Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many other militaries and police forces around the world use Heron drones, including those in India, Brazil, Canada, Greece, Turkey, and the US Navy.
Hindi: दुनिया में कई देशों की सेनाएं और पुलिस हैरोन ड्रोनों का इस्तेमाल कर रही हैं जिनमें भारत, ब्राजील, कनाडा, ग्रीस, तुर्की और अमेरिकी नौसेना शामिल हैं.
English: Many other names are doing the rounds for the CM candidature for UP as well.
Hindi: यूपी में सीएम पद के लिए कई नाम सामने आ रहे हैं।
English: Many other nations did so too.
Hindi: कई अन्य भूस्वामियों ने भी यही किया था।
English: Many other newspapers were published during this time as well.
Hindi: इसी समय और भी कई द्बिभाषिक पत्रिकाएँ प्रकाशित हुईं।
English: Many other organisations are engaged in rescuing animals.
Hindi: आग में फंसे दूसरे जानवरों को बचाने के लिए कईं संस्थाएं कार्यरत हैं।
English: Many other organisations connected with the Ram Janmabhoomi Babri Masjid dispute have also affirmed that they would respect the judgement of the Court and seek to advance their cause, if so advised, only in accordance with law.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद से संबंधित अन्य अनेक संगठनों ने भी इस बात की पुष्टि की है कि वे न्यायालय के निर्णय का सम्मान करेंगे और यदि उचित होगा तो अपने मामले को कानून के अनुसार आगे बढायेंगे।
English: Many other organisations raised their voice for this cause.
Hindi: कई अन्य संगठन भी इस दिशा मे हो गए हैं सक्रिय।
English: Many other parties are also worried.
Hindi: कई अन्य दल भी व्याकुल हैं.
English: Many other parties in the country have lost their democratic form.
Hindi: देश में कई अन्य पार्टियां अपने लोकतांत्रिक स्वरूप को खो चुकी हैं।
English: Many other parts of Bihar have been battered by the floods.
Hindi: बिहार के कई हिस्से बाढ़ की चपेट में हैं.
English: Many other parts of north Kashmir also received fresh snowfall.
Hindi: उत्तरी कश्मीर के कई अन्य हिस्सों में भी ताजा बर्फबारी हुयी।
English: Many other people feel that way too.
Hindi: बहुत से लोगों को भी मेरी ही तरह महसूस हो रहा है.
English: Many other people have served Jehovah joyfully without a marriage mate.
Hindi: और भी अनेक लागों ने बिना विवाहित साथी के यहोवा की सेवा आनन्द से की है ।
English: Many other people were also killed.
Hindi: बहुत से अन्यों को मार डाला गया।
English: Many other people were taken to hospitals.
Hindi: कई अन्य अस्पतालों में भी लोगों को भर्ती किया गया है.
English: Many other people, especially among the Isan ethnic group, practise Tai folk religions.
Hindi: कई अन्य लोग, विशेष रूप से ईशान जातीय समूह के बीच, ताई लोक धर्मों का अभ्यास करते हैं।
English: Many other personalities have also been accused.
Hindi: कई दूसरों पर भी आरोप लगे।
English: Many other places in Himachal were lashed by rains.
Hindi: हिमाचल में भी कई स्थानों पर बारिश हुई।
English: Many other politicians, including West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee and All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen MP Asaduddin Owaisi have also condemned Shahs initial comments.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, इंडियन ओवरसीज कांग्रेस के प्रमुख सैम पित्रोदा समेत कई नेताओं ने इस बयान की निंदा के साथ पीएम मोदी पर पलटवार किया।
English: Many other popular vaudeville companies combined acrobatics and dance in their shows, including the Gaines Brothers.
Hindi: गेंस ब्रदर्स सहित कई अन्य लोकप्रिय वाडेविले कंपनिया उनके शो में में कलाबाजी और नृत्य का प्रदर्शन शामिल करती थीं।
English: Many other problems arise due to summer heat like jaundice, typhoid and food poisoning, etc.
Hindi: गर्मी के मौसम में कई अन्य तरह की समस्या भी हो जाती है, जैसे- जॉन्डिस, टाइफॉयड और फूड प्वायजनिंग आदि।
English: Many other process outsourcing activities are also taking place in India like that of research, insurance, legal, etc.
Hindi: भारत में कई अन्या प्रक्रिया आउटसोर्सिंग कार्यकलाप भी किए जा रहे है यथा अनुसंधान, बीमा, विधिक, इत्यांदि।
English: Many other programmes were also well attended.
Hindi: कार्यक्रम मंे अन्य प्रस्तुतियां भी खूब रही।
English: Many other projects are underway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कई अन्य परियोजनाओं पर काम तेज गति से चल रहा है।
English: Many other projects from the director also have the company as a producer.
Hindi: कई अन्य परियोजनाओं के निदेशक से भी कंपनी के एक निर्माता के रूप में है।
English: Many other prominent officials of the district were also present there.
Hindi: वहां जिले के कई आला अधिकारी भी मौजूद थे.
English: Many other prominent persons were also present on the occasion.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य गणमान्य हस्तियां भी इस मौके पर मौजूद थीं.
English: Many other prophets, including Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Amos, Nahum, and Micah, received specific messages from God through angels.
Hindi: अन्य कई भविष्यवक्ताओं ने, जिनमें यशायाह, यिर्मयाह, यहेजकेल, आमोस, नहूम, और मीका शामिल हैं, स्वर्गदूतों के ज़रिए परमेश्वर से विशिष्ट संदेश पाए ।
English: Many other protesters and policemen were injured in the melee as security forces baton-charged the irate protestors.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के पथराव के कारण बिछीवाड़ा थानाधिकारी सहित कई अन्य पुलिसकर्मी भी घायल हो गए हैं।
English: Many other provisions proposed by the Law Commission in its 196th Report have been usefully adopted.
Hindi: विधि आयोग द्वारा अपनी 196वीं रिपोर्ट द्वारा प्रस्तावित कई अन्य उपबंधों को सफलतः अंगीकार किया गया है ।
English: Many other public representatives and and government officials will also participate in the programme, said officials.
Hindi: उनके साथ समारोह में सरकार के कई अन्य मंत्री और वरिष्ठ अधिकारी भी शिरकत करेंगे।
English: Many other questions also arise.
Hindi: दूसरे कई सवाल भी उठते हैं।
English: Many other reports are yet to come.
Hindi: कई दूसरे बिल भी आने हैं।
English: Many other requirements have been done away with.
Hindi: कई अन्य मांगें भी लटकी हुई हैं।
English: Many other risk factors tend to accompany hypertension, including diabetes mellitus, obesity, heart enlargement and lipid abnormalities.
Hindi: हाईपरटेंशन के साथ कई अन्य जोखिम जैसे मधुमेह, मोटापा, हृदय का आकार बढऩा और लिपिड असामान्यताओं का खतरा भी बढ़ जाता है।
English: Many other rulers have in an honorable way exercised their authority conscientiously. Compare Romans 2 15.
Hindi: कई और शासकों ने बड़ी ईमानदारी से अपने अधिकार का उपयोग किया है ।  रोमियों २ १५ से तुलना करें ।
English: Many other rumours were also being spread.
Hindi: कई झूठी खबरें भी फैलाई गईं.
English: Many other scholars considers this as even more older.
Hindi: अन्य विद्वान इसे इससे भी पुराना मानते हैं।
English: Many other seizure types exist, including isolated abnormal movements of a single limb, staring spells, or abnormal stiffening without the rhythmic jerking.
Hindi:  अन्य कई प्रकार के दौरे होते हैं, जिनमें एक भुजा या पैर की अलग असामान्य गतिविधियां, टकटकी लगाए रखने की घटनाएं, या बिना ताल के असामान्य अकड़न शामिल है।
English: Many other senior government officials were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Many other senior leaders were present at meeting.
Hindi: उस समय बैठक कई और प्रमुख भी उपस्थित थे.
English: Many other senior workers too were arrested.
Hindi: कई बड़े अधिकारियों की गिरफ्तारी भी हुई थी।
English: Many other serious illnesses can cause similar symptoms, and must be considered in the differential diagnosis, including scarlet fever, toxic shock syndrome, juvenile idiopathic arthritis, and childhood mercury poisoning infantile acrodynia.
Hindi: कई अन्य गंभीर बीमारियां इसी तरह के लक्षण पैदा कर सकती हैं, और स्कार्लेट बुखार, विषाक्त शॉक सिंड्रोम, किशोर आइडियोपैथिक गठिया, और बचपन के पारा विषाक्तता शिशु एक्रोडीनिया सहित अंतर निदान में विचार किया जाना चाहिए।
English: Many other small-scale steel manufacturing companies are situated in Chaibasa.
Hindi: चाईबासा में अनेकों लघुस्तरीय इस्पात निर्माता कम्पनियाँ स्थित हैं।
English: Many other sovereign wealth funds also own HDFC and other Indian stocks - funds such as the government of Singapore.
Hindi: ऐसे ही सिंगापुर सरकार सहित कई अन्य देशों के सोवरेन फंड्स के पास एचडीएफसी के शेयर हैं।
English: Many other speakers also expressed their views in this meeting.
Hindi: बैठक में कई अन्य आढ़तियों ने भी अपने सुझाव दिए।
English: Many other species of mammals are remarkable for their beauty, colouring, grace and uniqueness.
Hindi: स्तनपायी जीवों की कई अन्य प्रजातियां अपनी सुंदरता, रंग-बिरंगेपन, गरिमा और विशिष्टता के लिए उल्लेखनीय हैं।
English: Many other species of mammals are remarkable for their beauty, colouring, grace and uniqueness. Several birds, like pheasants, geese, ducks, mynahs, parakeets, pigeons, cranes, hornbills and sun birds inhabit forests and wetlands.
Hindi: स्तनधारियों की कई अन्य प्रजातियाँ अपनी सुन्दरता, रंग आभा और विलक्षणता के लिए उल्लेखनीय हैं। जंगली मुर्गी, हंस, बत्तख, मैना, तोता, कबूतर, सारस, धनेश और सूर्य पक्षी जैसे अनेक पक्षी जंगलों और गीले भू-भागों में रहते हैं।
English: Many other sponge iron manufacturers in Tamil Nadu and Goa also source iron ore from Karnataka
Hindi: तमिलनाडु और गोवा के स्पंज आयरन के कई विनिर्माताओं को भी कर्नाटक से ही लौह अयस्क मिलता है।
English: Many other state-owned lenders, including Dena Bank, have evinced interest in raising funds from the market.
Hindi: देना बैंक सहित कई सरकारी बैंकों ने बाजार से फंड जुटाने में दिलचस्पी दिखाई है।
English: Many other states affected too
Hindi: कई और देश भी चपेट में
English: Many other states and CPSEs are in the process of setting up GOTT-PMUs.
Hindi: जीओटीटी-पीएमयू स्थापित करने की प्रक्रिया में अनेक अन्य राज्य और सीपीएसई लगे हुए हैं।
English: Many other states and CPSUs are in the process of setting up GOTT PMUs.
Hindi: कई अन्य राज्य और सीपीएसयू भी अब जीओटीटी पीएमयू की स्थापना करने की तैयारी में हैं।
English: Many other states are in the same rut.
Hindi: कई अन्य राज्यों में भी ऐसी ही जद्दोजहद जारी है।
English: Many other states did the same.
Hindi: कई अन्य देशों में भी ऐसा ही किया गया.
English: Many other states have followed in its wake.
Hindi: उसके बाद कई अन्य राज्यों ने इसका अनुसरण किया.
English: Many other states have implemented similar schemes.
Hindi: कई अन्य राज्यों ने भी यह नियम लागू किया है।
English: Many other states were also facing problems in this regard.
Hindi: कई दूसरे देशों को भी इसी तरह की समस्या का सामना करना पड़ा.
English: Many other statistical tests also use this distribution, such as Friedman's analysis of variance by ranks.
Hindi: कई अन्य सांख्यिकीय परीक्षण भी खेमे से विचरण के फ्राइडमैन के विश्लेषण की तरह, इस वितरण का उपयोग करें।
English: Many other students and teachers were still being held hostage.
Hindi: बहुत से अन्य छात्र और शिक्षक अभी भी बंधक बने हुए हैं।
English: Many other students were also given prizes on the occasion.
Hindi: इसके अलावा अन्य कई मेधावी छात्रों को भी पुरस्कृत किया गया।
English: Many other units have been used over time by different industries.
Hindi: समय-समय पर विभिन्न उद्योगों द्वारा कई अन्य ईकाइयों का इस्तेमाल किया गया है।
English: Many other varieties of dishes can also be found in the local restaurants.
Hindi: स्थानीय रेस्तरां में व्यंजनों की कई अन्य किस्मों को भी पाया जा सकता है।
English: Many other videos and pictures from Malaika's birthday bash have emerged online.
Hindi: मलाइका के बर्थडे पार्टी की ढेरों फोटो वीडियो सोशल मीडिया पर सामने आई है.
English: Many other websites became available year-round, devoted to Santa Claus and purport to keep tabs on his activities in his workshop.
Hindi: पुरे साल में कई अन्य वेबसाइट्स उपलब्ध होती हैं जो सांता क्लॉज़ के लिए समर्पित हैं और उसकी वर्कशॉप में उसकी गतिविधियों पर नजर रखती हैं।
English: Many other witnesses were later added in the list.
Hindi: कई गवाह बाद में इस सूची में जोड़े गए।
English: Many other young ones have pioneering as their goal when they leave school.
Hindi: अनेक अन्य युवाओं का लक्ष्य है स्कूल छोड़ने पर पायनियर कार्य करना ।
English: Many other young people are troubled by the worlds problems.
Hindi: कई दूसरे युवजन दुनिया की समस्याओं से परेशान हैं ।
English: Many other youth voiced similar views.
Hindi: कई युवाओं ने भी यही बात कही।
English: Many others agree with this.
Hindi: काफी अन्य लोग भी इस बात से सहमत दिखते हैं।
English: Many others agreed.
Hindi: कई और मंजूर हुईं।
English: Many others also posted heart and fire emojis on his post.
Hindi:  इसके अलावा कई अन्य लोगों ने उनकी पोस्ट पर आग और दिल की एमोजी शेयर की हैं.
English: Many others also voiced similar concern.
Hindi: ऐसी ही चिंता कई दुसरे लोगो की है।
English: Many others are also still around.
Hindi: और भी कई लोग हैं आसपास।
English: Many others are feared to be trapped.
Hindi: कई अन्य लोगों के दबे होने की आशंका है.
English: Many others are feared trapped in the debris.
Hindi: कई और लोगों के मलबे में दबे होने की आशंका है.
English: Many others are injured.
Hindi: कई अन्य घायल हैं।
English: Many others are trapped under the debris and efforts are on to rescue them, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मलबे में कई अन्य लोग फंसे हुए हैं और उन्हें बचाने की कोशिशें की जा रही है।
English: Many others are using it.
Hindi: कई लोग इसका इस्तेमाल करते हैं.
English: Many others become disabled.
Hindi: कई तो विकलांग हो जाते हैं।
English: Many others called for peace and maintaining law and order.
Hindi: कई अन्य लोगों ने शांति और कानून व्यवस्था बनाए रखने का आह्वान किया।
English: Many others called the video 'heartwarming' and 'wholesome.'
Hindi: कई लोगों ने इस वीडियो को सुंदर और दिल को छू लेने वाला बताया है।
English: Many others consider it a time to reflect on the birth of Jesus Christ and his role in the salvation of humankind.
Hindi: दूसरे कई लोगों के लिए यह एक ऐसा समय होता है जब वे यीशु मसीह के जन्म और इंसानों का उद्धार करने में उसकी भूमिका के बारे में गहराई से सोचते हैं ।
English: Many others cooperative leaders too joined the BJP.
Hindi: पार्टी के कई नेता भाजपा से भी जुड़ चुके हैं.
English: Many others did.
Hindi: कई और लोगों ने भी किया है।
English: Many others do not fall into these categories.
Hindi: कई अन्य रोग इन श्रेणियों में नहीं गिरते है।
English: Many others don't even know what to expect from China's new leaders because they know so little about them.
Hindi: कई अन्य लोग इस बात पर दुविधा में हैं कि चीन के नए नेतृत्व से किस तरह की उम्मीद की जाए क्योंकि वे उनके बारे में बहुत कम जानते हैं.
English: Many others dont even have bank accounts.
Hindi: कुछ लोगों के पास बैंक खाते भी नहीं हैं.
English: Many others enroll as auxiliary pioneers either occasionally or on a continuous basis, spending 60 hours each month in the ministry.
Hindi: अन्य अनेक लोग सहायक पायनियर के रूप में नाम दर्ज़ कराते हैं, कभी - कभार या फिर नियमित रूप से, और सेवकाई में हर महीने ६० घंटे बिताते हैं ।
English: Many others followed suit.
Hindi: इसे ढेर सारे लोग फॉलो भी करते थे.
English: Many others followed them.
Hindi: उनके बाद और भी लोग आए ।
English: Many others from our village also did so, including the young couple whose home had formerly served as the Baptist church.
Hindi: हमारे गाँव से दूसरे कई लोगों ने भी वैसा ही किया, जिसमें वे युवा दंपति भी शामिल थे जिनका घर पहले बैप्टिस्ट गिरजे के तौर पर काम आता था ।
English: Many others have also gone through this.
Hindi: अन्य कई लोग भी इधर-उधर किए जा चुके हैं.
English: Many others have also posted this picture on Facebook and Twitter .
Hindi: ट्विटर और फेसबुक पर कई लोगों ने इन तस्वीरों को शेयर किया है.
English: Many others have chosen Congress.
Hindi: कई अन्य ने कांग्रेस को चुना।
English: Many others have had the same experience.
Hindi: कई अन्य को इसतरह का अनुभव हो चुके हैं।
English: Many others in the club were also purged.
Hindi: क्लब में कई अन्य लोगों को भी पर्ज गया।
English: Many others including retired and aged persons who have come to exchange their old notes said the government should not go back on the promise made by Prime Minister Narendra Modi in his November 8 address to the nation that old notes could be exchanged at the select RBI offices till March 31.
Hindi: नोट बदलवाने आए कुछ सेवानिवृत्त बुजुर्ग व्यक्तियों सहित अन्य लोगों ने कहा कि प्रधानमंत्री ने आठ नवंबर को अपने संबोधन में वायदा किया था कि पुराने नोटों को 31 मार्च तक आरबीआई के चुनिंदा दफ्तरों में बदलवाया जा सकता है, लिहाजा सरकार को इससे पीछे नहीं हटना चाहिए।
English: Many others injured admitted in hospital.
Hindi: कई घायल लोगों को अस्पताल में भर्ती किया गया।
English: Many others rear their young in burrows and small colonies e.g., bumblebees and stingless bees.
Hindi: कई अन्य लोग अपने युवाओं को बुरे और छोटे कालोनियों जैसे, भौंरा और डंक से मक्खियों में पीछे रखते हैं।
English: Many others still don't.
Hindi: बहुत से दूसरे लोगों के पास भी नहीं है.
English: Many others wept too.
Hindi: और भी कई लोग रोए होंगे.
English: Many others were also critically injured in the fire.
Hindi: आग की वजह से कई दूसरे लोग भी बुरी तरह से घायल हुए हैं।
English: Many others were also injured in the firing.
Hindi: गोलीबारी में कई अन्य जख्मी भी हुए हैं।
English: Many others were also injured.
Hindi: कई अन्य लोग घायल भी हो गए.
English: Many others were also left critically wounded.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य गंभीर रुप से घायल भी हो गए थे।
English: Many others were also reported to be injured.
Hindi: वहीं कई अन्य के घायल होने की सूचना है।
English: Many others were doing the same.
Hindi: कई लोगों ने भी ऐसा ही किया है।
English: Many others were getting pictures with him.
Hindi: कई अन्य लोग उनके साथ तस्वीर खिंचवा रहे थे.
English: Many others were injured and incapacitated.
Hindi: वहीं कई लोग बेघर और घायल हो गए हैं.
English: Many others were injured in the deadly attack.
Hindi: इस हमले में कई अन्य लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Many others were injured too.
Hindi: साथ ही कई अन्य घायल हो चुके हैं.
English: Many others were injured when two suicide bombers hit the mosque in Molai area of the restive Maiduguri city, Borno state police chief Aderemi Opadokun told Xinhua.
Hindi: बोर्नो के पुलिस प्रमुख अडेरेमी ओपाडोकन ने बताया कि दो आत्मघाती हमलावरों द्वारा अशांत माइदुगुरि के मोलाइ क्षेत्र की मस्जिद में विस्फोट करने से कई अन्य लोग घायल हो गए।
English: Many others were injured.
Hindi: कई अन्य घायल हो गए हैं.
English: Many others will join.
Hindi: कई लोग शामिल होंगे।
English: Many others would have too.
Hindi: कई दूसरों का भी यही हश्र होगा।
English: Many others, in prose and verse, followed over the centuries.
Hindi: इसके बाद शताब्दियों में गद्य और पद्य में कई अन्य लोगों, ने अनुसरण किया।
English: Many others, who can readily envision the woman and her body, who cry out for her right to control her destiny, barely envision the fetus within that woman and do not imagine as real the life it might have been allowed to lead.
Hindi: अनेक अन्य व्यक्ति जो गर्भवती स्त्री और उसके शरीर को आसानी से देख सकते हैं, और जो उसका अपने भविष्य पर नियंत्रण के अधिकार के लिए आवाज़ उठाते हैं, शायद ही उस भ्रूण को देखते हैं जो उस स्त्री के अंदर है और न ही उस जीवन को वास्तविक मानते हैं जो वह भ्रूण व्यतीत कर सकता था ।
English: Many outdoor activities such as rock climbing, mountain biking, paragliding, ice-skating, trekking, rafting,and heli-skiing are popular tourist attractions in Himachal Pradesh.
Hindi: कई बाह्य गतिविधियां जैसे रॉक क्लाइंबिंग, माउंटेन बाइकिंग, पैराग्लाइडिंग, आइस-स्केटिंग और हेली-स्कीइंग हिमाचल प्रदेश के लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण हैं।
English: Many outdoor and indoor adventurous games were arranged for the students.
Hindi: खेल प्रतियोगिता में विद्यार्थियों के लिए विभिन्न आउटडोर व फन गेम्ज का आयोजन किया गया।
English: Many outraged at the idea of comparing her to the dynamic Benazir Bhutto, insisting that Maryam was no leader and no inspiration to the millions and that she couldnt stand a chance against the upcoming swell of public favour for Imran Khan.
Hindi: कई लोगों ने उनकी तुलना ऊर्जावान बेनजीर भुट्टो से करने के विचार पर नाराज होते हुए जोर देकर कहा कि मरियम लाखों लोगों के लिए कोई नेता नहीं हैं और न ही कोई प्रेरणा हैं और वे इमरान खान के लिए सार्वजनिक पक्ष के आगामी समर्थन के खिलाफ कोई संभावना नहीं रखतीं।
English: Many outstanding Jesuit Fathers and Brothers beginning from the founder Rev. Fr. Francis Bertram SJ, who came from France have contributed to the building of this institution which has consistently focused on offering education aimed at developing minds as well as shaping character.
Hindi: आरंभ में रेव. फादर फ्रांसिस बर्ट्राम एस.जे., जो फ्रांस से आए थे, से लेकर बहुत से प्रसिद्ध जेसुइट फादर और ब्रदर इस संस्था के निर्माण से जुड़े। इस संस्था ने निरंतर मस्तिष्क के विकास और चरित्र के निर्माण के लिए शिक्षा प्रदान करने पर अपना ध्यान केंद्रित रखा।
English: Many outstanding political issues with the immediate neighbours like Sri Lanka, Bangladesh, Burma, Pakistan and Nepal have been solved, and better understanding established.
Hindi: श्रीलंका, बंगला देश, बर्मा, पाकिस्तान और नेपाल के साथ अनेक बकाया मामले सुलझा लिए गए हैं और एक-दूसरे के लिए बेहतर समझ विकसित हुई है।
English: Many outstanding social, educational and corporate leaders present here have pioneered initiatives aimed at taking the Indian grassroots story forward.
Hindi: यहां उपस्थित बहुत से सामाजिक,शैक्षणिक तथा कारपोरेट प्रमुखों ने भारतीय बुनियादी गाथा को आगे बढ़ाने के उद्देश्य से कई पहलें शुरु की हैं।
English: Many overlapping feminist movements and ideologies have developed over the years.
Hindi: कई अतिव्यापी नारीवादी आंदोलनों और विचारधाराओं ने वर्षों में विकसित हुये है।
English: Many paintings related to Persian were on the walls of his palace.
Hindi: अनेक फारसी संस्कृति से जुड़े चित्रों को अपने दरबार की दीवारों पर भी बनवाया।
English: Many papilionid larvae produce bad smells from extrudable glands called osmeteria.
Hindi: कई पेपिलियोनिड लार्वा स्राव ग्रंथियों से, जिसे ओस्मेटीरिया कहा जाता है बुरी गंध उत्पन्न करते हैं।
English: Many paramilitary chiefs have been able to meet him but state police chiefs are still in queue.
Hindi: कई अर्धसैनिक बल प्रमुख उनसे मिल सकते हैं, लेकिन राज्य के पुलिस प्रमुख अभी भी कतार में हैं.
English: Many parents and students came forward and donated their old uniforms.
Hindi: कई माता-पिता और छात्र आगे आए और उन्होंने अपनी पुरानी वर्दी दान की।
English: Many parents are complaining that children are spending too much time on mobile phones and watching television.
Hindi: मां-बाप इस बात से परेशान रहते हैं कि बच्चे फोन पर बहुत ज्यादा वक्त बिता रहे हैं।
English: Many parents are concerned about their children growing up in a country where one could be beaten up for eating the wrong food or arrested for an innocuous Facebook comment.
Hindi: कई अभिभावक एक ऐसे देश में अपने बच्चों को बड़ा होता देखकर चिंतित हैं, जहां किसी को गलत खाना खा लेने के लिए पीटा जा सकता है या कोई नुकसान पहुंचाने वाली फेसबुक टिप्पणी के लिए गिरफ्तार किया जा सकता है.
English: Many parents are opting for it.
Hindi: कई माता-पिता इससे बहुत अधिक खर्च करते हैं।
English: Many parents are scared to send their children to school because of the fear of injury.
Hindi: अनेक माता-पिता चोट के भय से उन्हें स्कूल भेजने में डरत हैं।
English: Many parents complain that young people seem unthankful for all that is done for them.
Hindi: अनेक माता - पिता शिकायत करते हैं कि युवा लोग उनके लिए की जानेवाली सभी चीज़ों के लिए कृतघ्न प्रतीत होते हैं ।
English: Many parents continue to keep their children at home due to apprehensions about their safety.
Hindi: बच्चों की सुरक्षा की चिंता में कई माता- पिता उन्हें घर में रखना पसंद कर रहे हैं.
English: Many parents either do not feel confident enough to allow their children to come in contact with a wide range of objects in early childhood or they do not have the time to accommodate the much slower pace at which children see and do things.
Hindi: ज्यादातर माता-पिता में या तो इतना विश्वास नहीं होता कि अपनी दिनचर्या मं चीजों को देखने और करने की बच्चों की धीमी रफ्तार को जगह दे सकें।
English: Many parents expressed their unhappiness at the teachers saying they should have helped in the admission process.
Hindi: कई पैरंट्स ने टीचर्स के सामने अपनी नाखुशी जाहिर करते हुए कहा कि उन्हें ऐडमिशन प्रक्रिया में मदद करनी चाहिए।
English: Many parents face tough questions and tough decisions.
Hindi: कई माता-पिता कठिन प्रश्नों का सामना करते हैं और कठिन निर्णयों का।
English: Many parents have not paid even tuition fees.
Hindi: अभी तक कई अभिभावकों ने ट्यूशन फीस तक जमा नहीं कराई है।
English: Many parents need to make a mental shift in their thinking.
Hindi: अनेक माता - पिताओं को अपने सोच - विचार में एक मानसिक परिवर्तन करने की ज़रूरत है ।
English: Many parents of students also accompanied them.
Hindi: कई छात्राओं के साथ उनके पैरेंट्स भी आए हुए हैं।
English: Many parents of the girls also participated in the programme.
Hindi: समारोह में कईं बच्चों की माएं भी शामिल हुईं।
English: Many parents recognize that there is simply no substitute for spending time with their children lots of it!
Hindi: अनेक माता - पिता इस बात को समझते हैं कि अपने बच्चों के साथ समय  ढेर सारा समय बिताने का कोई भी अनुकल्प नहीं है!