Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """I am not really missing it attending IPL in a stadium as I am following it diligently on TV, but I miss my husband."
Hindi: """मैं वास्तव में इसे मिस नहीं कर रही हूं आईपीएल के दौरान स्टेडिम में भाग लेने को लेकर बोला क्योंकि मैं टीवी पर पूरी तरह से इसको फॉलो कर रही हूं, लेकिन मुझे अपने पति की याद आती है।"
English: """I am not running away from this fight."
Hindi: मैं लड़ाई से हट नहीं रहा हूँ।
English: """I am not running behind any post...I will work to realise the dreams and aspirations of the people,"" he said."
Hindi: आदित्य ने कहा, मैं किसी पद के पीछे नहीं भाग रहा . मैं लोगों के सपनों और उनकी आकांक्षा को साकार करने के लिए काम करुंगा।
English: """I am not satisfied with the investigation."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं जांच से खुश नहीं हूं।
English: """I am not saying all dope offenders took prohibited substances unintentionally, some take intentionally but there are others who take them without knowing the contents of drugs,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,  मैं यह नहीं कह रहा हूं कि डोपिंग के सभी मामलों में जानबूझकर प्रतिबंधित पदार्थ को लिया गया है लेकिन कुछ जानबूझकर भी लेते हैं।
English: """I am not saying it is wrong, because it is the reflection of how our society has changed and become comfortable with it."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं यह नहीं कह रही हूं कि यह गलत है, क्योंकि यह इस बात का प्रतिबिंब है कि हमारा समाज कैसे बदल गया है और इसके साथ सहज हो गया है।
English: """I am not saying that I could only bowl with the new ball."
Hindi: """मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैं केवल नई गेंद के साथ गेंदबाजी कर सकता हूं।"
English: """I am not saying that New Delhi is doing it but I did talk to some people in New Delhi and told them that a perception is being created through media reports that MLAs can be bought with money or be motivated to leave the PDP for important cabinet portfolios, and if theyre rejecting even this, theyre being threatened with NIA raids,"" Mehbooba Mufti told the channel."
Hindi: महबूबा ने कहा, मैं ये नहीं कह रही कि नई दिल्ली से यह सब हो रहा है लेकिन दिल्ली के कुछ लोगों ने मुझे बताया है कि विधायकों को खरीदने की खबरें मीडिया में आ रही हैं, इसमें यह भी कहा गया है कि पीडीपी विधायकों को अहम मंत्रालय पद का लालच दिया जा रहा है, अगर इस पर भी विधायक नहीं टूटे तो उन्हें एनआईए के छापे का डर दिखाया जा रहा है.
English: """I am not saying that people living in Kashmir are leading a normal life but the state government is trying its best to provide basic facilities,"" Rajnath added."
Hindi: राजनाथ ने कहा, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि कश्मीर में रहने वाले लोग सामान्य जीवन जी रहे हैं, लेकिन राज्य सरकार आधारभूत सुविधाएं मुहैया कराने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: """I am not saying that the entire Delhi will follow our appeal, but if 5 or 10 per cent of people follow our appeal, 10 per cent pollution will come down which will be a big achievement for us,"""" he said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा,मैं यह नहीं कह रहा कि पूरी दिल्ली हमारी अपील का अनुसरण करे लेकिन अगर पांच से 10 फीसदी लोगों ने भी मेरी अपील को माना तो प्रदूषण के स्तर में 10 फीसदी कमी आ जाएगी जो हमारे लिए एक बड़ी उपलब्धि होगी।
English: """I am not saying that they cannot win medals at Asiad."
Hindi:  उन्होंने कहा , मैं यह नहीं कह रहा कि दोनों एशियाड में पदक नहीं जीत सकते।
English: """I am not saying the Ranji cricketers don't deserve the pension they are getting, I only want the women international cricketers to come at par with them."
Hindi: रंगास्वामी ने बताया 'मैं ये नहीं कह रही कि रणजी क्रिकेटर्स को फिलहाल जो पेंशन मिल रही है वो उसके लायक नहीं हैं, बल्कि मैं तो सिर्फ अंतर्राष्ट्रीय महिला क्रिकेटरों को उनकी बराबरी पर लाना चाहती हूं।
English: """I am not saying this as an IT minister... My personal opinion is Aadhaar should not be linked with the voter ID card,"" the IT minister said."
Hindi: मैं यह बात आईटी मिनिस्टर नहीं बल्कि व्यक्तिगत तौर पर कह रहा हूं कि आधार को वोटर कार्ड से लिंक नहीं करना चाहिए.
English: """I am not saying this as an environment minister, but every person I am meeting is saying that the air quality is much better this time,"""" the environment said."""
Hindi: मैं एक पर्यावरण मंत्री के तौर पर यह नहीं कह रहा हूं, बल्कि मैं जिस व्यक्ति से भी मिल रहा हूं, वह कह रहा है कि इस बार हवा की गुणवत्ता काफी बेहतर है।
English: """I am not saying this because many Muslims are here."
Hindi: मैं यह इसलिए नहीं कह रहा हूं क्योंकि यहां पर कई सारे मुस्लिम उपस्थित हैं.
English: """I am not saying this because there are Muslims here,"" Hassan added."
Hindi: कमल हासन ने कहा, मैं ये इसलिए नहीं कह रहा कि यहां काफी संख्या में मुसलमान हैं।
English: """I am not scared of anyone but Virat bhaiya ke gusse se dar lagta hai I'm scared of Virat Kohli's anger,"" Pant said in a video posted by his IPL team, Delhi Capitals in their official website."
Hindi: पंत ने अपनी आईपीएल टीम दिल्ली कैपिटल्स की आधिकारिक वेबसाइट पर पोस्ट किये एक वीडियो में कहा, मुझे किसी से डर नहीं लगता है लेकिन विराट भैया के गुस्से से डर लगता है।
English: """I am not scared of anyone."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं किसी से डरने वाली नहीं हूं।
English: """I am not scared of it."
Hindi: """मुझे उससे डर नहीं लगता."
English: """I am not stuck to the NDA with Fevicol."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं एनडीए के साथ फेवीकोल से नहीं जुड़ा हूं।
English: """I am not suggesting that communalism was never there, but now it gathered velocity,"" writes Naqvi"
Hindi: नकवी लिखते हैं- ''मैं यह नहीं कह रहा कि साम्यवाद कभी था ही नहीं, पर अब इसके पहिये लग गए हैं
English: """I am not supporting anyone and no one should use my picture or outfit's flag for political campaign purposes,"" he said ""Rajini Makkal Mandram has no support to any party in the upcoming Parliamentary elections."
Hindi: रजनीकांत ने कहा, मैं किसी का समर्थन नहीं कर रहा हूं और कोई भी राजनीतिक प्रचार के मकसद से मेरी तस्वीर या संगठन का झंडा इस्तेमाल नहीं करें।
English: """I am not sure about the superstar bit but someone has taken out time to assess and write about my journey this way and that is a small victory for me,"" Taapsee wrote on Twitter sometime back, replying to an article."
Hindi: एक ट्विटर पोर्टल के सवालों का जवाब देते हुए तापसी ने कहा, सुपरस्टार होने के बारे में तो नहीं कह सकती, लेकिन किसी ने मेरे इस सफर का इस तरह से मूल्यांकन करने और लिखने का समय निकाला यह मेरे लिए एक छोटी सी जीत ही है।
English: """I am not sure whether PM performed a regular puja every day but she had framed pictures and small statues of many Gods arranged in a separate room with a small mat on the floor, presumably for her to sit on and pray."
Hindi: माथुर ने लिखा है, "मैं नहीं जानता कि प्रधानमंत्री रोजाना पूजा करती थीं या नहीं, लेकिन उन्होंने एक अलग कमरे में कई देवताओं की छोटी मूर्तियां व तस्वीरें फ्रेम कर लगवा रखी थीं।
English: """I am not surprised that the Indians have not issued visas to the Faisalabad Wolves team for the Champions league."
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैं इस बात पर हैरान नहीं हूँ कि भारत ने चैंपियंस लीग में खेलने के लिए फ़ैसलाबाद वुल्फ़ के खिलाड़ियों को वीजा नहीं दिया.
English: """I am not taking oath this evening,"" Ajit Pawar clarified."
Hindi: अजित पवार ने कहा, 'मैं आज शपथ नहीं ले रहा हूं.
English: """I am not talking about a green track where a team gets bowled out for 130 odd runs, but you need something for the fast bowlers."""
Hindi: """ ली ने आगे कहा, ""मैं एक हरियाली पिच के बारे में बात नहीं कर रहा हूं, जहां एक टीम 130 रनों पर ऑल आउट हो जाती है, लेकिन आपको तेज गेंदबाजों के लिए कुछ तो करना चाहिए।"
English: """I am not talking about only Hindi but all Indian languages."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं केवल हिंदी के बारे में बात नहीं कर रहा हूं बल्कि सभी भारतीय भाषाओं की बात कर रहा हूं।
English: """I am not talking of vigilantism, I am talking of are we vigilant enough proactively to save the basic tenets of our country?"""
Hindi: मैं अतिसतर्कता की बात नहीं कर रहा, मैं यह कह रहा हूं कि क्या हम देश के बुनियादी सिद्धांतों की रक्षा के लिए पर्याप्त रूप से सतर्क हैं?
English: """I am not the authority on who is right or wrong in their situation, that's for the cyber crime officials to figure out, but I do feel certain aspects of the way the events have unfolded need comment."""
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""यह मेरा अधिकार नहीं है कि मैं उनके हालातों के हिसाब से कौन सही है या गलत है इसका फैसल करूं, यह पता लगाना साइबर अपराध अधिकारियों का काम है, लेकिन मुझे निश्चित तौर पर ऐसा लगता है कि जिस तरह से घटनाक्रम सामने आए हैं, उस पर टिप्पणी किए जाने की जरूरत है।"
English: """I am not the cricket captain."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं क्रिकेट कप्तान नहीं हूं।
English: """I am not the first person with whom this has happened."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मैं ऐसी पहली इंसान नहीं हूं कि जिसके साथ यह हुआ हो।"
English: """I am not the one who only sells dreams, but I deliver 100 per cent what I talk about,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं सपने नहीं दिखाता बल्कि जो भी बात करता हूं उसे 100 प्रतिशत पूरा करता हूं।
English: """I am not thinking anything like that about what England will do as long as we take wickets."
Hindi: मैं यह नहीं सोच रहा कि इंग्लैंड क्या करेगा जब तक कि हमें विकेट मिल रहे हैं।
English: """I am not too sure, have to speak to the physio, can answer this ques when we have more information,"" Warner had said in the post-match press conference."
Hindi: वॉर्नर ने मैच के बाद की प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "मुझे नहीं पता है चोट कितनी है, फिजियो से बात करनी होगी, जब हमारे पास अधिक जानकारी होगी तो हम इस सवाल का जवाब दे सकते हैं।
English: """I am not trying to bring down the NSA, I am working to improve the NSA,"""" Snowden said."""
Hindi: """मैं एनएसए को गिराने की कोशिश नहीं कर रहा हूं, मैं तो उसे सुधारने की तरफ काम कर रहा हूं,"""" स्नोडेन ने कहा."""
English: """I am not trying to take away any credit from India, they played well and they are a very good side."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं भारतीय टीम से कोई श्रेय लेने की कोशिश नहीं कर रहा हूं, उन्होंने अच्छा खेला और वो बहुत अच्छी टीम है।
English: """I am not unhappy, but surprised and shocked."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं नाखुश नहीं हूं लेकिन चकित और स्तब्ध जरूर हूं।
English: """I am not using the 'Love Jihad' word."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं लव जिहाद शब्द का इस्तेमाल नहीं कर रही हूं।
English: """I am not wearing it for myself."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसे अपने लिए नहीं पहन रहा।
English: """I am not with BJP."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं भाजपा के पक्ष में बिल्कुल नहीं हूं।
English: """I am not with a Christian, Muslim...."
Hindi:  उसने कहा, मैं किसी ईसाई, मुस्लिम के साथ नहीं हूं।
English: """I am not working for the victory of the opposition Congress, but am committed to the legitimate rights of my community,"" Patel said at a conclave of India TV here."
Hindi: पटेल ने यहां इंडिया टीवी के एक कॉन्क्लेव में कहा, मैं विपक्षी कांग्रेस को जिताने के लिए काम नहीं कर रहा हूं, बल्कि अपने समुदाय के जायज अधिकारों के लिए वचनबद्ध हूं।
English: """I am not worried about being typecaste as a villain because it is the other thing the industry needs."
Hindi: शरद ने आईएएनएस को बताया, "मैं विलेन के रूप में टाइपकास्ट होने को लेकर चिंतित नहीं हूं क्योंकि यह दूसरी ऐसी चीज है जिसे इंडस्ट्री को जरूरत है।
English: """I am not worried about controversies because if an opinion leads to controversies then I am fine with it."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं विवादों से चिंतित नहीं हूं, क्योंकि अगर कोई राय विवादों की ओर ले जाती है तो मैं इसके साथ सहज हूं।
English: """I am not your leader, I am your tool.. this gathering is full of leaders,"" he said moments before announcing the party's name that roughly translates to ""Centre for People's Justice."""
Hindi: पार्टी के नाम का अर्थ है लोक न्याय केंद्र पार्टी. पार्टी के नाम की घोषणा से कुछ पल पहले हासन ने कहा, मैं आपका नेता नहीं आपका ज़रिया हूं इस सभा में सब नेता हैं.
English: """I am obligated to scrutinise the bills in light of the Constitution and act without delay."
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं संविधान के आलोक में विधेयकों की जांच करने और बिना विलंब के काम करने के लिए बाध्य हूं।
English: """I am obliged to visit Visakhapatnam in order to monitor the post-disaster activities and console the affected people,"" Naidu said."
Hindi: '' नायडू ने कहा,  मैं हादसे के बाद की गतिविधियों की निगरानी और प्रभावितों को सांत्वना देने के लिये विशाखापत्तनम जाना चाहता हूं।
English: """I am of the firm view that the measures needed in the first phase of lockdown were not needed during the second phase and similarly the measures needed in the third phase are not needed in the fourth,"" he told the chief ministers according to the statement."
Hindi: बयान के अनुसार प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्रियों से कहा, मेरा दृढ़ विश्वास है कि लॉकडाउन के पहले चरण में जिन उपायों की जरूरत थी, वे दूसरे चरण में जरूरी नहीं थे और इसी तरह तीसरे चरण में आवश्यक कदम चौथे में जरूरी नहीं हैं।
English: """I am of the firm view that the measures needed in the first phase of lockdown were not needed during the second phase and similarly the measures needed in the third phase are not needed in the fourth,"" the Prime Minister said."
Hindi: पीएम की अहम बात ये रही कि उन्होंने कहा- लॉकडाउन के पहले चरण अपनाए गए जरूरी उपायों की दूसरे चरण के दौरान जरूरत नहीं थी और इसी तरह तीसरे चरण में अपनाए गए जरूरी उपायों की चौथे में जरूरत नहीं है।
English: """I am of the opinion that for the government to talk about such things is not correct,"" Tharoor added."
Hindi: थरुर ने कहा कि मेरा विचार है कि सरकार का इस तरह की बातें करना सही नहीं है।
English: """I am of the opinion that the government should have avoided using defence assets and instead could have easily requisitioned the services of civil transport aircraft,"" Batra told PTI."
Hindi: बत्रा ने कहा, मेरी राय है कि सरकार को रक्षा विमान के इस्तेमाल से बचना चाहिए था और इसकी जगह असैन्य कारगो विमान की सेवाएं आसानी से ली जा सकती थीं. उन्होंने कहा कि अगर सरकार ने नोटबंदी की घोषणा करने से पहले खुद को पूरी तरह तैयार किया होता तो इस तरह की स्थिति से बचा जा सकता था.
English: """I am of the opinion that the respondent wife has not been able to prove any reasonable cause due to which she had to live separately from the petitioner,"" the judge said in its recent order."
Hindi: जज ने अपने हालिया आदेश में कहा, "मेरी राय में प्रतिवादी पत्नी कोई वाजिब कारण साबित नहीं कर पायी कि वह याचिकाकर्ता से अलग क्यों रहने लगी थी.
English: """I am of the view that insertion of the names in the FIR relating to Shahnawaz's murder of persons other than Sachin and Gaurav definitely antagonised the Hindu community specially Jats and sent the message that the administration and the government was pro-Muslim,"""" it said."""
Hindi: शाह रिपोर्ट में टिप्पणी की गई है, 'मेरा यह मानना है कि शाहनवाज की हत्या के मामले में सचिन और गौरव के अलावा अन्य लोगों के नाम भी एफआईआर में डालने की घटना ने हिंदुओं जाट समुदाय को उत्तेजित कर दिया और उनमें यह संदेश गया कि सरकार मुस्लिमों को पक्ष ले रही है।
English: """I am of the view that the petitioner deserves bail,"" the bench said."
Hindi: न्यायाधीश ने कहा, "मेरा विचार हैं कि याचिकाकर्ता जमानत का हकदार है।
English: """I am often asked -- Which industries should we encourage?"
Hindi: ' राजन ने कहा, 'मुझसे हमेशा पूछा जाता है कि हमें किन उद्योगों को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: """I am often asked about this, but tell people that I will write a book someday with the whole story,"" she told Shriver."
Hindi: सोनिया ने श्राइवर से कहा था, "मुझसे इस बारे में अक्सर पूछा जाता है, लेकिन मैं लोगों से कहती हूं कि मैं किसी समय इस पूरी कहानी पर किताब लिखूंगी।"
English: """I am ok,"" a visibly tired Menon said as he shook hands with his well-wishers."
Hindi: थके-थके से लग रहे मेनन ने अपने शुभचिंतकों से हाथ मिलाने के साथ ही कहा, मैं ठीक हूं।
English: """I am on the seventh heaven,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं सातवें आसमान पर हूं।
English: """I am only 31 and I know what I am capable of."
Hindi: उन्होंने कहा,'मैं सिर्फ 31 बरस का हूं और मुझे पता है कि मेरी क्षमता क्या है।
English: """I am only saying that till these pleas are decided, the extension should not end,"" Sibal said."
Hindi: सिब्बल ने कहा, 'मैं केवल यह कह रहा हूं कि जब तक इन दलीलों पर फैसला नहीं हो जाता, तब तक मॉरेटोरियम खत्म नहीं होना चाहिए।
English: """I am only striving to bat well and help my team to victory every time i take to the field."""
Hindi: """मैं केवल अच्छी बल्लेबाजी करने का प्रयास कर रहा हूं और अपनी टीम को हर बार मैदान में उतरने में मदद करता हूं।"
English: """I am only talking reality when I speak of violence."
Hindi: """ कमल ने कहा, ""मैं जब हिंसा पर बोलता हूं तब मैं सिर्फ वास्तविक स्थिति के बारे में बात करता हूं।"
English: """I am open for debate if anyone can show me more range and brilliance of craft than me by any other actress on this planet I promise to give up my arrogance, until then I can surely afford the luxury of pride."""
Hindi: मैं खुली बहस के लिए सबको चैलेंज करती हूं कि अगर कोई मुझे इस ग्रह पर किसी भी अन्य एक्ट्रेस के मुझसे अधिक रेंज और शिल्प का टैलेंट दिखा दे तो मैं अपना एरोगेंस छोड़ने का वादा करता हूं, तब तक मैं निश्चित रूप से गर्व की विलासिता को अफॉर्ड कर सकती हूं.
English: """I am open to it but I would rather make a Kannada film that gets watched around the country,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''मैं इसके प्रति खुला हूं, पर इसके बजाए मैं ऐसी कन्नड़ फिल्म ही बनाना चाहूंगा जो देश भर में देखी जाए.
English: """I am optimistic and we are going to form the government in Haryana,"" said Khattar."
Hindi: नड्डा से मुलाकात के बाद खट्टर ने कहा, 'मैं आशावादी हूं और हम हरियाणा में सरकार बनाने जा रहे हैं।
English: """I am optimistic that the BRICS Summit will strengthen intra-BRICS cooperation and advance our common agenda for development, peace, stability and reform,"" the Prime Minister said in a Facebook post."
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने फेसबुक पर एक पोस्ट में कहा, "मैं आशान्वित हूं कि ब्रिक्स सम्मेलन ब्रिक्स देशों के बीच सहयोग को मजबूत करेगा और विकास, शांति, स्थिरता एवं सुधार के हमारे साझा एजेंडे को आगे बढ़ाएगा . "
English: """I am optimistic that the measures I have outlined in this year's budget will revive private investment and put the economy back on the growth path of nine per cent, said Mukherjee on the sidelines of the function of Small Industries Development Bank of India SIDBI"
Hindi: भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक एसआईडीबीआई के एक कार्यक्रम में मुखर्जी ने कहा, "मैं आशावादी हूं कि इस साल के बजट में मैंने जो कदम उठाया है उससे निजी निवेश को बढ़ावा मिलेगा और अर्थव्यवस्था नौ फीसदी की विकास दर पर लौटेगी।
English: """I am optimistic that we will bounce back with vengeance,"" Kant said while addressing a session on 'Role of the Creative Economy in Nation Building' on FICCI digital forum."
Hindi: कांत ने फिक्की के डिजिटल फोरम पर 'रोल ऑफ द क्रिएटिव इकॉनॉमी इन नेशनल बिल्डिंग' विषय पर आयोजित एक सत्र को संबोधित करते हुए कहा, "मैं वापस अपनी जगह लौटने को लेकर आशान्वित हूं।
English: """I am overwhelmed by your enthusiasm and spirit and hope that all of us can work together towards development of the village."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपके उत्साह और भावनाओं से उत्साहित हूं और उम्मीद है कि हम सभी गांव के विकास के लिये मिलकर काम कर सकते हैं।
English: """I am overwhelmed with the response the film has received and thank the worldwide audience for appreciating the film,"" Shetty said in a statement."
Hindi: शेट्टी ने एक बयान में कहा, मैं फिल्म को मिली प्रतिक्रिया से बहुत खुश हूं और फिल्म को पसंद करने के लिए विश्व भर के दर्शकों का धन्यवाद देता हूं।
English: """I am pained at the loss of lives of Amarnath pilgrims.But I salute the people of Kashmir as all sections of society have condemned the attack,"" he told reporters here."
Hindi: उन्होंने कहा कि अमरनाथ तीर्थयात्रियों की मौत का मुझे दुख है लेकिन कश्मीर में समाज के सभी वर्गों ने इस हमले की एकस्वर से निंदा कर कश्मीरियत को जिंदा रखा और कश्मीरियों के इस रुख को मैं सलाम करता हूं.
English: """I am pained to forward my resignation from the primary membership of AAP because the party has completely given up its basic ideology and principles,"" Baldev wrote in his letter to Delhi Chief Minister and AAP president Arvind Kejriwal."
Hindi: आम आमदी पार्टी के प्रमुख अरविंद केजरीवाल को दिए अपने त्याग पत्र में उन्होंने लिखा है कि मैं आप की प्राथमिक सदस्यता से अपने इस्तीफे को आगे बढ़ाने के लिए दुखी हूं क्योंकि पार्टी ने पूरी तरह से अपनी मूल विचारधारा और सिद्धांतों को छोड़ दिया है।
English: """I am pained to forward my resignation from the primary membership of AAP because the party has completely given up its basic ideology and principles,"" he wrote in his resignation letter."
Hindi: उन्होंने अपने त्याग पत्र में लिखा कि आप की प्राथमिक सदस्यता से अपने इस्तीफे को आगे बढ़ाने पर मैं दुखी हूं क्योंकि पार्टी ने अपनी बुनियादी विचारधारा और सिद्धांतों का पूरी तरह से त्याग कर दिया है।
English: """I am pained to hear about the killing of Harnish Patel, a US national of Indian origin in Lancaster, South Carolina,"" Sushma Swaraj tweeted."
Hindi: सुषमा ने ट्वीट कर कहा, मुझे दक्षिण कैरोलिना के लैंकेस्टर में भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक हरनीश पटेल की हत्या के बारे में सुनकर दुख हुआ।
English: """I am pained to know about the untimely demise of versatile actor Padma Shri Irrfan Khan ji."
Hindi: बिड़ला ने कहा, बहुमुखी अभिनेता पद्मश्री इरफान खान जी के असामयिक निधन के बारे में जानकर मुझे दुख हो रहा है।
English: """I am particularly delighted that for the first time there is a concrete vision for technology upgradation and modernisation of the railways,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं बेहद खुश हूं कि पहली बार प्रौद्योगिकी सुधार और रेलवे के आधुनिकीकरण को लेकर मजबूत दृष्टिकोण पेश किया गया।
English: """I am perfectly healthy and am doing office everyday."
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा था कि मैं पूरी तरह से स्वस्थ हूं और हर दिन कार्यालय कर रहा हूं।
English: """I am personally hurt and I take moral responsibility for this."
Hindi: संधू ने कहा, मैं निजी तौर पर आहत हूं और इसकी नैतिक जिम्मेदारी लेता हूं।
English: """I am personally in touch with Rahul Gandhi and we have a mutual understanding that the RJD and the Congress shall be working towards building a long-term partnership."
Hindi: तेजस्वी ने कहा, मैं व्यक्तिगत रूप से राहुल गांधी से बात कर चुका हूं और हम दोनों की ही राय है कि राजद-कांग्रेस साथ मिलकर एक लंबी भागीदारी के बारे में सोच रहे हैं.
English: """I am personally monitoring the case and they will be arrested soon,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं खुद इस मामले की निगरानी कर रहा हूं और आरोपियों को जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: """I am personally overseeing this and we will leave no stone unturned in ensuring that everyone gets any possible help."
Hindi: '' उन्होंने कहा, मैं व्यक्तिगत रूप से इसकी निगरानी कर रही हूं और हम यह सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ेंगे कि सभी को जरूरी मदद मिले।
English: """I am personally supervising this."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं व्यक्तिगत रूप से इस पर नजर रखे हुए हूं।
English: """I am personally, deeply saddened by the passing of Arun Jaitley,"" the CJI told PTI."
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने पीटीआई से कहा, अरुण जेटली के जाने से निजी तौर पर मैं बेहद दुखी हूं।
English: """I am playing a challenging role."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं चुनौतीपूर्ण भूमिका निभा रहा हूं।
English: """I am playing an army officer and the character is very patriotic."
Hindi: वह आगे कहते हैं, "मैं एक आर्मी अफसर की भूमिका निभा रहा हूं और यह किरदार काफी देशभक्ति वाला है।
English: """I am playing the role of a mother of the male lead Sidhant Sinha played by Namit Khanna in the show."
Hindi: अलका ने एक बयान में कहा, शो में मैं मुख्य पुरुष किरदार सिद्धांत सिन्हा नमित खन्ना की मां का किरदार निभा रही हूं।
English: """I am pleased that 82 of my colleagues have joined me in this effort to invite Prime Minister Modi to speak before a Joint Session of Congress,"" Sherman said."
Hindi: शेरमन ने कहा, 'मैं बहुत खुश हूं कि मेरे 82 साथी प्रधानमंत्री मोदी को कांग्रेस के संयुक्त सत्र को संबोधित करने के लिए आमंत्रित करने से जुड़े मेरे प्रयास के साथ जुड़े हैं।
English: """I am pleased to address the joint sitting of Parliament at the start of the third decade of 21st century."
Hindi: उन्होंने कहा, मैं 21वीं सदी के तीसरे दशक की शुरुआत में संसद के संयुक्त बैठक को संबोधित करते हुए प्रसन्न हूं।
English: """I am pleased to announce that I will name Robert C. O'Brien, currently serving as the very successful Special Presidential Envoy for Hostage Affairs at the State Department, as our new National Security Advisor."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि मैं हमारे नये राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार के तौर पर रॉबर्ट सी ओब्रायन को नियुक्त कर रहा हूं जो इस समय विदेश विभाग में बंधकों के मामलों के लिए राष्ट्रपति के बहुत सफल विशेष दूत हैं।