Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Russia has backed Indias moves on Jammu and Kashmir, saying that the changes are within the framework of the Indian Constitution.
Hindi: रूस ने जम्मू कश्मीर पर भारत के कदम का समर्थन किया है और कहा है कि यह परिवर्तन भारतीय संविधान के ढांचे के अनुरूप है।
English: Russia has backed President Bashar al-Assad in Syria's civil war, while the United States supports rebel groups trying to overthrow him.
Hindi: सीरिया में सऊदी अरब ने राष्ट्रपति बशर अल-असद को उखाड़ फेंकने की कोशिश कर रहे विद्रोही गुटों का समर्थन किया है, जबकि ईरान ने रूस के साथ-साथ युद्ध के ज्वार को अपने पक्ष में बदलने में मदद की है.
English: Russia has become a true football country.
Hindi: रूस वास्तव में एक फुटबॉल देश बन गया है।
English: Russia has been India's foremost defence partner through decades.
Hindi: रूस कई दशकों से भारत का प्रमुख रक्षा भागीदार रहा है।
English: Russia has been Indias foremost defence partner through decades, accounting for a majority of our defence equipment Even in the current environment, despite Indias improved access to the world market, Russia remains our principal partner, Modi told Russian news agency Itar-Taas.
Hindi: मोदी ने रूसी समाचार एजेंसी इतर-तास को बताया, रूस दशकों से भारत का अग्रणी रक्षा साझेदार रहा है और हमें ज्यादातर रक्षा उपकरण मुहैया कराता रहा है मौजूदा माहौल में भी, विश्व बाजार में भारत की पहले से बेहतर पहुंच के बावजूद, रूस हमारा प्रमुख साझेदार है।
English: Russia has been Indias foremost defence partner through decades.
Hindi: रूस कई दशकों से भारत का प्रमुख रक्षा भागीदार रहा है।
English: Russia has been a covert threat for decades.
Hindi: रूस से दशकों से गुप्त खतरा रहा है।
English: Russia has been a longstanding and special partner of India.
Hindi: रूस भारत का पुराना और विशेष सहभागी रहा है।
English: Russia has been a major supplier of military platforms to India.
Hindi: भारत को सैन्य उपकरणों का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता रूस है।
English: Russia has been a pillar of strength at difficult moments in India 's history.
Hindi: भारत के इतिहास के कठिन क्षणों में रूस शक्ति स्तंभ बना रहा है।
English: Russia has been a pillar of strength at difficult moments in India's history.
Hindi: रूस, भारत के इतिहास के कठिन क्षणों में शक्ति का स्तंभ रहा है।
English: Russia has been a tried and tested partner in the development of our nuclear energy programme.
Hindi: रूस हमारे परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम के विकास में एक आज़माया हुआ भागीदार रहा है।
English: Russia has been a true and trusted friend of India, which is regarded so by the people of India, and there has been a much greater cooperation at the level of Defence
Hindi: रूस भारत का एक सच्चा और भरोसेमंद मित्र रहा है जैसाकि भारत के लोग हमेशा मानते भी रहे हैं
English: Russia has been a true and trusted friend of India, which is regarded so by the people of India, and there has been a much greater cooperation at the level of Defence.
Hindi: रूस भारत का एक सच्चा और भरोसेमंद मित्र रहा है जैसाकि भारत के लोग हमेशा मानते भी रहे हैं। उन्होंने कहा कि रक्षा के स्तर पर भी दोनों देशों के बीच काफी अधिक सहयोग रहा है।
English: Russia has been accused of interfering with the 2016 US presidential election.
Hindi: रूस पर 2016 में हुए अमेरिकी राष्ट्रपति चुनावों में दखल देने आरोप हैं.
English: Russia has been incensed by the move to shutter Russias consulate in San Francisco and trade offices in Washington and New York, actions the U.S. took in retaliation for Moscows decision last month to force the U.S. to cut its diplomatic personnel in Russia to 455.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को में रूस के महावाणिज्य दूतावास और वाशिंगटन एवं न्यूयार्क में व्यापार कार्यालय बंद किए जाने से रूस नाराज है। अमेरिका ने ये कदम मास्को के पिछले माह के फैसले के चलते उठाए हैं। मास्को ने अमेरिका को रूस में अपने राजनयिक कर्मचारियों की संख्या को 455 तक सीमित करने के लिए कहा है। मास्को ने अमेरिका पर आरोप लगाया कि वह इन केंद्रों को बंद करके अंतरराष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन कर रहा है। हालांकि अमेरिका इस आरोप को नकार रहा है।
English: Russia has been one of Indias key major suppliers of arms and ammunition.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रूस, भारत को हथियार और गोला-बारूद देने वाला प्रमुख आपूर्तिकर्ता रहा है।
English: Russia has been one of major suppliers of arms and ammunition to India.
Hindi: भारत को अस्त्रों और गोला-बारूद की आपूर्ति करने वालों में रूस एक महत्ववपूर्ण देश रहा है।
English: Russia has been providing military support to the Syrian army.
Hindi: रूस सीरियाई सेना की मदद कर रहा है.
English: Russia has been stripped of the 4x100 metres Womens Relay gold of the 2008 Beijing Games, after track and field athlete Yulia Chermoshanskaya failed the re-analysis of her anti-doping test, the International Olympic Committee IOC has said.
Hindi: बीजिंग खेलों में महिलाओं के 4 गुणा 100 मीटर रिले खिताब को अपने नाम करने वाली रूस की टीम की एक सदस्य यूलिया चर्मोशंस्काया के डोपिंग संबंधी पुन जांच में विफल रहने के कारण रूस को वह पदक गंवाना पड़ा है।
English: Russia has been the backbone of Indias defence build-up for decades.
Hindi: रूस कई दशक से भारत का अग्रणी रक्षा सहयोगी रहा है।
English: Russia has begun production of the first batch of vaccines against COVID-19
Hindi: रूस ने तैयार किया कोविड-19 वैक्सीन का पहला बैच, मंजूरी देने वाला दुनिया का पहला देश बना
English: Russia has blocked the publication of a UN report on the implementation of sanctions against North Korea because it disagrees with some of the findings, Moscows ambassador to the world body has said.
Hindi: रूस ने उत्तरी कोरिया के खिलाफ प्रतिबंधों के कार्यान्वयन पर संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के प्रकाशन पर रोक लगा दी है, क्योंकि वो कुछ निष्कर्षों से असहमत है।
English: Russia has carried out a bombing campaign in Syria in support of its long-standing President Bashar al-Assad since September 2015.
Hindi: सितंबर 2015 से रूस सीरिया में लंबे समय से अपने सहयोगी रहे बशर अल-असद के समर्थन में हवाई बमबारी अभियान चला रहा है।
English: Russia has chosen Prime Minister Narendra Modi for its highest civilian award - 'Order of Saint Andrew the Apostle'.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को रूस ने सर्वोच्च राष्ट्रीय सम्मान ऑर्डर ऑफ सेंट एंड्रयू द एपोस्टले सम्मान के लिए चुना है।
English: Russia has clarified that Pakistan Prime Minister Imran Khan has not been invited for the Eastern Economic Forum which will happen in the far eastern russian port city of Vladivostok.
Hindi: रूस ने स्पष्ट किया है कि इकोनॉमिक फोरम के सम्मेलन में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को नहीं बुलाया गया है।
English: Russia has come out strongly in support of India on the issue of abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir by Prime Minister Narendra Modi government.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने जम्मू-कश्मीर में धारा 370 को कमजोर करने के निर्णय का रूस ने समर्थन कर दिया।
English: Russia has competed at the modern Olympic Games on many occasions, but as different nations in its history.
Hindi: रूस रशिया ने कई अवसरों पर आधुनिक ओलंपिक खेलों में हिस्सा लिया है, लेकिन अपने इतिहास में विभिन्न राष्ट्रों के रूप में।
English: Russia has conducted a joint military exercise with India, China, and Pakistan.
Hindi: रूस में भारत, चीन और पाकिस्तान के साथ आठ देशों का चल रहा संयुक्त सैन्य अभ्यास ख़त्म हो गया.
English: Russia has consistently supported India on Kashmir.
Hindi: रूस ने कश्मीर मुद्दे पर भारत का साथ सदा दिया है।
English: Russia has contributed to Indias development, growth and security.
Hindi: रूस ने भारत के विकास,प्रगति तथा सुरक्षा में योगदान दिया है।
English: Russia has decided to expel 60 US diplomats and close the American Consulate in St. Petersburg in retaliation to a similar move by Washington
Hindi: रूस ने अमरीका के 60 राजनयिकों को निकालने और सेंट पीटर्सबर्ग कॉन्सुलेट को बंद करने का फ़ैसला किया है.
English: Russia has declared a state of emergency in four regions of Siberia and the Far East because of the wildfires.
Hindi: जंगलों में लगी उग्र आग के चलते रूस ने साइबेरिया और पूर्वी इलाकों के चार क्षेत्रों में आपातकाल की घोषणा की है।
English: Russia has delivered modern S-300 air defense systems to Iran.
Hindi: ईरान पहले ही रूस से एस-300 वायु रक्षा प्रणाली ख़रीद चुका है।
English: Russia has denied U.S. allegations of interfering in the election to help Trump.
Hindi: ट्रम्प ने चुनाव में रूस की मदद लेने के आरोपों का इनकार करते हुए कहा कि यह गलत है।
English: Russia has denied US intelligence agencies conclusion that it interfered in the election campaign to try to tilt the vote in Trumps favour.
Hindi: रूस अमेरिकी खुफिया एजेंसियों के उन निष्कर्षों को खारिज कर चुका है कि उसने अमेरिकी चुनाव में हस्तक्षेप का प्रयास किया था।
English: Russia has denied any involvement in the attack.
Hindi: रूस ने इस हमले में अपना हाथ होने से इनकार किया है।
English: Russia has denied any meddling in the election.
Hindi: हालांकि, रूस ने चुनाव में किसी भी तरह के हस्तक्षेप से इनकार किया है।
English: Russia has denied any role in the attack.
Hindi: रूस के किसी भी हस्तक्षेप से इनकार किया है.
English: Russia has denied any role in the incident.
Hindi: रूस ने इस मामले में अपनी भूमिका से इनकार किया है.
English: Russia has denied any such actions.
Hindi: रूस ऐसे किसी कदम का विरोध कर रहा है.
English: Russia has denied interfering in the election to help Trump.
Hindi: ट्रम्प ने अपने प्रचार अभियान में रूस की मदद लेने की बात नकारी
English: Russia has denied involvement in the poisoning.
Hindi: जहर देने के मामले में संलिप्तता से रूस ने पूरी तरह इंकार किया है.
English: Russia has denied taking part in the assault.
Hindi: रूस ने हमले में हाथ होने से इनकार किया है.
English: Russia has denied that.
Hindi: रूस ने इससे इन्कार किया था।
English: Russia has denied the accusations.
Hindi: रूस ने अभी तक आरोपों से इंकार किया है.
English: Russia has denied the allegation.
Hindi: रूस ने अमेरिका के इस आरोप का खंडन किया है।
English: Russia has denied the allegations.
Hindi: रूस इन आरोपों से इंकार कर रहा है.
English: Russia has denied the claim.
Hindi: रूस ने किया था दावे से इंकार
English: Russia has denied those allegations.
Hindi: रूस ने इन आरोपों को खारिज किया है.
English: Russia has developed the first vaccine against the coronavirus.
Hindi: रूस ने कोरोना वायरस से बचाव के लिए पहला टीका विकसित कर लिया है।
English: Russia has endorsed India for a permanent seat on the United Nations Security Council.
Hindi: रूस ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत का समर्थन किया है।
English: Russia has entered eight tennis players two men and six women into the Olympic tournament.
Hindi: रूस में प्रवेश किया है आठ टेनिस खिलाड़ियों दो पुरुष और छह महिलाएं में ओलंपिक टूर्नामेंट है।
English: Russia has entered three athletes into the table tennis competition at the Games.
Hindi: रूस में प्रवेश किया है, तीन एथलीटों में टेबल टेनिस प्रतियोगिता में खेलों.
English: Russia has evinced keen interest in mutual cooperation with Haryana in the areas of aero space and semi-conductor chip manufacturing.
Hindi: रूस ने एयरोस्पेस तथा सेमी-कंडक्टर चिप निर्माण के क्षेत्र में हरियाणा के साथ सहयोग की इच्छा जताई है।
English: Russia has expelled four French diplomats in retaliation for France's decision to order the same number of Russian envoys to quit its territory over the poisoning of a former Russian spy in Britain.
Hindi: ब्रिटेन में पूर्व जासूस को जहर देने के मामले में फ्रांस द्वारा अपने राजनयिकों को निकालने के जवाब में रूस ने फ्रांस के चार राजनयिकों को निष्कासित कर दिया है।
English: Russia has hosted the Games on one occasion.
Hindi: रूस ने एक अवसर पर खेलों की मेजबानी की है।
English: Russia has invested USD 1.2 billion in India between 2000 and 2017
Hindi: रूस ने वर्ष 2000 और वर्ष 2017 के बीच भारत में 1.2 अरब अमेरिकी डॉलर का निवेश किया है
English: Russia has invested USD 1.2 billion in India between 2000 and 2017.
Hindi: रूस ने वर्ष 2000 और वर्ष 2017 के बीच भारत में 1.2 अरब अमेरिकी डॉलर का निवेश किया है।
English: Russia has invited leaders of the Hamas for talks, which will begin on Friday.
Hindi: रूस ने हमास के नेताओं को शुक्रवार से शुरू होने वाली बातचीत के लिए आमंत्रित किया है।
English: Russia has lots of natural resource wealth, but lots of social problems.
Hindi: रूस के पास बहुतायत में प्राकृतिक संसाधन है परन्तु बहुत सी सामाजिक समस्याएँ है
English: Russia has maintained close relations with both countries.
Hindi: रूस के दोनों देशों से करीबी रिश्ते हैं।
English: Russia has maintained close ties with both China and India.
Hindi: भारत के चीन और रूस से भी संबंध रहे हैं.
English: Russia has maintained that Jammu and Kashmir was a bilateral matter between India and Pakistan and there was no need for its intervention.
Hindi: रूस ने माना है कि जम्मू एवं कश्मीर भारत व पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मसला है और इसमें हस्तक्षेप करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: Russia has now become the first country to have agreed to invest under the Make in India umbrella in two key strategic sectors-nuclear and defence.
Hindi: रूस अब पहला ऐसा देश बन गया है जिसने दो महत्वपूर्ण सामरिक क्षेत्रों जैसे कि नाभिकीय एवं रक्षा में मेक इन इंडिया छत्र के तहत निवेश करने पर सहमति जताई है।
English: Russia has offered to train Indian astronauts for its future space missions.
Hindi: रूस ने ये ऑफर दिया है कि वह भारत के भावी स्पेस मिशन के लिए अंतरिक्ष यात्रियों को एक्सपर्ट ट्रेनिंग देगा।
English: Russia has over 30 sign - language congregations and 113 groups.
Hindi: और रशिया में 30 से भी ज़्यादा मंडलियाँ और 113 समूह हैं ।
English: Russia has pulled troops from Ukraine border
Hindi: यूक्रेन सीमा से सेना हटाए रूस
English: Russia has qualified four badminton players for each of the following events into the Olympic tournament.
Hindi: रूस के योग्य चार बैडमिंटन खिलाड़ियों में से प्रत्येक के लिए निम्न घटनाओं में ओलंपिक टूर्नामेंट है।
English: Russia has rebuffed Pakistans attempts to seek mediation, saying that it is a bilateral matter between India and Pakistan.
Hindi: रूस ने मध्यस्थता करने के पाकिस्तान के आग्रह को पहले ही यह कहते हुए खारिज कर दिया है कि यह भारत और पाकिस्तान का द्विपक्षीय मुद्दा है.
English: Russia has reduced its gas purchases to 4 billion cubic metres
Hindi: वहीं रूस ने अपने गैस खरीद को कम करके चार अरब घन मीटर कर दिया है
English: Russia has reduced its numbers from 10,000 to 8,500 while the US has cut back from 8,000 to 7,700.
Hindi: रूस ने हथियारों की संख्या 10 हजार से घटा कर 8500 कर दी है जबकि अमेरिका ने अपने परमाणु हथियार 8 हजार से घटा कर 7,700 किए है.
English: Russia has reiterated its unwavering support to India for the permanent membership in an expanded UNSC.
Hindi: रूस ने एक विस्तारित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए अपने दृढ़ समर्थन' को एक बार फिर से दोहराया है।
English: Russia has repeatedly denied meddling in the election.
Hindi: रूस ने भी चुनाव में हस्तक्षेप के आरोपों का बार-बार खंडन किया है।
English: Russia has repeatedly denied such allegations.
Hindi: रूस बीते काफी समय से ऐसे आरोपों का खंडन करता आया है.
English: Russia has reported the incident to the World Health Organization.
Hindi: खबरों की मानें तो रूस ने इस केस के बारे में विश्व स्वास्थ्य संगठन को इत्तला दे दी है.
English: Russia has said it will retaliate.
Hindi: रूस ने कहा है कि वो भी पलटवार करेगा.
English: Russia has said, change in the status of the State of Jammu and Kashmir and its division into two union territories has been carried out within the framework of the Indian Constitution.
Hindi: रूस ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के दर्जे़ में परिवर्तन और दो केंद्र शासित प्रदेशों में इसका विभाजन भारतीय के संविधान के ढांचे के तहत किया गया है।
English: Russia has seen record high snowfall in recent days and visibility was reportedly poor.
Hindi: रूस में हाल के दिनों में भारी बर्फबारी देखी गई और दृश्यता कथित तौर पर बहुत कम रही है.
English: Russia has seized the opportunity -- at least that is how they see it in Moscow -- to show the world quite plainly what America's support is not worth much at the moment.
Hindi: रूस मौके का लाभ उठा रहा है, दुनिया को यह दिखाने के लिए कि अमेरिकी समर्थन का इस समय क्या मोल है - यानी बहुत ज़्यादा नहीं.
English: Russia has seized three Ukrainian ships.
Hindi: रूस ने यूक्रेन के तीनों जहाजों को जब्त कर लिया.
English: Russia has sent humanitarian aid to the region, including transport planes containing medical specialists, a mobile field hospital and 16 tonnes of medical supplies as well as essential food stuff for South Ossetian refugees, Russian news agencies reported
Hindi: रूस ने इस क्षेत्र में चिकित्सा विशेषज्ञों, एक मोबाइल फील्ड अस्पताल और चिकित्सा सामग्री सहित 16 टन खाद्यान्न की मानवीय सहायता दक्षिण ओस्सेतिया भेजी है।
English: Russia has since recognized the independence of Abkhazia and South Ossetia.
Hindi: साथ ही दक्षिण ओसेतिया और अबख़ाज़िया की आज़ादी को मान्यता देने पर रूस की निंदा हुई.
English: Russia has so far not confirmed the identities of other prisoners to be released, although several names have been speculated, including Alexander Zaporozhsky, Sergei Skripal, and Alexander Sypachev, all accused of transferring information to foreign governments.
Hindi: रूस ने अभी तक रिहा किए जाने वाले अन्य कैदियों की पहचान की पुष्टि नहीं की है, हालांकि कुछ नामों का अनुमान लगाया गया है, जिसमें एलेक्ज़ेंडर जापिरोज्सकी, सर्गी स्क्रिपल और एलेक्ज़ेंडर सिपाचेव शामिल हैं, जिनमें से सभी विदेशी सरकारों को जानकारी हस्तांतरित करने के आरोपी हैं।
English: Russia has strongly criticised the JIM after its latest report blamed the Syrian air force for a sarin gas attack on the opposition-held village of Khan Sheikhun that left scores dead.
Hindi: रूस ने जेआईएम की ताजा रिपोर्ट के बाद उसकी कड़ी निंदा की थी। रिपोर्ट में सीरियाई वायु सेना पर विपक्षी कब्जे वाले गांव खान शेखहुन पर सेरिन गैस हमला करने का आरोप लगाया गया था, जिसमें सैकड़ों लोगों मारे गए थे।
English: Russia has strongly denied such accusation.
Hindi: रूस ने इस आरोप का मजबूती के साथ खंडन किया है.
English: Russia has supported India's bid for a permanent seat at the United Nations Security Council UNSC.
Hindi: रूस ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सीट के लिए भारत के दावे का समर्थन किया है।
English: Russia has temporarily banned its airlines from flying to Georgia from July.
Hindi: रूस ने अपनी एयरलाइन्स पर जुलाई से जॉर्जिया के ऊपर से उड़ान भरने पर अस्थायी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Russia has tough laws requiring search engines to delete some search results, messaging services to share encryption keys with security services, and social networks to store Russian users' personal data on servers hosted on Russian soil.
Hindi: रूस में सर्च इंजन से कुछ आवश्यक खोज परिणामों को हटाने, मैसेजिंग सर्विसेज को सुरक्षा सेवाओं के साथ 'इनक्रिप्टेड की' शेयर करने और रशियन ऑयल पर बने सर्वर पर रूस के यूजर्स के निजी डाटा एकत्र करने के लिए सख्त कानून हैं.
English: Russia has vehemently denied those allegations.
Hindi: रूस ने इन आरोपों का सख़्ती से विरोध किया है.
English: Russia has warned against a call by US State Department officials for strikes against the Syrian government, saying Moscow is opposed to a military solution.
Hindi: रूस ने सीरिया की सरकार के विरुद्ध सैनिक कार्यवाही करने संबंधी अमरीकी विदेश मंत्रालय के अधिकारियों की मांग ख़ारिज करते हुए कहा है कि मास्को सीरिया संकट के सैनिक समाधान का कड़ाई से विरोध करता है।
English: Russia has warned the United States that Moscows patience is running thin over Washingtons refusal to target Takfiri militants fighting against the Syrian government.
Hindi: रूस ने चेतावनी दी है कि सीरिया में वाशिंग्टन की ओर से तकफ़ीरी आतंकवादियों को निशाना बनाने से इनकार पर मास्को अपना धैर्य खोता जा रहा है।
English: Russia has welcomed our surgical strike and U. S. has said that we have done an excellent job on it.
Hindi: उन्होंने कहा, रूस ने हमारी सर्जिकल स्ट्राइक का स्वागत किया है और अमेरिका ने कहा है कि हमने शानदार काम किया है।
English: Russia has woken up.
Hindi: रूस जाग गया है।
English: Russia hasn't yet delivered any proof of its claims that the Erdogan family is involved in the oil smuggling.
Hindi: रूस ने अब तक इस बात के सबूत नहीं दिए हैं कि एरदोवान परिवार तेल की तस्करी में शामिल है.
English: Russia have been grouped in Pool A along with host India, Poland, Uzbekistan.
Hindi: भारत को पूल ए में रूस, पोलैंड और उज्बेकिस्तान के साथ रखा गया है।
English: Russia have three points.
Hindi: क्रोएशिया के तीन अंक है।
English: Russia hikes gas price for Ukraine
Hindi: रूस ने यूक्रेन के लिए बढ़ाए गैस के दाम
English: Russia holds a major military exercise every year at one of its four military Commands i.e Vostok East, Zapad West, TSENTR Centre and Kavkas South
Hindi: रूस चार सैन्य कमानों- वोस्तोक पूर्व, जपड पश्चिम, टीएसईएनटीआर मध्य और कावकास दक्षिण में प्रत्येक वर्ष बड़े स्तर का सैन्य अभ्यास आयोजित करता है
English: Russia holds a major military exercise every year at one of its four military Commands i.e Vostok East, apad West, TSENTR Centre and Kavkas South.
Hindi: रूस चार सैन्य कमानों- वोस्तोक पूर्व, जपड पश्चिम, टीएसईएनटीआर मध्य और कावकास दक्षिण में प्रत्येक वर्ष बड़े स्तर का सैन्य अभ्यास आयोजित करता है।
English: Russia holds regional elections next month and Navalny and his allies have been working to increase support for candidates whom they back
Hindi: रूस में अगले महीने स्थानीय चुनाव होने हैं और नवलनी और उनके साथी उन उम्मीदवारों के लिए समर्थन जुटाने में लगे थे, जिनका वे साथ दे रहे हैं
English: Russia honours PM Narendra Modi with highest civilian award
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी को रूस का सर्वोच्च नागरिक सम्मान
English: Russia hopes India and China will be able to resolve border row through talks
Hindi: रूस को उम्मीद, भारत-चीन बातचीत के जरिये हल कर लेंगे सीमा विवाद
English: Russia hosted the 2018 World Cup.
Hindi: रूस ने 2018 फुटबॉल विश्व कप की मेजबानी की थी।
English: Russia hosts next years World Cup.
Hindi: रूस विश्व कप की मेजबानी कर रहा है।
English: Russia imported wheat from the United States.
Hindi: रूस ने यूनाइटेड स्टेट्स से गेहूँ आयात किया।
English: Russia imports 35 percent of the food it consumes.
Hindi: रूस खाने के सामान की अपनी जरूरत का 35 फीसदी हिस्सा विदेशों से खरीदता है.
English: Russia imposes restrictions
Hindi: रूस पर अभी और लगेंगे प्रतिबंध
English: Russia influence
Hindi: रूस का बढ़ता असर
English: Russia intends to sell its newest warplane MiG-35 to India.
Hindi: रूस भारत को पांचवा पीढ़ी का मिग-35 लड़ाकू विमान बेचना चहाता है।
English: Russia interested in restoring EU ties
Hindi: ईयू के साथ संबंधों को बहाल करने में रूस की रुचि
English: Russia intervened in US elections to help Trump win CIA
Hindi: ट्रंप को चुनाव जीतने में रूस ने की मदद  सीआईए
English: Russia is Indias largest supplier of defence equipment and a most reliable partner.
Hindi: बता दें कि रूस भारत का सबसे बड़ा और सबसे विश्वसनीय रक्षा साजो सामान आपूर्तिकर्ता है.
English: Russia is Indias largest supplier of military equipment.
Hindi: भारत को सैन्य उपकरणों का सबसे बड़ा आपूर्तिकर्ता रूस है.
English: Russia is a case in point.
Hindi: मामला रूस का है।
English: Russia is a consistent supporter of normalisation of relations between India and Pakistan, the Russian MFA said.
Hindi: रूसी मंत्रालय का कहना है कि वह भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों के समान्य होने के समर्थक है।
English: Russia is a consistent supporter of normalisation of relations between India and Pakistan.
Hindi:  रूस भारत और पाकिस्तान के रिश्ते सामान्य रखने का हमेशा से समर्थन करता रहा है.
English: Russia is a consistent supporter of normalization of relations between India and Pakistan, it said, hoping that the differences will be resolved by political and diplomatic means on a bilateral basis.
Hindi: बयान में कहा गया है कि रूस हमेशा भारत-पाक के बीच सामान्य रिश्तों का पक्षधर रहा है और उम्मीद है कि दोनों देश किसी भी विवाद को राजनीतिक और राजनयिक संवाद और द्विपक्षीय तरीकों से सुलझाएंगे।
English: Russia is a consistent supporter of the normalisation of relations between India and Pakistan.
Hindi: रूस भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों के सामान्यीकरण का लगातार समर्थक है।
English: Russia is a key ally of Syrian President Bashar Assad.
Hindi: रूस सीरिया के राष्ट्रपति बशर अल असद का करीबी सहयोगी है.
English: Russia is a key backer of embattled Syrian President Bashar Assad in the country's raging war.
Hindi: सीरिया में लंबे वक्त से चल रहे गृह युद्ध में राष्ट्रपति बशर अल असद का रूस मुख्य सहयोगी है.
English: Russia is a key strategic partner of India and its major supplier of defence equipment.
Hindi: सैन्य साजोसामान और तकनीक आपूर्ति में रूस भारत का विशेषाधिकार प्राप्त साझेदार है.
English: Russia is a main backer of Syrian President Bashar Assad's forces while Turkey supports the opposition.
Hindi: रूस, सीरिया के राष्ट्रपति बश्शार असद के मुख्य समर्थकों में से एक है जबकि तुर्की, सीरिया के सरकार विरोधियों का समर्थन करता है।
English: Russia is a member of UEFA, they won the first edition of the respective continental competition in 1960 as the Soviet Union of which Russia is the successor.
Hindi: रूस यूईएफए का सदस्य है, उन्होंने 1 9 60 में सोवियत संघ के रूप में संबंधित महाद्वीपीय प्रतियोगिता का पहला संस्करण जीता जिसमें रूस उत्तराधिकारी है।