Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Consultations were co-chaired by Deputy Prime Minister and Minister of Commerce, Thailand, Jurin Laksanawisit and Minister of Railways and Commerce and Industry, Piyush Goyal.
Hindi: इस परामर्श की सह-अध्यक्षता थाईलैंड के उप-प्रधानमंत्री एवं वाणिज्य मंत्री श्री जुरिन लक्सानाविजिट और रेल एवं वाणिज्य व उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने की।
English: The Consultative Committee Meeting reviewed the functioning of National Sugar Institute established at Kanpur.
Hindi: परामर्श समिति की बैठक में कानपुर स्थित राष्ट्रीय चीनी संस्थान के कामकाज की समीक्षा की गई।
English: The Consultative Committee attached to the Ministry of Law and Justice, at its meeting in June 1980, set up a Sub-Committee to go into the question of court fees in trial Courts.
Hindi: विधिऔरन्याय मंत्रालय से सम्बद्ध परामर्शी समितिनेजून 1980 की अपनी बैठकमें विचारण न्यायालयों में न्यायालय फीस केप्रश्न पर विचार करने के लिए एकउप-समिति स्थापित की थी।
English: The Consultative Committee meeting of Members of Parliament for Ministry of Railways was held in Srinagar today i.e. 9th July, 2015.
Hindi: रेल मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों की आज 9 जुलाई, 2015 को श्रीनगर में बैठक हुई।
English: The Consultative Committee meeting of Ministry of Social Justice  Empowerment held under the Chairmanship of Shri Mukul Wasnik, Minister of Social Justice  Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आज केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री मुकुल वासनिक की अध्यक्षता में हुई।
English: The Consultative Committee meeting of the Department of Fertilizers, Ministry of Chemicals and Fertilizers was held in Mumbai today.
Hindi: रसायन तथा उर्वरक मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति की बैठक आज मुंबई में हुई।
English: The Consultative Committee meeting of the Department of Pharmaceuticals, Ministry of Chemicals and Fertilizers was held in New Delhi today.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक मंत्रालय के फार्मास्यूटिकल विभाग की सलाहकार समिति की बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The Consultative Committee meeting of the Ministry of Minority Affairs was held here last evening.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की परामर्श समिति की कल शाम बृहस्पतिवार यहां एक बैठक आयोजित की गई।
English: The Consultative Committee meeting of the Ministry of Petroleum and Natural Gas was held in New Delhi today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आज नई दिल्ली में आयोजित की गई।
English: The Consultative Committee meeting started with a presentation on Direct Benefit Transfer by Ministry of Finance officials.
Hindi: सलाहार समिति की बैठक की शुरूआत वित्त मंत्रालय के अधिकारियों द्वारा प्रत्यक्ष लाभांतरण पर एक प्रस्तुति के साथ हुई।
English: The Consultative Committee meeting started with a presentation on NHPC Ltd by its Chairman and Managing Director, Shri Balraj Joshi
Hindi: परामर्शदात्री समिति की बैठक एनएचपीसी लिमिटेड पर इसके अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री बलराम जोशी द्वारा एक प्रस्तुतिकरण के साथ शुरू हुई
English: The Consultative Committee meeting started with a presentation on NHPC Ltd by its Chairman and Managing Director, Shri Balraj Joshi .
Hindi: परामर्शदात्री समिति की बैठक एनएचपीसी लिमिटेड पर इसके अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री बलराम जोशी द्वारा एक प्रस्तुतिकरण के साथ शुरू हुई।
English: The Consultative Committee meeting started with a presentation on NHPC by its Chairman and Managing Director, Shri K.M.Singh
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक की शुरूआत एनएचपीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री के.एम. सिंह के प्रेज़न्टेशन से हुई
English: The Consultative Committee meeting started with a presentation on PGCIL by its Chairman and Managing Director, Shri I.S.Jha
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक की शुरुआत पीजीसीआईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री आई. एस. झा द्वारा पीजीसीआईएल पर दी गई प्रस्तुति के साथ हुई
English: The Consultative Committee meeting started with a presentation on PGCIL by its Chairman and Managing Director, Shri I.S.Jha.
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक की शुरुआत पीजीसीआईएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री आई. एस.
English: The Consultative Committee meeting started with a presentation on RECL by its Chairman and Managing Director, Shri Rajeev Sharma.
Hindi: सलाहकार समिति की बैठक आरईसीएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री राजीव शर्मा द्वारा दी गई प्रस्तुति के साथ शुरू हुई।
English: The Consultative Committee meeting was convened by National Anti Doping Agency NADA
Hindi: सलाहकार समिति की यह बैठक राष्ट्रीय एंटी डॉपिंग एजेंसी एनएडीए की ओर से बुलाई गई थी
English: The Consultative Committee meeting was convened by National Anti Doping Agency NADA.
Hindi: सलाहकार समिति की यह बैठक राष्ट्रीय एंटी डॉपिंग एजेंसी एनएडीए की ओर से बुलाई गई थी।
English: The Consultative Committee of Mo Water Resources met here today to discuss the Command Area Development  Water Management CADWM Programme.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय की सलाहकार समिति की आज बैठक हुई जिसमें उसने कमांड क्षेत्र विकास तथा जल प्रबंधन सीएडीडब्ल्यूएम पर आज चर्चा की।
English: The Consultative Committee of Members of Parliament attached to the Ministry of Home Affairs discussed the Visa Enabled by Electronic Travel Authorization ETA and Immigration, Visa, Foreigners Registration and Tracking IVFRT project here today.
Hindi: गृह मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति ने इलेक्टॉनिक यात्रा अनुमति ईटीए और अप्रवास, वीजा, विदेशी पंजीकरण और ट्रेकिंग परियोजना से वीजा देने के बारे में आज यहां चर्चा की।
English: The Consultative Committee of Members of Parliament attached to the Ministry of Home Affairs met here today under the Chairmanship of Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: गृह मंत्रालय से संबद्ध संसदीय सलाहकार समिति के सदस्यों की बैठक आज यहां गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता में हुई।
English: The Consultative Committee of Members of Parliament attached to the Ministry of Home Affairs reviewed the security situation in JK in its meeting here yesterday under the Chairmanship of Shri Sushilkumar Shinde, Union Home Minister.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे की अध्यक्षता में गृह मंत्रालय से संबंध संसद सदस्यों की सलाहकार समिति ने कल जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की।
English: The Consultative Committee of Members of Parliament attached to the Ministry of Law and Justice was constituted on the 3rd September, 2014 with 11 Members under the Chairmanship of Hon'ble Minister of Law and Justice.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय से संबद्ध संसद सदस्यों की परामर्श समिति का गठन दिनांक 3 सितम्बर, 2014 को 11 सदस्यों के साथ माननीय विधि और न्याय मंत्री की अध्यक्षता में किया गया था ।
English: The Consultative Committee of Members of Parliament attached to the Ministry ofLaw and Justice was constituted on the 16th September, 2009 with 15 Members under the Chairmanship of Hon'ble Minister of Law and Justice.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय से संबद्ध संसद सदस्यों की परामर्श समिति को दिनांक 16 सितम्बर, 2009 को 15 सदस्यों के साथ माननीय विधि और न्याय मंत्री की अध्यक्षता में गठित किया गया था।
English: The Consultative Committee of Members of Parliament for the Ministry of Power reviewed the implementation of Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana RGGVY at a meeting in New Delhi today.
Hindi: विद्युत मंत्रालय के लिए संसदीय सलाहकार समिति ने राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतिकरण योजना आरजीजीवीवाई के कार्यान्वयन की आज नई दिल्ली में समीक्षा की।
English: The Consultative Committee of Members ofParliament attached to the Ministry of Law and Justice was constituted on the 3rd September, 2014 with 11 Members under the Chairmanship of Hon'ble Minister of Law and Justice.
Hindi: विधि और न्याय मंत्रालय से संबद्ध संसद सदस्यों की परामर्श समिति को दिनांक 3 सितम्बर, 2014 को 11 सदस्यों के साथ माननीय विधि और न्याय मंत्री की अध्यक्षता में गठित किया गया था ।
English: The Consultative Committee of Parliament for the Ministry of Social Justice  Empowerment held its 4th meeting yesterday at Mysore, Karnataka.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के सलाहकार समिति की चौथी बैठक कल कर्नाटक राज्य के मैसूर में हुई।
English: The Consultative Committee of WCD Ministry meets, lays emphasis on training of anganwadi workers Smt Maneka Sanjay Gandhi requests Committee members to persuade state governments for 33 reservation for women in police
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं के प्रशिक्षण पर जोर श्रीमती मेनका संजय गांधी ने समिति के सदस्यों से आग्रह किया कि पुलिस में महिलाओं को 33 प्रत
English: The Consultative Committee of the Ministry of Home Affairs deliberated upon the issue of Coastal Security at its meeting on October 27, 2010.
Hindi: गृह मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति ने 27 अक्तूबर, 2010 को हुई अपनी बैठक में तटीय सुरक्षा के मुद्दे पर विचार-विमर्श किया।
English: The Consultative Committee of the Union Ministry of Women and Child Development on the subject of Beti Bachao Beti Padhao BBBP was held under the chairmanship of Smt. Maneka Sanjay Gandhi in New Delhi today.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की सलाहकार समिति ने आज नई दिल्ली में श्रीमती मेनका संजय गाधी की अध्यक्षता में बेटी बचाओं बेटी पढ़ाओं विषय पर विचार-विमर्श के लिए बैठक की।
English: The Consultative Group congratulated the Chief Minister Captain Amarinder Singh for successfully organising 4 State Level Mega Job Fairs and one International Job Fair
Hindi: सलाहकारी ग्रुप द्वारा 4 राज्य स्तरीय रोजग़ार मेलों और 1 अंतरराष्ट्रीय रोजग़ार मेले के सफल आयोजन के लिए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह को बधाई दी गई।
English: The Consumer Protection Act, 1986 provides appeal for the District Forum to the State Forum and from the State Forum to the National Forum.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 में जिला फोरमसे राज्य फोरम औरराज्य फोरम सेराष्ट्रीय फोरममें अपील करने का उपबंध है ।
English: The Consumer Affairs Minister said that Grahak Suvidha Kendras set up by his Ministry are being directed to take up consumer complaints with the sector regulators or consumer courts on behalf of consumers.
Hindi: उपभोक्ता मामले मंत्री ने कहा कि उनके मंत्रालय द्वारा स्थापित ग्राहक सुविधा केन्द्रों को उपभोक्ता शिकायतों को उपभोक्ताओं की तरफ से क्षेत्र के नियामकों या उपभोक्ता अदालतों में उठाने का निर्देश दिया जा रहा है।
English: The Consumer Affairs Minister said that the Government has taken reports of charging more than MRP of products at some places, on some pretext, seriously.
Hindi: उपभोक्ता मामले मंत्री ने कहा कि सरकार ने कुछ स्थानों पर, किसी न किसी बहाने से उत्पादों के एमआरपी से अधिक कीमत वसूले जाने की खबरों को गंभीरता से लिया है।
English: The Consumer Affairs Ministry had announced that the government will act as a facilitator for onion imports to ease the process and ensure a quick and healthy supply from other countries.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने घोषणा की थी कि सरकार प्याज के आयात व इस प्रक्रिया को सहज बनाने के लिए सहायता करेगी और दूसरी देशों से शीघ्र आपूर्ति सुनिश्चित करेगी.
English: The Consumer Affairs Ministry had filed a complaint against Nestle India before the National Consumer Disputes Redressal Commission NCDRC using a provision for the first time in the nearly three-decade-old Consumer Protection Act.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने करीब तीन दशक पुराने उपभोक्ता संरक्षण कानून में एक प्रावधान का पहली बार इस्तेमाल करते हुए नेस्ले इंडिया के खिलाफ राष्ट्रीय उपभोक्ता विवाद निपटान आयोग एनसीडीआरसी के समक्ष शिकायत दर्ज करायी है.
English: The Consumer Affairs Ministry has directed the state governments to undertake anti-hoarding operation with immediate effect on retail traders.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय ने राज्य सरकारों को खुदरा विक्रेताओं की जमाखोरी रोकने के लिए तत्काल प्रभाव से कदम उठाने के निर्देश दिए हैं।
English: The Consumer Affairs Ministry has filed a class actionsuit against Nestle India seeking about Rs 640 crore in damages for alleged unfair trade practices, false labeling and misleading advertisements.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपनी याचिका में नेस्ले इंडिया पर कथित तौर पर अनुचित व्यापार व्यवहार, गलत लैबलिंग और गुमराह करने वाले विज्ञापनों से नुकसान निपटान की भरपाई के लिए 640 करोड़ रुपए का मामला आयोग में दर्ज कराया है।
English: The Consumer Affairs Secretary has invited Statess attention towards the action plan adopted for this purpose in the States Food Ministers meeting held in May this year.
Hindi: उपभोक्ता मामले मंत्रालय के सचिव ने इस वर्ष मई में आयोजित राज्य खाद्य मंत्रियों की बैठक में इस उद्देश्य के लिए अंगीकृत कार्य योजना की दिशा में राज्यों का ध्यान आमंत्रित किया है।
English: The Consumer Affairs Wing is engaged in redressing consumers' grievances and protecting their rights. creating consumer awareness. and developing a strong consumer protection movement in Delhi.
Hindi: उपभोक्ता कार्य स्कंध उपभोक्ताओं की शिकायतों का निवारण करने तथा उनके अधिकार्य का संरक्षण करने. उपभोक्ता जागरूकता का सृजन करने तथा दिल्ली में एक सशक्त उपभोक्ता संरक्षण आंदोलन का विकास करने के लिए कार्य में लगा हुआ है।
English: The Consumer Confidence Survey was conducted in six metropolitan cities Bengaluru, Chennai, Hyderabad, Kolkata, Mumbai and New Delhi.
Hindi: कंज्यूमर कॉन्फिडेंस सर्वे भारत के छह प्रमुख शहरों बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई और नई दिल्ली में कराया जाता है।
English: The Consumer Confidence Survey, released by the RBI on October 4 soon after it unveiled the bi-monthly monetary policy, says the response for the current perception on the general economic situation showed 34.6 per cent saying improved as of September 2017, down from 44.6 per cent in September 2016.
Hindi: चार अक्टूबर को आरबीआई द्वारा जारी किया गया कंज्यूमर कॉन्फिडेंस सर्वे में कहा गया है कि सितंबर 2017 तक आम आर्थिक स्थिति के बारे में 34.6 प्रतिशत जवाबदाताओं ने कहा कि स्थिति सुधरी है, जबकि सितंबर 2016 तक ऐसा मानने वालों की जवाबदाता 44.6 प्रतिशत थी।
English: The Consumer Education and Research Centre - LRB - CERC - RRB - of Ahmedabad, which exposed Immuno QR four years ago, has written again to the ASCI and Fair Pharma seeking explanations.
Hindi: अहमदाबाद के उपभोक्ता शिक्षा एवं अनुसंधान केंद्र सीईआरसी ने, जिसने चार साल पहले इयूनो क्यूआर का पर्दाफाश किया था, फिर से एएससीआइ और फेयर फार्मा से जवाब मांगा है.
English: The Consumer Electronics and Appliance industry is also facing multi-pronged challenges.
Hindi: उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स और उपकरण उद्योग को भी कई प्रकार की कठिन चुनौतिओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: The Consumer Expenditure Survey CES is usually conducted at quinquennial intervals andthe last survey on consumer expenditure was conducted in the 68th round July 2011 to June 2012.The NSS Consumer Expenditure Survey generates estimates of household Monthly Per Capita Consumer Expenditure MPCE and the distribution of households and persons over the MPCE classes
Hindi: उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण सीईएस आमतौर पर पांच वर्ष के अंतराल पर किया जाता है और उपभोक्ता व्यय पर अंतिम सर्वेक्षण 68 वें दौर जुलाई 2011 से जून 2012 में किया गया था
English: The Consumer Expenditure Survey CES is usually conducted at quinquennial intervals andthe last survey on consumer expenditure was conducted in the 68th round July 2011 to June 2012.The NSS Consumer Expenditure Survey generates estimates of household Monthly Per Capita Consumer Expenditure MPCE and the distribution of households and persons over the MPCE classes.
Hindi: उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण सीईएस आमतौर पर पांच वर्ष के अंतराल पर किया जाता है और उपभोक्ता व्यय पर अंतिम सर्वेक्षण 68 वें दौर जुलाई 2011 से जून 2012 में किया गया था। एनएसएस उपभोक्ता व्यय सर्वेक्षण घरेलू उपभोक्ता प्रति व्यक्ति मासिक व्यय एमपीसीई और एमपीसीई वर्गों में घरों और व्यक्तियों के वितरण का एक अनुमानित आंकड़ा पेश करता है।
English: The Consumer Food Price Index CFPI is also released every month since May, 2014 in order to give a clear picture of the movement of retail prices in respect of food items.
Hindi: खाद्य वस्तुओं के मामले में खुदरा मूल्यों के उतार-चढ़ाव की स्पष्ट तस्वीर प्रस्तुत करने के लिए उपभोक्ता सूचकांक सीएफपीआई मई, 2014 से हर माह जारी किया जाता है।
English: The Consumer Grievance Redressal Cell and Consumer Coordination Council do not have any statutory powers to take action on the complaints of consumers. Hence, they forward the complaints to the concerned authorities to get the redressal.
Hindi: उपभोक्ता शिकायत निवारण प्रकोष्ठक और उपभोक्ताप समन्वोय परिषद् के पास उपभोक्ताओं की शिकायतों पर कार्रवाई करने के लिए कोई सांविधिक शक्तियां नहीं है, अतः वे शिकायतों को निपटान के संबंधित प्राधिकारियों को भेज देते हैं।
English: The Consumer Helpline also provides information, advice and guidance related to consumer issues.
Hindi: उपभोक्ता हेल्पलाईन उपभोक्ता मुद्दों से संबंधित सूचना, परामर्श और मार्गदर्शन भी प्रदान करती है ।
English: The Consumer Helpline has been operating since March 15, 2005 and plays an important role in guiding consumers and resolving their problems.
Hindi: उपभोक्ता हेल्पलाइन 15 मार्च, 2005 से कार्यरत है ओर उपभोक्ताओं का पथ प्रदर्शन करने और उनकी समस्याओं का समधान करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा रही है ।
English: The Consumer Mela organized by Department of Consumer Affairs yesterday at Central Park, Connaught Place in New Delhi generated enough enthusiasm among the Consumers and more than 2000 visitors thronged the Mela to register their grievances or for counseling.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के विभाग द्वारा कल नई दिल्ली स्थित कनॉट प्लेस के सेंट्रल पार्क में आयोजित उपभोक्ता मेले में उपभोक्ताओं में पर्याप्त उत्साह देखा गया और अपनी शिकायतें दर्ज करवाने व परामर्श के लिए मेले में 2000 से ज्यादा लोग पहुंचे।
English: The Consumer Price Index CPI does not reflect prices rising due to improvements in quality of goods and services.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं की गुणवत्ता में वृद्घि से कीमतों में वृद्घि उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई में नजर नहीं आती।
English: The Consumer Price Index CPI grew at 3.88 in this period, after having grown at more than 4 in the last three quarters
Hindi: पिछले तीन तिमाहियों में 4 से अधिक की वृद्धि के बाद, इस अवधि में उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई 3.88 बढ़ गया।
English: The Consumer Price Index CPI has shown a rise of 3.9percent during2 of 2018-19as compared to growth of 3.0 percent during 2 of 2017-18.
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई में 3.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही के दौरान इसमें 3.0 प्रतिशत की वृद्धि आंकी गई थी।
English: The Consumer Price Index CPI has shown a rise of 3.9percent duringQ2 of 2018-19as compared to growth of 3.0 percent during Q2 of 2017-18
Hindi: वित्त वर्ष 2018-19 की दूसरी तिमाही के दौरान उपभोक्ता मूल्य सूचकांक सीपीआई में 3.9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है, जबकि वित्त वर्ष 2017-18 की दूसरी तिमाही के दौरान इसमें 3.0 प्रतिशत की वृद्धि आंकी गई थी
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers in respect of Gujarat State registered the maximum increase of 22 points each mainly due to increase in the prices of bajra atta, groundnut oil, milk, onion, chillies dry, garlic, vegetables  fruits, bidi, firewood and barbar charges.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों के संबंध में गुजरात राज्य की उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या में बाजरे का आटा, मूंगफली का तेल, दूध, प्याज, सूखी मिर्च, लहसुन, सब्जियां और फल, बीड़ी तथा जलावन की लकड़ी की कीमतों में वृद्धि के कारण 22 अंकों की सर्वोच्च वृद्धि दर्ज हुई है।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers in respect of West Bengal State registered the maximum increase of 15 and 16 points respectively mainly due to increase in the prices of rice, wheat atta, mustard oil, onion, vegetables  fruits and firewood.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों के संबंध में पश्चिम बंगाल राज्य की उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या में चावल, गेहूं का आटा, सरसों का तेल, प्याज, सब्जियां और फल, तथा जलावन की लकड़ी की कीमतों में वृद्धि के कारण क्रमश
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers and Rural Labourers of Manipur State registered the maximum increase of 11 points each mainly due to increase in the prices of rice, pulses, fish fresh, chillies dry, vegetables  fruits, cigarette and pan readymade.
Hindi: कृषि कामगारों और ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में प्रत्येक में मणिपुर में सबसे अधिक 11 अंक की वृध्दि हुई जो मुख्य रूप से चावल, दलहनों, ताजा मछली, सूखी लाल मिर्च, सब्जियां और फल, सिगरेट और पान रेडीमेड की कीमतों में वृध्दि के कारण हुई।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers in respect of Assam and Manipur States and for Rural Labourers in respect of Assam, Haryana, Karnataka and Manipur States registered the maximum increase of 11 points each mainly due to increase in the prices of rice, wheat atta, jowar, groundnut oil, fish freshdry, milk, onion, chillies greendry, tea leaf, tea readymade, firewood and kerosene oil.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों के संबंध में असम और मणिपुर राज्यों की उपभोक्ताि मूल्यच सूचकांक संख्या् और ग्रामीण श्रमिकों के लिए असम और हरियाणा, कर्नाटक और मणिपुर राज्यों की उपभोक्तार मूल्यम सूचकांक संख्याक में चावल गेहूं का आटा, ज्वांर, मूंगफली का तेल, ताजी एवं सूखी मछली, दूध, प्याचज, हरी और सूखी मिर्च, चाय की पत्तीं, रेडीमेट चाय, जलावन की लकडी और मिट्टी के तेल की कीमतों में वृद्धि के कारण 11 अंकों की सर्वोच्चम वृद्धि दर्ज हुई है।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers in respect of Haryana State registered the highest decrease of 6 points and for Rural Labourers in respect of Haryana and West Bengal States registered the maximum decrease of 4 points each mainly due to decrease in the prices of vegetables  fruits.
Hindi: कृषि श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में सर्वाधिक 6 अंकों की गिरावट हरियाणा राज्य में दर्ज की गई, जबकि ग्रामीण श्रमिकों के लिए हरियाणा और पश्चिम बंगाल राज्यों में प्रत्येक में 4 अंकों की सर्वाधिक गिरावट मुख्य रूप से सब्जियों और फलों के मूल्यों में गिरावट के कारण रही।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers in respect of Jammu  Kashmir, Karnataka and Tamil Nadu States registered the maximum increase of 7 points each whereas in respect of Rural Labourers, the highest increase of 7 points was observed by Tamil Nadu State.
Hindi: कृषि श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक जम्मू-कश्मीर, कर्नाटक और तमिलनाडू राज्यों के बारे में प्रत्येक की सर्वाधिक वृद्धि 7 अंक दर्ज की गई, जबकि ग्रामीण श्रमिकों के बारे में 7 अंकों की सर्वाधिक वृद्धि तमिलनाडू राज्य में देखी गई।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural Labourers in respect of Tamil Nadu and West Bengal States registered the maximum decrease of 6 points each and for Rural Labourers, West Bengal State registered the maximum decrease of 6 points due to decrease in the prices of rice, wheat atta, onion and vegetables  fruits.
Hindi: कृषि श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक ने तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में 6-6 अंकों की सर्वाधिक कमी दशाई।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers in respect of Punjab State registered the maximum increase of 11 points each mainly due to increase in the prices of milk, vegetables  fruits, gur, bidi, firewood, shirting cloth cotton mill and leather shoes.
Hindi: पंजाब राज्य के संबंध में कृषि तथा ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या में 11 बिंदुओं की अधिकतम वृद्धि दर्ज की गई, जो कि दूध, सब्जियों एवं फलों, गुड़, बीड़ी, जलाऊ लकड़ी, शर्ट का कपड़ा कॉटन मील एवं चमड़े के जूतों के मूल्य में वृद्धि के कारण हुई।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers in respect of Tamil Nadu State registered the maximum increase of 5 points each mainly due to increase in the prices of rice, jowar, chillies dry, tea readymade and pan leaf.
Hindi: कृषि संबंधित श्रमिकों के संबंध में तमिलनाडु राज्य की उपभोक्ता मूल्य सूचकांक संख्या में चावल, ज्वार, सूखी मिर्च, चाय और पान के पत्तों के मूल्य में वृद्धि के कारण प्रत्येक में पाँच अंकों की वृद्धि दर्ज हुई है।
English: The Consumer Price Index Numbers for Agricultural and Rural Labourers in respect of Tripura State registered the maximum increase of 17 points and 15 points respectively mainly due to increase in the prices of pulses, mustard oil, fish freshdry, eggs, milk, mixed spices, vegetables  fruits, sugar, supari, dhoti cotton mill, saree cotton mill and barber charges.
Hindi: त्रिपुरा राज्य के मामले में कृषि एवं ग्रामीण श्रमिकों के लिए उपभोक्ता मूल्य सूचकांक में अधिकतम वृद्धि क्रमशः 17 और 15 अंकों की दर्ज की गई, ऐसा दालों, सरसों के तेल, मछली ताजीसूखी, अंडे, दूध, मिश्रित मसालों, सब्जियों व फलों, चीनी, सुपारी, सूती धोती, साड़ी कॉटन मिल के मूल्यों में वृद्धि और नाइयों के प्रभारों में बढ़ोतरी के कारण हुआ।