Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many students were protesting rejection.
Hindi: अनेक छात्र इसके विरोध में खड़े हो गए।
English: Many students were sent to the institutions in US and UK where Baba Saheb had pursued his studies.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में जहां बाबा साहेब ने पढ़ाई की थी, वहां पर अनेक विद्यार्थियों को भेजा गया।
English: Many students were seriously injured.
Hindi: कई छात्रों को गंभीर चोटे आई है।
English: Many students were taken into
Hindi: इतने छात्रों ने लिया था भाग
English: Many students who do not have the resources to study online are being provided on-air lessons through TV and radio.
Hindi: कई छात्रों के पास ऑनलाइन पढ़ाई के लिए संसाधन नहीं है, ऐसे छात्रों को टीवी और रेडियो के माध्यम से ऑन एयर शिक्षा उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Many students who gave the assessment found the questions difficult and above their knowledge level.
Hindi: ' जिन छात्रों ने असेसमेंट दिया, उनको सवाल काफी कठिन और उनके नॉलेज लेवल से ऊपर के लगे।
English: Many students with lower scores have made it to the list, while those with higher marks have been left out, said Anurag Tripathi, a PhD scholar from the Jawaharlal Nehru University in Delhi
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के शोधछात्र अनुराग त्रिपाठी ने बताया, कम अंक पाने वाले कई छात्रों के नाम सूची में डाल दिए गए हैं, जबकि ज्यादा अंक पाने वालों के नाम सूची से बाहर रखे गए हैं।
English: Many students, especially from rural areas, alleged that despite a good score in the test, they were often rejected at the interview stage because they did not possess good communication skills, the senior official said.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कई विद्यार्थियों, खासतौर पर ग्रामीण क्षेत्रों से आने वाले विद्यार्थियों का ये आरोप था कि टेस्ट में अच्छे अंक लाने के बावजूद वह अक्सर इंटरव्यू के स्तर पर नकार दिए जाते हैं क्योंकि उनके पास अच्छी कम्यूनिकेशन स्किल नहीं है।
English: Many students, including women, can be seen folding their hands, pleading with the police.
Hindi: कई छात्राओं समेत ढेरों छात्र पुलिस के सामने हाथ जोड़ते नज़र आते हैं.
English: Many students, teachers and public took part and celebrated the day.
Hindi: योग दिवस में बच्चों, अध्यापकों व स्कूल कर्मचारियों ने बढ़चढ़ कर भाग लिया।
English: Many studies confirm this.
Hindi: कई शोध भी इसकी पुष्टि करते हैं।
English: Many studies have also found that women with diabetes are at greater risk than men of kidney disease, depression, and high blood pressure.
Hindi: कई अध्ययनों में यह बात सामने आई है कि डायबिटीज से ग्रस्त महिलाओं को पुरूषों की तुलना में हार्ट फैल्योर का खतरा दुगना होता है। साथ ही वे किडनी, डिप्रेशन और हाई ब्लड प्रेशर की शिकार भी पुरूषों की तुलना में ज्यादा होती हैं। एक अन्य अध्ययन में यह बात निकल कर आई है कि डायबिटिक महिलाओं में दिल की बीमारी होने की संभावना पुरूषों की तुलना में चार गुना अधिक होती है।
English: Many studies have been done on the effectiveness of networking online in a college setting, and one notable one is by Phipps Arabie and Yoram Wind published in Advances in Social Network Analysis.
Hindi: किसी कॉलेज में ऑनलाइन नेटवर्किंग के प्रभाव पर कई अध्ययनों में से एक उल्लेखनीय अध्ययन फिप्पस अरेबी व योरम विंड द्वारा एड्वान्सेस इन सोशल नेटवर्किंग एनालिसिस के रूप में प्रकाशित है।
English: Many studies have demonstrated the effectiveness of simulation in the teaching of basic science and clinical knowledge, procedural skills, teamwork, communications and assessment of undergraduate and post-graduate medical educational levels, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कई अध्ययनों से इसकी पुष्टि हुई है कि स्नातक तथा स्नातकोत्तर स्तर पर चिकित्सा शिक्षा में आधारभूत विज्ञान और रोगों की जानकारी, टीम वर्क, संवाद और आकलन के लिए सिमुलेशन प्रभावी है।
English: Many studies have shown that air pollution is strongly associated with respiratory conditions such as pneumonia, bronchitis and asthma, among others.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चला है कि वायु प्रदूषण श्वास संबंधी कई रोगों से सीधे तौर पर जुड़ा हुआ है, जिनमें निमोनिया, ब्रोंकाइटिस और अस्थमा प्रमुख हैं।
English: Many studies have shown that biofuel, biodiesel and bio ethanol can be used as a co-fuel
Hindi: कई अध्ययनों से पता चला है कि बायो-ईंधन, बायो-डीजल और बायो-इथेनॉल को सहायक ईंधन के रूप में प्रयोग किया जा सकता है
English: Many studies have shown that biofuel, biodiesel and bio ethanol can be used as a co-fuel.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चला है कि बायो-ईंधन, बायो-डीजल और बायो-इथेनॉल को सहायक ईंधन के रूप में प्रयोग किया जा सकता है।
English: Many studies have shown that such incentives are redundant and, in many cases, ineffective.
Hindi: कई अध्ययनों में पाया गया है कि ज्यादातर मामलों में इस तरह के प्रोत्साहन निरर्थक और अप्रभावी हैं।
English: Many studies have shown that the huge subsidies on petrol, diesel, LPG and kerosene mainly accrue to better-off urban households all those fuel-guzzling cars and SUVs
Hindi: कई अध्ययनों में यह बात सामने आई है कि पेट्रोल, डीजल, एलपीजी और केरोसिन पर बड़ी सब्सिडी मुख्यत उन संपन्न शहरी परिवारों को मिलती है जो कारों और एसयूवी से लैस होते हैं।
English: Many studies have shown that the risk of SIDS is increased by maternal smoking during pregnancy.
Hindi: कई रिसर्च में इस बात की पुष्टि हुई है कि सिड्स का जोखिम गर्भावस्था में धूम्रपान करने के कारण बढ़ता है.
English: Many studies have shown this.
Hindi: कई शोध में यह बात सामने आई है।
English: Many studies indicate that females have a higher social status in bonobo society.
Hindi: कई अध्ययनों से पता चला है कि बोनोबो समाज में मादाओं का स्थान ऊँचा है।
English: Many studies suggest so.
Hindi: कई शोध इस ओर इशारा करते हैं.
English: Many studies suggest that, on average, posture is getting worse.
Hindi: कई जाँचो का कहना है कि, औसत से, आसन बिगडता जा रहा है.
English: Many studios are specialized in the field of visual effects areas, among which Digital Domain, DreamWorks Animation, Framestore, Weta Digital, Industrial Light  Magic, Pixomondo and Moving Picture Company.
Hindi: कई स्टूडियो दृश्य प्रभाव क्षेत्रों के क्षेत्र में विशिष्ट हैं, जिनमें से हैं डिजिटल डोमेन, ड्रीमवर्क्स एनिमेशन, फ्रामेस्टोर, वेता डिजिटल, औद्योगिक लाइट एंड मैजिक, पिक्सोमोंडो और मूविंग पिक्चर कंपनी।
English: Many styles contain forms that use weapons of various lengths and types, using one or two hands.
Hindi: कई शैलियों में एक या दोनों हाथों से विभिन्न लंबाई और प्रकार के हथियारों की एक विस्तृत श्रृंखला का उपयोग करने की विधियां शामिल हैं।
English: Many subsequent flights have been diverted to other airports such as Ahmedabad and Bengaluru, sources said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कुछ अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को बेंगलुरु और अहमदाबाद जैसे अन्य हवाई अड्डों पर डायवर्ट करने की संभावना है.
English: Many subsequent flights have been diverted to other airports such as Ahmedabad and Bengaluru, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना के कारण कई उड़ानों को अहमदाबाद और बेंगलुरु भेजा गया है.
English: Many subwoofer systems include integrated power amplifiers and electronic subsonic sub-filters, with additional controls relevant to low-frequency reproduction e.g., a crossover knob and a phase switch.
Hindi: कई सबवूफर सिस्टमों में विद्युत प्रवर्धक और निम्न-आवृत्ति पुनरुत्पादन संबंधी अतिरिक्त नियंत्रणों के साथ इलेक्ट्रोनिक सब-फिल्टर शामिल होते हैं।
English: Many successful battles were fought here by the rulers of Kamarupa Assam against Mughal and Pathan invaders.
Hindi: कामरूप असम के राजाओं ने यही अनेक बार मुग़ल तथा पठान आक्रमणकारियों का सफलता के साथ सामना किया था।
English: Many successive governments have come and gone over the years.
Hindi: कई वर्षों से कई सरकारें आई और चली गई।
English: Many succumb.
Hindi: कई तो फेडअप हो जाती हैं.
English: Many such accounts, which held only Re 1or Rs 2 till November 8, now have up to Rs 49,000, the upper limit for deposits that can be done without PAN cards.
Hindi: ऐसे कई खाते हैं, जिनमें 8 नवंबर तक महज 1 या 2 रुपये ही जमा थे, लेकिन अब इन खातों में 49,000 रुपये तक जमा हैं।
English: Many such acessories draw electricity or power from the vehicle's original wiring which is meant for a totally different reason
Hindi: इनमें से कई एसेसरीज़ वाहन की मूल वायरिंग से इलेक्ट्रिसिटी खींचती हैं जो पूरी तरह से अलग उद्देश्य से बनाई गयी होती हैं।
English: Many such applications exist.
Hindi: ऐसे अनेक अनुप्रयोग हैं
English: Many such attempts have been made.
Hindi: कई बार इस तरह के प्रयास किए गए।
English: Many such big tragedies have occurred in this big country.
Hindi: इस बड़े देश में ऐसे कई बड़े हादसे हुए हैं।
English: Many such books deal in substantially larger quantities than home cookbooks, such as making sauces by the liter or preparing dishes for large numbers of people in a catering setting.
Hindi: ऐसी पुस्तकें घरेलू पाक कला पुस्तकों से कहीं अधिक मात्रा में बिकती हैं, जैसे कि कई लीटर सॉस बनाना या कैटरिंग व्यवस्था में अधिक संख्या में लोगों के लिए व्यंजन तैयार करना।
English: Many such candidates have filed petitions in courts.
Hindi: कई अभ्यर्थी इनको लेकर न्यायालय में याचिकाएं लगाते हैं।
English: Many such cases are coming out.
Hindi: कई मामले ऐसे सामने आते है।
English: Many such cases do not come to light.
Hindi: ऐसे कई मामले तो सामने ही नहीं आ पाते।
English: Many such cases had been reported in the past couple of months.
Hindi: बीते कुछ महीनों में ऐसे कई केस सामने आये
English: Many such challenges are there
Hindi: ऐसी कई चुनौतियां हैं वहां
English: Many such challenges are there.
Hindi: ऐसी कई चुनौतियां हैं वहां.
English: Many such complaints were received earlier against him.
Hindi: इनके खिलाफ कई तरह की शिकायतें पूर्व में मिल चुकी हैं।
English: Many such contracts running into several crores were secured from various state government departments such as PWD, Housing, Social Welfare and other Government corporations.
Hindi: कई करोड़ों में चल रहे ऐसे कई ठेके विभिन्न राज्य सरकार के विभागों जैसे पीडब्ल्यूडी, आवास, समाज कल्याण और अन्य सरकारी निगमों से सुरक्षित किए गए थे।
English: Many such corporations are owned and managed by a small group of businesspeople or companies, but the size of such a corporation can be as vast as the largest public corporations.
Hindi: ऐसे कई निगमों का स्वामित्व और प्रबंधन व्यापारिक लोगों के छोटे समूहों या कंपनियों द्वारा किया जाता है, हालांकि इस तरह के एक निगम के आकार सबसे बड़े सार्वजनिक निगमों जितना विशाल हो सकता है।
English: Many such data sources have already existed for quite some time.
Hindi: कई ऐसे डेटा स्रोत पहले से ही काफी कुछ समय से अस्तित्व में है.
English: Many such diseases are common during the rains.
Hindi: बारिश के मौसम में अक्सर कई बीमारियां हो जाती हैं।
English: Many such drums have six to ten tension rods.
Hindi: ऐसे कई ड्रमों में छः से दस टेंशन रॉड्स होते हैं।
English: Many such early studies of revolutions tended to concentrate on four classic cases famous and uncontroversial examples that fit virtually all definitions of revolutions, such as the Glorious Revolution 1688, the French Revolution 17891799, the Russian Revolution of 1917, and the Chinese Revolution also known as the Chinese Civil War 19271949.
Hindi: क्रान्तियों से सम्बंधित अनेकों प्रारंभिक अध्ययनों ने चार मौलिक मुद्दों पर केन्द्रित होने का प्रयास किया- प्रसिद्द एवम विवाद रहित उदाहरण जोकि वास्तव में क्रान्तियों की सभी परिभाषाओं के लिए सटीक है, जैसे कि ग्लोरियस रिवौल्युशन 1688, फ़्रांसिसी क्रान्ति 1789-1799, 1917 की रूसी क्रान्ति और चीनी क्रान्ति 1927-1949।
English: Many such efforts enhance our self-confidence and the confidence of the country.
Hindi: ऐसे ही अनेक प्रयास हमारे आत्मविश्वास को बढ़ाते हैं, देश के विश्वास को बढ़ाते हैं।
English: Many such efforts like Direct Benefit Transfer to the bank account of every farmer family, pension facility to farmers after the age of 60 years, vaccination campaign to keep livestock healthy are being made.
Hindi: हर किसान परिवार के बैंक अकाउंट में सीधी मदद, 60 वर्ष की आयु के बाद किसानों को पेंशन की सुविधा, पशुधन को स्वस्थ रखने के लिए टीकाकरण अभियान, ऐसे अनेक प्रयास किए जाए रहे हैं।
English: Many such examples are also present in Pakistans history.
Hindi: पाकिस्तान के इतिहास में भी ऐसे कई वाक़्यात हुए हैं.
English: Many such experts are now urging parents to be a little stricter, to take control again, reports The New York Times.
Hindi: अब ऐसे अनेक विशेषज्ञ माता - पिता से विनती कर रहे हैं कि थोड़े सख्त हों, और बच्चों पर फिर से नियंत्रण रखें,  द न्यू यॉर्क टाइम्स रिपोर्ट करता है ।
English: Many such films come to mind.
Hindi: इस तरह की कई फिल्में देखने को मिल रही है।
English: Many such frames are available in the market, but their cost is prohibitive.
Hindi: ऐसे कई फ्रेम मार्केट में हैं लेकिन उनकी कीमत काफी ज्यादा है।
English: Many such incidents are happening.
Hindi: ऐसी बहुत सी घटनाएं हो रही हैं।
English: Many such incidents are taking place in BJP-ruled states.
Hindi: और इस तरह की ज़्यादातर घटनाएं भाजपाशासित राज्यों में हुई हैं.
English: Many such incidents have happened in different parts of Punjab in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में प्रदेश में ऐसे कई मामले सामने आ चुके हैं।
English: Many such incidents involved BJP ministers and MLAs.
Hindi: इन घटनाओं में बसपा के मंत्री और विधायक भी शामिल रहते थे।
English: Many such individuals have been arrested.
Hindi: बड़ी संख्या में ऐसे लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Many such individuals have definite opinions about the Bible, although they have personally never read it.
Hindi: ऐसे कई व्यक्तियों की बाइबल के बारे में एक अपनी ही राय है, जबकि उन्होंने इसे कभी नहीं पढ़ा ।
English: Many such instances have occurred in the hospital.
Hindi: अस्पताल में इस तरह की लापरवाही के मामले कई बार सामने आए हैं।
English: Many such letters addressed to Mr. Jinnah as well as those written to Nawab M. Ismail Khan reveal his true position in the All-India Muslim League and the pivotal role that he played in the creation of Pakistan.
Hindi: ऐसे कई पत्र श्री जिन्ना को संबोधित करते हैं और साथ ही नवाब एम इस्माइल खान को लिखे गए अखिल भारतीय मुस्लिम लीग में उनकी असली स्थिति और पाकिस्तान की रचना में उन्होंने जो भूमिका निभाई है, उनकी असली भूमिका प्रकट की है।
English: Many such mass movements are going on in India today.
Hindi: ऐसे अनेक जनआंदोलन आज भारत में चल रहे हैं।
English: Many such names are actually not official factory names.
Hindi: ऐसे कई नाम वास्तव में आधिकारिक फैक्टरी नाम नहीं होते हैं।
English: Many such novels were translated into Urdu.
Hindi: ऐसे अनेक उपन्यासों का उर्दू में अनुवाद हुआ।
English: Many such obnoxious statements are being made.
Hindi: ऐसे कई भड़काऊ बयान दिए गए।
English: Many such opportunities are coming up.
Hindi: ऐसे कई अवसर आगे आएंगे।
English: Many such people have returned, too.
Hindi: ऐसे में काफी लोग वापस भी निकल लिए।
English: Many such players have come and gone already.
Hindi: उस तरह के कई अभिनेता आए और चले गए।
English: Many such poems are current even today.
Hindi: ऐसी अनेक कविताएं आज भी प्रचलित हैं।
English: Many such problems have come and we have solved them.
Hindi: ऐसी अनेक समस्याएं आई और हमने उन्हें हल किया।
English: Many such programmes will be held in the days to come.
Hindi: भविष्य में भी कई कार्यक्रम चलाए जाएंगे।
English: Many such projects are on the pipeline.
Hindi: इसी तरह अनेक ऐसी परियोजनाएं हैं जो फिजूल में चल रही हैं.
English: Many such projects would have otherwise shown up as NPAs.
Hindi: अन्यथा इनमें से कई परियोजना को एनपीए के तौर पर दिखाना पड़ सकता था।
English: Many such questions can arise, for in history culture, civilisation and ideas flow from one country to the other and influence each other.
Hindi: ऐसे बहुत सवाल उठ सकते हैं क़्योंकि इतिहास में सभ्यता, संस्कृति, विचारधारा यह सब बहती हुई एक देश से दूसरे देश में जाती रहती हैं और एक-दूसरे पर असर डालती हैं.
English: Many such questions have remained unanswered,??
Hindi: ऐसे अनेक सवाल अभी अनुत्तरित हैं?
English: Many such questions keep on bothering us.
Hindi: ऐसे ही अनेक सवालों से हमें लगातार जूझते रहना है।
English: Many such questions pop up in our heads.
Hindi: हमारे मन में ऐसे ही कई प्रश्न आते है।
English: Many such questions were posed by him.
Hindi: इस तरह के कई और सवाल उनपर दागे।
English: Many such remedies can be there.
Hindi: ऐसी बहुत-सी दवाइयां हैं.
English: Many such rumors are spreading on social media that if a person is patted on his back, the coronavirus dies.
Hindi: सोशल मीडिया में कई ऐसी अफवाहे फैल रही है कि अगर किसी व्यक्ति की पीठ थपथपाई जाए तो कोरोना वायरस मर जाता है।
English: Many such scamsters
Hindi: कई ख़्वाहिशें ऐसी
English: Many such skirmishes occurred till Surajmal finally left Mewar and settled at Pratapgarh where his descendants still flourish and keep up the name of Sisodia clan.
Hindi: सूरजमल के मेवाड़ छोड़ने और प्रतापगढ़ में बसने के बाद से कई ऐसी झड़पें हुईं जहाँ उनके वंशज अभी भी फले-फूले और सिसोदिया वंश का नाम लेते रहे।
English: Many such statements do come, do not take them seriously, partys senior spokesman Anand Sharma told reporters insisting that it was an unauthorised statement as it has not come from Congress Working Committee.
Hindi: पार्टी के सीनियर प्रवक्ता आनंद शर्मा ने कहा, 'ऐसे बहुत बयान आते रहते हैं, उन्हें गंभीरता से नहीं लें।
English: Many such stories have surfaced.
Hindi: ऐसी कई खबरें सामने आई हैं।
English: Many such students got the surprise of their lives when they first met him and found that Asutosh knew the details of their academic career by heart.
Hindi: ऐसे बहुत से छात्रों को उनके जीवन का सबसे बङा आश्चर्य उस समय होता था जब वो पहली बार उनसे मिलते और यह पाते कि आशुतोष को उनकी शैक्षिक प्रगति का विवरण ज़बानी याद है।
English: Many such teams have visited several StatesUTs in the past months
Hindi: ऐसे कई केंद्रीय दलों ने पिछले महीनों में कई राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों का दौरा किया है
English: Many such unregistered agencies teach the girls a smattering of English, some basic housekeeping skills and send them to Myanmar as a jumping off point, said Lallianmawia Mawitea, head of the Mizoram anti-trafficking unit.
Hindi: मिजोरम तस्करी रोधी इकाई के प्रमुख लल्लियानमाविया माविती ने कहा कि ऐसी कई अपंजीकृत एजेंसियां लड़कियों को अंग्रेजी का ऊपरी ज्ञान देती हैं और घर के रख-रखाव के कुछ बुनियादी कौशल सिखाती हैं तथा उन्हें आगे जाने के लिये म्यांमार भेज देती हैं।
English: Many such videos tend to go viral.
Hindi: ऐसा ही कई वीडियो वायरल हो रहे हैं.
English: Many such workers from West Khasi Hills and South Garo Hills have earlier been spotted at Dainadubi and they have been taken to various relief camps , officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पश्चिम खासी हिल्स और दक्षिण गारो हिल्स से ऐसे कई श्रमिक दिनाडूबी में रोके गए हैं और उन्हें विभिन्न राहत शिविरों में भेजा गया है।
English: Many such works have been done continuously in Kashi in the last three-four months.
Hindi: इस तरह के अनेक काम पिछले तीन-चार महीने में काशी में निरंतर हुए हैं।
English: Many suffer from health problems as well.
Hindi: साथ ही स्वास्थ्य सबंधी कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: Many sugarcane farmers in the region are now using Mr. Vishwakarmas machine to save time and money.
Hindi: समय और धन बचाने के लिए इस क्षेत्र में गन्ने की खेती करने वाले कई किसान अब श्री विश्वकर्मा के मशीन का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Many suggest it was the beginning of the end, a moment that finally emboldened the Independence Movement.
Hindi: कइयों का कहना है कि यह अंत की शुरुआत थी, एक ऐसा पल जिसने आखिरकार आजादी के आंदोलन को मजबूती दी।
English: Many suggestions have emerged from these meetings.
Hindi: इन बैठकों से कई सुझाव उभर कर सामने आए।
English: Many suggestions were also made during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान कई सुझाव दिए गए।
English: Many suggestions were discussed during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान कई प्रस्तावों पर विचार हुआ।
English: Many supermarkets in the European Union have voluntarily adopted methods to reduce usage of plastic bags, which often also consist of charging for bags e.g. Germany or rewarding customer loyalty points for returning used carrier bags.
Hindi: यूरोपीय संघ के कई सुपरमार्केट ने प्लास्टिक बैग के उपयोग को कम करने के लिए स्वेच्छा से तरीके अपनाए हैं, जिसमें अक्सर बैग के लिए शुल्क लेना जैसे जर्मनी या इस्तेमाल किए गए वाहक बैग को वापस करने पर ग्राहक पॉइंट प्रदान करना शामिल है।
English: Many superstitions are closely connected with cherished religious beliefs.
Hindi: कई अंधविश्वास, मनपसंद धार्मिक विश्वासों से जुड़े होते हैं ।
English: Many superstitious and illiterate Hindu also has same belief.
Hindi: कई अन्धविश्वासी या अनपढ़ हिन्दू भी ऐसा ही मानते हैं।
English: Many superstitious and uneducated Hindus also believes as such.
Hindi: कई अन्धविश्वासी या अनपढ़ हिन्दू भी ऐसा ही मानते हैं।
English: Many superstitious or illiterate Hindus believe the same.
Hindi: कई अन्धविश्वासी या अनपढ़ हिन्दू भी ऐसा ही मानते हैं।
English: Many supporters had turned up in orange turbans and bandhgala jackets with Modis face printed on them.
Hindi: कई समर्थक नारंगी रंग की पगड़ी और बंदगला जैकेट में आए थे जिसके ऊपर मोदी की तस्वीर छपी थी।
English: Many surveys have been conducted and all of them have pointed to a decisive victory of YSR Congress Party.
Hindi: कई सर्वे किए गए हैं और उन सभी ने वाईएसआर कांग्रेस पार्टी की निर्णायक जीत की ओर इशारा किया है।
English: Many surviving Native American peoples of the southeast strengthened their loose coalitions of language groups and joined confederacies such as the Choctaw, the Creek, and the Catawba for protection.
Hindi: जीवित बचे दक्षिण पूर्व के अनेक अमेरिकी मूल-निवासी लोग सुरक्षा के लिए चोकटॉ, क्रीक और कटॉबा जैसे संघों से जुड़ गए।
English: Many suspects were rounded up.
Hindi: कई संदिग्ध लोगों को उठाया गया।
English: Many swearing-in ceremonies were also held on this occasion.
Hindi: इस मौके पर कई मुंडन संस्कार भी हुए।
English: Many switched off the television.
Hindi: कई लोगों ने अपने टीवी बंद कर दिए हैं.
English: Many symbols such as phoenix have been used for decorative as well as economic purposes.
Hindi: ऐसे फीनिक्स के रूप में कई प्रतीकों सजावटी के साथ-साथ आर्थिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल किया गया है।
English: Many syndromes share the same signs and symptoms.
Hindi: कई सिंड्रोम एक ही संकेत और लक्षण साझा करते हैं।
English: Many take the easy way and become a batsman or a bowler.
Hindi: कई लोग आसान तरीका अपनाते हैं और बल्लेबाज या गेंदबाज बन जाते हैं।
English: Many take this route, and some keep struggling all their lives.
Hindi: कुछ यह रास्ता अपनाते हैं और कुछ पूरे जीवन स्ट्रग्ल करते रह जाते हैं।
English: Many tales have been told and many charges have been repeated.
Hindi: बहुत से किस्से कहे गए हैं और बहुत से आरोप दुहराए गए हैं।
English: Many talk about how other countries encourage innovation and entrepreneurship by protecting the entrepreneur from the risks of a failed business.
Hindi: अनेक लोग इस बारे में बात करते हैं कि कैसे अन्य देश नवाचार को प्रोत्साहन दे रहे हैं और उद्यमियों को कारोबारी विफलता के जोखिम से बचाकर उद्यमिता को प्रश्रय दे रहे हैं।
English: Many talks were also held.
Hindi: कई प्रकार की चर्चाएं भी रहीं।
English: Many task forces have been constituted for preventing smuggling.
Hindi: तस्करी रोकथाम के लिए कई दस्तों का गठन किया गया है।
English: Many taxpayers have either not filed their ITR-V or have filed it with the local Income Tax office.
Hindi: बहुत से करदाताओं ने या तो अपना आईटीआर-5 दाखिल नही किया है अथवा स्थारनीय आय कर कार्यालय में दाखिल किया है ।
English: Many taxpayers have reported a mismatch between auto-populated data and the actual entry in their books of accounts or returns.
Hindi: कई करदाताओं ने स्वत भरे गए डेटा और अपने खाता-बही या रिटर्न में दर्ज वास्तविक प्रविष्टी एंट्री के बेमेल होने या एक जैसे न होने की जानकारी दी है।
English: Many taxpayers have represented that Table 8 has no row to fill in credit of IGST paid at the time of import of goods but availed in the return of April 2018 to March 2019.
Hindi: कई करदाताओं ने इस बारे में ज्ञापन दिया है कि तालिका 8 में ऐसी कोई पंक्ति रो नहीं होती है जिसमें वस्तुओं के आयात के समय अदा किए गए आईजीएसटी के उस क्रेडिट को भरा जा सके जिसे अप्रैल 2018 से लेकर मार्च 2019 तक के रिटर्न में प्राप्त किया गया था।
English: Many taxpayers have submitted their responses electronically for rectification, appeal effects or tax credits
Hindi: कई करदाताओं ने त्रुटि शुद्धिकरण, अपील या टैक्स क्रेडिट के लिए अपने-अपने जवाब इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रस्तुत कर दिए हैं
English: Many taxpayers have submitted their responses electronically for rectification, appeal effects or tax credits.
Hindi: कई करदाताओं ने त्रुटि शुद्धिकरण, अपील या टैक्स क्रेडिट के लिए अपने-अपने जवाब इलेक्ट्रॉनिक रूप से प्रस्तुत कर दिए हैं।
English: Many tea gardens have been closed down.
Hindi: बहुत से चाय बागान बंद हो गए हैं.
English: Many teachers and students were present.
Hindi: यहां बड़ी संख्या में शिक्षक व विद्यार्थी आदि उपस्थित रहे।