Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In contrast with this group of earlier vimana forms showing different stages of development during the seventh century, we have the full - fledged vimana forms in the temples of Sangamesvara, Virupaksha, and Mallikarjuna in Pattadkal, reflecting to a great extent the vimana features as crystallized in the contemporary Pallava structural temples and their earlier monolithic rathas.
Hindi: सातवीं शताब्दी में विकास की विभिन्न अवस्थाएं प्रदर्शित करते पूर्ववर्ती विमान रूपाकारों के इस समूह के विपरीत हमारे सामने पट्टदकल के संगमेश्वर, विरूपाक्ष और मल्लिकार्जुन मंदिरों के रूप में विमान के संपूर्ण रूपाकार हैं, जो एक सीमा तक विमान के लक्षणों को प्रतिबिंबित करते हैं जैसा कि समकालीन पल्लव संरचनात्मक मंदिर और उनके पूर्ववर्ती एकाश्मक रथ करते हैं।
English: In contrast with this, a modern dictionary defines the noun Christian as a person who believes in Jesus Christ and who follows his teachings and Christianity as a religion that is based on the teachings of Jesus Christ and the belief that he was the son of God.
Hindi: इसके विपरीत, एक आधुनिक शब्दकोश संज्ञा मसीही  की परिभाषा एक व्यक्ति जो यीशु मसीह में विश्वास करे और जो उसकी शिक्षाओं का अनुसरण करे  और मसीहियत  की परिभाषा एक धर्म जो यीशु मसीह की शिक्षाओं पर और इस विश्वास पर कि वह परमेश्वर का पुत्र था, आधारित है  देता है ।
English: In contrast with those who transcribed dictated messages from God, Bible writers who received visions or dreams or who experienced trances often had some latitude to describe in their own words what they saw.
Hindi: परमेश्वर द्वारा बोले गए संदेशों का अभिलेखन करनेवालों की तुलना में दर्शन या सपने देखनेवाले या बेसुध होनेवाले बाइबल लेखकों के पास, देखी हुई बातों का वर्णन करने के लिए अपने शब्द चुनने की कुछ छूट थी ।
English: In contrast with true Christians, those who represent the religious organizations of Christendom have not proved to be messengers of peace.
Hindi: सच्चे मसीहियों की विषमता में, वे लोग जो मसीहीजगत के धार्मिक संगठनों का प्रतिनिधित्व करते हैं शान्ति के सन्देशवाहक साबित नहीं हुए हैं ।
English: In contrast, 'Big Bulls' Harshad Mehta and Ketan Parekh, who were involved in securities scams involving scores of companies, came out on bail in 107 and 53 days, respectively
Hindi: इसके विपरीत बहुत सारी कंपनियों के प्रतिभूति घोटाले में शामिल 'बिग बुल' हर्षद मेहता और केतन पारेख क्रमश 107 और 53 दिन में जमानत पर बाहर आ गए थे।
English: In contrast, 2.68 benefits have been shared by 994 castes while 983 castes have not availed any benefits.
Hindi: इसके विपरीत 2.68 फीसदी लाभ 994 जातियों ने आपस में शेयर किया।
English: In contrast, 3 - 10 per cent of schoolkids in the West are known to suffer from ADHD.
Hindi: इसके विपरीत पश्चिमी देशों में 3-10 फीसदी बच्चे एड़ीएचड़ी से ग्रस्त हैं.
English: In contrast, 72 per cent of Ital, 60 per cent of Pakistanis and 42 per cent of people belonging to the US agreed with the statement.
Hindi: इसके विपरीत, 72 प्रतिशत इटालियन, 60 प्रतिशत पाकिस्तानी और अमेरिका से जुडे 42 प्रतिशत लोग इस पर सहमती जताई है।
English: In contrast, Abdel - Hakim Belhaj b. 1966, Tripoli 's military leader, went to Afghanistan in 1988 to fight the Soviets, served as leader of the Libyan Islamic Fighting Group, was arrested in 2004 by the CIA which turned him over to Qaddafi, who jailed him until 2010.
Hindi: इसके विपरीत अब्दुल हकीम बेलहाज 1966 में जन्मे त्रिपोली के सैन्य नेता 1988 मे सोवियत सेना के विरुद्ध अफगानिस्तान में युद्ध करने गये और लीबिया के इस्लामी लडाकू गुट के नेता के रूप में भी अपनी सेवायें दी जिन्हें कि वर्ष 2004 में सी आई ए ने गिरफ्तार किया और कद्दाफी को सौंप दिया जिसने कि उन्हें वर्ष 2010 तक जेल में रखा।
English: In contrast, Americans have continued massively investing in defense, creating a true superpower no other state can challenge. In military terms there is only one player on the field that counts, observes Yale historian Paul Kennedy. Looking at the contrast between the United States and the rest of the world, Kennedy finds that Nothing has ever existed like this disparity of power. nothing.
Hindi: इसके विपरीत अमेरिका ने अपनी सुरक्षा पर भारी निवेश किया है और ऐसी महाशक्ति निर्मित की है कि जिसे कोई भी चुनौती नहीं दे सकता। येल इतिहासकार पाल केनेडी का मानना है,  सैन्य संदर्भ में केवल एक खिलाडी है जिसकी गणना की जा सकती है। अमेरिका और शेष विश्व की तुलना करते हुए विरोधाभास की ओर ध्यान दिलाते हुए केनेडी ने पाया,  इससे पूर्व शक्ति का इतना असंतुलन कभी नहीं था
English: In contrast, Apple iPhone 7 Plus features a 5.5-inch Retina Display with a resolution of 1920 x 1080 pixels.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो आईफोन 7 प्लस में 5.5 इंच रेटिना एचडी डिस्प्ले है।
English: In contrast, Asian coasts are densely populated, with many poor fishing and farming communities who cannot evacuate on their own, even if they have been warned.
Hindi: इसके विपरीत, एशियाई तटों में घनी आबादी है, कई गरीब मछुआरे और खेती करने वाले समुदाय, भले ही उन्हें चेतावनी दी गई हो, वे अपने दम पर खाली नहीं कर सकते हैं।
English: In contrast, Athens hosted the 2004 Olympics, 108 years after it hosted the first of the modern Olympiads but it was a last-minute mess
Hindi: इसके उलट एथेंस ने 2004 में आधुनिक ओलंपियाड की मेजबानी के 108 साल बाद ओलंपिक की मेजबानी की लेकिन आखिरी समय में गड़बड़ी हो गई थी।
English: In contrast, BJP candidates spoke the way Gujaratis appreciate unafraid, unwavering, and muscular.
Hindi: इसके विपरीत भाजपा प्रत्याशी वैसा बोले, जिसकी गुजराती प्रशंसा करते हैः निर्भय, निडर और बुलंदी के साथ बोलना.
English: In contrast, BJP gets only 23.
Hindi: जबकि बीजेपी के पास मात्र 23 सीटें रह जाती हैं।
English: In contrast, BJP president Amit Shah and Prime Minister Modi have made whirlwind tours.
Hindi: इसके विपरीत प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के नेतृत्व में इससे ज्यादा चुनाव भाजपा जीत चुकी है।
English: In contrast, BSE energy, IT, teck and oil and gas indices fell up to 0.68 per cent.
Hindi: दूसरी तरफ एनर्जी, आइटी, टेक व ऑयल-गैस के सेक्टोरल इंडेक्स में 0.68 फीसद तक की गिरावट देखी गई।
English: In contrast, BSP, which collected Rs 24 crore during these elections, saw its reserves improve from Rs 665 crore to Rs 670 crore.
Hindi: इसके विपरीत हालिया विधानसभा चुनावों के दौरान बीएसपी ने 24 करोड़ रुपये जुटाए जिससे इसके बैंक बैलंस में इजाफा हुआ है।
English: In contrast, Bajaj Finance, TCS, Kotak Bank, Asian Paints, HDFC, HUL and Reliance Industries closed with gains.
Hindi: दूसरी ओर, बजाज फाइनेंस, कोटक बैंक, टीसीएस, एशियन पेंट्स, एचडीएफसी, हिंदुस्तान यूनिलीवर और रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयरों में तेजी आई।
English: In contrast, Barack Obama characterized the Koran burning as an act of extreme intolerance and bigotry while calling the violent responses dishonorable and deplorable. Members of Congress overwhelmingly blamed Jones
Hindi: इसके विपरीत बराक ओबामा ने कुरान जलाने की घटना को,  असहिष्णुता की पराकाष्ठा बताया और इसकी हिंसक प्रतिक्रिया को  अनादरपूर्ण और निंदनीय कहा। कांग्रेस के सदस्यों ने एक स्वर में जोंस को दोषी ठहराया।
English: In contrast, Bhagwats address to the cadres at Nagpur on Wednesday strayed between praising the Modi government for diluting Article 370 to urging the people not to dwell too much upon the economic troubles that have plagued Indias growth in the last few years
Hindi: इसके विपरीत, नागपुर में कार्यकर्ताओं को दिए गए भाषण में भागवत धारा 370 हटाने के लिए मोदी सरकार की तारीफ और पिछले पांच सालों में भारत की आर्थिक तरक्की पर ग्रहण लगाने वाली आर्थिक मुसीबतों को लेकर बहुत ज्यादा चिंतित न होने की अपील के बीच ही चक्कर काटते रहे
English: In contrast, British historian H.
Hindi: इसके विपरीत ब्रिटिश इतिहासकार एच.
English: In contrast, Buber believed the potential of Zionism was for social and spiritual enrichment.
Hindi: इसके विपरीत, बुबेर का मानना था कि ज़िओनिज़म का सामर्थ्य सामाजिक और आध्यात्मिक समृद्धि के लिए है।
English: In contrast, Chennai Super Kings batsman Vijay has been in tremendous form in the IPL and the highlight was his breathtaking 56-ball 127 against Rajasthan Royals.
Hindi: इसके विपरीत चेन्नई सुपरकिंग्स के बल्लेबाज विजय आईपीएल में बेजोड़ फार्म में चल रहे हैं और उन्होंने राजस्थान रायल्स के खिलाफ केवल 56 गेंद में 127 रन की पारी खेली थी।
English: In contrast, China has the opposite problem.
Hindi: इसके विपरीत चीन की समस्या एकदम उलट है।
English: In contrast, Congress president Rahul Gandhi has already toured different parts of the state extensively.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रदेश के ताबड़तोड़ दौरे कर रहे हैं।
English: In contrast, Congress women candidates had the poorest strike rate see graph.
Hindi: इसके विपरीत कांग्रेस की महिला उम्मीदवारों का स्ट्राइक रेट सबसे ज्यादा खराब रहा।
English: In contrast, Copeland's term included nucleated eukaryotes such as diatoms, green algae and fungi.
Hindi: इसके विपरीत, कोपलैंड का कार्यकाल ऐसे डायटम, हरी शैवाल और कवक के रूप में केन्द्रक यूकेरियोट्स शामिल थे।
English: In contrast, David McClelland 1917-1998 believed that workers could not be motivated by the mere need for moneyin fact, extrinsic motivation e.g., money could extinguish intrinsic motivation such as achievement motivation, though money could be used as an indicator of success for various motives, e.g., keeping score.
Hindi: इसके विपरीत, डेविड मकक्लेल्लैंड का मानना है कि श्रमिक महज पैसे की आवश्यकता से प्रेरित नहीं होता है - दरअसल, बाह्य प्रेरणा जैसे, पैसा उपलब्धि प्रेरणा के रूप में आंतरिक प्रेरणा को बुझा सकती है, हालांकि पैसे को विभिन्न अभिप्रेरणाओं के लिए सफलता के एक सूचक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: In contrast, Delhi slumped to a 15-run defeat against Mumbai Indians in Mumbai yesterday.
Hindi: दूसरी तरफ कल ही दिल्ली को मुंबई इंडियन्स के हाथों 15 रन की शिकस्त का सामना करना पड़ा।
English: In contrast, Doris Lessing's The Marriages Between Zones Three, Four and Five 1980 suggests that men's and women's values are inherent to the sexes and cannot be changed, making a compromise between them essential.
Hindi: इसके विपरीत, डोरिस लेसिंग के द मैरिज बिटवीन ज़ोन्स थ्री, फॉर ओम्ड फाइव 1980 में सुझाव दिया गया है कि पुरुषों और महिलाओं के पैदायशी लिंग होते है और इसे बदला नहीं जा सकता और दोनों के बीच समझौता करना आवश्यक होता है।
English: In contrast, E-coli are important for the liquid fraction, for example, from settling-thickening technologies, drying beds, or the effluent from a faecal sludge treatment plant.
Hindi: इसके विपरीत, ई-कोलाई तरल अंश के लिए महत्वपूर्ण है, उदाहरण के लिए, बसने निपटान-मोटाई प्रौद्योगिकियों, सुखाने वाले बेड, या एक मल कीचड़ उपचार संयंत्र से प्रवाहित होने से।
English: In contrast, England, which had started the series tied with Australia on 105 points but was ahead on decimal points, have slipped from second to fifth position.
Hindi: इसके विपरीत इंग्लैंड ने श्रृंखला की शुरुआत ऑस्ट्रेलिया के बराबर 105 अंक से की थी लेकिन दशमलव अंक तक गणना करने पर दूसरे स्थान पर था।
English: In contrast, Franz found that those with cold, rejecting parents had the hardest times in later life across the board in work, in social adjustment, and in psychological well - being.
Hindi: इसके विपरीत, फ्राँज़ ने पाया कि जिनके माता - पिता भावशून्य और तिरस्कारी थे उन्हें बाद में जीवन में हर तरह से  काम में, सामाजिक समंजन में, और मनोवैज्ञानिक तंदरुस्ती में सबसे कठिन समयों का सामना करना पड़ा ।
English: In contrast, GDP growth in the NDA-IIs four years according to the new series was higher even though export growth was zero, bank credit to industry grew in the low single digits, private investment growth was next to nothing and corporate earnings of the top 1100 companies grew at about 2 a year
Hindi: इसके उलट नई श्रृंखला के मुताबिक एनडीए-2 के चार सालों में निर्यात वृद्धि के शून्य रहने, उद्योग जगत को बैंक कर्ज में वृद्धि निराशाजनक रहने, निजी निवेश में न के बराबर वृद्धि और 1100 शीर्ष कंपनियों की सालाना कॉरपोरेट कमाई में 2 की वृद्धि होने के बावजूद जीडीपी वृद्धि दर ज्यादा रही
English: In contrast, Ghani said that Pakistan provides sanctuaries to terrorists and trains them, making relations with Pakistan, the bigger challenge for his country.
Hindi: इसके विपरीत गनी ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवादियों को पनाह देता है और उनको प्रशिक्षित करता है, जिससे पाकिस्तान के साथ संबंध बनाना उनके देश के लिए बड़ी चुनौती है।
English: In contrast, Ghulam Nabi Azad at health is neither seen nor heard from, though at least the Medical Council of India is being cleaned up
Hindi: इसके उलट, गुलाम नबी आजाद न तो देखे गए हैं और न ही सुने गए हैं, हालांकि कम से कम भारतीय चिकित्सा परिषद की साफ-सफाई हो गई है।
English: In contrast, Gods Word the Bible speaks with frankness about sex and the sexual organs.
Hindi: इसकी विषमता में, परमेश्वर का वचन, बाइबल सेक्स व सेक्स - संबंधी अंगों के बारे में साफ़ - साफ़ बात करता है ।
English: In contrast, HAL has over 60 years of experience in aircraft manufacturing.
Hindi: इसके उलट एचएएल को एयरक्राफ्ट मैन्युफैक्चरिंग में 60 सालों का अनुभव है
English: In contrast, HDFC's valuation jumped Rs 12,609.98 crore to Rs 3,21,014.11 crore.
Hindi: इस रुख के उलट एचडीएफसी का बाजार पूंजीकरण 12,609.98 करोड़ रुपये बढ़कर 3,21,014.11 पर पहुंच गया।
English: In contrast, HDFC's valuation plunged Rs 13,920.21 crore to Rs 3,13,269.70 crore and that of Tata Consultancy Services TCS declined Rs 7,617.34 crore to Rs 8,26,031.21 crore.
Hindi: इस रुख के उलट एचडीएफसी का मूल्यांकन 13,920.21 करोड़ रुपये घटकर 3,13,269.70 करोड़ रुपये और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का 7,617.34 करोड़ रुपये घटकर 8,26,031.21 करोड़ रुपये रह गया।
English: In contrast, Hamas' highest priority is to establish an Islamic Palestine from the Mediterranean Sea to the Jordan River - in other words, a Palestine that does away with Israel. Abu Sway echoes this view when he states that Palestinians need to return to their homes from which they were uprooted in 1948.  That goal would appear to be in direct contradiction to the Fulbright program 's spirit.
Hindi: इसेक विपरीत हमास का प्राथमिक लक्ष्य जार्डन नदी से भूमध्यसागर तक एक इस्लामी फिलीस्तीन स्थापित करना है, दूसरे शब्दों में फिलीस्तीन और इजरायल साथ-साथ संभव नहीं हैं। अबूस्वे ने अपनी बात तब प्रतिध्वनित की थी जब उसने स्पष्ट रुप से कहा कि फिलीस्तीनीयों को अपने घर में लौटना है जहां से 1948 में निकाल दिए गए थे। यह लक्ष्य फुलब्राइट के कार्यक्रम की भावना से एकदम विपरीत है।
English: In contrast, Hero MotoCorp, Titan, Maruti, Asian Paints, MM, TCS, Bajaj Auto and Ultratech Cement closed on the winning side.
Hindi: वहीं हीरो मोटोकॉर्प, टाइटन, मारुति सुजुकी, एशियन पेंट्स, महिंद्रा एंड महिंद्रा, टीसीएस, बजाज ऑटो और अल्ट्राटेक सीमेंट के शेयरों में तेजी देखी गई थी।
English: In contrast, Hind Unilever, ITC, HDFC Ltd, Coal India, Cipla, HDFC Bank, Bharti Airtel, Power Grid, LT, GAIL and Dr Reddys finished higher by up to 1.94 per cent and limited the fall.
Hindi: इसके विपरीत हिंद यूनीलीवर, आईटीसी, एचडीएफसी लिमिटेड, कोल इंडिया, सिप्ला, एचडीएफसी बैंक, भारती एयरटेल, पावरग्रिड, एलएंडटी, गेल व डा रेड्डीज का शेयर लाभ के साथ बंद हुआ।
English: In contrast, Home Minister P Chidambaram and Telecom and Human Resources Development Minister Kapil Sibal had emerged as the new stars of the Congress
Hindi: इसके विपरीत गृह मंत्री पी चिदंबरम और दूरसंचार और मानव संसाधन विकास मंत्री कपिल सिब्बल कांग्रेस के नए सितारों के रूप में उभरे।
English: In contrast, Housing Development Finance Corporation HDFC topped the gainers chart, with its market cap rising by Rs 6,992.28 crore to reach Rs 4,22,659.93 crore.
Hindi: वहीं एचडीएफसी का मार्केट पूंजीकरण 6,992.28 करोड़ रुपये की तेजी के साथ 4,22,659.93 करोड़ रुपये पर आ गया.
English: In contrast, ICICI Bank added Rs 2,906.87 crore to its valuation to reach Rs 2,35,444.07 crore.
Hindi: इस रुख के उलट आईसीआईसीआई बैंक का बाजार पूंजीकरण 2,906.87 करोड़ रुपये की बढ़ोतरी के साथ 2,35,444.07 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: In contrast, ITC witnessed an erosion of Rs 16,041.36 crore from its valuation to stand at Rs 2,38,838.05 crore.
Hindi: इस रुख के उलट आईटीसी का बाजार मूल्यांकन 16,041.36 करोड़ रुपये घटकर 2,38,838.05 करोड़ रुपये रह गया।
English: In contrast, Immunodiagnostic kits help in detection of antibodies to COVID which can identify these infections also
Hindi: इसके विपरीत इम्यूनोडायग्नोस्टिक किट से कोविड की एंटीबॉडीज के बारे में पता करने में सहायता मिलती है, जो इन संक्रमणों का भी पता लगा सकती है
English: In contrast, Immunodiagnostic kits help in detection of antibodies to COVID which can identify these infections also.
Hindi: इसके विपरीत इम्यूनोडायग्नोस्टिक किट से कोविड की एंटीबॉडीज के बारे में पता करने में सहायता मिलती है, जो इन संक्रमणों का भी पता लगा सकती है।
English: In contrast, India boasts six bowlers inside the top-30, including two spinners in Ravindra Jadeja third and Ravichandran Ashwin fifth, and four fast bowlers, namely Mohammed Shami 17th, Bhuvneshwar Kumar 25th, Ishant Sharma 26th and Umesh Yadav 28th.
Hindi: रविंद्र जडेजा तीसरे, आर अश्विन पांचवें, मोहम्मद शमी 17वें, भुवनेश्वर कुमार 25वें , ईशांत शर्मा 26वें और उमेश यादव 28वें स्थान पर हैं।
English: In contrast, India is seen today as a country with the fastest growing economy.
Hindi: इसके विपरीत भारत को आज विश्व में सबसे ज्यादा तेजी से बढ़ती आर्थिकी के रूप में देखा जा रहा है।
English: In contrast, India made seat belts compulsory only after the passing of the Motor Vehicles Act, 1989.
Hindi: इसकी तुलना में भारत में सीट बैल्ट मोटर वाहन अधिनियम 1989 के पारित होने के बाद ही अनिवार्य की गई।
English: In contrast, India spend just over 5 on work-related or business travel.
Hindi: वहीं, भारत काम से जुड़े या बिजनस ट्रैवल पर 5 प्रतिशत से ज्यादा खर्च करता है।
English: In contrast, Indian arrivals accelerated in recent months due to more direct flights, a visa waiver and, most importantly, increasing wealth.
Hindi: वहीं इसके उलट, सीधी फ्लाइटों, वीजा ऑन अराइवल और सबसे बढ़कर बढ़ती दौलत के चलते हाल के महीने में ज्यादा से ज्यादा भारतीय थाईलैंड घूमने जा रहे हैं.
English: In contrast, Indias largest IT services provider, Tata Consultancy Services Ltd TCS, has taken a different path.
Hindi: दूसरी तरफ भारत की सबसे बड़ी सूचना-प्रौद्योगिकी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विस टीसीएस ने बाजार के अनुमानों को धता बताते हुए बेहतर परिणाम दर्ज किए।
English: In contrast, Infosys' m-cap jumped 6,430.54 crore to 3,33,429.93 crore and that of SBI climbed 5,399.39 crore to 2,89,202.04 crore.
Hindi: इस रुख के उलट इन्फोसिस का बाजार पूंजीकरण 6,430.54 करोड़ रुपए की वृद्धि के साथ 3,33,429.93 करोड़ रुपए पर और एसबीआई का 5,399.39 करोड़ रुपए की बढ़त के साथ 2,89,202.04 करोड़ रुपए पर पहुंच गया।
English: In contrast, Isaiah 66 12 refers to God as showing his love for his people through expressions of parental love.
Hindi: इसके उलट, यशायाह 66 12 बताता है कि परमेश्वर, एक माँ की तरह अपने लोगों के लिए प्यार दिखाता है ।
English: In contrast, Japan during that era the 1500s already had a population of 8 Million or Mexico had a population of 4 million, which was huge compared to the Philippine's mere 600,000.
Hindi: इसके विपरीत, उस युग के दौरान जापान 1500 के दशक की आबादी पहले से 8 मिलियन थी या मेक्सिको की आबादी 4 मिलियन थी, जो फिलीपीन की 600,000 की तुलना में काफी बड़ी थी।
English: In contrast, Javari and Brahma temples are simpler creations.
Hindi: इसके विपरीत, जावरी एवं ब्रह्मा मंदिर साधारण रचनाएं हैं।
English: In contrast, Jehovahs Witnesses in Portugal are busy making known Bible truth in every way possible.
Hindi: इसकी विषमता में, पुर्तगाल में यहोवा के साक्षी हर सम्भव तरीक़े से बाइबल सच्चाई का प्रचार करने में व्यस्त हैं ।
English: In contrast, Jehovahs Witnesses under Nazi rule maintained strict neutrality and refused to heil Hitler or be part of his military machine.
Hindi: उनके विपरीत, नाट्ज़ी शासन के अधीन यहोवा के गवाहों ने पक्की तटस्थता बनाए रखी और हिट्लर का अभिवादन करना या उसकी सेना दल का भाग होना अस्वीकार किया ।
English: In contrast, Jehovahs people are very concerned about their obedience and loyalty to their God.
Hindi: इसके उलट, यहोवा के लोग अपने परमेश्वर की आज्ञा मानने और उसके वफादार रहने को बड़ी अहमियत देते हैं ।
English: In contrast, Jehovahs people in modern times have proved themselves loyal through times of change.
Hindi: इसकी विषमता में, आधुनिक समय में यहोवा के लोगों ने परिवर्तनों के समय के दौरान ख़ुद को निष्ठावान साबित किया है ।
English: In contrast, Jesus declared Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you.
Hindi: इसके बिलकुल उलट, यीशु ने कहा  अपने बैरियों से प्रेम और अपने सतानेवालों के लिये प्रार्थना करते रहो ।
English: In contrast, Jesus ended his friendship with Judas Iscariot.
Hindi: दूसरी तरफ, यीशु ने यहूदा इस्करियोती से अपनी दोस्ती तोड़ दी ।
English: In contrast, Karnataka state Congress chief and Deputy Chief Minister G Parameshwara, former Chief Minister Siddaramaiah and several other Congress MLAs accompanied Ramesh Kumar.
Hindi: वहीं, कांग्रेस के रमेश कुमार के साथ कर्नाटक कांग्रेस अध्यक्ष और उप-मुख्यमंत्री जी परमेश्वर, पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और दूसरे नेता मौजूद थे।
English: In contrast, Kaviraj has plainly indicated the affinity of the Indian conception of philosophy to the mediaeval rather than the modern Western conception.
Hindi: इसके विपरीत, कविराज ने दर्शन की भारतीय संकल्पना को आधुनिक पाश्चात्य संकल्पना की अपेक्षा मध्ययुगीय संकल्पना के ही अधिक निकट दर्शाया है।
English: In contrast, Kerala have struggled to create chances despite dominating possession against their opponents in the first two matches.
Hindi: दूसरी तरफ, केरला ब्लास्टर्स को पहले दो मैचों में पजेशन पर अपना दबदबा रखने के बावजूद उसे गोल करने के मौके बनाने के लिए संघर्ष करना पड़ा है।
English: In contrast, Konkan region, which includes Mumbai, has recorded 151.2 more than the average rainfall.
Hindi: इसके अलावा मुंबई समेत पूरे कोंकण विभाग में औसत से 151.2 फीसदी ज्यादा बरसात हुई है।
English: In contrast, Kotak Mahindra Bank''s m-cap dropped Rs 7,359.21 crore to Rs 2,81,349.02 crore and that of HDFC plummeted Rs 4,444.12 crore to Rs 3,75,944.90 crore.
Hindi: इस रुख के उलट कोटक महिंद्रा बैंक का बाजार पूंजीकरण 7,359.21 करोड़ रुपये घटकर 2,81,349.02 करोड़ रुपये और एडीएफसी का बाजार मूल्यांकन 4,444.12 करोड़ रुपये घटकर 3,75,944.90 करोड़ रुपये पर आ गया.
English: In contrast, Maharashtra had 9,915 confirmed cases. Gujarat, 4,082.
Hindi: इसके उलट महाराष्ट्र में 9915 कंफर्म केस थे और गुजरात में 4082 मामलों की पुष्टि हो चुकी थी।
English: In contrast, Malaika also gave a duck in her make-up skills to her sister Amrita Arora.
Hindi: इसके अलावा मलाइका ने अपनी बहन अमृता अरोड़ा को भी उनके मेकअप स्किल्स के लिए एक बतख दी.
English: In contrast, Malaysia has an ARPU of 25, Australia 60, the US 70 and UK 90
Hindi: मलेशिया में एआरपीयू 25 डॉलर, ऑस्ट्रेलिया में 60 डॉलर, अमेरिका में 70 डॉलर और यूनाइटेड किंगडम में 90 डॉलर है।
English: In contrast, Mamata Banerjee, the Trinamool Congress chief minister of the neighbouring West Bengal, confronted the BJP strongly as it gained ground in the state.
Hindi: दूसरी ओर पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने भाजपा को आड़े हाथों लिया.
English: In contrast, May - June is winter time in the southern hemisphere.
Hindi: इसके विपरीत दक्षिणी गोलार्ध में मई-जून सर्दियों के महीने होते हैं।
English: In contrast, Modis RSS vision supports minorities oppression  the targeted attacks against Muslims are part of this agenda.
Hindi: इसके विपरीत, मोदी की आरएसएस की दृष्टि अल्पसंख्यकों के उत्पीड़न का समर्थन करती है और मुसलमानों के खिलाफ लक्षित हमले इस एजेंडे का हिस्सा हैं।
English: In contrast, Narendra Modi appeared to have been frozen into paralysis when terrorists attacked the Pathankot Air Force base in the wee hours of the New Year.
Hindi: इसके उलट, जब नये साल की अल-सुबह आतंकवादियों ने पठानकोट एयरबेस पर हमला किया तो लगा जैसे नरेन्द्र मोदी को लकवा मार गया हो।
English: In contrast, New Zealand, who have been the only unbeaten side in the competition so far, have earned six points to rise to 122 and have consequently moved up two places to second.
Hindi: इसके विपरीत न्यूजीलैंड की टीम टूर्नामेंट में अभी तक नहीं हारी है, उसे छह अंक का लाभ हुआ है जिससे उसके 122 अंक हो गए हैं और वह दो पायदान के फायदे से दूसरे स्थान पर पहुंच गई।
English: In contrast, Nitish referred to terrorism in just one line PM Modi has taken steps which were required against terrorism.
Hindi: इसके विपरीत, नीतीश ने आतंकवाद का जिक्र सिर्फ एक लाइन में किया, प्रधानमंत्री मोदी ने आतंकवाद के खिलाफ ज़रूरी कदम उठाए हैं.
English: In contrast, Pakistan had targeted Indian military installations.
Hindi: इसके उलट पाकिस्तान की कार्रवाई का लक्ष्य भारतीय सैन्य ठिकाने थे।
English: In contrast, Pakistani citizens of non-Islamic faith are barred from occupying high constitutional offices.
Hindi: जबकि पाकिस्तान में गैर-इस्लामी नागरिकों को उच्च सांविधानिक कार्यालयों में काम करने से रोक दिया जाता है।