Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If there is more than one body, then these should be put in front of the other.
Hindi: यदि एक से अधिक शरीर हैं, तो इन्हें दूसरे के सामने रखना चाहिए।
English: If there is more than one body, then these should be put one in front of the other.
Hindi: यदि एक से अधिक शरीर हैं, तो इन्हें दूसरे के सामने रखना चाहिए।
English: If there is more than one case, there will be a 500-metre containment zone with a buffer zone of 250 metres.
Hindi: एक से ज्यादा केस होने पर, कलस्टर की स्थिति में, 500 मीटर के रेडियस में कंटेनमेंट जोन होगा तथा उसके उपरांत 250 मीटर में बफर जोन भी होगा।
English: If there is more than one such director, the remuneration cannot exceed 10 per cent of the net profit to all such directors and managers taken together.
Hindi: यदि ऐसे एक से अधिक डायरेक्टर हैं तो उन सभी का कुल वेतन कंपनी के कुल मुनाफे का 10 प्रतिशत होना चाहिए।
English: If there is much trouble it will be stopped.
Hindi: यदि बहुत सी समस्याएं हैं तो इसे रोका जाएगा।
English: If there is need to have right to appeal, to which Court should such appeal lie?
Hindi: यदि अपील करने के अधिकार की आवश्यकता है तो ऐसी अपील किस न्यायालय में की जानी चाहिए?
English: If there is no Collegium recommendation, nothing can be done, Venugopal told the Bench.
Hindi:  वेणुगोपाल ने कहा, यदि कॉलेजियम की सिफारिश ही नहीं होगी तो कुछ भी नहीं किया जा सकता है।
English: If there is no Collegium recommendation, nothing can be done, he added.
Hindi: अगर कॉलेजियम की सिफारिश ही नहीं होगी तो कुछ नहीं किया जा सकता।
English: If there is no Modi, there will be anarchy Prakash Javadekar
Hindi: नरेंद्र मोदी का कोई विकल्प नहीं है, उनकी अनुपस्थिति में अराजकता फैल जाएगी  प्रकाश जावडेेेेकर
English: If there is no NRC, CAB per se is okay.
Hindi: अगर एनआरसी लागू नहीं होता तो सीएए ठीक है।
English: If there is no Rahul Gandhi then there is a possibility of a vibrant Opposition.
Hindi: ऐसे में यदि राहुल गांधी नहीं होंगे तो विविधतापूर्ण विपक्ष की संभावना है.
English: If there is no Ram temple then there is no vote from Hindus.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर नहीं तो हिन्दुओ का वोट नहीं।
English: If there is no adequate home quarantine facility, the concerned Deputy Commissioner in consultation with the Chief Medical Officer of his or her district may retain such a passenger for a further period of seven days at the designated institutional quarantine facility
Hindi: यदि पर्याप्त मात्रा में होम क्वारंटाइन की सुविधाएं नहीं हों, तो संबंधित उप आयुक्त को उस व्यक्ति से संबंधित जिले के मुख्य चिकित्सा अधिकारी के साथ परामर्श से उसे शेष सात दिन की अवधि के लिए निर्धारित संस्थागत क्वारंटाइन केन्द्र में रखा जा सकता है
English: If there is no adequate home quarantine facility, the concerned Deputy Commissioner in consultation with the Chief Medical Officer of his or her district may retain such a passenger for a further period of seven days at the designated institutional quarantine facility.
Hindi: यदि पर्याप्त मात्रा में होम क्वारंटाइन की सुविधाएं नहीं हों, तो संबंधित उप आयुक्त को उस व्यक्ति से संबंधित जिले के मुख्य चिकित्सा अधिकारी के साथ परामर्श से उसे शेष सात दिन की अवधि के लिए निर्धारित संस्थागत क्वारंटाइन केन्द्र में रखा जा सकता है।
English: If there is no agreement, Gopinath could well return to the crease for a second innings!
Hindi: अगर इस तरह का समझौता नहीं था तो क्या गोपीनाथ दूसरी पारी के लिए क्रीज पर लौट सकते हैं!
English: If there is no arrangement for water, then toilet paper should be used and the hands washed with soap.
Hindi: शौच के लिए यदि अलग से पानी की व्यवस्था न हो तो टायलेट पेपर का प्रयोग करें और हाथें को साबुन से साफ करें।
English: If there is no balance with regard to all these elements, life cannot be a pleasant experience.
Hindi: यदि इन अंगों के प्रति कोई संतुलन न हो तो जीवन एक सुहावना अनुभव नहीं बन सकता।
English: If there is no believing husband, the mother usually tries to carry that responsibility.
Hindi: यदि विश्वासी पति न हो, तो अक्सर बच्चों की माँ उस ज़िम्मेदारी को उठाने की कोशिश करती है ।
English: If there is no bread, why cant they eat cake?
Hindi: वैसा ही होगा कि रोटी नहीं है, तो केक क्यों नहीं खा लेते.
English: If there is no change then we will announce Koeman as our next coach and he will lead this team and these players forward with a different type of project, led by a coach who all Barca fans know, Bartomeu told Barca TV.
Hindi: बाटरेमू ने बार्सा टीवी से कहा, "अगर कोई बदलाव नहीं होता है, तो हम कोमैन को अपने अगले कोच के रूप में घोषित करेंगे और वह इस टीम का नेतृत्व करेंगे।
English: If there is no claim, there cannot be any dispute.
Hindi: यदि कोई विवाद नहीं होगा तो कोई शिकायत भी नहीं करेगा।
English: If there is no clear majority for BJP, obviously the mandate is against them.
Hindi: अगर बीजेपी के लिए कोई स्पष्ट बहुमत नहीं है, तो जाहिर है कि जनादेश उनके खिलाफ है।
English: If there is no clear roadmap in the provision of public resources by developed countries to provide new and additional financial resources approaching US100 billion annually by 2020 and rising thereafter, then outcomes will be sub-optimal for a safer world.
Hindi: यदि विकासशील देशों के पास 2020 तक वार्षिक तौर पर 100 अरब डॉलर नए और अतिरिक्त वित्तीय संसाधन प्रदान करने के लिए सार्वजनिक संसाधनों के प्रावधान के बारे में स्पष्ट रोड मैप नहीं होगा तो एक सुरक्षित विश्व के लिए इसके नतीजे गुणवत्तापूर्ण नहीं होंगे।
English: If there is no consensus on a name, that person should never be recommended for appointment.
Hindi: अगर किसी नाम पर आम राय नहीं बने तो उसकी नियुक्ति की सिफारिश कभी नहीं होनी चाहिए।
English: If there is no consensus, then we wont do it.
Hindi: अगर उस तरह का समझौता नहीं होता है तो हम इसे नहीं करेंगे।
English: If there is no demand, then the inventory will increase, but it is a chain reaction.
Hindi: यदि डिमांड नहीं होगा तब इंवेंटरी बढ़ेगी लेकिन यह चेन रिएक्शन है।
English: If there is no dispute over this common goal, why should so much conflict, so much hatred and intolerance continue?
Hindi: यदि इस साझे लक्ष्य पर कोई विवाद नहीं है तो इतना द्वन्द्व, इतनी घृणा और असहिष्णुता क्यों जारी रहनी चाहिए।
English: If there is no extension announced, then the old ATM withdrawal rules will get reinstated.
Hindi: अभी तक विस्तार की घोषणा नहीं की गई है, तो पुराने एटीएम निकासी नियमों को बहाल किया जाएगा।
English: If there is no farmer then there will not be food and life.
Hindi: किसान नहीं तो खाना नहीं, खाना नहीं तो जीवन नहीं
English: If there is no father to share the load, rearing the child wont be easy.
Hindi: अगर बोझ बाँटने के लिए पिता नहीं है, तो बच्चे का पालन - पोषण करना आसान नहीं होगा ।
English: If there is no form, the MSOs are obliged under law not to transmit the signal and deactivate the cable TV services.
Hindi: यदिकोई फार्म न हो तब एमएसओएस कानून के तहत संकेत संचालित न करने तथा केबल टीवी सेवा निष्क्रिय करने के लिए बाध्य है।
English: If there is no garbage collection where you live, put your household refuse in a garbage pit where it can be buried or burned each day.
Hindi: आप जहाँ रहते हैं, अगर वहाँ कचरा हटाने का कोई इंतज़ाम नहीं है, तो घर के कूड़े - करकट को हर दिन किसी गड्ढे में डालकर गाड़ दीजिए या जला दीजिए ।
English: If there is no harmony in a society, in a country, in a city, how do you expect investors to come and put their money there.
Hindi: यदि एक समाज में, एक देश में, एक शहर में सामंजस्य नहीं है तो आप कैसे यह उम्मीद कर सकते हैं कि निवेशक आयेंगे और अपना पैसा वहां लगायेंगे.
English: If there is no immortal soul, what is the real hope for the dead?
Hindi: अगर अमर आत्मा नहीं है तो मरे हुओं के लिए सच्ची आशा क्या है?
English: If there is no improvement in 24 hours, consult your doctor.
Hindi: यदि आपके लक्षणों में 24 घंटों के बाद सुधार नहीं होता है, तो डॉक्टर को बुलायें.
English: If there is no internet in Kashmir, it does not have any significant effect on the economy, he added.
Hindi: उन्होंने तर्क देते हुए कहा कि कश्मीर में अगर इंटरनेट नहीं है तो इसका अर्थव्यवस्था पर कोई खास असर नहीं पड़ा है।
English: If there is no intervening space of unadulterated knowledge between the devotee and divinity, everything would get distorted.
Hindi: भक्त और देवता के बीच विशुद्ध ज्ञान का व्यवधान न रहे तो सभी कुछ विकृत हो जाय।
English: If there is no joint campaigning, coordination between party workers at the grassroots become difficult and the candidates feel isolated and demoralised, said the senior RJD leader.
Hindi: राजद के वरिष्ठ नेता ने कहा, अगर कोई भी संयुक्त अभियान नहीं होता है तो ज़मीनी स्तर पर पार्टी कार्यकर्ताओं के बीच समन्वय मुश्किल हो जाता है और उम्मीदवार अलग-थलग और निरंकुश महसूस करते हैं.
English: If there is no language, how can literature survive.
Hindi: भाषा नहीं बचेगी तो हिंदी का साहित्य कैसे बचेगा।
English: If there is no love between the couple, the relationship cannot go on for long.
Hindi: रिलेशनशिप में इंटिमेसी नहीं हो तो रिश्ता लंबे समय तक नहीं चल सकता।
English: If there is no mahagathbandhan in Uttar Pradesh, the NDA will get 307 seats and the UPA will settle for 139 and all other parties are expected to get 97.
Hindi: यदि उत्तर प्रदेश में महागठबंधन नहीं होता है तो ऐसी स्थिति में एनडीए 307 सीटें हासिल कर लेगा और यूपीए 139 सीटें और अन्य दलों के खाते में 97 सीटें जा सकती हैं।
English: If there is no manipulation in the BJPs victory and if it has the majority votes by its side, why is the party shying away from going to the people and avoiding elections through ballots? a BSP statement quoted her as asking.
Hindi: भाजपा की जीत में अगर धांधली नहीं है और उसे भारी जनमत प्राप्त है तो फिर भाजपा जनता के बीच जाने से क्यों डरती है तथा बैलेट पेपर से चुनाव कराने की व्यवस्था से क्यों कतरा रही है।
English: If there is no mass flow rate, then there is no question of the turbine performance.
Hindi: यदि कोई द्रव्यमान प्रवाह दर नहीं है, तो टरबाइन प्रदर्शन का कोई सवाल नहीं है।
English: If there is no new higher normal for inflation, why is RBI unable to avoid raising its inflation forecasts repeatedly?
Hindi: अगर महंगाई के लिए कोई नई सामान्य दर नहीं है तो फिर आरबीआई अपने मुद्रास्फीति संबंधी अनुमानों को लगातार बढ़ाने पर क्यों विवश रहा है?
English: If there is no nomination then legal heirs will apply in form H with the approval of Assessing Officer having jurisdiction over deceased depositor.
Hindi: अगर कोई नामांकन न हो तो, मूल्यांकन अधिकारी जिसका मृतक जमाकर्ता पर अधिकार क्षेत्र है के अनुमोदन से, कानूनी वारिस फॉर्म एच में आवेदन करेंगे।
English: If there is no opposition in a democracy, if there is no criticism, then how is it democracy? he asked in an interaction with Prasoon Joshi in London.
Hindi: उन्होंने लंदन में प्रसून जोशी के साथ बातचीत में कहा था कियदि लोकतंत्र में कोई विरोध ना हो, यदि कोई आलोचना ना हो, तो यह लोकतंत्र ही कैसा?
English: If there is no or less allocable surplus in respect of that year, then such a shortfall is carried forward for being set off in the succeeding accounting year and so on up to and inclusive of the fourth accounting year.
Hindi:  यदि उस वर्ष के संबंध में कोई अधिशेष न हो या कम अधिशेष हो तब ऐसी कमी को अगले लेखा वर्ष में निर्धारण हेतु अग्रेनीत किया जाता है। यह चार लेखा वर्ष तक किया जाता है।
English: If there is no pavement, keep back from the edge of the road but make sure you can still see approaching traffic.
Hindi: अगर फुटपाथ नही है तो सडक के किनारे से थोडा पीछे खडे रहीये लेकिन इस बात को निश्चित कर ले कि आप के तरफ आने वाला ट्रैफीक देख सकते है.
English: If there is no peace with God, there can be no lasting or meaningful peace in any other relationship.
Hindi: अगर परमेश्वर के साथ कोई शान्ति नहीं है, तो किसी भी अन्य सम्बन्ध में कोई स्थायी या अर्थपूर्ण शान्ति नहीं हो सकती ।
English: If there is no play then India will win this match by 86 runs.
Hindi: अगर यहां से मैच नहीं हुआ तो भारत ये मैच 86 रनों से जीतेगा।
English: If there is no pre-poll alliance, the President would be well within his rights to call the BJP to form the government.
Hindi: यदि चुनाव पूर्व गठबंधन नहीं होता है तो राष्ट्रपति के पास पूरा अधिकार है कि वह भाजपा को सरकार बनाने के लिए बुलाएं।
English: If there is no pressure, then there is a problem somewhere.
Hindi: अगर दबाव नहीं है तो इसका मतलब है कि कहीं समस्या है.
English: If there is no problem when a Sanskrit teacher is appointed, then what is the problem over a Urdu teacher?
Hindi: अगर संस्कृत शिक्षक की नियुक्ति में कोई दिक्कत नहीं है तो उर्दू शिक्षक पर क्या दिक्कत है?
English: If there is no recognised Leader of the Opposition in the Lok Sabha, the committee suggests, the leader of single largest opposition party should be made a member of selection panel to choose the Lokpal chairperson and members.
Hindi: समिति ने लोकपाल के अध्यक्ष और सदस्यों के चयन में लोकसभा में विपक्ष का कोई मान्य नेता नहीं होने पर सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के नेता को चयन समिति में सदस्य शामिल करने का भी सुझाव दिया।
English: If there is no regulatory mechanism then you create one.
Hindi: अगर कोई रेग्युलेटरी मैकेनिज्म नहीं है तो आप क्रिएट करें।
English: If there is no response from the government then the Collegium decisions should be deemed to be accepted, he said.
Hindi: यदि सरकार की तरफ से किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं आती है तब कोलेजियम के फैसले को स्वीकार किया जाना चाहिए।
English: If there is no response, the child cannot hear
Hindi: अगर कोई प्रतिक्रिया नहीं होती, तो बच्चा सुन नहीं सकता
English: If there is no response, the child cannot hear.
Hindi: अगर कोई प्रतिक्रिया नहीं होती, तो बच्चा सुन नहीं सकता।
English: If there is no scheme in your area, you might want to talk to your local crime prevention officer about starting one - there may be other people in your area who would be interested.
Hindi: अगर आपके इलाके में ऐसी कोई योजना नहीं है, तो आप स्थानीय क्राइम प्रिवैंशन ऑफ़िसर से ऐसी योजना शुरु करने के बारे में बात कर सकते हैं-आपके इलाके में दूसरे लोगों को भी ऐसी योजना में रुचि हो सकती है।
English: If there is no sitting of the House on any of the above five days on account of holiday, the questions pertaining to the group of Ministries falling on that day are not put down for answering during that week.
Hindi: उपरोक्त पाँच दिनों में किसी दिन किसी अवकाश के कारण यदि सभा की बैठक नहीं होती है तो दिन के लिए निर्धारित मंत्रालयों के समूह से संबंधित प्रश्नों को उस सप्ताह के दौरान उत्तर के लिए नियत नहीं किया जाता है।
English: If there is no strong Union, both India  Indias federalism stand to suffer.
Hindi: अगर मजबूत संघ नहीं होगा तो भारत और भारतीय संघवाद दोनों को परेशानी उठानी पड़ेगी।
English: If there is no strong opponent in these polls, why there is a need for nine rallies of prime minister Narendra Modi, twenty rallies of home minister Amit Shah? Pawar asked.
Hindi: ' राकांपा प्रमुख ने पूछा, 'अगर इन चुनावों में कोई मजबूत प्रतिद्वंद्वी नहीं है, तो प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की नौ रैलियों, गृहमंत्री अमित शाह की बीस रैलियों की आवश्यकता क्यों है?
English: If there is no substantial basis for thinking that the situation is different locally or that a major change has occurred recently, Christians should guard against becoming disturbed by mere possibility or rumor.
Hindi: यदि यह सोचने का कोई ठोस आधार नहीं है कि स्थानीय स्थिति भिन्न है या हाल में मुख्य तबदीली हुई है, तो मसीहियों को अल्प संभावना या अफ़वाह के कारण परेशान होने से सावधान रहना चाहिए ।
English: If there is no such differentiating factor, your potential customers may just stick to the existing product rather than adopt yours.
Hindi: यदि ऐसा फर्क दर्शानेवाला कोई कारक नहीं है तो संभावित ग्राहक आपका नया उत्पाद अपनाने के बजाय मौजूदा उत्पाद ही खरीदेगा
English: If there is no such duty cast on him to surrender and move for bail, it does not stand to reason that he should be deprived of the right to move for anticipatory bail as soon as a crime is registered against him.
Hindi: यदि उस पर स्वयं को समर्पित करने और जमानत के लिए समावेदन करने के लिए कोई ऐसा कर्तव्य नहीं डाला गया है तो ऐसा कोई कारण नहीं है कि उसे, जैसे ही उसके विरुद्ध कोई अपराध रजिस्ट्रीकृत किया जाता है, अग्रिम जमानत के लिए समावेदन करने के अधिकार से वंचित किया जाना चाहिए ।
English: If there is no such provision in the articles, dividend shall be in proportion to the nominal value of the shares.
Hindi: यदि उपबंधों में ऐसी कोई व्यवस्था न हो तो लाभांश शेयरों के अंकित मूल्य के समानुपात में होगा।
English: If there is no such request, a police officer in India cannot register a case or investigate the commission of any offence that has taken place outside India.
Hindi: यदि कोई ऐसा अनुरोध नहीं है तो भारत में कोई पुलिस अधिकारी किसी मामले को रजिस्टर नहीं कर सकता या किसी ऐसे अपराध के किए जाने का, जो भारत के बाहर हुआ है, अन्वेषण नहीं कर सकता ।
English: If there is no such stage in the re-employed post, the pay would be fixed at the stage next above of that pay, said he.
Hindi: यदि पुनर्नियुक्त के पद पर ऐसा कोई स्तर नहीं है तो वेतन को वेतन के अगले उच्च स्तर पर निर्धारित किया जाएगा।
English: If there is no supply of power, we cannot get even drinking water.
Hindi: बिजली नहीं होने से पीने का पानी भी नहीं मिल पा रहा है।
English: If there is no system of training in any scheme, then the government will arrange for it.
Hindi: यदि किसी भी योजना में प्रशिक्षण की व्यवस्था नहीं है तो इसकी व्यवस्था सरकार करेगी।
English: If there is no tie-up, BJP will defeat ex-allies, says Amit Shah
Hindi: गठबंधन नहीं हुआ तो पूर्व सहयोगियों को करारी शिकस्त देंगे  अमित शाह
English: If there is no tie-up, BJP will defeat ex-allies, says Shah In a veiled warning to Shiv Sena, BJP president Amit Shah said on Sunday that if an alliance happened, the party will ensure victory for its allies, but if it did not, the party will thrash its former allies in the Lok Sabha polls.
Hindi: ''गठबंधन हुआ तो जीत नहीं तो हराएंगे'बता दें कि महाराष्ट्र के लातूर में शक्ति केंद्र प्रमुख सम्मेलन में रविवार को बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि अगर गठबंधन हुआ तो पार्टी अपने सहयोगियों की जीत सुनिश्चित करेगी, लेकिन यदि ऐसा नहीं हुआ तो पार्टी आगामी लोकसभा चुनाव में अपने पूर्व सहयोगियों को हराएगी।
English: If there is no tie-up, BJP will defeat ex-allies Shah in Maha
Hindi: गठबंधन नहीं हुआ तो पूर्व सहयोगियों को हराएंगे- शाह
English: If there is no tourism there will be no humans to watch the tigers.
Hindi: यदि पर्यटन नहीं होगा तो बाघों को देखने के लिए आदमी भी नहीं होंगे।
English: If there is no truth in this story of sheer injustice, then why did Nitish Kumar, a student of the college, try committing suicide?
Hindi: अगर ये सच नहीं है तो इस महाविद्यालय के छात्र नीतीश कुमार ने आत्महत्या करने की कोशिश क्यों की
English: If there is no truth to this diary then why did the BJP not get an inquiry done on this?
Hindi:  उन्होंने कहा कि अगर इस डायरी में कोई सच्चाई नहीं है तो बीजेपी इसकी जांच क्यों नहीं करवाती.
English: If there is no two-thirds majority after that, then it is believed that Khwaja will be appointed the new chairman for a stipulated period.
Hindi: यदि उसके बाद दो-तिहाई बहुमत नहीं मिला तो यह माना जा रहा है कि ख्वाजा को एक निश्चित अवधि के लिए नया अध्यक्ष नियुक्त किया जाएगा.
English: If there is no union, there is no marriage.
Hindi: अगर उनमें मिलन नहीं है, तो कोई शादी नहीं है.
English: If there is no water in the dam, should we urinate into it? he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि, अगर बांध में पानी नहीं है तो क्या हमें वहां पेशाब करना चाहिए।
English: If there is no water to drink, even urinating is not possible.
Hindi: यदि पीने को पानी नहीं हो तो पेशाब करना भी मुमकिन नहीं है।
English: If there is no water, the crops will fail.
Hindi: यदि पानी नहीं हो तो फसल चौपट।
English: If there is no water, there is no lake.
Hindi: चपरासी नहीं तो पानी भी नहीं।
English: If there is no written Constitution, the constitutional conventions govern.
Hindi: यदि लिखित संविधान नहीं है, तो सांविधानिक कन्वेंशन शासित करेंगी ।
English: If there is no written agreement, real problems could arise, ones that could be settled or could have been avoided by having a simple written contract.
Hindi: अगर कोई लिखित समझौता नहीं है, तो वास्तविक समस्याएँ उठ सकती हैं, ऐसी समस्याएँ जिन्हें एक सरल लिखित इक़रारनामे के होते हुए सुलझाया या टाला जा सकता था ।
English: If there is non-compicance or if trere are lapses like delay etc. ther the same has to be examined to see Whether any prejudice has been caused to the accused and such failure will have a bearing on tine appreciation of evidence regarding arrest or seizure as well as on merits of the case.
Hindi: यदि अननुपालन होता है या यदि उसमें विलंब, आदि जैसी खामियां हैं तोउसकीयह देखने के लिए जांचकीजानी है किक्या अभियुक्त केप्रति कोई पूर्वाग्रह कारित हुआ है और ऐसी असफलता, गिरफ्तारी या अभिग्रहण की बाबत साक्ष्य के मूल्यांकन औरसाथ ही मामले के गुणागुण परप्रभावडालने वाली होगी।
English: If there is none near you, then you can also go to Aadhaar Kendras being run in banks, post offices, BSNL customer centres, and other designated state government offices.
Hindi: अगर आपके घर के नजदीक कोई आधार केंद्र न हो तो आप बैंकों, डाकघरों, बीएसएनएल कस्टमईस सेंटर्स और राज्य सरकारद द्वारा चुने गए ऑफिसों में चलने वाले अधार केंद्र में जा सकते हैं.
English: If there is nothing Prime Minister is worried about, why he Rahul was not allowed to speak? Sharma asked.
Hindi: शर्मा ने सवाल किया, यदि प्रधानमंत्री के लिए चिंता की कोई बात नहीं थी तो उन्हें राहुल गांधी क्यों नहीं बोलने दिया गया।
English: If there is nothing wrong, no problem.
Hindi: अगर कोई गलती हो भी जाती है तो कोई बात नहीं।
English: If there is one God, I thought, there should be just one religion not three in one family.
Hindi:  यदि एक परमेश्वर है,  मैंने सोचा,  तो सिर्फ़ एक ही धर्म होना चाहिए  एक परिवार में तीन नहीं ।
English: If there is one Indian cricketer who kept working on his game even during the coronavirus-induced lockdown, it was pace spearhead Mohammad Shami.
Hindi: कोरोनो वायरस महामारी के कारण लगे लॉकडाउन के दौरान अगर कोई भारतीय क्रिकेटर अपने खेल पर काम कर रहा था, तो वो थे तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी।
English: If there is one committee report that every farmer across the country knows of and demands implementation of, it is that of the National Commission on Farmers which they call the Swaminathan Report
Hindi: देशभर के किसान अगर किसी समिति की रिपोर्ट को जानते हैं, उसे लागू कराने की मांग करते हैं तो वह है किसानों के राष्ट्रीय आयोग की रिपोर्ट, जिसे वे स्वामीनाथन रिपोर्ट कहकर पुकारते हैं
English: If there is one country in the world that is unshakeably sure of itself, its history, and its inclusivity, it is France.
Hindi: विश्व में अगर एेसा कोई देश है जिसे अपने अाप पर, अपने इतिहास अौर अपनी विलक्षण सभ्यता पर अटूट भरोसा है, तो वह है फ्रांस।
English: If there is one individual who has the biggest stake in this round of assembly elections, its Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: विधानसभा चुनावों के इस दौर में अगर किसी का निजी तौर पर कुछ दांव पर लगा है तो वह कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी हैं.
English: If there is one language which could bind whole country, then its Hindi.
Hindi: अगर कोई एक भाषा है, जो भारत को एक कर सकती है तो वह हिंदी है।
English: If there is one most difficult obstacle to my way of communicating, it is that sometimes I want to shout and other times simply to whisper a word of love or gratitude.
Hindi: मेरे संवाद करने के रास्ते में अगर कोई कठिन बाधा होनेसे मैं कभी कभी चिल्लाना चाहता हूँ और अगली बार बस प्यार या कृतज्ञता का एक शब्द फुसफुसाना चाहता हूँ
English: If there is one name in Indian Football who deserves to be recommended for such a huge honour, it is undoubtedly Sunil Chhetri.
Hindi: सूत्र ने बताया, भारतीय फुटबॉल में अगर एक नाम के बारे में पूछा जाए जो इस बड़े सम्मान का हकदार है तो वह निसंदेह सुनील छेत्री ही होगा.
English: If there is one person responsible for it, he is Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अगर इसके लिए कोई एक व्यक्ति जिम्मेदार है तो वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी है।
English: If there is one person who will enthusiastically root for Narendra Modi as prime minister, it is likely to be Bharatiya Janata Party BJP leader Prem Kumar Dhumal, under whose chief ministership Himachal Pradesh will face elections on November 4
Hindi: भाजपा में कोई एक नेता प्रधानमंत्री के तौर पर नरेंद्र मोदी के दावे को पुख्ता करेगा तो वह हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल होंगे, जिनकी अगुआई में राज्य 4 नवंबर को चुनाव का सामना करने जा रहा है।
English: If there is one place on the face of earth where all the dreams of living men have found a home from the very earliest days when man began the dream of existence, it is India.
Hindi: यदि इस धरातल पर कोई स्थान है जहाँ पर जीवित मानव के सभी स्वप्नों को तब से घर मिला हुआ है जब मानव अस्तित्व के सपने देखना आरम्भ किया था , तो वह भारत ही है ।
English: If there is one player who deserves a big crowd to say goodbye to if he probably cannot play, he would just disappear and say goodbye without us knowing about it like he did in international cricket, Vaughan added.
Hindi: अगर कोई एक खिलाड़ी है जो एक बड़ी भीड़ के सामने अलविदा कहने का हकदार है - अगर वह नहीं खेल सकता है, तो वह बस गायब हो जाएगा और हमें उसके बारे में जाने बिना अलविदा कह देगा - जैसे उसने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में किया था, "वॉन ने कहा।