Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This paved the way for far more powerful and durable batteries in the future.
Hindi: इससे भविष्य में और अधिक शक्तिशाली तथा लंबे समय तक चलने वाली बैटरियों के विकास का रास्ता साफ हुआ.
English: This paved the way for reopening of the Rs 100 crore tax case against Rahul Gandhi.
Hindi: इसका मतलब है राहुल गांधी के खिलाफ 100 करोड़ का आयकर केस फिर से खुलेगा.
English: This paved the way for the birth of a new nation, Bangladesh.
Hindi: इस तरह बांग्लादेश नामक नए मुल्क का उदय हो गया।
English: This paved way for a shorter, more direct route to southern districts of Tamil Nadu from Salem.
Hindi: इससे सलेम से तमिलनाडु के दक्षिणी जिलों के लिए एक छोटे और अधिक सीधे मार्ग का रास्ता प्रशस्त हुआ।
English: This paved way for reopening of Rs 100-cr tax case against Rahul Gandhi.
Hindi: फिर खुलेगा राहुल गांधी के खिलाफ 100 करोड़ का आयकर केस
English: This paves the way for effective planned development and efficient utilization of our national water resources.
Hindi: इससे हमारे जल संसाधनों के प्रभावी योजनाबद्ध विकास और पूर्ण उपयोग का मार्ग प्रशस्त होता है।
English: This paves the way for the roll out of at least two vaccines in India in the coming days.
Hindi:  इससे आने वाले दिनों में भारत में कम से कम दो टीकों के जारी होने का रास्ता साफ हो गया है।
English: This paves way for the development.
Hindi: इससे विकास का मार्ग प्रशस्त होता है।
English: This pavilion can provide seating for up to 500 VIP guests.
Hindi: यह पवेलियन 500 वीआईपी मेहमानों के लिए बैठने की सुविधा प्रदान कर सकता है।
English: This pavilion is a window to our heritage and our progress. our traditions and our technology. our aspirations and our achievements.
Hindi: यह पैविलियन हमारी विरासत, हमारी प्रगति, हमारी परंपराएं, हमारी टेक्नोलाजी, हमारी आकांक्षाएं और हमारी उपलब्धियों की खिड़की है।
English: This pavilion will be inaugurated by Shri RPN Singh, MoS Home on 14th November, 2012 for India International Trade Fair, 2012 at Pragati Maidan from 14th November to 27th November, 2012.
Hindi: इस पैविलियन का उद्घाटन गृह राज्यमंत्री श्री आर पी एन सिंह 14 नवंबर, 2012 को भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले में करेंगे जो प्रगति मैदान में 14 नवंबर से 27 नवंबर तक चलेगा।
English: This payload will be operating in l5-band and S-band.
Hindi: यह पे-लोड एल5 बैंड और एस बैंड पर कार्य करेंगे।
English: This payment is currently under probe by the CBI.
Hindi: इस भुगतान की मौजूदा समय में सीबीआई द्वारा जांच की जा रही है।
English: This payment option is available only when ticket is booked at least 2 days in advance of journey date.
Hindi: अदायगी का यह विकल्प तभी उपलब्ध होगा जब टिकट की बुकिंग यात्रा की तारीख से कम से कम दो दिन पूर्व की जाएगी।
English: This payment option is not available for booking of tickets in Premium trains.
Hindi: अदायगी का यह विकल्प प्रीमियम रेलगाडि़यों में टिकटों की बुकिंग के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: This payment was made to Travel Line, a private company located in Delhis Ashram area
Hindi: इस राशि का भुगतान दिल्ली के आश्रम की एक प्राइवेट कंपनी ट्रैवेललाइन को की गई है
English: This payment will be made before DussehraPuja holidays, bringing a smile to lakhs of families ahead of the festive season.
Hindi: यह बोनस त्योहारों के मौके पर लाखों परिवारों के चेहरों पर मुस्कान लाने के लिए दशहरापूजा उत्सव से पहले दिया जाएगा।
English: This payment will be made soon.
Hindi: जल्द ही इस बकाया की अदायगी कर दी जाएगी।
English: This payout has not been honoured yet.
Hindi: यह मानधन उन्हें अभी तक नहीं दिया गया है।
English: This payout is in addition to the existing liberalised family pension, financial assistance from the Army Group Insurance, Army Welfare Fund and ex gratia amount.
Hindi: यह मदद पेंशन, सेना की सामूहिक बीमा, सेना कल्याण निधि और अनुग्रह राशि के अलावा दी जाती है।
English: This peace agreement will be implemented after it is formally signed by President Ashraf Ghani and Gulbuddin Hekmatyar, it added, without specifying a date.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी और हिकमतयार के औपचारिक रूप से हस्ताक्षर करने के बाद यह समझौता अमल में आ जाएगा, हालांकि इसके लिए किसी खास तारीख का फैसला नहीं किया गया है।
English: This peace hymn is a symbol of believe for the entire human welfare of India
Hindi: यह शांति मंत्र भारत के समस्त मानव कल्याण के प्रति आस्था का प्रतीक है
English: This peace that the majority of mankind can only dream about is now the possession of millions of Jehovahs Witnesses worldwide.
Hindi: यह शान्ति जिसके बारे में अधिकांश मानवजाति सिर्फ़ सपने देख सकती है, अब दुनिया - भर में लाखों यहोवा के साक्षियों की जागीर है ।
English: This peak is known for its wilderness, and can be accessed only with the Forest Department's permission.
Hindi: यह चोटी अपनी निर्जनता के लिए प्रसिद्ध है और केवल वन विभाग की अनुमति से ही यहां जाया जा सकता है।
English: This peak is located at a distance of 25 km from Dandeli within the Dandeli Wildlife Sanctuary
Hindi: यह चोटी दांदेली से 25 किमी की दूरी पर दांदेली वन्यजीव अभ्यारण्य में ही स्थित है।
English: This peak is situated at the southernmost tip of the Western Ghats
Hindi: यह चोटी पश्चिमी घाट के दक्षिणी सिरे पर स्थित है।
English: This peak lies in the Idduki district of Kerala
Hindi: यह चोटी केरल के इद्दुकी जि़ले में है।
English: This peaked in the months leading up to the general elections, especially with Balakot and Abhinandan.
Hindi: यह आम चुनाव से पहले के महीनों में खासकर बालाकोट और अभिनंदन प्रकरणों के बूते अपने चरम पर पहुंच गया था.
English: This peasant - woman was Baba Naudh Singh 's wife.
Hindi: यह कृषक महिला बाबा नौध सिंह की पत्नी थी।
English: This peculiar case has reached the Supreme Court, which was left wondering as to how this kind of a joke was allowed to happen in a court of law in India.
Hindi: यह विचित्र मामला उच्चतम न्यायालय में पहुंच गया है, जिसने इस बात पर आश्चर्य जताते हुए कहा कि भारत की किसी अदालत में इस तरह के मजाक की कैसे अनुमति दी गई।
English: This peculiar egg - laying habit of this pest is very useful for the survival of the pest because by making proper choice for the site which is not to be ploughed down, the safety of the progeny is ensured.
Hindi: अंडे देने की यह विशिष्टता इस पीड़क के बचे रहने के लिए बहुत उपयोगी है, क्योंकि ऐसी सुरक्षित जमीन जो साधारणतया जोती नहीं जाती, पर अंडे देकर यह अपनी संतति को बचाये रखता है।
English: This peculiarly Indian genre of democracy has been very bad for India.
Hindi: खास तरह का ऐसा लोकतंत्र भारत के लिए बहुत बुरा रहा है।
English: This pedigree represents an autosomal X-linked recessive phenotype and you can see here that you have introduced a new symbol that is you have a dot inside an individual like either a circle or at times it could be a square.
Hindi: यह वंशावली एक ऑटोसोमल एक्स-लिंक्ड रिसेसिव फेनोटाइप का प्रतिनिधित्व करता है और आप यहां देख सकते हैं कि आपने एक नया प्रतीक पेश किया है जो आपके पास एक व्यक्ति के अंदर एक डॉट है जैसे कि एक सर्कल या कई बार यह एक वर्ग हो भी सकता है।
English: This peeved the shopkeepers.
Hindi: इससे दुकानदारों में हड़कंप मच गया।
English: This peg was changed to 1 pound  2.55555 dollars in 1973 when the dollar was devalued.
Hindi: यह विनिमय दर 1973 में डॉलर के अवमूल्यन के साथ 1 मिस्री पाउण्ड  2,55555 डॉलर की दर पर तब्दील हो गई।
English: This pen is horrible.
Hindi: इस कलम भयानक है।
English: This pen will be given to the electors in the polling station by the designated official when the ballot paper is handed over.
Hindi: जब मत पत्र दिया जाएगा तो नामित अधिकारी मतदान केंद्र में मतदाताओं को यह पेन देंगे.
English: This penalty can only be carried out pursuant to a final judgment rendered by a competent court.
Hindi: यहदंडकिसी सक्षम न्यायालय द्वारा दिए किसी अंतिम निर्णयके अनुसरणमेंहीदियाजासकताहै।
English: This penalty has been imposed taking into account the failure of the bank to adhere to directions issued by the RBI, the central bank said in a statement.
Hindi: इसमें कहा गया है कि यह जुर्माना बैंक द्वारा रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों का पालन नहीं करने पर लगाया गया है।
English: This penalty is applicable for individuals who have an income above Rs 5 lakh.
Hindi: यह जुर्माना उन व्यक्तियों के लिए लागू है, जिनकी आय 5 लाख से ऊपर है.
English: This penalty would be subject to a maximum of Rs 50 lakh.
Hindi: यह जुर्माना अधिकतम 50 हजार रुपये तक हो सकेगा।
English: This penalty would be subject to a maximum of Rs50 lakh.
Hindi: अधिकतम जुर्माना 50 लाख रुपये तक हो सकता है।
English: This penetration into the heart of the Indian literature consequently imparted a new vivacity to his poetry.
Hindi: भारतीय साहित्य के हृदय में उनकी पैठ के परिणामस्वरूप उनकी कविता में एक नई जीवन्तता की शुरूआत हुई।
English: This pension scheme is available for all the employees from the public, private and even the unorganised sector.
Hindi: यह पेंशन योजना सार्वजनिक, निजी और असंगठित क्षेत्र के सभी कर्मचारियों के लिए खुली है।
English: This pension scheme is one of the top priorities of Prime Minister Narendra Modis Government in its second term
Hindi: यह पेंशन योजना प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की दूसरे कार्यकाल की सर्वोच्च प्राथमिकताओं में से एक है
English: This pension would be given to families of the dead and to those injured.
Hindi: घायलो और मरने वालों के परिजनों को दिया जाएगा मुआवजा
English: This pension yojana shall provide them an assured monthly pension of Rs 3,000 from the age of 60 years on a monthly contribution of a small affordable amount during their working age.
Hindi: इस पेंशन स्कीम के तहत, काम करने की उम्र में एक छोटी सी रकम हर महीने देने पर 60 साल की उम्र से 3 हजार रुपये की मासिक पेंशन मिलगी।
English: This pent - up resentment literally exploded two days after the fast was broken.
Hindi: यह कुंठित विरोध व्रत के भंग किए जाने के दो दिन बाद शब्दशः फूट कर बाहर निकला।
English: This penumbral eclipse will be visible from Europe, Australia, North America, South America, Pacific, Atlantic, Arctic and much of Asia.
Hindi: उत्तर अमेरिका महाद्वीप को छोड़कर यह चंद्रग्रहण दुनिया के ज्यादातर देशों में पूर्ण या आंशिक रूप से दिखाई देगा एशिया, यूरोप, अफ्रीका, दक्षिण अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के बीच में यह ग्रहण देखा जा सकता है
English: This people have I formed for myself. they shall shew forth my praise.
Hindi: इस प्रजा को मैं ने अपने लिये बनाया है कि वे मेरा गुणानुवाद करें।।
English: This people is made up of anointed Christians and millions of Jesus other sheep, who aid and support them. John 10 16.
Hindi: यहाँ बताए गए लोग  अभिषिक्त मसीही और यीशु की लाखों दूसरी भेड़ें  हैं, जो अभिषिक्त मसीहियों का साथ देतीं और उनकी मदद करती हैं ।  यूह. 10 16.
English: This people, including those few Jews who accepted Jesus as the Messiah, collectively form the spiritual Israel of God and is made up of 144,000 spirit - begotten followers of Christ Jesus.
Hindi: ये लोग,  जिन में यीशु को मसीहा के तौर से स्वीकार करनेवाले कुछेक यहूदी थे, सामूहिक रूप से परमेश्वर के आत्मिक इस्राएल  बनते हैं, और यह मसीह यीशु के १,४४,००० आत्मा से अभिषिक्त अनुयायियों से बना है ।
English: This people-to-people link is a great asset in the building of closer bilateral relations between our two countries.
Hindi: हमारे लोगों के बीच यह संपर्क हमारे दोनों देशों के बीच घनिष्ठ द्विपक्षीय संबंधों के निर्माण में एक महान संबल है।
English: This peptide is a potent vasodilator and increases vascular permeability, leading to rapid accumulation of fluid in the interstitium.
Hindi: यह पेप्टाइड एक शक्तिशाली वाहिकाविस्फारक है और संवहनी पारगम्यता को बढ़ाता है, जिसके कारण अंतराली भाग में तरल का संचय तेजी से होने लगता है।
English: This perceived high - handedness was a factor behind his six year political exile from Gujarat - he first offended Shankersinh Vaghela and, subsequently, Keshubhai Patel.
Hindi: अपनी इसी कमजोरी के चलते उन्हें छह साल तक गुजरात से राजनैतिक निर्वासन भोगना पड़-उन्होंने पहले शंकर सिंह वाघेल और फिर केशुभाई पटेल की नाराजगी मोल ली.
English: This percentage came down to about 60 in the early seventies.
Hindi: सातवें दशक के प्रारंभ में यह घटकर 60 प्रतिशत रह गया.
English: This percentage can vary across banks.
Hindi: यह परसेंटेज बैंकों में अलग-अलग हो सकता है।
English: This percentage has increased in 13 StatesUTs between 2015-16 to 2019-20
Hindi: 2015-16 से 2019-20 के बीच 13 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में यह प्रतिशत बढ़ा है
English: This percentage in the armed police cadre male is 80, district cadre male is 83, and in district cadre female is 97.
Hindi: सशस्त्र पुलिस काडर पुरुष श्रेणी में इस आयु वर्ग के अभ्यर्थी करीब 80 फीसदी हैं और जिला पुलिस काडर पुरुष श्रेणी में इस वर्ग के अभ्यर्थी 83 फीसदी हैं।
English: This percentage includes many children as well.
Hindi: इस प्रतिशत में कई बच्चे भी शामिल हैं।
English: This percentage is even greater than the percentage in India.
Hindi: यह प्रतिशत भारत में हिन्दुओं प्रतिशत से अधिक है।
English: This percentage is on the rise
Hindi: यह प्रतिशत लगातार बढ़ता जा रहा है
English: This percentage is on the rise.
Hindi: यह प्रतिशत लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: This percentage is remarkably high in the UK as well, at 21 percent.
Hindi: यह आंकड़ा यूके में भी करीब 21 फीसदी है.
English: This percentage is still likely to go up as at the time of compilation, data from some remaining polling parties from remote locations was yet to be consolidated.
Hindi: इस प्रतिशत के अभी और बढ़ने की संभावना है क्योंकि संकलन के समय, दूरस्थ स्थानों के कुछ शेष मतदान दलों के आंकड़ों को अभी तक समेकित नहीं किया गया है।
English: This percentage must reach around 25 in the short and medium term.
Hindi: लघु एवं मध्यम अवधि में इसे 25 प्रतिशत के करीब पहुंचाना होगा।
English: This percentage of Hindus is more than their percentage population in India.
Hindi: यह प्रतिशत भारत में हिन्दुओं प्रतिशत से अधिक है।
English: This percentage was at 18 for the week ending on May 24, 2018
Hindi: यह 24 मई, 2018 को समाप्त सप्ताह में 18 प्रतिशत पर था
English: This percentage was at 18 for the week ending on May 24, 2018.
Hindi: यह 24 मई, 2018 को समाप्त सप्ताह में 18 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 19 for the week ending on June 06, 2019.
Hindi: 06 जून, 2019 को समाप्त सप्ताह में जल संग्रह 19 प्रतिशत के स्तर पर था।
English: This percentage was at 19 for the week ending on May 17, 2018.
Hindi: यह 17 मई, 2018 को समाप्त सप्ताह में 19 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 21 for the week ending on July 06, 2017
Hindi: 06 जुलाई, 2017 को सप्ताह के अंत के दौरान 21 प्रतिशत था
English: This percentage was at 21 for the week ending on July 06, 2017.
Hindi: 06 जुलाई, 2017 को सप्ताह के अंत के दौरान 21 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 22 for the week ending on May 03, 2018
Hindi: यह 03 मई, 2018 को समाप्त सप्ताह में 22 प्रतिशत पर था
English: This percentage was at 22 for the week ending on May 03, 2018.
Hindi: यह 03 मई, 2018 को समाप्त सप्ताह में 22 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 22 for the week ending on May 25, 2017.
Hindi: 25 मई को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में यह 22 प्रतिशत थी।
English: This percentage was at 23 for the week ending on April 26, 2018
Hindi: यह 26 अप्रैल, 2018 को समाप्त सप्ताह में 23 प्रतिशत पर था
English: This percentage was at 23 for the week ending on April 26, 2018.
Hindi: यह 26 अप्रैल, 2018 को समाप्त सप्ताह में 23 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 23 for the week ending on July 13, 2017.
Hindi: 13 जुलाई, 2017 को सप्ताह के अंत के दौरान 23 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 24 for the week ending on April 19, 2018.
Hindi: यह 19 अप्रैल, 2018 को समाप्त सप्ताह में 24 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 24 for the week ending on May 11, 2017
Hindi: यह प्रतिशतता 04 मई 2017 को समाप्त सप्ताह में 26 थी
English: This percentage was at 25 for the week ending on April 12, 2018.
Hindi: यह 12 अप्रैल, 2018 को समाप्त समाप्त में 25 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 26 for the week ending on May 04, 2017
Hindi: यह प्रतिशतता 04 मई 2017 को समाप्त सप्ताह में 26 थी
English: This percentage was at 26 for the week ending on May 04, 2017.
Hindi: यह प्रतिशतता 04 मई 2017 को समाप्त सप्ताह में 26 थी।
English: This percentage was at 27 for the week ending on April 05, 2018.
Hindi: यह 5 अप्रैल, 2018 को समाप्त समाप्त में 27 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 27 for the week ending on April 27, 2017
Hindi: यह प्रतिशतता 27 अप्रैल2017 समाप्त सप्ताह में 27 थी
English: This percentage was at 27 for the week ending on April 27, 2017.
Hindi: यह प्रतिशतता 27 अप्रैल2017 समाप्त सप्ताह में 27 थी।
English: This percentage was at 28 for the week ending on March 28, 2018.
Hindi: 28 मार्च, 2018 को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में यह 28 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 32 for the week ending on March 15, 2018
Hindi: यह 15 मार्च, 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 32 प्रतिशत था
English: This percentage was at 32 for the week ending on March 15, 2018.
Hindi: यह 15 मार्च, 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 32 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 36 for the week ending on March 01, 2018
Hindi: यह 01 मार्च, 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 36 प्रतिशत था
English: This percentage was at 36 for the week ending on March 01, 2018.
Hindi: यह 01 मार्च, 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 36 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 37 for the week ending on February 22, 2018
Hindi: यह 22 फरवरी, 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 37 प्रतिशत था
English: This percentage was at 37 for the week ending on February 22, 2018.
Hindi: यह 22 फरवरी, 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 37 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 39 for the week ending on February 15, 2018
Hindi: 15  फरवरी, 2018 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 39 प्रतिशत था
English: This percentage was at 39 for the week ending on February 15, 2018.
Hindi: 15 फरवरी, 2018 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 39 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 41 for the week ending March 02, 2017
Hindi: 02 मार्च, 2017 को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान यह 41 प्रतिशत था
English: This percentage was at 41 for the week ending on February 08, 2018
Hindi: 8 फरवरी, 2018 को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में यह 41 प्रतिशत था
English: This percentage was at 41 for the week ending on February 08, 2018.
Hindi: 8 फरवरी, 2018 को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में यह 41 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 43 for the week ending on February 01, 2018.
Hindi: 01 फरवरी, 2018 को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में यह 43 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 45 for the week ending on January 25, 2018
Hindi: यह प्रतिशत 25 जनवरी 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 45 था
English: This percentage was at 45 for the week ending on January 25, 2018.
Hindi: यह प्रतिशत 25 जनवरी 2018 को समाप्त सप्ताह के लिए 45 था।
English: This percentage was at 47 for the week ending on August 10, 2017.
Hindi: 10 अगस्त को समाप्त हुए सप्ताह के अंत के दौरान यह 47 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 47 for the week ending on January 18, 2018
Hindi: यह प्रतिशत 18 जनवरी, 2018 को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में 47 था
English: This percentage was at 47 for the week ending on January 18, 2018.
Hindi: यह प्रतिशत 18 जनवरी, 2018 को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में 47 था।
English: This percentage was at 48 for the week ending on August 17, 2017
Hindi: 17 अगस्त 2017 को समाप्त के दौरान यह 48 प्रतिशत था
English: This percentage was at 48 for the week ending on August 17, 2017.
Hindi: 17 अगस्त 2017 को समाप्त के दौरान यह 48 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 50 for the week ending on January 11, 2018.
Hindi: 11 जनवरी, 2018 को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में यह 50 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 52 for the week ending on January 04, 2018
Hindi: यह 4 जनवरी, 2018 को समाप्त सप्ताह में 52 प्रतिशत पर था
English: This percentage was at 52 for the week ending on January 04, 2018.
Hindi: यह 4 जनवरी, 2018 को समाप्त सप्ताह में 52 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 54 for the week ending on December 28, 2017
Hindi: यह 28 दिसंबर, 2017 को समाप्त समाप्त में 54 प्रतिशत पर था
English: This percentage was at 54 for the week ending on December 28, 2017.
Hindi: यह 28 दिसंबर, 2017 को समाप्त समाप्त में 54 प्रतिशत पर था।
English: This percentage was at 55 for the week ending on August 31, 2017.
Hindi: 31 अगस्त, 2017 को समाप्त के दौरान यह 55 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 56 for the week ending on December 21, 2017
Hindi: 21 दिसंबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 56 प्रतिशत था
English: This percentage was at 56 for the week ending on December 21, 2017.
Hindi: 21 दिसंबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 56 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 58 for the week ending on December 14, 2017.
Hindi: 14 दिसम्बर को समाप्त हुए सप्ताह के अंत में यह 58 प्रतिशत थी।
English: This percentage was at 59for the week ending on September 14, 2017.
Hindi: 14 सिंतबर,2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 59 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 61for the week ending on September 21, 2017
Hindi: 21 सिंतबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 61 प्रतिशत था
English: This percentage was at 61for the week ending on September 21, 2017.
Hindi: 21 सिंतबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 61 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 64 for the week ending on November 23, 2017.
Hindi: 23 नवंबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 64 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 66 for the week ending on November 16, 2017
Hindi: 16 नवम्बर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 66 प्रतिशत था
English: This percentage was at 66 for the week ending on November 16, 2017.
Hindi: 16 नवम्बर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 66 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 66 for the week ending on September 28, 2017.
Hindi: 28 सितंबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 66 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 66 for the week ending on September 28, 2017
Hindi: 28 सितंबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 66 प्रतिशत था
English: This percentage was at 68 for the week ending on October 12, 2017
Hindi: 12 अक्टूबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 68 प्रतिशत था
English: This percentage was at 68 for the week ending on October 12, 2017.
Hindi: 12 अक्टूबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 68 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 69 for the week ending on November 02, 2017
Hindi: 02 नवबंर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 69 प्रतिशत था
English: This percentage was at 69 for the week ending on November 02, 2017.
Hindi: 02 नवबंर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 69 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 70 for the week ending on October 18, 2017.
Hindi: 18 अक्टूबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 70 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 70 for the week ending on October 26, 2017.
Hindi: 26 अक्टूबर, 2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 70 प्रतिशत था।
English: This percentage was at 75 for the week ending on September 13, 2018
Hindi: 13 सितंबर, 2018 को समाप्त सप्ताह में जल संग्रह 75 प्रतिशत के स्तर पर था
English: This percentage was at 76 for the week ending on September 27, 2018.
Hindi: 27 सितंबर 2018 को समाप्त हुए सप्ताह में यह 76 प्रतिशत था।
English: This percentage was at the same level for the week ending on June 14, 2018
Hindi: यह प्रतिशत 14 जून, 2018 को समाप्त सप्ताह के समान स्तर पर था
English: This percentage was at the same level for the week ending on June 14, 2018.
Hindi: यह प्रतिशत 14 जून, 2018 को समाप्त सप्ताह के समान स्तर पर था।
English: This percentage was at the same level for the week ending on June 21, 2018
Hindi: यह प्रतिशत 21 जून, 2018 को समाप्त सप्ताह में समान स्तर पर था
English: This percentage was at the same level for the week ending on June 21, 2018.
Hindi: यह प्रतिशत 21 जून, 2018 को समाप्त सप्ताह में समान स्तर पर था।
English: This percentage was at59for the week ending on September 14, 2017
Hindi: 14 सिंतबर,2017 को समाप्त सप्ताह के दौरान यह 59 प्रतिशत था
English: This perceptible improvement is a reflection of the improved business environment and market sentiment.
Hindi: यह स्पष्ट सुधार अच्छे व्यवसायिक वातावरण और बाजार भावना की एक झलक है।
English: This perception has been debunked in the recently concluded Lok Sabha elections, in which Muslims voters, too, voted for the BJP in large numbers, because they have benefited from social welfare scheme like Ujjwala, Ujala, Mudra and Swachh Bharat.
Hindi: इस धारणा को हाल में संपन्न लोकसभा चुनावों में खारिज कर दिया गया, जब बड़ी संख्या में मुस्लिम मतदाताओं ने भी बीजेपी को वोट दिया, क्योंकि उन्हें भी उज्जवला, उजाला, मुद्रा और स्वच्छ भारत जैसी समाज कल्याण की योजनाओं से लाभ मिला।
English: This perception is far from truth.
Hindi: ये अवधारणा सच्चाई से बहुत दूर है.
English: This perception is more in you people in the media than reality.
Hindi: यह धारणा आप लोगों में वास्तविकता से अधिक मीडिया में है।
English: This perception is not correct.
Hindi: यह धारणा सही नहीं है।