Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To get prepared or plan for something.
Hindi: किसी बात के लिए तैयार होना या योजना बनाना।
English: To get relief from all this, we need to go to the source of energy within us.
Hindi: इन सबसे राहत पाने के लिए हमें अपने भीतर मौजूद ऊर्जा के स्रोत की ओर जाने की जरूरत है।
English: To get result, visit the official website.
Hindi: रिजल्ट देखने के लिए यूनिवर्सिटी की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाएं.
English: To get results on SMS, the students would need to send their Unique id to 09248082883 in the following format 'ICSEISC Unique ID'.
Hindi: एसएमएस पर परिणाम प्राप्त करने के लिए, छात्रों को अपनी विशिष्ट आईडी 09248082883 पर निम्न प्रारूप में भेजनी होगी।
English: To get rich never risk your health.
Hindi: धनवान बनने के लिए अपने स्वास्थ्य को कभी जोखिम में न डालें.
English: To get rich never risk your health. For it is the truth that health is the wealth of wealth.
Hindi: धनवान बनने के लिए अपने स्वास्थ्य को कभी जोखिम में न डालें. क्योंकि यह सच है कि स्वास्थ्य समस्त सम्पत्तियों में से श्रेष्ठ सम्पत्ति है.
English: To get rid of Hasreen, Riyaz plotted a conspiracy from the foreign country with his father, mother and brothers to kill her.
Hindi: रियाज ने हसरीन से छुटकारा पाने के इरादे से विदेश से ही अपने पिता, मां और भाइयों के साथ मिलकर उसकी हत्या की साजिश रची थी।
English: To get rid of desire is the one firm indispensable purification of the psychical prana, for so we can replace the soul of desire with its pervading immiscence in all our instruments by a mental soul of calm delight and its clear and limpid possession of ourselves and world and Nature which is the crystal basis of the mental life and its perfection.
Hindi: कामना से मुक्त होना सूक्ष्म प्राण की एकमात्र स्थिर और अनिवार्य शुद्धि है, क्योंकि इस प्रकार ही हम कामनामय आत्मा को और अपने सभी करणों में उसके व्यापक मिश्रण को दूर करके उसके स्थान पर शान्त आनन्द से युक्त मनोमय पुरुष को और अपनी सत्ता तथा जगत् एवं प्रकृति के ऊपर उसके निर्मल और विशुद्ध प्रभुत्व को स्थापित कर सकते हैं यह मनोमय पुरुष एवं इसका यह प्रभुत्व ही मानसिक जीवन और उसकी पूर्णता का स्फटिकोपम शुभ्र आधार है।
English: To get rid of drug addiction
Hindi: नशाे की इच्छा शक्ति से निजात पाने के लिए
English: To get rid of garbage in all the cities of Punjab, the state government has prepared a plan under which germ-free fertiliser would be prepared from it.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा राज्य के शहरों को कूड़ा-कर्कट से निजात दिलाने के लिए एक योजना तैयार की गई है।
English: To get rid of insects, Rajmohan uses organic pesticides such as a solution of birds eye chilli and garlic or rice water and ash.
Hindi: कीड़ों से छुटकारा पाने के लिए, राजमोहन जैविक कीटनाशकों का उपयोग करते हैं जैसे- बर्ड्स आई चिली और लहसुन या चावल का पानी और राख।
English: To get rid of it there is no easy solution.
Hindi: इससे उबरने, बाहर निकलने का कोई उपाय आसानी से नजर नही आता।
English: To get rid of many diseases including stress, anxiety, heart problem, liver, kidney, cancer, do pranayama by sitting in water.
Hindi: स्ट्रेस , एंजाइटी, हार्ट प्रॉब्लम, लिवर, किडनी, कैंसर सहित कई रोगों से निजात पाना चाहते हैं कि पानी में बैठकर प्राणायाम करें।
English: To get rid of this skin problem, add cactus in mustard oil and cook it well.
Hindi: इस समस्या से निजात पाने के लिए सरसों के तेल में कैक्टस डालकर अच्छी तरह से पका लें।
English: To get rid of unwanted hairs
Hindi: अनचाहे बालों से छुटकारा पाने के लिए
English: To get sand, we have to clear the trees.
Hindi: रेत प्राप्त करने के लिए, हम पेड़ स्पष्ट है.
English: To get some different parameter vector theta.
Hindi: मिलेगा कुछ भिन्न पेरामिटर वेक्टर थीटा.
English: To get some energy in his body, he took some khir from burhani.
Hindi: अपने बदन में कुछ शक्ति डालने के लिये उन्होने एक बरह्मनि से कुछ खीर ली थी।
English: To get some energy in his body,he took some khir from burhani.
Hindi: अपने बदन में कुछ शक्ति डालने के लिये उन्होने एक बरह्मनि से कुछ खीर ली थी।
English: To get started on this new feature, you need to first update WhatsApp to the latest version.
Hindi: इस नए फीचर को ऐक्टिवेट करने के लिए सबसे पहले आपको वॉट्सऐप अपडेट करना है.
English: To get started with encryption you will need keys.
Hindi: गोपन के साथ शुरू करने के लिए आपको कुंजी की जरूरत है.
English: To get started, add an account using the account control in the top left corner.
Hindi: शुरु करने के लिए, उपर बाँए हाथ मे॑ खाता नियंत्रण से नया खाता खोलिये
English: To get started, import photos in any of these ways
Hindi: इससे आरंभ करने के लिए, इनमें से किसी में फ़ोटो आयातित करेंः
English: To get started, log on to drive.google.com and select Download Google Drive
Hindi: इसके लिए सबसे पहले आपको ड्राइव डॉट गूगल डॉट कॉम पर लॉग ऑन करना होगा और 'डाउनलोड गूगल ड्राइव' को चुनना होगा।
English: To get started, users need to first update Maps app from Google Play or the App Store.
Hindi: इसे शुरू करने के लिए यूजर्स को पहले गूगल प्ले या एप स्टोर पर जाकर गूगल मैप को अपडेट करना होगा।
English: To get started, you need to first register on the companys official website.
Hindi: रजिस्टर करने के लिए सबसे पहले कंपनी की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाएं।
English: To get such benefit the conditions mentioned by us above must be satisfied, and this has to be proved by evidence.
Hindi: इस लाभ को पाने के लिए हमने जो उपरोक्त शर्ते बताई हैं उन्हें पूरा करना होगा और इसे सबूत के जरिए साबित भी करना होगा।
English: To get that done is a necessary part of our purification, liberation, perfection.
Hindi: इस कार्य को सम्पन्न कराना हमारी शुद्धि, मुक्ति और सिद्धि का एक आवश्यक अंग है।
English: To get that, we have to solve appropriate differential equations for the entire field.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए, हमें पूरे क्षेत्र के लिए उचित अवकल समीकरणों को हल करना होगा।
English: To get the Marxists out of power before the elections is not easy though and is quite impossible unless the Congress changes its strategy.
Hindi: वैसे, चुनावों से पहले माक्र्सवादियों को सत्ता से हटाना आसान नहीं है और कांग्रेस अगर अपनी रणनीति नहीं बदलती तो यह लगभग असंभव है.
English: To get the NOC, a traveller is required to submit an application to the respective embassy along with relevant documents, including employment permit, the notice stated.
Hindi: एनओसी प्राप्त करने के लिए, एक यात्री को संबंधित दूतावास को एक आवेदन पत्र देना होगा, जिसके साथ रोजगार के अनुमति पत्र सहित संबंधित दस्तावेज भी प्रस्तुत करने होंगे।
English: To get the answer to that question, we have to return to Joels prophecy.
Hindi: इस सवाल का जवाब पाने के लिए, हमें वापस योएल की भविष्यवाणी की ओर जाना होगा ।
English: To get the answer you need to watch the movie.
Hindi: इस सवाल का जवाब देने के लिए आपको एक फिल्म का द़श्य देखना चाहिए .
English: To get the app where you can watch the show, you will need to scan the QR codes which are attached bellow.
Hindi: ऐप पाने के लिए जहां आप शो देख सकते हैं, वहां आपको क्यूआर कोड को स्कैन करना होगा जो अटैच हैं।
English: To get the best candidate, you do need to offer a competitive wage.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अभ्यर्थी पाने के लिये आपको स्पर्द्धात्मक मज़दूरी देनी होगी।
English: To get the blessings of the Rani, Ranaut visited the Manikarnika Ghat at Varanasi for photo ops that showed her praying in the river.
Hindi: रानी का आशीर्वाद पाने के लिए रनौत वाराणसी के मणिकर्णिका घाट पर गयीं और वहां से उनकी जो तस्वीरें आयीं, उनमें वे नदी में पूजा करती हुई दिखीं.
English: To get the card Contact Customer Care Centre in your city.
Hindi: कार्ड प्राप्त करने के लिए अपने शहर में ग्राहक सेवा केंद्र में संपर्क करें।
English: To get the device through..
Hindi: डिवाइस के माध्यम से प्राप्त करने के लिए ..
English: To get the final operational clearance, the aircraft must have battle-time capabilities of mid-air refuelling, AESA radar, electronic warfare suites, a variety of bombs and weapons, among others, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि अंतिम संचालन मंजूरी प्राप्त करने के लिए विमान में हवा में फिर से ईंधन भरे जाने, एईएसए रडार, इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर स्वीट, बम एवं हथियारों के विभिन्न प्रकार समेत युद्ध के वक्त जरूरी अन्य क्षमताएं होनी चाहिए।
English: To get the first element of this vector I am going to take these two numbers and multiply them with the first row of the matrix and add up the corresponding numbers.
Hindi: पहला एलेमेंट पाने के लिए इस वेक्टर का मैं लूँगा ये दो संख्याएँ गुणा करूँगा उन्हें पहली रो मेट्रिक्स की और जोड़ूँगा इसी संख्या को.
English: To get the full significance of the fall of Babylon the Great, we have to understand what occurred when ancient Babylon fell in 539 B.C.E.
Hindi: बड़ी बाबेलोन के पतन का पूरा अभिप्राय समझने के लिए, हमें सामान्य युग पूर्व ५३९ में प्राचीन बाबेलोन के पराजय के समय क्या हुआ, यह समझना पड़ेगा ।
English: To get the insurance, farmers will have to submit a copy of land proof, Aadhaar card, bank copy, rent agreement, photograph and crop-sowing certificate.
Hindi: अऋणी कृषकों को बीमा कराने के लिए भू-अधिकार पुस्तिका, आधारकार्ड, बैंक पासबुक, बुवाई प्रमाण-पत्र आवश्यक होंगे।
English: To get the latest live updates on the Lok Sabha elections, click here
Hindi: लोकसभा चुनाव से जुड़ी हर हलचल, अपडेट यहां
English: To get the latest on the Lok Sabha elections, click here
Hindi: लोकसभा चुनाव से जुड़ी हर खबर के लिए यहां क्लिक करें
English: To get the most from your Bible reading and personal study, see the book Benefit From Theocratic Ministry School Education, chapters entitled Apply Yourself to Reading and Study Is Rewarding, pages 21 - 32.
Hindi: बाइबल की अपनी पढ़ाई और निजी अध्ययन से ज़्यादा - से - ज़्यादा फायदा पाने के लिए परमेश्वर की सेवा स्कूल से फायदा उठाइए किताब के पेज 21 - 32 पर पढ़ने में ध्यान लगाए रह  और अध्ययन करने से ढेरों आशीषें मिलती हैं  अध्याय देखिए ।
English: To get the most out of apples, leave the skin on it contains half of the fiber and many of the polyphenols.
Hindi: सेब से अधिक लाभ उठाने के लिए, त्वचा को चालू रखें। इसमें फाइबर सामग्री का आधा हिस्सा और पॉलीफेनॉल के कई शामिल हैं।
English: To get the movie back, Gibson kidnaps Lois and keeps her captive on top of Mount Rushmore, which leads to a scene in which the three battle on top of the monument, in a homage to the film North by Northwest.
Hindi: फ़िल्म को वापस पाने के लिए, गिब्सन लोइस का अपहरण कर लेता है और उसे माउंट रशमोर की चोटी पर बंदी बना लेता है, जिसमें आगे एक दृश्य में 'नॉर्थ बाय नॉर्थवेस्ट' के अंत में तीनों को स्मारक के ऊपर लड़ाई करते हुए दिखाया गया है।
English: To get the national party status, a party should be recognised as a state party in at least four states.
Hindi: राष्ट्रीय दल के रूप में मान्यता हासिल करने के लिए पार्टी को कम से कम चार राज्यों में यह हासिल करना पड़ता है।
English: To get the new feature, users need an update to the latest version of the Phone app in the Play Store.
Hindi: नए फीचर को पाने के लिए यूजर्स को प्ले स्टोर में फोन एप के नए संस्करण के लिए अपडेट करने की आवश्यकता होगी।
English: To get the no-confidence motion passed, the nod of 21 councillors will be required.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव के लिए 21 पार्षदों की जरूरत होती है।
English: To get the part, she was required to lose 25 pounds.
Hindi: भाग पाने के लिए, उसे 25 पाउंड खोने की आवश्यकता थी।
English: To get the proper performance of your scanners, CRTs and similar type of peripherals, periodic calibration is required, which you can do by making some adjustments.
Hindi: अपने स्कैनर से समुचित निष्पादन प्राप्त करने के लिए, सीआरटी और समान प्रकार के परिधिकबाह्य उपकरणों का आवधिक समायोजनअंशांकन करना आवश्यक है जिसे आप कुछ समायोजन करके कर सकते हैं
English: To get the queen for him, he attacked her kingdom.
Hindi: उसने रानी को प्राप्त करने के लिए उसके राज्य पर आक्रमण कर दिया।
English: To get the refund, you need to link your PAN card to Aadhaar.
Hindi: रिटर्न प्रोसेस करने के लिए आपको आधार पैन को लिंक करना होगा।
English: To get the results via an app, candidates have to pre-register their roll number.
Hindi: एक ऐप के माध्यम से परिणाम प्राप्त करने के लिए, उम्मीदवारों को अपना रोल नंबर पूर्व-पंजीकृत करना होगा
English: To get the results via app, candidates have to pre-register their roll number.
Hindi: ऐप के माध्यम से परिणाम प्राप्त करने के लिए, उम्मीदवारों को अपना रोल नंबर ऐप्प पर प्रि-रजिस्टर करना होगा।
English: To get the results via the app, candidates have to pre-register their roll number.
Hindi: ऐप्प के माध्यम से रिजल्ट प्राप्त करने के लिए उम्मीदवारों को अपने रोल नंबर को रजिस्टर करना होगा।
English: To get the results, the students have to pre-register their roll number.
Hindi: रिजल्ट प्राप्त करने के लिए, छात्रों को अपना रोल नंबर ऐप्प पर प्रि-रजिस्टर करना होगा।
English: To get the soup.
Hindi: सूप लेने के लिए.
English: To get the symbol on your iPhone keyboard, long press on the ' symbol and after that, you will get a number of symbols hovering over the long-pressed symbol.
Hindi: आईफोन के कीबोर्ड पर यह सिंबल पाने के लिए सिंबल ' पर थोड़ी देर तक दबाएं, इसके बाद आपको कई सिंबल दिखेंगे।
English: To get the update on your phone, go to Settings  About phone  System update.
Hindi: सॉफ्टवेयर अपडेट करने के लिए सेटिंग्स  अबाउट फोन  सिस्टम अपडेट को टच कीजिए।
English: To get the value of a table function for some argument, call the table function.
Hindi: कतिपय तर्कों हेतु सारणी फलन के मान को प्राप्त करने के लिए, सारणी फलन को कॉल करें।
English: To get the variation of waste generation, we need to sample over at least a week, and if possible, we should also ensure multi seasonal sampling, to capture the seasonal variation.
Hindi: अपशिष्ट उत्पादन की भिन्नता प्राप्त करने के लिए, हमें कम से कम एक सप्ताह में नमूना लेने की आवश्यकता है, और यदि संभव हो तो, हमें मौसमी भिन्नता जानने के लिए, बहु मौसमी नमूने को भी सुनिश्चित करना चाहिए।
English: To get the work accomplished in as many lands as possible, missionaries and pioneers have established a bridgehead in many nations.
Hindi: यथासंभव देशों में काम सम्पन्न करने के लिए, मिशनरियों और पायनियरों ने अनेक देशों में एक मोरचा स्थापित किया है ।
English: To get their IPCC result via SMS, students have to send an SMS in the following format to 58888
Hindi: एसएमएस से आईपीसीसी के रिजल्ट के लिए छात्रों को निम्नलिखित फॉर्मेट में 58888 पर एक एसएमएस भेजना होगा।
English: To get there they had to travel to Iceland, take a plane back to Constable Point on the coast of Greenland, and then go by helicopter.
Hindi: वहाँ पहुँचने के लिए उन्हें आइसलैंड तक यात्रा करनी थी, ग्रीनलैंड के तट पर कॉन्सटेबल पॉइन्ट तक वापस एक हवाई - जहाज़ पकड़ना था, और फिर हॆलिकॉप्टर से जाना था ।
English: To get there, the consent of my Ph.D. guide was necessary but he refused to sign the consent form.
Hindi: वहां जाने के लिए मेरे पीएचडी गाइड की सहमति जरूरी थी लेकिन उन्होंने सहमति पत्र पर दस्तखत करने से इन्कार कर दिया।
English: To get there, you have to trek through lush greenery and forests
Hindi: यहाँ तक पहुँचने के लिये आपको घने और हरे-भरे जंगलों सेटपैदल गुजरना होता है।
English: To get things rolling, Royal Enfield will start local assembly of the Royal Enfield Himalayan, Royal Enfield Interceptor 650, and Royal Enfield Continental GT 650 from this month.
Hindi: इस महीने में कंपनी पहले रॉयल एनफील्ड हिमालयन, इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटर जीटी 650 की स्थानीय असेंबलिंग शुरू करेगी।
English: To get this feature, users need to have the latest version of WhatsApp installed in the phones.
Hindi: इस सुविधा को प्राप्त करने के लिए उपयोक्ता को फोन में व्हाट्सएप का नवीनतम संस्करण रखना होगा।
English: To get this information, Vikram kills another soldier and ensures that Karan Singh Ajay Devgn, yet another army man, gets the blame.
Hindi: इस जानकारी को प्राप्त करने के लिए, विक्रम एक और सैनिक को मारता है और यह सुनिश्चित करता है कि करन सिंह अजय देवगन, एक और सैनिक को दोष मिलेगा।
English: To get this position the woman lies on her back and spreads her legs upwards and when the man inserts, she applies a scissor knot with her legs. This position is known for deeper penetration. The woman 's upward spread legs allow the man to penetrate deeply.
Hindi: इस पोजीशन को पाने के लिये महिला पीठ के बल लेट जाती है और अपनी टांगें उपर उठा कर फैला लेती है. इसके बाद पुरुष जब प्रवेश करता है तो पुरुष की कमर के पास से अपने पैरों की कैंची से बांध लेती है. यह पोजीशन काफी गहरे प्रवेश के लिए जानी जाती है. इसमें महिला के उठे पांव पुरुष को गहराई तक प्रवेश की अनुमति देते हैं.
English: To get this position the woman lies on her back and spreads her legs upwards and when the man inserts, she applies a scissor knot with her legs. This position is known for deeper penetration. The woman's upward spread legs allow the man to penetrate deeply.
Hindi: इस पोजीशन को पाने के लिये महिला पीठ के बल लेट जाती है और अपनी टांगें उपर उठा कर फैला लेती है. इसके बाद पुरुष जब प्रवेश करता है तो पुऱुष की कमर के पास से अपने पैरों की कैंची से बांध लेती है. यह पोजीशन काफी गहरे प्रवेश के लिए जानी जाती है. इसमें महिला के उठे पांव पुरुष को गहराई तक प्रवेश की अनुमति देते हैं.
English: To get to know let us see what are the reasons in brief.
Hindi: यह जानने के लिए आइए देखें कि संक्षेप में कारण क्या हैं।
English: To get to know this, there are different ways of doing it and the best way of doing it is by using a non-dimensional technique.
Hindi: यह जानने के लिए, इसे करने के विभिन्न तरीके हैं और इसे करने का सबसे अच्छा तरीका गैर-आयामी तकनीक का उपयोग करके है।
English: To get to that speed, rockets are mostly containers for fuel with a tiny tip of payload.
Hindi: उस गति को प्राप्त करने के लिए, रॉकेट ज्यादातर पेलोड के एक छोटे से टिप के साथ ईंधन के लिए कंटेनर होते हैं।
English: To get to that we need to know what is the construction of a Turbomachine.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए हमें यह जानना होगा कि टर्बो मशीन का निर्माण क्या है।
English: To get to the hearts of these stories, journalists have had to wade through a swamp of lies and deceit
Hindi: इन रपटों की तह तक जाने के लिए पत्रकारों को झूठ और धोखे के दलदल को पार करना पड़ा
English: To get to the tea - bushes they had to cross a deep ditch.
Hindi: चाय की झाडियों तक पहुंचने के लिए उन्हें एक गहरे गड्ढे से गुजरना पड़ा।
English: To get water from above said rivers in 1957 a very big project of Rajasthan canal now Indira Gandhi canal started.
Hindi: उक्त नदियों का पानी राजस्थान में लाने के लिए सन् १९५८ में राजस्थान नहर अब इंदिरा गांधी नहर की विशाल परियोजना शुरु की गई।
English: To get water from above said rivers in 1957 a very big project of Rajasthan canalnow Indira Gandhi canal started.
Hindi: उक्त नदियों का पानी राजस्थान में लाने के लिए सन् १९५८ में राजस्थान नहर अब इंदिरा गांधी नहर की विशाल परियोजना शुरु की गई।
English: To get where, to do what?
Hindi: कहाँ जाना है, क्या करना है?
English: To get within two balls I did feel crushed at the end of it, said Anderson.
Hindi: एंडरसन ने कहा, दो गेंद के अंदर आउट होने से मैं इसके अंत में बेहद आहत था।
English: To get work was difficult.
Hindi: काम करना मुश्किल हो रहा था।
English: To get your results on SMS, students need to send their roll number through SMS to 56070.
Hindi: अपने फोन पर नतीजों का एसएमएस पाने के लिए आपको अपना रोल नंबर 56070 पर भेजना होगा।
English: To give  acquire sole right of doing some business or dealing in some commodity.
Hindi: किसी व्यावसायिक कार्य को करने के अथवा किसी पण्य में लेन-देन के एकमेव अधिकार किसी को प्रदान करनाप्राप्त करना।
English: To give a boost to domestic exploration  production efforts, bidding process for exploration blocks under Ninth Round of New exploration Licensing Policy NELP-IX was completed with a number of Indian and Foreign oil companies bidding for these blocks.
Hindi: घरेलू अन्वेषण और उत्पादन प्रयासों को बढ़ावा देने के लिए अन्वेषण लाइसेंसिग नीति एनईएलपी-9 के नौंवे दौर के अंतर्गत अन्वेषण ब्लॉक के लिए नीलामी प्रक्रिया विभिन्न भारतीय और विदेशी तेल कंपनियों के साथ पूरी की गई।
English: To give a boost to indigenisation, the Defence Acquisition Council DAC, chaired by Raksha Mantri Shri Rajnath Singh,accorded approval for procurement of indigenous Software Defined Radio SDRTactical and Next Generation Maritime Mobile Coastal Batteries Long Range for the Indian Navyhere today.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में स्वदेशीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए रक्षा खरीद परिषद डीएसी ने आज नई दिल्ली में अपनी बैठक में भारतीय नौसेना के लिए स्वदेशी सॉफ्टवेयर डिफाइंड रेडियो एसडीआर टैक्टिकल तथा अगली पीढ़ी की मेरीटाइम मोबाइल तटीय बैटरी लंबी दूरी की खरीद की मंजूरी दी।
English: To give a boost to institutional, arbitration vis-a-vis ad hoc arbitration and to remove some practical difficulties in applicability of the Arbitration and Conciliation Amendment Act, 2015, the Government has recently amended the Arbitration and Conciliation Act, 1996 by the Arbitration and Conciliation Amendment Act 2019.
Hindi: तदर्थ मध्यस्थता के स्थान पर संस्थागत मध्यस्थता को प्रोत्साहित करने के लिए तथा मध्यस्थता तथा सुलह संशोधन अधिनियम, 2015 को लागू करने में आ रही कुछ व्यावहारिक कठिनाइयों को समाप्त करने के लिए सरकार ने मध्यस्थता तथा सुलह अधिनियम, 1996 में मध्यस्थता तथा सुलह संशोधन अधिनियम, 2019 द्वारा संशोधन किया है।
English: To give a boost to para-medical education and scale up the availability of para-medics,he said the government is setting up a national institute of paramedical sciences at Delhi and eight regional institutes of paramedical sciences at Chandigarh ,Lucknow,Bhopal,Hyderabad,Coimbatore,Bhubaneshwar,Patna and Aurangabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्ध चिकित्सा से जुड़ी शिक्षा को बढ़ावा देने और अर्ध चिकित्सकों की संख्या बढऩे के लिए सरकार दिल्ली में अर्ध चिकित्सा विज्ञान का एक राष्ट्रीय संस्थान बनाने जा रही है और इसके आठ क्षेत्रीय संस्थान चंडीगढ़, लखनऊ, भोपाल, हैदराबाद, कोयम्बटूर, भुवनेश्वर, पटना और औरंगाबाद में स्थापित किए जाएंगे।
English: To give a boost to paramedical education and scale up the availability of paramedics, the government was setting up a National Institute of Paramedical Sciences in Delhi and eight Regional Institutes of Paramedical Sciences at Chandigarh, Lucknow, Bhopal, Hyderabad, Coimbatore, Bhubaneswar, Patna and Aurangabad.
Hindi: उन्होंने कहा कि अर्ध चिकित्सा से जुड़ी शिक्षा को बढ़ावा देने और अर्ध चिकित्सकों की संख्या बढऩे के लिए सरकार दिल्ली में अर्ध चिकित्सा विज्ञान का एक राष्ट्रीय संस्थान बनाने जा रही है और इसके आठ क्षेत्रीय संस्थान चंडीगढ़, लखनऊ, भोपाल, हैदराबाद, कोयम्बटूर, भुवनेश्वर, पटना और औरंगाबाद में स्थापित किए जाएंगे।
English: To give a boost to the defence ties between the two countries, India and Saudi Arabia have decided to set up a Joint Committee on Defence Cooperation to work out the contours of the relationship.
Hindi: भारत और सउदी अरब ने बेहतर आपसी सम्बन्धों की रूपरेखा तैयार करने के लिए रक्षा सहयोग संबंधी संयुक्त समिति गठित करने का फैसला किया है।
English: To give a boost to the mining sector and to bring in transparency in the allocation of mineral resources, the Mines and Minerals Development and Regulation Act, 1957 was amended and auction of mines has commenced.
Hindi: खनन क्षेत्र को बढ़ावा देने तथा खनन संसाधनों के आबंटन में पारदर्शिता लाने के लिए खान और खनिज विकास एवं विनियमन अधिनियम, 1957 को संशोधित किया गया है और खानों की नीलामी प्रांरभ की गई है।
English: To give a boost to the registration of Authorised users of a Geographical Indications product, Geographical Indications of Goods Registration and Protection Amendment Rules, 2020 were notified in the Gazette on August 26, 2020
Hindi: जिओग्राफिकल इंडिकेशन्स उत्पाद के अधिकृत यूजरों के पंजीकरण को प्रोत्साहित करने के लिए वस्तुओं के भौगोलिक संकेत पंजीकरण तथा संरक्षण संशोधन नियम 2020 गजट में 26 अगस्त, 2020 को अधिसूचित किए गए
English: To give a fillip to air connectivity from Ludhiana, Pathankot, Bathinda and Adampur under Regional Connectivity Scheme UDAN of Civil Aviation Ministry, the CoM also decided to grant ex-post facto approval for signing Memorandum of Understanding amongst Government of Punjab, Ministry of Civil Aviation, Government of India and Airport Authority of India.
Hindi: केंद्रीय शहरी नागरिक उड्डयन की क्षेत्रीय संपर्क स्कीम उड़ान के अंतर्गत लुधियाना, पठानकोट, बठिंडा और आदमपुर से हवाई संपर्क को प्रोत्साहन देने के लिए मंत्रीमंडल ने पंजाब सरकार, भारत सरकार के शहरी नागरिक उड्डयन मंत्रालय और एयरपोर्ट अथारिटी ऑफ इंडिया के बीच हुए एमओयू को कार्य बाद स्वीकृति दे दी है।
English: To give a fillip to the Clean India initiative of the Prime Minister, Raman Singh announced exemption of VAT and Entry Tax on bio-toilets.
Hindi: प्रधानमंत्री की पहल स्वच्छ भारत मिशन को बढ़ावा देते हुए सिंह ने जैविक शौचालयों पर वैट और प्रवेश कर में छूट की घोषणा की गई।
English: To give a formal order.
Hindi: औपचारिक आदेश देना।