Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Social changes, technology changes, political changes, all such events very often require a continuous expansion, development and modification of one's sense of identity.
Hindi: सामाजिक परिवर्तन, प्रौद्योगिकी परिवर्तन, राजनीतिक परिवर्तन, ऐसी सभी घटनाओं में बहुत बार एक निरंतर विस्तार, विकास और पहचान की भावना के संशोधन की आवश्यकता होती है।
English: Social characteristics attitudes, beliefs, behaviour, laws, language are transmitted through symbols as part of communication and learning.
Hindi: सामाजिक विशिष्टतायें प्रवृत्तियाँ, विश्वास, व्यवहार, नियम, भाषा संचार और ज्ञान प्राप्ति के चिन्हों द्वारा प्रसारित होती हैं.
English: Social chat room.
Hindi: समूह सामाजिक चैट रूम।
English: Social circles and support networks are invaluable for overall well-being and a sense of purpose.
Hindi: सामाजिक मंडलियां और समर्थन नेटवर्क समग्र भलाई और उद्देश्य की भावना के लिए अमूल्य हैं।
English: Social circles and support networks are invaluable for overall wellbeing and a sense of purpose.
Hindi: सामाजिक मंडलियां और समर्थन नेटवर्क समग्र भलाई और उद्देश्य की भावना के लिए अमूल्य हैं।
English: Social circles and support networks are invaluable for total wellbeing and a sense of purpose.
Hindi: सामाजिक मंडलियां और समर्थन नेटवर्क समग्र भलाई और उद्देश्य की भावना के लिए अमूल्य हैं।
English: Social circumstances are the main source of most intrapersonal clashes.
Hindi: सामाजिक परिस्थितियाँ अधिकांश अंतर्वैयक्तिक टकरावों का मुख्य कारण हैं।
English: Social circumstances that do not contribute to treatment;
Hindi: सामाजिक परिस्थितियां जो उपचार में योगदान नहीं देती हैं;
English: Social class and class conflict 1
Hindi: वर्ग और वर्ग संघर्ष 1
English: Social class and economic class are not exactly the same thing.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक वर्ग एक ही नहीं है।
English: Social class and economic class are not the same thing.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक वर्ग एक ही नहीं है।
English: Social class in the United States
Hindi: सामाजिक वर्ग संयुक्त राज्य अमेरिका में
English: Social class in the great gatsby
Hindi: द ग्रेट गैट्सबी में सामाजिक कक्षाएं
English: Social class divisions in society based on socio-economics
Hindi: सामाजिक वर्ग-भेद - सामाजिक आथिर्क स्थिति के आधार पर समाज
English: Social classes also play a role, where the lower social class is more aggressive.
Hindi: सामाजिक वर्ग भी प्रभावित होते हैं, जहां निम्न सामाजिक वर्ग अधिक आक्रामक है।
English: Social classes in the united states
Hindi: सामाजिक वर्ग संयुक्त राज्य अमेरिका में
English: Social clubs 1
Hindi: सामाजिक क्लब 1
English: Social commerce is the next big thing in the world of eCommerce.
Hindi: व्यापार बाजार में सामाजिक व्यापार अगली बड़ी बात है।
English: Social comparison and satisfaction with one's social life.
Hindi: एक सामाजिक जीवन के साथ सामाजिक तुलना और संतुष्टि।
English: Social conditions are the pressures.
Hindi: सामाजिक परिस्थितियाँ का दबाव होता है।
English: Social connection is an important human need.
Hindi: संचार एक महत्वपूर्ण मानवीय आवश्यकता है।
English: Social connection is incredibly important.
Hindi: सामाजिक संबंध अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Social connection is such an incredibly important thing.
Hindi: सामाजिक संबंध अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Social connections are crucial for good health.
Hindi: सामाजिक रिश्ते स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Social connections are crucial to health.
Hindi: सामाजिक रिश्ते स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Social connections are incredibly important.
Hindi: सामाजिक संबंध अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण हैं।
English: Social connections are vital for your child's wellbeing.
Hindi: सामाजिक संपर्क आपके बच्चे के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Social connections are vital.
Hindi: सामाजिक संबंध आवश्यक हैं।
English: Social consequences of large dams due to displacement of people.
Hindi: लोगों के विस्थापन के कारण बड़े बांधों के सामाजिक परिणाम।
English: Social consequences of the virus
Hindi: सामाजिक वायरस का प्रभाव
English: Social constructionism aims to explain how knowledge and social reality are built from the activity the discursive capacity of subjects.
Hindi: सामाजिक निर्माणवाद का उद्देश्य समझाया जाना है गतिविधि से ज्ञान और सामाजिक वास्तविकता कैसे बनाई जाती है डिस्कवरिव क्षमता विषयों के।
English: Social constructionism is a perspective that continually questions the truths we have taken for granted , questioning how we have learned to look at ourselves and the world.
Hindi: सामाजिक निर्माणवाद एक परिप्रेक्ष्य है कि उन सच्चाइयों पर निरंतर सवाल उठाते हैं जिन्हें हमने मंजूरी दी है , सवाल करते हुए कि हमने खुद को और दुनिया को कैसे देखना सीखा है।
English: Social constructionism, or socioconstructionism, is a theoretical perspective that emerged in the mid-twentieth century as a consequence of the epistemological and methodological crisis that the social sciences have undergone.
Hindi: सामाजिक निर्माणवाद, या समाजशास्त्रीय, एक सैद्धांतिक परिप्रेक्ष्य है जो कि बीसवीं शताब्दी के मध्य में महाद्वीपीय और पद्धतिगत संकट के परिणामस्वरूप उत्पन्न हुआ है जो सामाजिक विज्ञान से गुजर चुका है।
English: Social contact, the need for friends peer relationships.
Hindi: सामाजिक संपर्क, मैत्री संबंध दोस्तों की जरूरत
English: Social contribution to society.
Hindi: समाज में योगदान।
English: Social control varies from one society to another because each society has its own rules and norms.
Hindi: सामाजिक नियंत्रण का स्वरूप एक समाज से दूसरे समाज में बदल जाता है, क्योंकि प्रत्येक समाज के अपने नियम एवं प्रतिमान हैं।
English: Social conventions drop, and we are more of ourselves around them.
Hindi: सामाजिक सम्मेलनों ड्रॉप, औरहम स्वयं उनके आसपास अधिक हैं।
English: Social customs are very strong in India.
Hindi: भारत में सामाजिक व्यवहार बहुत रूढ़िवादी हैं।
English: Social debt A second reason we can't let go of email is that when someone takes the time to send us a message, we often feel like we need to respond and if we don't respond, we feel guilty.
Hindi: सामाजिक ऋणः हम ईमेल नहीं कर सकते इसका दूसरा कारण यह है कि जब कोई हमें संदेश भेजने में समय लेता है, तो हम अक्सर ऐसा महसूस करते हैं कि हमें जवाब देने की आवश्यकता है और यदि हम जवाब नहीं देते हैं, तो हम दोषी महसूस करते हैं।
English: Social democrats minister Sanna Marin speaks to ...
Hindi: सामाजिक लोकतंत्र मंत्री सना मारिन बोलती है ...
English: Social deprivation, poverty, lack of education
Hindi: सामाजिक अभाव, गरीबी, शिक्षा का अभाव
English: Social determinants are aspects such as poverty, illiteracy, homelessness, and high rates of incarceration, factors which not only challenge an individual's access to essential healthcare needs, but which combine to create consistent levels of stress and increased incidents of trauma.
Hindi: सामाजिक निर्धारक गरीबी, निरक्षरता, बेघरता और कैद की उच्च दर जैसे पहलू हैं, ऐसे कारक जो न केवल किसी व्यक्ति की आवश्यक स्वास्थ्य देखभाल आवश्यकताओं तक पहुंच को चुनौती देते हैं, बल्कि तनाव के लगातार स्तर और आघात की बढ़ती घटनाओं को बनाने के लिए गठबंधन करते हैं।
English: Social determinants like poverty, housing insecurity, education, and lack of insurance can have a significant influence on one's cardiovascular health.
Hindi: गरीबी, आवास असुरक्षा, शिक्षा और बीमा की कमी जैसे सामाजिक निर्धारक किसी के हृदय स्वास्थ्य पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Social development 1
Hindi: सामाजिक विकास 1
English: Social development and emotional well-being
Hindi: सामाजिक विकास और भावनात्मक कल्याण
English: Social development can be divided into three main stages The infancy, childhood and youthful periods.
Hindi: सामाजिक विकास का अध्ययन जीवन के तीन चरणों- शैशवावस्था, बचपन और किशोरावस्था में किया जा सकता है।
English: Social development initiatives in the United States - SPAN magazine
Hindi: अमेरिका में सामाजिक विकास पहल की जानकारी - स्पैन पत्रिका
English: Social development is important for your child.
Hindi: सामाजिक संपर्क आपके बच्चे के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Social development takes place in a particular cultural context.
Hindi: विकास एक विशिष्ट सामाजिक सांस्कृतिक संदर्भ में सन्निहित होता है।
English: Social differences
Hindi: सामाजिक अंतरः
English: Social dimension of language
Hindi: भाषा के सामाजिक आयाम
English: Social distancing 3 to 6 feet
Hindi: सामाजिक दूरी 3-6फ़ीट
English: Social distancing and face-covering is required.
Hindi: चेहरा ढकना और सोशल डिस्टेंसिंग अनिवार्य होगा।
English: Social distancing and face-coverings will be mandatory.
Hindi: चेहरा ढकना और सोशल डिस्टेंसिंग अनिवार्य होगा।
English: Social distancing and other measures must continue to be practiced
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग और अन्य एहतियाती उपायों का करना होगा पालन
English: Social distancing from co-workers
Hindi: सहकर्मियों से सामाजिक अलगाव
English: Social distancing guidelines will be enforced for employees and guests.
Hindi: मेहमानों और कर्मचारियों के लिए सोशल डिस्टेंसिंग के उपाय किए जाएंगे
English: Social distancing has become a part of our lives now.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग अब हमारी जिंदगी का हिस्सा बन चुकी है.
English: Social distancing has to be maintained at the test centre.
Hindi: परीक्षा केंद्र में सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखना अनिवार्य होगा।
English: Social distancing in 2020
Hindi: 2020 में सामाजिक भेद
English: Social distancing in public transport
Hindi: सार्वजनिक परिवहन में सामाजिक दूरी नियंत्रण
English: Social distancing in the year 2020
Hindi: 2020 में सामाजिक भेद
English: Social distancing in washrooms
Hindi: वॉशरूम्स में सोशल डिस्टेंसिंग
English: Social distancing is also an important prevention measure.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग भी बेहद अहम उपाय है।
English: Social distancing is extremely effective.
Hindi: सोशल डिस्टनसिंग बहुत ज्यादा कारगर है.
English: Social distancing is extremely efficient.
Hindi: सोशल डिस्टनसिंग बहुत ज्यादा कारगर है.
English: Social distancing is for every citizen and every family.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग हर नागरिक और सदस्य केलिए है।
English: Social distancing is more difficult.
Hindi: हालांकि सामाजिक दूरी कर दिया गया है अधिक कठिन.
English: Social distancing is necessary!
Hindi: सोसल डिस्टेंस जरुरी है!
English: Social distancing is not followed in space
Hindi: स्पेस में सोशल डिस्टेंसिंग का पालन नहीं
English: Social distancing is not just for the patient
Hindi: केवल मरीज के लिए नहीं है सोशल डिस्टेंसिंग
English: Social distancing is now a common phrase.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग अब आम बात सी हो गई है.
English: Social distancing is painful.
Hindi: सामाजिक अलगाव होता है दर्दनाक
English: Social distancing is still necessary
Hindi: सोशल डिस्टेंसिग अब भी जरूरी
English: Social distancing is still required
Hindi: अब भी सामजिक दूरी की आवश्यकता
English: Social distancing is the one solution to keep away from this harmful virus.
Hindi: सोशल डिसटेंसिंग ही एकमात्र उपाय है इस खतरनाक वायरस से बचने का सहारा है.
English: Social distancing is to be maintained while going out.
Hindi: बाहर निकलते समय सामाजिक दूरी जरूर बनाए रखें।
English: Social distancing may be needed until 2022
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग पर 2022 तक अमल इसलिए है जरूरी
English: Social distancing means staying out of crowded places, avoiding group gatherings, and maintaining distance approximately 6 feet or 2 meters from others when possible.
Hindi: हस्तक्षेप में भीड़ भरी भीड़ से बचना, सामूहिक समारोहों से बचना और दूसरों से दूरी लगभग 6 फीट या 2 मीटर को बनाए रखना शामिल है।
English: Social distancing measures will be in place to protect visitors and staff.
Hindi: मेहमानों और कर्मचारियों के लिए सोशल डिस्टेंसिंग के उपाय किए जाएंगे
English: Social distancing must be followed within the airport.
Hindi: एयरपोर्ट के भीतर सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा।
English: Social distancing practices in the workplace
Hindi: कार्यस्थल में सामाजिक दूरियां
English: Social distancing regulations will also be dropped and public places, transport, restaurants, cinemas, and other gatherings will be allowed to operate at full capacity once again.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग के नियम भी हटाए जाएंगे और तवाकालना ट्रेसिंग ऐप की निगरानी में आने वालीं सार्वजनिक जगहों, वाहनों, रेस्टोरेंट, सिनेमा हॉल और अन्य सभाओं को पूरी क्षमता के साथ चलने की अनुमति दी जाएगी.
English: Social distancing regulations will also be dropped, and public transport, restaurants, cinemas, and other gatherings will be allowed to operate at full capacity once again.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग के नियम भी हटाए जाएंगे और तवाकालना ट्रेसिंग ऐप की निगरानी में आने वालीं सार्वजनिक जगहों, वाहनों, रेस्टोरेंट, सिनेमा हॉल और अन्य सभाओं को पूरी क्षमता के साथ चलने की अनुमति दी जाएगी.
English: Social distancing regulations will also be lifted and transport, restaurants, cinemas and other public gatherings will be allowed to operate at full capacity for the fully-vaccinated.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग के नियम भी हटाए जाएंगे और तवाकालना ट्रेसिंग ऐप की निगरानी में आने वालीं सार्वजनिक जगहों, वाहनों, रेस्टोरेंट, सिनेमा हॉल और अन्य सभाओं को पूरी क्षमता के साथ चलने की अनुमति दी जाएगी.
English: Social distancing rules will be followed on all buses.
Hindi: सभी रोड़वेज बसों में सोशल डिस्टेन्स का पालन किया जायेगा।
English: Social distancing shall be followed by all persons in public places and in transport.
Hindi:  सार्वजनिक स्थानों और परिवहन में सभी व्यक्तियों द्वारा सामाजिक दूरी का पालन किया जाएगा.
English: Social distancing shall be followed by all persons in public places and transport.
Hindi:  सार्वजनिक स्थानों और परिवहन में सभी व्यक्तियों द्वारा सामाजिक दूरी का पालन किया जाएगा.
English: Social distancing should be followed strictly and no student will be forced to come to schools.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का सख्ती से पालन किया जाए और किसी भी छात्र को स्कूल आने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
English: Social distancing should be maintained among customers in shops.
Hindi: -दुकानों में ग्राहकों के बीच सोशल डिस्टेंसिंग रखी जाए.
English: Social distancing should be strictly followed and no student will be forced to come to the school.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग का सख्ती से पालन किया जाए और किसी भी छात्र को स्कूल आने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा।
English: Social distancing to april 30
Hindi: 30 अप्रैल तक है सोशल डिस्टेंडिंग
English: Social distancing until 2022
Hindi: साल 2022 तक सोशल डिस्टेंसिंग
English: Social distancing until 2022.
Hindi: साल 2022 तक सोशल डिस्टेंसिंग
English: Social distancing until April 30
Hindi: 30 अप्रैल तक है सोशल डिस्टेंडिंग
English: Social distancing until april 30th
Hindi: 30 अप्रैल तक है सोशल डिस्टेंडिंग
English: Social distancing will be adopted in lecture rooms, libraries and laboratories.
Hindi: कक्षाओं, पुस्तकालयों, प्रयोगशालाओं आदि में सोशल डिस्टेंसिंग को अपनाया जाएगा।
English: Social distancing will be in place for staff and visitors.
Hindi: मेहमानों और कर्मचारियों के लिए सोशल डिस्टेंसिंग के उपाय किए जाएंगे
English: Social distancing will be kept at all work sites.
Hindi: -सभी कार्य स्थलों पर सोशल डिस्टेंसिंग रखी जाएगी.
English: Social distancing will be practiced at all schools.
Hindi: सभी स्कूलों में सोशल डिस्टेंसिंग का पूरा ख्याल रखा जाएगा.
English: Social distancing, mask-wearing and hand sanitizer remain part of the routine, probably for several months to come.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग, मास्क पहनना और हैंड सैनिटाइजर दिनचर्या का हिस्सा रहें, शायद आने वाले कई महीनों तक।
English: Social distinctions can be based only on common utility.
Hindi: सामाजिक भेद केवल सार्वजनिक उपयोगिता पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Social distinctions can be based only on public utility.
Hindi: सामाजिक भेद केवल सार्वजनिक उपयोगिता पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Social distinctions can be based only on the common utility.
Hindi: सामाजिक भेद केवल सार्वजनिक उपयोगिता पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Social distinctions can be based only upon public utility.
Hindi: सामाजिक भेद केवल सार्वजनिक उपयोगिता पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Social distinctions can be founded only on the common utility.
Hindi: सामाजिक भेद केवल सार्वजनिक उपयोगिता पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Social distinctions can only be founded on public utility.
Hindi: सामाजिक भेद केवल सार्वजनिक उपयोगिता पर स्थापित किया जा सकता है।
English: Social distinctions in the church.
Hindi: चर्च में सोशल डिस्टेंस .
English: Social dogmas and superstitions need to be curbed so that we all function in the right path.
Hindi: सामाजिक हठधर्मिता और अंधविश्वास पर अंकुश लगाने की आवश्यकता है ताकि हम सभी सही मार्ग पर चल सकें।
English: Social dominance is not a myth.
Hindi: सामाजिक प्रभुत्व एक मिथक नहीं है
English: Social effects of rock music.
Hindi: सामाजिक प्रभाव रॉक संगीत के
English: Social engineering can be conducted into several forms.
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग कई तरह से की जा सकती है
English: Social engineering can be done in many ways.
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग कई तरह से की जा सकती है
English: Social engineering can be performed in various ways
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग कई तरह से की जा सकती है
English: Social engineering can happen in numerous ways.
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग कई तरह से की जा सकती है
English: Social engineering can occur in many forms
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग कई तरह से की जा सकती है
English: Social engineering can take on many forms.
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग कई तरह से की जा सकती है
English: Social engineering content can be on a web site or included via a site's embedded resources, such as images, ads, or other third-party components.
Hindi: धोखाधड़ी वाली साेशल इंजीनियरिंग की सामग्री को पेज में एम्बेड किए गए संसाधनों के ज़रिए शामिल किया जा सकता है, जैसे इमेज, तीसरे-पक्ष की सामग्रियां या विज्ञापन.
English: Social engineering in hacken.
Hindi: हैकिंग में सोशल इंजीनियरिंग।
English: Social engineering in hacking.
Hindi: हैकिंग में सोशल इंजीनियरिंग।
English: Social engineering in real life.
Hindi: वास्तविक जीवन में सामाजिक इंजीनियरिंग।
English: Social engineering may be accomplished in a variety of ways.
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग कई तरह से की जा सकती है
English: Social engineering was an issue which even the Supreme Court could not make laws on.
Hindi: सोशल इंजीनियरिंग एक ऐसा मुद्दा था जिस पर सुप्रीम कोर्ट भी कानून नहीं बना सका।
English: Social entrepreneur of the Year
Hindi: वर्ष का सामाजिक उद्यमी
English: Social entrepreneur of the year
Hindi: वर्ष का सामाजिक उद्यमी
English: Social entrepreneurs face many challenges.
Hindi: सामाजिक उद्यमियों को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ता है।
English: Social entrepreneurship, indispensable in the new globalized and digital contexts.
Hindi: सामाजिक उद्यमिता, नए वैश्विक और डिजिटल संदर्भों में अपरिहार्य है।
English: Social entrepreneurship The business of solving social problems
Hindi: सामाजिक उद्यमशीलतासामाजिक समस्या, आर्थिक असमानता को सुलझाने का विचार
English: Social entrepreneurship what is it and what is it for?
Hindi: सामाजिक प्रभावशीलताः यह क्या है और इसके लिए क्या है?
English: Social equality and fair distribution of wealth.
Hindi: सामाजिक समानता और धन के उचित वितरण।
English: Social equality seems to be widely prevalent in the cities of Indus Valley, though there are some houses that are bigger than the others.
Hindi: सिंधु घाटी के शहरों में सामाजिक समानता व्यापक रूप से प्रचलित प्रतीत होती है, हालांकि कुछ ऐसे घर हैं जो दूसरों की तुलना में बड़े हैं।
English: Social event 3
Hindi: सामाजिक घटना 3
English: Social events and activities is a great way for breaking barriers to getting friends in Sweden
Hindi: स्वीडन में दोस्त पाने की बाधाओं को तोड़ने के लिए सामाजिक कार्यक्रम और गतिविधियाँ एक शानदार तरीका है
English: Social events in the company
Hindi: कंपनी में घटनाओं
English: Social events related to Haryana  India.
Hindi: हरियाणा और भारत से संबंधित सामाजिक घटनाएँ
English: Social events related to india etc.,
Hindi: भारत से संबंधित सामाजिक घटनाएं आदि
English: Social events with family and friends;
Hindi: मित्रों और परिवार के साथ सामाजिककरण;
English: Social exclusion is an interactive process.
Hindi: समाजीकरण एक अंतःक्रियात्मक प्रक्रिया है।
English: Social expectations about behavior regarded as appropriate for the members of each sex.
Hindi: व्यवहार के बारे में सामाजिक अपेक्षाएं प्रत्येक लिंग के सदस्यों के लिए उचित मानी जाती है ।
English: Social expectations about behaviour regarded as appropriate for the members of each sex.
Hindi: व्यवहार के बारे में सामाजिक अपेक्षाएं प्रत्येक लिंग के सदस्यों के लिए उचित मानी जाती है ।
English: Social factors are important.
Hindi: सामाजिक कारक महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Social factors are relevant.
Hindi: सामाजिक कारक महत्वपूर्ण होते हैं।
English: Social factors associated with this phase of life
Hindi: जीवन के इस चरण से जुड़े सामाजिक कारक
English: Social factors usually include the negative impact of the media.
Hindi: सामाजिक कारकों में आमतौर पर मीडिया का नकारात्मक प्रभाव शामिल होता है।
English: Social feeds.
Hindi: सामाजिक फ़ीड.
English: Social finance inc.
Hindi: सामाजिक वित्त, इंक
English: Social folks might want to eat at the bar, but there's no shame in taking a table for two.
Hindi: सामाजिक लोग बार में खाना चाहते हैं, लेकिन दो के लिए टेबल लेने में कोई शर्म नहीं है।
English: Social forces exert their influence on curriculum through different organizations and groups of people operating at regional, national, and localcommunity levels.
Hindi: सामाजिक बल विभिन्न संगठनों और क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और स्थानीय  सामुदायिक स्तरों पर काम करने वाले लोगों के समूहों के माध्यम से पाठ्यक्रम पर अपना प्रभाव डालती हैं।
English: Social forestry means the management and protection of forest and afforestation on barren lands with the purpose of helping in the environment, social and rural development.
Hindi: सामाजिक वानिकी का तात्पर्य पर्यावरणीय, सामाजिक और ग्रामीण विकास में सहायता के उद्देश्य से वनों के प्रबंधन और सुरक्षा एवं बंजर भूमि पर वनरोपण से है।
English: Social forestry means the management and protection of forests and afforestation on barren lands with the purpose of helping in the environmental, social and rural development
Hindi: सामाजिक वानिकी का तात्पर्य पर्यावरणीय, सामाजिक और ग्रामीण विकास में सहायता के उद्देश्य से वनों के प्रबंधन और सुरक्षा एवं बंजर भूमि पर वनरोपण से है।
English: Social forestry means the management and protection of forests and afforestation on barren lands with the purpose of helping in the environmental, social and rural development.
Hindi: सामाजिक वानिकी का तात्पर्य पर्यावरणीय, सामाजिक और ग्रामीण विकास में सहायता के उद्देश्य से वनों के प्रबंधन और सुरक्षा एवं बंजर भूमि पर वनरोपण से है।
English: Social foundations of life evolved over the centuries, at all times, people tried to exist in groups, communities.
Hindi: जीवन की सामाजिक नींव सदियों से विकसित हुई, हर समय, लोगों ने समूहों, समुदायों में मौजूद रहने की कोशिश की।
English: Social functioning problems are caused by the following
Hindi: सामाजिक समस्यों को निम्न लिखित कारण प्रभावित कर रहे है -
English: Social grooming is important for the following reasons
Hindi: प्रसामाजिक व्यवहार निम्नलिखित कारणों से महत्वपूर्ण है -
English: Social groups affected the most were the students of Tamil medium, coming from rural backgrounds, students from government schools, those having parental income of less than Rs 2.5 lakh per annum, and the socially depressed and disadvantaged groups like the Most Backward Classes, the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, the Bill said.
Hindi: ज्यादातर प्रभावित सामाजिक समूह तमिल माध्यम के छात्र थे, जिनकी ग्रामीण पृष्ठभूमि सरकारी स्कूलों की थी, जिनके माता-पिता की आय 2.5 लाख रुपये प्रति वर्ष से कम थी और सामाजिक रूप से निराश और वंचित समूह जैसे कि सबसे पिछड़ा वर्ग, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति, एसओओएआर ने पैनल के निष्कर्षों का विस्तार से हवाला देते हुए कहा।
English: Social groups are classified into medium, small and large, depending on the number of participants.
Hindi: सामाजिक समूहों को मध्यम, छोटे और बड़े में वर्गीकृत किया जाता है, जो इसके प्रतिभागियों की संख्या पर निर्भर करता है।
English: Social groups most affected were the students of Tamil medium, having a rural background of government schools, those having a parental income of less than Rs 2.5 lakh per annum and the socially depressed and disadvantaged groups like the Most Backward Classes, the Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: ज्यादातर प्रभावित सामाजिक समूह तमिल माध्यम के छात्र थे, जिनकी ग्रामीण पृष्ठभूमि सरकारी स्कूलों की थी, जिनके माता-पिता की आय 2.5 लाख रुपये प्रति वर्ष से कम थी और सामाजिक रूप से निराश और वंचित समूह जैसे कि सबसे पिछड़ा वर्ग, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति, एसओओएआर ने पैनल के निष्कर्षों का विस्तार से हवाला देते हुए कहा।