Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2013, our products sold well in the Australian and European markets.
Hindi: 2013 में, हमारे उत्पादों की ऑस्ट्रेलियाई और यूरोपीय बाजारों में अच्छी बिक्री हुई।
English: In 2013, outdoor air pollution and PM were classified as carcinogenic by WHO's International Agency for Research on Cancer IARC.
Hindi: 2013 में, आउटडोर वायु प्रदूषण और पार्टिकुलेट मैटर को डब्ल्यूएचओ की इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर आईएआरसी द्वारा कैंसर जनक के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: In 2013, outdoor air pollution and particulate matter were classified as carcinogenic by WHO's International Agency for Research on Cancer IARC.
Hindi: 2013 में, आउटडोर वायु प्रदूषण और पार्टिकुलेट मैटर को डब्ल्यूएचओ की इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर आईएआरसी द्वारा कैंसर जनक के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: In 2013, outdoor air pollution and particulate matter were classified as carcinogenic by the WHO International Agency for Research on Cancer.
Hindi: 2013 में, आउटडोर वायु प्रदूषण और पार्टिकुलेट मैटर को डब्ल्यूएचओ की इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर आईएआरसी द्वारा कैंसर जनक के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: In 2013, outdoor air pollution and particulate matter were classified as carcinogenic by the WHO's International Agency for Research on Cancer IARC.
Hindi: 2013 में, आउटडोर वायु प्रदूषण और पार्टिकुलेट मैटर को डब्ल्यूएचओ की इंटरनेशनल एजेंसी फॉर रिसर्च ऑन कैंसर आईएआरसी द्वारा कैंसर जनक के रूप में वर्गीकृत किया गया था।
English: In 2013, over 41,000 Americans took their own lives or about 113 per day.
Hindi: 2013 में, 41,000 से अधिक अमेरिकियों ने अपना जीवन लिया, या लगभग 113 प्रति दिन।
English: In 2013, over 41,000 Americans took their own lives, or about 113 per day.
Hindi: 2013 में, 41,000 से अधिक अमेरिकियों ने अपना जीवन लिया, या लगभग 113 प्रति दिन।
English: In 2013, preparations have been completed.
Hindi: -2013 की तैयारियां पूरी हो गयी हैं।
English: In 2013, researchers announced that they had found a new compound that could provide a cure for the loss of skin color associated with vitiligo.
Hindi: 2013 में, शोधकर्ताओं ने घोषणा की कि उन्हें एक नया यौगिक मिला है जो विटिलिगो से जुड़े त्वचा के रंग के नुकसान के लिए एक इलाज प्रदान कर सकता है।
English: In 2013, researchers announced that they had found a new compound that may provide a cure for the loss of skin color associated with vitiligo.
Hindi: 2013 में, शोधकर्ताओं ने घोषणा की कि उन्हें एक नया यौगिक मिला है जो विटिलिगो से जुड़े त्वचा के रंग के नुकसान के लिए एक इलाज प्रदान कर सकता है।
English: In 2013, researchers compared the effects of neurofeedback with those of stimulants, a widely accepted treatment for ADHD.
Hindi: एक पायलट अध्ययन में, 2013 से भी, शोधकर्ताओं ने उत्तेजक के उन लोगों के साथ न्यूरोफीडबैक के प्रभाव की तुलना की, जो एडीएचडी के लिए एक व्यापक रूप से स्वीकृत उपचार है।
English: In 2013, sales of counterfeit goods and pirated content exceeded 461 billion, or some 2.5 of the total amount of international trade.
Hindi: 2013 में, नकली वस्तुओं और पायरेटेड सामग्री की बिक्री  461 बिलियन से अधिक हो गई, या अंतर्राष्ट्रीय व्यापार की कुल राशि का 2.5
English: In 2013, she also formed a team of 100 women who worked on domestic violence and child marriage issues.
Hindi: 2013 में उन्होंने घरेलू हिंसा और कम उम्र में शादी जैसे मुद्दों पर काम करने के लिए 100 महिलाओं की एक टीम बनाई थी. .
English: In 2013, she also hosted an episode of the TV show 'Yeh Hai Aashiqui' alongside Shakti Arora.
Hindi: 2013 में, उन्होंने शक्ति अरोड़ा के साथ टीवी शो 'ये है आशिकी' के एक एपिसोड की भी मेजबानी भी की है।
English: In 2013, she appeared in the comedy reality show 'Comedy Circus', as a Guest performer.
Hindi: 2013 में उन्होंने 'कॉमेडी सर्कस' नाम के शो में हिस्सा लिया था।
English: In 2013, she became a trans woman and one of the most recognizable transgender models in the world.
Hindi: यह मॉडल 2013 में ट्रांस के रूप में सामने आया और दुनिया के सबसे प्रसिद्ध ट्रांसजेंडर मॉडलों में से एक के रूप में जाना जाने लगा।
English: In 2013, she became the first Muslim woman to scale Mount Everest.
Hindi: 2013 में, वह विश्व के सबसे ऊँचे पर्वत शिखर, माउंट एवरेस्ट तक पहुँचने वाली पहली विकलांग महिला बन गईं.
English: In 2013, she created a team of 100 women to work on issues such as domestic violence and underage marriage.
Hindi: 2013 में उन्होंने घरेलू हिंसा और कम उम्र में शादी जैसे मुद्दों पर काम करने के लिए 100 महिलाओं की एक टीम बनाई थी. .
English: In 2013, she granted a taped interview with the New York Times.
Hindi: 2007 में उन्होंने न्यूयॉर्क टाइम्स को एक इंटरव्यू दिया था।
English: In 2013, she made her debut as an actress in the film Mai .
Hindi: 2013 में उन्होंने फिल्म "माई" में एक अभिनेता के रूप में शुरुआत की।
English: In 2013, she met Prince Charles during her visit to India.
Hindi: 2013 में वह अपनी भारत यात्रा के दौरान प्रिंस चार्ल्स से मिलीं थीं।
English: In 2013, she met Prince Charles during his visit to India.
Hindi: 2013 में वह अपनी भारत यात्रा के दौरान प्रिंस चार्ल्स से मिलीं थीं।
English: In 2013, she moved to Navi Mumbai and gave birth to a baby, who is 5 years now, she said.
Hindi: 2013 में, वह नवी मुंबई के खारघर में स्थानांतरित हो गई और उसने एक बच्चे को जन्म दिया, उसने कहा।
English: In 2013, she participated in Femina Miss India Bangalore in which she was among the Top-10 contestants.
Hindi: उन्होंने 2013 में फेमिना मिस इंडिया बैंगलोर में भाग लिया था जिसमें वह शीर्ष 10 प्रतियोगियों में शामिल थीं।
English: In 2013, she participated in the 'Veet - Be the Diva' beauty pageant.
Hindi: 2013 में, उन्होंने 'वीट - बी द दिवा' सौंदर्य प्रतियोगिता में भाग लिया था।
English: In 2013, she participated in the dance reality show Nach Baliye - Season 6 with Rithvik Dhanjani and was the winner of that season.
Hindi: 2013 में, उसने ऋत्विक धनजानी के साथ डांस रियलिटी शो नच बलिए - सीजन 6 में भाग लिया और उस सीज़न की विजेता रही थी।
English: In 2013, she played the function of Kumud in Sanjay Leela Bhansali s Saraswatichandra which was very much liked by the target market.
Hindi: 2013 में, उन्होंने संजय लीला भंसाली की "सरस्वतीचंद्र" में 'कुमुद' की भूमिका निभाई, जिसे दर्शकों ने बहुत पसंद किया था।
English: In 2013, she shifted to Kharghar in Navi Mumbai and gave birth to a baby boy, she said.
Hindi: 2013 में, वह नवी मुंबई के खारघर में स्थानांतरित हो गई और उसने एक बच्चे को जन्म दिया, उसने कहा।
English: In 2013, she showed.
Hindi: 2013 में शुरू करके, उसने.
English: In 2013, she was declared as the Youth Icon for South Indian Cinema.
Hindi: 2013 में, उन्हें दक्षिण भारतीय सिनेमा का यूथ आइकन घोषित किया गया था।
English: In 2013, she was declared as the Youth Icon of South Indian Cinema.
Hindi: 2013 में, उन्हें दक्षिण भारतीय सिनेमा का यूथ आइकन घोषित किया गया था।
English: In 2013, she was endorsed as the minister of group Karnataka Bulldozers in the Celebrity Cricket League in its third season.
Hindi: 2013 में, उन्हें टीम के राजदूत के रूप में हस्ताक्षरित किया गया था कर्नाटक बुलडोजर अपने तीसरे सत्र में सेलिब्रिटी क्रिकेट लीग में।
English: In 2013, she was found in Indra Kumar's effective parody Grand Masti.
Hindi: 2013 में, उन्हें इंद्र कुमार की सफल कॉमेडी ग्रैंड मस्ती में देखा गया था।
English: In 2013, she was named as the brand ambassador of of the team Karnataka Bulldozers in the Celebrity Cricket League in its third season.
Hindi: 2013 में, उन्हें टीम के राजदूत के रूप में हस्ताक्षरित किया गया था कर्नाटक बुलडोजर अपने तीसरे सत्र में सेलिब्रिटी क्रिकेट लीग में।
English: In 2013, she was seen in Indra Kumar's successful comedy Grand Masti.
Hindi: 2013 में, उन्हें इंद्र कुमार की सफल कॉमेडी ग्रैंड मस्ती में देखा गया था।
English: In 2013, she was signed as the ambassador of team Karnataka Bulldozers in the Celebrity Cricket League in its third season.
Hindi: 2013 में, उन्हें टीम के राजदूत के रूप में हस्ताक्षरित किया गया था कर्नाटक बुलडोजर अपने तीसरे सत्र में सेलिब्रिटी क्रिकेट लीग में।
English: In 2013, she worked in the short film 'Rabiya'.
Hindi: 2013 में, उन्होंने शॉर्ट फिल्म 'राबिया' में काम किया है।
English: In 2013, she, along with Rithvik Dhanjani participated in the dance reality show 'Nach Baliye' Season 6 and was the winner of that season.
Hindi: 2013 में, उसने ऋत्विक धनजानी के साथ डांस रियलिटी शो नच बलिए - सीजन 6 में भाग लिया और उस सीज़न की विजेता रही थी।
English: In 2013, solar energy attracted 53.3 of all new renewable energy investments, a staggering 111.4 billion 82.5 billion.
Hindi: 2013 में, सौर ऊर्जा ने सभी नए अक्षय ऊर्जा निवेशों के 53.3 को आकर्षित किया, जो कि  111.4 बिलियन  82.5 बिलियन था।
English: In 2013, the 'Dev D' filmmaker married actress Kalki Koechlin.
Hindi: 2013 में, निर्देशक ने अभिनेत्री कल्कि कोचलिन से शादी की।
English: In 2013, the AAPI community had nearly the highest labour force participation rate at 64.9 percent and the lowest unemployment rate at 5.6 percent.
Hindi: 2013 में एएपीआई समुदाय में श्रम बल भागीदारी सर्वाधिक 64.9 फीसदी और बेरोजगारी दर सबसे कम 5.6 फीसदी थी.
English: In 2013, the American College of Cardiology ACC and the American Heart Association AHA updated the recommendations that guide doctors in the treatment of cholesterol and use of statins.
Hindi: 2013 में, अमेरिकन कॉलेज ऑफ कार्डियोलॉजी एसीसी और अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन एएचए ने उन सिफारिशों को अद्यतन किया जो कोलेस्ट्रॉल के उपचार में डॉक्टरों का मार्गदर्शन करते हैं और स्टैटिन का उपयोग करते हैं।
English: In 2013, the Congress had won 122 seats.
Hindi: 2013 में कांग्रेस ने जीती थीं 122 सीटें
English: In 2013, the Congress had won 8 seats.
Hindi: वहीं 2013 में कांग्रेस ने 8 सीटें जीतीं.
English: In 2013, the Francisco Pope reaffirmed the position of the Roman Catholic Church that homosexual acts are sinful but homosexual orientation do not.
Hindi: पोप फ्रांसिस ने 2013 में रोमन कैथोलिक चर्च के उस विचार को दोहराया जिसके अनुसार, समलैंगिक गतिविधियां पापमय हैं, लेकिन समलैंगिक रूझान नहीं।
English: In 2013, the General Assembly designated July 30 as the World Day against Trafficking in Persons to raise awareness of the situation of victims of human trafficking and for the promotion and protection of their rights.
Hindi: 2013 में, महासभा ने मानव तस्करी के पीड़ितों की स्थिति के बारे में जागरूकता बढ़ाने और उनके अधिकारों के संवर्धन और संरक्षण के लिए 30 जुलाई को तस्करी के खिलाफ विश्व दिवस के रूप में नामित किया
English: In 2013, the Jaisalmer Fort along with five other forts of Rajasthan was declared a UNESCO World Heritage Site under the group Hill Forts of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में पांच अन्य किलों के साथ आमेर किले को वर्ष 2013 में 'राजस्थान के पहाड़ी फोर्ट' के तहत यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल घोषित किया गया था।
English: In 2013, the National...
Hindi: 2013 में, के रूप में नेशनल ...
English: In 2013, the S B Nahar Charitable Trust nurtured and cared for the thousands of cows living in the Gayatri Goushala, Bhinmal.
Hindi: सन २०१३ में, एस बी नाहर चैरिटेबल ट्रस्ट ने भीनमाल की गायत्री गौशाला में रह रही हजारों गायों का भरण पोषण और उनकी देखभाल की जिम्मेदारी उठाई।
English: In 2013, the Solomons were hit by a tsunami after an 8.0-magnitude quake, leaving at least 10 people dead and thousands homeless after buildings were destroyed.
Hindi: इससे पहले 2013 में सोलोमन को 8.0 तीव्रता की भूकंप के बाद सुनामी की मार झेलनी पड़ी थी, जिसमें 10 लोगों की मौत हो गई थी और इमारतों के बर्बाद होने से हजारों लोग बेघर हो गए थे।
English: In 2013, the Supreme Court gutted the 1965 Voting Rights Act.
Hindi: 2013 में, सर्वोच्च न्यायालय ने 1965 वोटिंग राइट्स एक्ट
English: In 2013, the Supreme Court gutted the Voting Rights Act of 1965.
Hindi: 2013 में, सर्वोच्च न्यायालय ने 1965 वोटिंग राइट्स एक्ट
English: In 2013, the Supreme Court of India ordered to carry out the updation process of NRC to the Assam government.
Hindi: 2013 में, भारत के सुप्रीम कोर्ट ने असम सरकार को एनआरसी को अपडेट करने का आदेश दिया।
English: In 2013, the Supreme Court ordered Gujarat to relocate some lions to other states to prevent the population from being hit all at once by a natural disaster or disease.
Hindi: 2013 में सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि बीमारी या किसी अन्य आपदा से शेरों की पूरी आबादी के खात्मे की संभावना से बचने के लिये गुजरात को कुछ शेर पड़ोसी राज्य मध्य प्रदेश में स्थानांतरित करने की ज़रूरत है।
English: In 2013, the Supreme Court ruled that Gujarat needed to relocate some of its lions to neighbouring Madhya Pradesh to avoid the possibility of disease or some other disaster wiping out the entire population.
Hindi: 2013 में सुप्रीम कोर्ट ने फैसला सुनाया कि बीमारी या किसी अन्य आपदा से शेरों की पूरी आबादी के खात्मे की संभावना से बचने के लिये गुजरात को कुछ शेर पड़ोसी राज्य मध्य प्रदेश में स्थानांतरित करने की ज़रूरत है।
English: In 2013, the Supreme Court struck down provisions of the Voting Rights Act of 1965.
Hindi: 2013 में, सर्वोच्च न्यायालय ने 1965 वोटिंग राइट्स एक्ट
English: In 2013, the Tamil Nadu government banned IPL games with Sri Lankan players from being played in the state, due to alleged human rights violations of Tamils in Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका में तमिलों के मानवाधिकारों के उल्लंघन के मुद्दे पर साल 2013 में तमिलनाडु सरकार ने श्रीलंकाई खिलाड़ियों के आईपीएल में शामिल होने को लेकर रोक लगा दी थी.
English: In 2013, the United Nations General Assembly had officially designated November 19 as World Toilet Day.
Hindi: वर्ष 2013 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने आधिकारिक तौर पर 19 नवंबर को विश्व शौचालय दिवस के रूप में नामित किया है.
English: In 2013, the United Nations General Assembly officially designated 19 November as World Toilet Day.
Hindi: वर्ष 2013 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने आधिकारिक तौर पर 19 नवंबर को विश्व शौचालय दिवस के रूप में नामित किया है.
English: In 2013, the United Nations General Assembly officially designated 19th November as World Toilet Day.
Hindi: वर्ष 2013 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने आधिकारिक तौर पर 19 नवंबर को विश्व शौचालय दिवस के रूप में नामित किया है.
English: In 2013, the United Nations General Assembly officially designated November 19 as World Toilet Day.
Hindi: वर्ष 2013 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने आधिकारिक तौर पर 19 नवंबर को विश्व शौचालय दिवस के रूप में नामित किया है.
English: In 2013, the United Nations General Assembly officially designated November 19th as World Toilet Day.
Hindi: वर्ष 2013 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने आधिकारिक तौर पर 19 नवंबर को विश्व शौचालय दिवस के रूप में नामित किया है.
English: In 2013, the aggregate capital of commercial credit organizations of the republic was 3 billion dollars.
Hindi: 2013 में, गणराज्य के वाणिज्यिक क्रेडिट संगठनों की कुल पूंजी  3 बिलियन थी।
English: In 2013, the average age was 26.
Hindi: 2013 वर्ष पर औसत बेड़े की आयु 26 वर्ष है।
English: In 2013, the commission also
Hindi: आयोग के समक्ष भी 2013 में
English: In 2013, the company launched Paytm Wallet, which became India's largest mobile payment service platform.
Hindi: इस कम्पनी की शुरुआत 2013 में पेएटीएम वॉलेट के रूप में हुई जो कि भारत का सबसे बड़ा मोबाइल भुगतान सेवा मंच बन गया है.
English: In 2013, the country successfully launched a space rocket called Naro, but its first stage was built in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, the country successfully launched its first-ever Naro space rocket, but its first stage was built in Russia.
Hindi: 2013 में, दक्षिण कोरिया ने सफलतापूर्वक अपना पहला नारो अंतरिक्ष रॉकेट लॉन्च किया, हालांकि इसका पहला चरण रूस में बनाया गया था।
English: In 2013, the couple welcomed their third child, Prince Kom.
Hindi: 2013 में, दंपति ने अपने तीसरे बच्चे, प्रिंस कोम का स्वागत किया।
English: In 2013, the day was dedicated by the Secretary-General of the United Nations to peace education.
Hindi: 2013 में संयुक्त राष्ट्र महासचिव ने इसे शांति शिक्षा के लिए समर्पित किया।
English: In 2013, the dinosaur's tail was first found in the General Cepeda area of the northern province of Covuilla in Mexico.
Hindi: सबसे पहले 2013 में मेक्सिको के उत्तरी प्रांत कोवाउइला के जनरल सेपेडा इलाके में इसकी पूंछ मिली थी.
English: In 2013, the first international match took place in this stadium.
Hindi: वर्ष 2013 में हुआ था पहला अंतरराष्ट्रीय मैच
English: In 2013, the indisputable leaders were the employees of the Chinese special forces.
Hindi: 2013 में, निर्विवाद नेता चीनी विशेष बलों के कर्मचारी थे।
English: In 2013, the library said it had been collecting half a billion tweets per day.
Hindi: 2013 में, पुस्तकालय ने कहा कि यह प्रति दिन आधा बिलियन ट्वीट एकत्र कर रहा था।
English: In 2013, the loan was classified as a non-performing asset.
Hindi: इस लोन को 2013 में एक नॉन-परफॉर्मिंग ऐसेट के तौर पर क्लासिफाई किया गया था।
English: In 2013, the net worth of Tendulkar was estimated at 160 million by Wealth X, making him India's wealthiest cricket player.
Hindi: अक्टूबर 2013 में, वेल्थ-एक्स द्वारा तेंदुलकर की कुल संपत्ति 160 मिलियन अमेरिकी डॉलर आंकी गई थी, जिससे वह भारत के सबसे धनी क्रिकेट खिलाड़ी बन गए।
English: In 2013, the network carried 1.08 billion passengers and 1.2 billion tonnes of freight - the fourth highest freight volume after the US ,China and India.
Hindi: 2013 में, नेटवर्क ने 1.08 अरब यात्रियों और 1.2 अरब टन माल की ढुलाई की थी, जो अमेरिका और चीन के बाद तीसरा सबसे बड़ा वॉल्यूम था।
English: In 2013, the network carried 1.08 billion passengers and 1.2 billion tonnes of freight - the third highest freight volume after the US and China.
Hindi: 2013 में, नेटवर्क ने 1.08 अरब यात्रियों और 1.2 अरब टन माल की ढुलाई की थी, जो अमेरिका और चीन के बाद तीसरा सबसे बड़ा वॉल्यूम था।
English: In 2013, the network carried 1.08 billion passengers and 1.2 billion tonnes of freight - the third highest freight volume in the US and China.
Hindi: 2013 में, नेटवर्क ने 1.08 अरब यात्रियों और 1.2 अरब टन माल की ढुलाई की थी, जो अमेरिका और चीन के बाद तीसरा सबसे बड़ा वॉल्यूम था।
English: In 2013, the number of foreign tourists overnight stays at
Hindi: 2013 में रातोंरात विदेशी आगंतुकों की संख्या
English: In 2013, the renowned Jap...
Hindi: 2013 में, जापानी बॉक्स ...
English: In 2013, the same question drew responses of 52 and 48, respectively.
Hindi: 2013 में इसी सवाल के जवाब में आंकड़े क्रमशः 50, 42 और 8 फीसदी थे।
English: In 2013, the service began to cache all the images that go through the system.
Hindi: 2013 में, सेवा ने उन सभी छवियों को कैशिंग करना शुरू कर दिया जो इसके सिस्टम से गुजरती हैं।
English: In 2013, the spacecraft was reactivated and was renamed as NEOWISE.
Hindi: वर्ष 2013 में, अंतरिक्ष यान को पुनः सक्रिय किया गया था और इसका नाम बदलकर निओवाइस रखा गया था।
English: In 2013, the spread of HIV in India was estimated at 0.3.
Hindi: 2016 में, भारत में एचआईवी प्रसार अनुमानित 0.3 था।
English: In 2013, the third wave began as overdose deaths caused by synthetic opioids, particularly illicitly-manufactured fentanyl IMF, saw significant increases.
Hindi: तीसरी लहर 2013 में शुरू हुई, जिसमें सिंथेटिक ओपिओइड-विशेष रूप से अवैध रूप से निर्मित फेंटेनल आईएमएफ को शामिल करने वाले ओवरडोज से हुई मौतों में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: In 2013, the undisputed leaders were employees of Chinese special forces.
Hindi: 2013 में, निर्विवाद नेता चीनी विशेष बलों के कर्मचारी थे।
English: In 2013, the victim shifted to Kharghar in Navi Mumbai and gave birth to a baby boy.
Hindi: 2013 में, वह नवी मुंबई के खारघर में स्थानांतरित हो गई और उसने एक बच्चे को जन्म दिया, उसने कहा।
English: In 2013, the volume of transactions reached 573.1 billion yuan, and the number of shopping users increased by 54.6 in the same year.
Hindi: 2013 में, लेनदेन की मात्रा 573.1 बिलियन युआन तक पहुंच गई, और उसी वर्ष शॉपिंग उपयोगकर्ताओं की संख्या में 54.6 की वृद्धि हुई।
English: In 2013, there was a much bigger flare-up in Muzaffarnagar.
Hindi: 2013 में मुजफ्फरनगर में एक बड़ा दंगा हुआ था.
English: In 2013, there was a tie
Hindi: 2013 में, एक घोटाला हुआः
English: In 2013, there were 29 official complaints filed.
Hindi: 2013 में 29 सीटों से भीतरघात की शिकायत मिली थी।
English: In 2013, there were around 144.7 million people on Facebook.
Hindi: 2013 में, फेसबुक पर लगभग 144.7 मिलियन लोग थे।
English: In 2013, they made it to the final of the 2013 Champions League Twenty20 under Rahul Dravid's captaincy.
Hindi: इसक बाद साल 2013 में टीम ने राहुल द्रविड़ की कप्तानी में चैंपियंस लीग ट्वंटी-20 में फाइनल तक पहुंची.
English: In 2013, thousands of people died in floods there.
Hindi: 2013 में राज्य में बाढ़ से हजारों लोगों की मौत हुई थी।
English: In 2013, thousands of people died there as a result of floods.
Hindi: 2013 में राज्य में बाढ़ से हजारों लोगों की मौत हुई थी।
English: In 2013, thousands of people were killed in floods in the area.
Hindi: 2013 में राज्य में बाढ़ से हजारों लोगों की मौत हुई थी।
English: In 2013, triple talaq victims moved Supreme Court and the Supreme Court decided it is arbitrary and unconstitutional.
Hindi: 2013 में तीन तलाक़ की एक पीड़िता सुप्रीम कोर्ट गई थी और सुप्रीम कोर्ट ने स्पष्ट रूप से कहा था कि यह एकतरफ़ा और असंवैधानिक है.
English: In 2013, we've seen
Hindi: 2013 में, मैंने देखाः
English: In 2013, when I was 40, Good Morning America producers asked me to have my first mammogram live on the show.
Hindi: 2013 में, जब मैं 40 साल का था, गुड मॉर्निंग अमेरिका के निर्माताओं ने मुझे शो में अपना पहला मैमोग्राम लाइव करने के लिए कहा।
English: In 2013, when The Lunchbox released, there were rumours that Irrfan Khan and Nawazuddin Siddiqui were not comfortable working with each other and that the two even ignored each other on the sets.
Hindi: जब 'द लंचबॉक्स' की शूटिंग चल रही थी उन दिनों ये अफवाहें जोरों पर थीं की नवाजुद्दीन सिद्दीकी और इरफान खान सेट पर साथ काम करने में सहज नहीं हैं और दोनों एक-दूसरे को इग्नोर करते हैं।
English: In 2013, when it was a Channel 4 show on Netflix that was only available worldwide, King tweeted that he loved the anthology series of technology of the future.
Hindi: 2013 में, जब यह अभी भी नेटफ्लिक्स पर दुनिया भर में मुश्किल से उपलब्ध चैनल 4 शो था, किंग ने ट्वीट किया कि उन्हें भविष्य की तकनीकी एंथोलॉजी श्रृंखला पसंद है।
English: In 2013, when they...
Hindi: 2013 में, उन्हें ...
English: In 2013-14, in the budget of the country, debt was taken as 25 of the total income and the interest liability was 24 of the expenditure incurred.
Hindi: 58 2013-14 देश के बजट में टोटल आय में कर्ज 25 लिया जाता था और व्यय खर्च में ब्याज कि देनदारी का हिस्सा 24 था,
English: In 2013-14, it opened new offices in Singapore, Nigeria and Kazakhstan.
Hindi: 2013-14 में, इसने सिंगापुर, नाइजीरिया और कजाकिस्तान में नए कार्यालय खोले।
English: In 2013-14, it opened new offices in Singapore, Nigeria, and Kazakhstan.
Hindi: 2013-14 में, इसने सिंगापुर, नाइजीरिया और कजाकिस्तान में नए कार्यालय खोले।
English: In 2013-14, organic food production was 1.24 million tonnes.
Hindi: 2013-14 में, जैविक खाद्य उत्पादन 1.24 मिलियन टन था
English: In 2013-14, tax expenditures were 4 percent of GDP.
Hindi: 2013-14 राजकोषीय घाटा जीडीपी का 4.4 प्रतिशत था।
English: In 2013-14, the budget on agriculture was only Rs 22,000 crore.
Hindi: 2013-14 में यह खर्च सिर्फ 92 हजार करोड़ रुपये था।
English: In 2013-2016 annual demand will increase to 73 units.
Hindi: 2013-2016 में वार्षिक मांग बढ़कर 73 यूनिट हो जाएगी।
English: In 201314 India produced 19,000 tonnes of mica, according to the Bureau of Mines, but exported 128,000 tonnes, with the biggest buyers China, Japan, and the United States.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो के अनुसार 2013-14 में भारत में 19 हजार टन अभ्रक का उत्पादन हुआ, लेकिन सबसे बढ़े खरीदारों- चीन, जापान और अमेरिका को एक लाख 28 हजार टन अभ्रक निर्यात किया गया।
English: In 201314, 44.6 of people said they were mostly or completely satisfied with their health, down from 46.4 the year before.
Hindi: 2013 से 2014 में, 44.6 लोगों ने कहा कि वे अपने स्वास्थ्य से ज्यादातर या पूरी तरह से संतुष्ट हैं।
English: In 2014 1.5 million people died of TB.
Hindi: वर्ष 2014 में टी.बी. से 1.5 मिलियन लोगों की मृत्यु हुई।
English: In 2014 Asian Games, she won a gold medal and created history for India.
Hindi: 2014 एशियाई खेलों में, उन्होंने स्वर्ण पदक जीता और भारत के लिए इतिहास बनाया।
English: In 2014 Asian Games, she won gold and made history for India.
Hindi: 2014 एशियाई खेलों में, उन्होंने स्वर्ण पदक जीता और भारत के लिए इतिहास बनाया।
English: In 2014 Barty announced, she was taking a break from professional tennis.
Hindi: 2014 के युएस ओपन के बाद एश्ले बार्टी ने घोषणा कि वह प्रोफेशनल टेनिस से ब्रेक ले रहीं हैं।
English: In 2014 Chinese President Xi Jinping and Japanese Prime Minister Shinzo Abe met for the first time as leaders.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग और जापानी प्रधानमंत्री शिंजो एबे ने पहली बार एक-दूसरे से मुलाकात की।
English: In 2014 I got a big break.
Hindi: 2014 में, मैंने एक बड़ी छुट्टी ली।