Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In performing alapana, performers consider each raga as an object that has beginnings and endings and consists somehow of sequences of thought.

Hindi: आलाप लगाने में कलाकार प्रत्येक राग को एक ऐसी वस्तु के रूप में लेते हैं जिसकी शुरुआत और अंत होती है और जिसमें किसी न किसी तरह से विचारों के क्रम होते हैं।
English: Ahmed Kelly, abandoned as a baby with severe deformities in an Iraqi orphanage, and rescued by an Australian charity, qualified in the 50m breaststroke.

Hindi: अहमद केली ने 50 मीटर ब्रेस्टस्ट्रोक में अर्हता प्राप्त कर ली, जिन्हें गंभीर विकृतियों के कारण बचपन में एक इराकी अनाथालय में छोड़ दिया गया था और एक ऑस्ट्रेलियाई परोपकारी संस्था द्वारा बचाया गया था।
English: The Tubex test contains two types of particles: brown magnetic particles coated with antigen and blue indicator particles coated with O9 antibody.

Hindi: ट्यूबेक्स परीक्षण में दो प्रकार के कण होते हैंः प्रतिजन से लेपित भूरे रंग के चुंबकीय कण और ओ9 प्रतिरक्षी से लेपित नीले संकेतक कण।
English: Sanitation and hygiene are important to prevent typhoid.

Hindi: टाइफाइड को रोकने के लिए स्वच्छता और सफाई महत्वपूर्ण हैं।
English: Boosters are recommended every five years for the oral vaccine and every two years for the injectable form.

Hindi: बूस्टर खुराकों की हर पाँच साल में मौखिक टीके के लिए और हर दो साल में इंजेक्शन वाले स्वरूप के लिए अनुशंसा की जाती है।
English: The S3Pvac vaccine is owned by the National Autonomous University of Mexico and the method of high-scale production of the vaccine has already been developed.

Hindi: एस3पी.वी.ए.सी. टीका मेक्सिको के राष्ट्रीय स्वायत्त विश्वविद्यालय के स्वामित्व में है और उच्च स्तर पर टीके के उत्पादन की विधि पहले ही विकसित की जा चुकी है।
English: Vaccination of pigs against cysticercosis, if succeeded, can potentially have a great impact on transmission control since there is no chance of re-infection once pigs receive a vaccination.

Hindi: यदि सिस्टीसरकोसिस के प्रति सूअरों का टीकाकरण सफल होता है, तो संचरण नियंत्रण पर बहुत बड़ा संभावी प्रभाव पड़ सकता है क्योंकि सूअरों का टीकाकरण करने के बाद पुनर्संक्रमण की कोई संभावना नहीं है।
English: Donations are collected in order to promote charitable missions like saving cows from slaughter or helping to feed poor people.

Hindi: गायों को वध से बचाने या गरीब लोगों को भोजन कराने में मदद जैसे धर्मार्थ लक्ष्यों को बढ़ावा देने के लिए दान एकत्र किए जाते हैं।
English: In addition, blood vessels and scar tissue can invade the upper cornea, pannus.

Hindi: इसके अलावा, रक्त वाहिकाएं और धब्बे वाले ऊतक ऊपरी कॉर्निया, पैनस पर हमला कर सकते हैं।
English: During her pregnancy, Trishala was believed to have had a number of auspicious dreams, all signifying the coming of a great soul.

Hindi: माना जाता था कि अपनी गर्भावस्था के दौरान त्रिशाला ने कई शुभ स्वप्न देखे, जो सभी एक महान आत्मा के जन्म लेने का संकेत दे रहे थे।
English: Mahavir was born in a democratic kingdom, Vajji, where the king was chosen by votes.

Hindi: महावीर का जन्म एक लोकतांत्रिक राज्य, वज्जी में हुआ था, जहाँ राजा को मतों द्वारा चुना जाता था।
English: In normal females, the XIST gene occurs on the X chromosome inherited from her mother but not on the X chromosome inherited from her father.

Hindi: सामान्य महिलाओं में, एक्स.आई.एस.टी. जीन उसकी माँ से वंशागत मिले एक्स गुणसूत्र पर होता है, लेकिन उसके पिता से वंशागत मिले एक्स गुणसूत्र पर नहीं होता है।
English: Another event is observed every 11 January when the flaming Clavie (a barrel full of staves) is carried round in Burghead and is wedged on the Doorie Hill.

Hindi: एक और आयोजन हर 11 जनवरी को मनाया जाता है जब जलते हुए क्लैवी (डंडों से भरा एक बैरल) को बर्गहेड में घुमाया जाता है और डूरी हिल पर बांध दिया जाता है।
English: Women with Turner syndrome may experience adverse psychosocial outcomes which can be improved through early intervention and the provision of appropriate psychological and psychiatric care.

Hindi: टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं को प्रतिकूल मनोसामाजिक परिणामों का अनुभव हो सकता है जिसे प्रारंभिक हस्तक्षेप और उचित मनोवैज्ञानिक और मनोरोग देखभाल उपलब्ध करा कर सुधारा जा सकता है।
English: Usually, estrogen replacement therapy is used to spur the growth of secondary sexual characteristics at the time when puberty should onset.

Hindi: आम तौर पर एस्ट्रोजन प्रतिस्थापन चिकित्सा का उपयोग उस समय माध्यमिक यौन विशेषताओं के विकास को बढ़ावा देने के लिए किया जाता है जब यौवनारम्भ की शुरूआत होनी चाहिए।
English: While it is not correctable, in most cases it does not cause difficulty in daily living.

Hindi: हालांकि इसे ठीक नहीं किया जा सकता है, लेकिन ज्यादातर मामलों में यह दैनिक जीवन में कठिनाई पैदा नहीं करता है।
English: This type of trichiasis can be flattened by rubbing petroleum jelly onto it, but surgery is sometimes necessary for permanent correction.

Hindi: इस प्रकार की लोमता के लिए पलकों पर पेट्रोलियम जेली रगड़कर चपटा किया जा सकता है, लेकिन स्थायी सुधार के लिए कभी-कभी शल्यक्रिया आवश्यक होती है।
English: Most commonly, children with active trachoma do not present with any symptoms, as the low-grade irritation and ocular discharge are just accepted as normal, but further symptoms may include:

Hindi: आम तौर पर, सक्रिय रोहे वाले बच्चे कोई भी लक्षण नहीं दर्शाते हैं, क्योंकि निम्न-स्तर वाले जलन और नेत्र निर्वहन को बिलकुल सामान्य मान लिया जाता है, लेकिन आगे के लक्षणों में शामिल हो सकते हैंः
English: Its presence was also recorded in ancient China and Mesopotamia.

Hindi: प्राचीन चीन और मेसोपोटामिया में भी इसकी उपस्थिति दर्ज की गई थी।
English: It can spread only in environments where human faeces can come into contact with food or drinking water.

Hindi: यह केवल उन वातावरणों में फैल सकता है जहां मानव मल भोजन या पीने वाले पानी के संपर्क में आ सकता हो।
English: Vaccination has proven effective at controlling outbreaks in high-incidence areas and is also very cost-effective, and prices are normally less than US$1 per dose.

Hindi: टीकाकरण उच्च-व्यापकता वाले क्षेत्रों में प्रकोप को नियंत्रित करने में प्रभावी साबित हुआ है और यह बहुत सस्ता भी है और कीमतें आम तौर पर प्रति खुराक 1 अमेरिकी डॉलर से भी कम हैं।
English: The portion of Allman's torn off finger was approximately the same size - 1 1/2-inches long.

Hindi: ऑलमैन की कटी हुई उंगली का हिस्सा लगभग एक ही आकार का-1 1/2 इंच लंबा-था।
English: The American College of Obstetricians and Gynecologists recommends all people thinking of becoming pregnant be tested to see if they have thalassemia.

Hindi: अमेरिकन कॉलेज ऑफ ऑब्स्टेट्रिशियन एंड गायनेकोलॉजिस्ट्स गर्भवती होने का विचार करने वाले सभी लोगों को यह देखने के लिए परीक्षण करने की सलाह देता है कि क्या उन्हें थैलासीमिया है।
English: Tuberculosis (TB) is an infectious disease usually caused by Mycobacterium tuberculosis (MTB) bacteria.

Hindi: तपेदिक (टी.बी.) एक संक्रामक बीमारी है जो आम तौर पर माइकोबैक्टीरियम ट्यूबरकुलोसिस (एम.टी.बी.) जीवाणु के कारण होती है।
English: However, more recent evidence suggests that the bacteria use the granulomas to avoid destruction by the host's immune system.

Hindi: हालांकि, हाल के साक्ष्य बताते हैं कि जीवाणु परपोषी की प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा विनाश से बचने के लिए कणिकागुल्मों का उपयोग करते हैं।
English: It contains living bacteria and thus can spread the infection.

Hindi: इसमें जीवित जीवाणु होते हैं और इस प्रकार संक्रमण फैला सकते हैं।
English: In Iran as a premarital screening, the man's red cell indices are checked first.

Hindi: ईरान में विवाह-पूर्व जाँच के रूप में, पुरुष के लाल कोशिका सूचकांकों की जाँच पहले की जाती है।
English: These are not affected by immunization or most environmental mycobacteria, so they generate fewer false-positive results.

Hindi: ये टीकाकरण या अधिकांश पर्यावरणीय माइकोबैक्टीरिया से प्रभावित नहीं होते हैं, इसलिए वे बहुत कम संक्रमित न होने का मिथ्या-परिणाम उत्पन्न करते हैं।
English: The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) stopped recommending yearly testing of health care workers without known exposure in 2019.

Hindi: 2019 में रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र (सी.डी.सी.) ने बिना ज्ञात संपर्क के स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों के वार्षिक परीक्षण की अनुशंसा करना बंद कर दिया।
English: Unusual dermatoglyphics are common to chromosome anomalies and in the case of Turner's may be a consequence of fetal lymphedema.

Hindi: असामान्य अंगुलिचिह्न गुणसूत्र विसंगतियों में आम हैं और टर्नर संलक्षण के मामले में गर्भज लिम्फेडेमा का परिणाम हो सकता है।
English: Tetanus toxoid can be given in case of suspected exposure to tetanus.

Hindi: धनुस्तम्भ से संपर्क के मामले में टेटेनस टॉक्सॉइड दिया जा सकता है।
English: Full recovery takes 4 to 6 weeks because the body must regenerate destroyed nerve axon terminals.

Hindi: पूर्ण रूप से ठीक होने में 4 से 6 सप्ताह लगते हैं क्योंकि शरीर को नष्ट तंत्रिका अक्षतंतु टर्मिनलों को पुनः उत्पन्न करना पड़ता है।
English: Nunavut Commissioner Peter Irniq complained that traditional inuksuit (inuksuk) never had a head, legs, or arms.

Hindi: नुनावुत आयुक्त पीटर इरनिक ने शिकायत कर बताया कि पारंपरिक इनुकसूट (इनुकसुक) में कभी भी सिर, पैर या भुजा नहीं होती थी।
English: The estimated prevalence is 16% in people from Cyprus, 1% in Thailand, and 3–8% in populations from Bangladesh, China, India, Malaysia and Pakistan.

Hindi: अनुमानित प्रसार साइप्रस के लोगों में 16 प्रतिशत, थाईलैंड में 1 प्रतिशत और बांग्लादेश, चीन, भारत, मलेशिया और पाकिस्तान की आबादी में 3-8% है।
English: Other Mediterranean peoples, as well as those in the vicinity of the Mediterranean, also have high rates of thalassemia, including people from North Africa and West Asia.

Hindi: अन्य भूमध्यसागरीय लोगों के साथ-साथ उत्तरी अफ्रीका और पश्चिम एशिया के लोगों सहित भूमध्यसागरीय क्षेत्र के आसपास के लोगों में भी थैलासीमिया की दर ऊंची है।
English: Prevention of TB involves screening those at high risk, early detection and treatment of cases, and vaccination with the bacillus Calmette-Guérin (BCG) vaccine.

Hindi: टी.बी. की रोकथाम में उच्च जोखिम वाले लोगों की जांच, मामलों को जल्द पहचानना और उपचार करना, और बेसिलस कैल्मेट-गुएरिन (बी.सी.जी.) टीके द्वारा टीकाकरण करना शामिल है।
English: It however is not effective in everyone and is probably not suitable in those with significant cardiac issues related to iron overload.

Hindi: हालाँकि यह सब लोगों पर प्रभावी नहीं है और संभवतः उन लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है जिन्हें आयरन अधिभार से जुड़ी महत्वपूर्ण हृदय संबंधी समस्याएं हैं।
English: In 1884, Arthur Nicolaier isolated the strychnine-like toxin of tetanus from free-living, anaerobic soil bacteria.

Hindi: 1884 में आर्थर निकोलायर ने मुक्त-जीवी, अवायवीय मिट्टी के जीवाणु से धनुस्तम्भ के स्ट्रिक्नीन जैसे विष को अलग किया।
English: He also got six points on his license and had to pay £1,000 ($1,624) in recovery charges.

Hindi: उन्हें अपने लाइसेंस पर छह पॉइंट भी मिले और उन्हें वसूली शुल्क में £1,000 ($1,624) का भुगतान करना पड़ा।
English: Tetanus toxoid vaccine was developed by P. Descombey in 1924, and was widely used to prevent tetanus induced by battle wounds during World War II.

Hindi: टेटनस टॉक्सॉइड टीके को 1924 में पी. डेसकॉम्बे द्वारा विकसित किया गया था और द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान युद्ध के घावों से प्रेरित धनुस्तम्भ को रोकने के लिए व्यापक रूप से उपयोग किया गया था।
English: The "spatula test" is a clinical test for tetanus that involves touching the posterior pharyngeal wall with a soft-tipped instrument and observing the effect.

Hindi: "स्पैचूला परीक्षण" धनुस्तम्भ का एक नैदानिक परीक्षण है जिसमें एक नरम-नोक वाले उपकरण की सहायता से पश्च ग्रसनी दीवार को छूना और प्रभाव का निरीक्षण करना शामिल है।
English: However, exact data on carrier rates in many populations are lacking, particularly in developing areas of the world known or expected to be heavily affected.

Hindi: हालांकि, अनेक आबादियों की वाहक दरों के बारे में सटीक डेटा की कमी है, विशेष रूप से दुनिया के विकासशील क्षेत्रों में, जिनके ज्ञात या भारी रूप से प्रभावित होने की उम्मीद है।
English: Complications may include iron overload from transfusions, resulting in heart or liver disease, infections, and osteoporosis.

Hindi: जटिलताओं में आधान के कारण लोह अतिभार शामिल हो सकता है जिसके परिणामस्वरूप हृदय या यकृत रोग, संक्रमण और अस्थि-सुषिरता हो सकता है।
English: Other symptoms include fever, headache, restlessness, irritability, feeding difficulties, breathing problems, burning sensation during urination, urinary retention, and loss of stool control.

Hindi: अन्य लक्षणों में बुखार, सिरदर्द, बेचैनी, चिड़चिड़ापन, खाने में कठिनाई, सांस लेने में समस्या, पेशाब करते समय जलन, मूत्र धारण और मल नियंत्रण की हानि शामिल हैं।
English: Thalassemia patients who do not respond well to blood transfusions can take hydroxyurea or thalidomide, and sometimes a combination of both.

Hindi: थैलासीमिया के रोगी जो रक्त आधान के प्रति अच्छी प्रतिक्रिया नहीं देते हैं, वे हाइड्रॉक्सीयुरिया या थैलिडोमाइड, और कभी-कभी दोनों का संयोजन भी ले सकते हैं।
English: As of 1998, neonatal tetanus was common in many developing countries and was responsible for about 14% (215,000) of all neonatal deaths.[16]

Hindi: 1998 तक नवजात धनुस्तम्भ कई विकासशील देशों में आम था और सभी नवजात मौतों के लगभग 14 प्रतिशत (215,000) के लिए जिम्मेदार था।
English: In 2010 the worldwide death toll was 58,000 newborns.

Hindi: 2010 में दुनिया भर में मरने वाले नवजातों की संख्या 58,000 थी।
English: The generalized form usually presents with a descending pattern.

Hindi: सामान्यीकृत रूप आम तौर पर एक अवरोही प्रतिरूप के साथ मौजूद रहता है।
English: Other symptoms include elevated temperature, sweating, elevated blood pressure, and episodic rapid heart rate.

Hindi: अन्य लक्षणों में चढ़ा हुआ तापमान, पसीना आना, बढ़ा रक्तचाप और घटनाजन्य तीव्र हृदय गति शामिल हैं।
English: Tetanus can be prevented by immunization with the tetanus vaccine.

Hindi: धनुस्तम्भ के टीके से टीकाकरण करके इसे रोका जा सकता है।
English: These so-called odd-eyed cats are white, or mostly white, with one normal eye (copper, orange, yellow, green), and one blue eye.

Hindi: ये तथाकथित विषम-आँख वाली बिल्लियाँ सफेद या अधिकांशत: सफेद होती हैं, जिनकी एक सामान्य आंख (तांबे के रंग वाली, नारंगी, पीली, हरी) और एक नीली आंख होती है।
English: One path sometimes attempted, which has unclear results, is to treat the initial macular edema with corticosteroids.

Hindi: कभी-कभी जो उपचार- मार्ग लिया जाता है उसमें कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स की सहायता से प्रारंभिक धब्बेदार शोफ का उपचार किया जाता है, जिसके परिणाम अस्पष्ट हैं।
English: Silicosis is a form of occupational lung disease caused by the inhalation of crystalline silica dust.

Hindi: सिलिकोसिस व्यवसायजनित फेफड़ों की बीमारी का एक रूप है जो क्रिस्टलीय सिलिका धूल के अभिश्वसन के कारण होता है।
English: It is believed that one side of Lord Shiva’s body is that of Goddess Siddhidatri.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि भगवान शिव के शरीर का एक हिस्सा देवी सिद्धिदात्री का है।
English: In 1713, Bernardino Ramazzini noted asthmatic symptoms and sand-like substances in the lungs of stone cutters.

Hindi: 1713 में बर्नार्डिनो रामाज़िनी ने पत्थर काटने वालों के फेफड़ों में दमे के लक्षणों और रेत जैसे पदार्थों का उल्लेख किया।
English: Complete heterochromia occurs also in cattle and even water buffalo.

Hindi: मवेशियों और यहाँ तक कि पानी वाली भैंस में भी पूर्ण विषमवर्णकता होती है।
English: Possible sources of proliferation signals are attributed to the ErbB2 receptors and the ErbB3 receptors.

Hindi: प्रसार संकेतों के संभावित स्रोतों के लिए ई.आर.बी.बी.2 ग्राहियों और ई.आर.बी.बी.3 ग्राहियों को जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: Spasms continue for up to four weeks, and complete recovery may take months.

Hindi: ऐंठन चार सप्ताह तक बनी रहती है और पूरी तरह से ठीक होने में महीनों लग सकते हैं।
English: Enlargement of the hilum is common with chronic and accelerated silicosis.

Hindi: गंभीर और त्वरित सिलिकामयता के साथ हाइलम का बढ़ना आम है।
English: In about 5–10% of cases, the nodes will calcify circumferentially, producing so-called "eggshell" calcification.

Hindi: लगभग 5-10% मामलों में, तथाकथित "ऐगशैल" वाले कैल्सीकरण का निर्माण करती हुई गाँठे परिधीय रूप से कैल्सीभूत होंगी।
English: To avoid dust accumulating on clothing and skin, wear a disposable protective suit or place clothes in a sealable bag and, if possible, shower once returning home.

Hindi: कपड़ों और त्वचा पर धूल जमा होने से बचने के लिए एक परित्याज्य बचाव सूट पहनें या कपड़ों को एक सीलबंद थैले में रखें और यदि संभव हो, तो घर लौटते ही स्नान करें।
English: One example is during tunnel construction where purpose-designed cabins are used in addition to air scrubbers to filter the air during construction.

Hindi: एक उदाहरण सुरंग निर्माण के दौरान है जहां निर्माण के दौरान हवा का निस्यंदन करने के लिए वायु स्क्रबर के अलावा उद्देश्यपूर्ण- डिज़ाइन किए गए केबिनों का उपयोग किया जाता है।
English: The resources required to implement such large-scale interventions in a cost-effective and sustainable way are significant.

Hindi: इस तरह के हस्तक्षेपों को लागत प्रभावी और टिकाऊ तरीके से बड़े पैमाने पर लागू करने के लिए आवश्यक संसाधन महत्वपूर्ण हैं।
English: Scabies is one of the three most common skin disorders in children, along with tinea and pyoderma.

Hindi: दाद और पूयत्वक् रोग के साथ खुजली बच्चों में तीन सबसे आम त्वचा विकारों में से एक है।
English: The festival is celebrated by lighting bonfires, eating festive food, dancing, and collecting gifts.

Hindi: अलाव जलाकर, उत्सव वाले भोजन करके, नृत्य करके और उपहार एकत्र करके इस त्योहार का आनंद लिया जाता है।
English: The Commission believes that the term drug abuse must be deleted from official pronouncements and public policy dialogue.

Hindi: आयोग का मानना है कि मादक पदार्थ सेवन शब्द को आधिकारिक घोषणाओं और सार्वजनिक नीति संवाद से हटा दिया जाना चाहिए।
English: As a part of Lohri celebrations, children go around homes singing the traditional folk songs of Lohri with the 'Dulla Bhatti' name included.

Hindi: लोहड़ी उत्सव के एक हिस्से के रूप में बच्चे 'दुल्ला भट्टी' नाम के साथ लोहड़ी के पारंपरिक लोक गीत गाते हुए घर-घर घूमते हैं।
English: The simultaneous treatment of all close contacts is recommended, even if they show no symptoms of infection (asymptomatic), to reduce rates of recurrence.

Hindi: पुनरावृत्ति की दर को कम करने के लिए सभी करीबी संपर्कों का उपचार एक साथ करने का सुझाव दिया जाता है, भले ही उनमें संक्रमण (लक्षणहीन) के कोई लक्षण न दिखाई दें।
English: Nodular lesions from scabies may continue to be symptomatic for weeks after the mites have been killed.

Hindi: खुजली वाले पर्विका घाव बरूथियों के मारे जाने के बाद हफ्तों तक लक्षणात्मक बने रह सकते हैं।
English: The classical sign of scabies is the burrow made by a mite within the skin.

Hindi: त्वचा के भीतर एक बरूथी द्वारा बनाया गया बिल खुजली का पारंपरिक संकेत है।
English: Results found suggest GDP to be a major determinant of the Health and POS drug-related public expenditures of a country.

Hindi: प्राप्त परिणाम बताते हैं कि जी.डी.पी. किसी देश के स्वास्थ्य और पी.ओ.एस. मादक औषधि से संबंधित सार्वजनिक व्यय का एक प्रमुख निर्धारक है।
English: The product of the two will give a rough estimate that can be compared across different countries.

Hindi: दोनों का गुणनफल एक मोटा अनुमान देगा जिसकी तुलना विभिन्न देशों से की जा सकती है।
English: These feelings were demonstrated in front of Atlantic City City hall, where residents exclaimed their desire for these programs.

Hindi: इन भावनाओं को अटलांटिक सिटी के सिटी हॉल के सामने प्रदर्शित किया गया, जहाँ निवासियों ने इन कार्यक्रमों के लिए अपनी इच्छा जाहिर की।
English: Attempts by government-sponsored drug control policy to interdict drug supply and eliminate drug abuse have been largely unsuccessful.

Hindi: मादक दवा की आपूर्ति को रोकने और मादक दवाओं के दुरुपयोग को खत्म करने के लिए सरकार द्वारा प्रायोजित दवा नियंत्रण नीति के प्रयास काफी हद तक असफल रहे हैं।
English: The fifth edition of the DSM was released in 2013, and it revisited this terminology.

Hindi: डी.एस.एम. का पाँचवाँ संस्करण 2013 में जारी किया गया था, और इसने इस शब्दावली पर फिर से विचार किया।
English: They produced tetanus in rabbits by injecting pus from a person with fatal tetanus into their sciatic nerves and tested their reactions while tetanus was spreading.

Hindi: उन्होंने घातक धनुस्तम्भ पीड़ित व्यक्ति का मवाद खरगोशों के आसन तंत्रिकाओं में इंजेक्ट करके धनुस्तम्भ का प्रसार किया और धनुस्तम्भ के फैलते समय उनकी प्रतिक्रियाओं का परीक्षण किया।
English: It has been suggested that social skills training adjunctive to inpatient treatment of alcohol dependence is probably efficacious, including managing the social environment.

Hindi: यह सुझाव दिया गया है कि सामाजिक वातावरण प्रबंधन के साथ सामाजिक कौशल प्रशिक्षण, जो शराब निर्भर रोगी के उपचार में सहायक है, शायद प्रभावी हो।
English: These include replacement therapies such as buprenorphine and methadone as well as antagonist medications like disulfiram and naltrexone in either short-acting or the newer long-acting form.

Hindi: इनमें बुप्रेनोर्फिन और मेथाडोन जैसे प्रतिस्थापन उपचारों के साथ-साथ डायसल्फिराम और नल्ट्रेक्सोन जैसी ऐंटैगोनिस्ट दवाएं या तो लघु-क्रियाशील या नए दीर्घ-क्रियाशील रूप में शामिल हैं।
English: Assessments are used to clarify the nature of the substance use behavior to help determine the appropriate treatment.

Hindi: मादक द्रव्य उपयोग व्यवहार की प्रकृति को स्पष्ट करने के लिए मूल्यांकनों का उपयोग किया जाता है जिससे उचित उपचार निर्धारित करने में मदद मिल सके।
English: In children and adolescents, cognitive behavioral therapy and family therapy currently has the most research evidence for the treatment of substance abuse problems.

Hindi: बच्चों और किशोरों में मादक द्रव्यों के सेवन की समस्याओं के उपचार के लिए वर्तमान में संज्ञानात्मक व्यवहार चिकित्सा और पारिवारिक चिकित्सा पर सबसे अधिक शोध साक्ष्य हैं।
English: Impulsivity is characterized by actions based on sudden desires, whims, or inclinations rather than careful thought.

Hindi: आवेगशीलता सावधानीपूर्वक विचार के बजाय अचानक इच्छाओं, सनक या झुकाव पर आधारित कार्यों द्वारा जानी जाती है।
English: Both alcohol, barbiturate as well as benzodiazepine withdrawal can potentially be fatal.

Hindi: शराब, बार्बिट्यूरेट दोनों और बेंज़ोडायज़ेपाइन का निवर्तन संभवत: घातक हो सकता है।
English: Suicide is also very common among adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse.

Hindi: किशोरावस्था में शराब का सेवन करने वालों में आत्महत्या भी बहुत आम है, जिसमें किशोरावस्था में 4 में से 1 आत्महत्या शराब के सेवन से संबंधित है।
English: The drugs are classified on their deemed potential for abuse.

Hindi: दवाओं को उनके दुरुपयोग की क्षमता के आधार पर वर्गीकृत किया जाता है।
English: Some groups (Mormons, as prescribed in “the Word of Wisdom”) even condemn caffeine use in any quantity.

Hindi: कुछ समूह (मॉर्मन, जैसा कि "द वर्ड ऑफ विसडम" में विहित है) कैफीन के किसी भी मात्रा के उपयोग की भी निंदा करते हैं।
English: A number of studies using the Iowa gambling task as a measure for impulsive behaviour found that drug-using populations made more risky choices compared to healthy controls.

Hindi: आवेगपूर्ण व्यवहार के लिए एक उपाय के रूप में आयोवा जुआ खेल का उपयोग करने वाले कई अध्ययनों में पाया गया कि मादक द्रव्यों का उपयोग करने वाली आबादी ने स्वस्थ लोगों की तुलना में अधिक जोखिम भरे विकल्प अपनाए।
English: Second, the word "abuse" implies a recognized standard of use for any substance.

Hindi: दूसरा, "दुरुपयोग" शब्द का तात्पर्य किसी भी पदार्थ के उपयोग के मान्यता प्राप्त मानक से है।
English: Strict temperance advocates, who may or may not be religiously motivated, would see drinking even one glass as an abuse.

Hindi: सख्त संयम के समर्थक, जो धार्मिक रूप से प्रेरित हो या न हो, एक भी गिलास पीने को दुरुपयोग के रूप में देखेंगे।
English: Among 12th graders, nonmedical use of prescription drugs is now second only to cannabis.

Hindi: 12वीं कक्षा के छात्रों में नुस्खे वाली दवाओं का गैर-चिकित्सकीय उपयोग अब भांग के बाद दूसरे स्थान पर है।
English: Alcohol abuse is also associated with increased risks of committing criminal offences including child abuse, domestic violence, rapes, burglaries and assaults.

Hindi: शराब का दुरुपयोग बाल उत्पीणन, घरेलू हिंसा, बलात्कार, चोरी और हमलों सहित आपराधिक कृत्यों को करने के बढ़ते जोखिमों से भी जुड़ा हुआ है।
English: Cannabis may trigger panic attacks during intoxication, and with continued use, it may cause a state similar to dysthymia.

Hindi: भांग नशे के दौरान घबराहट के दौरे उत्प्रेरित हो सकते हैं और निरंतर उपयोग के कारण यह मनस्ताप जैसी स्थिति का कारण बन सकता है।
English: Despite critical voices by conservative think tanks with regard to these liberal approaches, significant progress in the reduction of drug-related deaths has been achieved in those countries.

Hindi: इन उदार दृष्टिकोण के संबंध में रूढ़िवादी विचारकों के आलोचनात्मक मतों के बावजूद उन देशों में मादक दवाओं से संबंधित मौतों में कमी लाने में महत्वपूर्ण प्रगति हासिल की गई है।
English: They fall into two categories: hydrogels and nanofibers.

Hindi: वे दो श्रेणियों में आते हैं: हाइड्रोजेल और नैनोफाइबर।