Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The young mans family said his attackers belonged to upper caste landlord families and the Punjab Police was not taking action against them because they wielded considerable clout.
Hindi: युवक के परिवार ने कहा कि हमला करने वाले ऊंची जाति के जमीदार परिवार से हैं और पंजाब पुलिस उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही है, क्योंकि वे ज्यादा पहुंच वाले हैं।
English: The young may be hungry for learning, but we may not have quality teachers to ignite their minds.
Hindi: युवा शिक्षा के भूखे हो सकते हैं लेकिन उनके मस्तिष्क को प्रज्ज्वलित करने के लिए हो सकता है हमारे पास योग्य शिक्षक न हों।
English: The young members of Brahmo Samaj differed with Keshab Chandra Sen regarding matters like child marriage, running of the organisation and various other matters.
Hindi: कुछ समय बाद बाल विवाह संगठन चलाने और अन्य विभिन्न मामलों को लेकर ब्राह्म समाज के युवा सदस्यों का केशब चंद्र सेन से मतभेद हो गया।
English: The young men and women have been entrusted with the task of going back to their respective villages to spread awareness about laws against trafficking as well as safe migration.
Hindi: इन युवा पुरुष-महिलाओं को अपने-अपने गांव में कानून और तस्करी के साथ-साथ सुरक्षित प्रवासन के प्रति जागरूकता फैलाने का काम दिया गया है।
English: The young men and women who perform this dance often dance in pairs.
Hindi: इस नृत्य को करने वाले युवक-युवतियां प्रायः ही जोड़े बनाकर नृत्य करते हैं।
English: The young men did such a good job that when C. V. Raman joined as Palit professor of physics, the department was running itself.
Hindi: इन युवा लोगों ने इतना अच्छा काम किया कि जब सी. वी. रामन पालित प्रोफेसर बनकर आये तब विभाग का काम सुचारु रूप से चल रहा था।
English: The young men refused.
Hindi: इस पर युवक ने इन्कार किया।
English: The young nations were often ethnically heterogeneous and lacked unity.
Hindi: युवा राष्ट्र अक्सर नैतिक रूप से विषम थे और उनमें एकता का अभाव था।
English: The young nymphs are active creatures and generally resemble the adults.
Hindi: तरूण अर्भक निम्फ सक्रिय प्राणी होते हैं और प्राय प्रौढ़ से मिलते-जुलते होते हैं.
English: The young officers have given their inputs on major challenges faced by the farmers such as lack of knowledge of good practices of irrigation and non-availability of the state-of-the-art equipment
Hindi: युवा अधिकारियों ने सिंचाई व्यवहारों के ज्ञान में कमी और अत्याधुनिक उपकरणों की अनुउपलब्धता जैसी किसानों की प्रमुख चुनौतियों के बारे में राय दी
English: The young ones are lost.
Hindi: जवान लापता हो गए हैं.
English: The young opening duo of Prithvi Shah 19 and Shubman Gill 29 added 37 runs for the first wicket before Cameron Green sent the former back.
Hindi: पृथ्वी शॉ 19 और शुभमन गिल 29 ने पहले विकेट के लिए 37 रन जोड़े।
English: The young pair of Arjun MR and Ramchandran Shlok, and Tarun Kona and Saurabh Sharma will also compete in the men's doubles competition.
Hindi: इनके अलावा तेजी से उभरती अर्जुन एमआर और रामचंद्रन श्लोक की जोड़ी तथा कोना तरुण और सौरभ शर्मा की नई जोड़ी भी टूर्नामेंट में किस्मत आजमाएगी।
English: The young pair of Satwiksairaj and Chirag Sen then lost 9-21 11-21 to Fu Haifeng and Zhang Nan in the mens doubles as China took an unassailable 3-0 lead.
Hindi: पुरुष डबल्स में सात्विकसाइराज और चिराग सेन की युवा जोड़ी भी फू हाईफेंग और झांग नान की जोड़ी से 9-21 11-21 से हार गई, जिससे चीन ने 3-0 की विजयी बढ़त बनाई।
English: The young participants expressed their happiness to be part of the Republic Day parade.
Hindi: युवा प्रतिभागियों ने गणतंत्र दिवस परेड का हिस्सा बनने के लिए अपनी खुशी व्यक्त की।
English: The young patient from Vadodara was infected with Dengue and undergoing treatment.
Hindi: वड़ोदरा का यह युवा मरीज डेंगू से संक्रमित था और उसका इलाज चल रहा था।
English: The young people also met in the house of Harit Krishna, whose father Asim Krishna was a generous host.
Hindi: युवकवृंद हरितकृष्ण के घर पर भी बैठक करते थे, जिसके पिता असीम कृष्ण देव उदार आतिथेय थे।
English: The young people are finally here, but they're 20 years too late.
Hindi: अब युवा यहां पहुंचे तो हैं लेकिन 20 साल देर से.
English: The young people liked it.
Hindi: युवा लोगों ने इसे काफी पसंद किया है।
English: The young people's energy, enthusiasm and enterprise are India's greatest strength.
Hindi: युवा लोगों की ऊर्जा, उत्साह और उद्यमशीलता भारत की सबसे बड़ी शक्ति है।
English: The young peoples energy, enthusiasm and enterprise are Indias greatest strength.
Hindi: इन युवा लोगों की ऊर्जा, उत्साह और उद्यमिता देश की सबसे बड़ी शक्ति है।
English: The young player also recently shone in the prestigious Police Shield Tournament.
Hindi: इस युवा क्रिकेटर ने हाल में प्रतिष्ठित पुलिस शील्ड टूर्नामेंट में भी प्रभावित किया था.
English: The young player was impervious to any advise. he did what he wanted to do.
Hindi: वह युवा खिलाड़ी किसी भी सलाह से अप्रभावित था. उसने जैसा खुद को ठीक लगा वैसा ही किया.
English: The young players grabbed their chances really well, the ICC website quoted Karunaratne as saying after the third match.
Hindi: आईसीसी की वेबसाइट ने करुणारत्ने के हवाले से बताया, युवा खिलाड़ियों ने मौकों का बेहतरीन लाभ उठाया।
English: The young poet of Bengal Qazi Nazrul Islam uses a lot of words like gul - bulbul, saghar, sharab, zulf - o - kakul, etc.
Hindi: बंगाल के युवा कवि काजी नजरूल इस्लाम 'गुल-बुलबुल' सागर, शराब, जल्फो काकुल आदि जैसे बहुत से शब्दों का उपयोग करते हैं।
English: The young politicians could learn as to how ticklish political matters are dealt with.
Hindi: युवा राजनेताअों को इससे सीख मिल सकती है कि कैसे पेचीदा सियासी मामलों से निपटा जाता है।
English: The young priests have gone home.
Hindi: युवा पुजारी अपने घर चले गए हैं।
English: The young prince was little known to Saudis and outsiders before Salman became king in January 2015.
Hindi: जनवरी 2015 में सलमान के राजा बनने से पहले युवा राजकुमार को सऊदी के लोग नहीं जानते थे।
English: The young professional leaders interacted with the Vice President on the Indian political and democratic system as well as various socio, economic, environmental and political issues in Asian and international context.
Hindi: युवा व्यावसायिक नेताओं ने उपराष्ट्रपति के साथ भारतीय राजनीतिक और लोकतांत्रिक प्रणाली के अलावा एशिया और अंतर्राष्ट्रीय संदर्भ में विभिन्न सामाजिक, आर्थिक, पर्यावरण सम्बन्धी और राजनीतिक मुद्दों पर चर्चा की।
English: The young remain with the mother until they are half grown.
Hindi: आधे बढ़ने तक बच्चे अपनी मां के साथ रहते हैं।
English: The young rider of State Equestrian Academy is trained under the guidance of Captain Bhagirath, the instructor of Joshi Academy.
Hindi: राज्य घुड़सवारी अकादमी की परिधि जोशी अकादमी के प्रशिक्षक कैप्टन भागीरथ के मार्गदर्शन में प्रशिक्षणरत है।
English: The young singer opened the stage for mega icons Katy Perry and Dua Lipa.
Hindi: इस युवा सिंगर ने मेगा आइकॉन कैटी पेरी और दुआ लीपा के लिए ओपनिंग परफॉरमेंस दी।
English: The young skipper, however, claimed that his frontline bowlers are ready for the challenge and have a strategy in place to nullify the threat posed by the southpaw.
Hindi: हालांकि, युवा कप्तान ने दावा किया कि उनके फ्रंटलाइन गेंदबाज चुनौती के लिए तैयार हैं और उनके पास विरोधी टीम को पस्त करने की रणनीति है।
English: The young soldier was killed in an artillery attack by Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की गोलीबारी में सेना का जवान शहीद।
English: The young spinner often watches the bowling of the iconic Shane Warne and Indian spinner Yuvendra Chahal on YouTube.
Hindi: युवा स्पिनर अक्सर यूट्यूब पर प्रतिष्ठित शेन वार्न और भारतीय स्पिनर युजवेंद्र चहल की गेंदबाजी को देखता है।
English: The young sportswoman won a whopping 40 Indian championship titles.
Hindi: इस युवा खिलाड़ी ने भारत में 40 चैम्पियनशिप खिताब जीते हैं.
English: The young star is currently shooting for Abhishek Kapoor's Kedarnath with Sushant Singh Rajput and will soon begin work on Rohit Shetty's 'Simbaa' with Ranveer Singh.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत इन दिनों अभिनेत्री सारा खान के साथ निर्देशक अभिषेक कपूर की फिल्म केदारनाथ की शूटिंग कर रहे हैं।
English: The young star looked emotional as she took to stage to accept her award from last year's best supporting actor winner J K Simmons.
Hindi: युवा अभिनेत्री जब पिछले साल की सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री जे. के. सिमॉन्स से पुरस्कार लेने आईं तो वह भावुक हो गईं।
English: The young star portrayed Dev Patel's childhood in the critically acclaimed film.
Hindi: इस फिल्म में अपने को-स्टार देव पटेल की बचपन की भूमिका निभाई थी।
English: The young stay in a safe area protected by the mother for six to eight weeks.
Hindi: बच्चे एक सुरक्षित क्षेत्र में अपनी मां के संरक्षण में छह से आठ हफ्ते तक रहते हैं।
English: The young student also translated many literary pieces and short stories from the Turkish and published them in the new magazine.
Hindi: युवा छात्र ने अनेक तुकी रचनाओं और लघु कथाओं का अनुवाद किया और उन्हें नई पत्रिका में प्रकाशित किया।
English: The young student is in critical condition in hospital.
Hindi: अस्पताल में युवक की हालत गंभीर है।
English: The young student replied, however, that this was quite a different matter.
Hindi: लेकिन, उस युवा विद्यार्थी ने उत्तर दिया कि यह मामला कुछ अलग था ।
English: The young students sold 'Modi Pakodas', 'Amit Shah Pakoda' and 'Dr Yeddy Pakodas', a reference to Karnataka BJP chief Yeddyurappa, to those passing by, including the BJP workers and visitors on their way to the rally.
Hindi: छात्रों ने वहां आने-जाने वालों तथा रैली में जा रहे लोगों को मोदी पकौड़ाऔर अमित शाह पकौड़ाबेचा था।
English: The young students sold Modi Pakodas, Amit Shah Pakoda and Dr Yeddy Pakodas, a reference to Karnataka BJP chief Yeddyurappa, to those passing by, including the BJP workers and visitors on their way to the rally.
Hindi: छात्रों ने वहां आने जाने वालों तथा रैली में जा रहे लोगों को मोदी पकौड़ा, अमित शाह पकौड़ा तथा डा येद्दि कर्नाटक भाजपा प्रमुख बी एस येदियुरप्पा पकौड़ा बेचा।
English: The young students were given information about various varieties of plants and flowers.
Hindi: इस दौरान बच्चों ने विभिन्न प्रकार के पौधों व फूलों के बारे में जानकारी हासिल की।
English: The young students who conducted the classes were Nirendranath Roy, Satyen Bose, Girijapati Bhattacharyya, Pashupati Bhatta - charyya and Harish Sinha.
Hindi: इन कक्षाओं को पढ़ाने वाले युवा विद्यार्थियों के नाम हैं निरेंद्र नाथ राय, सत्येन बोस, गिरिजापति, भट्टाचार्य, पशुपति भट्टाचार्य और हरीश सिन्हा।
English: The young students who have already got exposure to creative technology platforms to nurture their curiosity, creativity and imagination from ATLs in their schools, have already started designing prototype solutions and started creative projects such as better irrigation management, waste management, and sensor based solutions using IOT devices and Robotics in their Labs
Hindi: अपने स्कूलों में एटीएल में कार्य करते हुए रचनात्मक प्रौद्योगिकी प्लेटफॉर्मों के जरिए अपनी जिज्ञासा, रचनात्मकता और कल्पनाशीलता काफी हद तक बढ़ा चुके युवा विद्यार्थियों ने अपने अभिनव समाधानों का प्रारूप तैयार करना शुरू भी कर दिया है और इसके साथ ही उन्होंने कई रचनात्मक परियोजनाओं पर काम भी शुरू कर दिया है, जिनमें बेहतर सिंचाई प्रबंधन एवं कचरा प्रबंधन भी शामिल हैं
English: The young superstar has delivered some of the most memorable and finest on-screen performances of recent times like Padmaavat, Gully Boy, Bajirao Mastani and Ram Leela.
Hindi: युवा सुपरस्टार ने हाल के समय में पद्मावत, गली बॉय , बाजीराव मस्तानी और रामलीला में कुछ सबसे यादगार और बेहतरीन प्रदर्शन किए हैं।
English: The young team has shown great consistency by winning the title for the third consecutive year.
Hindi: युवा टीम ने निरंतर अच्छा प्रदर्शन किया और लगातार तीसरे साल खिताब जीता।
English: The young team includes players with Test experience, including Ben Duckett and Ollie Pope.
Hindi: युवा टीम में टेस्ट के अनुभवी खिलाड़ी भी शामिल हैं जिसमें बेन डकेट और ओली पोप शामिल हैं।
English: The young widow returned to Delhi and settled down in her father 's house to bring up her son.
Hindi: युवा विधवा दिल्ली लौट आई और पिता के घर में अपने बेटे का पालन करने के लिए रहने लगी।
English: The young wife is also pregnant.
Hindi: युवक की पत्नी गर्भवती भी है।
English: The young woman added Still, there was strong opposition from my family, especially my father.
Hindi: उस युवती ने आगे कहा फिर भी मेरे परिवार ने, ख़ासकर मेरे पिताजी ने कड़ा विरोध किया ।
English: The young woman asked the boy if he really believed what the picture on its cover illustrated unending life on earth.
Hindi: उस युवती ने इस लड़के से पूछा कि उसके मुख - पृष्ठ के चित्र में जो दर्शाया गया है  पृथ्वी पर अंतहीन जीवन  क्या वह सचमुच उस पर यक़ीन करता है ।
English: The young woman died in hospital.
Hindi: युवती की मौत हो गई, युवक अस्पताल में भर्ती है।
English: The young woman died on the spot.
Hindi: युवती ने मौके पर ही दम तोड़ दिया.
English: The young woman from Rewari was allegedly abducted and gangraped while she ws on her way to coaching classes and the three key accused, including an Army man, continued, to evade arrest.
Hindi: रेवाड़ी की यह युवती जब कोचिंग क्लास जा रही थी, तब रास्ते में कथित रुप से अगवा कर उससे सामूहिक बलात्कार किया गया। इस मामले में एक सैन्यकर्मी समेत तीन मुख्य आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The young woman hails from Birbhum districts Anantpur village, which falls under Margram police station.
Hindi: युवक औरंगाबाद थाना क्षेत्र के गांव प्रेमपुर का रहने वाला है।
English: The young woman survived the attack.
Hindi: हमले में युवती बाल-बाल बच गई।
English: The young woman with the amulet revealed that just one day earlier, she had prayed to God for help with her problems with demons.
Hindi: जिस युवा स्त्री के पास तावीज़ थी उस ने बताया कि मात्र एक दिन पहले, उस ने पिशाचों के साथ अपनी समस्याओं के बारे में मदद के लिए परमेश्वर से प्रार्थना की थी ।
English: The young womans parents requested an inquiry, and in April 1994 a decision was announced by Denmarks Commission of Patients Complaints.
Hindi: युवा स्त्री के माता - पिता ने एक जाँच का निवेदन किया, और अप्रैल १९९४ में डॆनमार्क मरीज़ शिकायत आयोग द्वारा एक फ़ैसले की घोषणा की गई ।
English: The young women and girls were forcibly made wives of the Muslims living there.
Hindi: युवा महिलाओं और लड़कियों को वहां रहने वाले मुसलमानों की जबरन पत्नी बनाया गया।
English: The young women wear wrap around skirts.
Hindi: नौजवान औरते घाघरा पहनती है।
English: The young women...
Hindi: युवतियों के
English: The young wrist spin duo of Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav caught the attention with their very impressive showings, and India never seem to have missed Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: वहीं युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव की युवा कलाई स्पिन जोड़ी ने अपने शानदार प्रदर्शन से सभी का ध्यान अपनी ओर खींचा है जिससे भारत को कहीं भी रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा की कमी नहीं महसूस हुई.
English: The young writers of Allahabad had set up a body under the name Sahitya Samaj.
Hindi: इलाहाबाद के युवा साहित्यकारों ने मिलकर साहित्य-समाज नाम की एक संस्था बनायी थी।
English: The young yellow larvae scrape off the soft tissues of the leaf as food. these two ladybirds are often injurious to potato and cucurbits.
Hindi: तरूण पीले लार्वे खाने के लिए पत्ती के कोमल ऊतक का खुरच डालते हैं. ये दो सोनपंखी भृंग प्राय आलू और कुकरबिटों के लिए हानिकारक हैं.
English: The young, of course, have dreams in their eyes and no limitations in the minds but the older ones with age and experience on their side also felt a burst of energy.
Hindi: युवाओं की तो आँखों में ज़ाहिर है सपने होते हैं और उनकी कल्पनाओं की कोई सीमा नहीं है लेकिन अधिक उम्र के लोग जो कि अनुभवी होते हैं, उनमें भी ऐसे मौक़ों पर ऊर्जा का संचार हो जाता है.
English: The young...
Hindi: युवक ने .
English: The younger Bush, meanwhile, was skeptical about then- candidate Trumps chances in a race in which his younger brother Jeb was an early favorite.
Hindi:  जूनियर बुश हालांकि राष्ट्रपति पद की दौड़ में तत्कालीन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रम्प की संभावना को लेकर थोड़े संशय में थे क्योंकि शुरुआत में उनके छोटे भाई जेब उनकी पसंद थे।
English: The younger Prince Harry is set to marry American actress Meghan Markle.
Hindi: प्रिंस हैरी की शादी हॉलीवुड एक्ट्रेस मेगन मार्केल से होने जा रही है.
English: The younger Raja showed due respect to his senior Chidambaram.
Hindi: युवा राजा वरिष्ठ चिदंबरम के प्रति पूरा सम्मान दर्शाते.
English: The younger also bore a son, and called his name Ben Ammi. He is the father of the children of Ammon to this day.
Hindi: और छोटी भी एक पुत्रा जनी, और उसका नाम बेनम्मी रखा. वह अम्मोन् वंशियों का जो आज तक हैं मूलपिता हुआ।।
English: The younger brother Harmeet was married to Shefali Jariwal, but after a few years both of them got divorced and Harmeet married Sunaina Singh in 2010.
Hindi: छोटे भाई हरमीत की शादी शेफाली जरीवाल से हुई थी पर कुछ सालों बाद दोनों ने तलाक ले लिया और हरमीत ने 2010 में सुनैना सिंह से शादी कर ली।
English: The younger brother of former South Africa fast bowler Vernon Philander has been shot dead near his home in Cape Town.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के पूर्व तेज गेंदबाज वर्नोन फिलेंडर के छोटे भाई की केपटाउन में उनके घर के पास गोली मारकर हत्या कर दी गई है।
English: The younger brother of the victim told his parents about the incident.
Hindi: इस घटना की सूचना पीडि़ता की बहन ने उसके पिता को दी।
English: The younger generation does big tasks on computer.
Hindi: युवा पीढ़ी कम्प्यूटर पर बड़े-बड़े काम करती है।
English: The younger generation has learnt the lessons well, and I believe that the future of India is safe in their hands.
Hindi: आज की युवा पीढ़ी ने इन्हें भली-भांति आत्मसात किया है, और मुझे विश्वास है कि इन युवाओं के हाथों में भारत का भविष्य सुरक्षित है।
English: The younger generation has to come forward.
Hindi: युवा पीढ़ी को आगे आने की जरूरत है।
English: The younger generation in Spain feels more confident about their team.
Hindi: स्पेन के नौजवानों को अपनी टीम पर ज्यादा भरोसा है.
English: The younger generation in our own country is thinking and aspiring so differently, that government can no longer afford to remain rooted in the past.
Hindi: हमारे अपने देश में युवा पीढ़ीपूरी तरह से अलग सोच और महत्वकाक्षांए रख रही है कि सरकार अब लंबे समय तक अतीत के आधार पर नहीं चल सकती ।
English: The younger generation in the cities takes to new ways.
Hindi: नगरों में युवा पीढ़ी नये तौर-तरीके अपना रही है।
English: The younger generation is especially vulnerable to the menace, being easily lured to drugs, be it for excitement, curiosity or drug related risk taking behaviour.
Hindi: युवा पीढ़ी, नशीले पदार्थों के प्रति आसानी से आकर्षित होने के कारण, चाहे वह रोमांच, जिज्ञासा अथवा नशीली दवाओं से संबंधित जोखिम लेने व्यवहार हो, इस खतरे के प्रति अधिक असुरक्षित है।
English: The younger generation is migrating to the cities in search of employment.
Hindi: रोजगार की तलाश में युवाओं ने शहरों की तरफ कूच किया है।
English: The younger generation must be willing to give more respect, love and care to the elderly, not only in their own family but also in the society at large.
Hindi: युवा पीढ़ी को न केवल परिवार बल्कि समाज के वृद्धों को सम्मान, प्रेम और देखभाल प्रदान करने के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: The younger generation must realise this.
Hindi: युवा पीढ़ी को इसे जानना चाहिए।
English: The younger generation needs to be more aware, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौजवान पीढ़ी को ज्यादा संस्कारित होने की जरूरत है।
English: The younger generation or the present generation of artistes are an impeccable faultless faculty.
Hindi: युवा पीढ़ी या वर्तमान पीढ़ी के कलाकार एक इम्पेकेबल फॉल्टलेस फैकल्टी हैं।
English: The younger generation showed a greater open-ness to modernity but at the same time were not willing to completely do away with the past.
Hindi: युवा पीढ़ी ने आधुनिकता के प्रति अधिक खुलापन दिखाया, लेकिन साथ ही साथ यह भी कहा कि अतीत को नहीं भूलना चाहिए।
English: The younger generation soon grows and becomes old.
Hindi: नई पीढी शीघ्र दीर्घायु होती है और पुरानी पडती जाती है।
English: The younger generation too was present in large numbers.
Hindi: युवा वर्ग भी बड़ी संख्या में मांडू आता है.
English: The younger generation was much more aware of the need to focus on development issues like health, environment, planned motherhood and economic independence.
Hindi: युवा पीढ़ी स्वास्थ्य, पर्यावरण, नियोजित मातृत्व तथा आर्थिक स्वतंत्रता जैसे विकास के विषयों पर फोकस करने की आवश्यकता पर जागरूक दिखी
English: The younger man had his eyes closed.
Hindi: बुढि़या की थकी आंखें बंद थीं.
English: The younger man was shot in the throat and arm.
Hindi: युवक को सीने एवं हांथ में गोली लगी है.
English: The younger of the two filed a complaint against Narayan Sai while the elder one accused Asaram of raping her.
Hindi: इन दोनों बहनों में से बड़ी बहन ने आसाराम पर, जबकि छोटी बहन ने नारायण साईं पर बलात्कार का आरोप लगाया है।
English: The younger of them said to his father, 'Father, give me my share of your property.' He divided his livelihood between them.
Hindi: उन में से छुटके ने पिता से कहा कि हे पिता संपत्ति में से जो भाग मेरा हो, वह मुझे दे दीजिए। उस ने उन को अपनी संपत्ति बांट दी।
English: The younger one or young brother or sister of an individual.
Hindi: किसी व्यक्ति का छोटा भाई अथवा बहन.
English: The younger ones, like Rajnath Singh, Arun Jaitley, Sushma Swaraj and Ananth Kumar were included.
Hindi: राजनाथ सिंह, अरुण जेटली, सुषमा स्वराज और अनंत कुमार जैसे युवा चेहरों को शामिल किया गया.
English: The younger players are not performing well.
Hindi: युवा खिलाड़ी भी अच्छा प्रदर्शन नहीं कर रहे.
English: The younger sibling of Railways Minister DV Sadananda Gowda looks ahead in hope that his Minister brother will improve Railways in the State as well as in the whole country.
Hindi: कर्नाटक में रेलवे स्टेशन मास्टर के रूप में कार्यरत डीवी सुरेश गौड़ा देश के नए रेल मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा के छोटे भाई हैं और वह चाहते हैं कि रेल मंत्री के रूप में उनके भाई राज्य में और विशेष तौर पर दक्षिण कन्नड़ क्षेत्र की रेल व्यवस्था में सुधार करें।
English: The younger sister Rupa is married to Anup Singh, a farmer with a modest income.
Hindi: छोटी बहन रूपा का ब्याह अनूपसिंह के साथ होता है, जो एक मामूली हैसियत का किसान है।
English: The younger son of veteran Telugu actor Krishna, Mahesh made his cameo as a child artist in Needa 1979, at the age of four, and acted in eight other films as a child artist.
Hindi: दिग्गज तेलुगू अभिनेता कृष्णा के छोटे बेटे महेश ने अपने कैमियो नीडा में एक बाल कलाकार 1979 के रूप में अपने फिल्मी कैरियर की शुरुआत की छर वर्ष की आयु में की और एक बाल कलाकार के रूप में आठ अन्य फिल्मों में अभिनय किया।
English: The younger son works at a shop.
Hindi: बेटा छोटी सी दुकान में छोटा-मोटा काम करता था।
English: The younger the individual, the greater is his or her risk-taking ability.
Hindi: जो व्यक्ति जितना जवान होता है उसके जोखिम सहने की क्षमता उतनी ही ज्यादा होती है।
English: The younger you are at the time of buying insurance, the lower will be the insurance premium.
Hindi: इंश्योरेंस खरीदते समय आप जितने जवान रहेंगे आपका इंश्योरेंस प्रीमियम उतना ही कम होगा।
English: The younger, Nasrullah Beg Khan entered the service of the Marathas and gradually rose to be the Governor of Agra Fort under General Perron, a mercenary Frenchman in the service of the Maharaja of Gwalior.
Hindi: छोटे पुत्र नसरूल्लाबेग खां ने मराठों की नौकरी कर ली और धीरे-धीरे उन्नति करने हुए वह ग्वालियर के महराजा के वेतनभोगी एक फ्रांसीसी जनरल पेरों के मातहत आगरा किले का किलेदार बन गया।
English: The youngest BJP candidate Tejashwi Surya cast his vote from Bengaluru South and nominated people to vote.
Hindi: भाजपा के सबसे कम उम्र के उम्मीदवार और दक्षिण बेंगलुरु सीट से सबसे युवा चेहरे तेजस्वी सूर्या ने भारी अंतर से जीत हासिल की।
English: The youngest MLA this time, Kuldeep Kumar from the Kondli Assembly constituency, is aged 30.
Hindi: सबसे कम उम्र के उम्मीदवार 30 वर्षीय कुलदीप कुमार कोंडली विधानसभा से मैदान में हैं।
English: The youngest Olympic medallist for Slovenia has been alpine skier Alenka Dovan, who was 18 years old when she competed at the 1994 Winter Olympics.
Hindi: स्लोवेनिया के लिए सबसे कम उम्र के ओलंपिक पदक विजेता अल्पाइन स्कीयर अलेंका डोज्ज़न है, जो 18 वर्ष का था जब उसने 1994 के शीतकालीन ओलंपिक में हिस्सा लिया था।
English: The youngest and the oldest
Hindi: सबसे बुजुर्ग और युवा
English: The youngest athlete in Canada's delegation was figure skater Gabrielle Daleman, who turned 16 in January, while curler Jennifer Jones was the oldest athlete at 39.
Hindi: कनाडा के प्रतिनिधिमंडल में सबसे कम उम्र के एथलीट, स्केटर गेबरियल डालेमन थे, जो जनवरी में 16 हो गए थे, जबकि कर्लर जेनिफर जोन्स 39 में सबसे पुराना एथलीट था।
English: The youngest athlete in the delegation was freestyle skier Sandra Nslund, at 17 years old, while ice hockey player Daniel Alfredsson was the oldest athlete at 41.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में सबसे छोटा खिलाड़ी एथलीट स्क्वायर सैंड्रा नास्लुंड था, जो 17 साल का था, जबकि आइस हॉकी खिलाड़ी डैनियल अल्फ्रेडसन 41 वर्ष का सबसे पुराना एथलीट था।