Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sports Goods Manufacturers and Exporters Association chairman Raghunath Rana said, Exports from Jalandhar were badly affected between August 2008 and January 2009, due to a reduction in orders
Hindi: खेल उत्पाद निर्माण एवं निर्यात संगठन के अध्यक्ष रघुनाथ राणा ने कहा, 'अगस्त 2008 से जनवरी 2009 के बीच जालंधर से निर्यात में काफी कमी आई थी और इसकी मुख्य वजह मांग में आई कमी थी।
English: Sports India has cleared the names of 734 players for a scholarship programme under Khelo India Talent Identification Development scheme for development of sports in the country.
Hindi: साई ने खेलो इंडिया टैलेंट आइडेंटिफिकेशन डिवलपमेंट स्कीम खेलो इंडिया प्रतिभा विकास कार्यक्रम के तहत 734 खिलाड़ियों का शॉर्टलिस्ट किया है, जिन्हें स्कॉलरशिप दी जाएगी।
English: Sports Infrastructure Facilities in Rural Area
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में खेलों की बुनियादी ढांचागत सुविधाएं
English: Sports InfrastructureRs.54.64 crore was released to 17 States and 1 UT and 16 new projects were sanctioned under Khelo India.
Hindi: खेल की बुनियादी सुविधा  खेलों भारत के अधीन 17 राज्यों और 1 केंद्र शासित प्रदेश को 55.64 करोड़ रुपये जारी किए गए और 16 नई परियोजनाओं को मंजूरी दी गई।
English: Sports Injury Centre - Patients attendancesurgeries
Hindi: स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर - मरीजों की हाजिरीसर्जरी
English: Sports Injury Expansion Project There is an exponential increase in the number of patients visiting the Sports Injury Centre from 52133 in 2011 to 1,20101 in 2018.
Hindi: स्पोर्ट्स इंजरी केंद्र विस्तार परियोजना स्पोर्ट्स इंजरी सेंटर में आने वाले रोगियों की संख्या 2011 के 52133 से 2018 में 1,20101 तक की त्वरित बढ़ोतरी हुई है।
English: Sports Keeda 2010, Cupid speaks2010, Hindustan Times 2010, Times of India 2010, article Queen of the Courts.
Hindi: खेल किडा 2010, कामदेड बोलता है 2010, हिंदुस्तान टाइम्स 2010, टाइम्स ऑफ इंडिया 2010, लेख "न्यायालयों की रानी"।
English: Sports Management
Hindi: हटकर  स्पोर्ट्स मैनेजमेंट
English: Sports Meet for children and women
Hindi: महिलाओं एवं बच्चों के लिए खेलकूद प्रतियोगिता
English: Sports Minister
Hindi: खेल मंत्री एम़.
English: Sports Minister Ajay Makan has declared the government is keen on restoring her honour, just as South Africa did for Semenya.
Hindi: खेल मंत्री अजय माकन भी कह रहे हैं कि सरकार उसके सम्मान की बहाली की कोशिश करेगी, जैसा कि दक्षिण अफ्रीकी खिलाड़ी सेमेनपा के साथ हुआ है।
English: Sports Minister Ajay Maken has stated that he would try to make sure that Kalmadi is not part of the official Indian delegation.
Hindi: दूसरी ओर, खेल मंत्री अजय माकन ने भी कहा है कि वह यह सुनिश्चित करेंगे कि कलमाडी भारतीय प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा न बनें।
English: Sports Minister Ajay Maken said while addressing the media here today that the revised bill allows the national bodies to follow the rules of their international federations which conflict with the WADA norms.
Hindi: खेल मंत्री अजय माकन ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि संशोधित विधेयक राष्ट्रीय संघों को वाडा नियमों के साथ टकराव होने पर अपने अंतरराष्ट्रीय महासंघों के नियमों को मानने की स्वीकृति देता है।
English: Sports Minister Ajay Maken suspended foreign coach Yuri Ogorodnik after a number of athletes were caught in the dope scandal.
Hindi: डोप टेस्ट में कई भारतीय एथलीटों के फेल होने के बाद खेल मंत्री अजय माकन के निर्देश पर विदेशी कोच यूरी ओग्रोदनिक को हटा दिया ...
English: Sports Minister Ajay Maken today informed the Lok Sabha that he had written to the Finance Ministry for a probe into the source of money being pumped into the IPL.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री अजय माकन ने आज सदन में कहा, 'खेल सचिव ने गत 18 मई को राजस्व सचिव को पत्र लिखकर आईपीएल में काले धन के आरोपों में जल्दी जांच के लिए कहा है।
English: Sports Minister Amar Kumar Bauri, Health Minister Ramchandra Chandravanshi, Chief Secretary Rajiv Gauba, Development Commissioner RS Poddar, Director General of ATI Sudhir Prasad, Principal Secretary to CM, Sanjay Kumar and Principal Secretary of Rural Development, NN Sinha graced the occasion with their presence.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ शिविर में पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री श्री अजय चंद्राकर, जिला पंचायत अध्यक्ष श्री रघुनंदन साहू, कुरूद जनपद पंचायत की अध्यक्ष श्रीमती पूर्णिमा साहू, प्रदेश सरकार के मुख्य सचिव श्री अजय सिंह और मुख्यमंत्री के सचिव श्री सुबोध कुमार सिंह भी मौजूद थे।
English: Sports Minister Anil Vij has said that a state-level khel mahakumbh will be organised from October 23 to 25. Before this, these games will be organised from October 11 to 13 at the district level.
Hindi: हरियाणा के खेल मंत्री अनिल विज ने कहा कि प्रदेश में खेलों को बढ़ावा देने के लिए 23 से 25 अक्तूबर तक राज्य स्तरीय खेल महाकुंभ का आयोजन किया जाएगा।
English: Sports Minister Ashok Chandna said the winners will not get jobs in these games but scholarships will be given so that players can make preparations for the future.
Hindi: खेलमंत्री अशोक चांदना ने कहा कि इन खेलों में विजेताओं को नौकरी तो नहीं मिलेगी, लेकिन स्कॉलरशिप दी जाएगी, जिससे कि खिलाड़ी खेलों में आगे की तैयारियां कर सकें।
English: Sports Minister Col Rajyavardhan Rathore inaugurates SAICON 2017 in New Delhi
Hindi: खेल मंत्री कर्नल राज्यवर्धन राठौर ने नई दिल्ली में साइकॉन 2017 का उद्घाटन किया
English: Sports Minister Col Rathore says Sportspersons have amazing capacity to do well in every discipline
Hindi: खेल मंत्री कर्नल राठौर ने कहा कि खिलाड़ियों में प्रत्येक खेलों में अच्छा करने की आश्चर्यजनक क्षमता होती है
English: Sports Minister Condoles the Sudden Demise of Shri Gopinath Munde
Hindi: खेल मंत्री ने श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक जताया
English: Sports Minister Dayasiri Jayasekara declined to comment on the talks but said he hoped the former Test player would take on the job.
Hindi: खेल मंत्री दयासिरी जयसेखर ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया लेकिन कहा कि उन्हें उम्मीद है कि यह पूर्व टेस्ट खिलाड़ी इस पद को संभालेगा.
English: Sports Minister Gives away Rajiv Gandhi Khel Ratna Award to Saina Nehwal
Hindi: खेलमंत्री ने साइना नेहवाल को राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार प्रदान किया
English: Sports Minister Goel on Tuesday criticised the Indian Olympic Association IOA for making the tainted duo of Suresh Kalmadi and Chautala Life Presidents, saying it was totally unacceptable as both of them were facing serious criminal and corruption charges.
Hindi: खेल मंत्री गोयल ने मंगलवार 27 दिसंबर को सुरेश कलमाड़ी और चौटाला की दागी जोड़ी आजीवन अध्यक्ष बनाने के लिए आईओए की आलोचना करते हुए कहा था कि यह बिलकुल अस्वीकार्य है क्योंकि दोनों के खिलाफ गंभीर आपराधिक और भ्रष्टाचार के आरोप हैं।
English: Sports Minister Govind Singh Thakur has also congratulated Ashish Chaudhary and Himachal Boxing Federation for this achievement.
Hindi: खेल मंत्री गोविंद सिंह ठाकुर ने भी इस उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिए आशीष चौधरी और हिमाचल बॉक्सिंग संघ को बधाई दी है।
English: Sports Minister Jeetu Patwari congratulated Gauranshi Sharma for his selection for the World Youth Deaf Badminton Championship.
Hindi: खेल मंत्री श्री जीतू पटवारी ने वर्ल्ड यूथ डीफ बैडमिंटन चैंपियनशिप के लिए चयन होने पर गौरांशी शर्मा को बधाई दी।
English: Sports Minister Jitendra Singh advised the BCCI to work towards restoring the trust of the fans.
Hindi: खेल मंत्री जितेंद्र सिंह ने आज बीसीसीआई को सलाह दी कि उसे खेल प्रेमियों के 'भरोसे को बरकरार' रखने के प्रति ध्यान देना चाहिए।
English: Sports Minister Jitendra Singh has responded to his senior colleague in the government, Veerappa Moilys letter to him in connection with Jwala Guttas ongoing impasse with the BAI, saying that he will examine her case and see how he can extend support to her.
Hindi: नई दिल्ली खेल मंत्री जितेंद्र सिंह ने केंद्र सरकार में अपने वरिष्ठ साथी वीरप्पा मोइली के भारतीय बैडमिंटन संघ बाई के साथ ज्वाला गुट्टा के मतभेद के संबंध में उन्हें लिखे पत्र के जवाब में कहा कि वह इस मामले पर गौर करेंगे और देखेंगे कि वह किसी तरह इस खिलाड़ी की मदद कर सकते हैं।
English: Sports Minister Jitendra Singh on Tuesday said Indias 14-month exile from the Olympic movement has come as a blessing in disguise as it forced the country to clean up the system.
Hindi: खेल मंत्री जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि ओलंपिक से भारत का 14 महीने का निर्वासन मददगार ही साबित हुआ क्योंकि इससे देश को अपनी व्यवस्था सुधारने के लिए बाध्य होना पड़ा।
English: Sports Minister Kiren Rijiju
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू
English: Sports Minister Kiren Rijiju Calls 'India's Usain Bolt' Srinivasa Gowda for Trials at SAI
Hindi: खेल मंत्री किरण रिजिजू भारतीय खेल प्राधिकरण कम्बाला रेस श्रीनिवास गौड़ा उसैन बोल्ट
English: Sports Minister Kiren Rijiju Calls For A 'sports Culture' In India
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा स्वदेशी खेलों को भी बढ़ावा मिलना चाहिए
English: Sports Minister Kiren Rijiju Felicitates Amit Panghal, Manish Kaushik
Hindi: खेल मंत्री किरण रिजिजू ने अमित पंघाल और मनीष कौशिक को किया सम्मानित
English: Sports Minister Kiren Rijiju also participating.
Hindi: खेल मंत्री किरण रिजिजू भी उनके साथ मौजूद हैं.
English: Sports Minister Kiren Rijiju also presented a Rs 10 lakh cheque to PV Sindhu for her historic triumph.
Hindi: इस मुलाकत के दौरान खेल मंत्री किरण रिजिजू ने पीवी सिंधु को 10 लाख का चेक भी दिया।
English: Sports Minister Kiren Rijiju and Minister of AYUSH  Ayurveda Yoga and Naturopathy Unani Sidda Homoeopathy Shripad Yesso Naik formally promoted yogasana as a competitive sport during an event here.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू और आयुष आयुर्वेद, योग, नैचुरोपैथी, यूनानी, सिद्ध, होम्योपैथी मंत्री श्रीपाद येस्सो नाईक ने यहां एक कार्यक्रम के दौरान योगासन को प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में मान्यता दी।
English: Sports Minister Kiren Rijiju and Minister of AYUSH Ayurveda Yoga and Naturopathy Unani Sidda Homoeopathy Shripad Yesso Naik formally promoted yogasana as a competitive sport during an event here.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू और आयुष आयुर्वेद, योग, नैचुरोपैथी, यूनानी, सिद्ध, होम्योपैथी मंत्री श्रीपाद येस्सो नाईक ने योगासन को प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में मान्यता दी।
English: Sports Minister Kiren Rijiju and several other dignitaries attended the ceremony from Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली के विज्ञान भवन में आयोजित इस समारोह में खेल मंत्री किरेन रिजीजू और अन्य गणमान्य व्यक्ति शामिल हुए।
English: Sports Minister Kiren Rijiju announced the decision on his official Twitter handle.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजीजू ने अपने अधिकारिक ट्विटर हैंडल पर
English: Sports Minister Kiren Rijiju has handed over 1.82 crore rupees to the medallists of the Para-Badminton World Championship, amending the policy for para-athletes to make them eligible for more cash awards.
Hindi: खेल मंत्री कीरेन रिजिजू ने पैरा एथलीटों को अधिक धनराशि प्रदान करने के लिए नीति में बदलाव करते हुए पैरा बैडमिंटन वर्ल्ड चैम्पियनशिप के पदक विजेताओं को एक करोड़ 82 लाख रूपए वितरित किए हैं।
English: Sports Minister Kiren Rijiju has launched the second edition of Fit India School Week program.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने "फिट इंडिया स्कूल वीक" कार्यक्रम के दूसरे संस्करण का शुभारंभ किया।
English: Sports Minister Kiren Rijiju has played down the calls to boycott the 2022 Birmingham Commonwealth Games over shootings exclusion, saying it is too early to make a decision of such magnitude.
Hindi: खेल मंत्री कीरेन रीजीजू ने 2022 बर्मिंघम राष्ट्रमंडल खेलों से निशानेबाजी को बाहर किये जाने के मुद्दे पर बहिष्कार करने के मामले पर कहा कि इस तरह के बड़े स्तर का फैसला लेना अभी जल्दबाजी होगी।
English: Sports Minister Kiren Rijiju has said he will ask the officials of Sports Authority of IndiaSAI and Cycling Federations of India to conduct trial of Jyoti Kumari, a young girl from Bihar who paddled for over 1000 Kms on cycle from Gurugram to Darbhanga with her father as pillion during this lockdown.
Hindi: केन्द्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि वे भारतीय खेल प्राधिकरण और भारतीय साइक्लिंग परिसंघ से ज्योति कुमारी का ट्रायल करने को कहेंगे जो लॉकडाउन के दौरान अपने पिता को साइकल पर पीछे बिठाकर गुरूग्राम से दरभंगा आई।
English: Sports Minister Kiren Rijiju has said that those who have dedicated their life to sport and representing the nation at international events should be respected in the same way as those who win medals.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरिण रिजिजू ने कहा है कि जिन लोगों ने अपनी जिंदगी खेल और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करने में समर्पित कर दी, उन्हें भी वही सम्मान मिलना चाहिए जो पदक विजेताओं को मिलता है।
English: Sports Minister Kiren Rijiju immediately offered Gowda a trial at the Sports Authority of India SAIs centre in Bengaluru.
Hindi: खेल मंत्री किरण रिजिजू ने तुरंत ही गौड़ा को बंगलुरू के स्पार्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया एसएआई में ट्राइल देने के लिए ऑफर किया.
English: Sports Minister Kiren Rijiju informed this in a written reply in the Lok Sabha.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजीजू ने आज लोकसभा को लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Sports Minister Kiren Rijiju is replying to questions.
Hindi: खेलमंत्री किरेन रिजिजू ने दिया यह जवाब
English: Sports Minister Kiren Rijiju on Monday said training of elite athletes will resume after the lockdown to contain the Covid-19 pandemic is lifted, urging sportspersons and stakeholders to be patient.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने खिलाड़ियों और हितधारकों से संयम बरतने की अपील करते हुए भी कहा है कि कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिये लगाया गया लॉकडाउन हटने के बाद टॉप खिलाड़ियों का अभ्यास शुरू कर दिया जाएगा।
English: Sports Minister Kiren Rijiju on Tuesday said tournaments can start without spectators from August even as the Indian Olympic Association urged flexibility in calendars depending on the situation.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने मंगलवार को कहा कि अगस्त से खाली स्टेडियम में टूर्नामेंटों की शुरुआत की जा सकती है लेकिन भारतीय ओलंपिक संघ आईओए ने स्थिति के आधार पर कार्यक्रम में लचीलापन अपनाने की अपील की है।
English: Sports Minister Kiren Rijiju presented a Rs 10 lakh cheque to P V Sindhu for her historic triumph at the World Championships in Basel, Switzerland.
Hindi: खेल मंत्री कीरेन रीजीजू ने सिंधू को स्विट्जरलैंड के बासेल में विश्व चैंपियनशिप में ऐतिहासिक जीत दर्ज करने के लिये 10 लाख रूपए का चेक सौंपा।
English: Sports Minister Kiren Rijiju said Mary Kom is a legend, while Nikhat Zareen is an 'amazing boxer' and added that India is proud of both of them.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने मैरी कॉम और निखत जरीन दोनों खिलाड़ियों का समर्थन किया और कहा कि दोनों मुक्केबाजों पर भारत को गर्व है.
English: Sports Minister Kiren Rijiju said Swaraj will always live in the hearts and minds of the people.
Hindi: खेलमंत्री कीरेन रीजीजू ने कहा कि स्वराज हमेशा लोगों के दिलों और जेहन में रहेंगी।
English: Sports Minister Kiren Rijiju said activities will be conducted in sports complexes and stadia strictly in accordance with Ministry of Home Affairs guidelines.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने कहा कि गृह मंत्रालय के दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन करते हुए खेल परिसरों और स्टेडियमों में खेल गतिविधियां शुरू कर दी जाएंगी लेकिन जिम और तरणताल अभी बंद रहेंगे।
English: Sports Minister Kiren Rijiju said that planning will have to be done to ensure that sports remain sustainable without fans in the stadium in the near future.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजिजू ने कहा है कि यह सुनिश्चित करने के लिए योजना बनाई जानी चाहिए कि भविष्य में स्टेडियम में बिना दर्शकोंप्रशंसकों के भी खेल हो सके।
English: Sports Minister Kiren Rijiju said the academic training at the National Centre of Excellence and Sports Auhtority of India Centres will also be suspended.
Hindi: खेल मंत्री किरन रिजिजू के मुताबिक, नेशनल सेंटर ऑफ एक्सीलेंस और स्पोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया के केंद्र अगले आदेश तक बंद रहेंगे।
English: Sports Minister Kiren Rijiju said the academic training at the National Centre of Excellence and Sports Authority of India Training Centres will also be suspended.
Hindi: खेलमंत्री किरेन रिजिजू ने कहा कि राष्ट्रीय उत्कृष्टता केंद्र और भारतीय खेल प्राधिकरण के केंद्रों पर अकादमीय प्रशिक्षण भी निलंबित रहेगा।
English: Sports Minister Kiren Rijiju said the country will need to raise the level of athletics at the world stage.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने कहा, 'देश को एथलेटिक्स में अपना स्तर सुधारना होगा"
English: Sports Minister Kiren Rijiju sanctions Rs.5 lakhs each to help UP boxer Sunil Chauhan and Archer Neeraj Chauhan
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने उत्तर प्रदेश के मुक्केबाज़ सुनील चौहान और तीरंदाज़ नीरज चौहान की मदद के लिए प्रत्येक को 5 लाख रुपये दिए
English: Sports Minister Kiren Rijiju shared his thoughts on the future of IPL 13
Hindi: आईपीएल 13 के भविष्य पर खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने अपनी राय रखी है
English: Sports Minister Kiren Rijiju today received the Special Olympics Torch came from Singapore.
Hindi: खेल मंत्री किरेण रिजिजू को कल सिंगापुर से लाई गई विशेष ओलम्पिक्स ज्योति सौंपी गई।
English: Sports Minister Kiren Rijiju today reiterated that the government is promoting the sports culture across the country.
Hindi: केंद्रीय खेलमंत्री किरेन रिजिजू ने आज लोकसभा में बताया कि सरकार देशभर में खेल संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए कई उपाय कर रही है।
English: Sports Minister Kiren Rijiju today said the government has decided to recruit around 1500 coaches to fill up existing vacancies and ensured full support to the country's athletes.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रिजिजु ने आज कहा है कि सरकार ने देश के खिलाडि़यो को पूर्ण समर्थन सुनिश्चित करने और वर्तमान खाली पदों को भरने के लिए करीब एक हजार पांच सौ कोच यानि प्रशिक्षकों को भर्ती करने का निर्णय लिया है।
English: Sports Minister Kiren Rijiju tweeted
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने ट्वीट कर इसकी जानकारी दी है।
English: Sports Minister Kiren Rijiju was also present at the event.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय खेलमंत्री किरेन रिजिजू भी मौजूद थे.
English: Sports Minister Kiren Rijiju was the chief guest at the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय खेल मंत्री किरन रिजीजू ने मुख्य मेहमान के तौर पर शिरकत की।
English: Sports Minister Kiren Rijiju welcomed them.
Hindi: खेल मंत्री किरन रिजिजू ने दी श्रद्धांजलि।
English: Sports Minister Kiren Rijiju while extending his heartiest congratulations to the new World Champion said that the government will continue to provide best support and facilities to produce champions.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू ने कहा कि सरकार चैंपियन तैयार करने के लिए सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं और सहयोग प्रदान करेगी.
English: Sports Minister Kiren Rijiju, DG Sports Authority of India Sandip Pradhan, ELMS Foundations promoter Vita Dani, and celebrated Indian badminton coach Pullela Gopichand were also part of the launch programme.
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू, साइ के महानिदेशक संदीप प्रधान, ईएलएमएस संस्थान के प्रोमोटर विटा दानी और भारतीय बैडमिंटन कोच पुलेला गोपीचंद इस लांच कार्यक्रम का हिस्सा थे।
English: Sports Minister Kiren Rijiju, HRD Minister Ramesh Pokhriyal, Sports Seceretary Radhey Shyam Julaniya, Sports Authority of India Director General Sandeep Pradhan, Indian Olympic Association President Narinder Batra and Secretary General Rajeev Mehta were some of the dignitaries present at the function
Hindi: खेल मंत्री कीरेन रीजीजू, मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल, खेल सचिव राधे श्याम जुलानिया, भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक संदीप प्रधान, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और महासचिव राजीव मेहता इस समारोह में उपस्थित थे
English: Sports Minister Kiren Rijiju, HRD Minister Ramesh Pokhriyal, Sports Seceretary Radhey Shyam Julaniya, Sports Authority of India Director General Sandeep Pradhan, Indian Olympic Association President Narinder Batra and Secretary General Rajeev Mehta were some of the dignitaries present at the function.
Hindi: खेल मंत्री कीरेन रीजीजू, मानव संसाधन मंत्री रमेश पोखरियाल, खेल सचिव राधे श्याम जुलानिया, भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक संदीप प्रधान, भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष नरिंदर बत्रा और महासचिव राजीव मेहता इस समारोह में उपस्थित थे.
English: Sports Minister Kiren Rijiju, President of the Indian Olympic Association Narendra Dhruv Batra and several other dignitaries will attend the ceremony from Vigyan Bhavan in New Delhi.
Hindi: किरण रिजिजू, इंडियन ओलिंपिक एसोसिएशन के अध्यक्ष नरेंद्र बत्रा और गणमान्य लोग नई दिल्ली के विज्ञान भवन से इस समारोह का हिस्सा होंगे।
English: Sports Minister Kiren Rijiju, Tribal Affairs Minister Arjun Munda Inaugurate Khelo India e-Pathshala Programme
Hindi: खेल मंत्री किरेन रीजीजू और आदिवासी कल्याण मंत्री अर्जुन मुंडा ने वेबीनार के साथ खेलो इंडिया ई-पाठशाला का उद्घाटन किया।
English: Sports Minister Kiren Rijiju Congratulations to TeamIndia Flag of India for the historic victory and retaining the Border-Gavaskar trophy Trophy We are proud of your excellent performance and the grit  determination displayed by our young players.
Hindi: ' खेल मंत्री किरेन रिजिजू ने ट्वीट किया, 'ऐतिहासिक जीत और बोर्डर-गावस्कर ट्रॉफी को बरकरार रखने के लिए भारतीय टीम को बधाई।
English: Sports Minister Rajyavardhan Rathore also announced the decision on Twitter.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने ट्विटर पर इस फैसले की घोषणा की.
English: Sports Minister Rajyavardhan Rathore had started Hum Fit Toh India Fit campaign on Twitter and posted a video of himself doing push-ups.
Hindi:  दरअसल केंद्रीय मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने ट्विटर पर फिटनेस चैलेंज की शुरुआत की थी।
English: Sports Minister Rajyavardhan Rathore has hinted that India would do better to get more Olympic medals or spend the money on sporting infrastructure than host the spectacle in the country.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने इस ओर इशारा किया था कि भारत इतना बड़ा आयोजन करने की जगह ओलंपिक में पदक जीतने के लिए आधारभूत संरचनाओं पर ज्यादा खर्च करना चाहेगा।
English: Sports Minister Rajyavardhan Rathore has sanctioned financial assistance of Rs 5 lakh to former archer Ashok Soren after it came to light that he was working as a daily wage labourer to sustain himself in Jamshedpur.
Hindi: खेलमंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने पूर्व तीरंदाज अशोक सोरेन को 5 लाख रुपये की आर्थिक सहायता मंजूर की है।
English: Sports Minister Rajyavardhan Rathore said that the Prime Minister's vision and the government's initiatives played a vital role in the improved medal tally and in inspiring young sportspersons.
Hindi:  खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने कहा कि प्रधानमंत्री के विजन और सरकार की पहल ने पदकों की संख्या में हुए इजाफे और युवा खिलाडिय़ों को प्रेरित करने में अहम भूमिका निभाई।
English: Sports Minister Rajyavardhan Rathore thanked Sushil and Mary Kom for their services and said the government will continue to benefit from their rich insights and expertise.
Hindi: युवा कार्य और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार कर्नल राज्य वर्धन राठौर ने श्री सुशील कुमार और सुश्री मैरी कॉम को उनकी सेवाओं के लिए धन्यवाद दिया तथा कहा कि सरकार उनके समृद्ध दृष्टिकोण और विशेषज्ञता का लाभ उठाती रहेगी।
English: Sports Minister Rajyavardhan Rathore wished the legendary players speedy recovery.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने इस दिग्गज खिलाड़ी के जल्दी स्वस्थ होने की कामना की।
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore - File Photo
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर फाइल फोटो
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore also congratulated Hima for her achievement.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने इसो को इस उपलब्धि के लिये बधाई दी।
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore also heaped praise on Dipa, saying she has come back with a bang.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने भी दीपा की तारीफ करते हुए कहा कि उसने चोट के बाद वापसी करते हुए धमाकेदार वापसी की है।
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore asked the Indian athletes and officials, who are part of the Asian Games contingent, to behave responsibly on and off the field during the mega sporting event starting next week in Indonesia.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने भारतीय खिलाड़ियों और अधिकारियों से अगले हफ्ते इंडोनेशिया में शुरू होने वाले एशियाई खेलों के दौरान मैदान के अंदर और बाहर जिम्मेदार होने की बात कही.
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore congratulated the medal winners and thanked them for making the country proud.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने इसो को रजत पदक जीतने पर बधाई दी।
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore had also tweeted on the development.
Hindi: केंद्रीय खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने भी उनके वीडियो को शेयर किया है।
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore is also seen.
Hindi: उनके साथ खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ भी हैं।
English: Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore is expected to analyse the Indian athletes performance in the Asian Games in the first week of September.
Hindi: खेल मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ एशियाई खेलों में खिलाड़ियों के प्रदर्शन की समीक्षा सितंबर के पहले सप्ताह में करेंगे।