Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Awasthi, an IIT Kanpur graduate, has served in different capacities in the Uttar Pradesh government, including as District Magistrate of Lalitpur, Azamgarh, Badaun, Faizabad,
Hindi: आईआईटी कानपुर से स्नातक अवस्थी ने उत्तर प्रदेश सरकार में कई पदों पर काम किया है जिनमें ललितपुर, आजमगढ़, बदायूं, फैजाबाद, वाराणसी, मेरठ और गोरखपुर के जिलाधिकारी भी रहे हैं. गोरखपुर योगी का संसदीय क्षेत्र है.
English: Awasthy, Chandigarh
Hindi: आशीष, चंडीगढ़
English: Away Test wins should be awarded double points Kohli
Hindi: विदेश में टेस्ट जीत पर दुगुने अंक मिलने चाहिये  कोहली
English: Away from habitat 1977
Hindi: बसेरे से दूर 1977
English: Away from her work in films, Niveditha has often also performed on stage as a classical dancer.
Hindi: फिल्मों में अपने काम से दूर, निवेदिता ने एक शास्त्रीय नर्तक के रूप में भी मंच पर प्रदर्शन किया है।
English: Away from home he is only averaging 37 and at home he is averaging 67.
Hindi: घरेलू पिच से बाहर उनका औसत अभी महज 37 का है, घरेलू मैदान पर उनका औसत 67 का है।
English: Away from home the workplace has traditionally been where a person finds order, respect, and civility.
Hindi: घर के अलावा कार्यस्थल परंपरागत रूप से ऐसी जगह रहा है जहाँ एक व्यक्ति व्यवस्था, सम्मान, और सभ्यता पाता है ।
English: Away from home, Dhoni has captained India in 23 Tests, of which they have won five, lost 11 and drawn seven.
Hindi: धोनी की कप्तानी में भारत ने विदेशों में जो 23 टेस्ट मैच खेले हैं, उनमें से 11 में उसे हार मिली जबकि सात मैच ड्रा रहे।
English: Away from media
Hindi: मीडिया से यूं बनाई दूरी
English: Away from media glare, he was involved in every decision of the Congress party.
Hindi: मीडिया से दूर रहना व कॉंग्रेस के हर फैसले में शामिल रहते थे।
English: Away from riverbanks, swamps and clearings, where dense undergrowth is found, the forest floor is relatively clear of vegetation because of the low sunlight penetration.
Hindi: नदी किनारों, दलदल और वृक्षहीन भूमि, जहां घने पौधे पाए जाते हैं, से दूर वनस्थल अपेक्षाकृत वनस्पतिहीन है, क्योंकि सूर्य की बहुत ही कम रोशनी यहां तक पहुंचती है।
English: Away from shelters 1977
Hindi: बसेरे से दूर 1977
English: Away from the 'carnage of IPL', McCullum finds comfort at home
Hindi: आईपीएल की चकाचौंध से दूर मैकुलम को भा रहा है घर पर आराम
English: Away from the Mumbai monsoon, many Bollywood stars including Shah Rukh Khan and his family, Kareena Kapoor Khan, Saif Ali Khan and even Sanjay Dutt and family are holidaying abroad.
Hindi: मुंबई. करीना कपूर, सैफ अली खान, वरुण धवन और अनुष्का शर्मा समेत कई बॉलीवुड स्टार्स इन दिनों विदेशों में छुट्टियां एन्जॉय कर रहे हैं।
English: Away from the cameras flash and the eyes of her millions of fans in India, the actress Sridevis body made its way to a simple mortuary in the United Arab Emirates, where one man helped sign out her remains to return home.
Hindi: कैमरे की चकाचौंध और भारत में अपने लाखों प्रशंसकों की नजरों से दूर बॉलीवुड अभिनेत्री श्रीदेवी का पार्थिव शरीर जब संयुक्त अरब अमीरात के एक साधारण से शवगृह में रखा हुआ था तब उसे स्वदेश भेजने में एक हमवतन ही मददगार के तौर पर सामने आया।
English: Away from the crowd and rush of the cities, it is an excellent place to unwind and have fun.
Hindi: शहर की भाग-दौड़ और नीरसता से दूर यह जगह मस्ती और इंजॉयमेंट के लिए बेहतरीन है।
English: Away from the crowds
Hindi: भीड़ से अलग
English: Away from the heat and dust of the Lok Sabha electioneering, 70-year-old Geeshi Devi is still in mourning.
Hindi: लोकसभा चुनाव की गहमागहमी से दूर 70 साल की बुजुर्ग गीशि देवी विलाप कर रही हैं।
English: Away from the hustle and bustle of big city, Puducherry is a quiet little town on the southern coast.
Hindi: बड़े शहर की भागदौड़ से दूर पुडुचेरी दक्षिणी तट पर एक छोटा शांत कस्बा है।
English: Away from the limelight and paparazzis attention, actor Karisma Kapoors former husband, businessman Sunjay Kapur, tied the knot with his longtime partner, model Priya Sachdev.
Hindi: मीडिया के कैमरों की रोशनी से दूर करिश्मा कपूर के एक्स-हसबैंड, बिजनेसमैन संजय कपूर ने लंबे वक्त से उनकी पार्टनर कार्यक्षेत्र में रहीं प्रिया सचदेव से शादी कर ली।
English: Away from the match, the spotlight will also fall on where former KKR and India captain Sourav Ganguly sits during the match.
Hindi: मैच से इतर केकेआर और भारत के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली भी आकर्षण का केंद्र होंगे।
English: Away from the modern day comforts, the Bishnoi community's love for the wildlife or saving the trees by hugging them are glaring examples.
Hindi: आधुनिक सुख-सुविाधाओं से दूर बिश्नोई समुदाय का वन्य-जीव प्रेम हो या पेड़ों से लिपट कर उन्हें बचाने का उदाहरण हो।
English: Away from the shop fronts, on the inner Chulha lane, the firm of Gaffar Bhai Jhandewala has been producing campaign material for four decades.
Hindi: दुकानों से दूर, इनर चूल्हा लेन पर गफार भाई झंडेवाला की कंपनी पिछले चार सालों से प्रचार सामग्री तैयार कर रही है।
English: Away from the social media where many Ind are still busy sharing photos of dalgona coffees and lockdown diaries, the ruling BJP is doing what it does best preparing for its next election.
Hindi: सोशल मीडिया पर जहां ज्यादातर भारतीय अभी भी दलगोना कॉफी और लॉकडाउन डायरियों की तस्वीरें साझा करने में व्यस्त हैं, वहीं सत्तारूढ़ भाजपा वही कर रही है, जो वह हमेशा करती है - यानि अपने अगले चुनाव की तैयारी।
English: Away from the spotlight
Hindi: स्पॉटलाइट से दूर
English: Away from their children and family in Mumbai, the duo will be seen professing their love to each other openly.
Hindi: मुंबई में अपने परिवार और बच्चों से दूर दोनों को अकेले में एक दूसरे के प्रति प्यार प्रदर्शित करने का मौका मिलेगा।
English: Away from their homes and dear ones, braving dangers all the time, they guard our frontiers day and night.
Hindi: अपने घर और प्रियजनों से दूर, अपना सर हथेली पर रखकर, ये, रात-दिन हमारी सीमा की रखवाली करते हैं।
English: Away message
Hindi: दूर संदेश
English: Away, with a support force on the stick.
Hindi: दूर, छड़ी पर एक समर्थन बल के साथ.
English: Awaz - Dil Se Dil Tak is an Indian television series which aired on Zee TV channel.
Hindi: टशन-ए-इश्क़ ज़ी टीवी पर प्रसारित होने वाला भारतीय हिन्दी धारावाहिक है।
English: Awdesh Kumar  others
Hindi: अवधेश कुमार और अन्य
English: Awdhesh Singhs new book released
Hindi: खुशवंत सिंह की नयी किताब का हुआ विमोचन
English: Awe - inspiring indeed!
Hindi: सचमुच ही विस्मयकारी!
English: Awe Netflix
Hindi: ओटीटी नेटफ्लिक्स
English: Awed by America?
Hindi: अमरीका परस्त हो चला है?
English: Awed by development
Hindi: विकास से महरूम
English: Awesome Accessories
Hindi: कमाल की एक्सेसरीज़
English: Awesome Music!
Hindi: संगीत प्रिय है!
English: Awesome action.
Hindi: बेहतरीन एक्शन.
English: Awesome creativity
Hindi: गजब की सृजनात्मकता
English: Awesome experience
Hindi: बेहद शानदार रहा है अनुभव
English: Awesome film!
Hindi: कमाल फिल्म है!
English: Awesome isn't it?
Hindi: कमाल है न?
English: Awesome match.
Hindi: शानदार मैच।
English: Awesome mate!
Hindi: कमाल है यार!
English: Awesome trailer.
Hindi: शानदार ट्रेलर है.
English: Awesome twosome
Hindi: कमाल की जोड़ी
English: Awesome. Alright.
Hindi: बहुत बढ़िया.  ठीक है.
English: Awful news.
Hindi: लाजवाब खबर।
English: Awfully nice of you to say.
Hindi: तुम्हारा यह कहना बहुत ही अच्छा है.
English: Awfully, 85 per cent of the people make their living on subsistence farming, says the book published by premier think-tank Institute of Defence Studies and Analysis.
Hindi: प्रमुख थिंक टैंक इंस्टीट्यूट ऑफ डिफेंस स्टडीज एंड एनालिसिस द्वारा प्रकाशित पुस्तक के मुताबिक वहां के 85 प्रतिशत लोग खेती से सिर्फ अपना भरन-पोषण ही कर पा रहे हैं।
English: Awhad also denied that the NCP chief had opposed the candidature of Parth Pawar, son of senior leader Ajit Pawar, for the Mawal Lok Sabha seat.
Hindi: आव्हाड ने इस बात से भी इनकार किया कि एनसीपी प्रमुख ने मवाल लोकसभा सीट से पार्थ पवार की उम्मीदवारी का विरोध किया है। पार्थ पवार वरिष्ठ नेता अजित पवार के बेटे हैं। आव्हाड ने कहा, 'प्रारंभिक चर्चा जारी है। पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ चर्चा के बाद नाम को अंतिम रूप दिया जाएगा।'
English: Awhad hits out at Modi government
Hindi: मोदी सरकार ओवैसी का वार
English: Awhad is NCP MLA from Mumbra-Kalwa in Thane district.
Hindi: ठाणे जिले में मुंबई कालवा विधानसभा से एनसीपी विधायक हैं.
English: Awhad represents Thane districts Kalwa-Mumbra Assembly constituency, where several coronavirus cases have been found in the last couple of weeks.
Hindi: अव्हाड ठाणे जिले के कलवा-मुंब्रा विधानसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं, जहां पिछले कुछ सप्ताह में कई लोग संक्रमित पाए गए हैं।
English: Awkwafina created history by becoming the first performer of Asian descent to win a best actress- musical or comedy Golden Globe for her role in The Farewell.
Hindi: द फेयरवेल में अपनी भूमिका के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री- म्यूजिकल या कॉमेडी के लिये गोल्डन ग्लोब जीत कर एवक्वाफीना एशियाई मूल की प्रथम अदाकारा बन गई।
English: Awlaki was born in New Mexico in 1971 to well - connected Muslim Yemeni parents. His father, Nasser, studied and worked in the United States until 1978, when the family returned to Yemen. Anwar went to the United States as a student in 1991 and spent the next decade in various degree programs engineering, education, only to emerge as an Al - Qaeda - style Islamist figure, comparable to Osama bin Laden both in his ideological fanaticism and his operational involvement in terrorism. Arrested in connection with the 9  11 attacks, he was inexplicably released and allowed to move to a remote region of Yemen, beyond government control, where he currently lives.
Hindi: अवलाकी का जन्म 1971 में निउ मैक्सिको में एक यमनी अभिभावक के घर हुआ था। उनके पिता नसीर 1978 तक संयुक्त राज्य अमेरिका में पढे और नौकरी की जबतक कि उनका परिवार फिर से यमन नहीं लौट गया। अनवर 1991 में संयुक्त राज्य अमेरिका एक छात्र के रूप में गया और पूरे एक दशक अनेक डिग्री प्राप्त करने में बिताये अभियंता और शिक्षा और इस सबके बाद वह अल कायदा पद्धति का इस्लामवादी व्यक्ति बना जो आतंकवाद की गतिविधियों में संलिप्तता से लेकर विचारधारागत फासीवाद में ओसामा बिन लादेन के समान बन गया। 11 सितम्बर 2001 के आतंकवादी आक्रमण के मामले में गिरफ्तारी के बाद रहस्यमय ढंग से वह छूट गया और यमन के सुदूर क्षेत्र में विचरण करने के लिये स्वतंत्र कर दिया गया और सरकार की पहुँच से बाहर जहाँ वह आज भी रह रहा है।
English: Awlaki's death ''major blow'' to al-Qaeda Obama
Hindi: अवलाकी की मौत से उखड़ेंगी अलकायदा की जड़ें ओबामा
English: Awn Chaudhry, the political secretary to Khan, and Naeem-ul-Haque, a spokesperson for the Tehreek-e-Insaf, both denied the report about Khans marriage.
Hindi: वहीं इमरान के राजनीतिक सचिव अवन चौधरी और पार्टी प्रवक्ता नईम उल हक ने शादी की खबर का खंडन किया है.
English: Awning used by the hotel was green in colour.
Hindi: होटल मे उपयोग किया गया शामियाना हरे रंग का था।
English: Aww, it looks like there are currently no experiments available.
Hindi: ओह, ऐसा लगता है कि वर्तमान में कोई प्रयोग उपलब्ध नहीं हैं.
English: Awww, this is soo adorable
Hindi: अरे वाह बहुत शानदार है
English: Axanthism is a condition common in reptiles and amphibians, in which xanthophore metabolism is affected rather than synthesis of melanin, resulting in reduction or absence of red and yellow pteridine pigments.
Hindi: ऐक्संथिज्म एक ऐसी अवस्था है जो सरीसृपों और उभयचरों में आम है जिसमें मेलेनिन के संश्लेषण के बजाय जैंथोफोर चयापचय प्रभावित होती है जिसके परिणामस्वरूप लाल और पीले टेरिडीन रंजक कम या अनुपस्थित हो जाते हैं।
English: Axar Patel and Yuzvendra Chahal bowled really well in Delhi.
Hindi: अक्षर पटेल और युजवेंद्र चहल ने दिल्ली में उम्दा गेंदबाजी की थी।
English: Axar Patel has also played well in domestic cricket.
Hindi: अक्षर ने भी घरेलू क्रिकेट में अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Axar Patel, Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav playing in place of Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: रवींद्र जडेजा और रविचंद्रन अश्विन की गौर मौजूदगी में अक्षर पटेल, युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव ने उम्दा खेल का प्रदर्शन किया है।
English: Axar Patel Base price Rs 1 crore sold to Delhi Capitals for Rs 5 crores
Hindi: अक्षर पटेल बेस प्राइस 1 करोड़ रूपये को दिल्ली कैपिटल्स ने 5 करोड़ रुपये में खरीदा।
English: Axar Patel Retained - 5 crore
Hindi: अक्षर पटेल भारत- 5 करोड़ रुपये
English: Axar Patel - Delhi Capitals for Rs 5 crores
Hindi: अक्षर पटेल- 5 करोड़, दिल्ली कैपिटल
English: Axar Patel Rs 5 crore
Hindi: अक्षर पटेल- 5 करोड़
English: Axar Patel and Marcus Stoinis at the crease.
Hindi: क्रीज पर अक्षर पटेल और मार्कस स्टोयनिस मौजूद।
English: Axar Patel and Shardul Thakur also dropped due to injuries.
Hindi: अक्षर पटेल और शार्दुल ठाकुर के भी चोटों के कारण बाहर होने से भारत की परेशानी बढ़ गई है।
English: Axar Patel celebrates a wicket.
Hindi: अक्षर पटेल विकेट का जश्न मनाते हुए.
English: Axar Patel got injured on the eve of the first Test, but Shahbaz Nadeem got the nod ahead of Kuldeep.
Hindi: पहले टेस्ट मे अक्षर पटेल की चोट के बावजूद कुलदीप यादव को मौका नहीं मिला और शाहबाज नदीम को प्लेइंग इलेवन में जगह दी गई.
English: Axar Patel has done pretty well for them.
Hindi: अक्षर पटेल ने उनके लिये काफी अच्छा काम किया है.
English: Axar Patel has performed well for India in the series against New Zealand and Australia.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया और न्यूज़ीलैंड के लगातार दौरों पर शानदार प्रदर्शन किया है।
English: Axar Patel has shown that.
Hindi: अक्षर पटेल ने यह दिखाया है।
English: Axar Patel is the new batsman in.
Hindi: अक्षर पटेल युवा गेंदबाज हैं.
English: Axar Patel was chosen to be the left-arm spin option against the Kiwis while resting Ravindra Jadeja.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ रविंद्र जडेजा को विश्राम देकर अक्षर पटेल को बायें हाथ के स्पिनर के रूप में चुना गया था.
English: Axar Patels score of 22 is the highest by a Punjab batsman in the match.
Hindi: पंजाब के लिए अक्षर पटेल ने सर्वाधिक 22 रन बनाए।
English: Axar also added 69 runs for the ninth wicket with another left-hander Karn Sharma 19 batting.
Hindi: उसने नौवें विकेट के लिये कर्ण शर्मा नाबाद 19 के साथ 69 रन भी जोड़े।
English: Axar is the second IPL player after Kolkata Knight Riders' Nitish Rana who has tested coronavirus positive.
Hindi: कोलकाता नाइटराइडर्स के बल्लेबाज नीतीश राणा के बाद अक्षर कोरोना से संक्रमित होने वाले दूसरे खिलाड़ी हैं।
English: Axar suffered the injury while playing football and the BCCI said in a statement that he has been advised rest.
Hindi: अक्षर को फुटबॉल खेलने के दौरान चोट लगी और बीसीसीआई ने बयान में कहा है कि उन्हें आराम की सलाह दी गई है.
English: Axe is built on a new platform, derived from existing Mahindra models.
Hindi: एक्स महिंद्रा के मौजूदा मॉडलों से व्युत्पन्न करके एक नए मंच पर बनाया गया है।
English: Axed from the England squad for the Tests against Pakistan, all-rounder Moeen Ali says his IPL stint will make him a better one-day player and improve his game.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ टेस्ट सीरीज के लिए इंग्लैंड की टीम से बाहर किए गए ऑलराउंडर मोईन अली ने कहा कि आईपीएल में खेलने से वह वनडे के बेहतर खिलाड़ी बनेंगे और उनके खेल में सुधार होगा.
English: Axes labels
Hindi: अक्ष लेबल
English: Axial flow pumps we have already discussed and the flow takes place from 1 to 2 and what we see here is that we see that from left to right the blade angle increases.
Hindi: अक्षीय प्रवाह पंप जिनकी हम पहले ही चर्चा कर चुके हैं और प्रवाह 1 से 2 तक होता है और जो हम यहां देखते हैं वह यह है कि हम देखते हैं कि बाएं से दाएं तक ब्लेड कोण बढ़ता है।
English: Axiata Group Berhad and Bharti Airtel plan to merge their telecom operations in Bangladesh, reports Business Standard .
Hindi: मलेशिया का दूरसंचार समूह एग्जियाटा समूह बरहड और भारती एयरटेल बांग्लादेश में अपने दूरसंचार परिचालन का विलय करेंगे।
English: Axio had earlier launched an emergency haemostat for trauma care.
Hindi: एक्सियो ने इससे पहले ट्रामा केयर के लिए आपातकालीन हेइमोस्टेट लांच किया था।
English: Axis - line color
Hindi: अक्षीय-रेखा रंग
English: Axis 1
Hindi: अक्ष 1
English: Axis 2
Hindi: अक्ष 2
English: Axis Bank
Hindi: ऐक्सिस बैंक
English: Axis Bank File photo
Hindi: बैंक फाइल फोटो
English: Axis Bank Business Loan
Hindi: एक्सिस बैंक बिजनेस लोन
English: Axis Bank Buzz credit card holders can avail an additional 5 percent discount.
Hindi: एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने पर 5 प्रतिशत की छूट है।
English: Axis Bank Buzz credit card holders get an additional 5 discount on the headphone.
Hindi: एक्सिस बज क्रेडिट कार्ड धारकों को इस फोन पर 5 फीसदी तक की छूट दी जा रही है।
English: Axis Bank Buzz credit card holders will get an additional 5 percent off as well.
Hindi: एक्सिस बैंक बज़ कार्ड के साथ भी 5 प्रतिशत इंस्टेंट डिस्काउंट मिल जाएगा।
English: Axis Bank Buzz credit card users get an additional 5 per cent off.
Hindi: एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड इस्तेमाल करने पर 5 प्रतिशत की छूट है।
English: Axis Bank Buzz credit card users will get 5 per cent discount.
Hindi: एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत की छूट भी मिलेगी।
English: Axis Bank Buzz credit card users will get an extra 5 per cent off and Flipkart is offering flat Rs 10,000 off on all creditdebit cards.
Hindi: फ्लिपकार्ट एक्सिस बैंक क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत अनलिमिटेड कैशबैक और एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत की छूट है।
English: Axis Bank Buzz credit card users will get an extra 5 per cent off.
Hindi: एक्सिस बैंक बज़ क्रेडिट कार्ड पर 5 प्रतिशत की छूट भी मिलेगी।
English: Axis Bank CEO Shikha Sharma.
Hindi: एक्सिस बैंक की प्रमुख शिखा शर्मा.
English: Axis Bank CEO Shikha Sharmas Short Term Appointment Gets Board Nod
Hindi: एक्सिस बैंक की प्रमुख शिखा शर्मा के कार्यकाल में कटौती
English: Axis Bank CFO Jairam Sridharan resigns
Hindi: एक्सिस बैंक के सीएफओ जयराम श्रीधरण ने दिया इस्तीफा
English: Axis Bank Chief Economist Saugata Bhattacharya said, adding that banks are
Hindi: एक्सिस बैंक की चीफ इकोनॉमिस्ट सौगाता भट्टाचार्या कहती हैं कि
English: Axis Bank Credit and debit card and ICICI Bank Credit card customers will get an additional 10 per cent instant discount for the duration of the Big Billion Day sale.
Hindi: सेल के दौरान आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों को क्रेडिट कार्ड और डेबिट कार्ड अतिरिक्त 10 प्रतिशत डिस्काउंट भी मिलेगा.
English: Axis Bank Insta Easy Credit Card
Hindi: एक्सिस बैंक इंस्टा ईजी क्रेडिट कार्ड
English: Axis Bank Joins ETC Implementation Plan of Road Transport  Highways Ministry
Hindi: एक्सीस बैंक सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की ईटीसी योजना लागू करने में शामिल
English: Axis Bank Limited
Hindi: एक्सिस बैंक लिमिटेड
English: Axis Bank Ltd
Hindi: एक्सिस बैंक लि
English: Axis Bank Ltd, City Union Bank Ltd, DCB Bank Ltd, HDFC Bank Ltd, ICICI Bank Ltd, IDFC Bank Ltd, IndusInd Bank Ltd, Kotak Mahindra Bank Ltd, RBL Bank Ltd, The Federal Bank Ltd, The Karnataka Bank Ltd, The Lakshmi Vilas Bank Ltd, The South Indian Bank Ltd, Yes Bank Ltd.
Hindi: बैंक एक्सिस बैंक लिमिटेड, आईसीआईसीआई बैंक अंबिकापुर, इंडियन ओवरसीज बैंक, इंडसइंड बैंक, छत्तीसगढ़ राज्य ग्रामीण बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, सर्जुजा क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक
English: Axis Bank Ltd. has been appointed as Trustee Bank under NPS by PFRDA w.e.f. 1st July, 2015.
Hindi: एक्सिस बैंक लिमिटेड को 1 जुलाई 2015 से प्राधिकरण द्वारा राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के अंतर्गत न्यासी बैंक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Axis Bank Ltd. has been appointed by PFRDA as the Trustee Bank for NPS effective from 1st July, 2013.
Hindi: पीएफआरडीए द्वारा एक्सिस बैंक लि. को 1 जुलाई, 2013 सेन्यासी बैंक के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Axis Bank MD and CEO Shikha Sharma
Hindi: शिखा शर्मा बनीं ऐक्सिस बैंक की सीईओ व एमडी
English: Axis Bank MD and CEO Shikha Sharma puts this in perspective
Hindi: ऐक्सिस बैंक की प्रबंध निदेशक और सीईओ शिखा शर्मा इसे परिप्रेक्ष्य में रखती हैं।
English: Axis Bank MD and CEO Shikha Sharma retires
Hindi: शिखा शर्मा ने एक्सिस बैंक की एमडी और सीईओ का पदभार संभाला
English: Axis Bank Managing Director  CEO Shikha Sharma said Next year, if we still have a large government borrowing programme, if we get the economic growth and if credit growth picks up, it is going to be very challenging to maintain the balance
Hindi: ऐक्सिस बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी शिखा शर्मा ने कहा, 'अगले साल अगर सरकार का उधारी कार्यक्रम लंबा चौड़ा रहता है और आर्थिक विकास बढ़ने के साथ कर्ज की मांग भी बढ़ती है, तो संतुलन बहुत मुश्किल होगा।
English: Axis Bank already holds 2 per cent in Max Life Insurance Company.
Hindi: मैक्स लाइफ इंश्योरेंस कंपनी में ऐक्सिस बैंक की पहले से ही 2 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Axis Bank and ICICI Bank officials had appeared before SFIO yesterday to record their statement, as well.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को एक्सिस बैंक और आईसीआईसीआई बैंक के अधिकारी एसएफआईओ के समक्ष पेश हुए थे।
English: Axis Bank and IndusInd Bank did not reply to ETs query.
Hindi: इंडसइंड बैंक और यस बैंक ने इस मसले पर टिप्पणी नहीं की।
English: Axis Bank and Kotak Mahindra Bank committed to investing Rs 600 crore and Rs 500 crore respectively.
Hindi: एक्सिस बैंक और कोटक महिंद्रा बैंक ने क्रमश 600 करोड़ रुपये और 500 करोड़ रुपये निवेश का वादा किया है।
English: Axis Bank and RBL Bank were up 2 per cent each.
Hindi: एल एंड टी और एक्सिस बैंक के शेयर भी 2 फीसदी चढ़े।
English: Axis Bank board approves Rs 600 crore capital infusion in Yes Bank
Hindi: एक्सिस बैंक के बोर्ड ने यस बैंक में 600 करोड़ रुपये के निवेश को मंजूरी दे दी है।
English: Axis Bank buys FreeCharge from Snapdeal for Rs385 crore
Hindi: ऐक्सिस बैंक का होगा फ्रीचार्ज, 385 करोड़ में स्नैपडील से खरीदा जाएगा
English: Axis Bank came second, with its CASA at 47 per cent of total deposits
Hindi: 47 फीसदी के कुल सीएएसए जमा के साथ ऐक्सिस बैंक दूसरे स्थान पर है।
English: Axis Bank closed up 1.5 per cent at Rs 1,078 and trades at about 2.5 times consensus PBV
Hindi: एक्सिस बैंक 1.5 फीसदी बढ़त के साथ 1,078 रुपये पर बंद हुआ और इसका कारोबार पीबीवी के 2.5 गुना पर हो रहा है।
English: Axis Bank collected Rs 530.12 crore in the last fiscal while ICICI Bank charged Rs 317.6 crore.
Hindi: वहीं एक्सिस बैंक ने 530.12 करोड़ रुपये और आईसीआईसीआई बैंक ने 317.60 करोड़ रुपये वसूले हैं.
English: Axis Bank cuts deposit rates
Hindi: एक्सिस बैंक ने घटाई आधार दर
English: Axis Bank cuts floating home loan rates
Hindi: एक्सिस बैंक ने होम लोन की ब्याज दरों में की कटौती
English: Axis Bank cuts home loan rates by 30 basis points
Hindi: एक्सिस बैंक ने 30 बेसिस पॉइट घटाए
English: Axis Bank cuts lending rates by up to 0.15 per cent
Hindi: एक्सिस बैंक के ऋण दर में 0.15 तक की कटौती
English: Axis Bank dismisses CEO resignation buzz
Hindi: एक्सिस बैंक ने सीईओ के इस्तीफे की अटकलों को किया खारिज
English: Axis Bank gets nod to raise Rs 11,626 crore
Hindi: एक्सिस बैंक को 11,626 करोड़ रुपए जुटाने की मंजूरी
English: Axis Bank had clarified that in the normal course of business, it undertakes transactions against LoUs issued by other banks through its overseas branches.
Hindi: एक्सिस बैंक की सफाई में कहा गया कि सामान्य कारोबार में बैंक अपने विदेशी शाखाओं के जरिए दूसरे बैंकों द्वारा जारी लेटर ऑफ अंडरटेकिंग पर लेनदेन करता है.
English: Axis Bank has been systematic about its branch build-up, adding 150-170 branches every year and we will continue to add around 200 branches a year
Hindi: ऐक्सिस बैंक सिस्टेमेटिक तौर पर प्रत्येक वर्ष 150 से 170 शाखाएं जाड़ता रहा है और प्रत्येक वर्ष लगभग 200 नई शाखाएं खोलना हम जारी रखेंगे।
English: Axis Bank has formed a Consortium of service providers and will soon start work on installing AFC system.
Hindi: एक्सिस बैंक ने सेवा प्रदाताओं का एक समूह बनाया है और यह जल्द ही एएफसी प्रणाली स्थापित करने का काम शुरू कर देगा।
English: Axis Bank has grown aggressively in the past but do you plan to sustain the tempo?
Hindi: ऐक्सिस बैंक बीते वर्षों में आक्रामक रूप से बढ़ा है लेकिन क्या आपकी योजना इस रफ्तार को बरकरार रखने की है?
English: Axis Bank in fact was the top Sensex gainer.
Hindi: ऐक्सिस बैंक सेंसेक्स का टॉप गेनर है।
English: Axis Bank is giving half the money and Karnataka Bank is just giving a paltry sum, said an entrepreneur from Salem in Tamil Nadu who runs a garment chain.
Hindi: तमिलनाडु के सलेम में एक गारमेंट चेन चलाने वाले उद्यमी ने कहा, 'एक्सिस बैंक आधा पैसा ही दे रहा है।
English: Axis Bank is presently running a pilot program for its customers at eight branches in rural segment largely covering areas of Punjab, Haryana, Gujarat and Andhra Pradesh.
Hindi: वर्तमान में इसे पायलट प्रोग्राम के रूप में एक्सिस बैंक की आठ शाखाओं में शुरू किया गया है। इसमें पंजाब, हरियाणा, आंध्र प्रदेश और गुजरात की शाखायें शामिल हैं।
English: Axis Bank is the third largest private sector bank in India.
Hindi: एक्सिस बैंक प्राइवेट सेक्टर का तीसरा सबसे बड़ा बैंक है।
English: Axis Bank is...
Hindi: एक्सिस बैंक के
English: Axis Bank laggard, non-prudent in recognising NPAs Moody's
Hindi: एनपीए की पहचान करने में लापरवाह रहा ऐक्सिस बैंक मूडीज
English: Axis Bank latest FD interest rates below 2 crore for general public
Hindi: आम जनता के लिए एक्सिस बैंक की नई एफडी दरें 2 करोड़ से नीचे की रकम पर
English: Axis Bank launches Asha Home loans
Hindi: एक्सिस बैंक का आशा होम लोन लांच