Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We cannot hope to develop and grow peacefully while our immediate neighbours struggle with poverty, strife and underdevelopment.
Hindi: हम उस समय तक शांति के साथ विकास नहीं कर सकते जब तक हमारे पड़ोसी देश गरीबी, तनाव और पिछड़ेपन से संघर्ष करते रहेंगे।
English: We cannot ignore Pakistan
Hindi: हम पाकिस्तान से नज़र नहीं हटा सकते.
English: We cannot ignore any farmers' issue
Hindi: हम किसानों के मुद्दे को नकार नहीं सकते।
English: We cannot ignore him.
Hindi: उसे हम अनदेखा नहीं कर सकते।
English: We cannot ignore history.
Hindi: हम भविष्य के लिए इतिहास नहीं मिटा सकते।
English: We cannot ignore sacrifices of Kashmiris.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कश्मीरियों के बलिदान को नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: We cannot ignore terror activities.
Hindi: हम आतंक के अपराध की अनदेखी नहीं कर सकते.
English: We cannot ignore that there are often legitimate questions that are asked about the quality of our governance systems and our bureaucratic mechanism.
Hindi: हम इस बात को अनदेखा नहीं कर सकते कि अक्सर हमारी प्रशासनिक प्रणाली और नौकरशाही तंत्र की गुणवत्ता के बारे में कुछ तर्क संगत प्रश्न किए जाते हैं।
English: We cannot ignore the Congress.
Hindi: हम कांग्रेस का इंतज़ार नहीं कर सकते.
English: We cannot ignore the commendable performance of our candidate there, Tanvir Hasan, in previous elections.
Hindi: हम बेगूसराय में पिछले चुनावों में अपने प्रत्याशी तनवीर हसन के सराहनीय प्रयासों को नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: We cannot ignore the contribution of big industrialists.
Hindi: हम बड़े उद्योगपतियों के योगदान को नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: We cannot ignore the fact that oil is imported.
Hindi: हम इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि तेल का आयात होता है।
English: We cannot ignore the issue of Ganga pollution as we have to ensure clean and continuous flow of water.
Hindi: पानी की क्वॉलिटी की जांचराठौड़ ने कहा, 'गंगा प्रदूषण के मुद्दे को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है, क्योंकि हमें साफ और सुचारू बहाव सुनिश्चित करना है।
English: We cannot ignore the plight of farmers.
Hindi: हम किसानों को नजरंदाज नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot ignore the present difficulties of the people.
Hindi: हम लोगों की वर्तमान कठिनाइयों की उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: We cannot ignore the rhetoric that has been employed by the president about who we are and what we do, association president Jeff Mason told a ballroom of journalists, who gave him a standing ovation, The Washington Post reported.
Hindi: व्हाइट हाउस पत्रकार संघ के अध्यक्ष जेफ मेसन ने कहा, हम उस जुमलेबाजी को नजरअंदाज नहीं कर सकते जो राष्ट्रपति हमारे बारे में कर रहे हैं कि हम कौन हैं और हम क्या करते हैं।
English: We cannot ignore the value of allopathy, nor can we run away from the technological advances allopathy has made.
Hindi: हम ऐलोपैथी के महत्व की उपेक्षा नहीं कर सकते और न हम ऐलोपैथी के क्षेत्र में हुई तकनीकी प्रगति से पलायन कर सकते हैं।
English: We cannot ignore them.
Hindi: इनका हम किसी भी तरह बेइज्ज़ती नहीं कर सकते.
English: We cannot ignore these things.
Hindi: हम इन सब बातों की अनदेखी नहीं कर सकते।
English: We cannot ignore this problem anymore.
Hindi: हम इस मामले को और नहीं टाल सकते।
English: We cannot ignore this.
Hindi: हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: We cannot imagine a Smart City without a proper waste disposal and recycling system, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उचित अपशिष्ट निस्तारण और पुनर्चक्रण प्रणाली के बिना स्मार्ट सिटी की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: We cannot imagine any life without it.
Hindi: यूं मान सकते है कि इसके बिना हमारा जीवन ही नहीं है।
English: We cannot imagine development without the Narmada.
Hindi: बिना नर्मदा के हम प्रदेश के विकास की कल्पना भी नहीं कर सकते।
English: We cannot imagine having a better voice cast than Shah Rukh Khan and his son Aryan to bring the characters of Mufasa and Simba to life in Hindi said Bikram Duggal, Head - Studio Entertainment, Disney India.
Hindi: स्टूडियो एंटरटेनमेंट, डिज्नी इंडिया के हेड बिक्रम दुग्गल ने कहा, हम हिंदी में मुफासा और उसके बेटे के किरदार को जीवंत करने के लिए शाहरुख और उनके बेटे आर्यन से बेहतर आवाज की तलाश नहीं कर सकते थे।
English: We cannot imagine it this way that one circle is a person, the second circle is the family, the third circle is the society, the fourth circle is the state and the fifth circle is the nation
Hindi: हम उस समाज की कल्पना नहीं कर सकते हैं कि एक सर्कल यानि व्यक्ति, दूसरा सर्कल यानि परिवार, तीसरा सर्कल यानि समाज, चौथा सर्कल यानि राज्य, पांचवा सर्कल यानि देश.. यह कल्पना हम नहीं कर सकते
English: We cannot imagine our common history without the central contribution of Kumarajiva or Bodhidharma or the records and experiences of XuanZangand Fa Xian from China.
Hindi: हम कुमारजीव के केंद्रीय योगदान अथवा चीन के ज्वानजेंगेंड फा जियांग के रिकार्ड और अनुभवों के बगैर समान्य इतिहास की कल्पना नहीं कर सकते।
English: We cannot imagine our lives without technology nowadays.
Hindi: बिना टेक्नोलॉजी के हम अपने भविष्य की कल्पना नहीं कर सकते हैं.
English: We cannot imagine our world today without the use of natural resources.
Hindi: आज हम प्राकृतिक संसाधनों के प्रयोग के बिना अपनी दुनिया की कल्पना नहीं कर सकते।
English: We cannot imagine the amount of anger and fear that is the present in the minds of women in India.
Hindi: देश की महिलाओं के मन में कितना गुस्सा और भय व्याप्त है इसका अंदाजा आप और हम नहीं लगा सकते।
English: We cannot imagine their loss.
Hindi: जिस तरह की हानि होगी उसकी हम कल्पना भी नहीं कर सकते.
English: We cannot imagine what would happen in China
Hindi: कल्पना नहीं कर सकते की चीन में क्या होता
English: We cannot imitate others.
Hindi: हम दूसरों पर टिप्पणी नहीं कर सकते।
English: We cannot initiate proceedings just because you name a big man
Hindi: हम केवल इसलिए तो कार्रवाई नहीं कर सकते कि आपने किसी बड़े आदमी का नाम लिया है
English: We cannot interfere in her life.
Hindi: हम उनके जीवन में हस्तक्षेप नहीं कर सकते।
English: We cannot interfere in the matter.
Hindi: इसमें हम दखल नहीं दे सकते हैं।
English: We cannot interfere with the Central Board of Film Certifications work, the Supreme Court said .
Hindi: शीर्ष न्यायालय ने कहा कि 'हम केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के काम में दखलंदाजी नहीं कर सकते।
English: We cannot invest in certificates of deposit CDs that are issued by State Bank of India, Bank of Baroda and Punjab National Bank because they are our sponsors
Hindi: हम भारतीय स्टेट बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, पंजाब नेशनल बैंक द्वारा जारी सर्टिफिकेट ऑफ डिपॉजिटसीडी में निवेश नहीं कर सकते क्योंकि वे हमारे प्रायोजक हैं।
English: We cannot investigate this, but we support Narsinghs demand for a CBI inquiry.
Hindi: हम इस मामले की जांच नहीं कर सकते, लेकिन नरसिंह के मामले में उठ रही सीबीआई जांच की मांग का हम समर्थन करते हैं।
English: We cannot invoke powers under Article 32 of the Constitution.
Hindi: हम संविधान के अनुच्छेद 32 के तहत अधिकार का इस्तमाल नहीं कर सकते.
English: We cannot issue copies of permits and can only normally issue a replacement if you return the original to us first as long as it has not been used. 19
Hindi: हम परमिटों की कापीयां जारी नही कर सकते और आमतौर पर मूल परमिट के बदले में दुसरा परमिट जारी कर देते हैं यदि आप मूल परमिट हमें पहले वापिस कर दें और इसका प्रयोग न किया गया हों
English: We cannot issue guidelines.
Hindi: हम किसी भी प्रकार का निर्देश नहीं लगा सकते।
English: We cannot judge the past from the standards of the present.
Hindi: हम आज की कसौटी के आधार पर पुराने जमाने को नहीं परख सकते।
English: We cannot just look at the end product and give some 10 solutions to it, and then just upscale it, and get the market going, and you know the livelihood will not be generated just by that.
Hindi: हम केवल अंतिम उत्पाद को नहीं देख सकते हैं और इसे कुछ 10 समाधान दे सकते हैं, और फिर इसे ठीक कर सकते हैं, और बाजार को प्राप्त कर सकते हैं, और आजीविका केवल उसी से उत्पन्न नहीं होगी।
English: We cannot keep on this path.
Hindi: हम इस रास्ते पर नहीं चल सकते।
English: We cannot keep our markets open to them always.
Hindi: हम अपने बाज़ारों को उनके लिए हमेशा खुला नहीं छोड़ सकते.
English: We cannot know God. we can only know joy, the joy of being consumed, of being eaten up by Him, of being anna or bhogya for Him Verses 20, 21.
Hindi: हम ईश्वर को जान नहीं सकते, हम केवल आनंद को जान सकते हैं, उसके द्वारा उपयुक्त होने, खाये जाने, उसका अन्न या भोग्य बनने के आनंद को ही जान सकते हैं पद 20,21।
English: We cannot know all that the angels are doing today.
Hindi: आज हम यह पूरी तरह नहीं जान सकते कि स्वर्गदूत क्या - क्या काम कर रहे हैं ।
English: We cannot know all that went through his mind, but we do know that Jonah had proclaimed doom to Nineveh before all those people.
Hindi: यह हम नहीं जानते । लेकिन इतना ज़रूर जानते हैं कि योना ने नीनवे के सभी लोगों के सामने उनके विनाश का ऐलान किया था ।
English: We cannot leave everything to the government, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम सब कुछ सरकार पर नहीं छोड़ सकते।
English: We cannot leave everything to the government.
Hindi: हम हर चीज को केवल सरकार पर नहीं छोड़ सकते.
English: We cannot leave it at any cost.
Hindi: हम इसे किसी भी कीमत पर नहीं छोड़ सकते।
English: We cannot leave it like that.
Hindi: हम इसे यूं ही नहीं छोड़ सकते।
English: We cannot leave men behind.
Hindi: हम लोगों को ऐसे नही छोड़ सकते.
English: We cannot leave the patients to die.
Hindi: हम मरीजों को मरने के लिए नहीं छोड़ सकते।
English: We cannot leave the poor of our country to their fate.
Hindi: हमारे देश के गरीबों को हम उनके नसीब पर नहीं छोड़ सकते।
English: We cannot leave them alone in this time of crisis.
Hindi: इस संकट की घड़ी में हम उन्हें अकेला छोड़ नहीं सकते.
English: We cannot leave them like this.
Hindi: हम इन्हें ऐसे ही नहीं छोड़ सकते।
English: We cannot let Badruddin Ajmal become the states chief minister, says Sarma.
Hindi: हम बदरुद्दीन अजमल को राज्य का मुख्यमंत्री नहीं बनने दे सकते.
English: We cannot let an unbridled free market system aggravate existing economic and social disparities.
Hindi: हम अनियंत्रित मुक्त बाजार प्रणाली के वर्तमान आर्थिक और सामाजिक असमानताओं को बढाने की इजाजत नहीं दे सकते।
English: We cannot let another 1984 scenario happen in this city Delhi High Court
Hindi: दिल्ली में एक और 1984 नहीं दोहराने दिया जा सकता दिल्ली हाईकोर्ट
English: We cannot let it go like this.
Hindi: हम इसे ऐसे ही जाने नहीं दे सकते।
English: We cannot let it go on.
Hindi: हम ऐसा होने नहीं दे सकते।
English: We cannot let our children suffer.
Hindi: हम अपने बच्चों को ख़तरे में नहीं डाल सकते.
English: We cannot let our enemies be successful in their malicious endeavors.
Hindi: हम दुश्मनों को उनके गंदे इरादों में सफल नहीं होने दे सकते।
English: We cannot let such a situation happen.
Hindi: इस तरह की घटना हम कतई बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: We cannot let such activities continue unchecked.
Hindi: हम इस तरह की गतिविधियों को जारी नहीं रहने दे सकते।
English: We cannot let such things happen.
Hindi: हम इस तरह की चीजों को इजाजत नहीं देते।
English: We cannot let that happen again.
Hindi: हम फिर से वैसा नहीं होने दे सकते।
English: We cannot let that situation fester.
Hindi: हम इस स्थिति को बेकाबू नहीं होने दे सकते.
English: We cannot let the country down.
Hindi: हम ये देश छोड़ नहीं सकते.
English: We cannot let the pandemic stop us. Dr.Harsh Vardhan discusses bilateral Health Co-operation with his Swedish counterpart
Hindi: """""""महामारी हमें रोक नहीं सकती"""". डॉ. हर्षवर्धन ने कोविड महामारी के संदर्भ में स्वीडन की स्वास्थ्य मंत्री के साथ द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा की"""
English: We cannot let the pandemic stop us. Dr.Harsh Vardhan discusses bilateral Health Co-operation with his Swedish counterpart in the background of COVID-19 pandemic
Hindi: """""""महामारी हमें रोक नहीं सकती"""". डॉ. हर्षवर्धन ने कोविडमहामारी के संदर्भ में स्वीडन की स्वास्थ्य मंत्री के साथ द्विपक्षीय स्वास्थ्य सहयोग पर चर्चा की"""
English: We cannot let them down.
Hindi: हम उन्हें निराश नहीं कर सकते।
English: We cannot let these incidents happen in our country.
Hindi: """हम देश में इस तरह की चीजें नहीं होने दे सकते।"
English: We cannot let this continue!
Hindi: हम इसे जारी रखने नहीं दे सकते!
English: We cannot let this continue.
Hindi: हम इसे जारी नहीं रहने दे सकते।
English: We cannot let this happen again.
Hindi: उन्होंने ज़ोर देकर कहा, हम फिर से ऐसा नहीं होने दे सकते.
English: We cannot let you do this here.
Hindi: हम आपको नहीं करने दे सकते।
English: We cannot limit ourselves to presenting supplementary budget because there are many challenges before the government.
Hindi: लिहाजा हम खुद को पूरक बजट पेश करने तक सीमित नहीं रख सकते क्योंकि सरकार के सामने कई चुनौतियां हैं।
English: We cannot live here.
Hindi: हम यहां नहीं रह सकते।
English: We cannot live in an atmosphere of despair and unhappiness, he asserted.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हम निराशा और दुख के माहौल में नहीं रह सकते।
English: We cannot live in isolation
Hindi: हम अलग थलग नहीं रह सकते
English: We cannot live in isolation.
Hindi: हम अलग थलग नहीं रह सकते।
English: We cannot live without water.
Hindi: इसका मतलब यह है कि जल के बिना हम जिंदा नहीं रह सकते।
English: We cannot lock the school as he is the only teacher there.
Hindi: हम स्कूल भी बंद नहीं कर सकते क्योंकि वहां सिर्फ यही एक अध्यापक हैं।
English: We cannot look back at the past.
Hindi: पीछे देखते हुए हम आगे नहीं बढ़ सकते हैं।
English: We cannot look to go directly to the 100th floor.
Hindi: हमें सीधे 100वें माले पर जाने की नहीं सोच सकते।
English: We cannot lose hope in this path of struggle.
Hindi: हम संघर्ष के इस रास्ते पर उम्मीद नहीं खो सकते.
English: We cannot lose our talent, and for that, we have to up - grade our educational standards.
Hindi: हम अपनी प्रतिभा को नहीं खो सकते और इसके लिए हमें अपने शैक्षिक मानदंडों को उन्नत बनाना होगा।
English: We cannot lose our talent, and for that, we have to up-grade our educational standards.
Hindi: हम अपनी प्रतिभा को नहीं खो सकते और इसके लिए हमें अपने शैक्षिक मानदंडों को उन्नत बनाना होगा।
English: We cannot lose sight of the fact that much of our recent success in raising our growth trajectory has come about due to adherence to FRBM targets, both at the Central and State levels.
Hindi: हम इस तथ्य की अनदेखी नहीं कर सकते कि वृध्दि के हमारे प्रक्षेप पथ को ऊपर उठाने में हमारी हाल की सफलता केंद्रीय और राज्य दोनों स्तरों पर एफआरबीएम लक्ष्यों के अनुपालन के कारण मिली है।
English: We cannot lose that.
Hindi: हम उसे भूल नहीं पाये हैं.
English: We cannot lose this talent pool if we want to become a world power.
Hindi: यदि हम एक विश्वशक्ति बनना चाहते हैं तो हमें इस प्रतिभा भंडार को नहीं खोना चाहिए।
English: We cannot lose time any more.
Hindi: हम और वक़्त बर्बाद नहीं कर सकते हैं.
English: We cannot maintain our spirituality on the basis of what we learned in our first few months or years in the truth.
Hindi: सच्चाई में हम ने हमारे पहले कुछ महिनों में या वर्षों में जो सीखा उस आधार पर हम हमारी आध्यात्मिकता को बनाए नहीं रख सकते ।
English: We cannot make a country socialist by passing laws.
Hindi: हम सिर्फ कानून बनाकर किसी मुल्क को समाजवादी नहीं बना सकते.
English: We cannot make distinctions.
Hindi: हम भेदभाव नहीं कर सकते।
English: We cannot make so many changes to the game.
Hindi: हम खेल में बहुत बदलाव नहीं करेंगे।
English: We cannot make the blade directly from the hub, this is the portion which is the hub to the teeth.
Hindi: हम सीधे हब से ब्लेड नहीं बना सकते, यह वह हिस्सा है जो दांतों के लिए हब है।
English: We cannot make the film fictitious.
Hindi: हम फिल्म को कमर्शियल बना नहीं सकते।
English: We cannot make this a law.
Hindi: क़ानून तो हम बना नहीं सकते।
English: We cannot march through the 21st century with the administrative systems of the 19th century, he said.
Hindi: हम 19वीं सदी की प्रशासनिक प्रणाली के साथ 21वीं सदी में आगे नहीं बढ़ सकते।
English: We cannot march through the 21st century with the administrative systems of the 19th century.
Hindi: हम 19वीं सदी की प्रशासनिक प्रणाली के साथ 21वीं सदी में आगे नहीं बढ़ सकते।
English: We cannot march through the twenty first century with the administrative systems of the nineteenth century.
Hindi: हम उन्नीसवीं सदी की प्रशासनिक व्यवस्था के साथ इक्कीसवीं सदी में नहीं चल सकते।
English: We cannot mark time.
Hindi: हम इसमें समयसीमा तय नहीं कर सकते।
English: We cannot mine coal
Hindi: हम कोयला खनन नहीं कर सकते।
English: We cannot miss this opportunity now
Hindi: अब हम इस अवसर को नहीं खो सकते
English: We cannot modify anything here, everything is built up.
Hindi: हम यहां किसी चीज में बदलाव नहीं कर सकते, सभी कुछ बना हुआ है।
English: We cannot move about.
Hindi: हम ज्यादा घूम नहीं सकते।
English: We cannot move ahead without foreign help.
Hindi: विदेशी मदद के बिना हम आगे नहीं बढ़ सकते.
English: We cannot move on the roads.
Hindi: हम सड़कों पर नहीं चल सकते।
English: We cannot neglect our responsibilities, he said.
Hindi:  कहकर हम अपनी जिम्मेदारी से बच नहीं सकते।
English: We cannot negotiate further with the Congress leadership, he told reporters.
Hindi: हम कांग्रेस नेतृत्व के साथ और बातचीत नहीं कर सकते
English: We cannot offer that.
Hindi: यह हम नहीं दे सकते।
English: We cannot offer the same to everyone
Hindi: हम यह पेशकश सभी के साथ नहीं कर सकते।
English: We cannot open our windows or doors.
Hindi: हमें अपनी खिड़कियां तक खोलने की इजाज़त नहीं है.
English: We cannot order nationalisation of hospitals.
Hindi: हम अस्पतालों के राष्ट्रीयकरण का आदेश नहीं दे सकते.
English: We cannot overlook these changes
Hindi: हम इन बदलावों को अनदेखा नहीं कर सकते।
English: We cannot overlook these changes.
Hindi: हमें इन बदलावों को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot override the CJIs order.
Hindi: हम सीजेआई के आदेश का उल्लंघन नहीं कर सकते।
English: We cannot pay even the salary to workers.
Hindi: हम अपने मजदूरों को भी पैसा नहीं दे पा रहे हैं.
English: We cannot pay other costs, such as car parking or tolls.
Hindi: हम कार पार्किंग या टोल्ज़ मार्ग कर जेसे ख़र्चों की भरपाई नहीं कर सकते हैं.
English: We cannot peek inside.
Hindi: हम उनके अंदर झांककर तो देख नहीं सकते.
English: We cannot pelt back stones at them.
Hindi: हम उनपर पत्थर नहीं उछाल सकते हैं।
English: We cannot permit it.
Hindi: हम इसकी इजाजत हरगिज नहीं दे सकते।
English: We cannot permit this to continue.
Hindi: हम इसे जारी रखने की अनुमति किसी हाल में नहीं दे सकते।
English: We cannot possibly hope to elect an Emmanuel Macron as our national leader.
Hindi: हम संभवत किसी इमैनुअल मैक्रन को अपना राष्ट्रीय नेता चुनने की उम्मीद नहीं कर सकते।
English: We cannot predict the future.
Hindi: हम भविष्य की भविष्यवाणी नहीं कर सकते ।
English: We cannot predict what will happen next.
Hindi: यानी हम इनकी भविष्यवाणी नहीं कर सकते कि आगे क्या होगा.
English: We cannot prejudge any sanctions decisions.
Hindi: हम किसी भी तरह के प्रतिबंध के फैसले को पूर्वाग्रह नहीं बना सकते हैं.
English: We cannot prevent that.
Hindi: हम इसे नहीं रोकेंगे।
English: We cannot produce anymore goods, China is producing too many goods already, we cannot employ that many people in manufacturing, our import bill is massive.
Hindi: हम और कितने सामान का उत्पादन करें . चीन तो पहले से ही कितना सामान बना रहा है, हम इतने सारे लोगों को उत्पादन में रोजगार नहीं दिला सकते.
English: We cannot progress without that.
Hindi: इसके बिना आगे नहीं बढ़ा जा सकता।
English: We cannot promise any specific timeframe for this.
Hindi: हम इसके लिए कोई समयसीमा तय नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot put Jehovah God first unless our religion measures up to his standards.
Hindi: जब तक हमारा धर्म उसके स्तरों के अनुरूप नहीं, तब तक हम यहोवा परमेश्वर को पहला स्थान नहीं दे सकते हैं ।
English: We cannot put health at risk just because we want to have a sporting event.
Hindi: हम स्वास्थ्य को सिर्फ इसलिए जोखिम में नहीं डाल सकते कि हमें टूर्नामेंट कराने हैं।
English: We cannot put restrictions and deny treatment to anyone if heshe, who is from outside Haryana and falls ill in the state or is taken ill while in transit, he said.
Hindi: विज ने कहा,  हम बाहर से हरियाणा आए या यात्रा के दौरान प्रदेश में बीमार पड़े लोगों पर न तो पाबंदी लगाएंगे और न ही उनके इलाज से इनकार करेंगे।
English: We cannot put that in danger.
Hindi: हम इस बारे में किसी तरह का जोखिम नहीं ले सकते।
English: We cannot put the lives and careers of our security personnel in jeopardy in the name of garnering votes.
Hindi: हम अपने सुरक्षाकर्मियों के जीवन और करियर को वोट के लिए खतरे में नहीं डाल सकते।
English: We cannot put this burden on our customers.
Hindi: हम इस नुकसान को अपने ग्राहकों पर नहीं लाद सकते।
English: We cannot put thousands and lakhs of customers who are using digital banking into difficulty for hours together, especially when we are giving so much of emphasis on digital banking, he said.
Hindi:  आरबीआई गवर्नर ने कहा, हम डिजिटल बैंकिंग सेवाओं का इस्तेमाल कर रहे हजारों-लाखों उपभोक्ताओं को एक ही साथ घंटों के लिये समस्याओं से जूझने के लिये नहीं छोड़ सकते हैं, विशेषकर वह भी तब . जब हम डिजिटल बैंकिंग पर इतना जोर दे रहे हैं।
English: We cannot quantify this in economic terms.
Hindi: हम आर्थिक संदर्भ में इसकी मात्रा निश्चित नहीं कर सकते।
English: We cannot question the decision taken by the selection committee which is unanimous and before taking the decision, the director, CBI, had participated in the discussions and it is based on relevant materials and considerations
Hindi: पीठ ने कहा, हम चयन समिति के सर्वसम्मति से लिए गए फैसले पर सवाल नहीं उठा सकते और फैसला करने से पहले सीबीआई के निदेशक ने चर्चा में हिस्सा लिया था और यह संबंधित सामग्रियों एवं विचारों पर आधारित है
English: We cannot question the decision taken by the selection committee which is unanimous and before taking the decision, the director, CBI, had participated in the discussions and it is based on relevant materials and considerations.
Hindi: पीठ ने कहा, हम चयन समिति के सर्वसम्मति से लिए गए फैसले पर सवाल नहीं उठा सकते और फैसला करने से पहले सीबीआई के निदेशक ने चर्चा में हिस्सा लिया था और यह संबंधित सामग्रियों एवं विचारों पर आधारित है.
English: We cannot question them if they take any action against any person.
Hindi: यदि वह किसी व्यक्ति के खिलाफ कोईव कार्रवाई करता है तो हम उनसे सवाल नहीं कर सकते।
English: We cannot raise them ourselves.
Hindi: हम खुद उन्हें मार नहीं सकते.
English: We cannot reach him.
Hindi: हम उससे संपर्क नहीं कर सके।
English: We cannot realise our potential without the requisite education infrastructure measured both by numbers and standards.
Hindi: हम संख्या और मानक दोनों की कसौटी पर खरे उतरे बिना और शिक्षा के अपेक्षित बुनियादी ढांचे के बिना अपनी क्षमताओं को साकार नहीं कर सकते हैं।
English: We cannot really know any individual or any collectivity if we know it only as it appears inwardly to itself or outwardly to us, but only if we know it as the Divine, the One, our own Self employing its various essential modes and its occasional circumstances of self - manifestation.
Hindi: यदि हम किसी व्यक्ति या समष्टि का ज्ञान केवल उसी रूप में प्राप्त करें जिसमें कि वह भीतर से अपने-आपको या बाहर से हमें दिखायी देती है तो हम उसे वास्तविक रूप मे तभी प्राप्त कर सकते हैं यदि हम उसे भगवान् तथा एकमेव के रूप में, अपने उस परम आत्मा के रूप में जान लें जो आत्म-अभिव्यक्ति के नानाविध मूल प्रकारों तथा नैमित्तिक परिस्थितियों का प्रयोग करता है।
English: We cannot recognise something we havent experienced before, and have no imagination of, even if its staring us in the face
Hindi: हम जिस चीज का अनुभव पहले नहीं कर चुके होते हैं, या जो चीज हमारी कल्पना में भी नहीं होती है, उसे सामने पाकर भी उसकी पहचान नहीं कर सकते हैं
English: We cannot recognise something we havent experienced before, and have no imagination of, even if its staring us in the face.
Hindi: हम जिस चीज का अनुभव पहले नहीं कर चुके होते हैं, या जो चीज हमारी कल्पना में भी नहीं होती है, उसे सामने पाकर भी उसकी पहचान नहीं कर सकते हैं.
English: We cannot recommend to NADA whom to be tested or whom not.
Hindi: हम नाडा को सिफारिश नहीं कर सकते हैं कि किस का परीक्षण करना है और किसका नहीं।
English: We cannot reject this decision.
Hindi: इस संकल्प से हम पीछे हटने वाले नही हैं।
English: We cannot release funds.
Hindi: हम कोष जारी नहीं कर सकते.
English: We cannot rely on just the basic study that brought us into the truth.
Hindi: हम केवल उस बुनियादी अध्ययन पर निर्भर नहीं कर सकते हैं जिसके द्वारा हम सत्य में आए ।
English: We cannot rely on someone else for our salvation.
Hindi: हम अपने उद्धार के लिए किसी और पर निर्भर नहीं रह सकते ।
English: We cannot remain hostage to the political baggage of history and prejudice, nor can we continue to follow policies that have failed to lift our people out of poverty.
Hindi: हम इतिहास के राजनीतिक सामान और पक्षपात के बंधन के रूप में नहीं रह सकते,ना ही हम उन नीतियों का अनुसरण कर सकते हैं जो हमारे लोगों को गरीबी से उठाने में असफल रही हों।
English: We cannot remain locked up forever.
Hindi: हम स्थाई बंद नहीं हो सकते।