Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that 8-fold strategy has been adopted by the UT of JK, which includes empowering of grass root institutions, accelerating the development programmes, building infrastructure, reinforcing good governance, nurturing entrepreneurship, generating employment, broadening social inclusion and promoting growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर द्वारा 8 सूत्री रणनीति लागू गई है जिसमें जमीनी संस्थानों को सशक्त बनाना, विकास कार्यक्रमों को गति देना, बुनियादी ढांचे का निर्माण करना, सुशासन को मजबूत बनाना, उद्यमिता को प्रोत्साहित करना, रोजगार सृजित करना, सामाजिक समावेश को व्यापक बनाना और विकास को बढ़ावा देना शामिल हैं।
English: He added that 84 people were wounded.
Hindi: उन्होंने कहा कि 84 लोग घायल हुए हैं।
English: He added that 88 per cent of eligible Boliv voted in the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि 88 प्रतिशत योग्य मतदाताओं ने चुनावों में मतदान किया।
English: He added that 88,102 hectare of crop and 39,938 electricity poles were damaged in the cyclone.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि तूफान में 88,102 हेक्टेयर की फसल और 39,938 बिजली के खंभे क्षतिग्रस्त हो गए।
English: He added that AIIMS has come up in Patna while work is on to set up another AIIM in the state to meet the healthcare needs of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि पटना में एम्स की स्थापना हो चुकी है, जबकि लोगों की स्वास्थ्य आवश्कताओं की पूर्ति के लिए राज्य में एक अन्य एम्स की स्थापना का कार्य चल रहा है।
English: He added that AIIMS has come up in Patna while work is on to set up another AIIM in the state to meet the healthcare needs of the people. PM inaugurated the first phase of River Front Development at Patna .
Hindi: उन्होंने कहा कि पटना में एम्स की स्थापना हो चुकी है, जबकि लोगों की स्वास्थ्य आवश्कताओं की पूर्ति के लिए राज्य में एक अन्य एम्स की स्थापना का कार्य चल रहा है। प्रधानमंत्री ने पटना में रिवर फ्रंट डेवलपमेंट के पहले चरण का उद्घाटन किया।
English: He added that Ahmednagar district NCP chief Manikrao Vidhate had been removed from his post as he failed to inform the state party leadership of anti-party activities.
Hindi: अहमदनगर जिले के एनसीपी प्रमुख माणिकराव विधाते को उनके पद से हटा दिया गया है क्योंकि वह प्रदेश पार्टी नेतृत्व को पार्टी विरोधी गतिविधियों के बारे में बताने में नाकाम रहे।
English: He added that Air India, the national carrier, is still the biggest airline of India.
Hindi: लोहानी ने यह भी कहा कि राष्ट्रीय विमान कम्पनी एयर इंडिया अब भी देश की सबसे बड़ी एयरलाइन है।
English: He added that Akshay has more screen time than just 25 minutes and that he is the hero of the film.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि अक्षय का 25 मिनट का नहीं बल्कि उससे ज्यादा का स्क्रीन टाइम है और वह फिल्म के हीरो हैं।
English: He added that Akshay is the real hero of the film.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म के असली हीरो अक्षय ही हैं।
English: He added that Alis family lives in a village in Malda district which is under the jurisdiction of Chanchal police station.
Hindi: प्रसाद ने कहा, अली का परिवार मालदा जिले के एक गांव में रहता है जो चंचल पुलिस स्टेशन के अधिकार क्षेत्र में है.
English: He added that All India Council for Technical Education, in its endeavor to bring quality revolution in the standard of technical education of India has undertaken a plethora of activities which includes various schemes, policies, programs and regulations that have evolved to shape the educational domain of India as the ultimate in every sphere and has come forward as emerging giants of global technological warriors.
Hindi: उन्होंने कहा कि अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई ने भारत में तकनीकी शिक्षा के मानक में गुणवत्तापूर्ण क्रांति सुनिश्चित करने के अपने प्रयासों के तहत अनेक तरह के कार्यकलाप शुरू किये हैं जिनमें विभिन्न योजनाएं, नीतियां, कार्यक्रम और नियमन शामिल हैं। इन सभी ने हर क्षेत्र में परम विकल्प के रूप में भारत की शैक्षणिक क्षेत्र को नया स्वरूप प्रदान किया है और ये वैश्विक तकनीकी उपलब्धियों के उभरते दिग्गजों के रूप में उभर कर सामने आए हैं।
English: He added that All India Radio has re-invented itself through its Digital Transmitters based on the International ITU standard Digital Radio Mondiale DRM.
Hindi: उन्होंने कहा कि आकाशवाणी ने अंतर्राष्ट्रीय आईटीयू मानक डिजिटल रेडियो मोंडीएल डीआरएम पर आधारित अपने डिजिटल ट्रांसमीटरों के जरिये खुद को फिर से गढ़ा है।
English: He added that American aircraft manufacturer Boeing was interested in becoming a partner in the project.
Hindi:  उन्होंने यह भी बताया कि हवाईजहाजों का निर्माण करने वाली अमेरिकी कपंनी बोईंग ने भी इस परियोजना में दिलचस्पी दिखाई है.
English: He added that Amritsar Nanded and Anandpur Sahib have already been linked through railways.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमृतसर, नांदेड़ और आनंदपुर साहिब को पहले ही ट्रेन मार्ग से जोड़ा जा चुका है।
English: He added that Antiguas government will try its best to resolve the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि एंटीगुआ सरकार इस मुद्दे को सुलझाने की पूरी कोशिश करेगी।
English: He added that Anushka and the baby are both healthy.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुष्का और उनकी बेटी दोनों स्वस्थ हैं।
English: He added that Article 370 only brought out the legislative powers of the state of Jammu and Kashmir.
Hindi: आर्टिकल 370 तो केवल जम्मू-कश्मीर राज्य की विधायी शक्तियों को ही सामने लाता है.
English: He added that Aspirin could also help prevent some other forms of the disease like breast cancer.
Hindi: ' उन्होंने यह भी बताया कि ऐसप्रिन से अन्य बीमारी जैसे ब्रेस्ट कैंसर को रोकने में भी मदद मिल सकती है।
English: He added that Ayushman Bharat PM-JAY has a well-designed, robust and multilayered security system with the appropriate application of the best available technology as per the international standards to holistically safeguard the Health Information of its beneficiaries and NHA is currently building PM-JAY 2.0, the new and upgraded IT ecosystem of Ayushman Bharat PMJAY.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत को लाभार्थियों के स्वास्थ्य की जानकारी को पूरी तरह से सुरक्षित रखने के लिए अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुरूप सर्वोत्तम उपलब्ध तकनीक का इस्तेमाल करते हुए मजबूत और बहु-स्तरीय सुरक्षा प्रणाली उपलब्ध कराई है। इसे और मजबूत बनाने के लिए उन्नत सूचना प्रौद्योगिकी प्रणाली पीएमजेएवाई 2.0 तैयार की जा रही है।
English: He added that Ayushman Bharat is a collective solution for the whole of India as well as a holistic solution for a healthy India.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत सम्पूर्ण भारत के लिए एक सामूहिक समाधान होने के साथ-साथ स्वस्थ भारत के लिए एक सम्पूर्ण समाधान भी है।
English: He added that Azad Hind government was actively involved in nation building and had even started its own bank, currency and stamps
Hindi: उन्होंने कहा कि आजाद हिंद सरकार राष्ट्र निर्माण में सक्रिय रूप से शामिल थी, यहां तक कि उसने अपने बैंक, मुद्रा और टिकट भी शुरू कर दिये थे
English: He added that Azad Hind government was actively involved in nation building and had even started its own bank, currency and stamps.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजाद हिंद सरकार राष्ट्र निर्माण में सक्रिय रूप से शामिल थी, यहां तक कि उसने अपने बैंक, मुद्रा और टिकट भी शुरू कर दिये थे।
English: He added that BJP had failed on every front.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर तीखे प्रहार करते हुए कहा कि भाजपा हर क्षेत्र में विफल रही है।
English: He added that BJP was not against Muslims.
Hindi: जिसको लेकर उन्होने कहा कि मुस्लिमों को बीजेपी से भी परहेज़ नहीं है।
English: He added that BJP was trying to distract people by raking up such an issue.
Hindi: उन्होंने कहा था कि ये मुद्दा उठाकर भाजपा जनता का ध्यान भटकाने का काम कर रही है.
English: He added that BJP will win more seats in the upcoming Lok Sabha Polls.
Hindi:  उन्होंने भरोसा जताया कि भाजपा को आगामी लोकसभा चुनाव में और अधिक सीटें मिलेंगी।
English: He added that BJPs target was to demolish the Congress.
Hindi: उन्होंने कहा, कांग्रेस से गठबंधन करने का मकसद बीजेपी का सफाया करना है।
English: He added that Bahrain is a tolerant, peaceful and open country.
Hindi: उन्होंने जोर देते हुए कहा कि बहरीन एक सहिष्णु, शांतिपूर्ण और खुला देश है।
English: He added that Bangladesh is setting new benchmarks for either the economy, other social indices or sports
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश अर्थव्यवस्था या अन्य सामाजिक सूचियों या खेल के क्षेत्र में नए कीर्तिमान गढ़ रहा है
English: He added that Bangladesh is setting new benchmarks for either the economy, other social indices or sports.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश अर्थव्यवस्था या अन्य सामाजिक सूचियों या खेल के क्षेत्र में नए कीर्तिमान गढ़ रहा है।
English: He added that Better healthcare, Better education, Better information and opportunities for our farmers, Better market access for small businesses are some of the goals that can be worked on.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को बेहतर स्वास्थ्य देखभाल, बेहतर शिक्षा, बेहतर जानकारी और अवसरों तथा छोटे व्यापारियों को बेहतर बाजार पहुंच उपलब्ध कराना हमारे कुछ लक्ष्य हैं जिनके बारे में कार्य किया जा सकता है
English: He added that Bharuch and Kutch are districts with significant Muslim populations which developed rapidly under the BJP tenure in Gujarat and the names of these two districts have figured prominently.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने यह भी कहा कि, भरूच और कच्छ जिले में मुस्लिमों की काफी आबादी है और यहां भी बीजेपी के शासन में तेजी से विकास कार्य हुए हैं। इन दो जिलों के नाम काफी ऊपर आते हैं।
English: He added that Bhupen Hazarika got ample opportunities to get himself settled in other parts of the country and even outside the country as he was a legend who expressed himself through music and songs in different languages.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूपेन हजारिका को देश के अन्य भागों एवं यहां तक कि विदेशों तक में बसने के पर्याप्त अवसर मिले, क्योंकि वे महान थे जिन्होंने स्वयं को संगीत एवं गानों के रूप में विभिन्न भाषाओं में प्रकट किया।
English: He added that C-DOTs GyanSetu technology has already been transferred to Electronics Corporation of India Limited ECIL and ECIL is the manufacturer for C-DOTs GyanSetu System.
Hindi: उन्होंने कहा कि सी-डॉट की ज्ञानसेतु प्रौद्योगिकी को पहले ही इलेक्ट्रॉनिक्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ईसीआईएल को हस्तांतरित किया जा चुका है और ईसीआईएल ही सी-डॉट की ज्ञानसेतु प्रणाली की निर्माता है।
English: He added that CBI has sought permission from Lok Sabha Speaker Om Birla to prosecute Dastidar along with two other TMC MPs Prasun Banerjee and Saugata Roy.
Hindi: सीबीआई ने पिछले महीने इस मामले में दास्तीदार के अलावा दो और सांसदों सौगात रॉय और प्रसून बनर्जी पर मुकदमा चलाने की इजाज़त के लिए लोकसभा अध्यक्ष ओम बिड़ला से इजाजत माँगी थी।
English: He added that CBSE does not take any funds from the consolidated fund of India or any other authority for its expenses.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि सी बी एस ई अपने खर्चों के लिए भारत की संचित निधि अथवा किसी अन्य निधि से पैसा नहीं लेता है।
English: He added that China is willing to strengthen cooperation on scientific and technological innovation with Pakistan under the Belt and Road Initiative and provide support to build a community of innovation.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन पाकिस्तान के साथ बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव और एक नवाचार समुदाय को खड़ा करने में सहायता देने के अंतर्गत पाकिस्तान के साथ वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी नवाचार में सहयोग को मजबूत करना का इच्छुक है।
English: He added that Chinese experts were waiting for their WHO counterparts' arrival.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीनी विशेषज्ञ अपने डब्ल्यूएचओ समकक्षों के आने का इंतजार कर रहे हैं।
English: He added that Coal India Limited has played a key role in energy sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोल इंडिया लिमिटेड ने ऊर्जा क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He added that Coal India Limited has set an ambitious target for attaining 1 BT coal production in 2023-24, which will be key in reducing the demand-supply gap
Hindi: उन्होंने कहा कि कोल इंडिया 2023-24 के लिए 1 बीटी कोयला उत्पादन का महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है, जो मांग और आपूर्ति के अंतर को कम करने के लिहाज से अहम रहेगा
English: He added that Coal India Limited has set an ambitious target for attaining 1 BT coal production in 2023-24, which will be key in reducing the demand-supply gap.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोल इंडिया 2023-24 के लिए 1 बीटी कोयला उत्पादन का महत्वाकांक्षी लक्ष्य तय किया है, जो मांग और आपूर्ति के अंतर को कम करने के लिहाज से अहम रहेगा।
English: He added that Coal India in its endeavor to procure goods, works and services in fair, transparent and equitable manner has made numerous updates, changes in its Manuals and Guidelines for the benefits of vendors and stakeholders to enhance the Ease of Doing Business and adherence to principles of transparency.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोल इंडिया ने निष्पक्ष, पारदर्शी और समानता आधारित व्यवस्था से सामान, कार्यों और सेवाओं की खरीद के प्रयासों के तहत वेंडर्स के हित में अपने मैनुअल्स और दिशानिर्देशों में काफी बदलाव किए हैं
English: He added that Congress has also been strengthened by former prime ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi .
Hindi: कांग्रेस ने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और राजीव गांधी का भी जिक्र किया है।
English: He added that Covid-19 hotspots and green zones have been identified after conducting door-to-door surveys.
Hindi: उन्होंने कहा कि डोर-टू-डोर सर्वेक्षण करने के बाद कोविड-19 हॉटस्पॉट और ग्रीन जोन की पहचान की गई है।
English: He added that DARPGs conference on 15th-16th November had adopted Sushasan Sankalp Jammu Resolution and two of its points are being implemented today.
Hindi: उन्होंने कहा कि 15-16 नवंबर को डीएआरपीजी के सम्मेलन में सुशासन संकल्प जम्मू प्रस्ताव को अपनाया था और इसके दो बिंदुओं को आज लागू किया जा रहा है।
English: He added that DRDO strives to create robust ecosystem of Defense design, development and production along with academia, industry and armed forces.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि डीआरडीओ अकादमिक, उद्योग और सशस्त्र बलों के साथ रक्षा डिजाइन, विकास और उत्पादन का मजबूत पारिस्थितिकी तंत्र बनाने का प्रयास करता है।
English: He added that Delhi Congress, at a meeting on Friday, had decided to convey to the party high command that it was against any alliance with AAP in Delhi.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस ने शुक्रवार को अपनी बैठक में पार्टी आलाकमान को यह बताने का फैसला किया था कि वह दिल्ली में आप से किसी भी तरह के गठजोड़ के खिलाफ है।
English: He added that Delhi has a lower death rate than other states of the country.
Hindi: अन्य राज्यों और देशों की तुलना में दिल्ली में मृत्यु दर कम है।
English: He added that Delhi will be powered by a triple engine of development after BJP forms the government here as it already rules at the Centre and the three municipal corporations in the city.
Hindi:  उन्होंने कहा कि भाजपा के सरकार बनाने से दिल्ली में तीन इंजनों की ताकत से विकास होगा क्योंकि केंद्र में और महानगर के तीनों नगर निगम में भाजपा की सरकार है।
English: He added that DoPT being the HR wing of the government, it will also facilitate in research and comparative data analysis based on many parameters such as age, sex. educational qualifications etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की एचआर शाखा होने के नाते डीओपीटी अनुसंधान कार्य और तुलनात्मक आंकड़ों के विश्लेषण के काम को आगे बढ़ाएगा, जो अनेक मानदंडों जैसे आयु, लिंग, शैक्षणिक योग्यता आदि पर आधारित होगा।
English: He added that DoPT being the HR wing of the government, it will also facilitate in research and comparative data analysis based on many parameters such as age, sex.educational qualifications etc
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की एचआर शाखा होने के नाते डीओपीटी अनुसंधान कार्य और तुलनात्मक आंकड़ों के विश्लेषण के काम को आगे बढ़ाएगा, जो अनेक मानदंडों जैसे आयु, लिंग, शैक्षणिक योग्यता आदि पर आधारित होगा
English: He added that Dr Kalam used to say about Mahapragya ji, his life has only one purpose - Walk, Acquire and Give. That is, travel continuously, acquire knowledge, and give whatever is in life to the society.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि डॉ. कलाम महाप्रज्ञ जी के बारे में कहा करते थे कि उनके जीवन का एक ही उद्देश्य है - सतत यात्रा करो, ज्ञान अर्जित करो, और जो कुछ भी जीवन में है वो समाज को दे दो।
English: He added that Election Commission of India had never been deterred by the sceptics critics and as always, is committed to function as per the principles and ideals enshrined in the Constitution of India by our visionary forefathers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का चुनाव आयोग कभी भी संशयवादियों और आलोचकों से भयभीत नहीं हुआ है और यह हमेशा हमारे दूरदर्शी जनकों द्वारा भारत के संविधान में निहित सिद्धांतों और आदर्शों के अनुसार कार्य करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He added that External Affairs Minister Sushma Swaraj has spoken to Vikram and enquired about the family.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने भी शशांक विक्रम से बात की और परिवार का हालचाल लिया।
English: He added that FASTag initiative puts India at par with global best practices in providing hassle free movement at the Toll Plazas.
Hindi: उन्होंने कहा कि फास्टैग पहल टोल प्लाजाओं पर बाधा रहित आवागमन के मामले में भारत को वैश्विक स्तर के बेहतरीन प्रचलनों के समकक्ष ला खड़ा करेगी।
English: He added that FDI policy in defence sector has been liberalised.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा क्षेत्र में एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश नीति को उदार बना दिया गया है।
English: He added that FIRs are also being registered for violation of The Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण की रोकथाम एवं नियंत्रण अधिनियम, 1981 के उल्लंघन के लिए प्राथमिकियां भी दर्ज कराई जा रही हैं
English: He added that FIRs are also being registered for violation of The Air Prevention and Control of Pollution Act, 1981.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु प्रदूषण की रोकथाम एवं नियंत्रण अधिनियम, 1981 के उल्लंघन के लिए प्राथमिकियां भी दर्ज कराई जा रही हैं।
English: He added that Facebook wants to help countries around the world, including India, to conduct free and fair elections.
Hindi:  रिचर्ड एलन ने कहा कि फेसबुक स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए भारत सहित दुनियाभर के देशों की मदद करना चाहता है.
English: He added that Faruqui has been getting threats online
Hindi: उन्होंने कहा कि फारूकी को ऑनलाइन धमकी मिल रही है
English: He added that Fathima had scored the highest nationally in the last IIT entrance exams.
Hindi: उन्होंने कहा कि फातिमा ने पिछले आईआईटी प्रवेश परीक्षा में राष्ट्रीय स्तर पर सबसे अधिक स्कोर किया था.
English: He added that GDP growth rate in Agriculture is 3.4 and this sector has contributed hugely to Indias economic growth even during Covid times
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि में जीडीपी विकास दर 3.4 प्रतिशत है और इस क्षेत्र ने कोविड के दौरान भी भारत के आर्थिक विकास में काफी योगदान दिया है
English: He added that Gandhiji worked for a Swachh Bharat and presented an example for all of us to emulate.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीजी ने एक स्वच्छ भारत के लिए काम किया और सभी के सामने अनुसरण करने के लिए एक उदाहरण प्रस्तुत किया।
English: He added that Glenn Maxwell was proactive in identifying these issues and engaging with support staff.
Hindi: ग्लेन मैक्सवेल ने खुद ही इस मामले में पहल करते हुए इन समस्याओं को पहचाना और सपॉर्टिंग स्टाफ से बात की।
English: He added that Good governance for his government means- Hearing everyone, Services reaching every citizen, Every Indian getting opportunity, Every citizen feeling safe and accessibility should be ensured in every system of government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार के लिए सुशासन का मतलब है- सभी सरकारी तंत्र में हर किसी की बात सुनना, हर नागरिक तक पहुंच होना, हर भारतीय को अवसर मिलना और हर नागरिक के लिए सुरक्षा और सुगमता सुनिश्चित किया जाना।
English: He added that Government has undertaken several initiatives through the provision of various fellowships, scholarships, support to institutions for capacity expansion and empowerment of women. The Union Minister also said that the New Education Policy is in final stage and we have special provisions such as higher funding, scholarship etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षमता विस्तार और महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए संस्थानों को सहायता के लिए सरकार ने विभिन्न फैलोशिप, छात्रवृत्ति आदि माध्यमों से कई पहल की हैं।केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि नयी शिक्षा नीति अपने अंतिम चरण में है और इसमें बालिकाओं के लिए विशेष फंडिंग, विशेष छात्रवृत्ति जैसे अनेक प्रावधान हैं।
English: He added that Government is also committed to the welfare of its ex-employees and it is taken care by the Department of Pension and Pensioners Welfare.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार अपने पूर्व कर्मचारियों के कल्याण के लिए भी प्रतिबद्ध है और इसका ख्याल पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग रख रहा है।
English: He added that Government is in discussion with Italy, Bangladesh, Kazakhstan, Ukraine and others for similar arrangements.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इटली, बांग्लादेश, कजाखस्तान, यूक्रेन और अन्य देशों के साथ भी इसी तरह के प्रबंधन के बारे में बातचीत कर रही है।
English: He added that Government is taking steps to develop inland waterways and use alternative fuel.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार अन्तर्देशीय जलमार्गों के विकास और वैकल्पिक ईंधन के इस्तेमाल के लिए आवश्यक कदम उठा रही है।
English: He added that Government of Delhi will work in coordination with the Central Health Ministry and adhere to the guidance and directions from Central government on strengthening the measures in case of eventualities due to COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ समन्वय में काम करेगी और कोविड-19 के कारण होने वाली आकस्मिकताओं के मामले में उपायों को मजबूत करने पर केंद्र सरकार के मार्गदर्शन और निर्देशों का पालन करेगी।
English: He added that Government of Delhi will work in coordination with the Central Health Ministry and adhere to the guidance and directions from Central government on strengthening the measures in case of eventualities due to COVID-19.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली सरकार केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के साथ समन्वय में काम करेगी और कोविड-19 के कारण होने वाली आकस्मिकताओं के मामले में उपायों को मजबूत करने पर केंद्र सरकार के मार्गदर्शन और निर्देशों का पालन करेगी।
English: He added that Government of India through various Cabinet Notes approved from time to time for revival of closed Talcher unit of Fertilizer Corporation of India Limited FCIL has been working towards restarting this urea unit.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार फर्टिलाइजर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एफसीआईएल की बंद तलचर यूनिट के पुनरुद्धार के लिए समय-समय पर अनुमोदित विभिन्न कैबिनेट नोटों के माध्यम से इस यूरिया इकाई को फिर से शुरू करने की दिशा में काम करती रही है।
English: He added that Government officials act as opinion leaders, so they should visit the exhibition and understand these technologies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकारी अधिकारी अभिमत नेताओं के रूप में काम करते हैं इसलिए उन्हें प्रदर्शनी का दौरा करना चाहिए और इन प्रौद्योगिकियों को समझना चाहिए।
English: He added that Gujarats capital expenditure has been rising and it is in full compliance in key economic parameters which contribute to long term healthy economic growth.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि गुजरात का पूंजीगत खर्च बढ़ाता जा रहा है और यह पूरी तरह से उन प्रमुख आर्थिक पैमानों के अनुरूप है, जो दीर्घकालिक आर्थिक विकास में उल्लेखनीय योगदान देते हैं।
English: He added that Gul's MRI reports have been sent to the medical commission in Lahore and the team management will shortly receive their opinion
Hindi: उन्होंने कहा कि गुल की एमआरआई रिपोर्ट को लाहौर स्थित चिकित्सकीय आयोग को भेज दिया गया है और टीम प्रबंधन इस बारे में जल्द ही उनकी राय लेगा
English: He added that Haryana has also emerged as a favourite destination for investment due to the geographical advantage it enjoyed.
Hindi:  हरियाणा अपनी विशिष्ट भौगोलिक स्थिति के कारण भी निवेश के लिए एक पसंदीदा गन्तव्य के रूप में उभरा है।
English: He added that Himachal could benefit from the opportunities available in these sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल इन क्षेत्रों में उपलब्ध संभावनाओं का लाभ उठा सकता है।
English: He added that Hindus were not getting basic justice.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि हिंदुओं को मूल न्याय भी नहीं मिल रहा है।
English: He added that Honble Prime Minister has visualised a New India and thus it is our responsibility that we take a pledge to work towards realising this vision of New India, a Healthy India.
Hindi: उन्होंने कहा कि माननीय प्रधानमंत्री ने एक नये भारत की कल्पना की है, इसलिए हमारी जिम्मेदारी है कि हम इस नये भारत, एक स्वस्थ भारत के स्वप्न को हकीकत में बदलने की दिशा में कार्य करने की प्रतिज्ञा करें।
English: He added that Hunar Haat, being organised across the country have become a credible brand to fulfil Prime Minister Shri Narendra Modis commitment to Make In India, Stand Up India and Start Up India.
Hindi: देश भर में आयोजित किए जा रहे हुनर हाट प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इण्डिया, स्टेण्ड अप इण्डिया तथा स्टार्ट अप इण्डिया के संकल्प को पूरा करने के विश्वसनीय ब्राण्ड बन गए है।