Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Firstly, we had a few short bursts of heavy rain randomly spread out throughout the peak season ...
Hindi: सबसे पहले, हम भारी बारिश के कुछ छोटे विस्फोटों को यादृच्छिक रूप से पूरे पीक सीजन में फैल गए थे ...
English: Firstly, we have little reason to judge the combat readiness of the Georgian army, since there really was no war.
Hindi: सबसे पहले, हमारे पास जॉर्जियाई सेना की युद्ध तत्परता का न्याय करने का बहुत कम कारण है, क्योंकि वास्तव में कोई युद्ध नहीं था।
English: Firstly, we have lost.
Hindi: पहले, हम हार गए।
English: Firstly, we have to declare a variable of the desired array type.
Hindi: सबसे पहले, आपको वांछित सरणी प्रकार का एक चर घोषित करना होगा
English: Firstly, we know that dogs are not wolves, indeed, there are many differences between wolves and dogs.
Hindi: सबसे पहले, हम जानते हैं कि कुत्ते भेड़ियों नहीं हैं, वास्तव में, भेड़ियों और कुत्तों के बीच कई अंतर हैं।
English: Firstly, we load the data.
Hindi: सबसे पहले, हम डेटासेट लोड करेंगे।
English: Firstly, we lost.
Hindi: पहले, हम हार गए।
English: Firstly, we may try to underline the advantage of M wire.
Hindi: सबसे पहले, हम एम वायर के लाभ को रेखांकित करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Firstly, we must tackle the misconception that large-scale, intensive farming compromises on animal welfare.
Hindi: सबसे पहले, हमें इस भ्रांति से निपटना होगा कि बड़े पैमाने पर, गहन कृषि पशु कल्याण पर समझौता करती है।
English: Firstly, we must understand what supply chain management software entails.
Hindi: पहले हम यह समझ लेते हैं, की सप्लाई चैन मैनेजमेंट का कॉन्सेप्ट क्या है
English: Firstly, we need to ask yourself a few questions
Hindi: सबसे पहले, हमें आपसे कुछ प्रश्न पूछने की आवश्यकता हैः
English: Firstly, we need to convert the annual interest rate into a monthly rate and the tenure into months.
Hindi: सबसे पहले, हमें वार्षिक ब्याज दर को मासिक दर और कार्यकाल को महीनों में बदलने की आवश्यकता है।
English: Firstly, we need to create a Tutorial class
Hindi: सबसे पहले हम एक क्लायटाइटलिटी क्लास बनाते हैंः
English: Firstly, we need to determine what we really
Hindi: सबसे पहले तो बात यह आती है कि आपको यह पता लगाना होगा कि क्या वास्तव में हम
English: Firstly, we need to import the necessary libraries.
Hindi: सबसे पहले, हमें आवश्यक पुस्तकालयों को आयात करना होगा।
English: Firstly, we need to install the required library
Hindi: आरंभ करने के लिए, आइए आवश्यक पुस्तकालय स्थापित करेंः
English: Firstly, we need to understand that there is a major difference between oily skin and glowing skin well moisturised.
Hindi: सबसे पहले, हमें यह समझने की ज़रूरत है कि तैलीय त्वचा और ग्लोइंग त्वचा अच्छी तरह से नमीयुक्त के बीच एक बड़ा अंतर है।
English: Firstly, we need to understand what overthinking means.
Hindi: तो सबसे पहले हमें समझना होगा की भूलेख का क्या अर्थ है।
English: Firstly, we shall talk about the processor.
Hindi: सबसे पहले बात करते हैं प्रोसेसर की।
English: Firstly, we should change our lifestyle.
Hindi: सर्वप्रथम हमें अपनी जीवन शैली बदलनी होगी।
English: Firstly, we should know that truth has many interpretations, and many books have been written on this.
Hindi: सर्वप्रथम ये जान लेना चाहिए, कि सत्य की अनेक व्याखायें हो चुकी हैं और अनेक किताबें इस पर लिखी गई हैं।
English: Firstly, we should look at what are friends.
Hindi: सबसे पहले, चलो देखते हैं कि साथी क्या हैं।
English: Firstly, we want to know who YOU are!
Hindi: पहले हम पता है तुम कौन हैं की जरूरत है!
English: Firstly, we'll deal with the positive aspects
Hindi: सबसे पहले, हम सकारात्मक पहलुओं पर ध्यान केंद्रित करेंगेः
English: Firstly, we'll need to understand what a DNS is and how it works
Hindi: आइए जानते हैं क्या है डीएनएस और यह कैसे करता है कामः
English: Firstly, what are the facts.
Hindi: सर्वप्रथम, तथ्य क्या हैं?
English: Firstly, what do we mean by quality of life?
Hindi: सबसे पहले, क्या हम गुणवत्ता से मतलब है?
English: Firstly, when the jet soared high into the sky, it revealed many of the fundamentals of a geography lesson.
Hindi: सबसे पहले, जब जेट ने आसमान में ऊंची छलांग लगाई, तो इसने भूगोल के पाठ की कई बुनियादी बातों का खुलासा किया।
English: Firstly, when you change the
Hindi: सबसे पहले, जब आप बदलते हैं
English: Firstly, when you wear it for a very long time and if you do not clean the piercing area often, the earrings will not come back.
Hindi: सबसे पहले तो जब आप इसे बहुत लंबे समय तक पहनती हैं और यदि आप कान छिदवाने वाली जगह को अक्सर साफ नहीं करती हैं, तो ईयररिंग्स बैक नहीं निकलेगा।
English: Firstly, whether the use of force was necessary?
Hindi: सबसे पहले, क्या बल का इस्तेमाल आवश्यक था?
English: Firstly, while the average age of the UK first-time buyer is now well into their 30s, it's not beyond the realms of possibility that you'll be dealing with clients who are younger and looking to get on the first rung of the property ladder.
Hindi: सबसे पहले, जबकि यूके की औसत आयु पहली बार खरीदार अब अपने 30 के दशक में अच्छी तरह से है, यह संभावना की संभावनाओं से परे नहीं है कि आप उन ग्राहकों से निपटेंगे जो युवा हैं और संपत्ति सीढ़ी के पहले रनग को प्राप्त करना चाहते हैं ।
English: Firstly, who was St. Brigid?
Hindi: सेंट ब्रिगेड कौन था?
English: Firstly, who was it who actually asked the question?
Hindi: कौन वास्तव में सवाल पूछा गया था?
English: Firstly, who writes them?
Hindi: सबसे पहले, उन्हें कौन लिखता है?
English: Firstly, why is this question asked?
Hindi: आखिर ये प्रश्न उठा ही क्यूँ ?
English: Firstly, without the obfuscation
Hindi: सहजता के बिना सबसे पहलेः
English: Firstly, women are not all the same.
Hindi: सबसे पहले, महिलाएं सभी समान नहीं हैं।
English: Firstly, write an introduction, then comes the body and finally the conclusion.
Hindi: पहले शरीर लिखें, फिर परिचय, और अंत में निष्कर्ष।
English: Firstly, yeah, we've seen it in the movies, but don't put your arms around her!
Hindi: सबसे पहले, हाँ, हमने इसे फ़िल्मों में देखा है, लेकिन अपनी बाहें उसके आसपास नहीं डालें!
English: Firstly, you are going to need to gather together all of your documents.
Hindi: सर्वप्रथम आपको अपने सभी दस्तावेज इकट्ठा कर लेने होंगे।
English: Firstly, you are limited to having a single page active at a time, because multiple tabs cannot be created.
Hindi: सबसे पहले, आप सीमित कर रहे हैं के लिए एक एकल पृष्ठ सक्रिय है, क्योंकि एक समय में कई टैब बनाया जा सकता है ।
English: Firstly, you can add a browser extension.
Hindi: सबसे पहले, आप ब्राउज़र एक्सटेंशन इंस्टॉल कर सकते हैं।
English: Firstly, you can manage it all yourself.
Hindi: सबसे पहले, आप सब कुछ अपने आप से निपट सकते हैं।
English: Firstly, you can stop only with the support of relatives and friends.
Hindi: सबसे पहले, आप केवल रिश्तेदारों और दोस्तों के समर्थन से रोक सकते हैं।
English: Firstly, you do not know me, nor my relatives, and even more so grandfathers and great-grandfathers.
Hindi: सबसे पहले, आप न तो मुझे जानते हैं, न ही मेरे रिश्तेदारों, और इससे भी अधिक दादा और परदादा को।
English: Firstly, you have to ask yourself
Hindi: सबसे पहले, आपको खुद से पूछना होगाः
English: Firstly, you have to carefully separate the egg whites from the yolk.
Hindi: सबसे पहले, अंडे की सफेदी को यॉल्क्स से सावधानी से अलग करें।
English: Firstly, you have to check your insurance.
Hindi: पहले अपने बीमा से जांच कर लें।
English: Firstly, you have to choose the university of your choice,
Hindi: सबसे पहले आपको अपनी पसंद की यूनिवर्सिटी चुननी होगी।
English: Firstly, you have to determine how a lot money you need.
Hindi: तो सबसे पहले आपको यह निर्धारित करना है कि आपको कितने पैसों की जरूरत है।
English: Firstly, you have to do is, go to the MicroSD card and afterward tap on the Whatsapp - Database Option.
Hindi: सबसे पहले, आपको यह करना होगा कि माइक्रोएसडी कार्ड पर जाएं और इसके बाद में "व्हाट्सएप " नाम का एक फोल्डर होगा उसपे टैप करें - डेटाबेस विकल्प।
English: Firstly, you have to download and install BlueStacks.
Hindi: सबसे पहले आपको ब्लूस्टैक्स को डाउनलोड और इंस्टॉल करना होगा।
English: Firstly, you have to download any mobile application otherwise you will have to give an external survey and for this, you will get a few dollars.
Hindi:  इस कार्य में सामान्य रूप से आपको कोई भी मोबाइल एप्लिकेशन डाउनलोड करना होगा अन्यथा आपको एक बाहरी सर्वेक्षण देना होगा और इसके लिए आपको कुछ डॉलर मिलेंगे।
English: Firstly, you have to find the center of the room.
Hindi: पहले आपको कमरे के केंद्र को निर्धारित करने की आवश्यकता है।
English: Firstly, you have to get out
Hindi: पहले आपको उतरने की जरूरत है
English: Firstly, you have to get out of the house early.
Hindi: पहले तो घर से निकलने कि जल्दी।
English: Firstly, you have to go to App Store.
Hindi: सबसे पहले, आपको ऐप स्टोर पर जाने की आवश्यकता है।
English: Firstly, you have to go to the Settings
Hindi: सबसे पहले आपको सेटिंग्स पर जाना हैं
English: Firstly, you have to have at least two languages.
Hindi: इसमें कम से कम दो भाषाओं का होना आवश्यक होता है ।
English: Firstly, you have to learn to have patience with yourself.
Hindi: सबसे पहले, आप अपने साथ धैर्य रखना सीखते हैं।
English: Firstly, you have to open the settings of your device.
Hindi: सबसे पहले आपको अपने डिवाइस में सेटिंग्स को ओपन कर लेना हैं
English: Firstly, you have to visit the main site.
Hindi: सबसे पहले, आपको मुख्य साइट पर जाने की आवश्यकता है।
English: Firstly, you must have at least version 4.1.
Hindi: आप शायद कम से कम संस्करण 4.1 चाहते हैं।
English: Firstly, you must know where to begin.
Hindi: सबसे पहले, आपको पता होना चाहिए कि आपको कहां से शुरू करना है।
English: Firstly, you need help man.
Hindi: पहले आप लोगों की सहायता करना जरूरी है।
English: Firstly, you need to ask yourself some difficult questions
Hindi: अपने आप को कुछ कठिन प्रश्न पूछेंः
English: Firstly, you need to ask yourself
Hindi: सबसे पहले, आपको खुद से पूछना होगाः
English: Firstly, you need to check the system requirements.
Hindi: सबसे पहले आपको सिस्टम आवश्यकताओं पर ध्यान देना होगा।
English: Firstly, you need to choose a style of your costume.
Hindi: सबसे पहले, आपको अपनी शैली के अनुरूप कपड़े चुनना चाहिए।
English: Firstly, you need to decide what your main task in the kitchen will be.
Hindi: पहले आपको यह तय करने की आवश्यकता है कि पर्दे आपकी रसोई में क्या भूमिका निभाएंगे।
English: Firstly, you need to determine how much money you need.
Hindi: तो सबसे पहले आपको यह निर्धारित करना है कि आपको कितने पैसों की जरूरत है।
English: Firstly, you need to download the APK file.
Hindi: सबसे पहले आपको एपीके फ़ाइल डाउनलोड करनी होगी।
English: Firstly, you need to ensure that your emails are desired.
Hindi: सबसे पहले, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपके ईमेल वांछित हैं।
English: Firstly, you need to enter into System Preferences
Hindi: पहले आप सिस्टम वरीयताएँ में जाने की जरूरत है
English: Firstly, you need to find the model number of your computer.
Hindi: सबसे पहले आपको अपने मोबाइल का मॉडल नंबर चेक करना है.
English: Firstly, you need to gather bio-degradable agro waste.
Hindi: प्रारंभ में, आपको बायो-डिग्रेडेबल कृषि अपशिष्ट एकत्र करने की आवश्यकता है।
English: Firstly, you need to get these two things.
Hindi: सबसे पहले आपके पास ये दो चीज़े होनी चाहिए।
English: Firstly, you need to go to Agra University's official website.
Hindi: सबसे पहले आपको आगरा यूनिवरसिटि की वैबसाइट पर जाना होगा।
English: Firstly, you need to go to System Preferences.
Hindi: पहले आप सिस्टम वरीयताएँ में जाने की जरूरत है
English: Firstly, you need to have the right equipment!
Hindi: सबसे पहले आपको सही उपकरण चाहिए!
English: Firstly, you need to have your company registered.
Hindi: सबसे पहले, आपको अपनी कंपनी को रजिस्टर करना होगा।
English: Firstly, you need to identify a brand with an affiliate program that you're interested in working with.
Hindi: सबसे पहले, आपको एक एफिलिएट प्रोग्राम वाले ब्रांड की पहचान करनी होगी, जिसके साथ काम करने में आपकी रुचि है।
English: Firstly, you need to identify keywords that are relevant to the business and that prospective customers are likely to use when searching for your products and services.
Hindi: सबसे पहले, आपको उन खोज-शब्दों की पहचान करने की ज़रूरत है जो आपके व्यवसाय के लिए प्रासंगिक हैं और संभावित ग्राहक आपके उत्पादों और सेवाओं की खोज करते समय उपयोग करने की संभावना रखते हैं।
English: Firstly, you need to know what you are buying.
Hindi: सबसे पहले, आपको समझना होगा कि आप क्या खरीद रहे हैं।
English: Firstly, you need to learn their unique traits so that you can use it to excite them in bed without fail.
Hindi: सबसे पहले, आपको उनकी विशेषताओं को सीखने की आवश्यकता है ताकि आप बिना किसी असफलता के बिस्तर में उन्हें उत्तेजित करने के लिए इसका उपयोग कर सकें।
English: Firstly, you need to make sure that your e-mails are desired.
Hindi: सबसे पहले, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि आपके ईमेल वांछित हैं।
English: Firstly, you need to manage your time.
Hindi: सबसे पहले आपको अपने समय का प्रबंधन करना होगा
English: Firstly, you need to prepare the surface properly.
Hindi: सबसे पहले आपको सतह को अच्छी तरह से साफ करने की आवश्यकता है।
English: Firstly, you need to remember this.
Hindi: सबसे पहले, आपको यह याद रखने की आवश्यकता है।
English: Firstly, you need to sit upright on the ground.
Hindi: सबसे पहले आप जमीन पर सीधे खड़े हो जाएं।
English: Firstly, you need to stand straight.
Hindi: सबसे पहले आपको सीधे लेट जाना होगा।
English: Firstly, you need to understand the things that are causing you stress.
Hindi: सबसे पहले, आपको उन चीजों की पहचान करने की आवश्यकता है, जिनके कारण आप हीन महसूस कर रहे हैं।
English: Firstly, you need to uninstall the game.
Hindi: सबसे पहले आपको गेम को अनइंस्टॉल करना होगा।
English: Firstly, you need to visit the official website which is
Hindi: सबसे पहले आप आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ , जो की इस प्रकार है
English: Firstly, you should be your own friend.
Hindi: सबसे पहले आपको स्वयं अपना दोस्त बनना होगा।
English: Firstly, you should do a skin patch test.
Hindi: आपको पहले एक स्किन पैच टेस्ट करना होगा.
English: Firstly, you should enter your personal information...
Hindi: सबसे पहले आप यहां पर अपनी व्यक्तिगत जानकारी भरें
English: Firstly, you should know what you are buying.
Hindi: सबसे पहले, आपको समझना होगा कि आप क्या खरीद रहे हैं।
English: Firstly, you want to avoid
Hindi: सबसे पहले, आप बचना चाहते हैंः
English: Firstly, you will be required to travel to
Hindi: सबसे पहले, आपको यात्रा करने की आवश्यकता है में डिश
English: Firstly, you will come across incomprehensible abbreviations of models and serial numbers.
Hindi: सबसे पहले, आप मॉडल और सीरियल नंबर के समझ से बाहर आ जाएंगे।
English: Firstly, you will have to notify the insurer of the upcoming claim as soon as possible.
Hindi: सबसे पहले, आपको जल्द से जल्द आगामी दावे के बीमाकर्ता को सूचित करना होगा।
English: Firstly, you will have to put in your claim to your insurer.
Hindi: सबसे पहले, आपको अपने बीमाकर्ता के साथ अपना दावा दर्ज करना होगा।
English: Firstly, you will have to register your company correctly.
Hindi: सबसे पहले, आपको अपनी कंपनी को रजिस्टर करना होगा।
English: Firstly, you will need an address and proof of identity of the parents of the minor.
Hindi: सबसे पहले नाबालिग के माता-पिता का पता और पहचान का प्रमाण की आवश्यकता होती है।
English: Firstly, you will need to get help for the person.
Hindi: पहले आप लोगों की सहायता करना जरूरी है।
English: Firstly, you will need to invest.
Hindi: पहले आपको निवेश करने की जरूरत है।
English: Firstly, you will need to prove your identity.
Hindi: सबसे पहले, आपको अपनी पहचान सत्यापित करनी होगी।
English: Firstly, you will need two things
Hindi: सबसे पहले, आपको आवश्यकता होगी दो बातेंः
English: Firstly, you will never win.
Hindi: मूल रूप से, आप कभी नहीं जीतते हैं।
English: Firstly, you will not only face athletes.
Hindi: सबसे पहले, आप न केवल एथलीटों का सामना करेंगे।
English: Firstly, you wrote
Hindi: सबसे पहले, आपने यह लिखाः
English: Firstly, you'll have an existing audience, which means the publisher knows that you'll have the ability to actually get some book sales and hit the targets.
Hindi: सबसे पहले, आपके पास एक मौजूदा ऑडियंस होगा, जिसका मतलब है कि प्रकाशक जानता है कि आपको वास्तव में कुछ किताबों की बिक्री करने और लक्ष्य को मारने की क्षमता होगी।
English: Firstly, you'll need to create an account with us
Hindi: पहलेः आप के साथ एक खाता बनाने की जरूरत
English: Firstly, you'll need to download the required packages.
Hindi: सबसे पहले, आपको आवश्यक पैकेज डाउनलोड करने की आवश्यकता है।
English: Firstly, you've got to finish this training course.
Hindi: तुम्हें सबसे पहले यह प्रशिक्षण अवश्य पूरा करना चाहिए
English: Firstly, your customers.
Hindi: पहले अपने ग्राहकों पर।
English: Firstly Warning to the user 3 times Maximum.
Hindi: सबसे पहलेः उपयोगकर्ता को चेतावनी अधिकतम 3 बार ।
English: Firstly Warning to the user max 3 times.
Hindi: सबसे पहलेः उपयोगकर्ता को चेतावनी अधिकतम 3 बार ।
English: Firstly Warning to the user max for 3 times.
Hindi: सबसे पहलेः उपयोगकर्ता को चेतावनी अधिकतम 3 बार ।
English: Firstly We should note that not all terrorists are Muslims.
Hindi: पहली बात ये समझ लिजिए की हर एक मुस्लिम आतंकवादी नहीं है ।
English: Firstly preventing further proliferation of nuclear weapons in the region.
Hindi: पहला- इस क्षेत्र में परमाणु हथियारों के और प्रसार को रोकना।
English: Firstly where 4, there is enough 24 to fit.
Hindi: पहलाः जहां 4, पर्याप्त है और 24 फिट होंगे।
English: Firstpost brings you the lowdown on what transpired, what it means and why it matters.
Hindi: पहिला पद क्या हुआ, इसका क्या अर्थ है और यह क्यों मायने रखता है, इस पर आपको नीचा दिखाता है।
English: Firstpost.com will also run a live blog for World Cup warm-up matches.
Hindi: फ़र्स्टपोस्ट.कॉम विश्व कप मैचों के लिए लाइव ब्लॉग भी चलाएगा।
English: Firstpost.com will also run the live blog for World Cup matches.
Hindi: फ़र्स्टपोस्ट.कॉम विश्व कप मैचों के लिए लाइव ब्लॉग भी चलाएगा।
English: Firstpost.com will also run the live blog for World Cup warm-up matches.
Hindi: फ़र्स्टपोस्ट.कॉम विश्व कप मैचों के लिए लाइव ब्लॉग भी चलाएगा।
English: Firsts in Canada
Hindi: कनाडा में पहला
English: Firsts in India
Hindi: भारत में सबसे पहलेः
English: Firsts in the World Man
Hindi: विश्व में प्रथम पुरुष
English: Firsts in the World Woman
Hindi: विश्व में प्रथम पुरुष
English: Firth concludes that along with improving regular 'healthy' brain aging, the results of this new systematic review and meta-analysis have implications for the prevention of aging-related neurodegenerative disorders such as Alzheimer's and dementia.
Hindi: फर्थ ने निष्कर्ष निकाला है कि नियमित 'स्वस्थ' मस्तिष्क की उम्र बढ़ने में सुधार के साथ, इस नए व्यवस्थित समीक्षा और मेटा-विश्लेषण के परिणाम से अल्जाइमर्स और मनोभ्रंश जैसे वृद्धावस्था से जुड़े न्यूरोडिगेनरेटिव विकारों की रोकथाम के लिए निहितार्थ हैं।
English: Firuz Shah Bahmani was determined to make the Deccan the cultural centre of India.
Hindi: फिरोज़शाह बहमनी दक्कन को भारत का सांस्कृतिक केंद्र बनाने हेतु कटिबद्ध था।
English: Firuz Shah Tughlaq wrote in his autobiography,
Hindi: फ़िरोज़ शाह तुगलक़ ने अपनी आत्मकथा में लिखा है कि-
English: Firuz died at a ripe age of nearly 80 years and his two elder sons, who could be competent, died during his life-time.
Hindi: फिरोज की लगभग 80 वर्ष की आयु में मृत्यु हो गई और उनके दो बड़े पुत्र, जो सक्षम हो सकते थे, का जीवनकाल के दौरान निधन हो गया।
English: Fiscal Deficit of India.
Hindi: भारत का राजकोषीय घाटा।
English: Fiscal Policy and Its Implications
Hindi: राजकोषीय नीति और इसके निहितार्थ
English: Fiscal Policy and Monetary Policy are two powerful tools used by the Government and the Reserve Bank of India respectively to guide an economy in the proper direction.
Hindi: राजकोषीय और मौद्रिक नीतिः वहाँ दो शक्तिशाली उपकरण हमारी सरकार और फेडरल रिजर्व सही दिशा में हमारी अर्थव्यवस्था को चलाने के लिए उपयोग कर रहे हैं।
English: Fiscal Policy and its implications
Hindi: राजकोषीय नीति और इसके निहितार्थ
English: Fiscal Policy in an Emerging Market Business Cycle Model.
Hindi: """एक उभरते बाजार व्यापार चक्र मॉडल में राजकोषीय नीति """
English: Fiscal Policy Income and expenditure policy of the state.
Hindi: राजकोषीय नीति - सरकार द्वारा आय और व्यय प्रबंधन।
English: Fiscal Rules Lessons from the States.
Hindi: राजकोषीय नियमः राज्यों से सीख
English: Fiscal Year 2010 U.S. Federal Budget and Spending
Hindi: वित्तीय वर्ष २०० ९ यू. एस. संघीय बजट और व्यय
English: Fiscal and legal aspects of a Digital Business.
Hindi: एक डिजिटल व्यवसाय के राजकोषीय और कानूनी पहलू।
English: Fiscal cost of existing Central Government programmes 2015-16
Hindi: मौजूदा केंद्र सरकार के कार्यक्रमों की वित्तीय लागत 2015-16
English: Fiscal deficit 2013-14 was 4.4 per cent of the GDP.
Hindi: 2013-14 राजकोषीय घाटा जीडीपी का 4.4 प्रतिशत था।
English: Fiscal deficit as a proportion of GDP - 3.4 for the coming year
Hindi: आगामी वर्ष के लिए राजकोषीय घाटा 3.4
English: Fiscal deficit at 4.6 percent.
Hindi: - वित्तीय घाटा 4.6 फीसदी
English: Fiscal deficit for 2019-20 has been pegged at Rs 7.04 lakh crore or 3.4 percent of the GDP.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में राजकोषीय घाटा 7.04 लाख करोड़ रुपए रहने का अनुमान है, जो सकल घरेलू उत्पाद का 3.4 फीसदी है.
English: Fiscal deficit has been brought down to 3.4 per cent in the revised estimate of 2018-19 Piyush Goyal
Hindi: 2018-19 के संशोधित अनुमान में राजकोषीय घाटे को 3.4 तक लाया गया है पीयूष गोयल
English: Fiscal deficit has been brought down to 3.4 in the revised estimate of 2018-19 Piyush Goyal
Hindi: 2018-19 के संशोधित अनुमान में राजकोषीय घाटे को 3.4 तक लाया गया है पीयूष गोयल
English: Fiscal deficit in 2009-10 is proposed at 6.8 per cent of GDP.
Hindi: वर्ष 2009-10 में राजस्व घाटा 6.8 प्रतिशत है.
English: Fiscal deficit in 2009-10 is proposed at 6.8 of GDP.
Hindi: वर्ष 2009-10 में राजस्व घाटा 6.8 प्रतिशत है.
English: Fiscal deficit of the state in 2014 was Rs 1.2 lakh crore and it has shot up to Rs 2.4 lakh crore at present.
Hindi: पायलट ने एजेंसी को बताया कि साल 2014 में राज्य का राजकोषीय घाटा 1.2 लाख करोड़ रुपए था और वर्तमान में यह 2.4 लाख करोड़ रुपए तक पहुंच गया है।
English: Fiscal deficit reduction, finance, and government borrowings
Hindi: वित्तीय घाटे में कमी, वित्त एवं सरकारी उधार
English: Fiscal policies typically refer to tax cuts or increased government spending, such as infrastructure projects.
Hindi: राजकोषीय नीतियां आम तौर पर कर में कटौती या सरकारी खर्च में वृद्धि का उल्लेख करती हैं, जैसे कि बुनियादी ढांचा परियोजनाएं।
English: Fiscal policy The policy of the government regarding the level of government spending and transfers and the tax structure.
Hindi: राजकोषीय नीति सरकार के खर्च के स्तर तथा अंतरण और कर ढ़ाँचे के स्तर के संबंध में सरकार की नीति।
English: Fiscal policy in India is formulated by Finance Ministry.
Hindi: भारत में, राजकोषीय नीति वित्त मंत्रालय द्वारा बनाई जाती है।
English: Fiscal policy in an emerging market business cycle model.
Hindi: """एक उभरते बाजार व्यापार चक्र मॉडल में राजकोषीय नीति """
English: Fiscal policy is playing an important role in the economic and social front of a country.
Hindi: राजकोषीय नीति किसी देश के आर्थिक और सामाजिक मोर्चे पर महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Fiscal policy is playing an important role on the economic and social front of a country.
Hindi: राजकोषीय नीति किसी देश के आर्थिक और सामाजिक मोर्चे पर महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही है।
English: Fiscal policy of India always has two objectives, namely improving the growth performance of the economy and ensuring social justice to the people.
Hindi: भारत की राजकोषीय नीति के हमेशा दो उद्देश्य रहे हैं, पहला, अर्थव्यवस्था के विकास के प्रदर्शन में सुधार करना और लोगों के लिए सामाजिक न्याय सुनिश्चित करना है।
English: Fiscal policy refers to the governmental use of taxation and spending to influence the conditions of the economy.
Hindi: राजकोषीय नीति का तात्पर्य आर्थिक स्थितियों को प्रभावित करने के लिये सरकारी खर्च और कर नीतियों के उपयोग से है।
English: Fiscal policy refers to the use of government spending and tax policies to influence economic conditions.
Hindi: राजकोषीय नीति का तात्पर्य आर्थिक स्थितियों को प्रभावित करने के लिये सरकारी खर्च और कर नीतियों के उपयोग से है।
English: Fiscal policy refers to the use of government spending and tax policies to influenceeconomic conditions.
Hindi: राजकोषीय नीति का तात्पर्य आर्थिक स्थितियों को प्रभावित करने के लिये सरकारी खर्च और कर नीतियों के उपयोग से है।
English: Fiscal policy reforms in india since 1991
Hindi: भारत में वर्ष 1991 के बाद हुए आर्थिक सुधार
English: Fiscal policy Government's policy relating to levels of spending and taxation.
Hindi: राजकोषीय नीति सरकार के खर्च के स्तर तथा अंतरण और कर ढ़ाँचे के स्तर के संबंध में सरकार की नीति।
English: Fiscal policy the setting of the level of government spending and taxation by government policymakers.
Hindi: राजकोषीय नीति सरकार के खर्च के स्तर तथा अंतरण और कर ढ़ाँचे के स्तर के संबंध में सरकार की नीति।
English: Fiscal responsibility and budget management act, 2003
Hindi: राजकोषीय उत्तरदायित्व एवं बजट प्रबंधन अधिनियम, 2003
English: Fiscal year 2013 budget
Hindi: वित्त वर्ष 2013 का बजट
English: Fiscal year 2017-18 budget proposals for the North...
Hindi: वित्त वर्ष 2017-18 के बजट के लिए सुझाव किए आमंत्रि. . .