Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: but I'm afraid that we will lose much more
Hindi: लेकिन मुझे डर है कि हम बहुत कुछ खो देंगे
English: but I'm afraid the monitor will not survive.
Hindi: लेकिन मुझे डर है कि मॉनीटर बच नहीं पाएगा।
English: but I'm afraid to hit the ground
Hindi: पर मै तो डरता हूँ धरती पर जाने से
English: but I'm aware that I change.
Hindi: लेकिन मुझे पता है कि मैं बदल रहा हूँ
English: but I'm experienced
Hindi: पर मैंने अनुभव किया
English: but I'm falling for you again
Hindi: पर तुम्हें मैं फिर भी घेर
English: but I'm feeling strangely optimistic.
Hindi: लेकिन मैं अजीब तरह से आशावादी महसूस कर रहा हूं।
English: but I'm getting this
Hindi: लेकिन मुझे यह प्राप्त हो रहा हैः
English: but I'm giving up without a fight
Hindi: मैं बिना किसी लड़ाई के आत्मसमर्पण कर दूंगा
English: but I'm going to be bringing heat
Hindi: लेकिन मैं गर्मी को चालू करने वाला हूं
English: but I'm going to tell you about one day
Hindi: पर सुनाऊं आपको बात एक दिन की
English: but I'm going to try for you,
Hindi: लेकिन आपके लिए मैं कोशिश करूंगा
English: but I'm gonna be.
Hindi: लेकिन मैं हो जाएगा।
English: but I'm gonna have to see
Hindi: लेकिन मुझे देखनी है
English: but I'm gonna stop thinking
Hindi: पर सोच के रुक जाता हूँ
English: but I'm here on business.
Hindi: लेकिन, मैं व्यापार पर यहाँ हूँ.
English: but I'm human and
Hindi: """ मैं हूँ मानव और"
English: but I'm important.
Hindi: मैं महत्वपूर्ण हूँ।
English: but I'm in love all the time
Hindi: लेकिन मैं हर वक़्त प्रेम में हूँ
English: but I'm in my head
Hindi: मैं अपने सिर में हूँ
English: but I'm in no hurry to die.
Hindi: लेकिन मुझे मरने के भी कोई जल्दी नहीं है .
English: but I'm interested in power that is moral,
Hindi: लेकिन मुझे इसमें दिलचस्पी है शक्ति जो नैतिक है,
English: but I'm keeping the faith that one day
Hindi: लेकिन है भरोसा एक दिन
English: but I'm like you
Hindi: लेकिन मुझे आपकी तरह
English: but I'm living like a dog
Hindi: कुत्ते की तरह जी रहा हूँ
English: but I'm looking for answers!
Hindi: उत्तरो की तलाश में हूँ !
English: but I'm losing control
Hindi: लेकिन मैं नियंत्रण खो देता हूं
English: but I'm losing control,
Hindi: लेकिन मैं नियंत्रण खो देता हूं
English: but I'm much stronger than them
Hindi: और मुझे उनसे अधिक शक्तिशाली
English: but I'm not Mannion...
Hindi: पर मैं हनुमान नहीं
English: but I'm not a river
Hindi: लेकिन मैं नदी नहीं हूँ
English: but I'm not always looking for
Hindi: और मैं हमेशा के लिए नहीं देख रहा हूँ
English: but I'm not clever enough
Hindi: लेकिन मैं स्मार्ट नहीं रहा
English: but I'm not daddy's little girl
Hindi: पिताजी की छोटी लड़की नहीं
English: but I'm not getting an option
Hindi: मैं एक विकल्प नहीं चुन रहा हूँ
English: but I'm not going to say it in English to you,
Hindi: लेकिन मैं आपसे यह अंग्रेज़ी में नहीं कहूँगा ,
English: but I'm not going to say their words for them
Hindi: पर उनके लिए गढ़े हुए अपने शब्द नहीं बदलूंगा
English: but I'm not happy either
Hindi: पर खुश मैं भी नहीं हूं
English: but I'm not in jail!
Hindi: मगर मैं कैद न होती !
English: but I'm not quite ready to
Hindi: पर मैं नहीं तैयार यार
English: but I'm not ready for an institution yet.
Hindi: लेकिन मैं एक संस्थान के लिए तैयार नहीं हूँ.
English: but I'm not really trying
Hindi: ठीक है मैं वास्तव में कोशिश नहीं कर रहा हूँ
English: but I'm not so good
Hindi: लेकिन मैं उतना अच्छा नहीं हूं
English: but I'm not the answer,
Hindi: न उत्तरा का हूँ मैं,
English: but I'm not your saviour.
Hindi: लेकिन मैं आपका उद्धारकर्ता नहीं हूं।
English: but I'm not, to a degree
Hindi: मगर पराजित नहीं, कुछ हद तक
English: but I'm obtaining this
Hindi: लेकिन मुझे यह प्राप्त हो रहा हैः
English: but I'm old school
Hindi: पर मैं हु पुरा स्कूल
English: but I'm on my knees
Hindi: लेकिन मैं अपने घुटनों पर हूं
English: but I'm on screen
Hindi: मैं स्क्रीन पर
English: but I'm on the last train
Hindi: लेकिन मैं आखिरी ट्रेन पर हूँ
English: but I'm outta this pool
Hindi: लेकिन में इस किनारे हूँ
English: but I'm over the moon.
Hindi: लेकिन मैं चाँद के ऊपर हूँ
English: but I'm really hurting inside.
Hindi: लेकिन अंदर ही अंदर दर्द कर रहा हूं।
English: but I'm scared to move to a country
Hindi: पर मै तो डरता हूँ धरती पर जाने से
English: but I'm so afraid to come
Hindi: पर मैं डरनी आ
English: but I'm so ashamed
Hindi: मगर बहुत नाराज़ हूं मैं
English: but I'm so different from the person
Hindi: मगर मैं भीड़ से अलग
English: but I'm somebody's son.
Hindi: मैं किसी का बेटा हूं।
English: but I'm somewhere in that zone.
Hindi: लेकिन मैं उस क्षेत्र में कहीं हूं
English: but I'm standing here today,
Hindi: लेकिन मैं खड़ा हूँ आज,
English: but I'm still awake and I'm still breathing
Hindi: लेकिन जाग रहा है मेरा अभी भी जमीर
English: but I'm still free.
Hindi: फिर भी आज़ाद हूँ।
English: but I'm still hungry!
Hindi: मैं अभी भी भूखा हूँ!
English: but I'm still lonely, depressed, and brokenhearted.
Hindi: पर हूँ मैं अब भी तन्हा, अकेली, उदास, गुमसुम।
English: but I'm still mad!
Hindi: और मैं अभी भी पागल हूँ!
English: but I'm still not satisfied,
Hindi: पर मैं अब भी नहीं उद्दास थी ,
English: but I'm still safe
Hindi: लेकिन मैं अब भी सुरक्षित हूँ
English: but I'm still smitten
Hindi: लेकिन मैं अभी भी भ्रूण हूं
English: but I'm still so afraid of losing
Hindi: फिर भी खोने से डरता हूँ
English: but I'm still so far from home
Hindi: फिर भी घर से हूँ दूर मैं
English: but I'm still the same;
Hindi: मै तो अब भी वैसी ही हूँ;
English: but I'm still wearing
Hindi: मैं पहने हूँ अब भी
English: but I'm still wrong?
Hindi: क्या मैं अभी भी गलत हूँ?
English: but I'm sure that one day
Hindi: मगर यकीन है मुझे कि एक दिन
English: but I'm sure the moon
Hindi: लेकिन मैं चाँद
English: but I'm sure you can imagine,
Hindi: लेकिन मुझे यकीन है कि आप अनुमान लगा सकते हैं,
English: but I'm telling you everything on my mind
Hindi: और मैं अपने मन की सारी बातें कह
English: but I'm the type of person which still prefers women with their eyebrows made out of hair!
Hindi: लेकिन मैं उस प्रकार का व्यक्ति हूं जो अभी भी बालों से बनी भौहें वाली महिलाओं को पसंद करता है!
English: but I'm told they look orange in the night.
Hindi: पर कहते हैं कि वे रात में संतरी लगती हैं.
English: but I'm too afraid to look,
Hindi: पर डर है मुझको कि देखकर,
English: but I'm upset by the fact that
Hindi: लेकिन मैं परेशान हूं कि
English: but I've always,
Hindi: परंतु मैं हमेशा,
English: but I've become increasingly
Hindi: लेकिन मैं बढ़ता रहा
English: but I've been beaten to the punch
Hindi: पर भँवर में डुबा गया है मुझे
English: but I've been hurt for the last time.
Hindi: लेकिन मुझे आखिरी बार चोट लगी है
English: but I've been passed through several hands
Hindi: कई हाथों से गुज़रा हूँ
English: but I've forgotten how!
Hindi: और मैं कैसे भूल गया!
English: but I've got 'em too
Hindi: और मैं भी उनके पास
English: but I've got a heart
Hindi: मेरे पास एक दिल है
English: but I've got a heart too
Hindi: मैं मेरा एक दिल भी है
English: but I've got exception
Hindi: लेकिन मुझे अपवाद मिलता हैः
English: but I've got my hopes
Hindi: लेकिन मुझे अपनी उम्मीदें जगी हैं
English: but I've got promises to keep,
Hindi: लेकिन मेरे पास रखने के लिए वादे हैं,
English: but I've got some notes.
Hindi: लेकिन मेरे पास कुछ नोट्स हैं
English: but I've got the exception
Hindi: लेकिन मुझे अपवाद मिलता हैः
English: but I've got to fly!
Hindi: पर मुझे उड़ना है!
English: but I've got to see
Hindi: लेकिन मुझे देखनी है
English: but I've got to tell you anyway
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें किसी तरह बताना होगा
English: but I've heard that it's possible
Hindi: लेकिन मैंने पढ़ा कि यह संभव है
English: but I've never been able to fully connect with him,
Hindi: पर उसके साथ कभी तुष्ट नहीं हो पाया मैं
English: but I've noticed that as time passes,
Hindi: पर समय रहते समझ गयी मैं,
English: but I've really learned to appreciate them.
Hindi: लेकिन मैं वास्तव में उनकी सराहना करना सीखा है.
English: but I've seen how much you love me
Hindi: पर ये देख मुझे तुझसे मोहब्बत कितनी है
English: but I've seen you before,
Hindi: पहले भी तुम्हें देखा,
English: but I've so far been unsuccessful.
Hindi: परंतु मैं अब तक असफल हूँ
English: but I-I don't do it with him.
Hindi: मैं- तो उसके साथ मत करो.
English: but In addition, each class has its own window, in which you can choose the types of files you want to search or the partitions to scan.
Hindi: इसके अलावा, हर वर्ग की अपनी खिड़की है, जहां से आप चुन सकते हैं जो फ़ाइल प्रकार आप चाहते हैं को स्कैन करने के लिए, या क्या विभाजन स्कैन करने के लिए.
English: but Israel does not know, my people do not consider.
Hindi: परन्तु इस्राएल मुझें नहीं जानता, मेरी प्रजा विचार नहीं करती।
English: but Israel does not know, my people do not understand.
Hindi: परन्तु इस्राएल मुझें नहीं जानता, मेरी प्रजा विचार नहीं करती।
English: but Israel is not on this list.
Hindi: लेकिन इजरायल इस सूची में नहीं है।
English: but It's only what I heard somewhere
Hindi: बस इतना ही सुना की कहीं किसी जगह
English: but Mary sat in the house.
Hindi: लेकिन मैरी घर पर बैठा हुआ था.
English: but Mary was sitting in the house.
Hindi: लेकिन मैरी घर पर बैठा हुआ था.
English: but Mayhew didn't like it.
Hindi: लेकिन मइया को पसन्द नहीं आये
English: but More Work is Needed
Hindi: अधिक काम की जरूरत है
English: but NOT in a hotel room!
Hindi: किसी होटल के कमरे में नहीं!
English: but NOT today my friend...
Hindi: पर आज नही मेरे दोस्त
English: but NOT when it's cold
Hindi: लेकिन ठंड से नहीं
English: but No one can be trusted with everything..
Hindi: पर हर किसी पर भरोसा नहीं किसा जा सकता
English: but No, you had to do it
Hindi: पर नहीं , तप तो करना है
English: but Not in the US
Hindi: और यूएसए में नहीं
English: but Only Temporarily.
Hindi: लेकिन केवल अस्थायी रूप से
English: but Right now i've got a Job,
Hindi: लेकिन अभी मुझे कुछ काम है,
English: but Russia, it turns out, no.
Hindi: लेकिन रूस, यह पता चला है, नहीं।
English: but She will always be with me,
Hindi: पर वो हमेशा मेरे साथ रहेगा,
English: but Smith was the one who was
Hindi: आदमी स्मिथ वह था जिसने
English: but TV does not respond to the remote control.
Hindi: टीवी रिमोट कंट्रोल का जवाब नहीं देता है।
English: but Tsar Nicholas II of Russia
Hindi: रूस के सम्राट निकोलस द्वितीय
English: but Turkey will fight for 80 of the Muslim world.
Hindi: लेकिन 80 मुस्लिम दुनिया के लिए तुर्की संघर्ष करेगा।
English: but Warsaw will be on the Russian side of the border.
Hindi: लेकिन वारसॉ सीमा के रूसी हिस्से में होगा।
English: but a Jew.
Hindi: लेकिन एक यहूदी।
English: but a bad thing for the consumer.
Hindi: लेकिन उपभोक्ताओं के लिए खराब।
English: but a considerable amount of work had previously gone into
Hindi: पर उसके पहले बहुत से काम
English: but a failure gives rise to hundreds of possibilities.
Hindi: लेकिन एक विफलता सैकड़ों संभावनाओं को जन्म दे देती है।
English: but a few are responsible for the
Hindi: पर कुछ जिम्मेवारियों ने
English: but a few people understand.
Hindi: परन्तु कुछ ही लोग आपको समझते होंगे.
English: but a fool's wrath is heavier than them both.
Hindi: परन्तु मूढ़ का क्रोध उन दोनों से भारी है।
English: but a friend in the real life.
Hindi: पर जीवन में एक सच्चा दोस्त
English: but a human's is to love.
Hindi: पर किसीको प्यार देना इंसान की मोहब्बत है।
English: but a little bit more complicated
Hindi: लेकिन थोड़ा और अधिक जटिलः
English: but a long slog 4-5 hours.
Hindi: लंबे समय तक चलने वाला 4-5 घंटे ।
English: but a lot of ignorance is just as bad.
Hindi: लेकिन बहुत सारी अज्ञानता बस उतनी ही बुरी है।
English: but a number of common problems
Hindi: कुछ सामान्य समस्याएं
English: but a person who doesn't ask,
Hindi: लेकिन जो व्यक्ति प्रश्न ही नहीं करता
English: but a rich man's abundance will not let him sleep.
Hindi: लेकिन एक अमीर आदमी की तुष्टि उसे सोने के लिए अनुमति नहीं होगी.
English: but a single device.
Hindi: मात्र एक यंत्र।
English: but a state of mind.
Hindi: लेकिन मन की एक अवस्था।
English: but a very basic one.
Hindi: लेकिन बहुत आदिम।
English: but a way of life!
Hindi: लेकिन जीवन का एक तरीका!
English: but a wise man knows himself to be a fool.
Hindi: लेकिन एक ज्ञानी व्यक्ति खुद को मूर्ख समझता है।
English: but a woman is always a woman.
Hindi: एक नारी सदा नारी ही है।
English: but able to carry a combat load.
Hindi: लेकिन एक लड़ाकू भार ले जाने में सक्षम।
English: but about itself will not resolve - it's true.
Hindi: लेकिन अपने बारे में नहीं घुलेगा - यह सच है।
English: but about the greatness of man.
Hindi: मनुष्य की महानता के बारे में।
English: but about the shortages - it is quite possible
Hindi: लेकिन कमी के बारे में - यह काफी संभव है
English: but about the soldiers of the army.
Hindi: लेकिन सेना के जवानों के बारे में।
English: but about this song.
Hindi: और इस गाने के बारे में।
English: but according to experience.
Hindi: अनुभव के अनुसार।
English: but according to the author
Hindi: लेकिन लेखक के अनुसारः
English: but according to their religion
Hindi: मगर अपने धर्म को
English: but according to your great mercy,
Hindi: किन्तु तेरी वैभवशालिनी दया ने
English: but acknowledging each other's existence
Hindi: पर एक दूसरे के अस्तित्व को स्वीकारते हुए भी
English: but actually only air and water.
Hindi: मगर, सिर्फ धूप और पानी से।
English: but additionally in other locations.
Hindi: लेकिन अन्य स्थानों पर भी।
English: but after 45 I don't even know
Hindi: लेकिन 45 के बाद भी मुझे पता नहीं है
English: but after a few years of use,
Hindi: उपयोग के कुछ वर्षों के बाद,
English: but after all, we have to live,
Hindi: पर हमें जीना है,
English: but after leaving, he can receive citizenship.
Hindi: लेकिन छोड़ने के बाद, वह नागरिकता प्राप्त कर सकता है।
English: but after the collapse of the Soviet Union,
Hindi: पर सोवियत संघ के पतन के बाद
English: but again they're going to win
Hindi: लेकिन फिर से जीतने की
English: but again, it's just my opinion
Hindi: पुनश्च लेकिन यह सिर्फ मेरी राय है
English: but again, that's just my opinion
Hindi: पुनश्च लेकिन यह सिर्फ मेरी राय है
English: but against neighbouring countries.
Hindi: पड़ोसी देशों के खिलाफ।
English: but against the modern world.
Hindi: लेकिन आधुनिक दुनिया के अनुरूप
English: but age is a work of art.
Hindi: पर उम्र कला का एक काम है.
English: but ahead of you...
Hindi: पर तुम्हारे सामने
English: but all He could think about
Hindi: वह सब जिसके बारे में वह सोच सकता है
English: but all efforts have been in vain,
Hindi: पर सारी कोशिशें बेकार हुईं ,
English: but all human beings.
Hindi: मगर सभी मनुष्य
English: but all my insecurities
Hindi: मेरी सभी असुरक्षाएँ
English: but all my shots were washed out...
Hindi: किंतु मेरे सारे सवलों को हत दिया गया था
English: but all of that is insignificant to me
Hindi: मेरे लिए सब अर्थहीन हैं
English: but all of them also a part of my story.
Hindi: पर ये सब मेरा हिस्सा भी तो हैं।
English: but all of them are aimed at
Hindi: परंतु सभी निमित्त हैं
English: but all of them are going to
Hindi: पर पर जाऊ है सबै
English: but all of this takes time and money.
Hindi: लेकिन यह सब पैसा और समय लगता है।
English: but all that's going to change
Hindi: पर यह सब बदलने वाला जो है
English: but all the rivers in the world
Hindi: लेकिन दुनिया की उन सभी नदियों पर
English: but all the same, only Russia is to blame.
Hindi: लेकिन सभी एक ही, केवल रूस को दोष देना है।
English: but all the while the heart cries silently
Hindi: पर ये दिल चुप चुप के रोया करता है,
English: but all this is unknown to us.
Hindi: लेकिन यह सब हमारे लिए अज्ञात है।
English: but almost doesn't count.
Hindi: लेकिन लगभग गिनती नहीं है।
English: but also a means of ensuring national security.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने का एक साधन भी।
English: but also a way for us to
Hindi: मगर हमारे लिये कोई रास्ता रखना
English: but also among ordinary citizens.
Hindi: साथ ही आम नागरिक भी।
English: but also appropriate for both Christmas and Easter.
Hindi: लेकिन यह भी क्रिसमस और ईस्टर दोनों के लिए उपयुक्त है।
English: but also as a father figure,
Hindi: मगर एक बाप का फ़र्ज़ भी,
English: but also as an e-book.
Hindi: ई-बुक के रूप में भी.
English: but also at the majority of the countries
Hindi: अधिकांश देशों के साथ-साथ
English: but also at the world level
Hindi: और विश्वस्तर पर भी
English: but also be concerned about the interests of others.
Hindi: औरों के हित भी चिंता करें।
English: but also because of the difficulty women
Hindi: यहां तक कि महिलाओं की वजह से महिलाओं की परेशानी
English: but also because of the nature
Hindi: क्योंकि प्रकृति ने भी
English: but also because she's a girl.
Hindi: क्यों कि वह भी लडकी है.
English: but also because they haven't lost
Hindi: पर वो भी क्या खोए नही थे
English: but also because we do not understand
Hindi: पर हमें भी समझ न ये आये
English: but also buy them.
Hindi: उन्हें भी खरीद लें।
English: but also by decision-making centers.
Hindi: लेकिन निर्णय लेने वाले केंद्रों द्वारा भी।
English: but also by the background.
Hindi: पृष्ठभूमि में भी।
English: but also cultural diversity.
Hindi: सांस्कृतिक विविधता भी है.
English: but also different from each other.
Hindi: एक-दूसरे से अलग भी।
English: but also during the elections.
Hindi: वो भी चुनाव के समय।
English: but also during the elimination of natural disasters.
Hindi: लेकिन प्राकृतिक आपदाओं के उन्मूलन के दौरान भी।
English: but also even for its own people.
Hindi: वो भी अपने ही लोगों के लिए.
English: but also for industrial goods.
Hindi: , लेकिन औद्योगिक सुविधाओं के लिए भी।
English: but also for industrial products.
Hindi: , लेकिन औद्योगिक सुविधाओं के लिए भी।
English: but also for our health.
Hindi: साथ ही, हमारे स्वास्थ्य के लिए भी।
English: but also for the response.
Hindi: प्रत्युत्तर के लिए भी।
English: but also for tone and language.
Hindi: लिए भी और भाषा के लिए भी।
English: but also from Bavaria, Saxony, Thuringia
Hindi: लेकिन बावरिया, सैक्सोनी, थुरिंगिया से भी
English: but also from the 2nd generation ATGM should not be abandoned.
Hindi: लेकिन दूसरी पीढ़ी से भी एटीजीएम को नहीं छोड़ा जाना चाहिए।
English: but also he has been called by God
Hindi: लेकिन भगवान से भी मागा गया
English: but also high-tech.
Hindi: और हाई-टेक भी।
English: but also how it will be
Hindi: पर वह भी कैसे होता
English: but also impacts the lives of others.
Hindi: बल्कि दुसरो की जिंदगी को भी प्रभावित करता है.
English: but also in Korea.
Hindi: कोरिया में भी।
English: but also in LIFE!
Hindi: और जीवन पर भी!
English: but also in Parliament.
Hindi: संसद में भी।
English: but also in Texas.
Hindi: टेक्सास में भी।
English: but also in homes.
Hindi: साथ ही घरों में भी।
English: but also in other places.
Hindi: लेकिन अन्य स्थानों पर भी।
English: but also in our hearts.
Hindi: हमारे दिल में भी ।
English: but also in schools.
Hindi: स्कूलों में भी.
English: but also in terms of English language
Hindi: पर अंग्रेजी भाषा को भी
English: but also in the lives of people
Hindi: इसलिए भी लोगो के जीवन में
English: but also in the use, there is not any pollution at all.
Hindi: लेकिन उपयोग में भी, कोई प्रदूषण नहीं है।
English: but also in the way they carry
Hindi: पर वे उन रास्तों पर भी
English: but also international politics.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय राजनीति भी है।
English: but also negatively.
Hindi: और नकारात्मक भी।
English: but also of families.
Hindi: लेकिन परिवारों का भी।
English: but also of the history of mankind.
Hindi: और मानवता के इतिहास का भी.
English: but also of the press.
Hindi: बल्कि, प्रेस को भी।
English: but also on the background.
Hindi: पृष्ठभूमि में भी।
English: but also on the walls.
Hindi: लेकिन दीवारों पर भी।
English: but also providing the highest storage space.
Hindi: लेकिन उच्चतम भंडारण स्थान भी प्रदान करता है।
English: but also some of them are
Hindi: लेकिन इनमें से कुछ उन्हें भी
English: but also some schools.
Hindi: कुछ स्कूल भी।
English: but also the Russians with their allies.
Hindi: लेकिन उनके सहयोगियों के साथ रूसी भी।
English: but also the entire society.
Hindi: पूरे समाज के साथ भी.
English: but also the existence of their own
Hindi: अपने ही अस्तित्व को भी
English: but also the hospital.
Hindi: अस्पताल का भी।
English: but also the most likely.
Hindi: लेकिन सबसे संभावित भी।
English: but also the past.
Hindi: और भूतकाल भी।
English: but also the people around me.
Hindi: और मेरे आसपास के लोग भी।
English: but also the president of Brazil
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति भी मौजूद
English: but also the story of humankind.
Hindi: और मानवता के इतिहास का भी.
English: but also the time when people
Hindi: वो भी तब जब लोगों को
English: but also the walls.
Hindi: लेकिन दीवारों पर भी।
English: but also to add a bit of
Hindi: पर थोड़ी-थोड़ी जोड़ कर भी
English: but also to major penalties.
Hindi: लेकिन प्रमुख दंड के लिए भी।
English: but also to our relationships.
Hindi: हमारे संबंधों में भी.
English: but also to selection.
Hindi: चयन में भी।
English: but also to supply them for export, including to the allies of the Americans who do not have strategic bombers.
Hindi: लेकिन उन्हें निर्यात के लिए आपूर्ति करने के लिए, जिसमें उन अमेरिकियों के सहयोगी भी शामिल हैं जिनके पास रणनीतिक बमवर्षक नहीं हैं।
English: but also to the company
Hindi: भी कंपनी को
English: but also to those that did not come
Hindi: जिनका नही आया उनके लिये भी
English: but also under it.
Hindi: और उसके तहत भी।
English: but also very weak.
Hindi: और बहुत कमजोर भी।
English: but also where it's been
Hindi: भी कहाँ हुआ करता था
English: but also where they're doing
Hindi: कर रहे हैं वह भी कहाँ
English: but also with...love
Hindi: लेकिन. . प्यार भी
English: but also, let's say,
Hindi: भी कहे लेकिन,
English: but although I couldn't give him anything,
Hindi: फिर भी मै उस को कुछ ना दे सका ,
English: but although today I'm so far away from you
Hindi: आज भले ही मै तुझसे इतनी दूर हूँ
English: but altruists do not understand this.
Hindi: लेकिन परोपकारी यह नहीं समझते हैं।
English: but always left empty-handed.
Hindi: पर हमेशा हाथ रहते थे खाली।
English: but always remember, life goes on.
Hindi: लेकिन हमेशा याद रखें, जीवन आगे बढ़ता ह।
English: but always with the same person.
Hindi: हमेशा एक ही व्यक्ति के साथ।
English: but an advertisement.
Hindi: परंतु एक विज्ञापन ।
English: but an aluminum plane won't do that.
Hindi: लेकिन एक एल्यूमीनियम विमान ऐसा नहीं करेगा।
English: but an optimist.
Hindi: लेकिन आशावादी।
English: but another language.
Hindi: एक और भाषा।
English: but another member of the family?
Hindi: परिवार के अन्य लोग?
English: but anyway, I'm living my life
Hindi: फिर भी मैं जिंदगी को
English: but anyway, i've found someone else
Hindi: और वैसे भी, मिल गया मुझे कोई और
English: but anyway, we'll see
Hindi: वैसे भी हम देखेंगे
English: but anywhere from 15 to 25
Hindi: किसी भी समय 15 से 25 साल के बीच
English: but are not capable of the best?
Hindi: लेकिन सर्वश्रेष्ठ में सक्षम नहीं हैं?
English: but are not grieved over the destruction of Joseph.
Hindi: पर तुम योसेफ़ के विनाश पर शोकित नहीं होते हो.
English: but are not in danger.
Hindi: लेकिन वे खतरे में नहीं हैं।
English: but are now mostly used on older cars.
Hindi: लेकिन अब ज्यादातर पुरानी कारों पर उपयोग किए जाते हैं।
English: but are now only silence.
Hindi: पर अब सिर्फ खामोश हैं ।
English: but are now readily available throughout the country.
Hindi: हांलाकि अब यह पूरे देशभर में आसानी से उपलब्ध हो जाता हैं।
English: but are the complete expression of love.
Hindi: पूर्ण अभिव्यक्ति है प्रेम की .
English: but are usually small.
Hindi: लेकिन सामान्य तौर पर वे छोटे हैं।
English: but aren't I someone?
Hindi: क्या मैं कोई नहीं हूँ
English: but aren't a member yet?
Hindi: अभी तक एक सदस्य नहीं हूए ?
English: but aren't i someone?
Hindi: क्या मैं कोई नहीं हूँ
English: but aren't we, though?
Hindi: हालांकि हम नहीं हैं?
English: but aren't you an international student?
Hindi: क्या आप एक अंतर्राष्ट्रीय छात्र हैं?
English: but armed only 8 years after the death of Peter.
Hindi: लेकिन पीटर की मृत्यु के 8 साल बाद ही सशस्त्र।
English: but as a hero of Ilf and Petrov
Hindi: लेकिन इलफ़ और पेट्रोव के नायक के रूप में
English: but as an unknowable animal.
Hindi: लेकिन एक अनजान जानवर को।
English: but as far as I remember,
Hindi: पर जहाँ तक मुझे याद हैं,
English: but as far as i can remember
Hindi: पर जहां तक मुझे याद है
English: but as far as i have understood it,
Hindi: लेकिन जितना भी में समझ पाया हूं,
English: but as for me, i'm gone!
Hindi: लेकिन छोड़ में मुझे तनहा वो दूर गया !
English: but as he grew up, they found out
Hindi: परन्तु जब बड़ा हुआ तो पता चला
English: but as is often the case
Hindi: लेकिन जैसाकि अक्सर होता है
English: but as it turned out.
Hindi: लेकिन जैसे ही यह निकला।
English: but as it's been told to me,
Hindi: जैसे मुझे बताया गया था,
English: but as long as it's still useful
Hindi: लेकिन जैसे ही उसे कोई उपयोगी
English: but as soon as I did take a step,
Hindi: पर जैसे ही मैने कदम बढाया
English: but as soon as i got there,
Hindi: पर जब तक मैं वहां पहुंचा,
English: but as soon as they got out of the house
Hindi: जैसे ही घर से बाहर निकला
English: but as soon as they reach the
Hindi: पर जैसे ही पास वो जाता
English: but as they ought to be
Hindi: लेकिन जैसा होना चाहिए