Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Delighted to announce veteran actor Dharmendra ji as the recipient of Maharashtra State's Raj Kapoor Lifetime Achievement Award and director Rajkumar Hirani on being selected for the Raj Kapoor Special Contributions Award."
Hindi: तावडे ने ट्वीट कर कहा, "महाराष्ट्र सरकार के राज कपूर लाइफटाइम अचीवमेंट अवॉर्ड के लिए धर्मेद्र जी और राज कपूर स्पेशल कंट्रीब्यूशन अवॉर्ड के लिए निर्देशक राजकुमार हिरानी के नाम का ऐलान कर बहुत खुशी हो रही है. बधाई."
English: """Delighted to be back home"" he tweeted upon his return."
Hindi: स्वदेश लौटे ही उन्होंने ट्वीट करते हुए कहा कि वापस आकर खुश हूं.
English: """Delimitation process is underway in Jammu and Kashmir."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""जम्मू-कश्मीर में डिलिमिटेशन का काम चल रहा है।"
English: """Delivering the inaugural address, as chief guest, at the """"World Congress of Indian Academy of Diabetes"""" being held for the first time on Virtual platform under the name Dia-V Con 2020, Dr Jitendra Singh said, like in many other fields, even in academics, COVID has prompted us to discover new norms in adversity, which is visibly evident in the success of an international conference like this of such a big magnitude"""
Hindi: """""""दिया-वी कॉन 2020"""" के नाम से वर्चुअल मंच पर पहली बार आयोजित हुए """"वर्ल्ड कांग्रेस ऑफ इंडियन एकेडमी ऑफ डायबिटीज"""" में मुख्य अतिथि के रूप में उद्घाटन भाषण देते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कई अन्य क्षेत्रों की तरह, यहां तक कि शैक्षणिक क्षेत्र में भी, कोविड ने हमें विपरीत परिस्थितियों में नए मानदंडों की तलाश करने के लिए प्रेरित किया है, जो कि इतने बड़े परिमाण के साथ इस प्रकार के एक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन की सफलता में स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा है।"""
English: """Delivery partners using UberEats are expected to comply with the Uber Eats community guidelines which explain they can lose access to the app for tampering with orders."
Hindi: उबर ईट्स के डिलीवरी पार्टनर्स से उम्मीद की जाती है कि वो कम्यूनिटी गाइडलाइन्स को फॉलो करें, जिसमें साफ लिखा है कि खाने के साथ छेड़छाड़ करने पर वो ऐप का एक्सेस खो देंगे।
English: """Deluding and misleading the people of India, the Prime Minister and Defence Minister sought to lie on the floor of Parliament."
Hindi: """भारत के लोगों को गुमराह और भ्रम में डालकर प्रधानमंत्री और रक्षा मंत्री ने संसद में झूठ बोला है।"
English: """Deluxe"" versions have also been printed as readers have gotten older and the need for something special grew."
Hindi: हाल ही में, "डीलक्स" संस्करण भी मुद्रित किया गया है क्योकि पाठक पुराने हो गए हैं और कुछ विशेष की जरूरत उत्पन्न हो गयी है।
English: """Demand for home loans continued to remain strong owing to low interest rates, softer property prices, concessional stamp duty rates in certain states and continued fiscal incentives on home loans."
Hindi: कंपनी ने कहा कि कम ब्याज दर, प्रॉपर्टी कीमतों में नरमी, कुछ राज्यों में स्टांप शुल्क में रियायत और होम लोन के लिए राजकोषीय प्रोत्साहन आदि के कारण होम लोन की दमदार मांग बरकरार रही।
English: """Demand for premium smartphones remained lower than for basic smartphones, which affected brands such as Samsung and Apple that have significant stakes in high-end smartphones,"" Anshul Gupta, Senior Research Director at Gartner, said in a statement."
Hindi: गार्टनर के सीनियर रिसर्च डायरेक्टर अंशुल गुप्ता ने कहा, बेसिक स्मार्टफोन्स की तुलना में प्रीमियम स्मार्टफोन्स की डिमांड कम रही, जिससे सैमसंग और एप्पल जैसे ब्रांड प्रभावित हुए, जिनकी हाई-एंड स्मार्टफोन्स में अधिक हिस्सेदारी है.
English: """Demanding that the ashes in the Renkoji temple should be brought back to India, Ray said """"There are three reports which clearly state that Bose had died in the air crash in 1945 and did not have the opportunity to enter Soviet Union""""."""
Hindi: रेनकोजी मंदिर में रखे अस्थि कलश को भारत वापस लाने की मांग करते हुए, राय ने कहा, ऐसी 3 रिपोर्टे हैं जिनमें स्पष्ट रूप से कहा गया है कि बोस 1945 के विमान हादसे मेंं मारे गए थे और उन्हें सोवियत संघ में प्रवेश का अवसर नहीं मिला।
English: """Demanding the resignation of Prime Minister Manmohan Singh, the leaders including Jaswant Singh, Rajnath Singh and JDU chief Sharad Yadav accused the Congress-led UPA government of being """"corrupt""""."""
Hindi: प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग करते हुए जसवंत सिंह, राजनाथ सिंह और जदयू प्रमुख शरद यादव ने आरोप लगाया कि कांग्रेस नीत संप्रग सरकार 'भ्रष्ट' है।
English: """Democracy Will Settle It"" S Jaishankar Rebuffs US Senator On Kashmir"
Hindi: कश्मीर पर अमेरिकी सीनेटर को एस. जयशंकर की दो टूक, कहा-एक लोकतंत्र ही मामले को सुलझा लेगा
English: """Democracy and peace are the ultimate goal of the march,"" said Joseph Wu, the Mainland Affairs Council Chairman."
Hindi: मैनलैंड अफेयर्स काउंसिल के अध्यक्ष जोसेफ वू ने कहा, "लोकतंत्र और शांति मार्च का अंतिम लक्ष्य है।"
English: """Democracy has turned into goondacracy in West Bengal."
Hindi: """पश्चिम बंगाल में 'डेमोक्रेसी' लोकतंत्र 'गुंडाक्रेसी' में तब्दील हो गयी है।"
English: """Democracy has won."
Hindi: ' लोकतंत्र की जीत हुई है।
English: """Democracy in BJP rulemobocracy,"" he tweeted."
Hindi:  उन्होंने ट्वीट कर कहा, भाजपा के राज में लोकतंत्र भीड़तंत्र के बराबर है.
English: """Democracy in India is not something imported from any country, but a practice which has been prevalent here since centuries,"" Bhagwat said."
Hindi: भागवत ने कहा, भारत में लोकतंत्र किसी भी देश से आयातित नहीं है, बल्कि एक परंपरा है जो सदियों से यहां चली आ रही है।
English: """Democracy in political parties is a subject more people should know more about."
Hindi: उन्होंने कहा, "राजनीतिक दलों में लोकतंत्र के बारे में अधिक लोगों को जानना चाहिए.
English: """Democracy in the country is under threat and Prime Minister Narendra Modi can do anything against the interest of the democracy."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का लोकतंत्र खतरे में है और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी लोकतंत्र के हितों के विरोध में कुछ भी कर सकते हैं।
English: """Democracy is always people-centric, it is not person-oriented."
Hindi: तेजस्वी यादव ने कहा, लोकतंत्र हमेशा लोक-केंद्रित होता है, ये व्यक्ति-केंद्रित नहीं होता है।
English: """Democracy is at peril."
Hindi: 'लोकतंत्र ख़तरे में है'.
English: """Democracy is at the stakes."
Hindi: कहा- "लोकतंत्र दांव पर है।
English: """Democracy is meaningful only when the citizen is well informed,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, लोकतंत्र तभी सार्थक है, जब नागरिक अच्छी तरह से जानकार हो.
English: """Democracy means consensus, not majority oppression,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकतंत्र का अर्थ है आम सहमति, न कि बहुसंख्यक उत्पीड़न।
English: """Democracy requires transparency, due process and freedom of assembly and speech."
Hindi: लोकतंत्र में पारदर्शिता, उचित प्रक्रिया, एकत्र होने एवं वाक् एवं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता आवश्यक होती है।
English: """Democracy thrives when elections are free, fair and transparent."
Hindi: श्री रावत ने कहा, लोकतंत्र तब फलता-फूलता है जब चुनाव पारदर्शी, निष्पक्ष और मुक्त हों।
English: """Democratically elected Yeddyurappa has every right to continue in the chief minister's post,"" BJP spokesperson Rajiv Pratap Rudy said in Delhi"
Hindi: भाजपा प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी ने पत्रकारों को बताया, "लोकतांत्रिक रूप से निर्वाचित येदियुरप्पा को अपने पद पर बने रहने का पूरा अधिकार है।
English: """Democratising data will enable the rise of new technologies and platforms that will drive efficiencies in agriculture and allied sectors,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "डेटा के लोकतंत्रीकरण से नई प्रौद्योगिकियों और प्लेटफार्मों का उदय होगा जो कृषि और संबद्ध क्षेत्रों को मजबूत बनाएगा।
English: """Democrats are needed if it is to pass in the Senate - but they want illegal immigration and weak borders,"" Trump said on Twitter."
Hindi: इस पर ट्रंप ने ट्वीट कर कहा, सीनेट से पारित कराने के लिए डेमोक्रेट की जरूरत है, लेकिन वे गैरकानूनी इमीग्रेशन और कमजोर सीमाएं चाहते हैं।
English: """Democrats need democratic majorities, which evidently cannot be assembled in this parliament,"""" he said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"लोकतांत्रिक पार्टियों को लोकतांत्रिक बहुमत चाहिए होती है जो इस विधानसभा में हमें नहीं मिल सकी."""
English: """Demonetisation has helped reduce black money, increase tax compliance and formalisation and given a boost to transparency,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, नोटबंदी ने कालेधन को कम करने में, कर अनुपालन बढ़ाने में तथा पारदर्शिता सुदृढ़ करने में मदद की है।
English: """Demonetisation has taken away all the scope of employment and Modi's friendly insurance companies were making money at the cost of farmers,"" the Delhi CM alleged."
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने आरोप लगाया, नोटबंदी ने रोजगार के सारे अवसरों को खत्म कर दिया और मोदी की मित्र बीमा कंपनियां किसानों के नाम पर पैसे बना रही है।
English: """Demonetisation impacted the smartphone market at almost all levels, including the customer demand and stock movement in the distribution channels,"" said Upasana Joshi, Senior Market Analyst, IDC India."
Hindi: आईडीसी इंडिया की वरिष्ठ बाजार विश्लेषक उपासना जोशी ने कहा, 'नोटबंदी ने स्मार्टफोन बाजार को लगभग हरेक स्तर पर प्रभावित किया है जिसमें ग्राहकों की मांग और वितरण चैनलों में स्टॉक की स्थिति भी शामिल हैं।
English: """Demonetisation is the biggest scam in India's political history,"""" said Surjewala."""
Hindi: सुरजेवाला ने नोटबंदी को 'भारत के राजनैतिक इतिहास का सबसे बड़ा घोटाला'' बताया।
English: """Demonetisation is the biggest scam of independent India and is entirely guided by politics and corruption."
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया, नोटबंदी स्वतंत्र भारत का सबसे बड़ा घोटाला है और यह पूरी तरह से राजनीति और भ्रष्टाचार से प्रेरित है।
English: """Demonetisation shouldn't have been brought when economy was weak, its effects were yet to subside and the GST served as second big blow."
Hindi: जब अर्थव्यवस्था कमजोर थी तब नोटबंदी नहीं की जानी चाहिए थी, इसके प्रभाव खत्म नहीं हुए थे और सरकार जीएसटी ले आई जिसने दूसरा बड़ा झटका दे दिया।
English: """Demonetisation was an ill-conceived and hasty decision of the government."
Hindi: उन्होंने कहा, "विमुद्रीकरण सरकार का एक गलत ढंग से और जल्दबाजी में लिया गया फैसला था।
English: """Demonetisations has brought permanent change in spending behaviour of the people,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, नोटबंदी ने लोगों के व्यवहार में स्थायी बदलाव लाया है।
English: """Demonetization was the biggest scam in independent India."
Hindi: नोटबंदी आजाद भारत का सबसे बड़ा घोटाला था.
English: """Dena"" is the only exception. its floor is visible and was measured to be 130 m 430 ft deep."
Hindi: ' ' डेना' ' एकमात्र अपवाद है, इसका तल दृश्यमान है और गहराई १३० मीटर मापी गई थी।
English: """Denis Mukwege and Nadia Murad have both put their personal security at risk by courageously combating war crimes and seeking justice for the victims,"" the Norwegian Nobel Committee said."
Hindi: नॉर्वेजियन नोबेल कमेटी ने कहा, डेनिस मुकवेगे और नादिया मुराद दोनों ने युद्ध अपराधों से लड़ने और पीड़ितों के लिए न्याय मांगकर अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा को जोखिम में डाल दिया है।
English: """Deniz Ycel is someone who never minced his words in his reporting,"""" Kristian Brakel, the head of the Heinrich Bll Foundation in Istanbul, told DW."""
Hindi: """इस्तांबुल के हाइनरिष बोएल न्यास दफ्तर के प्रमुख क्रिस्टियान ब्राकेल कहते हैं, """"डेनिस यूजेल ऐसे इंसान हैं जो अपनी रिपोर्टिंग में हमेशा मुखर रहे हैं."""
English: """Dense to very dense fog observed at isolated places of Punjab and East Madhya Pradesh, while moderate fog at a few places over north Rajasthan and at isolated places over East Uttar Pradesh and Bihar."
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में घना कोहरा तथा पंजाब में अलग-अलग जगहों पर मध्यम कोहरे की स्थिति रही।
English: """Departed star, Mr Sushanth Singh Rajput was an Indian actor, BJP turned him into a Bihari actor, only to score electoral brownie points."
Hindi: अधीर रंजन चौधरी ने ट्वीट कर कहा, दिवंगत स्टार, श्री सुशांत सिंह राजपूत एक भारतीय ऐक्टर थे, बीजेपी ने सिर्फ चुनावी फायदे के लिए उन्हें बिहारी ऐक्टर में बदल दिया।
English: """Department of Biotechnology in the Ministry of Science and Technology, Government of India, celebrated its 33rd Foundation Day today in New Delhi with the theme as """"Celebrating Biotechnology Building Indian as an Innovation Nation"""""""
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय में जैव प्रौद्योगिकी विभाग ने आज नई दिल्ली में अपना 33वां स्थापना दिवस मनाया, जिसकी विषय वस्तु सेलीब्रेटिंग बायोटेक्नोलॉजी  बिल्डिंग इंडियन एज एन इनोवेशन नेशन रखी गई थी।
English: """Department of Biotechnology, Ministry of Science  Technology, Government of India in Partnership with India International Centre, New Delhi, has organized a Photo Exhibition titled """"Celebrating Indian Women in Science An Incredible Journey"""""""
Hindi: """जैव प्रौद्योगिकी विभाग, विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय, भारत सरकार ने इंडिया इंटरनेशनल सेंटर, नई दिल्ली की साझेदारी से, """"सेलिब्रेटिंग इंडियन वुमन इन सांइस ऐन इन्क्रेडबल जर्नी"""" शीर्षक से एक फोटो प्रदर्शनी का आयोजन किया"""
English: """Department of Health, Punjab has alerted both the airports at Amritsar and Mohali in the State to display advisory for the passengers of international flights for self declaration regarding visit to China and other countries from where cases of Corona Virus have been reported,"" he said."
Hindi: स्वास्थ्य विभाग, पंजाब ने राज्य के अमृतसर और मोहाली दोनों हवाई अड्डों को सचेत किया है कि वह चीन और अन्य देशों जहाँ से करोना वायरस के मामले सामने आए हैं, की यात्रा संबंधी स्व-घोषणा देने हेतु अंतर्राष्ट्रीय हवाई उड़ानों के यात्रियों के लिए एडवायजऱी लगाएं।
English: """Department of Industrial Policy and Promotion coordinates action plans for 15 manufacturing sectors, while Department of Commerce coordinates 12 service sectors,"" he added."
Hindi: औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग 15 विनिर्माण क्षेत्रों के लिए कार्य योजनाओं का समन्वय करता है, जबकि वाणिज्य विभाग 12 सेवा क्षेत्रों का समन्वय करता है.
English: """Department of Space will promote sector space activities to enable it to provide end to end space services, including building  launching of rockets  satellites as well as providing space-based services on commercial basis,"" K Sivan added."
Hindi: के सिवन ने कहा कि अंतरिक्ष विभाग रॉकेट और उपग्रहों के निर्माण और प्रक्षेपण के साथ-साथ वाणिज्यिक आधार पर अंतरिक्ष-आधारित सेवाएं प्रदान करने सहित अंतरिक्ष सेवाओं को प्रदान करने में मदद करने के लिए क्षेत्र की अंतरिक्ष गतिविधियों को बढ़ावा देगा।
English: """Department personnel have full authority to arrest or apprehend an alien whom an immigration officer has probable cause to believe is in violation of the immigration laws,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया है कि विभाग के अधिकारियों को उन विदेशियों को गिरफ्तार करने या हिरासत में लेने का पूरा हक है, जिन पर इमिग्रेशन अफसरों को इमिग्रेशन से जुड़े कानूनों का उल्लंघन करने का शक हो।
English: """Departmental"" teams represent institutions, corporations, and government departments and instrumentalities."
Hindi: """विभागीय"" टीमों संस्थाओं, निगमों, और सरकारी विभागों और इंस्ट्रूमेंटलिटीएस प्रतिनिधित्व करते हैं।"
English: """Departments take good care of the players and spend lots of money on the development of domestic cricket, so how can departmental cricket hurt Pakistan cricket,"" questioned Afridi."
Hindi: """विभाग खिलाड़ियों की अच्छी देखभाल करते हैं और घरेलू क्रिकेट के विकास पर बहुत पैसा खर्च करते हैं, इसलिए विभागीय क्रिकेट से कैसे नुकसान हो सकता है, ""अफरीदी से सवाल किया।"
English: """Depending on the local context, anal cleansing water and dry cleansing materials may be mixed into it, indicated by the """"""""."""
Hindi: """स्थानीय संदर्भ के अनुसार, गुदा सफाई पानी और सूखे सफाई सामग्री मिश्रित हो सकते हैं, और इसे """""""" द्वारा दिखाया गया है।"""
English: """Depending on the situations and number of overs, I might go up and down a little bit but I'm seeing myself starting at number four for sure,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा,स्थिति और बचे हुए ओवरों के आधार पर मेरा बैटिंग ऑर्डर थोड़ा ऊपर नीचे हो सकता है लेकिन मैं खुद को चौथे नंबर पर ही देखता हूं।
English: """Depending upon the availability, a team will be deployed for patrolling in the IT corridor every day, Cyberabad Commissioner CV Anand told The Hindu."
Hindi: साइबराबाद के आयुक्त सीवी आनंद ने द हिंदू से बात करते हुए कहा था, उपलब्धता के आधार पर घुड़सवार दस्ते की एक टीम आईटी कॉरीडोर की निगरानी के लिए नियुक्त की जाएगी.
English: """Deposit Takers"" include all possible entities including individuals receiving or soliciting deposits, except specific entities such as those incorporated by legislation."
Hindi: जमाराशि लेने वालों में धनराशि लेने वाली अथवा मांगने वाली सभी संभावित कंपनियां व्यक्तियों सहित शामिल होंगी। इनमें केवल उन विशिष्ट कंपनियों को शामिल नहीं किया जाएगा, जिन्हें कानून द्वारा शामिल किया गया है।
English: """Deposits from micro-banking customers continue to be strong and stable despite three-weeks of lockdown,"" the bank said regulatory filings at stock exchanges."
Hindi: शेयर बाजार को दी गई नियामकीय जानकारी में बैंक ने कहा, 'तीन सप्ताह के लॉकडाउन के बावजूद छोटे लेनदेन करने वाले ग्राहकों से बैंक जमाएं लगातार मजबूत तथा स्थिर हो रही हैं।
English: """Depression is a problem that needs attention,"" Shami told Hindustan Times."
Hindi: """अवसाद एक समस्या है जिस पर ध्यान देने की आवश्यकता है,"" शमी ने हिंदुस्तान टाइम्स को बताया।"
English: """Deputy Chairman of the Planning Commission, Montek Singh Ahluwalia, Finance Minister Pranab Mukherjee and Commerce Minister Anand Sharma will be attending the US-India CEO Forum on June 22"
Hindi: प्रणव मुखर्जी के साथ योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया, वाणिज्य मंत्री आनंद शर्मा 22 जून को 'यूएस-इंडिया सीईओ फोरम" की बैठक में शिरकत करेंगे।
English: """Deputy Chief Minister Manish Sisodia has given a statement that he stands with Shaheen Bagh."
Hindi: पात्रा ने कहा, ''उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने एक बयान दिया हैकि वह शाहीन बाग के साथ खड़े हैं ।
English: """Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal today had a telephonic conversation with External Affairs Minister Sushma Swaraj, who assured that the government would reach out to the victims immediately,"""" an official spokesperson said here."""
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने यहां कहा कि उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने आज विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से इस विषय पर टेलीफोन पर बातचीत की, जिन्होंने आश्वस्त किया कि सरकार तत्काल पीड़ितों तक पहुंचेगी।
English: """Deputy Chief Minister and Education minister Manish Sisodia talks about construction of new school rooms."
Hindi: तिवारी ने पत्रकारों से कहा, उपमुख्यमंत्री और शिक्षा मंत्री मनीष सिसोदिया ने स्कूलों में नई कक्षाएं बनाने की बात की है.
English: """Deputy Commissioner of Police north west Vijay Singh said the MLA """"has been arrested and taken into custody in pursuance to court order."""
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर पश्चिम विजय सिंह ने बताया कि अदालत के आदेश के अनुसार विधायक को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: """Deputy Dhaliwal...protected his community and he sacrificed his life in service of others."
Hindi: उन्होंने कहा, धालीवाल ने अपने समुदाय की रक्षा की और अन्यों की सेवा में अपने जीवन का बलिदान कर दिया।
English: """Deputy Inspector General and Lahore police chief Mobeen Ahmed has been killed in the blast,"" Lahore police chief Amin Wains confirmed."
Hindi: लाहौर के पुलिस प्रमुख अमीन वैंस ने कहा, उप महानिरीक्षक और वरिष्ठ पुलिस अधिकारी मोबीन अहमद इस विस्फोट में मारे गए हैं।
English: """Deputy commissioner of police Northwest Vijayanta Arya said, """"We have registered a case under sections 302 murder and 34 acts done by several persons in furtherance of common intention of Indian Penal Code and arrested two men in connection with the incident."""
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली की पुलिस उपायुक्त डीसीपी विजयंता आर्य ने कहा, हमने भारतीय दंड संहिता की धारा 307 हत्या की कोशिश और 34 समान मंशा से किया जाने वाला कृत्य के तहत मामला दर्ज किया है और घटना के बाबत दो व्यक्तियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: """Der Spiegel"""" reported that, each month, the NSA listens in on about half a billion separate communications in Germany - including telephone conversations, emails, text messages and chats."""
Hindi: """जर्मन पत्रिका """"डेयर श्पीगल"""" ने रिपोर्ट दी है कि एनएसए हर महीने जर्मनी के लगभग 50 करोड़ टेलीफोन संदेशों को जांचता है, जिनमें बातचीत के अलावा ईमेल, एसएमएस और चैट भी शामिल हैं."""
English: """Derogatory comments were being made on a woman and SP leaders were sitting silently,"" Irani said."
Hindi: उन्होंने कहा, एक महिला पर अपमानजनक टिप्पणी की जा रही थी और सपा नेता चुपचाप बैठे थे।
English: """Desai J., after reviewing the case law on the subject of the position of corporations with reference to article 19, and after commenting that the law was in a ""nebulous state "", made the following observations"""
Hindi: """न्या ० देसाई ने, अनुच्छेद 19 के संदर्भ में निगमों की स्थिति संबंधी विषय पर निर्णयज विधि का पुनर्विलोकन करने के पश्चात्, और इस टिप्पणि के साथ कि विधि अस्पष्ट स्थिति"" में"""
English: """Described as an ecological and economic problem, it's also human rights and national security problem for the Maldives,"" Shahid said."
Hindi:  शाहिद ने इसके पारिस्थितिकी और आर्थिक समस्या होने का जिक्र करते हुए कहा कि यह मालदीव के लिए मानवाधिकार का और राष्ट्रीय सुरक्षा की भी समस्या है।
English: """Describing Tendulkar as the """"most influential person in Indian cricket"""", the newspaper said, """"Once Tendulkar had spoken Dhoni listened and a decision that according to the letter of the law was perfectly fair was swiftly overturned."""
Hindi: तेंदुलकर को भारतीय क्रिकेट का सबसे प्रभावशाली व्यक्ति करार देते हुए अखबार ने लिखा है, 'एक बार जब तेंदुलकर ने धोनी से बात की तो वह रन आउट का फैसला जो कि नियमों के अनुसार बिल्कुल सही था, बदल दिया गया।
English: """Describing former Chief Minister Surjit Singh Barnala and former Finance Minister Manpreet Singh Badal as """"chronic defectors"""", the Chief Minister said both the leaders had firsaken their parent party for vested interests."""
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सुरजीत सिंह बरनाला तथा पूर्व वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल पर निशाना साधते बादल ने कहा कि दोनों ने अपने राजनीतिक लालच के कारण अपनी मां पार्टी शिअद के साथ धोखा किया है।
English: """Describing it as a historic moment for the Indian American community, Rakesh Mangal, former president of the Indian American Doctors' Association, Houston, said Trump attending the """"Howdy Modi"""" event says how important India is to the entire world, especially to the US."""
Hindi: भारतीय अमेरिकी समुदाय के लिए इस कार्यक्रम को ऐतिहासिक बताते हुए ह्यूस्टन में भारतीय अमेरिकी डॉक्टरों के संगठन के पूर्व अध्यक्ष राकेश मंगल ने कहा कि ट्रंप का हाउडी मोदी कार्यक्रम में हिस्सा लेना यह दिखाता है कि भारत पूरी दुनिया खास तौर पर अमेरिका के लिए कितना महत्वपूर्ण है।
English: """Describing the two major recent reforms in India -demonetisation and Goods and Services Tax GST - as a monumental effort, Lagarde said it is hardly surprising that there """"is a little bit of a short-term slowdown"""" as a result."""
Hindi: भारत में हालिया दो प्रमुख सुधारोंनोटबंदी तथा माल एवं सेवा कर जीएसटी को ऐतिहासिक सुधार बताते हुए लेगार्ड ने कहा था कि इसमें हैरानी नहीं होनी चाहिए कि लघु अवधि के लिए इससे अर्थव्यवस्था में कुछ सुस्ती आएगी।
English: """Deshmukhji devoted his entire life to the welfare of villages and farmers."
Hindi: उन्होंने कहा, देशमुख जी ने अपना संपूर्ण जीवन गांवों और किसानों के कल्याण के लिए समर्पित कर दिया।
English: """Designed and developed by the team at Maruti Suzuki using Suzuki core technology, Vitara Brezza struck the right chord with Indian customers,"" MSI Executive Director Marketing and Sales Shashank Srivastava said in a statement."
Hindi: मारुति सुजुकी के विपणन एवं बिक्री विभाग के कार्यकारी निदेशक शशांक श्रीवास्तव ने बयान में कहा, 'मारुति सुजुकी में सुजुकी की प्रौद्योगिकी का उपयोग करके तैयार की गई विटारा ब्रेजा ने भारतीय ग्राहकों के दिल में अलग जगह बनाई है.
English: """Designed by Lucy Mirando."""
Hindi: """लूसी मिरैन्डो द्वारा डिज़ाइन किया गया।"""
English: """Designed in-house by Maruti Suzuki, S-PRESSO marks a big shift in the way compact cars are created and crafted in India."
Hindi: मारुति सुजुकी इंडिया के एग्जिक्युटिव सी. वी. रमन ने कहा, 'मारुति सुजुकी द्वारा डिजाइन की गई एस-प्रेसो भारत में कॉम्पैक्ट कारों के भारत में बनने के तरीकों में बड़ा बदलाव है।
English: """Desirable subsidies"" would include the rural employment generation scheme NGERA, midday meal programmes, healthcare, female empowerment, funds allotted for the right to education among the poor, and agricultural loans."
Hindi: """वांछनीय सब्सिडी"" में ग्रामीण रोजगार निर्माण योजना एनआरईजीए, मध्यान्ह भोजन कार्यक्रम, स्वास्थ्य सेवा, महिला सशक्तिकरण, गरीबों में शिक्षा के अधिकार के लिए आवंटित धन और कृषि ऋण शामिल किये जा सकते हैं।"