Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So farmers are facing tough time in this regard.
Hindi: ऐसे में किसानों को खासी समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: So farmers are under a lot of stress.
Hindi: इसलिए किसान सदमे की स्थिति में हैं.
English: So farmers have left villages.
Hindi: इसलिए किसान खेती छोड़ रहे हैं।
English: So fathers are, in effect, urged to put the mind of Jehovah in their children.
Hindi: तो फिर, पिताओं से असल में गुज़ारिश की गयी है कि वे अपने बच्चों में यहोवा का मन बिठाएँ ।
English: So fear Allah and obey me.
Hindi: अतः अल्लाह का डर रखो और मेरा कहा मानो
English: So fear Allah as much as you are able and listen and obey and spend in the way of Allah. it is better for your selves. And whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
Hindi: तो जहाँ तक तुम से हो सके ख़ुदा से डरते रहो और उसके एहकाम सुनो और मानों और अपनी बेहतरी के वास्ते उसकी राह में ख़र्च करो और जो शख़्श अपने नफ्स की हिरस से बचा लिया गया तो ऐसे ही लोग मुरादें पाने वाले हैं
English: So fear Allah, and obey me.
Hindi: अतः तुम अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो
English: So fear God and follow me.
Hindi: तो खुदा से डरो और मेरी इताअत करो
English: So fear God and listen to me.
Hindi: तो ख़ुदा से डरो और मेरी इताअत करो
English: So fear God and obey me
Hindi: तो ख़ुदा से डरो और मेरी इताअत करो
English: So fear God, And obey me.
Hindi: तो ईश्वर से डरो और मेरा आज्ञापालन करो।
English: So fear God, and obey me.
Hindi: तो ख़ुदा से डरो और मेरी इताअत करो
English: So fear you God, and obey you me.
Hindi: तो तुम ख़ुदा से डरो और मेरी इताअत करो
English: So fed up is GU with the consistent failures that it has now warned the students that if they fail this time they will have to start the course afresh at Gujarat Technological University GTU.
Hindi: इन छात्रों के बार-बार फेल होने से जीयू भी परेशान हो गई है और इन छात्रों को चेतावनी दी है कि अगर वे इस बार भी फेल हो गए तो उनको गुजरात टेक्नॉलजिकल यूनिवर्सिटी जीटीयू में नए सिरे से कोर्स करना होगा।
English: So feeling is based on our intuition.
Hindi: तो अहसास हमारे सहज ज्ञान पर आधारित हैं।
English: So fifteen percent of ninety - five had to be less than fifteen, so I knew my
Hindi: नब्बे पांच का इतना पंद्रह प्रतिशत था पंद्रह से कम हो तो मैं जानता था कि मेरी
English: So fight in the way of Allah you are responsible only for yourself, but urge on the faithful to fight. Maybe Allah will curb the might of the faithless, for Allah is greatest in might and severest in punishment.
Hindi: अतः अल्लाह के मार्ग में युद्ध करो-तुमपर तो बस तुम्हारी अपनी ही ज़िम्मेदारी है-और ईमानवालों की कमज़ोरियो को दूर करो और उन्हें युद्ध के लिए उभारो। इसकी बहुत सम्भावना है कि अल्लाह इनकार करनेवालों के ज़ोर को रोक लगा दे। अल्लाह बड़ा ज़ोरवाला और कठोर दंड देनेवाला है
English: So fight them Allah will punish them at your hands, and He will disgrace them and assist you over them, and He will soothe the hearts of the believers.
Hindi: उनसे लड़ो। अल्लाह तुम्हारे हाथों से उन्हें यातना देगा और उन्हें अपमानित करेगा और उनके मुक़ाबले में वह तुम्हारी सहायता करेगा। और ईमानवाले लोगों के दिलों का दुखमोचन करेगा.
English: So figure yourself out first.
Hindi: इसलिए पहले ही चेत जाओ.
English: So finally Congress concedes defeat even before the polling in the upcoming Assembly elections!
Hindi: उन्होंने कहा, तो आखिरकार कांग्रेस ने आने वाले विधानसभा चुनावों के लिए मतदान से पहले ही हार मान ली है!
English: So finally after a total period of 3 to 4 months, the compost is sieved and bagged for sale.
Hindi: तो आखिरकार 3 से 4 महीने की कुल अवधि के बाद, खाद को छानकर बिक्री के लिए भेज दिया जाता है।
English: So finally it became possible that all the members retiring today will be able to express their feelings.
Hindi: आखिरकार ये संभव हुआ कि आज सभी जाने वाले सदस्य अपनी भावना प्रकट कर पाएंगे।
English: So finally it has happened.
Hindi: अतः अंत में ऐसा हुआ भी.
English: So finally its 2014, what it entails?
Hindi: आखिर 2014 क्या है?
English: So fine.
Hindi: इतना बरका ठीक हैं ।
English: So first I have a list of the connections in that graph
Hindi: तो सबसे पहले मैं उस ग्राफ में कनेक्शन की एक सूची है
English: So first I'm just going to show you a fairly straightforward way of doing it and then we're going to think a little bit about what it actually means.
Hindi: पहले मैं तुम्हे दिखाने जा रहे हूँ इसका सबसे सीधा तरीका और फिर हम इसके बारे मैं थोड़ा सोचते हैं की आख़िर इसका मतलब क्या है?
English: So first Nehru, then Rajiv, then Sanjay, then Rahul and then Priyanka.
Hindi: पहले नेहरू, फिर राजीव, फिर संजय, फिर राहुल और फिर प्रियंका।
English: So first all, the number is going to be
Hindi: तो पहला अखिल, संख्या होने जा रहा है
English: So first all, the number is going to be in terms of b, obviously.
Hindi: तो पहला अखिल, संख्या होने जा रहा है बी, के संदर्भ में जाहिर है।
English: So first in my tiny studio in Florence, I built the letters.
Hindi: तो फ्लोरेंस में मेरे छोटे स्टूडियो में पहले, मैंने पत्र बनाए
English: So first in this slide we will take up the left-hand side which is the unsteady part of the momentum and the net momentum exiting the control volume.
Hindi: तो पहले इस स्लाइड में हम बाएं हाथ की तरफ देखेंगे जो संवेग का अस्थिर हिस्सा है और नियंत्रण की मात्रा से बाहर निकलने वाला शुद्ध संवेग है।
English: So first it looked the sun had a little notch in its edge, and then that notch grew larger and larger, turning the sun into a crescent.
Hindi: तो पहले ऐसे लगा कि सूर्य का किनारा थोड़ा सा कटा हुआ था, और फिर वह कटाव बढ़ा और बढ़ता गया, सूर्य को एक नवचंद्र के आकार का बना दिया।
English: So first law tells me that there is a property called energy of the system which will change as a result of the interaction of heat and work with the system, and we get the first law of thermodynamics.
Hindi: तो पहला नियम मुझे बताता है कि सिस्टम की ऊर्जा नामक एक संपत्ति है जो ऊष्मा के संपर्क परिणामस्वरूप बदल जाएगी और सिस्टम के साथ काम करेगी, और हमें थर्मोडायनामिक्स का पहला नियम मिलता है।
English: So first let's start with the process.
Hindi: तो हम इस प्रक्रिया को शुरू करते हैं।
English: So first let's take a look at the amp meter.
Hindi: तो पहले ऐम्प मीटर पर एक नज़र डालें.
English: So first of all - -
Hindi: तो सबसे पहले
English: So first of all I seek your forgiveness
Hindi: इसलिए मैं सबसे पहले आपका क्षमाप्रार्थी हूं
English: So first of all I seek your forgiveness.
Hindi: इसलिए मैं सबसे पहले आपका क्षमाप्रार्थी हूं।
English: So first of all this is a steady case, so this term goes out, so this is zero.
Hindi: तो सबसे पहले यह एक स्थिर मामला है, इसलिए यह पद बाहर जाता है, तो यह शून्य है।
English: So first of all, I congratulate the Government of Himachal Pradesh, Jairam ji and his team for organizing this event with the blessings of Maa Jwala ji.
Hindi: इसलिए सबसे पहले मैं हिमाचल प्रदेश सरकार, जयराम जी और उनकी टीम को मां ज्वाला जी के सानिध्य में इस आयोजन के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: So first of all, I have a positive 3 here.
Hindi: तो, सब से पहले मैं एक सकारात्मक 3 यहाँ है।
English: So first of all, I would like to congratulate Narendra Modi and the BJP.
Hindi: तो मैं सबसे पहले बीजेपी को, नरेंद्र मोदी जी को बधाई देना चाहता हूं.
English: So first of all, actually good place to start, where 's
Hindi: सभी, वास्तव में अच्छी जगह के लिए शुरू की तो पहले कहाँ
English: So first of all, if I 'm multiplying them and I get a
Hindi: तो सभी, अगर मैं उन्हें बढ़ रहा हूँ और मैं मिल के पहले एक
English: So first of all, it 's going to be either greater than or
Hindi: तो सब से पहले, यह या तो किया जा रहा है से अधिक या
English: So first of all, let's see what happens when we have absorption in the space charge region.
Hindi: तो सबसे पहले, देखेँ क्या होता है जब स्पेस चार्ज क्षेत्र में अवशोषण होता है.
English: So first of all, we of course have a substrate.
Hindi: तो सबसे पहले, बेशक हमारे पास एक सब्सट्रेट है.
English: So first off, we start off with organic solar cells.
Hindi: तो सबसे पहले, हम कार्बनिकऑर्गैनिक सौर सेल्ज़ के साथ शुरू करते हैं.
English: So first start loving yourself.
Hindi: इसलिए आपको सबसे पहले खुद से प्यार करना सीखना पड़ेगा।
English: So first things first.
Hindi: इसलिए पहले चीजों को अच्छी तरह जान लें।
English: So first we are going to talk about cavitation in pumps and we are talking about the usual locations.
Hindi: तो पहले हम पंपों में कैविटेशन के बारे में बात करने जा रहे हैं और हम सामान्य स्थानों के बारे में बात कर रहे हैं।
English: So first we are talking about pumps and compressors, and as we have shown earlier this is an axial flow machine, you can see that is the line joining 1 to 2 is parallel to the axis and the flow in case of pump or compressor is from bottom to top.
Hindi: तो पहले हम पंप और कम्प्रेसर के बारे में बात कर रहे हैं, और जैसा कि हमने पहले दिखाया है कि यह एक अक्षीय प्रवाह मशीन है, आप देख सकते हैं कि 1 से 2 में शामिल होने वाली लाइन अक्ष के समानांतर है और पंप या कंप्रेसर के मामले में प्रवाह नीचे से ऊपर है।
English: So first we could view this as 8 minus 5.
Hindi: तो पहले हम इसे 8 घटा 5 की तरीके से देख सकते हैं
English: So first we have a 7 times a 6.
Hindi: पहले हमारे पास है 6 का 7 गुना.
English: So first we have this 11, 256.
Hindi: इसलिए पहले हमारे पास है 11,256.
English: So first we take up the application of momentum equation.
Hindi: इसलिए सबसे पहले हम संवेग समीकरण के अनुप्रयोग करते हैं।
English: So first we will start with nozzle and spear.
Hindi: तो पहले हम नोजल और स्पेयर के साथ शुरू करेंगे।
English: So first we will talk about the internal losses.
Hindi: तो पहले हम आंतरिक नुकसान के बारे में बात करेंगे।
English: So first we're gonna plug Ian into the system.
Hindi: तो सबसे पहले हम ईयन को प्रणाली से जोड़ेंगे।
English: So first you have to recollect that a velocity compounded turbine, the first stage has a nozzle and the 2nd stage has a state or the guide blade or the fixed blade.
Hindi: तो पहले आपको याद रखना होगा कि एक वेलोसिटी कम्पाउंडिंग टरबाइन, पहले चरण में एक नोजल है और दूसरे चरण में एक गाइड ब्लेड या फिक्स्ड ब्लेड है।
English: So first you would see that this particular variable has been changed to this.
Hindi: तो पहले आप देखेंगे कि इस विशेष वेरिएबल को इसमें बदल दिया गया है।
English: So first, if you are the type,
Hindi: तो पहले, अगर आप उस तरह के हैं,
English: So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you.
Hindi: तो पहले, अगर आप उस तरह के हैं, मतलब बिना कमीज़ के अकेले नाचते हुए उस शख्स की तरह के, तो अपने शुरुआती अनुयायियों से समानता का व्यवहार रखने का महत्व याद रखिए ताकि मुहिम ही मुद्दा बने, आप नहीं.
English: So first, let 's focus on the traditional way of calculating profit.
Hindi: तो सबसे पहले लाभ का आकलन करने के परंपरागत तरीके को देखते हैं।
English: So first, let me draw my axes.
Hindi: तो सबसे पहले, मुझे अपनी कुल्हाड़ियों आरेखित करें।
English: So first, on these Idealab companies, the top five companies -- Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero, Tickets.com -- those all became billion-dollar successes.
Hindi: तो पहले, आयडिया लैब की कंपनियों की बात करें, पाँच सबसे उत्तम कंपनियों की -- सिटीसर्च, कार्स-डायरेक्ट, गो-टू, नेट्ज़ीरो, टिकट्स डॉट कॉम --- वो सारी जो अरबों डॉलर की सफ़लता पा सकीं।
English: So first, to show you that that a passing bumper car, let me pick a different color.
Hindi: तो सबसे पहले, आप को दिखाने के लिए कि कि एक गुजर बम्पर कार, मुझे एक अलग रंग उठाओ.
English: So first, we have to take a deep breath and encourage our girls to skateboard, climb trees and clamber around on that playground fire pole.
Hindi: तो पहले, हम सबको एक गहरी सांस लेनी चाहिए और हमारी लड़कियों को बढ़ावा देना चाहिए स्केटिंग करने के लिए, पेड़ पर चढ़ने के लिए या खेल के मैदान में बेझिझक खेलने के लिए
English: So first, we need to ask the question what do we want to know about waste and why?
Hindi: तो सबसे पहले, हमें यह सवाल पूछने की ज़रूरत है हम अपशिष्ट के बारे में क्या जानना चाहते हैं और क्यों?
English: So firstly, they were the belief for that there only a rational numbers, then it was pointed out that square root 2 is not a rational number.
Hindi: इसलिए सबसे पहले, वे मानते थे कि केवल परिमेय संख्याएँ हैं, फिर यह बताया गया कि 2 एक परिमेय संख्या नहीं है।
English: So fit for RohitSharma the way he has made impossible tasks possible.
Hindi: यह रोहित शर्मा के लिए फिट है जिस तरह से उन्होंने असंभव कार्यों को संभव बनाया है।
English: So fix a bedtime and waking time.
Hindi: इसलिए अपने सोने और जगने का समय नियमित रखें।
English: So fixed guide blades just direct the flow onto the moving blades and there is no pressure drop.
Hindi: तो फिक्स्ड गाइड ब्लेड केवल मूविंग ब्लेड पर प्रवाह को निर्देशित करता है और कोई दबाव ड्रॉप नहीं होता है।
English: So flee to Allah. Indeed, I am to you from Him a clear warner.
Hindi: अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: So flee toward Allah. Indeed, I am from Him a manifest warner to you.
Hindi: अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: So flee towards God. I am to you from Him a clear warner.
Hindi: अतः अल्लाह की ओर दौड़ो। मैं उसकी ओर से तुम्हारे लिए एक प्रत्यक्ष सावधान करनेवाला हूँ
English: So flies love this.
Hindi: तो मक्खिया इसे पसंद करती हैं.
English: So flight time that information we had in that time notation as hours colon minutes colon seconds.
Hindi: तो फ्लाइट का टाइमउस टाइमकी सूचना के रूप में हमारे पास था, जो कि कालोन मिनट कोलोन सेकंड के रूप में थी।
English: So flow here is continuous and there, because the flow takes place because of the dynamic action of the blades.
Hindi: इसलिए यहां प्रवाह निरंतर है, क्योंकि ब्लेड की गतिशील क्रिया के कारण प्रवाह होता है।
English: So focus more on that.
Hindi: इस कारण इसपर अधिक ध्यान दें.
English: So focus on that.
Hindi: अत इस पर ध्यान दें.
English: So focus on yourself.
Hindi: इसलिए ख़ुद पर क़ाबू रखें.
English: So folks, be careful.
Hindi: लिहाजा लोग सावधानी बरतें।
English: So followed it will lead to the elevation of all human will and activity to the divine level, its spiritualisation and the justification of the cosmic labour towards freedom, power and perfection in the human being.
Hindi: यदि इसका इस प्रकार अनुसरण कियाजाय तो इसका परिणाम यह होगा कि समस्त मानव-संकल्प-शक्ति और क्रिया दिव्य स्तर तक पहुंच जायगी, आध्यात्मिक बन जायगी तथा मानव-सत्ता में स्वतन्त्रता, शक्ति और पूर्णता के लिये किये गये प्रयास के औचित्य को सिद्ध कर देगी।
English: So following this, Allah put hypocrisy in their hearts until the day when they will meet Him the result of their breaching the promise made to Allah, and because they lied.
Hindi: फिर परिणाम यह हुआ कि उसने उनके दिलों में उस दिन तक के लिए कपटाचार डाल दिया, जब वे उससे मिलेंगे, इसलिए कि उन्होंने अल्लाह से जो प्रतिज्ञा की थी उसे भंग कर दिया और इसलिए भी कि वे झूठ बोलते रहे
English: So food has always been an intrinsic part of my life.
Hindi: खाना हमेशा से मेरे जीवन का मुख्य भाग रहा है.
English: So football is not only helping her find a purpose in life and represent her country at the highest levels, but is also helping her bring her family out of the vicious cycle of poverty.
Hindi: इस प्रकार फुटबाल से न सिर्फ उसकी जिंदगी को एक मकसद मिला और उसने शिखर स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व किया, बल्कि इससे उसे अपने परिवार को गरीबी के दुष्चक्र से उबारने में भी मदद मिली।
English: So for
Hindi: इसलिए उसके लिए
English: So for Christians today, how appropriate are Moses words, as repeated by Paul I will by no means leave you nor by any means forsake you !
Hindi: तो आज मसीहियों के लिए मूसा की बात कितनी सही है जिसे पौलुस ने दोहराया था मैं तुझे कभी न छोड़ूंगा, और न कभी तुझे त्यागूंगा !
English: So for Dr. Khan and for all of those who sacrificed their lives on the front lines in this fight with us always, let us be in this fight with them always.
Hindi: तो डॉ खान के लिए और उन सभी के लिए जिन्होंने अपने जीवन का बलिदान दिया रंगभूमि पर इस लड़ाई में हमारे साथ हमेशा, हमें उनके साथ इस लड़ाई में हमेशा हो।
English: So for Jesus to ride into Jerusalem on an ass would mean that he was presenting himself as a king.
Hindi: सो यीशु का यरूशलेम में गदही पर चढ़कर आने का अर्थ होता कि वह अपने आपको एक राजा के रूप में प्रस्तुत कर रहा था ।
English: So for Kabir, freedom from bondage is not an external matter, not something induced by exterior causes.
Hindi: इसी प्रकार, कबीर के लिए मुक्ति कोई वस्तु बाह्य नहीं, वाह्य कारणों से प्रेरित स्थिति नहीं।
English: So for Love at last I would have a feature vector x1, for the movie Romance forever I may have a software feature of vector x2, and so on, and for Swords vs karate I would have a different feature vector x superscript 5. Also, consistence with our earlier node notation that we were using, we're going to set n to be the number of features not counting this x0 interceptor.
Hindi: अत लव ऐट लास्ट के लिए मेरे पास होगा एक फ़ीचर वेक्टर एक्स 1, मूवी रोमैन्स फ़ॉरएवर के लिए मेरे पास शायद होगा एक सॉफ़्ट्वेर फ़ीचर वेक्टर एक्स 2, और इसी प्रकार आगे, और सोर्ड्ज़ वर्सेस कराटे के लिए मेरे पास होगा एक अलग फ़ीचर वेक्टर एक्स सूपरस्क्रिप्ट 5. और भी, मेरी पहली नोटेशन के अनुरूप ही जो हम प्रयोग कर रहे थे, हम सेट करेंगे एन को संख्या फ़ीचर्ज़ की न गिनते हुए इस एक्स 0 इंटर्सेप्टर को.
English: So for Rahul, this election is important due to manifold reasons.
Hindi: इसलिए लोकसभा चुनाव के मद्देनजर राहुल की यह सभा बेहद अहम भी है।
English: So for UV radiation the units used, in the US they use millijoules per centimeters squared, whereas in Europe and other parts of the world the preferred units are joules per meter squared.
Hindi: तो यूवी विकिरण के लिए उपयोग की जाने वाली इकाइयाँ, अमेरिका में वे प्रति सेंटीमीटर मिलीमीटर का उपयोग करती हैं, जबकि यूरोप और दुनिया के अन्य हिस्सों में पसंदीदा इकाइयाँ प्रति मीटर वर्ग में जूल होती हैं।
English: So for a given impeller running at a given speed the specific work will be the same for gas or liquid.
Hindi: तो दिए गए इम्पेल्लर के लिए जो दिए गए वेग से चल रहा है का विशिष्ट कार्य गैस या तरल के लिए समान होगा।
English: So for a laminar flow we say that the friction factor only depends on the Reynolds number.
Hindi: तो एक लेमिनार प्रवाह के लिए हम कहते हैं कि घर्षण कारक केवल रेनॉल्ड्स नंबर पर निर्भर करता है।
English: So for a new market to take off, lots of things external to your startup need to happen.
Hindi: तो दूर ले करने के लिए एक नया बाजार के लिए, बहुत सी बातें करने के लिए अपने स्टार्टअप बाह्य होने की जरूरत है।
English: So for a second, think about stepping down a gradual, monumental staircase like the one in front of the New York Public Library.
Hindi: तो एक सेकंड लिए,एक क्रमिक,स्मारकीय सीढ़ी पर चलने को सोचिये न्यूयार्क सार्वजानिक ग्रंथालय के सामने
English: So for a system integrator, you might be selling to a company. Let 's say you' re Cisco.
Hindi: तो एक प्रणाली करनेवाला के लिए, आप एक कंपनी के लिए बिक्री हो सकती है। चलो कहते हैं कि आप सिस्को रहे हैं।
English: So for a time we were running back and forth between three locations.
Hindi: सो कुछ समय के लिए हम इन तीन स्थानों के बीच भागा - दौड़ी करते रहे ।
English: So for a whole evening, we had guests on board and answered many Bible questions.
Hindi: सो एक पूरी शाम के लिए, हमारी नाव में मेहमान थे और हमने अनेक बाइबल सवालों के जवाब दिए ।
English: So for any example, for any example which features x1 and x2 that satisfy this equation, that minus 3 plus x1 plus x2 is greater than or equal to 0, our hypothesis will think that y equals 1, the small x will predict that y is equal to 1. We can also take -3 and bring this to the right and rewrite this as x1x2 is greater than or equal to 3, so equivalently, we found that this hypothesis would predict y1 whenever x1x2 is greater than or equal to 3. Let's see what that means on the figure, if I write down the equation, X1  X2  3, this defines the equation of a straight line and if I draw what that straight line looks like, it gives me the following line which passes through 3 and 3 on the x1 and the x2 axis.
Hindi: अत मेरे उदाहरण के लिए, किसी भी उदाहरण के लिए जहाँ फ़ीचर्ज़ एक्स 1 और एक्स 2 जो सैटिस्फ़ाई करते हैं इस इक्वेज़न को, माइनस 3 प्लस एक्स 1 प्लस एक्स 2 है बड़ा या बराबर 0 के, हमारी हाईपोथीसिज सोचेगी कि वाई बराबर है 1, समाल एक्स प्रिडिक्ट करेगा कि वाई है बराबर 1॰ हम ले सकते हैं -3 भी और ला सकते हैं उसे दायें और लिख सकते हैं इसे एक्स 1एक्स 2 बड़ा है या बराबर 3 के, तो इसी प्रकार, हमने देखा कि यह हायपॉथिसस प्रिडिक्ट करेगी वाय 1 जब भी एक्स 1  एक्स 2 होगा बड़ा या बराबर 3. चलो देखते हैं उसका क्या मतलब है चित्र में, यदि मैं लिखता हूँ इक्वेज़न, एक्स 1  एक्स 2  3, यह परिभाषित करता हैं इक्वेज़न एक सीधी लाइन की और यदि मैं बनाता हूँ वह सीधी लाइन दिखती है ऐसी, यह देता है मुझे निम्न लाइन जो गुजरती है 3 और 3 से एक्स 1 और एक्स 2 ऐक्सिस पर.
English: So for any, if it is a very small plate, it becomes like a small object, for that of course this equation does not apply but for any finite size plate, you will see the Reynolds number will come out to be 100 or so.
Hindi: यदि यह एक बहुत छोटी प्लेट है, तो यह एक छोटी सी वस्तु की तरह हो जाती है, निश्चित रूप से यह समीकरण लागू नहीं होता है, लेकिन किसी भी परिमित आकार की प्लेट के लिए, आप देखेंगे कि रेनॉल्ड्स नंबर 100 या ज्यादा होगी।
English: So for argument's sake, let's say that the virus is moving at exponential speed and the exponent is somewhere between 2.2 and 5.7.
Hindi: तो तर्क के लिए, मान लीजिए कि वायरस चल रहा है घातीय गति से और घातांक कहीं 2.2 और 5.7 के बीच है।
English: So for certain students and certain kinds of information, these two aspects of the comics medium, its visual nature and its permanence, make it an incredibly powerful educational tool.
Hindi: तो कुछ छात्रों के लिए और कुछ प्रकार की जानकारी, कॉमिक्स माध्यम के इन दो पहलुओं, इसकी दृश्य प्रकृति और इसकी स्थायित्व, इसे एक बहुत ही शक्तिशाली शैक्षणिक उपकरण बनाता है .
English: So for convenience it is divided into sections, in which groups of workers are given specific chores.
Hindi: सुविधा के लिए इसे खंडों में विभाजित किया जाता है जिसमें मजदूरों को समूह में एक विशेष प्रकार का काम दिया जाता है।
English: So for creative people, its the best of the times.
Hindi: इसलिए रचनात्मक लोगों के लिए यह सबसे अच्छा समय है.
English: So for each example in Supervised Learning, we were told explicitly what is the so-called right answer, whether it's benign or malignant.
Hindi: अत प्रत्येक इग्ज़ाम्पल के लिए सूपर्वायज़्ड लर्निंग में, हमें स्पष्ट रूप से बताया गया था क्या है तथाकथित सही जवाब, क्या यह है एक सौम्य या घातक.
English: So for each one, you should have to ask the question - - okay, is this pair in edge in the graph,
Hindi: तो हर एक के लिए, आप सवाल-ठीक है पूछना करने के लिए होना चाहिए, इस जोड़ी के ग्राफ में बढ़त में है,
English: So for every 25 candidates, one invigilator has been assigned.
Hindi: प्रत्येक 25 परीक्षार्थी पर एक परीक्षक की नियुक्ति की गई है.
English: So for every picture you see, and there were about 1,800 in this picture, we both had to tape our feet into position every time I clicked the shutter.
Hindi: तो हर उस चित्र के लिये जो आप देख रहे हैं, और ऐसे लगभग 1800 चित्र हैं इस फोटो मे जब भी मैं फोटो खींचता हमे अपने पैर एक स्थान पे चिपकाने पड़ते.
English: So for example 1700, 1800 and 1900 are not leap years but 1600 and 2000 are.
Hindi: 2000, 400 से भाज्य है इसी प्रकार 1900, 1800, 1700 अधिवर्ष नहीं है जबकि 2000, 1600, 1200 अधिवर्ष था।
English: So for example for a six - sided die, the expected value that we get by rolling the die
Hindi: तो उदाहरण के लिए एक छह-पक्षीय मरने के लिए, कि हम मर रोलिंग प्राप्त की उम्मीद मूल्य
English: So for example if you want to learn something more about??? architectures,
Hindi: तो उदाहरण के लिए यदि आप कुछ के बारे में अधिक जानने के लिए चाहते हैं??? आर्किटेक्चर,
English: So for example in this particular case you will see it becomes very simple.
Hindi: तो उदाहरण के लिए इस विशेष मामले में आप देखेंगे कि यह बहुत सरल हो जाता है।
English: So for example the first text
Hindi: उदाहरण के लिए प्रथम वाक्य मेंः
English: So for example when people break a containment and let it drain directly out into the environment.
Hindi: इसलिए उदाहरण के लिए जब लोग किसी नियंत्रण को तोड़ते हैं और इसे सीधे पर्यावरण में बहा देते हैं।
English: So for example,
Hindi: तो उदाहरण के लिए,
English: So for example, I pasted the photo of the minaret
Hindi: तो जैसे उदाहरण के लिए, मैंने मीनार की छवि चिपकाई
English: So for example, have you ever noticed how some people get bitten by mosquitos way more often than others?
Hindi: उदाहरण के लिए क्या आपने कभी ध्यान दिया है कुछ लोगों को दूसरों की अपेक्षा अधिक मच्छर काटते हैं ?
English: So for example, here 's the same sentence written in English
Hindi: तो उदाहरण के लिए, यहाँ एक ही वाक्य अंग्रेजी में लिखा है