Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If each State looks only to its own interests, how will the weaker States be helped?
Hindi: अगर हरेक राज्य केवल अपने हितों को देखने लगे तो कमजोर राज्यों की सहायता कैसे की जा सकती है?
English: If each being could care for other beings as the mother cares for her children, the world of grown - ups would become as joyous as a kindergarten of happy children.
Hindi: यदि हर एक आदमी दूसरे जीवों की चिंता उसी प्रकार करे जैसे मॉँ बच्चे की करती है तो बड़ों की दुनिया भी वैसी ही आनंदपूर्ण हो जायेगी जैसे प्रसन्न बच्चों का संसार।
English: If each of the regional emergency medical services systems submits a satisfactory contract proposal, then this part of the fund shall be distributed evenly among the regions.
Hindi: यदि क्षेत्रीय आपात चिकित्सीय सेवा प्रणालियों में से प्रत्येक समाधानपद संविदा प्रस्ताव प्रस्तुत करती हैतो निधि का यह भाग क्षेत्रों के बीच समान रूप से वितरित किया जाएगा ।
English: If each of them manage to play their role to perfection, I am confident of a good show against England, he added.
Hindi: अगर हर खिलाड़ी अपनी भूमिका को सही तरीके से निभाने में सफल होता है, तो मैं आश्वस्त हूं कि हम इंग्लैंड के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करेंगे।
English: If each of us follows this principle, I am confident that India will become a more vibrant, dynamic and prosperous nation.
Hindi: यदि हममें से हर एक इस सिद्धांत का पालन करे तो मुझे विश्वास है कि भारत एक अधिक जीवंत, गतिशील और समृद्ध राष्ट्र बन जाएगा।
English: If each of us works towards that end, we can be sure that we are also making the world a better and a safer place.
Hindi: अगर हम सब इस दिशा में मिलजुलकर काम करें, तो निश्चित रूप से दुनिया को भी एक बेहतर और सुरक्षित स्थान बना सकते हैं।
English: If each one of us follow this principle, I am confident India will become a more vibrant, dynamic and prosperous nation.
Hindi: यदि हममें से हर एक इस सिद्धांत का पालन करे तो मुझे विश्वास है कि भारत एक अधिक जीवंत, गतिशील और समृद्ध राष्ट्र बन जाएगा।
English: If each one of us, irrespective of where he belongs to, strives with a new resolve, a new energy, a new strength, we can change the face of the country with our combined strength in the 75th year of our independence in 2022.
Hindi: हर कोई अपनी जगह से 2022 के आजादी के बाद के 75 साल एक नया संकल्प, एक नया इंडिया, नई ऊर्जा, नया पुरूषार्थ सामूहिक शक्ति के द्वारा हम देश में परिवर्तन ला सकते हैं।
English: If each organisation had provided employment to at least one apprentice, 21 lakh people would be added to the trainee workforce of the country
Hindi: अगर हर एक संस्था एक प्रशिक्षु को भी काम पर रख कर रोजगार प्रदान करती, तो देश के प्रशिक्षित कार्यबल संख्या में 21 लाख लोग और जुड़ जाते
English: If each organisation had provided employment to at least one apprentice, 21 lakh people would be added to the trainee workforce of the country.
Hindi: अगर हर एक संस्था एक प्रशिक्षु को भी काम पर रख कर रोजगार प्रदान करती, तो देश के प्रशिक्षित कार्यबल संख्या में 21 लाख लोग और जुड़ जाते.
English: If each plan with your man done fell through.
Hindi: यदि आपका काम आदमी के साथ प्रत्येक योजना के माध्यम से गिर गया.
English: If each player wins a set, or both sets end tied, there is a 3-end tiebreaker to determine a winner.
Hindi: यदि प्रत्येक खिलाड़ी एक सेट जीत जाता है, या दोनों सेट टाई हो तो विजेता का निर्धारण एक 3-एंड टाईब्रेकर से होता है।
English: If each tower is valued at Rs 70 lakh, Bhartis 30,000 towers will fetch Rs 21,000 crore
Hindi: अगर प्रत्येक टावर का मूल्यांकन 70 लाख रुपये पर किया जाता है तो भारती के 30,000 टावरों का मूल्यांकन 21,000 करोड़ रुपये होगा।
English: If earning money is your priority, then you should rather do business.
Hindi: अगर पैसा कमाना ही आपकी प्राथमिकता है तो फिर आप बिजनेस करो।
English: If economic growth continues at two percent, our children will be twice as rich as us.
Hindi: अगर आर्थिक वृद्धिदर 2 भी रहता है, तो हमारे बच्चे हमसे दुगुने अमीर होंगे.
English: If economic growth is strong and confidence comes back, pressure will continue to build on governments and central banks to roll back quantitative easing and other emergency fiscal and monetary measures
Hindi: अगर आर्थिक विकास जोरदार है और विश्वास एक बार फिर बहाल हो रहा है तो सरकार और केंद्रीय बैंक पर मात्रात्मक राहत और अन्य आपातकालीन वित्तीय तथा मौद्रिक उपायों को वापस लेने का दबाव बढ़ना भी शुरू हो जाएगा।
English: If economics, if the market, drives security,
Hindi: यदि अर्थशास्त्र, यदि बाज़ार, चलाते हैं सुरक्षा को
English: If economics, if the market, drives security, and if people make trade-offs based on the feeling of security, then the smart thing for companies to do for the economic incentives is to make people feel secure.
Hindi: यदि अर्थशास्त्र, यदि बाज़ार, चलाते हैं सुरक्षा को और यदि लोग विनिमय करते हैं अपने सुरक्षित होने के अहसास के आधार पर, तब जो समझदारी भरा काम जो कंपनियां कर सकती हैं, आर्थिक फायदों के लिए वो ये कि वो लोगों को सुरक्षित महसूस कराये
English: If economy is not growing quickly then fiscal deficit would be lot higher and debt stock could be rising rather than stabilising.
Hindi: यदि अर्थव्यवस्था तेजी से वृद्धि नहीं करती है तो राजकोषीय घाटा काफी अधिक होगा और कर्ज भी स्थिर होने के बजाय बढ़ता जाएगा।
English: If editors from the Times of India and other newspapers have the ability to push for personnel changes with government ministers, do these ministers, in turn, have the ability to influence the editorial line in these newspapers?
Hindi: अगर टाइम्स ऑफ इंडिया या अन्य अख़बार के संपादक किसी मंत्री से कहकर नियुक्ति में कोई बदलाव करवा सकते हैं, तो क्या इसके एवज में मंत्रियों को इन अख़बारों की संपादकीय नीति प्रभावित करने की क्षमता मिलती है?
English: If editors of papers refuse to put up with my odd behaviour and do not publish my stuff, I will not blame them.
Hindi: अगर अखबारों के संपादक मेरे अनोखे व्यवहार को समझने से इनकार कर देंगे और मेरा लिखा हुआ नहीं छापेंगे तो मैं उन्हें दोष नहीं दूंगा।
English: If education and family planning are made available to every African women, universal access to contraception makes having kids a decision.
Hindi: यदि शिक्षा और परिवार नियोजन प्रत्येक अफ्रीकी महिलाओं को उपलब्ध कराया जाता है, गर्भनिरोधक के लिए सार्वभौमिक पहुंच बच्चों को एक निर्णय देता है।
English: If education and other spectrums are open to all, people are apprehensive about whether their children will be able to compete and secure good jobs, the he said, favouring reservation for children in the Kargil division of Ladakh.
Hindi: उन्होंने लद्दाख के करगिल मंडल में बच्चों के लिए आरक्षण की वकालत करते हुए कहा, अगर शिक्षा और अन्य क्षेत्र सभी के लिए खुले हैं तो लोगों को आशंकाएं हैं कि क्या उनके बच्चे अच्छी नौकरियां हासिल कर सकेंगे।
English: If education caused marriages to break, how does the Goddess of Learning Vedamata Saraswati give us couple goals with Lord Brahma?
Hindi: अगर शिक्षा के कारण शादियां टूटती हैं, तो विद्यादाता सरस्वती माता, भगवान ब्रह्मा के साथ मिलकर हम दंपतियों को क्या लक्ष्य हासिल करने की सीख देती हैं?
English: If education continues to neglect this imbalance, the consequences for us in India and for the entire human race would be ruinous.
Hindi: यदि शिक्षा इस असंतुलन की अनदेखी करती रही तो भारत में हमारे लिए तथा संपूर्ण मानव जाति के लिए इसके विनाशकारी परिणाम होंगे।
English: If education succeeds in directing students to this realization, it will have met our expectations of value - creating education.
Hindi: अगर शिक्षा विद्यार्थियों को इस अहसास तक ले जाने में सफल रहती है तो वह मूल्य-सृजक शिक्षा से हमारी अपेक्षाओं की कसौटी पर खरी उतरेगी।
English: If education were to remain in its present sorry state, there would, perhaps, be some justification for keeping them.
Hindi: अगर शिक्षा को अपनी वर्तमान दुर्दशा में ही रहना है शायद बस तभी उनको कायम रखना तर्कसंगत होगा।
English: If effective action is not taken, the number of people with blindness and vision impairment will double by the year 2020.
Hindi: यदि प्रभावी कार्रवाई नहीं की गई, तो अंधत्व तथा दृष्टिहीनता से पीड़ित लोगों की संख्या वर्ष 2020 तक दुगुनी हो जाएगी।
English: If effective treatment is not given, the death rate for active TB cases is up to 66.
Hindi: यदि प्रभावी उपचार नहीं दिया जाता है तो, सक्रिय टीबी के मामलों में मृत्यु दर 66 तक है।
English: If efforts fail, then the case to be registered under Section 498-A. Women Cell should be headed by Inspector rank lady officer.
Hindi: यदि प्रयास असफल रहता है तो मामला धारा 498-क के अधीन दर्ज किया जाए महिला सेल की अध्यक्षता निरीक्षक पंक्ति की महिला अधिकारी द्वारा की जाए ।
English: If eggs are soiled, clean with sand paper and mop up with cotton.
Hindi: यदि अंडे मिट्टी में दिए जाते हैं तो उन्हें सैंड पेपर से रगड़ कर रूई से साफ कर लें।
English: If eight million Europeans or Jews or even eight Americans were put under siege, would the reaction have been the same?
Hindi: यदि आठ मिलियन यूरोपीय या यहूदी या यहां तक कि आठ अमेरिकियों को घेराबंदी में रखा गया होता, तो क्या तब भी यही प्रतिक्रिया होती?
English: If either Public Information Officer PIO and  or First Appellate Authority AA has rejected your application to supply the information,
Hindi: लोक सूचना अधिकारी या प्रथम अपीलीय प्राधिकरण ने सूचना उपलब्ध करवाने की आपकी याचिका अस्वीकृत कर दी हो,
English: If either a bag valve mask or a mechanical ventilator is used with an oxygen supply, this rises to 99 oxygen.
Hindi: यदि एक बैग वाल्व मास्क या यांत्रिक श्वासयंत्र इस्तेमाल करें तोह ९९ एक ऑक्सीजन की मात्र होती है।
English: If either is taken during pregnancy, they do not increase the risk of miscarriage nor cause birth defects.
Hindi: यदि ये गर्भावस्था के दौरान लिए जाएं तो न तो इनसे गर्भपात का जोखिम बढ़ता है न ही जन्म दोष होते हैं।
English: If either of the parents is an Indian, the child shall be considered an Indian citizen.
Hindi: यदि माता-पिता में से कोई एक भारतीय है, तो बच्चे को भारतीय नागरिक माना जाएगा।
English: If either of the parties is residing in the area of another Marriage Officer, a copy of the notice should be sent to him for similar publication.
Hindi: यदि कोई एक पक्ष दूसरे विवाह अधिकारी के क्षेत्र में रह रहा है तो इसी प्रकार के प्रकाशन के लिए उस सूचना की प्रति उसके पास भेज दी जानी चाहिए।
English: If either of them is low, the pension amount will also be low.
Hindi: अगर दोनों में से कोई भी एक कम है तो पेंशन की गणना भी कम होगी।
English: If either of them were finding it hard to cope with feelings, could talk to your doctor, family, friends or even a qualified counselor.
Hindi: अगर दोनों को यह लगता हो कि वे एक-दूसरे की भावनाओं को नहीं समझ पा रहे हों तो अपने पारिवारिक चिकित्सक, परिवार, दोस्तों या योग्य परामर्शदाता से सलाह ले सकते हैं।
English: If either or both these tools are available to you, utilize them regularly as you study Gods Word so as to teach others.
Hindi: अगर इनमें से एक या दोनों साधन आपकी भाषा में उपलब्ध हैं, तो नियमित रूप से परमेश्वर के वचन का अध्ययन करने और दूसरों को सिखाने के लिए इनका इस्तेमाल कीजिए ।
English: If either party in such a situation marries again after changing religion, but without obtaining divorce or a decree of nullity, his or her conduct will still attract anti-bigamy provisions of the Indian Penal Code.
Hindi: यदि किसी ऐसी स्थिति में कोई पक्षकार धर्म परिवर्तन करने के पश्चात् पुनः विवाह करता है किन्तु ऐसा वह विवाह विच्छेद या अकृतता की डिक्री प्राप्त किए बिना करता है तो उसका आचरण फिर भी भारतीय दंड संहिता के द्विविवाह-विरोधी उपबंधों को आकर्षित करेगा ।
English: If either party is under the age of eighteen years at the time of marriage the memorandum will be prepared and signed by that party's father or guardian.
Hindi: यदि दोनों में से कोई पक्षकार विवाह के समय अठारह वर्ष से कम आयु का है तो ज्ञापन उस पक्षकार के पिता या संरक्षक द्वारा तैयार और हस्ताक्षर किया जाएगा ।
English: If either the Congress or the BJP gets a clear majority, the Jogi factor would end in state politics
Hindi: अगर कांग्रेस या भाजपा में से किसी भी पार्टी को स्पष्ट बहुमत मिल जाता है, तो सूबे की सियासत से जोगी फैक्टर का अंत हो जाएगा
English: If either the Congress or the BJP gets a clear majority, the Jogi factor would end in state politics.
Hindi: अगर कांग्रेस या भाजपा में से किसी भी पार्टी को स्पष्ट बहुमत मिल जाता है, तो सूबे की सियासत से जोगी फैक्टर का अंत हो जाएगा.
English: If either the Congress or the BJP supports a Mayawati-led government, how will they pull the rug?
Hindi: यदि मायावती के नेतृत्व वाली सरकार को कांग्रेस या भाजपा समर्थन देती है, तो उनके लिए अचानक समर्थन वापसी कैसे कर संभव होगा?
English: If either you wanted to sanity check that your algorithm is working correctly, or if you want to improve the performance of the algorithm.
Hindi: यदि आप चाहते हैं चेक करना कि आपका अल्गोरिद्म सही काम कर रहा हैं, या यदि आप चाहते हैं लर्निंग अल्गोरिद्म की पर्फ़ॉर्मन्स को बेहतर करना.
English: If elastic supply of goods can be ensured, there is not need to stock goods in large quantity.
Hindi: लोचदार आपूर्ति की व्यवस्था यदि सुनिश्चित की जा सके तो माल का ज्यादा स्टाक रखने की आवश्यकता नहीं होती।
English: If elders were to treat others harshly during judicial hearings, this might prove harmful to such individuals.
Hindi: अगर न्यायिक सुनवाइयों के दौरान प्राचीन एक दूसरे से कठोर व्यवहार करते, तो यह ऐसे व्यक्तियों के लिए हानिकर साबित हो सकता है ।
English: If elected Ngozi Okonjo-Iweala could become the first woman and first African to lead the organisation.
Hindi: ओकोन्जो-इवेला पहली महिला और पहली अफ्रीकी हैं, जो संगठन की प्रमुख बनेंगी।
English: If elected in the November 8 general elections, Clinton would be the first women president of the United States.
Hindi: अगर आठ नवंबर को होने वाले चुनावों में हिलेरी चुनी गईं तो वह अमेरिका की पहली महिला राष्ट्रपति होंगी।
English: If elected in the November general elections, Democratic presidential nominee Clinton would continue to strengthen the Obama Administrations policy on India and work towards economic integration of the region, Daniel F Feldman, a foreign policy adviser of the Clinton Campaign, said.
Hindi: हिलेरी के चुनाव प्रचार के लिए विदेश नीति मामलों के सलाहकार डेनियल एफ फेल्डमैन ने कहा कि यदि वह नवंबर के आम चुनाव में निर्वाचित हो जाती हैं तो हिलेरी भारत पर ओबामा प्रशासन की नीति को मजबूत करना जारी रखेंगी और क्षेत्र में आर्थिक एकीकरण की दिशा में काम करेंगी।
English: If elected in the November gubernatorial elections, Singh would succeed outgoing Governor Chris Christie.
Hindi: नवंबर में होने वाले चुनाव में अगर सिंह विजयी होते हैं तो वह निवर्तमान गर्वनर क्रिस क्रिस्टी का स्थान लेंगे।
English: If elected representatives decide on something, it becomes a law.
Hindi: अगर चुने हुए प्रतिनिधि किसी मसले पर फैसला करते हैं तो यह कानून बनता है।
English: If elected representatives of the state are not safe under the present dispensations at the Centre and the state, how can common people feel secure, the party said in a statement.
Hindi: पार्टी ने एक बयान में कहा, अगर राज्य के निर्वाचित प्रतिनिधि केन्द्र तथा राज्य की वर्तमान सरकार में सुरक्षित नहीं हैं तो आम जनता सुरक्षित महसूस कैसे कर सकती है?
English: If elected, Clinton would become the first women president of the US.
Hindi: हिलेरी क्लिंटन जीत जातीं, तो वह अमरीका की पहली महिला राष्ट्रपति होतीं।
English: If elected, Democratic presidential nominee Joe Biden will help India get a permanent seat on Security Council, said former American diplomat to India Richard Verma.
Hindi: पूर्व अमेरिकी राजदूत रिचर्ड वर्मा के मुताबिक, अगर बिडेन चुनाव जीतते हैं, तो वह भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में स्थायी सीट हासिल करने में मदद करेंगे।
English: If elected, Kovind will be Indias second Dalit president after K.R.
Hindi: अगर कोविंद चुनाव जीत जाते हैं तो वह भारत के राष्ट्रपति बनने वाले दूसरे दलित होंगे।
English: If elected, Kovind will be the second Dalit president after KR Narayanan.
Hindi: कोविंद यदि निर्वाचित होते हैं, वह के. आर. नारायणन के बाद देश के दूसरे दलित राष्ट्रपति होंगे।
English: If elected, Mahajan will be the second woman to hold the key position after the outgoing Speaker Meira Kumar.
Hindi: चुने जाने पर मीरा कुमार के बाद सुमित्रा महाजन दूसरी महिला लोकसभा स्पीकर होंगी।
English: If elected, Ram Nath Kovind will be the second Dalit President of India after KR Narayanan.
Hindi: के. आर. नारायणन के बाद भारत को रामनाथ कोविद के रूप में दूसरे दलित राष्ट्रपति मिले है जो की खुद एक दलित उम्मीदवार मीरा कुमार को हराकर राष्ट्रपति बने है
English: If elected, Singh would be the third Indian-American ever elected as a Governor of a State.
Hindi: अगर सिंह इस पद पर चुन लिये जाते हैं तो वह किसी राज्य के गवर्नर बनने वाले भारतीय मूल के तीसरे व्यक्ति होंगे।
English: If elected, bolstering ties with India will be high priority Biden
Hindi: बाइडेन ने कहा, सत्ता में आने पर भारत के साथ संबंध और मजबूत करना होगी प्राथमिकता
English: If elected, he serves a definite term --twelve years for an appellate judge, six years for a trial judge.
Hindi: यदि निर्वाचित होता है तो वह अपीलीय जज केरूपमेंपूरेकार्य काल-12 वर्षों के लिए और विचारण न्यायाधीश के रूपमें6वर्ष कार्य करता है।
English: If elected, he will succeed eight-term MP Sumitra Mahajan as Lok Sabha Speaker.
Hindi: अगर वह निर्वाचित हो गए तो लोकसभा अध्यक्ष के तौर पर आठ बार सांसद रही सुमित्रा महाजन का स्थान लेंगे।
English: If elected, he will succeed eight-term MP Sumitra Mahajan as Lok Sabha speaker.
Hindi: अगर वह निर्वाचित हो गए तो लोकसभा अध्यक्ष के तौर पर आठ बार सांसद रही सुमित्रा महाजन का स्थान लेंगे।
English: If elected, he would be the country's first vegan president.
Hindi: अगर चुन लिए जाते हैं तो वे देश के पहले शाकाहारी राष्ट्रपति होंगे।
English: If elected, he would be the oldest president in US history at his inauguration, at age 78.
Hindi: यदि बिडेन चुने गए तो वह अमेरिकी इतिहास में 78 वर्ष की आयु के सबसे उम्रदराज राष्ट्रपति होंगे।
English: If elected, he would be the third ever Indian-American Governor after Bobby Jindal of Lousiana and Nikki Haley of South Carolina.
Hindi: अगर वह जीतते हैं तो लुसियाना के बॉबी जिंदल और साऊथ कैरोलिना की निक्की हैली के बाद इस पद पर आसीन होने वाले भारतीय मूल के तीसरे शख्स होंगे.
English: If elected, she would be the first Indian-American woman in the U.S. Congress, as well as the first Indian-American in the U.S. Senate.
Hindi: यदि वह चुन ली जाती हैं तो वह अमेरिकी कांग्रेस के उपरी सदन में प्रवेश करने वाली पहली भारतीय-अमेरिकी तथा वह भी पहली भारतीय-अमेरिकी महिला होंगी।
English: If elected, she would be the first woman and woman of colour to be the president of the United States.
Hindi: अगर वह निर्वाचित होती हैं तो वह सबसे युवा एवं अमेरिका की पहली महिला राष्ट्रपति होंगी।
English: If elected, she would be the youngest ever and first woman President of the United States.
Hindi: अगर वह निर्वाचित होती हैं तो वह सबसे युवा एवं अमरीका की पहली महिला राष्ट्रपति होंगी।
English: If election happens Ramesh Kumars victory is certain, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि चुनाव होता है, तो रमेश कुमार की जीत निश्चित है।
English: If elections are held in Maharashtra now, same result will come as happened in Bihar.
Hindi: अगर अभी महाराष्ट्र में चुनाव हो जाएं तो ऐसे ही परिणाम आएंगे।
English: If elections are held in Maharashtra now, same results will come as happened in Bihar, he said.
Hindi: अगर अभी महाराष्ट्र में चुनाव हो जाएं तो ऐसे ही नतीजे आएंगे जैसे बिहार में आए हैं।
English: If elections are held in the next six months, insurgents themselves will become people 's representatives.
Hindi: अगर अगले छह महीने में चुनाव हे तो बागी जन प्रतिनिधि बन जाएंगे.
English: If elections to both Rajya Sabha seats are held together, according to the norm, BJP will win one seat and the Congress one.
Hindi: एक साथ चुनाव अगर होते तो एक सीट कांग्रेस को मिलती वहीं दूसरी पर भाजपा कायम रहती.
English: If elections were to be held together , 34 lakh ballot units, 26 lakh control units and 27 lakh VVPAT machines would be required, the report adds.
Hindi: चुनाव आयोग के सूत्रों के अनुसार, यदि लोकसभा और कई राज्यों में चुनाव एकसाथ होते हैं तो 34 लाख बैलट यूनिट, 26 लाख कंट्रोल यूनिट और 27 लाख वीवीपैट मशीनों की जरूरत होगी।
English: If electricity comes in Ramzan, why not on Diwali?, asks Modi
Hindi: रमज़ान में बिजली आती है तो दिवाली में आनी चाहिएः मोदी
English: If electricity is given uninterrupted during Ramzan, then it should also be during Deepavali without a break.
Hindi: अगर रमजान में बिना रोकटोक बिजली आती है तो दीपावली पर भी आनी चाहिए।
English: If electricity is supplied during Ramazan, it should be supplied during Diwali also.
Hindi: अगर रमजान में बिजली दी जाती है तो दीवाली में भी बिजली देनी चाहिए.
English: If electricity were to be taken to unprofitable areas like villages, there was an obvious need for a scheme of subsidies and special incentives.
Hindi: यदि बिजली को गांवों जैसे अलाभकारी क्षेत्रों तक पहुंचाना था, तो इसके लिए अनुदानों और विशेष प्रोत्साहनों की योजनाओं की स्पष्ट रूप से आवश्यकता थी.
English: If embryonic stem cells are to be used for gene targeting to make a chimera, the following procedure is common a construct for homologous recombination for the gene targeted will be introduced into cultured mouse embryonic stem cells from the donor mouse, by way of electroporation. cells positive for the recombination event will have antibiotic resistance, provided by the insertion cassette used in the gene targeting. and be able to be positively selected for.
Hindi: एक काईमेरा बनाने के लिए यदि भ्रूण स्टेम कोशिकाओं को एक जीन लक्ष्यीकरण के लिए इस्तेमाल किया जाता है तो निम्न प्रक्रिया आम है, संवर्धित मूषक भ्रूणीय स्टेम कोशिकाओं में लक्ष्यित जीन के लिए सधर्मी पुनर्संयोजन के लिए एक निर्माण को इलेक्ट्रोपोलेशन के जरिये पेश किया जायेगा, पुनर्संयोजन घटना के लिए धनात्मक कोशिकाओं में एंटीबायोटिक प्रतिरोध होगा, बशर्ते कि जीन लक्ष्यीकरण में प्रयुक्त सम्मिलन कैसेट द्वारा हो और धनात्मक रूप से चयनित होने के लिए सक्षम होना चाहिए.
English: If employment is not forthcoming they are entitled to a one time grant of 5 lakh rupees per family.
Hindi: यदि रोजगार उपलव्ध नहीं हो रहा है तो उन्हें प्रति परिवार पांच लाख रुपये की एक मुश्त सहायता राशि दी जाएगी।
English: If employment is not given, an unemployment allowance has to be paid.
Hindi: अगर काम न उपलब्ध करवाया जाए तो बेरोजगारी के रूप में मानदेय भत्ता देना होगा।
English: If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Hindi: यदि सक्षम किया जाता है, जब कोई कनेक्शन के लिए कोशिश करेगा, एक संवाद प्रकट होगा, जो आपको पूछेगा कि क्या आप कनेक्शन स्वीकारते हैं.
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below
Hindi: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट में जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
Hindi: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यवधान न डालें मोड में हैं
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you already are in a call or if you are in busy mode
Hindi: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को अग्रसारित किया जायेगा होस्ट को जो कि नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल में पहले से हैं या अगर आप व्यस्त अवस्था में हैं
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the field below if you do not answer the call
Hindi: अगर सक्रिय किया जाता है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि क्षेत्र में नीचे निर्दिष्ट है अगर आप कॉल का उत्तर न देते हैं
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in Do Not Disturb mode
Hindi: अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप पहले से कॉल में हैं या आप व्यवधान न डालें मोड में हैं
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you already are in a call or if you are in busy mode
Hindi: अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप पहले से कॉल में हैं या आप व्यस्त अवस्था में हैं
English: If enabled, all incoming calls will be forwarded to the host that is specified in the protocol settings if you do not answer the call
Hindi: अगर सक्रिय है, सारे इनकमिंग कॉल को होस्ट में अग्रसारित किया जायेगा जो कि प्रोटोकॉल सेटिंग में नीचे निर्दिष्ट है यदि आप कॉल का उत्तर नहीं देते हैं
English: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
Hindi: यदि सक्रिय कृत है, सभी नोट्स खुले थे जब टॉमब्याय निकास आरंभन पर स्वतः फिर खोला जाएगा.
English: If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
Hindi: यदि सक्रिय किया जाता है, एक खुला नोट को एक्सेप कुंजी के हिट करने से बंद किया जा सकता है.