Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hussain alleged that the husband of a local politician killed his son over a land dispute.
Hindi: मृतक के पिता हुसैन ने आरोप लगाया है कि एक नेता के पति ने भूमि विवाद को लेकर उसके बेटे की हत्या कर दी।
English: Hussain alleged the Congress was fighting those who are against corruption instead of taking on the menace.
Hindi: हुसैन ने आरोप लगाया कि कांग्रेस पार्टी भ्रष्टाचार से मुकाबला करने के बजाय इसके खिलाफ आवाज उठा रहे लोगों से लड़ रही है।
English: Hussain also acknowledged the multi-billion-dollar China-Pakistan Economic Corridor, saying the project is a best example of bilateral economic partnership.
Hindi: इसके साथ ही हुसैन ने बहुअरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर का उल्लेख करते हुए कहा कि यह द्विपक्षीय आर्थिक भागीदारी का उत्तम उदाहरण है।
English: Hussain also admired Tabu and Amrita Rao a lot.
Hindi: तब्बू और अमृता रॉव को भी पसंद करते थे हुसैन
English: Hussain also applauded the rotation policy of the England and Wales Cricket Board.
Hindi: हुसैन ने साथ ही इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड की रोटेशन नीति की भी सराहना की.
English: Hussain also directed government agencies to work in coordination with each other to ensure timely, regular and adequate supply of onions through mobile vans.
Hindi: हुसैन ने एजेंसियों को सचल वाहन के माध्यम से प्याज की समय पर, नियमित और पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए एक दूसरे के साथ समन्वय करने का भी निर्देश दिया।
English: Hussain also lashed out at former Congress president Rahul Gandhi saying his tirade against the Narendra Modi government in the wake of the recent developments in Jammu and Kashmir has provided Pakistan with ammunition to demean the Indian position.
Hindi: हुसैन ने कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए कहा, जम्मू-कश्मीर में हालिया घटनाक्रम पर नरेन्द्र मोदी सरकार के खिलाफ उनके विलाप ने पाकिस्तान को भारतीय रुख को नीचा दिखाने का मौका दे दिया है।
English: Hussain also said that current India captain Virat Kohli can break a number of records that the legendary Sachin Tendulkar has set.
Hindi: हुसैन ने यह भी कहा कि मौजूदा भारतीय कप्तान विराट कोहली महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर द्वारा बनाए गए कई रिकॉर्ड को ध्वस्त कर देंगे।
English: Hussain also said that he has instructed the Pakistan Electronic Media Regulatory Authority PEMRA to crack down on made-in-India advertisements.
Hindi: हुसैन ने यह भी कहा कि उन्होंने पाकिस्तान इलेक्ट्रॉनिक मीडिया रेगुलेटरी अथॉरिटी पीईएमआरए को भारत-निर्मित विज्ञापनों पर नकेल कसने के निर्देश दिए हैं.
English: Hussain also says the BJP-Shiv Sena alliance will win all of Maharashtras 48 Lok Sabha seats.
Hindi: फडणवीस ने दावा किया कि भाजपा-शिवसेना गठबंधन महाराष्ट्र की सभी 48 लोकसभा सीटों पर जीतेगी।
English: Hussain also sought a clarification from Congress president Rahul Gandhi in the matter, noting that Sidhu was a Minister in the Congress-led Punjab Government and also a good friend of the party president.
Hindi: हुसैन ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से भी स्पष्टीकरण मांगा और कहा कि सिद्धू कांग्रेस नीत पंजाब सरकार में मंत्री हैं और पार्टी अध्यक्ष के भी अच्छे दोस्त हैं।
English: Hussain and Hasan Nawaz Sharif, and Mariam Safdar, the sons and daughter of Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif, set up at least four offshore companies in British Virgin Islands BVI.
Hindi: नवाज शरीफ के बेटे हुसैन और हसन नवाज शरीफ एवं उनकी बेटी मरियम सफदर ने ब्रिटीश वर्जिन आईलैंड में कम से कम चार कंपनियां बनाईं.
English: Hussain and Moinuddin Pathan have been identified as the main assailants.
Hindi: हुसैन और मोइनुद्दीन पठान की मुख्य हमलावरों के रूप में पहचान की गई है.
English: Hussain and the Ankit Sharma murder case
Hindi: हुसैन और अंकित शर्मा हत्याकांड
English: Hussain assured newly-elected President of Pakistan-governed Kashmir Muhammad Masood Khan that Islamabad will stand by their struggle to attain self-determination in accordance with UN Security Council Resolutions.
Hindi: हुसैन ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के नवनिर्वाचित राष्ट्रपति मोहम्मद मसूद खान को आश्वासन दिया कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों के अनुसार, आत्मनिर्णय के अधिकार को हासिल करने के उनके संघर्ष के साथ खड़ा रहेगा.
English: Hussain belonged to Narowal in Pakistan's Punjab province.
Hindi: हुसैन पंजाब प्रांत के नरोवाल का रहने वाला था।
English: Hussain belonged to Narowal in Pakistans Punjab province.
Hindi: रसूल पाकिस्तान के पंजाब प्रांत का रहने वाला था।
English: Hussain belongs to Pakistan''s financial hub Karachi where he settled after his family migrated from Agra during the partition.
Hindi: हुसैन का संबंध पाकिस्तान के वित्तीय केंद्र कराची से है जहां उनका परिवार विभाजन के बाद आगरा से पहुंचकर बस गया था।
English: Hussain belongs to Pakistans financial hub Karachi where he settled after his family migrated from Agra during the partition.
Hindi: हुसैन का संबंध पाकिस्तान के वित्तीय केंद्र कराची से है जहां उनका परिवार विभाजन के बाद आगरा से पहुंचकर बस गया था।
English: Hussain blamed the Congress for the poverty and backwardness of the Muslims in the country, saying the party had done injustice to the community and Modi had given them justice.
Hindi: हुसैन ने देश के मुसलमानों में गरीबी और उनके पिछड़ेपन के लिए कांग्रेस को जिम्मेदार ठहराते हुए कहा कि पार्टी ने समुदाय के साथ अन्याय किया है, जबकि मोदी ने उन्हें न्याय प्रदान किया है.
English: Hussain claimed that anti-social elements spread rumour in the area following which people gathered there in large numbers leading to tension.
Hindi:  हुसैन ने दावा किया कि असमाजिक तत्वों ने इलाके में अफवाह फैलायी और इसके बाद बड़ी संख्या में लोग जुट गए और तनाव बढ़ा।
English: Hussain denied the charges and declined a plea deal that would have let him return to India.
Hindi: हुसैन ने इन आरोपों का खंडन किया है और भारत लौटने के लिए समझौता करने से भी इनकार कर दिया है।
English: Hussain emerged as a clear winner in the contest with ex-judge Wajihuddin Ahmed of Pakistan Tehreek-i-Insaf party, State media reported.
Hindi: सरकारी मीडिया की खबरों के अनुसार, पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के उम्मीदवार पूर्व न्यायाधीश वजीहुदीन अहमद को हरा कर पीएमएल एन के हुसैन स्पष्ट विजेता के तौर पर उभरे
English: Hussain feels England are being a little harsh on Hales
Hindi: हुसैन का मानना, हेल्स को लेकर थोड़ा सख्त हो रही है इंग्लैंड
English: Hussain fell in love with Madhuri Dixit from the first time he saw her.
Hindi: माधुरी दीक्षित को पहली बार देखते ही हुसैन को प्यार हो गया था।
English: Hussain further said that with the architectural designs for the complex being almost ready, the trust members will hold a meeting shortly to finalise it.
Hindi: हुसैन ने आगे कहा कि कॉम्पलेक्स के लिए वास्तुशिल्प डिजाइन लगभग तैयार होने के साथ, ट्रस्ट के सदस्य इसे अंतिम रूप देने के लिए शीघ्र ही एक बैठक करेंगे।
English: Hussain further said there should be an impartial probe into the incident and action should be taken against the guilty.
Hindi: हुसैन ने कहा कि घटना की निष्पक्ष जांच होनी चाहिए और दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Hussain gave the example of Faisal Vawda owning 19 undeclared properties in London, reported Geo News.
Hindi: हुसैन ने फैजल वावडा का उदाहरण दिया जिनकी लंदन में 19 अघोषित संपत्तियां हैं।
English: Hussain gifted Amrita three paintings on her birthday, the value of this painting is said to be one crore.
Hindi: साथ ही अमृता के जन्मदिन पर हुसैन ने उन्हें तीन पेंटिंग गिफ्ट की थीं, इस पेंटिंग की कीमत एक करोड़ बताई जाती है।
English: Hussain had also directed agencies to work in coordination with each other to ensure timely and adequate supply of onions through mobile vans.
Hindi: हुसैन ने एजेंसियों को भी निर्देश दिया है कि वे एक दूसरे के साथ सामंजस्य बनाते हुए मोबाइल वैन के द्वारा प्याज की समय पर और पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करें.
English: Hussain had also mentioned in the interview that ACP Singla had arrived at his house around 11.00 pm on February 24 and it was in the police officers presence that his building was thoroughly searched to ensure that no rioters had infiltrated the building
Hindi: हुसैन ने इंटरव्यू में यह भी बताया था कि एसीपी सिंगला 24 फरवरी को उसके घर पर करीब 11 00 बजे रात में पहुंचे थे और पुलिस अधिकारी की मौजूदगी में उनके घर की अच्छी तरह से तलाशी ली गई थी ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि कोई दंगाई घर में छिपा हुआ नहीं है
English: Hussain had carried out reconnaissance of the US consulate in Chennai and Israeli consulate in Bangalore to facilitate a terror strike similar to 2611.
Hindi: हुसैन ने 2611 जैसा आतंकी हमला करने के लिए चेन्नई में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास और बेंगलुरु में इस्राइली वाणिज्य दूतावास की टोह ली थी।
English: Hussain had earlier taken strong objection to England's decision to rest Jonny Bairstow for the first two India Tests.
Hindi: हुसैन ने पहले भारत के पहले दो टेस्ट मैचों के लिए जॉनी बेयरस्टो को आराम देने के इंग्लैंड के फैसले पर कड़ी आपत्ति ली थी।
English: Hussain had injures on his head and chest.
Hindi: मुनीष के सिर और छाती में चोटें आई हैं।
English: Hussain had moved an application to surrender before Additional Chief Metropolitan Magistrate Vishal Pahuja earlier.
Hindi: आपको बताते जाए कि हुसैन ने अतिरिक्त मुख्य मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट विशाल पाहुजा के समक्ष आत्मसमर्पण करने के लिए एक आवेदन दिया था।
English: Hussain had recently welcomed the Supreme Court verdict in the Ayodhya case.
Hindi: उन्होंने अयोध्या केस में सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया।
English: Hussain had refused all these charges earlier.
Hindi: हुड्डा पहले ही इन आरोपों को नकार चुके हैं।
English: Hussain had said despite Pakistans offer of joint-probe in the Pathankot terror attack, India was avoiding the talks.
Hindi: उन्होंने कहा कि पठानकोट आतंकी हमले के लिए पाकिस्तान की संयुक्त जांच के प्रस्ताव के बावजूद भारत बातचीत से भाग रहा है।
English: Hussain had said that the people of India must defeat Modi in the upcoming Delhi Assembly elections.
Hindi: हुसैन ने कहा था कि भारत के लोगों को चाहिए कि वे मोदी के पागलपन को जरूर हराएं।
English: Hussain had to flee from his motherland.
Hindi: हुसैन को अपनी मातृभूमि से भागना पड़ा।
English: Hussain had to leave the country.
Hindi: अब्दुल हसन को देश छोड़ना पड़ा.
English: Hussain hails Holding for his powerful message against racism
Hindi: नस्लवाद के खिलाफ कड़ा संदेश देने के लिए हुसैन ने होल्डिंग को सराहा
English: Hussain has already been booked under Sections 201 disappearance of evidence or giving false information, 302 murder, and 365 kidnapping.
Hindi: हुसैन पर पहले से ही धारा 201 सबूतों को गायब करना या गलत जानकारी देना, 302 हत्या, और 365 अपहरण के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Hussain has also been booked under the stringent anti-terror law Unlawful Activities Prevention Act, in a case related to alleged conspiracy in the riots.
Hindi: दंगों में कथित तौर पर षड्यंत्र रचने से जुड़े मामले में हुसैन के खिलाफ आतंकवाद निरोधी कानून, गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून के तहत भी मामला दर्ज किया गया है।
English: Hussain has also filed a police complaint.
Hindi: हसीन जहां ने पुलिस में शिकायत कर दी।
English: Hussain has been booked in the murder case of the IB officer Ankit Sharma who was found dead in a drain near his home in North-East Delhi's riot-hit Chand Bagh area.
Hindi: अंकित शर्मा उत्तर पूर्वी दिल्ली के हिंसा प्रभावित चांद बाग क्षेत्र में हुसैन के घर के समीप नाले में मृत मिले थे।
English: Hussain has been listed as accused in other 14 cases.
Hindi: हुसैन को 14 अन्य लोगों के साथ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामले में आरोपी बनाया गया है।
English: Hussain has rejected the allegations.
Hindi: हुसैन ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Hussain ibn Ali and his brother, Al-Abbas ibn Ali were killed during this battle, along with 72 of the Imams companions.
Hindi: इस जंग में इमाम हुसैन के साथ उनके 72 साथियों को भी बड़ी बेहरमी से शहीद कर दिया गया।
English: Hussain is a Muslim face of BJP.
Hindi: हुसैन भाजपा का मुस्लिम चेहरा हैं।
English: Hussain is a star campaigner for the Bharatiya Janata Party BJP for the upcoming Bihar Assembly elections.
Hindi: हुसैन आगामी बिहार विधानसभा चुनावों के लिए भारतीय जनता पार्टी भाजपा के स्टार प्रचारक हैं।
English: Hussain is accused of killing IB staffer Ankit Sharma.
Hindi: ताहिर हुसैन पर आईबी कर्मचारी अंकित शर्मा की हत्या का आरोप है
English: Hussain is currently in jail as he had pleaded guilty in court.
Hindi: जुर्म कबूल करने के बाद हुसैन फिलहाल जेल में सजा काट रहा है।
English: Hussain is currently out on the bail.
Hindi: हुसैन फिलहाल जमानत पर बाहर हैं.
English: Hussain is in the custody of Delhi Police at present
Hindi: हुसैन वर्तमान में दिल्ली पुलिस की हिरासत में है
English: Hussain is in the custody of Delhi Police at present.
Hindi: हुसैन वर्तमान में दिल्ली पुलिस की हिरासत में है.
English: Hussain is the first accused in the case.
Hindi: हुसैन को इस मामले में पहले ही दोषी करार दिया गया है।
English: Hussain is the main accused in Intelligence Bureau staffer Ankit Sharma''s killing during the violence.
Hindi: हुसैन कथित रूप से उस हिंसा में शामिल था, जिसमें खुफिया ब्यूरो के कर्मचारी अंकित शर्मा की हत्या कर दी गई थी.
English: Hussain is the youngest among three brothers and a sister.
Hindi: तीन भाइयों में श्री हुसैन सबसे बड़े हैं.
English: Hussain met Xi on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO summit in Uzbekistan and discussed Pakistans entry into the Nuclear Suppliers Group NSG, the Foreign Office said in a statement.
Hindi: विदेश कार्यालय ने एक बयान में कहा कि हुसैन ने शी से उज्बेकिस्तान में चल रहे शंघाई सहयोग संगठन एससीओ सम्मेलन से इतर मुलाकात की और एनएसजी में पाकिस्तान के प्रवेश पर चर्चा की।
English: Hussain met officials of the Environment Ministry to discuss the deteriorating air quality and plan of action if the air quality remains hazardous, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि हुसैन ने हवा की खराब होती गुणवत्ता और वायु की गुणवत्ता लगातार खतरनाक स्तर पर रहने की स्थिति में उठाए जाने वाले कदम को लेकर चर्चा के लिए पर्यावरण मंत्रालय के अधिकारियों से मुलाकात की.
English: Hussain moved the surrender application before the court saying that he was willing to join the investigation and wanted to surrender in the case.
Hindi: हुसैन ने यह कहते हुए अदालत में आत्मसमर्पण की अर्जी लगायी थी कि वह जांच से जुड़ना चाहते हैं और आत्मसमर्पण करना चाहते हैं।
English: Hussain passed his matriculation exams this year from Rajkiya Hussainabad Inter College in Lucknow
Hindi: हुसैन ने लखनऊ के राजकीय हुसैनाबाद इंटर कॉलेज से मैट्रिक की परीक्षा पास की है
English: Hussain reiterated support for Kashmiri people, saying, Pakistan will continue to extend moral, political and diplomatic support to the Kashmiri people in their right to self-determination.
Hindi: हुसैन ने कश्मीरी लोगों के प्रति अपना समर्थन जताते हुए यह भी कहा कि पाकिस्तान कश्मीरियों को उनके आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए नैतिक, राजनीतिक और राजनयिक समर्थन देता रहेगा.
English: Hussain said Curran has won this game for his team and it's a great achievement for the youngster.
Hindi: हुसैन ने कहा कि सैम ने यह मैच अपनी टीम के लिए जीता है और यह युवा खिलाड़ी होने के नाते उनके लिए एक बड़ी उपलब्धि है।
English: Hussain said Pakistan was committed to the timely realisation of all the projects under China-Pakistan Economic Corridor CPEC and emphasised that it would not only benefit Pakistan and China but would be a game changer for the entire region.
Hindi: हुसैन ने कहा कि पाकिस्तान चीन-पाकिस्तान आर्थिक कॉरिडोर सीपीईसी के तहत सभी परियोजनाओं को समय पर पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध है और इससे न केवल पाकिस्तान और चीन को फायदा होगा बल्कि यह पूरे क्षेत्र के लिए बदलाव लाने वाला होगा।
English: Hussain said Sharif contracted various diseases during his jail term in Pakistan.
Hindi: हुसैन ने बताया कि पाकिस्तान में जेल की सजा काटने के दौरान शरीफ कई बीमारियों से ग्रस्त हो गए।
English: Hussain said all options for a solution, from passing a law in Parliament to sorting it out through negotiations, were open before the Narendra Modi government.
Hindi: """ हुसैन ने कहा कि राम मंदिर मामले में संसद में कानून बनाने से लेकर आपसी बातचीत से इस मसले को सुलझाने तक के सारे रास्ते नरेंद्र मोदी सरकार के लिये खुले हैं।"
English: Hussain said criminal activities were increasing daily and democracy was under threat.
Hindi: हुसैन ने आरोप लगाया कि आपराधिक गतिविधियां दिन प्रति दिन बढ़ती जा रही हैं और लोकतंत्र खतरे में है.
English: Hussain said none of them had the tea or breakfast brought by the Deputy Chairman.
Hindi: हुसैन ने कहा कि उनमें से किसी ने भी उप सभापति द्वारा लाई गई चाय या नाश्ता नहीं किया।
English: Hussain said that Haley was trying to diminish Pakistans influence to help India suppress the Kashmiri struggle.
Hindi: हुसैन ने कहा कि हेली ने पाकिस्तान के प्रभाव को कम करने और कश्मीरियों के संघर्ष को कुचलने में भारत की मदद करने का प्रयास किया।
English: Hussain said that Nawaz would have to be taken to the hospital numerous times over the next couple of days.
Hindi: हुसैन ने कहा कि नवाज़ को अगले कुछ दिनों में कई बार अस्पताल ले जाना होगा।
English: Hussain said that he wished his father would be treated under one roof, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज ने बताया कि हुसैन ने कहा कि वह चाहते हैं उनके पिता का इलाज एक ही छत के नीचे हो।
English: Hussain said that his group has coordinated with the state's health secretary to send volunteers from its medical faculty.
Hindi: डॉ हुसैन ने कहा कि समूह ने स्वयंसेवकों को अपने चिकित्सा संकाय से भेजने के लिए राज्य के स्वास्थ्य सचिव के साथ समन्वय किया है।
English: Hussain said that that the personality of the Indian team changed while Ganguly was captain.
Hindi: हुसैन के मुताबिक गांगुली जब कप्तान थे, तब भारतीय टीम का पूरा व्यक्तित्व बदल गया था।
English: Hussain said the Centres decision to make onion available at such high price will adversely affect the supply of onions to the citizens of Delhi.
Hindi: हुसैन ने कहा कि केंद्र सरकार के इतनी ऊंची कीमत पर प्याज की आपूर्ति का असर दिल्ली में आम लोगों को प्याज की आपूर्ति पर भी पड़ेगा।
English: Hussain said the Indian Prime Minister Narendra Modi has been conferred with the highest civilians honour of their lands.
Hindi: हुसैन ने कहा कि भारतीय भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को देश के सर्वोच्च नागरिक सम्मान से सम्मानित किया गया है.
English: Hussain said the US administrations decision to place the Tehrik-e-Taliban Pakistan on a terrorist blacklist showed that America is scared of the militants.
Hindi: हुसैन ने कहा कि तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान को आतंकवादियों की ब्लैक-लिस्ट में डाला जाना यह दिखाता है कि अमेरिका तालिबान आतंकियों से आतंकित है।
English: Hussain said the associations are planning to send an official letter to Prime Minister Nawaz Sharif as well.
Hindi: हुसैन ने कहा कि एसोसिएशन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को भी एक आधिकारिक पत्र भेजने की प्लानिंग कर रही है।
English: Hussain said the dead bodies will be identified through DNA.
Hindi: हुसैन ने कहा कि शवों की शिनाख्त डीएनए से की जाएगी।
English: Hussain said the dreams of Nitish Kumar to become prime minister of India will never be fulfilled.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि देश का नेता बनने की सोच रहे नीतीश का सपना कभी साकार नहीं होगा.
English: Hussain said the jail authorities with the assistance of welfare organisations gave some cash and gifts to the Indian fishermen to celebrate their release.
Hindi: जेल अधिकारियों ने कल्याणकारी संगठनों की सहायता से भारतीय मछुआरों को कुछ कैश और तोहफे दिए हैं, जिससे कि वे अपनी रिहाई की खुशी मना सकें।
English: Hussain said there is anger across the country against Rahul Gandhi over his insulting comments on the revolutionary freedom fighter.
Hindi: हुसैन ने कहा कि क्रांतिकारी स्वतंत्रता सेनानी के बारे में अपमानजनक टिप्पणी करने से देश में राहुल के प्रति गुस्सा है।
English: Hussain said.
Hindi: हुसैन ने कहा।
English: Hussain says that requests are growing to make the permit valid for six months.
Hindi: हुसैन का कहना है कि अब परमिट की अवधि छह माह करने की मांग बढ़ रही है।
English: Hussain says the government has allocated around 500 acres of land for a special economic zone in the Maqpoon Das area.
Hindi: हुसैन बताते हैं कि सरकार ने मकपून दास इलाके में 500 एकड़ जमीन एक विशेष आर्थिक जोन बनाने के लिए आवंटित कर दी है.
English: Hussain then recommended that Pietersen secure a contract with an English county side.
Hindi: तब हुसैन ने सिफारिश की कि पीटरसन ने एक अंग्रेजी काउंटी पक्ष के साथ एक अनुबंध को सुरक्षित किया।
English: Hussain told Xi that any exception in granting membership to the NSG will disturb strategic stability in South Asia.
Hindi: हुसैन ने शी से कहा कि एनएसजी की सदस्यता देने में किसी तरह की 'छूट' दक्षिण एशिया में रणनीतिक स्थिरता को प्रभावित करेगी।
English: Hussain was accompanied by Bihar BJP vice president Devesh Kumar, spokesman Nikhil Anand, Media incharge Pankaj Singh, Rakesh Singh, Arvind Thakur and others at press meet.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल में मीडिया समन्वयक नरेन्द्र सलूजा के साथ प्रवक्ता पंकज चतुर्वेदी, अजयसिंह यादव, विक्की खोंगल, शहरयार खान सहित अन्य कांग्रेसजन उपस्थित थे।
English: Hussain was accompanied by his lawyer for the proceedings but the JIT objected to his presence and said Hussain can get help from the lawyer after securing permission from the Supreme Court.
Hindi: जेआईटी की पूछताछ के दौरान हुसैन के साथ उनके वकील मौजूद थे, लेकिन जेआईटी ने वकील की मौजूदगी पर आपत्ति जताई और कहा कि न्यायालय से मंजूरी लेने के बाद हुसैन वकील से मदद ले सकते हैं.
English: Hussain was allegedly involved in Delhi violence and killing of IB staffer Ankit Sharma.
Hindi: ताहिर हुसैन दिल्ली के चांदबाग में हुई हिंसा और आईबी अफसर अंकित शर्मा हत्याकांड में आरोपी है.
English: Hussain was also surprised by the sports skills of this young boy.
Hindi: हुसैन भी कम उम्र के इस लड़के के खेल कौशल से आश्चर्यचकित थे।
English: Hussain was arrested by Delhi Police last week after a court here dismissed his plea seeking to surrender before it in connection with the killing of Intelligence Bureau IB official Ankit Sharma during the violence over the new citizenship law.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने गत सप्ताह हुसैन को गिरफ्तार किया था जब यहां एक अदालत ने नये नागरिकता कानून को लेकर हिंसा के दौरान खुफिया ब्यूरो आईबी के कर्मचारी अंकित शर्मा की हत्या के संबंध में उसके समक्ष आत्मसमर्पण करने की हुसैन की याचिका खारिज कर दी थी।
English: Hussain was arrested earlier in connection with the alleged killing of Intelligence Bureau official Ankit Sharma during the communal violence in northeast Delhi.
Hindi: हुसैन को उत्तरपूर्वी दिल्ली में हिंसा के दौरान खुफिया ब्यूरो के अधिकारी अंकित शर्मा की कथित हत्या के सिलसिले में पहले ही गिरफ्तार किया गया था।
English: Hussain was arrested on April 29 in a coordinated operation involving various countries including a South-East Asian nation.
Hindi: हुसैन को एक दक्षिण पूर्व एशियाई देश समेत अनेक देशों के समन्वित अभियान में 29 अप्रैल को गिरफ्तार किया गया था।
English: Hussain was arrested on December 25 from a friends house
Hindi: हुसैन को 25 दिसंबर 2019 को अपने एक दोस्त के घर से गिरफ्तार किया गया था
English: Hussain was at Jantar Mantar where he was beaten up by public for allegedly raising anti-India slogans, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हुसैन जंतर मंतर पर था जहां कथित तौर पर भारत विरोधी नारेबाजी को लेकर लोगों ने उसकी पिटाई कर दी.
English: Hussain was awarded the Padma Shri for his contribution to Urdu literature.
Hindi: हुसैन को उर्दू साहित्य में उनके योगदान के लिए पद्मश्री से सम्मानित किया गया था.
English: Hussain was booked in the murder case of the IB staffer in northeast Delhi amid violence over the new citizenship law last week.
Hindi: हुसैन के खिलाफ पिछले सप्ताह नागरिकता संशोधन कानून को लेकर उत्तर पूर्व दिल्ली में हिंसा के दौरान खुफिया ब्यूरो के अधिकारी की हत्या के आरोप में एफ आई आर दर्ज की गई थी।
English: Hussain was given bail on November 13, 2020 by a sessions court
Hindi: हुसैन को सत्र अदालत ने 13 नवंबर 2020 को जमानत मिली है
English: Hussain was in Dubai at that time and had booked the entire hall of Dubai's Lamsi Cinema.
Hindi: हुसैन उन दिनों दुबई में थे और उन्होंने दुबई के लैम्सी सिनेमा की पूरी हॉल बुक कर लिया था।
English: Hussain was produced before Chief Metropolitan Magistrate Pawan Singh Rajawat at the end of his one-day police remand.
Hindi: हुसैन की एक दिन की पुलिस रिमांड पूरी होने के बाद उसे मुख्य महानगर दंडाधिकारी पवन सिंह राजावत के समक्ष पेश किया गया.
English: Hussain was speaking at a function at the Cadet College Hassanabdal near Islamabad on Wednesdsay where he told students to follow in the footsteps of Pakistans founder M A Jinnah to better meet the challenges that the country is facing.
Hindi: वह बुधवार 21 दिसंबर को इस्लामाबाद के समीप कैडेट कॉलेज हसनअब्दुल में एक कार्यक्रम में बोल रहे थे जहां उन्होंने विद्यार्थियों से पाकिस्तान के समक्ष मौजूद चुनौतियों से बेहतर ढंग से निबटने के लिए देश के संस्थापक एम ए जिन्ना के पदचिह्नों पर चलने का आह्वान किया।
English: Hussain was taken into custody by the Delhi Police after he surrendered before a court.
Hindi: जौहरी को दिल्ली पुलिस ने कोर्ट गिरफ्तार करने के बाद कोर्ट में पेश किया।