Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opening a bank account in Morocco
Hindi: मोरक्को में एक बैंक खाता खोलने
English: Opening a bank account in Saint Lucia
Hindi: सेंट लूसिया में बैंक खाता खोलें
English: Opening a bank account in the Cook Islands
Hindi: कुक द्वीप में बैंक खाता खोलना
English: Opening a bank account in the Maldives
Hindi: मालदीव में बैंक खाता खोलना
English: Opening a bank account in the UK without a proof of address
Hindi: ब्रिटेन के पते के बिना एक बैंक खाता खोलना
English: Opening a bank account in the UK without an address
Hindi: ब्रिटेन के पते के बिना एक बैंक खाता खोलना
English: Opening a bank account in the UK without proof of address
Hindi: ब्रिटेन के पते के बिना एक बैंक खाता खोलना
English: Opening a bank account in the name of the company
Hindi: कंपनी के नाम पर बैंक खाता कैसे खोलें
English: Opening a bank account in the name of your business.
Hindi: अपने बिज़नेस के नाम से बैंक में खाता खोलें।
English: Opening a bank account is now easier than ever.
Hindi: अब बैंक में खाता खोलना पहले के मुकाबले आसान हो गया है.
English: Opening a bank account under the company's name
Hindi: कंपनी के नाम के तहत एक करंट अकाउंट खोलना
English: Opening a bank and trading account in Europe.
Hindi: यूरोप में बैंक और ट्रेडिंग खाता खोलना।
English: Opening a brokerage account usually takes less than 10 minutes.
Hindi: ट्रैडर के खाते को सत्यापित करने में सामान्य रूप से 10 मिनट से कम समय लगता है।
English: Opening a business in hong kong
Hindi: हांगकांग में व्यवसाय शुरू करना
English: Opening a checking account is a fairly simple process.
Hindi: एक खोलने चेकिंग खाताएक काफी सरल प्रक्रिया है।
English: Opening a checking account is a simple process.
Hindi: एक खोलने चेकिंग खाताएक काफी सरल प्रक्रिया है।
English: Opening a command prompt with administrator privileges.
Hindi: प्रशासक विशेषाधिकार के साथ ओपन कमांड प्रॉम्प्ट ।
English: Opening a door and entering a building.
Hindi: एक दरवाजा खोलो और एक इमारत दर्ज करें
English: Opening a door and then entering a building
Hindi: एक दरवाजा खोलो और एक इमारत दर्ज करें
English: Opening a file if it hasn't been opened yet
Hindi: फ़ाइल खोलना यदि वह अभी तक नहीं खोली गई है
English: Opening a new account only takes a few minutes on your mobile phone.
Hindi: खाता खोलने में केवल आपके फ़ोन पर कुछ मिनट लगते हैं.
English: Opening a new business is always challenging,...
Hindi: एक नई नौकरी शुरू करना हमेशा एक चुनौती होती है,. . .
English: Opening a new market regarding the products.
Hindi: उत्पादों के लिये नये बाजार खोलना।
English: Opening a new school.
Hindi: नया विद्यालय खोलना ।
English: Opening a nondescript door in one of the old city's narrow streets, he takes CNN down a series of dark, subterranean staircases, guided by torchlight through chambers, or hypogea, and tunnels, eventually leading out to the sea.
Hindi: पुराने शहर की संकरी गलियों में से एक में एक अवर्णनीय दरवाजा खोलते हुए, वह सीएनएन को अंधेरे, भूमिगत सीढ़ियों की एक श्रृंखला के नीचे ले जाता है, जो कक्षों, या हाइपोगिया और सुरंगों के माध्यम से मशाल की रोशनी द्वारा निर्देशित होता है, जो अंततः समुद्र की ओर जाता है।
English: Opening a personal account is free of charge.
Hindi: एक व्यक्तिगत खाता खोलना निः शुल्क है
English: Opening a pharmaceutical company.
Hindi: दवा कंपनी खोलना।
English: Opening a real estate agency may be expensive.
Hindi: एक रियल एस्टेट एजेंसी खोलना महंगा हो सकता है।
English: Opening a real office in Switzerland, which will automatically oblige the company to follow the laws of the country;
Hindi: स्विट्जरलैंड में एक वास्तविक कार्यालय खोलना, जो कंपनी को देश के कानूनों का पालन करने के लिए स्वचालित रूप से बाध्य करेगा;
English: Opening a small business doesn't require that you have a specialized degree or any particular skills.
Hindi: लघु उद्योग शुरू करने की खास बात यह है कि इसके लिए आपको किसी खास पढ़ाई या खास डिग्री की आवश्यकता नहीं होती।
English: Opening a small business in Canada
Hindi: कनाडा में एक छोटे से व्यवसाय में निवेश करना
English: Opening a trading account is the first step into online trading.
Hindi: खाता खोलना व्यापारिक दुनिया में उतरने का पहला कदम है।
English: Opening a travel agency how to start a business
Hindi: यात्रा एजेंट होने का तरीकाः अपना व्यवसाय शुरू करना
English: Opening a youtube channel and covering the same topic in video format.
Hindi: एक यूट्यूब चैनल खोलना और वीडियो प्रारूप में एक ही विषय को कवर करना।
English: Opening accounts is fast, easy, secure, and reliable.
Hindi: खाता खोलना तेज, आसान, सुरक्षित और विश्वसनीय है।
English: Opening an Account for the First Time
Hindi: पहली बार अकाउंट बनाएं
English: Opening an Online Savings Accounts is Simple with Kotak Mahindra Bank.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के साथ खाता खोलना बहुत आसान है ।
English: Opening an account for more than two children
Hindi: दो से अधिक बच्चों के लिए खाता खोलना
English: Opening an account for more than two girls
Hindi: दो लड़कियों से अधिक का खाता खुलवाना-
English: Opening an account for non-residents In accordance with order of National Bank, foreign companies have a possibility to open account in Ukrainian banks.
Hindi: नेशनल बैंक के आदेश के अनुसार, विदेशी कंपनियों को यूक्रेनी बैंकों में खाता खोलने की संभावना है।
English: Opening an account for the first time
Hindi: पहली बार अकाउंट बनाएं
English: Opening an account in a foreign bank Opening an account with a foreign bank is an urgent issue for those involved in entrepreneurial activities.
Hindi: उद्यमशीलता की गतिविधियों में शामिल लोगों के लिए एक विदेशी बैंक के साथ खाता खोलना एक जरूरी मुद्दा है।
English: Opening an account in the Marshall Islands
Hindi: मार्शल द्वीपसमूह में खाता खोलना
English: Opening an account is free and can be completed in just a few minutes.
Hindi: खाता खोलना निःशुल्क है और इसे कुछ ही मिनटों में पूरा किया जा सकता है।
English: Opening an account is the first step to land into the trading world.
Hindi: खाता खोलना व्यापारिक दुनिया में उतरने का पहला कदम है।
English: Opening an account only takes a couple of minutes in your phone.
Hindi: खाता खोलने में केवल आपके फ़ोन पर कुछ मिनट लगते हैं.
English: Opening an account only takes a few minutes in your phone.
Hindi: खाता खोलने में केवल आपके फ़ोन पर कुछ मिनट लगते हैं.
English: Opening an account only takes a few minutes on your phone.
Hindi: खाता खोलने में केवल आपके फ़ोन पर कुछ मिनट लगते हैं.
English: Opening an account solely takes a couple of minutes in your phone.
Hindi: खाता खोलने में केवल आपके फ़ोन पर कुछ मिनट लगते हैं.
English: Opening an account solely takes a few minutes in your phone.
Hindi: खाता खोलने में केवल आपके फ़ोन पर कुछ मिनट लगते हैं.
English: Opening an account solely takes a few minutes on your phone.
Hindi: खाता खोलने में केवल आपके फ़ोन पर कुछ मिनट लगते हैं.
English: Opening an account with a Chinese bank is quite easy.
Hindi: एक चीन बैंक खाता खोलना बहुत आसान है।
English: Opening an account with a banking company or a co-operative bank.
Hindi: किसी बैंकिंग कंपनी या सहकारी बैंक में खाता खोलना।
English: Opening an account with a foreign bank is an urgent issue for those involved in entrepreneurial activities.
Hindi: उद्यमशीलता की गतिविधियों में शामिल लोगों के लिए एक विदेशी बैंक के साथ खाता खोलना एक जरूरी मुद्दा है।
English: Opening an account with a foreign bank;
Hindi: विदेश में एक बैंक खाता खोलें;
English: Opening an account with us is quick, easy, and hassle-free.
Hindi: हमारे साथ खाता खोलना त्वरित, आसान और परेशानी मुक्त है
English: Opening an app that is connected to the Internet.
Hindi: ऐप ओपन करना जो इंटरनेट से कनेक्ट है।
English: Opening an existing bank account.
Hindi: वर्तमान का एक बैंक अकाउंट खोले.
English: Opening an indescribable door into one of the narrow streets of the Old Town, he takes CNN up a series of dark underground stairs, guided by torchlight through chambers, or hypogeums, and tunnels, eventually leading to the sea.
Hindi: पुराने शहर की संकरी गलियों में से एक में एक अवर्णनीय दरवाजा खोलते हुए, वह सीएनएन को अंधेरे, भूमिगत सीढ़ियों की एक श्रृंखला के नीचे ले जाता है, जो कक्षों, या हाइपोगिया और सुरंगों के माध्यम से मशाल की रोशनी द्वारा निर्देशित होता है, जो अंततः समुद्र की ओर जाता है।
English: Opening and Closing time-
Hindi: खुलने और बंद होने का समय -
English: Opening and Closing times.
Hindi: खुलने और बंद होने का समयः
English: Opening and closing date of Application
Hindi: आवेदन के खुलने और बंद होने की तिथि
English: Opening and closing hours - Open 24 hours a day.
Hindi: खुलने और बंद होने का समयः 24 घंटे खुला।
English: Opening and closing of rooms.
Hindi: कमरों का उद्घाटन और समापन।
English: Opening and closing statements are the bookends of your trial, and offer a chance to tell your client's story, framing it the way you want the jury to hear it.
Hindi: उद्घाटन और समापन कथन आपके परीक्षण के बुकेंड हैं, और अपने क्लाइंट की कहानी को बताने का मौका देते हैं, जिस तरह से आप चाहते हैं कि जूरी इसे सुनें।
English: Opening and closing the doors of wenge is done with the help of rollers and guides.
Hindi: वेज के दरवाजे खोलना और बंद करना रोलर्स और गाइड की मदद से किया जाता है।
English: Opening and closing times of the Cathedral
Hindi: मंदिर के कपाट खुलने और बंद होने का समय
English: Opening and shutting down the computer.
Hindi: कंप्यूटर को चालू और बंद करना।
English: Opening area 45 to 66
Hindi: क्षेत्र खोलनेः 66 से 45
English: Opening at 8 a.m. on Thanksgiving morning, Cabela's is the perfect place for any outdoors enthusiast looking for a little retail therapy before heading home to the hectic holiday festivities.
Hindi: थैंक्सगिविंग सुबह 8 बजे खुलने पर, कैबला किसी भी आउटडोर उत्साही के लिए एकदम सही जगह है जहां व्यस्त छुट्टियों के उत्सवों के लिए घर जाने से पहले थोड़ा खुदरा चिकित्सा की तलाश है.
English: Opening at the beginning of 2019
Hindi: 2019 के शुरुआत में लॉन्च
English: Opening at the crack of dawn, you'll need to rummage through a lot of trash to find your treasure, but you can pick up some amazing deals and one-of-a-kind pieces at numerous street markets throughout the city.
Hindi: सुबह की दरार पर खुलने के बाद, आपको अपने खजाने को खोजने के लिए बहुत सारी कचरे से गुजरना होगा, लेकिन आप पूरे शहर में कई सड़क बाजारों में कुछ अद्भुत सौदों और एक तरह के टुकड़े उठा सकते हैं।
English: Opening bank accounts for transfers all over the world;
Hindi: दुनिया भर के बैंकों में अपतटीय खाते खोलना;
English: Opening bank accounts in Monaco.
Hindi: मोनाको में बैंक खाता खोलना
English: Opening bank accounts in South Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका में बैंक खाता खोलना
English: Opening bank accounts in Switzerland
Hindi: स्विट्जरलैंड में खोलें बैंक खाता
English: Opening bank accounts in the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में बैंक खाते खोलने
English: Opening batsman Chris Gayle had announced that he was taking a break from cricket and this was the reason behind his exclusion from the squad.
Hindi: सलामी बल्लेबाज क्रिस गेल ने घोषणा की थी कि वह क्रिकेट से विराम ले रहे थे और टीम में उनके शामिल होने के पीछे यही कारण था।
English: Opening batsman Shikhar Dhawan, who struggled to get the rhythm, also spent a number of time at the internet.
Hindi: लय पाने के लिए संघर्ष कर रहे सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने भी नेट पर लंबा समय बिताया।
English: Opening ceremony of the European Union Film Festival
Hindi: यूरोपीय संघ फिल्म महोत्सव का उद्घाटन
English: Opening ceremony of the Olympic Games in Sochi
Hindi: सोची में ओलंपिक खेलों का उद्घाटन समारोह
English: Opening ceremony of the first China International Import Expo CIIE
Hindi: पहला चीन अंतर्राष्ट्रीय आयात प्रदर्शनी सीआईआईईई
English: Opening ceremony will be held in Carrara Stadium.
Hindi: उद्घाटन समारोह कैररा स्टेडियम में आयोजित किया जाएगा।
English: Opening day starters since 2000
Hindi: साल 2000 से शुरू हुए बूरे दिन
English: Opening either will show you a list of all your devices in the appropriate category, which are presented as cards that you can swipe through with the Digital Crown, and each card shows the name of the device, the icon it represents, how far it is, and how long that location has been reported.
Hindi: या तो खोलने पर आपको उपयुक्त श्रेणी में आपके सभी उपकरणों की एक सूची दिखाई देगी, जो कार्ड के रूप में प्रस्तुत किए जाते हैं जिन्हें आप डिजिटल क्राउन के साथ स्वाइप कर सकते हैं, और प्रत्येक कार्ड डिवाइस का नाम दिखाता है, यह जिस आइकन का प्रतिनिधित्व करता है, वह कितनी दूर है , और उस स्थान की रिपोर्ट कितने समय से की गई है।
English: Opening event of the new object of commercial trade, is often underestimated.
Hindi: वाणिज्यिक व्यापार की नई वस्तु के उद्घाटन की घटना, अक्सर कम करके आंका जाता है ।
English: Opening fire at the Battle of Tsushima
Hindi: त्सुशिमा की लड़ाई में आग लगाना
English: Opening hours and prices can be found on the website.
Hindi: खुलने का समय और कीमतें वेबसाइट पर मिल सकती हैं।
English: Opening hours may differ at times of public holidays.
Hindi: कभी-कभी सार्वजनिक छुट्टियों के दौरान घंटे भिन्न हो सकते हैं।
English: Opening hours of the library...
Hindi: पुस्तकालय के खुलने का समय -
English: Opening hours 6 am - 6 pm; it is forbidden to roam around the area during other hours as per ASI's orders
Hindi: खुलने का समयः सुबह 6 बजे - शाम 6 बजे; एएसआई के आदेश के अनुसार अन्य घंटों के दौरान क्षेत्र में घूमना मना है
English: Opening hours Around the clock.
Hindi: खुलने का समयः घड़ी के आसपास
English: Opening hours Daily 9am-530pm from September to June, and 9am-6pm in July and August.
Hindi: खुलने का समयः सितंबर से जून तक दैनिक 9 पूर्वाह्न 530 बजे, और जुलाई और अगस्त में सुबह 9 बजे से शाम 6 बजे।
English: Opening hours It is open throughout the day
Hindi: ओपनिंग टाइमिंगः दिन में सभी दिन खुला रहता है
English: Opening hours Monday - Sunday 24 hours
Hindi: समयः सोमवार से रविवार - 24 घंटे
English: Opening hours Open 24 hours a day.
Hindi: समयः दिन में 24 घंटे खोलें.
English: Opening hours The hide is open at all times.
Hindi: ओपनिंग टाइमिंगः हर समय खुला रहता है
English: Opening hours The lake is open all year from sunrise to sunset.
Hindi: समय सप्ताह के सभी दिन सूर्योदय से सूर्यास्त तक खुला है।
English: Opening hours The reserve is open at all times
Hindi: ओपनिंग टाइमिंगः हर समय खुला रहता है
English: Opening hours The terrace is always open.
Hindi: काम के घंटेः हमेशा खुला रहता है
English: Opening hours This park is open for 24 hours.
Hindi: समय- ये पार्क 24 घंटे खुला रहता है.
English: Opening hours Unlike other mosques in Abu Dhabi, the Sheikh Zayed Grand Mosque is open daily to visitors, except on Friday morning, which is for worshippers only.
Hindi: खुलने का समयः अन्य अबू धाबी मस्जिदों के विपरीत, शेख जायद ग्रैंड मस्जिद दैनिक आगंतुकों के लिए खुला है, शुक्रवार की सुबह को छोड़कर, जब केवल पूजा करने वालों को इसमें अनुमति दी जाती है।
English: Opening hours all day, all days of the week.
Hindi: खुलने का दिन - सप्ताह के सभी दिन .
English: Opening hours schedule changes depending on the season
Hindi: प्रचालन का समयः मौसम के अनुसार घंटे बदलते हैं
English: Opening hours0900 - 1700 Closing one hour early on last day
Hindi: 0900 - 1700 अंतिम दिन एक घंटा जल्दी बंद करना
English: Opening in theaters on December 21
Hindi: नाटकों पर परिसंवाद 21 दिसम्बर को
English: Opening is set for summer 2008.
Hindi: 2008 की गर्मियों में खुलने के लिए निर्धारित किया गया है।
English: Opening is unlikely before 2025.
Hindi: ऐसी आशंका है कि 2025 के पहले सीमा नहीं खोली जाएगी।
English: Opening it for the first time is very difficult and therefore the probability is that it will be opened in the place where it has been found.
Hindi: इसे पहली बार खोलना बहुत मुश्किल काम है और इसलिए संभावना ये है कि इसे उसी जगह पर खोला जाएगा जहां यह पाया गया है.
English: Opening linguistic faculties with departments of Russian culture and language in the 1960s, India opened the doors for the exchange of cultural knowledge and heritage.
Hindi: 1960 के दशक में रूसी संस्कृति और भाषा के विभागों के साथ भाषाई संकायों को खोलते हुए, भारत ने सांस्कृतिक ज्ञान और विरासत के आदान-प्रदान के लिए दरवाजे खोले।
English: Opening my eyes, I didn't see anything.
Hindi: जब खुली ये आँख मेरी ,मैंने कुछ भी पाया ना
English: Opening new doors of opportunities, students from rural areas in Bihar are now getting excellent training and the university is also nurturing them to become future-ready across various disciplines.
Hindi: अवसरों के नए द्वार खोलते हुए, बिहार के ग्रामीण क्षेत्रों के छात्र अब उत्कृष्ट प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं और विश्वविद्यालय उन्हें विभिन्न विषयों में भविष्य के लिए तैयार करने के लिए पोषण भी कर रहा है।
English: Opening of Bank Accounts in the Cayman Islands
Hindi: केमैन आइलैंड्स में बैंक खाता खोलें
English: Opening of Bank Accounts in the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में बैंक खाते खोलने
English: Opening of Current Bank Account in the name of Business.
Hindi: बैंक में व्यवसाय के नाम से चालू खाता खुलवाना।
English: Opening of No-frills Accounts
Hindi: नो-फ्रिल्स खाता खोलना
English: Opening of Suez Canal in 1869 reduced the distance between India and Europe by
Hindi: सन 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच दूरी कम हो गई है-
English: Opening of Suez Canal in 1869 reduced the distance between India and Europe by 7000 kms.
Hindi: सन् 1869 में स्वेज नहर के खुलने से भारत और यूरोप के बीच की दूरी 7000 किमी. कम हो गयी है।
English: Opening of U.S. office
Hindi: यूएसए कार्यालय का उद्घाटन
English: Opening of World's longest and deepest rail tunnel in Switzerland
Hindi: स्विटजरलैंड में दुनिया की सबसे लंबी और गहरी ट्रेन टनल शुरू
English: Opening of a bank account if required
Hindi: खाता खोलने का आवेदन पत्र यदि आवश्यक हो
English: Opening of a new manufacturing plant in Argentina
Hindi: अर्जेंटीना मे हुआ नये प्लांट का उद्घाटन
English: Opening of a new shop or location.
Hindi: नई दुकान या मकान का उद्घाटन करना।
English: Opening of a new store at a new location
Hindi: नए स्थान पर दुकान खोलना
English: Opening of a special season for students in Yalnzam A special season was opened for students in the ski resort in Ardahan due to the half-term holiday.
Hindi: यल्लिज़्कम में छात्रों के लिए एक विशेष सीज़न का उद्घाटनः अर्धाण में स्की रिज़ॉर्ट में छात्रों के लिए एक विशेष सत्र खोला गया था, क्योंकि यह आधे समय की छुट्टी थी।
English: Opening of animal shelters.
Hindi: पशु आश्रयों का उद्घाटन।
English: Opening of bank branches in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्र में बैंक की शाखा खोलें।
English: Opening of marketing to the rest of the world.
Hindi: शेष विश्व के लिए विपणन का उद्घाटन।
English: Opening of new markets for products.
Hindi: उत्पादों के लिये नये बाजार खोलना।
English: Opening of no-frills accounts
Hindi: नो-फ्रिल्स खाता खोलना
English: Opening of offices on 28th February,2015
Hindi: 28 फरवरी 2015 को कार्यालय खुला रखने के सम्बन्ध में
English: Opening of the 39th session of the UN Human Rights Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघीय मानव अधिकार परिषद्को सैंतीसौं अधिवेशन शुरु
English: Opening of the 42nd G7 summit in Japan.
Hindi: 42वें जी-7 सम्मेलन का जापान में समापन
English: Opening of the 56th Parliament
Hindi: संसद का उद्घाटन 58
English: Opening of the Asian Games in China
Hindi: चीन में हुई एशियाई खेलों की शुरुआत
English: Opening of the Erie Canal 1825.
Hindi: एरी नहर का उद्घाटन 1825 ।
English: Opening of the Institute's website
Hindi: इंस्टीट्यूट की वेबसाइट लांच
English: Opening of the International Year of the Periodic Table of Chemical Elements
Hindi: रासायनिक तत्वों की आवर्त सारणी के अंतरराष्ट्रीय वर्ष की शुरुआत
English: Opening of the Melbourne Exhibition.
Hindi: मेलबर्न प्रदर्शनी का उद्घाटन
English: Opening of the Olympics in Sochi should be held on August 2
Hindi: सोची में ओलंपिक का उद्घाटन 2 अगस्त को होना चाहिए।
English: Opening of the Roth IRA.
Hindi: रोथ आईआरए खोलें।
English: Opening of the School of Music
Hindi: संगीत विद्यालय का हुआ शुभारंभ
English: Opening of the Sochi Olympics
Hindi: सोची ओलंपिक की शुरुआत
English: Opening of the Union Bank.
Hindi: यूनियन बैंक का हुआ शुभारंभ
English: Opening of the bank account of the client's choice
Hindi: ग्राहक की पसंद का बैंक खाता खोलना
English: Opening of the body.
Hindi: शरीर का खुलना।
English: Opening of the company.
Hindi: कंपनी पर उद्घाटन।
English: Opening of the device from above.
Hindi: ऊपर से डिवाइस को खोलना।
English: Opening of the first Australian Parliament, 1901.
Hindi: 1901 में ऑस्ट्रेलिया की पहली संसद के उद्घाटन
English: Opening of the first Parliament of Australia in 1901
Hindi: 1901 में ऑस्ट्रेलिया की पहली संसद के उद्घाटन
English: Opening of the forum 1000.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन - 1000 बजे.
English: Opening of the memorial plaque in Nizhny Tagil
Hindi: निज़नी टैगिल में स्मारक पट्टिका का उद्घाटनः
English: Opening of the second front in 1944.
Hindi: 1944 में दूसरे मोर्चे के उद्घाटन के लिए।
English: Opening of two-day show.
Hindi: दो दिवसीय प्रदर्शनी का उद्घाटन . .
English: Opening on Christmas Day, the film tells the story of Jim Bennett played by Mark Wahlberg, a thrill-seeking college literature professor who leads a double-life as a high-stakes gambler.
Hindi: क्रिसमस दिवस पर खुलने से, फिल्म जिम बेनेट मार्क वेहल्बर्ग द्वारा निभाई गई की कहानी बताती है, जो रोमांचकारी कॉलेज साहित्य प्रोफेसर है जो उच्च-स्टेक जुआरी के रूप में डबल लाइफ की ओर जाता है।
English: Opening on February 3rd.
Hindi: 3 फरवरी को खुलेगी
English: Opening on the 28th March
Hindi: 28 मार्च को हुआ उद्घाटन
English: Opening or Creating a Document.
Hindi: पाठ दस्तावेज़ खोलना या बनाना.
English: Opening our eyes, ears, and heart to the world around us, as well as the world inside of us, will help guide us on the path of our life's unique journey.
Hindi: हमारे आस-पास की दुनिया के साथ-साथ हमारे अंदर की दुनिया के लिए अपनी आंखें, कान और दिल खोलना, हमें हमारे जीवन की अनूठी यात्रा के मार्ग पर मार्गदर्शन करने में मदद करेगा . . .
English: Opening ourselves to the world around us; experiencing life with an open mind leads to an enriched journey.
Hindi: अपने आप को हमारे आसपास की दुनिया के लिए खुलना, खुले दिमाग से जीवन का अनुभव करना एक समृद्ध यात्रा की ओर ले जाता है।
English: Opening ranges are important to traders because they can provide an indication of the sentiment and price trend for the day.
Hindi: व्यापारियों के लिए ओपनिंग रेंज महत्वपूर्ण हैं क्योंकि वे दिन के लिए भाव और कीमत की प्रवृत्ति का संकेत दे सकते हैं।
English: Opening remarks - Vasily Zabolotny, deputy general director of the museum.
Hindi: उद्घाटन टिप्पणी - वासिली ज़ाबोलोटनी, संग्रहालय के उप-सामान्य निदेशक।
English: Opening sensors, which are triggered when doors, windows or gates are opened, on which they are installed.
Hindi: उद्घाटन सेंसरवह काम जब आप दरवाजे, खिड़कियां या द्वार खोलते हैं, जिस पर वे स्थापित होते हैं।
English: Opening sizes are available from 0.25mm to 2.5mm.
Hindi: उद्घाटन आकार 0.25 मिमी से 2.5 मिमी तक उपलब्ध हैं।
English: Opening someone's eyes.
Hindi: यूँ खुलती है आंख किसी की
English: Opening the First Parliament of Australia on May 9th 1901
Hindi: 1901 में ऑस्ट्रेलिया की पहली संसद के उद्घाटन
English: Opening the batting with Rohit Sharma, Gill scored 85 off 135 balls.
Hindi: रोहित शर्मा के साथ बल्लेबाजी की शुरुआत करते हुए गिल ने 135 गेंदों में 85 रन बनाए।
English: Opening the book of life.
Hindi: जीवन की पुस्तक खोलेगा ।
English: Opening the company and bank account.
Hindi: कंपनी और बैंक अकाउंट का वेरिफिकेशन कराए.
English: Opening the conversation on some of the potential areas of risk is important, in order to make sure you are both on the same page, but it is important to strike a balance between making them aware of the dangers without scaring them off using the internet to explore who they are.
Hindi: जोखिम के कुछ संभावित क्षेत्रों पर बातचीत को खोलना महत्वपूर्ण है, यह सुनिश्चित करने के लिए कि आप दोनों एक ही पृष्ठ पर हैं, लेकिन मी के बीच संतुलन बनाना महत्वपूर्ण हैउन्हें पता लगाने के लिए कि वे कौन हैं, इंटरनेट का उपयोग करने से उन्हें डराए बिना खतरों से अवगत कराना।
English: Opening the debate on behalf of e High Representative of European Union for Foreign Affairs and Vice President of European Commission Federica Mogherini, EU Minister Tytti Tuppurainen said that no one could afford another escalation in Kashmir.
Hindi: यूरोपीय आयोग की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघरिनी की तरफ से चर्चा की शुरुआत करते हुए यूरोपीय संघ की मंत्री त्यत्ती तप्पुरैनेन ने कहा कि कोई भी कश्मीर में और तनाव बढ़ने का जोखिम मोल नहीं ले सकता।
English: Opening the debate on behalf of the vice president of the European Commission, Federica Mogherini, EU Minister Tytti Tuppurainen said 'no one could afford another escalation in Kashmir'.
Hindi: यूरोपीय आयोग की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघरिनी की तरफ से चर्चा की शुरुआत करते हुए यूरोपीय संघ की मंत्री त्यत्ती तप्पुरैनेन ने कहा कि कोई भी कश्मीर में और तनाव बढ़ने का जोखिम मोल नहीं ले सकता।