Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although a definitive answer has not been reached, there are a range of theories that drift between the realms of psychology and neuroscience.
Hindi: हालाँकि एक निश्चित उत्तर नहीं दिया गया है, लेकिन कई सिद्धांत हैं जो मनोविज्ञान और तंत्रिका विज्ञान के क्षेत्रों के बीच बहाव करते हैं।
English: Although a fair chunk of this book is devoted to one man's story, and readers looking for more creative people might get restless, this bold narrative unveils a fascinating area of life on the dark side.
Hindi: हालांकि इस पुस्तक का एक उचित हिस्सा एक व्यक्ति की कहानी के लिए समर्पित है, और अधिक रचनात्मक लोगों की तलाश में पाठकों को बेचैन हो सकता है, यह बोल्ड कथा अंधेरे तरफ जीवन का एक आकर्षक क्षेत्र का खुलासा करती है।
English: Although a few online keyboard experts criticized Bajaj for offering a 5-speed transmission, after riding the bike we didn't feel the need for a sixth gear at all.
Hindi: हालांकि कुछ ऑनलाइन कीबोर्ड पंडितों ने 5-स्पीड ट्रांसमिशन की पेशकश के लिए बजाज की आलोचना की है, बाइक की सवारी करने के बाद, हमें छठे दल की बिल्कुल आवश्यकता महसूस नहीं हुई।
English: Although a few words of German definitely help in stealing her heart.
Hindi: हालांकि जर्मन के कुछ शब्द निश्चित रूप से उसके दिल को चुराने में मदद करते हैं।
English: Although a few years before he had already escaped from this institution, now the escape attempt failed, and Kamo was serving a sentence before the overthrow of the autocracy.
Hindi: हालांकि कुछ साल पहले वह इस संस्था से भाग गया था, अब भागने का प्रयास विफल हो गया, और कमो निरंकुशता को उखाड़ फेंकने से पहले एक सजा काट रहा था।
English: Although a folding phone seems really cool, there doesn't seem to be a strong demand for such a device.
Hindi: यद्यपि एक फोल्डिंग फोन वास्तव में अच्छा लगता है, लेकिन इस तरह के डिवाइस के लिए मजबूत मांग नहीं लगती है।
English: Although a generic version has been approved, it is not yet commercially available.
Hindi: हालांकि एक सामान्य संस्करण को मंजूरी दी गई है, यह अभी तक व्यावसायिक रूप से उपलब्ध नहीं है।
English: Although a giraffe's neck is 1.5 - 1.8 meters, it contains the same number of vertebrae at a human neck.
Hindi: हालांकि जिराफ़ की गर्दन 1.5 - 1.8 मीटर होती है, लेकिन इसमें मानव गर्दन पर कशेरुक की समान संख्या होती है।
English: Although a giraffe's neck is 1.5 - 1.8 metres, it contains the same number of vertebrae at a human neck
Hindi: हालांकि जिराफ़ की गर्दन 1.5 - 1.8 मीटर होती है, लेकिन इसमें मानव गर्दन पर कशेरुक की समान संख्या होती है।
English: Although a giraffe's neck is 1.5 - 1.8 metres, it contains the same number of vertebrae at a human neck.
Hindi: हालांकि जिराफ़ की गर्दन 1.5 - 1.8 मीटर होती है, लेकिन इसमें मानव गर्दन पर कशेरुक की समान संख्या होती है।
English: Although a giraffe's neck is 1.5 - 1.8 metres, it contains the same number of vertebrae of a human neck.
Hindi: हालांकि जिराफ़ की गर्दन 1.5 - 1.8 मीटर होती है, लेकिन इसमें मानव गर्दन पर कशेरुक की समान संख्या होती है।
English: Although a giraffe's neck is 1.5-1.8 metres in length, it contains the same number of vertebrae as a human neck.
Hindi: हालांकि जिराफ़ की गर्दन 1.5 - 1.8 मीटर होती है, लेकिन इसमें मानव गर्दन पर कशेरुक की समान संख्या होती है।
English: Although a great number of languages are spoken here.
Hindi: यद्यपि यहाँ कई बोलिया बोली जाती है.
English: Although a growing number of South Koreans have dogs at home, there are still dog farms in operation where certain dog breeds are raised for food.
Hindi: दक्षिण कोरियाई लोगों की बढ़ती संख्या घर पर कुत्तों के साथ रहती है, लेकिन अभी भी कुत्तों के फार्म चल रहे हैं, जहां कुछ कुत्तों की नस्लों को भोजन के लिए पाला जाता है।
English: Although a large number of passengers were trapped and electricity was lost.
Hindi: हालांकि बड़ी संख्या में यात्री फंस गए और बिजली गुल हो गई.
English: Although a law was passed in 2017 to provide health insurance, it has not yet been implemented.
Hindi: 2017 में वर्तमान सरकार ने मेडिकल पैरिटी दिए जाने की बात स्वीकार कर ली थी लेकिन अभी तक यह समझौता लागू नही हुआ।
English: Although a leader's move to the front is unusual, it has occurred elsewhere in Africa, but sometimes with fatal results Chadian President Idriss Deby Itno was killed while fighting rebels in April, according to the army.
Hindi: असामान्य होते हुए भी, एक नेता का मोर्चे पर कदम अफ्रीका में कहीं और हुआ है, लेकिन कई बार घातक परिणामों के साथः सेना के अनुसार, अप्रैल में विद्रोहियों से लड़ते हुए चाड के राष्ट्रपति इदरीस डेबी इटनो मारे गए थे।
English: Although a long-talked-about position in India, the official announcement was made public by Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day speech on 15 August 2019 at Red Fort, New Delhi.
Hindi: यद्यपि भारत में एक लंबे समय से बात की जाने वाली पद की आधिकारिक घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 15 अगस्त 2019 को लाल किले, नई दिल्ली में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान सार्वजनिक की गई थी.
English: Although a long-talked-about position in India, the official call was made public by Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day speech on 15 August 2019 at Red Fort, New Delhi.
Hindi: यद्यपि भारत में एक लंबे समय से बात की जाने वाली पद की आधिकारिक घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 15 अगस्त 2019 को लाल किले, नई दिल्ली में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान सार्वजनिक की गई थी.
English: Although a long-talked-about position in India,the official call was made public by Prime Minister Narendra Modi during his Independence Day speech on 15 August 2019 at Red Fort, New Delhi.
Hindi: यद्यपि भारत में एक लंबे समय से बात की जाने वाली पद की आधिकारिक घोषणा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 15 अगस्त 2019 को लाल किले, नई दिल्ली में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण के दौरान सार्वजनिक की गई थी.
English: Although a lot of energy is used to perform the exercise, it is intended to strengthen the muscles and not to reduce weight.
Hindi: यद्यपि व्यायाम करने के लिए बहुत अधिक ऊर्जा का उपयोग किया जाता है, लेकिन इसका उद्देश्य मांसपेशियों को मजबूत करना है और वजन कम करना नहीं है।
English: Although a lot of individuals utilize the terms interchangeably, a bit of research shows that ejaculating and squirting are a couple of various things.
Hindi: हालाँकि कई लोग शब्दों का प्रयोग परस्पर करते हैं, लेकिन कुछ शोध बताते हैं कि स्खलन और फुहार दो अलग-अलग चीजें हैं।
English: Although a majority of Ghanaians - 84 of the population - is thought to have had access to electricity in 2019, according to World Bank Data only half of the country's population had access to the internet back then.
Hindi: हालांकि घाना के अधिकांश लोग - 84 आबादी - के बारे में माना जाता है कि 2019 में बिजली में प्रवेश हुआ था, विश्व बैंक के आंकड़ों के अनुसार, उस समय देश की आधी आबादी का ही इंटरनेट पर प्रवेश था।
English: Although a majority of countries 83 percent have national data on violence against children, only 21 percent used these to set baselines and national targets to prevent and respond to violence against children.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अधिकांश देशों 83 फीसदी के पास बच्चों के खिलाफ हिंसा की घटनाओं पर राष्ट्रीय आंकड़े हैं लेकिन महज 21 फीसदी देश ही उनका इस्तेमाल राष्ट्रीय लक्ष्यों को स्थापित करने और दुर्व्यवहार की रोकथाम के लिए रणनीतियां बनाने में करते हैं।
English: Although a majority of countries 83 have national data on violence against children, only 21 used these to set baselines and national targets to prevent and respond to violence against children, it added.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अधिकांश देशों 83 फीसदी के पास बच्चों के खिलाफ हिंसा की घटनाओं पर राष्ट्रीय आंकड़े हैं लेकिन महज 21 फीसदी देश ही उनका इस्तेमाल राष्ट्रीय लक्ष्यों को स्थापित करने और दुर्व्यवहार की रोकथाम के लिए रणनीतियां बनाने में करते हैं।
English: Although a majority of countries 83 have national data on violence against children, only 21 used these to set baselines and national targets to prevent and respond to violence against children.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अधिकांश देशों 83 फीसदी के पास बच्चों के खिलाफ हिंसा की घटनाओं पर राष्ट्रीय आंकड़े हैं लेकिन महज 21 फीसदी देश ही उनका इस्तेमाल राष्ट्रीय लक्ष्यों को स्थापित करने और दुर्व्यवहार की रोकथाम के लिए रणनीतियां बनाने में करते हैं।
English: Although a majority of nations 83 have national data on violence against children, only 21 used these to line baselines and national targets to prevent and respond to violence against children.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अधिकांश देशों 83 फीसदी के पास बच्चों के खिलाफ हिंसा की घटनाओं पर राष्ट्रीय आंकड़े हैं लेकिन महज 21 फीसदी देश ही उनका इस्तेमाल राष्ट्रीय लक्ष्यों को स्थापित करने और दुर्व्यवहार की रोकथाम के लिए रणनीतियां बनाने में करते हैं।
English: Although a mathematical approach would be easier to implement for the dc analysis, the graphical way might require a plotting of the above equation.
Hindi: यद्यपि डीसी विश्लेषण के लिए गणितीय दृष्टिकोण को लागू करना आसान होगा, ग्राफिकल तरीके से उपरोक्त समीकरण की साजिश रचने की आवश्यकता हो सकती है।
English: Although a military convention was being discussed, the French were impatient of delay.
Hindi: यद्यपि एक सैन्य सम्मेलन की चर्चा की जा रही थी, फ्रांसीसी देरी से अधीर थे।
English: Although a miscarriage cannot be predicted there are several factors that may increase the likelihood of miscarriage in women.
Hindi: यद्यपि गर्भपात की भविष्यवाणी नहीं की जा सकती है लेकिन कई कारक हैं जो महिलाओं में गर्भपात की संभावना को बढ़ा सकते हैं।
English: Although a moderate student at school, Modi spent hours at the library and was known to be a strong debater.
Hindi: हालांकि स्कूल में एक औसत छात्र, मोदी पुस्तकालय में घंटों बिताते थे और एक मजबूत बहस करने वाले के रूप में जाने जाते थे।
English: Although a more optimal solution is to simply recompile as suggested above, that requires access to the source code.
Hindi: यद्यपि उपरोक्त सुझाव के अनुसार एक अधिक इष्टतम समाधान बस पुनः संकलित करना है, जिसके लिए स्रोत कोड तक पहुंच की आवश्यकता है।
English: Although a new company
Hindi: - फिर भी नई कंपनी
English: Although a nightcap might help you rest, it interferes with the sleep cycle as you're out.
Hindi: जबकि एक दुःस्वप्न आपको आराम करने में मदद कर सकता है, आपके बाहर होने के बाद यह आपके नींद चक्र में हस्तक्षेप करता है।
English: Although a number of herbicides are labeled for spotted spurge, their effectiveness is questionable.
Hindi: यद्यपि कई जड़ी-बूटियों को चित्तीदार स्पर के लिए लेबल किया जाता है, उनकी प्रभावशीलता संदिग्ध है।
English: Although a number of patients have no issue wearing an upper denture, some of them find it hard to wear as well as eat with lower dentures.
Hindi: हालांकि कई रोगियों को ऊपरी डेन्चर पहनने में कोई समस्या नहीं होती है, कुछ लोगों को निचले डेन्चर के साथ पहनना और खाना मुश्किल लगता है.
English: Although a number of people have tried to
Hindi: तब भी कई लोग कोशिश करके एक
English: Although a number of sites and apps were helping to protect children's personal information overall the picture was worrying.
Hindi: हालाँकि कई साइटें और ऐप बच्चों की व्यक्तिगत जानकारी को सुरक्षित रखने में मदद कर रहे थे, लेकिन कुल मिलाकर यह चिंताजनक थी।
English: Although a number of states have legalised the usage of CBD and medical marijuana, it nonetheless remains unlawful at federal stage.
Hindi: हालांकि कई राज्यों ने सीबीडी और चिकित्सा मारिजुआना के उपयोग को वैध बनाया है, यह अभी भी संघीय स्तर पर अवैध है।
English: Although a person is always a participant in the social, the individualist is highly autonomous and is able to successfully realize himself, turning to their resources minimally.
Hindi: हालांकि एक व्यक्ति हमेशा सामाजिक में एक भागीदार होता है, व्यक्तिवादी अत्यधिक स्वायत्त होता है और अपने संसाधनों को न्यूनतम रूप से बदलकर खुद को सफलतापूर्वक महसूस करने में सक्षम होता है।
English: Although a person's monthly periods stop after they have been through menopause, they may still sometimes experience abdominal cramping.
Hindi: यद्यपि रजोनिवृत्ति के माध्यम से एक व्यक्ति की मासिक अवधि रुक जाती है, फिर भी वे कभी-कभी पेट में ऐंठन का अनुभव कर सकते हैं।
English: Although a power yoga class is fast-paced, that doesn't mean you won't hold any poses for a length of time.
Hindi: हालाँकि एक पावर योगा क्लास तेज़-गति वाला है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आपने लम्बे समय तक कोई भी पोज़ नहीं जीता है।
English: Although a record...
Hindi: इसके बावजूद एक रिकॉर्ड के ...
English: Although a relationship with an ex-boyfriend is possible, we recommend looking for something new!
Hindi: यद्यपि एक पूर्व-प्रेमी के साथ एक संबंध संभव है, हम कुछ नया ढूंढने की सलाह देते हैं!
English: Although a republic was set up in France, Bismarck insisted on entering Paris.
Hindi: यद्यपि फ्रांस में एक गणतंत्र स्थापित किया गया था, बिस्मार्क ने पेरिस में प्रवेश करने पर जोर दिया।
English: Although a restful night's sleep and sweet dreams aren't always guaranteed, you can always rely on making your own happiness.
Hindi: जबकि एक अच्छी रात की नींद और मीठे सपने हमेशा नहीं होते हैं, एक चीज जिस पर आप हमेशा भरोसा कर सकते हैं, वह है अपनी खुशी पैदा करना।
English: Although a senior member of the All India Muslim Personal Law Board termed the campaign as abusive, Hindustan Muslims, who always sacrifice the country for the country, need not prove their patriotism.
Hindi: हालांकि ऑल इण्डिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के एक वरिष्ठ सदस्य ने इस अभियान को अपमानजनक करार देते हुए कहा है कि हमेशा से मुल्क के लिए कुर्बानी देने वाले हिन्दुस्तानी मुसलमानों को अपनी देशभक्ति साबित करने की जरूरत नहीं है.
English: Although a set of technical queries have been sent by the international health watchdog, a source in the WHO said that it's a routine process and there's no concern in the matter.
Hindi: हालांकि अंतरराष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रहरी द्वारा तकनीकी प्रश्नों का एक सेट भेजा गया है, डब्ल्यूएचओ के एक सूत्र ने कहा कि यह एक नियमित प्रक्रिया है और इस मामले में कोई चिंता नहीं है।
English: Although a short daily walk improves your sense of well-being, a moderate or high-intensity exercise routine may be more effective.
Hindi: यद्यपि प्रतिदिन थोड़ी देर टहलने से आपकी कल्याण की भावना में सुधार होता है, लेकिन एक मध्यम या उच्च तीव्रता वाली व्यायाम दिनचर्या अधिक प्रभावी हो सकती है।
English: Although a significant event, it was by no means the largest possible in this setting.
Hindi: हालांकि एक महत्वपूर्ण घटना, यह इस सेटिंग में सबसे बड़ा संभव नहीं था।
English: Although a single day may not be enough for many people to thank their mothers, the occasion gives everyone an opportunity to do something special for the mothers around us.
Hindi: यहां तक कि एक ही दिन को दबाने से संभवतः अच्छी तरह से हो सकता है कि अब कई लोगों के लिए अपनी माताओं को धन्यवाद देने के लिए पर्याप्त नहीं है, घटना हर किसी को हमें गोल करने के लिए विशेष अवसर प्रदान करती है।
English: Although a small and minimal.
Hindi: भले ही हो अल्प और लघु।
English: Although a sovereign state is not there to this day ...
Hindi: यद्यपि एक संप्रभु राज्य आज तक नहीं है ...
English: Although a state that develops at a later stage in life, dementia develops over time owing to damage of nerve cells in the brain due to factors like age, smoking, brain injury, stroke, depression, brain infection, diabetes, lack of exercise and heart disease to name a few.
Hindi: यद्यपि एक अवस्था जो जीवन के बाद के चरण में विकसित होती है, उम्र, धूम्रपान, मस्तिष्क की चोट, स्ट्रोक, अवसाद, मस्तिष्क संक्रमण, मधुमेह, व्यायाम की कमी और हृदय जैसे कारकों के कारण मस्तिष्क में तंत्रिका कोशिकाओं के नुकसान के कारण समय के साथ मनोभ्रंश विकसित होता है।
English: Although a telephone number is often
Hindi: हालांकि कई बार फोन
English: Although a terrorist attack is possible.
Hindi: हालांकि एक आतंकवादी हमला संभव है।
English: Although a top-up plan can be taken by any person, it is most beneficial for the following people
Hindi: टॉप-अप प्लान वैसे तो कोई भी व्यक्ति ले सकता है, लेकिन ज्यादातर यह निम्नलिखित लोगों के लिए फायदेमंद है
English: Although a total of sixteen Mahajanapadas are named, these nomenclatures differ in different texts.
Hindi: यद्यपि कुल सोलह महाजनपदों का नाम मिलता है पर ये नामाकरण अलग-अलग ग्रंथों में भिन्न-भिन्न हैं।
English: Although a wide range of cosmetic procedures such as chemical peel and microdermabrasion is misogynist to remove melasma, most of them have harsh effects on the skin.
Hindi: मेलास्मा को हटाने के लिए केमिकल पील और माइक्रोडर्माब्रेशन जैसी कॉस्मेटिक ट्रीटमेंटस् उपलब्ध है, उनमें से अधिकतर त्वचा पर कठोर प्रभाव डालती हैं.
English: Although a wide range of cosmetic procedures such as chemical peels and microdermabrasion is available to remove melasma, most of them have harsh effects on the skin.
Hindi: मेलास्मा को हटाने के लिए केमिकल पील और माइक्रोडर्माब्रेशन जैसी कॉस्मेटिक ट्रीटमेंटस् उपलब्ध है, उनमें से अधिकतर त्वचा पर कठोर प्रभाव डालती हैं.
English: Although about 60 of people in Western Europe are fully immunized against COVID-19, only about half have been vaccinated in the eastern part of the continent, where authorities are struggling to overcome widespread vaccine hesitation.
Hindi: डब्ल्यूएचओ ने कहा कि पश्चिमी यूरोप में लगभग 60 प्रतिशत लोग कोविड-19 रोधी टीकों की सभी खुराक ले चुके हैं जबकि महाद्वीप के पूर्वी हिस्से में लगभग आधे लोगों को ही टीका लगाया गया है, जहां अधिकारी टीकाकरण से जुड़ी हिचकिचाहट को दूर करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: Although absent from the present diagnostic guidelines such as the International Classification of Diseases ICD and the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders DSM, scholars have recognized that while fine, there may be a line between general technology use and unhealthy use related to physical, social, and psychological problems.
Hindi: हालांकि वर्तमान डायग्नोस्टिक दिशानिर्देशों जैसे अंतर्राष्ट्रीय वर्गीकरण रोग आईसीडी और डायग्नोस्टिक एंड स्टैटिस्टिकल मैनुअल ऑफ मैटल डिसऑर्डर डीएसएम से अनुपस्थित हैं, विद्वानों ने यह स्वीकार किया है कि ठीक है, सामान्य प्रौद्योगिकी उपयोग और अस्वास्थ्यकर उपयोग के बीच एक रेखा हो सकती है शारीरिक, सामाजिक, और मनोवैज्ञानिक समस्याओं के लिए।
English: Although access to telephone communication has been linked to economic growth, it is usually not an investment focus for developing countries.
Hindi: यद्यपि टेलीफोन संचार की पहुंच को आर्थिक विकास से जोड़ा गया है, यह आमतौर पर विकासशील देशों के लिए निवेश पर ध्यान केंद्रित नहीं है।
English: Although according to Faleiro's close sources, he will be joining the party in Kolkata.
Hindi: हालांकि, फलेरियो के करीबी सूत्रों के मुताबिक वह कोलकाता में पार्टी में शामिल होंगे.
English: Although according to India's forest policy, a high proportion of the land area shall be covered by forest except in some states, the percentage of forest cover is precariously low.
Hindi: 2. यद्यपि भारत की वन नीति के अनुसार कुछ राज्यों को छोड़कर स्थल क्षेत्र का एक ऊँचा अनुपात वनों द्वारा आच्छादित होगा, तो भी वनों के आवरण का प्रतिशत संकटजनक रूप में निम्न है।
English: Although according to Indias forest policy, a high proportion of the land area shall be covered by forest except in some States, the percentage of forest cover is precariously low.
Hindi: 2. यद्यपि भारत की वन नीति के अनुसार कुछ राज्यों को छोड़कर स्थल क्षेत्र का एक ऊँचा अनुपात वनों द्वारा आच्छादित होगा, तो भी वनों के आवरण का प्रतिशत संकटजनक रूप में निम्न है।
English: Although according to other sources, the Syrian.
Hindi: हालांकि अन्य स्रोतों के अनुसार, सीरियाई।
English: Although according to this story
Hindi: इस कथा के अनुसार
English: Although acrylic stone has a pleasing appearance, it cannot resist high temperatures.
Hindi: ऐक्रेलिक पत्थर का एक आकर्षक स्वरूप है, लेकिन उच्च तापमान का सामना करने में सक्षम नहीं है।
English: Although activity has been somewhat sluggish compared to the previous month, it shows growth for the past six consecutive months.
Hindi: हालांकि पिछले महीने के मुकाबले गतिविधियां कुछ सुस्त हुई हैं, लेकिन यह पिछले लगातार छह महीने से वृद्धि को दिखाता है।
English: Although actors Katrina Kaif and Vicky Kaushal have always refrained from confirming their relationship, rumour mills has it that the duo are all set to tie the knot in the month of December this year.
Hindi: यद्यपि कैटरीना कैफ और विक्की कौशल ने इस मोर्चे पर कुछ भी पुष्टि नहीं की, रोजाना नई शादी की खबरें आने के साथ, प्रशंसकों को यकीन है कि वे इस साल दिसंबर में शादी के बंधन में बंध रहे हैं।
English: Although actually racing games have been introduced for a long time, the presence of various advanced technologies, especially in terms of graphics, makes this game feel more real and interesting.
Hindi: हालांकि वास्तव में रेसिंग गेम को लंबे समय से पेश किया गया है, विभिन्न उन्नत तकनीकों की उपस्थिति, विशेष रूप से ग्राफिक्स के मामले में, इस गेम को और अधिक वास्तविक और दिलचस्प महसूस कराती है।
English: Although acute, short-term inflammation is beneficial, it can become a major problem when it becomes chronic and inappropriately attacks your body's own tissues.
Hindi: हालांकि तीव्र, अल्पकालिक सूजन फायदेमंद है, यह एक बड़ी समस्या बन सकती है जब यह पुरानी हो जाती है, और आपके शरीर के अपने ऊतकों पर अनुपयुक्त रूप से हमला करती है।
English: Although acute, short-term inflammation is beneficial, it can become a significant problem when it becomes chronic and inappropriately attacks your body's tissues.
Hindi: हालांकि तीव्र, अल्पकालिक सूजन फायदेमंद है, यह एक बड़ी समस्या बन सकती है जब यह पुरानी हो जाती है, और आपके शरीर के अपने ऊतकों पर अनुपयुक्त रूप से हमला करती है।
English: Although admission of members like India which are not signatories to the NPT is not on the agenda, Japan and some other countries are understood to have raised the matter in the opening session which led to the matter being taken up at a special meeting after dinner.
Hindi: हालांकि, एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं करने वाले भारत जैसे देशों को सदस्य बनाने का मुद्दा एजेंडा में नहीं था, लेकिन समझा जाता है कि जापान और कुछ अन्य देशों ने उदघाटन सत्र में इस विषय को उठाया, जिसके चलते डिनर के बाद की विशेष बैठक में इस पर विचार किया गया।
English: Although admission of members like India which are not signatories to the Nuclear non-Proliferation Treaty NPT is not on the agenda, Japan and some other countries are understood to have raised the matter in the opening session which led to the matter being taken up at a special meeting after dinner.
Hindi: हालांकि, एनपीटी पर हस्ताक्षर नहीं करने वाले भारत जैसे देशों को सदस्य बनाने का मुद्दा एजेंडा में नहीं था, लेकिन समझा जाता है कि जापान और कुछ अन्य देशों ने उदघाटन सत्र में इस विषय को उठाया, जिसके चलते डिनर के बाद की विशेष बैठक में इस पर विचार किया गया।
English: Although advance settings can't be changed right here as one doesn't have full management over the blog.
Hindi: हालांकि अग्रिम सेटिंग यहां नहीं बदली जा सकती क्योंकि किसी का भी ब्लॉग पर पूरा नियंत्रण नहीं है।
English: Although advanced statistical sites seem to differ on the exact number, Pro Football Focus said that Henry had piled up 728 after being hit - 265 more than Taylor, who has the second-most this season.
Hindi: यद्यपि उन्नत सांख्यिकीय साइटें सटीक संख्या पर भिन्न प्रतीत होती हैं, प्रो फुटबॉल फोकस ने कहा हेनरी ने हिट होने के बाद 728 का स्कोर किया था - टेलर की तुलना में 265 अधिक, जो इस सीजन में दूसरा सबसे अधिक है।
English: Although adverse reactions such as redness, burning or swelling are rare after application of this type of ointment, they may occur and in such cases it is recommended to wash the area immediately in order to remove the product and seek medical advice.
Hindi: हालांकि इस प्रकार के मलम के आवेदन के बाद लाली, जलन या सूजन जैसी प्रतिकूल प्रतिक्रियाएं दुर्लभ होती हैं, लेकिन वे ऐसे मामलों में उत्पाद को हटाने और चिकित्सा सलाह लेने के लिए तत्काल क्षेत्र को धोने की सिफारिश की जाती है।
English: Although aerobic exercise has been shown to improve aortic structure and function in general, previous research has shown that exercise alone may not be enough to improve aortic stiffness in obese older adults.
Hindi: हालांकि एरोबिक व्यायाम का आम तौर पर महाधमनी संरचना और कार्य पर अनुकूल प्रभाव पड़ता है, पिछले अध्ययनों से पता चला है कि मोटापे के साथ वृद्ध वयस्कों में महाधमनी कठोरता में सुधार के लिए अकेले व्यायाम पर्याप्त नहीं हो सकता है।
English: Although after a few hours of trading, the Valkyrie Bitcoin futures ETF was trading at 24.0, down 4 from the initial price, the stock recovered some of its values to finish at 25 per share by the end of trading.
Hindi: हालांकि कुछ घंटों के कारोबार के बाद, वाल्कीरी बिटकॉइन फ्यूचर्स ईटीएफ शुरुआती कीमत से 4 नीचे,  24.0 पर कारोबार कर रहा था, स्टॉक ने अपने कुछ मूल्यों को व्यापार के अंत तक  25 प्रति शेयर पर समाप्त करने के लिए पुनर्प्राप्त किया।
English: Although after that, the setup of the blog should be done by us.
Hindi: हालाँकि उसके बाद, ब्लॉग का सेटअप हमारे द्वारा किया जाना चाहिए।
English: Although after the political upheaval, the BJP formed the government in Goa.
Hindi: हालांकि राजनीतिक उथल-पुथल के बाद गोवा में भाजपा की सरकार बनी।
English: Although age is not the issue, intercourse leaves much to be desired.
Hindi: हालांकि उम्र कोई मुद्दा नहीं है, संभोग वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है।