Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several directors, most notably Guy Hamilton, and screenwriters Mario Puzo, David and Leslie Newman, and Robert Benton, were associated with the project before Richard Donner was hired to direct.
Hindi: निर्देशन का काम डॉनर को सुपुर्द करने से पहले परियोजना से कई निर्देशक, विशेषकर गइ हैमिल्टन और पटकथा-लेखक मारियो प्यूज़ो, डेविड और लेज़ली न्यूमैन तथा रॉबर्ट बेंटन जुड़े थे।
English: Several discussions have taken place the previous days regarding the issue.
Hindi: पिछले कई दिनों इस बात पर बहस छिड़ी हुई ह .
English: Several diseases can present with similar signs and symptoms to pneumonia, such as chronic obstructive pulmonary disease, asthma, pulmonary edema, bronchiectasis, lung cancer, and pulmonary emboli.
Hindi: कई सारे रोग निमोनिया के समान चिह्नों और लक्षणों वाले हो सकते हैं, जैसे कि गंभीर प्रतिरोधी फेफड़ा रोगसीओपीडी, अस्थमा, फुफ्फुसीय एडेमा, ब्रांकिएकटैसिस, फेफड़े का कैंसर और फुफ्फुसीय एम्बोली।
English: Several diseases specific to South Asian populations had been identified in the past, but the genetic causes of the vast majority remained largely mysterious.
Hindi: ऐसी कई बीमारियों की पहचान की गई है, जो खासतौर पर दक्षिण एशियाई जनसंख्या में पाई गई हैं लेकिन इनमें से अधिकतर बीमारियों की आनुवंशिक वजहें रहस्य ही बनी रही हैं.
English: Several diseases, including high blood pressure, build-up of fats, cholesterol in and on the artery walls, and diabetes, can cause damage to the cardiovascular system thus increasing the risk of heart attack.
Hindi: उच्च रक्तचाप, वसा का जमा होना, धमनी की दीवार में कोलेस्ट्रॉल व मधुमेह सहित कई बीमारियों से आपके दिल को नुकसान पहुंच सकता है और इससे दिल का दौरा पड़ने का खतरा बढ़ सकता है.
English: Several disgruntled young leaders and leaders from Congress and JDS are eager to join the BJP, Yeddyurappa said.
Hindi: येदियुरप्पा ने कहा, कांग्रेस और जेडीएस के कई असंतुष्ट नेता बीजेपी में शामिल होने के लिए उत्सुक हैं।
English: Several distinct forest types are found in this ecoregion.
Hindi: इस जैवक्षेत्र में बहुत से वन प्रकार पाए जाते हैं।
English: Several distinct sub-regions within Mesoamerica are defined by a convergence of geographic and cultural attributes.
Hindi: मेसोअमेरिका के भीतर अनेक भिन्न उपक्षेत्र हैं जो भौगोलिक और सांस्कृतिक गुणों की समाभिरूपता द्वारा परिभाषित है।
English: Several distinguished guests were present at the ceremony.
Hindi: कार्यक्रम में कई प्रतिष्ठित अतिथियों ने भाग लिया।
English: Several distinguished people, including Uttarakhand Governor Baby Rani Maurya and former chief minister Ramesh Pokhriyal Nishank, were among thousands of pilgrims who thronged the temple on the opening day to offer prayers to the presiding deity Lord Shiva.
Hindi: आम श्रद्धालुओं के साथ ही प्रदेश की राज्यपाल बेबी रानी मौर्य और पूर्व मुख्यमंत्री रमेश पोखरियाल निशंक सहित कई गणमान्य व्यक्ति भी पहले दिन बाबा केदार के दर्शन के लिये पहुंचे ।
English: Several distinguished personalities from various fields were felicitated on the occasion.
Hindi: उत्सव में अलग-अलग क्षेत्र की फेमस हस्तियों को सम्मानित किया गया।
English: Several district Collectors, SPs were present during the hearing.
Hindi: जन-सुनवाई में अनेक जिले के कलेक्टर और पुलिस अधीक्षक भी उपस्थित थे।
English: Several district officials, including the SDM, DSP and DDPO reached the spot and assured proper supply of water.
Hindi: मौके पर एसडीएम, डीएसपी और तहसीलदार सहित प्रशासन के कई अधिकारी मौके पर पहुंच गए थे।
English: Several district-level leaders also resigned from the party after failing to get tickets
Hindi: कई जिला स्तरीय नेताओं ने भी टिकट न मिलने पर पार्टी से इस्तीफा दे दिया
English: Several districts are adopting various innovative measures for management of COVID-19
Hindi: कई जिले कोविड-19 के प्रबंधन के लिए विभिन्न नवोन्मेषी उपायों को अपना रहे हैं
English: Several districts are adopting various innovative measures for management of COVID-19.
Hindi: कई जिले कोविड-19 के प्रबंधन के लिए विभिन्न नवोन्मेषी उपायों को अपना रहे हैं।
English: Several districts have taken measures which have emerged as best practices.
Hindi: कई जिलों ने ऐसे उपाय किए हैं जो सर्वोत्तम प्रथाओं के रूप में सामने आए हैं।
English: Several districts in Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal have been placed under lockdown.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश, बिहार के कुछ जिले और पश्चिम बंगाल सहित कई राज्यों में पहले ही लॉकडाउन लगा दिया गया है।
English: Several districts in Karnataka have been hit by heavy rains in the past several days.
Hindi: '' कर्नाटक के कई जिले पिछले कुछ दिनों से भारी बारिश की चपेट में हैं।
English: Several districts in Maharashtra are under lockdown.
Hindi: महाराष्ट्र के कई क्षेत्रों में लॉकडाउन है.
English: Several districts in Maharashtra, Karnataka, Kerala and Tamil Nadu have seen rivers breach their banks, reservoirs touch danger limits and landslides.
Hindi: महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु के कई जिलों में नदियां अपने किनारों को तोड़कर बह रही हैं, जलाशय खतरे के निशान को पार कर गए हैं और भूस्खलन हो रहे हैं.
English: Several districts in adjoining Karnataka too have been affected by floods.
Hindi: कर्नाटक के कई जिले भी सूखे की चपेट में हैं।
English: Several districts in coastal Odisha and Gangetic West Bengal are likely to receive very heavy rainfall and strong winds under its influence.
Hindi: ओडिशा तथा पश्चिम बंगाल के कई तटीय जिलों में तेज रफ्तार हवाओं के साथ हो सकती है भारी बारिश
English: Several districts in the north and central parts of Gujarat witnessed heavy rains.
Hindi: मूसलाधार बारिश ने उत्तरी गुजरात के कई हिस्सों को अपनी चपेट में लिया है।
English: Several districts in the northern part of West Bengal are affected by severe floods.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कई ज़िले बाढ़ से जूझ रहे हैं।
English: Several districts including East and West Midnapore, North and South 24 Parganas besides, Howrah, Hooghly, Jhargram, Kolkata and the Sundarbans are likely to be hit by the storm that would then move towards Bangladesh and taper off.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी मिदनापुर सहित कई जिलों, उत्तर और दक्षिण 24 परगना के अलावा हुगली, झारग्राम, कोलकाता और सुंदरबन के भी चक्रवात से प्रभावित होने की संभावना है।
English: Several districts including East and West Midnapore, North and South 24 Parganas besides, Howrah, Hooghly, Jhargram, Kolkata and the Sundarbans are likely to be hit by the storm which will then move towards Bangladesh and taper off.
Hindi: पूर्वी और पश्चिमी मिदनापुर सहित कई जिलों, उत्तर और दक्षिण 24 परगना के अलावा हुगली, झारग्राम, कोलकाता और सुंदरबन के भी चक्रवात से प्रभावित होने की संभावना है।
English: Several districts including Hisar, Bhiwani, Mahendragarh, Rohtak, Jhajjar, Sonipat, Sirsa, Jind and Kaithal form the heart of Haryanas Jat belt.
Hindi: मध्य हरियाणा के रोहतक, झज्जर, सोनीपत, जींद, कैथल, भिवानी व हिसार व सिरसा आदि जिलों को जाट बाहुल्य माना जाता है।
English: Several districts of Assam are already facing the wrath of floods.
Hindi: असम के कई जिले इन दिनों बाढ़ की चपेट में हैं.
English: Several districts of Madhya Pradesh which fall under Bundelkhand like Sagar, Chhatarpur, Damoh, Tikamgarh and Panna are facing severe drought, as are the districts of Uttar Pradesh which come in the region like Mahoba, Banda and Jhansi among others.
Hindi: बुंदेलखण्ड के अंतर्गत मप्र के सागर, पन्ना, छतरपुर, टीकमगढ़, दमोह और उप्र के कई जिले आते हैं।
English: Several districts of Rajasthan and Madhya Pradesh have been badly hit.
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश के कई हिस्से लू के थपेड़ों से बुरी तरह प्रभावित हैं।
English: Several districts of Rajasthan are facing flood-like situation due to a heavy downpour, especially in Jalore, Pali and Sirohi districts.
Hindi: राजस्थान के जालौर, पाली और सिरोही जिले में भारी बारिश के कारण बाढ़ की स्थिति बनी हुई है।
English: Several districts of Uttar Pradesh have suffered devastation due to heavy rains and floods.
Hindi: बाढ़ से उत्तर प्रदेश के कई जिले प्रभावित
English: Several districts of West Bengal, including East and West Midnapore, North and South 24 Pargana, besides Howrah, Hooghly, Jhargram, Kolkata and the Sundarbans are likely to be hit by the storm that would then move towards Bangladesh and taper off.
Hindi: इस तूफान से पूर्वी एवं पश्चिमी मिदनापुर, उत्तर एवं दक्षिण 24 परगना के अलावा हावड़ा, हुगली, झाड़ग्राम, कोलकाता और सुंदरवन समेत पश्चिम बंगाल के कई जिलों के प्रभावित होने की आशंका है.
English: Several districts of coastal and Malnad regions like Dakshina Kannada, Udupi, Chikmagalur, Kodagu, parts of Hassan and Uttara Kannada have been affected by incessant rain in the past few days.
Hindi: कई तटीय जिले और मलनाड क्षेत्र के दक्षिण कन्नड़, उडुपी, चिकमंगलूर, कोडगू, हासन के कुछ इलाके और उत्तर कन्नड़ जैसे क्षेत्र पिछले कुछ दिनों से लगातार बारिश की चपेट में है.
English: Several districts of coastal and Malnad regions of the state like Dakshina Kannada, Udupi, Chikkmagaluru, Kodagu, parts of Hassan and Uttara Kannada, have been facing the brunt of incessant rains in the last few days
Hindi: कई तटीय ज़िले और मलनाड क्षेत्र के दक्षिण कन्नड़, उडुपी, चिकमंगलूर, कोडगू, हासन के कुछ इलाके और उत्तर कन्नड़ जैसे क्षेत्र पिछले कुछ दिनों से लगातार बारिश की चपेट में है
English: Several districts of coastal and Malnad regions of thestate like Dakshina Kannada, Udupi, Chikkmagaluru, Kodagu, parts of Hassan and Uttara Kannada, have been facing the brunt of incessant rains in the last few days
Hindi: कर्नाटक के दक्षिण कन्नड़, उडुपी, चिकमंगलूर, कोडगू, हासन के इलाके और उत्तर कन्नड़ पिछले कुछ दिनों से लगातार बारिश की चपेट में हैं।
English: Several districts of the state remain waterlogged.
Hindi: प्रदेश के कई जिले अभी भी बाढ़ से बेहाल हैं।
English: Several districts were placed on high alert, including Pauri, Tehri, Rudraprayag, Haridwar and Dehradun, and ITBP and NDRF workers were rushed in to assist with the rescue operation.
Hindi: पौड़ी, टिहरी, रूद्रप्रयाग, हरिद्वार एवं देहरादून समेत कई जिलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है और आईटीबीपी एवं राष्ट्रीय आपदा मोचन बल को बचाव एंव राहत के लिए भेजा गया.
English: Several districts witnessed light to moderate rainfall.
Hindi: कई इलाकों में हल्की व मध्यम बारिश रिकॉर्ड हुई।
English: Several districts, including Ahmedabad, recorded a spike in cases following Diwali
Hindi: अहमदाबाद सहित कई जिलों में दिवाली के बाद मामलों में बढ़ोतरी दर्ज की गई
English: Several districts, including Pauri, Tehri, Rudraprayag, Haridwar and Dehradun, are likely to be affected and have been put on high alert
Hindi: उन्होंने कहा कि पौड़ी, टिहरी, रुद्रप्रयाग, हरिद्वार और देहरादून समेत विभिन्न जिलों के प्रभावित होने की आशंका है और उन्हें हाई अलर्ट पर रखा गया है
English: Several districts, including Pauri, Tehri, Rudraprayag, and Dehradun, are likely to be affected and have been put on high alert.
Hindi: ग्लेशियर टूटने की वजह से पौड़ी, टिहरी, रुद्रप्रयाग, हरिद्वार और देहरादून सहित कई जिलों के प्रभावित होने की आशंका है और इन जिलों को हाई अलर्ट पर रखा गया है.
English: Several districts, including Rohtak, the epicentre of the agitation, Jhajjar, Kaithal, Jind, Sonipat, Bhiwani had witnessed violence.
Hindi: जाट आरक्षण आंदोलन का केंद्र रहे रोहतक सहित झज्जर, कैथल, जींद, सोनीपत और भिवानी में भयंकर हिंसा हुई थी।
English: Several doctors attached to the civic-body run hospitals also tested positive during this period and around 10 of them are currently undergoing treatment, an official of the Ahmedabad Municipal Corporation AMC said.
Hindi:  अहमदाबाद नगर निगम के एक अधिकारी ने बताया कि निकाय संचालित अस्पतालों के भी कई डॉक्टर कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए हैं और उनमें से लगभग 10 का उपचार चल रहा है।
English: Several doctors have already started giving up on their jobs in the state.
Hindi: राज्य में कई डॉक्टर्स के सामूहिक इस्तीफा देना शुरू कर दिया है।
English: Several doctors posts are lying vacant.
Hindi: चिकित्सकों के बहुत से पद रिक्त पड़े हैं।
English: Several documents allegedly used by the deceased Sheena Bora to blackmail her mother Indrani Mukerjea were on Sunday given to CBI by accused Peter Mukherjeas son Rahul, who is seen as an important link in the sensational murder case.
Hindi: अपनी मां इंद्राणी मुखर्जी को ब्लैकमेल करने के लिए शीना बोरा के इस्तेमाल किए गए दस्तावेज आरोपी पीटर मुखर्जी के बेटे राहुल ने रविवार को सीबीआइ को सौंप दिए।
English: Several documents and a mobile phone were seized from his possession, he added.
Hindi: इसी के साथ इनके पास से मोबाइल फ़ोन और कुछ दस्तावेज भी बरामद हुए हैं.
English: Several documents and cash were also seized from his possession.
Hindi: जिनके पास से कई दस्तावेज और कैश बरामद किया गया था।
English: Several documents and equipment was destroyed in the blaze.
Hindi: कई दस्तावेज और इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जलकर खाक हो गए थे।
English: Several documents have also been seized.
Hindi: कुछ दस्तावेज भी जब्त किए हैं।
English: Several documents related to the case are also attached to it.
Hindi: इसके अलावा इस मामले से जुड़े कुछ दस्तावेज भी लिए हैं.
English: Several documents were damaged in the fire.
Hindi: हालांकि आग में कई दस्तावेज जलकर खाक हो गए.
English: Several domestic airlines like SpiceJet are also in talks with their international suppliers to set up supply centres in the country
Hindi: स्पाइसजेट जैसी कई घरेलू एयरलाइनें देश में आपूर्ति केंद्रों की स्थापना के लिए अपने अंतर्राष्ट्रीय आपूर्तिकर्ताओं से भी बातचीत कर रही हैं।
English: Several domestic and international companies invested in them.
Hindi: इनमें से कुछ कंपनियों में कई जाने माने घरेलू और विदेशी निवेशकों ने निवेश किया हुआ है।
English: Several domestic and international flights were diverted from the Mumbai airport, including United Airway's flight between New York and Mumbai, which was diverted to New Delhi.
Hindi: मुंबई एयरपोर्ट से विभिन्न घरेलू और अंतरराष्ट्रीय उड़ानें डायवर्ट की गई हैं, जिसमें न्यूयॉर्क से मुंबई के बीच चलने वाली यूनाइटेड एयरवेज की फ्लाइट भी शामिल है, जिसे दिल्ली डायवर्ट किया गया है.
English: Several domestic commercial policies are determined by agreements among European Union EU members and by EU legislation.
Hindi: कई घरेलू वाणिज्यिक नीतियों यूरोपीय संघ ईयू के सदस्यों के बीच और यूरोपीय संघ के कानून द्वारा समझौतों से निर्धारित होते हैं।
English: Several don't.
Hindi: कइयों के पास नहीं है।
English: Several dozen large South Korean family-controlled corporate groups fall under this definition.
Hindi: कई दर्जन बड़े दक्षिण कोरियाई कॉर्पोरेट समूह परिवार नियंत्रित हैं, और इस परिभाषा के अंतर्गत आते हैं।
English: Several dozen students were grievously wounded due to brutal Police action and had to be admitted to hospital.
Hindi: इनमें से दर्जनों छात्र पुलिस बर्बरता का इस कदर शिकार हो चुके हैं कि उन्हें अस्पताल तक में भर्ती होना पड़ा.
English: Several drains have also been closed.
Hindi: साथ ही कई पुलिया भी बह गए है।
English: Several drone aircraft had launched a strike on a vehicle in a remote area near Ahmad Wal, a town in western Pakistan.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट की रिपोर्ट के अनुसार, पश्चिमी पाकिस्तान स्थित अहमद वाल शहर के पास दूर दराज के इलाके में मौजूद एक वाहन पर कई ड्रोन विमानों ने हमला किया. हमला स्थानीय समयानुसार सुबह करीब छह बजे किया गया.
English: Several drops of lemon juice can alleviate toothache.
Hindi: नींबू के रस की कई बूंदें दांत के दर्द को दूर सकती हैं।
English: Several drugs are being tried across the world to fight coronavirus.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस से मुकाबले के लिए वैक्सीन बनाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Several dynamics that have supported the economic development of the Asian economies in recent decades are weakening, and there are many changes in the international environment, DBS said in a research note.
Hindi: डीबीएस ने एक शोध पत्र में कहा, हाल के दशकों में एशियाई अर्थव्यवस्थाओं के आर्थिक विकास का समर्थन करने वाली गतिशीलता कमजोर हैं और अंतरराष्ट्रीय पर्यावरण में कई बदलाव हुए हैं.
English: Several e-commerce and trading sites have mentioned the name of Haji Anees Ibrahim as its proprietor.
Hindi: कई व्यापारिक साइट्स और ई-कामर्स कंपनियों ने पेपर मिल के मालिक के रूप में हाजी अनीस इब्राहिम का जिक्र कर रखा है।
English: Several e-commerce firms - Myntra, OLX, Quikr and Ola Cabs, to name a few - have launched their own mobile apps
Hindi: कई ई-कॉमर्स कंपनियां मिंत्रा, ओएलएक्स, क्विकर और ओला कैब उन कंपनियों में शुमार हैं जिन्होंने अपने मोबाइल ऐप्लीकेशन पेश कर दिए हैं।
English: Several e-projects of Publications Division launched, including its redesigned dynamic website, mobile app Digital DPD, e-version of Rozgaar Samachar and e-book Satyagrah Geeta.
Hindi: प्रकाशन विभाग की कई ई-परियोजनाओं का शुभारंभ इसमें विभाग की नये सिरे से डिज़ाइन की गई गतिशील वेबसाइट, मोबाइल ऐप डिजिटल डीपीडी, रोजगार समाचार के ई-संस्करण और ई-पुस्तक सत्याग्रह गीता शामिल है।
English: Several early European travellers have left interesting accounts of the trials held by the Mughal emperors.
Hindi: कई यूरोपीय यात्रियों ने मुगल बादशाहों द्वारा किए गए विचारणों के रोचक वृतांत दिए हैं.
English: Several earthquakes of violent intensity have rocked the Andaman and Nicobar Islands from time to time.
Hindi: समय समय पर काफी तीव्रता वाले कई भूकंप अंडमान व निकोबार द्वीपसमूह को झकझोरते रहे।
English: Several economic reforms such as bank merger, codifying of labour laws, recapitalization of banks, reduction in corporate tax have been undertaken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई आर्थिक सुधार जैसे ऐतिहासिक बैंक मर्जर, श्रम कानूनों की संहिता बनाना, बैंकों के पुनर्पूंजीकरण, कॉरपोरेट करों में कमी जैसे कदम उठाए गए हैं।
English: Several economists predicted that recovery might not appear until 2011 and that the recession would be the worst since the Great Depression of the 1930s.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों ने यह भविष्यवाणी की थी कि 2011 तक इसमें सुधार नहीं देखा जा सकेगा और यह कि यह आर्थिक मंदी 1930 के दशक की भारी मंदी से भी बुरी होगी।
English: Several economists, bankers, financiers, market analysts, investment managers and advisors, and many in the media, got all worked up about whether or not the RBI should raise key policy rates by 50 basis points bps rather than 25 bps
Hindi: अनेक अर्थशास्त्रियों, बैंकरों, फाइनैंसरों, बाजार विश्लेषकों, निवेश प्रबंधकों और सलाहकारों के साथ-साथ मीडिया का कुछ हिस्सा इस बहस में तल्लीन हो गया कि क्या आरबीआई को 25 आधार अंकों के बजाय 50 आधार अंकों की बढ़ोतरी की राह चुननी चाहिए थी।
English: Several editions came out after that.
Hindi: बाद में इसके कई संस्करण छपे।
English: Several editions have been released since.
Hindi: तब से इसके अनेक संस्करण हो चुके हैं ।
English: Several education and sexual health experts have studied the key features necessary for such programs.
Hindi: कई शिक्षा और यौन स्वास्थ्य विशेषज्ञों ने ऐसे कार्यक्रमों के लिए आवश्यक प्रमुख विशेषताओं का अध्ययन किया है।
English: Several educational institutions are coming up.
Hindi: वहां कई शैक्षणिक संस्थान चलाते हैं।
English: Several educational institutions have ordered their students to vacate hostels.
Hindi: कई शैक्षणिक संस्थानों ने भी अपने छात्रों को हॉस्टल खाली करने का निर्देश दिया है।
English: Several efforts are being made by the Government to decrease infant mortality rate in the State.
Hindi: हमारी सरकार ने नवजात बच्चों की मौत के आंकड़े को कम करने के लिए कई प्रयचास किए हैं।
English: Several efforts are being made by the leaders of India and Pakistan to create an atmosphere of friendship and peace between the two countries.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच ऐसी तमाम कोशिशें होती रही हैं जिनका मकसद दोनों देशों में भाइचारे व सद्भावना को बढ़ावा देना रहा है।
English: Several efforts has been made under RashtriyaGokul Mission to enhance milk production and productivity of bovines, including promotion of embryo transfer technology, creation of facility for sex sorted semen production and genomic selection
Hindi: दूध का उत्पादन और गोजातीय पशुओं की उत्पादकता बढ़ाने के लिए राष्ट्रीय गोकुल मिशन के अंतर्गत भ्रूण अंतरण प्रौद्योगिकी, लिंग पृथक्कृत वीर्य उत्पादन सुविधा के सृजन और जीनोमिक चयन को प्रोत्साहन देने जैसे अनेक प्रयास किये गये हैं
English: Several efforts were made to bring him to Pakistan but legend has it that when he first visited the country, Prime Minister of Pakistan Liaquat Ali Khan offered him a carte blanche, but, as has been aptly said by Raja Amir Ahmed Khan of Mehmoodabad 'His self-respect and great nobility of character did not allow him to accept any such offer'.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान लाने के लिए कई प्रयास किए गए थे लेकिन किंवदंती यह है कि जब उन्होंने पहली बार देश का दौरा किया, तो पाकिस्तान के प्रधान मंत्री लियाकत अली खान ने उन्हें एक कार्टे ब्लैंच की पेशकश की, लेकिन जैसा कि मेहमुदाबाद के राजा अमीर अहमद खान ने उचित रूप से कहा है चरित्र के उनके आत्म सम्मान और महान कुलीनता ने उन्हें इस तरह के प्रस्ताव को स्वीकार करने की अनुमति नहीं दी।
English: Several elections, including Lok Sabha polls, have taken place in recent times in which Modi came out victorious.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दिनों लोकसभा चुनाव समेत कई चुनाव हुए हैं जिनमें मोदी की जीत हुई है।
English: Several electrical equipment were gutted in the fire.
Hindi: आग में कई उपकरण जल गए है।
English: Several electricity poles were uprooted in the taluk and the power supply was disrupted.
Hindi: कई मोहल्लों में बिजली के खंभे गिर गए, जिससे बिजली सप्लाई बाधित हुई।
English: Several electricity poles, trees and roadside banners have been uprooted by devastating spiraling winds and incessant rain.
Hindi: तेज आंधी और बारिश से काफी संख्या में सड़क किनारे पेड़ और बिजली के खंभे गिर गए।
English: Several electrified as well as diesel local, ME, SF, GR passenger trains also run from Hatia  Ranchi to different destinations of the country on frequent intervals.
Hindi: कई विद्युतीकृत के साथ-साथ डीजल स्थानीय, एम  ई, एसएफ, जीआर यात्री ट्रेनें भी हटिया  रांची से देश के विभिन्न गंतव्यों के लिए लगातार अंतराल पर चलती हैं।
English: Several electrified local Passenger trains also run from Patna to neighbouring destinations on frequent intervals.
Hindi: कई विद्युतीकृत स्थानीय यात्री ट्रेनें भी नियमित अंतराल पर पड़ोसी स्थानों से चलती हैं।
English: Several electrified local passenger trains also run from Gaya to neighbouring destinations at regular intervals.
Hindi: कई विद्युतीकृत स्थानीय यात्री ट्रेनें भी नियमित अंतराल पर पड़ोसी स्थानों से चलती हैं।
English: Several electrified local passenger trains and express trains run from Muzaffarpur to neighbouring destinations.
Hindi: कई विद्युतीकृत स्थानीय यात्री ट्रेनें और एक्सप्रेस ट्रेनें मुजफ्फरपुर से पड़ोसी स्थानों तक चलती हैं।
English: Several electronic goods including Split air conditioners, digital video recorder, CCTV Camera and loudspeaker will now attract more duty ranging from 5 to 15 per cent.
Hindi: स्प्लिट एयर कंडिश्नरों, डिजिटल वीडियो रिकॉर्डर, सीसीटीवी कैमरा और लाउडस्पीकर सहित कई इलेक्ट्रॉनिक वस्तुओं पर अब अधिक शुल्क लगेगा जो पांच से 15 प्रतिशत के बीच होगा।
English: Several elementary changes were made in whole setting during British period after the first Independence war in 1857.
Hindi: सम्पूर्ण विन्यास में कई मूलभूत बदलाव ब्रिटिश काल में 1857 का प्रथम स्वतंत्रता संग्राम के बाद किये गये थे।
English: Several embassies are located in the area.
Hindi: इस इलाके में कई दूतावास हैं।
English: Several emergency vehicles were dispatched to the scene.
Hindi: दमकल की कई गाडि़यां मौके पर भेज दी गई।
English: Several emerging economies such as Mexico and Turkey have made such a switch with savings of around 60 per cent.
Hindi: कई उभरती अर्थव्यवस्था वाले देश मसलन मैक्सिको और तुर्की आदि ऐसे बदलाव करके 60 फीसदी तक की बचत कर रहे हैं।
English: Several eminent Bollywood personalities have been named in the wake of the 'Me Too' movement in India.
Hindi: भारत में मी टू अभियान शुरू होने के बाद कई बड़े बॉलीवुड हस्तियों के नाम सामने आए।
English: Several eminent Indians have been honoured with this Award since 2004
Hindi: वर्ष 2004 से अनेक प्रख्यात भारतीयों को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है
English: Several eminent Indians have been honoured with this Award since 2004.
Hindi: वर्ष 2004 से अनेक प्रख्यात भारतीयों को इस पुरस्कार से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Several eminent actors including Anupam Kher, Rishi Kapoor, Ranbir Kapoor, Salman Khan among others have come out in support of the agitating students of FTII and openly opposed Chauhans appointment.
Hindi: अनुपम खेर, ऋषि कपूर, रणबीर कपूर, सलमान खान जैसे कई अभिनेता प्रदर्शनकारी छात्रों के समर्थन में सामने आ गए हैं।
English: Several eminent lawyers, representatives from the trade and industry, Public Sector Undertakings and representatives of the concerned Departments appeared before the said Committee and expressed their views in detail.
Hindi: कई प्रख्यात अधिवक्ता, व्यापार और उद्योग के प्रतिनिधि, पब्लिक सेक्टर उपक्रम और संबद्ध विभाग के प्रतिनिधि उक्त समिति के समक्ष उपस्थित हुए और विस्तार से अपने विचार व्यक्त किए ।