Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1347 En al het volk, turning back towards him , zei, "What is this word that you are saying ?"
Hindi: 1347 तब सब लोग, उसके प्रति पीठ मोड़, कहा, "इस शब्द है कि आप कह रहे हैं क्या है?
English: 1347 For so has the Lord instructed us 'I have set you as a light to the Gentiles, so that you may bring salvation to the ends of the earth.' "
Hindi: 1347 इतना है के लिए भगवान हमें निर्देश दिएः 'मैं अन्यजातियों के लिए एक प्रकाश के रूप में आप की स्थापना की है, ताकि आप पृथ्वी के छोर तक उद्धार ला सकते हैं।
English: 1347 Ve tm insanlar, turning back towards him, ad geen, "What is this word that you are saying?"
Hindi: 1347 तब सब लोग, उसके प्रति पीठ मोड़, कहा, "इस शब्द है कि आप कह रहे हैं क्या है?
English: 1347   , turning back towards him , , "What is this word that you are saying ?"
Hindi: 1347 तब सब लोग, उसके प्रति पीठ मोड़, कहा, "इस शब्द है कि आप कह रहे हैं क्या है?
English: 1348 Dar el, while standing in the midst of them, a declarat, "Are you so foolish, sons of Israel, that without judging and without knowing what the truth is, you have condemned a daughter of Israel?
Hindi: 1348 लेकिन वो, उनमें से बीच में खड़े होकर, कहा, "तुम इतने मूर्ख हैं, इसराइल के बेटों, कि पहचानने के बिना और जानते हुए भी क्या सच है के बिना, आप इसराइल की एक बेटी की निंदा की है?
English: 1348 Ma lui, while standing in the midst of them, disse, "Are you so foolish, sons of Israel, that without judging and without knowing what the truth is, you have condemned a daughter of Israel?
Hindi: 1348 लेकिन वो, उनमें से बीच में खड़े होकर, कहा, "तुम इतने मूर्ख हैं, इसराइल के बेटों, कि पहचानने के बिना और जानते हुए भी क्या सच है के बिना, आप इसराइल की एक बेटी की निंदा की है?
English: 1348 Mais il, while standing in the midst of them, dit, "Are you so foolish, sons of Israel, that without judging and without knowing what the truth is, you have condemned a daughter of Israel?
Hindi: 1348 लेकिन वो, उनमें से बीच में खड़े होकर, कहा, "तुम इतने मूर्ख हैं, इसराइल के बेटों, कि पहचानने के बिना और जानते हुए भी क्या सच है के बिना, आप इसराइल की एक बेटी की निंदा की है?
English: 1348 Pero l, while standing in the midst of them, dicho, "Are you so foolish, sons of Israel, that without judging and without knowing what the truth is, you have condemned a daughter of Israel?
Hindi: 1348 लेकिन वो, उनमें से बीच में खड़े होकर, कहा, "तुम इतने मूर्ख हैं, इसराइल के बेटों, कि पहचानने के बिना और जानते हुए भी क्या सच है के बिना, आप इसराइल की एक बेटी की निंदा की है?
English: 1348 pero, while standing in the midst of them, dito, "Are you so foolish, sons of Israel, that without judging and without knowing what the truth is, you have condemned a daughter of Israel?
Hindi: 1348 लेकिन वो, उनमें से बीच में खड़े होकर, कहा, "तुम इतने मूर्ख हैं, इसराइल के बेटों, कि पहचानने के बिना और जानते हुए भी क्या सच है के बिना, आप इसराइल की एक बेटी की निंदा की है?
English: 1348  , while standing in the midst of them, ,, "Are you so foolish, sons of Israel, that without judging and without knowing what the truth is, you have condemned a daughter of Israel?
Hindi: 1348 लेकिन वो, उनमें से बीच में खड़े होकर, कहा, "तुम इतने मूर्ख हैं, इसराइल के बेटों, कि पहचानने के बिना और जानते हुए भी क्या सच है के बिना, आप इसराइल की एक बेटी की निंदा की है?
English: 1349 Return again to the place of judgment, for they have borne false witness against her."
Hindi: 1349 निर्णय के लिए वापस जाएँ, क्योंकि वे उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की है।
English: 1349 Return to judgment, because they have spoken false witness against her."
Hindi: 1349 निर्णय के लिए वापस जाएँ, क्योंकि वे उसके खिलाफ झूठी गवाही बात की है।
English: 135 "But he shall say, 'I am not a prophet; I am a worker of the ground, for a man has possessed me since my youth.'"
Hindi: 135 लेकिन वह कहेंगे, "मैं एक नबी नहीं हूँ; मैं कृषि के एक आदमी हूँ. एडम के लिए मेरी जवानी से मेरे उदाहरण दिया गया है।
English: 135 And two elder judges had been appointed among the people that year, about whom the Lord has said, "Iniquity has come out of Babylon, from the elder judges, who seemed to govern the people."
Hindi: 135 और दो बड़ी न्यायाधीशों उस वर्ष के लोगों के बीच नियुक्त किया गया था, जिनके बारे में भगवान ने कहा है, "अधर्म बेबीलोन के सामने आ गया है, बड़े न्यायाधीशों से, जो लोगों को नियंत्रित करने के लिए लग रहा था।
English: 135 But he will say , "    ; I am a man of agriculture .
Hindi: 135 लेकिन वह कहेंगे, "मैं एक नबी नहीं हूँ; मैं कृषि के एक आदमी हूँ. एडम के लिए मेरी जवानी से मेरे उदाहरण दिया गया है।
English: 1350 Busa, the people returned with haste , and the old men said to him , "Come and sit down in our midst and show us , since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 Daarom, the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 Donc, the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 Ji ber v yek, the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 Ka hona, the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 Per tant, the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 Polo tanto, the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 dofir, the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1350 , the people returned with haste, and the old men said to him, "Come and sit down in our midst and show us, since God has given you the honor of old age."
Hindi: 1350 इसलिये, लोग जल्दबाजी के साथ लौटे, और पुराने पुरुषों ने उससे कहा, "आओ और हमारे बीच में बैठ जाओ और हमें दिखा, भगवान जब से तुम बुढ़ापे की सम्मान दिया गया है।
English: 1351 "Have you understood all this?"
Hindi: 51"क्या तुम्हें अब यह सब समझ आया?
English: 1351 And Daniel said to them , "Separate these at a distance from one another , and I will judge between them."
Hindi: 1351 और डैनियल ने उनसे कहा, "एक दूसरे से एक दूरी पर इन अलग करें, और मैं उन दोनों के बीच का न्याय करेगा।
English: 1351"Do you understand this now?"
Hindi: 51"क्या तुम्हें अब यह सब समझ आया?
English: 1352 Itaque, when they were divided, one from the other, he called one of them, et dixit ad eum, "You deep-rooted ancient evil, now your sins have come out, which you have committed before,
Hindi: 1352 इसलिए, जब वे विभाजित किया गया, दूसरे से, उन्होंने उनमें से एक कहा जाता है, और वह उसे करने के लिए कहा, "आप गहरी प्राचीन बुराई, अब अपने पापों बाहर आ गए हैं, जो तुम से पहले किया है,
English: 1354 And arriving in his own country , he taught them in their synagogues , so much so that they wondered and said "How can such wisdom and power be with this one ?
Hindi: 1354 और अपने ही देश में पहुंचने, वह उन्हें अपने सभाओं में सिखाया, इतना कि वे सोचा और कहाः "कैसे इस तरह के ज्ञान और शक्ति के इस एक साथ किया जा सकता है?
English: 1354 And arriving in his own country, he taught them in their synagogues, so much so that they wondered and said "How can such wisdom and power be with this one?
Hindi: 1354 और अपने ही देश में पहुंचने, वह उन्हें अपने सभाओं में सिखाया, इतना कि वे सोचा और कहाः "कैसे इस तरह के ज्ञान और शक्ति के इस एक साथ किया जा सकता है?
English: 1354 And when He had come to His own country, He taught them in their synagogue, so that they were astonished and said, "Where did this Man get this wisdom and these mighty works?
Hindi: 1354 और अपने ही देश में पहुंचने, वह उन्हें अपने सभाओं में सिखाया, इतना कि वे सोचा और कहाः "कैसे इस तरह के ज्ञान और शक्ति के इस एक साथ किया जा सकता है?
English: 1355 But Daniel said, "Truly, you have lied against your own head.
Hindi: 1355 लेकिन डेनियल ने कहा कि, "सच, आप अपने खुद के सिर के खिलाफ झूठ बोला है.
English: 136 And it happened that, after many days, the Lord said to me "Rise up, go to the Euphrates, and take from there the waistcloth, which I instructed you to hide there."
Hindi: 136 और यह हुआ है कि, कई दिनों के बाद, भगवान मुझ से कहाः "उतराना, महानद के पास जाओ, और अंगोछा वहाँ से ले, जो मैं तुम्हें वहाँ छिपाने के लिए निर्देश दिए।
English: 136 And they will say to him, "What are these wounds in the middle of your hands?"
Hindi: 136 और वे उसे करने के लिए कहेंगे, "अपने हाथों के बीच में इन घावों क्या हैं?
English: 136 And when she had gone to her husband , she said to him "A man of God came to me , having the countenance of an Angel , exceedingly terrible .
Hindi: 136 और वह अपने पति के लिए गया था जब, वह उसे करने के लिए कहाः "भगवान के एक आदमी मेरे पास आया, एक परी की मुखाकृति होने, बेहद भयानक.
English: 136 And when she had gone to her husband ,    "A man of God came to me , having the countenance of an Angel , exceedingly terrible .
Hindi: 136 और वह अपने पति के लिए गया था जब, वह उसे करने के लिए कहाः "भगवान के एक आदमी मेरे पास आया, एक परी की मुखाकृति होने, बेहद भयानक.
English: 137 And now, divide the land as a possession to the nine tribes, and to the one half tribe of Manasseh."
Hindi: 137 और अब, नौ जनजातियों के लिए एक अधिकार के रूप में देश को विभाजित, और मनश्शे के आधे गोत्र के लिए।
English: 137 Per tant, David sent home to Tamar, dir, "Come to the house of your brother Amnon, and make a small meal for him."
Hindi: 137 इसलिये, डेविड तामार को घर भेज दिया, कहावत, "अपने भाई अम्नोन के घर में आओ, और उसके लिए एक छोटा सा भोजन बनाते हैं।
English: 137 The king said to the man of God, "Come home with me and have something to eat, and I will give you a gift."
Hindi: 137 तब राजा परमेश्वर के आदमी से कहाः "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं. और मैं तुम्हें उपहार दे देंगे।
English: 137 Therefore, David sent home to Tamar, saying, "Come to the house of your brother Amnon, and make a small meal for him."
Hindi: 137 इसलिये, डेविड तामार को घर भेज दिया, कहावत, "अपने भाई अम्नोन के घर में आओ, और उसके लिए एक छोटा सा भोजन बनाते हैं।
English: 137 V th, David sent home to Tamar, ni, "Come to the house of your brother Amnon, and make a small meal for him."
Hindi: 137 इसलिये, डेविड तामार को घर भेज दिया, कहावत, "अपने भाई अम्नोन के घर में आओ, और उसके लिए एक छोटा सा भोजन बनाते हैं।
English: 137 , David sent home to Tamar, , "Come to the house of your brother Amnon, and make a small meal for him."
Hindi: 137 इसलिये, डेविड तामार को घर भेज दिया, कहावत, "अपने भाई अम्नोन के घर में आओ, और उसके लिए एक छोटा सा भोजन बनाते हैं।
English: 137 , David sent home to Tamar, ,, "Come to the house of your brother Amnon, and make a small meal for him."
Hindi: 137 इसलिये, डेविड तामार को घर भेज दिया, कहावत, "अपने भाई अम्नोन के घर में आओ, और उसके लिए एक छोटा सा भोजन बनाते हैं।
English: 138 And so Manoah prayed to the Lord ,   ,, "I beg you Lord , that the man of God , whom you sent , may come again , and may teach us what we ought to do about the boy who is to be born."
Hindi: 138 और इसलिए मानोह ने यहोवा से प्रार्थना की, और उन्होंनें कहा, "मैं तुम्हें भीख माँगती हूँ भगवान, कि परमेश्वर के आदमी, जिसे तुम भेजा, फिर से आ सकता है, और हमें सिखाते हैं हो सकता है कि हम क्या लड़का है जो जन्म लेने की है के बारे में क्या करना चाहिए।
English: 138 And they responded with a loud voice, saying "You are our leader in place of Judas and of Jonathan, your brother.
Hindi: 138 और वे एक ज़ोर की आवाज़ के साथ जवाब दिया, कहावतः "तुम यहूदा की और जोनाथन के स्थान पर हमारे नेता हैं, तुम्हारा भाई.
English: 139 "Thus says the Lord In the same way, I will cause the arrogance of Judah and the arrogance of Jerusalem to rot.
Hindi: 139 "इस प्रकार भगवान कहते हैंः उसी तरह से, मैं सड़ना यहूदा के अहंकार और यरूशलेम की अहंकार का कारण होगा.
English: 139 So Saul said, "Bring me the burnt offering and the peace offerings."
Hindi: 139 इसलिये, शाऊल ने कहा, "मुझे प्रलय और शांति प्रसाद ले आओ।
English: 13A sluggard says, "There's a lion in the road,
Hindi: 13आलसी कहता है, "मार्ग में सिंह है,
English: 13Edit "thank you for creating with Wordpress" in version 3.3.1
Hindi: """वर्डप्रेस के साथ बनाने के लिए धन्यवाद"" संस्करण 3.3.1 में संपादित करें"
English: 13The slacker says, "There's a lion in the road -
Hindi: 13आलसी कहता है, "मार्ग में सिंह है,
English: 13Then the owner of the vine- yard asked himself, "What should I do now?
Hindi: 13"तब दाख की बारी के स्वामी ने विचार कियाः 'अब मेरा क्या करना सही होगा?
English: 13They cried out again, "Crucify him!"
Hindi: 13वे फिर चिल्लाए, "उसे क्रूस पर चढ़ा दे!
English: 13They took branches of palm trees and went out to meet him, crying, "Hosanna!
Hindi: 13 उन्होंने खजूर की डालियाँ लीं, और उससे भेंट करने को निकले, और पुकारने लगे, "होशाना!
English: 13th Mountain Division of the SS "Khanjar" 1st Croatian;
Hindi: 13 वीं एसएस माउंटेन डिवीजन "हैंडशर" प्रथम क्रोएशियाई;
English: 13th South Asian Games formally begins in Kathmandu.....""
Hindi: काठमांडू में 13वें दक्षिण एशियाई खेलों की हुई शुरुआतः-
English: 14 " This is the law of the grain offering the sons of Aaron shall present it in the presence of Jehovah in front of the altar.
Hindi: 14"अन्नबलि की व्यवस्था इस प्रकार हैः हारून के पुत्र उसको वेदी के आगे यहोवा के समीप ले आएँ।
English: 14 "All of us fell to the ground, and I heard a voice asking me in the Hebrew language, "Saul!
Hindi: 14 जब हम सब भूमि पर गिर पड़े, मुझे इब्री भाषा में सम्बोधित करता हुआ एक शब्द सुनाई दिया, 'शाऊल!
English: 14 "All of you, come here and listen to me.
Hindi: 14"तुम सब मेरी बात ध्यान से सुनोः
English: 14 "Because he has loved Me, therefore I will deliver him;
Hindi: 14 उसने जो मुझसे स्नेह किया है, इसलिए मैं उसको छुड़ाऊँगा;
English: 14 "Because they are called, but few are chosen."
Hindi: ' १४ क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत है परन्तु चुने हुए थोड़े हैं।
English: 14 "Because, many are called, but few are chosen."
Hindi: ' १४ क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत है परन्तु चुने हुए थोड़े हैं।
English: 14 "Before He Cheats" Carrie Underwood
Hindi: 14 "धोखा देने से पहले" - कैरी अंडरवुड
English: 14 "But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, 'We do not want this man to reign over us.'
Hindi: 14"लोग उससे घृणा करते थे इसलिये उन्होंने उसके पीछे एक सेवकों की टुकड़ी को इस संदेश के साथ भेजा, 'हम नहीं चाहते कि यह व्यक्ति हम पर शासन करे.
English: 14 "But his subjects hated him and sent a delegation after him, saying, 'We don't want this man to rule over us.'
Hindi: 14"लोग उससे घृणा करते थे इसलिये उन्होंने उसके पीछे एक सेवकों की टुकड़ी को इस संदेश के साथ भेजा, 'हम नहीं चाहते कि यह व्यक्ति हम पर शासन करे.
English: 14 "For there are many called, but few are chosen."
Hindi: ' १४ क्योंकि बुलाए हुए तो बहुत है परन्तु चुने हुए थोड़े हैं।
English: 14 "Glory to God in highest heaven . . .
Hindi: 14 "आकाश में परमेश्वर की महिमा और
English: 14 "I had to offer sacrifices,
Hindi: 14"मुझे मेलबलि चढ़ाने थे,
English: 14 "In a minute.
Hindi: 14 '... एक मिनट में।
English: 14 "Now in those times many will rise up against the king of the South; the violent ones among your people will also lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will w fall down.
Hindi: 14"उन दिनों में बहुत से लोग दक्षिण देश के राजा के विरुद्ध उठेंगे; वरन् तेरे लोगों में से भी उपद्रवी लोग उठ खड़े होंगे, जिससे इस दर्शन की बात पूरी हो जाएगी; परन्तु वे ठोकर खाकर गिरेंगे।
English: 14 "Now in those times many will rise up against the king of the South; the violent ones among your people will also lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will fall down."
Hindi: 14"उन दिनों में बहुत से लोग दक्षिण देश के राजा के विरुद्ध उठेंगे; वरन् तेरे लोगों में से भी उपद्रवी लोग उठ खड़े होंगे, जिससे इस दर्शन की बात पूरी हो जाएगी; परन्तु वे ठोकर खाकर गिरेंगे।
English: 14 "Now in those times many will rise up against the king of the South; the violent ones among your people will also lift themselves up in order to fulfill the vision, but they will fall down....
Hindi: 14"उन दिनों में बहुत से लोग दक्षिण देश के राजा के विरुद्ध उठेंगे; वरन् तेरे लोगों में से भी उपद्रवी लोग उठ खड़े होंगे, जिससे इस दर्शन की बात पूरी हो जाएगी; परन्तु वे ठोकर खाकर गिरेंगे।
English: 14 "Only the women and the children and athe animals and all that is in the city, all its spoil, you shall take as booty for yourself; and you shall use the spoil of your enemies which the Lord your God has given you.
Hindi: 14. केवल महिलाएं, और बच्चे, और पशुधन, और वह सब कुछ जो शहर में होगा, अपने सभी शिकार ले लो, इसे अपने लिए ले लो, और अपने दुश्मनों के शिकार का उपयोग करें, जिन्हें भगवान, आपके सर्वशक्तिमान ने आपको दिया है।
English: 14 "Only the women and the children and the animals and all that is in the city, all its spoil, you shall take as booty for yourself; and you shall use the spoil of your enemies which the LORD your God has given you....
Hindi: 14. केवल महिलाएं, और बच्चे, और पशुधन, और वह सब कुछ जो शहर में होगा, अपने सभी शिकार ले लो, इसे अपने लिए ले लो, और अपने दुश्मनों के शिकार का उपयोग करें, जिन्हें भगवान, आपके सर्वशक्तिमान ने आपको दिया है।
English: 14 "Then he told me, 'The God of our ancestors has chosen you to know his will and to see the Righteous One and hear him speak.
Hindi: 14 "उन्होंने मुझसे कहा, 'हमारे पूर्वजों के परमेश्वर ने आपको अपनी इच्छा जानने तथा उन्हें देखने के लिए, जो धर्मी हैं तथा उन्हीं के मुख से निकले हुए शब्द सुनने के लिए चुना गया है.
English: 14 "Then you responded, 'Your plan is a good one.'
Hindi: 14तुम्हारा उत्तर था, "आपका प्रस्ताव बढ़िया है.
English: 14 "This is My resting place forever."
Hindi: 14"यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है;
English: 14 "This is my resting place for ever and ever; A
Hindi: 14"यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है;
English: 14 "This is my resting place for ever and ever; CO
Hindi: 14"यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है;
English: 14 "This is my resting place for ever and ever; E
Hindi: 14"यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है;
English: 14 "This is my resting place for ever and ever; S
Hindi: 14"यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है;
English: 14 "This is my resting place for ever and ever;
Hindi: 14"यह सदा-सर्वदा के लिए मेरा विश्रान्ति स्थल है;
English: 14 "Three times a year you are to celebrate a festival for me.
Hindi: 14"प्रति वर्ष तीन बार मेरे लिये पर्व मानना।
English: 14 "Three times a year you are to celebrate a festival to me.
Hindi: 14"प्रति वर्ष तीन बार मेरे लिये पर्व मानना।
English: 14 "Three times a year you are to hold a festival for me.
Hindi: 14"प्रति वर्ष तीन बार मेरे लिये पर्व मानना।
English: 14 "Why," said Pilate, "what has he done wrong?"
Hindi: 14पिलातुस ने उनसे कहा, "क्यों, इसने क्या बुराई की है?
English: 14 "You are not to commit adultery.
Hindi: 14 "तुम्हें व्यभिचार नहीं करना चाहिए"
English: 14 "You must not commit adultery."
Hindi: 14 "तुम्हें व्यभिचार नहीं करना चाहिए"
English: 14 'And in the days to come, when your son asks you, "What does this mean?"'
Hindi: 14और आगे के दिनों में जब तुम्हारे पुत्र तुम से पूछें, 'यह क्या है?
English: 14 'When they saw the son, the tenant farmers discussed together and said, "This is the heir.
Hindi: 14"किंतु उसके पुत्र को देख किसानों ने आपस में विचार-विमर्श किया, 'सुनो, यह तो वारिस है!
English: 14 Abraham named that place "Jehovah Will Provide." It is still said today "It will be provided on the mountain of Jehovah."
Hindi: 14अब्राहम ने उस स्थान का नाम यहोवा यिरे रखा, इसके अनुसार आज तक भी कहा जाता है, "यहोवा के पहाड़ पर प्रदान किया जाएगा।
English: 14 All of us fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, "Saul, Saul!
Hindi: 14 जब हम सब भूमि पर गिर पड़े, मुझे इब्री भाषा में सम्बोधित करता हुआ एक शब्द सुनाई दिया, 'शाऊल!
English: 14 And David said to his servants, who were with him in Jerusalem "Rise up, let us flee!
Hindi: 1514 और दाऊद ने अपने दासों से कहा, जो यरूशलेम में उसके साथ थेः "उतराना, हमें पलायन करते हैं!
English: 14 And Pilate said to them, "But what has he done wrong?"
Hindi: 14पिलातुस ने उनसे कहा, "क्यों, इसने क्या बुराई की है?
English: 14 And do everything with love."
Hindi: 14 सब कुछ प्रेम से करो।
English: 14 And he swayed the heart of all the men of Judah cas one man, so that they sent word to the king, "Return, both you and all your servants."
Hindi: 1914 और उस ने यहूदा के सभी पुरुषों के दिल इच्छुक, के रूप में अगर एक आदमी. और वे राजा के पास भेजा, कहावत, "वापसी, आप और अपने सभी सेवकों।
English: 14 And the Lord said to Abram, after Lot was divided from him "Lift up your eyes, and gaze out from the place where you are now, to the north and to the meridian, to the east and to the west.
Hindi: 1314 और प्रभु अब्राहम से कहा, बाद लॉट उससे विभाजित किया गया थाः "अपनी आंखें उठाओ, और जगह है जहाँ आप अब कर रहे हैं से बाहर टकटकी, उत्तर की ओर और मध्याह्न, पूर्व में और पश्चिम में.
English: 14 Apr "In some ways, we look for the midlife crisis," says Dr. Robi Ludwig, a psychotherapist and author of Your Best Age is Now.
Hindi: """कुछ मायनों में, हम देखना मध्यकालीन संकट के लिए, ""एक मनोचिकित्सक और लेखक डॉ रॉबी लुडविग कहते हैं आपका सर्वश्रेष्ठ युग अब है."
English: 14 For there were about five thousand men.  Then He said to His disciples, "Make them sit down in groups of fifty."
Hindi: 914 अब वहाँ के बारे में पाँच हजार आदमी थे. तो उसने अपने शिष्यों से कहा, "उन्हें पचास के समूह में खाने के लिए झुका है।
English: 14 He will bring you a message through which you and all your household will be saved."
Hindi: 14वह तुझ से ऐसी बातें कहेगा, जिनके द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्धार पाएगा।
English: 14 He will bring you a message through which you and all your household will be saved.'"
Hindi: 14वह तुझ से ऐसी बातें कहेगा, जिनके द्वारा तू और तेरा सारा घराना उद्धार पाएगा।
English: 14 I answered, "You know, sir."
Hindi: 14मैंने उत्तर दिया, "श्रीमान, यह तो आपको ही मालूम है.
English: 14 I said to him, "My lord, you know."
Hindi: 14मेंह कहेंव, "हे महाराज, तेंह जानथस।
English: 14 I said to him, "Sir,d you know."
Hindi: 14मैंने उत्तर दिया, "श्रीमान, यह तो आपको ही मालूम है.
English: 14 Is it possible to "fake" being connected to a router?
Hindi: क्या राउटर से "नकली" जुड़ा होना संभव है?
English: 14 January 2004 was announced the program Constellation "Constellation".
Hindi: 14 जनवरी, 2004 को, नक्षत्र कार्यक्रम "नक्षत्र" की घोषणा की गई।
English: 14 Jehovah replied "I will go with you and give you peace."
Hindi: 14यहोवा ने कहा, "मैं आप चलूँगा और तुझे विश्राम दूँगा।
English: 14 Jesus said, "Let the little children come to me, and do not hinder them, for the kingdom of heaven belongs to such as these."
Hindi: 14 यह सुन येशु ने उनसे कहा, "बालकों को यहाँ आने दो, उन्हें मेरे पास आने से मत रोको क्योंकि स्वर्ग-राज्य ऐसों का ही है."
English: 14 So Abraham called that place, "Yahweh will provide," and it is said to this day, "On the mountain of Yahweh it will be provided."
Hindi: 14अब्राहम ने उस स्थान का नाम यहोवा यिरे रखा, इसके अनुसार आज तक भी कहा जाता है, "यहोवा के पहाड़ पर प्रदान किया जाएगा।
English: 14 Then Amos answered and said to Amaziah, "I was 1 no prophet, nor a prophet's son, but I was a herdsman and a dresser of sycamore figs.
Hindi: 14आमोस ने उत्तर देकर अमस्याह से कहा, "मैं न तो भविष्यद्वक्ता था, और न भविष्यद्वक्ता का बेटा; मैं तो गाय-बैल का चरवाहा, और गूलर के वृक्षों का छाँटनेवाला था,