Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We took the initiative, announced from the Red Fort that we will bring electricity to 18,000 villages in 1000 days and I am happy that the state governments also assisted in it, government of India also accelerated it and today we are moving very fast towards that goal of bringing electricity to those 18000 villages, electricity has reached to almost 15000 villages.
Hindi: हमने बीड़ा उठाया, लालकिले से कहा एक हजार दिन में 18 हजार गांव में बिजली पहुंचाएंगे और मुझे खुशी है कि राज्य सरकारों ने भी उसमें हाथ बंटाया, भारत सरकार ने भी उसमें तेजी लाई और आज बहुत तेजी से 18 हजार गांव के उस लक्ष्य को पूरा करने की दिशा में हम आगे बढ़ रहे हैं, करीब-करीब 15 हजार गांव में बिजली पहुंच गई है।
English: We took the land at that time out of the hand of the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, from the valley of the Arnon to Mount Hermon.
Hindi: यों हम ने उस समय यरदन के इस पार रहनेवाले एमोरियों के दोनों राजाओं के हाथ से अर्नोन के नाले से लेकर हेर्मोन पर्वत तक का देश ले लिया।
English: We took the train.
Hindi: हमने टैक्सी ली.
English: We took the waitlist protection from Railofy.
Hindi: हमने रेलोफाये से वेटलिस्ट प्रोटेक्शन लिया था।
English: We took their help.
Hindi: हमने उनकी सहायता की।
English: We took their phones so they wouldn't be distracted and to avoid the chance of one of them calling the actual police.
Hindi: हमने उनके फ़ोन ले लिये ताकि वे विचलित न हों और उनमें से किसी के द्वारा वास्तविक पुलिस को बुलाना टाला जा सके।
English: We took them away from their newspaper for three days.
Hindi: हमने उन्हे उनके अख़बारों से तीन दिन के लिए ले लिया.
English: We took them to the hospital immediately.
Hindi: हम उन्हें लेकर तुरंत अस्पताल पहुंचे।
English: We took this decision after much deliberation.
Hindi: यह फैसला हमने बहुत सोच-विचार के बाद लिया है।
English: We took this decision after thinking about it for a few months.
Hindi: कई महीने इस बारे में सोचने के बाद हमने ये फैसला लिया है।
English: We took this decision not in anger, but in sadness.
Hindi: हमने यह फैसला दुर्भाग्य से तकलीफ के साथ किया है, दिल से नहीं।
English: We took this issue very seriously.
Hindi: इस मामले को हमने काफी गंभीरता से लिया है।
English: We took this kind of crazy looking thing, and all we did
Hindi: हम इस तरह के पागल लग रही बात, और यह सब हम था ले लिया
English: We took this land to develop a lake and sanctioned Rs 8 lakh for it.
Hindi: हमने इस जमीन को झील के तौर पर विकसित करने के लिए ले लिया और आठ लाख रुपये का आवंटन किया।
English: We took this, what I would say is a very complicated function,
Hindi: हम इस, लिया क्या मैं कहूँगा एक बहुत ही जटिल कार्य है
English: We took up service at Brooklyn Bethel in July 1990.
Hindi: हमने जुलाई 1990 में ब्रुकलिन बेथेल में सेवा करनी शुरू की ।
English: We took up the issue with the Punjab government.
Hindi: हमने पंजाब सरकार के सामने भी यह मुद्दा उठाया था।
English: We took upon ourselves this task of providing 5 crore gas connections under the Prime Minister Ujjwala scheme in the next three years to set them free from the use of wooden stove, from smoke by giving them gas connections so that we can save those mothers from the hard work of cutting the woods in forest, so that they can feed their kids.
Hindi: आने वाले तीन साल में इन गरीब परिवारों में पांच करोड़ परिवारों में लकड़ी के चूल्हे और धूएं से मुक्ति दिलाकर के प्रधानमंत्री उजवला योजना के तहत गैस का कनेक्शन पहुंचाना गैस का चूल्हा पहुंचाना और जंगलों को काटने से बचाना लकड़ी लेने के लिए जो माताओं को मेहनत करनी पड़ती थी उससे बचाना जब जरूरत पड़े तब बच्चों को खाना खिला सके ऐसी व्यवस्था देना बड़ा र्पुजोश काम चालया है।
English: We took your land.
Hindi: हमने जमीन ले ली ।
English: We totally agree with what she has said.
Hindi: हम उसकी आख्या से पूरी तौर पर असहमत है।
English: We totally agree with you sir.
Hindi: हम आपकी बात से पूर्णतः सहमत हैं
English: We totally believe in him and the ability of all the players.
Hindi: हमें उस पर और सभी खिलाडिय़ों की क्षमता पर पूरा विश्वास है।
English: We totally believe in him.
Hindi: हमें उस पर पूरा भरोसा है।
English: We totally believe in the Constitution.
Hindi: हम संविधान में यकीन रखते हैं।
English: We totally disagree with it.
Hindi: हम इससे पूरी तरह से असहमत हैं.
English: We totally disapprove of their approach.
Hindi: हम उनके रुख का पूरा समर्थन करते हैं.
English: We totally ignore him.
Hindi: हम उन्हें पूरी तरह नजऱअंदाज़ करते हैं।
English: We totally support India building up its economic relationship and increasing the transit options so that they can be more economically engaged with Afghanistan.
Hindi: हम इसका पूर्ण समर्थन करते हैं कि भारत अपने आर्थिक संबंध बना रहा है और आवागमन के तरीके बढ़ा रहा है ताकि वह अफगानिस्तान के साथ आर्थिक रूप से ज्यादा जुड़ सके.
English: We traced and arrested him.
Hindi: हमने उन्हें ट्रैक करके गिरफ्तार किया है.
English: We traced the IP address and found that Krishna sent it from an internet cafe in SR Nagar, the DCP said.
Hindi: हमने आईपी एड्रेस का पता लगाया और पाया कि कृष्ण ने एसआर नगर के एक इंटरनेट कैफे से ये ईमेल भेजा था.
English: We traced the blood trail to 15 kilometres near Mandi area of Hapur district, where Mukul lived with his family.
Hindi: हमने खून से बनी लकीर का 15 किलोमीटर तक हापुड़ जिले के मंडी इलाके के नजदीक तक पीछा किया, जहां मुकुल अपने परिवार के साथ रहता था.
English: We track mainstream and social media non-stop for possibly dubious information, propaganda, suspiciously viral posts and misinformation, including contentiouscontroversial quotes attributed to public figures.
Hindi: हम संभावित संदिग्ध सूचनाओं, दुष्प्रचार, संदिग्ध वायरल पोस्ट और गलत सूचनाओं, जैसे किसी सार्वजनिक हस्ती के विवादास्पद बयान आदि, के लिए लगातार मेनस्ट्रीम और सोशल मीडिया पर नजर रखते हैं.
English: We track their attention at the beginning of some kind of high-stress interval, and then two months later, we track them again, and we want to see if there's a difference.
Hindi: किसी उच्च-तनाव विराम के दौरान हम उनके ध्यान को ट्रैक करते हैं, और दो महीनों के बाद, हम उन्हें फिर से ट्रैक करते हैं, और हम देखना चाहते हैं कि अगर कोई अंतर है।
English: We tracked down the phone number to 24 Parganas district in Bengal, said Pandey.
Hindi: हमने फोन नंबर को ट्रेस किया तो यह बंगाल के 24 परगना जिले का निकला।
English: We tracked him for five months at various hideouts in west Delhi and Haryana and laid traps but he had managed to flee at the last moment many times, said a colleague.
Hindi: उनके एक सहयोगी ने बताया, 'हम पश्चिमी दिल्ली और हरियाणा के कई अड्डों में उसकी पांच महीने से ट्रैक कर रहे थे लेकिन वह हार बार आखिरी वक्त पर भागने में कामयाब हो जाता था।
English: We tracked their activities and identified them.
Hindi: हमने उनकी गतिविधियों पर नजर रखी और उनकी पहचान की।
English: We tracked them.
Hindi: हम उन्हें पता लगाया।
English: We tracked year-on-year growth of around 12 per cent in hotel bookings for the city.
Hindi: शहर के लिए सालाना आधार पर हमारी बुकिंग करीब 12 प्रतिशत बढ़ी है।
English: We train 800-900 nurses and 1,500-2,000 paramedics every year
Hindi: हम हर साल 800 से 900 नर्स और 1,500 से 2,000 पारा मेडिकल स्टॉफ को प्रशिक्षित कर रहे हैं।
English: We train together and live in harmony.
Hindi: हम साथ-साथ अभ्यास करती हैं और एक दूसरे के साथ रहती हैं।
English: We train twice everyday and the goalkeepers clock three sessions under the tutelage of Dave Staniforth.
Hindi: उन्होंने कहा, हम रोजाना दो बार ट्रेनिंग करते हैं और गोलकीपर डेव स्टेनिफोर्थ के मार्गदर्शन में तीन सत्र ट्रेनिंग करता है।
English: We train very hard and we are used to bowling a lot of overs in Ranji cricket, so the body is doing well, Bumrah said.
Hindi: बुमराह ने कहा, हम कड़ी ट्रेनिंग करते हैं और हमें रणजी ट्राफी में काफी ओवर गेंदबाजी करने की आदत है इसलिए शरीर इसके लिए तैयार रहता है।
English: We trained and empowered them.
Hindi: हम उन्हें प्रशिक्षित करते हैं और उन्हें सशक्त बनाते हैं।
English: We trained and supported them.
Hindi: हम उन्हें प्रशिक्षित करते थे और उनका समर्थन करते थे।
English: We trained hard and concentrated on fitness.
Hindi: हमने अपने अभ्यास पर कड़ी मेहनत की थी और फिटनेस पर पूरा ध्यान दिया था।
English: We trained the Taliban, sent them in.
Hindi: हमने तालिबान को प्रशिक्षित किया, उन्हें भेजा।
English: We transform from the super cool liquid to a glass.
Hindi: हम सुपर कूल तरल से एक गिलास में बदल जाते हैं।
English: We travel beyond the limitations of space as we know it,
Hindi: हम जैसा अंतरिक्ष जानते हैं, उसकी सीमाओं के परे यात्रा करते हैं,
English: We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Hindi: हम जैसा अंतरिक्ष जानते हैं, उसकी सीमाओं के परे यात्रा करते हैं, हम समय की जो सीमायें जानते हैं उसके परे.
English: We travel by night.
Hindi: हम रात से यात्रा करते हैं.
English: We travel entire world but at the end of the day, we want to come home.
Hindi: हम पूरी दुनिया घूमते हैं लेकिन दिन के अंत तक हम वापस घर आना चाहते हैं।
English: We travel for reunions.
Hindi: हम यात्रा करते हैं रिलैक्स करने के लिए।
English: We travel from airports to hotels to stadiums and public places.
Hindi: हम एयरपोर्ट से होटल, स्टेडियम और सामाजिक जगहों पर जाते हैं।
English: We travel together as well.
Hindi: हम साथ यात्रा करते हैं।
English: We traveled across Russia for nearly three weeks and finally arrived in cold, lonely, far - off Siberia.
Hindi: रूस के दूसरे छोर तक करीब तीन हफ्तों का सफर करने के बाद आखिरकार हम सर्द, सुनसान और सुदूर साइबीरिया पहुँचे ।
English: We traveled by bus, by plane, and on foot.
Hindi: हम ने बस से, हवाई जहाज़ से, और पैदल सफ़र किया ।
English: We traveled by train to Genoa, Italy, and then boarded a ship bound for Australia.
Hindi: हम ट्रेन से इटली के बंदरगाह, जेनोआ गए और वहाँ से जहाज़ के ज़रिए ऑस्ट्रेलिया पहुँचे ।
English: We traveled from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw, by the way to the hill country of the Amorites, as Yahweh our God commanded us. and we came to Kadesh Barnea.
Hindi: और हम होरेब से कूच करके अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उस सारे बड़े और भयानक जंगल में होकर चले, जिसे तुम ने एमोरियों के पहाड़ी देश के मार्ग में देखा, और हम कादेशबर्ने तक आए।
English: We traveled thousands of miles, and great amounts of literature were distributed, but the increase was modest.
Hindi: हमने हज़ारों मील यात्रा की, और बड़ी संख्या में साहित्य वितरण किया, लेकिन वृद्धि मर्यादित थी ।
English: We traveled to 15 countries and interviewed 50 Supergays.
Hindi: हमने 15 देशों का सफर किया और 50 सुपरगेज़ का साक्षात्कार किया।
English: We travelled a lot.
Hindi: क्योंकि हमने काफी यात्रा भी की।
English: We travelled around the country.
Hindi: हमने दुनियाभर में भ्रमण किया।
English: We travelled by air.
Hindi: हमने एयरस्ट्राइक की.
English: We travelled to many countries together.
Hindi: कई देशों में हम लोग गए.
English: We travelled up the Barakhamba road.
Hindi: हम बाराखंभा रोड पर गए।
English: We treasure things that bring immediate relief, comfort, or recognition.
Hindi: हम उन्हीं चीज़ों को संजोए रखते हैं जिनसे हमें फौरन राहत, तसल्ली मिलती है या जो हमारी पहचान कराती हैं ।
English: We treat all cases equally.
Hindi: हम सभी मामलों से एक समान रूप से निपटते हैं.
English: We treat all deadly diseases with cow dung.
Hindi: हम सभी घातक बीमारियों का गोबर से इलाज करते हैं।
English: We treat all the religions equally.
Hindi: हम सभी धर्मों के साथ समान व्यवहार करते हैं।
English: We treat everyone equal.
Hindi: हम सबको बराबर मानकर चलते हैं।
English: We treat everyone equally.
Hindi: हम सबके साथ एक जैसा सम्मानजनक व्यवहार करते हैं।
English: We treat it as part of our job.
Hindi: हमने इसे अपनी नौकरी का हिस्सा मान लिया है.
English: We treat our daughters like our sons.
Hindi: हम अपनी बेटियों को ही बेटा मानकर उनकी परवरिश करेंगे।
English: We treat the whole world as family.
Hindi: हम पूरी दुनिया को परिवार मानते हैं।
English: We treat the whole world as one family
Hindi: हम पूरे विश्व को एक परिवार मानते हैं
English: We treat this as an opportunity.
Hindi: हम इसे एक अवसर के रूप में ले रहे हैं।
English: We treated him very nicely.
Hindi: हमने उसका बहुत इलाज करवाया।
English: We tried a lot.
Hindi: हमने काफी कोशिश की।
English: We tried and it came out quite well.
Hindi: हमने कोशिश की और इसने अच्छा काम किया।
English: We tried and were unsuccessful.
Hindi: हमनें भी कोशिश की लेकिन असफल रहे.
English: We tried as hard as we can but it wasnt good enough.
Hindi: हमने अपनी तरफ से प्रयास किये लेकिन वे पर्याप्त नहीं थे।
English: We tried best to save him.
Hindi: हमने उसे बचाने की भरसक कोशिश की।
English: We tried building our partnership and after sometime, Akhtar again came for a new spell.
Hindi: हमने अपनी साझेदारी बनाने की कोशिश की और कुछ समय बाद, अख्तर फिर से एक नए स्पैल के लिए आए, "उन्होंने कहा।
English: We tried but the decision went against us.
Hindi: हमने कोशिश की लेकिन फैसला हमारे खिलाफ गया.
English: We tried but we couldnt do it.
Hindi: हमने कोशिश की लेकिन कामयाब नहीं हुए।
English: We tried calling Prabhas but failed.
Hindi: हमने प्रभास को फोन करने की कोशिश की, लेकिन असफल रहे।
English: We tried calling him but his phone was off.
Hindi: हम फ़ोन पर फ़ोन करते रहे पर उसका फ़ोन लगा ही नहीं.
English: We tried calling it on the radio, but there was no reply.
Hindi: हमने रेडियो पर उनसे संपर्क साधा किंतु कोई उत्तर नहीं मिला।
English: We tried calling them but no one answered.
Hindi: हमने उन्हें भगाने की कोशिश की लेकिन उन्होंने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: We tried different techniques.
Hindi: विभिन्न तकनीकों के साथ प्रयोग किए।
English: We tried everything from our side.
Hindi: हमने अपनी तरफ से सब कुछ करने की कोशिश की।
English: We tried everything possible.
Hindi: हमने हर संभव कोशिश की।
English: We tried everything to turn things around but it just didnt happen.
Hindi: हम मामले को सुलझाने की कोशिश में थे लेकिन सब कुछ ठीक नहीं हो सका।
English: We tried explain them but they did not budge.
Hindi: उन्हें समझाने का प्रयास किया लेकिन कोई बात नहीं बनी।
English: We tried for some years selling insurance directly to farmers, with very high marketing cost and very limited success.
Hindi: हमनें कुछ साल बीमा को सीधे किसानों को बेचने की कोशिश की, जिसके विज्ञापन के खर्च बहुत ज़्यादा थे और सफलता बहुत सीमित थी.
English: We tried hard for a long time, and we're really disappointed.
Hindi: हम दोनों ने लंबे समय तक बहुत कोशिश की और हम वाकई निराश हैं।
English: We tried hard to find a way out, honourable and advantageous to both India and England.
Hindi: हमने बहुत कोशिश की कि इन समस्याओं के बीच कोई ऐसा रास्ता निकल आये, जो हिंदुस्तान और इंग़्लैंड दोनों के लिए सम्मानजनक और फायदेमंद हो.
English: We tried hard to win the game, Iceland didnt try anything.
Hindi: हमने जीत हासिल करने की इतनी कोशिश की और आइसलैंड ने कुछ भी कोशिश नहीं की।
English: We tried it again, but couldn 't do it.
Hindi: हमने फिरसे करने की कोशीश की, पर नहीं कर पाए।
English: We tried it again, but couldn't do it.
Hindi: हमने फिरसे करने की कोशीश की, पर नहीं कर पाए।
English: We tried it for ourselves.
Hindi: हमने इसकी स्वयं जाँच की।
English: We tried it in our domestic cricket, but we need some more research on this.
Hindi: हमने इसे अपनी घरेलू क्रिकेट में आजमाया है, लेकिन अभी इस पर हमें और रिसर्च की जरूरत है।
English: We tried keeping them safe and asked them to shut their eyes, he also said.
Hindi: हमने उन्हें सुरक्षित रखने की कोशिश की और उन्हें आंखें बंद करने के लिए कहा.
English: We tried looking up for it but to no avail.
Hindi: हमने उसे ढूंढ़ने की खूब कोशिश की, लेकिन कुछ फायदा नहीं हुआ।
English: We tried on our part.
Hindi: हमारी तरफ़ से कोशिश की गई.
English: We tried on the fourth seat Ladakh, but perhaps the Congress helped the BJP to win from there.
Hindi: हमने चौथी सीट लद्दाख भी जीतने का प्रयास किया लेकिन शायद कांग्रेस ने वहां भाजपा को जीतने में मदद की।
English: We tried our best but, probably, we could not convince the people of the state.
Hindi: हमने पूरी कोशिश की लेकिन, शायद, हम राज्य के लोगों को समझा नहीं सके।
English: We tried our best that he should return to Kashmir but that wasnt possible, says Javeed.
Hindi: जावेद ने कहा, हमने बहुत कोशिश की वह कश्मीर लौट आए मगर यह संभव नहीं था।
English: We tried our best to capture him alive but were left with no other option, Inspector General Special Task Force Aseem Arun told the media while narrating the details of the incident.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक स्पेशल टास्क फोर्स असीम अरुण ने इस घटना के बारे में मीडिया को बताया, हमने उसे जिदा पकड़ने की भरसक कोशिश की, लेकिन अंत में हमारे पास कोई विकल्प नहीं बचा।
English: We tried our best to end it.
Hindi: हमने इसे खत्म करने की कोशिश की है.
English: We tried our best to keep Jammu, Kashmir and Ladakh together, she said.
Hindi: हमने जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और घाटी को साथ रखने की पूरी कोशिश की।
English: We tried our best to keep her healthy but her wait for her Sondaughter made her weaker day by day.
Hindi: हमने उनका काफी ख्याल रखने की कोशिश की, लेकिन बेटे और बेटी का इंतजार उन्हें दिन प्रतिदन कमजोर बना रहा था।
English: We tried our best to provide her best possible health care.
Hindi: उसे हर संभव बेहतरीन स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराने की हमने भरपूर कोशिश की।
English: We tried our best to run the government with the BJP, Ahmad said.
Hindi: उन्होंने कहा- ''हमने बीजेपी के साथ सरकार चलाने के लिए अपनी पूरी कोशिश की.
English: We tried our best to search him.
Hindi: हमने हर मुमकिन कोशिश की उनको ढूँढने की.
English: We tried our best to stay together but things did not work out between us.
Hindi: हमने साथ रह कर चीजें ठीक करने की कई कोशिशें की ,लेकिन हमारे बीच बात नहीं बन पाई।
English: We tried our level best to explain the negative effects of this bill in Assam, but the BJP left us with no choice but to leave the alliance by taking this bill forward, said AGP president Atul Bora.
Hindi: असम गण परिषद के अध्यक्ष अतुल बोरा ने मीडिया से कहा, हमने भाजपा नेतृत्व को विधेयक के नकारात्मक प्रभाव और असम की जनता का रुख समझाने की पूरी कोशिश की, लेकिन भाजपा ने विधेयक को आगे बढ़ाने का फैसला कर हमें गठबंधन तोड़ने के लिए मजबूर कर दिया.
English: We tried our level best.
Hindi: हमने अपने स्तर से भरसक कोशिश की.
English: We tried reaching him.
Hindi: हमलोगों ने उन तक पहुंचने की कोशिश की थी.
English: We tried rushing him to a nearby hospital but he died on the way, Munshi Ahmed, Zahirs father, told ThePrint.
Hindi: जहीर के पिता मुंशी अहमद ने दिप्रिंट को बताया, हमने पास के अस्पताल जाने की कोशिश की लेकिन उसकी रास्ते में हीं मौत हो गई.
English: We tried several times to contact him but we couldnt.
Hindi: हमने उससे कई बार संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन बात नहीं हो पाई है।
English: We tried showing the same in the film too, but with a 'tadka'.
Hindi: हमने फिल्म में भी यही दिखाने की कोशिश की, लेकिन एक "तड़के" के साथ।
English: We tried something new.
Hindi: हमने केवल कुछ नया करने की कोशिश की है।
English: We tried those batsmen who did not have a good record overseas.
Hindi: हमने उन बल्लेबाजों की कोशिश की, जिनका विदेशों में अच्छा रिकॉर्ड अच्छा नहीं है।
English: We tried those who have gone before them. Allah knows those who are truthful and those who lie.
Hindi: हालाँकि हम उन लोगों की परीक्षा कर चुके है जो इनसे पहले गुज़र चुके है। अल्लाह तो उन लोगों को मालूम करके रहेगा, जो सच्चे है। और वह झूठों को भी मालूम करके रहेगा
English: We tried to address the issues that came up during the course of the discussion.
Hindi: हमने उन मुद्दों को संबोधित करने की कोशिश की जो चर्चा के दौरान सामने आए।
English: We tried to ascertain the fact, but locals and porters claimed that it is the footprints of wild bear that frequently appears in that area.
Hindi: हमने वास्तविकता का पता लगाने की कोशिश की लेकिन स्थानीय लोगों तथा पोर्टरों ने दावा किया कि वे निशान जंगली भालू के थे जो प्राय उस इलाके में देखा जाता रहा है।
English: We tried to avoid war and, when it was forced upon us, we strove to limit its scope.
Hindi: हमने युद्ध बचाने की कोशिश की और जब वह हम पर थोपा गया तो हमने उसे सीमित रखने का प्रयास किया।
English: We tried to benefit farmers.
Hindi: हमने किसानों को फायदा देने के लिए इसे लागू किया।
English: We tried to bowl a consistent line and length.
Hindi: हमने लगातार लाइन और लेंथ से गेंदबाजी करने की कोशिश की।
English: We tried to call them but their phones are switched off
Hindi: हम उन्हें कॉल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन उनके मोबाइल फोन बंद हैं
English: We tried to calm them but nobody is listening.
Hindi: हमने समझाने का प्रयास किया था लेकिन कोई नहीं सुना।
English: We tried to calm them but they moved away and continued quarrelling.
Hindi: हमने उन्हें शांत करने की कोशिश की, लेकिन वे वहां से चले गए और झगड़ा करते ही रहे।
English: We tried to catch the man.
Hindi: उस व्यक्ति को पकड़ने की कोशिश की।
English: We tried to challenge the mentality that people do not read stories of development, of farmers, tribals, and deprived sections, of malnutrition, poverty and exploitation.
Hindi: हमने उस मानसिकता को तोड़ने की कोशिश की कि विकास की ख़बरें, किसानों की ख़बरें, आदिवासी और वंचित तबकों की ख़बरें, कुपोषण, गरीबी, शोषण से जुड़ी ख़बरें पढ़ी नहीं जाती.
English: We tried to clarify some years ago but it encountered some difficulties, which led to even complex situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने कुछ साल पहले इसे स्पष्ट करने की कोशिश की थी लेकिन उसमें कुछ मुश्किलें आ गयी थीं जिससे और जटिल स्थिति उत्पन्न हो गई थी।
English: We tried to contact him.
Hindi: हमने उनसे संपर्क करने की कोशिश की.
English: We tried to contact them several times but they didn't answer.
Hindi: हमने उनसे कई बार संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने जवाब नहीं दिया.
English: We tried to contain him a little.
Hindi: हमने उसे थोड़ा रोकने की कोशिश की।
English: We tried to convince them but they didnt listen.
Hindi: हमने उन्हें मनाने की कोशिश की, लेकिन वे नहीं माने।
English: We tried to convince them.
Hindi: हमने उन्हें मनाने का प्रयास किया.
English: We tried to dissuade him, but our efforts were in vain.
Hindi: हम उनको मनाने की कोशिश करते रहे लेकिन हमारी सारी कोशिशें नाकाम हुईं.
English: We tried to disturb their line and length.
Hindi: हमने उनकी लाइन एवं लेंथ को परेशान करने की कोशिश की.
English: We tried to do what we could.
Hindi: जितना भी संभव हुआ हमने काम करने की कोशिश की.
English: We tried to emphatically raise the voices of, and the problems and the issues faced by various quarters of the society, which the mainstream media ignores
Hindi: समाज के विभिन्न तबकों के मुद्दे, उनकी समस्याएं और आवाज़ जिसे मुख्यधारा का मीडिया जगह नहीं देता, उसे पुरज़ोर तरीके से हमने उठाने की कोशिश की है
English: We tried to emphatically raise the voices of, and the problems and the issues faced by various quarters of the society, which the mainstream media ignores.
Hindi: समाज के विभिन्न तबकों के मुद्दे, उनकी समस्याएं और आवाज़ जिसे मुख्यधारा का मीडिया जगह नहीं देता, उसे पुरज़ोर तरीके से हमने उठाने की कोशिश की है.
English: We tried to escape.
Hindi: हमें छेड़ने की कोशिश की है।
English: We tried to execute plans today but it didnt work.
Hindi: हमने आज योजना को लागू करने का प्रयास किया लेकिन काम नहीं बना।
English: We tried to file a complaint but Police paid no heed.
Hindi: हमने पुलिस में इस बात की शिकायत भी लेकिन, पुलिस ने इस ओर ध्यान ही नहीं दिया।
English: We tried to find him in the village but couldnt A team found Rashid preparing to board a bus for Gujarat.
Hindi: हमने उसे गाँव में ढूँढने की कोशिश की लेकिन वह नहीं मिल सका एक टीम ने राशिद को गुजरात जाने के लिए बस पकड़ते समय धर दबोचा।
English: We tried to find out whether they simply disliked the products currently available in the market, or whether they just do not perceive their water as risky.
Hindi: हमने यह पता लगाने की कोशिश की कि क्या वे वर्तमान में उपलब्ध उत्पादों को नापसंद करते हैं बाजार में, या क्या वे अपने पानी को जोखिम भरा नहीं मानते हैं।
English: We tried to find out.
Hindi: हमने पता करने की कोशिश की।
English: We tried to get help from the neighbours, whoever we knew was a doctor.
Hindi: हमने पड़ोसियों से मदद लेने की कोशिश की, क्योंकि हमें जानकारी थी कि वे डाक्टर थे।
English: We tried to give 110-120 percent.
Hindi: हमने 110-120 प्रतिशत देने की कोशिश की यह हमारे लिए अधिक महत्वपूर्ण था।
English: We tried to give a balanced budget.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने संतुलित बजट देने की कोशिश की.
English: We tried to help her get pregnant with multiple cycles of IUI and IVF.
Hindi: हमने उन्हें आईयूआई और आइवीएफ की कई प्रक्रिया के साथ गर्भवती होने में मदद करने की कोशिश की थी.
English: We tried to help the family in whatever way we could.
Hindi: हम पूरी कोशिश कर रहे हैं कि उनके परिजनों को हर संभव मदद करें।
English: We tried to hit the top of the stumps but didnt do it consistently.
Hindi: हमने स्टंप के टॉप को हिट करने का प्रयास किया, लेकिन उसमें कामयाब नहीं हो पाए।
English: We tried to implement a hard lockdown but it was porous.
Hindi: हमने सख्त लॉकडाउन को लागू करने की कोशिश की मगर फिर भी उसमें कमियां रह गईं।