Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In relation to the show, Dilip Joshi expresses his delight at the opportunity to play his part and tells Etimes that he has gotten numerous other proposals from other web-based productions.
Hindi: शो के बारे में बोलते हुए दिलीप जोशी कहते हैं कि वह अपनी भूमिका निभाने के लिए वास्तव में खुश हैं, यह भी बताते हैं कि उन्हें वेब पर अन्य शो के साथ-साथ कई अन्य प्रस्ताव भी मिले थे।
English: In relation to the system of compulsory medical insurance
Hindi: अनिवार्य चिकित्सा बीमा प्रणाली के संबंध मेंः
English: In relation to the table.
Hindi: सारणी के सम्बन्ध में।
English: In relation to the third point,
Hindi: पर तीसरे पहलु का जिक्र करने में,
English: In relation to the thriving drug trade industry in Afghanistan, it is estimated that it is a turnover of about  6.6 billion per year.
Hindi: अफगानिस्तान में नशीले पदार्थो के व्यापार के फलते-फूलते उद्योग के संबंध में अनुमान है कि यह प्रति वर्ष लगभग 6.6 अरब डॉलर का कारोबार है।
English: In relation to the title
Hindi: शीर्षक के बारे मेंः
English: In relation to the total mass of the product, their percentage is not more than 15 for ordinary material and not more than 5 for facing material.
Hindi: उत्पाद के कुल द्रव्यमान के संबंध में, सामान्य सामग्री के लिए उनका प्रतिशत 15 से अधिक नहीं है और सामग्री का सामना करने के लिए 5 से अधिक नहीं है।
English: In relation to the use of our Site
Hindi: हमारी वेबसाइट के उपयोग के संबंध मेंः
English: In relation to the use of our website
Hindi: हमारी वेबसाइट के उपयोग के संबंध मेंः
English: In relation to the world, pride prevails, with the thought of the insignificance of those who do not support the idea, but such assurances of their uniqueness and supreme position are doubtful, since the fanatic himself is a closed personality.
Hindi: दुनिया के संबंध में, गर्व की भावना प्रबल होती है, उन लोगों के महत्व के बारे में सोचा जाता है जो विचार का समर्थन नहीं करते हैं, लेकिन उनकी विशिष्टता और सर्वोच्च स्थिति का ऐसा संदेह संदिग्ध है, क्योंकि कट्टरपंथी खुद एक बंद व्यक्तित्व है।
English: In relation to the year
Hindi: वर्ष से संबंधित
English: In relation to the?
Hindi: से संबंधित ?
English: In relation to their bodies, Chihuahuas' brains are the biggest amongst dog breeds.
Hindi: अपने शरीर के संबंध में, चिहुआहुआ का दिमाग कुत्तों की नस्लों में सबसे बड़ा है।
English: In relation to these three points
Hindi: इन तीनों ही बिन्दुओं पर
English: In relation to this - yes, the vast majority on another planet.
Hindi: इसके संबंध में - हां, दूसरे ग्रह पर विशाल बहुमत।
English: In relation to this scheme, Rahul Gandhi further stated that he is trying his best for the successful implementation of the scheme similar to that of MNREGA.
Hindi: इस योजना के संबंध में, राहुल गांधी ने आगे कहा कि वह मनरेगा के समान योजना के सफल कार्यान्वयन के लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं।
English: In relation to this story
Hindi: इस कहानी के विषय मेंः
English: In relation to this, Burns writes
Hindi: इस संबंध में बार्न्स लिखते हैंः
English: In relation to this, EBRD shall have no obligation to take the needs of any user into consideration.
Hindi: इसके संबंध में किसी भी उपयोगकर्ता की जरूरतों को ध्यान में रखने के लिए संयुक्त राष्ट्र का कोई दायित्व नहीं होगा।
English: In relation to this, a study published in Science Daily, carried out in patients with bronchitis, suggests that cigarette smoking could be linked to an overproduction of mucus.
Hindi: इस संबंध में, ब्रोंकाइटिस के रोगियों में किए गए साइंस डेली में प्रकाशित एक अध्ययन से पता चलता है कि सिगरेट पीने को बलगम के अधिक उत्पादन से जोड़ा जा सकता है।
English: In relation to vaccines he said
Hindi: वैक्सीन को लेकर उन्होंने कहा,
English: In relation to you!
Hindi: आपके संबंध में!
English: In relation to your data, you have the following rights
Hindi: आपके डेटा के संबंध में आपके पास निम्नलिखित अधिकार हैंः
English: In relation with the Parliament
Hindi: संसद से संबंध में
English: In relations with such a neighbor, the powder must be kept dry.
Hindi: ऐसे पड़ोसी के साथ संबंधों में, बारूद को सूखा रखा जाना चाहिए।
English: In relationships, everyday criticism is noted, the number of insults and psychological pressure is growing.
Hindi: रिश्तों में, हर रोज आलोचना का उल्लेख किया जाता है, अपमान और मनोवैज्ञानिक दबाव की संख्या बढ़ रही है।
English: In relationships, narcissists focus on their goal.
Hindi: रिश्तों में, संकीर्णतावादी अपने लक्ष्य पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: In relationships, the existence of humor and laughter allows you to
Hindi: रिश्तों में हास्य और हंसी आपको अनुमति देती हैः
English: In relationships, there is an expectation to speak sometimes, too much.
Hindi: रिश्तों में, बोलने की उम्मीद है कभी-कभी, बहुत ज्यादा ।
English: In relationships, we often have a backpack of things that we carry with us.
Hindi: रिश्तों में, हमारे पास अक्सर ऐसी चीजें होती हैं, जिन्हें हम अपने साथ ले जाते हैं।
English: In relative terms, too, the share of the undernourished in the world population has gone up from 10.7 to 10.9 since 2014.
Hindi: विश्व की जनसंख्या में अल्पपोषित लोगों का हिस्सा 2014 के 10.7 से बढ़कर 10.9 हो गया है।
English: In relatively large amounts, the soil supplies nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, and sulfur; these are often called the macronutrients.
Hindi: अपेक्षाकृत बड़ी मात्रा में, मिट्टी नाइट्रोजन, फास्फोरस, पोटेशियम, कैल्शियम, मैग्नीशियम और सल्फर की आपूर्ति करती है; इन्हें अक्सर मैक्रोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है।
English: In relatively large amounts, the soil supplies nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, and sulphur these are often called the macronutrients.
Hindi: अपेक्षाकृत बड़ी मात्रा में, मिट्टी नाइट्रोजन, फास्फोरस, पोटेशियम, कैल्शियम, मैग्नीशियम और सल्फर की आपूर्ति करती है; इन्हें अक्सर मैक्रोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है।
English: In relatively large amounts, the soil supplies nitrogen, phosphorus, potassium, calcium, magnesium, and sulphur; these are often called the macronutrients.
Hindi: अपेक्षाकृत बड़ी मात्रा में, मिट्टी नाइट्रोजन, फास्फोरस, पोटेशियम, कैल्शियम, मैग्नीशियम और सल्फर की आपूर्ति करती है; इन्हें अक्सर मैक्रोन्यूट्रिएंट्स कहा जाता है।
English: In relevance to this day a special event was organized at Parliament House.
Hindi: इस मौके पर संसद में विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: In relief to the sector, Sitharaman announced that all pending GST refunds due to MSMEs will be paid within 30 days.
Hindi: सीतारमण ने एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए , उनके अब तक के सभी लंबित जीएसटी रिफंड का भुगतान 30 दिन के अंदर करने को कहा है।
English: In religion, in politics
Hindi: राजनीति ,कभी धर्म में,
English: In religion, syncretism is a fusion of completely different religious trends, creeds and religious trends.
Hindi: धर्म में, सिंक्रेटिज़्म पूरी तरह से अलग धार्मिक प्रवृत्तियों, पंथों और धार्मिक प्रवृत्तियों का एक संलयन है।
English: In religion, the concept of chastity is closely related to the concept of sin.
Hindi: धर्म में, पवित्रता की अवधारणा पाप की अवधारणा के साथ निकटता से संबंधित है।
English: In religion, the questions are what is true and right?
Hindi: धर्म में, प्रश्न हैंः सत्य और सही क्या है?
English: In religious and spiritual world,
Hindi: धर्म और अध्यात्म देश में,
English: In religious books.
Hindi: धर्म ग्रंथों में.
English: In religious schools, the study is more detailed.
Hindi: धार्मिक स्कूलों में, अध्ययन अधिक विस्तृत है।
English: In religious studies, young people are invited to large seating areas for bread and hot tea.
Hindi: धार्मिक अध्ययन के बीच युवक बड़े बैठने की जगह पर रोटी और गर्म चाय के लिए बुलाते हैं।
English: In religious terms, this was most evident in the emerging Christian emphasis on moral reflectivity, or conscience, the flip side of which was the emergence of a new mood of guilt throughout Western society.
Hindi: धार्मिक दृष्टि से, यह नैतिक चिंतन, या विवेक पर उभरते हुए ईसाई जोर में सबसे अधिक स्पष्ट था, जिसका दूसरा पहलू पूरे पश्चिमी समाज में अपराध की एक नई मनोदशा का उदय था।
English: In religious texts, conch is described as Lakshmi's brother, because like the Lakshmi, the conch has also originated from the ocean.
Hindi: धार्मिक ग्रंथों में शंख को लक्ष्मी का भाई बताया गया है, क्योंकि लक्ष्मी की तरह शंख भी सागर से ही उत्पन्न हुआ है
English: In remarks on state media, Kim Yo-jong criticised the US and South Korea for conducting joint military exercises.
Hindi: सरकारी चैनल पर दिए अपने बयान में किम यो-जोंग ने संयुक्त सैन्य अभ्यास आयोजित करने के लिए अमेरिका और दक्षिण कोरिया की आलोचना की.
English: In remarks that are out of sync with his own government's position, Karnataka Social Welfare Minister Anjanaiah on Wednesday said yoga is for 'lazy' people who do not have time for exercise.......
Hindi: अपनी ही सरकार के रुख के विपरीत टिप्पणी करते हुए कर्नाटक के सामाजिक कल्याण मंत्री अंजनैया ने कहा है कि योग उन 'आलसी' लोगों के लिए है, जिनके पास व्यायाम के लिए समय नहीं है.
English: In remarks to the media, scientists producing the vaccine said that it made enough antibodies to shield the person who had it from the virus and that the immunity it generates could last for up to six months.
Hindi: इस वैक्सीन को विकसित करने वाले वैज्ञानिक ने मीडिया को बताया कि जिस व्यक्ति को यह वैक्सीन दी गई उसे वायरस से बचाने के लिए यह पर्याप्त एंटीबॉडीज का निर्माण करता है और इससे जो इम्यूनिटी बनती है वो छह महीनों तक खत्म हो सकती है.
English: In remembrance of her grandmother, she chose that affectionate nickname as her daughter's middle name.
Hindi: अपनी दादी की याद में, उन्होंने उस स्नेही उपनाम को अपनी बेटी के मध्य नाम के रूप में चुना।
English: In remembrance of the dead
Hindi: मृतकों की याद में
English: In removing the permanent hardness of water.
Hindi: जल की स्थायी कठोरता दूर करने में।
English: In removing the permanents hardness of water.
Hindi: जल की स्थायी कठोरता दूर करने में।
English: In repeated outbreaks all over the Americas, smallpox killed up to 90 per cent of some Indigenous peoples.
Hindi: पूरे अमेरिका में बार-बार फैलने के बाद, कुछ स्वदेशी लोगों के 90 प्रतिशत तक चेचक मारे गए।
English: In replies viewed by Reuters, they said their databases showed that he was not listed for a crime or investigated.
Hindi: रॉयटर्स द्वारा देखे गए उत्तरों में, उन्होंने कहा कि उनके डेटाबेस से पता चलता है कि वह किसी भी अपराध के लिए सूचीबद्ध नहीं था, न ही जांच के तहत।
English: In reply India had a poor start.
Hindi: जवाब में भारत की बेहद खराब शुरुआत हुई।
English: In reply to 6
Hindi: उत्तर संख्या ६ में लिखाः
English: In reply to 12 years.
Hindi: उत्तर - 12 वर्ष तक।
English: In reply to 228, India scored 10 runs without losing a wicket in 3 overs.
Hindi: 228 रन के जवाब में भारत ने 3 ओवर में बिना विकेट खोए 10 रन बना लिए हैं।
English: In reply to He said that.
Hindi: इसके जवाब में उन्होंने ऐसा कहा था।
English: In reply to Island nation's score of 174 in 19.2 overs, India went past the target in 13 overs without any loss of wickets.
Hindi: 2 ओवर में 174 के द्वीप राष्ट्र के स्कोर के जवाब में , भारत विकेट ने बिना किसी नुकसान के 13 ओवर में लक्ष्य पूरा किया।
English: In reply to Italy.
Hindi: इटली से जवाब दें।
English: In reply to Jack.
Hindi: जैक को जवाब,
English: In reply to New Mexico.
Hindi: न्यू मैक्सिको के लिए उत्तर दें।
English: In reply to Pakistan's 176 runs, Australia won for the loss of 5 wickets with one over remaining.
Hindi: पाकिस्तान के 176 रनों के जवाब मे ऑस्ट्रेलिया ने एक ओवर बाकी रहते हुए 5 विकेट के नुकसान पर ही जीत हासिल कर ली।
English: In reply to a message of birthday congratulations in 1947, Gandhiji said that he no longer wished to live long and that he would invoke the aid of the all-embracing Power to take me away from this 'vale of tears' rather than make me a helpless witness of the butchery by man become savage, whether he dares to call himself a Muslim or a Hindu or what not.
Hindi: इससे पहले, 1947 में अपने जन्मदिन के अवसर पर एक पत्रकार के जवाब में, गांधी ने कहा था कि वह अब लंबे समय तक जीने की कामना नहीं करता है और वह "सर्वशक्तिमान की मदद का आह्वान करेगा" मुझे इस 'आंसू की घाटी' से दूर ले जाएगा मुझे मनुष्य द्वारा कसाई का असहाय गवाह बनाने के बजाय, वह खुद को मुस्लिम या हिंदू या क्या कहने की हिम्मत करता है।
English: In reply to a query of AL lawmaker Nazrul Islam Babu, Hasina said she checked the minutes of the Cabinet meeting held on June 12, 1981.
Hindi: सांसद नजरूल इस्लाम बाबू के प्रश्न के जवाब में हसीना ने कहा कि उन्होंने 12जून 1981 की सदन की कार्यवाही का ब्यौरा देखा है।
English: In reply to a question, Ejaz Khan said he was very much interested in contesting the 2019 Mahrashtra state election from Mumbra-Kalwa Vidhan Sabha Seat and a final decision will be taken by AIMIM Chief Asaduddin Owaisi.
Hindi: एक सवाल के जवाब में, एजाज़ खान ने कहा कि वह मुंब्रा-कलवा विधानसभा सीट से 2019 महराष्ट्र राज्य का चुनाव लड़ने के लिए बहुत इच्छुक थे और अंतिम निर्णय एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी द्वारा लिया जाएगा।
English: In reply to a question, Mr Modi said, when he speaks about a Congress-free India, it is not about electoral outcomes but about the party's culture.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जब वे कांग्रेस मुक्त भारत की बात करते हैं तो इसका तात्पर्य चुनावी नतीजों से नहीं, बल्कि कांग्रेस संस्कृति से होता है।
English: In reply to a question, he said that you are not listening to the judgement of the court.
Hindi: एक सवाल के जवाब में कहा कि अदालत के फैसले नहीं सुन रहे हैं आप।
English: In reply to a question, the DGP said that Haryana is my home and he has never remained untouched with the State.
Hindi: एक सवाल के जवाब में श्री यादव ने कहा कि हरियाणा मेरा घर है और मैं कभी हरियाणा से अनटच नहीं रहा हूं।
English: In reply to a question, the DGP said that Haryana is my home and he has never remained untouched with the state.
Hindi: एक सवाल के जवाब में श्री यादव ने कहा कि हरियाणा मेरा घर है और मैं कभी हरियाणा से अनटच नहीं रहा हूं।
English: In reply to a tweet by President of Maldives, Prime Minister Modi said that he is pleased to see the progress of the vaccination drive in the Maldives.
Hindi: मालदीव के राष्ट्रपति इब्राहीम मोहम्मद के ट्वीट के जवाब में, प्रधानमंत्री मोदी ने कहा है कि उन्हें मालदीव में टीकाकरण अभियान की प्रगति को देखकर प्रसन्नता हुई है।
English: In reply to a tweet by President of Sri Lanka, the Prime Minister said;
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति को दिए गए अपने उत्तर में, प्रधानमंत्री ने कहा;
English: In reply to a tweet by Prime Minister of Bhutan, the Prime Minister said;
Hindi: भूटान के प्रधानमंत्री के ट्वीट के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा;
English: In reply to a tweet by the Chief Minister of Meghalaya, the Prime Minister said;
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री के एक ट्वीट के जवाब में प्रधानमंत्री ने कहा;
English: In reply to another question, he said 74 missing defence personnel, including 54 since 1971, are believed to be in Pakistani jails.
Hindi: उन्होंने बताया कि समझा जाता है कि 1971 से लापता 74 रक्षा कर्मी जिनमें 54 युद्धबंदी शामिल हैं, पाकिस्तानी जेलों में बंद हैं।
English: In reply to his letter
Hindi: तेरी चिट्ठी के उत्तर में
English: In reply to questions asked over the phone
Hindi: फोन कॉल में पूछे गए ये सवाल
English: In reply to questions?
Hindi: जवाबों को, सवालों में?
English: In reply to the 272-run target from India, the team were all out for just 120 runs.
Hindi: भारत द्वारा मिले 272 रनों के लक्ष्य के जवाब में इंग्लैंड की टीम सिर्फ 120 रनों पर ही ऑलआउट हो गई।
English: In reply to the PS.
Hindi: पीएस में जवाब दिया।
English: In reply to the authors' criticisms, Vande Voort and Wells noted that the reviewed books will contribute to the overdiagnosis of the disorder and will continue to promulgate a diagnosis for which there is little professional consensus.
Hindi: लेखकों की आलोचनाओं के जवाब में, वन्दे वार्ट और वेल्स ने कहा कि समीक्षा की गई पुस्तकों ने विकार के अति-निदान में योगदान दिया होगा और एक निदान जारी करना जारी रखेगा, जिसके लिए बहुत कम पेशेवर आम सहमति है।
English: In reply to the bill, Adhir Ranjan said that since 1948 till now the United Nations UN has been monitoring the issue of Jammu and Kashmir, how can this be an internal matter.
Hindi: अधीर रंजन ने कहा कि 1948 से लेकर अभी तक जम्मू-कश्मीर के मसले पर संयुक्त राष्ट्र निगरानी कर रहा है, ऐसे में ये आंतरिक मामला कैसे हो सकता है।
English: In reply to the comments
Hindi: टिप्पणियों के जवाब मेंः
English: In reply to the second part of your question
Hindi: अपने प्रश्न के दूसरे भाग का जवाब देने के लिएः
English: In reply to I still don't understand
Hindi: पुनश्च मुझे अब भी समझ में नहीं आता कि
English: In reply to I'm Not A Terrorist
Hindi: वारदातः मैं आतंकवादी नहीं था
English: In reply to In the US.
Hindi: जवाब - अमेरिका में।
English: In reply to It's over
Hindi: जवाब बीत चुका
English: In reply, Australia achieved the target in 19 overs.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करने उतरी ऑस्ट्रेलिया ने 19 ओवर में ही इस लक्ष्य को हासिल कर लिया।
English: In reply, Australia could only manage to get 23910.
Hindi: जवाब में, ऑस्ट्रेलिया केवल 23910 रन ही बना सका।
English: In reply, Axar Patel 39 bowled accurately and also got one to turn as his three wickets in Powerplay literally ended New Zealand's resistance and the rest was a mere formality.
Hindi: अक्षर पटेल 39 ने सटीक गेंदबाजी की और एक टर्न भी हासिल किया क्योंकि पावरप्ले में उनके तीन विकेट सचमुच न्यूजीलैंड के प्रतिरोध को समाप्त कर दिया और बाकी केवल औपचारिकता थी।
English: In reply, Bangladesh chased down the target with three balls to spare.
Hindi: जवाब में बांग्लादेश ने तीन गेंदें शेष रहते लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In reply, Dhoni said that he wishes to meet his fans and hopes to play his last game in Chennai.
Hindi: जवाब में धोनी ने कहा कि वह अपने प्रशंसकों से मिलना चाहते हैं और उम्मीद है कि चेन्नई में अपना आखिरी मैच खेलेंगे।
English: In reply, England were bowled out for 241 off the last ball of their 50-over quota.
Hindi: जवाब में इंग्लैंड की टीम 50वें ओवर की आखिरी गेंद पर 241 रन बनाकर ऑलआउट हुई।
English: In reply, Eoin Morgan-led team managed to score 165 runs for the loss of 9 wickets and missed out on their third title.
Hindi: वहीं इसके जवाब में इयोन मोर्गन की अगुवाई वाली टीम 9 विकेट के नुकसान पर 165 रन ही बना सकी और अपने तीसरे खिताब से चूक गई।
English: In reply, India could only manage 242 for seven in their 50 overs with Pooja Vastrakar 57 emerging as the top-scorer.
Hindi: जवाब में, भारत अपने 50 ओवरों में सात विकेट पर 242 रन ही बना सका, जिसमें पूजा वस्त्राकर 57 शीर्ष स्कोरर के रूप में उभरीं।
English: In reply, KKR could not take advantage of a good start and could manage only 165 runs for nine wickets.
Hindi: इसके जवाब में केकेआर अच्छी शुरुआत का फायदा नहीं उठा पाया और नौ विकेट पर 165 रन ही बना सका।
English: In reply, KKR could not take advantage of the good start and could only manage 165 runs for nine wickets.
Hindi: इसके जवाब में केकेआर अच्छी शुरुआत का फायदा नहीं उठा पाया और नौ विकेट पर 165 रन ही बना सका।
English: In reply, Kolkata got to their target with two balls to spare.
Hindi: जिसके जवाब में कोलकाता ने दो गेंद शेष रहते हुए लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In reply, Kumar said he would meet Union Home Minister Rajnath Singh and convey the sentiments of the protesters and submit the memorandum seeking NIA investigation into the incident.
Hindi: जवाब में अनंत कुमार ने कहा कि वह केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात करेंगे और उन्हें प्रदर्शनकारियों की भावनाओं से अवगत कराएंगे और घटना की एनआईए से जांच की मांग संबंधित ज्ञापन सौंपेंगे.
English: In reply, Kumar said he would meet Union home minister Rajnath Singh and convey the sentiments of the protesters and submit the memorandum seeking NIA investigation into the incident.
Hindi: जवाब में अनंत कुमार ने कहा कि वह केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात करेंगे और उन्हें प्रदर्शनकारियों की भावनाओं से अवगत कराएंगे और घटना की एनआईए से जांच की मांग संबंधित ज्ञापन सौंपेंगे.
English: In reply, Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai said that a consultation process was currently on over the draft legislations passed by Manipur and Rajasthan.
Hindi: वहीं एक पूरक प्रश्न के जवाब में गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने बताया कि मणिपुर और राजस्थान विधानसभा द्वारा पारित विधेयकों पर राष्ट्रपति द्वारा परामर्श की प्रक्रिया अभी चल रही है।
English: In reply, Mumbai won the match by 172 runs for 3 wickets in 18.3 overs.
Hindi: इसके जवाब में मुंबई ने 18.3 ओवर में 3 विकेट पर 172 रन बनाकर मैच जीत लिया।
English: In reply, New Zealand could only manage to reach 1503, losing the contest by 13 runs.
Hindi: जवाब में, न्यूजीलैंड 13 रन से प्रतियोगिता हारकर केवल 1503 तक ही पहुंच सका।
English: In reply, New Zealand were bowled out at 155 runs.
Hindi: जवाब में न्यूज़ीलैंड 155 रन ही बना पाई.
English: In reply, PNG could only manage to reach 148 runs, to lose the contest by 17 runs.
Hindi: जवाब में, पीएनजी केवल 148 रनों तक पहुंचने में सफल रही, प्रतियोगिता को 17 रनों से हार गई।
English: In reply, Pakistan could also manage 141 runs from 20 overs and the match went into a bowl-out.
Hindi: जवाब में पाकिस्तान भी 20 ओवर में 141 रन ही बना सका और मैच बाउल आउट हो गया।
English: In reply, Pakistan made light work of the run-chase and chased down the target with 13 balls to spare.
Hindi: इसके बाद पाकिस्तान ने लक्ष्य का हल्का काम किया और 13 गेंद शेष रहते जीत पूरी कर ली।
English: In reply, Pakistan were bowled out for 69 runs.
Hindi: जवाब में पाकिस्तान 69 पर ही सिमट गया।
English: In reply, Punjab chased down the score in just 13 overs and put up an excellent show.
Hindi: जवाब में, पंजाब केवल 13 ओवर में स्कोर का पीछा करते हुए शानदार प्रदर्शन किया।
English: In reply, Queensland's team could only score 312 runs.
Hindi: जवाब में क्वींसलैंड की टीम सिर्फ 312 रन ही बना सकी।
English: In reply, Tushar Deshpande 335 and Mohit Avasthi 219 shared five wickets between them as Mumbai restricted Services to 1377 while registering their first win in the tournament.
Hindi: जवाब में, तुषार देशपांडे 335 और मोहित अवस्थी 219 ने उनके बीच पांच विकेट साझा किए क्योंकि मुंबई ने टूर्नामेंट में अपनी पहली जीत दर्ज करते हुए सेवाओं को 1377 तक सीमित कर दिया।
English: In reply, after the openers exited early, Vijay Shankar 43 n. o., 40b, 4x4, 1x6 and Sai Sudharsan 34 n. o., 31b, 4x4 did not put a foot wrong.
Hindi: जवाब में, सलामी बल्लेबाजों के जल्दी आउट होने के बाद, विजय शंकर 43 नंबर, 40बी, 44, 16 और साईं सुदर्शन 34 एन.ओ., 31बी, 44 ने एक भी पैर गलत नहीं रखा।
English: In reply, after the openers exited early, Vijay Shankar 43 n.o., 40b, 44, 16 and Sai Sudharsan 34 n. o., 31b, 44 did not put a foot wrong.
Hindi: जवाब में, सलामी बल्लेबाजों के जल्दी आउट होने के बाद, विजय शंकर 43 नंबर, 40बी, 44, 16 और साईं सुदर्शन 34 एन.ओ., 31बी, 44 ने एक भी पैर गलत नहीं रखा।
English: In reply, despite a dramatic hiccup, KKR managed to cross the line and make it to the final of IPL 2021.
Hindi: जवाब में, एक नाटकीय हिचकी के बावजूद, केकेआर ने लाइन को पार करने और आईपीएल 2021 के फाइनल में जगह बनाने में कामयाबी हासिल की।
English: In reply, despite a dramatic hiccup, KKR managed to get over the line and seal a place in the finals of IPL 2021.
Hindi: जवाब में, एक नाटकीय हिचकी के बावजूद, केकेआर ने लाइन को पार करने और आईपीएल 2021 के फाइनल में जगह बनाने में कामयाबी हासिल की।
English: In reply, regardless of a dramatic hiccup, KKR managed to recover from the road and seal a spot within the finals of IPL 2021.
Hindi: जवाब में, एक नाटकीय हिचकी के बावजूद, केकेआर ने लाइन को पार करने और आईपीएल 2021 के फाइनल में जगह बनाने में कामयाबी हासिल की।
English: In reply, she stayed silent.
Hindi: जवाब में वह चुप रही।
English: In reply, the British Government agreed to
Hindi: जवाब में, ब्रिटिश सरकार ने सहमति व्यक्त की -
English: In reply, the British Government agreed to-
Hindi: जवाब में, ब्रिटिश सरकार ने सहमति व्यक्त की -
English: In reply, the British easily achieved the target in 21.5 overs for the loss of nine wickets.
Hindi: जवाब में अंग्रेजों ने बेहद आसानी से नौ विकेट के नुकसान पर 21.5 ओवर में ही लक्ष्य हासिल कर लिया।
English: In reply, the Indian team could only manage 221 runs.
Hindi: जवाब में भारतीय टीम मात्र 231 रन ही बना सकी ।
English: In reply, the Kiwis opened their innings with Jacob Oram and Brendon McCullum while Ross Taylor was supposed to bat after the fall of the first wicket.
Hindi: जवाब में कीवी टीम ने जैकब ओरम और ब्रेंडन मैकुलम के साथ अपनी पारी की शुरूआत की, जबकि रॉस टेलर को पहले विकेट के गिरने के बाद बल्लेबाजी करनी थी।
English: In reply, the New Zealand bowling attack showed a great fight as Pakistan won the match in the penultimate over by five wickets.
Hindi: जवाब में, न्यूजीलैंड के गेंदबाजी आक्रमण ने शानदार मुकाबला दिखायाः पाकिस्तान ने अंतिम ओवर में पांच विकेट से मैच जीत लिया.
English: In reply, the West Indies could only manage to reach 1335, losing the contest by 56 runs.
Hindi: जवाब में, वेस्टइंडीज 56 रन से प्रतियोगिता हारकर केवल 1335 तक ही पहुंच सका।