Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This could adversely affect their business.
Hindi: इससे उनके कारोबार पर बुरा प्रभाव पड़ता है.
English: This could affect Indian markets too.
Hindi: इसका असर भारतीय बाजार पर भी पड़ सकता है।
English: This could affect containment.
Hindi: इससे फ्लावरिंग प्रभावित हो सकती है।
English: This could affect future profits.
Hindi: इसका असर भविष्य की आय पर पड़ेगा।
English: This could affect government finances.
Hindi: इसका सरकारी खजाने पर भी असर पड़ सकता है.
English: This could affect their career prospects.
Hindi: इससे उनकी नौकरी पाने की क्षमता पर असर पड़ सकता है।
English: This could affect your child's self-esteem.
Hindi: ये बात आपके बच्चे के आत्मविश्वास को खत्म कर सकती है।
English: This could affect your decisions.
Hindi: इस कारण उनके फैसले भी प्रभावित हो सकते हैं.
English: This could again be a part of an intervention evaluation.
Hindi: यह फिर से हस्तक्षेप मूल्यांकन का एक हिस्सा हो सकता है।
English: This could aggravate the domestic fiscal situation.
Hindi: इससे घर की आर्थिक स्थिति खराब हो सकती है।
English: This could aid in reducing weight and improving health.
Hindi: ऐसा करने से आपको हेल्दी रहने के साथ वजन कम करने में मदद मिलेगी.
English: This could allow a malicious application to trick a user into signing any document by displaying the user's original on-screen, but presenting the attacker's own documents to the signing application.
Hindi: इससे एक दुर्भावनापूर्ण अनुप्रयोग द्वारा उपयोगकर्ता के मूल दस्तावेज़ को ऑन-स्क्रीन पर प्रदर्शित करते हुए, उपयोगकर्ता को किसी भी दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए चाल चल सकता है, जहां हमलावर अपने दस्तावेज हस्ताक्षर करने वाले अनुप्रयोग को पेश करता है।
English: This could also be a cause for worry.
Hindi: यही रंजिश का कारण भी हो सकती है।
English: This could also be a fallout of a political dispute.
Hindi: किसी राजनीतिक गोलबंदी में यह भी आड़े आ सकती है.
English: This could also be a potential bio war where countries are trying to get down each others economies.
Hindi: यह एक संभावित जैव युद्ध भी हो सकता है जहां देश एक-दूसरे की अर्थव्यवस्थाओं को गिराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: This could also be a reason for infant deaths.
Hindi: बाल मृत्यु दर बढ़ने का यह भी एक कारण माना जा सकता है.
English: This could also be because India has such a huge population.
Hindi: इसका कारण भारत की विशाल जनसंख्या भी हो सकती है.
English: This could also be because Jayalalithaa has never declared anyone as her political heir.
Hindi: यह भी संभवत इसलिए कि जयललिता ने कभी औपचारिक रूप से उन सहित किसी को भी अपना राजनीतिक उत्तराधिकारी घोषित नहीं किया था.
English: This could also be infinity which indicates that there is no bound on the length
Hindi: यह भी हो सकता है जो संकेत करता है कि नहीं ही लंबाई पर इन्फिनिटी
English: This could also be pursued if needed.
Hindi: यदि आवश्यक हुआ तो ऐसा कदम भी उठाया जा सकता है।
English: This could also be the reason why DMs have been empowered to refer a suspected case to the tribunals.
Hindi: जिलाधिकारियों को किसी संदिग्ध मामले को न्यायाधिकरणों में भेजने का अधिकार देने की वजह यह भी हो सकती है.
English: This could also be through exchange of emails, but our online questionnaire is also possible.
Hindi: यह ईमेल के आदान-प्रदान के माध्यम से भी हो सकता है, लेकिन ऑनलाइन प्रश्नावली भी संभव है।
English: This could also boost investment in the sector.
Hindi: यह इस क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देगा।
English: This could also change.
Hindi: इसमें भी परिवर्तन किया जा सकता है।
English: This could also come into play during the election.
Hindi: उपचुनावों में यह मुद्दा भी बन सकता है।
English: This could also have drawbacks.
Hindi: इससे कुछ नुकसान भी हो सकता है.
English: This could also hurt national security.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा पर भी इसका असर पड़ सकता है।
English: This could also impact investment.
Hindi: इस लिहाज से भी निवेश प्रभावित हो सकता है।
English: This could also mean the beginning of a new relationship.
Hindi: नई रिलेशनशिप की शुरुआत भी हो सकती है।
English: This could also pull down growth.
Hindi: इससे मंदी भी बढ़ सकती है.
English: This could also serve as an accurate barometer for ASEM to gauge the common aspirations of people in Asia and Europe.
Hindi: ये एएसईएम के लिए एशिया और यूरोप की जनता की साझा महत्वकांक्षाओं को आंकने के सटीक मापदण्ड के रूप में भी योगदान दे सकता है।
English: This could amount
Hindi: यह हो सकती है राशि
English: This could anytime lead to fatal accident.
Hindi: इससे कभी भी कोई बड़ी दुर्घटना हो सकती है।
English: This could be Jokowi's legacy.
Hindi: यही जोकोवी की विरासत हो सकती है.
English: This could be Tharoors or Rahul Gandhis views but not of the common people.
Hindi: यह थरूर और राहुल गांधी जैसों के विचार हो सकते हैं, लेकिन देश के आम लोगों के नहीं।
English: This could be a HUGE chase for India.
Hindi: ये भारत के लिए बड़ा झटका हो सकता है।
English: This could be a big mistake.
Hindi: इसमें बड़ी गड़बड़ी हो सकती है.
English: This could be a big, big over.
Hindi: यह एक बड़ा झड़का हो सकता है।
English: This could be a case that many professors may come across, they have published their research and then they want to patent it only to realize that patent law does not allow them to first publish and then patent. except in exceptional circumstances.
Hindi: ऐसा मामला कई प्रोफेसर के सामने आ सकता है , जिन्होंने अपने शोध प्रकाशित किए हैं और फिर जब वे पेटेंट करवाना चाहते हैं,तो उन्हें पता चलता है कि असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर, पेटेंट कानून उन्हें पहले प्रकाशित करने और फिर पेटेंट करने की अनुमति नहीं देता है।
English: This could be a citizen or even a resident or even a temporary person in transit through these countries.
Hindi: यह कोइ नागरिक हो सकता है या निवासी या फिर इन देशों से अस्थायी रूप से आया कोई व्यक्ति।
English: This could be a conflict.
Hindi: इस बात पर झगड़ा हो सकता है।
English: This could be a copy of the passport, driving licence, voters card, electricity bill, gas bill or PAN card.
Hindi: इसके लिए पासपोर्ट, ड्राइविंग लाइसेंस, वोटर कार्ड, बिजली का बिल, गैस बिल या पैन कार्ड की कॉपी देनी पड़ेगी।
English: This could be a debateable proposition.
Hindi: यह एक प्रशंसनीय पहल हो सकती है।
English: This could be a good place to begin.
Hindi: यह एक बेहतर शुरुआत हो सकती है।
English: This could be a great help for your skin.
Hindi: यह आपकी स्किन के लिए बहुत फायदेमंद साबित हो सकता है.
English: This could be a great inconvenience to passengers.
Hindi: इससे यात्रियों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ेगा।
English: This could be a great service not only to the nation but to entire humanity. If you are the best human being, you will always be a believer in the best in your life, wherever you are positioned.
Hindi: यह न केवल राष्ट्र बल्कि पूरी मानवता के लिए एक महान सेवा हो सकती है अगर आप अच्छे मानव हैं तो आप अपने जीवन में सर्वश्रेष्ठ में विश्वास करेंगे। चाहे आप कहीं भी स्थापित हों।
English: This could be a huge menace to society.
Hindi: यह समाज के लिए बड़ा खतरनाक साबित होगा।
English: This could be a lump sum of Rs 2-3 lakh
Hindi: यह 2-3 लाख रुपये का हो सकता है।
English: This could be a major step in bringing down crime.
Hindi: यह कदम अपराध रोकने में अहम हो सकता है।
English: This could be a major turnaround for us.
Hindi: यह हमारे लिए बड़ा कारोबार साबित हो सकता है।
English: This could be a mega-surprise for the fans.
Hindi: यह फैंस के लिए एक सरप्राइज रहने वाला है।
English: This could be a myonosus pain of the leg.
Hindi: यह पैर की एक पेशीविकृति दर्द हो सकता है.
English: This could be a political masterstroke.
Hindi: यह एक राजनीतिक मास्टरस्ट्रोक हो सकता है।
English: This could be a problem.
Hindi: ये हो सकती है दिक्कत
English: This could be a real trouble for the BJP.
Hindi: जो बीजेपी के लिए बहुत बड़ा झटका साबित हो सकता है.
English: This could be a reason behind committing suicide.
Hindi: उसके आत्महत्या करने के पीछे यही कारण हो सकता है।
English: This could be a reason he has opted out of the show.
Hindi: हो सकता है इसी वजह से वो ये शो छोड़ रही हों।
English: This could be a sign of cancer in the abdomen, or colorectal cancer.
Hindi: यह ब्रेस्ट ट्यूमर का भी लक्षण हो सकता है या लिवर कैंसर का भी।
English: This could be a significant step in that direction.
Hindi: इस दिशा में यह अहम कदम होगा.
English: This could be a start to a new bond or relationship.
Hindi: नई परियोजनाओं या संबंधों की शुरुआत हो सकती है।
English: This could be a step in the right direction.
Hindi: यह सही दिशा में उठाया जाने वाला महत्वपूर्ण कदम हो सकता है।
English: This could be a strategy to create fear, he told The Sunday Express.
Hindi: उन्होंने संडे एक्सप्रेस को बताया कि यह खौफ फैलाने की उसकी रणनीति हो सकती है।
English: This could be a suicidal move.
Hindi: यह आत्मघाती हमला हो सकता है।
English: This could be a tad expensive as Hindustan Zinc has an estimated production cost that is much lower at 900 a tonne excluding royalties, even after a jump in coal prices
Hindi: यह थोड़ा महंगा हो सकता है क्योंकि हिंदुस्तान जिंक की अनुमानित उत्पादन लागत कोयले की कीमतों में तेजी के बावजूद बेहद कम करीब 900 डॉलर प्रति टन है।
English: This could be a technical fault.
Hindi: ये तकनीकी खामी की वजह से ही हो सकती है।
English: This could be a temporary measure.
Hindi: यह अस्थायी उपाय हो सकता है।
English: This could be a transformative step for the prosperity and security of the nation.
Hindi: यह देश की समृद्धि और सुरक्षा के लिए एक सुधार योग्य कदम हो सकता है।
English: This could be a turning point in India's scientific history, more than the mission
Hindi: मिशन से भी बढ़कर ये भारत के वैज्ञानिक इतिहास में एक महत्वपूर्ण मोड़ हो सकता है
English: This could be a view of Tharoor or Rahul Gandhi, not of the ppl people, Javadekar said.
Hindi: जावडेकर ने कहा, यह थरूर या राहुल गांधी के विचार हो सकते हैं, लेकिन आम आदमी के नहीं।
English: This could be a violation of rules of conduct while on duty in government service.
Hindi: शासकीय सेवा में पदस्थ रहते हुए शिक्षक का यह आचरण नियमों का उल्लंघन हो सकता है।
English: This could be a wasted expenditure.
Hindi: व्यर्थ का खर्चा हो सकता है।
English: This could be a way to end the defined industrial contaminations.
Hindi: यह परिभाषित औद्योगिक प्रदूषण को समाप्त करने का एक तरीका हो सकता है।
English: This could be achieved by publishing articles which indirectly depicts a positive image or publishing press releases regarding companys activities.
Hindi: ऎसा कंपनी की गतिविधियों के बारे मॆं प्रेस विज्ञप्तियां जारी करके अथवा लेख प्रकाशित करके जिनमे कंपनी की सकारात्मक छवि को उभारा गया हो, किया जा सकता हॆ।
English: This could be achieved in spite of many hurdles.
Hindi: इसे कई बाधाओं के बावजूद हासिल किया गया।
English: This could be achieved in two ways.
Hindi: इस संकल्प को दो तरह से हासिल किया जा सकता है।
English: This could be achieved through bio-fuels electric or solar charging
Hindi: यह जैव ईंधन इलेक्ट्रिक या सौर चार्जिंग से हासिल किया जा सकता है
English: This could be achieved through bio-fuels electric or solar charging.
Hindi: यह जैव ईंधन इलेक्ट्रिक या सौर चार्जिंग से हासिल किया जा सकता है।
English: This could be achieved through strategic and meticulous planning.
Hindi: रणनीतिक और सूझबूझ वाली आयोजना के माध्यम से इसे हासिल किया जा सकता है।
English: This could be achieved to a certain extent.
Hindi: इस पर एक हद तक काबू पाया जा सकता है।
English: This could be an attempt to destroy evidence.
Hindi: यह सबूत मिटाने की साजिश भी हो सकती है।
English: This could be an expensive fix.
Hindi: यह एक महंगा सौदा हो सकता है।
English: This could be an implication of mainland China's power expanding.
Hindi: यह मुख्य भूमि चीन की शक्ति विस्तार का एक प्रभाव हो सकता है।
English: This could be an opportunity for India to attract them here.
Hindi: यह भारत के लिए उन्हें यहां आकर्षित करने का एक अवसर हो सकता है।
English: This could be announced after talks Modi-Putin.
Hindi: इस बारे में मोदी और पुतिन की बैठक के बाद घोषणा होने की उम्मीद है।
English: This could be another indication for the CG employees that some good news is on the way.
Hindi: यह सरकारी कर्मचारियों के लिए एक और संकेत हो सकता है कि कुछ अच्छी खबरें रास्ते में हैं.
English: This could be another reason for the dip in number of applications, he said.
Hindi: उन्होंने बताया आवेदनों की संख्या में गिरावट के पीछे संभावित कारण भी हो सकता है.
English: This could be anywhere in the country.
Hindi: इसे देश में कहीं भी देखा जा सकेगा।
English: This could be appreciated by an educated and rational man.
Hindi: यह बात एक शिक्षित और बुद्धिवादी व्यक्ति को जंच सकती हैं।
English: This could be arranged by having a choir or adequate size, suitably stationed, which would be trained to coordinate its singing with the band etc.
Hindi: इसकी व्यवस्था एक कॉयर या पर्याप्त आकार के, उपयुक्त रूप से स्थापित तरीके से की जा सकती है, जिसे बैंड आदि के साथ इसके गाने का समन्वय करने के लिए प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: This could be bad.
Hindi: ये ख़राब हो सकता है.
English: This could be based on a voluntary contribution for all of us.
Hindi: यह हम सबके स्वैच्छिक योगदान पर आधारित हो सकता है.
English: This could be based on the scheme being operated by the Uttar Pradesh government for traders.
Hindi: यह योजना उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा कारोबारियों के लिए चलाई जा रही योजना की तर्ज पर हो सकती है।
English: This could be based on voluntary contributions from all of us
Hindi: यह हम सभी के स्वैच्छिक योगदान पर आधारित हो सकता है
English: This could be based on voluntary contributions from all of us.
Hindi: यह हम सभी के स्वैच्छिक योगदान पर आधारित हो सकता है।
English: This could be because of increased labour requirement as the country prepares to host the football World Cup 2022, says a Mumbai-based labour recruiter.
Hindi: इस तरह आ रही है कमी'फुटबॉल वर्ल्ड कप की वजह से बढ़ी मांग'मुंबई के एक लेबर रिक्रूटर ने कहा, 'संभव है कि ऐसा इस वजह से हुआ हो क्योंकि यह देश 2022 में फुटबॉल वर्ल्ड कप की मेजबानी की तैयारी में जुटा है और इसलिए श्रमिकों की मांग बढ़ी है।
English: This could be because of lack of awareness and the absence of deterrent punishment.
Hindi: जागरूकता के अभाव एवं दंड की व्यवस्था की कमी के चलते ऐसा हो सकता है।
English: This could be because of the following reasons
Hindi: ऐसा निम्रलिखित कारणों से हो सकता है
English: This could be because of the surge in crude prices.
Hindi: कच्चे माल की कीमतों में बढ़ोतरी की वजह से ऐसा हो सकता है।
English: This could be both for a short term and long term period.
Hindi: इसमें अल्पावधि या दीर्घावधि आपात स्थिति दोनों को शामिल किया जा सकता है।
English: This could be caused by government policies such as taxes or from purely external factors such as a shortage of natural resources or an act of war.
Hindi: यह सरकारी नीतियों जैसे कि कर के कारण हो सकता है, या यह विशुद्ध रूप से बाह्य कारकों जैसे प्राकृतिक संसाधनों की कमी या युद्ध के कारण हो सकता है।
English: This could be considered the authority of same high contracting party.
Hindi: इसे उसी उच्च संविदाकारी पक्षकार का प्राधिकार माना जा सकता है।
English: This could be considered when amendments to the central GST and state GST laws are taken up, the minister said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि अगर संशोधन विधेयक पारित हो जाता है तो केंद्र और राज्य सरकारें अपने जीएसटी विधेयकों पर विचार कर सकती हैं।
English: This could be costly.
Hindi: यह नुकसानदेय हो सकती है।
English: This could be crucial in preventing the BJP from forming even a coalition government.
Hindi: यह भाजपा को गठबंधन सरकार भी बनाने से रोकने में महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: This could be dangerous
Hindi: ये हो सकता है बड़ा खतरा
English: This could be dangerous for people.
Hindi: ऐसा करना इंसान के लिए खतरनाक हो सकता है।
English: This could be dangerous work.
Hindi: यह एक खतरनाक सौदा हो सकता है.
English: This could be dangerous.
Hindi: ये इस हद तक खतरनाक हो सकता है .
English: This could be destructive too.
Hindi: इसकी भी अति नुकसानदायक हो सकती है।
English: This could be disastrous for us.
Hindi: ये हमारे लिए काफी नुकसानदायक साबित हो सकता है।
English: This could be disastrous.
Hindi: यह नुक्सानदायक बन सकता है।
English: This could be done by creating an awareness among the prospective customers about the various possibilities of insurance, different schemes and benefits accruable thereupon.
Hindi: यह काम भावी ग्राहकों में बीमा एवं उसकी विभिन्न योजनाओं और फायदों के बारे में जागरूकता पैदा कर के किया जा सकता है।
English: This could be done by establishing the Commercial Court Service '.
Hindi: यहकार्य ' वाणिज्यिक न्यायालय सेवा ' स्थापित करके ही कियाजा सकेगा ।
English: This could be done by providing direct linkages of farmers with corporate entities so that key food produce reaches the factories for processing and production.
Hindi: यह कार्य कॉपोर्रेट संस्थाओं के साथ किसानों को सीधे संपर्क प्रदान करके किया जा सकता है, ताकि प्रसंस्करण और उत्पादन के लिए प्रमुख खाद्य उत्पादन कारखानों तक पहुंच जाए।
English: This could be done by the means of petition system, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि याचिका व्यवस्था के मार्फत इसे किया जा सकता है।
English: This could be done later on.
Hindi: ऐसा बाद में भी किया जा सकता है।
English: This could be done through better storage and processing, provisioning of farm inputs, financing and efficient marketing mechanisms for sale of output, he suggested.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बेहतर भंडारण एवं प्रसंस्करण, कृषि इनपुट के लिए व्यवस्था, वित्तपोषण और आउटपुट की बिक्री के लिए कुशल विपणन तंत्र के माध्यम से ऐसा किया जा सकता है।
English: This could be done with the cooperation of all.
Hindi: सभी की भागीदारी के साथ यह काम हो सकेगा।
English: This could be due to climate change.
Hindi: कह सकते हैं कि ऐसा जलवायु परिवर्तन की वजह से हुआ है।
English: This could be due to failure of the bench edge along the hidden fault lineslip.
Hindi: यह छिपी हुई फाल्ट लाइनस्लिप के साथ बेंच एज के फेल हो जाने की वजह से हो सकती है।
English: This could be due to multiple reasons.
Hindi: यह ऊपर बताए गये कई कारणों के कारण हो सकता है।
English: This could be due to several reasons
Hindi: कई कारण हो सकते हैं
English: This could be due to the variation in temperature.
Hindi: यह तापमान में भिन्नता के कारण हो सकता है।
English: This could be due to two reasons.
Hindi: ऐसा दो ही वजह से हो सकता है।
English: This could be due to various factors.
Hindi: यह विभिन्न कारकों की वजह से हो सकता है।
English: This could be during research, or to collect characteristics for treatment design.
Hindi: यह अनुसंधान के दौरान, या उपचार डिजाइन के लिए विशेषताओं को एकत्र करने के लिए हो सकता है।
English: This could be easily done online.
Hindi: इसे बड़ी ही आसानी से आॅनलाइन आॅपरेट किया जा सकता है।
English: This could be effected in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में इस पर अमल होगा।
English: This could be embarrassing.
Hindi: यह शर्मिंदा करनी वाली स्थिति हो सकती है.
English: This could be equal to 0.
Hindi: इस 0 के बराबर हो सकता है।
English: This could be especially beneficial to farmers.
Hindi: यह किसानों के लिए फायदेमंद हो सकता है।
English: This could be executed specifications according to the environment real time changes in the specifications as needed you know in the definition of the requirements.
Hindi: यह पर्यावरण के अनुसार विनिर्देशों को निष्पादित किया जा सकता है विनिर्देशों में वास्तविक समय में परिवर्तन जैसा कि आप आवश्यकताओं की परिभाषा में जानते हैं।
English: This could be explained if it was supposed that the poles shifted from their present positions during the march of geologic time, or the land masses moved from cold latitudes to warmer ones.
Hindi: यह इस प्रकार समझा जा सकता है कि भूवैज्ञानिक काल में बढ़ते समय में ध्रुव अपने वर्तमान स्थान से खिसक गए हैं, या भूमिपिंड ठंढे अक्षांशों से खिसककर गर्म अक्षांशों में आ गए हैं।
English: This could be extended to other historical places like Varanasi.
Hindi: इसमें अन्य ऐतिहासिक स्थलों जैसे कि वाराणसी को भी शामिल किया जा सकता है।
English: This could be flat throughout the policy term or vary at a pre-determined rate.
Hindi: यह पूरी योजना अवधि के लिए समान हो सकता है या पहले ये तय दरों के मुताबिक बदल सकता है।
English: This could be for a period of 2 years.
Hindi: ऐसा आदेश दो वर्ष की अवधि के लिए किया जा सकेगा ।
English: This could be for an hour, a day, or even a week.
Hindi: यह एक घंटे में, एक दिन में या एक हफ्ते का कुछ समय हो सकता है।
English: This could be for many reasons.
Hindi: ऐसा कई वजहों से हो सकता है।
English: This could be for several reasons.
Hindi: ये कई कारणों से हो सकता है.
English: This could be for two purposes.
Hindi: इसके दो मकसद हो सकते हैं.
English: This could be for two reasons.
Hindi: ऐसा दो वजहों से हो सकता है.
English: This could be further endanger public life and property.
Hindi: इससे सार्वजनिक संपत्ति और जान को खतरा उत्पन्न हो सकता है।
English: This could be gauged from the fact that the revenue part of non-Plan expenditure - which includes subsidies, interest payments on past debts, salaries, etc - stood at Rs 1.98 lakh crore, constituting 17.9 per cent of the estimated Rs 11.08 lakh crore for the entire financial year
Hindi: इस वास्तविकता से इसका अंदाजा लगाया जा सकता है कि गैर-योजनागत खर्च जिसमें सब्सिडी व विगत के कर्ज का ब्याज भुगतान और वेतन आदि का खर्च शामिल है 1.98 लाख करोड़ रुपये रहा, जो पूरे वित्त वर्ष के 11.08 लाख करोड़ रुपये का करीब 17.9 फीसदी है।
English: This could be good news.
Hindi: लिए यह अच्छी खबर हो सकती है।
English: This could be great.
Hindi: यह बड़ी बात हो सकती है।
English: This could be happening in every state.
Hindi: हर राज्य में यह होना चाहिए.
English: This could be harmful for the baby.
Hindi: यह शिशु के लिए खतरनाक हो सकती है।
English: This could be harmful to the child.
Hindi: इसका बच्चे पर बुरा असर हो सकता है।
English: This could be highly risky.
Hindi: यह काफी जोखिमभरा साबित हो सकता हैं।
English: This could be his night.
Hindi: यह रात का समय हो सकता था।
English: This could be households in a neighborhood, for instance.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह एक पड़ोस में घर हो सकतें है।
English: This could be implemented in multiple steps.
Hindi: ऐसा कई चरणों में किया जाएगा।
English: This could be implemented through a partial credit guarantee or cash flow support mechanisms Chapter 6, paragraph 6.2.12.
Hindi: इसे एक आंशिक ऋण गारंटी या नकदी प्रवाह समर्थन तंत्रों के जरिए क्रियान्वित किया जा सकता है अध्याय 6, पैराग्राफ 6.2.12।
English: This could be improved further.
Hindi: अभी इसमें और भी सुधार हो सकता है.
English: This could be included in the budget.
Hindi: इसे संभवत बजट में शामिल किया जाएगा।
English: This could be increasing the salinity.
Hindi: इस वजह से ठिठुरन बढ़ सकती है।
English: This could be interpreted as a refusal of general category voters to vote for an SCST candidate - a scenario where NOTA is being misused to uphold caste-based bias.
Hindi: इसे एससी  एसटी उम्मीदवार लिए वोट करने के लिए सामान्य श्रेणी के मतदाताओं के इनकार के रूप में व्याख्या की जा सकती है - एक ऐसा परिदृश्य जहां जाति आधारित पूर्वाग्रह को बनाए रखने के लिए नोटा का दुरुपयोग किया जा रहा है।
English: This could be just before bedtime or after a feed, for example.
Hindi: यह सोने या खाने से पहले हो सकता है.
English: This could be made possible with the decision to charge full fare for children aged 5-12 if a separate seat or berth is sought.
Hindi: ऐसा 5 से 12 साल के वैसे बच्चों से पूरा किराया वसूलकर संभव हो सकेगा जिनके लिए अलग सीट की मांग की जाएगी।
English: This could be manual or mechanical emptiers.
Hindi: यह मैन्युअल रूप से या यंत्रवत् खाली किया जा सकता है।
English: This could be massive.
Hindi: ऐसा बड़े पैमाने पर हो सकता है।
English: This could be misleading.
Hindi: इससे धोखा हो सकता है।
English: This could be much more than that.
Hindi: ये इससे ज्यादा भी हो सकती है।
English: This could be my only chance.
Hindi: यह मेरी ही मौका हो सकता है.
English: This could be my...
Hindi: यह हो सकता है मेरी...
English: This could be one of the possible steps in this direction.
Hindi: ये भी उस दिशा मेें एक कदम हो सकता है।
English: This could be one of the strongest cyclone to slam northwestern India in last many decades.
Hindi: यह पिछले कई दशकों में भारतीय उपमहाद्वीप पर आया सबसे शक्तिशाली तूफान है.
English: This could be one of them.
Hindi: हो सकता है कि इनमें से एक धारा यह भी हो।
English: This could be one parameter for assessing the State of States. Inclusive growth could thus be the subtext of all of our developmental efforts.
Hindi: यह 'राज्यों की स्थिति' के आकलन का एक मापदण्ड हो सकता है। इस प्रकार समावेशी विकास हमारे विकास संबंधी सभी प्रयासों का उप-विषय हो सकता है।
English: This could be one reason.
Hindi: एक वजह तो ये हो सकती है.
English: This could be one solution.
Hindi: ये भी एक समाधान हो सकता है।
English: This could be owing to many reasons.
Hindi: यह तेजी कई वजहों से हो सकती है।
English: This could be particularly pernicious in the long run.
Hindi: खासतौर पर लंबी अवधि में इसका नुकसान हो सकता है।