Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DMK chief MK Stalin thanked the voters for the victory.
Hindi: डीएमके चीफ एमके स्टालिन ने कहा कि मैं शानदार जीत के लिए तमिलनाडु के लोगों को धन्यवाद देता हूं।
English: DMK chief MK Stalin, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, newly sworn-in Madhya Pradesh Chief Minister Kamla Nath, NC chief Farooq Abdullah, Karnataka Chief Minister HD Kumaraswamy, Congress President Rahul Gandhi, Loktantrik Janata Dal chief Sharad Yadav, Congress leader Jyotiraditya Scindia, newly sworn-in Rajasthan Chief Minsiter Ashok Gehlot, former prime minister HD Devegowda and others during the swearing-in-ceremony of Madhya Pradesh Chief Minister, in Bhopal.
Hindi: नारायणसामी, द्रमुक नेता एमके स्टालिन, तेलुगू देशम पार्टी के प्रमुख और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन. चन्द्रबाबू नायडू, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा, लोकतांत्रिक जनता दल के नेता शरद यादव, बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव, राष्ट्रवादी कांग्रेस के नेता शरद पवार, प्रफुल्ल पटेल, नेशनल कांफ्रेस के नेता फ़ारूख़ अब्दुल्ला, तृणमूल कांग्रेस के नेता दिनेश त्रिवेदी शामिल हैं.
English: DMK chief MK Stalin, DMK leader TR Baalu, Congress leader Ahmed Patel and NCP leader Praful Patel are also present for the oath ceremony of Uddhav Thackeray and other Maha Vikas Aghadi leaders.
Hindi: वहीं डीएमके चीफ एमके स्टालिन, टी आर बालू, कांग्रेस के अहमद पटेल, एनसीपी नेता प्रफुल्ल पटेल शपथ समारोह में शामिल हुए।
English: DMK chief MK Stalin, JDS leader HD Deve Gowda, Andhra Pradesh CM Chandrababu Naidu, Karnataka CM Kumaraswamy, National Conference leader Farooq Abdullah, NCP president Sharad Pawar and RJD leader Tejashwi Yadav attended the oath-taking ceremonies.
Hindi: एचडी कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण समारोह में एनसीपी प्रमुख शरद पवार, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री टीएमसी प्रमुख ममता बनर्जी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, यूपीए चेयर पर्सन सोनिया गांधी, आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, समाजवादी पार्टी के मुखिया और यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव और आरजेडी नेता तेजस्वी यादव को एक मंच पर देखा गया था।
English: DMK chief Stalin has also said he wont attend the meet.
Hindi: डीएमके चीफ स्टालिन भी बैठक में शामिल होने से इनकार कर चुके हैं।
English: DMK chief Stalin last week announced that DMK will support the Bharath bandh call led by the Congress against the galloping petrol  diesel prices.
Hindi: द्रमुक के अध्यक्ष स्टालिन ने कहा कि द्रमुक पेट्रोल और डीजल की कीमतों में जबर्दस्त बढ़ोतरी को लेकर भाजपा सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रही कांग्रेस की ओर से बुलाए गए भारत बंद' को पूरा समर्थन देगा।
English: DMK chief Stalin urges Rahul Gandhi not to quit as Congress president
Hindi: इस्तीफे की जिद पर अड़े राहुल गांधी, एमके स्टालिन ने किया अध्यक्ष पद न छोड़ने का आग्रह
English: DMK chief Stalin was the first to go public proposing Rahul Gandhi as the next prime minister.
Hindi: द्रमुक के नेता स्टालिन पहले व्यक्ति हैं, जिन्होंने पहली बार राहुल गांधी को प्रधानमंत्री पद के लिए एक विकल्प बताया है और वह संप्रग की पहली पसंद होंगे।
English: DMK chief Stalin, MDMK leader Vaiko and PMK leader Anbumani Ramadoss also extended their greetings on the occasion.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एम के स्टालिन, माकपा नेता के बालाकृष्णन और प्रदेश भाजपा अध्यक्ष तमिलइसै सौंदरराजन ने भी इस अवसर पर शुभकामनाएं दी।
English: DMK demanded cancellation of the polls.
Hindi: डीएमके की निकाय चुनाव पर रोक की मांग की थी
English: DMK demands CBI probe
Hindi: डीएमके ने जांच की मांग की
English: DMK does not have big leaders, then how do you see politics for BJP in Tamil Nadu and Karnataka.
Hindi: डीएमके के बड़े नेता नहीं है, तो वहां की राजनीति को आप कैसे देखते हैं, बीजेपी का तमिलनाडू और कर्नाटक में भी क्योंकि कर्नाटक में आप क्या उम्मीद लगा कर बैठे हैं।
English: DMK does not need support of national parties Karuna
Hindi: द्रमुक को राष्ट्रीय दलों के समर्थन की जरूरत नहीं  करूणानिधि
English: DMK expressed regret over the incident.
Hindi: वहीं डीएमके ने इस घटना की कड़ी निंदा की है।
English: DMK founder CN Annadurai was a Mudaliar and MGR's family was from Kerala.
Hindi: डीएमके के संस्थापक सीएन अन्नादुरई मुदलियार थे.
English: DMK had earlier this month voted against the bill in Parliament with party leader Kanimozhi demanding that the bill be sent to a select committee for further scrutiny.
Hindi: इससे पहले डीएमके सांसदों ने भी संसद में बिल के विरोध में वोट किया था और सांसद कनिमोझी ने मांग की थी कि इस बिल को सेलेक्ट कमेटी के पास भेजा जाए।
English: DMK had parted ways with Congress alliance over the Sri Lanka Tamil issue.
Hindi: डीएमके श्रीलंका में तमिलों के मसले पर यूपीए से नाता तोड़ चुकी है.
English: DMK had protested after Speaker P Dhanapal rejected their demands for a secret ballot.
Hindi: गुप्त मतदान की मांग खारिज होने पर द्रमुक विधायकों ने स्पीकर ओ. धनपाल की शर्ट फाड़ दी।
English: DMK has 18 seats and AIADMK 8.
Hindi: आम आदमी पार्टी को 18 और कांग्रेस को 8 सीटें मिली हैं।
English: DMK has 89 MLAs in the Assembly.
Hindi: तमिलनाडु में द्रमुक के 89 विधायक हैं।
English: DMK has a strength of 23 members in the 234-member Assembly.
Hindi: 234 सदस्यीय विधानसभा में डीएमके के सदस्यों की संख्या 23 है।
English: DMK has announced a compensation of Rs 25 lakhs to victims family.
Hindi: डीएमके ने एक परिवार के लिए 25 लाख रुपये का मुआवज़ा घोषित किया है.
English: DMK has announced free laptops to college students, kitchen appliances and modern networks to rural regions.
Hindi: डीएमके ने ग्रामीण क्षेत्रों में कॉलेज के छात्रों, रसोई उपकरणों और आधुनिक नेटवर्क के लिए मुफ्त लैपटॉप की घोषणा की है।
English: DMK has approached the Madras High Court on the issue.
Hindi: गौरतलब है कि द्रमुक इस मामले को लेकर सरकार के खिलाफ मद्रास उच्च न्यायालय चली गई है।
English: DMK has been accused by opponents, by some members of the party, and by other political observers of trying to promote nepotism and start a political dynasty along the lines of the Nehru-Gandhi family.
Hindi: करूणानिधि के विरोधियों, उनकी पार्टी के कुछ सदस्यों और अन्य राजनीतिक पर्यवेक्षकों ने करूणानिधि पर कुलपक्षपात को बढ़ावा देने और नेहरु-गांधी परिवार की तरह एक राजनीतिक वंश का आरम्भ करने की कोशिश करने का आरोप लगाया है।
English: DMK has been tipped to regain power trouncing AIADMK in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में डीएमके के एआईएडीएमके को हराकर सत्ता हासिल करने की उम्मीद है।
English: DMK has been waging its protest against Hindi imposition.
Hindi: हिंदी भाषा के खिलाफ अपनी बुनियाद बनाने वाली डीएमके ने ड्रॉफ्ट का विरोध किया है।
English: DMK has declared spending Rs 81.88 cr more than its income while SP and AIADMK declared spending Rs 64.34 cr and Rs 37.89 cr more than their total income, respectively.
Hindi: द्रमुक ने अपनी आय से 81.88 करोड़ रुपये ज्यादा खर्च होने की घोषणा की जबकि समाजवादी पार्टी व अन्नाद्रमुक ने अपने आय से क्रमश 64.34 करोड़ रुपये व 37.89 करोड़ रुपये ज्यादा खर्च होने की जानकारी दी है।
English: DMK has filed a petition against unveiling of the portrait in Madras High Court.
Hindi: डीएमके ने बिल पर विरोध जताते हुए इसके खिलाफ मद्रास हाई कोर्ट में याचिका दायर कर दी है।
English: DMK has hit out at government stating that it has not taken any action on water crisis in the state.
Hindi: डीएमके ने आरोप लगाया है कि एआईएडीएमके सरकार प्रदेश में पानी की समस्या से निपटने में पूरी तरह से विफल रही है।
English: DMK is a key constituent of the Congress-led United Progressive Alliance UPA.
Hindi: द्रमुक कांग्रेस के नेतृत्व वाले संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन संप्रग का एक प्रमुख घटक दल है.
English: DMK is rumbling.
Hindi: डीएमके गरज रहा है.
English: DMK is the third largest constituent of the UPA after the Congress and Trinamool Congress and is part of the ruling alliance at the Centre.
Hindi: संप्रग में कांग्रेस और तृणमूल कांग्रेस के बाद द्रमुक तीसरी सबसे बड़ी घटक है।
English: DMK leader Dayanidhi Maran criticised the government for imposing lockdown abruptly.
Hindi: डी एम के नेता दयानिधि मारन ने बिना सोचे समझे लॉकडाउन लागू करने के लिए सरकार की आलोचना की।
English: DMK leader Dayanidhi Maran, while speaking on the motion of thanks on the President's address, launched a scathing attack against the state government for its failure in dealing with the water crisis in the state.
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर धन्यवाद प्रस्ताव पर द्रमुक के सदस्य सदस्य दयानिधि मारन ने राज्य में जल संकट से निपटने में हुई विफलता के लिए राज्य सरकार पर तीखा प्रहार किया।
English: DMK leader Kanimozhi accused the Modi government of remote-controlling the...
Hindi: द्रमुक नेता कनिमोझी ने मोदी सरकार पर तमिलनाडु सरकार को रिमोट से नियंत्रित करने का आरोप लगाया।
English: DMK leader Kanimozhi and former telecom minister A. Raja.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री ए राजा, द्रमुक सांसद कनिमोई।
English: DMK leader Kanimozhi.
Hindi: डीएमके नेता कनिमोझी।
English: DMK leader MK Stalin also took to Twitter to condemn the violence at JNU.
Hindi: द्रमुक अध्यक्ष एम के स्टालिन ने भी जेएनयू परिसर में हुई हिंसा की निंदा की।
English: DMK leader MK Stalin has been taken into preventive custody in Chennai, and workers of other parties have also been detained.
Hindi: डीएमके नेता एमके स्टालिन और अन्य कार्यकर्ता सड़क पर उतरे थे जिन्हें हिरासत में ले लिया गया।
English: DMK leader MK Stalin led agitations in Chennai.
Hindi: चेन्नई में विशाल रैली का नेतृत्व डीएमके नेता एमके स्टालिन ने किया.
English: DMK leader MK Stalin pays tribute to the mortal remains of Jayalalithaa.
Hindi:  डीएमके नेता एमके स्टालिन ने जयललिता को श्रद्धांजलि दी।
English: DMK leader MK Stalin said Rajinikanth had finally put a full stop to the expectations of his fans but asserted that the DMK was not bothered by the actors political plunge.
Hindi: डीएमके नेता एम. के. स्टालिन ने कहा कि रजनीकांत ने आखिकार अपने प्रशंसकों की अटकलों पर विराम लगा दिया।
English: DMK leader MK Stalin welcomed Kanimozhi and Raja at the airport.
Hindi: डीएमके नेता एम. के. स्टालिन ने हवाईअड्डे पर कनिमोझी और राजा का स्वागत किया।
English: DMK leader MK Stalin, West Bengal CM Mamata Banerjee and Delhi CM Arvind Kejriwal have also been invited.
Hindi: डीएमके के नेता एमके स्टालिन, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी को भी न्योता भेजा गया है।
English: DMK leader Maran had approached the apex court after the Madras High Court cancelled his interim anticipatory bail and directed him to surrender before CBI.
Hindi: मद्रास उच्च न्यायालय द्वारा मारन की अग्रिम जमानत खारिज होने और सीबीआई के समक्ष समर्पण करने के निर्देश के बाद उन्होंने शीर्ष अदालत में याचिका दायर की थी।
English: DMK leader Stalin
Hindi: डीएमके नेता स्टालिन हुए नाराज़
English: DMK leader T R Baalu also said his party has issues with the Bill in its present form and would move amendments.
Hindi: द्र्रमुक नेता टी आर बालू ने भी कहा कि उनकी पार्टी को भी विधेयक के मौजूदा स्वरूप को लेकर आपत्ति है और वह संशोधन पेश करेगी।
English: DMK leader T Siva in Trichy The attempt to force Hindi language on people of Tamil Nadu will not be tolerated by its people.
Hindi: वहीं डीएमके नेता टी सिवा ने त्रिची में कहा कि तमिलनाडु के लोगों पर हिंदी भाषा नहीं थोपी जा सकती है.
English: DMK leader TR Baalu sought Birlas intervention in the matter, saying the speaker is the custodian of the House and should ensure that members are allowed to attend the House.
Hindi: द्रमुक नेता टीआर बालू ने इस मामले में स्पीकर ओम बिरला से हस्तक्षेप करने की मांग करते हुए कहा कि स्पीकर सदन के कस्टोडियन हैं और उन्हें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सदस्य सदन की कार्यवाही में हिस्सा ले सकें।
English: DMK leader and Rajya Sabha member, K. Kanimozhi said her party had been consistent in its position against criminalisation of triple talaq.
Hindi: द्रमुक नेता व राज्यसभा सदस्य के. कनिमोझी ने कहा कि उनकी पार्टी का रुख तीन तलाक के अपराधीकरण के खिलाफ पहले जैसा बना हुआ है.
English: DMK leader and senior member Tiruchi Siva said that there was a lot of panic and fear among the people regarding the virus and hence the Minister should appear on TV channels and allay them.
Hindi: द्रमुक नेता और वरिष्ठ सदस्य तिरुचि शिवा ने कहा कि वायरस को लेकर लोगों में काफी दहशत और भय का माहौल है और इसलिए मंत्री को चाहिए कि वह टीवी चैनलों पर आएं और उन्हें इस बाबत बताएं।
English: DMK leaders Duraimurugan and Rajya Sabha MP P. Siva expressed happiness at the judgement.
Hindi: डीएमके नेता दुराई मुरुगन और राज्यसभा सांसद पी. शिवा ने फैसले पर खुशी जताई।
English: DMK leaders Kanimozhi and Dayanidhi Maran along with party leaders hold protests against the Citizenship Amendment Act in Chennai Collectorate and Chepauk, Chennai, respectively.
Hindi: द्रमुक नेता कनिमोझी और दयानिधि मारन ने पार्टी नेताओं के साथ चेन्नई कलेक्ट्रेट और चेपक में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन किया।
English: DMK leaders had visited Karunanidhi at his home in Gopalapuram area before he was taken to the hospital.
Hindi: करुणानिधि को अस्पताल ले जाने से पहले द्रमुक नेता गोपालपुरम क्षेत्र स्थित उनके आवास पर गए।
English: DMK leaders, including Kanimozhi, who is the daughter of Karunanidhi and a Rajya Sabha MP, were among those present during the meeting.
Hindi: करुणानिधि की बेटी कनिमोई समेत द्रमुक नेता भी मौजूद रहे।
English: DMK leaders, including Kanimozhi, who is the daughter of Karunanidhi, were also present.
Hindi: करुणानिधि की बेटी कनिमोई समेत द्रमुक नेता भी मौजूद रहे।
English: DMK leads in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में डीएमके का परचम
English: DMK member AV Velu while moving the adjournment motion in the state Assembly in Chennai today said, the scheme would further increase the debt burden of the state that is already reeling under severe financial stress.
Hindi: डीएमके सदस्य एवी वेलु ने आज चेन्नई में राज्य विधानसभा में स्थगन प्रस्ताव पेश करते हुए कहा कि इस योजना से राज्य पर कर्ज का बोझ बढ़ेगा जो पहले ही गंभीर वित्तीय संकट से जूझ रहा है।
English: DMK members also staged a walkout.
Hindi: इस पर डीएमके सदस्यों ने भी सदन से वाकआउट किया.
English: DMK members and Karunanidhi supporters assembled in large numbers outside the hospital and his residence.
Hindi: डीएमके पार्टी के कार्यकर्ता और करुणानिधि के समर्थकों का अस्पताल के बाहर जमवाड़ा लगा हुआ है.
English: DMK members had walked out in protest over the report.
Hindi: द्रमुक सदस्यों ने रिपोर्ट के विरोध में बहिर्गमन किया था।
English: DMK members in the JPC TR Baalu and T Siva had been pressing Chairman PC Chacko to call Raja as a witness.
Hindi: जेपीसी में द्रमुक सदस्य टी आर बालू और टी शिवा की ओर से राजा को गवाह के तौर पर बुलाने के लिए समिति के अध्यक्ष पी सी चाको पर दबाव दिया जा रहा था।
English: DMK ministers to resign today
Hindi: द्रमुक के मंत्री आज सौंपेंगे इस्तीफ़ा
English: DMK moves Madras high court against Palaniswamis trust vote
Hindi: डीएमके, पलानीस्वामी के विश्वास मत के विरोध में हाई कोर्ट पहुंचा
English: DMK not bothered about exit poll results, Stalin says
Hindi: स्टालिन बोले, द्रमुक को एक्जिट पोल के नतीजों की चिंता नहीं
English: DMK not just opposed abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir but voted against bills that paved the way for bifurcation of the state and designating them as Union Territories.
Hindi: डीएमके ने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त किए जाने और जम्मू-कश्मीर का पुनर्गठन कर राज्य का विशेषाधिकार वापस लिए जाने का विरोध किया था।
English: DMK organising secretary and Rajya Sabha member R S Bharathi wondered if the CM had accepted imposition of Hindi in Tamil Nadu.
Hindi: डीएमके के संगठन सचिव और राज्यसभा सांसद आरएस भारती ने कहा, क्या सीएम सूबे पर हिंदी को थोपे जाने के पक्ष में हैं?
English: DMK parliamentary party leader T. R. Baalu and Karunanidhi's daughter and party MP Kanimozhi were also present.
Hindi: दोनों नेताओं की मुलाकात के दौरान द्रमुक संसदीय दल के नेता टी आर बालू और करुणानिधि की सांसद बेटी कनिमोड़ी भी मौजूद थीं।
English: DMK party lawyers were also present.
Hindi: द्रमुक पार्टी के वकील भी वहां मौजूद थे।
English: DMK president M K Stalin alleged that the ruling BJP at the Centre was playing a dangerous game with democracy and the Constitution.
Hindi: द्रमुक अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने आरोप लगाया कि केंद्र में सत्तारूढ़ भाजपा संविधान और लोकतंत्र के साथ खतरनाक खेल खेल रही थी।
English: DMK president M K Stalin and other political party leaders also extended the greetings.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन और अन्य राजनीतिक दलों के नेताओं ने क्रिसमस की बधाई और शुभकामनाएं दी हैं।
English: DMK president M Karunanidhi and his son and party treasurer MK Stalin have been booked in connection with clashes between their supporters and AIADMK workers following the conviction of Jayalalithaa in the assets case.
Hindi: आय से अधिक संपत्ति के मामले में मुख्यमंत्री जयललिता की दोषसिद्धि के बाद द्रमुक-अन्नाद्रमुक कार्यकर्ताओं के बीच हुए संघर्ष के मामले में द्रमुक प्रमुख एम करुणानिधि और पार्टी कोषाध्यक्ष एमके स्टालिन के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई हैं।
English: DMK president M Karunanidhi will preside over the meeting.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता पार्टी अध्यक्ष एम करुणानिधि करेंगे।
English: DMK president MK Stalin along with leaders of allies, including senior Congress leader P Chidambaram, MDMK chief Vaiko and state unit leaders of the Left parties take part in a protest rally against the Citizenship Amendment Act in Chennai
Hindi: नागरिकता संधोधन कानून के विरोध में डीएमके की ओर से सोमवार को आयोजित रैली में पार्टी प्रमुख एमके स्टालिन के साथ कांग्रेस नेता पी. चिदंबरम, एमडीएमके प्रमुख वाइको और अन्या नेता शामिल हुए
English: DMK president MK Stalin arrives in Mumbai
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन मुंबई पहुंच गए हैं।
English: DMK president MK Stalin criticised the arrests.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने भी गिरफ्तारी की निंदा करते हुए ट्वीट किया.
English: DMK president MK Stalin extended condolence over the demise of the Gurumaha Sannidhanam.
Hindi: द्रविड़ मुनेत्र कड़गम द्रमुक अध्यक्ष एम. के स्टालिन ने सेमी की मौत पर शोक व्यक्त किया।
English: DMK president MK Stalin leads his party MLAs to walkout of Tamil Nadu Assembly.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने अपने विधायकों के साथ इसका विरोध किया।
English: DMK president MK Stalin said that Modis actions in the deal is akin to contempt of court.
Hindi:  द्रमुक अध्यक्ष एम. के. स्टालिन ने संवाददाताओं से कहा कि सौदे में मोदी की गतिविधियां अदालत की अवमानना के समान हैं।
English: DMK president MK Stalin welcomed the judgement and demanded that Palaniswami step down.
Hindi: पलानीस्वामी सरकार के इस फैसले का डीएमके नेता एमके स्टालिन ने भी स्वागत किया था.
English: DMK president MK Stalin, Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh and RJD executive President Tejashwi Yadav also attended the ceremony.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस अध्यक्ष ममता बनर्जी, डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन, आम आदमी पार्टी नेता संजय सिंह, राष्ट्रीय जनता दल के नेता तेजस्वी यादव ने भी शपथ ग्रहण समारोह में भाग लिया.
English: DMK president MK Stalin, Aam Aadmi Party MP Sanjay Singh, and RJD executive President Tejashwi Yadav also attended the ceremony.
Hindi: इस समारोह में कांग्रेस नेता राहुल गांधी, ममता बनर्जी, अखिलेश यादव, शरद यादव, मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, तेजस्वी यादव, डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन, सांसद टीआर बालू , सांसद कनिमोझी, आम आदमी पार्टी के संजय सिंह भी शामिल हुए हैं।
English: DMK president MK Stalin, RLD chief Ajit Singh, NCP chief Sharad Pawar and Lalu Prasads son Tejashwi Yadav would join the rally.
Hindi: बैठक में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, शिरोमणि अकाली दल शिअद प्रमुख प्रकाश सिंह बादल, लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा प्रमुख राम विलास पासवान, अपना दल सोनेलाल की अध्यक्ष अनुप्रिया पटेल आ सकते हैं।
English: DMK president MK Stalin, who had batted for Rahul Gandhi as the oppositions PM candidate, said there is no comparison between Narendra Modi and AB Vajpayee.
Hindi: द्रविड़ मुन्नेत्र कड़गम द्रमुक के अध्यक्ष एमके स्टालिन ने कहा है कि मौजूदा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजेपयी के साथ कोई तुलना नहीं है।
English: DMK president MK Stalins son, Udhayanidhi Stalin, has been given prominence in the party and in poll campaigns.
Hindi: डीएमके अध्यक्ष एमके स्टालिन बेटे और अभिनेता उदयनिधि स्टालिन को डीएमके पार्टी में अहम पद मिला है। .
English: DMK president Stalin slammed the Centre, accusing it of murdering democracy.
Hindi: डीएमके नेता एमके स्टालिन ने भी केन्द्र सरकार पर निशाना साधा और इस छापेमारी को लोकतंत्र की हत्या बताया।
English: DMK president and former Chief Minister M Karunanidhin had demanded intervention of Sonia Gandhi in this matter.
Hindi: द्रमुक अध्यक्ष एवं पूर्व मुख्यमंत्री एम. करुणानिधि ने इस मामले में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से हस्तक्षेप की मांग की है।
English: DMK protests
Hindi: डीएमके ने किया विरोध प्रदर्शन
English: DMK protests against AIADMK over Chennai water crisis
Hindi: एआईडीएमके सरकार के खिलाफ पानी की किल्लत को लेकर चेन्नई में डीएमके का धरना
English: DMK pulls out of UPA
Hindi: डीएमके ने छोड़ा यूपीए
English: DMK represents a very bad, virulent ideology which is anti-Hindu.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएमके बहुत खराब विचारधारा को मानती जो हिंदू विरोधी है।
English: DMK says in Madras High Court Tamil will be the main official language.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिल को मद्रास हाई कोर्ट की आधिकारिक भाषा बनाया जाना चाहिए।
English: DMK slammed the EK Palaniswami government for keeping mum on the matter when neighbouring Kerala and Karnataka had vehemently opposed the ban.
Hindi: द्रमुक ने पलानीस्वामी सरकार की मामले पर चुप रहने के लिए आलोचना की, जबकि पड़ोसी राज्य केरल और कर्नाटक प्रतिबंध का पुरजोर विरोध कर रहे हैं।
English: DMK slammed the Palaniswami government for keeping mum on the matter when neighbouring Kerala and Karnataka had vehemently opposed the ban.
Hindi: द्रमुक ने पलानीस्वामी सरकार की मामले पर चुप रहने के लिए आलोचना की, जबकि पड़ोसी राज्य केरल और कर्नाटक प्रतिबंध का पुरजोर विरोध कर रहे हैं।
English: DMK supporters
Hindi: घर के बाहर जुटे डीएमके समर्थक
English: DMK supporters are celebrating outside Patiala House Court after the judgment.
Hindi: फैसले के बाद पटियाला हाउस कोर्ट के बाहर डीएमके समर्थकों ने जश्न मनाना शुरू कर दिया. उन्होंने ए. राजा को कंधे पर उठा लिया.
English: DMK supporters gather outside Anna memorial at Chennai's Marina beach.
Hindi: चेन्नई के मरीना बीच में अन्ना स्मारक के बाहर द्रमुक समर्थक भारी संख्या में इकट्ठे हुए हैं।
English: DMK supporters were seen bursting fire crackers outside the court complex and showered Raja and Kanimozhi with flowers as soon as they stepped out of court.
Hindi: राजा और कनीमोई के अदालत से बाहर निकलते ही द्रमुक समर्थकों को अदालत परिसर के बाहर पटाखे फोड़ते हुए और दोनों का फूलों से स्वागत करते हुए देखा गया.
English: DMK supports no-confidence motion
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव के समर्थन में डीएमके
English: DMK supports the no-confidence motion brought by TDP.
Hindi: डीएम के टीडीपी द्वारा लाए जा रहे अविश्वास का समर्थन करता है।
English: DMK supremo Karunanidhi's daughter Kanimozhi has been in Tihar Jail since her arrest on May 20
Hindi: द्रमुक प्रमुख की बेटी कनिमोई 20 मई को अपनी गिरफ्तारी के बाद से ही तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: DMK to Contest 13 Constituencies in Puducherry
Hindi: पुदुचेरी डीएमके 13 विधानसभा सीटों पर लड़ेगी, 12 उम्मीदवारों के नाम का ऐलान
English: DMK to contest 20 Lok Sabha seats in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु की 20 लोकसभा सीटों पर द्रमुक आगे
English: DMK treasurer MK Stalin arrives to pay his respects to former Chief Minister Jayalalitha at Rajaji Hall in Chennai.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जयललिता की भतीजी दीपा जयकुमार चेन्नई के राजाजी हॉल में एम करुणानिधि के अंतिम दर्शन करने पहुंचीं।
English: DMK urges Governor to act against CM
Hindi: डीसी ने सीएम से आग्रह किया कि राज्य सरकार की ओर
English: DMK warns of massive protest against AIADMK government over CAA, NRC and NPR
Hindi: डीएमके ने एनआरसी व एनपीआर के खिलाफ बड़े पैमाने पर प्रदर्शन की दी चेतावनी
English: DMK was a partner in the NDA Government then.
Hindi: उस दौरान तमिलनाडु में कांग्रेस की सहयोगी पार्टी डीएमके की सरकार थी।
English: DMK was then an NDA ally.
Hindi: एमडीएमके एनडीए की सहयोगी थी.
English: DMK will protest across Tamil Nadu districts on September 20 at 10 am against central government's decision on the imposition of Hindi language.
Hindi: वहीं तमिलनाडु में डीएमके ने हिंदी थोपने के खिलाफ आगामी 20 सितंबर को प्रदेश स्तर पर विरोध प्रदर्शन करने का ऐलान किया है।
English: DMK wins Vellore Lok Sabha elections with slim margin against AIADMK
Hindi: कांटे की टक्कर में द्रमुक ने जीती वेल्लोर लोकसभा सीट, अन्नाद्रमुक के प्रत्याशी को बेहद कम अंतर से हराया
English: DMK working President MK Stalin alleges that his shirt was torn off when assembly police forcefully evicted his party MLAs.
Hindi: डीएमके के कार्यकारी अध्यक्ष एमके स्टालिन ने सदन से बाहर निकलते हुए आरोप लगाया कि पुलिस ने जबरदस्ती उनके विधायकों से विधानसभा परिसर से बाहर कर दिया.
English: DMK working President MK Stalin, who was holding a protest outside Tamil Nadu secretariat over SterliteProtests in Thoothukudi , has been detained by the police.
Hindi: तमिलनाडु सचिवालय के बाहर प्रदर्शन कर रहे डीएमके के कार्यकारी अध्यक्ष एमके स्टालिन को पुलिस ने हिरासत में ले लिया.