Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Double taxation refers to a situation where the same income becomes taxable in the hands of the same company or individual tax - payer in more than one country.
Hindi: दोहरा कराधान का संदर्भ ऐसी स्थिति से हैं जहां एक ही आय एक ही कंपनी या व्यनष्टि करदाता के हाथों में एक से अधिक देश में कर योग्यह हो जाती है।
English: Double taxation relief
Hindi: दोहरे कराधान से राहत
English: Double test
Hindi: दो बार हुआ टेस्ट
English: Double the Gross Enrolment Ratio GER in higher education and resolve the geographically and socially skewed access to higher education institutions in India
Hindi: उच्चतर शिक्षा में सकल नामांकन अनुपात जीईआर को दोगुना करना और भारत में उच्चतर शिक्षा संस्थानों तक भौगोलिक एवं सामाजिक सुविधा में विषमता का समाधान करना
English: Double the income of farmers by 2022  CM
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने का लक्ष्य- राष्ट्रपति कोविंद
English: Double the length of national highways to 200,000 km by 2022-23 from the existing 122,000 km.
Hindi: राष्ट्रीय हाईवे की लंबाई फिलहाल 122,000 किमी है, जिसे 2022-23 तक 200,000 किमी की जाए.
English: Double the length of national highways.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्गों की लंबाई को दोगुना करना।
English: Double the number of MBBS and specialist doctors in India by 2024.
Hindi: 2024 तक एमबीबीएस और डॉक्टर्स की संख्या दोगुनी कर दी जाएगी।
English: Double the share of freight transported by coastal shipping and inland waterways.
Hindi: तटीय जहाजरानी और अंतर्देशीय जलमार्गों द्वारा फ्रेट परिवहन के अंश का दोहरा करना।
English: Double tick The message was successfully delivered to the recipient's phone.
Hindi: डबल टिक मैसेज प्राप्तकर्ता के फोन पर सफलतापूर्वक पहुंच गया।
English: Double ton, a gift to wife on anniversary Rohit Sharma
Hindi: रोहित शर्मा ने शादी की सालगिरह पर पत्नी को दिया यह तोहफा, छलके आंसू
English: Double trap world number two Ronjan Sodhi, who had already earned his London Olympics quota, too could not make it to the final round, adding to the gloom in the Indian camp.
Hindi: डबल ट्रैप में दुनिया के दूसरे नंबर के रंजन सोढी भी फाइनल राउंड में नहीं पहुंच सके, हालांकि वह पहले ही लंदन ओलंपिक कोटा हासिल कर चुके हैं।
English: Double trouble for Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के लिए दोहरी मुश्किलें
English: Double trouble for Delhi
Hindi: दिल्ली वालों पर दोहरी मुसीबत
English: Double-Dad Defense!
Hindi: दोहरे-पापा प्रतिरक्षा!
English: Double-Sided Printing
Hindi: दो- तरफा छापें
English: Double-centuries for Umrigar and Manjrekar were behind the wins against the two first-class university sides, and Umrigar made another double-century in the win against Northamptonshire as well as one in the drawn match with Somerset.
Hindi: उमरीगर और मांजरेकर के लिए दोहरे शतक दो प्रथम श्रेणी के विश्वविद्यालय पक्षों के खिलाफ जीत के पीछे थे, और उमरीगर नॉर्थहेम्पटनशायर के खिलाफ जीत में एक और दोहरा शतक के रूप में अच्छी तरह से समरसेट के साथ ड्रा मैच में एक बनाया है।
English: Double-check that you have entered the correct location and try again.
Hindi: दोबारा जाँचें कि आपने सही स्थान भरा है, एवं फिर से कोशिश करें.
English: Double-check your proxy settings and try again.
Hindi: अपनी प्रॉक्सी सेटिंग दोबार जांचें एवं फिर से कोशिश करें.
English: Double-click on the source to use
Hindi: प्रयोग के लिए स्रोत पर दोहरा क्लिक
English: Double-click on the word to look up
Hindi: देखने के लिए शब्द पर दोहरा क्लिक
English: Double-declining depreciation
Hindi: दोहरी घटती कमी
English: Double-engine government
Hindi: डबल इंजन की सरकार
English: Double-glazing salesman?
Hindi: दोहरी-परत बेचने वाला सेल्समैन?
English: Double-ply drumheads dampen high frequency harmonics because they are heavier and they are suited to heavy playing.
Hindi: डबल-प्लाई वाले ड्रमहेड उच्च आवृत्ति वाले हर्मोनिक्स को कम कर देते हैं क्योंकि वे भारी होते हैं और वे भारी वादन के लिए उपयुक्त होते हैं।
English: Double-sided printing
Hindi: दो-तरफा छापें
English: Double-sized pixels
Hindi: दोगुने- आकार के पिक्सेल्स
English: Double-stranded RNA is synthesized with a sequence complementary to a gene of interest and introduced into a cell or organism, where it is recognized as exogenous genetic material and activates the RNAi pathway.
Hindi: डबल-स्ट्रेंडेड आरएनए को रूचि के जीन के पूरक क्रम के साथ संश्लेषित किया जाता है और एक कोशिका या जीव में प्रवेश कराया जाता है, जहां यह एक्सोजेनस जेनेटिक मेटेरियल के रूप में पहचाना जाता है और आरएनएआई मार्ग को सक्रिय करता है।
English: Doubled the seed production of improved varieties in a year amounting to 606,000 quintals during 2006-07 through a mega seed project. thus enhanced the transfer of released varieties for cultivation
Hindi: मेगा बीज प्रोजेक्ट द्वारा वर्ष 2006-07 में एक वर्ष में उन्नत किस्मों के बीज का उत्पादन दुगुना करके 606,000 क्विंटल किया गया. इस प्रकार खेती के लिए जारी किस्मों में बढोतरी संभव हुई।
English: Doubled the speed of freight trains from 23 kmph to 46 kmph
Hindi: मालगाड़ियों की गति दोगुनी करके 23 किमी प्रति घंटे से 46 किमी प्रति घंटे करना
English: Doubles defeat for Djokovic ahead of Japan Open singles debut
Hindi: जापान ओपन के युगल मुकाबले में हारे जोकोविच
English: Doubles quarterfinals
Hindi: डबल्स के सेमीफाइनल
English: Doubles specialist coach Flandy Limpele believes that the men's pairing of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty can deliver India's first doubles medal at Tokyo Olympics provided they strengthen their defence and work on overall consistency.
Hindi: युगल विशेषज्ञ बैडमिंटन कोच फ्लांडी लिंपेले का मानना है कि सात्विकसाईराज रैंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी भारत को टोक्यो ओलंपिक में पहला युगल पदक दिला सकते हैं।
English: Doubles veteran Leander Paes and Mahesh Bhupathi have been sanctioned the amount for 14 months, while the injury-ravaged Sania Mirza has been sanctioned the money for 13 and half months
Hindi: लियेंडर पेस और महेश भूपति को 14 माह के लिये और चोटिल सानिया मिर्जा को 13 माह के लिये राशि स्वीकृत की गयी है।
English: Doubling Farm Incomes by 2022 To achieve this, the government is rapidly expanding the area under irrigation, and completing 99 long-pending irrigation projects
Hindi:  2022 तक कृषि आय दुगुनी करना इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार सिंचाई क्षेत्र का तेजी से विस्तार कर रही है और 99 लम्बित सिंचाई परियोजनाओं को पूरा कर रही है
English: Doubling and Tripling of 676 kms of Railway line
Hindi:  676 किलोमीटर रेलवे लाइन को दोहरा और तिहरा करना
English: Doubling and Tripling of 676 kms of Railway line Electrification of 574 kms
Hindi:  676 किलोमीटर रेलवे लाइन को दोहरा और तिहरा करना  574 किलो मीटर का विद्युतिकरण
English: Doubling and electrification of rail lines
Hindi: रेल लाइनों का दोहरीकरण और विद्युतीकरण
English: Doubling commissioned in 2019-20 has been 1458 Km, which is nearly 4 times of average annual commissioning achieved during 2009-14 375 Kmyear.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 की अवधि में कुल 1458 किलोमीटर रेल लाइन का दोहरीकरण और परिचालन शुरु कर दिया गया जो कि 2009-14 के सालाना औसत375 किमीप्रति वर्ष से लगभग चार गुना अधिक है
English: Doubling farmers Income government keeps MSP of all hitherto unannounced Kharif crops at least at one and half times of production cost
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करना   सरकार ने अब तक अघोषित सभी खरीफ फसलों के लिए उत्पादन लागत से कम से कम डेढ़ गुना एमएसपी तय करने की घोषणा की
English: Doubling farmers income
Hindi: किसानों की दुगुनी आमदनी
English: Doubling farmers income biggest priority of Modi govt Amit Shah
Hindi: किसानों की आय को दोगुना करना केन्द्र सरकार की सबसे बड़ी प्राथमिकता है अमित शाह
English: Doubling farmers income by 2022
Hindi: 2022 तक किसानों की आय दोगुनी
English: Doubling farmers income by 2022 is one of the priority objective of the Government
Hindi: 2022 तक किसान की आय दोगुना करना सरकार के प्राथमिकता वाले उद्देश्यों में से एक है
English: Doubling farmers income by 2022 is one of the priority objective of the Government.
Hindi: 2022 तक किसान की आय दोगुना करना सरकार के प्राथमिकता वाले उद्देश्यों में से एक है।
English: Doubling farmers income is a challenging task
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करना बड़ी चुनौती है
English: Doubling farmers incomes by 2020.
Hindi: 2020 तक दोगुनी होगी किसानों की आय
English: Doubling farmers incomes by 2022.
Hindi: उन्होंने 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करने
English: Doubling of 160 km long Ramna Singarauli railway line has been approved at a cost Rs.2675.64 crore and is likely to be completed by 2019-20.
Hindi: रमना-सिंगरौली रेल लाइन का दोहरीकरण 160 किलोमीटर लंबी रमना-सिंगरौली रेल लाइन के दोहरीकरण को 2675.64 करोड़ रुपये की लागत के साथ मंजूरी दी गई है और यह परियोजना वर्ष 2019-20 तक पूरी होने की संभावना है।
English: Doubling of Farmers Income
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करना
English: Doubling of Hotgi-Kudgi-Gadag route 284 Km of railways
Hindi: रेलवे के होटगी-कुडगी-गडग रूट 284 किलोमीटर को दोहरा करना
English: Doubling of Kiul-Gaya Railway line
Hindi: कियूल-गया रेल लाईन का दोहरीकरण
English: Doubling of Rail Track in Uttar Pradesh, Haryana, Punjab and JK
Hindi: उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब और जम्मू-कश्मीर में रेल ट्रैक का दोहरीकरण
English: Doubling of Roza-Sitapur Cantt.-Burhwal Broad Gauge single line
Hindi: रोजा-सीतापुर कैंट-बढ़वाल बड़ी लाईन सिंगल लाईन का दोहरीकरण
English: Doubling of farmers income
Hindi: किसानों की आमदनी दोगुनी करने का खाका
English: Doubling of fishers, fish farmers and fish workers incomes by 2024
Hindi: वर्ष 2024 तक मछली पालन से जुडे किसानों की आय दोगुनी करने में मदद मिलेगी
English: Doubling of fishers, fish farmers and fish workers incomes by 2024 Social, physical and economic security for fishers and fish workers.
Hindi: वर्ष 2024 तक मछली पालन से जुडे किसानों की आय दोगुनी करने में मदद मिलेगी मछली पालन क्षेत्र तथा इससे जुडे किसानों और श्रमिकों को सामाजिक और आर्थिक सुरक्षा मिलेगी
English: Doubling of the railway track between Chandigarh and Ambala has not been accomplished.
Hindi: चंडीगढ़ से अम्बाला रेल ट्रैक को डबल लाइन करने का काम पूरा हो गया है।
English: Doubling of this line will augment the line capacity of the section and serve freight traffic needs of the upcoming Super Thermal Power Plant at Barch and other Thermal Power Plants like Katni and Baruni.
Hindi: इस लाईन के दोहरीकरण से इस खंड की लाईन क्षमता का संवर्द्धन होगा और यह बाढ़ में बन रहे सुपर थर्मल बिजली संयंत्रों एवं कटनी तथा बरौनी जैसे अन्य बिजली संयंत्रों की माल आवागमन जरूरतों की पूर्ति में सहायक होगा।
English: Doubling of this line will greatly ease the ever increasing freight traffic between Pune-Miraj-Londa section thereby increasing the revenue of Railways.
Hindi: इस लाईन के दोहरीकरण से पुणे-मिराज-लोंडा के बीच माल ढुलाई बोझ में कमी आएगी और रेलवे के राजस्व में वृद्धि होगी।
English: Doubling of this route will allow shifting of traffic from Mughalsarai-Allahabad route to this route thereby decongesting it.
Hindi: इस मार्ग का दोहरीकरण होने से यातायात मुगलसराय-नैनी-इलाहाबाद मार्ग पर शिफ्ट हो जाएगा जिससे इस मार्ग का संकुलन कम हो जाएगा।
English: Doubling of track between Baiyyappanahalli Hosur 48 km. at a cost of Rs.375.66 crores
Hindi: 66 करोड़ रुपये की लागत से बैयाप्पनहल्ली-होसुर 48 किलोमीटर के बीच पटरी का दोहरीकरण।
English: Doubling project 7 Km length but very important to decongest New Delhi Station between New Delhi to Tilak Bridge 5th  6th line
Hindi: नई दिल्ली से तिलक ब्रिज 5वीं और 6वीं लाइन के बीच दोहरीकरण परियोजना 7 किलोमीटर लंबाई लेकिन नई दिल्ली स्टेशन के लिए महत्वपूर्ण।
English: Doubling rate in 19 States, Union Territories are even lower than average doubling rate Lav Aggrawal, Health Ministry
Hindi: 19 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में तो डबलिंग रेट देश की डबलींग रेट से भी कम है लव अग्रवाल, स्वास्थ्य मंत्रालय
English: Doubling rate of COVID-19 infection increases to 47 days in Chennai
Hindi: चेन्नई में कोविड संक्रमण के मामले अब 47 दिन में दोगुने
English: Doubling rate of Mumbai is now 50 days and recovery rate is 70 both higher than the state average.
Hindi: मुंबई में मामलों के दोगुने होने का समय 50 दिन है और ठीक होने की दर 70 प्रतिशत है दोनों ही राज्य के औसत से बेहतर हैं।
English: Doubling rate of cases now stands at 18 days in Rajasthan, which also has posted an encouraging recovery rate of 60
Hindi: राजस्थान में मामले दोगुने होने की दर अब 18 दिन है, जिसमें 60 फीसदी की उत्साहजनक सुधार दर दर्ज की गई है
English: Doubling rate of cases now stands at 18 days in Rajasthan, which also has posted an encouraging recovery rate of 60.
Hindi: राजस्थान में मामले दोगुने होने की दर अब 18 दिन है, जिसमें 60 फीसदी की उत्साहजनक सुधार दर दर्ज की गई है।
English: Doubling rate reduces
Hindi: डबलिंग रेट कम
English: Doubling rate Between 20 days to 30 days
Hindi: दोगुनी होने की दर 20से 30 दिनों के बीच -
English: Doubling rate Less than 20 days -
Hindi: दोगुनी होने की दर20दिनों से कम-
English: Doubling rate More than 30 days
Hindi: दोगुनी होने की दर 30दिनों से ज्यादा
English: Doubling the countrys food production is an imperative that we cannot ignore.
Hindi: देश के खाद्य उत्पादन को दोगुना करना एक ऐसी अनिवार्यता है जिसे हम नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: Doubling the income of farmers
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करना
English: Doubling the income of farmers.
Hindi: किसानों की आय दोगुनी करने का ऐलान।
English: Doubling the scholarships and training slots in India for Fiji.
Hindi: फिजी के लिए भारत में छात्रवृत्तियों और प्रशिक्षण की सीटें दोगुना करना
English: Doubling the speed of freight trains Speed of freight trains has nearly doubled from a level of 24 Kmph one year ago to 46 Kmph which means half the time taken for sending products.
Hindi: मालगाड़ियों की गति दोगुनी करना मालगाड़ियों की गति एक साल पहले के 24 किलोमीटर प्रति घंटे के स्तर से लगभग दोगुनी होकर 46 किलोमीटर प्रति घंटा कर दी गई है जिसका मतलब है कि उपज भेजने में आधा समय लगेगा।
English: Doubling the threshold exemption limit will increase the burden on the exchequer by Rs 18,500 crore.
Hindi: आयकर छूट की सीमा को दोगुना करने से सरकारी खजाने पर 18,500 करोड़ रुपए का बोझ पड़ेगा।
English: Doubling time for last three days slows down to nearly 14 days
Hindi: पिछले तीन दिनों में दोगुना होने का समय धीमा होकर लगभग 14 दिनों तक आया
English: Doubling time has been diluted to 86.3 days and the country will soon cross the figure of 10 crore cumulative tests.
Hindi: मामलों के दोगुने होने का समय शिथिल होकर 86.3 दिन हो गया है और देश बहुत जल्द 10 करोड़ संचयी परीक्षणों का आंकड़ा पार कर लेगा।
English: Doubling time has been diluted to 86.3 days and the country will soon cross the figure of 10 crore cumulative tests. On the management of COVID in Gujarat, he noted, From being one of the top affected states earlier, the state has shown remarkable stride to have a recovery rate of 90.57 comparable to the recovery rate of India 88.26. He congratulated the State for conducting 77,785 tests per million against the countrys figure of 68,901
Hindi: """मामलों के दोगुने होने का समय शिथिल होकर 86.3 दिन हो गया है और देश बहुत जल्द 10 करोड़ संचयी परीक्षणों का आंकड़ा पार कर लेगा। गुजरात में कोविड प्रबंधन पर उन्होंने कहा, """"शुरुआत में शीर्ष प्रभावित राज्यों में से एक रहे, राज्य ने भारत के रिकवरी रेट 88.26 प्रतिशत की तुलना में 90.57 प्रतिशत रिकवरी दर पाने के लिए उल्लेखनीय प्रगति की है।"""" उन्होंने देश के स्तर पर प्रति मिलियन 10 लाख पर 68,901 टेस्ट के मुकाबले प्रति मिलियन 77,785 टेस्ट करने के लिए राज्य को बधाई दी"""
English: Doubling will also promote economic activity in and around the Daund-Manmad route, as industries will have additional transport capacity to meet their requirements.
Hindi: रेलमार्ग के दोहरीकरण से दौंड-मनमाड रेल लाइन के आसपास के इलाकों में आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा मिलेगा क्योंकि उद्योगों के पास अपनी परिवहन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अधिक क्षमता उपलब्ध हो जाएगी।
English: Doubling will increase the line capacity of this important route connecting Bengaluru to Hubballi, Belagavi, Goa, Pune and Mumbai, resulting in faster movement of trains.
Hindi: बेंगलूरु को हुबली, बेलागावी, गोवा, पूणे और मुम्बई से जोड़ने वाले इस रेलखण्ड के दोहरीकरण से रेलमार्ग की क्षमता में विस्तार होगा और रेलों का आवागमन तेज होगा।
English: Doubling with Electrification of Yesvantpur Yelahanka and Yelahanka Channasandra sections at a cost of Rs.250 crores approx. and the major on-going work for development of new Coaching Terminal at Baiyyappanahalli at a cost of Rs.152 crores to de-congest the existing Terminals at Bengaluru and Yesvantpur.
Hindi: इनमें लगभग 250 करोड़ रुपये की लागत से यशवंतपुर-येलाहंका और येलाहंका-चन्नसन्द्रा सेक्शन पर दोगुना विद्युतीकरण कार्य और बैंगलुरु तथा यशवंतपुर में मौजूदा टर्मिनल पर भीड़ कम करने के लिए 152 करोड़ रुपये की लागत से बैयाप्पनहल्ली पर नए कोचिंग टर्मिनल विकसित करने के जारी प्रमुख कार्य शामिल हैं।
English: DoublingTripling of Railway Line
Hindi: रेल लाइनों का दोहरीकरणतिहरीकरण
English: Doubly linked list
Hindi: युग्मबंधित सूची
English: Doubt about the faith of the baptizer is thus no ground for doubt about the validity of the baptism.
Hindi: इस प्रकार, बपतिस्मा देने वाले की श्रद्धा पर संदेह बपतिस्मा की वैधता के बारे में संदेह का कोई आधार नहीं है।
English: Doubt and ClarificationIn case of any doubt on the scheme, clarification provided by the JS DGLW will be final
Hindi: संदेह तथा स्पष्टीकरणः योजना को लेकर किसी तरह के संदेह की स्थिति में जेएस एंड डीजीएलडब्ल्यू द्वारा दिया गया स्पष्टीकरण अंतिम होगा।
English: Doubt everybody.
Hindi: हरेक पर शक।
English: Doubt government's sincerity on Kashmir, says Opposition
Hindi: विपक्ष ने कहा, कश्मीर मुद्दे को लेकर मोदी सरकार के इरादे और ईमानदारी पर संदेह
English: Doubt if 40 jawans killed in Pulwama Farooq Abdullah
Hindi: पुलवामा फारूक अब्दुल्ला के बिगड़े बोल, कहा- 40 जवानों की शहादत पर मुझे शक है
English: Doubt looms over pilot list
Hindi: पायलटों की लिस्ट पर संदेह
English: Doubt separates people.
Hindi: शक लोगों को अलग कर देता है.
English: Doubt, and mom and overtaken for 10 years.
Hindi: शक है, और माँ और साल 10 से आगे निकल लिए.
English: Doubtful Debt Account
Hindi: संदिग्ध ऋण लेखा
English: Doubtful case
Hindi: मामला संदिग्ध
English: Doubtful debts
Hindi: संदिग्ध ऋण
English: Doubtful if Rahul knows about rabi, kharif crops Amit Shah
Hindi: शक है कि राहुल गांधी रबी, खरीफ की फसल का समय जानते होंगे अमित शाह
English: Doubting foul play, WFI president Brij Bhushan Sharan Singh said the federation believes Narisingh is innocent and will support him to the hilt.
Hindi: डब्ल्यूएफआई अध्यक्ष बृजभूषण शरण सिंह ने कहा कि महासंघ का मानना है कि नरसिंह बेकसूर है और हम उसका पूरा साथ देंगे।
English: Doubting the Indian Air Force is not right for the national president of any party, Amit Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायुसेना पर संदेह करना किसी भी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष के लिए सही नहीं है।
English: Doubting the Indian Air Force is not right for the national president of any party.
Hindi: भारतीय एयर फोर्स पर संदेह करना किसी भी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष के लिए सही नहीं है.
English: Doubting the Indian Air Force is not right for the national president of any party Amit Shah at a press conference in Delhi
Hindi: एयर फ़ोर्स पर संदेह करना राष्ट्रीय अध्यक्ष के लिए सही नहीं है अमित शाह
English: Doubting wife over illicit relationships, man kills 5 members of family
Hindi: अवैध संबंध के शक में शख्स ने खेला खूनी खेल, पत्नी समेत परिवार के 5 सदस्यों की हत्या
English: Doubtless some of those Christians were able to follow the apostle Pauls advice given in his first letter to the Corinthians, chapter 7, remaining single.
Hindi: निःसंदेह उनमें से कुछ मसीही कुरिन्थियों को उसकी पहली पत्री, अध्याय ७ में दी गयी प्रेरित पौलुस की सलाह पर अमल करने में समर्थ हुए, और अविवाहित रहे ।
English: Doubtless such a Witness would feel very bad and be concerned about his relationship with God.
Hindi: निःसंदेह ऐसा साक्षी बहुत ही बुरा महसूस करेगा और परमेश्वर के साथ अपने रिश्ते के बारे में वह चिन्तित होगा ।
English: Doubtless the best - known example is that of the affection Jesus Christ had for the apostle John.
Hindi: निःसंदेह प्रेरित यूहन्ना के लिए यीशु मसीह की प्रीति सबसे जाना - माना उदाहरण है ।
English: Doubtless these tools were used for construction, carpentry, tailoring, and agriculture.
Hindi: बेशक इन औज़ारों को निर्माण काम, बढ़ईगिरी, सिलाई और खेती के काम में इस्तेमाल किया जाता था ।
English: Doubtless thou art our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not thou, O LORD, art our father, our redeemer. thy name is from everlasting.
Hindi: निश्चय तू हमारा पिता है, यद्यपि इब्राहीम हमें नहीं पहिचानता, और इस्राएल हमें ग्रहण नहीं करता. तौभी, हे यहोवा, तू हमारा पिता और हमारा छुड़ानेवाला है. प्राचीनकाल से यही तेरा नाम है।
English: Doubtless, Christopher Columbus would never have ventured so far across the ocean without navigational aids such as the astrolabe and the magnetic compass.
Hindi: बेशक, क्रिस्टोफर कोलम्बस ने उन्नतांशमापी और चुम्बकीय कम्पास जैसे यात्री सहायकों के बग़ैर समुद्र में इतने दूर जाने का ख़तरा कभी मोल न लिया होता ।
English: Doubtless, David instilled in his son Solomons heart the need to rely on Jehovahs goodness.
Hindi: निस्संदेह, दाऊद ने अपने पुत्र सुलैमान के हृदय में यहोवा की भलाई पर भरोसा करने की ज़रूरत को बैठाया ।
English: Doubtless, Jesus knew that this was a question the man could answer.
Hindi: निस्संदेह, यीशु यह जानते थे कि वह व्यक्ति इस प्रश्न का उत्तर दे सकता है ।
English: Doubtless, Jesus post - resurrection appearance to Peter strengthened the apostle.
Hindi: निःसन्देह, पतरस को पुनरुत्थान - पश्चात् यीशु के प्रकटन ने उस प्रेरित को ढाढ़स दिया ।
English: Doubtless, Timothy also considered what sort of persons his mother and grandmother were truly spiritual individuals.
Hindi: निस्सन्देह, तीमुथियुस ने इस पर भी विचार किया कि उसकी माँ और नानी किस प्रकार के व्यक्तियाँ थे  सचमुच आत्मिक व्यक्तियाँ ।
English: Doubtless, bioethics will play an important role in improving doctor - patient relationships and fostering greater respect for the wishes of the patient.
Hindi: निःसंदेह, जैव - नीतिशास्त्र डॉक्टर और मरीज़ के रिश्तों को बेहतर बनाने और मरीज़ की इच्छाओं के लिए ज़्यादा आदर विकसित करने में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करेगा ।
English: Doubtless, each one carefully studied Gods Word and laws and made his personal decision on the basis of his Bible - trained conscience.
Hindi: बेशक, प्रत्येक व्यक्ति ने परमेश्वर के वचन और नियमों का ध्यानपूर्वक अध्ययन करके, अपने बाइबल - प्रशिक्षित अन्तःकरण के आधार पर अपना निजी फ़ैसला किया था ।
English: Doubtless, in Gods new world, He will direct faithful humans to one stimulating discovery after another.
Hindi: निःसंदेह, परमेश्वर के नए संसार में, परमेश्वर विश्वासी मनुष्यों को एक के बाद एक उत्तेजक खोज करने में निर्देशित करेगा ।
English: Doubtless, the presence of Paul and Barnabas also encouraged and strengthened fellow believers in Antioch.
Hindi: निःसंदेह, पौलुस और बरनबास की उपस्थिति ने भी अन्ताकिया के संगी विश्वासियों को प्रोत्साहित और मज़बूत किया ।
English: Doubtless, the report of the messengers helped Paul to obtain a clearer understanding of the situation, to decide what counsel to offer, and how to answer the questions raised.
Hindi: निस्संदेह, संदेशवाहकों की रिपोर्ट ने पौलुस को स्थिति की ज़्यादा स्पष्ट समझ पाने में, क्या सलाह देनी है इसका फ़ैसला करने में, और उठाए गए सवालों का जवाब कैसे देना है, इसमें मदद की ।
English: Doubtless, their need for a reliable food supply is the answer rather than the onset of wintry weather, since many small birds that have difficulty surviving cold winters do not migrate.
Hindi: बेशक, ठण्डे मौसम के आगमन के बजाय खाने की स्थिर सप्लाई की उनकी ज़रूरत इसका उत्तर है, क्योंकि ऐसे अनेक छोटे पक्षी प्रव्रजन नहीं करते जिन्हें ठण्डे शीतकाल से बचने में कठिनाई होती है ।
English: Doubtless, there will be many, and Jehovahs great spiritual temple will become even more glorious as a result!
Hindi: निःसंदेह, अनेक लोग होंगे, और इसके परिणामस्वरूप यहोवा का महान आत्मिक मन्दिर और ज़्यादा महिमान्वित हो जाएगा!
English: Doubts , questions remain
Hindi: कन्फ्यूज़न और सवाल हैं बरकरार
English: Doubts About Jesus Resurrection Justified?
Hindi: यीशु के पुनरुत्थान के बारे में संदेह न्यायसंगत?
English: Doubts About a Future Life
Hindi: भविष्य के जीवन के बारे में शंकाएँ
English: Doubts about data
Hindi: सूचना पर संदेह
English: Doubts about our capability have given way to certitude.
Hindi: हमारे क्षमता के बारे में संदेह निश्चय ने ले ली है।
English: Doubts and fears abound.
Hindi: शक और आशंकाएं कई हैं.
English: Doubts and tensions between the two sides further exacerbated after US President announced the severance of ties with Taiwan in 1978.
Hindi: 1978 में अमरीकी राष्ट्रपति द्वारा ताइवान के साथ संबंध विच्छेद की घोषणा किए जाने के बाद दोनों पक्षों के बीच में संदेह और तनाव और भी बढ़ गया.
English: Doubts are natural in such circumstances.
Hindi: ऐसे में शक होना स्वाभाविक है।
English: Doubts arise because he is still hesitant to talk about the future, about his own and his partys politics and policies.
Hindi: संदेह इसलिए पैदा होता है कि भविष्य के बारे में, खुद अपनी तथा अपनी पार्टी की राजनीति और नीतियों के बारे में बात करने से वे अभी भी काफी हिचकते हैं.