Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, the worlds preoccupation with prominence, money, entertainment, travel for pleasure, and other material pursuits can influence our thinking.
Hindi: मिसाल के लिए, जब हम दुनिया को दौलत, शोहरत, मनोरंजन, सैर - सपाटे और सुख - विलास के दूसरे कामों में डूबा हुआ देखते हैं, तो इसका हमारी सोच पर भी असर हो सकता है ।
English: For instance, the youth of Sujanpur village of Patan spoke thus.
Hindi: उदाहरण के लिए, पाटन के सुजानपुर गांव के एक युवा की बात को सुना जा सकता है.
English: For instance, there are 21 states in our country
Hindi: उदाहरण के लिए, २१ प्रांत हैं हमारे राष्ट्र में
English: For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin.
Hindi: उदाहरण के लिए, २१ प्रांत हैं हमारे राष्ट्र में जहां कक्षा में शारीरिक दंड कानूनी हैं, जहां कानूनी है एक अध्यापक को एक बच्चे को मारना एक लकड़ी की पट्टी से, जोर से, ताकी चोट लगे और छाले पड़े और त्वचा भी चीर जाए
English: For instance, there are demands to rename Azamgarh district as Aryamgarh, Faizabad as Saket, Aligarh as Harigarh, and Muzaffarnagar as Laxminagar.
Hindi: ऐसे में नामों आजमगढ़ को आर्यमगढ़, फैजाबाद को साकेत, अलीगढ़ का हरिगढ़ और मुजफ्फरनगर का नाम लक्ष्मीनगर करने की मांग हो रही है।
English: For instance, there are demands to rename Azamgarh district as Aryamgarh. Faizabad as Saket. Aligarh as Harigarh. and Muzaffarnagar as Laxminagar.
Hindi: इनकी मांगों पर एक नजर डालें तो आजमगढ़ जिले को आर्यमगढ़ करने की मांग की गई है। वहीं फैजाबाद को साकेत रखने की मांग है। अलीगढ़ का नाम बदलकर हरिगढ़ करने की मांग रखी गई है वहीं मुजफ्फरनजर का नाम बदलकर लक्ष्मीमगर करने की मांग की जा रही है।
English: For instance, there are different definitions of wages under different labour Acts.
Hindi: फिलहाल मजदूरी के संदर्भ में विभिन्न श्रम कानूनों में अलग-अलग परिभाषाएं हैं.
English: For instance, there are people who ask us different options other than ELSS or they ask about risk involved in ELSS even if they have invested before.
Hindi: उदाहरणस्वरूप, कुछ लोग हमसे ईएलएसएस से अलग निवेश के विभिन्न विकल्पों के बारे में या ईएलएसएस से जुड़े रिस्क के बारे में पूछते हैं, जबकि वे पहले निवेश कर चुके होते हैं।
English: For instance, there could have been delay in the subsequent steps as aforesaid.
Hindi: उदाहरण के लिए, जैसा की पहले कहा गया था वहाँ बाद के चरणों में विलंब हो सकता था
English: For instance, there have been multiple cases of entire villages deciding to vote for NOTA due to consistent failure of local governments to meet basic requirements like roads, electricity, inaction towards villagers' complaints about water contamination by industries, and even reports of sex workers who have been pushing for legalisation of their profession to get themselves covered under labour laws, but have received no government attention, deciding to go for NOTA.
Hindi: उदाहरण के लिए, सड़क, बिजली जैसी बुनियादी आवश्यकताओं को पूरा करने में स्थानीय सरकारों की लगातार विफलता के कारण नोटा के लिए मतदान करने का निर्णय लेने वाले पूरे गांवों के कई मामले सामने आए हैं, उद्योगों द्वारा पानी के दूषित होने के बारे में ग्रामीणों की शिकायत , और यहां तक कि यौनकर्मियों की रिपोर्ट भी जो खुद को श्रम कानूनों के तहत कवर करने के लिए अपने पेशे के वैधीकरण के लिए जोर दे रहे हैं, लेकिन कोई सरकार का ध्यान नहीं गया है, नोटा लिए जाने का फैसला किया।
English: For instance, there is no mention of the few graves and the human skeletons found in the excavation, which point towards the existence of an old graveyard.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्खनन में मिले कब्रों और मानव कंकालों, जो कि वहां एक पुराने कब्रिस्तान के अस्तित्व की ओर इशारा करते हैं, का कोई उल्लेख नहीं है.
English: For instance, there is one government hospital bed for every 614 people in Goa compared with one every 8,789 people in Bihar.
Hindi: उदाहरण के लिए, बिहार के प्रत्येक 8,789 लोगों की तुलना में गोवा में प्रत्येक 614 लोगों के लिए एक सरकारी अस्पताल का बिस्तर है।
English: For instance, there is the face-off between Punjab and Haryana over sharing of Satluj-Yamuna water.
Hindi: उदाहरण के लिए, सतलुज व यमुना के पानी को लेकर पंजाब तथा हरियाणा आमने-सामने हैं।
English: For instance, there should be laws to prevent rare books or works of art from going out of the country, to punish those who damage historical buildings or other objects of archaeological interest, to ban obscene, disruptive or subversive books, pictures or films, etc.
Hindi: उदाहरण के लिए, दुर्लभ पुस्तकों तथा कला वस्तुओं को देश के बाहर जाने से रोकने के लिए ऐतिहासिक भवनों या स्थापत्य कला की रूचिकर अन्य वस्तुओं को हानि पहुंचाने वालो को दंडित करने तथा अश्लील पृथकतावादी या क्रांतिकारी पुस्तकों, चित्र फिल्म आदि को प्रतिबंधित करने के लिए कानून बनाना चाहिए.
English: For instance, there was Abraham, who lived about 2,000 years before Jesus walked the earth long before the Bible began to be written.
Hindi: उदाहरण के लिए, इब्राहीम था जो यीशु के पृथ्वी पर आने से २,००० साल पहले जीया  बाइबल के लेखन की शुरूआत से बहुत पहले ।
English: For instance, there was no investment for almost 10 months in 2007
Hindi: उदाहरण के लिए, वर्ष 2007 में लगभग 10 महीने तक निवेश की नियमितता नहीं रही है।
English: For instance, there was the Greek Christian named Titus.
Hindi: उदाहरण के लिए, तीतुस नाम का यूनानी मसीही था ।
English: For instance, there was the outstanding friendship between David and Jonathan.
Hindi: उदाहरणार्थ, दाऊद और योनातन के बीच असाधारण मित्रता थी ।
English: For instance, there were 14 points for a win, and the first innings was restricted to 90 overs, which can encourage attacking play as a team approaches the 90 over mark.
Hindi: उदाहरण के लिए, वहाँ एक जीत के लिए 14 अंक थे, और पहली पारी में 90 ओवर में, के रूप में एक टीम के निशान से ऊपर 90 दृष्टिकोण है जो अच्छा आक्रामक खेलने का समर्थन कर सकते हैं करने के लिए प्रतिबंधित किया गया था।
English: For instance, there were widespread media reports in the Hindi medium about BJP sweeping western UP with even leaked exit polls that went viral in the WhatsApp universe along with a strong message of the partys intent.
Hindi: मिसाल के तौर पर, हिंदी माध्यम के मीडिया से आई कई रिपोर्टों में कहा गया, भाजपा पश्चिमी यूपी में ज़बर्दस्त जीत दर्ज करवाने वाली है, यहां तक कि एक लीक एग्ज़िट पोल के साथ पार्टी के उद्देश्य लिखा हुआ एक संदेश भी ह्वाट्सऐप पर शेयर किया जाने लगा.
English: For instance, there's a toolkit for monitoring and evaluation to address this challenge.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस चुनौती के समाधान के लिए निगरानी और मूल्यांकन के लिए एक टूलकिट है।
English: For instance, they are being taught how to say welcome, sorry, thanks and other commonly used words in these languages.
Hindi: उदाहरण के तौर पर उन्हें स्वागत करने, माफी मांगने, शुक्रिया अदा करने जैसे आम तौर पर इस्तेमाल होने वाले इन भाषाओं के वाक्य सिखाए जा रहे हैं।
English: For instance, they believed in the immortality of the soul and in reincarnation.
Hindi: उदाहरण के लिए, वे प्राण के अमरत्व और पुनर्जन्म में विश्वास करते थे ।
English: For instance, they can change solar output to see how this affects polar ice, air and sea temperatures, evaporation rates, atmospheric pressure, cloud formation, wind, and rainfall.
Hindi: मसलन, वे सूरज से निकलनेवाली ऊर्जा में बदलाव  लाकर देख सकते हैं कि इसका असर बर्फ, हवा और समुद्र के तापमान, भाप, वायुमंडल के दबाव, बादलों के निर्माण, पवन और वर्षा पर क्या होगा ।
English: For instance, they do not celebrate Christmas, held on December 25.
Hindi: मिसाल के लिए, वे दिसंबर 25 को क्रिसमस नहीं मनाते ।
English: For instance, they have established a system of subsidies and preferential loans for supporting French cinema.
Hindi: उदाहरण के लिए, फ़्रांसिसी सिनेमा की मदद के लिए सब्सिडी और अधिमान्य ऋण की व्यवस्था है।
English: For instance, they may feel that at tax time, underreporting income or business profits is justified, even necessary for survival.
Hindi: उदाहरण के लिए, वे शायद महसूस करें कि कर देने के समय, आमदनी या व्यवसाय के मुनाफ़े को कम बताना उचित है, यहाँ तक कि उत्तरजीविता के लिए आवश्यक है ।
English: For instance, they may firmly remind you that the Bible directs true Christians to marry only in the Lord.
Hindi: मिसाल के लिए, हो सकता है वे आपको सख्ती से याद दिलाएँ कि बाइबल, सच्चे मसीहियों को केवल प्रभु में  शादी करने के लिए कहती है ।
English: For instance, they must acknowledge the position and authority of the Father and of his Son, Jesus Christ.
Hindi: मिसाल के लिए, उन्हें पिता और उसके पुत्र, यीशु मसीह के पद और अधिकार को स्वीकार करना था ।
English: For instance, they some of the industries do not work to full capacity in order to get higher prices for their products. or so that they can make very high profits over a year or two.
Hindi: उदाहरण के लिए कुछ उद्योग इसलिए अपनी पूरी क्षमता से काम नहीं करते क्योंकि वे अपने उत्पादनों के लिए ज्यादा मूल्य चाहते हैं. अथवा इसलिए कि वे एक-दो साल में बहुत ज्यादा मुनाफा कमा सकें।
English: For instance, they would get Tag Heuer and Tissot for watches or offer Honda bikes
Hindi: उदाहरण के लिए, वे घडिय़ों या होंडा की बाइकों की पेशकश के लिए टैग ह्यूअर और टिसॉ से जुड़े होंगे।
English: For instance, this combination of a fixed structure for the digestate, and then a balloon for the gas storage.
Hindi: उदाहरण के लिए, डाइजेस्टर के लिए एक निश्चित संरचना का यह संयोजन , और फिर गैस भंडारण के लिए एक गुब्बारा।
English: For instance, this happened when people of many nations came to the aid of earthquake victims in Soviet Armenia in late 1988.
Hindi: उदाहरणार्थ, यह तब हुआ जब कई राष्ट्रों के लोग, १९८८ में अरमेनिया के भूकम्प पीड़ितों की सहायता के लिए आए थे ।
English: For instance, this is vital when contemplating marriage.
Hindi: मिसाल के लिए, यह तब बहुत ज़रूरी है जब कोई शादी करने की सोच रहा हो ।
English: For instance, this option can be ideal for customers planning their childs education where the flexible premium payment and income period options help to align the income with educational goals.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह विकल्प उन ग्राहकों के लिए आदर्श हो सकता है जो अपने बच्चों की पढ़ाई-लिखाई की की योजना बना रहे हैं, जहाँ लचीला प्रीमियम भुगतान और आय प्राप्त करने की अवधि के विकल्प ऐसे हो सकते हैं कि आप बच्चों के शैक्षिक लक्ष्यों के साथ उन्हें जोड़ सकें।
English: For instance, this researcher said that contrary to the norm, Jehovahs Witness men more frequently are found helping their wives in gardens, not only during the preparation phase, but also with planting and digging.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस अनुसंधायिका ने कहा कि सामान्य व्यवहार के विपरीत, यहोवा के गवाह पुरुष अकसर बग़ीचे में अपनी पत्नियों की मदद करते हुए पाए जाते हैं, सिर्फ़ तैयारी के समय के दौरान ही नहीं, बल्कि पौधे लगाने और खुदाई में भी उनकी मदद करते हैं ।
English: For instance, this was true of those baptized after Pauls speech on the Areopagus in Athens.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह उनके बारे में सच था जिन्होंने अथेने के अरियुपगी में पौलुस के भाषण के बाद बपतिस्मा प्राप्त किया ।
English: For instance, this year the average domestic salary at the Shailesh J Mehta School of Management, IIT Bombay, increased by 44 per cent at Rs 13.96 lakh as compared to Rs 9.71 lakh last year
Hindi: मसलन शैलेश जे. मेहता स्कूल ऑफ मैनेजमेंट, आईआईटी मुंबई के वेतन में इस बार पिछले साल के मुकाबले 44 फीसदी बढ़ोतरी देखने को मिली।
English: For instance, those holding J-visas meant for journalists were inexplicably not part of the Ministry of Home Affairs list of visa holders permitted to enter India as COVID-19 restrictions were slowly removed
Hindi: उदाहरण के तौर पर जे-वीजा धारक पत्रकारों के लिए बिना किसी स्पष्टीकरण के गृह मंत्रालय के वीजा धारकों की उस सूची का हिस्सा नहीं थे, जिन्हें कोविड-19 की अनलॉक की प्रक्रिया के दौरान भारत में प्रवेश दिया जा रहा था
English: For instance, those taking the lead in teaching the congregation and in helping other people need to stick to the directions they receive from Jehovahs organization.
Hindi: मिसाल के तौर पर, जो लोग मण्डली को सिखाने और दूसरों की मदद करने में अगुवाई कर रहे हैं, उन्हें यहोवा के संघटन के ज़रिए प्राप्त हिदायतों पर दृढ़ रहना चाहिए ।
English: For instance, though even orthodox Muslims belonging to different social groups freely dine together, which their Hindu counterparts would not dream of doing, they generally do not intermarry.
Hindi: उदाहरण के लिए यद्यपि विभिन्न सामाजिक समुदायों के रूढ़िवादी मुसलमान भी मुक़्त रूप से एक दूसरे के साथ भोजन करते है, वैसा करने को उनके हिंदू साथी स्वप्न भी नहीं देखेगे.
English: For instance, though the Aadhaar Targeted Delivery of Financial and other Subsidies, Benefits and Services Act, 2016 was not applicable, the state had enacted the Jammu and Kashmir Aadhar Targeted Delivery of Financial and other Subsidies, Benefits and Services Act, 2018, under which residents had to get an Aadhaar number for delivery of services, like elsewhere in the country.
Hindi: उदाहरण के लिए, आधार वित्तीय और अन्य सब्सिडी, लाभ और सेवाओं का लक्षित वितरण अधिनियम, 2016 राज्य में लागू नहीं था, पर वहां जम्मू कश्मीर आधार वित्तीय और अन्य सब्सिडी, लाभ और सेवा का लक्षित वितरण अधिनियम 2018 मौजूद था, जिसके तहत राज्यवासियों को शेष भारत की तरह ही सेवाओं की प्राप्ति के लिए आधार नंबर रखना होता था.
English: For instance, three ports namely Krishnapatnam, Kakinada and Vadarevu have been privatised.
Hindi: उदाहरणार्थ तीन पत्तन अर्थात कृष्णापट्टनम, काकिनाडा और वाडरेवु का निजीकरण किया गया है।
English: For instance, till now the government was saying a mask wasnt needed.
Hindi: उदाहरण के लिए, अब तक सरकार कह रही थी कि मास्क की जरूरत नहीं है।
English: For instance, time spent on education has increased by 90 per cent, while time spent on entertainment is up 88 per cent
Hindi: मिसाल के तौर पर शिक्षा के लिए समय के दायरे में 90 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है जबकि मनोरंजन के लिए दिए जाने वाले वक्त में भी 88 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: For instance, to a man who writes that he too wants to represent his country in wrestling, Kumar says, The more you sweat, the more you succeed.
Hindi: मिसाल के तौर पर एक ऐसा व्यक्ति जो कुश्ती में देश का प्रतिनिधित्व करना चाहता है उसके लिए कुमार कहते हैं, 'तुम जितना पसीना बहाओगो, उतनी कामयाबी पाओगो।
English: For instance, to describe the territories forming part of the State of Maharashtra, the Schedule mentions The territories specified in sub-section 1 of section 8 of the States Reorganisation Act, 1956 ...... '.
Hindi: उदाहरणार्थ, महारा-ट्र राज्य के भाग गठित करने वाले राज्यक्षेत्रों का वर्णन करने के लिए, अनुसूची यह उल्लेख करता है-  राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 8 की उपधारा 1 में विनिर्दि-ट राज्यक्षेत्र ।
English: For instance, to placate advocates of womens rights, the translators of The New Testament and Psalms An Inclusive Version refer to God, not as the Father, but as the Father - Mother and to Jesus as the Human One rather than the Son of man.
Hindi: मिसाल के तौर पर, स्त्रियों के अधिकारों के समर्थकों को शान्त करने के लिए, द न्यू टॆस्टामॆन्ट एण्ड साम्स् एन इन्क्लूज़िव वर्शन के अनुवादक परमेश्वर को एक पिता के रूप में नहीं, लेकिन माता - पिता के रूप में सूचित करते हैं और यीशु को मनुष्य के पुत्र  के बजाय वह मानव व्यक्ति  के रूप में ।
English: For instance, to reach police one has to dial 100, for ambulance it is 102, for fire services it is 101 and for disaster management it is 108.
Hindi: पुलिस के लिए जहां 100 डायल करना होता है वहीं अग्निशमन विभाग के लिए 101, एम्बुलेंस के लिए 102 और आपात आपदा प्रबंधन के लिए 108 है।
English: For instance, today, with improved agriculture, the farmer is using tractors, threshers, different types of pumps.
Hindi: उदाहरण के लिए, कृषि में सुधार के साथ-साथ अब किसान ट्रैक्टरों से काम ले रहा है, थ्रेशर का इस्तेमाल कर रहा है, विभिन्न प्रकार के पम्पों का प्रयोग कर रहा है।
English: For instance, two Witnesses in Australia knocked on a young womans door.
Hindi: उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया में दो साक्षियों ने एक जवान स्त्री का दरवाज़ा खटखटाया ।
English: For instance, two leading American universities Yale and Columbia have been putting out country listings on an Environment Performance Index that they have constructed
Hindi: उदाहरण के लिए दो प्रमुख अमेरिकी विश्वविद्यालयों येल और कोलंबिया ने पर्यावरण प्रदर्शन सूचकांक के आधार पर देशों की सूची तैयार की है।
English: For instance, under Schedule FA on Foreign Assets where a person needs to give details of foreign trusts, the government is asking the taxpayer to disclose the details of trustees, beneficiaries, settlor such as name, address, date since position held and also the details of income and its taxability
Hindi: उदाहरण के लिए अनुसूची एफए विदशी परिसंपत्तियां के तहत जहां व्यक्ति को विदेशी ट्रस्टों की जानकारी देने की जरूरत होगी, सरकार करदाताओं से न्यासियों, लाभार्थियों, सेटलर जैसे नाम, पता और पद पर होने की तारीख जैसी जानकारी मांग रही है।
English: For instance, under Section 80C, if you plan to invest Rs 50,000 in Public Provident Fund PPF or Employee Provident Fund EPF, Rs 36,000 in equity-linked saving schemes ELSS and another Rs 14,000 in life insurance premiums or five-year fixed deposits, prepare a proper chart and follow it
Hindi: उदाहरण के लिए अगर धारा 80सी के तहत, मान लीजिए आप 50,000 रुपये का निवेश पब्लिक प्रोविडेंट फंड पीपीएफ या कर्मचारी भविष्य निधि ईपीएफ में करना चाहते हैं, 36,000 रुपये इक्विटी संबध्द बचत योजनाओं ईएलएसएस में और 14,000 रुपये जीवन बीमा का प्रीमियम या पांच साल की सावधि जमा में लगाना चाहते हैं तो इसके लिए बाकायदा एक चार्ट बनाएं।
English: For instance, under the Bombay Tenancy and Agricultural Lands Act, no person can purchase agricultural land in Maharashtra if he is not an agriculturist.
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि बॉम्बे टेनेंसी ऐंड एग्रीकल्चरल लैंड एक्ट के तहत कोई किसान ही महाराष्ट्र में खेती की जमीन खरीद सकता है।
English: For instance, under the Macro Management of Agriculture MMA, the central assistance for the North Eastern States is 100 whereas for the remaining states, the assistance is in the ratio of 9010 between the Centre and the States.
Hindi: कृषि में वृहत प्रबंध के तहत पूर्वोत्तर राज्यों के लिए केन्द्रीय सहायता 100 प्रतिशत है जबकि शेष राज्यों के लिए सहायता केन्द्र तथा राज्यों के बीच 90
English: For instance, under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY, he said, there were apprehensions that Insurance companies gained more than the farmers, besides reports of malpractices at lower level during inspection.
Hindi: उन्होंने कहा कि उदाहरण के लिए प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के तहत ऐसी आशंकाएं थीं कि बीमा कंपनियों ने किसानों से अधिक लाभ प्राप्त किया, इसके अलावा निरीक्षण के दौरान निचले स्तर पर भ्रष्टाचार की खबरें भी थीं।
English: For instance, under the name PEARL, Peer Experience And Reflective Learning, a network was launched in India in 2007 by the ministry of urban development for cross learning and exchanging experiences.
Hindi: उदाहरण के लिए, पर्ल, सहकर्मी अनुभव और चिंतनशील सीखना, के नाम से, क्रॉस लर्निंग और अनुभवों के आदान-प्रदान के लिए शहरी विकास मंत्रालय द्वारा 2007 में भारत में एक पर्ल नेटवर्क लॉन्च किया गया था।
English: For instance, under the new law, driving a vehicle without Driving Licence can invite a fine of Rs 5,000 while driving despite disqualification can impose a fine of over Rs 10,000.
Hindi: उदाहरण के लिए, नए कानून के तहत बिना ड्राइविंग लाइसेंस के वाहन चलाने पर 5,000 रुपये का जुर्माना लगाया जा सकता है, जबकि अयोग्यता के बावजूद गाड़ी चलाने पर 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया जा सकता है.
English: For instance, value retail format like Big Bazaar would typically deliver 25 per cent gross margins, compared to 45 per cent offered by lifestyle stores
Hindi: मिसाल के तौर पर, वैल्यू रिटेल फॉर्मेट जैसे बिग बाजार ने 25 प्रतिशत सकल मुनाफा कमाया, जबकि लाइफस्टाइल स्टोरों ने 45 प्रतिशत का मुनाफा दिया।
English: For instance, vegetable vendors at wholesale markets, such as Delhis Azadpur Mandi, could find themselves unable to undertake major transactions on Wednesday morning in the absence of Rs 500 and Rs 1,000 notes.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, दिल्ली की आजादपुर मंडी जैसे थोक बाजार में सब्जी विक्रेताओं को बुधवार सुबह सब्जी खरीदने में खासी परेशानी का सामना करना पड़ा है।
English: For instance, vehicles going to Delhi from Dehradun would be diverted through the towns of Deoband, Rampur Tiraha, Jansathin Muzaffarnagar, Mawana and Hapur to reach Delhi.
Hindi: उन्होंने बताया कि देहरादून से दिल्ली जाने वाले वाहनों को देवबंद, रामपुर तिराहा, जानसठ मुजफ्फरनगर, मवाना और हापुड़ होते हुए दिल्ली पहुंचाया जाएगा।
English: For instance, very hard tools are often tempered at low temperatures, while springs are tempered at much higher temperatures.
Hindi: उदाहरण के लिए, बहुत कठोर औजारों को प्रायः कम ताप तक टेम्परित करते हैं जबकि स्प्रिंग के टेम्परण के लिए इसकी अपेक्षा बहुत अधिक ताप तक जाया जाता है।
English: For instance, virtue is not a quality that we display apart from faith.
Hindi: उदाहरण के लिए, सद्गुण एक ऐसा गुण नहीं है जिसे हम विश्वास से अलग प्रदर्शित करते हैं ।
English: For instance, water which covers three - fourths of the globe is a compound composed of two elementsoxygen and hydrogen.
Hindi: उदाहरण के लिए, पृथ्वी के तीन-चौथाई भाग को घेरे रहनेवाला जल दो तत्वोंआक्सीजन और हाइड्रोजनका यौगिक है।
English: For instance, we are told O you lovers of Jehovah, hate what is bad.
Hindi: उदाहरण के लिये, हमें कहा गया है हे यहोवा के प्रेमियो, बुराई से घृणा करो ।
English: For instance, we can reflect joyfully on our privilege of rendering sacred service to the true God.
Hindi: उदाहरण के लिए, सच्चे परमेश्वर की  पवित्र सेवा  करने के अपने विशेषाधिकार के बारे में हम आनन्द से सोच सकते हैं ।
English: For instance, we can show our deep appreciation for spiritual riches by our regular presence at Christian meetings, assemblies, and conventions.
Hindi: मिसाल के लिए, हम मसीही सभाओं, सम्मेलनों और अधिवेशनों में नियमित रूप से हाज़िर होकर आध्यात्मिक धन के लिए अपनी गहरी कदरदानी दिखा सकते हैं ।
English: For instance, we cannot talk about labour laws that govern labour markets without discussing the institutions governing the managerial market
Hindi: उदाहरण के लिए हम उन श्रम कानूनों की बात नहीं कर सकते हैं जो श्रम बाजारों का परिचालन बगैर प्रबंधकीय बाजारों की चर्चा के करते हैं।
English: For instance, we cannot talk about labour laws that govern labour markets without discussing the institutions governing the managerial market.
Hindi: उदाहरण के लिए हम उन श्रम कानूनों की बात नहीं कर सकते हैं जो श्रम बाजारों का परिचालन बगैर प्रबंधकीय बाजारों की चर्चा के करते हैं।
English: For instance, we do not say an artist, or a tailor uses colourful threads to create an embroidered piece of cloth.
Hindi: उदाहरण के लिए, हम यह नहीं कहते हैं कि एक कलाकार या एक दर्जी रंगीन धागे का उपयोग कपड़े के एक टुकडे़ पर कढ़ाई करने के लिए करता है।
English: For instance, we doubt whether the Sanskrit word, which he gives for bank dhanagaram which being literally translated is a 'house of wealth' covers exactly the same ground as the modern English term.
Hindi: मसलन, यह निश्चित नहीं कि बैंक के लिए उसने जो संस्कृत शब्द धनागारम् दिया है, और जिसका शब्दार्थ होगा धन का घर, वह उक्त अंग्रेज़ी शब्द द्वारा निर्दिष्ट क्षेत्र के उपयुक्त है भी या नहीं।
English: For instance, we have collaborated with the Institute of Rail Transport IRT to develop a gross framework of training and academic collaboration in rail transport management
Hindi: उदाहरण के लिए, हमने रेल परिवहन प्रबंधन में प्रशिक्षण एवं शैक्षणिक सहयोग का ढांचा विकसित करने के लिए इंस्टीटयूट ऑफ रेल ट्रांसपोर्ट आईआरटी के साथ सहयोग स्थापित किया है।
English: For instance, we have learned that it was Satan the Devil who spoke through a serpent in Eden and falsely charged that God lied when He said that death would be the penalty for eating the forbidden fruit.
Hindi: उदाहरण के लिए, हमने सीखा है कि अदन में शैतान अर्थात् इब्लीस था जिसने साँप के द्वारा बात की और जिसने झूठा आरोप लगाया कि परमेश्वर ने झूठ बोला जब उसने कहा कि वर्जित फल खाने का दंड मृत्यु होगी ।
English: For instance, we have observations of the size of the Greenland ice sheet every month going back to 2002.
Hindi: उदाहरण के लिए, हमारे पास टिप्पणियां हैं ग्रीनलैंड बर्फ शीट के आकार का २००२ से हर महीने
English: For instance, we know very little about some of the apostles, such as Simon the Cananaean and James the son of Alphaeus.
Hindi: मिसाल के तौर पर, कुछ प्रेरितों के बारे में हम बहुत ही कम जानते हैं, जैसे कि शमौन कनानी और हलफै का पुत्र याकूब ।
English: For instance, we maintain moral cleanness, we respect the sanctity of blood, and we avoid idolatry of all sorts.
Hindi: मसलन, हम एक शुद्ध चरित्र बनाए रखते हैं, लहू को पवित्र मानते हैं और हर तरह की मूर्ति - पूजा से दूर रहते हैं ।
English: For instance, we may be able to brighten a residents room with pictures of loved ones or drawings made by children.
Hindi: जैसे, हम उनके कमरे की रौनक बढ़ाने के लिए उनके अज़ीज़ों की तसवीरें या बच्चों के बनाए चित्र लटका सकते हैं ।