Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Land worth crores are being given away at throwaway prices.
Hindi: खेती योग्य जमीन कौडिय़ों के भाव लेकर करोड़ों के भाव बेची जा रही है।
English: Land worth crores of rupees was grabbed for a pittance.
Hindi: करोड़ों रुपये की भूमि कौड़ी के मोल ले ली गई.
English: Land, Biomass and Water Management.
Hindi: भूमि, बायोमास और जल प्रबंधन।
English: Land, Common Property Resources and Housing,
Hindi: भूमि, सांझा संपत्तिा संसाधन और हाउसिंग
English: Land, colonisation and slums are state subjects and it is primarily the duty of the state governments to address the issues relating to the slums.
Hindi: भूमि, कॉलोनियों की बसावट और मलिन बस्तियों राज्यों से संबंधित है और इसलिए प्रृाथमिक तौर पर मलिन बस्तियों से संबंधित मुद्दों से निपटने का उत्तरदायित्व राज्य सरकारों का है।
English: Land, don't be afraid. Be glad and rejoice, for Yahweh has done great things.
Hindi: हे देश, तू मत डर. तू मगन हो और आनन्द कर, क्योंकि यहोवा ने बड़े बड़े काम किए हैं!
English: Land, if not available to the institution or society, is being provided by the Gram Sabha.
Hindi: भूमि, यदि संस्था या समाज के पास उपलब्ध नहीं है, तो ग्राम सभा द्वारा प्रदान की जाएगी।
English: Land, labour and taxation these are the three areas, where the reforms are absolutely necessary.
Hindi: उन्होंने कहा भूमि, श्रम और कराधान - ये तीन ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें सुधार बेहद आवश्यक हैं।
English: Land, rights over land, and settlement in the State are the main issues, he says.
Hindi: ज़मीन, भूमि पर अधिकार और राज्य में बसने के मामले सबसे अहम हैं.
English: Land, shares and a BMW car
Hindi: भूमि, शेयर और बीएमडब्ल्यू कार
English: Land, shops, employment it all went down the drain because of the Trinamools politics, he said.
Hindi: वे कहते हैं, जमीन, दुकान, रोजगार  तृणमूल की राजनीति के चक्कर में यह सब नाले में बह गया.
English: Land, that is to say, rights in or over land, land tenures including the relation of landlord and tenant, and the collection of rents. transfer and alienation of agricultural land. land improvement and agricultural loans. colonization.
Hindi: भूमि, अर्थात् भूमि में या उस पर अधिकार, भूधृति जिसके अंतर्गत भूस्वामी और अभिधारी का संबंध है और भाटक का संग्रहण. कृषि भूमि का अंतरण और अन्य संक्रामण. भूमि विकास और कृषि उधार. उपनिवेशन।
English: Land, which is increasingly becoming a scarce resource, has to be managed efficiently.
Hindi: भूमि, जो अब दुर्लभ संसाधन होती जा रही है, का दक्षतापूर्ण प्रबंधन करना होगा।
English: Land-based air defense systems are grouped under the Syrian Air Defense Force, which split from both the Air Force and the Army.
Hindi: भूमि आधारित वायु रक्षा प्रणालियों को सीरियाई वायु रक्षा बल के तहत वर्गीकृत किया गया है, जो वायु सेना और सेना दोनों से विभाजित है।
English: Landau helped to finish the epic new album Born to Run and subsequently became Springsteen's manager and producer.
Hindi: """ इसके बाद लन्दौ स्प्रिंगस्टीन के प्रबंधक और निर्माता बन गये और उनके नए एलबम महाकाव्य ""बॉर्न टू रन"" को बनाने में मदद की."
English: Landcruiser dropped us on the border.
Hindi: लैंडक्रूजर ने हमें बॉर्डर तक पहुंचाया।
English: Lande asked officials why the list was not made in Marathi when there was a rule to use the Marathi language for daily functioning.
Hindi: लांडे ने बीएमसी अधिकारियों से पूछा कि मराठी भाषा में सूची क्यों नहीं तैयार की गई जबकि रोजमर्रा के कामकाज में मराठी भाषा के उपयोग का नियम है.
English: Lande said Chief Minister Uddhav Thackeray is trying to get classical language status for Marathi but BMC officials are insulting the language, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि विधायक ने कहा कि मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे मराठी को उत्कृष्ठ भाषा का दर्जा दिलाने का प्रयास कर रहे हैं लेकिन बीएमसी के अधिकारी भाषा का अपमान कर रहे हैं.
English: Landed iron ore prices in China have increased from 85 a tonne to 102 a tonne over the past month
Hindi: चीन में लौह अयस्क की कीमत पिछले महीने 85 डॉलर से बढ़कर 102 डॉलर प्रति टन हो गई।
English: Landed outside off, Kohli looks to cut but the ball takes the outside edge and flies past slip and beats short third man to collect a boundary.
Hindi: ऑफ स्टंप के बाहर डाली ऑफ स्पिन गेंद पर कोहली ने शानदार लेट कट खेला, शॉर्ट थर्ड मैन पर खड़े फील्डर ने किया गेंद का पीछा लेकिन नहीं रोक पाए गेंद को सीमा रेखा पार करने से
English: Lander 'Vikram' with rover 'Pragyan' inside is expected to touch down on the surface of the moon on September 7, between 130 am and 230 am.
Hindi: योजना के तहत विक्रम और उसके भीतर मौजूद रोवर प्रज्ञान के सात सितंबर को तड़के एक बज कर 30 मिनट से दो बज कर 30 मिनट के बीच चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर पर उतरने की उम्मीद है।
English: Lander Vikram on the moon's south pole.
Hindi: लैंडर विक्रम की लैंडिंग चांद के दक्षिण ध्रुव पर होगी।
English: Lander Vikram was just 2.1 KM away from the surface of the moon when we lost contact with it.
Hindi: चांद की सतह की ओर बढ़ा लैंडर विक्रम का चांद की सतह से 2.1 किलोमीटर पहले संपर्क टूट गया।
English: Lander part of the spacecraft will separate from the Orbitor and enter into a 100x30 km orbit around the moon.
Hindi: फिर लैंडर ऑर्बिटर से अलग हो जाएगा और चंद्रमा के चारों ओर 100 गुणा 30 किमी की कक्षा में प्रवेश करेगा।
English: Lander- Vikram of Chandrayaan 2 is expected to perform its soft-landing task on south polar region of Moon at around 1-2 am on September 7.
Hindi: छह-सात सितंबर की रात करीब दो बजे चंद्रयान 2 की चांद पर सॉफ्ट लैंडिंग कराई जाएगी।
English: Lander Lander Vikram is designed to execute India's first soft landing on the lunar surface.
Hindi: लैंडर विक्रम को चंद्रमा की सतह पर भारत की पहली सफल लैंडिंग के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: Landes concludes by saying, These issues are not unique to India and have been prevalent in agricultural policy debates in the US and other countries.
Hindi: लैंडिस कहते हैं, 'ये मुद्दे भारत के लिए अलग नहीं हैं और अमेरिका और अन्य देशों में कृषिगत नीति बहस में छाए रहे हैं।
English: Landfall Island is the northernmost island of the Indian union territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: लैंडफॉल द्वीप केन्द्र-शासित प्रदेश अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह के उत्तर में स्थित एक द्वीप है।
English: Landfall process started  it will be completed during next 3 hours.
Hindi: लैंडफॉल प्रक्रिया शुरू हो गई है और ये अगले 3 घंटों में पूरी होगी।
English: Landfall process to commence from afternoon.
Hindi: दोपहर से लैंडफॉल की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: Landfill will create long term effects on the water.
Hindi: लैंडफिल्स पानी पर दीर्घकालिक प्रभाव पैदा करेगा।
English: Landfilling sludge along with municipal solid waste is not advisable, since it reduces the life of a landfill which has been specifically designed for the containment of more noxious materials.
Hindi: नगरपालिका ठोस अपशिष्ट के साथ कीचड़ का भूमि भराव उचित नहीं है क्योंकि यह भराव क्षेत्र के जीवन को कम कर देता है जो विशेष रूप से डिजाइन किया गया है अधिक हानिकारक सामग्री की रोकथाम के लिए।
English: Landfills need a very big volume of such material to cover the waste.
Hindi: लैंडफिल को कचरे को ढंकने के लिए ऐसी सामग्री की बहुत बड़ी मात्रा की आवश्यकता होती है।
English: Landfills should anyway be the last option for waste management.
Hindi: लैंडफिल कचरे के निपटान का अंतिम विकल्प होना चाहिए.
English: Landholdings are getting fragmented.
Hindi: जागीरें बंट रही हैं।
English: Landholdings are getting smaller.
Hindi: फलस्तीनी ज़मीन कम होती जा रही है.
English: Landim had earlier said that, based on initial information, he understood that the criminals killed the hostages and the police killed the criminals.
Hindi: लैंडिम ने पहले कहा था कि प्रारंभिक सूचना से उन्हें लगा था कि अपराधियों ने बंधकों को मार दिया और पुलिस ने अपराधियों को ढेर कर दिया.
English: Landing Craft Utility LCU 57 Yard 2098 launched at GRSE, Kolkata
Hindi: लैंडिंग क्राफ्ट यूटीलिटी एलसीई 57 यार्ड 2098 का जीआरएसई, कोलकाता में शुभारंभ
English: Landing and parking charges at all airports in the North-East Region, Jammu  Kashmir, Andaman  Nicobar Islands and Lakshadweep other than Defence airports reduced by 25 of the current rates for domestic scheduled airlines.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र, जम्मू और कश्मीर, अण्डमान एवं निकोबार द्वीप समूह और लक्षद्वीप रक्षा हवाई अड्ड़ों के अलावा पर अधिसूचित घरेलू एयरलाईनों के लिए लैन्डिंग और पार्किंग शुल्कों की वर्तमान दरों को 25 प्रतिशत तक कम किया गया है।
English: Landing at Lahore
Hindi: लाहौर लैंडिंग
English: Landing date is indicated in the landing certificate.
Hindi: उतराई तारीख उतराई प्रमाण पत्र में उल्लिखित की जाती है।
English: Landing on Titan, they meet Quill, Drax, and Mantis.
Hindi: टाइटन में पहुंचकर वे क्विल, ड्रैक्स और मैंटिस से मिलते हैं।
English: Landing venue
Hindi: लैंडिंग की जगह
English: Landless agriculture labourers, marginal farmers, rural artisanscraftsmen such as potters, tanners, weavers, blacksmiths, carpenters, slum dwellers, and persons earning their livelihood on daily basis in the informal sector like porters, coolies, rickshaw pullers, hand cart pullers, fruit and flower sellers, snake charmers, rag pickers, cobblers, destitute and other similar categories in both rural and urban areas.
Hindi: भूमि हीन कृषि मजदूर, सीमांत किसान, ग्रामीण शिल्पकारकारीगर जैसे कुम्हार, चमड़ा कारीगर, बुनकर, लोहार, बढ़ई, झुग्गी में रहने वाले तथा अनौपचारीक क्षेत्र में दैनिक आधार पर कार्य करने वाले व्यक्ति जैसे दरबान, कुली, रिक्शा चालक, रेहड़ी वाले, फल-फूल बेचने वाले, सपेरे, कूड़ा उठाने वाले, मोची, बेसहारा और ग्रामीण तथा शहरी क्षेत्रों में इस तरह के अन्य श्रेणियों के लोग।
English: Landless families will be endowed with land through implementation of land ceiling and redistribution legislation.
Hindi: भूमि की अधिकतम सीमा और पुनर्वितरण विधान को कार्यान्वित करके भूमिहीन परिवारों को भूमि मुहैया कराई जाएगी।
English: Landless farmers will not be benefitted from this scheme.
Hindi: इस योजना से ग़रीब किसानों को कोई फ़ायदा नहीं हुआ.
English: Landless labourers are being given house sites and loans to build homes of their own.
Hindi: भूमिहीन खेतिहर मजदूरों को मकान बनाने के लिए जमीनें और कर्ज दिए जा रहे हैं।
English: Landless labourers are in a poor condition.
Hindi: भूमिहीन मज़दूर बहुत खराब स्थिति मे हैं।
English: Landless people will be offered half a bigha to construct their houses.
Hindi: भूमिहीन लोगों को घर बनाने के लिए आधा बीघा की पेशकश की जाएगी।
English: Landline and microwave links are operational.
Hindi: लैंडलाइन और माइक्रोवेब लाइन संचालन में है।
English: Landline and post-paid mobile phone services have been restored across the Valley, but all Internet services continued to remain suspended since 5 August.
Hindi: घाटी में लैंडलाइन और पोस्टपेड मोबाइल फोन सेवाएं बहाल की जा चुकी हैं लेकिन सभी इंटरनेट सेवाएं पांच अगस्त के बाद से निलंबित ही हैं।
English: Landline and post-paid mobile phone services have been restored across the valley, but all Internet services continued to remain suspended since 5 August.
Hindi: पूरी घाटी में लैंडलाइन टेलीफोन सेवाएं बहाल हैं, लेकिन कश्मीर के अधिकतर हिस्सों में मोबाइल टेलीफोन सेवाएं और इंटरनेट सेवाएं पांच अगस्त से निलंबित हैं।
English: Landline communication has been fully restored in the entire Kashmir Valley.
Hindi: पूरी कश्मीर घाटी में लैंडलाइन टेलिफोन सेवा बहाल कर दी गई है।
English: Landline connection will also be for free.
Hindi: लैंडलाइन कनेक्शन भी फ्री होगा.
English: Landline services have been restored in Budgam, Sonamarg and Manigam areas of central Kashmir.
Hindi: सेंट्रल कश्मीर के बडगाम, सोनमर्ग और मनिगाम इलाकों में लैंडलाइन की सेवाएं बहाल हो गई थीं।
English: Landline services were restored in some areas like Raj Bagh and Jawahar Nagar, but remained suspended in most parts, including the commercial hub of Lal Chowk, Press Enclave and other areas around it, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज बाग और जवाहर नगर जैसे कुछ इलाकों में लैंडलाइन फोन सेवाएं बहाल की गई है लेकिन लाल चौक, प्रेस एन्क्लेव और उसके आसपास अन्य इलाकों समेत अधिकतर हिस्सों में लैंडलाइन सेवाएं निलंबित हैं।
English: Landline telephone services restored in most places in Kashmir, says officials
Hindi: कश्मीर में अधिकतर स्थानों पर लैंडलाइन टेलिफोन सेवाएं बहाल
English: Landline's cut, cell signal's jammed.
Hindi: लैंडलाइन की कटौती, सेल सिग्नल जाम की।
English: Landlines had been activated in the entire Kashmir valley but the number of civilian subscribers was little over 18,000 while nearly 30,000 were Government, business establishments, schools, hospitals and hotels.
Hindi: पूरी कश्मीर घाटी में लैंडलाइन सेवा बहाल की गई लेकिन इनमें नागरिक उपभोक्ताओं की संख्या 18,000 रही जबकि करीब 30,000 लैंडलाइन सरकारी, औद्योगिक प्रतिष्ठान, स्कूल, अस्पताल और होटलों में बहाल किए गए।
English: Landlines have been restored even though mobile and internet connectivity remains blocked.
Hindi: लैंडलाइन दोबारा बहाल हो गए हैं लेकिन मोबाइल और इंटरनेट पर अभी भी पाबंदी लगी हुई है.
English: Landlines, mobile phones and Internet service were blocked altogether.
Hindi: मोबाइल, लैंडलाइन और इंटरनेट सेवाएं पूरी तरह से बंद हैं.
English: Landlord and Tenant Board
Hindi: मकान मालिक और किरायेदार बोर्ड
English: Landlord arrested
Hindi: मकान मालिक ने पकड़ा
English: Landlord rapes tenant
Hindi: किराएदार ने पीटा मकान मालिक
English: Landlords and providers of sheltered housing regularly review the services that they provide, in order to meet the changing needs and aspirations of residents, e. g. changes to the warden 's working hours, relief warden arrangements etc.
Hindi: ऊ ः आश्रय गृहों के मकानमालिक लैंडलोर्ड और प्रदानकर्ता उन सेवाओं का यह देखने के लिए निरन्तर अवलोकन करते रहते हैं, कि उनके द्वारा प्रदान की जा रही सेवायें निवासियों की बदलती हुई ज़रुरतों और चाहतों को पूरा करती हों, उदाहरण के लिए जैसे वार्ड़न के कार्य करने के घन्टों में बदलाव, सहायता वार्ड़न का प्रबन्ध इत्यादि।
English: Landmark 250th session of Rajya Sabha begins tomorrow
Hindi: राज्यसभा का ऐतिहासिक 250वां सत्र कल से शुरू
English: Landmark Design Group Pune for the project Administrative Building for PCNTDA, Pune.
Hindi: लैण्डमार्क डिजाइन ग्रुप, पुणे को पुणे में पीसीएनटीडीए प्रशासनिक भवन निर्माण परियोजना के लिए
English: Landmark Education agreed to pay back wages for the overtime violation, but did not comply with the overtime violation found by the U.S. Dept.
Hindi: लैंडमार्क एजुकेशन ओवरटाइम उल्लंघन को लेकर पिछली मजदूरी का भुगतान करने के लिए सहमत हुई, लेकिन यू.एस. विभाग द्वारा पाए गए ओवरटाइम उल्लंघन का अनुपालन नहीं किया।
English: Landmark The Recycling of Ships Bill, 2019 passed in Parliament today
Hindi: ऐतिहासिक जहाजों की रिसाइक्लिंग विधेयक, 2019 आज संसद में पारित
English: Landmark decision taken in the first Cabinet meeting of the NDA Government offers pension coverage to crores of farmers
Hindi: एनडीए सरकार की कैबिनेट की पहली बैठक में करोड़ों किसानों को पेंशन की कवरेज प्रदान करने का ऐतिहासिक फैसला
English: Landmark eventsachievements pertaining to Border Roads Organisation are as under
Hindi: सीमा सड़क संगठन से संबंधित युगांतरकारी आयोजन उपलब्धियां निम्नलिखित हैं
English: Landmark judgements passed by this Court have strengthened the legal and constitutional framework of our country.
Hindi: इस न्यायालय द्वारा पारित ऐतिहासिक निर्णयों से हमारे देश के कानूनी और संवैधानिक ढांचे को मजबूती मिली है।
English: Landmark judgments passed by this Court have strengthened the legal and constitutional framework of our country.
Hindi: इस न्यायालय द्वारा दिए गए अहम फैसलों ने देश के कानूनी व संवैधानिक ढांचे को मजबूत किया है।
English: Landmark legislations that ensure women's safety and protecting them from domestic violence have been enacted.
Hindi: महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने वाले तथा उन्हें घरेलू हिंसा से बचाने वाले ऐतिहासिक विधान बनाए गए हैं।
English: Landmark meeting of SAARC Countries on protection of Children to be held in Delhi from 9th-11th May, 2016
Hindi: बच्चों की सुरक्षा पर सार्क देशों की नई दिल्ली में 9 से 11 मई, 2016 को महत्वपूर्ण बैठक
English: Landmark moment in the history of Indian sports.
Hindi: भारतीय खेल के इतिहास में स्वर्णिम पल
English: Landmark rulings by Supreme Court
Hindi: सुप्रीमकोर्ट के अहम फैसले
English: Landmark train services that originates or terminates from Thiruvananthapuram Central are
Hindi: तिरुवनंतपुरम सेंट्रल से आने वाली या समाप्त होने वाली ऐतिहासिक ट्रेन सेवाएं हैं
English: Landmarks in and around the city include Konda Reddy Fort Formerly called Kondareddy Burj is the Historical Monuement and Major Tourist Attraction of Kurnool located at the north east part of the city.
Hindi: शहर के आसपास और आसपास के स्थलों में कोंडा रेड्डी किला शामिल है जिसे पूर्व में कोंडारेड्डी बुर्ज कहा जाता है, जो शहर के उत्तर पूर्व भाग में स्थित कुर्नूल का ऐतिहासिक मोन्यूमेंट और प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।
English: Landmine blast kills 11 policemen in Jharkhand
Hindi: झारखंड में नक्सली हमले में 11 पुलिसकर्मी शहीद
English: Landmine kills nine children in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में धमाका, आठ बच्चे मरे
English: Landnmabk is divided into five parts and over 100 chapters.
Hindi: लान्तनौमा पाँच भागों और 100 से अधिक अध्यायों में बंटा हुआ है।
English: Landnmabk lists 435 men as the initial settlers, the majority of them settling in the northern and southwestern parts of the island.
Hindi: लान्तनौमा के अनुसार शुरू में 435 पुरुष यहाँ आकर बसे थे, जिनमें से अधिकतर द्वीप के उत्तरी और दक्षिण-पश्चिमी क्षेत्रों में रहने लगे।
English: Landover Park.
Hindi: लैंडओवर पार्क।
English: Landowner farmers of about 25 villages are not satisfied with the land acquisition rates.
Hindi: लगभग 25 गावों के भू-मालिक किसान भूमि अधिग्रहण मूल्य दरों से संतुष्ट नही हैं।
English: Lands are crucial too
Hindi: इलाका भी है अहम
English: Lands such as Sweden and the Netherlands, where such programs are common, may have few teenage pregnancies but promiscuity is rampant.
Hindi: स्वीड़ेन और नेदरलैंडस् जैसे देशों में, जहाँ ऐसे कार्यक्रम सामान्य हैं, शायद किशोरावस्था के गर्भधारण कम होंगे, लेकिन स्वच्छन्द संभोग प्रबल है ।
English: Landscape 90 degrees
Hindi: भूदृश्य 90 डिग्री
English: Landscape Planning  Design
Hindi: भूदृश्य योजना एवं डिजाइन
English: Landscape area with water bodies, artefacts, sculptures of local culture, shaded seating spaces, canopies, benches up to zero point etc.
Hindi: छ जल निकायों के साथ लैंडस्केप क्षेत्र, कलाकृतियों, स्थानीय संस्कृति की मूर्तियां, बैठने की जगह, कैनोपी, शून्य बिंदु तक बेंच इत्यादि।
English: Landscape is a remote administration service from Canonical. If you allow it, a Landscape server can monitor this computer's performance and send administration commands.
Hindi: लैंडस्केप कनोनिकल द्वारा दी गयी एक सुदूर प्रबंदन सेवा है। अगर आप इसे अनुमति देते हैं, तो एक लैंडस्केप सरवर इस कंप्यूटर के प्रदर्शन पर निगरानी रख सकता है तथा प्रबंदन आदेश दे सकता है।
English: Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
Hindi: लैंडस्केप वाणिज्यिक प्रणालियों के प्रबंधन और निगरानी सेवा कैननीकल हो द्वारा की पेशकश की है कि व्यवस्थापक कई मशीनों कुशलतापूर्वक प्रबंधन में मदद करता है का उपयोग करने के लिए आसान है.
English: Landscape mode
Hindi: लैंडस्केप मोड
English: Landscape mode for landscape photos with the background in focus
Hindi: लैंडस्केप मोड लैंडस्केप फोटो के लिए, पृष्ठभूमि पर फोकस सहित
English: Landscape Lepidoptera use coastal lines, mountains, but also roads to orient themselves.
Hindi: लैंडस्केप लेपिडोप्टेरा खुद को ग्रहण करने के लिए तटीय लाइनों, पहाड़ों, लेकिन यह भी मानव निर्मित सड़कों का उपयोग करें।
English: Landscaped parks, sight-seeing walking trails and jogging tracks, over-water bridges, bush land, children's swings and play area, visitor's car park and toilets, and other amenities are available.
Hindi: लैंडस्केप पार्क, दृष्टि-पथ पर चलने वाले मार्ग और जॉगिंग ट्रैक, अति-जल पुल, झाड़ी भूमि, बच्चों के झूले और खेल क्षेत्र, आगंतुक कार पार्क और शौचालय, और अन्य सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: Landscapes, faces, fine art, or epic architecture. stars in the sky.
Hindi: परिदृश्य, चेहरे, ललित कला, या महाकाव्य वास्तुकला. आकाश में तारे।
English: Landscaping, tree trimming, lawn care, woodcutting
Hindi: भू - दृश्य निर्माण, पेड़ों की छँटाई, लॉन की देखरेख, लकड़ी काटना
English: Landslide At Badrinath National Highway Following Incessant Rainfall In Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में भारी बारिश, भूस्खलन से बद्रीनाथ राष्ट्रीय राजमार्ग ठप
English: Landslide Hits Vehicles In Jammu Kashmir, Five Dead
Hindi: जम्मू कश्मीर  गाड़ी हिमस्खलन की चपेट में आयी, पांच लोगों की मौत
English: Landslide and snow clearance operations are in full swing as the weather has improved, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि मौसम में सुधार होने के कारण भूस्खलन का मलबा और बर्फ हटाने का काम पूरे जोरशोर से जारी है।
English: Landslide blocks Jammu-Srinagar highway as snow, rains lash parts of Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में जवाहर सुरंग इलाके में हिमस्खलन, जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग बंद
English: Landslide blocks river in Nepal, raises fears of flash flood
Hindi: नेपाल में भूस्खलन से नदी रुकी, बाढ़ का खतरा
English: Landslide creates artificial lake in Tibet, Arunachal on flood alert
Hindi: तिब्बत की कृत्रिम झील के कारण अरुणाचल प्रदेश में बाढ़ का संकट, चेतावनी जारी
English: Landslide disrupts traffic on Chandigarh-Shimla highway
Hindi: भूस्खलन से चंडीगढ़-शिमला हाईवे बाधित
English: Landslide disrupts traffic on Jammu-Srinagar highway
Hindi: जम्मू-श्रीनगर में भूस्खलन से राजमार्ग हुआ था बाधित
English: Landslide disrupts vehicular movement at Manali-Leh Highway
Hindi: मनाली-लेह मार्ग पर घटी वाहनों की आवाजाही
English: Landslide hampers traffic movement in Kangan
Hindi: खगना में भू-स्खलन से यातायात बाधित
English: Landslide hits car on Srinagar-Jammu highway in Ramban
Hindi: जम्मू-श्रीनगर हाईवे पर रामबन के मारोग में गिरी पस्सियां।
English: Landslide in Papumpare distt., Arunachal Pradesh on 11.07.17
Hindi: पपुमपारे, अरुणाचल प्रदेश में भूस्खलन - 11.07.17
English: Landslide in Uttarakhand's Rudraprayag. three injured, two missing
Hindi: उत्तराखंड़ रुद्रप्रयाग में भूस्खलन होने पर तीन लोग घायल हो गए और दो लापता.
English: Landslide in Wayanad 54 people have been rescued by NDRF National Disaster Response Force from Puthumala near Meppadi in Wayanad.
Hindi: वायनाड में भूस्खलन वायनाड में मेप्पडी के पास पुथुमाला से एनडीआरएफ राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल द्वारा 54 लोगों को बचाया गया है।
English: Landslide kills 1000 as heavy rains lash in Mexico
Hindi: मेक्सिको में भूस्खलन, सैकड़ों के मरने की आशंका
English: Landslide kills 23 in China
Hindi: चीन में भूस्खलन से 23 की मौत
English: Landslide kills 23 in central Ethiopia
Hindi: मध्य इथियोपिया में भूस्खलन, 23 की मौत
English: Landslide kills 41 in Nepal
Hindi: नेपाल में भूस्खलन से 41 लोगों की मौत
English: Landslide leaves six dead in Colombia
Hindi: कोलंबिया में धमाका छह की जान गई
English: Landslide means the shifting of soil that moves soil, stones, plants, trees and water down from a higher altitude.
Hindi: भूस्खलन का आभिप्राय ऐसी धरती के खिसकने से है जो अपने साथ मिट्टी, पत्थर, पेड़-पौधे और पानी इत्यादि को ऊंचाई से नीचे की ओर लाती है।
English: Landslide might also occur.
Hindi: जमीन धसकने की घटनाएं भी हो सकती हैं.
English: Landslide on Kailash-Mansarovar route has also affected the pilgrimage with devotees being moved to safe places.
Hindi: कैलाश- मानसरोवर यात्रा मार्ग भी भूस्खलन का मलबा आ जाने के कारण प्रभावित हुआ है तथा तीर्थयात्रियों को सुरक्षित जगह पर ले जाया जा रहा है.
English: Landslide on NH-10 cuts off Bengal-Sikkim road link
Hindi: पश्चिम बंगाल एनएच-10 पर भूस्खलन, बंगाल-सिक्किम सड़क मार्ग का संपर्क टूटा
English: Landslide victory for BJP in Arunachal Pradesh
Hindi: अरुणाचल में बीजेपी की एकतरफा जीत
English: Landslide victory for NDA in Bihar
Hindi: बिहार में एनडीए की जीत से गदगद
English: Landslide win for comedian Zelensky in Ukraine presidency polls
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति चुनाव में कॉमेडियन जेलेंस्की को बढ़त
English: Landslide, flood alert in Himachal Pradesh after heavy rains
Hindi: हिमाचल में भारी बारिश के बाद भूस्खलन और बाढ़
English: Landslides and caving in of road stretches on the Srinagar-Jammu national highway led to closure of the 294-km long highway.
Hindi: भारी वर्षा के कारण 294 किलोमीटर लंबे श्रीनगर-जम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग पर फिर भूस्खलन हुआ है।
English: Landslides and flooding are common in Indonesia, especially during the monsoon season between October and April, when rain lashes the vast tropical archipelago.
Hindi: इंडोनेशिया में भूस्खलन और बाढ़ आम बात हैं, खासकर अप्रैल से अक्टूबर के बीच मानसून के दौरान ऐसी घटनाएं ज्यादा होती हैं।
English: Landslides and flooding have blocked roads and highways, disconnecting many parts of the state.
Hindi: बारिश और भूस्खलन के कारण पूरा प्रदेश बेपटरी हो गया और जनजीवन अस्तव्यस्त है, कई राष्ट्रीय राजमार्ग बंद हैं।
English: Landslides and floods are a common phenomenon in Nepal during the monsoon season.
Hindi: नेपाल में मॉनसून के दौरान बाढ़ और भूस्खलन की घटनाएं आम बात हैं।