Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused fled from scene after the crime.
Hindi: तहरीर के बाद आरोपी मौके से फरार हैं।
English: The accused fled from the house after the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी घर से फरार हो गया था.
English: The accused fled from the house after the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी घर से फरार हो गया।
English: The accused fled from the scene after committing the crime.
Hindi: आरोपी हैवानियत को अंजाम देकर मौके से फरार हो गए.
English: The accused fled from the scene after the crime.
Hindi: आरोपी वारदात को अंजाम देने के बाद मौके से फरार हो गया है।
English: The accused fled from the scene after the incident and efforts are on to nab him.
Hindi: आरोपी घटना को अंजाम देने के बाद से फरार है और उसे पकड़ने के प्रयास जारी हैं।
English: The accused fled from the scene on his bike after the attack.
Hindi: गोली मारने के बाद आरोपी बाइक पर मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled from the scene on motorcycle.
Hindi: आरोपी साइकिल से मौके से भाग निकला.
English: The accused fled from the scene, leaving the car behind.
Hindi: कावों कि बेरी में गाड़ी छोड़कर आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled from the scene.
Hindi: आरोपित मौके से भाग निकला.
English: The accused fled from the spot after incident.
Hindi: मौके पर आसपास के लोगों के आने पर आरोपी फरार हो गए।
English: The accused fled from the spot after the accident.
Hindi: हादसे के बाद आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled from the spot after the crime.
Hindi: दुष्कर्म के बाद आरोपी घटनास्थल से फरार हो गया।
English: The accused fled from the spot after the girl started crying loudly.
Hindi: बच्ची के चीखने-चिल्लाने के बाद आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled from the spot after the incident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी वहां से भाग निकला।
English: The accused fled from the spot after the incident.
Hindi: आरोपी घटना को अंजाम देने के बाद मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled from the spot along with three-wheeler.
Hindi: आरोपित चालक ट्रैक्टर-ट्राली सहित मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled from the spot and took away the driver's mobile phone and Rs 1,200 cash while leaving behind one of their cars which has been taken into custody, the official added.
Hindi: सभी आरोपी मौके से फरार हो गए और अपने साथ ड्राइवर का मोबाइल फोन और 1,200 रुपए नकद ले गए जबकि अपनी एक कार वहां छोड़ गए।
English: The accused fled from the spot following the incident and the witnesses informed the police control about the incident.
Hindi: घटना के बाद आरोपी मौके से फरार हो गए जबकि जानकारी थाना पुलिस को दी गई।
English: The accused fled from the spot leaving the bus behind.
Hindi: पीड़िता को बस अड्डे पर छोड़ कर आरोपी फरार हो गये।
English: The accused fled from the spot leaving their car behind.
Hindi: धरपकड़ में तस्कर गाड़ी छोड़कर मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled from the spot on a motorcycle after perpetrating the crime.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद आरोपी मोटरसाइकिल पर सवार होकर फरार हो गए।
English: The accused fled from the spot soon after the incident.
Hindi: घटना के फौरन बाद आरोपी शख्स मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled from the spot when people began gathering there.
Hindi: लोगों के इकट्ठा होने पर आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled from the spot, leaving behind a car after their attempt to loot failed, he said.
Hindi: लूट का प्रयास नाकाम रहने के बाद आरोपी अपनी गाड़ी छोड़कर वहां से भाग गए।
English: The accused fled from the spot, when the woman raised an alarm.
Hindi: महिला के शोर मचाने पर आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled from the spot.
Hindi: आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled from the town after committing the crime, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी अपराध करने के बाद कस्बे से फरार हो गया।
English: The accused fled from there.
Hindi: आरोपित वहां से फरार हो गया।
English: The accused fled immediately after the attack.
Hindi: इसके बाद हमलावर मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled leaving the car behind.
Hindi: आरोपी कार छोड़कर भाग गए।
English: The accused fled on a bike.
Hindi: आरोपी बाइकों पर फरार हो गए।
English: The accused fled the house after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर आरोपी घर से फरार हो गए.
English: The accused fled the scene after the incident and raids were being conducted to arrest them, the police said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आरोपी गोली चलाने के बाद मौके से फरार हो गया और उसे पकड़ने के लिए अभियान चलाया गया है.
English: The accused fled the scene and went absconding after the murder.
Hindi: हत्यारोपी हत्या की वारदात को अंजाम देने के बाद मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled the scene immediately.
Hindi: आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled the scene later.
Hindi: इसके बाद आरोपी फरार हो गए।
English: The accused fled the scene soon after.
Hindi: इसके तुरंत बाद आरोपी वहां से भाग निकले।
English: The accused fled the scene while threatening to kill them.
Hindi: हमलावर उन्हें जान से मारने की धमकी देते हुए मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled the scene.
Hindi: आरोपी मौके से फरार हो गये।
English: The accused fled the spot after committing the crime.
Hindi: आरोपी वारदात को अंजाम देकर मौके से फरार हो गया.
English: The accused fled the spot after she screamed.
Hindi: उसके द्वारा शोर मचाने पर आरोपी वहां से भाग गया।
English: The accused fled the spot after taking the money.
Hindi: रकम मिलने के बाद आरोपी फरार हो गया है.
English: The accused fled the spot after the accident.
Hindi: घटना को अंजाम देकर आरोपी मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled the spot after the incident, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार घटना के बाद आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled the spot after the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने के बाद हमलावर मौके से भाग निकले।
English: The accused fled the spot in no time.
Hindi: आरोपी व्यक्ति मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled the spot when the crowd gathered.
Hindi: लोगों को आते देख आरोपित मौके से फरार हो गए।
English: The accused fled the spot when the victim raised an alarm.
Hindi: पीड़िता के शोर मचाने पर आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled the spot, leaving his auto behind.
Hindi: आरोपी अपनी कार को मौके पर ही छोड़कर फरार हो गया।
English: The accused fled the spot, leaving the car which has been impounded.
Hindi: आरोपी चालक मौके पर वाहनों को छोड़कर फरार हो गये।
English: The accused fled the spot.
Hindi: इस पर आरोपित मौके से फरार हो गया।
English: The accused fled the village after committing the crime.
Hindi: वारदात के बाद आरोपी गांव से फरार हो गए।
English: The accused fled the village after the crime, police said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि हत्या करने के बाद आरोपी गांव से फरार है।
English: The accused fled to Liberia via Dubai but was brought back to India with the help of Interpol.
Hindi: इसके बाद आरोपी दुबई होते हुए लाइबेरिया चला गया, लेकिन इंटरपोल की मदद से उसे वापस भारत लाया गया।
English: The accused fled with cash and jewellery worth Rs 10 lakh.
Hindi: करीब 10 लाख के जेवर और एक लाख रुपये नकदी ठगकर आरोपी फरार हो गये थे।
English: The accused fled with cash and jewellery worth Rs 8-10 lakh.
Hindi: वारदात के बाद आरोपित 8-10 लाख का माल समेटकर भाग निकले।
English: The accused fled with his scooter.
Hindi: आरोपित उनकी स्कू टी ले भागे।
English: The accused fled with the car.
Hindi: आरोपी गाड़ी को लेकर फरार हो गए।
English: The accused fled.
Hindi: आरोपी भाग निकले।
English: The accused followed the teenager and stabbed her.
Hindi: आरोपी ने किशोरी का पीछा कर छेड़छाड़ की है।
English: The accused forced the woman to drink acid.
Hindi: आरोपी ने महिला को तेजाब पीने के लिए मजबूर किया।
English: The accused found guilty included seven middlemen who rigged the exam, 12 candidates who applied for the recruitment test and as many imposters who took exams in place of the original candidates by fudging the admit cards.
Hindi: दोषी पाए गए अभियुक्तों में सात बिचौलिए शामिल थे, जिन्होंने परीक्षा में धांधली की थी, 12 अभ्यर्थियों ने भर्ती परीक्षा के लिए आवेदन किया था और कई अभ्यर्थियों ने एडमिट कार्डों को ठग कर मूल उम्मीदवारों के स्थान पर परीक्षा दी थी।
English: The accused further disclosed that the arms and ammunition had been arranged for them by Ranjeet Neeta through his associates, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि गिरफ्तार आरोपियों ने बताया कि रंजीत ने अपने साथियों की मदद से उनके लिए हथियारों और गोला-बारूद का बंदोबस्त किया।
English: The accused further threatened the girl of severe consequences if she revealed about the incident to anyone.
Hindi: आरोपियों ने युवती को किसी से भी कुछ कहने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी।
English: The accused gave rejoinder to the plaintiff 's questions.
Hindi: प्रतिवादी ने वादी के प्रश्नों का प्रत्युत्तर दिया।
English: The accused got down from the train at Rajahmundry and returned to Warangal.
Hindi: आरोपी राजामुंदरी में ट्रेन से उतर गया और वारंगल लौट आया।
English: The accused got into an altercation with the medical superintendent and another doctor on duty and allegedly abused and assaulted them, police said.
Hindi: आरोपियों का चिकित्सा अधीक्षक और ड्यूटी पर मौजूद अन्य डॉक्टर के साथ किसी बात को लेकर झगड़ा हो और उन्होंने कथित तौर पर दोनों का गालियां दी और उन पर हमला भी किया।
English: The accused got scared and killed him.
Hindi: इससे डरकर आरोपी ने उसे मार डाला।
English: The accused got two cheques worth Rs.
Hindi: आरोपी के पास से दो हजार रुपए की करंसी नोट बरामद किए हैं।
English: The accused gunman, Robert Bowers, 46, was arrested after he was wounded in a shootout with police.
Hindi: पुलिस की जवाबी कार्रवाई में घायल होने के बाद हमलावर रॉबर्ट बोवर्स 46 वर्षीय ने आत्मसमर्पण कर दिया है।
English: The accused had 63 cases registered against them under three sections IPC Sections 420 forgery and 120 b criminal conspiracy and Section 13 b of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: इसमें भारतीय दंड संहिता की धारा 420 धोखाधड़ी, 120 बी आपराधित षड्यंत्र और भ्रष्टाचार निरोधक कानून की धारा 13 बी के तहत 63 केस दर्ज किए गए.
English: The accused had a number of times threatened him.
Hindi: आरोपी ने कई बार सरेराह उससे छेड़छाड़ की।
English: The accused had a strained relationship with his wife.
Hindi: आरोपित महिला का उसके पड़ोसी के साथ विवाहेतर सम्बन्ध थे।
English: The accused had a suspicion on her wife of her having an affair with his father.
Hindi: आरोपी को शक था कि भाई के उसकी पत्नी के साथ संबंध थे।
English: The accused had absconded after committing the crime.
Hindi: आरोपी अपने मंसूबे पर अमली जामा पहनाने के बाद फरार हो गया था।
English: The accused had absconded after the crime.
Hindi: दुष्कर्म के बाद आरोपी फरार हो गया.
English: The accused had absconded from the spot.
Hindi: आरोपी वहां से फरार होने की फिराक में थे।
English: The accused had acknowledged it.
Hindi: आरोपी ने यह बात स्वीकार की है।
English: The accused had admitted his offence, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपित इंटर्न ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है.
English: The accused had admitted that it belonged to her.
Hindi: आरोपी ने कहा था कि वह फ्लैट उसका है।
English: The accused had admitted to be involved in the crime alongwith two other persons.
Hindi: इस शख्स ने कबूल किया है कि उसके साथ इस अपराध में दो अन्य लोग भी शामिल थे।
English: The accused had allegedly clashed with police earlier in the day in Ghaziabad over the marriage they dubbed as a case of love jihad and also staged a sit-in outside the house of the womans parents and disrupted traffic.
Hindi: आरोपियों की शादी को लेकर पुलिस के साथ भी भिड़ंत हुई, जिन्होंने इसे लव जिहाद बताया और महिला के माता-पिता के घर के बाहर बैठकर यातायात बाधित कर दिया। गाजियाबाद में महिला के परिवार ने घर में शादी का रिसेप्शन आयोजित किया था।
English: The accused had allegedly demanded Rs 10 lakh as ransom from the victim's family.
Hindi: किडनैप करने के बाद आरोपी ने बच्चे को परिजनों से 10 लाख रुपए की फिरौती की मांग की।
English: The accused had allegedly found the victim in a compromising position with his wife and thrashed him severely before calling the police, a release from the office of the assistant commissioner of police B Division stated.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त बी संभाग की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि आरोपी ने पीड़ित को अपनी पत्नी के साथ आपत्तिजनक स्थिति में देखा और पुलिस को बुलाने से पहले उसने बुरी तरीके से उसकी पिटाई कर दी ।
English: The accused had allegedly lured the girl with chocolate.
Hindi: आरोपी बच्ची को चॉकलेट के बहाने से साथ ले गया।
English: The accused had allegedly murdered two minors and was 'planning to kill three more'.
Hindi: आरोपी ने कथित तौर पर दो नबालिगों की हत की है, वह तीन और लोगों की हत्या करने की योजना बना रहा था।
English: The accused had allegedly posted a morphed picture of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आरोपित युवक ने फेसबुक पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ आपत्तिजनक टिप्पणी करते हुए चित्र पोस्ट किया था।
English: The accused had allegedly run a car over her face and the body in order to make the incident appear as an accident, the police has claimed.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि आरोपी ने कथित रूप से कार का इस्तेमाल कर मृतका का चेहरा और शरीर कुचल दिया था ताकि यह सड़क हादसा प्रतीत हो।
English: The accused had allegedly run a car over her face and the body in order to make the incident appear as an accident, the police have claimed.
Hindi: पुलिस ने आरोप लगाया कि आरोपी ने कथित रूप से कार का इस्तेमाल कर मृतका का चेहरा और शरीर कुचल दिया था ताकि यह सड़क हादसा प्रतीत हो।
English: The accused had allegedly run a car over her face in order to make the incident appear as an accident, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी ने एक कार महिला के चेहरे से गुजारी थी ताकि यह लग सके कि यह घटना एक दुर्घटना है
English: The accused had allegedly run a car over her face in order to make the incident appear as an accident, the police said.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि आरोपी ने कथित रूप से एक कार महिला के चेहरे से गुजारी थी ताकि यह लग सके कि यह घटना एक दुर्घटना है।
English: The accused had allegedly run a car over her face in order to make the incident appear as an accident.
Hindi: आरोपी ने कथित रूप से उसके चेहरे को कार से कुचल दिया था, ताकि यह एक हादसा लगे।
English: The accused had allegedly threatened Shashi Gulati and her husband with possessing some objectionable pictures of their daughter Anandi Gulati and would post these on the web if they failed to pay him the ransom.
Hindi: आरोपी सिमरजोत ने कथित रूप से गुलाटी दंपत्ति को यह धमकी दी थी कि उसके पास उनकी बेटी आनंदी गुलाटी की कुछ आपत्तिजनक तस्वीरें हैं, अगर वह यह रकम उसे नहीं देते तो वह इन तस्वीरों को वेबसाइट पर पेस्ट कर देगा।
English: The accused had allegedly threatened the girl not to tell anyone about the incident.
Hindi: आरोपी ने बच्ची को कथित तौर पर धमकी भी दी थी कि कि वह इसके बारे में किसी को नहीं बताए.
English: The accused had allegedly threatened the woman of uploading her obscene videos and pictures on social media.
Hindi: पीडिता के अनुसार आरोपी ने धोखे से दुष्कर्म कर उसका अश्लील वीडियो और तस्वीरों को सोशल मीडिया पर अपलोड करने की धमकी देकर ब्लैकमेल करता था।
English: The accused had already been arrested.
Hindi: अभियुक्त पहले से ही जेल में बंद था।
English: The accused had already fled by then.
Hindi: के पहले से ही आरोपी फरार हो गया।
English: The accused had also filmed the act and threatened to upload it on the Internet if the girl disclosed the crime to anyone.
Hindi: आरोपी ने लड़की को यह भी धमकी दी थी कि यदि उसने इस मामले की जानकारी किसी को दी तो वह उसकी वीडियो क्लीपिंग इंटरनेट पर डाल देगा।
English: The accused had also made a video of the criminal act and used it to blackmail the minor girl.
Hindi: आरोपी ने इस आपराधिक कृत्य का वीडियो भी बनाया और नाबालिग लड़की को ब्लैकमेल करने के लिए इसका इस्तेमाल किया।
English: The accused had also made a video of the incident and circulated it on social media.
Hindi: इस घटना का आरोपियों ने वीडियो बनाकर उसे सोशल मीडिया पर अपलोड भी कर दिया था.
English: The accused had also messaged some prominent cricketers from the fake account and asked for their phone numbers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरोपी ने फर्जी खाते से कई प्रसिद्ध क्रिकेटरों को भी संदेश भेजे और उनके फोन नंबर मांगे।
English: The accused had also promoted his fake website offering the bogus scheme using instant messaging Application, Instagram, You Tube and making it viral over WhatsApp etc, he added.
Hindi: आरोपी ने अपनी फर्जी वेबसाइट को इंस्टेंट मैसेजिंग एप्लीकेशन, इंस्टाग्राम, यू-ट्यूब का उपयोग करके फर्जी योजना की पेशकश का प्रचार किया और इसे व्हाट्सएप आदि पर वायरल कर दिया.
English: The accused had also threatened her not to tell anyone, he added.
Hindi: आरोपी ने उसे किसी को न बताने की धमकियां भी दी।
English: The accused had also threatened the girl of dire consequences if she spoke of the incident to her family members.
Hindi: आरोपित ने उसकी लड़की को घटना के बारे में बताने पर परिवार के सदस्स्यों को जान से मारने की धमकी दी।
English: The accused had also threatened the girl with dire consequences if she told anybody about the incident, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियुक्त ने लड़की को धमकी दी कि अगर उसने घटना के बारे में किसी को बताया तो इसके गंभीर परिणाम भुगतने होंगे।
English: The accused had also threatened the victim not to reveal about the crime to anyone.
Hindi: आरोपी ने पीड़िता को इसके बारे में किसी ने नहीं बताने की भी धमकी दी थी.
English: The accused had also threatened the victim with dire consequences if he reported the matter, the SHO said.
Hindi: एसएचओ ने बताया कि आरोपी ने पीड़ित लड़के को इस मामले को किसी से बताने पर गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी भी दी ।
English: The accused had also threatened to kill girl's sister.
Hindi: आरोपी ने लड़की को जान से मारने की भी धमकी दी थी।
English: The accused had also threatened to kill him, added the complainant.
Hindi: शिकायतकर्ता का कहना है कि आरोपी ने उसे जान से मारने की धमकी भी दी।
English: The accused had also tried to kill her by slitting her throat.
Hindi: आरोपियों ने उसके गले में रस्सी का फंदा डालकर मारने का प्रयास भी किया था।
English: The accused had also tried to strangulate her to death.
Hindi: के लिये आरोपी ने विधवा को जान से मारने का भी प्रयास किया.
English: The accused had also undergone medical.
Hindi: आरोपी का मेडिकल भी करवाया जा चुका है।
English: The accused had also videographed the entire episode.
Hindi: पूरे घटनाक्रम का आरोपियों ने वीडियो भी बना लिया।
English: The accused had an affair with the victim.
Hindi: पीड़िता आरोपी के साथ लिव इन रिलेशनशिप में रह रही थी।
English: The accused had an argument with victim's mother after which he allegedly committed the crime.
Hindi: आरोपी का पीड़ित परिवार से बहस हुई थी, जिसके बाद उसने इस घटना को अंजाम दिया है।
English: The accused had applied for IGST refunds from various ports across India and Rs.18.09 crores had been credited to their bank accounts.
Hindi: आरोपियों ने देश के विभिन्न बंदरगाहों से आईजीएसटी रिफंड के लिए आवेदन किया था और 18.09 करोड़ रुपये उनके बैंक खातों में जमा किए गए।
English: The accused had approached the apex court against the Bombay High Court order dismissing his plea seeking quashing of his prosecution.
Hindi: इस व्यक्ति ने बॉम्बे उच्च न्यायालय के फैसले के खिलाफ उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, जिसने उसके खिलाफ दर्ज प्राथमिकी को रद्द करने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी थी.
English: The accused had arranged for the woman's stay at a rented room in Gandhinagar.
Hindi: आरोपित गांधीनगर में किराए का कमरा लेकर रह रहे थे।
English: The accused had attacked the victim with swords and axes.
Hindi: आरोपियों ने तलवार और लाठी-डंडों से पीड़ित व्यक्ति पर हमला कर दिया।
English: The accused had attempted to forcefully seize the land several times before as well, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आरोपी पहले भी कई बार जबरन जमीन पर कब्जा करने की कोशिश कर चुके हैं.
English: The accused had been absconding for the past several months.
Hindi: आरोपी पिछले छह माह से फरार चल रहा था।
English: The accused had been absconding.
Hindi: आरोपी फरार होने की फिराक में थे.
English: The accused had been arrested from the spot.
Hindi: आरोपित को मौके से ही काबू किया गया।
English: The accused had been arrested.
Hindi: आरोपी को अरैस्ट कर लिया गया.
English: The accused had been at large ever since the registration of the case.
Hindi: दोषी मुकदमा दर्ज होने के बाद से जेल में बंद है।
English: The accused had been booked under various provisions of the Indian Penal Code relating to criminal conspiracy, cheating and forgery besides violations of the provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: धोखाधड़ी और साजिश रचने के अलावा आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता के तहत जालसाजी तथा भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के विभिन्न प्रावधानों के तहत भी आरोप तय किए जाएंगे।
English: The accused had been booked under various sections of the Indian Penal Code IPC, the Maharashtra Prohibition of Ragging Act and the SCST Prevention of Atrocities Act.
Hindi: इन आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता, आर्म्स एक्ट, गैरकानूनी गतिविधि प्रतिबंधक कानून और महाराष्ट्र पुलिस एक्ट की विभिन्न धाराओं के तहत आरोप लगाए गए हैं।
English: The accused had been brought to the centre as medical reports said they were under mental stress and were depressed.
Hindi: आरोपियों को मानसिक रोग अस्पताल इसलिए लाया गया था क्योंकि उनकी मेडिकल रिपोर्ट में यह पता चला था कि वे मानसिक तनाव और अवसाद में हैं।
English: The accused had been changing his identity and address frequently.
Hindi: आरोपी लगातार ठिकाने और नाम बदल रहा था।
English: The accused had been charged with criminal conspiracy, cheating, forgery and corruption, according to the CBI charge sheet.
Hindi: सीबीआई के आरोपपत्र में आरोपियों पर आपराधिक षड्यंत्र, धोखाधड़ी, जालसाजी और भ्रष्टाचार के आरोप लगाए गए थे।
English: The accused had been declared a proclaimed offender by the police.
Hindi: आरोपी को पुलिस ने भगौड़ा घोषित कर दिया था।
English: The accused had been demanding a ransom of Rs 20 lakh.
Hindi: आरोपी ने जरूरत बता कर 20 हजार रुपये लिए थे।
English: The accused had been demanding money from the woman.
Hindi: आरोपी ने महिला से उधारी के पैसे लेने थे।
English: The accused had been found guilty in the investigation.
Hindi: जांच में आरोपी निर्दोष साबित हुआ।
English: The accused had been harbouring suspicions of his wife having an extramarital affair.
Hindi: आरोपी संदेह करता था कि उसकी पत्नी के किसी से अवैध संबंध हैं।
English: The accused had been identified as Harjinder Singh, Gurwinder Singh, Arun Kumar and Rakesh Kumar.
Hindi: आरोपितों की पहचान रिंकू सिंह, अमरजीत सिंह, लक्की व बिंदर के रूप में हुई है।
English: The accused had been identified as Mohinder Singh, Titi Ram, Jagtar Singh and Pritpal Singh.
Hindi: पुलिस द्वारा पकड़े गए आरोपियों की पहचान बजीर सिंह, इत्तर सिंह व प्रीतम चंद के रूप में हुई है।
English: The accused had been identified as Subhash Batham.
Hindi: आरोपी शख्स की पहचान सुभाष बाथम के रूप में हुई.
English: The accused had been identified as Sukhbir Singh, alias Dhatu, and Mithu Singh.
Hindi: आरोपियों की पहचान सतविंद्र सिंह उर्फ बिट्टू व लक्की उर्फ ढाढू के रूप में हुई है.
English: The accused had been in judicial custody since then.
Hindi: तभी से आरोपी न्यायिक हिरासत में है।
English: The accused had been indulging in this activity for the past many months.
Hindi: आरोपी पिछले कई महीनों से यह करकत कर रहे थे।
English: The accused had been nursing the grudge for two years.
Hindi: आरोपित दो साल से शराब की तस्करी करते थे।
English: The accused had been remanded in judicial custody, the SP said.
Hindi: आरोपी को अदालत में पेश रिमांड पर भेजे जाने की बात एसपी ने बताई।
English: The accused had been stalking her regularly, she told the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी नियमित रूप से उनका शोषण कर रहा था।
English: The accused had been stalking her.
Hindi: आरोपी उसे टरकाते रहे।
English: The accused had been staying at New Delhi, said the police.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरोपी दिल्ली के पालम में रहते थे।
English: The accused had befriended the girl a few days ago.
Hindi: आरोपी ने कुछ दिन पहले लड़की से दोस्ती की थी।
English: The accused had boarded the Indigo flight scheduled to leave for Chennai at 10.45 PM, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपी इंडिगो की उड़ान में सवार हुए थे जिसे चेन्नई से रात दस बजकर 45 मिनट पर रवाना होना था।
English: The accused had challenged the sanction issued by the state government to prosecute them under the charges of Unlawful Activity Prevention UAPA act.
Hindi: आरोपियों ने गैरकानूनी गतिविधि निरोधक अधिनियम यूएपीए के तहत महाराष्ट्र सरकार द्वारा उन पर मुकदमा चलाने की परमिशन को चुनौती दी थी.
English: The accused had claimed he was being framed in the case.
Hindi: आरोपी का दावा था कि उन्हें इस मामले में फंसाया जा रहा है।
English: The accused had closed the door from outside.
Hindi: आरोपी कमरे को बाहर से बंद कर चले जाते थे।
English: The accused had come in a car and took the girl forcibly in the vehicle.
Hindi: आरोपी कार में आये थे और उन्होंने उसे जबरन कार में खींच लिया।