Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To avoid sunstroke, drink lots of liquids and maintain the body at a normal temperature when doing outdoor activities.
Hindi: सूर्याघात से बचने का लिये, बड़ी मात्रा में तरल पदार्थ पियें और घर के बाहर की गतिविधियों के समय शरीर को सामान्य तापमान पर रखें.
English: To avoid supply side disruptions, Government imposed a ban on cotton exports on March 5, 2012 and revoked it on March 9, 2012 subject to certain conditions.
Hindi: आपूर्ति पक्ष में रुकावट दूर करने के लिए सरकार ने 5 मार्च, 2012 को कपास के निर्यात पर रोक लगा दी थी और 9 मार्च, 2012 को कुछ शर्तों के अधीन उसे रद्द कर दिया था।
English: To avoid that, Hrithik Roshan has shared some 'lockdown tips' with fans.
Hindi: उससे बचने के लिए, ऋतिक रोशन ने प्रशंसकों के साथ कुछ 'लॉकडाउन टिप्स' साझा किए हैं।
English: To avoid that, the leachate drainage is realized through a continuous drainage layer of twenty or thirty centimeters of pervious material.
Hindi: उससे रोकने के लिए, बीस या तीस सेंटीमीटर की विकृत सामग्री की निरंतर जल निकासी परत के माध्यम से लीचेट जल निकासी की जाती है।
English: To avoid the accident prone area near the bridge the HSVP needs half acres falling in the forest area to straighten the road near the bridge.
Hindi: पुल के पास दुर्घटना संभावितत क्षेत्र से बचने के लिए एचएसवीपी को पुल के पास सड़क को सीधा करने के लिए वन क्षेत्र में से आधा एकड़ जमीन की आवश्कता है।
English: To avoid the civil war crisis, Yudhisthir had accepted the Khandav forest in the form of half state by Dhrutrastra.
Hindi: गृहयुद्ध के संकट से बचने के लिए युधिष्ठिर ने धृतराष्ट्र द्वारा दिए खण्डहर स्वरुप खाण्डव वन को आधे राज्य के रुप में स्वीकार कर लिया।
English: To avoid the dangers of an early change - over from English to Hindi it was provided that English would remain the official language of the Union until 1965, and if necessary its use would continue after that date.
Hindi: अंग्रेजी से हिंदी में शीघ्र परिवर्तन लाने के खतरों से बचने के लिए यह प्रावधान किया गया था कि अंग्रेजी केंद्रीय संघीय सरकार की 1965 तक राजकीय भाषा रहेगी और यदि आवश्यक हुआ तो उसका उपयोग उस तारीख के बाद भी चलता रहेगा.
English: To avoid the disruption in studies and learning of children of migrant labours, the Ministry of Human Resource Development has prepared a set of guidelines for the States and UTs so that the challenges thrown by the pandemic do not stop the continuous learning of any student
Hindi: प्रवासी श्रमिकों के बच्चों की पढ़ाई और सीखने में व्यवधान से बचाने के लिए, मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के लिए दिशा-निर्देशों का एक सेट तैयार किया गया है, जिससे महामारी द्वारा उत्पन्न चुनौतियों के कारण किसी भी छात्र का निरंतर अध्ययन प्रभावित न हो सकें
English: To avoid the even more limited message lengths allowed when using Cyrillic or Greek letters, speakers of languages written in those alphabets often use the Latin alphabet for their own language.
Hindi: अधिक सीमित संदेश की लम्बाई की अनुमति से बचने के सिरिलिक या यूनानी अक्षरों का उपयोग करते समय लंबाई से बचने के लिए उन भाषाओं के बोलने वालों लैटिन वर्णमाला में लिखे गये अक्षरों को अक्सर अपनी भाषा के लिए उपयोग करते हैं।
English: To avoid the failures of European bridges, Roebling designed a hybrid bridge model.
Hindi: यूरोप के पुलों की विफलताओं से बचने के लिए रॉबलिंग ने एक संकर पुल का प्रतिमान बनाया।
English: To avoid the last minute rush candidates are advised to download their e-Admit Card early.
Hindi: अंतिम समय की हड़बड़ी से बचने के लिए उम्मीदवारों को सलाह दी जाती है कि वे अपना ई-प्रवेश पत्र पहले ही डाउनलोड कर लें ।
English: To avoid the life which is given him for the realisation of that possibility, can never be either the indispensable condition or the whole and ultimate object of his supreme endeavour or of his most powerful means of self - fulfilment.
Hindi: एक ऐसे जीवन से बचना जो उसे इसी संभावना को चरितार्थ करने के लिये दिया गया है कभी भी सर्वोचच प्रयत्न की अनिवार्य शर्त या उसका समस्त और अंतिम उद्देश्य नहीं हो सकता, न ही यह उसकी आत्मा-उपलब्धि के अत्यधिक सबल साधन की शर्त या लक्ष्य हो सकता है।
English: To avoid the negative effects of the eclipse, it is necessary for the pregnant woman to take a bath.
Hindi: ग्रहण के नकारात्मक प्रभाव से बचने के लिए गर्भवती महिला को नहाना जरूरी होता है.
English: To avoid the strain of a long and arduous journey they travelled by air.
Hindi: बेहद लंबी और कठिन यात्रा की थकान से बचने के लिए वे हवाई जहाज से गए.
English: To avoid the types of failures presented at the beginning of this module.
Hindi: इस मॉड्यूल की शुरुआत में प्रस्तुत विफलताओं के प्रकारों से बचने के लिए।
English: To avoid them, follow these guidelines
Hindi: बचने के लिए अपनाएं ये टिप्स
English: To avoid this and to gain the acceptance of their peers, some youths will even get drunk or have sex relations.
Hindi: इस से बचने और अपने हम - उम्र वालों की स्वीकृति हासिल करने के लिए, कुछ युवक नशे में धुत होंगे या यौन - संबंध करेंगे ।
English: To avoid this categorization, affiliate marketer webmasters must create quality content on their websites that distinguishes their work from the work of spammers or banner farms, which only contain links leading to merchant sites.
Hindi: इस वर्गीकरण से बचने के लिये, संबद्ध विपणक वेब मास्टर्स को उनकी वेबसाइट पर गुणवत्तापूर्ण सामग्री सृजित करनी चाहिये जो उनके कार्य एवं स्पामर्स अथवा बैनर फार्म्स के कार्य में अंतर कर सके, जो केवल व्यापारियों की साइटों के लिये संपर्क का माध्यम होती हैं।
English: To avoid this from happening many countries have taken far-reaching measures to address the health crisis and to cushion its impact on the economy both on the monetary and on the fiscal side.
Hindi: ऐसा होने से बचने के लिए कई देशों ने स्वास्थ्य संकट को दूर करने और अर्थव्यवस्था पर इसके प्रभाव को कम करने के लिए मौद्रिक और राजकोषीय पक्ष पर दोनों को दूर करने के लिए दूरगामी उपाय किए हैं.
English: To avoid this glaring injustice, by Section 165, a provision was made in the Motor Vehicles Act for setting up a Motor Accidents Claims Tribunal which substituted for the tardy procedure of civil courts.
Hindi: इस अन्याय से बचने के लिए, मोटर दावा अधिनियम की धारा 165 द्वारा मोटर दुर्घटना दावा अधिकरण की स्थापना का उपबंध किया गया जिसने सिविल न्यायालयों की धीमी प्रक्रिया का स्थान ले लिया.
English: To avoid this infection, it is most important that your immunity system remains strong.
Hindi: इस संक्रमण से बचने के लिए सबसे जरूरी है कि आपका इम्यूनिटी सिस्टम मजबूत हो।
English: To avoid this military option, Nehru reluctantly agreed to Mountbattens suggestion to refer the matter to the UN.
Hindi: इस सैन्य कार्यवाही के विकल्प से बचने के लिए, इस मामले को संयुक्त राष्ट्र संघ में संदर्भित करने के माउंटबेटन के सुझाव पर नेहरू अनैच्छिक रूप से सहमत हुए।
English: To avoid this we need to preserve biodiversity.
Hindi: इसके लिए जैव विविधता को बचाए रखना जरूरी है।
English: To avoid this, India either needs a waiver from the US or has to bring down the purchase of Iranian oil to zero.
Hindi: इससे बचने के लिए भारत को या तो अमेरिका से छूट चाहिए होगी या ईरान से तेल का आयात बंद करना होगा।
English: To avoid this, MLAs were being shifted to a resort on the outskirts of the city, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इससे बचने के लिए विधायकों को शहर के बाहरी इलाके में स्थित एक रिसॉर्ट ले जाया जाया गया.
English: To avoid this, UK companies set up back-to-back loan agreements with US companies wishing to borrow Sterling.
Hindi: इससे बचने के लिए, ब्रिटेन की कंपनियों ने स्टर्लिंग चाहने वाली संयुक्त राज्य अमेरिका की कंपनियों के साथ आगे-पीछे बैक-टू-बैक ऋण समझौते किए.
English: To avoid this, an action-plan has been prepared.
Hindi: इसकी रोकथाम के लिए कार्य योजना बनाई गई है।
English: To avoid this, either the wine must be sterile bottled or contain enough sulfur dioxide to inhibit the growth of bacteria.
Hindi: इससे बचने के लिए या तो वाइन को स्टेराइल कर बोतलबंद किया जाना चाहिए या फिर इसमें इतना सल्फर डाइऑक्साइड होना चाहिए कि यह जीवाणु के विकास को रोक सके.
English: To avoid this, in some countries like Sweden, the major owner of a limited company is personally responsible for taxes.
Hindi: इससे बचने के लिए स्वीडन जैसे कुछ देशों में, एक लिमिटेड कंपनी का प्रमुख स्वामी करों के लिए व्यक्तिगत रूप से जिम्मेदार होता है।
English: To avoid this, indulge in regular exercise.
Hindi: इससे बचने के लिए नियमित रूप से एक्सरसाइज या फिर व्यायाम का सहारा जरूर लें।
English: To avoid this, keep your feet well covered and warmly protected.
Hindi: इससे बचने के लिए अपने पैरों को अच्छी तरह से ढक कर रखें।
English: To avoid this, students should wear Vidya Yantra.
Hindi: इससे बचने के लिए छात्रों को विद्या यंत्र धारण करना चाहिए,।
English: To avoid this, the government has decided to cap the tax on high-end imported cars at a maximum of Rs 20 lakh, irrespective of the car price, he said.
Hindi: इस नुकसान से बचने के लिये राज्य सरकार ने महंगी आयातित कारों पर अधिकतम कर को 20 लाख रुपये रखने का फैसला किया है, फिर चाहे कार की कीमत कुछ भी हो।
English: To avoid this, three sets of question papers were prepared from the beginning, and the movement of question papers was tracked through GPS.
Hindi: इसे रोकने के लिए, शुरू से ही प्रश्न पत्रों के तीन सेट तैयार किए गए, और जीपीएस के द्वारा प्रश्न पत्रों के संचलन पर नजर रखी गई.
English: To avoid tickets being issued for expired parking, the Meter Maids dispense coins into the meter and leave a calling card under the windscreen wiper of the vehicle.
Hindi: समाप्त पार्किंग के लिए टिकट जारी करने से बचने के लिए, मीटर कन्याएं मीटर में सिक्के देती हैं और वाहन के वायुरोधी शीशा वाइपर के नीचे एक परिचय कार्ड छोड़ देती हैं।
English: To avoid to take the dispute in the court, both the partners decided voluntary arbitration.
Hindi: विवाद को न्यायालय में ले जाने से बचने के लिए दोनों भागीदारों ने स्वैच्छिक पंच निर्णय का फैसला किया।
English: To avoid triple talaq-Halala, Muslim girls should convert and marry Hindu boys Sadhvi Prachi
Hindi: हलाला, तीन तलाक से बचने के लिए मुस्लिम महिलाएं हिंदुओं से शादी करें- साध्वी प्राची
English: To avoid undue anxiety over material needs, we must have implicit trust in God.
Hindi: भौतिक ज़रूरतों की अनावश्यक चिन्ता से बचने के लिए हमें परमेश्वर पर पूरा भरोसा रखने की ज़रूरत है ।
English: To avoid unnecessary crowding at Railway Stations in wake of spread of COVID 19. It has been instructed to DRMs to review the situation over railway stations and raise the price of Platform Ticket to Rs. 50 wherever necessary.
Hindi: कोविड-19 के प्रसार के मद्देनजर रेलवे स्टेशनों पर अनावश्यक भीड़ से बचने के लिए, मंडल रेल प्रबंधकों डीआरएम को निर्देश दिया गया है कि वे रेलवे स्टेशनों पर स्थिति की समीक्षा करें तथा जहा भी आवश्यक हो, प्लेटफॉर्म टिकट की कीमत को बढ़ाकर 50 रुपये कर दें।
English: To avoid vagueness an amending Act was passed in 1781 which clearly defined the powers and extent of jurisdiction of the Supreme Court.
Hindi: अस्पष्टता को दूर करने के लिए 1781 में एक संशोधक अधिनियम पारित किया गया जिसने सुप्रीम कोर्ट की शक्तियों और उसकी अधिकारिता को परिनिश्चित किया.
English: To avoid...
Hindi: इससे बचने के लिए
English: To awaken the Kundalini, you must prepare yourself through yogic techniques such as Shatkriya, Asana, Pranayama, Bandha, Mudra and Meditation.
Hindi: कुंडलिनी को जागृत करने के लिए आपको षडक्रिया, आसन, प्राणायाम, बंध, मुद्रा और ध्यान के रूप में योग की तकनीकों के माध्यम से अपने आप को तैयार करना होगा।
English: To award Certificates and Diplomas in Hospitality and Hotel Administration.
Hindi: आतिथ्य और होटल प्रशासन में प्रमाण-पत्र एवं डिप्लोमा प्रदान करना ।
English: To award reservation to a particular community after massive riots in Muzaffarnagar has given a wrong signal to the people at large and Muslim community in particular, Rashid Alvi, a former spokesperson said in a letter to party chief Sonia Gandhi .
Hindi: कांग्रेस के पूर्व प्रवक्ता राशिद अल्वी ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखे एक पत्र में कहा कि मुजफ्फरनगर में भारी दंगों के बाद एक खास समुदाय को आरक्षण प्रदान करना व्यापक रूप से लोगों को और खासकर मुसलमान समुदाय को एक गलत संदेश देता है।
English: To back him up, BJP leader and ex minister of HRD Murli Manohar Joshi, said that the call to saffronise Indian history was necessary and the concerned minister should feel proud in saffronising the history books.
Hindi: उनका समर्थन करते हुए भाजपा नेता और पूर्व केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री मुरली मनोहर जोशी ने कहा कि भारतीय इतिहास का भगवाकरण समय की आवश्यकता है और संबंधित मंत्री को इतिहास की पुस्तकों पर भगवा रंग चढाने में गर्व महसूस करना चाहिए।
English: To back up its suggestion, CII has done a preliminary analysis and submitted the same to the Delhi Chief Minister, the Deputy Chief Minister, the Transport Minister and the chief secretary.
Hindi: सीआईआई ने अपने इस सुझाव के बारे में आरंभिक विश्लेषण करने के बाद इसे दिल्ली के मुख्यमंत्री, उपमुख्यमंत्री , परिवहन मंत्री और मुख्य सचिव को सौंपा है।
English: To back up to Google Drive
Hindi: कैसे लें गूगल ड्राइव पर बैकअप
English: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
Hindi: पने डेटा और सेटिंग को बैक अप करने के लिए, आप पहले एवोल्यूशन बंद करें. कृपया सुनिश्चित करें कि आप आगे बढ़ने से पहले किसी भी असहेजे हुए डेटा को जरुर सहेजें.
English: To balance an account is a time consuming job.
Hindi: किसी खाते में लेखा संतुलित करना समयसाध्य कार्य है।
English: To balance home and business is difficult.
Hindi: घर और दफ्तर में संतुलन साधना बड़ा मुश्किल है।
English: To ban fishing within 12 nautical miles is subject of the State Governments, which is imposed in the interests of the livelihood of fishermen.
Hindi: 12 समुद्री मील के अंदर फिशिंग बैन मछली पकड़ने पर प्रतिबंध लगाना राज्य सरकारों के अधीन है, जो मछुआरों की आजीविका के हित में लगाया जाता है।
English: To basics, the board controls the diploma, post diploma and Advanced diploma education throughout the diploma collegesinstitutes in Maharashtra.
Hindi: बुनियादी बातों के लिए, बोर्ड महाराष्ट्र में डिप्लोमा कॉलेजों संस्थानों में डिप्लोमा, पोस्ट डिप्लोमा और एडवांस डिप्लोमा शिक्षा को नियंत्रित करता है.
English: To bat with a positive frame of mind for about 25 overs after that chance is not a small thing at all.
Hindi: उस मौके के बाद लगभग 25 ओवर तक सकारात्मक सोच के साथ बल्लेबाजी करना छोटी बात नहीं है।
English: To be
Hindi: होने के लिए
English: To be Gods friends and guests, we must fear him.
Hindi: परमेश्वर के दोस्त और मेहमान बनने के लिए, हमें उनसे डरना चाहिए ।
English: To be Gods special possession what a wonderful blessing!
Hindi: परमेश्वर की निज प्रजा होना  क्या ही अद्भुत आशीष!
English: To be Indian is not enough.
Hindi: क्या भारतीय होना काफी नहीं है।
English: To be a Christian means to disown oneself or to deny oneself while serving the God whom Jesus Christ served, Jehovah.
Hindi: एक मसीही होने का अर्थ है उस परमेश्वर, अर्थात् यहोवा की सेवा करते हुए जिसकी सेवा यीशु मसीह ने की, अपने आपका इनकार करना या अपना त्याग करना ।
English: To be a Hindu is no national crime, nor does it necessarily mean being anti - Muslim.
Hindi: हिन्दू होना कोई राष्ट्रीय अपराध नहीं है, न आवश्यक रूप से इसका अर्थ है मुस्लिम-विरोधी होना।
English: To be a Presiding Officer of a Labour Court one has to be either a Judge of the High Court, sitting or retired, or has been, for a period of not less than three years, a District Judge or Additicnal District Judge, or has held any judicial office in India for not less than seven years, meaning thereby sitting or retired members of the subordinate judiciary, or has been a Presiding Officer of a Labour Court constituted under any of the State statutes for a period of not less than five years.
Hindi: श्रम न्यायालय का पीठासीन अधिकारी होने केलिएयह आवश्यक इसमें है किवहव्यक्तियातो किसीउच्च न्यायालय का पदासीन' या सेवानिवृत्त न्यायाधीश होयाकमसेकम तीनवर्षकीअवधि केलिए जिला न्यायाधीश या अपर जिला न्यायाधीश रहा हो अथवा उसने कमसेकम वर्ष मेंकोई न्यायिक पद धारण किया हो, जिससे अधीनस्थ न्यायपालिका के पदासीन सात तक भारत यासेवानिवृत्त सदस्य अभिप्रेत हैं या राज्य कानूनों मेंसे किसी केअधीन गठित किसी श्रम न्यायालयकाकम केप्रति निर्देश सेकमपांच वर्ष तक, पीठासीन अधिकारी रहा हो ।
English: To be a Sri Lankan is to be a Buddhist, to be Hindu, to be a Muslim, to be a Christian.
Hindi: श्रीलंकाई होने का मतलब एक बौद्ध, एक हिंदू, एक मुसलमान और एक ईसाई होना है.
English: To be a bhadralok was to embrace some Western and Northern European values though not always the same ones in each case, to have a modicum of education, and a sense of entitlement to and consequently grievance against favours or employment from the colonial government.
Hindi: भद्रलोक होने के लिए कुछ पश्चिमी और उत्तरी यूरोपीय मूल्यों को गले लगाया जाना था हालांकि प्रत्येक मामले में हमेशा एक ही नहीं, शिक्षा का एक मामला है, और औपनिवेशिक से पक्षपात या रोजगार के लिए पात्रता और इसके परिणामस्वरूप शिकायत सरकार।
English: To be a capable teacher, Ezra consulted Gods Word.
Hindi: एक काबिल शिक्षक बनने के लिए, एज्रा ने परमेश्वर के वचन से सलाह ली ।
English: To be a clean and green port city, nurtured by a vibrant community and educated and industrious citizens with pluralistic cultural heritage and health care services, using eco-friendly technologies for affordable, safe and quality urban life.
Hindi: किफायती, सुरक्षित एवं गुणवत्तापूर्ण शहरी जीवन के लिए पर्यावरण अनुकूल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करते हुए बहु संस्कृतिक घरोहर एवं स्वास्थ्य देख-भाल सेवाओं के साथ एक जीवंत समुदाय एवं शिक्षित तथा परिश्रमी नागरिकों द्वारा पोषित एक स्वच्छ एवं हरित बंदरगाह नगर बनना।
English: To be a fast bowler in India is the toughest job in the world.
Hindi: भारत में तेज गेंदबाज होना दुनिया का सबसे मुश्किल काम है।
English: To be a fault - tolerant system is important for the sake of an uninterrupted work.
Hindi: निर्बाध कार्य करने के लिए दोष सहिष्णु प्रणाली का होना महत्वपूर्ण है।
English: To be a global player, it is imperative that we increase our share in the world trade substantially in the next few years.
Hindi: विश्व स्तर की हस्ती बनने के लिए जरूरी है कि हम विश्व व्यापार में अपने हिस्से को अगले कुछ वर्षों में बड़ी तेजी से बढ़ाएं।
English: To be a good actor it is also necessary to have a good understanding of cameras, lighting, and sound.
Hindi: एक अच्छा अभिनेता बनने के लिए कैमरा, लाइटिंग और साउंड की अच्छी समझ होनी चाहिए।
English: To be a good artist, you must be a good human.
Hindi: अच्छे कलाकार बनने के लिये अच्छा इंसान होना बहुत जरूरी होता है।
English: To be a judge worthy of his office, the incumbent must know sociology, economics, humanities, constitutional culture, unbiased approach, psychology to understand the litigant and witnesses, decision-making process, modern management techniques and, above all, social orientation of rural society, problems of poverty and the problems of the neglected sections of the society, such as members of the scheduled tribes, scheduled castes and the underdog To draw up a comprehensive syllabus incorporating all these topics is a difficult task.
Hindi: अपने पद के यो न्यायाधीश होने के लिए, पदधारीको समाज शास्र, अर्थशास्र, मानव विज्ञान, सांविधानिक संस्कृति, निष्पक्ष दृष्टिकोण, कक्षीक और साक्षियों को समझने के मनोविज्ञान, निर्णय करने की प्रक्रिया, प्राधुनिक प्रवन्ध तकनीकों, और सबसे अधिक, ग्राम समाज के समाजीकरण, गरीबी की समस्याओं और समाज के उपेक्षित वर्ग, जेसे अनुसूचित जातियों और जनजातियों सदल्यों, उत्पीड़ित व्यक्तियों के बारे में समुचित जानकारी होनी चाहिए ।
English: To be a medical cosmetologist or cosmetic dermatologist one needs to have a post graduate degree in dermatology after MBBS.
Hindi: एक मेडिकल कॉस्मेटोलॉजिस्ट या कॉस्मेटिक डर्मेटोलॉजिस्ट बनने के लिए आपके पास एमबीबीएस के बाद डर्मेटोलॉजी में पोस्ट ग्रेजुएट डिग्री एमडी या डिप्लोमा डीएनबी होना चाहिए।
English: To be a mother is a wonderful experience.
Hindi: मां बनना सच में कमाल का खूबसूरत अनुभव है।
English: To be a part of Nicholas Ghesquiere's vision for the worlds most iconic brand is not only exciting but also very humbling!
Hindi: दुनिया के सबसे प्रतिष्ठित ब्रांड के लिए निकोलस गेशक्वियर के दृष्टिकोण का हिस्सा बनना न केवल रोमांचक है बल्कि यह काफी अभिभूत कर देने वाला भी है।
English: To be a part of something historic like that is extremely special.
Hindi: इतिहास का हिस्सा बनना सचमुच विशेष है।
English: To be a part of this system is a unique experience and I am grateful to the people of this great country for giving me that opportunity.
Hindi: इस प्रणाली का हिस्सा होना अऩूठा अनुभव है इस प्रणाली का हिस्सा बनने का अवसर देने के लिए मैं इस महान देश की जनता के प्रति आभारी हूं।
English: To be a smart, sustainable and resilient city with a global imprint and enhanced quality of life for its residents.
Hindi: एक वैश्विक पहचान एवं अपने निवासियों के लिए बेहतर गुणवत्तापूर्ण जीवन के साथ एक स्मार्ट, टिकाऊ एवं गतिशील नगर बनना।
English: To be a statistician, you need to have Bachelors in Mathematics Statistics followed by a Masters in Statistics.
Hindi: सांख्यिकीविद बनने के लिए आपके पास मैथमेटिक्सस्टैटिस्टिक्स में बैचलर की डिग्री या फिर स्टैटिस्टिक्स में मास्टर की डिग्री होनी चाहिए।
English: To be a subscriber under a State Government, the individual has to be employed under the particular State Government.
Hindi: राज्य सरकार के अधीन एक अभिदाता के रूप में, व्यक्ति को उस विशेष राज्य सरकार के अधीन कार्यरत होना चाहिए।
English: To be a sustainable and clean city with an efficient, sophisticated, skilled and people centric administration offering best quality services to its citizens.
Hindi: एक कुशल, परिष्कृत, कारगर एवं लोकोन्मुखी प्रशासन के साथ एक टिकाऊ एवं स्वच्छ नगर बनने का इच्छुक, जो अपने नागरिकों को सर्वश्रेष्ठ गुणवत्तपूर्ण सेवाओं की पेशकश करता है।
English: To be a top higher educational institution requires one to adhere to a few basic pre-conditions.
Hindi: सर्वोच्च उच्च शिक्षा संस्थान बनने के लिए, एक संस्थान को कुछ मूलभूत पूर्वशर्तों को पूरा करना पड़ता है।
English: To be a transit area, an area has to have the transit attribute, so it cannot be stubby in any way.
Hindi: ट्रांसिट क्षेत्र बनने के लिए, एक क्षेत्र में ट्रांसिट विशेषताओं का होना जरूरी है इसलिए यह किसी भी तरह से रुकावट पैदा करने वाला नहीं हो सकता.
English: To be a true Witness one must preach effectively in one way or another. Volume 7, pages 864 - 5.
Hindi: एक सच्चा गवाह होने के लिए एक व्यक्ति को किसी न किसी तरीक़े से प्रभावकारी रीति से प्रचार करना चाहिए ।   खंड ७, पृष्ठ ८६४ - ५.
English: To be a woman.
Hindi: एक इंसान का स्त्री होना.
English: To be able to accumulate Rs 1 crore in 12 years, you must up your monthly investment to around Rs 32,000 at 12 per cent yearly
Hindi: 12 सालों में 1 करोड़ रुपये जमा करने के लिए आपको 12 फीसदी प्रतिफल के हिसाब से अपने मासिक निवेश को बढ़ाकर करीब 32,000 रुपये करना होगा।
English: To be able to achieve such objectives, following strategies are being adopted like -
Hindi: ऐसे लक्ष्यों को हासिल करने में समर्थ होने के लिए, निम्ननलिखित कार्यनीतियां अपनाई जा रही हैः-
English: To be able to avail these privileges, a citizen belonging to a Scheduled Tribe must be in possession of a valid Tribe Certificate.
Hindi: इन लाभों को लेने में समर्थ होने के लिए अनुसूचित जनजाति के नागरिक के पास वैध जनजाति प्रमाणपत्र का होना जरूरी है।
English: To be able to avail this facility, the students have to pre-register on SMS Organizer.
Hindi: इस सेवा का लाभ उठाने के लिए, छात्रों को एसएमएस ऑर्गनाइज़र पर प्री-रजिस्टर करना होगा।
English: To be able to control so many syllables and words at once is a sure sign of exceptional mastery, and to be able to arrange them in such a musical order as to set them to a key appropriate to the relevant emotion is the most conclusive evidence of his supremacy in poetry.
Hindi: इतने अधिक वर्णों और शब्दों को एक साथ नियंत्रित करने की शक्ति निश्चय ही विशिष्ट अधिकार का चिह्न है. और उन्हें इस प्रकार से संगीतमय क्रम में बद्ध कर देना कि सम्बन्धित भाव के साथ उचित सुर का मेल बैठ जाए, यह स्वयं में ही काव्य के ऊपर उनके प्रभुत्व का निश्चित प्रणाम है।
English: To be able to dispense Rs200 notes, the cassettes have to be re-configured, which will take time.
Hindi: 200 रुपये के नोटों को प्रदान करने में सक्षम होने के लिए कैसेट को फिर से कॉन्फिगर करना होगा, जिसमे समय लगेगा।
English: To be able to do this, one must have certain qualities.
Hindi: इसके लिए आपमें कुछ खूबियां होना जरूरी हैं।
English: To be able to effectively enforce its orders, it is also proposed to give it the powers of High Court under the provisions of the Contempt of Courts Act.
Hindi: अपने आदेशों को प्रभावी ढंग से लागू करने में सक्षम होने के लिए, इसे न्यायलय की अवमानना अधिनियम के प्रावधानों के तहत उच्च न्यायालय की शक्तिया देने का भी प्रस्ताव है।
English: To be able to exercise your vote, your name must be in the Electoral Roll of the area of your residence.
Hindi: अपने मत का उपयोग करने में समर्थ होने के लिए आपके निवास के क्षेत्र की मतदाता सूची में आपका नाम होना आवश्यपक है।
English: To be able to get an opportunity is amazing.
Hindi: इसमेंखेलने का मौका मिलना अद्भुत है।