Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The expression green gold has been coined to refer to bamboo because it is a miracle plant which is often placed in the category of grass product rather than forest product and matures faster than its other peers, he added.
Hindi: """उन्होंने जोर देते हुए कहा कि """"हरे सोने"""" हेतु बांस का उल्लेख किया गया है क्योंकि यह एक चमत्कारी पौधा है जिसे अक्सर वन उत्पाद के बजाय घास उत्पाद की श्रेणी में रखा गया है और यह अन्य पौधों की तुलना में तेजी से परिपक्व हो जाता है।"""
English: The expression in shari'a Allah often accompanied statements of intention, and the term bismillah in the name of Allah accompanied the performance of most important actions.
Hindi: अल्लाह में अभिव्यक्ति अक्सर इरादे के बयानों के साथ होती है, और बिस्मिल्लाह अल्लाह के नाम पर शब्द सबसे महत्वपूर्ण कार्यों के प्रदर्शन के साथ होता है।
English: The expression includes proceedings which are an abuse of the process
Hindi: इस अभिव्यक्ति में वे कार्यवाहियां भी सम्मिलित हैं जो प्रक्रिया का दुरूपयोग हैं
English: The expression is extremely popular in India.
Hindi: भारत में यह रस्म बहुत ही लोकप्रिय है।
English: The expression law of a State in force in this clause shall include a law of a State passed or made before the commencement of this Constitution and not previously repealed, notwithstanding that it or parts of it may not be then in operation either at all or in particular areas.
Hindi: """स्पष्टीकरण इसखंडमें, ""किसी राज्य की कोई प्रवृत्त विधि  पद के अंतर्गत किसी राज्य कीऐसी विधिहोगी जोइस संविधान के प्रारंभ से पहले पारित या बनाई गई है औरजो पहलेही निरसित नहींकर दीगईहै, चाहे वहया उसके कोई भाग उस समय बिल्कुल या विशिष्ट क्षेत्रोंमें प्रवर्तनमेंनहों।"""
English: The expression legal remuneration is not restricted to remuneration paid to a public servant, but includes all a remuneration which he is permitted by the Government or the organisation, which he serves, to receive. '
Hindi: """""विधिक पारिश्रमिक पद लोक सेवक को संदत्त पारिश्रमिक तक निर्बंधित नहीं है बल्कि ऐसा सभी पारिश्रमिक सम्मिलित करता है जो वह सरकार या संगठन द्वारा जहां वह सेवा करता है, प्राप्त करने के लिए अनुज्ञात है 2.6.1 धारा 7 बारंबार रिश्वत अधिनियम की धारा 2 और 3 से पद  सुसंगत कृत्य या क्रियाकलाप  उधार लेकर सुसंगत लोक कृत्य या क्रियाकलाप पद को निर्दि-ट करती है ।"""
English: The expression life or personal liberty includes the right to live with human dignity which would include guarantee against torture and assault by the State.
Hindi: """प्राण अथवा दैहिक स्वतंत्रता "" पदके अंतर्गत मानव गरिमा के साथ जीवित रहने का अधिकार शामिल है जिसमें राज्य द्वारा यातना औरहमला के विरुद्ध गारंटी भी शामिल है।"""
English: The expression morality or constitutional morality has not been defined in the Constitution.
Hindi: संविधान में अभिव्यक्तिनैतिकता या संवैधानिक नैतिकता परिभाषित नहीं है।
English: The expression new heavens actually refers to a government Gods heavenly Kingdom in the hands of Jesus Christ.
Hindi: शब्द नए आकाश  का मतलब है, एक नयी सरकार यानी स्वर्ग में परमेश्वर का राज जिसका राजा यीशु मसीह है ।
English: The expression not to touch a woman here means avoiding physical contact with a woman for sexual gratification.
Hindi: यहाँ अभिव्यक्ति स्त्री को न छूए  का अर्थ है लैंगिक सुख के लिए एक स्त्री के साथ शारीरिक संपर्क से दूर रहना ।
English: The expression occurs first at Zechariah 8 2, where we read This is what Jehovah of armies has said, I will be jealous for Zion with great jealousy, and with great rage I will be jealous for her.
Hindi: यह अभिव्यक्ति पहले जकर्याह ८ २ में आती है, जहाँ हम पढ़ते हैं सेनाओं का यहोवा यों कहता है सिय्योन के लिये मुझे बड़ी जलन हुई वरन बहुत ही जलजलाहट मुझ में उत्पन्न हुई है ।
English: The expression of application of creative skills and imagination, especially through a visual medium such as painting or sculpture.
Hindi: विशेष रूप से किसी दृष्टव्य माध्यम, जैसे चित्रकला या मूर्तिकला द्वारा रचनात्मक कौशल और कल्पनाशक्ति की अभिव्यक्ति या उपयोग।
English: The expression of love differs.
Hindi: प्यार दिखाने का अंदाज़ अलग ही होता है.
English: The expression of this profounder idea and experience is again not enough until the spiritual idea has passed into a complete spiritual realisation and not only affected individual intellect and psychic mind and imagination, but entered into the general sense and feeling of the race and taken hold upon all thought and life to reinterpret and remould them in their image.
Hindi: फिर इस गहनतर विचार और अनुभूति की अभिव्यंजना तब तक पर्याप्त नहीं होती, जब तक कि आध्यात्मिक विचार पूर्ण आध्यात्मिक साक्षात्कार में प्रविष्ट नहीं कर चुका होता और उसने केवल व्यष्टिगत बुद्धि और चैत्यात्मक मन एवं कल्पना को प्रभावित नहीं किया होता है वरन् जाति के सामान्य बोध और भावना में प्रविष्ट हो चुका होता है, और समस्त विस्तार तथा जीवन की अपनी प्रतिभा में पुनर्गठित करने के लिए उन पर अधिकार जमा चुका होता है।
English: The expression procedure established by law ', has been interpreted by the Supreme Court in Maneka Gandhi's case23 to mean right and just and fair procedure and not any sort of procedure.
Hindi: 'विधि द्वारा स्थापित प्रक्रिया ' पद का निर्वचन मेनका गांधी2 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा उचित और न्यायसंगत और ऋजु प्रक्रिया के लिए है न कि किसी प्रकार की प्रक्रिया ।
English: The expression reasonable and probable cause ' has been defined as the honest belief in the guilt of the accused based upon a full conviction, founded upon existence of circumstances, which would reasonably lead any ordinary prudent and cautious man to the conclusion that the person charged was probably guilty of the crime imputed.97
Hindi: """""उचित और संभावित कारण"" अभिव्यक्ति को परिस्थितियों के अस्तित्व पर स्थापित पूर्ण सजा के आधार पर अभियुक्त के द्वारा किये गये अपराध में ईमानदार विश्वास के रूप में परिभाषित किया गया है, किसी साधारण समझदार और सावधान व्यक्ति को निष्कर्ष निकालने में सहायता करेगा कि आरोपी व्यक्ति पर लगाए गये अरोप सही हैं।"""
English: The expression rule of law is not used in the Indian Constitution.
Hindi: भारतीय संविधान में महाभियोग शब्द का इस्तेमाल नहीं किया गया है.
English: The expression social and economic justice involves the concept of distributive justice which connotes the removal of economic inequalities and rectifying the injustice resulting from dealings and transactions between unequals in societythe ideal of economic justice is to make equality of status meaningful and life worth living removing inequality of opportunity and of status social, economic and political.
Hindi: """'सामाजिक और आर्थिक न्याय' अभिव्यक्ति में 'अनुपाती न्याय' की अवधारणा सम्मिलित है जो आर्थिक असमानों को दूर करने और समाज में असमान व्यक्तियों के बीच बरताव और लेन-देन से उत्पन्न होने वाले अन्याय को समाप्त करने की ओर संकेत करता है..... आर्थिक न्याय का आदर्श सामाजिक, आर्थिक और राजनीतिक अवसर तथा स्तर की असमानता को दूर करके स्तर की समानता को अर्थपूर्ण और जीवन को जीने योग्य बनाना है।"""
English: The expression the deep things of God includes the understanding of Gods wisdom that is revealed to Christians by holy spirit but is obscured to others.
Hindi:  परमेश्वर की गूढ़ बातों  में परमेश्वर के ज्ञान, या बुद्धि को समझना शामिल है, जिसे वह पवित्र आत्मा के ज़रिए मसीहियों पर प्रकट करता है, मगर जो दूसरों से छिपी रहती है ।
English: The expression therefore is often wrongly applied to the Parliament of the United Kingdom because of the adoption of the Westminster model of parliamentary democracy by many countries of the former British Empire.
Hindi: पूर्व ब्रिटिश साम्राज्य के कई देशों द्वारा संसदीय लोकतंत्र के वेस्टमिंस्टर प्रणाली को अपनाये जाने के कारण यह कहावत अक्सर यूनाइटेड किंगडम की संसद पर लागू होती है।
English: The expression this faith indicates that Jesus referred, not to faith in a general sense, but to faith of a particular kind faith like that possessed by the widow.
Hindi: शब्द यह विश्वास  दिखाते हैं कि यीशु किसी आम विश्वास की नहीं बल्कि एक खास किस्म के विश्वास की बात कह रहा था, जो उस विधवा में था ।
English: The expression your exit from the Congress was used by my correspondent.
Hindi: कांग्रेस से आपका निष्क्रमण शब्दों का प्रयोग मेरे पत्राधिकारी ने किया था।
English: The expressionistic gesture and the act of painting itself, became of primary importance to Jackson Pollock, Robert Motherwell, and Franz Kline.
Hindi: अभिव्यक्ति का इशारा और खुद को चित्रित करने का कार्य, जैक्सन पोलक, रॉबर्ट मदवेल और फ्रांज क्लाइन के लिए प्राथमिक महत्व का हो गया।
English: The expressway consists of two sections, the 86 km-long Palwal-Ghaziabad section, also known as Faridabad-Noida-Ghaziabad Expressway and the 49 km-long Ghaziabad-Sonipat section.
Hindi: एक्सप्रेसवे में 86 वर्ग लंबे पलवल-गाजियाबाद सेक्शन के दो वर्ग होते हैं, जिन्हें फरीदाबाद-नोएडा-गाजियाबाद एक्सप्रेसवे और 49 किमी लंबी गाजियाबाद-सोनीपत सेक्शन भी कहा जाता है।
English: The expressway cuts Lhasa-Nyingchi travel time from eight to five hours.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे ल्हासा और निंगची के बीच यात्रा की अवधि 8 घंटे से घटा कर 5 घंटे करता है।
English: The expressway forms a segment of the NH-8 which is a part of the Golden Quadrilateral project, which itself is a part of the National Highway Development Project NHDP.
Hindi: यह द्रुतमार्ग रा. रा. ८ का एक खण्ड है जो कि स्वर्ण चतुर्भुज परियोजना का हिस्सा है, जो अपने आप में राष्ट्रीय राजमार्ग विकास परियोजना एन.एच.डी.पी का एक हिस्सा है।
English: The expressway has been constructed with the aim of providing high-speed connectivity between Northern and Southern districts of Haryana.
Hindi: उत्तरी हरियाणा को दक्षिणी जिलों से जोड़कर उन्हें हाई स्पीड कनेक्टिविटी देने के उद्देश्य से इस एक्सप्रेस-वे का निर्माण किया गया है।
English: The expressway has eight small and six large bridges, four railway overbridges and 34 underpasses and 64 pedestrian crossings.
Hindi: केएमपी एक्सप्रेस वे पर आठ छोटे पुलों, छह बड़े पुलों के अलावा 34 अंडरपास और 64 पैदल पथ हैं।
English: The expressway is 6-lane wide expandable to 8-lane in future although the structures major, minor bridges and underpasses on the expressway are already being constructed as 8-laned to be in tune with the expanded width of the expressway in future.
Hindi: द्रुतमार्ग की चौड़ाई ६-लेन है, परन्तु भविष्य में ८ लेन तक विस्तरित होने की इसकी संभावनाओं को ध्यान में रखते हुए इस पर सभी संरचनाएं प्रमुख पल, छोटे पुल और अंडरपास पहले से ही 8-लेन चौड़े बनाये जा चुके हैं।
English: The expressway is being developed by Jaiprakash Infratech at an estimated cost of Rs 9,900 crore
Hindi: इस एक्सप्रेसवे का निर्माण जयप्रकाश इन्फ्राटेक कर रही है जिस पर तकरीबन 9,900 करोड़ रुपये का खर्च आने का अनुमान है।
English: The expressway is to be linked with Varanasi-Azamgarh highway through a separate link road.
Hindi: एक्सप्रेसवे को वाराणसी - गोरखपुर राजमार्ग के साथ एक अलग लिंक सड़क के माध्यम से जोड़ा जाना है।
English: The expressway passes through Sonipat, Bagpat, Ghaziabad, Gautam Buddh Nagar, Faridabad, and Palwal in Haryana and Uttar Pradesh.
Hindi: यह एक्सप्रेस वे सोनीपत, बागपत, गाजियाबाद, गौतमबुद्ध नगर, फरीदाबाद और पलवल से होकर गुजरेगा।
English: The expressway starts from the Western Peripheral Expressway at Kundli, Sonipat, passing through Baghpat, Ghaziabad and Noida districts in UP and Faridabad district in Haryana before rejoining the Western Peripheral Expressway near Dholagarh, Palwal.
Hindi: एक्सप्रेसवे कुंडली, सोनीपत, से उत्तर प्रदेश के बागपत, गाजियाबाद और नोएडा जिलों और हरियाणा के फरीदाबाद जिले से गुजरने से पहले पलवल के पास वेस्टर्न पेरीफेरल एक्सप्रेसवे में शामिल होता है।
English: The expressway was supposed to be ready by 2005. it finally opened in 2008
Hindi: एक्सप्रेसवे के वर्ष 2005 तक बनने की उम्मीद थी लेकिन आखिरकार यह 2008 में बनकर तैयार हुआ।
English: The expressway will act as a Delhi bypass for traffic coming from north of Delhi on NH-1 and going to south of Delhi on NH2 and to the west along NH-8.
Hindi: यह एनएच-1 पर दिल्ली की उत्तर दिशा से आने वाले और एनएच 2 पर दिल्ली के दक्षिण की ओर और एनएच-8 से होकर पश्चिम में जानेवाले यातायात को बाईपास कर देगा।
English: The expressway will also be linked with Varanasi, Gorakhpur, Faizabad and Allahabad through a separate link roads.
Hindi: इसके अलावा इस एक्सप्रेसवे को लिंक रोड के जरिये वाराणसी, गोरखपुर व अयोध्या फैजाबाद से जोड़ा जाएगा।
English: The expressway will also provide direct access to upcoming Exhibition-Cum-Convention Centre in Sector 25 of Dwarka.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे द्वारका के सेक्टर 25 में निर्माणाधीन प्रदर्शनी एवं सम्मेलन केन्द्र तक सीधी पहुंच उपलब्घ कराएगा।
English: The expressway will be 309-kilometre-long and connect the boundaries of Rajasthan and Uttar Pradesh via Sheopur, Morena and Bhind.
Hindi: यह श्योपुर, मुरैना और भिण्ड से होते हुए राजस्थान और उत्तरप्रदेश की सीमाओं को जोड़ेगा।
English: The expressway will connect Ghazipur town with the state capital, Lucknow via Azamgarh  Ayodhya.
Hindi: एक्सप्रेसवे गाजीपुर शहर को राज्य की राजधानी लखनऊ आजमगढ़ और अयोध्या के माध्यम से जोड़ेगा।
English: The expressway will connect districts of Barabanki, Amethi, Sultanpur, Faizabad, Ambedkar Nagar, Azamgarh, Mau and Ghazipur with Lucknow.
Hindi: एक्सप्रेसवे लखनऊ, बाराबंकी, अमेठी, फैजाबाद, सुल्तानपुर, अंबेडकरनगर, आजमगढ़, मऊ, गाजीपुर जिलों से होते हुए बलिया तक जाएगा।
English: The expressway will connect the North-South Corridor to the East-West Corridor and will lead to overall development of the area, the minister added.
Hindi: यह एक्सप्रेस वे उत्तर दक्षिण कॉरीडार से पूर्व पश्चिम कॉरीडार से जोड़ेगा व इससे इलाके का समग्र विकास होगा।
English: The expressway will connect three cities of two states.
Hindi: यह एक्सप्रेस दो राज्यों के तीन ज्योतिर्लिंगों की यात्रा करेगा.
English: The expressway will have two link roads that would connect Varanasi and Faizabad with this Expressway.
Hindi: इस एक्सप्रेस-वे को लिंक रोड के जरिये वाराणसी, गोरखपुर व अयोध्या-फैजाबाद से जोड़ा जाएगा।
English: The expressway will help divert traffic coming from Uttar Pradesh, Rajasthan, Punjab, Haryana, Uttrakhand, Himachal Pradesh, and Jammu and Kashmir which currently passes through Delhi.
Hindi: इस एक्सप्रैस-वे से उत्तर प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, उत्तराखण्ड, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर से आने वाला यातायात डायवर्ट हो पाएगा, जो वर्तमान में दिल्ली के अन्दर से गुजरता है।
English: The expressway will link the Bundelkhand area to the national capital through the Agra-Lucknow Expressway and the Yamuna Expressway.
Hindi: यह एक्सप्रेसवे बुंदेलखंड क्षेत्र को आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे और यमुना एक्सप्रेस वे के जरिए राष्ट्रीय राजधानी से जोड़ेगा।
English: The expressway will link the Bundelkhand region with national capital Delhi through the Agra-Lucknow Expressway and Agra Noida expressway.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे बुंदेलखंड क्षेत्र को सड़क मार्ग के जरिए राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से जुडेगा।
English: The expressway will pass through 12 districts Meerut, Bulandshahr, Hapur, Amroha, Sambhal, Badaun, Shahjahanpur, Hardoi, Unnao, Rae Bareli, Pratapgarh and Prayagraj.
Hindi: एक्सप्रेस-वे 12 जिलों - मेरठ, बुलंदशहर, हापुड़, अमरोहा, संभल, बदायूं, शाहजहांपुर, हरदोई, उन्नाव, रायबरेली, प्रतापगढ़ और प्रयागराज से होकर गुजरेगा।
English: The expressway will pass through Chitrakoot, Banda, Hamirpur and Jalaun districts of Uttar Pradesh.
Hindi: एक्सप्रेस-वे उत्तर प्रदेश के चित्रकूट, बांदा, हमीरपुर और जालौन जिलों से होकर निकलेगा।
English: The expressway will start from NH-235, near Shankarpur village in Meerut and will end at NH-330 near Soraon in Prayagraj district.
Hindi: यह एक्सप्रेस-वे मेरठ में शंकरपुर गांव के पास एनएच-235 से शुरू होगा और प्रयागराज जिले में सोरांव के पास एनएच-330 पर खत्म होगा।
English: The expressway will take up 6,556 hectares of land and will cost Rs 36,000 crore.
Hindi: इसके निर्माण पर 36,000 करोड़ रुपये खर्च होंगे और 6,556 हेक्टेयर जमीन का अधिग्रहण किया जाएगा।
English: The expressway would also be connected with Indira Gandhi International Airport.
Hindi: यह एक्सप्रेसवे इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से भी जुड़ेगा।
English: The expressway would pass through 10 districts including Firozabad, Kannauj, Etawah, Mainpuri, Auraiya, Kanpur Nagar, Unnao and Hardoi.
Hindi: यह एक्सप्रेसवे 10 जिलों से गुजरेगा जिनमें आगरा, फिरोजाबाद, मैनपुरी, इटावा, ओरैया, कन्नौज, कानपुर सिटी, उन्नाव, हरदोई और लखनऊ शामिल हैं।
English: The expressways witnessed 4,208 accident cases, 4,229 injured and 1,802 deaths.
Hindi: पीठ ने अपने आदेश में कहा, एक्सप्रेस वे पर दुर्घटना के 4,208 मामले हुए, जिनमें 4,229 लोग घायल हुए और 1,802 लोग मारे गए।
English: The expulsion had caused widespread resentment in the students' community as well as Opposition parties like the Congress which had complained to Maharashtra Chief Electoral Officer against university officials.
Hindi: निष्कासन से छात्रों के समुदाय के साथ-साथ विपक्षी दलों जैसे कांग्रेस में भी भारी आक्रोश पैदा हो गया था जिसने विश्वविद्यालय के अधिकारियों के खिलाफ महाराष्ट्र के मुख्य निर्वाचन अधिकारी से शिकायत की थी.
English: The expulsion of Jaswant Singh from the BJP shows how this tradition in the BJP has been usurped and thrown out
Hindi: भाजपा से जसवंत सिंह का निष्कासन बताता है कि पार्टी में इस परंपरा को कैसे त्याग दिया गया।
English: The expulsion order identified the students as Chandan Saroj M Phil, Social Work. Neeraj Kumar PhD, Gandhi and Peace Studies. Rajesh Sarthi. Rajneesh Ambedkar Womens Studies Department. Pankaj Vela M Phil, Gandhi and Peace Studies. and, Vaibhav Pimpalkar Diploma, Womens Studies Department.
Hindi: निष्कासन पत्र में छह छात्रों की पहचान चंदन सरोज एम फिल, सोशल वर्क, नीरज कुमार पीएचडी, गांधी और शांति अध्ययन, राजेश सारथी और रजनीश अंबेडकर महिला अध्ययन विभाग, पंकज वेला एम फिल, गांधी और शांति अध्ययन, और वैभव पिंपलकर डिप्लोमा, महिला अध्ययन विभाग के रूप में की गई है.
English: The expulsions have sparked widespread outcry on the part of human rights groups and opposition politicians, including Paris Mayor Bertrand Delanoe.
Hindi: निष्कासन ने पेरिस के मेयर बर्ट्रेंड डेलानो सहित मानवाधिकार समूहों और विपक्षी नेताओं की ओर से व्यापक आक्रोश फैलाया है।
English: The expulsions of three Chinese journalists from India are very inappropriate and harm the overall Sino-Indian relationship, state-run China Daily quoted scholars of Chinese think tanks as saying.
Hindi: चीनी थिंक टैंक के विद्वानों का हवाला देते हुए सरकारी अखबार चाइना डेली ने लिखा, भारत से तीन चीनी पत्रकारों का निर्वासन बेहद अनुचित है और इससे समग्र भारत-चीन संबंध को नुकसान पहुंच सकता है।
English: The exquisite bronze sculptures of National Museum constitute one of the most important and representative collections in India.
Hindi: राष्ट्रीय संग्रहालय की विशिष्ट कांस्य प्रतिमाएं भारत में महत्वपूर्ण संग्रहों का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: The exquisitely designed bungalow has wooden flooring, a narrow wooden staircase, typical of British architecture and massive bookshelves that stretch on almost to the roof
Hindi: उत्कृष्ट रूप से डिज़ाइन किए गए बंगले में लकड़ी का फर्श, एक संकीर्ण लकड़ी की सीढ़ी, ब्रिटिश वास्तुकला की विशिष्ट और बड़े पैमाने पर किताबों की अलमारी हैं जो लगभग छत तक फैली हुई हैं
English: The exquisitely designed bungalow has wooden flooring, a narrow wooden staircase, typical of British architecture and massive bookshelves that stretch on almost to the roof.
Hindi: उत्कृष्ट रूप से डिज़ाइन किए गए बंगले में लकड़ी का फर्श, एक संकीर्ण लकड़ी की सीढ़ी, ब्रिटिश वास्तुकला की विशिष्ट और बड़े पैमाने पर किताबों की अलमारी हैं जो लगभग छत तक फैली हुई हैं।
English: The extant FDI policy on Airports permits 100 FDI under automatic route in Greenfield Projects and 74 FDI in Brownfield Projects under automatic route.
Hindi: मौजूदा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति के तहत हवाई अड्डों की अनुमति पर स्वचालित मार्ग से ग्रीनफील्ड परियोजनाओं में 100 प्रतिशत तथा ब्राउनफील्ड परियोजनाओं में स्वचालित मार्ग से 74 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: The extant FDI policy on pharmaceutical sector provides for 100 FDI under automatic route in greenfield pharma and FDI up to 100 under government approval in brownfield pharma.
Hindi: औषधि क्षेत्र में मौजूदा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति के तहत ब्राउनफील्ड फार्मा में सरकारी अनुमति के अंतर्गत स्वचालित मार्ग से 100 प्रतिशत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश और ग्रीनफील्ड फार्मा में स्वचालित मार्ग के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई का प्रावधान है।
English: The extant National Policy on Education, 1986 modified in 1992 required changes to meet the contemporary and futuristic needs of our large youth population.
Hindi: वर्ष 1992 में शिक्षा पर मौजूदा राष्ट्रीय नीति, 1986 में संशोधन किया गया जिसके माध्यम से हमारी विस्तृत युवा आबादी की समकालीन जरूरतों और भविष्य की जरूरतों को पूरा करने के लिए आवश्यक बदलाव किए गए।
English: The extant inscriptions from Prithviraj's reign are few in number and were not issued by the king himself.
Hindi: पृथ्वीराज के शासनकाल के दौरान के शिलालेख संख्या में कम हैं और स्वयं राजा द्वारा जारी नहीं किए गए हैं।
English: The extant norms inter-alia provide for assistance to the farmers in the form of Agriculture Input Subsidy where crop loss is 33 and above as against the earlier norms of 50 for damage caused to all types of agriculture and horticulture cropped areas due to the notified natural calamities.
Hindi: अन्य बातों के साथ साथ मौजूदा मानक कृषि इनपुट सब्सिडी जहां फसल क्षति 33 फीसदी हो और 50 फीसदी के पूर्व मानदंडों के विपरीत हो के रूप में किसानों को सहायता प्रदान करता है।
English: The extant policy permits 49 FDI under government approval route in Private Security Agencies.
Hindi: सरकार अनुमोदन से मौजूदा नीति के तहत निजी सुरक्षा एजेंसियों में 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति है।
English: The extant scheme for cancer The National Programme for Prevention and Control of Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases  Stroke-NPCDCS does not have provisions to consider a proposal of this magnitude.
Hindi: कैंसर की वर्तमान योजना कैंसर, मधुमेह, हृदय रोगों एवं स्ट्रोक से बचाव एवं नियंत्रण के लिये राष्ट्रीय कार्यक्रम- एनपीसीडीसीएस में इतनी क्षमता वाले प्रस्ताव पर विचार करने का प्रावधान नहीं है।
English: The extended Scheme envisages import of upto 10 lakh tonnes of edible oils by PSUs, NAFED and National Cooperative Consumer Federation NCCF with a subsidy of Rs. 15- per kg of edible oils handed over to States for distribution.
Hindi: विस्तारित स्कीम में वितरण के लिए राज्यों को सुपुर्द खाद्य तेल पर 15 रूपये प्रति किलोग्राम की राजसहायता के साथ सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों, नेफेड और राष्ट्रीय सहकारी उपभोक्ता संघ के जरिए 10 लाख टन तक खाद्य तेल आयत करने का लक्ष्य रखा गया है ।
English: The extended area known as the London Metropolitan Region or the London Metropolitan Agglomeration, comprises a total area of 8,382 square kilometres 3,236 sq mi has a population of 13,709,000 and a population density of 1,510 inhabitants per square kilometre 3,900sq mi.
Hindi: लंदन मेट्रोपॉलिटन क्षेत्र या लंदन मेट्रोपॉलिटन एजग्लोमेंटेशन के रूप में जाना जाने वाला विस्तारित क्षेत्र, 8,382 वर्ग किलोमीटर 3,236 वर्ग मील का कुल क्षेत्रफल का है, और इसकी आबादी 13,709,000 है, और जनसंख्या घनत्व 1,510 प्रति व्यक्ति प्रति वर्ग किलोमीटर 3,900वर्ग मील है।
English: The extended family lived in a haveli in village Ghadiya Kalan in Pakistans Gujranwala province.
Hindi: पाकिस्तान के गुजरनवाला प्रांत के गड़िया कालन गांव की हवेली में दोनों का परिवार एक साथ रहता था।
English: The extended holding time causes alternation in the milk protein structure and also the taste because at 63 though the temperature is low but time is more right though the temperature is low, but time is more.
Hindi: विस्तारित होल्डिंग टाइम दूध प्रोटीन संरचना में वैकल्पिकता का कारण बनता है और स्वाद भी क्योंकि 63 पर हालांकि तापमान कम है लेकिन समय अधिक है, हालांकि तापमान कम है, लेकिन समय अधिक है।
English: The extended list of beneficiaries of such diplomatic generosity included city magistrates, academy professors, voivodes, szlachta and kapitua.
Hindi: इस प्रकार की कूटनीतिक उदारता के लाभार्थियों की विस्तृत सूची में शामिल हैं शहर के मजिस्ट्रेट, अकादमी प्रोफेसर, वोईवोड, श्लास्टा और कापीतुला.
English: The extended lockdown will continue till May 3.
Hindi: यह लॉकडाउन अभी 3 मई तक रहेगा।
English: The extended phase will cover 47 countries.
Hindi: इसके विस्तारित चरण के दायरे में 47 देश आयेंगे ।
English: The extended protection of right to life, was to allow all species a set of rights according to international standards.
Hindi: जीवन के अधिकार का विस्तार किया गया संरक्षण अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार सभी प्राणियों के लिए अधिकारों के एक समूह की अनुज्ञा देने के लिए था ।
English: The extended range outlook issued on 26th November, indicated that there is a High 68 100  probability for cyclogenesis over southwest Bay of Bengal during the second half of week 27th November 03rd December
Hindi: 26 नवंबर को जारी किए गए विस्तारित रेंज आउटलुक ने संकेत दिया कि सप्ताह की दूसरी छमाही 27 नवंबर-03 दिसम्बर के दौरान दक्षिण-पश्चिम बंगाल की खाड़ी में साइक्लोजेनिसिस हाई '68 - 100 की संभावना है