Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In order to streamline the process of accessing external loans, it has now been decided that there may not be any need to examine the proposals of State Governments for external loan assistance from the debt sustainability angle.
Hindi: बाहरी ऋण की प्रक्रिया को कारगर बनाने के लिए अब यह निर्णय लिया गया है कि ऋण स्थिरता के नजरिए से राज्य सरकार की बाहरी ऋण सहायता के प्रस्तावों की जांच करने की कोई जरूरत नहीं है।
English: In order to streamline the process of application flow and fund flow and to bring in transparency and better financial management an online PMEGP e-portal has been introduced
Hindi: आवेदन प्रवाह और निधि प्रवाह की प्रक्रिया को सुदृढ़ करने तथा पारदर्शिता लाने और बेहतर प्रबंधन के लिए, एक ऑनलाइन पीएमईजीपी ई-पोर्टल शुरू किया गया है
English: In order to streamline the process of rendering seeking such assistance, MHA had issued guidelines regarding investigation abroad  issue of Letters Rogatory LRs in 2007  regarding Service of SummonsNotices Judicial process on the persons residing abroad in 2009.
Hindi: इस प्रकार की सहायता देने अथवा पाने की प्रक्रिया को सुसंगत बनाने के क्रम में, गृह मंत्रालय ने 2007 में विदेश में जांच करने तथा साक्ष्य हेतु अनुरोध पत्र जारी करने तथा 2009 में विदेश में रहने वाले लोगों के बारे में सूचना सेवासूचनान्यायिक प्रक्रिया के बारे में दिशानिर्देश जारी किए थे।
English: In order to streamline, liberalise and ease the process of issue of passport, the ministry has taken a number of steps in the realm of passport policy which is expected to benefit the citizens of India applying for a passport, Singh noted.
Hindi: सिंह ने कहा कि पासपोर्ट के मामले में प्रक्रिया को तेज करने, उदार बनाने और सरल बनाने के लिए विदेश मंत्रालय ने कई कदम उठाए हैं, जिनसे देश के नागरिकों को पासपोर्ट के लिए आवेदन करने में आसानी हो सकती है।
English: In order to streamline, liberalize and ease the process of issue of passport, the Ministry of External Affairs has initiated a number of measures.
Hindi: पासपोर्ट बनवाने के नियमों को और उदार और आसान बनाने के लिए विदेश मंत्रालय ने कई कदम उठाए हैं। इससे पा...
English: In order to strengthen Indo-Australian Cooperation and achieve development of 3D printing industry in both the countries, Andhra Pradesh MedTech Zone AMTZ has recently organized a one-day workshop on Organ Bio Printing at the Kalam Convention Center, AMTZ Campus in Visakhapatnam
Hindi: भारत-ऑस्ट्रेलियाई सहयोग को मजबूत बनाने और दोनों देशों में थ्री डी प्रिंटिंग उद्योग के विकास के लिए आंध्र प्रदेश मेडिकल टेकजोन एएमटीजेड द्वारा हाल ही में विशाखापत्तनम में अपने परिसर में कलाम कन्वेंशन सेंटर में जैव अंगों की थ्री डी प्रिंटिंग पर एक दिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया गया
English: In order to strengthen Marketing Federations  Corporations  Cooperatives in the marketing and other agriculture activities a separate line of credit, viz. Credit Facilities to Federations  Corporations  Cooperatives has been made available for the Marketing Federations  Corporations  Cooperatives to promote the marketing of agriculture produce and other agriculture activities.
Hindi: कृषि उत्पाेदों और अन्य कृषि क्रियाकलापों के उन्नसयन हेतु विपणन और अन्यं कृषि कार्यकलापों में विपणन फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्थाेओं को सुदृढ़ करने हेतु फेडरेशनोंकार्पोरेशनोंसहकारी संस्थाओं के लिए एक अलग ऋण सुविधा उपलब्धक कराई गई है.
English: In order to strengthen Pre-2020 actions and close the emission gap, we also need to agree on a timeline for early ratification of the Second Commitment period of the Kyoto Protocol.
Hindi: प्रि - 2020 कार्रवाई को मजबूत करने और उत्सर्जन के अंतराल को बंद करने के लिए, हमें क्योटो प्रोटोकॉल की दूसरी प्रतिबद्धता अवधि के प्रारंभिक समर्थन के लिए समयसीमा पर सहमत होने की भी जरूरत है।
English: In order to strengthen and accelerate the process of technological modernization in the MSME sector, ISTSL has entered into partnership with various national and international organizations engaged in similar activities.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में प्रौद्योगिकीय आधुनिकीकरण की प्रक्रिया को सुदृढ़ करने और उसमें तेजी लाने के लिए आईएसटीएसएल ने ऐसे विभिन्न राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय संगठनों से भागीदारी की है जो इसी प्रकार की गतिविधियों में लगे हैं।
English: In order to strengthen conservation efforts, the forest department also aims to make locals aware of the importance of lichens- a Jurassic era plant.
Hindi: संरक्षण के प्रयासों को मजबूत करने के लिए, वन विभाग का उद्देश्य स्थानीय लोगों को लिचेंस- जुरासिक युग के पौधे के महत्व के बारे में जागरूक करना है।
English: In order to strengthen core processes and modernize, HPCL has developed ambitious plans for expansion and diversification in the areas of increasing energy demand, technological upgradation and environment management.
Hindi: मूल प्रक्रियाओं को मजबूत बनाने और आधुनिकीकरण को ध्यान में रखकर एचपीसीएल ने बढ़ती ऊर्जा की मांग, प्रौद्योगिकीय उन्नयन और पर्यावरण प्रबंधन के क्षेत्र महत्वाकांक्षी योजनाएं विस्तार और विविधीकरण के लिए विकसित की हैं।
English: In order to strengthen cyber security, the FSDC reviewed developments and progress made in setting up of the Computer Emergency Response Team in the Financial Sector CERT-Fin and the Financial Data Management Centre and discussed measures for time-bound implementation of the institution building initiative.
Hindi: साइबर सुरक्षा मजबूत करने के लिहाज से एफएसडीसी ने कंप्यूटर इमर्जेंसी रिस्पांस टीम इन द फाइनैंशियल सेक्टर ऐंड दि फाइनैंशियल डाटा मैनेजमेंट सेंटर के गठन में हुई प्रगति और उठाए गए कदमों की समीक्षा की।
English: In order to strengthen links with State Governments and to coordinate the implementation of the Missions projects, the Zonal Cultural Centers North, South, East, West and Central Zone under the Ministry of Culture, will be associated with the Mission.
Hindi: ाज्य सरकारों के साथ संबंधों को सुदृढ़ करने और मिशन की परियोजनाओं के कार्यान्वयन का समन्वयन करने के लिए संस्कृति मंत्रालय के अंतर्गत क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम और मध्य क्षेत्र को मिशन के साथ सम्बद्ध किया जाएगा।
English: In order to strengthen our Parliamentary functioning and other democratic institutions, it is important that all stakeholders Government, political parties, their leaders and Parliamentarians do some introspection and follow sound parliamentary conventions and rules.
Hindi: संसदीय कार्यप्रणाली और अन्य लोकतांत्रिक संस्थाओं को मजबूती देने के लिए यह जरूरी हो जाता है कि सभी हिस्सेदार- सरकार, राजनीतिक पर्टियों, उनके नेताओं और सांसदों को आत्मावलोकन करने की जरूरत है तथा संसदीय परम्पराओं एवं नियमों का अनुसरण भी करना है।
English: In order to strengthen our Parliamentary functioning and other democratic institutions, it is important that all stakeholders x80x93 Government, political parties, their leaders and Parliamentarians do some introspection and follow sound parliamentary conventions and rules.
Hindi: हमारे संसदीय कार्यसंचालन को सशक्त बनाने के लिए यह जरूरी है कि सभी भागीदार-सरकार, राजनीतिक दल, उनके नेता तथा सांसद कुछ आत्म निरीक्षण करें तथा सुदृढ़ संसदीय नियमों और मूल्यों का पालन करें।
English: In order to strengthen people-to-people connect and deepen cultural understanding between the two countries, an India-China Film Festival is going to be organized during the 1st India-China High Level Mechanism on Cultural and People-to-People Exchanges from 22nd to 24th December, 2018
Hindi: भारत और चीन की आम जनता के बीच पारस्परिक संपर्क बढ़ाने के साथ-साथ दोनों देशों के बीच सांस्कृतिक संबंधों को और प्रगाढ़ करने के लिए सांस्कृतिक एवं जन आदान-प्रदान की प्रथम भारत-चीन उच्चस्तरीय व्यवस्था के दौरान भारत-चीन फिल्म महोत्सव भी आयोजित किया जाएगा
English: In order to strengthen provisions to check atrocities against Schedule Cast and Schedule Tribes, amendments in the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, have been made and new Act has come into force W.E.F. 26.1.2016.
Hindi: अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के खिलाफ अत्याचारों की जाँच करने के प्रावधानों को मजबूत करने के लिए, अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति अधिनियम अत्याचार निवारण में संशोधन किया गया है, और नया अधिनियम 26.1.2016 से लागू किया गया है।
English: In order to strengthen security arrangement, process to install electric fencing is underway in all the central jails and 9 district jails.
Hindi: जेलों की सुरक्षा-व्यवस्था सुदृढ़ बनाने के लिए सभी केन्द्रीय जेल और 9 जिला जेलों पर इलेक्ट्रिक फेंसिंग की स्थापना प्रचलन में है।
English: In order to strengthen spoken skills in Languages, 276 language labs are under commission.
Hindi: बोलचाल की भाषा में स्किल को मजबूत करने के लिए  276 भाषा प्रयोगशालाएं आयोग के अधीन हैं।
English: In order to strengthen the Enforcement mechanism, CIPAM has also organized seven batches of training programmes for Police officials in State of Andhra Pradesh and a three day training programme for APOs and Police Officials in State of Uttar Pradesh
Hindi: प्रवर्तन तंत्र को मजबूत करने के क्रम में, सीआईपीएएल ने आंध्र प्रदेश में पुलिस अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों के सात बैचों और उत्तर प्रदेश में एपीओ तथा पुलिस अधिकारियों के लिए तीन दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम का भी आयोजन किया है
English: In order to strengthen the Government of Indias efforts to reduce COVID-19 mortality, AIIMS New Delhi has started a video-consultation program with ICU doctors across the country called e-ICU on 8th July, 2020
Hindi: कोविड-19 से होने वाली मौतों में यथासंभव कमी सुनिश्चित करने हेतु भारत सरकार द्वारा किए जा रहे अथक प्रयासों को और मजबूती प्रदान करने के लिए एम्स नई दिल्ली ने देश भर के आईसीयू डॉक्टरों के साथ एक वीडियो-परामर्श कार्यक्रम ई-आईसीयू 8 जुलाई, 2020 को शुरू किया है
English: In order to strengthen the Know Your Client norms and to have sound audit trail of the transactions in the securities market, 'Permanent Account Number PAN' has been made mandatory with effect from January 1, 2007 for operating a beneficiary owner account and for trading in the cash segment.
Hindi: अपने ग्राहक को पहचानें संबंधी मानदंडों को सुदृढ़ बनाने और प्रतिभूति बाजार में लेन-देन की एक ठोस लेखा-परीक्षा प्रणाली स्थासपित करने के लिए दृष्टि से लाभानुभोगी मालिक का खाता खोलने और नकदी खंड में लेन-देन करने के लिए 1 जनवरी, 2007 से स्था ई लेखा संख्या पैन को अनिवार्य बना दिया गया है।
English: In order to strengthen the NVHCP- Management Information System under ME framework, a web portal for Hepatitis B has been launched on 28th July 2020 on the occasion of World Hepatitis Day.
Hindi: एमएंडई फ्रेमवर्क के तहत एनवीएचसीपी- प्रबंधन सूचना प्रणाली को मजबूत बनाने के क्रम में, हेपेटाइटिस बी के लिए एक वेब पोर्टल 28 जुलाई 2020 को विश्व हेपेटाइटिस दिवस के मौके पर शुरू किया गया है।
English: In order to strengthen the Section 611 v of the Punjab Excise Act 1914, the limit of foreign liquor has been reduced to Twenty Seven Bulk litres from Ninety bulk litres
Hindi: पंजाब आबकारी एक्ट 1914 की धारा 61 1 1 को मजबूत करने के लिए विदेशी शराब की सीमा 90 बल्क लीटर से 27 बल्क लीटर तक कर दी गई है।
English: In order to strengthen the accountability of the executive to Parliament, 17 Department related Standing Committees of Parliament were constituted in April, 1993 to make detailed examination of Bills, Demands for Grants, Annual Reports of the ministries and national basic long-term policy documents presented to the Houses.
Hindi: संसद के प्रति कार्यपालिका की जवाबदेही को सुनिश्चित करने के लिए अप्रैल, 1993 में विभागों से संबद्ध संसद की 17 स्थायी समितियां गठित की गईं, ताकि संसद में प्रस्तुत किए जाने वाले विधेयकों, अनुदान मांगों, मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्टों और राष्ट्रीय बुनियादी दीर्घकालीन नीति प्रलेखों की विस्तृत जांच की जा सके।
English: In order to strengthen the blue economys stake in the self-reliant India, it is very necessary to strengthen the maritime logistics
Hindi: आत्मनिर्भर भारत में ब्लू इकॉनॉमी की हिस्सेदारी को मजबूत करने के लिए समुद्र से जुड़े लॉजिस्टिक्स को मजबूत करना बहुत ज़रूरत है
English: In order to strengthen the collaboration between India and US in the field of space borne gravity observations, especially under the GRACE and GRACE FO missions, A Networking sub programme on GRACE satellite data and its applications has been initiated for assessment of ground water and other applications.
Hindi: अंतरिक्ष जनित गुरुत्वाकर्षण के क्षेत्र में भारत और अमेरिका के बीच सहयोग को मजबूत करने के लिए, विशेष रूप से जी आर ए सी ई और जी आर ए सी ई एफ ओ मिशनों के तहत, जी आर ए सी ई पर नेटवर्किंग उप कार्यक्रम उपग्रह डेटा और इसके अनुप्रयोगों को भूजल और अन्य अनुप्रयोगों के मूल्यांकन के लिए शुरू किया गया है।
English: In order to strengthen the contractual provision in the Contract Power Purchase Agreement between the solar power generators and the Procurers, and to facilitate setting up of solar power projects, the Government, vide notification dated 22.10.2019 from Ministry of New  Renewable Energy, has made following major amendments to the Guidelines for Tariff Based Competitive Bidding Process for Procurement of Power from Grid Connected Solar PV Power Projects
Hindi: बिजली खरीद अनुबंध के तहत बिजली उत्पादन और बिजली खरीदने वाली कंपनियों के बीच संविदात्मक प्रावधानों को मजबूत बनाने तथा सौर ऊर्जा परियोजनाओं को स्थापित करने की सुविधा के लिए, सरकार ने नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय की ओर से 22.10.2019 को जारी की अधिसूचना रद्द कर उसमें ग्रिड से जुड़े सौर ऊर्जा पीवी पावर परियोजनाओं से बिजली की खरीद के लिए 'दिशानिर्देशों के आधार पर शुल्क आधारित प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया के लिए प्रमुख संशोधन' किए हैं
English: In order to strengthen the country's army, our government is equipping it with state-of-the-art aircrafts, helicopters, submarines, ships and other weapons
Hindi: साथियो, देश की सेना को मजबूत करने के लिए हमारी सरकार उसे अत्याधुनिक एयरक्रॉफ्ट, हेलीकॉप्टर, पनडुबिब्यां, जहाज और अन्य हथियार से युक्त कर रही है
English: In order to strengthen the countrys unity, the Indian Constitution should be revisited and the country be renamed as United States of India, and the party said it would strive for that.
Hindi: पार्टी ने कहा है कि देश की एकता को मजबूत करने के लिए भारतीय संविधान पर दोबारा विचार होना चाहिए और देश का नाम बदलकर यूनाइटेड स्टेट्स ऑफ अमेरिका रखा जाना चाहिए।
English: In order to strengthen the digital payment eco-system and move towards less-cash economy, Honble FM in her budget speech of 2019-20 had, inter alia, announced that business establishments with annual turnover of more than Rs.50 crore shall offer low cost digital modes of payment  such as BHIM UPI, UPI QR Code, Aadhaar Pay, Debit Cards, NEFT, RTGS etc. to their customers, and no charge or Merchant discount rates MDR shall be imposed on customers as well as merchants
Hindi: डिजिटल भुगतान के परिदृश्य को बेहतर बनाने और कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर होने के लिए वित्त मंत्री ने वर्ष 2019-20 के अपने बजट भाषण में अन्य बातों के अलावा यह घोषणा भी की थी कि 50 करोड़ रुपये से अधिक के वार्षिक कारोबार वाले व्यावसायिक प्रतिष्ठानों को अब अपने उपभोक्ताओं को भुगतान के किफायती डिजिटल साधनों या तरीकों जैसे कि भीम यूपीआई, यूपीआई क्यूआर कोड, आधार पे, डेबिड कार्ड, एनईएफटी, आरटीजीएस इत्यादि की पेशकश करनी होगी और उपभोक्ताओं के साथ-साथ कारोबारियों से भी मर्चेंट डिस्काउंट रेट एमडीआर अथवा कोई भी प्रभार नहीं वसूला जाएगा
English: In order to strengthen the health care delivery system in the country, the Government launched the NRHM in 2005 throughout the country, with special focus on 18 states to provide accessible, affordable, accountable, effective and reliable primary health care services, especially, to the poor and vulnerable sections of the rural population of India.
Hindi: देश में स्वास्थ्य परिचर्या प्रदानगी प्रणाली को सुदृढ़ करने के लिए सरकार ने विशेषतौर पर भारत की ग्रामीण जनसंख्या के निर्धन एवं असुरक्षित वर्गों को सुगम, वहनीय, जिम्मेवार, प्रभावी एवं विश्वसनीय प्राथमिक स्वास्थ्य परिचर्या सेवाएं प्रदान करने के लिए 18 राज्यों पर विशेष बल देते हुए देश भर में वर्ष 2005 में एनआरएचएम शुरू किया।
English: In order to strengthen the implementation of environmentally sound management of hazardous waste in the country, the Ministry of Environment, Forest and Climate Change has amended the Hazardous and Other Wastes Management  Transboundary Movement Rules, 2016 vide notification G.S.R. G.S.R.XX E, dated 01 March 2019
Hindi: देश में हानिकारक कचरे के ठोस पर्यावरणीय प्रबंधन के कार्यान्वयन को मजबूत बनाने के लिए, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने 1 मार्च, 2019 को जारी अधिसूचना संख्या जी.एस.आर. जी.एस.आर.एक्सएक्स ई के माध्यम से हानिकारक और अन्य अपशिष्ट प्रबंधन और पारगमन नियम, 2016 में संशोधन किया है।
English: In order to strengthen the integrated approach, leprosy screening has been converged under Rashtriya Bal Swasthya Karyakram RBSK and Rashtriya Kishore Swasthya Karyakram RKSK for screening of children 0-18 years and under Ayushman Bharat for screening of people above 30 years of age
Hindi: एकीकृत दृष्टिकोण को मजबूत करने के क्रम में, कुष्ठ रोग की जांच को बच्चों 0-18 वर्ष की स्क्रीनिंग के लिए राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्षेत्र आरबीएसके व राष्ट्रीय किशोर स्वास्थ्य कार्यकम आरकेएसके में और 30 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों के लिए आयुष्मान भारत में शामिल कर दिया गया है
English: In order to strengthen the monitoring mechanism, the Minister asked for the development of a physical verification module, with a feature to upload videos of visits in stipulated time.
Hindi: निगरानी व्यवस्था को मजबूत करने के उद्देश्य से मंत्री ने तय समय के भीतर एक ऐसे भौतिक सत्यापन मॉड्यूल का विकास करने को कहा जिसमें दौरों से संबंधित वीडियो को अपलोड करने की सुविधा हो।
English: In order to strengthen the monitoring of the implementation framework of schemesprogrammes covered under TPP-06 TPP Division of the Ministry has been mandated to undertake Monitoring and Impact Assessment Studies on selected programmesschemes covered under TPP-2006.
Hindi: टीपीपी 2006 के अधीन शामिल योजनाओं कार्यक्रमों के ढांचे के कार्यान्वयन की निगरानी को मजबूती प्रदान करने के लिए मंत्रालय के टीपीपी प्रखंड ने इस कार्यक्रम के अधीन शामिल चुनिन्दा कार्यक्रमोंयोजनाओं की निगरानी करने और उसका प्रभावी मूल्यांकन अध्ययन करने का आदेश दिया है।
English: In order to strengthen the power distribution system in every village and town of the country, about 1.5 lakh crore rupees worth schemes have been implemented.
Hindi: देश के प्रत्येक गांव तथा कस्बे में विद्युत वितरण व्यवस्था मज़बूत करने के लिए लगभग डेढ़ लाख करोड़ रुपये की योजनाएं लागू की गई हैं.
English: In order to strengthen the primary care services and decongest the Hospitals, earlier ESI Corporation had decided in-principal for up-gradation of upto 13rd of ESI Dispensaries into six-bedded hospitals
Hindi: प्राथमिक देखभाल सेवाओं को सुदृढ़ करने और अस्पतालों में भीड़ कम करने के लिए पहले ईएसआई कॉर्पोरेशन ने एक तिहाई ईएसआई डिस्पेंसरियों को 6 बेड के अस्पतालों में उन्नयन का निर्णय लिया है
English: In order to strengthen the scheme, Government is working towards skill development to ensure faster, and quality construction of houses.
Hindi: योजना को मजबूत बनाने के लिए सरकार कौशल विकास की दिशा में काम कर रही है ताकि तेजी से और गुणवत्ता के साथ घरों का निर्माण हो सके।
English: In order to strengthen the unity and integrity of India, the Prime Minister urged Governors to involve themselves in initiatives such as Ek Bharat, Shreshtha Bharat and Run For Unity.
Hindi: भारत की एकता और अखंडता को मजबूत बनाने के लिए प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से एक भारत, श्रेष्ठ भारत और रन फॉर यूनिटी जैसी पहलों में शामिल होने का अनुरोध किया।
English: In order to strengthen the unity and integrity of India, the Prime Minister urged Governors to involve themselves in initiatives such as Ek Bharat, Shreshtha Bharat. and Run For Unity.
Hindi: भारत की एकता और अखंडता को मजबूत बनाने के लिए प्रधानमंत्री ने राज्यपालों से एक भारत, श्रेष्ठ भारत और रन फॉर यूनिटी जैसी पहलों में शामिल होने का अनुरोध किया।
English: In order to strengthen this cooperation, we agreed to encourage our respective MinistriesDepartments to take proactive steps to advance our collaboration in the following areas.
Hindi: इस सहयोग को मजबूत करने के लिए, हम निम्नलिखित क्षेत्रों में अपने सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए अति सक्रिय कदम उठाने के उद्देश्य से अपने संबंधित मंत्रालयोंविभागों को प्रोत्साहित करने पर सहमत हैं।
English: In order to strengthen training facilities and meet regional requirements, Translation Training Centres have been established in Mumbai, Bangalore and Kolkata. Besides, Central Translation Bureau also conducts short-term translation courses for Central Government employees.
Hindi: प्रशिक्षण सुविधाओं को सुदृढ़ बनाने और क्षेत्रीय आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए मुम्बई, बैंगलोर और कोलकाता में अनुवाद प्रशिक्षण केन्द्रों की स्थापना की गई है। इसके अलावा केन्द्रीय अनुवाद ब्यूरो द्वारा केन्द्रीय सरकार के कर्मचारियों के लिए अल्पावधि अनुवाद पाठ्यक्रम भी आयोजित किए जाते हैं।
English: In order to strengthen, modernise and expand such a network, the Government of India seeks to attract private capital as well as State funding in several categories of rail projects, like projects for port connectivity, gauge conversion, connectivity to remote  backward areas, laying new lines, electrification, suburban transportation, etc.
Hindi: ऐसे नेटवर्क को आधुनिक बनाने, सुदृढ़ करने और इसका विस्ता र करने के लिए भारत सरकार निजी पूंजी तथा रेल के विभिन्ना वर्गों में जैसे पत्त न में जैसे पत्तकन संपर्क के लिए परियोजनाएं, गेज परिवर्तन, दूरस्थेपिछड़े क्षेत्रों को जोड़ने, नई लाइन बिछाने सुंदरबन परिवहन आदि के लिए राज्यि निधियन को आक, र्षित करना चाहती है।
English: In order to study how exactly this protein induces the rice immune system, her group is testing whether any surface exposed peptide of this cellulase protein is being recognized by the rice immune system leading to the activation of immune responses
Hindi: यह अध्ययन करने के लिए कि वास्तव में यह प्रोटीन चावल की प्रतिरक्षा प्रणाली को कैसे प्रेरित करता है, उनका समूह यह परीक्षण कर रहा है कि क्या इस सेल्युलेज प्रोटीन के किसी भी सतह से बने पेप्टाइड को चावल प्रतिरक्षा प्रणाली द्वारा पहचाना जा रहा है जो प्रतिरक्षा प्रतिक्रिया सक्रिय करती है
English: In order to succeed you must fail, so that you know what not to do the next time.
Hindi: सफल होने के लिए असफलता आवश्यक है, ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है.
English: In order to succeed you must fail, so that you know what not to do the next time. - Anthony J. D 'Angelo
Hindi: सफल होने के लिए आपको असफलता का स्वाद अवश्य चखना चाहिए, ताकि आपको यह पता चल सके कि अगली बार क्या नहीं करना है. -एंथनी जे. डीएंजेलो
English: In order to succeed, a healthy way of life is prescribed and for this very reason we cannot be restrictive and call Ayurveda only 'a study of diseases'.
Hindi: सफल होने के लिए, आयुर्वेद में स्वस्थ जीवन पद्धति का निर्धारण किया गया है और केवल इसी वजह से हम उसे मात्र रोगों के अध्ययन मात्र तक सीमित नहीं कह सकते।
English: In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure.
Hindi: सफल होने के लिए, आपकी सफलता की इच्छा आपके असफलता के डर से बड़ी होनी चाहिए.
English: In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure. - Bill Cosby
Hindi: सफल होने के लिए, आपकी सफलता की इच्छा आपके असफलता के डर से बड़ी होनी चाहिए. -बिल कोज़्बी
English: In order to successfully engage training providers in the skilling agenda, Skill India has further collaborated with various corporates to strengthen the trainers and assessors in skill development to continue the momentum.
Hindi: स्किलिंग एजेंडा में प्रशिक्षण प्रदाताओं को सफलतापूर्वक शामिल करने के लिए स्किल इंडिया, कौशल विकास को गति देने के लिए प्रशिक्षकों और मूल्यांकनकर्ताओं को सशक्त बनाने को विभिन्न कॉरपोरेट्स के साथ मिलकर काम कर रहा है
English: In order to supplement food supply to children, the Central Government will airlift 50 tons of milk powder.
Hindi: बच्चों के लिए पूरक आहार की आपूर्ति करने के लिए केंद्र सरकार विमान के जरिए 50 टन दूध उपलब्ध कराएगी।
English: In order to supplement such efforts and to attract large investments into the biotech sector, the Department has been undertaking several policy initiatives and measures from time to time.
Hindi: ऐसे प्रयासों को अनुपूरित करने और जैव-प्रौद्योगिकी क्षेत्रक में बड़ी मात्रा में निवेश आकर्षित करने के लिए विभाग अनेकानेक नीतिगत पहलें और उपाय समय-समय पर कर रहा है।
English: In order to supplement the additional requirement of providing the Central Assistance, over and above the budgetary support, Government has made a provision for raising Extra Budgetary Resources EBR to the tune of Rs.60,000 Cr of which, Rs.38,000 Cr have already been raised and disbursed
Hindi: केंद्रीय सहायता प्रदान करने की अतिरिक्त आवश्यकता को पूरा करने के लिए, बजटीय सहायता के ऊपर सरकार ने अतिरिक्त बजटीय संसाधन ईबीआर को 60,000 करोड़ रूपए के बराबर करने का प्रावधान किया है, जिसमें से 38,000 करोड़ रूपए पहले ही जुटाए कर जारी भी किए जा चुके हैं