Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: First, the wealthy nations of the world will need to accelerate their shift from polluting energy sources like coal and oil.
Hindi: सबसे पहले, दुनिया के अमीर देशों को कोयला और तेल जैसे प्रदूषणकारी ऊर्जा स्रोतों से दूर होने की अपनी गति तेज करनी होगी।
English: First, the wind research, the ground and geological structure of the Golden Horn, the geological structure of both shores and the effect of the bridge on the route of historical monuments were investigated.
Hindi: सबसे पहले, पवन अनुसंधान, गोल्डन हॉर्न की जमीन और भूवैज्ञानिक संरचना, तटों के भूवैज्ञानिक संरचना और ऐतिहासिक स्मारकों के मार्ग पर पुल के प्रभाव की जांच की गई।
English: First, the window vents and doors are assembled from pieces of pipes, angles and tees according to the scheme, and window panes are attached to the door frames on hinges using self-tapping screws.
Hindi: सबसे पहले, विंडो वेंट्स और दरवाजों को योजना के अनुसार पाइप, एंगल्स और टीज़ के टुकड़ों से इकट्ठा किया जाता है, और विंडो वेंट्स को स्व-टैपिंग शिकंजा का उपयोग करके दरवाजे के फ्रेम से जोड़ा जाता है।
English: First, the work should be correctly framed.
Hindi: सबसे पहले, काम को सही ढंग से तैयार किया जाना चाहिए।
English: First, the work surface must be cleaned of various contaminants.
Hindi: सबसे पहले, काम की सतह को विभिन्न दूषित पदार्थों से साफ किया जाना चाहिए।
English: First, the world has become very complex.
Hindi: पहला दुनिया बहुत जटिल हो गई है.
English: First, the world needs to end the pandemic.
Hindi: सबसे पहले, दुनिया को महामारी को खत्म करने की जरूरत है।
English: First, the year of birth.
Hindi: पहला, जन्म का वर्ष।
English: First, their fangs could really be a strong and deadly weapons, and secondly, they were arranging battle.
Hindi: सबसे पहले, अपने नुकीले सकता है वास्तव में एक मजबूत और घातक हथियार, और दूसरी बात, वे व्यवस्था कर रहे थे लड़ाई.
English: First, their number is growing rapidly.
Hindi: सबसे पहले, उनकी संख्या तेजी से बढ़ रही है।
English: First, their people.
Hindi: सबसे पहले, आपके लोग।
English: First, then it was not Russia, but the USSR.
Hindi: पहले, तब यह रूस नहीं था, लेकिन यूएसएसआर था।
English: First, then you.
Hindi: पहले ये, फ़िर तुम.
English: First, then, behind.
Hindi: सबसे आगे, पीछे में।
English: First, there are 3 simple rules
Hindi: संक्षेप में, केवल तीन सरल नियम हैंः
English: First, there are bumpers for newborns, they protect the child from falling.
Hindi: सबसे पहले, नवजात शिशुओं के लिए बंपर हैं, वे बच्चे को गिरने से बचाते हैं।
English: First, there are many cultural myths about retirement.
Hindi: सबसे पहले, सेवानिवृत्ति के बारे में कई सांस्कृतिक मिथक हैं
English: First, there are no formal presentations.
Hindi: सबसे पहले, कोई आधिकारिक प्रस्तुतियाँ नहीं थीं।
English: First, there are no personalities involved, other than your own.
Hindi: सबसे पहले, इसमें आपके अलावा कोई अन्य व्यक्तित्व शामिल नहीं है।
English: First, there are now other API directories that need to be taken into account.
Hindi: सबसे पहले, वहाँ अब अन्य एपीआई निर्देशिका ध्यान में रखा जाना करने की आवश्यकता है।
English: First, there are on-site documentation and educational resources.
Hindi: सबसे पहले, साइट पर प्रलेखन और शैक्षिक संसाधन हैं.
English: First, there are producers.
Hindi: सबसे पहले, निर्माताओं।
English: First, there are some bad news
Hindi: पहले कुछ बुरी खबरेंः
English: First, there are some eligibility requirements.
Hindi: सबसे पहले, कुछ पात्रता आवश्यकताएं हैं।
English: First, there are the Indios.
Hindi: सबसे पहले हैं भारतवासी।
English: First, there are the manufacturers.
Hindi: सबसे पहले, निर्माताओं।
English: First, there are very few sebaceous glands, and from this it follows that the amount of secreted fat is very small.
Hindi: सबसे पहले, बहुत कम स्नेहक ग्रंथियां हैं, और इससे यह इस प्रकार है कि गुप्त वसा की मात्रा बहुत छोटी है।
English: First, there are women - fish and birds.
Hindi: सबसे पहले, महिलाएं हैं - मछली और पक्षी।
English: First, there is Malka Mohammed, living and working in war-torn Yemen.
Hindi: सबसे पहले, वहाँ है मलका मोहम्मदयुद्धग्रस्त यमन में रहना और काम करना।
English: First, there is a 99,9 chance that nothing will happen.
Hindi: सबसे पहले, 99,9 संभावना है कि कुछ भी नहीं होगा।
English: First, there is a consent form to sign.
Hindi: सबसे पहले, सहमति फॉर्म पर हस्ताक्षर किए जाने की आवश्यकता है।
English: First, there is a high likelihood of infection with salmonellosis.
Hindi: सबसे पहले, साल्मोनेला के साथ संक्रमण की एक उच्च संभावना है।
English: First, there is great news out of Hollywood.
Hindi: इस बीच हॉलीवुड से एक बड़ी समाचार सामने आई है.
English: First, there is no 3.5mm headphone jack this time.
Hindi: इस बार 3.5 एमएम हेडफोन जैक नहीं मिलेगा।
English: First, there is no doubt that 2 or 3 of children and adolescents suffer from a serious and treatable disorder, for whom medication or CBT or both is required to avoid the serious lifetime impairments.
Hindi: सबसे पहले, इसमें कोई संदेह नहीं है कि 2 या 3 बच्चे और किशोर एक गंभीर और उपचार योग्य विकार से पीड़ित हैं, जिनके लिए दवा या सीबीटी या दोनों के लिए गंभीर जीवनकाल की कमी से बचने की आवश्यकता है।
English: First, there is not an online option for the required prelicensing courses.
Hindi: सबसे पहले, आवश्यक प्रीसेलिंग कोर्स के लिए ऑनलाइन विकल्प नहीं है।
English: First, there is the denial.
Hindi: सबसे पहले, वहाँ इनकार है।
English: First, there is the need to repay.
Hindi: सबसे पहले, इसकी पुनःपूर्ति की आवश्यकता है।
English: First, there must be a dream.
Hindi: पहले एक सपना होता है ।
English: First, there should be clear rules.
Hindi: सबसे पहले, इसे स्पष्ट नियमों की आवश्यकता है।
English: First, there was a fierce ruckus on this issue in the Rajya Sabha and then by tweeting it also targeted the Modi government.
Hindi: पहले राज्यसभा में इस मुद्दे पर जमकर हंगामा किया और फिर ट्वीट कर भी मोदी सरकार पर निशाना साधा।
English: First, there was a flood of research and clinical work on infants and young children in the middle and second half of the 20th century.
Hindi: सबसे पहले, 20 वीं शताब्दी के मध्य और दूसरे छमाही में शिशुओं और युवा बच्चों पर शोध और नैदानिक कार्य की बाढ़ हुई।
English: First, there was a strong belief in the United
Hindi: पहले एक दृढ विश्वास था कि संयुक्त राष्ट्र
English: First, there was already a law
Hindi: पहले भी था एक कानून
English: First, there was an uptick in demand for household goods.
Hindi: सबसे पहले, घरेलू सामानों की मांग में तेजी आई।
English: First, there were the handhelds.
Hindi: पहले हाथ के नल थे.
English: First, there will be a lot of hair in the basin.
Hindi: पहले, बेसिन में बहुत सारे बाल होंगे।
English: First, there will be analytical and Aptitude test.
Hindi: पहला, एनालिटिकल और एप्टिट्यूड टेस्ट होगा।
English: First, there's a need for food systems that support the health and well-being of all people.
Hindi: पहला, सभी व्यक्तियों के स्वास्थ्य और कल्याण को समर्थन देने वाली खाद्य प्रणालियों की आवश्यकता है.
English: First, there's a shell company that wasn't a shell company.
Hindi: सबसे पहले, एक शेल कंपनी है जो एक शेल कंपनी नहीं थी।
English: First, there's deciding to sell or buy.
Hindi: पिछले, तय है कि खरीदने के लिए या बेचने के लिए ।
English: First, there's no physical diagnostic port, which was previously located under the battery.
Hindi: सबसे पहले, कोई भौतिक डायग्नोस्टिक पोर्ट नहीं है जो पहले बैटरी के नीचे स्थित था।
English: First, there's spending on necessities such as food, housing and clothing.
Hindi: सबसे पहले, वहाँ इस तरह के भोजन, आवास और कपड़े के रूप में आवश्यकताओं पर खर्च है।
English: First, there's the personal challenge.
Hindi: सबसे पहले, व्यक्तिगत चुनौती।
English: First, there's this link
Hindi: सबसे पहले इस लिंक
English: First, these products are expensive.
Hindi: सबसे पहले, ये उत्पाद काफी महंगे हैं।
English: First, they add energy to the body.
Hindi: सबसे पहले तो ये शरीर की उर्जा को बढ़ाते हैं।
English: First, they altered their behavior.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने अपना हुलिया बदला ।
English: First, they are brothers.
Hindi: पहले, आप भाई हैं।
English: First, they are easy to care for.
Hindi: सबसे पहले, वे देखभाल करने में आसान होते हैं।
English: First, they are easy to take care of.
Hindi: सबसे पहले, वे देखभाल करने में आसान होते हैं।
English: First, they are fun.
Hindi: सबसे पहले, वे मज़ा है।
English: First, they are heavier than traditional materials, thus causing increased pollution during transport.
Hindi: सबसे पहले, वे पारंपरिक सामग्रियों से भारी होते हैं, जिससे परिवहन के दौरान प्रदूषण में वृद्धि होती है।
English: First, they are not mine.
Hindi: पहला, वे मेरे नहीं हैं।
English: First, they are not very powerful.
Hindi: पहला, वे काफी मजबूत नहीं हैं।
English: First, they are relatively easy to master.
Hindi: सबसे पहले, वे मास्टर करने के लिए आसान कर रहे हैं।
English: First, they are small and do not take a lot of space.
Hindi: सबसे पहले, वे छोटे हैं और बहुत अधिक जगह नहीं लेते हैं।
English: First, they are very easy to care for.
Hindi: सबसे पहले, वे देखभाल करने में आसान होते हैं।
English: First, they are very good at studies.
Hindi: सबसे पहले, वे अध्ययन में बहुत अच्छे हैं।
English: First, they are very small and do not occupy much space.
Hindi: सबसे पहले, वे छोटे हैं और बहुत अधिक जगह नहीं लेते हैं।
English: First, they bring you down to their level.
Hindi: वो पहले आपको अपने स्तर पर ले आयेंगे,
English: First, they came for the Communists...
Hindi: पहले वे कम्युनिस्टों के लिए आये,
English: First, they came for the socialists
Hindi: पहले वो आए साम्यवादियों के लिए
English: First, they can be painful to the touch.
Hindi: सबसे पहले, वे स्पर्श के लिए दर्दनाक हो सकते हैं।
English: First, they changed the state constitution to allow the tax!
Hindi: सबसे पहले, उन्होंने कर की अनुमति देने के लिए राज्य के संविधान को बदल दिया।
English: First, they changed the state constitution to allow the tax.
Hindi: सबसे पहले, उन्होंने कर की अनुमति देने के लिए राज्य के संविधान को बदल दिया।
English: First, they contain genetic material, such as DNA or RNA.
Hindi: जेनेटिक सामग्री, जैसे, डीएनए या आरएनए शामिल हैं।
English: First, they cut tendons in their legs so they could not run away.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने उसकी टांगों पर प्रहार किए, ताकि वो भाग न सके.
English: First, they differ in their sizes.
Hindi: सबसे पहले, वे आकार में भिन्न हैं।
English: First, they do not work.
Hindi: सबसे पहले, वे काम नहीं करते हैं।
English: First, they don't know you.
Hindi: आखिरकार, वे आपको नहीं जानते।
English: First, they entered into agreements with service providers, according to which the client can use the Portmone.com site even if he does not have funds on his personal account.
Hindi: पहले, उन्होंने सेवा प्रदाता कंपनियों के साथ समझौते किए, जिसके अनुसार एक ग्राहक पोर्टमोन.कॉम साइट का उपयोग कर सकता है, भले ही उसके पास अपने व्यक्तिगत खाते में धन न हो।
English: First, they fired from the Kalashnikovs, then machine guns and rocket launchers were used.
Hindi: सबसे पहले, उन्होंने कलाश्निकोव से निकाल दिया, फिर मशीन गन और रॉकेट लांचर का इस्तेमाल किया गया।
English: First, they have an opportunity to discuss loan options and budgeting with the broker.
Hindi: सबसे पहले, उनके पास ऋण विकल्प और ऋणदाता के साथ बजट पर चर्चा करने का अवसर है।
English: First, they have an opportunity to discuss loan options and budgeting with the lender.
Hindi: सबसे पहले, उनके पास ऋण विकल्प और ऋणदाता के साथ बजट पर चर्चा करने का अवसर है।
English: First, they have an opportunity to discuss loan options and budgeting with the mortgage broker.
Hindi: सबसे पहले, उनके पास ऋण विकल्प और ऋणदाता के साथ बजट पर चर्चा करने का अवसर है।
English: First, they have an opportunity to discuss mortgage loan options and budgeting with their mortgage broker.
Hindi: सबसे पहले, उनके पास ऋण विकल्प और ऋणदाता के साथ बजट पर चर्चा करने का अवसर है।
English: First, they have more available funds.
Hindi: पहला यह है कि उनके पास अधिक धन उपलब्ध है।
English: First, they have more funds available.
Hindi: पहला यह है कि उनके पास अधिक धन उपलब्ध है।
English: First, they have the Videos.
Hindi: सबसे पहले, उनके पास वीडियो हैं।
English: First, they have the opportunity to discuss loan options and budgeting with the lender.
Hindi: सबसे पहले, उनके पास ऋण विकल्प और ऋणदाता के साथ बजट पर चर्चा करने का अवसर है।
English: First, they have to pay Rs 500 penalty for driving without a valid licence.
Hindi: पहले बिना लाइसेंस ड्राइविंग पर 500 रुपये का चालान कटता था।
English: First, they isolated the world's second nuclear power from working out the agenda of the summit, and then, with a clear eye, blamed Russia, which therefore refused to go to the summit, in self-isolation.
Hindi: सबसे पहले, उन्होंने शिखर सम्मेलन के एजेंडे को पूरा करने से दुनिया की दूसरी परमाणु शक्ति को अलग कर दिया, और फिर, एक स्पष्ट नज़र के साथ, रूस को दोषी ठहराया, जिसने आत्म-अलगाव में शिखर पर जाने से इनकार कर दिया।
English: First, they killed my father.
Hindi: सबसे पहले उन्होंने मेरे पिता को मार डाला
English: First, they may be pressed against the wafer to block the light directly.
Hindi: सबसे पहले, उन्हें सीधे प्रकाश को अवरुद्ध करने के लिए वेफर के खिलाफ दबाया जा सकता है।
English: First, they must be carried by blood, either as free-floating particles or inside blood cells.
Hindi: सबसे पहले, उन्हें रक्त द्वारा, या तो मुक्त-अस्थायी कणों के रूप में या रक्त कोशिकाओं के अंदर ले जाना चाहिए।
English: First, they need to be cut cut off the head, cut along the back and remove the intestinal vein, the shell remains in place.
Hindi: सबसे पहले, उन्हें काटने की जरूरत हैः सिर काट दिया, पीठ के साथ काटा और आंतों की नस को हटा दिया, शेल जगह में रहता है।
English: First, they need to physically fit.
Hindi: सबसे पहले उन्हें शारीरिक साफ़ करना होगा।
English: First, they only work within the limitations of the chart being reviewed, whether intraday , daily, weekly or monthly.
Hindi: वे केवल समीक्षा की जा रही चार्ट की सीमाओं के भीतर काम करते हैं, चाहे इंट्राडे, दैनिक, साप्ताहिक या मासिक।
English: First, they only work within the limitations of the chart being reviewed, whether intraday, daily, weekly or monthly.
Hindi: वे केवल समीक्षा की जा रही चार्ट की सीमाओं के भीतर काम करते हैं, चाहे इंट्राडे, दैनिक, साप्ताहिक या मासिक।
English: First, they permit users to control who has access to their data, track and log movement of data and reduce the potential risk of leakage in transit.
Hindi: यह उपयोगकर्त्ताओं को यह नियंत्रित करने की अनुमति देता है कि कौन उनके डेटा तक पहुँच प्राप्त कर सकता है, इसकी गति को ट्रैक और लॉग कर सकता है तथा पारगमन में रिसाव के संभावित जोखिम को कम कर सकता है।
English: First, they set a goal, and then they adjust the base to it!
Hindi: पहले, वे एक लक्ष्य निर्धारित करते हैं, और फिर वे उसके आधार को समायोजित करते हैं!
English: First, they should be helpful to other people and colleagues in any way.
Hindi: पहला इन्हें किसी भी तरह से दूसरे लोगों और साथियों की मददगार होना चाहिए।
English: First, they should ensure their own safety.
Hindi: सबसे पहले उन्हें अपनी सुरक्षा खुद करनी होगी.
English: First, they started with nothing; second, they are all multi-millionaires many times over, and third, they have fun.
Hindi: पहले, उन्होंने कुछ भी नहीं के साथ शुरू किया; दूसरा, वे सभी बहु-करोड़पति हैं और तीसरे, वे मज़ेदार हैं।
English: First, they started with the school.
Hindi: सबसे पहले स्कूल से शुरूआत हुई.
English: First, they threw rocks; then, they grabbed guns.
Hindi: पहले, उन्होंने पत्थर फेंके और फिर गोलियां चलाईं।
English: First, they threw stones and then opened fire.
Hindi: पहले, उन्होंने पत्थर फेंके और फिर गोलियां चलाईं।
English: First, they tried to save women and children.
Hindi: महिलाओं और बच्चों को बचाने की कोशिश पहले की।
English: First, they wait all winter for light and heat, and with the arrival of spring they are not happy about its appearance, but fall into a strange state.
Hindi: सबसे पहले, वे प्रकाश और गर्मी के लिए सभी सर्दियों की प्रतीक्षा करते हैं, और वसंत के आगमन के साथ वे इसकी उपस्थिति के बारे में खुश नहीं होते हैं, लेकिन एक अजीब स्थिति में आते हैं।
English: First, they wanted to know whether behaving unethically makes people think of themselves as less human.
Hindi: पहले, वे जानना चाहते थे कि क्या अनैतिक रूप से व्यवहार करने से लोग खुद को कम इंसान समझते हैं।
English: First, they warm up.
Hindi: सबसे पहले वे गर्म हो जाते हैं।
English: First, they went and brought out the schedule of the 2020 World T20 almost two years in advance.
Hindi: सबसे पहले, वे गए और लगभग दो साल पहले 2020 वर्ल्ड टी 20 का शेड्यूल निकाला।
English: First, they went and brought out the schedule of the 2020 World T20 for almost two years in advance.
Hindi: सबसे पहले, वे गए और लगभग दो साल पहले 2020 वर्ल्ड टी 20 का शेड्यूल निकाला।
English: First, they were merchants.
Hindi: आखिर थे तो वे व्यापारी ही.
English: First, they were selling squeegees.
Hindi: सबसे पहले, वे कबाड़ बेचते हैं।
English: First, they will ask why you're doing it, later they ask how you did it.
Hindi: पहले वे आपसे पूछेंगे आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, बाद में वे ही आपसे पूछेंगे आपने ऐसा कैसे किया
English: First, they will play in theaters and be offered on DVD and video-on-demand.
Hindi: पहले वे सिनेमाघरों में खेलेंगे और डीवीडी और वीडियो-ऑन-डिमांड पर पेश किए जाएंगे।
English: First, they will play in theatres and be offered on DVD and video-on-demand.
Hindi: पहले वे सिनेमाघरों में खेलेंगे और डीवीडी और वीडियो-ऑन-डिमांड पर पेश किए जाएंगे।
English: First, they will send a warning email to the owners of Twitter accounts that have not been logged into for the past six months.
Hindi: यानि पिछले छह महीने से जो अकाउंट लॉगइन नहीं हुआ है उसके लिए ट्विटर उन्हें वॉर्निंग ई-मेल भेजेगा।
English: First, they're the technical geniuses behind the industry-standard technology.
Hindi: सबसे पहले, वे उद्योग-मानक प्रौद्योगिकी के पीछे तकनीकी प्रतिभाएं हैं.
English: First, think about the geographical location.
Hindi: सबसे पहले उसके भौगोलिक स्थिति पर नजर डाल लेते हैं।
English: First, think of your house.
Hindi: पहले अपने घर की सोचो.
English: First, think, and then answer.
Hindi: पहले सोचें-विचारें और फिर उत्तर दें।
English: First, think, and then do, not vice versa.
Hindi: पहले सोचो, फिर करो, और इसके विपरीत नहीं!
English: First, third and fourth Saturdays.
Hindi: प्रथम, तृतीय एवं चतुर्थ बुधवार .
English: First, third and fourth are beautiful!
Hindi: तीसरा और चौथा छंद अति सुन्दर है !
English: First, third, and fourth Fridays.
Hindi: प्रथम, तृतीय एवं चतुर्थ बुधवार .
English: First, third, fourth Tuesdays.
Hindi: प्रथम, तृतीय एवं चतुर्थ बुधवार .
English: First, third, fourth Wednesdays.
Hindi: प्रथम, तृतीय एवं चतुर्थ बुधवार .
English: First, this case was back in 2000.
Hindi: मामला 2000 में वापस आ गया था।
English: First, this destructive process will affect the soft tissues of your body that due to the lack of atmospheric pressure can increase several times.
Hindi: सबसे पहले, इस विनाशकारी प्रक्रिया को प्रभावित करेगा के कोमल ऊतकों है कि आपके शरीर की कमी की वजह से वायुमंडलीय दबाव में वृद्धि कर सकते हैं कई बार.
English: First, this gives you more of a chance to write in a popular category and catch the audience's eye.
Hindi: सबसे पहले, यह आपको एक लोकप्रिय श्रेणी में लिखने और दर्शकों की आंख को पकड़ने का मौका देता है।
English: First, this is a short book.
Hindi: सबसे पहले, यह एक छोटा लेख है।
English: First, this is the living room.
Hindi: सबसे पहले, यह कमरे का क्षेत्र है।
English: First, this is what distinguishes this company from its competitors.
Hindi: सबसे पहले, यह इस कंपनी को प्रतिस्पर्धियों से अलग करता है।
English: First, this line
Hindi: पहले इस पंक्तिः
English: First, this move will help in checking the spread of virus from the infected people to others.
Hindi: सबसे पहले, इस कदम से संक्रमित लोगों से दूसरों तक वायरस के प्रसार की जाँच करने में मदद मिलेगी।
English: First, this problem was not so sharp.
Hindi: पहले, यह सवाल इतना गंभीर नहीं था।
English: First, this was Russia, not the Soviet Union.
Hindi: दूसरे, यह सोवियत संघ था, न कि रूसी संघ।
English: First, though, I have to get a better job.
Hindi: मुझे पहले एक बेहतर नौकरी लेनी है।
English: First, though, a technical note.
Hindi: लेकिन पहले, एक तकनीकी चेतावनी।
English: First, though, a thought experiment.
Hindi: सबसे पहले, एक सोचा प्रयोग।
English: First, though, an allergy test.
Hindi: सबसे पहले, एक एलर्जी परीक्षण किया जाता है।
English: First, though, he will have to decide
Hindi: पर पहले तो यह तय करना होगा
English: First, though, is the question of how they can access it.
Hindi: सबसे पहले, यह सवाल है कि वे इसे कैसे एक्सेस कर सकते हैं।
English: First, though, it's important to understand why this matters.
Hindi: लेकिन सबसे पहले, यह समझना महत्वपूर्ण है कि ऐसा क्यों होता है।
English: First, though, some general rules.
Hindi: लेकिन पहले कई सामान्य नियम।
English: First, though, the background.
Hindi: लेकिन पहले, पृष्ठभूमि।
English: First, though, there are some things you should know.
Hindi: लेकिन पहले, कुछ चीजें हैं जिन्हें आपको जानना चाहिए।
English: First, though, we need to understand what it is.
Hindi: लेकिन पहले हम समझने की जरूरत है कि यह क्या है ।
English: First, though, you have to know what it is.
Hindi: लेकिन पहले आपको पता होना चाहिए कि वह क्या है।
English: First, though, you need to know that
Hindi: लेकिन पहले, आपको यह जानना होगाः
English: First, though, you need to test the water.
Hindi: सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण, आपको पानी का परीक्षण करने की आवश्यकता है।
English: First, though, you need to understand what's going on.
Hindi: लेकिन पहले आपको यह समझने की जरूरत है कि क्या हो रहा है।
English: First, though, you've got to vote!
Hindi: सबसे पहले आप वोट कीजिये!
English: First, to build public awareness and political support for the introduction of peace education into all spheres of education, including non-formal education, and in all schools throughout the world.
Hindi: पहला, दुनिया भर के सभी स्कूलों में अनौपचारिक शिक्षा सहित शिक्षा के सभी क्षेत्रों में शांति शिक्षा की शुरूआत के लिए जन जागरूकता और राजनीतिक समर्थन का निर्माण करना।
English: First, to build public awareness and political support for the introduction of peace education into all spheres of education, including non-formal education, in all schools throughout the world.
Hindi: पहला, दुनिया भर के सभी स्कूलों में अनौपचारिक शिक्षा सहित शिक्षा के सभी क्षेत्रों में शांति शिक्षा की शुरूआत के लिए जन जागरूकता और राजनीतिक समर्थन का निर्माण करना।
English: First, to compare the efficacy.
Hindi: सबसे पहले, दक्षता तुलना
English: First, to give the system the basic routines of operation and response to the usual requests that it receives and must satisfy the user.
Hindi: सबसे पहले, यह सिस्टम को संचालन की मौलिक दिनचर्या और सामान्य अनुरोधों के संबंध में प्रतिक्रिया देने का प्रबंधन करता है जो इसे प्राप्त करता है और उपयोगकर्ता को संतुष्ट करना चाहिए।
English: First, to let go of life.
Hindi: सबसे पहले, जीवन को जाने देना।
English: First, to make contact.
Hindi: सबसे पहले संपर्क करने के लिए।
English: First, to make sure that the keys are spaced enough far apart and second, to accommodate the two upward-facing speaker grills, located on each side of the keyboard.
Hindi: पहला, यह सुनिश्चित करने के लिए कि कुंजियाँ पर्याप्त दूरी पर हैं और दूसरा, कीबोर्ड के प्रत्येक तरफ स्थित दो ऊपर की ओर मुख वाले स्पीकर ग्रिल को समायोजित करने के लिए।
English: First, to promote the agricultural sector in the state of Karnataka.
Hindi: सबसे पहले, कर्नाटक राज्य में कृषि के क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए।
English: First, to steep yourself in joy does not mean you are trying escape from the reality of life's difficulties or hassles.
Hindi: सबसे पहले, खुशी में अपने आप को खड़ी करने का मतलब यह नहीं है कि आप जीवन की कठिनाइयों या बाधाओं की वास्तविकता से भागने की कोशिश कर रहे हैं।
English: First, try contacting your ISP to see if they have any resolution or are aware of an issue affecting multiple users.
Hindi: सबसे पहले, यह देखने के लिए कि क्या उनके पास कोई संकल्प है या एकाधिक उपयोगकर्ताओं को प्रभावित करने वाले मुद्दे से अवगत हैं, अपने आईएसपी से संपर्क करने का प्रयास करें।
English: First, try to adjust the Energy Saving setting.
Hindi: सबसे पहले, ऊर्जा की बचत सेटिंग को समायोजित करने का प्रयास करें।
English: First, try to answer some questions
Hindi: कुछ सवालों के जवाब देने की कोशिश करेंः
English: First, try to bring positive thoughts in your mind so that you can understand it better.
Hindi: पहले पॉजिटिव ख्यालों को अपने दिमाग में लाने की कोशिश कीजिये ताकि आप इसे और बेहतर समझ सके।
English: First, try to find a quiet space.
Hindi: सबसे पहले एक शांत जगह की तलाश करें।
English: First, try to find out which crops were grown by Ancient Egyptians, and which are grown today.
Hindi: सबसे पहले, यह पता लगाने की कोशिश करें कि प्राचीन मिस्र के लोग कौन सी फसलें उगाते थे और कौन सी आज उगाई जाती हैं।
English: First, try to focus on your weak areas and spend more time improving them.
Hindi: सबसे पहले, अपने कमजोर क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करने का प्रयास करें और उन्हें हल करने में अधिक समय व्यतीत करें।