Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion of a daylong National Level Consultation on National Wind Energy Mission in the capital today, Dr.Farooq Abdullah, Minister for New and Renewable Energy said that the potential of generatingpower through wind energy in the offshore areas was immense and the Ministry will approach the Union Cabinet soon for a decision.
Hindi: राजधानी दिल्ली में आज राष्ट्रीय पवन ऊर्जा मिशन पर एक दिन के राष्ट्रीय स्तर के परामर्श को संबोधित करते हुए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री डॉ. फारूक अब्दुल्ला ने कहा कि अपतटीय क्षेत्रों में पवन ऊर्जा से बिजली उत्पन्न करने की अपार संभावनाएं हैं और इस बारे में निर्णय के लिए मंत्रालय जल्दी ही केन्द्रीय मंत्रिमंडल से संपर्क करेगा।
English: Speaking on the occasion of birth anniversary of Dr.Abdul Kalam, Shri M.Venkaiah Naidu described him as a Yogi who was detached from material life but passionate about the country, its people and their future.
Hindi: डॉ. अब्दुल कलाम की जयंती के अवसर पर बोलते हुए श्री वेंकैया नायडू ने उन्हें ऐसा योगी बताया, जो भौतिक जीवन से अलग थे, लेकिन देश और उसकी जनता और उनके भविष्य के बारे में बहुत भावुक रहते थे।
English: Speaking on the occasion of handing over of National Accreditation Board for Hospital  Healthcare Providers NABH certificate to the R Spa, Radisson Blu Hotel, New Delhi here today the Minister said India has good potential for Health Tourism and the same is yet to be exploited.
Hindi: आज नई दिल्ली में आर स्पा रैडिसन ब्लू होटल को अस्पताल एवं स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराने के लिए राष्ट्रीय प्रत्यायन प्रमाणपत्र प्रदान करने के अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि भारत में स्वास्थ्य पर्यटन की असीम संभावनाएं हैं तथा उनका अभी दोहन नहीं किया गया है।
English: Speaking on the occasion of inauguration of AYUSH Wellness Clinic, the President said that in the three years of his Presidency numerous measures have been taken for the welfare of the residents of the Presidents Estate.
Hindi: आयुष कल्याण दवाखाने के उद्घाटन के अवसर पर अपने संबोधन में राष्ट्रपति ने कहा कि उनके तीन साल के कार्यकाल में राष्ट्रपति भवन की भू-सम्पत्ति में रहने वाले निवासियों के कल्याण के लिए अनेक उपायों किए गए हैं ।
English: Speaking on the occasion of inauguration of AYUSH Wellness Clinic, the President said that in the three years of his Presidency numerous measures have been taken for the welfare of the residents of the Presidentx80x99s Estate.
Hindi: आयुष आरोग्य चिकित्सालय के उद्घाटन के अवसर पर,राष्ट्रपति ने कहा कि उनके राष्ट्रपति कार्यकाल के तीन वर्षों के दौरान राष्ट्रपति संपदा के निवासियों के कल्याण के लिए अनेक उपाय किए गए हैं।
English: Speaking on the occasion of inauguration of two day National Conclave for Elected Women Representatives EWRs of Panchayati Raj Institutions PRIs, organisedjointly byMinistry of Panchayati Raj,UN Women and National Institute of Rural Development  Panchayati Raj NIRDPR at VigyanBhawan, New Delhi today, he said the participation of womenin Panchayati Raj Institutions PRIs is a must for the meaningful development of our villages
Hindi: उन्होंने निर्वाचित महिला जनप्रतिनिधियों ईडब्ल्यूआर के दो दिवसीय राष्ट्रीय कॉन्क्लेव के उद्घाटन के अवसर पर पंचायती राज मंत्रालय, यूएन वुमेन और राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान एवं पंचायती राज एनआईआरडी एंड पीआर द्वारा संयुक्त रूप से नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आज आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि हमारे गांवों के सार्थक विकास के लिए पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई में महिलाओं की भागीदारी बहुत जरूरी है
English: Speaking on the occasion of inauguration of two day National Conclave for Elected Women Representatives EWRs of Panchayati Raj Institutions PRIs, organisedjointly byMinistry of Panchayati Raj,UN Women and National Institute of Rural Development Panchayati Raj NIRDPR at VigyanBhawan, New Delhi today, he said the participation of womenin Panchayati Raj Institutions PRIs is a must for the meaningful development of our villages.
Hindi: उन्होंने निर्वाचित महिला जनप्रतिनिधियों ईडब्ल्यूआर के दो दिवसीय राष्ट्रीय कॉन्क्लेव के उद्घाटन के अवसर पर पंचायती राज मंत्रालय, यूएन वुमेन और राष्ट्रीय ग्रामीण विकास संस्थान एवं पंचायती राज एनआईआरडी एंड पीआर द्वारा संयुक्त रूप से नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आज आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि हमारे गांवों के सार्थक विकास के लिए पंचायती राज संस्थाओं पीआरआई में महिलाओं की भागीदारी बहुत जरूरी है।
English: Speaking on the occasion of launch of this scheme, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG briefly explained about Namami Gange Programme and requested all District Magistrates and Chairperson, District Ganga Committee 57 districts 52 on Main Stem and 5 on Tributaries to make maximum use of this opportunity and to prepare details of District initiatives for the Prime Ministers Awards Scheme.
Hindi: इस योजना के शुभारम्भ के अवसर पर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने संक्षेप में नमामि गंगे कार्यक्रम के बारे में बताया और सभी जिलाधिकारियों तथा चेयरपर्सन, जिला गंगा समिति 57 जिले- 52 मुख्य गंगा नदी पर और 5 सहायक नदियों पर से इस अवसर का अधिकतम उपयोग और प्रधानमंत्री पुरस्कार योजना के लिए जिला स्तर की पहलों का ब्योरा तैयार करने का अनुरोध किया।
English: Speaking on the occasion of launch of this scheme, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG briefly explained about Namami Gange Programme and requested all District Magistrates and Chairperson, District Ganga Committee 57 districts 52 on Main Stem and 5 on Tributaries to make maximum use of this opportunity and to prepare details of District initiatives for the Prime Ministers Awards Scheme. He also gave a brief outline of the parameters for evaluation which include
Hindi: इस योजना के शुभारम्भ के अवसर पर राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने संक्षेप में नमामि गंगे कार्यक्रम के बारे में बताया और सभी जिलाधिकारियों तथा चेयरपर्सन, जिला गंगा समिति 57 जिले- 52 मुख्य गंगा नदी पर और 5 सहायक नदियों पर से इस अवसर का अधिकतम उपयोग और प्रधानमंत्री पुरस्कार योजना के लिए जिला स्तर की पहलों का ब्योरा तैयार करने का अनुरोध किया
English: Speaking on the occasion of opening of the ward to the public, Dr Deka said this was the beginning of the endeavor to renovate all the remaining general wards also on similar lines.
Hindi: आम जनता के लिए इस वार्ड के शुभारंभ के अवसर पर अपने संबोधन में, डॉ. देका ने कहा यह शेष सभी ऐसे ही वार्डो के जीर्णोद्धार की शुरूआत की दिशा में उठाया गया कदम है।
English: Speaking on the occasion of the 101st Mega Camp conducted by the Ministry in the past one and a half-year period, Shri Thaawarchand Gehlot expressed his happiness over successfully organizing first such Mega Camp in Jammu  Kashmir and appreciated District Collector Smt Yasha Mudgal and the staff of Composite Regional Centre, Srinagar, for braving the odds of nature to successfully organize this Camp despite prevailing adverse weather conditions.
Hindi: पिछले डेढ़ साल की अवधि में मंत्रालय द्वारा आयोजित 101वें मेगा शिविर के अवसर पर बोलते हुए श्री थावरचंद गहलोत ने जम्मू-कश्मीर में इस तरह के पहले मेगा शिविर के सफलतापूर्वक आयोजन पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: Speaking on the occasion of the Centenary Celebrations of this University in January 1957, Dr. Rajendra Prasad had said and I quote
Hindi: जनवरी, 1957 में इस विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोहों के अवसर पर डॉ. राजेंद्र प्रसाद ने कहा थाः
English: Speaking on the occasion of the World Habitat Day 2010 here today she invited the banks, the financing institutions and the real estate sector to come forward to make use of the opportunities offered by schemes such as the Interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor ISHUP and the Scheme of Affordable Housing in Partnership to find viable solutions to make a positive impact on our cities.
Hindi: विश्व पर्यावास दिवस 2010 के अवसर पर अपने भाषण में आज उन्होंने बैंकों, वित्तीय संस्थाओं और रियल इस्टेट क्षेत्र को आमंत्रित किया कि वे शहरी गरीबों के आवास के लिए ब्याज राजसहायता योजना आईएसएचयूपी और सस्ता आवास योजना जैसी योजनाओं द्वारा उपलब्ध अवसरों को इस्तेमाल करने के लिए भागीदारीपूर्वक आगे आएं ताकि यथासंभव समाधान प्राप्त करने हेतु हमारे शहरों पर एक सकारात्मक प्रभाव पड़े।
English: Speaking on the occasion of the celebration of World Malaria Day, the Union Health Minister added that this collaboration will prove to be a notable milestone in the Governments strategy to eliminate Malaria from the country.
Hindi: विश्व मलेरिया दिवस समारोह के अवसर पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि यह सहयोग देश में मलेरिया उन्मूलन के लिए सरकार की कार्य नीति में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर साबित होगा।
English: Speaking on the occasion of the dividend and bonus share payment ceremony of the company in New Delhi today the Minister expressed the hope that company will bring more such laurels for the country in the years to come.
Hindi: आज नई दिल्ली में कंपनी के लाभांश और बोनस भुगतान के सिलसिले में आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए उन्होंने आशा व्यक्त की कि कंपनी आने वाले वर्षों में देश को और प्रतिष्ठा दिलाएगी।
English: Speaking on the occasion of the dividend and bonus share payment ceremony of the company in New Delhi today the Minister urged WAPCOS to join her Ministry in Namami Gange Programme with full vigour.
Hindi: आज नई दिल्ली में कंपनी के लाभांश और बोनस शेयर भुगतान समारोह के अवसर पर बोलते हुए उन्होंने वैपकोस से पूरे जोश के साथ नमामी गंगे कार्यक्रम में उनके मंत्रालय के साथ शामिल होने का आग्रह किया।
English: Speaking on the occasion of the film festival Shri Thaawar Chand Gehlot said that this film festival is for creating awareness about the different needs of the persons with disabilities.
Hindi: फिल्म महोत्सव के अवसर पर श्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि विकलांगजनों की विभिन्न जरूरतों के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए इस फिल्म महोत्सव का आयोजन किया गया है।
English: Speaking on the occasion of the inaugural session of 2-day Global Agriculture Food Summit-2018 at Ranchi he said that foodgrain production in 2017-18 4th Advance Estimate stood at 284.83 million tonne as compared to 255.59 million tonne average production in 2010-14.
Hindi: श्री सिंह आज रांची में दो दिवसीय वैश्विक कृषि और खाद्य सम्मेलन 2018 में उद्घाटन भाषण दे रहे थे। उन्होंने बताया कि देश में 2017-18 में चौथा पूर्व अनुमान 284.83 मिलियन टन अनाज का उत्पादन हुआ। जबकि, 2010-14 में 255.59 मिलियन टन औसत उत्पादन हुआ था।
English: Speaking on the occasion of the inauguration of the International Guwahati Trade Fair IGTF Shri Mishra praised the National Small Industries Corporation Ltd NSIC and Industries and Trade Fair Association of Assam ITFAA for providing an opportunity to the MSMEs from the North East Region to participate in the Mega Fair and added that IGTF is regarded as one of the biggest Fair here.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय गुवाहाटी व्यापार मेले के उद्घाटन के अवसर पर श्री मिश्र ने एनएसआईसी और असम उद्योग व व्यापार मेला संघ आईटीएफएए की इस बात के लिए सराहना की कि वे पूर्वोत्तर क्षेत्र के एमएसएमई को मेगा मेले में भाग लेने का मौका प्रदान कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion of the launch of DD Kisan channel, the Minister for Agriculture, Shri Radhamohan Singh said that it is a golden moment for the farmers as the channel will help in taking new research technologies from Lab to the Land.
Hindi: डीडी किसान चैनल की लांचिंग के अवसर पर कृषि मंत्री श्री राधा मोहन सिंह ने कहा कि यह किसानों के लिए एक स्वर्णिम क्षण है क्योंकि यह चैनल नई शोध तकनीकों को 'प्रयोगशाला से खेतों में' ले जाने में मददगार साबित होगा।
English: Speaking on the occasion of the launch of the E Art Catalogue, the President said the Catalogue would be of great use to researchers, art lovers and visitors to Rashtrapati Bhavan.
Hindi: ई-कला सूची के शुभारंभ के अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि सूची शोधकर्ताओं,कला प्रेमियों और राष्ट्रपति भवन के आगंतुकों के लिए अत्यंत उपयोगी होगी।
English: Speaking on the occasion of the launch of the E Art Catalogue, the President said the Catalogue would be of great use to researchers, art lovers and visitors to Rashtrapati Bhavan. Maintenance of art and heritage is as important as its creation.
Hindi: ई-कला सूची के शुभारंभ के अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि सूची शोधकर्ताओं, कला प्रेमियों और राष्ट्रपति भवन के आगंतुकों के लिए अत्यंत उपयोगी होगी। कला और विरासत का रखरखाव इसकी रचना जितना ही महत्त्वपूर्ण होता है।
English: Speaking on the occasion of the third foundation day of BIRAC in New Delhi today, the minister expressed hope that this major step taken by the Government would dramatically change the landscape of the Biotech startup ecosystem in the country.
Hindi: आज नई दिल्ली में 'बिराक' के तीसरे स्थापना दिवस पर आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए मंत्री ने उम्मीद जताई कि सरकार का यह अहम कदम देश में नई जैव तकनीक कंपनियों स्टार्ट-अप के परिदृश्य में नाटकीय बदलाव लाएगा।
English: Speaking on the occasion secretary of Department of School Education  Literacy, MHRD, Shri Amit khare said that technology has increasingly become a vital element in the enhancement of quality in education
Hindi: इस मौके पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने में प्रौद्योगिकी तेजी से एक महत्वपूर्ण तत्व बन गया है
English: Speaking on the occasion secretary of Department of School Education Literacy, MHRD, Shri Amit khare said that technology has increasingly become a vital element in the enhancement of quality in education.
Hindi: इस मौके पर मानव संसाधन विकास मंत्रालय में स्कूल शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के सचिव श्री अमित खरे ने कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता बढ़ाने में प्रौद्योगिकी तेजी से एक महत्वपूर्ण तत्व बन गया है।
English: Speaking on the occasion she said Prime Minister Narendra Modi has given a special package of 6 thousand crore Rupees for the development of textile sector and Jharkhand has set the first example in the direction of fullfilling PM's dream.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने टेक्सटाइल क्षेत्र के विकास के लिए 6 हजार करोड़ रुपये का विशेष पैकेज दिया है।
English: Speaking on the occasion she said government has declared it as a national project and all future expenditure on it will be borne by the centre.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने कहा कि सरकार ने इस परियोजना को राष्ट्रीय परियोजना का दर्जा दिया है और इस पर आने वाला सारा खर्चा केंद्र सरकार वहन करेगी।
English: Speaking on the occasion she said the recent global economic slow down has adversely affected economies and tourism the world over.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने अपने संबोधन में कहा कि मौजूदा वैश्विक आर्थिक मंदी ने दुनिया भर में अर्थव्यवस्थाओं और पर्यटन क्षेत्र पर बहुत बुरा असर डाला है ।
English: Speaking on the occasion she said the youth could bring about effective changes in society by taking an active part in various awareness campaigns which included health, education, literacy and environment protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा स्वास्थ्य, साक्षरता और पर्यावरण संरक्षण जैसे विभिन्न जागरूकता अभियानों में सक्रिय रूप से भाग लेकर समाज में प्रभावी बदलाव ला सकते हैं।
English: Speaking on the occasion she said, This kind of participation will strengthen the India and Japan Economic Partnership and boost the trade.
Hindi: इस मौके पर श्रीमती धींगरा ने कहा  इस तरह का आयोजन भारत और जापान के आर्थिक सहयोग को मजबूत करेगा तथा व्यापार को बढ़ावा देगा।
English: Speaking on the occasion the Communication and Information Technology Minister, Shri Kapil Sibal said there has to be a paradigm shift in our education sector following fast paced technology changes.
Hindi: इस अवसर पर संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि टेक्नोलॉजी में आ रहे बदलाव की गति से तालमेल बनाये रखने के लिए शिक्षा के क्षेत्र में भी परिवर्तन की आवश्यकता है।
English: Speaking on the occasion the Defence Minister extended his heart felt appreciation to the awardees and their families.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए रक्षा मंत्री ने पुरस्कार विजेताओं और उनके परिवारों की खुलकर सराहना की।
English: Speaking on the occasion the Defence Minister said skill development is an important aspect of the overall policy of the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए रक्षा मंत्री ने कहा, कौशल विकास भारत सरकार की समग्र नीति का एक महत्वपूर्ण पहलू है।
English: Speaking on the occasion the Deputy Chairman, Planning Commission, complimented the Trident Group of companies and UIDAI for successful launch of Aadhaar Linked Disbursal of Salary to employees of this company.
Hindi: इस अवसर पर योजना आयोग के उपाध्यक्ष ने आधार के माध्यम से अपने कर्मचारियों के वेतन के भुगतान की सफल शुरूआत के लिए ट्राईडेंट कंपनी समूह और यूआईडीएआई की सराहना की।
English: Speaking on the occasion the FDA commissioner Kahan Singh Pannu, said that for effective control of the purchase, sale and distribution of certain habit forming drugs, the department has also framed guidelines that no habit-forming drugs shall be supplied by the manufacturer or traders without written authentic order of the purchaser and payment against such supplies shall necessarily be made through approved sources i.e.
Hindi: इस अवसर परबोलते हुए काहन सिंह पन्नू कमिशनर फूड एंड ड्रग ऐडमिनस्ट्रेशन ने कहा कि आदत डालने वाली दवाओं की खरीद, बिक्री और वितरण पर सख्ती से निगरानी को यकीनी बनाने के लिए विभाग द्वारा हिदायतें नियमित की गई हैं जिसके अंतर्गत किसी भी उत्पादक या व्यापारी की तरफ से प्रामाणिक ऑर्डर के बिना खरीददार को दवा सप्लाई करने की मनाही की गई है और इस तरह की किसी भी सप्लाई के लिए प्रमाणित स्रोत जैसे कि चेक, ड्राफ्ट या आर. टी. जी. एस. के द्वारा ही भुगतान करना लाजमी किया गया है।
English: Speaking on the occasion the HRD Minister complimented CBSE on bringing so many school leaders under one roof
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने एक ही छत के नीचे स्कूल के कई नेताओं को लाने के लिए सीबीएसई की सराहना की
English: Speaking on the occasion the HRD Minister complimented CBSE on bringing so many school leaders under one roof.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने एक ही छत के नीचे स्कूल के कई नेताओं को लाने के लिए सीबीएसई की सराहना की।
English: Speaking on the occasion the HRD Minister congratulated CBSE for laying foundation of the new building
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने सीबीएसई को नए भवन की नींव रखने के लिए बहुत-बहुत बधाई दी
English: Speaking on the occasion the HRD Minister congratulated CBSE for laying foundation of the new building.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मानव संसाधन विकास मंत्री ने सीबीएसई को नए भवन की नींव रखने के लिए बहुत-बहुत बधाई दी।
English: Speaking on the occasion the HRD Minister said that India has traditionally been known for leadership in education and teacher preparation
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि भारत पारंपरिक रूप से शिक्षा और अध्यापन के क्षेत्र में नेतृत्व की भूमिका निभाता रहा है
English: Speaking on the occasion the HRD Minister said that India has traditionally been known for leadership in education and teacher preparation.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि भारत पारंपरिक रूप से शिक्षा और अध्यापन के क्षेत्र में नेतृत्व की भूमिका निभाता रहा है।
English: Speaking on the occasion the HRD Minister said that our Prime Minister Shri Narendra Modi has invited Scientists, students and researchers to come forward to combat COVID 19 and in response to this clarion call, all the premier institutions under HRD Ministry came to the forefront and have done a commendable work and are contributing to their best in order to combat the situation arising of COVID-19
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि हमारे प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए वैज्ञानिकों, छात्रों और शोधकर्ताओं को आगे आने के लिए आमंत्रित किया है और प्रधानमंत्री के आह्वान के जवाब में, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सभी प्रमुख संस्थान आगे आए हैं, उन्होंने सराहनीय काम किया है और वे कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति से निपटने में अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दे रहे हैं
English: Speaking on the occasion the HRD Minister said that our Prime Minister Shri Narendra Modi has invited Scientists, students and researchers to come forward to combat COVID 19 and in response to this clarion call, all the premier institutions under HRD Ministry came to the forefront and have done a commendable work and are contributing to their best in order to combat the situation arising of COVID-19.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि हमारे प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए वैज्ञानिकों, छात्रों और शोधकर्ताओं को आगे आने के लिए आमंत्रित किया है और प्रधानमंत्री के आह्वान के जवाब में, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सभी प्रमुख संस्थान आगे आए हैं, उन्होंने सराहनीय काम किया है और वे कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति से निपटने में अपना सर्वश्रेष्ठ योगदान दे रहे हैं।
English: Speaking on the occasion the HRD Minister, Dr. M. M. Pallam Raju said that UGC will launch Chair in the name of the Indian Nobel Lauerates including in the name of C.V. Raman, Rabindra Nath Tagore, Mother Teresa.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधान विकास मंत्री डॉ. एम एम पल्लम राजू ने कहा कि विश्वविद्यालय अनुदान आयेग- यूजीसी सी वी रमन, रबिन्द्रनाथ टैगोर, मदर टेरेसा सहित भारती नोबेल पुरस्कार विजेताओं के नाम पर चेयर स्थापित करेगा।
English: Speaking on the occasion the Health Minister stated that work on creating an Indian Nurses Live Register will help in getting the latest, correct and real-time information of the current human resources in the field of Nursing in India.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि भारतीय नर्सों के लाइव रजिस्टर बनाने से नर्सिंग में वर्तमान मानव संसाधन की नवीनतम सूचना , सटीक जानकारी और रियल टाइम सूचना होगी।
English: Speaking on the occasion the Honble Raksha Rajya Mantri, Rao Inderjit Singh lauded the contributions made by GRSE, Kolkata in meeting the growing requirements of the Navy.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिंह ने जीआरएससी द्वारा नौसेना की बढ़ती आवश्यकताओं को पूरा करने में उसके योगदान की सराहना की।
English: Speaking on the occasion the Member Planning Commission Dr Syeda Hameed urged the youth volunteers to also focus on womens empowerment.
Hindi: इस अवसर पर योजना आयोग की सदस्य डॉ. सैयदा हमीद ने अपने संबोधन में युवा स्वयंसेवकों से महिलाओं के सशक्तिकरण पर ध्यान देने की अपील की।
English: Speaking on the occasion the Minister Shri Pradhan announced the plan of setting up of a new refinery in Maharashtra.
Hindi: इस अवसर पर श्री प्रधान ने महाराष्ट्र में नई रिफाइनरी स्थापित करने की योजना की घोषणा की।
English: Speaking on the occasion the Minister called for the complete utilization of the funds provided by the Ministry of Tribal Affairs to the States, under the Special Area programmes, fully, in the interest of the Scheduled Tribes.
Hindi: इस मौके पर मंत्री महोदय ने राज्यों से आदिवासी कल्याण मंत्रालय की ओर से अनुसूचित जन-जाति के हित के लिए विशेष क्षेत्र कार्यक्रम के तहत उपलब्ध कराए जा रहे कोष के पूर्ण इस्तेमाल का आह्वान किया।
English: Speaking on the occasion the Minister congratulated the students and said that convocation is a significant occasion when students embark on the expedition of taking the fruits of education to the outside world
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में शिक्षा मंत्री ने छात्रों को बधाई दी और कहा कि दीक्षांत समारोह वह महत्वपूर्ण अवसर होता है जब छात्र अपनी शिक्षा के परिणाम को लेकर बाहरी दुनिया में प्रवेश करते हैं
English: Speaking on the occasion the Minister detailed out the uniqueness of this initiative and said the scale and reach of Smart India Hackathon 2017 is unprecedented, for the first time so many different ministriesdepartments came together, and posted their 598 problems for students seeking innovative solutions
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री ने इस पहल के बारे में विस्तृत जानकारी दी और कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के पैमाने एवं पहुंच अभूतपूर्व है, पहली बार विभिन्न मंत्रालयविभाग एक साथ आए हैं और अभिनव समाधान की दिशा में कार्यरत छात्रों के लिए करीब 598 समस्याओं को पोस्ट किया है।
English: Speaking on the occasion the Minister for Civil Aviation, Shri Ashok Gajapathi Raju Pusapati said that team work was the key to success and together, Air India and NBCC should synergise for the growth of the country.
Hindi: इस मौके पर नागरिक उड्डयन मंत्री श्री अशोक गजपति राजू ने कहा कि टीम भावना ही सफलता की कुंजी है और आपसी सहयोग से एयर इंडिया और एनबीसीसी देश के विकास को गति दे सकते हैं।
English: Speaking on the occasion the Minister informed that Rastriya Ispat Nigam Ltd RINL was, till now, transporting its products to 22 stockyards through road and rail mode
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में मंत्री महोदय ने कहा कि राष्ट्रीय इस्पात निगम लिमिटेड आरआईएनएल अब तक सड़क और रेल परिवहन के माध्यम से 22 स्टॉक यार्ड को अपना उत्पाद भेज रहा था