Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officials say they are assessing the losses.
Hindi: अफसरों का कहना है कि क्षति का आकलन किया जा रहा है।
English: Officials say they are working on making arrangements to solve the problem.
Hindi: वहीं अधिकारियों का कहना है कि वे इस समस्या के समाधान के लिए प्रयासरत हैं।
English: Officials say they are working to find solutions to the problem.
Hindi: वहीं अधिकारियों का कहना है कि वे इस समस्या के समाधान के लिए प्रयासरत हैं।
English: Officials should not turn their backs on any situation.
Hindi: अधिकारियों को किसी भी स्थिति में बख्शा न जाए।
English: Officials shut down the city of Harbin after a single patient was hospitalized in September.
Hindi: सितंबर में एक मरीज के अस्पताल में भर्ती होने के बाद अधिकारियों ने उत्तरी शहर हार्बिन को बंद कर दिया।
English: Officials shut down the northern city of Harbin after a single patient was hospitalised in September.
Hindi: सितंबर में एक मरीज के अस्पताल में भर्ती होने के बाद अधिकारियों ने उत्तरी शहर हार्बिन को बंद कर दिया।
English: Officials shut down the northern city of Harbin after a single patient was hospitalized in September.
Hindi: सितंबर में एक मरीज के अस्पताल में भर्ती होने के बाद अधिकारियों ने उत्तरी शहर हार्बिन को बंद कर दिया।
English: Officials stated it was not clear when she can be discharged from the hospital.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि उन्हें अस्पताल से कब छुट्टी मिलेगी।
English: Officials stated more than 100 huts were also damaged and 380 fallen trees had fallen, which have since been removed.
Hindi: उन्होंने बताया कि 100 से ज्यादा झोपड़ियों को नुकसान पहुंचा है और 380 पेड़ धराशायी हो गए, जिन्हें हटा दिया गया है।
English: Officials stated that after CBI and ED registered cases against Nirav, he started collecting valuables lying in different countries to a safer place with the help of his brother.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीबीआई और ईडी ने नीरव के खिलाफ मुकदमा दायर करने के बाद, अपने भाई की मदद से अलग-अलग देशों से सुरक्षित जगह पर कीमती सामान इकट्ठा करना शुरू कर दिया।
English: Officials stated the CDC was nonetheless working to formalize procedures for admitting those that obtained doses of two completely different vaccines, as was pretty widespread in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Officials stated they hoped the American strikes would put to relaxation the struggle between the United States and France.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अमेरिकी कदम संयुक्त राज्य अमेरिका और फ्रांस के बीच लड़ाई को शांत कर देंगे।
English: Officials the top army brass apprised Singh about the situation along the Line of Control in Jammu and Kashmir as well in areas close to the border with China.
Hindi: वरिष्ठ सैन्य अधिकारियों ने सिंह को जम्मू कश्मीर में नियंत्रण रेखा के साथ ही चीन से लगी सीमा से सटे इलाकों की स्थिति से अवगत कराया।
English: Officials there can accept mailed-in ballots up to three days after the election if they are postmarked by Tuesday.
Hindi: मतदाताओं को चुनाव के तीन दिन बाद तक मेल-इन मतपत्र स्वीकार कर सकते हैं यदि वे मंगलवार तक पोस्टमार्क हैं।
English: Officials there can settle for mailed-in ballots as much as three days after the election if they're postmarked by Tuesday.
Hindi: मतदाताओं को चुनाव के तीन दिन बाद तक मेल-इन मतपत्र स्वीकार कर सकते हैं यदि वे मंगलवार तक पोस्टमार्क हैं।
English: Officials threatened Chand Miyan on Thursday night that if he spoke out against the police, his son's body would not be returned to him.
Hindi: चांद मियां ने गुरुवार शाम संवाददाताओं से कहा कि अधिकारियों ने उन्हें धमकी दी थी कि अगर उन्होंने पुलिस के खिलाफ बात की तो उनके बेटे का शव उन्हें नहीं सौंपा जाएगा।
English: Officials told Kejriwal that more than 100 tubewells were lying unused in the area.
Hindi: अधिकारियों ने केजरीवाल को बताया कि इलाके में 100 से अधिक ट्यूबवेल खराब पड़े हुए हैं।
English: Officials told PTI that the restrictions have been lifted from most areas of the Valley, but continued in the interior areas Srinagar and in the jurisdiction of Maisuma police station of the city.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि घाटी के अधिकांश क्षेत्रों से प्रतिबंध हटा दिए गए हैं, लेकिन श्रीनगर के कुछ हिस्सों में - आंतरिक क्षेत्रों में और शहर के मैसूमा पुलिस स्टेशन के अधिकार क्षेत्र में प्रतिबन्ध जारी रखा गया है।
English: Officials told Times of India that over 25 lakh prepaid mobile phones and other internet services including WhatsApp remain deactivated.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि 25 लाख से अधिक प्रीपेड मोबाइल फोन और व्हाट्सएप्प समेत अन्य इंटरनेट सेवाएं फिलहाल बाधित रहेंगी.
English: Officials tracking his movements and those he may have infected learnt that he had attended an event at Anandpur Sahib in March 8-10 and returned to his village in Shaheed Bhagat Singh Nagar district.
Hindi: ग्रंथी के आने-जाने की हरकत पर नजर रखने वाले अधिकारियों और उनसे संक्रमित संदिग्ध लोगों से पता चला कि वह 8 से 10 मार्च को आनंदपुर साहिब में एक कार्यक्रम में शामिल हुए थे और उसके बाद अपने गांव लौट गए.
English: Officials visited the school and sent samples of food and water to the laboratory for analysis.
Hindi: अधिकारियों ने स्कूल का दौरा किया और भोजन और पानी के नमूने जांच के लिए प्रयोगशाला भेजे।
English: Officials were also making a list of around 200 people who came in contact with these students before they were hospitalised.
Hindi: उन्होंने बताया कि अस्पताल में भर्ती होने से पहले इन छात्रों के संपर्क में आए लगभग 200 लोगों की सूची तैयार की गई है।
English: Officials were assessing the damage.
Hindi: अधिकारी नुकसान का आकलन कर रहे हैं।
English: Officials were hoping they'd hit 2 million arrivals this year.
Hindi: अधिकारी उम्मीद कर रहे थे कि वे इस साल 2 मिलियन आवक मारेंगे।
English: Officials were said to have hauled away a large number of documents from the bank.
Hindi: कथित तौर पर अधिकारी बैंक से बड़ी संख्या में दस्तावेज जब्त कर ले गए हैं.
English: Officials will be ensuring that the passengers have done so and those who are unable to meet these requirements will be denied boarding.
Hindi: अधिकारी यह सुनिश्चित करेंगे कि यात्रियों ने ऐसा किया है और जो इन आवश्यकताओं को पूरा करने में असमर्थ हैं उन्हें बोर्डिंग से वंचित कर दिया जाएगा।
English: Officials will conduct an interview as part of the selection process.
Hindi: अधिकारी चयन प्रक्रिया के हिस्से के रूप में साक्षात्कार आयोजित करेंगे।
English: Officials will most likely extend the lockdown in Sydney, Australia.
Hindi: अधिकारी सबसे ज्यादा संभावित विस्तार सिडनी, ऑस्ट्रेलिया में तालाबंदी।
English: Officials will now determine whether any organizers had any information about drugs being brought onboard and consumed during the three-day cruise in the Arabian Sea.
Hindi: अधिकारी अब यह निर्धारित करेंगे कि क्या किसी आयोजक को अरब सागर में तीन दिवसीय क्रूज के दौरान जहाज पर ड्रग्स लाए जाने और सेवन करने के बारे में कोई जानकारी थी।
English: Officials with the U.S. Geological Survey confirmed Wednesday that an eruption has begun in Kilauea's Halemaumau crater.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण के अधिकारियों ने बुधवार को पुष्टि की कि ज्वालामुखी के शिखर पर किलाऊआ के हलेमौमऊ क्रेटर में विस्फोट शुरू हो गया है।
English: Officials with the U.S. Geological Survey confirmed on Wednesday that an eruption has begun in Kilauea's Halemaumau crater at the volcano's summit.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण के अधिकारियों ने बुधवार को पुष्टि की कि ज्वालामुखी के शिखर पर किलाऊआ के हलेमौमऊ क्रेटर में विस्फोट शुरू हो गया है।
English: Officials with the US Geological Survey confirmed on Wednesday that an eruption has begun in Kilauea volcano's Halemaumau crater at the volcano's summit.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भीय सर्वेक्षण के अधिकारियों ने बुधवार को पुष्टि की कि ज्वालामुखी के शिखर पर किलाऊआ के हलेमौमऊ क्रेटर में विस्फोट शुरू हो गया है।
English: Officials work at the site of a bus accident, in which dozens of people were killed, on a highway near the village of Bosnek, about 25 miles southwest of Sofia, Bulgaria, on Nov. 23, 2021.
Hindi: अधिकारी 23 नवंबर, 2021 को बुल्गारिया के सोफिया से लगभग 25 मील दक्षिण-पश्चिम में बोस्नेक गांव के पास एक बस दुर्घटना के स्थल पर काम करते हैं, जिसमें दर्जनों लोग मारे गए थे।
English: Officials would also spread awareness about water-borne diseases, the use of clean water, proper cleaning of water tanks in schools and so on.
Hindi: अधिकारियों को जल जनित बीमारियों, स्वच्छ पानी के उपयोग, स्कूलों में पानी के टैंक की उचित सफाई आदि के बारे में जागरूकता को फैलाना होगा।
English: Officials would not elaborate on why the ship was not underway.
Hindi: अधिकारियों ने यह नहीं बताया है कि किस वजह से जहाज इधर-उधर भाग गया।
English: Officials, bare feet in the subway can cause physical injuries and different health problems, said a new trend began in the metro stations in various cities in Russia.
Hindi: अधिकारियों, मेट्रो में नंगे पैर शारीरिक चोट और विभिन्न स्वास्थ्य समस्याएं पैदा कर सकते हैं, ने कहा कि रूस में विभिन्न शहरों में मेट्रो स्टेशनों में एक नया चलन शुरू हुआ।
English: Officiating at marriages, funerals and other special services;
Hindi: विवाह में स्थानापन्न, अंत्येष्टि और अन्य विशेष सेवाओं;
English: Officiating non-professional games held at community parks and college sport fields can be an exciting way to earn extra income on nights and weekends.
Hindi: सामुदायिक पार्कों और कॉलेज के खेल के मैदानों में आयोजित गैर-पेशेवर खेलों को प्रभावी बनाना एक आकर्षक साइड बिजनेस आइडिया के लिए आपका आइडिया एक रोमांचक तरीका हो सकता है, जिसे आप रातों और सप्ताहांत में संलग्न कर सकते हैं.
English: Offline ATM It is not linked to the bank's database.
Hindi: ऑफलाइन एटीएम - यह बैंक के डेटाबेस से जुड़ा नहीं है।
English: Offline ATM It is not linked to the database of the bank.
Hindi: ऑफलाइन एटीएम - यह बैंक के डेटाबेस से जुड़ा नहीं है।
English: Offline Applications are invited from eligible candidates.
Hindi: योग्य उम्मीदवारों से ऑफलाइन आवेदन आमंत्रित किए गए हैं।
English: Offline Mode allows you to work without an internet connection.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड आपको इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करने की अनुमति देता है
English: Offline Modes Offline Mode allows you to work without an internet connection.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड आपको इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करने की अनुमति देता है
English: Offline and online Library in Gurgaon and Delhi.
Hindi: गुड़गांव और दिल्ली में ऑफ़लाइन और ऑनलाइन लाइब्रेरी,
English: Offline and online markets will compete with each other and in this way, the further journey will continue.
Hindi: ऑफलाइन और ऑनलाइन बाजार एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा करेंगे और इस तरह से आगे की यात्रा चलती रहेगी.
English: Offline applications for Rajasthan Post Office Recruitment will be filled from 25 October to 6 December 2021.
Hindi: राजस्थान पोस्ट ऑफिस भर्ती के लिए ऑफलाइन आवेदन 25 अक्टूबर से 6 दिसंबर 2021 तक भरे जाएंगे.
English: Offline applications will not be accepted in any way.
Hindi: ऑफलाइन आवेदन किसी भी रूप में स्वीकार नहीं होंगे।
English: Offline classes from 6 to 8 will begin on Tuesday after a gap of almost six months.
Hindi: यूपी मे करीब छह महीने के अंतराल के बाद मंगलवार से छह से आठवीं तक की ऑफलाइन कक्षाएं शुरू होंगी।
English: Offline dating, however, remains a challenge for obvious reasons.
Hindi: ऑफ़लाइन डेटिंग, हालांकि, स्पष्ट कारणों के लिए एक चुनौती बनी हुई है।
English: Offline downloads are only available for a seemingly random swath of Netflix's catalog unsurprisingly, most of Netflix's own original series and films are eligible, but there's some pretty good stuff available, including Stranger Things, all the Star Trek shows, and the whole run of Breaking Bad.
Hindi: ऑफ़लाइन डाउनलोड केवल नेटफ्लिक्स के कैटलॉग के प्रतीत होने वाले यादृच्छिक स्वाथ के लिए उपलब्ध हैं आश्चर्यजनक रूप से, नेटफ्लिक्स की अधिकांश मूल श्रृंखला और फिल्में पात्र हैं, लेकिन कुछ बहुत अच्छी चीजें उपलब्ध हैं, जिनमें शामिल हैंअजीब बातें, आल थेस्टार ट्रेकदिखाता है, और . का पूरा रनब्रेकिंग बैड.
English: Offline for 3 days.
Hindi: ऑफ़लाइन 3 दिनों
English: Offline for a very long time
Hindi: ऑफ़लाइन लंबे समय से पहले
English: Offline for more than a week.
Hindi: एक सप्ताह से अधिक समय से ऑफ़लाइन
English: Offline form is not accepted by the department.
Hindi: विभाग द्वारा ऑफ़लाइन फॉर्म स्वीकार नहीं किया गया।
English: Offline maps are a great help in locations of low network connectivity, also take up quite a bit of space.
Hindi: कम नेटवर्क कनेक्टिविटी वाले स्थानों में ऑफ़लाइन मानचित्र एक बड़ी मदद हैं, साथ ही काफी जगह लेते हैं।
English: Offline maps of all countries in the world
Hindi: दुनिया के सभी देशों के ऑनलाइन नक्शे
English: Offline maps, while a great help in locations of low network connectivity, also take up quite a bit of space.
Hindi: कम नेटवर्क कनेक्टिविटी वाले स्थानों में ऑफ़लाइन मानचित्र एक बड़ी मदद हैं, साथ ही काफी जगह लेते हैं।
English: Offline mode - more than 12 hours.
Hindi: ऑफलाइन मोड - 12 घंटे से अधिक।
English: Offline mode allows you to operate without an internet connection
Hindi: ऑफ़लाइन मोड आपको इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करने की अनुमति देता है
English: Offline mode allows you to view previously visited web pages without connecting to the Internet.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड आपको इंटरनेट से कनेक्ट किए बिना पहले से देखे गए वेब पेजों को देखने की अनुमति देता है।
English: Offline mode allows you to view web pages you've previously visited without being connected to the Internet.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड आपको इंटरनेट से कनेक्ट किए बिना पहले से देखे गए वेब पेजों को देखने की अनुमति देता है।
English: Offline mode allows you to work without an internet connection.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड आपको इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करने की अनुमति देता है
English: Offline mode makes it possible to work without access to networks.
Hindi: ऑफ़लाइन मोड आपको इंटरनेट कनेक्शन के बिना काम करने की अनुमति देता है
English: Offline mode that you can play anywhere at any time.
Hindi:  ऑफ़लाइन मोड जिसे आप कहीं भी कभी भी खेल सकते हैं.
English: Offline mode that you can play anywhere at anytime.
Hindi:  ऑफ़लाइन मोड जिसे आप कहीं भी कभी भी खेल सकते हैं.
English: Offline mode that you would be able to play anyplace at anytime.
Hindi:  ऑफ़लाइन मोड जिसे आप कहीं भी कभी भी खेल सकते हैं.
English: Offline power supply, more stable than the grid.
Hindi: ऑफलाइन बिजली की आपूर्ति, ग्रिड की तुलना में अधिक स्थिर।
English: Offline presence over 75 cities of India.
Hindi: भारत के 75 शहरों में ऑफलाइन उपस्थिति।
English: Offline wallets also come in two forms
Hindi: ऑफलाइन वॉलेट भी आते हैं दो रूपः
English: Offline, there are people at your children's activities, people as you are out and about, and plenty of people at Networking and MeetUp groups.
Hindi: ऑफ़लाइन, आपके बच्चों की गतिविधियों पर लोग हैं, जैसे आप बाहर हैं और लोग हैं, और नेटवर्किंग और मीटअप समूहों में बहुत सारे लोग हैं।
English: Offs are a special kind of inventory clearance held by Woot, the deal-of-the-day site we all know and love.
Hindi: ऑफ्स एक विशेष प्रकार की इन्वेंट्री क्लीयरेंस है जो वूट द्वारा आयोजित की जाती है, जिस दिन की डील-ऑफ साइट हम सभी जानते हैं और प्यार करते हैं।
English: Offscreen Moment of Awesome At some point in the past, he fought the Beast and won, taking his lantern in the process.
Hindi: बहुत बढ़िया ऑफस्क्रीन पलःअतीत में किसी समय, उसने जानवर से लड़ाई की और जीत लिया , इस प्रक्रिया में उसकी लालटेन लेकर।
English: Offset Click the arrows to change the amount of space between the text and the shadow.
Hindi: ऑफ़सेट टेक्स्ट और छाया के बीच की जगह को बदलने के लिए तीरों पर क्लिक करें।
English: Offsets that have developed a root system will easily break off.
Hindi: रूट सिस्टम विकसित करने वाले ऑफसेट आसानी से टूट जाएंगे।
English: Offsetting doesn't solve the problem but, as the name suggests, offsets your unavoidable emissions.
Hindi: ऑफ़सेटिंग समस्या का समाधान नहीं करता है, लेकिन जैसा कि नाम से पता चलता है, आपके अपरिहार्य उत्सर्जन को ऑफ़सेट करता है।
English: Offshore Insurance Act 1994.
Hindi: अपतटीय बीमा अधिनियम 1994 ।
English: Offshore Ship Designers OSD has unveiled a new series of Ice Class vessel designs, especially suited for marine services around the development of new arctic ports, terminals and offshore structures.
Hindi: ऑफशोर शिप डिज़ाइनर ओएसडी ने आइस क्लास पोत डिजाइन की एक नई श्रृंखला का अनावरण किया है, विशेष रूप से नए आर्कटिक पोर्ट, टर्मिनल और ऑफशोर संरचनाओं के विकास के लिए समुद्री सेवाओं के लिए उपयुक्त है।
English: Offshore and other marine applications.
Hindi: अपतटीय और अन्य समुद्री अनुप्रयोग।
English: Offshore companies are out of fashion.
Hindi: अपतटीय कंपनियां फैशन से बाहर हैं।
English: Offshore oil and gas is among the many industries in the midst of a vast technological shift being driven by rapid advances in new digital technologies and methodologies.
Hindi: अपतटीय तेल और गैस एक विशाल तकनीकी बदलाव के बीच में कई उद्योगों में से एक है जो नई डिजिटल तकनीकों और कार्यप्रणाली में तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: Offshore oil and gas operators have evacuated personnel from six oil and natural gas production platforms in the Gulf, according to the Bureau of Safety and Environmental Enforcement.
Hindi: ब्यूरो ऑफ सेफ्टी एंड एन्वायर्नमेंटल इंफोर्समेंट के अनुसार, अपतटीय तेल और गैस ऑपरेटरों ने खाड़ी में छह तेल और प्राकृतिक गैस उत्पादन प्लेटफार्मों से कर्मियों को निकाला है।
English: Offshore outsourcing became an integral part of modern business efficiency.
Hindi: आउटसोर्सिंग आधुनिक व्यवसाय का एक अभिन्न अंग बनकर उभरा है।
English: Offshore tax havens have long been a haven for wealthy people trying to hide assets.
Hindi: अपतटीय टैक्स हेवन लंबे समय से संपत्ति छिपाने की कोशिश कर रहे धनी व्यक्तियों की शरणस्थली रहे हैं।
English: Offshore tax havens have long been a refuge for wealthy individuals trying to hide assets.
Hindi: अपतटीय टैक्स हेवन लंबे समय से संपत्ति छिपाने की कोशिश कर रहे धनी व्यक्तियों की शरणस्थली रहे हैं।
English: Offshore wind energy is viewed as a way to combat climate change by providing the globe with cleaner energy.
Hindi: अपतटीय पवन ऊर्जा को विश्व को स्वच्छ ऊर्जा प्रदान करके जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने के तरीके के रूप में देखा जाता है।
English: Offshore wind has also been met with resistance from folks in the commercial fishing industry, who worry about the turbines interfering with their operations.
Hindi: अपतटीय पवन को वाणिज्यिक मछली पकड़ने के उद्योग के लोगों से प्रतिरोध के साथ मिला है, जो अपने संचालन में हस्तक्षेप करने वाले टरबाइनों के बारे में चिंता करते हैं।
English: Offshore wind power continues to gain momentum in the United States.
Hindi: अपतटीय पवन ऊर्जा संयुक्त राज्य अमेरिका में गति प्राप्त करने के लिए जारी है ।
English: Offshore works contract services and associated services relating to oil and gas exploration and production in offshore areas beyond 12 nautical miles would be taxed at 12.
Hindi:  समुद्र में कार्य करने हेतु ठेका सेवाओं, तेल और गैस अन्वे षण से जुड़ी सम्ब द्ध सेवाओं तथा 12 नॉटिकल मील से अधिक समुद्री क्षेत्र में उत्पांदन 12 प्रतिशत जीएसटी को प्रभावित कर सकता है.
English: Offshore works contract services and associated services relating to oil and gas exploration and production in the offshore areas beyond 12 nautical miles will attract a GST of 12 percent.
Hindi:  समुद्र में कार्य करने हेतु ठेका सेवाओं, तेल और गैस अन्वे षण से जुड़ी सम्ब द्ध सेवाओं तथा 12 नॉटिकल मील से अधिक समुद्री क्षेत्र में उत्पांदन 12 प्रतिशत जीएसटी को प्रभावित कर सकता है.
English: Offshoring and the flight of jobs
Hindi: नौकरी रिक्ति और नौकरी शिकार उड़ता
English: Offshoring describes the relocation by a company of a business process from one country to another - typically an operational process, such as manufacturing, or supporting processes, such as accounting.
Hindi: ऑफ़शोरिंग, एक कंपनी द्वारा व्यापारिक प्रक्रिया को एक देश से दूसरे देश में स्थानान्तरित करने को वर्णित करता है - आम तौर पर परिचलनात्मक प्रक्रिया को, जैसे विनिर्माण, या सहयोगी प्रक्रियाओं को, जैसे लेखांकन.
English: Offshoring describes the relocation by a company of a business process from one country to another -- typically an operational process, such as manufacturing, or supporting processes, such as accounting.
Hindi: ऑफ़शोरिंग, एक कंपनी द्वारा व्यापारिक प्रक्रिया को एक देश से दूसरे देश में स्थानान्तरित करने को वर्णित करता है - आम तौर पर परिचलनात्मक प्रक्रिया को, जैसे विनिर्माण, या सहयोगी प्रक्रियाओं को, जैसे लेखांकन.
English: Offshoring is the relocation by a company of a business process from one country to another typically an operational process, such as manufacturing, or supporting processes, such as accounting.
Hindi: ऑफ़शोरिंग, एक कंपनी द्वारा व्यापारिक प्रक्रिया को एक देश से दूसरे देश में स्थानान्तरित करने को वर्णित करता है - आम तौर पर परिचलनात्मक प्रक्रिया को, जैसे विनिर्माण, या सहयोगी प्रक्रियाओं को, जैसे लेखांकन.
English: Offshoring is the relocation by a company of a business process from one nation to another- commonly a functional process, such as production, or assisting processes, such as bookkeeping.
Hindi: ऑफ़शोरिंग, एक कंपनी द्वारा व्यापारिक प्रक्रिया को एक देश से दूसरे देश में स्थानान्तरित करने को वर्णित करता है - आम तौर पर परिचलनात्मक प्रक्रिया को, जैसे विनिर्माण, या सहयोगी प्रक्रियाओं को, जैसे लेखांकन.
English: Offshoring is the relocation of a business process from one country to another typically an operational process, such as manufacturing, or supporting processes, such as accounting.
Hindi: ऑफ़शोरिंग, एक कंपनी द्वारा व्यापारिक प्रक्रिया को एक देश से दूसरे देश में स्थानान्तरित करने को वर्णित करता है - आम तौर पर परिचलनात्मक प्रक्रिया को, जैसे विनिर्माण, या सहयोगी प्रक्रियाओं को, जैसे लेखांकन.
English: Offshoring refers to the transfer of a business process from one country to another, usually an operational process like manufacturing or a supporting process like accounting.
Hindi: ऑफ़शोरिंग, एक कंपनी द्वारा व्यापारिक प्रक्रिया को एक देश से दूसरे देश में स्थानान्तरित करने को वर्णित करता है - आम तौर पर परिचलनात्मक प्रक्रिया को, जैसे विनिर्माण, या सहयोगी प्रक्रियाओं को, जैसे लेखांकन.
English: Offspring are similar but not identical to their parents.
Hindi: प्रजनन समान है लेकिन माता-पिता के समान नहीं है।
English: Offspring of the Woman- Genesis 315
Hindi: महिला का बीज - उत्पत्ति 315
English: Offtopic, but nevertheless.
Hindi: अतिरंजना, लेकिन फिर भी।
English: Ofr a theater group, film group, or attend a panel discussion at a museum.
Hindi: एक थिएटर समूह, फिल्म समूह में शामिल हों, या एक संग्रहालय में एक पैनल चर्चा में भाग लें।
English: Ofsted found serious safeguarding issues and concluded that the school, which charged fees of up to 4,500 per pupil, per year, would not meet the independent school standards.
Hindi: ओफ्स्टेड ने गंभीर सुरक्षा मुद्दों को पाया और निष्कर्ष निकाला कि स्कूल, जो प्रति छात्र प्रति वर्ष  4,500 तक की फीस लेता है, स्वतंत्र स्कूल मानकों को पूरा नहीं करेगा।
English: Oft, they feel isolated and unattended in their grief, but having someone to lean on can help them through the grieving process.
Hindi: अक्सर, वे अपने दुःख में अलग-थलग और अकेले महसूस करते हैं, लेकिन किसी के दुबले होने के कारण उन्हें दुःखी करने की प्रक्रिया में मदद मिल सकती है।
English: Oft-overlooked for more glamorous fish like salmon and tuna, mackerel has twice the amount of heart-healthy, inflammation-reducing, cancer-fighting omega-3 fatty acids as salmon, making it one of the healthiest fish at the restaurant.
Hindi: सैल्मन और ट्यूना जैसी अधिक ग्लैमरस मछली के लिए अक्सर अनदेखा किया जाता है, नम्र मैकेरल में हृदय-स्वस्थ, सूजन-घटाने, कैंसर से लड़ने वाले ओमेगा -3 फैटी एसिड की मात्रा दोगुना होती है, जो इसे सुशी रेस्तरां में सबसे स्वस्थ मछली बनाती है।
English: Oftem, however, there's a long stretch between the initial news and the project's actual release.
Hindi: हालांकि, प्रारंभिक समाचार और परियोजना की वास्तविक रिलीज़ के बीच एक लंबा खिंचाव है।
English: Often 12 or more times per year
Hindi: बहुत बार प्रति वर्ष 12 से अधिक बार
English: Often 4-5 times a week
Hindi: अक्सर सप्ताह में 4-5 बार
English: Often i.e. about 2 or 3 times a week
Hindi: कभी - कभी सप्ताह में 1-3 बार
English: Often more than 6 times a year
Hindi: बहुत बार प्रति वर्ष 12 से अधिक बार
English: Often - yes, it is necessary.
Hindi: अक्सर - हाँ, यह आवश्यक है।
English: Often 2 are being released on November 17.
Hindi: 'अक्सर 2' 17 नवंबर को रिलीज हो चुकी है.
English: Often 7 days isn't enough.
Hindi: कभी-कभी 7 दिन मेरे लिए पर्याप्त नहीं होते हैं।
English: Often Horses have many different certificates and diplomas for their educational activities.
Hindi: अक्सर घोड़ों की शैक्षणिक गतिविधियों के लिए कई अलग-अलग प्रमाण पत्र और डिप्लोमा हैं।
English: Often I listen to it in the car.
Hindi: गाड़ी में अक्सर इसे सुनता हूं
English: Often I sit on the floor.
Hindi: बैठ जाता हूँ मिट्टी पे अक्सर ।
English: Often I will be close by.
Hindi: मैं अक्सर अपने करीब होता हूँ.
English: Often I wonder why I didn't do this
Hindi: अक्सर मैं ये सोचता हूं मैंने ये क्यों नहीं किया