Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This announcement came one year before the 2011 Assembly elections"
Hindi: कालिटा ने कहा, "यह घोषणा 2011 के विधानसभा चुनाव से पहले की गई
English: """This announcement has come as a surprise and has implications for hundreds of millions of users who use UPI for their daily payments and could impact the further adoption of UPI and the end goal of financial inclusion,"" Sajith Sivanandan, Business Head at Google Pay, India, said in a statement."
Hindi: गूगल पे के बिजनेस हेड साजिथ शिवनंदन ने कहा, 'यह घोषणा चौंकाने वाली है और इसका असर लाखों उपभोक्ताओं पर पड़ेगा, जो अपने रोजमर्रा के भुगतान में यूपीआई का इस्तेमाल करते हैं और इससे यूपीआई की स्वीकार्यता पर असर पड़ सकता है।
English: """This app was not listed on Google Play Store."
Hindi: यह एप आपको गूगल प्ले-स्टोर पर नहीं मिलेगा।
English: """This appears to be an 'inhumane' act of arresting fishermen in distress at sea,"" she said in the letter."
Hindi: उन्होंने एक पत्र में कहा, यह समुद्र में संकट में घिरे मछुआरों को गिरफ्तार करने का अमानवीय कृत्य प्रतीत होता है।
English: """This applies to the Germans detained in the conflict zones, as well as the more than 200 former IS supporters who are now back in Germany,"""" she said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"यह युद्ध क्षेत्रों और विवादग्रस्त इलाकों से हिरासत में लिए गए जर्मनों पर भी लागू है साथ ही उन 200 पूर्व-आईएस समर्थकों पर भी जो जर्मनी में वापस आ गए हैं."""
English: """This approach - and the ability to say 'that virion infected that cell' - will help bring clarity to the field,"" said Thomas Hope, professor at Northwestern University in the US."
Hindi: अमेरिका की नॉर्थवेस्टर्न यूनिवसर्टिी में प्रोफेसर थॉमस होप ने कहा कि यह कह पाना कि फलां वाइरियॉन ने उस कोशिका को संक्रमित किया  इस क्षेत्र में स्पष्टता लाने में मददगार होगा।
English: """This approach alienated people of the region from the Centre and they lost faith in Indian democracy and Constitution."
Hindi: उन्होंने कहा, इस रुख ने क्षेत्र के लोगों को केंद्र से अलग-थलग रखा और उनका भारतीय लोकतंत्र एवं संविधान में विश्वास खत्म हो गया।
English: """This arbitrary application of power reveals the BJP government's increasing insecurity in UP,"" he said."
Hindi: सत्ता की यह मनमानी यूपी में भाजपा सरकार की बढ़ती असुरक्षा का खुलासा करती है.
English: """This area ... is one of the poorest and most heavily affected by the recent conflict,"" she added."
Hindi: """यह क्षेत्र ... हाल के संघर्ष से सबसे गरीब और सबसे अधिक प्रभावित में से एक है,"" उसने कहा।"
English: """This area provided us with a rare opportunity to examine the effects of multiple contaminants in a remote, diesel-dominated, mountainous environment,"" Dasgupta said."
Hindi: दासगुप्ता ने कहा, "यह इलाका हमें सुदूरवर्ती, डीजल प्रभावित, पहाड़ी वातावरण में बहुल प्रदूषकों के अध्ययन का एक दुर्लभ अवसर प्रदान करता है।
English: """This aspect of the model is key because it is increased economic opportunity that can help achieve a more inclusive and thriving India,"" says Khanna"
Hindi: खन्ना कहती हैं, 'मॉडल का यह पहलू बेहद जरूरी है क्योंकि भारत के ग्रोथ का फायदा सभी तक पहुंचाने के लिए आर्थिक अवसरों का बढ़ना जरूरी है
English: """This asset monetisation programme through toll-operate-transfer and infrastructure investment trusts will likely take a hit,"" Crisil said."
Hindi: क्रिसिल ने कहा है, 'टोल ऑपरेट ट्रांसफर और इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट के माध्यम से संपत्ति मुद्रीकरण कार्यक्रम प्रभावित हो सकती है।
English: """This assistance has been provided in the wake the Corona virus outbreak in China and the request by China to provide supplies such as masks and medical equipment,"" a press release by the Ministry of External Affairs said."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा कि चीन में कोरोना वायरस के प्रसार के मद्देनजर मदद भेजी गयी है और मास्क तथा चिकित्सा उपकरण जैसी आपूर्ति के लिए अनुरोध मिला था।
English: """This assistanceof Rs 100 crore will be given for emergency relief."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सहायता 100 करोड़ रुपये  आपात राहत के लिए दी जाएगी।
English: """This association will bring about a synergistic benefit for both organisations,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समझौता दोनों संगठनों के लिए फायदे का सौदा होगा।
English: """This astonishing footage captures one of the world's most elusive creatures."""
Hindi: """यह आश्चर्यजनक फूटेज दुनिया के सबसे मायावी जीवों में से एक को कैप्चर करता है।"""
English: """This attack has very clearly targeted our esteemed nation as a whole and was carried out in a vile, dishonourable, treacherous and insidious way,"""" said Kurtulmus."""
Hindi: कुर्तुलमस ने कहा, इस हमले ने स्पष्ट तौर पर हमारे पूरे देश को निशाना बनाया है और इस हमले को घृणित, अपमानजनक, विश्वासघाती और कपटी ढंग से अंजाम दिया गया।
English: """This attack is a reaction to the continued brutalities by the intelligence agencies of Pakistan on Tehreek-e-Taliban Pakistan and innocent people especially prisoners and clerics,"" the group said."
Hindi: समूह ने कहा, "यह हमला पाकिस्तान की खुफिया एजेंसियों द्वारा तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान और निरंकुश लोगों विशेषकर कैदियों एवं मौलवियों पर निरंतर की जा रही क्रूरता का जवाब है।
English: """This attack on media freedom, especially during the COVID-19 crisis, endangers not just free speech, but the public's right to information,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया, मीडिया की स्वतंत्रता पर यह हमला, विशेष रूप से कोविड-19 संकट के दौरान, न केवल अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, बल्कि जनता के सूचना के अधिकार को खतरे में डालता है।
English: """This attack only strengthens our resolve to bolster counterterrorism cooperation and coordination between the US and India,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा यह हमला आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अमेरिका और भारत के सहयोग एवं साझेदारी को और बढ़ाने के हमारे संकल्प को और मजबूत बनाता है।
English: """This attack relied on a significant and concerted attempt to mislead certain employees and exploit human vulnerabilities to gain access to our internal systems,"" the company tweeted."
Hindi: कंपनी ने एक ट्वीट कर कहा कि यह हमला कुछ कर्मचारियों को गुमराह करने और हमारी आंतरिक प्रणालियों तक पहुंच बनाने के लिए मानवीय कमजोरियों का फायदा उठाकर किया गया था।
English: """This attack was horrific and left the victim with substantial injuries which will serve as a constant reminder for the rest of his life, said Detective Constable Jamie Howden, Metropolitan Police investigating officer from the North East Areas CID."
Hindi: उत्तर पूर्वी इलाके सीआईडी के मेट्रोपोलिटन इनवेस्टिगेशन पुलिस अधिकारी डिटेक्टिव जैमी हॉडेन ने कहा, 'यह हमला भयावह था और पीड़ित को इससे चोटें आई हैं, जो उसके पूरी जीवन को प्रभावित करती रहेंगी।
English: """This attempt by the BJP to poach our legislators will backfire as there are people who are willing to leave the BJP to support us JD-S,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, "भाजपा का हमारे विधायकों से संपर्क करने का प्रयास उल्टा साबित होगा क्योंकि भाजपा में भी लोग हैं जो जेडीएस को समर्थन देने के लिए भाजपा छोड़ना चाहते हैं।
English: """This attendee had no interaction with the President or the Vice President and never attended the events in the main hall,"" the statement added."
Hindi: बयान में कहा गया है, इस व्यक्ति का राष्ट्रपति या उपराष्ट्रपति से कोई संपर्क नहीं था और वह मुख्य सभागार में कार्यक्रमों में शामिल नहीं हुआ।
English: """This attitude was impeding prospects of normalisation between the two countries,"" the release said."
Hindi: विज्ञप्ति में बताया गया है यह रवैया दोनों देशों के बीच संबंध सामान्य करने की दिशा में बाधक है।
English: """This augurs quite well for an opportunity in India,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह भारत के लिए अपने अंदर झांकने का बेहतरीन मौका है.
English: """This autobiographical account uncovers the trials, tribulations and triumphs of his life and provides insights into his childhood, his passion for yoga and good health, his friends and foes and the Swadeshi campaign he spearheaded,"" the publishing house said in a statement."
Hindi: प्रमुख प्रकाशक ने कहा, "यह आत्मकथा उनके जीवन की परीक्षा, संघर्ष और विजय को उजागर करती है और उनके बचपन, योग के लिए उनके जुनून व अच्छे स्वास्थ्य, उनके दोस्तों व दुश्मनों व उनकी अगुवाई में किए स्वदेशी अभियान को बयान करती है।
English: """This award is yet another step in our nation's climate change promise to the world as well as enabling our nation's AtmaNirbhar Bharat Abhiyan self-reliant India programme."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अवार्ड जलवायु परिवर्तन के वादे में दुनिया के साथ-साथ हमारे देश के आत्म निर्भर भारत अभियान को सक्षम करने की दिशा में एक और कदम है।
English: """This award means a lot to me to build my confidence, BCCI is showing confidence on me - that I can do well in the format and I am looking forward to doing well in the future,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए यह सम्मान काफी मायने रखता है, बीसीसीआई ने मुझ पर भरोसा किया हैं कि मैं इस प्रारूप में अच्छा कर सकती हूं और मैं भविष्य में अच्छा प्रदर्शन करने पर ध्यान दे रही हूं।
English: """This away game was really tough but I'm really happy, because I'd only scored in friendly games previously,"" Okazaki said."
Hindi: ओकाज़ाकी ने कहा, "घर से बाहर का यह मैच बहुत कठिन था लेकिन मैं बहुत खुश हूं, क्योंकि इससे पहले मैंने केवल दोस्ताना मैचों में ही गोल किए थे।"
English: """This barbaric attack resulted in the death of 35 civilians, most of them women,"" he added."
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि "इस बर्बर हमले में 35 आम नागरिकों की मौत हुई है, जिनमें से अधिकांश महिलाएं हैं.
English: """This barbaric use of technology is reminiscent of latter-day slave markets,"" George Otim, the organisation's director for South Sudan, was quoted as saying."
Hindi: संगठन के दक्षिण सूडान के निदेशक जार्ज ओटिम के हवाले से कहा गया, "तकनीक का यह बर्बर उपयोग बीते दिनों की दास बाजार की याद दिलाता है।
English: """This basically is a case of double standards, this is something where they stand completely exposed as far as their claims of taking action against terror groups in Pakistan is concerned,"" Kumar said."
Hindi: रवीश कुमार ने कहा कि यह डबल स्टैंडर्ड का केस है, जिसमें कुछ ऐसा है जहां वे पूरी तरह से उजागर होते हैं, जहां तक पाकिस्तान में आतंकवादी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करने के उनके दावों का संबंध है।
English: """This beast has condemned our prophet and his daughter Fatima by name . Let the almighty compel the judges to hang this person,"""" one person wrote in a Facebook post, calling for a protest against such """"arrogance."""
Hindi: """एक व्यक्ति ने फेसबुक पर लिखा, """"इस जानवर ने हमारे पैगंबर और उनकी बेटी फातिमा का नाम लेकर उनकी निंदा की है."""
English: """This beautiful feat of endurance  love has captured the imagination of the Indian people and the cycling federation!"""
Hindi: ' सहनशक्ति और प्यार की इस वीरगाथा ने भारतीय लोगों और साइकलिंग फेडरेशन ऑफ इंडिया का ध्यान अपनी ओर खींचा है.
English: """This behaviour of BJP ministers against Mayawatiji proves that BJP is an anti-Dalit party,"" he added"
Hindi: लालू ने आगे कहा, 'मायावती जी के खिलाफ भाजपा मंत्रियों का बयान साबित करता है कि भाजपा दलित विरोधी पार्टी है।
English: """This bill has badly affected the meat traders in Goa, which are totally dependent on Karnataka for the supply of beef for human consumption,"" Fr Fernandes said in the memorandum."
Hindi: फर्नांडीज ने ज्ञापन में कहा, इस विधेयक से गोवा के मांस कारोबारियों पर विपरीत असर पड़ा है जो बीफ की आपूर्ति के लिए पूरी तरह से कर्नाटक पर निर्भर हैं।
English: """This bill is against the Constitution of India and disrespect to our freedom fighters."
Hindi: यह बिल भारत के संविधान की मूल भावना के खिलाफ है और हमारे स्वतंत्रता सेनानियों का अपमान करने वाला है.
English: """This bill is against the religious pluralism of India"
Hindi: यह विधेयक भारत के धार्मिक बहुलवाद के खिलाफ है
English: """This bill is against the religious pluralism of India."
Hindi: अअब्दुर रहमान ने कहा, "यह विधेयक भारत के धार्मिक बहुलवाद के खिलाफ है.
English: """This bill is flawed, there are many internal contradictions in the Bill,"" BJD MP Bhartruhari Mahtab said."
Hindi: बीजू जनता दल के सांसद भर्तुहारी मेहताब ने कहा कि इस बिल के अंदर कई सारी विसंगतियां मौजूद है।
English: """This bill is not even .001 against minorities."
Hindi: यह बिल 0.001 प्रतिशत भी अल्पसंख्यकों के खिलाफ नहीं है।
English: """This bill is not even 0.001 against Muslims."
Hindi: शाह ने कहा ये बिल 0.001 फीसदी भी मुस्लिमों के खिलाफ नहीं है।
English: """This bill is unconstitutional."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बिल असंवैधानिक है।
English: """This bill supports strengthening our bilateral relationship, particularly in defence, and bestows upon India the status it deserves as a partner in promoting security in Asia and around the world,"" Warner said in a statement issued by US India Business Council USIBC which applauded the bill."
Hindi: वार्नर ने विधेयक की सराहना करने वाली यूएस-इंडिया बिजनेस काउंसिल द्वारा जारी एक बयान में कहा, यह विधेयक हमारे द्विपक्षीय संबंधों, खासकर रक्षा क्षेत्र में, को मजबूत करने का समर्थन करता है और भारत को वह स्तर प्रदान करता है कि वह एशिया तथा विश्व में सुरक्षा को बढ़ावा देने में एक भागीदार के रूप में हक रखता है।
English: """This birthday is a bit special...we are eagerly waiting to welcome a new addition to our family."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "यह जन्मदिन मेरे लिए विशेष है हम अपने परिवार में नए सदस्य का इंतजार कर रहे हैं।
English: """This black dog was gifted to Yogiji in Delhi by a temple devotee."
Hindi: तिवारी ने कहा, 'यह काला कुत्ता योगीजी को एक मंदिर भक्त द्वारा दिल्ली में भेंट किया गया था.
English: """This blatantly classist and anti-poor Tweet by the Youth Congress shows their mindset towards Indias poor."
Hindi: उन्होंने लिखा है, 'यूथ कांग्रेस द्वारा गरीब विरोधी और वर्गभेदी ट्वीट भारत के गरीबों के प्रति उनकी मानसिकता को दिखाता है।
English: """This body shape indicates a sedentary lifestyle, low muscle mass, and eating too many refined carbohydrates,"" Medina-Inojosa said."
Hindi: मेडिना-इनोजोसा ने कहा, "शरीर का यह आकार एक सुस्त जीवनशैली, कम मांसपेशीय द्रव्यमान और बहुत से परिष्कृत कार्बोहाइड्रेट के खाने का संकेत देता है.
English: """This brain area grows at its fastest during these critical windows and is therefore most susceptible to alteration at these times,"" project leader Beverly Mhlhusler from University of Adelaide explained."
Hindi: परियोजना के नेतृत्वकर्ता बेवर्ली मुहल्हॉस्लर ने बताया, "दिमाग का यह हिस्सा इन महत्वपूर्ण विंडो में किशोरावस्था के दौरान सबसे तेज विकास करता है, इसलिए इस दौरान परिवर्तन की संभावना सबसे ज्यादा होती है.
English: """This bridge will be the lifeline of the north eastern part of the country and will facilitate connectivity between north and south banks of river Brahmaputra in the eastern region of Assam and Arunachal Pradesh."
Hindi: उन्होंने कहा यह पुल देश के पूर्वोत्तर इलाके की जीवन रेखा होगा और असम और अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी क्षेत्र में ब्रह्मपुत्र नदी के उत्तर और दक्षिण तट के बीच संपर्क की सुविधा प्रदान करेगा।
English: """This brings us to the definition of ""dowry that may be needed for the Recommend purpose of the various recommendations made in this Report."""
Hindi: """अबहम ""दहेज' की परिभाषा के प्रश्न पर आते हैं जिसकी आवश्यकता इस रिपोर्ट मेंकी वर्तमान सिफारिशों के गई विभिन्न सिफारिशों के प्रयोजन केलिएहोसकतीहै ।"""
English: """This brutal crime is a blatant violation of the international law and the international humanitarian law,"" Arab Parliament Speaker Mashaal bin Fahm al-Salami said in a statement, calling on the international community to assume its responsibilities to protect the Palestinian people, Xinhua reported."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, अरब संसद के अध्यक्ष मशाल बिन फहम अल-सलामी ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से फिलिस्तीनियों की रक्षा की अपनी जिम्मेदारियों को निभाने का आह्रान करते हुए कहा, "यह बर्बर अपराध अंतर्राष्ट्रीय कानून और अंतर्राष्ट्रीय मानवतावादी कानून का घोर उल्लंघन है।
English: """This budget has shown a clear roadmap to take India on a high growth trajectory."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस बजट ने फिर से भारत को तेज गति से विकास की दिशा में ले जाने के लिए स्पष्ट रोडमैप सामने रखा.
English: """This budget is a step in the right direction to generateemployment and foster growth,"" said Karun Rishi, president of the US-India Chamber of Commerce."
Hindi: ' यूएस-इंडिया चैंबर आफ कामर्स के अध्यक्ष करूण रिशी ने कहा, 'यह बजट रोजगार सृजन एवं वृद्धि दर में तेजी लाने की दिशा में उठाया गया सही कदम है।
English: """This budget is for everyone - rich, poor, students, teachers, scheduled castes, scheduled tribes and students."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बजट सबके लिए है - अमीर, गरीब, अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति ।
English: """This budget will bring several positive changes for individuals, investors, industry, and infrastructure sector."
Hindi: यह बजट व्यक्तियों, निवेशकों, उद्योग और बुनियादी ढांचा क्षेत्र के लिए कई सकारात्मक बदलाव लाएगा.
English: """This budget will...cement India as a global economic power."""
Hindi: यह बजट भारत को दुनिया की एक आर्थिक महाशक्ति के रूप में स्थापित करने की दिशा में अग्रसर होगा।
English: """This business is for the middle class,"""" said Naga Parameswari, a full-time economics professor and manager of an informal chit fund in Hyderabad."""
Hindi: """हैदराबाद में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर और एक चिट फंड की मैनेजर नागा परमेश्वरी कहती हैं, """"ये व्यवसाय मध्य वर्ग के लिए है."""
English: """This bust of Mahatma Gandhi is a gift from the people of India to you"", Kovind said during his address on the occasion."
Hindi: प्रतिमा के अनावरण के दौरान उन्होंने कहा, 'महात्मा गांधी की यह प्रतिमा भारत के लोगों की ओर से आपको भेंट है।
English: """This bypoll won't impact the stability of the government but it will definitely give a message that the country can progress only under Modi's leadership,"" he said."
Hindi: '' उन्होंने कहा, ''यह उपचुनाव सरकार की स्थिरता पर असर नहीं डालेगा, लेकिन इससे यह संदेश जरुर जाएगा कि भारत केवल मोदी के नेतृत्व में ही प्रगति कर सकता है।
English: """This cafe has given us the chance to connect to the world,"" Jai Chand told IANS."
Hindi: जयचंद ने आईएएनएस से कहा, "इस कैफे ने हमें दुनिया से जुड़ने का मौका दिया है।
English: """This came as a pleasant surprise to both me and Anushka as we were not expecting it at all."
Hindi: वरुण ने कहा, "यह मेरे और अनुष्का दोनों के लिए एक सुहाना आश्चर्य है क्योंकि हम इसकी उम्मीद नहीं कर रहे थे।
English: """This campaign isn't about any one person."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अभियान किसी एक व्यक्ति के लिए नहीं है।
English: """This can either lead to failure in implantation in the womb or miscarriage in the later stages of pregnancy or child born with Downs syndrome and other genetic anomalies."""
Hindi: इससे या तो गर्भ में इम्प्लांट करने में असफलता होती है या बाद की स्टेज में गर्भपात हो सकता है या बच्चा डाउन सिंड्रोम या अन्य आनुवांशिक समस्याओं के साथ पैदा हो सकता है।
English: """This can happen only in India."
Hindi: """ऐसा केवल भारत में ही हो सकता है।"
English: """This can result in increased investment in some places and, from time to time, redeployment in others."
Hindi: इससे कई जगहों पर निवेश बढ़ सकता है और समय-समय पर कुछ को फिर से नौकरी दी जा सकती है।
English: """This cannot be happening to me."
Hindi: """मेरे साथ ऐसा नहीं हो सकता'."
English: """This cannot be read restrictively to imply a mere signatory to an arbitration agreement, since there are many situations and contexts where even a ""non-signatory "" can be said to be a party"" to an arbitration agreement."""
Hindi: यह निर्बंधितः माध्यस्थम् करार के मात्र  हस्ताक्षरकर्ता के अभिप्राय के रूप में नहीं पढ़ा जा सकता, क्योंकि ऐसी कई स्थितियां और संदर्भ है जहां गैर-हस्ताक्षरकर्ता को भी माध्यस्थम् करार का  पक्षकार  कहा जा सकता है ।
English: """This capacity is extremely limited and if there is insufficient ability to transport everyone who expresses interest, priority will be given to individuals at greater risk from coronavirus,"" said the statement."
Hindi: विभाग ने कहा,  यह क्षमता बहुत सीमित है और यदि वापसी के इच्छुक हर व्यक्ति को ले जाने के लिए पर्याप्त क्षमता नहीं हुई तो उन लोगों को प्राथमिकता दी जाएगी जिनके कोरोनावायरस की चपेट में आने की अधिक आशंका है।
English: """This career peaked with his 1982 record """"Thriller,"""" which is the best selling album of all time."""
Hindi: """1982 में रिलीज़ हुआ उनका अल्बम """"थ्रिलर"""" आज भी सबसे ज़्यादा बिकने वाला अल्बम बना हुआ है."""
English: """This case has unearthed the nefarious modus operandi of ISI operatives against members of poor or lower middle class Indian Muslim families visiting their relatives in various cities of Pakistan,"" an official said."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "इस मामले ने गरीब या निम्न-मध्य वर्ग के उन भारतीय मुस्लिम परिवारों के सदस्यों के खिलाफ आईएसआई के नापाक मंसूबों का खुलासा किया है, जो पाकिस्तान के विभिन्न शहरों में अपने रिश्तेदारों के यहां जाते हैं।
English: """This case is an example of multi-law enforcement agencies working collaboratively together to protect the United States and our foreign allies from a terrorist act,"" Bogden added."
Hindi: बोगडेन ने कहा, यह अमेरिका और हमारे विदेशी सहयोगियों की आतंकवादी गतिविधियों से रक्षा करने के लिए कई कानून प्रवर्तन एजेंसियों के एक साथ मिलकर काम करने का एक उदाहरण है।
English: """This case is far from over,"" said Arturo Gonzalez, the lead attorney in Valenzuela vs. O'Connell, in which Liliana Valenzuela, a Richmond High School student, and others sued to block the state's use of the test as a graduation requirement, ""We think there is a strong chance that students in the Class of 2006 will receive their diplomas, even if it is after commencement ceremonies."""
Hindi: वेनेज़ुएला बनाम ओ'कोनेल के प्रमुख वकील आर्टुरो गोंजालेज ने कहा, "यह मामला खत्म हो गया है", जिसमें लिंलियाना वेनेज़ुएला, एक रिचमंड हाई स्कूल के छात्र और अन्य ने स्नातक की आवश्यकता के रूप में परीक्षण के राज्य के उपयोग को अवरुद्ध करने के लिए मुकदमा दायर किया है, "हमें लगता है कि एक मजबूत संभावना है कि 2006 की कक्षा में छात्रों को उनके डिप्लोमा प्राप्त होंगे, भले ही यह समारोहों के आयोजन के बाद हो."
English: """This case should have been dismissed,"" said Justice Department spokeswoman Kelly Laco."
Hindi: विधि विभाग की प्रवक्ता केली लाको का कहना है कि यह मुकदमे को खारिज हो जाना चाहिए था।
English: """This case was going on in Dehradun and then it went to the High Court, she showed fake school certificates to prove that she was not a minor."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह मामला देहरादून में चल रहा था और फिर यह हाईकोर्ट में चला गया, उसने यह साबित करने के लिए फर्जी स्कूल प्रमाणपत्र दिखाए कि वह नाबालिग नहीं थी।
English: """This centre will help us implement innovative and exciting technologies in future products that we introduce in India as well as help us build a local ecosystem for smartphone devices,"" said Tasleem Arif, Vice President and RD Head, OPPO India."
Hindi: ओप्पो इंडिया के आरएंडडी हेड व उपाध्यक्ष तस्लीम आरिफ ने कहा, "यह केंद्र हमें भावी उत्पादों में अभिनव और रोमांचक प्रौद्योगिकियों को लागू करने में मदद करेगा, जिसे हम भारत में पेश करेंगे और साथ ही इससे हमें स्मार्टफोन उपकरणों के लिए स्थानीय पारिस्थितिक तंत्र बनाने में मदद मिलेगी।
English: """This certainly is my own personal decision and I will change it only when I feel from within me that I should,"" she said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'यह निश्चित रूप से मेरा व्यक्गित फैसला है और मैं इसमें तभी बदलाव करूंगी, जब मुझे महसूस होगा कि ऐसा करना चाहिए।
English: """This certified turncoat cannot take away the credit of nuclear tests from Nawaz Sharif,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रमाणित पाला बदलने वाले नवाज शरीफ से परमाणु परीक्षण का श्रेय नहीं ले सकते हैं।
English: """This change is going to make it difficult for people to forward messages, it's going to add a layer of friction to the process,"" said Nikhil Pahwa, a co-founder of advocacy group Internet Freedom Foundation."
Hindi: इंटरनेट फ्रीडम फाउंडेशन के सह-संस्थापक निखिल पहवा कहते हैं, 'इस बदलाव से लोगों को मैसेज फॉरवर्ड करने में परेशानी होगी, जिससे इस तरह के मैसेज की संख्या में थोड़ी कमी आएगी।
English: """This chapter in our space history known as the space shuttle has been incredible,"" said Bryan Lunney, lead space shuttle flight director for the mission."
Hindi: मिशन के लिए प्रमुख स्पेस शटल फ़्लाइट निदेशक, ब्रायन लनी ने कहा, "स्पेस शटल के नाम से जाना जाने वाला हमारे अंतरिक्ष इतिहास का यह अध्याय बेहद अदम्य रहा है।"
English: """This character was challenging for me."
Hindi: उन्होंने कहा- यह किरदार मेरे लिए चुनौतीपूर्ण था.
English: """This cheque has signature of Anandeshwar Panday and Tejraj Singh."
Hindi: उन्होंने कहा, इस चेक पर आनंदेश्वर पांडे और तेजराज सिंह के हस्ताक्षर हैं।
English: """This childrens day, say thank you to the 'Zubin' in your life who keeps the child in you alive,"" she had captioned the video."
Hindi: इस वीडियो के कैप्शन में ईरानी ने लिखा है, 'इस बाल दिवस, जीवन में 'जुबिन' के होने का शुक्रिया अदा करती हूं, जो आपके अंदर के बच्चे को जीवित रखते हैं।