Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Mizoram border is just 65 km from the largest refugee camp in Naisingpara, but for the Brus - India's own Rohingya - the journey from camp to "home" has been, and will continue to be, a long one.
Hindi: मिज़ोरम की सीमा नैसिंपर के सबसे बड़े शरणार्थी शिविर से केवल 65 किमी है, लेकिन ब्रुस - द इंडियन रोहिंग्या के लिए - शिविर से "घर" तक की यात्रा की गई है और यह लंबे समय तक जारी रहेगी।
English: The MoD said "While the third-generation ATGM would provide 'Fire and Forget' and 'Top Attack' capabilities to the troops in an armoured battle, the APUs would enable incorporation of various upgrades to fire control system and night fighting capabilities of the tanks.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, जहां तीसरी पीढ़ी की एटीजीएम बख़्तरबंद लड़ाई में सैनिकों को 'दागो और भूल जाओ' और 'शीर्ष हमले' की क्षमता प्रदान करेगी, एपीयू 'फायर कंट्रोल सिस्टम' में विभिन्न उन्नयनों और टैंकों में रात में लड़ने की क्षमता जोड़ने में सक्षम बनाएगी।
English: The Modern Family star wrote, "I have had the worst medical year of my life and to create and entire article surrounding the question if I've had plastic surgery is the MOST insulting thing.
Hindi: अभिनेत्री ने लिखा, "मेरे जीवन का सबसे खराब चिकित्सा वर्ष रहा है और इस सवाल के इर्द-गिर्द एक संपूर्ण लेख तैयार करना है कि क्या मैंने प्लास्टिक सर्जरी करवाई है, यह सबसे अपमानजनक बात है।
English: The Modi government doesn't want to do anything. "
Hindi: 'मोदी सरकार ने कोई काम नहीं किया है'
English: The Modi government only makes false promises."
Hindi: 'मोदी सरकार केवल झूठी बातें कर रही है'
English: The Modi-Trump meeting assumes significance as the U.S. president, championing his 'America First' policy, has been a vocal critic of India for levying "tremendously high" duties on U.S. products.
Hindi: मोदी-ट्रम्प की बैठक अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में महत्व को स्वीकार करती है, उनकी 'अमेरिका फर्स्ट' नीति के अनुसार, अमेरिकी उत्पादों पर "अत्यधिक उच्च" शुल्क लगाने के लिए भारत के एक मुखर आलोचक रहे हैं।
English: The Modi-Trump meeting assumes significance as the US president, championing his 'America First' policy, has been a vocal critic of India for levying "tremendously high" duties on US products.
Hindi: मोदी-ट्रम्प की बैठक अमेरिकी राष्ट्रपति के रूप में महत्व को स्वीकार करती है, उनकी 'अमेरिका फर्स्ट' नीति के अनुसार, अमेरिकी उत्पादों पर "अत्यधिक उच्च" शुल्क लगाने के लिए भारत के एक मुखर आलोचक रहे हैं।
English: The Modigliani drawing is characterized by a refined line, which is demonstrated by such works as "Caryatid" and "Female head."
Hindi: मोदिग्लिआनी ड्राइंग को एक परिष्कृत रेखा की विशेषता है, जिसे इस तरह के कार्यों के रूप में प्रदर्शित किया जाता है "करियाटिड" और "स्त्री प्रधान" .
English: The MohoroviCic' Discontinuity, or "Moho," is the boundary between the crust and the mantle.
Hindi: मोहराकोविक डिसकंटिनिटी, या "मोहो," क्रस्ट और मेंटल के बीच की सीमा है।
English: The Mohorovicic Discontinuity, or "Moho," is the boundary between the crust and the mantle.
Hindi: मोहराकोविक डिसकंटिनिटी, या "मोहो," क्रस्ट और मेंटल के बीच की सीमा है।
English: The Mom Store is now eyeing its first fundraise to rapidly scale the business and "create an indomitable presence in the Indian market."
Hindi: मॉम स्टोर अब अपने बिजनेस को तेजी से बढ़ाने और "भारतीय बाजार में एक मजबूत उपस्थिति बनाने" के लिए अपनी पहली फंडिंग जुटाने की तैयारी में है।
English: The Monetary Authority of Singapore MAS has selected the 15 finalists of the "Global CBDC Challenge" that will help in the creation of a national central bank digital currency.
Hindi: सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण एमएएस ने मदद के लिए 15 "ग्लोबल सीबीडीसी चैलेंज" प्रतिभागियों को चुना है . . .
English: The Monetary Authority of Singapore MAS has shortlisted 15 "Global CBDC Challenge" participants to help build an in-house retail central...
Hindi: सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण एमएएस ने मदद के लिए 15 "ग्लोबल सीबीडीसी चैलेंज" प्रतिभागियों को चुना है . . .
English: The Monetary Authority of Singapore MAS has shortlisted 15 "Global CBDC Challenge" participants to
Hindi: सिंगापुर के मौद्रिक प्राधिकरण एमएएस ने मदद के लिए 15 "ग्लोबल सीबीडीसी चैलेंज" प्रतिभागियों को चुना है . . .
English: The Money Heist Season 5 "Volume 2" teaser is only 25 seconds long, after all.
Hindi: मनी हीस्ट सीज़न 5 "वॉल्यूम 2" का टीज़र केवल 25 सेकंड लंबा है, आखिर।
English: The Money Heist Season 5 teaser "Volume 2" is only 25 seconds long, after all.
Hindi: मनी हीस्ट सीज़न 5 "वॉल्यूम 2" का टीज़र केवल 25 सेकंड लंबा है, आखिर।
English: The Money Heist season 5 "Volume 2" teaser is only 25 seconds long, after all.
Hindi: मनी हीस्ट सीज़न 5 "वॉल्यूम 2" का टीज़र केवल 25 सेकंड लंबा है, आखिर।
English: The Money Saving Expert founder, a guest contributor to the ITV show for many years, recently said he is "stoked" to be joining Susanna Reid as a presenter.
Hindi: मनी सेविंग एक्सपर्ट के संस्थापक, जो कई वर्षों से आईटीवी शो में अतिथि योगदानकर्ता हैं, कहते हैं कि वह एक प्रस्तुतकर्ता के रूप में सुज़ाना रीड में शामिल होने के लिए "स्तंभित" हैं।
English: The Money Saving Expert founder, a guest contributor to the ITV show for many years, says he is "stoked" to be joining Susanna as a presenter.
Hindi: मनी सेविंग एक्सपर्ट के संस्थापक, जो कई वर्षों से आईटीवी शो में अतिथि योगदानकर्ता हैं, कहते हैं कि वह एक प्रस्तुतकर्ता के रूप में सुज़ाना रीड में शामिल होने के लिए "स्तंभित" हैं।
English: The Mood Feeling relaxed and free of stress can increase your chances of becoming pregnant, but, as with most other "rules," this is not necessarily the case.
Hindi: तनावमुक्त और तनावमुक्त महसूस करने से आपके गर्भवती होने की संभावना बढ़ सकती है, लेकिन, जैसा कि अन्य "नियमों" के साथ होता है, ऐसा जरूरी नहीं है।
English: The Moon Walk, a landing overlooking Jackson Square, is named for former mayor Maurice Edwin "Moon" Landrieu.
Hindi: जैक्सन स्क्वायर के नजदीक लैंडिंग वॉक, पूर्व मेयर मॉरीस एडविन "चंद्रमा" लैंड्रीयू के लिए नामित है।
English: The Morcha also called upon the political parties to "stand with the farmers to defend the principles of democracy and federalism."
Hindi: एसकेएम ने राजनीतिक दलों से "लोकतंत्र और संघवाद के सिद्धांतों की रक्षा के लिए किसानों के साथ खड़े होने" के लिए भी कहा था।
English: The Morning Bar - "Morning bar" is a term for the late, late i.e., early morning bars that open after the clubs close.
Hindi: मॉर्निंग बार - "मॉर्निंग बार" देर से देर से यानी, सुबह की सुबह सलाखों के लिए एक शब्द है जो क्लब के करीब खुलता है।
English: The Morning Consult said that the daily global survey data is based on a "seven-day moving average of all adults in a particular country with a margin of error of between - 1-3 per cent."
Hindi: मॉर्निंग कंसल्ट ने अपनी वेबसाइट पर कहा, "दैनिक वैश्विक सर्वेक्षण डेटा किसी दिए गए देश में सभी वयस्कों के 7-दिवसीय मूविंग एवरेज पर आधारित है, जिसमें - 1-3 प्रतिशत की त्रुटि है।
English: The Motherland Calls!"
Hindi: """मातृभूमि बुला रही है!"
English: The Motto of Indian Army is "Service Before Self."
Hindi: भारतीय सेना का आदर्श वाक्यः "स्वयं से पहले सेवा."
English: The Motto of NSS "Not Me But You" is a terse expression.
Hindi: एनएसएस का आदर्श वाक्य "नॉट मी, बट यू" है।
English: The Motto of the Olympic Games is "citius, altius, fortius," which translates to "faster, higher, stronger."
Hindi: ओलंपिक आदर्श वाक्य है, "सिटिस, अल्टियस, फोर्टियस," जिसका अर्थ है "स्विफ्टर, उच्चतर, मजबूत।
English: The Mount Washington Cog Railway, a National Historic Engineering Landmark, is a " must do " for any visit to New England.
Hindi: माउंट वाशिंगटन दांता रेलवे, एक राष्ट्रीय ऐतिहासिक इंजीनियरिंग मील का पत्थर, नई इंग्लैंड के लिए किसी भी यात्रा के लिए एक "करना चाहिए" है ।
English: The Mount Washington Cog Railway, a National Historic Engineering Landmark, is a "must do" for any visit to New England.
Hindi: माउंट वाशिंगटन दांता रेलवे, एक राष्ट्रीय ऐतिहासिक इंजीनियरिंग मील का पत्थर, नई इंग्लैंड के लिए किसी भी यात्रा के लिए एक "करना चाहिए" है ।
English: The Mountain Between Us"
Hindi: 'हमारे बीच का पहाड़'
English: The Mumbai Cricket Association MCA official advised PTI, "We will strictly follow the rules of the state government relating to the opening of stadiums and sports facilities."
Hindi: मुंबई क्रिकेट संघ एमसीए के अधिकारी ने पीटीआई से कहा, हम स्टेडियमों खेल सुविधाओं को खोलने से संबंधित राज्य सरकार के नियमों का कड़ाई से पालन करेंगे.
English: The Mumbai Police has launched a drive called "Top 25."
Hindi: मुंबई पुलिस ने 'टॉप 25' अभियान शुरू किया
English: The Mumbai-Bengaluru National Highway No.4 and the Kolhapur-Ratnagiri highway part of the Mumbai-Goa national highway are still shut," he said.
Hindi: मुंबई-बेंगलुरु राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 4 और कोल्हापुर-रत्नागिरि राजमार्ग अब भी बंद है।
English: The Munger Hall design ignores this evidence and seems to take the position that it doesn't matter'...."
Hindi: """मुंगेर हॉल इस सबूत की अनदेखी करता है और ऐसा लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,"" उन्होंने कहा।"
English: The Munger Hall design ignores this evidence and seems to take the position that it doesn't matter."
Hindi: """मुंगेर हॉल का डिज़ाइन इस सबूत को नज़रअंदाज़ करता है और ऐसा लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।"
English: The Musahiban mus-hi-been derived from Persian  Muib, meaning "courtier" or "aide de camp" are a Mohammadzai family who founded an Afghan dynasty which ruled from 1929 to 1978.
Hindi: मुसाहिबान जो कि अरबी शब्द मुसाहिब से बना है, तथा जिसका अर्थ है "दरबारी" या "सहयोगी," एक मोहम्मदज़ई परिवार हैं जिन्होंने 1929 से 1978 तक शासन करने वाले एक अफगान राजवंश की स्थापना की थी।
English: The Musahiban m-cy-bon derived from Persian  Musahib, meaning "courtier" or "aide de camp" are a Mohammadzai family who founded an Afghan dynasty which ruled from 1929 to 1978.
Hindi: मुसाहिबान जो कि अरबी शब्द मुसाहिब से बना है, तथा जिसका अर्थ है "दरबारी" या "सहयोगी," एक मोहम्मदज़ई परिवार हैं जिन्होंने 1929 से 1978 तक शासन करने वाले एक अफगान राजवंश की स्थापना की थी।
English: The Musahiban m-cy-bon derived from Persian  Musahib, meaning "courtier" or "aide de camp"1 are a Mohammadzai family2 who founded an Afghan dynasty which ruled from 1929 to 1978.
Hindi: मुसाहिबान जो कि अरबी शब्द मुसाहिब से बना है, तथा जिसका अर्थ है "दरबारी" या "सहयोगी," एक मोहम्मदज़ई परिवार हैं जिन्होंने 1929 से 1978 तक शासन करने वाले एक अफगान राजवंश की स्थापना की थी।
English: The Music of Life"
Hindi: जीवन का संगीत "
English: The Muslim Women Protection of Rights on Marriage, Bill, 2019, which criminalises instant "triple talaq" among Muslims and attracts a jail term of three years for the husband came into force on August 1.
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह पर अधिकारों का संरक्षण, विधेयक, 2019, जो मुस्लिमों में तत्काल 'ट्रिपल तलाक' को गैरकानूनी बनाता है और 1 अगस्त से लागू हुए इस विधेयक में पति के लिए तीन साल की जेल की सजा का प्रावधान है।
English: The Muslim profession of faith, the Shahadah, illustrates the Muslim conception of the role of Muhammad "There is no god except the God; Muhammad is the Messenger of God." in Topkap?
Hindi: विश्वास के मुस्लिम पेशे, शाहदाह, मुहम्मद की भूमिका के मुस्लिम अवधारणा को दर्शाते हैंः "अल्लाह को छोड़कर कोई अल्लाह हीं है और मुहम्मद अल्लाह के संदेशवाहक है।
English: The Myth of "I Should Have Done Better"
Hindi: """मुझे बेहतर किया जाना चाहिए"" का मिथक"
English: The Myth of the Street Gang as a "Family Substitute"
Hindi: स्ट्रीट गिरोह की मिथक "परिवार के विकल्प" के रूप में
English: The NARS website describes its semi-matte formula is a "A highly pigmented matte, non drying formula that provides a long-wearing, full bodied velvety finish."
Hindi: एनएआरएस वेबसाइट का वर्णन करता है कि इसका सेमी-मैट फॉर्मूला एक "एक अत्यधिक रंगद्रव्य मैट, गैर सुखाने वाला सूत्र है जो लंबे समय से पहने हुए, पूर्ण शरीर वाले वेल्वीटी फिनिश प्रदान करता है"।
English: The NATO "primer" has yet to be written.
Hindi: नाटो का "प्राइमर" अभी लिखा जाना बाकी है।
English: The NBA has announced during the landmark 75th Anniversary Season in 2021-22 will be commemorated as "NBA 75" and will unveil the 75 greatest players in league history.
Hindi: एनबीए 2021-22 के अभियान के दौरान अपनी 75 वीं वर्षगांठ का मौसम "एनबीए 75" के रूप में मनाएगा और लीग के 75 महान. . .
English: The NBA on Wednesday night abruptly suspended its season "until further notice" after a Utah Jazz player tested positive for the coronavirus, a move that came only hours after the majority of the league's owners were leaning toward playing games without fans in arenas.
Hindi: एनटीए ने अपने सीज़न को "अगली सूचना तक" निलंबित कर दिया है, यूटा जैज़ खिलाड़ी ने कोरोनोवायरस के लिए सकारात्मक बुधवार का परीक्षण करने के बाद, एक कदम जो लीग के मालिकों के बहुमत के केवल घंटों बाद आया था, वे एरेनास में प्रशंसकों के बिना गेम खेलने की ओर झुक रहे थे।
English: The NBA pointed out on their website that "The three finalists for each annual award are based on voting results from a global panel of sportswriters and broadcasters."
Hindi: एनबीए ने अपनी वेबसाइट पर बताया कि "प्रत्येक वार्षिक पुरस्कार के लिए तीन फाइनलिस्ट हैं खिलाड़ियों और प्रसारकों के एक वैश्विक पैनल के मतदान परिणामों पर आधारित हैं।
English: The NBA should be back on July 30, and I say "should" because nothing's certain these days.
Hindi: एनबीए 30 जुलाई को वापस आ जाना चाहिए, और मैं कहता हूं "चाहिए" क्योंकि इन दिनों कुछ भी निश्चित नहीं है।
English: The NBA suspended its season "until further notice" after a Utah Jazz player tested positive Wednesday for the coronavirus, a move that came only hours after the majority of the league's owners were leaning toward playing games without fans in arenas.
Hindi: एनटीए ने अपने सीज़न को "अगली सूचना तक" निलंबित कर दिया है, यूटा जैज़ खिलाड़ी ने कोरोनोवायरस के लिए सकारात्मक बुधवार का परीक्षण करने के बाद, एक कदम जो लीग के मालिकों के बहुमत के केवल घंटों बाद आया था, वे एरेनास में प्रशंसकों के बिना गेम खेलने की ओर झुक रहे थे।
English: The NBA today announced that its landmark 75th Anniversary Season in 2021-22 will be commemorated as "NBA 75" and feature the unveiling of the 75 greatest players in league history.
Hindi: एनबीए 2021-22 के अभियान के दौरान अपनी 75 वीं वर्षगांठ का मौसम "एनबीए 75" के रूप में मनाएगा और लीग के 75 महान. . .
English: The NBC " Sunday Night Football " game between the Kansas City Chiefs and Baltimore Ravens averaged 20.8 million on TV and online.
Hindi: कैनसस सिटी के प्रमुखों और बाल्टीमोर रेवेन्स के बीच एनबीसी संडे नाइट फुटबॉल खेल का औसत टीवी और ऑनलाइन पर 20.8 मिलियन था।
English: The NBC "Sunday Night Football" game between the Kansas City Chiefs and Baltimore Ravens averaged 20.8 million on TV and online.
Hindi: कैनसस सिटी के प्रमुखों और बाल्टीमोर रेवेन्स के बीच एनबीसी संडे नाइट फुटबॉल खेल का औसत टीवी और ऑनलाइन पर 20.8 मिलियन था।
English: The NC also sought to declare the Jammu and Kashmir Reorganisation Act, 2019 as "unconstitutional."
Hindi: एनसी ने जम्मू कश्मीर पुनर्गठन अधिनियम, 2019 को भी 'असंवैधानिक' घोषित करने का अनुरोध किया है.
English: The NCAA didn't specify Wednesday how "March Madness" will be incorporated into the women's tournament, but using that logo on the court could be a good start.
Hindi: एनसीएए ने बुधवार को यह निर्दिष्ट नहीं किया कि "मार्च पागलपन" को महिला टूर्नामेंट में कैसे शामिल किया जाएगा, लेकिन कोर्ट पर उस लोगो का उपयोग करना एक अच्छी शुरुआत हो सकती है।
English: The NCB also claimed that Khan's international links show that he is not a mere consumer as claimed, but that prima facie point towards "illegal drug procurements."
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि खान के अंतरराष्ट्रीय संबंध बताते हैं कि वह केवल एक उपभोक्ता नहीं है जैसा कि दावा किया गया है, लेकिन यह प्रथम दृष्टया "अवैध दवा खरीद" की ओर इशारा करता है।
English: The NCB also said, "Even though from some accused persons there is no recovery or recovery of small quantity of contraband, the participation by acts and omissions of such persons who have acted in concert, conspiracy in the commission of offences forms the basis of this investigation."
Hindi: ब्यूरो ने आगे कहा, "भले ही कुछ आरोपी व्यक्तियों से कुछ मात्रा में प्रतिबंधित पदार्थों की कोई वसूली या वसूली नहीं हुई है, ऐसे व्यक्तियों की कृत्यों और चूकों की भागीदारी जिन्होंने सामूहिक रूप से काम किया है, अपराधों के कमीशन में साजिश इसका आधार बनाती है।
English: The NCB further elaborated, "All those arrested are inextricably connected with each other and it is not possible to dissect the role, involvement of one accused from that of the other.
Hindi: एनसीबी ने कहा कि गिरफ्तार किए गए सभी लोग "एक दूसरे के साथ अटूट रूप से जुड़े हुए हैं" और "भूमिका को अलग करना संभव नहीं है, एक आरोपी की दूसरे से संलिप्तता है"।
English: The NCB had told the court that "shocking and incriminating" material recovered in WhatsApp chats of Aryan Khan and two others arrested in connection with the case showed international drug trafficking.
Hindi: एनसीबी ने अदालत को बताया था कि मामले के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए आर्यन खान और दो अन्य लोगों के व्हाट्सएप चैट से 'चौंकाने वाली और आपत्तिजनक' सामग्री बरामद हुई है जो मादक पदार्थों की अंतरराष्ट्रीय तस्करी को दर्शाती है।
English: The NCB had told the court that the "shocking and objectionable" material recovered in the WhatsApp chats of Aryan Khan and two others arrested in connection with the case reflects international drug trafficking.
Hindi: एनसीबी ने अदालत को बताया था कि मामले के सिलसिले में गिरफ्तार किए गए आर्यन खान और दो अन्य लोगों के व्हाट्सएप चैट से 'चौंकाने वाली और आपत्तिजनक' सामग्री बरामद हुई है जो मादक पदार्थों की अंतरराष्ट्रीय तस्करी को दर्शाती है।
English: The NCB on Monday claimed that there was that "shocking and incriminating" material recovered in WhatsApp chats of Aryan Khan and two others arrested in connection with the case showed international drug trafficking.
Hindi: एनसीबी ने सोमवार को अदालत में दावा किया था कि आर्यन खान और दो अन्य आरोपियों की वॉट्सऐप चैट में "चौंकाने वाली और दोष साबित करने वाली सामग्री" मिली है, जो अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थों की तस्करी को भी दर्शाती है।
English: The NCB released a statement saying, "All three accused will be produced again before the court tomorrow Monday for their judicial custody.
Hindi: एनसीबी ने एक बयान में कहा, "तीनों आरोपियों को उनकी न्यायिक हिरासत के लिए कल सोमवार फिर से अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The NCB said all of the detainees were "inextricably linked to each other" and "it is not possible to implicate one defendant in the role of another."
Hindi: एनसीबी ने कहा कि गिरफ्तार किए गए सभी लोग "एक दूसरे के साथ अटूट रूप से जुड़े हुए हैं" और "भूमिका को अलग करना संभव नहीं है, एक आरोपी की दूसरे से संलिप्तता है"।
English: The NCB said in a statement, "The three accused will be produced before the court again today Monday for their judicial custody.
Hindi: एनसीबी ने एक बयान में कहा, "तीनों आरोपियों को उनकी न्यायिक हिरासत के लिए कल सोमवार फिर से अदालत में पेश किया जाएगा।
English: The NCB said, "The role and involvement of this applicant Aryan Khan in the commission of grave and serious offences under the NDPS Act, including illicit drug trafficking, is apparent considering the nexus and connection of this applicant with the other accused in the case."
Hindi: एनसीबी ने कहा, "इस आवेदक आर्यन खान की भूमिका और एनडीपीएस अधिनियम के तहत गंभीर अपराधों में शामिल होना, जिसमें अवैध मादक पदार्थों की तस्करी भी शामिल है, मामले में अन्य आरोपियों के साथ इस आवेदक की सांठगांठ और संबंध को देखते हुए पूरा मामला स्पष्ट है।
English: The NCB while giving details about an international drug smuggling nexus involving cryptocurrency had said, "The sourcing of the drug was primarily through the Darknet, which gives layers of anonymity to the buyers and sellers.
Hindi: एनसीबी ने क्रिप्टोक्यूरेंसी से जुड़े एक अंतरराष्ट्रीय ड्रग तस्करी सांठगांठ के बारे में विवरण देते हुए कहा था, "दवा की सोर्सिंग मुख्य रूप से डार्कनेट के माध्यम से थी, जो खरीदारों और विक्रेताओं को गुमनामी की परतें देती है।
English: The NCB's raid signals that the anti-drugs agency is going for the A-list in its investigations on an alleged "Bollywood-drugs link."
Hindi: एनसीबी के छापे से संकेत मिलता है कि ड्रग-विरोधी एजेंसी एक कथित "बॉलीवुड-ड्रग्स लिंक" पर अपनी जांच में ए-लिस्ट पर काम कर रही है.
English: The NCB, in its arrest note, said that Aryan Khan was being arrested under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act for his "involvement in the consumption, sale and purchase of contraband" drugs along with other known and unknown persons.
Hindi: एनसीबी ने अपने गिरफ्तारी नोट में कहा कि आर्यन खान को अन्य ज्ञात और अज्ञात व्यक्तियों के साथ नशे की खपत, बिक्री और खरीद में शामिल ड्रग्स के लिए नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एक्ट के तहत गिरफ्तार किया गया।
English: The NCDRC found that education, which includes extracurricular activities such as swimming, is not a "service" within the meaning of the Consumer Protection Act of 1986.
Hindi: आयोग ने अपने आदेश में कहा था कि शैक्षणिक संस्थान उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के दायरे में नहीं आते हैं और तैराकी जैसी गतिविधियों समेत शिक्षा उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अर्थ के तहत 'सेवा' नहीं है।
English: The NCDRC held that education which includes co-curricular activities such as swimming, is not a "service" within the meaning of the Consumer Protection Act, 1986.
Hindi: एनसीडीआरसी ने कहा कि शिक्षा, जिसमें तैराकी जैसी गतिविधियां भी शामिल हैं, उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अर्थ के तहत एक 'सेवा' नहीं है।
English: The NCDRC held that education, which includes extracurricular activities such as swimming, is not a "service" within the meaning of the Consumer Protection Act of 1986.
Hindi: एनसीडीआरसी ने कहा कि शिक्षा, जिसमें तैराकी जैसी गतिविधियां भी शामिल हैं, उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के अर्थ के तहत एक 'सेवा' नहीं है।
English: The NCP charged Francis D'Souza with "heresy" and demanded that the Goa church seek an explanation from him about his claim of being a "Christian Hindu."
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने डिसूजा पर 'अपधर्म' का आरोप लगाया और मांग की कि गोवा चर्च को उनके 'ईसाई हिंदू' होने के दावे पर स्पष्टीकरण मांगना चाहिए.
English: The NCP leader further said, "One Riyaz Bhati, a close aide of Dawood Ibrahim, was arrested at Mumbai airport with a fake passport.
Hindi: नवाब मलिक ने आगे कहा कि, "दाऊद इब्राहिम के करीबी सहयोगी रियाज भाटी को मुंबई हवाईअड्डे पर फर्जी पासपोर्ट के साथ गिरफ्तार किया गया।
English: The NCP leader said, "NCB said that ganja was seized in the case involving Sameer Khan, but there was nothing like that.
Hindi: राकांपा नेता ने कहा, "एनसीबी ने कहा कि समीर खान की संलिप्तता वाले मामले में गांजा जब्त किया गया था, लेकिन ऐसा कुछ नहीं था।
English: The NCRB stated in the report that the country remained under complete lockdown from March 25, 2020 till May 31, 2020 due to the COVID-19 pandemic during which the movement in public space was "very limited."
Hindi: एनसीआरबी ने रिपोर्ट में कहा कि देश में 25 मार्च, 2020 से 31 मई, 2020 तक पूरी तरह कोविड-19 लॉकडाउन लागू रहा और इस दौरान सार्वजनिक स्थानों पर आवाजाही 'बहुत सीमित' थी.
English: The NCRB stated that 14.7 per cent of suicide victims fell in the "other persons" category.
Hindi: एनसीआरबी ने कहा कि 14.7 प्रतिशत आत्महत्या करने वाले पीड़ित "अन्य व्यक्तियों" की श्रेणी में आते हैं।
English: The NCW has said, "Saree is a part of Indian culture and women in India majorly wear saree, therefore denying any woman entry to a restaurant on the basis of her attire is a violation of her right to live with dignity.
Hindi: आयोग ने अपने बयान में कहा है कि, साड़ी भारतीय संस्कृति का हिस्सा है और भारत में महिलाएं प्रमुख रूप से साड़ी पहनती हैं, इसलिए किसी भी महिला को उसकी वेशभूषा के आधार पर रेस्तरां में प्रवेश करने से मना करना गरिमा के साथ जीने के अधिकार का उल्लंघन है।
English: The NDA has ditched their partners," he said.
Hindi: एनडीए ने अपने सहयोगियों को खो दिया है"।
English: The NDA has ditched their partners," he said..
Hindi: एनडीए ने अपने सहयोगियों को खो दिया है"।
English: The NDA's presidential nominee and Bihar Governor Ram Nath Kovind today said he will meet leaders of major political parties and seek their support to emerge as a "consensus candidate" for the coveted post.
Hindi: एनडीए के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार और बिहार के राज्यपाल रामनाथ कोविंद ने कहा है कि वह प्रमुख राजनीतिक दलों के नेताओं से मुलाकात करेंगे और इस पद के लिए आम सहमति का उम्मीदवार बनने के लिए उनसे समर्थन मांगेंगे.
English: The NDMC Employees Association in a written letter to the management has alleged that the forgery has possibly been done by "cloning of ATM cards," most of which belonged to the State Bank of India SBI.
Hindi: एनडीएमसी कर्मचारी एसोसिएशन ने प्रबंधन को एक लिखित पत्र में आरोप लगाया है कि जालसाजी संभवतः "एटीएम कार्ड की क्लोनिंग" द्वारा की गई है, जिनमें से अधिकांश भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के थे।