Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The JV, the statement said, would house 2,148 Mw of operating solar projects presently 100 per cent owned by Adani Green.
Hindi: बयान में कहा गया है कि संयुक्त उद्यम कंपनी के पास 2,148 मेगावॉट क्षमता की चालू सौर ऊर्जा परियोजनाएं होंगी जिनकी 100 फीसदी हिस्सेदारी फिलहाल अदाणी ग्रीन के पास है।
English: The JVAs were signed in the presence of Shri Ananth Kumar, Honble Union Minister for Chemicals and Fertilisers, Shri Dharmendra Pradhan, Honble Union Minster of State for Petroleum  Natural Gas Independent Charge, Shri Piyush Goyal, Honble Union Minister of State for Power, Coal and New and Renewable Energy Independent Charge and Shri HansrajGangaramAhir, Honble Union Minister of State for Chemicals  Fertilizers.
Hindi: इन चारों सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के प्रतिनिधियों ने श्री अनंत कुमार, केंद्रीय रासायन और उर्वरक मंत्री, श्री धर्मेंद्र प्रधान, केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री, श्री पीयूष गोयल केंद्रीय विद्युत, कोयला और नवीन तथा नवीकरणीय उर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और श्री हंसराज गंगाराम अहीर, केंद्रीय रासायन एवं उर्वरक राज्य मंत्री की मौजूदगी में हस्ताक्षर किए।
English: The JVC would also undertake training programmes for weavers artisans for dissemination of improved techniques and new designs packaging, buyer-seller meets, workshops focusing on new and improved designs, equipments and processing techniques, publicity for handloom sector in India and abroad and will help establish linkages with national and international organizations for marketing of handloom products.
Hindi: जेवीसी बुनकरों, कारीगरों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रम भी शुरू करेगा ताकि भारत और विदेशों में हथकरघा उद्योग से जुड़ी आधुनिक तकनीक, नई डिजाइनपैकेजिंग, क्रेता-विक्रेता सम्मेलन, नए और आधुनिक डिजाइनों पर केंद्रित कार्यशाला, उपकरण, और प्रसंस्करण तकनीक का प्रचार-प्रसार किया जा सके.
English: The JVM is ahead in 3 constituencies while Others are leading in 8 seats.
Hindi: आजसू 8 सीटों पर और जेवीएम 3 सीटों पर आगे हैं.
English: The JVM of Babulal Marandi has fielded candidates in all 81 seats.
Hindi: बाबूलाल मरांडी ने सभी 81 सीटों पर उम्मीदवार उतारने के संकेत दिये हैं।
English: The JVMP is ahead in three seats while the AJSU Party is leading in three constituencies.
Hindi: जेवीएम पी तीन पर और एजेएसयू भी तीन विधानसभा सीटों पर आगे चल रही हैं.
English: The JVMP is leading in four seats while the AJSU Party in ahead in three and the BSP in two constituencies.
Hindi: वहीं जेवीएम पी चार सीटों पर, बसपा पांच सीटों पर तथा आजसू पांच विधानसभा सीटों पर आगे चल रही हैं.
English: The JWG was co-chaired from the Indian side by Shri Vinod Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Coal, Government of Imdia and by Mr.Jonson Pakpahan, Director for Mineral and Coal, Non Tax State Revenue of Ministry of Energy and Mineral Resources, Republic of Indonesia, from the Indonesian side
Hindi: भारत की ओर से कोयला मंत्रालय के अपर सचिव श्री विनोद कुमार तिवारी और इंडोनेशिया गणराज्य की ओर से इंडोनेशिया सरकार के ऊर्जा व खनिज संसाधन मंत्रालय के गैर-कर राज्य-राजस्व विभाग में खनिज और कोयला निदेशक श्री जोंसन पकपहन ने जेडब्लूजी की संयुक्त रूप से अध्यक्षता की
English: The JWG was co-chaired from the Indian side by Vinod Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Coal, Government of India and by Jonson Pakpahan, Director for Mineral and Coal, Non Tax State Revenue of Ministry of Energy and Mineral Resources, Republic of Indonesia, from the Indonesian side.
Hindi: भारतीय पक्ष की ओर से कोयला मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव विनोद कुमार तिवारी और इंडोनेशिया के ऊर्जा खनिज संसाधन मंत्रालय में खनिज और कोयला निदेशक जॉनसोन पाकपहान ने बैठक की संयुक्त रूप से अध्यक्षता की।
English: The JWG was set up under the chairpersonship of Ms Latha Reddy, Deputy National Security Advisor to work out the roadmap for engaging the private sector in a Public Private Partnership PPP for strengthening the cyber security architecture in the country.
Hindi: देश में साइबर सुरक्षा को मजबूत करने के लिए सार्वजनिक निजी भागीदारी में निजी क्षेत्र को शामिल करने के लिए एक खाका तैयार करने के उद्देश्य से संयुक्त कार्यदल उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सुश्री लता रेड्डी की अध्यक्षता में स्थापित किया गया।
English: The JWG will be co-chaired by Joint Secretary level officials and will report to a Steering Committee, jointly chaired by the Secretary level officer from both the sides.
Hindi: जेडब्लयूजीकी अध्यक्षता संयुक्त सचिव स्तर के अधिकारी करेंगे और दोनों पक्षों की ओर से सचिव स्तर के अधिकारी की अध्यक्षता में एक परिचालन समिति को रिपोर्ट करेंगे।
English: The JWG will be empowered to take decisions and nodal officers from all departments will meet every month, while the Minister will chair its quarterly meetings of such JWG.
Hindi: यह संयुक्त कार्य समूह को निर्णय लेना का अधिकार है। प्रत्येक महीने सभी विभागों के नोडल अधिकारियों की बैठक होगी और मंत्री ऐसे संयुक्त कार्य समूह की तिमाही बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The JWG will meet in September, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जेडब्ल्यूजी की बैठक सितंबर में होगी।
English: The JWG will prepare plans of cooperation and to provide solutions to the problems arising during the implementation of the Agreement.
Hindi: जेडब्ल्यूजी सहयोग के लिए योजना तैयार करेगा और समझौते के कार्यान्वयन के दौरान उत्पन्न होने वाली समस्याओं के लिए समाधान भी मुहैया कराएगा।
English: The JWG,constituted in pursuance of the decision taken at the Ministerial meeting held in New Delhi on 5 November 2016.
Hindi: संयुक्त कार्य समूह का गठन 5 नवंबर,2016 को नई दिल्ली में हुई मंत्रिस्तरीय बैठक में लिए गए निर्णय को आगे बढ़ाने के लिए किया गया था।
English: The Jab Harry Met Sejal actor said sometimes men, including him and Farhan, are often mocked for being sensitive and courteous towards women but should not be considered as a weakness.
Hindi:  जब हैरी मेट सेजल के अभिनेता ने कहा कि कभी-कभी उनके और फरहान जैसे पुरुषों का महिलाओं के प्रति संवेदनशील और विनम्र होने के लिए मजाक उड़ाया जाता है लेकिन इसे उनकी कमजोरी की तरह नहीं लेना चाहिए।
English: The Jabalpur High Court has ordered the superintendent of police SP of Singrauli to conduct an inquiry into a forged resolution, allegedly passed in Mahan gram sabha in March this year, giving stage-II clearance to mining activity at the Mahan coal mines
Hindi: जबलपुर उच्च न्यायालय ने सिंगरौली के पुलिस अधीक्षक एसपी को महान कोयला खदान को दूसरे चरण की मंजूरी देने के लिए इस साल मार्च में ग्राम सभा द्वारा किए गए 'फर्जी' प्रस्ताव की जांच का आदेश दिया है।
English: The Jabalpur politician had claimed that Kamal Nath government was in existence at the mercy of the BJP.
Hindi:  जबलपुर के राजनेता ने दावा किया था कि कमलनाथ सरकार भाजपा की दया पर अस्तित्व में थी।
English: The Jackets have been made using standard IS 17051 2018 set by the Bureau of India Standard BISwhich was notified in December, 2018
Hindi: जैकेट भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस द्वारा निर्धारित और दिसंबर,2018 में अधिसूचित मानक आईएएस 17051 2018 का उपयोग करते हुए बनाए गए हैं
English: The Jackets have been made using standard IS 17051 2018 set by the Bureau of India Standard BISwhich was notified in December, 2018.
Hindi: जैकेट भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस द्वारा निर्धारित और दिसंबर,2018 में अधिसूचित मानक आईएएस 17051 2018 का उपयोग करते हुए बनाए गए हैं।
English: The Jacksonville Sheriffs Office posted on Twitter that a marine unit responded to assist.
Hindi: जैक्सनविले शेरिफ कार्यालय ने ट्विटर पर पोस्ट किया कि एक समुद्री इकाई सहायता के लिए आगे आई।
English: The Jacob Diamond
Hindi: जैकब डॉयमंड
English: The Jacobite church said Modi carefully listened to their grievances and assured he would do his best for an amicable solution.
Hindi:  जैकबाइट चर्च ने कहा कि मोदी ने पूरे ध्यान से उनकी शिकायतों को सुना और आश्वासन दिया कि वह सौहार्दपूर्ण समाधान के लिए हरसंभव सर्वश्रेष्ठ प्रयास करेंगे.
English: The Jadavpur Police have started a probe into the incident.
Hindi: जगाधरी पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The Jadavpur University campus ground in Saltlake will host the three-day practice match against Uttar Pradesh CA from October 31.
Hindi: साल्टलेक का जादवपुर यूनिवर्सिटी कैंपस ग्राउंड 31 अक्तूबर से उत्तर प्रदेश क्रिकेट संघ के खिलाफ वेस्टइंडीज के तीन दिवसीय अभ्यास मैच की मेजबानी करेगा।
English: The Jadavpur University students' election will be closely fought between SFI and ABVP.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रसंघ चुनाव में वामपंथी दलों और एबीवीपी के बीच है कड़ा मुकाबला.
English: The Jadhav Memorial championship is being organised by the Sangram Singh Foundation.
Hindi:  जाधव स्मृति चैंपियनशिप का आयोजन संग्राम सिंह फाउंडेशन कर रहा है.
English: The Jadhav episode has also cast a shadow on Pakistans efforts to mend its strained relations with Iran.
Hindi: जाधव प्रकरण ने पाकिस्तान के उन प्रयासों पर भी अपनी छाया डाल दी है जिसके तहत वह ईरान के साथ अपने संबंध सुधारना चाहता है।
English: The Jadhav issue would be treated as an espionage case and dealt with according to Pakistani laws, Geo TV quoted Khan as saying.
Hindi:  जयो टीवी के अनुसार, मंत्री ने कहा कि उनका देश जाधव मुद्दे को जासूसी मामले के रूप में देखेगा और इसमें पाकिस्तान के कानून के अनुसार ही बर्ताव किया जाएगा।
English: The Jaeger program is dead, marshal.
Hindi: जैगर कार्यक्रम, मार्शल मर चुका है.
English: The Jaeger program was born.
Hindi: जैगर कार्यक्रम पैदा हुआ था.
English: The Jaffie Medic-20 robots can be programmed to provide various services to patients like serving them food, providing them prescribed medicines as per chart.
Hindi: जेफी मेडिक-20 रोबोट से भोजन और निर्धारित दवाएं सहित विभिन्न सेवाएं मरीजों को दे सकता है।
English: The Jaffna Diocese is the Church of South India diocese for northern Sri Lanka.
Hindi: जफ़ना जिला श्रीलंका के उत्तरी प्रान्त का एक उत्तरी जिला है।
English: The Jaffna area has a majority ethnic Tamil population.
Hindi: जाफना में तमिल बहुसंख्यक हैं।
English: The Jaffrabad Metro Station is located on the Pink Line of the Delhi Metro.
Hindi: जाफ़राबाद मेट्रो स्टेशन दिल्ली मेट्रो की पिंक लाइन पर स्थित एक निर्माणाधीन मेट्रो स्टेशन है।
English: The Jafrabad police rushed to the spot after the incident.
Hindi: ख़बर लगते ही जफराबाद पुलिस मौके पर पहुंची।
English: The Jagadambi, Chitragupta, are noteworthy among the western group of royal temples of Khajuraho.
Hindi: जगदम्बी, चित्रगुप्त, खजुराहो के शाही मंदिरों के पश्चिमी समूह में उल्लेखनीय मंदिर हैं।
English: The Jagadeeswara Reddy has been demanding that a case of attempt to murder against JC Prabhakar Reddy.
Hindi: जगदीश्वर रेड्डी गुट के लोग जेसी प्रभाकर रेड्डी पर हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किये जाने की मांग कर रहे हैं।
English: The Jagadhri Workshop of northern railway has in fact also made disposable masks for the railways' medical staff, the cloth for which is being bought separately.
Hindi: उत्तर रेलवे की जगाधरी कार्यशाला ने वास्तव में रेलवे के चिकित्सा कर्मचारियों के लिए भी डिस्पोजेबल मास्क बनाए हैं, जिसके लिए अलग से कपड़ा खरीदा जा रहा है।
English: The Jagamohana Ramayana can be more appropriately called the Oriya Ramayana.
Hindi: जगमोहन रामायण को ओड़िया रामायण कहना अधिक उपयुक्त होगा।
English: The Jagan Reddy government has, however, denied the report and said there's no such plan.
Hindi: हालांकि केंद्र सरकार ने इस रिपोर्ट का खंडन करते हुए कहा है कि ऐसी कोई भी योजना नहीं है।
English: The Jagan Shakti-directed movie, touted as India's first space film, follows scientists at Indian Space Research Organisation ISRO who contributed to the Mars Orbiter Mission.
Hindi: जगन शक्ति की मिशन मंगल को भारत की पहली ऐसी स्पेस पर बेस्ड फिल्म कहा जा रहा है जो कि इसरो में साइंटिस्ट्स को फॉलो करती है जिन्होंने मार्स आर्बिटर मिशन में अपना योगदान दिया है।
English: The Jagan Shakti-directed movie, touted as India's first space film, follows the scientists at Indian Space Research Organisation ISRO who contributed to the Mars Orbiter Mission MOM.
Hindi: जगन शक्ति निर्देशित इस फिल्म को भारत की पहली अंतरिक्ष आधारित फिल्म के तौर पर बताया जा रहा है, जिसमें भारत के पहले मंगल अभियान मार्स ऑर्बिटर मिशन में भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के वैज्ञानिकों की कहानी कही गयी है।
English: The Jagan government is doing this with a vengeance.
Hindi: राजग सरकार जान बूझकर ऐसा कर रही है।
English: The Jagan govt should understand this.
Hindi: यह बात पी विजयन सरकार को समझने की जरूरत है।
English: The Jagannath Sabha, though of the same type, lacks the regularity of the plan.
Hindi: जगन्नाथ सभा, यद्यपि इसी प्रकार की है किंतु उसमें किसी योजना की नियमितता का अभाव है.
English: The Jagannath Temple at Puri in the State of Odisha is not in a dilapidated state of  preservation.
Hindi: ओडीशा राज्य के पुरी स्थित जगन्नाथ मंदिर की रख-रखाव की स्थिति खराब नहीं है।
English: The Jagannath Temple has the highest number of visitors during the Rath Yatra or the chariot festival which is organised every year
Hindi: जगन्नाथ मंदिर में रथ यात्रा या रथ महोत्सव पर पर्यटकों की संख्या सबसे अधिक होती है जो हर साल आयोजित किया जाता है।
English: The Jagannath Temple in Puri.
Hindi: पुरी के जगन्नाथ मंदिर में सैनिटाइजेशन।
English: The Jagannath Temple is a temple dedicated to the Hindu god Jagannath in Puri, Odisha, India.
Hindi: पुरी का श्री जगन्नाथ मंदिर एक हिन्दू मंदिर है, जो भगवान जगन्नाथ श्रीकृष्ण को समर्पित है।
English: The Jagatsinghpur police registered a case and sent the body for post-mortem.
Hindi: जगतसिंहपुर पुलिस ने एक मामला दर्ज किया और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: The Jaggar Dam of Jagar, Kundeva, Danghati, the Suroth Fort, City of Moradwaja, the castle of Garmora and Padampura, the Timangarh fort, Sagar Lake, Dhruv Ghata and the well of Nand-Bhaujai are some popular attractions.
Hindi: जगर, कुंडेवा, दंघाति, सुरथ किला, मोरध्वाज शहर, गढमोरा और पदमपुरा का महल, तिमनगढ़ किला, सागर झील, ध्रुव घाटा और नंद-भाईजई का मकसद जगगर बांध हैं।
English: The Jagir was granted from Thikana Bhavgarh, near Sikandra Rajasthan.
Hindi: जागीर को सिकंदरा राजस्थान के पास भावगढ़ ठिकाना से दी गई थी।
English: The Jagir was granted to Thakur Guard Singh Kalyanot, one of the descendants of King Prithviraj of Amber.
Hindi: जागीर को ठाकुर गाद सिंह जी कल्याणोत को दिया गया था, जो आमेर के राजा पृथ्वीराज के वंशज थे।
English: The Jagjivan Ram Railway Protection Force Academy, Lucknow runs Initial, Refresher, Specialized and other in - service courses. Click here External website that opens in a new window to get detailed information on RPF training centres.
Hindi: जगजीवन राम रेलवे सुरक्षा बल अकादमी, लखनऊ द्वारा प्रारंभिक तथा विशेष अंतर सेवा पाठ्यक्रम करवाया जाता है। रेसुब प्रशिक्षण की विस्तृत जानकारी के लिए यहां क्लिक करें बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: The Jagmohan Dalmiya Trophy will be presented to the leading run-scorer and wicket-taker respectively in the U-16 Vijay Merchant Trophy and to the Best Junior and Senior Cricketer in womens cricket.
Hindi: अंडर-16 विजय मर्चेंट ट्रॉफी में सर्वाधिक रन बनाने वाले बल्लेबाज और सर्वाधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज को जगमोहन डालमिया ट्रॉफी से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: The Jagraon Police have initiated investigation in the case.
Hindi: उक्त मामले में थाना जाखलौन पुलिस ने जांच- पड़ताल शुरु कर दी है।
English: The Jagraon industry also includes clay brick factories, interlocking tile factories, agriculture tool manufacturers, cattle feed factories, gold and diamond ornaments manufacturing, commodities trading and electric equipment factories
Hindi: जगराओं में उद्योग के रूप में ईंट भठ्ठे , इंटरलॉकिंग टाइल कारखाने, कृषि उपकरण निर्माता, पशु चारा कारखाने, सोने और हीरे के आभूषण निर्माण, कमोडिटी ट्रेडिंग और इलेक्ट्रिक उपकरण के कारखाने शामिल हैं।
English: The Jagraon is the third largest grain collection market of Asia after Khanna and Rajpura.
Hindi: जगराओं खन्ना और राजपुरा के बाद एशिया का तीसरा सबसे बड़ा अनाज संग्रह बाजार है।
English: The Jagriti Yatra is a 15-day long national train journey that covers 8,000 km across the length and breadth of the country.
Hindi: जागृति यात्रा 15 दिवसीय राष्ट्रीय रेल यात्रा है जिसमें देश को 8000 किलोमीटर विस्तृत क्षेत्र शामिल है।
English: The Jaguar F-TYPE SVR is available in coupe and convertible form, it added.
Hindi: जगुआर एफ-टाइप एसवीआर कूपे और कन्वर्टिबल वैरिएंट्स में उपलब्ध है।
English: The Jaguar fighter plane had taken off from the Gorakhpur Air Force base, ANI reported.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक भारतीय वायु सेना के जगुआर लड़ाकू विमान ने गोरखपुर बेस से उड़ान भरी थी.
English: The Jaguar fighter plane had taken off from the Gorakhpur Air Force base.
Hindi: लड़ाकू विमान जगुआर ने गोरखपुर से उड़ान भरी थी।
English: The Jaguar fleet of the IAF is based at the Ambala air force station in Punjab.
Hindi: अम्बाला बेस में जगुआर एयरक्राट स्क्वाड्रन तैनात है।
English: The Jaguar had taken off from the Gorakhpur Air Force Station.
Hindi: जगुआर ने गोरखपुर स्थित वायुसेना स्टेशन से उड़ान भरी थी।
English: The Jaguar is capable of carrying six such weapons.
Hindi: जगुआर इस तरह के छह हथियार ले जाने में सक्षम है।
English: The Jaguars also returned to their parent airbase Gorakhpur, today.
Hindi: जगुआर भी अपने वास्तविक अड्डे गोरखपुर वायु सैनिक अड्डे पर आज पहुंचें।
English: The Jai Hind slogan coined by him became the national slogan of India.
Hindi: उनके द्वारा दिया गया जय हिन्द का नारा भारत का राष्ट्रीय नारा बन गया हैं।
English: The Jai Pol Gate was built by Maharaja Man Singh to celebrate his victory over Bikaner and Jaipur armies
Hindi: जय पोल गेट महाराजा मान सिंह द्वारा बीकानेर और जयपुर की सेनाओं पर अपनी जीत का जश्न मनाने के लिए बनाया गया था।
English: The Jai Singh road has been closed from both sides for traffic movement.
Hindi: जयसिंह रोड पर दोनों ओर से यातायात आवागमन बंद है.
English: The Jai Sri Ram slogan became popular during the Ram Mandir movement from 1996. It is nothing new.
Hindi: 1996 में राम मंदिर आंदोलन के समय से जय श्रीराम का नारा देश भर में प्रसिद्ध है।
English: The Jai Vilas Palace is a historic tourist attraction in Jawhar.
Hindi: जय विलास महल, जव्हार का सबसे लोकप्रिय ऐतिहासिक पर्यटक आकर्षण है।
English: The Jail Bharo Andolan call was given by the Sardar Patel Group SPG led by Lalji Patel, seeking reservation for the community and immediate release of their jailed leaders, including Hardik Patel .
Hindi: सरदार पटेल ग्रुप एसपीजी ने पटेल समुदाय को आरक्षण देने तथा जेल में बंद हार्दिक पटेल समेत दूसरे पाटीदार नेताओं की रिहाई की मांग को लेकर जेल भरो आंदोलन का एलान किया था।
English: The Jail Minister, Punjab, Mr. Sukhjinder Singh Randhawa today honoured DSP Balwinder Singh and Head Warden Bhagwant Singh of Central Jail Amritsar for rendering exceptional services in the line of duty
Hindi: सुखजिन्दर सिंह रंधावा द्वारा आज सैंट्रल जेल अमृतसर के डी. एस. पी. श्री बलविन्दर सिंह और हैड वार्डन श्री भगवंत सिंह को शानदार कारगुज़ारी निभाने की एवज में प्रशंसा पत्र दे कर सम्मानित किया।
English: The Jail Superintendent in his letter has mentioned that Ram Rahims conduct in the prison has been good.
Hindi: जेल अधीक्षक ने प्रशासन को लिखे पत्र में कहा- राम रहीम का आचरण जेल में अच्छा रहा, राय दीजिए
English: The Jail Superintendent said a case had been registered against Jatinder Singh and Manjeet Singh by the city police for allegedly attacking the inmates.
Hindi: जेल सुपरिटेंडेंट जी. एस सरोआ ने बताया कि उक्त विचाराधीन कैदियों पर हमला करने वाले कथित आरोपियों जतिन्दर सिंह तथा मनजीत सिंह जो कि हत्या के केस में जेल में हैं, के खिलाफ एक और मामला थाना सिटी पुलिस के पास दर्ज करवाया गया है।
English: The Jail Superintendent said that he was rushed to Nashik Civil Hospital where he died during treatment.
Hindi: जेल अधीक्षक ने कहा कि उन्हें नासिक सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: The Jail Superintendent, District Magistrate and Medical Officer will also be present there.
Hindi: जेल सुपरिटेंडेंट, डिप्टी सुपरिंटेंडेंट और डॉक्टर भी मौजूद रहेंगे।
English: The Jail authorities have lodged case against accused at Police station division number 7 in this context.
Hindi: थाना सेक्टर 7 पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Jail headquarters have been closed for three days
Hindi: जेल मुख्यालय को तीन दिनों के लिए बंद कर दिया गया है
English: The Jailor has been transferred and departmental action has been initiated against some other staff.
Hindi: जेलर का ट्रांसफर किया गया है और कुछ अन्य जेल कर्मचारियों के खिलाफ विभागीय कार्रवाई शुरू की जा रही है।
English: The Jails and Co-operation Minister, Punjab, Mr. Sukhjinder Singh Randhawa, who has assumed charge just yesterday, today paid a surprise visit to the Central Jail Patiala at 730 AM
Hindi: पंजाब के जेल एवं सहकारिता मंत्री स. सुखजिन्दर सिंह रंधावा, जिन्होंने बीते दिनों ही अपना कार्यभार संभाला है, ने आज सुबह करीब 7.30 बजे केंद्रीय सुधार घर पटियाला का अचानक दौरा करके निरीक्षण किया गया।
English: The Jaimaican sprint legend will be aiming to repeat his 100 metre, 200m and 4x100m triumphs at the Beijing 2008 and London 2012 Games.
Hindi: जमैका के धावक बोल्ट 2008 बीजिंग ओलंपिक और 2012 लंदन ओलंपिक में मिली 100 मीटर, 200 मीटर और चार गुणा 400 मीटर स्पर्धा की स्वर्ण पदक जीत को रियो में भी दोहराने के लक्ष्य के साथ उतरने की योजना बना रहे हैं।
English: The Jain Vishwa Bharati Institute, the All India Terapanth Women Congregation which has around 60, 000 members today, and the All India Terapanth Youth Congregation which has more than 300 branches and over 40, 000 members, are working for Anuvrat, in the field of meditation, jeevan vigyan or the science of living andahimsa samavaya.
Hindi: जैन विश्व भारती संस्थान, अखिल भारतीय तेरापंथ महिला संघ, जिसके आज करीब60000 सदस्य हैं, तथा अखिल भारतीय तेरापंथ युवा संघ जिसकी 300 से अधिक शाखाएं और40000 से अधिक सदस्य हैं, ध्यान, जीवन विज्ञान और अहिंसा समवाय के क्षेत्र में अणुव्रत के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: The Jain Vishwa Bharati Institute, the All India Terapanth Women Congregation which has around 60,000 members today, and the All India Terapanth Youth Congregation which has more than 300 branches and over 40,000 members, are working for Anuvrat, in the field of meditation,jeevan vigyanor the science of living andahimsa samavaya.
Hindi: जैन विश्व भारती संस्थान,अखिल भारतीय तेरापंथ महिला संघ,जिसके आज करीब60000सदस्य हैं, तथा अखिल भारतीय तेरापंथ युवा संघ जिसकी300 से अधिक शाखाएं और40000 से अधिक सदस्य हैं,ध्यान,जीवन विज्ञान और अहिंसा समवाय के क्षेत्र में अणुव्रत के लिए कार्य कर रहे हैं।
English: The Jain brothers were arrested by the ED earlier under the PMLA.
Hindi: ईडी पूर्व में पीएमएलए के अन्तर्गत जैन बंधुओं को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The Jain cave - temple has a front mandapa which is more pronouncedly rectangular, and conforms to the typical mandapa - type cave - temple pattern.
Hindi: जैन गुफा मंदिर में एक अग्रमंडप है जो स्पष्ट रूप से आयताकार है और विशिष्ट मंडप शैली के गुफा मंदिर प्रतिमान के अनुरूप है.
English: The Jain cave - temple of a still later date is replete with Jain sculptures and cameos, while the other three are noted for some of their bold wall sculptures, mostly subsequent additions.
Hindi: और भी बाद का जैन गुफा मंदिर जैन मूर्तियों और उत्कीर्णनों से भरपूर है, जबकि अन्य तीन अपने कुछ प्रभावशाली भित्ति शिल्पांकनों के लिए, जो अधिकांशतया बाद के परिवर्धन हैं, उल्लेखनीय है.
English: The Jain communityaccording to Sangave, a modern Jain sociologisthad an open class system people could move from one class to another according to their aptitude.
Hindi: आधुनिक जैन समाजशास्त्री सांगवे के अनुसार जैन समदाय में मुक्त जाति व्यवस्था है. लोग अपनी रुचि के अनुसार एक वर्ग से दूसरे वर्ग में आ-जा सकते हैं।
English: The Jain excavations - LRB - Caves 30 to 34 - RRB - mark the last phase of activity in Ellora commencing from about AD 800 and continuing into the next century.
Hindi: जैन उत्खनन गुफा क्रमांक 30 और 34 तक एलोरा की लगभग 800 ईसवी से आरंभ हो कर अगली शताब्सदी तक चलती रही गतिविधि के अंतिम चरण को सूचित करते हैं.
English: The Jain excavations Caves 30 to 34 mark the last phase of activity in Ellora commencing from about AD 800 and continuing into the next century.
Hindi: जैन उत्खनन गुफा क्रमांक 30 और 34 तक एलोरा की लगभग 800 ईसवी से आरंभ हो कर अगली शताब्सदी तक चलती रही गतिविधि के अंतिम चरण को सूचित करते हैं।
English: The Jain monk said he was in Delhi eight months ago as he had to address the Delhi Assembly on March 15 but the programme got cancelled at last minute.
Hindi: जैन मुनि ने बताया कि 8 महीने पहले वह दिल्ली विधानसभा को संबोधित करने आए थे, लेकिन अंतिम समय में प्रोग्राम रद्द हो गया था।
English: The Jain population was 42 lakh of the total Indian population of 102 crore in 2001. ten years later, the Census of 2011 revealed, it rose to 44 lakh, with Indias total population also rising to 120 crore.
Hindi: जैन समुदाय की जनसंख्या में आई गिरावट2001 की जनसंख्या के आंकड़े देखें तो 102 करोड़ भारतीय लोगों में जैन समुदाय की आबादी 42 लाख थी।