Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But Reddick shouldn't be considered an afterthought, especially in the first round that includes three of his favorite tracks Darlington, Richmond, Bristol.
Hindi: लेकिन रेडिक को बाद में विचार नहीं किया जाना चाहिए, खासकर पहले दौर में जिसमें उनके तीन पसंदीदा ट्रैक डार्लिंगटन, रिचमंड, ब्रिस्टल शामिल हैं।
English: But Redlener believes that common federal rules are not enough, and even the six most likely targets for a nuclear attack - New York, Chicago, Houston, Los Angeles, San Francisco and Washington - will not be ready for such a development.
Hindi: लेकिन रेडलेनर का मानना है कि आम संघीय नियम पर्याप्त नहीं हैं, और यहां तक कि परमाणु हमले के छह सबसे संभावित लक्ष्य - न्यूयॉर्क, शिकागो, ह्यूस्टन, लॉस एंजिल्स, सैन फ्रांसिस्को और वाशिंगटन - इस तरह के विकास के लिए तैयार नहीं होंगे।
English: But Relation is a complete book...
Hindi: लेकिन रिश्ता पूरी एक किताब है
English: But Renny's something different.
Hindi: लेकिन रीनी की बात और है।
English: But Republican Powell won the high praise of leaders of both parties because of the Fed's action in 2020 to inject a large amount of cash into the economy, because Covid-19 caused the closure of businesses across the country.
Hindi: लेकिन पॉवेल, एक रिपब्लिकन, ने 2020 में फेड की कार्रवाइयों के लिए दोनों पक्षों के नेताओं से उच्च अंक अर्जित किए, ताकि अर्थव्यवस्था को नकदी से भर दिया जा सके क्योंकि देश भर के व्यवसाय कोविड -19 के लिए धन्यवाद बंद हो गए।
English: But Reuman and his co-authors describe this process can actually go the other way around.
Hindi: लेकिन रेउमन और उनके सह-लेखक इस प्रक्रिया का वर्णन करते हैं कि वास्तव में दूसरे रास्ते से जा सकते हैं।
English: But Richard Nixon was elected president of the United States twice.
Hindi: रिचर्ड निक्सन दूसरी बार सं.रा. अमेरिका के राष्ट्रपति निर्वाचित।
English: But Richards refused to step down.
Hindi: लेकिन रिचर्ड ने पैर कटवाने से इनकार कर दिया
English: But Richards was more than just a common outlaw.
Hindi: लेकिन रिचर्ड्स सिर्फ एक आम बहिर्वाह से अधिक था।
English: But Rihanna doesn't care about that.
Hindi: लेकिन रेहान को इसकी परवाह नहीं है।
English: But Ripple argues that XRP shouldn't be viewed as a security, a classification that would subject it to much more regulatory scrutiny.
Hindi: लेकिन रिपल का तर्क है कि एक्सआरपी को एक सुरक्षा नहीं माना जाना चाहिए, एक ऐसा वर्गीकरण जो इसे और अधिक नियामक जांच के दायरे में लाएगा।
English: But Rishabh Pant is a special talent and we saw how he played well in the two matches he played against West Indies.
Hindi: लेकिन ऋषभ एक विशेष प्रतिभा हैं और हमने देखा कि उन्होंने वेस्ट इंडीज के खिलाफ खेले गए दो मैचों में कैसे अच्छा प्रदर्शन किया।
English: But Rishabh Pant failed to perform to India's expectations during the West Indies tour, his shot selection was criticized.
Hindi: लेकिन रिषभ पंत वेस्ट इंडीज दौरे के दौरान भारत के उम्मीदों के अनुरूप प्रदर्शन करने में विफल रहे, उनके शॉट चयन की आलोचना की गई।
English: But Rishabh Pant has got the support of former Indian team opener Gautam Gambhir.
Hindi: ऋषभ पंत को भारतीय टीम के पूर्व ओपनर गौतम गंभीर का साथ मिला है.
English: But River Phoenix died from a drug overdose when he was only 23 years old.
Hindi: फीनिक्स रिवर की मौत सिर्फ 23 साल की उम्र में एक ड्रग ओवरडोज से हुई थी।
English: But River's co-founders contend their new vehicle and business model fills a gap in the market.
Hindi: लेकिन रिवर के सह-संस्थापकों का तर्क है कि उनका नया वाहन और व्यापार मॉडल बाजार में एक अंतर भरता है।
English: But Rizwan and Babar were once again stars, as they were in Pakistan's victory over traditional rivals India, which gave them a great start to the event.
Hindi: लेकिन रिजवान और बाबर एक बार फिर सितारे थे, जैसे वे पाकिस्तान की चिर-प्रतिद्वंद्वी भारत पर जीत में थे, जिसने उन्हें इस आयोजन में एक किक-स्टार्ट दिया।
English: But Rizwan and Babar were the stars once again like they were in Pakistan's win over arch-rivals India, which gave them a kick-start to the event.
Hindi: लेकिन रिजवान और बाबर एक बार फिर सितारे थे, जैसे वे पाकिस्तान की चिर-प्रतिद्वंद्वी भारत पर जीत में थे, जिसने उन्हें इस आयोजन में एक किक-स्टार्ट दिया।
English: But Rizwan and Babar were the stars once again, like they were in Pakistan's win over arch-rivals India, which gave them a kick-start to the event.
Hindi: लेकिन रिजवान और बाबर एक बार फिर सितारे थे, जैसे वे पाकिस्तान की चिर-प्रतिद्वंद्वी भारत पर जीत में थे, जिसने उन्हें इस आयोजन में एक किक-स्टार्ट दिया।
English: But Roach's story began on the South Side of Chicago, where he had an early talent for fashion, but never imagined it as a career option.
Hindi: लेकिन रोच की कहानी शिकागो के साउथ साइड पर शुरू हुई, जहां उन्होंने फैशन के लिए शुरुआती प्रतिभा दिखाई, लेकिन कभी भी इसे एक करियर विकल्प के रूप में कल्पना नहीं की।
English: But Robert Lifton, a lecturer in psychiatry at Columbia University, New York, suggests that the psychology of drones which makes them so attractive to the US military, and hence their ever-rising use, is the remote nature by which death is administered.
Hindi: लेकिन कोलंबिया विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क में मनोचिकित्सा के एक प्राध्यापक रॉबर्ट लिफ्टन ने सुझाव दिया है कि ड्रोन के मनोविज्ञान जो उन्हें अमेरिकी सेना के लिए बहुत आकर्षक बनाता है, और इसलिए उनकी बढ़ती उपयोग, वह दूरदराज प्रकृति है जिसके द्वारा मृत्यु की जाती है।
English: But Robert freaks out, and Amy ends up breaking up with him because of his fear of commitment.
Hindi: लेकिन रॉबर्ट पागल हो जाता है, और एमी के साथ संबंध समाप्त हो जाता है प्रतिबद्धता के डर के कारण उसे.
English: But Robert freaks out, and Amy ends up breaking up with him because of his fear of commitment..
Hindi: लेकिन रॉबर्ट पागल हो जाता है, और एमी के साथ संबंध समाप्त हो जाता है प्रतिबद्धता के डर के कारण उसे.
English: But Robertson emphasised many New Zealanders were not benefitting in their daily lives.
Hindi: लेकिन रॉबर्टसन ने इस बात पर जोर दिया कि कई न्यूजीलैंडवासी अपने दैनिक जीवन में लाभ नहीं उठा रहे थे।
English: But Rocky's mother ordered him to get the whole world.
Hindi: लेकिन रॉकी की मां ने उन्हें पूरी दुनिया को पाने का आदेश दिया था।
English: But Rohit Sharma recently confirmed that he hasn't bowled a single ball yet.
Hindi: लेकिन रोहित शर्मा ने हाल ही में पुष्टि की कि उन्होंने अभी तक एक भी गेंद नहीं फेंकी है।
English: But Rohit's form remains a cause of concern for India as he made 17, 0, 11, 0 and 21 in the last five T20 matches.
Hindi: रोहित का फॉर्म चिंता का विषय बना हुआ है, जिन्होंने अंतिम पांच टी-20 मैचों में 17, 0, 11, 0 और 21 रन बनाए हैं.
English: But Rohit's form remains a cause of concern for India as he made 17,0, 11, 0 and 21 in the last five T20 matches.
Hindi: रोहित का फॉर्म चिंता का विषय बना हुआ है, जिन्होंने अंतिम पांच टी-20 मैचों में 17, 0, 11, 0 और 21 रन बनाए हैं.
English: But Rokossovsky was said to be smart.
Hindi: लेकिन रोकोसोव्स्की को स्मार्ट कहा गया था।
English: But Rome wasn't convinced.
Hindi: पर रोमी नहीं मान रहा था.
English: But Romney was the first to embrace the ideas of neoclassicism, the purity of classical composition, design and aesthetics.
Hindi: लेकिन रोमनी ने सबसे पहले शास्त्रीय रचना, डिजाइन और सौंदर्यशास्त्र की शुद्धता, नवशास्त्रवाद के विचारों को गले लगाया था।
English: But Ross's comments about spending so much money on photo shoots for female artists are particularly interesting.
Hindi: लेकिन रॉस की टिप्पणी महिला कलाकारों के लिए फोटो शूट पर इतना पैसा खर्च करने के बारे में विशेष रूप से दिलचस्प है।
English: But Rs 30,000 crore will be spent on the construction of this airport.
Hindi: लेकिन इस एयरपोर्ट के निर्माण पर 30,000 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: But Russia also have it's interests.
Hindi: रूस के भी अपने हित हैं
English: But Russia and China don't look enthusiastic about working with the US.
Hindi: लेकिन रूस और चीन अमेरिका के साथ काम करने को लेकर उत्साहित नहीं दिख रहे हैं।
English: But Russia and Iran loudly denounced the move.
Hindi: हालांकि, रूस और ईरान ने इस एक तरफा कार्रवाई की कड़ी निंदा की।
English: But Russia appears to be doing just that.
Hindi: ऐसा लगता है कि रूस केवल यही कर रहा है।
English: But Russia cannot be captured in any way - the jaws are too small.
Hindi: लेकिन रूस पर किसी भी तरह से कब्जा नहीं किया जा सकता है - जबड़े बहुत छोटे हैं।
English: But Russia did not appear for Victory.
Hindi: लेकिन रूस विजय के लिए उपस्थित नहीं हुआ।
English: But Russia didn't stay away.
Hindi: लेकिन रूस इससे दूर नहीं गया।
English: But Russia does not give it away.
Hindi: लेकिन रूस इसे दूर नहीं करता है।
English: But Russia is . . . is a close second.
Hindi: लेकिन रूस . . . यह एक गांठ है .
English: But Russia is not part of that civilization.
Hindi: लेकिन रूस उस सभ्यता का हिस्सा नहीं है।
English: But Russia is not the only player in this world of hacking.
Hindi: मगर, हैकिंग के इस खेल में रूस अकेला नहीं है.
English: But Russia is on the hook.
Hindi: लेकिन रूस क्रम में है।
English: But Russia is the most aggressive country on the planet.
Hindi: लेकिन रूस ग्रह पर सबसे आक्रामक देश है।
English: But Russia isn't Europe, and it never will be.
Hindi: लेकिन रूस यूएसएसआर नहीं है, और कभी नहीं होगा।
English: But Russia isn't the only player in this dangerous game.
Hindi: मगर, हैकिंग के इस खेल में रूस अकेला नहीं है.
English: But Russia was before and will be in the future.
Hindi: लेकिन रूस पहले था और भविष्य में रहेगा।
English: But Russia was not ready for this.
Hindi: लेकिन रूस अभी इसके लिए तैयार नहीं था।
English: But Russia will be able to easily thwart Washington's plans if it activates military-technical cooperation with Asian countries.
Hindi: लेकिन रूस एशियाई देशों के साथ सैन्य-तकनीकी सहयोग तेज करने पर वाशिंगटन की योजनाओं को आसानी से विफल कर सकेगा।
English: But Russia, decrepit against the backdrop of rapidly growing China, was forced to make these concessions.
Hindi: लेकिन रूस, तेजी से बढ़ते चीन की पृष्ठभूमि के खिलाफ, इन रियायतों को बनाने के लिए मजबूर हुआ।
English: But Russian intervention in the process in Syria, while the United States was still addressing the problems in Iraq, and was in negotiations with Iran ... In Washington, many people have the impression that Russian want to destabilize the already fragile US position in the Middle East - a region that is of key importance for America.
Hindi: लेकिन रूस ने सीरिया में प्रक्रियाओं में हस्तक्षेप किया, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने इराक में समस्याओं को हल किया, ईरान के साथ बातचीत की ... वाशिंगटन में, कई लोगों को यह धारणा मिली कि रूसी मध्य पूर्व में पहले से ही अस्थिर अमेरिकी स्थिति को अस्थिर करना चाहते हैं - एक क्षेत्र में जो एक कुंजी है अमेरिका के लिए मूल्य।
English: But Russians intervene in the process in Syria, while the United States addressed the problems in Iraq, have been negotiating with Iran ... In Washington, many people have the impression that Russia wants to destabilize the already fragile US position in the Middle East - a region that is key importance for America.
Hindi: लेकिन रूस ने सीरिया में प्रक्रियाओं में हस्तक्षेप किया, जबकि संयुक्त राज्य अमेरिका ने इराक में समस्याओं को हल किया, ईरान के साथ बातचीत की ... वाशिंगटन में, कई लोगों को यह धारणा मिली कि रूसी मध्य पूर्व में पहले से ही अस्थिर अमेरिकी स्थिति को अस्थिर करना चाहते हैं - एक क्षेत्र में जो एक कुंजी है अमेरिका के लिए मूल्य।
English: But Ruturaj Gaikwad took them to a decent score of 1566.
Hindi: लेकिन रुतुराज गायकवाड़ ने उन्हें 1566 के अच्छे स्कोर तक पहुंचाया।
English: But Ryan's obviously very different.
Hindi: मगर रेयान शायद उससे बहुत अलग हैं।
English: But SIP investment made at this time gives very high returns in the long run.
Hindi: इस समय एसआईपी निवेश लंबे समय में बहुत ऊंचा रिटर्न दे सकता है।
English: But SOMETIMES, all the...
Hindi: लेकिन कभी-कभी, सब कुछ ...
English: But Sabarimala is not the only temple that restricts entry of women.
Hindi: सबरीमला अकेला मंदिर नहीं जहां महिलाओं का प्रवेश वर्जित है
English: But Sabarimala isn't the only temple to bar the entry of women.
Hindi: सबरीमला अकेला मंदिर नहीं जहां महिलाओं का प्रवेश वर्जित है
English: But Sachin Tendulkar made only 13.
Hindi: सचिन तेंदुलकर सिर्फ़ 13 रन ही बना पाए
English: But Sachin had been there before - in 2003.
Hindi: लेकिन सचिन इससे पहले 2003 में वहां गए थे।
English: But Salman did not want to do this film.
Hindi: लेकिन सलमान यह फिल्म नहीं करना चाहते थे।
English: But Salman had said that he had realised his mistake and had no grudge against Aishwarya's father.
Hindi: लेकिन सलमान ने कहा था कि उन्हें अपनी गलती का एहसास हो गया है और उन्हें ऐश्वर्या के पिता से कोई शिकायत नहीं है।
English: But Salman refuses to work with her.
Hindi: लेकिन सोनम ने उनके साथ काम करने से मना कर दिया।
English: But Sam's Club had this stuff and by golly, I'm using it.
Hindi: लेकिन सैम क्लब के पास यह सामान था और मूर्खता से, मैं इसका उपयोग कर रहा हूं।
English: But Sameer Wankhede's wife Kranti Redkar has also reiterated that her husband is a Hindu.
Hindi: लेकिन समीर वानखेड़े की दूसरी पत्नी क्रांति रेडकर ने भी दोहराया है कि उनके पति हिंदू हैं।
English: But Samsudeen appealed against the deportation, and since he was in prison, his appeal could not proceed until his criminal trial ended in May this year.
Hindi: लेकिन समसूदीन ने निर्वासन के खिलाफ अपील की, और चूंकि वह जेल में था, उसकी अपील इस साल मई में उसके आपराधिक मुकदमे के समाप्त होने तक आगे नहीं बढ़ सकी।
English: But Samsung's device is only a concept, not a real product.
Hindi: लेकिन सैमसंग का उपकरण केवल एक अवधारणा है, वास्तविक उत्पाद नहीं।
English: But Samsung's revenue from NAND flash products came to a total of US4.64 billion in the last three months of 2020, down 3.4 per cent from a quarter earlier.
Hindi: लेकिन नंद फ्लैश उत्पादों से सैमसंग का राजस्व 2020 के आखिरी तीन महीनों में कुल 4.64 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो इससे पहले की तिमाही से 3.4 फीसदी कम है।
English: But Samsung's revenue from NAND flash products came to a total of US4.64 billion in the last three months of 2020, down 3.4 percent from a quarter earlier.
Hindi: लेकिन नंद फ्लैश उत्पादों से सैमसंग का राजस्व 2020 के आखिरी तीन महीनों में कुल 4.64 बिलियन अमेरिकी डॉलर था, जो इससे पहले की तिमाही से 3.4 फीसदी कम है।
English: But Samuel did not come to Gilgal, and the people were scattered from him.
Hindi: लेकिन शमूएल गिलगाल में न आए, लोगों के लिए उनसे दूर नहीं बिखरने गया.
English: But Samuel didn't come to Gilgal, and the people were scattered from him.
Hindi: लेकिन शमूएल गिलगाल में न आए, लोगों के लिए उनसे दूर नहीं बिखरने गया.
English: But Sandeep did not give up and started another company in 2002 together with his three friends, but he also failed and stopped in just 6 months.
Hindi: लेकिन संदीप ने हार नहीं मानी और वर्ष 2002 में अपने तीन दोस्तों के साथ मिलकर एक और कंपनी शुरू की मगर वो भी नाकाम रही और मात्र 6 महीनों में वो कंपनी भी बंद हो गई।
English: But Sangakkara, one of the world's best batsmen of the past two decades, said playing in Lahore sends out a powerful symbol.
Hindi: पिछले दो दशक में दुनिया के सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में शुमार संगकारा ने कहा कि लाहौर में खेलने से मजबूत संकेत जायेगा ।
English: But Santorini is also the best option for those looking for something a little more... sophisticated.
Hindi: लेकिन सेंटोरिनी उन लोगों के लिए भी सबसे अच्छा विकल्प है जो कुछ और... परिष्कृत खोज रहे हैं।
English: But Sara, the mayor of the southern city of Davao -- a position held by her father before he became president -- has said she would not run if Duterte sought the vice-presidency.
Hindi: लेकिन दक्षिणी शहर दावो के मेयर - राष्ट्रपति बनने से पहले उनके पिता द्वारा आयोजित एक पद - ने कहा है कि अगर डुटर्टे ने उपराष्ट्रपति की मांग की तो वह नहीं दौड़ेंगी।
English: But Sara, the mayor of the southern city of Davao-a position held by her father before he became president-has said she would not run if Duterte sought the vice-presidency.
Hindi: लेकिन दक्षिणी शहर दावो के मेयर - राष्ट्रपति बनने से पहले उनके पिता द्वारा आयोजित एक पद - ने कहा है कि अगर डुटर्टे ने उपराष्ट्रपति की मांग की तो वह नहीं दौड़ेंगी।
English: But Sarai was barren; she did not have a child.
Hindi: सारै तो बांझ थी; उसके संतान न हुई।
English: But Sarmat is not even ready if they make a model of him, in order to try to throw him out of the mine with a mortar method, in Plesetsk.
Hindi: लेकिन सरमट भी तैयार नहीं है अगर वे उसे एक मॉडल बनाने के लिए उसे मोर्टार विधि के साथ प्लासेत्स्क में खदान से बाहर निकालने की कोशिश करते हैं।
English: But Sarwar says it would be difficult to do the same in Lahore.
Hindi: लेकिन सरवर कहते हैं कि लाहौर में ऐसा करना मुश्किल होगा।
English: But Sarwar thinks it's difficult to do the same in Lahore.
Hindi: लेकिन सरवर कहते हैं कि लाहौर में ऐसा करना मुश्किल होगा।
English: But Saturday's attack is believed to be the deadliest so far.
Hindi: लेकिन शनिवार को हुए हमले को अब तक का सबसे घातक हमला माना जा रहा है।
English: But Saturday's attack was the most serious to date.
Hindi: लेकिन शनिवार को हुए हमले को अब तक का सबसे घातक हमला माना जा रहा है।
English: But Saturn is still in the evening sky.
Hindi: शनि अभी भी शाम के आसमान में है।
English: But Saudi broadcaster Al-Arabiya reported that new investigations had been launched into the 2009 Jeddah floods and the Mers virus outbreak in 2012.
Hindi: लेकिन सऊदी ब्रॉडकास्टर अल-अरेबिया ने कहा है कि 2009 में जेद्दा में आई बाढ़ और 2012 में मर्स वायरस का संक्रमण फैलने के मामलों की जांच नए सिरे से शुरू की गई है.
English: But Savitri was determined to marry him.
Hindi: पर सावित्री ने निष्चय कर लिया था, की वह उसीसे विवाह करेगी।
English: But Savrasov, like Shishkin, could not only reflect in his work a love for his native motives, but also bring it to the viewer.
Hindi: लेकिन सावरसोव, शिश्किन की तरह, न केवल अपने काम में अपने मूल उद्देश्यों के लिए एक प्रेम को प्रतिबिंबित कर सकते थे, बल्कि इसे दर्शक तक भी ला सकते थे।
English: But Scalia, who died in 2016, successfully argued for interpreting the Constitution based on what he viewed as the original understanding of its terms.
Hindi: लेकिन स्कैलिया, जिनकी 2016 में मृत्यु हो गई, ने संविधान की व्याख्या के लिए सफलतापूर्वक तर्क दिया कि उन्होंने इसकी शर्तों की मूल समझ के रूप में क्या देखा।
English: But Scalia, who died in 2016, successfully defended the interpretation of the Constitution on the basis of what he saw as the original understanding of its terms.
Hindi: लेकिन स्कैलिया, जिनकी 2016 में मृत्यु हो गई, ने संविधान की व्याख्या के लिए सफलतापूर्वक तर्क दिया कि उन्होंने इसकी शर्तों की मूल समझ के रूप में क्या देखा।
English: But Scotland under coach Steve Clark were the weakest side, failing once again to reach the knockout stage for the first time in a major tournament.
Hindi: कोच स्टीव क्लार्क के नेतृत्व में स्कॉटलैंड सबसे कमजोर पक्ष था, एक बार फिर एक बड़े टूर्नामेंट में पहली बार नॉकआउट चरण में पहुंचने में असफल रहा।
English: But Season 3 saw a softening of the opponents, much like the series itself has softened.
Hindi: लेकिन सीज़न 3 ने विरोधियों को नरम करते हुए देखा, बहुत कुछ श्रृंखला की तरह ही नरम हो गया।
English: But Secretary of State Antony Blinken immediately waived those sanctions, saying it was in the U.S. national interest.
Hindi: लेकिन विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने तुरंत उन प्रतिबंधों को यह कहते हुए माफ कर दिया कि यह अमेरिका के राष्ट्रीय हित में है।
English: But Secretary of State Antony Blinken immediately waived those sanctions, saying that it was in the U.S. national interest.
Hindi: लेकिन विदेश मंत्री एंटनी ब्लिंकन ने तुरंत उन प्रतिबंधों को यह कहते हुए माफ कर दिया कि यह अमेरिका के राष्ट्रीय हित में है।
English: But Section 80C is not applicable for private sector individuals.
Hindi: हालांकि, निजी क्षेत्र के व्यक्तियों के लिए धारा 80सी का लाभ उपलब्ध नहीं है।
English: But Seeta was nowhere to be found.
Hindi: मगर सीता ना कहीं पाई
English: But Serafine was never seen again.
Hindi: लेकिन शेफाली फिर कभी नहीं मिली.
English: But Serdyukov was only with us.
Hindi: लेकिन सेरड्यूकोव केवल हमारे साथ था।
English: But Shabnam's son appealed to the president to forgive his mother.
Hindi: शबनम के बेटे ने राष्ट्रपति से अपील की थी कि उसकी मां को माफ कर दिया जाए.
English: But Shade wasn't paying attention to him.
Hindi: मगर मधु उसकी ओर ध्यान ही नहीं देती थी।
English: But Shaffer was never seen again.
Hindi: लेकिन शेफाली फिर कभी नहीं मिली.
English: But Shambhuji was an incapable ruler.
Hindi: लेकिन शंभूजी एक अक्षम शासक थे।
English: But Sharath was appreciative of the efforts made by the Table Tennis Federation of India.
Hindi: शरथ ने हालांकि भारतीय टेबल टेनिस महासंघ के प्रयासों को सराहा है।
English: But Sharath was grateful for the efforts of the Indian Table Tennis Association.
Hindi: शरथ ने हालांकि भारतीय टेबल टेनिस महासंघ के प्रयासों को सराहा है।
English: But Shastri said that the rest of the money will be collected by taking loans from the bank.
Hindi: लेकिन शास्त्री जी ने कहा कि वो बाक़ी के पैसे बैंक से लोन लेकर जुटाएंगे।
English: But Shastriji said that he would raise the money from the bank as the loan.
Hindi: लेकिन शास्त्री जी ने कहा कि वो बाक़ी के पैसे बैंक से लोन लेकर जुटाएंगे।
English: But Shazam is out there.
Hindi: लेकिन शाज़म वहाँ से बाहर है।
English: But She Fell in Love with an English Man
Hindi: लेकिन उसे एक अंग्रेज आदमी से प्यार हो गया
English: But Sheikh Abdullah would never have thought that his son Farooq would one day be arrested under the same Public Safety Act PSA.
Hindi: लेकिन शेख अब्दुल्ला ने कभी नहीं सोचा होगा कि उनके बेटे फारूक को एक दिन उसी सार्वजनिक सुरक्षा अधिनियम पीएसए के तहत गिरफ्तार किया जाएगा.
English: But Shell was not the only one to take advantage of the slump to secure growth by snapping up rivals reeling from the slide in Brent crude from a 2014 high of 115 a barrel to just 27 in January 2016.
Hindi: लेकिन शेल केवल जनवरी 2016 में ब्रेंट क्रूड में 115 डॉलर प्रति बैरल से बढ़कर सिर्फ 27 डॉलर में स्लाइड से प्रतिद्वंद्वियों को चपेट में ले जाने के लिए मंदी का लाभ लेने के लिए एकमात्र ऐसा नहीं था।
English: But Shilpa did not tolerate this and told her to stay away from her case.
Hindi: लेकिन शिल्पा को ये बात बरदाश्त नहीं हुई और अपने मामले से उन्हें दूर रहने को कह दिया।
English: But Shimei was advancing along the ridge of the mountain on the side opposite him, cursing and throwing stones at him, and scattering dirt.
Hindi: लेकिन शिमी उसके विपरीत दिशा में पर्वत के रिज के साथ आगे बढ़ रहा था, अभिशाप और उस पर पत्थर फेंककर, और बिखरने गंदगी.
English: But Shoigu should draw conclusions.
Hindi: लेकिन शोइगु को निष्कर्ष निकालना चाहिए।
English: But Siddaramaiah announced it to the entire House.
Hindi: लेकिन सिद्धारमैया ने पूरे हाउस में इसका ऐलान किया।
English: But Siddhartha does not say anything.
Hindi: मगर सिद्धार्थ कुछ कहते नहीं हैं.
English: But Siddhartha left the city, promising the king to return after he had found the answers to his questions.
Hindi: लेकिन सिद्धार्थ ने राजा को अपने सवालों के जवाब मिल जाने के बाद वापस आने का वादा करते हुए शहर छोड़ दिया।
English: But Sidhu considers Randhawa to be an obstacle in front of his ambitions.
Hindi: लेकिन रंधावा को सिद्धू अपनी महत्वकांक्षाओं के आगे रोड़ा मानते हैं।
English: But Signal is not owned by Facebook, unlike WhatsApp.
Hindi: लेकिन व्हाट्सएप के विपरीत सिग्नल फेसबुक के स्वामित्व में नहीं है।
English: But Simbu clarifies that the film isn't overly political.
Hindi: लेकिन सिम्बु स्पष्ट करते हैं कि फिल्म अत्यधिक राजनीतिक नहीं है।
English: But Simbu explained that the film was not very political.
Hindi: लेकिन सिम्बु स्पष्ट करते हैं कि फिल्म अत्यधिक राजनीतिक नहीं है।
English: But Simmons' stay was a struggle as his 35-ball innings was the joint-longest in terms of balls without a boundary in the men's T20 World Cup.
Hindi: लेकिन सीमन्स का रुकना संघर्षपूर्ण था क्योंकि उनकी 35 गेंदों की पारी पुरुषों के टी 20 विश्व कप में बिना बाउंड्री के गेंदों के मामले में सबसे लंबी थी।
English: But Since 1998, the Congress under leadership of Mrs Sheila Dikshit has successfully been ruling in Delhi.
Hindi: दिल्ली में 1998 से शीला दीक्षित के नेतृत्व में शासन कर रही कांग्रेस सकते में आ गई है.
English: But Sindhu persisted and did not allow the German to gain an advantage over her.
Hindi: लेकिन सिंधु अडिग रही और जर्मन को अपने ऊपर फायदा नहीं होने दिया।
English: But Singapore's Attorney-General's Chambers AGC and the Corrupt Practices Investigation Bureau CPIB said at the time that investigations regarding the individuals involved were ongoing.
Hindi: लेकिन सिंगापुर के अटॉर्नी जनरल के चेम्बर्स एजीसी और भ्रष्ट व्यवहार जांच ब्यूरो सीपीआईबी ने उस समय कहा था कि इसमें शामिल व्यक्तियों की जांच चल रही है।
English: But Sir, back home in India we are still waiting for you to denounce the vicious attacks on Kashmiris throughout the country.
Hindi: लेकिन सर, भारत में हम अब भी आपसे देशभर में कश्मीरियों पर हो रहे हमलों की निंदा का बाट जोह रहे हैं।
English: But Sita has always been on the edge.
Hindi: पर परोक्ष में सीता हमेशा रहीं
English: But Sita was nowhere to be seen.
Hindi: मगर सीता ना कहीं पाई
English: But Smith did not stop.
Hindi: लेकिन स्मिथ का रथ नहीं रुका.