Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Amarinder Singh here.
Hindi: इस आशय का निर्णय मुख्यमंत्री अमरेंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal , to give all relevant information about dengue and its treatment .
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में डेंगू और इसके इलाज के बारे में सभी संबंधित जानकारी देने के लिए यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal at his residence.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में उनके आवास पर हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की एक बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Jai Ram Thakur.
Hindi: यह फैसला प्रदेश मंत्रिमंडल की शिमला में मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister K Palaniswami.
Hindi: मुख्यमंत्री ई के पलनिसामी की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट मीटिंग में ये फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan, an official statement said
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया, यह फैसला मुख्यमंत्री पिनारई विजयन की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में लिया गया
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath here.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में मंगलवार 24 दिसंबर को हुई राज्य मंत्रिमण्डल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath in the state capital.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में शाम हुई राज्य मंत्रिपरिषद की बैठक में उक्त फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में कैबिनेट की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Chief Minister, Devendra Fadnavis.
Hindi: सीएम देवेंद्र फडणवीस की अध्यक्षता में कैबिनेट मीटिंग में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के मुताबिक़ प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह फ़ैसला लिया गया.
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: मोदी मंत्रिमंडल की बैठक में इस आशय का फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: पीएम मोदी की अध्यतक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में ये फैसला हुआ।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting headed by Prime Minister Narendra Modi
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया
English: The decision was taken at a Cabinet meeting held under the chairmanship of Chief Minister Manohar Lal Khattar here today.
Hindi: मंगलवार को सीएम मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting held under the chairmanship of Chief Minister Parkash Singh Badal today.
Hindi: इस आशय का फैसला मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की अध्यक्षता में आज यहां हुई मंत्रिमंडल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting here under the chairmanship of Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: यह फैसला मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की मीटिंग में लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting late last night.
Hindi: यह फैसला कल देर रात हुई मंत्रिमण्डल की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting on July 27
Hindi: कैबिनेट की ओर से यह फैसला 27 जुलाई को लिया गया था।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting, chaired by Chief Minister Capt Amarinder Singh here today.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह की अध्यक्षता में आज यहां हुई मंत्रिपरिषद् की बैठक में इन सम्बंधित प्रस्तावों को मंजूरी प्रदान की गई।
English: The decision was taken at a Cabinet meeting.
Hindi: कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a Congress Legislature Party CLP meeting held at Mr Lapang's residence early this morning
Hindi: लापांग के आवास पर सुबह हुयी कांग्रेस विधायक दल की बैठक में यह निर्णय लिया गया
English: The decision was taken at a Haryana cabinet meeting.
Hindi: """हरियाणा कैबिनेट की एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।"
English: The decision was taken at a Parliamentary Board meeting in which Prime Minister Narendra Modi was also present.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में सोमवार को कैबिनेट की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a Parliamentary party meeting of the BJP which met here.
Hindi: भाजपा विधायक दल की बृहस्पतिवार को यहां हुई बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a State Administrative Council SAC meeting which was chaired by Governor Satya Pal Malik, an official spokesman said.
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक की अध्यक्षता में हुई बोर्ड की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a Syndicate meeting today.
Hindi: यह निर्णय एकता समिति द्वारा आज एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a Union Cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की हुई बैठक में यह फ़ैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by CM Arvind Kejriwal.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट मीटिंग में ये फैसले लिए गए।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Nitish Kumar, Cabinet Secretariat Departments Additional Chief Secretary Deepak Prasad said.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय विभागों के अतिरिक्त मुख्य सचिव दीपक प्रसाद ने बताया कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में कैबिनेट की एक बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Nitish Kumar.
Hindi: यह निर्णय मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की अध्यक्षता में हुई, कैबिनेट की बैठक में किया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक विज्ञप्ति के मुताबिक, मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में कल हुई उत्तर प्रदेश मंत्रिमंडल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट मीटिंग में लिए गए अहम फैसले
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली सरकार में वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता वाली बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट मीटिंग में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi in New Delhi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में नई दिल्ली में कैबिनेट की बैठक हुई।
English: The decision was taken at a cabinet meeting chaired by the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting headed by Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस की अध्यक्षता में हुई बैठक में भाजपा ने लिया फ़ैसला
English: The decision was taken at a cabinet meeting in Jammu chaired by the Chief Minister Mehbooba Mufti.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की अध्यक्षता में जम्मू में हुई मंत्रिमंडल की बैठक में यह फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at a cabinet meeting on Tuesday.
Hindi: सोमवार को काउंसिल की मीटिंग में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting presided over by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a cabinet meeting presided over by Chief Minister Vijay Rupani on Wednesday.
Hindi: खुद मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की उपस्थिति शनिवार को हुई बैठक में यह महत्वपूर्ण निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a core committee meeting of the Gujarat BJP in which national president Amit Shah was also present.
Hindi: प्रदेश भाजपा इकाई के कोर समूह की बैठक में यह महत्वपूर्ण फैसला किया गया जिसमें राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह भी मौजूद थे।
English: The decision was taken at a high level meeting chaired by Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore here.
Hindi: पंजाब राजभवन में चंडीगढ़ के प्रशासक व सुखना वेटलैंड अथॉरिटी के चेयरमैन वीपी सिंह बदनोर की प्रमुखता में हुई मीटिंग में ये फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a high-level meeting attended by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, LG Anil Baijal and top government officials.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपराज्यपाल अनिल बैजल और शीर्ष सरकारी अधिकारियों की उच्च स्तरीय बैठक के बाद यह फैसला किया गया.
English: The decision was taken at a high-level meeting attended by chief secretaries of all states, the cabinet secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में तमाम मंत्रियों, मुख्य सचिव, सभी विभागों के अपर मुख्य सचिव व प्रमुख सचिवों की उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by Deputy Chief Minister and Education Minister, Manish Sisodia.
Hindi: यह निर्णय उपमुख्यमंत्री मनीष सिसादिया की अध्यक्षता में आयोजित बैठक में लिया गया, जो शिक्षा विभाग भी देखते हैं।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में इस संबंध में निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह फैसला आज प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में उच्च स्तरीय बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by Union Home Minister Rajnath Singh and attended by top officials of ministries of Home, Defence and paramilitary forces, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि यह निर्णय गृह मंत्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में आयोजित एक उच्च स्तरीय बैठक में किया गया, जिसमें गृह, रक्षा और अद्र्धसैनिक बलों के शीर्ष अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by education minister Manish Sisodia.
Hindi: एजुकेशन मिनिस्टर मनीष सिसोदिया की अध्यक्षता में हुई हाई लेवल मीटिंग में यह फैसला किया गया है।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by party president Amit Shah.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह निर्णय किया गया।
English: The decision was taken at a high-level meeting chaired by the minister.
Hindi: मंत्री ने एक उच्च स्तरीय बैठक में यह फैसला किया।
English: The decision was taken at a high-level meeting held at Chief Minister Ashok Gehlot's residence.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय में सीएम अशोक गहलोत की अध्यक्षता में हुई उच्च स्तरीय बैठक में यह फैसला लिया गया है।
English: The decision was taken at a high-level meeting in the capital.
Hindi: राजधानी दिल्ली में हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a high-level meeting recently held in the Ministry.
Hindi: यह निर्णय मंत्रालय में हाल ही में हुई एक उच्चस्तरीय बैठक में लिया गया ।
English: The decision was taken at a high-level meeting.
Hindi: यह फ़ैसला एक उच्च स्तरीय मीटिंग में लिया गया.
English: The decision was taken at a joint meeting held under the chairmanship of Punjab Governor and UT Administrator VP Singh Badnore.
Hindi: पंजाब के गवर्नर और चंडीगढ़ के प्रशासक वीपी सिंह बदनौर की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a joint meeting of Congress and NCP leaders.
Hindi: कांग्रेस और नैशनल कॉन्फ्रेंस के नेताओं के बीच मीटिंग के बाद इसका फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a joint meeting of the three parties at the Trident Hotel.
Hindi: यह निर्णय एक होटल में तीनों दलों की संयुक्त बैठक में लिया गया.
English: The decision was taken at a marathon meeting chaired by the SBI.
Hindi: एसबीआई की अध्यक्षता में हुई मैराथन बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting Defence Minister Rajnath Singh held with Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat and the three service chiefs.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत और तीनों सेना प्रमुखों के साथ लंबे विमर्श के बाद यह निर्णय लिया।
English: The decision was taken at a meeting attended by NCP president Sharad Pawar, top leaders and legislators of the party in Mumbai.
Hindi: पार्टी की यहां आयोजित एक बैठक में एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार और वरिष्ठ नेताओं के साथ ही विधायक शामिल हुए.
English: The decision was taken at a meeting attended by Vice-Chancellor Rajneesh Shukla, Executive Registrar Kadar Nawaz Khan, deans of all the departments, proctor and five wardens of the hostel on Sunday.
Hindi: इसमें वाइस चांसलर रजनीश शुक्ला, एक्जीक्यूटिव रजिस्ट्रार कादर नवाज खान, सभी विभागों के डीन, प्रॉक्टर और हॉस्टलों के पांच वॉर्डन शामिल हुए।
English: The decision was taken at a meeting between Minister for External Affairs Sushma Swaraj, Law Minister Ravi Shankar Prasad and WCD minister Maneka Gandhi.
Hindi: यह निर्णय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद एवं मेनका की उपस्थिति वाली अंतर मंत्रालयी बैठक में किया गया।
English: The decision was taken at a meeting between Prime Minister Narendra Modi and Japanese PM Abe in Osaka Japan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी और जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे के बीच हुई बातचीत में निर्णय ले लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting between members of the United Forum of Bank Unions UFBU, representing the unions of the IBA and the bank's staff-officers representing the bank management.
Hindi: यह फैसला बैंक प्रबंधन का प्रतिनिधित्व करने वाले संगठन आईबीए और बैंकों के कर्मचारियों व अधिकारियों की यूनियनों का प्रतिनिधित्व करने वाले यूनाइटेड फोरम आफ बैंक यूनियंस यूएफबीयू के सदस्यों के बीच हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by BJP President Amit Shah during which various aspects relating to election campaign were discussed.
Hindi: इसका फैसला भाजपा चुनाव समिति की बैठक में किया गया जिसकी अध्यक्षता अमित शाह ने की।
English: The decision was taken at a meeting chaired by BJP Working President JP Nadda to formulate the party's strategy over the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर पार्टी की रणनीति बनाने के लिए भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जे. पी. नड्डा की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by BJP president Amit Shah with party national office bearers and state heads.
Hindi: अमित शाह से सरकार में बीजेपी कोटे के मंत्रियों, नेताओं से बातचीत के बाद ये फैसला लिया गया.
English: The decision was taken at a meeting chaired by Chief Minister Amarinder Singh, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की अध्यक्षता में एक बैठक में ये फैसले किए गए।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Chief Minister BS Yediyurappa.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा की अध्यक्षता में आयोजित एक उच्चस्तरीय बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Chief Minister Manohar Lal Khattar yesterday.
Hindi: मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की अध्यक्षता में कल हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Chief Minister Narayanasamy.
Hindi: ये फैसला मुख्यमंत्री नारायणसामी की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लिया गया है।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Chief Minister Vijay Rupani, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि यह निर्णय मुख्यमंत्री विजय रूपाणी की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: यह फैसला दिल्ली में सीएम अरविंद केजरीवाल के यहां हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया की अध्यक्षता में हाल में आयोजित बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Home Minister Rajnath Singh, and attended by Arunachal Pradesh Chief Minister Pema Khandu, Union Minister of State for Home Kiren Rijiju and National Security Adviser Ajit Doval, among others.
Hindi: इस मीटिंग में गृह मंत्री राजनाथ सिंह, अरूणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पेमा खांडू, गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल भी मौजूद थे।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar.
Hindi: इस सिलसिले में उप मुख्यमंत्री अजीत पवार की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Minister of State Krishan Kumar Bedi here on Thursday.
Hindi: बृहस्पतिवार को यहां अनुसूचित जाति और पिछड़ा वर्ग कल्याण राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी की अध्यक्षता में अधिकारियों की समीक्षा बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया था.
English: The decision was taken at a meeting chaired by Prime Minister Nawaz Sharif and attended by Army chief, General Raheel Sharif, ISI chief, Lt Gen Rizwan Akhtar, DG Military Operations, National Security Advisor, Minister for Interior and Advisor to PM on Foreign Affairs.
Hindi: वहीं बैठक में आर्मी चीफ राहील शरीफ, आईएसआई चीफ लेफ्टिनेंट जनरल रिजवान अख्तर, डीजी मिलिटरी ऑपरेशन, एनएसए, आंतरिक मामलों के मंत्री और प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार ने भी हिस्सा लिया।
English: The decision was taken at a meeting chaired by UPA chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: इस पर फैसला यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी को लेना है।
English: The decision was taken at a meeting chaired by the Health and Family Welfare Minister Naba Kishore Das.
Hindi: यह फैसला आज राज्य के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री नबा किशोर दास की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting headed by Lt Governor Anil Baijal, who is chairman of DDA.
Hindi: बैठक का आयोजन डीडीए चेयरमैन उपराज्यपाल अनिल बैजल की अध्यक्षता में किया गया।
English: The decision was taken at a meeting headed by SAD Chandigarh unit president Jagjit Singh Kang.
Hindi: शिअद की चंडीगढ़ इकाई के प्रधान जगजीत सिंह कंग की अध्यक्षता में हुई एक मीटिंग में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting headed by lt Governor Anil Baijal, who is chairman of DDA.
Hindi: डीडीए के अध्यक्ष और उपराज्यपाल अनिल बैजल की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting held at Delhi Chief Minister and Aam Aadmi Party leader Arvind Kejriwal's residence
Hindi: यह फैसला दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप संयोजक अरविंद केजरीवाल के आवास पर आयोजित की गई एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting held by Chief Secretary
Hindi: मुख्य सचिव की अध्यक्षता में हुई बैठक में फैसला
English: The decision was taken at a meeting held by home minister Rajnath Singh and attended by finance minister Arun Jaitley, law minister Ravi Shankar Prasad and attorney general Mukul Rohatgi.
Hindi: होम मिनिस्टर राजनाथ सिंह, फाइनैंस मिनिस्टर अरुण जेटली, लॉ मिनिस्टर रवि शंकर प्रसाद और अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने हालात का जायजा लेने के लिए नॉर्थ ब्लॉक में एक मीटिंग की।
English: The decision was taken at a meeting held under the Chairmanship of Labour and Employment Minister Santosh Kumar Gangwar.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार की अध्यक्षता में हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting held under the Chairmanship of the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री की अध्यक्षता में हुई बैठक के दौरान यह फ़ैसला लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting held under the chairmanship of its president, Mr Gurcharan Singh Grewal.
Hindi: यह घोषणा िाला बार अध्यक्ष गुरतेज सिंह ग्रेवाल की अध्यक्षता में हुई बैठक में की गई।
English: The decision was taken at a meeting here Shri Antony had with the three Service Chiefs Admiral NirmalVerma, General VK Singh, Air Chief Marshal NAK Browne and the Defence Secretary Shri Shashikant Sharma.
Hindi: इस आशय का निर्णय तीनों सेनाओं के प्रमुख एडमिरल निर्मल वर्मा, जनरल वी के सिंह, एयर चीफ मार्शल एन ए के ब्राउन और रक्षा सचिव श्री शशिकांत शर्मा के साथ हुई रक्षा मंत्री की एक बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting in Lucknow that was attended by BSPs top leaders.
Hindi: यह निर्णय लखनऊ में हुई मीटिंग में खुद बसपा सुप्रीमो ने लिए।
English: The decision was taken at a meeting jointly chaired by Union Minister of Chemicals  Fertilizers, Shri Ananth Kumar and Minister of State Independent Charge for Environment, Forest  Climate Change, Shri Prakash Javadekar, here today.
Hindi: इस संबंध में निर्णय केंद्रीय रसायन और उर्वरक मंत्री श्री अनंत कुमार और केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर की संयुक्त अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of BJP MLAs
Hindi: भाजपा विधायकों की बैठक में लिया गया निर्णय
English: The decision was taken at a meeting of BJP MLAs.
Hindi: भाजपा विधायकों की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of Bahujan Samaj Party legislators chaired by party supremo Mayawati here.
Hindi: पार्टी पदाधिकारियों की बैठक में बीएसपी प्रमुख मायावती ने यह फैसला लिया।
English: The decision was taken at a meeting of Cabinet Committee on Economic Affairs chaired by Prime Minister Narendra Modi here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में यहां हुई मंत्रिमंडल की आर्थिक मामलों की समिति की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of Defence Acquisition Council DAC
Hindi: यह फैसला रक्षा अधिग्रहण परिषद डीएसी की एक बैठक में लिया गया है.
English: The decision was taken at a meeting of Defence Acquisition Council presided over by Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: यह फैसला रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण की अध्यक्षता में हुई रक्षा खरीद परिषद की बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of Haryana cabinet chaired by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: यह निर्णय हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में शिक्षा विभाग की एक समीक्षा बैठक में लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of Medical Council of India's Board of Governors.
Hindi: डेंटल काउंसिल ऑफ इंडिया की आम सभा की बैठक में इस बात का निर्णय लिया गया।
English: The decision was taken at a meeting of SAD leaders at the residence of its President Sukhbir Badal here.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यहां शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल के निवास पर पार्टी नेताओं की एक बैठक में यह फैसला लिया गया।