Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, no such attempts were done.
Hindi: लेकिन ऐसी कोई ठोस कोशिश नहीं की गई।
English: However, no such ban will be enforced on cigarettes.
Hindi: हालांकि सिगरेट पर इस प्रकार का प्रतिबंध लागू नहीं होगा।
English: However, no such board was constituted and the Jammu and Kashmir administration was left with two choices either to release them or slap the PSA.
Hindi: हालांकि, इस संबंध में ऐसे किसी बोर्ड का गठन नहीं हुआ और कश्मीर प्रशासन के पास दो ही विकल्प थे या तो उन्हें रिहा किया जाए या पीएसए लगाया जाए।
English: However, no such case has been referred to the police.
Hindi: हालांकि, सभी मामले पुलिस के पास नहीं पहुंचे हैं.
English: However, no such case has yet been reported in the country.
Hindi: हालांकि अभी प्रदेश में इस तरह का कोई मामला सामने नहीं आया हैं।
English: However, no such cases have been reported to Dental Council of India.
Hindi: लेकिन डेंटल काउंसिल ऑफ इंडिया को इस तरह का कोई मामला नहीं मिला है।
English: However, no such complaint has been received till date.
Hindi: हालांकि अभी उनसे ऐसी कोई शिकायत नहीं मिली है।
English: However, no such council has been formed in the state.
Hindi: लेकिन राज्य में इसका भी गठन नहीं किया गया है।
English: However, no such data is maintained by Department of Fertilizers for the private and cooperatives Urea manufacturers, the Minister informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि निजी तथा सहकारी यूरिया उत्पादकों के लिए उर्वरक विभाग ऐसा कोई डाटा नहीं रखता
English: However, no such declaration has been made by the Election Commission yet.
Hindi: हालाँकि अभी तक चुनाव आयोग की तरफ से ऐसी कोई घोषणा नही हुई है.
English: However, no such designation was made in 1924.
Hindi: हालांकि, ऐसा कोई पद 1924 में नहीं किया गया था।
English: However, no such efforts have been made so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस तरह की कोशिशों का अभाव रहा है.
English: However, no such event occurred in 2005, making the record warmth even more unusual.
Hindi: हालाँकि, 2005 में ऐसी कोई घटना नहीं हुई जिसके चलते रिकॉर्ड स्तर की और असामान्य गर्मी पड़े।
English: However, no such grant has been being released by the Punjab government.
Hindi: लेकिन पंजाब सरकार अपने किसी भी एमएलए को ऐसा कोई फंड नहीं देती।
English: However, no such incentives have been given so far.
Hindi: हालांकि अभी तक ऐसा कोई एनाउंसमेंट नहीं हुआ है.
English: However, no such increase took place.
Hindi: हालाँकि इस प्रकार की कोई बढ़त देखने को नहीं मिली।
English: However, no such information could have been found.
Hindi: हालांकि ऐसे कोई जानकारी अभी तक नहीं मिल पाई है।
English: However, no such inquiry has been ordered.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस जांच को लेकर अभी कोई आदेश नहीं दिया है.
English: However, no such list has been issued by the government.
Hindi: हालाँकि सरकार ने ये आँकड़े जारी नहीं किये हैं।
English: However, no such move was initiated by the Manmohan Singh government at that time.
Hindi: लेकिन इसे अमल में लाने के लिए मनमोहन सिंह सरकार ने कोई कदम नहीं उठाया।
English: However, no such notification has been issued yet.
Hindi: हालांकि अभी तक इस तरह का कोई नोटिस नहीं दिया गया है।
English: However, no such proclamation has been made by the state government.
Hindi: हालांकि, राज्य सरकार के पास ऐसा कोई नोटिफिकेशन उपलब्ध नहीं है।
English: However, no such project has been sanctioned in 2011-12 and 2012-13.
Hindi: तथापि, 2011-12 और 2012-13 में कोई परियोजना स्वीकृत नहीं की गई है।
English: However, no such proposal is under consideration at present, to merge the University Grants Commission UGC and All India Council for Technical Education AICTE into a single higher education regulator.
Hindi: तथापि, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी तथा अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई को मिलाकर एक एकल उच्च शिक्षा नियामक बनाने का कोई प्रस्ताव इस समय विचाराधीन नहीं है।
English: However, no such proposal is under consideration, at present.
Hindi: लेकिन वर्तमान में ऐसे किसी प्रस्ताव पर विचार नहीं किया जा रहा है।
English: However, no such protection is given to husbands as laws in India are gender specific, unlike in most parts of the world, they argued.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि हालांकि ऐसी कोई सुरक्षा पतियों को नहीं दी जाती क्योंकि भारत में कानून विश्व के अधिकांश हिस्सों के विपरीत लैंगिक विशिष्ट हैं.
English: However, no such reason is mentioned in the confidential cabinet note on the Triple Talaq Bill obtained by The Wire.
Hindi: हालांकि द वायर द्वारा प्राप्त किए गए तीन तलाक बिल पर गोपनीय कैबिनेट नोट में ऐसे किसी कारण का उल्लेख नहीं है.
English: However, no such recordings have been released publicly so far.
Hindi: हालांकि, इनमें से किसी दस्तावेज को सार्वजनिक तौर पर जारी नहीं किया गया है.
English: However, no such restriction would apply to vehicles, planes, ships, conveyance, trains etc. carrying any goods and supplies whether essential or non-essential.
Hindi: हालांकि इस तरह का कोई भी प्रतिबंध किसी सामान और जरूरी या गैर-जरूरी आपूर्ति ले जाने वाले गाड़ियों, विमानों, जहाजों, वाहनों, ट्रेनों आदि पर लागू नहीं होगा।
English: However, no such restriction would apply to vehicles, planes, ships, conveyance, trains etc.carrying any goods and supplies whether essential or non-essential
Hindi: हालांकि इस तरह का कोई भी प्रतिबंध किसी सामान और जरूरी या गैर-जरूरी आपूर्ति ले जाने वाले गाड़ियों, विमानों, जहाजों, वाहनों, ट्रेनों आदि पर लागू नहीं होगा
English: However, no such statements have been forthcoming from the government.
Hindi: हालांकि सरकार की तरफ से ऐसा एक भी बयान नहीं आया है.
English: However, no such steps have been taken in India.
Hindi: लेकिन भारत में ऐसा कदम व्यावहारिक नहीं है।
English: However, no such studies have been conducted in respect of the National Highways.
Hindi: हालांकि राष्ट्रीय राजमार्गों के संदर्भ में इस तरह का कोई अध्ययन नहीं किया गया है।
English: However, no such system has been devised so far.
Hindi: तथापि अभी तक ऐसी किसी प्रणाली को नहीं बनाया गया है ।
English: However, no such thing ever happened.
Hindi: हालांकि, पहले कभी ऐसा कोई हादसा नहीं हुआ।
English: However, no such thing was undertaken.
Hindi: लेकिन, ऐसा कोई पहल नहीं हुई.
English: However, no such vehicle had passed the toll plazas for the next couple of hours after the accident.
Hindi: लेकिन घटना के दो घंटे बाद तक भी ऐसी कोई गाड़ी टोल प्लाजा से नहीं गुजरी थी।
English: However, no suicide note has been found yet.
Hindi: हालांकि, आत्महत्या करने से पहले का कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: However, no suicide note has been found.
Hindi: हालांकि कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: However, no suicide note was found at his residence.
Hindi: हालांकि उनके घर पर किसी तरह का कोई सुसाइड नोट नहीं मिला है।
English: However, no suicide note was found, the police said.
Hindi: हालांकि पुलिस ने कोई सुसाइड नोट नहीं मिलने की बात कही है.
English: However, no suicide note was recovered from his room.
Hindi: हालांकि उसके कमरे से आत्महत्या का कोई पत्र नहीं मिला है।
English: However, no suicide note was recovered from the body.
Hindi: हालांकि शव के पास से कोई स्यू्साइड नोट नहीं मिला है।
English: However, no suicide note was recovered from their possession.
Hindi: हालांकि, उनके पास से कोई सुसाइड नोट बरामद नहीं किया गया है।
English: However, no suicides linked to the Blue Whale Challenge have been reported in Pakistan yet.
Hindi: हालांकि, पाकिस्तान में ब्लू व्हेल से अभी तक आत्महत्या का एक भी मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: However, no survey or research is mentioned in the cabinet note which can explain the basis on which these criteria have been set
Hindi: हालांकि कैबिनेट के लिए नोट में ऐसे किसी सर्वे या शोध का जिक्र नहीं है जो ये बता सके कि किस आधार पर ये मानदंड तय किए गए हैं
English: However, no survey or research is mentioned in the cabinet note which can explain the basis on which these criteria have been set.
Hindi: हालांकि कैबिनेट के लिए नोट में ऐसे किसी सर्वे या शोध का जिक्र नहीं है जो ये बता सके कि किस आधार पर ये मानदंड तय किए गए हैं.
English: However, no suspect has been rounded up so far.
Hindi: हालांकि अभी तक संदिग्धों का कोई सुराग नहीं मिला है।
English: However, no suspicious person or a thing was found.
Hindi: लेकिन कोई संदिग्ध व्यक्ति या सामान नहीं मिला।
English: However, no symptoms of coronavirus have been found.
Hindi: हालांकि इनमें किसी व्यक्ति में भी कोरोना वायरस के लक्षण नहीं पाए गए हैं।
English: However, no symptoms of coronavirus was found in him.
Hindi: हालांकि उनमें कोरोनो वायरस के कोई लक्षण नहीं मिले।
English: However, no target for export of wheat has been fixed so far.
Hindi: हालांकि अब तक गेहूं निर्यात का कोई लक्ष्य निर्धारित नहीं किया गया है।
English: However, no tax return was ever filed by the society and the evidence gathered in the search strongly suggests that the impugned educational society also violated other regulatory laws.
Hindi: हालांकि, सोसायटी द्वारा कभी भी कोई टैक्स रिटर्न दाखिल नहीं किया गया और तलाशी के दौरान मिले साक्ष्यों से यह पता चलता है कि बंद की जा चुकी शैक्षणिक सोसायटी ने अन्य नियामकीय कानूनों का भी उल्लंघन किया था।
English: However, no teacher joined the school.
Hindi: इनमें से एक अध्यापक ने स्कूल ही ज्वाइन नहीं किया।
English: However, no temporary prison has been opened as yet.
Hindi: हालांकि अभी तक कोई भी अस्थाई जेल नहीं खोली गई है.
English: However, no terrorist outfit has claimed responsibility for the attack.
Hindi: फिलहाल किसी आतंकवादी संगठन ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, no tests have been recommended so far.
Hindi: हालांकि परीक्षण को लेकर कोई भी तरीख नहीं बताई गई है।
English: However, no time can be indicated for achieving 100 LPG coverage.
Hindi: तथापि, 100 प्रतिशत एलपीजी कवरेज की प्राप्ति हेतु कोई समयसीमा इंगित नहीं की जा सकती है ।
English: However, no time frame has been fixed to introduce the legislation in this regard.
Hindi: हालाकि इस नियामक को स्थापित किए जाने के संबंध में अभी कोई निश्चित समय सीमा तय नहीं की गई है।
English: However, no time limit has been fixed so far.
Hindi: हालांकि, इसकी अभी कोई समय सीमा नहीं तय की गई है.
English: However, no time limit has been set for the inquiry.
Hindi: हालांकि जांच पूरी करने के लिए कोई समय सीमा तय नहीं की गयी है।
English: However, no time-frame has been given by the court in this regard.
Hindi: मगर इस मामले में अदालत ने कोई समय सीमा तय नहीं की है।
English: However, no timeframe for this has been specified so far
Hindi: हालांकि इसके लिए कोई समय सीमा नहीं निर्धारित की गई है।
English: However, no timeline has been set for this proposal.
Hindi: हालांकि इस योजना के लिए कोई समय नहीं तय किया है.
English: However, no timetable has ever been set out.
Hindi: हालांकि, इसके लिए अभी तक टाइम टेबल जारी नहीं किया गया है.
English: However, no title or premier date of the series are revealed yet.
Hindi: हालांकि इस के नाम या लॉन्च डेट के बारे में खुलासा नहीं किया गया है।
English: However, no trials on humans have been carried out as yet.
Hindi: हालांकि, मनुष्यों पर अभी तक ऐसा कोई शोध नहीं किया गया है।
English: However, no tsunami warning has been issued.
Hindi: हालांकि सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई है.
English: However, no tsunami warning was issued and there were no immediate reports of damage.
Hindi: लेकिन सुनामी की कोई चेतावनी नहीं जारी की गई है और नुकसान की तत्काल कोई खबर नहीं है।
English: However, no tsunami warning was raised after the quake.
Hindi: हालांकि इस भूकंप के बाद सुनामी संबंधी कोई चेतावनी जारी नहीं की गई।
English: However, no untoward incident has been reported so far.
Hindi: हालांकि फिलहाल किसी अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: However, no untoward incident took place and the situation remained under control.
Hindi: हालांकि लोगों की सूझबूझ से कोई अप्रिय घटना नहीं हुई और स्थिति नियंत्रण में है।
English: However, no untoward incident was reported during the bandh from any part of the district.
Hindi: हालांकि, घाटी में किसी भी हिस्से से किसी तरह की अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: However, no untoward incident was reported during the strike.
Hindi: हालांकि बंद के दौरान किसी प्रकार की अप्रिय घटना नहीं हुई.
English: However, no untoward incident was reported from any place.
Hindi: हालांकि किसी जगह से कोई अप्रिय घटना की खबर नहीं है।
English: However, no untoward incident was reported from anywhere.
Hindi: हालांकि कहीं से कोई भी अप्रिय घटना की सूचना नहीं मिली है।
English: However, no untoward incident was reported in the city.
Hindi: इसके अलावा शहर में कहीं भी किसी प्रकार की अप्रिय घटना सामने नहीं आई है।
English: However, no untoward incident was reported post the killing.
Hindi: हालांकि इस प्रकार की कोई घटना उक्त खूनी संघर्ष के बाद नहीं हुई।
English: However, no untoward incident was reported thus far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं आई है।
English: However, no untoward incident was reported till evening.
Hindi: हालांकि शाम तक छात्रों की किसी भी तरह की घटना की कोई जानकारी प्राप्त नहीं हुई है।
English: However, no untoward incident was reported, official sources said.
Hindi: हालांकि आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि हिंसा की कुछ छिटपुट घटनाएं हुईं।
English: However, no untoward incident was reported.
Hindi: हालांकि इसमें किसी अप्रिय घटना की खबर नहीं आई थी.
English: However, no updates have been shared yet about the release date of the film.
Hindi: हालांकि, यह गाना कब रिलीज़ किया जाएगा इसके बारे में फिलहाल कोई अपडेट नहीं हैं।
English: However, no upfront fee  processing fee will be charged for loans amount of upto Rs. 5 lakh per borrower.
Hindi: तथापि, रु. 5 लाख प्रति उधारकर्ता तक के ऋणों पर अपफ्रंट शुल्क नहीं लगाया जाएगा।
English: However, no vehicle has been found so far.
Hindi: हालांकि, इस गाड़ी में कुछ नहीं मिला है।
English: However, no vehicle was allowed from Srinagar to Jammu, he said.
Hindi: हालांकि श्रीनगर से जम्मू जाने की अनुमति किसी भी वाहन को नहीं दी गई।
English: However, no vehicle will be allowed from any part of the Jammu region to Kashmir valley, a traffic police official said here.
Hindi:  यातायात पुलिस अधिकारी ने कहा, किसी भी वाहन को जम्मू होते हुए नगरोटा यातायात चौकी से कश्मीर घाटी जाने की इजाजत नहीं है।
English: However, no vehicle will be allowed from opposite direction.
Hindi: हालांकि विपरीत दिशा से किसी भी वाहन को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: However, no vehicles are being allowed from the opposite direction.
Hindi: हालांकि विपरीत दिशा से किसी भी वाहन को आने की इजाजत नहीं दी गई है।
English: However, no video evidence was recovered by the police in the raids.
Hindi: हालांकि पुलिस के अभी रेप के दौरान बनाया गया वीडियो नहीं मिला है.
English: However, no violence from anywhere in the State was reported.
Hindi: हालांकि, राज्य से हिंसा की कोई खबर नहीं मिली।
English: However, no violence from anywhere in the state was reported.
Hindi: लेकिन पूरे राज्य से कहीं भी किसी तरह की हिंसा की कोई घटना की शिकायत नहीं आई।
English: However, no violence has taken place since then.
Hindi: हालांकि, उस समय किसी तरह की हिंसा नहीं हुई थी।
English: However, no violence was reported after the May 26 incident and things are getting back to normal, Singh added.
Hindi: सिंह ने कहा कि हालांकि 26 मई की घटना के बाद हिंसा की कोई खबर नहीं है और स्थिति सामान्य हो रही है।
English: However, no violence was reported.
Hindi: हालांकि हिंसा की कोई सूचना नहीं है.
English: However, no was hurt.
Hindi: हालांकि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, no was injured in the accident.
Hindi: हालांकि दुर्घटना में कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, no was injured in the incident, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हालांकि घटना में कोई भी जख्मी नहीं हुआ है।
English: However, no weapon was recovered.
Hindi: हालांकि, मौके से कोई हथियार बरामद नहीं हुआ।
English: However, no weapons have been recovered from the spot so far.
Hindi: हालांकि, ठिकाने से किसी असलहे की बरामदगी नहीं हुई है।
English: However, no weapons have been recovered.
Hindi: हालांकि हथियार की बरामदगी नहीं हो पाई है.
English: However, no work has been done for the last four months.
Hindi: लेकिन 4 महीने से कोई काम नहीं कर रहे है।
English: However, no work has been started yet.
Hindi: लेकिन अभी तक एक भी काम नहीं हुआ।
English: However, no work has started so far.
Hindi: हालांकि अभी तक इस पर कोई काम शुरू नहीं हुआ है.
English: However, no work is possible in the absence of political will power.
Hindi: मगर राजनीतिक इच्छाशक्ति के अभाव में कारगर क्रियान्वयन नहीं हो पाया।
English: However, no wreckage has been sighted so far.
Hindi: हालांकि , अभी तक कोई भी मलबा नहीं देखा गया है।
English: However, no written guarantee was forthcoming.
Hindi: हालांकि उन्हें कोई लिखित आश्वासन नहीं दिया गया है.
English: However, nobody - even those parties that are being attacked - wants to cancel the elections.
Hindi: हालांकि जिन पार्टियों पर हमले हो रहे हैं वह भी चुनाव रद्द करने के पक्ष में नहीं है.
English: However, nobody actually submitted a concrete proposal.
Hindi: लेकिन किसी ने भी ठोस प्रस्ताव नहीं दिया।
English: However, nobody arrived.
Hindi: इसके बावजूद कोई नहीं पहुंचा।
English: However, nobody came out of the house.
Hindi: लेकिन कोई भी घर से बाहर नहीं आया.
English: However, nobody came to help her.
Hindi: हालांकि उनकी मदद के लिए कोई भी नहीं आया।
English: However, nobody came to their rescue.
Hindi: हालांकि, कोई भी उनकी मदद को नहीं पहुंचा।
English: However, nobody can be compelled, pressurised and restrained to do what is not permissible under the law, he said.
Hindi: लेकिन कानून के तहत जो मान्य नहीं है उसे करने के लिए किसी को बाध्य नहीं किया जा सकता या उस पर दबाव नहीं डाला जा सकता।
English: However, nobody considered it.
Hindi: हालांकि इसकी भनक किसी को नहीं लग पाई।
English: However, nobody could actually figure out what had transpired.
Hindi: मगर, किसी को यहां हो रहे कुकर्मों का पता नहीं चल पाता था।
English: However, nobody died or was injured.
Hindi: हालांकि इसमें किसी की भी जान नहीं गई और न ही कोई घायल हुआ.
English: However, nobody disclosed it.
Hindi: हालांकि, उन्होंने किसी को इस बात का पता नहीं चलने दिया।
English: However, nobody followed social distancing.
Hindi: हालांकि सोशल डिस्टेंसिंग का कोई भी पालन करना नजर नहीं आया।
English: However, nobody had anticipated it in this manner.
Hindi: लेकिन किसी को भी इस तरह की नफ़रत की उम्मीद नहीं थी।
English: However, nobody had been arrested so far.
Hindi: हालांकि अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हो सकी थी।
English: However, nobody had protested at that time.
Hindi: पर फिर भी उस समय किसी ओर से विरोध का स्वर नहीं गूंजा था।
English: However, nobody had suffered serious injuries in the attacks.
Hindi: हालाँकि इस भगदड़ में किसी को भी गंभीर चोटे नही आयी है.
English: However, nobody has been arrested in this connection.
Hindi: हालांकि इस सिलसिले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, nobody has been arrested so far in this connection.
Hindi: हालांकि अभी तक इस संबंध में किसी को गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: However, nobody has been arrested so far.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: However, nobody has been held guilty till date.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी दोषी को भी सज़ा नहीं मिली है.
English: However, nobody has claimed responsibility for the attack.
Hindi: हालांकि किसी ने भी इस हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: However, nobody has ever been told to victimise or harass any person.
Hindi: लेकिन कभी कभी किसी से भी यह नहीं कहा गया है कि किसी से साथ ज्यादती करे या किसी को परेशान करे।
English: However, nobody is blaming the family.
Hindi: लेकिन,एक परिवार को लेकर कोई संजीदा नहीं है।
English: However, nobody is born into such a dedicated nation today, and comparatively few grow up in godly families well acquainted with Scriptural truth.
Hindi: लेकिन, आज कोई ऐसी समर्पित जाति में नहीं जन्म लेता, और अपेक्षाकृत थोड़े ही लोग शास्त्रीय सच्चाई से परिचित धर्म - परायण परिवारों में बढ़ते हैं ।
English: However, nobody is listening.
Hindi: लेकिन, कोई सुनने को राजी नहीं।
English: However, nobody knows when that will happen.
Hindi: पर ऐसा कब होगा कोई नहीं जानता।
English: However, nobody knows why the notification has not been issued.
Hindi: लेकिन नोटिस किसने और क्यों भेजा, फिलहाल पता नहीं चल पाया है.
English: However, nobody paid attention.
Hindi: हालांकि किसी ने इसपर ध्यान नहीं दिया।
English: However, nobody purchased it.
Hindi: फिर भी उसे किसी ने नहीं खरीदा।
English: However, nobody quite knows what it is.
Hindi: हालांकि, सच क्या है, ये तो कोई नहीं जानता।
English: However, nobody received any injury.
Hindi: हालांकि इसमें कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: However, nobody responded in this regard.
Hindi: हालांकि इस मुद्दे पर किसी भी अधिकारी ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: However, nobody saw his face.
Hindi: हालांकि इसमें किसी का चेहरा सा़फ नहीं आ पाया.
English: However, nobody seemed to care.
Hindi: हालांकि किसी को कुछ दिखता नहीं था।
English: However, nobody suffered major injury during the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना के दौरान किसी भी छात्र को गंभीर चोट नहीं आई।
English: However, nobody took the warning seriously.
Hindi: लेकिन इस चेतावनी को किसी ने भी गंभीरता से नहीं लिया.
English: However, nobody was arrested yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक किसी को गिरफ्तार नहीं किया है.
English: However, nobody was hurt due to the fire.
Hindi: आग से कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: However, nobody was hurt in that strike.
Hindi: हालांकि इस भगदड़ में कोई हताहात नही हुआ.
English: However, nobody was hurt in the incident.
Hindi: हालांकि किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: However, nobody was hurt in the said attack, the police said.
Hindi: हालांकि पुलिस ने दावा किया है कि इस हमले में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: However, nobody was hurt.
Hindi: हांलाकि इससे किसी को चोट नहीं आई।
English: However, nobody was in the house.
Hindi: हालांकि मकान में कोई नहीं रहता था।
English: However, nobody was injured during the incident.
Hindi: हालांकि उस समय घटना में कोई हताहत नहीं हुआ था.
English: However, nobody was injured during these incidents.
Hindi: हालांकि इस घटना में किसी को गंभीर चोटें नहीं आयी।
English: However, nobody was injured in the accident.
Hindi: हालांकि, हादसे में किसी तरह की जनहानि नहीं हुई है।
English: However, nobody was injured in the fire.
Hindi: बहरहाल, आग से कोई हताहत नहीं हुआ।
English: However, nobody was injured in the firing.
Hindi: हालांकि इस फायरिंग में किसी की भी तरह का कोई नुकसान नहीं हुआ था।
English: However, nobody was injured in the incident that occurred this morning nor was there any disruption in the movement of rail traffic, they said.
Hindi: हालांकि उन्होंने बताया कि सुबह हुई इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ, न ही रेल यातायात में इसकी वजह से कोई बाधा पहुंची।
English: However, nobody was injured in the incident, officers said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन झड़पों में कोई जख्मी नहीं हुआ।
English: However, nobody was injured in the incident.
Hindi: हालांकि इस घटना में कोई हताहत नहीं हुआ है।
English: However, nobody was injured in the shootout.
Hindi: हालांकि इस गोलाबारी में किसी तरह के जानमाल का नुकसान नहीं हुआ.
English: However, nobody was injured in this incident.
Hindi: हालांकि, इस घटना में कोई भी व्यक्ति घायल नहीं हुया ।
English: However, nobody was injured, according to local police.
Hindi: हालांकि स्थानीय पुलिस का कहना है कि वहां किसी के हताहत होने की खबर नहीं है.
English: However, nobody was injured, police said.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने किसी के हताहत होने की पुष्टि नहीं की है।
English: However, nobody was injured.
Hindi: हालांकि, कोई हताहत नहीं हुआ था।
English: However, nobody was injury.
Hindi: हालांकि दोनों को किसी भी प्रकार का नुकसान नहीं हुआ है।
English: However, nobody was made accountable for it.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसके लिए किसी को जिम्मेदार नहीं ठहराया था।
English: However, nobody was prepared to let them in.
Hindi: लेकिन कोई भी उन्हें छोड़ने के लिए तैयार नहीं था।
English: However, nobody was reported injured, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हालांकि इसमें किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है.
English: However, nobody...
Hindi: फिर भी कोई
English: However, nomination of one of them was rejected.
Hindi: इनमें से एक की उम्मीदवारी को खारिज कर दिया गया।
English: However, non-BJP parties, including the Shiv Sena, had dubbed the package as insufficient and demanded the assistance of Rs 25,000 per hectare for farmers.
Hindi: शिवसेना समेत गैर-भाजपाई दलों ने हालांकि इस पैकेज को नाकाफी बताया और किसानों के लिये प्रति हेक्टेयर 25,000 रुपये की सहायता की मांग की।
English: However, non-Hindus can visit and have a darshan of Lord Venkateshwara after signing a register before entering the queue complex declaring that they have faith in the Hindu god.
Hindi: तथापि गैर हिंदू मंदिर का दौरा कर भगवान वेंकटेश्वरा के दर्शन कर सकते हैं, उन्हें बस इस घोषणा पर हस्ताक्षर करने होते हैं कि उनकी हिंदू देवता में आस्था है।
English: However, none could identify her.
Hindi: लेकिन कोई उन्हें पहचान तक नहीं पाया ।
English: However, none could lead to a conclusion.
Hindi: पर किसी निष्कर्ष पर नहीं निकला जा सका।
English: However, none could say exactly what it would be like.
Hindi: हालांकि कोई नहीं कह सकता है कि निश्चित तौर पर क्या होने जा रहा है।