Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We made several calls to Manoj to return along with Pranshu, but he refused.
Hindi: हमने प्रांशु के साथ लौटने के लिए मनोज को कई बार फोन किए, लेकिन उसने मना कर दिया।
English: We made several changes in the team, but nothing is working for us.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने टीम में कई बदलाव किए, लेकिन कुछ भी हमारे काम नहीं आया।
English: We made sincere efforts till the end to ensure that the alliance with BJP and other parties of Mahayuti remained intact, the editorial said.
Hindi: हमने यह सुनिश्चित करने के लिए आखिर तक गंभीर प्रयास किए कि भाजपा तथा महायुति के अन्य दलों के साथ गठबंधन बना रहे।
English: We made slow and low pitches.
Hindi: हमने धीमी और कम उछाल वाली पिचें बनाई.
English: We made some declarations and taken some decisions.
Hindi: हमने कुछ घोषणाएं की हैं, कुछ निर्णय किए हैं।
English: We made some mistakes.
Hindi: हमने कुछ गलतियां की.
English: We made some new rules.
Hindi: हमने नये मानदंड कायम किये हैं .
English: We made some really good films but at the moment there is nothing happening, Kareena said.
Hindi: हमने वाकई कुछ अच्छी फिल्में बनायीं लेकिन इस समय कुछ भी नहीं हो रहा.
English: We made some very good decisions with Japan.
Hindi: जापान के साथ बहुत अच्छे निर्णय हुए।
English: We made special arrangement to take her to Amritsar.
Hindi: हमने उसे अमृतसर ले जाने के लिए विशेष इंतजाम किए।
English: We made strict laws against black money and corruption.
Hindi: कालेधन के खिलाफ हमने सख्त कानून बनाया
English: We made substantive progress on trade and investment issues.
Hindi: हमने व्यापार व निवेश से जुड़े मुद्दों पर अच्छी प्रगति की है।
English: We made sure that we focus on premium shows---marathons, the reality shows Big Boss, Perfect Bride---shows which require a multi-camera environment
Hindi: हमने यह निश्चित किया है कि हम प्रीमियम शो- मैराथन, रियलिटी शो बिग बॉस, परफेक्ट ब्राइड - पर ध्यान दे रहे हैं जिन्हें मल्टी-कैमरा वाले माहौल की जरूरत है।
English: We made that decision.
Hindi: हमने यह फैसला लिया था।
English: We made that definition.
Hindi: हम उस परिभाषा बनाया है।
English: We made the contract exactly the way he wanted it to be.
Hindi: हमने उसी प्रकार कॉन्ट्रैक्ट बनाया, जैसा वे चाहते थे.
English: We made the country self-sufficient in food
Hindi: हमने देश को अनाज में आत्मनिर्भर बनाया
English: We made the decision never to take on big enterprises or purchase a home, so that in future days we would not be tied down by such things.
Hindi: हमने फैसला किया था कि हम किसी भी बड़े कारोबार में हाथ नहीं डालेंगे, ना ही कोई घर खरीदेंगे, ताकि भविष्य में ये चीज़ें हमारे लिए बाधा न बनें ।
English: We made the decision now so that we can look to the future with confidence
Hindi: हमने अभी फैसला किया है ताकि हम आत्मविश्वास के साथ भविष्य को देख सके
English: We made the decision now so we can look to the future with confidence.
Hindi: हमने यह निर्णय इसलिए लिया ताकि हम भविष्य को विश्वास के साथ देख सकें।
English: We made the decision to cut back on the time we spent sending e - mails.
Hindi: हमने तय किया कि हम ई - मेल भेजने में जितना समय देते हैं, उसमें कटौती करेंगे ।
English: We made the decision to scan his foot in Bangalore this morning and unfortunately it has revealed a stress fracture.
Hindi: हमने बेंगलुरू में उसके पैर का स्कैन कराने का फैसला किया और दुर्भाग्य से इसमें स्ट्रेस फ्रैक्चर का खुलासा हुआ।
English: We made the democracy strong because of which Modi today could become the Prime Minister.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा, हमने लोकतंत्र को मजबूत बनाया जिसके कारण मोदी आज प्रधानमंत्री बन सके।
English: We made the film with a lot of honesty and passion.
Hindi: हमने फिल्म को अत्यंत ईमानदारी और अखंडता के साथ बनाया है।
English: We made the games but couldn't finish it up.
Hindi: हमने मैच बनाए थे लेकिन खत्म नहीं कर सके थे.
English: We made the night and the day two signs. Then We faded out the sign of the night, and made the sign of the day lightsome, so that you may seek from your Lords bounty and that you may know the number of years and calculation of time, and We have elaborated everything in detail.
Hindi: हमने रात और दिन को दो निशानियाँ बनाई है। फिर रात की निशानी को हमने मिटी हुई प्रकाशहीन बनाया और दिन की निशानी को हमने प्रकाशमान बनाया, ताकि तुम अपने रब का अनुग्रह रोज़ी ढूँढो और ताकि तुम वर्षो की गणना और हिसाब मालूम कर सको, और हर चीज़ को हमने अलग-अलग स्पष्ट कर रखा है
English: We made the objects that surround us the things we wear and use and look at.
Hindi: हमने उन वस्तुओं को बनाया जो हमें पहनने और उपयोग करने वाली चीजों को घेरती हैं और देखती हैं।
English: We made the people aware of their rights.
Hindi: हम लोगों को उनके अधिकारों से रूबरू कराते हैं।
English: We made the people who were abased the heirs to the east and west of the land which We had blessed, and your Lords best word of promise was fulfilled for the Children of Israel because of their patience, and We destroyed what Pharaoh and his people had built and what they used to erect.
Hindi: और जो लोग कमज़ोर पाए जाते थे, उन्हें हमने उस भू-भाग के पूरब के हिस्सों और पश्चिम के हिस्सों का उत्तराधिकारी बना दिया, जिसे हमने बरकत दी थी। और तुम्हारे रब का अच्छा वादा इसराईल की सन्तान के हक़ में पूरा हुआ, क्योंकि उन्होंने धैर्य से काम लिया और फ़िरऔन और उसकी क़ौम का वह सब कुछ हमने विनष्ट कर दिया, जिसे वे बनाते और ऊँचा उठाते थे
English: We made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which We had blessed. Thus your Lord 's good promise to the Children of Israel was fulfilled, because of their patience, and We destroyed all that Pharaoh and his people had built and all that they had raised high.
Hindi: और जो लोग कमज़ोर पाए जाते थे, उन्हें हमने उस भू-भाग के पूरब के हिस्सों और पश्चिम के हिस्सों का उत्तराधिकारी बना दिया, जिसे हमने बरकत दी थी। और तुम्हारे रब का अच्छा वादा इसराईल की सन्तान के हक़ में पूरा हुआ, क्योंकि उन्होंने धैर्य से काम लिया और फ़िरऔन और उसकी क़ौम का वह सब कुछ हमने विनष्ट कर दिया, जिसे वे बनाते और ऊँचा उठाते थे
English: We made the people who were considered weak inheritors of the eastern parts and western parts of the land which We had blessed. Thus your Lord's good promise to the Children of Israel was fulfilled, because of their patience, and We destroyed all that Pharaoh and his people had built and all that they had raised high.
Hindi: और जो लोग कमज़ोर पाए जाते थे, उन्हें हमने उस भू-भाग के पूरब के हिस्सों और पश्चिम के हिस्सों का उत्तराधिकारी बना दिया, जिसे हमने बरकत दी थी। और तुम्हारे रब का अच्छा वादा इसराईल की सन्तान के हक़ में पूरा हुआ, क्योंकि उन्होंने धैर्य से काम लिया और फ़िरऔन और उसकी क़ौम का वह सब कुछ हमने विनष्ट कर दिया, जिसे वे बनाते और ऊँचा उठाते थे
English: We made the progress quickly.
Hindi: हमने तेजी से प्रगति की।
English: We made the rules.
Hindi: हमने नियम बनाया।
English: We made the whole story up.
Hindi: हमने पूरी कहानी बनाई है।
English: We made them imams, guiding by Our command, and We revealed to them concerning the performance of good deeds, the maintenance of prayers, and the giving of zakat, and they used to worship Us.
Hindi: और हमने उन्हें नायक बनाया कि वे हमारे आदेश से मार्ग दिखाते थे और हमने उनकी ओर नेक कामों के करने और नमाज़ की पाबन्दी करने और ज़कात देने की प्रकाशना की, और वे हमारी बन्दगी में लगे हुए थे
English: We made this film with lot of love and effort and it connected with audience, that was big thing for us.
Hindi: हमने इस फिल्म को बहुत प्यार और प्रयास के साथ बनाया और यह फिल्म दर्शकों को जोड़ पाई है यह हमारे लिए सबसे बड़ी चीज है.
English: We made this promise and then we did not deliver on it
Hindi: हमने एक वादा किया और उस वादे को पूरा नहीं किया
English: We made this promise and then we did not deliver on it.
Hindi: हमने एक वादा किया और उस वादे को पूरा नहीं किया.
English: We made this statement because the MEA in India and also Indian media have made some false reports.
Hindi: हमने यह बयान दिया क्योंकि भारत में विदेश मंत्रालय और भारतीय मीडिया ने कुछ झूठी रिपोर्ट जारी की हैं।
English: We made too many fielding mistakes and our shot selection was poor.
Hindi: हमने क्षेत्ररक्षण में गलतियां की और हमारा शाट चयन भी काफी खराब था।
English: We made two changes.
Hindi: दो बदलाव किए गए।
English: We made two very special films together.
Hindi: हमने साथ में दो स्पेशल फिल्में बनाईं थीं।
English: We made very fast movements.
Hindi: हम बहुत तेजी से आगे बढ़े थे।
English: We made what is upon the earth an ornament for it, to test them as to which of them is best in conduct.
Hindi: धरती पर जो कुछ है उसे तो हमने उसकी शोभा बनाई है, ताकि हम उनकी परीक्षा लें कि उनमें कर्म की दृष्टि से कौन उत्तम है
English: We mainly focused the module on 4 very common waste fractions.
Hindi: हमने मुख्य रूप से 4 बहुत सामान्य अपशिष्ट अंशों पर मॉड्यूल केंद्रित किया।
English: We mainly use the raw jackfruit, which is packed well and vacuum-sealed to retain the raw flavour and stringy meaty texture.
Hindi: हम मुख्य रूप से कच्चे कटहल का उपयोग करते हैं, जो कच्चे स्वाद और मीट की बनावट को बनाए रखने के लिए अच्छी तरह से पैक किया जाता है और वैक्यूम-सील किया जाता है।
English: We maintain anequal distance from all parties and groups.
Hindi: हम सभी पार्टियों और समूहों से समान दूरी बना कर रखते हैं.
English: We maintain good relations with our neighbours.
Hindi: हम अपने पड़ोसी के साथ हमेशा अच्छे रिश्ते बना कर रखते हैं.
English: We maintain our estimates and price target of Rs 2017 based on 23x EVEBITDA for retail business and 8x EVEBITDA for channel and enterprise business.
Hindi: हम रिटेल व्यवसाय के लिए 23 गुना ईवी  ईबीआईटीडीए तथा चैनल एवं एंटरप्राइजेज बिज़नेस के लिए 8 गुना ईवीईबीआईटीडीए के आधार पर अपेक्षित मूल्य 2017 रुपये पर आंकते है।
English: We maintain quality checks and also give buyers live updates on transporting the produce.
Hindi: हम गुणवत्ता की जाँच करते हैं और खरीदारों को ट्रांसपोर्ट से उत्पाद, उन तक पहुँचाने के दौरान लाइव अपडेट भी देते रहते हैं।
English: We maintain that exclusive reliance on national languages inevitably puts up barriers to the freedoms of expression, communication and association.
Hindi: हम मानते हैं इक केवल जातीय भाषाओं पर आधाइरत रहना, संप्रेषण, और संघठन की स्वतंत्रता में अवश्य ही बाधाएँ पैदा करती है.
English: We maintain that language inequality gives rise to communicative inequality at all levels, including the international level.
Hindi: हम मानते हैं इक भाषा असमता संप्रेषण असमता को हर स्तर पर पैदा करती है, अन्तर्राष्ट्रीय स्तर पर भी.
English: We maintain that there is such a pretty flower in this house.
Hindi: हम फिर यह कहते हैं कि इस घर में एक इतना सुन्दर फूल है ।
English: We maintained that Jammu and Kashmir is an integral part of the Indian Union with a special status granted under Article 370 of the Indian Constitution.
Hindi:  जम्मू-कश्मीर इंस्ट्रूमेंट ऑफ असेशन या विलय की शर्तों के साथ भारतीय गणतंत्र का हिस्सा बना था जिसके तहत उसे धारा 370 के तहत भारतीय संविधान में विशेष दर्जा प्राप्त है।
English: We make 50-60 rounds per day.
Hindi: हम रोज़ 50-60 ऐसे विशेष दीये बना रहे हैं.
English: We make a balance in both.
Hindi: हम दोनों में संतुलन बनाकर चलते हैं।
English: We make a life by what we give.
Hindi: हम जो देते हैं, उससे एक जीवन बनाते हैं.
English: We make a living by what we get but we make a life by what we give.
Hindi: हम जो चाहते हैं उसके द्वारा हम एक जीवित बनाते हैं, लेकिन हम जो कुछ देते हैं उसके द्वारा हम जीवन बनाते हैं।
English: We make a living by what we get, but we make a life by what we give.
Hindi: हमें जो मिलता है उससे हमारा जीवन निर्वाह होता है, लेकिन हम जो देते हैं उससे जीवन निर्माण होता है।
English: We make a new car every year,
Hindi: हम हर साल एक नई कार बनाते हैं
English: We make a new car every year, and then we spend the rest of the season trying to understand what it is we've built to make it better, to make it faster.
Hindi: हम हर साल एक नई कार बनाते हैं और फिर बाकी समय बिताते हैं ये समझने में की हमने क्या बनाया है। और उसे अधिक तेज़ और बेहतर बनाने में.
English: We make artificial clouds all the time.
Hindi: हम हर समय कृत्रिम बादल बनाते हैं ।
English: We make do with whatever we get after that but it will be good if more money flows in.
Hindi: हम उसके बाद जो कुछ भी करते हैं, उसके साथ करते हैं, लेकिन अगर अधिक पैसा आता है तो यह अच्छा होगा।
English: We make each project thinking we have nothing to lose.
Hindi: हर प्रोजेक्ट हम यह सोचकर करते हैं कि हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है।
English: We make errors.
Hindi: हम गलतियाँ करते हैं।
English: We make extensive use of internet tools like CrowdTangle and Google Trends to keep a tab on what is being shared widely at any point.
Hindi: किसी भी समय क्या व्यापक तौर पर शेयर किया जा रहा है, इस पर नजर रखने के लिए हम क्राउडटैंगल और गूगल जैसे इंटरनेट टूल का गहनता से इस्तेमाल करते हैं.
English: We make films, they release in theatres and we pay the income tax . So many people contribute to various aspects of filmmaking hairdressers, make-up artistes, stylists and people in various other production departments.
Hindi: हम फिल्में बनाते हैं, वे थिअटरों में रिलीज़ करते हैं और हम इनकम टैक्स भरते हैं . इसमें कई सारे लोग फिल्ममेकिंग के अलग-अलग हिस्सों में अपना योगदान देते हैं, जैसे- हेयरड्रेसर्स, मेकअप आर्टिस्ट्सस स्टाइलिस्ट्स और प्रॉडक्शन डिपार्ट्मेंट्स से जुड़े कई अन्य काम।
English: We make for a wonderful team and we are really enjoying it.
Hindi: हमारी टीम शानदार है और हम वाकई में इसका मजा ले रहे हैं।
English: We make ghee out of milk.
Hindi: हम दूध में घी बनाते है।
English: We make it clear that in the messages sent by banks and telecom service providers, the date of December 31, 2017 and February 6, 2018, shall also be indicated as the last date of linking Aadhaar with bank accounts and mobile numbers, the bench said
Hindi: इस पर पीठ ने कहा, हम स्पष्ट करते हैं कि बैंक और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा भेजे जा रहे संदेशों में बैंक खातों से आधार जोड़ने के बारे में अंतिम तारीख 31 दिसंबर, 2017 और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं से इसे जोड़ने के बारे में अंतिम तारीख 6 फरवरी, 2018 होने का जिक्र होना चाहिए
English: We make it clear that in the messages sent by banks and telecom service providers, the date of December 31, 2017 and February 6, 2018, shall also be indicated as the last date of linking Aadhaar with bank accounts and mobile numbers, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम स्पष्ट करते हैं कि बैंक और दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा अपने ग्राहकों को भेजे जा रहे संदेशों में यह बताना होगा कि बैंक खातों और मोबाइल नंबरों को आधार से जोड़ने की अंतिम तिथि क्रमश 31 दिसंबर, 2017 और छह फरवरी, 2018 है।
English: We make it clear that raising of voice will not be tolerated.
Hindi: हम साफ-साफ बता रहे हैं कि आवाज उठाना बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: We make it clear that there is no stay of the judgment and order of this court dated September 28, the apex court said.
Hindi: हम स्पष्ट करते है कि इस न्यायालय के 28 सितंबर, 2018 के फैसले और आदेश पर कोई रोक नहीं है।
English: We make it clear that we are not concerned with any state cricket associations, but if they want to associate with BCCI, then they have to reform themselves.
Hindi: उन्होंने कहा, हम स्पष्ट कर दें कि हमारा किसी राज्य क्रिकेट संघ से संबंध नहीं है लेकिन यदि वे बीसीसीआई से जुड़ना चाहते हैं तो फिर उन्हें खुद में सुधार करना होगा।
English: We make it clear that we have no sympathy with those who have violated bail condition.
Hindi: हम साफ करते हैं कि जमानत की शर्तों का उल्लंघन करने वाले लोगों से हमें कोई सहानुभूति नहीं है ।
English: We make less patriotism infused films Yami Gautam
Hindi: देशभक्ति की फिल्में कम बनायी जा रही  यामी गौतम
English: We make lots of toys with newspapers, and this is one of them.
Hindi: हम अखबारों से बहुत से खिलौने बना सकते हैं, और ये उन में से एक है।
English: We make movies, we spread love.
Hindi: हम फ़िल्में बनाते हैं, प्यार फैलाते हैं.
English: We make no apologies for that.
Hindi: हमें इसका कोई पछतावा नहीं है।
English: We make no compromises as far as cleanliness is concerned.
Hindi: हम सफाई के संबंध में कोई कॉम्प्रमाइज न करें।
English: We make no distinction of caste, creed or nationality.
Hindi: हम जाति, वर्ग अथवा धर्म के आधार पर लोगों के बीच भेदभाव नहीं करते।
English: We make no promise to renounce the use of force and reserve the option of taking all necessary means, he said, delivering a strong message to Taiwanese President Tsai Ing-wen, a firm advocate of Taiwans Independence.
Hindi:  उन्होंने स्वतंत्रता की कट्टर समर्थक ताइवान की राष्ट्रपति साई इंग वेन को कड़ा संदेश देते हुए कहा,हम बल प्रयोग के इस्तेमाल से बचने का कोई वादा नहीं करते और सभी आवश्यक कदम उठाने का विकल्प खुला रखते हैं।
English: We make no request to any foreign government but UAE government voluntarily offered Rs 700 crore.
Hindi: हमने किसी विदेशी सरकार से मदद नहीं मांगी लेकिन यूएई ने खुद ही 700 करोड़ की पेशकश की, केंद्र ने कहा नहीं.
English: We make our choices.
Hindi: हम चयन स्वयं करते हैं।
English: We make our decision by considering all the evidence.
Hindi: हम सभी गवाही पर सोच करने के बाद निर्णय लेते हंऐ.
English: We make our mind over, or motivate it in a different direction, by filling it with principles and precepts from Gods Word.
Hindi: हम अपने मन को परमेश्वर के वचन से प्राप्त सिद्धांतों और उपदेशों से भरने के द्वारा बदलते हैं, या इसे एक दूसरी दिशा की ओर प्रेरित करते हैं ।
English: We make our own laws, and then break them at our pleasure.
Hindi: हम अपना कानून बनाएंगे, और फिर अपनी खुशी से उसे तोड़ेंगे।
English: We make our plans, sure.
Hindi: हमें यकीन है कि, हमारी योजना बनाते हैं.
English: We make our policies very clear to those countries.
Hindi: उन देशों को हमने अपनी नीतियां बहुत स्पष्ट कर दी है।
English: We make periodical payments
Hindi: हम आवधिक भुगतान करते हैं।
English: We make spiritual advancement by keeping up with revealed truth
Hindi: प्रगट की गयी सच्चाई के साथ कदम - से - कदम मिलाकर चलने से हमारी आध्यात्मिक उन्नति होती है
English: We make strategy for every player.
Hindi: हमने प्रत्येक बल्लेबाज के लिये रणनीति बनायी थी।
English: We make sure that whenever we get any requests for medicines, they are duly sent to those in need.
Hindi: हम यह सुनिश्चत कर रहे हैं कि जब भी दवा के लिए निवेदन आता है तो जरूरतमंदों के पास इसे पहुंचाया जाए।
English: We make sure they are protected.
Hindi: हम यह सुनिश्चित कर रहे हैं कि वह सुरक्षित रहें।
English: We make the decision.
Hindi: हम फैसला सुरक्षित रखते हैं।
English: We make the greatest weapons ever made.
Hindi: हम अब तक का सबसे बड़ा हथियार बनाते हैं।
English: We make the truth known to others not only by what we say but also by what we do.
Hindi: हम न सिर्फ अपनी बातों से बल्कि अपने कामों से भी दूसरों पर सच्चाई ज़ाहिर करते हैं ।
English: We make them every day -
Hindi: हम ये हर दिन करते हैं जैसे कि,
English: We make them every day.
Hindi: हम ये हर दिन करते हैं जैसे कि,
English: We make these trade - offs again and again
Hindi: हम ये विनिमय बार बार करते हैं
English: We make these trade-offs again and again, multiple times a day.
Hindi: हम ये विनिमय बार बार करते हैं दिन में कई बार हम कई बार इन पर ध्यान भी नहीं देते हैं
English: We make this choice with the natural instincts of our culture and tradition.
Hindi: हम इस विकल्प का अपनी संस्कृति और परंपरा के प्रति प्राकृतिक रुचि से चयन करते हैं।
English: We make this epinephrine in a factory by stitching together smaller molecules that come mostly from petroleum.
Hindi: यह एपिनेफ्रिन फैक्ट्री में बनता है पेट्रोलियम से प्राप्त छोटे अणुआें को जोड़कर.
English: We make this into 20 and add the 10 to the 2 and we get 12.
Hindi: हम इसे 20 बना देंगे और 10 को 2 से जोड़ देंगे और हमे 12 मिलेगा.
English: We make this resolution because we put full confidence in Jehovahs loving promise that he who does the will of God remains forever.
Hindi:  हमने यह संकल्प इसलिए किया है क्योंकि हमें यहोवा की इस प्रतिज्ञा पर पूरा भरोसा है कि जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चलेगा वह सदा सर्वदा बना रहेगा ।
English: We make up language if we don't have it, and in mathematics, this is essential.
Hindi: हमारे पास वो भाषा नहीं होती, तो हम उसे बना लेते हैं, और गणित में ये ज़रूरी है।
English: We make up the words and we make up the categories.
Hindi: हम शब्द बनाने के लिए, हम श्रेणियों को बनाते हैं।
English: We make very good films too.
Hindi: हमने बहुत सी उम्दा फिल्में बनाईं.
English: We manage Rs 5000 crore through our institutional portfolio management scheme PMS
Hindi: अपने संस्थागत पोर्टफोलियो प्रबंधन योजनाओं पीएमएसके जरिए हम 5000 करोड़ रुपये का प्रबंध करते हैं।
English: We manage everything on our own.
Hindi: हम अपने से ही सारा इलाज करवा रहे हैं.
English: We manage with four pots of water a day, says Savita Garad.
Hindi: सविता गराड बताती हैं कि हम एक दिन में सिर्फ चार बर्तन पानी से किसी तरह अपना काम चला रहे हैं।
English: We managed it for nearly one - and - a - half years, then gave it over to the present managers.
Hindi: इसे हमने डेढ़ साल तक निकाला और फिर उसे उसके वर्तमान प्रबंधकों को सौंप दिया.
English: We managed that but were not able to take him out of the village.
Hindi: हम इसमें कामयाब रहे लेकिन हम उसे गांव से बाहर नहीं निकाल पा रह थे।
English: We managed to claw our way back and restrict them to 303 which I though was chaseable.
Hindi: हम वापसी करते हुए उन्हें 303 रन के स्कोर पर रोकने में सफल रहे जिसे मुझे लगता है कि हासिल किया जा सकता था.
English: We managed to clear the radio set eventually, but I had to pay 300 per cent duty on my hair fixer despite my exasperated offer that the customs officer keep it for his hair.
Hindi: हम किसी तरह रेडियो सेट छुड़ाने में सफल रहे किंतु मुझे हेयर फिक्सर पर 300 प्रतिशत ड्यूटी चुकानी पड़ी क्योंकि कस्टम अधिकारी अपने बालों में लगाने के लिए उसे भेंट में लेने को तैयार नहीं हुए।
English: We managed to create frequencies that resonate with the body of the phone, said the apps audio engineer Miles Gordon, so the phone is vibrating entirely using the speaker.
Hindi: ऐप के ऑडियो इंजीनियर मिल्स गॉर्डन ने कहा, "हम इस तरह की आवृत्तियों को बनाने में कामयाब रहे जिससे फोन की बॉडी में प्रतिध्वनि हो, इसलिए फोन पूरी तरह स्पीकर का इस्तेमाल कर थरथराता है।
English: We managed to do it.
Hindi: हम करने में कामयाब रहे।
English: We managed to do that.
Hindi: हम ऐसा करने में कामयाब रहे हैं।
English: We managed to get it.
Hindi: हम इसे पाने में सफल रहे हैं।
English: We managed to get over that problem.
Hindi: हमने इस परेशानी को दूर कर दिया।
English: We managed to place 300 of them.
Hindi: उनमें से 300 को हमलोग लील गए।
English: We managed to reach all three of them.
Hindi: हम तीनों को बाहर निकालने में कामयाब रहे।
English: We managed to rescue all 350 people in the mall at the time of the blaze.
Hindi: हमने मॉल में फंसे सभी 350 लोगों को बचा लिया।
English: We managed to see India through by bowling them out by the end of the game.
Hindi: हम खेल के अंत में भारत को आउट करके उन्हें हराने में सफल रहे.
English: We managed to swim across the river.
Hindi: हम नदी को तैरकर पार कर पाए।
English: We managed to trace his whereabouts and arrested him.
Hindi: हमने उसके लोकेशन को ट्रैश किया और उसे गिरफ्तार किया।
English: We managed.
Hindi: हमने मैनेज किया।
English: We manifest love for Jehovah by doing the Kingdom - preaching work.
Hindi: यहोवा के लिए हमारे प्रेम को हम राज्य - प्रचार कार्य करने के द्वारा व्यक्त करते हैं ।
English: We many now refer to section 397, Iosurance Act, which reads
Hindi: अब हम बीमा अधिनियम की धारा 397 का उल्लेख करेंगेजो इस प्रकारहै नियम की धारा 397। मुद्दा
English: We march at once!
Hindi: हम एक बार में मार्च!
English: We mark 40 years of one of Indias darkest periods the Emergency, when the then political leadership trampled over our democracy, he tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया कि भारत के सबसे अंधकारमय समय में से एक -आपातकाल के 40 साल पूरा हो रहे हैं जब तत्कालीन राजनीतिक नेतृत्व ने लोकतंत्र को कुचल दिया था।
English: We mark 40 years of one of Indias darkest periods the Emergency, when the then political leadership trampled over our democracy, the PM tweeted.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया कि भारत के सबसे अंधकारमय समय-आपातकाल के 40 साल पूरा हो रहे हैं जब राजनीतिक नेतृत्व ने लोकतंत्र को कुचल दिया था।
English: We mark Christmas at a time when the nation is joined in anguish and distress over the recent horrific attack on a young girl in New Delhi.
Hindi: हम ऐसे मौके पर क्रिसमस मना रहे हैं, जब नई दिल्ली में एक युवती पर हाल ही में हुए एक विभत्स आक्रमण से पूरा देश आक्रोषित और उद्वेलित है।
English: We married in 2011.
Hindi: सन् 2011 में हमने शादी कर ली ।
English: We married in March 1951, and soon thereafter we learned that we were going to be parents!
Hindi: हमने मार्च 1951 में शादी की और कुछ ही समय बाद हमें पता चला कि हम मम्मी - डैडी बननेवाले हैं!
English: We married on April 1, 1978.
Hindi: एक अप्रैल, 1978 को हमारी शादी हुई ।
English: We married.
Hindi: हमने विवाह कर लिया.
English: We marvel at Jehovahs love, wisdom, and power manifest in this wonderful resurrection prospect.
Hindi: पुनरुत्थान की इस हैरतअँगेज़ उम्मीद से जिस तरह यहोवा का प्रेम, बुद्धि और शक्ति ज़ाहिर होती है उस पर हम ताज्जुब करते हैं ।