Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rates will start at 129 a night.
Hindi: दरें रात 12 9 डॉलर से शुरू होती हैं.
English: Rates, thank God, while you can change.
Hindi: दरें, भगवान का शुक्र है, जबकि आप बदल सकते हैं।
English: Rates From 199 per night for a one-bedroom resort condo or from 597 for the required three-night stay
Hindi: दरेंः एक बेडरूम रिज़ॉर्ट कोंडो के लिए प्रति रात  199 से या आवश्यक तीन-रात ठहरने के लिए  597 से
English: Rates From 242 for a two-night stay
Hindi: दरेंः दो रात के ठहरने के लिए  242 से
English: Rates From 45 per room per night or from 90 for the required two-night stay
Hindi: दरेंः  45 प्रति रात प्रति कमरा या आवश्यक दो रात के ठहरने के लिए  90 से
English: Rates From 69 per night at the Enclave Suites or from 207 for the required three-night stay
Hindi: दरेंः एनक्लेव सूट पर  69 प्रति रात्रि से या आवश्यक तीन-रात ठहरने के लिए  207 से
English: Rates Prices start at 25.
Hindi: मूल्यः  25 से शुरू होता है।
English: Rates Rates starting at 220 per night.
Hindi: दरेंः प्रति रात 250 से शुरू होता है।
English: Rates from 370 per person
Hindi: दरेंः प्रति व्यक्ति  293 से
English: Ratey, John and Eric Hagerman 2008 Spark, The Revolutionary New Science of Exercise and the Brain New York Little, Brown and Company
Hindi: रेटी, एरिक हागरमैन के साथ जॉन 2008. स्पार्कः क्रांतिकारी न्यू साइंस ऑफ एक्सरसाइज एंड द म्रेन न्यूयॉर्कः लिटिल, ब्राउन एंड कंपनी
English: Rath Yatra Chariot Festival is one of the most important festivals of Puri, which is hosted in Jagannath Temple.
Hindi: रथ यात्रा चैरियट फेस्टिवल, पुरी में जगन्नाथ मंदिर में मनाए जाने वाले भव्य त्योहारों में से एक है।
English: Rath Yatra festival in New York City organized by ISKCON
Hindi: न्यूयॉर्क शहर में इस्कॉन द्वारा आयोजित रथ यात्रा उत्सव
English: Rath Yatra is a festival in which Lord Jagannath walks among his devotees and participates in their grief.
Hindi: रथयात्रा एक ऐसा पर्व है जिसमें भगवान जगन्नाथ चलकर जनता के बीच आते हैं और उनके सुख दुख में सहभागी होते हैं.
English: Rath Yatra is celebrated on the second day of the month of Ashadha.
Hindi: 5. रथयात्रा आषाढ़ माह के दूसरे दिन मनाया जाता है ।
English: Rath Yatra, held during June-July, is the main festival here.
Hindi: जून में रथ - यात्रा यहां का मुख्य पर्व है।
English: Rath and Parida also addressed the participants.
Hindi: रथ और परिदा ने भी प्रतिभागियों को संबोधित किया।
English: Rath has written several novels, short stories, essays and poems during his illustrious career.
Hindi: रथ ने अपने लेखन काल के अंतर्गत कई उपन्यास, लघु कथाएँ, निबंध और कविताएं लिखी हैं।
English: Rath yatra which is similar to that of Puri is held every year in the month of June and July.
Hindi: पुरी की तरह हर साल जून और जुलाई के महीने में यहां रथ यात्रा का आयोजन किया जाता है।
English: Ratha Yatra is a huge Hindu festival and it is...
Hindi: रथ यात्रा एक बहुत बड़ा हिंदू त्योहार है और यह. . .
English: Ratha Yatra is not being celebrated this year.
Hindi: यहां इस साल रथयात्रा नहीं निकलेगी
English: Rathausplatz is also home to the city's largest Christmas market, an outdoor holiday mart with vendors selling handmade crafts and holiday treats like baked apples, mulled wine, and gingerbread.
Hindi: राथौसप्लेट्स शहर के सबसे बड़े क्रिसमस बाजार का भी घर है, एक आउटडोर अवकाश मार्ट हस्तनिर्मित शिल्प और बेक्ड सेब, मल्ड वाइन और जिंजरब्रेड जैसे छुट्टियों के व्यवहार बेचने वाले विक्रेताओं के साथ भर जाता है।
English: Rather Deng Xiao Ping and the Communist Party of China
Hindi: बल्कि डेंग जिओ पिंग और चीन की कम्युनिस्ट पार्टी
English: Rather be mad in God's love.
Hindi: बल्कि भगवान के प्यार में पागल बनों।
English: Rather bizarrely, The Saga of Erik the Red treats Freydis as a hero for fighting off an attack by native North Americans and never mentions her as a murderer.
Hindi: बल्कि अजीब तरह से, एरिक द रेड की गाथा फ़्रेडिस को मूल उत्तरी अमेरिकियों के हमले से लड़ने के लिए एक नायक के रूप में मानता है और कभी भी उसे एक हत्यारे के रूप में उल्लेख नहीं करता है।
English: Rather buy now and pay later.
Hindi: अभी खरीदें और बाद में भुगतान करें।
English: Rather important to tell them.
Hindi: अहमियत अपनी उन्हें बताने में।
English: Rather it has also gained an audience for itself.
Hindi: बल्कि इसने अपने लिए एक दर्शकों का भी अधिग्रहण किया है।
English: Rather it is at the discretion of the artist whether to upload the content on the app or not.
Hindi: बल्कि यह कलाकार के विवेक पर है कि वह सामग्री ऐप पर अपलोड करे या नहीं करे।
English: Rather it is caused by doing more workouts in summer and not drinking water.
Hindi: बल्कि ऐसा गर्मी में अधिक वर्कआउट करने और पानी न पीने के कारण होता है।
English: Rather it is to build the future.
Hindi: बल्कि भविष्य का निर्माण करने के लिए है।
English: Rather it must be seen as a personal preference as to what you favor.
Hindi: बल्कि इसे व्यक्तिगत प्राथमिकता के रूप में देखा जाना चाहिए कि आप क्या पसंद करते हैं।
English: Rather join an exciting game and help a young lady.
Hindi: बल्कि एक रोमांचक खेल में शामिल होने के लिए और मिस किशोर लड़की मदद.
English: Rather like an obedient son-in-law, he agreed to Malaika's mom's wishes and had a Church wedding with his girl on December 12, 1998.
Hindi: एक आज्ञाकारी दामाद की तरह, उन्होंने मलाइका की माँ की इच्छाओं को मान लिया और 12 दिसंबर, 1998 को अपनी लड़की के साथ चर्च में शादी कर ली।
English: Rather of tired, I have been playing non-cease cricket for the final five-six months, it's been a protracted season for me.
Hindi: थोड़ा थका हुआ, मैं पिछले पांच-छह महीनों से नॉन-स्टॉप क्रिकेट खेल रहा हूं।
English: Rather on Valentine's Day, three weeks after the death of her husband, Vanessa Bryant posted a touchy message on her Instagram account.
Hindi: वेलेंटाइन डे के बजाय, अपने पति की मौत के तीन हफ्ते बाद, वैनेसा ब्रायंट ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक मार्मिक संदेश पोस्ट किया।
English: Rather ridiculous... but it works.
Hindi: पूरी तरह से हास्यास्पद ... लेकिन यह काम किया।
English: Rather short, but fun.
Hindi: संक्षिप्त किंतु मजेदार।
English: Rather than 26 million.
Hindi: 26 मिलियन से अधिक नहीं।
English: Rather than 30 swipes, she may find you in less than 10.
Hindi: 30 स्वाइप के बजाय, वह आपको 10 से कम में मिल सकती है।
English: Rather than a hospital
Hindi: किसी अस्पताल की बजाय
English: Rather than a pretender, she wants the real deal, someone who will be accepting, uplifting, and understanding of her needs.
Hindi: एक दिखावा के बजाय, वह असली सौदा चाहती है, कोई है जो उसकी जरूरतों को स्वीकार, उत्थान और समझ लेगा।
English: Rather than a sign that the rawhide is damaging his gums, the bleeding is often a symptom of gingivitis or periodontal disease.
Hindi: संकेत के बजाय कि रॉहाईड उसके मसूड़ों को नुकसान पहुंचा रहा है, रक्तस्राव अक्सर मसूड़े की सूजन या पीरियडोंटाइटिस रोग का लक्षण है।
English: Rather than a traditional runway, the presentations took place on a set, giving the designers the freedom to create a story that best served their collections.
Hindi: एक पारंपरिक रनवे के बजाय, प्रस्तुतियाँ एक सेट पर हुईं, जिससे डिजाइनरों को एक कहानी बनाने की स्वतंत्रता मिली जिसने अपने संग्रह को सबसे अच्छा काम किया।
English: Rather than a woman having a lifetime risk of 87.3 of not getting breast cancer, it now appears if she uses combination hormone replacement therapy for more than 15 years, she'll have an 83 chance of getting breast cancer.
Hindi: जोखिम को झटकना-फ्लॉप करने के लिए यह पहली नज़र में है स्तन कैंसर नहीं होने के 87.3 जीवनकाल में होने वाली एक महिला की तुलना में, अब यह प्रकट होता है कि अगर वह 15 से अधिक वर्षों तक संयोजन हार्मोन रिप्लेसमेंट थेरेपी का उपयोग करता है, तो उसके पास स्तन कैंसर होने की 83 संभावना होगी।
English: Rather than a zero-sum game, conflict becomes a win-win opportunity.
Hindi: शून्य-राशि के खेल के बजाय, संघर्ष जीत का अवसर बन जाता है।
English: Rather than achieving success on
Hindi: कामयाबी पाने के बदले
English: Rather than addressing the issue of drones coming from across the border, the Centre has decided to allow the BSF to take action 50 km inside the border, Randhawa said.
Hindi: रंधावा ने कहा कि केंद्र ने सीमा पार से आने वाले ड्रोन के मुद्दे को संबोधित करने के बजाय बीएसएफ को सीमा के अंदर 50 किलोमीटर की दूरी पर कार्रवाई करने की अनुमति देने का फैसला किया है।
English: Rather than adjusting budgets each year from the previous year, the men's and women's basketball championship staffs will start anew in each period in determining and justifying expenses.
Hindi: पिछले वर्ष से प्रत्येक वर्ष बजट को समायोजित करने के बजाय, पुरुष और महिला बास्केटबॉल चैंपियनशिप के कर्मचारी प्रत्येक अवधि में खर्चों को निर्धारित करने और उचित ठहराने के लिए नए सिरे से शुरुआत करेंगे।
English: Rather than an OLED display, the Xr is LCD.
Hindi: एक्सआर के ओएलईडी के विपरीत, डिस्प्ले एलसीडी है।
English: Rather than another member of the NFL, it is Ricky Jerret, John David Washington's famous character from HBO's Ballers.
Hindi: दूसरे के बजाय का सदस्य एनएफएल, यह रिकी जेरेट है, एचबीओ के बॉलर्स से जॉन डेविड वाशिंगटन का प्रसिद्ध चरित्र।
English: Rather than apologize, he tweeted the following
Hindi: माफी मांगने के बजाय उन्होंने ट्विट कियाः
English: Rather than attaching the binary XML you should think about how to enclose a document that has multiple parts, one of which contains XML.
Hindi: बाइनरी एक्सएमएल को जोड़ने के बजाय आपको एक ऐसे दस्तावेज़ को संलग्न करने के बारे में सोचना चाहिए जिसमें एकाधिक भाग हैं, जिनमें से एक एक्सएमएल है।
English: Rather than attack members of Congress, he should work with us for humane immigration policy that reflects American values.
Hindi: कांग्रेस के सदस्यों पर हमला करने के बजाए उन्हें हमारे साथ मिलकर इमिग्रेशन नीति पर काम करना चाहिए, जो अमेरिकी मूल्यों को दर्शाती है।
English: Rather than attempting to avoid a poor match, teach the concentrate on the qualities you create desire.
Hindi: के बजाय करने की कोशिश कर रहा है से बचने एक बुरा मैच, अपना ध्यान उन लक्षणों पर केंद्रित करें, जो आप चाहते हैं करना चाहते हैं।
English: Rather than avoiding thinking about these, it's generally better to come right out and ask What is the worst that could happen?
Hindi: इस बारे में सोचने से बचने के बजाय, ठीक से बाहर आइए और पूछिएः क्या सबसे बुरा हो सकता है?
English: Rather than be concerned about
Hindi: बजाय चिंतित होना कि
English: Rather than be confined to the 15-member UN Security Council currently headed by China, the G-20 is a representative body of 46 countries if the European Union is divided into individual entities with a large number of them battered by the rampaging infection.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में वर्तमान में चीन की अध्यक्षता में 15 सदस्यीय समिति तक सीमित होने के बजाय, जी-20 में 46 देशों यदि यूरोपीय संघ को अलग-अलग संस्थाओं में विभाजित किया गया है वाला एक प्रतिनिधि निकाय है, इसमें शामिल लगभग सभी देशों में इस वायरस ने अपना कहर बरपाया हुआ है।
English: Rather than being a drain
Hindi: धाराप्रवाह होने के बजाय
English: Rather than being anxious in a traffic jam, look at it as an opportunity to pause and refocus, listen to your favourite radio station, or enjoy the time alone.
Hindi: ट्रैफ़िक जाम के बारे में धूनी देने के बजाय, इसे अपने पसंदीदा रेडियो स्टेशन को सुनने और फिर से संगठित करने, या कुछ अकेले समय का आनंद लेने के अवसर के रूप में देखें।
English: Rather than being between a volley of jokes you may find yourself consistency placed at the punch line, particularly when an audience is present.
Hindi: चुटकुले की एक वॉली के बीच होने के बजाय आप पंच लाइन पर स्थिरता पा सकते हैं, खासकर जब दर्शक एक उपस्थित होते हैं।
English: Rather than being bogged down by overdramatic tropes, the story is quite simple and light-hearted.
Hindi: अति-नाटकीय ट्रॉप्स में फंसने के बजाय, कहानी बहुत सरल और हल्की-फुल्की है।
English: Rather than being carried away and being too impulsive, you need to understand that slow and steady wins the race.
Hindi: दूर ले जाने और बहुत आवेगी होने के बजाय, आपको यह समझने की आवश्यकता है कि धीमी और स्थिर दौड़ जीतती है।
English: Rather than being judged
Hindi: सजा के बजाय
English: Rather than being overwhelmed by a harassment scandal involving the new CEO, the company executives decided to act in advance.
Hindi: नए सीईओ से जुड़े उत्पीड़न कांड से अभिभूत होने के बजाय, कंपनी के अधिकारियों ने अग्रिम कार्रवाई करने का फैसला किया।
English: Rather than being part of
Hindi: हिस्सा बनने की बजाए
English: Rather than being part of an
Hindi: हिस्सा बनने की बजाए
English: Rather than being part of the
Hindi: हिस्सा बनने की बजाए
English: Rather than being punished
Hindi: दण्डित करने के बजाय
English: Rather than being revised
Hindi: संशोधित करने के बजाय
English: Rather than burn, but go out.
Hindi: जलने के बजाय, लेकिन बाहर जाओ।
English: Rather than bury myself and you in a flood of information, I decided to look at roughly ten-year intervals.
Hindi: सूचना की बाढ़ में खुद को और आपको दफनाने के बजाय, मैंने लगभग दस साल के अंतराल को देखने का फैसला किया।
English: Rather than bury myself and you in a flood of information, I decided to look only at ten-year intervals.
Hindi: सूचना की बाढ़ में खुद को और आपको दफनाने के बजाय, मैंने लगभग दस साल के अंतराल को देखने का फैसला किया।
English: Rather than buying individual stocks, they invest in mutual funds that expose them to a range of different stocks.
Hindi: व्यक्तिगत स्टॉक खरीदने के बजाय, वे म्यूचुअल फंड में निवेश करते हैं जो उन्हें विभिन्न शेयरों की एक श्रृंखला में उजागर करते हैं।
English: Rather than cast aspersions on the intent and motives of these women, we must reflect on how to improve the workplace for future generations of men and women.
Hindi: इन महिलाओं के इरादे और उद्देश्य पर संशय जताने के बजाय हमें यह देखना चाहिए कि पुरुषों और महिलाओं की भावी पीढ़ी के लिए कार्यस्थल को कैसे बेहतर बनाया जा सकता है
English: Rather than change the flavor profile of your tuna salad, it simply brings what should have been there in the first place.
Hindi: अपने टूना सलाद के स्वाद प्रोफ़ाइल को बदलने के बजाय, यह बस वही लाता है जो पहली जगह में होना चाहिए था।
English: Rather than changing the flavour profile of the tuna, it simply gives it what should've been there in the first place.
Hindi: अपने टूना सलाद के स्वाद प्रोफ़ाइल को बदलने के बजाय, यह बस वही लाता है जो पहली जगह में होना चाहिए था।
English: Rather than comparing portfolio returns to the risk-free rate, the portfolio's performance is compared to a target return.
Hindi: पोर्टफोलियो रिटर्न की तुलना जोखिम-मुक्त दर से करने के बजाय, पोर्टफोलियो के प्रदर्शन की तुलना लक्ष्य रिटर्न से की जाती है।
English: Rather than competing against each other, they should collaborate.
Hindi: एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के बजाय, उन्हें सहयोग करना चाहिए।
English: Rather than competing among themselves they should be encouraged to collaborate.
Hindi: एक-दूसरे के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के बजाय, उन्हें सहयोग करना चाहिए।
English: Rather than completely restricting and denying ourselves eating indulging in the food we like, it is necessary to, instead, eliminate these restrictions, and have a healthy albeit moderate amount of what we like, and what our minds and bodies need.
Hindi: अपने आप को खानेपसंद के भोजन में शामिल होने से पूरी तरह से प्रतिबंधित करने और नकारने के बजाय, इन प्रतिबंधों को समाप्त करना आवश्यक है, और जो हम पसंद करते हैं, और जो हमारे दिमाग और शरीर की मध्यम मात्रा में स्वस्थ है।
English: Rather than concentrating only on food, remember that Thanksgiving is a holiday about family and friends as well.
Hindi: केवल भोजन पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, याद रखें कि थैंक्सगिविंग परिवार और दोस्तों के बारे में एक छुट्टी है।
English: Rather than copying the western solutions or trying to sell them cheaper in India, we are trying to build those solutions from the scratch in India.
Hindi: पश्चिमी समाधानों की नकल करने या उन्हें भारत में सस्ता बेचने की कोशिश करने के बजाय, हम उन समाधानों को भारत में खरोंच से बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Rather than creating
Hindi: बनाने के बजाय
English: Rather than creating a dependency, I made a delayed start.
Hindi: निर्भरता बनाने के बजाय, मैंने देरी शुरू कर दी।
English: Rather than creating an
Hindi: बनाने के बजाय
English: Rather than creating their
Hindi: अपने सृजन करने की बजाय
English: Rather than cursing what you cannot control, why not celebrate the honor of growing old with a playlist of pop, rock, and country songs about aging?
Hindi: आप जो नियंत्रण नहीं कर सकते, उसे कोसने के बजाय, बूढ़े होने के बारे में पॉप, रॉक और देश के गीतों की प्लेलिस्ट के साथ बूढ़े होने के सम्मान का जश्न क्यों नहीं मनाया जाता?
English: Rather than depending upon your tablet, pull out pencil and paper.
Hindi: अपने टेबलेट पर निर्भर होने के बजाय, पेंसिल और कागज़ को बाहर निकालें।
English: Rather than discarding the item, shoppers are encouraged to call or text the customer and search for alternatives.
Hindi: आइटम को छोड़ने के बजाय, दुकानदारों को ग्राहक को कॉल या टेक्स्ट करने और विकल्प खोजने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Rather than dismissing them out of hand, try to keep an open mind and discuss the options.
Hindi: उन्हें हाथ से बाहर करने के बजाय, खुले दिमाग रखने और विकल्पों पर चर्चा करने का प्रयास करें।
English: Rather than dismissing them out of hand, try to keep an open mind and discuss the possibilities.
Hindi: उन्हें हाथ से बाहर करने के बजाय, खुले दिमाग रखने और संभावनाओं पर चर्चा करने का प्रयास करें।
English: Rather than dismissing them, try to keep an open mind and discuss the possibilities.
Hindi: उन्हें हाथ से बाहर करने के बजाय, खुले दिमाग रखने और संभावनाओं पर चर्चा करने का प्रयास करें।
English: Rather than draining the passage, he opts to use alchemy to walk across the water, an obvious allusion to Christ.
Hindi: मार्ग को खाली करने के बजाय, वह पानी के पार चलने के लिए कीमिया को चुनता है, जो कि मसीह का एक स्पष्ट संदर्भ है।
English: Rather than draw any conclusions at this point, I'm more focused on how having a coherent framework opens up possibilities, and I hope you are, too.
Hindi: इस बिंदु पर कोई निष्कर्ष निकालने के बजाय, मैं इस बात पर अधिक ध्यान केंद्रित करता हूं कि एक सुसंगत रूपरेखा के चलते संभावनाओं को कैसे खुलता है, और मुझे आशा है कि आप भी हैं।
English: Rather than ending the pandemic, they argue, uncontrolled transmission in younger people could merely result in recurrent epidemics, as was the case with numerous infectious diseases before the advent of vaccines.
Hindi: महामारी को समाप्त करने के बजाय, उनका तर्क है, युवा लोगों में अनियंत्रित संचरण केवल आवर्तक महामारी का परिणाम हो सकता है, जैसा कि टीकों के आगमन से पहले कई संक्रामक रोगों के मामले में था।
English: Rather than escaping your issues you should learn to deal with them.
Hindi: मुसीबत से भागने के बजाय, आपको उनका सामना करना सीखना होगा।
English: Rather than falling, carbon dioxide grew two percent in 2018, reaching a record high of 37 billion tonnes.
Hindi: कार्बन डाईआक्साइड में गिरावट की बजाय वर्ष 2018 में यह दो फीसद की वृद्धि के साथ अब तक शीर्ष स्तर 37 अरब टन पर पहुंच गया है।
English: Rather than fight against it, Indian brides are leaning into the times we're living in, making the most of them with some playful twists on long-time classics.
Hindi: इसके खिलाफ लड़ने के बजाय, भारतीय दुल्हनें उस समय में झुक रही हैं, जिसमें हम रह रहे हैं, उनमें से अधिकांश लंबे समय तक क्लासिक्स पर कुछ चंचल ट्विस्ट के साथ हैं।
English: Rather than fight the current, we have to let go and float with it... not knowing where it will lead us.
Hindi: धारा से लड़ने के बजाय, हमें जाने देना होगा और उसके साथ तैरना होगा... न जाने यह हमें कहाँ ले जाएगा।
English: Rather than fire and wire, it might be more accurate to say that the neurons pop and neurotransmitters hop.
Hindi: आग और तार के बजाय, यह कहने में अधिक सटीक हो सकता है कि न्यूरॉन्स पॉप और न्यूरोट्रांसमीटर हॉप
English: Rather than focusing on a single type of protein, it may be better to focus on eating a wide variety of foods.
Hindi: एक ही प्रकार के प्रोटीन पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थ खाने पर ध्यान केंद्रित करना बेहतर हो सकता है।
English: Rather than focusing on bringing in traffic that may or may not be relevant, inbound efforts get the most out of the traffic you want and need by providing them with content or information they want, helpful, and entertaining.
Hindi: ट्रैफ़िक में लाने की कोशिश पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय जो प्रासंगिक हो सकता है या नहीं भी हो सकता है, इनबाउंड प्रयास आपके द्वारा इच्छित ट्रैफ़िक और जानकारी की सबसे अधिक आवश्यकता होती है, जो उन्हें वांछित या सहायक, और दिलचस्प है।
English: Rather than focusing on bringing in traffic that may or may not be relevant, inbound efforts make the most of the traffic you want and need by providing them with desired, helpful, and entertaining content or information.
Hindi: ट्रैफ़िक में लाने की कोशिश पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय जो प्रासंगिक हो सकता है या नहीं भी हो सकता है, इनबाउंड प्रयास आपके द्वारा इच्छित ट्रैफ़िक और जानकारी की सबसे अधिक आवश्यकता होती है, जो उन्हें वांछित या सहायक, और दिलचस्प है।
English: Rather than focusing on how your body looks, focus on how your mind is feeling.
Hindi: अपने विचारों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, इस बात पर ध्यान केंद्रित करें कि आपका शरीर कैसा महसूस करता है।
English: Rather than focusing on the cutting edge of music as some others here do, Amazon Music features recommended playlists and radio stations that are grouped around artists you've already listened to.
Hindi: संगीत की अत्याधुनिक चीजों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, जैसा कि कुछ अन्य लोग करते हैं, अमेज़न संगीत सेवा है अनुशंसित प्लेलिस्ट और रेडियो स्टेशन जो आपके द्वारा पहले से ही कलाकारों के आसपास समूहीकृत हैं को सुना।
English: Rather than focusing on the cutting edge of music as some others here do, the Amazon music service features recommended playlists and radio stations that are grouped around artists you've already listened to.
Hindi: संगीत की अत्याधुनिक चीजों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, जैसा कि कुछ अन्य लोग करते हैं, अमेज़न संगीत सेवा है अनुशंसित प्लेलिस्ट और रेडियो स्टेशन जो आपके द्वारा पहले से ही कलाकारों के आसपास समूहीकृत हैं को सुना।
English: Rather than focusing on the cutting edge of music as some others here do, the service features recommended playlists and radio stations that are grouped around artists you've already listened to.
Hindi: संगीत की अत्याधुनिक चीजों पर ध्यान केंद्रित करने के बजाय, जैसा कि कुछ अन्य लोग करते हैं, अमेज़न संगीत सेवा है अनुशंसित प्लेलिस्ट और रेडियो स्टेशन जो आपके द्वारा पहले से ही कलाकारों के आसपास समूहीकृत हैं को सुना।
English: Rather than focusing on them, focus on things you can control, such as how you choose to respond to problems.
Hindi: उन पर ज़ोर देने के बजाय, उन चीज़ों पर ध्यान केंद्रित करें जिन्हें आप नियंत्रित कर सकते हैं, जैसे कि आप समस्याओं पर प्रतिक्रिया करने के लिए चुनते हैं।
English: Rather than focusing on trying to lose weight, we should think of exercise as helping to make us feel energised.
Hindi: वजन कम करने की कोशिश करने पर ध्यान देने के बजाय, हमें अभ्यास के बारे में सोचना चाहिए क्योंकि हमें ऊर्जा महसूस करने में मदद मिलती है।
English: Rather than focusing on trying to lose weight, we should think of exercise as helping to make us feel energized.
Hindi: वजन कम करने की कोशिश करने पर ध्यान देने के बजाय, हमें अभ्यास के बारे में सोचना चाहिए क्योंकि हमें ऊर्जा महसूस करने में मदद मिलती है।
English: Rather than focusing on weaknesses, find ways to assist your child in developing to his or her full potential.
Hindi: कमजोरियों पर ध्यान केंद्रित करने की बजाय, अपने बच्चे की पूर्ण क्षमता को विकसित करने में सहायता करने के तरीकों का पता लगाएं।
English: Rather than focusing on weaknesses, find ways to assist your child in developing to their full potential.
Hindi: कमजोरियों पर ध्यान केंद्रित करने की बजाय, अपने बच्चे की पूर्ण क्षमता को विकसित करने में सहायता करने के तरीकों का पता लगाएं।
English: Rather than for it to be
Hindi: होने के बजाए
English: Rather than fuming a couple of traffic jam, take a look at it as an opportunity to pause and regroup, listen to your favorite radio station, or enjoy some on your own time.
Hindi: ट्रैफ़िक जाम के बारे में धूनी देने के बजाय, इसे अपने पसंदीदा रेडियो स्टेशन को सुनने और फिर से संगठित करने, या कुछ अकेले समय का आनंद लेने के अवसर के रूप में देखें।
English: Rather than fuming about a traffic jam, look at it as an opportunity to pause and regroup, listen to your favorite radio station, call a friend, or in some other way enjoy some quality time in your car.
Hindi: ट्रैफ़िक जाम के बारे में धूनी देने के बजाय, इसे अपने पसंदीदा रेडियो स्टेशन को सुनने और फिर से संगठित करने, या कुछ अकेले समय का आनंद लेने के अवसर के रूप में देखें।
English: Rather than getting a modern medical solution for every problem, it is far better to live in such a way that you almost never get sick.
Hindi: हर समस्या के लिए एक आधुनिक सही चिकित्सा प्राप्त करने के बजाय, इस तरह से जीना कहीं बेहतर है कि आप शायद ही कभी बीमार पड़ेंगे।