Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the last 60 years, everytime when there is election and whenever it is a political battle and wherever there is minority votes, we RSS are the capital hook, Lalit said.
Hindi: पिछले 60 वर्षों में जब-जब चुनाव होते है और जब राजनीतिक लड़ाई होती है और जहां अल्पसंख्यक मतों को हासिल करना होता है तो हम आरएसएस निशाने पर होते हैं।
English: For the last 67 years, Pakistan has failed to ensure good governance in its Kashmir.
Hindi: उसने कहा कि पिछले 67 वर्षो से पाकिस्तान अपने हिस्से वाले कश्मीर में सुशासन सुनिश्चित करने में विफल रहा ।
English: For the last 7 days, daily deaths have been below the 500 mark
Hindi: पिछले 7 दिनों से  हर रोज 500 से कम मौतें हो रही है।
English: For the last 70 days, due to the polices increased barricading on the three borders adjoining Delhi, which are the centre of the farmers movement, farmers face problems ranging from water and toilets to sanitation
Hindi: नई दिल्ली पिछले करीब 70 दिनों से किसान आंदोलन का केंद्र बने दिल्ली से सटे तीनों बॉर्डरों पर पिछले कुछ दिनों से पुलिस द्वारा बढ़ाई गई बैरिकेडिंग के कारण किसानों को पानी, शौचालय से लेकर सफाई तक की दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा है
English: For the last 70 years, we have not faced this kind of a liquidity situation.
Hindi: पिछले 70 साल से हमने इस तरह की तरलता की स्थिति का सामना नहीं किया है।
English: For the last 75 years, you have ceaselessly connected crores of people of the country with information and issues
Hindi: बीते 75 वर्ष से आप निरंतर देश के करोड़ों लोगों का सूचना और सरोकार से जोड़े हुए हैं
English: For the last 75 years, you have ceaselessly connected crores of people of the country with information and issues.
Hindi: बीते 75 वर्ष से आप निरंतर देश के करोड़ों लोगों का सूचना और सरोकार से जोड़े हुए हैं।
English: For the last Lok Sabha elections too we did this.
Hindi: बीते लोकसभा चुनाव में भी ऐसा किया गया था।
English: For the last academic session, the Board of Intermediate Education, Andhra Pradesh had declared the results on April 12, 2019 and a total of 72 per cent students cleared the examination successfully.
Hindi: पिछले शैक्षणिक सत्र के लिए, इंटरमीडिएट शिक्षा बोर्ड, आंध्र प्रदेश ने 12 अप्रैल, 2019 को परिणाम घोषित किया था और कुल 72 प्रतिशत छात्रों ने सफलतापूर्वक परीक्षा पास की थी।
English: For the last and fourth seat, the second preference voting will be held for the BJP's Narhari Amin and the Congress' Bharatsinh Solanki.
Hindi: अंतिम और चौथी सीट के लिए दूसरी वरीयता का मतदान भाजपा के नरहरि अमीन और कांग्रेस के भरतसिंह सोलंकी के लिए होगा।
English: For the last couple of days, East Madhya Pradesh has been receiving good spells of rain.
Hindi:  पिछले कुछ दिनों से मध्य प्रदेश में मॉनसून पूर्व अच्छी बारिश हुई है।
English: For the last couple of days, long queues of women accompanied by children or other family members have been seen outside banks in districts across West Bengal.
Hindi: कुछ दिनों से पश्चिम बंगाल के अलग-अलग हिस्सों में महिलाएं बच्चों और परिवार के दूसरे सदस्यों के साथ दिन भर बैंकों की कतार में खड़ी दिखाई दे रही हैं।
English: For the last couple of weeks he had been treated at home.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से उनका घर पर ही इलाज चल रहा था।
English: For the last couple of years, real estate prices in India have fallen, giving you an opportunity to invest at reasonable prices.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, भारत में अचल संपत्ति की कीमतें गिर गई हैं, जिससे आपको उचित कीमतों पर निवेश करने का अवसर मिला है।
English: For the last decade or two, the terms of caste antagonism between the two communities have fundamentally changed.
Hindi: पिछले एक-दो दशकों से दोनों समुदायों के बीच जाति संघर्ष की वजहों में बुनियादी बदलाव आया है.
English: For the last decade, Child Neurology Division, now Center of Excellence and Advanced Research for Childhood Neurodevelopmental Disorders, Department of Pediatrics at AIIMS, New Delhi has been actively involved in creating community awareness, training of physicians National as well as International and the diagnosis as well as evidence based management of children with ASD.
Hindi: पिछले दशक से बाल तंत्रिका विज्ञान डिवीजन जो एम्स, नई दिल्ली के बाल चिकित्सा विभाग के अंतर्गत अब सेंटर ऑफ एक्सीलेंस एंड एडवांस्ड रिसर्च फॉर चाइल्डहुड न्यूरो डेवलपमेंटल डिस्ऑर्डर के नाम से जानी जाती है, लोगों में जागरूकता पैदा करने, चिकित्सकों राष्ट्रीय और अतंर्राष्ट्रीय को प्रशिक्षण देने तथा नैदानिक कार्य में सक्रियता से लगी हुई है।
English: For the last decade, there have been several Muslim dating websites.
Hindi: पिछले एक दशक में कई मुस्लिम डेटिंग साइट्स खुले हैं.
English: For the last eight consecutive days, new deaths recorded are less than 1000
Hindi: पिछले लगातार आठ दिनों में, नई मौतों की संख्या की संख्या 1000 से कम रही है
English: For the last eleven years he has been President of the Board of Studies in Mathematics and he has conduct - ed the highest examinations in Mathematics and Law since 1887.
Hindi: पिछले वर्षों से वे गणित के पाठ्य परिषद् के अध्यक्ष रहे हैं और उन्होंने 1887 से गणित और कानून की सर्वोौच्च परीक्षाओं को संचालित किया है।
English: For the last few days Delhi and other states of north India have been experiencing extreme heat wave conditions ...
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दिल्ली और उत्तर भारत के अन्य राज्य भीषण लू का सामना कर रहे हैं।
English: For the last few days in Punjab, the state police is already alerted of the arrest of terrorists and the recovery of weapons, in which case the high alert has been released in Punjab due to Operation Blue Star Day on June 6, the Ghallughara day.
Hindi: पंजाब में लगातार पिछले कुछ दिनों से खालिस्तान आंतकियों की गिरफ्तारी व हथियार बरामदगी को देखते हुए राज्य पुलिस पहले से ही अलर्ट पर है, ऐसे में आप्रेशन ब्लू स्टार दिवस 6 जून के घुल्लुघार दिवस के चलते पंजाब को हाई अलर्ट पर कर दिया गया है।
English: For the last few days information had been reaching me that a large section of the local population at Patiala wanted to oppose the move of a few people here 'to hold a political conference, as it was suspected that this was being done with some ulterior motives.
Hindi: पटियाला महाराज का पत्र सरदार को ता. 29-02-1948 पिछले कुछ दिनो से यह सूचना मुझे मिलती रही थी कि पटियाला की स्थानीय आबादी का एक बडा हिस्सा कुछ लोगों की राजनीतिक परिषद् भरने की हलचल का विरोध करना चाहता है, क्योंकि ऐसी शंका की जाती थी कि यह परिषद् कुछ दूर के उद्देश्य सिद्ध करने के लिए भरी जाने वाली है।
English: For the last few days, I had been getting news about attempts being made to revive the Shaheen Bagh movement in Delhi.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से मुझे खबरें मिल रही थीं कि दिल्ली में शाहीन बाग आंदोलन को फिर से जिंदा करने की कोशिशें की जा रही हैं।
English: For the last few days, Indian troops protested against the construction of a road by China in Donglong of Sikkim sector.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से सिक्किम सेक्टर के डोंगलांग में चीन की ओर से सड़क बनाने का भारतीय सैनिकों ने विरोध किया.
English: For the last few days, Kapil Sharma had cancelled the shooting of show three times due to poor condition.
Hindi: कुछ दिनों में तबीयत खराब होने के चलते कपिल शर्मा को तीन बार अपने शो की शूटिंग कैंसल करनी पड़ गई है.
English: For the last few days, emails are being sent to the Prime Minister and other authorities by various people and organizations raising concerns about the alleged proposal by NITI Aayog for inclusion of livestock items under PDS referring to the Vision Document of NITI Aayog.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से, विभिन्न लोगों और संगठनों द्वारा प्रधानमंत्री तथा अन्य अधिकारियों को ई-मेल भेजे जा रहे हैं, जिसमें नीति आयोग के विज़न डॉक्यूमेंट का जिक्र करते हुए सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत पशुधन को शामिल करने के लिए नीति आयोग द्वारा कथित प्रस्ताव पर चिंता जताई जा रही है।
English: For the last few days, fans of Shahrukh Khan are waiting for the next film, Jab Harry Met Sejal.
Hindi: पिछले काफी दिनों से शाहरुख खान के फैन्स उनकी अगली फिल्म 'जब हैरी मेट सेजल' का इंतजार कर रहे हैं.
English: For the last few days, he has been directing central agencies like the Income Tax department, Enforcement Directorate and the police forces to conduct raids on my party leaders.
Hindi: नायडू ने आगे कहा, पिछले कुछ दिनों से, वह मेरी पार्टी के नेताओं पर छापेमारी करने के लिए आयकर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय और पुलिस बलों जैसी केंद्रीय एजेंसियों को निर्देश दे रहे हैं।
English: For the last few days, it is tracking the information that is available to us in a very systematic manner and again I assure you that we have no signal of concern in this regard.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से हमें उपलब्ध हो रही सूचनाओं पर व्यवस्थागत तरीके से नजर रख रही है और मैं आपको आश्वस्त करता हूं कि हमें इस संबंध में चिंता करने वाले संकेत नहीं मिले हैं।
English: For the last few days, she was battling health issues.
Hindi: पिछले कई दिनों से वो स्वास्थ्य कारणों से जूझ रहे थे।
English: For the last few days, temperatures have risen from record lows.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से दिन का तापमान सामान्य से ज्यादा दर्ज किया जा रहा है।
English: For the last few days, the dissident Congress-JDS MLAs were staying at Sofitel Hotel in Mumbai.
Hindi: पिछले दो दिनों से कांग्रेस-जेडीएस समेत दो निर्दलीय विधायक मुंबई के सोफ़ीटेल होटल में डेरा डाले हुए थे.
English: For the last few days, we have been holding talks with the NCP and Congress.
Hindi: इसको लेकर पिछले कई दिनों से एनसीपी और कांग्रेस के बीच आपस में बातचीत हो रही है।
English: For the last few days, your mind is running in different directions and you will be unable to make decisions.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से अलग अलग दिशाओं में आपका मन भाग रहा है और निर्णय लेने में आप असमर्थ रहेंगे।
English: For the last few editions of BAJA series, the maximum number of entries from Madhya Pradesh has been from the city of Indore.
Hindi: बाहा सीरिज़ के अंतिम कुछ एडिशन्स के लिए, मध्यप्रदेश की अधिकतम एंट्रीज़ इंदौर शहर से है।
English: For the last few months I have been facing some difficulties in running the administration.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से मुझे प्रशासन चलाने में कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ा है।
English: For the last few months, Bihar police is facing criticism over a surge in crime cases in the state.
Hindi: वहीं विपक्ष पिछले कई महीनों से बिहार बढ़ रहे अपराध के मामलों पर ही सरकार को घेर रही है.
English: For the last few months, Goswami was suffering from underlying ailments with sugar, prostate and nerve problems.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से, चुन्नी गोस्वामी को शुगर, प्रोस्टेट और तंत्रिका संबंधी समस्याएं हो रही थीं।
English: For the last few months, Vistara, Air India, British Airways and Virgin Atlantic have been operating a limited number of direct special flights between India and the UK under the bilateral air bubble arrangement between the two nations.
Hindi: पिछले कुछ महीने से विस्तारा, एयर इंडिया, ब्रिटिश एयरवेज और वर्जिन अटलांटिक, भारत और ब्रिटेन के बीच द्विपक्षीय एअर बबल समझौता के तहत दोनों देशों के बीच सीमित उड़ानों का संचालन कर रही हैं।
English: For the last few months, controversy has raged over Sanjay Leela Bhansalis upcoming film Padmaavat earlier named Padmavati.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से संजय लीला भंसाली की आगामी फिल्म पद्मावत जिसका नाम विवाद से पहले पद्मावती था पर विवाद ने बहुत ज्यादा ही तूल पकड़ लिया है।
English: For the last few series I didnt play well.
Hindi: पिछली कुछ श्रृंखलाओं से मैं अच्छा नहीं खेल पाया था।
English: For the last few weeks, Indian Army and China's People's Liberation Army held several meetings to resolve face-off in Eastern Ladakh at the Line of Actual Control, however no breakthrough has taken place yet.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से भारतीय सेना और चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी ने वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर पूर्वी लद्दाख में आमने-सामने आने के समाधान के लिए कई बैठकें कीं, हालांकि अभी तक कोई सफलता नहीं मिली है।
English: For the last few weeks, Pal and Behra used to quarrel over this matter.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से पाल और बेहरा के बीच इसे लेकर झगड़ा चल रहा था।
English: For the last few weeks, many Congress workers and leaders have requested the Congress President to contest from the Southern seat and he has agreed to their request.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से कांग्रेस के कई नेता एवं कार्यकर्ता कांग्रेस अध्यक्ष से दक्षिण की किसी सीट से चुनाव लड़ने का आग्रह कर रहे थे और उन्होंने उनका अनुरोध स्वीकार कर लिया.
English: For the last few weeks, the weather in Kashmir has been a bit irritating.
Hindi: कश्मीर में पिछले कुछ दिनों से अशांति का माहौल बना हुआ।
English: For the last few years, Shri Balachander has also turned his attention to the small screen and has brought to it the same perfection and intensity that he exhibited on the big screen.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों से, श्री बालांचदर ने छोटे पर्दे पर भी अपना ध्यान दिया है और इसमें वो उसी पूर्णता और गहराई को लेकर आए हैं जिसका प्रदर्शन उन्होने बडे पर्दे पर किया है।
English: For the last few years, he has had the fine privilege of serving congregations of Jehovahs Witnesses as a traveling overseer.
Hindi: पिछले कुछ सालों से, उसे सफरी ओवरसियर के तौर पर यहोवा के साक्षियों की कलीसियाओं में सेवा करने का उत्तम विशेषाधिकार मिला है ।
English: For the last fifty years, India had seven Indian Institutes of Technology and one Indian Institute of Science.
Hindi: पिछले पचास वर्षों से भारत में सात भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान और एक भारतीय विज्ञान संस्थान था।
English: For the last financial year 2018-19, the total business mix of the Bank was Rs. 15,230 crores.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए बैंक का कुल व्यापार 15,230 करोड़ रु का रहा।
English: For the last financial year 2018-19, the total business mix of the Bank was Rs.15,230 crores
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 के लिए बैंक का कुल व्यापार 15,230 करोड़ रु का रहा
English: For the last five decades, NSIC has acquired various skill sets in the development process of small enterprises.
Hindi: पिछले पांच दशकों से, राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम ने लघु उद्यमों की विकास प्रक्रिया में विभिन्न कौशल प्राप्त किए हैं।
English: For the last five decades, it has earned a place of pride for India
Hindi: पिछले पांच दशकों में, यह स्थान भारत का गौरव रहा है
English: For the last five years what have they given us or done with Pakistan cricket.
Hindi: पिछले पांच साल में उन्होंने हमें क्या दिया है या पाकिस्तानी क्रिकेट के लिए क्या किया है।
English: For the last five years, neither direct nor indirect tax rates were increased
Hindi: पिछले पांच सालों में न तो प्रत्यक्ष और न ही अप्रत्यक्ष कर में वृद्धि हुई है
English: For the last five years, we are trying to ensure that whatever our rich past has given India should be preserved and taken to the whole world
Hindi: साथियो, बीते पांच सालों से हमारा ये प्रयास रहा है कि भारत को हमारे समृद्ध अतीत ने जो कुछ भी सौंपा है, उसको संरक्षित भी किया जाए और पूरी दुनिया तक पहुंचाया भी जाए
English: For the last four and a half years, the central government is relentlessly engaged with this work. And after the formation of the BJP government here, under the leadership of Yogi ji, his entire team has speeded up the process of development in the state.
Hindi: बीते साढ़े चार वर्ष से केन्द्र सरकार इस काम में निरन्तर जुटी हुई है और यहां भाजपा सरकार बनने के बाद विकास की गति योगी जी के नेतृत्व में, राज्य की उनकी पूरी टीम ने विकास की गति को और तेज कर दिया है।
English: For the last four or five months of pregnancy, however, the mare should not be allowed to work for long hours.
Hindi: यद्यपि गर्भावधि के अंतिम चार या पांच मास की अवधि में घोड़ी को अधिक काम नहीं करने दिया जाना चाहिए.
English: For the last four quarters, India has been the fastest growing large economy in the world.
Hindi: बीती चार तिमाहियों से भारत दुनिया की सबसे तेजी से विकसित होने वाली अर्थव्यवस्था बना हुआ है।
English: For the last four years, Digital India is being carried forward with this very vision.
Hindi: इसी विजन के साथ बीते चार वर्षों के दौरान डिजिटल इंडिया को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: For the last four years, the opposition could not make any allegation of corruption against the Chief Minister or any of the minister.
Hindi: उन्होंने कहा,  पिछले चार वर्षों से विपक्ष मुख्यमंत्री या किसी भी मंत्री के खिलाफ भ्रष्टाचार का कोई आरोप नहीं लगा सका।
English: For the last four years, we have suffered constant losses in farming
Hindi: पिछले चार सालों में हमें खेती में लगातार नुकसान उठाना पड़ा है
English: For the last half - century, India has consistently pursued the objectives of international peace along with equal and legitimate security for all through global disarmament.
Hindi: पिछले 50 वर्षों से भारत विश्वव्यापी निरस्त्रीकरण के द्वारा अंतर्राष्ट्रीय शांति और सभी के लिए समान और न्यायोचित सुरक्षा के उद्देश्यों को प्राप्त करने की दिशा में सतत् रूप से लगा हुआ है।
English: For the last hour I'm trying to reach her
Hindi: पिछले आधा घंटे के लिए मैं उसे तक पहुँचने के लिए कोशिश कर रहा हूँ
English: For the last international event, ASIAD 82, the Government selected it as a venue for tennis competition.
Hindi: पिछले अंतराष्ट्रीय आयोजन एशियाड-82 के बाद सरकार ने इस स्थल का चुनाव टेनिस प्रतिस्पर्धाओं के लिए कर लिया था।
English: For the last many days, these divers go up to 100 mts.away from the coast. dive deep and take out the garbage lying around
Hindi: पिछले कई दिनों से ये गोताखोर समुद्र में, तट के, करीब 100 मीटर दूर जाते है, गहरे पानी में गोता लगाते हैं और फिर वहाँ मौजूद कचरे को बाहर निकालते हैं
English: For the last many years NIOS has been collaborating with various like minded national and international organizations for achieving its goal and objectives.
Hindi: पिछले कई वर्षों से एनआईओएस अपने जैसे विभिन्न राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के साथ सहयोग कर रहा है जिससे लक्ष्यों और उद्देश्यों को प्राप्त किया जा सके।
English: For the last month, Pakistan has targeted villages and army posts along the LoC and IB in the union territory killing and injuring several people besides damaging more than two dozen houses.
Hindi: पाकिस्तान पिछले महीने से एलओसी और आईबी के आसपास की सैन्य चौकियों और वहां रहने वाले ग्रामीणों पर गोलाबारी कर रहा है, जिसमें कई लोग हताहत हुए हैं और दो दर्जन से अधिक मकान तबाह हो गए।
English: For the last offence, he was sentenced to seven days of rigorous imprisonment by a BSF court, said the officer.
Hindi: आखिरी अपराध के लिए उन्हें बीएसएफ कोर्ट ने सात दिन की कड़ी जेल की सजा दी थी।
English: For the last one week.
Hindi: पिछले एक सप्ताह .
English: For the last one year, a room in the villages Kalgidar gurudwara has housed a Manto Yaadgari library which was opened by Punjabi Sahit Sabha
Hindi: पिछले एक साल में गांव के कालगीदार गुरुद्वारा के एक कमरे में 'मंटो यादगारी' पुस्तकालय बनाया गया है जिसे पंजाबी साहित या साहित्य सभा ने खोला है।
English: For the last one year, the celebrations of Guru Nanak Dev's 550th Prakash Parv are going on
Hindi: बीते एक वर्ष से गुरू नानक देव के 550वें प्रकाशोत्सव के समारोह चल रहे हैं, वो इसी सोच का हिस्सा हैं
English: For the last one year, the celebrations of Guru Nanak Dev's 550th Prakash Parv are going on. They are a part of this idea.
Hindi: बीते एक वर्ष से गुरू नानक देव के 550वें प्रकाशोत्सव के समारोह चल रहे हैं, वो इसी सोच का हिस्सा हैं।
English: For the last one year, the number of foreign tourists has been increasing in India
Hindi: पिछले एक साल में ही बहुत बड़ी मात्रा में विदेशी टूरिस्टों की संख्या भारत में बढ़ रही है
English: For the last one year, the number of foreign tourists has been increasing in India.
Hindi: पिछले एक साल में ही बहुत बड़ी मात्रा में विदेशी टूरिस्टों की संख्या भारत में बढ़ रही है।
English: For the last several decades several changes have been brought about to improve transparency in the functioning of the government and bring accountability.
Hindi: सरकारी कामकाज में सुधार और जवाबदेही लाने के लिए पिछले कई दशकों से बदलाव किए जा रहे हैं। इन बदलावों के कारण आम आद..
English: For the last several months,the issue has been in court.
Hindi: पिछले कई महीनों से इस मामले में सुप्रीम कोर्ट में ये मामला पेंडिंग पड़ा हुआ था.
English: For the last several years, farmers and farmers organisations have demanded that the MSP be increased to cost of production plus 50
Hindi: पिछले कई वर्षों से किसानों और किसानों के संगठनों द्वारा न्यूनतम समर्थन मूल्य को बढ़ाकर उत्पादन लागत जोड़ 50 के बराबर किए जाने की मांग की जाती रही है
English: For the last several years, the Ministry of Steel has been putting up its Steel Pavilion in IITF with the objective to showcase the growth of steel industry in the country.
Hindi: पिछले कई वर्षों से इस्पात मंत्रालय आईआईटीएफ में इस्पात पवेलियन लगा रहा है, जिसका मुख्य उद्देश्य देश में इस्पात उद्योग के विकास को दर्शाना है।
English: For the last several years, the government has been infusing additional capital into Air India - Rs 5,780 crore in 2014-15, Rs 6,000 crore each in 2012-13 and 2013-14, Rs 1,200 crore each in 2010-11 and 2011-12 and Rs 800 crore in 2009-10
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान सरकार एयर इंडिया में अतिरिक्त पूंजी निवेश करती रही है-वित्त वर्ष 2015 में इस मद में 5,700 करोड़ रुपये जारी किए गए, वित्त वर्ष 2013 और 2014 में प्रत्येक वर्ष 6,000 करोड़ रुपये आवंटित हुए, वित्त वर्ष 2011 और 2012 में प्रत्येक वर्ष 1,200 करोड़ रुपये दिए गए और वित्त वर्ष 2010 में 800 करोड़ रुपये दिए गए।
English: For the last six months, prices have been falling at an annualized rate of 6 per cent!
Hindi: पिछले 6 महीनों के दौरान वार्षिक आधार पर कीमतें 6 प्रतिशत की दर से घटी हैं।
English: For the last ten years, the bureaucracy, civil and police, at the panchayat level and below has been compelled to adjust itself to the Akali Dals political priorities and its leaders personal whims and needs.
Hindi: पिछले दस साल से पंचायत तथा इससे निचले स्तर पर सिविल तथा पुलिस नौकरशाही को अकाली दल की प्राथमिकताओं और इसके नेताओं की व्यक्तिगत सनक और जरूरतों के मुताबिक खुद को एडजस्ट करने के लिए मजबूर कर दिया गया है।
English: For the last three days Lakshminath had not come home.
Hindi: तीन दिनों से लक्ष्मीनाथ घर नहीं आया है।
English: For the last three days, all onion auctions have been closed by traders in 12 market committees in Nashik district due to which the onion traders and farmers are facing economic losses.
Hindi: पिछले तीन दिनों से महाराष्ट्र के नाशिक जिले की बारह बाजार समितियों के व्यापारियों ने प्याज की नीलामी बन्द कर दी है जिससे व्यापारियों और किसानों को नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: For the last three decades, I've been working, staying and living in India and working with women in rural India.
Hindi: पिछले तीन दशकों से, मैं भारत में काम कर रही हूँ वहीं रहती हूँ, वहीं जीती हूँ, और ग्रामीण भारत की महिलाओं के साथ काम कर रही हूँ।
English: For the last three decades, IREDA has been supporting establishment of renewable energy projects and has greatly succeeded in commercialization of sustainable energy technologies in the country.
Hindi: पिछले तीन दशकों से इरेडा नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं की स्थापना में सहयोग कर रहा है और देश में सतत् ऊर्जा प्रौद्योगिकियों के व्यवसायीकरण में काफी सफल रहा है।
English: For the last three decades, nuclear power has proven to be a viable, clean, and safe source of energy.
Hindi: पिछले तीन दशकों से परमाणु ऊर्जा एक सक्षम, स्वच्छ और ऊर्जा का सुरक्षित साधन साबित हुआ है।
English: For the last three elections we have been losing elections because of the BSP, said a Congress MLA who did not wish to be named.
Hindi: एक कांग्रेस विधायक ने कहा, पिछले तीन चुनावों से हम बसपा की वजह से चुनाव हार रहे हैं.
English: For the last three months, we have asked people to rectify errors or mismatches in identity documents, said Maulana Imran Maqsood, the imam of Bengalurus Jamia Masjid, which has opened a help centre.
Hindi: बेंगलुरु की जामिया मस्जिद के इमाम मौलाना इमरान मकसूद ने कहा, पिछले तीन महीनों से हमने लोगों से पहचान के दस्तावेजों में त्रुटियों या बेमेल दस्तावेजों को सुधारने के लिए कहा है।
English: For the last three years on different occasions, I have urged Indian institutions to adopt a more proactive approach to present their credentials better.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में विभन्न अवसरों पर मैंने भारतीय संस्थानों से आग्रह कर रहा हूं कि वे अपने परिचय को बेहतर तरीके से प्रस्तुत करने के लिए सक्रिय दृष्टिकोण अपनाएं।
English: For the last three years, I am concentrating on medical research on issues like de-addiction and affordable treatments for lifestyle diseases through my India Healthline mission, Togadia told reporters here on Saturday.
Hindi: कैंसर रोग विशेषग्य ने कहा, पिछले तीन वर्षों से मैं नशा छोड़ने और जीवन शैली से जुड़े रोगों के सस्ते इलाज को लेकर अपने इंडिया हेल्थलाइन मिशन के माध्यम से चिकित्सकीय शोध पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।
English: For the last three years, I've been away from home to do my degree.
Hindi: पिछले तीन सालों से, मैं अपनी डिग्री पूरी करने के लिए घर से बाहर हूं.