Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This thing weighs over 450 pounds over 200 kg with the display, so it isn't something you ever want to move yourself.
Hindi: यह चीज़ 450 पाउंड 200 किलोग्राम से अधिक के वजन के साथ प्रदर्शित होती है, इसलिए यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे आप कभी खुद को स्थानांतरित करना चाहते हैं।
English: This thing when Roger heard from his friend, he said, but by trying, all this is possible.
Hindi: जब रॉजर ने अपने दोस्त से यह सुना, तो उसने कहा, लेकिन कोशिश करके, यह सब संभव है।
English: This thing will take care of you all day.
Hindi: यह बात पूरे दिन आपका ख्याल रखेगी।
English: This thing with Android applications on Windows 11, is only available in the USA, that's why you have to change the region in Romania, in the United States.
Hindi: विंडोज 11 पर एंड्रॉइड एप्लिकेशन के साथ यह चीज केवल यूएसए में उपलब्ध है, इसलिए आपको रोमानिया में, संयुक्त राज्य अमेरिका में इस क्षेत्र को बदलना होगा।
English: This thing works to all networks in the world.
Hindi: ये दुनिया के सभी नेटवर्क पर काम करेगा।
English: This thinning is due to chlorofluorocarbons CFCs, widely used in the manufacture of refrigerators, air conditioners, or even solvents.
Hindi: यह थिनर क्लोरोफ्लोरोकार्बन सीएफसी के कारण होता है, व्यापक रूप से रेफ्रिजरेटर, एयर कंडीशनर या सॉल्वैंट्स के निर्माण में उपयोग किया जाता है।
English: This third airport to be constructed within the Delhi-NCR area can be developed utterly greenfield.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में बनने वाला यह तीसरा हवाईअड्डा पूरी तरह से नए सिरे से विकसित ग्रीनफील्ड किया जाएगा।
English: This third edition of the State of Education Report focused on the theme of teachers, teaching and teacher education.
Hindi: स्टेट ऑफ एजुकेशन रिपोर्ट का यह तीसरा संस्करण शिक्षकों, शिक्षण और शिक्षक शिक्षा के विषय पर केंद्रित है।
English: This third law of Mendel, which he intends to demonstrate is that the traits are distributed independently and they do not interfere with each other.
Hindi: मेंडेल का यह तीसरा कानून, जिसे वह प्रदर्शित करना चाहता है वह है लक्षण स्वतंत्र रूप से वितरित किए जाते हैं और वे एक दूसरे के साथ हस्तक्षेप नहीं करते हैं।
English: This third most abundant element in the universe.
Hindi: ब्रह्मांड में तीसरा सबसे प्रचुर तत्व।
English: This third party can set cookies to allow the ad server to recognize the visitor's computer each time they send himher an online advertisement to compile information about himher or others who use hisher computer.
Hindi: ये कुकीज़ विज्ञापन सर्वर को आपके कंप्यूटर को हर बार आपके या अन्य लोगों के बारे में जानकारी संकलित करने के लिए ऑनलाइन विज्ञापन भेजने पर पहचानने की अनुमति देती हैं
English: This third party software would include
Hindi: इस तीसरे पक्ष के सॉफ़्टवेयर में अन्य शामिल हैंः
English: This third wave will be no different in that respect.
Hindi: यह तीसरा पड़ाव उस संबंध में अलग नहीं है।
English: This this link might be able to help you
Hindi: ये लिंक आपकी मदद कर सकते हैं
English: This this simply not true, don't fall for it.
Hindi: यह सच नहीं है, इसलिए इसके लिए मत गिरें।
English: This though was later denied by the company.
Hindi: हालांकि इस खबर का बाद में फर्म की तरफ से खंडन किया गया था।
English: This though was well short of the Indian sprinter's personal best of 50.79 seconds, which she achieved during Asian Games 2018 in Jakarta.
Hindi: हालांकि यह प्रदर्शन भारतीय धाविका के व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन 50.79 सेकंड से कम था, जो उन्होंने जकार्ता में एशियाई खेलों 2018 के दौरान बनाया था.
English: This thought cannot be true, I said to myself.
Hindi: यह विचार सच नहीं हो सकता, मैंने खुद से कहा।
English: This thought did not come from me.
Hindi: विचार मुझे से नहीं आया था।
English: This thought did not come to you?
Hindi: क्या ऐसा विचार आपके साथ नहीं हुआ?
English: This thought doesn't help me sleep at night.
Hindi: ये सोच सोच रात रात मुझे नींद नहीं आती
English: This thought has been wandering around in my head as well.
Hindi: मेरे सिर में भी ऐसा विचार घूमता है।
English: This thought is close to reality.
Hindi: ये ख्याल सच के करीब है।
English: This thought is significant for another reason as well.
Hindi: यह दृष्टिकोण एक और कारण से महत्वपूर्ण है।
English: This thought is true because it is real.
Hindi: विचार सही है क्योंकि यह सही है।
English: This thought should be appreciated.
Hindi: इस सोच की सराहना की जानी चाहिए।
English: This thought suddenly frightened me.
Hindi: इस ख़्याल ने मुझे अचानक से डरा दिया।
English: This thought takes root in the minds of two friends Bhargav and Siddhant after they read countless news stories of bank scams that have happened in the country and that a total of seventy-one thousand five hundred crores has been scammed.
Hindi: यह विचार दो दोस्तों भार्गव और सिद्धांत के मन में तब जड़ पकड़ लेता है जब उन्होंने देश में हुए बैंक घोटालों की अनगिनत खबरें पढ़ीं और कुल पचहत्तर हजार करोड़ रुपये का घोटाला किया गया।
English: This thought takes root in the minds of two friends Bhargav and Siddhant after they read countless news stories of bank scams that have happened in the country, and that a total of 71,500 crores have been scammed.
Hindi: यह विचार दो दोस्तों भार्गव और सिद्धांत के मन में तब जड़ पकड़ लेता है जब उन्होंने देश में हुए बैंक घोटालों की अनगिनत खबरें पढ़ीं और कुल पचहत्तर हजार करोड़ रुपये का घोटाला किया गया।
English: This thoughtfulness fills all the work with a unique atmosphere.
Hindi: यह विचारशीलता सभी कामों को एक अनोखे माहौल से भर देती है।
English: This thread is 900 years old.
Hindi: ये तलवार 900 साल पुरानी है।
English: This thread is at 41 pages.
Hindi: यह इस तस्वीर 41 पृष्ठों पर है।
English: This thread is considered the most sacred in Hindu Dharam and is one of the most important ornaments for new brides.
Hindi: हिंदू धरम में इस धागे को सबसे पवित्र माना गया है और यह नई दुल्हनों के लिए सबसे महत्वपूर्ण आभूषण में से एक है।
English: This thread is going to end badly.
Hindi: यह गोता बुरी तरह से समाप्त हो जाएगा।
English: This thread is very much alive!
Hindi: ये जिंदगी रूँदी बहुत!
English: This thread will end badly.
Hindi: यह गोता बुरी तरह से समाप्त हो जाएगा।
English: This thread, which represents love and blissful sentiments, is called the Raksha Bandhan which means 'a promise of protection'.
Hindi: प्रेम और उदात्त भावनाओं का प्रतिनिधित्व करने वाले इस धागे को 'रक्षा बंधन' कहा जाता है जिसका अर्थ है 'सुरक्षा का बंधन'।
English: This threat is called climate change.
Hindi: इसी परिघटना को जलवायु परिवर्तन का नाम दिया गया है।
English: This threat is going to remain for a long duration.
Hindi: यह खतरा लम्बे समय तक बरकरार रहेगा।
English: This threatened the entire plant system.
Hindi: इससे पूरे प्लांट के सिस्टम को ख़तरा हुआ।
English: This threatens man-made disasters.
Hindi: इससे मानव निर्मित आपदाओं का खतरा है।
English: This threatens to drown some islands and coastal areas.
Hindi: इससे अनेक द्वीपों और तटीय क्षेत्रों के डूबने की आशंका है ।
English: This three phones will first be available in the US then will be made available in other big markets like Europe and Asia.
Hindi: यह तीनों फोन सबसे पहले अमेरिका में उपलब्ध होगा, फिर यूरोप और एशिया जैसे अन्य बड़े मार्केट में उपलब्ध कराया जायेगा.
English: This three-and-a-half-hour-long 16th-century epic follows the eponymous Mughal emperor Hrithik Roshan and the Rajput princess Aishwarya Rai, whose political marriage turns into true love as he realises she's every bit his equal.
Hindi: निश्चित रूप से साढ़े तीन घंटे में लंबा, यह 16 वीं शताब्दी का महाकाव्य मुगल सम्राट ऋतिक रोशन और राजपूत राजकुमारी ऐश्वर्या राय की कहानी है, जिनकी राजनीतिक शादी सच्चे प्यार में बदल जाती है, क्योंकि उन्हें पता चलता है कि वह हर बिट उनकी है बराबरी का।
English: This three-day Buddhist festival in Thailand starts with an all-night party of trancey mor lam music a traditional Lao form of song.
Hindi: थाईलैंड में यह तीन दिवसीय बौद्ध त्योहार एक रात्रिभोज पार्टी के साथ शुरू होता है ट्रान्स मोर लैम संगीत गीत का पारंपरिक लाओ रूप ।
English: This three-dose vaccine can be given at intervals of 4-4 weeks.
Hindi: तीन डोज वाले इस वैक्सीन को 4-4 हफ्तों के अंतराल पर दी जा सकती है.
English: This three-phase motor is also called an asynchronous motor.
Hindi: इस 3-चरण मोटर को अतुल्यकालिक मोटर भी कहा जाता है।
English: This three-season quilt is best used in April-October in the Western U.S. Mountains.
Hindi: पश्चिमी यू.एस. पर्वत में अप्रैल-अक्टूबर में इस तीन-मौसम रजाई का सबसे अच्छा उपयोग किया जाता है।
English: This three-year course is offered by almost all commerce universities and a lot of them even offers an Honours program to those who haven't studied mathematics post 10th grade.
Hindi: यह तीन साल का कोर्स होता है, यह लगभग सभी वाणिज्य विश्वविद्यालयों द्वारा पेश किया जाता है और उनमें से बहुत से उन लोगों को भी ऑनर्स कार्यक्रम प्रदान करते हैं जिन्होंने 10 वीं कक्षा के बाद गणित का अध्ययन नहीं किया है।
English: This three-year full-time course can also be studied part-time and is fully accredited by the Nursing and Midwifery Board of Australia NMBA through the Australian Health Practitioner Regulation Agency AHPRA
Hindi: इस तीन साल के पूर्णकालिक पाठ्यक्रम का भी अंशकालिक अध्ययन किया जा सकता है और ऑस्ट्रेलियाई स्वास्थ्य प्रैक्टिशनर विनियमन एजेंसी एएचपीआरए के माध्यम से नर्सिंग और मिडवाइफरी बोर्ड ऑफ ऑस्ट्रेलिया एनएमबीए द्वारा पूरी तरह से मान्यता प्राप्त है।
English: This three-year full-time course can also be studied part-time and is fully accredited by the Nursing and Midwifery Board of Australia NMBA through the Australian Health Practitioner Regulation Agency AHPRA.
Hindi: इस तीन साल के पूर्णकालिक पाठ्यक्रम का भी अंशकालिक अध्ययन किया जा सकता है और ऑस्ट्रेलियाई स्वास्थ्य प्रैक्टिशनर विनियमन एजेंसी एएचपीआरए के माध्यम से नर्सिंग और मिडवाइफरी बोर्ड ऑफ ऑस्ट्रेलिया एनएमबीए द्वारा पूरी तरह से मान्यता प्राप्त है।
English: This threesome will give you the best of both worlds
Hindi: इस त्रिगुट आप दोनों दुनिया के सर्वश्रेष्ठ दे देंगे
English: This threshold allows you to be a good decision maker.
Hindi: यह पुच्छल आपको एक अच्छा निर्णय लेने वाला बनने में सक्षम बनाता है।
English: This thriller is definitely one to look at.
Hindi: यह स्टूनर निश्चित रूप से देखने के लिए एक है.
English: This thriller showed a close resemblance to Ramayan where a person kidnaps the wife of his rival.
Hindi: इस थ्रिलर ने रामायण से काफी समानता दिखाई जहां एक व्यक्ति अपने प्रतिद्वंद्वी की पत्नी का अपहरण कर लेता है।
English: This thunderous sound tore the hearts of Dhritarashtras sons, echoing through the sky and earth.
Hindi: इन विभिन्न शंखों की ध्वनि कोलाहलपूर्ण बन गई जो आकाश तथा पृथ्वी को शब्दायमान करती हुई धृतराष्ट्र के पुत्रों के हृदयों को विदीर्ण करने लगी
English: This thus greatly reduces his chances for a loan approval.
Hindi: यह ऋण स्वीकृति के लिए आपके अवसरों को बहुत कम कर देता है।
English: This thus increases the sales of the organization.
Hindi: इससे संगठन की बिक्री में वृद्धि होती है।
English: This ticket is valid for one day.
Hindi: टिकट एक दिन के लिए वैध है।
English: This tie-up is another step in the Company's digitalisation journey which provides customers with a hassle-free and seamless experience across the policy lifecycle.
Hindi: यह गठजोड़ कंपनी की डिजिटलाइजेशन यात्रा का एक और कदम है, जो ग्राहकों को पूरे पॉलिसी जीवनचक्र में एक परेशानी मुक्त और सहज अनुभव प्रदान करता है।
English: This tie-up is another step in the company's digitalisation journey, which provides customers with a hassle-free and seamless experience across the policy lifecycle.
Hindi: यह गठजोड़ कंपनी की डिजिटलाइजेशन यात्रा का एक और कदम है, जो ग्राहकों को पूरे पॉलिसी जीवनचक्र में एक परेशानी मुक्त और सहज अनुभव प्रदान करता है।
English: This tier is a good choice for businesses that need a toll-free number for video conferencing.
Hindi: यह टियर उन व्यवसायों के लिए एक अच्छा विकल्प है जिन्हें वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के लिए टोल-फ्री नंबर की आवश्यकता होती है।
English: This tier is designed for businesses that want a solution that's customizable by team or project.
Hindi: यह स्तरीय व्यवसायों के लिए डिज़ाइन किया गया है जो एक समाधान चाहते हैं जो टीम या परियोजना द्वारा अनुकूलन योग्य हो।
English: This ties it to cloud platforms and machine learning.
Hindi: यह इसे क्लाउड प्लेटफॉर्म और मशीन लर्निंग से जोड़ता है।
English: This tile company wants to keep you on your toes.
Hindi: यह टाइल कंपनी आपको अपने पैर की उंगलियों पर रखना चाहती है।
English: This tile has a very rich and bright colors.
Hindi: इस टाइल में बहुत समृद्ध और चमकीले रंग हैं।
English: This tile is fired in a special tunnel kiln at a temperature of about 1200 degrees Celsius.
Hindi: इस टाइल को एक विशेष सुरंग भट्ठे में लगभग 1200 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर निकाल दिया जाता है।
English: This tile is produced under the control of the Polish brand in Russia.
Hindi: यह टाइल रूस में पोलिश ब्रांड के नियंत्रण में निर्मित है।
English: This tile saw has a very awesome feature, and that's the fact that it has a blade cooling water reservoir.
Hindi: इस टाइल की एक बहुत ही भयानक विशेषता है, और यह तथ्य है कि इसमें एक ब्लेड कूलिंग वॉटर जलाशय है।
English: This tiled flooring is used to decorate the various components of buildings.
Hindi: इस टाइल वाले फर्श का उपयोग इमारतों के विभिन्न घटकों को सजाने के लिए किया जाता है।
English: This time - in the kitchen -
Hindi: इस बार रसोईघर में
English: This time 11 doubleheaders i.e. two matches will be played in a day.
Hindi: इस बार 11 डबल हेडर यानि एक दिन में दो मैच खेले जाएंगे।
English: This time 127 athletes from India are participating in the Olympics.
Hindi: भारत की ओर से इस बार 127 एथलीट्स ओलंपिक खेलों में हिस्सा ले रहे हैं।
English: This time 17 leaders of Indian origin are reaching the Canadian Parliament.
Hindi: कनाडा की संसद में इस बार भारतीय मूल के 17 नेता पहुंच रहे हैं.
English: This time 2,000 people from 30 countries attended our conference.
Hindi: इस बार आयोजन में 30 देशों के लगभग एक हजार लोगों ने हिस्सा लिया।
English: This time 22.
Hindi: इस बार ये 22...
English: This time 3.
Hindi: इस बार तीन।
English: This time 4 days of classes have been canceled.
Hindi: इस बार मेरा 4 दिन क्लास छूटा।
English: This time 8 days have passed, they did not come,
Hindi: इस बार 8 दिन गुजर गए वो नही आया,
English: This time 8 females have already been provided seats in place of 6 females.
Hindi: इस बार 6 की जगह 8 महिलाओं को मिली जगह
English: This time 90-year-old Canadian actor William Shatner went on a space walk.
Hindi: इस बार 90 साल के अभिनेता विलियम शैटनर अंतरिक्ष की सैर करने गए थे.
English: This time Alia Bhatt has won.
Hindi: इस बार आलिया भट्ट ने बाजी मार ली है।
English: This time Arjun Kapoor celebrated his birthday with his family.
Hindi: अर्जुन कपूर ने इस बार अपना जन्मदिन अपने परिवार के साथ मनाया।
English: This time BJP and its allies are contesting 164 seats while Shiv Sena is contesting 124 seats.
Hindi: इस बार बीजेपी और सहयोगी पार्टियां 164 जबकि शिवसेना 124 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: This time BJP has 303 seats.
Hindi: इस बार बीजेपी को 303 सीटें मिली.
English: This time Batman and Superman are here for a basketball match.
Hindi: इस बार बैटमैन और सुपरमैन इस खेल के लिए यहाँ हैं.
English: This time Batman and Superman are here for this game.
Hindi: इस बार बैटमैन और सुपरमैन इस खेल के लिए यहाँ हैं.
English: This time Bigg Boss will apparently have a forest-theme based gameplan, where all the contestants will be living in a jungle trying to survive there with all the hardships and minimum essentials.
Hindi: इस बार बिग बॉस में जाहिर तौर पर वन-थीम आधारित गेमप्लान होगा, जहां सभी प्रतियोगी जंगल में रह रहे होंगे और वहां सभी कठिनाइयों और न्यूनतम आवश्यक चीजों के साथ जीवित रहने की कोशिश कर रहे होंगे।
English: This time Bollywood songs brings more closer to you,...
Hindi: इस बार बॉलीवुड के गाने आपके करीब आते हैं,
English: This time De Jong infuriated him with a deep cross to the far post, where Braithwaite landed a magnificent header on the roof of the net.
Hindi: डी जोंग ने इस बार दूर की चौकी पर एक गहरे क्रॉस के साथ इसे पागल कर दिया, जहां ब्रेथवेट ने एक शानदार हेडर को नेट की छत में फेंक दिया।
English: This time Delhi University is going to make many major changes in its admission process.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी इस बार एडमिशन प्रक्रिया में कई बदलाव करने जा रही है।
English: This time Devendra Fadnavis contested from Nagpur South West and again won the assembly election.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस नागपुर की साउथ वेस्ट सीट से विधानसभा का चुनाव लड़ रहे हैं और एक बार फिर सत्ता में वापसी की कोशिश में हैं.
English: This time Dhoni's CSK team will land without their top scorer Suresh Raina and highest wicket taker Harbhajan Singh.
Hindi: इस बार धोनी की सीएसके टीम अपने टॉप स्कोरर सुरेश रैना और सबसे ज्यादा विकेट लेने वाले हरभजन सिंह के बगैर उतरेगी.
English: This time Eid will be celebrated with you.
Hindi: इस बार की ईद तुम्हारे साथ मनाएंगे।
English: This time England's performance in the tiebreaker was decisive.
Hindi: इस बार टाईब्रेकर में इंग्लैंड का प्रदर्शन निर्णायक था।
English: This time For Real!
Hindi: इस बार असली के लिए!
English: This time Ganesh Chaturthi will not be celebrated by the Kapoor family..!
Hindi: इस बार गणेश चतुर्थी नहीं मनाएगा कपूर परिवार. . !
English: This time I accomplished two steps.
Hindi: इस बार मैंने दो अंक हासिल किए।
English: This time I ain't stopping.
Hindi: इस बार मैं रुका नहीं.
English: This time I am going to show you
Hindi: इस बार मैं तुम्हें दिखाऊँगा
English: This time I am here for work.
Hindi: इस बार, मैं यहाँ काम के लिए हूँ।
English: This time I am in South India.
Hindi: मैं इन दिनों दक्षिण भारत में हूं
English: This time I am in love.
Hindi: मैं इस वक़्त प्रेम में हूँ।
English: This time I am not late.
Hindi: इस बार मैंने देर नहीं की।
English: This time I am starting to read it from the beginning.
Hindi: इस बार शुरू से पढ रही हूँ ।
English: This time I am taking you to Korea the south one, of course to watch a match for the K League 2, between the 2nd placed Suwon City FC and the 8th placed Bucheon FC.
Hindi: इस बार मैं आपको कोरिया ले जा रहा हूं निश्चित रूप से दक्षिण वाला ही के लीग 2 के लिए एक मैच देखने के लिए, 2 वें स्थान पर स्तिथ सुवोन सिटी एफसी और 8 वें स्थान पर स्तिथ बूछान एफसी के बीच।
English: This time I am truly rendered speechless.
Hindi: इस बार तो मैं निःशब्द हो गया हूँ।
English: This time I am up.
Hindi: इस बार मैं ही खड़ी हूँ।
English: This time I asked Mummy to become a mare.
Hindi: इस बार मैंने मम्मी को घोड़ी बनने को कहा.
English: This time I asked him
Hindi: इस बार उसके पूछने
English: This time I called him.
Hindi: इस बार मैंने उसे च
English: This time I came for work.
Hindi: इस बार, मैं यहाँ काम के लिए हूँ।
English: This time I came up with a plan.
Hindi: इस बार मैं एक योजना के साथ आया था।
English: This time I came with a plan.
Hindi: इस बार मैं एक योजना के साथ आया था।
English: This time I can't,
Hindi: इस बार नहीं कर पाऊँगी मैं,
English: This time I cannot agree with you.
Hindi: इस बार आपसे सहमत नहीं हुआ जा सकता.
English: This time I cannot vote.
Hindi: इस बार आपको वोट नहीं कर पाऊंगा।
English: This time I captured it.
Hindi: इस बार मैंने पकड़ लिए।
English: This time I catch it.
Hindi: इस बार मैंने पकड़ लिए।
English: This time I caught it.
Hindi: इस बार मैंने पकड़ लिए।
English: This time I chose blue-green.
Hindi: इस बार मैंने नीले रंग को चुना।
English: This time I chose the blue version.
Hindi: इस बार मैंने नीले रंग को चुना।
English: This time I chose the blue.
Hindi: इस बार मैंने नीले रंग को चुना।
English: This time I chose the green color.
Hindi: इस बार मैंने नीले रंग को चुना।
English: This time I chose this colour scheme.
Hindi: इस बार मैंने नीले रंग को चुना।
English: This time I couldn't have sex with him.
Hindi: इस बार की छुट्टी में मैं उससे सेक्स नहीं कर पाया था.
English: This time I couldn't win.
Hindi: लेकिन मैं इसे इस बार नहीं जीत सका।
English: This time I decided to stay with the
Hindi: इस बार मैंने दृढ़ निश्चय कर लिया था कि मैं उसको
English: This time I decided to talk to them.
Hindi: इस बार मैंने उनसे बात करने की सोच ली.
English: This time I did it for you.
Hindi: मैंने इस बार आपके लिए यह किया है।
English: This time I did not even answer.
Hindi: मैंने इस बार भी कोई जवाब नहीं दिया ।
English: This time I did not give thanks.
Hindi: इस बार मैंने धन्यवाद नहीं कहा
English: This time I did not take her hand away.
Hindi: इस बार मैंने हाथ नहीं हटाया।
English: This time I did not-
Hindi: इस बार मैं चूक गया-
English: This time I didn't follow up as I had had ENOUGH after this b-day thing dragging on for months.
Hindi: इस बार जब मैंने इस बी-डे महीने में महीनों तक खींचने के बाद पर्याप्त नहीं था, तब तक का पालन नहीं किया।
English: This time I didn't have any hope.
Hindi: मुझे इस बार भी कोई उम्मीद नहीं थी।
English: This time I didn't improve the speed but I maintained my pace.
Hindi: इस बार मैंने अपनी स्पीड कम नहीं की बल्कि और बढ़ा दी.
English: This time I didn't let go
Hindi: इस बार मैंने जाने नहीं दिया
English: This time I didn't lol.
Hindi: इस बार, मैं हास्य नहीं करता
English: This time I didn't lose faith.
Hindi: इस बार मैं नहीं मेरा विस्वास हार गया
English: This time I didn't pull my hand away.
Hindi: इस बार मैंने हाथ नहीं हटाया।
English: This time I didn't push his hand away.
Hindi: इस बार मैंने हाथ नहीं हटाया।
English: This time I didn't take his hand off of me.
Hindi: इस बार मैंने हाथ नहीं हटाया।
English: This time I don't say thanks.
Hindi: इस बार मैंने धन्यवाद नहीं कहा
English: This time I don't stop.
Hindi: इस बार मैं रुका नहीं.
English: This time I entered the area from Ladakh in the east, across the gruelling and barren Zoji-la pass.
Hindi: इस बार मैंने पूर्व में लद्दाख से घिरे हुए और बंजर ज़ोजी-ला पास में क्षेत्र में प्रवेश किया था।
English: This time I gave him his number.
Hindi: मैंने इस बार उन्हें अपना नंबर दे दिया.
English: This time I get a different dream.
Hindi: इस बार कुछ अलग सपने.
English: This time I get up,
Hindi: मै उठूँगी इस बार,
English: This time I got 2 figures.
Hindi: इस बार मैंने दो अंक हासिल किए।
English: This time I got a Yes.
Hindi: इस बार मैंनें भी 'हाँ' कर दी।
English: This time I got away with
Hindi: इस बार मैं बच गई
English: This time I got eight.
Hindi: इस बार आठ हैं।
English: This time I got to meet him.
Hindi: मुझे इस बार उससे मिलना था।
English: This time I got two copies.
Hindi: इस बार मैंने दो अंक हासिल किए।
English: This time I had him.
Hindi: इस बार मैंने उसे च
English: This time I had made up my mind to talk to him.
Hindi: इस बार मैंने उनसे बात करने की सोच ली.
English: This time I have chicken curry.
Hindi: इस बार मुझे चिकन मिला है।
English: This time I have done it for you.
Hindi: मैंने इस बार आपके लिए यह किया है।
English: This time I have done something new,
Hindi: इस बार, कुछ नया करना है,
English: This time I have to do it alone.
Hindi: इस बार मैं ये काम अकेले ही करना चाहूँगा.
English: This time I have to respond.
Hindi: इस बार तो जवाब देना होगा।
English: This time I knew the song.
Hindi: इस बार तो गीत मुझे भी मालूम था.
English: This time I know that everything will be okay.
Hindi: इस बार मुझे अहसास हुआ कि सबकुछ ठीक होगा.
English: This time I left it running for 20 minutes.
Hindi: इस बार मैंने उसे बीस मिनट तक चोदा.
English: This time I like his acting.
Hindi: इस बार मुझे उनका काम बहुत पसंद आया.
English: This time I lost the fight.
Hindi: इस बार मैं राउंड हार गया।
English: This time I lost the roll-off.
Hindi: इस बार मैं राउंड हार गया।
English: This time I loved it even more.
Hindi: इस बार वो मुझे और ज्यादा प्यार करने लगा।
English: This time I made it really long.
Hindi: इस बार मैंने इसे काफी देर तक चोदा.
English: This time I may not vote.
Hindi: इस बार आपको वोट नहीं कर पाऊंगा।
English: This time I met up with him.
Hindi: मुझे इस बार उससे मिलना था।
English: This time I might do better.
Hindi: कि शायद इस बार मैं अधिक अच्छा कर सकूंगा।
English: This time I must go with you,
Hindi: इस बार मैं भी चलूँगा तुम्हारे साथ,
English: This time I pushed it for a longer amount of time.
Hindi: इस बार मैंने इसे काफी देर तक चोदा.
English: This time I realized that
Hindi: इस बार मुझे लगा कि
English: This time I saw God.
Hindi: मैंने इस बार ईश्वर को तड़पते देखा,
English: This time I saw it
Hindi: इस बार मैंने देखा
English: This time I see it
Hindi: इस बार मैंने देखा
English: This time I shan't be so foolish.
Hindi: इस बार मैंने बेवकूफ़ी नहीं की।
English: This time I shoved it to him.
Hindi: इस बार मैंने उसे च
English: This time I started reading.
Hindi: इस बार शुरू से पढ रही हूँ ।
English: This time I think I am correct....
Hindi: इस बार मैं सही. . .
English: This time I visited them all in a single day, mostly for the second or third time.
Hindi: इस बार मैंने एक ही दिन में उन सभी का दौरा किया, ज्यादातर दूसरी या तीसरी बार।
English: This time I want 1 hour.
Hindi: इस बार 1 घंटे इंतजार करें।
English: This time I want to explain how
Hindi: मैं कैसे समझाऊं कि ये वक्त
English: This time I want to give
Hindi: तुम्हें इस बार देना चाहता हूँ