Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police chief in the community of Kongsberg, near the capital of Oslo, said there was "a confrontation" between officers and the assailant, but he did not...
Hindi: ओस्लो की राजधानी के पास कोंग्सबर्ग समुदाय के पुलिस प्रमुख ने कहा कि अधिकारियों और हमलावर के बीच टकराव हुआ, लेकिन ...
English: The police claim there were two women with the group, and that Lochte was the most "rowdy."
Hindi: पुलिस का दावा है कि समूह के साथ दो महिलाएं थीं, और लोचटे सबसे "उपद्रवी" थी।
English: The police could not do anything."
Hindi: 'पुलिस कुछ नहीं कर सकी'
English: The police could not give a reply when asked who Saayoni attempted to intimidate or kill," he quipped.
Hindi: पुलिस जवाब नहीं दे सकी, जब पूछा गया कि सायानी किसका भयादोहन या हत्या करने की कोशिश कर रही थी।
English: The police department and the transport department will ensure this together."
Hindi: पुलिस विभाग और परिवहन विभाग मिलकर इसे सुनिश्चित करेंगे"।
English: The police department has come."
Hindi: पुलिस वाले आ गये"!
English: The police described the attack as a "serious firearms incident."
Hindi: पुलिस ने हमले को "गंभीर घटना" घोषित किया।
English: The police described the murder as a terrorist act and indicated that the first elements of the investigation "reveal a motivation potentially linked to Islamist extremism."
Hindi: मेट्रोपॉलिटन पुलिस ने हमले को आतंकवाद के रूप में वर्णित किया है और कहा है कि प्रारंभिक जांच से "इस्लामी चरमपंथ से जुड़े एक संभावित उकसावे" का षड्यंत्र प्रतीत होता है।
English: The police did not find any violations of immigration rules or terms of the entertainment license being abused, but the actress from Lahore told the immigration officers that she was being kept as a "slave" by the venue manager.
Hindi: पुलिस ने आव्रजन नियमों या मनोरंजन लाइसेंस के नियमों का कोई उल्लंघन नहीं पाया, लेकिन सहर ने आव्रजन अधिकारियों को बताया कि उसे आयोजन प्रबंधक द्वारा 'गुलाम' बनाकर रखा जा रहा था।
English: The police didn't say anything."
Hindi: 'पुलिस ने कुछ नहीं बताया'
English: The police division and the transport division will guarantee this collectively."
Hindi: पुलिस विभाग और परिवहन विभाग मिलकर इसे सुनिश्चित करेंगे"।
English: The police force will be sent for the action," Mishra said on Sunday.
Hindi: पुलिस बल को कार्रवाई के लिए भेजा जाएगा, "मिश्रा ने रविवार को कहा।
English: The police fortunately believed me."
Hindi: पुलिस ने सौभाग्य से मुझ पर विश्वास किया।
English: The police further said in a press statement, "Over 11 teams are dedicatedly working on all aspects of the case.
Hindi: मीडिया को दिए बयान में पुलिस ने आगे कहा, "लगभग 11 टीमें मामले के सभी पहलुओं पर काम कर रही हैं।
English: The police had informed the court that the complaint was filed on March 19, after almost a month"s gap and hence it was doubtful.
Hindi: पुलिस ने अदालत को सूचित किया था कि शिकायत 19 मार्च को दर्ज की गई थी, लगभग एक महीने के अंतराल के बाद और इसलिए यह संदिग्ध था।
English: The police had no choice."
Hindi: 'पुलिस के पास और कोई विकल्प नहीं था'
English: The police had on December 15 purportedly stormed the library while looking for "outsiders" who were involved in the arson and violence during the anti-Citizenship Amendment Act protest outside the campus.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार पुलिस ने 15 दिसंबर को कथित तौर पर 'बाहरी लोगों' की तलाश में लाइब्रेरी पर धावा बोल दिया था, जो परिसर के बाहर नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध के दौरान आगजनी और हिंसा में शामिल थे.
English: The police have attributed the delay to their being preoccupied with multiple issues including "negotiations with farmers, postmortems and cremations."
Hindi: इस बीच, पुलिस ने कहा है कि "किसानों के साथ बातचीत, पोस्टमॉर्टम और दाह संस्कार" सहित कई मुद्दों में व्यस्त होने की वजह से गिरफ्तारी में देरी हुई है.
English: The police have claimed that Mr. Kumar is the "main culprit and mastermind" of the murder and said that there is electronic evidence in which he and his accomplices could be seen beating Dhankar.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है कि सुशील कुमार हत्या का "मुख्य अपराधी और मास्टरमाइंड" है और कहा कि इलेक्ट्रॉनिक सबूत हैं जिसमें उसे और उसके सहयोगियों को सागर धनखड़ की पिटाई करते देखा जा सकता है।
English: The police have denied any "communal angle" in the case, claiming the man was beaten up over amulets he sold.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने मामले में किसी भी "सांप्रदायिक कोण" से इनकार करते हुए दावा किया कि उसके द्वारा बेचे गए ताबीज को लेकर उसकी पिटाई की गई थी।
English: The police have done a great job and I demand that no action should be taken against the police personnel."
Hindi: पुलिस ने बहुत अच्छा काम किया है और मेरी मांग है कि पुलिस कर्मियों के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की जानी चाहिए।
English: The police have stated that "It was found that Ajaz Khan has createduploaded these videos with objectionable content mainly promoting enmity between different groups on grounds of religion, etc. and create hatred among public at large."
Hindi: पुलिस ने कहा, "यह पाया गया कि अजाज खान ने आपत्तिजनक सामग्री के साथ मुख्य रूप से धर्म के आधार पर विभिन्न समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने के लिए इन वीडियो को बनाया  अपलोड किया है और बड़े पैमाने पर लोगों के बीच नफरत पैदा करता है.
English: The police haven't come by."
Hindi: """पुलिस तो नहीं आ गई."
English: The police instantaneously diagnosed "suicide."
Hindi: स्थानीय पुलिस ने तत्काल से "आत्महत्या"
English: The police is your friend"
Hindi: """पुलिस आपकी मित्र है"""
English: The police issued a statement saying " We decided to confirm this information because many rumours were circulating on social networks about the perpetrator of the attack, some implicating people who have no connection with these serious acts. "
Hindi: बुधवार रात जारी एक पुलिस बयान में कहा गया, "हमने इस जानकारी की पुष्टि करने का फैसला किया क्योंकि हमले के अपराधी के बारे में सोशल नेटवर्क पर कई अफवाहें फैल रही थीं, कुछ निहित लोग जिनका इन गंभीर कृत्यों से कोई संबंध नहीं है।
English: The police mentioned that every one the handbook and digital data maintained at AIIMS for the aim of such provides revealed "legal misdeeds of the accused in connivance with accused agency."
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस तरह की आपूर्ति के उद्देश्य से एम्स में बनाए गए सभी मैनुअल और डिजिटल रिकॉर्ड "आरोपी फर्म के साथ मिलीभगत से आरोपी के आपराधिक कृत्य" का खुलासा करते हैं।
English: The police need to say that the accused haven't but been arrested and Jagdeep Singh stated that, "He had a son after his first marriage, but divorced with his wife."
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपितों की अभी गिरफ्तारी नहीं हुई है एवं जगदीप की माने तो, 'उसके पहले विवाह के पश्चात एक बेटा हुआ था, किन्तु पत्नी से तलाक हो गया।
English: The police officer further stated, "The woman did not receive her luggage on the due date.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने आगे बताया, "महिला को तय तिथि पर अपना सामान नहीं मिला।
English: The police officer remarked, "He the victim knew these boys for a long time.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने टिप्पणी की, "वह पीड़ित इन लड़कों को लंबे समय से जानता था।
English: The police officials added it was a "routine exercise."
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि यह एक "रूटीन एक्सरसाइज" है।
English: The police on December 15 had allegedly stormed the library while looking for "outsiders" who were involved in arson and violence during an anti-CAA protest outside the campus.
Hindi: समाचार एजेंसी पीटीआई के अनुसार पुलिस ने 15 दिसंबर को कथित तौर पर 'बाहरी लोगों' की तलाश में लाइब्रेरी पर धावा बोल दिया था, जो परिसर के बाहर नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध के दौरान आगजनी और हिंसा में शामिल थे.
English: The police responded, "and who are you?"
Hindi: पुलिसकर्मी ने पूछा, "और आप कौन हैं?
English: The police said " Well, what's the matter?"
Hindi: पुलिसवाले ने कहा - "के चक्कर है ?
English: The police said 3 women have come forward with complaints in the case, saying they were "forced to act in pornographic movies."
Hindi: पुलिस ने यह भी कहा कि मामले में तीन महिलाओं ने शिकायत की है कि उन्हें "अश्लील फिल्मों में अभिनय करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The police said both men were "terror associates" - a charge that provoked a furious reaction from family members and critics of the Jammu and Kashmir administration.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दोनों लोग "आतंकवादी सहयोगी" थे - एक ऐसा आरोप जिसने परिवार के सदस्यों और जम्मू-कश्मीर प्रशासन के आलोचकों की उग्र प्रतिक्रिया को उकसाया।
English: The police said he had been giving "evasive answers" and not cooperating.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह "अपमानजनक जवाब" दे रहा था और सहयोग नहीं कर रहा था।
English: The police said he was killed when CRPF personnel opened fire in "self-defence" at a vehicle that did not stop despite being signalled to at a checkpost.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उस व्यक्ति की मौत हो गई जब एक चेकपोस्ट पर सीआरपीएफ के जवानों ने एक वाहन पर "आत्मरक्षा" में गोलियां चलाईं, जो संकेत दिए जाने के बावजूद नहीं रुका।
English: The police said that all the manual and digital records maintained at AIIMS for the purpose of such supplies revealed "criminal misdeeds of the accused in connivance with accused firm."
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस तरह की आपूर्ति के उद्देश्य से एम्स में बनाए गए सभी मैनुअल और डिजिटल रिकॉर्ड "आरोपी फर्म के साथ मिलीभगत से आरोपी के आपराधिक कृत्य" का खुलासा करते हैं।
English: The police said, "As the complainant reacted with anger on the spot, the accused apologized and said that he mistook her for another male co-passenger. "
Hindi: पुलिस ने कहा, "शिकायतकर्ता ने जब मौके पर गुस्से में प्रतिक्रिया दी तो आरोपी ने यह कहते हुए माफी मांग ली कि उसने गलती से उसे एक अन्य पुरुष सह-यात्री समझ लिया.
English: The police said, "As the complainant reacted with anger on the spot, the accused apologized and said that he mistook her for another male co-passenger."
Hindi: पुलिस ने कहा, "शिकायतकर्ता ने जब मौके पर गुस्से में प्रतिक्रिया दी तो आरोपी ने यह कहते हुए माफी मांग ली कि उसने गलती से उसे एक अन्य पुरुष सह-यात्री समझ लिया.
English: The police said, "Torres would not answer questions.
Hindi: पुलिस ने बताया, 'टोरेस ने सवालों के जवाब नहीं दिए.
English: The police say, "We have to search your house.
Hindi: """पुलिस हमें आपके घर की तलाशी लेनी हैं ."
English: The police statement said "An investigation is underway.
Hindi: एक पुलिस सूत्र ने कहा, "एक जांच जारी है।
English: The police took down his details and registered a case under relevant section of the Indian Penal Code for "disobeying the order of public servant," said an official.
Hindi: पुलिस ने उसका विवरण लिया और भारतीय धारा के तहत मामला दर्ज किया अधिकारी ने पीटीआई को बताया, "लोक सेवक के आदेश की अवहेलना" के लिए दंड संहिता।
English: The police took down his details and registered a case under relevant section of the Indian Penal Code for "disobeying the order of public servant," the official said.
Hindi: पुलिस ने उसका विवरण लिया और भारतीय धारा के तहत मामला दर्ज किया अधिकारी ने पीटीआई को बताया, "लोक सेवक के आदेश की अवहेलना" के लिए दंड संहिता।
English: The police took down his details and registered a case under relevant section of the Indian Penal Code for "disobeying the order of public servant," the official told PTI.
Hindi: पुलिस ने उसका विवरण लिया और भारतीय धारा के तहत मामला दर्ज किया अधिकारी ने पीटीआई को बताया, "लोक सेवक के आदेश की अवहेलना" के लिए दंड संहिता।
English: The police took down his details and registered a case under relevant section of the Indian Penal Code for "disobeying the order of public servant."
Hindi: पुलिस ने उसका विवरण लिया और भारतीय धारा के तहत मामला दर्ज किया अधिकारी ने पीटीआई को बताया, "लोक सेवक के आदेश की अवहेलना" के लिए दंड संहिता।
English: The police were "only following orders."
Hindi: 'पुलिस सिर्फ आदेश का पालन करती है'
English: The police will be looking for you!"
Hindi: """पुलिस आपको ढूंढ रही है!"
English: The police will deal with me!"
Hindi: """ पुलिस मुझे पकड़ लेगी !"
English: The police will do their work."
Hindi: 'पुलिस अपना काम करेगी'
English: The police will find me!"
Hindi: """ पुलिस मुझे पकड़ लेगी !"
English: The police'll get me!"
Hindi: """ पुलिस मुझे पकड़ लेगी !"
English: The police, however, denied any "communal angle" in the case, claiming he was beaten up over the amulets he sold.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने मामले में किसी भी "सांप्रदायिक कोण" से इनकार करते हुए दावा किया कि उसके द्वारा बेचे गए ताबीज को लेकर उसकी पिटाई की गई थी।
English: The police... they'll be looking for me!"
Hindi: """ पुलिस मुझे पकड़ लेगी !"
English: The policeman had to load the "Cossack" scoreboard with a helmet.
Hindi: पुलिसकर्मी को हेलमेट के साथ "कोसैक" स्कोरबोर्ड को लोड करना आवश्यक था।
English: The policeman walks up and says, "You boys were swerving down the road.
Hindi: पुलिस वाला ऊपर चढ़ता है और कहता है, 'तुम लड़के सड़क पर नीचे उतर रहे थे।
English: The policy by the Wellington-based Inland Revenue follows closely an earlier statement from the agency that stipulated that Cryptos are not "money" since there is no recognized as legal tenders anywhere in the world.
Hindi: वेलिंगटन की अंतर्देशीय कर नीति एजेंसी के पहले के बयान का बारीकी से अनुसरण कर रही है कि क्रिप्टोकरेंसी "पैसा" नहीं है, क्योंकि दुनिया में कहीं भी मान्यता प्राप्त कानूनी बोली नहीं है।
English: The policy called for a focus on the learning of regional languages, outlining the "three-language formula" to be implemented in secondary education - Hindi, English, and regional language.
Hindi: नीति ने क्षेत्रीय भाषाओं के सीखने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा, "तीन-भाषा सूत्र" को माध्यमिक शिक्षा - हिंदी, अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा में लागू किया जाना।
English: The policy called for focus on learning of regional languages, outlining the "three language formula" to be implemented in secondary education - the instruction of the English language, the official language of the state where the school was based, and Hindi.
Hindi: नीति ने क्षेत्रीय भाषाओं के सीखने पर ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा, "तीन-भाषा सूत्र" को माध्यमिक शिक्षा - हिंदी, अंग्रेजी और क्षेत्रीय भाषा में लागू किया जाना।
English: The policy-making body for the tax department said, "They the ones who provided the entries have admitted to issuing checks in lieu of cash.
Hindi: कर विभाग के लिए नीति बनाने वाले निकाय ने कहा, "उन्होंने प्रविष्टयां मुहैया कराने वालों ने नकद के बदले चेक जारी करने की बात स्वीकार की है।
English: The polishing cloth sells for Rs 1,900 in India and is described by Apple as "Made with soft, non-abrasive material, the Polishing Cloth cleans any Apple display, including nano-texture glass, safely and effectively."
Hindi: पॉलिशिंग क्लॉथ भारत में 1,900 रुपये में बिकता है और ऐप्पल द्वारा वर्णित है "नरम, गैर-अपघर्षक सामग्री के साथ बनाया गया, पॉलिशिंग क्लॉथ नैनो-टेक्सचर ग्लास सहित किसी भी ऐप्पल डिस्प्ले को सुरक्षित और प्रभावी ढंग से साफ करता है।
English: The political development came after BJP leader Devendra Fadnavis submitted his resignation as Chief Minister to the Governor on Tuesday as "the BJP fell short of the required number of MLAs to win the scheduled floor test."
Hindi: महाराष्ट्र में राजनीतिक घटनाक्रम भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस द्वारा मुख्यमंत्री के रूप में अपना इस्तीफा मंगलवार को राज्यपाल को सौंपने के बाद आया है क्योंकि "भाजपा अनुसूचित मंजिल परीक्षण के लिए विधायकों की आवश्यक संख्या से कम हो गई"।
English: The political developments in Maharashtra come after BJP chief Devendra Fadnavis submitted his resignation as Chief Minister to the Governor on Tuesday as "the BJP fell short of the required number of MLAs to win the scheduled floor test."
Hindi: महाराष्ट्र में राजनीतिक घटनाक्रम भाजपा नेता देवेंद्र फडणवीस द्वारा मुख्यमंत्री के रूप में अपना इस्तीफा मंगलवार को राज्यपाल को सौंपने के बाद आया है क्योंकि "भाजपा अनुसूचित मंजिल परीक्षण के लिए विधायकों की आवश्यक संख्या से कम हो गई"।
English: The political leaders have called the cases against them a result of "political vendetta" and that the West Bengal police is directly controlled by All India Trinamool Congress.
Hindi: इन नेताओं ने अपने खिलाफ दर्ज मामलों को 'राजनीतिक प्रतिशोध' का नतीजा बताया और पश्चिम बंगाल पुलिस के सीधे तृणमूल कांग्रेस के नियंत्रण में होने का लगाया आरोप
English: The political nature of the track was no mystery to its listeners, but the origin of the song's writing came from a place of "pain" in Jackson.
Hindi: ट्रैक की राजनीतिक प्रकृति इसके श्रोताओं के लिए कोई रहस्य नहीं थी, लेकिन गीत के लेखन की उत्पत्ति "दर्द" जैक्सन में।
English: The political parties refuse to wake up from deep slumber," it added.
Hindi: राजनीतिक दल गहरी नींद से जागने से इनकार करते हैं, "यह कहा।
English: The political parties refuse to wake up from deep slumber," it had said.
Hindi: राजनीतिक दल गहरी नींद से जागने से इनकार करते हैं, "यह कहा।
English: The political parties refuse to wake up from deep slumber," it said.
Hindi: राजनीतिक दल गहरी नींद से जागने से इनकार करते हैं, "यह कहा।
English: The political party "Democratic Party of Russia"
Hindi: राजनीतिक दल "रूस की उदारवादी लोकतांत्रिक पार्टी" का गुट
English: The political slogan " Workers of the world, unite!
Hindi: राजनीतिक नारा "दुनिया के मजदूर, एकजुट!
English: The political slogan "Workers of the world, unite!"
Hindi: राजनीतिक नारा "दुनिया के मजदूर, एकजुट!
English: The polyunsaturated fats are called "essential fats" because the body cannot produce and need to get them from food.
Hindi: पॉलीअनसेचुरेटेड वसा को "आवश्यक वसा" के रूप में जाना जाता है क्योंकि शरीर उन्हें नहीं बना सकता है और उन्हें खाद्य पदार्थों से प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: The pontiff stressed that "through Saint John Paul II this message reached the whole world," adding that the message of divine mercy "is nothing but the gospel of Jesus Christ who died and rose from the dead, which gives us mercy.
Hindi: पोंटिफ ने जोर देकर कहा कि "सेंट जॉन पॉल द्वितीय के माध्यम से यह संदेश पूरी दुनिया में पहुंच गया," यह कहते हुए कि ईश्वरीय दया का संदेश "यीशु मसीह का सुसमाचार है जो मर गया और मृतकों में से गुलाब है, जो हमें दया देता है।
English: The pool is located at the "State House" in Fort Indiantown Gap.
Hindi: पूल फोर्ट इंडियंटाउन गैप में "स्टेट हाउस" में स्थित है।
English: The pool of fast bowlers being strong is always a good sign for Indian cricket and whenever you see talent like this, you are going to have your eyes on them and make sure you maximize their potential which is already being seen at the IPL level."
Hindi: """तेज गेंदबाजों का मजबूत होना हमेशा भारतीय क्रिकेट के लिए एक अच्छा संकेत होता है और जब भी आप इस तरह की प्रतिभा देखते हैं, तो आप उन पर नजर रखने वाले होते हैं और सुनिश्चित करते हैं कि आप उनकी क्षमता को अधिकतम करें जो पहले से ही आईपीएल स्तर पर देखी जा रही है।"
English: The poor and the middle class work for money. The rich have money work for them."
Hindi: """ग़रीब और मध्यमवर्गीय लोग पैसे के लिए काम करते हैं जबकि अमीरों के लिए पैसा काम करता है।"
English: The poor have already been "poisoned" there!
Hindi: गरीब वहां पहले से ही "जहर" कर चुके हैं!
English: The poor have to suffer."
Hindi: गरीब लोग हैं सहना तो पड़ेगा"।
English: The poor invest in money."
Hindi: गरीब लोग धन में निवेश करते है"
English: The poor invest money."
Hindi: गरीब लोग धन में निवेश करते है"
English: The poor start, according to head coach Brendon McCullum, was because the players were "being paralysed a little bit by fear" at times in those early games, but he feels the two-time champions "can end it right."
Hindi: खराब शुरुआत, मुख्य कोच के अनुसार ब्रेंडन मैकुलम, क्योंकि उन शुरुआती खेलों में कई बार खिलाड़ियों को "डर से थोड़ा लकवाग्रस्त" किया जा रहा था, लेकिन उन्हें लगता है कि दो बार के चैंपियन "इसे सही तरीके से समाप्त कर सकते हैं"।
English: The pop star continued her post in Spanish, writing, "Descansas en Paz Ginny...te vamos a extraar," which translates to, "Rest in peace, Ginny.
Hindi: """ पॉप स्टार ने स्पेनिश में अपनी पोस्ट जारी रखी, ""डेसंसास एन पाज़ गिनी ... ते वामोस एक असाधारण,"" जिसका अनुवाद है, ""शांति में आराम करो, गिनी।"
English: The pop star had no interest in meeting the infamous "Lady Gucci" Patrizia Reggiani, whom she portrays in the upcoming drama - even after the embattled fashion icon, 72, made it abundantly clear that she was "rather annoyed" with the singer for not conferring with her.
Hindi: पॉप स्टार को कुख्यात "लेडी गुच्ची" पैट्रिज़िया रेगियानी से मिलने में कोई दिलचस्पी नहीं थी, जिसे वह आगामी नाटक में चित्रित करती है - यहां तक कि उलझे हुए फैशन आइकन, 72 के बाद भी, यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर दिया कि वह गायिका के साथ "नाराज" थी।
English: The pope reportedly told the Harbaughs to "Pray for me, don't forget."
Hindi: पोप ने कथित तौर पर हरबॉघ से कहा "मेरे लिए प्रार्थना करो, मत भूलना।
English: The pope, Biden said Friday, called him a "good Catholic" and said he should continue to receive communion.
Hindi: पोप, श्री बिडेन ने शुक्रवार को कहा था, उन्हें "अच्छा कैथोलिक" कहा और कहा कि उन्हें कम्युनिकेशन प्राप्त करना जारी रखना चाहिए।
English: The pope, Mr. Biden had said on Friday, called him a "good Catholic" and said he should continue to receive communion.
Hindi: पोप, श्री बिडेन ने शुक्रवार को कहा था, उन्हें "अच्छा कैथोलिक" कहा और कहा कि उन्हें कम्युनिकेशन प्राप्त करना जारी रखना चाहिए।
English: The popular American TV show "Supernatural" will conclude after 15 seasons.
Hindi: अमेरिकन टीवी शो 'सुपरनैचुरल'15वें सीजन के साथ खत्म हो जाएगा
English: The popular documentary, "David Attenborough A Life on Our Planet 3 ," is a fine example of educating young audiences through moving storytelling in digital mediums such as audiobooks and Netflix.
Hindi: लोकप्रिय वृत्तचित्र, "डेविड एटनबरोः ए लाइफ ऑन अवर प्लैनेट 3," ऑडियोबुक और नेटफ्लिक्स के माध्यम से डिजिटल कहानी सुनाने के माध्यम से युवा श्रोताओं को शिक्षित करने का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: The popularity of Indigenous Peoples' Day now extends all the way in which to the White Home, with President Joe Biden having simply issued a proclamation decreeing the day as one to honor "Indigenous peoples' resilience and power."
Hindi: स्वदेशी पीपुल्स डे की मान्यता अब व्हाइट हाउस तक फैली हुई है, जिसमें राष्ट्रपति जो बिडेन ने सिर्फ एक उद्घोषणा जारी की "स्वदेशी लोगों के लचीलेपन और ताकत" का सम्मान करने के लिए दिन को एक के रूप में घोषित करना।
English: The popularity of this bird has smoothly implanted in many Russian surnames, at the root of which the word "kochet" occurs.
Hindi: इस पक्षी की लोकप्रियता ने कई रूसी उपनामों को घुसपैठ कर दिया है, जिसकी जड़ "कोचेत" शब्द होती है।
English: The popularity of this website serves as a testimony to its high quality and ability to create a "passionate and creative" user base.
Hindi: इस वेबसाइट की लोकप्रियता इसकी उच्च गुणवत्ता और "भावुक और रचनात्मक" उपयोगकर्ता आधार बनाने की क्षमता के प्रमाण के रूप में कार्य करती है।
English: The population has to be the main criteria for delimitation but priority will be also the area, geography, topography and also the communication facilities of the areas," he said.
Hindi: परिसीमन के लिए जनसंख्या को मुख्य मानदंड होना चाहिए, लेकिन प्राथमिकता क्षेत्र, भूगोल, स्थलाकृति और क्षेत्रों की संचार सुविधाओं पर भी होगी," उन्होंने कहा।
English: The population of Kashmir must be included in decisions concerning its future."
Hindi: """उनके भविष्य पर असर डालने वाले फैसलों पर कश्मीरियों की राय ली जाए"""
English: The population of Umm al-Amad is predominantly Shiite. "
Hindi: उम्म अल-आमद की आबादी मुख्य रूप से शिया है।
English: The population of our country, with love and respect for the Red Army, begins to give up on it, loses faith in the Red Army, and many of them curse the Red Army because it gives our people under the yoke of the German oppressors, and it flows away to the east " .
Hindi: हमारे देश की आबादी, लाल सेना के लिए प्यार और सम्मान के साथ, इस पर हार मानने लगती है, लाल सेना में विश्वास खो देती है, और उनमें से कई लाल सेना को शाप देते हैं क्योंकि यह हमारे लोगों को जर्मन उत्पीड़कों के प्रहार के तहत देती है, जबकि वे पूर्व की ओर बहती हैं।
English: The port's terminals moved 752,188 twenty-foot equivalent units TEUs, 4.4 percent higher than the previous "best month" record set in July 2017.
Hindi: बंदरगाह के टर्मिनलों ने जुलाई 2017 में पिछले "सर्वोत्तम महीने" रिकॉर्ड सेट की तुलना में 4.42,188 बीस फुट समकक्ष इकाइयों टीईयू को 4.4 प्रतिशत अधिक स्थानांतरित कर दिया।
English: The portal "Georgia Online" informs about it.
Hindi: पोर्टल "जॉर्जिया ऑनलाइन" इसके बारे में सूचित करता है।
English: The portal in the current form is very slow as compared to the earlier portal," Bagla added.
Hindi: वर्तमान फॉर्म में पोर्टल बहुत है पहले के पोर्टल की तुलना में धीमा," बागला ने कहा।
English: The portal named "Vihangam' was created by a Mumbai-based start-up of drone manufacturing, robotics and automation.
Hindi: """विहंगम"" नाम का पोर्टल मुंबई स्थित ड्रोन निर्माण, रोबोटिक्स और ऑटोमेशन के स्टार्ट-अप द्वारा बनाया गया था।"
English: The porter inquired, "OK-where is it?"
Hindi: भासुरक ने पूछा- "कहाँ है ?
English: The portion of the email address after the "" symbol.
Hindi: """"" प्रतीक के बाद ईमेल पते का हिस्सा।"