Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Few days ago, detonators were fixed at various points on the bungalow to carry out the controlled-blast and bring it down in a single-shot.
Hindi: कुछ दिन पहले, बंगले के विभिन्न हिस्सों में डिटोनेटर्स को लगाया गया था, जिससे एक नियंत्रित विस्फोट के जरिये इसे एक बार में ही ध्वस्त किया जा सके।
English: Few days ago, during a special checking drive a car was stopped for search in Bathinda.
Hindi: सिंह ने कहा, कुछ दिन पहले विशेष जांच अभियान के दौरान बठिंडा में एक कार को तलाशी के लिए रोका गया ।
English: Few days ago, former Pakistan skipper Ramiz Raja had suggested the national side should look beyond senior players such as Shoaib Malik and Mohammad Hafeez.
Hindi: इससे पहले रमीज राजा ने मोहम्मद हफीज और शोएब मलिक जैसे अनुभवी पाकिस्तानी खिलाड़ियों को संन्यास लेने की नसीहत दी थी।
English: Few days ago, it was learnt that actor Irrfan Khan has been diagnosed with a severe case of jaundice.
Hindi: कुछ दिनों पहले एक्टर इरफान खान ने एक ट्वीट कर खुद को रेयर बीमारी होने की जानकारी दी थी.
English: Few days ago, the Centre had decided to withdraw elite SPG cover from Congress president Sonia Gandhi, his son Rahul and daughter Priyanka Gandhi.
Hindi: कुछ दिन पहले ही केंद्र सरकार ने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गाँधी, पूर्व अध्यक्ष राहुल गाँधी और प्रियंका की एसपीजी स्पेशल प्रोटेक्शन ग्रुप सुरक्षा हटाने का फ़ैसला किया था।
English: Few days ago, the photos of Samal crossing the gushing river with water up to her neck had gone viral on Facebook.
Hindi: कुछ दिनों पहले, उनकी एक तस्वीर फेसबुक पर वायरल हुई थी, जिसमें वह गर्दन तक पानी में उतरकर नदी पार कर रही थीं।
English: Few days ago, we had made UP CM aware of threat to Munna Bajrangis life, Srivastava said.
Hindi: कुछ दिन पहले ही हमने यूपी के सीएम को मुन्ना बजरंगी की जान पर खतरा होने के बारे में आगाह किया था।
English: Few days back the Chandigarh based Mirage Infra Limited, a subsidiary of Jagan Group, announced its foray into real estate by launching a commercial centre project, Acropolis
Hindi: कुछ ही दिन पहले चंडीगढ़ की 'मिरेज इन्फ्रा लिमिटेड जो जगन समूह की सहायक इकाई है, ने व्यावसायिक केंद्र परियोजना 'अक्रोपोलिस' लॉन्च करके अचल संपत्ति क्षेत्र में उतरने की घोषणा की थी।
English: Few days back the marriage of her younger cousin sister had also been fixed.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उनकी एकलौती बहिन की भी शादी हुई थी.
English: Few days back the trailer of the movie was released which generated much love and appreciation from the fans.
Hindi: कुछ दिनों पहले फिल्म का ट्रेलर और गाना रिलीज हुआ जिसे दर्शकों ने खूब पसंद किया।
English: Few days back, I saw that he fractured his rib while exercising but on the third day again, I saw him exercising so, I feel he is made of some another soil.
Hindi: कुछ दिन पहले मैंने देखा कि एक्सरसाइज करते हुए उनकी रिब्स फ्रैक्चर हो गई लेकिन तीसरे दिन वह दोबारा कसरत करते दिखाई दिए।
English: Few days back, I saw that he fractured his rib while exercising but on the third day again, I saw him exercising.
Hindi: कुछ दिन पहले मैंने देखा कि कसरत करते हुए उनकी रिब्स फ्रैक्चर हो गई लेकिन तीसरे दिन वह दोबारा कसरत करते दिखाई दिए।
English: Few days back, Kangana's sister Rangoli tweeted that Sunaina had called Kangana to apologise regarding Hrithik-Kangana affair.
Hindi: दरअसल कुछ दिनों पहले कंगना की बहन रंगोली ने सोशल मीडिया पर यह दावा किया था कि कंगना और रितिक के बीच हुए विवाद के बाद रितिक की बहन सुनैना ने खुद कंगना को फोन कर इस मामले में माफी मांगी थी।
English: Few days back, Khaira, who is the MLA from Bholath, in a message on Facebook had said that he had come to know from an AAP worker that Balbir Singh had accused him of taking money from party workers.
Hindi: कुछ दिनों पहले भुलत्थ के विधायक खैरा ने फेसबुक पोस्ट में कहा था कि उन्हें आप के एक कार्यकर्ता से पता चला कि बलबीर सिंह ने उन पर पार्टी कार्यकर्ताओं से पैसे लेने के आरोप लगाए थे।
English: Few days back, seven CRPF men were killed in a deadly landmine blast executed by Maoists in Dantewada district of Chhattiagarh.
Hindi: कुछ दिन पहले छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले में माओवादियों द्वारा किए गए बारूदी सुरंग विस्फोट में सीआरपीएफ के सात जवान मारे गए थे।
English: Few days before MCD elections, four-time MLA Arvinder Singh Lovely and Delhi women's Congress chief Barkha Shukla Singh left the party and joined hands with the BJP.
Hindi: गौरतलब है कि कांग्रेस के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष अरविंदर सिंह लवली और दिल्ली महिला कांग्रेस अध्यक्ष बरखा शुक्ला सिंह ने एमसीडी चुनाव से पहले भाजपा ज्वाइन की है.
English: Few days later, he got very drunk and picked a big knife to cut my fingers.
Hindi: कुछ दिनों बाद नशे की हालत में बड़ा सा चाकू लेकर वह मेरी उंगलियां काटने के लिए निकला।
English: Few days later, he met Ratan Tata at his office in Mumbai.
Hindi: कुछ दिनों बाद शांतनु रतन टाटा से मुंबई में उनके ऑफिस में मिले.
English: Few days later, we were asked to submit Rs 100 for the certificate
Hindi: कुछ दिनों के बाद हमें सर्टिफिकेट के लिए 100 रुपये मांगे
English: Few days marriage.
Hindi: शादी है थोड़े दिनों बाद.
English: Few details of the investigation have been released by the Iranian authorities, but Iran's President Hassan Rouhani said in a televised address that it will be overseen by several experts and that the judiciary will create a special court.
Hindi: ईरान द्वारा की जाई जाँच का कुछ विवरण जारी किया गया है लेकिन ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी ने टेलीविज़न पर अपने संबोधन में कहा था कि जाँच का काम अनेक विशेषज्ञ पूरा करेंगे.
English: Few disputes had divided the country as starkly on religious lines as this one.
Hindi: ऐसे कम ही विवाद हैं जिन्होंने देश को धार्मिक आधार पर इतना साफ-साफ विभाजित किया है जितना इसने.
English: Few disqualified MLAs along with Ashwath Narayan met B L Santosh, BJP National General Secretary Organisation, in New Delhi after the verdict.
Hindi: अश्वत्थनारायण के साथ कुछ अयोग्य विधायकों ने फैसले के बाद भारतीय जनता पार्टी के संगठन महासचिव बी एल संतोष से नई दिल्ली में मुलाकात की।
English: Few districts have also initiated remote digital medical consultation that connects local medical stores.
Hindi: कुछ जिलों ने भी दूरस्थ डिजिटल चिकित्सा परामर्श की शुरुआत कर दी है, जो स्थानीय मेडिकल स्टोर्स को जोड़ता है।
English: Few documents and files were seized by police.
Hindi: पुलिस ने कुछ लैपटॉप और दस्तावेज जब्त किए.
English: Few drops of rose water
Hindi: कुछ बूंदें गुलाब जल
English: Few drops of water
Hindi: थोड़ा सा केवड़ा पानी
English: Few errors are apparent.
Hindi: कुछ त्रुटियों स्पष्ट होती हैं.
English: Few fans remember that New Zealand lost this game by 149 runs.
Hindi: कुछ प्रशंसकों याद है कि न्यूजीलैंड के 149 रन से इस खेल को खो दिया है।
English: Few films deal with friendships between a father and son.
Hindi: पिता-पुत्री के रिश्ते पर कम ही फिल्म देखने को मिली हैं.
English: Few governments do.
Hindi: बहुत कम सरकारें ऐसा कर रही हैं.
English: Few have access to technical literature, professional journals or information about new product launches.
Hindi: कुछ लोगों की पहुंच तकनीकी साहित्य, व्यावसायिक पत्रिका या नए उत्पाद के आरंभ के बारे में हो पाती है।
English: Few have seen this in practice.
Hindi: बहुत कम लोगों ने इसे व्यवहार में देखा है।
English: Few have the courage you do, Priyanka Gandhi says on Rahul Gandhi after he quits as Congress chief
Hindi: राहुल गांधी के इस्तीफे पर बोलीं प्रियंका गांधी- आपने जो किया, उसकी हिम्मत कम ही लोगों में होती है
English: Few high capacity underground mines have been identified for development and Operation through state- of-the- art technology.
Hindi: अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी के द्वारा विकास और प्रचालन हेतु कुछ उच्च क्षमता वाली भूमिगत खानों की पहचान की गई है।
English: Few historians have mentioned it as it never became a place of importance.
Hindi: कुछ इतिहासकारों का यह उल्लेख किया है के रूप में यह महत्व के एक जगह कभी नहीं बने।
English: Few horror comedies have been made in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड में हॉरर फिल्में तो बहुत सारी बनी।
English: Few houses have toilets.
Hindi: महज कुछ ही घरों में है शौचालय
English: Few in 1994 would have predicted that the maiden basic Anti-Submarine Warfare exercises that were held that year between navies of India and Singapore would transform into one of the most high level maritime exercises in the years to come and sustain itself for quarter of a century a milestone like no other
Hindi: 1994 में कहा गया था कि उस साल आयोजित किए गए पहले मूल एंटी-सबमरीन वारफेयर अभ्यास जो कि भारत और सिंगापुर की नौसेना के बीच आयोजित किए गए थे, आने वाले वर्षों में एक उच्चतम समुद्री समुद्री अभ्यासों में तब्दील हो जाएंगे, जो मील का पत्थर साबित होगा
English: Few in 1994 would have predicted that the maiden basic Anti-Submarine Warfare exercises that were held that year between navies of India and Singapore would transform into one of the most high level maritime exercises in the years to come and sustain itself for quarter of a century a milestone like no other.
Hindi: 1994 में कहा गया था कि उस साल आयोजित किए गए पहले मूल एंटी-सबमरीन वारफेयर अभ्यास जो कि भारत और सिंगापुर की नौसेना के बीच आयोजित किए गए थे, आने वाले वर्षों में एक उच्चतम समुद्री समुद्री अभ्यासों में तब्दील हो जाएंगे, जो मील का पत्थर साबित होगा।
English: Few in Bollywood know how to entertain fans as Salman Khan does.
Hindi: बॉलीवुड में कम ही ऐसे लोग हैं जिन्हें सलमान के जैसे अपने प्रशंसकों का मनोरंजन करना आता है।
English: Few in political circles were surprised.
Hindi: राजनीतिक क्षेत्रों के कुछ लोग आश्चर्यचकित थे।
English: Few incidents, including attack on Bank of India staff in Maharashtra, were also reported after the Surat attack.
Hindi: सूरत हमले के बाद महाराष्ट्र में बैंक ऑफ इंडिया के कर्मचारियों पर हमले सहित कुछ अन्य घटनाएं हुईं।
English: Few initiatives taken in post-independence of India for developing Kalahandi were only during non-congress rule in India such as Upper Indiravati Irrigation Project during Moraji Desai as Prime Minister of India, Lanjigarh road Jungarh and possibility of extending to Nabarangpur district during Chandrasekhar as Prime Minister of India, National Highway 201  217 passing through Kalahandi during Atal Bihari Vajpayee as Prime Minister of India, all these projects are not yet fully accomplished.
Hindi: कालाहांडी के विकास के लिए भारत की आजादी के बाद की कुछ पहलें भारत में गैर-कांग्रेसी शासन के दौरान ही थीं जैसे कि ऊपरी इंदिरावती सिंचाई परियोजना भारत के प्रधानमंत्री के रूप में मोरजी देसाई के दौरान, लांजीगढ़ रोड - जंगगढ़ चंद्रशेखर के दौरान भारत के प्रधानमंत्री के रूप में , राष्ट्रीय राजमार्ग 201 और 217 कालाहांडी भारत के प्रधानमंत्री के रूप में अटल बिहारी वाजपेयी के दौरान से गुजरते हुए, इन सभी परियोजनाओं को अभी तक पूरी तरह से पूरा नहीं किया गया है।
English: Few instances of such subterfuge are as follows a A sale of a hotel land in Jammu Kashmir to a family member of the main promoter, who is a man of no means for a paltry sum of Rs. 35 lakh.
Hindi: इस तरह के छल के कुछ उदाहरण निम्नलिखित हैं क मुख्य प्रमोटर के एक परिजन को जम्मू-कश्मीर में एक होटल की जमीन महज 35 लाख रुपये में बेच दी गई।
English: Few insurance companies like Tata AIG, IFFCO Tokio General Insurance, ICICI Lombard and Future Generali provide valuable item insurance covers in India
Hindi: भारत में टाटा एआईजी, इफ्को टोकियो जनरल इंश्योरेंस, आईसीआईसीआई लोंबार्ड और फ्यूचर जनराली जैसी कुछ इंश्योरेंस कंपनियां हैं, जो गोल्ड इंश्योरेंस करती हैं।
English: Few inter-district cabs and autorickshaws were seen plying in some areas of the city, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक शहर के कुछ इलाकों में निजी कैब और ऑटो रिक्शा चलते हुए दिखाई दिये।
English: Few interesting facts about Saina Nehwal who would must know
Hindi: सायना नेहवाल से जुड़ी महत्वपूर्ण बातें जो आपको जाननी चाहिये
English: Few international agencies like worldstartup.co, United Nations Technology and Innovation lab, and Crowdera have also come forward to support the participants.
Hindi: वर्ल्डस्टार्टअप डॉट को., संयुक्त राष्ट्र प्रौद्योगिकी एवं नवाचार लैब और क्राउडेरा जैसी कुछ अंतरराष्ट्रीय एजेंसियां भी इन प्रतिभागियों का समर्थन करने के लिए आगे आई हैं।
English: Few jumped from second and third floor of the building.
Hindi: कुछ ने इमारत की दूसरी और तीसरी मंजिल से छलांग लगा दी।
English: Few kilometers away from Ballowal village in Ludhiana, Punjab, one can see flags of India and Pakistan fluttering atop two pillars.
Hindi: लुधियाना से कुछ किलोमीटर दूर बालोवल गांव में भारत और पाकिस्तान के झंडे देखे जा सकते हैं।
English: Few know he was an excellent singer as well.
Hindi: बहुत ही कम लोगों को मालूम है कि वह एक अच्छी डांसर भी हैं।
English: Few major decisions were also taken.
Hindi: कुछ महत्वपूर्ण फैसले भी किए गए।
English: Few medications can also contribute to weight gain.
Hindi: कुछ दवाएं भी वजन बढ़ाने में योगदान कर सकती हैं.
English: Few men have the great capacity Sir Asutosh has for working without intermission.
Hindi: बहुत कम लोगों में बिना रूके काम करते रहने की वह क्षमता है जो सर आशुतोष में है।
English: Few mini-buses also plied on the Batwara-Batamaloo route through the city centre, while inter-district cabs and auto-rickshaws plied in the city and elsewhere in the Valley.
Hindi: बतवारा-बटमालू मार्ग के बीच कई मार्गों पर मिनी बसें भी चलती नजर आईं जबकि अंतर ज़िला कैब और ऑटो रिक्शा भी घाटी में अन्य स्थानों पर सड़कों पर नजर आए।
English: Few modern amenities exist in this part of Russia, unless one travels by cruise ship on the Lena River.
Hindi: रूस के इस हिस्से में कुछ आधुनिक सुविधाएं मौजूद हैं, यदि कोई लेना नदी पर क्रूज जहाज से यात्रा नहीं करता है।
English: Few moments into the show, ex-Bigg Boss contestants like Sidharth Shukla, Hina Khan, and Gauahar Khan marked their grand entry on the show.
Hindi: बिग बॉस के पूर्व प्रतियोगी गौहर खान, हिना खान और सिद्धार्थ शुक्ला शो में एंट्री कर चुके हैं।
English: Few months after that, China doled out cheque of 1 billion to Sri lanka which helped its companies, Mittal said at the India Global Forum here.
Hindi: कुछ महीने बाद चीन ने श्रीलंका को 1 अरब डॉलर दिया और इससे चीन की कंपनियों को मदद मिली।
English: Few months ago, Mannan Wani, a PhD student from Aligarh Muslim University who recently joined the Hizbul Mujahideen.
Hindi: चंद महीने पहले अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के पीएचडी स्कॉलर मनान वानी भी ग़ायब होकर हिजबुल मुजाहिदीन में शामिल हो गए हैं.
English: Few months ago, when I came here, I had the privilege of visiting all the three major pilgrimages i.e. Pashupatinath, Muktinath and JanakiDham.
Hindi: कुछ महीने पहले जब मैं यहां आया था, तो मुझे पशुपतिनाथ, मुक्तिनाथ और जानकी धाम तीनों बड़े तीर्थों पर जाने का सौभाग्य मिला।
English: Few months back weve handled Lok Sabha polls very professionally.
Hindi: कुछ महीने पहले हमने लोकसभा चुनाव बहुत ही पेशेवर तरीके से संभाले हैं।
English: Few months back when I visited Srinagar, I had a long meeting with them
Hindi: कुछ महीनों पहले जब मैं श्रीनगर गया था, तो वहां मेरी उनसे लंबी मुलाकात भी हुई थी
English: Few months back when I visited Srinagar, I had a long meeting with them.
Hindi: कुछ महीनों पहले जब मैं श्रीनगर गया था, तो वहां मेरी उनसे लंबी मुलाकात भी हुई थी।
English: Few months back, the Cabinet Secretary had reminded the ministers to submit their annual accounts of assets and liabilities to the Prime Minister.
Hindi: कुछ महीने पहले कैबिनेट सचिव ने सभी मंत्रियों को याद दिलाया था कि वे प्रधानमंत्री को अपनी संपत्ति का वार्षिक लेखा-जोखा जमा करें।
English: Few months back, we had about 10 lakh cases.
Hindi: कुछ महीने पहले लगभग 10 लाख मामले थे।
English: Few months before the lockdown, the survivors mother went to stay in their native village in Uttar Pradesh with her two daughters.
Hindi: मामले की पड़ताल में जुटी पुलिसलॉकडाउन से कुछ महीनों पहले पीड़िता की मां अपनी दो बेटियों के साथ उत्तर प्रदेश स्थित अपने गांव चली गई थी।
English: Few months earlier,a similar incident happened.
Hindi: कुछ महीने पहले भी इसी तरह की घटना हुई थी।
English: Few more MLAs had telephonic conversation with the CM and theyll also sign letter of support till morning.
Hindi: कुछ विधायकों ने सीएम के साथ टेलीफोन पर बातचीत की और वे सुबह तक समर्थन पत्र पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Few more comments on discriminant analysis so, as we talked about that application and performance aspects are similar to multiple linear regression.
Hindi: विभेदक विश्लेषण पर कुछ और टिप्पणियां, हमने इस बारे में बात की कि आवेदन और प्रदर्शन के पहलू कई रैखिक प्रतिगमन के समान हैं।
English: Few more days to go.
Hindi: चंद दिन बाकी।
English: Few more family members of Shoaib Malik are expected to arrive soon from Germany.
Hindi: शोएब मलिक के परिवार के कुछ और सदस्य जर्मनी से जल्दी ही यहां पहुंचेंगे।
English: Few more files were also transferred from the PMO.
Hindi: कुछ और फाइलों को पीएमओ से भी स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Few more notices have been sent to the people associated with the firm and based on their replies, further action will be taken, they said.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार फर्म के साथ जुड़े लोगों को कुछ और नोटिस भेजे गए हैं और उनके उत्तर के आधार पर आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Few mortgage lenders including like Indiabulls Housing Finance, HDFC and LIC Housing Finance have also recently raised home loan rates owing to higher funding costs.
Hindi: आवासीय ऋण मुहैया कराने वाली प्रमुख कंपनियों मसलन एचडीएफसी लिमिटेड, आईसीआईसीआई बैंक और एलआईसी होम फाइनैंस कंपनी ने पहले से ही चल रहे कर्ज पर ब्याज की दरें कम नहीं की हैं।
English: Few mountain huts, small eateries and small hotels are situated here.
Hindi: यहां पर कुछ माऊंटेन हट्स, ढाबे और छोटे होटल भी हैं।
English: Few notable projects completed in 2018 are as follows In order to enhance the experience of religious tourists visiting prominent heritage sites in the HRIDAY Cities, upgradation of 59 roads leading to various heritage sites in the city of Varanasi, Ajmer, Amritsar and Amaravati have been completed.
Hindi: 2018 में पूरी की गई कुछ प्रमुख परियोजनाएं निम्न हैं- हृदय नगरों में तीर्थ यात्रियों के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए वाराणसी, अजमेर, अमृतसर और अमरावती शहरों के विभिन्न विरासत स्थलों से संबंधित 59 सड़कों का उन्नयन किया गया।
English: Few of his actor friends and industry colleagues are congratulating for his notch-performance in the film.
Hindi: फिल्म के टीजर पर मनोरंजन उद्योग के दोस्तों और सह-कलाकारों ने उनकी प्रशंसा की है।
English: Few of its clients include Trust Company of America, Mercantil Bank, ICICI Bank, United Arab Bank, Axis Bank, Yes Bank, Kotak Mahindra Bank, ICICI Prudential Life Insurance, Reliance General Insurance, Max Life Insurance and Shriram Transport Finance.
Hindi: कंपनी के क्लाइंट्स में ट्रस्ट कंपनी ऑफ अमेरिकी, मर्केंटाइल बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, यूनाइटेड अरब बैंक, एक्सिस बैंक, यस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक, आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लाइफ इंश्योरेंस, रिलायंस जनरल इंश्योरेंस, मैक्स लाइफ इंश्योरेंस और श्रीराम ट्रांसपोर्ट फाइनेंस शामिल हैं।
English: Few of the companies have been found to have more than 100 accounts to their names
Hindi: कुछ कम्पनियों के उनके नाम से 100 से अधिक खाते पाए गए है
English: Few of the companies have been found to have more than 100 accounts to their names.
Hindi: कुछ कम्पनियों के उनके नाम से 100 से अधिक खाते पाए गए है।
English: Few of the doctors didnt even realise that we were actors shooting.
Hindi: कई डॉक्टरों को यह भी पता नहीं चला कि हम लोग अभिनेता हैं और शूटिंग चल रही है।
English: Few of the doctors wont realise that we were actors shooting
Hindi: कई डॉक्टरों को यह भी पता नहीं चला कि हम लोग अभिनेता हैं और शूटिंग चल रही है
English: Few of the issues raised by the exporters were addressed by Secretary, DIPP and the officers of Department of Revenue.
Hindi: डीआईपीपी के सचिव तथा राजस्व विभाग के अधिकारियों ने निर्यातकों द्वारा उठाए गए कुछ मुद्दों का भी समाधान किया।
English: Few of the issues which require further discussions  examination were either referred to the Standing Committee of the Council or were decided to be examined at MHRD level.
Hindi: ऐसे मुद्दे जिन पर आगे चर्चा अथवा पड़ताल करने की आवश्यकता है, उनमें से कुछ को या तो परिषद की स्थायी समिति के लिए भेजने या उनकी एमएचआरडी स्तर पर जांच करने का निर्णय लिया गया।
English: Few of the leaders of the movement had any deep personal attachment to traditional Islam.
Hindi: आंदोलन के बहुत कम नेताओं में परंपरागत इस्लाम के लिए कोई गहरा लगाव था।
English: Few of the mountain railways of India are listed under the UNESCO site namely Darjeeling Himalayan Railway, the Nilgiri Mountain Railway and the Kalka-Shimla Railway.
Hindi: यूनेस्को की धरोहर स्थलों की सूची में शामिल रेलवे की लाइनों में दार्जीलिंग हिमालयन रेलवे, नीलगिरि माउंटेन रेलवे और कालका शिमला रेलवे शामिल हैं।
English: Few of the participants also made their observations on the presentations by expert panellists.
Hindi: कुछ प्रतिभागियों ने भी विशेषज्ञ पैनलिस्ट की प्रस्तुतियों पर अपने विचार प्रस्तुत किए।
English: Few of them however sustained minor injuries.
Hindi: हालांकि इनमें से ज्यादातर लोगों को मामूली चोटें ही आई हैं।
English: Few of them knew Assyrian language.
Hindi: उनमें से कुछ असीरीयन भाषा जानते थे।
English: Few of these are surface related and few of the these are like structural.
Hindi: इनमें से कुछ सतह से संबंधित हैं और इनमें से कुछ संरचनात्मक की तरह हैं।
English: Few of these categories have sub-categories in different zones of the country
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में इन श्रेणियों के तहत कुछ उप-श्रेणियां हैं
English: Few of us have ever faced a majority who steadfastly contradict the evidence of our senses, where, for example, we say an orange is orange, and the majority says, no, it's blue.
Hindi: हम में से कुछ ने शायद ही कभी ऐसे बहुमत का सामना किया है जो दृढ़तापूर्वक हमारी इंद्रियों के साक्ष्यों का खंडन करता है, जैसे, उदाहरण के लिए, हम कहते हैं कि संतरा नारंगी होता है, और बहुमत कहता है, नहीं, वह नीला होता है।
English: Few of us still thought we were playing in Sharjah.
Hindi: हम में से कुछ अभी भी सोच रहे थे कि हम शारजाह में खेल रहे थे।
English: Few official details have been released by the investigation and unofficial reports in the press have been contradictory. one report suggested a suicide bomber wearing a plastic explosive-based shrapnel bomb belt.
Hindi: जांच पड़ताल द्वारा कुछ आधिकारिक विवरण जारी किए गए हैं तथा प्रेस में छपी अनाधिकारिक रिपोर्ट विरोधात्मक रही हैं, एक रिपोर्ट में आत्मघाती बमवर्षक को प्लास्टिक विस्फोटक-आधारित बम के गोले वाली बम बेल्ट पहने हुए बताया गया।
English: Few other events like painting competition was also organised on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही पेंटिग प्रतियोगिता सहित अन्य कार्यक्रम का आयोजन हुआ।
English: Few other important points
Hindi: कुछ और जरूरी बातें
English: Few other lanistae are known by name they headed their familia gladiatoria, and had lawful power over life and death of every family member, including servi poenae, auctorati and ancillaries.
Hindi: कुछ अन्य लानिस्ता को नाम से जाना जाता है वे अपने फमिलिया ग्लैडीएटोरिया के मुखिया थे, जिनके पास वैध रूप से परिवार के प्रत्येक सदस्य की जीवन और मृत्यु पर अधिकार होता था, जिसमें शामिल था सर्वी पोने, औक्टोराटी और सहायक, लेकिन सामाजिक रूप से वे इन्फेम थे, जिनकी हैसियत दलाल और कसाई से ज्यादा नहीं थी और धन ऐठने वाले के रूप में उनसे घृणा की जाती थी।
English: Few other perspectives or few other definitions we can just have a glimpse through these also.
Hindi: कुछ अन्य दृष्टिकोणों या कुछ अन्य परिभाषाओं में हम केवल इन के माध्यम से एक झलक पा सकते हैं।
English: Few other salient features of the MoU include Exchange of information on agricultural practices and policies regarding biomass for bioenergy, including sugarcane, corn, rice, oil-crops, and lignocellulosic crops. policies for reducing greenhouse gas emissions levels based on the use of biofuels, using cycle analysis and the issuance of emissions reduction certificates traded in an organized market. trade aspects and the promotion of a joint position to address market access and sustainability of biofuels, including advanced biofuels. Engine and fuel modifications  adjustments that may be necessary for different percentages of biofuels blended with fossil fuels.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन की कुछ अन्य विशेषताओं में गन्ना, अनाज, तिलहन, चावल और लिग्नाइटन फसलों सहित जैव ऊर्जा के लिए बायोमास के संबंध में कृषि पद्धतियों पर जानकारी का आदान-प्रदान, जैव ईंधनों के उपयोग पर आधारित ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जनों को कम करने की नीतियां, चक्रीय विश्लेषण का उपयोग और संगठित बाजार में उत्सर्जन, न्यूनीकरण प्रमाण पत्रों को जारी करना और व्यापार पहलुओं तथा उन्नत जैव ईंधनों सहित जैव ईंधनों की मार्केट पहुंच और स्थिरता के समाधान के लिए संयुक्त स्थिति को बढ़ावा देना, जीवाश्म ईंधनों के साथ मिश्रित जैव ईंधनों की विभिन्न प्रतिशतताओं के लिए आवश्यक इंजन और ईंधन संशोधन और समायोजन शामिल हैं
English: Few other smaller temples also are there.
Hindi: साथ ही कुछ अन्य छोटे टापू भी हैं।
English: Few others claim that the city was established in the Hindu month of Shravan, and hence the name Savanur.
Hindi: कुछ अन्य लोगों का दावा है कि शहर श्रावण के हिंदू महीने में स्थापित किया गया था, और इसलिए इसका नाम सावनुर है।