Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A key factor in the more accurate numbers is an ocean monitoring fleet called Argo, which includes nearly 4,000 floating robots that "drift throughout the world's oceans, every few days diving to a depth of 2,000 m and measuring the ocean's temperature, pH, salinity and other bits of information as they rise back up.
Hindi: अधिक सटीक संख्या में एक महत्वपूर्ण कारक एक महासागर निगरानी बेड़े है जिसे अर्गो कहा जाता है, जिसमें लगभग 4,000 फ्लोटिंग रोबोट शामिल हैं जो "दुनिया भर के महासागरों में बहाव, हर कुछ दिनों में 2,000 मीटर की गहराई तक गोताखोरी और समुद्र के तापमान, पीएच, लवणता को मापते हैं।
English: A key factor in the more accurate numbers is an ocean monitoring fleet called Argo, which includes nearly 4,000 floating robots that "drift throughout the world's oceans, every few days diving to a depth of 2,000 meters and measuring the ocean's temperature, pH, salinity and other bits of information as they rise back up," said the report.
Hindi: अधिक सटीक संख्या में एक महत्वपूर्ण कारक एक महासागर निगरानी बेड़े है जिसे अर्गो कहा जाता है, जिसमें लगभग 4,000 फ्लोटिंग रोबोट शामिल हैं जो "दुनिया भर के महासागरों में बहाव, हर कुछ दिनों में 2,000 मीटर की गहराई तक गोताखोरी और समुद्र के तापमान, पीएच, लवणता को मापते हैं।
English: A key lawyer in the case and member of All India Muslim Personal Law Board AIMPLB Zafaryab Jilani said, "We need Sibal for arguments on constitutional issues.
Hindi: इस संबंध में आल इंडिया मुस्लिम पसर्नल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी के सदस्य और वकील जफरयाब जिलानी ने कहा, "संवैधानिक मसलों पर हमें बहस के लिए कपिल सिब्बल की जरूरत है।
English: A key objective of the new unified program is to educate Expedia Group customers about the relationships and uses between the company's brands, "making life easier for travelers."
Hindi: नए एकीकृत कार्यक्रम का एक प्रमुख लक्ष्य एक्सपीडिया समूह के ग्राहकों को कंपनी के ब्रांडों के बीच संबंधों और उनका लाभ उठाने के तरीके के बारे में शिक्षित करना है, "जो यात्रियों के लिए जीवन को आसान बना देगा।
English: A key proposal being debated at the conference is the "30 by 30" agenda that would afford 30 of the Earth's land and oceans protected status by 2030.
Hindi: घोषणा पत्र में '30 बाय 30 लक्ष्य का भी उल्लेख किया गया है - सीओपी 15 में एक प्रमुख प्रस्ताव पर परिचर्चा जारी है जो 2030 तक पृथ्वी की भूमि एवं महासागरों की संरक्षित स्थिति के 30 को प्रभावित करेगा।
English: A key scripture is Hebrews 1214 "Follow after...holiness, without which no one shall see the Lord."
Hindi: इब्रानियों 1214 - ..... "उस पवित्रता के खोजी बनो, जिस के बिना प्रभु को कोई भी नहीं देख पाएगा"।
English: A key to the changing dynamic, the report said, is that China "is today mainly interested in acquiring technology to develop its own arms industry," and so its need for Russian-made weaponry has diminished.
Hindi: इस विकास के लिए मुख्य कारण यह है कि "चीन मुख्य रूप से अपने हथियार प्रणालियों को विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकियों का अधिग्रहण करने में रुचि रखता है, और इसलिए रूसी-निर्मित हथियारों की खरीद की आवश्यकता कम हो गई है," रिपोर्ट में कहा गया है।
English: A key word is "new."
Hindi: मुख्य शब्द "नया" है।
English: A kind of "cure" from a bad habit.
Hindi: एक प्रकार का "इलाज" बुरी आदत से।
English: A kind of "double block."
Hindi: एक प्रकार का "डबल ब्लॉक।
English: A kind of "hello" to Japan and Taiwan!
Hindi: जापान और ताइवान के लिए एक प्रकार का "हैलो"!
English: A kind of "moment of truth."
Hindi: एक प्रकार का "सत्य का क्षण"।
English: A known problem associated with Windows 10 is an error message stating "Could not connect to network" that shows up whenever an affected user tries to connect their computer to a wireless network.
Hindi: विंडोज 10 से जुड़ी एक ज्ञात समस्या 'संदेश नेटवर्क से कनेक्ट नहीं कर सकने' के लिए एक त्रुटि संदेश है जो प्रभावित उपयोगकर्ता को जब भी दिखाई देता है, दिखाता है
English: A l'octubre, he suggested that he sympathizes with New Zealanders who view "today's capitalism not as their friend but as their foe."
Hindi: अक्टूबर में, उंहोंने सुझाव दिया कि वह नई ंयूजीलैंड जो देखने के साथ सहानुभूति "आज के पूंजीवाद अपने दोस्त के रूप में नहीं बल्कि अपने दुश्मन के रूप में.
English: A label "natural" does not mean that all ingredients are natural.
Hindi: """प्राकृतिक"" का मतलब यह नहीं है कि सभी प्राकृतिक हैं।"
English: A label that states "natural" does not mean that all ingredients are natural.
Hindi: """प्राकृतिक"" का मतलब यह नहीं है कि सभी प्राकृतिक हैं।"
English: A laborer in Pakistan, Muhammad Saeed, told AFP, "Children are experiencing breathing diseases... for God's sake, find a solution."
Hindi: मजदूर मोहम्मद सईद ने एएफपी को बताया, "बच्चे सांस की बीमारियों का सामना कर रहे हैं... भगवान के लिए, समाधान खोजें।
English: A lack of humanity is."
Hindi: इंसान की असुरक्षा है"
English: A lack of response from the company also ruled out the ability to ask if they would consent to participating in the Pegasus Project's digital forensics process," the web portal said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "कंपनी की ओर से प्रतिक्रिया की कमी ने यह पूछने की क्षमता को भी खारिज कर दिया कि क्या वे पेगासस प्रोजेक्ट की डिजिटल फोरेंसिक प्रक्रिया में भाग लेने के लिए सहमति देंगे।
English: A lady of great grace and ability, she had served for five years as an outstanding external affairs minister."
Hindi: अनुकम्पा और काबिलियत की धनी महिला ने पांच वर्ष तक विदेश मंत्री के तौर पर उल्लेखनीय काम किया।
English: A landmark move from the Hollywood actor, the artist formerly known as Ellen Page to supporters in the trans community to "finally love what I know enough to pursue my authentic self.
Hindi: पूर्व में एलेन पेज के रूप में जाने जाने वाले अभिनेता ने ट्रांस समुदाय में समर्थकों को "अंत में प्यार करने के लिए, जो मैं अपने प्रामाणिक आत्म को आगे बढ़ाने के लिए पर्याप्त हूं।
English: A large canvas "Holy Family" by Pompeo Batoni performed for himself and for almost five years it was kept in his workshop.
Hindi: बड़ा कैनवास "पवित्र परिवार" पोम्पेओ बैटोनी ने खुद के लिए प्रदर्शन किया और लगभग पांच साल तक इसे अपनी कार्यशाला में रखा।
English: A large complex of vitamins raises the "fighting spirit" of a woman, thereby coping with postpartum depression and possible breakdowns.
Hindi: विटामिन का एक बड़ा परिसर एक महिला की "लड़ाई की भावना" को बढ़ाता है, जिससे प्रसवोत्तर अवसाद और संभावित टूटने का सामना करना पड़ता है।
English: A large group of devotees, including women and children, who had gathered outside the mosque, strongly protested this "authoritarian move" and demanded that they be allowed to go inside the mosque to offer prayers, but to no avail, it claimed.
Hindi: औकाफ ने आगे बताया कि, "मस्जिद के बाहर 'नमाज़ियों' की एक बड़ी भीड़ जमा थी जिसमें महिलाएं और बच्चे दोनों शामिल थे, उन सब ने प्रशासन के इस तानाशाही रवैय्ये का कड़ा विरोध किया और मांग की कि उन्हें नमाज़ अदा करने के लिए अंदर जाने दिया जाए.
English: A large majority of Americans or 61 per cent, however, seem to think Afghanistan "must determine its future without US involvement," while 29 per cent of the populace believe that it is the United States' "duty" to stay involved with the war-torn nation's affairs.
Hindi: अमेरिकियों का एक बड़ा बहुमत या 61 प्रतिशत, हालांकि, लगता है कि अफगानिस्तान को "अमेरिका की भागीदारी के बिना अपना भविष्य निर्धारित करना चाहिए," जबकि 29 प्रतिशत आबादी का मानना है कि युद्ध में शामिल रहना संयुक्त राज्य का "कर्तव्य" है।
English: A large majority, a much higher share of the population, is vaccinated," he said.
Hindi: एक बड़ा बहुमत, बहुत अधिक हिस्सा आबादी का, टीकाकरण किया जाता है," उन्होंने कहा।
English: A large mirror at the pavilion bears a more cryptic message "What you see isn't all there is."
Hindi: मंडप में एक बड़ा दर्पण एक अधिक गुप्त संदेश देता हैः "जो आप देखते हैं वह सब कुछ नहीं है।
English: A large mirror in the pavilion carries a more enigmatic message "What you see is not all there is.
Hindi: मंडप में एक बड़ा दर्पण एक अधिक गुप्त संदेश देता हैः "जो आप देखते हैं वह सब कुछ नहीं है।
English: A large mirror in the pavilion carries a more enigmatic message "What you see is not all there is."
Hindi: मंडप में एक बड़ा दर्पण एक अधिक गुप्त संदेश देता हैः "जो आप देखते हैं वह सब कुछ नहीं है।
English: A large number of excellent reviews in various forums from consumers have deserved the mattresses of the Penza factory "Melody of Sleep," which has been working for 18 years to make every person's sleep easy, comfortable and healthy.
Hindi: उपभोक्ताओं से विभिन्न मंचों में बड़ी संख्या में उत्कृष्ट समीक्षाओं ने पेन्ज़ा फ़ैक्टरी के "मेलोडी ऑफ स्लीप" के गद्दे अर्जित किए हैं, जो हर व्यक्ति की नींद को आसान, आरामदायक और स्वस्थ बनाने के लिए 18 वर्षों से काम कर रहा है।
English: A large number of laws, a large number of interpretations that we have suffered over 70 years require a re-look and this will, I am sure, go into a new perspective for us," he said.
Hindi: बड़ी संख्या में कानून, बड़ी संख्या में व्याख्याओं पर फिर से गौर करने की जरूरत है, जिनसे हम 70 वर्षों से अधिक समय तक प्रभावित हुए हैं और मुझे यकीन है कि यह हमें एक नए परिप्रेक्ष्य में ले जाएगा.
English: A large number of the cases were related to "cruelty by husband or his relatives" 30.0, followed by "assault on women with intent to outrage her modesty" 23.0, "kidnapping  abduction of women" 16.8 and "rape" 7.5.
Hindi: अधिकांश मामले "पति अथवा उसके रिश्तेदारों द्वारा क्रूरता" 30.0 से संबंधित थे, इसके बाद "महिलाओं का शील भंग करने के उद्देश्य से हमला" 23.0, "महिलाओं का व्यपहरण एवं अपहरण" 16.8 तथा "बलात्कार" 7.5 से संबंधित थे।
English: A large percentage of Russians today agree with President Putin's belief that the fall of the Soviet Union was the "greatest geopolitical catastrophe of the century."
Hindi: आज, कई रूसी पुतिन से सहमत हैंः सोवियत संघ का पतन "सदी की सबसे बड़ी भूराजनीतिक तबाही" निकला।
English: A large-scale stock release by oil consumers ahead of the OPEC  meeting could spark a counterattack by the group, resulting in a "disruptive showdown," they said.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि ओपेक  की बैठक से पहले तेल उपभोक्ताओं द्वारा बड़े पैमाने पर स्टॉक जारी करने से समूह द्वारा पलटवार किया जा सकता है, जिसके परिणामस्वरूप ""विघटनकारी गतिरोध"" हो सकता है।"
English: A late evening order issued by the Ministry has directed the hospital administration to end the ongoing strike immediately, citing a Delhi High Court order passed on May 20, 2002, where a code of conduct was put in place by the court, which forbids any staff or faculty member of the AIIMS to disrupt services "for any reason whatsoever."
Hindi: इस बीच, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने अस्पताल प्रशासन को 20 मई, 2002 को पारित दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश का हवाला देते हुए चल रही हड़ताल को तत्काल समाप्त करने का निर्देश दिया है, जहां अदालत द्वारा एक आचार संहिता लगाई गई थी, जो एम्स के किसी भी कर्मचारी या फैकल्टी सदस्य को 'किसी भी कारण से' सेवाओं को बाधित करने से मना करता है।
English: A law passed in a Joint Resolution by the 84th Congress P.L 84-140 and approved by President Dwight Eisenhower on July 30, 1956, requires that "In God We Trust" appear on American currency.
Hindi: ८४वीं कांग्रेस पीएल ८४-१४० द्वारा एक संयुक्त प्रस्ताव में पारित एक कानून और ३० जुलाई, १९५६ को राष्ट्रपति ड्वाइट आइजनहावर द्वारा अनुमोदित, के लिए आवश्यक है कि "इन गॉड वी ट्रस्ट " अमेरिकी मुद्रा पर दिखाई दे।
English: A law passed in a Joint Resolution by the 84th Congress P.L. 84-140 and approved by President Dwight Eisenhower on July 30, 1956, declared that our national motto "In God We Trust" must appear on American currency.
Hindi: ८४वीं कांग्रेस पीएल ८४-१४० द्वारा एक संयुक्त प्रस्ताव में पारित एक कानून और ३० जुलाई, १९५६ को राष्ट्रपति ड्वाइट आइजनहावर द्वारा अनुमोदित, के लिए आवश्यक है कि "इन गॉड वी ट्रस्ट " अमेरिकी मुद्रा पर दिखाई दे।
English: A law passed in a Joint Resolution by the 84th Congress P.L. 84-140 and approved by President Dwight Eisenhower on July 30, 1956, requires that "In God We Trust" appear on American currency.
Hindi: ८४वीं कांग्रेस पीएल ८४-१४० द्वारा एक संयुक्त प्रस्ताव में पारित एक कानून और ३० जुलाई, १९५६ को राष्ट्रपति ड्वाइट आइजनहावर द्वारा अनुमोदित, के लिए आवश्यक है कि "इन गॉड वी ट्रस्ट " अमेरिकी मुद्रा पर दिखाई दे।
English: A law passed in a Joint Resolution by the 84th Congress P.L. 84140 and approved by President Dwight Eisenhower on July 30, 1956, requires that "In God We Trust" appear on American currency.
Hindi: ८४वीं कांग्रेस पीएल ८४-१४० द्वारा एक संयुक्त प्रस्ताव में पारित एक कानून और ३० जुलाई, १९५६ को राष्ट्रपति ड्वाइट आइजनहावर द्वारा अनुमोदित, के लिए आवश्यक है कि "इन गॉड वी ट्रस्ट " अमेरिकी मुद्रा पर दिखाई दे।
English: A law passed in a joint resolution by the 84th Congress P.L. 84-140 and approved by President Dwight Eisenhower on July 30, 1956, declared "In God We Trust" must appear on American currency.
Hindi: ८४वीं कांग्रेस पीएल ८४-१४० द्वारा एक संयुक्त प्रस्ताव में पारित एक कानून और ३० जुलाई, १९५६ को राष्ट्रपति ड्वाइट आइजनहावर द्वारा अनुमोदित, के लिए आवश्यक है कि "इन गॉड वी ट्रस्ट " अमेरिकी मुद्रा पर दिखाई दे।
English: A law-enforcement source in North Korea's North Hamgyong province told RFA's Korean service "This all started last week when a high-school student secretly bought a USB flash drive containing the South Korean drama 'Squid Game' and watched it with one of his best friends in class.
Hindi: कानून प्रवर्तन के एक सूत्र ने आरएफए की कोरियाई सेवा को बताया, "यह सब पिछले हफ्ते शुरू हुआ जब हाई स्कूल के एक छात्र ने दक्षिण कोरियाई नाटक स्क्विड गेम वाली एक यूएसबी फ्लैश ड्राइव को चुपके से खरीदा और कक्षा में अपने सबसे अच्छे दोस्तों में से एक के साथ देखा.
English: A lawyer for Bannon told the House Special Committee in October that he would not abide by his subpoena because Trump had instructed him not to provide any documents or testimony on "privileged material."
Hindi: बैनन के एक वकील ने अक्टूबर में सदन की चयन समिति को बताया कि वह अपने सम्मन का पालन नहीं करेंगे क्योंकि ट्रम्प ने उन्हें निर्देश दिया था कि "विशेषाधिकार प्राप्त सामग्री के संबंध में" कोई दस्तावेज या गवाही पेश न करें।
English: A lawyer for Bannon told the House select committee in October that he would not comply with its subpoena because former President Donald Trump had instructed him not to produce any documents or testimony "concerning privileged material."
Hindi: बैनन के एक वकील ने अक्टूबर में सदन की चयन समिति को बताया कि वह अपने सम्मन का पालन नहीं करेंगे क्योंकि ट्रम्प ने उन्हें निर्देश दिया था कि "विशेषाधिकार प्राप्त सामग्री के संबंध में" कोई दस्तावेज या गवाही पेश न करें।
English: A lawyer for CORE and for Penn said that "on principle and merit," both had rejected a settlement offer from the N.L.R.B. that did not involve any fine or monetary payment, and will "vigorously contest and fight" the charge.
Hindi: कोर और पेन के लिए एक वकील ने कहा कि "सिद्धांत और योग्यता के आधार पर," दोनों ने एनएलआरबी से एक समझौता प्रस्ताव को खारिज कर दिया था जिसमें कोई जुर्माना या मौद्रिक भुगतान शामिल नहीं था, और "जोरदार तरीके से लड़ेंगे और आरोप लगाएंगे"।
English: A lawyer for the plaintiffs in the case, Kira Romero-Craft, told the Times the reasoning for the ban "goes against the core of what the University of Florida should stand for in terms of academic freedom."
Hindi: मामले में वादी के लिए एक वकील, किरा रोमेरो-क्राफ्ट ने कहा कि तर्क "अकादमिक स्वतंत्रता के संदर्भ में फ्लोरिडा विश्वविद्यालय को जो खड़ा होना चाहिए, उसके मूल के खिलाफ जाता है।
English: A lawyer tells Aishwarya Rajesh's Ariyanachi, "22000 natives of Ramanathapuram, who went abroad for work, have died in the last ten years.
Hindi: एक वकील ने ऐश्वर्या राजेश की अरण्याची से कहा, "रामनाथपुरम के 22000 मूल निवासी, जो पिछले दस वर्षों में काम के लिए विदेश गए थे।
English: A leader is defined as "a person who rules, guides, or inspires others."
Hindi: एलन एक नेता को "एक व्यक्ति के रूप में परिभाषित करता है जो अन्य लोगों का मार्गदर्शन और निर्देशन करता है।
English: A leader is willing to do something about it!"
Hindi: एक नेता इसके बारे में कुछ करने को तैयार है!
English: A leader said, "A new team is preparing to take the decision, it is certain."
Hindi: एक नेता ने बताया, "फ़ैसले लेने के लिए एक नई टीम तैयार हो रही है, यह तो तय है.
English: A leader who did not wish to be named said he "felt sorry" for the party at the manner in which Punjab affairs were handled.
Hindi: नाम न जाहिर करने की शर्त पर एक नेता ने कहा कि जिस तरह से पंजाब के मामलों को संभाला जाता है, उस पर उन्हें पार्टी के लिए 'खेद' है।
English: A leading protester, Maryam Naiby, 20, defended her right to protest, saying "We are here to obtain human rights in Afghanistan.
Hindi: 20 वर्षीय प्रदर्शनकारी मरियम नैबी ने कहा, "हम यहां अफगानिस्तान में मानवाधिकार हासिल करने के लिए हैं।
English: A league statement read "All 20 Premier League clubs today unanimously agreed that Project Big Picture will not be endorsed or pursued by the Premier League or the FA.
Hindi: प्रीमियर लीग ने एक बयान में कहा, "सभी 20 प्रीमियर लीग क्लब आज सर्वसम्मति से सहमत हुए कि" प्रोजेक्ट बिग पिक्चर "प्रीमियर लीग या एफए द्वारा समर्थित या पीछा नहीं किया जाएगा।
English: A leaker now kindly reveals the dates of the "Galaxy Unpacked" events where we are supposed to get to see both smartphones.
Hindi: एक लीकर अब कृपया "गैलेक्सी अनपैक्ड" घटनाओं की तारीखों का खुलासा करता है जहां हमें दोनों स्मार्टफोन देखने को मिलते हैं।
English: A leaker now kindly reveals the dates of the "Galaxy Unpacked" events, at which we should get to see both smartphones.
Hindi: एक लीकर अब कृपया "गैलेक्सी अनपैक्ड" घटनाओं की तारीखों का खुलासा करता है जहां हमें दोनों स्मार्टफोन देखने को मिलते हैं।
English: A legislation can have a "sunset" clause, a particular date after which they cease to exist.
Hindi: विधि में एक "सूर्यास्त" खंड भी हो सकता है, एक विशेष तिथि जिसके बाद उनका अस्तित्व समाप्त हो जाता है।
English: A lengthy article published by the Kremlin in July asserts that Ukrainians and Russians are "one people" and that "true sovereignty of Ukraine is possible only in partnership with Russia."
Hindi: जुलाई में प्रकाशित एक लंबा क्रेमलिन लेख इस बात पर जोर देता है कि यूक्रेन और रूस "एक लोग" हैं और "असली यूक्रेनी संप्रभुता केवल रूस के साथ साझेदारी में ही संभव है।
English: A lengthy essay in July asserts that Ukrainians and Russians are "one people" and that "true sovereignty of Ukraine is only possible in association with Russia."
Hindi: जुलाई में प्रकाशित एक लंबा क्रेमलिन लेख इस बात पर जोर देता है कि यूक्रेन और रूस "एक लोग" हैं और "असली यूक्रेनी संप्रभुता केवल रूस के साथ साझेदारी में ही संभव है।
English: A lengthy essay the Kremlin published in July asserts that Ukrainians and Russians are "one people" and that the "true sovereignty of Ukraine is possible only in partnership with Russia."
Hindi: जुलाई में प्रकाशित एक लंबा क्रेमलिन लेख इस बात पर जोर देता है कि यूक्रेन और रूस "एक लोग" हैं और "असली यूक्रेनी संप्रभुता केवल रूस के साथ साझेदारी में ही संभव है।
English: A lengthy essay the Kremlin published in July asserts that Ukrainians and Russians are "one people" and the "true sovereignty of Ukraine is possible only in partnership with Russia."
Hindi: जुलाई में प्रकाशित एक लंबा क्रेमलिन लेख इस बात पर जोर देता है कि यूक्रेन और रूस "एक लोग" हैं और "असली यूक्रेनी संप्रभुता केवल रूस के साथ साझेदारी में ही संभव है।
English: A less severe type of injury is a sprained big toe, often called "turf toe."
Hindi: कम गंभीर प्रकार की चोट एक मोच वाली बड़ी पैर की अंगुली है, जिसे अक्सर "टर्फ टो" कहा जाता है।
English: A lesson for beginners how to draw "Lamborghini"
Hindi: शुरुआती लोगों के लिए एक सबकः "लेम्बोर्गिनी" कैसे आकर्षित करें
English: A lesson for policyholder lawyers is "if you get to a jury, you won't necessarily win," Mr. Baker said.
Hindi: पॉलिसीधारक वकीलों के लिए एक सबक है "यदि आप जूरी में जाते हैं, तो आप जरूरी नहीं जीतेंगे," श्री बेकर ने कहा।
English: A letter despatched to Democratic leaders rejected it as "baseless" and "constitutionally invalid."
Hindi: डेमोक्रेटिक नेताओं को भेजे गए एक पत्र में इसे "आधारहीन" और "संवैधानिक रूप से अमान्य" कहकर ख़ारिज कर दिया गया है.
English: A letter drafted by the union stated that "many field staffers are barely managing to survive financially, which is severely impacting our team's productivity and morale.
Hindi: पत्र में कहा गया है, "कई क्षेत्र कर्मचारी आर्थिक रूप से जीवित रहने के लिए मुश्किल से प्रबंध कर रहे हैं, जो हमारी टीम की उत्पादकता और मनोबल को बुरी तरह प्रभावित कर रहा है।
English: A letter endorsed by the business leaders appeared as a full-page ad in Monday's New York Times, declaring "it's time for companies to stand up for reproductive health care.
Hindi: व्यापारिक नेताओं द्वारा समर्थित एक पत्र सोमवार के न्यूयॉर्क टाइम्स में एक पूर्ण-पृष्ठ विज्ञापन के रूप में दिखाई दिया, जिसमें घोषणा की गई कि "कंपनियों के प्रजनन स्वास्थ्य देखभाल के लिए खड़े होने का समय है।
English: A letter endorsed by the business leaders appeared as a full-page ad in Monday's New York Times, declaring "it's time for companies to stand up for reproductive health care."
Hindi: व्यापारिक नेताओं द्वारा समर्थित एक पत्र सोमवार के न्यूयॉर्क टाइम्स में एक पूर्ण-पृष्ठ विज्ञापन के रूप में दिखाई दिया, जिसमें घोषणा की गई कि "कंपनियों के प्रजनन स्वास्थ्य देखभाल के लिए खड़े होने का समय है।
English: A letter from Asner's children was posted on his official Twitter account "We regret to inform you that our dear grandfather died peacefully this morning.
Hindi: असनर के आधिकारिक ट्विटर अकाउंट में उनके बच्चों का एक नोट शामिल थाः हमें यह कहते हुए खेद हो रहा है कि हमारे प्रिय कुलपति का आज सुबह शांतिपूर्वक निधन हो गया।
English: A letter from Donald Tusk and Jean-Claude Juncker, until recently presidents of the European Council and Commission respectively, says the EU "remains committed to continuing it excellent bilateral cooperation with Georgia."
Hindi: डोनाल्ड टस्क और जीन-क्लाउड जुनकर का एक पत्र, जो हाल ही में क्रमशः यूरोपीय परिषद और आयोग के अध्यक्ष हैं, कहते हैं कि यूरोपीय संघ "जॉर्जिया के साथ उत्कृष्ट द्विपक्षीय सहयोग जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: A letter or a phone call?"
Hindi: एक पत्र या एक कॉल?
English: A letter sent to Democratic leaders rejected it as "baseless" and "constitutionally invalid."
Hindi: डेमोक्रेटिक नेताओं को भेजे गए एक पत्र में इसे "आधारहीन" और "संवैधानिक रूप से अमान्य" कहकर ख़ारिज कर दिया गया है.
English: A lie told a thousand times becomes the truth."
Hindi: """एक झूठ बोलने से हज़ार बार सच हो जाता है।"
English: A life has passed."
Hindi: एक जीवन अस्त हो गया"!
English: A life is gone. "
Hindi: एक जीवन अस्त हो गया"!
English: A life is not"
Hindi: ज़िन्दगी है कि जी नहीं जाती"
English: A life well lived"
Hindi: अच्छा जीवन जीने"
English: A life wiped out. "
Hindi: एक जीवन अस्त हो गया"!
English: A life without love"
Hindi: प्यार के बिना जीवन "
English: A life without love."
Hindi: प्यार के बिना जीवन "
English: A light can also be a person or thing able to guide and illustrate "Jesus Christ is the light on my path," "The captain has been the light of the team with his impetus and effort on the field of play."
Hindi: एक प्रकाश भी एक व्यक्ति या मार्गदर्शक और चित्र के लिए सक्षम व्यक्ति हो सकता हैः "यीशु मसीह मेरे पथ में प्रकाश है," "कप्तान अपने क्षेत्र में अपने प्रोत्साहन और प्रयास के साथ टीम का प्रकाश रहा है" ।
English: A light has gone out of our life."
Hindi: """हमारे जीवन से रौशनी चली गई!"
English: A light provocation is enough, and he already "wants."
Hindi: एक प्रकाश उत्तेजना पर्याप्त है, और वह पहले से ही "चाहता है।
English: A light tank with a "rapier"?
Hindi: एक "रैपियर" के साथ एक प्रकाश टैंक?
English: A line from the German national anthem, "Das Lied der Deutschen" "The Song of the Germans".
Hindi: """जर्मन के गीत"" - जर्मनी का राष्ट्रगान।"
English: A line that goes like, "Thank you God, at last, I can get a few minutes with this beautiful girl without her boyfriend around!
Hindi: एक पंक्ति जो पसंद आती है, "थैंक यू गॉड, आख़िरकार, मैं इस खूबसूरत लड़की के साथ अपने प्रेमी के बिना कुछ मिनट मिल सकता हूं?
English: A line that goes like, "Thank you God, at last, I can get a few minutes with this beautiful girl without her boyfriend around!"
Hindi: एक पंक्ति जो पसंद आती है, "थैंक यू गॉड, आख़िरकार, मैं इस खूबसूरत लड़की के साथ अपने प्रेमी के बिना कुछ मिनट मिल सकता हूं?
English: A link to the document according to which "is allowed" - in the studio.
Hindi: दस्तावेज़ के अनुसार लिंक "अनुमत" के अनुसार - स्टूडियो में
English: A list of "best buy" stocks;
Hindi: पूर्वनिर्धारित सूची "सर्वश्रेष्ठ";
English: A list of 875 free online courses from "leading universities."
Hindi: शीर्ष विश्वविद्यालयों से 875 मुफ्त ऑनलाइन पाठ्यक्रम
English: A list of the precise technologies which are "used but not relied upon."
Hindi: विषिष्ट प्रौद्योगिकियों की एक सूची जो "प्रयोग की जाती है परन्तु विष्वसनीय नहीं है ।
English: A list of the specific technologies that are " used but not relied upon."
Hindi: विषिष्ट प्रौद्योगिकियों की एक सूची जो "प्रयोग की जाती है परन्तु विष्वसनीय नहीं है ।