Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The more we saturate our culture with public shaming, the more accepted it is, the more we will see behavior like cyberbullying, trolling, some forms of hacking and online harassment.
Hindi: जितना ही हम अपने क्लचर को सार्वजनिक शमिंदगी से भरेंगे, उतना ही स्वीकार्य ये होती जायेगी, और उतनी ही साइबर-बुलींग हम देखेंगे, उतनी ही हैकिंग, और धमकीगर्दी। और ऑनलाइन उत्पीडन।
English: The more we share it, document it, disseminate it. the more we will have it in our culture, in our resources and more it continuous.
Hindi: जितना अधिक हम इसे साझा करते हैं, इसे दस्तावेज करते हैं, इसे प्रसारित करते हैं. उतना अधिक यह हमारी संस्कृति में, अपने संसाधनों में और अधिक निरंतर मिलेगा।
English: The more we talk about these issues, share our views and experiences and learn from others, the greater will be the chances of ensuring that our children have the fun-filled childhood that they deserve.
Hindi: इन मुद्दों पर हम जितना ज्यादा बात करेंगे, हमारे विचारों और अनुभवों को साझा करेंगे और दूसरों से सीखेंगे इससे अधिक उन संभावनाओं को सुनिश्चित किया जा सकेगा कि हमारे बच्चे जिस मजेदार बचपन के हकदार हैं उन्हें वह मिले।
English: The more we talk, the greater the risk that we will say something foolish or even harmful.
Hindi: ज़्यादा बात करने से कोई - न - कोई बेवकूफी भरी या नुकसान पहुँचानेवाली बात कहने का खतरा बढ़ जाता है ।
English: The more we trade in salt via sea route, the lesser will be the cost.
Hindi: नमक का व्यापार समुद्री मार्ग से जितना ज्यादा हम कर सके उतना खर्च कम आएगा।
English: The more we use it, the cheaper it gets.
Hindi: हम जितना अधिक इसका उपयोग करते हैं, यह उतना ही सस्ता हो जाता है।
English: The more we win Test matches like this the more we understand how Test cricket is played, how Test matches can be won.
Hindi: हम इस तरह के जितने अधिक मैच जीतेंगे हमें यह समझने अधिक मौका मिलेगा कि टेस्ट क्रिकेट कैसे खेला जाता है और टेस्ट मैच कैसे जीते जाते हैं.
English: The more words you have, the clearer your thoughts, and the more clearly you can convey them.
Hindi: आपके पास जितने शब्द होंगे, उतना स्पष्ट आप सोच सकते हैं और उतना स्पष्ट आप अपना सन्देश दे सकते हैं
English: The more work you do, the better you get.
Hindi: आप जितना अधिक श्रम करेंगे उतनी ही प्राप्ति होगी।
English: The more you become familiar with the perfect role model, the less you will be drawn to unwholesome peers or celebrities.
Hindi: आप पूर्ण आदर्श से जितना अधिक परिचित होते हैं, उतना ही कम आप अहितकर समकक्षों या मशहूर हस्तियों की ओर खिंचेंगे ।
English: The more you bet, the more you damage your conscience and your relationship with God. Compare 1 Timothy 4 2.
Hindi: मलिनता  है । आप जितनी ज़्यादा बाज़ी लगाते हैं, उतनी ज़्यादा आप अपने अंतःकरण और परमेश्वर के साथ अपने सम्बन्ध को हानि पहुँचाते हैं ।  १ तीमुथियुस ४ २ से तुलना कीजिए.
English: The more you bowl here the more it will help in Australia.
Hindi: आप यहां जितनी गेंदबाजी करेंगे ऑस्ट्रेलिया में उतनी मदद मिलेगी.
English: The more you conform your thoughts, desires, words, and actions to Bible standards, the more you will gain a sense of self - respect and confidence.
Hindi: आप अपने विचारों, इच्छाओं, बातों और व्यवहार को जितना ज़्यादा बाइबल के मुताबिक ढालेंगे, उतनी ही आपको अपनी नज़रों में इज़्ज़त मिलेगी और आपका आत्मविश्वास बढ़ेगा ।
English: The more you consult the labour of your fellow workers, the more you consider the different stand - points from which the same question may be viewed, the more glaring are your shortcomings and the defects of your work.
Hindi: अपने सहकर्मियों के कार्य का जितना अधिक उपयोग आप करते हैं, एक ही प्रश्न को जिन विभिन्न दृष्टियों से देखा जा सकता है इसका आप जितना अधिक मनन करते हैं, उतना ही अधिक आपको अपने कार्य की कतियों और दोषों का तीखा अहसास होता जाता है।
English: The more you disconnected your senses from the game at the right time, the better it is for you.
Hindi: अधिक आप सही समय पर खेल से अपनी इंद्रियों को डिस्कनेक्ट करते हैं, यह आपके लिए बेहतर है।
English: The more you dispute with your child, the more your no will sound like a question rather than a decision. Bible principle Ephesians 6 1.
Hindi: अगर आप उसके साथ ज़्यादा बहस करेंगे, तो आपका फैसला, फैसला नहीं बल्कि ऐसा लगेगा जैसे आप बच्चे से राय ले रहे हों ।  बाइबल सिद्धांत इफिसियों 6 1.
English: The more you earn, the more you pay.
Hindi: जितना अधिक आप कमाते हैं, उतना अधिक भुगतान करते हैं.
English: The more you go over the same work, the deeper you study the same subject, the more convinced you are how short - sighted were your old views and how highly they needed the light of your further study.
Hindi: एक ही कृति को जब आप बार बार पढ़ते हैं, एक ही विषय का जब आप गहनतम अध्ययन करते हैं, तो आपको इस बात की अधिकाधिक प्रतीति होती जाती है कि आपके पिछले विचार कितने संकीर्ण थे तथा आगे के अध्ययन-अनुशीलन के प्रकाश की उन्हें कितनी अधिक ज़रूरत थी।
English: The more you innovate, the more complex and interesting problems you discover as your wishes and needs evolve.
Hindi: जितना अधिक आप नवाचार करेंगे, आपकी इच्छाओं और आवश्यकताओं के रूप में खोजे जाने वाली अधिक जटिल और रोचक समस्याएं विकसित होती हैं।
English: The more you invest, better will be the gains.
Hindi: जितना निवेश करेंगे, मुनाफा भी उसके अनुरूप होगा।
English: The more you keep good people away, the further cricket will go downhill.
Hindi: जितना अधिक आप अच्छे लोगों को दूर रखेंगे, उतना ही आगे क्रिकेट में गिरावट आएगी।
English: The more you know, you will realise how less you know
Hindi: आप जितना सीखते हैं, उतना आपको एहसास होता है कि आप कम जानते हैं
English: The more you know, you will realise how less you know.
Hindi: आप जितना सीखते हैं, उतना आपको एहसास होता है कि आप कम जानते हैं।
English: The more you learn about Gods organization and how Jehovah supports his people, the more real Gods Kingdom will be to you.
Hindi: जितना ज़्यादा आप परमेश्वर के संगठन के बारे में सीखेंगे और यह जानेंगे कि कैसे यहोवा अपने लोगों की मदद करता है, उतना ही आपका यकीन बढ़ता जाएगा कि उसका राज सचमुच की सरकार है ।
English: The more you learn you realise, how less you know!
Hindi: आप जितना पढ़ो, उतना ही आपको एहसास होता है कि आप कितना कम जानते हैं।
English: The more you learn, the more you gain.
Hindi: जितना झेलते हैं, उतना सीखते जाते हैं।
English: The more you make the people aware, the more this Clean India Mission will succeed
Hindi: जितना आप लोगों को जागरूक करेंगे, उतना ही स्वच्छ भारत मिशन सफल होगा
English: The more you move towards your goal, the more this campaign will progress in East India and the North East.
Hindi: जितना अधिक आप अपने लक्ष्य की ओर बढ़ेंगे, उतना ही यह अभियान पूर्वी भारत और उत्तर पूर्व में प्रगति करेगा।
English: The more you play the longer format, the more you understand the nuances of the game and find your way.
Hindi: '' उन्होंने आगे कहा, ''जितना अधिक आप लंबे प्रारूप खेलते हैं, उतना ही आप खेल की बारीकियों को समझते हैं और अपना रास्ता ढूंढते हैं।
English: The more you play the more you learn.
Hindi: जितना ज्यादा खेलेंगे उतना सीखेंगे
English: The more you play, the more experience you get and you keep learning.
Hindi: जितना अधिक आप खेलते हैं, उतना ही अधिक अनुभव आपको प्राप्त होता है और आप सीखते रहते हैं।
English: The more you play, the more you learn about yourself.
Hindi: आप जितना अधिक खेलोगे, आप उतना अधिक अपने बारे में जान पाओगे।
English: The more you practice, the more you will get hit by the ball.
Hindi: जितना अधिक आप अभ्यास करते हैं, उतनी ही अधिक आप गेंद से हिट करेंगे।
English: The more you pressurise, the stronger reactance.
Hindi: जितना दबाव होता है, उतनी ही अधिक प्रतिक्रिया होती है।
English: The more you read, the more extensive becomes the sphere of your study, the more painfully conscious you are of your ignorance and the extreme limitedness of your knowledge.
Hindi: आप जितना अधिक पढ़ते हैं उतना ही अधिक व्यापक आपके अध्ययन का क्षेत्र होता जाता है और आपको अपने अज्ञान का और अपने ज्ञान की सीमाओं का अधिकाधिक कष्टकर अनुभव होने लगता है।
English: The more you succeed, the better ambassadors of goodwill for India you become.
Hindi: जितने आप सफल होंगे, उतने ही बेहतर आप भारत के सदभावना राजदूत सिद्ध होंगे।
English: The more you taste of Jehovahs love and care, the greater will be your desire to be zealous for fine works.
Hindi: आप जितना ज़्यादा यहोवा के प्यार और परवाह का अनुभव करेंगे, उतना ही आपमें भले कामों में सरगर्म  रहने की इच्छा बढ़ेगी ।
English: The more you test, the more cases you find.
Hindi: जितनी ज्यादा जांच करेंगे उतने ज्यादा केस सामने आएंगे।
English: The more you think about winning the IPL, the more it keeps running away from you.
Hindi: जितना आप सोचते हैं आईपीएल जीतने के बारे में, उतना ही यह आपसे दूर भागता रहता है।
English: The more you think about it, the more hurt and angry you may feel.
Hindi: आप इसके बारे में जितना ज़्यादा सोचते हैं, उतना ही ज़्यादा आप आहत और क्रोधित महसूस कर सकते हैं ।
English: The more you think, the more confused you become.
Hindi: जितना चिंतन करेंगे, उतना ही उलझते चले जाएंगे।
English: The more you travel, the more benefit you will get.
Hindi: रिलैक्स होकर यात्रा करेंगे तो ज्यादा फायदा होगा।
English: The more you try for something, the better the work will be.
Hindi: किसी काम के लिए जितना प्रयास करेंगे, उतना ही बेहतर तरह होगा.
English: The more you try to break us, the more we will unite.
Hindi: आप हमे जितना तोड़ने की कोशिश करेंगे हम उतना ही एकजुट होंगे।
English: The more you try to give good direction to your work, the better it will be for you.
Hindi: आप अपने काम को अच्छी दिशा देने के लिये जितना प्रयास करेंगे, आपके लिये उतना ही बेहतर होगा।
English: The more you work the more you can get better.
Hindi: आप जितना काम करते हो, उतने बेहतर होते जाते हो।
English: The more you work, the more you get the benefit.
Hindi: जितना काम करेंगे, उतना लाभ प्राप्त करेंगे।
English: The more you work, the more you learn.
Hindi: आप जितना काम करते हैं, उतना ही सीखते हैं।
English: The more your daily plate is filled with colourful fruits and vegetables, the more heart healthy you are likely to be.
Hindi: आपकी थाली में रंग-बिरंगे फल-सब्जियां जितनी ज्यादा होंगी, दिल के सेहतमंद होने की संभावना भी उतनी ज्यादा होगी।
English: The more, the better.
Hindi: जितने अधिक, उतना बढ़िया.
English: The morning after Diwali saw the seasons worst pollution levels with a thick cloud of smog as the air quality dipped to very poor category in Delhi.
Hindi: सुबह धुंध की चादर में लिपटी दिल्ली में प्रदूषण का स्तर नीचे गिरकर बेहद खराब श्रेणी में पहुंच गया है। पड़ोसी राज्यों में भारी मात्रा में पराली जलाने से दिल्ली की आबोहवा बुरी तरह बिगड़ गई है। केंद्र की वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान तथा अनुसंधान प्रणाली सफर के एक अधिकारी ने बताया कि मध्यम
English: The morning after Diwali, Delhi-NCRs air quality was hazardous.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में दिवाली के अगले दिन वायु गुणवत्ता गंभीर से बेहद गंभीर रही।
English: The morning after the battle, the streets were relatively quiet, and the only significant military presence is heavy artillery around the presidential palace.
Hindi: लड़ाई की अगली सुबह, गलियां अपेक्षाकृत रूप से शांत थीं और सेना की इकलौती उल्लेखनीय उपस्थिति राष्ट्रपति महल के चारों ओर तैनात तोपों के रूप में थी।
English: The morning after the phone call though, its important to take a deep breath.
Hindi: हालांकि सुबह फोन कॉल के बाद,एक गहरी सास लेने की ज़रूरत है।
English: The morning after we got to Milan, we looked out the bathroom window.
Hindi: हमारे मिलान पहुँचने की अगली सुबह, हमने स्नानघर की खिड़की से बाहर देखा ।
English: The morning and evening walkers are particularly upset.
Hindi: सुबह और शाम की सैर करने वाले लोग खास तौर पर निराश हैं।
English: The morning assembly sessions and extra-curricular activities at all government schools in Uttar Pradesh will henceforth be held in the open instead of inside classrooms and auditoriums.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सभी सरकारी स्कूलों में, सुबह की प्रार्थनाएँ और पाठ्यक्रम के अलावा अन्य गतिविधियों को अबसे कक्षा या सभागार की जगह खुल्ले में की जाएंगी।
English: The morning attack in western Farah province took place in the Bala Buluk district and also wounded 31 people, all civilians, according to Abdul Jabar Shahiq, the provincial health department chief.
Hindi: प्रांतीय स्वास्थ्य विभाग के प्रमुख अब्दुल जबार शाहिक के मुताबिक पश्चिमी फराह प्रांत के बाला बुलुक जिले में सुबह हुई इस घटना में 31 अन्य लोग घायल हो गये.
English: The morning brought the news of his death.
Hindi: सुबह उसकी मौत की खबर आ गयी।
English: The morning didnt show the day.
Hindi: सुबह सूरज नहीं दिखा।
English: The morning following his escape from death in Lystra, Paul left with Barnabas for Derbe.
Hindi: लुस्त्रा में अपनी मृत्यु से बच निकलने की दूसरी सुबह, पौलुस बरनबास के साथ दिरबे को निकल पड़ा ।
English: The morning is expected to be cloudy.
Hindi: सुबह केसमय हल्का कोहरा रहने का अनुमान है।
English: The morning is peaceful.
Hindi: सुबह होते-होते बिलकुल शांति.
English: The morning light spreads from here and makes the whole world energized
Hindi: सुबह का उजाला यहाँ से होकर दुनिया में फैलता है और पूरी दुनिया को उर्जावान बनाता है
English: The morning light spreads from here and makes the whole world energized.
Hindi: सुबह का उजाला यहा से होकर दुनिया में फैलता है और पूरी दुनिया को उर्जावान बनाता है।
English: The morning of 14 December 2013 saw the officer who passed out from the Air Force Academy, Dundigal, forty one years ago, on 24 June 1972, come back as Chief of the Indian Air Force, to review the passing out parade of 202 flight cadets at the cradle of military aviation.
Hindi: दिनांक 14 दिसंबर, 2013 को ऐसा अधिकारी देखने को मिला जो 41 साल पहले 24 जून, 1972 को भारतीय वायु सेना अकादमी, डुंडीगल से पास आउट हुआ था।
English: The morning of 21 Jun 2014 saw the officer who graduated thirty nine years ago, come back as Chief Guest to review the Combined Graduation Parade at Air Force Academy, Dundigal.
Hindi: 21 जून 2014 की सुबह एक ऐसे अधिकारी की साक्षी रही जिसने 39 वर्ष पहले स्नातक की उपाधि प्राप्त की थी और वही व्यक्ति डूंडीगाल स्थित एयर फोर्स अकादमी में संयुक्त स्नातक परेड का निरीक्षण करने के लिए मुख्य अतिथि के रूप में इस एकादमी में आए हैं।
English: The morning of Saturday the 1st was a tragic one for El Salvador, as the Santa Ana Volcano, the largest and most active volcano in the country began an eruptive phase.
Hindi: शनिवार की सुबह अल साल्वाडोर के लिए 1ला दुखद समय था, क्योंकि सांता एना ज्वालामुखी के रूप में, देश का सबसे बड़े और सबसे सक्रिय ज्वालामुखी का विस्फोट चरण शुरू हो गया।
English: The morning program concentrated on the evangelizing work.
Hindi: सुबह के कार्यक्रम ने प्रचार के काम पर ध्यान दिलाया ।
English: The morning program concluded with the drama Keep Your Eye Simple.
Hindi: सुबह का कार्यक्रम अपनी आँख निर्मल रखिए  इस नाटक से समाप्त हुआ ।
English: The morning program reached its climax as Brother Schroeder distributed diplomas to the 48 graduates.
Hindi: सुबह का कार्यक्रम अपनी चरम पर पहुँचा जब भाई श्रोडर ने ४८ स्नातकों को डिप्लोमा वितरित किए ।
English: The morning program will conclude with a full - costume drama that will draw valuable lessons from the Bible account of Judge Gideon.
Hindi: सुबह का कार्यक्रम एक पूर्ण - वेशभूषा नाटक के साथ समाप्त होगा जो कि न्यायी गिदोन के बाइबल वृतान्त से मूल्यवान सबक़ सामने लाएगा ।
English: The morning session concludes with the keynote address, Jesus Unique Role in Jehovahs Purpose.
Hindi: सुबह का सेशन इस मूल - विचार भाषण के साथ खत्म होगा, यहोवा के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका ।
English: The morning session exam will be conducted from 10 am to 1 pm while the afternoon session exam will be conducted from 2 pm to 5 pm.
Hindi: परीक्षा सुबह का सत्र सुबह 10 बजे से दोपहर 1 बजे तक और शाम का सत्र दोपहर 2 बजे से शाम 5 बजे तक चलेगी।
English: The morning session of the daylong conference had presentations on PM Kisan Samman Nidhi PM Kisan, PM Kisan Maan Dhan Yojna, Kisan Credit Card KCC, PM Fasal Bima Yojna PMFBY, e-National Agriculture Market e- NAM, Organic Farming and Market Reforms
Hindi: दिन भर चलने वाले सम्मेलन के प्रातकालीन सत्र में पीएम किसान सम्मान निधि पीएम किसान, पीएम किसान मान धन योजना, किसान क्रेडिट कार्ड, पीएम फसल बीमा योजना, ई-नैम, जैविक खेती और बाजार सुधारों पर प्रस्तुतियां दी गई
English: The morning session of the daylong conference had presentations on PM Kisan Samman Nidhi PM Kisan, PM Kisan Maan Dhan Yojna, Kisan Credit Card KCC, PM Fasal Bima Yojna PMFBY, e-National Agriculture Market e- NAM, Organic Farming and Market Reforms.
Hindi: दिन भर चलने वाले सम्मेलन के प्रातकालीन सत्र में पीएम किसान सम्मान निधि पीएम किसान, पीएम किसान मान धन योजना, किसान क्रेडिट कार्ड, पीएम फसल बीमा योजना, ई-नैम, जैविक खेती और बाजार सुधारों पर प्रस्तुतियां दी गई।
English: The morning session was attended by India captain Mithali Raj as a special invitee.
Hindi: दिन के सत्र में भारतीय टीम की कप्तान मिताली राज ने भी विशेष आमंत्रित के रूप में भाग लिया था.
English: The morning session will be held from 9 am to noon and the afternoon shift from 3 pm to 6 pm.
Hindi: सुबह का सत्र सुबह 9 बजे से दोपहर और दोपहर 3 बजे से शाम 6 बजे तक होगा।
English: The morning session will be held from 930 am to 1245 pm and the afternoon session will be conducted from 145 pm to 5 pm.
Hindi: परीक्षा सुबह का सत्र सुबह 930 से दोपहर 1245 तक और दोपहर का आयोजन किया जाएगा।
English: The morning session will begin at 9 am and the afternoon session starts at 230 om.
Hindi: मॉर्निंग शिफ्ट सुबह 930 बजे शुरू होगी और 1230 बजे तक चलेगी।
English: The morning shift was held from 10 am to noon and the evening shift was conducted from 330 pm to 530 pm.
Hindi: सुबह की शिफ्ट सुबह 10 बजे से दोपहर 1230 बजे तक आयोजित की जाती है और शाम की शिफ्ट दोपहर 2 बजे से शाम 430 बजे तक आयोजित की जाती है।
English: The morning shift will be held from 9 am to noon while the afternoon shift will be from 130 pm to 430 pm.
Hindi: सुबह की शिफ्ट सुबह 9 बजे और दोपहर की शिफ्ट दोपहर 130 बजे से होगी।
English: The morning shift will run from 1030 am to 130 pm, while the afternoon shift will begin from 3 pm to 6 pm.
Hindi: इसमें सुबह की शिफ्ट सुबह 10 बजे से दोपहर 1230 बजे तक और दोपहर 2 से शाम 430 बजे तक आयोजित की जाएगी।
English: The morning sparkled in the cool air.
Hindi: सुबह गलन भरी ठंडी हवा चली।
English: The morning supply is from 5 am to 8-30 am and the evening is from 5 pm to 9 pm.
Hindi: प्रात 5 से 8.30 बजे तथा सायं 5 से 9 बजे तक पानी आता है।
English: The morning was cold.
Hindi: सुबह की ठंड कपा देने वाली थी।
English: The morning was like any other morning.
Hindi: वो सुबह भी किसी सुबह जैसी ही थी।
English: The morning was partly cloudy with the minimum temperature settling at 23 degrees Celsius, two notches below the normal, said a MeT department official.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि सुबह आसमान में बादल छाए रहे और न्यूनतम तापमान सामान्य से दो डिग्री कम 23 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The morning was pleasant because of a cloudy sky and a strong gust of wind.
Hindi: सुबह के सत्र में खिली हुई धूप व मंद-मंद हवाओं से मौसम खुशनुमा हो गया था।
English: The morning was quietly awakening.
Hindi: सुबह धीरे-धीरे जाग रही थी।
English: The morning was really cool.
Hindi: सुबह तो अच्छी खासी थीं।
English: The mornings and evenings are chilly and windy.
Hindi: रात और सुबह सर्द हवा से ठिठुरन है।
English: The mornings program will feature a symposium showing how the individual members of a family can enjoy God - given freedom within the family circle.
Hindi: सुबह के कार्यक्रम में एक विचारगोष्ठी होगी जिस में दिखाया जाएगा कि परिवार के वैयक्तिक सदस्य परिवार के दायरे में ईश्वर - प्रदत्त स्वतंत्रता का आनन्द किस तरह ले सकते हैं ।
English: The morphed photo right of former President Pranab Mukherjee at the RSS event in Nagpur.
Hindi: नागपुर में आरएसएस के समारोह में बोलते पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी फोटो पीटीआई
English: The morphed video shows Amit Shah as Tanhaji and PM Modi as Chhatrapati Shivaji Maharaj.
Hindi: वीडियो को एडिट करके पीएम मोदी को शिवाजी महाराज और अमित शाह को तानाजी के किरदार में दिखाया गया है.
English: The morphological studies of 4 rivers namely Brahmaputra, Subansiri, Pagladiya and Yamuna through remote sensing technology have been completed.
Hindi: रिमोट सेंसिंग तकनीकी के जरिए 4 नदियों ब्रह्मपुत्र, सुबनसिरी, पगलाडिया और यमुना के संरचना अध्ययन का काम पूरा हो चुका है।
English: The morphology of the grain structure of it could be different types depending on the processing condition.
Hindi: प्रसंस्करण की स्थिति के आधार पर अनाज संरचना की आकारिकी विभिन्न प्रकार की हो सकती है।
English: The morphology of the plasma processes around the satellite can be understood quite well
Hindi: उपग्रह के चारों ओर प्लाज्मा प्रक्रियाओं के आकृति विज्ञान को अच्छी तरह से समझा जा सकता है
English: The morphology of the plasma processes around the satellite can be understood quite well.
Hindi: उपग्रह के चारों ओर प्लाज्मा प्रक्रियाओं के आकृति विज्ञान को अच्छी तरह से समझा जा सकता है।
English: The mortal remains and other material evidence have to be picked up by helicopters and brought back to Jorhat in stages.
Hindi: पार्थिव अवशेषों और अन्य महत्वपूर्ण साक्ष्यों को हेलिकॉप्टरों के माध्यम से एकत्र करना होगा और विभिन्न चरणों में जोरहाट वापस लाना होगा।
English: The mortal remains of 1971 war hero Brigadier Narinder Singh Sandhu retd, a Maha Vir Chakra awardee, were consigned to the flames here on Saturday with full military honours.
Hindi: 1971 युद्ध के हीरो और महावीर चक्र विजेता ब्रिगेडियर नरिंदर सिंह संधू सेवानिवृत्त का शनिवार को पूरे सैन्य सम्मान के साथ अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The mortal remains of 23 years old Sepoy Vijaya Kumar K was moved from Kargil to Leh on 21 March 2016.
Hindi: 23 वर्षीय सिपाही विजय कुमार का पार्थिव शरीर 21 मार्च, 2016 को करगिल से लेह लाया गया था।
English: The mortal remains of AIADMK founder MG Ramachandran and his successor Jayalalithaa are buried near Annadurai's memorial on the Marina Beach.
Hindi: जयललिता को मरीना बीच पर एआईएडीएमके के संस्थापक और जया के मेंटर एमजीआर की समाधि के पास ही दफना दिया गया था।
English: The mortal remains of Atal Bihari Vajpayee being taken to his residence.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी का पार्थिव शरीर एंबुलेंस से उनके घर ले जाया जा रहा है
English: The mortal remains of BJP leader Sushma Swaraj being shifted to the party headquarters in New Delhi.
Hindi: सुषमा स्वराज के पार्थिव शरीर को बीजेपी मुख्यालय में रखा गया है।
English: The mortal remains of BJP leader and former Minister of External Affairs Sushma Swaraj were brought to the Lodhi crematorium in New Delhi as Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh, and former Bhutan PM Tshering Tobgay arrived for the final rites.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को अंतिम विदाई देने के लिए लोधी रोड स्थित शवदाह पहुंचे पीएम नरेंद्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और भूतपूर्व पीएम टीशेरिंग तोबगे।
English: The mortal remains of Brigadier Kuldeep Singh Chandpuri retd, the hero of Laungewala battle during the 1971 Indo-Pak war, were consigned to flames with state and military honours on Monday.
Hindi: भारत पाकिस्तान के बीच 1971 में हुए युद्ध के समय लौंगेवाला की लड़ाई के नायक रहे ब्रिगेडियर सेवानिवृत्त कुलदीप सिंह चांदपुरी का मोहाली के फोर्टिस अस्पताल में शनिवार को निधन हो गया।
English: The mortal remains of Gen KV Krishna Rao Retired, Ex Chief of Army Staff COAS were cremated with full military honours at Brar Square, Delhi Cantt, today.
Hindi: पूर्व सेना प्रमुख जनरल के वी कृष्णा राव का आज दिल्ली कैंट के ब्रार चौक पर पूरे सैनिक सम्मान के साथ अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: The mortal remains of Karnad were cremated at Kalpali electric crematorium in the city in the afternoon.
Hindi: कर्नाड का अंतिम संस्कार शहर के कलपली विद्युत शवदाहगृह में दोपहर में किया गया।
English: The mortal remains of Maharathy will be cremated with full state honours.
Hindi: महारथी के पार्थिव शरीर का पूरे राजकीय सम्मान के साथ अंतिम संस्कार किया जाएगा।
English: The mortal remains of Major Chitresh Bisht, who was killed while defusing a landmine along the LoC in Nowshera sector of Rajouri in Jammu and Kashmir, were brought here on Sunday.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी के नौशेरा सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास बारूदी सुरंग निष्क्रिय करने के दौरान हुए विस्फोट में शहीद हुए मेजर चित्रेश बिष्ट का पार्थिव शरीर रविवार को यहां लाया गया।
English: The mortal remains of Praveen Krishnan Nair, his wife Saranya Sasi and their three children will be taken to Thiruvananthapuram, while mortal remains of Ranjith Kumar Adatholath Punathil, his wife Indu Lakshmi Peethambaran Ragalatha and their son will be taken to Calicut.
Hindi: प्रवीण कृष्णन नायर, उनकी पत्नी सारण्या शशि और उनके तीन बच्चों के पार्थिव शरीर तिरूवनन्तपुरम भेजे जाएंगे।
English: The mortal remains of Senior Lok Janshakti Party leader and Member of Parliament Ramchandra Paswan were consigned to flames today on the banks of river Ganga in Patna.
Hindi: लोक जनशक्ति पार्टी के वरिष्ठ नेता और सांसद रामचंद्र पासवान का अंतिम संस्कार कल पटना में गंगा किनारे किया जाएगा।