Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The specialisation team builds on deep-rooted collaborations with highly ranked universities and local and international NGOs and CBOs in various countries such as Thailand and India.
Hindi: विशेषज्ञता टीम थाईलैंड और भारत जैसे विभिन्न देशों में उच्च रैंक वाले विश्वविद्यालयों और स्थानीय और अंतर्राष्ट्रीय एनजीओ और सीबीओ के साथ गहन-जड़ें सहयोग पर बनाती है।
English: The specialised teams of scientists, engineers and technicians of URSC have built more than 90 complex  advanced satellites for various applications in areas of telecommunications, television broadcasting, VSAT services, tele-medicine, tele-education, navigation, weather forecasting, disaster warning, search and rescue operations, earth observations, natural resource management, scientific and space science etc.
Hindi: अभियंताओं, वैज्ञानिकों एवं तकनीशियनों की विशिष्ट टीमों के नेतृत्व में, यू.आर.एस.सी. ने दूरसंचार, दूरदर्शन प्रसारण, वीसैट सेवाएँ, दूर-चिकित्सा, दूरशिक्षा, नौसंचालन, मौसम पूर्वानुमान, आपदा चेतावनी एवं खोज तथा बचाव प्रचालन, भू-प्रेक्षण, प्राकृतिक संसाधान प्रबंधन, वैज्ञानिक एवं अंतरिक्ष विज्ञान इत्यादि जैसे क्षेत्रों में विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए 70 से भी अधिक जटिल तथा उन्नत उपग्रह प्रणालियों का निर्माण किया है।
English: The specialist advisor is not going to make spur-of-the-moment decision; in reality it is going to compile the info and figures instead of let fear, apprehension and pressure get in the way in which.
Hindi: विशेषज्ञ सलाहकार पल-पल का निर्णय नहीं करेगा; वास्तव में यह तथ्यों और आंकड़ों को संकलित करने और रास्ते में भय, आशंका और तनाव को नहीं आने देने के लिए है।
English: The specialist continued.
Hindi: विशेषज्ञ जारी रखा।
English: The specialist continues.
Hindi: विशेषज्ञ जारी रखा।
English: The specialist is not able to fulfill his direct job duties qualitatively.
Hindi: एक विशेषज्ञ गुणात्मक रूप से अपने प्रत्यक्ष आधिकारिक कर्तव्यों को पूरा करने में सक्षम नहीं है।
English: The specialist may remove tonsils, adenoids, or excess cells at the back of the throat or inside the nose, reconstruct the jaw to expand the upper airway, or dental implant plastic rods into the soft palate.
Hindi: सर्जन टॉन्सिल, एडेनोइड, या गले के पीछे या नाक के अंदर अतिरिक्त ऊतक को निकाल सकता है, ऊपरी वायुमार्ग को बड़ा करने के लिए जबड़े को फिर से संगठित करता है, या प्लास्टिक की छड़ें नरम तालू में लगाता है।
English: The specialist must be able to find solutions to complex problems and approach to each client.
Hindi: विशेषज्ञ जटिल समस्याओं और प्रत्येक ग्राहक के दृष्टिकोण के समाधान खोजने में सक्षम होना चाहिए।
English: The specialist of the call center communicates with You to confirm the order by order.
Hindi: कॉल सेंटर विशेषज्ञ आदेश के लिए आदेश की पुष्टि करने के लिए आपसे संपर्क करेगा।
English: The specialist of the call center communicates with You to confirm the order for more details.
Hindi: कॉल सेंटर विशेषज्ञ आदेश के लिए आदेश की पुष्टि करने के लिए आपसे संपर्क करेगा।
English: The specialist of the call center communicates with You to confirm the order.
Hindi: कॉल सेंटर विशेषज्ञ आदेश के लिए आदेश की पुष्टि करने के लिए आपसे संपर्क करेगा।
English: The specialist offers their removal from eggs for a period of two days.
Hindi: विशेषज्ञ दो दिनों की अवधि के लिए अंडे से हटाने की पेशकश करता है।
English: The specialist on call will also be able to tell you how your baby is located and where his head is.
Hindi: कॉल पर विशेषज्ञ आपको यह भी बताने में सक्षम होगा कि आपका बच्चा कैसे स्थित है और उसका सिर कहां है।
English: The specialist pathways are
Hindi: विशेषज्ञ रास्ते हैंः
English: The specialist will analyze the situation and, if necessary, prescribe treatment.
Hindi: विशेषज्ञ रोगी की स्थिति का मूल्यांकन करेगा और यदि आवश्यक हो तो उपचार निर्धारित करेगा।
English: The specialist will assess the severity of the condition and create a treatment plan.
Hindi: विशेषज्ञ स्थिति की गंभीरता का आकलन करेगा और उपचार योजना बनाएगा।
English: The specialist will be able to match your design desires and technical capabilities of the refrigerator.
Hindi: विशेषज्ञ आपकी डिजाइन इच्छाओं और रेफ्रिजरेटर की तकनीकी क्षमताओं का मिलान करने में सक्षम होगा।
English: The specialist will be able to paint the hair without touching the skin of the head.
Hindi: विशेषज्ञ सिर की त्वचा को छूने के बिना बालों को पेंट करने में सक्षम होगा।
English: The specialist will conduct an examination, take all the necessary tests.
Hindi: डॉक्टर एक परीक्षा करेंगे और सभी आवश्यक परीक्षण निर्धारित करेंगे,
English: The specialist will help you.
Hindi: विशेषज्ञ आपकी मदद करेंगे।
English: The specialist will tell you what kind of product will most effectively help in solving this or that health problem.
Hindi: विशेषज्ञ आपको बताएगा कि कौन सा उत्पाद सबसे प्रभावी ढंग से खरीदना है, एक या किसी अन्य स्वास्थ्य समस्या को हल करने में मदद करेगा।
English: The specialists in each area are in charge of imparting knowledge to their students, verifying knowledge , questioning and organizing it, allowing entry to know only those initiated.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र के विशेषज्ञ अपने छात्रों को ज्ञान प्रदान करने, ज्ञान का सत्यापन करने, उस पर सवाल उठाने और उसे व्यवस्थित करने के लिए, केवल प्रवेश करने वालों को ही जानने की अनुमति देते हैं।
English: The specialists propose a day by day measurement of 600 milligrams mg of NAC for individuals without aviation route block, and up to 1,200 mg where there is an obstacle.
Hindi: शोधकर्ताओं ने एनएसी की 600 मिलीग्राम मिलीग्राम की दैनिक खुराक का सुझाव उन लोगों के लिए दिया है जो वायुमार्ग में बाधा नहीं डालते हैं, और 1,200 मिलीग्राम तक जहां कोई रुकावट है।
English: The specialists, however, see the desert as a beautiful place.
Hindi: परंतु विशेषज्ञ रेगिस्तान को एक सुन्दर स्थान मानते हैं।
English: The speciality chemicals constitute 22 of the total chemicals and petrochemicals market in India.
Hindi: विशेष रसायन कुल रासायनिक और पेट्रोकेमिकल बाजार का 22 हिस्सा है।
English: The speciality is, 750 metric tons of cloves are produced in the Kanyakumari district alone.
Hindi: - अकेले कन्याकुमारी जिले में 750 मीट्रिक टन लौंग का उत्पादन होता है।
English: The speciality of BCA course is to provide computer knowledge in theory and practicals as well.
Hindi: बीसीए कोर्स की खासियत यह है, कि यह थ्योरी और प्रैक्टिकल में कंप्यूटर का ज्ञान प्रदान करता है।
English: The speciality of our cuisine are
Hindi: हमारे रसोई की विशेषज्ञताः
English: The speciality of the region?
Hindi: क्षेत्र की विशिष्टता है?
English: The speciality of this plan is that the policy continues even after it reaches maturity until the death of the insured.
Hindi: इस योजना की विशेषता यह है कि पॉलिसी परिपक्वता तक पहुंचने के बाद भी बीमित व्यक्ति की मृत्यु तक जारी रहती है।
English: The speciality of this restaurant is the continental menu which also has items from her grandmother's recipe book.
Hindi: इस रेस्तरां की ख़ासियत कॉन्टिनेन्टल मेनू है जिसमें उनकी दादी की रेसिपी बुक से भी आइटम हैं।
English: The speciality of this season is that no one can actually predict what is going to happen next and the jungle theme being a cherry on the cake.
Hindi: इस सीज़न की विशेषता यह है कि कोई भी वास्तव में यह अनुमान नहीं लगा सकता है कि आगे क्या होने वाला है और जंगल थीम केक पर एक चेरी है।
English: The speciality of this season is that no one can unquestionably predict what is going to happen next and the jungle theme stuff a cherry on the cake.
Hindi: इस सीज़न की विशेषता यह है कि कोई भी वास्तव में यह अनुमान नहीं लगा सकता है कि आगे क्या होने वाला है और जंगल थीम केक पर एक चेरी है।
English: The specialization is part of the MSc International Business.
Hindi: विशेषज्ञता एमएससी अंतर्राष्ट्रीय व्यापार का हिस्सा है.
English: The specialization of the field allows you to train specialists, primarily those focused on solving pr ... 
Hindi: क्षेत्र की विशेषज्ञता आपको विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की अनुमति देती है, मुख्य रूप से व्यावहारिक ...
English: The specialization of the field allows you to train specialists, primarily those focused on solving practical problems, including
Hindi: क्षेत्र की विशेषज्ञता आपको विशेषज्ञों को प्रशिक्षित करने की अनुमति देती है, मुख्य रूप से व्यावहारिक समस्याओं को हल करने पर ध्यान केंद्रित किया जाता है, जिसमें शामिल हैंः
English: The specializations in the field of food technology are as the following
Hindi: फ़ूड टेक्नोलॉजी की फील्ड में स्पेशलाइजेशन कोर्सेज निम्नलिखित हैंः
English: The specialized curriculum provides practical knowledge and skill training, applicable to all types of counselling settings.
Hindi: विशेष पाठ्यक्रम सभी प्रकार के परामर्श सेटिंग्स पर लागू व्यावहारिक ज्ञान और कौशल प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: The specialized nature of government work has embraced new organizational designs, such as the projectized organization.
Hindi: सरकारी काम की विशेष प्रकृति ने नए संगठनात्मक डिजाइनों को अपनाया है, जैसे कि अनुमानित संगठन।
English: The specially calculated cell layout structure thus distributes the body weight so that it creates a feeling of lightness and soaring.
Hindi: विशेष रूप से गणना की गई सेल लेआउट संरचना इस प्रकार शरीर के वजन को वितरित करती है ताकि यह हल्कापन और बढ़ते की भावना पैदा करे।
English: The specially designed hole in the sand filter can make the sand exchanging process more convenient and efficient.
Hindi: रेत फिल्टर में विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया छेद रेत का आदान-प्रदान प्रक्रिया अधिक सुविधाजनक और कुशल बना सकता है।
English: The specially designed stop, which offers pedestrians and cyclists the opportunity to rest in greenery, is getting ready to meet with Istanbulites at many points of the city.
Hindi: विशेष रूप से डिज़ाइन किया गया स्टॉप, जो पैदल चलने वालों और साइकिल चालकों को हरियाली में आराम करने का अवसर प्रदान करता है, शहर के कई बिंदुओं पर इस्तांबुलियों से मिलने के लिए तैयार हो रहा है।
English: The specialties of the Campania tradition have never been so good and close to you.
Hindi: कैंपनिया परंपरा की खासियतें इतनी अच्छी और आपके करीब कभी नहीं रही हैं।
English: The specialty chemicals company is selling its performance adhesives business to Arkema for 1.65 billion.
Hindi: स्पेशलिटी केमिकल कंपनी अपने परफॉर्मेंस एडहेसिव बिजनेस को आर्केमा को 1.65 अरब डॉलर में बेच रही है।
English: The specialty games include Keno, Bingo, and scratch card games.
Hindi: कैसीनो के विशेष खेल अनुभाग में शामिल हैं बिंगो खेल, कीनो और खरोंच कार्ड।
English: The specialty has a postgraduate level with a short duration of three quarters.
Hindi: विशेषता में तीन स्तर की एक छोटी अवधि के साथ स्नातकोत्तर स्तर है।
English: The specialty of Breakfast was that it also had gold-plated coffee.
Hindi: ब्रेकफस्ट की खासियत ये थी कि उसमें गोल्ड प्लेटेड कॉफी भी थी।
English: The specialty of engineering that is responsible for the creation of infrastructures, transport and Enterprise hydraulic works is called civil engineering.
Hindi: इंजीनियरिंग की विशेषता जो बुनियादी ढाँचे, परिवहन और हाइड्रोलिक उद्यमशीलता के निर्माण के लिए जिम्मेदार है, सिविल इंजीनियरिंग कहलाती है।
English: The specialty of that 2 rupee coin was that it was minted in the year 1973 in Mumbai in the shape of a mint.
Hindi: उस दो रुपये के सिक्के की ख़ासियत यह थी कि उसे 1973 में मुंबई में मिंट के आकार में ढाला गया था।
English: The specialty of the Akshardham Temple is that under one roof, different aspects of art, architecture, education, research and exhibitions can be seen together.
Hindi: अक्षरधाम मंदिर में कला, वास्तुकला, शिक्षा, अनुसंधान और प्रदर्शनियों के विभिन्न पहलुओं को एक साथ देखा जा सकता है।
English: The specialty of the design is that it incorporates a current control feature also.
Hindi: डिजाइन की खासियत यह है कि इसमें ए वर्तमान नियंत्रण सुविधा भी।
English: The specialty of the phone is that it also supports reverse charging.
Hindi: फोन की खासियत है कि यह रिवर्स चार्जिंग को भी सपॉर्ट करता है।
English: The specialty of this blazer is that by wearing it, it seems that you have not worn the blazer but have just wrapped it on the shoulder.
Hindi: इस ब्लेजर की खासियत यह है कि इसे पहनने पर ऐसा लगता है कि आपने ब्लेजर को पहना नहीं है बल्कि इसे यूं ही कंधे पर लपेट लिया है।
English: The specialty of this car is its battery and a new electric powertrain.
Hindi: इस कार खासियत इसकी बैटरी और नए इलेक्ट्रिक पॉवरट्रेन हैं।
English: The specialty of this city is the waterfalls and gardens made by the Mughal rulers who present the beauty of the 4th and 5th century.
Hindi: इस शहर की खासियत झरने तथा मुगल शासकों द्वारा बनवाए गए उद्यान हैं, जो 4थी और 5वीं सदी की खूबसूरती को भी प्रस्तुत करते हैं।
English: The specialty of this cylinder is that it will be known how much gas is left in it.
Hindi: इस सिलिंडर की विशेषता यह है कि इसमें पता चल जायेगा कि कितनी गैस बची है।
English: The specialty of this cylinder is that you will get to know how much gas is left and how much has been spent.
Hindi: इस सिलेंडर की खासियत यह है कि इसमें आपको पता चल जाएगा कि कितनी गैस बची है और कितनी खर्च हुई है
English: The specialty of this park is that you will not have to wander far to see all kinds of animals.
Hindi: इस उद्यान की विशेषता यह है कि तमाम तरह के जानवरों के देखने के लिए दूर-दूर भटकना नहीं पड़ेगा।
English: The specialty of this plant will be that 6 tons of plastic will be used to make diesel every day.
Hindi: इस प्लांट की खासियत यह होगी कि हर रोज 6 टन प्लास्टिक का इस्तेमाल डीजल बनाने में किया जाएगा।
English: The specialty of this room heater is that it heats up in the winter and can be used as a personal fan in the summer.
Hindi: इस रूम हीटर की खासियत है कि ये सर्दियों में हीटिंग करता है और गर्मियों में इसे पर्सनल फैन की तरह यूज कर सकते हैं.
English: The specialty of this spigot is that any person can easily keep it in his pocket.
Hindi: इस पीकदान की खासियत है कि इसे कोई भी शख्स आसानी से अपनी जेब में रख सकता है.
English: The specialty refers to the category of creative;
Hindi: विशेषता रचनात्मक श्रेणी को संदर्भित करती है;
English: The species Arnica montana, does not grow in this country, but is indigenous to Europe.
Hindi: अर्निका मोंटाना प्रजाति इस देश में नहीं बढ़ती है, लेकिन यूरोप के लिए स्वदेशी है।
English: The species are critically endangered.
Hindi: प्रजाति गंभीर रूप से संकटग्रस्त है।
English: The species are disappearing.
Hindi: प्रजातियाँ लुप्त हो जा रही हैं ।
English: The species became extinct in 1983.
Hindi: 1983 में प्रजाति विलुप्त हो गई।
English: The species belongs to the genus Mesovelia ranging from 1.5 mm to 4.5 mm equipped with hydrophobic setae bristles on their legs and are pale green in colour with silver-white wings and black veins.
Hindi: यह प्रजाति 1.5 मिमी से लेकर 4.5 मिमी तक के जीनस मेसोवेलिया से संबंधित है, जो अपने पैरों पर हाइड्रोफोबिक सेटा ब्रिसल्स से लैस हैं और चांदी-सफेद पंखों और काली नसों के साथ हल्के हरे रंग में हैं।
English: The species developed.
Hindi: प्रजातीयां विकसित थी.
English: The species diverged from domesticated dogs 12 million years ago.
Hindi: प्रजातियों को पालतू बनाया गया कुत्ते 12 मिलियन साल पहले।
English: The species diversity of plants 22 is much less that that of animals 72.
Hindi: प्रश्न 9.पौधों की प्रजातियों की विविधता 22 प्रतिशत जानवरों 72 प्रतिशत की तुलना में बहुत कम है।
English: The species does not have a crystalline eye lens rendering it effectively blind although it may still be able to detect the intensity and direction of light. or something to that effect.
Hindi: प्रजातियों में क्रिस्टलीय नेत्र लेंस नहीं होता है, जो इसे प्रभावी रूप से अंधा कर देता है, हालांकि यह अभी भी प्रकाश की तीव्रता और दिशा का पता लगाने में सक्षम हो सकता है।
English: The species does not have a crystalline eye lens, rendering it effectively blind, although it may still be able to detect the intensity and direction of light.
Hindi: प्रजातियों में क्रिस्टलीय नेत्र लेंस नहीं होता है, जो इसे प्रभावी रूप से अंधा कर देता है, हालांकि यह अभी भी प्रकाश की तीव्रता और दिशा का पता लगाने में सक्षम हो सकता है।
English: The species does not have crystalline eye lens, rendering it effectively blind, although it may still be able to detect the intensity and direction of light.
Hindi: प्रजातियों में क्रिस्टलीय नेत्र लेंस नहीं होता है, जो इसे प्रभावी रूप से अंधा कर देता है, हालांकि यह अभी भी प्रकाश की तीव्रता और दिशा का पता लगाने में सक्षम हो सकता है।
English: The species does poorly in heavy clay soils.
Hindi: मिट्टी की भारी मिट्टी में प्रजातियां खराब तरीके से करती हैं।
English: The species grows well both at home and in other rooms.
Hindi: प्रजातियां घर और अन्य कमरों में अच्छी तरह से बढ़ती हैं।
English: The species has a small population of about 100-150 individuals that is largely restricted to the Thar Desert in Rajasthan, India.
Hindi: इसकी लगभग 100-150 की संख्या में एक छोटी आबादी है जो भारत में राजस्थान के थार रेगिस्तान तक सीमित है।
English: The species has a worldwide distribution with Atlantic and Indo-Pacific subspecies.
Hindi: अटलांटिक और इंडो-प्रशांत उप-प्रजातियों के साथ प्रजातियों का विश्वव्यापी वितरण है।
English: The species has a worldwide distribution, with Atlantic and Indo-Pacific subspecies.
Hindi: अटलांटिक और इंडो-प्रशांत उप-प्रजातियों के साथ प्रजातियों का विश्वव्यापी वितरण है।
English: The species has been known since 1933, but only now has this special feature come to light.
Hindi: इस प्रजाति को 1933 से जाना जाता है, लेकिन अब केवल यह विशेष विशेषता सामने आई है।
English: The species has been named Trimeresurus arunachalensis.
Hindi: इस प्रजाति का नाम त्रिमेरेसुरस अरुणाचलेंसिस रखा गया है।
English: The species has disappeared from 90 of this range; their population has reduced by 90 within 50 years six generations; and their threats are expected to increase in future.
Hindi: इस प्रजाति की 50 वर्षों छह पीढ़ियों के भीतर 90 आबादी कम हो गई है और भविष्य में इस पर खतरे बढ़ने की आशंका है।
English: The species has not been recorded since 1989.
Hindi: प्रजातियों को 1989 से दर्ज नहीं किया गया है।
English: The species has not been seen since 1989.
Hindi: प्रजातियों को 1989 से दर्ज नहीं किया गया है।
English: The species in farms often look different to those in the wild.
Hindi: खेतों में प्रजातियां अक्सर जंगली लोगों में अलग दिखती हैं।
English: The species is disappearing.
Hindi: प्रजातियाँ लुप्त हो जा रही हैं ।
English: The species is distributed in the Indo-West Pacific region and present in 15 countries of the Asian continent.
Hindi: प्रजातियों को भारत-पश्चिमी प्रशांत क्षेत्र में वितरित किया जाता है और एशियाई महाद्वीप के 15 देशों में मौजूद है।
English: The species is endemic to Indonesia and present only in the World Heritage site, Komodo National Park and neighbouring Flores.
Hindi: यह इंडोनेशिया के लिए स्थानिक है एवं मात्र विश्व विरासत-सूचीबद्ध कोमोडो नेशनल पार्क एवं पड़ोसी फ्लोरेस में पाया जाता है।
English: The species is found in North Africa and Asia.
Hindi: यह पक्षी उत्तरी अफ्रीका और एशिया में पाया जाता है.
English: The species is found in northern Africa and Asia.
Hindi: यह पक्षी उत्तरी अफ्रीका और एशिया में पाया जाता है.
English: The species is found naturally along the west coast of North America from Alaska to California - it is only in the Southern Hemisphere because humans transplanted it there.
Hindi: प्रजाति उत्तरी अमेरिका के पश्चिमी तट पर स्वाभाविक रूप से अलास्का से कैलिफ़ोर्निया तक पाई जाती है - यह केवल दक्षिणी गोलार्ध में है क्योंकि मनुष्य इसे वहां प्रत्यारोपित करते हैं।
English: The species is found only in the Nicobar islands.
Hindi: निकोबार द्वीप पर केवल जनजातियां पायी जाती हैं।
English: The species is found to breed only in peninsular India, Sri Lanka and in Cambodia.
Hindi: यह प्रजाति केवल प्रायद्वीपीय भारत, श्रीलंका और कंबोडिया में ही प्रजनन के लिए पाई जाती है ।
English: The species is grown from April to August and is sold between May and June.
Hindi: इसकी खेती अप्रैल से अगस्त की अवधि में की जाती है और मई और जून में बेची जाती है।
English: The species is increasingly threatened by the impacts of climate change, with rising sea levels expected to shrink its tiny habitat by at least 30 over the next 45 years.
Hindi: इस प्रजाति पर जलवायु परिवर्तन के खतरनाक प्रभाव देखे गए हैं, समुद्र के बढ़ते स्तर के साथ अगले 45 वर्षों में प्रजाति के आवास में कम-से-कम 30 की कमी आने की आशंका है।
English: The species is not available
Hindi: जाति उपलब्ध नहीं है
English: The species is represented by a plant with bright yellow flowers.
Hindi: प्रजाति को उज्ज्वल पीले फूलों के साथ एक पौधे द्वारा दर्शाया जाता है।
English: The species is represented by a plant with flowers of pale pink color.
Hindi: प्रजाति को गुलाबी गुलाबी रंग के फूलों के साथ एक पौधे द्वारा दर्शाया गया है।
English: The species is restricted to small habitats in Indo-Nepal terai and northern West Bengal and Assam.
Hindi: यह प्रजाति इंडो-नेपाल तराई क्षेत्र , उत्तरी पश्चिम बंगाल और असम तक सीमित है।
English: The species is severely endangered.
Hindi: प्रजाति गंभीर रूप से संकटग्रस्त है।
English: The species is the most fundamental unit of classification.
Hindi: ' प्रजाति ' वर्गीकरण की सर्वाधिक विशिष्ट इकाई है .
English: The species is used in natural medicine and is under strict protection.
Hindi: प्रजाति का उपयोग प्राकृतिक चिकित्सा में किया जाता है और यह सख्त सुरक्षा के अधीन है।
English: The species lived in Africa for millennia with early humans before moving to Europe about 300,000 years ago.
Hindi: लगभग 300,000 साल पहले पूरे यूरोप में जाने से पहले यह प्रजाति हजारों वर्षों तक प्रारंभिक मनुष्यों के साथ अफ्रीका में रहती थी।
English: The species lived in Africa with early humans for millennia before migrating to Europe about 300,000 years ago.
Hindi: लगभग 300,000 साल पहले पूरे यूरोप में जाने से पहले यह प्रजाति हजारों वर्षों तक प्रारंभिक मनुष्यों के साथ अफ्रीका में रहती थी।
English: The species lived in Africa with early humans for millennia before moving across to Europe around 300,000 years ago.
Hindi: लगभग 300,000 साल पहले पूरे यूरोप में जाने से पहले यह प्रजाति हजारों वर्षों तक प्रारंभिक मनुष्यों के साथ अफ्रीका में रहती थी।
English: The species lived in Africa with early humans for thousands of years before moving to Europe about 300,000 years ago.
Hindi: लगभग 300,000 साल पहले पूरे यूरोप में जाने से पहले यह प्रजाति हजारों वर्षों तक प्रारंभिक मनुष्यों के साथ अफ्रीका में रहती थी।
English: The species lives in Africa.
Hindi: ये जानवर अफ्रीका में रहते हैं।
English: The species nests in holes on the trunk or broken branches of large trees.
Hindi: प्रजातियां बड़े पेड़ों की ट्रंक या टूटी शाखाओं पर छेद में घोंसले करती हैं।
English: The species of cave lions are actually close to the African lions of the modern day.
Hindi: केव लायन की प्रजातियां, वास्तव में आधुनिक समय के अफ्रीकी शेरों के करीब हैं।
English: The species of cave lions are actually close to the African lions of the modern-day.
Hindi: केव लायन की प्रजातियां, वास्तव में आधुनिक समय के अफ्रीकी शेरों के करीब हैं।
English: The species of fungus used in the production of antibiotics are
Hindi: एंटीबायोटिक्स के उत्पादन में प्रयुक्त कवक की प्रजातियां हैंः
English: The species of mushrooms belonging to the red cap boar is included in the Boletov family, the genus Leccinum.
Hindi: रेड कैप बोअर से संबंधित मशरूम की प्रजाति बोलेटोव परिवार में शामिल है, जीनस लेसीनम।
English: The species probably split off from the order that became horses, rhinos and tapirs around 66 million years ago, give or take 10 million years.
Hindi: प्रजाति संभवतः उस क्रम से अलग हो गई जो लगभग 66 मिलियन वर्ष पहले घोड़े, गैंडे और तपीर बन गए थे, 10 मिलियन वर्ष देते हैं या लेते हैं।
English: The species remains gravely endangered.
Hindi: प्रजाति गंभीर रूप से संकटग्रस्त है।
English: The species that are usually smuggled are the Satanic Dynastes and Hercules beetles as they are larger than most common in Japan.
Hindi: आमतौर पर तस्करी की जाने वाली प्रजातियाँ शैतानी राजवंश और हरक्यूलिस बीटल हैं क्योंकि वे जापान में सबसे आम से बड़ी हैं।
English: The species that feed on the remains of lifeless organisms, which later become part of the soil.
Hindi: वह प्रजाति जो बेजान जीवों के अवशेषों पर फ़ीड करती है, जो बाद में मिट्टी का हिस्सा बन जाती है।
English: The species that grows in the warmer countries is Hibiscus rosa-sinensis, which is too tender to grow outdoors in the UK.
Hindi: गर्म देशों में उगने वाली प्रजाति हिबिस्कस रोजा-सिनेंसिस है, जो यूके में बाहर बढ़ने के लिए बहुत निविदा है।
English: The species was bred in the Far East, has a good yield - about 3-4 kg per bush, and resistance to diseases and viruses.
Hindi: प्रजातियों को सुदूर पूर्व में नस्ल किया गया था, अच्छी उपज है - लगभग 3-4 किलोग्राम प्रति झाड़ी, और रोगों और वायरस के प्रतिरोध।
English: The species was extinct in the wild in 1969.
Hindi: 1969 में जंगलों में दिखती थी यह प्रजाति
English: The species was first discovered in Japan.
Hindi: खास प्रजाति पहली बार जापान में पाई गई थी
English: The species was last seen alive in 1906.
Hindi: इस प्रजाति को पिछली बार 1906 में देखा गया था।
English: The species was last seen in 1958 in Manipur.
Hindi: इसे अंतिम बार 1958 में मणिपुर में देखा गया था।