Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Deputy Commissioner of Police Railways Dinesh Kumar Gupta said that most of the time the helpline number is treated as railway enquiry instead of police assistance.
Hindi: पुलिस उपायुक्त रेलवे दिनेश कुमार गुप्ता ने बताया कि रेलवे पुलिस का यह हेल्पलाइन नंबर देशव्यापी है लेकिन अधिकतर समय इसे पुलिस सहायता नंबर की तरह इस्तेमाल करने की बजाए लोग इसका उपयोग रेलवे पूछताछ के लिए करते हैं .
English: Deputy Commissioner of Police Rohini SD Mishra said that the accused has been arrested.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस आयुक्त रोहिणी एसडी मिश्रा ने बताया कि हमने संदिग्ध को पहचान लिया है।
English: Deputy Commissioner of Police Shahdara Amit Sharma said that a case under Sections of robbery has been registered.
Hindi: पुलिस उपायुक्त शाहदरा अमित शर्मा ने कहा कि आनंद विहार पुलिस स्टेशन में लूटपाट का मामला दर्ज किया गया।
English: Deputy Commissioner of Police Shahdara Meghna Yadav said two women and a man died in the fire
Hindi: पुलिस उपायुक्त शाहदरा मेघना यादव ने बताया कि हादसे में दो महिलाएं और एक पुरुष की जान चली गई
English: Deputy Commissioner of Police Shahdara Meghna Yadav said two women and a man were killed in the blaze.
Hindi: पुलिस उपायुक्त शाहदरा मेघना यादव ने बताया कि हादसे में दो महिलाएं और एक पुरुष की जान चली गई.
English: Deputy Commissioner of Police South West Delhi, Devender Arya said that no fresh incident has been reported from any part of the Jawaharlal Nehru University.
Hindi: जेएनयू में पुलिस के डिप्टी कमिश्नर दक्षिण-पश्चिम देवेंद्र आर्य ने कहा कि विश्वविद्यालय के किसी भी हिस्से से हिंसा की कोई ताजा घटना सामने नहीं आई है।
English: Deputy Commissioner of Police South Atul Kumar Thakur said We have not received a complaint in this regard yet.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने कहा कि हमें अभी सुरक्षा गार्ड की रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: Deputy Commissioner of Police South Atul Kumar Thakur said after analysing CCTV footage, we found that the accused had come in a car.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने बोला कि जाँच के दौरान सीसीटीवी कैमरा फुटेज भी खंगाली गई.
English: Deputy Commissioner of Police South Atul Kumar Thakur said appropriate action will be taken in the matter.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने कहा कि मामले में उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: Deputy Commissioner of Police South Atul Kumar Thakur said inquest proceedings have been initiated and the matter is being enquired.
Hindi: दक्षिण जिला डीसीपी अतुल कुमार ठाकुर ने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: Deputy Commissioner of Police South Atul Kumar Thakur told the media, we have registered a case and arrested the accused in connection with the incident
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण अतुल कुमार ठाकुर ने बताया कि मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: Deputy Commissioner of Police South Ishwar Singh said these were isolated incidents, not planned attacks.
Hindi: हमलों की प्रकृति के बारे में स्पष्ट करते हुए पुलिस उपायुक्त दक्षिण ईश्वर सिंह ने कहा, ये छिटपुट घटनाएं हैं, नियोजित हमले नहीं।
English: Deputy Commissioner of Police South-East Mandeep Singh Randhawa said a case has been registered at Sunlight Colony police station.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पूर्व मनदीप सिंह रंधावा ने कहा कि गोविंदपुरी पुलिस थाने में तैनात एक कांस्टेबल ने मुख्यमंत्री के खिलाफ शिकायत दाखिल की है।
English: Deputy Commissioner of Police Southeast Chinmoy Biswal said four buses and two police vehicles were torched during the protest, and six policemen were also injured.
Hindi: इस बीच पुलिस उपायुक्त दक्षिणपूर्व चिन्मॉय बिस्वाल ने कहा कि प्रदर्शन के दौरान चार बसों और दो पुलिस वाहनों को जला दिया गया.
English: Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya on attack on students at JNU campus in Delhi, informed that the situation inside campus is normal and police deployment has been done at strategic points.
Hindi: साउथ वेस्ट दिल्ली के डिप्टी पुलिस कमीश्नर देवेंद्र आर्य ने जेएनयू में छात्रों पर हुए हमले पर कहा कि कैंपस के अंदर हालात सामान्य हैं.
English: Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya said taking cognizance of the incident, We have registered an FIR against unidentified people.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पश्चिम देवेंद्र आर्य ने बताया कि हमने अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है.
English: Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya said the present situation in JNU is in control.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण पश्चिम देवेंदर आर्य ने कहा कि जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी में स्थिति फिलहाल नियंत्रण में है।
English: Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya said the situation in JNU is under control.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण पश्चिम देवेंद्र आर्य ने कहा कि जेएनयू में हालात नियंत्रण में हैं.
English: Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya said the situation is under control.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पश्चिम देवेंदर आर्य ने कहा कि स्थिति नियंत्रण में है।
English: Deputy Commissioner of Police Southwest Devender Arya told Indian Express, The pilot has alleged that the accused pointed a pistol at him, and put a knife on his thigh to scare him.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने दी जानकारी पुलिस उपायुक्त दक्षिण पश्चिम देवेंद्र आर्य ने कहा, 'पायलट ने आरोप लगाया है कि आरोपी ने उस पर पिस्तौल तान दी और उसे डराने के लिए उसकी जांघ पर चाकू रख दिया।
English: Deputy Commissioner of Police Southwest said private and public vehicles were damaged.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण पश्चिम ने कहा कि निजी और सार्वजनिक गाड़ियों को क्षति पहुंचाई गई है.
English: Deputy Commissioner of Police Special Cell Manishi Chandra said around 260 jute bags containing 130 kg of soaked and dried Afghan heroin were seized from the container.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विशेष प्रकोष्ठ मनीषी चंद्रा ने बताया कि कंटेनर में जूट के 260 थैलों में यह 130 किलो अफगान हेरोइन रखी गई थी।
English: Deputy Commissioner of Police Special Cell P S Kushwah said Junaid Chaudhary 21 was nabbed on the intervening night of June 7 and 8 from the Wazirabad road in northeast Delhi.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विशेष शाखा पीएस कुशवाह ने बताया कि जुनैद चौधरी को 7-8 जून की मध्यरात को उत्तर-पूर्वी दिल्ली के वजीराबाद मार्ग से गिरफ्तार किया गया।
English: Deputy Commissioner of Police Special Cell Pramod Singh Kushwah said the accused were identified as Ranjeet Ali, Muqaddar and Zameel.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विशेष प्रकोष्ठ प्रमोद सिंह कुशवाह ने कहा कि आरोपियों की पहचान मुकदिर इस्लाम, रंजीत अली और जमील लुइट के रूप में की गई है।
English: Deputy Commissioner of Police Special Cell Sanjeev Kumar Yadav said, seven pistols and 45 cartridges have been recovered from them.
Hindi: विशेष सेल के पुलिस उपायुक्त संजीव कुमार यादव ने बताया कि गिरफ्तार आतंकियों के कब्जे से सात पिस्तौल और 45 कारतूस बरामद किए गए।
English: Deputy Commissioner of Police Task Force Limba Reddy said the mail was sent from a cyber cafe in Madhura Nagar.
Hindi: पुलिस उपायुक्त कार्य बल लिंबा रेड्डी ने कहा कि ई-मेल मधुर नगर के एक साइबर कैफे से भेजी गई थी।
English: Deputy Commissioner of Police Traffic, Harendra Kumar said the patient was in need of an immediate surgery and was shifted from Varanasi to Delhi.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ट्रैिफक हरेंद्र कुमार ने बताया कि वाराणसी से अाये इस रोगी को शीघ्र चिकित्सा की ज़रूरत थी।
English: Deputy Commissioner of Police West Zone V Satyanarayana said that it was a case of suicide and the actor was apparently suffering from depression.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम जोन वी सत्यनारायण ने प्रेट्र को बताया कि उपलब्ध सूचना के मुताबिक यह आत्महत्या का मामला लगता है और अभिनेता शायद अवसाद से ग्रस्त थे।
English: Deputy Commissioner of Police West Deepak Purohit said a case has been registered at Punjabi Bagh police station and an investigation is under way.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम दीपक पुरोहित ने कहा, युवती की शिकायत पर तिलक नगर पुलिस थाने में संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी गई है।
English: Deputy Commissioner of Police West Deepak Purohit said all the four accused were arrested and released on bail.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम दीपक पुरोहित ने कहा कि सभी चार आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया और बाद में उन्हें जमानत पर रिहा कर दिया गया।
English: Deputy Commissioner of Police West Pushpendra Kumar said a case under Section 302 murder has been registered and a probe has been launched.
Hindi: पूर्वी दिल्ली के सहायक उपायुक्त पंकज कुमार सिंह ने कहा कि धारा 302 के तहत हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है और संदिग्धों को पकड़ने के लिए दबिश दी जा रही है।
English: Deputy Commissioner of Police West Pushpendra Kumar said, We have identified and arrested the accused.
Hindi: पुलिस उपायुक्त पश्चिम पुष्पेंद्र कुमार ने बताया, मृतक की पहचान मतबूल के रूप में हुई है।
English: Deputy Commissioner of Police West Ranveer Singh said,A case has been registered under Sections 302 murder and attempt to murder 307 of the IPC.
Hindi: श्रीनगर थाना के एस.ओ. नयन सिंह ने बताओ कि धारा 302 हत्या ओर 307 जान से मारने कोशिश करना के तहत मुकदमा लिख गओ हे। अपराधियन अभे फरार हे ऊखे पकरे की कोशिश करी जात हे।
English: Deputy Commissioner of Police West Vijay Singh said the argument was over Ankit Saxenas alleged relationship with a 20-year-old woman from the minority community.
Hindi: डीसीपी वेस्ट विजय सिंह ने कहा कि झगड़ा अंकित सक्सेना के मुस्लिम समुदाय की एक 20 वर्षीय लड़की से कथित रिश्ते को लेकर हुआ।
English: Deputy Commissioner of Police Zone 8 Manjunath Singhe said Khan is a salesman.
Hindi: जोन 8 के डिप्टी कमिश्नर ऑफ पुलिस मंजूनाथ सिंघे ने बताया कि आमिर खान एक दुकानदार है.
English: Deputy Commissioner of Police central Sanjay Bhatiya said a case has been registered and an investigation is underway.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मध्य दिल्ली संजय भाटिया ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: Deputy Commissioner of Police southeast RP Meena said people at the protest venue in Shaheen Bagh were requested to vacate the site as lockdown has been imposed due to coronavirus outbreak.
Hindi: पुलिस उपायुक्त दक्षिण-पूर्व आर पी मीणा ने कहा कि कोरोना वायरस प्रकोप के कारण लॉकडाउन बंद लागू किए जाने के बाद शाहीन बाग में प्रदर्शन स्थल को खाली करने का अनुरोध किया गया था।
English: Deputy Commissioner of Police west zone V. Satyanarayana told reporters that it is part of efforts to make Hyderabad a crime-free city.
Hindi: वेस्ट जोन के पुलिस उपायुक्त वी सत्यनारायण ने संवाददाताओं को बताया कि यह अभियान हैदराबाद को अपराध मुक्त शहर बनाने के प्रयासों का एक हिस्सा था।
English: Deputy Commissioner of Police west Pushpendra Kumar told The Indian Express that Singh was arrested under sections 323 causing hurt, 506 criminal intimidation and 341 wrongful restraint of the IPC.
Hindi: पश्चिमी जिले के पुलिस उपायुक्त पुष्पेन्द्र कुमार ने कहा, सिंह को भारतीय दंड संहिता की धारा 323 तकलीफ पहुंचाने, 506 आपराधिक धमकी और 341 गलत तरीके से बंधक बनाना के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Deputy Commissioner of Police west said that under section 304 A, FIR has been registered at Moti Nagar police station and the process is on for identifying those responsible for the deaths
Hindi: उप-पुलिस आयुक्त पश्चिम ने कहा कि धारा 304ए के तहत मोतीनगर पुलिस स्टेशन पर एफआईआर दायर कर दी गयी है और मौतों के जिम्मेदार लोगों की निशानदेही की प्रक्रिया चल रही है
English: Deputy Commissioner of Police west said that under section 304 A, FIR has been registered at Moti Nagar police station and the process is on for identifying those responsible for the deaths.
Hindi: उप-पुलिस आयुक्त पश्चिम ने कहा कि धारा 304ए के तहत मोतीनगर पुलिस स्टेशन पर एफआईआर दायर कर दी गयी है और मौतों के जिम्मेदार लोगों की निशानदेही की प्रक्रिया चल रही है।
English: Deputy Commissioner of Police -Traffic East Division, Bengaluru City Abhei Goyal later took to Twitter to praise the officer's presence of mind.
Hindi: बेंगलुरु शहर के डेप्युटी कमिश्नर ऑफ पुलिस-ट्रैफिक ईस्ट डिविजन अभय गोयल ने टि्वटर पर अफसर की तारीफ की है.
English: Deputy Commissioner of Police Amit Sharma was injured while trying to quell the protests.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को तितर-बितर करने के दौरान पुलिस उपायुक्त, शहादरा अमित शर्मा घायल हो गए।
English: Deputy Commissioner of Police B. Sumathi said Srinivas, working with Vijaya Diagnostic Centre, was visiting Suresh Kumars house regularly to collect blood samples.
Hindi: पुलिस उपायुक्त बी सुमाथी ने कहा कि विजया डायग्नोस्टिक सेंटर के साथ काम करने वाले श्रीनिवास नियमित रूप से ब्लड सेंपल लेने के लिए कुमार के घर जाते थे।
English: Deputy Commissioner of Police Dattatraya Karale told UNI over phone that a case was registered against Raj Thackeray at the Vikhroli police station while a First Information Report FIR has been registered against Abu Asim Azmi at Shivaji Park police station
Hindi: पुलिस उपायुक्त दत्तात्रय कारले ने यूनीवार्ता को बताया किविक्रोली पुलिस स्टेशन में राज ठाकरे के खिलाफ भड़काऊ बयान पर मामला दर्ज किया गया है और अबू आसिम आजमी के खिलाफ शिवाजी पार्क पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज किया गया है1 उन्होंने कहा कि दोनो नेताओं के खिलाफ धारा 153. 153.ए
English: Deputy Commissioner of Police Devender Arya said an inquiry into the matter has been initiated.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विजयंत आर्य ने कहा कि मामले की जांच शुरू की गई है.
English: Deputy Commissioner of Police Joy Tirkey has been directed to probe the financial aspects in the case.
Hindi: डीसीपी जॉय तिर्की को मामले में वित्तीय पहलुओं की जांच करने का निर्देश दिया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police Joy Tirkey of Crime Branch is probing the incident.
Hindi: अपराध शाखा के पुलिस उपायुक्त जॉय तिर्की इस घटनाक्रम की जांच कर रहे हैं।
English: Deputy Commissioner of Police Kavindra Singh Sagar, however, said the womans job and role in the force have been finalised.
Hindi: इस बारे में डिप्टी कमिश्नर ऑफ पुलिस कविंद्र सिंह सागर का कहना है कि अभी तक महिला की नौकरी और उसकी भूमिका के बारे में अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police Laxmikant Patil and Assistant Commissioner RR Patil went to the spot.
Hindi: इधर जानकारी मिलते है मौके पर सहायक आयुक्त पीएल रामटेके और थाना प्रभारी पहुंचे.
English: Deputy Commissioner of Police Madhur Verma told ANI Umar Khalid said that he was attacked.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मधुर वर्मा ने खालिद के हवाले से कहा कि उन्होंने खालिद ने कहा कि किसी ने उन पर हमला किया गया और धक्का दिया
English: Deputy Commissioner of Police Meghna Yadav said they were investigating the role of the school administration, The Indian Express reported.
Hindi:  इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार पुलिस उपायुक्त मेघना यादव ने कहा है कि मामले में स्कूल प्रशासन की भूमिका की जांच की जा रही है.
English: Deputy Commissioner of Police Milind Dumbere confirmed a complaint had been filed.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मधुर वर्मा ने शिकायत मिलने की पुष्टि की है।
English: Deputy Commissioner of Police Mohankumar Dahikar, Assistant Commissioner of Police Sunil Wadke, police inspectors Sanjay Marathe, Bhaskar Kadam and seven other personnel of the investigating team will share the reward amount, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस उपायुक्त मोहन कुमार दहीकर, सहायक आयुक्त सुनील वडके, पुलिस निरीक्षकों संजय मराठे, भास्कर कदम और जांच दल के सात अन्य सदस्यों में यह राशि बांटी जाएगी।
English: Deputy Commissioner of Police Monika Bhardwaj apprised District Judge Girish Kathpalia of the security status and informed him that police personnel have been deployed at the three entrances of the court premises.
Hindi: पुलिस उपायुक्त मोनिका भारद्वाज ने जिला न्यायाधीश गिरीश कठपलिया को सुरक्षा स्थिति के बारे में अवगत कराया और सूचित किया कि पुलिसकर्मियों को अदालत परिसर के तीन प्रवेश द्वारों पर तैनात किया गया है ।
English: Deputy Commissioner of Police Pranay Ashok said, We have issued this order to prevent the spread of COVID-19.
Hindi: पुलिस उपायुक्त प्रणय अशोक ने कहा, हमने कोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए यह आदेश जारी किया है.
English: Deputy Commissioner of Police Rahul Khade said it was a minor scuffle, and the situation was under control.
Hindi: पुलिस उपायुक्त राहुल खडे ने बताया कि हालात नियंत्रण में हैं।
English: Deputy Commissioner of Police Rajinder Singh said victims friend Darshan had sent the photographs of the body to victims son Gian Power and daughter Emma Laura Power in UK for identification and the two confirmed it was their fathers body.
Hindi: पुलिस उपायुक्त डीसीपी राजिन्दर सिंह ने कहा कि मृतक के मित्र दर्शन द्वारा शव के फोटोग्राफ उनके पुत्र ज्ञान व लड़की एम्मा लौरा पवार को भेजे गये थे।
English: Deputy Commissioner of Police S Girish, three ACP-level officers and four inspectors will also be part of the SIT.
Hindi: एसआईटी में अपर पुलिस अधीक्षक अमृता मिश्रा और तीन पुलिस इंस्पेक्टर भी शामिल होंगे।
English: Deputy Commissioner of Police Sahaji Umap of Zone VI said that 11 personnel were injured in Govandi and adjoining areas.
Hindi: पुलिस उपायुक्त एस. उमप ने बताया कि गोवंडी एवं आस पास के इलाकों में 11 पुलिसकर्मी घायल हुए.
English: Deputy Commissioner of Police Sasimohan, dean Vanitha and medical superintendent Raja held talks with the bereaved families.
Hindi: पुलिस उपायुक्त सासिमोहन, डीन वनिता और चिकित्सा अधीक्षक राजा ने शोक संतप्त परिवारों के साथ बातचीत की है.
English: Deputy Commissioner of Police Shashank Anand and other personnel reached the spot.
Hindi: पुलिस उपायुक्त शशांक आनंद व अन्य पुलिस कर्मी भी वहां पहुंच गये और बड़ी मुश्किल से कार में फंसे लोगों को निकाला गया।
English: Deputy Commissioner of Police Sheikh Mohammed Iqbal said, Prohibitory orders are in force and the assembly here is unlawful and hence we have arrested the students.
Hindi: पुलिस उपायुक्त शेख मोहम्मद इकबाल का कहना है, निषेधाज्ञा आदेश लागू है और छात्रों का जमा होना गैरकानूनी है इसलिए हमने उन्हें गिरफ्तार किया है।
English: Deputy Commissioner of Police Surender Kumar told IANS that Sharma was rushed to Mata Chanan Devi hospital in a police vehicle but was declared dead by doctors there.
Hindi: पुलिस उपायुक्त सुरेंद्र कुमार ने कहा कि शर्मा को पुलिस वाहन से माता चनन देवी अस्पताल ले जाया गया, लेकिन वहां चिकित्सकों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: Deputy Commissioner of Police Surinder Pal Singh said that it was a routine checking.
Hindi: पुलिस उपायुक्त सुरेन्द्र पाल सिंह ने इसका निरीक्षण किया।
English: Deputy Commissioner of Police V Satyanarayana told reporters that the police have also initiated proceedings to deport two Qatari nationals.
Hindi: पुलिस उपायुक्त वी. सत्यनारायणन ने संवाददाताओं से कहा कि पुलिस ने कतर के दो नागरिकों को निर्वासित करने की कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Deputy Commissioner of Police Venkateshwar Rao said the selfie video was sent for forensic examination.
Hindi: पुलिस उपायुक्त वेंकटेश्वर राव ने बताया कि इस सेल्फी वीडियो को फोरेंसिक जांच के लिए भेजा गया है।
English: Deputy Commissioner of Police Venkateswar Rao told reporters that both Susheel and his driver were questioned with regard to the complaint lodged by a woman.
Hindi: पुलिस उपायुक्तडीसीपी वेंकटेश्वर राव ने संवाददाताओं को बताया कि सुशील और उनके ड्राइवर से महिला की शिकायत के संबंध में पूछताछ की गई है।
English: Deputy Commissioner of Police Vidhi Chaudhary says no FIR has been filed yet.
Hindi: थाना प्रभारी भारत भूषण तिवारी ने बताया कि मुकदमा अभी दर्ज नहीं हुआ है।
English: Deputy Commissioner of Police Vijay Kumar said Sanidhya Garg was pursuing an undergraduate course in commerce from London and was in Delhi on vacation.
Hindi:  पुलिस उपायुक्त विजय कुमार ने कहा कि सानिध्य गर्ग लंदन में कॉमर्स से स्नातक की पढ़ाई कर रहा है और छुट्टियों में दिल्ली आया हुआ था.
English: Deputy Commissioner of Police Yurinder Singh said Both accused confessed having committed the crime.
Hindi: इसकी पुष्टि करते हुए डिप्टी कमिश्नर पुलिस युरेंद्र सिंह ने बताया कि प्राथमिक पूछताछ के दौरान दोनों आरोपियों ने अपना अपराध स्वीकार कर लिया।
English: Deputy Commissioner of Police, Airport, Sanjay Bhatia said all the stakeholders were immediately informed and alerted.
Hindi:  हवाईअड्डा पुलिस उपायुक्त संजय भाटिया ने कहा कि सभी पक्षों को तत्काल सूचित एवं चौकस कर दिया गया.
English: Deputy Commissioner of Police, Cyber Cell Rashmi Karandikar said, several social media account holders are trolling Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh on different platforms like Twitter, Instagram and Facebook and are using abusive language against him and the force.
Hindi: साइबर सेल की पुलिस उपायुक्त रश्मि करनदीकर ने बताया है कि कई सोशल मीडिया अकाउंट धारक मुंबई पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह को ट्वीटर, इंस्टाग्राम और फेसबुक जैसे विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर ट्रोल कर रहे हैं और उनके तथा सुरक्षाबलों के खिलाफ अभद्र टिप्पणी कर रहे हैं।
English: Deputy Commissioner of Police, Devendra Arya, told the media that a case has been registered against unknown persons.
Hindi: पुलिस उपायुक्त देवेंद्र आर्य ने मीडिया को बताया कि अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: Deputy Commissioner of Police, Narcotics  Crime Prevention, Delhi.
Hindi: पुलिस उपायुक्त, स्वापक पदार्थ और अपराध निवारण, दिल्ली ।
English: Deputy Commissioner of Police, Rohini District, Rishi Pal said the...
Hindi: पुलिस उपायुक्त रोहिणी ऋषि पाल ने बताया कि रोहिणी की अदालत में
English: Deputy Commissioner of Police, Shamshabad, Prakash Reddy said the call proved a hoax after Central Industrial Security Force CISF personnel and bomb disposal teams searched the planes.
Hindi: शमशाबाद के पुलिस उपायुक्त प्रकाश रेड्डी ने कहा कि केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ के कर्मियों और बम निरोधक टीमों द्वारा विमानों की तलाशी लेने के बाद पता चला कि कॉल झूठी थी.
English: Deputy Commissioner of Police, Vijay SinghHe was unemployed and was living with his two sons in a house located in Sanjay Nagar of Mahendra Park.
Hindi: पुलिस उपायुक्त विजय सिंह ने बताया, वह मुकेश बेरोजगार था और महेंद्र पार्क के संजय नगर इलाके में स्थित अपने घर में दोनों बेटों के साथ रहता था।
English: Deputy Commissioner of Police, West district, Vijay Singh said a case has been registered under relevant sections of the Indian Penal Code and further investigation has been taken up in the matter.
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर पश्चिम विजयंत आर्य ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की प्रासंगिक धाराओं में मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी गई है.
English: Deputy Commissioner of Police, Zone I, Dr Sangramsingh Nishandar, told Mirror, that police had found written evidence from Chuganis home that says Kill the twins to save your life.
Hindi: डीसीपी जोन वन, डॉ. संग्रामसिंह निशानदार ने हमारे सहयोगी मुंबई मिरर को बताया कि पुलिस को चुगानी के घर से लिखित सबूत मिला है जिसमें कहा गया है, 'अपनी जिंदगी बचाने के लिए जुड़वां बच्चों को मार दो।
English: Deputy Commissioner of Police, south-east district, Romil Bania said a case has been registered in connection to the matter.
Hindi: दक्षिणी पूर्वी जिला पुलिस उपायुक्त रोमिल बानिया ने बताया कि फिलहाल पीड़ित शादाब के बयान पर मामला दर्ज कर आगे की कार्रवाई जारी है।
English: Deputy Commissioner of Ramban gave an update of the work on the National Highway
Hindi: रामबन के उपायुक्त ने राष्ट्रीय राष्ट्रीय राजमार्ग के कार्य के बारे अद्यतन जानकारी दी
English: Deputy Commissioner of Ramban gave an update of the work on the National Highway.
Hindi: रामबन के उपायुक्त ने राष्ट्रीय राष्ट्रीय राजमार्ग के कार्य के बारे अद्यतन जानकारी दी।
English: Deputy Commissioner of Tarantarn Pradeep Kumar Sabharwal has confirmed two deaths.
Hindi: पुलिस उपायुक्त प्रदीप कुमार सब्बरवाल ने दो लोगों के मौत की पुष्टि की है।
English: Deputy Commissioner of Udhampur Piyush Singla says,Section 144 is still imposed, but with some exceptions in certain areas.
Hindi: उधमपुर के डिप्टी कमिश्नर पीयूष सिंगला के मुताबिक धारा 144 अभी भी लागू है लेकिन कुछ जगहों पर छूट दी गई है.
English: Deputy Commissioner of Udhampur informed the Minister that after an inevitable delay due to COVID pandemic, the River Devika project has again picked up and is expected to keep its deadline of completion during next one and half year
Hindi: उधमपुर के उपायुक्त ने मंत्री को सूचित किया कि कोविड महामारी के कारण हुई देरी के बाद देविका नदी परियोजना के काम में फिर से गति आ गयी है और इसके अगले डेढ़ साल में पूरा करने की समयसीमा के भीतर ही समाप्त हो जाने की उम्मीद है
English: Deputy Commissioner of Udhampur informed the Minister that after an inevitable delay due to COVID pandemic, the River Devika project has again picked up and is expected to keep its deadline of completion during next one and half year.
Hindi: उधमपुर के उपायुक्त ने मंत्री को सूचित किया कि कोविड महामारी के कारण हुई देरी के बाद देविका नदी परियोजना के काम में फिर से गति आ गयी है और इसके अगले डेढ़ साल में पूरा करने की समयसीमा के भीतर ही समाप्त हो जाने की उम्मीद है।
English: Deputy Commissioner orders probe
Hindi: उपायुक्त ने दिए जांच के आदेश
English: Deputy Commissioner pulls up officials
Hindi: उपायुक्त ने की अफसरों की खिंचाई
English: Deputy Commissioner reviews election preparations
Hindi: पर्यवक्षक ने चुनावी तैयारियों का लिया जायजा