Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, this could be a result of that.
Hindi: हो सकता है कि यह इसी का नतीजा हो।
English: So, this could be normally with the methyl group or any such substitute anti carbons right so, then it is called acyl right so, that acyl hydro compounds are acylglycerols or triglycerides are there phospholipids are also there.
Hindi: तो, यह सामान्य रूप से मिथाइल समूह या इस तरह के किसी भी स्थानापन्न विरोधी कार्बन के साथ हो सकता है इसे एसाइल कहा जाता है, ताकि एसाइल हाइड्रो यौगिक एसाइलग्लिसरॉल्स हों या ट्राइग्लिसराइड्स हों, इसमें फॉस्फोलिपिड भी होते हैं।
English: So, this could be on the validation partition or on the training partition.
Hindi: तो, यह सत्यापन विभाजन पर या प्रशिक्षण विभाजन पर हो सकता है।
English: So, this could be one approach.
Hindi: तो, यह एक दृष्टिकोण हो सकता है।
English: So, this could be some kind of a dark horse prototype which may or may not work, but then there may be having an innovative idea which will make it sell.
Hindi: तो, यह किसी प्रकार का एक डार्क हॉर्स प्रोटोटाइप हो सकता है जो काम नहीं कर सकता है या हो सकता है, लेकिन फिर एक अभिनव विचार हो सकता है जो इसे बेच देगा।
English: So, this could be the 2 different cases.
Hindi: तो, यह 2 अलग-अलग मामले हो सकते हैं।
English: So, this could establish joint requirements for example, in a company decision making could involve some kind of stake holding from these active collaborators.
Hindi: इसलिए, यह उदाहरण के लिए संयुक्त आवश्यकताओं को स्थापित कर सकता है, कंपनी के निर्णय में इन सक्रिय सहयोगियों से किसी प्रकार की हिस्सेदारी हो सकती है।
English: So, this could help me.
Hindi: तो, यह मेरी मदद कर सकता है।
English: So, this course will help you to understand lot of both microbiology, physical science, chemical science and some processing, some laws, food laws by which because.
Hindi: तो, यह पाठ्यक्रम आपको माइक्रोबायोलॉजी, भौतिक विज्ञान, रासायनिक विज्ञान और कुछ प्रसंस्करण, कुछ कानूनों, खाद्य कानूनों के बारे में बहुत कुछ समझने में मदद करेगा, क्योंकि।
English: So, this creates lot of problem in you know effectively producing the good amount of products and good quality products.
Hindi: तो, यह बहुत समस्या पैदा करता है प्रभावी रूप से उत्पादों की अच्छी मात्रा और अच्छी गुणवत्ता वाले उत्पादों के उत्पादन में।
English: So, this creates that kind of experience for them.
Hindi: इसलिए, यह उनके लिए उस तरह का अनुभव पैदा करता है।
English: So, this crust even though I say 30 kilometers, is not uniformly 30 kilometers.
Hindi: तो, यह पपडी हालांककमैं30 ककलोमीटर कहता हूं, िह समान रूप से30 ककलोमीटर नहींहै।
English: So, this current waveform is not sinusoidal. of course it can be divided any into Fourier components it will have.
Hindi: तो, यह करेंट तरंग साइनीसोइडल नहीं है इसको फूरियर घटकों में विभाजित किया जा सकता है यह होगा।
English: So, this curve would be you know much more smooth that is also a plot, that also at the curve for training partition.
Hindi: तो, यह वक्र बहुत अधिक चिकना होगा जो कि एक प्लॉट भी है, वह भी प्रशिक्षण विभाजन के लिए वक्र पर।
English: So, this cycle is going on and if every cases either releasing or giving some energy or taking oxygen right, so that on releasing carbon dioxide and water, so depending on what you are taking your respiration cycle is offering of course here again I repeat that during respiration it is aerobic respiration.
Hindi: तो, यह चक्र चल रहा है और यदि हर मामले या तो कुछ ऊर्जा जारी कर रहे हैं या कुछ ऊर्जा दे रहे हैं या ऑक्सीजन को सही ले रहे हैं, ताकि कार्बन डाइऑक्साइड और पानी को छोड़ दें, तो इस बात पर निर्भर करते हुए कि आप अपना श्वसन चक्र क्या ले रहे हैं, यह यहाँ फिर से पेश कर रहा है।
English: So, this cycle was perceived at the city level and what we tried out.
Hindi: तो, इस चक्र को शहर के स्तर पर माना जाता था और जो हमने बाहर कोशिश की।
English: So, this dash actually represent that it is a ordered structure.
Hindi: तो, यह डैश वास्तव में यह दर्शाता है कि यह एक व्यवस्थित संरचना है।
English: So, this data are very very important for you.
Hindi: इसलिए, यह डेटा आपके लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: So, this data frame is very much similar to what we created in the last lecture let us create this.
Hindi: इसलिए, यह डेटा फ़्रेम बहुत कुछ वैसा ही है जैसा हमने पिछले व्याख्यान में बनाया था।
English: So, this data have created. hypothetical data have created for this demonstration purpose.
Hindi: तो, यह डेटा बनाया गया है. इस प्रदर्शन उद्देश्य के लिए काल्पनिक डेटा बनाए गए हैं।
English: So, this data is available in the in the MNRE website.
Hindi: इसर्लए, यह डेटाएमएनआरई िेबसाइटमेंउपलब्ध है।
English: So, this data set, we already familiar, but let us again have a look.
Hindi: तो, यह डेटा सेट है, हम पहले से ही परिचित हैं, लेकिन हमें फिर से एक नज़र रखना चाहिए।
English: So, this deadline has been shifting. more specifically with respect to fossil fuels people have always been saying in the next you know say 10, 20 years we will run out of fossil fuels and that seems to be continuously extending.
Hindi: तो, यह समय सीमा बदल रही है. अर्धक र्िशेरूप् सेर्ीिाश्म ईधनोंंकेसंबंधमें लोग हमेशाअगलेही कह रहेहैंर्क10, 20 साल बाद हम र्ीिाश्म ईंधन सेबाहर चलेर्ाएंगेऔर ऐसा लगता हैर्क लगातार र्िस्तार हो रहा है।
English: So, this decision is also made by the ethics committee.
Hindi: इसलिए, यह निर्णय नैतिकता समिति द्वारा भी किया जाता है।
English: So, this decision those quality control people have to take so, how to do?
Hindi: इसलिए, यह निर्णय उन गुणवत्ता नियंत्रण लोगों को लेना है, तो कैसे करें?
English: So, this defect or porosity, we can estimate in terms of p which is equal to 1 minus density of the specimen with the theoretical density.
Hindi: तो, यह दोष या छिद्र, हम पी के संदर्भ में अनुमान लगा सकते हैं जो सैद्धांतिक घनत्व के साथ नमूने के 1 न्यूनतम घनत्व के बराबर है।
English: So, this defines yet another trait of intellectual property right it is difficult to get the first copy out, but once the first copy is out it is easily replicable.
Hindi: इसलिए, यह बौद्धिक संपदा के एक और गुण को परिभाषित करता है, पहली प्रति बाहर निकालना मुश्किल है लेकिन एक बार पहली प्रति निकल जाने पर यह आसानी से नकल करने योग्य है।
English: So, this design equation is decoupled one.
Hindi: तो, इस डिज़ाइन समीकरण को एक डिकपल्ड किया गया है।
English: So, this diastase is a starch splitting enzyme again it can act on this starch diastase and starch whether it is alpha amylase or beta oh sorry amylase or amylopectin does not matter, diastase act on both of them.
Hindi: तो, यह डायस्टेज़ एक स्टार्च विभाजन एंजाइम है फिर से यह स्टार्च डायस्टेज़ और स्टार्च पर कार्य कर सकता है चाहे वह अल्फा एमाइलेज या बीटा ओह सॉरी एमाइलेज या एमाइलोपेक्टिन कोई फर्क नहीं पड़ता, दोनों में डायस्टेज़ एक्ट होता है।
English: So, this dimension kind of emphasizes the need for flexibility, flexibility of the program, and its ability to react quickly to some changes in the competitive environment.
Hindi: तो, यह आयाम इस प्रकार के लचीलेपन, कार्यक्रम के लचीलेपन की आवश्यकता पर जोर देता है, और प्रतिस्पर्धी वातावरण में कुछ बदलावों पर जल्दी प्रतिक्रिया करने की इसकी क्षमता है।
English: So, this dispersoid phase is not at all coherent.
Hindi: तो, यह फैलाव चरण बिल्कुल सुसंगत नहीं है।
English: So, this distance again this distance this was the first bite this distance 1, distance 1 and this is the second bite because it started from here for second bite, right.
Hindi: तो, यह दूरी फिर से यह दूरी यह पहली दूरी 1, दूरी 1 काटने वाला था और यह दूसरा काटने है क्योंकि यह दूसरी काटने के लिए यहां से शुरू हुआ, ठीक है।
English: So, this distance is basically the l, l is the distance here.
Hindi: तो, यह दूरी मूल रूप से एल है, एल यहां दूरी है।
English: So, this does not have any sensors.
Hindi: तो, इसमें कोई भी सेंसर नहीं है।
English: So, this does not offer the advantages of 3-limb core. it is seldom used.
Hindi: तो, यह 3-अंग कोर के फायदे प्रदान नहीं करता है यह शायद ही कभी इस्तेमाल किया जाता है।
English: So, this domain is what one has to go for and for that you have to really be open to this idea generation process.
Hindi: तो, यह डोमेन वही है जिसके लिए आपको जाना है और इसके लिए आपको वास्तव में इस विचार निर्माण प्रक्रिया के लिए खुला रहना होगा।
English: So, this double stranded DNA can now be used to clone into vectors and that can be made again into library.
Hindi: तो, यह डबल स्ट्रैंडेड डीएनए अब वैक्टर में क्लोन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है और इसे फिर से लाइब्रेरी में बनाया जा सकता है।
English: So, this drama suits both BJP and Samajwadi Party, he said.
Hindi: इस तरह यह नाटक भाजपा और सपा, दोनों के अनुकूल बैठता है।
English: So, this droplet size is roughly 0.05 millimeter milliliter, right.
Hindi: तो, यह छोटी बूंद का आकार लगभग 0.05 मिलीमीटर है।
English: So, this drops out even for a unsteady flow and what we are left out with is this equation.
Hindi: तो, यह एक अस्थिर प्रवाह के लिए भी छोड़ दिया जाता है और जो हमारे पास जो बच जाता है वह इस समीकरण के बराबर है।
English: So, this easily you can see that there are members, but how do you really see in which way they are connected?
Hindi: तो, यह आसानी से आप देख सकते हैं कि सदस्य हैं, लेकिन आप वास्तव में कैसे देखते हैं कि वे किस तरह से जुड़े हुए हैं?
English: So, this effect is limited to some region, and it is a relatively sharply defined region because they start diffusing and then it comes to a halt why does it come to a halt and why doesnt this continue indefinitely?
Hindi: तो, यह प्रभाि कुछ क्षेत्रतक ही सीलमत है, और यह एक अपेक्षाकृत तेर्ीसेपररभावषत क्षेत्रहै, क्योंकक िेविरक्त हो र्ातेहैंऔर कफर यह एक पडाि के ललए आता है, क्यों यह एक पडाि पर आता हैऔर यह अननर्श्चत काल तक क्यों नहींचलता है?
English: So, this eggnog says that it is a mixture of milk, egg, sugar and cream.
Hindi: तो, इस अंडे का कहना है कि यह दूध, अंडा, चीनी और क्रीम का मिश्रण है।
English: So, this element is nothing but a signal sequence for certain transcription factors to come and bind and as a result, the region from here to here, for example in the DNA, is copied into an RNA.
Hindi: इसलिए, यह तत्व कुछ ट्रांसक्रिप्शन कारकों के आने और बांधने के लिए सिग्नल अनुक्रम के अलावा कुछ भी नहीं है और नतीजतन, यहां से यहां के क्षेत्र, उदाहरण के लिए डीएनए में, आरएनए में कॉपी किया गया है।
English: So, this ends one example, I will end with very quickly of describing another example which again something I promise probably in the first class, geometry.
Hindi: इसलिए, यह एक उदाहरण को समाप्त करता है, मैं एक और उदाहरण का वर्णन करके बहुत जल्दी खत्म करूँगा जो कि मैंने पहली कक्षा में शायद वादा किया था कि, ज्यामिति।
English: So, this energy of the visible light is less.
Hindi: तो, दृश्यमान प्रकाश की यह ऊर्जा कम है।
English: So, this entire design is done and then you see over here how neatly and intricately it is just scooped out and you know the carved from the single piece of stone here in this case.
Hindi: तो, यह पूरा डिज़ाइन किया जाता है और फिर आप यहाँ पर देखते हैं कि कैसे बड़े करीने से और जटिल रूप से इसे सिर्फ खोदा गया है और इस मामले में यहाँ पत्थर के एक टुकड़े से उन्होंने नक्काशी की है।
English: So, this enzyme cuts only this site.
Hindi: तो, यह एंजाइम केवल इस साइट को काटता है।
English: So, this enzyme that is the lipase acts readily on that and thereby it destroys or it deteriorates that fat producing maybe of or some undesirable thing, right.
Hindi: तो, यह एंजाइम जो कि लाइपेज है, उस पर आसानी से काम करता है और इस तरह यह नष्ट हो जाता है या यह बिगड़ जाता है कि वसा या कुछ अवांछनीय चीज का उत्पादन हो सकता है, ।
English: So, this erosion may occur at that time.
Hindi: तो, यह क्षरण उस समय हो सकता है।
English: So, this error is actually based on.
Hindi: तो, यह एरर वास्तव में आधारित है।
English: So, this essentially have intent of therapeutic benefit.
Hindi: इसलिए, यह अनिवार्य रूप से चिकित्सकीय लाभ का इरादा रखता है।
English: So, this esterification if it is single then called mono if it is double then call di or if it is all 3 then call triglyceride, generally major portion of the glycerides in milk fat is triglyceride. we are running short of time now.
Hindi: तो, यह एस्टेरिफिकेशन, यदि यह एकल है तो मोनो कहा जाता है, यदि यह डबल है तो कॉल डी या यदि यह सभी 3 है तो ट्राइग्लिसराइड को बुलाओ, आमतौर पर दूध वसा में ग्लिसराइड का प्रमुख हिस्सा ट्राइग्लिसराइड है. अब हमारे पास समय कम है।
English: So, this even before the IP centre came into the picture was done through consultancy.
Hindi: इसलिए, इससे पहले कि आईपी केंद्र तस्वीर में परामर्श के माध्यम से आया था।
English: So, this exchange interaction is one of the very much important aspect to classify whether it is a first order or it is a second order type of transition.
Hindi: इसलिए, यह विनिमय बातचीत यह वर्गीकृत करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है कि क्या यह पहला आदेश है या यह संक्रमण का दूसरा क्रम प्रकार है।
English: So, this exercise you can do ah. however, what we are trying to do here is?
Hindi: तो, यह अभ्यास आप आह कर सकते हैं. हालाँकि, हम यहाँ क्या करने की कोशिश कर रहे हैं?
English: So, this factor simply says on average it is giving you 25 percent is what it says, that is what it means 25 percent capacity factor means on average across a year after if you average it across significant period of time you will be getting one-fourth the capacity that it is rated for.
Hindi: इसभलए, यह कारक के िलऔसत पर कहता हैकक आपको यह बताता हैकक 25 प्रनतशत आपको क्या कहते हैं, इसका मतलब यह है कक 25 प्रनतशत क्षमता कारक का मतलब एक साल में औसतन होता है, यहद आप इसेएक महत्िपणाूअिगध के दौरान औसतन औसत प्राप्त कर रहेहैं, चतथाुक्षमता र्र्सेइसके भलए रेटककया गया हैतो, इस मामलेमेंआपको 2 में0.25 भमलेगा, हम मान लेंकक हम 2 मेगािाटपिन टबााइनोंके साथ काम कर रहेहैं।
English: So, this fat global membranes, they do protect the fat from the action of the lipase.
Hindi: तो, यह वसा वैश्विक झिल्ली, वे वसा को लाइपेस की कार्रवाई से बचाते हैं।
English: So, this fat globule membrane contents phospholipids and proteins mainly.
Hindi: तो, यह वसा ग्लोबुले झिल्ली मुख्य रूप से फॉस्फोलिपिड और प्रोटीन को अवशोषित करता है।
English: So, this fat or milk fat is termed generally if it is table or light or coffee or single cream then the fat contain is around 18 to 25 percent.
Hindi: तो, इस वसा या दूध वसा को आम तौर पर कहा जाता है यदि यह टेबल या लाइट या कॉफी या क्रीम है तो वसा में लगभग 18 से 25 प्रतिशत है।
English: So, this fat to solid not fat ratio, that you have already decided and accordingly you have standardized right.
Hindi: तो, यह वसा ठोस नहीं वसा अनुपात के लिए, कि आप पहले से ही तय कर चुके हैं और तदनुसार आपने सही मानकीकृत किया है।
English: So, this fatigue could be mechanical fatigue, means the failure can occur at a stress well below the tensile strength level.
Hindi: तो, यह थकान यांत्रिक थकान हो सकती है, इसका मतलब है कि विफलता तन्य शक्ति स्तर के नीचे तनाव पर हो सकती है।
English: So, this fatty acid we have already discussed, right.
Hindi: तो, यह फैटी एसिड हम पहले ही चर्चा कर चुके हैं, ठीक है।
English: So, this fellow is an entrepreneur and he ran a very big set of businesses in the American Southeast down in Georgia and South Carolina.
Hindi: तो, यह आदमी एक उध्योगी है और चलाता था एक बहुत बड़ा वावसायों का सेट अमरीकी साउथ ईस्ट में नीचे जोरजिया और साउथ कैरोलीना में।
English: So, this first choice, they go one, two, three, and then they don't count this one and then they skip it and they go four, five, six, and then they skip this one again, and then they say seven, eight.
Hindi: तो,यह पहला तरीका ,वह गिनते हैं एक,दो तीन, और फिर वह इसको नहीं गिनते, इसको छोड़ देते हैं और वह जाते हैं चार,पांच,छः और फिर वह इस वाले को छोड़ देते हैं दोबारा, और फिर वह कहते हैं सात,आठ।
English: So, this first peak can be as I said 50 to 100 times the normal steady state peak magnetization current. which means it can be 5 to 10 times the full load current of the transformer for first 1 or 2 cycles.
Hindi: तो, यह पहला शिखर हो सकता है जैसा कि मैंने कहा कि सामान्य स्थिर राज्य शिखर में 50 से 100 गुना करेंट में चुंबकीयकरण होता है. जिसका अर्थ है कि यह पहले 1 या 2 चक्रों के लिए ट्रांसफार्मर के पूर्ण भार से 5 से 10 गुना अधिक हो सकता है।
English: So, this flavour and color was welcomed in that process, but in many processes they are not, right.
Hindi: तो, इस प्रक्रिया में इस स्वाद और रंग का स्वागत किया गया था, लेकिन कई प्रक्रियाओं में वे नहीं हैं।
English: So, this flow channel needs to come on this side of the cell and so again we take the aligning pins and the line it up with this line up this part with the aligning pins and send it through.
Hindi: इसललए, इस प्रिाह िैनलको सेलके इस तरफ आनेकी र्रूरत है और फफर हम संरेझखतवपन लेतेहैंऔर इस लाइन के साथ लाइन को संरेझखतवपन के साथ इस भाग के साथ लाइन करतेहैंऔर इसेभेर्तेहैं।
English: So, this force deformation card when you are obtaining from a machine you can definitely tell on the scientific parameters basis that its texture is like this.
Hindi: इसलिए, यह बल विरूपण कार्ड जब आप एक मशीन से प्राप्त कर रहे हैं तो आप निश्चित रूप से वैज्ञानिक मापदंडों के आधार पर बता सकते हैं कि इसकी बनावट इस तरह है।
English: So, this formulation is equivalent to that.
Hindi: तो, यह सूत्रीकरण इसके बराबर है।
English: So, this formulation will become equivalent to the formulation that we have in linear regression.
Hindi: तो, यह फॉर्मूलेशन उस स्वरूप के बराबर होगा जो हमारे पास रैखिक प्रतिगमन में है।
English: So, this four you have made like this and now pressed.
Hindi: तो, यह चार आपने इस तरह बनाया है और अब दबाया है।
English: So, this fragment is able to connect these two fragments.
Hindi: तो, यह टुकड़ा इन दो टुकड़ों को जोड़ने में सक्षम है।
English: So, this from this to this one is converted in an it is decomposed in four steps.
Hindi: तो, इस से इसे एक में परिवर्तित किया जाता है यह चार चरणों में विघटित होता है।
English: So, this from this, we see that vacuum packaging is another way to increase the shelf life of the product and here the product is placed in an air tight pack.
Hindi: तो, यह इस से, हम देखते हैं कि वैक्यूम पैकेजिंग उत्पाद के शेल्फ जीवन को बढ़ाने का एक और तरीका है और यहां उत्पाद को एयर टाइट पैक में रखा गया है।
English: So, this front, mid and back that we are talking about is the relative position of tongue and we are dividing this oral cavity in three parts on the basis of the position of the tongue.
Hindi: यह सामने, मध्य और पीछे हम जिस बारे में बात कर रहे हैं वह जीभ की सापेक्ष स्थिति है और हम जीभ की स्थिति के आधार पर इस मौखिक गुहा को तीन भागों में विभाजित कर रहे हैं।
English: So, this function g is called referred as transfer function and is applied on this sum, so for hidden layer nodes we have to compute this term.
Hindi: तो, इस फ़ंक्शन जी को ट्रांसफर फ़ंक्शन के रूप में संदर्भित किया जाता है और इस राशि पर लागू किया जाता है, इसलिए छिपे हुए लेयर नोड्स के लिए हमें इस शब्द की गणना करनी होगी।
English: So, this function of that frame will influence the selection of material, and after that suppose that you we you know that frame of any cycle, it carries load of a person or anything, ok.
Hindi: तो, उस फ्रेम का यह कार्य सामग्री के चयन को प्रभावित करेगा, और इसके बाद मान लीजिए कि हम आपको किसी भी चक्र के उस फ्रेम को जानते हैं, यह किसी व्यक्ति या किसी भी चीज का भार वहन करता है, ठीक है।
English: So, this function typically is called transfer function as we will see later on.
Hindi: इसलिए, इस फ़ंक्शन को आम तौर पर ट्रांसफर फ़ंक्शन कहा जाता है जैसा कि हम बाद में देखेंगे।
English: So, this function what we called an entrepreneurial function of the university, actually came out from the entrepreneurial function of the state itself.
Hindi: इसलिए, यह कार्य जिसे हम विश्वविद्यालय का उद्यमशीलता समारोह कहते हैं, वास्तव में राज्य के उद्यमशीलता समारोह से ही सामने आया था।
English: So, this gives a time period, for following up or covering applications in different jurisdictions for the same invention.
Hindi: इसलिए, यह एक ही आविष्कार के लिए विभिन्न न्यायालयों में आवेदनों का पालन करने या कवर करने के लिए एक समय अवधि देता है।
English: So, this gives me maybe 12 different models.
Hindi: तो, वह देता है मुझे शायद 12 भिन्न मॉडल.
English: So, this gives some information.
Hindi: तो, यह कुछ जानकारी देता है।
English: So, this gives them an idea if the same material were heading down further and further down if this were sinking into the core then what would happen.
Hindi: इसललए, यह उन्हेंएक विचार प्रिान करता हैकक अगर एक ही सामग्री नीचेऔर आगेनीचेर्ा रही थी तो यह कोर मेंडूब रहा था तो क्या होगा।
English: So, this gives us a glimpse and reinforces. it enhances the need of this kind of a course and importance of such kind of interrelationships.
Hindi: तो, यह हमें एक झलक देता है और समर्थन देता है. यह इस तरह के आपसी संबंधों और इस तरह के पाठ्यक्रम के महत्व को बढ़ाता है।
English: So, this gives us a glimpse that India has been very rich in varied craft forms.
Hindi: इसलिए, यह हमें एक झलक देता है कि भारत विविध शिल्प रूपों में बहुत समृद्ध रहा है।
English: So, this gives us some information about the model and now what we will do is we will use this model to the score of a particular observation.
Hindi: तो, यह हमें मॉडल के बारे में कुछ जानकारी देता है और अब हम क्या करेंगे हम इस मॉडल का उपयोग किसी विशेष अवलोकन के स्कोर के लिए करेंगे।
English: So, this gives you a sort of an innovation which happens to be the answer for a need which was underlying for several decades of farmers having to take this trouble to walk, miles into a field in order to switch on and off a pump so, that they could irrigate suitably their crops ok.
Hindi: तो, यह आपको एक नवीनता प्रदान करता है, जो एक ऐसी जरूरत का जवाब होता है, जो कई दशकों से किसानों के लिए अंतर्निहित थी, जिससे एक पंप को चालू करने और बंद करने के लिए इस क्षेत्र में चलने, मील में एक क्षेत्र में आने के लिए परेशानी हुई।
English: So, this gives you a torque speed characteristics somewhat like this.
Hindi: तो, यह आपको कुछ हद तक इस तरह से टॉर्क स्पीड की सुविधा देता है।
English: So, this gives you an overall idea, about if two or more of such factors which will cause the whats to come in are related or not related or unrelated.
Hindi: तो, यह आपको एक समग्र विचार देता है, अगर दो या अधिक ऐसे कारकों के बारे में जो कि कारण बनेंगे, तो क्या आना है या नहीं संबंधित हैं या संबंधित नहीं हैं।
English: So, this gives you the frequency for 1 in 144 females would be affected by the, by this disease.
Hindi: इसलिए, यह आपको इस बीमारी से 144 महिलाओं में से 1 के लिए आवृत्ति प्रभावित करेगा।
English: So, this gives you the heat of fusion actually and then, we can get a crystal.
Hindi: तो, यह आपको वास्तव में हीट ऑफ़ फ्यूज़न देता है और फिर, हम एक क्रिस्टल प्राप्त कर सकते हैं।
English: So, this glass basically means that it is a frozen liquid.
Hindi: तो, यह ग्लास मूल रूप से इसका मतलब है कि यह एक जमे हुए लिक्विड है।
English: So, this glassy state what is the temperature of the glass transition. if you dont know before and then during the processing that lactose may create problem forming the glassy state on the walls of the container or on the vessels or on the equipments, thereby it will act as a protecting agent against heat.
Hindi: तो, यह कांच की स्थिति कांच के संक्रमण का तापमान क्या है. यदि आप पहले और फिर प्रसंस्करण के दौरान नहीं जानते हैं कि लैक्टोज कंटेनर की दीवारों पर या जहाजों पर या उपकरणों पर ग्लासी अवस्था बनाने में समस्या पैदा कर सकता है, तो यह गर्मी के खिलाफ एक सुरक्षा एजेंट के रूप में कार्य करेगा।
English: So, this glycine or no glutamic acid this could be glutamic acid or glutamate right.
Hindi: तो, यह ग्लाइसिन या कोई ग्लूटामिक एसिड ग्लूटामिक एसिड या ग्लूटामेट हो सकता है।
English: So, this goes like this.
Hindi: तो, यह इस तरह से जाता है।
English: So, this gray line you can see here this has been you know you know coloured with blue. the same gray line has converted to blue because the DA line is going to be the same it is just different plotting mechanism that we had used.
Hindi: तो, यह ग्रे लाइन आप यहां देख सकते हैं कि यह नीले रंग से रंगी हुई है. एक ही ग्रे लाइन नीले रंग में परिवर्तित हो गई है क्योंकि डीए लाइन एक ही होने जा रही है यह बस अलग-अलग प्लॉटिंग तंत्र है जो हमने उपयोग किया था।
English: So, this happened
Hindi: इसलिए रहा ऐसाः
English: So, this happens because of a process called as nondisjunction, meaning these two, know, when the cells divide, the chromosomes are not sorted properly,?
Hindi: तो, यह नोडिसजंक्शन नामक प्रक्रिया की वजह से होता है, जिसका मतलब है कि इन दो, जानते हैं, जब कोशिकाएं विभाजित होती हैं, गुणसूत्र ठीक से क्रमबद्ध नहीं होते हैं?
English: So, this happens because of the regulatory sequences which govern the tissue specific expressions of these proteins.
Hindi: इसलिए, यह नियामक अनुक्रमों के कारण होता है जो इन प्रोटीनों के ऊतक विशिष्ट अभिव्यक्तियों को नियंत्रित करते हैं।