Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A huge machine contains several parts, big and small and even if a screw gets loose the machine stops functioning.
Hindi: एक बडी मशीन में बहुत-से पुर्जे होते है, कुछ बडे और कुछ छोटे और अगर एक छोटा-सा पेंच भी ढीला हो जाए तो मशीन काम करना बंद कर देती है।
English: A huge majority of these items have come through donations from Tamil Nadu and some from Karnataka.
Hindi: इन सामानों का बड़ा हिस्सा तमिलनाडु से दान के रूप में आया है और कुछ कर्नाटक से आया है।
English: A huge manhunt has been launched to trace the killers.
Hindi: आंतकवादियों का पता लगाने के लिए बड़ा अभियान छेड़ा गया है।
English: A huge mass or block of a snow suddenly sliding downwards.
Hindi: अचानक से नीचे की तरफ गिरता बर्फ का एक बड़ासा ढेर या ढेला।
English: A huge meeting of the orthodox of Bombay was held in Madhav Baug under the chairmanship of Justice Telang.
Hindi: बम्बई के कट्टरपंथियों ने न्यायमूर्ति तैलंग के सभापतित्व में माधव बाग में एक विशाल सभा का आयोजन किया।
English: A huge mistake has been committed in this regard.
Hindi: इस मामले में बड़ी चूक हुई।
English: A huge mistake.
Hindi: इतनी बड़ी गलती.
English: A huge number of Indian community stays here.
Hindi: इतनी बड़ी संख्या में भारतीय समुदाय यहां रहता है।
English: A huge number of arms and ammunition was also seized.
Hindi: काफी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद भी बरामद हुआ है।
English: A huge number of devotees thronged the temple on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मंदिर श्रद्धालुओं की भारी भीड़ रही।
English: A huge number of devotees were seen at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भक्तों की भारी भीड़ दिखने को मिली।
English: A huge number of minors who attended the party were from Gurugram and Faridabad in Haryana and Noida in Uttar Pradesh.
Hindi: पार्टी में कई नाबालिग लड़के-लड़कियां भी शामिल थे जो दिल्ली से सटे नोएडा, फरीदाबाद और गुरुग्राम से आये हुए थे।
English: A huge number of non-resident Indians belonging to Madhya Pradesh are working in America on important posts.
Hindi: मध्यप्रदेश से बड़ी संख्या में अप्रवासी भारतीय अमेरिका में महत्वपूर्ण पदों पर कार्यरत हैं।
English: A huge number of patients arrive at the PGI trauma centre and the Emergency wing.
Hindi: भारी संख्या में मरीज ट्रामा सेंटर और इमरजेंसी में आते हैं।
English: A huge number of people gathered at the house of deceased.
Hindi: मृतक के घर के बाहर भारी संख्या में लोग एकत्रित हो गए।
English: A huge number of police personnel were deployed at the spot to prevent any further flare up as tension prevails.
Hindi: किसी प्रकार के तनाव की स्थिति न बने इसके लिए बडी संख्या में पुलिस बल मौके पर तैनात किया गया।
English: A huge number of police personnel were deployed near three major interception points at Phears lane, Tea Board of India office and Bentinck Street connector to stop the BJP rallies.
Hindi: भाजपा की रैली को रोकने के लिए फेअर्स लेन, टी बोर्ड ऑफ इंडिया कार्यालय व बेंटिंक स्ट्रीट के जोडने वाले तीन प्रमुख रास्तों पर बडी संख्या में पुलिस बल तैनात किए गए।
English: A huge number of public flocked to the fair on the second day of the occasion.
Hindi: मेले के दूसरे दिन मेले में लोगों की काफी भीड़ लगी रही ।
English: A huge number of rescue personnel drawn from the NDRF, Kerala Police, Fire Force, locals and volunteers are carrying out the massive search exercise.
Hindi: एनडीआरएफ, केरल पुलिस, फायर फोर्स, स्थानीय लोगों और स्वयंसेवक कर्मियों की बड़ी संख्या के साथ इस खोज अभियान को अंजाम दिया जा रहा है।
English: A huge number of research scholars, academicians, students were present in conference.
Hindi: इस अवसर पर विद्यापीठ के प्राध्यापक, शोधार्थी व विद्यार्थी बड़ी संख्या में उपस्थित थे।
English: A huge number of security personnel was deployed in several areas of Srinagar.
Hindi: राजधानी श्रीनगर में बड़ी संख्या में सुरक्षाबलों की तैनाती की गई है।
English: A huge number of women and children had come to attend the programme.
Hindi: रैली में शामिल होने ज्यादतर बच्चे और महिलाएं पहूंची थी।
English: A huge number party leaders, volunteers and the general masses are walking along to express their solidarity with YS Jagan.
Hindi: वाईएस जगन के साथ चलने के लिए पार्टी के नेता, कार्यकर्ता और लोग बड़ी संख्या में पहुंच रहे हैं।
English: A huge number party leaders, volunteers and the general public are walking along with the YSRCP Chief to express their solidarity with YS Jagan.
Hindi: जगन के साथ पदयात्रा में वाईएसआरसीपी के नेता, कार्यकर्ता और लोग बड़ी संख्या में पहुंच रहे हैं।
English: A huge of scope has been created for human resources - doctors, nurses, attendants as well as medical device manufacturing in this sector.
Hindi: इस सेक्टर में ह्यूमन रीसोर्स- डॉक्टर, नर्स, अटेनडेंट के साथ ही मेडिकल डिवाइस मैन्यूफैक्चरिंग का बहुत स्कोप बना है।
English: A huge opportunity!
Hindi: बेहतरीन मौका!
English: A huge outrage had erupted all over social media as Indian cricketers Harbhajan Singh and Yuvraj Singh backed former Pakistan cricket team captain Shahid Afridi's foundation in the fight against Coronavirus.
Hindi: युवराज सिंह और हरभजन सिंह द्वारा पाकिस्तानी क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान शाहिद अफरीदी की फाउंडेशन का समर्थन किए जाने को लेकर सोशल मीडिया पर विवाद छिड़ गया है.
English: A huge over for Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के लिए बड़ा ओवर।
English: A huge parking place also constructed to accommodate cars and passenger buses.
Hindi: कारों और यात्री बसों को समायोजित करने के लिए भी एक विशाल पार्किंग स्थल का निर्माण किया गया।
English: A huge parking place is also coming up in Sultanpur Lodhi for vehicles.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी में वाहनों के लिए विशाल पार्किंग स्थल भी बनाया जा रहा है।
English: A huge part of data on fires is actually generated by the public on social media sites such as Twitter, which support photo sharing resources.
Hindi: आग पर डेटा का एक बड़ा हिस्सा वास्तव में जनता द्वारा उत्पन्न होता है सामाजिक मीडिया साइटों पर जैसे ट्विटर, जो फोटो साझा संसाधन भी है.
English: A huge part of the Bixby development was done at SRI-Bangalore the companys largest Research and Developement facility outside South Korea.
Hindi: बिक्सबाई का एक भारी हिस्सा एसआरआई बेंगलुरू में विकसित हुआ है, जो कंपनी का दक्षिण कोरिया के बाहर सबसे बड़ा विकास एवं अनुसंधान परिसर है। कंपनी के दो और अनुसंधान एवं विकास परिसर नोएडा में हैं।
English: A huge part of the road has already been eroded.
Hindi: राजमार्ग की सड़क का एक बड़ा हिस्सा टूटा है।
English: A huge pay gap between CEOs and other employees at Indian companies has come to the fore, with the biggest listed blue-chip firms doling out to their top executives salary packages of up to 1,200-times of their median employee remunerations.
Hindi: भारतीय कंपनियों में सीईओ और अन्य कर्मचारियों के वेतन में भारी अंतर सामने आया है, जिसमें इन कंपनियों में पदस्थ उच्च अधिकारियों को मध्यस्थ कर्मचारियों के वेतन की तुलना में 1200 गुना वेतन अधिक दिया जा रहा है।
English: A huge penalty was imposed on the company.
Hindi: एक कंपनी पर लगा था भारी जुर्माना
English: A huge photograph of Daar ji with Prof. Riggs was visible from a distance on the stage in a big auditorium.
Hindi: एक बड़े हॉल में पीछे मंच पर लगी हुई दार जी और उनके प्रिय प्रोफेसर रिग्ज की बहुत बड़ी तस्वीर दूर से दिखाई देती थी।
English: A huge plume of toxic gray smoke could be seen spewing from the plant known as Pajaritos, in the city of Coatzacoalcos.
Hindi: कोटजाकोलकोस शहर में स्थित पाजारिटोस नाम से जाने जाने वाले संयंत्र से जहरीले धुएं का ऊंचा गुबार उठता दिख रहा है।
English: A huge police contingent has been deployed at the spot to keep the situation under control, the officer said.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्थिति काबू करने के लिए पुलिस की एक बड़ी टुकड़ी घटनास्थल पर तैनात की गई है.
English: A huge police contingent has been sent to the spot to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लेने के लिए पुलिस की बड़ी टुकड़ियों को मौके पर भेजा गया.
English: A huge police contingent led by senior officers was rushed to the spot.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के नेतृत्व में पुलिस की टुकड़ियां तुरंत मौके पर पहुंचीं।
English: A huge police contingent rushed to the spot and controlled the situation.
Hindi: मौके पर विशाल पुलिस दल ने पहुंचकर परिस्थिति को काबू में किया।
English: A huge police contingent was at the spot to control the situation, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस का एक बड़ा दस्ता मौके पर पहुंचा और स्थिति को नियंत्रित किया।
English: A huge police contingent was deployed in the area, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस बल की एक बड़ी टुकड़ी को घटनास्थल के लिए रवाना किया गया।
English: A huge police contingent was deployed in the village after the incident.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही गांव में भारी पुलिसबल तैनात कर दिया गया।
English: A huge police contingent was present at the spot for security purposes.
Hindi: सुरक्षा के मद्देनजर मौके पर भारी पुलिस बल तैनात किया गया.
English: A huge police contingent was rushed to the spot to control the situation, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलिस की एक बड़ी टुकड़ी को स्थिति नियंत्रित करने के लिए मौके पर भेजा गया है।
English: A huge police contingent, including the Rapid Action Force, was in the area.
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स सहित पुलिस की एक बड़ी टुकड़ी इलाके में थी.
English: A huge police force has been deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में भारी संख्या में पुलिसबल तैनात कर दिया गया है.
English: A huge police force was deployed in and around the temple to maintain law and order in the view of terror alert.
Hindi: अस्पताल परिसर व इसके आसपास कानून एवं शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए भारी संख्या में पुलिस बल तैनात था।
English: A huge police force was deployed in the city to maintain peace.
Hindi: शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए बड़ी संख्या में शहर में पुलिस बल तैनात किया गया था।
English: A huge police force was present at the spot.
Hindi: इस मौके पर भारी पुलिस फोर्स मौजूद थी।
English: A huge police force was then rushed to the spot, following which the crowd was dispersed.
Hindi: इसके बाद भारी पुलिस फोर्स मौके पर पहुंच गई और भीड़ को तितर-बितर करके शांत किया.
English: A huge posse of police and anti-riot vehicles were deployed at the site after the violence
Hindi: हिंसा के बाद घटनास्थल पर पुलिस और दंगा-रोधी वाहनों का एक विशाल दल तैनात कर दिया गया
English: A huge posse of police and anti-riot vehicles were deployed at the site after the violence.
Hindi: हिंसा के बाद घटनास्थल पर पुलिस और दंगा-रोधी वाहनों का एक विशाल दल तैनात कर दिया गया.
English: A huge posse of police and fire force personnel have reached the spot.
Hindi: विस्फोट स्थल पर भारी संख्या में पुलिस एव सुरक्षा बल के जवान पहुंच गए है.
English: A huge posse of policemen was deployed at the protest venue to avert any untoward incident.
Hindi: प्रदर्शन में किसी तरह की अप्रिय घटना न हो इसके लिए बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों की तैनाती की गई है, वहीं दंगे की स्थिति से निपटने के लिए रैपिड ऐक्शन फोर्स को भी तैनात किया गया है
English: A huge poster of London Olympic bronze medalist Yogeshwar Dutt commands attention.
Hindi: यहीं पर लंदन ओलिंपिक के ब्रॉन्ज मेडलिस्ट योगेश्वर दत्त का बड़ा पोस्टर लगा दिखाई देता है।
English: A huge potential exists in the development of tourism and related activities.
Hindi: पर्यटन और इनसे संबंधित गतिविधियों के विकास के लिए बहुत संभावनाएं विद्यमान हैं।
English: A huge proportion of them are from India and China.
Hindi: इन कर्मचारियों में बड़ी संख्या में भारत और चीन के हैं।
English: A huge proportion of these migrants is still waiting in cities and industrial areas for factories and construction work to resume.
Hindi: इन प्रवासियों का एक बड़ा हिस्सा अभी भी कारखानों और निर्माण कार्यों के फिर से शुरू होने के लिए शहरों और औद्योगिक क्षेत्रों में इंतजार कर रहा है।
English: A huge quantity of arms and ammunition including incriminating material was recovered.
Hindi: हथियार और गोला-बारूद सहित भारी मात्रा में सामग्री बरामद की गई है।
English: A huge quantity of arms and ammunition was seized from him.
Hindi: उसके पास से भारी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद बरामद किया गया है.
English: A huge quantity of arms and ammunitions were recovered by the police.
Hindi: छापे में पुलिस ने भारी मात्रा में हथियार और हथगोले बरामद किए।
English: A huge quantity of arms, ammunition and incriminating material was recovered from the encounter site, the police said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार मुठभेड़ स्थल से बड़ी मात्रा में हथियार, गोला-बारूद बरामद हुआ है।
English: A huge quantity of arms, explosives, suicide vests, detonators, militant literature and other equipment was recovered during a search of the house, it said.
Hindi: इसमें बताया गया है कि घर में तलाशी के दौरान बड़े पैमाने पर हथियार, विस्फोटक, आत्मघाती हमले में इस्तेमाल की जाने वाली चीजें, डेटोनेटर, आतंकवादी साहित्य और अन्य उपकरणों को बरामद किया गया।
English: A huge quantity of drugs was seized from him.
Hindi: इनके पास से भारी मात्रा में ड्रग्स बरामद हुआ है ।
English: A huge quantity of illicit liquor has also allegedly been seized by the police.
Hindi: पुलिस ने यहां से बड़ी मात्रा में अवैध शराब भी जब्त की है।
English: A huge quantity of spare parts was seized from them.
Hindi: वहां से भारी मात्रा में नकली स्पेयर पार्ट्स बरामद हुए।
English: A huge quantity of stolen cables was seized from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से काफी मात्रा में चोरी का तार बरामद हुआ है।
English: A huge quantity of weapons and other materials have been recovered from the encounter site, the official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि मौके से भारी मात्रा में अत्याधुनिक हथियार और अन्य सामग्री बरामद की गई है उन्होंने बताया कि
English: A huge quantity of weapons has also been recovered.
Hindi: बड़ी मात्रा में हथियार भी बरामद।
English: A huge rally
Hindi: विशाल रैली के
English: A huge rally was also planned in Champa Devi Park the same day
Hindi: इसी दिन चम्पा देवी पार्क में विशाल रैली करने की भी घोषणा की गई
English: A huge rally was also planned in Champa Devi Park the same day.
Hindi: इसी दिन चम्पा देवी पार्क में विशाल रैली करने की भी घोषणा की गई.
English: A huge rally was organized here in Jandali for freedom from Pakistan by the Jammu and Kashmir National Students Association.
Hindi: पाकिस्तान से आजादी के लिए जनदाली में जम्मू-कश्मीर राष्ट्रीय छात्र संघ द्वारा विशाल रैली आयोजित की गई जिसमें आजादी के नारे लगाए गए।
English: A huge result for India as Manjit Singh wins the gold medal in mens 800 metres and he is followed by compatriot Jinson Johnson who collects the silver medal.
Hindi: मंजीत सिंह ने एशियाई खेलों की पुरुष 800 मीटर दौड़ में प्रबल दावेदार हमवतन जिनसन जॉनसन को पीछे छोड़ते हुए स्वर्ण पदक जीता, जबकि उनके साथी ने रजत पदक हासिल किया.
English: A huge rock, falling from above, boomed past me, struck the path, and bounced over into the chasm.
Hindi: ऊपर से गिरती हुई एक विशाल चट्टान मेरे पास से दनदनाती हुई निकली, रास्ते से टकराई, और गहरी खाई में उछल गई
English: A huge rock, falling from above, boomed past me, struck the path, and bounced over into the chasm. - Arthur Conan Doyle, The Return of Sherlock Holmes.
Hindi: ऊपर से गिरती हुई एक विशाल चट्टान मेरे पास से दनदनाती हुई निकली, रास्ते से टकराई, और गहरी खाई में उछल गई.-आर्थर कोनन डोयल, द रिटर्न ऑफ शरलॉक होम्स
English: A huge rush of his fans is seen here.
Hindi: यहां भी भारी संख्या में उनके फैंस का हुजूम उमड़ पड़ा।
English: A huge rush was seen at government-run medical stores to purchase medicines.
Hindi: सरकारी अस्पतालों में दवा खरीदने वालों की भारी भीड़ रही।
English: A huge scam is brewing in the procurement of fighter aircraft for the Indian Air Force.
Hindi: भारतीय वायु सेना के लिए लड़ाकू विमान की खरीद में बड़े घोटाले की बू आ रही है.
English: A huge smile appeared on my face.
Hindi: मेरे चेहरे पर मुस्कराहट नाच उठी।
English: A huge stage had been erected for the programme.
Hindi: कार्यक्रम के लिए बड़ा पंडाल बनाया गया है।
English: A huge statue of Adi Shankaracharya will be established at Omkareshwar for which metal will be collected from every house in the state.
Hindi: ओंकारेंश्वर में आदि शंकराचार्य की मूर्ति निर्माण हेतु धातु संग्रहण के लिए विभिन्न स्थानों से कलश संग्रहित किए जाएंगे।
English: A huge statue of Kshetrapala deity related to Jains is found near the bhuikot. the statue is broken but from the toenail that survives, its height is estimated to be more than 50 feet.
Hindi: भूषण के पास क्षेत्रस्थला जैन से संबंधित देवता की एक विशाल मूर्ति पाई जाती है. मूर्ति टूट जाती है लेकिन जीवित रहने वाली टोनेल से, इसकी ऊंचाई 50 फीट से अधिक होने का अनुमान है।
English: A huge stock of Maggi noodles was destroyed by Nestle after the ban was imposed by the food regulators.
Hindi: खाद्य नियामकों के प्रतिबंध के बाद नेस्ले ने मैगी नूडल्स के बडे भंडार को नष्ट कर दिया था।
English: A huge stock of smuggled goods and illicit liquor were seized from them.
Hindi: वहां से भारी मात्रा में अवैध शराब व शराब बनाने का सामान जब्त किया गया।
English: A huge swing of votes in its favour helped Telangana Rashtra Samithi TRS  to score landslide victory in Telangana Assembly elections , according to poll officials.
Hindi: तेलंगाना विधानसभा चुनाव में भारी संख्या में मिले वोटों ने तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस को बड़ी जीत में मदद की।
English: A huge task indeed!
Hindi: वाकई, यह एक बहुत बड़ा काम है!
English: A huge team of police personnel and senior police officers rushed to the place following the incident.
Hindi: घटना की सूचना के बाद बड़ी संख्या में पुलिस बल और पुलिस के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं.
English: A huge tent has been put up there.
Hindi: यहां एक विशाल झुमका लगाया गया है.
English: A huge thank you for all your support so far.
Hindi: मुझे जितना भी सपोर्ट मिला उसके लिए तहे दिल से आप लोगों का धन्यवाद.
English: A huge thanks to Hrithik sir as well.
Hindi: रितिक सर के लिए भी बहुत बहुत धन्यवाद.
English: A huge tower and sections of the bridge fell on to railway lines, a river and a warehouse.
Hindi: बड़ा टॉवर और पुल का हिस्सा रेलवे लाइंस, नदी में और गोदाम पर गिरा।
English: A huge track of forest in the Tara Devi hills overlooking Shimla town was ravaged in the past two days, local villager Ramesh Chand told IANS.
Hindi: स्थानीय निवासी रमेश चंद ने आईएएनएस से कहा, विगत दो दिनों में तारा देवी की पहाडिय़ों में जंगल का बड़ा भाग आग से तबाह हो गया।
English: A huge traffic jam was caused on either side of the highway due to the incident.
Hindi: घटना की वजह से सड़के के दोनों किनारे पर भारी जाम लग गया है।
English: A huge tree uprooted and fell on a car killing three people including a woman.
Hindi: कार पेड़ से टकरायी, महिला समेत तीन की मौत
English: A huge truck is parked beside the sign, and from its trailer emerge more than 200 delegates from the town of Mzuzu.
Hindi:  संकेत - पट्ट के पास ही एक बड़ा ट्रक खड़ा है, और उसके ट्रेलर में से २०० से अधिक प्रतिनिधि निकलते हैं जो मज़ूज़ू नगर से आए हैं ।
English: A huge turnout of common people was seen at Koneshwar crossing and Hussainganj and led to fracas with the cops.
Hindi: कोनेश्वर चौराहा और हुसैनगंज में आम लोगों की भारी भीड़ देखी गई और पुलिसकर्मियों के साथ जमकर पथराव हुआ।
English: A huge vacuum has been created.
Hindi: एक बहुत बड़ा गैप क्रिएट हुआ है.
English: A huge water pond can be sighted by visitors in proximity to this temple
Hindi: एक विशाल पानी का तालाब इस मंदिर की निकटता में आगंतुक देख सकते हैं।
English: A huge wildfire that has been burning in the High Desert of Southern California since 200 pm 2200 UTC yesterday continues to threaten residents in the city of Palmdale in the Antelope Valley region of the Los Angeles County this afternoon.
Hindi: कल दोपहर 200 2200 यूटीसी से दक्षिण कैलिफोर्निया के घने जंगल में लगी विशाल आग आज दोपहर तक, लॉस एंजिल्स प्रदेश की अंटेलोप वैलि के पामडेल शहर के निवासियों को डरा रही है।
English: A huge, unstoppable force.
Hindi: एक विशाल, न रुकने वाली शक्ति।
English: A hukou can also refer to a family register in many contexts since the household register simplified Chinese . traditional Chinese . pinyin hku b is issued per family, and usually includes the births, deaths, marriages, divorces, and moves, of all members in the family.
Hindi: कई संदर्भों में एक हूकोउ का तात्पर्य एक परिवार रजिस्टर से भी हो सकता है, क्योंकि यह हर परिवार को जारी किया जाता है, और आमतौर पर परिवार में सभी सदस्यों के जन्म, मृत्यु, विवाह, तलाक और चाल शामिल होते हैं।
English: A human - readable description of the status
Hindi: स्थिति का मानव पठनीय विवरण
English: A human being can't survive beyond 1 35.
Hindi: एक इंसान 35 1 परे नहीं जीवित रह सकते हैं.
English: A human being has about 100, 000 different proteins in his body.
Hindi: एक मानव शरीर में लगभग 100,000 विभिन्न प्रकार की प्रोटीन होती हैं.
English: A human being is The only creature on earth Who feels lonely in a crowd And crowded when all alone.
Hindi: पृथ्वी पर मनुष्य ही एक ऐसा प्राणी है, जो भीड़ में अकेला और अकेले में भीड़ से घिरे होने का अनुभव करता है.
English: A human being is all that.
Hindi: आदमी ही सब कुछ है।
English: A human being is built up of four elements.
Hindi: इंसान का शरीर पंच तत्वों से बना होता है।
English: A human being is in two parts.
Hindi: इंसान का दिमाग़ दो हिस्सों में बंटा होता है.
English: A human being performs physical, mental, emotional and energetic works, but is not able to be conscientious about them.
Hindi: शारीरिक, मानसिक, भावनात्मक और ऊर्जामय कार्य मनुष्य प्रतिदिन करता है लेकिन इनके प्रति चैतन्य नहीं हो पाता।
English: A human being should realize the aim of his life, and this direction is given in all Vedic literatures, and the essence is given in Bhagavad - gita.
Hindi: हर मनुष्य को अपनी जिंदगी का ध्येय जानना चाहिए और इस बारे में निर्देश सभी वैदिक साहित्यों में दिए गए हैं, और इसका सार भगवत्-गीता में दिया हुआ है।
English: A human being's biggest wealth is health.
Hindi: व्यक्ति के स्वस्थ शरीर ही सबसे बड़ा धन होता है।
English: A human body having proper proportion but is small in stature.
Hindi: मानव शरीर जो सही अनुपात में होता है परंतु आकार में छोटा होता है.
English: A human body is made of many system.
Hindi: मानव शरीर अनेक तंत्रों से निर्मित है.
English: A human body is made up of many different members but has just one head.
Hindi: एक देह में कई अलग - अलग अंग होते हैं, लेकिन सिर्फ एक सिर होता है ।
English: A human body undergoes several changes as it ages.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ-साथ मनुष्य के शरीर में कुछ बदलाव आते है।
English: A human chain was also formed to spread awareness about it.
Hindi: लोगों को जागरूक करने के लिए एक मानव श्रंखला भी बनवाई गई।
English: A human child is born
Hindi: एक बच्चे का जन्म होता है
English: A human child is born, and for quite a long time is a consumer.
Hindi: एक बच्चे का जन्म होता है और काफी लम्बे समय तक वह एक उपभोक्ता रहता है
English: A human hair is about 0.1 millimeters, or 100 microns in diameter.
Hindi: एक मानव बाल का व्यास लगभग 0.1 मिलीमीटर या सौ माइक्रोन का होता है।
English: A human heart has four valves which ensure that the blood flows through the heart in the correct direction.
Hindi: हार्ट में चार वाल्व होते हैं जो ब्लड को सही दिशा में सर्कुलेट करने का काम करते हैं।
English: A human life, when perfected, will thus rise above its modest origins, giving the human condition a unique possibility for glory on the Last Day.
Hindi: एक मानव जीवन, जब सिद्ध हो जाएगा, इस प्रकार अपनी मामूली उत्पत्ति से ऊपर उठ जाएगा, जिससे मानव स्थिति अंतिम दिन पर गौरव प्राप्त है,।
English: A human part which is used to breathe in air and is a part of the respiratory system.
Hindi: एक मानव अंग जो वायु श्वसन में प्रयुक्त होता है तथा श्वसन प्रणाली का एक भाग है
English: A human resource sub-committee of the Air India board, in an order dated September 8, 2010, reverted Nakhwa to the post of GM medical services with immediate effect.
Hindi: एयर इंडिया के बोर्ड की एक ह्यूमन रिसोर्सेज सब-कमेटी ने 8 सितंबर, 2010 के एक आदेश में नखवा को तुरंत प्रभाव से जनरल मैनेजर मेडिकल सर्विसेज की पोस्ट पर वापस भेज दिया था।
English: A human rights culture should infuse our national consciousness.
Hindi: मानवाधिकार की संस्कृति का हमारी राष्ट्रीय मानसिकता में समावेश होना चाहिए।
English: A human rights due diligence process to identify, prevent, mitigate and account for how they address their impacts on human rights.
Hindi: वे कैसे मानव अधिकारों पर उनके प्रभावों को पूरा करते हैं, की पहचान करने, रोकने, उपशमित करने और हिसाब में लेने की मानव अधिकार सम्यक सतर्कता प्रक्रिया.
English: A human rights issue is looming.
Hindi: मानवाधिकारों के विकास की समस्या है।
English: A human rights lawyer said that he was given the first 70 lashes last week and he will get 70 more this week.
Hindi: मानवाधिकार के एक वकील ने कहा कि उन्हें पिछले सप्ताह प्रथम 70 कोड़े मारे गए और इस सप्ताह 70 और कोड़े मारे जाएंगे।
English: A human rights-based approach to poverty views the poor as holding inalienable fundamental rights that must be respected, protected and fulfilled.
Hindi: निर्धनता के प्रति मानव अधिकार आधारित सोच निर्धन लोगों को असंक्राम्य मूल अधिकार धारक के रूप में देखता है जिसका अनिवार्य रूप से सम्मान संरक्षण और संपादन करना चाहिए ।
English: A human's karmic acts result in merits and demerits.
Hindi: मानव के कर्म की क्रियाओं के परिणाम गुण और दोष में हुआ करते हैं।