Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We thank Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, he said.
Hindi: पीएम मोदी और गृह मंत्री अमित शाह का हम आभार प्रकट करते हैं।
English: We thank Prime Minister Narendra Modi for fulfilling the promise of one rank-one pension.
Hindi: सिंह ने कहा, हम एक रैंक, एक पेंशन के वादे को पूरा करने पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We thank Saudi Arabia for adopting a new approach in dealing with Iranian pilgrims, said Ali Ghazi-Askar, the head of the hajj organisation in Tehran, according to the state broadcaster.
Hindi: सरकारी प्रसारक के अनुसार, तेहरान में हज संगठन के प्रमुख अली गाजी-अस्कर ने कहा, हम सऊदी अरब का शुक्रिया अदा करते हैं कि उन्होंने ईरानी हज यात्रियों को लेकर एक नया रूख अपनाया।
English: We thank Shah Rukh Khan and Gauri Khan for offering their 4-storey personal office space to help expand our quarantine capacity equipped with essentials for quarantined children, women and elderly.
Hindi: बीएमसी ने ट्वीट किया कि हम अपने 4-मंजिला पर्सनल ऑफिस की जगह देने के लिए शाहरुख खान और गौरी खान को धन्यवाद देते हैं, जो कि क्वारंटाइन्ड बच्चों, महिलाओं और बुजुर्गों के लिए आवश्यक सुविधाओं से लैस है।
English: We thank Sheila Dikshit Government for starting this project but our PWD engineers and officials must be applauded and rewarded for carrying out this project in lesser time and for bringing down the construction cost by Rs120 crore, Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, हम यह परियोजना शुरु करने के लिए शीला दीक्षित सरकार का शुक्रिया अदा करते हैं लेकिन इस परियोजना के लिए हमारे पीडब्ल्यूडी के इंजीनियरों और अधिकारियों की सराहना की जानी चाहिए जिन्होंने कम समय में और 120 करोड़ रुपये में इसका निर्माण पूरा किया।
English: We thank all fans for their support.
Hindi: हम प्रशंसकों का शुक्रिया अदा करना चाहते हैं जिन्होंने इतना समर्थन किया।
English: We thank all our alumni, industries and other funding agencies for the trust reposed in us.
Hindi: हम अपने सभी पूर्व छात्रों, उद्योगों और अन्य फंडिंग एजेंसियों को हम पर भरोसा करने के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: We thank all the Depts.
Hindi: हम सभी अदीबों के आभारी हैं।
English: We thank all the members for cooperation.
Hindi: हम सभी सदस्यों का इसके लिए आभार व्यक्त करते हैं।
English: We thank all the partners for the support.
Hindi: हम समर्थन के लिए सभी सदस्य देशों को धन्यवाद देते हैं।
English: We thank all the people of Uttar Pradesh and Uttarakhand for this historic victory and express gratitude towards them.
Hindi: इस ऐतिहासिक जीत के लिए हम सभी उत्तर प्रदेश एव उत्तराखड की जनता को कोटि कोटि धन्यवाद देते हैं एवं उनके प्रति आभार व्यक्त करते है
English: We thank all those Council members who have blocked Pakistans designs.
Hindi: हम परिषद के उन सभी सदस्यों का शुक्रिया अदा करते हैं, जिन्होंने पाकिस्तान के मकसद को असफल कर दिया।
English: We thank all those Governments who supported India in this election, the Ministry of External Affairs said in its statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि भारत सरकार ने उन सभी का शुक्रिया अदा किया है जिन्होंने इन प्रयासों में सहयोग किया है।
English: We thank all those who participated in this poll.
Hindi: इस कॉन्टेस्ट में शामिल सभी प्रतिभागियों का हम आभार व्यक्त करते हैं।
English: We thank all those who supported and voted for us.
Hindi: हमारे उम्मीदवार और जिन्होंने हमें वोट किया सबका शुक्रिया।
English: We thank all who supported us in the difficult times.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उन सभी का शुक्रिया अदा करते हैं जिन्होंने मुश्किल वक्त में हमारी मदद की.
English: We thank customers who have opted for our BS 6 range of vehicles.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उन ग्राहकों का धन्यवाद करते हैं जिन्होंने कंपनी के बीएस 6 श्रखंला के वाहनों को पसंद किया।
English: We thank each and every one of them.
Hindi: हम उनमें से हर देश का धन्यवाद व्यक्त करते हैं ।
English: We thank each one of you, for your concern, care and prayers!
Hindi: आपकी चिंता, देखभाल और प्रार्थना के लिए आप सभी लोगों का धन्यवाद!
English: We thank everyone for their prayers.
Hindi: हम सबकी दुआओं के लिए उनका शुक्रिया अदा करते हैं.
English: We thank everyone for their support and prayers.
Hindi: हम सभी वेलविशर्स की दुआओं और सपोर्ट के लिए शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We thank everyone who stood by us.
Hindi: हम उन सभी को धन्यवाद देते हैं जो हमारे साथ खड़े थे।
English: We thank fans our friends and well wishers for their unconditional support and blessings.
Hindi: हमे अपने दोस्तों और प्रशंसको का तहे दिल से धन्यवाद करते हैं।
English: We thank him Modi for clearly defining Hindutva.
Hindi: समाचार पत्र में कहा गया है, हम हिन्दुत्व को स्पष्ट रूप से परिभाषित करने के लिए उनका मोदी धन्यवाद करते हैं।
English: We thank him for his contributions and congratulate him for bringing glory to Tata Archery Academy, Jamshedpur.
Hindi: हम उनके योगदान के लिए उनका धन्यवाद करते हैं और उन्हें टाटा तीरंदाजी अकादमी, जमशेदपुर में गौरव लाने के लिए बधाई देते हैं।
English: We thank him for it.
Hindi: हम उसे साभार दे रहे हैं।
English: We thank him for that.
Hindi: हम इसके लिए उनका शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We thank him for this.
Hindi: इसके लिए हम उनका शुक्रिया अदा करते हैं.
English: We thank member states for their support.
Hindi: हम सदस्य राज्यों को उनके समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: We thank our brains for the great idea, try this and quickly learn that if we eat chocolate or ice cream when we're mad or sad, we feel better.
Hindi: इस महान विचार के लिए दिमाग का शुक्र है, कोशिश कीजिये और जल्दी सीखिये की जब हम नाराज़ या उदास हों, चॉकलेट या आइसक्रीम खा कर अच्छा महसूस करते हैं.
English: We thank our family and our friends for all their love and understanding and members of the media for their continued support and request everyone to respect our need for privacy at this time.
Hindi: """हम अपने परिवार और अपने दोस्तों को उनके सभी प्यार और समझ और मीडिया के सदस्यों को उनके निरंतर समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं और इस समय सभी से अनुरोध करते हैं कि हमारी गोपनीयता बनाए रखें।"
English: We thank our great Singaporean hosts for their hospitality.
Hindi: हम आतिथ्य-सत्कार के लिए अपने सिंगापुरी मेजबानों का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We thank the Congress for not making our MLA a minister in Madhya Pradesh, Yadav said.
Hindi: अखिलेश ने कहा कि हम कांग्रेसियों को भी धन्यवाद देते हैं, जिन्होंने मध्यप्रदेश में हमारे विधायक को मंत्री नहीं बनाया।
English: We thank the Indian government for their trust in and partnership with us to continue to provide sustainable energy solutions to support urbanisation, electrification and decarbonisation in India.
Hindi: इस भरोसे के लिये कि हम शहरीकरण, विद्युतिकरण एवं वि-कार्बनीकरण की प्रक्रिया में सहायता के लिये संधारणीय ऊर्जा समाधान जारी रखेंगे, हम भारत सरकार को हमसे साझेदारी करने के लिये धन्यवाद देते हैं ।
English: We thank the Indian government for their trust in and partnership with us to continue to provide sustainable energy solutions to support urbanisation, electrification and decarbonisation in India. Since entering the India market in 2011, SEIL has established itself as a reliable independent power producer in the country.
Hindi: इस भरोसे के लिये कि हम शहरीकरण, विद्युतिकरण एवं वि-कार्बनीकरण की प्रक्रिया में सहायता के लिये संधारणीय ऊर्जा समाधान जारी रखेंगे, हम भारत सरकार को हमसे साझेदारी करने के लिये धन्यवाद देते हैं । वर्ष 2011 में भारतीय बाज़ार में प्रवेश के साथ ही एसईआईएल ने स्वयं को एक विश्वसनीय स्वतंत्र ऊर्जा प्रदाता के तौर पर स्थापित कर लिया था।
English: We thank the Kenyan Police for their help, she said.
Hindi: हम केन्या पुलिस की सहायता के लिए आभारी हैं।
English: We thank the Narendra Modi government for this.
Hindi: इसके लिए हम मोदी सरकार के लिए को धन्यवाद देते हैं.
English: We thank the Singapore authorities for cooperating with India, said an officer.
Hindi: हम भारत के साथ सहयोग करने के लिए सिंगापुर के अधिकारियों के शुक्रगुजार हैं।
English: We thank the Sri Lankan team for coming here.
Hindi: हम श्रीलंका की टीम को धन्यवाद कहना चाहते हैं कि वे यहाँ आए और आकर मैच खेला.
English: We thank the State Government for this.
Hindi: इसके लिए हम एनएसडब्ल्यू सरकार को धन्यवाद देते हैं।
English: We thank the author for this reason.
Hindi: इस निमित्त लेखक को साधुवाद।
English: We thank the authorities for the approvals.
Hindi: हम अनुमोदन के लिए अधिकारियों के धन्यवाद करते हैं।
English: We thank the central government for helping us out.
Hindi: हम केंद्र सरकार का हमारे प्रति सहानुभूति रखने के लिए शुक्रिया अदा करते हैं.
English: We thank the countries that have opened their borders and shelters.
Hindi: हम सीमाओं को खोलने वाले तथा शरण देने वाले देशों को धन्यवाद देते हैं ।
English: We thank the defence minister but there are four issues to be resolved including the period of equalisation of pension, Singh said.
Hindi: हम रक्षामंत्री का शुक्रिया अदा करते हैं, लेकिन पेंशन में समानता लाने समेत चार मुद्दों का समाधान किया जाना है।
English: We thank the government for this.
Hindi: हम सरकार का इस बात के लिए शुक्रिया करते हैं.
English: We thank the media for informing us about such poor people.
Hindi: थैंक यू मीडिया, ऐसे गरीबों के बारे में हमें बताने के लिए।
English: We thank the parliamentary committee for its invitation to hear Twitters views on Safeguarding citizen rights on socialonline news media platforms, the Twitter spokesperson said in a statement emailed to PTI.
Hindi: ट्विटर के प्रवक्ता की तरफ से जारी एक बयान में कहा गया है, हम सोशल मीडिया एवं ऑनलाइन न्यूज प्लेटफॉर्मों पर नागरिकों के अधिकारों की सुरक्षा पर ट्विटर के विचार सुनने के मकसद से आमंत्रित किए जाने लिए संसदीय समिति का धन्यवाद करते हैं.
English: We thank the people of UP.
Hindi: इसके लिए यूपी के लोगों का धन्यवाद.
English: We thank the versatile genius who thinks globally and acts locally, Shri Narendra Modi, for his inspiring speech which will act as a catalyst in initiating the deliberations and setting the agenda for the conference.
Hindi: हम बहुमुखी प्रतिभा श्री नरेंद्र मोदी, जो विश्व स्तर पर सोचते हैं और स्थानीय स्तर पर कार्य करते हैं, का शुक्रिया अदा करते हैं कि उनके प्रेरक भाषण विचार-विमर्श शुरू करने और सम्मेलन के लिए एजेंडा सेट करने में उत्प्रेरक के रूप में कार्य करेंगे।
English: We thank them both.
Hindi: हम इन दोनों देशों को धन्यवाद देते हैं।
English: We thank them for coming.
Hindi: हम उनके आने का स्वागत करते हैं।
English: We thank them for their immense love and affection.
Hindi: हम इनके आशीर्वाद व स्नेह के आभारी हैं।
English: We thank them.
Hindi: हम उनको धन्यवाद देते हैं.
English: We thank you all for all your good wishes.
Hindi: आप सभी की शुभकामनाओं के लिए हम आपका धन्यवाद करते हैं।
English: We thank you all for giving us your trust.
Hindi: हमारे ऊपर अपना भरोसा जताने के लिए हम आप सभी को धन्यवाद देते हैं।
English: We thank you all for showering our Gulshan with so much love.
Hindi: हमारे गुलशन को इतना प्यार करने के लिए हम आप सभी का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: We thank you for all the love you have showered upon us over the years and seek your blessings as we embark on this incredible journey of love, loyalty, friendship and togetherness.
Hindi: इतने सालों में आपने हमें जो प्यार और स्नेह दिया है, उसके लिए हम आपके आभारी हैं और हमारे शुरू होने वाले प्रेम, दोस्ती और विश्वास के इस खूबसूरत सफर के लिए हम आपके आशीर्वाद की कामना करते हैं।
English: We thank you for your belief in and steadfast support for India-Sri Lanka relations.
Hindi: हम, भारत- श्रीलंका के संबंधों में आपके विश्वास और दृढ़ समर्थन के लिए आपका धन्यवाद करते हैं।
English: We thank you for your constant support.
Hindi: हम उनके निरंतर समर्थन के लिए शुक्रगुजार हैं।
English: We thank you for your service.
Hindi: हम आपकी सेवा के लिए आपके आभारी हैं.
English: We thank you for your time and your trust.
Hindi: आपके समय और खातिरदारी के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया।
English: We thank you from the bottom of our hearts for your selfless, unending support and attention.
Hindi: हम आपके सपोर्ट, आपके ध्यान और निस्वार्थ प्रेम के लिए तहे दिल से धन्यवाद कहते हैं.
English: We thanked China for its support for Indias membership in the Shanghai Cooperation Organization.
Hindi: हमने शंघाई सहयोग संगठन में भारत की सदस्यता को समर्थन के लिए चीन का धन्यवाद किया।
English: We thanked him for Kartarpur corridor.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के लिए हमने उनका आभार व्यक्त किया।
English: We thanks Governments of Nigeria and Benin for their help and support.
Hindi: हम नाइजीरिया और बेनिन की सरकारों को उनकी मदद और समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं।
English: We that are young
Hindi: हम युवाओं .
English: We the MLAs from North Karnataka are holding discussions.
Hindi: हम उत्तर कर्नाटक के विधायकों से चर्चा कर रहे हैं.
English: We the Press Club of India are aghast, anguished and shocked at the incident involving an actress of Bollywood using uncivilised, uncultured, filthy and abusive language against the media persons, the organisation said.
Hindi: बयान में कहा गया है, प्रेस क्लब ऑफ इंडिया उस घटना से क्षुब्ध और निराश है जिसमें बॉलीवुड की अभिनेत्री ने मीडियाकर्मियों के खिलाफ असभ्य, बदतमीज, गंदी और गाली- गलौच वाली भाषा का इस्तेमाल किया है।
English: We the Puducherrians erstwhile French Territory won the World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पुडुचेरीवासियों जो पहले फ्रांस के उपनिवेश था ने वर्ल्ड कप जीत लिया है।
English: We the boys had to learn many things by heart, though we could not understand them fully and often not at all.
Hindi: हम विधार्थियों को अनेक बाते कण्ठस्थ करनी पडती हालांकि हम उन्हें पूरी तरह समझ नही सकते थे और कभी-कभी तो बिलकुल ही नहीं समझते थे।
English: We the guardians of democracy
Hindi: लोकतंत्र के रक्षक हम,
English: We the leaders of Bangladesh, Bhutan, Myanmar, Nepal, Sri Lanka and Thailand wish to express our profound appreciation of the initiative of Prime Minister Narendra Modi to invite BIMSTEC Leaders to the BRICS-BIMSTEC Outreach Summit, and for the warm hospitality and excellent arrangements during the Summit.
Hindi: हम बांग्लादेश, भूटान, म्यांमार, नेपाल, श्रीलंका और थाईलैंड के नेता ब्रिक्स-बिम्सटेक आउटरीच शिखर सम्मेलन के लिए बिम्सटेक नेताओं को आमंत्रित करने की प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पहल और शिखर सम्मेलन के दौरान उनके आतिथ्य एवं उत्कृष्ट व्यवस्था के लिए अत्यंत प्रशंसा व्यक्त करना चाहते हैं।
English: We the opposition parties have to give a fitting reply to the communal reply to the communal forces We will have to uproot BJP not only from the Centre but also from the states, the former chief minister of Jharkhand said.
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा कि हम सभी विपक्षी दलों को सांप्रदायिक ताकतों का माकूल जवाब देना होगा . हमें भाजपा को ना सिर्फ केंद्र से उखाड़ फेंकना होगा बल्कि उसे राज्यों से भी हटाना होगा।
English: We the people are
Hindi: हम वही लोग हैं
English: We the people living in SAARC countries comprise 21 per cent of the worlds population and contribute about 9 per cent to its economy.
Hindi: सार्क देशों में रहने वाले हम लोग विश्व की जनसंख्या का 21 प्रतिशत हैं और इसकी अर्थव्यवस्था में करीब 9 प्रतिशत का योगदान करते हैं।
English: We the people of India have given the Constitution to ourselves
Hindi: हम भारत के लोगों ने ये संविधान खुद को दिया है
English: We the people of India will construct this new Parliament building together.
Hindi: हम भारत के लोग मिलकर अपनी संसद के इस नए भवन को बनाएंगे।
English: We the people of Samajwadi Party SP believe that as long as there are brave soldiers at our borders, the borders are secure.
Hindi: हम समाजवादी पार्टी के लोग मानते हैं कि जब तक सीमाओं पर हमारे बहादुर सैनिक हैं, सीमाएं सुरक्षित हैं।
English: We the people of Sindh want freedom from Pakistan, Sahito told PTI.
Hindi: जिए सिंध मुत्तहिदा महाज़ के सहितो ने कहा, हम सिंध के लोग पाकिस्तान से आजादी चाहते हैं।
English: We the people of Sindh want freedom from Pakistan.
Hindi: हम सिंध के लोग पाकिस्तान से आजादी चहते हैं।
English: We the people of our village will do this, as a city we will do this, as an institution we will do this, as a society, as a state and as a country we will do this.
Hindi: हम गांव के लोग मिलके ये करेंगे. हम नगर के लोग मिल करके ये करेंगे. हम संस्था के नाते ये काम करेंगे, हम समाज के नाते ये काम करेंगे, हम राज्य के नाते, देश के नाते ये संकल्प करेंगे।
English: We the people voted.
Hindi: हमने जनता से वोट लिया है.
English: We then agreed to finalise the text of a Free Trade Agreement by the end of the year and implement the vision of a phased and planned process, eventually leading to a South Asian Economic Union.
Hindi: तब हम वर्ष के अंत तक मुक्त व्यापार समझौते को अंतिम रूप देने तथा दक्षिण एशियाई आर्थिक संघ बनाने के लिए चरणबद्ध तथा नियोजित प्रकिया दृष्टि को लागू करने पर सहमत हुए थे।
English: We then also implement code to compute this cost function j of theta.
Hindi: हम फिर इम्प्लमेंट करते हैं कोड भी कम्प्यूट करने के लिए यह कॉस्ट फ़ंक्शन जे ऑफ़ थीटा.
English: We then began our normal protocol for dealing with a non-breathing individual.
Hindi: फिर हमने श्वास न ले सकने वाले व्यक्ति के उपचार के लिए हमारा सामान्य प्रोटोकॉल शुरू किया।
English: We then began walking.
Hindi: फिर टहलते-टहलते हम आगे चले गए।
English: We then called 101 and the fire department said they were sending help.
Hindi: फिर हमने 101 पर फोन किया तो दमकल विभाग के अधिकारियों ने हमें मदद भेजने के लिए कहा।
English: We then called in the police.
Hindi: इसके बाद हमने पुलिस को बुलाया.
English: We then came to Northern Jordan,
Hindi: फ़िर हम उत्तरी जोर्डन गये,
English: We then came to Northern Jordan, to Jerusalem -- which is all about Abraham -- to Bethlehem, and finally, to the place where he's buried, in Hebron.
Hindi: फ़िर हम उत्तरी जोर्डन गये, येरुसलम गये, जो कि पूरी तरह से अब्राहम से बारे में है, फ़िर बेतलेहम, और फ़िर आखिर में वहाँ जहाँ वो दफ़न हैं, हब्रोन में।
English: We then combined the shots together.
Hindi: फिर हम शॉट को एक साथ जोड़ दिया।
English: We then conducted a clinical case study on 100s of positive patients and we have got 100 per cent favourable results, he said
Hindi: इसके बाद हमने सैकड़ों सकारात्मक रोगियों पर इसका पर क्लीनिकल केस परीक्षण किया और अध्यय के बाद हमे 100 फीसदी परिणाम मिले हैं।
English: We then covered some basics of its management.
Hindi: हमने इसके प्रबंधन की कुछ मूल बातें कवर कीं।
English: We then cross-checked with the data available on the official website of the Election Commission of India and confirmed the findings of the report.
Hindi: फिर हमने भारत के चुनाव आयोग की आधिकारिक वेबसाइट पर आंकड़ों की जांच की और क्रॉस-चेक किया।
English: We then decided that we wanted to block this signaling pathway and see if we could slow down the spread of cancer.
Hindi: हमने तब फैसला किया कि हम इस सिग्नलिंग मार्ग को अवरुद्ध करना चाहते थे और देखें कि कैंसर के फेलाव को धीमा कर सकते हैं या नहीं
English: We then decided to do something decisive so that we can create a good atmosphere.
Hindi: हमने तब कुछ निर्णायक करने का फैसला किया ताकि हम अच्छा माहौल बना सकें।
English: We then decided to get married.
Hindi: तब हमने पति-पत्नी बनने का फैसला किया।
English: We then decided to return to our village.
Hindi: हमने फिर अपने गांव लौटने का फैसला किया।
English: We then destroyed the others.
Hindi: फिर शेष दूसरे लोगों को हमने विनष्ट कर दिया।
English: We then did similar calculations for the faecal sludge management system.
Hindi: हमने तब मल कीचड़ प्रबंधन प्रणाली के लिए समान गणना की थी।
English: We then dip a small piece of a monocrystalline silicon into this melt, and when we draw it out slowly, we form a big crystal.
Hindi: तब हम एक छोटा सा टुकड़ा डुबाते हैं मोनो क्रिस्टलाइन सिलिकॉन का इस गलाव में, और जब हम इसे धीरे धीरे बाहर खींचते हैं, एक बड़ा क्रिस्टल बन जाता है.
English: We then dragged the man out.
Hindi: इसके बाद हमने उस शख्स को बाहर निकाला.
English: We then drowned the others.
Hindi: फिर हमने दूसरो को डूबो दिया।
English: We then enjoy a more intimate relationship with him.
Hindi: तब हम उसके साथ एक अधिक घनिष्ठ संबंध का अनुभव करते हैं ।
English: We then forget about these minor inconveniences.
Hindi: उसके बाद हम इन छोटी-मोटी परेशानियों को भूल जाते हैं.
English: We then fulfilled the promise to them, therefore rescued them and whomever We willed, and destroyed the transgressors.
Hindi: फिर हमने उनके साथ वादे को सच्चा कर दिखाया और उन्हें हमने छुटकारा दिया, और जिसे हम चाहें उसे छुटकारा मिलता है। और मर्यादाहीनों को हमने विनष्ट कर दिया
English: We then gave an example of how national plans and strategies can bring together these different roles of government into a coherent package.
Hindi: हमने तब एक उदाहरण दिया कि कैसे राष्ट्रीय योजनाएं और रणनीतियाँ सरकार की इन विभिन्न भूमिकाओं को एक सुसंगत पैकेज में एक साथ ला सकती हैं।
English: We then headed back for the town.
Hindi: इसके बाद वे शहर की ओर लौट रहे थे।
English: We then informed the police.
Hindi: इसके बाद पुलिस को सूचना दी गई।
English: We then kept it in a safe place.
Hindi: फिर हमने उसे एक सुरक्षित टिकने की जगह रखा,
English: We then learned to worship the very Gods that you now worship still and we fashioned a culture that even today is largely identical with your own
Hindi: उसके बाद हमने उन देवताओं की उपासना करना सीखा जिनकी उपासना आप लोग अभी तक करते हैं और हमने एक ऐसी संस्कृति विकसित की जो आपसे बहुत मिलती जुलती है।
English: We then looked at how to calculate the density of the waste, and finally, how to conduct a characterization study.
Hindi: हमने तब देखा कि कचरे के घनत्व की गणना कैसे की जाती है, और अंत में, कैसे एक लक्षण वर्णन अध्ययन आयोजित किया जाता है।
English: We then looked at wind energy we looked at different forms of wind turbines horizontal axis, wind turbines vertical axis, wind turbines we looked at the limits of efficiency of the wind turbine the bits limit so to speak, and we try to understand what we can do in this context how much I mean, and also the fact that it is a very benign form of capturing the energy, it is also indirectly a solar energy based system because the solar energy is what creates the temperature variations, which results in this movement of wind across the globe.
Hindi: किर हमनेपिन ऊर्ााको देखार्ो हमनेपिन टरबाइन क्षैनतर्धरीु के विमभन्न रूपों, पिन टरबाइन िदटाकलअक्ष, पिन टरबाइनों को देखा, हमनेपिन टरबाइन की दक्षता की सीमाओंको देखाताकक बोलनेकी सीमा सीममत हो, और हम यह समझनेकी कोमशश करतेहैंकक हम क्या कर सकतेहैंइस संदभामेंमेरा मतलब है, और यह भी तथ्य कक यह ऊर्ााको पकड़नेका एक बहुत ही सौम्य रूप है, यह अप्रत्यक्ष रूप सेएक सौर ऊर्ााआधाररत प्रणाली हैक्योंकक सौर ऊर्ाा तापमान पररितानको बनाता है, जर्सके पररणामस्िरूप इस आंदोलनमेंपररणाम होता हैदननयाु भर में हिा का।
English: We then made Our chosen bondmen the inheritors of the Book. so among them is one who wrongs himself. and among them is one who stays on the middle course. and among them is one who, by the command of Allah, surpassed others in good deeds. this is the great favour!
Hindi: फिर हमने इस किताब का उत्तराधिकारी उन लोगों को बनाया, जिन्हें हमने अपने बन्दो में से चुन लिया है। अब कोई तो उनमें से अपने आप पर ज़ुल्म करता है और कोई उनमें से मध्य श्रेणी का है और कोई उनमें से अल्लाह के कृपायोग से भलाइयों में अग्रसर है। यही है बड़ी श्रेष्ठता। -
English: We then made the people who were weak and oppressed successors of the land to the East and the West which We had blessed. Thus the fair promise of your Lord to the children of Israel was fulfilled, for they were patient in adversity. and whatsoever the Pharaoh and his people had fashioned, and the structures they had raised, were destroyed.
Hindi: और जो लोग कमज़ोर पाए जाते थे, उन्हें हमने उस भू-भाग के पूरब के हिस्सों और पश्चिम के हिस्सों का उत्तराधिकारी बना दिया, जिसे हमने बरकत दी थी। और तुम्हारे रब का अच्छा वादा इसराईल की सन्तान के हक़ में पूरा हुआ, क्योंकि उन्होंने धैर्य से काम लिया और फ़िरऔन और उसकी क़ौम का वह सब कुछ हमने विनष्ट कर दिया, जिसे वे बनाते और ऊँचा उठाते थे
English: We then moved our attention to the public and private stakeholders in solid waste management.
Hindi: हमने तब ठोस अपशिष्ट प्रबंधन में सार्वजनिक और निजी हितधारकों का ध्यान आकर्षित किया।
English: We then persuaded her father to allow her to take the exam.
Hindi: फिर हमने उसके पिता को उसे परीक्षा देने की अनुमति देने के लिए मनाया।
English: We then play Pakistan in the five-ODI series and then we've got two warm-up matches in which we play Afghanistan and Australia.
Hindi: उसके बाद, हम पाकिस्तान के खिलाफ पांच मैचों की वनडे सीरीज और दो अभ्यास मैच खेलेंगे जिसमें हमारा सामना अफगानिस्तान एवं ऑस्ट्रेलिया से होगा।
English: We then presented an example of a public awareness campaign in Coimbatore, India.
Hindi: हमने तब कोयंबटूर, भारत में एक जन जागरूकता अभियान का एक उदाहरण प्रस्तुत किया।