Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Say Obey Allah and obey the Apostle. but if you turn back, then on him rests that which is imposed on him and on you rests that which is imposed on you. and if you obey him, you are on the right way. and nothing rests on the Apostle but clear delivering of the message.
Hindi: कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो। परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है, और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है। और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे। और रसूल पर तो बस साफ़-साफ़ संदेश पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
English: Say Obey Allah and obey the messenger. But if ye turn away, then it is for him to do only that wherewith he hath been charged, and for you to do only that wherewith ye have been charged. If ye obey him, ye will go aright. But the messenger hath no other charge than to convey the message plainly.
Hindi: कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो। परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है, और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है। और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे। और रसूल पर तो बस साफ़-साफ़ संदेश पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
English: Say Praise be to Allah and peace on His servants whom He has chosen is Allah better, or what they associate with Him?
Hindi: कहो, "प्रशंसा अल्लाह के लिए है और सलाम है उनके उन बन्दों पर जिन्हें उसने चुन लिया। क्या अल्लाह अच्छा है या वे जिन्हें वे साझी ठहरा रहे है?
English: Say See ye? If Allah were to make the day perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you a night in which ye can rest? Will ye not then see?
Hindi: कहो, "क्या तुमने विचार किया? यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक सदैव के लिए तुमपर दिन कर दे तो अल्लाह के सिवा दूसरा कौन इष्ट-पूज्य है जो तुम्हारे लिए रात लाए जिसमें तुम आराम पाते हो? तो क्या तुम देखते नहीं?
English: Say See ye? If Allah were to make the night perpetual over you to the Day of Judgment, what god is there other than Allah, who can give you enlightenment? Will ye not then hearken?
Hindi: कहो, "क्या तुमने विचार किया कि यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक सदैव के लिए तुमपर रात कर दे तो अल्लाह के सिवा कौन इष्ट-प्रभु है जो तुम्हारे लिए प्रकाश लाए? तो क्या तुम देखते नहीं?"
English: Say Shall I take a guardian besides Allah, the Originator of the heavens and the earth, and He feeds others and is not Himself fed. Say I am commanded to be the first who submits himself, and you should not be of the polytheists.
Hindi: कहो, "क्या मैं आकाशों और धरती को पैदा करनेवाले अल्लाह के सिवा किसी और को संरक्षक बना लूँ? उसका हाल यह है कि वह खिलाता है और स्वयं नहीं खाता।" कहो, "मुझे आदेश हुआ है कि सबसे पहले मैं उसके आगे झुक जाऊँ। और यह कि तुम बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना।"
English: Say Surely I have manifest proof from my Lord and you call it a lie. I have not with me that which you would hasten. the judgment is only Allah 's. He relates the truth and He is the best of deciders.
Hindi: कह दो, "मैं अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर क़ायम हूँ और तुमने उसे झुठला दिया है। जिस चीज़ के लिए तुम जल्दी मचा रहे हो, वह कोई मेरे पास तो नहीं है। निर्णय का सारा अधिकार अल्लाह ही को है, वही सच्ची बात बयान करता है और वही सबसे अच्छा निर्णायक है।"
English: Say Surely I have manifest proof from my Lord and you call it a lie. I have not with me that which you would hasten. the judgment is only Allah's. He relates the truth and He is the best of deciders.
Hindi: कह दो, "मैं अपने रब की ओर से एक स्पष्ट प्रमाण पर क़ायम हूँ और तुमने उसे झुठला दिया है। जिस चीज़ के लिए तुम जल्दी मचा रहे हो, वह कोई मेरे पास तो नहीं है। निर्णय का सारा अधिकार अल्लाह ही को है, वही सच्ची बात बयान करता है और वही सबसे अच्छा निर्णायक है।"
English: Say Tell me if the chastisement of Allah should overtake you or the hour should come upon you, will you call on others besides Allah, if you are truthful?
Hindi: कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना आ पड़े या वह घड़ी तुम्हारे सामने आ जाए, तो क्या अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे? बोलो, यदि तुम सच्चे हो?
English: Say Tell me, if Allah were to make the day to continue incessantly on you till the day of resurrection, who is the god besides Allah that could bring you the night in which you take rest? Do you not then see?
Hindi: कहो, "क्या तुमने विचार किया? यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक सदैव के लिए तुमपर दिन कर दे तो अल्लाह के सिवा दूसरा कौन इष्ट-पूज्य है जो तुम्हारे लिए रात लाए जिसमें तुम आराम पाते हो? तो क्या तुम देखते नहीं?
English: Say Tell me, if Allah were to make the night to continue incessantly on you till the day of resurrection, who is the god besides Allah that could bring you light? Do you not then hear?
Hindi: कहो, "क्या तुमने विचार किया कि यदि अल्लाह क़ियामत के दिन तक सदैव के लिए तुमपर रात कर दे तो अल्लाह के सिवा कौन इष्ट-प्रभु है जो तुम्हारे लिए प्रकाश लाए? तो क्या तुम देखते नहीं?"
English: Say The knowledge thereof is only with Allah and I am only a plain warner.
Hindi: कह दो, "इसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है और मैं तो एक स्पष्ट॥ सचेत करनेवाला हूँ।"
English: Say The knowledge is with Allah only, and I am but a plain warner.
Hindi: कह दो, "इसका ज्ञान तो बस अल्लाह ही के पास है और मैं तो एक स्पष्ट॥ सचेत करनेवाला हूँ।"
English: Say Then bring some other book from Allah which is a better guide than both of them, that I may follow it, if you are truthful.
Hindi: कहो, "अच्छा तो लाओ अल्लाह के यहाँ से कोई ऐसी किताब, जो इन दोनों से बढ़कर मार्गदर्शन करनेवाली हो कि मैं उसका अनुसरण करूँ, यदि तुम सच्चे हो?"
English: Say This is my Way I call on Allah with sure knowledge. I and whosoever followeth me - Glory be to Allah! - and I am not of the idolaters.
Hindi: कह दो, "यही मेरा मार्ग है। मैं अल्लाह की ओर बुलाता हूँ। मैं स्वयं भी पूर्ण प्रकाश में हूँ और मेरे अनुयायी भी-महिमावान है अल्लाह! ृृ-और मैं कदापि बहुदेववादी नहीं।"
English: Say This is my way I call to Allah, I and those who follow me being certain, and glory be to Allah, and I am not one of the polytheists.
Hindi: कह दो, "यही मेरा मार्ग है। मैं अल्लाह की ओर बुलाता हूँ। मैं स्वयं भी पूर्ण प्रकाश में हूँ और मेरे अनुयायी भी-महिमावान है अल्लाह! ृृ-और मैं कदापि बहुदेववादी नहीं।"
English: Say Those who forge a lie against Allah shall not be successful.
Hindi: कह दो, "जो लोग अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़ते है, वे सफल नहीं होते।"
English: Say We believe in Allah and in that which had been revealed to us, and in that which was revealed to Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes, and in that which was given to Musa and Isa, and in that which was given to the prophets from their Lord, we do not make any distinction between any of them, and to Him do we submit.
Hindi: कहो, "हम ईमान लाए अल्लाह पर और उस चीज़ पर जो हमारी ओर से उतरी और जो इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उसकी संतान की ओर उतरी, और जो मूसा और ईसा को मिली, और जो सभी नबियों को उनके रब की ओर से प्रदान की गई। हम उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं करते और हम केवल उसी के आज्ञाकारी हैं।"
English: Say We believe in Allah and what has been revealed to us, and what was revealed to Ibrahim and Ismail and Ishaq and Yaqoub and the tribes, and what was given to Musa and Isa and to the prophets from their Lord. we do not make any distinction between any of them, and to Him do we submit.
Hindi: कहो, "हम तो अल्लाह पर और उस चीज़ पर ईमान लाए जो हम पर उतरी है, और जो इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याकूब़ और उनकी सन्तान पर उतरी उसपर भी, और जो मूसा और ईसा और दूसरे नबियो को उनके रब की ओर से प्रदान हुई उसपर भी हम ईमान रखते है। हम उनमें से किसी को उस ओर से प्रदान हुई उसपर भी हम ईमान रखते है। हम उनमें से किसी को उस सम्बन्ध से अलग नहीं करते जो उनके बीच पाया जाता है, और हम उसी के आज्ञाकारी मुस्लिम है।"
English: Say What thing is the weightiest in testimony? Say Allah is witness between you and me. and this Quran has been revealed to me that with it I may warn you and whomsoever it reaches. Do you really bear witness that there are other gods with Allah? Say I do not bear witness. Say He is only one Allah, and surely I am clear of that which you set up with Him.
Hindi: कहो, "किस चीज़ की गवाही सबसे बड़ी है?" कहो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह गवाह है। और यह क़ुरआन मेरी ओर वह्यी प्रकाशना किया गया है, ताकि मैं इसके द्वारा तुम्हें सचेत कर दूँ। और जिस किसी को यह अल्लाह के साथ दूसरे पूज्य भी है?" तुम कह दो, "मैं तो इसकी गवाही नहीं देता।" कह दो, "वह तो बस अकेला पूज्य है। और तुम जो उसका साझी ठहराते हो, उससे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं।"
English: Say Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things.
Hindi: कह दो, "यदि तुम अपने दिलों की बात छिपाओ या उसे प्रकट करो, प्रत्येक दशा में अल्लाह उसे जान लेगा। और वह उसे भी जानता है, जो कुछ आकाशों में है और जो कुछ धरती में है। और अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है।"
English: Say Who is Lord of the seven heavens, and Lord of the Tremendous Throne?
Hindi: कहो, "सातों आकाशों का मालिक और महान राजासन का स्वामीकौन है?"
English: Say Who is he who can preserve you from Allah if He intendeth harm for you, or intendeth mercy for you. They will not find that they have any friend or helper other than Allah.
Hindi: कहो, "कहो है जो तुम्हें अल्लाह से बचा सकता है, यदि वह तुम्हारी कोई बुराई चाहे या वह तुम्हारे प्रति दयालुता का इरादा करे तो कौन है जो उसकी दयालुता को रोक सके?" वे अल्लाह के अल्लाह के अलावा न अपना कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न दूर का सहायक
English: Say Who is it that can withhold you from Allah if He intends to do you evil, rather He intends to show you mercy? And they will not find for themselves besides Allah any guardian or a helper.
Hindi: कहो, "कहो है जो तुम्हें अल्लाह से बचा सकता है, यदि वह तुम्हारी कोई बुराई चाहे या वह तुम्हारे प्रति दयालुता का इरादा करे तो कौन है जो उसकी दयालुता को रोक सके?" वे अल्लाह के अल्लाह के अलावा न अपना कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न दूर का सहायक
English: Say Who is the Lord of the heavens and the earth? - - Say Allah. Say Do you take then besides Him guardians who do not control any profit or harm for themselves? Say Are the blind and the seeing alike? Or can the darkness and the light be equal? Or have they set up with Allah associates who have created creation like His, so that what is created became confused to them? Say Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Supreme.
Hindi: कहो, "आकाशों और धरती का रब कौन है?" कहो, "अल्लाह" कह दो, "फिर क्या तुमने उससे हटकर दूसरों को अपना संरक्षक बना रखा है, जिन्हें स्वयं अपने भी किसी लाभ का न अधिकार प्राप्त है और न किसी हानि का?" कहो, "क्या अंधा और आँखोंवाला दोनों बराबर होते है? या बराबर होते हो अँधरे और प्रकाश? या जिनको अल्लाह का सहभागी ठहराया है, उन्होंने भी कुछ पैदा किया है, जैसा कि उसने पैदा किया है, जिसके कारण सृष्टि का मामला इनके लिए गडुमडु हो गया है?" कहो, "हर चीज़ को पैदा करनेवाला अल्लाह है और वह अकेला है, सब पर प्रभावी!"
English: Say Who is the Lord of the heavens and the earth?-- Say Allah. Say Do you take then besides Him guardians who do not control any profit or harm for themselves? Say Are the blind and the seeing alike? Or can the darkness and the light be equal? Or have they set up with Allah associates who have created creation like His, so that what is created became confused to them? Say Allah is the Creator of all things, and He is the One, the Supreme.
Hindi: कहो, "आकाशों और धरती का रब कौन है?" कहो, "अल्लाह" कह दो, "फिर क्या तुमने उससे हटकर दूसरों को अपना संरक्षक बना रखा है, जिन्हें स्वयं अपने भी किसी लाभ का न अधिकार प्राप्त है और न किसी हानि का?" कहो, "क्या अंधा और आँखोंवाला दोनों बराबर होते है? या बराबर होते हो अँधरे और प्रकाश? या जिनको अल्लाह का सहभागी ठहराया है, उन्होंने भी कुछ पैदा किया है, जैसा कि उसने पैदा किया है, जिसके कारण सृष्टि का मामला इनके लिए गडुमडु हो गया है?" कहो, "हर चीज़ को पैदा करनेवाला अल्लाह है और वह अकेला है, सब पर प्रभावी!"
English: Say we believe in Allah and that which hath been sent down unto us and that which was sent down unto Ibrahim and Ismai 'l and Ishaq and Ya' qub and the tribes, and that which was vouchsafed unto Musa and lsa, and that which was vouchsafed unto the prophets from their Lord. we differentiate not between any of them, and unto Him are submissive.
Hindi: कहो, "हम ईमान लाए अल्लाह पर और उस चीज़ पर जो हमारी ओर से उतरी और जो इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उसकी संतान की ओर उतरी, और जो मूसा और ईसा को मिली, और जो सभी नबियों को उनके रब की ओर से प्रदान की गई। हम उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं करते और हम केवल उसी के आज्ञाकारी हैं।"
English: Say we believe in Allah and that which hath been sent down unto us and that which was sent down unto Ibrahim and Ismai'l and Ishaq and Ya'qub and the tribes, and that which was vouchsafed unto Musa and lsa, and that which was vouchsafed unto the prophets from their Lord. we differentiate not between any of them, and unto Him are submissive.
Hindi: कहो, "हम ईमान लाए अल्लाह पर और उस चीज़ पर जो हमारी ओर से उतरी और जो इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उसकी संतान की ओर उतरी, और जो मूसा और ईसा को मिली, और जो सभी नबियों को उनके रब की ओर से प्रदान की गई। हम उनमें से किसी के बीच अन्तर नहीं करते और हम केवल उसी के आज्ञाकारी हैं।"
English: Sayajirao Gaekwad of Baroda had also offered him the post of Director of Education of the State, but as the salary offered was lower than that of the Bhavnagar post, Manilal decided to accept the appointment as Professor of Sanskrit at the Samaldas College.
Hindi: सयाजीराव गायकवाड़ ने उन्हें शिक्षा-निदेशक के पद का प्रस्ताव भेजा किन्तु गायकवाड़ की तुलना में भावनगर पद का वेतन अधिक होने के कारण, मणीलाल ने सामलदास कॉलेज में संस्कृत के प्रोफेसर का पद स्वीकार किया।
English: Sayal Lahnubhai Bhoya was born on 1 June 1967 in Gujarat and studied at Prathmik Shala.
Hindi: सयाल लहनुभाई भोया का जन्म गुजरात में 1 जून 1967 को हुआ।
English: Sayal and Col. Baljit Singh and other officers apprised the people about the exhibition.
Hindi: बिग्रेडियर जे. एस. सान्याल, कर्नल बलजीत सिंह व अन्य अधिकारियों ने लोगों को॒ सैन्य प्रदर्शनी के बारे में जानकारी दी।
English: Sayala was playing in the kitchen.
Hindi: सयाला रसोई में ही खेल रही थी।
English: Sayali Bhagat tied the knot with Delhi based businessman Navneet Pratap Singh.
Hindi: सयाली की शादी दिल्ली के बिजनेसमैन नवनीत प्रताप सिंह से हुई है।
English: Sayan Ghosh Rs 20 lakh
Hindi: सयन घोष  20 लाख
English: Sayan Ghosh sold to Delhi Daredevils for Rs 20 lakhs.
Hindi: सयन घोष को दिल्ली ने 20 लाख रुपये में खरीदा।
English: Sayan Mondal, an engineer who works in a private consultancy firm, said, We were shocked to see the counselling session conducted by Dr Narvani and his team
Hindi: एक निजी फर्म में काम करने वाले इंजीनियर सयान मंडल ने कहा, "डॉक्टर नरवानी और उनकी टीम द्वारा संचालित किए गए परामर्श सत्र को देख कर हम सकते में आ गए
English: Sayani Gupta and the art of rejecting films
Hindi: सयानी गुप्ता और फिल्मों को नकारने की कला
English: Sayani Gupta joins Australian game show as guest host
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई गेम शो में सयानी गुप्ता बनीं गेस्ट होस्ट
English: Sayani Gupta to play a 14-year-old in Katrina Kaif and Ranbir Kapoor's upcoming film Jagga Jasoos.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस सयानी गुप्ता रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ स्टारर फिल्म जग्गा जासूस में एक 14 साल की लड़की के किरदार में नजर आएंगी।
English: Sayani Gupta Always wanted to sing in my films
Hindi: हमेशा से अपनी फिल्मों के लिए गाना चाहती थी  सयानी गुप्ता
English: Sayani is one of the most versatile actors who has done some path-breaking roles in films like Margarita with a Straw, Parched, Fan, Jolly LLB, The Hungry and many more.
Hindi: सयोनी उन बहुमुखी प्रतिभा की अभिनेत्रियों में से एक हैं जिन्होंने मार्गरीटा विद अ स्ट्रॉ, प्राच्ड, फैन, जॉली एलएलबी, द हंग्री जैसी और कई फिल्मों में शानदार भूमिकाएं की हैं।
English: Sayantani Ghosh and Anita Hassanandani also play pivotal roles in the series.
Hindi: इस सीरियल में अनीता हसनंदानी भी अहम भूमिका निभाती नजर आ रही हैं।
English: Sayapatri and Sukumar looked at each other and smiled.
Hindi: सयपात्री और सुकुमार ने एक दूसरे की तरफ देखा और मुस्कारये।
English: Sayed Abdul Ghafar, head of the criminal investigation, Kabul police, said the explosion demolished at least eleven civilian vehicles in the adjoining area.
Hindi: काबुल पुलिस के आपराधिक जांच के प्रमुख सईद अब्दुल गफ़्फार ने कहा कि विस्फोट ने आस-पास के क्षेत्र में कम से कम ग्यारह नागरिक वाहनों को ध्वस्त कर दिया।
English: Sayed Anwar Ahmed Vs
Hindi: सईद अनवर अहमद बनाम
English: Sayed Ghayorul Hasan Rizvi and other members of National Commission for Minorities expressed hope that this Bill will be beneficial to the targeted beneficiaries and will pave way for their better future.
Hindi: सैयद गैय्यूरुल हसन रिज़वी और राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के अन्य सदस्यों ने यह उम्मीद जाहिर की कि यह विधेयक लक्षित लाभार्थियों के लिए लाभदायक होगा और उनके बेहतर भविष्य का मार्ग प्रशस्त करेगा।
English: Sayed Haider Raza, had his first solo show in 1946 at Bombay Art Society Salon, and was awarded the Silver Medal of the society.
Hindi: सैयद हैदर रज़ा की पहली एकल प्रदर्शनी 1946 में बॉम्बे आर्ट सोसाइटी सैलून में प्रदर्शित हुई थी और उन्हें सोसाइटी के रजत पदक से सम्मानित किया गया था।
English: Sayed Liyaqat Shah Case was also transferred to the National Investigation Agency.
Hindi: सैय्यद लियाकत शाह मामले को भी राष्ट्रीय अन्वेषण अभिकरण को अंतरित किया गया।
English: Sayed Maqsood Pacha, deputy provincial police chief, put the death toll slightly higher at 11.
Hindi: प्रांतीय पुलिस के उप प्रमुख सैयद मकसूद पाचा ने मरने वालों की संख्या 11 से अधिक बताई।
English: Sayed Rahman, security commander of Shigal, said one women was also among the dead.
Hindi: शिगल के सुरक्षा कमांडर सैयद रहमान ने बताया कि मृतकों में एक महिला भी शामिल है।
English: Sayed joined the party in the presence of Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, wife Rashmi Thackeray and son Aaditya Thackeray.
Hindi: इस मौके पर अपनी पत्नी रश्मी और बेटे आदित्य और तेजस के साथ ठाकरे के पुत्र और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे मौजूद थे.
English: Sayeed Quadri is an Indian lyricist and poet who works in Bollywood.
Hindi: सईद क़ादरी एक प्रसिद्ध कवि और बॉलीवुड संगीतकार हैं।
English: Sayeed also spoke of an IIT coming up in Samba district of the Jammu region.
Hindi: सईद ने सांबा जिले में निर्मित होने वाले आईआईटी के बारे में भी बात की।
English: Sayeed assured Singh that JK government will acquire and provide land at earliest possible for composite townships for Kashmiri Pandits.
Hindi: सईद ने यहां सिंह को आश्वस्त करते हुए कहा कि राज्य सरकार कश्मीर घाटी में मिश्रित बस्ती के लिए जल्द से जल्द भूमि अधिकृत कर मुहैया कराएगी।
English: Sayeed became Indias first Muslim home minister.
Hindi: सईद भारत के पहले मुस्लिम गृहमंत्री थे।
English: Sayeed is survived by his wife Gulshan Ara and daughters Mehbooba Mufti, Mehmooda Sayeed, Rubaiyya Sayeed and son, Mufti Tasaduq Sayeed.
Hindi: सईद के परिवार में उनकी पत्नी गुलशन आरा, उनके बेटे मुफ्ती तसादुक सईद, तीन बेटियां महबूबा मुफ्ती, मेहमूदा मुफ्ती और रुबिया सईद और दो नातिन हैं।
English: Sayeed is survived by his wife, three daughters including PDP President Mehbooba Mufti and a son.
Hindi: सईद के परिवार में उनकी पत्नी, पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती समेत तीन बेटियां और एक बेटा है।
English: Sayeed is survived by his wife, three daughters and a son.
Hindi: सईद के परिवार में उनकी पत्नी, एक बेटा और तीन बेटियां है.
English: Sayeed is survived by his wife, three daughters including PDP President Mehbooba Mufti, and a son.
Hindi: पत्नी और पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती के अलावा उनके परिवार में एक बेटा और दो बेटियां हैं।
English: Sayeed said BJP and PDP have put together a great team to work together.
Hindi: सईद ने कहा कि भाजपा और पीडीपी ने साथ काम करने के लिए एक अच्छी टीम बनाई है।
English: Sayeed said during Modis public rally in Srinagar last month, he had favoured holding of talks between the two neighbouring countries in the Subcontinent to usher in an era of peace and stability.
Hindi: सईद ने कहा कि पिछले महीने श्रीनगर में मोदी के एक जनसभा के दौरान उन्होंने शाति और स्थिरता के दौर में उपमहाद्वीप के दोनों पड़ोसी देशों के बीच वार्ता का समर्थन किया था। उन्होंने कहा यह वार्ता जम्मू कश्मीर के लोगों की फतह है जो भारत और पाकिस्तान के बीच हमेशा दोस्ताना रिश्ते का आकांक्षी रहा है। मुझे उम्मीद है कि सुलह का यह नया चरण हम सब के लिए सकारात्मक परिणाम लाएगा।
English: Sayeed said his government was focused on development of infrastructure and other facilities in the Jammu region.
Hindi: सईद ने कहा कि उनकी सरकार का ध्यान आधारभूत संरचना और जम्मू की अन्य सुविधाओं पर है।
English: Sayeed took over as chief minister of PDP-BJP coalition on March 1 last year.
Hindi: सईद ने पीडीपी-भाजपा गठबंधन सरकार के मुख्यमंत्री के रूप में पिछले साल एक मार्च को पदभार ग्रहण किया था।
English: Sayeed took over as chief minister of the PDP-BJP coalition on March 1 last year.
Hindi: सईद ने पिछले साल एक मार्च को पीडीपी-बीजेपी गठबंधन सरकार के मुख्यमंत्री के तौर पर कामकाज संभाला था।
English: Sayeed was replying to supplementary queries posed by several members in the House on a question by PDP member Yashpal Sharma.
Hindi: सईद सदन में पीडीपी सदस्य यशपाल शर्मा के सवाल पर विभिन्न सदस्यों के पूरक सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: Sayeed was sworn in as the ninth chief minister of state on November 2, 2002 fulfilling a long-standing dream.
Hindi: सईद ने लंबे समय से अधूरे रहे अपने सपने को पूरा करते हुए दो नवंबर 2002 को राज्य के नौवें मुख्यमंत्री के तौर पर शपथ ली थी।
English: Sayeed was the Union Home Minister at that time and had brushed aside Farooq Abdullahs opposition to Jagmohans appointment.
Hindi: सईद उस दौरान केंद्रीय गृह मंत्री थे और उन्होंने जगमोहन की नियुक्ति को लेकर अब्दुल्ला के विरोध को नजरंदाज कर दिया था.
English: Sayeeda's body has been sent for post-mortem while police have lodged a case of dowry harassment and murder against the husband and his family.
Hindi: सईदा के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है और पुलिस ने सईदा के शौहर और ससुराल वालों के ख़िलाफ़ दहेज उत्पीड़न और हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Sayeeds daughter and PDP president, Mehbooba Mufti, is likely to take over as the first woman chief minister of Jammu and Kashmir as she has emerged as the unanimous choice for the post following the death of incumbent, and her father.
Hindi: मुफ्ती की जगह उनकी बेटी व सत्ताधारी पीडीपी की अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती का जम्मू-कश्मीर की पहली महिला मुख्यमंत्री बनना लगभग तय है।
English: Sayeeds son, Tassaduq Mufti, a cinematographer, is the latest entrant into politics from the Mufti family.
Hindi: सईद के बेटे, तसद्दुक मुफ्ती जो कि एक छायाकार हैं वो मुफ़्ती परिवार से राजनीति में प्रवेश करने वाले नए व्यक्ति हैं.
English: Sayeeds stay in national politics was relatively short.
Hindi: राष्ट्रीय राजनीति में सईद की पारी तुलनात्मक रूप से कम ही रही।
English: Sayeeduddin Dagar is survived by his two sons, said medical superintendent of MJM Hospital, Pune, Shrirang Patwardhan.
Hindi: एमजीएम अस्पताल के चिकित्सा अधीक्षक श्रीरंग पटवर्धन ने कहा कि सईदुद्दीन डागर के दो बेटे हैं।
English: Sayeeduddin Dagar was born in Rajasthan and was part of the illustrious Dagar family of musicians.
Hindi: सईदुद्दीन डागर का जन्म राजस्थान में हुआ था और वह प्रतिष्ठित संगीतकार डागर परिवार का हिस्सा थे।
English: Sayers would join fellow pacemen Mitchell Starc, Josh Hazelwood, Pat Cummins and Jye Richardson in the squad.
Hindi: टीम में पैट कमिंस, जोश हेजलवुड, मिचेल मार्श, जेम्स पैटिंसन, पीटर सिडल और मिचेल स्टार्क जैसे धाकड़ तेज गेंदबाज अपना जलवा बिखेरेंगे।
English: Sayesha Saigal, who is the grand niece of legendary actor Dilip Kumar and Saira Banu, has been roped in to play the female lead in the film.
Hindi: अभिनेता दिलीप कुमार और अभिनेत्री सायरा बानो की भतीजी सयेशा सैगल फिल्म की मुख्य नायिका हैं।
English: Sayf Ali Khan
Hindi: सैफ़ अली ख़ान
English: Sayf ibn Umar al-Usayyidi al-Tamimi Arabic  was an early Islamic historian and compiler of reports who lived in Kufa.
Hindi: सईफ इब्न उमर अल-उसायदी अल-तामीमी अरबी    प्रारंभिक इस्लामी इतिहासकार थे जो कुफा से थे।
English: Saying 'Dulhani Gavahu Mangalachar', Kabir describes that Raja Ram has come to marry his beloved.
Hindi: कबीर दुलहनी गावहु मंगलाचार कहकर दर्शाते हैं कि राजा राम भरतार अपनी प्रियतमा को ब्याहने आये हुए हैं।
English: Saying 'was it good?
Hindi: उन्होंने कहा कि 'अच्छा आई थीं?
English: Saying Digital India, and start-ups are priorities of the government, Mr Modi added that since returning to power, the government has pushed several measures to streamline investment procedures and boost manufacturing.
Hindi: डिजिटल इंडिया और स्टार्ट-अप्स को सरकार की प्राथमिकताएं बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि सत्ता में वापसी के बाद सरकार ने निवेश की प्रक्रिया को दुरुस्त करने और उत्पादन में बढ़ोतरी के लिए कई उपाय किए हैं।