Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presidents Medals to Fire Service, Home Guards and Civil Defence personnel on Independence Day, 2019
Hindi: स्वतंत्रता दिवस पर अग्निशमन सेवा, होमगार्ड और सिविल डिफेंस कार्मिकों को राष्ट्रपति पदक
English: Presidents Message On The Occasion Of Birthday Of Gurudev Rabindranath Tagore, Rashtrapati Bhavan  08.05.2014
Hindi: गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर के जन्म दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति जी का संदेश, राष्ट्रपति भवन  08.05.2014
English: Presidents Message on The Eve OF Christmas
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents Message on the Occasion of 38th Anniversary of Indian Coast Guard
Hindi: तटरक्षक बल की 38वीं वर्षगांठ पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents Police Medal PPM for Distinguished Service
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक पीपीएम
English: Presidents Police Medal for Distinguished Service PPM
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पीपीएमडीएस
English: Presidents Police Medal for Distinguished Service and Police Medal for Meritorious Services for RPFRPSF Personnel
Hindi: रेलवे सुरक्षा बल रेलवे सुरक्षा विशेष बल कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक और सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक
English: Presidents Police Medal for Distinguished Service has been awarded to four while Police Medal for Meritorious Service to 36 officers and personnel.
Hindi: सात पुलिस अधिकारियों-कर्मचारियों को राष्ट्रपति के विशिष्ट सेवा पदक और 36 अधिकारियों को सराहनीय सेवा पदक दिया गया।
English: Presidents Police Medal for Distinguished Service
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक
English: Presidents Police Medal for Distinguished service to
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक
English: Presidents Police Medal for Gallantry
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पीपीएमजी
English: Presidents Police Medal for Gallantry PPMG has been awarded to 01 personnel, Police Medal for Gallantry PMG to 190 personnel, Presidents Police Medal for Distinguished Service PPMDS to 93 personnel and Police Medal for Meritorious Service PMMS to 706 personnel.
Hindi: एक पुलिस कर्मी को राष्ट्रपति पुलिस शौर्य पदक पीपीएमजी, 190 कर्मियों को पुलिस वीरता पदक पीएमजी, 93 पुलिस कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पीपीएमडीएस और 706 पुलिस कर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदकों पीएमएमएस से सम्मानित किया गया।
English: Presidents Police Medal for Gallantry PPMG has been awarded to 02 personnel, Police Medal for Gallantry PMG to 177 personnel, Presidents Police Medal for Distinguished Service PPMDS to 88 personnel and Police Medal for Meritorious Service PMMS to 675 personnel.
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक पीपीएमजी दो कर्मियों को प्रदान किया गया है। वीरता के लिए पुलिस पदक पीएमजी 117 कर्मियों, विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक पीपीएमडीएएस 88 कर्मियों तथा सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक पीएमएमएस 675 कर्मियों को प्रदान किये गये हैं।
English: Presidents Police Medal for Gallantry PPMG have been awarded to three personnel, Police Medals for Gallantry PMG have been awarded to 146 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service to 74 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 632 personnel.
Hindi: शौर्य के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक पीपीएमजी से तीन कर्मियों को सम्मानित किया गया है, शौर्य के लिए पुलिस पदक पीएमजी से 146 कर्मियों को नवाजा गया है, विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से 74 कर्मियों को और उत्कृष्ट सेवा के लिए पुलिस पदक से 632 कर्मियों को सम्मानित किया गया है।
English: Presidents Police Medal for Gallantry has been awarded to four personnel, Police Medals for Gallantry has been given to 44 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service to 94 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 624 personnel.
Hindi: चार सुरक्षाकर्मियों को राष्ट्रपति पुलिस वीरता पदक से सम्मानित किया गया, जबकि 44 पुलिसकर्मियों को पुलिस वीरता पदक से नवाजा गया।
English: Presidents Police Medal for Gallantry have been awarded to 07 personnel, Police Medal for Gallantry to 170 personnel, Presidents Police Medal for Distinguished Service to 88 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 683 personnel.
Hindi: वीरता के लिए 7 पुलिस कर्मियों को राष्ट्रपति पुलिस पदक, 170 पुलिस कर्मियों को वीरता के पुलिस पदक, 88 पुलिस कर्मियों विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक और 683 पुलिस कर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक प्रदान की घोषणा की गई है।
English: Presidents Police Medal for distinguished service
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिये राष्ट्रपति का पुलिस पदक
English: Presidents Police Medals and Police Medals will be presented to the officers of the Intelligence Bureau during the conference.
Hindi: सम्मेलन के दौरान खुफिया ब्यूरो के अधिकारियों को राष्ट्रपति पुलिस पदक और पुलिस प्रदान किए जाएंगे।
English: Presidents Police Medals for Distinguished Service List 2
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक  सूची 2
English: Presidents Police Medals for Distinguished Service has been awarded to 80 police personnel and Police Medal for Meritorious Service to 631 police personnel.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से 80 पुलिसकर्मियों को और सराहनीय सेवा के लिए 631 पुलिसकर्मियों को पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Presidents Police Medals for Distinguished Service have been awarded to seven officers while Police Medals for Meritorious Service to 17 other officers and officials.
Hindi: पुलिस पदक मुख्यमंत्री ने सराहनीय सेवाओं के लिए पुलिस के 17 अधिकारियों एवं कर्मचारियों को पुलिस पदक से सम्मानित किया।
English: Presidents Police Medals for Gallantry PPMG have been awarded to 03 personnel, Police Medals for Gallantry PMG to 121 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service to 89 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 628 personnel.
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पीपीएमजी से 03 कर्मियों को, वीरता के लिए पुलिस पदक पीएमजी से 121 कर्मियों को, उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक से 89 कर्मियों को और सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक से 628 कर्मियों को प्रदान किया जाएगा।
English: Presidents Police Medals for Gallantry PPMG have been awarded to 25 personnel, Police Medals for Gallantry PMG to 132 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service to 98 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 712 personnel.
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक पीपीएमजी से 25 कर्मियों को, वीरता के लिए पुलिस पदक पीएमजी से 132 कर्मियों को, विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक से 98 कर्मियों को और सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक से 712 कर्मियों को सम्मानित किया जाएगा।
English: Presidents Police Medals for Gallantry PPMG have been awarded to 4 personnel, Police Medals for Gallantry PMG to 44 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service to 94 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 624 personnel.
Hindi: चार पुलिसकर्मियों को वीरता के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक प्रदान किया गया है जबकि 44 पुलिसकर्मियों को वीरता के लिए पुलिस पदक प्रदान किए जाएंगे।
English: Presidents Police Medals for Gallantry have been awarded to 06 personnel, Police Medals for Gallantry to 132 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service to 87 personnel and Police Medals for Meritorious Service to 639 personnel.
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से 6 कर्मियों, वीरता के लिए पुलिस पदक से 132 कर्मियों, उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति के पुलिस पदक से 87 कर्मियों और सराहनीय सेवा के लिए 639 कर्मियों को चुना गया है।
English: Presidents Police Medals for Gallantry have been awarded to 13 personnel, Police Medals for Gallantry to 113 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished service to 84 personnel and Police Medals for Meritorious Service have been awarded to 682 personnel.
Hindi: 13 पुलिसकर्मियों को राष्ट्रपति पुलिस वीरता पदक, 113 पुलिसकर्मियों को पुलिस वीरता पदक, 84 पुलिसकर्मियों को उत्कृष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक तथा 682 पुलिसकर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदक दिए जाएंगे।
English: Presidents Police Medals for Gallantry to 07, Police Medals for Gallantry to 87 personnel, Presidents Police Medals for Distinguished Service have been awarded to 93 and Police Medals for Meritorious Service have been awarded to 630 personnel.
Hindi: वीरता के लिए राष्ट्रपति का पुलिस पदक 7 को, वीरता के लिए 87 पुलिसकर्मियों को पुलिस पदक, उल्लेखनीय सेवा के लिए 93 पुलिसकर्मियों को राष्ट्रपति के पुलिस पदक, सराहनीय सेवा के लिए 630 पुलिसकर्मियों को पुलिस पदक देने की घोषणा की गई है।
English: Presidents Position abovePolitics-Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति का पद दलगत राजनीति से ऊपर रामनाथ कोविंद
English: Presidents Ram Navami Greetings
Hindi: राष्ट्रपति ने राम नवमी की बधाई दी
English: Presidents Ram Navami Greetings,Rashtrapati Bhavan  07.04.2014
Hindi: रामनवमी के अवसर पर राष्ट्रपति जी की बधाई, राष्ट्रपति भवन  07.04.2014
English: Presidents Ram Navami greetings
Hindi: राष्ट्रपति ने राम नवमी पर बधाई दी
English: Presidents Rule became necessary because the Opposition alleged that the Governor was sustaining an unstable government led by the BJP.
Hindi: राष्ट्रपति शासन लगाने की आवश्यकता इसलिए भी पड़ी कहीं विपक्ष ये आरोप ना लगाए कि राज्यपाल भाजपा की अस्थायी सरकार को चला रहे हैं।
English: Presidents Rule can be revoked before the six-month period if a situation emerges for formation of a stable government, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अगर राज्य में स्थिर सरकार के गठन के हालात बनते हैं तो राष्ट्रपति शासन छह महीने से पहले ही हटाया जा सकता है।
English: Presidents Rule has been imposed in the State of Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन लगा दिया गया है।
English: Presidents Rule was imposed in the state.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू कर दिया गया।
English: Presidents Secretariat and attached offices will remain open on October 02, 2014 in the forenoon in connection with Swatchh Bharat Mission.
Hindi: राष्ट्रपति के सचिवालय और उससे संबद्ध कार्यालय स्वच्छ भारत अभियान के संबंध में दोपहर बाद 2 अक्तूबर, 2014 को खुले रहेंगे।
English: Presidents Secretariat led by Secretary to the President, Ms. Omita Paul took part in cleanliness initiatives in three different sections of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति की सचिव श्रीमती ओमिता पाल के नेतृत्व में राष्ट्रपति सचिवालय के राष्ट्रपति भवन के तीन विभिन्न खंडों में स्वच्छता कार्य किए गए।
English: Presidents Vaisakhi Greetings, Rashtrapati Bhavan  13.04.2014
Hindi: राष्ट्रपति जी ने वैशाखी की शुभकामनाएं दीं, राष्ट्रपति भवन  13.04.2014
English: Presidents Vladimir Putin of Russia and Joe Biden of the US welcomed the move in a telephone call.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लीदिमीर पुतिन और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने टेलिफोन पर बात की थी और इस पहल का स्वागत किया था।
English: Presidents Vladimir Putin of Russia and Petro Porsohenko of Ukraine spoke on the phone for the second time in 24 hours on Tuesday evening.
Hindi: बढ़ते तनाव के बीच रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और यूक्रेनी राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने टेलिफोन पर बातचीत की.
English: Presidents and Chief Executive Officers of the Cantonment Boards are in constant touch with civilian authorities in their respective areas and providing required assistance whenever needed
Hindi: छावनी बोर्डों के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी अपने-अपने क्षेत्रों में नागरिक प्रशासन के अधिकारियों के साथ निरंतर संपर्क में हैं और आवश्यकता के अनुरूप सहायता प्रदान कर रहे हैं
English: Presidents and Deans of many US Universities met Union Minister for Human Resource Development, Shri Kapil Sibal today at Washington DC and expressed their desire to set up higher education institutions in India.
Hindi: अमरीका के कई विश्वविद्यालयों के अध्यक्षों और डीनों ने आज वाशिंगटन में केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री कपिल सिब्बल से मुलाकात करके भारत मे उच्चतर शिक्षा संस्थाएं स्थापित करने की इच्छा व्यक्त की है ।
English: Presidents approval awaited
Hindi: राष्ट्रपति की मंजूरी का इंतजार
English: Presidents awards for Sanskrit, PaliPrakrit, Arabic and Persian conferred today
Hindi: संस्कृत, पालीप्राकृत, अरबी और फारसी भाषाओं के प्रसिद्ध विद्वानों को राष्ट्रपति पुरस्कार
English: Presidents crucial role
Hindi: अहम होती है अध्यक्ष की भूमिका
English: Presidents daughter Ivanka also joined him in celebrations, according to a picture released by the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर से जारी एक तस्वीर के मुताबिक, राष्ट्रपति की बेटी इवांका भी जश्न में शामिल हुईं।
English: Presidents generally place calls on one of several secure phone lines, including those in the White House Situation Room, the Oval Office or the presidential limousine.
Hindi: सामान्य तौर पर राष्ट्रपति को सुरक्षित फोन लाइन्स का इस्तेमाल करना होता है, जिसमें व्हाइट हाउस सिचुएशन रूम, द ओवल ऑफिर या राष्ट्रपति की लिमोजीन कार शामिल है।
English: Presidents greetings on Idul Zuha
Hindi: ईद उल जुहा पर राष्ट्रपति की बधाइयां
English: Presidents greetings on New Years Eve
Hindi: नव वर्ष की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं
English: Presidents greetings on the Eve of Teachers Day
Hindi: शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं
English: Presidents greetings on the Occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal
Hindi: राष्ट्रपति ने लोहड़ी, मकर संक्रांति और पोंगल के अवसर पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी
English: Presidents greetings on the eve of Birth Anniversary of Dr.B.R.Ambedkar
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ. बी. आर. आम्बेडकर की जयंती की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं दीं
English: Presidents greetings on the eve of Buddha Purnima
Hindi: राष्ट्रपति ने बुद्ध पूर्णिमा की पूर्व संध्या पर बधाई दी
English: Presidents greetings on the eve of Easter
Hindi: ईस्टर की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की बधाई
English: Presidents greetings on the eve of Guru Nanak Jayanti
Hindi: राष्ट्रपति ने गुरू नानक जयंती की पूर्व संध्या पर बधाई दी
English: Presidents greetings on the eve of Mahavir Jayanti
Hindi: महावीर जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं
English: Presidents greetings on the eve of New Year
Hindi: नव वर्ष के अवसर पर राष्ट्रपति का बधाई संदेश
English: Presidents greetings on the eve of Parsi New Year
Hindi: राष्ट्रपति की पारसी नववर्ष की पूर्व संध्या पर शुभकामनाएं
English: Presidents greetings on the eve of Teachers Day
Hindi: राष्ट्रपति ने शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर बधाई दी
English: Presidents greetings on the eve of Teachers day
Hindi: राष्ट्रपति ने शिक्षक दिवस पर बधाइयां दीं
English: Presidents greetings on the eve of Vishu, Rongali Bihu, Vaiskhadi, Puthandu Pirappu and Naba Barsha
Hindi: राष्ट्रपति की विशु, रोंगाली बिहु, वैसखादी, पुथांदु पिराप्पु और नव वर्ष की पूर्व संध्या पर बधाई
English: Presidents greetings on the eve of birth anniversary of Dr B.R.Ambedkar
Hindi: राष्ट्रपति ने डॉ. बी. आर. अम्बेडकर की जयंती के अवसर पर बधाई दी
English: Presidents greetings on the occasion of Ganesh Chaturthi
Hindi: राष्ट्रपति ने गणेश चतुर्थी के अवसर पर बधाई दी
English: Presidents greetings on the occasion of Guru Nanak Jayanti
Hindi: राष्ट्रपति ने गुरु नानक जयंती के अवसर पर शुभकामनाएं दी
English: Presidents greetings on the occasion of Guru Ravidas Jayanti
Hindi: गुरू रविदास जयंती पर राष्ट्रपति की शुभकामनाएं
English: Presidents greetings on the occasion of Raksha Bandhan
Hindi: रक्षा बंधन पर्व के अवसर पर राष्ट्रपति ने बधाई दी
English: Presidents greetings on the occasion of Teachers Day
Hindi: शिक्षक दिवस पर राष्ट्रपति की शुभकामना
English: Presidents greetings on the occasion of commencement of the holy month of Ramzan
Hindi: राष्ट्रपति ने रमजान के पवित्र महीने की शुरुआत के अवसर पर मुबारकबाद दी
English: Presidents greetings on the occasion of the Parsi New Year
Hindi: राष्ट्रपति ने पारसी नव वर्ष के अवसर पर बधाई दी
English: Presidents message
Hindi: राष्ट्रपति का संदेश ज्यों का त्यों
English: Presidents message on the Occasion of the Martyrdom Day of Guru Teg Bahadur
Hindi: गुरू तेग बहादुर के शहीदी दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the eve of 39th anniversary of Indian Coast Guard
Hindi: भारतीय तटरक्षक बल की 39 वीं वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the eve of Armed Forces Flag Day
Hindi: सशस्त्र बल झंडा दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the eve of Christmas
Hindi: राष्ट्रपति का क्रिसमस की पूर्व संध्या पर संदेश
English: Presidents message on the eve of Gandhi Jayanti
Hindi: गांधी जयंती की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the eve of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore
Hindi: गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर के जन्मदिन पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the occasion of Christmas
Hindi: क्रिसमस के अवसर पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the occasion of World Hypertension Day
Hindi: विश्व उच्च रक्तचाप दिवस पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the occasion of birthday of Gurudev Rabindranath Tagore
Hindi: गुरूदेव रबीन्द्रनाथ टैगोर के जन्म दिवस पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents message on the occasion of the martyrdom day of Guru Teg Bahadur
Hindi: गुरू तेग बहादुर के शहीदी दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति का संदेश
English: Presidents of Afghanistan, Maldives and Sri Lanka, the Prime Ministers of Mauritius, Pakistan, Nepal and Bhutan and the Speaker of the Parliament of Bangladesh called on the President of India, Shri Pranab Mukherjee at Rashtrapati Bhavan yesterday May 27, 2014.
Hindi: अफगानिस्तान, मालदीव तथा श्रीलंका के राष्ट्रपति, मारिशस, पाकिस्तान, नेपाल तथा भूटान के प्रधानमंत्री तथा बांग्लादेश की संसद की अध्यक्षा ने कल 27 मई, 2014 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: Presidents of Brazil, Russia, China, South Africa, besides Prime Minister Narendra Modi will attend the BRICS meeting.
Hindi: ब्रिक्स भारत, ब्राजील, रूस, चीन और दक्षिण अफ्रीका शिखर सम्मेलन में शामिल होने दक्षिण अफ्रीका गए प्रधामंत्री नरेंद्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी...
English: Presidents of European Council  European Commission to India meet PM Modi, EAM
Hindi: पीएम मोदी ने यूरोपीय परिषद के अध्यक्ष से की मुलाक़ात
English: Presidents of India 's official website
Hindi: भारत के राष्ट्रपतियों का आधिकारिक जालस्थल
English: Presidents of India's official website
Hindi: भारत के राष्ट्रपतियों का आधिकारिक जालस्थल
English: Presidents of states who will be contesting Lok Sabha elections included UPCC president Raj Babbar, president of Punjab Congress Sunil Kumar Jakhar, president of Maharashtra Congress Ashok Shankarrao Chavan, president of Kerala and MP Mullappally Ramachandran
Hindi: जो लोग लोकसभा चुनाव लड़ना चाहते और वे वर्तमान में प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष की जिम्मेदारी संभाल रहे हैं उनमें यूपीसीसी अध्यक्ष राज बब्बर, पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष सुनील कुमार जाखड़, महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक शंकरराव चव्हाण, केरल के अध्यक्ष और सांसद मुल्लापल्ली रामचंद्रन शामिल हैं।
English: Presidents of the district units of the party and office-bearers of front organisations have also been invited.
Hindi: पार्टी के अग्रिम संगठनों के अध्यक्षों व पदाधिकारियों को भी इसमें बुलाया गया है।
English: Presidents of the three apex chambers -- Assocham, CII and FICCI -- Sajjan Jindal, K V Kamath and Rajeev Chandrasekhar will also participate in the deliberations.
Hindi: ऐसोचैम, सीआईआई और फिक्की के अध्यक्ष क्रमश सज्जन जिंदल, के. वी. कामत और राजीव चंद्रशेखर भी इसमें शिरकत करेंगे।
English: Presidents of various political parties participated in the meeting
Hindi: इस बैठक में विभिन्न राजनीतिक दलों के अध्यक्षों ने भाग लिया।
English: Presidents of various political parties participated in the meeting.
Hindi: बैठक में विभिन्न राजनीतिक दलों के अध्यक्षों ने भाग लिया।
English: Presidents of various political parties would take part in this virtual meeting.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के अध्यक्ष इस वर्चुअल मीटिंग में भाग लेंगे.
English: Presidents of various political parties, including the BJP, Congress, TMC, AIADMK, DMK, TRS, JDU, BJD, LJP, BSP, SP, Shiv Sena and NCP among others, are taking part in this virtual meeting.
Hindi: बैठक में भाजपा, कांग्रेस, तृणमूल कांग्रेस, अन्नाद्रमुक, द्रमुक, टीआरएस, जद यू, बीजद, लोजपा, बसपा, शिवसेना और राकांपा सहित विभिन्न राजनीतिक दलों के अध्यक्ष ने हिस्सा लिया।
English: Presidents office said, the curfew in Colombo, Gampaha, Kalutara and Puttalam districts will be eased from 4th of May in order to facilitate the functioning of public and private sector institutions.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय से जारी आदेश में कहा गया है कि कोलम्बो, गम्पाहा, कालूतारा और पुट्टलम जिलों में कर्फ्यू में चार मई के बाद निजी और सरकारी संस्थानों के लिए थोड़ी ढील दी जाएगी।
English: Presidents post is above party politics Kovind
Hindi: कोविंद ने राष्ट्रपति के पद को बताया दलगत राजनीति से ऊपर
English: Presidents rule imposed in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राष्ट्रपति शासन जारी
English: Presidents rule in Karnataka?
Hindi: क्या कर्नाटक में लग सकता है राष्ट्रपति शासन?
English: Presidents rule in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में राष्ट्रपति शासन
English: Presidents rule in other states of India is imposed under Article 356 of the Constitution of India.
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत राष्ट्रपति शासन लगया जाता है।
English: Presidents rule should be imposed in the state.
Hindi: राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू कर देना चाहिए.
English: Presidents rule to continue in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में बरकरार रहेगा राष्ट्रपति शासन
English: Presidents rule was imposed in Delhi on February 17 last year, after Arvind Kejriwal resigned as chief minister and the President accepted his resignation.
Hindi: पिछले साल अरविंद केजरीवाल के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दिए जाने और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के उनके इस्तीफे को स्वीकार किए जाने के बाद 17 फरवरी को दिल्ली में राष्ट्रपति शासन लगाया गया था।
English: Presidents rule was imposed in the state on Tuesday after governor Bhagat Singh Koshyari sent a report to the Centre stating that the formation of a stable government was impossible in the current situation
Hindi: राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने मंगलवार को केंद्र को एक रिपोर्ट भेजकर मौजूदा स्थिति को देखते हुए राज्य में स्थिर सरकार के गठन को असंभव बताया था, जिसके बाद से राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू है
English: Presidents speech always reflects Centres policy.
Hindi: राष्ट्रपति का अभिभाषण हमेशा केंद्र की नीति को प्रदर्शित करता है।
English: Presidents speech at the presentation of CII-ITC Sustainability Awards 2012
Hindi: राष्ट्रपति का सीआईआई-आईटीसी सततता पुरस्कार-2012 के अवसर पर संबोधन
English: Presidents statement on maoists violence in Chhattisgarh, Rashtrapati Bhavan  26.05.2013
Hindi: छत्तीसगढ़ में माओवादी हिंसा पर राष्ट्रपति जी का वक्तव्य, राष्ट्रपति भवन  26.05.2013
English: Presidents visit
Hindi: सभापति ने किया दौरा
English: Presidents visit to China
Hindi: गिनी के राष्ट्रपति चीन के दौरे पर
English: Presidents, Vice-Presidents and Chief Executive Officers CEOs of all 62 Cantonment Boards are attending the two-day webinar
Hindi: इस दो दिवसीय वेबिनार में सभी 62 छावनी बोर्डों के अध्यक्ष, उपाध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों सीईओ ने भाग लिया
English: Presidents, prime ministers, kings and queens, princes and princesses, foreign ministers, influential media columnists, the CEOs of all well-known global conglomerates, from late David Rockefeller to Bill Gates, you name it and they would have attended the secret gathering some time or the other.
Hindi: राष्ट्रपतियों, प्रधानमंत्रियों, राजाओं, रानियों, राजकुमारों, राजकुमारियों, विदेश मंत्रियों, प्रभावशाली मीडिया स्तंभकारों, स्वर्गीय डेविड रॉकफेलर से लेकिर बिल गेट्स तक, दुनियाभर के किसी भी नामी वैश्विक संगठन के सीईओ का नाम लें, ने कभी न कभी इस गुप्त बैठक में भाग लिया होगा।
English: Presiding Officer Deepak Thakkar, who holds additional charge of Debt Recovery Tribunal DRT, passed two orders in two cases out of three in favour of the Punjab National Bank.
Hindi: न्यायाधिकरण के पीठासीन अधिकारी दीपक ठक्कर ने पंजाब नेशनल बैंक के पक्ष में तीन मामलों में से दो मामलों में ये आदेश पारित किए हैं।
English: Presiding Officer and Members of the Adjudicatory Board shall be appointed by the Central Government on the recommendations of the Selection Committee.
Hindi: एडजुकेटरी बोर्ड के पीठासीन अधिकारी और सदस्यों की तैनाती चयन समिति की सिफारिशों पर केन्द्र सरकार द्वारा की जाती है।
English: Presiding Officers - Chairman and Deputy Chairman
Hindi: पीठासीन अधिकारीगण-सभापति और उपसभापति
English: Presiding Officers Conferences have time and again reiterated the need for holding a minimum of 100 days of sittings every year.
Hindi: पीठासीन अधिकारी सम्मेलनों में बार-बार प्रत्येक वर्ष न्यूनतम100 दिनों की बैठकें आयोजित करने की आवश्यकता को दोहराया गया है।
English: Presiding Officers of CGIT-cum-LCs are advised to hold camp courts.
Hindi: सीजीआईटी-सह-एलसी के पीठासीन अधिकारियों को कैंप अदालत लगाने की सलाह दी गई है।
English: Presiding Officers of Court
Hindi: न्यायालय के पीठासीन अधिकारी