Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Depot Material Superintendent 456 Posts
Hindi: डिपो मटीरियल सुप्रीटेंडेंट 456 पद
English: Depot Online System to bring FCI foodgrain management and distribution online launched PDS will be totally transparent and leak proof within two years- Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: एफसीआई के खाद्यान्न प्रबंधन और वितरण को ऑन लाइन करने के लिए डिपो ऑन लाइन प्रणाली लांच की गई सार्वजनिक वितरण प्रणाली दो वर्ष में पूरी तरह पारदर्शी और चोरी मुक्त हो जाएगीः राम विलास पासवान
English: Depot Online is an important project under Digital India initiative of Government.
Hindi: डिपो ऑन लाइन भारत सरकार के डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत प्रमुख परियोजना है ।
English: Depot Online system To bring all operations of FCI Godowns online and to check leakages and automate operations at depot level, a Depot Online system was launched in 31 Depots on pilot basis across 27 States in March, 2016.
Hindi: डिपो ऑनलाइन प्रणाली भारतीय खाद्य निगम के गोदामों के सभी प्रचालनों को ऑनलाइन करने तथा डिपो स्तर पर लीकेज को रोकने और कार्यों को स्वचालित करने के उद्देश्य से मार्च 2016 में 27 राज्यों में पायलट आधार पर 31 डिपुओं में डिपो ऑनलाइन प्रणाली शुरू की गई थी।
English: Depot holders to protest in Chandigarh on Jan 8
Hindi: डिपो होल्डरों की रोष रैली चंडीगढ़ में 8 को
English: Depp and Paradis grew grapes and had wine making facilities in their vineyard in Plan-de-la-Tour north of Saint-Tropez.
Hindi: डेप और पैराडिस अंगूर उत्पादन करते थे और सेंट ट्रोपेज के उत्तर में स्थित प्लेन-दे-ला-टूर में उनके अंगूर के बाग में शराब बनाने की भी सुविधा थी।
English: Depp bought the green ring in 1989 and the gold ring is a replica of a 2400-year-old ring Depp gave to the crew, though the original was later stolen.
Hindi: डेप ने हरे रंग की अंगूठी को 1989 में खरीदा था और सोने की अंगूठी एक 2400 साल पुरानी अंगूठी की नक़ल है जिसे डेप ने चालक दल को दिया था, हालांकि असली अंगूठी बाद में चोरी हो गयी थी।
English: Depp collaborated with costume designer Penny Rose on his character's appearance, handpicking a tricorne as Sparrow's signature leather hat. to make Sparrow's unique, the other characters did not wear leather hats.
Hindi: डेप ने अपने पात्र के स्वरूप के लिए कॉस्टयूम डिजाइनर पेनी रोज के साथ साझेदारी की थी और स्पैरो की पहचान रूपी चमड़े के हैट के रूप में ट्राईकोर्न को हाथों से तैयार किया था स्पैरो को अलग दिखाने के लिए, श्रृंखला में अन्य पात्र चमड़े का हैट नहीं पहन सकते हैं।
English: Depp denies allegations
Hindi: डेप ने हर्ड के आरोपों का किया खंडन
English: Depp has generally chosen roles which he found interesting, rather than those he thought would succeed at the box office.
Hindi: डेप ने ऐसे किरदार का चयन किया जो उन्हें रोचक लगा, न कि उन किरदारों का जिनके बॉक्स ऑफिस पर कामयाब होने की ज्यादा संभावना थी।
English: Depp has repeatedly denied the allegations.
Hindi: डेप लगातार इन आरोपों को खारिज कर रहे हैं।
English: Depp has strenuously denied the allegations.
Hindi: डेप ने इन आरोपों का पूरी तरह से खंडन किया।
English: Depp initially forgot to have them removed after shooting The Curse of the Black Pearl, and wore them throughout the shooting of the sequels.
Hindi: द कर्स ऑफ द ब्लैक पर्ल की शूटिंग के बाद डेप उन्हें निकालना भूल गए थे और अगली कड़ियों की पूरी शूटिंग में उन्हें लगाए रखने का फैसला किया था।
English: Depp last month was sued by a location manager involved in the production who said the actor punched him.
Hindi: पिछले महीने डेप पर प्रोडक्शन में शामिल एक लोकेशन मैनेजर द्वारा मुकदमा दायर किया था, जिसमें कहा गया था कि अभिनेता ने उनके साथ मारपीट की है।
English: Depp liked to stick to one costume, wearing one lightweight silk tweed frock coat throughout the series, and he had to be coaxed out of wearing his boots for a version without a sole or heel in beach scenes.
Hindi: डेप ने एक ही कॉस्टयूम पहनना पसंद किया जहाँ उसने पूरी सीरीज के दौरान एक रेशम से बना एक हल्का फ्रॉक कोट पहना और एक संस्करण के लिए उन्हें अपना बूट पहनने की जगह समुद्र तटीय दृश्यों में सोल या हील के बगैर इसे पहनने के लिए मनाया गया था।
English: Depp reprised the scene again on a motion capture stage.
Hindi: डेप ने मोशन कैप्चर अवस्था में इस दृश्य को एक बार फिर से किया था।
English: Depp used two pistols on set, one of rubber.
Hindi: डेप ने सेट पर दो पिस्तौलों का इस्तेमाल किया था जिनमें से एक रबड़ का था।
English: Depp was accused of smuggling his dogs into Australia while filming Pirates of the Caribbean Dead Men Tell No Tales in the country.
Hindi: डेप पर ऑस्ट्रेलिया में 'पाइरेट्स ऑफ द कैरिबियन डेड मैन टेल नो टेल्स' फिल्म की शूटिंग के दौरान अपने कुत्तों को छिपाकर साथ ले जाने का आरोप है।
English: Depp was attracted to the story as he found it quirky rather than trying to find treasure, the crew of the Black Pearl were trying to return it in order to lift their curse. also, the traditional mutiny had already taken place.
Hindi: डेप इस कहानी से आकर्षित हुए क्योंकि उन्हें यह विचित्र लगी खज़ाना खोजने की कोशिश करने के बजाय, ब्लैक पर्ल का दल अपना श्राप हटाने के लिए उसे वापस करने की कोशिश कर रहा था. और परंपरागत विद्रोह भी पहले ही हो चुका था।
English: Depp was cast on June 10, 2002.
Hindi: डेप को 10 जून 2002 को चुना गया था।
English: Depp was excited by the possibility of reviving an old Hollywood genre, and found the script met his quirky sensibilities the crew of the Black Pearl were not in search of treasure but trying to return it to lift a curse on them, and the traditional mutiny had already occurred.
Hindi: डेप एक पुरानी हॉलीवुड शैली के पुनर्जीवित होने की संभावना से उत्साहित थे और बाद में यह देखकर खुश हुए कि स्क्रिप्ट उनकी अनोखी संवेदनशीलताओं से मेल खाती थी ब्लैक पर्ल का चालक दल खजाने की खोज के लिए नहीं जा रहा था बल्कि इसकी बजाय इसे उनके अभिशाप को हटाने के लिए वापस आ रहा था।
English: Depp won a Screen Actor's Guild award for his performance, and was nominated for a Golden Globe and the Academy Award for Best Actor, the first in his career.
Hindi: डेप ने अपने अभिनय के लिए स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड पुरस्कार जीता और उन्हें एक गोल्डन ग्लोब एवं एक अकादमी पुरस्कार के लिए भी नामित किया गया, जो उनके कैरियर में पहला ऐसा अवसर था।
English: Deprecating rupee against the dollar also influenced the sentiment.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में नरमी का भी रुझान पर असर हुआ।
English: Deprecating the Government, BJP's Mukhtar Abbas Naqvi said doesn't it know that farmers, like everyone else, are also equally affected by overall rise in prices.
Hindi: भाजपा के उपाध्यक्ष मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि सरकार किसान के बारे में जानती ही नहीं है, जो किसी भी अन्य आदमी की तरह महंगाई से खुद भी त्रस्त है।
English: Deprecating the conduct of a Chennai-based finance company, Sundaram Finance Limited, Justice Ranjit Singh has added that recovery or collection agents is rather a dignified term for individuals and independent contractors hired by the banks and the finance companies to detect defaulters and then torture them physically, mentally and emotionally to force them for clearing their dues.
Hindi: चेन्नई आधारित वित्तीय कंपनी सुंदरम फाइनेंस लिमिटेड के व्यवहार की निंदा करते हुए जस्टिस रंजीत सिंह ने जोड़ा कि वित्तीय कंपनियों और बैंकों द्वारा डिफाल्टरों से बकाया को हासिल करने के लिए किराये पर लिये गये ठेकेदारों द्वारा उनका शारीरिक, मानसिक एवं भावनात्मक उत्पीडऩ किया जाता है और उगाही या संकलन एजेंट इनके लिए एक शालीन शब्द है।
English: Deprecating the manner in which the police conducted the probe in the matter, the court directed the Maharashtra government to take disciplinary action against officials whose lapses allowed the real culprits to go scot free
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में पुलिस के जांच के तरीके पर असंतोष जताते हुए महाराष्ट्र सरकार को उन अधिकारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने के निर्देश दिए, जिनकी कमियों की वजह से असली गुनहगार आजाद घूम रहे हैं
English: Deprecating the manner in which the police conducted the probe in the matter, the court directed the Maharashtra government to take disciplinary action against officials whose lapses allowed the real culprits to go scot free.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में पुलिस के जांच के तरीके पर असंतोष जताते हुए महाराष्ट्र सरकार को उन अधिकारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई करने के निर्देश दिए, जिनकी कमियों की वजह से असली गुनहगार आजाद घूम रहे हैं.
English: Depreciable assets are generally not considered good security against loan.
Hindi: ऋण के विरुद्ध अवक्षयी आस्तियांपरिसपंत्तियां आम तौर से अच्छी प्रतिभूति नहीं मानी जाती।
English: Depreciated value of an asset is only considered for security purpose.
Hindi: प्रतिभूति प्रयोजन के लिए परिसंपत्ति का ह्रासित मूल्य ही विचार में लिया जाता है।
English: Depreciation Fund investment account
Hindi: मूल्यह्रास निधि निवेश लेखा
English: Depreciation Fund method
Hindi: मूल्यह्रास निधि पध्दति
English: Depreciation Fund method has been successful.
Hindi: मूल्यह्रास निधी पध्दति सफल हो गई।
English: Depreciation Internal
Hindi: आंतरिक मूल्यह्रास
English: Depreciation Reserve Fund
Hindi: मूल्यह्रास आरक्षित निधि
English: Depreciation Table
Hindi: मूल्यह्रास सारणी
English: Depreciation and other non - cash charges are debited to Profit and Loss account.
Hindi: मूल्यह्रास और अन्य गैर-नकदी प्रभार लाभ-हानि खाते के नामे लिखा जाता है।
English: Depreciation by revaluation is being done.
Hindi: पुनर्मूल्ययन द्वारा ह्रास की जा रही है।
English: Depreciation charges are to be calculated as per the prescribed method.
Hindi: मूल्यह्रास प्रभार निर्धारित पद्धती के अनुसार लगायाआंका जाए।
English: Depreciation cost on fixed capital  10 yearly 82, 000
Hindi: स्था0यी पूँजी पर गिरावट लागत 10 फीसदी वार्षिक 82,000
English: Depreciation fund is generally invested outside the business.
Hindi: मूल्यह्रास निधि को सामान्यतः व्यवसाय के बाहर निवेशित कर दिया जाता है।
English: Depreciation helps companies reduce tax liabilities.
Hindi: मूल्यह्रास से कंपनियों को अपनी कर देनदारी कम करने में मदद मिलती है।
English: Depreciation of rupee further added to increase in prices of fertilizers during the year 2011-12.
Hindi: रुपये का मूल्यह्रास होने से 2011-12 के दौरान मूल्यों में वृद्धि को और बढ़ावा मिला है।
English: Depreciation on building, machinery, plant or furniture
Hindi: भवन, मशीनरी, संयंत्र अथवा फर्नीचर पर मूल्यहास
English: Depreciation on furniture and fixture is calculated on the prescribed rates.
Hindi: फर्नीचर और जुडनार पर ह्रास निर्धारित दर पर लगाया जाता है।
English: Depreciation provision facility is here.
Hindi: मूल्यह्रास प्रावधान की सुविधा यहां है।
English: Depreciation register
Hindi: मूल्यह्रास रजिस्टर
English: Depreciation 32. 1 In respect of depreciation of
Hindi: अवक्षयणः 32. 1 निम्नलिखित के अवक्षयण की बाबत
English: Depressed Bihar man kills mother, wife, three minor daughters
Hindi: बिहार व्यक्ति ने मां, पत्नी और तीन बेटियों की गला दबाकर हत्या की
English: Depressed Class League.
Hindi: डिप्रेस्ड क्लास लीग.
English: Depressed man kills mother, wife, 3 minor daughters in Bihar
Hindi: बिहार  कागज खोने पर शख्स ने मां, पत्नी और 3 पुत्रियों की हत्या कर दी
English: Depressed man strangles two minor sons to death
Hindi: नशे में धुत शख्स ने गला घोटकर की दो बेटों की हत्या
English: Depressed minor daughter had killed mother, brother
Hindi: सौतेली बेटी ने दी मां-भाई को मौत
English: Depressed ones should seek the needed help they deserve and keep on living!
Hindi: हताश व्यक्तियों को ज़रूरी मदद माँगनी चाहिए, वे इसके योग्य हैं  और जीवित रहना चाहिए!
English: Depressed over husband's death, woman commits suicide
Hindi: पति की मौत से दुखी महिला ने लगाया फंदा
English: Depressed over it, she committed suicide by hanging herself from the ceiling fan at her home.
Hindi: तंग आकर उसने अपने घर पर ही कमरे में छत के पंखे से लटक कर अपनी जान दे दी।
English: Depressed over sister's death, brother commits suicide
Hindi: सास की मौत से दुखी एक बहू ने कर ली आत्महत्या
English: Depressed over this, the girl jumped from the first floor of the building.
Hindi: इसी बात से नाराज होकर लड़की बिल्डिंग की छत पर जा चढ़ी.
English: Depressed parents
Hindi: बिलख पड़े मां-बाप
English: Depressed teenagers at greater heart disease risk
Hindi: सुसाइड करने की कोशिश वाले किशोरो में दिल संबंधी बीमारियों का खतरा अधिक
English: Depressed, he commits suicide.
Hindi: निराश होने पर वह आत्महत्या कर लेता है।
English: Depressed, he decided to end his life.
Hindi: इससे परेशान होकर उसने अपनी जिंदगी खत्म करने की ठान ली।
English: Depressing figures
Hindi: परेशान करने वाले आंकड़े
English: Depression And Anxiety
Hindi: डिप्रेशन और एंग्जायटी
English: Depression In Bay of Bengal
Hindi: बंगाल की खाड़ी में है डिप्रेशन-
English: Depression Over Southeast Arabian Sea
Hindi: दक्षिण-पूर्व अरब सागर पर विक्षोभ
English: Depression affects people of all ages from all walks of life and in all countries.
Hindi: अवसाद प्रत्येक व्यवसाय के सभी आयु वर्ग के लोगों को और सब देशों में प्रभावित करता है।
English: Depression among schoolchildren on rise
Hindi: छात्र-छात्राओं में बढ़ रहा आक्रोश
English: Depression and PTSD are chronic, often lifelong, clinical diseases.
Hindi: डिप्रेशन और पी टी स डी लम्बी , अक्सर जीवनभर की बीमारियाँ हैं
English: Depression and anxiety
Hindi: अवसाद और चिन्ता का मुक़ाबला
English: Depression and anxiety among pregnant women, new moms on a rise due to COVID-19 pandemic, finds study
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच मां बनी महिलाओं में बढ़ रही अवसाद, चिंता अध्ययन
English: Depression and anxiety are rising due to the changing lifestyles and fast-paced life.
Hindi: बदलती लाइफ स्टाइल और तनाव के कारण बढ रही है निःसंतानता एवं लकवे की समस्या
English: Depression and anxiety disorders are the commonest mental disorders and their prevalence is increasing across India and is relatively higher in the southern states and in women.
Hindi: अवसाद और व्यग्रता सबसे आम मानसिक विकार हैं और उनका प्रसार भारत में बढ़ता जा रहा है और दक्षिणी राज्यों तथा महिलाओं में इसकी दर ज्यादा है.
English: Depression and heart disease
Hindi: डिप्रेशन और दिल की बीमारी
English: Depression and mental illness are still not talked about in the open because of the stigma attached to them but the sad reality is that more than 300 million people are falling prey to it.
Hindi: अवसाद और मानसिक बीमारी के बारे में अभी भी खुले में बात नहीं की गई है क्योंकि उनके साथ जुड़े कलंक हैं लेकिन दुखद वास्तविकता यह है कि 300 मिलियन से अधिक लोग इसके शिकार हो रहे हैं।
English: Depression and mental sickness
Hindi: नशाखोरी और मानसिक बीमारियां
English: Depression and self-harm often go hand-in-hand, though there are many other reasons people self-harm.
Hindi: डिप्रेशन और खुदकुशी अक्सर हाथ से चले जाते हैं, हालांकि कई अन्य कारण हैं जो लोग खुदकुशी करते हैं।
English: Depression and suicide rates for teens between the ages of 13 and 18 increased dramatically since 2010, especially among girls, according to the US Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: अमेरिका सेंटर्स फोर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन के अनुसार, वर्ष 2010 के बाद से 13 और 18 आयु के किशोरों के बीच अवसाद और आत्महत्या की दर में आश्चर्यजनक वृद्धि हुई।
English: Depression can be caused under a variety of circumstances such as genetic, biological, psychosocial and other stress related situations like marital stress, unemployment, profession related stress etc.
Hindi: अवसाद कई परिस्थितियों के कारण हो सकते हैं, जिनमें अनुवांशिक, जैविक, मनोवैज्ञानिक और अन्य तनाव संबंधित परिस्थितियां शामिल हैं।
English: Depression can happen at any age.
Hindi: यूँ तो अवसाद किसी भी उम्र में हो सकता है।
English: Depression can happen to anybody.
Hindi: डिप्रेशन किसी को भी हो सकता है।
English: Depression could be a major issue affecting millions of people, particularly the aged.
Hindi: अवसाद एक बड़ा मुद्दा है, जिससे लाखों लोग प्रभावित होते हैं, विशेषकर बुजुर्ग।
English: Depression doesnt discriminate.
Hindi: अवसाद भेदभाव नहीं करता है।
English: Depression in India
Hindi: भारत में मंदी की मार
English: Depression in Textile Industry
Hindi: कपड़ा उद्योग पर मंदी की मार
English: Depression in the general population is no more common than it was 30 years ago, claims Professor Sir Michael Rutter, head of Britains Medical Research Council Child Psychiatry Unit.
Hindi: ब्रिटॆन के मॆडिकल रिसर्च काउंसिल चाइल्ड साइकेट्री यूनिट के प्रमुख, प्रोफ़ॆसर सर माइकल रटर दावा करते हैं आज आम आदमी में जितनी हताशा पायी जाती है उतनी ही आज से ३० साल पहले थी ।
English: Depression is a common disorder.
Hindi: अवसाद एक सामान्य मानसिक बीमारी है।
English: Depression is a common experience for all age groups.
Hindi: सभी आयु के लोगों के लिये डिप्रेशन एक सामान्य अनुभव है.
English: Depression is a common finding in patients with COVID which may be because of number of reasons including staying in isolation, anxiety related to disease, social stigma, among others
Hindi: अवसाद कोविड के रोगियों में एक आम लक्षण है, जो कई कारणों से हो सकता है जिनमें अलग रहना, बीमारी से संबंधित चिंता, सामाजिक उपेक्षा और अन्य बातें शामिल हैं
English: Depression is a common mental disorder affecting over 300 million people across the world.
Hindi: डिप्रेशन अवसाद दुनिया भर में एक आम बीमारी है, जिससे 300 मिलियन से ज्यादा लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Depression is a common problem.
Hindi: डिप्रेशन है एक आम समस्या
English: Depression is a common psychiatric disorder and one of the leading causes of disability worldwide.
Hindi: अवसाद विश्व का सबसे आम मानसिक विकार है और दुनिया भर में दिव्यांग होने का एक प्रमुख कारण भी.
English: Depression is a disabling illness of the mind.
Hindi: अवसाद एक मानसिक स्वास्थ्य विकार है।
English: Depression is a disease.
Hindi: डिप्रेशन बीमारी है
English: Depression is a highly prevalent and disabling disease.
Hindi: डिप्रेशन एक बहुत ही गंभीर और आमफहम बीमारी है।
English: Depression is a known mental disorder characterised by persistently depressed mood and complete loss of interest in activities, causing significant impairment in daily life.
Hindi: अवसाद एक मानसिक स्वास्थ्य विकार है जिसमे व्यक्ति लगातार निराश रहता है और किसी भी गतिविधी में रुचि नहीं ले पता है, जिससे उसे दैनिक जीवन में बहुत नुकसान होता है।
English: Depression is a major problem in space, as astronauts can be adversely affected by factors like insufficient exercise, excessive exposure to light and lack of sleep, according to researchers from Florida Polytechnic University in the US.
Hindi: अमेरिका की फ्लोरिडा पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी के अनुसंधानकर्ताओं के मुताबिक अंतरिक्ष की यात्रा के दौरान अवसाद एक बड़ी समस्या है क्योंकि अपर्याप्त व्यायाम, बहुत देर तक रोशनी के संपर्क में रहने और नींद की कमी जैसे कई कारणों से अंतरिक्षयात्री बुरी तरह प्रभावित हो जाते हैं।
English: Depression is a reality, says Sushmita Sen, adding that the tragic passing of actor Sushant Singh Rajput nudged her to start a conversation around the importance of talking about mental health.
Hindi: अभिनेत्री सुष्मिता सेन का कहना है कि अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के दुखद निधन ने मानसिक स्वास्थ्य के बारे में बातचीत करने के लिए उन्हें उकसाया है।
English: Depression is a serious mental issue.
Hindi: डिप्रेशन एक गंभीर मानसिक समस्या है।
English: Depression is a very serious mental illness.
Hindi: डिप्रेशन बहुत ही गंभीर बीमारी है।
English: Depression is also a type of mental illness.
Hindi: अवसाद मानसिक रोगों का एक रूप है.
English: Depression is also associated with suicide deaths in India, the study stated.
Hindi: साथ ही इसमें कहा गया कि डिप्रेशन का संबंध भारत में खुदकुशी के कारण होने वाली मौतों से भी है।
English: Depression is an illness that affects your brain.
Hindi: डिप्रेशन एक मानसिक बीमारी है जो आपके मस्तिष्क के ऊतरों को हानि पहुंचाता है.
English: Depression is an illness, which requires medical attention.
Hindi: डिप्रेशन एक प्रकार की मानसिक विकलांगता है, इसका इलाज जरूरी है.
English: Depression is claimed to be a major mental health illness leading to suicide.
Hindi: आत्महत्या के लिए अवसाद एक बड़ी मानसिक स्वास्थ्य बीमारी होने का दावा किया जाता है।
English: Depression is different from usual mood fluctuations and short-lived emotional responses to challenges in everyday life.
Hindi: अवसाद रोजमर्रा की जिंदगी में चुनौतियों के लिए सामान्य मनोदशा में उतार-चढ़ाव और अल्पकालिक भावनात्मक प्रतिक्रियाओं से अलग होता है।
English: Depression is huge.
Hindi: मंदी बड़ी बौड़म होती है।
English: Depression is not a disease.
Hindi: डिप्रेशन दिखने वाली बीमारी नहीं है।
English: Depression is not an illness or disease.
Hindi: डिप्रेशन सिर्फ बीमारी नहीं है और न ही दिमागी फितूर .
English: Depression is not sadness
Hindi: पागलपन नहीं है डिप्रेशन
English: Depression is ranked by WHO as the single largest contributor to global disability.
Hindi: डब्ल्यूएचओ द्वारा वैश्विक विकलांगता के लिए सबसे बड़े योगदानकर्ता के रूप में डिप्रेशन को स्थान दिया गया है।
English: Depression is relieved.
Hindi: डिप्रेशन से निजात मिलता है।
English: Depression is the leading cause of disability worldwide, according to the research published in the journal Nature Communications.
Hindi: जर्नल नेचर कम्युनिकेशंस में प्रकाशित एक शोध के मुताबिक विश्वभर में दिव्यांगता का प्रमुख कारण अवसाद है.
English: Depression is the leading cause of disability worldwide.
Hindi: अवसाद दुनिया भर में विकलांगता का एक प्रमुख कारण है.
English: Depression not just affects an individual, but the entire family.
Hindi: दुर्घटना से व्यक्ति विशेष ही प्रभावित नहीं होता, पूरे परिवार पर असर पड़ता है।
English: Depression or other emotional or mental disorders.
Hindi: अवसाद या अन्य भवनात्मक या मानसिक विकार
English: Depression over Arabian Sea intensifies into cyclonic storm
Hindi: अरब सागर में दबाव बनने से चक्रवाती तूफान मजबूत
English: Depression over Northwest  adjoining West-Central Bay of Bengal and coastal areas of Odisha  North Andhra Pradesh
Hindi: उत्तर पश्चिमी और पश्चिम-मध्य बंगाल की खाड़ी के आसपास तथा ओडिशा और उत्तरी आंध्र प्रदेश के तटीय क्षेत्रों के ऊपर दबाव बना हुआ है
English: Depression over Southeast Bay of Bengal 0830 HOURS
Hindi: दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी पर कम दबाव का क्षेत्र 0830 बजे
English: Depression over Southeast Bay of Bengal 1415 Hours
Hindi: दक्षिण-पूर्व बंगाल की खाड़ी पर कम दबाव का क्षेत्र 1415 बजे
English: Depression over Westcentral Bay of Bengal likely to Intensify Fisherman on Eastern Coast States Advised Not to Venture into Sea
Hindi: पश्चिम मध्य बंगाल की खाड़ी में दबाव बढ़ने की संभावना पूर्वी तटीय राज्यों के मछुआरों को समुद्र में न जाने की चेतावनी
English: Depression over Westcentral Bay of Bengal. It is very likely to intensify further into a deep depression during next 24 hours.
Hindi: बंगाल की पश्चिम मध्य खाड़ी में दबाव का क्षेत्र बन रहा है. अगले 24 घंटों के दौरान इसके एक गहरे दबावमें बदलने से और अधिक तीव्र होने की संभावना है
English: Depression over north Interior Karnataka and adjoining areas of Maharashtra
Hindi: उत्तर आंतरिक कर्नाटक और महाराष्ट्र के निकटवर्ती इलाकों में बन रहा है गहरा विक्षोभ
English: Depression over northwest  adjoining northeast Bay of Bengal intensified into deep depression and crossed Bangladesh coast
Hindi: उत्तर-पश्चिम तथा निकटवर्ती पूर्वोत्तर बंगाल की खाड़ी पर हवा के दबाव ने और जोर पकड़ा और फिर बांग्लादेश तट के पार चला गया
English: Depression over northwest Bay of Bengal off north Odisha West Bengal coasts intensified into deep depression over the same region
Hindi: उत्तरी ओडिशा-पश्चिम बंगाल के तटों से दूर बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिम में केन्द्रित विक्षोभ ने उसी क्षेत्र में और तीव्र होकर और गहन विक्षोभ का रूप लिया
English: Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen
Hindi: दक्षिण तटीय ओमान और इससे सटे यमन के ऊपर डिप्रेशन
English: Depression over south coastal Oman and adjoining Yemen A depression formed over south coastal Oman and adjoining Yemen in the evening 1430 hrs IST of 29thMay, 2020.
Hindi: 1 दक्षिण तटीय ओमान और इससे सटे यमन के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र डिप्रेशन 29 मई, 2020 को शाम 1430 बजे आईएसटी में दक्षिण तटीय ओमान और इससे सटे यमन के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र डिप्रेशन बना है।
English: Depression over southeast Bay of Bengal
Hindi: बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिम में विक्षोभ
English: Depression over southwest and adjoining southeast Bay of Bengalcyclone alert for Tamilnadu and Puducherry coastsIt is very likely to intensify into a cyclonic storm during next 24 hoursFishermen are advised not to venture into Southwest  adjoining west-central  southeast Bay of Bengal, Gulf of Mannar and along  off Tamil Nadu, Puducherry and south Andhra Pradesh coastsVery Severe Cyclonic Storm GATI weakens into a Severe Cyclonic Storm over Somalia
Hindi: """बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम में और दक्षिण-पूर्व में दबाव के चलते तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटवर्ती इलाकों में चक्रवात की चेतावनी अगले 24 घंटों के दौरान इसके बढ़कर चक्रवाती तूफान में बदलने की संभावनामछुआरों को सलाह दी गई कि वे बंगाल की खाड़ी के दक्षिण-पश्चिम और साथ लगते पश्चिम-मध्यतथा दक्षिण-पूर्वी इलाकों तथा मन्नार की खाड़ी और तमिलनाडु,पुदुचेरी और दक्षिण आंध्र प्रदेश के तटों से दूर समुद्र में न जाएंबहुत गंभीर चक्रवाती तूफान """"गति""""कमजोर होकर सोमालिया के ऊपर एक गंभीर चक्रवाती तूफान में बदल गया"""
English: Depression raises risk of early death in women
Hindi: अवसाद के कारण महिलाओं में बढ़ जाता है मौत का खतरा