Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: IAHE to prepare SOP for management of accidents and establish a centre of traffic engineering, data section and accident analysis for future study and improvement of road safety.
Hindi: दुघर्टनाओं से बचाव के लिए आईएएचई को एसओपी तैयार करना चाहिए और यातायात इंजीनियरिंग, डेटा प्रभाग एवं दुर्घटनाओं के विश्लेषण के लिए एक केन्द्र स्थापित करना चाहिए, ताकि भावी अध्ययन कराए जा सकें और इसके साथ ही सड़क सुरक्षा को बेहतर किया जा सके।
English: IAHE to start training programmes for quality control, assistant quality control engineers of consultants and contractors on material testing processes and such training requirements to be made mandatory through appropriate guidelines.
Hindi: सामग्री परीक्षण प्रक्रियाओं से जुड़े सलाहकारों एवं ठेकेदारों के गुणवत्ता नियंत्रण एवं सहायक गुणवत्ता नियंत्रण इंजीनियरों के लिए आईएएचई को प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू करने चाहिए और समुचित दिशा-निर्देशों के जरिए इस तरह की प्रशिक्षण आवश्यकताओं को अनिवार्य किया जाना चाहिए।
English: IAHE was created by Ministry as a Society in the year 1983 for training of highway engineers from Central Government, State Government, Local Bodies, etc. at entry level and different mid-career levels.
Hindi: आईएएचई का गठन मंत्रालय ने वर्ष 1983 में एक सोसाएटी के रूप में किया था, ताकि केन्द्र सरकार, राज्य सरकारों, स्थानीय निकायों इत्यादि के राजमार्ग इंजीनियरों को प्रवेश स्तर के साथ-साथ करियर के मध्य में विभिन्न स्तरों पर भी प्रशिक्षण दिया जा सके।
English: IAI ltd.
Hindi: आइटीआइ लि.
English: IAI said it would also supply additional long-range air and missile defence systems LRSAM for the first locally produced Indian aircraft carrier.
Hindi: आईएआई ने कहा कि वह प्रथम स्थानीय स्तर पर बने इंडियन एयरक्राफ्ट कैरियर के लिए लंबी दूरी की हवा और मिसाइल रक्षा प्रणाली भी मुहैया कराएगी।
English: IALA council is a policy framing body that deliberates on various issues related with Aids to Navigation.
Hindi: आईएएलए परिषद एक नीति निर्धारक इकाई है जो नौपरिवहन में सहायता से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर विचार-विमर्श करती है।
English: IALA is the international body coordinating and harmonizing the use of all Aids to Navigation.
Hindi: आईएएलए एक अंतरराष्ट्रीय संस्था है जो सभी ऐड्स टु नेविगेशन के उपयोग में समन्वय और तालमेल बिठाने में मदद करती है।
English: IAMAI and Social Media intermediaries willingly agreed to come up with a Code of Ethics for the Industry laying down operational details by tomorrow evening
Hindi: आईएएमएआई और सोशल मीडिया मध्यस्थ संस्थान उद्योग के लिए एक आचार संहिता तैयार करने के लिए कल शाम तक परिचालन संबंधी विवरणों को रखने पर सहमत हो गए
English: IAMAI and Social Media intermediaries willingly agreed to come up with a Code of Ethics for the Industry laying down operational details by tomorrow evening.
Hindi: आईएएमएआई और सोशल मीडिया मध्यस्थ संस्थान उद्योग के लिए एक आचार संहिता तैयार करने के लिए कल शाम तक परिचालन संबंधी विवरणों को रखने पर सहमत हो गए।
English: IAMAI and social media platforms Facebook, Whatsapp, Twitter, Google, Sharechat and TikTok had presented and observed this Voluntary Code of Ethics during the General Election to 17thLok Sabha 2019
Hindi: आईएएमएआई और सोशल मीडिया मंचों, फेसबुक, व्हॉट्सअप, ट्विटर, गूगल, शेयरचेट और टिकटॉक ने 17वें लोकसभा आम चुनाव 2019 के दौरान स्वैच्छिक आचार संहिता प्रस्तुत की थी और उसका पालन किया था
English: IAMAI and social media platforms Facebook, Whatsapp, Twitter, Google, Sharechat and TikTok had presented and observed this Voluntary Code of Ethics during the General Election to 17thLok Sabha 2019.
Hindi: आईएएमएआई और सोशल मीडिया मंचों, फेसबुक, व्हॉट्सअप, ट्विटर, गूगल, शेयरचेट और टिकटॉक ने 17वें लोकसभा आम चुनाव 2019 के दौरान स्वैच्छिक आचार संहिता प्रस्तुत की थी और उसका पालन किया था।
English: IAMAI estimates that the average handset cost for an internet-enabled phone is approximately Rs 6,700, and the average mobile phone bill for an active mobile internet user is Rs 389
Hindi: आईएएमएआई के आंकड़ों के अनुसार इंटरनेट की सुविधा वाले मोबाइल फोन की औसत कीमत 6,700 रुपये है और मोबाइल पर इंटरनेट इस्तेमाल करने वालों का औसत मासिक मोबाइल फोन बिल 389 रुपये आता है।
English: IAMAI has agreed to coordinate with participants various steps mentioned in this code.
Hindi: आईएएमएआई ने इस संहिता में उल्लेखित विभिन्न कदमों के बारे में भागीदारों के साथ समन्वय कायम करने पर सहमति व्यक्त की है।
English: IAMAI has assured the Commission that the platforms will cooperate in ensuring the conduct of free and fair elections
Hindi: आईएएमएआई ने आयोग को आश्वासन दिया है कि सोशल मीडिया मंच चुनावों को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष ढंग से सम्पन्न कराने में सहयोग देंगे
English: IAMAI has assured the Commission that the platforms will cooperate in ensuring the conduct of free and fair elections.
Hindi: आईएएमएआई ने आयोग को आश्वासन दिया है कि सोशल मीडिया मंच चुनावों को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष ढंग से सम्पन्न कराने में सहयोग देंगे।
English: IAMAI members include Google, Facebook, linkedIn etc.
Hindi: आईएएमएआई के सदस्यों में फेसबुक, गूगल, टिकटॉक, शेयरचैट जैसी कंपनियां शामिल हैं.
English: IAMAI will coordinate with its participant members on the steps carried out under this Code and IAMAI as well as Participants will be in constant communication with the ECI during the election period.
Hindi: आईएएमएआई इस संहिता के तहत उठाये गये कदमों पर प्रतिभागियों के साथ समन्वय करेगी और आईएएमएआई के साथ-साथ प्रतिभागी भी चुनाव अवधि के दौरान ईसीआई के साथ निरंतर संचार जारी रखेंगे
English: IAMAI will coordinate with the Participants on the steps carried out under this Code and IAMAI as well as Participants will be in constant communication with the ECI during the election period.
Hindi: आईएएमएआई इस संहिता के तहत उठाये गये कदमों पर प्रतिभागियों के साथ समन्वय करेगी और आईएएमएआई के साथ-साथ प्रतिभागी भी चुनाव अवधि के दौरान ईसीआई के साथ निरंतर संचार जारी रखेंगे।
English: IAMLs principal activity is to act as an asset management company to the IDBI Mutual Fund
Hindi: आईएएमएल का मुख्य कार्य यह है कि वह आईडीबीआई म्युचुअल फंड के लिए एक परिसम्पत्ति प्रबंधन कम्पनी के रूप में काम करती है
English: IAMLs principal activity is to act as an asset management company to the IDBI Mutual Fund.
Hindi: आईएएमएल का मुख्य कार्य यह है कि वह आईडीबीआई म्युचुअल फंड के लिए एक परिसम्पत्ति प्रबंधन कम्पनी के रूप में काम करती है।
English: IAN co-founder Padmaja Ruparel said that the consortium members will evaluate opportunities in biotechnology, augmented reality, manufacturing and in environment space.
Hindi: आईएएन की सह-संस्थापक पद्मजा रूपारेल ने बताया कि समूह के सदस्य जैव प्रौद्योगिकी, संवर्धित वास्तविकता, विनिर्माण और पर्यावरण के क्षेत्र में अवसरों का मूल्यांकन करेंगे।
English: IANS ASTANAISLAMABAD Russian President Vladimir Putin has termed Pakistan as an important partner for his country in South Asia, a media report said.
Hindi: अस्तानाइस्लामाबाद रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने पाकिस्तान को अपने देश के लिए दक्षिण एशिया में एक महत्वपूर्ण भागीदार करार दिया है।
English: IANS CHENNAI The All India State Bank of India Staff Federation AISBISF, the largest staff union in the State Bank of India SBI, has welcomed the banks decision to hire over 9,600 freshers as Junior Associates for Customer Support and Sales, said a top leader.
Hindi: ऑल इंडिया स्टेट बैंक ऑफ इंडिया स्टाफ फेडेरेशन एआईएसबीआईएसएफ के एक शीर्ष नेता ने बताया कि एसबीआई ने जूनियर एसोसिएट फॉर कस्टमर सपोर्ट एंड सेल्स अर्थात कनिष्ठ ग्राहक सहायक व विक्रय सहायक के पदों पर 9,600 नए लोगों की भर्ती करने का फैसला लिया है।
English: IANS DUBAI A Dubai court has charged an Indian man with groping a woman while she was walking late at night.
Hindi: दुबई की एक अदालत ने भारतीय व्यक्ति पर एक महिला को देर रात टहलने के दौरान अमर्यादित तरीक से छूने . पढ़ें
English: IANS File photo
Hindi: आईएएनएस फाइल फोटो
English: IANS HAVANA President Ram Nath Kovind has urged Cuba to lead alongside to empower the developing nations, seeking to play a leading role in enhancing the South-South cooperation.
Hindi: हवाना राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने क्यूबा से विकासशील देशों को सशक्त बनाने का आग्रह किया है, जिससे दक्षिण-दक्षिण सहयोग को बढ़ाने में प्रमुख भूमिका निभाई जा सके।
English: IANS HYDERABAD AIMIM chief Asaduddin Owaisi has alleged that the Modi government is trying to convert India into Hindu rashtra with its attempt to impose a Uniform Civil Code UCC.
Hindi: आल इंडिया मजलिस ए इत्तेहादुल मुस्लिमीन के अध्यक्ष असदुद्दीन ओवैसी ने केंद्र की मोदी सरकार पर समान नागरिक संहिता को लेकर हमला बोलते हुए कहा कि मोदी सरकार समान नागरिक संहिता के जरिए भारत को हिंदू राष्ट्र बनाने की कोशिश कर रही हैं.
English: IANS ISLAMABAD An emerging nexus between the US, Israel and India is a major threat to the Muslim world, Pakistans Senate Chairman Raza Rabbani has said.
Hindi: पाकिस्तानी सेनेट के चेयरमैन रजा रब्बानी ने अमेरिका, इजरायल और भारत के बीच बढ़ते गठजोड़ को मुस्लिम दुनिया के लिए बड़ा खतरा बताया है।
English: IANS ISLAMABAD Pakistans former Ambassador to the US Hussain Haqqani has been booked for allegedly delivering hate speeches and writing books, articles against the countrys armed forces and the government.
Hindi: अमेरिका में पाकिस्तान के पूर्व राजदूत हुसैन हक्कानी के खिलाफ पाकिस्तान की सेना और उसकी सरकार को बदनाम करने वाली किताबें और लेख लिखने और नफरत फैलाने वाले भाषण देने के आरोप में मामला दर्ज किया गया है.
English: IANS JAMMU An indefinite curfew imposed in parts of Jammu following violence over Sikh militant leader Jarnail Singh Bhindranwales posters continued for a second day on Friday.
Hindi: जम्मू. जरनैल सिंह भिंडरांवाले के पोस्टर को लेकर हुई हिंसा के बाद जम्मू के कुछ स्थानों पर लगाया गया अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगातार दूसरे दिन शुक्रवार को भी जारी है. अधिकारियों....
English: IANS Jerusalem Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has hailed US President Donald Trump for re-imposing sanctions on Iran.
Hindi: इजरायल के राष्ट्रपति बेंजामिन नेतन्याहू ने ईरान पर दोबारा कड़े प्रतिबंध लगाने के अमेरिकी राष्ट्रपति
English: IANS Mexico Left-wing candidate Andres Manuel Lopez Obrador of the National Regeneration Movement has won the presidential elections in Mexico, according to the countrys electoral body.
Hindi: मेक्सिको मेक्सिको की नेशनल रिजेनरेशन मूवमेंट पार्टी के वामपंथी उम्मीदवार एंड्रेस मैनुअल ओब्राडोर ने राष्ट्रपति चुनाव जीत लिया है. चुनाव निकाय संस्थान आईएनई ने यह जानकारी दी.
English: IANS NEW DELHI An institute, set up with the support of the Indian Institute of Technology, Delhi, has started an initiative to train rag-pickers how to segregate garbage and to get the best price for things collected by them.
Hindi: नई दिल्ली  भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, दिल्ली की मदद से एक संस्थान ने रैग-पिकर कचरा बीनने वाला को प्रशिक्षण देने की एक विशेष पहल शुरू की है, जिसके तहत उन्हें कचरा बीनने में मिलने वाली वस्तुओं की बेहतर कीमत मिलेगी।
English: IANS NEW DELHI Prime Minister Narendra Modi, terming Sufism the voice of peace and one of the greatest contribution of Islam to the world, noted that none of the 99 names of Allah stands for violence.
Hindi: दिल्ली में आयोजित वर्ल्ड इस्लामिक सूफी फोरम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सूफीवाद को शांति की आवाज करार देते हुए कहा कि अल्लाह के 99 नामों में से कोई भी हिंसा से नहीं जुड़ा है।
English: IANS NEW DELHI Priyanka Gandhi Vadra, the newest fifth generation member of the Gandhi-Nehru family to plunge into active politics, will function from a room at the AICC headquarters here next to the office of her brother and party chief Rahul Gandhi as she prepares to take charge as General Secretary in charge of Uttar Pradesh East.
Hindi: नई दिल्ली एजेंसी सक्रिय राजनीति में उतरने वाली गांधी-नेहरू परिवार की पांचवी पीढ़ी की सदस्य व कांग्रेस की नवनियुक्त महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा यहां अखिल भारतीय कांग्रेस समिति एआईसीसी मुख्यालय में अपने भाई और पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी के कार्यालय के पास वाले कमरे से अपना काम करेंगी।
English: IANS NEW YORK Kenneth Juster, who had played a key role in laying the foundations of the India-US nuclear cooperation agreement, has been nominated as the new US ambassador to India.
Hindi: भारत-अमरीकी के बीच परमाणु समझौते में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले केन जस्टर भारत में अमरीका के नए राजदूत होंगे। उनके नामांकन को एक महत्वपूर्ण सीनेट...
English: IANS New Delhi Initial investigation by the CBI into the multi-crore scholarship scam reveals a deep-rooted nexus between government officials, private institutions and public sector banks to siphon-off funds meant for poorest of the poor students.
Hindi: करोड़ों रुपए के छात्रवृत्ति घोटाले के संबंध में केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई की शुरुआती जांच से सरकारी अधिकारियों, निजी संस्थानों और सार्वजनिक सेक्टर के बैंकों के बीच गरीब छात्रों के लिए जारी फंड खा जाने के मामले में गहरे गठजोड़ का पता चला है।
English: IANS New York Indians are a valuable community of Kansas and they are welcome in the state, Governor Sam Brownback has told Indian diplomats and community members in the aftermath of a bias killing of an Indian there.
Hindi: न्यूयॉर्क अमेरिका के कंसास राज्य के गवर्नर सैम ब्राउनबैक ने हाल ही में राज्य में एक भारतीय की हत्या की पृष्ठभूमि में भारतीय राजनयिकों और समुदाय के सदस्यों से कहा कि भारतीय कंसास के लिए महत्वपूर्ण हैं और उनका राज्य में स्वागत है।
English: IANS OTTAWA Bernard Sherman, one of Canadas most prominent billionaires and community philanthropists, was found dead alongside his wife inside their mansion in Toronto, the media reported.
Hindi: ओटावा कनाडा के एक प्रमुख अरबपति और परोपकारी बर्नार्ड शेरमैन और उनकी पत्नी को टोरंटो स्थित उनके बंगले में मृत पाया गया।
English: IANS Photo
Hindi: आईएएनएस फोटो गैलरी
English: IANS WASHINGTON US President Donald Trump has spoke about the possibility of not levying another round of tariffs on China this time on 267 billion worth of imported Chinese goods as the next step in the trade war he is waging against the Asian giant.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन पर नए आयात शुल्क नहीं लगाने की संभावना पर बात की है। ऐसी आशंका थी कि इस बार अमेरिका, चीन के 267 अरब डॉलर के सामान पर आयात शुल्क लगा सकता है। ट्रंप ने व्हाइट हाउस में संवाददाताओं को दिए बयान में कहा कि ...
English: IANS Washington Indian-American Democrat Ghazala Hashmi has become the first Muslim woman to be elected to the Virginia State Senate following her stunning victory over sitting Republican Senator Republican Glen Sturtevant.
Hindi: वाशिंगटन भारतीय मूल की अमेरिकी नागरिक व डेमोक्रेटिक पार्टी प्रत्याशी गजाला हाशमी को अमेरिका के वर्जिनिया प्रांत में पहली मुस्लिम महिला सीनेटर के रूप में चुना गया है।
English: IANS did request for the terms of reference of the investigation from the ICC, but there was no reply to the same.
Hindi: आईएएनएस ने जांच के संदर्भ की शर्तो को जानने के लिए रिक्वेस्ट भेजा था लेकिन इसके संबंध में कोई जवाब नहीं आया।
English: IANS does not authenticate the veracity of videos.
Hindi: इस वीडियो की आईएएनएस पुष्टि नहीं करता।
English: IANS file photo
Hindi: आईएनएस फाइल फोटो
English: IANS had earlier reported that the Board of Control for Cricket in India BCCI President Sourav Ganguly had sent the names of Kohli, Mohammed Shami, Shikhar Dhawan and Kuldeep Yadav to the BCB for the two matches.
Hindi: आईएएनएस ने पहले अपनी रिपोर्ट में बताया था कि बीसीसीआई अध्यक्ष सौरभ गांगुली ने कोहली, मोहम्मद शमी, शिखर धवन और कुलदीप यादव के नाम बीसीबी को भेज दिए हैं और यह खिलाड़ी एशियाई एकादश टीम का हिस्सा होंगे।
English: IANS had earlier reported that the Board of Control for Cricket in India BCCI had made it clear that the window which suits the PCB doesn't suit the Indian board.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस ने खबर दी थी कि बीसीसीआई ने यह स्पष्ट कर दिया है कि जो विंडो पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी को सूट करती है वह भारतीय बोर्ड के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: IANS has accessed a copy of this letter.
Hindi: उस पत्र की प्रति आईएएनएस को प्राप्त हुई है।
English: IANS has always strived to uphold the values of accuracy, objectivity and rigour in its reportage and remains committed to the highest norms of journalistic ethics and excellence.
Hindi: आईएएनएस ने हमेशा ही अपनी रिपोर्ट में शुद्धता, निष्पक्षता और दृढ़ता के मूल्यों को बनाए रखने का प्रयास किया है और पत्रकारिता नैतिकता एवं उत्कृष्टता के उच्चतम मानदंडों के प्रति प्रतिबद्ध है.
English: IANS has contacted one such Facebook user in New Delhi who was recently visited by a Facebook representative for the verification process related to the content the user had posted.
Hindi: आईएएनएस ने नई दिल्ली में एक ऐसे ही फेसबुक यूजर से संपर्क किया जिनके पास हाल ही में फेसबुक का एक प्रतिनिधि यूजर की फेसबुक पोस्ट से संबंधित सत्यापन फिजिकल वरिीफिकेशन के लिए आया था.
English: IANS has learnt that radical changes in personal income tax slabs have been proposed.
Hindi: आईएएनएस को पता चला है कि निजी आयकर के स्लैब में आमूलचूल बदलाव प्रस्तावित किए गए हैं.
English: IANS has learnt that the BJP MP from Uttarakhand requested a change of bungalow and with Priyanka Gandhi about to vacate her Lodi Estate one, it was a mere formality.
Hindi: आईएएनएस को पता चला है कि उत्तराखंड से भाजपा के राज्यसभा सदस्य बलूनी ने बंगला बदलने के लिए अनुरोध किया था और चूंकि प्रियंका गांधी अपना लोधी एस्टेट का बंगला खाली कर रही हैं, लिहाजा यह एक औपचारिकता मात्र थी।
English: IANS has learnt through its sources that the decision by the hospital was taken after officials at Delhi Secretariat came to know of the matter which prompted an immediate inquiry in the case.
Hindi: आईएएनएस को अपने सूत्रों के माध्यम से पता चला कि दिल्ली सचिवालय के अधिकारियों द्वारा इस मामले के बारे में पता चलने के बाद अस्पताल द्वारा यह निर्णय लिया गया, जिसने मामले में तत्काल जांच के आदेश दिए।
English: IANS has this report.
Hindi: उस रिपोर्ट की एक प्रति आईएएनएस के पास है।
English: IANS has tried to understand why India's first privately owned Metro has come to such a sorry pass that nobody wants to have anything to do with it.
Hindi: आईएएनएस ने यह जानने की कोशिश की कि निजी क्षेत्र के स्वामित्व वाली भारत की पहले मेट्रो की ऐसी स्थिति आखिर क्यों बन गई कि कोई इसका परिचालन नहीं करना चाहता है।
English: IANS once published a hollow claim that Albert Einsteins general theory of relativity is wrong.
Hindi: आईएएनएस ने एक बार एक खोखला दावा प्रकाशित किया था कि अल्बर्ट आइंस्टीन का सापेक्षता का सामान्य सिद्धांत जनरल थ्योरी ऑफ रिलेटिविटी गलत है.
English: IANS photo
Hindi: आईएएनएस फोटो
English: IANS quoted Upton as saying, I wasnt telling the players to do anything.
Hindi: अप्टन ने लिखा  मैं खिलाड़ियों को कुछ करने के लिए नहीं कह रहा था।
English: IANS reached out to the actors team for a clarification, but there has been no response.
Hindi: आईएएनएस ने स्पष्टीकरण के लिए अभिनेता की टीम से सपंर्क किया, लेकिन कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली।
English: IANS reported that former union minister and BJP leader Sanjay Paswan has said that Dhoni might begin his new innings in politics as part of 'Team Narendra Modi'.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और बीजेपी के वरिष्ठ नेता संजय पासवान ने कहा है कि धोनी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की टीम का हिस्सा बन सकते हैं.
English: IANS sources say that there is a single rail line to carry coal to the NTPC plant.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि, एनटीपीसी संयंत्र तक कोयला ले जाने के लिए एकल सिंगल रेल लाइन है।
English: IANS tried reaching out to Hirani, Anupama Chopra and Abhijat Joshi but got no response.
Hindi: अनुपमा चोपड़ा और अभिजीत जोशी से संपर्क करने का प्रयास किया लेकिन कोई जवाब नहीं मिल सका।
English: IANS tried to contact Azam Khan for his comments on being booked in cases of land grabbing, but could not reach him.
Hindi: आईएएनएस ने जमीन हथियाने के मामलों में आजम खां का बयान लेने के लिए उनसे संपर्क करने की कोशिश की, मगर उनसे संपर्क नहीं हो पाया।
English: IANS was the first to report about this incident.
Hindi: इस घटना की खबर आईएएनएस ने प्रमुखता से जारी की थी।
English: IANS will be the media partner at the event.
Hindi: आईएएनएस इस कार्यक्रम का मीडिया पार्टनर है।
English: IANS, Ahmedabad
Hindi: अहमदाबाद, आईएएनएस।
English: IANS, Cape Town
Hindi: केप टाउन, आईएएनएस।
English: IANS, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़, आईएएनएस।
English: IANS, Hyderabad
Hindi: आईएएनएस, हैदराबाद
English: IANS, Lucknow
Hindi: लखनऊ, आईएएनएस।
English: IANS, Melbourne
Hindi: मेलबर्न, आइएएनएस।
English: IANS, Moscow
Hindi: आईएएनएस, मॉस्को
English: IANS, New York
Hindi: न्यूयॉर्क, आइएएनएस ।
English: IANS, San Francisco
Hindi: सैन फ्रांसिस्को, आईएएनएस।
English: IANS, Srinagar
Hindi: श्रीनगर, आईएएनएस।
English: IANS, Sydney
Hindi: सिडनी, आईएएनएस।
English: IANS, Tehran
Hindi: तेहरान, आइएएनएस।
English: IANS, Thiruvananthapuram
Hindi: तिरुवनंतपुरम, आइएएनएस।
English: IANS, United Nations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, आइएएनएस।
English: IANS, Washington
Hindi: आईएएनएस, वॉशिंगटन
English: IANS-CVoter exit poll predicts that while 60 per cent of the Muslim community voters have backed Arvind Kejriwal's AAP, more Muslims voted for BJP than did for Congress.
Hindi: आईएएनएस-सीवोटर एग्जिट पोल के नतीजों के अनुसार, मुस्लिम समुदाय के 60 फीसदी मतदाताओं ने 'आप' के पक्ष में मतदान किया जोकि भारतीय जनता पार्टी और कांग्रेस को समुदाय के मिले वोटों का तकरीबन दोगुना है।
English: IANS Twitter
Hindi: आईएएनएसट्विटर
English: IANSFacebook
Hindi: फेसबुक  आईआरएस
English: IANSFile Photo
Hindi: फाइल फोटो आईएएनएस
English: IANSFile photo
Hindi: आईएएनएस  फाइल फोटो
English: IANSPIB file photo
Hindi: फाइल फोटो आईएएनएसपीआईबी
English: IANSXinhua
Hindi: आईएएनएसशिन्हुआ
English: IAP Indian Academy of Pediatrics Recommendations
Hindi: आइएपी भारतीय बाल रोग अकादमी की अनुशंसाएं
English: IAP Indian Academy of Pediatrics Recommendations -
Hindi: आइएपी भारतीय बाल रोग अकादमी की अनुशंसाएं-
English: IARI Regional Station, Karnal Haryana
Hindi: भा.कृ.अ.सं. क्षेत्रीय केन्द्र, करनाल हरियाणा
English: IARI Regional Stations Besides linkages with other Divisions within the Institute, the Division of Genetics has effective linkages with the IARI Regional Stations located at Pusa Bihar, Shimla Himachal Pradesh, Karnal Haryana, Indore Madhya Pradesh, Wellington and Aduthurai Tamil Nadu, and Dharwad Karnataka, for undertaking strategic research as well as shuttle breeding in field crops.
Hindi: भा.कृ.अ.सं. क्षेत्रीय केन्द्र  संस्थान के अन्य संभागों से सम्पर्क बनाए रखने के अतिरिक्त आनुवंशिकी संभाग ने पूसा बिहार, शिमला हिमाचल प्रदेश, करनाल हरियाणा, इंदौर मध्य प्रदेश, वेलिंग्टन और अदुथुरई तमिल नाडु और धारवाड़ कर्नाटक के साथ खेत फसलों में शटल प्रजनन के अतिरिक्त कार्यनीतिपरक अनुसंधान करने के लिए प्रभावी संपर्क बनाए हुए हैं।
English: IARI has recently developed several breakthrough technologies bringing prosperity to farmers.
Hindi: आईएआरआई ने हाल ही में अनेक महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों का विकास किया है जिससे किसानों को समृद्धि मिली।
English: IARI, New Delhi has set up a team of sanitation inspectors in each block of their residential complex who organise the dry and wet waste generated from each household separately and recycle it appropriately through the participation of households.
Hindi: आईएआरआई, नई दिल्ली ने अपने आवासीय परिसर के प्रत्येक खंड में सफाई निरीक्षकों के दल का गठन किया है जो प्रत्येक घर में उत्पन्न शुष्क और गीले व्यर्थ पदार्थों को वहां रहने वाले परिवारों के सहयोग से यथोचित प्रबंधन करके उनका पुनर्चक्रण करते हैं।
English: IARI-Assam would be a Post-Graduate Institute of higher learning in Agricultural Education.
Hindi: आईएआरआई-असम कृषि शिक्षा में उच्च शिक्षा का एक स्नातकोत्तर संस्थान होगा
English: IARI-Assam would work on the agrarian challenges and complexities of N-E India in coordination with all existing Central and State Government research and development Institutions and private sector enterprises, the statement said.
Hindi: आईएआरआई-असम केंद्र एवं राज्य सरकार के सभी मौजूदा आरएंडडी संस्थानों और निजी क्षेत्र के उद्यमों के साथ मिलकर पूर्वोत्तर भारत की कृषि चुनौतियों एवं जटिलताओं पर काम करेगा।
English: IARI-Assam would work on the agrarian challenges and complexities of North Eastern India in tandem with all existing Central and State Government RD Institutions and Private sector enterprises.
Hindi: आईएआरआई-असम केंद्र एवं राज्य सरकार के सभी मौजूदा आरएंडडी संस्थानों और निजी क्षेत्र के उद्यमों के साथ मिलकर पूर्वोत्तर भारत की कृषि चुनौतियों एवं जटिलताओं पर काम करेगा।
English: IARI-Assam would work on the agrarian challenges and complexities of North Eastern Indian.
Hindi: आईएआरआई- असम उत्तर पूर्वी भारतीयों की कृषि चुनौतियों और जटिलताओं पर काम करेगा केन्द्रीय कृषि मंत्री
English: IARI-Jharkhand would achieve inclusive agricultural growth through Integrated Farming Systems IFS in the region.
Hindi: आईएआरआई, झारखंड क्षेत्र में एकीकृत कृषि प्रणालीआईएफएस के माध्यम से समावेशी कृषि विकास हासिल करेगा।
English: IARIs climate change and mitigation research on methane emission from rice paddies are significant from the point of view of developing appropriate strategies and protecting Indias interests in climate change negotiations.
Hindi: धान से मीथेन प्रसारण पर आईएआरआई द्वारा जलवायु परिवर्तन और शांति अनुसंधान जलवायु परिवर्तन,उपयुक्त रणनीति के विकास और समझौतों में भारत के हितों की रक्षा करने की दृष्टि से महत्वपूर्ण है।