Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In England, the first statute Law Revision Act was passed Acts in in 1856.
Hindi: इंगलैंड में प्रथम स्टेट्यूट लारिविजन ऐक्ट, 1856 में पारित हुआ था ।
English: In England, the position is otherwise.
Hindi: उधर अंग्रेजी में स्थिति इसके उलट है.
English: In England, the saveloy is a type of pre-cooked sausage, larger than a typical hot-dog, which is served hot.
Hindi: इंग्लैंड में, सावेलोए एक प्रकार का पहले से पकाया सॉसेज है, जो एक आम हॉट डॉग से बड़ा होता है और जिसे गर्म परोसा जाता है।
English: In England, the weather can be fickle and that can have an effect on the performance.
Hindi: इंग्लैंड में मौसम परेशानियां खड़ी कर सकता है और इससे प्रदर्शन पर प्रभाव पड़ सकता है।
English: In England, there has not been an impeachment since 1805.
Hindi: इंग्लैंडमें 1805 के बाद कोई महाभियोग नहीं हुआ है ।
English: In England, there have been occasions in which the police have overstepped the mark of prudence though no prosecution has even been brought, the most notorious example being the euphoric ' press conference held by the police following the arrest on other charges of Peter Sutclifee who was later charged with being the so called Yorkshire ripper '.
Hindi: इंग्लैंड मेंऐसे अवसर आए हैं जिनमें पुलिस समझदारी की सीमा से आगे बढ़ गई है यद्यपि कोई अभियोजन कभी नहीं किया गया है, इसका अत्यधिक बदनाम उदाहरण वह ' सुख भ्रांतिपूर्ण' प्रेस सम्मेलन है, जो पुलिस द्वारा पीटर सटक्लीफी की गिरफ्तारी दूसरे आरोपों पर, के पश्चात् किया गया था, जो बाद में तथाकथित 'योर्क शायर रिपर ' होने के लिए आरोपित किया गया था!
English: In England, there have been players like Steve Harmison, Marcus Trescothick and Graeme Fowler, who have dealt with depression.
Hindi: इंग्लैंड में स्टीव हार्मिसन, मार्कस ट्रेस्कोथिक और ग्रीम फाउलर जैसे खिलाड़ी भी अवसाद से निपटे हैं।
English: In England, these aspects are covered by the Child Abduction and Custody Act, 1985.
Hindi: इंग्लैंड में ये पहलू चाइल्ड एबडक्शन एंड कस्टडी ऐक्ट, 1985 में समाविष्ट है ।
English: In England, they had two of those seam bowlers who were injured so I think if that happened, then Australia would be massive favourites.
Hindi: डु प्लेसिस के मुताबिक इंग्लैंड में, उनके पास दो सीम गेंदबाज थे जो चोटिल हो गए थे, इसलिए मुझे लगता है कि अगर ऐसा हुआ, तो ऑस्ट्रेलिया बड़े पैमाने पर फेवरेट टीम होगी।
English: In England, under Sec. 42 of the Supreme Court Act, 1981, the application is to be filed by the Attorney General.
Hindi: इंग्लैण्ड में, उच्चतम न्यायालय अधिनियम, 1981 की धारा 42 के अधीन आवेदन अटार्नी जनरल द्वारा फाइल किया जाना है।
English: In England, under the Law Reform Act of 1935', a married woman may be sued for her torts, and is subject to the law relating to bankruptcy and so the enforcement of judgments and orders in all respects as if she were a feme sole.
Hindi: इगलैण्ड में लॉ रिफोर्म ऐक्ट, 1935 केअधीन विवाहित स्त्री पर उसके अपकृत्यों के लिए वाद लाया जा सकता है और वह सभी प्रकार से शोधन अक्षमता सम्बन्धी विधि और निर्णयों और आदेशों के प्रवर्तन केअधीन है मानोवह अविवाहितस्त्रीहो।
English: In England, where the Parliamentary system prevails, the assessment of responsibility of the Executive is both daily and periodic.
Hindi: इंग्लैंडमें, जहांसंसदीय प्रणाली प्रभावी है, कार्यपालिका के उत्तरदायित्वों का आकलन दैनिक तथा आवधिक दोनों तरह से होता है ।
English: In English he translated the Maharshi 's Autobiography which was later published by Macmillans, London.
Hindi: उन्होंने महर्षि देवेन्द्रनाथ के आत्मजीवन को अंग्रेजी में अनूदित किया था जो बाद में मैकमिलन, लंदन से प्रकाशित हुआ.
English: In English law, a condition typically describes a part of the contract that is fundamental to the performance of that contract, and, if breached, the non-breaching party is entitled not only to claim damages but to terminate the contract on the basis that it has been repudiated by the party in breach.
Hindi: अंग्रेज़ी क़ानून में, एक शर्त आम तौर पर अनुबंध के हिस्से का वर्णन करता है जो उस अनुबंध के प्रदर्शन का मौलिक भाग है और, यदि इसका उल्लंघन किया गया, तो गैर-उल्लंघनकारी पार्टी को केवल क्षति का दावा ही नहीं, बल्कि इस आधार पर उस अनुबंध को भी समाप्त करने का अधिकार प्राप्त हो जाता है कि उल्लंघन करने वाले पार्टी ने इसका परित्याग कर दिया है।
English: In English papers, you would want to include them in a paragraph not as bullet points.
Hindi: अंग्रेजी पेपर्ज़  पत्रों में, आप उन्हें शामिल करना चाहोगे एक अनुछेद में न कि बुलिट पॉइंट्स में.
English: In English the first kind are known in general as cradle songs.
Hindi: बांग्ला में पहले प्रकार के गीतों को सामान्यतया पालना गीत कहते हैं।
English: In English the most respected scientific journals of this time were the refereed journals of the Royal Society, which had published many of the great works from Isaac Newton, Michael Faraday through to early works from Charles Darwin.
Hindi: इस सदी की अत्यधिक जानी-मानी पत्रिकाएं थीं - रॉयल सोसायटी द्वारा प्रकाशित निर्णीत -पत्रिकाएं जिनमें चार्ल्स डार्विन से लेकर आइज़क न्यूटन और माइकल फराडे जैसे महान वैज्ञानिकों के अनुसंधान-लेख छापे गए थे।
English: In English transliteration of the Sanskrit words and the English rendering of the Sanskrit verses, diacritical marks should have been used.
Hindi: संस्कृत शब्दों का ज्यों का त्यों अंग्रेज़ी में लिखने तथा संस्कृत श्लोकों के प्रस्तुतीकरण में विशिष्ट लिपि-चिन्हों का प्रयोग किया जाना चाहिए था।
English: In English, it would read like this
Hindi: अंग्रेजी में इसे ऐसे लिखा गया है
English: In English, nouns are those words which can occur with articles and attributive adjectives and can function as the head of a noun phrase.
Hindi: अंग्रेज़ी में, संज्ञा को उन शब्दों के रूप में परिभाषित किया जा सकता है, जो उपपद और गुणवाचक विशेषणों के साथ होते हैं और संज्ञा वाक्यांश के शीर्ष के रूप में कार्य कर सकते हैं।
English: In English, of course.
Hindi: जाहिर तौर पर इंग्लिश में.
English: In Enhanced Geothermal Systems EGS technology, heat is extracted from granites located at a depth of more than 4,000 metres by circulating water through these, in an engineered artificial reservoir
Hindi: एडवांस जीयोथर्मल सिस्टम्स ईजीएस तकनीक में ताप ग्रेनाईट से निकाला जाता है जो 4,000 मीटर से ज्यादा की गहराई में होता है।
English: In Enron 's case, only the MSEB, its sole customer, can sell this power.
Hindi: एनरॉन के मामले में उसका एकमात्र खरीदार एमएसईबी ही यह बिजली बेच सकता है.
English: In Enron's natural gas business, the accounting had been fairly straightforward in each time period, the company listed actual costs of supplying the gas and actual revenues received from selling it.
Hindi: एनरॉन के प्राकृतिक गैस के कारोबार में, लेखांकन काफी सीधा-सपाट था प्रत्येक समयावधि में, कंपनी गैस की आपूर्ति की वास्तविक लागत और इसे बेचने से प्राप्त वास्तविक राजस्व को सूचीबद्ध करती थी।
English: In Environmental Competition Shri Babu Kambrath Kaippad and Ms. Suma Josson Niyamgiri You Are Still Alive shared the Vasudha Award of Rs. 3 lakh, a memento and a certificate.
Hindi: पर्यावरण प्रतियोगिता खंड में श्री बाबू कम्ब्रत कैप्ड और सुश्री सुमा जॉशन नियमगिरियू आर स्टिल अलाइव ने तीन लाख रुपये की राशि, एक मोमेन्टो और प्रमाण पत्र संयुक्त रूप से प्राप्त किया ।
English: In Epcot, Doraemon toys are on the Japan shop.
Hindi: एपकोट में डोरेमोन के खिलौने जापान की दुकान पर हैं।
English: In Ephesus, Paul reasoned with the Jews, promising to return if God was willing.
Hindi: इफिसुस में, पौलुस ने यहूदियों के साथ तर्क किया और उसने वादा किया कि यदि यह परमेश्वर की इच्छा थी, तो वह ज़रूर वापस आता ।
English: In Eritrea, 55 servants of Jehovah are imprisoned, some over 60 years of age.
Hindi: एरिट्रीया देश में 55 यहोवा के साक्षी जेल की सज़ा काट रहे हैं और उनमें से कुछ की उम्र तो 60 से भी ज़्यादा है ।
English: In Ernakulam constituency, Congress candidates Dominic Presentation defeated CPI-M's P N Sinulal in by over 8000 votes
Hindi: एर्नाकुलम से कांग्रेस के डोमिनिक प्रेजेंटेशन ने माकपा से पी. एन. सीनूलाल को 8,000 से ज्यादा मतों के अंतर से पराजित किया।
English: In Erode district, a flood alert has been issued to people living on the banks of river Bhavani as a dam built across it was brimming in the wake of copious rains in catchment areas.
Hindi: तमिलनाडु के पश्चिमी जिले इरोड में भवानी नदी के तटों के आस-पास रहने वाले लोगों के लिए बाढ़ का अलर्ट जारी किया गया है क्योंकि जलग्रहण क्षेत्रों में अत्यधिक बारिश होने के कारण नदी पर बने बांध में पानी का स्तर बढ़ गया है.
English: In Erode district, several farmers and opposition party workers who attempted to enter the Erode Railway Station were arrested by the police.
Hindi: इरोड जिला में इरोड रेलवे स्टेशन में घुसने की कोशिश कर रहे कई किसानों और विपक्षी पार्टी के कार्यकर्ताओं को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया।
English: In Essay writing, Dyal Singh College, Karnal was first, MDSD College, Ambala City was second, MLN College, Yamuna Nagar was third while consolation prizes went to RKSD College, Kaithal, DAV College, Ambala City and DN College, Hisar.
Hindi: इस प्रतियोगिता में दयालसिंह कॉलेज करनाल ने पहला, डीएवी कॉलेज अम्बाला शहर ने दूसरा, आरकेएसडी कॉलेज कैथल ने तीसरा तथा गुरुनानक खालसा कॉलेज यमुनानगर ने चौथा स्थान प्राप्त किया।
English: In Etawah the maximum number of candidates 21 are in the fray, while the minimum number of candidates, just three, are in Haidergarh Barabanki.
Hindi: सबसे अधिक 21 प्रत्याशी इटावा में किस्मत आजमा रहे हैं, जबकि सबसे कम तीन उम्मीदवार हैदरगढ बाराबंकी में हैं.
English: In Etawah, SCST commission chairman Ram Shankar Katheria is facing off against Kamlesh Kumar of SP.
Hindi: कानपुर में सबसे रोमांचक मुकाबलाइटावा में एससीएसटी आयोग के चेयरमैन रामशंकर कठेरिया के सामने एसपी के कमलेश कुमार हैं।
English: In Ethiopia it was estimated that as much as 90 percent of the national herd died, rendering rich farmers and herders destitute overnight.
Hindi: इथियोपिया में यह अनुमान लगाया गया था कि देश के पशुओं के झुंड में अधिक से अधिक 90 प्रतिशत की मौत हो गई थी जिससे समृद्ध किसान और चरवाहे रातोंरात बेसहारा हो गए थे।
English: In Ethiopia there is one doctor for every 36,000 people.
Hindi: इथियोपिया में 36 हजार लोगों पर एक डॉक्टर है.
English: In Ethiopia, Meswat and Yoalan now serve Jehovah full - time after the example of their father, who was executed
Hindi: इथियोपिया में मेसवात और योआलान अपने पिता के उदाहरण पर चलकर पूर्ण - समय यहोवा की सेवा कर रहे हैं, जिसे फाँसी दे दी गयी थी
English: In Ethiopia, there are hundreds of thousands of children living
Hindi: इथियोपिया में कई सौ हज़ार बच्चे जीवित हैं
English: In Ethiopia, there are hundreds of thousands of children living because of this health extension worker program.
Hindi: इथियोपिया में कई सौ हज़ार बच्चे जीवित हैं इसी स्वास्थ्य विस्तार कर्मचारी प्रोग्राम के कारण.
English: In Etmadpur in Agra, two people were killed when roof of their house caved in.
Hindi: यहां एत्मादपुर में मकान गिरने से दो की मौत हो गई।
English: In Euclidean geometry, any three points, when non-collinear, determine a unique triangle and simultaneously, a unique plane i.e.
Hindi: यूक्लिडियन ज्यामिति में कोई भी तीन असंरेखीय बिन्दु, एक अद्वितीय त्रिभुज का निर्धारण करते हैं और साथ ही, एक अद्वितीय तल यानी एक द्वि-विमीय यूक्लिडियन समतल का भी।
English: In Euler 's formula, the number of region includes the giant region outside.
Hindi: यूलर का सूत्र में, इस विशाल क्षेत्र से बाहर क्षेत्र की संख्या भी शामिल है।
English: In Euploea core mulciber the white spots on the wings are tinged with blue.
Hindi: यूप्लीया कोर मल्स्बि के पंखों की सफेद चित्तियों में नीले रंग की छाया होती है।
English: In Eurasia and Africa, predators include the wolf, leopard, tiger, lion, dhole, Asiatic black bear, crocodile, spotted hyena, and other carnivores.
Hindi: यूरेशिया और अफ्रीका में भेड़िया, भूरे भालू, तेंदुआ, बाघ, शेर, ढोल, काले भालू, चकत्तेदार लकड़बग्घा तथा अन्य पशुधन की मृत्यु का कारण बनते हैं।
English: In Euro dollar market the currency is borrowed and lent by the institutions outside the country of origin.
Hindi: यूरो डालर बाजार में संस्थाओं द्वारा मूल उद्गम के देश से बाहर मुद्राओं में उधार लिया और दिया जाता है।
English: In Europe
Hindi: यूरोप में अभी
English: In Europe Madam Cama and Ajit Singh were prominent.
Hindi: यूरोप में मैडम कामा और अजितसिंह मुख्य थे।
English: In Europe Subhash Babu continued his work while taking care of his health.
Hindi: यूरोप में सुभाषबाबू ने अपनी सेहत का ख्याल रखते समय अपना कार्य जारी रखा।
English: In Europe and America the species universally managed by beekeepers is the Western honey bee Apis mellifera.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में बीकरपर्स द्वारा सार्वभौमिक रूप से प्रबंधित प्रजातियां पश्चिमी मधु मक्खी एपिस मेलिफेरा है।
English: In Europe and America, they did not make this mistake.
Hindi: अमरीका और यूरोप में तो कभी भी हाहाकार नहीं मचा।
English: In Europe and Central Asia, over 60 per cent said their opinion is not sufficiently taken into account by their government.
Hindi: यूरोप व मध्य एशिया में 60 प्रतिशत से अधिक बच्चों का कहना था कि सरकारें उनकी राय पर पर्याप्त ध्यान नहीं देती।
English: In Europe and North America, nightclubs play disco-influenced dance music such as house music, techno, and other dance music styles such as electronica, breakbeat and trance.
Hindi: यूरोप और उत्तरी अमेरिका में नाइट क्लब डिस्को से प्रभावित नृत्य संगीत, जैसे हाउस म्यूजिक, टेक्नो तथा अन्य नृत्य संगीत शैलियां जैसे इलेक्ट्रॉनिका एवं ट्रांस आदि बजाते थे।
English: In Europe and North America, nightclubs play disco-influenced dance music such as house music, techno, and other dance music styles such as electronica, breakbeat, and trance.
Hindi: यूरोप और उत्तरी अमेरिका में नाइट क्लब डिस्को से प्रभावित नृत्य संगीत, जैसे हाउस म्यूजिक, टेक्नो तथा अन्य नृत्य संगीत शैलियां जैसे इलेक्ट्रॉनिका एवं ट्रांस आदि बजाते थे।
English: In Europe and North America, the average is 73 years, in Oceania it is 71, in Latin America is 70 years, in Asia is 61 years, and in Africa it is just 55 years.
Hindi: यूरोप और उत्तरी अमेरिका में, औसत 73 साल हैं, ओशिनिया में यह 71 है, लैटिन अमेरिका में 70 साल, एशिया में 61 साल हैं, और अफ्रीका में यह सिर्फ 55 साल है।
English: In Europe and North America, the typical attire for a bride is a formal dress and a veil.
Hindi: यूरोप और उत्तरी अमेरिका में, दुल्हन के लिए आदर्श पहनावा एक औपचारिक पोशाक और एक घूंघट होता है।
English: In Europe and elsewhere, messages were sent by electric impulses over telegraph lines.
Hindi: यूरोप और अन्य स्थानों में, संदेश टॆलिग्राफ़ तारों पर विद्युत तरंगों के द्वारा भेजे जाते थे ।
English: In Europe and the US in early parts of the, in the middle of last century and currently in China and India we have this kind of problems associated with excessive usage of coal for power generation.
Hindi: पिछली सदी के मध्य में और वर्तमान में चीन और भारत के शुरुआती हिस्सों में यूरोप और अमेरिका में, बिजली उत्पादन के लिए कोयले के अत्यधिक उपयोग से जुड़ी इस तरह की समस्याएं हैं।
English: In Europe and the US sludge from wastewater treatment is already coincinerated in cement industries.
Hindi: यूरोप और अमेरिका में अपशिष्ट जल उपचार से कीचड़ सीमेंट उद्योगों में पहले से ही मौजूद है।
English: In Europe as a whole, only 28 percent of young people believe in a personal God.
Hindi: पूरे यूरोप को मिलाकर देखें तो केवल २८ प्रतिशत युवा एक व्यक्तित्ववान् परमेश्वर में विश्वास करते हैं ।
English: In Europe during the Age of Enlightenment the media which was only the print medium at that time sought to uplift the mental level of the people and change their mindset by propagating ideas of liberty, equality and fraternity and rational thinking.
Hindi: यूरोप में, पुनर्जागरण के युग में, मीडिया, जो कि उस वक्त सिर्फ प्रिंट मीडिया ही था, ने लोगों के मानसिक स्तरों में इजाफा किया, उसने स्वतंत्रता, समानता और बंधुत्व तथा तार्किक चिंतन का प्रचार प्रसार करते हुए लोगों की मानसिकता में बदलाव लाए। वॉल्तेयर ने अंधविश्वास पर आक्रमण किए और डिकेंस ने जेल, स्कूलों, अनाथालयों, अदालतों आदि की भयानक दशाओं की आलोचनाएं की। हमारी मीडिया को भी क्या यही सब नहीं करना चाहिए?
English: In Europe during the Early Middle Ages, the term came to be associated with tribes of Arabia.
Hindi: प्रारम्भिक मध्य युग के दौरान यूरोप में, यह शब्द अरब के जनजातियों के साथ भी जुड़ा हुआ था।
English: In Europe hatred led to the dismemberment of the former Yugoslavia.
Hindi: यूरोप में घृणा के कारण भूतपूर्व युगोस्लाविया विभाजित हो गया ।
English: In Europe it is around 6090 VAC with a frequency of 25 Hz.
Hindi: यूरोप में यह 60-90 वोल्ट एसी के आसपास तथा 25 हर्ट्ज़ आवृत्ति का होता है।
English: In Europe it is different.
Hindi: यूरोप में स्थिति भिन्न है।
English: In Europe or in India, things concerning migration are always not only very emotional, but also very difficult, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोप या भारत में, प्रवासन से जुड़ी चीजें न केवल बहुत भावुक होती हैं, बल्कि बहुत मुश्किल भी होती हैं।
English: In Europe the boundaries have disappeared.
Hindi: यूरोप में, सीमाएं विलुप्त हो गई हैं।
English: In Europe the sport largely originated in the Alps, and is still immensely popular there.
Hindi: यूरोप में यह काफी हद तक आल्प्स में आरम्भ हुआ था और अभी भी वहाँ बेहद लोकप्रिय है।
English: In Europe things came to a head in the fourteenth century.
Hindi: यूरोप में चौदहवीं शताब्दी में बात बहुत ज्यादा बढ़ गयी थी।
English: In Europe this might be so.
Hindi: यूरोप में भी ऐसा ही हो सकता है।
English: In Europe too there is continuous squabbling over who should bear how much of the Greek and other countries fiscal burdens.
Hindi: यूरोप में इस बात पर निरंतर गतिरोध बना हुआ है कि आखिर ग्रीस तथा अन्य गरीब यूरोपीय मुल्कों का वित्तीय बोझ कौन सहन करेगा।
English: In Europe where class and other conflicts were acute, it had been possible for this cooperation on a common platform.
Hindi: यूरोप में वर्ग संघर्ष और दूसरे और कई तरह के संघर्षों का जोर था. लेकिन इस सबके बावजूद एक मिलेजुले मंच पर इस तरह का सहयोग होना मुमकिन था.
English: In Europe, 1 in 8 deaths linked to pollution report
Hindi: यूरोप में आठ में से एक मौत का कारण प्रदूषण
English: In Europe, Calvin Klein is predominantly known for its underwear, accessories and perhaps the Collection business, rather than for the medium-priced sportswear lines which are available at select high-end retail stores.
Hindi: यूरोप में, केल्विन क्लेन मुख्य रूप से अपने अंडरवियर, सहयोगी उत्पाद और संभवतः संग्रहों पर आधारित व्यापार के लिए जाना जाता है, न कि चुनिन्दा उच्च वर्गीय स्टोर्स पर उपलब्ध मध्यम दाम वाले खेल संबंधी कपड़ों के लिए।
English: In Europe, Frances number of reported cases doubled, Germany warned of an impending epidemic and Greece, a gateway for refugees from the Middle East, announced tighter border controls.
Hindi: यूरोप की बात करें तो फ्रांस में संक्रमण की पुष्टि वाले मामलों की संख्या दोगुनी हो चुकी है वहीं जर्मनी ने भी महामारी की आशंका जताई है और ग्रीस जो पश्चिम एशिया से जाने वाले शरणार्थियों के जाने का रास्ता है, उसने कठोर सीमा नियंत्रणों की घोषणा की है।
English: In Europe, Germany and Italy were becoming more aggressive.
Hindi: यूरोप में, जर्मनी और इटली अधिक निर्भीक होते जा रहे थे।
English: In Europe, Germany and Italy were becoming more powerful, and in 1938 Germany declared a war on Austria, even so other European countries did not oppose this much.
Hindi: यूरोप में जर्मनी और इटली और ताकतवर होते जा रहे थे और 1938 में जर्मनी ने आस्ट्रिया पर हमला बोल दिया फिर भी दुसरे यूरोपियन देशों ने इसका ज़्यादा विरोध नही किया।
English: In Europe, Germany and Italy were becoming stronger and in 1938, Germany launched attacked on Austria, even then European countries did not oppose that much.
Hindi: यूरोप में जर्मनी और इटली और ताकतवर होते जा रहे थे और 1938 में जर्मनी ने आस्ट्रिया पर हमला बोल दिया फिर भी दुसरे यूरोपियन देशों ने इसका ज़्यादा विरोध नही किया।
English: In Europe, Germany and Italy were getting stronger. In 1938, Germany attacked on Austria and it was not opposed by other Europian countries.
Hindi: यूरोप में जर्मनी और इटली और ताकतवर होते जा रहे थे और 1938 में जर्मनी ने आस्ट्रिया पर हमला बोल दिया फिर भी दुसरे यूरोपियन देशों ने इसका ज़्यादा विरोध नही किया ।
English: In Europe, London FTSE, Paris CAC 40 and Frankfurt lost in their early session.
Hindi: यूरोप में लंदन का एफटीएसई, पेरिस के सीएसी और फ्रैंकफर्ट में शुरूआती कारोबार में गिरावट का रुख रहा।
English: In Europe, Manufacturers like Mercedes-Benz, Volvo  Scania have already brought out electric trucks
Hindi: यूरोप में, मर्सिडीज-बेंज, वोल्वो और स्कैनिया जैसे निर्माता पहले से ही इलेक्ट्रिक ट्रकों का निर्मान कर रहे हैं।
English: In Europe, Voronkov said, the main threat comes from Internet-driven, homegrown terrorist radicalization, citing three ISIL-inspired attacks in France and two in the United Kingdom.
Hindi: फ्रांस में आईएसआईएल से प्रेरित तीन हमलों और ब्रिटेन में दो हमलों का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि यूरोप में मुख्य खतरा "इंटरनेट से प्रेरित, घरेलू आतंकियों को कट्टर बनाये जाने" से बढ़ा है.
English: In Europe, a million new cases were recorded over just five days, with Russia and France reporting more than 2 million cases since the coronavirus outbreak began.
Hindi: यूरोप में सिर्फ पांच दिन में दस लाख नये मामले सामने आये, जबकि कोरोना वायरस की लहर में दोबारा तेजी आने के बाद रूस और फ्रांस में बीस लाख से ज्यादा नये मामले सामने आने की खबर है।
English: In Europe, about 92  of all pregnancies where it's detected are terminated.
Hindi: यूरोप में, सभी गर्भधारण जहां यह पता चला है के बारे में 90 समाप्त कर रहे हैं।
English: In Europe, although 80 per cent of users are cancer patients, the device also helps thalassemics, who require frequent blood transfusion, and those who need long - term intravenous nourishment. port allows patients the hope of leading a normal life.
Hindi: हालंकि यूरोप में इसे प्रयोग करने वाले 80 फीसदी लग कैंसर के मरीज हैं पर यह उपकरण थैलेसेमिक, जिन्हें अक्सर रक्त की जरूरत पड़ेती है, और उन लगों के लिए उपयोगी है जिन्हें नज के जरिए लंबे समय तक पोषण की जरूरत होती है. पोर्ट से मरीज को सामान्य जिंदगी जीने की उमीद बंधती है.
English: In Europe, around 97 to 98 percent of wildfires are caused by humans, according to the Global Fire Monitoring Center.
Hindi: ग्लोबल फायर मॉनिटरिंग सेंटर के मुताबिक यूरोप में इंसान को 97 से 98 फीसदी तक इसके लिए जिम्मेदार माना जा सकता है.
English: In Europe, as elsewhere, numerous festivities mark both the beginning and the end of the harvest season.
Hindi: यूरोप और अन्य स्थानों पर, अनेक पर्व कटनी के समय के आरंभ और अंत, दोनों को चिन्हित करते हैं ।
English: In Europe, before the outbreak of the war, the Allies had significant advantages in both population and economics.
Hindi: यूरोप में युद्ध की शुरुआत से पहले मित्र राष्ट्रों के पास आर्थिक और जनसँख्या, इन दोनों क्षेत्रों में महत्त्वपूर्ण बढ़त हासिल थी।
English: In Europe, car accidents account for four times as many deaths as homicides do.
Hindi:  यूरोप में, कार दुर्घटनाएँ क़त्लों से चार - गुना अधिक लोगों की मौत की ज़िम्मेदार हैं ।
English: In Europe, classification often relies much more heavily, sometimes entirely, on floristic species composition alone, without explicit reference to climate, phenology or growth forms.
Hindi: यूरोप में, वर्गीकरण अकसर बिना जलवायु, फेनॉलॉजी या विकास के स्वरूपों के बारे में स्पष्ट बात किये, अधिकतर और कभी-कभी पूरी तरह फ्लोरिस्टिक जाति संरचना पर निर्भर करता है।
English: In Europe, even if a government or the immigration department knows the problem, the people dont.
Hindi: यूरोप में यहां तक कि एक सरकार या इमिग्रेशन डिपार्टमेंट को इस समस्या के बारे में पता है लेकिन लोग नहीं जानते।
English: In Europe, for a complete development of the child, parents themselves introduce the children to camping.
Hindi: यूरोप में बच्चे के संपूर्ण विकास के लिए माता-पिता स्वयं रूचि लेकर उसे कैपिंग से परिचित करवाते हैं।
English: In Europe, indices in France and Germany were lower, while the FTSE in the UK gained.
Hindi: फ्रांस और जर्मनी में तेजी रही जबकि ब्रिटेन का एफटीएसई नीचे रहा।
English: In Europe, it introduced a new type of social activity and a form of drug intake which previously had been unknown.
Hindi: यूरोप में, यह नए प्रकार की सामाजिक गतिविधि और नशीली दवाओं के सेवन के रूप में शुरू हुई, जो पहले अज्ञात थी।
English: In Europe, it is frequently found on coasts with cliffs, in empty buildings, in pollarded willows along slow water courses, or in open countryside with small isolated patches of woodland.
Hindi: यूरोप में, इन्हें टीले युक्त तटों पर, खाली इमारतों में, धीमे जल स्रोत के निकट कटे हुए बेंत के पेड़ों में, या छोटे एकांत वन्य क्षेत्रों वाले खुले ग्रामीण इलाकों में पाया जा सकता है।
English: In Europe, it is more common for a somewhat larger transformer to service larger clusters of from 10 to 100 houses.
Hindi: यूरोप में, अपेक्षाकृत एक बड़े ट्रांसफार्मर द्वारा, 10 या 100 घरों में सेवा देना आम है।
English: In Europe, it is often called UllrichTurner syndrome or even BonnevieUllrichTurner syndrome to acknowledge that earlier cases had also been described by European doctors.
Hindi: यूरोप में, इसे अक्सर यूलीरिच-टर्नर सिंड्रोम या यहां तक कि बोनेवी-उलच्रिच-टर्नर सिंड्रोम भी कहा जाता है ताकि यूरोपीय डॉक्टरों द्वारा पहले के मामलों का भी वर्णन किया जा सके।