Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each group should ideally get one team from each pot.
Hindi: प्रत्येक ग्रुप को आदर्श रूप से प्रत्येक पोट से एक टीम मिलनी चाहिए।
English: Each group will constantly look after one tree and prepare project on its life.
Hindi: समूह एक-एक वृक्ष की निरंतर देखरेख कर उनके जीवन पर प्रोजेक्ट तैयार करेंगे।
English: Each group will have a leader.
Hindi: हर ग्रुप में एक वरीय होगी।
English: Each group will have two senior coordinators.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारियों के प्रत्येक समूह में दो-दो वरिष्ठ समन्वयक रहेंगे।
English: Each group will leave for China on 4th March, 2012.
Hindi: यह सभी समूह 4 मार्च 2012 को चीन के लिए रवाना होंगे।
English: Each group winner received a bye into the second round, along with the best second place team while the remaining eight teams played a qualification game.
Hindi: प्रत्येक समूह विजेता को दूसरे दौर में अलविदा मिला, साथ में दूसरी दूसरी टीम के साथ जबकि शेष आठ टीमों ने एक योग्यता खेल खेला।
English: Each gurdwara gives about 30 per cent of its annual income to SGPC - 10 per cent for dharm prachar religious propagation, 10 per cent for education SGPC runs around 95 aided and unaided schools and colleges and another 10 per cent as dasvand one-tenth contribution for the community
Hindi: प्रत्येक गुरुद्वारा अपनी सालाना कमाई का 30 फीसदी हिस्सा एसजीपीसी को देता है, जिसमें से 10 फीसदी धर्म प्रचार, 10 फीसदी शिक्षा एसजीपीसी करीब 95 सहायता प्राप्त और गैर सहायता प्राप्त स्कूल-कॉलेज चलाती है और बाकी दस फीसदी दसवंद समुदाय के लिए दसवां हिस्सा के लिए होता है।
English: Each guru has his own style and each ashram has its own technique.
Hindi: हर गुरु का अपना तरीका और हर आश्रम की अपनी तकनीक है।
English: Each had a different story to it.
Hindi: हर औरत की एक अलग कहानी थी.
English: Each had a harrowing tale to tell.
Hindi: हर किसी की एक दुख भरी कहानी थी।
English: Each had a story behind it.
Hindi: हर किसी के पीछे एक कहानी होती है।
English: Each had his own personality, political leaning and cultural background.
Hindi: हर किसी का अपना व्यक्तित्व होता है, राजनीतिक विचारधाराओं की तरफ झुकाव होता है और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि होती है.
English: Each had its own purpose.
Hindi: सभी के अपने गंतव्य थे।
English: Each had its own terms of reference, though during the process of historical change the two musicologies often got mixed up and textual studies lead to much controversial confusion.
Hindi: दोनों पद्धतियों की अपनी अलग शब्दावली थी किंतु ऐतिहासिक परिवर्तनों की प्रक्रिया के दौरान दोनों संगीत पद्धतियां आपस में मिल गयीं और पुस्तकीय अध्ययनों ने अनेक विवादास्पद भ्रांतियां उत्पन्न कीं.
English: Each had special features that the others did not.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति में कुछ विशेष गुण या विशेषताएं होती हो जो दूसरे व्यक्ति में नहीं होतीं।
English: Each had their distinctive styles.
Hindi: सबकी अपनी खास विशेषताएं थीं।
English: Each half of the lifting span weighs 415 tonnes 457 tons.
Hindi: प्रत्येक पतरें का वजन 415 टन 457 टन है।
English: Each half or quarter of the udder is emptied one milk-duct capacity at a time.
Hindi: प्रत्येक बार थन के आधे या चौथाई भाग से दूध वाहिनी की क्षमता को खाली कर लिया जाता है।
English: Each half runs continuously, meaning that the clock is not stopped when the ball is out of play.
Hindi: प्रत्येक हाफ निरंतर चलता रहता है अर्थात घड़ी तब भी नहीं रूकती जब गेंद खेल से बाहर चली जाती है।
English: Each half-cycle is further divided into six periods of time.
Hindi: प्रत्येक अर्ध चक्र को छह अवधि में बाँटा गया है।
English: Each hall can seat 10,000 people at a time.
Hindi: प्रत्येक पंडाल में 10,000 लोगों के बैठने की जगह होगी।
English: Each has 20 rooms which can be used.
Hindi: हर बोगी में 20 कमरे हैं जिनका उपयोग हो सकता है।
English: Each has 4,000 to 5,000 members or volunteers
Hindi: हर एक में लगभग 4,000 से 5,000 स्वयंसेवक या सदस्य हैं।
English: Each has a different identity.
Hindi: सभी की अपनी अलग पहचान है।
English: Each has a different price.
Hindi: सबकी कीमत अलग अलग है।
English: Each has a different role and responsibility.
Hindi: सबकी अपनी भूमिका और जिम्मेदारियां हैं।
English: Each has a different weight and size.
Hindi: हर मूली का आकार व वजन तथा मोटाई एक से बढ़कर एक है।
English: Each has a plant that represents the particular zodiac sign.
Hindi: प्रत्येक में एक पौधा है जो विशेष राशि चिह्न का प्रतीक है।
English: Each has a right to cling to his or her faith.
Hindi: हर व्यक्ति को अपने विश्वास पर कायम रहने का हक है.
English: Each has a specific purpose.
Hindi: इन सभी का एक खास मकसद होता है।
English: Each has a story.
Hindi: हर कहानी की भाषा होती है.
English: Each has a walled courtyard.
Hindi: प्रत्येक में दीवार से घिरा एक आंगन है।
English: Each has advantages and disadvantages.
Hindi: दोनो के अलग अलग लाभ और हानि होते हैं।
English: Each has an associated neutrino.
Hindi: प्रत्येक जुड़े एक न्यूट्रिनो है।
English: Each has an ethical system and thus an approach to the concept of justice.
Hindi: प्रत्येक धर्म में एक नैतिक पद्धति है और इस प्रकार न्याय की अवधारणा का एक दृष्टिकोण है।
English: Each has been given an arresting and, in most cases, an apt sobriquet Ram Jethmalani The Daredevil, Shanti Bhushan The lawyer of Emerging India, P Chidambaram The Reformer-in-Chief, Muzaffar Hussain Baig The Gentleman, Kapil Sibal The Artiste, Arun Jaitley The Man for all Seasons, Salman Khurshid The Debonair Man, Ravi Shankar Prasad The Lawyer of Lord Rama, Abhishek Manu Singhvi The Ultimate Multitasker.
Hindi: प्रत्येक को उनके जिरह और ज्यादातर मामलों के आधार पर एक उपाधि दी गई है राम जेठमलानी द डेयरडेविल, शांति भूषण द लॉयर ऑफ इमर्जिंग इंडिया, पी. चिदंबरम द रिफॉर्मर-इन-चीफ, मुजफ्फर हुसैन बेग द जेंटलमैन, कपिल सिब्बल द आर्टिस्ट, अरुण जेटली द मैन फॉर ऑल सीज़न्स, सलमान खुर्शीद द डेबोनियर मैन, रवि शंकर प्रसाद द लॉयर ऑफ लार्ड राम, अभिषेक मनु सिंघवी अद अल्टीमेट मल्टीटास्कर।
English: Each has characteristic symptoms.
Hindi: सभी मामलों के अपने-अपने लक्षण हैं.
English: Each has completed more than 40 years in full - time service.
Hindi: दोनों ने ही फुल - टाइम सर्विस में 40 से ज़्यादा साल बिताए हैं ।
English: Each has different advantages and disadvantages.
Hindi: दोनो के अलग अलग लाभ और हानि होते हैं।
English: Each has her own story.
Hindi: हर तिनके की अपनी दास्तां है।
English: Each has his own identity, thought and style.
Hindi: उनका अपना एक स्वतंत्र व्यक्तित्व, विचार और सोच है.
English: Each has its advantages.
Hindi: सबकी अपनी अपनी खूबियां हैं।
English: Each has its incentive, purpose and objective.
Hindi: हर किसी का कोई न कोई मकसद होता है, इरादा होता है.
English: Each has its own character and its own peculiar history.
Hindi: हरेक का अपना व्यक्तित्व और अपना अनोखा इतिहास है ।
English: Each has its own importance.
Hindi: हर का अपना महत्व है।
English: Each has its own name.
Hindi: प्रत्येक का एक विशिष्ट नाम होगा।
English: Each has its own particular character.
Hindi: हर आइने की अपनी एक खासियत होती है।
English: Each has separate limits.
Hindi: हर बात की अपनी अलग सीमा होती है।
English: Each has some distinguished features.
Hindi: हर एक राशि में कुछ विशेष गुण होता है।
English: Each has two rooms, a kitchen and an attached toilet.
Hindi: हर मकान में दो कमरों के साथ किचन और टॉयलेट भी होंगे।
English: Each health worker in Goa gets Rs 50L insurance cover
Hindi: गोवा में हर स्वास्थ्य कार्यकर्ता को मिलेगा 50 लाख का जीवन बीमा
English: Each heme group contains one iron atom, that can bind one oxygen molecule through ion-induced dipole forces.
Hindi: हर हीम समूह में एक लौह परमाणु होता है, जो आयन-उत्प्रेरित बलों के जरिये एक आक्सीजन अणु को बांध सकता है.
English: Each high court judge is saddled with nearly 4,500 pending cases, according to the Law Ministry.
Hindi: विधि मंत्रालय के अनुसार प्रत्येक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के सामने लगभग 4,500 लंबित मामले हैं।
English: Each high court may by its own rules provide, as it thinks fit, for the exercise, by one or more judges, or by division courts constituted by two or more judges, of the high court, of the original and appellate jurisdiction vested in the court.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय, उच्च न्यायालय एक या अधिक न्यायाधीशों द्वारा, यादो गठित करने और विभिन्न श्रेणियों केन्यायिक कार्य संविधानकेउपबंधों केअनुरूप विभिन्न न्यायाधीशोंकोसौंपने या अधिक न्यायाधीशों से गठित खंडन्यायपीठों द्वारा न्यायालय में निहित मूल तथा अपीलीय अधिकारिता के लिएऐसी एक न्यायपीठ गठित करने की मुख्य न्यायाधीश कीशक्तिमें कोईहस्तक्षेपतोनहींहोगा।
English: Each home had a kitchen with an open roof, which contained a grindstone for milling grain and a small oven for baking the bread.
Hindi: हर घर में खुली छत वाली एक रसोई होती थी, जिसमें आटा पीसने के लिए एक सान और रोटी पकाने के लिए एक छोटा अवन होता था।
English: Each home in this village has a loom.
Hindi: गांव के हर घर में टांका बना हुआ है.
English: Each horizontal strip of dots across the page is known as a raster line or scan line.
Hindi: पृष्ठ के पार बिन्दुओं की प्रत्येक आड़ी पट्टिका को एक रास्टर रेखा या स्कैन रेखा कहा जाता है।
English: Each hormone acts via multiple mechanisms, but both increase the kidney's absorption of sodium chloride, thereby expanding the extracellular fluid compartment and raising blood pressure.
Hindi: प्रत्येक हार्मोन अनेक कार्यप्रणालियों के माध्यम से कार्य करता है, लेकिन दोनों ही गुर्दे द्वारा किये जाने वाले सोडियम क्लोराइड के अवशोषण को बढ़ाते हैं, जिससे कोशिकेतर द्रव उपखंड का विस्तार होता है और रक्तचाप बढ़ता है।
English: Each horse should be fed according to the type of work he is required to do.
Hindi: प्रत्येक घोड़े को खाना इसी हिसाब से खिलाना चाहिए कि उससे किस तरह का काम लेना है।
English: Each horse was to cost Rs 80 lakh.
Hindi: प्रत्येक विलाज की कीमत 80 लाख रुपए रखी गई हैं।
English: Each hospital has been provided access to the dashboard via a dedicated online form wherein, the information is filled by each of the hospital unit which gets updated on real-time basis on the dashboard at ICCC.
Hindi: ऑनलाइन माध्यम से सभी अस्पतालों को डैशबोर्ड तक पहुंच उपलब्ध कराई गई है, जहां हर अस्पताल द्वारा जानकारियां भरी जाती हैं और आईसीसीसी स्थित डैशबोर्ड रियल टाइम आधार पर अपडेट होता है।
English: Each hospital will have a capacity of 500 beds and 100 MBBS seats.
Hindi: इस काॅलेज में एमबीबीएस की 100 सीटें होंगी तथा इसमें 500 बिस्तरों का अस्पताल भी होगा।
English: Each hostel will be able to accommodate 100 students.
Hindi: प्रत्येक हॉस्टल में 100 छात्राओं के ठहरने की व्यवस्था की गई है।
English: Each hostel will have 60 seats.
Hindi: प्रत्येक छात्रावास में 60 सीट होंगी।
English: Each hostel would have 100 beds.
Hindi: प्रत्येक अस्पताल में 100 बिस्तरों की व्यवस्था होगी।
English: Each hotspot will cover a radius of 50 metres.
Hindi: साथ ही प्रत्येक हॉट स्पॉट की 50 मीटर तक रेंज होगी.
English: Each hour of this day is the new suffering and the new effort of the expiatory suffering of the Savior.
Hindi: इस दिन का हर घंटा नए कष्टों और उद्धारक के कष्टों के प्रायश्चित का नया प्रयास है।
English: Each hour-long episode of the Coke Studio At MTV featured six songs and a diverse mix of music from alternative genres including Carnatic and Hindustani, compositions by new musicians, recreated Bollywood tracks, and a special song created on the programme.
Hindi: एमटीवी में कोक स्टूडियो के प्रत्येक घंटे के एपिसोड में छह गानों को दिखाया गया, जिनमें कर्नाटक और हिंदुस्तानी सहित वैकल्पिक शैलियों से संगीत का एक विविध मिश्रण, नए संगीतकारों द्वारा रचनाएं, बॉलीवुड गीतों का पुनर्निर्माण और कार्यक्रम पर आधारित एक विशेष गीत शामिल था।
English: Each hourly slot on weekdays and weekendsholidays has slot for 1000 and 2500 visitors respectively.
Hindi: कार्यदिवसों और सप्ताहांतछुट्टियों पर प्रत्येक घंटे के स्लॉट में क्रमशः 1000 और 2500 आगंतुकों के लिए स्लॉट हैं।
English: Each house comprises one hall, one bedroom, kitchen, toilet and balcony.
Hindi: एक आवास में एक-एक बेड रूम, किचन, शौचालय, स्नानागार, बालकनी एक लिविंग हॉल होगा।
English: Each house had, as a rule, a square courtyard surrounded on all sides by rooms with verandas in front.
Hindi: नियम के अनुसार प्रत्येक घर में चारों ओर कमरों से घिरा तथ सामने बरामदे के साथ एक वर्गाकार आंगन होता था।
English: Each house has bedrooms, drawing room and kitchen with modern amenities such as vitrified tiles in all the rooms and electrical fittings etc
Hindi: प्रत्येक मकान में सभी कमरों में वर्टिकल टाइल्स और इलेक्ट्रिकल फिटिंग आदि जैसी अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त बैडरूम्स, ड्राइंगरूम और रसोई घर बनाए गए हैं
English: Each house has bedrooms, drawing room and kitchen with modern amenities such as vitrified tiles in all the rooms and electrical fittings etc.
Hindi: प्रत्येक मकान में सभी कमरों में वर्टिकल टाइल्स और इलेक्ट्रिकल फिटिंग आदि जैसी अत्याधुनिक सुविधाओं से युक्त बैडरूम्स, ड्राइंगरूम और रसोई घर बनाए गए हैं।
English: Each house has its own style.
Hindi: हर घर की बनावट अलग होती है.
English: Each house is the master of its procedure and may make rules for regulating its procedure and conduct of business subject to the provisions of the Constitution Art. 118.
Hindi: कार्य-संचालन तथा सामान्य प्रक्रिया प्रत्येक सदन अपनी प्रक्रिया का स्वामी है और वह संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए अपनी प्रक्रिया तथा अपने कार्य-संचालन के विनियमन के लिए नियम बना सकता है अनच्छेद 118।
English: Each house of Chitrakoot city will be connected to the sewer line.
Hindi: चित्रकूट नगर के प्रत्येक घर को सीवर लाइन से जोड़ा जायेगा।
English: Each housed around 150 residents.
Hindi: यहां हरेक ब्लॉक में करीब 150 लोग रहते हैं.
English: Each household paid for the aerators, which cost approximately Rs 300 each.
Hindi: प्रत्येक घर ने एरेटर के लिए पैसे दिए, जिसकी कीमत लगभग 300 रुपये प्रति यूनिट थी।
English: Each household should be given 2 kg dal lentil per month at Rs 30 per kg and one litre edible oil at Rs 25 per litre through the public distribution system.
Hindi: हर परिवार को हर महीने 2 किलो दाल 30 रुपये किलो की दर से तथा एक लिटर खाद्य तेल 25 रुपये की दर से पीडीएस के माध्यम से दिया जाये।
English: Each hub produces 1000 quintal of quality seeds which will be provide to farmers.
Hindi: प्रत्येक बीज केंद्र गुणवत्तासंपन्न 1000 क्विंटल बीज का उत्पादन करेंगे जिसे किसानों को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Each hub will make efforts to connect with the industrial units, factories, administrative headquarters, security services, institutions of higher learning and business houses in the locality to learn from and get insights into life and society.
Hindi: हर हब अपने आसपास में स्थित औद्योगिक इकाइयों, कारखानों, प्रशासकीय मुख्यालयों, सुरक्षा सेवाओं, उच्च शिक्षा के संस्थानों और बिजनस हाउस से भी जुड़ेंगे ताकि उनसे कुछ सीख सकें और जीवन एवं समाज के बारे में गहरी जानकारी हासिल हो।
English: Each human being comes into the world alone, travels through life as a separate person, and ultimately dies alone.
Hindi: प्रत्येक इंसान दुनिया में अकेला आता है, एक अलग व्यक्ति के रूप में जीवन यात्रा पूरी करता है और अंततः अकेला मर जाता है।
English: Each human is uniquely different.
Hindi: प्रत्येक मानव का स्वभाव भिन्न होता है।
English: Each hustle is a victory.
Hindi: प्रत्येक विजय एक अश्लीलता है।
English: Each identity aspires for political, social and economic empowerment and we need to fulfil these aspirations within the existing administrative framework.
Hindi: हरेक वर्ग की राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक अधिकर-संपन्नता की आकांक्षा है और हमें मौजूदा प्रशासनिक ढांचे के भीतर इन आकांक्षाओं को पूरा करना है।
English: Each identity has a trigger that results in its emergence.
Hindi: प्रत्येक पहचान में एक ट्रिगर होता है जिसके परिणामस्वरूप इसका उद्भव होता है।
English: Each incarnation of the Flash has been a key member of at least one of DC's premier teams the Justice Society of America, the Justice League, and the Teen Titans.
Hindi: फ्लैश का प्रत्येक अवतार डीसी की प्रमुख टीमों में से कम से कम एक का सदस्य रहा है जे गैरिक जस्टिस सोसाइटी ऑफ अमेरिका का, बैरी एलन जस्टिस लीग का, और बार्ट एलन तीन टाइटन्स का।
English: Each incubator is expected to foster 50-60 technology driven innovative Startups every four years.
Hindi: प्रत्येक इंक्यूबेटर से प्रत्येक 4 वर्ष में प्रोद्योगिकी चालित 50-60 नवाचार स्टार्टअपों का पोषण होने की आशा है।
English: Each indicator has been given either twenty or ten points.
Hindi: प्रत्येक संकेतक को बीस या दस अंक दिए गए हैं।
English: Each individual Jew had to make a personal decision to call upon Jehovahs name.
Hindi: हरेक यहूदी को यहोवा का नाम लेने का निजी फैसला करना था ।
English: Each individual bank has its own policy to set up rural centres.
Hindi: ग्रामीण केन्द्र खोलने की प्रत्येक बैंक की अपनी स्वयं की नीति है।
English: Each individual brings what his heart impels him to bring and what his circumstances permit.
Hindi: हर व्यक्ति उतना ही लाता है जितना उसका हृदय उसे लाने को प्रेरित करता है और जितना उसकी परिस्थितियाँ अनुमति देती हैं ।
English: Each individual can play only for one team.
Hindi: एक खिलाड़ी केवल एक ही टीम में भाग ले सकता है।
English: Each individual element stands on its own, but is also part of the larger picture.
Hindi: प्रत्येक एकल तत्व का अपना भी अस्तित्व है, लेकिन यह बड़ी तस्वीर का भी एक हिस्सा है
English: Each individual enterprise should ensure that the plants survive and grow.
Hindi: प्रत्येक उद्यम को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि पेड़ जीवित रहें और बढ़ें।
English: Each individual has a repertoire of three to 13 such call types, which may be shared with some near neighbours of the same sex, being learned when young.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति एक प्रदर्शनों की सूची 3 और 13 के बीच इस तरह के कॉल प्रकार, जो एक ही लिंग के कुछ निकट पड़ोसियों के साथ साझा किया जा सकता है किया जा रहा है सीखा जब युवा है।
English: Each individual has the right to profess his religion.
Hindi: हर व्यक्ति को अपने धर्म का पालन करने का अधिकार है।
English: Each individual has to be dealt with differently.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को एक अलग तरीके से संबोधित किया जाता है।
English: Each individual has to fight his own battle.
Hindi: हर एक को अपनी लड़ाई अकेले ही लड़नी पड़ती है।
English: Each individual is different in their own way.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति अपने-अपने ढंग से आत्ममंथन करता है।
English: Each individual is different, with his own originality.
Hindi: हर कोई यूनीक होता है, अपनी खासियत के साथ।
English: Each individual is responsible for his own course of action. 2 Corinthians 5 10.
Hindi: हर इंसान अपने कामों के लिए खुद ज़िम्मेदार होता है ।  2 कुरिन्थियों 5 10.
English: Each individual is subjected to a process of natural selection.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति प्राकृतिक चयन की प्रक्रिया के अधीन है।
English: Each individual must be encouraged and respected, and in turn he must respect the leader and his companions.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को सम्मान एवं प्रोत्साहन मिलना चाहिए और उसे भी अपने नेता तथा साथियों का आदर करना चाहिए।
English: Each individual must perform his duty.
Hindi: सबको अपने-अपने कर्तव्य का निर्वाह करना है।
English: Each individual must, therefore, judge for himself as to how far he can feel safe where he is.
Hindi: इसलिए प्रत्येक व्यक्ति को अपने लिए यह निर्णय करना चाहिये कि वह जहां है वहां किस हद तक स्वयं को सुरक्षित महसूस कर सकता है।
English: Each individual player plays differently.
Hindi: हर प्लेयर अपने अंदाज से खेलता है।
English: Each individual reader has a peculiar taste which is fashioned both by the current literary temperament and sometimes by the critical standard of the day.
Hindi: हर पाठक की अपनी विशेष रुची होती है जिसका निर्धारण सामयिक साहित्यिक तेवर और कभी-कभी तद्युगीन समीक्षा-मानदण्ड से होता है।
English: Each individual should have a daily intake of 1000-1500 mg of calcium.
Hindi: ऐसे लोगों को एक दिन में 1000-1500 मिलीग्राम कैल्शियम का सेवन करना चाहिए।
English: Each individual speed is constant.
Hindi: प्रत्येक अलग-अलग गति लगातार है।
English: Each individual was to receive remuneration based on the success of the group as a whole.
Hindi: हरेक व्यक्ति को पूरे समूह की सफलता के आधार पर भत्ता मिलना था ।
English: Each individual who cultivates that seed will see peace grow in his heart and in his life.
Hindi: वह हर व्यक्ति जो उस बीज को सींचता है, अपने हृदय और अपने जीवन में शान्ति को बढ़ते हुए देखेगा ।
English: Each individual will have to be administered two doses of the vaccine.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को वैक्सीन की दो खुराक दी जानी है।
English: Each industrycorporate has its own requirement, for example, the requirement of apparel industry and retail sector would be entirely different
Hindi: प्रत्येक उद्योगकॉर्पोरेट की अपनी आवश्यकता होती है, उदाहरण के लिए, कपड़ा उद्योग और खुदरा क्षेत्र की आवश्यकता पूरी तरह अलग होगी
English: Each infiltrator will be identified, stripped of citizenship and deported, the party added.
Hindi: पार्टी ने आगे कहा, प्रत्येक घुसपैठिए की पहचान कर उसकी नागरिकता छीन ली जाएगी और उसे निर्वासित किया जाएगा.
English: Each inquiry establishes the cause and the responsibility.
Hindi: प्रत्येक जांच में कारण तथा जिम्मेदारी स्थापित की जाती है ।
English: Each institute will be allowed to enroll 500 students a year in five sectors 100 per sector.
Hindi: प्रत्येक संस्थान किसी पांच क्षेत्र का चयन कर 500 छात्रों को दाखिल कर सकता है अर्थात प्रत्येक क्षेत्र में 100 छात्र आएंगे।
English: Each institution has an important role to play.
Hindi: हर संस्था, स्तंभ की अपनी एक भूमिका होती है.
English: Each instruction of an arbitrary Turing machine can be coded into a binary numeral.
Hindi: एक स्वेच्छ ट्यूरिंग मशीन के प्रत्येक अनुदेश को द्विआधारी अंकों में कोडित किया जा सकता है।
English: Each interaction with a customer is generally added to a customer 's history and company can retrieve such information from the database as and when needed.
Hindi: ग्राहक के साथ प्रत्ये क मुलाकात को आमतौर पर ग्राहक के इतिहास में जोड़ दिया जाता है और कम्प्नी आवश्यककता होने पर डाटाबेस से ऐसी सूचना प्राप्त् कर सकती है।
English: Each intern start-up under pre-incubation will be paid Rs.10,000- per month upto a period of 6 months.
Hindi: प्रत्येक इंटर्न प्री-इनक्यूबेशन के तहत को 6 महीने की अवधि तक के लिए 10,000 रुपये- प्रति माह दिए जाएंगे।
English: Each interpretation of these variations will have its own policy implication
Hindi: इन विभिन्नताओं की प्रत्येक व्याख्या के अपने नीतिगत निहितार्थ होंगे।
English: Each interpretation of these variations will have its own policy implication.
Hindi: इन विभिन्नताओं की प्रत्येक व्याख्या के अपने नीतिगत निहितार्थ होंगे।
English: Each interprets it in his own way.
Hindi: हर कोई इसकी व्याख्या अपने-अपने ढंग से कर रहा है.
English: Each is a unique individual in his or her own right.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति अपने में विशिष्ट व्यक्ति है।
English: Each is about four inches 10 cm long, two inches 5 cm wide, and one inch 2.5 cm thick and weighs from four to six ounces 110 - 170 g.
Hindi: प्रत्येक लगभग दस सेंटीमीटर लंबा, पाँच सेंटीमीटर चौड़ा और ढाई सेंटीमीटर मोटा होता है और वज़न में ११० से १७० ग्राम होता है ।
English: Each is administered by a Sub-Mayor Spanish Subalcalde, appointed by the Mayor of Sucre.
Hindi: प्रत्येक को उप-महापौर स्पैनिश सबलालकडे द्वारा प्रशासित किया जाता है, जिसे सूक्रे के महापौर द्वारा नियुक्त किया जाता है।
English: Each is being put to the test.
Hindi: सभी का टेस्ट किया जा रहा है।
English: Each is capable of producing 660 MW.
Hindi: इनमें से प्रत्येक की क्षमता 660 मेगावाट होगी।
English: Each is important to the marketer because each has a highly different spending pattern as well as different distribution of wealth.
Hindi: इनमें से प्रत्येक, विपणक के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि प्रत्येक के खर्च करने का एक अलग तरीका होता है और साथ ही साथ धन का वितरण भी अलग होता है।
English: Each is in a unique and privileged position to help build strong and enduring bonds of friendship and cooperation between governments and peoples and to mould public policies and opinion in matters relating to India and Indians.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति सरकार और जनता के बीच सहयोग और दोस्ती के मजबूत और स्थायी रिश्ते बनाने में एक अनोखी और विशेष भूमिका निभा सकने तथा भारत और भारतीय लोगों से संबंधित मामलों में सरकारी नीतियों और जनमत को अनुकूल रूप से प्रभावित कर सकने की स्थिति में है।
English: Each is not complete in itself.
Hindi: कोई भी व्यक्ति स्वयं में पूर्ण नहीं होता.
English: Each is surrounded by a network of blood vessels, from which they extract ingredients to manufacture dozens of hormones.
Hindi: प्रत्येक से घिरा हुआ है रक्त वाहिकाओं का एक नेटवर्क, जिससे वे सामग्री निकालते हैं दर्जनों हार्मोन का निर्माण करने के लिए।
English: Each is unique from the other.
Hindi: इनमें से हर एक, दूसरे से अलग.
English: Each is unique in its own way.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति अपने आप में विशिष्ट है।
English: Each is useful for different applications.
Hindi: प्रत्येक काउन्टर विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए उपयोगी है।
English: Each issue contains interviews with selected cast and crew members with other feature stories.
Hindi: हर अंक में को अन्य फीचर कहानियों से चयनित कलाकारों और चालक दल के सदस्यों के साथ साक्षात्कार शामिल है।
English: Each issue evidences remarkable creativity. each page, journalistic excellence.
Hindi: हर अंक में उल्लेखनीय रचनात्मकता दिखती है. हर पन्ना उत्तम पत्रकारिता का सबूत है ।