Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister Modi addressed the second plenary of the executive session, during which he reiterated Indias focus on small island developing nations of the organisation and delivering demand-driven, rather than donor-driven assistance to the organisations smaller member states.
Hindi: द्यप्रधानमंत्री मोदी ने दूसरे पूर्ण कार्यकारी सत्र को संबोधित करते हुए भारत का यह नजरिया दोहराया कि वह राष्ट्र्रमंडल के छोटे विकासशील द्वीप राष्ट्र्रों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है और उन्हें दान संचालित की बजाए मांग संचालित सहायता प्रदान करने में विश्वास रखता है.
English: Prime Minister Modi addressed young Bhutanese students at the prestigious Royal University of Bhutan.
Hindi: पीएम मोदी ने भूटान रॉयल यूनिवर्सिटी के छात्रों को किया संबोधित, जानें बड़ी बातें
English: Prime Minister Modi addresses at diamond Jubilee event of Gujarat High Court
Hindi: गुजरात हाई कोर्ट की डायमंड जुबली पर पीएम मोदी बोले
English: Prime Minister Modi addresses the nation on Coronavirus pandemic
Hindi: कोरोना वैक्सीन्स को लेकर प्रधानमंत्री मोदी ने देश के नाम संबोधन में दी यह जानकारी
English: Prime Minister Modi addressing the WEF.
Hindi: रियाद में एफआईआई को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी।
English: Prime Minister Modi affirmed that whatever may be the situation and circumstances, India will firmly protect every inch of its land and self-respect.
Hindi: उन्होंने कहा कि चाहे जो भी हालात और परिस्थतियां हों, भारत अपनी एक-एक इंच जमीन और आत्मसम्मान की रक्षा करेगा।
English: Prime Minister Modi agreed to visit Malaysia at a mutually convenient time.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने पारस्परिक रूप से तय उपयुक्त समय पर मलेशिया यात्रा के लिए सहमति जताई।
English: Prime Minister Modi also addressed the students of Royal Bhutan University in Thimphu this morning.
Hindi: श्री मोदी ने आज सुबह थिम्पू में रॉयल भूटान विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों को भी संबोधित किया।
English: Prime Minister Modi also appealed to the people to lead the change towards cashless transactions and to lay the strong foundations of an India where there is no place for such malaise.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि बदलाव का नेतृत्व करते हुए कैशलस ट्रांजेक्शन की तरफ कदम बढ़ाएं ताकि ऐसे भारत की मजबूत नींव पड़े जहां इस तरह की चीजों की जगह ना हो।
English: Prime Minister Modi also appreciated the sacrifices and commitment of migrant workers, labourers and others facing the virus outbreak.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रमिक और महामारी का सामना कर रहे अन्य लोगों के त्याग और प्रतिबद्धता की सराहना की।
English: Prime Minister Modi also asked all states to remain on alert to control the spread of the disease.
Hindi: """ प्रधानमंत्री मोदी ने बीमारी के प्रसार को नियंत्रित करने के लिए सभी राज्यों को अलर्ट पर रहने को कहा है."
English: Prime Minister Modi also asked whether our Civil Aviation ministries can coordinate a regional Air Ambulance agreement for medical contingencies.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'क्या हमारे नागरिक उड्डयन मंत्रालय चिकित्सा आकस्मिकताओं के लिए एक क्षेत्रीय वायु एंबुलेंस समझौते का समन्वय कर सकते हैं?
English: Prime Minister Modi also called on the SCO member states to cooperate under the SCO Regional Anti-Terrorist Structure RATS against terrorism.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने एससीओ सदस्य देशों से अपील की कि वे एससीओ क्षेत्रीय आतंकवाद रोधी संरचना के तहत सहयोग करें।
English: Prime Minister Modi also conveyed Government of Indias decision to support Mauritius in construction of a Renal unit as well as Medi-Clinics and Area Health Centres through grant assistance.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने मॉरीशस को एक रेनल यूनिट के निर्माण में सहयोग देने के साथ ही अनुदान सहायता के माध्यम से मेडी-क्लीनिक और क्षेत्रीय स्वास्थ्य केंद्र बनाने के भारत सरकार के निर्णय से भी अवगत कराया।
English: Prime Minister Modi also conveyed a sense of concern being felt in India over the recent brutal killing of Manmeet Alisher, a person of Indian origin, in Australia, it said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने साथ ही ऑस्ट्रेलिया में हाल में भारतवंशी मनमीत अलीशेर को जघन्य तरीके से मौत के घाट उतारे जाने की घटना पर चिंता भी जताई.
English: Prime Minister Modi also conveyed a sense of concern being felt in India over the recent brutal killing of Mr. Manmeet Alisher, a person of Indian origin, in Australia.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने ऑस्टेलिया में भारतीय मूल के एक व्यक्ति श्री मनमीत अलीशेर की बर्बर हत्या पर भारत में महसूस की जा रही चिंता से भी अवगत कराया।
English: Prime Minister Modi also conveyed greetings to the President and the people of Palestine, for the forthcoming holy month of Ramadan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति और फिलिस्तीन की जनता को आगामी रमदान महीने के लिए शुभकामनाएं भी दी।
English: Prime Minister Modi also conveyed his gratitude to the people and the Government of Nepal for the warmth and affection, as well as the extraordinary hospitality, which he received during his visit to Nepal in August.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने अगस्त में नेपाल की अपनी यात्रा के दौरान गर्मजोशी, लगाव और असाधारण आवभगत के लिए नेपाल की जनता एवं सरकार के प्रति अपनी कृतज्ञता जाहिर की।
English: Prime Minister Modi also conveyed that, as a neighbour, India would do all it can for security in Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि एक पड़ोसी के तौर पर भारत नेपाल की सुरक्षा के लिए हरसंभव कार्य करेगा।
English: Prime Minister Modi also encouraged the Japanese Yoga enthusiasts to avail of Indian scholarships for training in the most reputed yoga institutes in India.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने योग के प्रति उत्साही जापानी लोगों को भारत के सबसे प्रतिष्ठित संस्थानों में प्रशिक्षण के लिए भारतीय छात्रवृत्ति का लाभ उठाने के लिए भी प्रोत्साहित किया।
English: Prime Minister Modi also expressed grief over the death of 22 students in Surat building fire tragedy.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सूरत बिल्डिंग अग्नि त्रासदी में 22 विद्यार्थियों की मौत पर गहरा दुख प्रकट किया।
English: Prime Minister Modi also expressed his appreciation for the participation of Prime Minister Lee Hsien Loong in the special event to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi at the United Nations in New York last month.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पिछले माह न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में आयोजित विशेष कार्यक्रम में प्रधानमंत्री ली सिएन लूंग की भागीदारी की भी सराहना की।
English: Prime Minister Modi also extended an invitation to Prime Minister Netanyahu to visit India.
Hindi: पीएम मोदी ने इजरायल के पीएम नेतन्याहू को भारत आने का न्यौता भी दिया।
English: Prime Minister Modi also extended his heartiest congratulations and best wishes to Vice President-elect Senator Kamala Harris.
Hindi: पीएम मोदी उपराष्ट्रपति के लिए चयनित कमला हैरिस को भी हार्दिक बधाई दी।
English: Prime Minister Modi also featured in a video clip released by Netanyahu for the election campaign.
Hindi: नेतन्याहू द्वारा चुनाव प्रचार अभियान के लिए जारी एक वीडियो क्लिप में भी प्रधानमंत्री मोदी को जगह दी गई है।
English: Prime Minister Modi also got emotional while bidding farewell to Azad and saluted him in the Rajya Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी भी आजाद की विदाई करते हुए भावुक हो गए और राज्यसभा में उन्हें सलामी दी।
English: Prime Minister Modi also greeted people on 'Makar Sankranti'.
Hindi: मोदी ने मकर संक्रांति के मौके पर भी लोगों को बधाई दी।
English: Prime Minister Modi also inaugurated Passport Sewa Kendras at Jagatsinghpur, Kendrapara, Puri, Phulbani, Bargarh and Balangir.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने लोगों को पासपोर्ट बनवाने और यात्रा में होने वाली परेशानीयों को कम करने के लिए केंद्रपाड़ा, पुरी, जगतसिंह, बरगढ़, कंधमाल और बलांगीर में नए पासपोर्ट सेवा केंद्रों का उद्घाटन किया।
English: Prime Minister Modi also inaugurated a new rail line and a passenger train between Gudum and Bhanupratapur, bringing north Bastar region on railways map.
Hindi: पीएम मोदी ने गुदुम और भानुप्रतापपुर के बीच एक नई रेल लाइन और एक यात्री ट्रेन का भी उद्घाटन किया जिससे उत्तर बस्तर क्षेत्र रेलवे के मानचित्र पर आ गया है.
English: Prime Minister Modi also inaugurated new Crude Oil Pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corporation Limiteds CPCL Manali Refinery
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने चेन्नई पोर्ट से चेन्नई पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड की मनाली रिफाइनरी की नई तेल पाइप लाइन का उद्घाटन किया
English: Prime Minister Modi also inaugurated new Crude Oil Pipeline from Chennai Port to Chennai Petroleum Corporation Limiteds CPCL Manali Refinery.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने चेन्नई पोर्ट से चेन्नई पेट्रोलियम कॉरपोरेशन लिमिटेड की मनाली रिफाइनरी की नई तेल पाइप लाइन का उद्घाटन किया।
English: Prime Minister Modi also inaugurated the fourth railway line between Chennai Beach and Attipattu.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'चेन्नई बीच और अट्टिपट्टु' के मध्य चौथी रेलवे लाइन का उद्घाटन भी किया।
English: Prime Minister Modi also inaugurated the new building of the Department of Energy Science and Engineering and Centre for Environmental Science and Engineering at IIT Bombay.
Hindi: मोदी ने आईआईटी-बम्बई में ऊर्जा विज्ञान एवं अभियांत्रिकी विभाग और पर्यावरण विज्ञान एवं अभियांत्रिकी केंद्र की नई इमारत का उद्घाटन भी किया.
English: Prime Minister Modi also inspected a guard of honour during his ceremonial welcome at Tashichhodzong Palace, Bhutan.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ताशीचोजोंग पैलेस, भूटान में रस्मी स्वागत समारोह में गार्ड ऑफ ऑनर का निरीक्षण किया ।
English: Prime Minister Modi also interacted with President Putin.
Hindi: मोदी, राष्ट्रपति पुतिन और चीन के राष्ट्रपति के बीच त्रिपक्षीय मुलाकात भी हुई।
English: Prime Minister Modi also interacted with progressive farmers of Dhar district.
Hindi: प्रधानमंत्री ने धार जिले के प्रगतिशील किसानों से भी संवाद किया।
English: Prime Minister Modi also invited Leaders of PSIDS to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपदा रोधी बुनियादी ढांचा गठबंधन सीडीआरआई में भी शामिल होने के लिए पीएसआईडीएस के नेताओं को आमंत्रित किया।
English: Prime Minister Modi also invited Netanyahu and his family to India and the latter accepted the invitation.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन में नेतन्याहू और उनके परिवार को भारत आने का न्योता दिया, जिसे इजरायली पीएम ने तत्काल मंजूर भी कर लिया।
English: Prime Minister Modi also invited Spanish companies to participate in the Make in India initiative and set up manufacturing bases in India to connect with the global supply chain.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्पेन की कंपनियों को मेक इन इंडिया पहल में शिरकत करने और वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला से जोड़ने के लिए भारत में विनिर्माण केन्द्र स्थापित करने का न्यौता दिया।
English: Prime Minister Modi also invited State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi to visit India at a mutually convenient time
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्टेट काउंसलर डाव आंग सान सू की को पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर भारत आने के लिए आमंत्रित भी किया
English: Prime Minister Modi also invited State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi to visit India at a mutually convenient time.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्टेट काउंसलर डाव आंग सान सू की को पारस्परिक रूप से सुविधाजनक समय पर भारत आने के लिए आमंत्रित भी किया।
English: Prime Minister Modi also laid the foundation for the doubling of railway lines of Muzaffarpur-Sugauli-Valmikinagar division.
Hindi: साथ ही वो मुजफ्फरपुर-सुगौली-बाल्मीकिनगर रेलखंड के दोहरीकरण कार्य का शिलान्यास भी करेंगे.
English: Prime Minister Modi also laid the foundation stone for Atal Bihari Vajpayee Medical University in Lucknow.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अटल बिहारी वाजपेयी चिकित्सा विश्वविद्यालय का शिलान्यास भी किया।
English: Prime Minister Modi also launched the I-STEM Portal on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आई-एसटीईएम पोर्टल का भी शुभारंभ किया।
English: Prime Minister Modi also met Cyprus President, Nicos Anastasiades and Greek Prime Minister, Kyriakos Mitsotakis on the sidelines of the session of UN General Assembly.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संयुक्तराष्ट्र महासभा सत्र से इतर साइप्रस के राष्ट्रपति निकोस एनेसतेयाडस और ग्रीस के प्रधानमंत्री कीरिकोसमित्स टाकीस से भी मुलाकात की।
English: Prime Minister Modi also met Dasho Tshering Wangchuk, Chief Advisor of the interim government of Bhutan.
Hindi: मोदी ने भूटान की अंतरिम सरकार के मुख्य सलाहकार दाशो शेरिंग वांगचुक से भी मुलाकात की.
English: Prime Minister Modi also met Minister of Labour and Social Development Ahmad bin Sulaiman Alrajhi and discussed issues related to labour.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने श्रम और सामाजिक विकास मंत्री अहमद बिन सुलेमान अलराजी से भी मुलाकात की और श्रम से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की।
English: Prime Minister Modi also met Myanmar President Win Myint and discussed ways to strengthen bilateral cooperation.
Hindi: मोदी ने म्यामांर के राष्ट्रपति विन मिन्त से भी मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के तरीकों पर बात की.
English: Prime Minister Modi also met President of Sri Lanka Maithripala Sirisena.
Hindi: उसके बाद पीएम मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना से भी मुलाकात की.
English: Prime Minister Modi also met Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सऊदी क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान से भी मुलाकात की।
English: Prime Minister Modi also met Seychelles President Faure and discussed cooperation in areas of trade and investment and other bilateral issues, he said.
Hindi: कुमार ने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी ने सेशल्स के राष्ट्रपति फाउरे से भी मुलाकात की और व्यापार एवं निवेश और अन्य द्विपक्षीय मुद्दों पर सहयोग की चर्चा की।
English: Prime Minister Modi also noted that this session of Parliament will be a special occasion as it will mark the 250th session of Rajya Sabha and expressed happiness that special events and activities were being planned to mark this occasion, the statement said.
Hindi: मोदी ने हर्ष जाहिर करते हुए कहा कि संसद का यह सत्र विशेष महत्व का होगा, क्योंकि इस दौरान राज्यसभा का 250वां सत्र होगा।
English: Prime Minister Modi also paid tributes to the soldiers who were killed in the Second World War.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने द्वितीय विश्व युद्ध में शहीद हुए सैनिकों को भी श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Prime Minister Modi also participated at a meeting of leaders of the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने क्षेत्रीय समग्र आर्थिक भागीदारी आरसीईपी की बैठक में भी शिरकत की।
English: Prime Minister Modi also posted his fitness video on Twitter which shows him meditating, walking on a track inspired by five elements of nature, and doing yoga.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पर अपना फिटनेस वीडियो पोस्ट किया था जिसमें वह प्रकृति के पांच तत्वों से प्रेरित होते हुए ध्यान लगाते, ट्रैक पर वॉक करते नजर आ रहे हैं।
English: Prime Minister Modi also presented President Karimov with a specially commissioned reproduction of 'Khamsa-i-Khusrau' by the great 13th century sufi poet Amir Khusrau who was born in Uttar Pradesh and whose father hailed from Uzbekistan.
Hindi: यहां प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने उज्बेक राष्ट्रपति इस्लाम करिमोव को विशेष तौर पर तैयार कराई गयी 13वीं शताब्दी के भारत के महान सूफी कवि अमीर खुसरो की कृति खामसा ए खुसरो' की प्रतिकृति तोहफे में दी।
English: Prime Minister Modi also presented the Overseas Citizen of India card to Portuguese Prime Minister Antonio Costa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुर्तगाली प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा को ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया कार्ड भी प्रदान किया।
English: Prime Minister Modi also raised the issue of Zakir Naik's extradition during his meeting with Mahathir, Gokhale said.
Hindi: गोखले ने बताया था, मलेशिया के पीएम महातिर मोहम्मद से मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने जाकिर नाइक के प्रत्यर्पण का मामला उठाया।
English: Prime Minister Modi also received Minister of Foreign Affairs and Minister of Health  Chairman of the Executive Board of Saudi Aramco.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने विदेश मामलों के मंत्री और स्वास्थ्य मंत्री एवं सऊदी अरामको के कार्यकारी बोर्ड के अध्यक्ष से भी भेंट की।
English: Prime Minister Modi also received a warm welcome from Merkel after which the participants posed for a commemorative photo.
Hindi: पीएम मोदी की भी मर्केल ने बड़ी गर्मजोशी से अगवानी की और फिर बड़े नेताओं ने सामूहिक तस्वीर भी खिंचाई।
English: Prime Minister Modi also reiterated his commitment to eliminate Tuberculosis from the country by 2025.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वयं 2025 तक टीबी उन्मूलन के वायदे को दोहराया है।
English: Prime Minister Modi also reiterated that granting emergency use approval for vaccines is not a political decision but a decision that has been taken after several rounds of discussions with doctors and scientists.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वैक्सीन के आपात उपयोग की अनुमति देना राजनीतिक फैसला नहीं है बल्कि डॉक्टरों और वैज्ञानिकों के साथ कई दौर के विचार-विमर्श के बाद यह फैसला किया गया है।
English: Prime Minister Modi also released a commemorative postage stamp on the Diamond Jubilee of the High Court of Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी गुजरात हाई कोर्ट के डायमंड जुबली के मौके पर यह एक स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे.
English: Prime Minister Modi also released two books written by the Group Chairman on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दौरान समूह के अध्यक्ष द्वारा लिखित दो पुस्तकों का विमोचन भी किया।
English: Prime Minister Modi also reviewed in detail, the working of Ayushman Bharat.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आयुष्मान भारत के क्रियान्वयन की भी विस्तार से समीक्षा की।
English: Prime Minister Modi also reviewed the progress of the Atma Nirbhar Bharat announcements and directed that the benefits of this scheme should reach the citizens expeditiously.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आत्म निर्भर भारत से संबंधित घोषणाओं की प्रगति की भी समीक्षा की तथा निर्देश दिया कि इस योजना के लाभ नागरिकों को तेजी से मिलने चाहिए।
English: Prime Minister Modi also said that he is looking forward to his forthcoming meeting with President Frank-Walter Steinmeier, who will be on a State Visit to India on 22-26 March 2018
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वे राष्ट्रपति फ्रैंक वाल्टर स्टीनमेयर की आगामी भारत यात्रा 22-26 मार्च, 2018 को लेकर उत्साहित व आशान्वित हैं
English: Prime Minister Modi also said that he is looking forward to his forthcoming meeting with President Frank-Walter Steinmeier, who will be on a State Visit to India on 22-26 March 2018.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि वे राष्ट्रपति फ्रैंक वाल्टर स्टीनमेयर की आगामी भारत यात्रा 22-26 मार्च, 2018 को लेकर उत्साहित व आशान्वित हैं।
English: Prime Minister Modi also said that if America becomes stronger, India will be a natural beneficiary.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा, 'अमेरिका मजबूत होता है तो भारत इसका स्वाभाविक लाभार्थी होगा।
English: Prime Minister Modi also said that it will help create an Aatmanirbhar App Ecosystem.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी कहा कि इससे आत्मनिर्भर ऐप पारिस्थितिकी तंत्र बनाने में मदद मिलेगी।
English: Prime Minister Modi also slammed the previous BSP and SP governments in the state.
Hindi: पीएम मोदी ने कांग्रेस और पूर्व की सरकारों पर खूब निशाना साधा।
English: Prime Minister Modi also sought Japans assistance in building disaster resilient infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आपदा विरोधी ढांचा खड़ा करने में जापान का सहयोग भी मांगा।
English: Prime Minister Modi also spoke about other initiatives of the government including Aadhar, 10 Reservation for EWS, Maternity Benefit.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आधार, ईडब्ल्यूएस के लिए 10 आरक्षण, मातृत्व लाभ सहित सरकार की अन्य पहलों के बारे में भी बताया।
English: Prime Minister Modi also spoke about other initiatives of the government including Aadhar, 10 Reservation for EWS, Maternity Benefit.PM said, in a major initiative, over 1400 redundant laws were scrapped during this 16th Lok Sabha.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने आधार, ईडब्ल्यूएस के लिए 10 आरक्षण, मातृत्व लाभ सहित सरकार की अन्य पहलों के बारे में भी बताया
English: Prime Minister Modi also spoke of India's thrust towards renewable energy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अक्षय ऊर्जा की दिशा में भारत के अथक प्रयासों पर भी चर्चा की।
English: Prime Minister Modi also spoke of Indias thrust towards renewable energy.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अक्षय ऊर्जा की दिशा में भारत के अथक प्रयासों पर भी चर्चा की।
English: Prime Minister Modi also spoke to Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Andhra Pradesh Chief Minister Chandrababu Naidu and Tamil Nadu Chief Minister E. Palaniswamy over NDA's presidential candidate pick.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू और तमिलनाडु के सीएम ई.पलानीसामी से बात की।
English: Prime Minister Modi also spoke to Japan's Prime Minister Shinzo Abe about the pandemic.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने इस महामारी के बारे में जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे से भी बात की।
English: Prime Minister Modi also talked about terrorism without mentioning Pakistan
Hindi: साथ ही पीएम मोदी ने पाकिस्तान का नाम लिए बिना आतंकवाद का मुद्दा भी उठाया
English: Prime Minister Modi also touted Japan as 'one of the most trusted partners' in India's economic and technological modernizations.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने जापान को आर्थिक और प्रौद्योगिकी आधुनिकीकरण के क्षेत्र में भरोसेमंद सहयोगी बताया है।
English: Prime Minister Modi also unveiled a statue of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee at Lok Bhawan, on Vajpayee's birth anniversary.
Hindi: वहीं पीएम लोक भवन में पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिवस पर अटल जी की प्रतिमा का अनावरण करेंगे।
English: Prime Minister Modi also visited Janakpur and Muktinath and attended civic receptions in Kathmandu and Janakpur.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने जनकपुर और मुक्तिनाथ का भी दौरा किया और काठमांडू और जनकपुर में नागरिक स्वागत समारोह में भाग लिया।
English: Prime Minister Modi also warmly recalled his recent meetings with President Xi Jinping in Wuhan, Qingdao and Johannesburg.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने वुहान, क्विंगदाओ और जोहान्सबर्ग में राष्ट्रपति शी ज़िनपिंग के साथ हुई हालिया मुलाकातों को भी उत्साहपूर्वक याद किया ।
English: Prime Minister Modi also welcomed Indonesian companies participation through the Make in India initiative and invited Indonesian business to avail of the opportunities presented.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भी मेक इन इंडिया पहल के तहत इंडोनेशिया की कंपनियों भारतीय अर्थव्यवस्था में भागीदारी निभाने का स्वागत किया।
English: Prime Minister Modi also welcomed newly elected MPs and expressed hope that fresh zeal and energy would be infused in the functioning of the Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवनिर्वाचित सांसदों का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि संसद के कामकाज में नए उत्साह और ऊर्जा का संचार होगा।
English: Prime Minister Modi also welcomed the expanding opportunities for Indian companies to invest in the Maldives in different sectors for the mutual benefit of both countries.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने भारतीय कंपनियों के लिये मालदीव के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश के विस्तारित अवसरों का भी स्वागत किया जिससे दोनों देशों को परस्पर फायदा होगा।
English: Prime Minister Modi also welcomed the expanding opportunities for Indian companies to invest in the Maldives in different sectors for the mutual benefit of both countries.Recognizing that nationals of both countries travel extensively between the two countries, the leaders also agreed on the need for facilitating easier visa procedures.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने दोनों देशों के पारस्परिक लाभ के लिए अलग-अलग क्षेत्रों में मालदीव में निवेश करने के लिए भारतीय कंपनियों के अवसरों को दिए जा रहे विस्तार का स्वागत किया। दोनों ही देशों के नागरिक इन दोनों मुल्कों में बड़े पैमाने पर यात्रा करते हैं इस बात की पहचान करते हुए दोनों नेताओं ने आसान वीज़ा प्रक्रियाओं की व्यवस्था करने की जरूरत पर सहमति जताई।
English: Prime Minister Modi also wished for Ganguly's speedy recovery.
Hindi: मोदी ने गांगुली के जल्द स्वस्थ होने की कामना भी की.
English: Prime Minister Modi always talk about taking 125 crore people of the country along
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी हमेशा देश के 125 करोड़ भारतीयों को साथ लेकर चलने की बात करते हैं
English: Prime Minister Modi always talk about taking 125 crore people of the country along.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी हमेशा देश के 125 करोड़ भारतीयों को साथ लेकर चलने की बात करते हैं.
English: Prime Minister Modi and Abe were expected to hold the annual India-Japan summit in Guwahati.
Hindi: गुवाहाटी में पीएम मोदी और जापान के पीएम शिंजो आबे के बीच शिखर सम्मेलन होना था.
English: Prime Minister Modi and BJP President Amit Shah discussed the names of the candidates with Chief Minister Vijay Rupani, Deputy Chief Minister Nitin Patel and state BJP President Jitu Vaghani.
Hindi: दिल्ली में पार्टी मुख्यालय में हुई बैठक में पीएम मोदी और भाजपाध्यक्ष अमित शाह ने गुजरात के सीएम विजय रुपानी , उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल और गुजरात बीजेपी के अध्यक्ष जीतू वघानी समेत तमाम नेताओं के साथ पार्टी उम्मीदवारों के नाम पर माथापच्ची की ।