Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: High ammonia levels due to industrial waste being dumped into the Yamuna at Panipat has forced Chandrawal and Wazirabad Water Treatment Plants to stop operations, the chief minister wrote in a tweet.
Hindi: मुख्यमंत्री ने ट्वीट किया, 'पानीपत में, यमुना में डाले गए औद्योगिक कचरे की वजह से अमोनिया का स्तर बढ़ा है जिसके कारण चंद्रवाल और वजीराबाद जल शोधन संयंत्र का संचालन रोकना पड़ा.
English: High amounts of ionizing radiation exposure can increase the risk of AML.
Hindi: आयनकारी विकिरण एक्सपोजर की उच्च मात्रा एएमएल के जोखिम को बढ़ा सकती है।
English: High and Supreme court upheld the Sessions Court decision.
Hindi: हाईकोर्ट और सुप्रीमकोर्ट ने निचली अदालत की सजा बरकरार रखी।
English: High and increasing suicide rate
Hindi: अवसाद एवं बढ़ती आत्महत्या की दर
English: High and low
Hindi: ऊंच और नीच.
English: High and medium density apple plantation would generate round the year employment for 3300 and 18,000-20,000 people respectively.
Hindi: अति और मध्यम सघनता वाले सेब के पौधरोपण से क्रमशः 3300 और 18000-20000 लोगों के लिए वार्षिक रोजगार पैदा होगा।
English: High angular velocities attained can result in the material disintegrating due to forces involved.
Hindi: प्राप्त उच्च कोणीय िेगपररणामस्िरूप शाभमल बलों के कारण सामग्री विघदटत हो सकता है।
English: High antiquity of its early textsrecorded history over a period of 1500-2000 years.
Hindi: उस भाषा की शुरुआती पढ़ने-लिखने की सामग्री बहुत पुरातन दर्ज इतिहास 1500-2000 वर्ष की अवधि से भी ज्यादा हो।
English: High antiquity of its early textsrecorded history overperiod of 1500-2000 years.
Hindi: 1500-2000 वर्षों की अवधि का इसका समृद्ध मूल पाठइतिहास,
English: High aspirations
Hindi: ऊंची आकांक्षाएं
English: High backrest seats in First Class coaches.
Hindi: पहले दर्जे के कोचों में ऊंची पीठ वाली सीटें
English: High bad cholesterol LDL and Triglycerides and low good cholesterol HDL.
Hindi: बुरे कोलोस्ट्रॉल एल डी एल व वी एल डी एल तथा ट्राईग्लिसराइड को कम करती है तथा अच्छे कोलेस्ट्रॉल एच डी एल को बढ़ाती है।
English: High bandwidth for only 99.99 a month.
Hindi: एक महीने में केवल 99.99 में उच्च बैंडविथ।
English: High basis risk difference between the yield of the Area Block  Tehsil and the individual farmers
Hindi: उच्च आधार जोखिम क्षेत्र ब्लॉकतहसील तथा किसानों की व्यक्तिगत उपज के बीच का अंतर
English: High birth weight can be caused due to gestational diabetes.
Hindi: बहुत अधिक वजन बढ़ने से गर्भावधि में डायबिटीज हो सकता है।
English: High blood cholesterol is one of the major risk factors for heart disease.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल का स्तर बढऩे से सबसे ज्यादा खतरा हृदय संबंधी रोगों का होता है.
English: High blood pressure
Hindi: उच्च रक्तचाप
English: High blood pressure gestational hypertension
Hindi: ब्लड प्रेशर बढ़ना हाई ब्लड प्रेशर
English: High blood pressure hypertension
Hindi: उच्च रक्तचाप हाइपरटेन्शन
English: High blood pressure hypertension makes the heart work harder to pump the blood.
Hindi: उच्च रक्तचाप हाइपरटेंशन से हृदय को रक्त पंप करने में कठिनाई होती है।
English: High blood pressure also known as Hypertension affects millions of Indians.
Hindi: उच्च रक्तचाप को हाइपार टेंशन कहा जाता है और इससे लाखों भारतीय प्रभावित हैं।
English: High blood pressure and high cholesterol
Hindi: कोलेस्ट्रॉल और ब्लड प्रेशर का खतरा
English: High blood pressure and high cholesterol both further leads to heart diseases.
Hindi: हाईपरटेंशन और हाई कोलेस्ट्रोल, जो गंभीर दिल के रोगों का कारण हैं.
English: High blood pressure and high cholesterol can damage heart and blood vessels.
Hindi: उच्च रक्तचाप और उच्च कोलेस्ट्रॉल दिल और रक्त वाहिकाओं को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: High blood pressure and high cholesterol can damage your heart and blood vessels.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर और कोलेस्ट्रॉल हृदय को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: High blood pressure can be caused due to a diet high in salt.
Hindi: अधिक नमक डाइट हाई ब्लड प्रेशर का कारण बनता है.
English: High blood pressure can cause a heart attack or stroke and damage kidneys and eyes.
Hindi: उच्च रक्तचाप दिल का दौरा या स्ट्रोक का कारण बन सकता है और आपके गुर्दे और आंखों को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: High blood pressure can cause the blood vessels in the kidneys to become narrow or thick.
Hindi: हाई ब्लड-प्रेशर की वजह से किडनी की रक्त वाहिकाएं संकरी या मोटी हो सकती है।
English: High blood pressure can hamper blood flow throughout the body including to the placenta and uterus.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर पूरे शरीर में रक्त प्रवाह में बाधा डाल सकता है, जिसमें प्लेसेंटा और गर्भाशय शामिल हैं.
English: High blood pressure can lead to life-threatening conditions like heart attacks, strokes, renal disorder and vascular dementia.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर की वजह से कोरोनरी हार्ट डिजीज, हार्ट फेल्योर, स्ट्रोक और किडनी फेल्योर जैसी जानलेवा बीमारी भी हो सकती हैं.
English: High blood pressure does not mean excessive emotional tension, although emotional tension and stress can temporarily increase blood pressure.
Hindi: उच्च रक्तचाप का अर्थ यह नहीं है कि अत्यधिक भावनात्मक तनाव हो। भावनात्मक तनाव व दबाव अस्थायी तौर पर रक्त के दाब को बढ़ा देते हैं।
English: High blood pressure during pregnancy?
Hindi: प्रेगनेंसी और हाई ब्लड प्रेशर?
English: High blood pressure greatly increases the risk of stroke, heart attack and kidney failure.
Hindi: ब्लड प्रेशर बढ़ने से दिल की बीमारी, हार्ट स्ट्रोक और गुर्दे की बीमारी होने का खतरा अधिक रहता है.
English: High blood pressure has become a common issue.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर एक आम समस्या बन चुकी है।
English: High blood pressure in youth is defined differently than it is in adults.
Hindi: युवाओं में उच्च रक्तचाप की परिभाषा वयस्कों की तुलना में भिन्न होती है.
English: High blood pressure increases the risk of developing heart disease, kidney disease, hardening of the arteries, eye damage and brain damage.
Hindi: उच्च रक्तचाप से हृदय रोग, गुर्दे की बीमारी, धमनियों का सख्त हो जाने, आंखे खराब होने और मस्तिष्क खराब होने का जोखिम बढ़ जाता है।
English: High blood pressure increases the risk of many diseases such as heart attack and kidney failure.
Hindi: ब्लडप्रेशर का बढ़ना दिल से जुड़ी तकलीफ, किडनी फेल होने जैसी खतरनाक बीमारियों को न्यौता देता है।
English: High blood pressure is a condition in which the force of the blood against the artery walls is too high.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर एक ऐसी स्थिति है जब नस की दीवारों पर खून का दबाव बढ़ जाता है।
English: High blood pressure is a condition that should be taken seriously.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर काफी गंभीर स्थिति मानी जाती है.
English: High blood pressure is a strong risk factor of cardiovascular diseases such as heart attack, stroke and heart failure.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर से स्ट्रोक, दिल की बीमारियां और किडनी खराब होने जैसी गंभीर समस्या हो सकती हैं।
English: High blood pressure is above 14090 mmHg.
Hindi: 14090 एमएमएचजी से अधिक रक्तचाप।
English: High blood pressure is another major risk factor for heart disease.
Hindi: उच्च रक्तचाप भी हृदय रोग होने का एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: High blood pressure is bad for the heart.
Hindi: ब्लड प्रेशर हाई होना दिल के लिए अच्छा नहीं है।
English: High blood pressure is closely linked to a variety of heart diseases.
Hindi: ब्लड प्रेशर की बीमारी दिल की गंभीर बीमारियों से जुडी होती है।
English: High blood pressure is dangerous for heart health.
Hindi: ब्लड प्रेशर ज्यादा हो तो दिल के लिए काफी खतरा है।
English: High blood pressure is the main risk factor for stroke.
Hindi: उच्च रक्तचाप, स्ट्रोक का सबसे बड़ा खतरा है।
English: High blood pressure is the most common chronic medical problem prompting visits to primary health care providers in USA.
Hindi: उच्च रक्तचाप सबसे आम पुरानी चिकित्सा समस्या है जो संयुक्त राज्य अमेरिका में प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के पास जाने का कारण है।
English: High blood pressure or hypertension is a common condition these days.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर या हाइपरटेंशन आजकल बहुत ही आम होता जा रहा है.
English: High blood pressure should not be ignored as it can put you at a higher risk of multiple diseases.
Hindi: उच्च रक्तचाप को नजर अंदाज नहीं किया जाना चाहिए क्योंकि यह कई हृदय रोगों के जोखिम को बढ़ा सकता है।
English: High blood pressure usually has no symptoms. in fact, many people have blood pressure for years without even knowing it.
Hindi: उच्च रक्त चाप के सामान्यतः कोई लक्षण नहीं होते हैं. वास्तव में बहुत से लोगों को सालों साल रक्त चाप बना रहता है किंतु उन्हें इसकी कोई जानकारी नहीं हो पाती है।
English: High blood pressure was most common among students in Manipur 29 followed by Haryana 26.5, Gujarat 15 and Goa 10.
Hindi: हरियाणा 26.5, गुजरात 15 और गोवा 10 के बाद मणिपुर 29 में छात्रों में सबसे ज्यादा उच्च रक्तचाप पाया गया।
English: High blood pressure, high cholesterol, kidney stones, and liver problems are now being diagnosed in children under the age of 12.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर, हाई कोलेस्ट्रॉल, गुर्दे में पथरी और कलेजे की परेशानियाँ, अब 12 साल से भी छोटे बच्चों को ये बीमारियाँ हो रही हैं ।
English: High blood sugar can cause kidney failure.
Hindi: किडनी डैमेज से हाई ब्लड प्रेशर हो सकता है।
English: High blood sugar in pregnancy ups heart risk in babies study
Hindi: गर्भावस्था में हाई डायबटीज से बच्चों में बढ़ता है हृदयघात होने का खतरा
English: High blood sugar levels can cause serious health problems.
Hindi: उच्च रक्तचाप से स्वास्थ संबंधी गंभीर समस्याएं उत्पन्न होती है।
English: High bp in pregnant women risky
Hindi: गर्भावास्था में हाई बीपी है खतरे का संकेत
English: High budget allocation to meet the objectives of the Act and strengthening of monitoring system have been ensured.
Hindi: इस कानून के उद्देश्यों की पूर्ति के लिए उच्च बजट आवंटन और निगरानी प्रणाली की सुदृढ़ता को सुनिश्चित किया गया है।
English: High buildings
Hindi: ऊंची इमारतें.
English: High caffeine levels have also been found in the soil surrounding coffee bean seedlings.
Hindi: कॉफी की फलियों के अंकुरों के आसपास की जमीन में भी कैफीन का उच्च स्तर पाया जाता है।
English: High cane price made sugar costly, while any reduction in this price brought about a contraction in sugarcane cultivation.
Hindi: गन्ने की ऊंची कीमतों के कारण चीनी महंगी हुई जबकि गन्ने की कीमतों को घटाने से गन्ने के उत्पादन में कमी आयी.
English: High capacity Database servers have been installed.
Hindi: उच्च क्षमता वाले डेटाबेस सर्वरों को लगाया गया है।
English: High cholesterol in the blood can lead to a build-up of plaque in the arteries and a higher risk of heart disease.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल की अधिकता ब्लॉकेज को बढ़ाती है और इससे दिल के दौरे का जोखिम पैदा हो जाता है।
English: High cholesterol is the leading cause of heart disease.
Hindi: बढ़ा हुआ कोलेस्ट्रॉल दिल से जुड़ी बीमारियों का सबसे बड़ा कारण है.
English: High cholesterol levels can lead to several heart diseases.
Hindi: कोलेस्ट्रोल की मात्रा अधिक होने से कई बीमारियां हो सकती हैं.
English: High cholesterol levels in the body can lead to an increased risk of developing cardiovascular diseases.
Hindi: शरीर में कलेस्ट्रॉल की अधिक मात्रा हो जाने की वजह से दिल से जुड़ी बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: High cholesterol levels in the body increases the chances of a heart attack four fold.
Hindi: शरीर में उच्च कोलेस्ट्रोल का स्तर होने से दिल का दौरा पड़ने का का खतरा चार गुना बढ़ जाता है।
English: High clouds above 5 km are the Cirrus type composed mostly of ice crystals.
Hindi: 5 कि. मी. ऊपर के उच्च मेघ पक्षाभ किस्म के होते हैं जो अधिकांश बर्फ के क्रिस्टलों से बने होते हैं।
English: High command will take decision.
Hindi: हाई कमांड इस पर निर्णय लेंगे।
English: High commissioner of India to Bangladesh Riva Ganguly Das presented a book Vaishnav Jan to Tene Kahiye to the renowned singer Rezwana Chowdhury Bannya on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बांग्लादेश में भारतीय उच्चायुक्त रीवा गांगुली दास ने प्रसिद्ध गीताकर रिजवाना चौधरी बन्या को वैष्णव जन तो तेने कहिये पुस्तक भेंट की।
English: High concentration fluoride gels, mouth rinses, drops and tablets may be recommended by your dentist.
Hindi: आपके दाँत के डॉक्टर आपको ऊँची मात्रा में घुला हुआ फ्लोराइड का मलहम, गलगला, बूंद या गोली लेने की सलाह दे सकते हैं.
English: High consumption can decrease the risk of cancer by 40 per cent.
Hindi: कॉफी पीने से कैंसर का खतरा 40  तक कम हो जाता।
English: High contact surfaces such as door handles, steering wheel, window knobs, gears, and other buttons should be cleaned twice daily by mopping with a linenabsorbable cloth soaked in 1 sodium hypochlorite
Hindi: ज़्यादा छूने वाली वस्तुएँ जैसे कि दरवाज़े के हैंडल, स्टेरिंग, खिड़कियाँ के कुंडे, गियर और अन्य बटनों आदि को रोज़ाना 2 बार सोडियम हाईपोक्लोराईट सोल्यूशन 1 प्रतिशत घोल से गीले कपड़े के साथ साफ़ किया जाए।
English: High contact surfaces such as tables, chairs, elevator buttons, handrails  handles and call buttons, equipment like telephone, printersscanners, and other office machines should be cleaned twice daily by mopping with a linenabsorbable cloth soaked in 1 sodium hypochlorite
Hindi: उच्च संपर्क वाली सतहों जैसे कि टेबल, कुर्सियों, एलिवेटर बटन, हैंडरेल  हैंडलज़ और कॉल बटन, उपकरण जैसे टैलिफ़ोन, प्रिंटर  स्कैनर और अन्य दफ़्तर की मशीनें 1 प्रतिशत सोडियम हाईपोक्लोराईट में भीगे हुए कपड़े  सोखने योग्य कपड़े के साथ रोज़ाना दो बार साफ़ किया जाये।
English: High content of volatile matter in char, over 40, is undesirable.
Hindi: 40 से अधिक, चार में अस्थिर पदार्थ की उच्च सामग्री अवांछनीय है।
English: High convergence of strong moist westerlysouthwesterlywinds at lower tropospheric levels from the Arabian sea very likely along west coast till 06th July and over plains of northwestIndia  central India from 03rd July, 2020
Hindi: निचले ट्रोपोस्फेरिक स्तरों पर अरब सागर से मजबूत नम पश्चिमीदक्षिणपश्चिमी हवाओं का उच्च अभिसरण 6 जुलाई तक पश्चिम तट पर और उत्तर - पश्चिमी भारत और मध्य भारत के मैदानी इलाकों 3 जुलाई, 2020 तक रहने की पूरी संभावना है
English: High coronavirus mortality rate exposes Gujarat Model Rahul Gandhi
Hindi: राजनीति कोरोना की ऊंची मृत्यु दर ने गुजरात मॉडल को किया उजागर- राहुल गांधी
English: High cost and inefficient industry hurts the poor, because it absorbs resources that are needed to create new jobs for them.
Hindi: ऊंची लागत और अकुशल उद्योगों से गरीबों को तकलीफ होती है क्योंकि ये उन साधनों को अपने में समा लेते हैंजो गरीबों को नए रोजगार दिलाने के लिए जरूरी होते हैं।
English: High cost and rains
Hindi: बारिश और हाई टाइड
English: High cost of credit equally impact their competitiveness also as they factor the high interest costs in their export costing.
Hindi: णों की ऊंची लागत अथवा महंगे ण का असर उनकी प्रतिस्पर्धी क्षमता पर भी पड़ता है, क्योंकि वे अपनी निर्यात लागत में ऊंची ब्याज लागत को भी शामिल करते हैं।
English: High court admits Sun TV's plea on FM auction
Hindi: संबंधित खबरें सन टीवी की याचिका अदालत में स्वीकारसन को एफएम के लिए बोली लगाने की इजाजत
English: High court advocate Sandeep Tiwari had filed the PIL in the high court stating that the forest department personnel posted for protecting the forests and wildlife do not have proper equipment.
Hindi: वकील संदीप तिवाड़ी ने हाईकोर्ट में जनहित याचिका दाखिल कर कहा है कि वन विभाग पर वनों और वन्यजीवों को बचाने का दायित्व है लेकिन ज़मीन पर काम कर रहे कर्मचारियों के पास काम करने के लिए आवश्यक उपकरण है ही नहीं.
English: High court and supreme court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट
English: High court appeal
Hindi: हाईकोर्ट ने याचिका पर
English: High court appointed Vijay Gupta as warrant officer with instruction that if anyone is found in detention then register an FIR against the police officials.
Hindi: इस पिटीशन पर हाईकोर्ट ने संज्ञान लेते हुए विजय गुप्ता को वॉरंट अफसर नियुक्त करते हुए आदेश जारी किए गए कि अगर स्टाफ कार्यालय से कोई भी व्यक्ति अवैध हिरासत में पाया गया तो उक्त अधिकारियों के विरुद्ध एफआईआर रजिस्टर्ड की जाए।
English: High court asked as to how AAR can say that one supply is incidental to the other.
Hindi: उच्च न्यायालय ने यह पूछा कि एएआर कैसे यह कह सकता है कि एक आपूर्ति आकस्मिक है या दूसरी।
English: High court ban on killing of 'man-eaters', display of bodies in media
Hindi: 'आदमखोर' वन्यजीवों को मारने और उनका शव मीडिया में दिखाने पर हाई कोर्ट ने लगाया बैन
English: High court collegiums shortlist candidates for their respective high courts and send the names to the law ministry.
Hindi: उच्च न्यायालय का कॉलेजियम अपने-अपने उच्च न्यायालय के लिए उम्मीदवार छांटता है और इन नामों को कानून मंत्रालय के पास भेजता है.
English: High court fines HSIDC Rs 5 lakh
Hindi: शहडोल कलेक्टर पर हाईकोर्ट ने लगाई 5 हजार रुपए की कॉस्ट
English: High court had directed the government to form a judicial probe commission.
Hindi: हाईकोर्ट ने राज्य शासन को नोटिस जारी कर बोर्ड का गठन कर जांच का आदेश दिया।
English: High court had pulled up govt
Hindi: हाईकोर्ट ने सरकार को लिया आड़े हाथ
English: High court intervenes
Hindi: हाईकोर्ट ने किया हस्तक्षेप
English: High court issues defamation notice on Baba Ramdev
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने बाबा रामदेव को जारी किया अवमानना का नोटिस
English: High court judges are not less competent
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के जज कम दागदार नहीं
English: High court on Tuesday advised Kejriwal, who was lodged in Tihar jail, to furnish a bail bond in the criminal defamation complaint filed against him by BJP leader Nitin Gadkari
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने तिहाड़ जेल में बंद केजरीवाल को सलाह दी थी कि वह भाजपा नेता नितिन गडकरी की ओर से दायर मानहानि के मामले में जमानती मुचलका जमा करें।
English: High court order not enforced
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेशों की नहीं हुई पालना
English: High court refuses to examine case
Hindi: हाईकोर्ट ने किया मामले में दखल देने से इंकार
English: High court stays CAT order quashing appointment of Dinkar Gupta as Punjab DGP
Hindi: पंजाब के डीजीपी बने रहेंगे दिनकर गुप्ता, कैट के फैसले पर हाईकोर्ट की रोक जारी
English: High courts and lower courts in India are short of 5,535 judges.
Hindi: लेकिन उच्च न्यायालय और निचली अदालतों में 5,535 न्यायाधीशों की कमी है.
English: High courts may also enjoy original jurisdiction in certain matters if so designated specifically in a state or Federal law. e.g. Company law cases are instituted only in a high court.
Hindi: उच्च न्यायालय कुछ मामलों में मूल अधिकार भी रखते है, जो राज्य या संघीय कानून में विशेष रूप से नामित होते है, जैसे - कंपनी कानून के मामलों को केवल एक उच्च अदालत में दाखिल किया जा सकता हैं।
English: High customs duty is also leading to smuggling of gold, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ऊंचे सीमा शुल्क की वजह से सोने की तस्करी भी बढ़ी है।
English: High dal prices also became a big political issue during the Bihar election.
Hindi: दाल की ऊंची कीमतें बिहार विधानसभा चुनावों में राजनीतिक मुद्दा भी बना।
English: High danger avalanche warning has been issued to Anantnag, Bandipora, Baramulla, Budgam, Ganderbal, Kulgam and Kupwara districts in the valley, while medium danger warning was issued to Poonch, Rajouri, Ramban, Reasi, Doda, Kishtwar, Udhampur and Leh districts.
Hindi: घाटी के अनंतनाग, बांदीपोरा, बारामूला, बडगाम, गांदरबल, कुलगाम और कुपवाड़ा जिलों में हाई डेंजर एवेलॉन्च की चेतावनी जारी की गई है, जबकि मीडियम डेंजर की चेतावनी पुंछ, राजौरी, रामबन, रियासी, डोडा, किश्तवार, उधमपुर और लेह जिलों को जारी की गई है।
English: High date is incorrect
Hindi: ऊपरी तारीख गलत है
English: High decibel can lead to cardiovascular and behavioural effects in humans
Hindi: हाई डेसीबल मानव में हृदय और व्यवहार संबंधी प्रभाव पैदा कर सकता है।
English: High deficits crowd out private investments, raise costs of private capital and pre-empt household sector financial savings
Hindi: बढ़े हुए घाटे से निजी निवेश को नुकसान पहुंचता है, निजी पूंजी की लागत बढ़ती है तथा घरेलू क्षेत्र वित्तीय बचत में रुकावट आती है
English: High definition content, whether images or videos, have greater resolution than traditional standard resolution.
Hindi: हाई डेफिनिशन कंटेंट के फोटो या वीडियो पारंपरिक स्टैंडर्ड रिजोल्यूशन की तुलना में ज्यादा रिजोल्यूशन से लैस होते हैं।
English: High degree of enthusiasm was shown by the women voters and elderly to participate in the elections.
Hindi: महिला मतदाताओं और बुजुर्गों द्वारा चुनावों में भाग लेने के लिए उच्च स्तर का उत्साह दिखाया गया था।
English: High demand for paddy
Hindi: जौ की मांग में तेज बढ़ोतरी
English: High denomination notes as a share of currency was 86 in India, but 90 in China and 81 in US
Hindi: भारत में बड़े नोटों का अनुपात कुल मुद्रा का 86 प्रतिशत था, लेकिन चीन में यह अनुपात 90 प्रतिशत और अमरीका में 81 प्रतिशत है
English: High denomination notes as a share of currency was 86 in India, but 90 in China and 81 in US.
Hindi: भारत में मौजूद नकदी में उच्च मूल्य के नोटों का हिस्सा 86 था, लेकिन चीन में 90 और अमेरिका में 81 है।
English: High density alone is not enough to allow black hole formation since a uniform mass distribution will not allow the mass to bunch up.
Hindi: उच्च घनत्व अकेले एक ब्लैक होल के निर्माण के लिए पर्याप्त नहीं है क्योंकि द्रब्यमान का समान वितरण, द्रब्यमान को इकट्ठा होने की अनुमति नहीं देगा।
English: High density of population, difficulty in maintaining physical distancing and daily movement of people in huge numbers has made the situation challenging, yet through patience of citizens, readiness of administration and dedication of corona warriors, the spread has been kept under control
Hindi: जनसंख्या का भारी घनत्व, सामाजिक दूरी बरकरार रखने में कठिनाई और रोजाना बड़ी संख्या में लोगों की आवाजाही ने इस स्थिति को चुनौतीपूर्ण बना दिया है, इसके बावजूद नागरिकों के संयम, प्रशासन की तत्परता और कोरोना योद्धाओं के समर्पण ने इसके फैलने की गति को नियंत्रित रखा है
English: High density of population, difficulty in maintaining physical distancing and daily movement of people in huge numbers has made the situation challenging, yet through patience of citizens, readiness of administration and dedication of corona warriors, the spread has been kept under control.
Hindi: जनसंख्या का भारी घनत्व, सामाजिक दूरी बरकरार रखने में कठिनाई और रोजाना बड़ी संख्या में लोगों की आवाजाही ने इस स्थिति को चुनौतीपूर्ण बना दिया है, इसके बावजूद नागरिकों के संयम, प्रशासन की तत्परता और कोरोना योद्धाओं के समर्पण ने इसके फैलने की गति को नियंत्रित रखा है।
English: High discharge at Hathani Kund barrage caused flood in Haryana
Hindi: भारी बारिश के बाद हरियाणा के हथनीकुंड बैराज में जलस्तर खतरनाक रूप से बढ़ा, अलर्ट जारी
English: High disease burden caused by malnutrition in India must be tackled soon to enable the next generation of Indians to reach their full potential in their personal development as well as the nations development, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीयों की अगली पीढ़ी को सक्षम बनाने के लिए कुपोषण के कारण होने वाले उच्च रोग बोझ से जल्द ही निपटना होगा, ताकि पूरी सक्षमता से भारतीयों के व्यक्तिगत विकास के साथ ही राष्ट्र का विकास किया जा सके।
English: High dose of marijuana causes tachycardia.
Hindi: मारिजुआना की अधिक मात्रा टेकिकारडिया का कारण बनता है.
English: High doses of RMP much higher than used in humans causes neural tube defects in animals, but no such effect has ever been found in humans.
Hindi: आरएमपी की उंची खुराक मानव में प्रयुक्त की जाने वाली खुराक से भी ज्यादा पशुओं में न्यूरल ट्यूब दोष का कारण बनती हैं, लेकिन मनुष्यों में ऐसे प्रभाव नहीं देखे गए हैं।
English: High doses of oral anabolic steroid compounds can cause liver damage as the steroids are metabolized 17-alkylated in the digestive system to increase their bioavailability and stability.
Hindi: अनाबोलिक स्टेरॉयड यौगिकों की उच्च मौखिक मात्रा से जिगर नुकसान पैदा हो सकता है, जब स्टेरॉयड का पाचन होता है 17-अल्काईलेटेड प्रणाली में उनकी जैविक-उपलब्धता और स्थिरता बढ़ती है।
English: High drama at Police Lines
Hindi: पुलिस लाइन में चला हाई वोल्टेज ड्रामा
English: High drama had ensued with Rahul and Priyanka Gandhi Vadra clashing with UP police after which the Congress leaders had been arrested.
Hindi: राहुल गांधी और प्रियंका गांधी को यूपी पुलिस द्वारा हिरासत में लेने के बाद कांग्रेस भड़क गई.
English: High drama prevailed before the inauguration of the bridge with Delhi BJP president Manoj Tiwari and scores of supporters staging a protest for allegedly not being invited to inaugural event of the newly-built city landmark.
Hindi: पुल के उद्घाटन से पहले काफी हंगामा हुआ। दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी और बड़ी संख्या में उनके समर्थकों ने इस पुल के उद्घाटन कार्यक्रम में कथित रूप से आमंत्रित नहीं करने को लेकर प्रदर्शन किया। उनकी वहां कुछ आप कार्यकर्ताओं के साथ धक्का-मुक्की भी हुई।
English: High drama prevailed outside the Sector 18 house of former Director General of Police DGP-Jails Shashi Kant here today when he alleged that around 20 Punjab Police personnel were conspiring to abduct him on directions from the state government.
Hindi: पंजाब के पूर्व डीजीपी जेल शशिकांत के घर के बाहर आज सुबह उस समय हड़कंप मच गया जब उन्होंने आरोप लगाया कि पंजाब सरकार के इशारे पर पुलिस सेक्टर 18 स्थित उनके घर से बाहर से अपहरण की योजना बना रही है।