Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But he declined to provide evidence.
Hindi: लेकिन, सबूत दिखाने से इनकार कर दिया।
English: But he denounces her and tells her to leave.
Hindi: लेकिन वह उसे अपमानित करती है, उसे जाने के लिए कहती है।
English: But he did NOT have sex with that woman!
Hindi: उस महिला के साथ यौन संबंध नहीं था!
English: But he did answer the call.
Hindi: लेकिन उसने कॉल का जवाब दिया
English: But he did forget the next day.
Hindi: उसे अगले दिन ही भूल गये।
English: But he did help you?
Hindi: क्या वह तुम्हारी मदद किया होता?
English: But he did more than look like a perfect specimen, he showcased his range in the short time he showed up on the film.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक आदर्श नमूने की तरह दिखने से कहीं अधिक किया, उन्होंने फिल्म में दिखाए गए कम समय में अपनी सीमा का प्रदर्शन किया।
English: But he did not advertise - no one, either.
Hindi: लेकिन उन्होंने विज्ञापन नहीं दिया - कोई भी, या तो।
English: But he did not allow them to go forward.
Hindi: लेकिन, उन्होंने इसे आगे नहीं बढ़ने दिया।
English: But he did not attend business school as Janeane Garofalo's character says.
Hindi: लेकिन वह बिजनेस स्कूल में नहीं गया जैसा कि जेने गारोफालो का चरित्र कहता है।
English: But he did not bowl in the first half of the IPL in India and has not been used in bowling in the UAE stage as well.
Hindi: लेकिन उन्होंने भारत में आईपीएल के पहले चरण में गेंदबाजी नहीं की और संयुक्त अरब अमीरात में भी अप्रयुक्त रहे।
English: But he did not bowl in the first leg of the IPL in India and was not used in the UAE leg as well.
Hindi: लेकिन उन्होंने भारत में आईपीएल के पहले चरण में गेंदबाजी नहीं की और संयुक्त अरब अमीरात में भी अप्रयुक्त रहे।
English: But he did not bowl in the first phase of the IPL in India and was not even used in the UAE.
Hindi: लेकिन उन्होंने भारत में आईपीएल के पहले चरण में गेंदबाजी नहीं की और संयुक्त अरब अमीरात में भी अप्रयुक्त रहे।
English: But he did not carry out a gradual transformation of power.
Hindi: लेकिन उन्होंने सत्ता का क्रमिक परिवर्तन नहीं किया।
English: But he did not dare to declare his love.
Hindi: लेकिन उसे अपने प्यार के बारे में बताने की हिम्मत नहीं थी।
English: But he did not destroy the country.
Hindi: लेकिन उन्होंने देश को नष्ट नहीं किया।
English: But he did not even answer the simple questions related to music.
Hindi: लेकिन संगीत से जुड़े आसान से सवालों के भी वह जवाब नहीं दे पाया.
English: But he did not fight with his people.
Hindi: लेकिन उसने अपने लोगों के खिलाफ लड़ाई नहीं की,
English: But he did not find food anywhere.
Hindi: लेकिन उसे कहीं भी खाना नहीं मिल रहा था.
English: But he did not get food anywhere.
Hindi: लेकिन उसे कहीं भी खाना नहीं मिल रहा था.
English: But he did not get much success in the movies.
Hindi: हालांकि उनको फिल्मों में ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: But he did not get relief there.
Hindi: लेकिन वहां से उसे राहत नहीं मिली थी।
English: But he did not hand me over to death.
Hindi: किंतु उन्होंने मुझे मृत्यु के हाथों में नहीं सौंप दिया.
English: But he did not have adequate time to develop his potentialities in this regard.
Hindi: लेकिन उनके पास इस संबंध में अपनी क्षमताओं को विकसित करने के लिए पर्याप्त समय नहीं था।
English: But he did not have much money to fulfill this dream.
Hindi: पर उसके लिए इतना पैसा नहीं था कि उस सपने को पूरा कर सकते ।
English: But he did not have much support.
Hindi: लेकिन उसे बहुत समर्थन नहीं मिला.
English: But he did not have the last word.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपना अंतिम शब्द नहीं कहा।
English: But he did not have the two-thirds majority needed to win the nomination.
Hindi: लेकिन उनके पास नामांकन जीतने के लिए जरूरी दो-तिहाई बहुमत नहीं था।
English: But he did not have to courage to tell her about his love.
Hindi: लेकिन उसे अपने प्यार के बारे में बताने की हिम्मत नहीं थी।
English: But he did not know Urdu, so it was difficult to understand that book.
Hindi: लेकिन उर्दू नहीं आती थी, इसलिए उस किताब को समझना मुश्किल था।
English: But he did not know, that
Hindi: लेकिन नहीं जानती थी वो, कि
English: But he did not loose me...
Hindi: पर उसने मुझे लिफ्ट नहीं दी. . .
English: But he did not meet much success in films.
Hindi: हालांकि उनको फिल्मों में ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: But he did not save anything he recovered, because I did not have a license, so the effort was useless!
Hindi: लेकिन वह कुछ भी वह बरामद बचा नहीं था, क्योंकि मैं एक लाइसेंस नहीं था, इसलिए प्रयास बेकार था!
English: But he did not say how many people were arrested.
Hindi: हालांकि, कितने लोगों की गिरफ्तारी हुई है इसकी जानकारी उन्होंने नहीं दी।
English: But he did not score a
Hindi: पर उसने एक ना मानी
English: But he did not see me
Hindi: पर उसने मुझे नहीं देखा
English: But he did not seek war.
Hindi: उन्होंने युद्ध की तलाश नहीं की।
English: But he did not seem to pay any attention to me.
Hindi: लेकिन वह मेरी तरफ कुछ खास ध्यान नहीं देता था।
English: But he did not share anything about his love life, with whom he is in a romantic relationship or his past affairs.
Hindi: लेकिन उसने अपने प्रेम जीवन के बारे में कुछ भी साझा नहीं किया, जिसके साथ वह एक रोमांटिक संबंध, या उसके पिछले मामलों में है।
English: But he did not specify when the ban would be put in place.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि यह प्रतिबंध कब हटाए जाएंगे।
English: But he did not stop; he tried to give a hand to the cat again and again.
Hindi: लेकिन वह रुका नहीं; उसने बिल्ली को बार-बार हाथ देने की कोशिश की।
English: But he did not stop; he tried to give a hand to the cat again and.
Hindi: लेकिन वह रुका नहीं; उसने बिल्ली को बार-बार हाथ देने की कोशिश की।
English: But he did not stop; he tried to give his hand to the cat again and again.
Hindi: लेकिन वह रुका नहीं; उसने बिल्ली को बार-बार हाथ देने की कोशिश की।
English: But he did not support a deployment to healthy children, who are at low risk of serious illness from the virus, saying the direct health benefits were marginal.
Hindi: लेकिन इसने स्वस्थ बच्चों के लिए रोलआउट का समर्थन नहीं किया, जिन्हें वायरस से गंभीर बीमारी का कम जोखिम है, यह कहते हुए कि प्रत्यक्ष स्वास्थ्य लाभ मामूली थे।
English: But he did not take it?
Hindi: लेकिन उसने इसे नहीं लिया?
English: But he did not take part in the fight.
Hindi: लेकिन उसने लड़ाई में भाग नहीं लिया
English: But he did not talk in that fashion.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस तरह से बात नहीं की।
English: But he did not talk to Salman for 5 years.
Hindi: 5 साल से सलमान से बातचीत नहीं की
English: But he did not tell any of his friends.
Hindi: मगर उसने अपने दोस्तों से कुछ नहीं कहा।
English: But he did not tell what that language would be.
Hindi: हालांकि उसने यह नहीं बताया था कि वह भाषा कौन-सी होगी।
English: But he did not think that he would make history.
Hindi: लेकिन उसने नहीं सोचा था कि वह इतिहास रच देगा।
English: But he did other work.
Hindi: उसने एक दूसरा काम किया ।
English: But he did out and returned to his family in Porbandar.
Hindi: लेकिन वह बाहर हो गया और पोरबंदरी में अपने परिवार के पास लौट आये
English: But he did remain in the game.
Hindi: लेकिन वह खेल में बने रहे।
English: But he did return to training this week, however.
Hindi: वह इस सप्ताह प्रशिक्षण से वापस आ गया था।
English: But he did say that time travel might be possible.
Hindi: उन्होने समय यात्रा को संभव है कहा था।
English: But he did so brilliantly that art critics have already ceased to argue on this topic, and we admire endlessly.
Hindi: लेकिन उन्होंने ऐसा शानदार ढंग से किया कि कला समीक्षक अब इस विषय पर बहस नहीं करते हैं, और हम अंतहीन प्रशंसा करते हैं.
English: But he did the right thing!
Hindi: और उसने सही काम किया !
English: But he did wish for the outcome to have been different.
Hindi: . मगर चाहता है कि नतीजा अलग हो
English: But he did write a book!
Hindi: उन्होने एक पुस्तक लिखी थी!
English: But he did write some.
Hindi: लेकिन उन्होंने कुछ लिखा
English: But he didn't INHERIT any of it?
Hindi: पर, उसको कुछ भी न भाया ?
English: But he didn't answer me!
Hindi: किन्तु उसने मुझे उत्तर नहीं दिया!
English: But he didn't bowl in the first leg of the IPL in India and continues to be unused in the UAE as well.
Hindi: लेकिन उन्होंने भारत में आईपीएल के पहले चरण में गेंदबाजी नहीं की और संयुक्त अरब अमीरात में भी अप्रयुक्त रहे।
English: But he didn't brag about it to reporters.
Hindi: लेकिन उन्होंने इस बाबत पत्रकारों से कोई बातचीत नहीं की.
English: But he didn't bring any money with him.
Hindi: वह अपने साथ कोई धन नहीं लाए हैं।
English: But he didn't budge in his bed.
Hindi: उसने अपने बिस्तर में गोता नहीं लगाया।
English: But he didn't choose to write.
Hindi: लेकिन लिखना उन्होंने चुना नहीं था.
English: But he didn't dare to come out.
Hindi: लेकिन बाहर जाने की हिम्मत नहीं हो रही थी।
English: But he didn't die for mine
Hindi: पर वो मेरे लिए नहीं मरता
English: But he didn't die of cancer.
Hindi: वह कैंसर से नहीं मरा।
English: But he didn't do it for the world.
Hindi: लेकिन शेष विश्व के लिए उसने ऐसा नहीं किया है।
English: But he didn't even pay attention to me.
Hindi: उसने मेरी तरफ़ ध्यान भी नहीं दिया।
English: But he didn't fully separate the genres.
Hindi: लेकिन उन्होंने शैलियों को पूरी तरह से अलग नहीं किया।
English: But he didn't get a chance to play for India.
Hindi: पर उन्हें कभी भारत के लिए खेलने का मौका नहीं मिला।
English: But he didn't get job anywhere.
Hindi: लेकिन उसे कहीं नौकरी नहीं मिल रही।
English: But he didn't give up, he just kept on going.
Hindi: मगर उसने चलना नही छोडा, बस वह चलता रहा,
English: But he didn't hand me over to die.
Hindi: लेकिन उसने मुझे मौत के घाट नहीं उतारा।
English: But he didn't have 200,000 dollars.
Hindi: तब उसके पास 200 हजार नहीं थे।
English: But he didn't have the diarrhea then.
Hindi: पर तब नहीं था उसका ये फितूर।
English: But he didn't hear me and ran away.
Hindi: किंतु उसने मेरी बात न सुनी और चला गया।
English: But he didn't hear me and ride away.
Hindi: किंतु उसने मेरी बात न सुनी और चला गया।
English: But he didn't hear me and rode away.
Hindi: किंतु उसने मेरी बात न सुनी और चला गया।
English: But he didn't hit the pupils in the face!
Hindi: लेकिन उसने विद्यार्थियों के चेहरे पर नहीं मारा!
English: But he didn't inform it to the International Cricket Council ICC.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसकी जानकारी अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी को नहीं दी।
English: But he didn't kick me out...
Hindi: पर उसने मुझे लिफ्ट नहीं दी. . .
English: But he didn't know how his father was.
Hindi: पर वो कैसा बाप था वो ये नही जानती थी. .
English: But he didn't know much Urdu words meaning, so it was difficult to understand that book.
Hindi: लेकिन उर्दू नहीं आती थी, इसलिए उस किताब को समझना मुश्किल था।
English: But he didn't know someone was watching him.
Hindi: लेकिन उसे इस बात का अंदाजा नहीं था कि कोई उसे देख रहा है।
English: But he didn't know that,
Hindi: पर उसे ये नहीं पता था,
English: But he didn't last two years after Mom died.
Hindi: वो मामी के बाद दो साल भी न रहे,
English: But he didn't laugh either.
Hindi: खैर, वह भी नहीं मुस्कुराया।
English: But he didn't laugh, either.
Hindi: खैर, वह भी नहीं मुस्कुराया।
English: But he didn't like Hillary Clinton.
Hindi: उन्हें हिलेरी क्लिंटन पसंद नहीं आया।
English: But he didn't like any girl.
Hindi: लेकिन उनको कोई भी लड़की पसंद नहीं आई।
English: But he didn't lose heart when it
Hindi: पर उसने जब हार ना थी मानी
English: But he didn't make an attempt to capture him.
Hindi: पर उसे पकड़ने की कोशिश नहीं की।
English: But he didn't mention how
Hindi: लेकिन यह नहीं बताया कि कैसे
English: But he didn't mind, as he loved it.
Hindi: लेकिन उसे कोई फर्क नहीं पड़ा क्योंकि वह उससे प्यार करता था।
English: But he didn't move away once
Hindi: लेकिन निकले ना एक भी बार
English: But he didn't play their role.
Hindi: उसने अपनी भूमिका नहीं निभाई.
English: But he didn't play yesterday.
Hindi: वह कल खेले नहीं आया था।
English: But he didn't reached his heights till now.
Hindi: लेकिन वह अब तक अपनी ऊंचाइयों तक नहीं पहुंच पाए हैं।
English: But he didn't realise that he'd overstepped the mark until the umpire came over and said 'Virat that's overstepped the mark' and once that was said, he took a step back and apologised.
Hindi: लेकिन उसे तब तक महसूस नही हुआ जब तक अंपायर ने उससे आकर कहा कि विराट तुमने सीमा लांघ दी है और ऐसा कहे जाने के बाद वह पीछे हट गया और उसने माफ़ी मांग ली.
English: But he didn't realise that he'd overstepped the mark until the umpire came over and said 'Virat that's overstepped the mark' and once that was said, he took a step back and apologized.
Hindi: लेकिन उसे तब तक महसूस नही हुआ जब तक अंपायर ने उससे आकर कहा कि विराट तुमने सीमा लांघ दी है और ऐसा कहे जाने के बाद वह पीछे हट गया और उसने माफ़ी मांग ली.
English: But he didn't realise that he'd overstepped the mark until the umpire came over and said - 'Virat that's overstepped the mark' - and once that was said, he took a step back and apologised.
Hindi: लेकिन उसे तब तक महसूस नही हुआ जब तक अंपायर ने उससे आकर कहा कि विराट तुमने सीमा लांघ दी है और ऐसा कहे जाने के बाद वह पीछे हट गया और उसने माफ़ी मांग ली.
English: But he didn't respond
Hindi: पर उसने कोई जवाब नहीं दियाः
English: But he didn't return willingly.
Hindi: लेकिन वह स्वेच्छा से वापस नहीं आया।
English: But he didn't say anything, and
Hindi: लेकिन वो कुछ नहीं बोला और
English: But he didn't say anything, he just... stared.
Hindi: वह बोला कुछ नहीं-- बस, यों ही देखता रहा.
English: But he didn't see himself.
Hindi: लेकिन वह अपना नहीं देखता।
English: But he didn't show his face.
Hindi: हालांकि उन्होंने उसका चेहरा नहीं दिखाया.
English: But he didn't show up
Hindi: पर रूठबा न आयाः
English: But he didn't sing today
Hindi: नहीं गा रही वह आज
English: But he didn't start out that way . . .
Hindi: पर वह इस राह पर आया नहीं. . .
English: But he didn't stop and back around.
Hindi: लेकिन वह न रुका, न पीछे हटा।
English: But he didn't stop to see me.
Hindi: लेकिन उसने मुझे देखना नहीं छोड़ा।
English: But he didn't stop, didn't hesitate.
Hindi: मगर ना तो रोका, ना उसने मनाया.
English: But he didn't talk about himself much.
Hindi: लेकिन उसने अपने बारे में कुछ अधिक नहीं बतलाया ।
English: But he didn't teach me how to stop.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे यह नहीं सिखाया कि कैसे रुकें।
English: But he didn't tell him what the truth is.
Hindi: लेकिन इसका सच क्या है, वह उन्होने नहीं बताया .
English: But he didn't tell where they put the books.
Hindi: पर वो किताबें, कहाँ हैं, बताती नहीं
English: But he didn't totally separate the genres.
Hindi: लेकिन उन्होंने शैलियों को पूरी तरह से अलग नहीं किया।
English: But he didn't try to implement his ideas.
Hindi: परन्तु उसने अपने विचार को लादने का प्रयत्न नहीं किया।
English: But he didn't understand his mother's love.
Hindi: अपनी मां का प्यार नहीं समझ पाते।
English: But he didn't voluntarily return.
Hindi: लेकिन वह स्वेच्छा से वापस नहीं आया।
English: But he didn't want to change the system itself.
Hindi: लेकिन वह खुद सिस्टम को बदलना नहीं चाहता था।
English: But he didn't want to go to jails.
Hindi: लेकिन वह जेल नहीं जाना चाहता था.
English: But he didn't win the 4th.
Hindi: 'लेकिन चौथे ने जीत हासिल नहीं की।
English: But he didn't... whatcha' think?
Hindi: लेकिन इससे क्या . . . उसने सोचा नहीं था?
English: But he didnt know how to get there.
Hindi: लेकिन वह वहां कैसे पहुंचा, उसे पता नहीं है.
English: But he died aboard the ship.
Hindi: और वह जहाज पर सवार होकर मर गई।
English: But he died after his marriage.
Hindi: शादी के बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: But he died alone for you and me.
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: But he died alone for you and me...
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: But he died alone, for you and me
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: But he died alone, for you and me.
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: But he died alone...for you and me.
Hindi: किंतु वे अकेले मरे' आप के और मेरे लिये
English: But he died before I got the chance.
Hindi: मुझे मौका मिलने से पहले ही उनका निधन हो गया।
English: But he died in 1958.
Hindi: लेकिन 1958 में उनकी मृत्यु हो गई।
English: But he does have reasons.
Hindi: उसके पास कारण हैं।
English: But he does it through love.
Hindi: लेकिन वह इसे प्यार के लिए करता है
English: But he does like to fish.
Hindi: हालाँकि वह मछली पकड़ना पसंद करता है।
English: But he does not appear to have any particular management experience, which would seem necessary for overseeing a major Cabinet department.
Hindi: लेकिन उन्हें कोई विशेष प्रबंधन का अनुभव नहीं है, जो एक प्रमुख कैबिनेट विभाग की देखरेख के लिए आवश्यक प्रतीत होता है।
English: But he does not deny the
Hindi: पर झुठला नहीं देती ये उस बात को
English: But he does not look in themselves.
Hindi: लेकिन वह अपना नहीं देखता।
English: But he does not notice the buildup of the US military presence in Syria, brazenly exporting its oil.
Hindi: लेकिन वह सीरिया में अमेरिकी सैन्य उपस्थिति के निर्माण पर ध्यान नहीं देता है, जो अपने तेल का निर्यात कर रहा है।
English: But he does not see it himself.
Hindi: लेकिन वह अपना नहीं देखता।
English: But he does not seem to be active on Facebook.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि वह फेसबुक पर ज्यादा सक्रिय नहीं है।
English: But he does not tell the whole story.
Hindi: लेकिन वह पूरी कहानी नहीं बताता है।
English: But he does not turn away participants based on their personal affiliations...
Hindi: लेकिन वह प्रतिभागियों को अपने व्यक्तिगत जुड़ाव के आधार पर दूर नहीं करता है ...
English: But he does not write poetry.
Hindi: लेकिन वह कविता नहीं लिखता.
English: But he does play music.
Hindi: वह संगीत बजाता है।
English: But he does see her again.
Hindi: वह फिर उसे देखती है।
English: But he does that because he loves her.
Hindi: वह ऐसा करता है क्योंकि वह उसे प्यार करती है
English: But he does wait for the son's return.
Hindi: वो करता है इंतज़ार अपने पुत्र के लौटने का।
English: But he doesn't ... love me.
Hindi: मैं- पर वो मुझे प्यार नहीं करती
English: But he doesn't abide by the rules.
Hindi: पर वह नियमों का पालन नहीं करते।
English: But he doesn't act like him!
Hindi: पर उसके जैसा निभाते नहीं !
English: But he doesn't deny
Hindi: लेकिन वह नहीं माना
English: But he doesn't die for me
Hindi: पर वो मेरे लिए नहीं मरता
English: But he doesn't doubt himself.
Hindi: वह खुद पर संदेह नहीं करता.
English: But he doesn't have a favourite medium or form.
Hindi: लेकिन उनका कोई पसंदीदा माध्यम या रूप नहीं है।
English: But he doesn't have any beer.
Hindi: उसके पास कोई बियर नहीं है ।
English: But he doesn't have any plans to enter Bollywood.
Hindi: उनका बॉलीवुड में आने का कोई इरादा नहीं है ।
English: But he doesn't have you - in full
Hindi: लेकिन वह आपके पास नहीं है - पूर्ण रूप से
English: But he doesn't just love his Mama.
Hindi: सिर्फ़ उन्ही को अपनी माँ से प्यार नहीं होता है
English: But he doesn't just write about these things.
Hindi: वह सिर्फ इन चीजों के बारे में नहीं लिखता है।
English: But he doesn't know how I feel and I don't think I'll tell
Hindi: लेकिन वह नहीं जानती कि मैं कैसा महसूस करता हूं, और मुझे नहीं लगता कि मैं बताऊंगी।
English: But he doesn't know how to get there.
Hindi: लेकिन वह वहां कैसे पहुंचा, उसे पता नहीं है.
English: But he doesn't know how to reach there.
Hindi: लेकिन वह वहां कैसे पहुंचा, उसे पता नहीं है.
English: But he doesn't know how to test channels.
Hindi: लेकिन वह नहीं जानता कि चैनलों का परीक्षण कैसे किया जाता है।
English: But he doesn't know respect.
Hindi: पर सम्मान करना वो जानता नहीं
English: But he doesn't know the difference.
Hindi: मगर वह फर्क नहीं जानता
English: But he doesn't know what fear is,
Hindi: मगर न जाने हैं यह डर कैसा
English: But he doesn't know what his father was.
Hindi: पर वो कैसा बाप था वो ये नही जानती थी. .
English: But he doesn't know what to wear.
Hindi: लेकिन उसे पता नहीं अब क्या पहनने के लिए.
English: But he doesn't know who she's running from.
Hindi: पर उसे नहीं पता, किस से भाग कर?
English: But he doesn't let it get the better of his ego.
Hindi: लेकिन वह अपने अहंकार को उसका सर्वश्रेष्ठ नहीं होने दे रहा है।
English: But he doesn't like murder like he used to.
Hindi: लेकिन वह उस तरह से हत्या का आनंद नहीं लेता जैसा वह करता था।
English: But he doesn't look like it.'
Hindi: मगर वैसी दिख नहीं रही'
English: But he doesn't love his life.
Hindi: उसे अपने जीवन से प्यार नहीं.
English: But he doesn't make it out of the house!
Hindi: मगर मकान से झंडा नहीं उतरता है !
English: But he doesn't only want to
Hindi: वह केवल चाहता ही नहीं
English: But he doesn't realize how bad.
Hindi: पर वह नहीं जानता की वह कितना अभागा है।
English: But he doesn't save it.
Hindi: लेकिन वो उसे नहीं बचाता है.
English: But he doesn't search.
Hindi: और वह तलाश नहीं करता है।
English: But he doesn't see it as a weakness.
Hindi: लेकिन इसे अपनी कमजोरी नहीं मानती हैं.
English: But he doesn't seem to be free of RSS habit of rewriting history.
Hindi: परंतु लगता है कि वह भी इतिहास के पुनर्लेखन की आरएसएस की आदत से मुक्त नहीं हो सके हैं.
English: But he doesn't seem to be free of the RSS habit of rewriting history.
Hindi: परंतु लगता है कि वह भी इतिहास के पुनर्लेखन की आरएसएस की आदत से मुक्त नहीं हो सके हैं.
English: But he doesn't send me
Hindi: पर मुझको नहीं भेजी
English: But he doesn't shy away from hauling it around, and it's hilarious when he tries to jump on my bed with it in his mouth!
Hindi: लेकिन वह इसे इधर-उधर करने से नहीं कतराते हैं, और यह प्रफुल्लित करने वाला है जब वह मेरे बिस्तर पर अपने मुंह से कूदने की कोशिश करते हैं!
English: But he doesn't sleep because
Hindi: उसको नींद नहीं आती है, क्यों कि
English: But he doesn't speak for them.
Hindi: लेकिन वह उन लगों के लिए नहीं बोल रहे हैं.
English: But he doesn't specify how
Hindi: लेकिन यह नहीं बताया कि कैसे
English: But he doesn't stop there, the monkey goes on and drinks the whisky from the bottle itself.
Hindi: लेकिन वह यहीं नहीं रुकता, बंदर आगे बढ़ता है और बोतल से ही व्हिस्की पी लेता है।
English: But he doesn't stop touching her.
Hindi: पर वह उसकी चुदाई करना नहीं रोकता.
English: But he doesn't teach me how to stop.
Hindi: लेकिन उन्होंने मुझे यह नहीं सिखाया कि कैसे रुकें।
English: But he doesn't tell me now.
Hindi: अब वो मुझे बताता नहीं।
English: But he doesn't try to eat you.
Hindi: लेकिन वह आपके लिए खाना नहीं खा रहा है।
English: But he doesn't understand . . .
Hindi: लेकिन उसे समझ नहीं है. . .
English: But he doesn't understand love.
Hindi: लेकिन प्रेम नहीं समझते।
English: But he doesn't want to be a father.
Hindi: पर पिता होना नहीं चाहता ।
English: But he doesn't want to be cheesy!
Hindi: लेकिन वह त्रिशूल नहीं बनना चाहता है!
English: But he doesn't want to sleep with Kabaeva?
Hindi: लेकिन वह काबेवा के साथ सोना नहीं चाहते हैं?
English: But he doesn't want to talk to anyone about it.
Hindi: लेकिन वह इसके बारे में किसी से बात नहीं करना चाहता।
English: But he doubts that dogs care much about people's intentions.
Hindi: लेकिन उन्हें संदेह है कि कुत्ते लोगों के इरादों की ज्यादा परवाह करते हैं।
English: But he dropped out and returned to his family in Porbandar.
Hindi: लेकिन वह बाहर हो गया और पोरबंदरी में अपने परिवार के पास लौट आये
English: But he escaped and came to
Hindi: पर वो आया और उड़ा
English: But he escaped every time.
Hindi: लेकिन वह हर बार बच निकला.
English: But he eventually agreed to it, and set to work.
Hindi: लेकिन अंत में वह सहमत हो गया और काम करना शुरू कर दिया।
English: But he eventually got a buyer.
Hindi: लेकिन आखिर में इसे खरीदार मिला.
English: But he failed to accomplish success in these companies.
Hindi: लेकिन वह उन कंपनियों में अपनी उपलब्धि हासिल नहीं कर सके।
English: But he failed to achieve success in these companies.
Hindi: लेकिन वह उन कंपनियों में अपनी उपलब्धि हासिल नहीं कर सके।
English: But he failed to do it again with Rock On and it turned out to be a flop at the box office.
Hindi: लेकिन वह रॉक ऑन के साथ फिर से ऐसा करने में असफल रहे और यह बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप साबित हुई।
English: But he failed to medical.
Hindi: लेकिन मेडिकल में अनफिट हो गया.
English: But he failed to win a World Cup title in India and India lost to New Zealand in the semifinals of the ODI 2019 World Cup.
Hindi: लेकिन वह भारत को विश्व कप खिताब दिलाने में नाकाम रहे और भारत 2019 वनडे विश्व कप के सेमीफाइनल में न्यूजीलैंड से हार गया।
English: But he fails to answer the main question why?
Hindi: लेकिन मुख्य प्रश्न का कोई जवाब नहीं है - क्यों?
English: But he feels he's missing something.
Hindi: लेकिन वह महसूस करता है कि वह कुछ भूल रहा है।
English: But he fell from the betrayal of his own power.
Hindi: लेकिन वह अपनी ही शक्ति के विश्वासघात से गिर गया।
English: But he felt sorry for you, brainless.
Hindi: लेकिन वह आप के लिए खेद व्यक्त किया, बुद्धिहीन।
English: But he focused on the shortcomings of the aircraft
Hindi: लेकिन उन्होंने विमान की कमियों पर ध्यान केंद्रित कियाः
English: But he forbade them from your committee, said that in Kiev, the Nazis are correct, kosher.
Hindi: लेकिन उन्होंने उन्हें आपकी समिति से मना कर दिया, कहा कि कीव में, नाजियों को सही है, कोषेर।
English: But he forgot about the song.
Hindi: पर उससे गाना भूल गया
English: But he forgot to block the window.
Hindi: पर वह खिड़की बंद करना भूल गया।