Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was hard for some people to wait!
Hindi: किसीका इन्तजार करना बहोत मुश्किल होता है !
English: It was hard for you, I understand that.
Hindi: तुम्हारे लिए मुश्किल था, मैं समझता हूँ
English: It was hard not to feel sadness and a little self-pity, even as I was realizing one of my greatest dreams becoming a mother to a beautiful baby girl.
Hindi: उदास और थोड़ा आत्म-दया महसूस नहीं करना मुश्किल था, भले ही मैं अपने सबसे महान सपने को महसूस कर रहा थाः एक सुंदर बच्ची की मां बनने के लिए
English: It was hard not to think the message here is that mature masculinity is to be feared and disavowed.
Hindi: यह नहीं सोचना मुश्किल था कि संदेश यहां है कि परिपक्व मर्दानगी को डर और अस्वीकार करना है।
English: It was hard to believe at that time.
Hindi: मेरे लिए उस दौरान यकीन कर पाना मुश्किल था.
English: It was hard to believe, everything that happened to me.
Hindi: यकीन करना मुश्किल था जो भी मेरे साथ हुआ था।
English: It was hard to choose for they have a lot of beautiful fabrics.
Hindi: इसे चुनना बहुत कठिन था क्योंकि आपके पास सुंदर टुकड़े हैं।
English: It was hard to choose my favourite.
Hindi: मेरे लिए पसंदीदा का चयन करना मुश्किल था.
English: It was hard to determine his sex.
Hindi: उनके लिंग को पहचानना मुश्किल था।
English: It was hard to do any thing.
Hindi: कुछ भी करना मुश्किल हो गया था।
English: It was hard to eat anything.
Hindi: कोई भी चीज खाने में दिक्कत हो रही थी.
English: It was hard to escape the feeling that everything was a movie and that everyone was just a character in it.
Hindi: इस भावना से बचना मुश्किल था कि पूरी चीज एक फिल्म थी और इसमें हर कोई सिर्फ एक चरित्र था।
English: It was hard to escape the feeling that the whole thing was a movie and everyone there just a character in it.
Hindi: इस भावना से बचना मुश्किल था कि पूरी चीज एक फिल्म थी और इसमें हर कोई सिर्फ एक चरित्र था।
English: It was hard to find employees.
Hindi: मजदूरों को मिलना कठिन हो गया।
English: It was hard to get employees.
Hindi: मजदूरों को मिलना कठिन हो गया।
English: It was hard to get him out!
Hindi: बहुत मुश्किल था उससे पीछा छुड़ाना!
English: It was hard to get him to leave!
Hindi: बहुत मुश्किल था उससे पीछा छुड़ाना!
English: It was hard to get permission?
Hindi: क्या परमिट लेने बहुत मुश्किल था?
English: It was hard to get questions answered.
Hindi: जैसे प्रश्नों का जवाब देना कठिन था।
English: It was hard to get this picture too!
Hindi: तस्वीर देखना मेरे लिए भी कठिन था !
English: It was hard to get to sleep that night!
Hindi: बहुत मुश्किल से मुझे नींद आयी उस रात!
English: It was hard to head home today.
Hindi: आज फिर घर लौटना मुश्किल हो गया,
English: It was hard to identify their sex.
Hindi: उनके लिंग को पहचानना मुश्किल था।
English: It was hard to know who was good and who was bad.
Hindi: यह समझना मुश्किल था कि कौन अच्छा इंसान था और कौन बुरा।
English: It was hard to learn at school, right?
Hindi: स्कूल में पढ़ना कठिन था, है ना?
English: It was hard to lift.
Hindi: उठा कर ले चलना कठिन था।
English: It was hard to move anywhere.
Hindi: कहीं भी निकलना मुश्किल था।
English: It was hard to pass out there.
Hindi: मुश्किल था जाना उस पार।
English: It was hard to pick out my favorite.
Hindi: मेरे लिए पसंदीदा का चयन करना मुश्किल था.
English: It was hard to play here because of the atmosphere.
Hindi: परिस्थितियों के कारण यहाँ पर खेलना मुश्किल था.
English: It was hard to pose for Barbara for long.
Hindi: बारबरा को लंबे समय तक पोज देना मुश्किल था।
English: It was hard to read ...
Hindi: पढ़ना मुश्किल था...।
English: It was hard to read..
Hindi: पढ़ना मुश्किल था...।
English: It was hard to read...
Hindi: पढ़ना मुश्किल था...।
English: It was hard to recognize anyone.
Hindi: किसी को पहचान पाना मुश्किल था।
English: It was hard to sleep that night!
Hindi: बहुत मुश्किल से मुझे नींद आयी उस रात!
English: It was hard to stay on his feet.
Hindi: उस का अपने पैरों पर खड़ा होना तक मुश्किल हो गया था.
English: It was hard to talk with my girlfriend.
Hindi: अपनी प्रेमिका से बात करने में तकलीफ महसूस होती थी।
English: It was hard to tell when you.
Hindi: तुम थी ही कब यह बताना कठिन है
English: It was hard to tell which was more exciting.
Hindi: यह कहना कठिन है कि कौन अधिक रोमांचक था।
English: It was hard to tell who was the master and who the student.
Hindi: यह अंदाजा लगाना मुश्किल था कि टीचर कौन है और स्टूडेंट कौन।
English: It was hard to tell with children.
Hindi: उनके बच्चों को बताना कठिन था।
English: It was hard to tell with the slur.
Hindi: लबों से कहना मुश्किल था ।
English: It was hard to walk past it that day.
Hindi: उस दिन रास्ते से गुजरना मुश्किल हो गया था
English: It was hard to walk through the streets.
Hindi: सड़कों पे चलना कठिन हो गया।
English: It was hard to walk through there.
Hindi: मुश्किल था जाना उस पार।
English: It was hard to watch her now.
Hindi: अब उसे देख पाना कठिन था
English: It was hard to write but had to be written.
Hindi: मुश्किल था लेकिन लिखना भी ज़रूरी था।
English: It was hard travel...
Hindi: मुश्किल रहा सफर -
English: It was hard work, but we did.
Hindi: काम मुश्किल था लेकिन कर दिया हमने
English: It was hard work, but you made it through.
Hindi: बहुत कठिन था काम मगर तुमने इसको अंजाम दिया
English: It was hard work... but done.
Hindi: मुश्किल बडा था काम ये करना, मगर किया है
English: It was hard, I know.
Hindi: बहुत मुश्किलें थी , मालूम है।
English: It was hard, but I need to move on.
Hindi: ये सब बहुत मुश्किल था लेकिन मुझे आगे जीना था.
English: It was hard, but I tried.
Hindi: यह कठिन था, मैंने कोशिश की।
English: It was hard, but everyone knew it could be done!
Hindi: मुश्किल तो था, पर हर मुमकिनत जानता था वो !
English: It was hard, but got it.
Hindi: मुश्किल है, लेकिन हासिल किया।
English: It was hard, but not frustrating.
Hindi: यह मुश्किल था, लेकिन निराशाजनक नहीं।
English: It was hard, but now it is alright.
Hindi: पहले यह कठिन था, लेकिन अब यह ठीक है।
English: It was hard, it was nothing that i wanted.
Hindi: सख़ी था वो न मैं कुछ चाहता था ।
English: It was hard, you know.
Hindi: यह कठिन था, आप जानते हैं।
English: It was hardest to tell the children.
Hindi: उनके बच्चों को बताना कठिन था।
English: It was hardly a walkover, but SmartWool marched past the competition to take the title of your favorite everyday men's sock.
Hindi: यह शायद ही एक वॉकओवर था, लेकिन स्मार्टवूल ने अपने पसंदीदा हर रोज़ पुरुषों की जुर्रत का शीर्षक लेने के लिए प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: It was has been around since 2016 as a video chatting service with some extra features like games and quizzes.
Hindi: इसे पहली बार 2016 में वीडियो चैटिंग सेवा के रूप में जारी किया गया था, जिसमें गेम और क्विज़ जैसी अतिरिक्त सुविधाएँ शामिल हैं।
English: It was having a good time reading your post.
Hindi: बहुत मज़ा आया आपकी पोस्ट पढ़कर.
English: It was having a scientific base.
Hindi: इसका वैज्ञानिक आधार था
English: It was he and she.
Hindi: उसका और वो ही थी
English: It was he who applied to the processing of products.
Hindi: यह वह था जिसने उत्पादों के प्रसंस्करण के लिए आवेदन किया था।
English: It was he who brandished his spear over three hundred men whom he had killed.
Hindi: यह वह था जो तीन सौ लोगों के खिलाफ उसका भाला उठाया, जिसे वह मार डाला.
English: It was he who first advised Anurag Kashyap to make a film on it.
Hindi: उन्होंने ही पहली बार अनुराग कश्यप को इस पर फिल्म बनाने की सलाह दी थी।
English: It was he who gave the whole country a drink, which allowed them to carry out perestroika ...
Hindi: यह वह था जिसने पूरे देश को एक पेय दिया, जिसने उन्हें पेरेस्त्रोइका करने की अनुमति दी . . .
English: It was he who had created a separate Ministry of Tribal Affairs and linked tribal interests with the policies of the nation.
Hindi: उन्होंने ही जनजातीय मामलों का अलग मंत्रालय बनाया था और जनजातीय हितों को राष्ट्र की नीतियों से जोड़ा था।
English: It was he who had formed a separate Ministry of Tribal Affairs  connected tribal interests to policies of the nation.
Hindi: उन्होंने ही जनजातीय मामलों का अलग मंत्रालय बनाया था और जनजातीय हितों को राष्ट्र की नीतियों से जोड़ा था।
English: It was he who had formed a separate Ministry of Tribal Affairs and connected tribal interests to policies of the nation.
Hindi: उन्होंने ही जनजातीय मामलों का अलग मंत्रालय बनाया था और जनजातीय हितों को राष्ट्र की नीतियों से जोड़ा था।
English: It was he who had founded Jet Airways 25 years ago.
Hindi: गोयल ने जेट एयरवेज की स्थापना अब से 25 साल पहले की थी।
English: It was he who later gained experience.
Hindi: यह वह था जिसने बाद में अनुभव प्राप्त किया।
English: It was he who obtained
Hindi: था किया प्राप्त जिसको उसने,
English: It was he who once fed the Islamists and Al-Qaeda.
Hindi: यह वह था जिसने एक बार इस्लामवादियों और अल-कायदा को खिलाया था।
English: It was he who started the production of refrigeration equipment for domestic use.
Hindi: यह वह था जिसने घरेलू उपयोग के लिए प्रशीतन उपकरणों का उत्पादन शुरू किया।
English: It was he who took the initiative of bringing together the 562 princely states of the country to build the Republic of India.
Hindi: वह भारतीय गणराज्य का निर्माण करने के लिए देश की सभी 562 रियासतों को एकजुट करने के लिए जिम्मेदार था।
English: It was he, Dioscoro, his father, who locked her in a very tall tower as a punishment for her religious differences.
Hindi: यह वह था, डायोस्कोरो, उसके पिता, जिन्होंने उसे अपने धार्मिक मतभेदों की सजा के रूप में एक बहुत ऊंचे टॉवर में बंद कर दिया था।
English: It was he, who took the initiative to unite all the 562 princely states of the country to build the Republic of India.
Hindi: वह भारतीय गणराज्य का निर्माण करने के लिए देश की सभी 562 रियासतों को एकजुट करने के लिए जिम्मेदार था।
English: It was headed by Sir John Simon
Hindi: इसके अध्यक्ष थे - सर जॉन साइमन
English: It was headed by Sir Richard Stafford Cripps, a labor minister in Winston Churchill's coalition government in Britain.
Hindi: इसकी अध्यक्षता सर रिचर्ड स्टैफ़ोर्ड क्रिप्स ने की, जो ब्रिटेन में विंस्टन चर्चिल की गठबंधन सरकार में श्रम मंत्री थे।
English: It was headed by Sir Richard Stafford Cripps, a labour minister in Winston Churchill's coalition government in Britain.
Hindi: इसकी अध्यक्षता सर रिचर्ड स्टैफ़ोर्ड क्रिप्स ने की, जो ब्रिटेन में विंस्टन चर्चिल की गठबंधन सरकार में श्रम मंत्री थे।
English: It was headed by Sonhan Singh Josh.
Hindi: अध्यक्षता सोहन सिंह जोश ने की।
English: It was headquartered in the Asiatic Society of Bengal till 1946.
Hindi:  इसका मुख्यालय साल 1946 तक एशियाटिक सोसायटी ऑफ बंगाल में था.
English: It was headquarters.
Hindi: मुख्यालय था।
English: It was heard at the conference that as Europe begins to emerge from the pandemic and looks to the future, some of the prospects are good for improving healthcare with a clearer understanding of the value of innovation.
Hindi: सम्मेलन ने सुना कि जैसे-जैसे यूरोप महामारी से उभरना शुरू करता है और आगे देखता है, कुछ संभावनाएं नवाचार के मूल्य की स्पष्ट समझ के साथ बेहतर स्वास्थ्य सेवा के लिए अच्छी हैं।
English: It was heard that one of the perpetrators included the victim's ex-husband.
Hindi: यह सुना गया था कि अपराधियों में से एक में पीड़ित का पूर्व पति भी शामिल था।
English: It was heard that the three men took turns to rape the victim.
Hindi: सुनने में आया कि तीनों लोग पीड़िता से बलात्कार करने के लिए मुकर गए।
English: It was heart-breaking for us.
Hindi: यह हमारे लिए दिल तोड़ने वाला था.
English: It was heart-wrenching for them.
Hindi: ये उनके लिए दिल तोड़ने वाला था.
English: It was heartbreak for Switzerland, which were bidding for reach the semi-finals of a major tournament for the first time in their history.
Hindi: यह स्विट्जरलैंड के लिए दिल टूटने जैसा था, जो अपने इतिहास में पहली बार किसी बड़े टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए बोली लगा रहे थे।
English: It was heartbreak for Switzerland, which were bidding to reach the semi-finals of a major tournament for the first time in their history.
Hindi: यह स्विट्जरलैंड के लिए दिल टूटने जैसा था, जो अपने इतिहास में पहली बार किसी बड़े टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए बोली लगा रहे थे।
English: It was heartbreak for Switzerland, who were bidding for reaching the semi-finals of a major tournament for the first time in their history.
Hindi: यह स्विट्जरलैंड के लिए दिल टूटने जैसा था, जो अपने इतिहास में पहली बार किसी बड़े टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचने के लिए बोली लगा रहे थे।
English: It was heartbreaking to lose her.
Hindi: उसे खोने का दुःख मन रहा था।
English: It was heartening to see the large number of young people there.
Hindi: भारी संख्या में आये युवाओं का जोश देखकर अच्छा लगा।
English: It was heavily influenced by Roman and Greek architectures.
Hindi: यह ग्रीक और रोमन वास्तुशिल्प से काफी प्रभावित है
English: It was heavily inspired by ABC, a language that Guido spent some time implementing at CWI.
Hindi: यह एबीसी से काफी प्रेरित था, एक ऐसी भाषा जिसे गुइडो ने सीडब्ल्यूआई में लागू करने में कुछ समय बिताया।
English: It was heavy and looked very expensive.
Hindi: यह बहुत महंगा था और लग रहा था
English: It was heightened compassion, the ability to vividly experience someone else's pain as one's own, which ensured the survival of the offspring for many years.
Hindi: यह दयालुता थी, किसी और के दर्द को एक दूसरे के रूप में अनुभव करने की क्षमता, जिसने कई वर्षों तक संतानों के अस्तित्व को सुनिश्चित किया।
English: It was held at Istanbul Park, Turkey.
Hindi: - यह आयोजन तुर्की के इस्तांबुल पार्क में हुआ।
English: It was held at Vaishali under the patronage of King Kalasoka and the presidency of Sabakami.
Hindi: यह राजा कलसोका के संरक्षण और सबकामी की अध्यक्षता में वैशाली में आयोजित किया गया था।
English: It was held at the Rashtrapati Bhavan in honour of Donald Trump, who is on his first official trip to India.
Hindi: यह डोनाल्ड ट्रम्प के सम्मान में राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया गया था, जो भारत की अपनी पहली आधिकारिक यात्रा पर थे।
English: It was held between November 6-10.
Hindi: ये सर्वे 6 से 10 नवंबर के बीच हुआ।
English: It was held by United Nations Environment Programme UNEP 1984
Hindi: 4. संयुक्त राष्ट्र का पर्यावरण कार्यक्रम 1984
English: It was held by this bench that reference to arbitration under Section 11 of the Arbitration and Conciliation Act can be declined if the dispute in question does not correlate to the arbitration agreement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा है कि मध्यस्थता और सुलह अधिनियम की धारा 11 के तहत मध्यस्थता के संदर्भ के लिए प्रार्थना को अस्वीकार किया जा सकता है, यदि प्रश्नगत विवाद मध्यस्थता समझौते से संबंधित नहीं है।
English: It was held for the first time in October 2017.
Hindi: यह पहली बार अक्टूबर 2017 में आयोजित किया गया था।
English: It was held for the first time last year.
Hindi: पिछले वर्ष इसे पहली बार आयोजित किया गया था।
English: It was held in 383 BC, 100 years after the Buddha's death.
Hindi: इसका आयोजन प्रथम बौद्ध संगीति के 100 वर्ष पश्चात 383 ईसा पूर्व में किया गया।
English: It was held in Acapulco, Mexico.
Hindi: यह आयोजन आकापल्को, मेक्सिको में आयोजित किया गया था।
English: It was held in Amritsar in December 1919.
Hindi: उन्होंने दिसम्बर, 1919 में अमृतसर
English: It was held in Canada.
Hindi: यह समारोह कनाडा में आयोजित किया गया था।
English: It was held in Cologne, Germany.
Hindi: यह कोलोन, जर्मनी में आयोजित किया गया था।
English: It was held in Dubai.
Hindi: यह दुबई में आयोजित किया गया था ।
English: It was held in Imola, Italy.
Hindi: यह इटली के इमोला में आयोजित किया गया था ।
English: It was held in Marrakech, Morocco.
Hindi: यह माराकेच, मोरक्को में आयोजित हुआ
English: It was held in Mexico.
Hindi: मैक्सिको में हुआ था।
English: It was held in Nepal.
Hindi: यह नेपाल में आयोजित किया गया था ।
English: It was held in Osaka, Japan.
Hindi: जापान के ओसाका में इसका आयोजन हुआ।
English: It was held in nearby Fort Collins, Colo.
Hindi: यह पास के फोर्ट कॉलिन्स, कोलो में आयोजित किया गया था।
English: It was held in the Baltic Sea.
Hindi: इसका आयोजन बाल्टिक सागर में किया गया था.
English: It was held in the Mexico.
Hindi: मैक्सिको में हुआ था।
English: It was held on March 2-3.
Hindi: कार्रवाई मार्च 2-3 पर हुई।
English: It was held on September 6 and September 7.
Hindi: ये 6 व 7 सितंबर को आयोजित किया गया था।
English: It was held that the disturbing part of the present matter is that not only the Trial Court omitted to state the requisite specifications, even the High Court missed out such flaws in the order of the Trial Court.
Hindi: इस मामले का परेशानी भरा हिस्सा यह है कि न केवल ट्रायल कोर्ट आवश्यक विशिष्टताओं को बताने से चूका है, बल्कि हाईकोर्ट ने भी ट्रायल कोर्ट के आदेश की ऐसी खामियों को अनदेखा किया है।
English: It was held that the investigating authority did not record the confessional statement in terms of Regulation 99 of Calcutta Police Regulations which inter alia stipulates as below
Hindi: कोर्ट ने कहा कि कलकत्ता पुलिस रेगुलेशंस के रेगुलेशन 99 के संदर्भ में जांच प्राधिकारी ने इकबालिया बयान दर्ज नहीं किया है, जो कि निम्नानुसार हैः
English: It was helped also by technology.
Hindi: इसको लेकर तकनीक की भी मदद ली गई।
English: It was helping them.
Hindi: वो तो उनकी मदद कर रहा थे.
English: It was her 300th film.
Hindi: यह उनकी 300वीं फिल्म थी।
English: It was her 3rd consecutive victory in the race, having won in 2017 and 2018.
Hindi: यह इस सौंदर्य प्रतियोगिता में उसकी लगातार तीसरी जीत थी क्योंकि उसने 2017 और 2018 में पहले खिताब जीता था।
English: It was her Love.
Hindi: ये उसका प्यार था
English: It was her beauty that beguiled him.
Hindi: उसकी सुंदरता ने उसे मोहित कर लिया।
English: It was her best experience.
Hindi: यह उनका सबसे अच्छा अनुभव था।
English: It was her birthday on that day!
Hindi: वह दिन हमजाद था उसका!
English: It was her brother and some other people.
Hindi: वह बहिन और कुछ अन्य।
English: It was her brother's mistake.
Hindi: वह ग़लती मेरे भ्राता की थी.
English: It was her daughter who came back after school.
Hindi: उसके होते स्कूल से लौटने को हो रही उसकी बेटी
English: It was her debut movie and she was just 16 at the time.
Hindi: यह उसका पहला शो था और उस समय, वह केवल 14 साल की थी।
English: It was her dream from childhood to become a model.
Hindi: मॉडल बनना उनका बचपन से ही सपना था।
English: It was her drive.
Hindi: यह उनकी ड्राइविंग थी।
English: It was her driver's call.
Hindi: यह उसके ड्राइवर की आवाज थी,
English: It was her effect on me.
Hindi: उसके प्रभाव के लिए वह मुझ पर था
English: It was her eyes that really astounded me.
Hindi: वो आँखें उनकी, मुझे बड़ा हैरान करती थी।
English: It was her fatal error.
Hindi: वह उसकी भयंकर भूल थी।
English: It was her father that created all the parental sacrifices and was, in the eyes of his daughter, a courageous, selfless, and loving man.
Hindi: यह उसका पिता था जिसने सभी माता-पिता को बलिदान किया और अपनी बेटी की आँखों में एक साहसी, निस्वार्थ और प्यार करने वाला व्यक्ति था।
English: It was her father that made all the parental sacrifices and was in the eyes of his daughter, a courageous, selfless, and loving man.
Hindi: यह उसका पिता था जिसने सभी माता-पिता को बलिदान किया और अपनी बेटी की आँखों में एक साहसी, निस्वार्थ और प्यार करने वाला व्यक्ति था।
English: It was her father that made all the parental sacrifices and was, in the eyes of his daughter, a courageous, selfless, and loving man.
Hindi: यह उसका पिता था जिसने सभी माता-पिता को बलिदान किया और अपनी बेटी की आँखों में एक साहसी, निस्वार्थ और प्यार करने वाला व्यक्ति था।
English: It was her father that made all the parental sacrifices and was, in the eyes of his daughter, a courages, selfless, and loving man.
Hindi: यह उसका पिता था जिसने सभी माता-पिता को बलिदान किया और अपनी बेटी की आँखों में एक साहसी, निस्वार्थ और प्यार करने वाला व्यक्ति था।
English: It was her favourite too.
Hindi: वो पसंद भी अपनी थी।
English: It was her first Grand Slam final since the 1996 U.S. Open.
Hindi: 1999 यूएस ओपन के बाद यह पहला पूर्ण-किशोर ग्रैंड स्लैम फाइनल था।
English: It was her first TV project.
Hindi: ये टीवी सीरियल उनका पहला प्रोजेक्ट था.
English: It was her first film at the age of 15.
Hindi: 15 की उम्र में की थी पहली फिल्म
English: It was her first lead role and she was only 14 years old.
Hindi: यह उसका पहला शो था और उस समय, वह केवल 14 साल की थी।
English: It was her first lesbian experience.
Hindi: उसका पहला लेस्बियन अनुभव
English: It was her first major movie role all of her previous movies were television-- and there were just three of them.
Hindi: यह उनकी पहली प्रमुख फिल्म भूमिका थी उनकी पिछली सभी फिल्में टेलीविजन थीं-- और उनमें से सिर्फ तीन थीं ।
English: It was her first official visit to the country.
Hindi: उस देश की यह उनकी पहली आधिकारिक यात्रा थी।
English: It was her first outing in a long time.
Hindi: वहीं लंबे समय बाद उनकी यह पहली आउटिंग थी।
English: It was her first overnight hospital stay for years, but royal officials said she was in good spirits and returned to her Windsor Castle home the following day where she got back to carrying out light duties.
Hindi: वर्षों में अस्पताल में एलिजाबेथ का यह पहला रात भर प्रवास था, लेकिन शाही अधिकारियों ने कहा कि वह अच्छी आत्माओं में थी और अगले दिन विंडसर कैसल में अपने घर लौट आई, जहां वह हल्के कर्तव्यों का पालन करने के लिए लौट आई।
English: It was her first public appearance after becoming a mother.
Hindi: मां बनने के बाद उनका यह पहला शो था।
English: It was her first quarter-final appearance since making it to the last eight at the Badminton Asia Championship in April.
Hindi: इस साल अप्रैल में बैडमिंटन एशिया चैम्पियनशिप में अंतिम आठ में जगह बनाने के बाद से यह उनकी पहली क्वार्टरफाइनल उपस्थिति थी।
English: It was her first quarterfinal appearance since making it to the final eight at the Badminton Asia Championship in April this year.
Hindi: इस साल अप्रैल में बैडमिंटन एशिया चैम्पियनशिप में अंतिम आठ में जगह बनाने के बाद से यह उनकी पहली क्वार्टरफाइनल उपस्थिति थी।
English: It was her first salary in Mumbai.
Hindi: मुंबई में वो मेरी पहली सैलरी थी।
English: It was her first single and she was only 14 years old.
Hindi: यह उसका पहला शो था और उस समय, वह केवल 14 साल की थी।
English: It was her first time feeling something like this.
Hindi: पहली बार उसने ऐसा कुछ महसूस किया था।
English: It was her first time to Paris.
Hindi: वह पहली बार पैरिस गई थी।
English: It was her first time with
Hindi: उसके साथ उसकी पहली बार
English: It was her first visit after Trinamool Congress returned to power in the Bengal Assembly polls.
Hindi: बंगाल विधानसभा चुनावों में तृणमूल कांग्रेस के सत्ता में लौटने के बाद यह उनका पहला दौरा था।
English: It was her first visit to both countries.
Hindi: दोनों देशों की यह उनकी पहली यात्रा थी।
English: It was her first wedding . . .
Hindi: वो पहली मुलाकात थी. . .
English: It was her first yoga class.
Hindi: उसकी पहली योग कक्षा.
English: It was her first-born son's birthday,
Hindi: जन्मदिवस उसके बच्चे का पहला था,
English: It was her fourth goal on the year.
Hindi: यह वर्ष का उसका चौथा खिताब था।
English: It was her fourth gold medal.
Hindi: यह उनका चौथा स्पर्ण पदक था।
English: It was her inheritance.
Hindi: वह उसकी वारिस थी।
English: It was her job to save people.
Hindi: उनका काम ही था कि वो लोगों की जान बचाएं।
English: It was her last day performing in London before moving onto her next show in Manchester when she dropped this bombshell on her fellow artists that she had decided to stay in the UK and will not go back to Pakistan.
Hindi: मैनचेस्टर में अपने अगले शो में जाने से पहले लंदन में परफॉर्मेस के आखिरी दिन सहर ने अपने साथी कलाकारों से कहा था कि उसने ब्रिटेन में रहने का फैसला किया है और वह पाकिस्तान नहीं लौटेगी।
English: It was her last one here.
Hindi: उनकी अंतिम थी यहां
English: It was her love.
Hindi: ये उसका प्यार था
English: It was her mother, Gertrude Temple, who recognized Shirley's talent for entertainment.
Hindi: यह उसकी माँ, गर्ट्रूड टेम्पल थी, जिसने मनोरंजन के लिए शर्ली की प्रतिभा को पहचाना।
English: It was her older brothers.
Hindi: वह बड़े भाइयों की थी।
English: It was her own. and hers only.
Hindi: उसका अपना और केवल उसका अपना।
English: It was her personal best performance.
Hindi: ये उनका निजी सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन था।
English: It was her school.
Hindi: यह उसका स्कूल था।
English: It was her second Olympics.
Hindi: यह उनका दूसरा ओलंपिक था
English: It was her second day.
Hindi: यहाँ उसका यह दूसरा दिन था।
English: It was her second experience.
Hindi: यह उसका दूसरा अनुभव था।
English: It was her second one that day.
Hindi: उस दिन पर यह उसकी दूसरी मार थी।
English: It was her sister has made.
Hindi: उसकी बहन जो बना दिया।
English: It was her sixth attempt to win a medal at the worlds, having failed to do so at one U-23 and four senior worlds.
Hindi: यह दुनिया में पदक जीतने का उनका छठा प्रयास था, एक अंडर -23 और चार वरिष्ठ विश्व में ऐसा करने में विफल रहा।
English: It was her sixth try to win a medal on the worlds, having failed to take action at one U-23 and 4 senior worlds.
Hindi: यह दुनिया में पदक जीतने का उनका छठा प्रयास था, एक अंडर -23 और चार वरिष्ठ विश्व में ऐसा करने में विफल रहा।