Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NCP got 14 and the BJP 12.
Hindi: भाजपा को 12 सीटें और रालोद-कांग्रेस गठबंधन को 14 सीटें मिली थीं.
English: The NCP got 54 and the Congress 44 seats.
Hindi: इसमे एनसीपी को 54 और कांग्रेस को 44 सीटें मिलीं.
English: The NCP got 54 seats while the Congress won 44.
Hindi: राकांपा ने 54 सीटों पर जीत हासिल की है जबकि कांग्रेस के पास 44 सीटें हैं.
English: The NCP had already made an 'unconditional' offer to give outside suport to the BJP if it forms the government.
Hindi: एनसीपी पहले ही सरकार बनाने के लिए भाजपा को बिना शर्त बाहर से समर्थन देने की घोषणा कर चुकी है।
English: The NCP had deputed its state chief Jayant Patil, Mumbai President Nawab Malik and former Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal for the meeting.
Hindi: एनसीपी की ओर से प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल, पूर्व उपमुख्यमंत्री अजित पवार, मुंबई एनसीपी अध्यक्ष सचिन अहीर और छगन भुजबल ने बैठक में भाग लिया.
English: The NCP had got the post of mayor and the Shiv Sena the deputy mayors post.
Hindi: शिवसेना को सीएम पद मिला और कांग्रेस को स्पीकर मिला।
English: The NCP had won 54 seats and the Congress 44.
Hindi: एनसीपी ने 54 और कांग्रेस ने 44 सीटें जीती थीं।
English: The NCP had won 71 seats and Congress had 69.
Hindi: जब एनसीपी को 71 और कांग्रेस को 69 सीटें मिली थी।
English: The NCP had won four seats out of the 21 seats it had contested.
Hindi: एनसीपी ने 21 सीटों पर अपने उम्मीदवार लड़ाए थे।
English: The NCP had won one seat and was leading in 54 Assembly seats, while Congress candidates were leading in 45 constituencies.
Hindi: एनसीपी ने एक सीट जीत ली है और 54 सीटों पर आगे चल रही है जबकि कांग्रेस प्रत्याशी 45 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The NCP has 54 MLAs and Congress 44.
Hindi: एनसीपी के 54 और कांग्रेस के 44 विधायक हैं।
English: The NCP has 54 MLAs and Congress has 44 MLAs.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के पास 54 और कांग्रेस के पास 44 विधायक हैं।
English: The NCP has 54 MLAs in the House.
Hindi: ब्रिटेन की संसद में एसएनपी के 54 सांसद है।
English: The NCP has 54 MLAs while the Congress has 44.
Hindi: 54 विधायकों के साथ, एनसीपी तीसरी सबसे बड़ी पार्टी है जबकि कांग्रेस के पास 44 विधायक हैं.
English: The NCP has 54 MLAs, while the Congress has 44
Hindi: एनसीपी के पास 54 जबकि कांग्रेस के पास 44 विधायक हैं।
English: The NCP has 54 MLAs, while the Congress has 44.
Hindi: एनसीपी के पास 54 जबकि कांग्रेस के पास 44 विधायक हैं।
English: The NCP has 54 MLAs.
Hindi: एनसीपी के अभी 54 विधायक हैं।
English: The NCP has 54 seats in the state Assembly, while its ally Congress has 44 seats.
Hindi: राज्य में शिवसेना के पास 56, जबकि कांग्रेस के पास 44 विधायक हैं।
English: The NCP has 54 seats while its alliance partner Congress has 44.
Hindi: कॉन्ग्रेस को 44 और उसकी सहयोगी एनसीपी को 54 सीटें मिली है।
English: The NCP has been given time till 830 tonight in this regard.
Hindi: एन. सी. पी को आज रात आठ बजकर 30 मिनट तक का समय दिया गया है।
English: The NCP has fielded sitting MLA Jyoti Kalani, who is the wife of former MLA Pappu Kalani, currently serving life imprisonment in a murder case.
Hindi: उनके पति पूर्व विधायक पप्पू कालानी हत्या के एक मामले में आजीवन कारावास की सजा काट रहे हैं।
English: The NCP has given Hatkanangale seat from its quota to Raju Shetti of the Swabhimani Shetkari Sanghatana SSS, while the Congress will leave Palghar for Bahujan Vikas Agadhi.
Hindi: राकांपा ने अपने कोटे से हटकनंगले सीट स्वाभिमानी शेतकारी संगठन एसएसएस के राजू शेट्टी को दी है, जबकि कांग्रेस पालघर सीट बहुजन विकास आघाड़ी के लिये छोड़ेगी।
English: The NCP has given tickets to 17 crorepati candidates, the Aam Aadmi Party AAP has fielded 13 such candidates and the BSP to five.
Hindi: राकांपा ने 17 करोडपति उम्मीदवारों को उतारा है जबकि आप के 13 उम्मीदवार और बसपा के पांच उम्मीदवार करोडपति हैं।
English: The NCP has indicated it is interested in forming government with Sena.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीपी शिवसेना के साथ सरकार बनाना चाहती है.
English: The NCP has one MLA in the Assembly.
Hindi: विधानपरिषद में एनसीपी के सबसे ज्यादा विधायक है।
English: The NCP has removed Ajit Pawar in a party meeting.
Hindi: एनसीपी की बैठक में अजित पवार को विधायक दल के नेता पद से हटा दिया है।
English: The NCP has said it will decide on whether to support a Sena-led government in coordination with ally Congress.
Hindi: एनसीपी ने कहा है कि वह अपने सहयोगी कांग्रेस के साथ बातचीत कर तय करेगी कि शिवसेना नेतृत्व वाली सरकार को समर्थन दिया जाए या नहीं.
English: The NCP has said that Shiv Sena's support to Citizenship Amendment Bill CAB in Lok Sabha won't affect Maharashtra government.
Hindi: कांग्रेस सरकार नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी का राज्य सभा में समर्थन नहीं करेगी।
English: The NCP has so far declared 17 candidates.
Hindi: लेकिन पार्टी ने अभी 17 उम्मीदवारों के नाम की घोषणा की है।
English: The NCP has so far refused to give the seat to the Congress.
Hindi: कांग्रेस ने एनसीपी को यहां एक भी सीट देने से मना कर दिया है।
English: The NCP has sought the Gandhinagar, Panchmahal and Porbandar seats in Gujarat.
Hindi: जानें, गुजरात में कब-किस सीट पर होगा चुनावएनसीपी ने सीट शेयरिंग फॉर्म्युले के तहत पोरबंदर, पंचमहल और गांधीनगर मांगा था।
English: The NCP has still not suspended Ajit Pawar from his post as leader of the partys legislature wing and membership of the party.
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''एनसीपी ने अभी भी अजित पवार को पार्टी के विधायक दल के नेता और पार्टी की सदस्यता से निलंबित नहीं किया है.
English: The NCP has strongly opposed the bill in Parliament as well as on the streets.
Hindi: कांग्रेस पार्टी ने संसद के अलावा सड़क पर भी इस बिल का जमकर विरोध किया है।
English: The NCP has two MLAs in the Gujarat Assembly Jadeja and Jayant Patel.
Hindi:  बता दें कि एनसीपी के दो विधायक जयंत पटेल और कंधाल जाडेजा हैं। जेडीयू के एक विधायक ने पटेल को वोट दिया।
English: The NCP has two MLAs in the current Assembly.
Hindi: संसद में सीपीआई के मात्र दो सांसद हैं.
English: The NCP has two MLAs in the state assembly.
Hindi: राज्य में एनसीपी के दो विधायक हैं।
English: The NCP has won 4 seats.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी 4 सीटों .
English: The NCP has won on one seat.
Hindi: एनसीपी को एक सीट पर जीत मिली थी।
English: The NCP held a meeting with its leaders including party chief Sharad Pawar, Maharashtra NCP president Jayant Patil and Nawab Malik.
Hindi: शरद पवार की अध्यक्षता में हुई इस बैठक में एनसीपी विधायक दल के नेता और प्रदेश अध्यक्ष जयंत पाटिल सहित कई महत्वपूर्ण नेताओं ने भाग लिया.
English: The NCP is a part of the Shiv Sena-led Maharashtra Vikas Aghadi MVA government which also comprises the Congress.
Hindi: '' राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रदेश में शिवसेना की अगुवाई वाली महाराष्ट्र विकास आघाड़ी सरकार का हिस्सा है, जिसमें कांग्रेस भी शामिल है।
English: The NCP is contesting only 22 seats.
Hindi: पवार ने कहा, 'एनसीपी केवल 22 सीटों पर लड़ रही है।
English: The NCP is contesting the Assembly election in alliance with the Congress and other like-minded parties.
Hindi: राकांपा, कांग्रेस और अन्य समान विचारधारा वाले दलों के साथ गठबंधन में विधानसभा चुनाव लड़ रही है।
English: The NCP is contesting the Maharashtra Assembly elections in alliance with Congress.
Hindi: कांग्रेस, महाराष्ट्र में एनसीपी के साथ मिलकर विधानसभा चुनाव लड़ रही है।
English: The NCP is contesting the polls with the Congress and other like-minded parties in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस एनसीपी और अन्य छोटे दलों के साथ गठबंधन कर चुनाव लड़ रही है.
English: The NCP is facing serious trouble ever since Chhagan Bhujbal and his nephew were arrested on charges of money laundering
Hindi: एनसीपी तब से गंभीर संकट का सामना कर रही है जबसे छगन भुजबल और उनके भतीजे को काले धन को वैध करने मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप में गिरफ्तार किया गया
English: The NCP is in talks with ally Congress for a possible alliance with the Uddhav Thackeray-led Shiv Sena after its alliance with the BJP fell apart over the chief minister's post.
Hindi: भाजपा-शिवसेना गठबंधन सरकार नहीं बनने के बाद राकांपा व उसकी सहयोगी उद्धव ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना से संभावित गठबंधन के लिए चर्चारत है।
English: The NCP is in talks with its ally Congress for a possible alliance with the Shiv Sena, after the Senas alliance with the BJP fell apart over the Chief Ministers post.
Hindi: मुख्यमंत्री पद के बंटवारे को लेकर भाजपा और शिवसेना के बीच चली खींचतान के बाद राकांपा, शिवसेना के साथ संभावित गठबंधन के लिए अपनी सहयोगी कांग्रेस के साथ बात कर रही है।
English: The NCP is likely to field Kolhe from Shirur Lok Sabha constituency against Shivajirao Adhalrao Patil of the Shiv Sena.
Hindi: एनसीपी कोल्हे को शिवसेना सांसद शिवाजीराव आढलराव पाटील के खिलाफ शिरुर लोकसभा सीट से चुनाव मैदान में उतार सकती है।
English: The NCP is of the view that cooperative sugar mills and district cooperative banks should get financial assistance from the government for their survival.
Hindi: राकांपा का विचार है कि सहकारी चीनी मिलों और जिला सहकारी बैंकों को अपना अस्तित्व बचाए रखने के लिए सरकार की ओर से वित्तीय सहायता दी जानी चाहिए.
English: The NCP is only two seats behind the Sena.
Hindi: राकांपा के पास शिवसेना से महज दो सीटें कम हैं।
English: The NCP is supporting Meira Kumar, the opposition candidate for presidential poll.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव में एनसीपी विपक्ष के संयुक्त उम्मीदवार मीरा कुमार का समर्थन कर रही है.
English: The NCP is the main Opposition here.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल यहां मुख्य विपक्षी पार्टी है.
English: The NCP is the second largest constituent of the Shiv Sena-led ruling coalition MVA.
Hindi: शिवसेना नीत गठबंधन सरकार में राकांपा दूसरी सबसे बड़ी घटक दल है।
English: The NCP is the third largest party with 54 MLAs.
Hindi: एनसीपी तीसरी सबसे बड़ी पार्टी है और उसके पास 54 विधायक हैं.
English: The NCP is with us and so is the Congress, he said.
Hindi: कहा एनसीपी और कांग्रेस हमारे साथ हैं।
English: The NCP is yet to decide who from the party will be the deputy chief minister of Maharashtra, its state unit president Jayant Patil said.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र राकांपा अध्यक्ष जयंत पाटिल ने कहा है कि उनकी पार्टी ने अभी तय नहीं किया है कि राज्य का उपमुख्यमंत्री कौन होगा।
English: The NCP landed Finance and the Congress the Revenue.
Hindi: एनसीपी को वित्त और कांग्रेस को राजस्व मंत्रालय
English: The NCP leader also slammed Shiv Sena chief Uddhav Thackeray for his yesterdays remark on saffron terror attributed to him.
Hindi: राकांपा नेता पवार ने शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की भी भगवा आतंकवाद संबंधी बयान के लिए आलोचना की।
English: The NCP leader expressed confidence that Fadnavis wont be part of any efforts to dislodge the Thackeray-led government of the Sena-NCP-Congress combine.
Hindi: एनसीपी नेता ने विश्वास जताया कि फडणवीस ठाकरे के नेतृत्व वाली शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन सरकार को हटाए जाने के किसी भी कोशिश का भाग नहीं होंगे.
English: The NCP leader had attended a state Cabinet meeting earlier this week and taken part in the partys foundation day event two days ago.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा नेता मुंडे इस हफ्ते की शुरूआत में राज्य सचिवालय में मंत्रिमंडल की एक बैठक में शामिल हुए थे और उन्होंने यहां दो दिन पहले पार्टी के स्थापना दिवस कार्यक्रम में भी हिस्सा लिया था।
English: The NCP leader has maintained that no tribal has ever become the President of India.
Hindi: एनसीपी नेता का कहना है कि अभी तक कोई आदिवासी भारत का राष्ट्रपति नहीं बना है।
English: The NCP leader later tweeted that many Indian Muslims deserved the honours conferred by the country.
Hindi: बाद में राकांपा नेता ने ट्वीट किया कि भारत के अनेक मुस्लिम इस पुरस्कार के हकदार हैं.
English: The NCP leader said it has been agreed in principle to grant the CMs post to the Sena for five-year term, while Congress and NCP will each get deputy CMs post for five years.
Hindi: शिवसेना का सीएम, कांग्रेस-एनसीपी के डेप्युटी सीएमएनसीपी लीडर ने बताया कि सैद्धांतिक तौर पर शिवसेना को पांच साल के कार्यकाल के लिए सीएम पद देने पर सहमति बन चुकी है जबकि कांग्रेस और एनसीपी, दोनों दलों से पूरे पांच साल के लिए एक-एक डेप्युटी सीएम होंगे।
English: The NCP leader said it has been made clear to the Congress that it must join the new government in order to give it stability.
Hindi: एनीसीपी लीडर ने कहा कि कांग्रेस से स्पष्ट कहा गया है कि नई सरकार को स्थिरता प्रदान करने के लिए उसे सत्ता में साझेदार जरूर होना चाहिए।
English: The NCP leader termed Bollywood actor Akshay Kumars interview with Modi a publicity stunt, saying it will not benefit the prime minister.
Hindi: एनसीपी नेता ने बॉलिवुड अभिनेता अक्षय कुमार के साथ मोदी के साक्षात्कार को 'प्रचार का हथकंडा' बताया और कहा कि इससे प्रधानमंत्री को कोई फायदा नहीं होगा।
English: The NCP leader was addressing the media in Pune and spoke on a variety of other issues concerning the state.
Hindi: राकांपा नेता ने पुणे में मीडिया को संबोधित किया, जिस दौरान उन्होंने महाराष्ट्र राज्य के विषय में भी कई अन्य मुद्दों पर बात की।
English: The NCP leader was speaking at an event in Satara district, around 300km from Mumbai.
Hindi: एनसीपी नेता यहां से 300 किलोमीटर दूर सतारा जिले में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे.
English: The NCP leaders toiled hard.
Hindi: हालांकि,एनसीपी नेताओं ने कड़ी मेहनत की।
English: The NCP leadership is still considering whether to take on the mighty Modi government or not.
Hindi: एनसीपी का शीर्ष नेतृत्व अभी भी इस सोच-विचार में है कि शक्तिशाली मोदी सरकार के सामने खड़ा हुआ जाए या नहीं।
English: The NCP led by Sharad Pawar managed to get 41 seats in the state.
Hindi: शरद पवार की एनसीपी को 41 सीटें मिली थीं।
English: The NCP managed to win four seats and Congress won only one seat in the Lok Sabha polls.
Hindi: एनसीपी ने चार लोकसभा सीटें जीती और कांग्रेस ने महज एक सीट जीती.
English: The NCP minister had also said the state government will ensure that a legislation to this effect is passed soon.
Hindi: राकांपा मंत्री ने यह भी कहा था कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि इस संबंध में एक विधेयक जल्द पारित हो।
English: The NCP on then other hand has demanded that the Sena pull out of the NDA.
Hindi: एनसीपी ने शिवसेना के सामने एनडीए से बाहर होने की मांग रखी थी.
English: The NCP organised a mega-celebration function in Mumbai which was dedicated to the cause of farmers' welfare, education and other initiatives to mark Pawar's birthday.
Hindi: राकांपा ने पवार के जन्मदिन को यादगार बनाने के लिए मुंबई में एक बड़ा कार्यक्रम आयोजित किया गया, जिसे किसानों के कल्याण, शिक्षा और अन्य पहलों को समर्पित किया गया है।
English: The NCP patriarch recently returned from Karad tehsil in Satara district where he met state cooperation minister Balasaheb Patil.
Hindi: राकांपा प्रमुख हाल में सातारा जिले की कराड़ तहसील के दौरे से लौटे हैं, जहां उन्होंने राज्य के सहकारिता मंत्री बाला साहेब पाटिल से मुलाकात की थी।
English: The NCP president was accompanied by his grandnephew and MLA Rohit Pawar.
Hindi: ' एनसीपी अध्यक्ष के साथ उनके पोते और विधायक रोहित पवार भी थे।
English: The NCP said Prime Minister Narendra Modi must resign if Hegdes claims were truthful.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी  एनसीपी  ने कहा है कि अगर अनंत हेगड़े का यह दावा सही है कि तो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस्तीफा देना चाहिए।
English: The NCP said it will support the Sena s bid for power if the regional outfit walks out of the BJP-led National Democratic Alliance and finalises a common minimum programme.
Hindi:  एनसीपी का कहना है कि अगर वह भाजपा के नेतृत्व वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन से बाहर निकलती है और एक कॉमन मिनिमम प्रोग्राम न्यूनतम कार्यक्रम को अंतिम रूप देती है तो शिवसेना का समर्थन करेगी.
English: The NCP spent over Rs 51 crore while BSP stated that it spent overRs 30 crore for the same polls exercise in 2014r.
Hindi: एनसीपी का खर्च 51 करोड़ रूपए तो बीएसपी का 30 करोड़ रूपए से ज्यादा रहा.
English: The NCP star campaigners list also added 40 leaders.
Hindi: बीजेपी के स्टार प्रचारकों की सूची में 40 लोगों के नाम भी शामिल हैं.
English: The NCP star campaigners' list also added 40 leaders.
Hindi: एनसीपी ने स्टार प्रचारकों की जो सूची जारी की है, उसमें 40 नेताओं के नाम शामिल हैं।
English: The NCP submitted a letter to the chief electoral officer, in which it said that there is a fear about the possible hacking of EVMs and VVPATs.
Hindi: राकांपा ने मुख्य निर्वाचन अधिकारी को एक पत्र सौंपा है, जिसमें उसने कहा है कि ईवीएम और वीवीपीएटी की हैकिंग की आशंका है।
English: The NCP subsequently sacked him as its legislature unit leader the same day.
Hindi: एनसीपी ने उसी दिन उसे अपनी विधायिका इकाई के नेता के रूप में बर्खास्त कर दिया।
English: The NCP supported the move.
Hindi: एनसीपी ने कांग्रेस के इस आंदोलन को समर्थन दिया था.
English: The NCP supremo urges PM Modi to talk to the CMs of the respective states who are not allowing these people to come back home.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने ट्वीट किया, मैं विनम्रता पूर्वक हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी से अनुरोध करता हूं कि वो उन संबंधित राज्यों के मुख्यमंत्रियों से बात कर मामले में दखल दें जो इन लोगों को वापस घर आने की इजाजत नहीं दे रहे हैं।
English: The NCP swiftly hit back at the BJP over Padalkar's objectionable comments and said everyday leaders from the opposition party make some or the other statements which better be not taken seriously.
Hindi: राकांपा ने पडालकर के आपत्तिजक बयान को लेकर भाजपा पर पलटवार किया और कहा कि रोज विपक्षी दल के नेता कुछ न कुछ ऐसा बयान देते रहते हैं जिसे, बेहतर है कि गंभीरता से नहीं लिया जाए।
English: The NCP termed it as an insult to the 130 crore Indians and a damage control act by the NDA government facing questions over the CAA, NRC and NPR.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने सरकार के इस फैसले को 130 करोड़ भारतीयों का अपमान तथा सीएए, एनआरसी एवं एनपीआर पर सवालों का सामना कर रही राजग सरकार की नुकसान की भरपाई का कृत्य करार दिया।
English: The NCP was allocated finance and planning, housing, public health, irrigation, rural development and social justice departments.
Hindi: वहीं एनसीपी को वित्त, कोऑपरेटीव, ग्रामविकास, जल संसाधन, सामाजिक न्याय, स्वास्थ और अल्पसंख्याक विभाग मिला है.
English: The NCP was formed in 2018 with the merger of Dahal's CPN Maoist Center and Oli's CPN-Unified Marxist-Leninist CPN-UML.
Hindi: सत्तारूढ़ दल एनसीपी का गठन मई 2018 में ओली के नेतृत्व वाले सीपीएन-यूएमएल और प्रचंड के नेतृत्व वाले सीपीएन माओवादी के बीच विलय के बाद हुआ था।
English: The NCP was poised to win 54 seats and the Congress 45
Hindi: कांग्रेस को 44 और एनसीपी को 54 सीटों पर जीत मिली है।
English: The NCP will certainly discuss the present political condition in the country and partys growth strategy, NCP general secretary and Rajya Sabha member Govindrao Adik told Business Standard
Hindi: पार्टी के महासचिव और राज्य सभा सांसद गोविंदराव अदिक ने बिज़नेस स्टैंडर्ड को बताया, रांकांपा देश की मौजूदा राजनीतिक स्थिति और पार्टी के विकास की रणनीति पर निश्चित तौर पर चर्चा करेगी।
English: The NCP will get the deputy speaker's post.
Hindi: डिप्टी स्पीकर पद एनसीपी को मिलेगा.
English: The NCP will think of an alternative if the Shiv Sena votes against the BJP on the floor of the House and the government collapses, NCP spokesperson Nawab Malik said.
Hindi: नवाब मलिक ने कहा है कि अगर बहुमत के वक्त शिवसेना बीजेपी के खिलाफ वोट देती है और बीजेपी सरकार नही बना पाती है तो एनसीपी वैकल्पिक सरकार देने पर विचार कर सकती है.
English: The NCP won 29 seats.
Hindi: टीडीपी को 29 सीटों पर जीत हासिल हुई थीं।
English: The NCP won 54 and Congress won 44 assembly seats.
Hindi: एनसीपी 54 विधानसभा सीटों पर जीत हासिल कर तीसरे नंबर पर रही थी और 44 विधानसभा सीटें जीतकर कांग्रेस चौथे स्थान पर रही थी.
English: The NCP won 54 seats and the Congress 44 in the polls.
Hindi: एनसीपी ने 54 और कांग्रेस ने 44 सीटों पर जीत हासिल की।
English: The NCP won 54 seats and the Congress won 44 seats.
Hindi: एनसीपी को 54 सीटें मिलीं और कांग्रेस को 44 सीटें मिलीं.
English: The NCP won 54 seats in the elections and the Congress won 44.
Hindi: इस चुनाव में कांग्रेस को 44 सीटें मिली थी जबकि एनसीपी को 54 सीटें मिली थीं।
English: The NCP won 54 seats, while Congress has 44.
Hindi: एनसीपी ने 54 सीटों पर जीत हासिल की है जबकि कांग्रेस के पास 44 सीटें हैं.
English: The NCP won 54 seats.
Hindi: एनसीपी को 54 सीटों पर जीत मिली थी.
English: The NCP won 638 seats, the Shiv Sena 514, the MNS 16, local fronts 384, smaller parties 119, independents 324 and the CPM 12. The BJPs performance was also seen as a victory for chief minister Devendra Fadnavis who chalked out and led the partys poll campaign.
Hindi: शिवसेना ने 514, राकांपा ने 638, कांग्रेस ने 643, मनसे ने 16, बसपा ने नौ, गैरमान्यताप्राप्त दलों ने 119, स्थानीय गठबंधन ने 384, माकपा ने 12 और निर्दलीयों ने 324 सीटें जीत ली।
English: The NCP won four seats while the Congress managed to bag only two.
Hindi: एमसीपी को जहां चार सीट मिली जबकि कांग्रेस को महज दो।
English: The NCP won one seat, the BJP one and the Shiv Sena six.
Hindi: बीजेपी के खाते में दो, शिवसेना को दो और एनसीपी को एक सीट मिली है।
English: The NCP won three seats and the Congress won two seats while the Shiv Sena retained its strength of one seat.
Hindi: कांग्रेस तीन सीटों पर मैदान में है जबकि शिवसेना एक और एनसीपी के दो उम्मीदवार किस्मत आजमा रहे हैं।
English: The NCP won two seats and the BJP one.
Hindi: दो जगह राष्ट्रवादी कांग्रेस व एक जगह पर भाजपा को बहुमत मिला है।
English: The NCP yesterday removed Ajit Pawar from the post after he extended support to BJP to form government in the State.
Hindi: राज्य में सरकार गठन के लिए भारतीय जनता पार्टी को समर्थन देने के विरोध में कल एनसीपी ने श्री अजित पवार को पार्टी विधायक दल के नेता पद से हटा दिया।
English: The NCP's Anil Deshmukh is the new Home Minister.
Hindi: एनसीपी के ही अनिल देशमुख राज्य के गृहमंत्री होंगे।
English: The NCP's chief spokesperson Nawab Malik also reiterated that the throne of Delhi could not make Maharashtra bow before it.
Hindi: राकांपा के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि दिल्ली का तख्त महाराष्ट्र को अपने आगे नहीं झुका पाया।
English: The NCP, Congress and Shiv Sena are holding hectic deliberations on the government formation in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की जद्दोजहद जारी है.
English: The NCP, Congress and Shiv Sena are trying to ensure their MLAs are not poached.
Hindi: राकांपा, कांग्रेस और शिवसेना यह सुनिश्चित करने की कोशिश कर रही है कि उनके विधायक अवैध शिकार न करें।
English: The NCP, Congress and Shiv Sena tied up to form the government in Maharashtra after last years assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र में काफी उथल-पुथल के बाद शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की सरकार बन चुकी है।
English: The NCP, Congress and the Shiv Sena were in talks to forge an alliance in the state to form a government.
Hindi: राज्य में सरकार के गठन के लिए कांग्रेस, एनसीपी और शिवसेना के बीच बैठक चल रही है।
English: The NCP, Shiv Sena and the Congress have all moved their legislators to different luxury hotels in Mumbai, amid the high political drama in Maharashtra and threat of poaching of their MLAs.
Hindi: महाराष्ट्र में चल रहे राजनीतिक नाटक और विधायकों की खरीद-फरोख्त की आशंका के बीच एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना ने अपने-अपने विधायकों को मुंबई के विभिन्न लग्जरी होटलों में भेजा है.
English: The NCP, TMC, and CPI no longer fulfill any of the above conditions.
Hindi: एनसीपी, टीएमसी और सीपीआई इस समय एक भी शर्त को पूरा नहीं कर रही हैं।
English: The NCP, however, made it clear that it would not take a decision without its ally Congress spelling out its position.
Hindi: हालांकि इस पर एनसीपी ने स्पष्ट कर दिया कि वह सहयोगी पार्टी कांग्रेस के रुख के बिना इस पर कोई फैसला नहीं करेगी।
English: The NCP, led by the veteran Sharad Pawar, won 54 seats and the Congress came fourth with 44 seats.
Hindi: शरद पवार की पार्टी राकांपा 54 सीटों के साथ तीसरे नंबर पर रही थी, वहीं कांग्रेस को 44 सीटों से संतोष करना पड़ा था।
English: The NCP, meanwhile, won 54 seats while the Congress won 44 seats.
Hindi: उधर कांग्रेस ने 44 सीटें और एनसीपी ने 54 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The NCP, on the other hand, won 54 and Congress 44.
Hindi: दूसरी ओर, शरद पावर की एनसीपी के 54 और कांग्रेस के पास 44 विधायक जीत कर आए हैं.
English: The NCP, the Sena and Congress moved court against the Fadvanvis goverment,
Hindi: शिवसेना, कांग्रेस, एनसीपी ने सुप्रीम कोर्ट में फडणवीस सरकार के खिलाफ याचिका दायर कर दी है.
English: The NCP, the TMC and the JDU members also participated in the discussion.
Hindi: हंगामे में कांग्रेस के साथ टीएमसी और आरजेडी के सदस्य भी शामिल हुए।
English: The NCP, which has two MLAs in the state assembly, has fought the elections with the Congress in the past.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी ने पिछले विधानसभा चुनाव में गठबंधन किया था और एनसीपी के दो विधायक जीते थे।
English: The NCP, which won 13 seats more in recently-concluded state assembly elections compared to its 2014 tally, appeared to have taken aggressive stand on public issues.
Hindi: एनसीपी, जिसने हाल ही में संपन्न राज्य विधानसभा चुनावों में अपनी 2014 की तुलना में 13 सीटें अधिक जीतीं, सार्वजनिक मुद्दों पर आक्रामक रुख अपनाती दिखाई दीं.