Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Association of Southeast Asian Nations ASEAN comprises Thailand, Vietnam, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, Myanmar Burma, Cambodia, Laos and Brunei.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के संगठन आसियान में ब्रुनेई, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यांमार, फिलीपींस, सिंगापुर, थाईलैंड व वियतनाम शामिल हैं।
English: The Association of Southeast Asian Nations ASEAN has Free Trade Agreements FTAs with six partners namely Peoples Republic of China ACFTA, Republic of Korea AKFTA, Japan AJCEP, India AIFTA and Australia and New ealand AANFTA.
Hindi: दक्षिणपूर्व एशियाई देशों के संघ आसियान का 6 साझेदारो के साथ मुक्त व्यापार समझौता एफटीए है। ये साझेदार हैं - चीन जनवादी गणराज्य एसीएफटीए, कोरिया गणराज्य एकेएफटीए, जापान एजेसीईपी, भारत एआईएफटीए तथा आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड एएएनजेडएफटीए।
English: The Association of Southeast Asian Nations ASEAN has the Philippines, Singapore, Thailand, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar and Vietnam as members.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ आसियान में फिलीपीन, सिंगापुर, थाइलैंड, ब्रुनेई, कम्बोडिया, इंडोनेशिया, लाओस, मलेशिया, म्यामांर, वियतनाम सदस्य हैं।
English: The Association of Southeast Asian Nations ASEAN is considered one of the most influential groupings in the region, and India and several other countries including the US, China , Japan and Australia are its dialogue partners.
Hindi: दक्षिणपूर्वी एशियाई राष्ट्रों के संगठन आसियान को क्षेत्र का सबसे प्रभावशाली समूह माना जाता है तथा भारत, चीन, जापान और आस्ट्रेलिया इसके संवाद साझेदार हैं।
English: The Association of Southeast Asian Nations Asean is a multilateral group.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशियाई राष्ट्र संघ आसियान एक बहुपक्षीय संघ है।
English: The Association of United Telecom Service Providers of India Auspi has written to Prime Minister Manmohan Singh to reject the recommendation of the Empowered Group of Ministers EGoM on imposing a one-time spectrum fee of Rs 27,000 crore on existing mobile service providers
Hindi: एसोसिएशन ऑफ यूनाइटेड टेलिकॉम सर्विस प्रोवाइडर्स ऑफ इंडिया एयूएसपीआई ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को पत्र लिखकर अधिकार प्राप्त मंत्री समूह ईजीओएम की वर्तमान मोबाइल सेवा प्रदाताओं से एक बार में ही 27,000 करोड़ रुपये स्पेक्ट्रम शुल्क वसूलने की सिफारिश को खारिज करने की मांग की है, क्योंकि यह पहल 'कानूनन तर्कसंगत' नहीं है।
English: The Association of World Election Bodies A-WEB is the largest association of Election Management Bodies EMBs worldwide
Hindi: एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज ए-वेब दुनिया भर में चुनाव प्रबंधन संगठनों ईएमबी का सबसे बड़ा एसोसिएशन है
English: The Association of World Election Bodies A-WEB is the largest association of Election Management Bodies EMBs worldwide.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज ए-वेब दुनिया भर में चुनाव प्रबंधन संगठनों ईएमबी का सबसे बड़ा एसोसिएशन है।
English: The Association office bearers had revealed that the use of drugs, like LSD and similar items, is common among a section of the new generation actors and they are surprised why the police are not raiding the vans used by actors.
Hindi: दरअसल, एसोसिएशन के पदाधिकारियों ने खुलासा किया था कि नई पीढ़ी के अभिनेताओं के एक वर्ग के बीच एलएसडी और इसी तरह के अन्य ड्रग्स का उपयोग आम है और वे आश्चर्यचकित हैं कि पुलिस अभिनेताओं द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली वैन पर छापा क्यों नहीं मार रही है।
English: The Association promotes interests of whisky industry in Scotland and around the world.
Hindi: यह एसोसियेशन स्कॉटलैंड और पूरी दुनिया में व्हिस्की इंडस्ट्री के हितों का संरक्षण करता है.
English: The Association questioned the journal's stand on an issue where neither the author nor the Editorial board of Lancet have an insight on the background and circumstances that led the Narendra Modi Government to take the bold decision to revoke Article 370.
Hindi: संघ ने पत्रिका के रवैये पर सवाल उठाते हुए कहा कि न तो सम्पादकीय के लेखक और न ही सम्पादक मंडल को उन वास्तविक परिस्थितियों की जानकारी है, जिनके कारण नरेंद्र मोदी सरकार को कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने का साहसिक फैसला लेना पड़ा।
English: The Association said
Hindi: महासंघ ने कहा कि
English: The Association threatened strike if the demands were not fulfilled.
Hindi: मांगें पूरी न करनेे पर संघ ने हड़ताल को अनिश्चितकालीन करने की चेतावनी दी थी।
English: The Association wants the Centre to hold talks with Hurriyat leaders.
Hindi: एसोसिएशन चाहती है कि केंद्र हुर्रियत नेताओं से बातचीत करे।
English: The Association was established in 1987 and granted Special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council in 1989
Hindi: एसोसिएशन की स्थापना 1987 में की गई थी और 1989 में इसे संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक परिषद के साथ विशेष परामर्शदात्री दर्जा प्रदान किया गया था।
English: The Association was established in 1987 and granted Special Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council in 1989.
Hindi: एसोसिएशन की स्थापना 1987 में की गई थी और 1989 में इसे संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक परिषद के साथ विशेष परामर्शदात्री दर्जा प्रदान किया गया था।
English: The Association was established under the patronage of Marshal of the Indian Air Force Arjan Singh Padma Vibhushan DFC.
Hindi: एसोसियेशन की स्थापना भारतीय वायुसेना मार्शल अर्जन सिंह, पद्म विभूषण, डीएफसी के संरक्षण में हुई थी।
English: The Association was formed recently and office bearers were announced during Indias Davis Cup tie against Indonesia in Bangalore.
Hindi: इस संघ का गठन हाल में किया गया तथा इसके पदाधिकारियों की घोषणा बेंगलूर में इंडोनेशिया के खिलाफ भारत के डेविस कप मुकाबले के दौरान की गयी।
English: The Association's letter to Bedade didn't list specific allegations against him.
Hindi: एसोसिएशन द्वारा बेडेड को दिए गए पत्र में उनके खिलाफ विशिष्ट आरोपों की सूची नहीं है।
English: The Association, at a meeting
Hindi: मीटिंग में संघ संघ के
English: The Associations national president Pankaj Mohindroo, in a letter addressed to Chief Minister Parkash Singh Badal, has drawn attention to the unwarranted and detrimental attempt by States tax department to treat mobile charger as an independent accessory for the purpose of taxation simply to extract higher taxes from the Industry.
Hindi: पंजाब के माननीय मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल को लिखे एक पत्र में आईसीए के राष्ट्रीय अध्यक्ष पंकज मोहिंद्रू ने प्रदेश के कर विभाग की इस अनुचित व हानिकारक कोशिश की ओर ध्यान आकृष्ट किया है, जिसमें मोबाइल चार्जर को एक अलग ऐक्सैसरी के तौर पर माना जा रहा है , ताकि उस पर टैक्स लगा कर उद्योग से ज्यादा पैसा उगाहा जा सके।
English: The Associations represented through remote conferencing were FAITH, which is the mother of 9 bodies, the CII, FICCI, PHDCCI and IMAI .
Hindi: रिमोट कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संघों का प्रतिनिधित्व करने वालों में एफएआईटीएच था, जो 9 निकायों, सीआईआई, फिक्की, पीएचडीसीसीआई और आईएमएआई की जननी है।
English: The Associations represented through remote conferencing were FAITH, which is the mother of 9 bodies, the CII, FICCI, PHDCCI and IMAI.
Hindi: रिमोट कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संघों का प्रतिनिधित्व करने वालों में एफएआईटीएच था, जो 9 निकायों, सीआईआई, फिक्की, पीएचडीसीसीआई और आईएमएआई की जननी है।
English: The Assorted Condiments kit scheme of the Tamil Nadu State Government was inaugurated by the State Cooperative department Minister Shri Selluur K Raju in Madurai today.
Hindi: तमिलनाडु के सहकारिता विभाग मंत्री सेल्लुर के राजू ने आज मदुरै में असॉर्टिड कंडिमेन्टस किट स्कीम का शुभारंभ किया।
English: The Assyrian kings spokesman did indeed put on great airs against Jehovah when demanding Jerusalems surrender. Isaiah 36 4 - 20.
Hindi: अश्शूर के राजा के प्रवक्ता ने यरूशलेम के आत्मसमर्पण की माँग करते वक़्त वाक़ई यहोवा के विरुद्ध बड़ाई मारी थी ।  यशायाह ३६ ४ - २०.
English: The Assyrians inherited their religion from Babylon.
Hindi: अश्शूरियों ने बाबेलोन से उनका धर्म प्राप्त किया ।
English: The Astamba Dongar summit at 1, 325 m and the Dhupgarh at 1, 350 m are the highest peaks in the range.
Hindi: इस पर्वतमाला के सर्वोच्च शिखर अष्टाम्बा डोंगर शिखर 1,325 मी. प्रायद्वीपीय पर्वतमालाएं79 तथा धूपगढ़ शिखर 1,350 मी. की ऊंचाई के है।
English: The Aston Martin DB11 Volante draws power from a 4-litre twin-turbo V8 engine producing 503bhp and 695Nm of torque
Hindi: एस्टन मार्टिन डीबी 11 4-लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 इंजिन से 503 बीएचपी पर 695 एनएम का टॉर्क प्रोड्यूज करता है।
English: The Astra missile is a beyond-visual air-to-air system integrated with Indian Air Forces Su30 MKI.
Hindi: अस्त्र मिसाइल बियांड विजुअल हवा से हवा में मार करने वाली मिसाइल है जो भारतीय वायु सेना की सुखोई30 एमकेआई के साथ इंटीग्रेटेड है।
English: The Astrologer Story An astrologer received great praise and gained a reputation when his predictions turned out to be true.
Hindi: ज्योतिषी की कहानीः एक ज्योतिषी का भविष्यकथन जब शब्दशः सच्चा पड़ने लगा तो उसे बड़ी प्रसिद्धि और प्रतिष्ठा प्राप्त हुई।
English: The Astros are currently in fifth place in the National League Central with a record of 58-73.
Hindi: द एस्ट्रोज वर्तमान में नेशनल लीग सेंट्रल में पाँचवें स्थान पर 58-73 के रिकॉर्ड के साथ हैं।
English: The Astros went 48-26 in the second half and won 36 of their last 46 games to win the NL wild card, then defeated Atlanta in the first round of the playoffs before losing to St. Louis in Game 7 of the NL Championship Series.
Hindi: द एस्टरोज दूसरे चक्र में 48-26 गया और एनएल वाइल्ड जीतने के लिए अपने अंतिम 46 गेम्स में से 36 को जीत लिया तब एनएल चेम्पियनशिप शृंखलाओं के 7 गेम में सेंट लुइस से हारने से पहले प्लेओफ के प्रथम चक्र में एटलांटा को पराजित किया।
English: The Asur society is divided into 12 clans.
Hindi: असुर समाज 12 गोत्रों में बँटा हुआ है।
English: The Asurchula Temple is also located nearby
Hindi: इसी के पास असुरचुला मंदिर भी स्थित है।
English: The Asus Zenfone Max M2 was initially launched at a price of Rs 9,999 and Rs 11,999.
Hindi: लॉन्च के वक्त आसुस ज़ेनफोन मैक्स एम2 के दोनों वेरिएंट को क्रमशः 9,999 रुपये और 11,999 रुपये में लॉन्च किया गया था.
English: The Asvattha Ficus Religiosa, popularly known as the Bodhi tree, symbolizing enlightenment after a period of introspection. the constant quest of delving into the self and human consciousness for future enlightenment, is the first principle of the Centre. It is the central conceptual pillar.
Hindi: अश्वत्था फ़ाइकस रेलिजियोसा,जो आत्मविश्लेषण काल के बाद ज्ञानोदय के प्रतीक, बोधि वृक्ष के रूप में विख्यात है. स्वयं और मानव चेतना में भावी आत्मज्ञान के लिए सतत खोज, केंद्र का प्रथम सिद्धांत है। यह केंद्रीय वैचारिक स्तंभ है।
English: The At Home function would be organized on the same day at Hotel Rajhans in Surajkund, Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद के सूरजकुंड में होटल राजहंस में एट-होम का आयोजन होगा।
English: The At Home will be organised at Haryana Raj Bhawan Chandigarh the same evening.
Hindi: इसी सायं हरियाणा राज भवन, चण्डीगढ़ में 'एट होम भी होगा।
English: The At Home will be organised at Haryana Raj Bhawan here the same evening.
Hindi: उसी दिन सायं यहां हरियाणा राज भवन में एट होम भी होगा।
English: The At Home would also be organised at Ambala the same evening.
Hindi: अंबाला में ही इसी दिन सांयकाल एट होम का भी आयोजन किया जाएगा।
English: The Atacama desert is a great tourist destination.
Hindi: अट्टकामा रेगिस्तान एक बहुत बड़ा पर्यटन स्थल है।
English: The Atal Akshay Urja Bhawan will be the integrated headquarters building for the Ministry of New and Renewable Energy.
Hindi: अटल अक्षय ऊर्जा भवन नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के लिए एकीकृत मुख्यालय की इमारत होगी।
English: The Atal Behari Vajpayee Cricket Stadium in Nadaun.
Hindi: नादौन के अमतर का अटल बिहारी वाजपेयी क्रिकेट स्टेडियम।
English: The Atal Behari Vajpayee government even set up a national commission, headed by former chief justice MN Venkatachalliah, to review the working of the Constitution.
Hindi: प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के शासनकाल में राजग सरकार ने संविधान के कामकाज की समीक्षा के लिये पूर्व प्रधान न्यायाधीश एमएन वेंकटचलैया की अध्यक्षता में एक आयोग गठित किया था।
English: The Atal Bihari Vajpayee Government 's attempts to negotiate a settlement to the Ayodhya dispute are probably its most extensive diplomatic manoeuvre.
Hindi: शरद गुप्त अयोध्या विवाद के शांतिपूर्ण समाधान को लेकर अटल बिहारी वाजपेयी सरकार की कोशिश शायद उसकी सबसे व्यापक कूटनीतिक कसरत है.
English: The Atal Bihari Vajpayee Government had presented the bill twice, but could not get it passed due to lack of cooperation from the opposition.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार ने दो बार बिल पेश किया लेकिन विपक्ष के विरोध के कारण यह बिल पास नहीं हो सका ।
English: The Atal Bihari Vajpayee government 1998-2004 brought about a significant change in that process
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी सरकार 1998-2004 ने इस प्रक्रिया में महत्त्वपूर्ण बदलाव किया था।
English: The Atal Bihari Vajpayee government fell by one vote in Parliament.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार एक वोट से ही गिरी थी।
English: The Atal Bihari Vajpayee-led NDAs defeat in the 2004 general election was also attributed to the dent in the BJPs image due to the Gujarat violence.
Hindi: 2004 में अटल बिहारी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार की आम चुनाव में हार को भी गुजरात हिंसा से खराब हुई छवि से जोड़कर देखा गया।
English: The Atal Centre for Ocean Science and Technology for Islands in Port Blair was inaugurated by Union Minister for Science  Technology, Environment  Forest and Earth Sciences, Dr.HarshVardhan, on 15th September 2018
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, पर्यावरण और वन एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने 15 सितंबर, 2018 को पोर्ट ब्लेयर में अटल द्वीपीय समुद्र विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी केन्द्र का शुभारम्भ किया
English: The Atal Ghat project was executed under the Namami Gange programme by the Engineers India Limited.
Hindi: अटल घाट प्रोजेक्ट को इंजीनियर्स इंडिया लिमिटेड द्वारा नमामि गंगे प्रोजेक्ट के अंतर्गत अंजाम दिया गया.
English: The Atal Innovation Mission AIM is being set up as a platform involving academics, entrepreneurs and researchers to foster a culture of innovation and promote a network of world-class innovation hubs.
Hindi: अटल नवान्वेषण मिशन की स्थापना एक ऐसे मंच के रूप में की जा रही है जिसमें नवान्वेषण की संस्कृति को प्रोत्साहन तथा विश्व स्तरीय नवान्वेषण केंद्रों के नेटवर्क को बढ़ावा देने के लिए शिक्षाविद,उद्यमी और शोधकर्ता शामिल हैं।
English: The Atal Innovation Mission AIM is the Government of Indias flagship initiative to promote a culture of innovation and entrepreneurship in the country
Hindi: अटल नवाचार मिशन एआईएम देश में नवाचार एवं उद्यमिता की संस्कृति को प्रोत्साहित करने वाली भारत सरकार की प्रमुख पहल है
English: The Atal Innovation Mission AIM of the NITI Aayog today announced to launch the Atal New India Challenges, which came into being following Prime Ministers clarion call to bring innovations and technologies relevant to the people.
Hindi: नीति आयोग के अटल नवोन्मेषण मिशन ने आज अटल न्यू इंडिया चैलेंजेज लांच करने की घोषणा की, जो प्रधानमंत्री के नवोन्मेषणों एवं प्रौद्योगिकियों को लोगों के लिए प्रासंगिक बनाने के आह्वान के बाद अस्तित्व में आया है
English: The Atal Innovation Mission AIM under the Atal Incubation Centres AICs scheme has selected 102 incubators across the country to provide financial support, with grants worth INR 201.1 crores being disbursed to 68 incubators
Hindi: अटल इन्क्यूबेशन सेन्टर एआईसी योजना के अंतर्गत अटल इनोवेशन मिशन एआईएम ने वित्तीय समर्थन प्रदान करने के लिए देशभर में 102 इन्क्यूबेटरों का चयन किया है
English: The Atal Innovation Mission AIM under the NITI Aayog shall be launching the Atal New India Challenge on Thursday, 26th April 2018
Hindi: नीति आयोग के अधीनस्थ अटल नवाचार मिशन एआईएम की ओर से गुरुवार, 26 अप्रैल, 2018 को अटल न्यू इंडिया चैलेंज का शुभारंभ किया जाएगा
English: The Atal Innovation Mission aims at promoting a culture of innovation and entrepreneurship particularly in technology driven areas.
Hindi: अटल नवाचार मिशन का मकसद प्रौद्योगिकी आधारित क्षेत्रों में नवाचार और उद्यमशीलता की संस्कृति को बढ़ावा देना है.
English: The Atal Innovation Mission conducted the Atal Tinkering Marathon in 2017 where Top 30 innovations across five focus areas - agritech, healthcare, smart mobility, clean energy, waste management, water management - were identified as the top innovations.
Hindi: अटल इनोवेशन मिशन ने 2017 में अटल टिंकरिंग मैराथन का आयोजन किया जहां पांच क्षेत्रों- एग्रीटेक, स्वास्थ्य, स्मार्ट मोबिलिटी, स्वच्छ ऊर्जा, अपशिष्ट प्रबंधन, जल प्रबंधन - के शीर्ष 30 नवाचारों की पहचान की गई
English: The Atal Innovation Mission has started tinkering labs in schools.
Hindi: अटल नवोन्मेष मिशन ने स्कूलों में प्रयोगशालाएं बनाने का कार्य आरंभ कर दिया है।
English: The Atal Innovation Mission has thus two core functions
Hindi: इस प्रकार अटल नवोन्मेषण मिशन के दो मुख्य कार्य हैं
English: The Atal Innovation Mission has thus two core functions 1.
Hindi: इस प्रकार अटल नवोन्मेषण मिशन के दो मुख्य कार्य हैं 1.
English: The Atal Innovation Mission is a very important initiative of the government aimed at promoting innovations and start-ups all over the country.
Hindi: अटल नवोन्वेष मिशन सरकार की एक बहुत महत्वपूर्ण पहल है जिसका उद्देश्य पूरे देश में नवोन्वेष और स्टार्ट अप्स को बढ़ाना है।
English: The Atal Innovation Mission is establishing Atal Tinkering Laboratories in schools across India with a vision to encourage one million children in India to become young innovators
Hindi: भारत के दस लाख बच्चों को युवा अविष्कारक बनने के लिए प्रोत्साहित करने की कल्पना के साथ अटल नवोन्मेष मिशन भारत के स्कूलों को संवारने की अटल प्रयोगशालाएं स्थापित कर रहा है
English: The Atal Innovation Mission is establishing Atal Tinkering Laboratories in schools across India with a vision to encourage one million children in India to become young innovators.
Hindi: भारत के दस लाख बच्चों को युवा अविष्कारक बनने के लिए प्रोत्साहित करने की कल्पना के साथ अटल नवोन्मेष मिशन भारत के स्कूलों को संवारने की अटल प्रयोगशालाएं स्थापित कर रहा है।
English: The Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT aims at giving basic civic amenities such as water supply, sewerage, urban transport, parks to improve the quality of life for all especially the poor and the disadvantaged.
Hindi: कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अटल मिशन एएमआरयूटी का उद्देश्य मूल नागरिक सुविधाएं जैसे कि पानी की आपूर्ति, सीवरेज, शहरी परिवहन, पार्क विशेष रूप से गरीबों और वंचितों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार करना है.
English: The Atal Mission for Rejuvenation and Urban transformation AMRUT
Hindi: अटल मिशन फॉर रेजुवेनशन एंड अर्बन ट्रांसफॉर्मेशन अमृत योजना
English: The Atal Pension Yojana APY is the guaranteed Pension Scheme of Government of India administered by PFRDA .
Hindi: अटल पेंशन योजना एपीवाई भारत सरकार से गारंटी प्राप्त पेंशन योजना है, जो पीएफआरडीए द्वारा संचालित की जा रही है
English: The Atal Pension Yojana became operational from 1stJune, 2015 and is available to all the citizens of India in the age group of 18-40 years
Hindi: 1 जून 2015 से अटल पेंशन योजना लागू की गई और यह 18 से 40 वर्ष के आयु वर्ग के भारतीय नागरिकों के लिए उपलब्ध है
English: The Atal Pension scheme is accessible at branches of India Post that facilitate basic banking approaches.
Hindi: अटल पेंशन योजना इंडिया पोस्ट की सभी शाखाओं में उपलब्ध है जो बुनियादी बैंकिंग सुविधाएं प्रदान करता है।
English: The Atal Tinkering Lab Community Drive Initiative is aimed at maximizing the impact of Atal Tinkering Labs by extending innovation to children in the community who do not have access to formal educational institutions
Hindi: अटल टिंकरिंग प्रयोगशाला समुदाय अभियान पहल का उद्देश्य समुदाय के ऐसे बच्चों तक नवाचार फैलाकर अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाओं के प्रभाव को बढ़ाना है, जो औपचारिक शिक्षण संस्थानों में नहीं जाते हैं
English: The Atal Tinkering Lab Community Drive Initiative is aimed at maximizing the impact of Atal Tinkering Labs by extending innovation to children in the community who do not have access to formal educational institutions.
Hindi: अटल टिंकरिंग प्रयोगशाला समुदाय अभियान पहल का उद्देश्य समुदाय के ऐसे बच्चों तक नवाचार फैलाकर अटल टिंकरिंग प्रयोगशालाओं के प्रभाव को बढ़ाना है, जो औपचारिक शिक्षण संस्थानों में नहीं जाते हैं।
English: The Atal Tinkering Lab Handbook captures the experiences of the young innovators of the country with the Atal Tinkering Lab.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब पुस्तिका में अटल टिंकरिंग लैब एटीएल से जुड़े देश के युवा अन्वेषकों के अनुभवों को समाहित किया गया है।
English: The Atal Tinkering Lab Handbook was released by Mr.Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Mr.Ramanathan Ramanan, Mission Director, Atal Innovation Mission, Mr.Alok Ohrie, MD, Dell EMC and Dr.Anjlee Prakash, Chairperson, Learning Links Foundation LLF.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब पुस्तिका का विमोचन नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, अटल नवाचार मिशन के निदेशक श्री रामनाथन रमणन, डेल ईएमसी के प्रबंध निदेशक एमडी श्री आलोक ओहरी और लर्निंग लिंक्स फाउंडेशन एलएलएफ की चेयरपर्सन डॉ. अंजलि प्रकाश द्वारा किया गया।
English: The Atal Tinkering Lab is based on the philosophy to identify and nurture innovation in young students across the country
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब का दर्शन देश के युवा विद्यार्थियों में नवाचार की पहचान करके उनको बढ़ावा देना है
English: The Atal Tinkering Lab is based on the philosophy to identify and nurture innovation in young students across the country.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैब का दर्शन देश के युवा विद्यार्थियों में नवाचार की पहचान करके उनको बढ़ावा देना है।
English: The Atal Tinkering Laboratories ATLs create innovators, Atal Incubation Centres and support to Established Incubation Centre ensure that innovations are taken to the market and help create enterprises around these innovations.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैबोरेटरीज एटीएल अन्वेषकों एवं अटल इन्क्यूबेशन सेंटरों का सृजन करती हैं और इसके साथ ही पहले से ही स्थापित इन्क्यूबेशन सेंटर को आवश्यक सहयोग प्रदान करती हैं, ताकि नवाचारों को बाजार में पेश किया जा सके और इन नवाचारों से जुड़े उद्यमों के सृजन में मदद की जा सके।
English: The Atal Tinkering Laboratories ATLs create innovators, Atal Incubation Centres and support to Established Incubation Centreensure that innovations are taken to the market and help create enterprises around these innovations.
Hindi: अटल टिंकरिंग लैबोरेटरीज एटीएल अन्वेषकों और अटल इन्क्यूबेशन केन्द्रों का सृजन करने के साथ-साथ पहले से ही स्थापित इन्क्यूबेशन केन्द्रों को आवश्यक सहायता मुहैया कराती है, ताकि नवाचारों को बाजार में उपलब्ध कराना और इन नवाचारों से जुड़े उद्यमों की स्थापना करना सुनिश्चित हो सके।
English: The Atal Tunnel has been designed to handle a traffic density of 3000 cars and 1,500 trucks per day
Hindi: अटल टनल को इस तरह से बनाया गया है कि इसमें से प्रतिदिन 3 हजार कारें और 1500 ट्रक गुजर सकती है।
English: The Atal Tunnel, DS-DBO Road, the new alignment of the National Highway 310 are examples of high quality, fast paced results delivered by the BRO towards strategic and operational preparedness
Hindi: अटल सुरंग, डीएस-डीबीओ सड़क, राष्ट्रीय राजमार्ग 310 की नई सड़क, रणनीतिक और परिचालन संबंधी तैयारियों की दिशा में बीआरओ द्वारा दिए गए उच्च गुणवत्ता वाले और तेजी से पूरे किए गए नतीजों का उदाहरण हैं।
English: The Atal residential schools are under construction in 18 divisions of the state.
Hindi: प्रदेश के 18 मंडलों में आवासीय विद्यालय बन कर तैयार हो रहे हैं।
English: The Atalji government was a coalition government.
Hindi: जबकि अटलजी की सरकार गठबन्धन सरकार थी.
English: The Ater bypoll has become a prestige issue for senior Congress leader Jyotiraditya Scindia and MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: अटेर उप-चुनाव वरिष्ठ कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के लिए नाक का सवाल बन गया है।
English: The Ater seat fell vacant following the death of sitting MLA Satyadev Katare, while Bandhavgarh MLA Gyan Singh got elected as a Member of Parliament from the Shahdol Lok Sabha constituency.
Hindi: अटेर में कांग्रेस विधायक सत्यदेव कटारे के निधन और बांधवगढ़ में भाजापा विधायक ज्ञान सिंह के लोकसभा सदस्य निर्वाचित होने के कारण यहां उप-चुनाव की नौबत आई। कांग्रेस उम्मीदवार हेमंत दिवंगत कांग्रेस नेता सत्यदेव कटारे के और भाजपा प्रत्याशी शिवनारायण सांसद ज्ञान सिंह के पुत्र हैं।
English: The Atharamura Range starts from Amarpur Sub-division of Gomati District and then enters the Khowai Sub-division of Khowai and runs along the border of West Tripura and North Tripura District.
Hindi: यह गोमती ज़िले में अमरपुर उपविभाग में आरम्भ होती है, फिर खोवाई ज़िले से गुज़रती हुई पश्चिम त्रिपुरा ज़िले और उत्तर त्रिपुरा ज़िले की सीमा पर चलती है।
English: The Atharvaveda is looked upon as the Veda of varied knowledge.
Hindi: अथर्वेद को विविध ज्ञान के वेदों के रूप में देखा जाता है।
English: The Atharvaveda is the oldest literary monument of Indian medicine.
Hindi: अथर्ववेद भारतीय चिकित्सा का सबसे प्राचीन साहित्यिक स्मारक है।
English: The Atheist Centre is an institute working for social change.
Hindi: नास्तिक केंद्र सामाजिक परिवर्तन के लिए काम कर रहे एक संस्थान है।