Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Social Welfare Board was brought into being initially to coordinate the work of voluntary organisations, to see how they could be helped, to find out where such activities were not taking place and to try to begin them there.
Hindi: आरम्भ में समाज कल्याण बोर्ड की स्थापना ऐच्छिक संगठनों में समन्वय के लिए, यह देखने के लिए कि उनकी मदद कैसे की जा सकती है तथा कहां-कहां ऐसी गतिविधियां मौजूद नहीं है, राज्य समाज कल्याण बोर्डों के सम्मेलन में उद्घाटन भाषण, नई दिल्ली, 2 सितम्बर और जहां नहीं है वहां उन्हें शुरू करने करने के लिए, की गई थी।
English: The Social Welfare Department will get 2,500 furniture for its hostels, while the horticulture university hostel at Bagalkote, Minority Welfare Department hostel and the GKVK, Bengaluru will get 1,000 each
Hindi: इसके बाद समाज कल्याण विभाग के छात्रावासों के लिए 2,500 फर्नीचर मिलेंगे, जबकि बागलकोट, अल्पसंख्यक कल्याण विभाग के छात्रावास और जीकेवीके, बेंगलूरु में बागवानी विश्वविद्यालय के छात्रावास में 1,000 प्रत्येक को मिलेगा।
English: The Social Welfare Department will take over the management of the shelter homes in the next three months, an official of the department said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि समाज कल्याण विभाग अगले तीन महीनों में आश्रय स्थलों का प्रबंधन अपने हाथों में ले लेगा।
English: The Social Work and Research Centre SWRC, the Tilonia - based NGO, which implemented the programme in Barmer, runs a residential training programme for barefoot solar engineers at its campus in the Ajmer district of Rajasthan.
Hindi: तिलानिया स्थित एनजीओ, सोशल वर्क एंड रिसर्च सेंटर एसडब्ल्युआरसी, जिसने बाड़मेर में कार्यक्रम लागू किया, राजस्थान के अजमेर जिले में नंगे पैर सौर इंजीनियरों के लिए रहवासी प्रशिक्षण कार्यक्रम संचालित करता है।
English: The Social benefits of quitting tobacco
Hindi: तम्बाकू छोड़ने के सामाजिक लाभः
English: The Socialist Democratic Party of India also won two seats, as did independent candidates.
Hindi: सोशलिस्ट डेमोक्रेटिक पार्टी ऑफ इंडिया ने दो सीटें जबकि दो सीटों पर निर्दलीय उम्मीदवार विजयी हुए।
English: The Socialist Party and the KMPP had convergence of ideology as the two professed faith in the Gandhian philosophy and wanted to achieve democratic socialism.
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी और किसान मजदूर प्रजा पार्टी की विचारधारा में बहुत साम्य था क्योंकि दोनों ही दल गांधीवादी दर्शन में विश्वास रखते थे और लोकतांत्रिक समाजवाद की स्थापना करना चाहते थे।
English: The Socialist Party bagged twelve million votes in the general elections in 1952.
Hindi: सन् 1952 के आम चुनाव में भी सोशलिस्ट पार्टी को लगभग एक करोड़ बीस लाख मत प्राप्त हुए थे।
English: The Socialist Party needs to recruit and train up a large band of devoted and whole time workers.
Hindi: समाजवादी दल पूरा समय देनेवाले समर्पित कार्यकर्ताओं की एक विशाल टोली को भरती करके प्रशिक्षित करना चाहता है।
English: The Socialist Party wishes to do this work.
Hindi: समाजवादी दल यह कार्य करना चाहता है।
English: The Socialist leader must still name his cabinet and it is only when their names are published in an official government journal in the coming days that he will fully assume his functions.
Hindi: सोशलिस्ट नेता को अभी अपनी कैबिनेट में नाम तय करने हैं और उनका नाम आधिकारिक सरकारी पत्रिका में छपने के बाद ही वह पूरी तरह से अपना कामकाज संभाल पाएंगे।
English: The Socialist party PSOE came second with 116 seats.
Hindi: 116सीटें जीतकर बसपा नंबर दो पार्टी बनकर उभरी है।
English: The Socialists also supported Bose in the election.
Hindi: समाजवादियों ने भी चुनाव में सुभाष बोस का ही समर्थन किया था।
English: The Socialists and Democrats' share of the seats has also shrunk. they'll have 150.
Hindi: सोशलिस्ट और डेमोक्रैट्स की सीटें भी कम हुई हैं और उनके हाथ 150 सीटें आएंगी.
English: The Socialists did not favour Gandhiji 's plans for individual satyagraha, which materialised after a year.
Hindi: समाजवादी नेता व्यक्तिगत सत्याग्रह की गांधी जी की उस योजना से सहमत न थे जिसे एक वर्ष बाद व्यावहारिक रुप दिया गया।
English: The Socialists have gone out of it.
Hindi: समाजवादी उससे बाहर निकल गये हैं।
English: The Socialists took 20 seats and Spanish Prime Minister Mariano Rajoy's center-right People's Party PP won 19 seats.
Hindi: सोशलिस्ट पार्टी को 20 सीटें मिलीं और स्पेन के प्रधानमंत्री मारियानो राखो की पीपुल्स पार्टी को 19 सीटें.
English: The Socialists were gradually gravitating to a policy of non - alignment in relation to the Anglo - American and Soviet blocs.
Hindi: समाजवादी धीरे धीरे ऐंग्लो-अमेरिकी तथा सोवियत गुटों के बीच गुट निरपेक्षता की नीति की ओर झुकते जा रहे थे।
English: The Socialists, a 137-year-old party, came in second place and are set to pick up 85 seats, down from 90 seats last year.
Hindi: 137 साल पुरानी सोशलिस्ट पार्टी को इन चुनावों में सिर्फ 85 सीटें मिली हैं जबकि पिछले साल हुए चुनावों में उसे 90 सीटें मिली थी.
English: The Socialists, however, are 10 seats short of a majority in the 230-seat parliament.
Hindi: हालांकि, 230 सदस्यों वाली संसद में पार्टी बहुमत से 10 सीट दूर है।
English: The Socialists, though a small group and speaking for a minority, represented a vital and a growing section, and their influence was spreading, especially among the youth.
Hindi: सोशलिस्टों का गुट एक ताऊनवी और उभरते हुए वर्ग की नुमाइंदगी करता था, जो हालांकि छोटा था और जो अल्पसंख़्यकों की आवाज उठा रहा था. उनका असर फैल रहा था, जो खासतौर पर नवयुवकों पर हो रहा था.
English: The Socially and Educationally Backward Classes SEBC Act, 2018 was enacted to grant reservation to people of Maratha community in Maharashtra in jobs and admissions.
Hindi: नौकरियों और दाखिले में मराठा समुदाय के लोगों को आरक्षण प्रदान करने के लिए सामाजिक और शैक्षणिक रूप से पिछड़ा वर्ग एसईबीसी कानून, 2018 को लागू किया गया था।
English: The Socially and Educationally Backward Classes SEBC Act, 2018 was enacted to grant reservation to people of the Maratha community in Maharashtra in jobs and admissions.
Hindi: सामाजिक एवं शैक्षिणक रूप से पिछड़ी श्रेणियों एसईबीसी अधिनियम, 2018 महाराष्ट्र में नौकरियों और दाखिलों में मराठा समुदाय को आरक्षण देने के लिए लागू किया गया था।
English: The Societal Women Programme also resulted in sanctioning of 34 new projects and 2 Women Technology Parks.
Hindi: महिलाओं के सामाजिक विषयों से जुड़े कार्यक्रमों के रूप में 34 नई परियोजनाएं और दो महिला प्रौद्योगिकी पार्कों की भी मंजूरी दी गई।
English: The Society Of Indian Automobile Manufacturers SIAM has appointed Dr Abhay Firodia, the Chairman of Force Motors as the apex body's new President
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम ने फोर्स मोटर्स के चेयरमैन डॉ अभय फिरोदिया को नियुक्त किया है।
English: The Society comprised 29 bungalows and 10 apartment buildings.
Hindi: इस सोसाइटी में 10 अपार्टमेंट और 29 बंगले थे।
English: The Society declared a dividend at the rate of 20 for the year 2012-13 amounting to Rs. 78.03 crores out of which Rs. 19.50 crore is being paid to Government of India.
Hindi: सोसाइटी ने वर्ष 2012-13 में 20 प्रतिशत की दर से 78.03 करोड़ रुपये के लाभांश की घोषणा की थी, जिनमें से 19.50 करोड़ रुपये भारत सरकार को अदा किये गये हैं।
English: The Society established 300 centres in the state and the Trust has been allocated 50 centres for imparting a six-week free crash coaching course to aspirants for admission in medical, engineering and biotech courses after their schooling
Hindi: इस सोसायटी ने राज्य में 300 केन्द्रों की स्थापना की है और ट्रस्ट को 50 केन्द्रों पर छह सप्ताह की निशुल्क क्रैश कोचिंग देने का काम सौंपा गया है 1 यह ट्रस्ट चिकित्सा इंजीनियरिंग और जैव तकनीकी पाठयक्रमों में प्रवेश परीक्षाओं के लिये छात्रों को पढायेगा
English: The Society for Conservation Biology is a global community of conservation professionals dedicated to advancing the science and practice of conserving biodiversity.
Hindi: संरक्षण जीवविज्ञान समाज संरक्षण जैव विविधता के विज्ञान और व्यवहार को आगे बढ़ाने के लिए समर्पित पेशेवरों का वैश्विक समुदाय है।
English: The Society for Innovation and Entrepreneurship SINE, a technology business incubator at IIT Bombay supported by DST has been identified as the Implementing Agency of the CAWACH .
Hindi: डीएसटी द्वारा समर्थित आईआईटी बांबे में एक टेक्नोलॉजी बिजनेस इंक्यूबेटर, सोसाइटी फॉर इनोवेशन एंड एंटरप्रेन्योरशिप साइन की पहचान कवच के लिए कार्यान्वयन एजेंसी के रूप में की गई है।
English: The Society for Innovation and Entrepreneurship SINE, a technology business incubator at IIT Bombay supported by DST has been identified as the Implementing Agency of the CAWACH.
Hindi: डीएसटी द्वारा समर्थित आईआईटी बांबे में एक टेक्नोलॉजी बिजनेस इंक्यूबेटर, सोसाइटी फॉर इनोवेशन एंड एंटरप्रेन्योरशिप साइन की पहचान कवच के लिए कार्यान्वयन एजेंसी के रूप में की गई है।
English: The Society for Promotion of e - Governance
Hindi: द सोसायटी फॉर प्रोमोशन ऑफ ई-गवर्नेंस
English: The Society for Social Services has been involved in getting face masks made by the self-help groups and distribution to officer trainees and staff and also distribution of ration to indigent families in and around the Academy in collaboration with district administration
Hindi: सोसायटी फॉर सोशल सर्विसेज को स्वयं सहायता समूहों द्वारा बनाए गए फेस मास्कों को हासिल करने और अधिकारी प्रशिक्षुओं तथा कर्मचारियों को वितरित करने के साथ ही जिला प्रशासन के सहयोग से अकादमी के आसपास और नजदीक में बसे परिवारों के बीच राशन के वितरण के काम में लगाया गया है
English: The Society for Social Services has been involved in getting face masks made by the self-help groups and distribution to officer trainees and staff and also distribution of ration to indigent families in and around the Academy in collaboration with district administration.
Hindi: सोसायटी फॉर सोशल सर्विसेज को स्वयं सहायता समूहों द्वारा बनाए गए फेस मास्कों को हासिल करने और अधिकारी प्रशिक्षुओं तथा कर्मचारियों को वितरित करने के साथ ही जिला प्रशासन के सहयोग से अकादमी के आसपास और नजदीक में बसे परिवारों के बीच राशन के वितरण के काम में लगाया गया है।
English: The Society has 264 members and flats were constructed for the members.
Hindi: सोसाइटी में २६४ सदस्य हैं और इन सदस्यों के लिए फ्लैट बनाए गए थे.
English: The Society has claimed that the film is meant for children and is to be screened in schools.
Hindi: सोसाइटी ने दावा किया था कि यह फिल्म बच्चों को दिखाई जानी है और इसकी स्क्रीनिंग स्कूलों में की जाएगी.
English: The Society has its head office located at Kolkata, India.
Hindi: इस कम्पनी का मुख्यालय कोलकाता में है।
English: The Society has published articles setting forth Bible principles that should enable us to be wisely selective in our relaxation or entertainment.
Hindi: संस्था ने बाइबल सिद्धान्तों को बतानेवाले लेख प्रकाशित किए हैं जिससे हमें अपने आराम या मनोरंजन के बारे में बुद्धिमत्ता से चयनात्मक होने में समर्थ होना चाहिए ।
English: The Society insisted that Google should increase the publisher share of advertising revenue to 85, and also ensure more transparency in the revenue reports provided to publishers by Google, the INS said in a statement
Hindi: आईएनएस ने बयान जारी कर कहा, सोसायटी ने कहा कि गूगल को विज्ञापन राजस्व में प्रकाशक की हिस्सेदारी बढ़ाकर 85 फीसदी करनी चाहिए और गूगल द्वारा प्रकाशकों को मुहैया कराई जाने वाली राजस्व रिपोर्ट में ज्यादा पारदर्शिता सुनिश्चित की जानी चाहिए
English: The Society is currently serving with the core mission of educational, social, economical, cultural, physical and psychological development of students.
Hindi: यह संस्था छात्रों के शैक्षिक, सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, शारीरिक और मनोवैज्ञानिक विकास के मुख्य मिशन के साथ काम कर रही है।
English: The Society is run primarily by three officers, the President, Treasurer and Secretary.
Hindi: लीग तीन अधिकारी, अध्यक्ष, सचिव और कोषाध्यक्ष के मुख्य है।
English: The Society of Indian Automobile Industry will also declare 2019 as the Year of Road Safety on the occasion, to underline its commitment and support for promoting safety on Indian roads.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री भी इस अवसर पर भारतीय सड़कों पर सुरक्षा को बढ़ावा देने के लिए अपनी प्रतिबद्धता और समर्थन को रेखांकित करने के लिए 2019 को सड़क सुरक्षा वर्ष घोषित करेगी।
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM had
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम ने यह जानकारी दी थी।
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM said even the commercial vehicle and two-wheeler sales are significantly negative indicating that the market has still not responded to the various measures initiated by the Finance Minister Nirmala Sitharaman last month.
Hindi: सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम ने कहा कि यहां तक कि वाणिज्यिक वाहन और दोपहिया वाहनों की बिक्री में काफी नकारात्मक संकेत है और अभी भी वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण इसको लेकर कोई घोषणा नहीं की गई है.
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM said uncertainty ahead of elections coupled, weak market sentiment and unfavourable factors like high interest rates and insurance cost are continuing to affect sales.
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सियाम के मुताबिक, चुनावों के आगे अनिश्चितता, कमजोर बाजार धारणा, उच्च ब्याज दर और बीमा लागत जैसे प्रतिकूल कारकों ने बिक्री को प्रभावित किया है।
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM says about 10 lakh jobs have been hit in the auto component manufacturing industry.
Hindi: सोसाइटी ऑफ़ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफ़ैक्चरर्स यानी सियाम ने कहा है कि यही हाल रहा तो इस इंडस्ट्री में लगभग 10 लाख लोगों को बेरोज़गार होना पड़ सकता है।
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM, the apex auto industry body, has been consistently demanding GST cut on automobiles.
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स  सियाम  ने कहा कि सभी वाहन निर्माता जीएसटी दर में तत्काल कटौती की जरूरत को लेकर सहमत हैं।
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers Siam, the apex body of auto players in India, expected more from the Budget.
Hindi: देश में वाहन कंपनियों के शीर्ष संगठन सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चरर्स सायम को बजट से और ज्यादा की उम्मीद थी।
English: The Society of Indian Automobile Manufacturers and MoHI have commissioned a study to understand the market for E-mobility in India.
Hindi: दि सोसाइटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्युफैक्चर्स और भारतीय उद्योग मंत्रालय ने भारत में ई-मोबिलिटी के बाजार को समझने के लिए एक अध्ययन करवाया है।
English: The Society of Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior an autonomous body under the Ministry of Youth Affairs  Sports has appointed Shri Amarjot Singh Gill, IPS Retd., Former Director General, CRPF as Chancellor of the Institute with immediate effect for a period of five years, in accordance with Rule 24 in the Rules attached to Memorandum of Association of the Society 2013.
Hindi: सोसाईटी 2013 के संघ के ज्ञापन में संलग्न नियमों के नियम 24 के अनुसार लक्ष्मीबाई राष्ट्रीय शारीरिक शिक्षा संस्थान, ग्वालियर युवा मामले और खेल मंत्रालय के तहत एक स्वायत्त निकाय की सोसायटी ने केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल के पूर्व महानिदेशक श्री अमरजोत सिंह गिल, आईपीएस सेवानिवृत्त, की नियुक्ति संस्थान के कुलाधिपति के रूप में तत्काल प्रभाव से पांच साल की अवधि के लिए की है।
English: The Society officials hoped that the remaining would also get the bail soon.
Hindi: सोसायटी के अधिकारियों को उम्मीद है कि बाकियों को भी जल्द ही बेल मिल जाएगी।
English: The Society popularized Sanskrit texts as well as the great store of scientific and philosophical knowledge in Persian and other languages.
Hindi: सोसायटी ने संस्कृत के मूल पाठों के साथ-साथ फारसी तथा अन्य भाषाओं में वैज्ञानिक और दार्शनिक ज्ञान के भंडार को लोकप्रिय बनाया ।
English: The Society published the Bible Students edition of the King James Version, which included a 500 - page appendix.
Hindi: सोसाइटी ने किंग जेम्स वर्शन का बाइबल स्टूडेन्ट्स एडिशन भी प्रकाशित किया, जिसमें 500 पृष्ठों का एपेंडिक्स भी है ।
English: The Society runs the management of the National Open School which, through distance and open learning system, has been offering courses, preparing students for the Secondary and Senior Secondary School Examinations and also offers Bridge Preparatory Courses
Hindi: सोसायटी राष्ट्रीय मुक्त विद्यालय, दूरी और खुली शिक्षा प्रणाली के माध्यम से, जो पाठ्यक्रम की पेशकश की गई है, माध्यमिक और उच्च माध्यमिक विद्यालय परीक्षा के लिए छात्रों को तैयार करने का प्रबंधन चलाता है और पुल भी प्रदान करता है प्रीपरेटरी कोर्स
English: The Society shall also be the certifying authority for such courses and programmes and do such acts ancillary to these objects as may be necessary.
Hindi: सोसायटी भी ऐसे पाठ्यक्रमों और कार्यक्रमों के लिए प्रमाणित करने का अधिकार हो जाएगा में इन वस्तुओं के लिए सहायक कार्यों के रूप में आवश्यक हो सकता है.
English: The Society should be informed of any such arrangement.
Hindi: संस्था को ऐसी किसी भी व्यवस्था के बारे में सूचना दी जानी चाहिए ।
English: The Society should be informed of any such arrangements.
Hindi: सोसाइटी को ऐसे प्रबन्धों के बारे में सूचित किया जाना चाहिए ।
English: The Society was set up in 1956 with an aim to rehabilitate the orthopaedically handicapped children.
Hindi: इस सोसायटी की स्थापना 1956 में हड्डियों के रोगों से ग्रस्त बच्चों के पुनर्वास के उद्देश्य के लिए की गई थी।
English: The Society will obtain a list of 3 names of Advocates in the order of preference from the panel maintained by the Committee.
Hindi: सोसाइटी, 3 अधिवक्ताओं के नामों की सूची समिति द्वारा संचालित पैनल से प्राप्त करता है।
English: The Society, as provided under Rule 3 of Rules and Regulations, was constituted by the Government of India.
Hindi: संस्था का गठन भारत सरकार की ओर से नियम और विनियम 3 के अंतर्गत किया गया।
English: The Society, since its commercial operations W.E.F. 1986-87 has been consistently earning profit and paying dividend to its equity holders viz. Member societies and Government of India.
Hindi: वर्ष 1986-87 से व्यावसायिक संचालन कर रही सोसाइटी लगातार लाभ अर्जित करते हुए अपने इक्विटी प्रदाताओं जैसे सदस्य सोसाइटियों और भारत सरकार को लाभांश का भुगतान कर रही है।
English: The Societys branch office in Spain writes When elders encourage pioneering, support the pioneers in the field ministry, and shepherd them regularly, pioneers have more joy, feel useful, and want to continue despite obstacles that may arise.
Hindi: स्पेन में संस्था का शाखा दफ़्तर लिखता है जब प्राचीन पायनियर - कार्य का प्रोत्साहन देते हैं, क्षेत्र सेवकाई में पायनियरों को सहारा देते हैं, और नियमित रूप से उनकी चरवाही करते हैं, तब पायनियरों को और अधिक ख़ुशी होती है, वे उपयोगी महसूस करते हैं, और शायद उठ खड़ी होनेवाली बाधाओं के बावजूद पायनियर - कार्य जारी रखना चाहते हैं ।
English: The Societys branches around the world requested this brochure, and approval has been given to translate it into 221 languages.
Hindi: संसार - भर में संस्था की शाखाओं ने इस ब्रोशर का निवेदन किया, और २२१ भाषाओं में इसका अनुवाद करने की अनुमति दे दी गयी है ।
English: The Societys facilities are constructed and operated so as to equip hard workers to get the maximum result in quality production of Bibles and Bible helps and in serving Kingdom interests.
Hindi: सोसाइटी की सहूलियतें इस तरह बनायी और चलायी जाती हैं कि परिश्रमी कार्यकर्ता बाइबल और बाइबल सहायक साहित्य के उत्तम उत्पादन और राज्य हितों को पूरा करने में उच्चतम फल प्राप्त कर सकें ।
English: The Societys first president, Charles T.
Hindi: संस्था के पहले अध्यक्ष, चार्ल्स टी.
English: The Societys president carried the main load of responsibility for making decisions affecting the operation of the Societys branches throughout the world.
Hindi: दुनिया भर में संस्था की शाखाओं के काम पर असर करनेवाले निर्णय लेने की मुख्य ज़िम्मेदारी संस्था के सभापति पर थी ।
English: The Societys president spoke on the subject Bringing the Holy Place Into Right Condition, and the vice president on the topic A Governing Body As Different From a Legal Corporation.
Hindi: संस्था के सभापति ने पवित्र स्थान को सही अवस्था में लाना,  इस विषय पर भाषण दिया, तथा उप - सभापति ने इस विषय पर, एक शासी वर्ग जो एक वैधिक निगम से अलग है ।
English: The Societyx80x99s Post Graduate Diploma Course in Disaster Preparedness and Rehabilitation, run in collaboration with Guru Gobind Singh Indraprastha University, is a step in the correct direction.
Hindi: गुरु गोविंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय के सहयोग से संचालित सोसायटी का आपदा तत्परता और पुनर्वास स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्यक्रम सही दिशा में एक कदम है।
English: The Socio - Political Study is intended to help you comprehend the main features of the Indian society and polity and to assess issues which have a bearing on national security.
Hindi: सामाजिक-राजनीतिक अध्ययन का उद्देश्य आपको भारतीय समाज और राजव्यवस्था की मुख्य विशेषताओं को समझाना तथा उन मुद्दों का आकलन है जिनका राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव पड़ता है।
English: The Socio-Economic and Caste Census SECC, conducted between 2011 and 2013 and released on July 3 indicates a fairly bleak picture
Hindi: वर्ष 2011 और 2013 के बीच हुई सामाजिक आर्थिक एवं जाति जनगणना एसईसीसी के आंकड़े गत 3 जुलाई को जारी किए गए।
English: The Socio-Political Study helps in comprehending the main features of Indian society and polity.
Hindi: इसमें शामिल सामाजिक-राजनीतिक अध्ययन भारतीय समाज और राजनीति की मुख्य विशेषताओं को व्यापक रूप से समझने का अवसर प्रदान करता है।
English: The Socio-Political Study is to make the members comprehend the main features of Indian society and polity and to assess issues which have a bearing on the National Social fabric.
Hindi: सामाजिक राजनीतिक अध्ययन सदस्यों को भारतीय समाज और शासनतंत्र के प्रमुख पहलुओं की जानकारी देता है तथा उन मुद्दों के आकलन का ज्ञान देता है जिनका राष्ट्रीय सामाजिक संरचना पर प्रभाव पड़ता है।
English: The Socio-Political Study is to make you comprehend the main features of the Indian society and polity and to assess issues which have a bearing on National Security.
Hindi: सामाजिक-राजनीतिक अध्ययन भारतीय समाज और राजनीति की मुख्य विशेषताओं के बारे में जानकारी देते हैं और राष्ट्रीय सुरक्षा पर प्रभाव डालने वाले मुद्दों की समीक्षा करते हैं।
English: The Socio-economic and Caste Census would be carried out by the respective State Government with the financial and technical support of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार की वित्तीय और तकनीकी सहायता से संबंधित राज्य सरकारें सामाजिक आर्थिक और जाति गत जनगणना करवाएगी।
English: The Sofis are an affluent family.
Hindi: सोफी एक संपन्न परिवार से हैं।
English: The SoftBank Vision Fund, the worlds largest technology-focused fund, will get about 20 per cent stake in Flipkart, they said.
Hindi: सॉफ्टबैंक विजन फंड दुनिया का सबसे बड़ा प्रौद्योगिकी केंद्रित कोष है और इस निवेश के साथ उसे फ्लिपकार्ट में करीब 20 प्रतिशत हिस्सेदारी मिलेगी।
English: The Software Aided Train Scheduling and Network Governance SATSaNG project is entrusted with the task of building such a tool.
Hindi: सॉफ्टवेयर सहायता प्राप्त गाड़ी शडयूलिंग और नेटवर्क गवर्नेंस सत्संग परियोजना को ऐसा टूल बनाने का कार्य सौंपा गया है.
English: The Software Programme Code is written in-house, by these two companies, not outsourced, and subjected to security procedures at factory level to maintain the highest levels of integrity.
Hindi: सॉफ्टवेयर प्रोग्राम कोड इन दोनों कंपनियों द्वारा आंतरिक तरीके से तैयार किया जाता है न कि उन्हें आउटसोर्स किया जाता है। ये सुरक्षा के सर्वोच्च मानकों का अनुपालन करने और उन्हें बनाए रखने के लिए फैक्ट्री स्तर पर सुरक्षा प्रक्रियाओं के विषय होते हैं।
English: The Software Technology Parks of India STPI is the nodal agency for the implementation of the scheme
Hindi: द सॉफ्टवेयर टेक्नोलॉजी पार्क्स ऑफ इंडिया एसटीपीआई को इस योजना को लागू करने वाली नोडल एजेंसी बनाया गया है
English: The Software Technology Parks of India STPI, an autonomous society under the Department of Electronics and Information Technology DeitY, Government of India, shall be the Nodal Agency for implementation of the NEBPS.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग डीईआईटीवाई, भारत सरकार के अंतर्गत एक स्वायत्त सोसायटी, भारतीय सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी पार्क एसटीपीआई एऩईबीपीएस के कार्यन्व्यन के लिए माडल एजेंसी होगी।
English: The Software edition Grand Finale of the Hackathon for MoSPIwill be held on Mar 30  31, 2018 at G V Bhoomaraddi College of Engineering  Technology, Hubli in Karnataka
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के लिए हैकेथन के ग्राण्ड फिनाले का सॉफ्टवेयर संस्करण 30 एवं 31 मार्च 2018 को कर्नाटक के हुबली के जीवी भूमारद्दी कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में आयोजित किया जाएगा
English: The Software edition Grand Finale of the Hackathon for MoSPIwill be held on Mar 30 31, 2018 at G V Bhoomaraddi College of Engineering Technology, Hubli in Karnataka.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय के लिए हैकेथन के ग्राण्ड फिनाले का सॉफ्टवेयर संस्करण 30 एवं 31 मार्च 2018 को कर्नाटक के हुबली के जीवी भूमारद्दी कॉलेज ऑफ़ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी में आयोजित किया जाएगा ।
English: The Sohana police says that it has no information of any such incident.
Hindi: ऐसी किसी घटना के बारे में थाने को सूचना नहीं है।