Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kejriwal recently said the centre, Haryana, Punjab and Delhi governments should keep political differences aside and come together to find a permanent solution to stubble burning.
Hindi: केजरीवाल ने हाल में कहा था कि केंद्र, हरियाणा, पंजाब और दिल्ली सरकारों को राजनीतिक मतभेदों को दरकिनार रखना चाहिए और पराली जलाए जाने के स्थायी समाधान के लिए एकजुट होकर काम करना चाहिए।
English: Kejriwal refused to implement the Ayushman Bharat scheme saying that the healthcare facilities being provided by the government are much superior to the Central government scheme, introduced by the Modi government.
Hindi: केजरीवाल ने यह कहते हुए राष्ट्रीय राजधानी में आयुष्मान भारत योजना लागू करने से इनकार कर दिया कि राज्य सरकार द्वारा उपलब्ध कराई जा रही स्वास्थ्य सेवाएं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगुआई वाली केंद्र सरकार की योजना से काफी बेहतर हैं।
English: Kejriwal refuses to give in to BJP's apology demand
Hindi: केजरीवाल का वीरभद्र से माफी मांगने से इनकार
English: Kejriwal refuses to tender apology to Virbhadra
Hindi: केजरीवाल का वीरभद्र से माफी मांगने से इनकार
English: Kejriwal reiterated his allegations that Modi, as Gujarat chief minister, took kickbacks from the Aditya Birla Group and Sahara
Hindi: 12- केजरीवाल ने मोदी पर लगाए अपने आरोपों को दोहराया कि उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री के तौर पर आदित्य बिरला ग्रुप और सहारा से रिश्वत ली थी
English: Kejriwal reiterated that Punjab Congress chief Captain Amarinder Singh had decided to contest from Lambi constituency too so as to cut the anti-Akali votes and thus help Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: केजरीवाल ने साथ ही दोहराया कि अकाली विरोधी वोट काटने और पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल की मदद के लिए पंजाब कांग्रेस प्रमुख कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लांबी से चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: Kejriwal released the card by signing it.
Hindi: केजरीवाल ने कार्ड उस पर हस्ताक्षर करने के बाद इसे जारी किया.
English: Kejriwal replied that he did not have an answer.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि जंग ने इसका कोई जवाब नहीं दिया।
English: Kejriwal replied, I am not fighting the Punjab elections.
Hindi: केजरीवाल ने अमरिंदर को जवाब में कहा, मैं खुद पंजाब चुनाव नहीं लड़ रहा हूं।
English: Kejriwal replied, Sir, r u fighting against Prakash Badal ji or Sukhbir Badal or Majithia or safe seat?
Hindi: इसके जवाब में केजरीवाल ने कहा, सर, आप प्रकाश बादल जी या सुखबीर बादल या मजीठिया के खिलाफ लड़ रहे हैं या सुरक्षित सीट से?
English: Kejriwal resigned in a huff when Congress refused to back his bill on Lok Pal.
Hindi: केजरीवाल जनलोकपाल बिल पर कांग्रेस के समर्थन नहीं देने पर अपने पद से इस्तीफा देने की घोषणा कर चुके हैं।
English: Kejriwal responds
Hindi: केजरीवाल ने दिया यह जवाब
English: Kejriwal returns from Goa after throat surgery
Hindi: गले की सर्जरी के बाद दिल्ली लौटे केजरीवाल
English: Kejriwal returns to Delhi after throat surgery
Hindi: गले की सर्जरी के बाद दिल्ली लौटे केजरीवाल
English: Kejriwal revealed this when he was engaged in a heated argument on Twitter with Punjab Congress chief Amarinder Singh.
Hindi: पंजाब कांग्रेस के प्रधान केप्टन अमरेंद्र सिंह और अरविन्द केजरीवाल के बीच ट्विटर पर ओपन डिबेट छिड़ी हुई है।
English: Kejriwal reveals alleged Swiss bank accounts of Amarinders family
Hindi: केजरीवाल ने बताये अमरेंद्र परिवार के स्विस अकाउंट नंबर
English: Kejriwal revives call for alliance with Congress
Hindi: केजरीवाल ने दिए कांग्रेस से गठबंधन के संकेत
English: Kejriwal rode bicycle from Red Fort to Bhagwan Das Marg and appealed to participants to make bicycle-riding a habit.
Hindi: केजरीवाल ने लाल किले से भगवान दास मार्ग तक साइकल चलाई और प्रतिभागियों से अपील की कि वे साइकल चलाने को एक आदत बनाएं।
English: Kejriwal sacks minister for graft
Hindi: केजरीवाल ने भ्रष्टाचार मामले में मंत्री को किया बर्खास्त
English: Kejriwal said 18 Electronic Voting Machines EVMs had surfaced in Dholpur in Rajasthan which voted only for the Bharatiya Janata Party BJP no matter which button was pressed by the voters.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि राजस्थान के धौलपुर में 18 ऐसी इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनें ईवीएम सामने आई हैं, जिसमें किसी भी बटन को दबाने पर सिर्फ भारतीय जनता पार्टी भाजपा को वोट पड़ते हैं।
English: Kejriwal said 441 people who attended the event have shown symptoms of coronavirus.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने बताया कि इनमें से 441 लोगों में कोरोना वायरस के लक्षण पाए गए हैं.
English: Kejriwal said AAP will campaign for BJP if Delhi gets statehood.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, अगर दिल्ली को मिला पूर्ण राज्य का दर्जा को बीजेपी के लिए करेंगे कैंपेन।
English: Kejriwal said Coronavirus testing lab will be set up at Lady Hardinge Hospital and also in LNJP Hospital if necessary.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि कोरोना वायरस संक्रमण की जांच के लिए लेडी हार्डिंग अस्पताल और एलएनजेपी अस्पताल में दो लैब बनाए जाएंगे।
English: Kejriwal said Delhi government was emphasising on improving and enhancing the education system of government schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ज्यादा जोर सरकारी स्कूलों की शिक्षा की गुणवत्ता में सुधार लाने पर दे रही है।
English: Kejriwal said Delhi police have been asked to maintain peace and deploy adequate forces to maintain law and order.
Hindi: दिल्ली पुलिस को शांति स्थापित करने और कानून व व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने के लिए पर्याप्त संख्या में सुरक्षाबलों को तैनात करने के लिए कहा गया है।
English: Kejriwal said Haryana has recorded a slight decline but Punjab has seen a massive jump in the number of farm fires.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि हरियाणा में पराली जलाने की घटना में थोड़ी कमी आई है लेकिन पंजाब में अभी भी ये संख्या ज्यादा है।
English: Kejriwal said PM Modi's 'surgical strike' is not on black money, but on the savings of the common man.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था, मोदी जी का सर्जिकल स्ट्राइक काला धन के ऊपर नहीं है बल्कि आम जनता के वर्षों से जुटाए गए मेहनत के पैसों पर स्ट्राइक है।
English: Kejriwal said Priyanka Gandhi was holding rallies in Uttar Pradesh against the SP-BSP combine and in Delhi against the AAP.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि प्रियंका गांधी उत्तर प्रदेश में सपा-बसपा के खिलाफ और दिल्ली में आप के खिलाफ रैलियां कर रही हैं।
English: Kejriwal said a family member of Sharma will also be given a government job.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, अंकित शर्मा के परिवार में एक सदस्य को सरकारी नौकरी भी दी जाएगी।
English: Kejriwal said a naturopathy centre would be opened at the Chaudhry Brahm Prakash Ayurveda Charak Sansthan in outer Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि बाहरी दिल्ली में चौधरी ब्रह्म प्रकाश आयुर्वेद चरक संस्थान में एक नैचुरोपैथी केंद्र खोला जाएगा।
English: Kejriwal said a total of 945 toilets have been inaugurated across Delhi with an aim to make Delhi open-defecation free.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली को खुले में शौच से मुक्त बनाने के लिए पूरे शहर में 945 शौचालयों का उद्घाटन किया गया है।
English: Kejriwal said a total of 945 toilets have been inaugurated across the city with an aim to make Delhi open-defecation OD free.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली को खुले में शौच से मुक्त बनाने के लिए पूरे शहर में 945 शौचालयों का उद्घाटन किया गया है।
English: Kejriwal said after the Congress and the BJP said they would support the party to form the government, the party in letters asked for their stand on 18 issues.
Hindi: उसके बाद केजरीवाल ने भाजपा और कांग्रेस को पत्र लिखकर 18 शर्तें रखी थी और कहा था कि इन सभी शर्तों पर अगर ये दोनों पार्टियां समर्थन देने को तैयार हों तो वह सरकार बनाएंगे.
English: Kejriwal said after the elections, the 'aam aadmi' will sit in the assembly and not the members of Congress and BJP.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि चुनाव के बाद आम आदमी पार्टी विधानसभा में बैठेगी न कि कांग्रेस और भाजपा के सदस्य.
English: Kejriwal said all departments have been put on high alert.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सारे विभागों को हाई अलर्ट पर रखा गया है।
English: Kejriwal said all medicines and medical tests at Delhi Government hospitals are to be provided for free.
Hindi: उन्होंने बताया मलेरिया हेतु ख़ून की जाँच व उपचार सुविधा समस्त शासकीय अस्पतालों में निशुल्क उपलब्ध है।
English: Kejriwal said anyone who discusses Ambedkar's thoughts can never be casteist and anti-national, saying there can be nothing more national than that.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अम्बेडकर को जानने और समझने वाला कभी भी जातिवादी या राष्ट्र-विरोधी नहीं हो सकता.
English: Kejriwal said as quoted by news agency ANI.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक, धरने के कारण केजरीवाल
English: Kejriwal said each user will be provided 15 GB limit per month.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि प्रत्येक उपयोगकर्ता को प्रति माह 15 जीबी सीमा प्रदान की जाएगी.
English: Kejriwal said essential services and weddings will not be affected during the weekend curfew and passes will be provided to those attending weddings
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सप्ताहांत के कर्फ्यू के दौरान आवश्यक सेवाएं और विवाह समारोह प्रभावित नहीं होंगे और विवाह कार्यक्रमों में शामिल होने वालों को पास जारी किए जाएंगे
English: Kejriwal said every single penny of the government funds is spent on development -- electricity, water, mohalla clinics, hospitals, roads, school and colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी कोष का एक-एक पैसा बिजली, पानी, मोहल्ला क्लीनिक, अस्पतालों, सड़कों, स्कूल और कॉलेज के निर्माण और विकास में लगा.
English: Kejriwal said for further improvement in Government hospitals in providing better health facilities for residents of Delhi it is important to give more powers to the hospitals.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार के अस्पतालों में मरीजों के लिए सुविधाएं बढ़ाने पर विशेष ध्यान दिया गया है।
English: Kejriwal said he also plans to start mid-day scheme on the lines of International Society for Krishna Consciousness ISKCONs Akshyapatra in Karnataka.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि इंटरनेशनल सोसायटी फॉर कृष्णा कंसेसनेस इस्कॉन के अक्षयपात्र की तर्ज पर मध्याह्न भोजन योजना शुरू करने की भी उनकी योजना है।
English: Kejriwal said he did not approve of Jethmalanis disparaging and malicious remarks against Jaitley.
Hindi: केजरीवाल ने कहा था, जेटली के खिलाफ राम जेठमलानी के अपमानजनक और दुर्भावनापूर्ण बयान को मेरी मंजूरी नहीं थी।
English: Kejriwal said he didn't understand that is happening between Khan and Modi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, समझ नहीं आ रहा इमरान खान और मोदी के बीच क्या चल रहा है।
English: Kejriwal said he does not know the programme of Hazare and he would probably be going to Ralegan Siddhi.
Hindi:  केजरीवाल ने कहा कि उन्हें हजारे के कार्यक्रम के बारे में जानकारी नहीं है और संभवत वह रालेगणसिद्धि जा रहे हैं।
English: Kejriwal said he had already met Union Minister Harsh Vardhan and Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar on the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि कपिल देव से इस संबंध में उनकी व मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर की बात हो गई है।
English: Kejriwal said he had opposed the decision of the LG to scrap Sainis appointment as DERC chief and asked Jung to send the related file to the President, but the LG had refused.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने सैनी की नियुक्ति रद्द करने के एलजी के फैसले का विरोध किया और उनसे संबंधित फाइल राष्ट्रपति को भेजने को कहा, पर एलजी ने इससे इनकार कर दिया।
English: Kejriwal said he had requested CAG Shashi Kant Sharma to do the audit in three months but Sharma said it depends on the cooperation of power distribution companies
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने सीएजी शशिकांत शर्मा से तीन महीनों में लेखा परीक्षण करने का आग्रह किया, लेकिन शर्मा ने कहा कि यह काम बिजली वितरण करने वाली कंपनियों के सहयोग पर निर्भर करता है।
English: Kejriwal said he has not violated any provisions.
Hindi: केजरीवाल ने दावा किया कि उन्होंने किसी बांड प्रावधान का उल्लंघन नहीं किया।
English: Kejriwal said he has sought time to meet Union home minister Rajnath Singh to discuss how such incidents could be stopped.
Hindi: ' केजरीवाल ने कहा कि उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात का समय मांगा है ताकि वर्तमान व्यवस्था में साथ काम करते हुए ऐसी घटनाओं को रोकने के बारे में चर्चा की जा सके।
English: Kejriwal said he is worried about the situation in Delhi and requested everyone to maintain peace and law and order.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह दिल्ली में बिगाड़े जा रहे हालात को लेकर चिंतित हैं और उन्होंने सभी से कानून-व्यवस्था को बनाए रखने की अपील की है।
English: Kejriwal said he received many good suggestions in the all-party meeting and he will work on them.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सर्वदलीय बैठक में उन्हें कुछ अच्छे सुझाव मिले और वह इस पर काम करेंगे।
English: Kejriwal said he spoke to Union Home Minister Amit Shah on the issue.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह अभी गृह मंत्री अमित शाह के साथ होने वाली बैठक में भी इस बात को उठाएंगे।
English: Kejriwal said he strongly opposed the use of machines sourced from Rajasthan for the MCD elections.
Hindi: '' केजरीवाल ने कहा कि राजस्थान से लाई गई ईवीएम का एमसीडी चुनावों में इस्तेमाल करने के वह सख्त खिलाफ हैं।
English: Kejriwal said he told the Union Home Minister that the Centre should either obey the entire verdict of the apex court's constitution bench or it should wait till the division Bench comes out with its order.
Hindi: केजरीवाल ने बताया कि उन्होंने केंद्रीय मंत्री से कहा कि केंद्र को या तो उच्चतम न्यायालय की संवैधानिक पीठ के पूरे फैसले का पालन करना चाहिए अथवा इसे खंडपीठ का फैसला आने तक रूकना चाहिए ।
English: Kejriwal said he was not contesting Punjab Assembly elections and was fighting the Badals and state minister Bikram Singh Majithia to help free the state from the menace of drugs, following which Amarinder demanded an apology from him for making false personal commitments.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह पंजाब विधानसभा चुनाव नहीं लड़ रहे हैं और राज्य को मादक पदार्थों से मुक्त कराने में मदद के लिए बादलों और राज्य के मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया के खिलाफ लड़ रहे हैं।
English: Kejriwal said he was not instigating people to take bribes.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह लोगों को रिश्वत लेने के लिए नहीं उकसा रहे थे।
English: Kejriwal said he was sad that the BJP did not participate in the meeting and announced that the Delhi government will approach the Supreme Court for a 'temporary ban' on the ongoing sealing drive.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह दुखी हैं क्योंकि भाजपा ने बैठक में हिस्सा नहीं लिया। मुख्यमंत्री ने घोषणा की है कि दिल्ली सरकार चल रहे सीलिंग अभियान पर 'अस्थायी रोक' लगाने के लिए सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाएगी। केजरीवाल ने कहा 'मैं दुखी हूं क्योंकि बैठक नहीं हो पाई। हम सीलिंग पर अस्थायी प्रतिबंध के लिए उच्चतम न्यायालय जाएंगे।' भाजपा की दिल्ली इकाई के अध्यक्ष तिवारी ने कहा कि भाजपा का प्रतिनिधि मंडल इसलिए बैठक से बाहर आ गया क्योंकि केजरीवाल ने इसे 'सार्वजनिक रैली' में बदल दिया था।
English: Kejriwal said he will also speak to his counterparts in West Bengal, Kerala, Andhra Pradesh and Karnataka for implementation of the old scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह पश्चिम बंगाल, केरल, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक के अपने समकक्षों से इस संबंध में बात करेंगे।
English: Kejriwal said he will have separate meetings with officials from Power and Transport departments,Indraprastha Gas Ltd,Delhi Jal Board.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि वह बिजली और परिवहन विभागों, इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड, दिल्ली जल बोर्ड के अधिकारियों से अलग अलग बैठकें आयोजित करेंगे। उन्होंने बताया कि वह दिल्ली के पुलिस आयुक्त बीएस बस्सी से भी मिलेंगे।
English: Kejriwal said he will tell the people that Modi ji took huge bribe from corporates like Birla and Sahara when he was the Gujarat Chief Minister.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, मैं लोगों को बताऊंगा कि मोदी जी ने गुजरात के मुख्यमंत्री रहने के दौरान बिड़ला और सहारा जैसे कॉरपोरेट घरानों से बड़ी रिश्वत ली थी।
English: Kejriwal said he would also write a similar letter to Congress vice-president Rahul Gandhi on the issue.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को पत्र भी लिखा था।
English: Kejriwal said he would built 1000 schools.
Hindi: केजरीवाल बताएं कि 1000 स्कूल कहां बना दिया।
English: Kejriwal said his allegations were unfounded.
Hindi:  केजरीवाल ने आरोपों को खारिज करते हुए कहा, ये आधारहीन आरोप हैं.
English: Kejriwal said his council of ministers had sought an appointment with lieutenant Governor Anil Baijal on the matter.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनके मंत्रिमंडल ने इस मामले में उपराज्यपाल अनिल बैजल से मुलाकात का समय मांगा है.
English: Kejriwal said his government brought down power rates and gave free water and drastically reduced corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, केजरीवाल सरकार ने पानी मुफ्त कर दिया है और मेरा बिजली बिल बहुत ही कम हो गया है.
English: Kejriwal said his government did not do anything wrong in the DDCA and the CBI was free to conduct an inquiry against him.
Hindi: केजरीवाल ने यह भी कहा कि डीडीसीए घोटाले में उनकी सरकार ने कोई भी गलत काम नहीं किया है और सीबीआई उनके खिलाफ जांच करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Kejriwal said his government received more than five lakh suggestions from the public and after analysing them, he will send the suggestions to the Centre.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार को जनता से पांच लाख से अधिक सुझाव मिले हैं और उनका विश्लेषण करने के बाद वह केंद्र को सुझाव भेजेंगे।
English: Kejriwal said his government was not planning any mini lockdown in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मोदी सरकार की मंशा नहीं है कि दिल्ली में सीलिंग रुके।
English: Kejriwal said his government will repeatedly administer pledge to male students over a period of time.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार एक अवधि के दौरान लड़कों को बार-बार यह शपथ दिलाएगी.
English: Kejriwal said his government would provide world-class education facility for every child born in Delhi.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी सरकार दिल्ली में पैदा होने वाले प्रत्येक बच्चे के लिए विश्वस्तरीय शिक्षा सुविधा प्रदान करेगी।
English: Kejriwal said his party colleague Prashant Bhushan will complain to the Election Commission about the assault on Bharti and request it to take steps to ensure free and fair polls in the city.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी के सहयोगी प्रशांत भूषण, भारती पर हमले की चुनाव आयोग से शिकायत करेंगे और आयोग से शहर में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव करवाने का आग्रह करेंगे।
English: Kejriwal said his party wanted him to contest against Modi and he accepts the challenge to face the Gujarat Chief Minister, who should be defeated.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि उनकी पार्टी चाहती है कि वह मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ें और वह गुजरात के मुख्यमंत्री की चुनौती को स्वीकार करते हैं।
English: Kejriwal said his respect for Sidhu will continue irrespective of whether he joins AAP or not.
Hindi: केजरीवाल ने कहा है कि सिद्धू के लिए उनका सम्मान बना रहेगा चाहे वह आप में शामिल हों या न हों।
English: Kejriwal said if AAP gets elected in the state, there will not be a high command culture.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अगर राज्य में आप चुनी जाती है तो इसमें आलाकमान की संस्कृति नहीं होगी।
English: Kejriwal said if EVMs can be tampered with, it poses a very serious question on the democracy in the country.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि अगर ईवीएम के साथ छेड़छाड़ हो सकती है तो इससे देश की लोकतांत्रिक व्यवस्था को लेकर गंभीर सवाल पैदा होता है।
English: Kejriwal said if the AAP government's health scheme is closed and the Ayushman Bharat is implemented in Delhi, it will be a loss for the citizens of the national capital.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यदि दिल्ली सरकार की स्वास्थ्य योजना को बंद कर राष्ट्रीय राजधानी में आयुष्मान भारत' को लागू किया जाए तो यह दिल्ली के लोगों का नुकसान होगा।
English: Kejriwal said if the party did form a government in Delhi, the promised date of Dec 29 to pass the Lokpal bill in Delhi would have to be postponed by a week
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यदि उनकी पार्टी सरकार बनाती है तो लोकपाल विधेयक पारित की 29 दिसम्बर की प्रस्तावित तिथि को एक सप्ताह आगे बढ़ाया जाएगा।
English: Kejriwal said if there is corruption involved in all those decisions, then the l-G can get them investigated, but they should not be made null and void just because his consent was not taken.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यदि उपराज्यपाल जंग को लगता है कि उन सभी फैसलों में भ्रष्टाचार हुआ है, तो उसकी जांच कर सकते हैं, लेकिन उन्हें उसे अमान्य करार नहीं देना चाहिए था। हां, कुछ फैसलों में उनसे सहमति नहीं ली गई थी।
English: Kejriwal said in a series of tweets, Surge pricing is daylight robbery.
Hindi: अपने ट्वीट में केजरीवाल ने लिखा है कि सर्ज प्राइसिंग दिन-दहाड़े लूट है.
English: Kejriwal said in a tweet in Hindi.
Hindi: केजरीवाल ने हिंदी में ट्वीट कर यह बात कही है.
English: Kejriwal said in a tweet.
Hindi: ट्वीट में केजरीवाल ने लिखा,
English: Kejriwal said in view of the increasing incidents of crime, especially against women, his government is in the process of installing around 3 lakh CCTV cameras in the city which will act as deterrent and bring down the crime rate.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि खासकर महिलाओं के खिलाफ अपराध के बढ़ते मामलों के मद्देनजर उनकी सरकार शहर में करीब तीन लाख सीसीटीवी कैमरा लगा रही है, जिससे अपराधियों को पकड़ने और अपराध दर को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Kejriwal said irregularities have been alleged against Bhushan in buying land in Himachal Pradesh, Mayank Gandhi of having links with builders and Damanias land deals in Maharashtra.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि ऐसे आरोप लगाए गए हैं कि प्रशांत भूषण ने हिमाचल प्रदेश में जमीन खरीदने में अनियमितता की, मयंक गांधी के रिश्ते बिल्डरों से हैं और महाराष्ट्र में अंजलि दमानिया की ओर से किए गए भूमि करारों पर भी सवाल उठाए गए।
English: Kejriwal said it is sad that people were not maintaining the mandatory six feet or two metre distance from one another at some shops and requested everyone to not take any risk.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह दुखद है कि लोग कुछ दुकानों पर छह फुट या दो मीटर की अनिवार्य दूरी नहीं रख रहे थे।
English: Kejriwal said its to be seen whether the BJP and the Congress show the courage to take similar decisions in the States ruled by them.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि यह देखते हैं कि क्या भाजपा और कांग्रेस में अपने द्वारा शासन किये जाने वाले राज्यों में इस तरह का फैसला लेने का साहस है।
English: Kejriwal said no violence will be tolerated.
Hindi: सीएम केजरीवाल ने कहा - हिंसा बर्दाश्त नहीं होगी
English: Kejriwal said on Twitter, Najeeb Jungs resignation is a surprise to me.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, श्री नजीब जंग का इस्तीफा मेरे लिए हैरान करने वाला है।
English: Kejriwal said people of Najafgarh had been demanding this for a long time.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि नजफगढ़ के लोग लंबे समय से इसकी मांग कर रहे थे।
English: Kejriwal said people of Punjab can make him personally accountable for all the works.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पंजाब की जनता उन्हें सभी कार्यों के लिए व्यक्तिगत रूप से जवाबदेह बना सकती है।
English: Kejriwal said people should have a say on how the funds are spent in their areas and the initiative was an effort to involve the citizens in governance.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लोगों की इसमें भागीदारी होनी चाहिए कि उनके क्षेत्र में सरकारी पैसे का इस्तेमाल किस तरह होना चाहिए।
English: Kejriwal said renowned institutions including IIT and NLU have already given students degrees on the basis of internal assessments.
Hindi: """ इसके साथ ही केजरीवाल ने पूछा कि आईआईटी और एनएलयू सहित प्रसिद्ध संस्थानों ने आंतरिक मूल्यांकन के आधार पर छात्रों को पहले ही डिग्री दे दी है।"
English: Kejriwal said seven coronavirus cases were reported in Delhi, of which four are recovering in hospitals.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में सात कोरोनावायरस के मामले सामने आए, जिनमें से चार अस्पतालों में ठीक हो रहे हैं।
English: Kejriwal said since the AAP Government has challenged the High Court order stamping the primacy of l-G in the city administration, the matter is sub-judice and it would be appropriate to await the final orders of the Supreme Court.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि क्योंकि आप सरकार ने उपराज्यपाल को शहर प्रशासन का प्रमुख ठहराए जाने के हाईकोर्ट के फैसले को चुनौती दी है और मामला विचाराधीन है, इसलिए सुप्रीम कोर्ट के अंतिम आदेश का इंतजार करना उचित होगा।
English: Kejriwal said such incidents won't be tolerated.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, 'सरकार इस तरह की घटना बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: Kejriwal said such incidents wont be tolerated.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि ऐसी घटनाओं को बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: Kejriwal said that 2,000 samples should have been taken in Delhi for a better estimation of water quality.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि पानी की गुणवत्ता के बेहतर आंकलन के लिए दिल्ली में 2,000 नमूने लिए जाने चाहिए थे।
English: Kejriwal said that AAP will contest all 13 Lok Sabha seats in Punjab under the leadership of Mann.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि मान के नेतृत्व में आप पंजाब की सभी 13 लोकसभा सीटों पर लड़ेगी।
English: Kejriwal said that AAP will release its manifesto within in next few days.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि आप अगले कुछ दिनों में अपना घोषणा पत्र जारी करेगी।
English: Kejriwal said that Delhi government increased the testing exponentially to detect the infection, which helps in containing the spread.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली सरकार ने संक्रमण का तेजी से पता लगाने के लिए परीक्षणों में वृद्धि की है।