Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Briefing reporters in Gurdaspur, Punjab on Monday, Additional Secretary of Home Ministry Govind Mohan said, out of 3.5 Kilometre-long stretch, around 70 per cent of construction work has been completed and rest of the 30 per cent will be finished before 31st of October.
Hindi: कल पंजाब के गुरुदासपुर में संवाददाताओं से बातचीत में गृहमंत्रालय के अपर सचिव गोविंद मोहन ने बताया कि साढ़े तीन किलोमीटर लंबे गलियारे का लगभग 70 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है और शेष 30 प्रतिशत 31 अक्टूबर से पहले पूरा कर लिया जाएगा।
English: Briefing reporters in New Delhi after interaction with industry bodies on the roles and functions of CCPA, Mr Paswan said, an investigative wing will be formed under the aegis of the authority and it will carry out inquiries in matters related to unfair trade practices and misleading advertisements.
Hindi: केन्द्रीय उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण की भूमिका और कामकाज पर उद्योग जगत के प्रतिनिधियों के साथ बातचीत के बाद नई दिल्ली में पत्रकारों को सम्बोधित करते हुए श्री पासवान ने कहा कि प्राधिकरण के अंतर्गत एक अन्वेषण शाखा बनायी जाएगी जो अनुचित व्यापार व्यवहारों और भ्रामक विज्ञापनों से जुड़े मामलों की जांच करेगी।
English: Briefing reporters in New Delhi after the cabinet meeting today, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, the unit will collaborate with Space agencies and industries in Russia and neighbouring countries for mutually synergetic outcomes.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बताया कि यह इकाई आपसी सहक्रियाशील परिणामों के लिए रूस और पड़ोसी देशों की अंतरिक्ष एजेंसियों और उद्योगों के साथ सहयोग करेगी।
English: Briefing reporters in New Delhi after the cabinet meeting, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, the move will lead to increased investment and production through assured remunerative prices to the farmers.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि सरकार के इस कदम से किसानों की आमदनी में वृद्धि होगी और कृषि में निवेश भी बढ़ेगा।
English: Briefing reporters in New Delhi after the cabinet meeting, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, the elevation of the status of institution will provide it with the autonomy to upgrade the standard of Ayurveda education, frame various courses in Ayurveda as per national and international demand.
Hindi: नई दिल्ली में मंत्रिमंडल की बैठक के बाद संवाददाताओं को इसकी जानकारी देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इसे संस्था का दर्जा प्रदान करने से इसकी स्वायत्तता का दायरा बढ़ेगा और आयुर्वेद शिक्षा को बढ़ावा मिलेगा।
English: Briefing reporters in New Delhi on Friday, IIT Delhi Director V Ramgopal Rao said, the cell will work for carrying out focused research projects in the space technology domain with specific deliverables.
Hindi: नई दिल्ली में आईआईटी दिल्ली के निदेशक वी. रामगोपाल राव ने संवाददाताओं से कहा कि प्रकोष्ठ, अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी क्षेत्र में समाधान के लिए विशेष अनुसंधान परियोजनाओं पर काम करेगा।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said, under this scheme more than 29 crore farmers have, so far insured their crops and about 5.5 crore new farmers are getting registered every year.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि इस योजना के अंतर्गत अब तक 29 करोड़ से अधिक किसानों ने अपनी फसलों का बीमा कराया।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Deputy Chief Minister Manish Sisodia said, Delhi government will begin online classes for two subjects for class 12 from first week of next month.
Hindi: उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आज नई दिल्ली में कहा कि दिल्ली सरकार अगले महीने के पहले सप्ताह से 12वीं कक्षा के दो विषयों के लिए ऑनलाइन कक्षाएं शुरू करेगी।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Food and Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said, states had demanded over 33 thousand tonnes of imported onion.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में खाद्य और उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि राज्यों ने 33 हजार टन से अधिक आयातित प्याज की मांग की थी।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Foreign Secretary Vijay Gokhale said, the Prime Minister will address Indian community on 22nd of this month and President Donald Trump will also be there.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में विदेश सचिव विजय गोखले ने बताया कि प्रधानमंत्री इस महीने की 22 तारीख को भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे, जहां अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप भी मौजूद रहेंगे।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Health Secretary Rajesh Bhushan said, India has two thousand 792 cases of COVID-19 per million population, while the world average is three thousand 359 cases.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों को जानकारी देते हुए स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने कहा कि भारत में प्रति दस लाख आबादी पर दो हजार 792 कोविड मरीज हैं जबकि विश्व में यह औसत तीन हजार 359 रोगियों की है।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Health Secretary Rajesh Bhushan said, only 0.18 per cent adverse events happened following immunization and 0.002 per cent of people were hospitalized following immunization.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने बताया कि टीकाकरण के बाद शून्य दशमलव एक आठ प्रतिशत लोगों पर टीके का प्रतिकूल असर देखा गया जबकि शून्य दशमलव शून्य शून्य दो प्रतिशत लोगों को अस्पताल में भर्ती कराना पडा।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Joint Secretary in the Health Ministry, Lav Aggarwal said, as the number of COVID-19 cases are rising in the country, the government's response and preparedness are intensifying accordingly.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय में संयुक्त सचिव लव अग्रवाल ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि देश में संक्रमण के मामले बढ़ रहे है इसलिए सरकार के प्रयास और तैयारी भी बढ़ाई जा रही है।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Lok Sabha Speaker Om Birla said, the first part of the session will conclude on 15th February, which will have 12 sittings.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने बताया कि सत्र का पहला भाग 15 फरवरी को सम्पन्न होगा जिसमें 12 बैठकें होंगी।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Minister of State in PMO, Dr Jitendra Singh said, the NDA government will accord the same priority to Jammu and Kashmir and Ladakh which is being given to North-East state.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवददाताओं से बातचीत में प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि एनडीए सरकार जम्मू-कश्मीर तथा लद्दाख को वहीं प्राथमिकता देगी जो पूर्वोत्तर राज्यों को दी जा रही है।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Mr Athawale said, the matter should be thoroughly investigated.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि इस मामले की विस्तृत जांच की जानी चाहिए।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Mr Prasad said, the accused in the scam has taken the name of some senior Congress leaders.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि घोटाले के आरोपियों ने कांग्रेस के कुछ वरिष्ठ नेताओं का नाम लिया है।
English: Briefing reporters in New Delhi today, Railway Board Chairman Vinod Kumar Yadav said, most of the migrant workers have reached their home destinations.
Hindi: रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष विनोद कुमार यादव ने आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि ज्यादातर प्रवासी मजदूर अपने गृह राज्य पहुंच गये है।
English: Briefing reporters in New Delhi today, party spokesperson Meenakshi Lekhi said, there have been consistent acts of violence on religious places and on minorities in Pakistan.
Hindi: पार्टी प्रवक्ता मीनाक्षी लेखी ने नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि पाकिस्तान में धार्मिक स्थलों और अल्पसंख्यकों के प्रति हिंसा लगातार हो रही है।
English: Briefing reporters in New Delhi yesterday, Dr Singh asserted that the mission cost will be less than Chandrayaan-2.
Hindi: कल नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में डॉक्टर सिंह ने कहा कि इस मिशन की लागत चंद्रयान-2 से कम होगी।
English: Briefing reporters in New Delhi, Animal Husbandry and Dairying Minister Giriraj Singh said that even after writing to the states three times, they did not taken proactive measures to contain the spread of the disease.
Hindi: आज नई दिल्ल्ली में पत्रकारों से बातचीत में विभागीय मंत्री गिरीराज सिंह ने कहा कि राज्यों को तीन-तीन बार लिखे जाने के बावजूद इस संक्रमण के फैलाव को रोकने में सक्रियता नहीं दिखाई गई।
English: Briefing reporters in New Delhi, BJP General Secretary Bhupender Yadav said, the party within next 10 days will contact more than three crore families about the CAA.
Hindi: नई दिल्ली में कल संवाददाताओं से बातचीत में भारतीय जनता पार्टी महासचिव भूपेन्द्र यादव ने कहा कि अगले दस दिनों में पार्टी अधिनियम के बारे में करीब तीन करोड़ से अधिक परिवारों से संपर्क करेगी।
English: Briefing reporters in New Delhi, Consumer Affairs Minister Ram Vilas Paswan said, notification in this regard will be issued by 15 of January next year, giving a period of one year for implementation.
Hindi: कल नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में उपभोक्ता मामलों के मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि इस संबंध में अगले वर्ष 15 जनवरी तक अधिसूचना जारी कर दी जाएगी जिससे इसे लागू करने के लिए एक साल का समय मिल सके।
English: Briefing reporters in New Delhi, Culture Minister Prahlad Singh Patel said, the government has decided to celebrate the birthday of Netaji as 'Parakram Diwas' on 23rd of January every year.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने बताया कि सरकार हर वर्ष 23 जनवरी के दिन सुभाष चंद्र बोस के जन्मदिवस को पराक्रम दिवस के रूप में मनाएगी।
English: Briefing reporters in New Delhi, DG, RPF Arun Kumar said, presently not a single ticket is being booked through an illegal software.
Hindi: नई दिल्ली में आर पी एफ के महानिदेशक अरुण कुमार ने नई दिल्ली में पत्रकारों को बताया कि इस समय अवैध साफ्टवेयर द्वारा एक भी रेल टिकट नहीं जारी किया जा रहा।
English: Briefing reporters in New Delhi, Delhi Deputy Chief Minister, Manish Sisodia claimed that city government has increased the education budget from 16 percent to 26 percent within a span of five years.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने आज पत्रकारों से बातचीत में दावा किया कि उनकी सरकार ने पिछले पांच साल के दौरान शिक्षा का बजट 16 प्रतिशत से बढ़ाकर 26 प्रतिशत कर दिया है।
English: Briefing reporters in New Delhi, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, all efforts will be made towards achieving 50th rank in ease of doing business from 63.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं को जानकारी देते हुए वित्तमंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि व्यापार सुगमता में सुधार के प्रयास जारी रहेंगे और 63वें पायदान से 50 पर आने के सभी उपाय किए जाएंगे।
English: Briefing reporters in New Delhi, Food Minister Ram Vilas Paswan said, his Ministry has written to the states and Union Territories to fast-track the roll out of the scheme.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं को इसकी जानकारी देते हुए खाद्य मंत्री रामविलास पासवान ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को इस योजना को तेजी से लागू करने के लिए तैयार रहने को कहा है।
English: Briefing reporters in New Delhi, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, Mr Modi brought reforms in governance, reforms in major sectors and gave corruption-free government.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि श्री मोदी ने शासन और प्रमुख क्षेत्रों में सुधार किए तथा सरकार को भ्रष्टाचार से मुक्त किया।
English: Briefing reporters in New Delhi, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said, companies with a net worth of 250 crore rupees will be allowed to sell petrol and diesel.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने नई दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि 250 करोड़ रूपये मूल्य की परिसंपत्तियों वाली कंपनियों को पेट्रोल और डीजल बेचने की अनुमति दी जाएगी।
English: Briefing reporters in New Delhi, Party Spokesman Sambit Patra wondered if opposition only like those people from a particular community who are against Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: आज नई दिल्ली में पार्टी प्रवक्ता संबित पात्रा ने पत्रकारों से बात करते हुए पूछा कि विपक्ष क्या एक विशेष समुदाय के केवल उन्हीं लोगों को पसंद करता है, जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ हैं।
English: Briefing reporters in New Delhi, Senior Party leader and Union Minister Ravi Shankar Prasad said, Congress can stoop to any level for vote bank politics, but it should act responsibly for maintaining peace and harmony in country.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में पार्टी के वरिष्ठ नेता और केन्द्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कांग्रेस वोट बैंक की राजनीति के लिए किसी भी स्तर पर गिर सकती है, लेकिन उसे देश में शांति और सौहार्द बनाए रखने में जिम्मेदारी निभानी चाहिए।
English: Briefing reporters in New Delhi, Senior party leader, Ghulam Nabi Azad demanded Prime Minister Narendra Modi make a statement in Parliament on the current situation in the state.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में पार्टी के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि प्रदेश में ताजा स्थिति के बारे में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को संसद में बयान देना चाहिए।
English: Briefing reporters in New Delhi, party spokesperson Sambit Patra said while the BJP is reaching out to the people with facts on the issue, the Congress is misleading them.
Hindi: आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को जानकारी देते हुए भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि उनकी पार्टी इस संबंध में जनता को असलियत से अवगत करा रही है जबकि कांग्रेस की ओर से लोगों को गुमराह किया जा रहा है।
English: Briefing reporters in New Delhi, party spokesperson Sambit Patra said, it is Congress which had opened three detention centres in Assam.
Hindi: आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बात करते हुए भाजपा प्रवक्ता संबित पात्रा ने कहा कि कांग्रेस ने ही असम में तीन हिरासत केन्द्र खोले थे।
English: Briefing reporters in New Delhi, senior party leader and Union Law Minister Ravi Shankar Prasad said BJP won the popular mandate to form the government led by Devendra Fadnavis.
Hindi: आज नई दिल्ली में मीडिया से बातचीत में पार्टी नेता और केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि भाजपा ने श्री देवेंद्र फड़णवीस के नेतृत्व में सरकार बनाने का जनादेश प्राप्त किया था।
English: Briefing reporters in New Delhi, senior party leader and Union Minister Prakash Javadekar said, central government has done more for the people of Delhi than the AAP government.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता और केन्द्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत में कहा कि आम आदमी पार्टी की सरकार से ज्यादा काम केन्द्र सरकार ने किया है।
English: Briefing reporters in Riyadh, Secretary Economic Relations in the External Affairs Ministry, T S Tirumurti said, during the meeting, the King lauded Indias achievements in various fields saying the country has earned respects across the world.
Hindi: रियाद में पत्रकारों से बात करते हुए विदेश मंत्रालय में आर्थिक मामलों के सचिव टी एस तिरूमूर्ति ने कहा कि बैठक के दौरान सऊदी शासक ने भारत द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में प्राप्त की गई उपलब्धियों की सराहना करते हुए कहा कि भारत ने पूरे विश्व में सम्मान अर्जित किया है।
English: Briefing reporters in the national capital as the counting progressed in Bihar, EC officials said that over one crore votes had been counted till around 1.30 pm out of nearly 4.16 crore votes that were polled in the three-phase elections
Hindi: चुनाव आयोग के अधिकारियों ने राष्ट्रीय राजधानी में पत्रकारों को बताया कि तीन चरण के चुनाव में करीब 4.16 करोड़ मत पड़े थे, जिनमें से दोपहर एक बजे तक एक करोड़ से अधिक मतों की गिनती हो गई थी
English: Briefing reporters on Economic Survey in New Delhi today, Mr Subramanian said, the survey has given the emphasis on wealth creation.
Hindi: नई दिल्ली में आज आर्थिक सर्वेक्षण पर संवाददाताओं को संबोधित करते हुए श्री सुब्रह्मनयन ने कहा कि सर्वेक्षण में धन सृजन पर बल दिया गया है।
English: Briefing reporters on details of the discussions with Prime Minister Narendra Modi during the video conference with chief ministers, Vijayan said he had also sought the centre's intervention to operate special flights to to bring back Keralites stranded due to the lockdown in various countries where they had gone on a visiting visas.
Hindi: मुख्यमंत्रियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हुई चर्चा का विवरण देते हुए विजयन ने कहा कि उन्होंने विभिन्न देशों में लॉकडाउन के कारण फंसे केरलवासियों को वापस लाने के लिए विशेष उड़ानों के संचालन के लिए केंद्र के हस्तक्षेप की मांग की।
English: Briefing reporters on first official India visit by Iraqi Foreign Minister Ibrahim al-Jaafari, Baglay said the two ministers discussed matters of mutual interest pertaining to bilateral, regional and international affairs.
Hindi: इराकी विदेश मंत्री इब्राहिम अल-जाफरी की पहली आधिकारिक भारत यात्रा पर संवाददाताओं से बातचीत में बागले ने कहा कि दोनों विदेश मंत्रियों ने द्विपक्षीय, क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय मामलों से संबंधित परस्पर हित के मामलों पर चर्चा की।
English: Briefing reporters on the Modi-Putin talks, Foreign Secretary Vijay Gokhale said the agreement for manufacturing spare parts for the Russian military equipment was in tune with Prime Minister Modi's wish to transform the Indo-Russia defence relationship from one of buyer-seller to a collaborative one.
Hindi: मोदी-पुतिन वार्ता पर संवाददाताओं को जानकारी देते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने कहा कि रूस के सैन्य उपकरणों के लिए कलपुर्जों के उत्पादन के लिए सहमति प्रधानमंत्री मोदी की भारत-रूस रक्षा संबंधों को खरीदार-बिक्री से सहयोगी के रूप में तब्दील करने की इच्छा के अनुरूप है।
English: Briefing reporters on the Modi-Trump meeting, Foreign Secretary Vijay Gokhale said the issue of trade was discussed by the two leaders.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में बताया कि दोनों नेताओं के बीच बातचीत का एक अहम मुद्दा व्यापार असंतुलन भी था।
English: Briefing reporters on the decisions taken by the Union cabinet headed by Prime Minister Narendra Modi, commerce and industry minister Piyush Goyal said 100 FDI under automatic route in coal mining and associated infrastructure has been approved.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया से बात करते हुए वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि कोयला खनन और संबद्ध ढांचागत सुविधा में स्वत मार्ग से 100 फीसद एफडीआई की मंजूरी दी गई है।
English: Briefing reporters on the details of the recently concluded Mueller investigations, Barr said the report makes clear, the Russian government sought to interfere in American elections.
Hindi: बार ने मूलर की जांच के ब्यौरे पर संवाददाताओं से कहा कि रिपोर्ट में यह स्पष्ट होता है कि रूस सरकार ने अमेरिकी चुनाव में हस्तक्षेप करने की कोशिश की थी।
English: Briefing reporters on the just concluded Kabul conference in Afghanistan, Wells said Pakistan has a very important role to play in the Afghan peace process.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल ही में संपन्न हुए काबुल सम्मलेन के बाद संवाददाताओं से बातचीत में वेल्स ने कहा कि अफगानिस्तान में शांतिबहाली की प्रक्रिया में पाकिस्तान की भूमिका बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: Briefing reporters on the meeting, Foreign Secretary Vijay Gokhale said Prime Minister Modi raised the issue of Naiks extradition from Malaysia during his meeting with Mahathir.
Hindi: प्रधानमंत्री की मुलाकात की जानकारी देते हुए विदेश सचिव विजय गोखले ने बताया कि मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद से द्विपक्षीय वार्ता के दौरान पीएम मोदी ने जाकिर नाइक का मुद्दा उठाया।
English: Briefing reporters on the visit, the secretary West in the external affairs ministry, Mr Vivek Katju said the bilateral engagement will give a fresh impetus to the economic and commercial cooperation between India and Canada in the areas of science and technology, health, agriculture and culture.
Hindi: प्रधानमंत्री की इस यात्रा के बारे में संवाददाताओं को जानकारी देते हुए विदेश मंत्रालय के सचिव पश्चिम विवेक काटजू ने कहा कि द्विपक्षीय बातचीत से भारत और कनाडा के बीच विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, कृषि और संस्कृति
English: Briefing reporters outside the Parliament, Mr. Javadekar hit out at the Congress leader for criticizing government over the economic situation saying, during the UPA rule, inflation was high and growth rate was low.
Hindi: संसद से बाहर संवाददाताओं से बातचीत में श्री जावड़ेकर ने आर्थिक स्थिति पर कांग्रेस नेता चिदम्बरम की टिप्पणी की कड़ी आलोचना करते हुए कहा कि यूपीए शासन के दौरान मुद्रास्फीति चरम पर थी तथा विकास दर कम थी।
English: Briefing reporters, CLP leader Siddaramaiah said he would meet the assembly speaker Ramesh Kumar and urge him to take action against Ramesh Jarkiholi, Umesh Jadhav, Mahesh Kumathali and B Nagendra.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धारमैया ने कहा कि वह विधानसभा के स्पीकर रमेश कुमार से मुलाकात करेंगे और उनसे अनुरोध करेंगे कि वह रमेश जरकीहोली, उमेश जाधव, महेश कुमथली और बी नागेंद्र के खिलाफ कार्रवाई करें।
English: Briefing reporters, DMK chief MK Stalin said the agitation was the first phase of protest on Hindi issue and the further course of action will be decided on the basis of Central Government's response and consultations with like-minded parties.
Hindi: डीएमके प्रमुख एम के स्टालिन ने पत्रकारों से कहा कि हिंदी मुद्दे पर यह पहले चरण का आंदोलन है और आगे की कार्रवाई केन्द्र सरकार के रुख के आधार पर और समान विचारधारा वाले दलों से विचार विमर्श के बाद तय की जायेगी.
English: Briefing reporters, Finance Minister Arun Jaitley expressed hope that hiking of the foreign investment cap in the insurance sector to 49 per cent, which has been pending since 2008, will result in capital inflow of USD 6-8 billion.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने उम्मीद जतायी थी कि बीमा क्षेत्र में विदेशी निवेश सीमा बढ़ाकर 49 फीसदी करने से देश में 6 से 8 अरब डाॅलर का अतिरिक्त पूंजी प्रवाह होगा।
English: Briefing reporters, Finance Minister Arun Jaitley expressed the hope that hiking of the foreign investment cap in the insurance sector to 49 per cent, which has been pending since 2008, will result in capital inflow of USD 6-8 billion.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने उम्मीद जताई थी कि बीमा क्षेत्र में विदेशी निवेश सीमा बढ़ाकर 49 फीसद करने से संबंधित वर्ष 2008 से लंबित संशोधन विधेयक से देश में छह से आठ अरब डालर का पूंजी प्रवाह होगा।
English: Briefing reporters, Foreign Secretary Vijay Gokhale said both leaders recognised the special significance of the partnership.
Hindi: विदेश सचिव विजय गोखले ने संवाददाताओं को संबोधित करते हुए कहा कि दोनों नेताओं ने साझेदारी के विशेष महत्व को स्वीकार किया।
English: Briefing reporters, Gunasekera said the police was not able to confirm at the moment if they were all suicide attacks.
Hindi: संवाददाताओं को जानकारी देते हुए गुनासेकरा ने कहा कि पुलिस फिलहाल इस बात की पुष्टि करने की स्थिति में नहीं है कि क्या सभी हमले आत्मघाती थे।
English: Briefing reporters, MEA Spokesperson Raveesh Kumar said Pakistan has not reverted over the list of the 550 delegates given by India that will be part of the inaugural jatha.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत द्वारा दिए गए 550 प्रतिनिधियों, जो उद्घाटन जत्थे का हिस्सा होंगे की सूची अभी पाकिस्तान से वापस नहीं आई है.
English: Briefing reporters, Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan said it maintained that the party should treat as a mantra prime minister Modis vision of doubling farmers income by 2022.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान के अनुसार, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किसानों की आय 2022 तक दोगुनी करने का वादा किया है और मध्यप्रदेश ये हासिल करने वाला पहला प्रदेश बनेगा. अपने दिए गए एक बयान में चौहान ने ये भी कहा है कि असली किसान आंदोलन करने नहीं जाते. आंदोलन विपक्षी दलों द्वारा शांति भंग करने का एक हथियार है. बल्कि कुछ किसानों द्वारा किये गए बंद के दौरान भी हमने तो किसी प्रकार के आंदोलन का सामना नहीं किया. इसके साथ ही मुख्यमंत्री ने जनता से कहा कि हमें भारत को 'कांग्रेस मुक्त भारत' के साथ 'बीजेपी युक्त भारत' बनाना है.
English: Briefing reporters, Minister of State for Civil Aviation Hardeep Singh Puri said the reason for privatisation of Air India is that the government has resources which are scarce.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने संवाददाताओं को बताया कि एयर इंडिया पर कर्ज का बोझ
English: Briefing reporters, Mr Kejriwal said that there are one crore vehicles registered in the city.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली में एक करोड़ वाहन पंजीकृत हैं।