Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the United States there are about 2 million women affected.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 2 मिलियन महिलाएं प्रभावित हुईं।
English: In the United States these additives are regulated to 599 substances.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इन योजकों में 599 पदार्थों का नियमन किया गया है।
English: In the United States where this approach is followed, the National Centre for State Courts NCSC conducts studies to determine the number of minutes it takes judges to resolve certain cases.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट में जहां इस पद्धति का पालन किया जाता है, नेशनल सेंटर फार स्टेट कोर्ट एन.सी.एस.सी. न्यायाधीशों द्वारा कतिपय मामलों के समाधान के लिए खर्च किए जाने वाले मिनटों की संख्या का अवधारण करने के लिए अध्ययन करता है ।
English: In the United States' opening match of the tournament, against Uganda, he scored 107 runs.
Hindi: युगांडा के खिलाफ संयुक्त राज्य अमेरिका के शुरुआती मैच में, उन्होंने 107 रन बनाए।
English: In the United States' second match of the tournament, against hosts Namibia, Jones scored his first century in List A cricket, making 103 not out.
Hindi: मेजबान नामीबिया के खिलाफ टूर्नामेंट के संयुक्त राज्य अमेरिका के दूसरे मैच में, जोन्स ने लिस्ट ए क्रिकेट में अपना पहला शतक बनाया, नाबाद 103 रन बनाए।
English: In the United States, 1 child out of 4 is being raised by a single parent.
Hindi: अमरीका में, ४ में से १ बच्चे का पालन - पोषण एक - जनक द्वारा किया जा रहा है ।
English: In the United States, 1 in 5 persons has this problem.
Hindi: अमरीका में, ५ लोगों में १ व्यक्ति को यह समस्या है ।
English: In the United States, 250,000 wrist fractures annually are attributable to osteoporosis.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सालाना 250,000 कलाई फ़्रैक्चर हड्डियों की कमजोरी के कारण होते रहे हैं।
English: In the United States, 52 of canned tuna is used for sandwiches. 22 for tuna salads. and 15 for tuna casseroles and dried and prepackaged meal kits, such as General Mills's Tuna Helper line.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, डिब्बाबंद टूना के 52 हिस्से का प्रयोग सैंडविच के लिए. 22 का प्रयोग सलाद के लिए. तथा 15 का प्रयोग पुलाव तथा सहायक भराव सामग्री के रूप में किया जाता है।
English: In the United States, 57 of suicides involve the use of firearms, with this method being somewhat more common in men than women.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में आत्महत्या के 57 मामलों में आग्नेयास्त्रों का उपयोग होता है, यह विधि महिलाओं की अपेक्षा पुरुषों में अधिक आम है।
English: In the United States, 700,000 vertebral fractures occur annually, but only about a third are recognized.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सालाना 700,000 कशेरुकी अस्थि-भंग घटित होता है, पर सिर्फ़ लगभग एक तिहाई ही पहचाने जाते हैं।
English: In the United States, 90 percent of chickens are raised for their meat
Hindi: अमरीका में 90 प्रतिशत मुर्गियाँ गोश्त के लिए पाली जाती हैं
English: In the United States, 93 percent of youths between the ages of 12 and 17 use the Internet
Hindi: अमरीका में 12 से 17 साल के 93 प्रतिशत नौजवान इंटरनेट इस्तेमाल करते हैं
English: In the United States, Abraham Foxman, chairman of the Anti-Defamation League, compared the decree to the practices of Nazi Germany, where Jews were required to wear labels identifying them as such.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, मानहानि विरोधी लीग के अध्यक्ष इब्राहीम फोक्समन ने की उस आज्ञा की तुलना नाजी जर्मनी प्रथाओं से की थी, जहां यहूदियों को अनिवार्य रूप से परिचयपत्र पहनना पड़ता था।
English: In the United States, Ayurveda is considered a complementary healthcare option, with many Americans employing Ayurvedic elements such as massage, meditation, or cleansing therapies.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में आयुर्वेद को पूरक स्वास्थ्य परिचर्या विकल्प माना जाता है। अनेक अमेरिकी मालिश, ध्यान या पंचकर्म चिकित्सा जैसी आयुर्वेदिक चिकित्सा पद्धति को अपनाते हैं।
English: In the United States, Canada and several other countries around the world, a celebrant is a person who performs religious or secular celebrancy services for weddings, funerals, child namings, coming of age ceremonies, and other rituals.
Hindi: संयुक्त राज्य, कनाडा और विश्व के अन्य कई देशों में, एक अनुष्ठानकर्ता वह व्यक्ति होता है जो विवाह, अंत्येष्टि, नामकरण, वयस्कता और अन्य रिवाजों की धार्मिक या धर्म निरपेक्ष अनुष्ठान सम्बन्धी रीतियों का निष्पादन करता है।
English: In the United States, Canada, the United Kingdom and most Commonwealth countries land surveying is considered to be a separate and distinct profession.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, ब्रिटेन, कनाडा और अधिकाँश राष्ट्रमंडल देशों के भूमि सर्वेक्षण को एक विशिष्ट पेशा माना जाता है।
English: In the United States, Chan appeared alongside Arnold Schwarzenegger in a government advert to combat copyright infringement and made another public service announcement with Los Angeles County Sheriff Lee Baca to encourage people, especially Asian people, to join the Los Angeles County Sheriff's Department.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, चैन, अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर के साथ कॉपीराइट के उल्लंघन से निपटने के लिए एक सरकारी विज्ञापन में दिखाई दिया और लॉस एंजिलिस काउंटी शेरिफ्स डिपार्टमेंट से जुड़ने के लिए लोगों को, खास तौर पर एशियाइयों को प्रोत्साहित करने के लिए लॉस एंजिलिस काउंटी शेरिफ ली बका के साथ एक दूसरी सार्वजनिक सेवा की घोषणा की।
English: In the United States, Commercial Divisions have been started only recently in or around the year 1993.
Hindi: अमेरिका मेंवाणिज्यिक डिवीजन, हाल हीमें 1993 के निकटया 1993 में आरम्भ कियागया ।
English: In the United States, Good Friday is not a government holiday at the federal level. however, individual states, counties and municipalities may observe the holiday.
Hindi: संयुक्त राज्य में संघीय स्तर पर गुड फ्राइडे राष्ट्रीय त्यौहार नहीं है, अलग-अलग राज्य और नगर पालिका छुट्टी मना सकते हैं।
English: In the United States, Joe Biden has extended his lead over main rival, Senator Bernie Sanders as the front-runner in the Democratic race to take on President Donald Trump in November's White House election.
Hindi: अमेरिका में नवम्बर में होने वाले राष्ट्रपति पद के चुनाव में जो बिडेन ने डेमोक्रेटिक पार्टी के उम्मीदवार के रूप में अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी सीनेटर बेरनी सैंड्रस के ऊपर बढ़त बना ली है।
English: In the United States, Muslim inmates are allowed to utilize prayer beads for therapeutic effects.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, मुस्लिम कैदियों को उपचारात्मक प्रभावों के लिए प्रार्थना माला का उपयोग करने की अनुमति है।
English: In the United States, PM Modi will meet President Barack Obama and also address a joint meeting of the US Congress.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से भी मिलेंगे।
English: In the United States, President Donald Trump has ordered the deployment of emergency medical stations with capacity of 4,000 hospital beds to coronavirus hot spots.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने कोरोना वायरस के अधिक प्रकोप वाले स्थानों पर चार हजार क्षमता वाले आपात चिकित्सा केन्द्र स्थापित करने के आदेश दिए हैं।
English: In the United States, a blood bank is required to report any death that might possibly be linked to a blood donation.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, संभवत रक्तदान से जुड़ी किसी मौत का रिपोर्ट देना रक्त बैंक के लिए जरूरी होता है।
English: In the United States, a law implemented by most states allows for executors to see who the deceased communicated with and when, but not to read the messages unless authorised by a court or the departed account holder.
Hindi: अमेरिका में अधिकांश राज्यों द्वारा लागू एक कानून निष्पादकों को यह देखने की अनुमति देता है कि मृतक किसके साथ और कब संवाद करता था, लेकिन अदालत वह अदालत की अनुमति के बिना संदेशों को नहीं पढ़ सकते.
English: In the United States, a personal holding company is defined in section 542 of the Internal Revenue Code.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक व्यक्तिगत नियंत्रक कंपनी को आंतरिक राजस्व कोड के 542 अनुभाग में परिभाषित किया है।
English: In the United States, a survey quoted by Newsweek magazine found that 90 percent of white American teenagers were dissatisfied with their bodies.
Hindi: अमरीका में, न्यूज़वीक पत्रिका से लिए गए एक सर्वेक्षण ने यह पाया कि ९० प्रतिशत श्वेत अमरीकी किशोर अपनी शारीरिक बनावट से असंतुष्ट  थे ।
English: In the United States, a task force of the Lutheran Church released a 21 - page report designed to be sent to the churchs 19,000 pastors for their response.
Hindi: अमरीका में लूथरन गिरजे के नियत कार्यकर्त्ताओं ने एक २१ - पृष्ठ की रिपोर्ट प्रकाशित की जिसे गिरजे के १९,००० धर्मगुरुओं को उनकी प्रतिक्रिया देने के लिए भेजने की ख़ातिर तैयार किया गया था ।
English: In the United States, abortion is the second most common surgical procedure, next to tonsillectomy.
Hindi: अमरीका में, टॉन्सिल - ऑपरेशन के बाद, गर्भपात दूसरी सबसे सामान्य शल्यक प्रक्रिया है ।
English: In the United States, about 6 of men and 18 of women get a migraine in a given year, with a lifetime risk of about 18 and 43 respectively.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, किसी एक वर्ष में पुरुषों के लगभग 6 और महिलाओं के लगभग 18 को माइग्रेन होता है, जिसके साथ क्रमशः लगभग 18 और 43 का संपूर्ण जीवन के लिये यह जोखिम जुड़ा होता है।
English: In the United States, according to the Federal Bureau of Investigation FBI, racial prejudice motivated more than half the 7,755 hate crimes committed in 1998 that were reported to the FBI.
Hindi: फैड्रल ब्यूरो ऑफ इंवैस्टीगेशन को मिली रिपोर्ट के मुताबिक अमरीका में वर्ष 1998 में नफरत के 7,755 अपराध दर्ज़ हुए और इनमें आधे से ज़्यादा अपराध जात - पाँत को लेकर हुए थे ।
English: In the United States, active euthanasia is illegal but physician-assisted death is legal in the States of Oregon, Colorado, Vermont, California, Washington and Montana.
Hindi: अमेरिका में तो सक्रिय इच्छा मृत्यु गैर-कानूनी है लेकिन ओरेगन, वॉशिंगटन और मोंटाना राज्यों में डॉक्टर की सलाह और उसकी मदद से इच्छा मृत्यु की इजाजत है.
English: In the United States, any firm with fewer than 250 workers is classified as small, while a firm with 250 to 500 workers is classified as medium
Hindi: अमेरिका में 250 कर्मचारियों से कम वाली कंपनियों को लघु जबकि 250 से 500 कर्मचारियों वाली कंपनी को मझोली माना जाता है।
English: In the United States, as of 2009, pneumonia is the 8th leading cause of death.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में 2009 तक, निमोनिया, मृत्यु का 8वां प्रमुख कारण है।
English: In the United States, authors such as Marshall Sahlins and James Boon built on structuralism to provide their own analysis of human society.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में मार्शल सलिन्स और जेम्स बून जैसे लेखक मानव समाज का अपना विश्लेषण उपलब्ध कराने के लिए संरचनावाद के सहारे आगे बढे.
English: In the United States, average protein consumption is higher than the RDA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, प्रोटीन की औसत खपत आरडीए से अधिक है।
English: In the United States, case numbers are rising in some states as President Donald Trump pushes to reopen businesses despite warnings by public health experts.
Hindi: अमेरिका के भी कुछ राज्यों मामले बढ़ रहे हैं, क्योंकि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञों द्वारा चेतावनी के बावजूद बाजार को फिर से खोलने पर जोर दे रहे हैं।
English: In the United States, cinnamon and sugar are often used to flavour cereals, bread-based dishes, such as toast, and fruits, especially apples. a cinnamon-sugar mixture is sold separately for such purposes.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, दालचीनी और चीनी अक्सर स्वाद अनाज, रोटी आधारित व्यंजन और फल, विशेष रूप से सेब के लिए उपयोग किया जाता है, एक मिश्रण दालचीनी चीनी भी ऐसे प्रयोजनों के लिए अलग से बेचा।
English: In the United States, copyright law allows for the fair use of copyrighted material under certain limited circumstances without prior permission from the owner.
Hindi: संयुक्त राज्य में, कॉपीराइट कानून कुछ सीमित परिस्थितियों में स्वामी से पूर्व अनुमति लिए बिना कॉपीराइट की गई सामग्री के उचित उपयोग की अनुमति देता है.
English: In the United States, costs of the disease are estimated at 50 billion, most of which is due to exacerbation.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में इस रोग की लागत 50 बिलियन होने का आंकलन है, जिसका अधिकांश हिस्सा इसकी तीव्रता पर व्यय होता है।
English: In the United States, cryptography is legal for domestic use, but there has been much conflict over legal issues related to cryptography.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, में क्रिप्टोग्राफ़ी घरेलु उपयोग के लिए कानूनी है, लेकिन क्रिप्टोग्राफ़ी से सम्बंधित कानूनी मुद्दों पर बहुत अधिक मतभेद है।
English: In the United States, dental caries is the most common chronic childhood disease, being at least five times more common than asthma.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में, दंत क्षरण बचपन की सबसे आम दीर्घकालिक बीमारी है और यह अस्थमा की तुलना में कम से कम पांच गुना ज़्यादा आम है।
English: In the United States, doctors write more than 55 billion prescriptions every year.
Hindi: अमरीका में, प्रति वर्ष डॉक्टर ५५ अरब से ज़्यादा नुस्ख़े लिखकर देते हैं ।
English: In the United States, dollmaking became an industry in the 1860s, after the Civil War.
Hindi: अमेरिका में गुड़िया निर्माण, गृह-युद्ध के बाद 1860 के दशक मे उद्योग के रूप में विकसित हुआ।
English: In the United States, each street sign generally costs between 100 and 500 to replace.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रत्येक सड़क संकेत को बदलने की लागत आम तौर पर 100 डॉलर से 500 डॉलर के बीच होती है।
English: In the United States, early section crews were often made up of recent immigrants and ethnic minorities who vied for steady work despite poor wages and working conditions, and hard physical labor.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, प्रारंभिक अनुभाग दल अक्सर हालिया आप्रवासियों और जातीय अल्पसंख्यकों से बने होते थे जिन्होंने गरीब मजदूरी और कामकाजी परिस्थितियों और कठोर शारीरिक श्रम के बावजूद स्थिर काम के लिए झगड़ा किया था।
English: In the United States, federal, state and local governments all issue paper to meet funding needs.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, संघीय, राज्य और स्थानीय सरकारें धन की जरूरत को पूरा करने के लिए पेपर ज़ारी करती हैं।
English: In the United States, for example, 90 percent of youths surveyed between the ages of 8 and 16 said that they had unintentionally encountered pornography online in most cases while doing homework!
Hindi: मिसाल के लिए, अमरीका में जब 8 से 16 साल के बच्चों का सर्वे लिया गया, तो उनमें से 90 प्रतिशत का कहना था कि वे अनजाने में पोर्नोग्राफी की साइटों पर पहुँचे हैं ।
English: In the United States, for example, a poll was taken of 750 children aged 12 to 17.
Hindi: मिसाल के लिए, अमरीका में 12 से 17 साल के 750 बच्चों का सर्वे लिया गया था, जिसमें उनसे पूछा गया कि जब उनके मम्मी - पापा किसी बात के लिए इनकार करते हैं, तो वे क्या करते हैं ।
English: In the United States, for example, about 300,000 people are hospitalized each year because of adverse reactions to medical drugs, and 18,000 die.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीका में प्रति वर्ष क़रीब ३,००,००० लोगों को दवाइयों के प्रति प्रतिकूल प्रतिक्रिया के कारण अस्पताल में भर्ती किया जाता है, और १८,००० मर जाते हैं ।
English: In the United States, for example, colorectal cancer is the second most common cancer for men and women combined, while breast cancer is the most common for women.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीका में स्त्री और पुरुषों दोनों में दूसरा सबसे सामान्य कैंसर बड़ी आंत - मलाशयी कैंसर है, जबकि स्तन कैंसर स्त्रियों में सबसे सामान्य है ।
English: In the United States, for example, in 1930, the average person ate over 18 lb 8.2 kg of butter a year and just over 2 lb 0.91 kg of margarine.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, उदाहरण के लिए, 1930 में एक औसत व्यक्ति प्रति वर्ष 18 पौंड 8.2 कि॰ग्राम मक्खन और मार्जरीन से बस 2 पौंड 0.91 कि॰ग्राम अधिक खाता था।
English: In the United States, for example, in 1993 more Americans went to casinos than to major - league baseball parks 92 million visits.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीका में, १९९३ में मेजर लीग बेसबॉल देखने जानेवालों से ज़्यादा अमरीकी लोग कैसीनो गए  ९.२ करोड़ भेंट ।
English: In the United States, for example, it is thought that by the year 2000, carbon dioxide emissions are likely to be 11 percent higher than they were in 1990.
Hindi: उदाहरण के लिए, माना जाता है कि अमरीका में वर्ष २००० तक कार्बन डाइऑक्साइड उत्सर्जन १९९० की तुलना में संभवतः ११ - प्रतिशत बढ़ गया होगा ।
English: In the United States, for example, some communities have adopted local regulations to limit the use of power landscaping tools.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमरीका में, कुछ समुदायों ने भू - दृश्य सज्जा में विद्युत उपकरणों के प्रयोग को सीमित करने के लिए स्थानीय नियम बनाये हैं ।
English: In the United States, for example, ten times more people die from tobacco - related illnesses than from automobile accidents.
Hindi: अमरीका में, तंबाकू से जुड़ी बीमारियों से मरनेवालों की संख्या, सड़क दुर्घटना में मरनेवालों की संख्या से दस गुना ज़्यादा है ।
English: In the United States, for instance, there have been instances of drones being used to deliver cigarettes and marijuana to jails.
Hindi: मिसाल के तौर पर अमेरिका में ड्रोन का इस्तेमाल जेलों में सिगरेट और मारिजुआना भेजने के लिए किया गया।
English: In the United States, gout is twice as likely in males of African descent than those of European descent.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र अमेरिका में अफ़्रीकी अमरीकी पुरुषों में वात-रोग होने की सम्भावना यूरोपीय अमरीकी पुरुषों की तुलना में दो गुनी तक होती है।
English: In the United States, hate speech is given wide constitutional protection. whereas under international human rights covenants and in other western democracies, such as Canada, Germany, and the United Kingdom, it is regulated and subject to sanctions.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में घृणापूर्ण भाषण को व्यापक संवैधानिक संरक्षण दिया गया है. जबकि अंतरराष्ट्रीय मानव अधिकार संबंधी प्रसंविदाओं और अन्य पश्चिमी लोकतंत्रों जैसे कनाडा, जर्मनी और यूनाइटेड किंगडम में इसे विनियमित किया जाता है और प्रतिबंधों के अधीन रखा जाता है
English: In the United States, however, in 2015 the Supreme Court declared gay marriage to be legal nationwide.
Hindi: लेकिन अमरीका के सर्वोच्च न्यायालय ने सन् 2015 में अपने देश में समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता दे दी ।
English: In the United States, however, in school-based settings, the more specific term mental retardation or, more recently and preferably, intellectual disability, is still typically used, and is one of 13 categories of disability under which children may be identified for special education services under Public Law 108-446.
Hindi: हालांकि, संयुक्त राज्य अमेरिका में स्कूल पर आधारित व्यवस्था में अधिक विशिष्ट शब्द के रूप में मानसिक विकलांगता का अभी भी आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है और यह विकलांगता की 13 श्रेणियों में से है, जिनके तहत बच्चों की पब्लिक कानून 108-446 के तहत विशेष शिक्षा सेवाओं के लिए पहचान की जाती है।
English: In the United States, hundreds of thousands of boys and girls joined Arthurian youth groups, such as the Knights of King Arthur, in which Arthur and his legends were promoted as wholesome exemplars.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सैकड़ों हजार लड़के और लड़कियां अर्थुरियन युवा समूहों में शामिल हो गए, जैसे नाइट्स ऑफ़ किंग आर्थर, जिसमें आर्थर की दंतकथाओं को श्रेष्ठ मिसाल के रूप में प्रोत्साहित किया गया।
English: In the United States, it could formerly take up to five years for a deaf person to progress to the point of baptism.
Hindi: अमरीका में, पहले एक बधिर व्यक्ति को प्रगति करके बपतिस्मे तक पहुँचने में पाँच साल लग सकते थे ।
English: In the United States, it is believed that it is related to more than 30 of cases among those who have never smoked and probably represents a greater risk in countries without sufficient regulations.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका में, कभी भी धुम्रपान न करने वाले लोगों में सीओपीडी के 30 से अधिक मामलों के लिए यह कारण उत्तरदायी है और संभवतः पर्याप्त विनियिमों से वंचित देशों में ये अधिक बड़ा जोखिम प्रस्तुत करता है।
English: In the United States, it is directly responsible for about 20 percent of all heart - disease deaths and nearly 50 percent of the heart attacks in women under 55 years of age.
Hindi: अमरीका में, यह सभी हृदय - रोग सम्बन्धी मृत्यु में से क़रीब २० प्रतिशत के लिए और ५५ साल की उम्र के नीचे की स्त्रियों में लगभग ५० प्रतिशत के दिल के दौरे के लिए सीधे रूप से ज़िम्मेदार है ।
English: In the United States, it is said, the Mafia divides the city of New York among five families, making billions through extortion, protection rackets, loan - sharking, gambling, drug dealing, and prostitution.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि अमरीका में, माफ़िया न्यू यॉर्क के शहर को पाँच इकाइयों में विभाजित करता है, और ज़बरदस्ती वसूली, संरक्षण रैकॆट, सूदख़ोरी, जुआ, नशीले पदार्थों का व्यापार, और वेश्यावृत्ति से अरबों कमाता है ।
English: In the United States, it was roughly half a century ago that President Johnson signed the Civil Rights Act of 1964 and spoke of closing the springs of racial poison.
Hindi: अमेरिका में, लगभग आधी सदी पहले राष्ट्रपति जॉन्सन ने 1964 के नागरिक अधिकार अधिनियम पर हस्ताक्षर किए और नस्लीय जहर के स्त्रोतों को बंद करने की बात की थी।
English: In the United States, judicial review after impeachment was barred because the procedure in the Senate is treated as political, Senate being the sole authority and the inquiry being made under the rules made by the Senate.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में महाभियोग के पश्चात् न्यायिक पुनर्विलोकन वर्जित था क्योंकि सीनेट में प्रक्रिया राजनीतिक मानी जाती है, सीनेट सर्वोच्च प्राधिकारी है और जांच सीनेट द्वारा बनाए गए नियमों के अधीन की जाती है।
English: In the United States, legal protections vary according to the subject matter of the whistleblowing, and sometimes the state where the case arises.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, कानूनी सुरक्षा मुखबिरी के विषय-वस्तु के अनुसार अलग अलग होते हैं और कभी कभी राज्य में जहां यह मामला उठाया जाता है।
English: In the United States, many conservative Protestant religions, and Mormons as well, are identified with a certain political orientation.
Hindi: अमरीका में, अनेक रूढ़िवादी प्रोटॆस्टॆंट धर्मों और साथ ही मोरमन लोगों को भी किसी अमुक राजनैतिक गठजोड़ के साथ पहचाना जाता है ।
English: In the United States, many states prohibit smoking in restaurants, and some also prohibit smoking in bars.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कई राज्यों में रेस्तरां में धूम्रपान निषेध है और कुछ शराबखानों में भी धूम्रपान निषेध है।
English: In the United States, most obstetricians prefer universal screening with a screening glucose challenge test.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अधिकतर प्रसूतितज्ञ स्क्रीनिंग ग्लूकोज़ सह्यता परीक्षण के साथ सार्वभौमिक स्क्रीनिंग को प्राथमिकता देते हैं।
English: In the United States, motor - vehicle crashes are the leading cause of death among youths from 5 to 24 years of age.
Hindi:  अमरीका में, मोटर - गाड़ियों की टक्कर ५ से २४ साल की उम्र के युवाओं के बीच मृत्यु का प्रमुख कारण है ।
English: In the United States, multiple recurring themes have appeared over time for choosing a school's athletic nickname.
Hindi: संयुक्त राज्य में, स्कूल के एथलेटिक उपनाम को चुनने के लिए समय के साथ कई पुनरावर्ती थीम दिखाई दिए।
English: In the United States, nearly 65 percent of youths between the ages of 12 and 19 have already used or subscribed to on - line services.
Hindi: अमरीका में तकरीबन 65 प्रतिशत जवान जिनकी उम्र 12 से 19 के बीच है, इसका इस्तेमाल कर रहे हैं या इसे इस्तेमाल करने के लिए अपना नाम दे चुके हैं ।
English: In the United States, not all medical service or supply stores are capable of providing the correct information so an FSA debit card issuer can honor every transaction-if rejected or documentation is not deemed enough to satisfy regulations, cardholders may have to send in forms manually.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सभी चिकित्सा सेवा या आपूर्ति भंडार सटीक सूचना उपलब्ध कराने समर्थ नहीं होते हैं, इसलिए डेबिट कार्ड जारी करनेवाले सभी लेनदेन को मान्य कर सकते हैं, अगर खारिज हो गया या कागजी कार्रवाई नियमों को संतुष्ट करने में पर्याप्त नहीं पाया गया तो कार्डधारकों को प्रपत्र मैन्युअली भेज दिया जा सकता है।
English: In the United States, of the 7,098 apple varieties reportedly used between 1804 and 1904, about 86 percent have been lost.
Hindi: कहा जाता है कि अमरीका में १८०४ से १९०४ के बीच सेब की ७,०९८ किस्में उगायी जाती थीं, उनमें से ८६ प्रतिशत अब लुप्त हो गयी हैं ।
English: In the United States, only travel by bus is considered to be slightly safer than plane travel.
Hindi: अमरीका में सिर्फ बस के सफर को हवाई सफर से थोड़ा ज़्यादा सुरक्षित माना जाता है ।
English: In the United States, packaging makes up 13 of all the waste that is generated annually.
Hindi: अमेरिका में, पैकेजिंग सभी कचरे का १३ हिस्सा है।
English: In the United States, pig production is a big business.
Hindi: संयुक्त राज्य में, सूअर उत्पादन एक बड़ा व्यवसाय है।