Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The India Pavilion will showcase the wide variety of top class Indian auto parts relating to engine, body and chassis systems, high technology equipment and parts, innovative hybrid energy parts etc along with maintenance and tuning equipment and general components.
Hindi: भारतीय मंडप में इंजन, बॉडी और चेसिस से संबंधित भारत में बनने वाले सर्वोत्तम किस्म के ऑटो कल पुर्जों, उच्च प्रौद्योगिकी वाले उपकरणों और नये किस्मों के ऊर्जा उपकरणों के साथ रखरखाव और ट्यूनिंग के उपकरण और सामान्य उपकरण भी प्रदर्शित किये जाएंगे।
English: The India Pharma Expo was being organized in Delhi on 24th  25th of this month in Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: इंडिया फार्मा एक्स्पो इस महीने की 24 और 25 तारीख को नई दिल्ली के प्रगति मैदान में आयोजित किया जा रहा है।
English: The India Plog Run is also being held in 50 cities across India by United Way of India and Go Native with active support from the Ministry
Hindi: मंत्रालय के सक्रिय सहयोग के साथ यूनाइटेड वे ऑफ इंडिया एवं गो नेटिव द्वारा भारत वर्ष के 50 नगरों में इंडिया प्लॉग रन का भी आयोजन किया जा रहा है
English: The India Plog Run is also being held in 50 cities across India by United Way of India and Go Native with active support from the Ministry.
Hindi: मंत्रालय के सक्रिय सहयोग के साथ यूनाइटेड वे ऑफ इंडिया एवं गो नेटिव द्वारा भारत वर्ष के 50 नगरों में इंडिया प्लॉग रन का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: The India Post Payment Bank partnered with Punjab National Bank to offer free cash withdrawals.
Hindi: तो वहीं भारत पोस्ट पेमेंट बैंक ने पंजाब नेशनल बैंक से नि शुल्क नकद निकासी के लिए सांझेदारी भी की हुई है।
English: The India Post Payments Bank  IPPB  has recently started its banking operations in the country.
Hindi: हाल ही में भारतीय डाक भुगतान बैंक आईपीपीबी का शुभारंभ हुआ है।
English: The India Post Payments Bank IPPB offers customers a facility to open savings accounts digitally using their IPPB mobile app.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक के मोबाइल एप के जरिए, ग्राहक आइपीपीबी पर अकाउंट खोल सकते हैं साथ ही अपने फोन से लेन-देन कर सकते हैं।
English: The India Post Payments Bank IPPB was inaugurated at various Post Office branches here.
Hindi: प्रदेश के विभिन्न जिलों के अलग-अलग हिस्सों में भी इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक की शाखा खोली गई थी।
English: The India Post Payments Bank is a public sector company under the department of posts and ministry of communication where the Indian government holds 100 per cent equity.
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक भारत सरकार के डाक विभाग और संचार मंत्रालय के अधीन एक सार्वजनिक क्षेत्र का बैंक है, जिसमें उसकी 100 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The India Post Payments Bank will be launched by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किया पेमेंट बैंक का उद्धघाटन, जानें इंडिया पोस्ट पेमेंट्स बैंक से जुड़ी सारी जानकारी
English: The India Post Payments Bank will leverage the Departments network, reach, and resources to make simple, low-cost, quality financial services easily accessible to customers all over the country.
Hindi: भारतीय डाक भुगतान बैंक से देशभर में उपभोक्ताओं के लिए आसान, कम कीमतों, गणवत्ता युक्त वित्तीय सेवाओं की आसानी से पहुंच के लिए विभाग के नेटवर्क और संसाधनों का लाभ मिलेगा।
English: The India Post Payments Bank will start operations with 650 branches .
Hindi: इंडिया पोस्ट पेमेंट बैंक का लाइसेंस मिलने के बाद पूरे देश में 650 नई ब्रांच खोलेगा।
English: The India Post staff is working round the clock to ensure timely deliveries.
Hindi: भारतीय डाक कर्मचारी द्वारा समय से डिलीवरी सुनिश्चित करने के लिए 24 घंटे काम कर रहे हैं।
English: The India Premiere of Marghe and Her Mother directed by Iranian filmmaker, Mohsen Makhmalbaf will be the Closing Film of the festival.
Hindi: ईरानी फिल्म निर्माता, मोहसिन मखमलबफ द्वारा निर्देशित मार्घे एंड हर मदर का इंडिया प्रीमियर उत्सव की समापन फिल्म होगी।
English: The India Pride Project, an online volunteer group of Art enthusiast, played an active role in identification of the idol
Hindi: कला के प्रति उत्साही एक ऑनलाइन स्वयंसेवी समूह 'इंडिया प्राइड प्रोजेक्ट' ने मूर्ति की पहचान करने में सक्रिय भूमिका निभाई
English: The India Pride Project, an online volunteer group of Art enthusiast, played an active role in identification of the idol.
Hindi: कला के प्रति उत्साही एक ऑनलाइन स्वयंसेवी समूह 'इंडिया प्राइड प्रोजेक्ट' ने मूर्ति की पहचान करने में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: The India RD centre is the fourth such set up globally and the largest outside China , it said.
Hindi: आरएंडडी विश्वस्तर पर चीनी कंपनी का चौथा केंद्र है और चीन के बाहर दूसरा सबसे बड़ा केंद्र है।
English: The India Region of CPA consists of the India Union Branch Parliament of India and 30 States Union Territories Branches besides India Union Branch.
Hindi: सीपीए भारत क्षेत्र में भारत केंद्र शाखा भारत की संसद और 30 राज्यसंघ राज्य क्षेत्र शाखाएँ हैं.
English: The India Reserve Battalions will create 4000 jobs for the youth of Jammu and Kashmir.
Hindi: इंडिया रिजर्व बटालियन जम्मू और कश्मीर के युवकों के लिए 4 हजार रोजगारों का सृजन करेंगे।
English: The India Rural Development Report 201213, mentions, inter-alia, that while the small farmers have proven to be more efficient than large farmers in using land and resources, but the holdings are often too small to generate sufficient income to support a family.
Hindi: 2012-13 की भारत ग्रामीण विकास रिपोर्ट में कहा गया है, हालांकि बड़े किसानों के मुकाबले छोटे किसानों ने भूमि और संसाधनों का कहीं बेहतर इस्तेमाल किया है लेकिन अकसर उनके पास भूमि उनके परिवारों का पालन करने के लिए अपर्याप्त पड़ जाती है।
English: The India Services brand was created by the Ministry of Commerce and Industry to represent the services sector of India
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा इंडिया सर्विसेज ब्रांड का सृजन किया गया है
English: The India Show from 10-14 September, 2012 is being organized jointly by the Ministry of Commerce and Industry and Engineering Export Promotion Council EEPC India.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय और अभियंत्रण निर्यात संवर्द्धन परिषद ईईपीसी भारत की ओर से संयुक्त रूप से 10-14 सितंबर 2012 के बीच इंडिया शो आयोजित किया जा रहा है।
English: The India Show from 3-6 February, 2011 is being organized jointly by the Ministry of Commerce and Industry and Engineering Export Promotion Council EEPC India.
Hindi: इंडिया शो तीन से छह फरवरी, 2011 के दौरान आयोजित किया जा रहा है, जिसे वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय तथा भारतीय इंजीनियरिंग निर्यात संवर्द्धन परिषद ने संयुक्त रूप से आयोजित किया है।
English: The India Show is an initiative of Government of India, Ministry of Commerce  Industry.
Hindi:  इंडिया शो केन्द्र सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की पहल का हिस्सा है।
English: The India Space Research Organisation, ISRO has made some significant missions in the last decade.
Hindi: भारतीय स्पेस एजेंसी इसरो आने वाले कुछ सालों अंतरिक्ष में कई बड़े प्रयोग करने जा रहा है।
English: The India Space Research Organization uses one of the best battery systems to run satellites in space
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन अंतरिक्ष में सेटेलाइटों के संचालन के लिए बेहतरीन बैटरी प्रणाली का उपयोग करता है
English: The India Space Research Organization uses one of the best battery systems to run satellites in space.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन अंतरिक्ष में सेटेलाइटों के संचालन के लिए बेहतरीन बैटरी प्रणाली का उपयोग करता है।
English: The India Specific Enhancements in the fighter jets along with the long-range weapons like the Meteor air to air missiles are going to give India an edge over China and Pakistan, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि फाइटर जेट्स में भारत स्पेसिफिक एनहांसमेंट के साथ-साथ लंबी दूरी के हथियार जैसे उल्का एयर टू एयर मिसाइल भारत को चीन और पाकिस्तान पर बढ़त देने वाले हैं।
English: The India State of Forest Report 2011 contains the regular features like forest cover, tree cover, mangroves and growing stock both in forests and areas outside forests.
Hindi: भारत की वन स्थिति रिपोर्ट-2011 में वन क्षेत्र, वृक्ष-क्षेत्र, मैनग्रोव तथा वनों के भीतर और बाहर वृद्धिरत स्टॉक जैसी नियमित विशिष्टताएं हैं।
English: The India State of Forest Report 2011 is the twelfth report in the series.
Hindi: भारत की वन स्थिति रिपोर्ट-2011 इस श्रृंखला में बारहवीं रिपोर्ट है।
English: The India State of Forest Report 2015 is the 14th report in the series.
Hindi: भारत वनरोपण 2015 इस श्रृंखला की 14वीं रिपोर्ट हैं।
English: The India State of Forest Report is recognized as the authoritative assessment of the countrys forest resources.
Hindi: भारत की वन स्थिति रिपोर्ट को देश के वन संसाधन का आधिकारिक आंकलन माना जाता है।
English: The India Steel-2019 is part of series of initiatives to develop a globally competitive steel industry in line with NSP-2107
Hindi: इंडिया स्टील 2019 एनएसपी 2000 के अनुरूप विश्व स्तर का प्रतिस्पर्धात्मक इस्पात उद्योग विकसित करने के प्रयासों की श्रृंखला का एक हिस्सा है
English: The India Steel-2019 is part of series of initiatives to develop a globally competitive steel industry in line with NSP-2107.
Hindi: इंडिया स्टील 2019 एनएसपी 2000 के अनुरूप विश्व स्तर का प्रतिस्पर्धात्मक इस्पात उद्योग विकसित करने के प्रयासों की श्रृंखला का एक हिस्सा है।
English: The India Story app is available on Android and iPhone.
Hindi: आरोग्य सेतु ऐप ऐंड्रॉयड और आईफोन के लिए उपलब्ध है।
English: The India TB Research and Development Corporation ITRDC, a flagship initiative by ICMR, aims to bring together all major national and international stakeholders to develop new tools drug, diagnostics, vaccines for TB.
Hindi: आईसीएमआर की अग्रणी पहल भारत टीबी अनुसंधान और विकास निगमआईटीआरडीसी का उद्देश्य टीबी के लिए नए साधनऔषधि, निदान और टीके विकसित करने के लिए प्रमुख राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय हितधारकों को एक साथ लाना है।
English: The India TV-C Voter exit poll gave 101 to the UPA, while ABP Nielson and CNN-IBN CSDS gave 97 seats to the Congress-led alliance.
Hindi: इंडिया टीवी-सी वोटर ने संप्रग को 101, एबीपी निल्सन तथा सीएनएन-आईबीएन सीएसडीएस ने 97 सीटें मिलने का पूर्वानुमान व्यक्त किया था।
English: The India TV-CNX poll has given the NDA 300 seats.
Hindi: इंडिया टीवी-सीएनएक्स के एग्जिट पोल में भी एनडीए को 300 सीट मिली हैं।
English: The India TV-VMR opinion survey earlier this month predicted that the BJP could win 106-116 seats out of the total 182 seats, while the Congress was expected to win 63-73 seats
Hindi: इंडिया टीवी-वीएमआर के ओपिनियन पोल के अनुमान के मुताबिक बीजेपी को 106 से 116 सीटें मिलने की उम्मीद है जबकि कांग्रेस को 63 से 73 सीटें मिल सकती हैं।
English: The India Telecom series of conferences enables our government, our industry and other stakeholders to come together to deliberate on issues relating to a sector which is of critical importance to our economy and our country.
Hindi: भारत दूरसंचार सम्मेलनों की श्रृंखला हमारी अर्थव्यवस्था और हमारे देश के लिए बेहद महत्वपूर्ण क्षेत्र से संबंधित मुद्दों पर हमारी सरकार, उद्योग और अन्य हितधारको को एकसाथ मिलकर विचार करने का अवसर प्रदान करती है।
English: The India Telecom series was started in 2006 by DoT in association with various stakeholders with an aim to showcase the strength of Indian telecom sector and also provide an effective platform for networking opportunities.
Hindi: भारत दूरसंचार श्रृंखला का शुभारंभ 2006 में दूरसंचार विभाग द्वारा विभिन्न पणधारकों के सहयोग से भारतीय दूरसंचार क्षेत्र को मजबूत बनाने और नेटवर्क अवसरों के लिए प्रभावी आधार प्रदान करने के लिए किया गया था।
English: The India Today Group has also acquired 18.3 per cent in Carwale
Hindi: इंडिया टुडे समूह ने कारवाले की 18.3 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है।
English: The India Today MOTN survey was conducted in 97 parliamentary constituencies across 19 states.
Hindi: इंडिया टुडे कार्वी का ये सर्वे 19 राज्यों के 97 संसदीय क्षेत्रो में किया गया है.
English: The India Today exit poll says that the AAP would win 9 too 10 seats in East Delhi
Hindi: इंडिया टुडे-एक्सिस माइ इंडिया एग़्जिट पोल के अनुसार, पूर्वी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र में आम आदमी पार्टी को 9 से 10 सीटें मिलने की संभावना है।
English: The India Today-Axis Poll on the other hand has given the TDP 4-6 and the YSRCP, 18-20
Hindi: जबकि इंडिया टुडे एक्सिस पोल ने टीडीपी लोकसभा को 4-6 और वाईएसआरसीपी तो 18-20 लोकसभा सीटें दी हैं।
English: The India Today-Axis exit poll projected 166-194 seats for the BJP-Shiv Sena in the 288-member Maharashtra Assembly and 72-90 for the Congress-NCP alliance.
Hindi: इंडिया टुडे-एक्सिस के एग्जिट पोल में 288 सदस्यीय महाराष्ट्र विधानसभा में भाजपा-शिवसेना को 166-194 सीटें और कांग्रेस-राकांपा गठबंधन को 72-90 सीटें मिलने का अनुमान लगाया गया है।
English: The India Today-Axis exit poll results showed West Bengal, Uttar Pradesh and Karnataka as some of the states where BJP is expected to make phenomenal gains.
Hindi: इंडिया टुडे-एक्सिस माइ इंडिया के एक्जिट पोल के नतीजे बताते हैं कि पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, ओडिशा और कर्नाटक में भाजपा को अभूतपूर्व नफा दिख सकता है.
English: The India Today-My Axis exit poll trends show the BJP-led NDA is leading overwhelmingly in Maharashtra, Gujarat, Goa, Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: इंडिया टुडे- एक्सिस माई इंडिया के एग्जिट पोल के अनुसार मध्य प्रदेश, दिल्ली, राजस्थान, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र, गोवा में भाजपा क्लीन स्वीप कर रही है।
English: The India Today-My Axis poll also gave the Grand Alliance 139-161 votes, while restricting the NDA to 69-91 seats.
Hindi: आजतक-एक्सिस माई इंडिया इसने महागठबंधन को 139-161 सीटें और एनडीए को 69-91 सीटें दी हैं।
English: The India Tour of Australia is scheduled to start on November 27 with first ODI in Sydney.
Hindi: भारत के इस ऑस्ट्रेलिया दौरे पर वनडे सीरीज की शुरुआत 27 नवंबर से होगी।
English: The India Tourism Development Corporation Limited ITDC has released an official notification inviting all the interested, eligible candidates for Manager and Assistant Manager posts.
Hindi: इंडिया टूरिज्म डेवलपमेंट कारपोरेशन लिमिटेड आईटीडीसी ने मैनेजर एवं असिस्टेंट मैनेजर के पदों पर भर्ती हेतु आवेदन आमंत्रित किये हैं.
English: The India Tourism Mart is being organized by the Ministry of Tourism from 16th to 18th September 2018, in partnership with the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality FAITH and with support of State UT Governments
Hindi: भारत पर्यटन मार्ट का आयोजन पर्यटन मंत्रालय द्वारा भारतीय पर्यटन एवं आतिथ्य संघों के महासंघ फेथ की सहभागिता और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के सहयोग से 16 सितम्बर से लेकर 18 सितम्बर, 2018 तक आयोजित किया जा रहा है
English: The India Tourism Offices overseas had also identified tour operatorsmedia etc.for the Conclave.
Hindi: विदेशों में भारतीय पर्यटन कार्यालयों ने भी सम्मेलन के लिए दूर संचालकोंमीडिया आदि की भी पहचान की है।
English: The India Tourism Offices overseas have also identified tour operatorsmedia etc.for the Conclave.
Hindi: विदेशों में भारतीय पर्यटन कार्यालयों ने भी सम्मेलन के लिए दूर संचालकोंमीडिया आदि की भी पहचान की है।
English: The India Tourism Sector today present a plethora of investment opportunities in areas of infrastructure development, both from India and overseas.
Hindi: आज भारतीय पर्यटन क्षेत्र भारत और विदेश दोनों में बुनियादी ढांचा विकास के क्षेत्रों में निवेश अवसरों की अधिकता को दर्शा रहा है।
English: The India Trade Promotion Organisation ITPO, which runs the exhibition centre at Pragati Maidan in the heart of the national capital, will undertake the mega project to redevelop the land into a world class International Exhibition and Convention Centre.
Hindi: प्रगति मैदान का प्रबंधन देखने वाली इंडिया ट्रेड प्रमोशन ऑर्गेनाइजेशन आईटीपीओ यहां विश्व स्तरीय अंतरराष्ट्रीय प्रदर्शनी और कन्वेंशन सेंटर को पुनर्विकसित करेगा।
English: The India U-16 national football team played a 1-1 draw against hosts Uzbekistan to finish on top of Group B and qualify for the AFC U-16 Championship, to be held in Bahrain next year.
Hindi: भारत की जूनियर फुटबाल टीम ने मेजबान उज्बेकिस्तान से रविवार को यहां 1-1 से ड्रा खेलकर ग्रुप बी में शीर्ष पर रहते हुए अगले साल बहरीन में खेले जाने वाले एएफसी अंडर-16 चैम्पियनशिप के लिए क्वालीफाई किया।
English: The India U-17 World Cup squad stunned their fancied Italian counterparts 2-0 in Arizo, Italy, on Friday.
Hindi: भारत की अंडर-17 टीम ने जबरदस्त प्रदर्शन करते हुए अरीजो में अंतरराष्ट्रीय दोस्ताना मैच में इटली की अंडर-17 टीम को 2-0 से हरा कर तहलका मचा दिया।
English: The India U-17 football team produced a spirited display to hold Chile to a 1-1 draw in the final match of its Torneo de 4 Naciones Tournament tour in Mexico City.
Hindi: भारत की अंडर-17 फुटबाल टीम ने शानदार प्रदर्शन करते हुए मैक्सिको सिटी में चल रहे टोरनियो डे 4 नासियोनेस टूर्नामेंट के आखिरी मैच में चिली को 1-1 से ड्रा पर रोका।
English: The India U-19 football team will look to end their AFC Championship Qualifiers with a win as they face bottom-placed Turkmenistan in their last group match tomorrow.
Hindi: भारतीय अंडर 19 राष्ट्रीय टीम ने एएफसी अंडर-19 चैंपियनशिप फुटबाल टूर्नामेंट के क्वालिफायर्स मुकाबले में ग्रुप डी के अपने अंतिम मैच में तुर्कमेनिस्तान को 3-0 से हरा दिया।
English: The India Urban Observatory is an important component of the recently launched DataSmart Cities strategy that envisions to create a Culture of Data in cities, for intelligent use of data in addressing complex urban challenges
Hindi: इंडिया अर्बन ऑबजर्वेटरी जटिल शहरी चुनौतियों के समाधान के लिए हाल ही में शुभारंभ की गई डेटा स्मार्ट शहर रणनीति का एक महत्वपूर्ण घटक है जो शहरों में इन चुनौतियों के समाधान के लिए डेटा के बुद्धिमतापूर्ण उपयोग हेतू डेटा का संग्रह बनाता है
English: The India VIX index shows the current expectation of markets volatility.
Hindi: इंडिया वोलैटिलिटी इंडेक्स यानी विक्स नियर टर्म में उतार-चढ़ाव को लेकर मार्केट के अनुमान को बताता है।
English: The India VIX index, a volatility index, fell five per cent to 16.27
Hindi: भारत का वीआईएक्स सूचकांक 5 फीसदी घअकर 16.27 पर आ गया।
English: The India VNR 2020 report was also unveiled during this event
Hindi: इस कार्यक्रम के दौरान भारत वीएनआई, 2020 रिपोर्ट का भी अनावरण किया गया
English: The India VNR 2020 represents NITI Aayogs efforts in embodying the whole-of-society approach and its commitment towards localisation of the Sustainable Development Goals.
Hindi: भारत वीएनआर 2020 रिपोर्ट पूरे समाज को सम्मिलित करने की भावना को शामिल करने की नीति आयोग की कोशिशों और सतत विकास लक्ष्यों के स्थानीयकरण के प्रति इसकी प्रतिबद्धता का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The India Voluntary National Review-2020 report was also unveiled during this event.
Hindi: इस आयोजन के दौरान भारत स्वैच्छिक राष्ट्रीय समीक्षा -रिपोर्ट 2020 जारी की गई।
English: The India Water Impact Summit is an annual event where stakeholders get together to discuss, debate and develop model solutions for some of the biggest water related problems in the country
Hindi: भारत जल प्रभाव सम्मेलन एक वार्षिंक कार्यक्रम है जिसमें प्रतिभागी देश में जल से संबंधित कुछ सबसे बड़ी समस्याओं के आदर्श समाधान विकसित करने पर विचार विर्मश और बहस करते हैं।
English: The India Water Impact Summit is an annual event where stakeholders get together to discuss, debate and develop model solutions for some of the biggest water related problems in the country.
Hindi: भारत जल प्रभाव सम्मेलन एक वार्षिंक कार्यक्रम है जिसमें प्रतिभागी देश में जल से संबंधित कुछ सबसे बड़ी समस्याओं के आदर्श समाधान विकसित करने पर विचार विर्मश और बहस करते हैं।
English: The India Women Wrestling Team that represented the nation at the championship won the medals in all 10 weight categories.
Hindi: महिला टीम ने सभी 10 वजन वर्गों में स्वर्ण हासिल किये।
English: The India Women vs Sri Lanka Women live match will be played at the Junction Oval in Melbourne.
Hindi: भारत बनाम श्रीलंका के बीच यह मुकाबला मेलबर्न के जंक्शन ओवल मैदान में खेला जाएगा।
English: The India Youth Games are being played in Pune, Maharashtra.
Hindi: आजकल महाराष्ट्र के पुणे में खेलो इंडिया की खेल प्रतियोगिता जारी है।
English: The India ambassador to UN was also seen participating in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारतीय उच्चायुक्त भी शामिल हुए थे।
English: The India and Pakistan problem needs to be solved together.
Hindi: भारत और पाकिस्तान को एक साथ मिलकर इसका हल खोजने की जरूरत है।
English: The India and UK partnership on Ease of Doing Business is important because of the role that the business environment plays in encouraging trade, investment, innovation and economic growth.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच व्यापार सुगमता संबंधी भागीदारी अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि व्यापार का वातावरण स्वयं व्यापार, निवेश, नवाचार और आर्थिक प्रगति में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है।
English: The India and UK partnership on ease of doing business is important because of the role that the business environment plays in encouraging trade, investment, innovation and economic growth, the statement said.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच व्यापार सुगमता संबंधी भागीदारी अत्यंत महत्वपूर्ण है क्योंकि व्यापार का वातावरण स्वयं व्यापार, निवेश, नवाचार और आर्थिक प्रगति में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करता है
English: The India bowlers also did a great job by defending the low score.
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने दमदार प्रदर्शन करते हुए छोटे स्कोर का सफलतापूर्वक बचाव किया।
English: The India bowling unit was really good, especially between overs 40-80.
Hindi: भारत ने बेहतरन गेंदबाजी की, खासकर 40-80 ओवर के बीच में और इसी वजह से वे सीरीज जीतने में कामयाब हो पाए।
English: The India branch office of Jehovahs Witnesses in Bombay supervised the work there until 1938.
Hindi: यहोवा के साक्षियों के भारत के शाखा दफ्तर ने जो बम्बई में स्थित था, 1938 तक यहाँ के प्रचार काम की निगरानी की ।
English: The India captain Ritu Rani was a creative force in midfield but oppositions defence denied any scoring chances.
Hindi: भारतीय कप्तान रितु रानी ने मिडफील्ड में कुछ अच्छे मूव बनाए लेकिन विरोधी टीम की रक्षापंक्ति ने उन्हें नाकाम करने में कसर नहीं छोड़ी।
English: The India captain Virat Kohli has become the first player to win all three top awards after being named ICC Test Player of the Year, ICC ODI Player of the Year and finding name in Test and ODI teams.
Hindi: बता दें कि हाल ही में विराट कोहली को आईसीसी के सालाना पुरस्कारों में तीन पुरस्कार मिले हैं और ऐसा कारनामा करने वाले वह पहले क्रिकेटर बन गए जिन्होंने टेस्ट, वनडे और साल के ओवरआल सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का पुरस्कार अपने नाम किया।
English: The India captain also suggested a format to make the World Test Championship more even... A more balanced format would be one series home, one away.
Hindi: भारत के कप्तान ने विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप को और भी अधिक बराबर बनाने के लिए एक फार्मेट का सुझाव दिया- "एक अधिक संतुलित फार्मेट यह होगा कि एक बार सीरीज घर पर खेली जाए और एक विदेश में खेली जाए।
English: The India captain became the quickest batsman to score 10,000 runs in ODI cricket.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के किस कप्तान ने वनडे क्रिकेट में सबसे तेज़ 10,000 रन बनाने वाले बल्लेबाज़ बन गए हैं?
English: The India captain further divulged that growing up, he enjoyed watching Brazillian greats Ronaldo and Ronaldinho, former German goalkeeper Oliver Kahn, Messi, Croatia skipper Luka Modric and the Spanish World Cup-winning duo of Andres Iniesta, and Xavi.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा कि बचपन में वह ब्राजील के रोनाल्डो, रोनाल्डिन्हो, जर्मन गोलकीपर ओलिवर कान, मेस्सी, क्रोएशिया के लुका मोडरिच और स्पेन के आंद्रियास इनिएस्ता और जावी के प्रशंसक थे।
English: The India captain has thus increased his lead over New Zealand skipper Kane Williamson from seven to 19 points.
Hindi: इसके साथ ही विराट कोहली की न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियम्सन पर बढ़त सात अंक से बढ़कर 19 अंक हो गई है।
English: The India captain said playing before fans was a big factor in their massive victory as the home players were egged on by the cheering crowd.
Hindi:  भारतीय कप्तान ने कहा कि प्रशंसकों के सामने खेलने से उनकी टीम को बड़ी जीत दर्ज करने में मदद मिली क्योंकि घरेलू दर्शकों के सामने खेलने से टीम का हौसला बढ़ा था।
English: The India captain said that growing up, he enjoyed watching the Brazillian greats Ronaldo and Ronaldinho, former German goalkeeper Oliver Kahn, Messi, Croatias skipper Luka Modric and the Spanish World Cup winning duo of Andres Iniesta and Xavi.
Hindi: भारतीय कप्तान ने कहा कि बचपन में वह ब्राजील के रोनाल्डो, रोनाल्डिन्हो, जर्मन गोलकीपर ओलिवर कान, मेस्सी, क्रोएशिया के लुका मोडरिच और स्पेन के आंद्रियास इनिएस्ता और जावी के प्रशंसक थे।
English: The India captain scored an unbeaten 30 in Indore and even then he registered two milestones becoming the highest run-getter in T20Is and the fastest to reach 1000 T20I runs as captain.
Hindi: भारत के कप्तान ने इंदौर में नाबाद 30 रन बनाए और तब भी उन्होंने दो मील के पत्थर दर्ज किए - वे टी 20 आई में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले और कप्तान के रूप में सबसे तेज 1000 टी 20 रन तक पहुंचने वाले खिलाड़ी बन गए थे।