Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If one looks at the series, the biggest gain has been Ravichandran Ashwin's form in white ball cricket after the previous regime kept him in the cold for four years as they never believed in him.
Hindi: यदि कोई श्रृंखला को देखता है, तो सबसे बड़ा लाभ सफेद गेंद के क्रिकेट में रविचंद्रन अश्विन के फॉर्म में रहा है, क्योंकि पिछली सरकार ने उन्हें चार साल तक ठंड में रखा था क्योंकि उन्होंने उन पर कभी विश्वास नहीं किया था।
English: If one looks at the series, the biggest gain has been Ravichandran Ashwin's form in white-ball cricket after the previous regime kept him in the cold for four years as they never believed in him.
Hindi: यदि कोई श्रृंखला को देखता है, तो सबसे बड़ा लाभ सफेद गेंद के क्रिकेट में रविचंद्रन अश्विन के फॉर्म में रहा है, क्योंकि पिछली सरकार ने उन्हें चार साल तक ठंड में रखा था क्योंकि उन्होंने उन पर कभी विश्वास नहीं किया था।
English: If one looks closely at his bowling hand, it can be seen that the middle finger of his right hand is of the same length as the index finger.
Hindi: अगर हम उनके गेंदबाजी वाले हाथ को ध्यान से देखें तो नजर आता है कि उनकी बीच की अंगुली की लंबाई उनकी तर्जनी अंगुली की लंबाई जितनी ही है।
English: If one looks for the definition of best businesses in India, the answer to the question is subjective, meaning it depends on the underlying factors such as the market, demand, personal interest, and democracy.
Hindi: यदि कोई भारत में सर्वश्रेष्ठ व्यवसायों की परिभाषा की तलाश करता है, तो प्रश्न का उत्तर व्यक्तिपरक है, जिसका अर्थ है कि यह बाजार, मांग, व्यक्तिगत हित और लोकतंत्र जैसे अंतर्निहित कारकों पर निर्भर करता है।
English: If one looks more precisely at the reports of customers, who are unreservedly the best for the product.
Hindi: यदि कोई ग्राहकों की रिपोर्ट में अधिक सटीक दिखता है, जो उत्पाद के लिए अनारक्षित रूप से सर्वश्रेष्ठ हैं।
English: If one member nation is attacked, it is viewed as an attack on all member nations.
Hindi: जब कोई राष्ट्र किसी एक सदस्य देश पर आक्रमण करता था तो इसे सभी सदस्यों देशो पर आक्रमण समझा जाता था।
English: If one million people die, it's a statistic.
Hindi: """अगर एक मिलियन मर जाता है, तो यह आँकड़े हैं।"
English: If one of both isn't
Hindi: यदि दोनों नहीं तो
English: If one of its parts is missing or fails, the entire system collapses.
Hindi: यदि सिस्टम का कोई भी घटक विफल हो जाता है या टूट जाता है, तो यह पूरे सिस्टम को पूरी तरह से बेकार कर देगा।
English: If one of the angle is 75, then the measurement of the second angle is
Hindi: यदि एक कोण 75 है, तो अन्य कोण का माप हैः
English: If one of the books
Hindi: अगर कोई किताब
English: If one of the following applies, the Owner can process Personal Data relating to Users
Hindi: यदि स्वामी निम्नलिखित में से किसी एक को लागू करता है तो मालिक उपयोगकर्ताओं से संबंधित व्यक्तिगत डेटा को संसाधित कर सकता हैः
English: If one of the guests comes without a couple, it is worth picking up a free interlocutor for him, and not placing them together with married couples or a group of old friends.
Hindi: अगर मेहमान में से कोई एक जोड़े के बिना आता है, तो यह उसके लिए एक मुफ्त वार्ताकार लेने के लायक है, और उन्हें विवाहित जोड़ों या पुराने दोस्तों के एक समूह के साथ नहीं रखना है।
English: If one of the initial conditions
Hindi: यदि प्रारंभिक शर्त
English: If one of the number is 84, the other is
Hindi: यदि संख्याओं में से एक 84 है, तो दूसरा है
English: If one of the number is 84, the other is.
Hindi: यदि संख्याओं में से एक 84 है, तो दूसरा है
English: If one of the numbers is 100, what is the other number?
Hindi: यदि संख्याओं में से एक 100 है, तो दूसरी संख्या क्या है
English: If one of the numbers is 120, find the other.
Hindi: यदि उनमें से एक पूर्णांक 120 हो तो दूसरा पूर्णाक ज्ञात कीजिए।
English: If one of the numbers is 275, the other is
Hindi: यदि संख्याओं में से एक 275 है, तो दूसरा है
English: If one of the numbers is 275, then the other is
Hindi: यदि संख्याओं में से एक 275 है, तो दूसरा है
English: If one of the numbers is 84, the other is
Hindi: यदि संख्याओं में से एक 84 है, तो दूसरा है
English: If one of the numbers is 864, the other is?
Hindi: यदि उनमें से एक नंबर 864 है तो दूसरा क्या होगा?
English: If one of the numbers is 864, then the other is
Hindi: यदि संख्याओं में से एक 84 है, तो दूसरा है
English: If one of the participating states is subjected to aggression an armed attack that threatens security, stability, territorial integrity and sovereignty, then it will be considered by the member states as aggression an armed attack threatening security, stability, territorial integrity and sovereignty against all the states parties to this Treaty.
Hindi: यदि भाग लेने वाले राज्यों में से एक पर आक्रामकता सुरक्षा, स्थिरता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता को खतरा पैदा करने वाला एक सशस्त्र हमला के अधीन है, तो इसे सभी राज्यों के खिलाफ आक्रमण सशस्त्र हमले से सुरक्षा, स्थिरता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता को खतरा के रूप में माना जाएगा।
English: If one of the participating states is subjected to aggression an armed attack threatening security, stability, territorial integrity and sovereignty, then it will be considered by the participating states as aggression an armed attack threatening security, stability, territorial integrity and sovereignty against all states - Parties to this Agreement.
Hindi: यदि भाग लेने वाले राज्यों में से एक पर आक्रामकता सुरक्षा, स्थिरता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता को खतरा पैदा करने वाला एक सशस्त्र हमला के अधीन है, तो इसे सभी राज्यों के खिलाफ आक्रमण सशस्त्र हमले से सुरक्षा, स्थिरता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता को खतरा के रूप में माना जाएगा।
English: If one of the participating states is subjected to aggression an armed attack threatening security, stability, territorial integrity and sovereignty, then this will be considered by the participating states as aggression an armed attack threatening security, stability, territorial integrity and sovereignty against all states - parties to this Agreement.
Hindi: यदि भाग लेने वाले राज्यों में से एक पर आक्रामकता सुरक्षा, स्थिरता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता को खतरा पैदा करने वाला एक सशस्त्र हमला के अधीन है, तो इसे सभी राज्यों के खिलाफ आक्रमण सशस्त्र हमले से सुरक्षा, स्थिरता, क्षेत्रीय अखंडता और संप्रभुता को खतरा के रूप में माना जाएगा।
English: If one of the parties belong to other than Hindu, Jain, Buddhist and Sikh religions, a conversion certificate from the priest who solemnized the marriage in case of Hindu Marriage Act will be required.
Hindi: यदि पार्टियों में से एक हिंदू, बौद्ध, जैन और सिख धर्मों के अलावा अन्य धर्मों से संबंधित है, तो उस पुजारी से एक रूपांतरण प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है जिसने विवाह हिंदू विवाह अधिनियम के मामले में किया था।
English: If one of the parties belongs to other than Hindu, Jain, Buddhist and Sikh religions, a conversion certificate from the priest who solemnized the marriage in case of Hindu Marriage Act will be required.
Hindi: यदि पार्टियों में से एक हिंदू, बौद्ध, जैन और सिख धर्मों के अलावा अन्य धर्मों से संबंधित है, तो उस पुजारी से एक रूपांतरण प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है जिसने विवाह हिंदू विवाह अधिनियम के मामले में किया था।
English: If one of the parties fails to confirm the transaction within the timeframe, then the entire swap is voided and the escrowed funds are refunded to the respective parties.
Hindi: यदि कोई वॉलेट समय सीमा के भीतर धन प्राप्त करने की पुष्टि नहीं करता है, तो संपूर्ण लेनदेन रद्द कर दिया जाता है, और दोनों साथियों को उनकी मूल संपत्ति वापस कर दी जाती है।
English: If one of the players chooses to gamble, the other players have the following options
Hindi: अगर कोई भी खिलाड़ी बाजी लगाना चाहते हैं तो बाकी बचे खिलाड़ियों के पास ये विकल्प बचते हैंः
English: If one of the questions opposing same-sex marriage passes, the government could be compelled to enforce a law already ruled unconstitutional.
Hindi: यदि समान-सेक्स विवाह का विरोध करने वाले प्रश्नों में से एक सवाल है, तो सरकार को पहले से ही असंवैधानिक शासन करने वाले कानून को लागू करने के लिए मजबूर किया जा सकता है।
English: If one of the roots of the equation is 1, the other root is
Hindi: यदि समीकरण का एक मूल 1 हो, तो दूसरा मूल होगा
English: If one of the situation mentioned below should occur, Buyer shall be deemed to be in default and thus in breach of contract as referred to in Article 6.265 of the Dutch Civil Code, on the basis of which Seller shall be entitled to dissolve the agreement
Hindi: नीचे दी गई स्थितियों में से एक में खरीदार को डिफ़ॉल्ट रूप से आयोजित किया जाएगा और परिणामस्वरूप उसे अनुबंध की शर्तों का पालन करने में विफल माना जाएगा, जैसा कि सिविल कोड की धारा 6.265 में उल्लिखित है, जिसके तहत हमें रद्द करने का अधिकार है अनुबंध।
English: If one of the spouses belongs to other religion than Hindu, Buddhist, Jain and Sikh religions, a certificate of religion conversion from the priest who performed the marriage ceremony must be provided In case of Hindu Marriage Act.
Hindi: यदि पार्टियों में से एक हिंदू, बौद्ध, जैन और सिख धर्मों के अलावा अन्य धर्मों से संबंधित है, तो उस पुजारी से एक रूपांतरण प्रमाण पत्र की आवश्यकता होती है जिसने विवाह हिंदू विवाह अधिनियम के मामले में किया था।
English: If one of the two people still wants this relationship to continue, then everything is possible.
Hindi: यदि दोनों में से कोई एक व्यक्ति अभी भी इस रिश्ते को जारी रखना चाहता है, तो सब कुछ संभव है।
English: If one of the voters from all the four cities is randomly selected, what are the chances that he had voted for Rahul as the best player?
Hindi: यदि सभी चार शहरों के मतदाताओं में से एक को यादृच्छिक रूप से चुना जाता है, तो क्या संभावनाएं हैं कि उसने राहुल को सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के रूप में मतदान दिया?
English: If one of the warriors is knocked down and rises for a certain time, the battle will continue.
Hindi: यदि योद्धाओं में से एक को खटखटाया जाता है और एक निश्चित समय के भीतर उठता है, तो लड़ाई जारी रहेगी।
English: If one of their domain is blocked by the government, they are back into business with new domain name.
Hindi: यदि उनका एक डोमेन सरकार द्वारा अवरुद्ध किया जाता है, तो वे नए डोमेन नाम के साथ व्यवसाय में वापस आ जाते हैं।
English: If one of their domains is blocked by the government, they are back into business with a new domain name.
Hindi: यदि उनका एक डोमेन सरकार द्वारा अवरुद्ध किया जाता है, तो वे नए डोमेन नाम के साथ व्यवसाय में वापस आ जाते हैं।
English: If one of them came down
Hindi: अगर कोई गिर
English: If one of them die.
Hindi: उनमेसे कोई मरेगा तो
English: If one of them doesn't fit he bill out of the box, they are open source and should get you close enough.
Hindi: यदि उनमें से कोई फिट नहीं है तो वह बॉक्स से बाहर बिल खाता है, वे खुले स्रोत हैं और आपको पर्याप्त करीब मिलना चाहिए।
English: If one of them gets too far apart, the key to their success will be their excellent communication.
Hindi: यदि उनमें से एक बहुत दूर हो जाता है, तो उनकी सफलता की कुंजी उनका उत्कृष्ट संचार होगा।
English: If one of them is not hungry, the other one won't eat.
Hindi: अगर एक है भूखा, तो दूसरा भी न खाये,
English: If one of them starts to walk away from the relationship, strong communication will help bring them back.
Hindi: यदि उनमें से कोई एक रिश्ते से दूर जाना शुरू कर देता है, तो मजबूत संचार उन्हें वापस लाने में मदद करेगा।
English: If one of these aircraft were
Hindi: अगर इनमें से एक उड़ जाए तो
English: If one of these birds
Hindi: जब इन पक्षियों में से कुछ
English: If one of these days
Hindi: अगर दिन में कोई एक
English: If one of these functions is known, the other functions can be calculated using the following formulas
Hindi: यदि इन कार्यों में से एक ज्ञात है, तो अन्य कार्यों की गणना निम्नलिखित सूत्रों का उपयोग करके की जा सकती हैः
English: If one of these ideas
Hindi: अगर इन विचार
English: If one of these is violated, the risk of infection with a urinary tract infection UTI increases.
Hindi: यदि इनमें से एक का उल्लंघन किया जाता है, तो मूत्र पथ के संक्रमण यूटीआई के साथ संक्रमण का खतरा बढ़ जाता है।
English: If one of these metallic colors is used in the design of a manicure, it is better to choose jewelry in the same color.
Hindi: यदि मैनीक्योर के डिजाइन में इन धातु रंगों में से एक का उपयोग किया जाता है, तो सजावट को उसी रंग में सजाया जाना बेहतर होता है।
English: If one of these metallic colors is used in the design of the manicure, it is better to decorate the decorations in the same color.
Hindi: यदि मैनीक्योर के डिजाइन में इन धातु रंगों में से एक का उपयोग किया जाता है, तो सजावट को उसी रंग में सजाया जाना बेहतर होता है।
English: If one of those temporary files contains an error, however, it can cause problems for the program.
Hindi: यदि उन अस्थायी फ़ाइलों में से एक में कोई त्रुटि है, हालांकि, यह प्रोग्राम के लिए समस्याएँ पैदा कर सकता है।
English: If one of us had stayed till 12th or 13th over, it would have prevented this game from coming closer.
Hindi: अगर हम में से कोई 12वें या 13वें ओवर तक रुका होता, तो यह इस खेल को 20वें ओवर के करीब आने से रोकता।
English: If one of you is infected, the other will definitely be infected during close contact.
Hindi: यदि आप में से एक संक्रमित है, तो दूसरे को निकट संपर्क के दौरान निश्चित रूप से संक्रमित किया जाएगा।
English: If one of your children is 18 years old during the period of validity, you will still benefit from a percentage of reduction, inquire.
Hindi: यदि आपका कोई बच्चा वैधता की अवधि के दौरान 18 वर्ष का है, तो आपको अभी भी कमी के प्रतिशत से लाभ होगा, पूछताछ करें।
English: If one of your children wants to start a club with a new interest, you or they can ask a teacher or principal what they need to do.
Hindi: यदि आपके बच्चों में से एक एक नया ब्याज के साथ एक क्लब शुरू करना चाहता है, आप या वे एक शिक्षक या प्रिंसिपल पूछ सकते है कि वे क्या करने की जरूरत है.
English: If one of your favorites is missing, add them to the list so others can vote for them too.
Hindi: यदि आपका पसंदीदा गेम गायब है, तो आप उसे सूची में जोड़ सकते हैं ताकि अन्य लोग भी उस पर वोट कर सकें।
English: If one of your parents is overweight, then your chances of gaining more weight also increase.
Hindi: यदि आपके माता-पिता में से किसी एक का भी वज़न ज्यादा है तो आपका वज़न भी ज्यादा होने की संभावना बढ़ जाती है।
English: If one of your staff members requests verification of employment form, it is usually for one of the following reasons
Hindi: यदि कोई कर्मचारी रोजगार पुष्टि पत्र की मांग करता है, तो यह आम तौर पर चार कारणों में से एक के लिए होता हैः
English: If one opens a dairy with 10 milch animals, the project cost would be about Rs 7 lakh.
Hindi: अगर आप 10 दुधारू पशुओं से डेयरी खोलते हैं तो आपके प्रोजेक्ट की लागत करीब 7 लाख रुपए तक आती है।
English: If one opts for a big home, then, one may need to shell out a higher amount or opt for a house in the peripheral areas.
Hindi: यदि एक बड़े घर के लिए एक विकल्प चुनता है, तो, किसी को अधिक राशि खर्च करने की आवश्यकता हो सकती है, या परिधीय क्षेत्रों में एक घर का चयन कर सकते हैं।
English: If one opts for a big home, then, one may need to shell out a higher amount, or opt for a house in the peripheral areas.
Hindi: यदि एक बड़े घर के लिए एक विकल्प चुनता है, तो, किसी को अधिक राशि खर्च करने की आवश्यकता हो सकती है, या परिधीय क्षेत्रों में एक घर का चयन कर सकते हैं।
English: If one or both parents are self-employed
Hindi: माता-पिता में से कोई एक या दोनों नौकरीपेशा थे
English: If one or both parties to the agreement are not present at the time of registration, their power of attorney-holder can execute the registration process.
Hindi: यदि पंजीकरण के समय समझौते के एक या दोनों पक्ष मौजूद नहीं हैं, तो उनका मुख्तारनामा-धारक पंजीकरण प्रक्रिया को अंजाम दे सकता है।
English: If one or more arguments are invalid.
Hindi: यदि एक या अधिक तर्क अमान्य हैं।
English: If one or more dyes are predominantly involved in these measurements, their models are likely to cause the inconsistency.
Hindi: अगर एक या ज्यादा डाईएस मुख्य रूप से इन मापों में शामिल कर रहे हैं, उनके मॉडल विसंगति पैदा होने की संभावना हैं।
English: If one or more of the symptoms is seen, medical advice should be sought.
Hindi: यदि एक या अधिक लक्षण दिखाई देते हैं, तो चिकित्सीय सलाह लें।
English: If one or more of these symptoms persist, seek medical help.
Hindi: यदि एक या अधिक लक्षण दिखाई देते हैं, तो चिकित्सीय सलाह लें।
English: If one or more teeth are lost;
Hindi: यदि एक या अधिक दांत खो जाते हैं;
English: If one or two players click, then anything can happen.
Hindi: अगर एक या दो खिलाड़ी क्लिक करते हैं, तो कुछ भी हो सकता है।
English: If one or two players go in the beginning then it will be difficult to stop them.
Hindi: अगर एक या दो खिलाड़ी शुरूआत में चल गए तो इन्हें रोकना मुश्किल होगा।
English: If one partner feels like the other one doesn't have time for them when they want to talk or they want to do something together, they're going to become fed up pretty quickly.
Hindi: यदि एक साथी को ऐसा लगता है कि दूसरे के पास उनके लिए समय नहीं है, जब वे बात करना चाहते हैं या वे एक साथ कुछ करना चाहते हैं, तो वे बहुत जल्दी तंग आ जाएंगे।
English: If one partner is infected the other one is most likely infected.
Hindi: यदि एक साथी इससे संक्रमित होता है तो दूसरा सबसे अधिक चांस हैं कि इससे संक्रमित होगा।
English: If one partner is infected with it then the other is the most likely to be infected.
Hindi: यदि एक साथी इससे संक्रमित होता है तो दूसरा सबसे अधिक चांस हैं कि इससे संक्रमित होगा।
English: If one party breaks the contract, it will be punished accordingly.
Hindi: अगर एक पक्ष ने समझौता तोड़ा, तो उस पर जुर्माना लगाया जाएगा.
English: If one party wins 170 seats or more, Canada will have a majority government.
Hindi: अगर एक पार्टी 170 सीटें जीतने में कामयाब हो जाती है तो कनाडा में बहुमत की सरकार होगी.
English: If one person can do something, anyone can learn it.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति कुछ कर सकता है, तो हर कोई इसे सीखना सीख सकता है
English: If one person can do something, then anyone can learn to do it.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति कुछ कर सकता है, तो हर कोई इसे सीखना सीख सकता है
English: If one person captures the sense of forgiveness and moves to forgive - energy has been shifted.
Hindi: यदि एक व्यक्ति क्षमा की भावना को पकड़ लेता है और क्षमा करने के लिए आगे बढ़ता है - ऊर्जा को स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: If one person gets up early, he will surely wake up his partner, even taking into account the minimum noise and movements.
Hindi: यदि एक व्यक्ति जल्दी उठता है, तो वह निश्चित रूप से साथी को जगाएगा, यहां तक कि न्यूनतम शोर और आंदोलन को भी ध्यान में रखेगा।
English: If one person in your family is a stay at home parent, you will need a decent size policy on them just to cover the cost of all the duties they take care of.
Hindi: यदि आपके परिवार में एक व्यक्ति घर के माता-पिता पर रहने वाला है, तो आपको उन सभी कर्तव्यों की लागत को कवर करने के लिए केवल एक सभ्य आकार नीति की आवश्यकता होगी, जिनकी वे देखभाल करते हैं।
English: If one person watched the post twice, then this is taken into account as one.
Hindi: यदि कोई व्यक्ति दो बार पोस्ट देखता है, तो इसे ध्यान में रखा जाता है एक की तरह।
English: If one person, after working for 8 hours, collected a bucket of berries, and the second, having worked the same amount - only half a bucket, then the second worked twice as bad.
Hindi: यदि एक व्यक्ति, 8 घंटे काम करने के बाद, एक बाल्टी जामुन इकट्ठा करता है, और दूसरा, समान मात्रा में काम करता है - केवल आधा बाल्टी, तो दूसरे ने दो बार खराब काम किया।
English: If one player leaves the game, they have a handful of seconds to come back, or else they forfeit and lose the match.
Hindi: यदि एक खिलाड़ी खेल को छोड़ देता है, तो उनके पास वापस आने के लिए कुछ सेकंड्स होते हैं, या फिर वे मैच खो देते हैं।
English: If one player leaves the game, they've a handful of seconds to come back back, or else they forfeit and lose the match.
Hindi: यदि एक खिलाड़ी खेल को छोड़ देता है, तो उनके पास वापस आने के लिए कुछ सेकंड्स होते हैं, या फिर वे मैच खो देते हैं।
English: If one player leaves the video game, they have a handful of seconds to come back, or maybe they forfeit and lose the match.
Hindi: यदि एक खिलाड़ी खेल को छोड़ देता है, तो उनके पास वापस आने के लिए कुछ सेकंड्स होते हैं, या फिर वे मैच खो देते हैं।
English: If one provides a service
Hindi: अगर एक सेवा
English: If one pupil is bigger than the other, there are unusual eye movements, or the baby seems to be staring off into space, which could be bad.
Hindi: यदि एक पुतली दूसरे से बड़ी है, तो आंखें असामान्य हैं, या बच्चा अंतरिक्ष में घूर रहा है, जो खराब हो सकता है।
English: If one remains as careful at the end As he was at the beginning, There will be no failure.
Hindi: यदि कोई अंत में उतना ही चौकन्ना रहे जितना कि वो प्रारंभ में था , तो कोई विफलता नहीं होगी।
English: If one remains as careful at the end as he was at the beginning there will be no failure.
Hindi: यदि कोई अंत में उतना ही चौकन्ना रहे जितना कि वो प्रारंभ में था , तो कोई विफलता नहीं होगी।
English: If one remains as careful at the end as he was at the beginning, there will be no failure.
Hindi: यदि कोई अंत में उतना ही चौकन्ना रहे जितना कि वो प्रारंभ में था , तो कोई विफलता नहीं होगी।
English: If one rises to a position of leadership, they will gently guide their partner to follow suit - where this is applicable.
Hindi: यदि कोई नेतृत्व की स्थिति में आता है, तो वे अपने साथी को सूट का पालन करने के लिए धीरे-धीरे मार्गदर्शन करेंगे - जहां यह लागू होता है।
English: If one room in your house is on fire
Hindi: यदि तुम्हारे घर के एक कमरे में आग लगी हो
English: If one sees himself speaking with a twang in a dream, it means difficulties, or it could mean that he will be mocked for his opinions.
Hindi: अनुनासिक भाषण यदि कोई सपने में खुद को एक ट्वांग के साथ बोलते हुए देखता है, तो इसका मतलब कठिनाइयों का है, या इसका मतलब यह हो सकता है कि वह अपनी राय के लिए मज़ाक उड़ाएगा।
English: If one server crashes, there are others to pick up the slack.
Hindi: यदि एक सर्वर क्रैश हो जाता है, तो स्लैक को लेने के लिए अन्य हैं।
English: If one shook hands...
Hindi: अगर किसी के दोनों हाथ काट ...
English: If one side of the triangle is up to 80 cm, and the other is up to 130 cm against the walls, you can choose a rectangular shape or a shape with an oval outer side.
Hindi: यदि त्रिकोण का एक किनारा 80 सेमी तक है, और दूसरा दीवारों के खिलाफ 130 सेमी तक है, तो आप एक आयताकार आकार या एक अंडाकार बाहरी पक्ष के साथ एक आकृति चुन सकते हैं।
English: If one side of your body is weaker, start the exercise on that side.
Hindi: अगर आपके शरीर का एक हिस्सा कमजोर है तो उस तरफ से व्यायाम शुरू करें।
English: If one state becomes much stronger than others, the theory predicts that it will take advantage of its strength and attack weaker neighbors, thereby providing an incentive for those threatened to unite in a defensive coalition .
Hindi: अगर एक राज्य दूसरों की तुलना में ज्यादा मजबूत हो जाता है, तो सिद्धांत यह कहता है कि वह अपनी ताकत का लाभ उठाएगा और कमजोर पड़ोसी पर हमला करेगा, अतः एक रक्षात्मक गठबंधन में एकजुट होने डरे हुए लोगों को एक मौका।
English: If one state becomes much stronger than others, the theory predicts that it will take advantage of its strength and attack weaker neighbors, thereby providing an incentive for those threatened to unite in a defensive coalition.
Hindi: अगर एक राज्य दूसरों की तुलना में ज्यादा मजबूत हो जाता है, तो सिद्धांत यह कहता है कि वह अपनी ताकत का लाभ उठाएगा और कमजोर पड़ोसी पर हमला करेगा, अतः एक रक्षात्मक गठबंधन में एकजुट होने डरे हुए लोगों को एक मौका।
English: If one state becomes much stronger than others, the theory predicts that it will take advantage of its strength and attack weaker neighbours, thereby providing an incentive for those threatened to unite in a defensive coalition.
Hindi: अगर एक राज्य दूसरों की तुलना में ज्यादा मजबूत हो जाता है, तो सिद्धांत यह कहता है कि वह अपनी ताकत का लाभ उठाएगा और कमजोर पड़ोसी पर हमला करेगा, अतः एक रक्षात्मक गठबंधन में एकजुट होने डरे हुए लोगों को एक मौका।
English: If one takes a knife and joins him, one should be aware that one could got killed.
Hindi: यदि कोई चाकू लेता है और उससे जुड़ जाता है, तो उसे पता होना चाहिए कि उसकी हत्या हो सकती है।
English: If one thing is certain, it's that 2016 has planted the seeds for several game-changing events.
Hindi: यदि एक बात निश्चित है, तो 2016 ने कई गेम-बदलती घटनाओं के लिए बीज लगाए हैं।
English: If one thing is certainly not clear - ask boldly.
Hindi: अगर कुछ स्पष्ट नहीं है - साहसपूर्वक पूछें।
English: If one thing is constant, it is change.
Hindi: अगर कोई चीज़ स्थायी है तो वो परिवर्तन है।
English: If one thing is true about South Indian cinema, it is that no one appreciates this genre better than they do.
Hindi: अगर दक्षिण भारतीय सिनेमा के बारे में एक बात सच है, तो वह यह है कि इस शैली में उनसे बेहतर कोई नहीं है।
English: If one thing just isn't clear - ask boldly.
Hindi: अगर कुछ स्पष्ट नहीं है - साहसपूर्वक पूछें।
English: If one thing's certain, it's that the hottest, wackiest weathered year on record is going out with a bang.
Hindi: यदि एक बात निश्चित है, तो वह यह है कि रिकॉर्ड पर सबसे गर्म, जलवायु की दृष्टि से निराला वर्ष एक धमाके के साथ बाहर जा रहा है।