Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vishakhapatnam, Andhra Pradesh Sonbhadra, Uttar Pradesh has mineral fund of more than 30 crores. 2.
Hindi: विशाखापत्तनम , आंध्र प्रदेश सोनभद्र, उत्तर प्रदेश के पास 30 करोड़ से अधिक खनिज कोष 2.
English: Vishakhapatnam Indian batsmen have been found wanting against the moving ball of late but opener Shikhar Dhawan has insisted that they have learnt from the mistakes made in Dharamsala and Kolkata.
Hindi: विशाखापत्तनम भारतीय बल्लेबाजों को पिछले कुछ समय में मूव होती गेंद के खिलाफ परेशानी का सामना करना पड़ा है लेकिन सलामी बल्लेबाज शिखर धवन ने जोर देकर कहा कि उन्हें धर्मशाला और कोलकाता में की गलतियों से सबक लिया है.
English: Vishal Ajay Devgn, is a very hard-working officer who takes care of his family.
Hindi: विशाल अजय देवगन, एक बहुत मेहनती अधिकारी है जो अपने परिवार की देखभाल करता है।
English: Vishal Pankaj Dheer is a respectable and honest officer.
Hindi: विशाल पंकज धीर एक सम्मानजनक और ईमानदार अधिकारी है।
English: Vishal Aditya Singh and Asim Oh Oh Jaane Jaana, Sidharth and Shehnaaz Ishq Di Chashni, Paras and Mahira Sharma Character Dheela Hai, Shefali Zariwala Mashaallah, Rashmi Desai and Arhaan Khan Sathiya Maine Kya Kiya, Shefali Bagga, Arti Singh and Madhurima Prem Lagan Dham Payo and finally the entire team grooved to Swag Se Karenge Sabka Swagat and entertained Salman.
Hindi: असीम और अरहान ने सिद्धार्थ को, रश्मि ने माहिरा को, विशाल आदित्य सिंह, शहनाज और शेफाली बग्गा ने रश्मि को, मधुरिमा तुली ने आरती को, आरती सिंह और शेफाली जरीवाला ने मधुरिमा को, पारस और माहिरा ने असीम को और सिद्धार्थ ने शहनाज को रेजोल्यूशन दिया।
English: Vishal Aditya Singh and Madhurima Tuli
Hindi: मधुरिमा तुली और विशाल आदित्य सिंह
English: Vishal Aditya Singh and Madhurima Tuli get into a fight.
Hindi: विशाल आदित्य सिंह और मधुरिमा तुली की लड़ाई
English: Vishal Aditya Singh and Madhurima Tuli were always fighting in Bigg Boss 13.
Hindi: बिग बॉस 13 में मधुरिमा तुली और विशाल आदित्य सिंह की लड़ाई खूब हिट हुई थी।
English: Vishal Aditya Singh and Rashami Desai's reunion
Hindi: रश्मि देसाई और विशाल आदित्य सिंह ने किया रैंप वॉक
English: Vishal Aditya Singh entered the Bigg Boss 13 show as a wildcard and managed to create quite a stir in the house.
Hindi: विशाल आदित्य सिंह ने बिग बॉस 13 में वाइल्ड कार्ड एंट्री की थी।
English: Vishal Aditya Singh enters Bigg Boss 13
Hindi: बिग बॉस 13 में विशाल आदित्य सिंह
English: Vishal Aditya Singh took Arti's name and Asim took Paras Chhabra' name.
Hindi: विशाल आदित्य सिंह ने पारस का नाम लिया और सिद्धार्थ शुक्ला ने पारस को चुना।
English: Vishal Aditya Singh, Mahira Sharma, Shefali Jariwala, Hindustani Bhau, Paras Chhabra and Arti Singh partied with Jariwala's husband Parag Tyagi.
Hindi: शहनाज गिल, आरती सिंह, शेफाली जरीवाला, हिंदुस्तानी भाऊ, पारस छाबड़ा और माहिरा शर्मा शामिल हैं।
English: Vishal Anand, vice-president of E-City Media, informs that Zapak Digital Entertainment Ltd will set up its online gaming zones across all the four Fun Gaming sites in India located at Fun Republic malls in Chandigarh, Ahmedabad, Lucknow and Mumbai
Hindi: ई सिटी मीडिया के वाइस प्रेसीडेंट विशाल आनंद का कहना है कि, 'जपैक डिजिटल इंटरटेनमेंट लिमिटेड चंडीगढ़, अहमदाबाद, लखनऊ और मुंबई में मौजूद हमारे चारों फन रिपब्लिक मॉल्स के फन गेमिंग साइट्स पर अपना ऑनलाइन गेमिंग जोन बनाएगी।
English: Vishal Bharadwaj and Mohit Chauhan will be coming together for the first time to share folk stories through music
Hindi: विशाल भारद्वाज और मोहित चौहान पहली बार संगीत के जरिए लोक कथाओं को साझा करने के लिए एक साथ आएंगे
English: Vishal Bharadwaj and Mohit Chauhan will be coming together for the first time to share folk stories through music.
Hindi: विशाल भारद्वाज और मोहित चौहान पहली बार संगीत के जरिए लोक कथाओं को साझा करने के लिए एक साथ आएंगे।
English: Vishal Bharadwaj's Hindi movie Rangoon supposedly portrays her life and times with Kangana Ranaut playing Nadia's role.
Hindi: माना जाता है विशाल भारद्वाज की हिंदी फिल्म रंगून नाडिया के जीवन और समय पर आधारित है, फिल्म में उनका किरदार कंगना राणावत ने निभाया।
English: Vishal Bhardwaj and Gulzar pay their last respects at Khayyams funeral.
Hindi: खय्याम को अंतिम विदाई देने पहुंचे गुलजार और विशाल भारद्वाज।
English: Vishal Bhardwaj composed the music soundtrack and Gulzar wrote the lyrics.
Hindi: इस एलबम के गीत लिखे हैं गुलजार ने, संगीत दिया है विशाल भारद्वाज ने और आवाज है सुरेश वाडकर की।
English: Vishal Bhardwaj has made films such as Maqbool, Omkara, Haider and Rangoon.
Hindi: विशाल भारद्वाज ओंकारा, मकबूल और हैदर जैसी फिल्में बना चुकी हैं।
English: Vishal Bhardwaj is known for helming acclaimed movies like Makdee, Maqbool, Omkara and Haider.
Hindi: विशाल भारद्वाज मकड़ी, मकबूल और हैदर जैसी फिल्मों के लिए जाने जाते हैं.
English: Vishal Bhardwaj scored the music of the film.
Hindi: विशाल भारद्वाज ने इस फ़िल्म का संगीत दिया है।
English: Vishal Bhardwaj talks about ailing Irrfan Khan
Hindi: इरफान खान की बीमारी पर बोले विशाल भारद्वाज, वॉरियर के विनर बनकर लौटेने पर होगी शूटिंग
English: Vishal Bhardwaj, best known for directing films like Maqbool, Omkara and Haider, will be helming the project.
Hindi: फिल्म का निर्देशन विशाल भारद्वाज करेंगे, जिन्होंने ओमकारा, मकड़ी और मक़बूल जैसी सफल फिल्में बनाई हैं.
English: Vishal Bhardwaj A part of me has died with Irrfan
Hindi: इरफान के साथ मेरा एक हिस्सा भी मर गया  विशाल भारद्वाज
English: Vishal Bhardwaj Aamir Khan the only daring actor
Hindi: आमिर खान एकलौते साहसी अभिनेता हैं  विशाल भारद्वाज
English: Vishal Chhabria and Jitendra Kumar Gupta spoke to Punita Kumar-Sinha, senior managing director of The Blackstone Group, on the global crisis, its impact on India, the market and economic outlook and investment strategies
Hindi: वैश्विक संकट, भारत, बाजार और आर्थिक संभावनाओं पर इसके प्रभाव पर विशाल छाबड़िया और जितेन्द्र कुमार गुप्ता ने ब्लैकस्टोन ग्रुप की वरिष्ठ प्रबंध निदेशक पुनीता कुमार सिन्हा से बातचीत की।
English: Vishal Choudhary, one of the owners of the theatre, says they decided to screen Kapoors films after receiving a lot of fan requests.
Hindi: थिएटर के मालिकों में से एक विशाल चौधरी ने बताया कि प्रशंसकों के अनुरोध के बाद ही उन्होंने राजकपूर की फिल्में दिखाने का निर्णय लिया है।
English: Vishal Dadlani is a leading singer and composer in the Hindi film industry.
Hindi: विशाल ददलानी एक भारतीय पार्श्व गायक संगीत निर्देशक और संगीतकार हैं।
English: Vishal Dadlani took to his Twitter handle to react on Neha Kakkar being forcibly kissed on Indian Idol 11 by a contestant.
Hindi: इंडियन आईडल 11 के ऑडीशन में प्रतिभागी द्वारा नेहा कक्कड़ को जबरन किस करने के मामले पर विशाल ददलानी ने प्रतिक्रिया दी है।
English: Vishal Dadlani, Anu Malik and Neha Kakkar are the judges on the eleventh season of Indian Idol that is currently underway.
Hindi: इंडियन आइडल के मौजूदा सीजन को अनु मलिक, नेहा कक्कड़ और विशाल ददलानी जज कर रहे है।
English: Vishal Dadlani, Himesh Reshammiya, Neha Kakkar will be judging the upcoming season of 'Indian Idol'.
Hindi: इंडियन आइडल का यह सीजन नेहा कक्कड़, संगीतकार हिमेश रेशमिया और विशाल डडलानी जज करेंगे।
English: Vishal Dadlani Caste and religion are truly the most despicable, most anti-national divisions among people.
Hindi: विशाल ददलानी ने ट्वीट किया, जाति और धर्म वास्तव में लोगों के बीच सबसे निंदनीय, सबसे राष्ट्र-विरोधी विभाजन हैं।
English: Vishal Dadlani Indian or Pakistani, if you have any brains and any loverespect for your soldiers, say it out loud.
Hindi: विशाल डडलानी ने कहा, भारतीय हो या पाकिस्तानी, अगर आपके पास दिमाग है और अपने सैनिकों के लिए किसी तरह का प्यार या सम्मान है तो जोर से बोलिए।
English: Vishal Dadlani Jai Hind, my friends.
Hindi: विशाल ददलानी  जय हिंद, मेरे दोस्तों।
English: Vishal Furia and Tigmanshu Dhulia are the directors.
Hindi: विशाल फुरिया और तिग्मांशु धूलिया इसके निर्देशक हैं।
English: Vishal Garg, Dr Aftab Ahmad, Dr Vasudha Verma, Archana Sharma, Atul Kulshreshtha, Ankit Nanda, Varsha Gupta, Naveen Kathet, Gunjan Srivastava and others were present at the function.
Hindi: इस मौके पर डा. वंदना सक्सेना, अजहर अहमद, डा. सरफराज, गुलशन कुमार, रवेन्द्र गंगवार, मोहित चौहान, पंकज कुमार, सौरभ शर्मा, अहसान खां आदि शामिल रहे।
English: Vishal Garg, interior designer with New Delhi-based Origin Design Consultants, says mesh-back chairs are popular these days.
Hindi: नई दिल्ली स्थित ओरिजिन डिजाइन कंसल्टेंट्स के इंटीरियर डिजाइनर विशाल गर्ग कहते हैं कि इन दिनों मेशबैक कुर्सियां लोकप्रिय हो रही हैं। वह कहते हैं, यह हमारी रीढ़ के स्थायित्व के लिए स्टेबल और फ्लैक्सिबल होती हैं। लेकिन सावधान  आपकी पीठ कुर्सी के बैकरेस्ट में धंसनी नहीं चाहिए।
English: Vishal Garg, one of the trustees of the university, located in Mulana said a few Kashmiri students of the university had requested him to provide them accommodation in the hostel.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक न्यासी विशाल गर्ग ने बताया कि कुछ कश्मीरी विद्यार्थियों ने उनसे छात्रावास में ठहरने देने का अनुरोध किया था, उन्हें वहां ठहरा दिया गया है।
English: Vishal Goswami and two of his gang members Ajay alias Ashutosh Goswami and Rinku alias Raj Goswami, who are all lodged in Sabarmati Jail under charges of murder, loot, attempts to murder, extortion, etc were with the help of other gang members living in the city, involved in threatening businessmen and demanding money.
Hindi: विशाल और उसके साथ ही यहां साबरमती सेंट्रल जेल में बंद उसके गिरोह के दो सहयोगी अजय उर्फ आशुतोष गोस्वामी और रिंकू उर्फ राज गोस्वामी मोबाइल फोन के जरिये बाहर स्थित अपने गिरोह के अन्य सदस्यों की मदद से व्यापारियों को जान से मारने की धमकी देकर पैसे की मांग करते थे और अपने खिलाफ दर्ज अपराधों के गवाहों को भी धमकाते थे।
English: Vishal Jaiswal speaks to The Wires deputy editor Ajoy Ashirwad Mahaprashasta on this issue
Hindi: इस मुद्दे पर द वायर के डिप्टी एडिटर अजॉय आशीर्वाद से विशाल जायसवाल की बातचीत
English: Vishal Kalekar, a resident of Rakshewadi in Khed tehsil of Pune district, had reported to the police that his brand new sandal was stolen from outside his apartment and insisted on filing a complaint.
Hindi: पुणे के खेड़ तहसील के रक्शेवाडी के निवासी विशाल काळेकर, एक पुलिस स्टेशन जाकर रिपोर्ट करते है कि उनकी चप्पल अपने घर के बाहर से चोरी हो गई थी।
English: Vishal Kumar of Chulhan Bigha village in Arwal district worked at a shop in Mumbai before he took the arduous journey back home.
Hindi: अरवल जिले के चुल्हान बीघा गांव के विशाल कुमार जो कि अपने घर वापस आने से पहले मुंबई में एक दुकान पर काम करते थे, ने कहा, अब तक उपयुक्त नौकरी पाने में सफल नहीं हो पाया हूं.
English: Vishal Majithia, president of All India Starch Manufacturers Association, said this year, the delay in sowing maize might lead to late arrivals and exert pressure on the sector
Hindi: ऑल इंडिया स्टार्च मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष विशाल मजीठिया ने कहा कि इस साल मक्के की बुआई में देरी से बाजार में इसकी आवक भी देरी से होगी और इससे स्टार्च उद्योग पर दबाव बढ़ेगा।
English: Vishal Majithia, president, All India Starch Manufacturers Association, said, The industry has cut production of starch as demand is much less and most units are operating at 70 per cent capacity. it used to be 90 per cent
Hindi: ऑल इंडिया स्टार्च मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष विशाल मजीठिया ने कहा, उद्योग ने उत्पादन क्षमता में कटौती की है क्योंकि मांग कम है और ज्यादातर इकाइयां फिलहाल 70 फीसदी क्षमता पर संचालित हो रही हैं जबकि दीवाली से यह आमतौर पर 90 फीसदी क्षमता पर संचालित होती थीं।
English: Vishal Menon of The Hindu termed the film simplistic in nature.
Hindi: द हिंदू के विशाल मेनन ने प्रकृति में फिल्म को सरल बना दिया।
English: Vishal Mishra has composed entire film album for the first time.
Hindi: यह पहली बार है जब विशाल मिश्रा ने किसी फिल्म के पूरे गाने लिखे हैं।
English: Vishal Mishra has set it to music.
Hindi: विशाल मिश्रा ने म्यूजिक दिया है.
English: Vishal Mishra is best known for his song Kaise Hua in Kabir Singh film.
Hindi: विशाल मिश्रा को कबीर सिंह फिल्म में उनके गीत कैसे हुआ के लिए जाना जाता है।
English: Vishal Mishra is the composer and singer.
Hindi: विशाल मिश्रा संगीतकार और गायक हैं।
English: Vishal Mishra the singer, composer of this song happened to call our director Harsh Dedhia when I was dubbing with him.
Hindi: विशाल मिश्रा गाने के गायक और कंपोजर दोनों थे, उन्होंने रिकॉर्डिग के वक्त निर्देशक हर्ष देढ़िया को बुलाया, तब मैं डबिंग कर रही थी।
English: Vishal Pandya is the director of the film.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन विशाल पांड्या ने किया है।
English: Vishal Rao, congenitally blind, managed to graduate in Political Science.
Hindi: जन्मजात नेत्रहीन विशाल राव ने राजनीति विज्ञान में स्नातक किया।
English: Vishal Retail CMD Ram Chandra Agarwal further adds Customer footfalls are increasing and the industry is expected to close the June quarter on a good note.
Hindi: विशाल रिटेल के सीएमडी राम चंद्र अग्रवाल का कहना है, 'ग्राहकों की आवक बढ़ रही है और इस उद्योग के लिए जून की तिमाही अच्छी रहने की उम्मीद है।
English: Vishal Sharma was declared the Man of the Match.
Hindi: मैन ऑफ द मैच भावेश शर्मा को घोषित किया गया।
English: Vishal Sharma, national observer of AAP for Himachal Pradesh, said this while talking to mediapersons after inaugurating the partys district office at the main market here on Friday.
Hindi: आम आदमी पार्टी का जिला कार्यालय का उद्घाटन पार्टी के राष्ट्रीय पर्यवेक्षक विशाल शर्मा ने आज यहां मेन मार्किट में चंपा पार्क के समीप किया।
English: Vishal Sikka Resigns As Infosys MD And CEO
Hindi: विशाल सिक्का ने इंफोसिस के सीईओ और एमडी पद से दिया इस्तीफा
English: Vishal Sikka quits as Infosys CEO, MD
Hindi: विशाल सिक्का ने इन्फोसिस के सीईओ पद से दिया इस्तीफा
English: Vishal Sikka resigned as CEO and MD of Infosys.
Hindi: विशाल सिक्का ने इंफोसिस के सीईओ और एमडी पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Vishal Sikka resigns as Infosys CEO. Pravin Rao named interim boss
Hindi: विशाल सिक्का ने इनफोसिस का सीईओ पद छोड़ा, प्रवीण राव अंतरिम प्रमुख
English: Vishal Sikka resigns, UB Pravin Rao appointed as interim MD and CEO of Infosys
Hindi: विशाल सिक्का ने इंफ़ोसिस के एमडी और सीईओ के पद से इस्तीफा दे दिया है. कंपनी ने यूबी प्रवीण राव को अंतरिम मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ नियुक्त किया है.
English: Vishal Sikka, CEO of Infosys, was more blunt when he hinted that more than half the current work force in the IT BPO sector may become redundant in a few years
Hindi: इंफोसिस के सीईओ विकास सिक्का ने ज्यादा साफगोई दिखलाते हुए यह संकेत दिया कि आने वाले कुछ वर्षों में आईटीबीपीओ क्षेत्र में लगे आधे से ज्यादा कर्मचारी किसी काम लायक नहीं बचेंगे
English: Vishal Sikka, the ex-Infosys CEO and a global expert in artificial intelligence , has been nominated to the board of directors of global technology major Oracle.
Hindi: इन्फोसिस के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ विशाल सिक्का को वैश्विक प्रौद्योगिकी कंपनी आरैकल के निदेशक मंडल में शामिल किया गया है।
English: Vishal Singh Badal, alias Vishal Ghazipuri, and Sapna Baudh are residents of Vishnupur village in Ghazipurs Nonahra police station area
Hindi: विशाल सिंह बादल उर्फ विशाल गाजीपुरी और उनकी पत्नी सपना बौद्ध गाजीपुर जिले के नोनहरा थाने के विशुनपुर गांव के रहने वाले हैं
English: Vishal Singh gets evicted from the Bigg Boss house.
Hindi: बिग बॉस से शिवाशीष को घर से निष्कासित कर दिया गया है।
English: Vishal Sonkar wins Dance Deewane 2
Hindi: जमशेदुपर के विशाल सोनकर ने जीता डांस दीवाने 2 का खिताब, मिले इतने रुपए
English: Vishal Uppal was named as the captain while Ankita Bhambri will be the Coach of the Team.
Hindi: विशाल उप्पल को टीम का कप्तान और अंकिता भांबरी को टीम का कोच बनाया गया है।
English: Vishal Vasoya scored 36 while Nilam Vamja made 32 runs.
Hindi: विशाल वसोया ने 36 रन बनाए जबकि निलाम वाम्जा केवल 32 रन ही बना पाए।
English: Vishal Verma, a resident of Kharar, reported that someone had stolen his car from the parking lot of Government Multi Specialty Hospital GMSH, Sector 16. A case at Sector 17 police station has been registered.
Hindi: खरड़ के शिवजोत एन्क्लेव के रहने वाले विशाल वर्मा की सेक्टर 16 के जनरल अस्पताल के अंदर पेड पार्किंग से गाड़ी चोरी हो गई।
English: Vishal also recalled how breaking the news to his wife Shweta Singh Kirti was one of the toughest things he has had to do in life.
Hindi: विशाल ने यह भी बताया कि किस तरह से उन्होंने सुशांत की बहन श्वेता सिंह कीर्ति को यह खबर दी थी जो कि शायद उनकी जिंदगी के सबसे मुश्किल कामों में से एक था।
English: Vishal also shared two pictures with Anisha.
Hindi: """ इसके साथ ही विशाल ने अनीशा के साथ दो तस्वीरें भी साझा कीं।"
English: Vishal and Hero go to save Rani and fight off Khanna's henchmen, but Vishal gets injured.
Hindi: विशाल और हीरो रानी को बचाने और खन्ना के गुंडो से लड़ने के लिए जाते हैं, लेकिन विशाल घायल हो जाता है।
English: Vishal and Hero stop the plane, which Khanna is in, and then confront him.
Hindi: विशाल और हीरो विमान को रोकते हैं, जिसमें खन्ना है, और उसके बाद उसका सामना करते हैं।
English: Vishal and Jagjit got the first prize in Antakshri while Renu and Munish came second and Sharda and Akshi came third.
Hindi: थ्री लेग रेस में हर्शुल और मुकुंद पहले, मंयक व अमानत दूसरे व गितिका व आरूषि तीसरे स्थान पर रहे।
English: Vishal and Shekhar, Amaal Mallik, Amit Trivedi, Sachin-Jigar, Himesh Reshammiya , Mithoon, Ajay-Atul , Salim-Sulaiman , Shantanu Moitra, Agnee and Sneha Khanwalkar are among composers who have come together in a music reality-chat show.
Hindi: विशाल और शेखर, अमाल मल्लिक, अमित त्रिवेदी, सचिन-जिगर, हिमेश रेशमिया, मिथुन, अजय-अतुल, सलीम-सुलेमान, शांतनु मोइत्रा, अग्नि और स्नेहा खानवलकर ऐसे कंपोजर्स में शामिल हैं जो एक नए म्यूजिक रियालिटी शो में साथ नजर आएंगे।
English: Vishal and his mother move into Sikandar's house.
Hindi: विशाल और उसकी मां सिकन्दर के घर रहने लगते थे।
English: Vishal and wife Priyali have been married for many years now.
Hindi: विशाल और प्रियाली की शादी को काफी साल हो गए थे।
English: Vishal expressed his views in his latest blog titled 'Please don't ask me for clarifications'.
Hindi: विशाल ने 'प्लीज डोंट आस्क मी फॉर क्लेरीफिकेशंस' के शीर्षक से लिखे गए अपने हालिया ब्लॉग में अपनी बात रखी है।
English: Vishal first tried his hand at modelling in Delhi, but could not continue it so went back to Bihar to become a politician.
Hindi:  विशाल ने दिल्ली में मॉडलिंग में अपना हाथ आजमाया है, लेकिन इसे जारी नहीं रख सके और वापस बिहार एक राजनेता बनने चले गए।
English: Vishal goes on a murder spree until he realizes that even the Commissioner Sadashiv Amrapurkar thinks that the unknown murderer is doing more to help society than the police could ever do.
Hindi: जब तक वह महसूस नहीं करता कि आयुक्त सदाशिव अमरापुरकर भी सोचता है कि अज्ञात हत्यारा पुलिस की तुलना में समाज की अधिक मदद कर रहा है।
English: Vishal had presented his signature in the attendance sheet of his college to show that he was in Meerut, and not in Jammu and Kashmir as claimed by the prosecution.
Hindi: विशाल ने अपने कॉलेज की उपस्थिति पंजी में किये गये दस्तखत अदालत में पेश कर यह साबित करने का प्रयास किया था कि वह मेरठ में था और जम्मू कश्मीर में नहीं था जैसा कि अभियोजन पक्ष का दावा था।
English: Vishal has also sent letters to the district magistrate, the state human rights commission, the SCST commission and the director general of police DGP, demanding action against the musclemen and asking for security
Hindi: विशाल ने जिलाधिकारी, राज्य मानवाधिकार आयोग, एससी एसटी आयोग और पुलिस महानिदेशक को भी पत्र भेजकर धमकी देने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने और सुरक्षा की मांग की है
English: Vishal has directed Irrfan in films such as Maqbool, Haider and 7 Khoon Maaf.
Hindi: विशाल ने इरफान को मकबूल, हैदर और 7 खून माफ जैसी फिल्मों में निर्देशित किया था।
English: Vishal has worked with top stars of Bollywood including Salman Khan, Akshay Kumar, Hrithik Roshan, Kareena Kapoor, Katrina Kaif, Priyanka Chopra, Shahid Kapoor, and Madhuri Dixit among others.
Hindi: विशाल बॉलीवुड के तमाम बड़े सितारों के साथ काम कर चुके हैं, जिनमें सलमान खान, अक्षय कुमार, ऋतिक रोशन, करीना कपूर, कैटरीना कैफ, प्रियंका चोपड़ा, शाहिद कपूर, माधुरी दीक्षित सहित कई और हैं।
English: Vishal is one the worlds leading experts in Artificial Intelligence and Machine Learning, said Oracle Chairman and CTO Larry Ellison.
Hindi: ओरेकल के अध्यक्ष और सीटीओ लैरी एलिसन ने कहा कि विशाल सिक्का आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस और मशीन लर्निग के क्षेत्र में दुनिया के अग्रणी विशेषज्ञ हैं.
English: Vishal is the son of rape-murder mastermind Sanjhi Ram.
Hindi: विशाल इस दुष्कर्म-हत्या के मास्टरमाइंड सांझी राम का बेटा है।
English: Vishal made his Bollywood debut with this film.
Hindi: इस फिल्म से भूमिका चावला ने बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: Vishal made many other mistakes
Hindi: विशाल ने कई दूसरी गलतियां भी कीं।
English: Vishal means great, grandeur, magnificence, prominence, illustriousness and eminence.
Hindi: विशाल का मतलब है महान, भव्यता, भव्यता, शोहरत और श्रेष्ठता।
English: Vishal names Paras and Rashami.
Hindi: पारस विशाल और आसिम का नाम लेते हैं।
English: Vishal nominated Mahira and Shefali.
Hindi: माहिरा ने शेफाली और तहसीन को नॉमिनेट किया।
English: Vishal owes Rs 730 crore to banks such as SBI, HDFC, HSBC and UCO Bank, and to LIC, among others
Hindi: गौरतलब है कि विशाल पर एसबीआई, एचएसबीसी, यूको बैंक और एलआईसी समेत अन्य वित्तीय संस्थाओं का करीब 730 करोड़ रुपये का बकाया है।
English: Vishal played the role of Jayaseelan, an undercover police officer in the film.
Hindi: विशाल इस फ़िल्म में जयसीलन का किरदार निभा रहे हैं, जो एक गुप्त पुलिस अफसर है।
English: Vishal refuses at first as he has just got out of prison and now wants to live a normal life.
Hindi: विशाल पहले इनकार करता है क्योंकि वह अभी जेल से बाहर निकला है और अब सामान्य जीवन जीना चाहता है।
English: Vishal said about this video that he was in Indonesia last week.
Hindi: वीडियो को लेकर विशाल का कहना है कि पिछले हफ्ते वह इंडोनेशिया में ही थे।
English: Vishal said that one of his Indonesian friends told him about this video.
Hindi: विशाल का कहना है कि उनके एक इंडोनेशियन फ्रेंड ने उन्हें इस वीडियो के बारे में बताया था।
English: Vishal scored highest 72 runs for Chandigarh team.
Hindi: चेन्नई के लिए गायकवाड़ ने सर्वाधिक 72 रन बनाए।
English: Vishal takes Shehnaaz and Rashamis name.
Hindi: शहनाज रश्मि और आसिम का नाम लेती है.
English: Vishal tries to get justice in court but is unsuccessful and the men are released from prison with the help of a corrupt lawyer.
Hindi: विशाल अदालत में न्याय पाने की कोशिश करता है, लेकिन असफल रहता है और भ्रष्ट वकील की मदद से पुरुषों को जेल से रिहा कर दिया जाता है।
English: Vishal's and Sapna's marriage is arrange and the Commissioner finds out that the uncle of Vishal is the one who is terrorizing the city and Vishal is informed by him.
Hindi: विशाल और सपना की शादी की व्यवस्था होती है और कमिश्नर को पता चला कि विशाल का चाचा वही है जो शहर को आतंकित कर रहा है।
English: Vishal's brother Gaurav, also in the same barrack, chose not to flee with them, said the DGP.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि विशाल का भाई गौरव भी उसकी ही बैरक में है लेकिन वह उनके साथ नहीं भागा।
English: Vishal, Madhurima, Shehnaaz Gill, Aarti and Shefali won the task and go outside the house for a 'joyride' along with Deepika.
Hindi: दीपिका, विशाल आदित्य सिंह, शहनाज गिल, आरती सिंह, शेफाली जरीवाला और मधुरिमा तुली को लेकर घर के बाहर ले गईं और इन सभी के साथ जीप पर ड्राइव एंजॉय की।
English: Vishal, Rashmi, Asim and Shefali Bagga vote for Madhurima
Hindi: रश्मि, शेफाली बग्गा, विशाल, आसिम मधुरिमा को वोट देते हैं।
English: Vishal, along with his cousin Vikash, had allegedly killed Nitish for his alleged friendship with their sister Bharti Yadav.
Hindi: विकास और विशाल यादव अपनी बहन भारती के साथ नीतीश के कथित रिश्तों का विरोध कर रहे थे.
English: Vishal, son of main accused Sanji Ram has been acquitted in the case.
Hindi: मुख्य आरोपी सांजीराम का बेटा विशाल बरी कर दिया गया है।
English: Vishal, the son of local BJP leader Sanjay Rana, was arrested as the main accused in the case.
Hindi: गौरतलब है कि लिंचिंग मामले के मुख्य आरोपी विशाल सिंह राणा, स्थानीय भाजपा पार्टी कार्यकर्ता संजय राणा के बेटे और पुनीत भीड़ में शामिल थे।
English: Vishal-Shekhar composed four tracks and Rajat Arora penned the lyrics for them.
Hindi: विशाल-शेखर ने फ़िल्म के चार गानों का निर्माण किया और रजत अरोडा ने गानों के अक्षर लिखे।
English: Vishal-Shekhar composed songs for the film.
Hindi: फिल्म के गीतों को विशाल शेखर ने संगीतबद्ध किया है।
English: Vishal-Shekhar has rendered the music for the film.
Hindi: विशाल-शेखर ने फिल्म का म्यूजिक कंपोज किया है.
English: Vishal-Shekhar's music is a big plus.
Hindi: विशाल-शेखर का म्यूजिक सुरीला है।
English: Vishalakshi currently lives in Jayanagar, Bangalore with her family.
Hindi: विशालाक्षी वर्तमान में अपने परिवार के साथ बेंगलुरु के जयनगर में रहती हैं।
English: Vishalakshi speaks fluently Telugu, Kannada and English.
Hindi: विशालाक्षी काफी आसानी से तेलुगु, कन्नड़ और अंग्रेजी बोलती थी।
English: Vishalakshi though was born to Telugu speaking family, most of her family contributed towards Kannada literature.
Hindi: विशालाक्षी हालांकि तेलुगु भाषी परिवार में पैदा हुई थीं, उनके परिवार के अधिकांश लोगों ने कन्नड़ साहित्य में योगदान दिया।