Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Viacom18 Motion Pictures has acquired rights for a biopic on Mithali Raj, captain of the Indian womens ODI cricket team and one of the greatest batswomen in the game.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट टीम की कप्तान मिताली राज के जीवन पर बायोपिक बनाने के अधिकार 'वायकॉम18 मोशन पिक्चर्स' ने
English: Viacom18 Motion Pictures has acquired the rights for Mithali's biopic.
Hindi: वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स ने मिताली पर बनने वाली बायोपिक के अधिकार हासिल किए हैं।
English: Viacom18 Motion Pictures has co-produced the film along with Bhansali Productions.
Hindi: भंसाली प्रोडक्शन्स और वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स ने फिल्म का सह-निर्माण किया है।
English: Viacom18 Motion Pictures is distributing Jack Reacher Never Go Back in India.
Hindi: वायकॉम 18 मोशन पिक्चर्स 'जैक रीचर नेवर गो बैक' का भारत में वितरण कर रही है।
English: Viacom18 Studios and Aamir Khan Productions are producing the film, directed by Advait Chandan of Secret Superstar fame, and written by Atul Kulkarni.
Hindi: वायकॉम 18 स्टूडियो और आमिर खान प्रोडक्शन्स इस फिल्म के निर्माता हैं और सीक्रेट सुपरस्टार फेम अद्वैत चंदन इसके निर्देशक हैं।
English: Viacom18 restructures management team
Hindi: वायकॉम 18 ने टीम का किया पुनर्गठन
English: Viagra had emerged as a potential management option in the treatment of IUGR.
Hindi: वियाग्रा आईयूजीआर के उपचार में एक संभावित विकल्प के रूप में उभरा था।
English: Viagra is an impotence drug used mainly for male erectile dysfunction disorders.
Hindi: वियाग्रा एक दवा है जो एरेक्टाइल डिसफंक्शन के उपचार में इस्तेमाल की जाती है और पुरुषों में नपुंसकता को ठीक करती है.
English: Viagra not effective for foetal growth complications Study
Hindi: भ्रूण के विकास संबंधी समस्याओं में प्रभावी नहीं है वायग्रा का सेवन  रिसर्च
English: Viayan admitted to the police that Singhs reporting on the farmers rally had angered him
Hindi: वियायन ने पुलिस के सामने कुबूल किया कि किसानों की रैली पर सिंह की रिपोर्टिंग के कारण उसे गुस्सा आया
English: Viayan was identified as a resident of Semari village in Udaipur
Hindi: वियायन की पहचान उदयपुर के सिमारी गांव के निवासी के रूप में हुई है
English: Vibanshu Joshi, former member State Commission of Protection of Child Rights spoke on the CRC, good touch, bad touch with adolescent and young people.
Hindi: राज्य के बाल अधिकार संरक्षण आयोग के पूर्व सदस्य विबंशु जोशी ने सीआरसी, किशोरों और युवाओं के साथ अच्छा स्पर्श, बुरा स्पर्श पर बात की।
English: Vibe and inspiration that Dhoni brings puts him above Rohit Morrison
Hindi: जो ऊर्जा, प्रेरणा धोनी लेकर आते हैं वो रोहित से उन्हें आगे रखती है  मौरिसन
English: Vibha Chibber is an Indian film and television actress and theatre artist.
Hindi: विभा छिब्बर जो कि एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन धारावाहिक अभिनेत्री है।
English: Vibha Devi is the wife of MLA Raj Ballabh Yadav.
Hindi: विभा देवी बलात्कार के मामले में सज़ा काट रहे विधायक राजबल्लभ यादव की पत्नी हैं.
English: Vibha Devi is the wife of former RJD MLA, Rajballabh Yadav, who is a convict in a rape case.
Hindi: विभा देवी विधायक रहे और हाल में, एक बलात्कार मामले में दोषी पाए गए राजवल्लभ यादव की पत्नी हैं.
English: Vibha Padalkar is executive director and chief financial officer at HDFC Standard life Insurance Company limited HDFC life.
Hindi: विभा पडलकर को एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक और सीईओ के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Vibha Singh gave written complaint to GRP in this case.
Hindi: इस मामले में विभा सिंह की तरफ से जीआरपी में लिखित शिकायत दी गई है।
English: Vibha graduated as an actor from the National School of Drama in 1986.
Hindi: विभा ने सन १९८६ में नेशनल स्कूल ऑफ़ ड्रामा से एक्टिंग में स्नातक किया था।
English: Vibha works as a nurse at an old-age home and Jonas works as a business manager.
Hindi: जहां विभा एक वृद्धाश्रम में नर्स का काम करती है और जोनास एक बिजनेस मैनेजर के रूप में काम करता है।
English: Vibhawari Deshpande is an Indian film actress who works in the Marathi film industry.
Hindi: विभावरी देशपांडे भारतीय फिल्म अभिनेत्री हैं जो मराठी फिल्म उद्योग में काम करती हैं।
English: Vibhishan joins Ram's army and tells them that he will help them in the war.
Hindi: विभीषण राम की सेना में शामिल हो जाता है और उनसे कहता है कि वह युद्ध में उनकी मदद करेगा।
English: Vibhishan pleads his brother Ravan to free Sita and handover her to Ram as she is someone's wife.
Hindi: विभीषण अपने भाई रावण से सीता को मुक्त करने का अनुरोध करता है और उसे राम को सौंपने के लिये कहते है क्योंकि वह उनकी पत्नी है।
English: Vibhishan then came to Ram 's Shelter and Ram declared him as King of Lanka.
Hindi: विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
English: Vibhishan then came to Ram's Shelter and Ram declared him as King of Lanka.
Hindi: विभीषण राम के शरण में आ गया और राम ने उसे लंका का राजा घोषित कर दिया।
English: Vibhishana eventually became king of Lanka, after Ram defeated Ravana.
Hindi: भगवान राम के हाथों रावण के वध के बाद विभीषण को लंका का राजा बनाया गया।
English: Vibhishana explained how with the efforts of Hanuman, Rama, Lakshmana and the Army had been brought back to consciousness.
Hindi: विभीषण ने समझाया कि किस प्रकार हनुमान के प्रयत्नों से राम, लक्ष्मण और सेना को होश में लाया गया।
English: Vibhishana tells the secret of Ravan to Ram that he had nectar in his navel.
Hindi: विभीषण राम को रावण का रहस्य बताते हैं कि उनकी नाभि में अमृत है ।
English: Vibhishana was a younger brother of Ravana.
Hindi: रावण का बड़ा भाई वैश्रावण था।
English: Vibhor Dube who is nephew of Rakesh Pandey and Praveen Ramdas played an important role in the
Hindi: विभोर दुबे को राकेश पांडे का भांजा और उनकी नियुक्ति में प्रवीण रामदास की महत्वपूर्ण भूमिका बताई।
English: Vibhor said that computer science and engineering department of IIT-K is the best and therefore, he decided to opt for pursuing BTech from here.
Hindi: ' विभोर ने बताया कि आईआईटी कानपुर का कंप्यूटर साइंस और इंजिनियरिंग डिपार्टमेंट सबसे अच्छा है और इसलिए, उसने वहीं से बी. टेक करने का निर्णय लिया है।
English: Vibhor would be turning 17 on August 2.Vibhor's father Lav Kumar said that his date of birth is August 2, 1999 which makes him 16 year old.
Hindi: विभोर के पिता लव कुमार ने बताया कि उसकी जन्मतिथि 2 अगस्त, 1999 है यानी अभी उसकी उम्र 16 साल है।
English: Vibhuti Khand Station House Officer SHO Rajeev Dwivedi confirmed that in both cases, the accused was the same man whose social media name was Sakshi Patel.
Hindi: विभूति खंड स्टेशन हाउस ऑफिसर एसएचओ राजीव द्विवेदी ने इस बात की पुष्टि की है कि दोनों ही मामलों में आरोपी एक ही व्यक्ति है जिसका फेसबुक प्रोफाइल पर नाम साक्षी पटेल है.
English: Vibhuti of Anglo Sanskrit Model School got the first prize in painting, Richa Kant of Arunodaya Senior Secondary School the second and Lovanya of Girls School the third.
Hindi: पेंटिंग में एंग्लो संस्कृत माडल स्कूल की विभूति प्रथम, अरुणोदय स्कूल के रिचाकान्त द्वितीय और राजकीय कन्या वरिष्ठ माध्यामिक पाठशाला मंडी की लावण्य तृतीय रही। मोनाल पब्लिक स्कूल की प्रियंका और एंग्लो संस्कृत माडल स्कूल के दुशांत को सांत्वना पुरस्कार प्रदान किया गया। इसी तरह नारा लेखन प्रतियोगिता में एंग्लो संस्कृत माडल स्कूल के रिषभ और स्वाति प्रथम और द्वितीय तथा राजकीय वरिष्ठ माध्यामिक पाठशाला मंडी के मनीष तृतीय रहा। राजकीय कन्या पाठशाला मंडी की नवनीत और मंडी पब्लिक स्कूल की परिणीता को सांत्वना पुरस्कार दिया गया। इस मौके पर वन विभाग से मंडलीय जलागम परियोजना अधिकारी मंडी केके ठाकुर और उप मंडलीय प्रबंधक वन निगम एसएस कश्यप, तथा मत्स्य विभाग से रिचा गुप्ता, मत्स्य अधिकारी बरोट ने निर्णायक मंडल के रूप में भाग लिया। छात्रों को जलीय जैव विविधता के बारे में जानकारी दी।
English: Vibin Ramakrishnan, Professor, Department of Biosciences Bioengineering, IIT Guwahati, and Prof. HarshalNemade, Professor, Department of Electronics and Electrical Engineering, IIT Guwahati.
Hindi: अनुसंधान दल का नेतृत्व बायोसाइंसेज एंड बायोइंजीनियरिंग विभाग, आईआईटी गुवाहाटी के प्रोफेसर वाइबिन रामकृष्णन, इलेक्ट्रॉनिक्स और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग विभाग, आईआईटी गुवाहाटी केप्रोफेसर हर्षल नेमाड़े ने किया।
English: Vibrant Goa Summit provided an opportunity for the companies to interact with DRDO scientists who have developed these technologies
Hindi: वाइब्रेंट गोवा समिट ने ऐसी प्रौद्योगिकी विकसित करने वाले डीआरडीओ के वैज्ञानिकों के साथ दूसरी कंपनियों को जुड़ने का अवसर दिया है
English: Vibrant Goa Summit provided an opportunity for the companies to interact with DRDO scientists who have developed these technologies.
Hindi: वाइब्रेंट गोवा समिट ने ऐसी प्रौद्योगिकी विकसित करने वाले डीआरडीओ के वैज्ञानिकों के साथ दूसरी कंपनियों को जुड़ने का अवसर दिया है।
English: Vibrant Gujarat 2019 is focused on Ideas for a New India and my endeavour is to attract the best technologies and innovation, educational partnerships, and to gain an understanding of how Gujarat can also create a knowledge-based economy like that of the US, Agarwal said.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, "वाइब्रेंट गुजरात 2019 का मुख्य विषय नये भारत के लिये नए विचार' है और मेरा प्रयास इसके माध्यम से अचछी से अच्छी तकनीकी एवं नवाचार, शैक्षिक साझेदारी आकर्षित करना है ताकि चर्चाओं से यह समझा जा सके कि किस तरह से गुजरात को भी अमेरिका की तरह ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था बनाया जा सकता है।
English: Vibrant Gujarat Global Summit was conceptualized in 2003 by the then Chief Minister of Gujarat, Narendra Modi.
Hindi: गौरतलब है कि वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन की अवधारणा नरेंद्र मोदी ने 2003 में की थी.
English: Vibrant Gujarat Summit was conceptualized in 2003 by the Prime Minister Narendra Modi who was then the Chief Minister of Gujarat, to re-establish Gujarat as a preferred investment destination.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा 2003 में वाइब्रेंट गुजरात सम्मेलन की परिकल्पना की गई थी जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: Vibrant Gujarat has become a truly global event PM
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात एक वैश्विक कार्यक्रम बन गया है पीएम
English: Vibrant Gujarat has contributed to the confidence building of our enterprises.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात ने हमारे उद्यमों के विश्वास निर्माण में उल्लेखनीय योगदान दिया है।
English: Vibrant Gujarat offers lot of colours to its fairs and festivals with rich cultural traditions, and has traditions of different ethnic and religious communities.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात समृद्ध सांस्कृतिक परंपराओं के साथ अपने मेलों और त्योहारों के लिए बहुत सारे रंग प्रदान करता है, और विभिन्न जातीय और धार्मिक समुदायों की परंपराएं हैं।
English: Vibrant Gujarat offers lot ofcoloursto its fairs and festivals withrich cultural traditions, and hastraditions of different ethnic and religious communities
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात समृद्ध सांस्कृतिक परंपराओं के साथ अपने मेलों और त्योहारों के लिए बहुत सारे रंग प्रदान करता है, और विभिन्न जातीय और धार्मिक समुदायों की परंपराएं हैं
English: Vibrant Gujarat summit sends the message of Indias readiness for enhancing bilateral trade, business  investment to the world VP.
Hindi: वाइब्रेंट गुजरात शिखर सम्मेलन भारत के द्विपक्षीय व्यापार, बिजनेस और निवेश को पूरे विश्व में बढ़ाने का संदेश देता है  उप-राष्ट्रपति
English: Vibrant Living....
Hindi: जिंदगी जिंदाबाद
English: Vibrant colours
Hindi: वाइब्रेंट कलर्स
English: Vibrant with the spirit of aspiration, the hymn shows the sure path to the Mother 's protection, for this is a song of total surrender too Mother Durga!
Hindi: आकांक्षा की भावना से गुंजायमान यह स्तोत्र माँ की रक्षा का अवश्यम्भावी पथ प्रदर्शित करता है क्योंकि यह पूर्ण समर्पण का भी एक गीत हैः माँ दुर्गे!
English: Vibrate in silent mode
Hindi: मौन मोड में वायब्रेट
English: Vibrations It is the Cultural Fest event of the Jaipur Campus.
Hindi: कंपन यह जयपुर कैम्पस का सांस्कृतिक उत्सव है।
English: Vibrations were also felt in Hanoi, Vietnam.
Hindi: वियतनाम की राजधानी हनोई में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: Vibrato occurs naturally and is the result of proper breath support and a relaxed vocal apparatus.
Hindi: वाइब्रेटो प्राकृतिक रूप से होता है और उचित श्वास समर्थन और आराम की स्थिति में काम कर रहे स्वर यंत्र का परिणाम होता है।
English: Vibrators began to be marketed for home use in magazines from around 1900 together with other electrical household goods, for their supposed health and beauty benefits.
Hindi: वाइब्रेटर्स को 1 9 00 से अन्य विद्युत घरेलू सामानों के साथ, उनके स्वास्थ्य और सौंदर्य लाभों के लिए पत्रिकाओं में घरेलू उपयोग के लिए विपणन करना शुरू किया गया।
English: Vibrio cholera causes the terrifying disease cholera.
Hindi: विब्रियो हैजा भयानक कारण बनता है रोग हैजा का।
English: Vic Armstrong was hired as the stunt coordinator and Reeve's stunt double. his wife Wendy Leech was Kidder's double.
Hindi: विक आर्मस्ट्रांग को स्टंट समन्वयक तथा रीव के स्टंट डबल के रूप में काम पर रखा गया और उनकी पत्नी वेन्डी लीच ने किडर के लिए डबल का किया।
English: Vice - Chairman is elected from among Board Members on annual basis.
Hindi: वार्षिक आधार पर उपाध्यक्ष का चुनाव बोर्ड के सदस्यों से होता है।
English: Vice - Chancellor von Papen presented to the Cardinal Secretary of State a Madonna of White Meissen Porcelain as a gift of the Reichs Government....
Hindi: उप - चांसलर फ़ॉन पापेन ने कार्डिनल राज्य सचिव को राइख़ - सरकार की तरफ़ से भेंटस्वरूप माइस्सेन दक्षिण - पूर्वी पूर्वी जर्मनी का एक शहर के सफ़ेद चीनी - मिट्टी से बनी एक मॅडोन्ना पेश किया ।...
English: Vice - chairman - Vice - chairman is nominated by the Chairman for the execution of day to day work.
Hindi: उपाध्य क्ष-दैनंदिन कार्य के लिए अध्यक्ष द्वारा एक उपाध्य क्ष नामित किया जाता है।
English: Vice Administrator, China National Space Administration,
Hindi: चीनी राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रशासन की उप प्रशासक
English: Vice Admiral AK Chawla PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command SNC, on behalf of the President of India, presented Gallantry and Non-Gallantry Awards, announced on Republic day 2020 to meritorious naval personnel at the Naval Investiture Ceremony NIC conducted at naval base, Kochi on 25 Sep 20
Hindi: वाइस एडमिरल ए के चावला पीवीएसएम,एवीएसएम,एनएम,वीएसएम,एडीसी,फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ,दक्षिणी नौसैनिक कमानएसएनसीने भारत के राष्ट्रपति की ओर से यहां कोच्चिं नौसेना अड्डे पर 25 सितंबर 2020 को नौसेना अलंकरण समारोह में बहादुर नौसेना कर्मियों को वीरता एवं गैर वीरता पदक गणतंत्र दिवस-2020 पर घोषित प्रदान किए
English: Vice Admiral AK Chawla while interacting with the participants, appreciated them for their whole hearted efforts and encouraged them to create and nurture a sustainable and healthy ecosystem for our future generations.
Hindi: वाइस एडमिरल ए. के. चावला ने प्रतिभागियों के साथ बातचीत करते हुए, उनके तहे दिल से किए गए प्रयासों के लिए उनकी सराहना की और उन्हें हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए एक स्थायी और स्वस्थ पारिस्थितिकी तंत्र बनाने एवं इसी तरह कार्य करते रहने के लिए प्रोत्साहित भी किया।
English: Vice Admiral AK Chawla, AVSM, NM, VSM, the Flag Officer Commanding-in-Chief FOC-in-C, Southern Naval Command was the Chief Guest for the ceremony who presented the Wings to the passing out officers, signifying their qualification as naval aviators.
Hindi: दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ वाइस एडमिरल ए.के. चावला, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम इस समारोह के मुख्य अतिथि थे, जिन्होंने पासिंग ऑफिसर्स को विंग्स भेंट की, जो नौसेना के एविएटर के रूप में उनकी योग्यता को दर्शाता है।
English: Vice Admiral AK Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command, in his keynote address to the course participants, delivered on video link, emphasised attaining professional excellence through creative learning
Hindi: वाइस एडमिरल ए. के. चावला, पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान ने पाठ्यक्रम के प्रतिभागियों को वीडियो लिंक पर दिए गए अपने मुख्य भाषण में रचनात्मक अध्ययन के जरिये व्यावसायिक उत्कृष्टता अर्जित करने पर बल दिया
English: Vice Admiral AK Chawla, PVSM, AVSM, NM, VSM, ADC, The Flag Officer Commanding-in-Chief, Southern Naval Command was the Chief Guest.
Hindi: वाइस एडमिरल ए.के.चावला पीवीएसएम, एवीएसएम, एनएम, वीएसएम, एडीसी, दक्षिणी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ समारोह के विशिष्ट अतिथि थे।
English: Vice Admiral AK Saxena, PVSM AVSM Controller of Warship Production  Acquisition IHQMoDN, Maj General Biji Mathew, Chief of Staff, Andaman and Nicobar Command ANC, Commodore Ashutosh Ridhorkar, Naval Component Commander NAVCC ANC, Rear Admiral VK Saxena Retd CMD, Garden Reach Shipbuilders  Engineers GRSE along with all Flag Officers of ENC and other dignitaries were present during the commissioning ceremony.
Hindi: इस समारोह के दौरान पीवीएसएम एवीएसएम कंट्रोलर ऑफ वारशिप प्रोडक्शन एंड एक्विजिशन आईएचक्यूएमओडी एन, अंडमान एंड निकोबार कमांड एएनसी के चीफ ऑफ स्टाफ मेजर जनरल बिजि मैथ्यू, नेवल कम्पोनेंट कमांडर एनएवीसीसी एएनसी में कोमोडोर आशुतोष रिढोरकर, गार्डन रीच शिपबिल्डर्स जीआरएसई के सीएमडी रियर एडमिरल वी के सक्सेना सेवीनिवृत्त के साथ ही ईएनसी के सभी फ्लैग अधिकारी और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे
English: Vice Admiral AK Saxena, PVSM AVSM Controller of Warship Production Acquisition IHMoDN, Maj General Biji Mathew, Chief of Staff, Andaman and Nicobar Command ANC, Commodore Ashutosh Ridhorkar, Naval Component Commander NAVCC ANC, Rear Admiral VK Saxena Retd CMD, Garden Reach Shipbuilders Engineers GRSE along with all Flag Officers of ENC and other dignitaries were present during the commissioning ceremony.
Hindi: इस समारोह के दौरान पीवीएसएम एवीएसएम कंट्रोलर ऑफ वारशिप प्रोडक्शन एंड एक्विजिशन आईएचक्यूएमओडी एन, अंडमान एंड निकोबार कमांड एएनसी के चीफ ऑफ स्टाफ मेजर जनरल बिजि मैथ्यू, नेवल कम्पोनेंट कमांडर एनएवीसीसी एएनसी में कोमोडोर आशुतोष रिढोरकर, गार्डन रीच शिपबिल्डर्स जीआरएसई के सीएमडी रियर एडमिरल वी के सक्सेना सेवीनिवृत्त के साथ ही ईएनसी के सभी फ्लैग अधिकारी और अन्य गणमान्य व्यक्ति मौजूद रहे।
English: Vice Admiral AR Karve has assumed charge as the Chief of Personnel at Naval Headquarters w.e.f 24 Aug
Hindi: वाइस एडमिरल ए आर कर्वे, एवीएसएम ने नौसेना मुख्यालय में कार्मिक प्रमुख का पदभार संभाला
English: Vice Admiral AR Karve, AVSM, Flag Officer CommandinginChief, Southern Naval Command, Vice Admiral SV Bhokare, AVSM, YSM, NM, Commandant, INA, Prof. Anil D Sahasrabudhe, Chairman, All India Council for Technical Education AICTE, New Delhi and other senior officers were present on the momentous occasion.
Hindi: वाइस एडमिरल एआर कर्वे, एएसएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान, वाइस एडमिरल एसवी भोकरे, एवीएसएम, वाईएसएम, एनएम, कमांडेंट, आईएनए, प्रोफेसर अनिल डी सहस्रबुद्धे, अध्यक्ष, ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई, नई दिल्ली तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: Vice Admiral AR Karve, AVSM, Flag Officer CommandinginChief, Southern Naval Command, Vice Admiral SV Bhokare, AVSM, YSM, NM, Commandant, INA, Prof.Anil D Sahasrabudhe, Chairman, All India Council for Technical Education AICTE, New Delhi and other senior officers were present on the momentous occasion. The Passing Out Parade was also witnessed by the proud parents and guardians of all successful cadets, as well as by a large number of local and outstation dignitaries, media personnel, cadets of Rashtriya Indian Military College RIMC, Dehradun and school children.
Hindi: वाइस एडमिरल एआर कर्वे, एएसएसएम, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ, दक्षिणी नौसेना कमान, वाइस एडमिरल एसवी भोकरे, एवीएसएम, वाईएसएम, एनएम, कमांडेंट, आईएनए, प्रोफेसर अनिल डी सहस्रबुद्धे, अध्यक्ष, ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई, नई दिल्ली तथा अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस मौके पर मौजूद थे
English: Vice Admiral AV Subhedar asserted that the Indian Navy has been supporting the drive for indigenous construction of warships leading to advancement of our shipbuilding industry and acknowledged the role of GRSE as a reliable partner in pursuing the national goal of Make in India.
Hindi: वाइस एडमिरल ए वी सुभेदार ने कहा कि भारतीय नौसेना युद्धपोतों के का निर्माण स्वदेशी रूप से किए जाने और ऐसा करते हुए हमारे पोत निर्माण उद्योग की प्रगति किए जाने से संबंधित अभियान का समर्थन करती आयी है।
English: Vice Admiral AV Subhedar, Chief of Materiel delivered the opening address and stated that the seminar is a step in the direction of realizing the dream of Make in India.
Hindi: वाइस एडमिरल ए वी सूभेदार ने स्वागत संबोधन में कहा कि यह सेमिनार मेक इन इंडिया के स्वप्न को साकार करने की दिशा में एक कदम है।
English: Vice Admiral Ajendra Bahadur Singh will take over as the Deputy Chief of Integrated Defence Staff Doctrine, Organisation and Training at Headquarters Integrated Defence Staff at New Delhi.
Hindi: वाइस एडमिरल अजेंद्र बहादुर सिंह होंगे इंटीग्रेटेड डिफेंस स्टाफ के नए डिप्टी चीफ
English: Vice Admiral Ajit Kumar ,Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command presented gallantry and distinguished service awards to recipients
Hindi: पश्चिमी नौसैनिक कमान के फ्लैग आफिसर कमांडिंग इन चीफ, वाइस एडमिरल अजीत कुमार ने विजेताओं को शौर्य और विशिष्ट सेवा मेडल प्रदान किए
English: Vice Admiral Ajit Kumar P has also been the Flag Officer Commanding of the Eastern Fleet, Commanding Officer of Gunnery and Missiles Training School - INS Dronacharya, served as Assistant Chief of Personnel Human Resources Development at IH MoD Navy and Chief of Staff of Southern Naval Command.
Hindi: वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी पूर्वी बेड़े के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग, गनरी और मिसाइल ट्रेनिंग स्कूल के कमांडिंग ऑफिसर - आईएनएस द्रोणाचार्य, आईएचक्यू मंत्रालय नौसेना में सहायक कार्मिक मानव संसाधन विकास के सहायक और चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में काम कर चुके हैं।
English: Vice Admiral Ajit Kumar P has also been the Flag Officer Commanding of the Eastern Fleet, Commanding Officer of Gunnery and Missiles Training School - INS Dronacharya, served as Assistant Chief of Personnel Human Resources Development at IHQ MoD Navy and Chief of Staff of Southern Naval Command
Hindi: वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी पूर्वी बेड़े के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग, गनरी और मिसाइल ट्रेनिंग स्कूल के कमांडिंग ऑफिसर - आईएनएस द्रोणाचार्य, आईएचक्यू मंत्रालय नौसेना में सहायक कार्मिक मानव संसाधन विकास के सहायक और चीफ ऑफ स्टाफ के रूप में काम कर चुके हैं
English: Vice Admiral Ajit Kumar P takes over as Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command
Hindi: वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी ने पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग- इन- चीफ का पदभार संभाला
English: Vice Admiral Ajit Kumar P, AVSM VSM assumes charge as the Vice Chief of Naval Staff VCNS
Hindi: वाइस एडमिरनल अजित कुमार पी, एवीएसएम वी एसएम ने नौसेना उपप्रमुख का पदभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral Ajit Kumar P, AVSM, VSM has assumed charge as the Vice Chief of Naval Staff from Vice Admiral Karambir Singh AVSM at a formal ceremony held this morning at South Block, New Delhi
Hindi: वाइस एडमिरल अजित कुमार,पी, एवी एस एम वी एस एम ने आज सुबह  नई दिल्ली के साउथ ब्लाक में औपचारिक समारोह में वाइस ब्लाक में औपचारिक समारोह  में वाइस एडमिरल करमबीर सिंह  एवी एस एम से नौसेना  उपप्रमुख  का पदभार ग्रहण किया
English: Vice Admiral Ajit Kumar P, AVSM, VSM is an alumni of the National Defence Academy
Hindi: वाइस एडमिरल अजित कुमार पी, एवी एस एम, वी एस एम, भारतीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्रा हैं
English: Vice Admiral Ajit Kumar P, AVSM, VSM is an alumni of the National Defence Academy.
Hindi: वाइस एडमिरल अजित कुमार पी, एवी एस एम, वी एस एम, भारतीय रक्षा अकादमी के पूर्व छात्रा हैं।
English: Vice Admiral Ajit Kumar P, AVSM, VSM, Vice Chief of Naval Staff, commissioned IN LCU L55 into the Indian Navy today at Port Blair
Hindi: उप नौसेना प्रमुख वाइस एडमिरल अजित कुमार पी, एवीएसएम, वीएसएम ने आज पोर्ट ब्लेयर में आईएन एलसीयू एल-55 को नौसेना में शामिल किया
English: Vice Admiral Ajit Kumar P, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command also arrived in Helsinki on 30 Jul 19 and will lead the Indian delegation during the visit
Hindi: पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ वाइस एडमिरल अजित कुमार पी. भी 30 जुलाई, 2019 को हेलसिंकी, फिनलैंड पहुंच चुके हैं
English: Vice Admiral Ajit Kumar P, PVSM, AVSM, VSM took over as the Flag Officer Commanding-in-Chief of the Western Naval Command on 31 January 2019 at Mumbai
Hindi: वाइस एडमिरल अजीत कुमार पी, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएसएम ने आज 31 जनवरी 2019 को मुंबई में पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ का पदभार संभाला
English: Vice Admiral Ajit Kumar confirmed to OneIndia that the first batch of foreign cadets will join the INA during the Spring Term 2015, set to begin in coming January
Hindi: वाइस एडमिरल अजित कुमार ने वन इंडिया के सामने इस बात की पुष्टि की कि वर्ष 2015 में विदेशी कैडेट्स का पहला बैच आईएनए का हिस्सा होगा।
English: Vice Admiral Ajit Kumar was the Vice Chief of Naval Staff at Naval Headquarters, New Delhi in his last appointment prior to assuming charge as the Flag Officer Commanding in Chief, Western Naval Command.
Hindi: वाइस एडमिरल अजित कुमार पी, एवीएसएम, वीएसएम ने हाल ही में नई दिल्ली के साउथ ब्लाक में नौसेना उपप्रमुख का पदभार ग्रहण किया, वह जिसके स्थान पर नियुक्त किए गए हैं- वाइस एडमिरल करमबीर सिंह