Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Indian Army is committed to maintaining peace and tranquility, however is also determined to protect national integrity and sovereignty at all costs,"" the Army said."
Hindi: सेना ने कहा, भारतीय सेना शांति एवं सौहार्द्र बरकरार रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं बहरहाल, वह राष्ट्रीय संप्रभुता एवं अखंडता की हर कीमत पर सुरक्षा के लिए भी दृढ़ संकल्पित हैं।
English: """The Indian Army is committed to provide equal opportunities to all personnel including Women Officers to serve the nation,"" the force said in a statement."
Hindi: फोर्स ने एक बयान में कहा, भारतीय सेना महिला अधिकारियों सहित सभी सैन्यकर्मियों को राष्ट्र की सेवा करने के समान अवसर प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: """The Indian Army is most disciplined force in the world."
Hindi:  उन्होंने कहा, भारतीय सेना दुनिया में सबसे ज्यादा अनुशासित है।
English: """The Indian Army is planning to acquire the Excalibur artillery ammunition from the Americans under the emergency procurement procedures,"" government sources said here."
Hindi: सरकारी सूत्रों ने कहा, 'भारतीय सेना आपातकालीन खरीद प्रक्रिया के तहत अमेरिका से एक्सकैलिबर तोप के गोला-बारूद खरीदने की योजना बना रही है।
English: """The Indian Army is ready to give a befitting reply and China should not take any chances,"" he said, in response to a Kolkata resident's question, during his Facebook Live session."
Hindi: फेसबुक लाइव सत्र के दौरान कोलकाता के निवासी के सवाल के जवाब में कैप्टन ने कहा, 'भारतीय सेना मुंहतोड़ जवाब देने के लिए तैयार है और चीन को कोई गलती नहीं करनी चाहिए।
English: """The Indian Army is retaliating strongly and effectively,"" a Defence Spokesman said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, ''भारतीय सेना ने कड़ी और प्रभावी जवाबी कार्रवाई की।
English: """The Indian Army retaliated for effect and our focused fire resulted in severe destruction to five posts and number of casualties to Pak army along LoC in Rajouri and Poonch districts"""", the defence PRO said."""
Hindi: एक रक्षा पीआरओ ने कहा, भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की और हमारी लक्षित गोलीबारी में पांच चौकियों को गंभीर नुकसान पहुंचा और राजौरी और पुंछ जिलों में नियंत्रण रेखा से लगे क्षेत्र में पाकिस्तानी सेना के कई जवान हताहत हुए।
English: """The Indian Army retaliated for effect and our focused fire resulted in severe destruction to five posts and number of casualties to Pak army along LoC in Rajouri and Poonch districts,"" the defence PRO said."
Hindi: एक रक्षा पीआरओ ने कहा, भारतीय सेना ने जवाबी कार्रवाई की और हमारी लक्षित गोलीबारी में पांच चौकियों को गंभीर नुकसान पहुंचा और राजौरी और पुंछ जिलों में नियंत्रण रेखा से लगे क्षेत्र में पाकिस्तानी सेना के कई जवान हताहत हुए.
English: """The Indian Army retaliated strongly and effectively"", the official said"
Hindi: अधिकारी ने कहा, "भारतीय सेना ने जोरदार और प्रभावी रूप से जवाब दिया
English: """The Indian Christian Marriage Act 1872 is obsolete in so far as it makes a distinction between Christians defined as persons professing Christian religion  and "" Indian Christians defined as ""Christians descendants of natives of India converted to Christianity as well as such converts ."""
Hindi: भारतीय क्रिश्चियन विवाह अधिनियम, 1872 वहां तक लुप्त है जहां तक यह क्रिश्चियन क्रिश्चियन धर्ग मानने वाले व्यक्तियों के रूप में परिभाषित और भारतीय क्रिश्चियन भारत में रहने वाले क्रिश्चियनों के वंशज और क्रिश्चियन के रूप में संपरिवर्तित ऐसे क्रिश्चियनों के रूप में परिभाषित के बीच विभेद करता है ।
English: """The Indian Civil Service owes a lot to Sardar Patel."
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सिविल सेवा काफी हदतक सरदार पटेल की ऋणी है।
English: """The Indian Constitution does not allow divisions in the society in the name of religion."
Hindi: आदित्यनाथ ने कहा, "भारतीय संविधान धर्म के नाम पर समाज को बांटने की इजाजत नहीं देता।
English: """The Indian Constitution has granted the people the freedom to practice their religion but this government wants to deprive the citizens of their constitutional right,"" she added."
Hindi: डॉ आसमां ज़ाहरा ने कहा कि भारतीय संविधान लोगों को अपने धर्म की आजादी प्रदान करता है, लेकिन यह सरकार नागरिकों से उनके संवैधानिक अधिकार छीनना चाहती है.
English: """The Indian Consulate was not the target,"" a source said dismissing reports that the explosion was targeted at the Indian mission."
Hindi: एक सूत्र ने भारतीय मिशन को निशाना बनाकर किए गए विस्फोट संबंधी रिपोर्ट को खारिज करते हुए कहा, भारतीय वाणिज्य दूतावास निशाना नहीं था।
English: """The Indian Embassy has decided to terminate its association with the 2010 America's Polo Cup,"" an official with the Indian Embassy told the station Wednesday"
Hindi: दूतावास के एक प्रवक्ता ने बुधवार को कहा, "भारतीय दूतावास ने 2010 के अमेरिका पोलो कप से हटने का फैसला किया है।
English: """The Indian Government has also been informed that Pakistan will not be sending its High Commissioner-designate to India,"" the statement said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा है, भारत सरकार को यह भी सूचित किया गया है कि पाकिस्तान अपने नवनियुक्त उच्चायुक्त को दिल्ली नहीं भेज रहा है।
English: """The Indian High Commissioner briefed the PTI leadership on India's concerns about terrorism and cross-border infiltration,"" the Indian High Commission said in a tweet."
Hindi: भारतीय उच्चायोग ने जानकारी देते हुए ट्वीट किया, भारतीय उच्चायुक्त ने पीटीआई नेतृत्व को आतंकवाद और सीमा पार घुसपैठ की चिंताओं से अवगत कराया है.
English: """The Indian National Congress has done its duty in supporting The Associated Journals to help initiate a process to bring the newspaper back to health in compliance with the laws of the land,"" Dwivedi said."
Hindi:  द्विवेदी ने कहा, कानून के मुताबिक अखबार को फिर से शुरू करने की प्रक्रिया में मदद कर भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने अपना फर्ज निभाया।
English: """The Indian National Congress respects the verdict of the Supreme Court in the Ayodhya case."
Hindi: उसमें कहा गया है, ''भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस अयोध्या मामले में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का सम्मान करती है.
English: """The Indian Navy achieved a significant milestone in enhancing its anti air warfare capability with the maiden cooperative engagement firing of the MRSAM,"" the defence ministry said in a statement."
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि एमआरएसएएम के सफल परीक्षण से भारतीय नौसेना ने अपनी वायु युद्ध प्रतिरोधक क्षमता में बढ़ोतरी की दिशा में अहम कामयाबी हासिल की है।
English: """The Indian Navy stands committed to protection of the nation's maritime interests,"" the Navy added."
Hindi: भारतीय नौसेना ने कहा- हम देश के समुद्री हितों की सुरक्षा को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: """The Indian Navy, maritime police, state governments and other stakeholders are making sure there is no intrusion from the sea,"" the Navy chief stated."
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा, भारतीय नौसेना, समुद्री पुलिस, राज्य सरकारें और अन्य हितधारक यह सुनिश्चित कर रहे है कि समुद्र से घुसपैठ नहीं हो।
English: """The Indian PM made an excellent speech to British MPs in their Parliament."
Hindi:  उमर ने एक ट्वीट के जवाब में कहा, भारतीय प्रधानमंत्री ने ब्रिटिश संसद में वहां के सांसदों के समक्ष बेहतरीन भाषण दिया।
English: """The Indian Parliament, Rajya Sabha, could not function for 14 days because of competition between two parties,"""" Naidu said."""
Hindi: भारतीय संसद, राज्यसभा, दो पार्टियों की प्रतिस्पर्धा के कारण 14 दिनों तक नहीं चल सकी।
English: """The Indian Penal Code was placed on the statute book in the middle of the last century and the title "" Indian Penal Code "" given by the then Law Commission refers to the basic criminal law."""
Hindi: """भारतीय दंड संहिता को गत शताब्दी के मध्य में परिनियम पुस्तक का स्थान मिला था और इसे तत्कालीन विधि आयोग द्वारा दिया गया नाम भारतीय दंड संहिता "" मूलभूत दांडिक विधि को निर्दिष्ट करता है, भारतीय दंड संहिता, जो भारत की आधारिक दंड प्रारंभ किया गया था और आयोग ने अपनी 42वीं रिपोर्ट 1971 मेंप्रस्तुत कीथी।"""
English: """The Indian Premier League media right ITT has received a massive response from the leading media and technology companies."
Hindi: बीसीसीआई ने कहा, इंडियन प्रीमियर लीग मीडिया अधिकार आईटीटी को प्रमुख मीडिया और प्रौद्योगिकी कंपनियों से शानदार प्रतिक्रिया मिली है।
English: """The Indian Railways understands its crucial role during this difficult time and requests all to support in ensuring faster loading and unloading of essential supplies,"" it said."
Hindi: भारतीय रेलवे इस कठिन हालात में अपनी अहम भूमिका को अच्छी तरह से समझती है और वह सभी हितधारकों से अनुरोध करती है कि वे आवश्यक आपूर्ति की तेजी से लोडिंग और अनलोडिंग माल चढ़ाना एवं उतारना सुनिश्चित करने में पूर्ण सहयोग दें।
English: """The Indian Space Research Organisation ISRO has been scaling new heights with every passing week."
Hindi: भारतीय अन्तरिक्ष अनुसन्धान संगठन इसरो हर दिन नई ऊँचाइयों को छूने में लगा है। इसरो कई कीर्तिमान अन्तरिक्ष में स्थापित कर चुका है। इसी...
English: """The Indian armed forces are prepared for all contingencies and I can assure the country that we are prepared to defend our sovereignty from adversarial forces in all scenarios,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सशस्त्र बल सभी तरह की आकस्मिक स्थितियों से निपटने के लिए तैयार हैं और मैं देश को आश्वस्त कर सकता हूं कि हम सभी परिदृश्यों में शत्रुवत शक्तियों से अपनी संप्रभुता की रक्षा करने को तैयार हैं।
English: """The Indian armed forces in general and the Corps of Army Air Defence in particular have a glorious legacy in protecting the unity, integrity and sovereignty of the nation,"" President Kovind, who is also the Supreme Commander of the Indian Armed Forces, said."
Hindi: भारतीय सशस्त्र बलों के सर्वोच्च कमांडर राष्ट्रपति कोविंद ने कहा भारतीय सशस्त्र बलों और विशेष रूप से सेना की वायु रक्षा कोर की देश की एकता, अखंडता और संप्रभुता की रक्षा करने की शानदार विरासत है।
English: """The Indian army never shied away from its duty and set an example by following conventions of the war."
Hindi: मोदी ने कहा, भारतीय सेना ने अपना कर्तव्य निभाने में कभी संकोच नहीं किया और उसने युद्ध की परंपराओं का पालन कर मिसाल कायम की.
English: """The Indian army posts are retaliating strongly and effectively,"" said Lieutenant Colonel Manish Mehta, defence spokesman at Jammu."
Hindi: लेफ्टिनेंट कर्नल मनीष मेहता ने कहा, भारतीय सेना ने इसका मुंहतोड व प्रभावी ढंग से जवाब दिया।
English: """The Indian army's decision to return the Chinese soldier is viewed as a positive sign ahead of the eighth round of China-India commander-level talks this week,"" the mouthpiece said."
Hindi: चीनी सैनिक को लौटाने के भारतीय सेना के फैसले को इस सप्ताह चीन-भारत कमांडर-स्तरीय वार्ता के आठवें दौर से पहले सकारात्मक संकेत के रूप में देखा जा रहा है।
English: """The Indian board is strong and has control in the International Cricket Council ICC."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय बोर्ड मजबूत है और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी में उसका नियंत्रण है।
English: """The Indian border defence troops are inconsistent with their words and seriously violated the agreements both countries have reached, the consensus made during the army commander-level talks and harmed the relations of the two militaries and the feelings of the two countries' peoples,"" it said."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय सीमा बल अपने वायदों पर कायम नहीं रहे और दोनों देशों के बीच बनी सहमति का गंभीर रूप से उल्लंघन किया गया, कमांडर स्तर की वार्ता के दौरान बनी सहमति का उल्लंघन किया गया और दोनों देशों की सेनाओं के बीच संबंधों और दोनों देशों के लोगों की भावनाओं को ठेस पहुंचाई गई।
English: """The Indian community has tried to help them and initially it was a group of 59 students, 40 of whom have been allocated alternative accommodation but the remaining 19 are being completely unreasonable and refuse to move,"" said a community leader, who has been working with the High Commission on arrangements for the stranded students."
Hindi: फंसे हुए छात्रों के लिए व्यवस्था करने पर काम कर रहे समुदाय के एक नेता ने कहा, 'भारतीय समुदाय ने उनकी मदद करने की कोशिश की और शुरुआत में यह 59 छात्रों का समूह था जिनमें से 40 को वैकल्पिक आवास की सुविधा आवंटित की गई लेकिन बाकी के 19 ने वहां जाने से इनकार कर दिया।
English: """The Indian community here decided to register its humble request to abolish the law which divides society where people of all religions otherwise live together peacefully,"" Khan said."
Hindi: खान ने कहा, 'यहां के भारतीय समुदाय ने समाज को बांटने वाले कानून को खत्म करने के लिए विनम्र अनुरोध करने का फैसला किया है, जिससे सभी धर्मो के लोग शांतिपूर्ण तरीके से रह सकें।
English: """The Indian companies would be shortlisted based on their capability for integration of system of systems, expertise in shipbuilding domain and their financial strength,"" the navy statement said."
Hindi: सरकार का कहना है कि, 'भारतीय कंपनियों का चयन उनकी वित्तीय क्षमता, जहाज निर्माण क्षेत्र में उनकी विशेषज्ञता और सिस्टम्स के एकीकरण की उनकी क्षमता के आधार पर किया जाएगा.
English: """The Indian consulate considered my request for an emergency visa and they approved it last week, but even with that I cannot travel unless visa restrictions are relaxed for categories like emergencyentry visa,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा,  भारतीय वाणिज्य दूतावास ने आपात वीजा के मेरे अनुरोध पर विचार किया और पिछले सप्ताह इसकी अनुमति दे दी लेकिन उसके साथ भी मैं तब तक यात्रा नहीं कर सकती जब तक कि आपातकालीन या प्रवेश वीजा जैसी श्रेणियों के लिए वीजा प्रतिबंधों में छूट न दी जाए।
English: """The Indian cricket team is performing very well these days."
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम मैदान में इन दिनों जबरदस्त प्रदर्शन कर रही है।
English: """The Indian cricket team will be very pleased to have Rohit Sharma back, especially when Virat is not there."
Hindi: लक्ष्मण ने कहा कि रोहित शर्मा की वापसी से भारतीय टीम बहुत खुश होगी खासकर विराट कोहली की गैरमौजूदगी में।
English: """The Indian cricketers sporting their mothers' names make for a powerful and emotive statement and we are thankful to BCCI and the Indian Cricket team for partnering with us on this idea."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, भारतीय खिलाड़ियों ने अपनी मां के नाम की जर्सी पहनकर एक सशक्त और भावनात्मक संदेश दिया है और हम इस पहल में हमारा साझेदार बनने के लिए बीसीसीआई और भारतीय क्रिकेट खिलाड़ियों के आभारी हैं।
English: """The Indian defence industry in the past had not performed to its full potential, which has led to the country's overwhelming dependence on imported arms,"" he said during his speech at BEL."
Hindi: बीईएल में भाषण के दौरान उन्होंने कहा, भारतीय रक्षा उद्योग विगत में अपनी पूरी क्षमता के मुताबिक काम नहीं कर रहा था जिससे देश आयातित हथियारों पर काफी ज्यादा निर्भर हो गया।
English: """The Indian delegation went to Syria many times and the chief of Syrian intelligence agency came to Delhi for it,"" the envoy said."
Hindi: राजदूत ने कहा, ''भारतीय प्रतिनिधिमंडल कई बार सीरिया गया और सीरिया खुफिया एजेंसी के प्रमुख भी दिल्ली आए।
English: """The Indian diplomat could see the meeting but was not allowed to meet."
Hindi: उन्होंने कहा, "भारतीय राजनयिक मुलाकात देख सकते थे लेकिन उन्हें मिलने की इजाजत नहीं दी गई थी।
English: """The Indian economy is currently experiencing slower growth."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'भारतीय अर्थव्यवस्था वर्तमान में धीमी गति से आगे बढ़ रही है।
English: """The Indian economy is growing at a rapid pace."
Hindi: उन्होंने कहा, भारत की अर्थव्यवस्था तेजी से बढ़ रही है।
English: """The Indian economy is in shambles."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय अर्थव्यवस्था डगमगाई हुई है.
English: """The Indian election holds everything of their interest, right from the election campaign till the announcement of the code of conduct,"" Manish Sharma, Chairman, Akshar Travels and Election Tourism India told IANS."
Hindi: आकाश ट्रैवल्स के चेयरमैन मनीष शर्मा ने आईएएनएस से कहा कि चुनाव प्रचार से लेकर नतीजों की घोषणा तक भारतीय चुनाव उनकी उत्सुकता को दर्शाता है.
English: """The Indian forces along the Line of Control and the Working Boundary are continuously targeting civilian populated areas with heavy mortars and automatic weapons,"" Faisal said."
Hindi: फैजल ने कहा, 'भारतीय सेना भारी मोर्टार और स्वचालित हथियारों से नियंत्रण रेखा और कार्यकारी सीमा पर आबादी वाले इलाकों को लगातार निशाना बना रही है।
English: """The Indian forces along the line of Control and the Working boundary are continuously targeting civilian populated areas with heavy weapons,"" said Faisal."
Hindi: फैसल ने कहा कि नियंत्रण रेखा और वर्किंग बाउंड्री पर भारतीय सशस्त्रबल भारी हथियारों से नागरिकों के रिहायशी क्षेत्रों को निशाना बना रहे हैं।
English: """The Indian government has argued that its decision on Article 370 was driven by a desire to increase economic development, reduce corruption, and uniformly apply all national laws in Jammu and Kashmir, particularly in regard to women and minorities."
Hindi: उन्होंने कहा था "भारत सरकार ने तर्क दिया है कि अनुच्छेद 370 पर उसका निर्णय आर्थिक विकास को बढ़ाने, भ्रष्टाचार को कम करने और जम्मू-कश्मीर में सभी राष्ट्रीय कानूनों को लागू करने की इच्छा से प्रेरित है, विशेष रूप से महिलाओं और अल्पसंख्यकों के संबंध में।
English: """The Indian government is completely sensitive towards farmers."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""भारत सरकार पूरी तरह से किसानों के प्रति समर्पित है।"
English: """The Indian government is strongly enjoined to take urgent steps to guarantee the safety of Africans in India, including appropriate programmes of public awareness that will address the problem of racism and Afro-phobia in India,"" the statement read"
Hindi: उन्होंने इस मामले में बयान जारी करते हुए, 'अफ्रीकी देशों के द्वारा भारत सरकार से दृढ़ता से आग्रह किया जाता है कि वह भारत में अफ्रीकी लोगों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तत्काल कदम उठाए जिसमें लोगों में जागरूकता पैदा करने के लिए उचित कार्यक्रम शुरू करना शामिल है ताकि भारत में नस्लभेद और अफ्रो-फोबिया की समस्या से निपटा जा सके
English: """The Indian government said this is its internal matter."
Hindi: भारत ने कहा था कि यह उसका आंतरिक मसला है।
English: """The Indian government should be commended on this bold and courageous policy, and I completely understand why they have taken these steps,"" Vaz was quoted as saying."
Hindi: वाज ने लिखा, भारत सरकार को इस ठोस और साहसपूर्ण नीति को लेकर सराहा जाना चाहिए तथा मैं समझता हूं कि उसने ये कदम क्यों उठाए हैं।
English: """The Indian government should do its utmost to investigate the death of journalist Akshay Singh in a credible and thorough manner,"" demanded Committee to Protect Journalist Asia Research Associate Sumit Galhotra."
Hindi: कमिटी टू प्रोटेक्ट जर्नलिस्ट एशिया के रिसर्च एसोसिएट सुमित गलहोत्रा ने कहा, भारत सरकार को पत्रकार अक्षय सिंह की मौत की विश्वसनीय और गहन जांच करानी चाहिए।
English: """The Indian government will be conveyed about the decision once the procedural formalities are completed."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रक्रियागत औपचारिकताएं पूरी होने के बाद भारत सरकार को फैसले से अवगत कराया जाएगा।
English: """The Indian government will leverage an integrated IT platform e-Vin electronic Vaccine Intelligent Network for managing vaccine distribution""""."""
Hindi: """भारत सरकार वैक्सीन वितरण के प्रबंधन के लिए एकीकृत आईटी प्लेटफॉर्म ई-विन इलेक्ट्रॉनिक वैक्सीन इंटेलिजेंट नेटवर्क का उपयोग करेगी।"""""""
English: """The Indian leader's visit is expected to give a fillip to bilateral cooperation in key areas and boost trade and investment ties, which are the cornerstone of the UAE-India partnership,"" sources said."
Hindi: सूत्रों ने कहा, भारतीय नेता की यात्रा प्रमुख क्षेत्रों में द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा दे सकती है और व्यापार तथा निवेश के संबंधों को मजबूत कर सकती है जो यूएई-भारत की साझेदारी की आधारशिला है.
English: """The Indian lobby has been making untiring efforts to reverse the US decision, and a strong attempt, through Senator Rand Paul's resolution, to block the sale itself."""
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय लॉबी अमेरिकी फैसले को पलटवाने के लिए अनथक प्रयासों में लगी है और सीनेटर रैंड पाल के प्रस्ताव के जरिए इसकी बिक्री को ही रूकवाने का प्रयास किया गया.
English: """The Indian market has great potential, rapid economic growth and a good investment environment."
Hindi: लियू ने कहा, 'भारतीय बाजार में अच्छी संभावना, तेज आर्थिक वृद्घि और मजबूत निवेश परिवेश मौजूद है।
English: """The Indian national Congress will fight against all such sources that spread religious hatred, prejudice and bigotry and that seek to polarise our people along religious lines,"" it added"
Hindi: कांग्रेस ने कहा "भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ऐसे हर तत्व से लड़ेगी जो धार्मिक नफरत, पूर्वाग्रह और धर्मांधता का प्रचार करता है।
English: """The Indian occupation forces along the LoC and Working Boundary have continuously been targeting civilian populated areas with artillery fire, heavy-caliber mortars, and automatic weapons, which still continues,"" Faisal said."
Hindi: फैसल ने कहा, एलओसी और वर्किंग बाउंड्री पर भारतीय सेनाएं लगातार भारी-कैलिबर मोर्टार और स्वचालित हथियारों से आबादी वाले क्षेत्रों को निशाना बना रही हैं, जो अभी भी जारी है।
English: """The Indian original content dynamics are changing , and we can clearly see that the audiences are more interested in consuming factual, real and true-to-life content,"" Atul said."
Hindi: अतुल ने कहा, "भारतीय ऑरिजनल कंटेंट का डायनामिक्स बदल रहा है, और हम स्पष्ट तौर पर देख सकते हैं कि दर्शक वास्तविकता को अपनाने में ज्यादा दिलचस्पी दिखा रहे हैं, जो वास्तविकता और जीवन से जुड़ा कंटेंट है।
English: """The Indian public seems to be having a hard time accepting the outcome of the Seoul plenary meeting of Nuclear Suppliers Group NSG late last month after India failed to gain entry into NSG,"" an oped-page article in Global Times said."
Hindi: ऐसा प्रतीत हो रहा है कि परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह एनएसजी में भारत के प्रवेश पाने में असफल रहने के मद्देनजर भारतीय लोगों के लिए सोल में पिछले महीने के अंत में हुई एनएसजी की संपूर्ण बैठक के परिणामों को स्वीकार करना मुश्किल हो रहा है।
English: """The Indian side I've selected is a very strong one  would be tough to play against."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने जो भारतीय टीम चुनी है वह बहुत मजबूत है ओर उसके खिलाफ खेलना आसान नही है।
English: """The Indian side does not exclude this cooperation."
Hindi: """कोंग ने कहा, ""भारतीय पक्ष इस सहयोग से बाहर नहीं है।"
English: """The Indian side has been requested to convey the composition of its delegation,"" it said in a brief statement."
Hindi:  मंत्रालय ने संक्षिप्त बयान में कहा, भारतीय पक्ष से अपने प्रतिनिधिमंडल के बारे में जानकारी देने का आग्रह किया गया है।
English: """The Indian side should not have strategic miscalculation on China."
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय पक्ष को चीन पर गलत रणनीतिक अनुमान नहीं लगाना चाहिए।
English: """The Indian smartphone industry is at a cusp of innovation and with the launch of our latest product, we aim to provide Indian customers with the best of technology and upgrade the smartphone era."
Hindi: भारतीय स्मार्टफोन उद्योग नवाचार के एक उभार पर है और हमारे नवीनतम उत्पाद के लॉन्च के साथ हमारा उद्देश्य भारतीय ग्राहकों को सर्वश्रेष्ठ तकनीक प्रदान करना और स्मार्टफोन युग को उन्नत करना है।
English: """The Indian software industry is in the middle of a multi-year cyclical transition as organisations are focusing investments on technologies to support existing system structure,"" Gartner Research Director Bhavish Sood said in a statement."
Hindi: गार्टनर के अनुसंधान निदेशक भाविष सूद ने एक बयान में कहा, 'भारतीय सॉफ्टवेयर बाजार बहुवर्षीय चक्रीय बदलाव के बीच है क्योंकि संगठन मौजूदा प्रणालीगत ढांचे को सहयोग देने के लिए प्रौद्योगिकियों पर निवेश कर रहे हैं।
English: """The Indian story shows six great benefits of fintech Access, inclusion. connectivity. ease of living. opportunity. and, accountability,"" the prime minister said at the event."
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा, भारतीय कहानी फिनटेक के छह बड़े फायदों को दिखाती है पहुंच, समावेशन, संपर्क, जीवन सुगमता, अवसर और जवाबदेही।
English: """The Indian team at that time was full of big players like Sachin, Dravid, Sehwag."
Hindi: उस दौरान भारतीय टीम में सहवाग, सचिन, द्रविड़ और लक्ष्मण जैसे दिग्गज खिलाड़ी भी थे।
English: """The Indian team comprised 13 members, including me."
Hindi: उन्होंने कहा था कि 13 सदस्यीय भारतीय, जिसमें मैं भी शामिल हूं.
English: """The Indian team doesn't need Sunil Chhetri to put up a good performance."
Hindi: छेत्री ने कहा, "भारतीय टीम को अच्छा प्रदर्शन करने के लिए सुनील छेत्री की जरूरत नहीं है।
English: """The Indian team fitness trainer had shared his perspective on Pant some days ago and we believe he's overweight."
Hindi: बोर्ड के अधिकारी ने आगे कहा,"भारतीय टीम के फिटनेस ट्रेनर ने कुछ दिनों पहले पंत के बारे में अपना दृष्टिकोण साझा किया था और हमारा मानना है कि वह ओवर वेट हैं.
English: """The Indian team had a fairly long shoot on 'Water Conservation' project and he needed to oversee that."
Hindi: बोर्ड के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, भारतीय टीम की जल सरंक्षण परियोजना के लिये काफी लंबी शूटिंग थी और उन्हें इसकी देखरेख करनी थी.