Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Srinagar-Jammu National Highway remained closed to normal traffic for the second consecutive day today though there was an improvement in the weather conditions.
Hindi: कश्मीर घाटी का आज लगातार दूसरे दिन देश के शेष हिस्सों से संपर्क कटा रहा, लेकिन मौसम में सुधार होने के कारण उम्मीद है कि जल्दी ही श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर यातायात बहाल हो जाएगा।
English: The Srinagar-Jammu National Highway remained closed to traffic for the second consecutive day today following heavy snow and rain at various places.
Hindi: कश्मीर घाटी को देश के अन्य हिस्सों से जोडऩे वाले जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग को भारी हिमपात और बारिश के बाद आज यातायात के लिए बंद कर दिया गया।
English: The Srinagar-Jammu National Highway was closed for traffic and all flights to Srinagar Airport were cancelled due to snowfall.
Hindi: बर्फबारी के चलते जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग बंद है जबकि खराब दृष्यता के कारण श्रीनगर हवाई अड्डे पर सभी उड़ानें निलंबित हैं।
English: The Srinagar-Jammu National Highway was closed for traffic due to bad weather.
Hindi: मौसम खराब होने और बर्फबारी के कारण बंद पड़ा जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग खोल दिया गया है।
English: The Srinagar-Jammu National Highway, that passes through south Kashmir, has also been closed.
Hindi: जबकि जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग भी बंद हो गया है.
English: The Srinagar-Jammu National Highway, the only all-weather road link between Kashmir and rest of the country, remained closed for the second day today due to landslides at several place along the route.
Hindi: बर्फबारी और भूस्खलन की वजह से जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग सोमवार को लगातार दूसरे दिन भी बंद रहा।
English: The Srinagar-Jammu National highway continued to remain closed for the traffic for the fourth consecutive day on Wednesday due to the fresh landslides becoming an obstruction in clearing the debris from the highway.
Hindi: बर्फबारी के कारण जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग सोमवार को लगातार दूसरे दिन भी बंद रहा।
English: The Srinagar-Jammu highway has been closed because of more than three-feet deep snow on the highway in Bannihal and Batote sectors.
Hindi: आपको बता दें कि बनीहाल और बटोट क्षेत्र स्थित श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग पर बर्फ की करीब तीन फुट मोटी चादर बिछ गई, जिसकी वजह से रास्ता बंद हो गया।
English: The Srinagar-Jammu highway has been reopened for traffic amid prediction of rains and snow in Kashmir.
Hindi: भूस्खलन के चलते बंद हुए जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग पर यातायात बहाल कर दिया गया है। बारिश के चलते खैरी में नई और पुरानी पस्सी पर कई बार भूस्खलन हुआ था।
English: The Srinagar-Jammu highway is closed for traffic due to heavy snowfall in the Bannihal sector.
Hindi: बेनिहाल सेक्टर में भारी बर्फबारी के कारण श्रीनगर-जम्मू राजमार्ग में यातायात बंद है।
English: The Srinagar-Jammu highway is open for traffic from both sides.
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे को दोनों तरफ से बंद कर दिया गया है।
English: The Srinagar-Jammu highway remained closed for the third day.
Hindi: इससे जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग तीसरे दिन भी बंद रहा।
English: The Srinagar-Jammu highway remained shut for the second consecutive day due to the downpour, which is continuing intermittently since early Monday.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू हाईवे दूसरी दिन भी बंद  श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग भारी बर्फबारी और भूस्खलन के चलते लगातार दूसरे दिन बंंद रहा।
English: The Srinagar-Jammu highway- the only road connecting Kashmir with the rest of the country- was opened today for traffic after remaining shut for two days due to heavy snowfall.
Hindi: पीर पंजाल रेंज में भारी हिमपात के कारण तीन दिन तक बंद रहने के बाद जम्मू -श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग आज फिर से एक तरफ से यातायात के लिए खोल दिया गया।
English: The Srinagar-Jammu national highway continued to remain blocked for the second day with hundreds of vehicles stuck on the roads.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू नेशनल हाईवे कई दिनों से बंद ही था और हज़ारों गाड़ियां पहले ही फंसी पड़ी थी.
English: The Srinagar-Jammu national highway is closed in view of the damage caused to the road by the landslides over the past few days.
Hindi: श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पिछले कुछ दिनों में हुए भारी भूस्खलन के कारण सड़क को हुए नुकसान की वजह से बंद है।
English: The Srinagar-Jammu national highway remained closed for traffic on the seventh day on Saturday, the officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने कहा कि श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग सातवें दिन शनिवार को यातायात के लिए बंद रहा।
English: The Srinagar-Jammu national highway was closed following snowfall at Qazigund, Banihal, Jawahar tunnel and other areas since Wednesday night after heavy rain.
Hindi: काज़ीगुंड, बनिहाल, जवाहर सुरंग और अन्य इलाकों में बुधवार रात से भारी वर्षा और बर्फबारी के कारण श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग बंद कर दिया गया था।
English: The Srinagar-Jammu national highway was closed for traffic on Friday in the wake of landslides at some places, even as weather remained dry in Kashmir with the night temperature settling close to the freezing point at most places.
Hindi: कश्मीर के कुछ हिस्सों में हुए भूस्खलन के बीच श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग शुक्रवार को बंद रहा।
English: The Srinagar-Jammu national highway was open for traffic, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग को यातायात के लिए खोल दिया गया है।
English: The Srinagar-Leh National Highway has not been opened yet.
Hindi: श्रीनगर-लेह नेशनल हाईवे फिर बंद कर दिया गया है।
English: The Srinagar-Leh National Highway, connecting the valley with Ladakh region, is also closed for traffic due to snow accumulation at Zojilla.
Hindi: वहीं बर्फबारी के चलते देश को लद्दाख से जोड़ने वाला श्रीनगर-लेह नेशनल हाईवे बंद कर दिया गया।
English: The Srinagar-Leh National Highway, lifeline to the frontier region of Ladakh, will be thrown open to vehicular traffic later this month.
Hindi: श्रीनगर-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग को समय से एक माह पहले ही इस माह के अंत तक यातायात के लिए फिर से खोल दिया जाएगा।
English: The Srinagar-Leh highway continues to remain closed.
Hindi: वहीं श्रीनगर-लेह मार्ग पहले से ही बंद पड़ा हुआ है।
English: The Srinagar-Leh highway has also closed due to the snowfall.
Hindi: भारी बर्फबारी की वजह से श्रीनगर-लेह राष्ट्रीय राजमार्ग बंद पड़ा है।
English: The Srinagar-Leh highway was completely cut off.
Hindi: श्रीनगर-लेह हाइवे को बंद कर दिया गया है।
English: The Srinagar-Leh transmission line would connect Ladakh with Northern Grid and solve the power crisis of the region.
Hindi: यह पारेषण लाइन लद्दाख क्षेत्र को देश के उत्तरी ग्रिड से जोड़ेगी, जिससे लेह और कारगिल की बिजली समस्या का समाधान होगा।
English: The Srinagar-Muzaffarabad bus service operated on Monday after an agreement reached with authorities from Pakistan-occupied Kashmir last week, an official said here.
Hindi: एक अधिकारी ने यहां कहा, 'पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के अधिकारियों के साथ गत सप्ताह समझौता होने के बाद श्रीनगर-मुजफ्फराबाद मार्ग पर बस सेवा आज शुरू की गयी।
English: The Srinagar-Muzzafarabad bus service is operating normally and my Government's initiative in this regard has been universally acclaimed, most importantly by the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: श्रीनगर-मुजफ्फराबाद बस सेवा सामान्य रूपसेचलरही है और इस बारे में मेरी सरकार की पहल की, विशेषरूप से जम्मू व कश्मीर के लोगों द्वारा चहुंमुखी सराहना की गई है।
English: The Srinagar-based Chinar Corps Commander was addressing a joint press conference along with JK DGP Dilbag Singh and IG CRPF Zulfiqar Hasan.
Hindi: ढिल्लन ने यह बात एक ज्वॉइन्ट प्रेस कॉन्फ्रेंस में कही जिसमें जम्मू कश्मीर पुलिस के डीजीपी दिलबाग सिंह और सीआरपीएफ के आईजी जुल्लिफकार हसन भी मौजूद थे।
English: The SrinagarBaramulla section and SrinagarBanihal section were cleared before permitting safe operation on railway track
Hindi: रेल पटरियों पर सुरक्षित परिचालन की अनुमति से पहले श्रीनगर-बारामूला तथा श्रीनगर-बनिहाल सेक्शन को ठीक किया गया
English: The SrinagarBaramulla section and SrinagarBanihal section were cleared before permitting safe operation on railway track.
Hindi: रेल पटरियों पर सुरक्षित परिचालन की अनुमति से पहले श्रीनगर-बारामूला तथा श्रीनगर-बनिहाल सेक्शन को ठीक किया गया।
English: The Sriprumbudur Parliamentary constituency comprises six legislative Assembly segments Maduravoyal, Ambattur, Alandur, Sriperumbudur, Pallavaram and Tambaram.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें मदुरावोयाल, अंबत्तूर, अलन्दूर, श्रीपेरुम्बुदूर, पल्लवराम व ताम्बरम शामिल हैं.
English: The Sriram Raghavan directorial also featured Radhika Apte and Tabu in the lead.
Hindi: श्रीराम राघवन द्वारा निर्देशित फिल्म में तब्बू और राधिका आप्टे भी हैं।
English: The Srirampura police have registered a case and investigations are underway.
Hindi: सुब्रमनियापुरम पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: The Srirangam Venugopala temple shows noticeably far advanced architectural and sculptural features of the local regional style.
Hindi: श्रीरंगम वेणुगोपाल मंदिर उल्लेखनीय रूप से स्थानीय क्षेत्रीय शैली की बहुत उन्नत वास्तुशिल्पी और मूर्तिकलागत विशेषताएं प्रदर्शित करता है।
English: The Srirangam temple complex is composed of 7 concentric walled sections and 21 towers gopuram.
Hindi: श्रीरंगम मंदिर का परिसर 7 संकेंद्रित दीवारी अनुभागों और 21 गोपुरम से बना है .
English: The Sriranganathaswamy Temple complex is composed of 7 concentric walled sections and 21 towers gopuram.
Hindi: श्रीरंगम मंदिर का परिसर 7 संकेंद्रित दीवारी अनुभागों और 21 गोपुरम से बना है .
English: The Srisailam Dam on the Krishna River, Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश में कृष्णा नदी के किनारे श्रीसेलम तीर्थ है।
English: The Srisailam Hydro Electric Project with an installed capacity of 770 MW and the Nagarjunasagar Complex with 960 MW are the principal sources of hydel generation.
Hindi: श्री सैलम पनबिजली परियोजना जिसकी संस्थापित क्षमता 770 मेगावॉट है और नागार्जुन सागर परिसर जिसकी क्षमता 960 मेगावॉट है, वे पनबिजली उत्पादन के मुख्य स्रोत हैं।
English: The Srisailam dam is located across the Krishna river which serves as the border between Telangana and Andhra Pradesh.
Hindi: श्रीसैलम बांध कृष्णा नदी के पार स्थित है जो तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के बीच की सीमा के रूप में कार्य करता है।
English: The Srivijaya Empire and Majapahit Empire on what is now Malaysia and Indonesia, introduced Hinduism and Buddhism to the islands.
Hindi: मलेशिया और इंडोनेशिया में श्रीविजय साम्राज्य और माजापाइट साम्राज्य ने हिंदू धर्म और बौद्ध धर्म को द्वीपों में पेश किया।
English: The St Charles County Police Department sadly confirms the death of Charles Edward Anderson Berry Sr, better known as legendary musician Chuck Berry.
Hindi: उन्होंने लिखा, सेंट चार्ल्स काउंटी पुलिस विभाग दुख के साथ चार्ल्स एडवर्ड एंडरसन बेरी के निधन की पुष्टि करता है जिन्हें दिग्गज संगीतकार चक बेरी के नाम से भी जाना जाता था।
English: The St Cruz legislator from North Goa was speaking to reporters after attending a meeting of the Congress Legislative Party CLP.
Hindi: कांग्रेस की विधायक दल सीएलपी की बैठक के बाद उत्तर गोवा के सेंट क्रूज से विधायक ने पत्रकारों से यह बात कही।
English: The St Josephs Church at Thellakom opened the relics of Mother Teresa that included strands of her hair, sponge used by her for wiping her face and dress, to those who came for the special mass.
Hindi: थेल्लाकोम की सेंट जोसफ चर्च ने मास में आए लोगों के लिए मदर टेरेसा की निशानियों को प्रदर्शित किया, जिनमें उनके बालों के गुच्छे, अपने चेहरे को साफ करने के लिए उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए स्पंज और उनके कपडे शामिल थे।
English: The St Lucia Stars' innings was the shortest in the CPL.
Hindi: सेंट लुसिया सितारे की पारी सीपीएल में सबसे छोटी थी।
English: The St Lucia Zouks won their semi-final by 10 wickets, after the Guyana Amazon Warriors were bowled out for 55 runs, the second-lowest team total in the CPL.
Hindi: सेंट लूसिया वॉरियर्स को 55 रन पर आउट करने के बाद सेंट लूसिया ज़ॉक्स ने अपना सेमीफ़ाइनल 10 विकेट से जीत लिया, जो सीपीएल में दूसरी सबसे कम टीम की टीम थी।
English: The St Petersburg blast came as Russian President Vladimir Putin was visiting the city, his hometown.
Hindi: धमाके ऎसे वक्त हुए हैं जबकि रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन सेंट पीटर्सबर्ग के दौरे पर हैं।
English: The St Sebastians Church at Katuwapitiutya in a Facebook post read, A bomb attack to our church, please come and help.
Hindi: कटुवापितियूत्या के सेंट सेबैस्टियन चर्च से किए गए एक फेसबुक पोस्ट में लिखा गया,  हमारे गिरजाघर पर बम हमला , कृपया आएं और मदद करें।
English: The St Stephens college has already released the first cut-off for the admissions to 2019-20 batch where there is a marginal increase in the cut-off for most courses as compared to last year.
Hindi: सेंट स्टीफेंस कॉलेज ने 2019-20 बैच के प्रवेश के लिए पहले ही कट-ऑफ जारी कर दिया है।
English: The St. Cajetan Church is located in Old Goa around 10 km from the capital city of Goa in the midst of other prominent churches like the Basilica of Bom Jesus and the ruins of St. Augustine
Hindi: सेंट कैजेतन चर्च पुराने गोवा में स्थित है और गोवा की राजधानी पणजी से लगभग 10 किलोमीटर दूर है।
English: The St. Cajetan Church is undisputedly the most beautiful looking church Goa has ever housed
Hindi: सेंट कैजेतन चर्च निर्विवाद रूप से गोवा का सबसे सुंदर चर्च है।
English: The St. Louis Blues are a professional ice hockey team based in St. Louis.
Hindi: सेंट लुइस ब्लूज़, एक प्रसिद्ध आइस हॉकी टीम है, जो सेंट लुइस में आधारित है।
English: The St. Louis Cardinals are an American professional baseball team based in St. Louis, Missouri.
Hindi: सेंट लुइस कार्डिनल्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो सेंट लुइस में आधारित है।
English: The St. Louis Cardinals are an American professional baseball team based in St. Louis.
Hindi: सेंट लुइस कार्डिनल्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो सेंट लुइस में आधारित है।
English: The St. Vincent and Grenadines Cricket Association SVGCA would have preferred an option of a limited number of spectators, maybe 300 or 500 max in the stadium, admitted SVGCA President Kishore Shallow.
Hindi: सेंट विनसेंट एवं ग्रेनेडियन्स क्रिकेट संघ एसवीजीसीए के अध्यक्ष किशोर शैलो ने कहा, एसवीजीसीए स्टेडियम में सीमित दर्शकों के विकल्प को प्राथमिकता देता, अधिकतम 300 या 500। उन्होंने कहा, हालांकि विशेषज्ञों ने चिंता जताई और सलाह दी कि दर्शकों को स्वीकृति देने से पहले हमें खिलाड़ियों के प्रबंधन को नियमित करने का प्रयास करना चाहिए।
English: The Staatliche Museum collection consists of 99 slides.
Hindi: स्तातलीख म्यूज़ियम संग्रह में कुल 99 स्लाइडें हैं।
English: The Stadio Olimpico is the home stadium of the Roma and Lazio football clubs, and also hosts the Coppa Italia final.
Hindi: यह फुटबॉल क्लब लेज़िओ और ए. एस. रोमा के घर स्टेडियम है और कोप्पा इटालिया फाइनल के आयोजन स्थल है।
English: The Stadio Olimpico is the main and largest sports facility of Rome, Italy.
Hindi: स्टेडियो ऑलिम्पिको रोम, इटली की मुख्य और सबसे बड़ा खेल सुविधा है।
English: The Stadium also features an Indoor Cricket centre consisting of three indoor pitches, with a residential complex where players can stay for training.
Hindi: स्टेडियम में एक इंडोर क्रिकेट केंद्र भी है जिसमें तीन इनडोर पिच हैं, जिसमें एक आवासीय परिसर है जहां खिलाड़ी प्रशिक्षण के लिए रह सकते हैं।
English: The Stadium has a capacity of 11,000 people.
Hindi: स्टेडियम में 11,000 लोगों की क्षमता है।
English: The Stadiums were built at the cost of the welfare funds.
Hindi: स्टेडियमों को कल्याण मदों के खर्च के बूते बनाया गया।
English: The Stadiums were built at the expense of the welfare funds.
Hindi: स्टेडियमों को कल्याण मदों के खर्च के बूते बनाया गया।
English: The Staff Commission was constituted to consider salary discrepancies and service conditions.
Hindi: वेतन विसंगतियों और सेवा शर्तों पर विचार के लिए कर्मचारी आयोग गठित किया गया।
English: The Staff Selection Commission SSC External website that opens in a new window is an attached office of the Department of Personnel and Training.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग का संबद्ध कार्यालय है।
English: The Staff Selection Commission SSC conducts recruitment examination to fill several posts in various ministries and departments of the Government of India and in subordinate offices.
Hindi: संयुक्त स्नातक स्तर की परीक्षा भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में और अधीनस्थ कार्यालयों में कई पदों के लिए कर्मचारियों की भर्ती के लिए आयोजित की जाती है।
English: The Staff Selection Commission SSC found something wrong and filed a complaint regarding the matter with Delhi Police, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कर्मचारी चयन आयोग एसएससी ने कुछ गड़बड़ पाई और उसने दिल्ली पुलिस में इस बाबत शिकायत की।
English: The Staff Selection Commission SSC has announced the exam dates for Physical Endurance Test PET and Physical Standard Test PST for recruitment of Sub-Inspectors in Delhi Police, CAPFs and Assistant Sub Inspectors.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी ने दिल्ली पुलिस, सीएपीएफ और सहायक उप निरीक्षकों की भर्ती में के लिए पीईटी और शारीरिक मानक टेस्ट पीएसटी के लिए परीक्षा की तारीख का ऐलान कर दिया है.
English: The Staff Selection Commission SSC has declared the Main written part result of Grade C Stenographers Examination held as part of the Combined Matric Level Exam 2008.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी ने संयुक्त मैट्रिक स्तर परीक्षा 2008 के भाग के रूप में आयोजित ग्रेड सी आशुलिपिक परीक्षा के मुख्य लिखित भाग का परिणाम घोषित कर दिया है ।
English: The Staff Selection Commission SSC has postponed the online registration for GD Constable Recruitment for the second time.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी ने जीडी कांस्टेबल भर्ती पदों के आवेदन की अंतिम तारीख बढ़ा दी है।
English: The Staff Selection Commission SSC has released an employment notification inviting candidates to apply for the positions of Junior Engineer.
Hindi: स्टाफ सेलेक्शन कमीशन ने जूनियर इंजीनियर के पदों पर भर्ती के लिए विज्ञापन जारी कर दिया है.
English: The Staff Selection Commission SSC has released the Combined Graduate Level CGL Examination, 2017 answer keys at sss.nic.in
Hindi: एसएससी सीजीएल परीक्षा पैटर्न 2017 स्टॉफ सलेक्शन कमीशन एसएससी सीजीएल संयुक्त स्नातक स्तरीय परीक्षा आयोजित कर रहा हैैै। इस परीक्षा को पास करने के ...
English: The Staff Selection Commission SSC has released the admit card for candidates appearing in the Multi Tasking Non-Technical Staff Paper-I Examination, 2019 from North Rastern region, Western region, Madhya Pradesh Region, Central Region and North Western region.
Hindi: स्टाफ सिलेक्शन कमीशन ने पूर्वी क्षेत्र, उत्तर, उत्तर पूर्वी, पश्चिमी मध्य प्रदेश, पश्चिमी, मध्य और अन्य क्षेत्रों के लिए मल्टी टास्किंग गैर-तकनीकी स्टाफ परीक्षा 2019 का एडमिट कार्ड जारी कर दिया है.
English: The Staff Selection Commission SSC has released the admit cards for the Combined Higher Secondary Level CHSL 2018.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी ने कंबाइंड हायर सेकेंडरी लेवल सीएचएसएल 2018 परीक्षा का आंसर की जारी कर दिया है.
English: The Staff Selection Commission SSC is a premier organisation established by the Government of India, for recruitment of Group B Non-Gazetted and Group C Non-technical staff of various Central Government MinistriesDepartments all over the country.
Hindi: भारत सरकार द्वारा गठित कर्मचारी चयन आयोग देशभर के विभिन्न केंद्रीय सरकारी मंत्रालयोंविभागों में समूह ख के अराजपत्रित एवं समूह ग के गैरतकनीकी कर्माचारियों की भर्ती करता है ।
English: The Staff Selection Commission has declared the SSC GD Constable result 2019.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग ने एसएससी जीडी कॉन्सटेबल भर्ती परीक्षा परिणाम 2019 जारी कर दिया गया। एस .
English: The Staff Selection Commission has postponed the date of releasing notification for the Junior Hindi Translator, Junior Translator, Senior Hindi Translator and Hindi Pradhyapak recruitment examinations.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग ने जूनियर हिंदी ट्रांसलेटर, जूनियर ट्रांसलेटर, सीनियर हिंदी ट्रांसलेटर और हिंदी प्राध्यापक पदों के लिए वैकेंसी निकाली है। जो उम्मीदवार आवेदन करना
English: The Staff Selection Commission is a government body conducts examinations to recruit staff at multiple levels in various ministries and departments.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एक सरकारी निकाय है जो विभिन्न मंत्रालयों और विभागों में विभिन्न स्तरों पर कर्मचारियों की भर्ती के लिये परीक्षाओं का आयोजन करता है.
English: The Staff Selection Commission is inviting applications for the positions of its multi-tasking staff non-technical.
Hindi: स्टाफ सिलेक्शन कमीशन मल्टी टास्किंग स्टाफ नॉन-टेक्नीकल हेतु आवेदन आमंत्रित करता है।
English: The Staff Selection Commission will hold an open competitive examination for recruitment of Junior Hindi Translator, Junior Translator, Senior Hindi Translator and Hindi Pradhyapak for various Ministries Departments Organizations in the Government of India.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग, एसएससी द्वारा सरकार में विभिन्न मंत्रालयों विभागों संगठनों के लिए जूनियर हिंदी ट्रांसलेटर, जूनियर ट्रांसलेटर, वरिष्ठ हिंदी अनुवादक और हिंदी प्रध्यापक की भर्ती की जा रही है.
English: The Staff of a Central Government office shall ordinarily be deemed to have acquired a working knowledge of Hindi if eighty per cent of the Staff working therein have acquired such knowledge.
Hindi: यदि केन्द्रीय सरकार के किसी कार्यालय में कार्य करने वाले कर्मचारियों में से अस्सी प्रतिशत ने हिन्दी का ऐसा ज्ञान प्राप्त कर लिया है तो उस कार्यालय के कर्मचारियों के बारे में सामान्यतया यह समझा जाएगा कि उन्होंने हिन्दी का कार्यसाधक ज्ञान प्राप्त कर लिया है।
English: The Staff selection Commission makes recruitment for
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग निम्नलिखित पदों के लिए भर्ती करता है
English: The Stage 1 covered a total distance of 623 kilometres out of which, the competitive special stage spanned 277 kilometres
Hindi: स्टेज 1 को कुल 623 किलोमीटर का रखा गया था जिसमें से कॉम्पिटीटिव स्पेशल स्टेज 277 किलोमीटर लंबा था, इस 277 किलोमीटर लंबे स्पेशल स्टेज में 48 प्रतिशत रेत व 48 प्रतिशत जमीन थी।
English: The Stage of Ground Water Development is 62.
Hindi: भू-जल विकास की स्थिति 62 प्रतिशत है।
English: The Stamp Act 1879 was ultimately replaced by the Stamp Act 1899, the present law on the subject.
Hindi: अंततः स्टाम्प अधिनियम, 1879 के स्थान पर स्टाम्प अधिनियम, 1989 लाया गया जो विषय पर विद्यमान विधि है ।
English: The Stamp Act covers non-judicial stamps which are for use in transactions between persons where written instruments are used.
Hindi: स्टाम्प अधिनियम के अंतर्गत गैर-न्यायिक स्टाम्प आते हैं. जिनका उपयोग ऐसे व्यक्तियों के बीच संव्यवहारों में आता है जहां लिखित लिखतों का प्रयोग किया जाता है ।
English: The Stamp Press unit of the India Security Press prints, inter alia, non-judicial stamps, court-fee stamps, non judicial stamped papers and impressed court-fee stamps.
Hindi: भारत सुरक्षा प्रेस की स्टाम्प यूनिट अन्य बातों के साथ-साथ गैर न्यायिक स्टाम्प, न्यायालय फीस स्टाम्प, गैर न्यायिक स्टाम्प पेपर और अंकित न्यायालय फीस स्टाम्प का मुद्रण करती है ।
English: The Stand Firm documentary will ultimately be made available in at least 24 languages.
Hindi: वृत्तचित्र दृढ़ रहते हैं को बाद में कम - से - कम २४ भाषाओं में उपलब्ध कराया जाएगा ।
English: The Stand Up India Scheme provides for
Hindi: स्टैंड अप इंडिया योजना में निम्नलिखित का प्रावधान है-
English: The Stand Up India would be separately launched.
Hindi: स्टैंडअप इंडिया को अलग से पेश किया जाएगा।
English: The Stand up India Scheme is aimed at promoting entrepreneurship among Scheduled CastesScheduled Tribes and women by giving loans in the range of Rs 10 lakh to Rs 1 crore for setting up a new enterprise.
Hindi: स्टैंड अप इंडिया योजना का मकसद अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति और महिलाओं को 10 लाख रुपये से 1 करोड़ रुपये के बीच कर्ज देकर इन वर्ग के लोगों की उद्यमशीलता को बढ़ावा देना है।
English: The Stand up India Scheme is being launched now to promote entrepreneurship among Scheduled CasteSchedule Tribe and Women for loans in the range of Rs. 10 Lakhs to Rs. 100 Lakhs.
Hindi: स्टैंड अप इंडिया स्कीम का 10 लाख रुपये से 100 लाख रुपये तक की सीमा में ऋणों के लिए अनुसूचित जातिअनुसूचित जन जाति और महिलाओं के बीच उद्यमशीलता को प्रोत्साहन देने के लिए प्रारंभ किया जा रहा है।
English: The Stand up Indiacomponent is anchored by Department of Financial Services DFS to encouragegreenfield enterprises by SCST and Women entrepreneurs.
Hindi: स्टैंड अप इंडिया को वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस द्वारा अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति उद्यमियों तथा महिला उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए शुरू किया गया है।
English: The Stand-Up India initiative was launched in April 2016 to encourage entrepreneurship among women, SCs and STs
Hindi: महिलाओं, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजातियों के बीच उद्यमिता को प्रोत्साहित करने के लिए अप्रैल 2016 में स्टैंड अप इंडिया पहल की शुरूआत की गई
English: The Stand-Up India initiative was launched in April 2016 to encourage entrepreneurship among women, SCs and STs.
Hindi: महिलाओं, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजातियों के बीच उद्यमिता को प्रोत्साहित करने के लिए अप्रैल 2016 में स्टैंड अप इंडिया पहल की शुरूआत की गई।