Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All praise be to Allah Who, despite my old age, has given me Ishmael and Isaac. Surely my Lord hears all prayers.
Hindi: सारी प्रशंसा है उस अल्लाह की जिसने बुढ़ापे के होते हुए भी मुझे इसमाईल और इसहाक़ दिए। निस्संदेह मेरा रब प्रार्थना अवश्य सुनता है
English: All praise be to Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all praise be to Him in the World to Come. He is Most Wise, All - Aware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All praise be to Allah to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth, and all praise be to Him in the World to Come. He is Most Wise, All-Aware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All praise be to Allah, the Fashioner of the heavens and earth, Who appointed angels as His message bearers, having two, three, four wings. He adds to His creation whatever He pleases. Verily Allah has power over everything.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise be to God, Creator of the heavens and the earth, who made the angels His messengers, with wings - - two, or three, or four pairs. He adds to His creation whatever He wills. for God has the power to will anything.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise be to God, Creator of the heavens and the earth, who made the angels His messengers, with wings -- two, or three, or four pairs. He adds to His creation whatever He wills. for God has the power to will anything.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise be unto Allah who hath bestowed upon me, despite old age lsma 'il and ls - haq. verily my Lord is the Hearer of supplication.
Hindi: सारी प्रशंसा है उस अल्लाह की जिसने बुढ़ापे के होते हुए भी मुझे इसमाईल और इसहाक़ दिए। निस्संदेह मेरा रब प्रार्थना अवश्य सुनता है
English: All praise be unto Allah who hath bestowed upon me, despite old age lsma'il and ls-haq. verily my Lord is the Hearer of supplication.
Hindi: सारी प्रशंसा है उस अल्लाह की जिसने बुढ़ापे के होते हुए भी मुझे इसमाईल और इसहाक़ दिए। निस्संदेह मेरा रब प्रार्थना अवश्य सुनता है
English: All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. To Him belongs all praise in the Hereafter, and He is the All - wise, the All - aware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All praise belongs to Allah to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. To Him belongs all praise in the Hereafter, and He is the All-wise, the All-aware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All praise belongs to Allah who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Yet the faithless equate others with their Lord.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और अँधरों और उजाले का विधान किया. फिर भी इनकार करनेवाले लोग दूसरों को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds,
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए हैं जो सारे संसार का रब हैं
English: All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds.
Hindi: औऱ सब प्रशंसा अल्लाह, सारे संसार के रब के लिए है
English: All praise belongs to Allah, originator of the heavens and the earth, maker of the angels His messengers, possessing wings, two, three or four of them. He adds to the creation whatever He wishes. Indeed Allah has power over all things.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise belongs to Allah, who gave me Ishmael and Isaac despite my old age. Indeed my Lord hears all supplications.
Hindi: सारी प्रशंसा है उस अल्लाह की जिसने बुढ़ापे के होते हुए भी मुझे इसमाईल और इसहाक़ दिए। निस्संदेह मेरा रब प्रार्थना अवश्य सुनता है
English: All praise belongs to God, the creator of the heavens and the earth who has made the angels Messengers of two or three or four wings. He increases the creation as He wills. God has power over all things.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise for Narendra Modi
Hindi: नरेंद्र मोदी की जमकर तारीफ की
English: All praise is due to Allah!
Hindi: सब तारीफें अल्लाह ही के लिए हैं.
English: All praise is due to Allah, Who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. yet those who disbelieve set up equals with their Lord.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और अँधरों और उजाले का विधान किया. फिर भी इनकार करनेवाले लोग दूसरों को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: All praise is due to Allah, the Lord of the worlds.
Hindi: सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है, जो सारे संसार का रब है
English: All praise is due to Allah, the Originator of the heavens and the earth, the Maker of the angels, apostles flying on wings, two, and three, and four. He increases in creation what He pleases. surely Allah has power over all things.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise is for Allah alone, Who created the heavens and the earth, and brought into being light and darkness, and yet those who have rejected the call of the Truth ascribe others to be equals to their Lord.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और अँधरों और उजाले का विधान किया. फिर भी इनकार करनेवाले लोग दूसरों को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: All praise is to Allah Who gave me Ismail and Ishaq, in my old age. indeed my Lord is the Listener of Prayer.
Hindi: सारी प्रशंसा है उस अल्लाह की जिसने बुढ़ापे के होते हुए भी मुझे इसमाईल और इसहाक़ दिए। निस्संदेह मेरा रब प्रार्थना अवश्य सुनता है
English: All praise is to Allah to Him only belongs all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and His is the praise in the Hereafter. and He is the Wise, the All Aware.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All praise is to Allah, Who has created the heavens and the earth, and has created darkness and light. yet the disbelievers appoint equals false deities to their Lord!
Hindi: प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और अँधरों और उजाले का विधान किया. फिर भी इनकार करनेवाले लोग दूसरों को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: All praise is to Allah, the Maker of the heavens and the earth, Who assigns angels as messengers who have pairs of two, three, four wings. He increases in creation whatever He wills. indeed Allah is Able to do all things.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise to him.
Hindi: सब उसको करो सलाम।
English: All praise unto Allah, who created the heavens and the earth and made the darknesses and the light, yet those who disbelieve equalise others with their Lord.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और अँधरों और उजाले का विधान किया. फिर भी इनकार करनेवाले लोग दूसरों को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: All praise, then, Unto Allah, Lord of the heavens and Lord of the earth, Lord of the worlds.
Hindi: अतः सारी प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जो आकाशों का रब और घरती का रब, सारे संसार का रब है
English: All praises and thanks be to Allah, Who Alone created the heavens and the earth, and originated the darkness and the light, yet those who disbelieve hold others as equal with their Lord.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और अँधरों और उजाले का विधान किया. फिर भी इनकार करनेवाले लोग दूसरों को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: All pre-existing diseases are covered from day one.
Hindi: सभी पूर्व बीमारियों को इसके तहत पहले ही दिन से कवर किया जाता है।
English: All precaution has been taken by the Health Department.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग ने तमाम एहतियाती कदम उठाए हैं।
English: All precautionary measures are in place to prevent any untoward incidents.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए सारे इंतजाम कर लिए गए हैं।
English: All precautionary measures had been taken by the Navy to ensure that even if the PNS Saad had entered Indian waters, all necessary actions were to be taken to force it to come on the surface, and if required take military punitive action against it, the sources said.
Hindi: नौसेना द्वारा सभी एहतियाती उपाय किए गए थे, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि पीएनएस साद भारतीय जल में भले ही प्रवेश कर गई हो, लेकिन उसे सतह पर आने के लिए बाध्य किया जा सके।
English: All precautionary measures have been taken to combat the disease, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बीमारी से बचाव के सभी उपाय कर दिए गए हैं।
English: All precautionary measures have been taken to maintain law and order and avoid any untoward incident, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कानून  व्यवस्था को बरकरार रखने और किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिये ऐहतियाती तौर पर यह कदम उठाए गए हैं.
English: All precautionary measures in terms of personal protection equipment for healthcare workers to prevent the spread of the disease while treating infected patients are in place, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, संक्रमित मरीजों के इलाज के दौरान बीमारी के प्रसार को रोकने के लिए स्वास्थ्यकर्मियों की सुरक्षा की खातिर उपकरणों समेत सभी ऐहतियाती उपाय किए गए हैं।
English: All precautionary measures like flight cancellation at airports, cancellation of trains and water transport services have been taken.
Hindi: सभी एहतियाती उपाय जैसे हवाईअड्डों पर उड़ानों को रद्द करना, ट्रेनों को रद्द करना व जल परिवहन सेवाओं को रोकने के कदम उठाए गए हैं।
English: All precautionary measures may be initiated to ensure that bank 's property is not damaged during strike period.
Hindi: हडताल के दौरान बैंक की संपत्ति को कोई नुकसान न पहुँचे इस बात के लिए सभी एहतियाती उपायपूर्वोपाय किए जाने चाहिए।
English: All precautionary measures to contain the spread of COVID-19 protocol, such as social distancing, use of face masks, hand sanitizers, availability of soap and water to maintain hand hygiene, staggered distribution timings, frequent sanitization of ePoS devices, etc were followed in each StateUT, besides use of innovative practices for giving foodgrains to beneficiaries while ensuring social distancing at all times.
Hindi: सभी राज्यकेंद्र शासित प्रदेशों में इन केंद्रों पर कोविड-19 की रोकथाम के लिए सभी प्रोटोकॉल का ध्यान रखा गया और एहतियाती उपाय किए गए जिसमें सामाजिक दूरी बनाए रखना,फेस मास्क व हैंड सैनिटाइजर का उपयोग, हाथ धोने के लिए पानी व साबुन की उपलब्धबता, अलग-अलग समय में वितरण, ई-पीओएस उपकरणों को बार-बार सैनिटाइज करना आदि शामिल हैं
English: All precautionary measures were taken in connection with preparedness with regard to the very severe cyclone LEHAR, which had its landfall on November 28, 2013 at Machilipattnam in Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मछलीपट्टनम में 28 नवम्बर, 2013 को प्रवेश करने वाले अत्यधिक भयंकर चक्रवात लहर के संदर्भ में तैयारी से संबंधित सभी एहतियाती उपाय किए गए थे।
English: All precautionary measures were taken.
Hindi: तमाम एहतियाती कदम उठाए गए।
English: All precautions and safety measures are being taken care of.
Hindi: वहीं एहतियातन सारे सुरक्षा और बचाव उपाय किए गए हैं.
English: All precautions are being taken.
Hindi: सभी एहतियात बरती जा रहे हैं.
English: All precautions have been taken to ensure the safety of the students at all exam centres.
Hindi: परीक्षा के दौरान किसी तरह की गड़बड़ी न हो, इसके लिए सभी परीक्षा केंद्रों में सुरक्षा का पुख्ता बंदोबस्त किया गया है।
English: All precautions have been taken, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बचाव वाले सभी कदम उठाए गए।
English: All precautions have been taken.
Hindi: सारी सावधानियां बरती गईं.
English: All precautions should be taken to prevent infection from spreading.
Hindi: संचारी रोगों की रोकथाम के लिए सभी उपाय सुनिश्चित किए जाए।
English: All precautions were taken by the production but still, nothing is certain in life especially not covid-19.
Hindi: प्रोडक्शन ने पूरी सावधानी बरती थी, लेकिन फिर भी जीवन में कुछ निश्चित नहीं है, ख़ासकर कोविड-19। इसलिए, आप लोग अतिरिक्त सावधान रहिए।
English: All precautions will be taken so that the there is no harm on the identity, culture, jobs and education of JK, he said.
Hindi: सभी तरह का ऐहतियात बरता जाएगा ताकि जम्मू कश्मीर की पहचान, संस्कृति, नौकरी और शिक्षा को कोई नुकसान नहीं हो।
English: All preceding Winter Events of the Olympic Games were the winter sports part of the schedule of the Summer Games, and not held as a separate Winter Games.
Hindi: ओलंपिक खेलों की सभी पूर्ववर्ती शीतकालीन घटनाएं ग्रीष्मकालीन खेलों की शीतकालीन खेलों का हिस्सा थीं, और एक अलग शीतकालीन खेलों के रूप में आयोजित नहीं हुईं।
English: All predictions have proved wrong.
Hindi: सारी भविष्यवाणियां ग़लत साबित हुईं.
English: All pregnant mothers in the area are being monitored through NHM.
Hindi: इस क्षेत्र में सभी गर्भवती माताओं की निगरानी एनएचएम के माध्यम से की जा रही है।
English: All pregnant mothers in the area are being monitored through and extensive surveillance and vector-control measures are being taken up in the area as per protocol by the state government, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि संबंधित क्षेत्र में सभी गर्भवती माताओं की निगरानी की जा रही है और राज्य सरकार के नियमों के अनुसार क्षेत्र में जरूारी उपाय किए जा रहे हैं।
English: All pregnant mothers in the area are being monitored through the National Health Mission NHM.
Hindi: राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से क्षेत्र की सभी गर्भवती माताओं की देख-रेख की जा रही है।
English: All pregnant women must be encouraged to opt for an institutional delivery.
Hindi: सभी गर्भिणी महिलाओं को किसी संस्थागत प्रसव के लिए ही प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: All pregnant women need to be given one tablet of IFA 100mg of elemental iron and 0. 5mg of folic acid every day for at least 100 days, starting after the first trimester at 14 - 16 weeks of gestation.
Hindi: सभी गर्भवती महिलाओं को गर्भाधान के बाद की पहली तिमाही अर्थात 14 से 16 सप्ताह से प्रतिदिन आई एफ ए 100 एम जी मौलिक लौह और 0.5 एम जी फोलिक एसिड की एक गोली 100 दिन तक देने की आवश्यकता होती है।
English: All premiums can also be paid by downloading the companys mobile app LIC Pay Direct.
Hindi: इसके अलावा प्रीमियम का भुगतान मोबाइल एप एलआईसी पे डायरेक्ट को डाउनलोड कर भी किया जा सकता है।
English: All preparation is in place.
Hindi: हर जगह पूरी तैयारी है।
English: All preparations are almost complete.
Hindi: सभी तैयारियां लगभग पूरी हो गई हैं।
English: All preparations are being done for this.
Hindi: इसके लिये सभी तैयारियां की जा रही है।
English: All preparations are in final stages for the visit of US President Donald Trump.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप के दौरे की तैयारियां अंतिम दौर में
English: All preparations concerning the counting have been completed.
Hindi: मतगणना की तमाम तैयारियां पूरी कर ली गई हैं.
English: All preparations for Chandrayaan-2 are going on for the launch scheduled at 2.51 am on July 15 from Sriharikota, Sivan said after offering prayers at the Lord Venkateswara hill shrine at Tirumala, near here.
Hindi: यहां के निकट तिरुमाला में भगवान वेंकटेश्वर मंदिर में पूजा के बाद सिवन ने संवाददाताओं को बताया, श्रीहरिकोटा से 15 जुलाई को तड़के 251 बजे चंद्रयान-2 के प्रक्षेपण के लिये सभी तैयारियां की जा रही हैं।
English: All preparations for Halloween were being canceled.
Hindi: हैलोवीन के लिए सभी तैयारियाँ रद्द की जा रही थीं ।
English: All preparations for relief in case of any calamity should be made in advance in the rehabilitation sites.
Hindi: पुनर्वास स्थलों पर आपदा की स्थिति में राहत की सभी व्यवस्था अग्रिम रूप से की जायें।
English: All preparations for the election have been made.
Hindi: मतदान को लेकर सभी तरह की तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: All preparations for the elections are being made.
Hindi: चुनाव संबंधी सभी तैयारियां कर ली गई हैं।
English: All preparations for the event are complete, informed the organisers.
Hindi: आयोजकों द्वारा मेले की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: All preparations for the first phase of Corona vaccination have been completed in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कोरोना टीकाकरण के पहले चरण की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: All preparations for the run have been completed.
Hindi: चलाने की सभी तैयारियां मुकम्मल हो चुकी हैं।
English: All preparations for the tour were in place.
Hindi: यात्रा को लेकर सभी तैयारियां पूरी कर ली गई है।
English: All preparations had been done.
Hindi: सारी तैयारियां हो गईं थीं।
English: All preparations had been made for successful holding of the summit.
Hindi: आमसभा को सफल बनाने के लिए पूरी तैयारी की जा चुकी है।
English: All preparations have been completed for Bhumi Pujan for Ram temple in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के भूमिपूजन की तैयारियां पूरे शबाब पर हैं।
English: All preparations have been completed for the successful execution of the event.
Hindi: इसके सफल आयोजन को लेकर सारी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं.
English: All preparations have been completed.
Hindi: तमाम तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: All preparations have been done by central and state agencies and coordination is of a high order, Pradhan said.
Hindi: प्रधान ने बताया कि केंद्र और राज्य एजेंसियों ने सभी तैयारियां पूरी कर ली हैं और अत्यंत निकट समन्वय स्थापित किया गया है।
English: All preparations have been made ahead of the Presidents address.
Hindi: राष्ट्रपति के स्वागत को लेकर सभी तैयारियां पूरी कर ली गई है।
English: All preparations have been made for the peaceful conduct of the polls.
Hindi: मतदान शांतिपूर्ण करवाने की सभी तैयारियां की गयी हैं.
English: All preparations have been made.
Hindi: सभी तैयारियां कर ली गयी हैं.
English: All preparations have reached their final stage.
Hindi: सभी तैयारियां अंतिम चरण में हैं।
English: All preparations have started.
Hindi: समस्त तैयारियां की जाने लगी।
English: All preparations made
Hindi: सभी तैयारियां मुकम्मल
English: All preparations made for Venezuela legislative elections
Hindi: वेनेजुएला विधानसभा चुनावों के लिए सभी तैयारियां पूरी
English: All preparations related to the marriage were completed.
Hindi: शादी से संबंधी सभी तैयारी पूरी हो चुकी थीं।
English: All preparations should be made on time.
Hindi: समय पर सभी तैयारियाँ पूरी हो जाएं।
English: All preparations should be made to organize such conferences in all urban bodies.
Hindi: सभी नगरीय निकायों में ऐसे सम्मेलन आयोजित करने के लिये पूरी तैयारी रखें।
English: All preparations were already done
Hindi: सारी तैयारियां पूरी हुईं
English: All preparatory works are in full swing and an announcement regarding election schedule is due shortly.
Hindi: सभी तैयारियां जोर-शोर से चल रही हैं और चुनाव की समय सूची के संबंध में एक घोषणा शीघ्र ही की जायेगी।
English: All preparatory works being done.
Hindi: पूरी तैयारी चल रही है।
English: All prepped up
Hindi: सभी इंतजाम किए हैं
English: All present and former Chief Information Commissioners and Information Commissioners of the Central Information Commission, CICs and ICs from State Information Commissions as well as the First Appellate Authorities  Central Public Information Officers have been invited for the annual convention
Hindi: सभी वर्तमान और पूर्व मुख्य सूचना आयुक्तों तथा केन्द्रीय सूचना आयोग के सूचना आयुक्त, राज्य सूचना आयोगों के सूचना आयुक्तों के साथ-साथ पहले अपीलीय प्राधिकरण और केन्द्रीय सार्वजनिक सूचना के अधिकारियों को वार्षिक सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है
English: All present and former Chief Information Commissioners and Information Commissioners of the Central Information Commission, CICs and ICs from State Information Commissions as well as the First Appellate Authorities Central Public Information Officers have been invited for the annual convention.
Hindi: सभी वर्तमान और पूर्व मुख्य सूचना आयुक्तों तथा केन्द्रीय सूचना आयोग के सूचना आयुक्त, राज्य सूचना आयोगों के सूचना आयुक्तों के साथ-साथ पहले अपीलीय प्राधिकरण और केन्द्रीय सार्वजनिक सूचना के अधिकारियों को वार्षिक सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: All present and former Chief Information Commissioners and Information Commissioners of the Central Information Commission, CICs and ICs from State Information Commissions as well as the first Appellate Authorities  Central Public Information Officers have been invited for the seminar
Hindi: संगोष्ठी के लिए सभी वर्तमान और पूर्व मुख्य सूचना आयुक्तों और केंद्रीय सूचना आयोग के सूचना आयुक्तों, राज्य सूचना आयोगों के सीआईसी और आईसीएस के साथ-साथ प्रथम अपीलीय अधिकारियों और केंद्रीय लोक सूचना अधिकारियों को आमंत्रित किया गया है
English: All present and former Chief Information Commissioners and Information Commissioners of the Central Information Commission, CICs and ICs from State Information Commissions as well as the first Appellate Authorities Central Public Information Officers have been invited for the seminar.
Hindi: संगोष्ठी के लिए सभी वर्तमान और पूर्व मुख्य सूचना आयुक्तों और केंद्रीय सूचना आयोग के सूचना आयुक्तों, राज्य सूचना आयोगों के सीआईसी और आईसीएस के साथ-साथ प्रथम अपीलीय अधिकारियों और केंद्रीय लोक सूचना अधिकारियों को आमंत्रित किया गया है।
English: All present concurred that an adult patient should have the right to refuse a particular medical treatment.
Hindi: उपस्थित सभी जन सहमत हुए कि एक वयस्क मरीज़ को एक ख़ास उपचार से इनकार करने का अधिकार होना चाहिए ।
English: All present could see that the Egyptian deities were no match for the true God, Jehovah. Exodus 7 8 - 13.
Hindi: मौजूद हर व्यक्ति देख सकता था कि मिस्री देवताओं का सच्चे परमेश्वर, यहोवा से कोई मेल न था ।  निर्गमन ७ ८ - १३.
English: All present in the court room burst into laughter.
Hindi: उनकी इस बात पर कोर्टरूम में मौजूद सभी हंस पड़े।
English: All present in the courtroom listened intently to the fine witness that was given.
Hindi: न्यायकक्ष में उपस्थित सभी ने दी गयी उत्तम साक्षी को ध्यान से सुना ।
English: All present will be requested to stand at their seat and join the singing of the National Anthem
Hindi: सभी उपस्थित लोगों से अनुरोध किया जाएगा कि वे अपनी जगह पर खड़े हो जाएँ और राष्ट्रगान के गायन में शामिल हों
English: All present will be requested to stand at their seat and join the singing of the National Anthem.
Hindi: सभी उपस्थित लोगों से अनुरोध किया जाएगा कि वे अपनी जगह पर खड़े हो जाए और राष्ट्रगान के गायन में शामिल हों।
English: All presentations were outstanding.
Hindi: सभी की प्रस्तुतियां बेहद सराहनीय रहीं।
English: All presidents except Franklin Roosevelt and Ronald Reagan lost their jobs under such circumstances
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में फ्रैंकलिन रूजवेल्ट और रोनाल्ड रीगन के अलावा सभी राष्ट्रपतियों को पद गंवाना पड़ा था।
English: All previous divisions will be dissolved into new divisions without any workforce cuts.
Hindi: पिछले सभी विभाजनों को बिना किसी कार्यबल में कटौती के नए प्रभागों में भंग कर दिया जाएगा।