Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Puducherry has recorded 502 COVID-19 cases, Chandigarh has 423, Nagaland has 355 and Arunachal Pradesh has 160.
Hindi: पुदुचेरी में कोविड-19 के 502, चंडीगढ़ में 423, नगालैंड में 355 और अरुणाचल प्रदेश में 160 मामले हैं.
English: Puducherry has recorded 502 COVID-19 cases, Chandigarh has 425, Nagaland has 371 and Arunachal Pradesh has 172.
Hindi: पुदुचेरी में कोविड-19 के 502, चंडीगढ़ में 425, नगालैंड में 371 और अरुणाचल प्रदेश में 172 मामले सामने आ चुके हैं.
English: Puducherry has recorded 92730 numbers of telephone lines and holds 31 telephone exchanges.
Hindi: पुडुचेरी में 92730 टेलिफोन लाइनें हैं और 31 टेलिफोन एक्सचेंज।
English: Puducherry has registered 18 cases, Meghalaya has 13 and Manipur has seven cases.
Hindi: पुडुचेरी में 18 जबकि मेघालय में 13 और मणिपुर में सात मामले सामने आए हैं.
English: Puducherry has registered 337 fatalities, Goa 256, Tripura 161, Chandigarh 78, Himachal Pradesh 60, Andaman and Nicobar Islands 50, Manipur 39, Ladakh 35, Meghalaya 17, Nagaland 10, Arunachal Pradesh nine, Sikkim seven and Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu two
Hindi: वहीं, पुदुचेरी में 337, गोवा में 256, त्रिपुरा में 161, चंडीगढ़ में 78, हिमाचल प्रदेश में 60, अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में 50, मणिपुर में 39, लद्दाख में 35, मेघालय में 17, नगालैंड में 10, अरुणाचल प्रदेश में नौ, सिक्किम में सात और दादरा और नगर हवेली तथा दमन और दीव में दो लोगों की इस बीमारी से मौत हुई है
English: Puducherry has several well established industrial estates, with excellent infrastructure facilities, which propels the industrial growth of UT.
Hindi: पुडुचेरी में श्रेष्ठ आधारभूत संरचना सुविधाओं से युक्त कई सुस्थापित औद्योगिक एस्टेट्स हैं, जो संघ राज्य क्षेत्र के औद्योगिक विकास को आगे बढ़ाते हैं।
English: Puducherry increases swab collection in rural areas after biggest spike 112 cases reported taking the total number of cases in the UT to 1151.
Hindi: सबसे ज्यादा केस आने के बाद पुद्दुचेरी के ग्रामीण इलाकों में भी स्वैब कलेक्शन बढ़ाया जाएगा 112 केस आने के बाद यूटी में कुल मामले 1151 हो गए हैं।
English: Puducherry is a Union Territory in India and for the proposed Puducherry cricket team.
Hindi: पुडुचेरी भारत में एक केंद्र शासित प्रदेश है और प्रस्तावित पुडुचेरी क्रिकेट टीम के लिए है।
English: Puducherry is a part of the Global Information Highway.
Hindi: पुडुचेरी वैश्विक सूचना हाईवे का एक अंग है।
English: Puducherry is a unique place, with beautiful landscapes, beaches and backwaters.
Hindi: पुडुचेरी एक विशिष्ट स्थान है जहां पर खूबसूरत दृश्य, तट और बैकवाटर्स उपलब्ध हैं।
English: Puducherry is a unique place.
Hindi: पुडुचेरी एक अनोखा स्थान है।
English: Puducherry is also linked to revered Tamil poets Bharathidasan, who was born here. and Subramania Bharathiar, who chose this place to write some of his memorable poems.
Hindi: पुडुच्चेरी श्रद्धेय तमिल कवि भारतीदासन से, जिनका यहां जन्म हुआ था तथा सुब्रह्मण्य भारतीयार से, जिन्होंने इस स्थान पर कुछ अविस्मरणीय कविताएं लिखीं थी, से भी जुड़ा
English: Puducherry is also linked to revered Tamil poets Bharathidasan, who was born here. and Subramania Bharathiar, who chose this place to write some of his memorable poems.xa0
Hindi: पुडुच्चेरी श्रद्धेय तमिल कवि भारतीदासन से,जिनका यहां जन्म हुआ था तथा सुब्रह्मण्य भारतीयार से,जिन्होंने इस स्थान पर कुछ अविस्मरणीय कविताएं लिखीं थी,से भी जुड़ा है।
English: Puducherry is connected through a meter gauge being converted to broad gauge railway line with Villupuram.
Hindi: पुडुचेरी एक मीटर गेज रेलवे लाइन द्वारा जिसे बड़ी लाइन में बदला जा रहा हैं विल्लुपुरम के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Puducherry is famous for its -
Hindi: पुडुचेरी निम्न के लिए प्रसिद्ध हैः
English: Puducherry is fast becoming a preferred destination for investors.
Hindi: पुडुचेरी तेजी से निवेशकों की प्राथमिकता का स्थान बनता जा रहा है।
English: Puducherry left-arm spinner Sidak Singh claimed all the 10 wickets of an innings against Manipur in their U-23 match of the Colonel CK Nayudu Trophy.
Hindi: पुडुचेरी के बायें हाथ के युवा स्पिनर सिदाक सिंह ने सीके नायुडू ट्राफी अंडर-23 टूर्नामेंट में स्वप्निल प्रदर्शन करते हुए शनिवार को मणिपुर की पारी के सभी 10 विकेट झटके।
English: Puducherry lies in the southern part of the Indian Peninsula.
Hindi: पुदुच्चेरी भारत के दक्षिणी हिस्से में बसा हुआ है.
English: Puducherry made their debut in the second round of the tournament, against Meghalaya.
Hindi: पुदुचेरी ने टूर्नामेंट के दूसरे दौर में मेघालय के खिलाफ पदार्पण किया।
English: Puducherry on top after 8-wkt win over Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ पर 8 विकेट की जीत से पुडुचेरी शीर्ष पर
English: Puducherry plans to provide tap connections to all rural households in 2020-21
Hindi: पुडुचेरी ने 2020-21 में सभी ग्रामीण घरों को नल कनेक्शन उपलब्ध कराने की योजना बनाई
English: Puducherry ranks after Chandigarh on the e-infrastructure index.
Hindi: ई-इंफ्रास्ट्रक्च र सूचकांक पर चंडीगढ़ के बाद पुदुचेरी का स्थान है।
English: Puducherry ranks second and Kerala makes it at the third position.
Hindi: केरल दूसरे और यूपी तीसरे नंबर पर
English: Puducherry recorded 52 fresh cases of COVID-19, also its highest single day spike so far, taking the tally of infections in the Union Territory to 338.
Hindi: पुडुचेरी में शनिवार को कोविड-19 के एक दिन में सर्वाधिक 52 नये मरीज सामने आने के साथ ही केंद्रशासित प्रदेश में इस महामारी के मामले बढ़कर 338 हो गये।
English: Puducherry reported receiving 55.7 mm of rainfall over the 24-hour period from 1415 November.
Hindi: पुडुचेरी मे 14-15 नवम्बर को 24 घंटे की अवधि में 55.7 मिमी बारिश की सूचना दी।
English: Puducherry reports new high of 87 Covid-19 cases and one death today
Hindi: पुडुचेरी में कोविड-19 के मामले 87 की नई ऊंचाई पर पहुंच गए और एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई
English: Puducherry seeks 2 lakh PPE kits from Telangana.
Hindi: पुदुचेरी ने तेलंगाना से 2 लाख पीपीई किट मांगे हैं।
English: Puducherry to go to polls in the Second phase on April 18th, 2019
Hindi: दूसरे चरण में पुदुचेरी में 18 अप्रैल, 2019 को मतदान होगा
English: Puducherry vs Manipur
Hindi: मणिपुर बनाम पांडिचेरी
English: Puducherry which has a population of 6,57,209 has done well in respect of several Stage-1 evaluation criteria and scored 75 of the possible 100 marks.
Hindi: 6,57,209 की आबादी वाले पुद्दुचेरी ने अवस्था -1 मूल्यांकन मानदंड के संदर्भ में अच्छा प्रदर्शन करते हुए 100 में से 75 अंक प्राप्त किये हैं।
English: Puducherry will go to polls for General Elections 2019 in a single Phase
Hindi: पुदुचेरी में आम चुनाव 2019 के लिए एक ही चरण मे मतदान होगा
English: Puducherry with 52.01 female electors has the highest proportion of female electors, followed next by Kerala with 51.90.
Hindi: पुड्डुचेरी में महिला मतदाताओं का अनुपात 52.01 प्रतिशत है, जो देश में सबसे अधिक है।
English: PuducherryNumber of Assembly constituencies going on poll 30
Hindi: पुडुचेरी मतदान वाली विधानसभा सीटों की संख्या-30
English: Puducherry, Chhattisgarh and Chandigarh have reported one case each.
Hindi: पुड्डुचेरी, मणिपुर और छत्तीसगढ़ में एक-एक केस अब तक मिला है।
English: Puducherry, Mar 14 UNI A local court today posted the Sankararaman murder case, in which the Kanchi Acharyas Jayendra Saraswati and Vijayendra Saraswati are the prime accused, to April 15 for further hearing
Hindi: पुड्डूचेरी14मार्च. वार्ता. पुड्डूचेरी की एक अदालत ने शंकररमन हत्या मामले की सुनवाई की अगली तिथि आज 15अप्रैल तय की 1इस मामले में कांची कामकोटि पीठ के शंकराचार्य जयेन्द्र सरस्वती और विजयेन्द्र सरस्वती मुख्य आरोपी हैं
English: Puducherry, Mizoram and Manipur have reported a case each.
Hindi: मणिपुर, मिजोरम और पुडुचेरी में एक-एक मामले सामने आए हैं।
English: Puducherry, Mizoram and Manipur have reported one case each.
Hindi: पुडुचेरी, मिजोरम और मणिपुर में एक-एक मामला दर्ज किया गया है।
English: Puducherry, Sept 4  V Vaidhilingam was sworn-in as the Chief Minister of Puducherry here on Thursday, Sep 4
Hindi: पुडुचेरी, 4 सितम्बर आईएएनएस। वी. वैद्यलिंगम ने गुरुवार को पुडुचेरी के मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Puducherry, and Daman and Diu were judged as the best performers among Union Territories.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेशों में पुड्डुचेरी और दमन एवं दीव को सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाला आंका गया।
English: Puducherry, the Congress-led combine, including the DMK and the PMK, is facing a tough challenge from the front led by former Chief Minister N Rangasamy's All-India NR Congress that has the AIADMK in its fold.
Hindi: पुडुचेरी में कांग्रेस नीत गठबंधन जिसमें डीएफके और पीएमके शामिल है, को पूर्व मुख्यमंत्री एन रंगासामी की आल इंडिया एनआर कांग्रेस से कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है जिसमें अन्नाद्रमुक शामिल है।
English: Puducherry, the capital of the territory was once the original headquarters of the French in India.
Hindi: पुडुचेरी इस प्रदेश की राजधानी है जो कभी भारत में फ्रांस वालों का मुख्यालय हुआ करता था।
English: PuducherryNew Delhi, May 9
Hindi: पुडुचेरीनयी दिल्ली, 9 मई एजेंसी
English: Puducherry A cafe of chocolates and chocolate desserts in Puducherry has shown its respect to the Indian Air Force pilot Wing Commander Abhinandan Varthaman by making a chocolate statue in his honour.
Hindi: भारतीय वायु सेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान के सम्मान में पुडुचेरी के एक कैफे ने उनका चॉकलेट से एक स्टेच्यू प्रतिमा बनाया है।
English: Puducherry Chief Minister V Narayanasamy and ministers protesting against Lt Governor Kiran Bedi outside Raj Nivas
Hindi: पुदुचेरी  पुडुचेरी की लेफ्टीनेंट गवर्नर किरण बेदी पर हमला तेज करते हुए मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने अपने मंत्रिमंडल सहयोगियों के साथ राज निवास के बाहर धरनें पर बैठे हैं।
English: Puducherry Congress Govt Loses Confidence Vote, Narayanasamy Resigns as CM
Hindi: पुदुचेरी विश्वास प्रस्ताव पर मतदान से पहले मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी के इस्तीफे के कारण सोमवार को पुडुचेरी में कांग्रेस सरकार गिर गई
English: Puducherry Congress MLA Dhanavelu temporarily suspended from the party for 'anti-party activities'.
Hindi: पुडुचेरी के कांग्रेस विधायक धनवेलु को 'पार्टी विरोधी गतिविधियों' के लिए पार्टी से अस्थायी रूप से निलंबित कर दिया गया।
English: Puducherry Former Union minister of state V Narayanasamy will become the next chief minister of Union territory of Puducherry.
Hindi: पूर्व मंत्री वी. नारायणसामी बनेंगे पुड्डुचेरी के नए मुख्यमंत्री
English: Puducherry Former chief minister and senior Congress leader V Vaithilingam was on Saturday unanimously elected Speaker of the 14th Puducherry Assembly.
Hindi: पुडुचेरी, 11 जून  पूर्व मुख्यमंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता वी वैद्यलिंगम आज सर्वसम्मति से 14 वीं पुडुचेरी विधानसभा के अध्यक्ष निर्वाचित हुए।
English: Puducherry Former chief minister of Puducherry V. Narayanasamy on Wednesday cautioned the voters against supporting the alliance comprising BJP, AINRC and AIADMK in the coming assembly polls here as these parties would have no qualms to merge the union territory with Tamil Nadu
Hindi: वहीं, पुदुचेरी के पूर्व मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने बुधवार को कहा कि आगामी विधानसभा चुनाव में मतदाताओं को भाजपा, एआईएनआरसी और अन्नाद्रमुक गठबंधन को समर्थन नहीं देना चाहिए, क्योंकि इन दलों को संघ शासित प्रदेश का तमिलनाडु में विलय करने में कोई हिचक नहीं होगी
English: Puducherry Puducherry Lt Governor Kiran Bedi has written to Prime Minister Narendra Modi, briefing him about the allegations, she said, Chief Minister V Narayanasamy and his cabinet colleagues were making against her office.
Hindi: पुडुचेरी पुडुचेरी की उपराज्यपाल किरण बेदी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को पत्र लिखकर उन्हें उन आरोपों के बारे में बताया जो मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी और उनके मंत्रिमंडल के सहयोगी उनके कार्यालय के खिलाफ लगा रहे है।
English: Puducherry Senior Congress leader and former chief minister V Vaithilingam is all set to be the new Speaker of the Puducherry assembly as he was the only candidate to file papers till this afternoon, the deadline for submission of papers.
Hindi: पुडुचेरी, 10 जून  वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री वी वैद्यलिंगम पुडुचेरी विधानसभा का नया अध्यक्ष बनने जा रहे हैं क्योंकि इस पद के लिए नामंाकन भरने की आखिरी समय सीमा आज अपराह्न तक पर्चा भरने वाले वह ही एकमात्र उम्मीदवार थे।
English: Puducherry The Puducherry government is ready to write to Prime Minister Narendra Modi to extend the lockdown, said Chief Minister V Narayanasamy.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी लॉकडाउन को बढ़ाने के संबंध में केंद्र को पत्र लिखने के लिए तैयार हैं।
English: Puducherry The protest by Puducherry Chief Minister V. Narayanasamy and his five ministers outside Lt Governor Kiran Bedis official residence entered third day on Friday.
Hindi: पुदुच्चेरी. केंद्र शासित प्रदेश पुदुच्चेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी पिछले पांच दिनों से उप राज्यपाल एलजी किरण बेदी के राज निवास के बाहर धरने पर बैठे हैं.
English: Puducherry Two more Congress MLAs quit ahead of floor test
Hindi: पुदुचेरी शक्ति परीक्षण के पहले कांग्रेस के एक और विधायक का इस्तीफा
English: Puducherrys Lieutenant Governor Kiran Bedi trolled over tweet on Frances FIFA World Cup victory.
Hindi: पुडुचेरी की राज्यपाल किरण बेदी ने फीफा वर्ल्ड कप में फ्रांस की जीत को लेकर एक ऐसा ट्वीट किया था, जिसे लेकर बवाल मच गया है.
English: Puducherrys outgoing Chief Minister V. Narayanasamy resigned earlier in the day after his Congress-led government collapsed just before facing the floor test in the Assembly.
Hindi: पुडुचेरी के निवर्तमान मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी ने विधानसभा में फ्लोर टेस्ट का सामना करने से ठीक पहले अपनी कांग्रेस नीत सरकार के पतन के बाद इस्तीफा दे दिया है।
English: Pudukkad police said the toll plaza employees had informed that there was some delay in allowing the MLA's vehicle to pass, following which he along with his aides broke the stop barrier.
Hindi: पुडुक्कड़ पुलिस ने बताया कि टोल प्लाजा के कर्मचारियों ने सूचित किया कि विधायक के वाहन को आगे बढ़ने में कुछ देरी हो गयी, जिसके बाद विधायक ने अपने सहयोगियों के साथ अवरोधक तोड़ दिये।
English: Pudukkottai district
Hindi: पुदुकोटै जिला
English: Pudukottai district police said Kumar 35 was arrested from his house in Viduthi village on Tuesday night.
Hindi: पुदुकोट्टई जिला पुलिस ने बताया कि हेड कांस्टेबल एस सेंथिल कुमार 35 को कल रात विदुथी गांव में उसके घर से गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Pudur Vilathikulam Pudur is a panchayat town in Thoothukudi district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: वासमैतोली, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: PuduvaiVaani, run by Pondicherry University, Pondichery, for its programme, UngalaiThedi
Hindi: पुदुवाई वाणी, पांडिचेरी के पांडिचेरी विश्वविद्यालय द्वारा संचालित, उंगलाई थेड़ी कार्यक्रम के लिए
English: Puduvayal is a town in Karaikudi taluk, Sivaganga district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तुलखुंडिलियालखोला, सतपुली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के पौड़ी जिले का एक गाँव है।
English: Pueblo peoples crafted impressive items associated with their religious ceremonies.
Hindi: प्युएब्लो लोग अपने धार्मिक आयोजनों से संबंधित प्रशंसनीय कलाकृतियाँ बनाया करते थे।
English: Puerperal fever was causing the deaths of large numbers of women each year at the maternity hospital of Paris.
Hindi: पैरिस के प्रसव अस्पताल में हर साल प्रसवोत्तर ज्वर बड़ी संख्या में स्त्रियों की मृत्यु का कारण बन रहा था ।
English: Puerto Ayora emergency medical facilities include a new hospital opened in 2006 and the island's only hyperbaric chamber.
Hindi: प्यूर्टो अयोरा की आपातकालीन चिकित्सा सुविधाओं में 2006 में खुला एक नया अस्पताल और द्वीप का एकमात्र हाइपरबेरिक कक्ष शामिल हैं।
English: Puerto Ayora has a protected location, along the shores of Academy Bay, where a refreshing breeze often provides pleasant weather.
Hindi: प्यूर्टो अयोरा में अकादमी खाड़ी के तट पर एक संरक्षित स्थल है, जहां मौसम अक्सर खुशगवार रहता है।
English: Puerto Ayora is a town in central Galpagos, Ecuador.
Hindi: प्यूर्टो अयोरा केंद्रीय गैलापागोस, ईक्वाडोर का एक शहर है।
English: Puerto Ayora is the best place in Galpagos for communicating with the outside world via numerous cybercafes with Internet access or telephone offices.
Hindi: अपनी इंटरनेट और टेलीफोन सेवाओं के कारण प्यूर्टो अयोरा बाहरी दुनिया से संचार स्थापित करने के लिए पूरे गैलापागोस में सबसे अच्छी जगह है।
English: Puerto Rican Independence Party
Hindi: पुएर्तो रिको स्वतंत्रता पार्टी
English: Puerto Ricans are US citizens but cannot vote in US presidential elections.
Hindi: पुएर्तो रिको के निवासी अमेरिकी नागरिक होते हैं लेकिन वे आम चुनाव में मतदान नहीं कर सकते।
English: Puerto Rico National Guard spokesperson Major Paul Dahlen said the aircraft was on a training mission to Arizona and was scheduled to be retired after the journey.
Hindi: पुर्टो रिको नेशनल गार्ड के प्रवक्ता मेजर पाउल डाहलेन ने कहा विमान प्रशिक्षण मिशन पर था और अरिजोना प्रांत के लिए रवाना हुआ था। इस उड़ान के बाद विमान सेवानिवृत होने वाला था।
English: Puerto Rico has proved to be a rich port in many respects.
Hindi: पोर्ट रीको अनेक तरीक़ों से एक समृद्ध बन्दरगाह साबित हुआ है ।
English: Puerto Rico is a semi-autonomous territory of the United States.
Hindi: प्यूर्टो रिको संयुक्त राज्य अमेरिका का एक अर्ध-स्वायत्त क्षेत्र है।
English: Puerto Ricos Jan Moreu finished third.
Hindi: प्यूर्तो रिको के जान मोरेयू को तीसरा स्थान मिला।
English: Puerto Vallarta, Mexico 19th April 2012
Hindi: प्युरटो वलारटा, मैक्सिको 19 अप्रैल 2012
English: Puerto Villamil is a small port village located on the southeastern edge of Isla Isabela in the Galapagos Islands.
Hindi: प्यूर्टो विल्लामिल, गैलापागोस द्वीपसमूह के द्वीप ईसाबेला के दक्षिणी किनारे पर स्थित एक छोटा सा बंदरगाह गांव है।
English: Puffed rice, bhakri, chapatis, rice eaten with milk and a liquid preparation of gram flour pithala are ideal.
Hindi: फूले हुए चावल, भाकरी, चपाती और चावल दूध के साथ, तथा चने के आटे पिठला से बना तरल पर्दाथ, सेवन की दृष्टि से आदर्श पर्दाथ हैं।
English: Puffy eyes
Hindi: सूजी आंखें
English: Pugalia was also asked over the issue as he was previously an employee of Videocon Group and used to offer consultancy services to the firm.
Hindi: पुगलिया से वीडियोकॉन समूह के पूर्व में कर्मचारी रहने के मुद्दे को लेकर भी पूछताछ की गई और वह कंपनी को अक्सर परामर्श सेवाओं का प्रस्ताव देता था।
English: Pugazhimalai Shree Arupadai Murugan Temple is located at Pugalur on the north west of Karur
Hindi: पुगझिमलई श्री अरूपदई मुरुगन मंदिर करूर के उत्तर-पश्चिम में स्थित है।
English: Puget Sound Energy, the electric utility for much of the Seattle metro area, reported 700,000 customers over 66 without power, with the area around Seattle the worst hit.
Hindi: सिएटल मेट्रो एरिया के अधिकांश हिस्सों में विद्युत आपूर्ति प्रदान करने वाली कंपनी, पगेट साउंड एनर्जी के अनुसार लगभग 700,000 ग्राहक 66 से अधिक बिना बिजली के हैं और सबसे खराब स्थिति सिएटल के आसपास के क्षेत्रों में है।
English: Pugh says that while she was a member of the group a seven-year-old girl took her aside and told her Alamo had sexual conduct with minors while watching pornography.
Hindi: पुघ ने कहा कि जब ग्रुप की सदस्य थीं तब सात साल की एक लड़की ने उन्हें चुपके से बताया था कि अलामो पोर्नोग्राफी देखने के दौरान नाबालिगों से यौन संबंध बनाता है।
English: Pugilist Dinesh Kumar, swimmer Rehan Poncha, world's second youngest Grandmaster Parimarjan Negi and Olympian wrestler Rajiv Tomar also figured in the list of Arjuna awardees.
Hindi: मुक्केबाज दिनेश कुमार, तैराक रेहान पोंचा, दुनिया के सबसे युवा ग्रैंडमास्टर परिमार्जन नेगी और ओलंपियन राजीव तोमर भी अर्जुन पुरस्कार ग्रहण करने वालों में शामिल थे।
English: Pugilists Madan Lal 52kg, V Durga Rao 56kg, Mandeep Jangra 69kg and Praveen Kumar 91kg won gold while Manoj Kumar 64kg, Dinesh Kumar 91kg and Sukhdeep Singh 75kg had to be satisfied with silver medals.
Hindi: ' टीम  एल देवेंद्रो सिंह 49 किलो, मदन लाल 52 किलो, दुर्गा राव 56 किलो, अनिल कुमार 60 किलो, मनोज कुमार 64 किलो, मनदीप जांगड़ा 69 किलो, सुखदीप 75 किलो, जगरूप 81 किलो, दिनेश कुमार 91 किलो और प्रवीण कुमार प्लस 91 किलो।
English: Puhar also known as Poompuhar is a town in the Mayiladuthurai district in the southern Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: मेलडुगरी, पिथौरागढ सदर तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Puigdemont and the 12 members of the Catalan Cabinet will no longer be paid and could be charged with usurping others functions if they refuse to obey.
Hindi: पुइग्डेमोंट और कातालूनीया कैबिनेट के 12 सदस्यों को अब भुगतान नहीं किया जाएगा और यदि वे निर्देशों को मानने से इनकार करते हैं तो उन पर दूसरों का दायित्व हड़पने का आरोप लगाया जा सकता है।
English: Puigdemont told the regional parliament that the peoples will was to break away from Madrid, but he also said he wanted to de-escalate the tension around the issue.
Hindi: प्यूग्डिमोंट ने क्षेत्रीय संसद से कहा कि लोगों की इच्छा मैड्रिड से अलग होने की थी, लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि वह इस मुद्दे पर तनाव को दूर करना चाहते हैं।
English: Puja Awasthi is a freelance print and online journalist, and an aspiring photographer based in Lucknow.
Hindi: पूजा अवस्थी एक फ़्रीलांस प्रिंट तथा ऑनलाइन पत्रकार हैं, और लखनऊ स्थित एक उभरती हुई फ़ोटोग्राफ़र हैं। उन्हें योग, यात्रा और हाथ से बनी सभी चीज़ें पसंद हैं।
English: Puja Banerjee and Kunal Verma have reportedly settled for a registered marriage due to lockdown scenario and hence cancelled all their celebrations.
Hindi: पूजा बनर्जी और कुणाल वर्मा ने अपनी शादी को लॉकडाउन की वजह से होल्ड पर रखा था।
English: Puja Banerjee and Kunal Verma's wedding
Hindi: पूजा बनर्जी और कुणाल वर्मा की शादी
English: Puja Joshi, Vivek Rajput both are from Teja Singh Sutanter Memorial Senior Secondary School, Shimla puri, and Jasnoor Kaur is a student of Dashmesh Public Girls Senior Secondary School, Badal.
Hindi: पूजा जोशी और विवेक राजपूत दोनों ही तेजा सिंह सुतांतर मेमोरियल सीनियर सेकेंडरी स्कूल, शिमलापुरी से हैं. वहीं तीसरी टॉपर जसनूर कौर दशमेश पब्लिक गर्ल्स सीनियर सेकेंडरी स्कूल, बादल से हैं.
English: Puja Mantra
Hindi: पूजन मंत्र
English: Puja Mehra is a Delhi-based journalist and author of The Lost Decade 2008-18 How Indias Growth Story Devolved into Growth Without A Story
Hindi: दिल्ली में रहने वाली पूजा मेहरा वरिष्ठ पत्रकार हैं और 'द लॉस्ट डीकेड 2008-18 हाउ द इंडिया ग्रोथ स्टोरी डीवॉल्व्ड इन्टू ग्रोथ विदआउट अ स्टोरी' की लेखिका हैं.
English: Puja Samagri for Mahalakshmi Puja includes the idol of Maa Lakshmi and Lord Ganesha, lotus garland, shami leaf, kumkum, roli, paan, gangajal, coriander, jaggery, flowers, fruits, wheat, barley, durva, sindoor, sandalwood, panchamrit, Nuts, Milk, Batashe, Kheel, Shwes Clothing, Janeu, Outpost, Perfume, Betel Nuts, Coconut, Rice, Cardamom, Cloves, Camphor, Dhoop, Soil, Agarbattis, Cotton, Deepak, Kalwa, Yogurt, Honey, Kalash, Sandalwood, Silver Coinage, seating posture, havan kund, havan material, mango leaf etc.
Hindi: महालक्ष्मी पूजन में केसर, रोली, चावल, पान का पत्ता, सुपारी, फल, फूल, दूध, खील, बतासे, सिन्दूर, सूखे मेवे, मिठाई, दही गंगाजल धूप, अगरबत्ती दीपक रुई, कलावा, नारियल और कलश के लिए एक ताम्बे का पात्र चाहिए.
English: Puja began with Vedic hymns of Devi Durga mantra, playing of Conch and biting of drums.
Hindi: पूजा आज सवेरे वैदिक मंत्रोच्चार, देवी दुर्गा मंत्र, शंखनाद और ढोल नगाड़ों के साथ शुरू हुई।
English: Puja date, tithi and importance
Hindi: जानें तारीख, पूजा विधि और महत्व
English: Puja has two brothers and a sister.
Hindi: पूजा की एक छोटी बहन और एक भाई हैं।
English: Puja is contrary to that.
Hindi: पूजा में इसके विपरीत होता है।
English: Puja married investment banker Varun Talukdar.
Hindi: पूजा ने इन्वेस्टमेंट बैंकर वरुण तालुकदार से शादी की।
English: Puja of Class IX, Kanwaljit of Class VII and Mandeep of Class VI won first, second and third prizes, respectively, at a speech competition held on the occasion.
Hindi: भाषण प्रतियोगिता में दसवीं कक्षा की मनजीत ने पहला जमा दो की सुमन एवं दसवीं की पूजा ने दूसरा तथा संजीव एवं अविनाश ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।
English: Puja realises the truth and marries Karan in front of her father.
Hindi: पूजा सच को समझती है और करण से अपने पिता के सामने शादी करती है।
English: Puja room is a must in every house.
Hindi: हर घर में पूजा घर जरूर होता है।
English: Puja timings
Hindi: पूजन का समय
English: Puja was hurt and angry at the same time.
Hindi: पूजा एक ही समय में दुखी और गुस्सा हुई।
English: Puja was organised in Bangladesh in 30,223 mandaps which was less in number compared to last year's figure of 31,398.
Hindi: बांग्लादेश में कुल तीन हजार दो सौ 23 पूजा पंडाल बनाएं गये थे जो पिछले वर्ष 31 हजार नौ सौ 98 की तुलना में कम हैं।
English: Puja was performed to the Shiv parivar Shivji, Parvati Mata, Ganeshji, Karthikeyan and Nandi.
Hindi: मंदिरों में भागवन शिव, पार्वती, गणेश, कार्तिकेय और नंदी का शृंगार किया गया।
English: Puja's father sends her to his brother's house out of the country.
Hindi: पूजा के पिता उसे देश के बाहर अपने भाई के घर भेजते हैं।