Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revolving Funds Given to 1,79,061 SHGS upto Dec 2017
Hindi: दिसंबर 2017 तक 1,79,061 एसएचजी को परिक्रामी निधि दी गई
English: Revolving around social media, the show would see Karan Johar, Kareena Kapoor Khan, Nawazuddin Siddiqui, Sonam Kapoor and Sonakshi Sinha among others as guests discussing the good and bad of social media.
Hindi: इसमें सोनाक्षी सिन्हा, कपिल शर्मा, नवाजुद्दीन सिद्दीकी, सनी लियोन, करीना कपूर, करन जौहर, सोनम कपूर जैसे सितारे सोशल मीडिया पर कमेंट करने वालों को अपने अंदाज में जवाब देते नजर आएंगे।
English: Revolving credit at preferential rate of 1. 7 in cards where min amt. is made on the due date.
Hindi: कार्ड पर 1.7 के अधिमान्य दर पर परिक्रामी उधार जहाँ देय तिथि पर न्यूनतम रकम दी जाती है।
English: Revolving credit facility for 3 years
Hindi: 3 साल के लिए परिक्रामी ऋण सुविधा.
English: Revolving credit is a facility offered by banks.
Hindi: आवर्ती जमा बैंक द्वारा दी गई एक सुविधा है।
English: Revolving credit is a type of credit where the customer pays a committed fee and is then allowed to use the funds when they are needed.
Hindi: आवर्ती जमा एक प्रकार का ऋण होता है, जहाँ ग्राहक एक प्रतिबद्ध शुल्क का भुगतान करता है और तब आवश्यकता पड़ने पर उसे यह राशि उपयोग करने की अनुमति होती है।
English: Revulsion refers to the turning away from something.
Hindi: प्रत्युत्तेजन किसी वस्तु से दूर ले जाने को निरूपित करता है.
English: Rewa MP, May 3
Hindi: रेवाड़ी, 3 मई निस
English: Rewa Chapter of the Mahotsav has brought together master craftsmen showcasing Patty Shawl, Mowjri, Moti Shilp, Lakh Churi Block Print art times from Rajasthan, Sea-shell items of Goa, Ajrak Print technology-Kacchwi Shawl-Kasidhakari items of Gujarat under West Zone Cultural Centre, Udaipur. Paper Mache of Bihar, Krishnanagar Dol items, crafts of Shantiniketan, Patachitra of Medinipur, Wood Crafts, Odishas Raghurajpur craft items under Eastern Zonal Cultural Centre, Kolkata. Tamil Nadus Kora Grass-Handmade Textiles-Kanchipuram Silk Sarees, Telenganas Crochet Lays-Pochampally items, Karnatakas Chennapatna Toys-Agarpathis, Puducherrys Leather  Wood Works under South Zone Cultural Centre, Thanjavur
Hindi: रीवा महोत्सव में उत्तरी जोन सांस्कृतिक केन्द्र, उदयपुर के हस्तशिल्पी पोंचू, मोजरी, मोती शिल्प, राजस्थान की लाख की चूड़ी, ब्लॉक प्रिंट  समुद्री सीपियों से बना गोवा का सामान, अजरक प्रिंट टेक्नोलॉजी-कच्छवी शॉल-गुजरात की कशीदाकारी. पूर्वी जोनल सांस्कृतिक केन्द्र, कोलकाता के अंतर्गत बिहार, कृष्णा नगर डोल वस्तुओं की पेपरमैशी, शांति निकेतन का शिल्प, मेदिनी पुर के पट चित्र, लकड़ी का सामान, ओडिशा के रघुराजपुर का शिल्प. दक्षिणी जोन सांस्कृतिक केन्द्र, तंजावूर के अंतर्गत तमिलनाडु के कोरा ग्रास-हाथ से बने वस्त्र-कांचीपुरम सिल्क साडि़यां, तेलंगाना का क्रोशिया, पोचमपल्ली, कर्नाटक के चेन्नपटना के खिलौने, अगरबत्तियां, पुदुचेरी का चमड़े और लकड़ी का सामान प्रदर्शित करेंगे
English: Rewa Chapter of the Mahotsav has brought together master craftsmen showcasing Patty Shawl, Mowjri, Moti Shilp, Lakh Churi Block Print art times from Rajasthan, Sea-shell items of Goa, Ajrak Print technology-Kacchwi Shawl-Kasidhakari items of Gujarat under West one Cultural Centre, Udaipur Paper Mache of Bihar, Krishnanagar Dol items, crafts of Shantiniketan, Patachitra of Medinipur, Wood Crafts, Odishas Raghurajpur craft items under Eastern onal Cultural Centre, Kolkata Tamil Nadus Kora Grass-Handmade Textiles-Kanchipuram Silk Sarees, Telenganas Crochet Lays-Pochampally items, Karnatakas Chennapatna Toys-Agarpathis, Puducherrys Leather Wood Works under South one Cultural Centre, Thanjavur.
Hindi: रीवा महोत्सव में उत्तरी जोन सांस्कृतिक केन्द्र, उदयपुर के हस्तशिल्पी पोंचू, मोजरी, मोती शिल्प, राजस्थान की लाख की चूड़ी, ब्लॉक प्रिंट  समुद्री सीपियों से बना गोवा का सामान, अजरक प्रिंट टेक्नोलॉजी-कच्छवी शॉल-गुजरात की कशीदाकारी पूर्वी जोनल सांस्कृतिक केन्द्र, कोलकाता के अंतर्गत बिहार, कृष्णा नगर डोल वस्तुओं की पेपरमैशी, शांति निकेतन का शिल्प, मेदिनी पुर के पट चित्र, लकड़ी का सामान, ओडिशा के रघुराजपुर का शिल्प दक्षिणी जोन सांस्कृतिक केन्द्र, तंजावूर के अंतर्गत तमिलनाडु के कोरा ग्रास-हाथ से बने वस्त्र-कांचीपुरम सिल्क साडि़यां, तेलंगाना का क्रोशिया, पोचमपल्ली, कर्नाटक के चेन्नपटना के खिलौने, अगरबत्तियां, पुदुचेरी का चमड़े और लकड़ी का सामान प्रदर्शित करेंगे।
English: Rewa District is a district of the Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: मुरवारा मध्य प्रदेश के रीवा जिला में एक तहसील है।
English: Rewa Kund A reservoir constructed by Baz Bahadur for the purpose of supplying water to Rani Roopmati'sPavilion.
Hindi: रीवा कुंड रानी रूपमती के मंडप में पानी की आपूर्ति सुनिश्चित करने के उद्देश्य से बाज बहादुर ने एक जलाशय बनवाया था।
English: Rewa MP Janardan Mishra was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मध्य प्रदेश के रीवां के सांसद जनार्दन मिश्र भी मौजूद रहेंगे.
English: Rewa Medical College
Hindi: रीवा मेडिकल कॉलेज
English: Rewa Road
Hindi: रीवा रोड
English: Rewa SP Abid Khan said no case has been registered so far and police are trying to verify points mentioned in the complaint.
Hindi: पुलिस शिकायतों की कर रही जांच  रीवा के एसपी आबिद खान ने कहा कि अभी तक कोई मामला दर्ज नहीं किया गया है और पुलिस शिकायत की जांच कर रही है।
English: Rewa Solar Project is an example of the excellent results that can be achieved if there is a synergy between Central and state governments.
Hindi: रीवा सोलर प्रोजेक्ट श्रेष्ठ परिणाम का उदाहरण है, जिसे केन्द्र तथा राज्य सरकार के तालमेल से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Rewa Solar Project is an example of the excellent results that can be achieved if there is synergy between Central and State Governments.
Hindi: रीवा सौर परियोजना उन उत्कृष्ट परिणामों का एक उदाहरण है, जिन्हें केंद्र और राज्य सरकारों के बीच तालमेल होने पर हासिल किया जा सकता है.
English: Rewa Ultra Mega Solar Project is paving new ways for solar energy production and use.
Hindi: रीवा अल्ट्रा मेगा सोलर परियोजना ने सौर ऊर्जा उत्पादन और उपयोग की नई राहें दिखाई हैं।
English: Rewa has been identified with mother Narmada and white tigers
Hindi: रीवा की पहचान मां नर्मदा के नाम से और सफेद बाघ से रही है
English: Rewa has been identified with mother Narmada and white tigers.
Hindi: रीवा की पहचान मां नर्मदा के नाम से और सफेद बाघ से रही है।
English: Rewa has immense possibilities of industrial development
Hindi: रीवा में औद्योगिक विकास की असीम संभावनाएँ
English: Rewa is identified with the name of mother Narmada and the white tiger.
Hindi: रीवा की पहचान मां नर्मदा के नाम और सफेद बाघ से रही है।
English: Rewa later merged with the Union of India and became part of Vindhya Pradesh, which was formed by the merger of the former princely states of the Bagelkhand and Bundelkhand agencies.
Hindi: रीवा के साथ, यह बाद में भारत संघ में विलय हो गया और विंध्य प्रदेश का एक हिस्सा बन गया, जिसका गठन बघेलखंड और बुंदेलखंड एजेंसियों की पूर्व रियासतों के विलय से हुआ था।
English: Rewa solar plant will also benefit Delhi's metro rail PM Modi
Hindi: रीवा के सौर ऊर्जा संयंत्र से दिल्ली मेट्रो को मिलेगी बिजली
English: Rewa, Sagar and Hoshangabad divisions and Bhopal, Vidisha, Ashoknagar, Shivpuri, Gwalior, Raisen, Datia and Morena districts would get light or medium rains.
Hindi: रीवा, शहडोल और जबलपुर संभाग के जिलों और विदिशा, रायसेन, होशंगाबाद, सागर, दमोह व हरदा जिलों में कहीं-कहीं तेज हवाओं के साथ बारिश और बौछारें पड़ने की संभावना है।
English: Rewant Singh, another farmer in Fatehgarh who has been insured under the PMFBY, says, No claim has arrived in my account for Kharif 2019 and Rabi 2019-20. He adds that the cumin crops, grown in most parts of Jaisalmer, were the worst affected by the locust attack
Hindi: प्रधानमंत्री फसल बीमा के तहत बीमा करवाने वाले फतेहगढ़ के एक और किसान रेवंत सिंह कहते हैं, खरीफ 2019 और रबी 2019-20 के लिए मेरे खाते में कोई दावा नहीं मिला है
English: Reward Programme on card usage.
Hindi: कार्ड प्रयोग पर पुरस्कार कार्यक्रम।
English: Reward for hard work
Hindi: होनहारों को मेहनत का इनाम
English: Reward for informants
Hindi: सूचना देने वालों को इनाम
English: Reward means payment made in return for a service rendered.
Hindi: पारितोषिक का अर्थ होता है, प्रदान की गई सेवा के बदले में किया जाने वाला भुगतान।
English: Reward money of Rs 2 lakh had been announced on his head by the police.
Hindi: पुलिस की तरफ से इस पर 2 लाख रुपए का इनाम घोषित किया गया था.
English: Reward of Rs 25,000 on his head.
Hindi: उसके सिर पर 25,000 रुपये का इनाम घोषित है.
English: Reward of Rs 50,000
Hindi: 50,000 रुपए का नकद इनाम
English: Reward of Rs5 lakh was declared for his arrest by the Jharkhand Government.
Hindi: झारखंड सरकार ने उस 5 लाख रुपये का इनाम घोषित कर रखा है।
English: Reward on the head of Vikas Dubey has been increased to Rs 5 lakh.
Hindi: विकास दुबे पर इनाम की राशि बढ़ाकर 5 लाख की गई.
English: Reward points
Hindi: रिवॉर्ड पॉइंट्स
English: Reward process
Hindi: इनाम की प्रक्रिया
English: Reward review
Hindi: पुरस्कार समीक्षा
English: Reward review means a formal or official examination of payment or prize
Hindi: पुरस्कार समीक्षा का अर्थ होता है, भुगतान या पुरस्कार की औपचारिक या सरकारी जाँच।
English: Reward scheme means systemetic plan for payment made in return for a service rendered.
Hindi: पारितोषिक योजना का अर्थ होता है, प्रदान की गई सेवा के बदले में किए जाने वाले भुगतान हेतु व्यवस्थित योजना।
English: Reward system
Hindi: रिवॉर्ड सिस्टम
English: Reward them
Hindi: इन्हें नवाजा
English: Reward them with gifts.
Hindi: उन्हें तोहफे लाकर दें।
English: Reward yourself.
Hindi: स्वयं को इनाम दें।
English: Rewarding work will be enjoyed by all.
Hindi: सभी लाभप्रद काम का आनन्द उठाएँगे ।
English: Rewards and Benefits
Hindi: प्रतिफल और फायदें
English: Rewards and recognition to MSMEs along with financial assistance upto 1 lakh.
Hindi: पुरस्कार और 1 लाख तक की वित्तीय सहायता के साथ-साथ लघु उद्योगों को मान्यता।
English: Rewards under SEIS are provided in the form of Duty Credit Scrips, valid for 24 months from the date of issue, that can be used for payment of basic and additional customs duty on goods imported and the Duty Credit Scrips are freely transferable
Hindi: एसईआईएस के तहत रिवार्ड्स ड्यूटी क्रेडिट स्क्रिप्स के रूप में उपलब्ध कराए जाते हैं जो निर्गम की तिथि से 24 महीनों तक वैध होते हैं और जिनका आयातित की गई वस्तुओं पर मूल एवं अतिरिक्त सीमा शुल्क के भुगतान के लिए उपयोग किया जा सकता है
English: Rewards Opportunity to watch the live landing of Chandrayaan-2 with PM Modi
Hindi: झारखंड रांची के प्रणव और मृदुला पीएम मोदी के साथ चंद्रयान-2 की देखेंगे लाइव लैंडिंग, ऐसे मिला मौका
English: Rewari -Fazilka train started
Hindi: रेवाड़ी-रोहतक रेलगाड़ी शुरू
English: Rewari Assembly Election Results 2019
Hindi: रेवाड़ी विधानसभा चुनाव परिणाम 2019
English: Rewari Assembly constituency is falling under Gurgaon Lok sabha constituency.
Hindi: रेवाड़ी विधानसभा सीट गुडगाँव के अंतर्गत आती है।
English: Rewari District Bawal is west towards this place .
Hindi: रेवाड़ी जिला इस जगह की ओर से पश्चिम में है।
English: Rewari MLA Randhir Singh Kapriwas told The Indian Express, We pacified them and their resignations were not accepted.
Hindi: रेवाड़ी विधायक रणधीर सिंह कापड़ीवास ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, हमने उन्हें समझाने का प्रयास किया और उनके इस्तीफे स्वीकार नहीं किए।
English: Rewari SP Rajesh Duggal will be replaced by the SP of chief minister's security, Rahul Sharma.
Hindi: उनकी जगह सिक्योरिटी के एसपी राहुल शर्मा को रेवाड़ी का एसपी नियुक्त किया गया है।
English: Rewari SP Rajesh Duggal, who has been accused of failing to take prompt action, has been shunted out and will be replaced by the SP of chief minister's security, Rahul Sharma, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में त्वरित कार्रवाई में विफल रहने का आरोप झेल रहे रेवाड़ी के पुलिस अधीक्षक एसपी राजेश दुग्गल को हटा दिया गया है और उनका स्थान मुख्यमंत्री की सुरक्षा में तैनात पुलिस अधीक्षक राहुल शर्मा लेंगे.
English: Rewari SP Rajesh Duggal, who has been accused of failing to take prompt action, has been shunted out and will be replaced by the SP of chief ministers security, Rahul Sharma, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में त्वरित कार्रवाई में विफल रहने का आरोप झेल रहे रेवाड़ी के पुलिस अधीक्षक राजेश दुग्गल को हटा दिया गया है और उनका स्थान मुख्यमंत्री की सुरक्षा में तैनात पुलिस अधीक्षक राहुल शर्मा लेंगे।
English: Rewari gang-rape case Police releases pictures of 3 accused
Hindi: रेवाड़ी गैंगरेप केस पुलिस ने जारी की तीनों हैवानों की फोटो, सेना का जवान भी है शामिल
English: Rewari gang-rape Victim hospitalised once again after cops take her to spot of incident
Hindi: रेवाड़ी गैंगरेप  घटनास्थल पर पीड़िता को लेकर पहुंची पुलिस तो सदमें में फिर बिगड़ी तबीयत, अस्पताल में भर्ती
English: Rewari gangrape Armyman among 2 accused nabbed
Hindi: रेवाड़ी गैंगरेप के 2 आरोपी गिरफ्तार
English: Rewari gangrape BJP MLA Premlata blames unemployment for rapes
Hindi: रेवाड़ी गैंगरेप पर बोलीं बीजेपी विधायक प्रेमलता- बलात्कार की वजह युवाओं की बेरोजगारी
English: Rewari gangrape Haryana Police arrest two people, main accused still absconding
Hindi: रेवाड़ी गैंगरेप मामला हरियाणा पुलिस ने प्रमुख आरोपी को किया गिरफ्तार, ग्यारह अन्य की तलाश जारी
English: Rewari is an assembly constituency in Haryana.
Hindi: रेवाड़ी विधानसभा सीट हरियाणाके रेवाड़ी जिले में आती है।
English: Rewari placed 2nd in sanitation
Hindi: स्वच्छता में दूसरे स्थान पर रेवाड़ी
English: Rewari police has released pictures of the three gang rape accused.
Hindi: रेवाड़ी पुलिस ने तीनों आरोपियों की तस्वीर जारी कर दी है।
English: Rewari, Mahendergarh, Narnaul, Gurgaon, Kotkasim, Kotputli, Bansur, Behror and Mundawar are considered as the centre of Ahirwati speaking area.
Hindi: रेवाड़ी, महेन्द्रगढ़, नारनौल, गुड़गांव, कोटिकासिम, कोटप्ती, बानसूर, बेहरोर और मुंडावार को अहिरवती बोलने वाले क्षेत्र का केंद्र माना जाता है।
English: Rewari-Rohtak new line extension up to Makrauli.
Hindi: मकरौली तक रेवाड़ी-रोहतक नई लाइन का विस्तार
English: Rewari Additional District and Sessions Judge SK Khanduja on Saturday awarded 10-year jail to a youth, identified as Nitin, in an attempt to murder case.
Hindi: चाकू से जानलेवा हमला करने के एक आरोपी राजीव नगर निवासी नितिन को दोषी करार देते हुए अतिरिक्त जिला एवं सत्र न्यायाधीश एसके खंडूजा की अदालत ने 10 साल की कैद की सजा सुनाई है।
English: Rewari After Satara of Maharashtra, Rewari district has been ranked second across the nation in terms of sanitation.
Hindi: रेवाड़ी निस  स्वच्छ सर्वेक्षण ग्रामीण-2018 में सतारा महाराष्ट्र के बाद रेवाड़ी जिला देश में दूसरे और प्रदेशभर में प्रथम स्थान पर रहा है।
English: Rewas Chirhua lake to become tourist spot Bhopal Energy and Public Relations Minister Rajendra Shukla has said that Rewa's Chirhua lake will be developed as an attractive tourist spot.
Hindi: ऊर्जा एवं जनसम्पर्क मंत्री श्री राजेन्द्र शुक्ल ने कहा है कि रीवा के चिरहुला तालाब को एक बेहतर पर्यटक-स्थल के रूप में विकसित किया जायेगा।
English: Rewind a little.
Hindi: थोड़ा पीछे लौटें.
English: Rewind to October 2015
Hindi: अक्टूबर, 2015 को याद कीजिए
English: Rewind to the past
Hindi: अतीत की ओर लौटें
English: Rewinding tape failed.
Hindi: टेप रीवाइंडिंग असफल.
English: Rework is a common industry headache and it has become so common at many organizations that it is often built into project budgets and time lines.
Hindi: पुनः काम करना उद्योग का एक आम सर दर्द है और यह कई संगठनों में इतना आम हो गया है कि यह परियोजना के बजट और समय रेखा को बहुत अधिक प्रभावित करता है।
English: Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
Hindi: उपयोक्ता इंटरफ़ेस का नया कार्य, चयन विंडो में सुधार, गति में सुधार, घुमाव, बग सुधार
English: Reworking the work culture of teacher training institutions.
Hindi: टीचर ट्रेनिंग संस्थानों के वर्क कल्चर को नए सिरे से तैयार करना
English: Rewrite and current maintainer
Hindi: फिर से लिखने वाला तथा वर्तमान मेंटेनर
English: Rewrite the expression 4 times, and then in parentheses
Hindi: इस समीकरण को फिर से लिखे 4 गुना और तब ब्रॅकेट में
English: Rewrite the expression 4 times, and then in parentheses we have 8 plus 3, using the distributive law of multiplication over addition.
Hindi:  इस समीकरण को फिर से लिखे 4 गुना और तब ब्रॅकेट में हमारे पास 8 जमा 3 है, जोड़ के उपर गुना वितरण के नियम का उपयोग करते हुए तब समीकरण को सरल करो.
English: Rewriting Euler 's formula, we have this - - rewriting this equation, we have this.
Hindi: यूलर का सूत्र नए सिरे से लिखना, हम इस-इस समीकरण नए सिरे से लिखना है, हम यह है।
English: Rewriting History!
Hindi: इतिहास रचेंगे फवाद!
English: Rewriting the Constitution is unavoidable for addressing these demands
Hindi: इन मांगों के सामाधान के लिये संविधान को दोबारा लिखना बिल्कुल अपरिहार्य है
English: Rewrote UI to use XMLGUI Lots of fixes and cleanup
Hindi: एक्सएमएलजीयूआई का प्रयोग करने के लिए यूआई को फिर से लिखा बहुत से सुधार व साफ सफाई
English: Rex Reed of The New York Observer named it the 2nd best film of 2008.
Hindi: द न्यूयॉर्क ऑब्ज़र्वर के रेक्स रीड ने इसे 2008 का द्वितीय सर्वश्रेष्ठ फिल्म नाम दिया।
English: Rex Singh becomes first cricketer from Manipur to be selected in an India team
Hindi: भारतीय टीम में जगह बनाने वाले मणिपुर के पहले खिलाड़ी बने रैक्स
English: Rex Tillerson is currently on his first visit to India in his capacity as the US secretary of state.
Hindi: रेक्स टिलरसन बतौर अमेरिकी विदेश मंत्री पहली बार नई दिल्ली पहुंचे हैं।
English: Rex Tillerson sworn-in as US Secretary of State
Hindi: रेक्स टिलरसन ने संभाली अमेरिका के विदेश मंत्री की कमान, रूस से संबंधों को लेकर करना पड़ा विरोध का सामना
English: Rex Tillerson to visit Moscow as US, Russia face fresh tension
Hindi: रूस-अमेरिका के बीच उपजे हालिया तनाव के बीच रेक्स टिलरसन करेंगे अगले सप्ताह मास्को का दौरा
English: Rex Tillerson, Trumps Secretary of State, said there was no doubt in our mind that the Syrian regime under the leadership of President Assad is responsible for these horrific attacks.
Hindi: ट्रंप के विदेश सचिव रेक्स टिलरसन ने कहा कि इस बात पर हमें कोई संदेह नहीं कि इस खौफनाक हमले के लिए राष्ट्रपति असद के नेतृत्व वाली सीरिया सरकार जिम्मेदार है।
English: Rex would have his way, and as luck would have it, coach PS Rohendro Singh, who runs a cricket club nearby, spotted the left-arm pacer toiling away against much older boys.
Hindi: रेक्स के कोच पीएस रोहेंद्रो सिंह, जो पास में एक क्रिकेट क्लब चलाते हैं, उन्होने बाएं हाथ के तेज गेंदबाज को बहुत बड़े लड़कों के साथ मुकाबले में देखा।
English: Rex's name came from Hasbro.
Hindi: रेक्स का नाम हस्ब्रो से आया था।
English: Reyansh is Shweta and her second husband Abhinav Kohlis son.
Hindi: श्वेता ने दूसरी शादी अभिनव कोहली से की औऱ दोनों के एक बेटा रेयांश भी हुआ।
English: Reyansh is Shweta's son from Abhinav.
Hindi: श्वेता-अभिनव का बेटे है रेयांश।
English: Reyat had pleaded guilty to constructing the bomb, but denied under oath that he knew anything about the conspiracy.
Hindi: रेयात ने बम बनाने का अपराध स्वीकृत किया था लेकिन शपथ के अधीन इस बात से इनकार कर दिया कि उसे साज़िश की कोई जानकारी थी।
English: Reyat holds both Canadian and UK citizenship.
Hindi: रियात ने ब्रिटेन और कनाडा दोनों देशों की नागरिकता ली हुई है।
English: Reyat's perjury trial began in March 2010 in Vancouver, but was abruptly dismissed on 8 March 2010.
Hindi: रेयात की झूठी गवाही का परीक्षण वैंकूवर में मार्च 2010 में शुरू हुआ, लेकिन अचानक 8 मार्च 2010 को खारिज कर दिया गया।
English: Reyaz Ahmad, a resident of Sounder Dachhan village and a close associate of militant Mohammad Amin alias Jhangir, was arrested by a police party based on specific information from the town, Senior Superintendent of Police, Kishtwar, Rajinder Gupta told PTI.
Hindi: किश्तवाड़ के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक राजिन्द्र गुप्ता ने बताया कि पुलिस ने एक गोपनीय सूचना के आधार पर सौंदर दचान गांव निवासी और कट्टर आतंकवादी मोहम्मद अमीन उर्फ जहांगीर के करीबी सहयोगी रेयाज अहमद को गिरफ्तार किया।
English: Reyaz Badana and Tanveer Raina have been lodged under PSA in District Jail Anantnag while Mudasir Piswal and Zameer Raina have been lodged under PSA in District Jail Baramulla Jammu and Kashmir Police.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के मुताबिक रियाज बडाना और तनवीर रैना के खिलाफ अनंतनाग जिला जेल में पीएसए के तहत बंद किया गया है जबकि बरबसरा जिला जेल में मुदासिर पिस्वाल और जमीर रैना के खिलाफ पीएसए के तहत बंद किया गया है।
English: Reykjavk Airport, the second largest airport in the country after Keflavk International Airport, is positioned inside the city, just south of the city centre.
Hindi: रेक्याविक विमानतल, देश का दूसरा सबसे बड़ा विमानतल है, जो नगर के भीतर, नगर केन्द्र के ठीक दक्षिण में स्थित है।
English: Reykjavk has two seaports, the old harbour near the city centre which is mainly used by fishermen and cruise ships, and Sundahfn in the east city which is the largest cargo port in the country.
Hindi: रेक्याविक में दो बन्दरगाह हैं, पुराना बन्दरगाह जो नगर केन्द्र के निकट है और मुख्यतः मछुआरों और क्रूज़ जहाज़ों द्वारा उपयोग में लाया जाता है और सुन्दाहोफ़्न जो नगर के पूर में स्थित है और देश का सबसे बड़ा कार्गो पोततल है।
English: Reykjavk is located in the southwest of Iceland.
Hindi: रेक्याविक दक्षिण पश्चिमी आइसलैंड में स्थित है।
English: Reykjavk is the capital of Iceland and the largest city in the country.
Hindi: रेकजाविक छोटे से देश आइसलैंड की राजधानी है।
English: Reynaldo Gonzalez filed the complaint in the US District Court in the Northern District of California, reported IANS.
Hindi: 'इंटरनैशनल बिजनस टाइम्स' की रिपोर्ट के मुताबिक यह मुकदमा उत्तरी कैलिफॉर्निया में रेनाल्डो गोंजालेज ने अमेरिकी जिला अदालत में दायर किया है।
English: Reynaud 's disease  Burger' s disease.
Hindi: रेनोड के रोगबर्गर के रोग
English: Reynolds told investigators he spoke with Trump on the morning after the inauguration, and that the President asked him to provide pictures of the inauguration, investigators wrote in their notes.
Hindi: जांचकर्ताओं ने लिखा कि रेनॉल्ड्स ने जांचकर्ताओं से कहा कि उन्होंने शपथ ग्रहण समारोह के बाद सुबह ट्रंप से बात की और राष्ट्रपति ने उनसे शपथ ग्रहण समारोह की तस्वीरें उपलब्ध कराने के लिए कहा।
English: Reynolds will produce the project along with Skydance's David Ellison, Dana Goldberg and Don Granger.
Hindi: रेनॉल्ड्स स्कायडांस के डेविड एलिसन, डाना गोल्डबर्ग और डॉन ग्रैंजर संग मिलकर इस परियोजना का निर्माण करेंगे।
English: Reysinet Kemical
Hindi: रेसिनेट केमिकल
English: Reza Mohammadi, 51, said he and his family ran out into the alley following the first shock he felt.
Hindi:  रेजा मोहम्मदी 51 ने कहा कि वह और उसका परिवार पहले झटके के बाद गली की तरफ दौड़ा।
English: Reza Noorani of Times of India stated that the film is an anti- tourism commercial and gave it 2 stars.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के रेजा नूरानी ने कहा कि यह फिल्म एक पर्यटन विरोधी व्यवसाय है और इसे 2 सितारे दिए गए हैं।
English: Reza, President of the Association presided over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एसोसिएशन के प्रधान रक्षा राम ने की।
English: Rezang La fighters, war widows honoured
Hindi: रेजांगला युद्ध वीरांगनाएं, सेनानी सम्मानित
English: Rezaul Karim Siddiquee, who taught English at the Rajshahi University, was attacked by two unidentified motorcyclists near his residence, bdnews24.com quoted police as saying.
Hindi: वेबसाइट 'बीडीन्यूज24 डॉट कॉम' के अनुसार, पुलिस ने कहा कि राजशाही विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के प्रोफेसर रेजाउल करीम सिद्दीकी पर उनके निवास के पास मोटरसाइकिल सवार दो अज्ञात हमलावरों ने हमला कर दिया।
English: Rezaul quoting his son said the gunmen did not behave rough with the Bangladesh nationals and provided dinner to all of them.
Hindi: रिजाउल ने अपने बेटे के हवाले से कहा, आतंकियों ने बांग्लादेशी नागरिकों के साथ खराब व्यवहार नहीं किया और उस सबको रात का खाना खिलाया।
English: Rezko too has extensive legal problems, starting with a June 2008 conviction on sixteen counts of taking kickbacks from companies wanting to do business with the State of Illinois. He also stands accused of evading Las Vegas gambling debts and using false information in the sale of his pizza businesses. In contrast to Auchi 's wealth, Rezko is said to be over 50 million in debt.
Hindi: रेज्को के साथ भी अनेक विधिक समस्यायें हैं और ये जून 2008 से आरम्भ होती हैं जब उसे इलिनोएस राज्य से साथ व्यवसाय करने वाली कम्पनियों से दलाली लेने के मामले में सजा हुई। उसके ऊपर यह भी आरोप है कि उसने लास वेगास के जुए के उधार से बचने का प्रयास किया और पिज्जा व्यवसाय के विक्रय के बारे में गलत सूचना दी। आउची की सम्पत्ति की तुलना में रेज्को के ऊपर 50 मिलियन अमेरिकी डालर का उधार है।
English: Rezwan told DW that the last time the interpreters protested, they were promised an answer within a week.
Hindi: """रिजवान ने डॉयचे वेले को बताया, """"आखिरी बार जब अनुवादकों ने विरोध प्रदर्शन किया, तो उनसे वादा किया गया था कि एक सप्ताह में जवाब मिल जाएगा."""
English: Rezwana Choudhury Bannya is widely recognised as a great exponent of Rabindra Sangeet.
Hindi: सुश्री रेज़वाना चौधरी बन्न्या रबींद्र संगीत की एक प्रतिष्ठत व्याख्याता के रूप में जानी जाती हैं।