Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Decline of rupee is not secular as the Indian currency has strengthened against British Pound, Euro, Chinese Yuan and Japanese Yen.
Hindi: रुपये में गिरावट चौतरफा नहीं है. भारतीय मुद्रा ब्रिटेन के पौंड, यूरो, चीन के युआन और जापानी येन के समक्ष मजबूत हुई है.
English: Decline of the Roman Empire
Hindi: रोमी साम्राज्य का पतन
English: Declined Modi's proposal to tie-up between BJP and NCP to form govt in Maharashtra Sharad Pawar
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी-एनसीपी गठबंधन सरकार पर शरद पवार की सहमति सूत्र
English: Declining air quality correlates with increased risk of heart disease, lung cancer, and respiratory disorders, such as asthma and COPD.
Hindi: वायु की गुणवत्ता में गिरावट का सीधा असर दिल की बढ़ती बीमारियों, फेफड़ों के कैंसर, सांस संबंधी रोगों, जैसे कि दमा और सीओपीडी से है।
English: Declining consumption and investment along with falling tax revenue have hindered the growth in India.
Hindi: खपत और निवेश में गिरावट, टैक्स राजस्व में कमी से भारत की आर्थिक वृद्धि को झटका लगा है।
English: Declining demand
Hindi: कम हुई मांग
English: Declining exports, still sluggish domestic demand and lower oil and commodity prices resulted in imports falling even faster than exports during both June minus 29.3 per cent  and the April-June quarter minus 36.5 per cent
Hindi: निर्यात में गिरावट, घरेलू मांग में सुस्ती और तेल व जिंसों की कम कीमत के परिणामस्वरूप जून -29.5 फीसदी व अप्रैल-जून -36.5 की तिमाही में निर्यात के मुकाबले आयात में तेज गिरावट आई है।
English: Declining global oil prices, stable rupee and falling interest rate are sure signs of high growth in coming months, said Finance Secretary Subhash Chandra Garg.
Hindi: वित्त सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि तेल की वैश्विक कीमतों में गिरावट, रुपये में स्थिरता तथा गिरती ब्याज दरें आने वाले महीनों में उच्च आर्थिक वृद्धि दर हासिल होने के ठोस संकेतक हैं.
English: Declining human values
Hindi: मानव मूल्यों का ह्रास
English: Declining iPhone sales make dent in Apple profits
Hindi: आईफोन की बिक्री घटी, एप्पल के मुनाफे में कमी
English: Declining influence
Hindi: कम रहा असर
English: Declining international oil prices and the strengthening of the rupee against the US dollar have made imports cheaper.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तेल कीमतों में गिरावट व डालर के मुकाबले रूपए की मजबूती से आयात सस्ता हो गया है।
English: Declining motorcycle sales remained a cause of worry.
Hindi: मोटरसायकिल बिक्री में गिरावट चिंता का विषय बना रहा।
English: Declining numbers
Hindi: कम पड़ रहे हैं नंबर
English: Declining oil prices also help bring down inflation.
Hindi: कच्चे तेल की कीमतों में गिरावट से मुद्रास्फीति कम करने में मदद मिल सकती है।
English: Declining population
Hindi: घटी है आबादी
English: Declining price of certain food grains will provide relief to the consumers.
Hindi: कुछ खाद्यानों की गिरती कीमत उपभोक्ताओं को राहत प्रदान करेगी।
English: Declining production
Hindi: कम हुआ उत्पादन
English: Declining profitability and stretch in working capital cycles also were reasons for the downgrades.
Hindi: घटते लाभ और कार्यशील पूंजी के चक्र में विस्तार भी डाउनग्रेड की वजह बना।
English: Declining quality
Hindi: गुणवत्ता में कमी
English: Declining reading habit in kids is a cause of grave concern across the world.
Hindi: बच्चों में कम होती पढ़ने की आदत दुनिया भर में चिंता का विषय है.
English: Declining revenue
Hindi: घटती जा रही है कमाई
English: Declining sales
Hindi: कम हुई है बिक्री
English: Declining sex ratio in India
Hindi: भारत में स्त्री-पुरुष विभेद हुआ कम
English: Declining the media reports that the results of the UG PG exams will be declared on Thursday, January 2, an official from the Periyar University said, There is no possibility of declaring UG, PG results today.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार रिजल्ट आज 2 जनवरी को घोषित किए जाने थे, मगर पेरियार यूनिवर्सिटी के एक अधिकारी ने कहा, आज यूजी, पीजी परिणाम घोषित करने की कोई संभावना नहीं है।
English: Declining the plea, the bench asked Samiuddin to approach the trial court which will take a decision in accordance with the law.
Hindi: याचिका पर सुनवाई से इनकार करते हुए पीठ ने समीउद्दीन से निचली अदालत का रुख करने को कहा जो कानून के मुताबिक फैसला लेगी.
English: Declining the pleas by affected medical students, the bench of Chief Justice Jagdish Singh Khehar, Justice Kurian Joseph and Justice Arun Kumar Mishra referred to the position earlier taken by Justice Abhay Mahohar Sapre refusing to invoke extraordinary powers of the top court under Article 142 of the Constitution to allow students to retain their admissions.
Hindi: प्रभावित छात्रों की याचिका को ठुकराते हुए प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह केहर, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ तथा न्यायमूर्ति अरुण कुमार मिश्रा ने कहा, "संविधान के अनुच्छेद 142 के तहत एमबीबीएस पाठ्यक्रम में याचिकाकर्ताओंमेडिकल छात्रों के दाखिले को वैधता प्रदान करना सही नहीं होगा।
English: Declining the voluntary retirement plea of Kunwar Vijay Pratap, who is currently heading the Special Investigation Teams SITs probing the Kotakpura and Behbal Kalan firing cases, the Chief Minister said he was a highly competent and efficient officer whose services were needed in the border state, especially at a time when Punjab was faced with various internal and external security threats
Hindi: कुंवर विजय प्रताप सिंह जो इस समय पर कोटकपूरा और बहबल कलाँ गोली कांड मामलों की जांच के लिए बनाई गई विशेष जांच टीम एस. आई. टी.  के प्रमुख हैं, की स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति की अपील को रद्द करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि वह बहुत ही समर्थ और कुशल अफ़सर है, जिसकी सेवाओं की सीमावर्ती राज्य को ज़रूरत है, ख़ासकर ऐसे समय पर जब पंजाब विभिन्न आंतरिक और बाहरी ख़तरों का सामना कर रहा है।
English: Declining to agree with the Delhi high court, the Kerala high court said pregnancy is not an unexpected medical condition and the student should have adjusted her priorities.
Hindi: हालांकि केरल हाईकोर्ट ने दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले से असहमति जताई और कहा कि प्रेगनेंसी अचानक आने वाली स्थिति नहीं है और छात्रा को अपनी प्राथमिकताएं तय करनी चाहिए थीं।
English: Declining to answer a question on the violence, he said retired Justice Aruna Jagadeesan Inquiry Commission constituted by the state government is expected to start its proceedings soon in this regard.
Hindi: हिंसा से संबंधित प्रश्नों का उत्तर टालते हुए उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा गठित सेवानिवृत्त जस्टिस अरुणा जगदीशन जांच आयोग जल्दी ही अपना काम शुरू कर देगा।
English: Declining to be identified, the senior bank official said that these 51 units have been closed down and merged with neighbouring branches.
Hindi: पहचान बताने से मना करते हुए बैंक के वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इन 51 शाखाओं को बंद करके उनका विलय पास की शाखाओं में कर दिया गया है।
English: Declining to comment on Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MIM president Asaduddin Owaisi's remarks on 'ghar wapsi', Shah said forcible conversion can be stopped only with a strong and comprehensive law.
Hindi: मजलिस-ए-इत्तेहादे मुस्लिमीन एमआईएम के अध्यक्ष असादुद्दीन ओवैसी के घर वापसी से जुड़े बयान पर प्रतिक्रिया देने से इनकार करते हुए उन्होंने कहा कि जबरन धर्मांतरण सिर्फ मजबूत और व्यापक कानून से रोका जा सकता है।
English: Declining to comment on the Posco issue, the minister expressed the hope that there was an opportunity for Odisha to benefit from the proposed 12-billion steel project
Hindi: पोस्को के मसले पर कोई टिप्पणी करने से बचते हुए उन्होंने उम्मीद जताई कि प्रस्तावित 12 अरब डॉलर की इस्पात परियोजना से ओडिशा को लाभ मिल सकता है।
English: Declining to comment on the relinquishment,BP India head Sashi Mukundan said,We want to focus on quickly increasing production and finding more oil and gas.
Hindi: ब्लॉकों को छोडऩे की घटना पर टिप्पणी करने से इनकार करते हुए बीपी इंडिया के प्रमुख शशि मुकुंदन ने कहा, 'हम तेजी से उत्पादन बढ़ाने पर ध्यान देना चाहते हैं।
English: Declining to compare the batting duo of Rohit Sharma and Virat Kohli with former India captains Sachin Tendulkar and Sourav Ganguly, former Australia captain Ian Chappell has said that the latter pair played some of the best fast bowlers during their time.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान इयान चैपल का मानना है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली और रोहित शर्मा की तुलना में पूर्व कप्तान सौरभ गांगुली और सचिन तेंदुलकर अपने समय में सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाजों का सामना कर चुके हैं.
English: Declining to give details, he said that all the three accused were picked up by the police during raids.
Hindi: उन्होंने इस मामले में अधिक जानकारी देने से इनकार कर दिया और कहा कि पुलिस ने सभी तीन आरोपियों को छापेमारी के दौरान पकड़ा।
English: Declining to identify the players to whom the notices have been issued, TRAI Chairman RS Sharma said that the regulator would not like to name and shame the erring operators.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई के चेयरमैन आर एस शर्मा ने उन कंपनियों का नाम सार्वजनिक कर उन्हें शर्मिंदा करना नहीं चाहता। उन्होंने उन कंपनियों के नाम बताने से मना कर दिया जिसे कारण बताओ नोटिस दिए गए है। उन्होंने कहा कि नियामक मानदंडों का पालन नहीं करने वाली कंपनियों का नाम सार्वजनिक नहीं करना चाहेगी। संशोधित गुणवत्ता सेवा मानदंडों का पालन नहीं करने को लेकर विशिष्ट सर्किलों के लिए संबंधित कंपनियों को कारण बताओ नोटिस जारी किया गया है।
English: Declining to say as to what the central government was doing to address the issue, Pradhan said the states should cut sales tax or VAT on petrol and diesel to ease the burden.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि सरकार मसले से निपटने के लिये क्या कर रही है, प्रधान ने कहा कि राज्यों को पेट्रोल और डीजल पर बिक्री कर या वैट में कटौती करनी चाहिए. यह पूछे जाने पर कि क्या उनके मंत्रालय ने उत्पाद शुल्क में कटौती की मांग की है, उन्होंने कहा कि टुकड़ों में ऐसा करने से मदद नहीं मिलेगी.
English: Declining tourism
Hindi: पर्यटन में गिरावट
English: Declining vote share
Hindi: वोटिंग परसेंटेज में गिरावट
English: Declining water availability
Hindi: पानी की सप्लाई कम हुई
English: Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
Hindi: जब डिस्क से छवियों को लोड करने के दौरान ब्लॉकिंग को कम करने के लिए थ्रेड के अंदर छवि डेटा फ़ाइलों को डिकोड करें
English: Decode the secret
Hindi: जानें रहस्य
English: Decoded format
Hindi: डीकोड प्रारूप
English: Decoder failed
Hindi: डिकोडर विफल
English: Decoding Article 370 Modi govt decides to end Jammu  Kashmir's special status
Hindi: जम्मू कश्मीर पर मोदी सरकार का बड़ा फैसला, अनुच्छेद 370 हटाई जाएगी
English: Decoding NCRB report
Hindi: एनसीआरबी रिपोर्ट
English: Decoding failed. Please try again
Hindi: डि- कोडिंग असफल. कृपया फिर से कोशिश करें.
English: Decoding of crashed PIA planes black box completed
Hindi: दुर्घटनाग्रस्त पीआईए विमान के ब्लैक बॉक्स का डिकोडिंग पूरा
English: Decommissioning is an administrative and technical process.
Hindi: डिमोस्मिशनिंग एक प्रशासनिक और तकनीकी प्रक्रिया है।
English: Decompensation of liver occurs more rapidly in patients with alcoholic cirrhosis.
Hindi: अल्कोहलिक सिरोसिस वाले रोगियों में यकृत की क्षतिअपूर्ति अधिक तेजी से होती है।
English: Decomposed bodies of 14 newborn babies found in plastic bags in Haridevpur, Kolkata .
Hindi: कोलकाता, कोलकाता के हरिदेवपुर में एक प्लास्टिक बैग में 14 नवजात बच्चों के कंकाल मिले हैं। बताया जा रहा है कि ये कंकाल हरिदेवपुर
English: Decomposed bodies of father, son found in trunk
Hindi: झाडि़यों में मिले पिता-पुत्र के शव
English: Decomposed bodies of mother, son found
Hindi: लापता मां बेटे के शव बरामद
English: Decomposed bodies of old couple found
Hindi: घर में मिले बुजुर्ग दंपति के शव
English: Decomposed bodies of the wife and three children have been recovered by the police
Hindi: पत्नी व बेटे की हत्या कर दी जान, पुलिस को इस हाल में पड़े मिले तीनों के शव
English: Decomposed body found in house
Hindi: घर में मिली सड़ी हुई लाश
English: Decomposed body of college student found
Hindi: लापतात छात्र का शव बरामद
English: Decomposed body of couple, 3 kids found in Delhi house
Hindi: दिल्ली में 3 युवकों के शव मिलने से मची सनसनी
English: Decomposed body of girl found in Delhi
Hindi: दिल्ली में मिली लड़की की लाश, बलात्कार का अंदेशा
English: Decomposition of tissue
Hindi: ऊतक का अपघटन
English: Decongestants and antihistamines, either nasal or oral, are not recommended due to the lack of benefit and concerns regarding side effects.
Hindi: चाहे नाक के माध्यम से हो या मौखिक, फायदा नहीं होने और पार्श्व प्रभावों की चिंता की वजह से डीकंजेस्टेंट्स और एंटीहिस्टेमाइन्स के इस्तेमाल की इजाजत नहीं दी जाती है।
English: Decontrol and consequent price rise had resulted in reduced consumption of phosphatic and potassic fertilizers and deterioration in the NPK use ratio to 9. 5 3. 2 1 in 1992 - 93.
Hindi: उर्वरकों से नियंञण हटा लिए जाने के बाद फास्फेट और पोटाश उर्वरकों के मूल्य में तेजी से बढ़ोतरी हुई, जिससे इन उर्वरकों की खपत में कमी आई और 1992-93 में नाइट्रोजन, फास्फेट, पोटाश के इस्तेमाल का अनुपात घटकर 9.53.21 हो गया।
English: Decorate Your Job
Hindi: अपने काम को  सजाइए
English: Decorate with blueberries and mint leaves.
Hindi: धनिया पत्ती व नीबू के टुकड़े से सजाकर सर्व करें.
English: Decorate with coriander leaves.
Hindi: धनिया पत्ती से सजाएं।
English: Decorate with cream and chocolate shards.
Hindi: मेवा व चॉकलेट चिप्स से सजाएं।
English: Decorate with flowers
Hindi: फूलों से सजाएं
English: Decorate with rose petals.
Hindi: गुलाब की पंखुड़ियों से सजा कर सर्व करें।
English: Decorate your hair with flowers.
Hindi: मोतियों से अपने हेयरस्टाइल को सजाएं।
English: Decorate your home courtyard with flowers.
Hindi: घर को गेंदे के फूल से सजाएं।
English: Decorate your home in style this Diwali.
Hindi: इस दिवाली दीयों से सजाएं अपना घर
English: Decorate your home with garlands and lights in U-shape so that they seem to 'smile'.
Hindi: अपने घर को 'यू' शेप में मालाओं और लाइट से सजाएं, ताकि देखने में वे 'स्माइल' मुस्कुराने जैसे नजर आए।
English: Decorate your house
Hindi: यूं सजाएं अपना आशियाना
English: Decorated Sikh soldier takes command of Canadas military
Hindi: सिख सैनिक ने संभाली कनाडाई सेना की कमान
English: Decorated former Australia hockey player Kieran Govers will be in India next month to conduct a short camp exclusively for the strikers.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया के पूर्व दिग्गज हॉकी खिलाड़ी केरन गोवर्स अगले महीने एक संक्षिप्त शिविर में भारतीय स्ट्राइकरों को प्रशिक्षण देंगे।
English: Decorated steed being displayed to onlookers
Hindi: सजाया हुआ घोड़ा दर्शकों को प्रदर्शित किया जा रहा है
English: Decorated with many gallantry awards till now the Battalion is credited with 01 Kirti Chakra, 03 Vir Chakra, 02 Shourya Chakra, 13 Sena Medal, 10 Chief of Army Staff Commendation Card, 09 GoC-in-C Commendation Card, 02 Mention-in-Despatch and one JeevanRakshaPadak.
Hindi: इसे अब तक 01 कीर्ति चक्र, 03 वीर चक्र, 02 शौर्य चक्र, 13 सेना पदक, 10 सेना प्रमुख सराहना कार्ड, 09 जीओसी-इन-सी सराहना कार्ड, 02 मैनशन-इन-डिस्पैच और 01 जीवन रक्षक पदक से सम्मानित किया जा चुका है।
English: Decorated with precious stones, this gate has great importance from religious and historical point of view.
Hindi: बेशकीमती पत्थरों से सजे इस दरवाजे का धार्मिक और ऐतिहासिक दृष्टि से बहुत महत्व है।
English: Decorating a house can get expensive.
Hindi: घर की सजावट पर जमकर खर्च हो सकता है।
English: Decorating the idol of Lord Ganesha with some special things gives special fruits and makes your wish fulfilled.
Hindi: कुछ खास चीज़ों से गणेश जी की मूर्ति को सजाने पर विशेष फल मिलते हैं, आपकी इच्छा पूरी होती हैं।
English: Decorating the idol of Shri Ganesh with hibiscus flowers gives rise to business, new opportunities are available.
Hindi: श्री गणेश की मूर्ति को गुड़हल के फूलों से सजाने पर बिजनेस में तरक्की होती है, नए अवसर प्राप्त होते हैं।
English: Decorating with Neem leaves destroys negativity in the house and increases mutual love and trust among the members.
Hindi: नीम के पत्तों से सजाने पर घर में निगेटिविटि नष्ट होती है और सदस्यों में आपसी प्यार और विश्वास बढ़ता है।
English: Decorating your house
Hindi: घर की सजावट करें
English: Decoration Options
Hindi: सजावट विकल्प
English: Decoration and lights
Hindi: रोशनी और साज-सज्जा करें
English: Decoration may include structural changes, paintings, calligraphy and ornamental-decor like mirror work on the front and back of vehicles and wooden carvings on the truck doors.
Hindi: सजावट में संरचनात्मक परिवर्तन, पेंटिंग्स, सुलेख, और सजावटी सजावट जैसे वाहनों के सामने और पीछे दर्पण के काम और ट्रक के दरवाजे पर लकड़ी की नक्काशी शामिल होती है।
English: Decoration of the unfinished project
Hindi: अधूरे प्रोजेक्ट की सजावट
English: Decoration should be taken care of first in the study room.
Hindi: स्टडी रूम में सबसे पहले डेकोरेशन का पूरा ख्याल रखना चाहिए।
English: Decorations and orders Military, civil, and organizational decorations are usually worn only to full dress events, generally of formal governmental or diplomatic significance.
Hindi: सजावट और ऑर्डर्स  सैन्य, नागरिक और संगठनात्मक सजावटों को आम तौर पर फुल ड्रेस आयोजनों, सामान्यतः राष्ट्रीय या अन्य संप्रभु संगठनों के लिए पहना जाता है।
English: Decorations are awarded for extraordinary bravery and courage, as well as distinguished service during times of war and peace.
Hindi: असाधारण बहादुरी और साहस के लिए इन्हें सम्मानित किया जाता है, साथ ही साथ युद्ध और शांति के दौरान अनेको सेवा और अभियान पदक से सम्मानित किया गया है। सम्मान. वरीयता क्रम में सम्मान
English: Decorative Craters
Hindi: सजावटी क्रेटर्स
English: Decorative Dried
Hindi: सजावटी सूखा
English: Decorative Granite
Hindi: सजावटी ग्रेनाइट
English: Decorative Ice
Hindi: सजावटी बर्फ
English: Decorative Marble
Hindi: सजावटी संगमरमर
English: Decorative Paper
Hindi: सजावटी कागज
English: Decorative Pine
Hindi: सजावटी पाइन
English: Decorative Pink
Hindi: सजावटी गुलाबी
English: Decorative Rain
Hindi: सजावटी बरसात
English: Decorative Rock
Hindi: सजावटी चट्टान
English: Decorative Stone
Hindi: सजावटी पत्थर
English: Decorative Wall
Hindi: सजावटी दीवार
English: Decorative Wood
Hindi: सजावटी लकड़ी
English: Decorative and hand-made pillows are extremely attractive.
Hindi: सजावटी और हाथ से बने तकिए बेहद आकर्षक होते हैं।
English: Decorative arts are those arts related to the design and decoration of objects of utility.
Hindi: सजावटी कलाकृतियां, उपयोगी वस्तुओं के डिज़ाइन और सजावट से संबंधित है।
English: Decorator command line that is executed if no decorator is already running
Hindi: सजावटी कमांड लाइन जो चलाया जाता है यदि कोई सजावटकर्ता पहले से नहीं चल रहा है
English: Decorum was eventually restored following police action and the appearance of Uddhav Thackeray and his cousin Raj Thackeray at the venue.
Hindi: अंततः पुलिस कार्यवाही और मौके पर उद्ध्व ठाकरे और उनके चचेरे भाई राज ठाकरे की मौजूदगी से स्थिति काबू में आ गई।
English: Decoupling Modi from delivery
Hindi: डिलीवरी से मोदी को अलग करना
English: Decrease Font Sizes
Hindi: फ़ॉन्ट आकार घटाएँ
English: Decrease Height
Hindi: ऊँचाई घटाएँ
English: Decrease Precision
Hindi: परिशुद्धता कम करें
English: Decrease Rating
Hindi: रेटिंग घटाएँ
English: Decrease Speed
Hindi: गति घटाएँ
English: Decrease Text Size
Hindi: पाठ आकार घटाएँ
English: Decrease Volume command decreases the sound volume.
Hindi: आवाज़ घटाएँ कमांड आवाज़ को घटाता है.
English: Decrease consumption of tea, coffee and other caffeinated drinks as they are known to decrease peripheral circulation.
Hindi:  चाय, कॉफी और अन्य कैफीन युक्त पेय का सेवन कम करें क्योंकि वे पेरिफेरियल सर्कुलेशन को कम करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Decrease expansion level
Hindi: फैलाने का स्तर कम करें
English: Decrease game speed
Hindi: खेल कि गति घटाए
English: Decrease in Firm Investments
Hindi: फर्म निवेश में कमी
English: Decrease in GST on gold, silver sought
Hindi: सोने-चांदी पर जीएसटी घटाने की मांग
English: Decrease in Paediatric TB Cases in India
Hindi: भारत ने बच्चों में तपेदिक के मामलों में कमी
English: Decrease in Pf cases from 509229 in 2017 to 183889 63.89 decline in 2018 till November.
Hindi: पीएफ मामलों में कमी जो 2017 में 5,09,229 थे, वहीं नवंबर 2018 तक 1,83,889 63.89 प्रतिशत की कमी रह गए।
English: Decrease in food prices
Hindi: खाद्यान्न कीमतों में आई गिरावट
English: Decrease in forest cover in the state is due to rotational felling of Eucalyptus, Teak, Acacia mangium, rubber and shade bearing trees in the gardens.
Hindi: राज्य में वनावरण में कमी युकेलिप्टस, टीक, अकासिया मैंगियम, रबर और उद्यानों में छायादार वृक्षों के क्रमिक कटाई के कारण है।
English: Decrease in prices of Urad Dal was registered at four centers which are Agra, Rajkot, Jaipur and Sambalpur while increase at four centers which are Delhi, Amritsar, Cuttack and Agartala.
Hindi: उड़द दाल की कीमत चार केंद्र - आगरा, राजकोट, जयपुर और सम्बलपुर में कम दर्ज की गई जबकि चार केंद्र जो कि दिल्ली, अमृतसर, कटक और अगरतला में वृद्धि हुई।
English: Decrease in prices of Vanaspati was registered at five centers which are Lucknow, Agra, Rajkot, Nagpur and Visakhapatnam while increase at two centers which are Ludhiana and Ranchi.
Hindi: वनस्पति में पाँच केन्द्रों में गिरावट दर्ज की गई ये केन्द्र लखनऊ, आगरा, राजकोट, नागपुर और विशाखापटनम हैं जबकि दो केन्द्रों लुधियाना और रांची में बढ़ोतरी हुई।
English: Decrease in retails prices of pulses has also been seen in Maharashtra, Gujarat, Karnataka and Andhra Pradesh.
Hindi: गुजरात, महाराष्ट्र, कर्नाटक और आंध्रप्रदेश में भी दालों की खुदराबिक्री की कीमतों में कमी आई है।
English: Decrease in the number of white blood cells.
Hindi: श्वेत रक्त कोशिकाओं की संख्या में कमी
English: Decrease in the temperature was witnessed due to clouding during the day.
Hindi: दिनभर चली सर्द हवाओं के चलते तापमान में गिरावट दर्ज की गयी।
English: Decrease in total malaria cases from 805804 in 2017 to 375845 53.36 decline in 2018 till November.
Hindi: मलेरिया के मामलों में कमी जो 2017 के जहां 8,05,804 थे वहीं नवंबर 2018 तक 3,75,845 53.36 प्रतिशत की कमी रह गए।
English: Decrease input gain
Hindi: इनपुट का गेन घटाएं
English: Decrease is due to private felling in the TOF areas.
Hindi: टीओएफ क्षेत्रों में निजी कटाई के कारण कमी है।
English: Decrease key brightness
Hindi: कुंजी की चमक घटाएं
English: Decrease loan rates
Hindi: कर्ज दरों में कटौती
English: Decrease of hemoglobin, with or without an absolute decrease of red blood cells, leads to symptoms of anemia.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं की कमी के साथ या उसके बिना हीमोग्लोबिन की मात्रा में कमी से रक्ताल्पता ते लक्षण उत्पन्न होते हैं.
English: Decrease output gain
Hindi: आउटपुट का गेन घटाएं
English: Decrease playback speed
Hindi: बजाने की गति कम करें
English: Decrease playback volume
Hindi: प्लेबैक आवाज कम करो
English: Decrease priority
Hindi: प्राथमिकता घटायें
English: Decrease size
Hindi: आकार घटाएँः
English: Decrease tag priority
Hindi: टैग प्राथमिकता घटाएँ
English: Decrease text size
Hindi: पाठ आकार घटाएँ
English: Decrease the decimal precision shown onscreen
Hindi: स्क्रीन में दिखाए जा रहे दशमलव परिशुद्धता को घटाएं
English: Decrease the magnification of the photo
Hindi: फ़ोटो का आवर्द्धन घटाएँ
English: Decrease the playback volume
Hindi: प्लेबैक आवाज कम करो
English: Decrease the text size
Hindi: पाठ का आकार घटाएँ
English: Decrease the view size
Hindi: दृश्य आकार घटाएँ
English: Decrease time speed
Hindi: समय की गती धीमी करें
English: Decrease time speed a little
Hindi: समय की गती धीमी करें थोड़ी
English: Decreased activity of the endocrinal system particularly the thyroid, increased production of the adrenal hormone cortisol and resistance to the hormone insulin can be causes of abnormal weight gain.
Hindi: एंडोक्राइनल सिस्टम, खासतौर से थायरॉइड की क्रियाशीलता कम हो जाने की वजह से एड्रिनल हार्मोन कोर्टिसोल का निर्माण होता है और हार्मोन इंसुलिन के प्रतिरोध से असामान्य रूप से वजन बढ़ सकता है।
English: Decreased by 0.02, gold 0.91, limestone 2.67, petroleum crude 2.94, dolomite 4.45, natural gas utilized 5.47, magnesite 8.13, lead conc.
Hindi: 9प्रतिशत, चूने के पत्थर के उत्पादन में 2.67 प्रतिशत, पेट्रोलियम खनिज के उत्पादन में 2.94 प्रतिशत, डोलोमाइट के उत्पादन में 4.45 प्रतिशत, प्राकृतिक गैस उपयोग की गई के उत्पादन में 5.47 प्रतिशत, मेग्नेसाइट के उत्पादन में 8.13 प्रतिशत, सीसा सांद्र के उत्पादन में 13.03 प्रतिशत, बाक्साइट 13.18 प्रतिशत, जिंक सांद्र 13.39 प्रतिशत, एपेटाइट और फोस्फोराइट 17.67 प्रतिशत, हीरा 19.39 प्रतिशत और कोयले के उत्पादन में 36.67 प्रतिशत की गिरावट आई ।
English: Decreased energy and fatigue
Hindi: मूड और ऊर्जा में कमी
English: Decreased heart rate variability, as observed in this study, is a known risk factor for mental and physical health problems in later life.
Hindi: हृदय की दर में परिवर्तनशीलता, जैसा कि इस अध्ययन में देखा गया है, बाद के जीवन में मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए एक ज्ञात जोखिम कारक है।
English: Decreased heart rate variability, the study noted, is a risk factor for mental and physical health problems in later life.
Hindi: अध्ययन में कहा गया है कि हृदय गति में परिवर्तन होते रहना बाद के जीवन में मानसिक तथा शारीरिक स्वास्थ्य समस्याओं के लिए खतरे की बात है।