Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Presidential candidate from the left-leaning Approve Dignity electoral coalition, Gabriel Boric, voted in the southern city of Punta Arenas on Sunday, saying, "I am very happy of what we represent as the generation of the process of change and transformation that is coming, with the certainty and gradualness that is necessary."
Hindi: वामपंथी झुकाव वाले राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ने डिग्निटी चुनावी गठबंधन को मंजूरी दी, गेब्रियल बोरिक ने रविवार को दक्षिणी शहर पुंटा एरेनास में मतदान करते हुए कहा, हम परिवर्तन और परिवर्तन की प्रक्रिया की पीढ़ी के रूप में प्रतिनिधित्व करते हैं, उससे मैं बहुत खुश हूं।
English: The Presidential order stated that "In exercise of the powers conferred by clause 3 of Article 370 read with clause 1 of Article 370 of the Constitution of India, the President, on the recommendation of Parliament, is pleased to declare that, as from the 6th August 2019, all clauses of the said article 370 shall cease to be operative except the following which shall read as under, namely-
Hindi: कानून मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना में बताया गया है, 'राष्ट्रपति, संसद की सिफारिश पर भारत के संविधान की धारा 370 के खंड एक के साथ पठित अनुच्छेद 370 के खंड तीन द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करते हैं कि छह अगस्त, 2019 से उक्त अनुच्छेद 370 के सभी खंड, सिवाय निम्नलिखित के, जो नीचे दिए गए के अनुसार है, प्रचलन में नहीं रहेंगे, अर्थात- '370 ।
English: The Presidents of Brazil, Bolivia, Guyana, Peru and Suriname also participated in the meeting, representing nations that in 2019 signed the "Leticia Pact," seeking the cooperation of countries in favour of protecting the Amazon.
Hindi: ब्राजील, बोलीविया, गुयाना, पेरू और सूरीनाम के राष्ट्रपतियों ने भी बैठक में भाग लिया, उन देशों का प्रतिनिधित्व करते हुए जिन्होंने 2019 में लेटिसिया पैक्ट पर हस्ताक्षर किए, जिसमें अमेजन की सुरक्षा के पक्ष में देशों के सहयोग की मांग की गई।
English: The Press Association has said there is an "impending crisis" in the Press Council of India PCI as the government has not yet appointed its new chairman even as the extended term of the incumbent chairman expired on Sunday.
Hindi: नयी दिल्ली प्रेस एसोसिएशन ने कहा है कि भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई में एक आसन्न संकट है क्योंकि सरकार ने अभी तक इसका नया अध्यक्ष नियुक्त नहीं किया है, जबकि मौजूदा अध्यक्ष का विस्तारित कार्यकाल रविवार को समाप्त हो गया।
English: The Press Information Bureau had on Thursday urged people to email snapshots of any "dubious material" they came across on any platform, including social media that can be fact-checked.
Hindi: प्रेस सूचना ब्यूरो ने गुरुवार को लोगों से सोशल मीडिया सहित किसी भी मंच पर आने वाले किसी भी "संदिग्ध सामग्री" के स्नैपशॉट को ईमेल करने का आग्रह किया था, जिसे तथ्य-जांच किया जा सकता है।
English: The Press Release issued by the Ministry of Foreign Affairs also stated that "As party to this international dispute, Pakistan will exercise all possible options to counter illegal steps."
Hindi: बहरहाल, पाकिस्तान विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान में कहा गया है, 'इस अंतरराष्ट्रीय विवाद का एक पक्ष होने के कारण पाकिस्तान इन अवैध क़दमों का मुक़ाबला करने के लिए सभी संभावित विकल्पों का प्रयोग करेगा।
English: The Price of "Open"
Hindi: """बंद"" की कीमत"
English: The Price of Liberty"
Hindi: 'आजादी की कीमत'
English: The Prime Minister " s statement came after being asked whether Pakistan would allow the American government to have CIA here in the country to conduct cross-border counterterrorism missions against Al-Qaeda, ISIS or the Taliban.
Hindi: प्रधान मंत्री का बयान यह पूछे जाने के बाद आया कि क्या पाकिस्तान अमेरिकी सरकार को देश में सीआईए को अल-कायदा, आईएसआईएस या तालिबान के खिलाफ सीमा पार आतंकवाद विरोधी अभियानों का संचालन करने की अनुमति देगा।
English: The Prime Minister Boris Johnson said "The UK, Australia and US are natural allies - while we may be separated geographically, our interests and values are shared.
Hindi: जॉनसन ने समझौते की घोषणा करते हुए कहा, "यूके, ऑस्ट्रेलिया और अमेरिका स्वाभाविक सहयोगी हैं - जबकि हम भौगोलिक रूप से अलग हो सकते हैं, हमारे हित और मूल्य साझा किए जाते हैं।
English: The Prime Minister Modi said "today I have come to tell you, the whole country, that we have decided to withdraw all three agricultural laws.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, आज मैं आपको, पूरे देश को, ये बताने आया हूं कि हमने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का निर्णय लिया है.
English: The Prime Minister Narendra Modi addressed district collectors across the country via video-conference, on the theme of "New India - Manthan."
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'न्यू इंडिया - मंथन' विषय पर वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये देशभर के जिला कलैक्टरों को संबोधित किया
English: The Prime Minister added "We are for those who trusted us and also for those whose trust we have to win over.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम उनके लिए हैं जिन्होंने हम पर भरोसा किया, और हम उनके लिए भी हैं जिनका भरोसा हमें जीतना है।
English: The Prime Minister also apologized to the countrymen and said, "Today, while apologising to the countrymen, I want to say with a sincere and pure heart that perhaps there must have been some deficiency in our efforts, due to which we could not explain the truth like the light of the lamp to some farmers."
Hindi: पीएम ने कहा था, 'मैं आज देशवासियों से क्षमा मांगते हुए सच्चे मन से और पवित्र हृदय से कहना चाहता हूं कि शायद हमारी तपस्या में ही कोई कमी रही होगी, जिसके कारण दिए के प्रकाश जैसा सत्य कुछ किसान भाइयों को हम समझा नहीं पाए हैं.
English: The Prime Minister also asserted his approach and commitment by saying, "We consider 125 crore people of India as one family and for us, the nation always comes first."
Hindi: पीएम मोदी ने यह कहते हुए अपना विजन और अपनी प्रतिबद्धता भी व्यक्त की, "हम भारत के 125 करोड़ लोगों को एक परिवार के रूप में देखते हैं और हमारे लिए राष्ट्र हमेशा सबसे पहले आता है।
English: The Prime Minister also extended his greetings on the occasion of Navaratri and said, "The holy festival of Navratri is also starting from today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवरात्रि की बधाई देते हुए कहा कि 'आज से नवरात्रि का पावन पर्व भी शुरू हो रहा है।
English: The Prime Minister also had a "productive" meeting with Nunzio Quacquarelli, the CEO and Managing Director of QS Quacquarelli Symonds Ltd, and said they talked at length about aspects relating to the education sector.
Hindi: प्रधान मंत्री ने क्यूएस क्वाक्वेरेली साइमंड्स लिमिटेड के सीईओ और प्रबंध निदेशक नुंजियो क्वाक्वेरेली के साथ एक "उत्पादक" बैठक भी की, और कहा कि उन्होंने शिक्षा क्षेत्र से संबंधित पहलुओं के बारे में विस्तार से बात की।
English: The Prime Minister also highlighted the need to honour 33,000 police personnel martyred in the country after Independence as "this was not a small number and their sacrifice should not go waste" .
Hindi: प्रधानमंत्री ने आजादी के बाद देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले 33,000 पुलिस कर्मियों को सम्मानित करने की जरूरत पर भी जोर दिया क्योंकि 'यह छोटी मोटी संख्या नहीं है और उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाना चाहिए.
English: The Prime Minister also highlighted the need to honour 33,000 police personnel martyred in the country after Independence as "this was not a small number and their sacrifice should not go waste."
Hindi: प्रधानमंत्री ने आजादी के बाद देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले 33,000 पुलिस कर्मियों को सम्मानित करने की जरूरत पर भी जोर दिया क्योंकि 'यह छोटी मोटी संख्या नहीं है और उनका बलिदान व्यर्थ नहीं जाना चाहिए.
English: The Prime Minister also raised the issue of corruption in politics in his address and expressed concern over the alleged glorification of those convicted due to "political interests."
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में राजनीति में भ्रष्टाचार का मुद्दा भी उठाया और "राजनीतिक स्वार्थ" के कारण दोष सिद्ध हो चुके लोगों का कथित तौर पर महिमामंडन किए जाने पर चिंता जताई।
English: The Prime Minister also said that "Data" is information and in the times to come our history will also be seen and understood through "Data."
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि 'डेटा' ही सूचना है और आने वाले समय में हमारा इतिहास भी 'डेटा' के जरिए देखा और समझा जाएगा।
English: The Prime Minister also said that India is known as the mother of democracy, adding that "our diversity is the hallmark of our strong democracy."
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि, भारत को लोकतंत्र की जननी के रूप में जाना जाता है, और फिर आगे यह भी कहा कि, "हमारी विविधता हमारे मजबूत लोकतंत्र की पहचान है."
English: The Prime Minister also said that India's Parliament will be proud that due to their "historic decision in August this year," the people of Jammu and Kashmir are able to exercise their democratic right with exceptional enthusiasm.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह भारत की संसद को गौरवान्वित करेगा कि इस साल अगस्त में लिए ऐतिहासिक फैसले के कारण जम्मू-कश्मीर के लोग असाधारण उत्साह के साथ अपने लोकतांत्रिक अधिकार का उपयोग करने में सक्षम हुए।
English: The Prime Minister also shared a link of a quiz competition related to Olympic Games on "MyGov" app on the occasion and urged the youth to participate in it.
Hindi: """ प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर ""माय जीओवी"" ऐप पर ओलंपिक खेलों से संबंधित क्विज प्रतियोगिता का एक लिंक भी साझा किया और युवाओं से इसमें भाग लेने का अनुरोध किया।"
English: The Prime Minister also shared a video of Stuti devoted to Goddess Shailaputri, who is worshipped on the first day of Navratri, and tweeted, "It is Day 1 of Navratri and we pray to Maa Shailputri.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मां शैलपुत्री की प्रार्थना का वीडियो साझा करते हुए एक अन्य ट्वीट में कहा, "यह नवरात्रि का पहला दिन है और हम मां शैलपुत्री से प्रार्थना करते हैं।
English: The Prime Minister also took swipes at the opposition ahead of next year's UP election and the 2024 Lok Sabha election, declaring "So many projects in UP shelved by previous governments because.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अगले साल के यूपी चुनाव और 2024 के लोकसभा चुनाव से पहले विपक्ष पर कटाक्ष किया, यह घोषणा करते हुएः "यूपी में इतनी सारी परियोजनाएं पिछली सरकारों द्वारा स्थगित कर दी गईं।
English: The Prime Minister also took swipes at the opposition ahead of the 2022 Assembly election and the 2024 Lok Sabha election, declaring "So many projects in UP shelved by previous governments because.
Hindi: प्रधान मंत्री ने अगले साल के यूपी चुनाव और 2024 के लोकसभा चुनाव से पहले विपक्ष पर कटाक्ष किया, यह घोषणा करते हुएः "यूपी में इतनी सारी परियोजनाएं पिछली सरकारों द्वारा स्थगित कर दी गईं।
English: The Prime Minister also tweeted, "Every Indian would be proud of today's record vaccination numbers.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया था, "हर भारतीय आज रिकार्ड संख्या में किये गये टीकाकरण को लेकर गौरवान्वित होगा.
English: The Prime Minister concluded his speech by quoting Nobel laureate, Rabindranath Tagore, "Keep moving fearlessly on the path of your good deeds.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नोबेल पुरस्कार विजेता, रवींद्रनाथ टैगोर को उद्धृत करते हुए अपने भाषण का समापन किया, "अपने शुभ कर्म के पथ पर निडर होकर आगे बढ़ते रहें.
English: The Prime Minister concluded that "I said it earlier and I say it once again System of MSP will remain.
Hindi: उन्होंने लिखा, "मैंने इसे पहले कहा था और मैं इसे एक बार फिर कहता हूंः एमएसपी की प्रणाली बनी रहेगी।
English: The Prime Minister declared the next year, April-2019 to March, 2020 as "Construction Technology Year."
Hindi: प्रधानमंत्री ने अगले वर्ष, अप्रैल-2019 से मार्च, 2020 तक "निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष" घोषित किया।
English: The Prime Minister explained that the date of August 9 is intrinsically linked with the mantra of "Sankalp se Siddhi" - "Achievement through Resolve."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह संयोग ही है कि 9 अगस्त की तारीख सहज रुप से "संकल्प से सिद्धि" - "संकल्प के माध्यम से उपलब्धि।
English: The Prime Minister explained that the date of August 9th, is intrinsically linked with the mantra of "Sankalp se Siddhi" - "Achievement through Resolve."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह संयोग ही है कि 9 अगस्त की तारीख सहज रुप से "संकल्प से सिद्धि" - "संकल्प के माध्यम से उपलब्धि।
English: The Prime Minister further lauded the Indian Railways and said, "Indian Railways is not only a medium to connect distances, but it is also becoming an important medium to connect the country's culture, country's tourism and pilgrimage.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय रेल सिर्फ दूरियों को कनेक्ट करने का माध्यम नहीं है, बल्कि ये देश की संस्कृति, देश के पर्यटन और तीर्थाटन को कनेक्ट करने का भी अहम माध्यम बन रही है।
English: The Prime Minister further quoted Tamil poet Kaniyan Pungundranar's famous quotes "Yaadhum Oore Yaavarum Kelir," which means 'We belong to all places, and to everyone'.
Hindi: संबोधन में प्रधानमंत्री मोदी ने तमिल कवि कनियन पुन्गुन्द्र्नार की प्रसिद्ध पंक्ति ' याधुम उरे यावारूम केलिर ' का भी जिक्र किया ,जिसका अर्थ" हम सभी स्थानों और सभी लोगों के हैं' है
English: The Prime Minister further said, "In the last 5 years, the country has strengthened itself in a major way and thus, we can strive and achieve targets such as the 5 trillion economy target."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में, देश ने खुद को एक बड़े पैमाने पर मजबूत किया है और इस प्रकार, हम पांच ट्रिलियन डॉलर अर्थव्यवस्था जैसे लक्ष्यों को प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Prime Minister greeted his fellow countrymen on the auspicious occasion and sought Goddess Durga's blessings for the "well-being of our planet and the welfare of our citizens."
Hindi: प्रधान मंत्री ने शुभ अवसर पर अपने साथी देशवासियों को बधाई दी और "हमारे ग्रह की भलाई और हमारे नागरिकों के कल्याण" के लिए देवी दुर्गा का आशीर्वाद मांगा।
English: The Prime Minister had said he felt "empty" without addressing countrymen on the last Sunday of every month.
Hindi: उन्होंने कहा था कि उन्होंने हर महीने के आखिरी रविवार को देशवासियों को संबोधित किए बिना "खाली" महसूस किया।
English: The Prime Minister has accepted the Health Secretary's apology and considers the matter closed."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्री की माफी स्वीकार कर ली है और इस मामले समाप्त मानते हैं.
English: The Prime Minister has accepted the health secretary's apology and considers the matter closed."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य मंत्री की माफी स्वीकार कर ली है और इस मामले समाप्त मानते हैं.
English: The Prime Minister is only a tool in the hands of Sonia Gandhi."
Hindi: 'प्रधानमंत्री भी सोनिया गांधी के हाथों का खिलौना भर हैं'
English: The Prime Minister might come to Lucknow however couldn't go to Lakhimpur that's simply two hours away to wipe the tears of these farmers?" she added.
Hindi: जो प्रधानमंत्री लखनऊ आ सकते थे वो दो घंटे की दूरी पर लखीमपुर नहीं जा सकते उन किसानों के आंसू पोंछने के लिए?
English: The Prime Minister must also consider providing Minimum Support Price for farm products and we hope that this would also be met."
Hindi: प्रधानमंत्री को कृषि उत्पादों के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रदान करने पर भी विचार करना चाहिए और हम आशा करते हैं कि यह भी पूरा होगा।
English: The Prime Minister of Great Britain Boris Johnson told the world at the UN "If we keep on the current track the temperatures will go up by 2.7 degrees or more by the end of the century.
Hindi: जॉनसन ने बुधवार रात संयुक्त राष्ट्र महासभा को बताया, 'अगर हम मौजूदा ट्रैक पर चलते हैं तो सदी के अंत तक तापमान 2.7 डिग्री या उससे अधिक बढ़ जाएगा.
English: The Prime Minister of the Netherlands said that he would not sign an association agreement with Ukraine without "legal guarantees"
Hindi: नीदरलैंड के प्रधान मंत्री ने कहा कि वह "कानूनी गारंटी" के बिना यूक्रेन के साथ एक संघ समझौते पर हस्ताक्षर नहीं करेंगे।
English: The Prime Minister reaffirmed "ASEAN centrality" in the Indo-Pacific and highlighted the synergies between ASEAN Outlook on Indo-Pacific AOIP and India's Indo-Pacific Oceans Initiative IPOI.
Hindi: पीएम ने इंडो-पैसिफिक में "आसियान केंद्रीयता" की पुष्टि की और इंडो-पैसिफिक एओआईपी और भारत के इंडो-पैसिफिक ओशन इनिशिएटिव आईपीओआई पर आसियान के बीच तालमेल पर प्रकाश डाला।
English: The Prime Minister recalled his successful visit to Singapore in November 2015, during which the bilateral relationship was upgraded to a "strategic partnership," and said that he is keenly looking forward to the visit of Prime Minister Lee Hsien Loong to India in the near future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवंबर 2015 की अपनी सिंगापुर यात्रा को याद किया जिसमें द्विपक्षीय संबंध "कूटनीतिक साझेदारी" में परिवर्तित हुई थी और कहा कि मैं सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली सियन लूंग की भविष्य में भारत यात्रा को लेकर आशान्वित हूं।
English: The Prime Minister said "I have seen the challenges of the farmers very closely in my five decades of public life, that is why, when I was given the opportunity to serve the country as Prime Minister in 2014, we gave the highest priority to agriculture development and farmer welfare."
Hindi: """मैंने अपने पांच दशकों के सार्वजनिक जीवन में किसानों की चुनौतियों को बहुत करीब से देखा है, इसलिए जब मुझे 2014 में प्रधान मंत्री के रूप में देश की सेवा करने का अवसर मिला, तो हमने कृषि विकास और किसान कल्याण को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।"
English: The Prime Minister said "Infrastructure is not a part of politics for us but part of the national policy nation policy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "इंफ्रास्ट्रक्चर हमारे लिए राजनीति का नहीं बल्कि राष्ट्रनीति का हिस्सा है।
English: The Prime Minister said "infrastructure is not part of politics for us but part of national policy Rashtra Niti.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "इंफ्रास्ट्रक्चर हमारे लिए राजनीति का नहीं बल्कि राष्ट्रनीति का हिस्सा है।
English: The Prime Minister said "today I have come to tell you, the whole country, that we have decided to withdraw all three agricultural laws.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज मैं आपको, पूरे देश को, ये बताने आया हूं कि हमने तीनों कृषि कानूनों को वापस लेने का निर्णय लिया है
English: The Prime Minister said a myth has been sought to be created in recent times that "service" and "spirituality" are two different things.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हाल के दिनों में एक मिथक बनाया जा रहा है कि "सेवा" और "आध्यात्मिकता" दो अलग चीजें हैं।
English: The Prime Minister said he was impressed with the "magnificent structure," which had been built with considerable ability and efficiency.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि वह "शानदार संरचना" से प्रभावित थे, जिसे काफी क्षमता और दक्षता के साथ बनाया गया था।
English: The Prime Minister said in an interview with Arab News during his visit to Saudi Arabia last month, "India imports 18 crude oil from Saudi Arabia.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले महीने सऊदी दौरे में अरब न्यू़ज़ को दिए इंटरव्यू में कहा था, "भारत सऊदी अरब से 18 फ़ीसदी कच्चा तेल आयात करता है.
English: The Prime Minister said in his address from the Red Fort, "Can we free India from single-use plastic?
Hindi: प्रधानमंत्री ने लाल किले से अपने संबोधन में कहा, "क्या हम भारत को सिंगल यूज प्लास्टिक से मुक्त कर सकते हैं?
English: The Prime Minister said on this occasion"Let us celebrate today as the day of financial freedom."
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा- "आइए आज हम आर्थिक स्वतंत्रता के दिन के रूप में मनाएं।
English: The Prime Minister said on this occasion- "Let us celebrate today as the day of financial freedom."
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर कहा- "आइए आज हम आर्थिक स्वतंत्रता के दिन के रूप में मनाएं।
English: The Prime Minister said that "Amrit Mahotsav must be filled with colours of art, culture, songs and music."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अमृत महोत्सव कला, संस्कृति, गीत और संगीत के रंगों से भरा होना चाहिए।
English: The Prime Minister said that "the Union Government has brought out a policy relating to Metros, to bring uniformity and standardisation in metro rail networks across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने देश भर में मेट्रो रेल नेटवर्क में एकरूपता एवं मानकीकरण लाने के लिए मेट्रो से संबंधित नीति तैयार की है।
English: The Prime Minister said that Swaraj had turned the Foreign Ministry into a body geared towards "the people's appeal" and reminded her to deliver her first speech at the UN in 2014 from a text prepared and not not speak impromptu.
Hindi: प्रधान मंत्री ने कहा कि स्वराज ने विदेश मंत्रालय को "लोगों की अपील" की दिशा में एक निकाय में बदल दिया और उसे एक पाठ से तैयार और नहीं 2014 में संयुक्त राष्ट्र में अपना पहला भाषण देने के लिए याद दिलाया नहीं बोलते हैं।
English: The Prime Minister said that for so many years, there has been a talk regarding crop insurance but "not more than 20-25 per cent" of the country's farmers had been been able to benefit from such schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "हम कई साल से फसल बीमा के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन इससे 20 से 25 प्रतिशत से अधिक किसानों को फायदा नहीं हुआ है.
English: The Prime Minister said that for so many years, there has been a talk regarding crop insurance but "not more than 20-25 percent" of the country's farmers had been been able to benefit from such schemes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "हम कई साल से फसल बीमा के बारे में बात कर रहे हैं, लेकिन इससे 20 से 25 प्रतिशत से अधिक किसानों को फायदा नहीं हुआ है.
English: The Prime Minister said that the meaning of the name of this event -- " Namaste " is very deep.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस आयोजन के नाम का अर्थ - 'नमस्ते' बहुत गहरा है।
English: The Prime Minister said that with the blessings of the people the BJP has got the opportunity to serve several states and at the Centre, adding, "A key reason behind this trust of people is the stellar role played by generations of Karyakartas who have devoted their lives to the Party and nation-building."
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जनता के आशीर्वाद से बीजेपी को विभिन्न राज्यों और केंद्र में सेवा करने का मौका मिला है और जनता के इस विश्वास का एक प्रमुख कारण पार्टी और राष्ट्र निर्माण के लिए अपना जीवन समर्पित करने वाले कार्यकर्ताओं की कई पीढ़ियों की उत्कृष्ट भूमिका है।
English: The Prime Minister said the "world biggest democracy's message for the international community even today remains the same - Harmony and Peace."
Hindi: आज, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के लिए दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र का संदेश अभी भी समान हैः "सद्भाव और शांति"।
English: The Prime Minister said the laws were enacted for the welfare of the farmers, but added "We haven't been able to explain to our farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कानून किसानों के हित के लिए बनाये गये थे लेकिन "हम अपने किसानों को इसके बारे नहीं समझा सके।
English: The Prime Minister said, "Congratulations to all the talented sportspersons who have been conferred the National Sports and Adventure Awards 2020!
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "उन सभी प्रतिभाशाली खिलाड़ियों को बधाई, जिन्हें राष्ट्रीय खेल और साहसिक पुरस्कार, 2020 से सम्मानित किया गया है।
English: The Prime Minister said, "Congratulations to the people of Chennai on the city's inclusion in the UNESCO Creative Cities Network for its rich musical tradition.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "चेन्नई के लोगों को यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क में अपनी समृद्ध संगीत परंपरा के लिए शामिल किए जाने पर बधाई।
English: The Prime Minister said, "For the people who are getting e-rickshaws today, it is not just a simple change from pedal rickshaw to e-rickshaw, but an entire transformative process."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज ई-रिक्शा हासिल करने वाले लोगों के लिए यह सिर्फ पेडल रिक्शा से ई-रिक्शा की तरफ उन्मुख होने का एक साधारण परिवर्तन नहीं है, बल्कि एक संपूर्ण परिवर्तनकारी प्रक्रिया है।
English: The Prime Minister said, "India is at a stage where our actions today will decide how much we can reduce the impact of this major disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत आज उस स्टेज पर है जहां हमारे आज के एक्शन तय करेंगे कि इस बड़ी आपदा के प्रभाव को हम कितना कम कर सकते हैं।
English: The Prime Minister said, "The contribution of hard-working taxpayers in today's India is appreciated."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, 'आज के भारत में परिश्रमी करदाताओं के योगदान को सराहा जाता है।
English: The Prime Minister said, "The holy festival of Navratri is also starting from today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवरात्रि की बधाई देते हुए कहा कि 'आज से नवरात्रि का पावन पर्व भी शुरू हो रहा है।
English: The Prime Minister said, "The new India of the 21st century today is building one of the best modern infrastructure.
Hindi: सभा को संबोधित करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि 21वीं सदी का नया भारत आज सर्वश्रेष्ठ आधुनिक बुनियादी ढांचे में से एक का निर्माण कर रहा है।
English: The Prime Minister said, "When Neeraj Chopra is on the field, expect the very best from him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "जब नीरज चोपड़ा मैदान पर हों तो उनसे सर्वश्रेष्ठ की आशा रखिए ।