Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This reserve is part of the UNESCO World Network of Biosphere Reserves since 2009.
Hindi: यह वर्ष 2009 से यूनेस्को के विश्व नेटवर्क ऑफ बायोस्फीयर रिज़र्व का हिस्सा रहा है।
English: This reset date differs from one bank to another and varies from three months to one year.
Hindi: यह आरएसेट डेट एक बैंक से दूसरे में अलग है और तीन महीने से एक वर्ष के बीच भिन्न है।
English: This resets their bankroll to 500, and the percentages for their maximum bets will be the exact same.
Hindi: इससे उनका बैंकरोल  500 तक रह जाता है, और उनके अधिकतम दांवों का प्रतिशत ठीक उसी तरह होगा।
English: This resets your phone connection to the network and may help resolve the problem.
Hindi: यह आपके फ़ोन कनेक्शन को नेटवर्क पर रीसेट करता है और समस्या को हल करने में मदद कर सकता है।
English: This resides in every person.
Hindi: ये बात हर एक व्यक्ति में है.
English: This resignation of Anurag Mehrotra has come at a time when the American automobile company has announced the closure of the manufacturing of cars and its plants in India.
Hindi: अनुराग मेहरोत्रा का यह इस्तीफा ऐसे समय में आया है, जब अमेरिकी ऑटोमोबाइल कंपनी ने भारत में कारों की मैन्युफैक्चरिंग और अपने प्लांट्स बंद करने का ऐलान किया है।
English: This resistance is an important for maintaining theintegrity of information stored in nucleic acids.
Hindi: न्यूक्लिक एसिड में संग्रहीत आनुवंशिक जानकारी की अखंडता को बनाए रखने के लिए यह बाधा महत्वपूर्ण है।
English: This resistance is critical for maintaining theintegrity of information stored in nucleic acids.
Hindi: न्यूक्लिक एसिड में संग्रहीत आनुवंशिक जानकारी की अखंडता को बनाए रखने के लिए यह बाधा महत्वपूर्ण है।
English: This resistance was marked at 222.05, while the support was low at 192.86.
Hindi: यह प्रतिरोध  222.05 पर चिह्नित किया गया था, जबकि समर्थन  192.86 पर कम था।
English: This resolution is an unflinching endeavor to provide clean drinking water in the homes of approximately 2 crore households in the state through concerted co-operation of the people of every village and locality in Bihar.
Hindi: यह संकल्प बिहार के प्रत्येक गांव और मोहल्ले के लोगों के सामूहिक सहयोग से राज्य के लगभग 2 करोड़ घरों में स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने का एक अथक प्रयास है।
English: This resolution is an unflinching endeavour to provide clean drinking water in the homes of approximately 2 crore households in the state with the co-operation of the people of every village and locality in Bihar.
Hindi: यह संकल्प बिहार के प्रत्येक गांव और मोहल्ले के लोगों के सामूहिक सहयोग से राज्य के लगभग 2 करोड़ घरों में स्वच्छ पेयजल उपलब्ध कराने का एक अथक प्रयास है।
English: This resolution is scientifically proven to make you a better person and to help you achieve your goals.
Hindi: यह संकल्प वैज्ञानिक रूप से आपको एक बेहतर व्यक्ति बनाने और अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए सिद्ध है।
English: This resolution was adopted at the 67th session of the UN General Assembly.
Hindi: यह फैसला संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र में लिया गया।
English: This resolution was not atypical for the era, though it is on the low side compared to some competitors.
Hindi: यह संकल्प युग के लिए असामान्य नहीं था, हालांकि यह कुछ प्रतिस्पर्धियों की तुलना में कम पक्ष पर है।
English: This resolution was not atypical of the era, although it is on the low side compared to some competitors.
Hindi: यह संकल्प युग के लिए असामान्य नहीं था, हालांकि यह कुछ प्रतिस्पर्धियों की तुलना में कम पक्ष पर है।
English: This resolution was passed at the 2018 conference.
Hindi: 2018 के सम्मेलन में मिली थी मंजूरी
English: This resolution was supported by 177 countries.
Hindi: 177 देशों ने समर्थन किया था।
English: This resonance is the reason for the stability of the diazonium ion.
Hindi: यह अनुनाद डायज़ोनियम आयन की स्थिरता के लिए जिम्मेदार है।
English: This resort has 43 rooms.
Hindi: इस रिसाॅर्ट में 43 कमरे हैं।
English: This resort is located in Jaipur, which may take you three to four hours to reach.
Hindi: यह रिसोर्ट जयपुर में स्थित है जहां तक पहुंचने में आपको तीन से चार घंटे का समय लग सकता है।
English: This resort is located on the South West Coast of Goa.
Hindi: ये रिसॉर्ट गोवा के साउथ वेस्ट कोस्ट में स्थित है.
English: This resort makes up for its lack of size in terms of activity when compared to its western equivalents.
Hindi: यह रिसॉर्ट अपने पश्चिमी समकक्षों की तुलना में गतिविधि के मामले में आकार की कमी के लिए बनाता है।
English: This resort opened in 2006, and is still consistently rated amongst the best resorts in Asia.
Hindi: यह रिसॉर्ट 2006 में खोला गया था, और अब भी एशिया में सबसे अच्छे रिसॉर्ट्स में से एक है।
English: This resort town's little harbor is a parking lot for private yachts, and it's a stop for the big passenger ferries filled with young hipsters and backpackers.
Hindi: यह रिसॉर्ट टाउन का छोटा बंदरगाह निजी नौकाओं के लिए एक पार्किंग स्थल है, और यह युवा हिपस्टर्स और बैकपैकर्स से भरे बड़े यात्री घाटों के लिए एक स्टॉप है।
English: This resort, located just outside Mount Rainier National Park, is another of Washington's best ski destinations.
Hindi: माउंट रेनियर नेशनल पार्क के ठीक बाहर स्थित यह रिसॉर्ट वाशिंगटन के सर्वश्रेष्ठ स्की स्थलों में से एक है।
English: This resource allows the subject to express their feelings even when alone.
Hindi: यह संसाधन विषय को अकेले होने पर भी उसकी भावनाओं को बाहरी करने की अनुमति देता है।
English: This resource also available in French and Spanish.
Hindi: यह संसाधन फ्रेंच और स्पेनिश में भी उपलब्ध है।
English: This resource center is designed to equip you with knowledge, resources, and a sense of hope for the future - for yourself or someone else you care about.
Hindi: यह संसाधन केंद्र आपको ज्ञान, संसाधनों और भविष्य के लिए आशा की भावना से लैस करने के लिए डिज़ाइन किया गया है - अपने लिए या किसी और के लिए जिसकी आप परवाह करते हैं।
English: This resource is also available in ENGLISH and FRENCH.
Hindi: यह संसाधन अंग्रेजी और फ्रेंच में भी उपलब्ध है।
English: This resource is also available in English and Spanish.
Hindi: यह संसाधन अंग्रेजी और स्पेनिश में भी उपलब्ध है।
English: This resource is also available in French and Spanish.
Hindi: यह संसाधन फ्रेंच और स्पेनिश में भी उपलब्ध है।
English: This resource is also available in French, Spanish and Swahili.
Hindi: यह संसाधन फ्रेंच, स्पेनिश और स्वाहिली में भी उपलब्ध है।
English: This resource is also available in Spanish and French.
Hindi: यह संसाधन फ्रेंच और स्पेनिश में भी उपलब्ध है।
English: This resource is also available in both English and Spanish.
Hindi: यह संसाधन अंग्रेजी और स्पेनिश में भी उपलब्ध है।
English: This resource is extremely helpful for the times you want to add a human touch to your compositions.
Hindi: यह संसाधन उस समय के लिए अत्यंत सहायक है जब आप अपनी रचनाओं में मानवीय स्पर्श जोड़ना चाहते हैं।
English: This resource is in Russian.
Hindi: यह संसाधन रूसी में है।
English: This resource is not available on this server.
Hindi: इस सर्वर पर उपलब्ध नहीं है।
English: This resource is to come.
Hindi: इस संसाधन के लिए आता है।
English: This resource provides a considerable resource in this case.
Hindi: यह संसाधन इस मामले में काफी संसाधन प्रदान करता है।
English: This respirator is a full-face mask that is designed for professional use as it improves breathing, has a wide viewing lens, and filters various airborne particles.
Hindi: यह श्वासयंत्र एक पूर्ण-चेहरा वाला मास्क है जो पेशेवर उपयोग के लिए डिज़ाइन किया गया है क्योंकि यह साँस लेने में सुधार करता है, एक व्यापक देखने वाला लेंस होता है, और विभिन्न वायु कणों को फ़िल्टर करता है।
English: This respirator is heavy-duty and durable, providing up to 40 hours of solvent filtering while remaining comfortable to wear.
Hindi: यह श्वासयंत्र भारी-कर्तव्य और टिकाऊ है, पहनने के लिए आरामदायक रहते हुए 40 घंटे तक का सॉल्वेंट फ़िल्टरिंग प्रदान करता है।
English: This respirator mask is made for personal use and can filter dust, odors, pollution, and other hazards from the air around you.
Hindi: यह श्वासयंत्र मुखौटा व्यक्तिगत उपयोग के लिए बनाया गया है और आपके आस-पास की हवा से धूल, गंध, प्रदूषण और अन्य खतरों को फ़िल्टर कर सकता है।
English: This respirator mask is one of the best for personal use as it offers a lot of protection, is reusable, and comes with various features, including safety glasses and filters.
Hindi: यह श्वासयंत्र मास्क व्यक्तिगत उपयोग के लिए सबसे अच्छा में से एक है क्योंकि यह बहुत अधिक सुरक्षा प्रदान करता है, पुनः प्रयोज्य है, और विभिन्न सुविधाओं के साथ आता है, जिसमें सुरक्षा चश्मा और फ़िल्टर शामिल हैं।
English: This response can trigger physical and psychological changes that affect how we fight bugs and digest food, as well as leaving us at a greater risk of type 2 diabetes and heart disease.
Hindi: यह प्रतिक्रिया शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों को ट्रिगर कर सकती है को प्रभावित हम कैसे कीड़े से लड़ते हैं और भोजन को पचाते हैं, साथ ही साथ हमें टाइप 2 मधुमेह और हृदय रोग के अधिक जोखिम में छोड़ते हैं।
English: This response can trigger physical and psychological changes that affect how we fight bugs and digest food, as well as leaving us at greater risk of type 2 diabetes and heart disease.
Hindi: यह प्रतिक्रिया शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों को ट्रिगर कर सकती है को प्रभावित हम कैसे कीड़े से लड़ते हैं और भोजन को पचाते हैं, साथ ही साथ हमें टाइप 2 मधुमेह और हृदय रोग के अधिक जोखिम में छोड़ते हैं।
English: This response can trigger physical and psychological changes that affect how we fight infections and digest food, as well as leaving us at greater risk of Type 2 diabetes and heart disease.
Hindi: यह प्रतिक्रिया शारीरिक और मनोवैज्ञानिक परिवर्तनों को ट्रिगर कर सकती है को प्रभावित हम कैसे कीड़े से लड़ते हैं और भोजन को पचाते हैं, साथ ही साथ हमें टाइप 2 मधुमेह और हृदय रोग के अधिक जोखिम में छोड़ते हैं।
English: This response code means that the URI of the requested resource has been changed.
Hindi: यह प्रतिक्रिया कोड का मतलब है अनुरोधित संसाधन का यूआरआई बदल दिया गया है।
English: This response code means that the URI of the requested resource is temporarily changed.
Hindi: यह प्रतिक्रिया कोड का मतलब है अनुरोधित संसाधन के यूआरआई अस्थायी रूप से बदल दिया गया है।
English: This response explains why coffee consumption can help us stay awake and alert in the short run.
Hindi: यह प्रतिक्रिया बताती है कि कॉफ़ी की खपत हमें शॉर्ट टर्म में जाग और सतर्क रहने में कैसे मदद कर सकती है।
English: This response is natural enough.
Hindi: इस प्रतिक्रिया काफी स्वाभाविक है ।
English: This response is quite natural.
Hindi: इस प्रतिक्रिया काफी स्वाभाविक है ।
English: This response is right on the money.
Hindi: यह जवाब पैसे पर सही है।
English: This response is simply the next step in a political process - and in tone and intention, it is to be welcomed.
Hindi: यह प्रतिक्रिया एक राजनीतिक प्रक्रिया में बस अगला कदम है - और टोन और इरादे में, इसका स्वागत किया जाना है।
English: This response is stupid and bad, but it affects you as a reader.
Hindi: यह प्रतिक्रिया मूर्खतापूर्ण और बुरी है, लेकिन एक पाठक के रूप में यह आपको प्रभावित करती है।
English: This response reveals the woman's initial trust in the dialogue and her willingness to reach out for help.
Hindi: इस प्रतिक्रिया से बातचीत में महिला का प्रारंभिक विश्वास और उनकी सहायता के लिए बाहर पहुंचने की इच्छा का पता चलता है।
English: This responsibility cannot be left entirely to the government.
Hindi: यह काम सरकार के जिम्मे नहीं छोड़ा जा सकता
English: This responsibility extends to the registry that, in its case, is necessary to access Content or services provided by the Website.
Hindi: यह जिम्मेदारी रजिस्ट्री तक फैली हुई है कि, इसके मामले में, वेबसाइट द्वारा प्रदान की गई सामग्री या सेवाओं तक पहुंचने के लिए आवश्यक है।
English: This responsibility extends to the registry that, where appropriate, is necessary to access the Contents or services provided by the Website.
Hindi: यह जिम्मेदारी रजिस्ट्री तक फैली हुई है कि, इसके मामले में, वेबसाइट द्वारा प्रदान की गई सामग्री या सेवाओं तक पहुंचने के लिए आवश्यक है।
English: This responsibility falls square on the shoulders of teachers.
Hindi: इसकी जिम्मेदारी शिक्षकों के कंधों पर है।
English: This responsibility should concern the president and the government.
Hindi: इस जिम्मेदारी को राष्ट्रपति और सरकार को चिंतित करना चाहिए।
English: This responsibility should not be taken away from states.
Hindi: राज्यों पर इसकी जिम्मेदारी नहीं छोड़नी चाहिए।
English: This responsible to let you know if your location and IP are exposed to the network.
Hindi: यह आपको यह बताने के लिए ज़िम्मेदार है कि क्या आपका स्थान और आईपी नेटवर्क के संपर्क में है।
English: This restaurant has been serving up traditional Szechuan food for around for 20 years, and the menu is full of regional specialties and lesser-known dishes.
Hindi: यह रेस्तरां 20 वर्षों से पारंपरिक सेचुआंगन भोजन परोस रहा है, और मेनू क्षेत्रीय विशिष्टताओं और कम प्रसिद्ध व्यंजनों से भरा है।
English: This restaurant has not yet got the license to serve alcohol.
Hindi: इस रेस्टोरेंट को अभी तक शराब परोसने का लाइसेंस नहीं मिला है।
English: This restaurant is popular for its Italian vegetarian dishes.
Hindi: ये रेस्टोरेंट अपने इटालियन फ़ूड के लिए काफ़ी मशहूर है.
English: This restaurant opened at 27 years ago.
Hindi: इस दुकान को 27 साल पहले शुरू किया था।
English: This restaurant was inaugurated by Mr. Ajay Jadeja Former International Cricketer.
Hindi: इस रेस्टोरेंट का उद्घाटन श्री अजय जडेजा पूर्व अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर ने किया था।
English: This resting time allows for the flavors to penetrate into the flesh.
Hindi: यह आराम का समय फ्लेवर्स को मांस में घुसने की अनुमति देता है।
English: This restores my will to live.
Hindi: इससे मेरी जीने की इच्छा को बल मिलता है।
English: This restores the original division of load.
Hindi: यह भार के मूल विभाजन को पुनःस्थापित करता है।
English: This restores the phone to its original condition and will most likely fix this issue.
Hindi: यह आपके फोन को उसकी मूल स्थिति में वापस लौटाता है और इस समस्या को हल करने की सबसे अधिक संभावना है।
English: This restriction is due to the following
Hindi: यह सीमा निम्नलिखित के कारण हैः
English: This restriction is imposed on the amount with which the taxpayer will be able to return 13.
Hindi: यह प्रतिबंध उस राशि पर लगाया गया है जिसके साथ करदाता 13 वापस करने में सक्षम होगा।
English: This restriction shall come into force from boarding date of April 10, 2021.
Hindi: यह प्रतिबंध 10 अप्रैल 2021 की बोर्डिंग तिथि से लागू रहेगा ।
English: This restriction shall not apply to special events.
Hindi: ये प्रतिबंध कुछ विशेष आयोजनों पर लागू नहीं होगा.
English: This restriction was removed in version 3.
Hindi: इस सन्दर्भ को तीसरे संस्करण में हटा दिया गया था।
English: This restriction will come into force from the boarding date of April 10, 2021.
Hindi: यह प्रतिबंध 10 अप्रैल 2021 की बोर्डिंग तिथि से लागू रहेगा ।
English: This restricts acrylamide formation, though if you cook at too low a temperature you are less likely to kill off bacteria, so there is more risk of food poisoning.
Hindi: यह ऐक्रोलैमाइड गठन को प्रतिबंधित करता है, यद्यपि यदि आप बहुत कम तापमान पर खाना बनाते हैं तो आपको बैक्टीरिया को मारने की संभावना कम होती है, इसलिए भोजन के जहर का अधिक जोखिम होता है।
English: This restricts the all out month to month vacation to around 43 minutes, or under 1.5 minutes out of each day.
Hindi: यह कुल मासिक डाउनटाइम को लगभग 43 मिनट या प्रति दिन 1.5 मिनट से कम करता है।
English: This restricts the smooth functioning of the organisation.
Hindi: इससे संगठन का सुचारू संचालन बाधित होता है।
English: This result SRH bagging 2 points and RCB being unable to pick those 2 points up also made no difference to the chances of KKR and MI, who are the two teams in contention for the fourth playoff spot.
Hindi: इस परिणाम एसआरएच ने 2 अंक हासिल किए और आरसीबी उन 2 अंकों को लेने में असमर्थ रहा ने भी केकेआर और एमआई की संभावनाओं पर कोई फर्क नहीं पड़ा, जो चौथे प्लेऑफ स्थान के लिए विवाद में दो टीमें हैं।
English: This result aligns with the literature that shows that over the past few decades, TV viewing has become the most important information and entertainment activities for middle class and increasingly for lower-income families.
Hindi: इससे पता चलता है कि पिछले कुछ दशकों में, टीवी देखना मध्यवर्गियों के लिए सबसे महत्वपूर्ण सूचना और मनोरंजन का साधन बन गया है और यह कम आय वाले परिवारों में तेज़ी से बढ़ रहा है।
English: This result also provides an alternative route to achieve a long-standing goal in computer science proof that quantum computers are superior to classical.
Hindi: परिणाम भी कंप्यूटर विज्ञान में एक दीर्घकालिक लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए एक वैकल्पिक मार्ग सुझाता हैः यह साबित करना कि क्वांटम कंप्यूटर शास्त्रीय लोगों पर शासन करते हैं।
English: This result can be seen on the official websites of the State Board of Secondary and Higher Secondary Education.
Hindi: छात्र इस रिजल्ट को राज्य माध्यमिक और उच्च माध्यमिक शिक्षण मंडल की अधिकृत वेबसाईट पर देख सकते हैं।
English: This result can not be achieved
Hindi: यह निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता है
English: This result can not be used for legal purposes.
Hindi: यह जानकारी कानूनी उद्देश्य के लिए उपयोग नहीं की जा सकती है।
English: This result in public held meetings and strikes hartals led to the first arrests of both Jawaharlal Nehru sahibb and his father, Motilal Nehru, on 6 December 1921.5
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सार्वजनिक रूप से बैठकें और हड़तालें हड़ताल हुईं, जिसके कारण 6 दिसंबर 1921 को नेहरू और उनके पिता, मोतीलाल नेहरू दोनों की पहली गिरफ्तारी हुई.
English: This result is achieved due to low pressure, plus the required temperature is instantly set in the chambers.
Hindi: यह परिणाम कम दबाव के कारण प्राप्त किया जाता है, साथ ही कक्षों में आवश्यक तापमान तुरंत सेट किया जाता है।
English: This result is called the Division Algorithm for polynomials.
Hindi: यह निष्कर्ष बहुपदों के लिए विभाजन एल्गोरिथ्म कहलाता है।
English: This result is known as the Division Algorithm for polynomials.
Hindi: यह निष्कर्ष बहुपदों के लिए विभाजन एल्गोरिथ्म कहलाता है।
English: This result is known as the division algorithm for polynomials.
Hindi: यह निष्कर्ष बहुपदों के लिए विभाजन एल्गोरिथ्म कहलाता है।
English: This result is temporary.
Hindi: यह प्रभाव अस्थायी है।
English: This result isn't very useful yet.
Hindi: यह अभी तक बहुत उपयोगी नहीं है।
English: This result left Australia 1-0 up in the five-match series following a 251-run win in the first Test at Edgbaston.
Hindi: इस परिणाम ने एजबेस्टन में पहले टेस्ट में 251 रन की जीत के बाद ऑस्ट्रेलिया को पांच मैचों की सीरीज में 1-0 से पीछे छोड़ दिया।
English: This result means that the teams ranked second and fourth in the world will not be competing in the Olympics next year.
Hindi: इस परिणाम का मतलब है कि दुनिया में दूसरे और चौथे स्थान पर रहने वाली टीमों का अगले साल ओलंपिक में मुकाबला नहीं होगा।
English: This result set may not be complete.
Hindi: यह परिणाम सेट पूर्ण नहीं हो सकता है।
English: This result suggests that with some continued support, many people can come to believe that most of their psychological characteristics can be changed.
Hindi: इस परिणाम से पता चलता है कि कुछ जारी समर्थन के साथ, बहुत से लोग मान सकते हैं कि उनके मनोवैज्ञानिक लक्षणों में से अधिकांश बदल सकते हैं।
English: This result was never predetermined; Even a Texas-based grocery chain outwitted the US government in its own preparations for the disaster, following the obvious warning signs.
Hindi: यह परिणाम कभी भी पूर्व निर्धारित नहीं था; यहां तक कि एक टेक्सास स्थित किराने की श्रृंखला अमेरिकी सरकार को बहिष्कृत कर दिया स्पष्ट चेतावनी के संकेतों का पालन करके आपदा की अपनी तैयारी के साथ।
English: This result was subsequently confirmed by American scientists.
Hindi: कुछ समय बाद, अमेरिकी वैज्ञानिकों द्वारा इस अध्ययन के परिणाम की पुष्टि की गई।
English: This result will be declared only at the official website DSSSB.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना केवल डीएसएसएसबी की आधिकारिक वेबसाइट पर जारी की जाती है।
English: This result will be particularly important for developing countries.
Hindi: यह विशेष रूप से विकासशील देशों के लिए महत्वपूर्ण होगा।
English: This result will help to guide treatment plan.
Hindi: यह उपचार योजना का मार्गदर्शन करने में मदद करता है।
English: This result, which takes back the Group to a record high in terms of profitability, has been achieved thanks to the outstanding performance in the European market, that more than counteracted the drop of non-European markets, in particular the Turkish one.
Hindi: यह परिणाम, जो समूह को लाभप्रदता के मामले में एक उच्च रिकॉर्ड तक ले जाता है, यूरोपीय बाजार में उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए धन्यवाद प्राप्त किया गया है, जो कि गैर-यूरोपीय बाजारों की गिरावट का मुकाबला करता है, विशेष रूप से तुर्की एक में।
English: This resulted from errors made by the administration.
Hindi: प्रशासन की गलती के कारण ऐसा हुआ है।
English: This resulted from his moral weakness.
Hindi: इससे उनकी नैतिक कमजोरी प्रकट हुई।
English: This resulted in 100,000 users.
Hindi: यह 100,000 उपयोगकर्ताओं तक पहुंच गया।
English: This resulted in Miele developing a sense of perfectionism.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप मिएले ने पूर्णतावाद की भावना विकसित की।
English: This resulted in SBI being one amongst the 50 largest banks in the world.
Hindi: इससे एसबीआई दुनिया के 50 शीर्ष बैंकों में शामिल हो गया है.
English: This resulted in a crowd surrounding the house for almost 10 hours.
Hindi: इससे लगभग 10 घंटे तक घर के आसपास भीड़ रही।
English: This resulted in a demand for bank reserves that exceeded the Fed's supply, causing volatility in money markets in the short term and a turnaround by the Fed, which was forced to increase its balance sheet again to improve the functioning of financial institutions. financial markets.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप फेड की आपूर्ति से अधिक बैंक भंडार की मांग हुई, जिससे अल्पकालिक मुद्रा बाजारों में अस्थिरता और फेड से यू-टर्न हुआ, जिसे वित्तीय बाजार के कामकाज में सुधार के लिए बैलेंस शीट को फिर से बढ़ाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: This resulted in a demo call the following week with the right people.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप अगले सप्ताह सही लोगों के साथ एक डेमो कॉल हुआ।
English: This resulted in a drop in sales during November and December.
Hindi: इससे नवंबर और दिसंबर में अपेक्षाकृत कम बिक्री हुई।
English: This resulted in a fantastic Sailor Moon-inspired routine she performed at the 2017 ISU World Team Trophy.
Hindi: यह एक शानदार नाविक चंद्रमा से प्रेरित दिनचर्या के परिणामस्वरूप उसने 2017 आईएसयू विश्व टीम ट्रॉफी में प्रदर्शन किया।
English: This resulted in a further Error
Hindi: यह एक और त्रुटि दिखाता हैः
English: This resulted in a job offer to Guido by CNRI, a non-profit research lab.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप गैर-लाभकारी अनुसंधान प्रयोगशाला सीएनआरआई द्वारा गुइडो को, नौकरी की पेशकश की गई।
English: This resulted in a legal notice being sent to the actress, demanding an apology.
Hindi: इसके चलते अभिनेत्री को कानूनी नोटिस भेजा गया, जिसमें माफी की मांग की गई।
English: This resulted in a new process of cultural interaction between north and South India.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप उत्तर और दक्षिण भारत के बीच सांस्कृतिक संपर्क की एक नई प्रक्रिया शुरू हुई।
English: This resulted in a reduction of around 2,300 jobs.
Hindi: इससे करीब 2300 श्रमिक बेरोजगार हो गये।
English: This resulted in a satisfying cumulative average total of 278 more calories burned during, before and after exercise compared to placebo.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्लेसबो की तुलना में व्यायाम के दौरान और बाद में औसतन कुल 278 अधिक कैलोरी बर्न हुईं।
English: This resulted in a sharp increase in regional inequality.
Hindi: इससे क्षेत्रीय असमानताओं में वृद्धि हुई।
English: This resulted in a three-fold increase in the earnings of the fishworkers.
Hindi: इससे मछुआरों की आमदनी तीन गुना बढ़ गई।
English: This resulted in advertisers like Dyson pulling out from the mega-media outlet, as well as others such as Electronic Arts opting not to take out any new ad campaigns on Gawker websites.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप विज्ञापनदाताओं की तरह डायसन मेगा-मीडिया आउटलेट से बाहर निकलने के साथ-साथ इलेक्ट्रॉनिक आर्ट्स जैसे अन्य लोग भी बाहर निकलते हैं कोई नया विज्ञापन अभियान नहीं लेना गॉकर वेबसाइटों पर।
English: This resulted in an average cumulative total of 278 more calories burned before during and after exercise compared to placebo.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्लेसबो की तुलना में व्यायाम के दौरान और बाद में औसतन कुल 278 अधिक कैलोरी बर्न हुईं।
English: This resulted in an average cumulative total of 278 more calories burned before, during  after exercise compared to the placebo.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्लेसबो की तुलना में व्यायाम के दौरान और बाद में औसतन कुल 278 अधिक कैलोरी बर्न हुईं।
English: This resulted in an average cumulative total of 278 more calories burned before, during and after exercise compared to placebo.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप प्लेसबो की तुलना में व्यायाम के दौरान और बाद में औसतन कुल 278 अधिक कैलोरी बर्न हुईं।