Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttarakhand police had registered an FIR against BJP MLA Mahesh Negi and his wife in an alleged sexual harassment case.
Hindi: उत्तराखंड पुलिस ने अदालत के आदेश पर सत्तारुढ़ भाजपा के विधायक महेश नेगी के खिलाफ बलात्कार और जान से मारने की धमकी देने का मामला दर्ज किया है।
English: Uttarakhand police has registered a case against unidentified individuals for spreading fake news about the health of Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: सोशल मीडिया पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत के निधन की अफवाह फैलाने वाले कुछ लोगों के खिलाफ पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Uttarakhand polls Congress workers vandalise party office over ticket distribution
Hindi: उत्तराखंड में टिकट बंटवारे को लेकर कांग्रेस में मचा बवाल, कार्यकर्ताओं ने पार्टी दफ्तर में की तोडफ़ोड़
English: Uttarakhand polls High turnout in key seats worries BJP
Hindi: एग्जिट पोल  उत्तराखंड में भाजपा को भारी बहुमत के आसार
English: Uttarakhand principal secretary Om Prakash said the death toll was 150, but an exact estimate of the fatalities cant be given as several villages in the worst-hit Chamoli and Rudraprayag districts were still under water.
Hindi: उत्तराखंड के प्रधान सचिव गृह ओम प्रकाश ने कहा कि राज्य में इस आपदा में मृतकों की संख्या 150 तक पहुंच गयी है लेकिन हताहतों की बिल्कुल सही संख्या बता पाना अभी संभव नहीं है क्योंकि चमोली और रुद्रप्रयाग जिलों के अनेक गांवों में कई क्षेत्र पानी में डूबे हुए हैं.
English: Uttarakhand ranked third with 442 tigers.
Hindi: जबकि 442 बाघों के साथ उत्तराखंड तीसरे स्थान पर है.
English: Uttarakhand ranks second after Karnataka in tiger population in the country.
Hindi: जीडीपी के मामले में कर्नाटक के बाद उत्तराखंड का देश में दूसरा नंबर है।
English: Uttarakhand recently suffered from massive flood and landslide that resulted in loss of large number of precious human lives.
Hindi: हाल ही में उत्तराखण्ड ने भीषण बाढ़ और भू-स्खलन का सामना किया है, जिसके परिणामस्वरूप बड़ी संख्या में बहुमूल्य मानव जीवन की क्षति हुई।
English: Uttarakhand recorded 449 fresh COVID-19 infections and recovery of 734 patients yesterday.
Hindi: उत्तराखंड में कोविड-19 संक्रमण से 734 मरीज स्वस्थ हुए और 449 नये मामले सामने आए।
English: Uttarakhand records 878 new Covid-19 cases. tally rises to 40,963
Hindi: उत्तराखंड में कल कोविड-19 के 878 नए मामले सामने आए
English: Uttarakhand reported three cases, while Bihar, Odisha and Himachal Pradesh reported 2 cases each.
Hindi: उत्तराखंड में तीन मामले दर्ज किए गए, जबकि बिहार, ओडिशा और हिमाचल प्रदेश ने 2 मामले दर्ज किए।
English: Uttarakhand reports first coronavirus case
Hindi: उत्तराखंड में कोरोना वायरस का पहला मामला दर्ज
English: Uttarakhand rescue operations underway.
Hindi: उत्तराखंड में रेस्क्यू ऑपरेशन चल रहा है।
English: Uttarakhand shares a 350-km boundary with China.
Hindi: उत्तराखंड के साथ चीन की 350 किलोमीटर सीमा लगती है.
English: Uttarakhand shares international boundaries with two of India's most important neighbours.
Hindi: उत्तराखण्ड की सरहद भारत के दो सबसे महत्त्वपूर्ण पड़ोसियों से लगीहुईहै।
English: Uttarakhand shares international boundaries with two of Indias most important neighbours.
Hindi: उत्तराखण्ड की सरहद भारत के दो सबसे महत्त्वपूर्ण पड़ोसियों से लगी हुई है।
English: Uttarakhand shares its borders with China and Nepal.
Hindi: उत्तराखंड की सीमा चीन और नेपाल से लगती है।
English: Uttarakhand suspends Kanwar Mela in wake of COVID-19. Requests devotees not to come to Haridwar
Hindi: कोविड-19 के मद्देनजर उत्तराखंड में कांवर मेला स्थगित। श्रद्धालुओं से हरिद्वार न जाने का अनुरोध
English: Uttarakhand tourism minister Satpal Maharaj Photo Facebook
Hindi: उत्तराखंड के पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज फाइल फोटो
English: Uttarakhand tragedy 64 bodies found in Kedar valley
Hindi: उत्तराखंड त्रासदी  केदार घाटी में 64 और शव बरामद
English: Uttarakhand tragedy Rishabh Pant to donate match fee
Hindi: उत्तराखंड त्रासदी  ऋषभ पंत देंगे एक मैच की फीस
English: Uttarakhand was awarded for being the most film-friendly state.
Hindi: मोस्ट फिल्म फ्रेंडली स्टेट के लिए उत्तराखंड को अवॉर्ड दिया गया है.
English: Uttarakhand was carved out as a separate state from Uttar Pradesh in 1998.
Hindi: साल 1998 में उत्तर प्रदेश से अलग होकर उत्तराखंड राज्य बना था।
English: Uttarakhand was carved out of Uttar Pradesh, Jharkhand from Bihar and Chhattisgarh from Madhya Pradesh.
Hindi: छत्तीसगढ़ को मध्य प्रदेश, उत्तराखंड को उत्तर प्रदेश और झारखंड को बिहार से अलग कर राज्य बनाया गया था।
English: Uttarakhand was declared the Most Film Friendly State.
Hindi: उत्तराखंड को सिनेमा अनुकूल सर्वश्रेष्ठ राज्य घोषित किया गया है।
English: Uttarakhand was formed during BJP led NDA regime in the year 2000.
Hindi: उत्तराखंड़ बनने के बाद वर्ष 2000 में बनी भाजपा की अंतरिम सरकार ने उत्तराखंड को उर्जा प्रदेश बनाने का नारा दिया।
English: Uttarakhand was formed on the 9th November 2000 as the 27th State of India, when it was carved out of northern Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तराखण्ड का गठन भारत के 27 वें राज्य के रूप में 9 नवम्बर 2000 को तब हुआ था जब इसे उत्तर प्रदेश से काटकर अलग किया गया था।
English: Uttarakhand was formed out of Uttar Pradesh, Chhattisgarh was carved out of Madhtya Pradesh and Jharkhand was taken out of Bihar.
Hindi: झारखंड बिहार से अलग हुआ, छत्तीसगढ़ मध्यप्रदेश से और उत्तराखंड उत्तर प्रदेश से विभाजित होकर देश के नक्शे में उभरा।
English: Uttarakhand was no exception to this.
Hindi: उत्तराखंड का सूरतेहाल भी इससे जुदा नहीं है।
English: Uttarakhand was requested to expedite sewer connections so as to complete this work within the Mission period.
Hindi: उत्तराखंड से मिशन अवधि के भीतर इस काम को पूरा करने के लिए सीवर कनेक्शन प्रदान करने के कार्य में तेजी लाने का अनुरोध किया गया था।
English: Uttarakhand was then under Congress rule.
Hindi: उत्तराखंड में तब कांग्रेस की सरकार थी.
English: Uttarakhand was under the President's rule at that time.
Hindi: उस समय उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन लागू था।
English: Uttarakhand will also get the benefit of total power generation once the project is complete.
Hindi: परियोजना पूरी हो जाने के बाद तैयार बिजली का पूरा फायदा भी उत्तराखंड को ही मिलेगा।
English: Uttarakhand will shortly fill 8,000 vacant posts at various departments in the state.
Hindi: विभिन्न विभागों में खाली पड़े आठ हजार पदों पर जल्द भर्तियां होगी।
English: Uttarakhand with its vast natural resource base, large forest cover and enormous power potential holds the potential of being one of the most prosperous states in the country.
Hindi: अपने व्यापक प्राकृतिक संसाधनों, विशाल वनों और विद्युत के प्रचुर स्रोतों के साथ उत्तराखंड में देश का एक उत्यंत समृद्ध राज्य बनने की संभावनाएं हैं।
English: Uttarakhand won the Plate Group and advanced to the quarter-finals.
Hindi: उत्तराखंड ने प्लेट ग्रुप जीता और क्वार्टर फाइनल में आगे बढ़ा।
English: Uttarakhand won the award for the Best Film Promotion-Friendly State.
Hindi: उत्तराखण्ड को बेस्ट फिल्म फ्रेंडली स्टेट का अवार्ड मिला है।
English: Uttarakhand would be the first state in the country to adopt the new Lokayukta Bill as adopted by Parliament.
Hindi: संसद द्वारा पारित किए गए लोकपाल की तर्ज पर ही लोकायुक्त कानून लागू करने में उत्तराखण्ड अग्रणी राज्य होगा।
English: Uttarakhand would undertake a four-month- long intensive immunisation programme to immunise left out children and pregnant women under Mission Indradhanush II programme.
Hindi: मिशन इन्द्रधनुष कार्यक्रम के तहत उत्तराखंड में बाएं बच्चों और गर्भवती महिलाओं के टीकाकरण के लिए चार महीने का गहन गहन टीकाकरण कार्यक्रम किया जाएगा।
English: Uttarakhand's Chief Minister Trivendra Singh Rawat tweeted in Hindi that a major disaster has been reported from Uttarakhand's Chamoli district.
Hindi: उत्तराखंड के सीएम त्रिवेंद्र सिंह रावत ने ट्वीट कर कहा है कि चमोली ज़िले से एक आपदा का समाचार मिला है।
English: Uttarakhand's development should be in sync with Prime Minister Narendra Modi's vision of a new India, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का सपना एक नये भारत के निर्माण का है और ठीक उसी तरह एक नये उत्तराखंड का निर्माण भी होना चाहिए।
English: Uttarakhand's higher reaches received fresh snowfall while lower areas were lashed by rain.
Hindi: उत्तराखंड के ऊंचाई वाले क्षेत्रों में ताजा बर्फबारी हुई जबकि मैदानी इलाकों में बारिश हुई.
English: Uttarakhand's tableau in the Republic Day parade, 'Kedarkhand', has been awarded the third prize.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह में उत्तराखण्ड राज्य की ओर से केदारखंड की झांकी प्रदर्शित की गई थी गणतंत्र दिवस पर विभिन्न राज्यों की झांकियों में उत्तराखण्ड की 'केदारखण्ड' झांकी को तीसरे स्थान के लिये पुरस्कृत किया गया है।
English: Uttarakhand, Bihar and Assam have already imposed an entry tax a tax states impose on goods coming in from another state on goods purchased online.
Hindi: उत्तराखंड, बिहार और असम उन प्रॉडक्ट्स पर एंट्री टैक्स लगा चुके हैं, जिनकी खरीदारी ऑनलाइन की जा रही है।
English: Uttarakhand, Jharkhand and Chhattisgarh for 1991 are included under Uttar Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh respectively.
Hindi: 1991 के लिए उत्तराखंड, झारखंड तथा छत्तीसगढ़ को क्रमशः उत्तर प्रदेश, बिहार औरमध्य प्रदेश के अंतर्गत शामिल किया गया है ।
English: Uttarakhand, Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, and Sikkim -- adjoining Nepal -- are setting up special treatment wards, he said.
Hindi: नेपाल सीमा से सटे पांचों राज्यों- यूपी, उत्तराखंड, बिहार, पश्चिम बंगाल, और सिक्किम में भी कोरोनावायरस के लिए विशेष चिकित्सा कक्ष तैयार किए जा रहे हैं।
English: Uttarakhand, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Rajasthan and Delhi are the six Upper Yamuna Basin states
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और दिल्ली छह ऊपरी यमुना बेसिन राज्य हैं
English: Uttarakhand, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Haryana, Rajasthan and Delhi are the six Upper Yamuna Basin states.
Hindi: उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, हरियाणा, राजस्थान और दिल्ली छह ऊपरी यमुना बेसिन राज्य हैं।
English: Uttarakhand, West Madhya Pradesh will experience dense or very dense fog in some pockets over the next 24 hours.
Hindi: उत्तराखंड और पश्चिम मध्य प्रदेश के कुछ इलाकों में अगले 24 घंटे में घना कोहरा या बहुत घना कोहरा रह सकता है।
English: Uttarakhand, formerly known as Uttaranchal, is a state in the northern part of India.
Hindi: उत्तराखंड उत्तर भारत का एक राज्य है पहले इसे उत्तरांचल कहा जाता था।
English: Uttarakhand, the Devbhumi Land of the Gods has attracted tourists and pilgrims from world over since time immemorial.
Hindi: देवभूमि उत्तराखंड ने अनादि काल से विश्व भर पर्यटकों तथा तीर्थयात्रियों को आकर्षित किया हैं।
English: Uttarakhand, the Union Minister for Environment Jayanti Natarajan today said that the Ministry would be willing to consider giving forest land for settling 280 villages requiring rehabilitation.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री जयंती नटराजन ने आज यहां कहा कि उत्तराखंड में पिछले महीने आई दैवीय आपदा से तबाह हो गए आधारभूत ढ़ांचे के पुननिर्माण के लिए वन भूमि हस्तांतरण के मामलों में तेजी लाने हेतु राज्य में पर्यावरण और वन मंत्रालय का क्षेत्रीय कार्यालय खोला जाएगा।
English: Uttarakhand. Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda announced Rs 10 crore for Uttarakhand to help the state as a rescue and relief operation has been launched there following floods triggered by heavy rain, a state government spokesman said in Chandigarh.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने उत्तराखंड में भारी वर्षा के कारण आई बाढ़ के बाद प्रदेश में चल रहे बचाव एवं राहत अभियान में उसकी मदद करने के लिए उत्तराखंड सरकार को 10 करोड़ रुपये देने की घोषणा की है।
English: Uttarakhand 12 dead, 13 injured as bus falls into gorge in Uttarkashi
Hindi: उत्तराखंड बस खाई में गिरने से दर्दनाक हादसा, 12 यात्रियों की मौत, कई यात्री घायल
English: Uttarakhand 12 dead, several injured as bus falls into gorge
Hindi: उत्तराखंड के डामटा में बस खाई में गिरी, 12 लोगों की मौत, कई घायल
English: Uttarakhand 2 dead, 21 injured after bus falls into gorge in Tehri Garhwal
Hindi: उत्तराखंड हादसा टिहरी गढ़वाल के पास खाई में गिरी बस, 2 की मौत 21 यात्री घायल
English: Uttarakhand 3 Killed As Helicopter Crashes In Rain-hit Uttarkashi
Hindi: उत्तराखंड उत्तरकाशी में बाढ़ राहत का सामान लेकर जा रहा हेलिकॉप्टर क्रैश, 3 की मौत
English: Uttarakhand 3 killed in Dehradun building collapse, rescue operation underway English.Lokmat.com
Hindi: उत्तराखंड न्यूज़ देहरादून में इमारत गिरी, 3 लोगों की मौत, राहत और बचाव कार्य जारी
English: Uttarakhand A helicopter, carrying relief material to flood affected areas, has crashed in Uttarkashi.
Hindi: उत्तराखंड  बाढ़ प्रभावित इलाकों के लिए राहत सामग्री ले जा रहा हेलीकॉप्टर उत्तरकाशी में क्रैश हो गया है.
English: Uttarakhand A man was thrashed by a girl in Haridwar's Roorkee, after he allegedly molested her.
Hindi: उत्तराखंड के हरिद्वार शहर के रुड़की में एक लड़की ने कथित तौर पर छेड़छाड़ के बाद आरोपी की जमकर पिटाई कर दी।
English: Uttarakhand At least 12 people killed and 13 injured in Uttarkashi bus accident
Hindi: उत्तरकाशी-यमुनोत्री हाईवे पर हादसे में 12 की मौत, 13 घायल, खाई में गिरी बस
English: Uttarakhand At least 5 dead, 2 injured after car falls into deep gorge in Tehri Garhwal
Hindi: उत्तराखंड टिहरी गढ़वाल में कार हादसा, 5 लोगों की मौत, 2 घायल
English: Uttarakhand At least 9 children killed as bus falls into gorge. 5 feared dead in another accident
Hindi: उत्तराखंड टिहरी में खाई में गिरी स्कूली बस, 9 बच्चों की मौत, बद्रीनाथ हाईवे पर दूसरी घटना में 5 यात्रियों की मौत
English: Uttarakhand BJP MP Tirath Singh Rawat's car met with an accident. hospitalised
Hindi: उत्तराखंड  बीजेपी सांसद तीरथ सिंह रावत की कार का एक्सीडेंट, अस्पताल में हुए भर्ती
English: Uttarakhand BJP acts against 40 leaders for anti-party activities
Hindi: उत्तराखंड में भाजपा की बड़ी कार्रवाई, पार्टी विरोधी गतिविधियों में शामिल रहने पर 40 सदस्यों को पार्टी से निकाला
English: Uttarakhand BJP leader Anil Baluni cast his vote at a polling station in Pauri.
Hindi: उत्तराखंड भाजपा नेता अनिल बलूनी ने पौड़ी के एक मतदान केंद्र पर अपना वोट डाला।
English: Uttarakhand BJP uneasy as BC Khanduri pulls out of poll fight and son joins Congress
Hindi: उत्तराखंड  बीसी खंडूरी का चुनाव लड़ने से इनकार, बेटे के कांग्रेस में शामिल होने के आसार
English: Uttarakhand BJPs Naresh Bansal elected unopposed to Rajya Sabha
Hindi: उत्तराखंड से राज्यसभा के लिए नरेश बंसल निर्विरोध निर्वाचित
English: Uttarakhand Badrinath National Highway blocked at Lambagad due to landslide
Hindi: उत्तराखंड चमोली में बद्रीनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग का हिस्सा सड़क पर बोल्डर गिरने के बाद अवरुद्ध हो गया
English: Uttarakhand Badrinath Temple covered in a sheet of snow due to heavy snowfall in the region.
Hindi: उत्तराखंड. यहां भारी बर्फबारी से बद्रीनाथ मंदिर बर्फ की चादर से ढक गया है।
English: Uttarakhand Bank security guard kills cashier, peon
Hindi: उत्तराखंड गार्ड ने बैंक कैशियर और चपरासी को मारी गोली, दोनों की मौत
English: Uttarakhand Car falls into gorge, eight killed
Hindi: उत्तराखंड  टिहरी में कार खाई में गिरी, पांच की मौत
English: Uttarakhand Char Dham Yatra not to begin till June 30
Hindi: उत्तराखण्ड में चारधाम यात्रा इस महीने की 30 तारीख से पहले शुरू नहीं हो सकेगी
English: Uttarakhand Cloudbursts and heavy rain wreak havoc
Hindi: उत्तराखंड बारिश के बाद भूस्खलन और बादल फटने से भारी नुकसान
English: Uttarakhand Defence Minister Rajnath Singh at the passing out parade of Indian Military Academy IMA in Dehradun.
Hindi: देहरादून  भारतीय सैन्य अकादमी की पासिंग आउट परेड में सलामी लेते रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह।
English: Uttarakhand Durga pooja festival performed with tradition  custom amid Covid guidelines
Hindi: उत्तराखंड में दुर्गा-पूजा पर्व कोविड दिशा-निर्देशों के बीच परंपरागत तरीके से मनाया जा रहा है
English: Uttarakhand Electronic Voting Machine EVM  VVPAT being packed at a polling station in Haldwani after voting there concludes.
Hindi: उत्तराखंड इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम और वीवीपीएटी को मतदान संपन्न होने के बाद हल्द्वानी के एक मतदान केंद्र पर पैक किया जा रहा है।
English: Uttarakhand Exit polls showed a close fight between the Congress and the BJP.
Hindi: उत्तराखण्ड चुनाव कांग्रेस और भाजपा में करीबी टक्कर
English: Uttarakhand Five pilgrims killed after boulder hits bus on Badrinath Highway
Hindi: उत्तराखंड बद्रीनाथ हाईवे पर बोल्डर गिरने से पांच यात्रियों की मौत
English: Uttarakhand Flight operations at Dehradun airport also have been temporarily suspended.
Hindi: उत्तराखंड में देहरादून एयरपोर्ट से भी विमानों की आवाजाही रोकी गई।
English: Uttarakhand Gangotri Highway Closed For Traffic Due To Landslides
Hindi: उत्तराखंड भारी बारिश और लैंडस्लाइड के बाद गंगोत्री हाईवे बंद
English: Uttarakhand Harish Rawat says Congress will build Ram temple if it is voted to power at Centre
Hindi: कांग्रेस जब केंद्र में आएगी तो अयोध्या में राम मंदिर बनाया जाएगा  हरीश रावत
English: Uttarakhand High mountains including Gangotri covered in snow
Hindi: उत्तराखंड चारधाम समेत ऊंची पहाड़ियों पर बर्फबारी और ओलावृष्टि से फिर बढ़ी ठिठुरन
English: Uttarakhand Landslide blocks Badrinath Highway
Hindi: उत्तराखंड बादल फटने से तबाही, बद्रीनाथ हाईवे बंद
English: Uttarakhand Landslide blocks road to Badrinath, thousands of pilgrims stranded
Hindi: उत्तराखंड में भूस्खलन से बद्रीनाथ राजमार्ग बंद, सैकड़ों तीर्थयात्री फंसे
English: Uttarakhand Polling for the first phase of Panchayat elections in the state underway in Haldwani.
Hindi: उत्तरप्रदेश  लोकसभा चुनाव के पहले चरण के लिए मतदान जारी है।
English: Uttarakhand Portals of Kedarnath Temple closed for winters
Hindi: उत्तराखंड शीतकाल के लिए बंद हुए केदारनाथ मंदिर के कपाट
English: Uttarakhand Preparations for reopening of Badrinath temple underway.
Hindi: उत्तराखंड बद्रीनाथ मंदिर के द्वार खुले
English: Uttarakhand Prime Minister Narendra Modi offers prayers at Kedarnath Temple in Kedarnath
Hindi: केदारनाथ पहुंचे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मंदिर में की पूजा-अर्चना
English: Uttarakhand Prime Minister Narendra Modi offers prayers at Kedarnath Temple in Kedarnath.
Hindi: देहरादून प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने केदारनाथ मंदिर में पूजा अर्चना की।
English: Uttarakhand Railways to replace Urdu with Sanskrit on platform signboards
Hindi: उत्तराखंड रेलवे स्टेशनों के साइन बोर्ड्स पर उर्दू की जगह लेगी संस्कृत, ये है वजह
English: Uttarakhand Rain, thundershowers at a few places
Hindi: उत्तराखंड में बादलों का कहरः कहीं बारिश हुई, कहीं अतिवृष्टि तो कहीं आया भूंकप
English: Uttarakhand Researchers arrive to inspect artificial lake over Rishiganga
Hindi: उत्तराखंड ऋषिगंगा के ऊपर बनी कृत्रिम झील का निरीक्षण करेगी रिसर्चरों की टीम
English: Uttarakhand School roof collapses, 18 killed
Hindi: उत्तराखण्ड में स्कूल इमारत ढही, 18 बच्चों की मौत
English: Uttarakhand Senior BJP leader BC Khanduris son joins Congress at Rahul Gandhi rally in Dehradun
Hindi: उत्तराखंडः कांग्रेस में शामिल हो सकते हैं वरिष्ठ भाजपा नेता भुवन चंद्र खंडूरी के पुत्र
English: Uttarakhand Senior Congress leader ND Tiwari and his son Rohit Shekhar join BJP
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एनडी तिवारी ने अपने बेटे रोहित शेखर के साथ भाजपा की सदस्यता ग्रहण कर ली।
English: Uttarakhand Sikh cop saves Muslim youth from assault on temple premises
Hindi: उत्तराखंड मंदिर आए मुस्लिम युवक को भीड़ ने घेरा, सिख पुलिस वाले ने बचाई जान, देखें वीडियो
English: Uttarakhand Static Surveillance Team of Election Commission of India recovered Rs 27 lakh in cash from a car during checking on Dehradun-Rishikesh highway in Laltappar, Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड में चुनाव आयोग की स्टेटिक सर्विलांस टीम ने देहरादून-ऋषिकेश हाइवे पर चेकिंग के दौरान कार से बरामद किए 27 लाख रुपए कैश
English: Uttarakhand The helicopter crash-landed during takeoff at the Kedarnath helipad.
Hindi: उत्तराखंड के केदारनाथ में हेलीपैड पर एक हेलीकॉप्टर टेक ऑफ करते हुए क्रैश हो गया।
English: Uttarakhand The state government had decided to bar people with more than two children from contesting panchayat elections and had passed a Bill in Vidhan Sabha in this regard.
Hindi: उत्तराखंडः पंचायत चुनाव में दो से अधिक बच्चों वाले उम्मीदवारों के नामांकन को अयोग्य घोषित करने के फैसले पर राज्य सरकार को सुप्रीम कोर्ट से बड़ा झटका लगा है।
English: Uttarakhand Thick blanket of snow covers Badrinath, Kedarnath
Hindi: उत्तराखंडः केदारनाथ और बद्रीनाथ धाम में बर्फबारी, इलाके में बढ़ी ठंड
English: Uttarakhand Tons river has been in spate in Uttarkashi following heavy rainfall.
Hindi: उत्तराखंड में भारी बारिश के बाद नदियों के उफान ने तबाही मचा दी है।
English: Uttarakhand Two dead, at least five people trapped in landslide after cloudburst in Chamoli
Hindi: उत्तराखंड चमोली में बादल फटने से मची तबाही, दो लोगों की की मौत
English: Uttarakhand Two killed and 34 injured after bus falls into gorge in Tehri Garhwal
Hindi: उत्तराखंड  बस खाई में गिरने से दो की मौत, 34 घायल
English: Uttarakhand Two killed as Helicopter carrying flood relief crashes in Uttarkashi
Hindi: उत्तराखंड बाढ़ पीड़ितों के लिए राहत सामग्री ले जा रहा हेलीकॉप्टर क्रैश, तीन की मौत
English: Uttarakhand Two persons airlifted from Arakot of Mori tehsil in Uttarkashi following cloudburst have been brought to Sahasradhara helipad in Dehradun.
Hindi: उत्तराखंड के उत्तरकाशी में मोरी तहसील के अरकोट से दो व्यक्तियों को बादल फटने के बाद देहरादून में एयरलिफ्ट किया गया, जिसके बाद उन्हें दून अस्पताल में शिफ्ट किया जा रहा है.
English: Uttarakhand Valley of Flowers opens for tourists
Hindi: उत्तराखंड में पर्यटकों के लिए खुलेगी फूलों की घाटी
English: Uttarakhand Walls in Haridwar are being painted on the theme of Hindu mythology, in light of Maha Kumbh Mela.
Hindi: महाकुंभ मेले के चलते हरिद्वार में दीवारों को हिंदू पौराणिक कथाओं के विषय पर चित्रित किया जा रहा है.
English: Uttarakhands Adventure Tourism Potential such as river rafting at Rishikesh and Pittoragarh, winter sports and skiing in Auli, Paragliding at Tehri Dam and Kaushani, innumerable options for trekking available such as Chopta and Pindari Glacier and Indias highest bungee jumping facility in Rishikesh were highlighted by the presenters.
Hindi: इस वेबिनार में प्रस्तुतकर्ताओं ने ऋषिकेशएवं पिथौरागढ़ में रिवर राफ्टिंग, औली में विंटर गेम्स यानी जाड़े के दिनोंमें खेले जाने वाले खेलों एवं स्कीइंग, टिहरी बांध एवं कौसानी मेंपैराग्लाइडिंग, चोपता एवं पिंडारी ग्लेशियर में ट्रेकिंग के लिए उपलब्ध कईविकल्पों और ऋषिकेश में भारत की सबसे ऊंची बंजी जंपिंग सुविधा जैसीउत्तराखंड में साहसिक पर्यटन की संभावनाओं के बारे में विशेष रूप से बताया।
English: Uttarakhands Chief Minister Trivendra Singh Rawat congratulated Sheetal on his Twitter page.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंग रावत ने ट्वीट कर उन्हें श्रद्धाजंलि दी है।
English: Uttarakhands Chief Minister Trivendra Singh Rawat expressed grief of the demise of the senior leader.
Hindi: उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने दिवंगत नेता के परिजनों के प्रति शोक संवेदना जाहिर की है।
English: Uttarakhands Haridwar district saw the maximum number of children were not provided food under mid-day meal scheme.
Hindi: उत्तराखंड के हरिद्वार जिले में सबसे ज्यादा बच्चों को मिड-डे मील के तहत राशन नहीं दिया गया है.
English: Uttarakhands disaster management secretary Amit Singh Negi said that the state government had taken various steps to mitigate disaster risk.
Hindi: इस अवसर पर सचिव आपदा प्रबंधन अमित नेगी ने बताया कि राज्य सरकार द्वारा आपदा जोखिम न्यूनीकरण हेतु विभिन्न कदम उठाए गये हैं।
English: Uttarakhands immense opportunities for developing and exploring rural tourism offerings, the best options for homestays wherein one can experience and feel the real hospitality of the people serving the best of local cuisine also was highlighted by the presenters.
Hindi: वेबिनारके प्रस्तुतकर्ताओं ने उत्तराखंड में ग्राम पर्यटन को विकसित और उजागरकरने के प्रस्तावों के विशाल अवसरों के बारे में भी बताया। इसमें होमस्टेके बेहतरीन विकल्प के बारे में बताया गया जिसमें कोई भी व्यक्ति वहां केलोगों के आतिथेय का वास्तविक रूप में अनुभव कर सकते हैं।
English: Uttaranchal Alteration of Name Act
Hindi: उत्तरांचल नाम परिवर्तन अधिनियम
English: Uttaranchal Forest Rangers' Association
Hindi: उत्तरांचल वन रेंजर्स एसोसिएशन
English: Uttaranchal Sanskrit University
Hindi: उत्तरांचल संस्कृत विश्वविद्यालय
English: Uttaranchal, the 27th State of India is born.
Hindi: भारत के 27 वे राज्य उतरांचल का उदय।
English: Uttarapalli is a village panchayat in Kothavalasa mandal of Vizianagaram district in Andhra Pradesh, India.
Hindi: वेसोन्वायि, कोटपल्लि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Uttarayan is regarded as one of the biggest festivals that is celebrated in Gujarat.
Hindi: यह गुजरात के सबसे बड़े त्योहारों में से एक माना जाता है।
English: Uttarkand is the epilogue of the Rama 's story.
Hindi: उत्तरकाण्ड राम कथा का उपसंहार है।
English: Uttarkand is the epilogue of the Rama's story.
Hindi: उत्तरकाण्ड राम कथा का उपसंहार है।