Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two final notes before I end this video First, I want to emphasize that this course is not intended to be a comprehensive or even representative introduction to the field of social psychology.
Hindi: इस वीडियो को समाप्त करने से पहले दो अंतिम टिप्पणियाँ सबसे पहले, मैं इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि इस पाठ्यक्रम का उद्देश्य सामाजिक मनोविज्ञान के क्षेत्र में एक व्यापक या यहां तक कि प्रतिनिधि होने का परिचय नहीं है।
English: Two finance ministers - R Venkataraman and Pranab Mukherjee - went on to become the President of India.
Hindi: आर वेंकटरमन और प्रणब मुखर्जी केवल दो वित्त मंत्री थे, जो भारत के राष्ट्रपति बने।
English: Two finance ministry officials, Shaktikanta Das and Arvind Subramanian, who market participants had previously speculated might be candidates are not on the long list, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि वित्त मंत्रालय के दो अधिकारी शक्तिकांता दास और अरविंद सुब्रमण्यम, जो बाजार में सहभागी हैं और पहले इस पद के संभावित उम्मीदवार थे, वो इस लिस्ट में शामिल नहीं हैं।
English: Two fire brigade personnel however sustained minor injuries while dousing the flame, sources said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि आग बुझाते वक्त दो दमकलकर्मियों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Two fire brigade vehicles, water tankers and police vans were rushed to the spot soon after the fire call.
Hindi: धमाके की खबर मिलते ही तुरंत फायर ब्रिगेड की छह गाडि़यां, दो एंबुलेंस और बम निरोधक दस्ते को मौके पर रवाना किया गया।
English: Two fire brigades extingusihed the fire.
Hindi: आग पर दो अग्निशमन वाहनों ने काबू पाया।
English: Two fire department personnel were hurt during the rescue operation, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि आग बुझाने के दौरान अग्निशमन दल के दो सदस्य घायल हुए हैं।
English: Two fire engines and tankers were rushed to the spot.
Hindi: आग बुझाने के लिए घरौंडा एवं रिफायनरी से मौके पर दो दमकल की गाडिय़ां पहुंची।
English: Two fire engines and two water tankers were present at the spot.
Hindi: इनमें दो वाटर बूज़र तथा तीन अग्निशमन वाहन थे।
English: Two fire engines battled the fire and eventually gained control over it.
Hindi: दो दमकल वाहनों ने आग बुझाने की कोशिश की और आखिरकार उसे नियंत्रित कर लिया।
English: Two fire engines brought the fire under control.
Hindi: दमकल की दो गाड़ियों ने आग पर काबू पा लिया है।
English: Two fire engines doused the fire.
Hindi: दमकल की दो गाडिय़ों ने आग बुझाई।
English: Two fire engines had to be pressed into service to douse the flames.
Hindi: फायर ब्रिगेड की दो गाड़ियों को आग बुझाने में कड़ी मशक्कत करनी पड़ी.
English: Two fire engines reached the spot and brought the flames under control.
Hindi: मौके पर दो दमकल पहुंची और उन्होंने आग पर काबू पाया।
English: Two fire engines started work to control the fire.
Hindi: वहां से दो अग्निशमन गाड़ी पहुंचीं और आग पर काबू पाने का प्रयास शुरू कर दिया।
English: Two fire engines were requisitioned to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए फायर ब्रिगेड की दो गाडिय़ां मंगवाईं।
English: Two fire engines were rushed to the spot after an eyewitness alerted the Police Control Room.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी द्वारा पुलिस नियंत्रण कक्ष को सूचना दिए जाने के बाद दमकल की दो गाड़ियां मौके पर पहुंची।
English: Two fire engines were rushed to the spot to control the fire.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल विभाग की दो गाडि़यां घटनास्थल के लिए रवाना हुईं।
English: Two fire engines were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: आग बुझाने के लिए दमकल की दो गाड़ियां पहुंची।
English: Two fire fighting vans were sent to douse the fire.
Hindi: आग बुझाने के लिए फायर बिग्रेड की दो गाडिय़ा पहुंची।
English: Two fire fighting vehicles and two ambulances were rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही फायर ब्रिगेड की दो गाड़ियों और दो एंबुलेंस को भी मौके पर भेजा गया.
English: Two fire fighting vehicles rushed to the spot and controlled the fire after struggling for about half-an-hour.
Hindi: दमकल विभाग की दो गाड़ियां मौके पर पहुुुंची और करीब आधा घण्टे की मशक्कत के बाद आग पर काबू पाया गया।
English: Two fire incidents happened in a row
Hindi: दो स्थानों पर हुई आग की घटनाएं
English: Two fire incidents in Delhi
Hindi: दिल्ली में हुए दो एनकाउंटर
English: Two fire officers killed, 6 injured
Hindi: आग की चपेट में आए दो दर्जन मजदूर, 6 की मौत
English: Two fire officials were also injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में दो दमकल कर्मी भी घायल हो गए.
English: Two fire personnel injured during the firefighting operation.
Hindi: पथराव में दो अग्निशमन कर्मी घायल हो गए।
English: Two fire tender vehicles were rushed to the spot.
Hindi: मौके पर पहुंची दो दमकल गाड़ियों ने आग बुझाई।
English: Two fire tenders and rescue vehicle were sent to the spot.
Hindi: स्थिति पर काबू पाने के लिए दो फायर टेंडर व एक रेस्क्यू वैन को भेजा गया।
English: Two fire tenders are at the spot trying to douse the blaze.
Hindi: मौके पर अग्निशमन विभाग की दो दमकल गाडियां आग बुझाने का प्रयास कर रही है।
English: Two fire tenders doused the fire, and disaster management personnel rescued three persons from the building, a senior officer of the Kolkata Police said.
Hindi: कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि दो दमकल गाड़ियों ने आग पर काबू पाया और आपदा प्रबंधन कर्मियों ने भवन से तीन लोगों को सुरक्षित बाहर निकाला।
English: Two fire tenders were at the spot and doused the fire.
Hindi: 2 फायर टेंडर मौके पर पहुंचे और आग बुझाई गई।
English: Two fire tenders were deployed to put out the blaze.
Hindi: आग बुझाने के लिए दो फायर टेंडर लगाए गए।
English: Two fire tenders were immediately rushed to the spot to control the fire.
Hindi: मौके पर दो फायर टेंडर भेजे गए जिनकी मदद से आग पर तुरंत काबू पा लिया गया।
English: Two fire tenders were rushed to the spot after the Fire Department received a call about the explosion, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अग्निशमन विभाग को विस्फोट की जानकारी मिलने के बाद दमकल की दो गाड़ियां मौके पर भेजी गईं।
English: Two fire tenders were rushed to the spot immediately to put out the fire and they managed to restrict the blaze to the S-11 bogie, the Railway officials said.
Hindi: आग को बुझाने के लिए तत्काल दो दमकलों को रवाना किया गया और वे आग को एस-11 डिब्बे तक सीमित करने में सफल रहे।
English: Two fire tenders were rushed to the spot to douse the flames, said reports.
Hindi: जानकारी है कि घटनास्थल पर दो दमकल की गाड़ियां आग बूझाने के लिए पहुंची है।
English: Two fire tenders were rushed to the spot, one each from fire stations in Sector 17 and Sector 32.
Hindi: दमकल कार्यालय सेक्टर 17 से एक, सेक्टर 32 से एक तथा इंडस्ट्रीयल एरिया से दो दो गाडिय़ां घटनास्थल पर पहुंची।
English: Two fire trucks blasted water at the blaze from higher up on the mountain, while every minute or so, a water-equipped helicopter would swoop down over the flames and release its payload.
Hindi: पहाड़ के ऊपरी हिस्से से दो अग्निशमन ट्रकों ने आग पर बड़ी मात्रा में पानी नीचे गिराया, जबकि लगभग हरेक मिनट, पानी से भरे हेलिकॉप्टर ने आग के करीब जाकर पानी गिराया।
English: Two fire victims die
Hindi: हादसे में दो दमकलकर्मियों की मौत
English: Two firefighters from Fire Department of Ahmedabad Municipal Corporation were also rushed to the spot.
Hindi: अम्बाला छावनी और शहर से दो दमकल विभाग की गाडिय़ों को मौके पर बुलाया गया।
English: Two firefighters were also hurt.
Hindi: दो दमकलकर्मी जख्मी भी हुए हैं।
English: Two firefighters were killed in the blaze on Sunday, after fires burnt their vehicle on front lines.
Hindi: रविवार को दो फ़ायरफाइटर्स फ्रंट लाइन पर उनके वाहन को जलाने के बाद, मारे गए।
English: Two firefighters were killed in the blaze.
Hindi: इस हादसे में दो दमकलकर्मियों की मौत हो गई है.
English: Two firefighters, Hari Singh Meena and Hari Om, died after getting trapped in the fire caused by the blast, said a Delhi Fire Services official.
Hindi: दो दमकलकर्मी हरि सिंह मीणा और हरि ओम विस्फोट के बाद फैली आग से घिरकर मारे गए।
English: Two firefighters, Spanish tourist killed in Paris gas leak blast
Hindi: मध्य पेरिस में जोरदार धमाका, दो दमकलकर्मियों और एक स्पेनिश पर्यटक की मौत
English: Two firemen also sustained injuries during the fire fighting.
Hindi: आग बुझाने के दौरान दो दमकल कर्मी भी घायल हो गये हैं.
English: Two firemen from Delhi Fire Services DFS were killed while their two colleagues were critically injured in a cylinder blast at a restaurant in West Delhis Vikaspuri.
Hindi: दिल्ली के विकासपुरी के एक रेस्त्रां में लगी आग को बुझाते वक्त सिलेंडर में ब्लास्ट होने से दो फायर ब्रिगेड कर्मचारियों की मौत हो गई।
English: Two firemen have been injured.
Hindi: इसमें दो दमकलकर्मी जख्मी हुए हैं।
English: Two firemen have been rescued.
Hindi: दो दमकलकर्मियों को बचा लिया गया है।
English: Two firemen were among the casualties.
Hindi: घायलों में दो दमकलकर्मी हैं.
English: Two firemen were injured after a part of the building collapsed due to fire.
Hindi: आग बुझाते समय बिल्डिंग का एक हिस्सा गिरने से दो फायर ऑफिशल्स को चोटें आई हैं।
English: Two firemen, too, were among the injured.
Hindi: दो दमकलकर्मी भी घायलों में शामिल हैं।
English: Two firms with whom his sons name is linked are under investigation for forex rule violations.
Hindi: जिन दो कंपनियों से उनके बेटे का नाम जुड़ा है, वे विदेशी मुद्रा नियमों के उल्लंघन के मामले में जांच के दायरे में हैं।
English: Two fish hatcheries at Demar 25 hectares. and Salud 10 hectares have been established with assistance from the World Bank External website that opens in a new window.
Hindi: विश्व बैंक बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की सहायता से देमार 25 हेक्टेयर तथा सालूद 10 हेक्टेयर में दो मत्स्य उत्पति शालाएं स्थापित की गई हैं।
English: Two fishermen drowned and four went missing after a fishing boat capsized in Arabian sea off Mangaluru coast yesterday.
Hindi: कर्नाटक में मंग्लूरू तट पर अरब सागर में एक मछली पकड़ने वाली नाव पलट जाने से दो मछुआरों के डूबे और चार लापता हो गए।
English: Two fishermen were reported missing off the Andhra Pradesh coast in Kakinada.
Hindi: आंध्रप्रदेश में काकिनाडा में दो मछुआरे समुद्र तट के पास से लापता हो गए.
English: Two fishermen, Ajesh Binki 25 and Jalastein 45, were killed when armed guards of the Italian oil tanker fired at their boat, suspecting it to be a pirate vessel, on February 15. Nine other fishermen on board the Indian fishing vessel were asleep when the incident took place.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 15 फरवरी को इटली के पोत से भारतीय मछुआरों की नौका पर की गई गोलीबारी में दो मछुआरे अजेश बिंकी 25 और जलस्टीन 45 की मौत हो गई थी।
English: Two fishing boats of the Indian fishermen were also seized.
Hindi: भारतीय मछुआरों की दो नौकाएं भी जब्त की गई हैं.
English: Two fishing trawlers were also seized in the seas northwest of Analathivu Island and the area north of Mannar, an official statement said.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया कि अनालाथिवा द्वीप के उत्तर-पश्चिम और मन्नार के उत्तरी क्षेत्र में मछली पकड़ने वाले दो ट्रॉलरों को भी जब्त किया गया है।
English: Two flats located in Santa Cruz West,  3-4 other properties, owned by him are up for the auction.
Hindi: सांता क्रूज़ वेस्ट में स्थित दो फ्लैट और उसके स्वामित्व वाली 3-4 अन्य संपत्तियां नीलामी हो रही है।
English: Two flats on the 54th floor are registered in Vermas name. they cost over Rs 28 crore each.
Hindi: 54वें फ्लोर पर स्थित दो फ्लैट वर्मा के नाम पर रजिस्टर हैं जिनमें से एक फ्लैट की कीमत 28 करोड़ रुपये से अधिक है।
English: Two fled from the scene and the police are making attempts to find them.
Hindi: दो लोग मौके से भाग निकले जिनकी तलाश पुलिस कर रही है।
English: Two fleshly sisters who are members of the Brazil Bethel family have the custom of reading the Bible together for about 20 minutes each day after the noon meal.
Hindi: दो सगी बहनों की, जो ब्राज़िल बेथेल परिवार की सदस्या हैं, हर रोज़ दोपहर के भोजन के बाद लगभग २० मिनट के लिए एकसाथ बाइबल पढ़ने की आदत है ।
English: Two flights are also scheduled to reach in Thiruvananthapuram and Kannur from Dubai and Abu dhabi today.
Hindi: दुबई और आबूधाबी से दो विमान तिरूअनंतपुरम और कन्नूर पहुंचेंगे।
English: Two flights diverted
Hindi: दो फ्लाइटों का बदला गया रास्ता
English: Two flights diverted from Delhi
Hindi: दिल्ली आ रहीं दो उड़ानें डायवर्ट
English: Two flights from Abu Dhabi and Doha will arrive in the evening
Hindi: शाम को अबूधाबी और दोहा से दो उड़ान यहां पहुंच जाएंगी
English: Two flights from Abu Dhabi and Doha will arrive in the evening.
Hindi: शाम को अबूधाबी और दोहा से दो उड़ान यहां पहुंच जाएंगी।
English: Two flights from Bangalore and Delhi to Chandigarh were cancelled.
Hindi: चंडीगढ़ से दिल्ली और चंडीगढ़ से मुंबई के लिए रवाना होने वाली 2 उड़ानों को भी रद्द कर दिया गया है।
English: Two flights from the Gulf are to arrive late this evening.
Hindi: खाड़ी से दो उड़ानें आज शाम पहुंच रही हैं।
English: Two flights from the Gulf to reach Kochi tonight
Hindi: खाड़ी देशों से दो उड़ान आज रात कोच्चि पहुंच रही हैं
English: Two flights had to be diverted due to the bad weather.
Hindi: खराब मौसम के कारण दो उड़ानों का मार्ग बदल दिया गया है।
English: Two flights of Air India, one flight of Indigo and Jet Airways each were stuck in the airport.
Hindi: एयर इंडिया के एक और इंडिगो के दो विमान पटना एयरपोर्ट पर रोकने पड़े।
English: Two flights were cancelled and five diverted, airport officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कोहरे के कारण दो उड़ानों को रद्द करना पड़ा है जबकि पांच के रूट बदल दिए गए हैं।
English: Two flights were delayed due to the incident.
Hindi: इसी कारण दो फ्लाइट कैंसिल कर दी गई है।
English: Two flights were diverted from the Delhi airport due to the weather, according to ANI.
Hindi: खराब मौसम के कारण दिल्ली हवाई अड्डे पर आने वाली दो फ्लाइटें भी डायवर्ट की गई हैं।
English: Two flood relief army columns have been mobilised to affected areas of Raisen district.
Hindi: रायसेन जिले के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में सेना की दो टुकडि़यां लगाई गई हैं।
English: Two flour mill workers die due to inhaling toxic gas
Hindi: जहरीली गैस से दो आटा चक्की कर्मियों की मौत पुलिस
English: Two flyovers and three underpasses would be constructed on SPR.
Hindi: दो फ्लाईओवर और तीन रेल ओवर ब्रिज बनाए जाएंगे।
English: Two food items to avoid after exercise
Hindi: कसरत के बाद दो तरह के खाद्य पदार्थों से बचें
English: Two for the man, two for the woman and one surplus.
Hindi: दो औरत के लिए, दो पुरुष के लिए और एक सरप्लस।
English: Two foreign delegates and observers, one from Australia and another from Malaysia, have also arrived here to attend the conference.
Hindi: दो विदेशी प्रतिनिधि और पर्यवेक्षक, एक ऑस्ट्रेलिया और दूसरा मलेशिया से भी इस सम्मेलन में शामिल होने के लिए यहां पहुंचे हैं।
English: Two foreign diplomats and four service members of NATOs Resolute Support mission in Afghanistan were among the positive cases in the country, the Ministry said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि दो विदेशी राजनयिक और अफगानिस्तान में नाटो के रेजल्यूट सपोर्ट मिशन के चार सेवा सदस्य देश में कोरोना पॉजिटिव मामलों में से एक हैं।
English: Two foreign militants were killed on Saturday in a gunfight with the security forces in Jammu and Kashmirs Anantnag district, the police said.
Hindi: कश्मीर के अनंतनाग जिले में शनिवार को सुरक्षाबलों के साथ जारी मुठभेड़ में 2 आतंकी मारे गए।
English: Two foreign militants, both Pakistani nationals, were killed.
Hindi: मारे गए दोनों आतंकी पाकिस्तानी नागरिक थे।
English: Two foreign tourists injured in firing near Jama Masjid
Hindi: जामा मस्जिद के पास फायरिंग, 2 विदेशी पर्यटक घायल
English: Two foreigners were among those injured.
Hindi: घायलों में दो विदेशी नागरिक भी शामिल हैं।
English: Two foreigners without documents held
Hindi: बिना पासपोर्ट के पकडे़ दो विदेशी
English: Two foreigners, Indian held for entering Delhi airport with fake ticket
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर अवैध टिकट के साथ गिरफ्तार किए गए चीन के दो युवक
English: Two foremost biographers of ChaitanyaVrindavana Dasa author of Chaitanya Bhagavatd and Krishnadasa Kaviraja author of Chaitanya Charitamrita - spoke about this period as of one year.
Hindi: चैतन्य के दो अग्रणी जीवनी लेखकों वृंदावनदास चैतन्य भागवत के रचयिता और कृष्णदास कविराज चैतन्य चरितामृत के रचयिता ने इस अवधि को एक वर्ष की बतलाया है।
English: Two forensic experts rushed to the spot following the explosion and collected some material, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि विस्फोट के बाद दो फरेंसिक विशेषज्ञ घटनास्थल पर पहुंचे और कुछ सामग्री एकत्र की।
English: Two forest department officials were arrested from Raigadh district of Maharashtra for allegedly demanding and accepting a bribe of Rs 30,000, the Anti-Corruption Bureau said.
Hindi: राजगढ़ जिले में वन विभाग के दो अधिकारियों को कथित तौर पर 30,000 रुपए की रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया गया है।
English: Two forest officials feared drowned in Pranhita river
Hindi: प्राणहिता नदी में नाव पलटी, दो फॉरेस्ट बीट अधिकारियों की मौत
English: Two foresters for the Department of Environment and Natural Resources were also taken hostage.
Hindi: पर्यावरण एवं प्राकृतिक संसाधन विभाग के दो वनकर्मी भी बंधक बना लिए गए हैं।
English: Two former Army chiefs Gen Deepak Kapoor and Gen NC Vij and ex-Navy chief Admiral Madhavendra Singh owned flats in the building.
Hindi: सोसायटी में पूर्व थल सेना प्रमुख जनरल दीपक कपूर, और जनरल एन सी विज और पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल माधवेन्द्र सिंह के भी फ्लैट हैं।
English: Two former BJP MPs and Advani's former aide Sudheendra Kulkarni may now get bail.
Hindi: बीजेपी के दो पूर्व सांसद और आडवाणी के पूर्व सहयोगी सुधींद्र कुलकर्णी को कैश फॉर वोट मामले में दिल्ली हाईकोर्ट ने जमानत दे दी .
English: Two former BSP MLAs resign from party
Hindi: बसपा ने पूर्व विधायकों को पार्टी से निकाला, थाम सकते हैं सपा का दामन
English: Two former Bihar chief ministers, Mr Lalu Prasad and Mr Jagannath Mishra, are accused in five cases.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल के प्रमुख लालू प्रसाद और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा पांच मामलों में आरोपी हैं।
English: Two former CMs - Prithviraj Chavan and Ashok Chavan are expected to contest the polls.
Hindi: महाराष्ट्र के दो पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण रेस से बाहर बताए जा रहे हैं.
English: Two former CMs Ashok Chavan and Prithviraj Chavan are also expected to be inducted in the cabinet.
Hindi: कांग्रेस की ओर से दो पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और पृथ्वीराज चव्हाण मंत्रिमंडल में शामिल किए जाने के दावेदार थे.
English: Two former Congress MLAs join BJP in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस के दो पूर्व विधायक भाजपा में शामिल
English: Two former Congress chief ministers - Ashok Chavan Nanded and Sushilkumar Shinde Solapur lost the polls because of VBA.
Hindi: वीबीए उम्मीदवारों को मिले वोट ही लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के दो पूर्व मुख्यमंत्रियों-नांदेड़ से अशोक चव्हाण और सोलापुर से सुशीलकुमार शिंदे, की हार की वजह बने थे।
English: Two former Congress chief ministers Ashok Chavan and Sushilkumar Shinde lost due to the split in votes by the VBA.
Hindi: महाराष्ट्र के दो पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और सुशीलकुमार शिंदे की हार का सबब एआईएमआईएम ही था।
English: Two former Delhi MLAs from BSP, Congress join BJP
Hindi: कांग्रेस और बीएसपी के पूर्व विधायक हुए बीजेपी में शामिल
English: Two former INLD MLAs Ashok Kashyap and BL Saini joined the Congress in the presence of former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda here today.
Hindi: चंडीगढ़ में रविवार को पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा की मौजूदगी में कांग्रेस में शामिल हुए पूर्व विधायक डॉ. अशोक कश्यप और बीएल सैनी।
English: Two former JK Bank chairmen named in ACB charge sheet on illegal appointments
Hindi: अवैध नियुक्तियों पर एसीबी के आरोपपत्र में जम्मू कश्मीर बैंक के दो पूर्व अध्यक्ष नामजद
English: Two former Olympians, one former IAS, one former IPS officer and two seers are among the 134 candidates whose fate will be decided by the voters on Monday.
Hindi: राजस्थान में 134 उम्मीदवारों की किस्मत होगी तयराजस्थान में 12 लोकसभा सीटों पर जिन 134 उम्मीदवारों की किस्मत तय होनी है, उनमें दो पूर्व ओलंपिक खिलाड़ी, एक पूर्व आईएएस अधिकारी और एक पूर्व आईपीएस अधिकारी शामिल हैं।
English: Two former PMs of India, Indira Gandhi and Rajiv Gandhi, were murdered and it was Atal Bihari Vajpayee who amended the law to give the family of Indira Gandhi and Rajiv Gandhi the SPG cover, he said.
Hindi: इसके साथ ही कांग्रेस नेता केसी वेणुगोपाल ने कहा भारत के दो पूर्व पीएम, इंदिरा गांधी और राजीव गांधी की हत्या कर दी गई थी और यह अटल बिहारी वाजपेयी थे, जिन्होंने एसपीजी कवर इंदिरा गांधी और राजीव गांधी के परिवार को देने के लिए कानून में संशोधन किया था.
English: Two former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi were murdered.
Hindi: इंदिरा गांधी, राजीव गांधी जैसे भारत के दो पूर्व प्रधानमंत्री की हत्या की जा चुकी है.
English: Two former Samajwadi Party leaders, who had quit their party and Rajya Sabha membership recently, joined the BJP on Saturday, lauding the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: समाजवादी पार्टी के 2 पूर्व नेता शनिवार को भाजपा में शामिल हो गए और उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व की प्रशंसा की।
English: Two former West Indies captains, cricket legend Brian Lara and Ramnaresh Sarwan, will join the teams preparation ahead of the upcoming Test Series against India.
Hindi: वेस्टइंडीज के दो पूर्व कप्तान ब्रायन लारा और रामनरेश सरवन भारत के खिलाफ होने वाली टेस्ट सीरीज की तैयारियों के लिए टीम के साथ जुड़ेंगे।
English: Two former chief ministers - Arjun Munda and Madhu Koda - are contesting from Seraikela and Majhgao seats, respectively
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा और मधु कोड़ा क्रमश सरायकेला और मझगांव से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Two former chief ministers as well as current and former Union ministers are in the election fray.
Hindi: चुनाव में दो मौजूदा केंद्रीय मंत्रियों और दो पूर्व मुख्यमंत्रियों को हार का सामना करना पड़ा।
English: Two former chief ministers, the BJPs Arjun Munda from Khunti and Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik leader Babulal Marandi, are in the fray in Kodarma.
Hindi: झारखंड में दो पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी, झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक के नेता और भाजपा के अर्जुन मुंडा क्रमशः कोडरमा और खुंटी सीटों से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Two former chiefs of naval staff -- Admiral Ramdas and Admiral Vishnu Bhagwat -- are also among the signatories, along with former finance minister Yashwant Sinha.
Hindi: नौसेना के दो पूर्व प्रमुखों - एडमिरल रामदास और एडमिरल विष्णु भागवत के साथ ही इस पर हस्ताक्षर करने वालों पूर्व वित्तमंत्री यशवंत सिन्हा भी शामिल हैं।
English: Two former deputy chief ministers, K S Eshwarappa and R Ashoka, have been given the charge of rural development and panchayat raj, and revenue department respectively.
Hindi: दो पूर्व उपमुख्यमंत्रियों के एस ईश्वरप्पा और आर अशोका को ग्रामीण विकास और पंचायती राज और राजस्व विभाग दिया गया।
English: Two former members of parliament from the Congress have approached the Supreme Court seeking permission for re-construction of Sant Ravidas Temple in Tughlakabad forest area here saying it is pious site and worshipped for last 500-600 years.
Hindi: दिल्ली के तुगलकाबाद वन क्षेत्र में गुरु रविदास मंदिर के पुर्निनर्माण की इजाजत मांगते हुए उच्चतम न्यायालय में एक याचिका दायर कर कहा गया है कि यह एक पवित्र स्थान है और पिछले 500-600 बरसों से वे वहां पूजा-अर्चना करते आ रहे हैं।
English: Two former ministers Eknath Khadse and Prakash Mehta have also not made the cut.
Hindi: इसमें दो पूर्व मंत्रियों एकनाथ खडसे और प्रकाश मेहता के नाम नहीं हैं।
English: Two former office-bearers of Commonwealth Games CWG Organising Committee, Lalit Bhanot and M Jayachandran, arrested for their alleged roles in a Games-related corruption case, were today granted bail by a Delhi court.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने राष्ट्रमंडल खेल घोटाले के आरोपी आयोजन समिति के सदस्य रहे ललित भनोट और एम जयचंद्रन को आज जमानत दे दी।
English: Two former officers, Ingrid and Mark Rijniers, have handed over a collection of documents on their encounters while working at Rimutaka prison.
Hindi: दो पूर्व अधिकारियों, इंग्रिड और मार्क रिजनीर्स ने रिमुताका जेल में काम करते हुए अपने मुठभेड़ों के दस्तावेज़ों का एक संग्रह सौंप दिया है।
English: Two former officials from the state prosecutors office are under investigation.
Hindi: मामले में राज्य अभियोजन पक्ष के कार्यालय के दो पूर्व अधिकारी जांच के दायरे में हैं।
English: Two former party Chief Ministers, Kalyan Sinagh and Uma Bharti, who were in forefront in the Ram Mandir agitation and have been facing cases in the CBI court, have sought reservations for them on the committee.
Hindi: राम मंदिर के निर्माण को लेकर आंदोलन में आगे रहे और इस मामले में सीबीआई की जांच का सामना कर रहे पार्टी नेताओं व दो पूर्व मुख्यमंत्रियों कल्याण सिंह व उमा भारती ने समिति में ओबीसी के लिए आरक्षण की मांग की है।
English: Two former passengers of the ship have also died.
Hindi: वहीं इस क्रूज के दो बुजुर्ग यात्रियों की मौत हो गई है।