Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff was the Chief guest at the event.
Hindi: समारोह में वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी, चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी के अध्यक्ष मुख्य अतिथि थे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff  Chairman, SubrotoMukerjee Sports Education Society was the Chief Guest for the ceremony
Hindi: पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, वायु सेना प्रमुख और सुब्रतो मुखर्जी स्पोर्ट्स एजुकेशन सोसाइटी के चेयरमैन एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ इस समारोह के मुख्य अतिथि थे
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff Chairman, SubrotoMukerjee Sports Education Society was the Chief Guest for the ceremony.
Hindi: पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, वायु सेना प्रमुख और सुब्रतो मुखर्जी स्पोर्ट्स एजुकेशन सोसाइटी के चेयरमैन एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ इस समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff felicitated 21 sportsmen and seven teams of IAF and gave away the mementos.
Hindi: वायुसेना प्रमुख मार्शल बी एस धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने 21 खिलाड़ियों और वायु सेना के 7 दलों को सम्मानित किया और उन्हें स्मृति चिन्ह प्रदान किए।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff is on a three day visit from 28-30 Dec 17 to Air Force Station Nal, one of the premier air bases operating the MiG-21 aircraft
Hindi: एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी वायुसेना प्रमुख, 28 से 30 दिसंबर, 2017 तक वायुसेना स्टेशन नाल की यात्रा पर है
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff was the Chief Guest for the Closing Ceremony
Hindi: समापन समारोह के मुख्य अतिथि वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीएस धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी थे
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff was the Chief Guest for the Closing Ceremony.
Hindi: समापन समारोह के मुख्य अतिथि वायु सेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीएस धनोवा पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी थे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff was the Chief guest and the event was attended by various dignitaries.
Hindi: इस अवसर पर वायुसेना प्रमुख एयरचीफ मार्शल बी एस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी समारोह के विशिष्ट अतिथि थे। अन्य विशिष्टजन भी उपस्थित रहे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff was the Reviewing Officer today for the Passing Out Parade of 136th Course at the National Defence Academy, Khadakwasla
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोआ पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी आज राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के 136वें पाठ्यक्रम की परेड का निरीक्षण किया।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, IAF visited Air Force Station Agra on 28 Apr 17
Hindi: भारतीय वायु सेना के प्रमुख, एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने 17 अप्रैल 2017 को रायपुर और जगदलपुर स्थित एंटी नक्सलाइट टास्क फोर्स का दौरा किया
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, led a four aircraft, MiG-21 'Missing Man' formation flypast today, at AF Station Bhisiana, to honour the valour and supreme sacrifice of Kargil martyrs
Hindi: वायु सेना प्रमुख पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी एयर मार्शल बीएस धनोआ ने करगिल शहीदों की बहादुरी और सर्वोच्च बलिदान का सम्मान करने के लिए भिसिआना वायुसेना स्टेशन में आज चार मिग -21 'मिसिंग मैन' फ्लाइपास्ट विमानों का नेतृत्व किया
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, led a four aircraft, MiG-21 'Missing Man' formation flypast today, at Air Force Station Bhisiana, to honour the valour and supreme sacrifice of men killed in action during Operation Safed Sagar at Kargil. Air Marshal R Nambiar PVSM AVSM VM  Bar ADC, Air Officer Commanding-in-Chief Western Air Command a Kargil veteran,was also a part of the formation
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने कारगिल में ऑपरेशन सफेद सागर के दौरान अपने प्राणों की आहूति देने वाले जवानों के साहस के सम्मान में आज चार लड़ाकू विमानों, मिग-21 की मिसिंग मैन फॉर्मेशन फ्लाईपास्ट की अगुवाई की
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa and Wing Commander Abhinandan Varthaman, the IAF pilot who became the face of a tense military confrontation between India and Pakistan in February, on Monday flew a MiG-21 fighter jet here.
Hindi: फरवरी में भारत-पाकिस्तान के बीच सैन्य टकराव के दौरान वीरता का प्रतीक बने विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान के साथ सोमवार को वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ ने मिग-21 लड़ाकू विमान उड़ाया।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa during the induction ceremony said Apache attack helicopters are being purchased to replace the Mi-35 fleet
Hindi: इस अवसर पर एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने कहा कि एमआई-35 बेड़े के स्थान पर अपाचे लड़ाकू हेलिकॉप्टरों की खरीदारी की जा रही है
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa during the induction ceremony said Apache attack helicopters are being purchased to replace the Mi-35 fleet.
Hindi: इस अवसर पर एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने कहा कि एमआई-35 बेड़े के स्थान पर अपाचे लड़ाकू हेलिकॉप्टरों की खरीदारी की जा रही है।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa during the induction ceremony said that the Apache attack helicopters are being purchased to replace the Mi-35 fleet.
Hindi: इस अवसर पर एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने कहा कि एमआई-35 बेड़े के स्थान पर अपाचे लड़ाकू हेलिकॉप्टरों की खरीदारी की जा रही है।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa flies the last sortie of the Hawkeyes
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोवा ने हॉकीज विमान की अंतिम उड़ान भरी
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa has said that Pakistani fighter planes did not enter the Indian airspace after the Balakot strike.
Hindi: ग्वालियर. वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ ने कहा है कि बालाकोट एयर स्ट्राइक के बाद पाकिस्तानी सेना का कोई विमान भारत के हवाई क्षेत्र में नहीं घुस पाया था।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa himself flew the MF variant of the MiG-21 aircraft.
Hindi: वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ ने खुद अंतिम बार मिग-21 एयरक्राफ्ट को उड़ाया।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa on air strikes IAF is not in a postilion to clarify the number of casualties.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ का बयान- हमले में कितने लोग मारे गए, यह पता करना वायुसेना का काम नहीं
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa receives Baton of Chairman COSC
Hindi: वायु सेना प्रमुख बीएस धनोआ ने सीओएससी अध्यक्ष का बैटन प्राप्त किया
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa reviewed the overall search operation at a high-level meeting in Assam's Jorhat air base.
Hindi: इसी दिन एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने खोज अभियान की असम के जोरहाट हवाई ठिकाने पर हुई एक उच्चस्तरीय बैठक में समीक्षा की थी.
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa said on Thursday technological advancement and sophistication in fire-arms and combat gear has transformed the range and tempo of warfare, and therefore skills need to be imbibed to face the techno-driven warfare effectively.
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने बृहस्पतिवार को कहा कि प्रौद्योगिकीय उन्नति और आग्नेयास्त्रों एवं कवच कॉम्बैट गियर को बेहतर बनाए जाने से युद्ध की क्षमता और तरीकों में बहुत बदलाव आए हैं, लिहाजा तकनीक आधारित युद्ध का प्रभावी तौर पर सामना करने के लिए सुरक्षा बलों को कुशल बनाए जाने की जरूरत है।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa said that the Indian Air Force does not count casualty numbers.
Hindi: एयर चीफ़ मार्शल बी. एस. धनोआ ने कहा है कि हमले में मारे गए लोगों की ग़िनती करना वायुसेना का काम नहीं है।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa takes over as the 25th Chief of the Air Staff
Hindi: एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने 25वें वायुसेना प्रमुख का कार्यभार संभाला
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa was the chief guest during the induction ceremony, which took place at the Pathankot Air Force station.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ पठानकोट एयर फोर्स स्टेशन में आयोजित हुए इस समारोह के मुख्य अतिथि रहे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa will induct the aircraft.
Hindi: इसमें वायुसेनाप्रमुख एयरचीफ मार्शल बी़ एस़ धनोआ विमान को उड़ा रहे थे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa with the new IAF Chief of Staff Air Chief Marshal RKS Bhadouria at the New Delhi.
Hindi: नयी दिल्ली में साेमवार को सेवािनवृत्त हुए वायुसेना प्रमुख बीएस धनोआ से हाथ मिलाते नये वायुसेना प्रमुख आरकेएस भदौरिया।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa  IJT
Hindi: बीएस धनोआ, वायु सेना प्रमुख  आईजेटी
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa  PTI
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ  एएफपी
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of the Air Staff visited Air Force Station Jodhpur on 19 Dec 2018 to interact with the participating forces of ongoing Ex AVIAINDRA 2018 between Indian Air Force IAF and Russian Federation Aerospace Force RFASF
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने आज जोधपुर में वायु सेना स्टेशन का दौरा किया और भारतीय वायु सेना तथा रशियन फेडरेशन एयरोस्पेस फोर्स आरएफएएसएफ के बीच चलने वाले एक्स-एवियाइन्द्र 2018 में भाग लेने वाले बलों के साथ बातचीत की
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa, Chief of the Air Staff will review the parade.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बी.एस. धनोआ, चीफ ऑफ द एयर स्टॉफ परेड का निरीक्षण करेंगे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff graced the occasion as chief guest.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बी. एस. धनोआ, पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, चीफ ऑफ द एयर स्टाफ इस अवसर पर मुख्य अतिथि थे।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, Chief of the Air Staff CAS visited the NCC Republic Day Camp 2018 at Delhi Cantt on 12 Jan 2018
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी. एस. धनोआ, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी ने आज 12 जनवरी, 2018 दिल्ली कैंट में एनसीसी गणतंत्र दिवस शिविर  2018 का दौरा किया
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa, here, Chief of the Air Staff graced the occasion as chief guest.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी एस धनोआ ने इस मौके पर भव्य परेड की सलामी ली।
English: Air Chief Marshal BS Dhanoa.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ।
English: Air Chief Marshal Bhadauria said the recent induction of Rafale jets along with previous acquisitions of C-17 Globemaster aircraft as well as Chinook and Apache helicopters have provided the IAF with substantial tactical and strategic capability enhancement.
Hindi: एयर चीफ ने कहा कि पूर्व में हासिल किए गए सी-17 ग्लोबमास्टर, चिनूक और अपाचे हेलिकॉप्टरों के साथ हाल में वायुसेना में शामिल राफेल लड़ाकू विमानों ने वायुसेना की सामरिक और रणनीतिक क्षमता में पर्याप्त बढ़ोतरी की है।
English: Air Chief Marshal Bhadauria takes charge as IAF chief
Hindi: एयर चीफ मार्शल भदौरिया बने वायुसेना प्रमुख
English: Air Chief Marshal Bhadauria takes charge as new IAF chief
Hindi: एयर मार्शल भदौरिया होंगे नए वायुसेना प्रमुख, केंद्र सरकार ने नियुक्ति को दी मंजूरी
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff presented a memento to Group Captain Harkirat Singh SC to commemorate the occasion
Hindi: वायु सेना प्रमुख बीरेंद्र सिंह धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने इस अवसर पर ग्रुप कैप्टन हरकीरत सिंह को स्मृति चिन्ह भेंट किया
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff presented a memento to Group Captain Harkirat Singh SC to commemorate the occasion.
Hindi: वायु सेना प्रमुख बीरेंद्र सिंह धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी ने इस अवसर पर ग्रुप कैप्टन हरकीरत सिंह को स्मृति चिन्ह भेंट किया।
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Sweden from 03 to 06 Jun 2019
Hindi: वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, तीनों सेनाओं के प्रमुखों की समिति के अध्यक्ष 03 से 06 जून, 2019 तक स्वीडन की चार दिवसीय आधिकारिक यात्रा पर जा रहे हैं
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff is embarking on a bilateral goodwill visit to Russia from 09 to 12 July 2019
Hindi: वायुसेना प्रमुख तथा चीफ ऑफ स्टाफ कमेटी पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी बिरेन्द्र सिंह धनोआ 09 जुलाई से 12 जुलाई तक रूस की द्विपक्षीय सद्भावना यात्रा पर रहेंगे।
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Bangladesh from 11 to 14 February 2019
Hindi: भारत के वायु सेना प्रमुख बीरेंद्र सिंह धनोआ पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी 11 से 14 फरवरी, 2019 तक बांग्लादेश की चार दिवसीय सरकारी दौरे पर जायेंगे
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa PVSM AVSM YSM VM ADC, Chief of the Air Staff, Indian Air Force is embarking on a four day official visit to Brazil form 04 to 07 Jun 2018
Hindi: एयर चीफ मार्शल, पीवीएसएम एवीएसएम वाईएसएम वीएम एडीसी, भारतीय वायुसेना अध्यक्ष दिनांक 4 से 7 जून 2018 तक ब्राज़ील की आधिकारिक यात्रा पर जा रहे हैं
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa and his family cast their vote at a polling booth in Nirman Bhavan, Delhi.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ और उनका परिवार दिल्ली के निर्वाण भवन में एक मतदान केंद्र पर वोट डालने के बाद स्याही लगी उंगली दिखाते हुए।
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa during a press conference in New Delhi.
Hindi: एयर चीफ धनोआ नई दिल्ली में एक प्रेसवार्ता को संबोधित कर रहे थे।
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa said the Rafale deal is not overpriced.
Hindi: राफेल मामले को बेहतरीन डील बताते हुए एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ बोले कि इसमें कोई गड़बड़ी नहीं हुई है।
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर वायुसेनाध्यक्ष चीफ एयर मार्शल बिरेंदर सिंह धनोआ भी मौजूद थे।
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa will be the Chairman COSC with effect from May 31, 2019 consequent to relinquishment of charge by Admiral Sunil Lanba upon superannuation.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बिरेंद्र सिंह धनोआ 31 मई, 2019 से एडमिरल सुनील लांबा की सेवानिवृत्ति के कारण उनके द्वारा प्रभार सौंपने के बाद चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी के अध्यक्ष होंगे।
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Army Chief General Bipin Rawat and Navy Chief Admiral Karambir Singh paid tributes at Kargil War Memorial in Dras.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बीरेंद्र सिंह धनोआ, सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत और नौसेना के मुखिया एडमिरल करमबीर सिंह ने कारगिल विजय दिवस के मौके पर द्रास में बने स्मारक पर शहीदों को श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on a goodwill visit to Japan from 10-14 Dec 18
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोआ 10 से 14 दिसंबर, 2018 तक जापान की सद्भावना यात्रा पर हैं
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Sri Lanka from 11-14 Dec 17, to deliberate on matters of mutual interest related to regional security
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोआ 11 से लेकर 14 दिसंबर, 2017 तक श्रीलंका के आधिकारिक दौरे पर रहेंगे
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to USA from 26-28 Sep 17 to attend Pacific Air Chiefs Symposium at Hawai
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल बी.एस.धनोवा हवाई में प्रशांत क्षेत्र के वायुसेना प्रमुखों की संगोष्ठी में शामिल होने के लिए 26-27 सितम्बर, 2017 तक अमरीका की अधिकारिक यात्रा पर है
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, Chief of the Air Staff is on an official visit to Vietnam from 30 Oct 17 to 03 Nov 17
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीरेन्द्र सिंह धनोवा 30 अक्टूबर से 03 नवम्बर 2017 के दौरान विएतनाम की सरकारी यात्रा पर जाएंगे
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, PVSM, AVSM, YSM, VM, ADC, Chairman Chiefs of Staff Committee and Chief of the Air Staff is embarking on a three day visit to Thailand from 26 to 28 Aug 19
Hindi: सेनाध्यक्षों की समिति के अध्यक्ष और वायुसेना अध्यक्ष एयर चीफ मार्शल बीरेन्दर सिंह धनोवा, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, वीएम, एडीसी 26 से 28 अगस्त, 2019 तक थाईलैंड की तीन दिवसीय यात्रा करेंगे
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, an alumnus of Rashtriya Indian Military College and the National Defence Academy, was commissioned in the Flying Branch of Indian Air Force in June 1978
Hindi: एयर चीफ मार्शल बिरेंद्र सिंह धनोआ राष्ट्रीय भारतीय सैन्य महाविद्यालय और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व-छात्र हैं
English: Air Chief Marshal Birender Singh Dhanoa, an alumnus of Rashtriya Indian Military College and the National Defence Academy, was commissioned in the Flying Branch of Indian Air Force in June 1978.
Hindi: एयर चीफ मार्शल बिरेंद्र सिंह धनोआ राष्ट्रीय भारतीय सैन्य महाविद्यालय और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के पूर्व-छात्र हैं। उन्हें जून 1978 में भारतीय वायु सेना की फ्लाइंग ब्रांच में अधिकारी बनाया गया था।
English: Air Chief Marshal Dhanoa also said that the Government or the Indian Air Force had no role in choosing the Reliance Defence as the offset partner of the Dassault Aviation.
Hindi: इसके अलावा पत्रकारों से बातचीत में धनोआ ने कहा है कि दसॉ एविएशन, जो कि रफाल लड़ाकू विमान बनाती है, का भारतीय साझीदार चुनने में सरकार या वायु सेना की कोई भूमिका नहीं है.
English: Air Chief Marshal Dhanoa also said that there is no shortage of pilots in the IAF.
Hindi: एयरचीफ मार्शल धनोवा ने यह भी कहा कि भारतीय वायुसेना में पायलटों की कोई कमी नहीं है।
English: Air Chief Marshal Dhanoa flew the same type of aircraft during Kargil Operations and carried out many night strike missions in the mountainous terrain
Hindi: एयर चीफ मार्शल धनोवा ने इसी प्रकार का विमान करगिल ऑपरेशन के दौरान उड़ाया और पहाड़ी दर्रों में कई रात मिशन को अंजाम दिया था
English: Air Chief Marshal Dhanoa said Marshal of IAF Arjan Singh was a philanthropist to the core and always led from the front and brought many innovative reforms to the IAF.
Hindi: वायुसेना प्रमुख धनोअा ने कहा कि अर्जन सिंह मूल रूप से एक समाजसेवी थे। उन्होंने आगे बढ़कर हमेशा नेतृत्व किया और भारतीय वायुसेना में कई नवीन सुधार किए।
English: Air Chief Marshal Dhanoa will be succeeded by Air Marshal RKS Bhadauria, who was named as the next IAF chief recently.
Hindi: एयर चीफ मार्शल धनोआ की जगह एयर मार्शल आर के एस भदौरिया लेंगे जिन्हें हाल ही में वायुसेना का अगला प्रमुख नामित किया गया है।
English: Air Chief Marshal Hadi Tjahjanto said, We received reports from the diver team that the visibility in the water is good and clear, allowing the discovery of some parts of the plane.
Hindi: एयर चीफ मार्शल हादी त्जाहजांतो ने एक बयान में कहा, ''हमें खबर मिली है कि पानी में दृश्यता ठीक है, जिससे गोताखोरों के दल के लिए विमान के कुछ हिस्सों को खोजने में मदद मिली।
English: Air Chief Marshal Mehra led the Indian Air Force with distinction for more than three decades.
Hindi: एयर चीफ मार्शल मेहरा ने तीन से अधिक दशक तक भारतीय वायु सेना का उत्कृष्ट नेतृत्व किया।
English: Air Chief Marshal Mehra was honoured by the nation with a Padma Vibhushan in 1977 for his service to the Indian Force.
Hindi: भारतीय सेना के प्रति सेवा के लिए एयर चीफ मार्शल मेहरा को 1977 में पद्म विभूषण से सम्मानित किया गया।
English: Air Chief Marshal Moolgavkar implemented several reforms and rules that saw improvement in fight safety across the IAF.
Hindi: एयर चीफ मार्शल मूलगावकर ने कई सुधारों और नियमों को लागू किए जिससे भारतीय वायुसेना में उड़ान सुरक्षा में काफी सुधार हुआ।
English: Air Chief Marshal Moolgavkar led the Indian Air Force with distinction from February 1976 to August 1978.
Hindi: एयर चीफ मार्शल मूलगावकर फरवरी 1976 से अगस्त 1978 तक भारतीय वायुसेना का विशिष्टता के साथ नेतृत्व किया।
English: Air Chief Marshal Moolgavkar was honoured by the nation with a Param Vishist Seva Medal for his service of 38 years in the Indian Air Force.
Hindi: एयर चीफ मार्शल मुलगांवकर को भारतीय वायु सेना में38वर्षों की सेवा के लिए राष्ट्र द्वारा परम विशिष्ट सेवा मेडल से सम्मानित किया गया था।
English: Air Chief Marshal NAK Browne, Chairman, Chiefs of Staff Committee COSC and Chief of the Air Staff reviewed the Combined Graduation Parade of the flight cadets of NO. 192 Pilot Course, NO. 133 Ground Duty Course and NO. 117 Navigation Course.
Hindi: एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन, चेयरमैन, चीफ ऑफ स्टाफ कमिटी और चीफ आफ एयर स्टाफ ने 192 पायलट कोर्स, 133 ग्राउंड ड्यूटी कोर्स और 117 नैवीगेशन कोर्स के फ्लाइट कैडेट की संयुक्त ग्रेजुएशन परेड की समीक्षा की।
English: Air Chief Marshal NAK Browne, Chief of the Air Staff flew a one hour sortie in a SU-30 MKI at Pune airbase today.
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन ने आज पुणे एयरबेस पर एसयू-30 एमकेआई में एक घन्टे तक उड़ान भरी।
English: Air Chief Marshal NAK Browne, Chief of the Air Staff visited the NCC Republic Day Camp, Garrison Parade Ground, Delhi Cantt today.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउने ने आज नई दिल्ली के गैरीसन पैरेड ग्राउंड में लगी एनसीसी गणतंत्र दिवस कैंप का दौरा किया।
English: Air Chief Marshal NAK Browne, the Chief of the Air Staff, IAF, is on a four day bilateral visit to Brazil.
Hindi: भारतीय वायु सेना में एयर स्टाफ प्रमुख एयर चीफ मार्शल एनएके ब्राउन ब्राज़ील की चार दिन की यात्रा पर हैं।
English: Air Chief Marshal NC Suri also denied signing the letter and added that he has been misquoted in it.
Hindi: एयर चीफ मार्शन एनसी सूरी ने भी लेटर में अपने सिग्नेचर किए जाने से इनकार किया है.
English: Air Chief Marshal PC Lal Memorial Scholarship for physically and mentally challenged children.
Hindi: शारीरिक और मानसिक रूप से अशक्त बच्चों के लिए एयर चीफ मार्शल पीसी लाल स्मृति छात्रवृत्ति।
English: Air Chief Marshal PV Naik addressed the Commanders and reviewed the overall progress of the IAF.
Hindi: नाइक ने कमांडरों को संबोधित करते हुए भारतीय वायुसेना की संपूर्ण प्रगति की समीक्षा की।
English: Air Chief Marshal PV Naik takes over as Chairman, COSC
Hindi: वायु सेनाध्यक्ष पीवी नाइक बने सीओएससी के नए अध्यक्ष
English: Air Chief Marshal PV Naik takes over as new IAF chief
Hindi: पी. वी. नाइक ने वायुसेना अध्यक्ष का पद संभाला
English: Air Chief Marshal R K S Bhadauria today visited the National Cadet Corps, NCC Republic Day Camp 2020 at Delhi Cantt.
Hindi: वायु सेना अध्यक्ष, एयर चीफ मार्शल आर के एस भदौरिया ने आज दिल्ली छावनी में राष्ट्रीय कैडेट कोर-एनसीसी के गणतंत्र दिवस शिविर--2020 का दौरा किया।
English: Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of Air Staff CAS visited a frontline air base in Western Air Command on 13 Aug 20
Hindi: एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया, पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी, चीफ ऑफ एयर स्टाफ सीएएस ने 13 अगस्त 2020 को पश्चिमी वायु कमान के एक महत्वपूर्ण एयर बेस का दौरा किया
English: Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of Air Staff, in his address thanked the CDS for being at the ceremony.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने अपने संबोधन में सीडीएस को इस समारोह में शामिल होने के लिए धन्यवाद दिया।
English: Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff is embarking on an official visit to Oman to witness the ongoing Bilateral Indo-Oman Joint Exercise Eastern Bridge, between the Royal Air Force of Oman RAFO and the Indian Air Force at RAFO base in Masirah, Oman.
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर.के.एस. भदौरिया पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, एडीसी भारत और ओमान के बीच जारी संयुक्त अभ्यास का अवलोकन करने के लिए ओमान की आधिकारिक यात्रा पर जा रहे है
English: Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC, Chief of the Air Staff is on a bilateral goodwill visit to Egypt from 24 to 28 Dec 2019
Hindi: वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर. के. एस. भदौरिया पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी 24 से 28 दिसम्बर, 2019 तक मिस्र के द्विपक्षीय सद्भावना दौरे पर रहेंगे।
English: Air Chief Marshal RKS Bhadauria PVSM AVSM VM ADC,Chief of the Air Staff Indian Air Force felicitated a team of 25 Air Warriorsat Air Force Station, New Delhi on 16 Dec 19 for a uniqueachievement a running expedition from Kargil to Kohima- aptly named as K2K Ultra Marathon-Glory Run
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष मार्शल आरकेएस भदौरिया, पीवीएसएम एवीएसएम वीएम एडीसी ने 16 दिसंबर, 2019 को नई दिल्ली में वायु सेना के 25 योद्धाओं के दल को एक विशेष उपलब्धि- करगिल से कोहिमा तक की दौड़ के लिए सम्मानित किया जिसे के2के विशेष मैराथन-ग्लोरी रन का नाम दिया गया है
English: Air Chief Marshal RKS Bhadauria takes over as the 26th Chief of the Air Staff
Hindi: एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने 26वें वायु सेना प्रमुख के रूप में पदभार संभाला