Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pani also said that a Special Investigation Team, led by Directorate Inspector General of Police Central Kashmir has been formed to probe the case.
Hindi: आईजी ने बताया कि सेंट्रल कश्मीर के डीआईजी की अगुवाई में एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है जो मामले की गहन जांच कर रही है।
English: Pani is now looking beyond the traditional build, own and operate format and is in talks with land owners, property developers, mall owners and real estate companies to spread his hotel chain far and wide
Hindi: पाणि अब पारंपरिक निर्माण, स्वामित्व और परिचालन के फॉरमेट से आगे देख रहे हैं और अपनी होटल चेन के व्यापक विस्तार के लिए भूमि मालिकों, प्रॉपर्टी डेवलपर, मॉल मालिक और रियल एस्टेट कंपनियों से बातचीत कर रहे हैं।
English: Pani said police were investigating such incidents and it has been established that in certain cases, there was active terror support behind such incidents.
Hindi: पाणि ने कहा कि पुलिस ऐसी घटनाओं की जांच कर रही है और यह पता चला है कि कुछ मामलों के पीछे सक्रिय आतंकवादी समर्थन था।
English: Pani said the person associated with publishing malicious articles against Bukhari was a Sheikh Sajad Gul alias Ahmad Khalid of Srinagar who is associated with the leT and presently in Pakistan.
Hindi: पानी ने कहा कि बुखारी के खिलाफ दुर्भावनापूर्ण लेख के साथ जुड़ा व्यक्ति श्रीनगर का शेख सज्जाद गुल उर्फ अहमद खालिद है और वह वर्तमान में पाकिस्तान में है।
English: Pani said this was an important case and the investigators are going to focus on all the evidence they have.
Hindi:  पाणि ने कहा कि यह महत्वपूर्ण मामला है और जांच अधिकारी उनके पास जो भी सबूत है उसपर ध्यान केंद्रित करने जा रहे हैं।
English: Paniben v. State of Gujarat, 1992 2 SCC 474, 483, B. Kumar v. Inspector of Police, 2015 2 SCC 346, 354, Gyasuddin Khan v. State of Bihar, 2003 12 SCC 516, 525, Paras Ram v. State of Punjab, 1981 2 SCC 508,
Hindi: यह भी देखिए पनिबेन बनाम गुजरात राज्य, 1992 2 एससीसी 474,483, बी.कुमार बनाम पुलिस निरीक्षक, 2015 2 एससीसी 346, 354, गयासुद्दीन खान बनाम बिहार राज्य, 2003 12 एससीसी 516, 525, पारस राम बनाम पंजाब राज्य, 1981 2 एससीसी 508,508 ।
English: Panic among farmers
Hindi: किसानों में मचा कौतूहल
English: Panic among industrialists
Hindi: उद्योगपतियों में चिंता की लहर
English: Panic among migrant workers
Hindi: प्रवासी मजदूरों में अफरा-तफरी मच
English: Panic among people
Hindi: लोगों में दहशत
English: Panic among relatives
Hindi: रिश्तेदारों के बीच हुई तनातनी
English: Panic and drama prevailed inside a Vijaya Bank branch in South Delhi's Defence Colony area after the gun of the security guard accidentally went off inside the bank.
Hindi: नई दिल्लीः दक्षिणी दिल्ली के डिफेन्स कॉलोनी के विजया बैंक परिसर में गोली चलने से अफरा तफरी मच गई.
English: Panic and fear
Hindi: डर और धमकी
English: Panic and fear gripped as two armed men tried to enter a private school in Haroonabad area of Bahawalnagar, Express News reported.
Hindi: एक्सप्रेस न्यूज की खबर के अनुसार, दो सशस्त्र लोगों द्वारा बहावलनगर के हरूनाबाद इलाके में स्थित एक निजी स्कूल में दाखिल होने की कोशिश किए जाने के बाद डर और घबराहट फैल गई।
English: Panic disorder can develop or worsen as a direct result of long-term alcohol misuse.
Hindi: लंबी अवधि के शराब के अपप्रयोग के सीधे परिणामस्वरूपआतंक विकार विकसित हो सकता है या बदतर रूप धारण कर सकता है।
English: Panic disorder often occurs in early adulthood, although it may appear at any age.
Hindi: घबड़ाहट संबंधी विकार का दौरा आम तौर पर वयस्कता की शुरुआत में पड़ता है, हालांकि यह किसी भी उम्र में देखा जा सकता है।
English: Panic gripped Mangaluru airport at Bajpe on the port city's outskirts when the Central Industrial Security Force CISF found a black backpack abandoned at the airline's check-in counter.
Hindi: बाजपे में स्थित मंगलुरु हवाईअड्डे पर उस वक्त अफरातफरी पैदा हो गई, जब केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ को एयरलाइन के चेकइन काउंटर के समीप छोड़ा गया एक काला बैगपैक मिला था।
English: Panic gripped a Chennai-bound Jet Airways flight carrying 153 passengers after a fire alarm in the cockpit went off when the plane was on the taxiway for takeoff tonight and 30 of them were injured during evacuation by emergency chutes.
Hindi: 153 यात्रियों को लेकर चेन्नई जा रही जेट एयरवेज की एक उड़ान में पायलट द्वारा फायर अलार्म बजाए जाने के बाद यात्रियों को आपात सेवा का इस्तेमाल कर बाहर निकाला गया, जिसमें 30 व्यक्ति घायल हो गए।
English: Panic gripped in the area after the firing incident.
Hindi: फायरिंग की घटना के बाद इलाके में सनसनी फैल गई।
English: Panic gripped people in villagers of Jainagar, Juwadi, Amhava Tola and Gahilgarh East but nobody got affected in the incident, a police official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस हादसे से आसपास स्थित गांव जयनगर, जुवाड़ी, अमहवा टोला व गहिलगढ़ पूर्व की बस्ती के लोग सकते में आ गए थे, लेकिन इससे कोई प्रभावित नहीं हुआ है.
English: Panic gripped the Chheharta area when 11 rusted bombs were found in a bag close to the Amritsar-Attari railway line here today.
Hindi: छहर्टा क्षेत्र से गुजरती अमृतसर-अटारी रेललाइन के निकट आज 11 बम मिलने से क्षेत्र में सनसनी फैल गई।
English: Panic gripped the area this morning after the incident came to fore.
Hindi: सुबह इस घटना के बाद इलाके में सनसनी फैल गई थी।
English: Panic gripped the court premises with this broad daylight incident that happened outside the court of Additional District and Sessions Judge Gurvinder Singh Wadhwa.
Hindi: एडिशनल सेशन जज गुरविंदर सिंह वधवा की कोर्ट के बाहर पुलिस की मौजूदगी में हुई फायरिंग के बाद कोर्ट परिसर में अफरातफरी मच गई।
English: Panic gripped the entire village after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद पूरे गांव में सन्नाटा छा गया।
English: Panic grows over MERS outbreak in South Korea, over 700 schools closed
Hindi: मर्स के नए मामले सामने आने पर दक्षिण कोरिया में 700 स्कूल बंद
English: Panic has gripped locals due to heavy shelling by the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तान सेना की ओर से की गई भारी गोलीबारी से लोगों में दहशत फैल गई।
English: Panic has gripped the area after the incident.
Hindi: वारदात के बाद इलाके में सनसनी मच गई है.
English: Panic has gripped the residents in villages situated close to the IB in Jammu, Samba and Kathua districts.
Hindi: अंतराष्ट्रीय सीमा से सटे जम्मू, सांबा और कठुआ जिलों के गांवों के स्थानीय नागरिकों में दहशत है।
English: Panic has gripped the residents of border villages along the international border in the three districts, media reports say.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगे तीन जिलों के गांवों के निवासियों में दहशत का माहौल है।
English: Panic in Maharashtra as 4 corona suspects flee. 3 hauled back
Hindi: महाराष्ट्र में 4 कोरोना संदिग्धों के भाग जाने से मची खलबली, 3 लौटे
English: Panic in TMC is proof that 'parivartan' is bound to happen in West Bengal BJP
Hindi: टीएमसी में डर दिखाता है कि पश्चिम बंगाल में परिवर्तन होना तय भाजपा
English: Panic in city after quake
Hindi: भूकंप से पलु शहर में दहशत
English: Panic in the Valley broke out ever since the Jammu and Kashmir government issued a security advisory for tourists and pilgrims of Amarnath Yatra to curtail their pilgrimage.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन द्वारा अमरनाथ यात्रा बीच में रोकने तथा पर्यटकों को जल्द से जल्द घाटी छोड़ने के निर्देश जारी करने के बाद प्रदेश में आशंका का माहौल है।
English: Panic in village
Hindi: गांव में मचा हड़कंप
English: Panic over ammonia gas leak
Hindi: अमोनिया गैस लीक होने से मची अफरातफरी
English: Panic over suspicious object outside Jammu airport
Hindi: जम्मू एयरपोर्ट के पास संदिग्ध सामान से मचा हड़कंप
English: Panic prevailed at Bagh Dilkhusha area when the accused identified as Salim alias Tajwar, his son Zainul, Yawar and their aide Bilal attacked the victim Asif Khan.
Hindi: बाग दिलखुशा इलाके में दहशत फैल गई जब आरोपियों की पहचान सलीम उर्फ ताजवार, उनके बेटे ज़ैनुल, यवार और उनके सहयोगी बिलाल के रूप में हुई और पीड़ित आसिफ खान पर हमला किया।
English: Panic prevailed at the Kempe Gowda railway station until the bomb disposal squad arrived and took possession of the object.
Hindi: बम निरोधक दस्ता के पहुंचने और संदिग्ध वस्तु को अपने कब्जे में लेने तक कैंपे गौड़ा रेलवे स्टेशन पर दहशत की स्थिति रही ।
English: Panic prevailed at the low-lying areas adjoining the Chambal river since early hours on Saturday when people started calling up the administration for help.
Hindi: शनिवार तड़के से चंबल नदी से सटे निचले इलाकों में दहशत फैल गई जब लोगों ने मदद के लिए प्रशासन को फोन करना शुरू किया।
English: Panic prevailed in the area after the attack and police were informed by the locals.
Hindi: हमले के बाद पूरे इलाके में चीख पुकार मच गई और लोगों ने पुलिस को इस हमले के बारे में जानकारी दी।
English: Panic prevailed in the area after the fire broke out.
Hindi: धमाके के बाद इलाके में वहां अफरा-तफरी मच गई।
English: Panic should be avoided.
Hindi: दहशत पैदा करने से बचना होगा ।
English: Panic spread in the market.
Hindi: बाजार में दहशत पसर गई।
English: Panic spread in the village after the news of the death of the minor girl.
Hindi: युवती की हत्या की सूचना मिलते ही गाँव में सनसनी फैल गई।
English: Panic struck in surrounding areas following a suspected gas leak in a chemical factory in the RR Venkatapuram village in Andhra Pradeshs Vishakhapatnam.
Hindi: बता दें कि आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम में आर. आर. वेंकटपुरम गांव में रासायनिक कारखाने में संदिग्ध गैस रिसाव के बाद आसपास के इलाकों में दहशत फैल गई।
English: Panic struck me as I realised the recording studio was sound-proof and no one would hear me even if I screamed.
Hindi: मुझे अचानक घबराहट हुई ये सोच कर कि रिकॉर्डिंग स्टूडियो साउंड प्रूफ था और अगर मैं चिल्लाती भी तो भी किसी तक मेरी आवाज नहीं पहुंचती।
English: Panic struck the hospital soon after the fire broke out.
Hindi: आग लगते ही अस्पताल में अफरा-तफरी मच गई।
English: Panic, fake news make Delhi's Gaffar market feel Corona heat
Hindi: दिल्ली के गफ्फार मार्केट में कोरोना का डर और फर्जी खबरों का दिख रहा असर
English: Panic-stricken Modi govt has no option but to change GST rates P Chidambaram
Hindi: मोदी सरकार के पास जीएसटी दरें बदलने के अलावा कोई विकल्प नहीं चिदंबरम
English: Panic-stricken government has no option but to concede demands for change.
Hindi: दहशत में आई सरकार के पास बदलाव की मांग को स्वीकार करने के अलावा कोई विकल्प नहीं है.
English: Panic-stricken people in marooned buildings and high-rise flats sought help using social media platforms.
Hindi: दूरदराज की इमारतों और ऊंचे फ्लैटों में फंसे घबराए लोग सोशल मीडिया के जरिए मदद मांग रहे हैं।
English: Panic-stricken people rushed out of their homes as the quake struck.
Hindi: भूकंप के आते ही दहशत में आए लोग घरों से बाहर भाग निकले।
English: Panic-stricken residents ran out of their houses.
Hindi: दहशत में आए बाशिंदे अपने घरों से बाहर निकल आए।
English: Panic-struck relatives are also sharing the location of their near and dear ones trapped in various places using Google maps.
Hindi: घबराये हुए रिश्तेदार विभिन्न स्थानों पर फंसे अपने प्रियजनों की जगह के बारे में गूगल मैप की मदद से जानकारी दे रहे हैं.
English: Panicked employees ran out of the office.
Hindi: इससे घबराए कर्मचारी कार्यालय छोड़कर बाहर निकल आए।
English: Panicked passengers and local people were seen running for cover as armed miscreants moved around the area.
Hindi: घबराये यात्रियों और स्थानीय लोगों को भागकर जान बचाते देखा गया, क्योंकि हथियारबंद बदमाश पूरे इलाके में घूम रहे थे।
English: Panicked people rushed out of their homes and offices after the quake struck.
Hindi: भूकंप के झटकों के बाद दहशत में लोग अपने घरों और दफ्तरों से बाहर निकल आए।
English: Panicked residents in some affected areas ran into the streets, Iran's IRNA news reported.
Hindi: ईरान के आईआरएनए ने बताया कि कुछ प्रभावित क्षेत्रों के स्थानीय लोग डरकर सड़कों पर निकल आए।
English: Panicked residents ran out of their house fearing the tremors they had felt were an earthquake.
Hindi: भूकंप की अशंका के चलते डरे-सहमे रहवासी घरों से बाहर भागे।
English: Panicked, his father immediately informed the matter to the police.
Hindi: घबराए पिता ने तत्काल पुलिस को इस बारे में सूचित किया.
English: Panicked, she lodged a police complaint.
Hindi: परेशान हो उसने पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई।
English: Panicking after the humiliation heaped on India in the 1962 conflict, a desperate Nehru wrote to President Kennedy, appealing him to deploy 12 squadrons of fighters and two squadrons of fighter bombers, together with radar cover, on Indian soil.
Hindi: 1962 की लड़ाई के दौरान जिस कदर बेइज्जती भरी एकतरफा मार भारत को सहनी पड़ रही थी, उससे घबराए प्रधानमंत्री नेहरू ने राष्ट्रपति कैनेडी को पत्र लिखकर गुहार लगाई थी कि वे अमेरिकी वायुसेना के रेडार कवर समेत भारत की सीमा पर लड़ाकू हवाई जहाजों की 12 और बमवर्षकों की 2 स्कवाड्रनें तैनात करने की मेहरबानी करें।
English: Panigale V4 is the first mass-produced Ducati motorcycle to be equipped with a four-cylinder engine, closely derived from the Desmosedici of the MotoGP.
Hindi: पेनिगेल वी4 पहली प्रोडक्शन डुकाति मोटरसाइकिल है जिसमें फोर सिलेंडर इंजन है, डिराइव्ड फ्रॉम द मोटोजीपी डेस्मोसेडिसि।
English: Panighata West Bengal
Hindi: नगराकटा पश्चिम बंगाल
English: Panigrahi, who did a comprehensive analysis of Orissan temples, gives an unspecified date between Lingaraj Temple and Mukteswara Temple.
Hindi: पानिग्राही, जो ओरिजन मंदिरों का व्यापक विश्लेषण करता है, लिंगाराज मंदिर और मुक्तेवारा मंदिर के बीच एक अनिर्दिष्ट तारीख देता है।
English: Panikkar and Menon, after days of anxiety about Madhavan 's disappearance were happy that he was with them, healthy and unharmed.
Hindi: पणिक्कर एवं मेनन भी इतने दिनों माधवन के गायब हो जाने की चिन्ता से ग्रस्त होने के बाद उसे अपने सामने स्वस्थ एवं सकुशल देखकर बेहद प्रसन्न महसूस कर रहे हों।
English: Panikkar has written over years.
Hindi:  पन्निकर ने कई वर्षों में लिखा है।
English: Panikkar said Kerala has long stood for plurality of religions and diverse voices.
Hindi:  पणिक्कर ने कहा कि केरल में धार्मिक विविधता और विविध विचारों की लंबी परंपरा रही है।
English: Panikkar said Onam and King Mahabali are part of a secular and egalitarian myth encompassing people of all castes and religions.
Hindi: इतिहासकार पणिक्कर ने कहा कि ओणम और राजा महाबली केरल के सभी जातियों और धर्मों के लिए एक सेक्युलर और समतावादी मान्यता है।
English: Panini 's Ashtadhyayi 600 - 800 B. C. mentions both the Mahabharat and Bharat, and it also has decriptions about Shri Krishna and Arjuna. Thus it is certain that both Mahabharata and Bharat were in existence long before the age of Panini.
Hindi: पाणिनि द्वारा रचित अष्टाध्यायी ६००-४०० ईसा पूर्व में महाभारत और भारत दोनों का उल्लेख हैं तथा इसके साथ साथ श्रीकृष्ण एवं अर्जुन का भी संदर्भ आता है अतएव यह निश्चित है कि महाभारत और भारत पाणिनि के काल के बहुत पहले से ही अस्तित्व में रहे थे।
English: Panini 's work is a remarkable achievement and it has generally been recognized that such a detailed scientific grammar was unparalleled anywhere in the world until the nineteenth century.
Hindi: पाणिनी का कार्य वस्तुतः एक विशेष उपलब्धि है और प्रायः यह माना जाता है कि 19 वीं शताब्दी तक इस प्रकार का विस्तृत और वैज्ञानिक व्याकरण विश्व में अद्वितीय था।
English: Panini created the grammar a word that is often incorrectly spelled as grammer for Sanskrit language about 2500 years ago.
Hindi: पाणिनी ने संस्कृत भाषा के व्याकरण की रचना आज से लगभग 2500 वर्ष पहले की थी।
English: Panini is more logical than historical.
Hindi: पाणिनि ऐतिहासिक की अपेक्षा तार्किक अधिक हैं।
English: Panini not only in India, but the world 's biggest linguist, who did extensive studies and vivid descriptive language.
Hindi: पाणिनि न केवल भारत के, अपितु संसार के सबसे बड़े भाषाविज्ञानी हैं, जिन्होंने वर्णनात्मक रूप में भाषा का विशद एवं व्यापक अध्ययन किया।
English: Panini refers to Trigarta Shashtha, confederacy of six republics, Kaudoparatha, Dandki, Kraush - taki, Jalamani, Brahmagupta and Janaki.
Hindi: पाणिनि में त्रिगर्त षष्ठ छह गणराज्यों के महासंघ, कौडोपराठ, दांडकी, क्रौष्टकी, जलमणी, ब्रह्मगुप्त और जानकी का उल्लेख किया है।
English: Panini's Ashtadhyayi 600-800 B.C. mentions both the Mahabharat and Bharat, and it also has decriptions about Shri Krishna and Arjuna.Thus it is certain that both Mahabharata and Bharat were in existence long before the age of Panini.
Hindi: पाणिनि द्वारा रचित अष्टाध्यायी६००-४०० ईसा पूर्व में महाभारत और भारत दोनों का उल्लेख हैं तथा इसके साथ साथ श्रीकृष्ण एवं अर्जुन का भी संदर्भ आता है अतएव यह निश्चित है कि महाभारत और भारत पाणिनि के काल के बहुत पहले से ही अस्तित्व में रहे थे।
English: Paniolo, like cowboys on the mainland of North America, learned their skills from Mexican vaqueros.
Hindi:  उत्तरी अमेरिका की मुख्य भूमि के काउबॉय की तरह पैनिओलो ने भी अपने कौशल मैक्सिकन "वाकुएरो" से सीखा.
English: Panipat Box Office Collection Day 1
Hindi: पानीपत बॉक्स ऑफिस कलेक्शन डे 1
English: Panipat City is an assembly constituency in Haryana.
Hindi: इसराना विधानसभा सीट हरियाणाके पानीपत जिले में आती है।
English: Panipat Mayor Bhupinder Singh said Forget about powers, we dont even have staff to serve us water.
Hindi: पानीपत के मेयर भूपिन्दर सिंह तो इतने निराश है कि कहते हैं,'अधिकार तो भूल जाइये, हमारे पास तो पानी पिलाने के लिये स्टाफ नहीं है।
English: Panipat Urban MLA Rohita Rewri, Samalkha MLA Ravinder Machroli, and district BJP president Pramod Vij were present on the occasion.
Hindi: बनवारी लाल, विधायक रोहिता रेवड़ी व महिपाल ढांडा, जिला अध्यक्ष भाजपा प्रमोद विज भी उपस्थित थे।
English: Panipat actor Arjun Kapoor was spotted at the gym.
Hindi: अर्जुन कपूर को जिम में स्पॉट किया गया.
English: Panipat also stars Arjun Kapoor, Kriti Sanon, and Sanjay Dutt.
Hindi: वहीं, पांचवें नंबर पर अर्जून कपूर, संजय दत्त और कृति सनोन स्टारर पानीपत है।
English: Panipat also stars Sanjay Dutt and Arjun Kapoor in pivotal roles.
Hindi: फिल्म पानीपत में अर्जुन के साथ ही संजय दत्त भी अहम रोल में नजर आएंगे।
English: Panipat also stars Sanjay Dutt and Kriti Sanon in pivotal roles.
Hindi: पानीपत में संजय दत्त और कृति सेनन भी अहम भूमिका में है।
English: Panipat and Bathinda units were commissioned in January, 2013 and Nangal unit was commissioned in April, 2013.
Hindi: पानीपत और बठिण्डा इकाइयों की शुरूआत जनवरी, 2013 में तथा नांगल इकाई की शुरूआत अप्रैल, 2013 में हुई थी।
English: Panipat cast also includes Arjun Kapoor, Sanjay Dutt, and Kriti Sanon in the movie.
Hindi: पानीपत फिल्म में संजय दत्त के अलावा अर्जुन कपूर और कृति सेनन भी नजर आएंगे.
English: Panipat district
Hindi: पानीपत जिला
English: Panipat film first poster is out
Hindi: रिलीज किया पंजाबी फिल्म का फर्स्ट लुक पोस्टर
English: Panipat handloom industry on verge of closure
Hindi: पानीपत हैंडलूम उद्योग बंद होने की कगार पर
English: Panipat handlooms and carpets are known all over the world.
Hindi: पानीपत की हथकरघा सामग्री और कालीन विश्व भर में प्रसिद्ध हैं।
English: Panipat is a historical drama based on the Third Battle of Panipat.
Hindi: पानीपत एक पीरियड ड्रामा फिल्म है जो कि पानीपत के तीसरे युद्ध पर आधारित है.
English: Panipat is a historical drama starring Arjun Kapoor, Sanjay Dutt and Kriti Sanon in lead roles.
Hindi: अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सैनन स्टारर पानीपत, पीरियड ड्रामा फिल्म है.
English: Panipat is based on one of the most epic battles in India's history.
Hindi: 'पानीपत' फिल्म भारत के इतिहास में सबसे अधिक महाकाव्य लड़ाइयों में से एक पर आधारित है।
English: Panipat is being produced by Sunita Gowariker under their home banner AGPPL in association with Vision World.
Hindi: फिल्म का निर्माण सुनीता गोवारिकर विजन वर्ल्ड के साथ मिलकर अपने घरेलू बैनर एजीपीपीएल के तहत कर रही हैं.
English: Panipat is directed by Ashutosh Gowariker.
Hindi: पानीपत का निर्देशन आशुतोष गोवारिकर कर रहे हैं.
English: Panipat is directed by renowned director Ashutosh Gowariker, who previously helmed period dramas like Lagaan and Jodhaa Akbar.
Hindi: पानीपत को आशुतोष गोवारिकर ने निर्देशित किया है, जो इससे पहले लगान और जोधा अकबर जैसी फ़िल्में बना चुके हैं।
English: Panipat is the third historical movie made by Ashutosh Gowarikar.
Hindi: तीसरी फिल्म पीरियड ड्रामा पानीपत है जिसे आशुतोष गोवारिकर निर्देशित करने वाले हैं।
English: Panipat is the third major film to face such opposition in Rajasthan after film ls like Jodha-Akbar and Padmavat.
Hindi: राजस्थान में फिल्म जोधा-अकबर, पद्मावत के बाद इस प्रकार विरोध झेलने वाली पानीपत तीसरी बड़ी फिल्म है।
English: Panipat marks the first association of Arjun Kapoor and Sanjay Dutt on-screen.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर संजय दत्त और अर्जुन कपूर पहली बार स्क्रीन पर साथ नजर आने वाले हैं।
English: Panipat movie is a big-budget historical film helmed by director Ashutosh Gowariker.
Hindi: गौरतलब है कि पानीपत आशुतोष गोवरिकर की एक मोटे बजट की पीरियड ड्रामा फिल्म है।
English: Panipat movie stars Arjun Kapoor and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: पानीपत फिल्म में अर्जुन कपूर और संजय दत्त मुख्य किरदार में हैं.
English: Panipat movie will star Arjun Kapoor and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: अर्जुन कपूर की फिल्म 'पानीपत' की बात करें तो फिल्म में उनके साथ कृति सेनन और संजय दत्त अहम भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Panipat star Arjun Kapoor believes that no one thought of telling this story simply because the Marathas lost the battle.
Hindi: पीटीआई को दिए इंटरव्यू में अभिनेता अर्जुन कपूर का मानना है कि किसी ने भी इस कहानी को केवल इसलिए नहीं बताया क्योंकि मराठा युद्ध हार गए थे।
English: Panipat starring Arjun Kapoor, Sanjay Dutt and Kriti Sanon has failed to meet the expectations of the makers and the audience.
Hindi: अर्जुन कपूर ,संजय दत्त और कीर्ति सैनन जैसे सितारों से सजी यह फिल्म दर्शकों की कसौटी पर खरी नही उतरी।
English: Panipat the movie is another historical drama film produced and directed by Ashutosh Gowariker.
Hindi: पानीपत को आशुतोष गोवारिकर ने डायरेक्ट किया है, जो ऐतिहासिक विषयों पर आधारित फ़िल्में बनाते रहे हैं।
English: Panipat trailer was released recently.
Hindi: हाल ही में पानीपत फिल्म का ट्रेलर लॉन्च हुआ है।
English: Panipat unit also contributed a sum of Rs One lakh to the District Relief Fund of Panipat.
Hindi: पानीपत इकाई ने भी जिला राहत कोष में एक लाख रुपये का योगदान दिया है।
English: Panipat was the battle between the Marathas and the King of Afghanistan, Ahmad Shah Abdali.
Hindi: मराठा और अफगानिस्तान के अहमदशाह अब्दाली के बीच का यह महाभीषण संग्राम था।
English: Panipat where three battles were fought also offers places like Lodhis Grave, Kabuli Bagh Mosque, Panipat Museum and Tomb of Bu Ali Shah.
Hindi: पानीपत में जहां तीन लड़ाइयां लड़ीं गईं, देखने के अन्य स्थान भी हैं जैसेकि लोदी की कब्र, काबुली बाग मकबरा, पानीपत संग्रहालय एवं बु अली शाह का मकबरा।
English: Panipat will also feature Sanjay Dutt in the role of Ahmad Shah Abdali.
Hindi: पानीपत में संजय दत्त अहमद शाह अबदली के रोल में नजर आएंगे.
English: Panipat will also see Kriti Sanon, Sanjay Dutt and Padmini Kolhapure in key roles.
Hindi: जवानी जानमन में चंकी पांडे, कुबेर सैत और रमित संधू मुख्य भूमिका में नजर आएंगे.
English: Panipat will feature Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt in pivotal roles.
Hindi: पानीपत में अर्जुन कपूर, संजय दत्त, कृति सनोन और ज़ीनत अमान मुख्य भूमिकाओं में नज़र आने वाले हैं।
English: Panipat's Deputy Superintendent of Police, Satish Kumar said two persons have been detained and are being questioned.
Hindi: पानीपत के पुलिस उपाधीक्षक सतीश कुमार ने बताया कि दो लोगों को हिरासत में लिया गया और उनसे पूछताछ की जा रही है।
English: Panipat's Superintendent of Police Sumit Kumar, however, denied any such incident and said the students did not complain about anything during their stay in the district.
Hindi: बहरहाल, पानीपत के पुलिस अधीक्षक सुमित कुमार ने ऐसी किसी घटना से इनकार किया और कहा कि जिले में अपने प्रवास के दौरान छात्रों ने किसी बारे में कोई शिकायत नहीं दी।
English: Panipat's screening has been discontinued at most of the cinema halls in Rajasthan due to the protests.
Hindi: राजस्थान में जाटों के विरोध प्रदर्शन को देखते फिल्म पानीपत का प्रदर्शन रूक गया है।
English: Panipat, Rohtak, Gurgaon, Faridabad and Sonepat have a special potential for accelerated socio - economic development.
Hindi: पानीपत, रोहतक, गुड़गांव, फरीदाबाद और सोनीपत में त्वरित सामाजार्थिक विकास की विशेष संभावनाएं विद्यमान हैं।
English: Panipat, also starring Sanjay Dutt and Arjun Kapoor, will hit the screens on December 6.
Hindi: संजय दत्त और अर्जुन कपूर स्टारर फिल्म पानीपत शुक्रवार 6 दिसंबर को देशभर के सिनेमा घरों में रिलीज हो गई है।
English: Panipat, the Arjun Kapoor-Sanjay Dutt-starrer movie, had its trailer launch a few days ago.
Hindi: अर्जुन कपूर और संजय दत्त स्टारर फिल्म 'पानीपत' का ट्रेलर बीते दिनों रिलीज हो चुका है।
English: Panipat, which is based on the third battle of Panipat, stars Arjun Kapoor, Sanjay Dutt, and Kriti Sanon.
Hindi: पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित फिल्म में अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सेनन अहम किरदार निभा रहे हैं।
English: Panipat, which was helmed by Ashutosh Gowarikar, stars Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt in lead roles.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर के निर्देशन में बनी फिल्म पानीपत में अर्जुन कपूर, कीर्ति सैनन और संजय दत्त ने मुख्य भूमिका निभायी है।