Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Conference is being attended by senior government officers from across India, researchers and eminent personalities from the IT industry.
Hindi: सम्मेलन में भारत भर के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों, आईटी उद्योग के शोधकर्ताओं और प्रख्यात व्यक्तियों द्वारा भाग लिया जा रहा है।
English: The Conference is invited
Hindi: सम्मेलन को आमंत्रित किया गया थाः
English: The Conference of Berlin - 1884
Hindi: 1884 क बर्लिन सम्मेलन
English: The Conference of Berlin in 1884
Hindi: 1884 का बर्लिन सम्मेलन
English: The Conference of Committee Chairs will then assess the outcome of the hearings in the evening of 14 November and forward its conclusions to the Conference of Presidents.
Hindi: फिर समिति अध्यक्षों का सम्मेलन 14 नवंबर की शाम को सुनवाई के परिणाम का आकलन करेगा और राष्ट्रपति के सम्मेलन के अपने निष्कर्षों को आगे बढ़ाएगा।
English: The Conference of Governors was taking place in person after a gap of two years on account of the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण दो साल के अंतराल के बाद राज्यपालों का सम्मेलन व्यक्तिगत रूप से हो रहा था।
English: The Conference of Heads of State and Government constitutes the highest authority of the Union.
Hindi: राज्य और शासनाध्यक्षों की विधानसभा संघ के सर्वोच्च अंग है।
English: The Conference of Presidents EP President and leaders of political groups on Friday decided that the hearings of the three new Commissioners-designate take place on 14 November.
Hindi: शुक्रवार 8 नवंबर के अध्यक्षों यूरोपीय संसद अध्यक्ष और राजनीतिक समूहों के नेताओं का सम्मेलन ने फैसला किया कि तीन नए आयुक्तों की सुनवाई-नामित 14 नवंबर को होगी।
English: The Conference of Presidents EP President and leaders of political groups on Friday decided that the hearings of the three new Commissioners-designate will take place on 14 November, the EP press service reported.
Hindi: शुक्रवार 8 नवंबर के अध्यक्षों यूरोपीय संसद अध्यक्ष और राजनीतिक समूहों के नेताओं का सम्मेलन ने फैसला किया कि तीन नए आयुक्तों की सुनवाई-नामित 14 नवंबर को होगी।
English: The Conference of Presidents EP President and leaders of political groups on Friday decided that the hearings of the three new Commissioners-designate will take place on 14 November.
Hindi: शुक्रवार 8 नवंबर के अध्यक्षों यूरोपीय संसद अध्यक्ष और राजनीतिक समूहों के नेताओं का सम्मेलन ने फैसला किया कि तीन नए आयुक्तों की सुनवाई-नामित 14 नवंबर को होगी।
English: The Conference of Presidents European Parliament president and leaders of political groups on Friday 8 November decided that the hearings of the three new commissioners-designate will take place on 14 November.
Hindi: शुक्रवार 8 नवंबर के अध्यक्षों यूरोपीय संसद अध्यक्ष और राजनीतिक समूहों के नेताओं का सम्मेलन ने फैसला किया कि तीन नए आयुक्तों की सुनवाई-नामित 14 नवंबर को होगी।
English: The Conference of Southern Graduate Schools
Hindi: दक्षिणी ग्रेजुएट स्कूलों का सम्मेलन
English: The Conference of World Religions
Hindi: विश्व-धर्मों सम्मेलन
English: The Conference of Young Scientists
Hindi: युवा वैज्ञानिकों का सम्मेलन
English: The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall develop at its first session modalities and procedures to ensure transparency, efficiency and accountability through independent audit and verification of activities.
Hindi: 7. इस प्रोटोकॉल में पार्टियों की बैठक के रूप में सेवारत पार्टियों के सम्मेलन, अपने पहले सत्र में, स्वतंत्र ऑडिट और गतिविधियों के सत्यापन के माध्यम से पारदर्शिता, दक्षता और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए तौर-तरीके और प्रक्रियाएं विकसित करेंगे।
English: The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol shall, at its first session, elaborate modalities and procedures with the objective of ensuring transparency, efficiency and accountability through independent auditing and verification of project activities.
Hindi: 7. इस प्रोटोकॉल में पार्टियों की बैठक के रूप में सेवारत पार्टियों के सम्मेलन, अपने पहले सत्र में, स्वतंत्र ऑडिट और गतिविधियों के सत्यापन के माध्यम से पारदर्शिता, दक्षता और जवाबदेही सुनिश्चित करने के लिए तौर-तरीके और प्रक्रियाएं विकसित करेंगे।
English: The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, if it decides that it would be beneficial to coordinate any of the policies and measures in paragraph 1 a above, taking into account different Autonomous System circumstances and potential effects, shall consider ways and means to elaborate the coordination of such policies and measures.
Hindi: 4. यदि यह निर्णय करता है कि उपरोक्त अनुच्छेद 1 ए में उल्लिखित कुछ नीतियों और उपायों को समन्वित करना उपयोगी होगा, तो विभिन्न राष्ट्रीय स्थितियों और संभावित प्रभावों को ध्यान में रखते हुए, बैठक के रूप में सेवारत दलों का सम्मेलन इस प्रोटोकॉल के पक्ष इन नीतियों और उपायों के समन्वय के आयोजन के तरीकों का अध्ययन करेगा।
English: The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, if it decides that it would be beneficial to coordinate any of the policies and measures in paragraph 1 a above, taking into account different national circumstances and potential effects, shall consider ways and means to elaborate the coordination of such policies and measures.
Hindi: 4. यदि यह निर्णय करता है कि उपरोक्त अनुच्छेद 1 ए में उल्लिखित कुछ नीतियों और उपायों को समन्वित करना उपयोगी होगा, तो विभिन्न राष्ट्रीय स्थितियों और संभावित प्रभावों को ध्यान में रखते हुए, बैठक के रूप में सेवारत दलों का सम्मेलन इस प्रोटोकॉल के पक्ष इन नीतियों और उपायों के समन्वय के आयोजन के तरीकों का अध्ययन करेगा।
English: The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol, if itdecides that it would be beneficial to coordinate any of the policies and measures in paragraph 1 a above, taking into account different national circumstances and potential effects, shall consider ways and means to elaborate the coordination of such policies and measures.
Hindi: 4. यदि यह निर्णय करता है कि उपरोक्त अनुच्छेद 1 ए में उल्लिखित कुछ नीतियों और उपायों को समन्वित करना उपयोगी होगा, तो विभिन्न राष्ट्रीय स्थितियों और संभावित प्रभावों को ध्यान में रखते हुए, बैठक के रूप में सेवारत दलों का सम्मेलन इस प्रोटोकॉल के पक्ष इन नीतियों और उपायों के समन्वय के आयोजन के तरीकों का अध्ययन करेगा।
English: The Conference on Conformity and Certification in Rail Systems will bring together institutions, municipalities, suppliers and sub-suppliers on 28 February 2020.
Hindi: रेल प्रणालियों में अनुरूपता और प्रमाणन पर सम्मेलन 28 फरवरी 2020 को एक साथ संस्थानों, नगर पालिकाओं, आपूर्तिकर्ताओं और उप-आपूर्तिकर्ताओं को लाएगा।
English: The Conference on Interaction and Confidence-Building Measures in Asia
Hindi: एशियामेंऔर आत्मविश्वास-बिल्डिंग इंटरेक्शन पर सम्मेलन के उपाय
English: The Conference reached the following agreement for the establishment of a Council of Foreign Ministers to do the necessary preparatory work
Hindi: ए. शांति समझौते के लिए आवश्यक प्रारंभिक कार्य करने के लिए विदेश मंत्रियों की एक परिषद की स्थापना के लिए सम्मेलन निम्नलिखित समझौते पर पहुंचाः
English: The Conference took place on 25th June 1945 at Shimla.
Hindi: शिमला कांफ्रेंस 25 जून 1945 को शिमला में हुई।
English: The Conference virtually brought together the Prime Minister of the host country, Spain Pedro Sanchez, the Prime Minister of New Zealand Jacinda Ardern, the Prime Minister of Australia James Morrison, ministers and delegates representing the various signatory countries of the Protocol.
Hindi: सम्मेलन में मेजबान देश स्पेन के प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज, न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न, ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन, मंत्रियों और प्रतिनिधियों ने प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने वाले विभिन्न देशों का प्रतिनिधित्व किया।
English: The Conference was attended virtually by Prime Minister of the host country Spain Pedro Sanchez, Prime Minister of New Zealand JacindaArdern, Prime Minister of Australia Scott Morrison, Ministers and delegates representing the different countries signatory to the Protocol.
Hindi: सम्मेलन में मेजबान देश स्पेन के प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज, न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न, ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन, मंत्रियों और प्रतिनिधियों ने प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने वाले विभिन्न देशों का प्रतिनिधित्व किया।
English: The Conference was attended virtually by Prime Minister of the host country Spain Pedro Sanchez, Prime Minister of Newzealand Jacinda Ardern, Prime Minister of Australia James Morrison, Ministers and delegates representing the different countries signatory to the Protocol.
Hindi: सम्मेलन में मेजबान देश स्पेन के प्रधान मंत्री पेड्रो सांचेज, न्यूजीलैंड के प्रधान मंत्री जैसिंडा अर्डर्न, ऑस्ट्रेलिया के प्रधान मंत्री स्कॉट मॉरिसन, मंत्रियों और प्रतिनिधियों ने प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर करने वाले विभिन्न देशों का प्रतिनिधित्व किया।
English: The Conference was held four years later from 31 August to 7 September 2001, in Durban, South Africa.
Hindi: इसके चार साल बाद, यह सम्मेलन दक्षिण अफ़्रीका के डरबन शहर में 31 अगस्त से 7 सितम्बर 2001 तक आयोजित किया गया.
English: The Conference was historic in many aspects.
Hindi: यह शिखर सम्मेलन कई मायनों में ऐतिहासिक रहा।
English: The Conference was inaugurated by Union Home Minister Amit Shah on November 19, 2021, wherein he had awarded trophies to the three-best Police Stations of the country.
Hindi: इससे पूर्व, 19 नवंबर को केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इस सम्मेलन का उदघाटन किया था, जहां उन्होने देश के तीन सर्वश्रेष्ठ पुलिस थानों को ट्रॉफी देकर सम्मानित किया था।
English: The Conference was inaugurated by Union home minister Amit Shah on November 19, 2021, wherein he had awarded trophies to the three-best Police Stations of the country.
Hindi: इससे पूर्व, 19 नवंबर को केन्द्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इस सम्मेलन का उदघाटन किया था, जहां उन्होने देश के तीन सर्वश्रेष्ठ पुलिस थानों को ट्रॉफी देकर सम्मानित किया था।
English: The Conference was organized with a view to attain greater integration of all Media Units under the Ministry of Information  Broadcasting in order to further amplify government communication.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत सभी मीडिया इकाइयों के अधिक से अधिक एकीकरण को प्राप्त करने के उद्देश्य से किया गया था ताकि सरकारी संचार को और बढ़ाया जा सके।
English: The Conference was organized with a view to attain greater integrationof all Media Units under the Ministry of Information  Broadcasting in order to further amplify government communication.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत सभी मीडिया इकाइयों के अधिक से अधिक एकीकरण को प्राप्त करने के उद्देश्य से किया गया था ताकि सरकारी संचार को और बढ़ाया जा सके।
English: The Conference was organized with a view to attaining greater integration of all Media Units under the Ministry of Information  Broadcasting in order to further amplify government communication.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन सूचना और प्रसारण मंत्रालय के तहत सभी मीडिया इकाइयों के अधिक से अधिक एकीकरण को प्राप्त करने के उद्देश्य से किया गया था ताकि सरकारी संचार को और बढ़ाया जा सके।
English: The Conference which is said to be a huge success was attended by over 2,100 attendees from 61 countries.
Hindi: सम्मेलन को एक बड़ी सफलता कहा जा रहा है जिसमें 61 देशों के 2,100 से अधिक प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: The Conference will be for one day.
Hindi: यह सम्मेलन एक दिन तक चलेगा।
English: The Conference will be held at Washington Marriott Wardman Park.
Hindi: सम्मेलन वाशिंगटन मैरियट वार्डमैन पार्क में आयोजित किया जाएगा।
English: The Conference will be held in New York.
Hindi: ये बैठक न्यूयॉर्क में होगी.
English: The Conference will be held online
Hindi: ऑनलाइन होगा सम्मेलन
English: The Conference will conclude on 14 December 2018.
Hindi: यह सम्मेलन 14 दिसंबर 2018 को समाप्त होगा।
English: The Conference will include three main sections plenary sessions
Hindi: सम्मेलन में मुख्य रूप से तीन विषय रखे गएः पूर्ण सत्र
English: The Conference-cum-Expo is a platform to showcase the prospective transformative urban missions and highlight the achievements and the flagship urban development missions undertaken in the past 7 years of the Modi government.
Hindi: सम्मेलन-सह-एक्सपो संभावित परिवर्तनकारी शहरी मिशनों को प्रदर्शित करने और मोदी सरकार के पिछले 7 वर्षों में किए गए उपलब्धियों और प्रमुख शहरी विकास मिशनों को उजागर करने का एक मंच है।
English: The Conference-cum-Expo will be open for public for two days - from 6th to 7th October 2021.
Hindi: आम लोगों के लिए सम्मेलन-सह-एक्सपो दो दिनों, 6 से 7 अक्टूबर 2021 तक खुला रहेगा।
English: The Conference-cum-Expo will be open for the public for two days - on October 6 and 7.
Hindi: सम्मेलन-सह-एक्सपो दो दिनों के लिए जनता के लिए खुला रहेगा - 6 और 7 अक्टूबर को।
English: The Confession 1970 film
Hindi: इस कंफ़मिस्ट 1970 फिल्म
English: The Confession - This Is A War
Hindi: स्वीकारोक्ति - यह एक युद्ध है
English: The Confession of the Giaour, 1825-40
Hindi: द कन्फेशन ऑफ़ द जियाउर, 1825-40
English: The Confessions, Chapter 66
Hindi: पर्व, अध्याय 66
English: The Confidence in the Work
Hindi: काम में विश्वसनीयता
English: The Confidentiality of Users
Hindi: उपयोगकर्ताओं की गोपनीयता
English: The Confidentiality
Hindi: गोपनीयता बरतनाः
English: The Configuration Manager will open.
Hindi: कॉन्फ़िगरेशन संपादक खुलता है।
English: The Confirm dialog is displayed.
Hindi: पुष्टि संवाद प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The Conflict Between Conscious and Unconscious Desires
Hindi: चेतना और अचेतन इच्छाओं के बीच संघर्ष
English: The Conflict Between Paganism and Christianity in the 4 th Century
Hindi: चौथी सदी में बुतपरस्ती और ईसाई धर्म के बीच संघर्ष
English: The Conflict Between Paganism and Christianity in the Fourth Century
Hindi: चौथी सदी में बुतपरस्ती और ईसाई धर्म के बीच संघर्ष
English: The Conflict Between Paganism and Christianity in the Fourth Century .
Hindi: चौथी सदी में बुतपरस्ती और ईसाई धर्म के बीच संघर्ष
English: The Conflict In The Most Dangerous Game
Hindi: सबसे खतरनाक गेम में संघर्ष
English: The Conflict between Two Sons
Hindi: दोनों बेटों के बीच हुई बहस
English: The Conflicts Between the Cultures
Hindi: संस्कृतियों के बीच टकराव
English: The Confluence Excellence Awards aim to recognize individuals for their innovative leadership and the success they have achieved through revolutionizing their field of work.
Hindi: कॉनफ्लुएंस एक्सीलेंस अवार्ड्स लोगों को उनके अभिनव नेतृत्व और उनके क्षेत्र में क्रांति लाने के माध्यम से मिली सफलता को पहचानते हैं जिसमें वे काम करते हैं।
English: The Confluence Of Three Rivers
Hindi: तीन नदियों का संगम
English: The Confluence of Three Rivers
Hindi: तीन नदियों का संगम
English: The Conformist 255
Hindi: कांस्क्रिप्शन 255
English: The Conformist is a 1970 political drama film directed by Bernardo Bertolucci, whose screenplay is based on the 1951 novel The Conformist by Alberto Moravia.
Hindi: द कॉनफॉर्मिस्ट बर्नार्डो बर्टोलुची द्वारा निर्देशित 1970 की राजनीतिक ड्रामा फिल्म है, जिसकी पटकथा अल्बर्टो मोराविया के 1951 के उपन्यास द कॉनफॉर्मिस्ट पर आधारित है।
English: The Conformist is a 1970 political play by Bernardo Bertolucci, an adaptation based on the novel The Conformist by Alberto Moravia in 1951.
Hindi: द कॉनफॉर्मिस्ट बर्नार्डो बर्टोलुची द्वारा निर्देशित 1970 की राजनीतिक ड्रामा फिल्म है, जिसकी पटकथा अल्बर्टो मोराविया के 1951 के उपन्यास द कॉनफॉर्मिस्ट पर आधारित है।
English: The Conformity and Certification Conference in Rail Systems will bring together institutions, municipalities, suppliers and sub-suppliers on February 28, 2020.
Hindi: रेल प्रणालियों में अनुरूपता और प्रमाणन पर सम्मेलन 28 फरवरी 2020 को एक साथ संस्थानों, नगर पालिकाओं, आपूर्तिकर्ताओं और उप-आपूर्तिकर्ताओं को लाएगा।
English: The Confounded Husband 1668.
Hindi: पत्नी चुदावाने वाला पति 1668
English: The Confusion About the Name
Hindi: नाम को लेकर भ्रम
English: The Congo Kinshasa
Hindi: कांगो किन्शासा
English: The Congo Basin
Hindi: कांगो बेसिनः
English: The Congo River crosses the equator twice.
Hindi: कांगो नदी को विषुवत रेखा दो बार काटती है ।
English: The Congo crisis.
Hindi: कांगो संकट।
English: The Congolese military briefly took charge of the country, and installed a civilian provisional government headed by Alphonse Massamba-Dbat.
Hindi: कांगो सेना ने कुछ समय के लिए देश को अपने कब्जे में ले लिया और अल्फोंस मासम्बा-देबत के नेतृत्व में एक असैनिक अस्थायी सरकार की स्थापना की ।
English: The Congolese military temporarily seized control of the nation and established a civilian temporary administration led by Alphonse Massamba-Dbat.
Hindi: कांगो सेना ने कुछ समय के लिए देश को अपने कब्जे में ले लिया और अल्फोंस मासम्बा-देबत के नेतृत्व में एक असैनिक अस्थायी सरकार की स्थापना की ।
English: The Congolese military took charge of the country briefly and installed a civilian provisional government headed by Alphonse Massamba-Dbat.
Hindi: कांगो सेना ने कुछ समय के लिए देश को अपने कब्जे में ले लिया और अल्फोंस मासम्बा-देबत के नेतृत्व में एक असैनिक अस्थायी सरकार की स्थापना की ।
English: The Congolese military took charge of the country briefly and installed a civilian provisional government headed by Alphonse Massamba-Debat.
Hindi: कांगो सेना ने कुछ समय के लिए देश को अपने कब्जे में ले लिया और अल्फोंस मासम्बा-देबत के नेतृत्व में एक असैनिक अस्थायी सरकार की स्थापना की ।
English: The Congress 2013 movie posters
Hindi: कांग्रेस 2013 फिल्म
English: The Congress 7.
Hindi: कांग्रेस है 7.
English: The Congress CM also said he welcomes a central government formed team of experts to come and help improve health services in the state.
Hindi: कांग्रेस सीएम गहलोत ने यह भी कहा कि वह राज्य में स्वास्थ्य सेवाओं को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा गठित विशेषज्ञों की टीम का स्वागत करते हैं।
English: The Congress Constitution was adopted in Nagpur session.
Hindi: नागपुर अधिवेशन में कांग्रेस के संविधान में संशोधन किया गया।
English: The Congress Friday wrote to Facebook CEO Mark Zuckerberg demanding an internal inquiry into the functioning of Facebook India.
Hindi: कांग्रेस ने शुक्रवार को लिखा फेसबुक सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने फेसबुक इंडिया के कामकाज की आंतरिक जांच की मांग की।
English: The Congress General Secretary will also visit temple in the area.
Hindi: कांग्रेस महासचिव इस क्षेत्र के मंदिर में भी जाएंगी।
English: The Congress Government came into power.
Hindi: कांग्रेस सत्ता में आई।
English: The Congress Governments introduced prohibition in selected areas, undertook Harijan upliftment and gave great attention to primary, higher and technical education and public health.
Hindi: कांग्रेस की सरकारों ने भी चुनिंदा क्षेत्रों में निषेधाज्ञा लागू की, हरिजन उत्थान का काम किया और प्राथमिक, उच्च और तकनीकी शिक्षा और सार्वजनिक स्वास्थ्य पर अधिक ध्यान दिया।
English: The Congress MLA from Bermo, Rajendra Prasad Singh, died in May.
Hindi: बेरमो के कांग्रेस विधायक राजेंद्र प्रसाद सिंह का मई में निधन हो गया।
English: The Congress MLA said corruption has spread all over the country in the last seven-and-a-half decades.
Hindi: कांग्रेस विधायक ने कहा कि पिछले साढ़े सात दशकों में भ्रष्टाचार पूरे देश में फैल गया है।
English: The Congress MLAs of Maharashtra clearly said that we should not only be in favor of support from outside but the Congress should join the government.
Hindi: महाराष्ट्र के कांग्रेस विधायकों ने साफ कहा कि हम केवल बाहर से ही समर्थन के पक्ष में नहीं बल्कि कांग्रेस को सरकार में शामिल होना चाहिए।
English: The Congress MLAs said in unison that the lawmakers were living in fear and Patil was kidnapped, kept in a room, taken by a special flight and then admitted to a hospital.
Hindi: 12-कांग्रेसी सदस्यों ने एक सुर में कहा कि विधायक डर में जी रहे हैं और पाटिल का अपहरण कर उन्हें एक कमरे में रखा गया और एक विशेष विमान से मुंबई ले जाकर उन्हें अस्पताल में भर्ती करा दिया गया.
English: The Congress MP also appealed to the Prime Minister to allow foreign Christian missionaries to stay in India and to continue to do their social and educational service for the poor.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने प्रधानमंत्री से यह भी अपील की कि वह ईसाई मिशनरियों को भारत में ठहरने तथा गरीबों के बीच सामाजिक व शैक्षणिक सेवाएं प्रदान करने का काम बरकरार रखने में उनकी मदद करें।
English: The Congress MP has also asked Somnath Bharti for intervention of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal into the matter, referring that health is a state subject.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने सोमनाथ भारती से इस मामले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के हस्तक्षेप के लिए भी कहा है, जिसमें कहा गया है कि स्वास्थ्य राज्य का विषय है।
English: The Congress MP has also asked Somnath Bharti for the intervention of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal into the matter, referring that health is a state subject.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने सोमनाथ भारती से इस मामले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के हस्तक्षेप के लिए भी कहा है, जिसमें कहा गया है कि स्वास्थ्य राज्य का विषय है।
English: The Congress MP has often found himself in the crosshairs of misinformation on social media.
Hindi: कांग्रेस सांसद सोशल मीडिया में अक्सर गलत सूचनाओं के निशाने पर रहते हैं।
English: The Congress MP said that in the era of smartphones, applications, social media, and the Internet, much data is coming out from India, and its advantage can be taken to earn profits and to get political control.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने कहा कि स्मार्ट फोन, एप्लिकेशन, सोशल मीडिया और इंटरनेट के युग में, भारत से बहुत डेटा निकल कर रहा है, और इसका फायदा मुनाफा कमाने के लिए और राजनीतिक नियंत्रण के लिए लिया जा सकता है।
English: The Congress MP stressed on the importance of ideological training, which he said, should be mandatory for all party workers.
Hindi: कांग्रेस सांसद ने वैचारिक प्रशिक्षण के महत्व पर जोर दिया, जो उन्होंने कहा, सभी पार्टी कार्यकर्ताओं के लिए अनिवार्य होना चाहिए।
English: The Congress MP, who represents Virudhunagar in Tamil Nadu, claimed that as a responsible opposition leader he was pointing out at the increasing violence against women in the country and the failure of the government to prevent it.
Hindi: तमिलनाडु के विरुदुनगर का प्रतिनिधित्व करने वाले कांग्रेस सांसद ने दावा किया कि विपक्ष के एक जिम्मेदार नेता के रूप में वेराहुलः देश में महिलाओं के खिलाफ हिंसा के बढ़ते मामलों और सरकार द्वारा इन्हें रोकने में विफल रहने की ओर इशारा कर रहे थे.
English: The Congress Ministers in the seven out of eleven Provinces were formed in 1937.
Hindi: जुलाई 1937 में कांग्रेस के मंत्रालयों का गठन ग्यारह प्रांतों में से सात में किया गया था।
English: The Congress Ministries in office 1937-39
Hindi: कांग्रेस मंत्रीमंडल 1937-39
English: The Congress Parliamentary Strategy Group will meet in New Delhi on November 25 to finalize the strategy for the Parliament session.
Hindi: आगामी संसद की रणनीति को अंतिम रूप देने के लिए कांग्रेस संसदीय रणनीति समूह की 25 नवंबर को नई दिल्ली में बैठक होगी।
English: The Congress Parliamentary Strategy Group will meet in New Delhi on November 25 to finalize the strategy for the upcoming Parliament session.
Hindi: आगामी संसद की रणनीति को अंतिम रूप देने के लिए कांग्रेस संसदीय रणनीति समूह की 25 नवंबर को नई दिल्ली में बैठक होगी।
English: The Congress Party alone won 202 seats.
Hindi: अकेले कांग्रेस ने 206 सीटों में जीत दर्ज की।
English: The Congress Party and Muslim League boycotted the Commission.
Hindi: कांग्रेस पार्टी और मुस्लिम लीग ने आयोग का बहिष्कार किया।
English: The Congress Party is celebrating it as its victory.
Hindi: कांग्रेस इसे अपनी जीत बता रही है।
English: The Congress Party is out of power in Uttar Pradesh for 27 years.
Hindi: कांग्रेस 27 साल से उत्तर प्रदेश की सत्ता से बाहर है।
English: The Congress Party must die.
Hindi: कांग्रेस को मरना होगा!
English: The Congress Party participated only in the second RTC.
Hindi: कांग्रेस ने केवल दुसरे गोलमेज सम्मेलन में भाग लिए.
English: The Congress Party urges the government to take the nation into confidence and ensure that their performance is worthy of the commitment of our soldiers who are standing bravely and resolutely at the borders.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा, "कांग्रेस पार्टी सरकार से देश को विश्वास में लेने और यह सुनिश्चित करने का आग्रह करती है कि उनका प्रदर्शन हमारे सैनिकों की प्रतिबद्धता के योग्य है, जो बहादुरी और दृढ़ता से सीमाओं पर खड़े हैं।
English: The Congress Party will fight your fight.
Hindi: कांग्रेस लड़ेगी आपकी लड़ाई
English: The Congress Party would be contesting on 41 seats in the coming assembly polls in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में 41 सीटों पर चुनाव लड़ेगी कांग्रेस
English: The Congress Party,
Hindi: कांग्रेस पार्टी ,
English: The Congress Party, who fought the country's independence, does not require any certificate from patriotism, nationality.
Hindi: कांग्रेस पार्टी, जिसने देश की आजादी की लड़ाई लड़ी, उसे देशभक्ति, राष्ट्रीयता के लिए किसी से भी प्रमाणपत्र की आवश्यकता नहीं है।