Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a problem can no longer be solved in a few minutes; it is necessary to completely remove and replace the mixer.
Hindi: ऐसी समस्या अब कुछ मिनटों में हल नहीं हो सकती है, मिक्सर को पूरी तरह से हटाने और बदलने के लिए आवश्यक है।
English: Such a problem could be solved
Hindi: ऐसे निकाला जा सकता है समाधान
English: Such a procedure makes it possible to determine the presence of venereal or urological ailments.
Hindi: इस तरह की एक प्रक्रिया से वेनेरल या यूरोलॉजिकल बीमारियों की उपस्थिति का निर्धारण करना संभव हो जाता है।
English: Such a process is accompanied by high costs and a long period of time;
Hindi: ऐसी प्रक्रिया उच्च लागत और लंबी अवधि के साथ होती है;
English: Such a processor at that time in the West was not even close.
Hindi: पश्चिम में उस समय ऐसा प्रोसेसर भी पास नहीं था।
English: Such a product is also equipped with a lock that limits the temperature limit value.
Hindi: यह उत्पाद लॉक से लैस है जो तापमान सीमा मान को सीमित करता है।
English: Such a product is obtained by pressing the cores, as well as by cold pressing.
Hindi: ऐसा उत्पाद कोर को दबाकर प्राप्त किया जाता है, साथ ही ठंड को दबाकर भी।
English: Such a product is separate and does not require any additional support for the suspension.
Hindi: ऐसा उत्पाद अलग है और निलंबन के लिए किसी भी अतिरिक्त समर्थन की आवश्यकता नहीं है।
English: Such a product is unsuitable for improving human vitality.
Hindi: इस तरह के उत्पाद मानव जीवन शक्ति में सुधार के लिए अनुपयुक्त है।
English: Such a product performs its actions, albeit qualitatively, but with loud sounds.
Hindi: ऐसा उत्पाद अपने कार्यों को करता है, यद्यपि गुणात्मक रूप से, लेकिन जोर से आवाज़ के साथ।
English: Such a product will fit nicely into a modern interior.
Hindi: ऐसा उत्पाद पूरी तरह से एक आधुनिक इंटीरियर में फिट होगा।
English: Such a program allows you to change the brightness and contrast of the video with ease.
Hindi: ऐसा प्रोग्राम आपको वीडियो की ब्राइटनेस और कंट्रास्ट को भी आसानी से बदलने की अनुमति देता है।
English: Such a program might help students reach the goal of becoming a commercial pilot.
Hindi: ऐसा एक कार्यक्रम छात्रों को एक वाणिज्यिक पायलट बनने के लक्ष्य तक पहुंचने में मदद कर सकता है।
English: Such a project being undertaken
Hindi: ऐसे तैयार होता है प्रोजेक्ट
English: Such a project has never been
Hindi: ऐसा प्रोजेक्ट कभी नहीं रहा
English: Such a project has never been attempted
Hindi: ऐसा प्रोजेक्ट कभी नहीं रहा
English: Such a project involves the installation of three units in the same plane.
Hindi: इस तरह की एक परियोजना में एक ही विमान में तीन इकाइयों की स्थापना शामिल है।
English: Such a project was initiated
Hindi: ऐसे शुरू हुआ प्रोजैक्ट
English: Such a project will be
Hindi: ऐसे काम करेगा प्रोजेक्ट
English: Such a proposal, however, would be difficult because state legislatures have to approve any moves, followed by the US Congress taking action.
Hindi: हालांकि, ऐसा प्रस्ताव मुश्किल होगा क्योंकि राज्य विधानसभाओं को किसी भी कदम को मंजूरी देनी होती है, जिसके बाद अमेरिकी कांग्रेस कार्रवाई करती है।
English: Such a purchase is justified only if you are in the city center and the baby wants to drink.
Hindi: इस तरह की खरीद केवल तभी उचित है जब आप शहर के केंद्र में हैं और बच्चा पीना चाहता है।
English: Such a purchase must be avoided.
Hindi: ऐसी खरीदारी से बचना चाहिए।
English: Such a quality of character should not necessarily manifest itself at the level of personal interaction between people familiar and significant to each other, it's just that it hurts the most.
Hindi: चरित्र की ऐसी गुणवत्ता जरूरी नहीं कि परिचित और महत्वपूर्ण लोगों के बीच व्यक्तिगत बातचीत के स्तर पर ही प्रकट हो, यह सिर्फ इतना है कि यह सबसे अधिक नुकसान पहुंचाता है।
English: Such a question was asked and for this reason the position of zamindar became stronger than that of ryot, ownership of zamindar was created by the East India Company, judicial system became more competent and none of these four options were given.
Hindi: ऐसा प्रश्न पूछा गया था और इस कारण से जमींदार की स्थिति रैयत की तुलना में मजबूत हो गई थी, ईस्ट इंडिया कंपनी द्वारा ज़मींदार का स्वामित्व बनाया गया था, न्यायिक प्रणाली अधिक कुशल हो गई और चार विकल्प दिए गए जो इनमें से कोई नहीं थे।
English: Such a railing design is mounted in the immediate vicinity of the working area below the level of kitchen cabinets or, if the interior of the kitchen allows it, between them.
Hindi: इस तरह की रेलिंग डिजाइन रसोई के अलमारियाँ के स्तर के नीचे कार्य क्षेत्र के तत्काल आसपास के क्षेत्र में मुहिम की जाती है या, अगर रसोई इंटीरियर उनके बीच की अनुमति देता है।
English: Such a rash can be caused by a variety of reasons - from allergic reaction to irritation and genetic predisposition.
Hindi: इस तरह की दाने विभिन्न कारणों से हो सकता है - जलन और आनुवंशिक प्रकृति की एलर्जी प्रतिक्रिया से।
English: Such a reaction is manifested in construction sites, material stores.
Hindi: ऐसी प्रतिक्रिया निर्माण स्थलों, सामग्री भंडार में प्रकट होती है।
English: Such a reaction is not pampering, but the natural reaction of the animal to stress.
Hindi: यह प्रतिक्रिया लाड़ नहीं है, लेकिन तनाव के लिए पशु की प्राकृतिक प्रतिक्रिया है।
English: Such a reality in real life.
Hindi: असली जीवन में ऐसे।
English: Such a recipe is best suited for the treatment of non-residential premises basements, storage rooms, because it provides excellent moisture resistance, but at the same time does not guarantee long-term external beauty..
Hindi: यह नुस्खा गैर-आवासीय परिसर तहखाने, स्टोररूम के प्रसंस्करण के लिए सबसे उपयुक्त है, क्योंकि यह उत्कृष्ट नमी प्रतिरोध प्रदान करता है, लेकिन यह लंबे समय तक बाहरी सुंदरता की गारंटी नहीं देता है।
English: Such a reciprocal relationship.
Hindi: ऐसा पुसती संबंधु ।
English: Such a refrigeration device is suitable for a climate that is characterized by high temperatures and humidity.
Hindi: ऐसा प्रशीतन उपकरण जलवायु के लिए उपयुक्त है जो उच्च तापमान और आर्द्रता की विशेषता है।
English: Such a refrigerator does not need to be defrosted by hand, as it does not form ice on the walls.
Hindi: इस रेफ्रिजरेटर को हाथ से डिफ्रॉस्ट करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह दीवारों पर बर्फ नहीं बनाता है।
English: Such a refrigerator is technically no different from the usual system, as it is equipped with all the necessary functionality.
Hindi: ऐसा रेफ्रिजरेटर तकनीकी रूप से सामान्य प्रणाली से अलग नहीं है, क्योंकि यह सभी आवश्यक कार्यक्षमता से सुसज्जित है।
English: Such a relationship never existed.
Hindi: ऐसा संबंध कभी नहीं रहा था।
English: Such a religion doesn't exist.
Hindi: ऐसे कोई धर्म अस्तित्व नहीं रखता
English: Such a religion is practiced through continuous meditation, in other words, through observation and understanding of the mind.
Hindi: इस तरह के धर्म का अभ्यास निरंतर ध्यान के माध्यम से, दूसरे शब्दों में, मन के अवलोकन और समझ के माध्यम से किया जाता है।
English: Such a relocation might open the possibility for a retest at 31,000.
Hindi: इस तरह के स्थानांतरण से ३१,००० पर पुनः परीक्षण की संभावना खुल सकती है।
English: Such a remote place.
Hindi: ऐसें अति दुर्गम स्थान ।
English: Such a replacement has happened for the first time in the history of India as the Shiv Sena-NCP-Congress alliance was scared of losing the floor test, he said in the House.
Hindi: उन्होंने सदन में कहा कि इस तरह का कार्य भारत के इतिहास में पहली बार हुआ है क्योंकि शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस गठबंधन सदन में विश्वास मत हारने को लेकर डरी हुई थी।
English: Such a report has been issued by the Box Office of India.
Hindi: बॉक्स ऑफिस ऑफ इंडिया की ओर से इस प्रकार की रिपोर्ट जारी हुई है।
English: Such a report is not very useful, however.
Hindi: मगर ये रिपोर्ट ज्यादा उपयोगी नही होती हैं.
English: Such a representation of atoms has been widely used in our times as shown in the example image on the left.
Hindi: परमाणुओं के इस तरह के प्रतिनिधित्व का हमारे समय में व्यापक रूप से उपयोग किया गया है जैसा कि बाईं ओर उदाहरण छवि में दिखाया गया है।
English: Such a request has only one drawback, there must be at least one record in the table, and the free ID number will always be greater than the minimum busy.
Hindi: इस तरह के अनुरोध में केवल एक खामी है, तालिका में कम से कम एक रिकॉर्ड होना चाहिए, और मुफ्त आईडी संख्या हमेशा न्यूनतम व्यस्त से अधिक होगी।
English: Such a requirement is connected with the need to calculate how many components are needed.
Hindi: इस तरह की आवश्यकता की गणना करने की आवश्यकता से संबंधित है कि कितने घटकों की आवश्यकता है।
English: Such a resolution remains in force for one year; it can be renewed any number of times but not exceeding one year at a time.
Hindi: इस तरह पारित कोई संकल्प 1 वर्ष तक प्रभावी रहेगा और इसे असंख्य बार आगे बढ़ाया जा सकता है लेकिन एक बार में एक वर्ष से अधिक के लिये आगे नहीं बढ़ाया जा सकता।
English: Such a response is rare.
Hindi: इस तरह की प्रतिक्रिया दुर्लभ है।
English: Such a rest.
Hindi: ऐसा ही विश्राम।
English: Such a rich composition helps the vital processes of the human body to the maximum.
Hindi: इस तरह की समृद्ध रचना मानव शरीर की महत्वपूर्ण प्रक्रियाओं को अधिकतम करने में मदद करती है।
English: Such a richness of colors, which showed the beauty of the sea landscape, makes the viewer feel that every detail of the picture is a separate life that forms an inseparable element of the overall composition.
Hindi: रंगों का ऐसा धन, जिसने समुद्र के परिदृश्य की सुंदरता को दिखाया, दर्शक को लगता है कि चित्र का हर विवरण एक अलग जीवन है, समग्र रचना का एक अभिन्न अंग है।
English: Such a rifle did not exist in nature.
Hindi: ऐसी राइफल प्रकृति में मौजूद नहीं थी।
English: Such a rise is unprecedented compared to traditional investments.
Hindi: पारंपरिक निवेशों की तुलना में इस तरह की वृद्धि अभूतपूर्व है.
English: Such a robot has the potential to transform the way biologists study the ocean.
Hindi: इस तरह के रोबोट में जीवविज्ञानियों के समुद्र के अध्ययन के तरीके को बदलने की क्षमता है।
English: Such a robot.
Hindi: ऐसे रोबोट।
English: Such a role was initially performed by Labour Sample essay human resource management Officer confined only to the welfare activities of the employees.
Hindi: इस तरह की भूमिका शुरू में श्रम कल्याण अधिकारी द्वारा केवल कर्मचारियों की कल्याणकारी गतिविधियों तक ही सीमित थी।
English: Such a role was initially performed by Labour Welfare Officer confined only to the welfare activities of the employees.
Hindi: इस तरह की भूमिका शुरू में श्रम कल्याण अधिकारी द्वारा केवल कर्मचारियों की कल्याणकारी गतिविधियों तक ही सीमित थी।
English: Such a role would have been in keeping with the President's expressed desire to have him at the conference.
Hindi: इस तरह की भूमिका राष्ट्रपति के सम्मेलन में उन्हें रखने की इच्छा व्यक्त करने के अनुरूप होती।
English: Such a room is not the most convenient option for decoration, however, with enough imagination, repairs can be inexpensive and the results are stunning.
Hindi: ऐसा कमरा सजावट के लिए सबसे सुविधाजनक विकल्प नहीं है, हालांकि, पर्याप्त कल्पना के साथ, मरम्मत सस्ती हो सकती है और परिणाम आश्चर्यजनक हैं।
English: Such a route algorithm is not only as simple as ensuring that it walks the entire house space, but also can avoid obstacles such as chairs, trash cans, and coffee tables with flexible walking positions, and at the same time clean up the edge positions of these irregular objects.
Hindi: इस तरह का एक मार्ग एल्गोरिथ्म न केवल यह सुनिश्चित करने जितना सरल है कि यह पूरे घर की जगह पर चलता है, बल्कि कुर्सियों, कचरे के डिब्बे, और लचीली चलने की स्थिति वाली कॉफी टेबल जैसी बाधाओं से भी बच सकता है, और साथ ही किनारे की स्थिति को साफ कर सकता है इन अनियमित वस्तुओं।
English: Such a rug can be a welcomed addition to a small room decorated with strong contrasts.
Hindi: इस तरह के एक गलीचा मजबूत विरोधाभासों से सजाए गए एक छोटे से कमरे में एक स्वागत किया जा सकता है।
English: Such a sad and lonely life
Hindi: ऐसा एकाकी,नीरस जीवन
English: Such a sad story for this woman.
Hindi: काफी दुखभरी है इस महिला की कहानी
English: Such a sad story, don't you think?
Hindi: एक उदास कथा, आपको नहीं लगता ?
English: Such a sad time for all of us
Hindi: दुखद घड़ी है हम सबके लिए
English: Such a scenario can lead to the development of more serious medical conditions.
Hindi: इस तरह की घटना गंभीर बीमारियों के विकास को जन्म दे सकती है।
English: Such a scenario could have been suggested.
Hindi: ऐसा परिदृश्य सुझाया जा सकता था।
English: Such a scenario has not been seen in some other nation.
Hindi: ऐसी स्थिति किसी भी देश में नहीं देखी गई है।
English: Such a scenario is likely.
Hindi: ऐसे परिदृश्य की संभावना है।
English: Such a schedule is associated with a large amount of planned work, as well as the upcoming filming on board the ISS of episodes of a new Russian feature film about space.
Hindi: इस तरह की अनुसूची योजनाबद्ध कार्यों की एक बड़ी मात्रा के साथ जुड़ी हुई है, साथ ही अंतरिक्ष पर एक नई रूसी फीचर फिल्म के एपिसोड के आईएसएस बोर्ड पर आगामी फिल्मांकन भी है।
English: Such a scheme had been put forward earlier by Sully, the Minister of Henry IV of France, in his Grand Design.
Hindi: इस तरह की योजना को पहले फ्रांस के हेनरी चतुर्थ मंत्री सुली ने अपने ग्रैंड डिजाइन में रखा था।
English: Such a scheme would unnecessarily penalize the CEO for factors beyond his or her control, such as commodity prices.
Hindi: ऐसी योजना अनावश्यक रूप से सीईओ को उसके नियंत्रण से परे दंडित करेगी, जैसे कि कॉमोडिटी की कीमतें।
English: Such a school.
Hindi: ऐसे स्कूल।
English: Such a sequence of actions will lead to a positive result.
Hindi: कार्यों के इस तरह के अनुक्रम से सकारात्मक परिणाम होगा।
English: Such a serious expert that there is nowhere else to go.
Hindi: इतना गंभीर विशेषज्ञ कि कहीं और जाना नहीं है।
English: Such a service is very pleasant.
Hindi: ऐसी सेवा सुखद है।
English: Such a set of functions for this cost is not offered by any model of modern smartphones.
Hindi: इस लागत के लिए ऐसे कार्यों का एक सेट आधुनिक स्मार्टफोन के किसी भी मॉडल द्वारा नहीं दिया गया है।
English: Such a set of reflexes for Pavlov's dog
Hindi: पावलोव के कुत्ते के लिए रिफ्लेक्स का ऐसा सेट
English: Such a set will serve you for many years.
Hindi: ऐसा कटोरा आपको कई वर्षों तक सेवा देगा।
English: Such a set, of course, will be a decoration for the kitchen and fill its atmosphere with freshness and novelty.
Hindi: इस तरह के एक सेट, निश्चित रूप से, रसोई के लिए एक सजावट होगी और इसके वातावरण को ताजगी और नवीनता से भर देगी।
English: Such a sharp discrepancy is due to the naturalness of early awakening.
Hindi: इस तरह की तेज विसंगति शुरुआती जागृति की स्वाभाविकता के कारण है।
English: Such a ship is unsuitable for interplanetary flights.
Hindi: इस तरह का जहाज इंटरप्लेनेटरी उड़ानों के लिए अनुपयुक्त है।
English: Such a ship must be able to cross the ocean.
Hindi: ऐसे जहाज को समुद्र पार करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Such a short life lived.
Hindi: इसी संक्षिप्त जीवन ने।
English: Such a short period.
Hindi: इतनी छोटी अवधि।
English: Such a short time period.
Hindi: इतनी छोटी अवधि।
English: Such a shortcut is launched in the same way as other programs on your computer - by double clicking or pressing the Enter key.
Hindi: इस तरह के एक शॉर्टकट को आपके कंप्यूटर पर अन्य कार्यक्रमों की तरह ही लॉन्च किया जाता है - एंटर कुंजी को डबल क्लिक करके या दबाकर।
English: Such a show is held every month.
Hindi: इस प्रकार का कार्यक्रम प्रत्येक माह आयोजित किया जाता है ।
English: Such a sight, too.
Hindi: बढ़िया. एक दृष्टि यह भी.
English: Such a sign would be an operation in Ukraine.
Hindi: ऐसा संकेत यूक्रेन में एक ऑपरेशन होगा।
English: Such a simple and at the same time reliable option will be suitable exclusively for transoms that open along the central axis horizontally.
Hindi: इतना आसान और एक ही समय में विश्वसनीय विकल्प केवल क्षैतिज रूप से केंद्रीय धुरी के साथ खुलने वाले ट्रान्सम के लिए उपयुक्त होगा।
English: Such a simple and at the same time reliable option will be suitable only for transoms that open along the central axis horizontally.
Hindi: इस तरह के एक सरल और एक ही समय में विश्वसनीय विकल्प केवल उन ट्रांसम्स के लिए उपयुक्त होगा जो केंद्रीय अक्ष के साथ क्षैतिज रूप से खुलते हैं।
English: Such a simple break down.
Hindi: ऐसी सरल सोम्य सी छटा।
English: Such a simple device will help reduce the heating of the side surface.
Hindi: इस तरह की एक सरल डिवाइस साइड सतह के हीटिंग को कम करने में मदद करेगी।
English: Such a simple drawing is caused by the complexity of registration in the US of new brands - almost always in the official register of logos, there is a similar trademark.
Hindi: इस तरह की एक सरल ड्राइंग नए ब्रांडों के यूएस में पंजीकरण की जटिलता के कारण होती है - लगभग हमेशा लोगो के आधिकारिक रजिस्टर में, एक समान ट्रेडमार्क होता है।
English: Such a simple drawing is caused by the difficulty of registering a new trademark in the US - almost always in the official register of logos there is a similar trademark.
Hindi: इस तरह की एक सरल ड्राइंग नए ब्रांडों के यूएस में पंजीकरण की जटिलता के कारण होती है - लगभग हमेशा लोगो के आधिकारिक रजिस्टर में, एक समान ट्रेडमार्क होता है।
English: Such a simple idea made a great deal of sense to many people.
Hindi: इस तरह के एक सरल विचार ने कई लोगों के लिए बहुत कुछ समझ लिया है
English: Such a simple idea tasks in the modern world have become too complex for one person to do well alone, yet each of us is still responsible for doing so much we often forget to do the basic things - which are simultaneously the most important.
Hindi: अतुल गावड़े द्वारा चेकलिस्ट घोषणापत्र गैर-कथा इस तरह के एक सरल विचारः आधुनिक दुनिया में कार्य एक व्यक्ति के लिए अकेले अच्छा काम करने के लिए बहुत जटिल हो गए हैं, फिर भी हम में से प्रत्येक भी ऐसा करने के लिए ज़िम्मेदार है, हम अक्सर बुनियादी चीजों को भूल जाते हैं- जो एक साथ सबसे महत्वपूर्ण हैं समाधान?
English: Such a simple picture in the US is caused by the difficulty of registering a new trademark - almost always there is a similar trademark in the official register of trade marks.
Hindi: इस तरह की एक सरल ड्राइंग नए ब्रांडों के यूएस में पंजीकरण की जटिलता के कारण होती है - लगभग हमेशा लोगो के आधिकारिक रजिस्टर में, एक समान ट्रेडमार्क होता है।
English: Such a simple plot becomes the embodiment of the deep philosophical thoughts of the artist.
Hindi: इस तरह का एक सरल कथानक कलाकार के गहरे दार्शनिक विचारों का प्रतीक बन जाता है।
English: Such a simple thing to do and what an impact!
Hindi: इतनी सरल रचना, और क्या प्रभाव!
English: Such a simple word...
Hindi: आसान शब्दों में ऐसा...
English: Such a sink will be the center of attention in your room.
Hindi: ऐसा सिंक आपके कमरे में ध्यान का केंद्र होगा।
English: Such a situation arises when
Hindi: यह स्थिति तब बनती है जबः
English: Such a situation arose after the Centre reduced power supply by more than 20 per cent.
Hindi: केंद्र द्वारा बिजली आपूर्ति में 20 फीसदी से ज्यादा की कटौती के बाद ऐसी स्थिति पैदा हुई।
English: Such a situation arose in 1991
Hindi: 1991 में बना था ऐसा संयोग
English: Such a situation can arise after trauma or surgical interventions on the body or near it.
Hindi: शरीर या उसके आस-पास आघात या सर्जिकल हस्तक्षेप के बाद ऐसी स्थिति उत्पन्न हो सकती है।
English: Such a situation can happen if, for example, a drink begins to boil over or overflow through a special reservoir.
Hindi: ऐसी स्थिति हो सकती है यदि, उदाहरण के लिए, एक विशेष जलाशय के माध्यम से एक पेय को उबालना या अतिप्रवाह करना शुरू हो जाता है।
English: Such a situation can never come about.
Hindi: यह परिस्थिति कभी भी आ सकती है।
English: Such a situation has been created in the country.
Hindi: देश में ऐसी स्थिति पैदा हुई
English: Such a situation impedes the oversight function of the legislature over the government, by ensuring that members vote based on the decisions taken by the party leadership, and not what their constituents would like them to vote for.
Hindi: ऐसी स्थिति सरकार पर विधायिका के निरीक्षण कार्य को बाधित करती है, यह सुनिश्चित करके कि सदस्य पार्टी नेतृत्व द्वारा लिए गए निर्णयों के आधार पर मतदान करते हैं, न कि उनके घटक जो उन्हें वोट देना चाहते हैं।
English: Such a situation is not to be tolerated!
Hindi: ऐसे हालात का सामना नहीं करना पड़ता !
English: Such a situation is not uncommon in a country with large area and large population like India.
Hindi: भारत जैसे बड़े क्षेत्रफल और बड़ी आबादी वाले देश में ऐसी स्थिति असामान्य नहीं है।
English: Such a situation is quite possible.
Hindi: ऐसी स्थिति काफी संभव है।
English: Such a situation may pose a security-relevant fault, i.e. a vulnerability.
Hindi: ऐसी स्थिति सुरक्षात्मक में कमी का कारण बन सकती है, अर्थात।
English: Such a situation might arise when they need to travel, or have to send the device for repair.
Hindi: ऐसी स्थिति उत्पन्न हो सकती है जब उन्हें यात्रा करने की आवश्यकता हो, या मरम्मत के लिए उपकरण भेजना पड़े।
English: Such a situation might continue for many decades.
Hindi: इसी तरह की स्थिति कई दशकों तक हो सकती है।
English: Such a situation offers a favorable time to risk new attitudes, perceptions and behaviors in lieu of the status quo.
Hindi: ऐसी स्थिति में यथास्थिति के बदले में नए दृष्टिकोण, धारणा और व्यवहार को जोखिम के लिए अनुकूल समय प्रदान करता है।
English: Such a situation poses a threat to the stability of the banking system.
Hindi: यह मुद्दा बैंकिंग व्यवस्था की स्थिरता के लिए खतरा है।
English: Such a situation was last seen in January 2019.
Hindi: ऐसी स्थिति आखिरी बार जनवरी 2019 में देखी गई थी।
English: Such a slide will serve the kids just a few games, but it will be rich and vibrant.
Hindi: इस तरह की स्लाइड बच्चों को कुछ ही गेम परोसेंगी, लेकिन यह समृद्ध और जीवंत होगा।
English: Such a small child...
Hindi: ऐसा तो एक छोटा बच्चा...
English: Such a small life.
Hindi: इतनी छोटी जिंदगी।
English: Such a small paired organ, but very important for the normal functioning of the whole organism, starts to work like a damned beer because of the beer, sometimes exceeding the usual load by 3 times.
Hindi: इस तरह के एक छोटे से युग्मित अंग, लेकिन पूरे जीव के सामान्य कामकाज के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, बीयर की वजह से शापित बियर की तरह काम करना शुरू कर देता है, कभी-कभी सामान्य भार से 3 गुना अधिक।
English: Such a small piece with which you can cause irreparable harm to the person himself or his health.
Hindi: ऐसे छोटे टुकड़े जिसके साथ आप व्यक्ति या उसके स्वास्थ्य के लिए अपूरणीय क्षति पैदा कर सकते हैं।
English: Such a small room.
Hindi: इतना छोटा सा कमरा.
English: Such a small spotlight can be easily hidden in the foliage, and it itself will not be noticeable at all.
Hindi: इस तरह के एक छोटे से स्पॉटलाइट को आसानी से पत्ते में छिपाया जा सकता है, और यह बिल्कुल भी दिखाई नहीं देगा।
English: Such a small town, a big village.
Hindi: इतना छोटा शहर, एक बड़ा गाँव।
English: Such a society has never existed on earth.
Hindi: पृथ्वी पर ऐसा समाज अभी तक मौजूद नहीं था
English: Such a society wouldn't be able to move forward.
Hindi: ऐसा समाज कभी आगे नहीं बढ़ सकता।
English: Such a sofa can have any height, but such a piece of furniture with a height of 150 cm is standard.
Hindi: इस तरह के सोफे में कोई भी ऊंचाई हो सकती है, लेकिन 150 सेमी की ऊंचाई वाले फर्नीचर का ऐसा टुकड़ा मानक है।
English: Such a software is very ideal for beginners.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर शुरुवाती लोगो के लिए बहुत अच्छा है.
English: Such a soil mixture should have an acidity level of 6.5 to 7.0 units.
Hindi: इस तरह के मिट्टी के मिश्रण में अम्लता का स्तर 6.5 से 7.0 यूनिट होना चाहिए।
English: Such a solution can be the most correct when the integrity and harmony of the kitchen should be respected.
Hindi: ऐसा समाधान सबसे सही हो सकता है जब रसोई की अखंडता और सद्भाव का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: Such a solution is more expensive than many others and is called a block house.
Hindi: ऐसा समाधान कई अन्य लोगों की तुलना में अधिक महंगा है और इसे ब्लॉक हाउस कहा जाता है।
English: Such a solution is usually installed on a foundation.
Hindi: इस तरह का एक समाधान आमतौर पर नींव पर स्थापित किया जाता है।
English: Such a solution looks original and makes it possible to arrange the room in an unusual and modern style.
Hindi: यह समाधान मूल दिखता है और कमरे को असामान्य और आधुनिक शैली में व्यवस्थित करना संभव बनाता है।
English: Such a solution to the issue is absolutely no wonder.
Hindi: इस मुद्दे के लिए ऐसा समाधान बिल्कुल आश्चर्य नहीं है।
English: Such a solution will maximally free up space in the room for games and physical activity.
Hindi: इस तरह के एक समाधान कमरे और शारीरिक गतिविधि के लिए कमरे में अधिकतम स्थान खाली कर देगा।
English: Such a solution would be beneficial for all of the involved parties.
Hindi: ऐसा समाधान सभी संबंधित पक्षों के हित में होगा।
English: Such a song doesn't exist
Hindi: ऐसा कोई गीत नहीं है
English: Such a soup is also incredibly easy to prepare, but it is no less nutritious and tasty.
Hindi: ऐसा सूप तैयार करने के लिए अविश्वसनीय रूप से आसान है, लेकिन यह कम पौष्टिक और स्वादिष्ट नहीं है।