Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Scroll Lock key is now inactive.
Hindi: स्क्रॉल लॉक कुंजी अब अक्रिय है
English: The Scrolls of Abraham are now considered lost rather than corrupted, although some scholars have identified them with the Testament of Abraham, an apocalyptic piece of literature available in Arabic at the time of Muhammad.
Hindi: अब अब्राहम के स्क्रॉल दूषित होने के बजाय खो गए हैं, हालांकि कुछ विद्वानों ने उन्हें अब्राहम के नियम के साथ पहचान लिया है, जो मुहम्मद के समय अरबी में उपलब्ध साहित्य का एक अपोकैल्पिक टुकड़ा है ।
English: The Scrutiny Committee
Hindi: छानबीन समिति
English: The Scud missiles targeting Israel were relatively ineffective, as firing at extreme range resulted in a dramatic reduction in accuracy and payload.
Hindi: इजराइल को लक्ष्य बनाने वाली स्कड मिसाइलें अपेक्षाकृत अप्रभावी थीं, अपनी चरम सीमा पर इनकी सटीकता और पेलोड में नाटकीय रूप से कमी आयी।
English: The Scugog flag controversy has now came to an end.
Hindi: स्क्यूगॉग झंडे का विवाद अब थम गया है।
English: The Sculptor's Studio a display of unique plaster models and tools related to the sculpting was built in 1939 under the direction of Borglum.
Hindi: मूर्तिकार का स्टूडियो--नक्काशी से संबंधित एक अद्वितीय प्लास्टर मॉडल और उपकरण एक डिस्प्ले-- जिसका निर्माण बोरग्लम के निर्देशन में 1939 में हुआ था।
English: The Sddeutsche Zeitung has since discontinued the special supplement.
Hindi: जर्मनी के अखबार ज्युड डॉयचे त्साइटुंग ने इसके बाद से इस स्पेशल सप्लीमेंट को छापना बंद कर दिया है.
English: The Se Cathedral of Santa Catarina forms part of a group of very famous churches dedicated to Catherine, most of them being in Brazil
Hindi: से कैथेड्रल ऑफ सेंटा कैटरीना, कैथेरीन को समर्पित चर्चों के समूह का एक हिस्सा है जिनमें से अधिकांशत ब्राजील में हैं।
English: The Sea Customs Act has been repealed by the Customs Act of 1962.
Hindi: समुद्री सीमा शुल्क अधिनियम को 1962 के सीमा शुल्क अधिनियम द्वारा निरसित किया गया है ।
English: The Sea Inside Mar Adentro Alejandro Amenabar Spain, France, Italy 2004 125
Hindi: द सी इन्साइड मार अदेंत्रो अलेजांद्रो आमेनाबारस्पेन, फ्रांस, इटली 2004125
English: The Sea Phase from 13 to 16 December 2018 would be conducted in the Bay of Bengal
Hindi: समुद्री चरण 13 से 16 दिसम्बर 2018 तक बंगाल की खाड़ी में आयोजित किया जायेगा
English: The Sea Phase of the exercise would be conducted in the Arabian Sea from 16 to 19 Dec 19
Hindi: समुद्र अभ्यास 16 से 19 दिसंबर, 2019 तक अरब सागर में आयोजित किया जाएगा
English: The Sea Phase will include a Tactical Maritime Exercise involving the domains of Surface Action, Air Defence, Maritime Surveillance and Interdiction Operation and anti-terrorism.
Hindi: समुद्र में किये जाने वाले अभ्यास में सतह पर की जाने वाली कार्रवाई, वायु सुरक्षा और समुद्री निगरानी, आतंकवाद विरोधी कार्रवाई इत्यादि शामिल हैं
English: The Sea Surface Temperature SST Gradient between North Atlantic and North Pacific
Hindi: उत्तर अटलांटिक और उत्तर प्रशांत के बीच समुद्रतल तापमान एसएसटी अनुपात
English: The Sea Trainees are taught seamanship, basic navigation, ship handling, boat work, engineering aspects besides exposure to the rigours of life at sea
Hindi: समुद्र प्रशिक्षुओं को नाविक के तौर तरीके, नौवहन के बुनियादी तथ्य, जहाज संचालन, बोट कार्य तथा इंजीनियर पक्षों का प्रशिक्षण दिया जाता है
English: The Sea Trainees are taught seamanship, basic navigation, ship handling, boat work, engineering aspects besides exposure to the rigours of life at sea.
Hindi: समुद्र प्रशिक्षुओं को नाविक के तौर तरीके, नौवहन के बुनियादी तथ्य, जहाज संचालन, बोट कार्य तथा इंजीनियर पक्षों का प्रशिक्षण दिया जाता है। इसके अतिरिक्त उन्हें कठिन समुद्री जीवन के बारे में बताया जाता है।
English: The Sea Trainees spent 61 days at sea and visited various ports on the east and west Coast of India as well as the Straits of Malacca and Singapore
Hindi: इन समुद्री प्रशिक्षुओं ने 61 दिन समुद्र में बिताए और मलक्का तथा सिंगापुर के जलडमरूमध्य समेत भारत के विभिन्न पूर्वी व पश्चिमी बंदरगाहों पर गए
English: The Sea Wolf had been operating for a couple of decades prior to the sinking, and was described by one local as unfit for the voyage it was undertaking to New Orleans.
Hindi: डूबने से कुछ दशकों पहले सी वुल्फ काम कर रहा था और न्यू ऑरलियन्स के लिए यह यात्रा कर रहा था, यात्रा के लिए अयोग्य के रूप में एक स्थानीय द्वारा वर्णित किया गया था।
English: The Sea Wolf sent a distress signal via emergency satellite beacon at about 135 AM on Thursday, seven miles off Cape May.
Hindi: सी वुल्फ ने केप सैटेलाइट से सात मील दूर, गुरुवार को लगभग 135 बजे आपातकालीन उपग्रह बीकन के माध्यम से एक संकट संकेत भेजा।
English: The Sea and the Space are the favourite and recurrent symbols of this poet.
Hindi: समुद्र ओर अंतरिक्ष इस कवि के प्रिय ओर बहुधाप्रयुक्त प्रतीक हे।
English: The Sea condition is rough to very rough over Eastcentral Arabian Sea
Hindi: समुद्र की स्थिति पूर्वी मध्य अरब सागर के ऊपर उग्र से बहुत उग्र है
English: The Sea condition is very likely to be rough to very rough over Arabian Sea during next 48 hours and therefore fishermen are advised not to venture into southeast Arabian Sea.
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान अरब सागर में ऊंची-ऊंची लहरे उठने की आशंका के मद्देनजर मछुआरों को इस दौरान दक्षिण-पूर्वी अरब सागर में न जाने की सलाह दी गई है।
English: The Sea condition is very likely to be rough to very rough over Southeast  adjoining Eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area during next 24 hours
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान दक्षिण पूर्व और उससे सटे पूर्व मध्य अरब सागर और लक्षद्वीप क्षेत्र में समुद्र की स्थिति बहुत खराब होने की संभावना है
English: The Sea condition is very likely to be rough to very rough over southeast  adjoining eastcentral Arabian Sea and Lakshadweep area during next 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान दक्षिण-पूर्व और आसपास के पूर्व-मध्य अरब सागर तथा लक्षद्वीप क्षेत्र में समुद्र की स्थिति खराब से लेकर बहुत खराब रहने की संभावना है।
English: The Sea condition is very likely to be very rough to High over northeast Arabian Sea along  off south Gujarat coast on 03rd June.
Hindi: 03 जून को समुद्र की स्थिति दक्षिण गुजरात तट के साथ-साथ पूर्वोत्तर अरब सागर के ऊपर बहुत खराब होने की संभावना है।
English: The Sea condition is very likely to be very rough to High over northeast Arabian Sea along off south Gujarat coast on 03rd June.
Hindi: 03 जून को समुद्र की स्थिति दक्षिण गुजरात तट के साथ-साथ पूर्वोत्तर अरब सागर के ऊपर बहुत खराब होने की संभावना है।
English: The Sea condition is very likely to be very rough to high along off north Maharashtra Coast on 13th June, 2019.
Hindi: 13 जून को उत्तरी महाराष्ट्र के तटवर्ती क्षेत्रों में समुद्र की स्थिति बहुत खराब हो सकती है।
English: The Sea condition will be High to Very High over eastcentral Arabian Sea and along  off Maharashtra  Goa coasts till tomorrow, the 3rd June evening
Hindi: पूर्व-मध्य अरब सागर के साथ-साथ महाराष्ट्र और गोवा तटों पर 3 जून शाम तक समुद्र की स्थिति ऊंची से बहुत ऊंची लहरें हो जाएगी
English: The Sea of Azov is the shallowest sea in the world, with the depth varying between 0.9 and 14 metres 2 ft 11 in and 45 ft 11 in.
Hindi: आज़ोव सागर दुनिया का सब से कम गहराई वाला समुद्र है और इसकी गहराई अलग-अलग स्थानों पर ०.९ मीटर २ फ़ुट ११ इंच और १४ मीटर ४६ फ़ुट के बीच है।
English: The Sea of Galilee - LRB - Lake Kinneret - RRB -, fed by the river Jordan, provides one - third of water supply of Israel.
Hindi: गैलीली सागर किन्नेरेट झील जिसमें जॉर्डन नदी गिरती है, इसराइल को एक-तिहाई पानी की आपूर्ति करता है.
English: The Sea of Galilee Lake Kinneret, fed by the river Jordan, provides one - third of water supply of Israel.
Hindi: गैलीली सागर किन्नेरेट झील जिसमें जॉर्डन नदी गिरती है, इसराइल को एक-तिहाई पानी की आपूर्ति करता है।
English: The Sea of Galilee is situated in northeast Israel, between the Golan Heights and the Galilee region, in the Jordan Rift Valley, the valley caused by the separation of the African and Arabian Plates.
Hindi: गलील सागर उत्तरी पूर्वी इजराइल में स्थित है, गोलन हाइट्स और गलील क्षेत्र के बीच, जोर्डन रिफ्ट घाटी में, अफ्रीकी और अरब प्लेटों के अलग होने की वजह से घाटी।
English: The Sea of Galilee is situated in northeast Israel, between the Golan Heights and the Galilee region, in the Jordan Rift Valley, the valley caused by the separation of the African and Arabian plates.
Hindi: गलील सागर उत्तरी पूर्वी इजराइल में स्थित है, गोलन हाइट्स और गलील क्षेत्र के बीच, जोर्डन रिफ्ट घाटी में, अफ्रीकी और अरब प्लेटों के अलग होने की वजह से घाटी।
English: The Sea of Marmara forms a connection between the Black and Aegean seas through the Bosporus and Dardanelles straits and separates Anatolia from Thrace on the Balkan peninsula of Southeast Europe.
Hindi: पश्चिम में डारडनेल्ज और पूर्व से बाँसपोरस के जलडमरूमध्य के बीच में स्थित मारमारा समुद्र यूरोप और एशिया के बीच की सीमा निर्धारित करता है।
English: The Seafarers of these two ships will be tested for COVID today and then put under institutional quarantine facility in the state for 14 days.
Hindi: इन दोनों जहाज़ों के यात्रियों का आज कोविड परीक्षण होगा और बाद में उन्हें चौदह दिन के संस्थागत क्वारंटीन केंद्र में रखा जाएगा।
English: The Seaking helicopter and IAF MI-17 helicopter provided aerial surveillance and supported the ground rescue teams in the rescue efforts
Hindi: खोजी हेलीकॉप्टर और आईएएफ एमआई-17 हेलीकॉप्टर ने हवाई निगरानी प्रदान की और बचाव दलों के बचाव प्रयासों को सहायता दी
English: The Seaking helicopter and IAF MI-17 helicopter provided aerial surveillance and supported the ground rescue teams in the rescue efforts.
Hindi: खोजी हेलीकॉप्टर और आईएएफ एमआई-17 हेलीकॉप्टर ने हवाई निगरानी प्रदान की और बचाव दलों के बचाव प्रयासों को सहायता दी।
English: The Sealdah Rajdhani, which runs through key States like Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand, ends its journey at the Sealdah station, one of the busiest stations in India, which also has a suburban rail terminal.
Hindi: सियाल्दह राजधानी रेलगाड़ी उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड जैसे प्रमुख राज्यों से होते हुए अपनी यात्रा सियाल्दह स्टेशन पर समाप्त करती है, जो भारत के सबसे व्यस्त स्टेशनों में से एक है।
English: The Sealdah-Shantipur local which started around 9.50 pm from Sealdah on Wednesday night was supposed to stop Fulia station at 11.53 pm in Nadia district but did not, Eastern Railway ER officials said.
Hindi: पूर्वी रेलवे ईआर के अधिकारियों ने बताया कि सियालदह-शांतिपुर लोकल ट्रेन बुधवार रात नौ बजकर 50 मिनट पर सियालदह से खुली थी और उसे रात 11 बजकर 53 मिनट पर नदिया जिले में फुलिया स्टेशन पर रुकना था, लेकिन ट्रेन वहां रुकी नहीं।
English: The Search Continues
Hindi: तलाश जारी है
English: The Search and Survey actions are being carried out at 14 locations in Guwahati, Delhi, Silapathar and Pathsala Assam.
Hindi: आयकर विभाग गुवाहाटी, दिल्ली, सिलापथार और पाठशाला असम के 14 स्थानों पर तलाशी और सर्वेक्षण की कार्रवाई कर रहा है।
English: The Search for Good Government
Hindi: एक अच्छी सरकार की तलाश
English: The Search for Happiness
Hindi: खुशी की तलाश
English: The Search for Right Answers
Hindi: सही जवाबों की तलाश
English: The Search of Roots
Hindi: जड़ों की तलाश है
English: The Seattle City Council, one of the most powerful city councils in the US, on Monday unanimously passed a resolution condemning Indias recently-enacted Citizenship Amendment Act CAA and the National Register of Citizens NRC.
Hindi: अमेरिका के सर्वाधिक शक्तिशाली नगर परिषदों में से एक सिएटल नगर परिषद ने भारत में हाल में लागू संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की निंदा करने वाला एक प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित किया।
English: The Seattle Mariners are an American professional baseball team based in Seattle.
Hindi: सीऐटल मैरीनेर्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो सीऐटल में आधारित है।
English: The Seattle Post-Intelligencer P-I, the 146-year-old Seattle newspaper, will make its final print edition on today, before becoming an online-only news agency.
Hindi: 146-साल-पुराना सियाटल का समाचारपत्र, सियाटल पोस्ट-इंटेलिजेंस पी-आई, एक केवल-ऑनलाइन समाचार एजेंसी बनने से पहले आज अपना अंतिम प्रिंट संस्करण छापेगा।
English: The Seattle Post-Intelligencer failed to print due to power failures at the printing facility, which had redundant power feeds from both the Seattle utility as well as PSE.
Hindi: बिजली की विफलता के कारण सिएटल पोस्ट-इंटेलिजेंसर अपनी प्रिंटिंग फ़ैसिलिटी में प्रिंट कर पाने में असमर्थ था, जिसे सिएटल यूटिलिटी और पीएसई दोनों से ही विद्युत आपूर्ति नहीं मिल पाई।
English: The Seattle Seahawks vs. San Francisco 49ers football game was delayed 15 minutes.
Hindi: सिएटल सीहॉक बनाम सैन फ्रांसिस्को 49र्स फुटबॉल गेम में 15 मिनट की देरी हुई।
English: The Seattle Times, a competing paper under a joint operating agreement, managed to print only 13,000 copies of its regular circulation of over 200,000.
Hindi: 200,000 से अधिक के नियमित प्रसार वाला तथा संयुक्त परिचालन समझौते के तहत प्रकाशित होने वाला एक प्रतिस्पर्धी समाचार पत्र, सिएटल टाइम्स केवल 13,000 प्रतियां छापने में कामयाब हो पाया।
English: The Sebastian Cabot map Antwerp 1544 shows a number of islands to the south which may be the Mascarene Islands.
Hindi: सेबस्टियन कबोट मानचित्र 1544 एंटवर्प दक्षिण की ओर कई द्वीपों को दिखाता है जो मस्कारेन समूह हो सकता है।
English: The Sebi Act empowers the regulator to conduct inspection of any book, register or other documents and records of any listed company if it has reasonable grounds to believe that the company has been indulging in insider trading or fraudulent and unfair trade practices relating to securities markets.
Hindi: सेबी अधिनियम नियामक को किसी भी सूचीबद्ध कंपनी के खाते व अन्य दस्तावेज व रिकॉर्ड की जांच का अधिकार देता है अगर उसके पास यह मानने का उचित आधार हो कि कंपनी प्रतिभूति बाजार के संबंध में भेदिया कारोबार या धोखाधड़ी या अनुचित व्यापार व्यवहार में शामिल है।
English: The Sebi board also approved proposals including dispensing with the requirement to issue physical unit certificates, reducing maximum permissible exit load and reducing the timeline for payment of dividend.
Hindi: सेबी के निदेशक मंडल ने भौतिक रूप से प्रमाणपत्र जारी करने की आवश्यकता, अधिकतम स्वीकार्य निकास भार एक्जिट लोड और लाभांश भुगतान के लिये समयसीमा में कमी लाने के प्रस्तावों को भी मंजूरी दी।
English: The Sebi board has also finalised norms for research analysts to ward off any conflict of interest in their activities.
Hindi: सेबी के निदेशक मंडल ने शोध विश्लेषकों के लिए भी नियमों को अंतिम रूप दिया है, जिससे उनकी गतिविधियों में किसी प्रकार के हितों के टकराव को रोका जा सके।
English: The Sebi board has made decisions to facilitate the resolution of distressed assets, thereby contributing to the efforts made by the RBI and the Insolvency and Bankruptcy Board of India, said Sebi Chairman Ajay Tyagi.
Hindi: सेबी के अध्यक्ष अजय त्यागी ने कहा कि बोर्ड ने फंसी हुई परिसंपत्तियों के समाधान को सहज बनाने में मदद का फैसला किया है और इस तरह वह भारतीय रिजर्व बैंक और भारतीय दिवालिया बोर्ड के प्रयासों में मददगाार बन रहा है।
English: The Sebi board took the decision after concerns were raised by the Supreme Court-appointed Special Investigation Team SIT on black money.
Hindi: सेबी का यह कदम उच्चतम न्यायालय की ओर से काले धन पर नियुक्त विशेष जांच दल एसआईटी के चिंता जताने के बाद आया है।
English: The Sebi chief said application of AI Artificial Intelligence and ML Machine Learning tools has the potential to bring a paradigm shift in the securities market landscape, adding that blockchain can be used in clearing and settlement activities.
Hindi: सेबी प्रमुख ने कहा कि कृत्रिम मेधा एआई और मशील लर्निंग प्रौद्योगिकी में प्रतिभूति बाजार परिदृश्य में व्यापक बदलाव लाने की क्षमता है।
English: The Sebi had formed a 16-member committee headed by former State Bank of India chief Janaki Ballabh to advise the regulator
Hindi: इस मसले पर नियामक को सलाह देने के लिए सेबी ने भारतीय स्टेट बैंक के पूर्व प्रमुख जानकी बल्लभ के नेतृत्व में एक 16 सदस्यीय समिति का गठन किया था।
English: The Sebi had in May 2013 imposed a penalty of Rs 11 crore on RPIL in the same case, but the order was later set aside by the SAT in December last year.
Hindi: सेबी ने इससे पहले मई 2013 में इसी मामले में आरपीआइएल पर 11 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया था।
English: The Sebi had put out the tender on September 26 and the deal is likely to be finalised by the end of this month
Hindi: सेबी ने 26 सितंबर को यह निविदा जारी की थी और इस महीने के आखिर तक यह प्रक्रिया पूरी हो जाने की उम्मीद है।
English: The Sebi is looking into the alleged disclosure made in the purported letter written by Mistry to Tata Sons board members including about financial and other irregularities as also lapses on the corporate governance front, sources said.
Hindi: सेबी मिस्त्री द्वारा टाटा संस के निदेशक मंडल के सदस्यों को कथित रूप से लिखे गए पत्र में वित्तीय अनियमिताओं और कंपनी संचालन में खामी के मुद्दों पर भी गौर कर रहा है।
English: The Sebi order said a net amount of Rs 1,096 crore was transferred by Karvy Stock Broking to Karvy Realty.
Hindi: सेबी कहता है कि 1,096 करोड़ की राशि कार्वी द्वारा कार्वी रियलस्टेट को ट्रांसफर की गई।
English: The Second Administrative Reforms Commission ARC was setup in 2005 under the Chairmanship of Shri Veerappa Moily to prepare a detailed blueprint for revamping the public administrative system.
Hindi: विभाग ने वर्ष 2005 में द्वितीय प्रशासनिक सुधार आयोग का गठन श्री वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता में लोक प्रशासन प्रणाली को नया रूप देने के लिए एक विस्तृत रूपरेखा तैयार करने के लिए किया है।
English: The Second Administrative Reforms Commission in its fourth report on Ethics in Governance 2008 deliberated upon the fallouts of disqualifying candidates on various grounds.
Hindi: दूसरे प्रशासनिक सुधार आयोग ने अभिशासन में नीति पर अपनी चौथी रिपोर्ट 2008 में विभिन्न आधारों पर अभ्यर्थियों को निरहित करने के नतीजे पर चर्चा की ।
English: The Second Advance Estimates SAE of National Income for the year 2019-20 were released on 28th February, 2020
Hindi: वर्ष 2019-20 के लिए राष्ट्रीय आय का दूसरा अग्रिम अनुमान एसएई 28 फरवरी, 2020 को जारी किया गया था
English: The Second Advance Estimates of national income for the year 2017-18 were released on 28th February, 2018
Hindi: वर्ष 2017-18 के लिए राष्ट्रीय आय के दूसरे अग्रिम अनुमान 28 फरवरी, 2018 को जारी किए गए थे
English: The Second Africa-India Forum Summit will be a landmark event that will for the first time bring together a large gathering of African leaders to meet with India on African soil.
Hindi: द्वितीय अफ्रीका-भारत शिखर सम्मेलन एक ऐतिहासिक घटना होगी, जिसमें पहली बार अफ्रीकी ज़मीन पर भारत से मिलने के लिए बड़ी तादाद में अफ्रीका के नेता एकत्रित होंगे।
English: The Second All India Annual Conference of Indian Information Service Officers was organized at Pravasi Bhartiya Kendra in New Delhi today
Hindi: भारतीय सूचना सेवा के अधिकारियों का दूसरा अखिल भारतीय वार्षिक सम्मेलन आज नई दिल्ली स्थित प्रवासी भारतीय केंद्र में किया गया
English: The Second Amendment provided that a prisoner has only the right to apply to a single judge, and, once a writ has been issued, the President of the High Court has authority to choose the judge or panel of three judges who will decide the case.
Hindi: द्वितीय संशोधन के बाद से, एक कैदी केवल एक ही न्यायाधीश के समक्ष दरख्वास्त कर सकता था और, एक बार एक प्रादेश के जारी हो जाने पर, हाई कोर्ट के अध्यक्ष को न्यायाधीश या तीन न्यायाधीशों के पैनल को चुनने का अधिकार था जो मामले का फैसला करते.
English: The Second Annual Meeting of the New Development Bank NDB started today in the national capital with the Meeting of its Board of Directors
Hindi: न्यू डेवलपमेंट बैंक एनडीबी की दूसरी वार्षिक बैठक आज से राष्ट्रीय राजधानी में अपने निदेशक मंडल के साथ शुरू हुई
English: The Second Assembly of the ISA was convened from 30 October to 1 November 2019 at New Delhi, India.78 countries participated in this Assembly
Hindi: आईएसए का दूसरा सम्मेलन का आयोजन 30 अक्टूबर से 1 नवंबर 2019 तक भारत के नई दिल्ली में किया गया था
English: The Second Battle of Terrain, however, proved to be a decisive battle that laid the foundations of Muslim rule in northern India.
Hindi: तराइन का दूसरा युद्ध एक निर्णायक युद्ध सिद्ध हुआ और इसमें उत्तरी भारत में मुस्लिम शासन की आधारशिला रखी।
English: The Second Bidding Round under DSF Policy offering 59 discoveries clubbed into 25 new Contract Areas was launched on 9th August, 2018
Hindi: डीएसएफ पॉलिसी के अंतर्गत दूसरी बोली-प्रक्रिया की शुरूआत 9 अगस्त, 2018 को की गई जिसमें 25 नए अनुबंध क्षेत्रों में 59 खोजों को शामिल किया गया
English: The Second Brics Health Ministers meet began in New Delhi Today
Hindi: ब्रिक्स स्वास्थ्य मंत्रियों की दूसरी बैठक आज नई दिल्ली में शुरू हुई
English: The Second Delta ranking also details the following districts as Least Improved over the period of June October 2018
Hindi: दूसरी डेल्टा रैंकिंग में जून-अक्टूबर 2018 के दौरान सबसे कम बेहतरी दर्शाने वाले निम्नलिखित जिलों का भी विवरण दिया गया है
English: The Second Edition of Weekly News Magazine Sanskrit Saptahiki will be broadcast at 7.10 A.M. tomorrow on 24x7 FM News Channel of All India Radio.
Hindi: आकाशवाणी का साप्ताहिक समाचार पत्रिका कार्यक्रम-संस्कृत साप्ताहिकी का दूसरा संस्करण कल सुबह सात बजकर दस मिनट पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The Second Edition of the Post Office Savings Bank Manual corrected up to 31st December 2006 specifies that 5-year post office cash certificates were discontinued from 14th June 1947.
Hindi: डाकघर बचत बैंक मैनुअल 31 दिसंबर, 2006 तक परि-कृत का दूसरा संस्करण यह विनिर्दि-ट करता है कि 5 वीय डाकघर नकद प्रमाणपत्रों को 14 जून, 1947 से समाप्त किया जाए ।
English: The Second Gulf War began in 2003 with the invasion of Iraq by a multinational force.
Hindi: दूसरा खाड़ी युद्ध एक बहुराष्ट्रीय शक्ति के द्वारा इराक पर आक्रमण के साथ 2003 में शुरू हुआ।
English: The Second High Level Meeting HLM on South-South Cooperation for Child Rights in Asia and the Pacific concluded here today.
Hindi: एशिया और प्रशांत में बाल अधिकारों के लिए दक्षिण- दक्षिण सहयोग पर दूसरी उच्चस्तर बैठक एचएलएम आज यहां संपन्न हुई।
English: The Second IWDRI was organised by the National Disaster Management Authority NDMA jointly with United Nations Office for Disaster Risk Reduction UNISDR, and in partnership with the Global Commission on Adaptation, United Nations Development Programme and the World Bank.
Hindi: दूसरे आरडब्ल्यूडीआरआई का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा संयुक्त रूप से संयुक्त राष्ट्र आपदा जोखिम कम करने संबंधी कार्यालय और ग्लोबल कमीशन ऑन एडोप्शन, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम और विश्व बैंक द्वारा किया गया
English: The Second India - EU Summit is scheduled to be held in New Delhi in November 2001.
Hindi: दूसरा भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन नई दिल्ली में नवम्बर, 2001 में होना है।
English: The Second India Water Forum is organized by The Energy and Resources Institute TERI with support of Ministry of Urban Development, Ministry of Drinking Water and Sanitation and the Water and Sanitation Program of the World Bank.
Hindi: द्वितीय भारत जल फौरम का आयोजन ऊर्जा तथा संसाधन संस्थान टेरी ने शहरी विकास मंत्रालय, पेय जल तथा स्वच्छता मंत्रालय और विश्व बैंक के जल तथा स्वच्छता कार्यक्रम द्वारा किया गया है।
English: The Second India-Myanmar-Thailand Motor Rally Underway
Hindi: दूसरी भारत-म्यांमार-थाईलैंड मोटर रैली
English: The Second India-Russia Strategic Economic Dialogue IRSED shall be held on 10 July in New Delhi, under the chairmanship of Dr. Rajiv Kumar, Vice-Chairman, National Institution for Transforming India NITI Aayog and Mr.
Hindi: राजीव कुमार और रूसी संघ के आर्थिक विकास उप मंत्री श्री तिमूर मैक्सिमोव की अध्यक्षता में भारत और रूस के बीच दूसरे दौर की रणनीतिक-आर्थिक वार्ता आईआरएसईडी 10 जुलाई को नई दिल्ली में आयोजित होगी।
English: The Second India-Russia Strategic Economic Dialogue IRSED shall be held on 10 July in New Delhi, under the chairmanship of Dr.Rajiv Kumar, Vice-Chairman, National Institution for Transforming India NITI Aayog and Mr.Timur Maksimov, Deputy Minister of the Economic Development of the Russian Federation.
Hindi: राष्ट्रीय भारत परिवर्तन संस्थान नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार और रूसी संघ के आर्थिक विकास उप मंत्री श्री तिमूर मैक्सिमोव की अध्यक्षता में भारत और रूस के बीच दूसरे दौर की रणनीतिक-आर्थिक वार्ता आईआरएसईडी 10 जुलाई को नई दिल्ली में आयोजित होगी।
English: The Second India-Russia Strategic Economic Dialogue IRSED was held today in New Delhi, under the chairmanship of Dr.Rajiv Kumar, Vice-Chairman, National Institution for Transforming India NITI Aayog and Mr.Timur Maksimov, Deputy Minister of the Economic Development of the Russian Federation.
Hindi: द्वितीय भारत-रूस रणनीतिक आर्थिक संवाद आईआरएसईडी आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय भारत परिवर्तन संस्था नीति आयोग के उपाध्यक्ष डॉ. राजीव कुमार और रूसी संघ के उप आर्थिक विकास मंत्री श्री तिमुरमैकसिमोव की अध्यक्षता में आयोजित किया गया।
English: The Second India-US 2 Plus 2 Ministerial Dialogue will be held in Washington DC on 18th of this month.
Hindi: दूसरा भारत-अमरीका टू-प्लस-टू मंत्रिस्तरीय संवाद 18 दिसंबर को वाशिंग्टन डीसी में आयोजित किया जाएगा।