Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is a graphic symbol in information technology, that provides the appearance or form for a character.
Hindi: यह सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में एक ग्राफिक आलेखी प्रतीक है जो एक संप्रतीक को उपस्थिति या रूप प्रदान करता है।
English: This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on - line games on the 'First Internet Backgammon Server'.
Hindi: यह चित्रमय बैकगेमॉन प्रोग्राम है. यह अन्य खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जैसे जीएनयू बीजी, यहाँ तक कि 'प्रथम इंटरनेट बैकगेमॉन सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमॉन खेल समर्थित करता है
English: This is a graphical backgammon program. It supports backgammon games with other players, games against computer engines like GNU bg and even on-line games on the'First Internet Backgammon Server '.
Hindi: यह चित्रमय बैकगेमॉन प्रोग्राम है. यह अन्य खिलाड़ियों के साथ, कम्पयूटर इंजिन जैसे जीएनयू बीजी, यहाँ तक कि 'प्रथम इंटरनेट बैकगेमॉन सर्वर' से आन लाइन खेल के बैकगेमॉन खेल समर्थित करता है
English: This is a graphical object editor and Macintosh environment which helps to create graphical, interactive user interfaces.
Hindi: यह एक आलेखी अभिलक्ष्य संपादक और मेकिन्टोश पर्यावरण है जो आलेखी, परस्पर-संबंधी प्रयोक्ता अंतरापृष्ठ के सृजन में सहायता प्रदान करता है।
English: This is a graphics hardware that performs various 2D and 3D geometry and rendering functions.
Hindi: यह विभिन्न 2डी और 3डी ज्यामिति के प्रदर्शन और फलनों के प्रस्तुतीकरण केलिए प्रयुक्त ग्राफिक्स हार्डवेयर है।
English: This is a gratuitous organization.
Hindi: यह आनुग्राहिक संगठन है।
English: This is a grave attack on press freedom and democratic voices.
Hindi: यह प्रेस की स्वतंत्रता और लोकतांत्रिक आवाज पर एक गंभीर हमला है।
English: This is a grave concern and must be addressed.
Hindi: यह चिंता की बात है और इस मुद्दे पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: This is a grave disrespect towards Bharat Mata.
Hindi: यह भारत माता के प्रति गंभीर असम्मान है.
English: This is a grave injustice to the workers and defeats the entire purpose of the programme
Hindi: यह नरेगा श्रमिकों के साथ घोर अन्याय है और इस कार्यक्रम के उद्देश्य के लिए एक बड़ी बाधा है।
English: This is a grave intelligence and national security failure.
Hindi: यह गंभीर खुफिया और राष्ट्रीय सुरक्षा को लेकर विफलता था.
English: This is a grave political error.
Hindi: यह गंभीर राजनीतिक दोष है।
English: This is a grave sin.
Hindi: यह जघन्य पाप है।
English: This is a grave situation and this must stop.
Hindi: यह गंभीर स्थिति है और यह बंद होनी चाहिए.
English: This is a grave violation.
Hindi: ये एक गंभीर अनियमितता है।
English: This is a great ability for any person i.e. not giving up and being in a balanced state of mind during an adversity. Yoga gives strength during these times.
Hindi: यह किसी भी व्यक्ति के लिए एक महान क्षमता है यानी किसी प्रतिकूल परिस्थिति के दौरान मन की संतुलित स्थिति में नहीं होना. योग इन समय के दौरान शक्ति देता है।
English: This is a great achievement and honour for me.
Hindi: यह सम्मान मेरे लिए हर्ष और गौरव का विषय है.
English: This is a great achievement and should inspire women as well sports persons throughout the nation.
Hindi: यह एक महान उपलब्धि है और इससे देश भर की महिलाएं और खिलाड़ी प्रेरित होंगे।
English: This is a great achievement of the state government.
Hindi: राज्य सरकार की यह अभूतपूर्व उपलब्धि है।
English: This is a great achievement on our part.
Hindi: यह हमारी एक अच्छी उपलब्धि है।
English: This is a great and divine place.
Hindi: यह एक महान और दिव्य स्थान है।
English: This is a great challenge
Hindi: ये बड़ी चुनौती
English: This is a great change in the social life of the Bangalees, since in the Bengali society a man is known by his profession.
Hindi: बंगालियों की सामाजिक ज़िंदगी में यह एक बड़ा परिवतर्न है चूंकि बंगाली समाज में एक व्यक्ति अपने व्यवसाय से जाना जाता है।
English: This is a great contribution to an important aspect of our global efforts against this challenge.
Hindi: यह इस चुनौती के खिलाफ हमारे महत्वपूर्ण वैश्विक प्रयासों में एक महान योगदान है।
English: This is a great country.
Hindi: ये तो एक ब़डा मुल्क है.
English: This is a great economic opportunity loss to the country.
Hindi: देश को आर्थिक अवसर के रूप में होने वाला यह बड़ा नुकसान है।
English: This is a great effort to encourage discussion on Artificial Intelligence
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर चर्चा को प्रोत्साहित करने के लिए यह एक शानदार प्रयास है
English: This is a great exercise for the back of arms and also helps tone up your shoulders and chest.
Hindi: इससे बाजुओं को टोन करने में मदद मिलती है। इसके साथ ही छाती और कंधों के लिए भी यह व्यायाम काफी अच्छा होता है।
English: This is a great failure of our foreign policy.
Hindi: हमारी विदेश नीति की ये नाकामी है.
English: This is a great first step.
Hindi: यह पहला बड़ा कदम है।
English: This is a great honour for me.
Hindi: ये मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।
English: This is a great inhibition against marriage registration which needs to be effectively removed.
Hindi: यह विवाह रजिस्ट्रीकरण के सामने घोर अवरोध है जिसे प्रभावी रूप से हटाए जाने की आवश्यकता है!
English: This is a great initiative taken by the government of India.
Hindi: मेक इन इंडिया सरकार द्वारा उठाया गया बड़ा कदम हैं.
English: This is a great injustice.
Hindi: यह बड़ा अन्याय है।
English: This is a great little battle.
Hindi: यह एक छोटी लड़ाई है.
English: This is a great loss for the entire film industry.
Hindi: फिल्म इंडस्ट्री से जुड़े सभी के लिए ये एक बड़ी क्षति है।
English: This is a great loss for the industry.
Hindi: यह उद्योग के लिए बड़ा नुकसान है।
English: This is a great loss to the BJP and India.
Hindi: भारत और बंगाल के लिए बताई बड़ी क्षति।
English: This is a great loss to the BJP as a political party and to those who have seen in its politics a vision of change.
Hindi: यह एक राजनैतिक पार्टी के तौर पर भाजपा के लिए भी बड़ी क्षति है और उन लगों के लिए भी, जो उसकी राजनीति से परिवर्तन की आस लगाए हैं.
English: This is a great milestone in the history of Samsung India which will take our countrys manufacturing abilities to newer heights, Asim Warsi, Global Vice President, Samsung India, told IANS on the sidelines of the event.
Hindi: सैमसंग इंडिया के वैश्विक उपाध्यक्ष आसिम वारसी ने आईएएनएस से कहा, मैं भारतीय होने के नाते गर्व महसूस कर रहा हूं। यह सैमसंग इंडिया के इतिहास में एक महान उपलब्धि है, जो हमारे देश के विनिर्माण क्षमताओं को नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा।
English: This is a great moment for him.
Hindi: यह उसके लिए बड़ा क्षण है।
English: This is a great moral victory for CBI.
Hindi: ये सीबीआई के लिए बड़ी नैतिक जीत है.
English: This is a great move which will firmly revive growth and investment.
Hindi: यह बड़ा कदम है जिससे वृद्धि और निवेश में तेजी आएगी।
English: This is a great nation and there is no space for communalism.
Hindi: यह एक महान राष्ट्र है और सांप्रदायिकता के लिए कोई स्थान नहीं है।
English: This is a great nation and would prosper further.
Hindi: यह एक महान राष्ट्र है और आगे समृद्ध होगा।
English: This is a great national enterprise in which different arms of the government should partner with civil society and local communities.
Hindi: यह बहुत बड़ी राष्ट्रीय जिम्मेदारी है, जिसमें सरकार की विभिन्न एजेंसियों को सभ्य समाज और स्थानीय समुदायों के साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: This is a great new beginning for the sector which must continue using this virtual platform extensively and make it a part of your regular marketing activity to connect with buyers from different countries and sectors.
Hindi: यह एक ऐसे सेक्टर के लिए एक नई और बड़ी शुरुआत है जिसे निश्चित रूप से और व्यापक तरीके से इस वर्चुअल प्लेटफार्म का उपयोग करते रहना चाहिए और इसे विभिन्न देशों तथा क्षेत्रों के खरीदारों के साथ अपनी नियमित विपणन गतिविधि का हिस्सा बना लेना चाहिए
English: This is a great news for all those people who are thinking of buying an electric vehicle.
Hindi: यह उन सभी लोगों के लिए एक बड़ी खुशखबरी है, जो इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने की सोच रहे हैं.
English: This is a great opportunity for all of us and especially for the Uttar Pradesh government
Hindi: ये हम सभी के लिए और विशेषकर उत्तर प्रदेश सरकार के लिए एक बहुत ही बड़ा अवसर है
English: This is a great opportunity for all of us and especially for the Uttar Pradesh government.
Hindi: ये हम सभी के लिए और विशेषकर उत्तर प्रदेश सरकार के लिए एक बहुत ही बड़ा अवसर है।
English: This is a great opportunity for all the teams.
Hindi: यह पूरी टीम के लिए मौका है।
English: This is a great opportunity for that.
Hindi: यह इसके लिए एक अच्छा अवसर है।
English: This is a great opportunity for us to build expertise in next-generation technology and knowledge sharing.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगली पीढ़ी की प्रौद्योगिकी तथा ज्ञान साझा करने के क्षेत्र में विशेषज्ञता सृजित करना हमारे लिये शानदार अवसर है।
English: This is a great opportunity for youngsters.
Hindi: युवाओं के लिए यह एक अच्छा मौका है।
English: This is a great opportunity that India has got and the Coffee Board of India will welcome to India participants from more than 70 countries for the Expo and Conference, said the Minister
Hindi: यह भारत को मिला एक बड़ा अवसर है और भारतीय कॉफी बोर्ड इस एक्सपो और सम्मेलन में 70 से अधिक भाग लेने वाले देशों के प्रतिभागियों का भारत में स्वागत करेगा
English: This is a great opportunity that India has got and the Coffee Board of India will welcome to India participants from more than 70 countries for the Expo and Conference, said the Minister.
Hindi: यह भारत को मिला एक बड़ा अवसर है और भारतीय कॉफी बोर्ड इस एक्सपो और सम्मेलन में 70 से अधिक भाग लेने वाले देशों के प्रतिभागियों का भारत में स्वागत करेगा।
English: This is a great opportunity to redesign Indian economy.
Hindi: यह भारतीय अर्थव्यवस्था को आगे बढ़ाने का अवसर है।
English: This is a great opportunity.
Hindi: ये अत्यंत शुभ अवसर है।
English: This is a great place.
Hindi: यह बढ़िया जगह है।
English: This is a great power in itself.
Hindi: यह अपने आप में बहुत बड़ी ताकत है।
English: This is a great question.
Hindi: यह एक बड़ा सवाल है।
English: This is a great recognition to Indias scientific and technical capabilities.
Hindi: यह भारत की वैज्ञानिक और तकनीकी क्षमताओं की एक बड़ी मान्यता है।
English: This is a great regret.
Hindi: यह बड़ी अफसोस की बात है।
English: This is a great result and will do Indian football a lot of good.
Hindi: यह एक अच्छा परिणाम रहा और इससे भारतीय फुटबाल के लिए काफी अच्छा होगा।
English: This is a great secret.
Hindi: ये एक बहुत बड़ा राज़ है।
English: This is a great service to mankind.
Hindi: यह मानव सेवा का एक श्रेष्ठ कार्य है।
English: This is a great shock for Harsanath.
Hindi: हर्षनाथ के लिए यह एक बड़ा सदमा है।
English: This is a great show.
Hindi: यह शो एक बड़ा शो है।
English: This is a great sign!
Hindi: यह एक शानदार संकेत है!
English: This is a great slap on the face of people who were claiming to have beaten Corona in 21 days, just like they claimed Mahabharat was won in 18 days.
Hindi: बघेल ने बिना नाम लिए कहा कि यह उन लोगों के चेहरे पर एक थप्पड़ है जो 21 दिनों में कोरोना को हारने का दावा कर रहे थे, जैसे 18 दिनों में महाभारत जीता गया था।
English: This is a great social injustice.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी सामाजिक बुराई है।
English: This is a great source of important vitamins, minerals, fibre and antioxidants.
Hindi: यह विटामिन, फाइबर, एंटीऑक्सिडेंट एवं खनिज का अच्छा स्रोत है।
English: This is a great start for India.
Hindi: भारत की यह अच्छी शुरुआत है।
English: This is a great step taken by the Government.
Hindi: सरकार का यह बहुत महत्वपूर्ण कदम है।
English: This is a great technical flaw at this point.
Hindi: तकनीकि दृष्टि से यह सबसे बड़ी चूक है।
English: This is a great test of integrity, especially in cultures where sexual harassment, corruption, and dishonesty are encouraged or condoned.
Hindi: यह खराई की एक बड़ी परीक्षा है, विशेषकर ऐसी संस्कृतियों में जहाँ लैंगिक उत्पीड़न, भ्रष्टाचार, और बेइमानी को बढ़ावा दिया जाता या अनदेखा किया जाता है ।
English: This is a great time for India to bring in large multinationals as investors to the country and if they have duty free access to the large Asian markets it will be an added kind of incentive for them to locate themselves in India.
Hindi: पनागरिया ने द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कहा यह भारत के लिए एक अच्छा समय है कि वह देश में निवेशकों के रूप में बड़ी बहुराष्ट्रीय कंपनियों को ला सकता है और अगर बहुराष्ट्रीय कंपनियों को एशियाई बाजारों में शुल्क मुक्त एक्सेस मिलेगा तो उन्हें भारत में अपने आप को जमाने का मौका मिलेगा।
English: This is a great time for India to bring in large multinationals as investors to the country and if they have duty-free access to the large Asian markets it will be an added kind of incentive for them to locate themselves in India, Panagariya told The Indian Express.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, पनगढ़िया ने कहा, भारत के लिए देश में निवेशक के रूप में बहुराष्ट्रीय कंपनियों को लाने का बहुत अच्छा समय है और यदि उनके पास बड़े एशियाई बाजारों में शुल्क मुक्त पहुंच है, तो यह उनके लिए भारत में खुद को स्थापित करने के लिए एक और तरह का प्रोत्साहन होगा.
English: This is a great time to invest in India, Prime Minister Modi tells IBM CEO
Hindi: प्रधानमंत्री ने आईबीएम से कहा, भारत में निवेश का बेहतर वक्त
English: This is a great time to invest in India PM
Hindi: भारत में निवेश के लिए है यह अच्छा समय  प्रधानमंत्री
English: This is a green budget.
Hindi: यह एक ग्रीन बजट है।
English: This is a grey area as many different opinions exist as to what the stages of testing are and how much, if any iteration occurs.
Hindi: यह एक ग्रे एरिया है क्योंकि इसमें कई विचार अस्तित्व में है कि अगर कोई पुनरावृत्ति घटित हो जाए तो परीक्षण के चरण क्या हो और कितनी हो।
English: This is a grey area fairly visible in the matter of relationship between the Executive and the Judiciary.
Hindi: यहवहधूमिल क्षेत्र हैजो कार्यपालिका और न्यायपालिका के सम्बन्धों में स्पष्टत से परिलक्षित होताहै।
English: This is a grey area.
Hindi: यह धूमिल क्षेत्र है।
English: This is a grievous mistake.
Hindi: यह घोर त्रुटि है।
English: This is a grim scenario.
Hindi: यह कपट वाला परिदृश्य है।
English: This is a grim situation.
Hindi: यह विडंबनापूर्ण स्थिति है।
English: This is a gross betrayal as well as a direct violation of the law
Hindi: ये घोर विश्वासघात है और साथ ही कानून का सीधा उल्लंघन भी।
English: This is a gross error.
Hindi: यह नितांत भूल है।
English: This is a gross failure.
Hindi: यह अहमकानी असफलता है।
English: This is a gross human rights violation.
Hindi: यह मानवाधिकार का गंभीर उल्लंघन है।
English: This is a gross injustice.
Hindi: यह एक घोर अन्याय है.
English: This is a gross insinuation against the entirety of the Supreme Court that it is not an independent and impartial institution and so too its judges, but on the other hand is a court of the ruling party, the BJP, existing only for BJPs benefit, Venugopal wrote on Kamra, according to LiveLaw
Hindi: लाइव लॉ की रिपोर्ट के मुताबिक, वेणुगोपाल ने कहा, यह कहना सुप्रीम कोर्ट का घोर अपमान है कि यह संस्था और इसके जज स्वतंत्र और निष्पक्ष नहीं हैं और यह सत्तारूढ़ पार्टी भाजपा की अदालत है, जो भाजपा के लाभ के लिए ही है
English: This is a gross violation of the Model Code of Conduct.
Hindi: यह आदर्श आचार संधिता का घोर उल्लंघन है।
English: This is a gross violation of the NGTs order.
Hindi: यह एनजीटी के आदेशों का खुला उल्लंघन है।
English: This is a gross violation of the model code of conduct.
Hindi: यह आदर्श आचार संहिता का घोर उल्लंघन है.
English: This is a ground reality.
Hindi: ये जमीनी हकीकत है.
English: This is a group of companies mainly known for their digital printing products, including the Harlequin and Jaws RIPs.
Hindi: यह मुख्यतया हर्लेक्विन और जॉस आरऐपी सहित अपने डिजिटल मुद्रण उत्पादों के लिए प्रसिद्ध कंपनियों का एक समूह है।
English: This is a group of protocols used for transmitting data between network points.
Hindi: यह नेटवर्क स्थानों के बीच डाटा संचारण के लिए प्रयुक्त प्रोटोकॉलों का समूह है।
English: This is a growing sector.
Hindi: यह एक ग्रोइंग सेक्टर हैं।
English: This is a growing trend in Indian politics.
Hindi: इस धारा को लेकर भारतीय राजनीति में उठा पटक होती रहती है.
English: This is a growth area.
Hindi: यह एक उभरता हुआ क्षेत्र है।
English: This is a growth of 9 per cent over the same period last fiscal, the company said in a statement here.
Hindi: कंपनी ने बताया कि समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी के कारोबार में 9 फीसदी की वृद्धि दर्ज की गई।
English: This is a guaranteed pension by the government.
Hindi: यह सरकार द्वारा दी जाने वाली गारन्टेड पेंशन योजना हैं।
English: This is a guess.
Hindi: यह एक अनुमान है।
English: This is a gutter.
Hindi: ये एक स्टीयर है।
English: This is a guy in Tehran on the Day of Remembrance of the Israeli fallen soldier putting an image of an Israeli soldier on his page.
Hindi: यह आदमी तेहरान में है जो इजरायली शहीद सैनिकों को याद करने वाले दिन अपने पेज पर एक इजरायली सैनिक की छवि डालता है।
English: This is a habit from childhood.
Hindi: यह आदत बचपन से पड़ जाती है।
English: This is a hack session extended long outside normal working times, especially one longer than 12 hours.
Hindi: यह सामान्य कार्यकाल के बाद, विशेषतया 12 घंटे से अधिक लंबे समय तक विस्तारित हैक सत्र है।
English: This is a hallowed place which each one of us should visit again and again to draw strength and launch forth in the task of building the India that our founding fathers envisioned and made provision for in our great Constitution.
Hindi: यह एक आभामय स्थान है जिसके हममें से प्रत्येक को शक्ति प्राप्त करने तथा ऐसे भारत का निर्माण का कार्य शुरू करने के लिए बार-बार दर्शन करने चाहिए जिसकी हमारे संस्थापकों ने संकल्पना की तथा हमारे महान संविधान में प्रावधान किए।
English: This is a hand - lettered sign
Hindi: ये हाथ से बनाया गया एक चिन्ह है
English: This is a hand driven machine.
Hindi: यह हस्तचलित मशीन है।
English: This is a hand-lettered sign that appeared in a mom and pop bakery in my old neighborhood in Brooklyn a few years ago.
Hindi: ये हाथ से बनाया गया एक चिन्ह है जो एक छोटी सी बेकरी मे लगा था कुछ साल पहले ब्रुकलिन में मेरे पडोस के इलाके में।
English: This is a hand-stitched football with 32 panels covered by four layers of polyester fabric.
Hindi: यह एक हाथ से सिला हुआ फुटबॉल है जिसमें पॉलिएस्टर फैब्रिक की चार परतों से ढके हुए ३२ पैनल हैं।
English: This is a handprint, but not a hand.
Hindi: यह एक हाथ है, लेकिन एक हाथ नहीं।
English: This is a happy and emotional day for all children of Mother India, whether living at home or abroad.
Hindi: यह स्वाधीनता दिवस भारत-माता की सभी संतानों के लिए बेहद खुशी का दिन है, चाहे वे देश में हों या विदेश में हो.
English: This is a happy augury for the peaceful and co-operative progress of our Republic, based on the strength and good sense of our people.
Hindi: यह हमारे गणराज्य के शांतिपूर्वक और सहयोगपूर्ण प्रगति के लिए एक बहुत अच्छी बात है, जो हमारी जनता की ताकत और सद्भाव पर आधारित है।
English: This is a happy day for us.
Hindi: यह हम लोगों के लिए खुशी का दिन है।
English: This is a hard discipline entailing prayer and subordination of the ego to the dictates of God.
Hindi: यह एक कठिन अनुशासन है, जिसके लिए प्रार्थना और ईश्वरीय आदेश के प्रति अहं का विसर्जन अपेक्षित है।
English: This is a harsh reality, and if this government is to keep its promise of change, it must bring in fresh faces and new talent.
Hindi: यह एक कड़वी सचाई है और अगर इस सरकार को बदलाव का अपना वादा पूरा करना है तो उसे नई प्रतिभाओं और नए चेहरों को सामने लाना ही होगा।
English: This is a hate crime, said Gurdev Singh Muhar, a priest of the Fresno Gurdwara.
Hindi: फ्रेसनो गुरूद्वारा के एक ग्रंथी गुरदेव सिंह मुहार ने कहा, यह एक घृणा अपराध है।
English: This is a hate crime.
Hindi: यह घृणा अपराध है.
English: This is a heady time.
Hindi: यह नाज़ुक वक्त है।
English: This is a health crisis.
Hindi: यह स्वास्थ्य संकट की स्थिति है।
English: This is a health pandemic, but also an economic pandemic, he added.
Hindi: यह एक स्वास्थ्य महामारी तो है ही, लेकिन साथ ही यह आर्थिक महामारी भी है।
English: This is a healthy development and needs to be encouraged.
Hindi: यह एक स्वस्थ विकासक्रम है और इसे प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: This is a healthy development.
Hindi: इससे स्र्वांगीण विकास होता है।
English: This is a healthy ratio.
Hindi: ये हेल्दी रिलेशन है.
English: This is a healthy sign for democracy, PM said. He noted that VVPATs have only strengthened the credibility of electronic voting machines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, अब खबरें केवल बढ़ते हुए मतदाताओं की संख्या से संबंधित हैं यह लोकतंत्र के लिए एक स्वस्थ संकेत है। उन्होंने कहा कि वीवीपैट ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन की विश्वसनीयता को मजबूत किया है।
English: This is a healthy sign.
Hindi: ये अच्छे स्वास्थय की निशानी है.
English: This is a heat exchanger with a gas passing upwards through a shower of fluid often water, and the fluid is then taken elsewhere before being cooled.
Hindi: यह एक ऐसा ताप विनिमायक है जिसमें तरल पदार्थ अक्सर पानी की बौछार के माध्यम से ऊपर की तरफ गैस बहता है और फिर तरल पदार्थ को ठंडा करने से पहले कहीं और ले जाया जाता है।
English: This is a heinous and shameful crime.
Hindi: यह एक शर्मनाक और निंदनीय कृत्य है।
English: This is a heinous crime and we will take deterrent steps to ensure such incidents did not recur, said the Home Minister.
Hindi: गृह मंत्री का कहना है, यह एक जघन्य अपराध है और ऐसी घटनाओं की पुनरावृत्ति न हो, इसके लिए हम कठोर कदम उठाएंगे।
English: This is a heinous crime which cannot be tolerated in a civilized society.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक जघन्य अपराध है जिसे सभ्य समाज में बर्दाश्त नहीं किया जा सकता है.
English: This is a herbal formula for cough and cold.
Hindi: खांसी और जुकाम के लिए यह जड़ी-बूटी निर्मित सूत्र है।
English: This is a heritage founded on the principle of love and devotion.
Hindi: यह एक ऐसी विरासत है जो प्रेम और निष्ठा के सिद्धांत पर आधारित है।
English: This is a heritage monument recognized by the Government for its importance as a two hundred year old quadrangular edifice where English education was started for the first time in Kerala.
Hindi: एक ऐसे दो सौ वर्ष प्राचीन चतुर्भज भवन के रूप में अपने महत्व के कारण,जहां केरल में पहली बार अंग्रेजी शिक्षा शुरू की गई थी, यह सरकार द्वारा धरोहर स्मारक के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: This is a hidden cost.
Hindi: यह एक छुपी कीमत है।
English: This is a high - level working definition for use with W3C Internationalization Activity material.
Hindi: यह 3 अंतरराष्ट्रीयकरण गतिविधि सामग्री के साथ उपयोग के लिए एक उच्च-स्तरीय कार्यकारी परिभाषा है.
English: This is a high - speed computer in a network which stores the programs and data files.
Hindi: यह नेटवर्क में प्रोग्राम और डेटा संचिकाओ के भंड़ारण करने वाला शीघ्र गति का कंप्यूटर है।
English: This is a high energy saving.
Hindi: यह एक उच्च ऊर्जा बचत है।
English: This is a high security zone.
Hindi: यह हाई सिक्योरिटी जोन है।
English: This is a high time for introspection. The Union Human Resource Development Minister Smt Smriti Irani while welcoming the President of India on the occassion said that the Government was able to achieve the 100 per cent target of completing the construction of separate toilet for boys and girls in schools under Swachch Vidyalaya Abhiyan within one year of the announcement made by the Prime Minister Shri Narendra Modi to this effect on Independence Day last year.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति का स्वागत करते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा पिछले वर्ष स्वतंत्रता दिवस पर स्वच्छ विद्यालय अभियान की घोषणा के एक वर्ष के भीतर सरकार स्कूलों में बालकों और बालिकाओं के लिए अलग-अलग शौचालयों के निर्माण कार्य को पूरा करने के लक्ष्य तक पहुंचने में शत- प्रतिशत सफलता प्राप्त की है।
English: This is a high-profile case and I am an important witness in the case
Hindi: यह एक हाई-प्रोफाइल केस है और मैं एक महत्वपूर्ण गवाह हूं
English: This is a high-risk environment.
Hindi: यह बहुत ज्यादा जोखिम का माहौल है।
English: This is a high-tech anti-pollution mask designed for combating the growing epidemic of air pollution.
Hindi: वायु प्रदूषण के बढ़ते महामारी से निपटने के लिए बनाया गया यह एक उच्च तकनीक वाला प्रदूषण रोधी मास्क है।
English: This is a highly condemnable, irresponsible statement.
Hindi: यह बेहद ही गैरजिम्मेदाराना बयान है।
English: This is a highly contentious and extremely polarising issue.
Hindi: यह बेहद जटिल और विवादित मुद्दा है।
English: This is a highly dangerous game.
Hindi: ये बेहद खतरनाक खेल है।
English: This is a highly expensive and difficult process.
Hindi: ये एक कठिन और बेहद खर्चीली प्रक्रिया है.
English: This is a highly investigative question.
Hindi: यह उच्चस्तरीय खोजबीन का विषय है।
English: This is a highly labour - intensive sector.
Hindi: यह अत्यधिक श्रम गहन क्षेत्र है।
English: This is a highly romantic movie, but zero on the action scale.
Hindi: यह एक बहुत ही रोमांटिक मूवी हैं, लेकिन ज़ीरो है ऐक्शन स्केल पर.
English: This is a highly sensitive area.
Hindi: ये बड़ा जागृत इलाका है.