Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His heroic deeds seem to have made him a legendary figure, so much so that the celebrated poet of the Gupta golden Age, Kalidasa, wrote his famous historical drama 'Malavikagnimitram', depicting therein Prince Agnimitra as the hero of the drama.
Hindi: उनके वीरतापूर्ण कार्यों ने उन्हें एक महान व्यक्ति बना दिया है, ऐसा लगता है कि गुप्त स्वर्ण युग के प्रसिद्ध कवि, कालिदास, ने अपने प्रसिद्ध ऐतिहासिक नाटक 'मालविका-अग्निमित्रम' को लिखा था, जिसमें राजकुमार अघमित्र को नाटक का नायक बताया गया था।
English: His high-flying one-yard touchdown with 314 remaining gave Ravens the first lead and led them forever.
Hindi: 314 के साथ उनके उच्च-उड़ान वाले 1-यार्ड टचडाउन ने रेवेन्स को अपनी पहली बढ़त दिलाई और उन्हें अच्छे के लिए आगे रखा।
English: His highest Test score is 239 while it's 183 in ODIs.
Hindi: टेस्ट मैचों में उनका उच्चतम स्कोर 239 और वनडे में 183 रन है।
English: His highest Test score was 239 and ODIs 183.
Hindi: टेस्ट मैचों में उनका उच्चतम स्कोर 239 और वनडे में 183 रन है।
English: His highest award is the result of work.
Hindi: उनका सर्वोच्च पुरस्कार उनके काम का परिणाम है।
English: His highest individual score is 181 runs.
Hindi: उनका सर्वश्रेष्ठ व्यक्तिगत स्कोर 118 रन हैं।
English: His highest point is Mount Doddabeta, whose height is 2,637 meters.
Hindi: उनका उच्चतम बिंदु डोड्डाबेट्टा का पर्वत है, जिसकी ऊंचाई 2637 मीटर है।
English: His highest rating has been 2663.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ रेटिंग 2623 रही है।
English: His highest run was 89 runs which he had scored against the East Pakistan Railway.
Hindi: इस दौरान उनका उच्चतम रन 89 रन था जो उन्होंने पूर्व पाकिस्तान रेलवे के विरूध्द बनाया था।
English: His highest score in T20 is 100 runs off 61 balls.
Hindi: टी-20 में उनका हाईएस्ट स्कोर 61 बॉल पर 100 रन है।
English: His highest score in Test Cricket - 254 not-out - has come against South Africa at home in Pune in 2019.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में उनका सर्वोच्च स्कोर 254 है,जो उन्होंने वर्ष 2019 में पुणे में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ बनाया था.
English: His highest score in the IPL is 97.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 97 रन का है.
English: His highest score in this World Cup of 140 came against Pakistan in the league stage.
Hindi: विश्व कप में उनका बेस्ट स्कोर 140 रन रहा है जो उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ लगाया था।
English: His highest score is 106.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 106 हैं।
English: His highest score is 109.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 109 हैं।
English: His highest score is 211 races against Kiwis with 3 centuries and 3 half centuries.
Hindi: कीवियों के खिलाफ 3 शतक और 3 अर्धशतक के साथ उनका सर्वोच्च स्कोर 211 रन है.
English: His highest score is 211 runs against the Kiwis with 3 centuries and 3 half-centuries.
Hindi: कीवियों के खिलाफ 3 शतक और 3 अर्धशतक के साथ उनका सर्वोच्च स्कोर 211 रन है.
English: His highest score is 217 runs.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 217 रन है.
English: His highest score is 83 runs.
Hindi: इनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर 83 रन है।
English: His highest score is 89.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 89 हैं।
English: His highest score is 92 not out.
Hindi: उनका हाईएस्ट स्कोर 92 नॉटआउट है.
English: His highest score is 93.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 93 है।
English: His highest score is of 106.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 106 हैं।
English: His highest score of 270 came against Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ 270 रन उनका सर्वश्रेष्ठ स्कोर रहा.
English: His highest score was 140 and average 33.45 runs.
Hindi: उनका हाईएस्ट 140 रहा और औसत 33.45 रन था।
English: His highest score was 140 and his average was 33.45.
Hindi: उनका हाईएस्ट 140 रहा और औसत 33.45 रन था।
English: His highest score was 183, against Pakistan in the Asia Cup 2012.
Hindi: उनका सबसे बड़ा स्कोर 183 रन है, जो उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ एशिया कप 2012 में बनाया था।
English: His highest score was 199 that came against England in Chennai in 2016.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 199 था जो 2016 में चेन्नई में इंग्लैंड के खिलाफ आया था।
English: His highest score was 275.
Hindi: उनका सर्वाधिक स्कोर 275 रहा।
English: His highest score was 32.
Hindi: उनका उच्चतम स्कोर 32 था।
English: His highest score was 47.
Hindi: उनका सर्वाधिक निजी स्कोर 47 रहा.
English: His highest was a magnificent 183 against Pakistan.
Hindi: उनका सर्वोच्च स्कोर 183 रन है जो पाकिस्तान के खिलाफ बनाया था।
English: His highly symbolic and ironic epic novels and novellas are noted for their insight into the psychology of the artist and .
Hindi: उनके अत्यधिक प्रतीकात्मक और विडंबनापूर्ण महाकाव्य और उपन्यासों को कलाकार के मनोविज्ञान और बौद्धिकता में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है।
English: His highly symbolic and ironic epic novels and novellas are noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual. .
Hindi: उनके अत्यधिक प्रतीकात्मक और विडंबनापूर्ण महाकाव्य और उपन्यासों को कलाकार के मनोविज्ञान और बौद्धिकता में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है।
English: His highly symbolic and ironic epic novels and novellas are noted for their insight into the psychology of the artist and the.
Hindi: उनके अत्यधिक प्रतीकात्मक और विडंबनापूर्ण महाकाव्य और उपन्यासों को कलाकार के मनोविज्ञान और बौद्धिकता में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है।
English: His highly symbolic and ironic epic novels and novellas are noted for their insight into the psychology of the artist and.
Hindi: उनके अत्यधिक प्रतीकात्मक और विडंबनापूर्ण महाकाव्य और उपन्यासों को कलाकार के मनोविज्ञान और बौद्धिकता में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है।
English: His highly symbolic epic novels and novellas are noted for their insight into the psychology of the artist and the intellectual.
Hindi: उनके अत्यधिक प्रतीकात्मक और विडंबनापूर्ण महाकाव्य और उपन्यासों को कलाकार के मनोविज्ञान और बौद्धिकता में उनकी अंतर्दृष्टि के लिए जाना जाता है।
English: His hips were almost out of her vagina.
Hindi: उनके चूतड़ तो लगभग उनकी कच्छी से बाहर ही थे . .
English: His his left leg was fractured in the accident.
Hindi: दुर्घटना में उनका बाया हाथ टूट गया।
English: His history and characteristics are unknown.
Hindi: उसकी उपस्थिति और विशेषताएं अज्ञात हैं।
English: His history can be known in detail in the book of Genesis.
Hindi: इसका इतिहास उत्पत्ति की पुस्तक में विस्तार से जाना जा सकता है।
English: His history is all screwed up.
Hindi: उनकी सारी कहानी गढ़ी है।
English: His history's all jumbled up.
Hindi: उनकी सारी कहानी गढ़ी है।
English: His hit had a big impact on the game.
Hindi: उसकी गेंदबाजी ने मैच पर बहुत ज्यादा असर डाला था.
English: His hobbies are dancing and party.
Hindi: उसके शौक यात्रा और नृत्य कर रहे हैं।
English: His hobbies are playing musical instruments like Sitar nut nowadays he doesn't play those.
Hindi: उनका शौक सितार नट जैसे वाद्य यंत्र बजाना है आजकल वह उन्हें नहीं बजाते।
English: His hobbies are reading books and playing cricket.
Hindi: उनके शौक में किताबें पढ़ना और क्रिकेट खेलना शामिल है।
English: His hobbies are traveling and dancing.
Hindi: उसके शौक यात्रा और नृत्य कर रहे हैं।
English: His hobbies include Reading Books and Playing Cricket.
Hindi: उनके शौक में किताबें पढ़ना और क्रिकेट खेलना शामिल है।
English: His hobbies include dancing and playing cricket.
Hindi: उनके शौक में नृत्य और क्रिकेट खेलना शामिल है।
English: His hobbies include dancing and writing.
Hindi: उनके शौक में नृत्य और लेखन शामिल हैं।
English: His hobbies include painting and cooking.
Hindi: उसके शौक में पेंटिंग और खाना बनाना शामिल है।
English: His hobbies include playing football and riding bicycles.
Hindi: उनके शौक में गोल्फ खेलना और बाइक चलाना शामिल है।
English: His hobbies include reading and watching movies.
Hindi: उनके शौक में फिल्में पढ़ना और देखना शामिल है।
English: His hobbies include reading books and playing soccer.
Hindi: उनके शौक में किताबें पढ़ना और क्रिकेट खेलना शामिल है।
English: His hobbies include travelling and playing golf.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और गोल्फ खेलना शामिल है।
English: His hobbies include travelling and reading novels.
Hindi: उनके शौक में यात्रा करना और उपन्यास पढ़ना शामिल है।
English: His hobbies include travelling and watching movies.
Hindi: उनके शौक में फिल्में देखना और यात्रा करना शामिल है।
English: His hobbies include watching movies and travelling.
Hindi: उनके शौक में फिल्में देखना और यात्रा करना शामिल है।
English: His hobby brought him to Mumbai film industry.
Hindi: नृत्य के प्रति उनके जुनून ने उन्हें मुंबई फिल्म उद्योग में ला दिया।
English: His hobby is mainly playing all kinds of games, and watching anime.
Hindi: उसके शौक हैं हर तरह के खेल खेलना और ऐनिमे देखना।
English: His hobby was reading and writing.
Hindi: उनका पेशा था लिखना और पढ़ना।
English: His holding in Shiba Inu is now worth more than 15 billion.
Hindi: शीबा इनु में उनकी हिस्सेदारी अब  15 बिलियन से अधिक है।
English: His holding in the company is 1.05 percent.
Hindi: कंपनी में उनकी होल्डिंग 1.05 फीसदी है.
English: His holdings represent 2.39 of all outstanding shares.
Hindi: उनके पास सभी बकाया शेयरों का 2.39 फीसदी हिस्सा है।
English: His hologram is enough.
Hindi: उनका होलोग्राम काफी है।
English: His home at Wilberforce is a museum commemorating his life
Hindi: विल्बरफोर्स में उनका घर उनके जीवन की याद में एक संग्रहालय है।
English: His home at Wilberforce is a museum commemorating his life.
Hindi: विल्बरफोर्स में उनका घर उनके जीवन की याद में एक संग्रहालय है।
English: His home church, Atlanta s Ebenezer Baptist, took up the song after his death as an anthem to him and the civil rights movement.
Hindi: """ उनके होम चर्च, अटलांटा के एबेनेज़र बैपटिस्ट ने उनकी मृत्यु के बाद गीत को उनके और नागरिक अधिकार आंदोलन के गान के रूप में लिया।"
English: His home church, Atlanta's Ebenezer Baptist, took up the song after his death as an anthem to him and the civil rights movement.
Hindi: """ उनके होम चर्च, अटलांटा के एबेनेज़र बैपटिस्ट ने उनकी मृत्यु के बाद गीत को उनके और नागरिक अधिकार आंदोलन के गान के रूप में लिया।"
English: His home is New Jersey.
Hindi: उसका घर न्यू जर्सी है
English: His home is also filled with water.
Hindi: उनका घर भी पानी में डूबा है।
English: His home is an open sky.
Hindi: उनका तो घर है खुला आकाश,
English: His home is for sale.
Hindi: उसका घर बिक्री के लिए है।
English: His home is in the Himalayas.
Hindi: हिमालय में है इसका घर।
English: His home is in the countryside.
Hindi: उसका घर खेत में ही है ।
English: His home is in the mountains.
Hindi: उसका घर पहाड़ों के मध्य में हैं.
English: His home is near the river.
Hindi: उसका घर नदी के निकट है।
English: His home life was very happy.
Hindi: उनकी घरेलू ज़िन्दगी बहुत खुशगवार थी।
English: His home was built at 2024 Binney Street in 1887.
Hindi: बे हाउस 2024 बिनी स्ट्रीट 1887 में रानी एनी शैली में बनाया गया था।
English: His home was near here.
Hindi: उसका घर वहीं पास में ही था।
English: His home will not be torn down.
Hindi: उसके घर में टोका-टाकी नहीं चलेगी।
English: His home's on the road.
Hindi: रस्ते में है उसका घर.
English: His home, and everything inside, were taken by fire.
Hindi: उनके घर और उसके अंदर का सब कुछ अब जलकर राख हो चुका है।
English: His homeland can be considered many areas of Europe and Asia, America and Africa, warm zones and characterized by a more severe climate, for example, tundra.
Hindi: उनकी मातृभूमि को यूरोप और एशिया, अमेरिका और अफ्रीका के कई क्षेत्रों, गर्म क्षेत्रों और अधिक गंभीर जलवायु द्वारा विशेषता माना जा सकता है, उदाहरण के लिए, टुंड्रा।
English: His homeland is New Zealand.
Hindi: इसकी मातृभूमि न्यूजीलैंड है।
English: His honesty and integrity are his most prominent traits.
Hindi: उनकी ईमानदारी और ईमानदारी उनके सबसे अच्छे गुण हैं।
English: His honesty has attracted me to the party.
Hindi: उनकी ईमानदारी ने मुझे पार्टी की ओर आकर्षित किया.
English: His honors and awards include
Hindi: उनके सम्मान और पुरस्कारों में शामिल हैंः
English: His honours and awards include
Hindi: उनके सम्मान और पुरस्कारों में शामिल हैंः
English: His hopes were dashed in an instant.
Hindi: एक झटके में ही उनकी उम्मीदें क्षत-विक्षत हो चुकी थीं।
English: His hospital...
Hindi: उसका अस्पताल...
English: His hospitali...
Hindi: उसका अस्पताल...
English: His hours of operation are
Hindi: उनके संचालन के घंटे हैंः
English: His house for sale.
Hindi: उसका घर बिक्री के लिए है।
English: His house had been under construction since 2017.
Hindi: उसका घर 2017 से निर्माणाधीन था.
English: His house in Mumbai was allegedly attacked in November 2009 by a group of people angry with remarks that they claimed he had made about Shiv Sena.
Hindi: मुंबई में उनके घर पर नवंबर 2009 में कथित रूप से टिप्पणी के बारे में एक भीड़ द्वारा हमला किया गया था, उन्होंने दावा किया कि उन्होंने शिवसेना के बारे में बनाया था।
English: His house is OK, but the...
Hindi: घर तक तो ठीक है, लेकिन घर के...
English: His house is being protected by police.
Hindi: उनके घर पुलिस की पहरा लगा दिया है।
English: His house is being rebuilt.
Hindi: उसके घर की मरम्मत हो रही है।
English: His house is being remodeled.
Hindi: उसके घर की मरम्मत हो रही है।
English: His house is for sale.
Hindi: उसका घर बिक्री के लिए है।
English: His house is full of convenience.
Hindi: उनका घर ऐपन से भरा है।
English: His house is in U.S.
Hindi: """उसका घर अमेरिका में है।"
English: His house is in the Juhu Beach area of Mumbai.
Hindi: उनका घर मुंबई के जुहू बीच इलाके में है।
English: His house is in the village though.
Hindi: उसका घर हालांकि गाँव में है
English: His house is in the village, though,
Hindi: उसका घर गाँव में है, हालाँकि
English: His house is listed for sale.
Hindi: उसका घर बिक्री के लिए है।
English: His house is near the river.
Hindi: उसका घर नदी के निकट है।
English: His house is on Road.
Hindi: रस्ते में है उसका घर.
English: His house is on the street.
Hindi: उसका घर सड़क पर है।
English: His house is separate from my house.
Hindi: मेरा घर उसके घर से अलग है।
English: His house is smaller than my house.
Hindi: मेरा घर उसकी तुलना में छोटा है।
English: His house is very clean and well equipped?
Hindi: क्या आपका घर साफ और अच्छी तरह से संगठित है?
English: His house is well decorated.
Hindi: उसका घर अच्छे से सजा हुआ है।
English: His house name is jalsa.
Hindi: इनका घर का नाम जलसा है।
English: His house rules.
Hindi: उसके घर के नियम.
English: His house subsequently was placed under police surveillance.
Hindi: बाद में पुलिस की निगरानी में उनके घर भिजवाया गया।
English: His house was broken...
Hindi: उसका घर टूट गया -
English: His house was called a manor.
Hindi: उनका घर 'मेनर' कहा जाता था।
English: His house was destroyed by fire.
Hindi: उसका घर आग से नष्ट हो गया था।
English: His house was here.
Hindi: उसका घर वहीं था.
English: His house was in the middle of the woods.
Hindi: उनका घर एक जंगल के बीचों बीच था।
English: His house was in.
Hindi: उसका घर अन्दर ही था.
English: His house was inside.
Hindi: उसका घर अन्दर ही था.
English: His house was next to the Jewish place of worship.
Hindi: उसका घर यहूदी आराधनालय के पास ही था.
English: His house was on this road.
Hindi: इस रास्ते पर तो उनका घर है।
English: His house was set on fire, with a seven-month-old baby inside.
Hindi: उनके घर में आग लगा दी गई थी, जिसमें सात महीने का बच्चा था।
English: His house was there.
Hindi: उसका घर वहीं था.
English: His house was under construction since 2017.
Hindi: उसका घर 2017 से निर्माणाधीन था.
English: His house wasn't very big but had a clean look to it.
Hindi: उसका घर बहुत बड़ा नहीं था लेकिन उसे बड़े करीने से सजाया गया था।
English: His household in Bengaluru is proudly looking forward to the occasion of inauguration of their son's bust in Kannamangala military base in Bengaluru on November 28, the day he made the supreme sacrifice for the nation.
Hindi: बेंगलुरू में उनका परिवार 28 नवंबर को बेंगलुरू के कन्नमंगला सैन्य अड्डे में अपने बेटे की आवक्ष प्रतिमा के उद्घाटन की प्रतीक्षा कर रहा है, जिस दिन उन्होंने देश के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया था।
English: His household in Bengaluru is proudly waiting for the occasion of inauguration of their son's bust in Kannamangala military base in Bengaluru on November 28, the day he made the supreme sacrifice for the nation.
Hindi: बेंगलुरू में उनका परिवार 28 नवंबर को बेंगलुरू के कन्नमंगला सैन्य अड्डे में अपने बेटे की आवक्ष प्रतिमा के उद्घाटन की प्रतीक्षा कर रहा है, जिस दिन उन्होंने देश के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया था।
English: His household simply moved to city, and he is the brand new child.
Hindi: उसका परिवार बस शहर चला गया, और वह नया बच्चा है.
English: His household, Jewish immigrants in Buffalo, New York, had no cash to assist him, so he dropped out of school, gave up his dream of changing into a lawyer, and plunged into despair.
Hindi: उनके परिवार, बफ़ेलो, न्यूयॉर्क में यहूदी आप्रवासियों के पास उनकी मदद करने के लिए पैसे नहीं थे, इसलिए उन्होंने कॉलेज छोड़ दिया, वकील बनने का अपना सपना छोड़ दिया, और अवसाद में गिर गए।
English: His housework.
Hindi: उसके घर नौकरी।
English: His huge now...
Hindi: अब उनकी बड़ी...
English: His human form.
Hindi: उसका मानव स्वरूप।
English: His humanity was all-encompassing.
Hindi: उसकी मानवता अंतर्निहित होती।
English: His humility and dedication to public services served as an inspiration to millions of indians and admirers around the world.
Hindi: अपनी सार्वजनिक सेवा, विनम्रता और समर्पणसे दुनिया भरके लाखों भारतीयों और प्रशंसकोंको एक प्रेरणा प्रदान की।
English: His hundred on debut at this very ground is a part of Indian cricket's most warmly recounted folklore.
Hindi: इसी मैदान पर पदार्पण पर उनका शतक भारतीय क्रिकेट की सबसे गर्मागर्म लोककथाओं का हिस्सा है।
English: His hundred on debut at this very ground is a part of Indian cricket's most warmly recounted folklores.
Hindi: इसी मैदान पर पदार्पण पर उनका शतक भारतीय क्रिकेट की सबसे गर्मागर्म लोककथाओं का हिस्सा है।
English: His hundred percent in the role of a journalist.
Hindi: एक पत्रकार की भूमिका में अपना सौ फीसदी.
English: His hunting started when he was about 10 and lived on 80 wooded acres near Lawrence, a hotbed for morels, which are prized for their nutty, meaty flavor.
Hindi: उसका शिकार तब शुरू हुआ जब वह लगभग १० वर्ष का था और लॉरेंस के पास ८० जंगली एकड़ में रहता था, जो नैतिकता के लिए एक गर्म स्थान है, जो उनके पौष्टिक, भावपूर्ण स्वाद के लिए बेशकीमती है।
English: His husband was alive.
Hindi: उसका पति जीवित था.
English: His idea of a perfect date includes a nice bottle of wine accompanied by Italian food with a lot of laughs.
Hindi: एक आदर्श तिथि के उनके विचार में हंसी के साथ इतालवी भोजन के साथ शराब की एक अच्छी बोतल शामिल है।
English: His idea of conversation.
Hindi: बातचीत का उसका अंदाज।
English: His idea was greeted with a certain amount of scepticism because it contradicted Newton's corpuscular theory.
Hindi: यंग के इस विचार को कुछ मात्रा मे संदेह से देखा गया क्योंकि यह न्यूटन के कणिका सिद्धांत का खण्डन करता था।
English: His idea was right but i was wrong.
Hindi: उसका विचार सही था लेकिन मैं गलत था ।
English: His idea was taken up by
Hindi: उसकी सोच को ग्रहण लग गया है,
English: His idea, his work.
Hindi: अपनी सोच , अपना कर्म।
English: His ideal principles are relevant across the world and strengthen millions of people.
Hindi: उनके उच्च सिद्धांत पूरे विश्व में प्रासंगिक हैं और लाखों लोगों को उनसे सम्बल मिलता है।
English: His ideal woman.
Hindi: उनकी आदर्श महिला।
English: His ideals and spirit of service are relevant and inspirational for all of us even today.
Hindi: उनके आदर्श और उनका सेवा भाव हम सभी के लिए आज भी प्रासंगिक और प्रेरणादायक है।
English: His ideals and spirit of service are relevant and inspirational for all of us, even today.
Hindi: उनके आदर्श और उनका सेवा भाव हम सभी के लिए आज भी प्रासंगिक और प्रेरणादायक है।
English: His ideals are extremely relevant today.
Hindi: उनके आदर्श आज के दौर में सर्वाधिक प्रासंगिक हैं।
English: His ideals determined the direction of his career.
Hindi: उनके आदर्शों ने अपने करियर की दिशा निर्धारित की
English: His ideals were deeply rooted in Indian thought and culture, although he recognised the Truth in all religions.
Hindi: इनकी भारतीय विचार एवं संस्कृति में पूर्ण आस्था थी परन्तु ये सभी धर्मों को सत्य मानते थे।
English: His ideas and concepts, though are thousands of years old, are still practiced and preached today.
Hindi: हजारों साल गुजर जाने के बावजूद उनके विचार और उपदेश आज भी प्रासंगिक और प्रेरणादायक हैं।
English: His ideas are befitting to today's post-Cartesian paradigm of conciliatory theories quantum physics, complexity theory, Gaia, and so forth.
Hindi: उनका विचार आज के बाद-कार्टेशियन पारस्परिक सिद्धांतों के प्रतिमान के लिए उपयुक्त हैंः क्वांटम भौतिकी, जटिलता सिद्धांत, गैया, और बहुत आगे।
English: His ideas are important too.
Hindi: उसके राय भी महत्वपूर्ण हैं।
English: His ideas are presented here.
Hindi: यहां पर उन्हीं के विचारों को प्रस्तुत किया जा रहा है।
English: His ideas aren't workable?
Hindi: उसके सुझाव प्रभावी नहीं हैं?
English: His ideas can't be ignored.
Hindi: उनके विचारों को भुलाया नहीं जा सकता है.
English: His ideas cannot be forgotten.
Hindi: उनके विचारों को भुलाया नहीं जा सकता है.
English: His ideas have had enormous influence.
Hindi: उनके विचारों का व्यापक प्रभाव पड़ा।
English: His ideas on education, rural reconstructions and international cooperation are as relevant for us today when we are dreaming of a new India as they were nearly hundred years ago.
Hindi: जब हम एक नए भारत का सपना देख रहे हैं तो शिक्षा, ग्रामीण पुनर्निर्माण और अंतरराष्ट्रीय सहयोग पर उनके विचार आज भी हमारे लिए उतने ही प्रासंगिक हैं जितने कि वे लगभग सौ साल पहले थे।
English: His ideas were free.
Hindi: उसके विचार स्वतंत्र हैं।
English: His ideas, however, found little support.
Hindi: हालांकि उनके प्रस्तावो को बहुत समर्थन नहीं मिल पाया.
English: His ideas, too.
Hindi: उनके विचार भी।
English: His identical twin brother, Mark Kelley, remained here on earth.
Hindi: उनका जुड़वा मार्क कैली पृथ्वी पर मौजूद रहा
English: His identity cannot be confirmed.
Hindi: उनकी पहचान को सत्यापित नहीं किया जा सका है।
English: His identity could not be ascertained.
Hindi: उनकी पहचान को सत्यापित नहीं किया जा सका है।
English: His identity had to be concealed for his safety.
Hindi: उन्हें सुरक्षा को देखते हुए अपनी पहचान छुपानी पड़ी.
English: His identity has been one of the greatest cultural mysteries of our time and, now that it is known that the translator Anita Raja could hide behind his pseudonym, the unknowns hover over his next novel.
Hindi: उनकी पहचान हमारे समय के सबसे महान सांस्कृतिक रहस्यों में से एक रही है, और अब यह ज्ञात है कि अनुवादक अनीता राजा अपने छद्म नाम के पीछे छिप सकते हैं, अज्ञात अपने अगले उपन्यास पर मंडराते हैं।
English: His identity is concealed.
Hindi: अपनी पहचान छुपाती है ।
English: His identity is currently being established.
Hindi: उसकी पहचान वर्तमान में स्थापित की जा रही है।
English: His identity needs to be confirmed.
Hindi: अपनी पहचान सत्यापित करना आवश्यक है।
English: His ignorance is reprehensible.
Hindi: त्याचा अनुताप दोष निरसी ।
English: His illness is undiagnosed.
Hindi: उसकी बीमारी का पता नहीं चला है।
English: His illness was not disclosed.
Hindi: उसकी बीमारी का पता नहीं चला है।
English: His image is being ruined.
Hindi: उनकी छवि को धूमिल किया जा रहा है।
English: His image is not an exaggeration, but very few leaders get so much love and support from the people.
Hindi: उनकी छवि कोई अतिशयोक्ति नहीं है, बल्कि लोगों का इतना प्यार और समर्थन बहुत कम नेताओं को मिलता है।
English: His image is printed on all Indian rupee notes.
Hindi: उनका चित्र सभी भारतीय नोटों पर मुद्रित है
English: His image is the best.
Hindi: उसका चित्र सबसे अच्छा है।
English: His image often appears on postage stamps, postcards and calendars.
Hindi: उनकी छवि अक्सर डाक टिकटों, पोस्टकार्ड और कैलेंडर पर दिखाई देती है।
English: His image was not well received.
Hindi: उनकी छवि अच्छी तरह से प्राप्त नहीं हुई थी।
English: His immense contribution towards the state and nation would be admired forever.
Hindi: उनका राष्ट्र और पार्टी के प्रति अमूल्य योगदान सदैव अविस्मरणीय रहेगा।
English: His immense effort is evident in the movie.
Hindi: फिल्म में उनकी मेहनत साफ नजर आ रही है
English: His immovable assets are Rs 188.57 crores and movable assets are Rs 496 crores.
Hindi: उनकी अचल संपत्ति 188.57 करोड़ रुपये और चल संपत्ति 49.6 करोड़ रुपये है।
English: His immovable property is worth Rs 188.57 crore and movable property is Rs 49.6 crore.
Hindi: उनकी अचल संपत्ति 188.57 करोड़ रुपये और चल संपत्ति 49.6 करोड़ रुपये है।
English: His impact on our society is phenomenal.
Hindi: हमारे समाज पर उनका प्रभाव असाधारण है।
English: His impact will be felt for many generations.
Hindi: उनका प्रभाव कई पीढ़ियों पर भी प्रकट होगा।
English: His impassioned words...
Hindi: उनके बेवाक बयानों ...
English: His impeccable autobiography starred 'Wings of fire An Autobiography' was first published in English and now it has been translated into 13 different languages.
Hindi: उनकी आत्मकथा 'विंग्स ऑफ फायरः एन ऑटोबायोग्राफी' पहले अंग्रेजी में प्रकाशित हुई थी और अब तक इसका 13 भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है।