Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Background The National AYUSH Mission intends to build on Indias unmatched heritage represented by its ancient systems of medicine like Ayurveda, Sidhha, Unani Homeopathy ASUH which are a treasure house of knowledge for preventive and promotive healthcare.
Hindi: पृष्ठभूमिका  राष्ट्रीय आयुष मिशन का उद्देश्य आयुर्वेद, सिद्ध, यूनानी एवं होम्योपैथी जैसी प्राचीन भारतीय चिकित्सा विरासत को मजबूत बनाना है। ये स्वास्थ्य सुविधा के क्षेत्र में अपार ज्ञान का भंडार हैं।
English: Background The National Biotechnology Development Strategy 2015-2020 announced by the DBT lays emphasis on making India ready to meet the challenge of achieving US 100 billion biotech industry by 2025.
Hindi: पृष्ठभूमि डीबीटी द्वारा घोषित नैशनल बायोटेक्नोलॉजी डेवलपमेंट स्ट्रैटेजी 2015-2020 के तहत 2025 तक 100 अरब अमेरिकी डॉलर के बायोटेक उद्योग तक पहुंचने के लिए चुनौतियों से निपटने में भारत को समर्थ बनाने पर जोर दिया गया है।
English: Background The National Defence Fund NDF was set up in 1962 to take charge of the voluntary donations in cash and kind received for promotion of the national defence effort, and to decide on their utilisation.
Hindi: पृष्ठभूमि राष्ट्रीय रक्षा से जुड़े प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए नकदी या वस्तु के रूप में प्राप्त होने वाले स्वैच्छिक दान को संभाल कर रखने और उनके उपयोग के लिए वर्ष 1962 में राष्ट्रीय रक्षा कोष एनडीएफ बनाया गया था।
English: Background The National Foundation for Corporate Social Responsibility NFCSR at IICA is responsible for Corporate Social Responsibility CSR initiatives.
Hindi: पृष्ठभूमि आईआईसीए में राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व फाउंडेशन एनएफसीएसआर कॉरपोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर के लिए जिम्मेदार है।
English: Background The National Health Policy 2017 has advocated mainstreaming the potential of AYUSH systems Ayurveda, Yoga Naturopathy, Unani, Siddha, Sows-rigpa and Homoeopathy within a pluralistic system of Integrative healthcare.
Hindi: पृष्ठभूमि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति 2017 में आयुष उपचार व्यवस्था आयुर्वेद, योगा एवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्धा और होम्योपैथी की संभावनाओं को संपूर्ण देखभाल की बहुवादी व्यवस्था की मुख्यधारा में लाने की वकालत की गई है।
English: Background The Noida city, located in Gautam Buddha Nagar District of Uttar Pradesh State, was created under the Uttar Pradesh Industrial Area Development Act.
Hindi: पृष्ठभूमि  उत्तर प्रदेश के गौतम बुद्ध नगर में स्थित नोयडा शहर की स्थापना उत्तर प्रदेश औद्योगिक क्षेत्र विकास अधिनियम के तहत की गई।
English: Background The PACEsetter fund was constituted by India and the USA in 2015 as a joint fund to provide early-stage grant funding to accelerate the commercialization of innovative off-grid clean energy products, systems, and business models.
Hindi: पृष्ठभूमि पेससेटर फंड को भारत और अमरीका ने 2015 में एक संयुक्त फंड के रूप में अभिनव ऑफ-ग्रिड स्वच्छ ऊर्जा उत्पादों, प्रणालियों और व्यापार मॉडल के व्यावसायीकरण में तेजी लाने हेतु प्रारंभिक चरण की अनुदान निधि प्रदान करने के लिए गठित किया था।
English: Background The Payment of Gratuity Act, 1972 applies to establishments employing 10 or more persons.
Hindi: पृष्ठभूमि दस अथवा अधिक लोगों को नियोजित करने वाली स्थापनाओं के लिए उपादान भुगतान अधिनियम, 1972 लागू है।
English: Background The Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana PMSSY, a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
Hindi: पृष्ठभूमि  केंद्र की प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई का उद्देश्य देश के विभिन्न भागों में तृतीय यानी उच्च स्तर की स्वास्थ्य सुविधाओं की उपलब्धता में असंतुलन को ठीक करना और सेवा से वंचित राज्यों में गुणवत्ता संपन्न चिकित्सा शिक्षा के लिए सुविधाओं को मजबूत बनाना है।
English: Background The Pradhan MantriSwasthya Suraksha Yojana PMSSY, a Central Sector Scheme, aims at correcting the imbalances in the availability of affordable tertiary healthcare facilities in different parts of the country in general, and augmenting facilities for quality medical education in the under-served States in particular.
Hindi: पृष्ठभूमि  प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना पीएमएसएसवाई केन्द्रीय योजना है। इसका उद्देश्य देश के विभिन्न भागों में तृतीय स्तर की स्वास्थ्य सेवा किफायदी दर पर उपलब्ध कराने में हुए असंतुलन को दूर करना और वंचित राज्यों में गुणवत्ता सम्पन्न शिक्षा के लिए सुविधाओं को मजबूत बनाना है।
English: Background The Prime Minister on 30.6.2020 announced the extension of the Pradhan Mantri Garib Kalyan package till end of November, 2020 to ameliorate the hardship faced by the underprivileged or poor on the account of economic disruption caused by the Corona Virus and Lock Down.
Hindi: पृष्ठभूमि प्रधानमंत्री ने 30 जून, 2020 को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज को नवंबर, 2020 के अंत तक विस्तार देने की घोषणा की ताकि कोरोना वायरस और लॉकडाउन के कारण हुए आर्थिक व्यवधान से वंचितों या गरीबों की कठिनाइयों को कम किया जा सके।
English: Background The Right of Children to Free and Compulsory Education RTE Act, 2009, is effective from 1st April, 2010.
Hindi: पृष्टभूमिः निशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा अधिकारआरटीई अधिनियम, 2009 एक अप्रैल 2010 से देश में प्रभावी है।
English: Background The South Asian regional conference is a first of its kind, with participation from across the South Asian region including leaders from the government, industry, research organizations, academia, think tanks and civil society.
Hindi: पृष्ठभूमि दक्षिण एशियाई क्षेत्रिय सम्मेलन अपनी तरह का पहला सम्मेलन है जिसमे पूरे दक्षिण एशियाई क्षेत्र से सरकार, उद्योग जगत, शोध संस्थानों, शिक्षा क्षेत्र, थिंक टैंक और प्रबुद्ध समाज के लोगों ने हिस्सा लिया.
English: Background The Sultanate of Oman expressed interest to cooperate with Indian Space Research Organisation ISRO for building its space programme.
Hindi: पृष्ठभूमि ओमान सल्तनत ने अपना अंतरिक्ष कार्यक्रम तैयार करने के लिए भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के साथ सहयोग में दिलचस्पी दिखाई थी।
English: Background The Swachh Bharat Mission Gramin has made rapid progress in advancing sanitation in rural India.
Hindi: पृष्ठभूमि  ग्रामीण भारत में स्वच्छता के क्षेत्र में स्वच्छ भारत मिशन ग्रामीण तेजी से प्रगति कर रहा है।
English: Background The Terms of Reference for Expert Committee on Review of Autonomous Bodies were Review of the objectives of these institutes to ascertain of they are still relevant and continue to serve a public purpose and to examine whether the public purpose can be served in a more efficient manner by other entities in the Government or the private sector.
Hindi: पृष्ठभूमि स्वायत्त संस्थानों की समीक्षा पर विशेषज्ञ समिति के लिए विचारार्थ विषय इस प्रकार थे  क्या ये अभी भी औचित्यपूर्ण हैं और सार्वजनिक उद्देश्य को पूरा करने के लिए जारी रखे जाने के बारे में आकलन के लिए इन संस्थानों के उद्देश्यों की समीक्षा। यह आकलन करना कि क्या सरकारी या निजी क्षेत्र की अन्य इकाइयों द्वारा ज्यादा कुशलता से इन सार्वजनिक उद्देश्यों को पूरा किया जा सकता है।
English: Background The Traditional Systems of Medicine in India are well organized, codified and well documented comprised of Ayurveda, Yoga Naturopathy, Unani, Siddha, Sowa Rigpa and Homoeopathy.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत में पारंपरिक औषधि व्यवस्था आयुर्वेद, योगएवं प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध एवं होम्योपैथी के तहत काफी संगठितएवंसंहिताबद्ध है।
English: Background The Union Government initiated a major reform in Public Financial Management in 1976.
Hindi: भूमिका  केंद्र सरकार ने 1976 में सार्वजनिक वित्तीय प्रबंधन में बहुत बड़े सुधार की पहल की।
English: Background The V.V Giri National Labour Institute VVGNLI, NOIDA an autonomous body under the Ministry of Labour and Employment, Government of India and the International Training Centre of the International Labour Organisation ITC-ILO, Turin signed anMoU in 2012 and have collaborated on several activities with mutual sharing of knowledge and experience.
Hindi: पृष्ठभूमि  वी.वी.गिरि राष्ट्रीय श्रम संस्थान वीवीजीएनएलआई नोएडा, केंद्रीय श्रम और रोजगार मंत्रालय, भारत सरकार के अधीन एक स्वायत्त निकाय है, इसने और अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण केंद्र आईटीसी - आईएलओ, टूरिन ने 2012 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे। इसने ज्ञान और अनुभव की आपसी साझेदारी के साथ अनेक गतिविधियों में सहायता प्रदान की।
English: Background The WHO Framework Convention on Tobacco Control WHO FCTC is the first international public health treaty negotiated under the auspices of the WHO.
Hindi: पृष्ठभूमिः तम्बाकू नियंत्रण पर विश्व स्वास्थ्य संगठन समझौता डब्ल्यूएचओ एफसीटीसी डब्ल्यूएचओ के तत्वाधान में की गई पहली अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य संधि है।
English: Background The affairs of the Central Homoeopathy Council have been entrusted to a Board of Governors consisting of eminent and qualified Homoeopathy Doctors and eminent administrators.
Hindi: पृष्ठभूमि  केंद्रीय होम्योपैथी परिषद का कामकाज निदेशक मंडल को सौंपा गया है, जिसमें प्रसिद्ध और शिक्षित होम्योपैथी डॉक्टर तथा प्रख्यात प्रशासक शामिल हैं।
English: Background The amendment to the Protection of Human Rights Act, 1993 will make National Human Rights Commission NHRC and State Human Rights Commission SHRC more compliant with the Paris Principle concerning its autonomy, independence, pluralism and wide-ranging functions in order to effectively protect and promote human rights.
Hindi: 1993 में संशोधन से राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग एनएचआरसी तथा राज्य मानव अधिकार आयोग एसएचआरसी कारगर तरीके से मानव अधिकारों का संरक्षण और संवर्धन करने के लिए अपनी स्वायत्तता, स्वतंत्रता, बहुलवाद तथा व्यापक कार्यों से संबंधित पेरिस सिद्धांत का परिपालन करेंगे।
English: Background The areas served by this route are densely populated and there has been persistent unfulfilled demand of additional trains for the local and metropolitans cities.
Hindi: पृष्ठभूमि इस मार्ग के दायरे में आने वाले क्षेत्रों में काफी घनी आबादी है और इसलिए स्थानीय शहरों एवं महानगरों के लिए अतिरिक्त ट्रेनों की मांग लगातार होती रही है।
English: Background The book is a collection of 95 of his selected speeches out of a total of 243 speeches made by the President in the first year of his office.
Hindi: पृष्ठभूमिः ये पुस्तकें राष्ट्रपति के पहले वर्ष के कार्यकाल में उनके कुल 243 भाषणों में से चुने हुए 95 भाषणों के संग्रह हैं।
English: Background The creation of Rashtriya Kamdhenu Aayog for the conservation, protection and development of cows and their progeny will provide the policy framework and direction to the cow conservation and development programmes in the country and for ensuring proper implementation of laws with respect to the welfare of cows.
Hindi: आयोग की पृष्ठभूमि गोवंश के संरक्षण, सुरक्षा और विकास के लिए राष्ट्रीय कामधेनु आयोग की स्थापना से देश में गाय के संरक्षण हेतु नीतिगत ढांचा और दिशा मिलेगी और इससे गायों के कल्याण के लिए कानूनों का उचित क्रियान्यवन सुनिश्चित किया जा सकेगा।
English: Background The draft IGA has been reviewed by ISRO and Algerian Space Agency ASAL and comments were exchanged through email.
Hindi: पृष्ठभूमि  इसरो तथा अल्जीरिया की अंतरिक्ष एजेंसीएएसएएल ने अंतर सरकारी समझौता के प्रारूप की समीक्षा की है और ईमेल के जरिये टिप्पणियों का आदान-प्रदान किया गया है।
English: Background The draft code on Industrial Relations has been prepared after amalgamating, simplifying and rationalizing the relevant provisions of following three Central Labour Acts The Trade Unions Act, 1926 The Industrial Employment Standing Orders Act, 1946 The Industrial Disputes Act, 1947
Hindi: पृष्ठभूमि  औद्योगिक संबंध संहिता का मसौदा निम्नलिखित तीन केन्द्रीय श्रम अधिनियमों के संबंधित प्रावधानों के विलय, सरलीकरण एवं उन्हें तर्कसंगत बनाने के बाद तैयार किया गया है 1. ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 2.
English: Background The existing Double Taxation Avoidance Agreement DTAA between India and Sri Lanka was signed on 22nd January, 2013 and entered into force on 22nd October, 2013.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत और श्रीलंका के बीच मौजूदा दोहरा कराधान बचाव संधि डीटीएए पर 22 जनवरी 2013 को हस्ताक्षर हुए थे और यह 22 अक्तूबर 2013 को लागू हुई थी।
English: Background The first rake comprising 19 coaches including sixteen non-executive and two executive chair cars besides one power coach was inspected by Minister of Railways today.
Hindi: 16 नॉन-एक्जीक्यूटिव एवं दो एक्जीक्यूटिव चेयर कारों और एक पावर कोच समेत 19 डिब्बों वाले प्रथम रेक का निरीक्षण आज रेल मंत्री द्वारा किया गया।
English: Background The foundation stone of the project was laid by the Prime Minister, Shri Narendra Modi on 3rd Feb 2019.
Hindi: पृष्ठभूमि इस परियोजना की आधारशिला प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 3 फरवरी, 2019 को रखी गई थी।
English: Background The history of India's iron ore exports to Japan is almost six decades old and is a consistent component of India's bilateral relations with Japan.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत से जापान को लौह अयस्क के निर्यात का इतिहास लगभग छह दशक पुराना है और यह जापान के साथ भारत के द्विपक्षीय संबंधों का एक अटल अवयव है।
English: Background The increase in MSP for Kharif Crops for 2019-20 season is in line with the principle of fixing the MSPs at a level of atleast 1.5 times of the all India weighted average Cost of production CoP, which was announced in the last budget 2018-19.
Hindi: पृष्ठभूमि 2019-20 सीजन के लिए खरीफ फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में वृद्धि उत्पादन के अखिल भारतीय भार औसत लागत सीओपी से कम से कम 1.5 गुना स्तर पर न्यूनतम समर्थन मूल्य को निर्धारित करने के सिद्धांत के अनुरूप है। सीओपी की घोषणा 2018-19 के बजट में की गई थी।
English: Background The increase in domestic and international air travel in India combined with congestion at most airports, and the strong traffic growth at the 5 airports which were privatized over a decade ago has attracted the attention of several international operators and investors.
Hindi: पृष्ठभूमि  घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्रा में बढ़ोतरी के साथ-साथ अधिकांश हवाई अड्डों पर भारी भीड़ तथा एक दशक से अधिक समय पूर्व निजीकरण किए गए पांच हवाई अड्डों पर मजबूत यातायात वृद्धि ने अनेक अंतर्राष्ट्रीय परिचालकों और निवेशकों का ध्यान इस ओर आकर्षित किया है।
English: Background The increased MSP is based on recommendations of Commission for Agricultural Costs and Prices CACP which while recommending MSP takes into account the cost of production, overall demand-supply, domestic and international prices, inter-crop price parity, terms of trade between agricultural and non-agricultural sectors and the likely impact of MSP on user industries and a minimum 50 as the margin over the weighted average cost of production.
Hindi: पृष्ठभूमि बढ़ा हुआ एमएसपी कृषि लागत और मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों पर आधारित है जिसने एमएसपी की सिफारिश करते समय उत्पादन लागत, कुल मांग और आपूर्ति, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मूल्यों, दो फसलों के बीच मूल्यों की समानता, कृषि और गैर कृषि क्षेत्रों के बीच व्यापार की शर्तों और उपयोगकर्ता उद्योगों पर एमएसपी के संभावित प्रभाव तथा न्यूनतम 50 भारित औसत उत्पादन लागत पर मुनाफे को ध्यान में रखा।
English: Background The medium of cinema, the tools and the technology associated with it and even its audience has undergone radical changes over a period of time.
Hindi: पृष्ठभूमि समय के साथ एक माध्यम के रूप में सिनेमा, इसकी प्रौद्योगिकी, इसके उपकरण और यहां तक कि दर्शकों में भी महत्वपूर्ण बदलाव हुए हैं।
English: Background The need for establishing NFRA has arisen on account of the need felt across various jurisdictions in the world, in the wake of accounting scams, to establish independent regulators, independent from those it regulates, for enforcement of auditing standards and ensuring the quality of audits to strengthen the independence of audit firms, quality of audits and, therefore, enhance investor and public confidence in financial disclosures of companies.
Hindi: पृष्ठभूमि लेखापरीक्षा घोटालों के दृष्टिगत विश्व में विभिन्न कार्य क्षेत्रों में महसूस की गई जरूरत के मद्देनजर एनएफआरए की स्थापना की जरूरत नहीं है, जिसका उद्देश्य इसका विनियमन कर रहे तंत्र से इतर स्वतंत्र विनियामकों को स्थापित करना और लेखापरीक्षा मानकों को लागू करना, लेखापरीक्षा की गुणवत्ता व लेखापरीक्षा फर्मों की स्वतंत्रता को सुदृढ़ बनाना है। अतएव, कंपनियों की वित्तीय स्थिति के प्रकटीकरण में निवेशक व सार्वजनिक तंत्र का विश्वास बढ़ाना है।
English: Background The operations of Food Corporation of India require maintaining perpetual stock of foodgrains which needs to be funded by the Govt. of India through equity or long term loan.
Hindi: पृष्ठभूमि भारतीय खाद्य निगम के संचालन के लिए खाद्यान्नों के उचित भंडार के रख-रखाव की जरूरत है जिसके लिए इक्विटी या दीर्घकालीन ण के माध्यम से भारत सरकार के वित्तपोषण की जरूरत होती है।
English: Background The people living in Jammu and Kashmir areas adjoining international border were not included in the ambit of the Jammu and Kashmir reservation Act, 2004 and Rules, 2005. It provides for reservation in direct recruitment, promotions and admission in different professional courses to various categories including residents of Areas adjoining Actual Line of Control.
Hindi: पृष्ठभूमि जम्मू और कश्मीर में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगे क्षेत्रों में रह रहे लोगों को जम्मू और कश्मीर आरक्षण अधिनियम, 2004 तथा वास्तविक नियंत्रण रेखा से लगे क्षेत्रों के निवासियों सहित विभिन्न श्रेणियों के लिए प्रत्यक्ष भर्ती, पदोन्नति तथा विभिन्न पेशेवर पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए आरक्षण का प्रावधान करने वाले नियम, 2005 में शामिल नहीं किया गया था।
English: Background The production of oilseeds in 2016-17 has seen a quantum jump in comparison to past two years.
Hindi: पृष्ठभूमिः पिछले दो वर्षों की तुलना में 2016-17 के दौरान देश में तिलहन उत्पादन में भारी वृद्धि देखी गई है।
English: Background The production of pulses in 2016-17 has been very encouraging and is the highest ever till date.
Hindi: पृष्ठभूमि वर्ष 2016-17 में दलहन का उत्पादन अत्यन्त प्रोत्साहक रहा है और यह अभी तक का सर्वाधिक उत्पादन रहा है।
English: Background The proposal was earlier considered by the Committee of Secretaries CoS and the Cabinet on several occasion.
Hindi: पृष्ठभूमि  सचिवों की समिति सीओएस और मंत्रिमंडल द्वारा पहले कई बार इस प्रस्ताव पर विचार किया गया था।
English: Background The scheme has been running since 2006-07.
Hindi: पृष्ठभूमि यह योजना वर्ष 2006-07 से चल रही है।
English: Background The telecom tower industry has emerged as an independent business to harness the potential for sharing of infrastructure.
Hindi: पृष्ठभूमि दूरसंचार टावर उद्योग बुनियादी सुविधा की हिस्सेदारी के लिए संभावना से लाभ प्राप्त करने हेतु एक स्वतंत्र व्यवसाय के रूप में उभरा है।
English: Background The vision of National Policy on Electronics 2019 NPE 2019 notified on 25.02.2019 is to position India as a global hub for Electronics System Design and Manufacturing ESDM by encouraging and driving capabilities in the country for developing core components, including, chipsets, and creating an enabling environment for the industry to compete globally.
Hindi: पृष्ठभूमिः 25 फरवरी, 2019 को अधिसूचित राष्ट्रीय इलेक्ट्रॉनिक नीति, 2019 एनपीई,2019 का दृष्टिकोण चिप्ससेट और वैश्विक रूप से प्रतिस्पर्धा के लिए उद्योग हेतु योग्य माहौल के सृजन सहित मुख्य घटकों के विकास के लिए देश में प्रोत्साहन और क्षमताओं द्वारा भारत को इलेक्ट्रॉनिक सिस्टम डिजाइन एवं विनिर्माण ईएसडीएम के वैश्विक केन्द्र के रूप में स्थापित करना है।
English: Background There are about 12.34 lakh employees in 320 CPSEs in the country.
Hindi: पृष्ठभूमि देश में 320 सीपीएसई में लगभग 12.34 लाख कर्मचारी है।
English: Background There are about 25 lakh unregistered food processing enterprises which constitute 98 of the sector and are unorganized and informal.
Hindi: पृष्ठभूमि करीब 25 लाख अपंजीकृत खाद्य प्रसंस्करण उद्यम है जो इस क्षेत्र का 98 प्रतिशत है और ये असंगठित और अनियमित हैं।
English: Background There are over 5200 large dams in India and about 450 are under construction.
Hindi: पृष्ठभूमि  भारत में 5200 से अधिक बड़े बांध हैं और लगभग 450 बांध बनाए जा रहे हैं।
English: Background There have been public demands from various quarters in Gujarat, especially from Kachhh district, to rename 'Kandla Port' as 'Deendayal Port, Kandla'.
Hindi: पृष्ठभूमि  गुजरात, विशेषकर कच्छ जिले में विभिन्न संगठनों द्वारा जनता से यह मांग प्राप्त हो रही थी, कि कांडला पोर्ट का नाम बदलकर दीनदयाल पोर्ट कांडला कर दिया जाए।
English: Background There have been several instances of economic offenders fleeing the jurisdiction of Indian courts, anticipating the commencement, or during the pendency, of criminal proceedings.
Hindi: पृष्ठभूमि आर्थिक अपराधियों के ऐसे अनेक मामले घटित हुए हैं जहां भारतीय न्यायालयों को न्याय क्षेत्र से भागने, आपराधिक मामलों के शुरूआत की प्रत्याशा अथवा मामले अथवा आपराधिक कार्यवाही को लंबित करने के दौरान आर्थक अपराधी भाग निकला है।
English: Background There is a huge potential for ICAI and its members to help develop the Accountancy and Auditing profession in Africa.
Hindi: पृष्ठभूमि आईसीएआई और इसके सदस्यों के लिए अफ्रीका में लेखांकन एवं लेखा पेशे को विकसित करने में मदद के लिए आपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Background Ties of India and African countries are from pre-independence era.
Hindi: पृष्ठभूमि  स्वतंत्रतापूर्व के समय से भारत और अफ्रीकी देशों के बीच संबंध रहे हैं।
English: Background To usher in Gas based economy and to increase the share of natural gas in country's primary energy mix, Government is taking focused steps viz. enhancing domestic gas production, expeditious development of gas infrastructure including pipelines, City Gas Distribution CGD networks and Re-gasified Liquefied Natural Gas R-LNG Terminals as well as development of Gas market by providing open access to gas infrastructure.
Hindi: पृष्ठभूमि  गैस आधारित अर्थव्यवस्था का मार्ग प्रशस्त करने और देश के प्राथमिक ऊर्जा मिश्रण में प्राकृतिक गैस की हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए सरकार पूरी तरह ध्यान केन्द्रित करते हुए अनेक अहम कदम उठा रही है, जिनमें देश में गैस उत्पादन बढ़ाना पाइपलाइनों, शहरी गैस वितरण सीजीडी नेटवर्कों एवं पुनर्गैसीकृत तरलीकृत प्राकृतिक गैस आर-एलएनजी टर्मिनलों सहित गैस संबंधी अवसंरचना को तेजी से विकसित करना और गैस अवसंरचना तक मुक्त पहुंच सुनिश्चित करके गैस बाजार को विकसित करना शामिल हैं।
English: Background Trafficking in human beings is the third largest organized crime violating basic human rights.
Hindi: पृष्ठभूमि मानव तस्करी बुनियादी मानवाधिकारों का उल्लंघन करने वाला तीसरा सबसे बड़ा संगठित अपराध है।
English: Background Tuberculosis is one of the most dangerous chronic infectious diseases in Bangladesh.
Hindi: पृष्ठभूमि तपेदिक बांग्लादेश में सबसे खतरनाक पुरानी संक्रामक बीमारियों में से एक है।
English: Background Tunisian Minister for Communication Technologies and Digital Economy, during his visit to India in July 2015 expressed interest to pursue space cooperation with India.
Hindi: पृष्ठभूमि ट्यूनीशिया के संचार प्रौद्योगिकी और डिजिटल अर्थव्यवस्था मंत्री ने जुलाई 2015 में भारत की अपनी यात्रा के दौरान भारत के साथ अंतरिक्ष सहयोग को आगे बढ़ाने में दिलचस्पी जाहिर की थी।
English: Background Under the Visionary guidance of Honble Prime Minister ShriNarendraModi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and Make In India initiative of the government.
Hindi: पृष्ठभूमि माननीय प्रधान मंत्री, श्री नरेन्द्र मोदी के दूरदर्शी मार्गदर्शन के अंतर्गत, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा है जिसके द्वारा कृषि के क्षेत्र में बहुत तेजी से विकास हो सके और इससे किसानों की आय को दोगुना करने में मदद मिल सके और यह मेक इन इंडिया की पहल में एक प्रमुख योगदानकर्ता बन सके।
English: Background Under the Visionary guidance of Prime Minister ShriNarendraModi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and become a major contributor to doubling the farmers income and Make In India initiative of the government.
Hindi: पृष्ठभूमि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के दूरदर्शी मार्गदर्शन में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, ताकि कृषि क्षेत्र में तेजी से वृद्धि हो और किसान की आय को दोगुना करने तथा सरकार की मेक इन इंडिया पहल में इसका प्रमुख योगदान हो।
English: Background Under the visionary guidance of the Prime Minister ShriNarendraModi, Ministry of Food Processing Industries is focusing on boosting the food processing industry so that agriculture sector grows exponentially and becomes a major contributor to doubling the farmers income and Make In India initiative of the government.
Hindi: पृष्ठभूमि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्रमोदी के दूरदर्शी मार्गदर्शन के तहत, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को बढ़ावा देने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है ताकि कृषि क्षेत्र में तेजी से विकास हो और यह किसानों की आय को दोगुना करने तथा सरकार की मेक इन इंडिया पहल में प्रमुखता से अपना योगदान करें।