Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If Shah joins the government, then J.P. Nadda and Bhupender Yadav are seen as top choices for heading the party.
Hindi: अगर शाह सरकार में शामिल होते हैं, तो जेपी नड्डा और भूपेंद्र यादव को पार्टी अध्यक्ष के विकल्प के रूप में देखा जा रहा है.
English: If Shaheen Bagh shooter belongs to AAP, give double punishment Kejriwal
Hindi: शाहीन बाग का शूटर यदि 'आप' से है, तो उसे दोगुनी सजा दी जानी चाहिए केजरीवाल
English: If Shakeel Ahmad Khan is with Kanhaiya Kumar, then it means the Congress is also with him.
Hindi: शकील अहमद खां अगर कन्हैया के साथ है तो इसका मतलब कांग्रेस भी साथ है.
English: If Shakib manages to cross the 50-run mark against Australia, he will become the first cricketer from his nation to score six consecutive 50 scores in ODIs.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ यदि शाकिब 50 रन का आंकड़ा पार कर लेते हैं, तो वह वनडे में लगातार 50 स्कोर बनाने वाले अपने देश के पहले क्रिकेटर बन जाएंगे
English: If Shami is at one end of the spectrum, there is young chinaman Kuldeep, who must be wondering where he has gone wrong after having picked up five wickets in the last Test that he played against Australia at Sydney.
Hindi: शमी जहां पूरी तरह लय में हैं वही युवा चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यह सोच रहे होंगे कि अपने पिछले टेस्ट ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ सिडनी में में पांच विकेट लेने के बाद भी वह टीम से बाहर क्यों हैं?
English: If Shami, Ishant, and Umesh Yadav were fit then there would have been no reply from the Australians.
Hindi: अगर मोहम्मद शमी, इशांत शर्मा और उमेश यादव फिट होते तो ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों के पास इस पेस अटैक का कोई जवाब नहीं होता।
English: If Sharma plays, he will go as the 16th member with the Mumbai side.
Hindi: यदि शर्मा खेलते हैं तो वे टीम में 16वें खिलाड़ी के रूप में शामिल किए जाएंगे।
English: If Shastri is picked, then Bharath Arun will be back as bowling coach of the team.
Hindi: अगर शास्त्री को चुना जाता है तो टीम के गेंदबाजी कोच के रूप में भरत अरुण की दावेदारी मजबूत हो सकती है।
English: If Shastri thinks I was behind the appointment of Kumble as the coach and not him, then he is living in a fools paradise, Ganguly had said about Ravi Shastri then.
Hindi: शास्त्री के बारे में गांगुली ने कहा था कि अगर शास्त्री को लगता है कि मैं कुंबले की कोच के रूप में नियुक्ति के मैं पीछे था और वह बेवकूफों की दुनिया में जी रहे हैं।
English: If Shatru and Kirti actually contest from Patna Sahib and Valmikinagar on Congress ticket, respectively, four of the grand old party's nine candidates in Bihar would be 'borrowed players'.
Hindi: यदि शत्रुघ्न सिन्हा पटना साहिब और कीर्ति आजाद कांग्रेस के टिकट पर वाल्मिकीनगर से चुनाव लड़ते हैं तो कांग्रेस के नौ में से 4 प्रत्याशी दलबदलू होंगे।
English: If Shazia had been made their CM candidate BJP wud have definitely won the Delhi sic, tweeted Katju.
Hindi: अगर भाजपा ने शाजिया को दिल्ली में अपना मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बनाया होता तो उसकी जीत पक्की होती
English: If Shelagh describes her age as 15 and 1  2 years old and
Hindi: अगर श्ले कहे उसकी उम्र 15 और  साल है
English: If Shelagh describes her age as 15 and 12 years old and Luana is 7 and 712-- I'm assuming years old-- what is the difference in their ages?
Hindi: अगर श्ले कहे उसकी उम्र 15 और  साल है और लुआना 7 और 712 सालमैं मानता हूँ की इतने वर्ष बड़ी -- तो उनके उम्र में अंतर क्या है.
English: If Shiv Sena and BJP are contesting separately, Congress and NCP should come together.
Hindi: वास्तविक राजनीति की बात करें तो कांग्रेस और एनसीपी को एक साथ और भाजपा और शिव सेना को एक साथ होना चाहिए.
English: If Shiv Sena approaches us, we will seek advice from our central leadership and their decision would be final, he said.
Hindi: यदि शिवसेना हमसे संपर्क करती है तो हम अपने केंद्रीय नेतृत्व से सलाह मांगेंगे और उसका फैसला अंतिम होगा.
English: If Shiv Sena doesn't come with us, I appeal to NCP chief Sharad Pawar to join NDA for development for the state.
Hindi: अगर शिवसेना हमारे साथ नहीं आती है, तो मैं एनसीपी प्रमुख शरद पवार से राज्य के विकास के लिए एनडीए में शामिल होने की अपील करता हूं।
English: If Shiv Sena feels that no film should release on that day, then Shiv Sena should book all the theaters and buy all the tickets.
Hindi: अगर शिवसेना चाहती है उस दिन कोई फ़िल्म न चलें तो शिवसेना सभी सिनेमा हॉल बुक कर दे सारी टिकट खरीद ले, लेकिन इस तरह दबाव बनाना गलत है.
English: If Shiv Sena prepared for Goa polls then without letting BJP and MGP grow, by now we would have had our chief minister in the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर शिवसेना भाजपा और एमजीपी को बढ़ने का मौका दिए बिना गोवा चुनाव के लिए तैयारी करती तो अब तक राज्य में हमारा मुख्यमंत्री होता।
English: If Shiv Sena wants our support, they will have to declare that they have no relation with BJP and they should pull out from National Democratic Alliance NDA.
Hindi: यदि शिवसेना को हमारा समर्थन चाहिए, तो उन्हें भाजपा और एनडीए से गठबंधन तोड़ना होगा।
English: If Shiv Sena wants our support,they will have to declare that they have no relation with BJP and they should pull out from National Democratic Alliance NDA.
Hindi: यदि शिवसेना हमारा समर्थन चाहती है, तो उन्हें यह घोषणा करनी होगी कि उनका भाजपा के साथ कोई संबंध नहीं है और उन्हें राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से बाहर होना चाहिए।
English: If Shiv Sena wants to form government with Congress and Nationalist Congress Party NCP, it can go ahead.
Hindi: वहीं यदि शिवसेना भाजपा से अलग जाकर सरकार बनाना चाहती है तो इसके लिए वह कांग्रेस और एनसीपी से हाथ मिला सकती है।
English: If Shiv sainiks trust me and stay with me, I can confidently move ahead on the political path, he said.
Hindi: अगर शिवसैनिक मुझपर भरोसा करते हैं और मेरे साथ रहते हैं तो मैं निश्चित रूप से राजनीति के रास्ते पर आगे बढ़ूंगा।
English: If Shivpal Singh Yadav dissolves his party and merges it with the Samajwadi Party, then the party will consider withdrawing the application seeking his disqualification as MLA of UP Legislative Assembly, Chaudhary told reporters here.
Hindi: अगर शिवपाल अपने दल प्रसपा को भंग कर सपा में शामिल हो जाते हैं तो सपा उनकी विधानसभा सदस्यता समाप्त करने को लेकर दायर याचिका वापस लेने पर विचार करेगी।
English: If Shri Akhilesh Yadav comes to the Allahabad University campus, the hostility between the student unions might increase and there could be a violent clash and it could lead to threat to law and order.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय ने प्रशासन से इस मामले में अनुरोध किया था श्री अखिलेश यादव अगर इलाहाबाद विश्वविद्यालय परिसर में आते हैं तो तमाम छात्र संगठनों के बीच वैमनस्य था वो बढ़ेगा तथा वहां पर हिंसक झड़प हो सकती है और कानून व्यवस्था के लिए खतरा पैदा हो सकता है।
English: If Shri Goray is today aligned with the RSS and the Jana Sangh, it is his choice.
Hindi: अगर श्री गोरे आज राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ और जनसंघ के साथ है तो यह उनका अपना चुनाव है।
English: If Sidhu doubts the integrity of Captain Amarinder and has no faith in his leadership, he should quit, said Bajwa, adding,
Hindi: बाजवा ने साफ कहा है, "अगर सिद्धू को कैप्टन अमरिंदर की ईमानदारी पर संदेह है और उन्हें लीडरशिप पर भरोसा नहीं है, तो उन्हें निकल जाना चाहिए।
English: If Sikh pilgrims can visit Pakistan then why can't 10-member Indian Davis Cup team?
Hindi: ऐसे में 10 सदस्यीय भारतीय डेविस कप टीम के खिलाडि़यों को पाकिस्तान की यात्रा पर आने में दिक्कत क्यों है।
English: If Sindhi is indebted to Sanskrit for some words, Sanskrit is indebted to Sindhi a great deal more.
Hindi: अगर सिंधी संस्कृत के प्रति कतिपय शब्दों के लिए ऋणी है तो संस्कृत सिंधी के प्रति इससे कहीं अधिक ऋणी है।
English: If Sindhu cemented her place among the world's very best with three titles and three silvers, Srikanth exceeded all expectations with four titles and a runners-up finish to join the big league in a truly remarkable season.
Hindi: सिंधु ने तीन खिताब और तीन सिल्वर मेडल के साथ विश्व की सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों के बीच अपना दावा पुख्ता किया तो वहीं श्रीकांत ने उम्मीदों से बेहतर प्रदर्शन करते हुए चार खिताब जीते जबकि एक टूर्नामेंट में वो रनर अप रहे।
English: If Sindhu manages to cross that hurdle, she may have to overcome the challenges of Japans Sayaka Takahashi or Korean sixth seed Sung Ji Hyun before entertaining any thought of a possible face-off against her compatriot.
Hindi: अगर सिंधु यह बाधा पार करने में सफल रहती है तो उन्हें जापान की सयाका ताकाहाशी या कोरिया की छठी वरीय सुंग जि हुन की चुनौती से पार पाना होगा, इसके बाद ही साइना के साथ उनकी भिड़ंत संभव है।
English: If Singapore can be clean, Philippines can be clean, Manila can be clean then why cannot India be clean
Hindi: अपना देश है, जैसा है, वैसा है चलेगा, क्यों चलेगा भई अगर सिंगापुर स्वच्छ हो सकता है, फिलीपीनस स्वच्छ हो सकता है, मनीला स्वच्छ हो सकता है तो हिन्दुस्तान स्वच्छ नहीं हो सकता है क्या?
English: If Singapore can be clean, Philippines can be clean, Manila can be clean then why cannot India be clean?
Hindi: अपना देश है, जैसा है, वैसा है चलेगा, क्यों चलेगा भई अगर सिंगापुर स्वच्छ हो सकता है, फिलीपीनस स्वच्छ हो सकता है, मनीला स्वच्छ हो सकता है तो हिन्दुस्तान स्वच्छ नहीं हो सकता है क्या?
English: If Singh, or anybody else, was really so concerned, then why was not the matter put on record while they were in service, Tewari had asked.
Hindi: तिवारी ने कहा कि यदि सिंह या कोई अन्य इतना चिंतित था तो मामले को तब रिकार्ड में क्यों नहीं लाया गया जब वे सेवा में थे।
English: If Smith is found guilty of one more minor over-rate offence as captain in Tests over the next 12 months, he will receive a one-match suspension as per the provisions of the Code.
Hindi: यदि स्मिथ को अगले 12 महीनों में टेस्ट मैचों में कप्तान रहते हुए धीमी ओवर गति का दोषी पाया जाता है तो उन्हें संहिता के अनुसार एक मैच का निलंबन झेलना पड़ेगा।
English: If Sohrabuddin was not killed then by the Gujarat ATS Anti-Terrorism Squad, then he would have killed then Gujarat Chief Minister Narendra Modi, Vanzara claimed, according to Hindustan Times .
Hindi: वंजारा ने कहा कि अगर गुजरात एटीएस सोहराबुद्दीन को नहीं मारती तो वह तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या कर देता।
English: If Soman has been participating in political events, its at the behest of BJP.
Hindi: यदि सोमन राजनीतिक कार्यक्रमों में शामिल होते रहे हैं तो यह बीजेपी के दम पर।
English: If Somdev, Bhupathi, Bopanna, Yuki Bhambri, Sanam Singh, Vishnu Vardhan, Divij Sharan and Saketh Myneni remain unavailable, AITA will have to look at second-string players.
Hindi: सोमदेव देववर्मन, महेश भूपति और रोहन बोपन्ना, युकी भांबरी, सनम सिंह, विष्णु वर्धन, दिविज शरण और साकेत माइनेनी अगर अनुपलब्ध रहते हैं तो एआईटीए को दूसरे दर्जे के खिलाडिय़ों पर गौर करना होगा।
English: If Sonakshi Sinha Sings Well, I ll Be The First To Applaud Her  Sona Mohapatra
Hindi: यदि सोनाक्षी अच्छा गाती हैं, तो मैं उनके लिये सबसे पहले ताली बजाउंगी  सोना मोहपात्रा
English: If Sonam Kapoor wanted to avoid doing anything remotely patriarchal, she wouldnt have gotten married in the first place.
Hindi: अगर सोनम कपूर दूर के पितृसत्तात्मक संबंधों में कुछ भी करने से बचना चाहती, तो वह अपने पहले घर पर शादी नहीं कर पाती।
English: If Sonam Kapoor wants to change her name after marriage, so be it.
Hindi: यदि सोनम कपूर शादी के बाद अपना उपनाम बदलना चाहती हैं,बदलें।
English: If Sonia Gandhi does not want to continue, then either Rahul or Priyanka should take over.
Hindi: अगर सोनिया जी अध्यक्ष नहीं रहना चाहती है तो राहुल या प्रियंका गांधी को अध्यक्ष होना चाहिए।
English: If Sonia Gandhi is sick, then she should not make the Congress sick and she should not help Modi to make Congress-mukt bharat, former Goa Congress president John Fernandes said.
Hindi: """कांग्रेस की गोवा इकाई के पूर्व अध्यक्ष जॉन फर्नाडीस ने कहा, """"अगर सोनिया गांधी बीमार हैं तो उन्हें कांग्रेस को बीमार नहीं करना चाहिए और उन्हें कांग्रेस मुक्त भारत बनाने में मोदी की मदद नहीं करनी चाहिए।"""
English: If Sonia Gandhi wants to save the Congress, she must act like a leader, and not tie its fate to Rahul Gandhi.
Hindi: अगर सोनिया गांधी कांग्रेस को बचाना चाहती हैं तो उन्हे एक नेता की तरह व्यवहार करना पड़ेगा और पार्टी के भविष्य को राहुल गांधी से बांध कर नहीं देखना चाहिए.
English: If Sonia Gandhi's politics of appeasement stopped Dr Manmohan Singh from pushing reforms, RSS chief Mohan Bhagvat has set his Hindutva agenda for Team Modi, which, if unchecked, could provoke a backlash.
Hindi: लेकिन जहां सोिनया गांधी की तुष्टीकरण की नीतियों के चलते डॉ. मनमोहन सिंह सुधार के कार्यक्रमों को गति नहीं दे पाये, वहीं राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के मुखिया मोहन भागवत का हिंदू एजेंडा कहीं न कहीं टीम मोदी के सबका साथ, सबका विकास नारे पर प्रतिगामी असर डाल सकता है।
English: If Sonia wants to hand it over to Rahul ji, I think everybody will support.
Hindi: अगर सोनिया जी राहुलजी को कमान देना चाहती हैं तो मुझे लगता है कि सब समर्थन करेंगे।
English: If Soniajis statement of stopping the riots and punishing the guilty is unfortunate, are the planned riots in Delhi fortunate? he asks.
Hindi: अगर सोनिया जी का दंगे रोकने और दोषियों को सजा देने का ब्यान दुर्भाग्यपूर्ण है तो क्या दिल्ली के सुनियोजित दंगे सौभाग्यपूर्ण हैं?
English: If South Africa wins the three-Test series 1-0 or 2-1, it will move ahead of India into second place while a drawn series of any kind 0-0 or 1-1 or an Indian victory will make sure Anil Kumble's team retains its second place
Hindi: अनिल कुंबले की अगुवायी वाली भारतीय टीम अगर दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ 0-0 अथवा 1-1 से सीरीज ड्रा कराने में भी सफल रहती है तो दुनिया की नंबर दो टीम के रूप में उसका रूतबा कायम रहेगा, लेकिन अगर दक्षिण अफ्रीका के हाथों उसे हार का सामना करना पड़ता है तो उसे मेहमान टीम के हाथों नंबर दो टेस्ट टीम का रूतबा गंवाना पडेगा
English: If South Korea is hosting Olympics, why cant India?
Hindi: अगर दक्षिण कोरिया ओलंपिक की मेजबानी कर सकता है तो भारत क्यों नहीं।
English: If Speaker KR Ramesh Kumar accepts the resignations, the coalitions number will plunge to 105 from 118 in the 224-member assembly, where 113 is the majority mark.
Hindi: यदि कर्नाटक असैम्बली के स्पीकर इन 13 विधायकों के इस्तीफे स्वीकार कर लेते हैं तो 224 सीटों वाले सदन में कांग्रेस-जेडीएस के विधायकों की संख्या 118 से घटकर 105 हो जाएगी।
English: If Special Agent Todd keeps making those sounds..
Hindi: अगर स्पेशल एजेंट टॉड ऐसी आवाज़ें निकालते रहेंगे
English: If Sponsor elects to cancel or terminate the Contest, Sponsor will not retain any rights in the submitted contents.
Hindi: यदि प्रायोजक प्रतियोगिता को रद्द या समाप्त करने का विकल्प चुनता है, तो प्रायोजक जमा की गई सामग्री में कोई अधिकार नहीं रखेगा।
English: If Sreesanth decides to contest the elections, he is likely to fight against state excise minister and Congress leader K. Babu from Thrippunithura seat in Ernakulam district.
Hindi: अगर श्रीसंत चुनाव लड़ने का फैसला करते हैं तो एर्नाकुलम जिले में त्रिपुनिथुरा सीट से राज्य के आबकारी मंत्री और कांग्रेस नेता के बाबू के खिलाफ उनके चुनाव लड़ने की संभावना है।
English: If Sri Lanka adopts the burqa ban, it would join the group of nations in Asia, Africa, and Europe that have done so in the interest of preventing terrorists from using the burqa to evade police or hide explosives.
Hindi: अगर श्रीलंका ने बुर्का पर प्रतिबंध लगा दिया तो वह एशिया, अफ्रीका और यूरोप में उन देशों के समूह में शामिल हो जाएगा जिन्होंने आतंकवादियों को पुलिस से बचने या विस्फोटकों को छिपाने के लिए बुर्का का इस्तेमाल करने से रोकने के लिए ऐसा किया।
English: If Sri Lanka qualify for the knockouts, I would never mind retiring anytime after that, he added.
Hindi: अगर श्रीलंका नाकआउट के लिए क्वालीफाई कर लेता है तो मुझे इसके बाद कभी भी संन्यास लेने में कोई गुरेज नहीं है।
English: If Sri Lanka win the last match of the series on Sunday, it will reach 88 points on the points table but that will not be enough to ensure it automatic qualification.
Hindi: अगर श्रीलंका रविवार को भारत के खिलाफ होने वाले आखिरी मैच में जीत हासिल कर लेता है तो उसके 88 अंक हो जाएंगे, हालांकि यह क्वालीफिकेशन के लिए पर्याप्त नहीं होंगे।
English: If Sri Lanka wins the series 2-1 then they will jump to the top spot while India will drop as low as seventh in the chart.
Hindi: अगर श्रीलंका सीरीज 2-1 से अपने नाम करता है तो वह छलांग लगाकर पहले स्थान पर पहुंच जाएगा जबकि भारत सूची में सातवें स्थान पर खिसक जाएगा।
English: If Sri lanka are able to win all five matches, they will join South Africa on 115 ratings points but will be ranked number-one by a fraction of a point.
Hindi: श्रीलंका अगर पांचों मैच जीत जाता है तो उसके दक्षिण अफ्रीका के समान 115 रेटिंग अंक हो जाएंगे लेकिन दशमलव अंक तक गणना करने पर वह शीर्ष स्थान हासिल कर लेगा।
English: If Sridhara - dasa, the compiler of it, knew of some other Jayadeva distinct from this well - known poet of the Gcta - govinda, he could only be expected to mention this fact.
Hindi: अगर इसके संकलनकर्ता श्रीधरदास को गीत-गोविंद के सुविदित कवि के अलावा किसी अन्य जयदेव की जानकारी रही होती हो उन्होंने अवश्य ही इस तथ्य का उल्लेख किया होता।
English: If Srikantayya 's intention were merely to translate, he would probably have chosen a play of Shakespeare.
Hindi: यदि श्रीकंठय्य का उद्देश्य केवल अनुवाद का होता तो वे शायद शेक्सपियर को कोई नाटक चुनते।
English: If Srikantayya had not acknowledged his debt to Sophocles, people unacquainted with Greek drama would have accepted it as an Indian play written by an Indian.
Hindi: यदि श्रीकंठय्य ने सोफोक्लीज के प्रति अपना ऋण स्वीकार ने किया होता तो लोग उसे एक भारतीय द्वारा लिखित भारतीय नाटक के रूप में ही स्वीकार कर लेते।
English: If Srikanth and Saina can earn India wins in singles, it will come down to the Glasgow Commonwealth Games silver medallists Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa to do the task of taming the world No.
Hindi: श्रीकांत और साइना अगर एकल मैच जीत लेते हैं तो ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों की रजत पदक विजेता अश्विनी पोनप्पा और ज्वाला गुट्टा को महिला युगल में दुनिया की आठवें नंबर की जोड़ी शिन सियुंग चान और ली सो ही को हराना होगा।
English: If Srikanth and Saina can earn India wins in singles, it will come down to the Glasgow Commonwealth Games silver medallists Jwala Gutta and Ashwini Ponnappa to do the unenviable task of taming the World No.
Hindi: श्रीकांत और साइना अगर एकल मैच जीत लेते हैं तो ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों की रजत पदक विजेता अश्विनी पोनप्पा और ज्वाला गुट्टा को महिला युगल में दुनिया की आठवें नंबर की जोड़ी शिन सियुंग चान और ली सो ही को हराना होगा।
English: If Srikanth manages to get past Dan and Sameer Verma overcomes Asian Games gold medallist Jonathan Christie, it will be an all-Indian quarterfinal in the bottom half of the mens singles draw.
Hindi: श्रीकांत अगर डैन को हरा देते हैं और समीर वर्मा एशियाई स्वर्ण पदक विजेता जोनाथन क्रिस्टी को पराजित करने में सफल रहते हैं तो फिर ये दोनों भारतीय क्वार्टरफाइनल में आमने सामने होंगे।
English: If Srikanth manages to get past Dan and Sameer Verma overcomes Asian Games gold-medallist Jonathan Christie, it will be an all-Indian quarterfinal in the bottom half of the men's singles draw.
Hindi: श्रीकांत अगर डैन को हरा देते हैं और समीर वर्मा एशियाई स्वर्ण पदक विजेता जोनाथन क्रिस्टी को पराजित करने में सफल रहते हैं तो फिर ये दोनों भारतीय क्वार्टर फाइनल में आमने सामने होंगे।
English: If Srinivasa Shastri was called the Golden Voiced Orator, Sarojini was certainly the Nightingale of India, or as someone laughingly remarked, the 'Naughty Gal' a joke which the poetess enjoyed whole - heartedly, for there was nothing she appreciated so much as a joke against herself, whether utterer by others or narrated by herself.
Hindi: यदि श्रीनिवास शास्त्री को सुनहली आवाज् वाला वक्ता कहा जाता था तो सरोजिनी निश्चय ही हिन्दुस्तान की बुलबुल नाइटिंगेल थीं, या जैसा कि किसी ने मजाक में कहा था चिलबिल्ली लड़की नाटी गर्ल एक मज़ाक, जिसका कवयित्री ने भी बहुत मजा लिया था क्योंकि वे उतना किसी दूसरी चीज़ को नहीं सराहती थीं जितना कि अपने ऊपर किये गए मज़ाक को, चाहे वह दूसरों ने किया हो या स्वंय उन्होंने बतलाया हो।
English: If Steiner doesn't attack, Berlin will be lost.
Hindi: यदि स्टेनर हमला नहीं करता है, तो बर्लिन खो जाएगा.
English: If Stem and Bulbs nematode Ditylenchus Dipsaci or onion maggot Hylimia antiqua is detected it would be eliminated through fumigation and the consignments to be released with no additional inspection fee
Hindi: खेप में अगर डंठल और सूत्रकृमि डिटलेनचस डिप्सी या प्याज भुनगा हिलिमिया एंटीक का पता चलता है, तो धूम्रीकरण के माध्यम से इसे समाप्त कर दिया जाएगा और जारी की जाने वाली खेप पर कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं लगाया जायेगा
English: If Steven was Indian, his technique and mechanics and the strategy around his batting would just be accepted, Woodhill was quoted as saying in ESPNcricinfo.
Hindi: ईएसपीएनक्रिकइंफो ने वुडहिल के हवाले से कहा, "स्टीवन अगर भारतीय होते तो उनकी तकनीक और बल्लेबाजी से जुड़ी रणनीति को स्वीकार कर लिया जाता।
English: If Steyn manages to earn three more ratings points in Cape Town,he will become only the second South Africa bowler after Shaun Pollock November 1999 and 20th overall to reach the 900-point mark which,in rankings terms,is the benchmark for top bowlers.
Hindi: स्टेन को यदि केपटाउन टेस्ट में तीन और रेटिंग अंक मिल जाते हैं तो वह शान पोलाक  नवंबर 1999 के बाद 900 रेटिंग अंक पाने वाले दक्षिण अफ्रीका के दूसरे और दुनिया के 20वें गेंदबाज बन जाएंगे।
English: If Subbarao, who was part of the Finance Ministry, did commit no wrong, how come I did it?
Hindi: अगर वित्त मंत्रालय का हिस्सा रहे सुब्बाराव ने कोई गलती नहीं की तो मैंने कैसे की।
English: If Subscriber does not wish to continuedefer NPS account, heshe can exit from NPS.
Hindi: यदि अभिदाता अपने एनपीएस खातेको जारी नहीं रखना चाहता अथवा आस्थगित नहीं करना चाहता तो वह एनपीएससे निकास कर सकता है।
English: If Subscriber has a family at the time of making a nomination, the nomination shall be in favour of one or more persons belonging to his family.
Hindi: यदि नामितिकरण करते समय अभिदाता का कोई परिवार है, तो नामितिकरण उसके परिवार से संबंधित एक या अधिक व्यक्तियों के पक्ष में होगा।
English: If Subscriber has initiated the ContinuationDeferment Withdrawal request in CRA system, Nodal Office is required to Verify and Authorize the request in CRA system.
Hindi: यदि अभिदाताने सीआरए सिस्टममें अवधि वर्धनआस्थगन आहरणका अनुरोध किया है तो नोडल कार्यालयको सीआरए सिस्टममें अनुरोध की जांच और उसे प्रमाणित करना आवश्यक है।
English: If Subscriber has initiated the Withdrawal request in CRA system, Nodal Office is required to Verify and Authorize the Withdrawal request in CRA system.
Hindi: यदि अभिदाताने सीआरए सिस्टममें आहरण अनुरोध दायर किया है तो नोडल कार्यालयको सीआरए सिस्टममें आहरण अनुरोध को सत्यापित और प्रमाणित करना पड़ता है।
English: If Sudipta agrees to play Ranu in the film, the rest of the cast will be finalised soon and shooting could begin by October-end, said the director.
Hindi: हाल ही में उन्होंने कहा था कि अगर सुदीप्ता फिल्म में रानू का किरदार निभाने को राजी हो जाती हैं, तो बाकी कलाकारों को जल्द ही फाइनल कर लिया जाएगा और जल्द फिल्म की शूटिंग शुरू हो जाएगी है।
English: If Sulemans family files a complaint, we will look into the matter legally, said Tyagi.
Hindi: त्यागी ने कहा, अगर सुलेमान का परिवार शिकायत दर्ज करता है तो हम कानूनी तौर पर इस मामले की जांच करंगे.
English: If Supreme Court and High Courts are to switch over to Hindi, what advantage will such a change bring for Indian judiciary?
Hindi: यदि उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों को हिंदी के लिए परिवर्तन करना है तो ऐसा परिवर्तन भारतीय न्यायपालिका के लिए क्या लाभ लाएगा?
English: If Supreme Court can open at 3.30 in the morning for a terrorist, then why not for the youth, the future of this nation?
Hindi: अगर सुप्रीम कोर्ट एक आतंकवादी पर सुनवाई सुबह 330 बजे कर सकता है तो फिर युवाओं के लिए क्यों नहीं, जो इस देश का भविष्य हैं?
English: If Supreme Court directions regarding the permitted period for bursting firecrackers is violated, then the station house officer of the police station concerned will be held responsible in Punjab, officials said on Tuesday.
Hindi: अगर आतिशबाजी के लिये स्वीकृत अवधि के संबंध में सुप्रीम कोर्ट के निर्देशों का उल्लंघन किया गया तो पंजाब में संबंधित थाने के एसएचओ को जिम्मेदार ठहराया जाएगा।
English: If Supreme Court judges feel that BCCI could do better under retired judges, I wish them all the best.
Hindi: अगर उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को लगता है कि बीसीसीआई सेवानिवृत्त न्यायाधीशों के नेतृत्व में बेहतर कर सकता है तो मैं उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।
English: If Suresh Gopi has any grievances over the notice, he can express that in the explanation letter.
Hindi: सुरेश गोपी को अगर नोटिस से शिकायत है तो वह स्पष्टीकरण पत्र में इसे जाहिर कर सकते हैं।
English: If Suresh Rana wins the polls again, curfew will be imposed in Kairana, Deoband and Moradabad.
Hindi: जीता तो लग जाएगा कैराना, देवबंद और मुरादाबाद में कर्फ्यू सुरेश राणा