Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister suggested that India could help Saudi Arabia with knowhow of setting up medical colleges as also with medicine supplies.
Hindi: मंत्री महोदय ने सुझाव दिया कि भारत सऊदी अरब की वहां मेडीकल कॉलेज खोलने और दवाओं की सप्लाई बढ़ाने में मदद कर सकता है।
English: The Minister suggested that a review committee and an implementation committee headed by Secretary, Higher Education be formed to ensure speedy implementation of NEP.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री ने सुझाव दिया कि नई शिक्षा नीति के शीघ्र कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए एक समीक्षा समिति और सचिव, उच्च शिक्षा की अध्यक्षता वाली एक कार्यान्वयन समिति बनाई जाए।
English: The Minister suggested that network of MSMEs across countries in Africa, Central Asia and Latin America, may be created to promote their ideas at the global level as MSMEs are the crucible of creation of new ideas in the world of business.
Hindi: मंत्री महोदय ने सुझाव देते हुए कहा कि अफ्रीका, मध्य एशिया और लैटिन अमेरिका के देशों के एमएसएमई का एक नेटवर्क बनाना चाहिए, जो वैश्विक स्तर पर अपने विचारों को इस प्रकार आगे बढ़ाए कि एमएसएमई को व्यापार की दुनिया में नए विचारों के सृजन के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण माना जाए
English: The Minister suggested that the students should also pay a visit to places such as Hall of Nuclear Energy, National Physical Laboratory and Nehru Planetarium, which will be an educative experience for them.
Hindi: मंत्री ने सुझाव दिया कि छात्रों को हॉल ऑफ न्यूक्लियर एनर्जी, नेशनल फिजिकल लेबोरेटरी और नेहरू प्लेनेटेरियम जैसे स्थानों पर भी जाना चाहिए, जो उनके लिए एक अच्छा अनुभव होगा।
English: The Minister suggested that we should make NIOS syllabus on the line of NCERT so that students can get better understanding of the subject
Hindi: मंत्री ने सुझाव दिया कि हमें एनसीईआरटी की तर्ज पर एनआईओएस का पाठ्यक्रम बनाना चाहिए जिससे कि छात्रों को विषयों की बेहतर समझ प्राप्त हो सके
English: The Minister suggestion was well received at the panel discussion which was attended by religious leader from various religions.
Hindi: मंत्री के इस सुझाव को पैनल परिचर्चा के दौरान काफी सराहा गया, जिसमें विभिन्न धर्मों के धार्मिक नेताओं ने शिरकत की।
English: The Minister supported Home Minister Rajnath Singhs assertion that India wanted friendship with Pakistan but will forcefully respond to any act of terrorism.
Hindi: आतंकवादी हमले पर गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि हम पाकिस्तान के साथ अच्छे संबंध चाहते हैं लेकिन किसी भी आतंकी हमले का मुहंतोड़ जवाब दिया जाएगा।
English: The Minister talked about extending regional cooperation with neighbouring countries and stressed on collaborative efforts.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी देशों के साथ क्षेत्रीय सहयोग बढ़ाने पर भी चर्चा की और सहयोगपूर्ण प्रयासों पर जोर दिया।
English: The Minister talked about how the four Ministries have worked on 6 fundamental principles to achieve the goal of Ujwal Bharat.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी जानकारी दी कि चारों मंत्रालयों ने उज्ज्वल भारत के लक्ष्य को हासिल करने के लिए 6 बुनियादी सिद्धांतों पर काम किया है।
English: The Minister talked about the attractiveness of East Coast region of India particularly Orissa as an investment destination for German companies.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारत के पूर्वी तटीय क्षेत्र, विशेष रूप से ओङिशा को जर्मन कंपनियों के लिए पूंजी निवेश का आकर्षक केन्द्र बताया ।
English: The Minister talked about the quality of Delhi water and said that the Ministry is awaiting the final report of the 11 samples collected from various places in Delhi and once the report is out it will be made public
Hindi: उन्होंने दिल्ली में पानी की गुणवत्ता के बारे में कहा कि उनका मंत्रालय दिल्ली में विभिन्न स्थानों से लिए गए 11 नमूनों की अंतिम रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है और रिपोर्ट मिलने के बाद उसे सार्वजनिक कर दिया जाएगा
English: The Minister talked about the quality of Delhi water and said that the Ministry is awaiting the final report of the 11 samples collected from various places in Delhi and once the report is out it will be made public.
Hindi: उन्होंने दिल्ली में पानी की गुणवत्ता के बारे में कहा कि उनका मंत्रालय दिल्ली में विभिन्न स्थानों से लिए गए 11 नमूनों की अंतिम रिपोर्ट का इंतजार कर रहा है और रिपोर्ट मिलने के बाद उसे सार्वजनिक कर दिया जाएगा।
English: The Minister termed the Digital India Programme launched by the NDA government as a game changer and said broadband is going to play a key role in it.
Hindi: 'मंत्री ने राजग सरकार द्वारा शुरू किए गए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम को उल्लेखनीय पहल बताया है और कहा है कि ब्रॉडबैंड की इसमें प्रमुख भूमिका होगी।
English: The Minister thanked all members of Parliament who supported this bill.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री ने विधेयक का समर्थन करने वाले सांसदों को धन्यवाद दिया।
English: The Minister thanked everyone for being part of Swachh Bharat Mission as a result of which rural sanitation has increased from 39 to 99 and over 9.6 cr.toilets have been built.5.6 lakh villages, 619 districts and 30 StatesUTs have declared themselves Open Defecation Free ODF.
Hindi: मंत्री ने सभी को स्वच्छ भारत मिशन का हिस्सा बनने के लिए धन्यवाद दिया, जिसके परिणामस्वरूप ग्रामीण स्वच्छता 39 से बढ़कर 99 हो गई है और 9.6 करोड़ से अधिक शौचालय बनाए गए हैं
English: The Minister thanked members for their valuable suggestions and assured due consideration.
Hindi: मंत्री ने बहुमूल्य सुझाव देने के लिए सदस्यों का धन्यवाद किया और इन पर विचार करने का आश्वासन दिया।
English: The Minister thanked representatives of the pharmaceutical private sector who were present on the occasion for supporting CSIR labs in bringing the products from the laboratory to the market.
Hindi: मंत्री महोदय ने निजी औषधि क्षेत्र से आए प्रतिनिधियों को सीएसआईआर प्रयोगशालाओं को सहायता देने के लिए और प्रयोगशालाओँ के उत्पादों को बाजार में लाने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Minister thanked teachers for participating with full sincerity in this war against COVID 19.
Hindi: मंत्री ने शिक्षकों को कोविड-19 के खिलाफ इस युद्ध में पूरी ईमानदारी के साथ भाग लेने के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Minister thanked the British Counsel and the British High Commission for choosing Punjab as a part of their study on apprenticeship as a mean for improving work opportunities for the youth of Punjab
Hindi: पंजाब के नौजवानों के लिए रोजग़ार के बेहतर मौके प्रदान करने के लिए मंत्री ने अप्रैंटशिप बारे अपने अध्ययन के हिस्के के तौर पर पंजाब का चयन करने के लिए ब्रिटिश कौंसिल और ब्रिटिश हाई कमीशन का धन्यवाद किया।
English: The Minister thanked the Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal who was also present on the occasion for all out cooperation and assistance received from Govt.
Hindi: श्री गडकरी ने असम सरकार द्वारा दिए जाने वाले सहयोग और मदद के लिए मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल को बधाई दी।
English: The Minister thanked the Chief Minister of Assam Shri Sarbananda Sonowal who was also present on the occasion for all out cooperation and assistance received from Govt.of Assam
Hindi: श्री गडकरी ने असम सरकार द्वारा दिए जाने वाले सहयोग और मदद के लिए मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनोवाल को बधाई दी।
English: The Minister thanked the State Government for the support extended by them in setting up the Mega Food Park.
Hindi: मंत्री श्रीमती बादल ने मेगा फूड पार्क की स्थापना में समर्थन प्रदान करने के लिए राज्य सरकार को धन्यवाद दिया।
English: The Minister thanked the Yoga Gurus and Yoga Masters who are contributing to make it a peoples movement.
Hindi: मंत्री महोदय ने योग गुरूओं और योग उस्तादों को धन्यवाद दिया जो इसे एक जन आंदोलन बनाने में योगदान दे रहे हैं
English: The Minister thanked the global community for recognizing the historic and cultural importance of Jaipur.
Hindi: मंत्री महोदय ने जयपुर के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को पहचानने के लिए वैश्विक समुदाय को धन्यवाद भी दिया।
English: The Minister thanked the participants for bringing and sharing their wisdom on a common platform.
Hindi: मंत्री ने एक साझा मंच पर अपनी राय साझा करने के लिए सहभागियों का धन्यवाद किया।
English: The Minister thanked to global community for recognizing the historic and cultural importance of Jaipur.
Hindi: मंत्री महोदय ने जयपुर के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व को पहचानने के लिए वैश्विक समुदाय को धन्यवाद भी दिया।
English: The Minister then asked the security personnel to flush the debris from the tunnel into the river.
Hindi: इस पर मंत्री ने सुरक्षाकर्मियों को सुरंग से मलबा नदी में डालने को कहा।
English: The Minister then stated that the housing shortage in urban areas is 18.78 million and of this shortage 96 per cent pertains to economically weaker sections and lower income group.
Hindi: डॉ. व्यास ने कहा किशहरी क्षेत्रों में 18.78 मिलियन आवासों की कमी हैं और इसमें आर्थिक रूप से कमजोर तथा निम्न आय वर्गों के लिए यह 96 प्रतिशत है।
English: The Minister thereafter reviewed in detail the major development projects proposed by the Port during the current financial year and the entire Plan period.
Hindi: मंत्री महोदय ने इसके बाद मौजूदा वित्त वर्ष और पूरे योजना काल में बंदरगाह द्वारा प्रस्तावित प्रमुख विकास परियोजनाओं की विस्तृत समीक्षा की।
English: The Minister through his letter expressed that providing potable water is a national priority for the Government
Hindi: मंत्री ने अपने पत्र के माध्यम से कहा कि पीने के लिए साफ पानी उपलब्ध कराना सरकार के लिए एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है
English: The Minister through his letter expressed that providing potable water is a national priority for the Government.
Hindi: मंत्री ने अपने पत्र के माध्यम से कहा कि पीने के लिए साफ पानी उपलब्ध कराना सरकार के लिए एक राष्ट्रीय प्राथमिकता है।
English: The Minister today inspected the two projects.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज दोनों परियोजनाओं का निरीक्षण किया।
English: The Minister told Geo News Prime Minister Imran Khan is ready to talk to Narendra Modi on the telephone and ready to extend an invitation of peace.
Hindi: मंत्री ने जीओ न्यूज से कहा, "प्रधानमंत्री इमरान खान टेलीफोन पर बातचीत करने के लिए तैयार हैं और शांति का न्योता देने के लिए भी तैयार है।
English: The Minister told JFE VP that India is one of the best investment destinations with a large market, rising demand and highly supportive business environment
Hindi: मंत्री ने जेएफई के उपाध्यक्ष को बताया कि भारत देश एक बड़े बाजार, बढ़ती हुई मांग और अत्यधिक सहायक कारोबारी माहौल के साथ निवेश के लिए सबसे उपयुक्त स्थानों में से एक है
English: The Minister told JFE VP that India is one of the best investment destinations with a large market, rising demand and highly supportive business environment.
Hindi: मंत्री ने जेएफई के उपाध्यक्ष को बताया कि भारत देश एक बड़े बाजार, बढ़ती हुई मांग और अत्यधिक सहायक कारोबारी माहौल के साथ निवेश के लिए सबसे उपयुक्त स्थानों में से एक है।
English: The Minister told official that they have a rich depository of knowledge and experience which can be used for successful implementation of various scheme and programmes of the Ministry.
Hindi: उन्होंने ने अधिकारियों से कहा कि उनके पास अनुभव और ज्ञान का विपुल भंडार है, जिसका वे मंत्रालय की विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों के हित में उपयोग कर सकते है।
English: The Minister told reporters after inspecting the facilities at the two hospitals that Haridwar is a major pilgrimage centre and should have better health infrastructure.
Hindi: दो अस्पतालों में चिकित्सा सुविधाओं का निरीक्षण करने के बाद स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि हरिद्वार प्रमुख धार्मिक केंद्र है और यहां बेहतर स्वास्थ्य सुविधाएं होनी चाहिए।
English: The Minister told that space technology has been of great help in natural calamities like floods in Jammu and Kashmir and earthquake in Nepal.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि जम्मूकश्मीर में बाढ़ और नेपाल में भूकंप जैसी प्राकृतिक आपदाओं में अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी बड़ी मददगार साबित हुई है।
English: The Minister told that the first batch of DHRUV consists of 60 students, 30 of who are exceptionally talented in Science and 30 of who are outstanding performing artists.
Hindi: उन्होंने बताया कि ध्रुव के पहले बैंच में 60 छात्र रहे हैं, जिनमें 30 विज्ञान में असाधारण रूप से प्रतिभाशाली हैं जबकि 30 छात्र अभिनय कला में उत्कृष्ट हैं।
English: The Minister told the media that 144 billion PKR would be given to 12 million families under the Ehsaas Emergency Cash Programme EECP.
Hindi: मंत्री ने मीडिया को बताया कि एहसास इमरजेंसी कैश प्रोग्राम ईईसीपी के तहत 12 मिलियन परिवारों को 144 बिलियन पीकेआर दिया जाएगा।
English: The Minister told the meeting that a team of senior officers of her Ministry led by Special Secretary had a meeting with Chief Secretary of West Bengal at Kolkata recently and discussed the proposal of Sankosh-Mahanadi link system which comprises four links namely Sankosh-Teesta-Ganga, Ganga-Damodar-Subarnarekha, Subarnarekha-Mahanadi and Farakka-Sunderbans.
Hindi: मंत्री ने बैठक में यह जानकारी दी कि विशेष सचिव के नेतृत्व में उनके मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के एक दल की अभी हाल में पश्चिम बंगाल के मुख्य सचिव के साथ कोलकाता में बैठक आयोजित हुई, जिसमें संकोश-महानदी लिंक प्रणाली के प्रस्ताव के बारे में विचार-विमर्श हुआ।
English: The Minister told the paper that the PMl-N Government would ensure that the apex courts decision in the case is implemented.
Hindi: मंत्री ने समाचार पत्र से कहा कि पीएमएलएन सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि इस मामले में शीर्ष अदालत का फैसला लागू किया जाए।
English: The Minister took a round of the Mahotsav and interacted with the tribal artists and lauded their significant role in the protection, preservation and promotion of the rare folk art and craft of the country
Hindi: मंत्री ने महोत्सव का भ्रमण किया और जनजातीय कलाकारों के साथ बातचीत की और देश की दुर्लभ लोक कला और शिल्प के रक्षण, संरक्षण और संवर्धन में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना की
English: The Minister took a round of the Mahotsav and interacted with the tribal artists and lauded their significant role in the protection, preservation and promotion of the rare folk art and craft of the country.
Hindi: मंत्री ने महोत्सव का भ्रमण किया और जनजातीय कलाकारों के साथ बातचीत की और देश की दुर्लभ लोक कला और शिल्प के रक्षण, संरक्षण और संवर्धन में उनकी महत्वपूर्ण भूमिका की सराहना की।
English: The Minister took detailed reports from representatives of all the ministries and discussed ways to strengthen the systems.
Hindi: मंत्री ने सभी मंत्रालयों के प्रतिनिधियों से विस्तृत रिपोर्ट ली और प्रणाली को मजबूत करने के उपायों पर चर्चा की।
English: The Minister took salute and read out CM's message.
Hindi: मुख्य अतिथि ने मुख्यमंत्रीके संदेश का वाचन किया।
English: The Minister took stock of the distribution of food grains and pulses in the states and UTs.
Hindi: मंत्री ने राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों में खाद्यान्नों एवं दलहनों के वितरण का जायजा लिया।
English: The Minister took the meeting via video conferencing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने यह बैठक वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए की।
English: The Minister touched upon the Governments thrust on the use of non-tariff barriers to regulate export and import and highlighted the role BIS was playing in the formulation of Quality Control Orders to make the standards mandatory
Hindi: मंत्री ने निर्यात एवं आयात को विनियमित करने के लिए गैर टैरिफ बाधाओं के उपयोग पर सरकार के जोर का जिक्र किया और मानकों को अनिवार्य बनाने के लिए गुणवत्ता नियंत्रण आदेश के निर्माण में बीआईएस द्वारा निभाई जा रही भमिका को रेखांकित किया
English: The Minister touched upon the Governments thrust on the use of non-tariff barriers to regulate export and import and highlighted the role BIS was playing in the formulation of uality Control Orders to make the standards mandatory.
Hindi: मंत्री ने निर्यात एवं आयात को विनियमित करने के लिए गैर टैरिफ बाधाओं के उपयोग पर सरकार के जोर का जिक्र किया और मानकों को अनिवार्य बनाने के लिए गुणवत्ता नियंत्रण आदेश के निर्माण में बीआईएस द्वारा निभाई जा रही भमिका को रेखांकित किया।
English: The Minister touched upon the criteria for the award which included presence of single window clearance facility, presence of state government backed film studio complex consisting of dedicated locations for film shoots, production and post production infrastructure, incentives offered by the state, presence of a dedicated web portal, database of facilities available, efforts being made to develop talent for the film industry, connectivity in the state and international marketing initiatives.
Hindi: उन्होंने पुरस्कार के मानदंड के बारे में बताया कि इसमें सिंगल विंडो मंजूरी सुविधा, राज्य सरकार द्वारा प्रायोजित फिल्म स्टूडिया परिसर जिसमें फिल्म की शूटिंग के लिए समर्पित स्थल शामिल हों, फिल्म निर्माण और निर्माण के बाद का बुनियादी ढांचा, राज्य सरकार द्वारा प्रस्तावित प्रोत्साहन, समर्पित वेब पोर्टल की उपस्थिति, उपलब्ध सुविधाओं का डेटाबेस, फिल्म उद्योग के लिए प्रतिभा विकास के प्रयास, राज्य में सम्पर्कता और अंतरराष्ट्रीय विपणन पहल शामिल हैं।
English: The Minister tweeted that this handle will be a regular  updated source of snapshot on Indian Labour Market Indicators.
Hindi: मंत्री ने ट्वीट किया कि यह हैंडल भारतीय श्रम बाजार के संकेतकों पर स्नैपशॉट का एक नियमित और अद्यतन स्रोत होगा।
English: The Minister underlined key role of the private sector to create new business models and strategies and leverage new technologies in order to fuel growth in the Indian economy
Hindi: मंत्री महोदय ने भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति प्रदान करने के लिए नए बिजनेस मॉडल एवं रणनीतियां तैयार करने और नई प्रौद्योगिकियों से लाभ उठाने के लिए निजी क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित किया
English: The Minister underlined key role of the private sector to create new business models and strategies and leverage new technologies in order to fuel growth in the Indian economy.
Hindi: मंत्री महोदय ने भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति प्रदान करने के लिए नए बिजनेस मॉडल एवं रणनीतियां तैयार करने और नई प्रौद्योगिकियों से लाभ उठाने के लिए निजी क्षेत्र की महत्वपूर्ण भूमिका को रेखांकित किया।
English: The Minister underlined that Beauty and Wellness business in India has a market potential of Rs 80,000 crore and can provide employment opportunities to lakhs of people, as everyone craves for a healthy and beautiful life in modern era
Hindi: मंत्री ने यह बात रेखांकित की कि भारत में सौंदर्य एवं वेलनेस व्यवसाय में 80,000 करोड़ रुपये की बाजार संभावनाएं हैं और यह लाखों लोगों को रोजगार अवसर मुहैया करा सकता है क्योंकि आधुनिक जमाने में प्रत्येक व्यक्ति की चाहत यही होती है कि उसका जीवन अच्छे स्वास्थ्य एवं सौंदर्य से परिपूर्ण हो
English: The Minister underlined that Rafales are not a replacement for MiG-21s.
Hindi: मंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि रफाल विमान एमआईजी-21 विमानों की जगह नहीं ले सकते।
English: The Minister underlined that any sustainable transport solution has to be economically viable, socially equitable and environment friendly.
Hindi: उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि कोई भी दीर्धकालिक परिवहन समाधान को आर्थिक रूप से सुगम, सामाजिक रूप से उचित और पर्यावरण के अनुकूल होना चाहिए।
English: The Minister underlined that food processed is food saved.
Hindi: मंत्री ने यह बात रेखांकित की कि खाद्य प्रसंस्करण का मतलब है खाद्य पदार्थों की बचत।
English: The Minister underlined that reforms in Natural Gas sector in India are important and PNGRB is performing an important role in refining the gas usage model and even becoming a facilitator from a regulator
Hindi: मंत्री महोदय ने रेखांकित किया कि भारत में प्राकृतिक गैस क्षेत्र में सुधार महत्वपूर्ण है और गैस उपयोग मॉडल के परिष्करण में पीएनजीआरबी एक महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह कर रहा है और एक नियामक से अब यह एक सुविधा प्रदाता भी बनता जा रहा है
English: The Minister underlined that reforms in Natural Gas sector in India are important and PNGRB is performing an important role in refining the gas usage model and even becoming a facilitator from a regulator.
Hindi: मंत्री महोदय ने रेखांकित किया कि भारत में प्राकृतिक गैस क्षेत्र में सुधार महत्वपूर्ण है और गैस उपयोग मॉडल के परिष्करण में पीएनजीआरबी एक महत्वपूर्ण भूमिका का निर्वाह कर रहा है और एक नियामक से अब यह एक सुविधा प्रदाता भी बनता जा रहा है।
English: The Minister underlined that the Finance Minister has accepted all the recommendations of the RD Ministry in the budget and he expressed his gratitude to Sh Pranab Mukherji for this.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वित्त मंत्री ने बजट में ग्रामीण विकास मंत्रालय की सभी सिफारिशें मान ली हैं और उन्होंने इस बात के लिए श्री प्रणब मुखर्जी के प्रति आभार प्रकट किया।
English: The Minister underlined that the Prime Minister has given special emphasis for giving highest priorities of the Government for provision of adequate sanitation, drinking water, maternal and child care, particularly to the disadvantaged sections.
Hindi: डॉ. हेपतुल्ला ने कहा कि प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से गरीब तबके के लिए पर्याप्त स्वच्छता, पेयजल, मातृ और शिशु देखभाल को सबसे अधिक प्राथमिकता देने पर विशेष जोर दिया है।
English: The Minister underlined the importance of energy infrastructure as a key to transformation in India and invited US industry leaders to take advantage of the opportunities being created in Indian energy sector
Hindi: मंत्री महोदय ने ऊर्जा बुनियादी ढांचे के महत्व को भारत में परिवर्तन की कुंजी के रूप में रेखांकित किया और अमेरिकी उद्योग प्रमुखों को भारतीय ऊर्जा क्षेत्र में उत्पन्न किए जा रहे अवसरों का लाभ उठाने के लिए आमंत्रित किया।
English: The Minister underlined the need for a progressive management and responsible labour behaviour for harmonious industrial relations and the role of tripartite bodies in this regard.
Hindi: श्री रावत ने सौहार्दपूर्ण औद्योगिक संबंधों और इस संबंध में त्रिपक्षीय संस्थाओं की भूमिका के लिए प्रगतिशील प्रबंधन तथा उत्तरदायी श्रम व्यवहार की आवश्यकता को रेखांकित किया ।
English: The Minister underlined the need for stepping up public investments in infrastructure sector to boost economic growth.
Hindi: मंत्री ने आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने के लिए ढांचागत क्षेत्र की परियोजनाओं में सार्वजनिक निवेश बढ़ाने की आवश्यकता को रेखांकित किया।
English: The Minister underscored that Digital economy is changing the world of work, hence regular studies by the BRICS Network Research Institutes will facilitate better understanding of the aspects of future of work and supplement policy making
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने इस तथ्य को रेखांकित किया कि डिजिटल अर्थव्यवस्था रोजगार की दुनिया को बदल रही है और इसलिए ब्रिक्स नेटवर्क रिसर्च इंस्टीट्यूट्स द्वारा किये जाने वाले नियमित अध्ययन से हमें रोजगार के भविष्य के पहलुओं और पूरक नीति निर्माण के बारे में अपनी समझ बेहतर करने में मदद मिलेगी
English: The Minister underscored that addressing risks should be the focus of all development programmes and schemes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विकास कार्यक्रमों तथा योजनाओं के केंद्र में जोखिम की समस्या से निपटने की बात होनी चाहिए।
English: The Minister urged NBF and its members to form a strong self-regulatory mechanism while recognizing the importance of regional news channels.
Hindi: मंत्री ने क्षेत्रीय समाचार चैनलों के महत्व को समझते हुए एनबीएफ और उसके सदस्यों से एक मजबूत स्व-नियामक तंत्र बनाने का आग्रह किया.
English: The Minister urged State Governments to be more attentive towards improving accessibility to public buildings and making Government websites accessible.
Hindi: श्री गहलोत ने राज्य सरकारों से सार्वजनिक भवनों तक पहुंच में सुधार लाने और सरकारी वेबसाइट तक पहुंच बनाने पर और अधिक ध्यान देने का आग्रह किया।
English: The Minister urged all sections of the society to be tolerant to each other in the matter of religious faith and work towards building one humanistic society on the path shown by Lord Buddha.
Hindi: मंत्री महोदय ने समाज के सभी वर्गों से आग्रह किया है कि वे धार्मिक विश्वास के मामले में एक-दूसरे के प्रति सहिष्णु रहे और भगवान बुद्ध द्वारा बताए गए मार्ग पर मानवतावादी समाज के निर्माण के लिए कार्य करें।
English: The Minister urged all the citizens to participate in Fit India Movement to make it a public movement.
Hindi: श्री पटेल ने सभी नागरिकों का आहवान किया कि वे फिट इंडिया अभियान को जन आंदोलन बनाने के लिए इसमें भाग लें।
English: The Minister urged all the public and private sector undertakings and mineral rich states to invest more in research and development in this sector and become stakeholders in National development.
Hindi: खान मंत्री ने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के सभी उपक्रमों और खनिज सम्पन्न राज्यों से इस क्षेत्र में अनुसंधान और विकास के लिए अधिक से अधिक निवेश करने और राष्ट्रीय विकास में भागीदार बनने का आग्रह किया।
English: The Minister urged citizens to follow lockdown and social distancing norms.
Hindi: उन्होंने नागरिकों से लॉकडाउन और सामाजिक दूरी के मानदंडों का पालन करने का आग्रह किया।
English: The Minister urged everyone present at the meeting to encourage stakeholders to register their products with India Handloom Brand.
Hindi: उन्होंने बैठक में भाग लेने वाले हर व्यक्ति से भागीदारको को अपने उत्पाद इंडिया हैंडलूम ब्रांड से पंजीकृत करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए कहा।