Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Social Justice Empowerment Awareness-Cum-Health Camp Organized by NCSK National Commission for Safai Karamcharis NCSK, in collaboration with the South Delhi Municipal Corporation SDMC and National Safai Karamcharis Finance and Development Corporation NSKFDC, organized an Awareness-cum-Health Camp for Safai Karamcharis of South Delhi Municipal Corporation at the Auditorium of Civic Centre, New Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग ने जागरूकता सह स्वास्थ्य शिविर का आयोजन किया राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग एनसीएसके ने दक्षिण दिल्ली नगर निगम तथा राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त एवं विकास निगम के सहयोग से आज नई दिल्ली में दक्षिण दिल्ली नगर निगम के सफाई कर्मचारियों के लिए सिविक सेन्टर के सभागार में जागरूकता सह स्वास्थ्य शिविर का आयोजन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Bhoomi Pujan Ceremony of Alimcos Auxiliary Production unit and Limb Fitting Center held in Ballabhgarh, Faridabad Shri Krishan Pal Gurjar, Minister of State for Social Justice and Empowerment attended the BhoomiPujan ceremony function of ALIMCOs Auxiliary Production Unit and State-of-the-Art Limb Fitting Center as the Chief Guest in Village Nawada,Tigaon, Ballabhgarh, Faridabad here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एलिम्को की सहायक उत्पादन ईकाई एवं अंगयोजन केंद्र का भूमि पूजन समारोह बल्लभगढ़, फरीदाबाद में आयोजित केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर आज फरीदाबाद के बल्लभगढ के गांव नवादा, तिगांव में मुख्य अतिथि के रूप में एलिम्को की सहायक उत्पादन ईकाई एवं अत्याधुनिक अंगयोजन केंद्र के भूमि पूजन समारोह शामिल हुए।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Blind Cricket World Cup winning Indian team felicitated Five National Sports Centres being set up for Divyangjans across the country Shri Thawarchand Gehlot The Union Minister for Social Justice Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot felicitated the 17 member Blind Cricket World Cup winning Indian Team and presented them with a cash award of Rs.34 Lakhs at a function in New Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय नेत्रहीन क्रिकेट विश्वकप में विजेता भारतीय टीम का सम्मान देशभर में दिव्यांगजनों के लिए पांच राष्ट्रीय क्रीड़ा केन्द्र खोले जाएंगे श्री थावरचंद गहलोत सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने नेत्रहीन क्रिकेट विश्वकप में विजेता भारतीय टीम के 17 सदस्यों का सम्मान किया। उन्होंने आज यहां एक समारोह में विजेता टीम को 34 लाख रुपये का नकद पुरूस्कार भी प्रदान किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Budget for Post Matric Scholarship for Scheduled Castes Post Matric Scholarship Schemes to Scheduled Caste Students and Scheduled Tribe Students are two different schemes and for different target groups.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों के लिए मैट्रिक पश्चात छात्रवृति के लिए बजट अनुसूचित जाति के विद्यार्थियों और अनुचित जनजाति के विद्यार्थियोंके लिए मैट्रिक पश्चात छात्रवृति दो अलग-अलग योजनाएं हैं और इनके लक्ष्य समूह भी अलग हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves Creation of two posts of Commissioner for Persons with Disabilities in the Central Government in terms of Section 742 of The RPwD Act, 2016 to assist the Chief Commissioner for Persons with Disabilities The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for Creation of two 2 posts of Commissioners in the Office of the Chief Commissioner for Persons with Disabilities CCPD, in terms of provisions of The Rights of Persons with Disabilities RPwD Act, 2016.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने दिव्यांजन मुख्य आयुक्त की सहायता के लिए दिव्यांगजन अधिकार आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम, 2016 की धारा 74 2 के तहत केंद्र सरकार में दिव्यांगजन आयुक्त के दो पद सृजित करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिव्यांगजन अधिकार आरपीडब्ल्यूडी अधिनियम, 2016 के प्रावधानों के तहत मुख्य दिव्यांजन आयुक्त सीसीपीडी के कार्यालय में आयुक्त के दो पद सृजित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves Extension of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes, by 6 months i.e.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्ग के भीतर उप-श्रेणीकरण के मुद्दे के परीक्षण के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल के विस्तार को दी स्वीकृति प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी के उप-श्रेणीकरण के मुद्दे के परीक्षण के लिए गठित आयोग के कार्यकाल में 6 महीने यानी 31.01.2021 तक विस्तार को स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves Extension of tenure of the National Commission for SafaiKarmacharis beyond 31.3.2019 for three years The Union Cabinet has approved the proposal for Extension of tenure of the National Commissionfor SafaiKarmacharisNCSK beyond 31.3.2019 for three years.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग का कार्यकाल 31.03.2019 से आगे 3 साल और बढ़ाने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग का कार्यकाल 31.03.2019 से आगे 3 साल और बढ़ाने के प्रस्ताव को अपनी मंजूरी दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves Extension of term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of the commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of Sub-categorization within other Backward Classes in the Central List by six months beyond 31st July, 2019 and upto 31st January, 2020.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के भीतर उप श्रेणियां बनाने के मसले पर विचार करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत गठित आयोग के विस्तार को दी मंजूरी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों में उप श्रेणियां बनाने के मसले पर विचार करने के वास्ते संविधान के अनुच्छेद 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल का 31 जुलाई, 2019 से 31 जनवरी, 2020 तक विस्तार किए जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves Extension, of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes, by six months that is up to 31.7.2020.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के तहत उप-वर्गीकरण के मामले की जांच के लिए संविधान की धारा 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल-विस्तार को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के तहत उप-वर्गीकरण के मामले की जांच के लिए संविधान की धारा 340 के अंतर्गत गठित आयोग को 31 जुलाई, 2020 तक छह महीने के कार्यकाल-विस्तांर की मंजूरी दी।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves Setting up Centre for Disability Sports at Gwalior in Madhya Pradesh The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal for setting up of a Centre for Disability Sports at Gwalior in Madhya Pradesh, to be registered under the Societies Registration Act, 1860.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर में दिव्यांगजन खेल-कूद केंद्र स्थापित करने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश के ग्वालियर में दिव्यांगजन खेल-कूद केंद्र स्थापित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी। इसे सोसायटी पंजीकरण अधिनियम,1860 के तहत पंजीकृत किया जाएगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves The Transgender Persons Protection of Rights Bill 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the proposal to introduce The Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2019.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों की सुरक्षा विधेयक 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ट्रांसजेंडर व्यक्ति अधिकारों की सुरक्षा विधेयक 2019 कोप्रस्तुत करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves continuation and revision of Post Matric Scholarship for OBC Students for studying in India The Cabinet Committee on Economic Affairs, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has given its approval for continuation and revision of the Centrally Sponsored Scheme of Post Matric Scholarship for Other Backward Classes Students for studying in India PMS-OBC for the years 2017-18, 2018-19 and 2019-20.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने भारत में अध्ययन करने वाले ओबीसी छात्रों के लिएमैट्रिक के बाद छात्रवृत्तिमें संशोधन एवं उसे जारी रखने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति ने वर्ष 2017-18, 2018-19 और 2019-20 के लिए केंद्र सरकार द्वारा प्रायोजित योजना भारत में अध्ययन करने वाले ओबीसी छात्रों के लिए मैट्रिक के बाद छात्रवृत्ति पीएमएस-ओबीसी में संशोधन एवं उसे जारी रखने के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves creation of one post each of Vice-Chairperson and Member in the National Commission for Safai Karamcharis The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approvedthe creation of one post each of Vice-Chairperson and Member in the National Commission for Safai Karmacharis.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग में उपाध्यक्ष और सदस्य के एक-एक पद के निर्माण को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी आयोग में उपाध्यक्ष और सदस्य के एक-एक पद के निर्माण को मंजूरी दी।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves establishment of National Institute of Mental Health Rehabilitation in Sehore District instead of Bhopal The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved,in partial modification of the earlier decision taken on 16.05.2018, theestablishment of National Institute of Mental Health RehabilitationNIMHR in Sehore District Bhopal-Sehore highway instead of Bhopal in Madhya Pradesh.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय भोपाल की बजाय सिहोर जिले में खुलेगा राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान कैबिनेट ने दी मंजूरी प्रधामंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मध्य प्रदेश में भोपाल की बजाय सिहोर जिले में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान एनआईएमएचआर खोले जाने को मंजूरी दे दी है। मंत्रिमंडल ने इसके लिए 16 मई, 2018 को लिये गए अपने फैसले में आंशिक रूप से संशोधन किया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till November, 2018.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्ग निर्धारण के विषय की पड़ताल करने के लिए आयोग की अवधि को विस्तार देने की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्ग निर्धारण के विषय की पड़ताल करने के लिए आयोग की अवधि को नवंबर, 2018 तक विस्तार देने की मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List till 31st May 2019 The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List for six months beyond 30th November, 2018 and till 31st May 2019.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच करने वाले आयोग की सेवा अवधि को 31 मई, 2019 तक विस्तार देने को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्ग के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच करने वाले आयोग की सेवा अवधि को 30 नवम्बर, 2018 से छह महीने बढ़ाकर 31 मई, 2019 तक विस्तार देने की मंजूरी दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves proposal for Constitution of Development and Welfare Board for De-notified, Nomadic and Semi-Nomadic Communities The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given its approval for constitution of Development and Welfare Board for Denotified, Nomadic and Semi-nomadic Communities DNCs.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने विमुक्त, घुमंतू और अर्द्धघुमंतू समुदायों के लिए विकास एवं कल्याण बोर्ड के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आज विमुक्त, घुमंतू और अर्द्धघुमंतू समुदायों डीएनसीएस के लिए विकास एवं कल्याण बोर्ड के गठन के प्रस्ताव को मंजूरी दी गई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves the extension of tenure of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the final extension of the term of the Other Backward Classes in the Central List currently mandated upto 20th June 2018, till 31st July, 2018.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के अंदर उप-श्रेणीकरण के विषय पर विचार के लिए गठित आयोग के कार्यकाल विस्तार को स्वीकृति दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के आयोग का कार्यकाल अंतिम रूप से वर्तमान 20, जून 2018 से बढ़ाकर 31 जूलाई, 2018 तक करने की स्वीकृति दे दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves the extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List upto20th June, 2018 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the second and final extension of the term of the Commission constituted to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes in the Central List, beyond 27th March 2018 for a period of twelve weeks i.e.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच के लिए गठित आयोग की अवधि का 20 जून, 2018 तक विस्तार किया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने केन्द्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच के लिए गठित आयोग की अवधि के दूसरे और अंतिम विस्तार को मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves the revised Office Memorandum pertaining to the Cabinet Note on Amendment of Constitution to provide for reservation for Economically Weaker Sections The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has given ex post facto approval to the revised Office Memorandum OM pertaining to the Cabinet Note on Amendment of Constitution to provide for reservation for Economically Weaker Sections.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने कैबिनेट नोट, आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए संविधान में संशोधन के संदर्भ में संशोधित कार्यालय ज्ञापन को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने कैबिनेट नोट, आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों के लिए संविधान में संशोधन के संदर्भ में संशोधित कार्यालय ज्ञापन ओएम को कार्योत्तर मंजूरी दे दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Cabinet approves two months extension to the Committee for Sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List The term of the Commission now extended till 31st July, 2019 Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has accorded ex-post facto approval for the extension of the term of the Commission to examine the issue of Sub-categorization of Other Backward Classes, by two more months i.e.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़ा वर्गों के अंदर उप-वर्गीकरण के लिए बनी समिति को दो महीने के विस्तार की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अन्य पिछड़ा वर्गों के उप-वर्गीकरण के मुद्दे की जांच के लिए आयोग का कार्यकाल 31 जुलाई, 2019 से 2 महीने आगे बढ़ाने के लिए कार्योत्तर स्वीकृति दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Central Government Appoints 14th January, 2019 as The Date on Which Provisions of Constitution One Hundred and Third Amendment Act, 2019 shall come in to force In exercise of the powers conferred by sub-section 2 of section 1 of the Constitution One Hundred and Third Amendment Act, 2019, the Central Government hereby appoints the 14th January, 2019 as the date on which the provisions of the said Act shall come into force.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय केन्द्र सरकार ने संविधान 103वां संशोधन अधिनियम, 2019 के प्रावधानों पर अमल के लिए 14 जनवरी, 2019 की तिथि निर्धारित की केन्द्र सरकार ने संविधान 103वां संशोधन अधिनियम, 2019 की धारा 1 की उप-धारा 2 के तहत मिले अधिकारों का उपयोग करते हुए इस अधिनियम के प्रावधानों पर अमल के लिए 14 जनवरी, 2019 की तिथि निर्धारित की है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Centre for Disability Sports to be set up at Gwalior ACentre for Disability Sportswill be set up at Gwalior in Madhya Pradesh.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ग्वालियर में 'दिव्यांग खेल केंद्र' स्थापित किया जाएगा मध्यप्रदेश के ग्वालियर में दिव्यांग खेलों के लिए एक केन्द्र स्थापित किया जाएगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Chairman NCSK Administers Swachhta Pledge to the Employees Chairman of National Commission For Safai Karamcharis NCSK Shri Manhar Valjibhai ala administered the Swachhta Pledge to the employees of the commission in its premises in Lok Nayak Bhawan, Khan Market Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय एनसीएसके के चेयरमैन ने कर्मचारियों को दिलाया 'स्वच्छता संकल्प' सफाई कर्मचारियों के राष्ट्रीय आयोग एनसीएसके के चेयरमैन श्री मनहर वाल्जीभाई जाला ने आज दिल्ली के खान मार्केट के अपने लोकनायक भवन परिसर में आयोग के कर्मचारियों को 'स्वच्छता संकल्प' दिलाया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment DEPWD organises regional conference on Deendayal Disabled Rehabilitation scheme DDRS at Kolkata on 18th February, 2019 For the overall empowerment of Persons with Disabilities Divyangajan, a Regional Conference on Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme DDRS is being organizedby the Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment, Government of India at Kolkata, West Bengalon 18thFebruary, 2019 Monday.It will cover 13 States of Eastern North Eastern region namelyWest Bengal, Jharkhand, Odisha, Chhattisgarh, Bihar, Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim Tripura.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय डीईपीडब्ल्यूडी 18 फरवरी, 2019 को कोलकाता में दीनदयाल दिव्यांगजन पुनर्वास स्कीम डीडीआरएस पर क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा दिव्यांगजनों के समग्र सशक्तीकरण के लिए भारत सरकार के सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग डीईपीडब्ल्यूडी 18 फरवरी, 2019 को कोलकाता में दीनदयाल दिव्यांगजन पुनर्वास स्कीम डीडीआरएस पर एक क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा। यह पूर्व एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र के 13 राज्यों नामत पश्चिम बंगाल, झारखंड, ओडिशा, छत्तीसगढ़, बिहार, असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, सिक्किम एवं त्रिपुरा को कवर करेगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment DEPwD To organize National Conference of District Disability Rehabilitation Centres tomorrow The Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan, Ministry of Social Justice Empowerment is organising a National Conference of District Disability Rehabilitation Centres at Dr. Ambedkar International Centre, New Delhi on 14th September, 2018.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग कल जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्रों का राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा सामाजिक न्याय एवं आधिकारिता मंत्रालय में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग कल 14 सितंबर, 2018 को दिल्ली के डॉ अंबेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र में जिला दिव्यांग पुनर्वास केंद्रों का राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित करेगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment DEPwD Writes to State Commissioners for PwDs for Implementation of Comprehensive Disability Inclusive Guidelines for Protection and Safety of Divyangjan During Emergency Health Situations due to Covid 19 As per these guidelines, a local movement passes for caregivers of persons with disabilities during lockdown needs to be issued in a simplified manner on priority, and b the persons with disabilities are also required to be given access to essential food, water, medicine.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग ने कोविड-19 के कारण आपात स्वास्थ्य स्थिति के दौरान दिव्यांगजनों के संरक्षण और सुरक्षा के लिए व्यापक दिव्यांगता समावेशी दिशा-निर्देशों के कार्यान्वयन हेतु दिव्यांगजनों से संबंधित राज्य आयुक्तों को पत्र लिखा इन दिशा-निर्देशों के अनुसार, क लॉकडाउन के दौरान दिव्यांगजनों की देख-रेख करने वालों को प्राथमिकता के आधार पर सरलीकृत तरीके से लोकल ट्रैवल पास जारी करने की आवश्यकता है, और ख दिव्यांगजनों को आवश्यक भोजन, पानी, दवाएं उपलब्ध कराए जाने की भी आवश्यकता है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment DEPwD has already published guidelines concerning information dissemination in alternative accessible formats, priority treatment for the Persons with Disabilities PwDs and provisions of safety, healthy living and hygiene for PwDs, attendants, care-givers and accessible service providers, such as sign language interpreters.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय डीईपीडब्ल्यूडी ने पहले से ही वैकल्पिक सुलभ स्वरूपों में सूचना प्रसार, दिव्यांगजनों के लिए प्राथमिकता के आधार पर उपचार तथा दिव्यांगजनों, उनके परिचारकों, उनकी देखभाल करने वालों और संकेत की भाषा से लैस दुभाषिए जैसे सुलभ सेवा प्रदाताओं की सुरक्षा, उनके स्वास्थ्य एवं स्वच्छता संबंधी प्रावधानों के बारे में दिशा-निर्देश प्रकाशित किये हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment DEPwD to Organize National Workshop on Skill Development for PwDs Tomorrow Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment is organizing a National Workshop on Skill Development for Persons with Disabilities Divyangjan here tomorrow.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग कल दिव्यांगजनों के लिए कौशल विकास पर राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित करेगा सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय का दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग कल यहां दिव्यांगजनों के लिए कौशल विकास पर राष्ट्रीय कार्यशाला आयोजित करेगा। इस कार्यशाला के आयोजन का उद्देश्य समस्त हितधारकों को एक प्लेटफॉर्म प्रदान करना है।