Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former had a small round interface that allowed for little more than selecting the type of output and displayed the number of videos in the queue.
Hindi: पूर्व वाले में एक छोटा गोलाकार इंटरफेस था जो आउटपुट के चुनाव से अधिक की अनुमति देता था और वीडियो की संख्या को कतार में प्रदर्शित करता था।
English: The former had been a chief minister and a grassroots leader who left his imprint on many social programmes that still endure.
Hindi: ये भूतपूर्व व्यक्ति एक मुख्यमंत्री और एक जमीनी नेता थे जिन्होंने कई सामाजिक कार्यक्रमों पर अपनी छाप छोड़ी थी और जो अभी भी कायम है.
English: The former had made his mark by playing the role of Othello in the Marathi version of the famous play of Shakespeare, while the latter dazzled his audience with his alluring feminine roles.
Hindi: पहले ने शेक्सपीयर के मराठी में रूपांतरित प्रसिद्ध नाटक ओथेलों का अभिनय करके नाम कमाया तो दूसरे ने अपने मोहक नारी अभिनय से अनेक प्रसिद्ध दर्शकों को चकित कर दिया।
English: The former has been conferred the status of an Institution of National Importance INI by an Act of the Parliament, and the latter that of an Institution Deemed to be University by the University Grants Commission.
Hindi: इसमें पहले वाले को संसद के कानून के तहत राष्ट्रीय महत्व के संस्थान आईएनआई का दर्जा दिया गया है, और बाद वाले संस्थान को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने डीम्ड यूनिवर्सिटी का दर्जा दिया है
English: The former head coach had a fall out with a number of senior Indian cricketers including the likes of Sourav Ganguly and Sachin Tendulkar among others.
Hindi: मैच के बाद पूर्व भारतीय कप्तान सौरव गांगुली और सचिन तेंदुलकर समेत कई दिग्गजों ने अपनी बात रखी।
English: The former head of the Federal Bureau of Investigation testified before a Senate committee that Trump had asked him to drop a probe into former national security adviser Michael Flynns alleged ties to Russia.
Hindi: एफबीआई के पूर्व निदेशक ने यह भी आरोप लगाया कि राष्ट्रपति ट्रंप ने उनसे तत्कालीन राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइकल फ्लिन के रूस से कथित संबंधों की जांच को बंद करने के लिए कहा था.
English: The former heads of government who will engage in a discussion are former New Zealand Prime Minister Helen Clark, former Afghan President Hamid Karzai, former Canadian Prime Minister Stephen Harper, former Swedish Prime Minister Carl Bildt, former Danish Prime Minister Anders Rasmussen, former Bhutanese premier Tshering Tobgay and former South Korean Prime Minister Han Seung-soo.
Hindi: इन मुद्दों पर जो लोग चर्चा करेंगे, उसमें न्यूजीलैंड के पूर्व प्रधानमंत्री हेलेन क्लार्क अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई, स्टीफन हार्पर कनाडा के पूर्व प्रधानमंत्री, कार्ल बिल्ट स्वीडन के पूर्व प्रधानमंत्री और एंडर रासमुसेन डेनमार्क के प्रधानमंत्री, तशेरिंग तोबगे पूर्व प्रधानमंत्री भूटान के और हान सेंग-सू साउथ कोरिया के पूर्व प्रधानमंत्री स्पीकर हैं.
English: The former home and finance minister also took a dig at Meghalaya Governor Tathagata Roys statement that he favoured a call for the boycott of Kashmiri products and visiting the state as tourists.
Hindi: पूर्व गृह एवं वित्त मंत्री चिदंबरम ने मेघालय के राज्यपाल तथागत रॉय के उस बयान की भी आलोचना की जिसमें उन्होंने कश्मीरी उत्पादों का बहिष्कार करने और पर्यटकों के रूप में कश्मीर नहीं जाने के आह्वान का समर्थन किया है।
English: The former identify themselves as Brahman Christians or Nayar Christians, or as Rajput or Tyagi Muslims.
Hindi: उच्च जाति से धर्मांतरित लोग अपनी पहचान ब्राह्यण ईसाईयों या नायर ईसाईयों अथवा राजपूत या त्यागी मुसलमानों के रूप में करते हैं।
English: The former includes partisanship, public demonstrations, interference in government, involvement in administration and outright capture of power.
Hindi: पहले तरह के राजनीतिकरण में पक्षपात, सार्वजनिक विरोध प्रदर्शन, सरकार में हस्तक्षेप, प्रशासन में भागीदारी और सत्ता पर प्रत्यक्ष कब्ज़ा जैसी बातें शामिल होती हैं.
English: The former includes wet evergreen forest and semi-evergreen forest, montane shola-grassland, moist deciduous, dry deciduous, thorn forests and marshes.
Hindi: प्राकृतिक आवासों में नम सदाबहार वन और अर्द्ध-सदाबहार वन, मोन्टेन शोला-चरागाह, नम पर्णपाती और शुष्क पर्णपाती, कांटेदार वन और दलदल शामिल हैं।
English: The former information commissioner said the Selection Committee should ensure that the new commissioners appointed shall have complete independence with regard to the term, status and salary as provided by the RTI Act.
Hindi: पूर्व सूचना आयुक्त ने कहा कि चयन समिति को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि नियुक्त होने वाले नए आयुक्तों को आरटीआई कानून में मुहैया कार्यकाल, स्थिति और वेतन के संबंध में पूर्ण स्वतंत्रता हो.
English: The former instead is more focused on national or international searches.
Hindi: इसके बजाय पूर्व राष्ट्रीय या अंतर्राष्ट्रीय खोजों पर अधिक केंद्रित है।
English: The former interlocutor to Jammu and Kashmir, Dineshwar Sharma has been appointed as the Administrator, Union Territory of Lakshadweep.
Hindi: दूसरी तरफ, जम्मू कश्मीर के पूर्व वार्ताकार दिनेश्वर शर्मा को लक्षद्वीप का प्रशासक नियुक्त किया गया है.
English: The former is 14 km whereas the other route is 42 km long.
Hindi: पुराना रास्ता 14 किलोमीटर का है जबकि नया रास्ता 42 किलोमीटर का है।
English: The former is an important pillar of the Ayushman Bharat Health and Wellness Centre AB-HWCs programme
Hindi: पहली सेवा आयुष्मान भारत एवं स्वास्थ्य कल्याण केंद्र एबी एचडब्ल्यूसी कार्यक्रम का एक महत्वपूर्ण स्तंभ है
English: The former is being implemented through Ayushman Bharat Health and Wellness Centre AB-HWC
Hindi: पहले को आयुष्मान भारत हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर एबी-एचडब्ल्यूसी के माध्यम से लागू किया जा रहा है
English: The former is being implemented through Ayushman Bharat Health and Wellness Centre AB-HWC.
Hindi: पहले को आयुष्मान भारत हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर एबी-एचडब्ल्यूसी के माध्यम से लागू किया जा रहा है।
English: The former is being implemented under the Ayushman Bharat Health and Wellness Centre AB-HWCs programme
Hindi: पहली सेवा आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और कल्याण केन्द्र एबी-एचडब्ल्यूसी कार्यक्रम के तहत लागू की गई है
English: The former is being implemented under the Ayushman Bharat Health and Wellness Centre AB-HWCs programme.
Hindi: पहली सेवा आयुष्मान भारत स्वास्थ्य और कल्याण केन्द्र एबी-एचडब्ल्यूसी कार्यक्रम के तहत लागू की गई है।
English: The former is known as the matrimonial offence theory or fault theory.
Hindi: पूर्ववर्ती को वैवाहिक अपराध सिद्धांत या त्रुटि सिद्धांत के रूप में जाना जाता है ।
English: The former is pinkish - violet in colour, while the latter is creamy - white.
Hindi: पहले वाली सूंडी रंग में गुलाबी-बैंगन होती हैं, जबकि दूसरी का रंग क्रीम-सफेद होता है।
English: The former is the right of the telecaster, while the latter is the right of the viewers Secretary, Ministry of Information  Broadcasting v. Cricket Association of West Bengal
Hindi: पूर्ववर्ती टेलीविजन प्रसारणकर्ता का अधिकार है जबकि पश्चातवर्ती देखने वालों का अधिकार है सचिव, सूचना और प्रसारण मंत्रालय बनाम पश्चिम बंगाल क्रिकेट संगम
English: The former judge urged law students to ensure efficient enforcement of the law so that rule of law is protected
Hindi: पूर्व न्यायाधीश ने कानून के छात्रों से कानून का कुशल क्रियान्वयन सुनिश्चित करने का आग्रह किया ताकि कानून का शासन सुरक्षित रहे
English: The former law minister said the government and police have time and again failed to protect RSS workers and the organization is being repeatedly targeted.
Hindi: राज्य के पूर्व कानून मंत्री ने कहा कि सरकार और पुलिस एक बार फिर आरएसएस कार्यकर्ता को बचाने में विफल रही है।
English: The former leader of the opposition in Punjab, Khaira was removed from the post amid reports of his resistance to the Delhi units interference in state affairs.
Hindi: पंजाब में विपक्ष के भूतपूर्व नेता खैरा को राज्य मामलों में दिल्ली इकाई के हस्तक्षेप का विरोध करने की वजह से हटा दिया गया था।
English: The former leader of the opposition in the National Assembly Syed Khurshid Ahmed Shah showed objection to the site of Kalabagh Dam and said it is a threat to small provinces.
Hindi: नेशनल असेंबली में विपक्ष के नेता सैयद खुर्शीद अहमद शाह ने कालाबाग बांध की साइट पर आपत्ति जताई हैं और कहा कि यह छोटे प्रांतों के लिए खतरा है।
English: The former left-arm speedster also feels that the hundred struck by KL Rahul in the final Test against England will bolster his confidence in the continental showpiece being held in the UAE.
Hindi: बाएं हाथ् के इस पूर्व तेज गेंदबाज ने माना कि इंग्लैंड के खिलाफ अंतिम टेस्ट में शतक लगाने से केएल राहुल का इस टूर्नामेंट में हौसला बढ़ेगा।
English: The former left-hander has always been someone who doesn't shy away from sharing his opinions on various topics and highlighted on few more aspects during a recent interview.
Hindi: पूर्व बाएं हाथ का ये बल्लेबाज हमेशा से ही विभिन्न विषयों पर अपनी राय साझा करने से कतराता नहीं है और उन्होंने हाल ही में एक साक्षात्कार के दौरान कुछ और पहलुओं पर प्रकाश डाला है।
English: The former leg-spinner played 132 Test matches and 271 ODIs in a career spanning close to two decades.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में 956 विकेट दर्ज इस पूर्व लेग स्पिनर ने अपने लगभग 2 दशक के करियर में 132 टेस्ट मैच और 271 एकदिवसीय मैच खेले।
English: The former legislator of Chengannur PC Vishnunath said Nairs situation has come to their notice and the administration will help him out.
Hindi: चेंगानूर के पूर्व विधायक पीसी विष्णुनाथ ने कहा कि नायर की स्थिति उनके ध्यानार्थ में आई है और प्रशासन उनकी मदद करेगा।
English: The former lets you to book tickets first and pay later.
Hindi: यानी आप पहले टिकट बुक कर बाद में पेमेंट कर सकते हैं.
English: The former lovers agree to live as brother and sister.
Hindi: पूर्व प्रेमी भाई बहन की तरह रहने के लिए सहमत हो जाते हैं।
English: The former made Top 20 on Adult Contemporary, while the latter did not gain enough airplay to reach the Country Top 40.
Hindi: इनमें से पहला वयस्क समकालीन में टॉप 20 तक ही पहुंच पाया जबकि दूसरा गाना इतना बजा ही नहीं कि वह टॉप 40 तक पहुंच पाए.
English: The former managing director of Gitanjali Gems Ltd, Santosh Srivastav, who had resigned many years ago, told NDTV that the account books showed gems and diamonds worth over Rs 7,000 crore but physically the company had no more than Rs 200 crore worth of stocks
Hindi: काफी पहले इस्तीफा दे चुके गीतांजलि जेम्स लिमिटेड के पूर्व मैनेजिंग डायरेक्टर संतोष श्रीवास्तव ने एनडीटीवी को बताया कि कंपनी के कागज पर तो 7,000 करोड़ रुपये के हीरे-जवाहरात थे, मगर वास्तव में स्टॉक 200 करोड़ रुपये से ज्यादा का नहीं था
English: The former mayor of Kolkata was inducted into the party by BJP leader and former TMC MP Mukul Roy.
Hindi: कोलकाता के पूर्व महापौर सोभन चटर्जी को भाजपा नेता और टीएमसी के पूर्व सांसद मुकुल रॉय ने पार्टी में शामिल किया।
English: The former military chief is currently in Dubai.
Hindi: पूर्व सैन्य चीफ़ फिलहाल दुबई में है.
English: The former military ruler expressed hope of getting justice in the case, asserting that the commission constituted in the high treason case should hear his version.
Hindi: पूर्व सैन्य शासक ने संगीन राजद्रोह के मामले में न्याय पाने की उम्मीद जताई और कहा कि मामले में गठित आयोग को उनका पक्ष भी सुनना चाहिए।
English: The former military ruler is accused of suspending, subverting and abrogating the Constitution, imposing an emergency in the country in November 2007 and detaining judges of the superior courts.
Hindi: पूर्व सैन्य शासक पर संविधान को निलंबित करने और इसका उल्लंघन करते हुए देश में नवंबर 2007 से आपातकाल लगाने तथा सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीशों को नजरबंद करने का आरोप है।
English: The former military ruler said Kashmir is in the blood of Pakistani nation.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि कश्मीर पाकिस्तान के खून में है।
English: The former military ruler sent his resignation to the Election Commission as it was no longer possible for him to run the party from abroad, said Amjad.
Hindi: अमजद ने कहा कि पूर्व सैन्य शासक ने अपना इस्तीफा निर्वाचन आयोग को भेज दिया, क्योंकि उनके लिए ज्यादा समय तक पार्टी को विदेश से चलाना संभव नहीं था.
English: The former minister also alleged that the government defied rules in replacing BJP's Kalidas Kolambkar with NCP's Dilip Walse Patil as pro-tem Speaker, and questioned the propriety of holding election for Speaker's post after the floor test.
Hindi: पूर्व मंत्री ने यह भी आरोप लगाया कि सरकार ने भाजपा के कालीदास कोलांबकर की जगह राकांपा के दिलीप वालसे पाटिल को कार्यवाहक विधानसभा अध्यक्ष नियुक्त करने में नियमों का उल्लंघन किया और विश्वासमत के बाद विधानसभा अध्यक्ष पद के लिए चुनाव कराने के औचित्य पर सवाल खड़ा किया।
English: The former minister and sitting MLA appeared before the ED for questioning for the fourth time yesterday at its headquarters in New Delhi.
Hindi: राज्य के पूर्व मंत्री और मौजूदा विधायक शिवकुमार कल चौथी बार पूछताछ के लिए प्रवर्तन निदेशालय के दिल्ली मुख्यालय में पेश हुए।
English: The former minister demanded that the investigation be handed over to the CBI.
Hindi: पूर्व मंत्री ने पूरे मामले की उन्होंने सीबीआई से जांच कराने की मांग की है।
English: The former minister had been in close touch with the family during her tenure in the external affairs ministry and closely worked with officials and the legal team to get access to Jadhav in Pakistan.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री अपने कार्यकाल के दौरान परिवार से काफी नजदीक रहीं और पाकिस्तान में जाधव तक पहुंचने के लिए अधिकारियों और कानूनी टीम के साथ मिलकर काम किया।
English: The former minister has already been granted bail by the Supreme Court in the CBI case.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री पी चिदंबरम को सीबीआई वाले मामले में सुप्रीम कोर्ट से जमानत मिल गई है.
English: The former minister has denied suggestions he made unwanted advances to a female journalist Kate Maltby in 2015 and viewed pornography on a computer in his Commons office in 2008.
Hindi: गलत बर्ताव को लेकर जांच का सामना कर रहे ग्रीन ने इस बात से इनकार किया था कि वर्ष 2015 में उन्होंने पत्रकार केट मेल्टबी के साथ गलत व्यवहार किया था और वर्ष 2008 में हाऊस आॅफ कॉमन्स के अपने कंप्यूटर पर पोर्न वीडियो देखा था।
English: The former minister has denied the allegations against him.
Hindi: पूर्व मंत्री ने अपने ऊपर लगे इन आरोपों को पूरी तरह से खारिज किया था.
English: The former minister noted that many of the states share International Border with Bangladesh, China and Bhutan and, hence, could impact relations with these countries.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि कई राज्य बांग्लादेश, चीन, भूटान के साथ अंतर्राष्ट्ररीय सीमा साझा करते हैं और इसलिए इन देशों के साथ संबंध खराब हो सकते हैं।
English: The former minister of state for external affairs, who has been vocal in criticising the governments stand on the Rohingya Muslims, said forced deportation would give India a very bad name in the international community.
Hindi: रोहिंग्या मुसलमानों पर सरकार के रुख की आलोचना में मुखर रहे पूर्व विदेश राज्य मंत्री ने कहा कि जबरन वापस भेजे जाने से अंतरराष्ट्रीय समुदाय में भारत का नाम खराब होगा।
English: The former minister said Raj Luxmi is an inspiration for the youth and she was discharging an important duty by spreading the prime minister's social messages related to Swachh Bharat and shunning single-use plastic.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि राज लक्ष्मी युवाओं के लिये प्रेरणा हैं और वह स्वच्छ भारत तथा एक बार इस्तेमाल होने वाली प्लास्टिक का त्याग करने के प्रधानमंत्री के सामाजिक संदेश को प्रसारित करने का अहम कर्तव्य निभा रही हैं।
English: The former minister said identification parades are held to allow witnesses to identify criminals.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि पहचान परेड गवाहों के लिए होती है जिसमें वे अपराधियों की पहचान करते हैं
English: The former minister said in his plea that his father-in law has developed a health condition and is presently admitted in the ICU of a hospital at Bellary in Karnataka .
Hindi: पूर्व मंत्री ने अपनी याचिका में कहा कि उनके ससुर अस्वस्थ हैं और इस समय बेल्लारी के एक अस्पताल के आईसीयू में हैं।
English: The former minister said it should not be surprising to know that separatists are getting money from Pakistan because it is something which was well known.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि अलगाववादियों को पाकिस्तान से पैसे मिलना कोई हैरत की बात नहीं है, क्योंकि यह कुछ ऐसा है, जिससे हर कोई अवगत है.
English: The former minister said that despite all this and even assertions by top police officers that Jaggu Bhagwanpuria was running an extortion racket from jail, attempts were still being made to cover up the matter and give a clean chit to the dreaded gangster as well as Jails Minister Sukhjinder Randhawa.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि यह सब और यहां तक कि शीर्ष पुलिस अधिकारियों द्वारा यह दावा किए जाने के बावजूद कि जग्गू भगवानपुर जेल से जबरन वसूली रैकेट चला रहा था, इस मामले को कवर करने और खूंखार गैंगरेप के साथ-साथ जेल मंत्री को भी क्लीन चिट देने का प्रयास किया जा रहा था।
English: The former minister said, We too organised many rallies for prime ministers in the past, but never used such tactics.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा, हमने भी पूर्व में प्रधानमंत्रियों के लिए कई रैलियों का आयोजन किया है लेकिन कभी भी ऐसी युक्ति नहीं अपनाई।
English: The former minister sent his resignation to Telugu Desam Party TDP chief N. Chandrababu Naidu.
Hindi: पूर्व मंत्री ने अपना इस्तीफा तेदेपा प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू को भेजा है।
English: The former minister was detained in Assar area of the Doda district, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि पूर्व मंत्री को डोडा जिले के अस्सर इलाके में हिरासत में लिया गया।
English: The former minister's custody was again extended by two more days on Feb 10 on a CBI plea
Hindi: सीबीआई की 10 फरवरी की दलील पर पूर्व मंत्री की पुलिस हिरासत अवधि दो दिन और बढ़ा दी गई।
English: The former ministers involved were Babu Singh Kushwaha, Rangnath Mishra, Chandra Dev and Ram Yadav.
Hindi: ये चारों मंत्री बादशाह सिंह, रंगनाथ मिश्रा, चंद्रदेव राम यादव और बाबू सिंह कुशवाहा हैं।
English: The former national champion has signed up with the Sporty Boxing Private Limited, the commercial arm of the Indian Boxing Council IBC, a licensing body for professional boxers in India.
Hindi: इस पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन ने स्पोर्टी बाक्सिंग प्रा लि के साथ करार किया है, जो भारत में पेशेवर मुक्केबाजों को लाइसेंस प्रदान करने वाली संस्था भारतीय मुक्केबाजी परिषद आईबीसी का व्यावसायिक विभाग है।
English: The former national champion is the only Indian to enter the ring against boxing legend Muhammad Ali in an exhibition match.
Hindi: पूर्व राष्ट्रीय चैंपियन एकमात्र भारतीय है जिसने प्रदर्शनी मैच में मुक्केबाज दिग्गज मुहम्मद अली के खिलाफ रिंग में प्रवेश किया था।
English: The former national president of the BJP said that the NDA Government had paid special attention on social security and had initiated schemes like Atal Pension Yojana and Crop Insurance Scheme.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र की राजग सरकार ने सामाजिक सुरक्षा पर खासतौर से ध्यान दिया है और अटल पेंशन योजना और फसल बीमा योजना जैसी योजनाएं शुरू की।
English: The former of the two is more common.
Hindi: दोनों में से पूर्व अधिक सामान्य है।
English: The former of these is drawn om the higher subordinate judiciary, profession of lawyers and the legal service of the centre cr State while the latter is drawn from the profession of ac countants or high officers of the relevant Government department.
Hindi: इसमें से पूर्वतर को उच्च अधीनस्थ न्यायपा लिका, वकीलों की वृत्ति और केन्द्रीय सरकार या राज्य सरकार की विधिक सेवाओं से किए जाते हैं जब कि पश्चात्वती सदस्य लेखाकारों कीवृत्ति से अथवा सुसंगत सरकारी विभागों से लिए जाते हैं ।
English: The former officer was hit on the head and died on the spot.
Hindi: पूर्व अधिकारी को सिर पर चोट लगी और उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: The former one is priced at Rs 799 in India, while the latter one will cost Rs 1499.
Hindi: पहले इनफिनिटी पैक्स की कीमत 549 रुपए, वहीं दूसरे पैक की कीमत 799 रुपए होगी।
English: The former opener also has led the national team and post-retirement served as the chief selector.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज ने नेशनल टीम का भी नेतृत्व किया और रिटायरमेंट के बाद मुख्य चयनकर्ता के रूप में कार्य किया।
English: The former opening batsman joined BJP in the presence of Union ministers Arun Jaitley and Ravi Shankar Prasad
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज गंभीर केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली और रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी में बीजेपी में शामिल हुए .
English: The former opening batsman joined the party here in the presence of Union ministers Arun Jaitley and Ravi Shankar Prasad.
Hindi: पूर्व सलामी बल्लेबाज गंभीर यहां केंद्रीय मंत्री अरूण जेटली और रविशंकर प्रसाद की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुए ।
English: The former owner of United Spirits and founder of the now-defunct Kingfisher Airlines, Mallya faces charges of fraud and money laundering to the tune of Rs 9,000 crore.
Hindi: माल्या बंद हो चुकी विमानन कंपनी किंगफिशर एयरलाइंस के प्रवर्तक हैं, और 9,000 करोड़ रुपये के कथित धोखाधड़ी और धन शोधन मामले में उनकी तलाश है।
English: The former pacer said Javed Miandad played a crucial role in shaping Nazir's career.
Hindi: उन्होंने कहा कि नजीर के करियर में पूर्व महान बल्लेबाज जावेद मियांदाद ने अहम भूमिका निभाई ।
English: The former pacer took 214 wickets in 63 first-class games.
Hindi: उन्होंने 63 प्रथम श्रेणी मैचों में 214 विकेट चटकाये थे.
English: The former pacer, who played two Tests and three ODIs, was already Dravids understudy as a bowling coach for the past three years in the A and U-19 set-up.
Hindi: दो टेस्ट और तीन वनडे मैचों का अनुभव रखने वाले पूर्व तेज गेंदबाज, पिछले तीन सालों से इंडिया-ए और अंडर-19 टीम के साथ गेंदबाजी कोच के रूप में द्रविड़ के साथ काम कर रहे थे।
English: The former parliamentarian added that both Modi and Fadnavis were taking the country for a ride in the name of chai.
Hindi: पूर्व सासंद ने आगे कहा कि मोदी और फडणवीस दोनों चाय के नाम पर देश चला रहे हैं.
English: The former parliamentarian along with hundreds of his supporters joined the party in the presence of senior BJP leaders, including party general secretary Bhupendra Yadav.
Hindi: शेखर अपने सैकड़ों समर्थकों के साथ पार्टी के वरिष्ठ महासचिव भूपेंद्र यादव सहित भाजपा के वरिष्ठ नेताओं की उपस्थिति में पार्टी में शामिल हुए।
English: The former parliamentarian is survived by two sons -- Chandravijay Singh and Maanvijay Singh.
Hindi: पूर्व सांसद सिंह के दो बेटे- चंद्रविजय सिंह और मानविजय सिंह हैं।
English: The former plan is valid for 70 days, while the latter one will last a total of 84 days.
Hindi: पहले इस प्लान की वैधता 70 दिन की थी जिसे बढ़ाकर 84 दिन कर दिया गया।
English: The former police officer, Julio Ribeiro, has pointed to the lack of a fair investigation in the Delhi riots, drawing similarities with the 1984 riots here
Hindi: पूर्व पुलिस अधिकारी जूलियो रिबेरो ने दिल्ली दंगों में निष्पक्ष जांच के अभाव की ओर ध्यान दिलाया है और 1984 के दंगों से इसकी समानता दिखाई है
English: The former policeman had moved the apex court claiming that although nearly 300 witnesses had been listed by prosecution in the case, only 32 were actually examined.
Hindi: पूर्व पुलिसकर्मी ने शीर्ष अदालत में दावा किया था कि मामले में अभियोजन पक्ष द्वारा लगभग 300 गवाहों को सूचीबद्ध किया गया था, जबकि वास्तव में केवल 32 की जांच की गई थी।
English: The former political leader had moved the court seeking bail in three cases pertaining to the Delhi riots case.
Hindi: पूर्व राजनीतिक नेता ने दिल्ली दंगों के मामले से संबंधित तीन मामलों में जमानत की मांग की थी।
English: The former pradhan died on the spot.
Hindi: हादसे में पूर्व प्रधान की मौके पर ही जान निकल गई।
English: The former premier claimed he did not receive any kickbacks or commissions and never compromised on principles.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने दावा किया कि उन्होंने कभी रित या कमीशन नहीं लिया और कभी सिद्धांतों से समझौता नहीं किया।
English: The former premier, 68, also said that Pakistan has isolated itself.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री 68 ने कहा था कि पाकिस्तान ने खुद को अलग-थलग कर लिया है.
English: The former premier, seeking exemption from appearance in the hearing, adopted the stance that the matter regarding his departure for treatment abroad was already pending before the Lahore High Court.
Hindi: उन्होंने सुनवाई में पेश होने से छूट की मांग करते हुए कहा कि, विदेश में इलाज कराने के लिए जाने के संबंध में मामला पहले से ही लाहौर हाई कोर्ट में लंबित है।
English: The former president alleged that the Republicans try to get people angry.
Hindi:  पूर्व राष्ट्रपति ने आरोप लगाया कि रिपब्लिकन लोगों को गुस्सैल बनाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: The former president also advised Pakistan Tehhreek-i-Insaf PTI chairman Imran Khan to join hands with a group that would take Pakistan forward while accusing him of thinking only about his own party.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के अध्यक्ष इमरान खान को भी ऐसे समूह से हाथ मिलाने की सलाह दी जो पाकिस्तान को उन्नति की दिशा में ले जाये, जबकि सिर्फ अपनी पार्टी के बारे में सोचने के लिये उनकी आलोचना भी की।