Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The six interactive Computer Graphics facilities and four one - year Post Diploma Courses in Bioinformatics have made good progress.
Hindi: छह इंटरएक्टिव कंप्यूटर ग्राफिक्स सुविधाओं और चार एक-वर्षीय पाठयक्रमों ने काफी प्रगति की है।
English: The six kilometre long corridor will connect the Dera Baba Nanak shrine in India's Punjab with Darbar Sahib at Kartarpur, just four kilometres from the international border, located at Narowal district of Pakistan's Punjab province.
Hindi: यह गलियारा भारत के पंजाब में डेरा बाबा नानक गुरुद्वारे को करतापुर के गुरुद्वारे से जोड़ेगा जो अंतरराष्ट्रीय सीमा से महज चार किलोमीटर दूर है।
English: The six languages include- Bengali, Marathi, Gujarati, Malayalam, Tamil and Telugu.
Hindi: जिसमें गुजराती, मराठी, बंगाली, असमी, तेलुगू और तमिल शामिल हैं।
English: The six leaders of, this Vrindavana school later became famous as the six Gosvamins of Vrindavana.
Hindi: इस वृंदावन मंडली के छह अग्रणी लोग बाद में वृंदावन के छह गोस्वामियों के नाम से प्रसिद्ध हैं।
English: The six left Parties who have joined the front at CPI, CPIM, CPIMl, SUCI, Forward Block and RSP.
Hindi: पहली बार मिलकर चुनाव लड़ रहे छह वामपंथी दलों भाकपा, माकपा, भाकपा माले, फारवर्ड ब्लॉक, आरएसपी एवं एसयूसीआई सी की
English: The six lenders include five associate banks State Bank of Bikaner and Jaipur SBJJ, State Bank of Hyderabad SBH, State Bank of Mysore SBM, State Bank of Patiala SBP and State Bank of Travancore SBT.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक के पांच सहयोगी बैंकों में स्टेट बैंक आॅफ बीकानेर एंड जयपुर एसबीबीजे, स्टेट बैंक आॅफ हैदराबाद एसबीएच, स्टेट बैंक आॅफ मैसूर एसबीएम, स्टेट बैंक आॅफ पटियाला एसबीपी और स्टेट बैंक आॅफ त्रावणकोर एसबीटी शामिल हैं.
English: The six letters of the word Google have been portrayed colourfully and using images of India's national bird and an iconic south Indian dance form.
Hindi: गूगल के छह अक्षरों को रंग-बिरंगा दिखाया गया है तथा उसमें भारत के राष्ट्रीय पक्षी तथा दक्षिण भारत की मशहूर नृत्य कला को दर्शाया गया है.
English: The six major islands are Parikud, Phulbari, Berahpura, Nuapara, Nalbana, and Tampara.
Hindi: इसमें छ विशाल द्वीप हैं परीकुड़, फुलबाड़ी, बेराहपुरा, नुआपारा, नलबाणा, और तम्पारा।
English: The six male and six female jurors continued their deliberations on Monday without sending any further notes to the judge.
Hindi: छह पुरुष और छह महिला जुरी के सदस्यों ने सोमवार को न्यायाधीश को कोई और नोट भेजे बिना अपना विचार-विमर्श जारी रखा।
English: The six member committee would constitute of representative of Deputy Commissioner Revenue not below the rank of Sub Divisional Magistrate , representative of Delhi Police not below the rank of Assistant Commissioner of Police, representative of PWD not below the rank of Executive Engineer, two representatives of MCD not below the rank of Executive Engineer from Engineering wing and assistant director from horticulture wing, two representatives of NDMC not below the rank of Executive Engineer from Engineering wing and Assistant Director from Horticulture Wing and representative of Delhi Pollution Control Committee DPCC - Area in-charge not below the rank of Environmental Engineer.
Hindi: कमेटी में एक सदस्य डिप्टी कमिश्नर रेवेन्यू, जोकि एसडीएम रेंक से कम न हो, दिल्ली पुलिस का सदस्य एसीपी रेंक से कम नहीं, पीडब्ल्यूडी का सदस्य एग्जीक्यूटिव इंजीनियर से कम नहीं, एमसीडी के दो सदस्य एक सदस्य इंजीनियरिंग विंग से एग्जीक्यूटिव इंजीनियर से कम नहीं और हार्टिकल्चर विभाग से एक सदस्य असिस्टेंट डायरेक्टर से कम रेंक का न हो।
English: The six members of the Hyderabad gang from Ibrahimpatnam here possessed fake notes in denomination of Rs 2,000 among others, all with a face value of Rs 2,22,310, Rachakonda Police Commissioner Mahesh M Bhagwat said.
Hindi: रचाकोंडा पुलिस आयुक्त महेश एम भागवत ने बताया कि विशेष अभियान टीम के अधिकारियों ने गिरोह का भंडाफोड़ किया और यहां के इब्राहीमपतनम से गिरोह के छह सदस्यों को गिरफ्तार किया और नोटबंदी के बाद जारी किये गये 2,000 रूपये के नोट सहित कुछ 2,22,310 रूपये मूल्य का जाली नोट जब्त किया गया।
English: The six members of the new board are-Uday Kotak of the Kotak Mahindra Bank, retired IAS officer Vineet Nayyar, former Sebi chairperson G N Bajpai, ICICI's non-executive chairperson G C Chaturvedi, IAS officer Malini Shankar and senior bureaucrat from CAG Nand Kishore.
Hindi: इन सदस्यों में- कोटक महिन्द्रा बैंक के उदय कोटक, सेवानिवृत्त आईएएस अधिकारी विनीत नय्यर, सेबी के पूर्व चेयरमैन जीएन वाजपेयी, आईसीआईसीआई के गैर-कार्यकारी चेयरमैन जीसी चतुर्वेदी, आईएएस अधिकारी मालिनी शंकर और कैग के वरिष्ठ नौकरशाह नंद किशोर शामिल हैं।
English: The six men convicted for the crime have also filed an appeal in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: कठुआ दुष्कर्म मामले के मुख्य दोषी सांझी राम ने भी पंजाब एवं हरियाणा हाई कोर्ट में सजा के खिलाफ अपील दायर की है।
English: The six million square metres 600 ha project is based on the principles of an ancient walled city, combined with modern alternative energy technologies.
Hindi: 6 मिलियन वर्ग मीटर परियोजना आधुनिक वैकल्पिक ऊर्जा प्रौद्योगिकियों के साथ संयुक्त, एक प्राचीन दीवारों शहर के सिद्धांतों पर आधारित है।
English: The six ministers are - Imarti Devi, Tulsi Silawat, Govind Singh Rajput, Mahendra Singh Sisodia, Pardyuman Singh Tomar, and Dr. Prabhuram Chaudharyh.
Hindi: गौरतलब हो, जिन मंत्रियों को हटाने की सिफारिस की गई है उसमें इमरती देवी, तुलसी सिलावट, गोविंद सिंह राजपूत, महेंद्र सिंह सिसौदिया, प्रद्युमन सिंह तोमर और डॉक्टर प्रभुराम चौधरी के नाम शामिल हैं.
English: The six ministers are among the 17 MLAs who had rebelled against the Congress-JDS coalition government, leading to its fall in July 2019 and paving way for the BJP to come to power
Hindi: ये छह मंत्री उन 17 विधायकों में शामिल थे, जिन्होंने कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन के नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ बगावत की थी, जिससे जुलाई 2019 में सरकार गिर गई थी और भाजपा के सत्ता में आने का रास्ता खुला था
English: The six ministers are Sports Minister Dayasiri Jayasekara, Minister of Social Empowerment and Welfare S.B Dissanayake, Disaster Management Minister Anura Priyadarshana Yapa, Labour Minister John Seneviratne, Science, Technology and Research Minister Susil Premajayantha and Minister of Skills Development and Vocational Training Chandima Weerakkody.
Hindi: इस्तीफा देने वाले अन्य मंत्री हैं- खेल मंत्री दयासीरी जयसेकारा, सामाजिक सशक्तिकरण और कल्याण मंत्री एस. बी. दिसानायके, श्रम मंत्री जॉन सेनेविरत्ने, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी एवं अनुसंधान मंत्री सुशील प्रेमजयंत और कौशल विकास तथा वोकेशनल प्रशिक्षण मंत्री चांडीमा वीराक्कोडी।
English: The six ministers in the Thackeray-government are Eknath Shinde and Subhash Desai Shiv Sena, Jayant Patil and Chhagan Bhujbal NCP and Balasaheb Thorat and Nitin Raut Congress.
Hindi: शिव सेना-एनसीपी-कांग्रेस की विकास आघाड़ी सरकार वमन एकनाथ शिंदे और सुभाष देसाई शिव सेना, जयंत पाटिल एनसीपी, छगन भुजबल एनसीपी, बालासाहेब थोरात कांग्रेस और नितिन राउत कांग्रेस ने भी मंत्री पद की शपथ ली।
English: The six ministers of state are -- K Lalrinliana, Lalchhandama Ralte, Lalruatkima, Dr K Beichhua, T J Lalnuntluanga and Robert Romawia Ralte.
Hindi: छह राज्य मंत्री हैं- के लालरिनलियाना, लालचंदामा राल्टे, लालरुआतकिमा, डॉ. के बेइचुआ, टी जे लालनुंत्लुआंगा और रॉबर्ट रोमाविया राल्टे।
English: The six ministers who will take oath along with Kejriwal on February 16 are Manish Sisodia, Satyender Jain, Gopal Rai, Kailash Gehlot, Imran Hussain and Rajendra Gautam
Hindi: अरविंद केजरीवाल के साथ 16 फरवरी को डिप्टी सीएम मनीष सिसोदिया, सत्येंद्र जैन, गोपाल राय, कैलाश गहलोत, इमरान हुसैन, राजेंद्र गौतम शपथ लेंगे।
English: The six missions include micro irrigation, agro forestry, youth empowerment, health, housing and Narmada seva mission.
Hindi: इनमें सूक्ष्म सिंचाई, कृषि वानिकी, युवा सशक्तिकरण, स्वास्थ्य, आवास और नर्मदा सेवा मिशन शामिल हैं।
English: The six models using government lands are
Hindi: सरकारी भूमि के इस्तेमाल वाले छह मॉडल निम्नलिखित हैं-
English: The six models using government lands are 1.DBT Model Under this option, private builders can design, build and transfer houses built on government lands to public authorities.
Hindi: सरकारी भूमि के इस्तेमाल वाले छह मॉडल निम्नलिखित हैं- डीबीटी मॉडल इस विकल्प के अंतर्गत प्राइवेट बिल्डर सरकारी भूमि पर आवास की डिजाइनिंग के साथ-साथ इसका निर्माण कर इन्हें सरकारी प्राधिकारियों को हस्तांतरित कर सकते हैं।
English: The six month study compared the environmental impact, health risks, economic effects and social implications of the use of fossil fuels, renewable energy sources such as wind and solar energy, and nuclear power.
Hindi: छह महीने के अध्ययन ने पर्यावरणीय प्रभाव, स्वास्थ्य जोखिम, आर्थिक प्रभाव और जीवाश्म ईंधन के उपयोग के सामाजिक प्रभाव, अक्षय ऊर्जा स्रोतों जैसे पवन और सौर ऊर्जा और परमाणु ऊर्जा की तुलना की।
English: The six months between October 2008-March 2009 saw consolidation followed by range-trading between 2,500-2,900
Hindi: अक्टूबर 2008 से मार्च 2009 के बीच के 6 माह के दौरान निफ्टी 2,500 से 2,900 के दायरे में ही कारोबार करता रहा।
English: The six months period will be counted from the date of commencement of the proposed Criminal Procedure Amendment Act.
Hindi: छह मास की अवधि प्रस्तावित दंड प्रक्रिया संशोधन अधिनियम के प्रारंभ की तारीख से गिनी जाएगी ।
English: The six municipal corporation where the elections were held are - Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar.
Hindi: जिन नगर निगमों में मतदान हो रहे हैं, उनमें अहमदाबाद, व़डोदरा, राजकोट, सूरत, जामनगर और भावनगर शामिल हैं।
English: The six municipal corporations that went to polls on Sunday were Ahmedabad, Vadodara, Surat, Rajkot, Jamnagar and Bhavnagar.
Hindi: छह नगर निगमों अहमदाबाद, सूरत, वड़ोदरा, राजकोट, जामनगर और भावनगर के वोटों की गिनती हो रही है।
English: The six municipalities include Ahmedabad, Surat, Vadodara, Rajkot, Bhavnagar and Jamnagar.
Hindi: इनमें अहमदाबाद, सूरत, व़डोदरा, राजकोट, भावनगर और जामनगर की महानगरपालिका शामिल है।
English: The six new All India Institute of Medical Sciences AIIMS Rishikesh, Jodhpur, Bhopal, Raipur, Patna and Bhubaneshwar are yet to become fully functional due to lack of doctors and faculty.
Hindi: डॉक्टरों और संकाय की कमी के कारण छह नये एम्स -ऋषिकेश, जोधपुर, भोपाल, रायपुर, पटना और भुवनेश्वर में कामकाज शुरू नहीं हो पाया है।
English: The six new Ministers of State are Shiv Pratap Shukla Finance, Ashwini Choubey Health and Family Welfare, Virendra Kumar Women and Child Development and Minority Affairs, Anantkumar Hegde Skill Development and Entrepreneurship, Gajendra Singh Shekhawat Agriculture and Farmers Welfare and Satya Pal Singh Human Resource Development, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: मत्रीमंडल में शामिल छह नए राज्य मंत्रियों में -शिव प्रताप शुक्ला वित्त, अश्विनी चौबे स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, वीरेंद्र कुमार महिला एवं बाल विकास और अल्पसंख्यक मामले, अनंत कुमार हेगड़े कौशल विकास व उद्यमिता, गजेंद्र सिंह शेखावत कृषि व किसान कल्याण और सत्यपाल सिंह मानव संसाधन विकास, जल संसाधन, नदी विकास व गंगा पुनर्जीवन शामिल हैं।
English: The six new districts have been included in this list
Hindi: इस सूची में छह नए जिलों को शामिल किया गया है
English: The six newcomers include Rahul Bheke, Brandon Fernandes, Raynier Fernandes, Michael Soosairaj, Abdul Sahal and Indias U-17 World Cup team captain Amarjit Singh.
Hindi: नए चेहरों में राहुल भेके, ब्रेंडन फर्नांडिस, रेनियर फर्नाडिस, माइकल सूसाइराज, अब्दुल सहल समद, यू-17 विश्व कप में खेलने वाली भारतीय टीम के कप्तान अमरजीत सिंह, और आदिल खान शामिल हैं।
English: The six nodes of Uttar Pradesh Defence Industrial Corridor include Lucknow, Kanpur, Agra, Aligarh, Chitrakoot and Jhansi.
Hindi: डिफेंस कॉरिडोर में छह नोड झांसी, चित्रकूट, अलीगढ़, आगरा, कानपुर और लखनऊ हैं।
English: The six non-Test teams who have qualified for the 2007 Cricket World Cup took part in the round-robin tournament, with the top two teams qualifying for the final, and also qualifying for the 2007 Twenty20 World Championship.
Hindi: 2007 क्रिकेट विश्व कप के लिए क्वालीफाई करने वाली छह गैर-टेस्ट टीमों ने राउंड-रॉबिन टूर्नामेंट में भाग लिया, जिसमें शीर्ष दो टीमों ने फाइनल के लिए क्वालीफाई किया, और 2007 ट्वेंटी-20 विश्व चैम्पियनशिप के लिए भी क्वालीफाई किया।
English: The six northeastern states are Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram and Tripura.
Hindi: जिसमें पूर्वोत्तर के चार राज्य हैं- त्रिपुरा, मेघालय, असम और मिज़ोरम.
English: The six other injured persons were admitted to a nearby hospital.
Hindi: अन्य पांच घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The six other men facing trial in Adiala Jail for their alleged involvement in the Mumbai attacks are Hammad Amin Sadiq, Shahid Jamil Riaz, Younas Anjum, Jamil Ahmed, Mazhar Iqbal and Abdul Majid
Hindi: यह छह आरोपी हम्मद अमीन सादिक, शाहिद जमील रियाज, युनुस अंजुम, जमील अहमद, मजहर इकबाल और अब्दुल माजिद हैं।
English: The six other onboard persons include Rupesh doctor, Jung Bahadur aircraft technician, Juhi and Bhagwan Rai both relatives of the patient, Amit Kumar pilot and Rohit co-pilot.
Hindi: विमान में सवार छह अन्य लोगों में रूपेश डॉक्टर, जंग बहादुर विमान का टेक्नीशियन, जूही और भगवान राय दोनों रोगी के रिश्तेदार, अमित कुमार पायलट और रोहित सह-पायलट थे।
English: The six others are still being questioned.
Hindi: छह अन्य से पूछताछ की जा रही है.
English: The six others are Ashok Capoor, P A Murali, Sowmiyanarayanan, S N Prasad, Paramjit Singh Gill and Ainapur S R.
Hindi: छह अन्य व्यक्तियों में अशोक कपूर, पी एम मुरली, सौम्यनारायणन, एस एन प्रसाद, परमजीत सिंह गिल व एइनापुर एसआर शामिल है।
English: The six others injured were admitted to hospital.
Hindi: छह अन्य घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The six others who are on the Congress list are - Raminder Singh Bamrah from Tilak Nagar, former DU student leader Rocky Tuseed from Rajender Nagar. Pramod Kumar Yadav from Badarpur. Amareesh Gautam from Kondli. Bhisham Sharma from Ghonda and Arbind Singh from Karawal Nagar.
Hindi: कांग्रेस की दूसरी लिस्ट में दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष रॉकी तुसीद को राजेंद्र नगर से, अमरीश गौतम को कोंडली से, भीष्म शर्मा को घोंडा से, रमिंद्र सिंह बमराह को तिलक नगर से, प्रमोद कुमार यादव को बदरपुर से और अरबिंद सिंह को करावल नगर विधानसभा सीट से टिकट दिया है।
English: The six outgoing ministers are Kalraj Mishra, Rajiv Pratap Rudy, Bandaru Dattatreya, Faggan Singh Kulaste, Sanjiv Balyan and Mahendra Nath Pandey.
Hindi: जिन मंत्रियों को हटाया गया उनमें कलराज मिश्रा, बंगारु दत्तात्रेय, फगन सिंह कुलस्ते, राजीव प्रताप रूडी, संजीव बलियान व महेंद्र नाथ पांडेय शामिल हैं।
English: The six participating States informed the Committee that action is in progress for obtaining Credit Ratings for over 100 mission cities and the process would be completed before the end of this year.
Hindi: छह भाग लेने वाले राज्यों ने समिति को सूचित किया है कि 100 मिशन शहरों के लिए क्रेडिट रेटिंग प्राप्त करने का कार्य प्रगति पर है और इस प्रक्रिया को इस वर्ष के अंत से पूर्व पूरा कर लिया जाएगा।
English: The six parties are Janata Dal U, RJD, SP, Indian National Lok Dal, Janata Dal Secular and Samajwadi Janata Party SJP
Hindi: ये दल हैं समाजवादी पार्टी सपा, राष्ट्रीय जनता दल राजद, जनता दल यूनाइटेड जदयू, जनता दल सेक्यूलर, भारतीय राष्ट्रीय लोकदल और एक कम चर्चित दल समाजवादी जनता पार्टी राष्ट्रीय।
English: The six parties are Janata Dal U, RJD, SP, Indian National Lok Dal, Janata Dal Secular and Samajwadi Janata Party SJP.
Hindi: जनता दल यू, समाजवादी पार्टी, राष्ट्रीय जनता दल, इंडियन नेशनल लोकदल, जनता दल सेक्यूलर और समाजवादी जनता पार्टी के विलय की घोषणा की गयी है।
English: The six parties are the Communist Party of India CPI, the CPIM, the CPIML, the Socialist Unity Centre of India SUCICommunist, the All India Forward Bloc and the Revolutionary Socialist Party RSP.
Hindi: समाजवादी विचारधारा पार्टी, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी, सी पी आई एम  , भारत की कम्यूनिस्ट पार्टी सी पी आई , कम्यूनिस्ट पार्टी मा ले ,फॉरवर्ड ब्लॉक, एस यू सी आई, जैसे दल है, जिनको वामपंथी कहते है । ये आम जनता मजदूर कर्मचारी, किसान, दुकानदारो की पार्टी है । इसके अलावा तीसरी कोई विचारधारा नही है ।
English: The six parties involved in merger are Samajwadi Party, RJD, JDU, JDS, INLD and Samajwadi Janata Party.
Hindi: जिन दलों का विलय हुआ है उनमें सपा, राजद, जद एकी, जदसेकु, इनेलोद और समाजवादी जनता पार्टी शामिल हैं।
English: The six parties that will merge are Samajwadi Party, Rashtriya Janata Dal, Janata dal U, Janata Dal S, Indian National lok Dal and Samajwadi Janata Party.
Hindi: जनता पारिवार में विलय होने वाली छह पार्टियां समाजवादी पार्टी, जनता दलयुनाइटेड, राष्ट्रीय जनता दल, जनता दलसेकुलर, राष्ट्रीय लोकदल और समाजवादी जनता पार्टी हैं.
English: The six parties, which have come together are Nitishs Janata Dal United, Lalu Prasads Rashtriya Janata Dal RJD, Mulayam Singh Yadavs Samajwadi Party SP, Om Prakash Chautalas Indian National Lok Dal INLD, Janata Dal Secular led by former prime minister HD Deve Gowda and Chandra Shekhars Samajwadi Janata Party SJP.
Hindi: जनता परिवार के छह दलों में नीतीश कुमार की जनता दल यूनाइटेड, लालू प्रसाद यादव की राष्ट्रीय जनता दल ,मुलायम सिंह यादव की समाजवादी पार्टी, ओम प्रकाश चौटाला की इंडियन नेशनल लोक दल ,जनता दल सेक्यूलर और समाजवादी जनता पार्टी है।
English: The six parties, which will be merged into one entity, are SP, RJD, JDU, JDUS, INlD and Samajwadi Janata Party.
Hindi: जिन दलों का विलय हुआ है, उनमें सपा, राजद, जदयू, जदएस, इनेलो और समाजवादी जनता पार्टी शामिल हैं।
English: The six people named in the CBI FIR include Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty and her family members.
Hindi: एफआईआर में सुशांत सिंह राजपूत की गर्लफ्रेंड रिया चक्रवर्ती और उनके भाई शोविक चक्रवर्ती का भी नाम शामिल है।
English: The six people suffocated to death, the centre said.
Hindi: केंद्र ने बताया कि छह लोगों की दम घुटने से मौत हो गयी।
English: The six persons were admitted at hospital while one was referred to Chandigarh as his condition was serious.
Hindi: आनन-फानन में अस्पताल लेकर गए तो एक को डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया, जबकि दूसरे की हालत गंभीर होने के चलते उसे चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: The six petitioners are Radha Kumar, Hindal Haidar Tyabji, Kapil Kak, Ashok Kumar Mehta, Amitabha Pande and Gopal Pillai
Hindi: इस याचिका को दायर करने वाले छह याचिकाकर्ता राधा कुमार, हिंदल हैदर तैयबजी, कपिल काक, अशोक कुमार मेहता, अमिताभ पांडे और गोपाल पिल्लई हैं
English: The six petitioners are Radha Kumar, Hindal Haidar Tyabji, Kapil Kak, Ashok Kumar Mehta, Amitabha Pande and Gopal Pillai.
Hindi: इस याचिका को दायर करने वाले छह याचिकाकर्ता राधा कुमार, हिंदल हैदर तैयबजी, कपिल काक, अशोक कुमार मेहता, अमिताभ पांडे और गोपाल पिल्लई हैं.
English: The six physicists Guralnik, Hagen, Kibble, Higgs, Brout, and Englert who predicted this particle in 1964 were recently awarded the 2010 J. J. Sakurai Prize for Theoretical Particle Physics for this work.
Hindi: गुराल्निक, हेगेन, किबल, हिग्स, ब्राउट, एवं एन्गलर्ट, ये छह वैज्ञानिक हैं जिन्होंने 1964 में इस कण का पूर्वानुमान लगाया था जिन्हें हाल ही में इस कार्य हेतु थ्योरेटिकल पार्टिकल फिजिक्स के लिए 2010 जे.जे. सकुराई पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: The six pillars of the initiative are conserve forests and wildlife, preserve ecology, sustain environment, inculcate family and human values, foster womens honour and instil patriotism.
Hindi: छह मूल्यों में वनों का संरक्षण एवं वन्यजीवों का संरक्षण, पर्यावरण संरक्षण, पारिस्थिति संरक्षण, मानवीय और पारिवारिक मूल्यों को बढ़ावा देना, नारी सम्मान कोप्रोत्साहन, देशभक्ति का भाव जगानाशामिल है।
English: The six players include Fakhar Zaman , Wahab Riaz, Mohammad Hafeez , Mohammad Hasnain, Shadab Khan and Mohammad Rizwan.
Hindi: जिन छह खिलाड़ियों को रोका गया है, उनमें फखर जमान, मोहम्मद हसैन, मोहम्मद हफीज, मोहम्मद रिजवान, शादाब खान और वहाब रियाज शामिल है।
English: The six players who detected positive for coronavirus include captain Manpreet Singh, Mandeep Singh, Surender Kumar, Jaskaran Singh, Varun Kumar, and Krishan B Pathak.
Hindi: समाचार एजेंसी रॉयटर्स के अनुसार संक्रमित होने वाले पांच खिलाड़ी हैं मनप्रीत सिंह, सुरेंद्र कुमार, जसकरन सिंह, वरुण कुमार और कृष्ण बी पाठक.
English: The six players who have tested negative in the latest round of testing are Fakhar Zaman, Mohammad Hasnain, Mohammad Hafeez, Mohammad Rizwan, Shadab Khan and Wahab Riaz.
Hindi: ताजा परीक्षण में सलामी बल्लेबाज फखर जमां, ऑलराउंडर मुहम्मद हफीज, लेग स्पिनर शादाब खान, विकेटकीपर मुहम्मद रिजवान, तेज गेंदबाज वहाब रियाज और मुहम्मद हसनैन को निगेटिव पाया गया।
English: The six players who were not part of the 50-over squad are Rishabh Pant, Mandeep Singh, Yuzvendra Chahal, Parvez Rasool, Suresh Raina and Ashish Nehra.
Hindi: टी20 टीम में ऋषभ पंत, मनदीप सिंह, यजुवेंद्र चहल, परवेज रसूल, सुरेश रैना और आशीष नेहरा छह ऐसे खिलाड़ी शामिल हैं जो वनडे टीम का हिस्सा नहीं थे।
English: The six police personnel include SI Raj Kumar, ACP Rajbir Singh, Inspector Mohan Chand Sharma, Inspector Govind Sharma, SI Sanjay Dutt and ASI Ajit Singh.
Hindi: इन पांच अफसरों में सीबीआई के डीआईजी संजीव गौतम, एसपी अमृता कौर, डीएसपी रेखा सांगवान और केस के जांच अधिकारी हरनाम सिंह शामिल है।
English: The six principles that Madiba identified as the fundamentals of the foreign policy of the new South Africa x80x93 equal human rights, democracy, respect for international law, world peace achieved through non-violent means, effective arms control regimes and economic co-operation in an interdependent world, are the same principles that the Founding Fathers of free India had enshrined in our own policy of Panchsheel.
Hindi: नए दक्षिण अफ्रीका की विदेश नीति के छह मौलिक सिद्धांतोंसमान मानव अधिकार, लोकतंत्र, अंतरराष्ट्रीय कानून का सम्मान, अहिंसक तरीकों द्वारा प्राप्त विश्व शांति, प्रभावी शस्त्र नियंत्रण व्यवस्था तथा परस्पर निर्भर विश्व में आर्थिक सहयोग, मदीबा द्वारा निर्धारित छह मौलिक सिद्धांत वही सिद्धांत है जो स्वतंत्र भारत के संस्थापकों ने हमारी पंचशील नीति में शामिल किए थे।
English: The six questions posed as part of the poll cannot fairly be applied to all countries
Hindi: सर्वेक्षण में पूछे गये 6 प्रश्न एक समान रूप से सभी देशों पर लागू नहीं किये जा सकते
English: The six questions posed as part of the poll cannot fairly be applied to all countries.
Hindi: सर्वेक्षण में पूछे गये 6 प्रश्न एक समान रूप से सभी देशों पर लागू नहीं किये जा सकते।
English: The six religious minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan were earlier given a special dispensation for grant of long term visas.
Hindi: पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के छह धार्मिक अल्पसंख्यकों के लिए इससे पहले दीर्घकालीन वीजा का एक विशेष प्रावधान किया गया था।
English: The six remaining seats were won by other parties.
Hindi: अन्य छह सीटों पर दूसरे दलों के प्रत्याशियों को जीत मिली थी।
English: The six richer states are Karnataka, Andhra, Punjab, Kerala, Tamil Nadu and Haryana.
Hindi: इनमें ऊंची आय वाले छह राज्य हैं कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, पंजाब, केरल, तमिलनाडु और हरियाणा।
English: The six schemes are Franklin India Low Duration Fund, Franklin India Dynamic Accrual Fund, Franklin India Credit Risk Fund, Franklin India Short Term Income Plan, Franklin India Ultra Short Bond Fund and Franklin India Income Opportunities Fund.
Hindi: फ्रैंकलिन टेम्पलटन की ये छह योजनाएं- फ्रैंकलिन इंडिया लो ड्यूरेशन फंड, फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शॉर्ट बांड फंड, फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया डायनामिक एक्यूरल फंड और फ्रैंकलिन इंडिया इनकम अपॉरच्युनिटी फंड हैं।
English: The six schemes are Franklin India Low Duration Fund, Franklin India Ultra Short Bond Fund, Franklin India Short Term Income Plan, Franklin India Credit Risk Fund, Franklin India Dynamic Accrual Fund and Franklin India Income Opportunities Fund.
Hindi: निवेशकों ने जिन छह योजनाओं के खिलाफ याचिका दायर की हैं, वे योजनाएं फ्रैंकलिन इंडिया लो ड्यूरेशन फंड, फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शॉर्ट बॉन्ड फंड, फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया डायनेमिक एकरुअल फंड और फ्रैंकलिन इंडिया इनकम ऑपर्च्यूनिटी फंड हैं।
English: The six seats on which the party intends to field its candidates are Begusarai, Madhubani, Motihari, Khagaria, Gaya and Banka.
Hindi: जिन छह सीटों पर भाकपा अपना उम्मीदवार उतारना चाहती है, उनमें बेगूसराय, मधुबनी, मोतिहारी, खगड़िया, गया और बांका शामिल हैं.
English: The six service providers are Bharti Airtel Ltd, Vodafone India Ltd, Aircel Ltd, Reliance Communications Ltd, Tata Teleservices Ltd and Idea Cellular Ltd.
Hindi: पांच अन्य कंपनियों में हैं भारती एयरटेल, वोडाफोन इंडिया, रिलायंस कम्युनिकेशंस, आईडिया सेल्युलर और एमटीएस इंडिया।
English: The six sixes against Stuart Broad were very memorable too.
Hindi: इसके अलावा 6 छक्के स्टुअर्ट ब्रॉड के खिलाफ बहुत यादगार रहे।