Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raise your hips and shoulders at the same time.
Hindi: एक ही समय में अपने पैरों और छाती को उठाएं।
English: Raise your hips, thighs and chest off the floor so your weight is supported by your toes and palms.
Hindi: अपने कूल्हों, जांघों, और छाती को फर्श से उठाएं ताकि आपका वजन आपके पैर की उंगलियों और हथेलियों द्वारा समर्थित हो।
English: Raise your leg above the extent of your heart.
Hindi: अपने टखने को अपने ह्रदय की ऊँचाई से ऊपर उठाएँ।
English: Raise your legs every now and then.
Hindi: समय-समय पर अपने पैरों को ऊपर उठाएं।
English: Raise your legs to encourage blood flow to the brain.
Hindi: पैर ऊपर रखें जिससे मस्तिष्क तक खून पहुंचे।
English: Raise your legs up to the maximum height.
Hindi: अधिकतम ऊंचाई तक पैरों को ऊपर करें।
English: Raise your legs while you are sitting down and talk to your doctor if it does not go away.
Hindi: जब आप नीचे बैठे हों तो अपने पैरों को उठाएं और अगर यह दूर नहीं जाता है तो अपने डॉक्टर से बात करें।
English: Raise your legs while you're sitting down and talk to your doctor if it does not go away.
Hindi: जब आप नीचे बैठे हों तो अपने पैरों को उठाएं और अगर यह दूर नहीं जाता है तो अपने डॉक्टर से बात करें।
English: Raise your mouth.
Hindi: बढ़ाये अपना मुँह।
English: Raise your objections till 31 August 2021.
Hindi: अपनी आपत्तियां 31 अगस्त 2021 तक उठाएं।
English: Raise your other hand straight in front of you.
Hindi: अपना दूसरा हाथ बिल्कुल सीधा ऊपर की ओर ले जाएं।
English: Raise your other hand.
Hindi: अपने दूसरे हाथ को ऊपर ले जाएं।
English: Raise your red.
Hindi: अपनी धरा को लाल करो।
English: Raise your right foot several inches off the ground.
Hindi: अपने दाहिने पैर को जमीन से कई इंच ऊपर उठाएं।
English: Raise your right hand or hold it at the waist.
Hindi: अपने दाहिने हाथ को उठाएं या अपनी कमर पर रखें।
English: Raise your right leg about three inches from the floor.
Hindi: अपने दाएँ पैर को जमीन से लगभग 3 इंच ऊपर उठाएं।
English: Raise your right leg straight up to 90 degrees.
Hindi: अपने दाहिने पैर को 90 डिग्री तक मोड़ें ।
English: Raise your right leg, then lower it until it almost touches the ground and continue raising and lowering.
Hindi: अपना दायां पैर उठाएं, फिर इसे तब तक कम करें जब तक कि यह लगभग जमीन को छूता न हो और उठाना और कम करना जारी रखें।
English: Raise your standards.
Hindi: अपने मानकों को बढ़ाएं।
English: Raise your upper body 45 degrees off the ground.
Hindi: अपने ऊपरी शरीर को फर्श से 45 ऊपर लाएं।
English: Raise your voice  not pollution.
Hindi: अपनी आवाज उठाएं प्रदूषण नहीं।
English: Raise your voice against open defecation
Hindi: खुले में शौच के खिलाफ उठाएं आवाज
English: Raise your voice, Not the sea level.
Hindi: अपनी आवाज़ उठाइये, समुद्र तल नहीं।
English: Raise your voice, not pollution.
Hindi: अपनी आवाज उठाएं प्रदूषण नहीं।
English: Raise your voice, not the sea level!
Hindi: अपनी आवाज़ उठाइये, समुद्र तल नहीं।
English: Raise your voice, not the sea level.
Hindi: अपनी आवाज़ उठाइये, समुद्र तल नहीं।
English: Raise your waist and chest with the help of hands, while the elbows should touch the ground.
Hindi: आपकी कमर और छाती को ऊपर की तरफ हाथों की मदद से उठायें, जबकि कोहनियां जमीन को छूती हुई होनी चाहियें.
English: Raise your work.
Hindi: अपना काम बढ़ाएं.
English: Raise yourself to 200 years.
Hindi: अपने आप को 200 साल तक बढ़ाएं।
English: Raise-which factors should be raised well above the industry's standard?
Hindi: किन कारकों को उद्योग के मानक से काफी ऊपर उठाया जाना चाहिए?
English: Raised acidity can also put a strain on the digestive system, making it very difficult to get a good night's sleep.
Hindi: बढ़ी हुई अम्लता पाचन तंत्र पर भी दबाव डाल सकती है, जिससे रात की अच्छी नींद लेना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: Raised all of them.
Hindi: उन्होंने सबको बढ़ाया।
English: Raised by 3 people in 2 years
Hindi: 3 वर्षों में 2 लोगों ने किया अंगदान
English: Raised by students...
Hindi: छात्रों से उठाया ...
English: Raised in 1953, the 61 Cavalary, based in Jaipur, has been a prominent feature at the Republic Day parade since its inception.
Hindi: वर्ष 1953 में स्थापित की गई जयपुर स्थित '61 घुड़सवार रेजिमेंट' स्थापना के बाद से ही गणतंत्र दिवस परेड में आकर्षण का केन्द्र बनी रही है।
English: Raised in 1953, the 61 Cavalry, based in Jaipur, has been a prominent feature at the Republic Day parade since its inception.
Hindi: वर्ष 1953 में स्थापित की गई जयपुर स्थित '61 घुड़सवार रेजिमेंट' स्थापना के बाद से ही गणतंत्र दिवस परेड में आकर्षण का केन्द्र बनी रही है।
English: Raised in 1962 during the India-China war, the border guarding Force- ITBP has recorded more than 223 successful mountaineering expeditions till now, which is a unique
Hindi: भारत-चीन युद्ध के दौरान 1962 में गठित, हिमालयी सीमा सुरक्षा बल, आईटीबीपी ने अब तक 223 से अधिक सफल पर्वतारोहण अभियान अपने नाम दर्ज किए हैं।
English: Raised in Argentina, he contemplated returning to his homeland.
Hindi: अर्जेंटीना में पले-बढ़े, उन्होंने अपने वतन लौटने पर विचार किया।
English: Raised in Argentina, he plans to return to his native country.
Hindi: अर्जेंटीना में पले-बढ़े, उन्होंने अपने वतन लौटने पर विचार किया।
English: Raised in Greenwich Village with his older sister, Alison, Downey made his film debut playing a puppy in his father's film, Pound 1970, in which actors played dogs.
Hindi: ग्रीनविच विलेज में अपनी बड़ी बहन एलिसन के साथ पले-बढ़े, रॉबर्ट डाउनी जूनियर ने अपने पिता की फिल्म पाउंड 1970 में एक पिल्ला की भूमिका निभाते हुए अपनी फिल्म की शुरुआत की, जिसमें अभिनेताओं ने कुत्तों की भूमिका निभाई।
English: Raised levels of prolactin may indicate an underlying health condition.
Hindi: प्रोलैक्टिन का उठाया स्तर एक अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थिति का संकेत हो सकता है।
English: Raised on December 1, 1965, the BSF has played a stellar role in safeguarding the national interests.
Hindi: 1 दिसंबर 1965 को स्थापित, बीएसएफ ने राष्ट्रीय हितों की रक्षा करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Raised on a Louisiana farm, Little Walter began playing harmonica in childhood, and by the time he was 12 he was playing for a living on New Orleans street
Hindi: लुइसियाना के एक खेत में पले-बढ़े, लिटिल वाल्टर ने बचपन में हारमोनिका बजाना शुरू कर दिया था, और 12 साल की उम्र तक वह न्यू ऑरलियन्स स्ट्रीट पर रहने के लिए खेल रहे थे...
English: Raised on a Louisiana farm, Little Walter began playing harmonica in childhood, and by the time he was 12 he was playing for a living on New Orleans street corners and in clubs.
Hindi: लुइसियाना के एक खेत में पले-बढ़े, लिटिल वाल्टर ने बचपन में हारमोनिका बजाना शुरू कर दिया था, और 12 साल की उम्र तक वह न्यू ऑरलियन्स स्ट्रीट पर रहने के लिए खेल रहे थे...
English: Raised on non-serious internal errors.
Hindi: गैर-गंभीर आंतरिक त्रुटियों पर उठाया गया.
English: Raised or standard expanded metal sheet offer a skid-resistant surface and a high strength-to-weight ratio.
Hindi: उठाया या मानक विस्तारित धातु शीट एक स्किड-प्रतिरोधी सतह और एक उच्च शक्ति-से-भार अनुपात प्रदान करता है।
English: Raised or standard expanded sheets offer a skid-resistant surface and a high strength-to-weight ratio.
Hindi: उठाया या मानक विस्तारित धातु शीट एक स्किड-प्रतिरोधी सतह और एक उच्च शक्ति-से-भार अनुपात प्रदान करता है।
English: Raised when a division by zero is attempted.
Hindi: उठाया जब शून्य से विभाजन का प्रयास किया जाता है.
English: Raised when a requested file or directory does not exist.
Hindi: अनुरोधित फ़ाइल या निर्देशिका मौजूद नहीं होने पर उठाया गया.
English: Raised when a variable name can not be found.
Hindi: उठाया जब एक चर नाम नहीं मिल सकता है.
English: Raised when division by zero is attempted.
Hindi: उठाया जब शून्य से विभाजन का प्रयास किया जाता है.
English: Raises doubts on banks being able to raise 1.10 lakh crore from market by 2019
Hindi: 2019 तक सरकारी बैंकों के 1 लाख करोड़ रु जुटाने की संभावना पर शक
English: Raises or lowers the pressure of cognac
Hindi: कॉन्यैक के दबाव को बढ़ाता है या कम करता है
English: Raises the consciousness of the people.
Hindi: उठते है लोक की चेतना में।
English: Raises the height of Toilet seat.
Hindi: टॉयलेट सीट की ऊंचाई बढ़ा लें।
English: Raises the height of the Toilet seat .
Hindi: टॉयलेट सीट की ऊंचाई बढ़ा लें।
English: Raises the height of the toilet seat.
Hindi: टॉयलेट सीट की ऊंचाई बढ़ा लें।
English: Raises the level of your energy
Hindi: अपनी ऊर्जा का स्तर बढ़ाएं
English: Raisi also said that Iran's large port of Chabahar has the capacity to become an exchange centre for several member and neighbouring countries most of them landlocked in a special way, which, with the efforts of members, can be a symbol of cooperation of all members of the Shanghai Organisation.
Hindi: रईसी ने यह भी कहा कि ईरान के चाबहार के बड़े बंदरगाह में कई सदस्य और पड़ोसी देशों उनमें से ज्यादातर लैंडलॉक्ड के लिए एक विशेष तरीके से विनिमय केंद्र बनने की क्षमता है, जो शंघाई संगठन के सदस्यों के प्रयासों से सभी के सहयोग का प्रतीक हो सकता है।
English: Raisi did not offer a detailed political or economic program during his election campaign, but he did support the revival of the nuclear pact, a development that would ease the US sanctions that have battered the economy.
Hindi: रायसी ने अपने चुनाव अभियान के दौरान कोई विस्तृत राजनीतिक या आर्थिक कार्यक्रम की पेशकश नहीं की, लेकिन परमाणु समझौते के पुनरुद्धार का समर्थन किया, एक ऐसा विकास जो अमेरिकी प्रतिबंधों को कम करेगा जिसने अर्थव्यवस्था को कुचल दिया है।
English: Raisi has never publicly acknowledged his role in the executions, even during his failed presidential campaign in 2017.
Hindi: 2017 में राष्ट्रपति के लिए चुनाव प्रचार करते समय रायसी ने कभी भी सार्वजनिक रूप से फांसी में अपनी भूमिका को स्वीकार नहीं किया।
English: Raisi has never publicly acknowledged his role in the executions, even while campaigning for president in 2017.
Hindi: 2017 में राष्ट्रपति के लिए चुनाव प्रचार करते समय रायसी ने कभी भी सार्वजनिक रूप से फांसी में अपनी भूमिका को स्वीकार नहीं किया।
English: Raisi has never publicly addressed allegations around his role in what Washington and rights groups have called the extrajudicial executions of thousands of political prisoners in 1988.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और मानवाधिकार समूहों ने 1988 में हजारों राजनीतिक कैदियों के अतिरिक्त न्यायिक निष्पादन को क्या कहा है, में उनकी भूमिका के बारे में रायसी ने कभी भी सार्वजनिक रूप से आरोपों को संबोधित नहीं किया है।
English: Raisi has never publicly addressed allegations around his role in what the US and human rights groups have called the extrajudicial executions of thousands of political prisoners in 1988.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और मानवाधिकार समूहों ने 1988 में हजारों राजनीतिक कैदियों के अतिरिक्त न्यायिक निष्पादन को क्या कहा है, में उनकी भूमिका के बारे में रायसी ने कभी भी सार्वजनिक रूप से आरोपों को संबोधित नहीं किया है।
English: Raisi is a harsh critic of the West and the standard bearer of Iran's security hawks.
Hindi: रायसी पश्चिम के कटु आलोचक और ईरान के सुरक्षा बाजों के मानक वाहक हैं।
English: Raisi is seen as close to 81-year-old Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who holds ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: Raisi is seen as close to 81-year-old supreme leader Ayatollah Ali Khamenei, who holds ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: Raisi is seen as close to the 81-year-old supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, who holds ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: Raisi made the remarks on Thursday during a visit to Tajikistan to attend the Shanghai Cooperation Organization SCO summit, according to the Iranian presidential website.
Hindi: ईरानी राष्ट्रपति की वेबसाइट के अनुसार, रायसी ने गुरुवार को शंघाई सहयोग संगठन एससीओ शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए ताजिकिस्तान की यात्रा के दौरान यह टिप्पणी की।
English: Raisi never publicly acknowledged his role in the executions while campaigning for president in 2017.
Hindi: 2017 में राष्ट्रपति के लिए चुनाव प्रचार करते समय रायसी ने कभी भी सार्वजनिक रूप से फांसी में अपनी भूमिका को स्वीकार नहीं किया।
English: Raisi offered his condolence to the people of Afghanistan and to all humanity on the martyrdom and injury of a large number of innocent people of Afghanistan who were worshipping in a holy place when they were attacked.
Hindi: रायसी ने अफगानिस्तान के लोगों और सभी मानवता के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की और अफगानिस्तान के बड़ी संख्या में निर्दोष लोगों की शहादत और घायलों के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की, जो उस समय पवित्र स्थान पर तिजारत कर रहे थे।
English: Raisi offered no detailed political or economic program during his election campaign, but has backed the revival of the nuclear pact a development that would bring an easing of U.S. sanctions that have crushed Iran's economy.
Hindi: रायसी ने अपने चुनाव अभियान के दौरान कोई विस्तृत राजनीतिक या आर्थिक कार्यक्रम की पेशकश नहीं की, लेकिन परमाणु समझौते के पुनरुद्धार का समर्थन किया, एक ऐसा विकास जो अमेरिकी प्रतिबंधों को कम करेगा जिसने अर्थव्यवस्था को कुचल दिया है।
English: Raisi offered no detailed political or economic program during his election campaign, but has backed the revival of the nuclear pact, a development that would bring an easing of U.S. sanctions that have crushed the economy.
Hindi: रायसी ने अपने चुनाव अभियान के दौरान कोई विस्तृत राजनीतिक या आर्थिक कार्यक्रम की पेशकश नहीं की, लेकिन परमाणु समझौते के पुनरुद्धार का समर्थन किया, एक ऐसा विकास जो अमेरिकी प्रतिबंधों को कम करेगा जिसने अर्थव्यवस्था को कुचल दिया है।
English: Raisi offered no detailed political or economic programme during his election campaign, but has backed the revival of the nuclear pact, a development that would bring an easing of U.S. sanctions that have crushed the economy.
Hindi: रायसी ने अपने चुनाव अभियान के दौरान कोई विस्तृत राजनीतिक या आर्थिक कार्यक्रम की पेशकश नहीं की, लेकिन परमाणु समझौते के पुनरुद्धार का समर्थन किया, एक ऐसा विकास जो अमेरिकी प्रतिबंधों को कम करेगा जिसने अर्थव्यवस्था को कुचल दिया है।
English: Raisi, 60, is seen as close to 81-year-old Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, who holds ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: Raisi, 69, has never publicly addressed allegations around his role in what Washington and rights groups have called the extra-judicial executions of thousands of political prisoners in 1988.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और मानवाधिकार समूहों ने 1988 में हजारों राजनीतिक कैदियों के अतिरिक्त न्यायिक निष्पादन को क्या कहा है, में उनकी भूमिका के बारे में रायसी ने कभी भी सार्वजनिक रूप से आरोपों को संबोधित नहीं किया है।
English: Raisi, a 60-year-old Shi'ite cleric who is subject to US sanctions for alleged human rights abuses, had been widely expected to win the contest, thanks to Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei's support.
Hindi: रायसी, एक ६० वर्षीय शिया मौलवी, जो कथित मानवाधिकारों के हनन के लिए अमेरिकी प्रतिबंधों के अधीन है, सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी के समर्थन की बदौलत व्यापक रूप से प्रतियोगिता जीतने की उम्मीद की गई थी।
English: Raisi, a 60-year-old Shi'ite cleric who's topic to U.S. sanctions for alleged human rights abuses, had been broadly anticipated to win the competition, due to Supreme Chief Ayatollah Ali Khamenei's assist.
Hindi: रायसी, एक ६० वर्षीय शिया मौलवी, जो कथित मानवाधिकारों के हनन के लिए अमेरिकी प्रतिबंधों के अधीन है, सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी के समर्थन की बदौलत व्यापक रूप से प्रतियोगिता जीतने की उम्मीद की गई थी।
English: Raisi, a 60-year-old Shi'ite cleric who's topic to U.S. sanctions for alleged human rights abuses, had been broadly anticipated to win the competition, due to Supreme Chief Ayatollah Ali Khamenei's help.
Hindi: रायसी, एक ६० वर्षीय शिया मौलवी, जो कथित मानवाधिकारों के हनन के लिए अमेरिकी प्रतिबंधों के अधीन है, सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी के समर्थन की बदौलत व्यापक रूप से प्रतियोगिता जीतने की उम्मीद की गई थी।
English: Raisi, a 60-year-old Shi'ite cleric who's topic to U.S. sanctions for alleged human rights abuses, had been extensively anticipated to win the competition, because of Supreme Chief Ayatollah Ali Khamenei's assist.
Hindi: रायसी, एक ६० वर्षीय शिया मौलवी, जो कथित मानवाधिकारों के हनन के लिए अमेरिकी प्रतिबंधों के अधीन है, सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी के समर्थन की बदौलत व्यापक रूप से प्रतियोगिता जीतने की उम्मीद की गई थी।
English: Raisi, a 60-year-old Shiite cleric who is under U.S. sanctions for alleged human rights abuses, was expected to win after receiving the endorsement of Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.
Hindi: रायसी, एक ६० वर्षीय शिया मौलवी, जो कथित मानवाधिकारों के हनन के लिए अमेरिकी प्रतिबंधों के अधीन है, सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खमेनी के समर्थन की बदौलत व्यापक रूप से प्रतियोगिता जीतने की उम्मीद की गई थी।
English: Raisi, like Iran's Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, wants results-oriented talks aimed at bringing Tehran and Washington back into full compliance with the pact.
Hindi: रायसी, ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई की तरह, तेहरान और वाशिंगटन को समझौते को पूरी तरह अनुपालन में वापस लाने के उद्देश्य से परिणाम-उन्मुख वार्ता करना चाहते हैं।
English: Raisi, the former judiciary chief, won a landslide victory in Iran's presidential election in June.
Hindi: पूर्व न्यायपालिका प्रमुख रईसी ने जून में ईरान के राष्ट्रपति चुनाव में शानदार जीत हासिल की थी।
English: Raisi, the head of the judiciary is seen as close to the 81-year-old supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, who has ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: Raisi, the head of the judiciary, is seen as close to the 81-year-old supreme leader, Ayatollah Ali Khamenei, who has ultimate political power in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: Raisi, the top of the judiciary, is seen as near the 81-year-old supreme chief, Ayatollah Ali Khamenei, who has final political energy in Iran.
Hindi: रायसी को 81 वर्षीय सर्वोच्च नेता अयातुल्ला अली खामेनेई के करीबी के रूप में देखा जाता है, जो ईरान में अंतिम राजनीतिक शक्ति रखते हैं।
English: Raisina Dialogue is an annual conference held in New Delhi.
Hindi: रायसीना डायलॉग एक बहुपक्षीय सम्मेलन है जिसका आयोजन नई दिल्ली में प्रतिवर्ष किया जाता है।
English: Raising Awareness in our community...
Hindi: अपने समाज में जागरूकता पैदा की...
English: Raising a State and Local Tax reduction extent from 10,000 to 80,000.
Hindi: राज्य और स्थानीय कर कटौती की सीमा 10,000 से 80,000 तक बढ़ाना।
English: Raising a baby is not an easy...
Hindi: एक शिशु को जन्म देना बिल्कुल भी आसान नहीं ...
English: Raising a child after a year
Hindi: एक साल के बाद बच्चे करें
English: Raising a child from 1 to 2 years psychology
Hindi: 1 से 2 साल के बच्चे को उठानाः मनोविज्ञान
English: Raising a child in 3 years
Hindi: 3 साल में एक बच्चे को कैसे बढ़ाएं
English: Raising a child isn't easy....
Hindi: एक शिशु को जन्म देना बिल्कुल भी आसान नहीं ...
English: Raising a child truly takes a village.
Hindi: एक बच्चे की परवरिश वास्तव में एक गाँव लेता है
English: Raising a child with Down syndrome can be demanding.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले बच्चे को पालना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: Raising a child with Down syndrome can be hard.
Hindi: डाउन सिंड्रोम वाले बच्चे को पालना चुनौतीपूर्ण हो सकता है।
English: Raising a child with the first steps
Hindi: बच्चों को पहला कदम रखते हुए
English: Raising a dachshund begins with the fact that you forbid her to beg for food from the table and in no case give, no matter how much she asks,
Hindi: दक्शुंड को उठाना इस तथ्य से शुरू होता है कि आपने उसे खाने के लिए मेज पर से भीख मांगने से मना किया है और किसी भी मामले में, चाहे वह कितना भी पूछ ले,
English: Raising a prayer to the most holy sacrament before going to bed is something we should do daily and even, instilling this practice to children is of great importance.
Hindi: बिस्तर पर जाने से पहले सबसे पवित्र संस्कार के लिए प्रार्थना करना कुछ ऐसा है जो हमें रोजाना करना चाहिए और यहां तक कि बच्चों को इस अभ्यास को करने का बहुत महत्व है।
English: Raising a young child like that...
Hindi: ऐसे बच्चे की परवरिश करन...
English: Raising adopted children can be difficult.
Hindi: बच्चों की परवरिश करना मुश्किल हो सकता है।
English: Raising agricultural productivity in India.
Hindi: भारत में कृषि उत्पादन की दर में वृद्धि लाना।
English: Raising agriculture output to 4 per cent.
Hindi: कृषि विकास को 4 तक बढ़ाएं
English: Raising animals for meat is a unique experience.
Hindi: मांस के लिए जानवरों को उठाना एक अनोखा अनुभव है।
English: Raising animals for the sake of fashion is not only cruel and unethical but is also harmful to the environment in many ways as animal agriculture is a leading contributor to climate change.
Hindi: फैशन के लिए जानवरों को पालना न केवल क्रूर और अनैतिक है, बल्कि पर्यावरण के लिए भी कई तरह से हानिकारक है क्योंकि जलवायु परिवर्तन में पशु कृषि का प्रमुख योगदान है।
English: Raising awareness about vitiligo, for example, by talking to friends about it, can help people on the condition of overcoming these difficulties.
Hindi: उदाहरण के लिए, विटिलिगो के बारे में जागरूकता बढ़ाना, इसके बारे में दोस्तों से बात करके, इन कठिनाइयों को दूर करने के लिए लोगों की मदद कर सकते हैं।
English: Raising awareness about women's heart health
Hindi: महिलाओं के दिल के स्वास्थ्य की जागरूकता बढ़ाना
English: Raising awareness among the authorities mainly means 1 explaining your goals and 2 methods, and 3 convincing them that they can benefit from your success.
Hindi: जागरूकता बढाना अधिकारियों के बीच में मुख्य रूप से 1 अपने लक्ष्यों को समझाना और 2 विधियों, और 3 उन्हें समझाना कि वे आपकी सफलता से लाभ उठा सकते है.
English: Raising awareness and encouraging male survivors to reach out for support may be challenging, but education regarding sexual abuse and demystifying misconceptions surrounding male rape is essential if we are to do this.
Hindi: समर्थन के लिए पहुंचने के लिए जागरूकता बढ़ाने और नर बचे लोगों को प्रोत्साहित करना चुनौतीपूर्ण हो सकता है, लेकिन नर बचे लोगों को ठीक करने में मदद करने के लिए यौन शोषण और दुर्व्यवहार के गलत धारणाओं के बारे में शिक्षा आवश्यक है।
English: Raising awareness for children to knowing their rights.
Hindi: बच्चों को उनके अधिकारों के प्रति जागरूक बनाना.
English: Raising awareness for women's heart health
Hindi: महिलाओं के दिल के स्वास्थ्य की जागरूकता बढ़ाना
English: Raising awareness in the community
Hindi: समुदाय में बढ़ी जागरूकताः
English: Raising awareness in women's heart health
Hindi: महिलाओं के दिल के स्वास्थ्य की जागरूकता बढ़ाना
English: Raising awareness of diabetic eye disease and glaucoma is key to preventing unnecessary blindness.
Hindi: मधुमेह नेत्र रोग और ग्लूकोमा के बारे में जागरूकता बढ़ाना अनावश्यक अंधेपन को रोकने की कुंजी है।
English: Raising awareness of end-use applications
Hindi: अंत-उपयोग अनुप्रयोगों के बारे में जागरूकता बढ़ाना
English: Raising awareness of mental health issues across the world.
Hindi: दुनिया भर में मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के बारे में जागरूकता बढ़ाना.
English: Raising awareness of the community;
Hindi: समुदाय के लोगों में जागरूकता पैदा करना;
English: Raising awareness of the internet and its benefits
Hindi: इंटरनेट और उसके फायदों के बारे में जागरूकता बढ़ाना
English: Raising awareness of the negative effects of child labour
Hindi: बाल श्रम के दुष्परिणामों के बारे में जागरूकता उत्पन्न करना,
English: Raising awareness of water conservation.
Hindi: जल संरक्षण के बारे में जागरूकता पैदा करना।
English: Raising awareness of zoonotic diseases;
Hindi:  जूनोटिक रोगों के बारे में जागरूकता बढ़ाना;
English: Raising awareness on the rights of children
Hindi: बाल अधिकारों के प्रति जागरूकता बढ़ाना
English: Raising capital for a new venture will not be a problem.
Hindi: नए उद्यम के लिए पूंजी जुटाना आपके लिए कोई समस्या नहीं होगी।
English: Raising children is one of life's greatest challenges and can trigger anger and frustration in the most even-tempered parent or guardian.
Hindi: बच्चों की परवरिश करना जीवन की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है और सबसे अधिक माता-पिता या अभिभावक में गुस्सा और हताशा पैदा कर सकता है।
English: Raising children is one of lifes greatest challenges and can trigger anger and frustration in the most even-tempered parent or guardian.
Hindi: बच्चों की परवरिश करना जीवन की सबसे बड़ी चुनौतियों में से एक है और सबसे अधिक माता-पिता या अभिभावक में गुस्सा और हताशा पैदा कर सकता है।