Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Four stations viz. Dwarka, Najafgarh Depot, Municipal Corporation and Najafgarh are proposed.
Hindi: इस मार्ग पर चार स्टेशन द्वारका, नजफगढ़ डिपो, म्युनिसिपल कार्पोरेशन और नजफगढ़ प्रस्तावित है।
English: Four steps to achievement Plan purposefully. Prepare prayerfully. Proceed positively. Pursue persistently.
Hindi: उपलब्धि के चार कदमः उद्देश्यपूर्ण योजना बनाए. प्रार्थना के साथ तैयारी करें. सकारात्मक रूप से आगे बढ़े. निरन्तर अपने लक्ष्य के लिए प्रयासरत रहें.
English: Four stolen bikes and a stolen car were allegedly seized from him.
Hindi: उसके पास से चोरी की कार के साथ ही चार चोरी की बाइक भी बरामद हुई हैं।
English: Four stolen cars and two scooters were recovered from their possession.
Hindi: चोरी हुई गाडि़यों में दो स्कार्पियो व चार इंडिका गाडि़यां हैं।
English: Four stolen motorcycles were also recovered.
Hindi: हत्याकांड में उपयोग लाई गई चार मोटरसाइकिल भी बरामद की गई.
English: Four storied Block-B of the GEC building has been fully renovated and furnished for IIT Bhilai.
Hindi: आईईसी भिलाई के लिए जीईसी भवन के चार मंजिला ब्लॉक-बी को पूरी तरह से पुनर्निर्मित और सुसज्जित किया गया है।
English: Four stories by Zoya Akhtar, Anurag Kashyap, Dibakar Banerjee and Karan Johar shatter both the silences and the awkward articulation of modern relationships for viewers bred on Bollywoods clumsy attitudes toward desire.
Hindi: ज़ोया अख्तर, अनुराग कश्यप, दिबाकर बनर्जी और करण जौहर की इन चारों कहानियों ने दर्शकों के लिए बॉलीवुड के इच्छाओं वासना के प्रति भद्दे रवैये पर आधुनिक संबंधों की चुप्पी और अजीब अभिव्यक्ति दोनों को तोड़ दिया है।
English: Four students Prakhar Mittal of DPS Gurugram, Rimzhim Agarwal of RP Public School, Bijnor, Nandini Garg of Scottish International School, Shamli and Sreelakshmi G of Bhavan's Vidyalaya, Kochi topped the exam scoring 499 marks out of 500, said the CBSE.
Hindi: टॉप करने वाले चार छात्रों में डीपीएस गुड़गांव के प्रखर मित्तल, आर पी पब्लिक स्कूल बिजनौर की रिमझिम अग्रवाल, स्कॉटिश इंटरनेशनल स्कूल शामली की नंदनी गर्ग और भवन विद्यालय कोचिन की जीश्रीलक्ष्मी शामिल हैं। इन चारों छात्रों को 500 अंकों में से 499 अंक प्राप्त हुए।
English: Four students also died in these clashes.
Hindi: झड़पों के दौरान चार छात्रों को अपनी जान भी गंवानी पड़ी।
English: Four students and a tour operator still remain untraced.
Hindi: चार छात्र और एक टूर ऑपरेटर अभी भी लापता हैं।
English: Four students and driver Dhanraj died on the spot.
Hindi: हादसे में आटो में सवार दसवीं कक्षा के चार विद्यार्थी और आटो चालक धनराज की मौके पर मौत हो गई।
English: Four students and two trainees from a Shenzhen-based Chinese electronics company were stopped at immigration during their medical screening just before they were to board the New Delhi-bound aircraft.
Hindi: चार छात्रों और एक चीनी इलेक्ट्रॉनिक्स कंपनी के दो प्रशिक्षुओं को नई दिल्ली जाने वाले विमान में चढ़ने से ठीक पहले उनकी मेडिकल स्क्रीनिंग के दौरान इमिग्रेशन पर रोक दिया गया था।
English: Four students got above 90 per cent marks.
Hindi: स्कूल के 14 विद्यार्थियों ने 90 प्रतिशत से अधिक अंक लिए।
English: Four students have topped the exam with 499 total marks
Hindi: 499 अंकों के साथ चार विद्यार्थियों ने टॉप किया
English: Four students have topped the exam with 499 total marks.
Hindi: 499 अंकों के साथ चार विद्यार्थियों ने टॉप किया।
English: Four students have topped the examinations.
Hindi: परीक्षा में चार छात्रों ने टॉप किया है.
English: Four students held in stabbing case
Hindi: मारपीट केस में चार छात्र गिरफ्तार
English: Four students injured in Patna school blast
Hindi: पटना के इस स्कूल में हुआ विस्फोट, घायल हुए बच्चे
English: Four students injured in clash
Hindi: छात्र गुटों के आपसी झगड़े में पुलिस कर्मी सहित चार घायल
English: Four students of Tourism  Leisure bagged the prestigious Inder Sharma Cash award worth Rs. 20,000-.
Hindi: पर्यटन और यात्रा में कुल चार छात्रों को 20 हजार रूपए का प्रतिष्ठित इंदर शर्मा पुरस्कार और 15 हजार रूपए का एस.के.
English: Four students of each house participated.
Hindi: प्रत्येक सदन में चार-चार विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: Four students of premier Delhi- NCR-based institutionsthe DU, JNU and Amity Universityhave been arrested by the NCB as part of a major New Year eve crackdown against drugs rackets.
Hindi: नये साल के आगाज के पहले, मादक पदार्थ गिरोह के खिलाफ बड़ी कार्वाई करते हुए एनसीबी ने दिल्ली -एनसीआर के अग्रणी संस्थानों - डीयू, जेएनयू और एमिटी विश्वविद्यालय के चार छात्रों को गिरफ्तार किया है।
English: Four students of the school reported seeing the accused stab the victim, commissioner of police Manoj Shashidhar said.
Hindi: पुलिस आयुक्त मनोज शशिधर के मुताबिक स्कूल के चार छात्रों ने आरोपित छात्र को पीड़ित पर हमला करते देख लिया था.
English: Four students of the school, who were also allegedly involved in the incident, were sent to the remand home as they are juveniles.
Hindi: घटना में कथित तौर पर शामिल स्कूल के चार छात्रों को रिमांड होम भेजा गया क्योंकि वे किशोर हैं.
English: Four students scored 499 out of 500 to top the examination.
Hindi: चार स्टूडेंट्स के 500 में से 499 अंक आए हैं.
English: Four students suffered minor burns and were given treatment at a local clinic and then sent back to their homes, the SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि चार छात्र मामूली रूप से झुलस गए हैं और एक स्थानीय क्लीनिक में उपचार के बाद उन्हें घर भेज दिया गया।
English: Four students suspended
Hindi: चार छात्रों का निलंबन वापस
English: Four students top the exam with 499 marks. Girls outclass boys in pass percentage
Hindi: 499 अंकों के साथ चार विद्यार्थियों ने टॉप किया, पास प्रतिशत में लड़कों से आगे निकली लड़कियां
English: Four students topped the examination by scoring 499 out of 500.
Hindi: इस परीक्षा में 500 में से 499 अंक हासिल करके चार विद्यार्थियों ने शीर्ष स्थान हासिल किया है.
English: Four students were apprehended by the police in the case.
Hindi: चार छात्रों को पुलिस ने लिया हिरासत में
English: Four students were awarded Roll of Honour in the field of academics, sports and cultural activities.
Hindi: 4 छात्रों को अकादमिक, खेल और सांस्कृतिक गतिविधियों के क्षेत्र में रोल ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया।
English: Four students were awarded the roll of honour.
Hindi: चार विद्यार्थियों को रोल ऑफ ऑनर से सम्मानित किया गया।
English: Four students were flown to AIIMS Rishikesh in critical condition.
Hindi: गंभीर रूप से घायल चार यात्रियों को एम्स ऋषिकेश में रेफर किया गया है।
English: Four students were injured in the clashes.
Hindi: मारपीट की घटना में चार छात्र घायल हो गए।
English: Four students were injured in the incident.
Hindi: हादसे में चार छात्रों को चोटें आई हैं।
English: Four students were injured.
Hindi: इसमें चार छात्र घायल हो गए.
English: Four students were selected.
Hindi: चार छात्रों का हुआ चयन
English: Four students were seriously injured
Hindi: गंभीर हालत में जख्मी हुए इन तीनों विद्यार्थियों
English: Four students won gold medals.
Hindi: तीन छात्रों ने जीते स्वर्ण पदक
English: Four sub committees of Central Waqf Council constituted
Hindi: केंद्रीय वक्फ परिषद के तहत चार उप समितियों का गठन
English: Four sub-schemes are currently under implementation to address issues of water supply quality and quantity in urban and rural Bihar.
Hindi: वर्तमान में शहरी और ग्रामीण बिहार में जल आपूर्ति की गुणवत्ता और मात्रा के मसलों के समाधान के लिए चार उप-योजनाएं चल रही हैं।
English: Four subspecies are recognized
Hindi: इसकी चार उप-प्रजातियां पहचानी गयी हैं
English: Four substations have already been prepared for this.
Hindi: इसके लिए फांसी के चार तख्त तैयार किए गए हैं।
English: Four successful bidders have won the mandate for five routes- from JNPT to Gujarat, to Goa and Bengaluru, to Nashik, Nagpur, Aurangabad, Indore and Hyderabad, to Ahmednagar and to local regions in and around Mumbai
Hindi: जेएनपीटी से कार्गो गुजरात, गोवा और बेंगलुरु, नासिक, नागपुर, औरंगाबाद, इंदौर और हैदराबाद, अहमदनगर और मुंबई तथा आसपास के स्थानीय क्षेत्रों में भेजने के लिए चार सफल बोलीदाताओं को पांच मार्गों के लिए आदेश पत्र मिला है
English: Four successful bidders have won the mandate for five routes- from JNPT to Gujarat, to Goa and Bengaluru, to Nashik, Nagpur, Aurangabad, Indore and Hyderabad, to Ahmednagar and to local regions in and around Mumbai.
Hindi: जेएनपीटी से कार्गो गुजरात, गोवा और बेंगलुरु, नासिक, नागपुर, औरंगाबाद, इंदौर और हैदराबाद, अहमदनगर और मुंबई तथा आसपास के स्थानीय क्षेत्रों में भेजने के लिए चार सफल बोलीदाताओं को पांच मार्गों के लिए आदेश पत्र मिला है।
English: Four successive double centuries in Tests
Hindi: लगातार चार टेस्ट सीरीज में दोहरे शतक
English: Four succumb to swine flu in Indore
Hindi: इंदौर में स्वाइन फ्लू से हुई चौथी मौत
English: Four such Centers have been set up approved at IIT Kharagpur, IIT Bombay, IIT, BHU and IIT, Madras.
Hindi: इस प्रकार के चार ऐसे केंद्र आईआईटी खड़गपुर, आईआईटी बॉम्बे, आईआईटी, बीएचयू और आईआईटी मद्रास में स्थापित अनुमोदित किए गए हैं।
English: Four such demonstration projects have already been commenced in Pimpri-Chinchwad and Pune Maharashtra, Indore Madhya Pradesh, Naya Raipur Chattisgarh and Mysore Karnataka
Hindi: पिम्परी-चिंचवाड़ और पुणे महाराष्ट्र, इंदौर मध्य प्रदेश, नया रायपुर छत्तीसगढ़ और मैसूर कर्नाटक में प्रदर्शन के तौर पर परियोजनाएं पहले ही शुरू की जा चुकी हैं।
English: Four such demonstration projects have already been commenced in Pimpri-Chinchwad and Pune Maharashtra, Indore Madhya Pradesh, Naya Raipur Chattisgarh and Mysore Karnataka.
Hindi: ऐसे ही चार प्रदर्शन परियोजनाएं पहले से ही पिंपरी-चिंचवाड़ महाराष्ट्र, इंदौर मध्य प्रदेश, नया रायपुर छत्तीसगढ अौर मैसूर कर्नाटक में चल रही हैं।
English: Four such editorials were written. 'The Country' s Misfortune ',' Double Warning What the Bomb Explosion Means', 'The Crisis', and 'These Remedies are not Enough'.
Hindi: ऐसे चार संपादकीय थे 'देश का दुर्भाग्य', 'दोहरी चेतावनीबम विस्फोट का क्या मतलब है', 'संकट' और 'ये उपाय काफी नहीं हैं'.
English: Four such galleries are currently open to public decorative arts and jewellery on the ground floor, Thanjavur and Mysore paintings on the first floor and the tradition art and continuity gallery, which has ethnographic objects, on the second floor
Hindi: ऐसी चार कलादीर्घाएं फिलहाल आम लोगों के लिए खोल दी गई हैं जिनमें ग्राउंड फ्लोर पर 'डेकोरेटिव आर्ट' और 'ज्वैलरी' है जबकि पहली मंजिल पर 'तंजावुर और मैसूर पेंटिंग' है।
English: Four suicide attackers infiltrated Shikarpur districts Khanpur tehsil, 470 kilometres north of Karachi, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कराची से 470 किलोमीटर उत्तर में शिकारपुर जिले की खानपुर तहसील में चार आत्मघाती हमलावरों ने घुसपैठ की.
English: Four summers ago, Saina was a rising Indian star but even then the Hyderabadi had stamped her authority when she became the first Indian woman shuttler to enter the quarterfinal at Beijing Games
Hindi: चार साल पहले उभरती हुई खिलाड़ी होने के बावजूद सायना ने खुद को साबित किया था लेकिन बीजिंग खेलों के दौरान वह क्वार्टर फाइनल में जगह बनाने वाली पहली महिला बैडमिंटन खिलाड़ी बनी थी।
English: Four super specialty departments Urology, Paediatric Surgery, Surgical Oncology and Neurology would start shortly with doctors having joined the Institute.
Hindi: चार सुपर स्पेशियलिटी डिपार्टमेंट्स यूरोलॉजी, पीडियाट्रिक सर्जरी, सर्जिकल ऑन्कोलॉजी और न्यूरोलॉजी इंस्टीट्यूट में शामिल होने वाले डॉक्टरों के साथ जल्द ही शुरू होंगे।
English: Four survived.
Hindi: चार बचे हुए हैैं।
English: Four suspected ISI agents arrested in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में आईएसआई का संदिग्ध एजेंट गिरफ्तार
English: Four suspected militants were also killed.
Hindi: इनमें चार संदिग्ध आत्मघाती हमलावर भी मारे गए हैं।
English: Four suspected militants were killed in the gunfight.
Hindi: इस हमले में चार संदिग्ध आतंकवादी मारे गए।
English: Four suspects also have been detained.
Hindi: मामले में चार संदिग्धों को भी गिरफ्तार भी किया है।
English: Four suspects had been arrested in this connection from Jammu and Kashmir.
Hindi: वहीं जम्मू के उधमपुर से चार संदिग्धों को हिरासत में लिया गया है।
English: Four suspects had been arrested.
Hindi: चार संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है
English: Four swindlers arrested, Rs 2 lakh recovered
Hindi: बीस हजार रुपए की लूट का खुलासा, 2 बदमाश गिरफ्तार
English: Four tablespoons of Ghee
Hindi: चार बड़े चम्मच देसी घी
English: Four taning of Cuttack-Angul Section of National Highway NH-42 in the State of Odisha under NHDP Phase-III to be executed in BOT Toll mode on DBFOT basis.
Hindi: एनएचडीपी चरण-3 के अंतर्गत ओडिशा में राष्ट्रीय राजमार्ग-42 के कटक-अंगुल सेक्शन को बीओटी टोल मोड में डीबीएफओटी आधार पर लागू किया जाएगा।
English: Four target segments are- Radiology Imaging medical devices both ionizing non-ionizing radiation products and Nuclear Imaging devices Anesthetics Cardio-Respiratory medical devices including catheters of Cardio Respiratory Category Renal Care medical devices AII Implants including implantable electronic devices Anycompany registered in India and possessing a minimum net worth  including group companies of Rs.18 crore 30 of threshold investment of first year is eligible to apply for incentives under the scheme.
Hindi: चार लक्षित अनुभाग हैं- रेडियोलॉजी और इमेजिंग चिकित्सा उपकरण दोनों आयनीकृत और गैर-आयनीकृत विकिरण उत्पाद और परमाणु इमेजिंग उपकरण एनेस्थेटिक्स और कार्डियो-रेस्पिरेटरी चिकित्सा उपकरण, जिसमें कार्डियो रेस्पिरेटरी श्रेणी और रेनल केयर चिकित्सा उपकरण के कैथेटर भी शामिल है सभी इंप्लांटेबल इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों सहित प्रत्यारोपण भारत में पंजीकृत कोई भी कंपनी और 18 करोड़ रुपये प्रथम वर्ष की सीमा निवेश का 30 की न्यूनतम निवल मूल्य समूह कंपनियों सहित रखने वाली, योजना के अंतर्गत प्रोत्साहन के लिए आवेदन करने के पात्र है।
English: Four teachers were on Tuesday suspended pending inquiry for allegedly forcing students to take off their clothes, including innerwear, as part of strict measures to stop cheating in a national medical entrance examination on Sunday.
Hindi: देशभर में रविवार को हुई राष्ट्रीय चिकित्सा प्रवेश परीक्षा में नकल को रोकने के कड़े उपायों के तौर पर छात्रों से कथित तौर पर अंतवस्त्र समेत कपड़े उतारने का दबाव बनाने के मामले में चार शिक्षिकाओं को मंगलवार को निलंबित कर दिया गया।
English: Four teachers were suspended earlier.
Hindi: इससे पूर्व चार अध्यापकों को पहले ही निलंबित किया जा चुका है।
English: Four teams West Indies, South Africa, Pakistan and Bangladesh are yet to open their account.
Hindi: वहीं बाकी चार टीमें पाकिस्तान, वेस्टइंडीज, बांग्लादेश और साउथ अफ्रीका का अभी तक खाता नहीं खुला है।
English: Four teams are already been confirmed to play in the semi-finals.
Hindi: सेमीफाइनल की चार टीमें तय हो चुकी हैं।
English: Four teams are deployed here.
Hindi: इस टीम में चार स्पिनर को जगह दी गई है।
English: Four teams are investigating.
Hindi: चार टीमें कर रहीं जांच
English: Four teams are working on the case.
Hindi: मामले पर चार टीमें काम कर रही हैं।
English: Four teams from 6 additional batallions of NDRF have been kept on stand-by mode.
Hindi: प्रधान ने बताया कि 6 अतिरिक्त एनडीआरएफ बटालियन से चार-चार टीमों को स्टैंड-बाई मोड पर रखा गया है।
English: Four teams from each group will qualify for the quarterfinals.
Hindi: हर ग्रुप से शीर्ष चार टीमें क्वार्टरफाइनल में पहुंचेंगी।
English: Four teams from the NDRF and the SDRF each, three teams of the Army, one of the CRPF, two Airforce helicopters and home guards are involved in rescue operations in affected districts.
Hindi: बाढ़ प्रबन्धन, राहत एवं बचाव कार्यों के लिए इन जिलों में एनडीआरएफ एवं एसडीआरएफ की चार-चार टीम, सीआरपीएफ की एक और सेना की तीन टीमें, होमगार्ड सदस्यों और स्थानीय टीमों के साथ निरन्तर काम कर रही हैं। राहत कार्यों के लिए वायु सेना के दो हैलीकॉप्टर भी लगाए गए हैं। जिला प्रशासन और स्थानीय सहयोग से बाढ़ प्रभावितों को लगातार फूड पैकेट और दवाइयों सहित जरूरी सामग्री वितरित की जा रही है।
English: Four teams from the National Disaster Response Force NDRF battalion in Pune are already deployed in the state.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की चार टीमें नागपट्टिनम में तैनात हैं.
English: Four teams had been
Hindi: चार टीमें की गई गठित
English: Four teams have been formed to nab her.
Hindi: उसकी गिरफ्तारी के लिए चार टीमें गठित की गई।
English: Four teams have been formed to nab the accused.
Hindi: आरोपी को पकड़ने के लिए टीमें गठित की गई हैं।
English: Four teams have been formed to nab them.
Hindi: उन्हें पकड़ने के लिए चार टीमें लगाई गई हैं।
English: Four teams have been formed.
Hindi: चार कमेटियां गठित की गयी हैं।
English: Four teams have been sent to Karnataka to catch the accused.
Hindi: कर्नाटक से आरोपी की गिरफ्तारी के लिए पुलिस टीम भेजी गई।
English: Four teams namely A, B, C and D participated in the competition.
Hindi: इस प्रश्नोत्तरी कार्यक्रम में ए, बी, सी तथा डी चार समूहों ने भाग लिया।
English: Four teams of 50 US advisors have reached Baghdad to help the Iraqi military counter Sunni insurgents who have made rapid advances in the country.
Hindi: इराकी सेना की आतंकवादियों के खिलाफ ल़डाई में मदद करने के लिए अमेरिका के 50 सलाहकारों की चार टीमें बगदाद पहुंच गई हैं।
English: Four teams of National Disaster Response Force personnel have been already deployed in Nagapattinam district while two teams of the state disaster response force in Cuddalore district.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की चार टीमें पहले से ही नागपट्टिनम में मौजूद हैं जबकि राज्य आपदा मोचन बल की दो टीमों को कडलूर में तैनात किया गया है.
English: Four teams of SDRF, two teams of Army and two companies of State Reserve Police were also deployed for rescue operations.
Hindi: प्रशासन ने राहत काम के लिए सेना की दो टुकड़ियों, एनडीआरएफ की पांच व एसडीआरएफ की चार टीम, राज्य रिजर्व पुलिस की दो कंपनियों और अग्निशमन विभागों के कर्मियों और पुलिस को लगाया है।
English: Four teams of police personnel are questioning the class students, teachers, and others and only after the conclusion of the inquiry would the cause of the suicide be known, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिसकर्मियों की चार टीमें कक्षा की छात्राओं, शिक्षकों, एवं अन्य से पूछताछ कर रही हैं और जांच पूरी होने के बाद ही खुदकुशी की वजह का पता चल सकेगा।
English: Four teams of policemen have been deployed to investigate the case.
Hindi: इस मामले की जांच में पुलिस की चार टीमें लगाई गई हैं।
English: Four teams of the National Disaster Response Force NDRF along with police and fire department have reached the spot and rescue operations are underway.
Hindi: पांच राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की टीमें भी घटनास्थल पर पहुंच गई हैं और बचाव और राहत कार्यो में लगी हुई हैं।
English: Four teams of the National Disaster Response Force NDRF consisting of 45 personnel each have already started their rescue mission.
Hindi: राहत कार्यों के लिए राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की 45 सदस्यीय एक टीम तैनात की गई है। हालांकि कई राहत शिविर भी जलमग्न हो गए हैं।
English: Four teams of the National Disaster Response Force NDRF have been dispatched to the state from Chennai.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल की चार टीमें चेन्नई से केरल के लिए रवाना हुई है।
English: Four teams of the National Disaster Response Force NDRF, fire brigade and personnel of disaster management teams are at the spot.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ की चार टीमें, अग्निशामक दल और आपदा प्रबंधन टीम के कर्मचारी घटनास्थल पर मौजूद हैं। बचाव अभियान के लिए क्रेन तैयात किए गए हैं और गैस कटर का इस्तेमाल किया जा रहा है। इस जगह पर सेना की तीनों टुकड़ियों के कर्मी भी मौजूद हैं।
English: Four teams of the State Disaster Response ForceSDRF have been moved to Basanti in South 24 Parganas district, Contai and Haldia in East Midnapore and Aramnbagh in Hooghly.
Hindi: राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ की चार टीमें दक्षिण 24 परगना जिले के बसंती, पूर्व मिदनापुर में कोंटई और हल्दिया तथा हुगली में आरामबाग में भेजी गई है.
English: Four teams of the central government and teams of state agricultural development are using chemical sprays with the help of tractors and fire-brigade vehicles to keep the locusts at bay.
Hindi: केंद्रीय सरकार की चार टीमें और राज्य कृषि विकास की टीमों ने टिड्डियों को खाड़ी में रखने के लिए ट्रैक्टर्स और फायर ब्रिगेड वाहनों की मदद से कैमिकल स्प्रे का उपयोग किया।
English: Four teams participated in the competition.
Hindi: 16 टीमों ने इस प्रतियोगिता में भाग लिया।
English: Four teams participated in the contest.
Hindi: प्रतियोगिता में जनपद की चार टीमों ने हिस्सा लिया।
English: Four teams participated in the event.
Hindi: इस महोत्सव में महिलाओं की चार टीमों ने भी हिस्सा लिया था.
English: Four teams participated in this competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में प्रोजेक्ट की चार टीमांे ने भाग लिया।
English: Four teams participated.
Hindi: जिसमें चार टीमों ने भाग लिया।
English: Four teams qualified for a final stage in which they each played a further 8 games.
Hindi: चार टीमों ने अंतिम चरण के लिए क्वालीफाई किया जिसमें उन्होंने प्रत्येक में एक और 8 गेम खेले।
English: Four teams took part in the competition.
Hindi: प्रतियोगिता में चार टीमों ने भाग लिया ।
English: Four teams took part in the competition Colombo, Dambulla, Galle and Kandy.
Hindi: प्रतिस्पर्धा में चार टीमें भाग ले रही हैं कोलंबो, डंबुला, गैले और कैंडी।
English: Four teams took part in the tournament Colombo, Dambulla, Galle and Kandy.
Hindi: टूर्नामेंट में चार टीमों ने भाग लिया कोलंबो, डंबुला, गैले और कैंडी।
English: Four teams took part in the tournament India, Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh.
Hindi: चार टीमों ने टूर्नामेंट में हिस्सा लिया भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका और बांग्लादेश।
English: Four teams took part in the tournament India, Pakistan, Sri Lanka and the host nation Bangladesh.
Hindi: चार टीमों ने टूर्नामेंट में हिस्सा लिया भारत, पाकिस्तान, श्रीलंका और मेजबान देश बांग्लादेश।
English: Four teams took part, and matches were of 20-over duration.
Hindi: चार टीमों ने भाग लिया था, और मैच 20 ओवर अवधि के थे।
English: Four teams were created to learn about the game, which are Sri Lanka Air force Baseball Club, Shakthi Baseball Club, Gold Fish Baseball Club and Royal College Baseball Club.
Hindi: खेल के बारे में जानने के लिए चार टीमें बनाई गईं, जो श्रीलंका एयर फोर्स बेसबॉल क्लब, शक्ति बेसबॉल क्लब, गोल्ड फिश बेसबॉल क्लब और रॉयल कॉलेज बेसबॉल क्लब हैं।
English: Four teams were formed to investigate the matter.
Hindi: मामले की जांच के लिए चार टीमों का गठन किया गया है।
English: Four teams were formed to trace the looters.
Hindi: चोरी पकड़ने के लिए चार टीम बनाई गई थी।
English: Four teams were formed to track down the culprits.
Hindi: बदमाशों का पता लगाने के लिए चार टीम बनाई गई हैं।
English: Four teams will participate in the tournament.
Hindi: इस प्रतियोगिता में चार टीमें हिस्सा लेंगी।
English: Four teams won three titles.
Hindi: चार टीमों ने तीन खिताब जीते हैं।
English: Four teams, Australia, England, India and New Zealand. had already qualified for this tournament.
Hindi: चार टीमों, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, भारत और न्यूजीलैंड. पहले से ही इस टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई किया था।
English: Four teams, Chennai Super Kings, Delhi Daredevils, Kings XI Punjab and Sunrisers Hyderabad, bid for him.
Hindi: इनमें खलील सनराइजर्स हैदराबाद, आवेश दिल्ली कैपिटल्स, दीपक चाहर चेन्नई सुपर किंग्स और नवदीप रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर टीम का हिस्सा हैं।
English: Four teams, comprising the best athletes from Africa, Americas, Asian-Pacific and Europe, participate in the competition.
Hindi: टूर्नामेंट में अफ्रीका, अमेरिका, एशिया पैसेफिक और यूरोप से सर्वश्रेष्ठ एथलीटों को लेकर चार टीमें हिस्सा लेती हैं।
English: Four teaspoon oil
Hindi: चार बड़ा चम्मच तेल
English: Four technical sessions were held.
Hindi: इसमें आयोजित चौदह तकनीकी सत्र आयोजित किये गए।
English: Four technical sessions will see a galaxy of renowned academicians, scientists, researchers as well as industry leaders deliberate on the future prospects of the solar PV technology and the vision for solar energy up to 2030 and beyond
Hindi: चार तकनीकी सत्रों में प्रसिद्ध शिक्षाविदों, वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं के साथ-साथ उद्योग जगत के दिग्गज, सौर पीवी प्रौद्योगिकी भविष्य की संभावनाओं तथा 2030 तक और उसके बाद सौर ऊर्जा के विजन के बारे में विचार-विमर्श आयोजित किए जाएंगे
English: Four teenagers held for murder
Hindi: कत्ल व हत्या के प्रयास में 4 युवकों को उम्रकैद
English: Four temples are dedicated to Shiva including Ghateshwara Mahadeva Temple, two to Durga and one each to Shiva-Trimurti, Vishnu and Ganesha.
Hindi: चार मंदिर शिव को समर्पित हैं जिसमें घतेश्वर महादेव मंदिर सहित, दो से दुर्गा और एक-एक शिव-त्रिमूर्ति, विष्णुनंद गणेश है।
English: Four temples face east and the smaller temple faces west. The four temples comprise of garbhagriha with curvilinear sikhara and an antarala with sukanasika.
Hindi: चार मंदिरों का मुख पूर्व की ओर है और छोटे मंदिर का मुख पश्चिम की ओर है। चार मंदिरों में वक्ररेखी शिखर सहित गर्भगृह हैं और शुकनासिका के साथ अंतराल हैं।
English: Four terror launch pads in Neelam valley PoK have been destroyed.
Hindi: हमले में नीलम घाटी पीओके में चार लॉन्च पैड को नष्ट कर दिया गया।