Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per India Ratings and Research, the telecom industry has lost about 20 per cent of revenue due to Reliance Jio's free services.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक रेटिंग और रिसर्च के अनुसार रिलायंस जियो के फ्री ऑफर्स की वजह से टेलीकॉम इंडस्ट्री के रेवेन्यू में 20 फीसदी का घाटा हुआ है.
English: As per India State of Forest Report ISFR, 2017 total forest and tree cover is 8,02,088 sq km which is 24.39 of total geographical area of India.
Hindi: भारत के राज्य वन रिपोर्ट आईएसएफआर, 2017 के अनुसार, कुल वन और वृक्ष आच्छादन 8,02,088 वर्ग किमी है जो भारत के कुल भौगोलिक क्षेत्र का 24.39 है।
English: As per India State of Forest Report-2013, the total forest cover in the country is 697,898 square kilometers which is 21.23 of the total geographical area of the country.
Hindi: भारत की वन रिपोर्ट-2013 के अनुसार, देश में कुल वन क्षेत्र 697,898 वर्ग किलोमीटर है जोकि देश के भौगोलिक क्षेत्र का 21.23 फीसदी है।
English: As per India Today, the incident transpired in the early hours of Thursday when the Mahindra Scorpio SUV caught fire due to overheating while travelling on the highway in Andhra Pradesh
Hindi: इंडिया टुडे के अनुसार, यह घटना गुरुवार के शुरुआती घंटों में तब हुई, जब आंध्र प्रदेश में राजमार्ग पर यात्रा करते हुए महिंद्रा स्कॉर्पियो एसयूवी में आग लग गई।
English: As per Indian Council of Medical Research ICMR report nearly 50 of cancers among males, 25 among females about 80 - 90 of all the oral cancers are associated with tobacco use.
Hindi: भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद की रिपोर्ट के अनुसार पुरूषों में होने वाले कैंसर का करीब 50 प्रतिशत, महिलाओं में 25 प्रतिशत और करीब 80-90 प्रतिशत मुंह के कैंसरों का संबंध तंबाकू के सेवन से है।
English: As per Indian Express, Deduction under relevant section of Income Tax Act has been claimed on the capital gains arising on this transaction in ITR by Mrs Novel Lavasa and no tax has been paid.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, आईटी विभाग की रिपोर्ट में कहा गया है कि नोवेल लवासा द्वारा आईटीआर में इस लेन-देन पर होने वाले पूंजीगत लाभ पर आयकर में कटौती का दावा किया गया है और कर का भुगतान नहीं किया गया है।
English: As per Indian Metrological Department IMD, cumulative rainfall of Uttarakhand is reported 385.1 mm actual against normal rainfall of 71.3 mm, which is 440 excess during the south-west monsoon period of 1st June 2013 to 18th June 2013.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार 1 जून 2013 से 18 जून 2013 तक दक्षिण पश्चिमी मॉनसून की वजह से उत्तराखंड में कुल मिलाकर 385.1 मिलीमीटर बारिश होने की सूचना है जो सामान्य बारिश 71.3 मिलीमीटर से 440 प्रतिशत अधिक है
English: As per Indian Network for Climate Change Assessment Report released in May 2010, the countrys GHG emissions have increased from 1228 million tones Carbondioxide mtCO2 equivalent in 1994 to 1727 mtCO2 equivalent in 2007.
Hindi: मई, 2010 में जारी भारतीय जलवायु परिवर्तन आकलन नेटवर्क की रिपोर्ट के अनुसार देश के जीएचजी उत्सर्जन में वर्ष 1994 में 1228 मिलियन टन कार्बनडाईआक्साइड एमटीसीओ2 के बराबर उत्सर्जन की तुलना में वर्ष 2007 में 1727 एमटीसीओ2 के बराबर उत्सर्जन की वृद्धि हुई।
English: As per Indian Oil Corporation data, petrol price in Delhi was Rs.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन से मिली जानकारी के मुताबिक दिल्ली में डीजल की कीमतों में पांच पैसे प्रति लीटर की कटौती की गई है.
English: As per Indian Weather Data Handbook, 2014, weather profile of 54 major cities shows that 65 of the total number of hours in a year have a temperature above 24 deg C 5778 hours out of 8760.
Hindi: भारतीय मौसम आंकड़ा पुस्तिका 2014 के मुताबिक 54 प्रमुख शहरों के विवरण से यह पता चलता है कि किसी भी वर्ष में कुल मिलाकर जितने घंटे होते हैं, उनमें से 65 फीसदी घंटों के दौरान तापमान 24 डिग्री सेंटीग्रेड से ज्यादा रहता है 8760 घंटों में से 5778 घंटे।
English: As per Indian government rules, a PAN card is mandatory for NRIs if they have a taxable income in India or want to make investments in the country.
Hindi: भारत सरकार के नियमों के अनुसार, करयोग्य आमदनी वाले या भारत में निवेश के इच्छुक एनआरआई लोगों के लिए पैन कार्ड अनिवार्य है।
English: As per Indian law, except Sikkim, online sports betting is illegal in all territories, said sport and gaming lawyer Vidushpat Singhania, who was the secretary to the Justice Mudgal-led IPL match-fixing probe committee.
Hindi: खेल और गेमिंग वकील विदुषपत सिंघानिया ने कहा, भारतीय कानून के अनुसार, सिक्किम को छोड़कर, हर जगह ऑनलाइन खेल सट्टेबाजी अवैध है।
English: As per Indian officials, the Kingdom along with its GCC partners are amongst the world's most prominent supporters of India's candidacy for a permanent seat on the UN Security Council, and Bahraini officials have urged India to play a greater role in international affairs.
Hindi: भारतीय अधिकारियों के अनुसार, अपने जीसीसी भागीदारों के साथ यह देश संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में एक स्थायी सीट के लिए भारत की उम्मीदवारी के सबसे प्रमुख समर्थकों में से है, और बहरीन के अधिकारियों ने भारत से अंतर्राष्ट्रीय मामलों में अधिक भूमिका निभाने का आग्रह किया है।
English: As per Indian railways, the request for transfer should not be over 10 of the total number of group members.
Hindi: वहीं भारतीय रेलवे के अनुसार, ट्रांसफर के लिए अनुरोध समूह सदस्यों की कुल संख्या का 10 से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: As per Indian regulations, taxes on gifts are to be borne by the participants in certain scenarios but never really by the giver or donor.
Hindi: भारतीय नियमों के अनुसार, कुछ मामले में प्रतिभागियों द्वारा उपहारों पर कर वहन किया जाता है, लेकिन दाता द्वारा वास्तव में कभी नहीं। हालांकि, उन्हें किसी भी कर का भुगतान नहीं करना पड़ता है, उपहार देने वालों को उपहारों पर छूट भी नहीं मिलती है।
English: As per Indian standard IS10500 for drinking water, the maximum permissible concentration of CrVI in drinking water is 50 microgram per litre.
Hindi: पेयजल संबंधी भारतीय मानक आईएसओ500 के अनुसार पेयजल में कार्सोजेनिक की न्यूनतम स्वीकार्य सीमा 50 माइक्रोग्राम प्रतिलीटर है।
English: As per Indias request for the listing of Masood Azhar we already stated our position for many times, she said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, मसूद को सूचीबद्ध करने के भारत के अनुरोध के तहत हमने अपना रुख कई बार स्पष्ट कर दिया है।
English: As per Industry estimates, Indian professionals contributed more than USD 25 billion to the US Social Security during the last decade, without being able to retrieve their contributions.
Hindi: उद्योग के अनुमान के अनुसार भारतीय पेशेवरों ने पिछले दशक के दौरान अमेरिका में सामाजिक सुरक्षा में 25 अरब डॉलर का योगदान किया है और उन्हें अपने योगदान को वापस पाने का मौका नहीं मिला।
English: As per Intelligence Bureau reports, Mirza Shahdab Baig, Mohammad Khalid and Junaid are said to have joined the ISIS in Syria
Hindi: खुफिया विभाग की मानें तो मिर्ज शाहबाद बेग, मोहम्मद खालिद और जुनैद नाम के युवको ने सीरिया में आईएस में शामिल हो गये हैं।
English: As per Intelligence Bureau reports, Mirza Shahdab Baig, Mohammad Khalid and Junaid are said to have joined the ISIS in Syria.
Hindi: खुफिया विभाग की मानें तो मिर्ज शाहबाद बेग, मोहम्मद खालिद और जुनैद नाम के युवको ने सीरिया में आईएस में शामिल हो गये हैं।
English: As per Inter State River Water Disputes Act 1956, the Tribunal consists of a Chairman and two other members nominated in this behalf by the Chief Justice of India from among persons who at the time of such nomination are Judges of the Supreme Court or of a High Court.
Hindi: अंतर राज्य नदी जल विवाद अधिनियम 1956 के अनुसार , अधिकरण में एक अध्यक्ष और इस संबंध में भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा ऐसे व्यक्तियों में से नामित दो अन्य सदस्य होते हैं, जो ऐसे नामांकन के समय सर्वोच्च न्यायालय अथवा उच्च न्यायालय के न्यायाधीश हों ।
English: As per Interim Order of Cauvery Water Disputes Tribunal CWDT, Tamil Nadu should receive 137 TMC of water from June to September.
Hindi: कावेरी जल विवाद अधिकरण सीडब्लूडीटी के अंतरिम आदेश तमिलनाडु को जून से सितम्बर तक 137 टीएमसी जल मिलना चाहिए।
English: As per International Labour Organization ILO, with a share of almost 90 per cent of people working in the informal economy, about 40 crore workers in the informal economy are at risk of falling deeper into poverty during the crisis.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन "आईएलओ" के अनुसार भारत में अनौपचारिक अर्थव्यवस्था में काम करने वालों की हिस्सेदारी लगभग 90 प्रतिशत है, इसमें से क़रीब 40 करोड़ श्रमिकों के सामने ग़रीबी में फंसने का संकट है।
English: As per International Maritime Organisations IMOs requirement, authorities in various countries, provide appropriate Aids to Navigation in their waters as per international recommendations and guidelines
Hindi: इंटरनेशनल मैरीटाइम ऑर्गेनाइजेशन आईएमओ की जरूरतों के अनुसार, विभिन्न देशों के अधिकारियों को अंतरराष्ट्रीय सिफारिशों एवं दिशानिर्देशों के तहत उनके समुद्री क्षेत्र में नेविगेशन के लिए उपयुक्त सहायता प्रदान करना होता है
English: As per International Maritime Organisations IMOs requirement, authorities in various countries, provide appropriate Aids to Navigation in their waters as per international recommendations and guidelines.
Hindi: इंटरनेशनल मैरीटाइम ऑर्गेनाइजेशन आईएमओ की जरूरतों के अनुसार, विभिन्न देशों के अधिकारियों को अंतरराष्ट्रीय सिफारिशों एवं दिशानिर्देशों के तहत उनके समुद्री क्षेत्र में नेविगेशन के लिए उपयुक्त सहायता प्रदान करना होता है।
English: As per Islam 's belief, Quran was given to Mr. Mohammed by God' s Messenger Gibreel Called as Gabriel in Islam in the year 610 to year 632 till his death was revealed.
Hindi: इस्लाम की मान्यताओं के अनुसार क़ुरान का अल्लाह के दूत जिब्रील जिसे ईसाइयत में गैब्रियल कहते हैं द्वारा मुहम्मद साहब को सन् ६१० से सन् ६३२ में उनकी मृत्यु तक खुलासा किया गया था।
English: As per Islam 's believe Kuraan was explained to Sir Mohammad from year 610 till the his death in year 632 by Allah' s messenger Jibril who is called as Gabriel in Christianity.
Hindi: इस्लाम की मान्यताओं के अनुसार क़ुरान का अल्लाह के दूत जिब्रील जिसे ईसाइयत में गैब्रियल कहते हैं द्वारा मुहम्मद साहब को सन् ६१० से सन् ६३२ में उनकी मृत्यु तक खुलासा किया गया था।
English: As per Islam the namaaz shows man 's thankfulness in god.
Hindi: इस्लाम के अनुसार नमाज़ ईश्वर के प्रति मनुष्य की कृतज्ञता दर्शाती है।
English: As per Islam the namaaz shows man's thankfulness in god.
Hindi: इस्लाम के अनुसार नमाज़ ईश्वर के प्रति मनुष्य की कृतज्ञता दर्शाती है।
English: As per Islam's belief, Quran was given to Mr.Mohammed by God's Messenger Gibreel Called as Gabriel in Islam in the year 610 to year 632 till his death was revealed.
Hindi: इस्लाम की मान्यताओं के अनुसार क़ुरान का अल्लाह के दूत जिब्रील जिसे ईसाइयत में गैब्रियल कहते हैं द्वारा मुहम्मद साहब को सन् ६१० से सन् ६३२ में उनकी मृत्यु तक खुलासा किया गया था।
English: As per Islams believe Kuraan was explained to Sir Mohammad from year 610 till the his death in year 632 by Allah's messenger Jibrilwho is called as Gabriel in Christianity.
Hindi: इस्लाम की मान्यताओं के अनुसार क़ुरान का अल्लाह के दूत जिब्रील जिसे ईसाइयत में गैब्रियल कहते हैं द्वारा मुहम्मद साहब को सन् ६१० से सन् ६३२ में उनकी मृत्यु तक खुलासा किया गया था।
English: As per Isro's pre-launch estimates, the lander was to get clear sunlight only for one lunar day, which is 14 Earth days.
Hindi: लॉन्चिंग से पहले की इसरो के अनुमानों के मुताबिक लैंडर विक्रम को एक पूरे लूनर डे तक सूरज की रौशनी मिलनी थी यानि धरती के 14 दिनों के बराबर।
English: As per Jawaharlal Nehru, this was largely due to the fact that the colonial British government did nothing to propagate awareness of it, especially in smaller towns and villages of India.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू के अनुसार, यह काफी हद तक इस तथ्य के कारण था कि औपनिवेशिक ब्रिटिश सरकार ने भारत के छोटे शहरों और गांवों में इसके बारे में जागरूकता फैलाने के लिए कुछ भी नहीं किया।
English: As per John Hopkins University tally this is fewer than the 10,023 in Italy, Spain's 5,812, China's 3,299 or the 2,317 in France.
Hindi: जॉन हॉपकिन्स विश्वविद्यालय से जारी सूची के अनुसार इटली में कुल दस हजार 23, स्पेन में कुल पांच हजार आठ सौ 12, चीन में कुल तीन हजार दो सौ 99 और फ्रांस में कुल दो हजार तीन सौ 17 है।
English: As per Johns Hopkins University's data, the United States is the worst-affected country by coronavirus in the entire world.
Hindi: जॉन्स हॉप्किन्स विश्वविद्यालय के आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका इस संक्रामक रोग से सबसे अधिक प्रभावित हुआ है.
English: As per Johns Hopkins, the US has reported the highest number of Covid-19 cases and deaths.
Hindi: जॉन्स हॉपकिंस के अनुसार, अमेरिका ने कोविड-19 मामलों और मौतों की संख्या सबसे अधिक बताई है।
English: As per Justice Dharmadhikari Committee recommendations, Profit Productivity Related Pay PRP would be introduced in place of PLI to maintain efficient working of employees.
Hindi: न्यायमूर्ति धर्माधिकारी समिति की सिफारिशों के अनुसार लाभउत्पादकता से जुड़ा वेतन पी आर पी उत्पादकता से जुड़े प्रोत्साहन के स्थान पर लागू किया जाएगा जिससे कि कर्मचारियों की सक्षम कार्यक्षमता बरकरार रखी जा सके।
English: As per KCNA, Kim was joined by his sister Kim Yo Jong as well as other senior officials at the factory.
Hindi:  केसीएनए के अनुसार, इस दौरान किम के साथ उनकी बहन किम यो जोंग और अन्य अधिकारी भी थे।
English: As per KMC, it has 5 water treatment plants at Palta, Watgunge, Jorabagan, Dhapa and Garden Reach.
Hindi: केएमसी के अनुसार, इसमें पल्टा, वटगंज, जोरबागन, धापा और गार्डन लीच में ५ वाटर ट्रीटमेंट प्लांट हैं।
English: As per KVIC, the IRCS masks will be made of 100 double-twisted handcrafted cotton fabric in brown colour with red piping.
Hindi: केवीआईसी के अनुसार, आईआरसीएस मास्क लाल पाइपिंग के साथ भूरे रंग में 100 प्रतिशत डबल-ट्विस्टेड दस्तकारी सूती कपड़े से बना होगा।
English: As per KVIC, the IRCS masks will be made of 100 double-twisted handcrafted cotton fabric in brown colour with red piping
Hindi: केवीआईसी के अनुसार, आईआरसीएस मास्क लाल पाइपिंग के साथ भूरे रंग में 100 प्रतिशत डबल-ट्विस्टेड दस्तकारी सूती कपड़े से बना होगा
English: As per KVIC, the product range includes hand-spun and hand-woven fine fabric like Muslin, Silk, Denim and Cotton, Unisex Vichar Vastra by Ritu Beri, Khadis Signature Wrist Watch, a variety of honey, Herbal and Green Tea, Herbal Medicines and Soaps, Papad, Kacchi Ghani Mustard Oil and a range of herbal cosmetics among many others
Hindi: केवीआईसी के अनुसार उत्पादों की रेंज में हाथ से कते और हाथ से बुने महीन कपड़े जैसे मलमल, सिल्क, डेनिम और कॉटन, रितु बेरी के यूनिसेक्स विचार वस्त्र, खादी की सिग्नेचर कलाई घड़ी, अनेक प्रकार के शहद, हर्बल और ग्रीन टी, हर्बल दवाइयां और साबुन, पापड़, कच्ची घानी सरसों का तेल एवं अन्य पदार्थों के साथ विविध प्रकार के हर्बल सौंदर्य प्रसाधन भी शामिल हैं
English: As per KVICs policy, institutions can obtain raw materials from these CSPs on credit by paying only 20 of the annual credit requirement as margin money.
Hindi: केवीआईसी की नीतियों के अनुसार अब ये संस्थान वार्षिक ऋण की आवश्यकता की केवल बीस प्रतिशत मार्जिन राशि का भुगतान करके उधार पर इन सीएसपी से कच्चा माल प्राप्त कर सकते हैं।
English: As per Kanpur Police, the gangster attempted to flee and snatched the weapon of a Policeman, after which he was shot dead in the retaliatory firing.
Hindi: कानपुर पुलिस के अनुसार, गैंगस्टर ने एक पुलिसकर्मी का हथियार छीन लिया, जिसके बाद जवाबी गोलीबारी में उसे गोली लग गई।
English: As per Kapil Sharma, Navjot Singh Sidhu was replaced by Archana Puran Singh on 'The Kapil Sharma Show' because of the former's unavailability
Hindi: कॉमेडियन कपिल शर्मा का कहना है कि 'द कपिल शर्मा शो' में नवजोत सिंह सिद्धू की जगह अर्चना पूरन सिंह ने इसलिए ली है क्योंकि सिद्धू फिलहाल उपलब्ध नहीं हैं।
English: As per Karnataka Disaster Management Centre, heavy rains are likely over North Interior Karnataka districts especially over Belagavi, Bagalkote and Kalaburagi districts till August 6th.
Hindi: कर्नाटक के आपदा प्रबंधन केंद्र के अनुसार उत्तरी कर्नाटक के भीतरी जिलों में और विशेष रूप से बेलगावी,बागलकोट और कलबुर्गी में 6 अगस्त तक भारी वर्षा हो सकती है।
English: As per Kumaran Swami the upcoming Lord Shiva shrine will be situated at a distance of 30-Kms from the biggest temple of Lord Vishnu in Angkor Wat.
Hindi: कुमारन स्वामी के अनुसार, यह धाम अंकोरवाट स्थित विश्व के सबसे बड़े विष्णु मंदिर से लगभग 30 किलोमीटर दूर है।
English: As per Labour Commissioner, JK, these labourers can contact on the helpline numbers round the clock for assistance in Kashmir Division 
Hindi: जम्मू-कश्मीर के श्रम आयुक्त के अनुसार प्रवासी मजदूर कश्मीर डिवीजन में सहायता के लिए चौबीसों घंटे हेल्पलाइन नंबरों पर संपर्क कर सकते हैं।
English: As per Labour Commissioner, JK, they can contact on the helpline numbers round the clock for assistance in Kashmir Division - Showkat Shafi, Inspector on 8899546373, Ansar Ahmad, Inspector on 7006286174 and in Jammu Division they can contact - Shivika Sharma, Labour Officer on 9149691329 and Stander Pal Singh,Section Officer, 7051986422.
Hindi: इंस्पेक्टर शौकत शफी को 8899546373 पर और इंस्पेक्टर अंसार अहमद को 7006286174 पर सम्पर्क किया जा सकता है और जम्मू डिवीजन में वे श्रम अधिकारी, शिविका शर्मा से 9149691329 पर और अनुभाग अधिकारी, सतेन्द्र पाल सिंह से 7051986422 पर संपर्क कर सकते हैं।
English: As per Lodha Committee recommendations, Only former Players who have represented the Senior National Team in Test matches shall be eligible to be appointed to this committee, provided that they have retired from the game at least five years previously.
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशों के अनुसार, टैस्ट मैचों में सीनियर राष्ट्रीय टीम का प्रतिनिधत्व करने वाले पूर्व खिलाड़ी ही इस समिति में नियुक्ति के पात्र होंगे, बशर्ते उन्होंने कम से कम पांच साल पहले संन्यास ले लिया हो।
English: As per Lodha Committees directive after meeting BCCI secretary Ajay Shirke on August 9, the Compliance Report needs to be submitted to the three-member panel by August 25 and that is the reason why the BCCI top brass have summoned the meeting.
Hindi: नौ अगस्त को बीसीसीआई सचिव अजय शिर्के के साथ बैठक के बाद लोढ़ा समिति के निर्देशानुसार 25 अगस्त से पहले तीन सदस्यीय पैनल को अनुपालन रिपोर्ट सौंपे जाने की जरूरत है और इसी कारण बीसीसीआई की उच्च स्तरीय बैठक बुलाई गई है।
English: As per London Stansted Airports official Twitter handle, an Air India Boeing 777 aircraft was diverted to the airport and landed safely with Essex Police in attendance.
Hindi: स्टैनस्टेड एयरपोर्ट ने जानकारी देते हुए ट्विटर पर लिखा, 'एयर इंडिया के बोइंग 777 विमान की लंदन स्टैन्स्टेड एयरपोर्ट पर एसेक्स पुलिस की मौजूदगी में सुरक्षित रूप से लैंडिंग कराई गई है।
English: As per Lucknow Master Plan, the site falls in green belt and was visualized as a city forest.
Hindi: लखनऊ मास्टर प्लान के अनुसार, साइट ग्रीन बेल्ट में आती है और शहर के जंगल के रूप में कल्पना की गई थी।
English: As per MHA order No 40-32020-DM-IA dated 29.8.2020, metro services will resume from 7th September, 2020 in a graded manner. For this purpose, SOP guidelines have been prepared by Ministry of Housing and Urban Affairs, which have been concurred by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेश संख्या 40-32020-डीएम-1 ए दिनांक 29-8-2020 के अनुसार, मेट्रो सेवाएं 7 सितंबर, 2020 से क्रमबद्धरूप से पुनः शुरू की जाएगी
English: As per MHA, Naroola was supposed to fill 49AA to get a PAN by declaring herself as a foreigner holding an OCI card.
Hindi: गृहमंत्रालय के मुताबिक, नरूला को पैन कार्ड के लिए खुद को विदेशी ओसीआइ कार्ड धारक घोषित करते हुए 49एए फार्म भरना था।
English: As per MPLADS Guidelines, if the Government declares a calamity as of severe nature, each Member of Parliament can contribute up to Rs. 1.00 cr for relief and rehabilitation works.
Hindi: एमपीलैड दिशा-निर्देशों के अनुसार सरकार यदि किसी आपदा को गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित करती है, तो संसद सदस्य राहत और पुनर्वास कार्यों के लिए एक करोड़ रुपये का योगदान कर सकते हैं।
English: As per MPLADS Guidelines, if the Government declares a calamity as of severe nature, each Member of Parliament can contribute up to Rs.1.00 cr for relief and rehabilitation works
Hindi: एमपीलैड दिशा-निर्देशों के अनुसार सरकार यदि किसी आपदा को गंभीर प्रकृति की आपदा घोषित करती है, तो संसद सदस्य राहत और पुनर्वास कार्यों के लिए एक करोड़ रुपये का योगदान कर सकते हैं
English: As per Maasa's last wish, and to maintain secrecy, Srinivasa Rao named the boy Mathuranayagam the original Hindu name of Yusuf Khan and brought him up her the Christian faith.
Hindi: मासा की आखिरी इच्छा के अनुसार, और गोपनीयता बनाए रखने के लिए, श्रीनिवास राव ने लड़के माथुरानायगम जो यूसुफ खान का मूल हिंदू नाम था नाम दिया और उसे ईसाई धर्म में लाया मासा एक ईसाई था।
English: As per Maasa's last wish, and to maintain secrecy, Srinivasa Rao named the boy Mathuranayagam which was the original Hindu name of Yusuf Khan and brought him up in the Christian faith Maasa was a Christian.
Hindi: मासा की आखिरी इच्छा के अनुसार, और गोपनीयता बनाए रखने के लिए, श्रीनिवास राव ने लड़के माथुरानायगम जो यूसुफ खान का मूल हिंदू नाम था नाम दिया और उसे ईसाई धर्म में लाया मासा एक ईसाई था।
English: As per Mahabarath alone, in Magha month, in Prayag, at the Ganga Yamuna union, there occurs a union of 3 crore ten thousand pilgrims.
Hindi: महाभारत के अनुसार मात्र प्रयाग में माघ मास में गंगा-यमुना के संगम पर तीन करोड़ दस हजार तीर्थों का संगम होता है।
English: As per Mahabarath alone,in Magha month,in Prayag, at the Ganga Yamuna union, there occurs a union of 3 crore ten thousand pilgrims.
Hindi: महाभारत के अनुसार मात्र प्रयाग में माघ मास में गंगा-यमुना के संगम पर तीन करोड़ दस हजार तीर्थों का संगम होता है।
English: As per Mahabharat, Irawan the son of Naga Princess Ulupi and Prince Arjun, died on battle field, fighting bravely against demondaitya Alambusha.
Hindi: महाभारत के अनुसार, इरावन का पुत्र नागा हिंदू धर्म  नागा राजकुमारी उलूपी और राजकुमार अर्जुन, युद्ध के मैदान में, राक्षस दैत्य अलंबुष के खिलाफ बहादुरी से लड़ते हुए शहीद हो गए।
English: As per Maharashtra Energy Minister Nitin Raut, some regular maintenance work was going on at the 400KV lines at Kalwa, Thane.
Hindi: ऊर्जा मंत्री नितिन राउत ने कहा कि ठाणे के कलवा में 400 किलोवाट लाइनों पर कुछ नियमित मेंटनेंस का काम चल रहा है।
English: As per Makaan.com, currently the price of properties in Faridabad starts from around Rs 65,830 while the average price of properties stands at Rs 46.85 lakhs
Hindi: ' मकान डॉट कॉम के मुताबिक इस समय फरीदाबाद में संपत्ति की कीमत 65,830 रुपये से शुरू होती है, जबकि संपत्तियों की औसत कीमत 46.85 लाख रुपये है।
English: As per Manchester Guardians report, He Dyer has varied that intention and is devoting the proceeds to a fund for supplying medical aid to the wives of British officers serving in India.
Hindi: मैनचेस्टर गार्डियन की रिपोर्ट के अनुसार, उसने डायर ने अपना इरादा बदल लिया और उस आय को भारत में तैनात ब्रितानी अधिकारियों की पत्नियों को चिकित्सा सहायता उपलब्ध कराने के लिए निर्मित कोष में डाल रहा है.
English: As per Met officials, heavy rains were expected over southern India under the influence of the movement of Kyarr.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, चक्रवाती तूफान क्यार के कारण दक्षिणी भारत में भारी बारिश की उम्मीद है।
English: As per Mines Rule 43 depending upon the number of persons employed, health facilities as prescribed, in First-aid Centre are to be provided by the miner.
Hindi: खान नियम 43 के अनुसार नियुक्त लोगों की संख्या के आधार पर, निर्धारित स्वास्थ्य सुविधाएं, प्राथमिक चिकित्सा केंद्र में खान मालिक द्वारा प्रदान की जाएंगी।
English: As per Mines Rule 44, the health facilities are mandated for different type of mines such as above ground, opencast and below ground.
Hindi: खान नियम 44 के अनुसार विभिन्न प्रकार की खानों जैसे भूमि के ऊपर, ओपन कास्ट और भूमिगत में स्वास्थ्य सुविधाएं देना अनिवार्य हैं।
English: As per Ministry of Health guidelines, touching of idolsholy books, choirsinging groups, etc are not allowed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशा-निर्देशों के अनुसार मंदिरों में समूह गायन की अनुमति नहीं, मूर्तियों और पवित्र पुस्तकों आदि को छूने की अनुमति नहीं है।
English: As per Ministry statistics, Maharashtra reported 36 cases, including three foreigners, and Kerala 22.
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के अनुसार, तीन विदेशी नागरिकों सहित महाराष्ट्र में 36 और केरल में 22 मामले सामने आए हैं।
English: As per MoU between SJVNL and Bihar 85 of power from the project is to be supplied into the Transmission Grid of Bihar State.
Hindi: एसजेवीएनएल और बिहार के बीच हुए समझौते के मुताबिक इस परियोजना में उत्पादित 85 फीसदी बिजली बिहार के ट्रांसमिशन ग्रिड को दी जाएगी।
English: As per MoU for the projects that will be developed by SJVN, BHEL will be an Engineering, Procurement, Construction and Project Management Contractor.
Hindi: एमओयू के तहत एसजेवीएन परियोजनाओं का विकास करेगी और भेल इंजीनियरिंग, खरीद, निर्माण और परियोजना प्रबंधन अनुबंधकर्ता होगी।