Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The parents need not to worry.
Hindi: अभिभावकों को घबराने की जरूरत नहीं है।
English: The parents need to understand and support their children.
Hindi: अभिभावकों को इसे समझना और सहयोग करना होगा।
English: The parents of Aarushi Talwar today moved the Allahabad High Court challenging a CBI court order making them accused in the murder of their teenaged daughter and domestic help Hemraj three years ago.
Hindi: आरुषि तलवार के अभिभावकों ने सीबीआई अदालत के उस फैसले के खिलाफ आज इलाहाबाद हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाया जिसमें उन्हें उनकी किशोरी बेटी और घरेलू नौकर हेमराज की हत्या के मामले में आरोपी बनाया गया है।
English: The parents of Indian Air Force IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman were given a standing ovation when they de-boarded an IndiGo Chennai-New Delhi flight here.
Hindi: भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन के माता-पिता का यहां इंडिगो की चेन्नै-दिल्ली उड़ान से उतरते वक्त यात्रियों ने खड़े होकर गर्मजोशी से स्वागत .
English: The parents of Nirbhaya had also moved the Presidents office seeking rejection of the mercy petition filed by Vinay Sharma.
Hindi: निर्भया के माता-पिता ने भी राष्ट्रपति कार्यालय को विनय शर्मा की ओर से दायर दया याचिका को खारिज करने की मांग की है।
English: The parents of Sonkhiya, Bhupendra and Geeta Singh are government teachers at Lalitpur in Uttar Pradesh.
Hindi: उसके माता-पिता भूपेंद्र और गीता दोनों उत्तर प्रदेश के ललितपुर के सरकारी विद्यालय में अध्यापक हैं।
English: The parents of a 16-year-old Hindu girl who was allegedly abducted and converted before being married to a Muslim man in Pakistan have changed their location due to fear.
Hindi: पाकिस्तान में मुस्लिम व्यक्ति से शादी करने से पहले अगवा और धर्मांतरित की गई 16 वर्षीय हिन्दू लड़की के माता-पिता ने डर के कारण अपना घर बदल लिया है।
English: The parents of all participating children were also present during the event.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान बच्चों के अभिभावक भी मौजूद रहे।
English: The parents of braveheart Nirbhaya, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today.
Hindi: बहादुर निर्भया के माता-पिता ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The parents of deceased alleged that her inlaws have killed the victim.
Hindi: महिला के मायके वालों ने ससुरालियों पर आरोप लगाया है कि उसकी हत्या की गई है।
English: The parents of deceased also told Police about the strained relationship of victim and accused.
Hindi: आसपास के लोगों ने पुलिस को बताया कि आरोपी के पिता और मृतक बहनों की मां के बीच नाजायज संबंध थे।
English: The parents of deceased told police that frequent disputes used to take place between the couple.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने पीड़ित परिवार के हवाले से बताया कि दंपति का अक्सर झगड़ा होता रहता था।
English: The parents of enrolled students would be able to pay the school fees online.
Hindi: दाखिला पाने वाले छात्रों के अभिभावक ऑनलाइन ही स्कूल की फीस भर सकेंगे।
English: The parents of most of the children were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में बच्चों की माताएं भी उपस्थित थीं।
English: The parents of newborn girls were also honoured at the ceremony.
Hindi: समारोह में नव जन्मी बच्चियों के परिजनों को सम्मानित भी किया गया।
English: The parents of one of the schoolboys aged around 10 also alleged that the teacher asked him to buy a liquor bottle from a nearby shop after handing over Rs 30 to him.
Hindi: उक्त स्कूल के एक दस वर्षीय बालक के अभिभावक ने आरोप लगाया कि उक्त शिक्षक ने उनके बेटे को 30 रुपए देकर शराब की बोतल लाने को कहा।
English: The parents of schoolchildren are disturbed.
Hindi: स्कूली बच्चों के अभिभावक चिंतित है।
English: The parents of some of the students were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्रों के साथ कुछ शहीद परिवारों के परिजन भी शामिल रहे।
English: The parents of students from class nursery to III attended the programme.
Hindi: इस वर्कशाप को तीसरी कक्षा से लेकर दसवीं कक्षा तक के विद्यार्थियों के माता-पिता ने भाग लिया।
English: The parents of the accused persons and the accused youth themselves, against whom the cases are to be withdrawn, shall have to give an undertaking that they will not indulge in any such activities in future, the spokesman added.
Hindi: आरोपी व्यक्तियों के अभिभावकों और जिन आरोपी युवकों के खिलाफ मामला वापस लिया गया है उन्हें खुद एक शपथ पत्र देना होगा कि वह भविष्य में इस तरह की किसी भी गतिविधि में शामिल नहीं होंगे।
English: The parents of the affected individual are typically genetically normal.
Hindi: प्रभावित व्यक्ति के माता-पिता आमतौर पर आनुवंशिक रूप से सामान्य होते हैं।
English: The parents of the baby came and took her along.
Hindi: युवती के माता-पिता पहुंचे और अपने साथ ले गए
English: The parents of the baby had alleged that he died of negligence of doctors at the hospital.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि बच्चे की मौत डाक्टरों की लापरवाही से हुई।
English: The parents of the baby have not been traced yet, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अभी तक बच्चे के माता-पिता की पहचान नहीं की जा सकी है।
English: The parents of the boy also informed the police about the incident.
Hindi: नाबालिग के पिता को भी पीटादोनों बच्चियों ने घटना से पिता को अवगत कराया.
English: The parents of the boy are natives of Bihar and currently staying in Balli.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बच्चे के माता-पिता बिहार के रहने वाले हैं और फिलहाल बाली में रहते हैं।
English: The parents of the boy have also demanded action against the teacher.
Hindi: अभिभावकों ने शिक्षक पर कार्रवाई की मांग की है.
English: The parents of the boy have informed the police about the disappearance of the boy.
Hindi: परिजनों ने लड़के की गुमशुदगी की सूचना पुलिस को दे दी है।
English: The parents of the boy performed the proper ceremonies.
Hindi: लड़के माता पिता ने उसके उचित संस्कार किये।
English: The parents of the child alleged their child died due to negligence of the hospital staff.
Hindi: मृतक के परिजनों ने आरोप लगाया कि अस्पताल की लापरवाही से उनके बच्चे की मौत हुई है।
English: The parents of the child and police were informed.
Hindi: माता-पिता और पुलिस को इसकी सूचना दी गई है।
English: The parents of the child and the police reached the school after the incident.
Hindi: हादसे का पता चलने के बाद पुलिस और बच्चों के माता-पिता अस्पताल पहुंचे।
English: The parents of the child have specially thanked Mahesh Babu and Andhra Hospital team for saving the life of their child.
Hindi: बच्चे के माता-पिता ने विशेष रूप से महेश बाबू और आंध्रा अस्पताल की टीम को बच्चे को जीवनदान देने के लिए धन्यवाद दिया है।
English: The parents of the child sought a medical college for the hilly district.
Hindi: बच्ची के अभिभावकों ने पर्वतीय जिले के लिए एक मेडिकल कालेज की मांग की।
English: The parents of the child too were present at the site when the incident took place.
Hindi: बच्चों के अभिभावक भी हादसे की खबर मिलते ही मौके पर पहुंचे।
English: The parents of the children are very poor.
Hindi: बच्चे के माता पिता बेहद गरीब हैं।
English: The parents of the children had reached the spot.
Hindi: बच्ची का पिता मौके पर पहुँच गया।
English: The parents of the children have demanded that the accused be held accountable.
Hindi: बच्चों ने कथित आरोपियों को फांसी देने की मांग की है।
English: The parents of the children have filed a complaint with the police.
Hindi: बच्चों के अभिभावकों ने पुलिस को दी शिकायत
English: The parents of the children were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बचों के अभिभावक भी उपस्थित रहे।
English: The parents of the deceased children have accused hospital staff of medical negligence.
Hindi: मृतक एक शिशु के परिजन ने अस्पताल के कर्मचारियों पर लापरवाही का आरोप लगाया है।
English: The parents of the deceased had been informed about the incident by the local administration.
Hindi: मृत्कों के परिजनों ने स्थानिय प्रशासन को हादसे का जिम्मेदार ठहराया है।
English: The parents of the deceased had met the Union Home Minister on April 28, 2011 in connection with this case and had requested for transfer of the case to CBI.
Hindi: मृतक के माता-पिता इस संबंध में 28 अप्रैल, 2011 को केंद्रीय गृहमंत्री से मिले थे और उन्होंने मामला सी.बी.
English: The parents of the deceased have alleged that a man claiming to have her objectionable pictures and video was blackmailing her over phone, they said.
Hindi: पुलिस द्वारा मिली जानकारी के अनुसार, लड़की के माता-पिता ने आरोप लगाया कि एक व्यक्ति उसकी आपत्तिजनक तस्वीरें और वीडियो को फोन पर ब्लैकमेल करता था.
English: The parents of the deceased have alleged that their daughter had been killed.
Hindi: मृतका के परिजनों ने ससुरालवालों पर उनकी बेटी की हत्या का आरोप लगाया है।
English: The parents of the deceased have been informed.
Hindi: मृतक के वारिसों को सूचना दे दी गई है.
English: The parents of the deceased have lodged a complaint against her in-laws.
Hindi: मृतका के मायके वालों ने ससुरालियों के खिलाफ दहेज हत्या का मामला दर्ज कराया है।
English: The parents of the deceased informed the police about the incident.
Hindi: मृतका के मायके वालों ने घटना की सूचना पुलिस को दी.
English: The parents of the deceased students have demanded Baithas arrest, while the villagers blocked the National Highway that runs through the district in protest.
Hindi: मृत छात्रों के माता-पिता ने बैठा की गिरफ्तारी की मांग कर रहे है। वहीं ग्रामीणों ने मौतों के विरोध में राष्ट्रीय राजमार्ग को अवरुद्ध कर दिया है। राष्ट्रीय जनता दल ने विधानसभा के बाहर घटना के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया और कार्रवाई की मांग की।
English: The parents of the deceased suspect involvement of local youths.
Hindi: मृतका के माता पिता को इस घटना में स्थानीय लोगों के संलिप्त होने का संदेह है।
English: The parents of the dont married woman give money to buy clothes for the ceremony.
Hindi: विवाहित महिला के माता-पिता समारोह के लिए कपड़े खरीदने के लिए पैसे देते हैं।
English: The parents of the girl are also construction workers.
Hindi: लड़की के माता-पिता भी कंस्ट्रक्शन लेबर का काम करते थे।
English: The parents of the girl are demanding death sentence for the accused.
Hindi: बच्ची की मां ने आरोपियों को फांसी देने की मांग की है।
English: The parents of the girl are divorced.
Hindi: लड़की के माता-पिता का स्वर्गवास हो चुका है।
English: The parents of the girl child lodged a complaint at the Jadavpur Police station, a senior Kolkata Police officer said.
Hindi: बता दें कि कोलकाता एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है कि बच्ची के मां-बाप ने पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई थी।
English: The parents of the girl children say that they are not able to save money for the marriage of the girl as they have to spend considerable amount of money on education even after availing the government's scholarship, the minister said.
Hindi: लड़कियों के माता पिता कहते हैं कि वे उनकी शादी के लिए पैसे जमा करने में अक्षम हैं क्योंकि उन्हें सरकार की छात्रवृाि का लाभ उठाने के बाद भी शिक्षा पर काफी पैसा खर्च करना पड़ता है।
English: The parents of the girl had also lodged a complaint with the police but no action was taken.
Hindi: इसकी शिकायत लड़की के परिवार वालों ने पुलिस में भी की थी, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई थी.
English: The parents of the girl had filed a complaint of abduction against the boy.
Hindi: लड़की के पिता ने गांजी के खिलाफ किडनैपिंग की शिकायत दर्ज करवाई थी।
English: The parents of the girl had filed an FIR against the school authorities.
Hindi: बच्चियों के पैरेंट्स ने स्कूल के खिलाफ एफआईआर .
English: The parents of the girl had lodged a complaint with the Kharkhauda police.
Hindi: इससे लड़की के माता पिता ने कुशाईगुड़ा थाने जाकर शिकायत दर्ज करायी।
English: The parents of the girl had lodged a complaint with the Mahila police station in this connection.
Hindi: बच्चों की मां ने इस संबंध में मालवणी पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की थी।
English: The parents of the girl have lodged a complaint against Manikanta.
Hindi: मौलाना के ख़िलाफ़ बच्ची के माता-पिता ने शिकायत दर्ज करवाई है।
English: The parents of the girl have lodged a report in the Sector-20 police station.
Hindi: पीड़ित घरवालों ने थाना सेक्टर-20 में किशोरी की गुमशुदगी दर्ज करवाई है। .
English: The parents of the girl have not been traced yet.
Hindi: बच्ची के माता-पिता का अभी तक कोई अता-पता नहीं मिला है।
English: The parents of the girl have, however, refused to get a case registered.
Hindi: हालांकि युवती के परिजन ने केस दर्ज करवाने से इंकार कर दिया।
English: The parents of the girl killed both of them.
Hindi: लड़की के घरवालों ने दोनों की हत्या की है।
English: The parents of the girl lodged a complaint with the Sadar police station in this regard.
Hindi: बालिका की मां ने इस मामले में सदर कोतवाली पुलिस में मामला दर्ज कराया है।
English: The parents of the girl lodged an FIR with the Mendhar police.
Hindi: लड़की के परिजनों ने इसकी शिकायत मनेंद्रगढ़ पुलिस को की थी.
English: The parents of the girl students had made a written complaint to the school Principal.
Hindi: लड़की के अभिवावकों ने स्कूल प्रिंसिपल से मिलकर टीचर के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई।
English: The parents of the girl then approached the police.
Hindi: इसके बाद लड़कों के मां बाप पुलिस तक पहुंचे।
English: The parents of the girl then lodged a complaint against the teacher for assaulting the girl.
Hindi: इसके बाद मां ने बेटी के साथ की गई छेड़छाड़ की शिकायत स्कूल के प्राचार्य से कर दी.
English: The parents of the infant have not been identified yet.
Hindi: फिलहाल बच्ची के माता-पिता के बारे में जानकारी नहीं हो पाई है।
English: The parents of the killed children demanded his arrest.
Hindi: हत्या की अपराधियों के गिरफ्तारी की मांग परिजन किया है.
English: The parents of the martyr were also honoured on the occasion.
Hindi: इस मौके पर शहीद के परिजनों का सम्मान भी किया गया।
English: The parents of the minor reached the police station and lodged a complaint against Sahu.
Hindi: किशोरी के माता-पिता ने पुलिस थाने पहुंचकर आरोपी के खिलाफ छेड़खानी का मामला दर्ज करवाया।
English: The parents of the minor then approached the police and lodged a complaint against the accused.
Hindi: उसके बाद पीड़िता के माता-पिता थाने पहुंचे और आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कराया.
English: The parents of the participants were also present there.
Hindi: प्रतिभागियों के साथ उनके अभिभावक भी आयोजन स्थल पर मौजूद रहे।
English: The parents of the school children were also very excited on seeing the Chief Minister amongst them.
Hindi: स्कूल के बच्चों में प्रधानमंत्री को देखकर काफी उत्साह था।
English: The parents of the school students have demanded strict action against the driver of the van and the school authorities.
Hindi: छात्राओं के अभिभावकों ने लापरवाही करने वाले अध्यापक व स्कूल प्रबंधन के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: The parents of the six children have filed a complaint with the police.
Hindi: पीड़िता के माता-पिता ने पांच लड़कों के खिलाफ शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The parents of the soon-to-be groom and bride arranged the marriage with an emphasis on alliance between the two families.
Hindi: जल्द ही दूल्हे और दुल्हन के माता-पिता ने दोनों परिवारों के बीच गठबंधन पर जोर देने के साथ विवाह की व्यवस्था की।
English: The parents of the student had lodged a complaint with the police against two youths suspecting that they had kidnapped him.
Hindi: लड़की के पिता ने दो युवकों पर उसे बहला फुसला कर भगा ले जाने का आरोप लगा कर थाना ओढां पुलिस में मामला दर्ज करवाया है।
English: The parents of the student have filed a complaint with the police.
Hindi: छात्र के परिजनों ने पुलिस को अध्यापक की शिकायत दी है।
English: The parents of the students also participated in the protest.
Hindi: छात्रों के साथ उनके माता-पिता ने भी विरोध प्रदर्शन किया।
English: The parents of the students are angry and have asked the school authorities to ask for investigation.
Hindi: छात्रों के परिजन मामले को लेकर स्कूल प्रबंधन से जांच की मांग कर रहे हैं.
English: The parents of the students must be registered in the labour Department.
Hindi: विद्यार्थी के माता-पिता का श्रम विभाग में पंजीयन होना अनिवार्य है।
English: The parents of the students preparing for entrance tests should also reduce pressure on them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यहां एंट्रेंस टेस्ट की तैयारी कर रहे छात्रों के माता-पिता को भी छात्रों के ऊपर दबाव कम करना चाहिए.
English: The parents of the students were invited for the event.
Hindi: समारोह में पदाधिकारी छात्रों के अभिभावकों को भी आमंत्रित किया गया था।
English: The parents of the students were special invitees on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्टूडेंट्स के अभिभावकों ने बतौर मुख्यतिथि शिरकत की।
English: The parents of the students were specially invited on the occasion by the college authorities.
Hindi: इस दौरान स्कूल में पढ़ रहे बच्चों के अभिभावकों को स्कूल प्रशासन ने विशेष रूप से आमंत्रित किया।
English: The parents of the survivors have demanded capital punishment for the accused.
Hindi: पीड़िता के माता-पिता ने दोषियों को फांसी देने की मांग की
English: The parents of the teenagers have lodged a missing report with the police.
Hindi: दोनों युवकों के अभिभावकों ने उनके गायब होने को लेकर पुलिस में शिकायत दी
English: The parents of the three men have registered a missing complaint with the Malvani police, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तीनों युवकों के अभिभावकों ने मलवानी थाने में उनकी गुमशुदगी की रिपोर्ट दर्ज कराई है।
English: The parents of the two girls lodged an FIR with Haryana Police against the three youths stating that the molesters got down at Kansla village in Rohtak.
Hindi: दोनों बहनों के माता-पिता ने हरियाणा पुलिस के समक्ष दर्ज करायी गयी प्राथमिकी में बताया है कि छेड़छाड़ करने वाले युवक रोहतक में कंसाला गांव में उतर गए थे।
English: The parents of the two traced them and took them to the police station.
Hindi: पुलिस दोनों मां-बाप को गिरफ्तार कर थाने ले गई है।
English: The parents of the victim lodged a complaint with the police.
Hindi: पीड़िता के माता-पिता ने पुलिस में शिकायत दर्ज़ करा दी है।
English: The parents of the victim were also present in the court.
Hindi: अदालत में इन आरोपियों के परिजन भी मौजूद थे।
English: The parents of the victim were present in the court at the time of pronouncement of the verdict.
Hindi: पीड़िता के माँ-बाप उस समय अदालत में थे जब यह ऐतिहासिक निर्णय सुनाया गया।
English: The parents of the victims have also demanded that CBI investigation should be carried out.
Hindi: पीड़ित परिवार ने सीएम से सीबीआई जांच की भी मांग की है।
English: The parents of the woman filed documents to prove their allegations of demand for dowry by the accused.
Hindi: स्त्री के माता-पिता ने अभियुक्त द्वारा दहेज के लिए मांग के अपने अभिकथनों को साबित करने के लिए दस्तावेज फाइल किए ।
English: The parents of the woman have registered a dowry death complaint,police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मरने वाली महिला के परिजनों ने ससुरालियों पर दहेज का आरोप लगाते हुए मुकदमा दर्ज कराया है।
English: The parents of the woman registered a case against her mother-in-law, husband, brother-in-law and his wife in this connection.
Hindi: इस मामले में मृतका के परिजनों ने पति, सास व पति की मौसी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कराया है।
English: The parents of the woman suspect her murder by the parents-in-law.
Hindi: महिला के मायके वालों ने ससुराल पक्ष पर गला घोट कर मारने का आरोप लगाया है।
English: The parents of the woman took her to their home.
Hindi: महिला के मायके वाले उसे अपने घर ले गए हैं।
English: The parents of the youths have lodged complaints with the Kansabahal police on the matter.
Hindi: परिजनों ने कांसाबेल थाने में मामले की शिकायत की है.
English: The parents of these children are apprehensive about their safety.
Hindi: उधर, इन बच्चों के माता-पिता इनकी सुरक्षा को लेकर भी चिंतित हैं.
English: The parents of these children worked hard with the children staying awake all through the night.
Hindi: इन बच्चों के माता-पिता ने रात-रातभर जाग कर बच्चों के साथ मेहनत की.
English: The parents of these students do not have to bear any expenses.
Hindi: बढ़ी हुई फीस इन स्टूडेंट्स के माता-पिता को रास नहीं आ रही है.
English: The parents of this girl then went to the house of the other victim who corroborated the incident.
Hindi: इसके बाद लड़की के माता - पिता दूसरी बच्ची के घर गए और इस घटना के बारे में उन्हें जानकारी दी।
English: The parents of two preteens said Both children started to receive training to sit quietly in the Kingdom Hall from their first few weeks of life.
Hindi: दो बच्चों के माता - पिता ने कहा दोनों बच्चों को राज्यगृह में चुपचाप बैठने का प्रशिक्षण उनके जीवन के पहले चंद सप्ताहों से मिलना शुरू हो गया ।
English: The parents or students can also call in to helpline numbers already circulated.
Hindi: छात्र और उनके अभिभावक दिए गए हेल्प लाइन नंबरों पर कॉल भी कर सकते हैं।
English: The parents panicked and informed the police which then mobilized teams to track down the kidnappers.
Hindi: घबराए माता-पिता ने पुलिस को सूचित किया, जिसने अपहरणकर्ताओं पता लगाने के लिए टीमें गठित की.
English: The parents permission is mandatory.
Hindi: अभिभावक की स्वीकृति जरूरी की गई है.
English: The parents promptly reported the matter to the police.
Hindi: इस मामले की जानकारी स्कूल में मौजूद अभिभावकों ने तुरंत पुलिस को दी।
English: The parents put in all their efforts to educate their sons.
Hindi: उनके माता-पिता ने बच्चों की परवरिश के लिए कड़ी मेहनत की।
English: The parents refused to budge.
Hindi: मां-पिता को देने से इंकार कर दिया.
English: The parents returned late at night.
Hindi: रात में माता-पिता घर लौटे थे।
English: The parents returned, leaving their three sons at Manchester, with one Mr. W. H. Drewett and his mother.
Hindi: अपने तीनों बच्चों को मैनचेस्टर में श्री और श्रीमती डब्ल्यू० एच० ड्रिवेट की देखरेख में छोड़कर माता-पिता भारत वापस लौट आये।
English: The parents rushed him to a government hospital where doctors declared him dead.
Hindi: परिजन उसे इलाज के लिए सरकारी अस्पताल ले गए, जहां चिकि त्सकों ने उसे मृत घोषित कि या।
English: The parents rushed the kid to a nearby private hospital.
Hindi: बच्चे के परिजन तुरंत उसे पास के एक निजी अस्पताल में लेकर पहुंचे.
English: The parents said she was depressed as she was unable to continue her studies.
Hindi: माता-पिता ने कहा कि वह उदास थी क्योंकि वह अपनी पढ़ाई जारी रखने में असमर्थ थी।
English: The parents said that due to shortage of teaching staff in the school, their children have suffered.
Hindi: अभिभावकों ने बताया कि शिक्षकों की कमी के चलते उनके बच्चों की पढ़ाई नहीं हो पा रही है।
English: The parents search for their daughter everywhere.
Hindi: हर ओर अभिभावक अपने बच्चों को खोज रहे थे।
English: The parents searched for the missing girl throughout the night but to no avail.
Hindi: उसके माता-पिता ने बालिका की रात भर तलाश की लेकिन वह कहीं नहीं मिली।
English: The parents should keep check on the activities of their children.
Hindi: घर-परिवार में माता-पिता को चाहिए कि वे अपने बच्चों की गतिविधियों पर नजर रखें।
English: The parents shower their child with so much love.
Hindi: माता-पिता बड़े ही प्यार से अपने बच्चों तो पाल -पोष कर बड़ा करते हैं.
English: The parents started searching for her.
Hindi: परिजन उन्हें खोजने में लगे थे।
English: The parents started searching for the boy.
Hindi: परिजनों ने युवक की तलाश शुरू कर दी।
English: The parents take her back to Shimla as a result.
Hindi: परिणामस्वरूप माता-पिता उसे वापस शिमला ले जाते हैं।
English: The parents then approached the police and filed a complaint with the Surajpur police station.
Hindi: जिसके बाद परिजन ने इस मामले की शिकायत थाना सूरजपुर पुलिस से की।
English: The parents then approached the police and lodge a complaint.
Hindi: तब पीड़िता ने अपने माता-पिता को फोन किया और पुलिस के पास पहुंचा और मामले की शिकायत दर्ज की।
English: The parents then began a search for the girl and sought police help.
Hindi: जिसके बाद उस युवती के माता-पिता ने पुलिस से मदद की गुहार लगाई।
English: The parents then complained to the police.
Hindi: जिसके बाद पैरेंट्स ने प्रिंसिपल से इस बारे में शिकायत की।
English: The parents then filed a complaint against the boy.
Hindi: इसके बाद बाप-बेटे ने इसकी शिकायत दर्ज कराई.
English: The parents then informed the police.
Hindi: परिजनों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The parents then met the school principal, who checked the CCTV footage which purportedly showed the teacher, Retika V John, mercilessly slapping the child and dragging him.
Hindi: परेशान माता पिता प्रिंसिपल से मिले, जिन्होंने सीसीटीवी फुटेज जांचा। फुटेज में शिक्षिका रितिका वी जॉन बच्चे को बेदर्दी से थप्पड़ मारती और उसे घसीटती नजर आ रही थी।
English: The parents then registered a complaint in the police station.
Hindi: इसके बाद अभिभावकों ने थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई।
English: The parents then reported the matter to the police.
Hindi: इसके बाद अभिभावकों ने पुलिस को घटना की जानकारी दी.
English: The parents then returned home.
Hindi: इसके बाद अभिभावक वापस लौट गए थे।
English: The parents thoroughly enjoyed the programme.
Hindi: अभिभावकों ने कार्यक्रम का खूब आनंद लिया।
English: The parents to 14-year-old son Arhaan, Malaika and Arbaaz had filed for divorce in November 2016 by mutual consent.
Hindi: 14 साल के लड़के अरहान के पैरेंट्स मलाइका और अरबाज ने साल 2016 में आपसी सहमति से तलाक की अर्जी दी थी।