Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The small countries of the world are as important as the big nations.
Hindi: दुनिया के छोटे देश भी उतने ही महत्वपूर्ण हैं, जितने कि बड़े राष्ट्र महत्वपूर्ण हैं.
English: The small coupe features functional front and rear lights which will switch off automatically after ten minutes
Hindi: छोटे कूप में कार्यशील सामने और पीछे की रोशनी होती है जो कि दस मिनट के बाद स्वचालित रूप से बंद हो जाएगी।
English: The small depositors whose deposits range in the neighbourhood of Rs. 3000 to Rs. 10,000 cannot afford the money-cost by way of Advocate's fees and time cost involved in instituting a summary suit or a petition under section 58A19 of the Companies Act to secure repayment of their matured deposits.
Hindi: 10,000 रुपए के बीचकेहैं, संक्षिप्त वाद संस्थित करके या ऐसे निक्षेपकती, जिनके निक्षेप 3,000 रुपए से कंपनी अधिनियम की धारा 58क9 के अधीन अर्जी देकर अपने परिपक्व निक्षेपों का प्रतिदाय सुनिश्चित करने की स्थिति मेंनहीं है क्योंकि इसमें वकील की फीस के रूपमेंऔर समय-लागत के रूपमेंकाफी धनव्यय होताहै।
English: The small diary handwritten by the Bapu in Gujarati is among a collection of other letters and documents handed over to the Archives by Ms Varsha Das, former director of the Gandhi National Museum.
Hindi: गांधी राष्ट्रीय संग्रहालय की पूर्व निदेशक वर्षा दास द्वारा संग्रहालय को सौंपे गए बापू के पत्रों के संग्रह तथा दस्तावेजों में यह डायरी भी शामिल है, जो गुजराती भाषा में बापू की हस्तलिपि में है।
English: The small discs are more expensive than the standard size, and do not work in all drives.
Hindi: छोटे डिस्क, मानक आकार से ज्यादा महंगे हैं और सभी ड्राइव में काम नहीं करते.
English: The small expenses in the office are paid by petty cash.
Hindi: कार्यालय के छोटे-छोटे खर्च खुदरा रोकड़ से किए जाते हैं।
English: The small farmers are being helped through FPO and joint liability group.
Hindi: छोटे किसानों की एफपीओ और ज्वाइंट लायबेलिटी ग्रुप के जरिए मदद की जा रही है।
English: The small farmers have too little quantity of produce and hardly have any capacity to bargain.
Hindi: छोटे किसानों के पास बहुत कम फसल होती है तथा वह वे मोल-भाव करने की स्थिति में नहीं होते।
English: The small footprint of MBR systems, and the high quality effluent produced, make them particularly useful for water reuse applications.
Hindi: एमबीआर प्रणालियों के छोटे-छोटे पदचिह्न और उत्पन्न उच्च गुणवत्ता वाले उत्प्रवाही पदार्थ विशेष रूप से उन्हें जल पुनर्प्रयोग अनुप्रयोगों के लिए उपयोगी बनाते हैं।
English: The small grey donkey is found in most parts of the country.
Hindi: छोटा धूसर गधा देश के अधिकतर भागों में पाया जाता है.
English: The small holding farmers agricultural output is diminishing, low production because of the climate change effects. They drain out of their savings especially due to unexpected climatic disasters like droughts and floods.
Hindi: जलवायु परिवर्तन प्रभावों के कारण छोटे जोत वाले किसानों का कृषि उत्पादन कम होता जा रहा है जिससे विशेष रूप से सूखा और बाढ़ जैसी अप्रत्याशित जलवायु परिवर्तनों के कारण वे अपनी बचत की गई जमा पूंजी से हाथ धो बैठते हैं।
English: The small industrial units warned that making full payments will lead to their closure, which, in turn, will cause permanent unemployment and adversely affect the economy.
Hindi: लघु उद्योगों ने आगाह किया है कि पूरा वेतन देने की बाध्यता से उद्योग बंद हो जाएंगे, जिससे स्थायी बेरोजगारी होगी और अर्थव्यवस्था पर उसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ेगा.
English: The small initiatives taken by the state government have been lauded even by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार द्वारा आरम्भ की गई छोटी पहलो की प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा भी प्रशंसा की गई है।
English: The small institutions they founded would not have seemed to them like universities they were tiny and did not offer the higher degrees in medicine and theology.
Hindi: उनके द्वारा स्थापित छोटी संस्थाऐं उनको विश्वविद्यालय जैसी कभी नहीं दिखती, वे बहुत छोटी थीं तथा चिकित्सा तथा धर्म शास्त्र में उच्च डिग्रियाँ प्रदान नहीं करती थीं।
English: The small intelligentsia of this country, which understands the truth behind this facade, has dismissed Modis tall claims as theatre.
Hindi: इस देश के छोटे से प्रबुद्ध वर्ग ने, जो इस प्रपंच के पीछे के सच को जानता है, उसने मोदी के हवाई वादों को नाटक कहकर खारिज कर दिया है. उनकी लोकप्रियता के बरकरार रहने से चकित होकर उन्होंने उस पुरानी कहावत की शरण ली है
English: The small intestine is divided into three structural parts.
Hindi: तिलचट्टे की श्रृंगिकाये तीन भागों में विभक्त होती है ।
English: The small intestine is seen to be directly connected to the stomach.
Hindi: लघ्वान्त्र को सीधे पेट से जुड़ा हुआ देखा जाता है.
English: The small intestine was observed to be in a coiled shape.
Hindi: लघ्वांत्र को एक कुण्डलित आकार में होना पाया गया था.
English: The small kids portrayed as Radha-Krishna enthralled the audience with their beautiful songs and dances.
Hindi: राधा-कृष्ण बने नन्हें मुन्ने बच्चों ने अपनी प्रस्तुतियों से दर्शकों को अभिभूत कर दिया।
English: The small kingdom of Ballabhgarh is only 20 miles from Delhi.
Hindi: बल्लभगढ़,फरीदाबाद का छोटा राज्य दिल्ली से केवल 20 मील की दूरी पर है।
English: The small leg thumb is located Post - axial on the leg.
Hindi: पैर का छोटा अंगूठा पैर के अक्षपश्च पर स्थित है.
English: The small loader Chota Hathi being produced by the company is proving quite useful in transporting goods especially in remote areas in the mountainous regions.
Hindi: कंपनी द्वारा उत्पादित किया जा रहा छोटा लोडर छोटा हाथी विशेषकर पर्वतीय क्षेत्रों में दूरदराज के क्षेत्रों में माल परिवहन में काफी उपयोगी साबित हो रहा है।
English: The small magnitude earthquakes are frequent, but large magnitude earthquakes are rare to very rare
Hindi: छोटी तीव्रता के भूकंप अक्सर आते रहते हैं लेकिन अधिक तीव्रता के भूकंप दुर्लभ से बेहद दुर्लभ होता है
English: The small magnitude earthquakes are frequent, but large magnitude earthquakes are rare to very rare.
Hindi: छोटी तीव्रता के भूकंप अक्सर आते रहते हैं लेकिन अधिक तीव्रता के भूकंप दुर्लभ से बेहद दुर्लभ होता है।
English: The small number of Christian and Hindu nurses who worked there had just reduced in number.
Hindi: वहां काम करने वाली ईसाई और हिंदू नर्सों की संख्या बहुत कम थी और उस समय और भी कम होने लगी थी।
English: The small number of educated persons and men of trade industry among the Muslims enabled the reactionary big landlords to maintain their influence over the Muslim masses.
Hindi: उद्योग-व्यापार क्षेत्र के थोड़े से पढ़े-लिखे व्यक्तियों ने प्रतिक्रियावादी बड़े मुसलमान जमींदारों को मुसलमान जनता पर प्रभाव बनाये रखने में मदद की।
English: The small one?
Hindi: छोटी वाली?
English: The small plane designed to carry parachutists crashed on an island on the Ume river shortly after take off, police spokesman Peder Jonsson said, adding the cause for the accident was unknown.
Hindi: पुलिस के प्रवक्ता पेडर जोंसन ने कहा कि पैराशूटिस्टों को ले जाने के लिए बनाया गया छोटा विमान उमे नदी के तट से कुछ ही दूरी पर एक द्वीप पर दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: The small port town of Paphos is the first place in Cyprus to be named a European Capital of Culture.
Hindi: छोटा सा गोदी नगर पाफोस यूरोपीय सांस्कृतिक राजधानी बनने वाला साइप्रस का पहला शहर है.
English: The small princely states had neither the resources nor the will to develop their areas.
Hindi: इन क्षेत्रों के विकास के लिए छोटी रियासतों के पास न तो संसाधन थे और न संकल्प था।
English: The small rivulets and hilly springs of the region were soon inundated as more than 200 mm rain poured over the area within a small frame of twenty-four hours.
Hindi: क्षेत्र की छोटी नदियों और पहाड़ी झरनों में उफान आ गया है, क्योंकि 24 घंटों के कम समय के अंदर ही क्षेत्र में 200 मिलीमीटर से अधिक बारिश हो चुकी है।
English: The small role of Salman Khans Bajrangi Bhaijaan made him famous.
Hindi: सलमान खान की बजरंगी भाईजान के छोटे-से रोल ने उन्हें खासा मशहूर किया।
English: The small roundworms, tylenchus were observed to destroy the wheat plantation.
Hindi: छोटे गोल कृमि, टाइलेंकस को गेहूं की खेती को नष्ट करते देखा गया।
English: The small savings have been contributing sizeably to the Indian economy.
Hindi: अल्पबचत भारतीय अर्थव्यवस्था में बड़े रूप में योगदान दे रही है।
English: The small savings schemes include Public Provident Fund PPF, Post Office Saving Schemes, National Savings Certificates NSC, Senior Citizen Savings Scheme SCSS Account and Kisan Vikas Patra KVP among others.
Hindi: छोटी बचत योजनाओं में पब्लिक प्रॉविडेंट फंड पीपीएफ, पोस्ट ऑफिस सेविंग स्कीम्स, नेशनल सेविंग्स सर्टिफिकेट्स एनएससी, सीनियर सिटिजन सेंविग्स स्कीम एससीएसएस अकाउंट तथा किसान विकास पत्र केवीपी शामिल हैं।
English: The small scale industries sector accounts for about 40 per cent of the output in manufacturing and 34 per cent of the country's total exports.
Hindi: लघु उद्योग क्षेत्र का योगदान विनिर्माण के क्षेत्र में हुए उत्पादन का लगभग 40 प्रतिशत है, और यहदेशके कुल निर्यात का 34 प्रतिशत है।
English: The small scale sector is of very great importance in our industrial economy because of its potential for high levels of employment generation and the dispersal of industrial activity across the country.
Hindi: हमारी औद्योगिक अर्थव्यवस्था में लघु उद्योग क्षेत्र का बहुत अधिक महत्व है क्योंकि यह बड़ी मात्रा में रोजगार के अवसर जुटाने और देश में चारों ओर औद्योगिक गतिविधियों को फैलाने में सक्षम है।
English: The small scale sector registered a 13 per cent increase in production.
Hindi: लघु क्षेत्र में उत्पादन में 13 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: The small scale, cottage and artisan sectors account for over 75 per cent of the total production.
Hindi: कुल उत्पादन का 75 प्रतिशत उत्पादन लघु उद्योग, कुटरी उद्योग और शिल्पकार क्षेञ द्वारा किया जाता है।
English: The small screen displays details like - trip meter, odometer, reserve fuel indicator, average speed, real-time fuel efficiency, temperature, gear indicator, traction control settings and clock
Hindi: छोटी स्क्रीन में विवरण जैसे - ट्रिप मीटर, ओडोमीटर, आरक्षित ईंधन सूचक, औसत गति, वास्तविक समय ईंधन दक्षता, तापमान, गियर सूचक, कर्षण नियंत्रण सेटिंग्स और घड़ी प्रदर्शित करता है।
English: The small size enables, I mean it is an enabling characteristic because it is increasing reactivity as I mentioned earlier.
Hindi: छोटा आकार सक्षम करता है, मेरा मतलब है कि यह एक सक्षम विशेषता है क्योंकि यह प्रतिक्रियाशीलता बढ़ा रहा है जैसा कि मैंने पहले उल्लेख किया है।
English: The small size of the draws in the tournament that most of the Indians in fray either had to win just one bout or get a bye to make the semifinal stage.
Hindi: टूर्नामेंट में ड्रा के छोटे होने के कारण ज्यादातर भारतीयों को सेमीफाइनल तक पहुंचने के लिये या तो एक बाउट खेलनी पड़ी या उन्हें बाई मिल गयी।
English: The small sized teeth or baby teeth.
Hindi: छोटे आकार के दांत या बच्चे के दांत.
English: The small space between the lids and globe at inner angle.
Hindi: भीतरी कोण पर पुतली और ग्लोब के बीच छोटा स्थान।
English: The small star indicates that urine is pathogen free in the bladder of healthy people, so pathogens in urine that is collected outside of the body maybe still be pathogenic.
Hindi: छोटे स्टार इंगित करता है कि, मूत्राशय में मूत्र रोगज़नक़ से मुक्त है स्वस्थ लोगों में, इसलिए मूत्र में एकत्रित किया गया रोगज़नक़ शरीर के बाहर रोगजनक हो सकते है ।
English: The small states comprising the Himachal stood more for self - defence, rather than for an ideology, dogma or ism.
Hindi: हिमाचल की छोटी छोटी रियासतें किसी विचारधारा, पंथ या वाद की बजाय आत्मरक्षा के प्रति अधिक समर्पित रहीं।
English: The small steel makers were purchasing iron ore from private companies in Orissa
Hindi: छोटे स्टील निर्माता उड़ीसा की निजी कंपनियों से लौह अयस्क की खरीदारी कर रहे थे।
English: The small steps being taken to restore to Kashmir the appearance of normal life including the restoration of some landline connections and the reopening of primary and middle schools have had little effect, with parents too scared to send their children back to school and communications still mostly restricted as people take to the streets in protest.
Hindi: कश्मीर में सामान्य जनजीवन बहाल करने के लिए उठाए जा रहे छोटे कदमोंजिनमें कुछ लैंडलाइनों को फिर से चालू कर देना और प्राथमिक और माध्यमिक विद्यालयों को खोलना शामिल हैका बहुत कम प्रभाव पड़ा है.
English: The small taxpayers would stop filing FORM GSTR-3B and would start filing FORM GST PMT-08 from October, 2019 onwards
Hindi: अक्टूबर 2019 के बाद से छोटे करदाता फॉर्म जीएटीआर-3बी दाखिल करना बंद कर देंगे और फार्म जीएसटी पीएमटी-08 दाखिल करना प्रांरभ करेंगे
English: The small taxpayers would stop filing FORM GSTR-3B and would start filing FORM GST PMT-08 from October, 2019 onwards.
Hindi: अक्टूबर 2019 के बाद से छोटे करदाता फॉर्म जीएटीआर-3बी दाखिल करना बंद कर देंगे और फार्म जीएसटी पीएमटी-08 दाखिल करना प्रांरभ करेंगे।
English: The small telescope is only 60 centimeters in length.
Hindi: यह छोटा सा टेलिस्कोप आकार में महज 60 सेंटीमीटर का है.
English: The small temple was built by Kanji Mal and Ujagar Mal Ram Rachpal in 1897. pti
Hindi: ' कांजी मल और उजागर मल राचपाल ने 1897 में इस मंदिर का निर्माण करवाया था।
English: The small things in life give me real happiness.
Hindi: ये छोटी चीजें मुझे वास्तविक जीवन में बहुत खुशी देती है।
English: The small town is green and beautiful.
Hindi: छोटे शहर हरे और सुंदर है।
English: The small town of Dinanagar in Gurdaspur is located just 15 kilometres from the India-Pakistan border.
Hindi: गुरदासपुर पंजाब का एक ऐसा इलाका है जहां भारत पाक की अंतराष्ट्रीय सीमा महज 15 किलोमीटर दूर है।
English: The small town of Manali was the beginning of an ancient trade route to Ladakh and, from there, over the Karakoram Pass on to Yarkand and Khotan in the Tarim Basin.
Hindi: यह छोटा सा शहर लद्दाख और वहां से होते हुए काराकोरम मार्ग के आगे तारीम बेसिन में यारकंद और ख़ोतान तक के एक अतिप्राचीन व्यापार मार्ग का शुरुआत था।
English: The small town of Nyen grew up around it.
Hindi: छोटा सा शहर न्येन इसके चारों ओर खड़ा हुआ।
English: The small town romantic comedy has garnered Rs 2.42 crore on Day 1 at the box office.
Hindi: छोटे शहर की इस रोमांटिक कॉमेडी फिल्म ने पहले दिन 2.42 करोड़ रुपए का बिजनेस किया।
English: The small township of Kavaratti with a little over 10,000 inhabitants is famous for its water sports, shopping and a few heritage spots like museums and mosques
Hindi: एक छोटे सी बस्ती कवरत्ती 10,000 से अधिक निवासियों के साथ पानी के खेल, खरीदारी और संग्रहालयों और मस्जिदों जैसे कुछ विरासत स्थलों के लिए प्रसिद्ध है।
English: The small traders and businessmen are understood to be the core supporters of the BJP.
Hindi: छोटे व्यापारी और कारोबारी बीजेपी के मुख्य समर्थक माने जा रहे हैं।
English: The small traders were wiped out.
Hindi: छोटे मझौले कारोबारियों को खत्म कर दिया।
English: The small yugas have within the great ones a certain order, - being divided into groups which comprehend certain numbers of years, and each of which has a special dominant.
Hindi: छोटे युगों का महा युगों में एक विशेष क्रम होता है जो समूहों में बंटे होते हैं और इन समूहों में वर्षों की कुछ विशेष संख़्याएं सम्मिलित होती है और उनमें से प्रत्येक का एक विशिष्ट अधिष्ठाता होता है.
English: The small, but growing, Christian community constitutes approximately two percent of the population.
Hindi: छोटे, लेकिन बढ़ते हुए, ईसाई समुदाय की आबादी लगभग दो प्रतिशत है।
English: The small, lightweight Mars Helicopter will demonstrate the viability and potential of heavier-than-air vehicles on the Red Planet.
Hindi: छोटा, हल्का मार्स हेलीकॉप्टर इस लाल ग्रह पर हवा-से-भारी वाहनों की व्यवहार्यता और क्षमता का प्रदर्शन करेगा.
English: The small- and mid-cap indices on the Bombay Stock Exchange BSE fell two per cent each, while the benchmark Sensex slid 1.2 per cent
Hindi: बंबई स्टॉक एक्सचेंज के मिडकैप और स्मॉल कैप सूचकांक में 2 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई जबकि सेंसेक्स 1.22 फीसदी की गिरा।
English: The small-scale sector has contributed significantly to the rapid growth of industry in this period.
Hindi: इस अवधि में लघु उद्योग क्षेत्र ने औद्योगिक विकास की गति बढ़ाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The smaller 1.4-litre turbocharged petrol engine is mated to a 6-speed manual gearbox and produces 148bhp and 250Nm of torque while returning a mileage of 16.7kpl
Hindi: छोटे 1.4 लीटर टर्बोचार्ज्ड पेट्रोल इंजन को 6 स्पीड मैनुअल गियरबॉक्स के साथ जोड़ा जाता है और इसमें 166 किलोग्राम का माइलेज मिलने के दौरान 148 बीपीपी और 250 एनएम टोक़ का उत्पादन होता है।
English: The smaller Roborovski hamster often lives to three years in captivity.
Hindi: छोटे रोबोरोव्स्की हैम्स्टर अक्सर कैद में 2-3 वर्षों तक रहते है।
English: The smaller and much later Jain monolith version of the Kailasa vimana, also of the Rashtrakuta period at Ellora, is popularly called the Chota Kailasa.
Hindi: कैलास विमान का एक छोटा और काफी बाद का बना जैन एकाश्मक संस्करण छोटा कैलास के नाम से प्रसिद्ध है. यह एलोरा में राष्ट्रकूट काल में ही बना था.
English: The smaller bourse keeps away very small investors, as minimum investment is pegged at Rs 1 lakh
Hindi: छोटे एक्सचेंज बेहद छोटे निवेशकों को दूर रखते हैं क्योंकि इनमें न्यूनतम निवेश 1 लाख रुपये होता है।
English: The smaller cell replicated inside the larger one.
Hindi: बड़ी कोशिका के भीतर छोटी कोशिका का प्रतिलिपिकरण हुआ।
English: The smaller class sizes and involved instructors seek to ensure that every student has the time and the attention needed to learn, ask questions and clear their doubts.
Hindi: साइज में छोटी क्लास और प्रतिबद्ध प्रशिक्षकों की वजह से हर छात्र को पर्याप्त समय दिया जाता है और उसे सीखने, सवाल पूछने और शक-शुबहों को दूर करने का पूरा मौका मिलता है.
English: The smaller electrode also absorbs less heat from the spark and initial flame energy.
Hindi: छोटे इलेक्ट्रोड, चिंगारी से ताप और प्रारंभिक लौ ऊर्जा को कम अवशोषित करते हैं।
English: The smaller island known as Chowra is to the north and Bompoka lies to the east.
Hindi: तेरेस्सा से छोटा चौरा द्वीप इस से उत्तर में और बोमपोका द्वीप पूर्व में स्थित है।
English: The smaller openings and the less traumatic procedure are in general associated with faster postoperative rehabilitation and less swelling and dyscomfort for the patient immediately after the procedure.
Hindi: छोटे खुलाव और कम दर्दनाक प्रक्रिया को सामान्य रूप से शल्यक्रिया पश्चात मरीज को तीव्रतर स्वास्थ्यलाभ और कम सूजन व असुविधा से जोड़ कर देखा जाता है।
English: The smaller part of the brain, called the cerebellum, is located at the back below the cerebrum.
Hindi: दिमाग का छोटा हिस्सा, जिसे अनुमस्तिष्क कहते हैं, मस्तिष्क के पीछे नीचे की ओर स्थित होता है।
English: The smaller parties and independents together might end up with 20 per cent votes.
Hindi: वहीं, छोटे दलों और निर्दलीय उम्मीदवारों को कुल 20 प्रतिशत वोट मिल सकते हैं।
English: The smaller parties and independents together were confined to 20 seats.
Hindi: अन्य छोटी पार्टियां और क्षेत्रीय दल 20 सीटों में सिमटकर रह गए।
English: The smaller parties are no longer dissatisfied with the seat allocation, Kadam had said late last night.
Hindi: कदम ने कल देर रात कहा था, छोटे दल अब सीट आवंटन पर नाखुश नहीं हैं।
English: The smaller parties did better.
Hindi: छोटे दलों ने भी बेहतर प्रदर्शन किया.
English: The smaller parties in the state that won seats include Hitendra Thakurs Bahujan Vikas Aghadi 3, the All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen AIMIM 2, Peasants and Workers Party 1, Samajwadi Party 2, Vinay Kores Jan Surajya Paksha 1, Swabhimaani Paksha 1, Prahaar Janshakti Paksha 2, the CPI-M 1 and the Krantikari Shetkari Paksha 1.
Hindi: इन पार्टियों ने काटे वोटचुनाव में जीत हासिल करने वाली छोटी पार्टियों में हितेंद्र ठाकुर की बहुजन विकास आघाड़ी 3 सीटें, ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल-मुस्लिमीन 2 सीटें, पीजेंट्स ऐंड वर्कर्स पार्टी 1 सीट, समाजवादी पार्टी 2 सीटें, विनय कोरे की जन सुराज्य पक्ष 1 सीट, स्वाभिमानी पक्ष 1 सीट, प्रहार जनशक्ति पक्ष 2 सीटें, सीपीआई-एम 1 सीट और क्रांतिकारी शेटकरी पक्ष 1 शामिल हैं।
English: The smaller parts of the body such as tip of the trunk, ears and tail are, however, often in continual activity.
Hindi: शरीर के अपेक्षतया छोटे भाग, यथा सूंड, कान और दुम, प्राय निरन्तर सक्रिय बने रहते हैं.
English: The smaller penguins stayed in this cold Peru current.
Hindi: छोटे पेंगुइन इस ठंडी पेरूधारा में बने रहते हैं।
English: The smaller players can acquire influence only occasionally when a full global consensus is needed
Hindi: छोटे खिलाड़ी कभी-कभार सिर्फ तभी प्रभाव अर्जित कर सकते हैं जब पूर्ण वैश्विक आम सहमति जरूरी हो।
English: The smaller short-coated St. John's Dog also known then as the Lesser Newfoundland was used for retrieval and pulling in nets from the water.
Hindi: छोटे-छोटे लेपित सेंट जॉन कुत्ता जिसे कमज़ोर न्यूफ़ाउंडलैंड के नाम से भी जाना जाता है को पानी से जाल में लाने और खींचने के लिए इस्तेमाल किया गया था।
English: The smaller sized cells which are produced during division.
Hindi: लघु आकार की कोशिकाएं जो विभाजन के दौरान उत्पन्न होती हैं
English: The smaller southern region, Herzegovina, has a Mediterranean climate and mostly mountainous topography.
Hindi: देश के दक्षिणी सिरे पर स्थित छोटा हर्ज़ेगोविना भूमध्यसागरीय जलवायु और स्थलाकृति वाला है।
English: The smaller species is known as red claw '.
Hindi: छोटी प्रजाति "रेड क्लॉ" के नाम से जानी जाती है।
English: The smaller states include Mizoram, Tripura, Goa, Meghalaya, Sikkim, Nagaland, Arunachal Pradesh and Manipur.
Hindi: जबकि अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, नगालैंड, मेघालय, गोवा, मिजोरम, सिक्किम, त्रिपुरा आदि छोटे राज्यों के केवल एक एक सदस्य हैं.
English: The smaller stations will be set up in chosen locations from the Andamans to Kutch and Lakshadweep escalating the development of the countrys own programmes.
Hindi: छोटे स्टेशनों की स्थापना अंडमान से कच्छ और लक्ष्यदीप तक चुने हुए स्थानों पर की जाएगी, जिससे देश के अपने कार्यक्रमों के विकास में तेजी आएगी।
English: The smaller the driver, the higher the frequency where this narrowing of directivity occurs.
Hindi: जितना छोटा ड्राइवर, उतनी उच्च आवृत्ति, जहां दिशिकता का यह संकुचन होता है।
English: The smaller the ice crystal sizes less is the space required for the volume expanded.
Hindi: आइस क्रिस्टल का आकार जितना छोटा होता है, उसमें अंतरिक्ष के लिए आवश्यक मात्रा का विस्तार होता है।
English: The smaller units are seconds, so it 's 3600 seconds for every 1 hour.
Hindi: तो यह 3600 सेकंड के हर 1 घंटे के लिए छोटी इकाइयों सेकंड, कर रहे हैं।
English: The smaller units needed organised assistance by way of finance, raw materials and marketing facilities.
Hindi: छोटी इकाइयों को वित्त, कच्चे माल और बाजार जैसी सुविधाओं की सहायता संगठित रूप में मिलनी चाहिए थी.
English: The smaller vessels of 500 passenger capacity will be ocean going for all weather operation, and be employed in Northern and Southern group of AN Islands or for inter island service They will also be capable of making occasional voyages between mainland and islands
Hindi: 500 यात्रियों की क्षमता वाले छोटे पोत का सभी तरह के मौसम में संचालन किया जा सकेगा, और उन्हें अंतर-द्वीप समूह की सेवा के लिए ए और एन द्वीप समूह में उत्तरी और दक्षिणी समूह में लगाया जा सकेगा
English: The smaller vessels of 500 passenger capacity will be ocean going for all weather operation, and be employed in Northern and Southern group of AN Islands or for inter island service They will also be capable of making occasional voyages between mainland and islands.
Hindi: 500 यात्रियों की क्षमता वाले छोटे पोत का सभी तरह के मौसम में संचालन किया जा सकेगा, और उन्हें अंतर-द्वीप समूह की सेवा के लिए ए और एन द्वीप समूह में उत्तरी और दक्षिणी समूह में लगाया जा सकेगा। वे कभी-कभी मेनलैंड और द्वीपों के बीच यात्राएं करने में भी सक्षम होंगे।
English: The smaller you make it the more quickly you can turn.
Hindi: जितना कम आप उसे बनाओगे उतनी अधिक जल्दी से वह घूम सकता है।
English: The smallest butterfly is Zizeeria trochilus, with a wing span of 12 mm.
Hindi: सबसे छोटी तितली जिजीरिया ट्रोकिलस है जिसका पंख-विस्तार 12 मि. मी. है.
English: The smallest creatures that he could see were later named bacteria.
Hindi: जिन सबसे अधिक सूक्ष्म जीवों को उसने देखा था उन्हें ही आगे चलकर बैक्टीरिया कहा जाने लगा।
English: The smallest element of computer storage.
Hindi: कंप्यूटर भंडारण का सबसे छोटा तत्त्व।
English: The smallest engine is a 1-litre TSI engine which is employed in the India-spec GT TSI
Hindi: सबसे छोटा इंजन 1-लीटर टीएसआई इंजन है जो कि इंडिया-स्पेक जीटी टीएसआई में कार्यरत है।
English: The smallest engine now on the Golf is a 1400cc petrol with 80 bhp on tap
Hindi: गोल्फ में सबसे छोटा इंजन 1400 सीसी पेट्रोल का है जो 80 बीएचपी की पावर देता है।
English: The smallest functional unit of the liver comprises of liver parenchyma that composed of segments of several hepatic lobules.
Hindi: जिगर की सबसे छोटी कार्यात्मक इकाई जिसमें जिगर पैरेन्काइमा शामिल है जो कई यकृत लोब्यूल्स के क्षेत्रों से बनी होती है.