Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the candidates have started campaigning in their respective wards.
Hindi: सभी उम्मीदवार अपने-अपने चुनाव क्षेत्र में प्रचार में जुटे हुए हैं।
English: All the candidates have to pay the application fee of Rs 500.
Hindi: आवेदन के लिए सभी उम्मीदवारों को 500 रुपये बतौर एप्लीकेशन फीस देने होंगे.
English: All the candidates interested in applying must have passed Class 12 from a recognised boarduniversity.
Hindi: जो उम्मीदवार पद के लिए आवेदन करना चाहते हैं, उन्हें विश्वविद्यालय के किसी भी मान्यता प्राप्त बोर्ड से कक्षा 12 में पास होना चाहिए.
English: All the candidates interested in applying must possess a Bachelor's degree in any faculty or its equivalent of a recognised university  institute with proficiency in computer application.
Hindi: मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या संस्थान से कम्प्यूटर अनुप्रयोग में पीजी डिप्लोमा के साथ किसी भी विषय में स्नातकोत्तर डिग्री होनी चाहिए. उम्मीदवार के पास संबंधित क्षेत्र में प्रासंगिक कार्य अनुभव के साथ कंप्यूटर या इंटरनेट का आपरेशनल ज्ञान होना आवश्यक है.
English: All the candidates interested in applying need to be matriculate or class 10 pass from a recognised board or university.
Hindi: आवेदन करने के इच्छुक सभी उम्मीदवारों को किसी मान्यता प्राप्त बोर्ड या विश्वविद्यालय से कक्षा 10 पास होना चाहिए।
English: All the candidates interested in applying need to be matriculate or class 10 pass from a recognised boarduniversity.
Hindi: सभी इच्छुक उम्मीदवारों को एक मान्यता प्राप्त बोर्ड  विश्वविद्यालय से 10 वीं या उसके समकक्ष योग्यता प्राप्त करनी चाहिए। पोस्ट के लिए योग्य योग्यता के लिए विस्तृत विज्ञापन पर जाएं
English: All the candidates interested in applying need to possess a graduate degree in any discipline.
Hindi: जो छात्र इस कोर्स के लिए आवेदन करना चाहते हैं, उनके पास किसी भी विषय में ग्रेजुएशन की डिग्री होनी चाहिए.
English: All the candidates need to pay Rs 100 as application fee.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को आवेदन शुल्क के रूप में 100 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: All the candidates need to pay Rs 100 for each application form.
Hindi: सभी अभ्यर्तथियों को आवेदन फार्म के 100 रुपए देने होगे।
English: All the candidates need to pay Rs 100.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को 100 रुपये की आवेदन फीस भरनी होगी.
English: All the candidates of BJP will win.
Hindi: सभी जगहों पर भाजपा के प्रत्याशी विजयी होंगे।
English: All the candidates of the BJP are contesting on the name of Modi.
Hindi: भाजपानीत गठबंधन के लगभग हर उम्मीदवार मोदी के नाम पर ही वोट माँग रहे थे।
English: All the candidates should note that no entry will be allowed inside the examination hall without the admit card.
Hindi: अभ्यर्थी इन बात का ध्यान दें कि बिना एडमिट कार्ड के किसी को भी परीक्षा केंद्र में प्रवेश नहीं दिया जाएगा.
English: All the candidates supported by the BJP in Varanasi, Prime Minister Narendra Modis parliamentary constituency and lucknow, represented by Home Minister Rajnath Singh, lost while it won just one seat in Agra and came second in Bareilly and Mathura.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के गोद लिए गांव जयापुर, वाराणसी और केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह के गोद लिए गांव बेंती, लखनऊ तक में भाजपा के समर्थन से चुनाव लड़ने वाले उम्मीदवार चुनाव हार गए. इस के अलावा आगरा, देवरिया, गाजीपुर, फतेहपुर, बरेली और अमेठी में भी भाजपा को वह कामयाबी नहीं मिली, जिस की उसे उम्मीद थी.
English: All the candidates were also given poll symbols.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को चुनाव चिन्ह भी आबंटित कर दिए गए हैं।
English: All the candidates were present during the counting of votes at the counting centre.
Hindi: मतगणना के दौरान सभी प्रत्याशी मतगणना कक्ष में मौजूद रहेंगे।
English: All the candidates were summoned to the certification center.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को प्रमाणीकरण केंद्र पर बुलाया गया।
English: All the candidates who appeared for the CBSE CTET 2019 can check their CTET scores on the official website, the link for which is ctet.nic.in .
Hindi: सीटेट 2019 परीक्षा के लिए आवेदन कर चुके उम्मीदवारों को सीबीएसई और सीटेट की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड कर पाएंगे.
English: All the candidates who appeared in the exams can take a look at their results on the official website.
Hindi: वह सभी उम्मीदवार जिन्हीने विभिन्न पदों के लिए परीक्षा में हिस्सा लिया था, अपना परिणाम संगठन की अधिकारिक वेबसाइट पर देख सकते हैं.
English: All the candidates who had appeared for the exam can check the UPSC website for the result.
Hindi: सभी अभ्यर्थी यूपीएससी की वेबसाइट पर जाकर रिजल्ट देख सकते हैं।
English: All the candidates who had appeared for the examinations can download the admit card from the official website.
Hindi: वे सभी उम्मीदवार जिन्होनें इस परीक्षा में शामिल होने के लिए आवेदन किया है वे आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर अपना एडमिट कार्ड डाउनलोड कर सकते हैं।
English: All the candidates who had applied to appear for the exam can download the admit card at the below-mentioned direct link.
Hindi: जिन्होंने इस एग्जाम के लिए अप्लाई किया था, वे नीचे दिए गए एडमिट कार्ड डायरेक्ट लिंक पर क्लिक करके प्रवेश पत्र डाउनलोड कर लें।
English: All the candidates who have appeared for the Odisha Teachers Eligibility Test OTET 2019 can check the result at the official website , bseodisha.nic.in.
Hindi: ओडिशा टीईटी 2019 की परीक्षा में शामिल होने वाले अभ्यर्थी विभाग की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर अपना रिजल्ट चेक कर सकेंगे.
English: All the candidates who have appeared for the examination can log on to the official UPPSC website and check their result.
Hindi: परीक्षा में शामिल हुए सभी प्रतिभागी यूपीएससी की आधिकारिक वेबसाइट पर अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं.
English: All the candidates who have cleared the CTET or BTET can apply for the recruitment.
Hindi: यूपी टीईटी के लिए सभी अभ्यर्थी आवेदन कर सकते हैं जो बीएड या बीटीसी की परीक्षा पास कर चुके हैं.
English: All the candidates who have cleared the exam are supposed to apply to appear for the Main exam, details and links to apply will be released in the near future.
Hindi: सभी उम्मीदवार जिन्होंने परीक्षा सफल की है, वे मुख्य परीक्षा के लिए आवेदन करने वाले हैं, आवेदन करने के लिए विवरण और लिंक निकट भविष्य में जारी किए जाएंगे।
English: All the candidates who have passed the examination have to register for the PETPST.
Hindi: वे सभी उम्मीदवार जो लिखित परीक्षा पास करेंगे, उन्हें पीईटी  पीएसटी परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा।
English: All the candidates who have qualified the examination will be called for the document verification process.
Hindi: जो उम्मीदवार इस परीक्षा में सफल हो जाएंगे उन्हें डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन प्रक्रिया के लिए बुलाया जाएगा.
English: All the candidates who qualify CLAT 2019 will be eligible for admissions in the 21 National Law universities of India.
Hindi: क्लैट 2019 सफल उम्मीदवारों को देश भर की 21 नेशनल लॉ यूनिवर्सिटीज में प्रवेश मिलगा।
English: All the candidates who will appear in the examinations can download the admit card.
Hindi: वे सभी प्रतियोगी जिन्होंने परीक्षा में शामिल होने के लिए आवेदन किया है, प्रवेश पत्र डाउनलोड कर सकते हैं.
English: All the candidates will be selected on the basis of computer based test.
Hindi: सभी उम्मीदवारों का चयन एक कंप्यूटर आधारित टेस्ट सीबीटी के आधार पर किया जाएगा।
English: All the candidates will be selected on the basis of personal Interview followed by medical examination.
Hindi: सभी आवेदकों का चयन पर्सनल ऑनलाइन टेस्ट और मेडिकल जांच के आधार पर किया जाएगा.
English: All the candidates will cover their nose, mouth and nose with maskcloth.
Hindi: सभी उम्मीदवार अपनी नाक, मुंह और नाक को नकाब  कपड़े से ढकेंगे।
English: All the candidates will have to appear for online recruitment examination.
Hindi: सभी इच्छुक उम्मीदवारों को भर्ती रैली में भाग लेने के लिए ऑनलाइन पंजीकरण करना होगा।
English: All the candidates will have to appear for the Haryana Civil Service Judicial Branch examination.
Hindi: सभी उम्मीदवारों को हरियाणा सिविल सेवा न्यायिक शाखा परीक्षा के लिए उपस्थित होना होगा.
English: All the candidates, who qualified for Personality TestInterview are required to opt inopt out for publically making available their scores under the Public Disclosure Scheme.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षणसाक्षात्कार के लिए अर्हता प्राप्त सभी उम्मीदवारों को, सार्वजनिक प्रकटन योजना के अंतर्गत अपने अंकों को सार्वजनिक रूप से प्रकट करने ऑप्ट इन या नहीं करने ऑप्ट आउट में से किसी एक विकल्प को चुनना होगा।
English: All the cantons voted yes, apart from the six and a half Ticino, Appenzell Innerrhoden, Obwalden, Nidwalden, Glarus, Schwyz and Uri.
Hindi: सभी छावनियों ने साढ़े छह टिसिनो, एपेंज़ेल इनररहोल्डेन, ओबवाल्डेन, निडवाल्डेन, गल्र्स, श्विज़ और उरी के अलावा, हाँ मतदान किया।
English: All the carcasses were found in Gir east division, mainly in Dalkhaniya range.
Hindi: ये सभी शव गिरि पूर्व विभाजन में मुख्य रूप से डालखानिया रेंज से पाए गए थे.
English: All the cars offered will be brand-new.
Hindi: सभी कारें नई होंगी।
English: All the cases are being investigated.
Hindi: सारे मामलों की जांच की जा रही है.
English: All the cases are from Bapunagar area of the city.
Hindi: सभी मामले शहर के बापूनगर इलाके के बताए जा रहे हैं।
English: All the cases are pending in the court.
Hindi: सभी मामले कोर्ट में विचाराधीन है।
English: All the cases are pending with respective courts.
Hindi: सभी मामले कोर्ट में विचाराधीन हैं।
English: All the cases are sub-judice.
Hindi: सभी मामले देहात के हैं।
English: All the cases have been reported to the police for tracing the thefts.
Hindi: चोरी के सभी मामलों की जानकारी पुलिस को दी गई।
English: All the cases have to be disposed of before December 31.
Hindi: इसकी सारी अदायगी 31 दिसंबर तक जमा करवाई जानी है।
English: All the cases reached us in a very critical situation, which were difficult to treat, he said.
Hindi: ये सारे मामले हमारे पास बहुत नाजुक हालत में आए थे, जिनका इलाज कठिन था.
English: All the cases were investigated by the Bareilly police crime branch.
Hindi: इन सभी मामलों की जांच बरेली पुलिस की क्राइम ब्रांच ने की थी।
English: All the cases will be investigated, the chief minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पूरे मामले की जांच कराई जाएगी।
English: All the cash is unaccounted.
Hindi: सारा कालाधन कैश नहीं है।
English: All the cash kept in bathrooms and rooms has returned to banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो पैसा बाथरूम और बेडरूम में छुपाकर रखा गया था वह बैंकों में लौट आया है।
English: All the casualities were Afghan citizens.
Hindi: मरने वालों में सबके सब अफ़ग़ान नागरिक हैं।
English: All the casualties are civilians.
Hindi: हताहत हुए सभी नागरिक हैं।
English: All the casualties were civilians.
Hindi: मरने वाले सभी आम नागरिक थे.
English: All the caves are belonging to the Hinayana phase and are datable from 3rd century BC to 2nd century AD.
Hindi: सभी गुफाएं हीनयान काल की हैं और इनका समय तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व से दूसरी शताब्दी ईसवी तक का है।
English: All the celebrities from the television world, from Surbhi Jyoti to Hina Khan, arrived for the launch of Ekta Kapoors newest webseries Home.
Hindi: सुरभी ज्योती, हिना खान के साथ-साथ टेलीविजन दुनिया की सभी बड़ी हस्तियां पहुंची एकता कपूर की नई वेब सीरीज 'होम' के सेट पर।
English: All the cells are organising programmes and holding meetings at district and Mandal levels for the mega membership drive.
Hindi: सभी मोर्चें प्रदेश के जिला केन्द्र, मंडल केन्द्र पर सदस्यता महाअभियान के लिए बैठकें एवं कार्यक्रम आयोजित कर रहे है।
English: All the cells in human beings, except the sex cells? sperm and egg? are diploid.
Hindi: मनुष्यों में शुक्राणु और अंडाणु जैसी लिंग कोशिकाओं को छोड़कर सभी कोशिकाएं डिप्लॉयड होती हैं.
English: All the census villages in the State have been electrified and now left out hamlets are being covered.
Hindi: राज्य के जनगणना वाले सभी गांवों का विद्युतीकरण कर दिया गया है और अब बचे हुए छोटे गांवों तक भी पहुंचा जा रहा है।
English: All the central government, State Government or any other government organization retired employees can take benefit of this scheme.
Hindi: केंद्र सरकार, राज्य सरकार या किसी अन्य सरकारी संगठन के पेंशनर्स इस सुविधा का लाभ ले सकते हैं।
English: All the central office-bearers and district presidents were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में केंद्रीय पदाधिकारियों के साथ सभी जिला के प्रधान व सचिव ने भाग लिया।
English: All the centres are under surveillance and an investigation is under way, the CBI said and sought a month's time to submit a further report, saying it is in the process of examining witnesses.
Hindi: सीबीआई ने अगली रिपोर्ट जमा करने के लिए एक महीने का और समय मांगते हुए कहा कि सभी केंद्रों की निगरानी की जा रही है और जांच चल रही है.
English: All the certificates will bear the Chief Ministers signature.
Hindi: सभी प्रमाण पत्र में मुख्यमंत्री के हस्ताक्षर होंगे।
English: All the chairs were removed.
Hindi: सारे गिले-शिकवे दूर कर लिए गए।
English: All the characters acted their respective roles nicely in the Oscar winning movie.
Hindi: आस्कर पुरस्कार फिल्म में सभी पात्रों ने अपनी भूमिकाएं अच्छी तरह निभाई।
English: All the characters are fantastic in the film.
Hindi: फिल्म में सभी किरदार का अभिनय शानदार है.
English: All the characters have their own unforgettable looks and punch lines.
Hindi: फ़िल्म के सभी किरदारों की अपने अविस्मरणीय लुक और पंच लाइन हैं।
English: All the characters in the film are sea creatures.
Hindi: फिल्म में सभी पात्र पुरुष है।
English: All the characters in the novel struggle for their existence.
Hindi: उपन्यास के सभी चरित्र अपने अस्तित्व के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: All the characters in the stories have been portrayed in an extremely sensitive manner.
Hindi: इन कहानियों के सभी चरित्रों को एक अत्यंत संवेदनशील रूप से चित्रित किया गया है।
English: All the characters make an appearance in the trailer.
Hindi: ट्रेलर में सभी किरदारों को दिखाया गया है।
English: All the characters participating in this are very excited and are rehearsing for it.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले सभी पात्र बहुत उत्साहित हैं और इसके लिए पूर्वाभ्यास कर रहे हैं।
English: All the characters were in their usual everyday clothes.
Hindi: सब पात्र हमेशा की सादी पोशाक में थे।
English: All the charges against him have also been withdrawn.
Hindi: इसके अलावा उनके साथ को सभी आरोपों से बरी कर दिया है।
English: All the charges include PPE costs.
Hindi: इन सभी कीमतों में पीपीई लागत शामिल है।
English: All the check-posts disappeared overnight
Hindi: समस्त चेक-पोस्ट को रातों-रात समाप्त कर दिया गया
English: All the check-posts disappeared overnight.
Hindi: समस्त चेक-पोस्ट को रातों-रात समाप्त कर दिया गया।
English: All the chemicals and hormones will flow.
Hindi: सारे केमिकल और हार्मोंस का प्रवाह होगा।
English: All the chickens are just alike, and all men are just alike.
Hindi: सारी मुर्ग़ियाँ एक जैसी हैं, और सारे मनुष्य एक जैसे हैं।
English: All the chief ministers of the BJP-ruled states and the members of the BJP parliamentary board have been invited to attend the swearing-in ceremony, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी शासित सभी राज्यों के मुख्यमंत्रियों और बीजेपी के संसदीय बोर्ड के सदस्यों को शपथ ग्रहण समारोह में शिरकत करने के लिए आमंत्रित किया गया है.
English: All the chief secretaries informed that there was overwhelming and spontaneous response to the call for 'Janata curfew' given by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सभी मुख्य सचिवों ने बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ओर से जनता कर्फ्यू के आह्वान का एक जबरदस्त और सहज जवाब देखने को मिला है।
English: All the children acted exceptionally well.
Hindi: सभी बच्चों ने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: All the children and mothers enjoyed the programme.
Hindi: कार्यक्रम का सभी बच्चों और स्थानीय लोगों ने लुत्फ उठाया।
English: All the children and teachers were dressed up in yellow colour clothes.
Hindi: इस मौके पर सभी बच्चे व अध्यापक नीले रंग की पोषाक व छातों में सुसज्जित थे।
English: All the children are being treated at the district hospital, but the teacher has been referred to a Jodhpur hospital for better care.
Hindi: सभी बच्चों का जिला अस्पताल में इलाज कराया जा रहा है लेकिन शिक्षक को बेहतर इलाज के लिए जोधपुर के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the children are from Udaipurs nearby tribal areas like Jhadoll, Saira, Gogunda and Ogana and people who brought them are also from the same area.
Hindi: सभी बच्चे झाड़ाेल, सायरा, गाेगुंदा और ओगणा क्षेत्र के रहने वाले हैं और इनकाे लाने वाले भी इसी एरिया के हैं।
English: All the children are from the same village.
Hindi: सभी बच्चे एक ही गांव के रहने वाले है।
English: All the children are pursuing studies in school.
Hindi: सभी बच्चें विद्यालय में पढ़ने जाते हैं।
English: All the children are safe and are undergoing treatment in various hospitals.
Hindi: सभी बच्चे अस्पताल में भर्ती हैं और डॉक्टरों की निगरानी में हैं.
English: All the children are talented in their own way.
Hindi: यों तो सभी बच्चे अपने अपने फन के माहिर हैं.
English: All the children belong to different north eastern states, including Tripura, Mizoram and Assam.
Hindi: ये बच्चे पूर्वोत्तर राज्यों त्रिपुरा, मिजोरम और असम से ताल्लुक रखते हैं।
English: All the children enjoyed themselves a lot.
Hindi: सब बच्चों ने बहुत मस्ती की।
English: All the children have been safely shifted from the ward.
Hindi: सभी बच्चों को सुरक्षित वार्ड से स्थानांतरित कर दिया गया है
English: All the children have interesting pets Mazdoor has a white donkey. a little girl Heera has a pet goat, while Seeta has a duck.
Hindi: सभी बच्चों के अपने-अपने पालतू पशु-पक्षी हैं मज़दूर के पास एक खच्चर है, हीरा नाम की लड़की के पास बकरी तो सीता के पास बतख़।
English: All the children involved were between the age of three and 10 at that time.
Hindi: तब सभी बच्चों की उम्र 3 से 10 के बीच थी।
English: All the children mentioned in the report need to provide immediate protection by the Police including their removal from the institutions.
Hindi: रिपोर्ट में उल्लिखित सभी बच्चों को संस्थाओं हटाने सहित पुलिस द्वारा तत्काल संरक्षण प्रदान किए जाने की आवश्यकता है।
English: All the children of Israel did so. As Yahweh commanded Moses and Aaron, so they did.
Hindi: यह आज्ञा जो यहोवा ने मूसा और हारून को दी उसके अनुसार सारे इस्राएलियों ने किया।
English: All the children participated in various activities and the winners were honoured with prizes.
Hindi: इस दौरान बच्चों ने विभिन्न रंगारंग कार्यक्रमों में हिस्सा लिया और पुरस्कार जीते।
English: All the children sit in a row behind him wearing the nose, ear, eye and mouth masks, in such a way that they are not visible to the audience.
Hindi: उसी के पीछे नाक, कान, आंख, मुंह का मुखौटा लगाए बच्चे एक कतार में इस तरह नीचे बैठे जाते हैं कि दर्शकों को दिखाई नहीं देते।
English: All the children used to dress alike in khadi course cotton clothes.
Hindi: सभी बच्चे एक जैसे खद्दर के कपड़े पहनते थे।
English: All the children were admitted to the hospital and their condition is stated to be out of danger.
Hindi: अस्पताल में भर्ती सभी बच्चों की हालत से खतरे से बाहर बताई गई है।
English: All the children were given medals of appreciation.
Hindi: सभी बच्चों को स्मृति चिन्ह देकर सम्मानित किया गया।
English: All the children were rescued.
Hindi: सभी बाल-बाल बच गए।
English: All the children were safely rescued.
Hindi: सभी बच्चों को सुरक्षित बचा लिया गया।
English: All the children were sent to Satyawadi Raja Harish Chandra Hospital in Narela where seven children were treated for minor injuries, said a senior police officer.
Hindi: सभी बच्चे नरेला के सत्यवादी राजा हरिश्चंद्र अस्पताल भेजे गये जहां सात बच्चों का मामूली जख्म को लेकर इलाज किया गया।
English: All the children were taken to the district hospital where they were given treatment.
Hindi: सभी बच्चों को इलाज के लिए जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: All the children, Chairman of the school, Principal and staff were present at that time.
Hindi: इस अवसर में स्कुल प्राचार्य, शिक्षक एवं सभी बच्चे मौजूद थे.
English: All the childrenminor of any age are eligible to open the account jointly with parentguardian or singly by parentguardian.
Hindi: किसी भी उम्र के बच्चेनाबालिग माता-पिताअभिभावक या अकेले माता-पिताअभिभावक के साथ संयुक्त रूप से खाता खोलने के लिए पात्र हैं।
English: All the cinema halls in India shall play the National Anthem before the feature film starts and all present in the hall are obliged to stand up to show respect to the National Anthem.
Hindi: भारत के सभी सिनेमा हॉल के लिए किसी भी फिल्म के शुरू होने से पहले राष्ट्रीय गान बजाना अनिवार्य है तथा सिनेमा हॉल में उपस्थित सभी लोगों का राष्ट्रीय गान के सम्मान में खड़ा होना भी अनिवार्य है।
English: All the cinema halls in India shall play the national anthem before the feature film starts and all present in the hall are obliged to stand up to show respect to the national anthem, it ordered.
Hindi: आदेश में कहा गया था, देश के सभी सिनेमाघरों में फिल्म शुरू होने से पहले राष्ट्रगान बजाया जाएगा और हॉल में मौजूद सभी लोगों इसके सम्मान में खड़ा होने के लिए बाध्य हैं.
English: All the cities and towns ...
Hindi: शहर के हर
English: All the cities of the Gershonites according to their families were thirteen cities with their suburbs.
Hindi: गेर्शोनियों के कुलों के अनुसार उनके सब नगर अपनी अपनी चराइयों समेत तेरह ठहरे।।
English: All the citizens are urged to download the mobile application
Hindi: सभी नागरिकों से इस मोबाइल एप्लिकेशन को डाउनलोड करने का आग्रह किया जाता है
English: All the citizens are urged to download the mobile application.
Hindi: सभी नागरिकों से इस मोबाइल एप्लिकेशन को डाउनलोड करने का आग्रह किया जाता है।
English: All the citizens of the nation will have to contribute towards this.
Hindi: इसमें देश के प्रत्येक नागरिक को अपना सहयोग देना होगा।
English: All the citizens rendered their help in this activity.
Hindi: देश का हर नागरिक भी इस कार्य में अपनी सहभागिता निभाए।
English: All the citizens should participate in this major campaign of river conservation.
Hindi: सभी नागरिक नदी संरक्षण के इस महा-अभियान में भागीदार बनें।
English: All the citizens worldwide should make an effort to cease the reprehensible act of genocide in this generation.
Hindi: दुनिया भर में सभी नागरिकों को जातिसंहार जैसे निन्दनीय कार्य को इस पीढ़ी में समाप्त करने के प्रयास करने चाहिए।
English: All the citizens, all the voters, are my countrymen.
Hindi: हर नागरिक और हर मतदाता मेरे लिए हमवतन है।
English: All the city gurdwaras were tastefully decorated with lights.
Hindi: शहर के सभी गिरजाघरों को आकर्षक रोशनी से सराबोर हो उठे।
English: All the civilians were taken to a local hospital for treatment.
Hindi: सभी को आनन-फानन में इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: All the claims of curbing pollution are baseless.
Hindi: प्रदूषण को रोकने के सभी दावे निराधार हैं।
English: All the claims of the chief minister have proved false so far.
Hindi: मुख्यमंत्री के सभी दावे झूठे साबित हुए है।
English: All the claims will be disposed of before the publication of the Final NRC on 31st of July.
Hindi: इन सभी दावों को आगामी 31 जुलाई को अंतिम एनआरसी सूची के प्रकाशन से पहले निपटा दिया जाएगा।
English: All the classes fit into two rooms.
Hindi: दो कमरों में कक्षाएं लगती हैं।
English: All the classes, castes, creeds within the ambit of Hindu population.
Hindi: हिन्दू जनसंख्या के दायरे के भीतर सभी वर्ग, जातियां और पंथ।
English: All the classrooms have CCTV cameras.
Hindi: सभी स्ट्रांग रूम को सीसीटीवी कैमरों से लैस किया गया है.
English: All the classrooms will be sanitised every day after the closure of the school.
Hindi: हर दिन सेशन खत्म होने के बाद सभी कक्षाओं को अच्छी तरह से सैनिटाइज किया जाएगा।
English: All the coaches are installed with CCTV cameras.
Hindi: हर कोच में सीसीटीवी कैमरे लगाए जा रहे हैं।
English: All the coaches of Tejas Express will be equipped with CCTV cameras.
Hindi: तेजस एक्सप्रेस के सभी डिब्बे सीसीटीवी कैमरों से लैस हैं।
English: All the coaches of the Indian Railways will have bio-toilets by 2nd of October this year.
Hindi: भारतीय रेलवे के सभी कोच में इस वर्ष 2 अक्टूबर तक जैव शौचालय होंगे।
English: All the coaches of this train have been built at Integral Coach Factory in Chennai.
Hindi: यह ट्रेन चेन्नई की कोच फैक्ट्री में बनाई गई है।
English: All the coaches will be equipped with bio-toilets and will be completely air-conditioned.
Hindi: सभी डिब्बे पूरी तरह वातानुकूलित होंगे और जैव शौचालयों से लैस होंगे।
English: All the coal companies were also given timetable for starting production.
Hindi: सभी कोयला कंपनियों को उत्पादन शुरू करने की समयसीमा भी तय की गई.
English: All the college officials were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी कॉलेज स्टाफ सदस्य मौजूद रहे।
English: All the colleges in the state that offered technical programs, mostly affiliated to regional state universities, were obligated to shift affiliation to VTU.
Hindi: राज्य मे तकनीकी कार्यक्रमों की पेशकश करने वाले सभी कॉलेजओ का वीटीयू के अन्तर्गत होना अनिवार्य हो गया था।
English: All the coloursyellow, green, blue and purple and the stripes and spots were washed off.
Hindi: सारे रंग  पीला, हरा, नीला और बैंगनी-धारियाँ और धब्बे, सब घुल गये।
English: All the columns are filled.
Hindi: सभी चैंबर भरे पड़े हैं।