Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He loves discovering the world, but his foreign vacations right before or after his birthday have been a mystery, especially because of the secrecy surrounding the destination.
Hindi: वह दुनिया की खोज करना टहलना पसंद करते हैं, लेकिन उनके जन्मदिन से पहले और उसके बाद की उनकी विदेशी छुट्टियाँ एक रहस्य रही हैं, विशेषकर उनके गंतव्य की गोपनीयता के कारण।
English: He loves eating any kind of sweets Japanese or western style, she said.
Hindi:  उन्होंने बताया, वह किसी भी तरह की मिठाई खाना बेहद पसंद करते हैं फिर चाहे वह जापानी हो या पश्चिमी शैली की।
English: He loves everyone so much.
Hindi: उसे सभी लोगों से बहुत प्यार मिल रहा है।
English: He loves exploring new places and meeting new people.
Hindi: फ्लॉयड ने कहा कि वो नई जगहों पर जाना और नए लोगों से मिलना पसंद करती है।
English: He loves football.
Hindi: वह फुटबॉल को पंसद करती है।
English: He loves going to Argentina -- the weather, the food, the friends -- but hates the economic corruption there.
Hindi: उसे अर्जेंटीना पसंद हैं, मौसम, खाना व दोस्त वहाँ के आर्थिक भ्रष्ट्राचार से घ्रणा हैं
English: He loves going to Nigeria -- the weather, the food, the friends -- but hates the political corruption there.
Hindi: उसे नाइजीरिया जाना पसंद हैं -- वहाँ का मौसम, खाना, और दोस्त -- पर घ्रणा हैं, राजनितिक भ्रष्ट्राचार से
English: He loves her immensely.
Hindi: उससे वो बेहद प्यार करती है.
English: He loves her, but she doesnt.
Hindi: वह आपकी परवाह तो करती है लेकिन प्यार नहीं करती.
English: He loves her.
Hindi: उसे प्यार करती है।
English: He loves his Telugu, but that love embraces other languages as well, for it is language which has first differentiated man from the rest of animals.
Hindi: उनको तेलुगु से प्रेम है, लेकिन उस प्रेम में दूसरी सब भाषाओं के लिए स्थान है, क्योकिं भाषा ने ही सबसे पहले मानव को दूसरे जानवरो से अलग किया है।
English: He loves his children so much.
Hindi: वह अपने बच्चों से बहुत प्यार करते हैं।
English: He loves his employees like his family.
Hindi: वह अपने कर्मचारियों को अपने परिवार की तरह मानता है।
English: He loves his family.
Hindi: वह परिवार को बहुत पसंद है।
English: He loves his heavenly Father, and that love has moved Jesus to do Jehovahs will at all costs.
Hindi: वह अपने स्वर्ग के पिता से प्रेम रखता है और उस प्रेम से यीशु यहोवा की इच्छा को हर क़ीमत पर पूरा करने के लिए प्रेरित हुआ ।
English: He loves his kids and wife very much.
Hindi: वह अपने बीवी और तीन बच्चों से बहुत प्यार करते हैं।
English: He loves his science.
Hindi: उसे विज्ञान पसंद है.
English: He loves his work.
Hindi: वह अपने काम को पसंद करती हैं.
English: He loves human company.
Hindi: वह मानव साहचर्य से प्यार करते हैं।
English: He loves kids.
Hindi: वह बच्चों को प्यार करता है।
English: He loves listening to music and playing cricket.
Hindi: उन्हें सिंगिंग और क्रिकेट खेलना काफी पसंद है।
English: He loves making films.
Hindi: उन्हें फिल्मों में काम करना पसंद है.
English: He loves mathematics.
Hindi: उनको गणित से ही प्यार हो जाता है.
English: He loves me a lot.
Hindi: वह मुझसे बड़ा स्नेह करतीं।
English: He loves me more than himself.
Hindi: वह मुझे जान से भी ज्यादा प्यारी है।
English: He loves me too.
Hindi: वो भी मुझसे बहुत प्यार करती है.
English: He loves modern and contemporary design.
Hindi: उन्हें आधुनिक डिजाइन के कपड़े पसंद हैं।
English: He loves my work and is really fond of me.
Hindi: वो मुझे और मेरे काम को सबसे ज्यादा पसंद करते हैं।
English: He loves parties and nightlife, but he also understands his responsibilities as a player.
Hindi: वह पार्टियों तथा नाइट लाइफ को पसंद तो करता है, लेकिन वह एक खिलाड़ी के तौर पर अपनी जिम्मेदारियों से बेखबर भी नहीं है।
English: He loves people, he is one who liberally donates for any laudable cause.
Hindi: वह लोगों से प्यार करता है, वह वह है जो उदारतापूर्वक किसी प्रशंसनीय कारण के लिए दान करता है।
English: He loves playing and adores swimming.
Hindi: उसे बहुत आनंद आता है और खेलने को मन करता है।
English: He loves playing football.
Hindi: उसे फुटबॉल खेलना पसंद है।
English: He loves playing for Chennai.
Hindi: उन्हें चेन्नई की तरफ से खेलना पसंद है।
English: He loves playing guitar.
Hindi: उन्हें गिटार बजाने का शौक था।
English: He loves rafting, bungee jumping, cycling and is a complete adventure sports enthusiast.
Hindi: वह रिवर राफ्टिंग, बंजी जंपिग और साइकिलिंग के शौकीन हैं।
English: He loves reading, gardening and music.
Hindi: उन्हें बागवानी, किताबें पढ़ना और संगीत पसंद है.
English: He loves reading, painting and writing poems during his leisure time.
Hindi: अपना खाली समय वह पेंटिंग, हॉर्स राइडिंग और रीडिंग कर बिताती हैं।
English: He loves rugby.
Hindi: उसे रनबीर बहुत पसंद है।
English: He loves scoring big runs.
Hindi: उन्हें बड़ी-बड़ी पारियां खेलना पसंद है।
English: He loves singing and dancing.
Hindi: उन्हें सिंगिंग और भांगड़ा करना बेहद पसंद है।
English: He loves snow.
Hindi: उसे बर्फी ही काफी पसंद है।
English: He loves street food.
Hindi: उसे सड़क किनारे के स्ट्रीट फूड पसंद है.
English: He loves the Indian attack and averages 54.66 which is the best for him vs any team with a minimum of 5 ODIs played.
Hindi: उन्हें भारतीय आक्रमण पसंद है जिसके खिलाफ उनका औसत 54.66 है जो उनके लिए किसी भी टीम के खिलाफ सबसे अच्छा है  जिसमें खिलाफ वार्नर ने कम से कम 5 वनडे खेले हैं
English: He loves the songs of Talat Mahmood,Mohammed Rafi and Kishore Kumar .
Hindi: वे मोहम्मद रफी, लता मंगेशकर और किशोर कुमार का संगीत सुनते हैं।
English: He loves them and they love him.
Hindi: वो उनसे प्यार करती हैं जो उनसे प्यार करते हैं।
English: He loves them because they actively offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name, even as Jesus did when he was on earth. Hebrews 13 15.
Hindi: यीशु उनसे इसलिए प्यार करता है क्योंकि वे ज़ोर - शोर से परमेश्वर को स्तुतिरूपी बलिदान, अर्थात् उन होठों का फल  चढ़ाते हैं, जो परमेश्वर के नाम का अंगीकार करते हैं,  ठीक जैसे यीशु ने धरती पर रहते वक्त किया था ।  इब्रानियों 13 15.
English: He loves them too much.
Hindi: वह उन्हें बहुत पसंद करते हैं।
English: He loves this job, he says.
Hindi: वो कहती है कि उसे उसका काम पसंद आया है.
English: He loves to do all his own work.
Hindi: उन्हें अपना हर काम खुद करना पसंद है।
English: He loves to eat all kinds of delicious treats, especially a fish sausage, or chocolate roll.
Hindi: वह सभी प्रकार के स्वादिष्ट व्यवहार, विशेष रूप से एक मछली सॉसेज, या चॉकलेट रोल खाना पसंद करता है।
English: He loves to find an easy way of things much to the annoyance of Hattori.
Hindi: वह हाटोरी की झुंझलाहट के लिए चीजों का एक आसान तरीका खोजने के लिए प्यार करता है।
English: He loves to keep things simple.
Hindi: वह चीजों को सरल रखना पसंद करते हैं।
English: He loves to read.
Hindi: उसको पढऩे का शौक है।
English: He loves to remain connected with his fans.
Hindi: इन्हें अपने प्रशंसकों से घिरा रहना पसंद होता है।
English: He loves to spend quality time with them.
Hindi: उन्हें उसके साथ टाइम स्पेंड करना अच्छा लगता है।
English: He loves to spend time reading books.
Hindi: उसे किताबें पढऩे का शौक है।
English: He loves to talk.
Hindi: इसे बातें करना पसंद है.
English: He loves to travel a lot.
Hindi: उसे यात्रा करना काफी पसंद है।
English: He loves to wear jeans and T-shirt
Hindi: उन्हें जींस व टी-शर्ट पहना पंसद है।
English: He loves to work hard.
Hindi: उन्हें कड़ी मेहनत करना पसंद है।
English: He loves travelling and doing outdoor activities, hence we both decided to trek and explore all the beautiful locations of Lonavala.
Hindi: उन्हें घूमना और आउटडोर एक्टिविटी करने में बेहद मजा आता है इसलिए हमने ट्रेक करने और लोनावाला के खूबसूरत इलाकों को देखने का फैसला लिया।
English: He loves us.
Hindi: वह हमसे स्नेह करते थे।
English: He loves watching films.
Hindi: फिल्में देखना भी उन्हे बहुत पसंद हैं।
English: He loves writing and singing in his spare time.
Hindi: खाली समय में वह कविता लिखना पसंद करती हैं.
English: He loves you.
Hindi: वह आपसे प्यार करता है।
English: He loves..
Hindi: वह प्यार करता है ..
English: He lovingly provided their descendants with hope of deliverance from bondage to sin and death. Genesis 3 15. Romans 8 20, 21.
Hindi: उसने प्रेमपूर्वक उनके वंशज के लिये पाप और मृत्यु के दासत्व से छुटकारे की आशा का प्रबन्ध किया ।  उत्पत्ति ३ १५. रोमियों ८ २०, २१.
English: He lovingly strengthened us. Philippians 4 12, 13.
Hindi: उसने प्यार से हमें मज़बूत किया ।  फिलिप्पियों 4 12, 13.
English: He lowered himself onto the ground, kneeling.
Hindi: वह डगमगाकर ज़मीन पर गिर पड़े.
English: He lucidly tells the story of how India stared at bankruptcy in 1991 and how PV Narasimha Rao provided a transformative leadership at that critical juncture.
Hindi: वे साफगोई से बताते हैं कि किस तरह 1991 में भारत दिवालियेपन के कगार पर पहुंच गया अौर कैसे पीवी नरसिंहराव ने उस नाजुक मोड़ पर अर्थव्यवस्था में सुधारात्मक पग उठाये।
English: He lured her into marrying him.
Hindi: उसके साथ शादी करने को लेकर वह उसे प्रताड़ित करता रहा।
English: He lured the girl by offering a chocolate and took her with him in truck.
Hindi: वह बच्ची को चॉकलेट दिलाने का झांसा देकर अपने साथ ले गया।
English: He lures and seduces people into living lives of debauchery, crime, and selfishness, thereby filling their lives with pain and misery.
Hindi: वह लोगों को लुचपन, अपराध और स्वार्थ का जीवन जीने के लिए लुभाता और बहकाता है और इस प्रकार उनके जीवन को दुःख - दर्द से भर देता है ।
English: He lurks offstage and manipulates what is going on, not just in criminal syndicates but throughout the world.
Hindi: वह पीछे घात लगाए बैठता है और केवल आपराधिक संघों को ही नहीं बल्कि पूरे जगत में जो हो रहा है उसको नियंत्रित करता है ।
English: He mad common man the subject of his writings and by writing freely on their problems put them at level with heroes of literature.
Hindi: आम आदमी को उन्होंने अपनी रचनाओं का विषय बनाया और उसकी समस्याओं पर खुलकर कलम चलाते हुए उन्हें साहित्य के नायकों के पद पर आसीन किया।
English: He made
Hindi: उन्होंने बना दी।
English: He made 10.
Hindi: उन्होंने 10 रन बनाये।
English: He made 105 and 16 in that match against a bowling line-up consisting of Brett Lee, Stuart Clark, Mitchell Johnson, Peter Siddle and Jason Krejza.
Hindi: उन्होंने उस मैच में 105 और 16  गेंदबाजी लाइन-अप के खिलाफ ब्रेट ली, स्टुअर्ट क्लार्क, मिशेल जॉनसन, पीटर सिडल और जेसन क्रेजा के साथ बनाया।
English: He made 107 runs in the first session of day 2, the most by an India batsman in the session on any day of a Test, beating Virender Sehwag's 99 in 2006.
Hindi: उन्होंने दूसरे दिन के पहले सत्र में 107 रन बनाये थे, जो किसी भी टेस्ट के किसी भी दिन सत्र में भारतीय बल्लेबाज के द्वारा सबसे ज्यादा, 2006 में वीरेंद्र सहवाग की 99 रन बनाते हुए।
English: He made 112 runs before being dismissed, the highest score by a batsman for Pakistan on debut in an ODI.
Hindi: आउट होने से पहले उन्होंने 112 रन बनाए थे, जो पदार्पण वनडे मैच में पाकिस्तान के लिए एक बल्लेबाज द्वारा सर्वोच्च स्कोर था।
English: He made 12 runs.
Hindi: उन्होंने 12 रन बनाए।
English: He made 13 off 23 balls with three fours.
Hindi: उन्होंने 13 गेंदों पर 23 रन बनाए।
English: He made 13 runs off 16 balls.
Hindi: उन्होंने 16 गेंद में 13 रन बनाए.
English: He made 13.
Hindi: उन्होंने 13रन बनाए.
English: He made 14 films as cinematographer, scriptwriter and editor.
Hindi: वह 14 डोक्यूमेंट्रीज की या तो निर्माता या निर्देशक रही हैं।
English: He made 14 saves in the third period.
Hindi: उन्होंने पारी के 14वें ओवर में तीन विकेट झटके।
English: He made 148 from just 123 balls.
Hindi: उन्होंने 123 गेंदों पर 148 रन बनाए थे।
English: He made 17.
Hindi: उन्होंने 17 रन बनाए.
English: He made 18 runs from 21 balls.
Hindi: तिवारी ने 18 बॉल में 21 रन बनाए।
English: He made 20 off 15 balls.
Hindi: उन्होंने 20 गेंदों में 15 रन बनाए.
English: He made 20 runs in 14 balls.
Hindi: उन्होंने 14 मैच में 20 छक्के लगाए।
English: He made 20 runs off 13 balls.
Hindi: उन्होंने 13 गेंद में 20 रन बनाए.
English: He made 21 off 36 balls and hit two fours.
Hindi: उन्होंने तीन चौके और दो छक्के की मदद से 21 गेंदों पर 36 रन बनाए.
English: He made 22 runs off 10 balls.
Hindi: उन्होंने 10 गेंदों का सामना करके 22 रन बनाए।
English: He made 22 runs.
Hindi: उन्होंने 22 रन बनाए.
English: He made 22.
Hindi: उन्होंने 22
English: He made 233 runs.
Hindi: उन्होंने इस मैच में 233 रनों की पारी खेली थी।
English: He made 24 runs.
Hindi: उन्होंने 24 रनों की पारी खेली.
English: He made 24.
Hindi: उन्होंने 24 का स्कोर किया।
English: He made 25.
Hindi: उन्होंने 25 रन बनाए.
English: He made 29 runs.
Hindi: उन्होंने 29 रन बनाए.
English: He made 31 putts.
Hindi: उन्होंने 31 छक्के लगाये हैं.
English: He made 32 runs
Hindi: उन्होंने 29 रन बनाए
English: He made 33 runs hitting six boundaries and three sixes.
Hindi: उन्होंने 33 गेंद का सामना करते हुए तीन चौके और एक छक्का मारा.
English: He made 33.
Hindi: उसके 33 अंक हो गए हैं।
English: He made 34 runs.
Hindi: उन्होंने 34 रन बनाए.
English: He made 35 runs off 27 balls.
Hindi: 27 गेंदों में 35 रन बनाकर हुए आउट।
English: He made 39 off 16 balls with two fours and four sixes
Hindi: उन्होंने 16 गेंदों में चार छक्कों व दो चौकों की मदद से सर्वाधिक 39 रन बनाए।
English: He made 41 runs and chipped in with three wickets.
Hindi: उन्होंने 41 गेंदों में तीन चौके और एक छक्के लगाए।
English: He made 43 runs and took a wicket in India's win.
Hindi: उसने भारत को एक पारी और 43 रनों से हरा दिया।
English: He made 44 in the first innings.
Hindi: हलांकि उन्होने पहली पारी में 44 रन भी बल्ले से बनाए थे।
English: He made 45 balls off 38 balls.
Hindi: उन्होंने 45 गेंदों में 38 रन बनाए थे।
English: He made 45.
Hindi: उन्होंने 45 रन बनाए.
English: He made 47 off 31 against KKR and put back Rajasthan Royals on road to victory from a very tight situation.
Hindi: उसने केकेआर के खिलाफ 31 गेंद में 47 रन बनाये और राजस्थान को मुश्किल स्थिति से जीत की ओर पहुंचा दिया।
English: He made 47 runs off 31 balls.
Hindi: उन्होंने 31 गेंदों में 47 रन की पारी खेली।
English: He made 48 runs.
Hindi: उन्होंने 48 रन बनाए.
English: He made 4876 runs in 90 Tests with 6 hundreds and 33 fifties at an average of over 38.
Hindi: उन्होंने 90 टेस्ट मैचों में 38.09 की औसत से 4876 रन बनाए थे और 6 शतक उनके नाम पर है।
English: He made 500 runs in the tournament.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में 500 पारियां खेलीं.
English: He made 51 runs off 54 balls.
Hindi: उनके बाद 54 गेंदों पर 51 रन के साथ गंभीर रहे.
English: He made 51.
Hindi: उन्होंने 51 रन बनाए।
English: He made 52 runs off 38 balls.
Hindi: जिसमें उन्होनें 52 गेंदों पर 38 रन बनाए थे.
English: He made 54 runs off just 44 balls.
Hindi: उन्होंने 54 गेंदों में दो चौकों की मदद से 44 रन की पारी खेली।
English: He made 57 runs off only 47 balls.
Hindi: उन्होंने 47 गेंद में पांच चौके की मदद से 57 रन बनाये।
English: He made 64 in the second Test, however.
Hindi: हालांकि, दूसरे टेस्ट में उन्होंने 64 रन बनाए।
English: He made 64 runs off 32 balls.
Hindi: धोनी ने 32 गेंदों पर 64 रन बनाए।
English: He made 64.
Hindi: उन्हें 64वां स्थान हासिल हुआ है।
English: He made 68 in 84 balls.
Hindi: वे 84 बॉल पर 68 रन बनाकर आउट हुए।
English: He made 692 runs in 12 matches.
Hindi: उन्होंने 12 मैच 692 रन बनाए।
English: He made 72.
Hindi: उन्होंने 72 रनों की पारी खेली।
English: He made 75 at Cape Town, then at East London Pietersen made an unbeaten 100 from only 69 balls, the fastest century by an England player in a one-day match, although England still lost by eight runs.
Hindi: उन्होंने केपटाउन में 75 रन बनाये, फिर ईस्ट लंदन में पीटरसन ने केवल 69 गेंदों पर नाबाद 100 रन बनाये, जो एक दिवसीय मैच में इंग्लैंड के खिलाड़ी द्वारा बनाया गया सबसे तेज शतक था, हालाँकि इंग्लैंड अभी भी आठ रन से हार गया था।
English: He made 81 and took three wickets.
Hindi: उन्होंने 81 रन देकर तीन विकेट लिए।
English: He made 90-odd runs in Sydney.
Hindi: उन्होंने सिडनी में 90 तकरीबन रन बनाए थे।
English: He made BCCI a powerful and influential cricket body in the field of sports.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई को खेलों के क्षेत्र में शक्तिशाली और प्रभावशाली क्रिकेट संस्था बनाया।
English: He made Bollywood famous.
Hindi: बॉलीवुड में उन्हें प्रसिद्धि दिला दी
English: He made British Columbia his home.
Hindi: इन्होंने ब्रिटिश कोलंबिया को अपना घर बनाया.
English: He made Chennai his home.
Hindi: उन्होंने चेन्नई को अपना घर बना लिया।
English: He made Good Governance and Development the biggest priority of his government and he ensured peoples participation in this endeavour.
Hindi: उन्होंने सुशासन एवं विकास को अपनी सरकार की सबसे बड़ी प्राथमिकता बनाया तथा उन्होंने इस प्रयास में जनता की भागीदारी सुनिश्चित की।
English: He made Him who knew no sin to be sin for us, that we might become the righteousness of God in Him.
Hindi: जो पाप से अज्ञात था, उसी को उस ने हमारे लिये पाप ठहराया, कि हम उस में होकर परमेश्वर की धामिर्कता बन जाएं॥
English: He made Hindus conscious of their mission to keep moral and spiritual values alive in this egoistic and materialistic age, thus providing them with a lofty and inspiring ideal.
Hindi: उन्होनें अहंकार और भौतिकता के इस युग में नैतिक और आध्यात्मिक मूल्यों को जीवित बनाये रखने के लिये हिंदुओं को सचेत किया और इस तरह उन्हें उच्च प्रेरक लक्ष्य दिये.
English: He made India a nuclear weapon state.
Hindi: उन्होंने भारत को परमाणु शक्ति बनाया।
English: He made India a world class economic power.
Hindi: भारत दुनिया में आर्थिक महाशक्ति बना है।
English: He made India proud.
Hindi: उन्होंने भारत को गौरवान्वित किया था।
English: He made Jehovahs purpose his purpose in life, setting as his goal the doing of Gods will. Exodus 2 11. Acts 7 23, 25.
Hindi: उसने यहोवा के मकसद को अपनी ज़िंदगी का मकसद बनाया और हमेशा उसकी इच्छा पूरी करनी चाही ।  निर्गमन 2 11. प्रेरितों 7 23, 25.
English: He made Lebron look smart, which isnt easy to do.
Hindi: वह लुब्रॉन को समझदार दिखा रहे थे, जो आसान काम नहीं है.
English: He made Munich his headquarters for his activities.
Hindi: उन्होंने अपनी गतिविधियों के लिए म्यूनिख को मुख्यालय बनाया।
English: He made Prasada an AICC general secretary in 1985 and, later, his political secretary in the party.
Hindi: उन्होंने 1985 में प्रसाद को कांग्रेस का महासचिव बनाया और बाद में पार्टी में अपना राजनैतिक सचिव.
English: He made Sehwag open the batting and brought players like Zaheer Khan, Yuvraj Singh and Harbhajan Singh.
Hindi: वह हरभजन, सहवाग, जहीर और युवराज जैसे खिलाड़ियों को लाया।
English: He made TandavNrutya dance on the peak of Brahmagiri and dashed his jata there.
Hindi: उन्होंने ब्रह्मगिरि के शिखर पर तांडव नृत्य नृत्य किया और वहाँ अपने जटा को धराशायी कर दिया।
English: He made a 1000 appointment.
Hindi: वह एक 10 00 नियुक्ति की है.
English: He made a 29-ball 50 for Delhi against the Royal Challengers in his debut IPL match to win the Man of the match award.
Hindi: उन्होंने आईपीएल के अपने पहले मैच में आरसीबी के खिलाफ 29 गेंद में 50 रन बनाकर मैन आफ द मैच पुरस्कार जीता था .
English: He made a big big mistake.
Hindi: उन्होंने बहुत बड़ी ग़लती कर दी है.
English: He made a big effort.
Hindi: उसने खूब कोशिश की।
English: He made a big mistake he started to preach hellfire to me!
Hindi: उसने बहुत बड़ी गलती की  वह मुझे नरकाग्नि की शिक्षा देने लगा!
English: He made a brief uncredited appearance many years ago on one episode of the hit television show In Living Color.
Hindi: कई साल पहले प्रसिद्ध टेलिविजन शो इन लिविंग कलर की एक कड़ी में उनकी एक संक्षिप्त अनाकलित झलक दिखी थी।
English: He made a brief presentation on the Strategy for Census 2021.
Hindi: उन्होंने जनगणना 2021 के लिए रणनीति पर एक संक्षिप्त प्रस्तुति दी।
English: He made a call about bomb threats to the Truejet flight and also Indigo flight 6E-188.
Hindi: उसने ट्रजेट विमान और इंडिगो विमान 6ई-188 दोनों में बम होने की झूठी खबर दी थी.
English: He made a career as playback singer in Hindi cinema in the mid-nineties and has sung for many films since then.
Hindi: उन्होंने नब्बे के दशक के मध्य में हिंदी सिनेमा में पार्श्व गायक के रूप में अपना करियर बनाया और तब से कई फिल्मों के लिए गाने गाए।
English: He made a characteristically eloquent and passionate speech in English which, at the audience 's request, was repeated in Punjabi.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी में विशेष भाव पूर्ण एवं तीव्र भाषण दिया जिसे श्रोताओं के निवेदन पर पंजाबी में दोहराया गया।
English: He made a clear statement that all the children who are students of the said school at present would continue their education in the said school and the expenses for which would be borne entirely by the petitioners.
Hindi: उसने स्पष्ट बयान दिया कि वे सभी बच्चे, जो वर्तमान में कथित स्कूल के विद्यार्थी हैं, वे कथित स्कूल में अपनी शिक्षा जारी रखेंगे और उसके लिए खर्च पूरी तरह से याचियों द्वारा वहन किया जाएगा.
English: He made a comeback in US and Canada Open but his back problem once again came back to haunt him.
Hindi: उन्होंने यूएस और कनाडा ओपन में वापसी की लेकिन कमर की तकलीफ ने उनका पीछा नहीं छोड़ा।
English: He made a comeback to the national set-up after three years by featuring in the limited-overs series against India.
Hindi: उन्होंने तीन साल बाद राष्ट्रीय टीम में वापसी की और भारत के खिलाफ सीमित ओवरों की सीरीज खेली थी।
English: He made a compromise in 1562 with the Omar rule - the Rajput king also came to his side in this manner.
Hindi: सन् १५६२ में आमेर के शासक से उसने समझौता किया-इस प्रकार राजपूत राजा भी उसकी ओर हो गये।
English: He made a compromise in 1562 with the Omar rule- the Rajput king also came to his side in this manner.
Hindi: सन् १५६२ में आमेर के शासक से उसने समझौता किया - इस प्रकार राजपूत राजा भी उसकी ओर हो गये।
English: He made a concentrated study of the great literatures of India in Sanskrit and several Indian languages which he had easily picked up.
Hindi: उन्होंने भारत में महान् संस्कृत ग्रंथों तथा सहज ही आत्मसात की हुई अन्य भाषाओं के साहित्य का ध्यानपूर्वक अध्ययन किया।
English: He made a concerted effort to draw the characters in a manner different from that commonly seen in comics.
Hindi: उन्होंने कॉमिक्स में सामान्यतः देखे जाने वाले पात्रों से अलग चित्रित करने के लिए ठोस प्रयास किया।
English: He made a courtesy call on Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: वो कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को शपथ का न्योता देने के लिए आए थे.
English: He made a crucial 57 in the second Test after a good run in the preceding limited overs series.
Hindi: उन्होंने दूसरे टेस्ट में 57 रन की अहम पारी खेली थी और इससे पहले सीमित ओवर की श्रृंखला में भी अच्छा प्रदर्शन किया था.
English: He made a deal with the Iraqi government to give it food in exchange for oil.
Hindi: उन्होंने इराकी सरकार से तेल के बदले में खाद्य सामग्री देने का सौदा किया।
English: He made a detailed study of the Sanskrit grammar from the point of word - formation from the roots. of the lexicography by comparing the sound represented by the spelling of a word, its primary and secondary meanings. of the style of speech governed by the rules of rhetorics and prosody, usually neglected by the critics.
Hindi: उन्होंने धातुओं से शब्दरूप बनने की दृष्टि से संस्कृत व्याकरण का विस्तृत अध्ययन किया था. एक शब्द की वर्तनी से उसी ध्वनि, उसके प्राथमिक और गौण अर्थों की तुलना करके शब्द-रचना का अध्ययन किया था. वक्तृता, अलंकारशास्त्र और छन्दःशास्त्र के नियमों से अनुशासित वाक्-शैली का अध्ययन किया था, जिसकी कि आलोचक अक्सर उपेक्षा करते हैं।
English: He made a direct stab at his own country's deteriorating political situation with insurgencies and armed conflicts.
Hindi: उन्होंने अपने ही देश विद्रोहियों और सशस्त्र संघर्षों के साथ बिगड़ती राजनीतिक स्थिति पर सीधा वार किया।
English: He made a distinct identity in Hindi cinema by his hard work and dedication without any God Father from the industry.
Hindi: उन्होंने बिना किसी गॉड फादर के अपनी मेहनत और लगन के दम पर हिंदी सिनेमा में अलग पहचान बनाई।
English: He made a distinction between the Apocryphal books and Gods Word.
Hindi: उसने अप्रमाण पुस्तकों और परमेश्वर के वचन के बीच भिन्नता की ।
English: He made a distinction between two kinds of literatureliterature which reveals hidden impulses and lofty cravings and literature, such as that of Iswarchandra Gupta, which observes, describes and exposes what is of the earth, earthy.
Hindi: उन्होंने साहित्य में दो प्रकार के भेद किये हैः वह साहित्य जो छिपे आवेगों तथा उच्च आकांक्षाओं को प्रकट करता है, तथा वह साहित्य, जैसे ईश्वरचंद्र गुप्त का, जो इस जमीन की बात करता है, जो वही देखता, वही बयान करता और वही उदघाटित करता है जो इस जमीन पर है।
English: He made a double century in the match.
Hindi: उन्होंने इस मैच में दोहरा शतक बना दिया है.
English: He made a down payment of Rs 93,900 to purchase the iPhone 11 Pro.
Hindi: कुशवाहा ने आईफोन 11 प्रो के लिए 93,900 रुपये का पेमेंट किया है।
English: He made a duck in the first innings and then made 27 in the second.
Hindi: इसमें उन्होंने एक पारी में 27 तो दूसरी पारी में छह रन बनाए.
English: He made a fervent appeal to all Indians to stay indoors as much as possible to avoid getting infected by coronavirus, saying the world has never seen a danger as grave as this.
Hindi: उन्होंने सभी भारतीयों से अपील की कि कोरोना वायरस के संक्रमण से बचने के लिए यथासंभव घरों के अंदर ही रहें और कहा कि दुनिया में कभी इतना गंभीर खतरा पैदा नहीं हुआ.