Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said in 2016, it was passed in the Punjab Legislative Assembly that the price of water given to other states would be recovered but due to politics of votes, it could not be done, which is shocking for Punjab.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2016 में पंजाब विधानसभा में प्रस्ताव पास किया गया था कि अन्य प्रदेशों को दिए जाने वाले पानी का मूल्य वसूल किया जाएगा परंतु वोटों की राजनीति के कारण ऐसा नहीं हो सका जो पंजाब के साथ सरासर अन्याय है।
English: He said in 2017-18, bank fraud cases stood at 5,916 to the tune of Rs 41,460 crore.
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 में कुल 5,916 बैंक धोखाधड़ी के मामले सामने आए थे जिनका कुल मूल्य 41,167.03 करोड़ रुपये था।
English: He said in Akhilesh Das Guptas death he has lost not only a personal friend but also a fellow sports administrator whose contribution in the promotion of badminton will always be remembered.
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिलेश दास गुप्ता की मृत्यु से उन्होंने न केवल एक मित्र, बल्कि ऐसा खेल प्रशासक खो दिया है, जिन्हें बैडमिंटन को बढ़ावा देने के लिये हमेशा याद किया जाएगा।
English: He said in Amritsar, an Akali leader close to Revenue Minister Bikram Singh Majithia, brother-in-law of SAD president Sukhbir Badal, had allegedly killed an Assistant Sub-Inspector after he objected to the harassment of his daughter.
Hindi: अमृतसर में डिप्टी सीएम सुखबीर बादल के नजदीकी रिश्तेदर बिक्रम सिंह मजीठिया के निकटवर्ती अकाली नेता ने अपनी बेटी की बेइज्जती किए जाने का विरोध करने वाले अस्सिटेंट सब इंस्पेक्टर का कत्ल कर दिया।
English: He said in An Idealist View of Life Both the recognition and creation of values are due to intuitive thinking.
Hindi: एन आइडियलिस्ट व्यू आव लाइफ़ जीवन की एक आदर्श दृष्टि में उन्होंने कहा मूल्यों की मान्यता तथा सृजन, दोनों अन्तर्बोधी चिन्तन के कारण हैं।
English: He said in Ayodhya other than Shri Ram temple no other structure could be allowed.
Hindi: जगतगुरू ने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर के अलावा और कुछ नहीं बन सकता।
English: He said in Basirhat Lok Sabha seat of West Bengal, CPI got four lakh votes in the previous elections, and the Congress one lakh votes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल की बसीरहाट लोकसभा सीट पर भाकपा को पहले के चुनाव में चार लाख और कांग्रेस को एक लाख मत मिले थे।
English: He said in China, 47 per cent of the goods and passenger traffic is through waterways.
Hindi: चीन में 47 फीसदी वस्तु एवं यात्री यातायात जलमार्ग के जरिये होता है।
English: He said in Delhi that the Congress was strong in the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में कांग्रेस मजबूत है।
English: He said in Haryana, a number of effective steps had been taken for the welfare of soldiers and ex-servicemen.
Hindi: उपायुक्त ने कहा कि हरियाणा सरकार ने सैनिक व पूर्व सैनिकों के कल्याण के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said in India each and every district can be identified with some unique art, product such as different varieties of silk, spices etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में प्रत्येक जिले की पहचान कुछ अनोखे उत्पादों जैसे रेशम, मसाले आदि की विभिन्न किस्मों से की जा सकती है।
English: He said in India when a team loses a cricket match, they are perceived as people who have committed a crime or are murderers or terrorists.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब टीम क्रिकेट मैच हारती है, तो भारत में समझा जाता है कि वे ऐसे लोग हैं, जिन्होंने कोई अपराध किया है या वे हत्यारे या आतंकवादी हैं।
English: He said in Indian democracy that responsibility rests with the office of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय लोकतंत्र में जिम्मेदारी प्रधानमंत्री कार्यालय पर रहती है।
English: He said in Indias path of sustained high growth and all round development India counts Israel among its important partners.
Hindi: सतत एवं उच्च वृद्धि दर और हर क्षेत्र में विकास की राह में भारत, इजरायल को अपना अहम साझेदार मानता है।
English: He said in Japan, the teachers and students together keep the school clean this is part of their character building.
Hindi: उन्होंने कहा कि जापान में शिक्षक और छात्र मिलकर स्कूल की सफाई करते हैं-यह उनके चरित्र निर्माण का हिस्सा है।
English: He said in Kahalgaon that the BJP is promising 19 lakh jobs at the time of elections but they must give account of their performance in the last seven years.
Hindi: उन्होंने कहलगांव में कहा कि भारतीय जनता पार्टी चुनाव के समय 19 लाख नौकरियां देने का वादा कर रही है लेकिन पार्टी को पिछले सात वर्षों में अपने कामकाज का हिसाब देना चाहिए।
English: He said in Karnataka and Punjab, Congress governments had stood by the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक और पंजाब में कांग्रेस की सरकारें किसानों के साथ खड़ी रही हैं।
English: He said in Kathua district the Engineering College has started functioning and Medical College will also be opened soon
Hindi: उन्होंने कहा कि कठुआ जिले के इंजीनियरिंग कॉलेज की शुरुआत हो गई है और मेडिकल कॉलेज भी जल्द ही शुरू होगा
English: He said in Kathua district the Engineering College has started functioning and Medical College will also be opened soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि कठुआ जिले के इंजीनियरिंग कॉलेज की शुरुआत हो गई है और मेडिकल कॉलेज भी जल्द ही शुरू होगा।
English: He said in Lok Sabha
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा
English: He said in Narendra Modi, for the first time the country is having a prime minister who calls himself the sevak servant of the country and who has ended the VIP culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि नरेंद्र मोदी के रूप में देश को पहली बार ऐसा प्रधानमंत्री मिला है, जो स्वयं को देश का सेवक बताता है और जिसने वीआईपी संस्कृति को समाप्त किया है।
English: He said in October 2011, his organisation received a complaint that the police had caught red handed a number of persons and recovered a huge amount after conducting a raid at Shalimar Night in Amritsar.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके संगठन को अक्तूबर, 2011 में एक शिकायत प्राप्त हुई थी कि पुलिस ने अमृतसर के शालीमार नाइट में मारे गये छापे के दौरान काफी लोगों को जुआ खेलते रंगे हाथों गिरफ्तार किया, अपितु भारी मात्रा में धनराशि बरामद की थी लेकिन इस मामले को न केवल दबाया गया बल्कि जुए की राशि को भी खुर्दबुर्द कर दिया गया।
English: He said in Punjab power tariff for the industry was one of the lowest in the country and with the commissioning of three thermal plants at Talwandi Sabo, Goindwal Sahib and Rajpura, the power tariff would come down substantially.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में बिजली की दरें देश में सबसे कम हैं और तलवंडी साबो, गोइंदवाल साहिब और राजपुरा में तीन थर्मल प्लांटों के शुरू हो जाने से राज्य में बिजली की दर में भारी कमी आएगी।
English: He said in Punjab, procurement of food grains worth Rs 70,000 crore takes place every year
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में हर साल 70,000 करोड़ रुपए के अनाज की खरीद होती है, जिससे राज्य को 3900 करोड़ रुपए सालाना मंडी फीस मिलती है।
English: He said in Uttar Pradesh that he will set up a potato factory in the state.
Hindi: वो उत्तर प्रदेश में कहते हैं कि आलू की फैक्ट्री में लगाएंगे।
English: He said in Uttar Pradesh, the party would perform better than the 2014 elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी 2014 के लोकसभा चुनावों से बेहतर प्रदर्शन करेगी।
English: He said in a briefing that Pulwama police received a credible information yesterday that a terrorist was moving with an explosive laden car.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलवामा पुलिस को कल खुफिया सूत्रों से जानकारी मिली थी कि एक आतंकवादी विस्फोटकों से भरी कार को लेकर घूम रहा है।
English: He said in a country like India, we need different heads who come together to contribute towards a crucial decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत जैसे देश में किसी भी महत्वपूर्ण निर्णय में योगदान देने के लिए अलग-अलग विंगो की जरूरत है।
English: He said in a country of 1.2 billion people, each ministry runs so many multiple programmes which are always prone to corruption and some kind of dereliction of duty.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1.2 अरब लोगों के इस देश में प्रत्येक मंत्रालय इतने कार्यक्रम चलाता है जो हमेशा भ्रष्टाचार उन्मुखी होते हैं और और जिसमें एक तरह से कर्तव्य निर्वहन में लापरवाही की गुंजाईश होती है।
English: He said in a country where goddesses are worshipped during Navratri, people should take the spirit forward by working towards furthering the empowerment of women as well as protecting their dignity.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जिस देश में नवरात्र में देवी की पूजा की जाती है, वहां लोगों को इस त्यौहार की भावना को आगे ले जाते हुए महिलाओं को और सशक्त बनाने के साथ साथ उनकी गरिमा की रक्षा करने की दिशा में काम करना चाहिए।
English: He said in a democracy people had the right for peaceful demonstrations.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में सबको शांति से विरोध प्रदर्शन का हक है।
English: He said in a democracy the most important office was not the office of the President or a Prime Minister but the office of the citizen who needed to question themselves about which ideology they encourage with their support to particular politician.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में सबसे प्रमुख पद राष्ट्रपति या प्रधानमंत्री का पद नहीं है, बल्कि नागरिकों का पद है, जिसे खुद से सवाल करने की जरूरत हैं कि वे किसी खास राजनेता का समर्थन करके किस तरह की विचारधारा को प्रोत्साहित कर रहे हैं.
English: He said in a democracy, debate is very important.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में बहस महत्वपूर्ण है।
English: He said in a democracy, everybody had the right to express opinion.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में सभी को अपने विचार व्यक्त करने का अधिकार है.
English: He said in a democracy, people can debate, discuss and decide.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में लोग बहस एवं चर्चा कर सकते हैं और फैसला ले सकते हैं।
English: He said in a democracy, people have the power to elect the CM.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक लोकतंत्र में जनता के पास मुख्यमंत्री चुनने का अधिकार होता है।
English: He said in a democracy, there should be discussion.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र में परिचर्चा की जरूरत है।
English: He said in a fast-changing world, PSU banks need to internalise a lot of technologies and they need to have an agile and nimble structure.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेजी से बदल रही दुनिया में सरकारी बैंकों को अनेक तकनीक अपनाने होंगे और उन्हें अपनी संरचना को तेज और फुर्तीला बनाना होगा।
English: He said in a hilly state like Himachal, the chances of accidents were high and here the role of an orthopaedician was important.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल जैसे पर्वतीय क्षेत्रों में जहां दुर्घटनाओं की संभावनाएं अधिक होती हैं, वहां आर्थोपेडिक्स विशेषज्ञ की भूमिका और अधिक बढ़ जाती है।
English: He said in a lecture the other day that we must get ourselves back over the horizon and as much out of the Arab line of sight as possible and, as was done by the British, French, Ottoman throughout history.
Hindi: उन्होंने किसी ही दिन एक व्याख्यान में कहा था कि 'हमें उस क्षेत्र से वापस हट जाना चाहिए और जहां तक हो सके अरब दृष्टि-सीमा से ओझल हो लेना चाहिए' और वैसा ही करना चाहिए जैसा कि पूरे इतिहास में ब्रिटिश, फ्रेंच, ओट्टोमन ने किया था।
English: He said in a letter written in 1932 After four years of Pranayama and other practices of my own, with no other result than increased health and outflow of energy, some psycho - physical phenomena, a great outflow of poetic creation, a limited power of subtle sight luminous patterns and figures etc. mostly with the waking eye, I had a complete arrest.
Hindi: 1932 में लिखे गए एक पत्र में उन्होंने बताया है किः चार वर्षों तक प्राणायाम और अपने अन्य अभ्यासों के बाद केवल इतना ही परिणाम निकला-स्वास्थ्य वृद्धि, ऊर्जा का प्रवाह, मनोभौतिक क्रिया, काव्य रचना-शक्ति का धाराप्रवाह, सूक्ष्म-वीक्षण शक्ति, प्रायः जाग्रतावस्था में ज्योतिर्मय रूप और आकृतियाँ आदि किन्तु इसके बाद एक ठहराव आ गया।
English: He said in a recent interview that according to his own analysis there were many factors responsible for the conflict ministers were yet to understand their responsibilities and sometimes some of them considered themselves above the law.
Hindi: उन्होंने हाल ही में एक इंटरव्यू में कहा कि उनके अपने विश्लेषण के अनुसार टकराव की कई वजहें हैंः मंत्री अभी अपनी जिमेदारी समज्ह नहीं पाए हैं और उनमें से कुछ मंत्री खुद को कानून के ऊपर मानते हैं.
English: He said in a speech at Kalyani in 1954 that
Hindi: उन्होंने1954में कल्याणी में एक व्याख्यान में कहा था
English: He said in a speech in April that he's ready to cultivate warmer relations with America and the feeling is mutual.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने अप्रैल में अपने एक भाषण में कहा था कि वह अमेरिका के साथ और अच्छे संबंध बनाना चाहते हैं और यह भावना दोनों ओर से है।
English: He said in a statement on Twitter Government of India is concerned at the breach of privacy of citizens of India on the messaging platform Whatsapp.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, "मेसेजिंग प्लेटफॉर्म व्हाट्सऐप पर भारत के नागरिकों की निजता के उल्लंघन को लेकर भारत सरकार चिंतित है.
English: He said in a statement The Congress has asked me to issue a whip on the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा, ''आज कांग्रेस ने मुझे कश्मीर मुद्दे के बारे में व्हिप जारी करने को कहा है।
English: He said in a tweet that India's Foreign Exchange Reserves have almost doubled in the last 6 years and have reached 572 Billion Dollars.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा कि भारत का विदेशी मुद्रा भंडार पिछले छह वर्षों के दौरान लगभग दोगुना होकर 572 अरब डॉलर हो गया है।
English: He said in a tweet that the visit to the memorial reminded him of the night of August 15, 1975 when the entire family of Bangabandhu was brutally murdered.
Hindi: उन्होंने एक ट्वीट में कहा कि स्मारक की यात्रा ने उन्हें 15 अगस्त 1975 का स्मरण करा दिया, जब बंगबंधु के परिवार की निर्ममता से हत्या कर दी गई थी।
English: He said in a tweet that working closely on global issues is an integral part of India's strategic partnership with the US.
Hindi: एक ट्वीट में उन्होंने कहा कि वैश्विक मुद्दों पर एकजुटता से काम करना अमरीका के साथ भारत की कार्यनीतिक भागीदारी का अभिन्न हिस्सा है।
English: He said in a tweet A wonderful team of doctors here along with my personal physicians Dr. S Ghokale, Dr. Nitin Ghokale and Dr. R. Sharma.
Hindi: दिलीप कुमार ने ट्वीट में लिखा, मेरे पर्सनल डॉक्टर एस गोखले, डॉक्टर नितीन गोखले और डॉक्टर आर शर्मा के साथ शानदार डॉक्टरों का एक दल भी था।
English: He said in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: यह बात उन्होंने लोकसभा में एक लिखित पश्न का उत्तर देते हुए कहा.
English: He said in accordance with the intentions of Prime Minister Shri Narendra Modi of empowering youths, Khelo India' programme has been chalked out to tap talent at the school and college level.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवाओं को सशक्त बनाने की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी की मंशा के अनुरूप खेलो भारत कार्यक्रम को स्कूल तथा कॉलेज स्तर पर ही प्रतिभा को खोजने के लिए तैयार किया गया है।
English: He said in addition to organising dental camps and dental education outreach camps, there was a need to increase access through mobile dental clinics.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि दंत चिकित्सा शिविरों और दंत शिक्षा शिविरों के आयोजन के अलावा मोबाइल दंत क्लीनिकों को बढ़ाने की जरूरत है।
English: He said in addition to the existing 12 MFPs another 14 items have been included in the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएफपी की मौजूदा 12 वस्तुओं की सूची में 14 अन्य वस्तुएँ भी शामिल की गईं हैं।
English: He said in all the programs of the government, priority is being given to environmental protection as well as Ease of Living
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के सभी कार्यक्रमों में पर्यावरण संरक्षण के साथ-साथ जीवन सुगमता को प्राथमिकता दी जा रही है
English: He said in all the programs of the government, priority is being given to environmental protection as well as Ease of Living.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के सभी कार्यक्रमों में पर्यावरण संरक्षण के साथ-साथ जीवन सुगमता को प्राथमिकता दी जा रही है।
English: He said in an SMS to the media he would explore legal options available after going through the verdict.
Hindi: उन्होंने मीडिया को एक एसएमएस भेजकर कहा कि वह फैसले का अध्ययन करने के बाद उपलब्ध कानूनी विकल्प तलाशेंगे।
English: He said in an interview ,
Hindi: एक साक्षात्कार के दौरान उन्होंने कहा कि उन्होंने कहा कि
English: He said in an interview that the RSS says that the government has not done what it should have done in terms of job creation and instead become too allied with various isms that are unsuitable to the present Indian situations.
Hindi: एक इंटरव्यू में एंडरसन ने बताया कि आरएसएस मानता है कि रोजगार सृजन को लेकर सरकार ने पर्याप्त काम नहीं किया है और इसके विपरीत यह तरह-तरह के वादों से जुड़ गई है जोकि मौजूदा भारतीय परिस्थियों के अनुरूप नहीं हैं.
English: He said in an interview.
Hindi: उन्होंने एक इंटरव्यू में यह बात कही.
English: He said in ancient days, the parting advice of Gurus to students was that they should be truthful, virtuous and not deviate from their conviction.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राचीन समय में छात्रों को गुरुओं की यह सलाह होगी कि वे सच्चे और नेक बनें और अपने दृढ़निश्चय से विचलित न हों।
English: He said in another similar operation, troops of 13 RR and SOG apprehended two militants identified as Abdul and Khurshid Ahmad at Vijaypur in Ganderbal district
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक ऐसे ही एक अन्य अभियान में राष्ट्रीय राइफल्स की 13वीं टुकडी ने गंदेरबल जिले के विजयपुर से दो आतंकवादियों अब्दुल और खुर्शीद अहमद को गिरफ्तार किया1 इनसे मैगजीन और दो हथगोले बरामद किए गए1 सुरक्षाबलों ने घाटी में अन्यत्र आतंकवादियों के कई अड्डों का भंडाफोड कर बडी मात्रा में हथियार और गोलाबारुद बरामद किया
English: He said in another tweet Dont equate India or compare it with any other nation as its a nation open to all religions and communities.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने लिखा है, 'भारत की किसी से अन्य देश से बराबरी या तुलना मत कीजिए, क्योंकि यह सभी धर्मों और समुदायों के खुला हुआ देश है.
English: He said in case of any reasonable issue forcing students to take a break- like health reasons or marriage- they already get a span time to complete it.There is no need for any chance beyond that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि किसी वाजिब कारण जैसे कि स्वास्थ्य संबंधी कारण या शादी की वजह से छात्र की पढ़ाई बाधित होती है तो उसे इसे पूरा करने के लिए कुछ अतिरिक्त समय दिए जाने का प्रावधान पहले ही है। उन्होंने कहा, इसके अलावा अवसर दिए जाने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: He said in case of any symptoms of fever, cough or sore throat, immediate consultation of doctor should be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि बुखार, खांसी, गले में खराश होने की स्थिति में तुरंत डॉक्टर से सलाह लें।
English: He said in case of violation penal action would be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि व्हिप का उल्लंघन करने पर कार्रवाई होगी.
English: He said in case the victims did not get quick justice, they would approach the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पीडि़त पक्ष के लोगों ने कहा कि यदि उन्हें इंसाफ नहीं मिला तो वह पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट का दरवाजा खटखटाएंगे।
English: He said in cases where beneficiaries do not have health IDs, other IDs can be utilised.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर लाभार्थियों के पास स्वास्थ्य परिचय पत्र पहीं है तो अन्य परिचय पत्र का इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: He said in collaboration with the Ministry of Agriculture, NMCG is also trying to promote organic farming, natural farming and zero budget farming.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि कृषि मंत्रालय के सहयोग से राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन ऑर्गेनिक खेती, प्राकृतिक खेती और शून्य बजट खेती, को बढ़ावा देने पर कार्य कर रहा है।
English: He said in coming days, the day temperature would go further down.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले दिनों में तापमान में और भी गिरावट आएगी।
English: He said in comparison to Punjab, Chandigarh and Delhi, Haryana had lesser number of police officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ में लिंग अनुपात हिमाचल की तुलना में बहुत कम है।
English: He said in comparison with China, which is slowing, the World Bank is expecting India to gradually accelerate.
Hindi: उन्होंने कहा, विश्व बैंक को लगता है कि चीन के मुकाबले भारत की रफ्तार धीरे-धीरे बढ़ेगी, जबकि चीन की गति धीमी पड़ रही है।
English: He said in compliance with the orders of the Supreme Court, the work of collecting village-wise and municipal area-wise statistics of sex ratio in Jind and Panipat was in progress under a pilot project and being made online.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के आदेशानुसार प्रदेश में पायलट प्रोजेक्ट के तौर पर जींद एवं पानीपत जिलों में गांव अनुसार एवं नगर पालिका क्षेत्र अनुसार लिंगानुपात के आंकड़ों को एकत्रित करके आम लोगों के लिए ऑनलाइन करने का कार्य जारी है।
English: He said in contrast, women work at every level in the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके विपरीत कांग्रेस में हर स्तर पर महिलाएं काम करती हैं।
English: He said in every election, discourse on the nation's security was there.
Hindi: उन्होंने कहा, हर चुनाव में देश की सुरक्षा पर हमेशा चर्चा हुई है।
English: He said in fact no government existed in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिहार में सरकार नाम की कोई चीज नहीं रह गई है।
English: He said in fact that strides made by India go beyond his expectations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत द्वारा की गई प्रगति उनकी अपेक्षाओं से कहीं अधिक है।
English: He said in future each child will take different course in his life and will get an opportunity to serve the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में प्रत्येक छात्र अलग-अलग पाठ्यक्रम चुनेगा और देश की सेवा करने का अवसर पाएगा।
English: He said in future it would be ensured that that no payment above the amount of Rs 10,000 would be made in cash by any department.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में राज्य के किसी भी विभाग द्वारा 10,000 रुपये से अधिक की कोई भी अदायगी नकद नहीं की जाएगी।
English: He said in future more such courses would be organised in the jail.
Hindi: उन्होंने बताया कि भविष्य में ऐसे ही कोर्स जेलों में करवाये जाएंगे।
English: He said in his reply.
Hindi: इसके जबाव में उन्होंने यह बात कही.
English: He said in his statement that Trump spokesman Sean Spicer will assume the communications director role.
Hindi: मिलर ने अपने बयान में कहा कि ट्रंप के प्रवक्ता सीन स्पाइसर संचार निदेशक पद की भूमिका संभालेंगे।
English: He said in his statement that he along with his wife met Karti along with another person at Hyatt Delhi.
Hindi: पीटर मुखर्जी ने कहा कि उन्होंने अपनी पत्नी और एक अन्य व्यक्ति के साथ दिल्ली के हयात होटल में कार्ती से मुलाकात की थी।
English: He said in his tweet In March I will have finished two years in office
Hindi: उन्होंने ट्वीट में लिखा, मार्च में मेरे शासनकाल के दो वर्ष पूरे होंगे
English: He said in his view technical write-off should not have been done in such cases and asked who is applying these rules.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके विचार से इस तरह के मामलों में तकनीकी राईट-ऑफ नहीं किया जाना चाहिए था और इसके साथ ही उन्होंने सवाल किया कि इन नियमों को कौन लागू कर रहा है।
English: He said in his visits abroad, the academic delegations which accompanied him have signed 92 MOUs with their foreign counterpart institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी विदेश यात्राओं के दौरान, उनके साथ गए शैक्षिक शिष्टमंडल ने अपने विदेशी समकक्ष संस्थानों के साथ 92 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: He said in history, whenever knowledge has been the driving force of the world, India has provided leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि इतिहास में जब भी ज्ञान दुनिया की प्रेरक शक्ति रहा है, भारत ने नेतृत्व प्रदान किया है।
English: He said in its initiative towards green growth, the state government had imposed a complete ban on green felling, use of polythene, plastic bags, cups and plates, besides smoking in public places.
Hindi: उन्होंने कहा कि हरित आवरण में वृद्धि की पहल के लिए राज्य सरकार ने हरे पेड़ों के कटान, पॉलिथीन के प्रयोग, प्लास्टिक थैलों, प्लास्टिक के कप-प्लेटों के अलावा सार्वजनिक स्थलों पर धूम्रपान पर पूर्ण प्रतिबन्ध लगाया है।
English: He said in its report, the Revenue Department had clearly mentioned that Himachal Pradesh Government had accorded its approval for purchase of this land and no procedural irregularity was committed at any level for according permission by the Government for purchase of land.
Hindi: उन्होंने बताया कि हिमाचल प्रदेश के राजस्व विभाग ने अपनी जांच रिपोर्ट में स्पष्ट रूप से माना है कि जमीन के खरीद के लिए हिमाचल प्रदेश सरकार ने अपनी अनुमति दी थी तथा अनुमति प्रदान करने में किसी भी स्तर पर कोई अनियमिताएं नहीं थी। इसके अलावा, सेल डीड से संबंधित जमीन के दस्तावेजों के पंजीकरण के दौरान भी स्टाम्प ड्यूटी या पंजीकरण शुल्क को लेकर भी किसी प्रकार की अनियमिता नहीं पाई गई।
English: He said in less than five years the Government has made 307 Government services available on Umang platform and efforts are on to bring all Central  State services on this platform
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच वर्षों से भी कम की अवधि में सरकार ने उमंग प्लेटफॉर्म पर 307 सरकारी सेवाएं उपलब्ध करा दी हैं और इसके साथ ही केन्द्र एवं राज्यों की सभी सेवाओं को भी इस प्लेटफॉर्म पर लाने के प्रयास किए जा रहे हैं