Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, exchanges that offer them as an option are very interesting for traders, since, in most cases, these payment channels are one of the most private ways to get bitcoins.
Hindi: इस प्रकार, एक्सचेंज जो उन्हें एक विकल्प के रूप में पेश करते हैं, व्यापारियों के लिए बहुत दिलचस्प हैं, क्योंकि, ज्यादातर मामलों में, ये भुगतान चैनल बिटकॉइन प्राप्त करने के सबसे निजी तरीकों में से एक हैं।
English: Thus, facebook messenger is number 2 on our list of social media sites for business.
Hindi: इस प्रकार, फेसबुक मैसेंजर व्यवसाय के लिए सोशल मीडिया साइटों की हमारी सूची पर नंबर 2 है।
English: Thus, failure to register will make the assignment unenforceable not only against innocent third parties but also the.
Hindi: इस प्रकार, रजिस्टर करने में विफलता न केवल निर्दोष तृतीय पक्षों के खिलाफ अप्रतिस्पर्धी बना देगी, बल्कि असाइनमेंट और असाइनमेंट भी।
English: Thus, favorable conditions are created for the landing of Russia.
Hindi: इस प्रकार, रूस की लैंडिंग के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाई जाती हैं।
English: Thus, first of all, it is crucial to identify the nature of the problem accurately.
Hindi: इसलिये सबसे पहले, दोष की प्रकृति को स्पष्ट रूप से परिभाषित करना महत्वपूर्ण है।
English: Thus, first option is the right answer.
Hindi: अतः पहला विकल्प सही उत्तर है।
English: Thus, firstly an individual will have to be 12th pass from a state approved board.
Hindi: इस प्रकार, सबसे पहले एक व्यक्ति को राज्य द्वारा बोर्ड परीछा से 12वी पास होना जरुरी है
English: Thus, following these simple rules will improve communication skills, and communication will be the way to remove the psychological barriers between people.
Hindi: इस प्रकार, इन साधारण नियमों को देखकर, संचार कौशल में सुधार किया जाएगा, और संचार लोगों के बीच मनोवैज्ञानिक बाधाओं को दूर करने का एक तरीका होगा।
English: Thus, foods that can reduce the absorption of calcium, such as meats and beans, should be consumed separately from foods rich in calcium, especially milk and dairy products.
Hindi: इस प्रकार, खाद्य पदार्थ जो मांस और सेम जैसे कैल्शियम के अवशोषण को कम कर सकते हैं, को कैल्शियम, विशेष रूप से दूध और डेयरी उत्पादों से भरपूर खाद्य पदार्थों से अलग किया जाना चाहिए।
English: Thus, for a better result, it may be necessary to apply capillary botox 2 times in the same month.
Hindi: इस प्रकार, बेहतर परिणाम के लिए, उसी महीने केशिका बोटोक्स को 2 बार लागू करना आवश्यक हो सकता है।
English: Thus, for an affiliate marketing business to be successful, the promotional strategies carried out by the affiliate should also be successful.
Hindi: इस प्रकार, एक सहबद्ध विपणन व्यवसाय सफल होने के लिए, संबद्ध द्वारा की गई प्रचार रणनीति भी सफल होनी चाहिए।
English: Thus, for at least an hour, that is, half of the entire 2nd phase, the Japanese had the advantage of the position.
Hindi: इस प्रकार, कम से कम एक घंटे के लिए, यानी पूरे दूसरे चरण के आधे हिस्से में, जापानियों को स्थिति का लाभ मिला।
English: Thus, for example, 'about 60 per cent of adults under age 35 in the US now live without a spouse or a partner'.
Hindi: अमेरिका में, "35 वर्ष से कम उम्र के लगभग 60 प्रतिशत वयस्क अब जीवनसाथी या साथी के बिना रहते हैं।
English: Thus, for example, a man
Hindi: मसलन, एक आदमी
English: Thus, for example, a research
Hindi: तो, उदाहरण के लिए, एक शोध में से एक
English: Thus, for example, a technique such
Hindi: उदाहरण के लिए, ऐसी तकनीक
English: Thus, for example, all
Hindi: उदाहरण के लिए, सब
English: Thus, for example, among the most significant and that arouse the most interest are the Egyptian, Greek, Roman, Chinese or Islamic civilizations.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, सबसे महत्वपूर्ण और सबसे दिलचस्प में से मिस्र, ग्रीक, रोमन, चीनी और इस्लामी सभ्यताएं हैं।
English: Thus, for example, an experiment must be able to be replicated as many times as necessary and always obtain the same result.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, एक प्रयोग को आवश्यक रूप से कई बार दोहराया जा सकता है और हमेशा एक ही परिणाम प्राप्त करना चाहिए।
English: Thus, for example, at this time we could highlight series such as the one starring SpongeBob or the Simpson family.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, इस समय हम श्रृंखला को उजागर कर सकते हैं जैसे कि स्पंज या सिम्पसन परिवार अभिनीत।
English: Thus, for example, each color is associated with certain values
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, प्रत्येक रंग कुछ मूल्यों से जुड़ा हुआ हैः
English: Thus, for example, experts in the field highlight, above all, what is pollution and also the so-called Suess effect.
Hindi: उदाहरण के लिए, क्षेत्र के विशेषज्ञ इस बात पर प्रकाश डालते हैं कि सबसे ऊपर, प्रदूषण क्या है और तथाकथित सूस प्रभाव भी।
English: Thus, for example, if we start from what its form is, we find the fact that there are four clearly delimited types
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, यदि हम इसके स्वरूप से शुरू करते हैं, तो हम इस तथ्य को पाते हैं कि चार स्पष्ट रूप से सीमांकित प्रकार हैंः
English: Thus, for example, if we start with what its form is, we find the fact that there are four clearly delimited types
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, यदि हम इसके स्वरूप से शुरू करते हैं, तो हम इस तथ्य को पाते हैं कि चार स्पष्ट रूप से सीमांकित प्रकार हैंः
English: Thus, for example, in Spain it is common for cities to have their own web pages where they make their potential known to the visitor.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, स्पेन में शहरों के लिए अपने स्वयं के वेब पेज होना आम बात है, जहां वे आगंतुक के लिए अपनी क्षमता का पता लगाते हैं।
English: Thus, for example, in Spain there is now a strong controversy with the consultation that the Parliament of Catalonia wishes to carry out.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, स्पेन में अब उस परामर्श के साथ एक मजबूत विवाद है जिसे कैटेलोनिया की संसद करना चाहती है।
English: Thus, for example, in ancient Egypt it was common to use hieroglyphic writing to represent and symbolize not only their deities but also various cultural or social aspects.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, प्राचीन मिस्र में न केवल अपने देवताओं बल्कि विभिन्न सांस्कृतिक या सामाजिक पहलुओं का प्रतिनिधित्व करने और उनका प्रतीक करने के लिए चित्रलिपि लेखन का उपयोग करना आम था।
English: Thus, for example, in the 1980's, the archbishopric of Turin together with the Vatican itself selected three laboratories specialized in that process so that they could determine if the well-known Shroud of Turin was authentic or not.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, 80 के दशक में, ट्यूरिन के आर्कबिशप्रीक ने वेटिकन के साथ मिलकर तीन प्रयोगशालाओं का चयन किया, जिसमें विशेषज्ञता थी वह प्रक्रिया ताकि वे यह निर्धारित कर सकें कि ट्यूरिन के प्रसिद्ध कफन प्रामाणिक थे या नहीं।
English: Thus, for example, instead of typing
Hindi: उदाहरण के लिए, टाइप करने के बजायः
English: Thus, for example, it is established that men who manage to ejaculate very quickly have a problem, which responds to the name of premature ejaculation.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, यह स्थापित किया गया है कि जो पुरुष बहुत जल्दी स्खलन करने का प्रबंधन करते हैं वे एक समस्या पेश करते हैं, जो शीघ्रपतन के नाम पर प्रतिक्रिया करता है।
English: Thus, for example, or
Hindi: उदाहरण के लिए, या
English: Thus, for example, people
Hindi: लोग, उदाहरण के लिए
English: Thus, for example, the Church also had a series of properties that remained linked to it, such as monasteries, cathedrals or parishes of various sizes.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, चर्च में संपत्तियों की एक श्रृंखला भी थी जो इससे जुड़ी हुई थी, जैसा कि विभिन्न आकारों के मठों, गिरजाघरों या परगनों के मामले में होगा।
English: Thus, for example, the civil
Hindi: उदाहरण के लिए, सिविल
English: Thus, for example, there is evidence that
Hindi: इसलिए उदाहरण के लिए, यह सिद्ध है कि
English: Thus, for example, we can emphasize that the most soluble are the so-called ionic ones, such as sodium chloride.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, हम इस बात पर जोर दे सकते हैं कि सबसे अधिक घुलनशील आयनिक कॉल हैं, जैसा कि सोडियम क्लोराइड का मामला हो सकता है।
English: Thus, for example, we can highlight the so-called aquarium or aquatic landscaping, which is a term used to refer to all those actions that are carried out with the clear objective of making any aquarium offer an impeccable and striking appearance, in which the fish not only have a perfect habitat but a truly beautiful scenery.
Hindi: इस प्रकार, उदाहरण के लिए, हम तथाकथित एक्वैरियम या जलीय भूनिर्माण को उजागर कर सकते हैं, जिसका उपयोग उन सभी कार्यों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, जो किसी भी मछलीघर को स्पष्ट और स्पष्ट दिखने के उद्देश्य से किए जाते हैं, जिसमें मछली के पास न केवल एक पूर्ण निवास स्थान है बल्कि वास्तव में सुंदर दृश्य हैं।
English: Thus, for instance, in the Western
Hindi: उदाहरण के लिए, पश्चिम में
English: Thus, for instance, it is now
Hindi: उदाहरण के लिए यह अभी है
English: Thus, for instance, people
Hindi: लोग, उदाहरण के लिए
English: Thus, for short and medium term goals alternative investment options should be explored.
Hindi: इस प्रकार, लघु और मध्यम अवधि के लक्ष्यों के लिए वैकल्पिक निवेश विकल्प तलाशे जाने चाहिए।
English: Thus, for the next few days, no significant relief is expected in terms of water levels.
Hindi: इसलिए, अगले कुछ दिनों तक जल स्तर के मामले में कोई महत्वपूर्ण राहत मिलने की उम्मीद नहीं है।
English: Thus, for the successful achievement of an ideal outlined in the mind, it is necessary to have an unbreakable desire, absolute confidence in one's own ability to achieve the desired one and a firm decision to reach the goal set.
Hindi: इस प्रकार, मन में एक आदर्श रूपरेखा की सफल उपलब्धि के लिए, एक वांछित इच्छा प्राप्त करने के लिए आवश्यक है, एक की खुद की क्षमता में पूर्ण विश्वास और लक्ष्य निर्धारित तक पहुंचने के लिए एक दृढ़ निर्णय प्राप्त करने के लिए।
English: Thus, for the time being, avoid making such purchases.
Hindi: इसलिए इस समय में खरीददारी करने से बचें।
English: Thus, for what the amino acids are needed in sports
Hindi: इस प्रकार, खेल में एमिनो एसिड की आवश्यकता के लिएः
English: Thus, for women to resort to abortion for any of these situations, it is necessary to present medical documents that prove such situations, such as a report from the legal medical institute, police report, judicial authorization and approval by the health commission.
Hindi: इस प्रकार, महिलाओं को इनमें से किसी भी स्थिति के लिए गर्भपात का सहारा लेने के लिए, ऐसे चिकित्सा दस्तावेज पेश करना आवश्यक है जो ऐसी स्थितियों को साबित करते हैं, जैसे कि कानूनी चिकित्सा संस्थान से एक रिपोर्ट, पुलिस रिपोर्ट, न्यायिक प्राधिकरण और स्वास्थ्य आयोग द्वारा अनुमोदन।
English: Thus, from 1713 until 1720, when they were overthrown, the Saiyid brothers wielded the administrative power of the state.
Hindi: इस प्रकार, 1713 से 1720 तक, जब उन्हें उखाड़ फेंका गया, तो सैय्यद बंधुओं ने राज्य की प्रशासनिक शक्ति को मिटा दिया।
English: Thus, from 1713 until 1720, when they were overthrown, the Sayyid brothers wielded the administrative power of the state.
Hindi: इस प्रकार, 1713 से 1720 तक, जब उन्हें उखाड़ फेंका गया, तो सैय्यद बंधुओं ने राज्य की प्रशासनिक शक्ति को मिटा दिया।
English: Thus, from ancient times to the last century, aging individuals have been isolated, neglected, or belittled.
Hindi: इस प्रकार, पुरातनता से पिछली शताब्दी तक, बुढ़ापे के चरण में व्यक्तियों को अलग, त्याग दिया या कम करके आंका गया है ।
English: Thus, from conceptualization to actual delivery of products, the process is more efficient.
Hindi: इस प्रकार, अवधारणा से लेकर उत्पादों की वास्तविक डिलीवरी तक, प्रक्रिया अधिक कुशल है।
English: Thus, from the design point of view, the Panther was a successful tank with good combat capabilities.
Hindi: इस प्रकार, डिजाइन के दृष्टिकोण से, पैंथर अच्छी युद्धक क्षमताओं वाला एक सफल टैंक था।
English: Thus, from the moment the cause is identified, treatment can be initiated in a more targeted and specific way.
Hindi: इस प्रकार, इस समय से कारण की पहचान की जाती है, उपचार को अधिक लक्षित और विशिष्ट तरीके से शुरू किया जा सकता है।
English: Thus, game theory is not only useful for predicting the behavior of people participating in a card game, but also for analyzing the price competition between two stores that are on the same street, as well as for many other situations.
Hindi: इस प्रकार, गेम सिद्धांत न केवल कार्ड गेम में भाग लेने वाले लोगों के व्यवहार की भविष्यवाणी करने के लिए उपयोगी है, बल्कि एक ही सड़क पर मौजूद दो दुकानों के साथ-साथ कई अन्य स्थितियों के बीच मूल्य प्रतिस्पर्धा का विश्लेषण करने के लिए भी उपयोगी है।
English: Thus, generalisation is required for every question in the test set.
Hindi: इस प्रकार, परीक्षण सेट में प्रत्येक प्रश्न के लिए सामान्यीकरण आवश्यक है।
English: Thus, geography and history are closely related.
Hindi: इस प्रकार पुरातत्व और इतिहास घनिष्ठ रूप से संबंधित है।
English: Thus, getting to know this material helps to solve the problem, how to draw.
Hindi: इस प्रकार, इस सामग्री को जानना समस्या को हल करने में मदद करता है, कैसे आकर्षित करें।
English: Thus, good teachers will understand their student's problems and try to deal with them correctly.
Hindi: इस प्रकार, अच्छे शिक्षक अपने छात्र की समस्याओं को समझेंगे और उनसे सही तरीके से निपटने का प्रयास करेंगे।
English: Thus, grandmother is sitting in the middle.
Hindi: इस प्रकार, बीच में दादी माँ बैठी हैं।
English: Thus, greed is a value that can not be overestimated for a successful and happy life, is a road to nowhere.
Hindi: इस प्रकार, लालच एक ऐसा मूल्य है जो एक सफल और सुखी जीवन के लिए कम नहीं आंका जा सकता है, यह एक सड़क है।
English: Thus, hackers are taking advantage of this.
Hindi: इसीलिए हैकर्स इसका फायदा उठाते हैं।
English: Thus, hacking is best avoided.
Hindi: इस प्रकार, हैकिंग सबसे अच्छी तरह से बचा है।
English: Thus, having User Account Control enabled, you can rest assured that only applications trusted by the user will benefit from all the administrative privileges.
Hindi: इस प्रकार, उपयोगकर्ता खाता नियंत्रण को सक्षम, आप कर सकते हैं बाकी का आश्वासन दिया है कि केवल आवेदन उपयोगकर्ता द्वारा पर भरोसा सभी से लाभ होगा प्रशासनिक विशेषाधिकार है ।
English: Thus, having children in the household is important to the family.
Hindi: इसलिए परिवार में बच्चों का संस्कारित होना बहुत जरूरी है।
English: Thus, having found a family, Ivan Tikhonovich was on the territory of Sakhalin Island occupied by Japanese troops, and for a long time.
Hindi: इस प्रकार, एक परिवार की तलाश में, इवान तिखोनोविच ने खुद को जापानी सैनिकों द्वारा कब्जा किए गए सखालिन द्वीप के क्षेत्र में पाया, और लंबे समय तक।
English: Thus, he also contributed to the greatness of Magadha.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने मगध की महानता में भी योगदान दिया।
English: Thus, he argues, the reader easily identifies with the characters, as they are similar to one's idea of self, whilst being immersed into a world, that's three-dimensional and textured.
Hindi: इस प्रकार, उनका तर्क है, पाठक आसानी से पात्रों के साथ पहचान करता है, जैसा कि वे स्वयं के विचार के समान हैं, जबकि एक दुनिया में डूबा हुआ है, यह तीन आयामी और बनावट है।
English: Thus, he asserted that their numbers were not enough to defeat Lukashenko's government.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि लुकाशेंको की सरकार को हराने के लिए उनकी संख्या पर्याप्त नहीं थी।
English: Thus, he becomes ineligible to hold an OCI card as per the Citizenship Act, 1955.
Hindi: इसी के चलते नागरिकता कानून 1955 के तहत उन्हें ओसीआई कार्ड के लिए अयोग्य माना गया है।
English: Thus, he began an era of fast-paced life where a man needs to work harder and faster in his respective fields.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने तेज-तर्रार जीवन का एक युग शुरू किया जहां एक आदमी को अपने संबंधित क्षेत्रों में कड़ी मेहनत और तेजी से काम करने की आवश्यकता होती है।
English: Thus, he captured Quebec and in effect ended the French and Indian War.
Hindi: इस प्रकार, उसने क्यूबेक पर कब्जा कर लिया और वास्तव में फ्रांसीसी और भारतीय युद्ध को समाप्त कर दिया।
English: Thus, he could still be in prison for 30 years.
Hindi: उसे 30 साल तक जेल में रहना पड़ सकता है।
English: Thus, he created this program.
Hindi: इसलिए उन्होंने यह कार्यक्रम बनाया।
English: Thus, he decided to speak up.
Hindi: इसलिए, उन्होंने बोलने का फैसला किया।
English: Thus, he must fight to convince the few neutral parties at the school, his childhood friend... and even those who show him open disgust!
Hindi: इस प्रकार, उन्हें लड़ना चाहिए - स्कूल में कुछ तटस्थ पार्टियों को, उनके बचपन के दोस्त को मनाने के लिए . . . और यहां तक कि उनको भी जो खुली ख़बर दिखा रहे हैं!
English: Thus, he started a theater method acting training in Delhi during his college life.
Hindi: इस प्रकार, उन्होंने अपने कॉलेज जीवन के दौरान दिल्ली में एक थिएटर पद्धति अभिनय प्रशिक्षण शुरू किया।
English: Thus, he started his research.
Hindi: इसलिए उन्होंने अपना शोध शुरू किया।
English: Thus, he walked away from both.
Hindi: इसलिए वो उन दोनों से दूर चला गया।
English: Thus, he was also at home.
Hindi: इसलिए वो भी घर पर था।
English: Thus, he was sent here.
Hindi: अतः उसे यहाँ भेज दिया गया।
English: Thus, he was suspended for thirty days.
Hindi: परिणामस्वरूप, उन्हें तीस दिनों के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: Thus, he was unable to concentrate on studies.
Hindi: इसीलिए स्टडी में फोकस नहीं कर पाते थे.
English: Thus, he would need engines to run it.
Hindi: यानी उसे चलाने के लिए इंजनों की ज़रूरत होगी.
English: Thus, height of the first pole is 15.34 m.
Hindi: अतः पहले स्तम्भ की ऊँचाई 15.34 मीटर है।
English: Thus, her total assets is yet to be uncovered.
Hindi: इस प्रकार, उसकी कुल संपत्ति का खुलासा होना बाकी है।
English: Thus, his fans are eager to see this film.
Hindi: इसलिए उनके फैन्स इस फिल्म को देखने के लिए खासे उत्साहित हैं.
English: Thus, his service work was dedicated to the Lord from beginning to end.
Hindi: इस प्रकार उनका यह सेवा कार्य प्रारंभ से लेकर अंत तक प्रभु को समर्पित था।
English: Thus, his services are actually paid by the buyer.
Hindi: इस प्रकार, उसकी सेवाएं वास्तव में खरीदार द्वारा भुगतान की जाती हैं।
English: Thus, homes of brick, stone and various concrete blocks, and concrete, and I belong to Category II.
Hindi: इस प्रकार, ईंट, पत्थर और विभिन्न कंक्रीट ब्लॉक, और कंक्रीट के घरों, और मैं श्रेणी द्वितीय के हैं।
English: Thus, hordes of fighters from all ranks of society were incessantly drawn to fight for the church.
Hindi: इस प्रकार, चर्च के लिए लड़ने के लिए समाज के सभी वर्गों के सेनानियों की भीड़ लगातार खींची गई।
English: Thus, human resource management ensures that every employee makes his maximum contribution to the achievement of organizational goals.
Hindi: इस प्रकार, मानव संसाधन प्रबंधन यह सुनिश्चित करता है कि प्रत्येक कर्मचारी संगठनात्मक लक्ष्यों की प्राप्ति में अपना अधिकतम योगदान देता है।
English: Thus, humanity is the only means of betterment.
Hindi: इस प्रकार, मानवता ही बेहतरी का एकमात्र साधन है।
English: Thus, ideally, in order to overcome the state being described to avoid a bad mood, one should find out the reason that forced him to develop and work specifically with her.
Hindi: इस प्रकार, आदर्श रूप से, एक खराब मूड से बचने के लिए वर्णित राज्य पर काबू पाने के लिए, किसी को इस कारण का पता लगाना चाहिए जो उसे विशेष रूप से उसके साथ काम करने और काम करने के लिए मजबूर करता है।
English: Thus, if a company is to operate in a highly competitive market, with many rivals, sales volumes and price will be critical variables and hence, one would like to assess how sensitive the project is to changes in sales volume or price.
Hindi: इस प्रकार, यदि कोई कंपनी अत्यधिक प्रतिस्पर्धी बाजार में काम करना चाहती है, तो कई प्रतिद्वंद्वियों के साथ, बिक्री वॉल्यूम और कीमत महत्वपूर्ण चर होंगे और इसलिए, कोई यह आकलन करना चाहेगा कि बिक्री की मात्रा या कीमत में बदलाव के लिए परियोजना कितनी संवेदनशील है।
English: Thus, if a person jumps in the water and doesn't know swimming, he would be drowning.
Hindi: इस प्रकार, यदि कोई व्यक्ति पानी में कूदता है और तैरना नहीं जानता है, तो वह डूब जाएगा।
English: Thus, if a retailer wants to sell a pair of shoes that cost 100, they should put them next to a pair of shoes that cost 150.
Hindi: इस प्रकार, अगर कोई फुटकर विक्रेता 100 डॉलर की लागत के जूते की एक जोड़ी बेचना चाहता है, तो उन्हें उन्हें  150 की लागत वाली जूते की एक जोड़ी के आगे रखना चाहिए।
English: Thus, if a turbojet engine constructed so that, in addition to the air in the combustion chamber could be submitted as an oxidizer, e.g. liquid oxygen or nitrogen tetroxide, it is possible to sharply increase engine thrust to the limits when the plane accelerates to Mach 4-5.
Hindi: इस प्रकार, अगर एक टर्बोजेट इंजन को डिजाइन किया जाता है, तो हवा के अलावा, एक ऑक्सीकरण एजेंट, जैसे कि तरल ऑक्सीजन या नाइट्रोजन टेट्रोक्साइड, को दहन कक्ष में भी आपूर्ति की जा सकती है, तो इंजन का जोर तेजी से उस बिंदु तक बढ़ाया जा सकता है जहां विमान मच 4-5 पर तेजी लाता है।
English: Thus, if all goes well, they will germinate in about 15 days.
Hindi: इस प्रकार, अगर सब ठीक हो जाता है, तो वे लगभग 15 दिनों में अंकुरित हो जाएंगे।
English: Thus, if an investor holds hisher position for an extended period to earn higher profits, a price variation can lead to significant capital losses.
Hindi: इस प्रकार, यदि कोई निवेशक अधिक लाभ अर्जित करने के लिए एक विस्तारित अवधि के लिए अपनी स्थिति रखता है, तो मूल्य भिन्नता से महत्वपूर्ण पूंजीगत हानि हो सकती है।
English: Thus, if anything, the video serves more as a guide of how to burn a lot of lighter gas with the help of an electric fan.
Hindi: इस प्रकार, यदि कुछ भी हो, तो वीडियो एक गाइड के रूप में अधिक कार्य करता है कि बिजली के पंखे की मदद से बहुत सारी हल्की गैस को कैसे जलाया जाए।
English: Thus, if anything, they are probably
Hindi: तो, अगर कुछ है, तो संभावित में
English: Thus, if it is 50, we take
Hindi: ये 50 प्रतिशत भी होती तो हम क्यों लेते यार
English: Thus, if it is being caused by the use of any medication, for example, it should be discontinued and replaced with another medicine according to medical advice.
Hindi: इस प्रकार, यदि यह किसी दवा के उपयोग के कारण हो रहा है, उदाहरण के लिए, आपको इसे लेना बंद कर देना चाहिए और चिकित्सा सलाह के अनुसार दूसरी दवा पर स्विच करना चाहिए।
English: Thus, if the Sun was hollow, it could be filled up with approximately 960,000 spherical Earths inside it.
Hindi: यदि सूर्य खोखला होता, तो वह लगभग 960,000 गोलाकार पृथ्वी से भरा जा सकता था।
English: Thus, if the adult child is in his late 30s and the high functioning mark was at age 23, then the life picture from 15 years ago may not be a valid appraisal of contemporary functional capacity.
Hindi: इस प्रकार, यदि वयस्क बच्चा 30 के दशक के अंत में है और उच्च कार्यरतता चिह्न 23 साल की उम्र में था, तो 15 साल पहले की जीवन चित्र समकालीन कार्यात्मक क्षमता का एक मान्य मूल्यांकन नहीं हो सकता है।
English: Thus, if the policyholder is alive, they will receive 28 lakhs approx. at the maturity of the term.
Hindi: इस प्रकार, यदि पॉलिसीधारक जीवित है, तो उन्हें अवधि की मैच्योरिटी पर 28 लाख लगभग प्राप्त होंगे।
English: Thus, if the production program does not face any difficulties, by the middle of the decade India will have 242 MBTs of its own design and local production.
Hindi: इस प्रकार, यदि उत्पादन कार्यक्रम को किसी भी कठिनाई का सामना नहीं करना पड़ता है, तो दशक के मध्य तक भारत के पास स्वयं के डिजाइन और स्थानीय उत्पादन के 242 एमबीटी होंगे।
English: Thus, if the technology demonstration is successful, NASA can easily scale up the oxygen generation rate per day for MOXIE by a hundred times this would be of great use for a future human mission to Mars.
Hindi: नासा आसानी से मॉक्सी के लिए प्रतिदिन ऑक्सीजन उत्पादन दर को सौ गुना तक कर सकता हैः यह मंगल ग्रह पर भविष्य के मानव मिशनों के लिए बहुत उपयोगी होगा यदि यह प्रौद्योगिकी प्रदर्शन सफल हो जाता है।
English: Thus, if there are no humans who can spend all day with him, it is convenient to have the company of other pets.
Hindi: इस प्रकार, यदि कोई इंसान नहीं है जो पूरे दिन उसके साथ बिता सकता है, तो अन्य पालतू जानवरों की कंपनी के लिए सुविधाजनक है।
English: Thus, if there is a 100 increase in price of a good
Hindi: इस प्रकार, अगर एक अच्छे की कीमत में 100 की वृद्धि हुई है
English: Thus, if this hormone is too high or too low, the risk of miscarriage is also increased;
Hindi: इस प्रकार, यदि यह हार्मोन बहुत अधिक या बहुत कम है, तो गर्भपात का खतरा भी बढ़ जाता है;
English: Thus, if you are active and creating a community of active people, the site will assist you to optimise your free posted content, as well as the paid ads you may be operating.
Hindi: इसलिए, यदि आप सक्रिय हैं और लगे हुए लोगों के समुदाय का निर्माण कर रहे हैं, तो साइट आपकी मुफ्त पोस्ट की गई सामग्री और साथ ही आपके द्वारा चलाए जा रहे भुगतान किए गए विज्ञापनों को अनुकूलित करने में आपकी सहायता करेगी।
English: Thus, if you are planning to take a step towards this segment, it's suggested to run along with other competition on the same racing track.
Hindi: इस प्रकार, यदि आप इस सेगमेंट की दिशा में एक कदम उठाने की योजना बना रहे हैं, तो उसने एक ही रेसिंग ट्रैक पर अन्य प्रतियोगिता के साथ चलने का सुझाव दिया है।