Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commerce Ministry said the latest tariff actions violated the consensus reached by leaders of China and the United States in a meeting in Osaka, Japan.
Hindi: वाणिज्य मंत्रालय ने बयान में कहा गया है कि नवीनतम टैरिफ कार्रवाइयों ने चीन और संयुक्त राज्य अमेरिका के नेताओं द्वारा ओसाका में एक बैठक में आम सहमति का उल्लंघन किया।
English: The Commerce and Finance Ministries as well as Niti Aayog did not immediately provide comment.
Hindi: भारत के वाणिज्य और वित्त मंत्रालयों के साथ-साथ नीति आयोग ने तुरंत कोई टिप्पणी नहीं दी।
English: The Commercial Banking System in India consists of Scheduled and Non-Scheduled Banks.
Hindi: वाणिज्यिक बैंकिंग प्रणाली में अनुसूचित और गैर-अनुसूचित बैंक शामिल हैं।
English: The Commercial Division of High Courts Bill, 2009. as passed by Lok Sabha
Hindi: कमर्शियल डिवीजन आफ हाईकोर्ट बिल 2009 लोकसभा से पारित
English: The Commercial Hotel
Hindi: व्यापार होटल
English: The Commercial Name
Hindi: व्यापारिक नाम
English: The Commercial Poultry has increased to 534.74 million and has increased by 4.5
Hindi: वाणिज्यिक पोल्ट्री 534.74 मिलियन हो गई है और 4.5 की वृद्धि की है
English: The Commercial Pressures
Hindi: व्यापारिक दबाव
English: The Commercial flights had been temporarily suspended.
Hindi: व्यावसायिक विमानों को अस्थायी रूप से किया गया था निलंबित
English: The Commercial hotel
Hindi: वाणिज्यिक होटल
English: The Commercial law.
Hindi: व्यापार कानून।
English: The Commercial law
Hindi: वाणिज्यिक कानून
English: The Commercialization of Love
Hindi: प्रेम का बाजारीकरण
English: The Commision for Energy Regulation CER was set up in 1999.
Hindi: विद्युत विनियामक आयोग सीईआरसी का गठन 1998 में किया गया था.
English: The Commission Has further informed that the result details i.e. cut off marks etc. will be uploaded on the Commission's Website within next 30 days.
Hindi: आयोग ने अतिरिक्त रूप से शिक्षित किया है कि उदाहरण के लिए परिणाम सूक्ष्मता कट ऑफ अंक और इसी तरह 30 दिनों के भीतर आयोग की वेबसाइट पर स्थानांतरित कर दी जाएगी।
English: The Commission Law is a statutory body constituted by the Government in India
Hindi: विधि आयोग भारत सरकार द्वारा गठित एक सांविधिक निकाय है.
English: The Commission Report has been submitted to the County Council.
Hindi: कमेटी की रिपोर्ट जिला परिषद को प्राप्त हुई है।
English: The Commission accepted that boundaries of the state should reflect the boundaries of different languages.
Hindi:  इस आयोग ने स्वीकार किया कि राज्य की सीमाओं को विभिन्न भाषाओं की सीमाओं को प्रतिबिंबित करना चाहिए ।
English: The Commission adopted most of the recommendations.
Hindi: समिति की अधिकांश सिफारिशों को अधिनियमित किया गया।
English: The Commission also aims at making the pay scales and conditions of service of Judicial Officers uniform throughout the country.
Hindi: इस आयोग का उद्देश्य देश भर में न्यायिक अधिकारियों के वेतनमान और वेतन व सेवा की दशाओं को एक समान बनाना भी है।
English: The Commission also asked the division to look into the role played by all the concerned stakeholders in this case, including the Judge, before whom the child was produced within 24 hours of his arrest, and the the doctor who examined the child, it said.
Hindi: अन्वेषण अनुभाग को इस मामले में सभी संबंधित हितधारकों द्वारा निभाई गई भूमिका पर गौर करने का भी निर्देश दिया गया है, जिसमें न्यायाधीश, जिसके सामने गिरफ्तारी के 24 घंटे के भीतर बच्चे को पेश किया गया था, और डॉक्टर, जिसने बच्चे की जांच की थी, भी शामिल हैं ।
English: The Commission also denied the State's request for a waiver.
Hindi: आयोग ने राज्य शासन के इस आवेदन को भी अस्वीकार कर दिया था ।
English: The Commission also finances patient registries and support activities for the ERNs as well as the development of IT tools, notably through the Connecting Europe Facility.
Hindi: आयोग ईआरएन के साथ-साथ कनेक्टिंग यूरोप सुविधा के माध्यम से विशेष रूप से आईटीएन के विकास के लिए रोगी रजिस्ट्रियों और समर्थन गतिविधियों को भी वित्तपोषित करता है।
English: The Commission also holds public meetings.
Hindi: आयोग द्वारा सार्वजनिक बैठकों का आयोजन भी किया जाता है।
English: The Commission also holds public sittings.
Hindi: आयोग द्वारा सार्वजनिक बैठकों का आयोजन भी किया जाता है।
English: The Commission also reiterated the need for extra vigilance and concerted measures in various sectors that immediately and adversely impact the air quality.
Hindi: आयोग ने विभिन्न क्षेत्रों में अतिरिक्त सतर्कता और ठोस उपायों की जरूरत को दोहराया, जो वायु गुणवत्ता को तुरंत और प्रतिकूल रूप से प्रभावित करते हैं।
English: The Commission also said at least 50 per cent of government employees should work from home until November 21.
Hindi: साथ ही कमीशन ने कहा कि 50 फीसदी सरकारी अधिकारियों को 21 नवंबर तक वर्क फ्रॉम होम करने की इजाजत दी देने को कहा है।
English: The Commission also said that the European economy was now in its seventh consecutive year of growth and would continue to expand during 2020 and 2021.
Hindi: यूरोपीय अर्थव्यवस्था अब विकास के अपने लगातार सातवें वर्ष में है और 2020 और 2021 में विस्तार जारी रखने का पूर्वानुमान है।
English: The Commission also supports Syrians in neighbouring countries hosting refugees such as Turkey, Lebanon, Jordan, Iraq and Egypt.
Hindi: आयोग तुर्की, लेबनान, जॉर्डन, इराक और मिस्र जैसे शरणार्थियों की मेजबानी करने वाले पड़ोसी देशों में सीरियाई लोगों का भी समर्थन करता है।
English: The Commission also today highlighted its other efforts to increase access to vaccines in Africa in particular, but the EU remains firmly opposed to a waiver of intellectual property rights for coronavirus vaccines.
Hindi: आयोग ने आज विशेष रूप से अफ्रीका में टीकों तक पहुंच बढ़ाने के अपने अन्य प्रयासों की ओर भी इशारा किया है, हालांकि यूरोपीय संघ कोरोनवायरस के टीकों के लिए बौद्धिक संपदा अधिकारों की छूट का दृढ़ता से विरोध करता है।
English: The Commission amended the guidelines on April 5, 2004, and the new guidelines became effective March 27, 2006.
Hindi: आयोग ने दिशा-निर्देश अप्रैल में संशोधन 5, 2004, और नए दिशा-निर्देश प्रभावी हो गए मार्च 27, 2006.
English: The Commission analysed a range of evidentiary elements, including the size and importance of the relevant customers, the conditions and duration of the agreements and contemporaneous evidence found in internal documents submitted by Broadcom's customers and competitors.
Hindi: आयोग ने विस्तारक तत्वों की एक श्रृंखला का विश्लेषण किया, जिसमें संबंधित ग्राहकों के आकार और महत्व, समझौतों की शर्तों और अवधि और ब्रॉडकॉम के ग्राहकों और प्रतियोगियों द्वारा प्रस्तुत आंतरिक दस्तावेजों में समसामयिक साक्ष्य शामिल हैं।
English: The Commission and Member States Code of Conduct Group will continue to monitor the jurisdictions that have until the end of 20192020 to deliver and assess whether any other countries should be included in the EU listing process.
Hindi: आयोग और सदस्य राज्य आचार संहिता समूह उन न्यायालयों की निगरानी करना जारी रखेंगे जो कि वितरित करने के लिए 2019  2020 के अंत तक हैं, और मूल्यांकन करते हैं कि क्या किसी अन्य देशों को यूरोपीय संघ की लिस्टिंग प्रक्रिया में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Commission and Member States Code of Conduct Group will continue to monitor the jurisdictions that have until the end of 20192020 to deliver, and assess whether any other countries should be included in the EU listing process.
Hindi: आयोग और सदस्य राज्य आचार संहिता समूह उन न्यायालयों की निगरानी करना जारी रखेंगे जो कि वितरित करने के लिए 2019  2020 के अंत तक हैं, और मूल्यांकन करते हैं कि क्या किसी अन्य देशों को यूरोपीय संघ की लिस्टिंग प्रक्रिया में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Commission and Member States comprised in the Code of Conduct Group will continue to monitor the jurisdictions that have until the end of 2019 or 2020, depending on the commitments undertaken, to deliver, and assess whether any other countries should be included in the EU listing process.
Hindi: आयोग और सदस्य राज्य आचार संहिता समूह उन न्यायालयों की निगरानी करना जारी रखेंगे जो कि वितरित करने के लिए 2019  2020 के अंत तक हैं, और मूल्यांकन करते हैं कि क्या किसी अन्य देशों को यूरोपीय संघ की लिस्टिंग प्रक्रिया में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The Commission and the Member States are called upon
Hindi: आयोग और सदस्य राज्यों ने आलोचना की
English: The Commission appears to be in little doubt that the UK's intent is to trigger Article 16 of the IrelandNorthern Ireland Protocol.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि आयोग को कोई संदेह नहीं है कि यूके का इरादा आयरलैंडउत्तरी आयरलैंड प्रोटोकॉल के अनुच्छेद 16 को लागू करना है।
English: The Commission arrived in India in 1928.
Hindi: 1928 में यह कमीशन भारत में आया
English: The Commission asked the authorities to investigate the matter and submit an immediate report through post or email, based on the facts and information on the action taken.
Hindi: आयोग ने अधिकारियों से मामले की जांच करने और मुद्दों पर की गई कार्रवाई पर तथ्यों और सूचनाओं के आधार पर डाक या ईमेल के माध्यम से एक रिपोर्ट जमा करने को कहा।
English: The Commission asked the authorities to investigate the matter and to submit a report through post or email, based on the facts and information on the action taken on the issues.
Hindi: आयोग ने अधिकारियों से मामले की जांच करने और मुद्दों पर की गई कार्रवाई पर तथ्यों और सूचनाओं के आधार पर डाक या ईमेल के माध्यम से एक रिपोर्ट जमा करने को कहा।
English: The Commission assessed the measure under Article 107 2 b of the Treaty on the Functioning of the EU, which enables the Commission to approve state aid measures granted by member states to compensate specific companies or specific sectors for the damages directly caused by restrictive measures taken due to exceptional occurrences, such as the coronavirus outbreak.
Hindi: आयोग ने के तहत उपाय का आकलन किया अनुच्छेद 107 2 बी यूरोपीय संघ टीएफईयू के कामकाज पर संधि, जो आयोग को विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों को सीधे असाधारण घटनाओं से होने वाले नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए सदस्य राज्यों द्वारा दिए गए राज्य सहायता उपायों को मंजूरी देने में सक्षम बनाता है, जैसे कि कोरोनवायरस प्रकोप।
English: The Commission assessed the measure under Article 107 2 b of the Treaty on the Functioning of the European TFEU, which enables the Commission to approve State aid measures granted by Member States to compensate specific companies or specific sectors for damage directly caused by exceptional occurrences, such as the coronavirus outbreak.
Hindi: आयोग ने के तहत उपाय का आकलन किया अनुच्छेद 107 2 बी यूरोपीय संघ टीएफईयू के कामकाज पर संधि, जो आयोग को विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों को सीधे असाधारण घटनाओं से होने वाले नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए सदस्य राज्यों द्वारा दिए गए राज्य सहायता उपायों को मंजूरी देने में सक्षम बनाता है, जैसे कि कोरोनवायरस प्रकोप।
English: The Commission assessed the measure under Article 107 2 b of the Treaty on the Functioning of the European TFEU, which enables the Commission to approve State aid measures granted by Member States to compensate specific companies or specific sectors for the damage directly caused by exceptional occurrences.
Hindi: आयोग ने के तहत उपाय का आकलन किया अनुच्छेद 107 2 बी यूरोपीय संघ टीएफईयू के कामकाज पर संधि, जो आयोग को विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों को सीधे असाधारण घटनाओं से होने वाले नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए सदस्य राज्यों द्वारा दिए गए राज्य सहायता उपायों को मंजूरी देने में सक्षम बनाता है, जैसे कि कोरोनवायरस प्रकोप।
English: The Commission assessed the measure under Article 107 2 b of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU, which enables the Commission to approve State aid measures granted by Member States to compensate specific companies or specific sectors for the damages directly caused by exceptional occurrences, such as the coronavirus outbreak.
Hindi: आयोग ने के तहत उपाय का आकलन किया अनुच्छेद 107 2 बी यूरोपीय संघ टीएफईयू के कामकाज पर संधि, जो आयोग को विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों को सीधे असाधारण घटनाओं से होने वाले नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए सदस्य राज्यों द्वारा दिए गए राज्य सहायता उपायों को मंजूरी देने में सक्षम बनाता है, जैसे कि कोरोनवायरस प्रकोप।
English: The Commission assessed the measure under Article 107 2 b of the Treaty on the Functioning of the European Union, which enables the Commission to approve state aid measures granted by member states to compensate specific companies or specific sectors for the damages caused by exceptional occurrences, such as the coronavirus outbreak.
Hindi: आयोग ने के तहत उपाय का आकलन किया अनुच्छेद 107 2 बी यूरोपीय संघ टीएफईयू के कामकाज पर संधि, जो आयोग को विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों को सीधे असाधारण घटनाओं से होने वाले नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए सदस्य राज्यों द्वारा दिए गए राज्य सहायता उपायों को मंजूरी देने में सक्षम बनाता है, जैसे कि कोरोनवायरस प्रकोप।
English: The Commission assessed the measure under article 107 2 b of the Treaty on the Functioning of the European Union TFEU, which enables the Commission to approve state aid measures granted by member states to compensate specific companies or specific sectors in the form of schemes for the damages directly caused by exceptional occurrences.
Hindi: आयोग ने के तहत उपाय का आकलन किया अनुच्छेद 107 2 बी यूरोपीय संघ टीएफईयू के कामकाज पर संधि, जो आयोग को विशिष्ट कंपनियों या विशिष्ट क्षेत्रों को सीधे असाधारण घटनाओं से होने वाले नुकसान के लिए क्षतिपूर्ति करने के लिए सदस्य राज्यों द्वारा दिए गए राज्य सहायता उपायों को मंजूरी देने में सक्षम बनाता है, जैसे कि कोरोनवायरस प्रकोप।
English: The Commission brought together 25 experts from 16 countries who noted that without access to accurate, high-quality, and affordable diagnostics, many people will be overtreated, undertreated or not treated at all.
Hindi: कमीशन 16 देशों के करीब 25 विशेषज्ञों को एक मंच पर लेकर आया है, जिन्होंने इस बात का जिक्र किया कि सटीक, उच्च गुणवत्ता और वहनीय जांच के अभाव में कई लोगों का अत्यधिक उपचार, कम उपचार या बिल्कुल ही उपचार नहीं होगा।
English: The Commission came into existence on April, 1, 1937, with the main aim to recruit candidates to various services in the state.
Hindi: यह 1 अप्रैल, 1937 को अस्तित्व में आया, जिसका उद्देश्य राज्य में विभिन्न सेवाओं में उम्मीदवारों की भर्ती करना था।
English: The Commission clarified that the
Hindi: आयोग ने स्पष्ट किया हैं कि
English: The Commission co-financed the delivery of more than 25 tonnes of personal protective equipment to China after the EU Civil Protection Mechanism was activated.
Hindi: यूरोपीय संघ के नागरिक सुरक्षा तंत्र के सक्रिय होने के बाद आयोग चीन को 25 टन से अधिक व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों की डिलीवरी का सह-वित्तपोषण कर रहा है।
English: The Commission comprises Central Vigilance Commissioner and two Vigilance Commissioners.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त और दो सतर्कता आयुक्त होते हैं।
English: The Commission comprises of one chief and ten Information Commissioners.
Hindi: यह आयोग एक मुख्य सूचना आयुक्त और 10 सूचना आयुक्तों से मिलकर बनता है।
English: The Commission concluded that the air crash theory was planted to give a cover to Netaji's escape.
Hindi: आयोग ने यह निष्कर्ष निकाला कि नेताजी को बचाने को कवर करने के लिए हवाई दुर्घटना के सिद्धांत को गढ़ा गया।
English: The Commission concluded that the measures comply with EU State aid rules, in particular the 2008 Commission Guidelines on State aid for railway undertakings.
Hindi: नतीजतन, आयोग ने निष्कर्ष निकाला कि उपाय यूरोपीय संघ के राज्य सहायता नियमों का पालन करते हैं, विशेष रूप से 2008 रेलवे उपक्रमों के लिए राज्य सहायता पर आयोग दिशानिर्देश "रेलवे दिशानिर्देश" ।
English: The Commission concluded that, in line with EU objectives, the measure helps the Czech Republic to achieve its 2020 renewable energy targets.
Hindi: आयोग ने निष्कर्ष निकाला है कि, यूरोपीय संघ के उद्देश्यों के साथ लाइन में, माप चेक गणराज्य इसकी 2020 अक्षय ऊर्जा लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करता है।
English: The Commission considered that this aid measure complied with the conditions set out in the temporary framework.
Hindi: आयोग ने पाया कि यह सहायता उपाय अस्थायी ढांचे में निर्धारित शर्तों के अनुरूप है।
English: The Commission considers that the Covid-19 outbreak qualifies as an exceptional occurrence, as it is an extraordinary, unforeseeable event having a significant economic impact.
Hindi: आयोग मानता है कि कोरोनावायरस का प्रकोप एक असाधारण घटना के रूप में योग्य है, क्योंकि यह एक असाधारण, अप्रत्याशित घटना है जिसका महत्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव है।
English: The Commission considers that the control systems put in place by Finland are adequate to protect the financial interests of the Union.
Hindi: आयोग का मानना है कि फिनलैंड द्वारा स्थापित नियंत्रण प्रणाली संघ के वित्तीय हितों की रक्षा के लिए पर्याप्त है।
English: The Commission considers that the coronavirus outbreak qualifies as an exceptional occurrence, as it is an extraordinary and unpredictable event that has a significant economic impact.
Hindi: आयोग मानता है कि कोरोनावायरस का प्रकोप एक असाधारण घटना के रूप में योग्य है, क्योंकि यह एक असाधारण, अप्रत्याशित घटना है जिसका महत्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव है।
English: The Commission considers that the coronavirus outbreak qualifies as an exceptional occurrence, as it is an extraordinary, unforeseeable event having a significant economic impact.
Hindi: आयोग मानता है कि कोरोनावायरस का प्रकोप एक असाधारण घटना के रूप में योग्य है, क्योंकि यह एक असाधारण, अप्रत्याशित घटना है जिसका महत्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव है।
English: The Commission considers that the coronavirus outbreak qualifies as such an exceptional occurrence, as it is an extraordinary, unforeseeable event having a significant economic impact.
Hindi: आयोग मानता है कि कोरोनावायरस का प्रकोप एक असाधारण घटना के रूप में योग्य है, क्योंकि यह एक असाधारण, अप्रत्याशित घटना है जिसका महत्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव है।
English: The Commission considers that the coronavirus outbreak qualifies as such an exceptional occurrence, as it is an extraordinary, unforeseeable event having significant economic impact.
Hindi: आयोग मानता है कि कोरोनावायरस का प्रकोप एक असाधारण घटना के रूप में योग्य है, क्योंकि यह एक असाधारण, अप्रत्याशित घटना है जिसका महत्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव है।
English: The Commission considers that the coronavirus outbreak qualifies as such exceptional occurrence, as it is an extraordinary, unforeseeable event having a significant economic impact.
Hindi: आयोग मानता है कि कोरोनावायरस का प्रकोप एक असाधारण घटना के रूप में योग्य है, क्योंकि यह एक असाधारण, अप्रत्याशित घटना है जिसका महत्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव है।
English: The Commission considers the coronavirus epidemic to be considered an exceptional event, as it is an extraordinary and unforeseeable event with a significant economic impact.
Hindi: आयोग मानता है कि कोरोनावायरस का प्रकोप एक असाधारण घटना के रूप में योग्य है, क्योंकि यह एक असाधारण, अप्रत्याशित घटना है जिसका महत्वपूर्ण आर्थिक प्रभाव है।
English: The Commission consisted of twelve theologians and started its work in August 2016.
Hindi: कमीशन में बारह धर्मशास्त्रियों को शामिल किया गया और इन्होने अगस्त 2016 में अपना काम शुरू किया।
English: The Commission currently has two Democrats and two Republicans.
Hindi: आयोग में वर्तमान में दो डेमोक्रेट और दो रिपब्लिकन हैं।
English: The Commission decided to continue supporting this vaccine based on a sound scientific assessment, the technology used, the companies' experience in vaccine development and their production capacity to supply the whole of the EU.
Hindi: आयोग ने एक ठोस वैज्ञानिक मूल्यांकन, इस्तेमाल की गई तकनीक, वैक्सीन विकास में कंपनी के अनुभव और पूरे यूरोपीय संघ को आपूर्ति करने के लिए इसकी उत्पादन क्षमता के आधार पर इस टीके का समर्थन करने का निर्णय लिया है।
English: The Commission did not consider any of these two problems.
Hindi: आयोग ने इन दोनों में से किसी भी समस्या पर विचार नहीं किया ।
English: The Commission drafts EU laws and enforces EU rules, with power to impose fines on member states if necessary.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग, यूरोपीय संघ के कानूनों का मसौदा तैयार करता है, यूरोपीय संघ के नियमों को लागू करता है और सदस्य राज्यों पर जुर्माना लगाने की ताकत भी रखता है.
English: The Commission drafts EU laws enforces EU rules and has the power to impose fines on member states if necessary.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग, यूरोपीय संघ के कानूनों का मसौदा तैयार करता है, यूरोपीय संघ के नियमों को लागू करता है और सदस्य राज्यों पर जुर्माना लगाने की ताकत भी रखता है.
English: The Commission drafts EU laws, enforces EU rules and has The Power to impose fines on member states if necessary.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग, यूरोपीय संघ के कानूनों का मसौदा तैयार करता है, यूरोपीय संघ के नियमों को लागू करता है और सदस्य राज्यों पर जुर्माना लगाने की ताकत भी रखता है.
English: The Commission drafts EU laws, enforces EU rules and has the power to impose fines on member states if necessary.
Hindi: यूरोपीय संघ आयोग, यूरोपीय संघ के कानूनों का मसौदा तैयार करता है, यूरोपीय संघ के नियमों को लागू करता है और सदस्य राज्यों पर जुर्माना लगाने की ताकत भी रखता है.
English: The Commission examined a total of 196 existing allowances and, by way of rationalization, recommended abolition of 51 Allowances and subsuming of 37 allowances.
Hindi: आयोग ने कुल मिलाकर 196 वर्तमान भत्तोंन पर गौर किया और इन्हें तर्कसंगत बनाने के उद्देश्य से 51 भत्तोंल को समाप्ता करने और 37 भत्तोंा को समाहित करने की सिफारिश की है।
English: The Commission expressed serious concern about use of illegal money in elections.
Hindi: आयोग ने चुनाव में धन-बल के इस्तेमाल को लेकर चिंता जाहिर की।
English: The Commission expressed the hope that the transposition and clarification work would be carried out in a spirit of transparency and close co-operation, particularly in the Joint Committee provided for in the Agreement on the free movement of persons.
Hindi: आयोग ने आशा व्यक्त की कि स्थानांतरण और स्पष्टीकरण काम, पारदर्शिता और निकट सहयोग की भावना में किया जाएगा विशेष रूप से व्यक्तियों की मुक्त आवाजाही पर समझौते के लिए प्रदान की संयुक्त समिति में व्यक्त किया।
English: The Commission expressed the hope that the transposition and clarification work would be carried out in a spirit of transparency and close cooperation, particularly in the Joint Committee provided for in the Agreement on the free movement of persons.
Hindi: आयोग ने आशा व्यक्त की कि स्थानांतरण और स्पष्टीकरण काम, पारदर्शिता और निकट सहयोग की भावना में किया जाएगा विशेष रूप से व्यक्तियों की मुक्त आवाजाही पर समझौते के लिए प्रदान की संयुक्त समिति में व्यक्त किया।
English: The Commission for Agricultural Costs  Prices came into existence in -
Hindi: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग की स्थापना हुई थी -
English: The Commission for Agricultural Costs and Prices CACP in its latest rabi report noted that in 2019-20, the statutory taxes mandi taxAPMC cess  arthiya commission levied on wheat in Punjab and Haryana were in the range of 5.5 percent and 4.5 percent respectively.
Hindi: अनाज का खरीद मूल्य तय करने वाले मुख्य निकाय कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की रिपोर्ट के मुताबिक़ 2019-20 में गेहूं पर वैधानिक कर मंडी कर, एपीएमसी उपकर और आढ़तिया कमीशन पंजाब और हरियाणा में क्रमशः 5.5 प्रतिशत और 4.5 प्रतिशत के बीच रहा है।
English: The Commission for Agricultural Costs and Prices CACP, which recommends MSP for major crops, takes into consideration the overall cost of production.
Hindi: कृषि लागत और मूल्य आयोग, जो प्रमुख फसलों के लिए एमएसपी की सिफारिश करता है और उत्पादन की समग्र लागत को ध्यान में रखता है।
English: The Commission for Agricultural Costs and Prices is an attached office of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare, Government of India.
Hindi: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग भारत सरकार के कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय का एक संलग्न कार्यालय है।
English: The Commission for Agricultural Costs and Prices was originally established as
Hindi: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग की स्थापना हुई थी -
English: The Commission for Agricultural Costs and Prices were originally established as
Hindi: कृषि लागत एवं मूल्य आयोग की स्थापना हुई थी -
English: The Commission for Air Quality Management in Delhi-NCR had earlier decided to lift the ban with effect from November 22, taking note of the slight improvement in the air quality.
Hindi: दिल्ली-एनसीआर में वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग ने पहले हवा की गुणवत्ता में मामूली सुधार को ध्यान में रखते हुए 22 नवंबर से प्रतिबंध हटाने का फैसला किया था।
English: The Commission for Air Quality Management in National Capital Region and Adjoining Areas Bill, 2021 was also introduced in the House.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और निकटवर्ती इलाकों में वायु गुणवत्ता प्रबंधन हेतु आयोग विधेयक, 2021 को संसद में पारित कर दिया गया।
English: The Commission for Air Quality Management will be set up.
Hindi: हवा की गुणवत्ता निगरानी के लिए गठित होगा आयोग
English: The Commission for Air Quality Management, formalised by an Act passed in the Parliament, has been actively working on the issue with multiple stakeholders.
Hindi: संसद में पारित एक अधिनियम द्वारा औपचारिक रूप से वायु गुणवत्ता प्रबंधन आयोग कई हितधारकों के साथ इस मुद्दे पर सक्रिय रूप से काम कर रहा है।