Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Governor of Goa, Smt.Mridula Sinha, the Minister for Panchayat, Goa, Shri Mauvin Godinho, the former Chairman of ISRO, Dr.Kiran Kumar, the Convener of SAGAR Discourse, Dr.Prabhakaran Paleri and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: गोवा की राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा, गोवा के पंचायत मंत्री श्री मॉविन गोडिन्हो, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संस्थान इसरो के पूर्व अध्यक्ष डॉ. किरण कुमार, सागर डिस्कोर्स के संयोजक डॉ. प्रभाकरण पालेरी और अन्य गणमान्य शख्सियतें इस मौके पर मौजूद रहीं।
English: The Governor of Gujarat will be the convenor of this session
Hindi: गुजरात के राज्यपाल इस सत्र के संयोजक होंगे।
English: The Governor of Gujarat will be the convenor of this session.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल इस सत्र के संयोजक होंगे.
English: The Governor of Gujarat, Shri O P Kohli called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi in Parliament House today.
Hindi: कोहली ने आज संसद भवन में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Haryana Jagannath Paharia will hoist the nation flag here on the Republic Day.
Hindi: यहां हरियाणा के राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा राष्ट्रीय ध्वज फहराएंगे।
English: The Governor of Haryana Shri Kaptan Singh Solanki, Union Minister for Road Transport, Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari, the Minister of State for Road Transport, Highways and Shipping Shri Krishanpal Gurjar and other senior leaders of the state would participate in the foundation laying ceremony at Kaithal tomorrow.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी, केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग व शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी, सड़क परिवहन, राजमार्ग व शिपिंग मंत्री श्री कृष्णपाल गुर्जर और राज्य के कई अन्य वरिष्ठ नेता कल कैथल में आयोजित होने वाले शिलान्यास समारोह में शिरकत करेंगे।
English: The Governor of Haryana and Chancellor of the university, Jagannath Pahadia, will preside over the function.
Hindi: इस समारोह में हरियाणा के महामहिम राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा मुख्यातिथि होंगे।
English: The Governor of Haryana, Prof Kaptan Singh Solanki, the Minister for Education, Haryana, Shri Ram Bilas Sharma and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस मौके पर हरियाणा के राज्यपाल प्रोफेसर कप्तान सिंह सोलंकी, हरियाणा के शिक्षा मंत्री श्री राम बिलास शर्मा और अन्य बड़ी हस्तियां मौजूद थीं।
English: The Governor of Haryana, Prof. Kaptan Singh Solanki and the Chief Minister of Haryana, Manohar Lal Khattar are also seen.
Hindi: उनके पीछे हैं हरियाणा के राज्यपाल प्रोफेसर कप्तान सिंह सोलंकी और साथ हैं मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर।
English: The Governor of Haryana, Shri Kaptan Singh Solanki and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी और अन्य गणमान्य भी उपस्थित थे
English: The Governor of Haryana, Shri Kaptan Singh Solanki and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी और अन्य गणमान्य भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Haryana, Shri Kaptan Singh Solanki, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Haryana, Shri Kaptan Singh Solanki, the acting Chief Justice of Delhi High Court, Justice Gita Mittal and other dignitaries were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी,दिल्ली उच्च न्यायालय की कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल तथा अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Haryana, Shri Kaptan Singh Solanki, the acting Chief Justice of Delhi High Court, Justice Gita Mittal and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के राज्यपाल श्री कप्तान सिंह सोलंकी,दिल्ली उच्च न्यायालय की कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल तथा अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Haryana, Shri Satyadev Narayan Arya and the Union Minister for Social Justice and Empowerment, Shri Thaawar Chand Gehlot and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के राज्यपाल श्री सत्यदेव नारायण आर्य, सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गलहौत और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: The Governor of Haryana, Shri Satyadev Narayan Arya ji, my cabinet colleagues Chaudhary Birendra Singh ji and Shri Krishna pal Gurjar ji, the popular Chief Minister of Haryana Shri Manohar Lal ji, the Governor of Jammu and Kashmir Shri Satpal Malik ji, the Governor of Himachal Pradesh and the son of this soil Shri Acharya Devvrat ji, Minister in the Government of Haryana and my old colleague, brother O.P Dhankad ji, MLA Shri Subhash Barala ji and my dear brothers and sisters from Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: मंच पर विराजमान हरियाणा के राज्यपाल श्रीमान सत्यदेव नारायण आर्य जी, केन्द्रीय मंत्रिपरिषद के मेरे सहयोगी चौधरी बीरेन्द्र सिंह जी, श्री कृष्णपाल गुर्जर जी, हरियाणा के लोकप्रिय मुख्यमंत्री श्रीमान मनोहर लाल जी, जम्मूकश्मीर के राज्यपाल श्रीमान सतपाल मलिक जी, हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल और इसी धरती की संतान श्री आचार्य देवव्रत जी, हरियाणा सरकार में मंत्री हमारे पुराने साथी भाई ओ.पी.धनकड़ जी, विधायक श्री सुभाष बराला जी, और हरियाणा के साथ ही पंजाब और राजस्थान से आए मेरे प्यारे भाइयो और बहनों।
English: The Governor of Himachal Pradesh Shri Acharya Devvrat, who has a passion for agriculture has consented to be at the Conference and guide the deliberations through both the days.
Hindi: कृषि के प्रति खास रुचि रखने वाले हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल श्री आचार्य देवव्रत, सम्मेलन में शामिल होने आ रहे हैं। वह दोनों ही दिन सभी सत्रों में विचार-विमर्श में हिस्सा लेंगे।
English: The Governor of Himachal Pradesh, Smt Urmila Singh called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की राज्यपाल श्रीमती उर्मिला सिंह ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से 7, रेस कोर्स रोड पर मुलाकात की जो शिष्टाचार के नाते की गई थी।
English: The Governor of Jammu and Kashmir Shri N. N. Vohra, the Chief Minister of Jammu and Kashmir Shri Mufti Mohammad Sayeed, Union Ministers Shri Arun Jaitley and Dr. Jitendra Singh, and senior leaders Shri Ghulam Nabi Azad and Dr. Karan Singh were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा, मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद, केन्द्रीय मंत्री श्री अरूण जेटली, डॉ. जितेन्द्र सिंह, वरिष्ठ नेता श्री गुलाम नबी आजाद और डॉ. कर्ण सिंह भी मौजूद थे।
English: The Governor of Jammu and Kashmir Shri N. N. Vohra, the Chief Minister of Jammu and Kashmir Shri Omar Abdullah, the MoSic for Power, Shri Piyush Goyal, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा, मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला और ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Jammu and Kashmir Shri N.N. Vohra, the Chief Minister of Jammu and Kashmir Shri Omar Abdullah, the MoSic for Power, Shri Piyush Goyal, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा, मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला और ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Jammu and Kashmir Shri NN Vohra, the Chief Minister of Jammu and Kashmir Shri Omar Abdullah, the MoS IC for Power Shri Piyush Goyal, the National Security Adviser Shri Ajit Doval, and the Chief of Army Staff General Dalbir Singh were present on the occasion.
Hindi: वोहरा, जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला, ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोभाल और सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Jammu and Kashmir on the dais Shri Satyapal Malik ji, my Cabinet colleague and the son of Jammu and Kashmir Dr.
Hindi: मंच पर विराजमान जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल, श्रीमान सतपाल मलिक जी, मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी और इसी जम्मू-कश्मीर की धरती के संतान डॉ.
English: The Governor of Jammu and Kashmir on the dais Shri Satyapal Malik ji, my Cabinet colleague and the son of Jammu and Kashmir Dr.Jitendra Singh ji, Chairman of the Jammu and Kashmir Legislative Council, Mr.Haji Anayat Ali ji, President of the Ladakh Autonomous Hill Development Council Shri GP Wangyal Ji, Chairman of Ladakh Autonomous Hill Development Council, Kargil, Mr.Feroz Ahmed, Member of the Legislative Council, Shri Tsering Dorjey Ji, and my dear brothers and sisters present here!
Hindi: मंच पर विराजमान जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल, श्रीमान सतपाल मलिक जी, मंत्रिमंडल के मेरे सहयोगी और इसी जम्मू-कश्मीर की धरती के संतान डॉ. जितेंद्र सिंह जी, जम्मू-कश्मीर विधानपरिषद के अध्यक्ष श्रीमान हाजी अनायत अली जी, लद्दाख स्वायत्त पहाड़ी विकास परिषद लेह के अध्यक्ष श्रीमान जे.टी नमगयालजी, लद्दाख स्वायत्त पहाड़ी विकास परिषद करगिल के अध्यक्ष श्रीमान फिरोज अहमद जी, विधानपरिषद के सदस्य श्रीमान चेरिंग डोरेजे जी और यहां उपस्थित मेरे प्यारे भाईयो और बहनों...
English: The Governor of Jammu and Kashmir, Shri N.N. Vohra and the Minister of State in the Prime Minister's office, Dr. Jitendra Singh were present during the interaction with various groups.
Hindi: प्रधानमंत्री की विभिन्न समूहों की मुलाकात के दौरान जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन. एन. वोहरा और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: The Governor of Jammu and Kashmir, Shri N.N. Vohra, The Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Omar Abdullah, and MoSIC Power Shri Piyush Goel were present on the occasion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल श्री एन एन वोहरा, जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला और बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Jammu and Kashmir, Shri N.N. Vohra, the Chief Minister of Jammu and Kashmir Shri Omar Abdullah, the Minister for Railways, Shri Sadananda Gowda, the MoS Railways, Shri Manoj Sinha, the MoS PMO Shri Jitendra Singh, and Shri Arunendra Kumar were present on the occasion.
Hindi: बोहरा, राज्य के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, रेल मंत्री श्री सदानंद गौडा, रेल राज्यमंत्री श्री मनोज सिन्हा, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री श्री जितेन्द्र सिंह और श्री अरुणेन्द्र कुमार उपस्थित थे।
English: The Governor of Jammu and Kashmir, Shri N.N.Vohra, the Minister of State for Development of North Eastern Region IC, Prime Ministers Office, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh, the Deputy Chief Minister of Jammu and Kashmir, Shri Kavinder Gupta and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जम्मू और कश्मीर के राज्यपाल श्री एन.एन. वोहरा, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा तथा अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह, जम्मू-कश्मीर के उप-मुख्यमंत्री श्री कविन्दर गुप्ता और अन्य गणमान्य भी उपस्थित थे
English: The Governor of Jharkhand Shri Sayed Ahmed, the Chief Minister of Jharkhand Shri Hemant Soren, the Union Minister for Communications and IT Shri Ravi Shankar Prasad, the MoSIc for Power Shri Piyush Goyal, and the MoSIc for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर झारखंड के राज्यपाल श्री सैयद अहमद, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री हेमंत सोरेन, केन्द्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी और कानून एवं न्याय मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, बिजली, कोयला और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान उपस्थित थे।
English: The Governor of Jharkhand Shri Sayed Ahmed, the Chief Minister of Jharkhand Shri Hemant Soren, the Union Minister for Communications and IT Shri Ravi Shankar Prasad, the MoSIc for Power, Shri Piyush Goyal, and the MoSIc for Petroleum and Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan and Minister of State for Social Justice and Empowerment , Shri Sudarshan Bhagat were present on the occasion.
Hindi: झारखंड के राज्यपाल श्री सैयद अहमद, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री हेमंत सोरेन, केंद्रीय संचार व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद, बिजली राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान और सामाजिक न्याय व सशक्तीकरण राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत इस मौके पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Jharkhand Shri Syed Ahmed, the Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das, the Union Minister for Railways Shri Suresh Prabhu, the Union MoS for Railways Shri Manoj Sinha, the Union MoS for Rural Development Shri Sudarshan Bhagat and the Union MoS for Finance Shri Jayant Sinha were present on the occasion.
Hindi: झारखंड के राज्यपाल श्री सैय्यद अहमद, मुख्यमंत्री श्री रघुवर दास, केन्द्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु, रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा, केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत और केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Governor of Jharkhand Smt Draupadi Murmu, the Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das were present at both functions at Khunti and Dumka.
Hindi: खूंटी व दुमका के कार्यक्रमों में झारखंड की राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मू, मुख्यमंत्री श्री रघुवर दास भी उपस्थित रहे।
English: The Governor of Jharkhand Smt Droupadi Murmu, the Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das, the Union Minister for Agriculture Shri Radha Mohan Singh and the Union MoS for Finance Shri Jayant Sinha were present on the occasion.
Hindi: झारखंड की राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मु, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास,केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह और केन्द्रीय वित्त राज्य मंत्री श्री जयंत सिन्हा भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: The Governor of Jharkhand Smt.Draupadi Murmu, Chief Minister of Jharkhand Shri Raghubar Das, Minister of Tribal Affairs Shri Arjun Munda, Minister of State for Labour  Employment IC Shri Santosh Kumar Gangwar and other dignitaries were also present on the occasion
Hindi: झारखंड की राज्यपाल श्रीमती द्रौपदी मुर्मू, झारखंड के मुख्यमंत्री श्री रघुबर दास, जनजातीय मामलों के मंत्री श्री अर्जुन मुंडा, श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Governor of Jharkhand and Ministers from the States of Odisha and Bihar raised various issues, such as, sharing of information and intelligence, use of national resources like, water, minerals etc, common border check posts, and suggested various mechanisms for strengthening cooperation among the States of the region.
Hindi: झारखंड के राज्यपाल एवं ओडिशा और बिहार राज्यों के विभिन्न मंत्रियों ने जानकारी और गुप्त सूचना, जल, खनिज आदि राष्ट्रीय संसाधनों के उपयोग, कॉमन बार्डर चेक पोस्टों जैसे विभिन्न मुद्दे उठाए तथा क्षेत्र के राज्यों के बीच सहयोग बढ़ाने के लिए विभिन्न तरीके सुझाए।
English: The Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala was present.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई वाला उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka Shri Vajubhai Vala will be the Chief Guest at the valedictory function of the conference.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई वाला सम्मेलन के समापन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Governor of Karnataka Shri. VajubhaiVala and other dignitaries bore witness to the ceremony.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई वाला एवं अन्य प्रतिनिधि इस समारोह के साक्षी बने ।
English: The Governor of Karnataka and the Chancellor of Bangalore University, Shri Vajubhai Vala, the Vice Chancellor of Bangalore University, Prof.K.R.Venugopal, the Registrar of Bangalore University, Prof.B.K.Ravi, the Registrar Evaluation of Bangalore University, Prof.C.Shivaraju, the Awardees of Honorary Degree, the Members of the Syndicate, Academic Council, Invited Dignitaries, Faculty and Staff Members, Students and their parents were present at the event.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल और बैंगलोर विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, श्री वजुभाई वाला, बैंगलोर विश्वविद्यालय के कुलपति, प्रो के.आर. वेणुगोपाल, बैंगलोर विश्वविद्यालय के पंजीयक, प्रो.बी.के. रवि, बैंगलोर विश्वविद्यालय के पंजीयक मूल्यांकन प्रो. सी. शिवराजू, मानद डिग्री से सम्मानित होने वाले विशिष्ट जन, सिंडीकेट के सदस्य, अकादमिक परिषद, आमंत्रित गणमान्य व्यक्ति, संकाय और स्टाफ के सदस्य, छात्र और उनके माता-पिता उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka is the constitutional head of the south Indian state of Karnataka.
Hindi: गुजरात के राज्यपाल उत्तर-पुर्व भारत के गुजरात राज्य के सरकार के संवैधानिक प्रमुख हैं।
English: The Governor of Karnataka, Shri H.R. Bhardwaj, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi, at 7, Race Course Road today.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री एच. आर. भारद्वाज ने आज 7, रेसकोर्स रोड़, नई दिल्ली में प्रधानमंत्री से भेंट की।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Rudabhai Vala, the Chief Minister of Karnataka, Shri K. Siddaramaiah, the Vice President, AICC, Shri Rahul Gandhi and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री वाजुभाई रूदाभाई वाला, मुख्यमंत्री श्री के. सिद्दारमैया, उपाध्यक्ष अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी श्री राहुल गांधी तथा अन्य विशिष्ट व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Rudabhai Vala, the Chief Minister of Karnataka, Shri K.Siddaramaiah, the Vice President, AICC, Shri Rahul Gandhi and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री वाजुभाई रूदाभाई वाला, मुख्यमंत्री श्री के. सिद्दारमैया, उपाध्यक्ष अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी श्री राहुल गांधी तथा अन्य विशिष्ट व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Rudabhai Vala, the Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah, HH Jagadguru Shri Shivarathi Deshikendra Mahaswamiji and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक् के राज्यपाल श्री वजूभाई रुदाभाई वाला, कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धारमैया, जगतगुरु शिवरथी देशी केंद्र महास्वामीजी एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Rudabhai Vala, the Minister of State for Drinking Water  Sanitation, Shri Ramesh Chandappa Jigajinagi, the Minister of Rural Development  Panchayat Raj, Government of Karnataka, Shri H.K.Patil and other dignitaries were also present on the occasion
Hindi: इस मौके पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई रुडाभाई वाला, पेयजल एवं सफाई राज्यमंत्री श्री रमेश चंदप्पा जिगाजिनागी, कर्नाटक के ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री एच के पाटिल और अन्य कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Rudabhai Vala, the Minister of State for Drinking Water Sanitation, Shri Ramesh Chandappa Jigajinagi, the Minister of Rural Development Panchayat Raj, Government of Karnataka, Shri H.K. Patil and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई रुडाभाई वाला, पेयजल एवं सफाई राज्यमंत्री श्री रमेश चंदप्पा जिगाजिनागी, कर्नाटक के ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज मंत्री श्री एच के पाटिल और अन्य कई गणमान्य व्यक्ति मौजूद थे।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Rudhabhai Vala, the Minister for Cooperation, Government of Karnataka, Shri Bandeppa Kasampur and officials, members and over a hundred students associated with the Bharat Scouts and Guides movement, members of Bruhat Bengaluru Mahanagara Palike District Association were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई रुदाभाई वाला, कर्नाटक सरकार के सहकारिता मंत्री श्री वंदेपा कसमपुर तथा वरिष्ठ अधिकारी और भारत और स्काउट गाइड तथा  वृहद वेंगलुरु महानगर पालिके एसोसिएशन के सदस्य उपस्थित थे
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Vala, Director NAAC, Prof.S.C. Sharma, Adviser, Dr.Amiya Kumar Rath and Vice Chancellors of Several Universities, academicians and professors were among the dignitaries who graced the event.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाई वाला, एनएएसी के निदेशक प्रोफेसर एस.सी. शर्मा, सलाहकार डॉ. अमीय कुमार रथ तथा विभिन्न विश्वविद्यालयों के कुलपति, शिक्षाविद और प्रोफेसर उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Vala, called on the Prime Minister, Shri Narendra Modi today.
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजूभाई वाला ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Vala, the Chief Justice of India, Justice Jagdish Singh Kherar, the Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah, the Supreme Court Judge, Justice Dipak Misra, the Minister of Higher Education, Karnataka, Shri Basavaraj Rayareddi, the Minister for Law and Justice, Karnataka, Shri T.B.
Hindi: इस मौके पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजूभाई वाला, भारत के मुख्य न्यायधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर, कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्दारमैय्या, सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीश जस्टिस दीपक मिश्रा, कर्नाटक राज्य के उच्च शिक्षा मंत्री श्री बसावाराज रायरेड्डी, राज्य के कानून और न्याय मंत्री श्री टी.बी. जयचंद्रा, भारत के पूर्व मुख्य न्यायधीश डॉ.
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Vala, the Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah, and Union Ministers Shri Ananth Kumar and Shri Sadanand Gowda were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री राजूभाई वाला, मुख्यमंत्री श्री सिद्धरमैया और केंद्रीय मंत्री श्री अनंत कुमार और श्री सदानंद गौड़ा भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka, Shri Vajubhai Vala, the Chief Minister of Karnataka Shri Siddaramaiah, and Union Ministers Shri Ananth Kumar, Shri Sadanand Gowda and Ms. Harsimrat Kaur Badal were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजूभाई रुदाभाई वाला, कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्धारमैया और केंद्रीय मंत्री श्री अनंत कुमार एवं श्री सदानंद गौड़ा के साथ-साथ सुश्री हरसिमरत कौर बादल भी उपस्थित थीं।
English: The Governor of Karnataka, Shri VajubhaiVala, Prof.H.K Senapati, Director NCERT, Prof.Y Sreekanth, Principal, and Regional Institute of Education were in attendance.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल श्री वजुभाईवाला, एनसीईआरटी के निदेशक प्रो. एच.के. सेनापति क्षेत्रीय शिक्षा संस्थान के प्राचार्य प्रो. वाई. श्रीकांत एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Karnataka, along with other dignitaries of the University, will be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कर्नाटक के राज्यपाल और विश्वविद्यालय के अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहेंगे।
English: The Governor of Karnataka, along with other dignitaries of the University, would be present on the occasion
Hindi: कर्नाटक के राज्यपाल, विश्वविद्यालय के अन्य गणमान्य व्यक्तियों के साथ इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे
English: The Governor of Kerala Shri Justice Retd. P.Sathasivam will inaugurate the 2-day event tomorrow
Hindi: केरल के राज्यपाल श्री न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त पर सतशिवम कल दो दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: The Governor of Kerala Shri Justice P. Sathasivam, CM of Kerala Shri PinarayiVijayan, Union Minister of Tourism Shri K J Alphons along with other dignitaries were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति श्री पी. सदाशिवम, केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनाराई विजयन, केंद्रीय पर्यटन मंत्री श्री के.जे. अल्फोंस सहित अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Kerala, Arif Mohammad Khan, Chief Minister Pinarayi Vijayan and several ministers were also present at the event.
Hindi: इसके अलावा केरल के राज्यपाल आरिफ मोहम्मद खान, मुख्यमंत्री पिनराई विजयन और उनके मंत्रिमंडल के कुछ सहयोगी, राज्य के मुख्य सचिव और डीजीपी भी कोझिकोड आने वाले हैं।
English: The Governor of Kerala, Justice Retd P. Sathasivam and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त पी शतशिवम तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Kerala, Justice Retd P.Sathasivam and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त पी शतशिवम तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: The Governor of Kerala, Justice Retd. P. Sathasivam and the Minister for Forests, Animal Husbandry and Zoos, Kerala, Shri K. Raju were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल जस्टिस सेवानिवृत पी सदासिवम और केरल के वन, पशुपालन और चिड़ियाघर मंत्री श्री के राजू भी उपस्थित थे।
English: The Governor of Kerala, Justice Rtd. Shri P Sathasivam, the Chief Minister of Kerala, Shri Pinarayi Vijayan, the Minister for Health and Social Justice, Government of Kerala, Smt.K.K.Shailaja Teacher, the Mayor of Thiruvananthapuram, Shri V.K.Prasanth and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केरल के राज्यपाल, न्यायाधीश सेवानिवृत्त श्री पी सदाशिवम, केरल के मुख्यमंत्री श्री पिन्नाराई विजयन, स्वास्थ्य एंव सामाजिक न्याय मंत्री, केरल सरकार श्रीमती के के शैलजा टीचर, तिरुवंनतपुरम के मेयर श्री वी के प्रशांत तथा अन्य विशिष्ट जन उपस्थित थे।