी सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: United States and Iraqi forces have captured the al-Qaeda in Iraq's second in command, Hamad Jama al-Saedi.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स तथा इराकी सेनाओं ने इराक में अल-कायदा में दूसरे स्थान की कमान पर नियुक्त हमाद जामा अल-सैदी को पकड़ लिया है।
English: United States and Russia
Hindi: रूस और अमेरिका