Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Legend has it that when Maharishi Jamdagni was coming back to India carrying a basket of 18 rare images on his head he was overtaken by a high velocity tsunami while crossing the Chandermukhi Passes of the valleys.
Hindi: किंवदंती है कि जब महर्षि जमदग्नि अपने सिर पर 18 दुर्लभ चित्रों की टोकरी लेकर वापस भारत आ रहे थे, तो वे घाटियों के चंद्रमुखी मार्ग को पार करते हुए एक उच्च वेग वाली सुनामी से आगे निकल गए थे।
English: Legend has it that, during a subsequent visit, Lord Narayana appeared to Sankara in a vision and directed him to take out the image of the Lord that was lying on the bed of the Alakananda river and to consecrate it in a shrine on the bank.
Hindi: किंवदंती यह है कि वहां की एक परवर्ती यात्रा में शंकर को भगवान नारायण ने दर्शन दिए और उन्हें आज्ञा दी कि अलकनंदा नदी की गोद में पड़ी हुई भगवान की प्रतिमा को वहां से उठाकर वह उसे नदी के तट पर एक मंदिर बना कर उसमें प्रतिष्ठित कर दें।
English: Legend in a disguise, Raina was the first Indian to score a century in all-three formats.
Hindi: तीनों प्रारूप में शतक जमाने वाले पहले भारतीय बने रैना
English: Legend of Makar Sankranti
Hindi: मकर संक्रांति की पौराणिक कथा
English: Legend says that a close associate of Rayanna planted a banayan sapling on his grave.
Hindi: किंवदंती का कहना है कि रेना के एक करीबी सहयोगी ने अपनी कब्र पर एक केला पौधे लगाए।
English: Legend says that after killing Mahishasura in the battle, Devi had got some injuries.
Hindi: किंवदंती कहती है कि युद्ध में महिषासुर को मारने के बाद, देवी को कुछ चोटें आई थीं।
English: Legend says that the right leg of Sati fell here.
Hindi: कहा जाता है कि यहां सती की दाहिनी जंघा गिरी थी.
English: Legend spinner Bishan Singh Bedi has undergone bypass surgery
Hindi: दिग्गज स्पिनर बिशन सिंह बेदी की हुई बाइपास सर्जरी, जानें उनका हेल्थ अपडेट
English: Legend tells that its use dates from a password used by Robert the Bruce during the 14th century Wars of Scottish Independence, when he and his men laid siege to the English-held Aberdeen Castle before destroying it in 1308.
Hindi: पौराणिक कथा कहती है कि स्कॉटिश स्वतंत्रता के युद्धों के दौरान चौदहवीं सदी से इसका उपयोग रॉबर्ट द ब्रुस द्वारा कूट शब्द के रूप में किया जाता रहा है, जब उसके लोगों ने 1308 में नष्ट करने से पहले एबरडीन किले की घेराबंदी की थी।
English: Legendary Argentine footballer Diego Maradona passes away
Hindi: महान फुटबाल खिलाडी डीएगो मैराडोना का निधन
English: Legendary Australia cricketer Shane Warne claims a gamble that he took in first edition of the Indian Premier League IPL could result in a huge pay day for him in the future.
Hindi: नई दिल्ली दिग्गज ऑस्ट्रेलिया क्रिकेटर शेन वॉर्न ने दावा किया है कि उन्होंने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पहले संस्करण में एक सरप्राइज निवेश किया था .
English: Legendary Australia fast-bowler Glenn McGrath picked the tougher opponent to bowl to between India cricket icon Sachin Tendulkar and West Indies batting great Brian Lara.
Hindi: नई दिल्ली दिग्गज ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज ग्लेन मैकग्रा ने भारत के क्रिकेट लीजेंड सचिन तेंदुलकर और वेस्टइंडीज के महान ब्रायन लारा के बीच तुलना की ह .
English: Legendary Australia spinner Shane Warne feels he has the answer to the million dollar question in cricket days which is how to get rid of Steve Smith.
Hindi: लेजेंड्री ऑस्ट्रेलियाई स्पिनर शेन वॉर्न को लगता है कि स्टीव स्मिथ को कैसे आउट किया जा सकता है इस सवाल का जवाब उनके पास है.
English: Legendary Australian cricketer and commentator Richie Benaud.
Hindi: जाने-माने क्रिकेट कॉमेंटेटर और पूर्व ऑस्ट्रेलियाई कप्तान रिची बेनॉ का .
English: Legendary Australian pacer Glenn McGrath is regarded as one of the greatest fast bowlers off all-time.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के दाएं हाथ के तेज गेंदबाज ग्लेन मैक्ग्रा को सर्वकालिक महानतम गेंदबाजों में शुमार किया जाता है।
English: Legendary Australian player and captain Greg Chappell, who played 87 Test matches and 74 ODIs for his country, is also working under Trevor now.
Hindi: दिग्गज ग्रेग चैपल को 87 टेस्ट और 74 एकदिवसीय का अनुभव है और वह ट्रेवर के अधीन काम कर रहे हैं।
English: Legendary Australian spinner Shane Warne has asked England to follow a five-point game plan, including a unique bowling strategy, if they are to become first British team to win a Test series in India in 28 years.
Hindi: आस्ट्रेलिया के दिग्गज स्पिनर शेन वार्न ने इंगलैंड से कहा कि यदि वह भारत में 28 साल बाद टेस्ट शृंखला जीतना चाहता है तो उसे पंचसूत्री योजना का अनुसरण करना चाहिए जिसमें अनूठी गेंदबाजी रणनीति भी शामिल है।
English: Legendary Australian spinner Shane Warne recently picked his greatest India XI and named former India skipper Sourav Ganguly as the captain of the team.
Hindi: इससे पहले ऑस्ट्रेलिया के स्पिन गेंदबाज शेन वॉर्न ने अपने जमाने की महानतम भारतीय टीम के प्लेइंग इलेवन का चुनाव किया जिसकी कमान उन्होंने सौरव गांगुली के हाथों में सौंपते हुए उन्हें टीम की कमान सौंपी।
English: Legendary Bengali film actor Chinmoy Roy, known for his excellence in comic roles, has died after suffering a heart attack.
Hindi: हास्य किरदारों के लिए पहचाने जाने वाले अनुभवी बंगाली अभिनेता चिन्मॉय रॉय का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया है।
English: Legendary Bishan Singh Bedi and Anil Kumble have been shortlisted for the spinner's role in the dream team.
Hindi: महान स्पिनरों बिशन सिंह बेदी और अनिल कुंबले को इस टीम में स्पिनर की भूमिका में नामांकन मिला है।
English: Legendary Bollywood actor Amitabh Bachchan has been battling coronavirus since the past few days in Mumbai's Nanavati hospital.
Hindi: मालूम हो कि पिछले कई दिनों से अमिताभ बच्चन मुंबई के नानावटी अस्पताल में कोरोना से जंग लड़ रहे थे.
English: Legendary Bollywood actor Dev Anand dies
Hindi: सदाबहार अभिनेता देवानंद का निधन
English: Legendary Bollywood actor-producer Dev Anand has been conferred the title Punjab Ratan jewel of Punjab by the World Punjabi Organisation European Division for his outstanding contribution in the field of art and entertainment.
Hindi: कला और मनोरंजन की दुनिया में उनके उल्लेखनीय योगदान के लिए वर्ल्ड पंजाबी ऑर्गनाइजेशन यूरोपियन डिविजन ने उन्हें इस खिताब से नवाजा है।
English: Legendary Bollywood playback singer Asha Bhosle has entered the Guinness Book of World Records for the most number of single studio recordings.
Hindi: प्रसिद्ध पार्श्व गायिका आशा भोंसले के एकल गायन की स्टूडियो में सर्वाधिक रिकार्डिंग होने के कारण उनका नाम गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में दर्ज कर लिया गया।
English: Legendary Bollywood stars Asha Parekh and Dharmendra will be on the singing reality show as special guests.
Hindi: दिग्गज एक्टर धर्मेंद्र और आशा पारेख सिंगिंग रियलिटी शो सुपरस्टार सिंगर के अपकमिंग एपिसोड में मेहमान बनकर पहुंचेंगे.
English: Legendary Boris Becker feels the three icons of Indian tennis, Leander Paes, Mahesh Bhupathi and Sania Mirza need to bury their differences and work together for the betterment of the sport in the country.
Hindi: दिग्गज टेनिस खिलाड़ी बोरिस बेकर को लगता है कि भारतीय टेनिस के तीनों बड़े खिलाडि़यों लिएंडर पेस, महेश भूपति और सानिया मिर्जा को अपने मतभेद भुलाकर देश में इस खेल की बेहतरी के लिए साथ मिलकर काम करना होगा।
English: Legendary Brazilian striker Ronaldo and British pop star Robbie Williams will be present at the ceremony.
Hindi: इस सेरेमनी में चार चांद लगाने के लिए मौजूद होंगे ब्राजील के महान फुटबॉलर रोनाल्डो और ब्रिटेन के पॉप स्टार रॉबी विलियम्स.
English: Legendary British theoretical physicist Stephen Hawking also suffered from a motor neuron disease.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रसिद्ध ब्रिटिश भौतिकविद स्टीफन हॉकिंग भी मोटर न्यूरोन बीमारी से पीड़ित थे।
English: Legendary British theoretical physicist Stephen Hawking also suffered from a motor neurone disease.
Hindi:  बता दें कि प्रसिद्ध ब्रिटिश भौतिकविद स्टीफन हॉकिंग भी मोटर न्यूरोन नाम की बीमारी से पीड़ित थे।
English: Legendary Carnatic singer Balamuralikrishna passes away
Hindi: मशहूर कर्नाटक संगीतकार एम. बालामुरलीकृष्ण का निधन
English: Legendary England all-rounder Ian Botham has been made a member of the House of Lords of the British Parliament.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व ऑलराउंडर इयान बॉथम को ब्रिटिश संसद के हाउस ऑफ लॉर्ड्स का सदस्य बनाया गया है।
English: Legendary England all-rounder Ian Botham says the criticism around the inclusion of spinner Adil Rashid in the home teams squad for the first Test against India is unnecessary.
Hindi: इंग्लैंड के महान ऑलराउंडर इयानबॉथम ने कहा कि स्पिनर आदिल राशिद को भारत के खिलाफ पहले टेस्ट के लिए घरेलू टीम में चुने जाने से उठा विवाद गैरजरूरी है।
English: Legendary England opener and commentator Geoff Boycott was part of the 1979 England team that lost to West Indies in the final of the World Cup.
Hindi: जेफ्री बायकॉट 1979 वर्ल्ड कप में इंग्लैंड टीम का हिस्स थे और उनकी टीम फाइनल में पहुंचकर वेस्ट इंडीज से परास्त हो गई थी।
English: Legendary India batsman Sachin Tendulkar has once again said that the current ODI rules need to be looked
Hindi: भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने एक बार फिर कहा है कि मौजूदा वनडे क्रिकेट नियमों पर गौर किए जाने की जरूरत है।
English: Legendary India batsman Sachin Tendulkar has once again said that the current ODI rules need to be looked into as many believe it is more titled towards the batters.
Hindi: भारत के पूर्व बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने एक बार फिर वनडे में मौजूदा नियमों को बदलने की बात पर जोर दिया है।
English: Legendary India classical vocalist Pandit Jasraj passed away in US
Hindi: मशहूर शास्त्रीय गायक पंडित जसराज का निधन, अमेरिका में ली आखिरी सांंस
English: Legendary India cricketer Sachin Tendulkar recalled PM Modi's clean India mission that has been an inspiration to millions.
Hindi: मशहूर क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने श्री मोदी के स्वच्छ भारत मिशन को याद करते हुए कहा कि वे करोड़ों लोगों के प्रेरणा स्रोत हैं।
English: Legendary India cricketer Sunil Gavaskar has backed former Australia cricketer Shane Warnes idea that Rishabh Pant can used as an opener alongside Rohit Sharma in ODIs.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने आस्ट्रेलियन दिग्गज शेन वॉर्न के इस विचार से सहमति प्रकट की है कि ऋषभ पंत रोहित शर्मा के साथ वनडे में पारी की शुरुआत कर सकते हैं।
English: Legendary India cricketer Sunil Gavaskar once again hit out at the team management for their treatment of premier spinner Ravichandran Ashwin.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर ने ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन के साथ अच्छा व्यवहार नहीं करने को लेकर भारतीय
English: Legendary Indian athlete Milkha Singh was honoured for his services to sports at a special event at the House of Lords.
Hindi: महान भारतीय एथलीट मिल्खा सिंह को खेलों के क्षेत्र में उनकी सेवाओं के लिए हाउस आफ लाड्र्स में विशेष समारोह में सम्मानित किया गया।
English: Legendary Indian batsman Sachin Tendulkar feels there are no shortcuts to success and one has to work really hard in order to achieve hisher dream.
Hindi: भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर का मानना है कि सफलता हासिल करने के लिए कोई शॉर्टकट नहीं है और अपने सपनों को पूरा करने के लिए आपको कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: Legendary Indian batsman Sachin Tendulkar has joined the list of cricketers congratulating Sourav Ganguly, who is set to be appointed as next BCCI chief.
Hindi: तेंदुलकर ने अपने पूर्व साथी क्रिकेटर सौरव गांगुली को भी बीसीसीआई का अगला अध्यक्ष बनने की बधाई दी।
English: Legendary Indian batsman Sachin Tendulkar holds the record for scoring the maximum number of runs in World Cups.
Hindi: भारत के दिग्गज बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के नाम एक विश्व कप में सर्वाधिक रन का रिकॉर्ड दर्ज है।
English: Legendary Indian batsman Sachin Tendulkar recalled a hilarious incident involving his former national teammate Mohammad Kaif after which the latter earned himself a new nickname.
Hindi: पूर्व भारतीय बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने एक मजेदार घटना को याद किया है, जिसमें उन्होंने पूर्व टीम साथी मोहम्मद कैफ पढ़ें
English: Legendary Indian batsman Sachin Tendulkar tops the list with 100 international tons.
Hindi: इस सूची में भारतीय स्टार सचिन तेंदुलकर 100 शतकों के साथ शीर्ष पर काबिज हैं.
English: Legendary Indian batsman Tendulkar tops the list with 100 international tons.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर के नाम सबसे ज्यादा 100 अंतरराष्ट्रीय शतक लगाने का रिकाॅर्ड है।
English: Legendary Indian classical musician and Padma Vibhushan awardee Ustad Ghulam Mustafa Khan died this afternoon at his residence in Mumbai.
Hindi: महान भारतीय शास्त्रीय संगीतकार और पद्म पुरस्कारों से सम्मानित उस्ताद गुलाम मुस्तफा खान का आज दोपहर मुंबई में उनके आवास पर निधन हो गया।
English: Legendary Indian classical vocalist Pandit Jasraj passes away
Hindi: हिंदुस्तानी शास्त्रीय संगीत के प्रख्यात गायक पंडित जसराज का निधन। राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री ने शोक व्यक्त किया
English: Legendary Indian cricketer Sachin Tendulkar and Indian cricket team captain Virat Kohli led the wishes.
Hindi: उनकी इस अपील का दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर और क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने भी समर्थन किया था।
English: Legendary Indian cricketer Sachin Tendulkar shared the video of first love on Twitter on Valentines Day.
Hindi: वैलेंटाइंस डे पर अपने पहले प्यार को दुनिया से रूबरू कराते हुए सचिन तेंदुलकर ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर की है जिसमें वह क्रिकेट खेलते नजर आ रहे हैं।
English: Legendary Indian cricketer Sachin Tendulkar, who is regarded as one of the most complete batsman in the history of the game, holds almost all batting records which exists at the moment.
Hindi: क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले पूर्व भारतीय खिलाड़ी सचिन तेंदुलकर ने मैदान पर तो लगभग हर रिकॉर्ड अपने नाम किए हैं.
English: Legendary Indian cricketer Sunil Gavaskar reckons that veteran off-spinner Ravichandran Ashwin will never be in the scheme of things for Team India's limited-overs setup.
Hindi: भारतीय टेस्ट टीम के स्टार स्पिनर रविचंद्रन अश्विन भले ही लंबे फॉर्मेट के क्रिकेट में बल्ले और गेंद दोनों से शानदार परफॉर्म कर रहे हों, लेकिन भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सुनील गावस्कर का मानना है कि ऑफ स्पिनर लिमिटेड ओवरों के खेल में कभी वापसी नहीं कर पाएंगे.
English: Legendary Indian cricketer and former head coach of the Indian men's cricket team, Anil Kumble has backed under-fire veteran Indian cricketer Wasim Jaffer after the latter was accused of forcing religious-bias selections during his tenure as the coach of the Uttarakhand team.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व लेग स्पिनर अनिल कुंबले ने धार्मिक आधार पर टीम के चयन के आरोपों का सामना कर रहे उत्तराखंड क्रिकेट टीम के पूर्व कोच और पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज वसीम जाफर का समर्थन किया है।
English: Legendary Indian cricketers Sourav Ganguly and Anil Kumble also hung up their boots from international cricket during that series.
Hindi: भारतीय क्रिकेट में लंबे समय से छाए रहने वाले सौरव गांगुली और अनिल कुंबले ने संन्यास लिया।
English: Legendary Indian footballer PK Banerjee falls ill, admitted to hospital
Hindi: पूर्व भारतीय फुटबॉलर पीके बनर्जी की बिगड़ी तबीयत, अस्पताल में कराए गए भर्ती
English: Legendary Indian keeper Syed Kirmani is second with 198 dismissals from 151 innings.
Hindi: दूसरे नंबर पर सैयद किरमानी हैं, जिन्होंने 151 पारियों में 198 आउट किए हैं।
English: Legendary Indian opener Virender Sehwag, ace cricketers Shikhar Dhawan, Shreyas Iyer, and Suresh Raina also praised Ishant for completing a century of appearances for the Virat Kohli-led side.
Hindi: भारतीय ओपनर शिखर धवन, दिग्गज वीरेंदर सहवाग, विराट कोहली के अलावा रेसलर योगेश्वर दत्त ने इनके जज्बे को सलाम किया है।
English: Legendary Malayalam writer M T Vasudevan Nair also welcomes the CPM decision.
Hindi: मलयालम में बड़े लेखक एमटी वासुदेवन ने भी सीपीएम के इस फैसले का स्वागत किया है।
English: Legendary Pakistan cricketer Hanif Mohammad battling for life on ventilator
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट के दिग्गज बैट्समैन हनीफ मोहम्मद की मौत
English: Legendary Pakistan cricketers will hold online chat sessions with current players to help them remain focused amid coronavirus pandemic that has stalled the entire globe.
Hindi: पाकिस्तान के दिग्गज क्रिकेटर्स कोरोनावायरस महामारी के बीच मौजूदा खिलाड़ियों की एकाग्रता बनाए रखने में उनकी मदद करने के लिए उनसे ऑनलाइन चैट करेंगे।
English: Legendary Pakistan fast-bowler Shoaib Akhtar has said that he would have tried to hit Australia cricketer Steve Smith in order to stop him.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाज स्टीव स्मिथ पर तंज कसा है।
English: Legendary Pakistani bowler Shoaib Akhtar made a huge claim by saying former South African skipper AB de Villiers once started crying while facing discarded Pakistani bowler Mohammad Asif.
Hindi: लाहौर पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने कहा है कि दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान अब्राहम डिविलियर्स उनके टीम के पूर्व तेज गेंदबाज मोहम्मद आसिफ सामने रोना शुरू कर देते थे।
English: Legendary Pakistani cricketer Wasim Akram appeared on a YouTube chat show with Shahid Afridi and hailed the latter for changing the batting mindset in Test matches.
Hindi: एक चैट शो में पूर्व पाकिस्तानी कप्तान वसीम अकरम ने खुलासा किया कि वह शाहिद अफरीदी थे, जिन्होंने टेस्ट में ओपनिंग का रवैया बदला।
English: Legendary Pakistani pacer Wasim Akram has claimed the quality of bowling in the Pakistan Super League PSL is better than the Indian Premier League IPL.
Hindi: वसीम अकरम का मानना है कि कि पाकिस्तान के सुपर लीग पीएसएल में गेंदबाजी की क्वालिटी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की तुलना में बेहतर है।
English: Legendary Prakash Padukone was revered as the world number one player during his heydays before the modern day computerised ranking system was introduced.
Hindi: आधुनिक समय में कंप्यूटर द्वारा तैयार की जाने वाली रैंकिंग प्रणाली शुरू किए जाने से पहले महान खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण को एक समय विश्व का नंबर एक खिलाड़ी माना जाता था।
English: Legendary Punjabi singer Sardool Sikander passes away
Hindi: मशहूर पंजाबी गायक सरदूल सिकंदर का निधन
English: Legendary Sachin Tendulkar today lavished praise on the current team led by Virat Kohli as he feels that the core will remain same for the next decade expecting India to dominate world cricket.
Hindi: मास्टर ब्लास्टर सचिन तेंदुलकर ने गुरुवार 22 सितंबर को विराट कोहली की अगुवाई वाली मौजूदा टीम की प्रशंसा करते हुए कहा कि उन्हें लगता है कि खिलाड़ियों का यह दल अगले दशक तक खेलता रहेगा जिससे भारत विश्व क्रिकेट में अपना दबदबा बनाएगा।
English: Legendary Smita Patil is regarded as one of the finest actors in Marathi and Hindi cinema.
Hindi:  स्मिता पाटिल को मराठी और हिंदी सिनेमा की अच्छी अभिनेत्रियों में से एक माना जाता है।
English: Legendary South African cricketer Jacques Kallis and former West Indies great Brian Lara have been slotted in at third and fourth place respectively.
Hindi: साउथ अफ्रीका के जैक कालिस चौथे और वेस्ट इंडीज के पूर्व धुरंधर ब्रायन लारा पांचवें स्थान पर हैं।
English: Legendary Spanish goalkeeper Luis Amado Tarodo two-time world champion, five-time UEFA Futsal Championship winner, twice world champion and winner of the best goalkeeper of the world accolade was also announced.
Hindi: दो बार के विश्व चैम्पियन, पांच बार के यूएफा फुटसाल चैम्पियनशिप विजेता, सर्वश्रेष्ठ गोलकीपर पुरस्कार के विजेता स्पेन के महान गोलकीपर लुई अमाडो तारोडो से भी अनुबंध किया गया है।
English: Legendary Sri Lankan batsmen Kumar Sangakkara and Mahela Jayawardene
Hindi: श्रीलंका के बल्लेबाज कुमार संगकारा, महेला जयवर्धने बाल-बाल बच गए थे।
English: Legendary Sri Lankan spinner Muttiah Muralitharan remains the fastest bowler to have taken 350 wickets in Test cricket.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में सबसे तेज 350 विकेट लेने का रिकॉर्ड मुरलीधरन के ही नाम है.
English: Legendary Tamil actor Ganesan had won many national and international awards, including the prestigious Chevalier Award from the French government.
Hindi: प्रख्यात तमिल अभिनेता गणेशन के नाम कई राष्ट्रीय-अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार दर्ज हैं जिनमें फ्रांस सरकार से मिला प्रतिष्ठित शेवैलियर अवार्ड शामिल है।
English: Legendary Tamil actress Manorama no more
Hindi: मशहूर तमिल अभिनेत्री मनोरमा नहीं रहीं
English: Legendary US investigative journalist Seymour Hersh repeated his claim that Pakistan was aware of the Navy Seals raid that killed bin Laden in 2011 in his compound in Abbottabad town near Pakistan armys elite training school.
Hindi: अमेरिकी खोजी पत्रकार सीमोर हेर्ष ने अपने इस दावे को दोहराया कि पाकिस्तान अमेरिकी नौसेना के सील कमांडो के वर्ष 2011 के अभियान से वाकिफ था, जिसमें ओसामा ऐबटाबाद शहर में पाकिस्तान के सैन्य प्रशिक्षण स्कूल के नजदीक स्थित अपने परिसर में मारा गया था।
English: Legendary US investigative journalist Seymour Hersh repeated his claim that Pakistan was aware of the Navy Seals' raid that killed bin Laden in 2011 in his compound in Abbottabad town near Pakistan army's elite training school.
Hindi: अमेरिकी खोजी पत्रकार सीमोर हेर्श ने अपने इस दावे को दोहराया कि पाकिस्तान अमेरिकी नौसेना के सील कमांडो के वर्ष 2011 के अभियान से वाकिफ था, जिसमें ओसामा ऐबटाबाद शहर में पाकिस्तान के सैन्य प्रशिक्षण स्कूल के नजदीक स्थित अपने परिसर में मारा गया था।
English: Legendary Urdu Poet and Critic Shamsur Rahman Faruqi Passes Away
Hindi: प्रख्यात लेखक और शायर शमसुर रहमान फ़ारूक़ी का निधन
English: Legendary Urdu poet Kaifi Azmi was born in this district.
Hindi: यह जिला उर्दू के मशहूर शायर कैफी आजमी का जन्म स्थल रहा है.
English: Legendary Urdu poet Sayyid Athar Hussein Rizvi popularly known as Kaifi Azmi is celebrating his 101st birth anniversary today January 14.
Hindi: उर्दू और हिंदी के मशहूर शायर और हिंदी फिल्म लिरिसिस्ट कैफी आजमी का आज 14 जनवरी को 101वां जन्मदिन है।
English: Legendary West Indian fast bowler Courtney Walsh feels that India can solve the problem of young pacers breaking down soon after bursting into the scene if they maintain a higher level of fitness.
Hindi: वेस्टइंडीज के दिग्गज तेज गेंदबाज कर्टनी वाल्श का मानना है कि यदि भारत उच्च स्तर की फिटनेस बनाए रखता है तो वह युवा तेज गेंदबाजों के जल्दी चोटिल होने की समस्या से निजात पा सकता है।
English: Legendary West Indian pacers Malcolm Marshall and Michael Holding and Pakistani great Wasim Akram have been shortlisted in the bowler's category along side champion spinner Shane Warne.
Hindi: वेस्टइंडीज के महान तेज गेंदबाज मैल्कम मार्शल और माइकल होल्डिंग तथा पाकिस्तान के वसीम अकरम को तेज गेंदबाजों की सूची में शामिल किया गया है।
English: Legendary West Indies batsman Brian Lara feels Indian wicketkeeper Rishabh Pant should be allowed to mature and no extra pressure should be put on him to perform.
Hindi: ऐसे में पंत को लेकर वेस्टइंडीज के दिग्गज बल्लेबाज ब्रायन लारा का मानना है कि भारतीय विकेटकीपर ऋषभ पंत को परिपक्व होने के लिए पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए और प्रदर्शन करने के लिए उन पर कोई अतिरिक्त दबाव नहीं डाला जाना चाहिए।
English: Legendary West Indies batsman Sir Everton Weekes has passed away.
Hindi: वेस्टइंडीज क्रिकेट के दिग्गज खिलाड़ी एवर्टन वीक्स का निधन हो गया है।
English: Legendary West Indies cricketer Viv Richards was at his charismatic best when he spoke to India skipper Virat Kohli in a tell-all interview in Antigua.
Hindi: एंटीगा में कप्तान विराट कोहली वेस्टइंडीज के महानतम बल्लेबाज सर विवियन रिचर्ड्स बातचीत करते हुए।
English: Legendary West Indies pacer Michael Holding was recently reduced to tears while discussing the racism his parents faced in the past.
Hindi: वेस्टइंडीज के महान खिलाड़ी माइकल होल्डिंग हाल ही में अपने माता-पिता द्वारा झेले गए नस्लवाद पर बात करते हुए रो पड़े।
English: Legendary actor Dharmendra recently launched the trailer of Yamla Pagla Deewana Phir Se in Mumbai along with his sons Sunny and Bobby Deol.
Hindi: बॉलीवुड सुपरस्टार धर्मेंद्र और उनके बेट एक्टर बॉबी देओल और सनी देओल स्टारर अपकमिंग फिल्म 'यमला पगला दीवाना फिर से' का ट्रेलर फिल्ममेकर ने रिलीज कर दिया है.
English: Legendary actor Dilip Kumar ,who is recuperating at a city hospital in Mumbai,is likely to be discharged in the next two days,sources said.
Hindi: जाने माने अभिनेता दिलीप कुमार के स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है और उन्हें अगले सप्ताह अस्पताल से छुट्टी दी जा सकती है।
English: Legendary actor Dilip Kumar admitted to Mumbai's Lilavati Hospital
Hindi: अभिनेता दिलीप कुमार मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती
English: Legendary actor Dilip Kumar diagnosed with mild pneumonia
Hindi: अभिनेता दिलीप कुमार हुए निमोनिया के शिकार, डॉक्टरों ने दी आराम की सलाह
English: Legendary actor Dilip Kumar had on Monday said he is completely under isolation to avoid any infection due to coronavirus outbreak.
Hindi: बॉलीवुड के दिग्गज कलाकार दिलीप कुमार ने भी सोमवार को कहा था कि कोरोना वायरस के फैलने के कारण किसी भी संक्रमण से बचने के एहतियाती कदम के तौर पर वह पूरी तरह से पृथक हैं।
English: Legendary actor Dilip Kumar has been admitted to Lilavati Hospital in Mumbai.
Hindi: अभिनेता दिलीप कुमार को मुंबई के लीलावती अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Legendary actor Dilip Kumar s ancestral home in Peshawar, Pakistan has been declared as a national heritage.
Hindi: पाकिस्तान में अभिनेता दिलीप कुमार के पुश्तैनी घर को धरोहर घोषित किया जा रहा है.