Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Chief Minister and Congress candidate Capt Amarinder Singh today served a legal notice on BJP leader Subramanian Swamy for his malicious statements, alleging that his wife and son had foreign bank accounts and that he had not mentioned these details in the affidavit filed with the Returning Officer at the time of filing his nomination papers.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री व अमृतसर से कांग्रेस प्रत्याशी कैप्टन अमरेंद्र ङ्क्षसह ने कथित विवादग्रस्त बयान देकर उनकी पत्नी व बेटे के विदेशी बैंक खाते होने व उन पर यह जानकारियां अमृतसर लोकसभा हलके से चुनाव लडऩे के लिए नामांकन पत्र भरते वक्त रिटॄनग अफसर के पास जमा किए हल्फनामे में न देने का आरोप लगाने वाले भाजपा नेता सुब्राह्मण्यम स्वामी को कानूनी नोटिस भेजा है।
English: Former Chief Minister and Congress candidate Captain Amarinder Singh finished off his election campaign on a grand note with scores of people joining his road show that passed through various places in the city on the last day of the campaigning.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह तथा अमृतसर संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस प्रत्याशी अमरेंद्र सिंह ने बहुत शानदार अंदाज में चुनाव प्रचार के अंतिम दिन शहर में रोड शो निकाल कर अपने चुनाव अभियान को समाप्त किया।
English: Former Chief Minister and Congress candidate Francisco Sardinha polled 48,778 votes against 38,770 votes received by his BJP rival and sitting MP Narendra Sawaikar, in Goa.
Hindi: दक्षिण गोवा लोकसभा क्षेत्र में, पूर्व मुख्यमंत्री व कांग्रेस प्रत्याशी फ्रांसिस्को सरडीन्हा ने अपने भाजपा प्रतिद्वंद्वी और मौजूदा सांसद नरेंद्र सवाईकर द्वारा प्राप्त 38,770 मतों के मुकाबले 48,778 मत प्राप्त किए हैं।
English: Former Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda and his son Deepender Hooda lost in Sonipat and Rohtak seats respectively.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की सोनीपत और उनके बेटे दीपेंद्र सिंह हुड्डा की रोहतक लोकसभा सीट पर सबकी निगाह टिकी हुई है।
English: Former Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda is contesting from the Sonipat Lok Sabha seat against BJPs Ramesh Chandra Kaushik.
Hindi: सोनीपत से पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा का मुकाबला भाजपा के पूर्व सांसद रमेश कौशिक तथा रोहतक में दीपेंद्र सिंह हुड्डा का मुकाबला भाजपा के अरविंद शर्मा के साथ था।
English: Former Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda says Congress will get the majority in the state.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व सीएम भूपिंदर सिंह हुड्डा ने रोहतक में कहा-कांग्रेस का बहुमत आएगा.
English: Former Chief Minister and Congress leader Bhupinder Singh Hooda was trailing in Sonipat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और सोनीपत से कांग्रेस प्रत्याशी भूपेंद्र सिंह हुड्डा पूंडरी में जनसभा को संबोधित करने पहुंचे।
English: Former Chief Minister and Congress leader Siddaramaiah
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने
English: Former Chief Minister and Congress leader Siddaramaiah and Dinesh Gundu Rao, President, Karnataka Congress, who had sought disqualification of the rebel MLAs have been made respondents in the petition.
Hindi: कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता सिद्धारमैया और दिनेश गुंड्डू ने स्पीकर को चिट्ठी लिखी है और मांग की है कि कांग्रेस के बागी विधायकों की सदस्यता रद्द कर दी जाए.
English: Former Chief Minister and Congress leader Siddramaiah had attacked the government on the issue.
Hindi: इसी के साथ पूर्व मुख्यंत्री और कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया ने हमला बोला है.
English: Former Chief Minister and Congress spearhead Siddaramaiah alleged that the BJP is trying to destabilise the government in the state by poaching MLAs from the Congress-JDS coalition.
Hindi: कांग्रेस वरिष्ठ नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने दावा किया है कि भाजपा मध्य प्रदेश में सरकार गिराने की कोशिश कर रही है.
English: Former Chief Minister and Hamirpur MP Prem Kumar Dhumal had demanded a CBI probe into the Rs.
Hindi: उन्होंने शिमला में विधायकों और पूर्व विधायकों को प्लाट आबंटन मामले की जांच की मांग भी मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल से की।
English: Former Chief Minister and Hindustani Awam Morcha HAM chief Jitan Ram Manjhi.
Hindi: हिंदुस्तानी अवाम मोर्चा हम के प्रमुख पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी हैं.
English: Former Chief Minister and JDS State President HD Kumaraswamy has demanded the resignation of the Chief Minister over the issue.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री व सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने इस मुद्दे पर सीएम योगी के इस्तीफे की मांग की है।
English: Former Chief Minister and JDS leader HD Kumaraswamy met the families of the two victims.
Hindi: इससे पहले रविवार को राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एच डी कुमारस्वामी भड़की हिंसा में मारे गए दोनों लोगों के परिजनों से उनके घर जाकर मुलाकात की।
English: Former Chief Minister and Jharkhand Mukti Morcha JMM Executive president Hemant Soren
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने कहा कि राज्य . पढ़े
English: Former Chief Minister and Jharkhand Vikas Morcha-Prajantarik JVM-P President Babulal Marandi is fighting from Dhanwar Assembly seat.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और झारखंड विकास मोर्चा के अध्यक्ष बाबूलाल मरांडी धनवार विधानसभा सीट से लड़ रहे हैं।
English: Former Chief Minister and Leader of Opposition Devendra Fadnavis meanwhile said that State Government is lying and hiding information on COVID cases in the state.
Hindi: इस बीच, पूर्व मुख्यमंत्री और विपक्ष के नेता देवेन्द्र फडणवीस ने कहा है कि राज्य सरकार झूठ बोल रही है और कोविड-19 महामारी के बारे में सूचनाओं को छिपा रही है।
English: Former Chief Minister and Leader of Opposition in the Legislative Assembly Devendra Fadnavis also expressed grief over the demise of M G Vaidya.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फड़नवीस ने भी एम जी वैद्य के निधन पर दुख व्यक्त किया।
English: Former Chief Minister and Leader of the Opposition in the State Legislative Assembly Devendra Fadnavis gave information about the different schemes being run under the campaign launched by the Centre.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेन्द्र फडणवीस ने इस अभियान के तहत केन्द्र की विभिन्न योजनाओं की जानकारी दी।
English: Former Chief Minister and MP Digvijay Singh, Cabinet members, MLAs, office-bearers of Congress Committee and senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मुख्यमंत्री एवं सांसद दिग्विजय सिंह, मंत्री मंडल के सदस्य विधायक और कांग्रेस कमेटी के पदाधिकारी तथा वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Former Chief Minister and MP Dr Ramesh Pokhriyal Nishank was also present.
Hindi: इस अवसर पर बतौर मुख्य अतिथि पूर्व मुख्यमंत्री और हरिद्वार से सांसद डॉक्टर रमेश पोखरियाल निशंक मौजूद रहे.
English: Former Chief Minister and MP Prem Kumar Dhumal also visited the spot.
Hindi: सांसद अनुराग अौर पूर्व सीएम प्रेमकुमार धूमल भी मंच पर मौजूद थे।
English: Former Chief Minister and MP Shanta Kumar also spoke on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मुख्यमंत्री एवं सांसद शांता कुमार बतौर मुख्यातिथि पधारे।
English: Former Chief Minister and Madhya Pradesh Congress President Kamal Nath  PTI
Hindi: मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस की प्रदेश इकाई के अध्यक्ष कमल नाथ . पढ़े
English: Former Chief Minister and National Conference NC leader Omar Abdullah termed the killing as tragic and reprehensible.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस एनसी के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने कहा है, यह परेशान करने वाला घटनाक्रम है.
English: Former Chief Minister and National Conference working president Omar Abdullah also commented on Mattus post, saying Brilliant.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेंस के कार्यवाहक अध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने भी मट्टू के पोस्ट पर टिप्पणी की।
English: Former Chief Minister and Opposition leader Siddaramaiah has however criticised the state BJP Government for not getting sufficient funds from the Central Government.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और नेता विपक्ष सिद्धरमैया ने आलोचना करते हुए कहा कि राज्य की भाजपा सरकार केंद्र सरकार से पर्याप्त धन लेने में असफल रही है।
English: Former Chief Minister and PDP president Mehbooba Mufti recently said the party will not participate in the elections as the prevailing situation in Kashmir was not favourable.
Hindi: वहीं जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री एवं पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने कहा था कि उनकी पार्टी चुनाव नहीं लड़ेगी क्योंकि मौजूदा हालात अनुकूल नहीं हैं.
English: Former Chief Minister and PPCC chief Capt Amarinder Singh today sought snap poll in Punjab, claiming that the SAD-BJP government had lost the mandate to rule the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवम् पंजाब प्रदेश कांग्रेस के प्रधान कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने पंजाब की अकाली-भाजपा गठबंधन सरकार को तुरंत भंग करके राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने की मांग की है।
English: Former Chief Minister and RJD leader Rabri Devi performed the Chhath puja at her 10 Circular Road residence.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और उनकी माता जी राबड़ी देवी के पटना में 10 सर्कुलर रोड स्थित आवास पर तेजस्वी जनता दर्शन करने वाले हैं.
English: Former Chief Minister and Sonipat Congress candidate Bhupinder Singh Hooda launched a strong counter attack against BJP national president Amit Shah, saying those who are themselves involved in criminal cases, should not preach others.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं सोनीपत से कांग्रेस के लोकसभा उम्मीदवार भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पर पलटवार करते हुए कहा कि अपराधों में संलिप्त रहने वाले लोग दूसरों को नसीहत न दें।
English: Former Chief Minister and chairman of the Congress-JDS coordination committee Siddaramaiah had openly suggested that there was no need for a fresh budget and insisted that a supplementary budget would do.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस-जदएस समन्वय समिति के अध्यक्ष सिद्दरमैया ने नया पूर्ण बजट पेश करने पर गहरी आपत्ति व्यक्त करते हुए कहा कि इस कवायद की कोई जरूरत नहीं है।
English: Former Chief Minister and founder of Chhattisgarh Janata Congress Ajit Jogi and the Communist Party of India has allied with Mayawatis Bahujan Samaj Party in the state.
Hindi: बहुजन समाज पार्टी की राष्ट्रीय अध्यक्ष और उत्तर प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री मायावती ने छत्तीसगढ़ में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी की पार्टी जनता
English: Former Chief Minister and senior Congress leader Ajit Jogi did not participate in the protest.
Hindi: पार्टी के बड़े नेता रहे और पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी इस बार कांग्रेस के साथ नहीं थे।
English: Former Chief Minister and senior Congress leader Bhupinder Singh Hooda has termed the INlDs announcement as political drama.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने कहा कि भाजपा का चुनावी घोषणापत्र नये झूठ का पुलिंदा है।
English: Former Chief Minister and senior Congress leader Harish Rawat has accused the Bharatiya Janata Party BJP Government of completely ignoring Kedarnath.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता हरीश रावत ने बीजेपी के हराने का फॉर्मूला पार्टी को सुझाया है.
English: Former Chief Minister and senior Congress leader Harish Rawat has been appointed as the All India Congress Committee general secretary and Congress Working Committee member in addition to being made the party in charge of Assam.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत को अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी का महासचिव नियुक्त करने के साथ ही उन्हें वरिष्ठ कांग्रेस नेता सीपी जोशी के स्थान पर असम का प्रभारी भी बनाया है।
English: Former Chief Minister and senior Congress leader Janaki Ballabh Patnaik, former Minister and BJP senior leader Biswa Bhushan Harichandan, former Minister Panchanan Kanungo, Viswa Hindu Parishad leader Gopal Mohapatra, former diplomat Abasar Beuria and several distinguished personalities of the city attended the ceremony.
Hindi: पूर्व मंत्री भाटी के साथ मौके पर नोखा के पूर्व विधायक कन्हैयालाल झंवर युवा भाजपा नेता अंशुमानसिंह भाटी सँवाईसिंह चरकड़ा बीकानेर प्रधान प्रतिनिधि मनोहरलाल सियाग कोलायत प्रधान सहित पूरे बीकानेर जिले से स्थानीय जनप्रतिनिधि व राजपूत समाज के भी प्रमुख लोग उपस्थित है ।
English: Former Chief Minister and senior party leader Bhupendra Singh Hooda expressed the hope that a Congress led coalition will form the government.
Hindi: हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने उम्मीद जताई है कि हरियाणा में कांग्रेस  की सरकार बनेगी।
English: Former Chief Minister and the JVMP president Babulal Marandi sat on a one-day fast at Morabadi ground in Ranchi, protesting the state government's move to acquire land and baton charges by police against villagers last week.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और जेवीएमपी के अध्यक्ष बाबूलाल मरांडी ने किसानों के समर्थन में रांची के मोराबादी मैदान पर एक दिवसीय अनशन किया।
English: Former Chief Minister and the senior...
Hindi: पूर्व उपमुख्यमंत्री और शिअद
English: Former Chief Minister of Assam Anwara Taimur Passed Away
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सैयदा अनवरा तैमूर ने अंतिम सांस ली
English: Former Chief Minister of Assam Tarun Gogoi passed away on Monday evening in Guwahati.
Hindi: असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई का आज निधन हो गया।
English: Former Chief Minister of Bihar Lalu Prasad Yadav was convicted in the Rs 900-crore embezzlement scandal.
Hindi: 900 करोड़ के चारा घोटाला पर बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्र बोले  लालू प्रसाद यादव ने मुझे फंसा दिया।
English: Former Chief Minister of Bihar and RJD Chief, Lalu Prasad Yadav.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री और राजद प्रमुख लालू यादव चोटिल हो गए हैं।
English: Former Chief Minister of Bihar and RJD leader Lalu Prasad Yadav's sons, Tej Pratap and Tejashwi reunited once again amid the speculations of a rift between the two and took everyone by surprise.
Hindi: आरजेडी सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव के दोनों बेटों तेजस्वी और तेजप्रताप के बीच मतभेद और तकरार की खबरें सामने आ रही थीं और पहले भी दोनों से इसे नकारा था।
English: Former Chief Minister of Bihar and wife of RJD chief Lalu Prasad Yadav, Rabri Devi, is all set to be the lone candidate of her party for the ensuing election to the Bihar Vidhan Parishad.
Hindi: बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री और जेल में कैद राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद की पत्नी राबड़ी देवी आगामी चुनाव के मद्देनजर अपने पार्टी के उम्मीदवारों के लिए झारखंड में प्रचार करेंगी।
English: Former Chief Minister of Bihar, Jagannath Mishra
Hindi: नहीं रहे बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा
English: Former Chief Minister of Delhi Sahib Singh Verma, former union minister Shanta Kumar, former Chief Minister Prem Kumar Dhumal and state BJP chief Jai Ram Thakur also addressed the rally.
Hindi: भोटा में पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, धर्मशाला में सांसद व पूर्व मुख्यमंत्री शांता कुमार और शिमला में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती पार्टी कार्यकर्ताओं को जीत का मंत्र देंगे।
English: Former Chief Minister of Delhi Sheila Dikshit passed away after a massive cardiac arrest.
Hindi: दिल्ली की पूर्व सीएम शीला दीक्षित का दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया है।
English: Former Chief Minister of Delhi Smt Sheila Dikshit passed away later in the evening after suffering from cardiac arrest
Hindi: दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित का 20 जुलाई की दोपहर दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया था
English: Former Chief Minister of Goa Manohar Parrikar and Legal luminary and educator NR Madhava Menon to be conferred Padma Bhushan posthumously.
Hindi: गोवा के पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर तथा विख्यात कानून और शिक्षाविद एन. आर. माधव मेनन को मरणोपरांत पद्म भूषण से सम्मानित किया जायेगा।
English: Former Chief Minister of Gujarat Mr. Vaghela had been with BJP, Congress, Rashtriya Janata Party, Maha Gujarat party, Janata Party, Jan Vikalp Morcha and All India Hindustan Congress Party before joining NCP early last year.
Hindi: गुजरात के पूर्व मुख्यमंत्री श्री वाघेला पिछले वर्ष एनसीपी में शामिल होने से पहले भाजपा, कांग्रेस, राष्ट्रीय जनता पार्टी, महागुजरात पार्टी, जनता पार्टी, जन विकल्प मोर्चा और ऑल इंडिया हिंदुस्तान कांग्रेस पार्टी से जुड़े रहे।
English: Former Chief Minister of Haryana Bhupinder Singh Hooda during his election campaign in Garhi Sampla-Kiloi constituency in Rohtak district.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा रोहतक ज़िले के गढ़ीसांपला किलोई से चुनावी मैदान में हैं.
English: Former Chief Minister of Jammu and Kashmir Mr. Omar Abdullah led a 7-member delegation of the states main opposition JK National Conference.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला ने राज्य के मुख्य विपक्षी दल जे एंड के नेशनल कांफ्रेंस के एक 7 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Former Chief Minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah expressed deep grief and shock over the deaths.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व सीएम उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर मुफ्ती के निधन पर अफसोस जताया।
English: Former Chief Minister of Jammu and Kashmir Omar Abdullah has criticised the timing of changing the state DGP, saying there was no hurry to replace SP Vaid and the state police could do without having to deal with the confusion of leadership.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने राज्य के पुलिस महानिदेशक को बदलने के समय की आलोचना करते हुए कहा कि एस पी वैद को हटाने की जल्दबाजी करने की कोई जरुरत नहीं थी और स्थायी व्यवस्था किए जाने के बाद ही ऐसा किया जाना चाहिए था।
English: Former Chief Minister of Jammu and Kashmir, Omar Abdullah, condemned the attack on Twitter.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने ट्वीट कर इस हमले की कड़े शब्दों में निंदा की है। उन्होंने इसे बेहद दुखदाई समाचार बताते हुए कहा-
English: Former Chief Minister of Jharkhand Raghubar Das has also been made the vice president of BJP.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष रघुवर दास प्रदेश के उप मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Former Chief Minister of Jharkhand and senior BJP leader Arjun Munda visited Jharsuguda district recently.
Hindi: कार्यसमिति से ठीक पहले आनंद भवन घूमने पहुंचे झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा और बिहार के पूर्व उप मुख्यमंत्री सुशील मोदी को कांग्रेस के कार्यकर्ताओं ने घेर लिया।
English: Former Chief Minister of Khyber Pakhtunkhwa Pervez Khattak has won both NA and provincial Assembly seats.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के पूर्व मुख्यमंत्री परवेज खटक ने भी नेशनल असेंबली और प्रांतीय असेंबली दोनों सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Former Chief Minister of Madhya Pradesh Digvijaya Singh and state Law Minister P C Sharma were in attendance when Tyagi reported at the office.
Hindi: उनके पदभार संभालने के दौरान कांग्रेस के दिग्गज नेता और मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह तथा राज्य के जनसम्पर्क मंत्री पी सी शर्मा मौजूद रहे।
English: Former Chief Minister of Madhya Pradesh Shivraj Singh Chouhan channelled his condolences through Twitter and said
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट कर शोक व्यक्त किया है।
English: Former Chief Minister of Madhya Pradesh Shivraj Singh raked a fresh controversy issuing a warning to the city's collector after his helicopter was denied permission to land in Chhindwara's Umreth.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह के हेलिकॉप्टर को उड़ने की परमिशन नहीं देने के छिंदवाड़ा कलेक्टर के फैसले पर बवाल मचा हुआ है।
English: Former Chief Minister of Madhya Pradesh and national convener of BJP membership drive, Shivraj Singh...
Hindi: भाजपा सदस्यता अभियान के राष्ट्रीय संयोजक एवं मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहा . पढ़ें
English: Former Chief Minister of Madhya Pradesh and senior Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं मध्यप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह ने राष्ट्रीय स्वयंस .
English: Former Chief Minister of Madhya Pradesh and the AICC general secretary Digvijay Singh also lashed out at BJP leaders.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के राष्ट्रीय महासचिव दिग्विजय सिंह पर भाजपा ने हमला बोला है।
English: Former Chief Minister of Maharashtra and Leader of Opposition Devendra Fadnavis took to Twitter and congratulated Uddhav Thackeray.
Hindi: वीर सावरकर के अपमान से आहत भाजपा नेता और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को आड़ो हाथ लिया।
English: Former Chief Minister of Maharashtra, Narayan Rane, on Thursday announced his resignation from the Congress Party.
Hindi: भाजपा में शामिल होने की अटकलों के बीच महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे ने बृहस्पतिवार को कांग्रेस छोड़ दी।
English: Former Chief Minister of Manipur, Shri Rishang Keishing was a towering leader of the North-East and the member of the first Lok Sabha
Hindi: मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री श्री रिशांग कीशिंग देश की पहली लोकसभा के सदस्य थे और वे उत्तर पूर्व के दिग्गज नेताओं में से एक थे
English: Former Chief Minister of Manipur, Shri Rishang Keishing was a towering leader of the North-East and the member of the first Lok Sabha.
Hindi: मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री, श्री रीशांग किशिंग,पूर्वोत्तर के एक प्रख्यात नेता और प्रथम लोकसभा के सदस्य थे।
English: Former Chief Minister of Rajasthan Vasundhara Raje congratulated Chief Minister Ashok Gehlot and Deputy Chief Minister Sachin Pilot.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उपमुख्यमंत्री सचिन पालयट एवं पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने गणेश चतुर्थी के पर्व पर प्रदेशवासियों को शुभकामनाएं दी है।
English: Former Chief Minister of Rajasthan and BJP leader Vasundhara Raje was also present at the event.
Hindi: राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा नेता वसुंधरा राजे भी इस मुद्दे को लेकर अपील कर चुकी हैं।
English: Former Chief Minister of Rajasthan, Ashok Gehlot.
Hindi: अशोक गहलोत राजस्थान के पूर्व मुख्यमंत्री रह चुके हैं।
English: Former Chief Minister of Tripura Manik Sarkar was also present during the ceremony.
Hindi: त्रिपुरा के पूर्व मुख्यमंत्री माणिक सरकार भी इस समारोह में मौजूद रहे.
English: Former Chief Minister of Uttarakhand Harish Rawat File Photo
Hindi: उत्तराखंड के निवर्तमान सीएम हरीश रावत फाइल फोटो
English: Former Chief Minister of Uttarakhand Vijay Bahuguna was also present on this occasion.
Hindi: उनके साथ उत्तराखण्ड के मुख्यमंत्री विजय बहुगुणा भी मौजूद थे।
English: Former Chief Minister of Uttarakhand and general secretary of the AICC, Harish Rawat, attacking Modi, said BJP was emotionally blackmailing the people by politicising the Army actions, which had never happened earlier.
Hindi: उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस के महासचिव हरीश रावत ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधते हुए कहा है कि भाजपा जनता से संबंधित मुद्दों को भूलकर सैन्य कार्रवाई का राजनीतिकरण कर लोगों को भावानात्मक रूप से ब्लैकमेल करने का रास्ता अपना रही है।
English: Former Chief Minister of West Bengal, Buddhadeb Bhattacharya, has been admitted to Woodlands Multispeciality Hospital Limited, in Kolkata.
Hindi: पश्चिम बंगाल के पूर्व मुख्यमंत्री बुद्धदेव भट्टाचार्य को कोलकाता में वुडलैंड्स मल्टीस्पेशलिटी हॉस्पिटल लिमिटेड में भर्ती कराया गया है।
English: Former Chief Minister of the Congress Ashok Chavan will head the Public Works Department.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण लोक निर्माण विभाग का कामकाज देखेंगे।
English: Former Chief Minister, Digvijaya Singh, has already accused the BJP of trying to woo two of the above MLAs.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार के पूर्व सीएम दिग्विजय सिंह ने बीजेपी पर कांग्रेस विधायकों की खरीद-फरोख्त करने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: Former Chief Minister, Punjab
Hindi: पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री
English: Former Chief Minister, Rajasthan
Hindi: पूर्व उपराष्ट्रपति और राजस्थान के मुख्यमंत्री रहे स्व.
English: Former Chief Ministers Ashok Chavan and Sushilkumar Shinde of Congress are contesting from Nanded and Solapur seats respectively.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे और अशोक चव्हाण ने क्रमश सोलापुर और नांदेड़ में मतदान किया।
English: Former Chief Ministers CN Annadurai, MG Ramachandran and J Jayalalithaa have been buried at Marina Beach in Chennai.
Hindi: मरीना तट पर अन्नादुरै, एमजी रामचंद्रन और जयललिता की अंत्येष्टि हुई है।
English: Former Chief Ministers Farooq Abdullah and Mehbooba Mufti were present at the ceremony while Omar Abdullah was absent.
Hindi: समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती समेत करीब 400 लोग मौजूद थे।
English: Former Chief Ministers Farooq Abdullah and his son Omar, Union Ministers Venkaiah Naidu and Jitendra Singh were among the host of VIPs present at the function held at Raj Bhavan.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला और उनके बेटे उमर अब्दुल्ला, केंद्रीय मंत्री वेंकैया नायडू और जितेंद्र सिंह समेत अनेक गण्यमान्य लोग राज भवन में आयोजित शपथ ग्रहण समारोह में मौजूद थे।
English: Former Chief Ministers Farooq Abdullah, Mehbooba Mufti and Omar Abdullah expressed shock over the killings.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्रियों महबूबा मुफ़्ती, फ़ारूक अब्दुल्ला और उमर अब्दुल्ला के ताज़ा बयान बहुत ही निराशाजनक हैं।