Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has asked Air India to come out with innovative and customer focused strategies to achieve optimum utilisation of all planes and also maximum utilisation of each plane.
Hindi: उन्होंने एयर इंडिया को सभी विमानों का समुचित उपयोग करने और प्रत्येक विमान का भी अधिकतम उपयोग करने के लिए नवीन एवं ग्राहक आधारित रणनीतियों को तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: He has asked CM to reconsider the decision, they said.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री कार्यालय से गुजारिश की है कि वे इस फैसले पर फिर से विचार करें.
English: He has asked Delhi BJP workers to provide all possible assistance to those affected.
Hindi: भाजपा ने दिल्ली के कार्यकर्ताओं से प्रभावित लोगों की हर संभव सहायता करने को कहा है।
English: He has asked Kulwant Singh for an explanation. 46.
Hindi: उन्होंने कुलवंतसिंह से इसका स्पष्टीकरण मांगा है।
English: He has asked Muslims not to indulge in any protest or slogan shouting if the verdict does not meet their expectations.
Hindi: उन्होंने मुसलमानों से कहा है कि यदि फैसला उनकी अपेक्षा के अनुरूप नहीं भी रहा तो वे कोई विरोध प्रदर्शन या नारेबाजी नहीं करें।
English: He has asked Patel, Antony and others such as Ashok Gehlot, Kamal Nath and P Chidambaram to hold talks with other parties.
Hindi: उन्होंने पटेल, एंटनी और अशोक गहलोत, कमलनाथ और पी चिदंबरम जैसे नेताओं से अन्य दलों के साथ वार्ता करने के लिए कहा है।
English: He has asked Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to take note of the matter and urge the concerned authorities to ensure that the content on the digital platform is screened by the Censor Board.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मामले पर ध्यान देने और संबंधित अधिकारियों से आग्रह किया है कि वे सुनिश्चित करें कि डिजिटल प्लेटफॉर्म पर कंटेंट सेंसर बोर्ड द्वारा प्रदर्शित की जाए।
English: He has asked all Divisional Heads to provide plastic bottle crushing machines, at over four thousand- A1 A2 stations by the 2nd October, 2019.
Hindi: उन्होंने सभी डिवीजनल प्रमुखों को 2 अक्टूबर, 2019 तक चार हजार से अधिक ए 1 और ए 2 स्टेशनों पर प्लास्टिक की बोतल क्रशिंग मशीन उपलब्ध कराने को कहा है।
English: He has asked all Government and private hospitals to stay open.
Hindi: सभी सरकारी और प्राइवेट अस्पतालों को खुला रखने को कहा गया है।
English: He has asked bank officials to correct the mistake and issue a new certificate.
Hindi: उन्होंने बैंक के अधिकारियों से भी गलती को सुधार कर नया प्रमाण पत्र जारी करने को कहा है.
English: He has asked farmers to be wary of such forces.
Hindi: उन्होंने किसानों को ऐसे लोगों से सावधान रहने को कहा है।
English: He has asked for a compensation of Rs 10 lakh to members of the family of the deceased who have died due to negligence of the state machinery.
Hindi: राज्य मशीनरी की लापरवाही के कारण मरने वाले मृतकों के परिवार के सदस्यों को 10 लाख रुपये बतौर मुआवजा प्रदान किए जाए।
English: He has asked for an independent investigation into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में एक स्वतंत्र न्यायिक जांच की मांग की है.
English: He has asked for an investigation.
Hindi: इसकी जांच की मांग की गई है.
English: He has asked for elections through ballot paper.
Hindi: उसने बैलट पेपर से चुनाव कराए जाने की मांग की।
English: He has asked for more time to rest before gearing up for the remaining matches in the tournament.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट के अन्य मैचों से पहले आराम करने का अधिक समय मांगा है.
English: He has asked for proper investigation into his case.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि उनके मामले की पूरी जांच की जाए।
English: He has asked for the report by September 14.
Hindi: उन्होंने 7 सितंबर तक इसकी रिपोर्ट मांगी है।
English: He has asked if I too was mischievous when I was a child like him.
Hindi: उन्होंने पूछा है कि मैं जब आपकी तरह बालक था तो मैं भी शरारत करता था क्या?
English: He has asked me to translate for him a Statement in Urdu made by the leader of the local Muslim League party which has been published in one of the well - known newspapers of this place.
Hindi: उन्होने मुझसे कहा कि मैं स्थानीय मुस्लिम लीग पार्टी के उस उर्दू अखबारी वक्तव्य का अनुवाद कर दूं, जो यहां के एक प्रसिद्ध अखबार में छपा है।
English: He has asked officials to extend all possible assistance to those affected.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को प्रभावित लोगों की हर संभव मदद करने को कहा है।
English: He has asked people to maintain calm and remain vigilant.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे शांति बनाकर रखें और ज्यादा से ज्यादा सिमरन करें.
English: He has asked teachers  educational institutions to take a good hard look at the curricula and the teaching method so that the gap between a classroom and the workplace can be bridged.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों और शैक्षणिक संस्थानों से कहा कि वे पाठ्यक्रम और पढ़ाने के तरीकों पर सावधानीपूर्वक विचार करें ताकि कक्षाओं और कार्य स्थलों के बीच की खाई को पाटा जा सके
English: He has asked teachers educational institutions to take a good hard look at the curricula and the teaching method so that the gap between a classroom and the workplace can be bridged.
Hindi: उन्होंने अध्यापकों और शैक्षणिक संस्थानों से कहा कि वे पाठ्यक्रम और पढ़ाने के तरीकों पर सावधानीपूर्वक विचार करें ताकि कक्षाओं और कार्य स्थलों के बीच की खाई को पाटा जा सके।
English: He has asked the Centre to look for innovative solutions to protect the interests of workers without causing irreparable damage to industry and commercial establishments.
Hindi: उन्होंने केन्द्र से अनुरोध किया कि इस मुश्किल वक्त में उद्योगों और व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को अपूरणीय क्षति पहुंचाए बगैर वह कर्मचारियों के हितों की रक्षा करने के लिए नवोन्मेषी तरीके तलाशें।
English: He has asked the Chief Minister to order probe into the incident.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: He has asked the Government to immediately release funds for the affected farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को तुरंत प्रभावित किसानों को मुआवजा देना चाहिए।
English: He has asked the Punjab School Education Board to allow the victim to take her exams after she had recovered.
Hindi: उन्होंने पंजाब स्कूली शिक्षा बोर्ड को निर्देश दिया है कि पीड़िता के स्वस्थ होने के बाद उसके लिए विशेष रूप से परीक्षा करायी जाए।
English: He has asked the S Siddharth, principal secretary of sugarcane department and Deepak Kumar, principal secretary of labour department, to visit the site of the accident and inquire into the matter.
Hindi: मुख्यमंत्री ने गन्ना उद्योग विभाग के प्रधान सचिव एस सिद्धार्थ एवं श्रम संसाधन विभाग के प्रधान सचिव दीपक कुमार सिंह को मौके पर जाकर घटना की जांच करने का निर्देश दिया है।
English: He has asked the authorities to bury his body in Allahabad itself.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से अपील की है कि उनके शव को इलाहाबाद में ही दफना दिया जाए।
English: He has asked the chief secretary to bring a formal proposal on this in the next cabinet meeting.
Hindi: उन्होंने मंत्रिमंडल की आगामी बैठक में इस संबंधी औपचारिक प्रस्ताव लाने के लिए मुख्य सचिव को कहा है।
English: He has asked the committee to submit its report soon.
Hindi: आयोग ने मामले में जल्द एक रिपोर्ट भी भेजने को कहा है।
English: He has asked the concerned officials to provide him extra security cover.
Hindi: उन्होंने संबंधित अधिकारियों से उन्हें अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करने को कहा है।
English: He has asked the district collectors to make their special contribution to ensure success of this mega-campaign to eradicate malnutrition and anemia in children and women.
Hindi: उन्होंने बच्चों एवं महिलाओं को कुपोषण एवं एनीमिया से मुक्त कराने के इस महाअभियान को सफल बनाने के लिए जिला कलेक्टरों को विशेष योगदान देने को कहा है।
English: He has asked the education department to conduct online classes for students during the lock-down period.
Hindi: उन्होंने शिक्षा विभाग को लॉकडाउन अवधि में छात्रों के लिए ऑन-लाइन कक्षाएं शुरू करने को कहा।
English: He has asked the officials to place a proposal before the state cabinet.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों से राज्य मंत्रिमंडल की मंजूरी के लिए एक प्रस्ताव लाने को कहा।
English: He has asked the officials to rectify this soon.
Hindi: उन्होंने अधिकारियों को आदेश दिये हैं कि इसे तुरंत ठीक करवाया जाए।
English: He has asked the police to take necessary action.
Hindi: उन्होंने पुलिस से उचित कार्रवाई करने की मांग की है।
English: He has asked them to help people in need.
Hindi: उन्होने लोगों से जरूरतमंदो की मदद करने की अपील की है।
English: He has asked them to keep their flock together and he will ensure his own MLA's return.
Hindi: उन्होंने उनसे उनके विधायकों को साथ रखने के लिए कहा है और वह अपने विधायक की वापसी सुनिश्चित करेंगे।
English: He has asked these departments to constitute special teams for testing of water quality, and to take all necessary steps to check any contamination of the drinking water.
Hindi: उन्होंने इन विभागों को पानी के मानक की जांच के लिए विशेष टीमें गठित करने और पीने वाले पानी को किसी भी तरह दूषित होने से रोकने के लिए सभी कदम उठाए जाने के लिए भी कहा है।
English: He has asked those using the social media to focus on positivity and creative energy to help contribute to the countrys development and growth.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया का इस्तेमाल करने वालों को सलाह दी कि वे देश के विकास एवं संवृद्धि के लिए सकारात्मक एवं रचनात्मक ऊर्जा के उपयोग पर ध्यान दें।
English: He has assets over 374 crores.
Hindi: इनकी चल-अचल संपत्ति 374 करोड़ से ज्यादा की है।
English: He has assets worth Rs 1,020 crore in 2018
Hindi: 2008 में उनके पास 1.82 करोड़ की सम्पत्ति थी
English: He has assigned a Joint Commissioner of Police to probe the entire incident.
Hindi: उन्होंने एक संयुक्त पुलिस आयुक्त से पूरी घटना की तहकीकात करने को कहा है।
English: He has assisted Priyadarshan in many movies, including Bollywood films.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड फिल्मों सहित कई फिल्मों में प्रियदर्शन की सहायता की है।
English: He has associated himself with many social organisations.
Hindi: वह कई सामाजिक संगठनों से जुड़े हुए हैं।
English: He has associated with a good script, producer and director in his debut film.
Hindi: वह अपनी पहली फिल्म में अच्छी कहानी, निर्माता और निर्देशक के साथ जुड़ा है।
English: He has assumed the charge.
Hindi: उन्होंने अपना चार्ज सम्भाल लिया है।
English: He has assured Health Minister ofKerala all support from the Central government.
Hindi: उन्होंने केरल के स्वास्थ्य मंत्री को केन्द्र सरकार की ओर से सभी प्रकार की सहायता उपलब्ध कराने का आश्वासन दिया।
English: He has assured action against those found guilty.
Hindi: उन्होंने पीड़ितों को दोषियों के खिलाफ कार्रवाई का आश्वासन दिया है.
English: He has assured all possible assistance required.
Hindi: उन्हें सभी जरूरी मदद का आश्वासन दिया गया है।
English: He has assured all possible assistance to the family of the victims.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवार की हरसंभव मदद का आश्वासन दिया है.
English: He has assured all state associations that domestic cricket will start as and when the situation is safe amid the COVID-19 pandemic, but did not specify a date for the season's kick-off.
Hindi: उन्होंने सभी राज्य संघों को आश्वस्त किया कि घरेलू क्रिकेट तभी शुरू होगा जब कोविड-19 महामारी के बीच हालात सुरक्षित होंगे लेकिन उन्होंने सत्र शुरू होने की तारीख नहीं बतायी।
English: He has assured all support and offered to participate in the global Malayalee round table that can formulate futuristic solutions for a new Kerala, the actor wrote.
Hindi: अभिनेता ने लिखा कि उन्होंने पूरी तरह सहयोग का आश्वासन दिया और ग्लोबल मलयाली राउंड टेबल में सहभागिता की पेशकश की जिसमें एक नये केरल के भविष्य के लिए समाधान निकल सकते हैं.
English: He has assured full support.
Hindi: उन्होंने पूरे समर्थन का आश्वासन दिया है।
English: He has assured quick action in the case.
Hindi: उन्होंने मामले में जल्द कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है।
English: He has assured that action will be taken.
Hindi: उन्होंने कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: He has assured that any compensation what ever possible by the Government will be provided to the family.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि परिवारों को सरकार की ओर से जो सहायता राशि संभव होगी दिलाई जाएगी।
English: He has assured that he is closely monitoring the situation and taking all the necessary steps.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया है कि वह स्थिति की बारीकी से निगरानी कर रहे हैं और सभी आवश्यक कदम उठा रहे हैं।
English: He has assured that he will immediately send the Army to ensure safety of Munak canal sic, Kejriwal tweeted.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि मुनक नहर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए वह तत्काल सेना भेजेंगे।
English: He has assured that more police forces are being sent.
Hindi: उन्होंने भरोसा दिलाया कि और पुलिस फोर्स भेजी जा रही है।
English: He has assured that security arrangements will be put in place to avoid any untoward incident, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुरक्षा प्रबंध अवश्य मजबूत किए जाएंगे, ताकि किसी प्रकार की अप्रिय घटना न घटे।
English: He has assured that there will be a fair and impartial investigation into this unfortunate incident.
Hindi: उन्होंने आश्वस्त किया है कि इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना की निष्पक्ष जांच करायी जाएगी ।
English: He has assured them full support towards making India a leading global hub for manufacturing chemicals and petrochemicals supply quality chemicals to the world.
Hindi: उन्होंने भारत को रसायनों और पेट्रोकेमिकल्स के उत्पादन का एक अग्रणी वैश्विक केंद्र बनाने और विश्व में गुणवत्ता वाले रसायनों की आपूर्ति करने की दिशा में पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया है।
English: He has assured us that no new dispute will be created  we are ending the matter.
Hindi: उन्होंने हमें आश्वासन दिया है कि कोई नया विवाद नहीं बनाया जाएगा और हम मामले को समाप्त कर रहे हैं।
English: He has assured us that we will get justice.
Hindi: उन्होंने हमें न्याय दिलाने का भरोसा दिलाया है।
English: He has assured us to protect our constitutional rights.
Hindi: उन्होंने हमें हमारे संवैधानिक अधिकारों की रक्षा करने का आश्वासन दिया है।
English: He has asthma.
Hindi: उसे ऑटिस्म है।
English: He has at least two convictions.
Hindi: इसकी कम से कम दो नज़ीरें हैं।
English: He has at present assumed an attitude of neutrality.
Hindi: इस वक्त उन्होंने तटस्थता का रूख अपनाया है।
English: He has attacked the Supreme Court also.
Hindi: उन्होंने सुप्रीम कोर्ट पर भी हमला बोला है।
English: He has attained liberation.
Hindi: उन्होंने मोक्ष प्राप्त किया।
English: He has attained success in his attempt.
Hindi: वह अपने इस प्रयोग में सफल रहे.
English: He has attempted to apply this standard in his translation of. of Kalidasta, the first of its kind in present Gujarati literature.
Hindi: नवलराम उन्होंने कालिदास कृत 'मेघदूत' के अनुवाद में स्वयं इसी नियम का पालन करने का प्रयत्न किया था, जोकि वर्तमान गुजराती साहित्य में इस प्रकार का प्रथम प्रयास था।
English: He has attended Editors Conferences organised by Panos South Asia at Nagarkot Nepal, Bellagio Italy, Istanbul and Brussels. Editors Conference organised by World Editors Forum and World Association of Newspapers in Hyderabad. Conference on Media, Public Interest and Regulations organised by the Asian College of Journalism, Panos South Asia and British High Commission in Chennai. Conferences organised by Foundation of SAARC Writers and Literature in Kathmandu, Agra, Lucknow and New Delhi.
Hindi: पैनोस साउथ एशिया द्वारा नगरकोट नेपाल, बेलाज्जो इटली, इस्तांबुल तुर्की और ब्रसल्स बेल्जियम में आयोजित संपादकों के सम्मेलनों, विश्व संपादक फोरम और विश्व समाचार-पत्र संगठन द्वारा हैदराबाद में आयोजित संपादक सम्मेलन, एशियन कॉलेज ऑफ जर्नलिज्म, पैनोस और ब्रिटिश उच्चायोग के संयुक्त तत्वावधान में चेन्नई में आयोजित मीडिया, जनहित और नियमन संगोष्ठी और देश-विदेश में सार्क लेखक फाउंडेशन के विभिन्न संवादों भागीदारी की है।
English: He has attended a number of National and International seminars in India and abroad.
Hindi: वह भारत और विदेशों में अनेक राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय गोष्ठियों में शामिल हुए हैं।
English: He has attended and presented papers in many international, national and regional conferences and seminars.
Hindi: वे राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर की कई कान्फ्रेंस, सेमिनार और वर्कशॉप में मुख्यातिथि के रूप में शिरकत कर चुके हैं।
English: He has attended conferences on environment and climate change organised by UNFCCC in various parts of the world.
Hindi: उन्होंने विश्व के विभिन्न हिस्सों में यूएनएफसीसीसी द्वारा पर्यावरण एवं जलवायु परिवर्तन पर आयोजित सम्मेलनों में भाग लिया है।
English: He has attended international Conferences in India and abroad on these subjects, given talks and participated in many seminars and panel discussions.
Hindi: उन्होंने इन विषयों पर भारत और विदेश में अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों में भाग लिया, बातचीत की और कई सेमिनारों और पैनल चर्चाओं में भाग लिया।
English: He has attended many education sessions and knows his obligations under the Code.
Hindi: उन्होंने कई शिक्षा सत्रों में हिस्सा लिया है और संहिता के तहत वे अपने दायित्वों को जानते हैं।
English: He has attended many wedding ceremonies, and used to dance joyously in them.
Hindi: वह कई शादी समारोहों में शामिल हो चुका है, तब उसने वहां जमकर डांस किया.
English: He has attended poetic symposiums in almost all the Districts of India and have also traveled multiple times to USA, UK, UAE, Australia, Canada, Singapore, Mauritius, KSA, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman, Pakistan, Bangladesh, Nepal etc
Hindi: उन्होंने भारत के लगभग सभी जिलों के कवि सम्मेलन में भाग लिया था और कई बार अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, सिंगापुर, मॉरीशस, केएसए, कुवैत, बहरीन, ओमान, पाकिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल आदि में भी अपनी प्रस्तुति दी थी।
English: He has attended poetic symposiums in almost all the Districts of India and have also traveled multiple times to USA, UK, UAE, Australia, Canada, Singapore, Mauritius, KSA, Kuwait, Qatar, Bahrain, Oman, Pakistan, Bangladesh, Nepal etc.
Hindi: उन्होंने भारत के लगभग सभी जिलों के कवि सम्मेलन में भाग लिया है और कई बार अमरीका, ब्रिटेन, कनाडा, सिंगापुर, मॉरीशस, केएसए, कुवैत, बहरीन, ओमान, पाकिस्तान, बांग्लादेश, नेपाल आदि में भी अपनी प्रस्तुति दी है।
English: He has attended several national and international conventions.
Hindi: वह कई राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय समारोहों में भाग ले चुकी हैं।
English: He has attended some Christian meetings and gets on well with those in the congregation.
Hindi: वह कुछ मसीही सभाओं में हाज़िर हुआ है और मंडली के भाई - बहनों के साथ भी उसका दोस्ताना रिश्ता है ।
English: He has attended training programmes  workshops  seminars related to entrepreneurship, cluster development and management.
Hindi: उन्होंने उद्यमिता, क्लस्टर विकास और प्रबंधन से संबंधित विभिन्न प्रशिक्षण कार्यक्रमोंकार्यशाओंसंगोष्ठियों में भी हिस्सा लिया है।
English: He has attended various training programmes both internal and external in India and abroad.
Hindi: उन्होंने भारत तथा विदेश में आन्तरिक व बाह्य दोनों तरह के अनेक प्रशिक्षण प्राप्त किए।
English: He has attributed the rise in water level to discharge of large volume of water from Haryana.
Hindi: उन्होंने हरियाणा से बड़ी मात्रा में पानी छोड़े जाने को यमुना का जलस्तर बढ़ने का कारण बताया।
English: He has authenticated documents what was given in the CAG report.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने कैग रिपोर्ट में जो दिया गया है उसे दस्तावेजों प्रमाणित किया हैं।
English: He has authored 45 books.
Hindi: इस पुस्तक को 45 लेखकों ने मिलकर लिखा है।
English: He has authored a number of books and research papers.
Hindi: उन्होंने अनेक शोधपूर्ण ग्रन्थों का लेखन, सम्पादन व प्रकाशन किया।
English: He has authored a number of books on different genres of literature.
Hindi: वे साहित्य की कई विधाओं में लेखन करते थे.
English: He has authored about 20 books.
Hindi: उन्होंने लगभग 20 किताबें लिखी हैं।
English: He has authored about 30 books, mostly for children and teenagers.
Hindi: बच्चों के लिए उन्होंने लगभग 30 किताबें लिखीं।
English: He has authored and edited several books in Hindi, especially on Bihar and Jharkhand.
Hindi: बिहार और झारखंड पर भी कई पुस्तकों का संपादन किया है.
English: He has authored books in Kannada, Hindi and Sanskrit.
Hindi: उन्हेंने संस्कृत, हिन्दी में कई किताबें भी लिखी थीं।
English: He has authored books on various subjectsareas like politics, administration, art  culture, travelogue, history, management, environment and climate changes.
Hindi: उन्होंने विभिन्न विषयोंक्षेत्रों जैसे कि राजनीति, प्रशासन, कला एवं संस्कृति, यात्रा वृत्तांत, इतिहास, प्रबंधन, पर्यावरण और जलवायु परिवर्तन पर अनेक पुस्तकें लिखी हैं।
English: He has authored five books and has appeared on several stage and television shows.
Hindi: उन्होंने पांच किताबें लिखी हैं वह कई मंचो और टेलीविजन शो पर दिखाई दिया है।
English: He has authored four books.
Hindi: उन्होंने चार किताबें लिखी हैं.
English: He has authored many books and has written extensively on the various aspects of Indian spiritual philosophy.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें लिखी हैं और भारतीय आध्यात्मिक दर्शन के विभिन्न पहलुओं पर विस्तार से लिखा है। संदर्भ. सूचीबद्ध
English: He has authored many books.
Hindi: उन्होंने बहुत-सी विचारोत्तेजक पुस्तकें लिखी हैं।
English: He has authored many other books.
Hindi: उन्होंने कई अन्य पुस्तकें भी लिखी हैं।
English: He has authored many scholarly articles in Marathi as well.
Hindi: उन्होंने मराठी में कई विद्वानों के लेख भी लिखे हैं।
English: He has authored more than three thousand books including bhashya of ancient Hindu scriptures.
Hindi: उन्होंने प्राचीन हिंदू धर्मग्रंथों के भाष्य सहित तीन हजार दो सौ से अधिक पुस्तकें लिखी हैं।
English: He has authored numerous books and articles on Dravidian linguistics and literature.
Hindi: उन्होंने भारतीय भाषाओं तथा भाषा विज्ञान से संबंधित अनेक पुस्तकें तथा शोध-पत्र लिखे हैं।
English: He has authored or co-authored more than 20 papers.
Hindi: उन्होने २० से अधिक पुस्तकों का लेखन या सहलेखन किया है।
English: He has authored over 60 books in Urdu on topics related to Islam and Pakistan, nine of which have been translated into English and other languages.
Hindi: अहमद ने इस्लाम और धर्म के विभिन्न पहलुओं पर 60 किताबें लिखी और प्रकाशित कीं, जिनमें से नौ का अंग्रेजी में अनुवाद किया गया।
English: He has authored over a dozen works.
Hindi: उन्होंने एक दर्जन से अधिक उपन्यास लिखे।
English: He has authored several books including a biography of Rashtriya Swayamsevak Sangh founder K B Hedgewar.
Hindi: इन्होने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के संस्थापक के बी हेडगेवार की जीवनी सहित कई पुस्तकें लिखी हैं।
English: He has authored several books on Photography including the famous publication Art of Photography published in 1979.
Hindi: उन्होंने फोटोग्राफी पर कई किताबें लिखी हैं, जिनमें 1979 में प्रकाशित 'आर्ट ऑफ फोटोग्राफी' एक विख्यात प्रकाशन है।
English: He has authored several books on democracy and electoral politics.
Hindi: राजनीति और समाजवाद पर उन्होंने कई चर्चित किताबें लिखीं हैं.
English: He has authored several books on the Indian economy and on nation-building.
Hindi: वे भारतीय अर्थव्यवस्था और राष्ट्र निर्माण पर कई पुस्तकें लिख चुके हैं।
English: He has authored several books on the subject.
Hindi: उन्होंने इस विषय पर अनेक किताबें लिखीं.
English: He has authored several books, including poetry.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकें लिखी हैं, जिनमें कविताएं भी शामिल हैं।
English: He has authored several books.
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकों की रचना की है।
English: He has authored several publications on legal and current affairs.
Hindi: उन्होंने कानूनी और मौजूदा मामलों पर कई प्रकाशनों की रचना की है।
English: He has authored several textbooks.
Hindi: उन्होंने कई शास्त्रों की रचना की है।
English: He has authored several write-ups on legal and current affairs.
Hindi: उन्होंने कानूनी और समसामयिक विषयों पर कई किताबें लिखी हैं।
English: He has authored three books and guided 15 students for PhD and 70 students of LLM.
Hindi: वे 3 पुस्तकें भी लिख चुके हैं और अब तक उनके मार्गदर्शन में 15 शोधार्थी पीएचडी और 70 एलएलएम कर चुके हैं। प्रो. सिंह पंजाब यूनिवर्सिटी टीचर्स एसोसिएशन पूटा के प्रधान भी रह चुके हैं।
English: He has authored two books.
Hindi: उन्होंने दो किताबें लिखी हैं।
English: He has authored two books
Hindi: इन्होने दो ग्रन्थों की रचना की है-
English: He has authorededited several books, papers and popular articles and has also been a Consulting Contributing Editor with several newspapers.
Hindi: इन्होंने अनेक पुस्तकों, पेपर, लोकप्रिय लेखों का लेखनसंपादन किया है और ये विभिन्न समाचार-पत्रों के परामर्शीसहयोगी संपादक रहे हैं ।
English: He has authorededited several bookspublications and had been awarded Senior Fulbright Fellowship in the year 1999
Hindi: उन्होंने कई पुस्तकों  प्रकाशनों का लेखन एवं संपादित भी किया है तथा वर्ष 1999 में उन्हें वरिष्ठ फुलब्राइट फैलोशिप से सम्मानित किया गया था।
English: He has authority to make statutes, or laws, and to enforce these.
Hindi: उसके पास विधान, या नियम बनाने और उन्हें लागू करने का अधिकार है ।
English: He has bagged five goals in his last three games.
Hindi: उन्होंने पिछले तीन मैचों में पांच विकेट लिए है.