Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A sudden reduction in cabin pressure is hazardous to all passengers and crew.
Hindi: केबिन दबाव में कमी एक अचानक चालक दल और यात्रियों के लिए सभी खतरनाक है।
English: A sudden rise in water levels of a trans-boundary river originating in Tibet triggered flash floods in central Nepal, washing away over two dozen houses and forcing hundreds of residents to evacuate to safer places.
Hindi: तिब्बत से आने वाली नदी में अचानक जलस्तर बढ़ने के कारण मध्य नेपाल में बाढ़ आ गई है, जिसमें दो दर्जन से ज्यादा मकान बह गए हैं और सैकड़ों लोगों को सुरक्षित स्थानों पर ले जाना पड़ा है।
English: A sudden shout was heard.
Hindi: अचानक गड़गड़ाहट की आवाज़ सुनाई देती है.
English: A sudden start to an intense program can cause significant muscular soreness.
Hindi: एक गहन व्यायाम कार्यक्रम को अचानक अपनाने से गंभीर मांसपेशिय दर्द पैदा हो सकता है।
English: A sudden turn or swish of the tail could crack our fibre - glass boat and make it sink immediately.
Hindi: एक झटकेदार मोड़ या पूंछ की फटकार से हमारी फाइबर-ग्लास की नौका फटकर तुरंत डूब जाती।
English: A sudden uncontrolled outburst from Mahender makes Maya realise that she was the cause for Sudha's departure and that Mahender misses Sudha deeply.
Hindi: महेन्द्र के अचानक चिल्लाहट से माया ने महसूस किया कि वह सुधा के प्रस्थान का कारण थीं और महेन्द्र सुधा को गहराई से याद करता है।
English: A sudden uncontrolled outburst from Mahendra makes Maya realise that she was the cause for Sudha's departure and that Mahendra misses Sudha deeply.
Hindi: महेन्द्र के अचानक चिल्लाहट से माया ने महसूस किया कि वह सुधा के प्रस्थान का कारण थीं और महेन्द्र सुधा को गहराई से याद करता है।
English: A suffering person to travel on railway with infectious or contagious disease is very dangerous.
Hindi: संक्रामक या सांसर्गिक विकार से ग्रस्त व्यक्ति का रेल पर रहना या उसको यात्रा करने देना बेहद खतरनाक होता है।
English: A sufficient number of students performing well has an uplifting impact on others.
Hindi: पर्याप्त संख्या मे छात्रों का अच्छा प्रदर्शन दुसरों को प्रोत्साहित करने का प्रभाव डालता है
English: A suffocation due to smoke on the room causes death.
Hindi: कमरे में धुंए से दम घुटने के कारण मृत्यू होना।
English: A sugges tion is, therefore, made that family planning should be encouraged by law providing for a smaller family unit and non-discriminatory social status for The girl child.
Hindi: इसलिए यह सुझाव दिया गया है कि लधुतर कुटुम्ब इकाई का उपबंध और नारी बालक के लिए अभेदकारी सामाजिक प्रास्थिति का उपबंध करके विधि द्वारा परिवार कल्याण को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: A suggested list of StatesUTs was also approved.
Hindi: राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की एक सुझाई गई सूची को भी अनुमति प्रदान की गई।
English: A suggestion by the Supreme Court to file the probe report of the PNB scam in a sealed cover was opposed by the Centre.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र सरकार को पीएनबी घोटाले की जांच पर सीलबंद लिफाफे में स्टेटस रिपोर्ट सौंपने का सुझाव दिया था
English: A suggestion for a truss bridge was made in 1879, and in 1880 a high-level bridge estimated at 850,000 was proposed.
Hindi: एक टेक पुल बनाने का सुझाव 1879 में दिया गया और 1880 में 850,000 पौंड की लागत के अनुमान वाले एक उच्च-स्तर वाले पुल का प्रस्ताव पेश किया गया. 1900 में एक उपयुक्त डिजाइन की खोज करने के लिये एक प्रतियोगिया आयोजित की गई।
English: A suggestion for allotment of the two bungalows to leader of opposition in Vidhan Sabha Ram Govind Chaudhary and leader of opposition in Vidhan Parishad Ahmad Hasan was made at the meeting.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विधानभवन में नेता प्रतिपक्ष राम गोविंद चौधरी तथा विधान परिषद में नेता विरोधी दल अहमद हसन के नाम आवंटित कर दिए जाएं।
English: A suggestion for creation of a Zakat Fund for the welfare of needy Muslims was also given at the meeting of the Central Wakf Council.
Hindi: केन्द्रीय वक्फ परिषद की बैठक के दौरान जरूरतमंद मुसलमानों के कल्याण के लिए जकात कोष के गठन का भी सुझाव दिया गया।
English: A suggestion for melting the antarctic ice cap was made by Dr. A. I. Wilson.
Hindi: अंटार्कटिक बर्फ टोप के द्रवण का एक सुझाव डॉ० ए. आई. विल्सन ने दिया था।
English: A suggestion forwarded is that district level committees be set up in prosecution wing with a mandate to look into the circumstances under which bail has been granted and the reasons recorded.
Hindi: अग्रेनित सुझाव यह है कि अभियोजन खंड में जिला स्तर समितियां ऐसी परिस्थितियों पर विचार करने के लिए गठित की जाएं जिसके अधीन जमानत मंजूर की गई है और कारण अभिलिखित किया जाए जिससे कि जमानत के मंजूर किए जाने में एकरूपता सुनिश्चित किया जाए ।
English: A suggestion has also been made to Uttar Pradesh government to provide subsidy for bailer machines.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार को सुझाव दिया गया है कि वह बेलर मशीनों के लिए सब्सिडी प्रदान करें।
English: A suggestion has come that section 41 may be amended to enhance the penalty to 100 per cent of the premium or Rs.10000 whichever is higher.
Hindi: एक यह सुझाव आया है किजुर्माने कीराशि प्रीमियम राशिके 100 प्रतिशत या 10000 रुपए, जोभीअधिकहो, तक बढ़ाने के लिए धारा41कासंशोधन कियाजाना चाहिए।
English: A suggestion was also made at the Bombay seminar based on sec.17 of the English Act, 1996 to make a provision for treating an arbitrator appointed by one party as the sole arbitrator if the other party does not appoint its arbitrator.
Hindi: यदि दूसरा पक्षकार अपने मध्यस्थकी नियुक्तिनहीं करता हैतो एक पक्षकार द्वारा नियुक्त किएगए मध्यस्थको एकल मध्यस्थकेरूपमेंपालने हेतुप्रावधानकरनेकेलिएइंग्लिशअधिनियम, 1996की धारा 17 परआधारित बम्बईसंगोष्ठीमेंएक सुझावभीदियागया था।
English: A suggestion was also made that voluntary youth organization like NSS can also be utilized in monitoring.
Hindi: यह भी सुझाव दिया गया कि एनएसएस जैसे स्वयंसेवी युवा संगठनों को भी नजर रखने के काम लाया जा सकता है।
English: A suggestion was made in the NIT Directors Conference that an MOU for exchange of students and faculty, materials and publications, and joint education and research activities could be negotiated and signed on behalf of all NITs in the North - East with a consortium of institutions in Singapore.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों के सम्मेलन में एक सुझाव दिया गया था कि उत्तर पूर्व के सभी राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की ओर से विद्यार्थियों और शिक्षकों, सामग्री और प्रकाशनों के आदान-प्रदान तथा संयुक्त शिक्षा और अनुसंधान कार्यकलापों पर संगापुर के संस्थानों के समूह के साथ एक ही समझौता ज्ञापन पर बातचीत और हस्ताक्षर किए जा सकते हैं।
English: A suggestion was made in the NIT Directors Conference that an MOU for exchange of students and faculty, materials and publications, and joint education and research activities could be negotiated and signed on behalf of all NITs in the North-East with a consortium of institutions in Singapore.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों के सम्मेलन में एक सुझाव दिया गया था कि उत्तर पूर्व के सभी राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की ओर से विद्यार्थियों और शिक्षकों,सामग्री और प्रकाशनों के आदान-प्रदान तथा संयुक्त शिक्षा और अनुसंधान कार्यकलापों पर संगापुर के संस्थानों के समूह के साथ एक ही समझौता ज्ञापन पर बातचीत और हस्ताक्षर किए जा सकते हैं।
English: A suggestion was made in the NIT Directorsx80x99 Conference that an MOU for exchange of students and faculty, materials and publications, and joint education and research activities could be negotiated and signed on behalf of all NITs in the North-East with a consortium of institutions in Singapore.
Hindi: राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों के सम्मेलन में एक सुझाव दिया गया था कि उत्तर पूर्व के सभी राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों की ओर से विद्यार्थियों और शिक्षकों,सामग्री और प्रकाशनों के आदान-प्रदान तथा संयुक्त शिक्षा और अनुसंधान कार्यकलापों पर संगापुर के संस्थानों के समूह के साथ एक ही समझौता ज्ञापन पर बातचीत और हस्ताक्षर किए जा सकते हैं।
English: A suggestion was made later by Professor Acharya in his Tagore Law Lectures on codification in British India, that the scope of the General Clauses Act should be extended so as to make it a comprehensive code on the interpretation of statutes.
Hindi: बाद में, टैगोर लॉ लैक्चर्स ऑन कोडिफिकेशन इन ब्रिटिश इन्डियामें प्रो.आचार्य ने एक सुझाव दिया था कि साधारण खण्ड अधिनियम के क्षेत्र का विस्तार किया जाना चाहिए।
English: A suicide attack is an attack in which the attacker attacker being either an individual or a group intends to kill others and intends to die in the process of doing so e.g. Columbine, Virginia Tech and 911.
Hindi: आत्मघाती हमला एक ऐसा हमला है जिसमें हमलावर हमलावर या तो एक व्यक्ति या फिर एक समूह भी हो सकता है दूसरों को मारने का इरादा रखता है और इस प्रक्रिया में स्वयं अपनी जान गंवाने के लिए भी तैयार रहता है जैसे कि कोलंबाइन, वर्जिनिया टेक।
English: A suicide attacker blew up himself in a university in Nigerias Borno state.
Hindi: नाइजीरिया के बोर्नो राज्य के एक विश्वविद्यालय में एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ा दिया।
English: A suicide attacker has detonated himself close to a number of police who were trying to provide security for an ongoing protest, deputy interior ministry spokesman Nasrat Rahimi told AFP.
Hindi: उप गृह मंत्रालय के प्रवक्ता नसरात राहिमी ने एएफपी को बताया, एक आत्मघाती हमलावर ने एक प्रदर्शन के लिए सुरक्षा उपलब्ध कराने का प्रयास कर रहे पुलिसकर्मियों के निकट खुद को विस्फोट करके उड़ा लिया.
English: A suicide attacker killed 12 Afghan policemen and a child in the southern city of Lashkar Gah today when he detonated a car bomb, the country's Ministry of Interior said.
Hindi: दक्षिणी अफगानिस्तान के लश्कर गाह स्थित पुलिस मुख्यालय के बाहर आज एक आत्मघाती बम हमलावर द्वारा विस्फोट कर देने 10 पुलिसकर्मियों और एक बच्चे की मौत हो गई।
English: A suicide attempt at 14 put her back in rehab, followed by a three-month stay with singer David Crosby and his wife.
Hindi: 14 साल की उम्र में एक आत्महत्या के प्रयास की वजह से उनकी दुबारा पुनर्वसन में वापसी हुई, जिसके बाद तीन महीने कर वे गायक डेविड क्रॉसबी और उनकी पत्नी के साथ रही थीं।
English: A suicide attempt case has been registered as per the complaint by the wife, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार पति की शिकायत पर हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A suicide blast took place inside a Shia mosque in the city of Gardez of Paktia province, Paktia police chief Raz Mohammad Mandozai told AFP .
Hindi: पाक्तिया के प्रांतीय पुलिस प्रमुख जनरल राज मोहम्मद मानदोजई ने बताया कि गारदेज शहर में शिया मस्जिद के भीतर आत्मघाती बम धमाका हुआ।
English: A suicide bomb attack by the group at the United Nations headquarters in Abuja in July last year killed 26 persons.
Hindi: अबुजा स्थित संयुक्त राष्ट्र के मुख्यालय में पिछले साल बोको हराम के आत्मघाती हमले में 26 लोगों की मौत हो गई थी।
English: A suicide bomber at a volleyball game in northwestern Pakistan detonated a vehicle full of explosives Friday, killing at least 75 people and injuring scores more.
Hindi: शुक्रवार को उत्तर-पश्चिमी पाकिस्तान में वॉलीबाल खेल के दौरान एक आत्मघाती बमवर्षक ने विस्फोटकों से भरे एक वाहन को उड़ा दिया जिसमें 75 लोग मारे गए और उससे भी और अधिक घायल हो गए।
English: A suicide bomber blew himself up at the entrance to the education department, triggering a fierce battle between gunmen and Afghan security forces, Nangarhar provincial governor spokesman Attaullah Khogyani said.
Hindi: नांगरहार प्रांतीय गवर्नर के प्रवक्ता अताउल्लाह खोगयानी ने कहा कि एक आत्मघाती हमलावर ने शिक्षा विभाग के प्रवेश द्वार पर खुद को बम से उड़ा लिया जिसके बाद बंदूकधारियों और अफगान सुरक्षा बलों के बीच भीषण संघर्ष हुआ। शहर के स्वास्थ्य विभाग के निदेशक नजीबुल्लाह कमावाल ने कहा कि कम से कम दस लोग घायल हुए।
English: A suicide bomber blew himself up in Jalalabad, where President Ashraf Ghani was to hold a meeting with provincial officials.
Hindi: """ जलालाबाद में एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ा दिया था, जहां राष्ट्रपति अशरफ गनी प्रांतीय अधिकारियों के साथ बैठक कर रहे थे।"
English: A suicide bomber blew himself up in a city in eastern Afghanistan where President Ashraf Ghani was visiting, killing at least 19 people, many of them Sikhs and some of them Hindus.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्वी हिस्से में स्थित एक शहर में एक आत्मघाती हमलावर ने खुद को उड़ा लिया, जिसमें कम से कम 19 लोगों की जान चली गई. इनमें कई सिख भी शामिल हैं.
English: A suicide bomber blew himself up inside the park, Deputy Inspector General Lahore Police Haider Asharaf said.
Hindi: इसी बीच लाहौर के पुलिस उपमहानिरीक्षक हैदर अशरफ ने बताया कि आत्मघाती हमलावर ने खुद को पार्क के भीतर उड़ा लिया।
English: A suicide bomber blew himself up near the car of Jamiat Ulema-e-Islam leader Mufti Syed Janan while he was campaigning in a market at Doaba in Hangu district.
Hindi: उत्तरपश्चिमी पाकिस्तान में जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम जेयूआई पार्टी के नेता मुफ्ती सैयद जानां द्वारा हांगू जिले के दोआबा में आयोजित चुनावी सभा में आत्मघाती हमलावर ने खुद को उनकी कार के पास बम से उड़ा लिया।
English: A suicide bomber blew up a vehicle in the town of Al-Qaim in western Iraq on Wednesday, killing at least 11 people, five of them security personnel, police said.
Hindi: पश्चिमी इराक के अल-कैम शहर में एक आत्मघाती हमलावर ने अपनी कार में धमाका कर दिया जिसमें 5 सुरक्षाकर्मियों समेत कम से कम 11 लोगों की मौत हो गई।
English: A suicide bomber detonated an explosive-filled car in a parking lot near the main police headquarters in Lashkar Gah, Omar Zhwak, a spokesman for the governor of Helmand province, said.
Hindi: हेलमंद प्रांत के गवर्नर के प्रवक्ता उमर झवाक ने कहा,लश्कर गाह में मुख्य पुलिस मुख्यालय के समीप पार्किंग क्षेत्र में एक आत्मघाती हमलावर ने विस्फोटकों से भरी कार से धमाका किया।
English: A suicide bomber detonated explosives inside a mosque in a neighbourhood of Kabul predominantly populated by the Shiite Hazara minority, Public Health Ministry spokesman Mohammad Ismail Kawusi said.
Hindi: सार्वजनकि स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता मोहम्मद इस्माइल कवुसी ने बताया कि काबुल के पड़ोस की एक मस्जिद में एक आत्मघाती हमलावर ने विस्फोट किया, जिसमें मुख्य रूप से शिया हजारा अल्पसंख्यक मौजूद थे।
English: A suicide bomber first struck the military unit responsible for providing security for the academy, followed by a gunbattle with the troops, said Dawlat Waziri, spokesman for the Afghan defence ministry.
Hindi: अफगान रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता दौलत वजीरी ने कहा कि अकादमी की सुरक्षा मुहैया कराने के लिए जिम्मेदार सैन्य इकाई पर एक आत्मघाती हमलावर ने पहले हमला किया, जिसके बाद जवानों के साथ संघर्ष शुरू हुआ।
English: A suicide bomber has killed at least 24 people near the Pakistani army headquarters in Rawalpindi when he detonated explosives while riding on a motorbike outside a bank, several hundred metres away from army headquarters.
Hindi: रावलपिंडी में पाकिस्तानी सेना मुख्यालय के पास एक आत्मघाती हमलावर ने कम से कम 24 लोगों की उस समय हत्या कर दी जब उसने सेना मुख्यालय से कई सौ मीटर दूर एक बैंक के बाहर मोटरसाइकिल पर सवार होकर विस्फोटक विस्फोट कर दिया था।
English: A suicide bomber killed 105 people in a busy market in the northwestern tribal district of Mohmand.
Hindi: उत्तर पश्चिम के मोहमंद जिले में एक आत्मघाती हमलावर ने व्यस्त बाजार पर हमला किया और 105 लोगों की जान ले ली.
English: A suicide bomber killed at least 10 people injured over 40 people in Afghanistan's eastern province of Kunar.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्वी प्रांत कुनार में एक फिदायीन बम वाहक के हमले में कम से कम 10 लोगों की मौत हो गई और 40 से अधिक लोग घायल हुए।
English: A suicide bomber killed at least 33 persons and wounded 100 others in an attack today outside a bank in the eastern Afghan city of Jalalabad.
Hindi: पूर्वी अफगानिस्तान के जलालाबाद शहर में एक बैंक के बाहर शनिवार को एक आत्मघाती हमले में कम से कम 33 लोगों की मौत हो गयी और 100 से अधिक लोग घायल हो गये।
English: A suicide bomber killed at least 41 persons, including five children, when he struck at a mosque in northern Afghanistan after Eid al-Adha prayers today, officials said.
Hindi: उत्तरी अफगानिस्तान की एक मस्जिद में ईद उल अजहा की नमाज के बाद आज आत्मघाती बम हमले में पांच बच्चों सहित कम से कम 41 लोगों की मौत हो गई।
English: A suicide bomber killed at least one person and injured five at a police checkpoint in southern Russia on Friday, national news agencies reported.
Hindi: राष्ट्रीय समाचार एजेंसियों ने बताया कि एक आत्मघाती हमलावर ने शुक्रवार को दक्षिणी रूस में एक पुलिस चौकी पर कम से कम एक व्यक्ति की हत्या कर दी और पांच को घायल कर दिया।
English: A suicide bomber last week killed 30 people in the same city, Potiskum.
Hindi: एक आत्मघाती हमलावर ने पिछले हफ्ते योबे प्रांत की राजधानी पोतिसकम में ही 30 लोगों की हत्या की थी।
English: A suicide bomber of Jaish-e-Mohammed rammed a vehicle carrying 100 kg explosives in one of the vehicles of the convoy.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद के आत्मघाती हमलावर ने 100 किलोग्राम विस्फोट सामग्री से लदा अपना वाहन सेना की एक बस से टकरा दिया था.
English: A suicide bomber of the Jaish-e-Mohammed JeM rammed an explosives-laden vehicle into one of the convoys buses.
Hindi: जैश-ए-मुहम्मद जेईएम के एक आत्मघाती हमलावर ने विस्फोटकों से लदी एसयूवी सीआरपीएफ की बस से टकरा दी और उसमें विस्फोट हो गया.
English: A suicide bomber on Friday rammed his motorcycle into a vehicle, killing a senior Pakistani police officer and his gunman in Peshawar city, capital of the restive Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: पाकिस्तान के अशांत पख्तुनख्वा प्रांत की राजधानी पेशावर शहर में शुक्रवार को एक आत्मघाती बम हमलावर ने अपनी मोटरसाइकिल एक वाहन में टक्कर मार दी जिससे पाकिस्तान के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी और उनके गनमैन की मौत हो गई।
English: A suicide bomber rammed a car full of explosives into a CRPF bus in Pulwama.
Hindi: पुलवामा में एक आतंकवादी ने विस्फोटकों से भी अपनी गाड़ी सीआरपीएएफ़ की बस में ठोक दी थी।
English: A suicide bomber rammed a vehicle carrying over 100 kg of explosives into their bus in Pulwama district.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद के आत्मघाती हमलावर ने पुलवामा जिले में 100 किलोग्राम से अधिक विस्फोटकों से भरे एक वाहन को सुरक्षाबलों की बस से टकरा दिया था.
English: A suicide bomber riding a motorbike on Tuesday attacked a police station in the Indonesian city of Solo, leaving one officer injured, an official said.
Hindi: इंडोनेशिया के सोलो शहर में एक पुलिस थाने पर मंगलवार 5 जुलाई को बाइक सवार एक आत्मघाती हमलावर ने हमला कर दिया जिससे एक अधिकारी घायल हो गया है।
English: A suicide bomber targeted a convoy of Sikhs and Hindus who were on their way to meet with Afghanistan President, Ashraf Ghani.
Hindi: हमलावर ने जलालाबाद में आये अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से मिलने के लिए सिखों और हिंदुओं के एक दल को निशाना बनाया था।
English: A suicide bomber targeted shoppers in Baghdad's central Karrada district earlier this month, killing 292 people, while an attack on a Shiite shrine in Balad, north of the capital, left 40 dead a few days later.
Hindi: इस महीने के शुरू में एक आत्मघाती हमलावर ने मध्य बगदाद के कर्रादा जिले में दुकानदारों को निशाना बनाकर हमला किया था जिसमें 292 लोग मारे गए थे, जबकि कुछ दिनों बाद राजधानी के उत्तर में बलाद में एक शिया मकबरे पर हमले में 40 लेग मारे गए थे.
English: A suicide bomber who was grazing sheep has detonated himself outside the mosque, Gen Salim Almas, criminal investigative director of Kabul city, told AFP.
Hindi: काबुल सिटी के क्रिमिनल इन्वेस्टिगेटिव डायरेक्टर जनरल सलीम अलमस ने बताया कि भेड़ चरा रहा एक आत्मघाती हमलावर मस्जिद के बाहर खुद को विस्फोट से उड़ा दिया।
English: A suicide bombing has killed at least 40 people in the northwestern Afghanistan province of Faryab.
Hindi: अपेक्षाकृत शांत माने जाने वाले उत्तरी अफगानिस्तान के फारयाब प्रांत में एक बम धमाके में कम से कम 40 लोग मारे गए.
English: A suicide car bomb attack on a bus carrying police officers and workers in central Afghanistan killed at least five people on Saturday, officials said.
Hindi: अफगानिस्तान में पुलिस अधिकारियों और कामगारों को लेकर जा रही एक बस को निशाना बनाकर किये गये एक आत्मघाती कार बम हमले में शनिवार को 6 लोगों की मौत हो गई।
English: A suicide car bomb in Khost province has killed 18 people and wounded six others, including two children, ministry spokesman Najib Danish said on Twitter.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता नजीब दानिश ने ट्विटर पर कहा, खोस्त प्रांत में एक आत्मघाती कार विस्फोट में 18 लोग मारे गए और छह अन्य घायल हो गए।
English: A suicide car bomber partly demolished an Anti-Terrorist Squad ATS building in the Pakistani capital Islamabad.
Hindi: एक आत्मघाती कार हमलावर ने पाकिस्तानी राजधानी इस्लामाबाद में आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस की इमारत को आंशिक रूप से ध्वस्त कर दिया।
English: A suicide car bomber struck an Afghan police precinct in western Kabul and a gun battle ensued, the interior ministry said.
Hindi: अफगानिस्तान गृह मंत्रालय ने बताया कि पश्चिमी काबुल में एक आत्मघाती कार बम हमलावर ने पुलिस परिसर को निशाना बनाने का प्रयास किया और वहां गोलीबारी भी हुई।
English: A suicide car bombing targeted military buses in Ankara killed 29 people last month.
Hindi: पिछले महीने अंकारा में एक सैन्य दल को निशाना बनाकर किए गए कार बम हमले में 29 लोगों की मौत हो गई थी।
English: A suicide car bombing targeting military buses in Ankara killed 29 people last month.
Hindi: पिछले महीने अंकारा में एक सैन्य दल को निशाना बनाकर किए गए कार बम हमले में 29 लोगों की मौत हो गई थी।
English: A suicide note and his licensed revolver used in the crime have been recovered, Deputy Superintendent of Police Pramod Shukla said.
Hindi: पुलिस उपाधीक्षक प्रमोद शुक्ला ने कहा कि उनके आवास से एक सुसाइड नोट और अपराध में प्रयुक्त उनका लाइसेंसी रिवाल्वर बरामद हुआ है।
English: A suicide note has also been received from the spot.
Hindi: मौके से एक सुसाइड नोट भी मिला है।
English: A suicide note has also been recovered from the body, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक के पास से एक सुसाइड नोट भी मिला है.
English: A suicide note has also been recovered from the pocket of the young man.
Hindi: युवक के पास से एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ है।
English: A suicide note has also been recovered from the spot.
Hindi: मौके से एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ है।
English: A suicide note has been found from his room.
Hindi: उसके कमरे से सुसाइड नोट मिला है।
English: A suicide note has been found on the spot which held no one responsible for her death.
Hindi: मौके से सुसाइड नोट भी मिला है, जिसमें अपनी मौत का किसी को जिम्मेदार नहीं बताया है।
English: A suicide note has been recovered from the house.
Hindi: घर से सुसाइड नोट भी बरामद हुआ है।
English: A suicide note mentions financial trouble as the reason for the deaths.
Hindi: सुसाइड नोट में आत्महत्या का कारण आर्थिक तंगी लिखा है।
English: A suicide note she left named former Haryana minister Gopal Goyal Kanda and his employee Aruna Chaddha - the same duo that Geetika held responsible for her suicide.
Hindi: गीतिका ने जो अपना सुसाइड नोट छोड़ा था उसमें उसने अपनी आत्महत्या के लिए हरियाणा सरकार में तत्कालीन मंत्री गोपाल कांडा और उनके सहयोगी अरुण चड्ढा को जिम्मेदार ठहराया था।
English: A suicide note too was recovered from the spot, the police said.
Hindi: बताया गया कि पुलिस को मौके से एक सुसाइड नोट भी मिला था।
English: A suicide note was allegedly recovered from the mans bed and a case of abetment to suicide was lodged by the police.
Hindi: पति के बिस्तर से एक कथित सुसाइड नोट मिला था और पुलिस ने खुदकुशी के लिए उकसाने का मामला दर्ज किया था.
English: A suicide note was also found at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर एक सुसाइड नोट भी मिला है.
English: A suicide note was also found from the pocket of his pant in which Chawla apologised to his wife and son and said he wanted to take the extreme step as he was depressed after not getting tenant for a house he had bought recently, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उनकी पैंट से एक सुसाइड नोट पाया गया जिसमें चावला ने अपनी पत्नी और बेटे से माफी मांगी और कहा कि हाल में उन्होंने जो मकान खरीदी थी उसमें किरायेदार नहीं मिलने के कारण निराश हैं और यह कदम उठा रहे हैं।
English: A suicide note was also found from the spot.
Hindi: घटनास्थल से एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ है.
English: A suicide note was also found in the room, a senior police officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया, जिस कमरे में पुल ने आत्महत्या की, हमें वहां से एक सुसाइड नोट भी मिला।
English: A suicide note was also recovered from him.
Hindi: उसके पास से एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ।
English: A suicide note was also recovered from his pocket.
Hindi: उसकी जेब से एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ है।
English: A suicide note was also recovered from the incident site.
Hindi: घटनास्थल से एक सुसाइडल नोट भी बरामद हुआ है।
English: A suicide note was also recovered from the pocket of the deceased.
Hindi: मृतक की जेब से सुसाइड नोट भी मिला है।
English: A suicide note was also recovered from the room, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कमरे से सुसाइड नोट भी बरामद किया है।
English: A suicide note was also recovered from the room.
Hindi: मृतका के कमरे से एक सुसाइड नोट भी बरामद हुआ था।
English: A suicide note was found in the room.
Hindi: कमरे में एक सुसाइड नोट मिला है।