Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Teenagers aged between 14 and 17 get eight to 10 hours a night.
Hindi: 14-17 आयु वर्ग के किशोरों को आठ से 10 घंटे मिलते हैं
English: Teenagers and kids are particularly liable to bullying on the internet.
Hindi: बच्चे और युवा विशेष रूप से ऑनलाइन घृणा के शिकार होते हैं।
English: Teenagers and young adults at highest risk of injury
Hindi: सबसे बड़े जोखिम में युवा और बुजुर्ग
English: Teenagers are free to have sex with a man right now, via webcam
Hindi: किशोरों के लिए स्वतंत्र हैं सेक्स के लिए एक आदमी के साथ अब ठीक है, के माध्यम से वेब कैमरा
English: Teenagers are particularly at risk because they are more likely to go online unsupervised and are more likely than younger children to participate in online discussions.
Hindi: किशोरों को विशेष रूप से जोखिम होता है क्योंकि वे ऑनलाइन अप्रकाशित होने की अधिक संभावना रखते हैं और छोटे बच्चों की तुलना में अक्सर ऑनलाइन चर्चाओं में संलग्न होते हैं।
English: Teenagers are well aware of the legal and personal implications of sexting In thinking critically before sending a nude image, whether it's unsolicited or in response to a request, it's important for them to reflect on what they hope to achieve in sending a nude image of themselves and the likelihood of getting that outcome.
Hindi: किशोरों को सेक्सटिंग के कानूनी और व्यक्तिगत प्रभावों के बारे में अच्छी तरह से पता हैः नग्न छवि भेजने से पहले समीक्षकों की सोच में, चाहे वह अवांछित हो या किसी अनुरोध के जवाब में, उनके लिए यह प्रतिबिंबित करना महत्वपूर्ण है कि वे नग्न छवि भेजने में क्या हासिल करना चाहते हैं।
English: Teenagers in particular, spend enormous amounts of time on the internet.
Hindi: खासकर बच्चे इंटरनेट पर काफी वक्त बिताने लगे हैं.
English: Teenagers in the age range of 13-18 years 8 to 10 hours per day
Hindi: 13-18 वर्ष की आयु के किशोर दिन में 8-10 घंटे
English: Teenagers may show some of the more common signs of bipolar disorder, especially an increase in risky behaviors, such as
Hindi: किशोर द्विध्रुवी विकार के कुछ अधिक सामान्य लक्षण दिखा सकते हैं, विशेष रूप से जोखिम भरे व्यवहार में वृद्धि, जैसेः
English: Teenagers may show some of the more common signs of bipolar disorder, especially an increase in risky behaviors, such as.
Hindi: किशोर द्विध्रुवी विकार के कुछ अधिक सामान्य लक्षण दिखा सकते हैं, विशेष रूप से जोखिम भरे व्यवहार में वृद्धि, जैसेः
English: Teenagers need to be weaned off parental guidance, because like it or not, you can't go to college with them.
Hindi: किशोरों को माता-पिता के मार्गदर्शन से वंचित करना पड़ता है, क्योंकि यह पसंद है या नहीं, आप उनके साथ कॉलेज नहीं जा सकते।
English: Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from a different authority figure, they may be more inclined to listen.
Hindi: किशोर अक्सर अपने माता-पिता के खिलाफ विद्रोह करते हैं, लेकिन अगर वे एक ही जानकारी को एक अलग प्राधिकरण के आंकड़े से सुनते हैं, तो वे सुनने के लिए अधिक इच्छुक हो सकते हैं।
English: Teenagers often rebel against their parents but if they hear the same information from any other person, they may be more inclined to listen.
Hindi: किशोर अक्सर अपने माता-पिता के खिलाफ विद्रोह करते हैं, लेकिन यदि वे एक ही जानकारी को एक अलग प्राधिकरण के आंकड़े से सुनते हैं, तो वे सुनने के लिए अधिक इच्छुक हो सकते हैं।
English: Teenagers often rebel against their parents, but if they adolescente the same information from a different authority figure, they may be more inclined to listen.
Hindi: किशोर अक्सर अपने माता-पिता के खिलाफ विद्रोह करते हैं, लेकिन अगर वे एक ही जानकारी को एक अलग प्राधिकरण के आंकड़े से सुनते हैं, तो वे सुनने के लिए अधिक इच्छुक हो सकते हैं।
English: Teenagers often rebel against their parents, but if they hear the same information from a different authority figure, they may be more inclined to listen.
Hindi: किशोर अक्सर अपने माता-पिता के खिलाफ विद्रोह करते हैं, लेकिन अगर वे एक ही जानकारी को एक अलग प्राधिकरण के आंकड़े से सुनते हैं, तो वे सुनने के लिए अधिक इच्छुक हो सकते हैं।
English: Teenagers often rebel against their parents, but when they hear the same information from another authority figure, they may be more inclined to listen.
Hindi: किशोर अक्सर अपने माता-पिता के खिलाफ विद्रोह करते हैं, लेकिन अगर वे एक ही जानकारी को एक अलग प्राधिकरण के आंकड़े से सुनते हैं, तो वे सुनने के लिए अधिक इच्छुक हो सकते हैं।
English: Teenagers seek novelty College, by definition, will be a time of change, and it can be a chance to try something new - to live in a different part of the country, to meet new people, and try new activities.
Hindi: किशोर नवीनता की तलाश करते हैं परिभाषा के द्वारा, कॉलेज में बदलाव का समय होगा, और यह कुछ नया करने का प्रयास कर सकता है- देश के किसी अलग हिस्से में रहने के लिए, नए लोगों से मिलना और नई गतिविधियों का प्रयास करना।
English: Teenagers today are looking in the mirror and feeling doubts and insecurities.
Hindi: आज के किशोर आईने में देख रहे हैं संदेह और असुरक्षा महसूस करते हैं।
English: Teenagers want to individuate and establish their own personas separate from their parents.
Hindi: किशोर अपने माता-पिता से अलग पहचान बनाना चाहते हैं।
English: Teenagers' principal sources of self-expression are currently games and social networks.
Hindi: किशोरों की आत्म-अभिव्यक्ति के प्रमुख स्रोत वर्तमान में खेल और सामाजिक नेटवर्क हैं।
English: Teenagers The teenagers are the largest target consumers for this printing T-shirt business in terms of screen printing and digital printing because of their need to keep up with the latest trends in fashion
Hindi: किशोरः किशोर इस प्रिंटिंग टी-शर्ट व्यवसाय के लिए स्क्रीन प्रिंटिंग और डिजिटल प्रिंटिंग के मामले में सबसे बड़े लक्षित उपभोक्ता हैं क्योंकि उन्हें फैशन के नवीनतम रुझानों के साथ बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Teengirl Picked up in a dance club and screwed
Hindi: टेनेगलर एक डांस क्लब में उठाया और गड़बड़
English: Teens Are Short He's actually of high-school age, but his height is comparable to a middle schooler.
Hindi: किशोर छोटे होते हैंः वह वास्तव में हाई-स्कूल की उम्र का है, लेकिन उसकी ऊंचाई एक मिडिल स्कूलर के बराबर है।
English: Teens and adults are faced with a lot of challenges today.
Hindi: आज के किशोरों व युवा के सामने अनेक समस्याएं है
English: Teens and the Darknet Teens can easily access the darknet and if they do they risk entering into a world of porn, drugs, fake ids, guns, and many other hidden dangers.
Hindi: किशोर आसानी से अंधेरे तक पहुंच सकते हैं और यदि वे करते हैं तो वे अश्लील, दवाओं, नकली आईडी, बंदूकें, और कई अन्य छिपे खतरों की दुनिया में प्रवेश करने का जोखिम लेते हैं।
English: Teens and women over the age of 35 are at a higher risk for health complications.
Hindi: किशोर और महिलाएं 35 वर्ष से अधिक उम्र में स्वास्थ्य जटिलताओं के लिए उच्च जोखिम में हैं।
English: Teens and youth are equally affected by it.
Hindi: किशोर और युवा भी इससे प्रभावित हैं.
English: Teens are less happy and less satisfied with their lives than they were just 5 years ago.
Hindi: किशोर अपने जीवन से कम खुश और कम संतुष्ट हैं जितना कि वे पांच साल पहले थे।
English: Teens are less happy and less satisfied with their lives than they were just five years ago.
Hindi: किशोर अपने जीवन से कम खुश और कम संतुष्ट हैं जितना कि वे पांच साल पहले थे।
English: Teens are more likely to log into Instagram than any other social media site.
Hindi: किशोरों के किसी भी अन्य सोशल मीडिया साइट की तुलना में इंस्टाग्राम पर लॉगइन करने की अधिक संभावना होती है.
English: Teens are more likely to log on to Instagram than any other social media site.
Hindi: किशोरों के किसी भी अन्य सोशल मीडिया साइट की तुलना में इंस्टाग्राम पर लॉगइन करने की अधिक संभावना होती है.
English: Teens are often concerned about appearances, and the last thing they want is an event drawing a lot of attention to them.
Hindi: किशोर अक्सर अपनी उपस्थिति के बारे में चिंतित होते हैं और आखिरी चीज जो वे चाहते हैं वह बहुत ध्यान आकर्षित करना है।
English: Teens are trying to establish their own identity apart from parents.
Hindi: किशोर अपने माता-पिता से अलग पहचान बनाना चाहते हैं।
English: Teens between 14 and 18 should take in 1.3 milligrams.
Hindi: 14 से 18 साल के पुरुष को 1.3 मिलीग्राम के करीब लेना चाहिए।
English: Teens can easily access the darknet and if they do they risk entering into a world of porn, drugs, fake ids, guns, and many other hidden dangers.
Hindi: किशोर आसानी से अंधेरे तक पहुंच सकते हैं और यदि वे करते हैं तो वे अश्लील, दवाओं, नकली आईडी, बंदूकें, और कई अन्य छिपे खतरों की दुनिया में प्रवेश करने का जोखिम लेते हैं।
English: Teens can easily access the darknet and if they do they risk entering into a world of porn, drugsfake ids, guns, and many other hidden dangers.
Hindi: किशोर आसानी से अंधेरे तक पहुंच सकते हैं और यदि वे करते हैं तो वे अश्लील, दवाओं, नकली आईडी, बंदूकें, और कई अन्य छिपे खतरों की दुनिया में प्रवेश करने का जोखिम लेते हैं।
English: Teens in the US had an earlier age of first sexual intercourse 15.8, higher rates of pregnancy terminations and higher rates of teen births compared with the other countries in the study.
Hindi: अमेरिका में किशोरों के पहले संभोग 15.8, गर्भावस्था की समाप्ति की उच्च दर और अध्ययन में अन्य देशों की तुलना में किशोर जन्मों की ऊंची दर की उम्र पहले थी।
English: Teens make up only 6 percent of drivers.
Hindi: ें केवल छह प्रतिशत ड्राइवर।
English: Teens often go online to escape their problems, but when screen time goes up, physical activity and time with friends and family goes down.
Hindi: किशोर अक्सर अपनी समस्याओं से बचने के लिए ऑनलाइन जाते हैं, लेकिन जब स्क्रीन का समय बढ़ जाता है, तो दोस्तों के साथ शारीरिक गतिविधि और चेहरे का समय कम हो जाता है।
English: Teens under 14 will be able to access Douyin between 6 a.m. and 10 p.m., but won't be able to use the app outside of that window, The Verge reported.
Hindi: द वर्ज ने बताया कि 14 साल से कम उम्र के किशोर सुबह 6 बजे से रात 10 बजे के बीच डॉयिन तक पहुंच सकेंगे, लेकिन उस विंडो के बाहर ऐप का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे।
English: Teens want to distinguish themselves from their parents.
Hindi: किशोर अपने माता-पिता से अलग पहचान बनाना चाहते हैं।
English: Teens who struggle with emotional and mental problems are especially vulnerable to becoming susceptible to the luring power of alcohol and drugs.
Hindi: किशोर जो भावनात्मक और मानसिक समस्याओं के साथ संघर्ष करते हैं, विशेष रूप से अल्कोहल और दवाओं के प्रेरक शक्ति के प्रति अतिसंवेदनशील बनने के लिए कमजोर होते हैं।
English: Teens with parents who understand these concepts, usually negotiate their ways through adolescence to discover that they are enough and, in fact, like who they are.
Hindi: उन माता-पिता के साथ जो इन अवधारणाओं को समझते हैं, आमतौर पर किशोरावस्था के माध्यम से अपने तरीके से बातचीत करते हैं ताकि यह पता चले कि वे पर्याप्त हैं और वास्तव में, जैसे कि वे कौन हैं।
English: Teens, Technology and Friendships Video games, social media and mobile phones play an integral role in how teens meet and interact with friends
Hindi: किशोर, प्रौद्योगिकी, और दोस्तीः वीडियो गेम, सोशल मीडिया और मोबाइल फोन एक अभिन्न भूमिका निभाते हैं कि कैसे किशोर दोस्तों के साथ मिलते हैं और बातचीत करते हैं।
English: Teens, Technology and Friendships Video games, social media and mobile phones play an integral role in how teens meet and interact with friends...
Hindi: किशोर, प्रौद्योगिकी, और दोस्तीः वीडियो गेम, सोशल मीडिया और मोबाइल फोन एक अभिन्न भूमिका निभाते हैं कि कैसे किशोर दोस्तों के साथ मिलते हैं और बातचीत करते हैं।
English: Teens, technology,  friendships Video games, social media and mobile phones play an integral role in how teens meet and interact with friends.
Hindi: किशोर, प्रौद्योगिकी, और दोस्तीः वीडियो गेम, सोशल मीडिया और मोबाइल फोन एक अभिन्न भूमिका निभाते हैं कि कैसे किशोर दोस्तों के साथ मिलते हैं और बातचीत करते हैं।
English: Teens They're just like us.
Hindi: बच्चाः वे हमारे जैसे ही हैं।
English: Teera's parents discussed their daughter's medical condition with Prime Minister Narendra Modi in October 2020 and again in January 2021.
Hindi: तीरा के माता-पिता ने अक्टूबर 2020 में और फिर जनवरी में अपनी बेटी की मेडिकल स्थिति के बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ जानकारी साझा की थी.
English: Tees are the best.
Hindi: टीजर बेस्ट हैं।
English: Teesta River is known as the life-line of Sikkim.
Hindi: तीस्ता नदी को सिक्किम की जीवन रेखा कहा जाता है।
English: Teesta River is known as the lifeline of Sikkim.
Hindi: तीस्ता नदी को सिक्किम की जीवन रेखा कहा जाता है।
English: Teesta river is known as the lifeline of Sikkim.
Hindi: तीस्ता नदी को सिक्किम की जीवन रेखा कहा जाता है।
English: Teeter-totters, salad tongs, and bottle openers are all levers, meaning that a downward force exerted on one end can be transferred and increased in an upward direction at the other end, allowing a small force to lift a heavy weight.
Hindi: टेटर-टोटर्स, सलाद चिमटे और बोतल खोलने वाले सभी लीवर हैं, जिसका अर्थ है कि एक छोर पर नीचे की ओर बल लगाया गया है स्थानांतरित किया जा सकता है और दूसरे छोर पर एक ऊपर की दिशा में बढ़ाया जा सकता है, जिससे एक छोटे बल को भारी उठाने की अनुमति मिलती है वजन।
English: Teeth Cleaning Your ...
Hindi: दांतों की सफाई रखने ...
English: Teeth Per Inch TPI is a common measurement of the amount of teeth present in any one inch length of a saw blade.
Hindi: दांत प्रति इंच टीपीआई एक देखा ब्लेड के किसी एक इंच लंबाई में मौजूद दांतों की मात्रा का एक सामान्य माप है।
English: Teeth and claws were put to good use!
Hindi: मुठ्ठियों और चुटकियों का इस्तेमाल अच्छा किया है !
English: Teeth and ears should be cleaned once a month.
Hindi: जानवर के कान और दांत हर महीने साफ करने चाहिए।
English: Teeth are also starting to form, under the gums.
Hindi: दांत भी मसूड़ों के नीचे विकसित होने लगते हैं।
English: Teeth are sensitive to cold or hot.
Hindi: ठण्ड या गरम के प्रति दांत संवेदनशील है
English: Teeth are sensitive to hot or cold.
Hindi: ठण्ड या गरम के प्रति दांत संवेदनशील है
English: Teeth can become progressively yellow due to ageing, hereditary factors, poor dental hygiene, or excessive consumption of tea, coffee, or tobacco.
Hindi: दांत धीरे-धीरे बुढ़ापे, वंशानुगत कारक, खराब स्वच्छता, चाय या कॉफी, तम्बाकू और सिगरेट की अत्यधिक खपत के कारण पीले हो सकते हैं।
English: Teeth cleaning should be done every day at home.
Hindi: घर में गीली सफाई रोजाना करनी चाहिए।
English: Teeth clenching happens when a person holds their teeth together and clenches their masseter muscles, but without moving the teeth back and forth.
Hindi: क्लेंचिंग तब होती है जब कोई व्यक्ति अपने दांतों को एक साथ रखता है और दांतों को आगे-पीछे किए बिना मांसपेशियों को जकड़ लेता है।
English: Teeth clenching is when a person holds their teeth together and clenches the muscles, but without moving the teeth back and forth.
Hindi: क्लेंचिंग तब होती है जब कोई व्यक्ति अपने दांतों को एक साथ रखता है और दांतों को आगे-पीछे किए बिना मांसपेशियों को जकड़ लेता है।
English: Teeth clenching is when a person will hold their teeth together and then clenches the muscles together, but that's without moving the teeth back and forth.
Hindi: क्लेंचिंग तब होती है जब कोई व्यक्ति अपने दांतों को एक साथ रखता है और दांतों को आगे-पीछे किए बिना मांसपेशियों को जकड़ लेता है।
English: Teeth falling out in a dream-what does it mean??
Hindi: एक सपने में बाल बाहर गिरते हैं - इसका क्या मतलब है?
English: Teeth grinding and clenching is a common...
Hindi: नाखूनों का चटकना और टूटना एक आम ...
English: Teeth grinding at night is one of them.
Hindi: रात में ब्रश कर सोना इनमें से एक है।
English: Teeth is 32.
Hindi: दांत तो 32 होते हैं
English: Teeth may gradually become yellow due to aging, hereditary factors, poor dental hygiene, or excessive consumption of tea, coffee, tobacco and cigarettes.
Hindi: दांत धीरे-धीरे बुढ़ापे, वंशानुगत कारक, खराब स्वच्छता, चाय या कॉफी, तम्बाकू और सिगरेट की अत्यधिक खपत के कारण पीले हो सकते हैं।
English: Teeth may gradually become yellow due to hereditary factors, poor dental hygiene, or excessive consumption of tea, coffee, tobacco and cigarettes.
Hindi: दांत धीरे-धीरे बुढ़ापे, वंशानुगत कारक, खराब स्वच्छता, चाय या कॉफी, तम्बाकू और सिगरेट की अत्यधिक खपत के कारण पीले हो सकते हैं।
English: Teeth need to be cleaned on a regular basis.
Hindi: अपने दांत नियमित रूप से साफ करने चाहिये।
English: Teeth number can be adjusted upon request.
Hindi: दांतः दांत संख्या अनुरोध पर समायोजित किया जा सकता है।
English: Teeth number could be adjusted upon request.
Hindi: दांतः दांत संख्या अनुरोध पर समायोजित किया जा सकता है।
English: Teeth or limbs, it seems that science is pushing us closer to figuring out those steps.
Hindi: दांत या अंग, ऐसा लगता है कि विज्ञान हमें उन कदमों का पता लगाने के करीब ले जा रहा है।
English: Teeth whitening is one of the most common cosmetic dental procedures in the last ten years.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में दांत वाइटनिंग सबसे आम कॉस्मेटिक दंत प्रक्रियाओं में से एक है.
English: Teething - what do I do?
Hindi: शीकंठ--तो मै कया करँ?
English: Teething has also started.
Hindi: माथापच्ची भी शुरू हो गई है।
English: Teething is one of the major milestones in your baby's first year of life.
Hindi: दांत आना बच्चे के जीवन के पहले वर्ष की सबसे महत्वपूर्ण घटना होती है।
English: Teevan joined Microsoft in 2006 as a Principal Investigator.
Hindi: तीवन 2006 में एक प्रमुख शोधकर्ता के रूप में माइक्रोसॉफ्ट में शामिल हुए।
English: Teevan joined Microsoft in 2006 as a principal researcher.
Hindi: तीवन 2006 में एक प्रमुख शोधकर्ता के रूप में माइक्रोसॉफ्ट में शामिल हुए।
English: Teflon has chemical resistance compared with other plastics and it has been widely used as a sealing material and a filler material.
Hindi: टेफ़लॉन में अन्य प्लास्टिक की तुलना में एक रासायनिक प्रतिरोध है, इसे व्यापक रूप से सील सामग्री और भराव सामग्री के रूप में इस्तेमाल किया गया है।
English: Teflon is a fluorocarbon plastic.
Hindi: टेफ्लान एक फ्लोरोकार्बन है।
English: Teflon is a kitchen tablecloth of high quality, which provides these coatings with the process of their treatment with Teflon.
Hindi: टेफ्लॉन उच्च गुणवत्ता का एक रसोई का मेज़पोश है, जो टेफ्लॉन के साथ उनके उपचार की प्रक्रिया के साथ इन कोटिंग्स को प्रदान करता है।
English: Teflon is often coated with a thin layer of polyurethane, often a combination of polyethylene, polystyrene, or other nontoxic material.
Hindi: टेफ्लॉन को अक्सर पॉलीयूरेथेन की एक पतली परत के साथ लेपित किया जाता है, अक्सर पॉलीइथाइलीन, पॉलीस्टाइनिन या अन्य नॉनटॉक्सिक सामग्री का एक संयोजन होता है।
English: Teflon itself is not toxic to humans, but one of the raw materials used in the production process, perfluorooctanoic acid PFOA, is considered to be likely to be carcinogenic.
Hindi: टेफ्लोन स्वयं मनुष्यों के लिए जहरीला नहीं है, लेकिन उत्पादन प्रक्रिया में उपयोग की जाने वाली कच्ची सामग्री में से एक, परफ्यूरोरुक्टेनोइक एसिड पीएफओए, कैंसरजन्य होने की संभावना माना जाता है।
English: Teflon-coated element - The surface is non-stick, preventing scorching of transfers.
Hindi:  टेफ्लोक्कोएटेड तत्व - सतह गैर-छड़ी है, स्थानांतरण की झिल्ली को रोकती है।
English: Tegan is active on Instagram and Twitter only.
Hindi: लीजा केवल इंस्टाग्राम और ट्विटर पर सक्रिय हैं।
English: Tehelka How old are you?
Hindi: तहलका तुम्हारी उम्र कितनी है?
English: Tehelka The day the Patiya incident happened...
Hindi: तहलका उसी दिन जब पाटिया में घटना घटी थी. . .
English: Tehillim Psalms 2512 Mem Who, then, is the man that fears ?
Hindi: भजन संहिता 2512 वह कौन है जो यहोवा का भय मानता है?
English: Tehnically, yes, you can.
Hindi: """ तकनीकी रूप से, हाँ, आप कर सकते हैं।"
English: Tehran the capital city of Iran.
Hindi: तेहरान ईरान की राजधानी
English: Tehran - Iran's President Hassan Rouhani said on Tuesday that everyone responsible for the accidental shooting down of a Ukrainian airliner last week must be punished.
Hindi: ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने मंगलवार को कहा कि यूक्रेन के विमान को दुर्घटनावश मार गिराये जाने के जिम्मेदार सभी लोगों को दंडित किया जाना चाहिए.
English: Tehran has always denied it is seeking to build nuclear weapons, claiming its atomic research is for civilian purposes.
Hindi: तेहरान ने हमेशा इस बात से इनकार किया है कि वह परमाणु हथियार बनाने की मांग कर रहा है, यह दावा करते हुए कि उसका परमाणु अनुसंधान नागरिक उद्देश्यों के लिए है।
English: Tehran has always denied pursuing a nuclear weapon.
Hindi: वहीं तेहरान ने हमेशा परमाणु हथियार से इनकार किया है.
English: Tehran has promised to answer.
Hindi: तेहरान ने जवाब देने की कसम खाई है।
English: Tehran has vowed to respond.
Hindi: तेहरान ने जवाब देने की कसम खाई है।
English: Tehran insists on lifting of U.S. curbs.
Hindi: तेहरान अमेरिकी प्रतिबंधों को उठाने पर जोर देता है।
English: Tehran insists that its moves are within its sovereign rights and that they can be reversed if the U.S. lifts sanctions.
Hindi: तेहरान जोर देकर कहता है कि उसके कदम उसके संप्रभु अधिकारों के भीतर हैं और अगर अमेरिका प्रतिबंध हटाता है तो उन्हें उलटा किया जा सकता है।
English: Tehran is Capital of Iran.
Hindi: तेहरान ईरान की राजधानी है।
English: Tehran is capital of Iran.
Hindi: तेहरान ईरान की राजधानी है।
English: Tehran is going to present at the UN General Assembly a plan for a peaceful settlement in the Persian Gulf ...
Hindi: तेहरान संयुक्त राष्ट्र महासभा में फारस की खाड़ी में एक शांतिपूर्ण समझौते की योजना प्रस्तुत करने जा रहा है . . .
English: Tehran is the most expensive city on earth.
Hindi:  तेहरान पृथ्वी पर सबसे महंगा शहर है।
English: Tehran lies at the foot of the Alborz mountain range which has several ski resorts.
Hindi: तेहरान एल्बोरज़ पर्वत श्रृंखला के तल पर स्थित है जिसमें कई स्की रिसॉर्ट हैं।
English: Tehran lies at the foot of the Alborz mountain range, where there are several ski resorts.
Hindi: तेहरान एल्बोरज़ पर्वत श्रृंखला के तल पर स्थित है जिसमें कई स्की रिसॉर्ट हैं।
English: Tehran lies on the foot of the Alborz mountain vary, which has a number of ski resorts.
Hindi: तेहरान एल्बोरज़ पर्वत श्रृंखला के तल पर स्थित है जिसमें कई स्की रिसॉर्ट हैं।
English: Tehran said its missiles did not breach UN resolutions because they were for defence purposes only and were not designed to carry nuclear warheads.
Hindi: तेहरान का कहना है कि उसकी मिसाइलें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन नहीं हैं, क्योंकि वे सिर्फ रक्षा मकसद के लिए हैं और उनको परमाणु हथियार ले जाने के सक्षम नहीं बनाया गया है।
English: Tehran says its missile tests do not breach UN resolutions because they are solely for defensive purposes and not designed to carry nuclear warheads.
Hindi: तेहरान का कहना है कि उसकी मिसाइलें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन नहीं हैं, क्योंकि वे सिर्फ रक्षा मकसद के लिए हैं और उनको परमाणु हथियार ले जाने के सक्षम नहीं बनाया गया है।
English: Tehran says its missiles do not breach UN resolutions because they are for defence purposes only and are not designed to carry nuclear warheads.
Hindi: तेहरान का कहना है कि उसकी मिसाइलें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन नहीं हैं, क्योंकि वे सिर्फ रक्षा मकसद के लिए हैं और उनको परमाणु हथियार ले जाने के सक्षम नहीं बनाया गया है।
English: Tehran says its missiles do not breach UN resolutions because they are for defense purposes only and are not designed to carry nuclear warheads.
Hindi: तेहरान का कहना है कि उसकी मिसाइलें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन नहीं हैं, क्योंकि वे सिर्फ रक्षा मकसद के लिए हैं और उनको परमाणु हथियार ले जाने के सक्षम नहीं बनाया गया है।
English: Tehran says its missiles do not violate UN resolutions because they are for defense purposes only and are not intended to carry nuclear warheads.
Hindi: तेहरान का कहना है कि उसकी मिसाइलें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों का उल्लंघन नहीं हैं, क्योंकि वे सिर्फ रक्षा मकसद के लिए हैं और उनको परमाणु हथियार ले जाने के सक्षम नहीं बनाया गया है।
English: Tehran, April 9 IANS Head of the Atomic Energy Organization of Iran, Ali Akbar Salehi, on Sunday warned the US against any move which undermines the 2015 landmark nuclear deal between the Islamic republic and the world powers.
Hindi: तेहरान महामीडिया ईरान के परमाणु ऊर्जा संगठन के प्रमुख अली अकबर सालेही ने 2015 में ईरान और वैश्विक शक्तियों के बीच हुए ऐतिहासिक परमाणु समझौते को कमजोर करने के लिए कोई भी कदम उठाने के खिलाफ रविवार को अमेरिका को चेताया।
English: Tehran, April 9 Head of the Atomic Energy Organization of Iran, Ali Akbar Salehi, on Sunday warned the US against any move which undermines the 2015 landmark nuclear deal between the Islamic republic and the world powers.
Hindi: तेहरान महामीडिया ईरान के परमाणु ऊर्जा संगठन के प्रमुख अली अकबर सालेही ने 2015 में ईरान और वैश्विक शक्तियों के बीच हुए ऐतिहासिक परमाणु समझौते को कमजोर करने के लिए कोई भी कदम उठाने के खिलाफ रविवार को अमेरिका को चेताया।
English: Tehran, Aug 12 Iran's President Hassan Rouhani said that intervention of some extra-regional countries, including the US, in the Gulf region only makes the problems more complicated.
Hindi: तेहरान ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने कहा है कि खाड़ी क्षेत्र में अमेरिका सहित कुछ अतिरिक्त-क्षेत्रीय देशों का हस्तक्षेप समस्याओं को केवल और अधिक जटिल बना रहा है।