Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kashmiri men sit in front of the closed shops painted with graffiti during restrictions, in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में लगे प्रतिबंधों के बीच बाजार में बंद दुकानों के सामने बैठे कश्मीरी
English: Kashmiri musicians commonly play maqams, somewhat like the Persian modes, on the dulcimer.
Hindi: कश्मीरी संगीतकार प्रायः मकम बजाते हैं जो डलसिमर पर फारसी वादन शैली जैसा प्रतीत होता है।
English: Kashmiri newspapers too were unable to print news or analyses on home minister Amit Shahs announcements
Hindi: कश्मीरी अखबार न तो खबरें छाप सके और न गृहमंत्री अमित शाह की घोषणा का विश्लेषण कर सके
English: Kashmiri newspapers too were unable to print news or analyses on home minister Amit Shahs announcements.
Hindi: कश्मीरी अखबार न तो खबरें छाप सके और न गृहमंत्री अमित शाह की घोषणा का विश्लेषण कर सके.
English: Kashmiri pandits submit memo to PM
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने मोदी को ज्ञापन सौंपा
English: Kashmiri people
Hindi: कश्मीरी लोग
English: Kashmiri people want a sensitive and corruption-free government with good work culture that provides them peace and dignity.
Hindi: कश्मीरी लोग भ्रष्टाचार मुक्त और संवेदनशील सरकार चाहते हैं जिसकी कार्य-संस्कृति बढिय़ा हो, जो उन्हें शांति और मान-सम्मान दे सके।
English: Kashmiri people were the ones who drove out Pakistani invaders and stood up against Pakistan whenever there was a chance.
Hindi: कश्मीरी लोगों ने ही पाकिस्तानी आक्रमणकारियों को खदेड़ा और जब भी मौका आया, पाकिस्तान के खिलाफ खड़ी हुई।
English: Kashmiri political leaders such as Farooq Abdullah, Omar Abdullah, Mehbooba Mufti or the late Mufti Mohammad Sayeed never talked about atrocities against the Kashmiri Hindus.
Hindi: कश्मीरी राजनीतिक नेताओं जैसे फारूक अब्दुल्ला, उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती या दिवंगत मुफ्ती मोहम्मद सईद ने कभी भी कश्मीरी हिंदुओं के खिलाफ अत्याचार के बारे में बात नहीं की।
English: Kashmiri reporters familiar with Srinagar told The Wire the footage it showed looked like the Srinagar neighbourhood of Soura
Hindi: श्रीनगर को समझने वाले कश्मीरी पत्रकारों ने द वायर को बताया कि वीडियो फुटेज श्रीनगर के पड़ोसी इलाके सौरा का लग रहा है
English: Kashmiri reporters familiar with Srinagar told The Wire the footage it showed looked like the Srinagar neighbourhood of Soura.
Hindi: श्रीनगर को समझने वाले कश्मीरी पत्रकारों ने द वायर को बताया कि वीडियो फुटेज श्रीनगर के पड़ोसी इलाके सौरा का लग रहा है.
English: Kashmiri residents throw stones towards security forces during restrictions after the scrapping of the special constitutional status for Kashmir by the government, in Srinagar, on August 10, 2019
Hindi: केंद्र द्वारा जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा खत्म किए जाने के बाद प्रतिबंध के दौरान सुरक्षाबलों पर 10 अगस्त 2019 को श्रीनगर में पत्थरबाजी करते कश्मीरी
English: Kashmiri saffron is globally famous as a spice that has many medicinal properties
Hindi: कश्मीरी केसर वैश्विक स्तर पर एक ऐसे मसाले के रूप में प्रसिद्ध है, जिसके कई प्रकार के औषधीय गुण हैं
English: Kashmiri saffron is mainly grown in places like Pulwama, Budgam and Kishtwar
Hindi: कश्मीरी केसर मुख्य रूप से पुलवामा, बडगाम और किश्तवाड़ जैसी जगहों पर उगाया जाता है
English: Kashmiri separatist leader Masarat Alam released after court ruling, re-arrested
Hindi: अलगाववादी नेता मसरत आलम जेल से रिहाई के थोड़ी देर बाद फिर गिरफ्तार
English: Kashmiri separatist leader Mirwaiz Umar Farooq celebrates the celebration of Pakistan by England in the first semi-final of the Champions Trophy.He expressed his happiness over Pakistans victory on Twitter.
Hindi: मीरवाइज उमर फारूक ने चैंपियंस ट्रॉफी के पहले सेमीफाइनल में पाकिस्तान की जीत पर ट्वीटर पर खुशी जताई थी।
English: Kashmiri separatist leader Shabir Ahmad Shah on Saturday left for Delhi to hold talks with Pakistan NSA Sartaj Aziz.
Hindi: इससे पहले कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर अहमद शाह पाकिस्तान के एनएसए सरताज अजीज से मुलाकात के लिए आज दिल्ली रवाना हुए थे।
English: Kashmiri separatist leader Shabir Ahmad Shah was on Friday put under house arrest again ahead of Friday prayers.
Hindi: उधर, कश्मीर के अलगाववादी नेता शब्बीर अहमद शाह को शुक्रवार को जुमे की नमाज से पहले दोबारा नजरबंद कर दिया गया।
English: Kashmiri separatist leader Shabir Shah seeks separate cell in Tihar
Hindi: कश्मीरी अलगाववादी शाबिर को तिहाड़ में चाहिए अलग सेल
English: Kashmiri separatist leader Shabir Shah sent to ED custody
Hindi: कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर शाह 7 दिन की ईडी हिरासत में
English: Kashmiri separatist leader Shabir Shah sent to judicial custody
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग में फंसे कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर शाह न्यायिक हिरासत में भेजे गए
English: Kashmiri separatist leader Shabir Shah was on Wednesday sent to seven days Enforcement Directorate ED custody by a Delhi court in a decade-old case of money laundering for alleged terror financing.
Hindi: कश्मीर के अलगाववादी नेता शब्बीर शाह को प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने कथित आतंकी गतिविधियों के लिए धन मुहैया कराने के संबंध में उनके खिलाफ चल रहे एक दशक से ज्यादा पुराने धनशोधन के मामले में मंगलवार 25 जुलाई को गिरफ्तार किया।
English: Kashmiri separatist leader Shabir Shah was on Wednesday sent to seven days' Enforcement Directorate ED custody by a Delhi court in a decade-old case of money laundering for alleged terror financing.
Hindi: कश्मीर के अलगाववादी नेता शब्बीर शाह को मनी लॉन्ड्रिंग के करीब एक दशक पुराने केस में बुधवार को दिल्ली की एक अदालत ने 7 दिन के लिए प्रवर्तन निदेशालय ईडी की हिरासत में भेज दिया।
English: Kashmiri separatist leader Syed Ali Shah Geelani on Monday resigned as the chairman of Tehreek-e-Hurriyat.
Hindi: चाचा हड़ताली के नाम से मशहूर अलगाववादी नेता सईद अली शाह गिलानी ने सोमवार को तहरीक-ए-हुर्रियत कॉन्फ्रेंस के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Kashmiri separatist leader Syed Ali Shah Geelani, facing probe in a the hawala case, was today stopped by the Delhi Police from going to Srinagar after he tried to leave the city despite a notice by the police against him.
Hindi: हवाला मामले से जुड़ी जांच का सामना कर रहे कश्मीरी अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी को दिल्ली पुलिस ने श्रीनगर जाने से रोक दिया है।
English: Kashmiri separatist leader put in separate cell in Tihar
Hindi: कश्मीरी अलगाववादी नेता को तिहाड़ में अलग सेल में रखा गया
English: Kashmiri separatist leaders used foreign funds for personal gains NIA
Hindi: अलगाववादी नेता विदेशों से हासिल फंड का इस्तेमाल खुद के लिए करते थे  एनआईए
English: Kashmiri shawl varieties include the Shahtoosh, popularly known as the 'ring shawl' and the pashmina wool shawls, historically called pashm.
Hindi: कश्मीरी शॉल किस्मों में लोकप्रिय 'अंगूठी शाल या पश्मीना ऊन शॉल, ऐतिहासिक पश्म बुलाया के रूप में जाना जाता षह्तूश, शामिल हैं।
English: Kashmiri singer Aadil Gurezi alleged he was kicked out of his rented apartment in Mumbai.
Hindi: लेकिन कश्मीरी गायक आदिल गुरेजी का आरोप है कि उन्हें मुंबई में मकान मालिक ने घर से बाहर निकाल दिया है.
English: Kashmiri student arrested in Dehradun for comments on Pulwama attack
Hindi: देहरादून में पुलवामा आतंकी हमले पर अभद्र टिप्पणी करना कश्मीरी छात्र को पड़ा भारी, गिरफ्तार
English: Kashmiri student assaulted in tense Sharda university
Hindi: शारदा यूनिवर्सिटी में कश्मीरी छात्र की बेदर्दी से पिटाई, विश्वविद्यालय में पीएसी तैनात
English: Kashmiri student held for glorifying bomber behind Pulwama attack
Hindi: पुलवामा हमले के बाद लोगों के निशाने पर बेगुनाह कश्मीरी छात्र
English: Kashmiri student in Ghaziabad assaulted by seniors
Hindi: गाजियाबाद में कश्मीरी छात्र की पिटाई
English: Kashmiri student in Himachal Pradesh arrested
Hindi: बद्दी में कश्मीरी स्टूडेंट गिरफ्तार
English: Kashmiri student missing from Noida in Pakistani jail Family
Hindi: पाकिस्तानी जेल में बंद है नोएडा से लापता हुआ कश्मीरी छात्र, पिता को आया कॉल
English: Kashmiri students are as Indian as students of any other state.
Hindi: कश्मीर के छात्र भी ऐसे हैं जैसे देश के अन्य राज्यों में पढ़ने वाले छात्र।
English: Kashmiri students are being harassed and hounded, be it Dehradun, Ambala or Bangalore.
Hindi: देहरादून, अंबाला या बेंगलुरू, हर जगह कश्मीरी छात्रों को प्रताड़ित किया जा रहा है और उन्हें निशाना बनाया जा रहा है।
English: Kashmiri students are studying in different parts of the country.
Hindi: कश्मीरी छात्र देश के दूसरे हिस्से में पढ़ रहे हैं।
English: Kashmiri students arrested
Hindi: पुलिस हिरासत में कश्मीरी स्टूडेंट
English: Kashmiri students assaulted in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में कश्मीरी छात्रों की पिटाई
English: Kashmiri students at the university are protesting the suspension of the three.
Hindi: विश्वविद्यालय में कश्मीरी छात्र, इन तीन छात्रों को निलंबित करने की कार्रवाई के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Kashmiri students beaten in Mewar University, 4 arrested
Hindi: मेवाड़ विश्वविद्यालय में कश्मीरी छात्रों से मारपीट, 4 गिरफ्तार
English: Kashmiri students from Chandigarh University, Gharuan. CGC Jhanjheri and Landran, Chitkara University, SVIET University Banur, CT University Ludhiana, Lovely University and SWIFT College Rajpura attended the lunch.
Hindi: कंपीटिशन में ज्ञान विहार, राजस्थान यूनिवर्सिटी, पूर्णिमा यूनिवर्सिटी, कनोड़िया कॉलेज, एसकेआईटी और परिश्कार कॉलेज के छात्र-छात्राओं ने भाग लिया.
English: Kashmiri students have faced backlash after Pulwama terror attack.
Hindi: कश्मीरी स्टूडेंट्स की सुरक्षा खतरे में है, क्योंकि पुलवामा अटैक के बाद उन्हें निशाना बनाया जा रहा है।
English: Kashmiri students in the Mohali shelter.
Hindi: मोहाली में एक आश्रय स्थल में रहते कश्मीरी छात्र  ख्वाजा इतरत
English: Kashmiri students leave Bengaluru in special train to Udhampur
Hindi: बेंगलुरू से कश्मीरी छात्रों को लेकर विशेष ट्रेन उधमपुर रवाना
English: Kashmiri students leaving Mohali after being threatened in the wake of Pulwama attack.
Hindi: पुलवामा हमले के बाद कश्मीरी छात्रों पर संकट
English: Kashmiri students not to leave Aligarh Muslim University campus official
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी ने कहा- कैंपस से बाहर कदम न रखें कश्मीरी स्टूडेंट्स
English: Kashmiri students raised pro-Pak slogans in Khanna college
Hindi: कश्मीरी छात्रों का खन्ना के इंजीनियरिंग कालेज में हंगामा, लगाए पाक के समर्थन में नारे
English: Kashmiri students sacrifice Eid to help Maharashtra flood victims
Hindi: कश्मीरी छात्रों ने महाराष्ट्र में बाढ़ पीड़ितों की सहायता की
English: Kashmiri students studying at the Aligarh Muslim University organised a protest march on the campus Monday against slapping of sedition charges on their three peers and alleged harassment by local authorities.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू परिसर में पिछले दिनों भारत विरोधी नारेबाजी के आरोप में अपने तीन साथियों के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा दर्ज होने से नाराज कश्मीरी छात्रों ने सोमवार को स्थानीय प्रशासन पर उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए विरोध मार्च निकाला।
English: Kashmiri students thrashed in Haryana College
Hindi: हरियाणा में पीटे गए कश्मीरी छात्र
English: Kashmiri students worry about kin
Hindi: कश्मीरी छात्रों के अभिभावकों की चिंता
English: Kashmiri teen who did a cameo in film Haider turned militant, shot dead in encounter
Hindi: फिल्म 'हैदर' काम करने वाला कश्मीरी युवक बना आतंकी, एनकाउंटर में हुई मौत
English: Kashmiri terrorist Zakir Musa hiding in Punjab, high alert sounded
Hindi: पंजाब में घुसा खूंखार आतंकी जाकिर मूसा, हाई अलर्ट जारी
English: Kashmiri trainer appointed as coach of Indian kickboxing team
Hindi: कुचास्र्की भारतीय टेबल टेनिस टीम के कोच नियुक्त
English: Kashmiri was also involved in the Mumbai terrorist attack.
Hindi: कश्मीरी मुबंई हमले की साजिश में भी शामिल था।
English: Kashmiri woman Hina Bashir Khan, who along with her husband, was arrested for instigating protests against the Citizenship Amendment Act CAA and planning a terror attack, has tested corona positive in the custody of National Investigation Agency NIA.
Hindi: अपने पति के साथ, नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन भड़काने और आतंकी हमले की योजना बनाने के लिए गिरफ्तार हुई कश्मीरी महिला हिना बशीर बेग राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की हिरासत में कोरोना पॉजिटिव निकली है।
English: Kashmiri women also celebrate the joy on Pakistans victory by singing on the road.
Hindi: कश्मीरी महिलाएं भी सड़क पर आकर पाकिस्तान की जीत पर गाने गा-गाकर खुशी मना रही थीं।
English: Kashmiri women are part of our society.
Hindi: कश्मीरी महिलाएँ हमारे समाज का हिस्सा हैं।
English: Kashmiri women attend a protest in Srinagar.
Hindi: कश्मीर में चोटी काटने की घटनाओं के विरोध में श्रीनगर में प्रदर्शन करती महिलाएं.
English: Kashmiri women watch a rally from a window in Srinagar  Commons
Hindi: कश्मीर के श्रीनगर में महिलाएं एक रैली को खिड़की से देखती हुईं  कॉमन्स
English: Kashmiri writer Ghulam Nabi Khayal, Urdu novelist Rahman Abbas and Kannada writer- translator Srinath D N said they were handing back their Sahitya awards.
Hindi:  कश्मीरी लेखक गुलाम नबी खयाल, उर्दू उपन्यासकार रहमान अब्बास, कन्नड़ लेखक और अनुवादक श्रीनाथ डी एन साहित्य अकादमी पुरस्कार लौटा दिए हैं।
English: Kashmiri writer Ghulam Nabi Khayal, noted Gujarati poet Anil Joshi, Kannada writer Rahamath Tarikere and five writers from Punjab Surjit Patar, Chaman Lal, Baldev Singh Sadaknama, Jaswinder and Darshan Buttar on Monday joined the list of writers who have decided to return their Akademi awards, taking the total number to 23.
Hindi: कश्मीरी लेखक गुलाम नबी ख्याल, उर्दू उपन्यासकार रहमान अब्बास, कन्नड़ लेखक और अनुवादक श्रीनाथ डीएन अनुवाद पुरस्कार, मंगलेश डबराल और राजेश जोशी समेत सात और लेखकों ने साहित्य अकादेमी पुरस्कार लौटाने का फैसला किया है।
English: Kashmiri youth also contribute in progress of India.
Hindi: आगे लिखा, कश्मीरी युवा भी भारत की प्रगति में योगदान करते हैं।
English: Kashmiri youth are victims of terror.
Hindi: कश्मीर का बच्चा-बच्चा आतंकवाद से पीड़ित है.
English: Kashmiri youth dies in Jaipur hospital after being beaten up by colleagues
Hindi: जयपुर में कैटरिंग वालों के आपसी झगड़े में घायल कश्मीरी युवक की मौत
English: Kashmiri youth join Indian Army
Hindi: सेना में भर्ती के लिए पहुंचे कश्मीरी युवा
English: Kashmiri youth participate in Army recruitment
Hindi: कश्मीरी नौजवानों में सेना में भर्ती की होड़
English: Kashmiri youth set ablaze in Jammu
Hindi: जम्मू-कश्मीर के युवाओं ने बहाया पसीना
English: Kashmiri youths are taking part in army recruitment rally in large numbers.
Hindi: कश्मीर के युवा सेना की भर्ती रैली में बड़ी संख्या में हिस्सा ले रहे हैं।
English: Kashmiri youths have been taking part in army and police recruitment drives in large numbers.
Hindi: बड़ी संख्या में कश्मीरी युवक सेना और पैरामिलिट्री बलों का हिस्सा हैं.
English: Kashmiri youths on Sunday rescued a soldier who was trapped inside a mangled vehicle which had met an accident on Srinagar Bypass road near Lasjan area of the city, police said.
Hindi: कश्मीरी नौजवानों ने आज शहर के लासजन इलाके के पास श्रीनगर बाइपास रोड पर हुई एक दुर्घटना में क्षतिग्रस्त हो चुके भारतीय थलसेना के वाहन के भीतर फंसे एक सैनिक को सुरक्षित बाहर निकाला।
English: Kashmiri, Hindi, Dogri, Gojri, Ladakhi, Pahari, Balti, Shina and Urdu are the various languages spoken in the state.
Hindi: यहां अलग-अलग हिस्सों और लोगों के बीच कश्मीरी, डोगरी, बाल्टी, दर्दी, पंजाबी, हिंदी, पश्तो, लद्दाखी, पहाड़ी और कोहिस्तानी मातृभाषाएं हैं.
English: Kashmiri, terrorist, leftist, JNU, JNU-type, nationalist it is all messed up.
Hindi: कश्मीर, आतंकवादी, वामपंथी, जेएनयू और जेएनयू टाइप, राष्ट्रवाद, दुर्गा, सब कुछ घालमेल हो जाता है.
English: Kashmiriat not part of BJP agenda
Hindi: कश्मीरियत भाजपा के एजेंडे में नहीं
English: Kashmiris and Pakistanis are one.
Hindi: कश्मीरी और पाकिस्तानी एक हैं।
English: Kashmiris are a part of our family, Singh said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने कहा, कश्मीरी हमारे ही परिवार का हिस्सा हैं।
English: Kashmiris are against capital punishment.
Hindi: कश्मीरी मौत की सजा के खिलाफ हैं।
English: Kashmiris are avid tea lovers.
Hindi: कश्मीरी लोग चाय के बड़े शौकीन होते हैं।
English: Kashmiris are cut off from the world and unable to make their voices heard.
Hindi: कश्मीरियों को दुनिया से काट दिया जाता है और उनकी आवाज तक नहीं सुनी जा सकती है।
English: Kashmiris are not Indian separatists they are people in occupied territory struggling for their right to self-determination that has been recognised by the United Nations resolutions.
Hindi: कश्मीरी भारतीय अलगाववादी नहीं हैं, वे संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों द्वारा स्वीकार्य आत्मनिर्णय के अपने अधिकार के लिए संघर्ष कर रहे अधिकृत क्षेत्र के लोग हैं।
English: Kashmiris are not against any religion or its followers.
Hindi:  उन्होंने कहा कि कश्मीरी किसी भी धर्म या उसे मानने वाले लोगों के खिलाफ नहीं हैं.
English: Kashmiris are not any different from us
Hindi: कश्मीर हमसे अलग नहीं
English: Kashmiris are our people.
Hindi: कश्मीर के लोग हमारे लोग हैं.
English: Kashmiris are suffering on every front.
Hindi: हर तरफ से नुकसान कश्मीरियों का ही हो रहा है।
English: Kashmiris continue to exist and suffer in a world where it is so easy to place restrictions on our liberty.
Hindi: कश्मीरी लगातार एक ऐसी दुनिया में रहने और परेशान होने के लिए मजबूर हैं जहां उनकी आजादी पर पाबंदियां लगाना बहुत आसान बात है।
English: Kashmiris deserve a better deal from Srinagar and Delhi, not a ridiculous - and often barbaric - deal from across the border.
Hindi: कश्मीरी लग श्रीनगर और दिल्ली से कहीं बेहतर बरताव पाने के हकदार हैं, न कि सीमा पार से विचित्र किस्म का-और अक्सर बर्बर-बरताव पाने के.
English: Kashmiris dont accept communalism
Hindi: कश्मीरियों को साम्प्रदायिकता स्वीकार नहीं है।
English: Kashmiris feel deceived.
Hindi: कश्मीरी लोगों को ठगे जाने का अहसास हुआ.
English: Kashmiris harbour a sense of alienation, frustration and anger.
Hindi: कश्मीरी लोगों में बेचैनी, असंतोष और नाराज़गी का भाव है.
English: Kashmiris have also been prevented from flying abroad.
Hindi: कश्मीरियों को देश से बाहर जाने से भी रोका जा रहा है.
English: Kashmiris have suffered a lot already.
Hindi: कश्मीरी लोगों ने बहुत परेशानी झेली है.
English: Kashmiris have to understand that the SFs security forces havent been so brutal look at Syria and Pakistan.
Hindi: कश्मीरियों को यह बात समझनी होगी कि सुरक्षाबल इतने बर्बर नहीं हैं- आप सीरिया और पाकिस्तान को देखें.
English: Kashmiris hope that the international community and relevant international organisations will call India to the account.
Hindi: कश्मीरियों को उम्मीद है कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और संबंधित संगठन इसे लेकर भारत से बात करेंगे।
English: Kashmiris legitimate and just struggle for self-determination cannot be suppressed by state repression, Khan told PoKRaja Mohammad Farooq Haider Khan who called on him.
Hindi: खान ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के प्रधानमंत्री राजा मोहम्मद फारूक हैदर खान से यहां कहा, कश्मीरियों के आत्मनिर्णय के लिए वैध एवं उचित संघर्ष को सरकारी दमन से दबाया नहीं जा सकता।
English: Kashmiris living in Shimla harassed
Hindi: शिमला में रह रहे कश्मीर वासियों को सताने लगी अपनों की चिंता
English: Kashmiris living outside the former state have also endured pain they havent been able to get in touch with their near and dear ones, and the festival of Eid, a time of great celebration and rejoicing, was a sad occasion
Hindi: राज्य के बाहर रहने वाले कश्मीरियों ने भी पीड़ा को सहा है वे अपने परिवार वालों से संपर्क नहीं स्थापित कर पाए हैं और ईद का त्योहार जो एक बड़ा जश्न होता है, इस बार ग़म के माहौल में मनाया गया
English: Kashmiris living outside the former state have also endured pain they havent been able to get in touch with their near and dear ones, and the festival of Eid, a time of great celebration and rejoicing, was a sad occasion.
Hindi: राज्य के बाहर रहने वाले कश्मीरियों ने भी पीड़ा को सहा है वे अपने परिवार वालों से संपर्क नहीं स्थापित कर पाए हैं और ईद का त्योहार जो एक बड़ा जश्न होता है, इस बार ग़म के माहौल में मनाया गया.
English: Kashmiris loudly say PDP-BJP government has failed the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर में लोगों ने बीजेपी-पीडीपी सरकार को नाकाम बताया है.
English: Kashmiris must be allowed to decide their future, Khan tweeted.
Hindi: इमरान ख़ान ने कहा कि कश्मीरियों को अपने भविष्य का फ़ैसला करने के लिए फ़्री छोड़ देना चाहिए।
English: Kashmiris not slaves of India Farooq Abdullah
Hindi: फारुक अब्दुल्ला ने कहा- हम भारत के गुलाम नहीं, भारत को करना होगा कश्मीरियों का आदर
English: Kashmiris seem to have no respite from self - serving political leaderships, and the totally detached National Conference Government shows no signs of being different.
Hindi: कश्मीरी लगों को स्वार्थी राजनैतिक नेतृत्व से कोई राहत मिलती नहीं दिख रही और लगों से पूरी तरह असंबद्ध हो चुकी नेशनल कॉन्फ्रेंस सरकार भी कोई अलग नजर नहीं आती.
English: Kashmiris should be given freedom and right to take their own decision.
Hindi: कश्मीर की आजादी के लिए कश्मीरियों को आत्मनिर्णय का अधिकार दिया जाना चाहिए.
English: Kashmiris should be given right to self determination.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीरियों को आत्म-निर्णय का अधिकार मिलना ही चाहिए.
English: Kashmiris start living in other cities of India.
Hindi: कश्मीरी भारत के दूसरे राज्यों में रहना शुरू करें.
English: Kashmiris throng weekly flea market in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में साप्ताहिक बाजार में जुटी कश्मीरियों की भीड़
English: Kashmiris welcome 'happy news' as Supreme Court rules internet access as fundamental right
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इंटरनेट को मौलिक अधिकार बताया, कश्मीरियों ने कहा- मिला सुखद समाचार
English: Kashmiris were trained in Pakistan to fight against Indian Army Pervez Musharraf
Hindi: मुशर्रफ ने कहा- भारतीय सेना से लड़ने के लिए कश्मीरियों को पाकिस्तान में ट्रेनिंग दी गई थी
English: Kashmiris were unable to speak to their friends, relatives, and children studying in educational institutions or carrying out their business activities outside the state.
Hindi: कश्मीरी अपने दोस्तों, रिश्तेदारों और शैक्षणिक संस्थानों में पढ़ रहे बच्चों से संपर्क नहीं कर पा रहे थे और प्रदेश के बाहर से उनका कारोबार भी प्रभावित हो गया था।
English: Kashmiriyat existed because converted Muslims respected their origin and were far away from radical Islam.
Hindi: कश्मीरियत का वजूद था क्योंकि धर्म परिवर्तन कर मुसलमान बने लोग अपनी जड़ को जानते थे और वे कट्टरपंथी इस्लाम से काफ़ी दूर थे.
English: Kashmiriyat is a product of sufiism, which is a synthesis of religious values of Islam and Hinduism.
Hindi: कश्मीरियत सूफियाना की ही उपज है, जो कि हिंदुत्व और मुस्लिम समाज के धार्मिक मूल्यों का मिश्रण रहा है।
English: Kashmirs Divisional Commissioner, Baseer Ahmad Khan, said that he has asked the Railway authorities to restore the train services in the Valley next week.
Hindi: डिविजनल कमिश्नर बसीर अहमद ख़ान ने रेलवे प्रबंधन से ट्रेन सेवा बहाल करने को कहा है.
English: Kashmirs IGP has issued these alerts on the basis of information of intelligence agencies.
Hindi: कश्मीर के आईजीपी ने खुफिया एजेंसियों की सूचना के आधार पर ये अलर्ट जारी किया है.
English: Kashmirs conditions are, as I have said, special and require special treatment.
Hindi: कश्मीर की स्थितियां, जैसा कि मैंने कहा है विशिष्ट हैं और विशेष व्यवहार की मांग करती हैं.
English: Kashmirs cry for azadi has been legitimised by the Indian parliaments move and the reactions of the BJPs followers.
Hindi: कश्मीर के लोगों की आज़ादी की मांग को भारतीय संसद ने अपने कदम से और भारतीय जनता पार्टी कर समर्थकों ने अपनी प्रतिक्रिया से जायज़ बना दिया है.
English: Kashmirs economy is highly dependent on agriculture, supporting about 70 per cent of its population.
Hindi: ये राज्य मुख्य रूप से कृषि केंद्रित है, जहां करीब 70 फीसदी आबादी इसी पर निर्भर करती है।
English: Kashmirs future secure with India Chidambaram
Hindi: जम्मू-कश्मीर का भविष्य भारत में सुरक्षित  चिदंबरम
English: Kashmirs goals were scored by Ghanaian forward Kofi, Mason Robertson, Nagen Tamang, Gnohere Krizo and Surchandra Singh.
Hindi: रीयल कश्मीर के लिए घाना के कोफी के अलावा मासोन रोबर्टसन, नागेन तमांग, ग्नोहेरे क्रिजो और सुरचंद्रा सिंह ने गोल दागे।
English: Kashmirs most wanted militant and Hizbul chief Riyaz Naikoo has been trapped in his native Beighpora village in Jammu and Kashmirs Pulwama district.
Hindi: कश्मीर के मोस्ट वांटेड उग्रवादी और हिजबुल प्रमुख रियाज नायकू को उसके पैतृक गांव पुलवामा जिले के बेगपोरा में ही घेर लिया गया था।
English: Kashmirs pain is not Kashmirs alone.
Hindi: कश्मीर का दर्द सिर्फ कश्मीर का ही नहीं है.
English: Kashmirs police chief, Muneer Khan told ANI , The attack on Amarnath Yatra pilgrims was carried out by the LeT, and masterminded by Pakistani militant Ismail.
Hindi: श्रीनगर में कश्मीर रेंज के पुलिस महानिरीक्षक मुनीर ख़ान के मुताबिक अनंतनाग में अमरनाथ यात्रियों पर हमला लश्कर-ए-तैयबा ने किया है, जबकि हमले का मास्टरमाइंड पाकिस्तानी चरमपंथी इस्माइल है.
English: Kashmirs should find a solution within the framework of the Constitution of India.
Hindi: भारतीय संविधान की परिधि में ही कश्मीर समस्या का हल खोजना समीचीन होगा।
English: Kashmirs students have been clashing with security forces over the last many days.
Hindi: पिछले कई दिन से कश्मीर में छात्रों और सुरक्षाबलों के बीच संघर्ष हो रहा है।