Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pietersen described this as his best century, in very testing conditions.
Hindi: पीटरसन ने बहुत ही परीक्षण स्थितियों में इसे अपना सर्वश्रेष्ठ शतक बताया।
English: Pietersen earlier made the announcement about the documentary on his Twitter handle.
Hindi: पीटरसन पहले अपने ट्विटर अकाउंट पर इस डॉक्यूमेंट्री का उल्लेख कर चुके हैं।
English: Pietersen earned some criticism after being sighted at a nightclub in London while injured, however he dismissed the criticism as unwarranted.
Hindi: पीटरसन ने घायल होने के दौरान लंदन के एक नाइट क्लब में देखे जाने के बाद कुछ आलोचना की, हालाँकि उन्होंने आलोचना को अनुचित बताया।
English: Pietersen ended the series, which England lost 41, with 454 runs in five innings, and the Player of the Series award.
Hindi: पीटरसन ने श्रृंखला समाप्त की, जिसे इंग्लैंड ने 4-1 से गंवा दिया, जिसमें पांच पारियों में 454 रन थे, और प्लेयर ऑफ द सीरीज़ पुरस्कार।
English: Pietersen feels India were lucky to have two great batsmen in Rahul Dravid and Virender Sehwag playing at the same time.
Hindi:  पीटरसन ने कहा कि भारत भाग्यशाली है कि उसके पास राहुल द्रविड़ और वीरेंद्र सहवाग जैसे दो महान खिलाड़ी एक साथ हैं।
English: Pietersen felt that this was due to the country's racial quota system, in which provincial sides were required to have at least four black players.
Hindi: पीटरसन ने महसूस किया कि यह देश की नस्लीय कोटा प्रणाली के कारण था, जिसमें प्रांतीय पक्षों को चार चार अश्वेत खिलाड़ियों की आवश्यकता थी।
English: Pietersen gained several awards for his performances in the 2005 season.
Hindi: पुरस्कार संपादित करें पीटरसन ने 2005 के सीज़न में अपने प्रदर्शन के लिए कई पुरस्कार प्राप्त किए।
English: Pietersen had also rejoined his old team in South Africa, the Dolphins, for a short stint in October 2010.
Hindi: पीटरसन ने अक्टूबर 2010 में एक छोटे से कार्यकाल के लिए दक्षिण अफ्रीका, डॉल्फ़िन में अपनी पुरानी टीम को फिर से शामिल किया था।
English: Pietersen had previously played for the Delhi Daredevils during the 2012 Indian Premier League Season.
Hindi: पीटरसन इससे पहले 2012 के इंडियन प्रीमियर लीग सीज़न के दौरान दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए खेले थे।
English: Pietersen has been dispute many times with England and Wales ECB.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पीटरसन का इंग्लैंड एंड वेल्स ईसीबी बोर्ड से कई बार विवाद हुआ है।
English: Pietersen hopes to be back for next game
Hindi: पीटरसन को अगले मैच में खेलने की उम्मीद
English: Pietersen however had a decent series with the bat hitting a quick 63 in the first match and 111 not out in the fifth match.
Hindi: उद्धरण वांछित पीटरसन के पास हालांकि पहले मैच में 63 रनों की तेज बल्लेबाजी करने वाली अच्छी श्रृंखला थी और 111 रन नहीं थे।
English: Pietersen is a big Chelsea fan while Yuvraj supports Manchester United.
Hindi: पीटरसन चेल्सी प्रशंसक हैं, जबकि युवराज मैनचेस्टर यूनाइटेड का समर्थन करते हैं।
English: Pietersen is eligible to play for England as he has an English mother.
Hindi: पीटरसन इंग्लैंड के लिए खेलने के योग्य हैं क्योंकि उनके पास एक अंग्रेजी मां है।
English: Pietersen is married to former Liberty X singer Jessica Taylor.
Hindi: पीटरसन का विवाह पूर्व लिबर्टी एक्स गायक जेसिका टेलर से हुआ।
English: Pietersen joined the England Ashes squad in June 2009 for the upcoming 2009 Ashes series.
Hindi: 2009 एशेज संपादित करें पीटरसन आगामी 2009 एशेज श्रृंखला के लिए जून 2009 में इंग्लैंड एशेज टीम में शामिल हुए।
English: Pietersen joined up with his Royal Challengers Bangalore team following the conclusion to England's tour of Bangladesh.
Hindi: पीटरसन इंग्लैंड के बांग्लादेश दौरे के समापन के बाद अपनी रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर टीम के साथ जुड़ गए।
English: Pietersen last played for England in the 201314 Ashes and subsequent ODIs, after which he was informed that he was no longer being considered for international selection.
Hindi: पीटरसन ने आखिरी बार 2013-14 में इंग्लैंड के लिए खेला था और बाद में वनडे, जिसके बाद उन्हें सूचित किया गया था कि अब उन्हें अंतरराष्ट्रीय चयन के लिए नहीं माना जा रहा है।
English: Pietersen left Nottinghamshire for Hampshire in 2005, but the England team's subsequent reliance on him resulted in Pietersen making only a single first-class appearance for his new county between 2005 and 2010.
Hindi: 2005 में पीटरसन ने नॉटिंघमशायर को हैम्पशायर के लिए छोड़ दिया, लेकिन इंग्लैंड की टीम की उसके बाद की निर्भरता के परिणामस्वरूप पीटरसन ने 2005 और 2010 के बीच अपनी नई काउंटी के लिए केवल एक प्रथम श्रेणी में उपस्थिति दर्ज की।
English: Pietersen left his home country in 2004 to play for England
Hindi: पीटर्सन ने 2004 में अपने देश को इंग्लैंड की ओर से क्रिकेट खेलने के लिए छोड़ा था।
English: Pietersen left the boy, from Suffolk, with a signed bat as compensation.
Hindi: पीटरसन ने मुआवजे के रूप में एक हस्ताक्षरित बल्ले के साथ, सूफ़ोक से लड़के को छोड़ दिया।
English: Pietersen limped when he ran and many shots ran off the inside edge which raised serious doubts for the rest of the series.
Hindi: पीटरसन ने दौड़ लगाई और जब कई शॉट अंदर के किनारे से छूटे तो बाकी श्रृंखला के लिए गंभीर संदेह पैदा हो गया।
English: Pietersen made 58 against Sri Lanka before being caught and bowled by Murali.
Hindi: पीटरसन ने श्रीलंका के खिलाफ 58 रन बनाकर मुरली को बोल्ड किया।
English: Pietersen passed 3,000 Test runs during the series, becoming the fastest player by time to do so, He only averaged 25.20, and failed to score a half century in a series for the first time.
Hindi: पीटरसन ने श्रृंखला के दौरान 3,000 टेस्ट रन पारित किए, ऐसा करने वाले सबसे तेज खिलाड़ी समय के अनुसार बने, उन्होंने केवल 25.20 का औसत किया, और पहली बार किसी श्रृंखला में अर्धशतक बनाने में असफल रहे।
English: Pietersen played a pivotal role in England's tour of Sri Lanka.
Hindi: पीटरसन ने इंग्लैंड के श्रीलंका दौरे में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Pietersen played in the Bangladesh home series, however contributed only 18 in the first innings before assisting England in chasing down a modest total with 10.
Hindi: पीटरसन ने बांग्लादेश की घरेलू श्रृंखला में खेला, लेकिन 10  के साथ मामूली कुल का पीछा करने में इंग्लैंड की सहायता करने से पहले पहली पारी में केवल 18 का योगदान दिया।
English: Pietersen posted a photo of himself talking to Dhoni and pointing to a certain part of the field while batting for England in a match against India.
Hindi: पीटरसन ने इंग्लैंड के लिए बल्लेबाजी करते समय धोनी से बात करते हुए एक फोटो साझा की है।
English: Pietersen posted his highest score of 226 in the second Test at Headingley it was scored in 262 balls, with 24 fours and 2 sixes, surpassing his previous best of 158 which he had achieved three times.
Hindi: पीटरसन ने हेडिंग्ले में दूसरे टेस्ट में अपना सर्वोच्च स्कोर 226 रन बनाया यह 262 गेंदों में 24 चौकों और 2 छक्कों के साथ बनाया गया, उनके पिछले सर्वश्रेष्ठ 158 को पार करते हुए, जो उन्होंने तीन बार हासिल किया था।
English: Pietersen posted on Instagram with photos of the dastardly incident.
Hindi: पीटरसन ने इंस्टाग्राम पर इस घटना का फोटो शेयर करते हुए लिखा, घृणित कार्य.
English: Pietersen reckons that England will defeat Australia while India will overcome New Zealand in the other semi-final.
Hindi: पीटरसन का मानना है कि इंग्लैंड- ऑस्ट्रेलिया में इंग्लैंड की जीत होगी तो वहीं भारत अपने विरोधी न्यूजीलैंड को हराकर फाइनल खेलेगा.
English: Pietersen returned from injury in time to play a part in the 200910 winter tour of South Africa.
Hindi: """ 2010 में कैरियर संपादित करें पीटरसन ने दक्षिण अफ्रीका के 2009-10 के शीतकालीन दौरे में हिस्सा लेने के लिए समय पर चोट से वापसी की।"
English: Pietersen returned home early due to injury.
Hindi: चोट के कारण पीटरसन जल्दी घर लौट आए।
English: Pietersen scored 268 runs in 8 matches for Melbourne Stars in the Big Bash League with two half-centuries.
Hindi: बिग बैश में उन्होंने मेलबोर्न स्टार्स के लिए 8 पारियों में 268 रन बनाए।
English: Pietersen scored a 96-ball 108 not out in the tied second ODI at Bloemfontein, after which the crowd turned their backs on him as he returned to the pavilion.
Hindi: पीटरसन ने ब्लोमफोंटेन में बंधे दूसरे एकदिवसीय मैच में नाबाद 96 रन की नाबाद पारी खेली, जिसके बाद पवेलियन लौटते ही भीड़ ने उन पर पलटवार किया।
English: Pietersen shared in a vital stand of 111 with Kieswetter, before holing out to David Warner off the bowling of Steve Smith.
Hindi: पीटरसन ने स्टीव स्मिथ की गेंद पर डेविड वॉर्नर को आउट करने से पहले पीटरसन के साथ 111 के महत्वपूर्ण स्टैंड में साझेदारी की।
English: Pietersen shouldve never played for England after Text-gate Vaughan
Hindi: टेक्स्ट-गेट के बाद पीटरसन को दोबारा इंग्लैंड के लिए नहीं खेलना चाहिए था  वॉन
English: Pietersen showed further signs of a return to form in the IPL by scoring 236 runs with a high score of 66, with an average of 59.00, which was the highest in the IPL.
Hindi: पीटरसन ने आईपीएल में फॉर्म में वापसी के संकेत दिए हैं 66.00 के उच्च स्कोर के साथ 236 रन, औसत 59.00 के साथ, जो आईपीएल में सबसे अधिक था।
English: Pietersen struggled for form in an ODI series against Australia and then a Test series against Pakistan.
Hindi: पीटरसन ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ एकदिवसीय श्रृंखला और फिर पाकिस्तान के खिलाफ एक टेस्ट श्रृंखला में फॉर्म के लिए संघर्ष किया।
English: Pietersen told former Zimbabwe cricketer Pommie Mbangwa during a chat on Instagram.
Hindi: पीटरसन ने यह बात जिम्बाब्वे के पूर्व तेज गेंदबाज पम्मी मबांगवा के साथ इंस्टाग्राम पर लाइव चैट के दौरान कही है।
English: Pietersen took leave from playing for the Melbourne Stars in the Big Bash League in Australia to be present for the birth.
Hindi: पीटरसन को जन्म के लिए मौजूद रहने के लिए ऑस्ट्रेलिया में बिग बैश लीग में मेलबर्न स्टार्स के लिए खेलने से छुट्टी लेनी पड़ी थी।
English: Pietersen unsure of playing Ashes
Hindi: पीटरसन का एशेज में खेलना तय नहीं
English: Pietersen was also picked for and played in the Twenty20 Championship in South Africa.
Hindi: पीटरसन को दक्षिण अफ्रीका में ट्वेंटी 20 चैंपियनशिप के लिए भी चुना गया था।
English: Pietersen was also picked to play against India in July 2011, and scored 202 not out at Lord's in the 1st Test.
Hindi: पीटरसन को जुलाई 2011 में भारत के खिलाफ खेलने के लिए भी चुना गया था, और लॉर्ड्स में 1 टेस्ट में नाबाद 202 रन बनाए।
English: Pietersen was axed from the England squad for sending texts about his ex-skipper to South African players during the Test series.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टेस्ट शृंखला के दौरान विरोधी टीम के खिलाडिय़ों को उकसाने वाले संदेश भेजने के आरोप में पीटरसन इंगलैंड की टीम से बाहर हैं।
English: Pietersen was born in Pietermaritzburg, Natal Province, South Africa, to an English mother, Penny, and an Afrikaner father, Jannie.
Hindi: पीटरसन का जन्म दक्षिण अफ्रीका के नेटाल प्रांत के पीटरमैरिट्जबर्ग में एक अफ्रिकन पिता और अंग्रेजी मां से हुआ था।
English: Pietersen was born to an Afrikaner father and English mother in South Africa.
Hindi: पीटरसन का जन्म दक्षिण अफ्रीका के नेटाल प्रांत के पीटरमैरिट्जबर्ग में एक अफ्रिकन पिता और अंग्रेजी मां से हुआ था।
English: Pietersen was captain for three Test matches, and 10 One Day International matches.
Hindi: """ पीटरसन तीन टेस्ट मैचों के लिए कप्तान थे, और 10 एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच।"
English: Pietersen was captain of the England Test and ODI teams from 4 August 2008 to 7 January 2009, but resigned after just three Tests and nine ODIs following a dispute with the England coach Peter Moores, who was sacked the same day.
Hindi: पीटरसन 4 अगस्त 2008 से 7 जनवरी 2009 तक इंग्लैंड टेस्ट और एकदिवसीय टीमों के कप्तान थे, लेकिन इंग्लैंड के कोच पीटर मूरेस के साथ विवाद के बाद सिर्फ तीन टेस्ट और नौ वनडे के बाद इस्तीफा दे दिया, जिन्हें उसी दिन बर्खास्त कर दिया गया था।
English: Pietersen was dropped for the final Test against South Africa after sending texts to opposition players that contained criticism of then England captain Andrew Strauss.
Hindi: पीटरसन को दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ आखिरी टेस्ट मैच की टीम से बाहर कर दिया गया था क्योंकि उन्होंने तत्कालीन कप्तान एंड्रयू स्ट्रास की आलोचना वाले संदेश विपक्षी टीम के खिलाडिय़ों को भेजे थे।
English: Pietersen was given an ECB central contract to reflect his place in the national side.
Hindi: पीटरसन को राष्ट्रीय पक्ष में अपनी जगह को प्रतिबिंबित करने के लिए ईसीबी केंद्रीय अनुबंध दिया गया था।
English: Pietersen was here on a visit to a university campus, where he gave tips to budding cricketers.
Hindi: पीटरसन ने यहां एमिटी यूनीवर्सिटी परिसर का दौरा किया और उभरते क्रिकेटरों को क्रिकेट के गुर सिखाए।
English: Pietersen was highly vocal in regards to the resumption of the tour, citing a need to stand up to terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ खड़े होने की आवश्यकता का हवाला देते हुए पीटरसन दौरे के फिर से शुरू होने के संबंध में अत्यधिक मुखर थे।
English: Pietersen was named Man of the Match for his efforts, and finished the series as top scorer, with 473 runs over the five Tests, an average of 52.55 which also was the highest in the series.
Hindi: पीटरसन को उनके प्रयासों के लिए मैन ऑफ द मैच नामित किया गया, और पांच टेस्ट में 473 रन के साथ श्रृंखला को शीर्ष स्कोरर के रूप में समाप्त किया, 52.55 की औसत जो कि श्रृंखला में सबसे अधिक थी।
English: Pietersen was named as the stand-in captain for three further matches in August.
Hindi: पीटरसन को अगस्त में तीन मैचों के लिए स्टैंड-इन कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: Pietersen was omitted from both of England's limited-overs squads to face Pakistan.
Hindi: पीटरसन को पाकिस्तान का सामना करने के लिए इंग्लैंड के सीमित ओवरों के दोनों दस्तों से हटा दिया गया था।
English: Pietersen was part of England's 15-man squad for the 2011 World Cup hosted by Bangladesh, India and Sri Lanka between February and March.
Hindi: 2011 में कैरियर फरवरी और मार्च के बीच बांग्लादेश, भारत और श्रीलंका द्वारा आयोजित 2011 विश्व कप के लिए पीटरसन इंग्लैंड के 15 सदस्यीय टीम का हिस्सा थे।
English: Pietersen was the pivot in four English victories.
Hindi: पीटरसन ने इंगलैंड की चार जीत में अहम भूमिका निभाई।
English: Pietersen was upset not to be initially in the squad to tour South Africa.
Hindi: पीटरसन शुरू में दक्षिण अफ्रीका का दौरा करने के लिए टीम में शामिल नहीं होने से नाराज थे।
English: Pietersen went into the two-match tour of Bangladesh on the back of poor performances on his return from injury and led to speculation Pietersen's England place was under pressure.
Hindi: पीटरसन चोट से वापसी पर खराब प्रदर्शन के कारण बांग्लादेश के दो मैचों के दौरे में गए और इससे अटकलें लगाई गईं कि पीटरसन का इंग्लैंड पर दबाव था।
English: Pietersen will represent Quetta Gladiators in the PSL.
Hindi: पीटरसन पीएसएल में क्वेटा ग्लैडिएटर्स की ओर से खेलते हैं.
English: Pietersen would be 37 in 2018, but if his words are any indication, it is clear that he hasnt yet given up on making a return to the top-flight.
Hindi: पीटरसन 2018 तक 37 वर्ष के हो जाएंगे लेकिन अगर उनके शब्दों पर गौर किया जाए तो यह स्पष्ट होता है कि उन्होंने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वापसी की उम्मीद अभी तक नहीं छोड़ी है।
English: Pietersen wrote that he often reads this particular email and it beings a smile to his face.
Hindi: ' पीटरसन कहते हैं कि वह इस ई-मेल को अक्सर पढ़ते हैं और यह ई-मेल हमेशा उनके चेहरे पर मुस्कान लाता है।
English: Pietersen's Achilles injury began flared up ahead of England's first Twenty20 match, against the Netherlands not long after.
Hindi: इंग्लैंड के पहले ट्वेंटी 20 मैच से पहले पीटरसन के अकिलीज़ की चोट के कारण चोट लग गई, जिसके बाद नीदरलैंड लंबे समय तक नहीं रहा।
English: Pietersen's IPL stint
Hindi: आईपीएल में मालामाल हुए पीटरसन
English: Pietersen's first match after resigning from the captaincy garnered much media attention, played in the Caribbean during England's tour of the West Indies under the new captain, Strauss.
Hindi: कप्तानी से इस्तीफा देने के बाद पीटरसन का पहला मैच बहुत मीडिया का ध्यान आकर्षित किया, नए कप्तान, स्ट्रॉस के तहत वेस्ट इंडीज के इंग्लैंड दौरे के दौरान कैरेबियन में खेला गया।
English: Pietersen's last first-class match for Hampshire came in the 2008 County Championship against Somerset, where he scored 100 runs in Hampshire's first innings, and following the birth of his son, a desire to stay in London led to him announcing he would leave Hampshire at the end of the 2010 season.
Hindi: पीटरसन का आखिरी प्रथम श्रेणी मैच हैम्पशायर में समरसेट के खिलाफ 2008 काउंटी चैंपियनशिप में आया था, जहां उन्होंने हैम्पशायर की पहली पारी में 100 रन बनाए, और अपने बेटे के जन्म के बाद, लंदन में रहने की इच्छा ने उन्हें घोषणा की कि वह घोषणा करेंगे।
English: Pietersen's men returned to England before resuming the tour amid unprecedented security, to play a two-Test series.
Hindi: अभूतपूर्व सुरक्षा के बीच दौरे को फिर से शुरू करने से पहले पीटरसन के लोग दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला खेलने के लिए इंग्लैंड लौट आए।
English: Pietersen's outspoken views published in his autobiography, Crossing the Boundary, in September 2006, and in an interview for the South African edition of GQ magazine, led to unsuccessful calls for an ICC investigation regarding bringing the game into disrepute.
Hindi: """ पीटरसन के मुखर विचारों ने सितंबर 2006 में उनकी आत्मकथा, क्रॉसिंग द बाउंड्री, और जीक्यू पत्रिका के दक्षिण अफ्रीकी संस्करण के लिए एक साक्षात्कार में प्रकाशित किया, जिसमें आईसीसी जांच के लिए खेल को तिरस्कार में लाने के लिए असफल कॉल का कारण बना।"
English: Pietersen's performances sparked speculation over whether he would be brought into the Test side for The Ashes later in the summer.
Hindi: पीटरसन के प्रदर्शन ने इस बात की अटकलें लगाईं कि क्या उन्हें गर्मियों में बाद में एशेज के लिए टेस्ट टीम में लाया जाएगा।
English: Pietersen's relationship with the ECB never fully recovered.
Hindi: पीटरसन के ईसीबी के साथ संबंध पूरी तरह से कभी ठीक नहीं हुए।
English: Pietersen's tournament got off to a poor start as he made was dismissed for duck by Rory Kleinveldt in a warm up match.
Hindi: पीटरसन का टूर्नामेंट खराब शुरुआत के कारण बंद हो गया क्योंकि उन्होंने वॉर्म अप मैच में रोरी क्लेनवेल्ड्ट को डक के लिए आउट कर दिया।
English: Pietersen's troubles with his teammates and management came to define Strauss's final months as captain of England and the early part of the captaincy of his successor Alastair Cook.
Hindi: स्ट्रॉस की कप्तानी के अंतिम महीने में पीटरसन का अपने साथियों और प्रबंधन के साथ संबंध अच्छे नहीं थे और फिर बाद में एलेस्टेयर कुक को इंग्लैंड का कप्तान बना दिया गया था।
English: Pietersen, played for Delhi in the IPL, was recently commentating in the now-concluded T20I series between England and Australia.
Hindi: पीटरसन हाल ही में इंग्लैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच संपन्न टी 20 आई श्रृंखला में कमेंट्री कर रहे थे।
English: Pietersen, the first overseas player to be invited for the lecture in the honour of late former India captain Mansur Ali Khan Pataudi, said more than the pyrotechnics of the limited-overs cricket, it is the grit in white flannels that become unforgettable memories.
Hindi: भारत के पूर्व कप्तान मंसूर अली खान पटौदी की स्मृति में होने वाले इस व्याख्यान में संबोधित करने वाले पहले विदेशी खिलाड़ी पीटरसन ने कहा कि सीमित ओवरों की क्रिकेट की बजाय सफेद जर्सी में खेलने के दौरान अनमोल यादें बनती हैं।
English: Pietersen, who couldn't play last season following an injury, has been released by the Pune along with Ishant, all-rounder Irfan Pathan and spinner Murugan Ashwin.
Hindi: पीटरसन चोट के कारण पिछले सीजन में नहीं खेल सके थे, उन्हें पुणे की टीम ने ईशांत, ऑल राउंडर इरफान पठान और स्पिनर मुरूगन अश्विन के साथ रिलीज किया है.
English: Pietersen, who has not played for England since their 5-0 defeat in the 2013-14 Ashes series in Australia, had scored 73 runs from four IPL innings at an average of 36.50 and strike rate of 119.67.
Hindi: पीटरसन आस्ट्रेलिया में 2013-14 एशेज सीरीज में मिली 0-5 की हार के बाद से इंग्लैंड के लिये नहीं खेले हैं, उन्होंने आईपीएल की चार पारियों में 119.67 के स्ट्राइक रेट और 36.50 के औसत से 73 रन बनाये हैं।
English: Pietersen, who plays for Delhi Daredevils in IPL, was also asked to compare playing at Lords and Ferozeshah Kotla.
Hindi: आईपीएल में दिल्ली डेयरडेविल्स में शामिल पीटरसन से लार्ड्स और फिरोजशाह कोटला की तुलना करने के लिए भी कहा गया।
English: Pietersen, who was bought by Daredevils for USD 1.5 million Rs 9 crore, had sustained an injury on his right hand little finger during fielding drills with Surrey at The Oval in March.
Hindi: डेयरडेविल्स ने पीटरसन को नौ करोड़ रूपए में खरीदा था और उन्हेें पिछले महीने द ओवल में सरे के साथ क्षेत्ररक्षण ड्रिल के दौरान दाएं हाथ की अंगुली में चोट लगी थी।
English: Piezo Sensors and Actuators
Hindi: पीज़ो सेंसर और एक्चुएटर्स
English: Piezoelectric film headphones were first developed by Pioneer, their two models used a flat sheet of film that limited the maximum volume of air movement.
Hindi: पिएजोइलेक्ट्रि फिल्म हेडफोन सबसे पहले पायनियर द्वारा विकसित किए गए, इनके दो मॉडल थे, दोनों में फ्लैट शीट फिल्म का इस्तेमाल किया गया, जो हवा, जितनी मात्रा में प्रवाहित हो सकती थी उसकी अधिकतम मात्रा को वह सीमित करता था.
English: Piezoelectric materials have the ability to convert energy from everyday mechanical motions into electricity.
Hindi: पाइजेइलेक्ट्रिक सामग्री में रोजमर्रा के यांत्रिक ऊर्जा को बिजली में बदलने की क्षमता होती है।
English: Piezoelectric speakers are frequently used as beepers in watches and other electronic devices, and are sometimes used as tweeters in less-expensive speaker systems, such as computer speakers and portable radios.
Hindi: पीजोविद्युत स्पीकर का उपयोग आमतौर पर घड़ियों में बीपर के रूप में, तथा अन्य इलेक्ट्रोनिक उपकरणों में और कभी-कभी कम महंगे स्पीकर सिस्टम में ट्वीटर के रूप में, जैसे कंप्यूटर स्पीकर और पोर्टेबल रेडियो में किया जाता है।
English: Piezoelectric speakers can have extended high frequency output, and this is useful in some specialized circumstances. for instance, sonar applications in which piezoelectric variants are used as both output devices generating underwater sound and as input devices acting as the sensing components of underwater microphones.
Hindi: पीजोविद्युत स्पीकर का विस्तारित उच्च आवृत्ति निर्गम हो सकता है, यह कुछ विशिष्ट परिस्थितियों के लिए उपयोगी हैः उदाहरण के लिए सोनार अनुप्रयोग जिनमें पीजोविद्युत रूपांतर निर्गम उपकरण अंतर्जलीय ध्वनि उत्पन्न करने के लिए और निवेश उपकरण के रूप में अंतर्जलीय माइक्रोफोन के संवेदन घटक के रूप में कार्य करने के लिए.
English: Piezoelectric speakers have several advantages over conventional loudspeakers they are resistant to overloads that would normally destroy most high frequency drivers, and they can be used without a crossover due to their electrical properties.
Hindi: पारंपरिक लाउडस्पीकरों की तुलना में पीजोविद्युत स्पीकर के कई फायदे हैं वे अतिभार प्रतिरोधक हैं जो कि आम तौर पर अधिकतर उच्च आवृत्ति चालकों को नष्ट कर देता है और वे अपने वैद्युत गुणों के कारण एक क्रॉसओवर के बिना इस्तेमाल किये जा सकते हैं।
English: Piezoelectric transducers are often used as contact microphones to amplify sound from acoustic musical instruments, to sense drum hits, for triggering electronic samples, and to record sound in challenging environments, such as underwater under high pressure.
Hindi: अक्सर पाइज़ोइलेक्ट्रिक ट्रांस्ड्यूसरों का प्रयोग ध्वनिक वाद्य-यंत्रों से प्राप्त ध्वनि को प्रवर्धित करने, ड्रम की चोटों को पहचानने के लिये, विद्युतीय नमूनों को शुरेु करने और चुनौतीपूर्ण वातावरणों, जैसे उच्च-दाब के अंतर्गत जल के नीचे, ध्वनि रिकॉर्ड करने के लिये संपर्क माइक्रोफोनों के रूप में किया जाता है।
English: Piezoelectricity in 2D materials was first predicted theoretically in 2012 and later observed and confirmed experimentally in monolayer in 2014.
Hindi: दो आयामी सामग्रियों में पीजोइलेक्ट्रिसिटी के इस्तेमाल के बारे में पहली बार 2012 में सैद्धांतिक रूप से परिकल्पना की गई थी। बाद में 2014 में इसका प्रयोग वास्तविक रूप से मोनोलेयर में किया गया।
English: Piezometers should be installed near RWHs for monitoring groundwater level and water quality of recharged water.
Hindi: ग्राउंड वॉटर लेवल की निगरानी और रिचार्ज होने वाले पानी की क्वॉलिटी की जांच के लिए सिस्टम के पास पीजोमीटर लगाए जाए।
English: Pig - Raising in India Pig - raising and pork industry, in India, are in a very primitive stage.
Hindi: भारत में सूअर पालन और सूअर मांस उद्योग बहुत ही प्रारम्भिक अवस्था में है.
English: Pig - raising and pork industry, in India, are in a very primitive stage.
Hindi: भारत में सूअर पालन भारत में सूअर पालन और सूअर मांस उद्योग बहुत ही प्रारम्भिक अवस्था में है।
English: Pig Development
Hindi: सूअर विकास
English: Pig and Camel Feed
Hindi: सूअर और ऊंट चारा
English: Pig and Camel feed in times of drought - There are basically two feeding strategies, one relates with lack of fodder availability and the other with lack of feed quality.
Hindi: सूखे के समय पशु चारा-मूल रूप से दो प्रकार की चारा देने की रणनीति है एक का संबंध चारा उपलब्धता की कमी से है दूसरी चारा में गुणवत्ता की कमी से संबंधित है।
English: Pig and calf intestines are eaten, and pig intestines are used as sausage casings.
Hindi: सूअर और बछड़े की आंतों को खाया जाता है, तथा सूअर की आंतों को सॉसेज के खोल के रूप में उपयोग में लाया जाता है।
English: Pig farming picking up in Punjab
Hindi: पंजाब में बड़े पैमाने पर हो रहा है सुअर पालन