Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhatinda-Lehra Muhabat 25 RKM is a single line section.
Hindi: भटिंडा-लेहरा मुहबत 25 आरकेएम एकल लाइन सेक्शन है।
English: Bhatkal and Asadullah have been arrested by NIA for conspiring to carry out terror attacks across the country.
Hindi: देश भर में आतंकवादी हमले के षड्यंत्र में संलिप्त रहने के लिए भटकल और असदुल्ला को एनआईए ने गिरफ्तार किया है।
English: Bhatkal beach located on the banks of the Arabian Sea is one of the most beautiful beaches of Coastal Karnataka.
Hindi: भटकाल तट तटीय कर्नाटक के सर्वाधिक सुंदर तटो में से एक है जो अरब सागर के किनारे स्थित है।
English: Bhatkal told Additional Sessions Judge Siddharth Sharma the allegation by the Special Cell of Delhi Police that he had hatched a conspiracy for carrying out the blasts, was unsustainable.
Hindi: भटकल ने अतिरिक्त सत्र न्यायाधीश सिद्धार्थ शर्मा से कहा कि दिल्ली पुलिस के विशेष ्रप्रकोष्ठ द्वारा लगाए गए इस आरोप में दम नहीं है कि उन्होंने भटकल विस्फोट कराने की साजिश रची।
English: Bhatkal was awarded the death penalty by a Special NIA Court in December last year in a case related to the 2013 Hyderabad bomb blasts, which had claimed 18 lives.
Hindi: गौर हो कि एनआईए की विशेष अदालत पिछले साल दिसंबर में 2013 के हैदराबाद बम धमाके के मामले में भटकल को मौत की सजा सुना चुकी है।
English: Bhatkal's counsel M S Khan also claimed in the application that his solitary confinement amounted to contempt of court.
Hindi: भटकल के वकील एम एस खान ने अर्जी में दावा किया कि उसे एकांत में रखना अदालत की अवमानना है।
English: Bhatkal, his aide Asadullah Akhtar and other IM operatives are facing trial in the terror cases.
Hindi: भटकल उसके सहयोगी असदुल्ला अख्तर व दूसरे आईएम संचालक कई आतंकी मामलों में मुकदमों का सामना कर रहे हैं.
English: Bhatkar is known as the architect of India's first supercomputer PARAM and as the founder Executive Director of C-DAC, India's national initiative in supercomputing.
Hindi: उनकी सबसे बड़ी पहचान देश के पहले सुपर कम्प्यूटर परम के निर्माता और देश में सुपर कम्प्यूटर की शुरुआत से जुड़े सी-डैक के संस्थापन कार्यकारी निदेशक के तौर पर है।
English: Bhatkar, who is the president of Delhi-based Vijnana Bharati, an RSS-affiliated science body, said the committee had decided to widen its ambit and look at research on cow ecology, which could include aspects such as energy and indigenous breeds.
Hindi: आरएसएस से संबद्ध वैग्यानिक संस्था विग्यान भारती के अध्यक्ष भटकर ने कहा कि समिति ने अपना दायरा बढाने गौ पारिस्थितिकी पर अनुसंधान पर गौर करने का फैसला किया जिसमें र्जा और स्वदेशी नस्ल जैसे पहलू शामिल हो सकते हैं।
English: Bhatkhalkar said the then BJP government in the state had decided to begin construction of the metro car shed in Aarey Colony after proper due diligence.
Hindi: भातखलकर ने कहा कि बीजेपी सरकार ने काफी सोच विचार करने के बाद आरे कॉलोनी में मेट्रो कार शेड के निर्माण का फैसला किया था।
English: Bhatkhande Music Institute Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: भातखंडे संगीत संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bhatkhande Music Institute Deemed University, formerly Bhatkhande Music Institute, is a music institute in Lucknow.
Hindi: भातखण्डे संगीत संस्थान विश्वविद्यालय लखनऊ में स्थित भारत का एक बड़ा ललित-कला नृत्य-संगीत समविश्वविद्यालय है।
English: Bhatkhola is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: भाटखोला नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना बस्ती वाली ग्राम समिति है।
English: Bhatlapenumarru is a village in the Krishna District of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: भटलापेनुमारु भारत के राज्य आन्ध्र प्रदेश के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Bhatnagar SSB Prize for Science  Technology for the year 2011.Dr Samir K Brahamachari, Director General, Council of Scientific Research and Industrial development announced the names of scientists today at the celebration of CSIR foundation Day here today.
Hindi: वैज्ञानिक शोध एवं औद्योगिक विकास परिषद के महानिदेशक समीर के. ब्रह्मचारी ने आज सीएसआईआर स्थापना दिवस समारोह के अवसर पर वैज्ञानिकों के नाम घोषित किए।
English: Bhatnagar IAS, Principal Secretary PSHRC and Dr Joginder Singh, Director, Health Services, Punjab.
Hindi: संदीप भटनागर, निदेशक स्वास्थ्य सेवाएं विनोद पाठक, मुख्य अभियन्ता लोक निर्माण विभाग धर्मशाला एवं पालमपुर, जिले के अधिशाषी अभियन्ता लोक निर्माण विभाग, मुख्य चिकित्सा अधिकारी डा.
English: Bhatnagar and Dr Naresh.
Hindi: नरेश बत्रा और डा.
English: Bhatnagar has been shifted to Greater Noida as chairman, with additional charge as investment commissioner of Uttar Pradesh in New Delhi.
Hindi: भटनागर को ग्रेटर नोएडा का अध्यक्ष और नयी दिल्ली में प्रदेश का निवेश आयुक्त बनाया गया है।
English: Bhatnagar is Inspector General of Central Reserve Police Force CRPF and Srivastava is presently serving in his cadre state Madhya Pradesh.
Hindi: भटनाकर केंद्रीय आरक्षी पुलिस बल सीआरपीएफ में महानिरीक्षक हैं, जबकि श्रीवास्तव अभी अपने कैडर राज्य मध्य प्रदेश में हैं भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के तीन अधिकारियों शरद अग्रवाल, गजेंद्र कुमार गोस्वामी तथा वी मुरुगसेन को भी सीबीआई में संयुक्त निदेशक नियुक्त किया गया है।
English: Bhatnagar is a surname native to India, prevalent mainly among the Hindu Kayasthas.
Hindi: भटनागर उत्तर भारत में प्रयुक्त होने वाला एक जातिनाम है, जो कि हिन्दुओं की कायस्थ जाति में आते है।
English: Bhatnagar said both 47 and 56, the AK series of rifles, are used by the CRPF units deployed in the Kashmir Valley.
Hindi: एके श्रृंखला की दोनों राइफलों 47 और 56 का सीआरपीएफ द्वारा कश्मीर घाटी में इस्तेमाल किया जा रहा है। प्लास्टिक की इन गोलियों को एके सीरीज की राइफल में फिट किया जा सकता है।
English: Bhatnagar said keeping in mind the security challenges, the CRPF has increased the protection level of its troops operating in Jammu  Kashmir by inducting full-body protectors, bullet proof vehicles and special armoured interception vehicles to enable personnel to operate in life threatening situations.
Hindi: भटनागर ने कहा कि सुरक्षा से जुड़ी चुनौतियों को देखते हुए सीआरपीएफ ने फुल बॉडी प्रटेक्टर, बुलेट प्रूफ गाड़ियों और विशेष बख्तरबंद गाड़ियों के जरिए जम्मू और कश्मीर में तैनात अपने जवानों की सुरक्षा का स्तर बढ़ाया है।
English: Bhatnagar said keeping in mind the security challenges, the CRPF has increased the protection level of its troops operating in Jammu and Kashmir by inducting full-body protectors, bullet proof vehicles and special armoured 'interception vehicles' to enable personnel to operate in life threatening situations
Hindi: भटनागर ने सुरक्षा चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए कहा कि सीआरपीएफ ने जम्मू-कश्मीर में काम कर रहे अपने सैनिकों के सुरक्षा स्तर में वृद्धि के लिए बॉडी प्रोटेक्टर्स, बुलेट प्रूफ व्हीकल और विशेष बख्तरबंद 'इंटरसेप्शन व्हीकल' शामिल करके खतरनाक लाइफ को सुरक्षित बनाया है।
English: Bhatnagar said keeping in mind the security challenges, the CRPF has increased the protection level of its troops operating in Jammu and Kashmir by inducting full-body protectors, bullet proof vehicles and special armoured interception vehicles to enable personnel to operate in life threatening situations.
Hindi: भटनागर ने सुरक्षा चुनौतियों को ध्यान में रखते हुए कहा कि सीआरपीएफ ने जम्मू-कश्मीर में काम कर रहे अपने सैनिकों के "सुरक्षा स्तर में वृद्धि" के लिए बॉडी प्रोटेक्टर्स, बुलेट प्रूफ व्हीकल और विशेष बख्तरबंद 'इंटरसेप्शन व्हीकल' शामिल करके खतरनाक लाइफ को सुरक्षित बनाया है। भटनागर ने आगे कहा कि जम्मू-कश्मीर में आतंकवादी और उनमें से कुछ बाहर से हैं, वे स्थानीय युवाओं को भ्रमित करने में कामयाब हो रहे हैं, जिससे वे आतंकवादी समूहों मे शामिल हो रहे हैं।
English: Bhatnagar said that the CB-CID had completed its investigation by April 10, 2015, and sent the DFR to superior officers, who approved it on April 22, 2015
Hindi: भटनागर ने कहा कि सीबी-सीआईडी ने अपनी जांच, 10 अप्रैल, 2015 तक पूरी कर ली थी और डीएफआर को वरिष्ठ अधिकारी के पास भेज दिया था जिन्होंने 22 अप्रैल, 2015 को इसे स्वीकृति दे दी थी
English: Bhatnagar told ANI that '108 helpline ambulance' is used to bring patients to the hospital and two stretchers are kept outside the hospital to help the emergency patients.
Hindi: भटनागर ने बताया कि मरीजों को अस्पताल लाने के लिए '108 हेल्पलाइन एम्बुलेंस' का इस्तेमाल किया जाता है.
English: Bhatnagar, a former Director-General of CRPF, had a few days ago been appointed advisor to the Lt.
Hindi: सीआरपीएफ के पूर्व महानिदेशक भटनागर कुछ दिनों पहले उपराज्यपाल के सलाहकार नियुक्त किए गए थे।
English: Bhatnun Bhopalun 1867 HUMOUR and sarcasm are the two most powerful instruments in the hands of writers and speakers wedded to social and political reforms.
Hindi: भटनूं भोपालूं 1867 सामाजिक और राजनीतिक सुधारों के प्रति समर्पित लेखकों और वक्ताओं के लिए हास्य और व्यंग्य दो सशक्त माध्यम हैं।
English: Bhatnun Bhopalun is an adaptation of Mock Doctor by Moliere.
Hindi: भंटनू भोपालूं 'मौलियर रचित' मॉक डॉक्टर 'का रूपान्तरण है।
English: Bhatoukuchi Thaan is a small temple located at the Kathani village near Dholpur, Narayanapur, in the Lakhimpur district of Assam
Hindi: भटोउकुची थान असम के लखीमपुर जिले में धौलपुर, नारायणपुर के पास कथानी गांव में स्थित एक छोटा सा मंदिर है।
English: Bhatpara falls under the Barrackpore Lok Sabha constituency.
Hindi: भाटपाड़ा बैरकपुर लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आता है।
English: Bhatpara has witnessed a spate of clashes since May 19, when the bypoll was held in the Assembly constituency.
Hindi: भाटपाड़ा में 19 मई को हुए विधानसभा चुनावों के बाद झड़प के कई मामले सामने आ चुके हैं।
English: Bhats sacrifice will not go in vain and the BJP stands firmly with his family,Shah said in tweet while offering his condolences.
Hindi: अमित शाह ने ट्वीट किया कि भट्ट का बलिदान बेकार नहीं जायेगा और भाजपा दृढ़ता के साथ उनके परिवार के साथ है.
English: Bhatt 's address Kathputli Colony, near Shadipur Depot, New Delhi, India.
Hindi: भट्टं का पता हैः क पुतली कॉलनी, शादीपुर ड़िपो के नजदीक, नई दिल्ली, भारत.
English: Bhatt Majra is the name of multiple places
Hindi: भट्ट माजरा नाम के एक से अधिक स्थान हैं
English: Bhatt Sahab Mahesh Bhatt is associated with us for our leading TV shows Udann and Naamkarann but more importantly he and Alia are like family to us.
Hindi: गाडा ने यहां एक बयान में कहा, भट्ट साहब महेश भट्ट हमारे प्रमुख टीवी शो उड़ान और नामकरण से जुड़े रहे हैं और इससे भी ज्यादा महत्वपूर्ण बात यह है कि वह और आलिया हमारे परिवार के सदस्यों की तरह हैं।
English: Bhatt added that if the MLA fails to reply within the stipulated period of time, the party would be forced to take unilateral disciplinary action.
Hindi: भट्ट ने कहा कि अगर विधायक समय की निर्धारित अवधि के भीतर जवाब देने में विफल रहते हैं, तो पार्टी एकतरफा अनुशासनात्मक कार्रवाई करने के लिए मजबूर होगी।
English: Bhatt also said films like Saaransh gave him national and international recognition but not money.
Hindi: भट्ट ने कहा कि सारांश जैसी फिल्मों ने उन्हें राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ख्याति दिलाई, लेकिन धन नहीं दिलाया।
English: Bhatt and Shah Rukh Khan enjoyed working together and were looking forward to the next schedule.
Hindi: भट्ट और शाहरुख खान ने एक साथ काम करने का आनंद लिया और अगले कार्यक्रम की प्रतीक्षा कर रहे थे।
English: Bhatt and seven others, including some former policemen attached with Banaskantha Police, were initially detained for questioning in the case.
Hindi: बनासकांठा पुलिस से संबद्ध कुछ पूर्व पुलिसकर्मियों सहित भट्ट और सात अन्य को शुरू में पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: Bhatt and seven others, including some former policemen attached with the Banaskatha Police, were detained for questioning in the case, Director General of Police, Crime Investigation Department CID, Ashish Bhatia said.
Hindi: पुलिस महानिदेशक अपराध जांच विभाग आशीष भाटिया ने बताया कि भट्ट और बनासकांठा पुलिस से जुड़े हुए कुछ पूर्व पुलिसकर्मियों समेत सात अन्य को इस मामले में पूछताछ के लिए हिरासत में लिया गया है।
English: Bhatt claimed BJP is going to form the government in Uttarakhand with two-third majority.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि उत्तर प्रदेश में भाजपा की दो तिहाई बहुमत की सरकार बनेगी।
English: Bhatt denied these charges.
Hindi: भट्ट ने इस आरोप से इनकार किया।
English: Bhatt did not attend meeting with Modi, says ex-DGP
Hindi: मोदी के साथ बैठक में उपस्थित नहीं थे संजीव भट्ट  पूर्व डीजीपी
English: Bhatt first emerged out of the car and with folded hands requested the media personnel to move away so that Dutt was able to reach the court.
Hindi: पहले भट्ट कार से बाहर निकले और हाथ जोड़कर मीडियाकर्मियों से हट जाने का आग्रह किया, ताकि संजय दत्त अदालत पहुंच सकें।
English: Bhatt first emerged out of the car and with folded hands requested the media personnel to move away so that Dutt would be able to reach the court.
Hindi: पहले भट्ट कार से बाहर निकले और हाथ जोड़कर मीडियाकर्मियों से हट जाने का आग्रह किया, ताकि संजय दत्त अदालत पहुंच सकें।
English: Bhatt further stated that two phases and other processes are yet to be completed in the three-tier Panchayat elections.
Hindi: भट्ट ने कहा कि अभी पंचायत चुनाव के दो चरण और होने हैं।
English: Bhatt had also moved to Singapore to shoot for a song sequence for the film.
Hindi: फिल्म के एक गाने के सीक्वेंस की शूटिंग के लिए भट्ट सिंगापुर भी गई थी।
English: Bhatt had claimed to have attended the said meeting.
Hindi: भट्ट ने कहा था कि उस बैठक में वह भी मौजूद थे।
English: Bhatt had filed an affidavit in the Supreme Court against the alleged role of the then Gujarat Chief Minister Narendra Modi in the riots.
Hindi: गैरतलब है कि सुप्रीमकोर्ट में दायर अपने हलफनामे में भट्ट ने गुजरात दंगों के संदर्भ में गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी की भूमिका पर सवाल खड़े किए थे।
English: Bhatt had moved the Supreme Court challenging a Gujarat High Court order, which declined his request to summon certain additional witnesses for examination during the trial in the case.
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट ने उनके खिलाफ मुकदमे के दौरान कुछ अतिरिक्त गवाहों को गवाही के लिए समन देने के उनके अनुरोध से इनकार कर दिया था.
English: Bhatt had sought quashing of the criminal complaint filed against him.
Hindi: भट्ट ने अपने खिलाफ इस आपराधिक शिकायत को रद्द करने का अनुरोध किया था।
English: Bhatt has assured the Commission of full cooperation with regard to this matter.
Hindi: भट्ट ने आयोग को इस मामले के संबंध में पूर्ण सहयोग देने का आश्वासन दिया है।
English: Bhatt has shared pictures on social media, in which bruises on his face and blood stains on his clothes can be seen.
Hindi: भट्ट ने सोशल मीडिया पर तस्वीर साझा की है जिसमें उनके चेहरे पर चोट व कपड़ों पर खून के दाग दिख रहे हैं.
English: Bhatt has submitted an affidavit in the Supreme Court.
Hindi: भट्ट ने सुप्रीम कोर्ट में दायर एक हलफनामे में
English: Bhatt in a still from the film
Hindi: भट्ट की फिल्म में प्रत्यूषा
English: Bhatt is Bollywood star Alia Bhatts sister.
Hindi: पूजा भट्ट की आलिया भट्ट की बहन हैं।
English: Bhatt is originally from Uttarakhand.
Hindi: अंकित बिष्ट मूल रूप से उत्तराखंड से हैं.
English: Bhatt leaked a series of emails between Tushar Mehta, who was then additional advocate general of Gujarat, and some of the accused in the riots, alleging that Mehta shared confidential information and legal documents with the accused against whom the state was conducting cases
Hindi: भट्ट ने गुजरात के तत्कालीन एडिशनल एडवोकेट जनरल तुषार मेहता और दंगों के कुछ आरोपियों के बीच के कई ई-मेल्स को लीक किया और यह आरोप लगाया कि मेहता ने उन आरोपियों के साथ गोपनीय सूचनाएं और कानूनी दस्तावेज साझा किए, जिनके खिलाफ राज्य सरकार मामले चला रही थी
English: Bhatt received a very emotional welcome at his Memnagar residence by his wife Shweta Bhatt, his two children and other family members and relatives.
Hindi: भट्ट का उनके मेमनानगर स्थित आवास पर पत्नी श्वेता भट्ट और दो बच्चों तथा परिवार के अन्य सदस्यों ने भावुक अंदाज में स्वागत किया।
English: Bhatt saab told me about this idea while I was doing 'CityLights'.
Hindi: भट्ट साहब ने मुझे इस विचार के बारे में उस समय बताया जब मैं सिटी लाइट्स की शूटिंग कर रहा था।
English: Bhatt said the state government had failed on all fronts.
Hindi: हुड्डा ने कहा कि राज्य सरकार हर मोर्चे पर विफल हो गई थी।
English: Bhatt said the words used by the MLA about Uttarakhand in the video clip have caused huge embarrassment to the party.
Hindi: भट्ट ने कहा कि वीडियो क्लिप में विधायक द्वारा उत्तराखंड के बारे में इस्तेमाल किये गये शब्दों से पार्टी को काफी असहज स्थिति का सामना करना पड़ा।
English: Bhatt said without liberty, free institutions are a sham.
Hindi: भट्ट ने कहा कि आज़ादी के बिना  स्वतंत्र संस्थान छलावा हैं.
English: Bhatt said, A personality like Prakash Pant not being with us anymore is a major loss to the State and BJP.
Hindi: भट्ट ने पंत के निधन पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए कहा कि उनके जैसे व्यक्तित्व के हमारे बीच न रहने से प्रदेश एवं भाजपा को अपूरणीय क्षति हुई है।
English: Bhatt says the companys profits grew 80 per cent in the last six years, since it started operations in 2006
Hindi: भट्ट ने बताया कि पिछले 6 सालों के दौरान कंपनी के मुनाफे में 80 फीसदी का इजाफा दर्ज किया गया है।
English: Bhatt shared the entire shooting experience by posting a group selfie with her team in Singapore, via her Instagram handle.
Hindi: भट्ट ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल के माध्यम से सिंगापुर में अपनी टीम के साथ एक ग्रुप सेल्फी पोस्ट करके शूटिंग के पूरे अनुभव को साझा किया।
English: Bhatt then narrated that he facilitated the payment of Rs 10 lakh to the victims to get a case against one Hindu accused closed
Hindi: भट्ट ने उसके बाद यह बताया कि उन्होंने एक पीड़ित को 10 लाख दिलवाकर एक हिंदू आरोपी के खिलाफ मुकदमा बंद कराने में मदद की
English: Bhatt thought that the audience will find it better to read about the film before its release.
Hindi: भट्ट ने सोचा कि दर्शकों को अपनी रिलीज़ से पहले फिल्म के बारे में पढ़ना बेहतर लगेगा।
English: Bhatt was Banaskantha district superintendent of police in 1996
Hindi: भट्ट 1996 में बनासकांठा जिले के पुलिस अधीक्षक थे
English: Bhatt was also present on the occasion.
Hindi: कैट भी इस मौके पर मौजूद थीं।
English: Bhatt was arrested for allegedly fabricating evidence to implicate Modi.
Hindi: भट्ट को मोदी को फंसाने के लिए सबूतों को कथित तौर पर गढऩे के आरोप में गिरफ्तार किया गया था।
English: Bhatt was arrested on the basis of an FIR filed against him by police constable KD Pant for allegedly threatening and forcing him to sign a false affidavit with regard to a meeting called by Chief Minister Narendra Modi on February 27, 2002, - hours after the Godhra train carnage.
Hindi: पंत ने आरोप लगाया था कि 27 फरवरी, 2002 को गोधरा ट्रेन कांड के बाद मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बुलाई एक बैठक के संबंध में उसे कथित तौर पर धमकाया गया और उससे झूठे हलफनामे पर हस्ताक्षर कराए गए।
English: Bhatt was at the festival with actors Rakesh Bedi, Virendra Saxena and Makarand Deshpande.
Hindi: महेश भट्ट इस समारोह में राकेश बेदी, वीरेंद्र सक्सेना और मकरंद देशपांडे जैसे अभिनेताओं संग शामिल हुए थे।
English: Bhatt was born in Kashmir in a Kashmir Pandit family.
Hindi: भट्ट का जन्म कश्मीर में एक कश्मीर पंडित परिवार में हुआ था।
English: Bhatt was posted as the Additional Superintendent of Police in Gujarat's Jamnagar when the incident took place.
Hindi: यह घटना उनके गुजरात के जामनगर में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के कार्यकाल के दौरान हुई थी.
English: Bhatt was posted as the Additional Superintendent of Police in Gujarats Jamnagar when the incident took place.
Hindi: भट्ट गुजरात के जामनगर में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के रूप में पदस्थ थे, जब एक व्यक्ति की हिरासत में मौत हुई थी।
English: Bhatt was posted as the Additional Superintendent of Police in Jamnagar when the incident took place.
Hindi: जामनगर में दंगे हुए तब संजीव भट्ट जामनगर में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक के रूप में तैनात थे।
English: Bhatt was sacked by the Union Home Ministry in August 2015 for unauthorised absence from service.
Hindi: भट्ट को गृह मंत्रालय ने अगस्त 2015 में सेवा से अनाधिकृत रूप से अनुपस्थित रहने की वजह से पद से बर्खास्त कर दिया था।
English: Bhatt was sacked by the Union home ministry in August 2015 on the grounds of unauthorised absence from service
Hindi: भट्ट को गृह मंत्रालय ने अगस्त 2015 में सेवा से अनाधिकृत रूप से अनुपस्थित रहने की वजह से पद से बर्खास्त कर दिया था
English: Bhatt was the then additional superintendent of police in Jamnagar district.
Hindi: उस वक्त संजीव भट्ट जामनगर में एडिशनल सुपरिटेंडेंट ऑफ पुलिस के पद पर तैनात थे.
English: Bhatt was then SP of Banaskantha.
Hindi: उस समय भट्ट बनासकांठा जिले के एसपी थे।
English: Bhatt was then superintendent of police of Banaskantha.
Hindi: भट्ट उस वक्त बनासकांठा जिला के पुलिस अधीक्षक थे।
English: Bhatt was unavailable for comment.
Hindi: बरखा बिष्ट टिप्पणी के लिए मौजूद नहीं थीं।
English: Bhatt won the best actor award female at the 64th Vimal Elaichi Filmfare Awards 2019 on Saturday for her performance.
Hindi: बता दें कि, विमल 64 फिल्मफेयर अवॉर्ड्स 2019 में आलिया भट्ट को फिल्म 'राजी' में उनकी दमदार ऐक्टिंग के लिए बेस्ट फीमेल ऐक्टर के अवॉर्ड से नवाजा गया है।
English: Bhatt, Chinar Corps Commander, Defence Ministry spokesman Colonel Rajesh Kalia said in a statement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने यहां कहा, बादामी बाग छावनी में, लेफ्टिनेंट जनरल ए. के. भट्ट, चिनार कॉर्प्स के कमांडर.
English: Bhatt, chairman of State Bank of India, Indias biggest bank.
Hindi: भट्ट स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के चेयरमैन रह चुके हैं.
English: Bhatt, chairman, State Bank of India
Hindi: ओ. पी. भट्ट, अध्यक्ष, भारतीय स्टेट बैंक
English: Bhatt, former chairman of Indias largest commercial bank State Bank of India, will serve as chairman till outcome of the EGM, it added.
Hindi: देश के सबसे भारतीय स्टेट बैंक के पूर्व चेयरमैन ओ पी भट्ट ईजीएम का नतीजा आने तक चेयरमैन पद पर बने रहेंगे।
English: Bhatt, however, made it clear that the Indian Army always maintains impeccable standards of professionalism and does not target civilians in any manner.
Hindi: भट्ट ने यह भी कहा कि भारतीय सेना हमेशा पेशेवर मानकों का पालन करती है और कभी भी आम नागरिकों को निशाना नहीं बनाती।
English: Bhatt, posted as the DCP at the State Intelligence Bureau during the 2002 riots, said he had attended the meeting along with the DGP.
Hindi: साल 2002 में हुए दंगों के दौरान राज्य खुफिया ब्यूरो में डीसीपी के तौर पर पदस्थापित भट्ट ने कहा कि उन्होंने डीजीपी के साथ बैठक में हिस्सा लिया था।
English: Bhatt, represented by top human rights lawyers Indira Jaising and Prashant Bhushan, told the apex court that he was present at a meeting on February 27, 2002 at Modis home where, he alleged, the then chief minister had given a green light for reprisal attacks on Muslims following the Godhra train fire in which 57 Hindus had died
Hindi: भट्ट, जिनकी पैरवी शीर्ष मानवाधिकारवादी वकील इंदिरा जयसिंह और प्रशांत भूषण कर रहे थे, ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि वे 27 फरवरी 2002 को मोदी के घर पर हुई एक बैठक में मौजूद थे
English: Bhatt, who Rhea recently mentioned as her father figure, faced severe trolling on social media after his WhatsApp conversation with Rhea got leaked.
Hindi: जब रिया के साथ उनकी व्हाट्सएप बातचीत लीक हुई, तभी से भट्ट को सोशल मीडिया पर गंभीर रूप से ट्रोलिंग का सामना करना पड़ रहा है।
English: Bhatt, who was the Principal, SRP Training School, was later suspended by the state government.
Hindi: भट्ट एसआरपी प्रशिक्षण विद्यालय के प्रिंसिपल थे और राज्य सरकार ने उन्हें बाद में निलंबित कर दिया था।
English: Bhatt. Murtuja Vahora then struck twice to remove Madhur Khatri 18 and Vivek Yadav 13.
Hindi: मुर्तजा वाहोरा ने इसके बाद मधुर खत्री 18 और विवेक यादव 13को पवेलियन भेजा।
English: Bhatt In Modasa, the total number of cases are 1,400 out of which 600, or around 550, were committed in the beginning itself The rest were re-opened When they were re-opened, people were again disturbed Due to the stand the Supreme Court has taken now, the people are scared
Hindi: भट्ट मोडासा में कुल मामलों की संख्या 1,400 हैजिनमें से 600 या करीब 550, शुरू में ही निपटा दिए गए
English: Bhatt No, in Biloda
Hindi: भट्ट नहीं भिलोदा में
English: Bhatt The accused contributed Before this, when I used to handle all the cases in the district, I never used to take any money from the accused
Hindi: भट्ट आरोपी ने योगदान दिया इससे पहले जब मैं जिले में इन सारे मामलों को देख रहा था, तब मैं कभी भी आरोपी से कोई पैसा नहीं लिया करता था
English: Bhatt These people themselves contributed
Hindi: भट्ट इन लोगों ने खुद योगदान दिया
English: Bhatta Falls is a 3 km walk by foot from the village
Hindi: गांव से भट्टा झरना की पैदल दूरी 3 किमी
English: Bhatta-Parsaul, the twin villages in western Uttar Pradesh grabbed headlines after Rahul Gandhi lent his support to a farmers agitation in 2011, to launch its campaign against dilution of the land acquisition Act enacted by the UPA government.
Hindi: भट्ट-परसौल पश्चिमी उत्तर प्रदेश के दो गांव हैं, जहां राहुल गांधी ने 2011 में किसानों के आंदोलन का समर्थन किया था।