Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked if that includes Rahul Gandhi, Jaitley said Certainly.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या इनमें राहुल गांधी भी शामिल हैं, जेटली ने कहा 'निश्चित तौर पर, क्यों नहीं?
English: Asked if that means Muslims should join hands with BJP, Baig said if need arises, they must as the Congress had given just one ticket to a Muslim leader in Karnataka.
Hindi:  जब उनसे पूछा गया कि क्या इसका मतलब यह है कि मुस्लिम भाजपा से हाथ मिला लें तो उन्होंने कहा कि यदि जरूरत पड़ती है तो जरूर क्योंकि कांग्रेस ने कर्नाटक में केवल एक मुस्लिम नेता को टिकट दिया है।
English: Asked if that means Muslims should join hands with BJP, Baig said if the need arises, they must as the Congress had given just one ticket to a Muslim leader in Karnataka.
Hindi: ' उनसे जब यह सवाल किया गया कि क्या इसका मतलब यह है कि मुस्लिमों को बीजेपी का हाथ थाम लेना चाहिए, तो उन्होंने कहा कि अगर जरूरत पड़े तो ऐसा करना चाहिए क्योंकि कांग्रेस ने कर्नाटक में सिर्फ एक मुस्लिम नेता को टिकट दिया।
English: Asked if the 17 corps was being established to counter China, Rawat said, Why should we say it is against whom?
Hindi: यह पूछने पर कि क्या 17 कोर का गठन चीन से निपटने के लिए किया जा रहा है, तो रावत ने कहा, हमें यह क्यों कहना चाहिए कि यह किसके खिलाफ है?
English: Asked if the ACU unit should be answerable as to how an outsider got access to the pitch, Chaudhary said, everyone associated with the ACU would be answerable.
Hindi: यह पूछने पर कि एसीयू इकाई को जवाब देना होगा कि एक बाहरी व्यक्ति को पिच पर कैसे जाने दिया गया तो चौधरी ने कहा,एसीयू से जुड़े सभी व्यक्ति जवाबदेह होंगे.
English: Asked if the BJP could be the INLDs alliance partner, Chautala said it was quite possible.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भाजपा से तालमेल हो सकता है, चौटाला ने कहा कि हां, यह भी संभव है।
English: Asked if the BSP could cut into the Congress vote share, he told PTI in an interview that I dont think so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बसपा कांग्रेस के वोटों में सेंध लगा सकती है, उन्होंने एक साक्षात्कार में कहा, मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: Asked if the BSP could cut into the Congress voteshare, he told PTI in an interview I dont think so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या बसपा कांग्रेस के वोटों में सेंध लगा सकती है, ज्योतिरादित्य सिंधिया ने एक साक्षात्कार में कहा, मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: Asked if the Bihar election was test for him after the defeat in Delhi, Shah said every poll is a test for him and went on to add that the party was taking it very seriously.
Hindi: इस सवाल पर कि क्या दिल्ली में पराजय के बाद बिहार का चुनाव उनके लिए परीक्षा है, भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि हर चुनाव उनके लिए परीक्षा है और साथ ही कहा कि पार्टी इसे बहुत गंभीरता से ले रही है।
English: Asked if the Board had planned a series in December since the Indian team will not be otherwise engaged in that period, BCCI President Shashank Manohar said it would all would depend on decision on Pakistan series.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या बोर्ड दिसंबर में श्रृंखला की योजना बना रहा है क्योंकि इस समय भारतीय टीम को कोई मैच नहीं खेलने हैं, बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर ने कहा कि सब कुछ पाकिस्तान के खिलाफ सीरीज़ को लेकर होने वाले फैसले पर निर्भर करेगा।
English: Asked if the CCTV camera footage has been checked, he said, police is investigating.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सीसीटीवी कैमरे की फुटेज देखी गयी है, मेयर ने कहा कि पुलिस जांच कर रही है.
English: Asked if the Centre would cut excise duty, he said, We are keeping a close watch on the pricing situation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या केंद्र उत्पाद शुल्क में कटौती करेगा, उन्होंने कहा कि हम कीमत स्थिति पर नजर रखे हुए हैं।
English: Asked if the Champion Trophy is an opportunity to restore the reputation of Indian cricket, Dhoni said, It is not that the reputation has gone.
Hindi: धोनी से पूछा गया कि क्या चैंपियन्स ट्राफी भारतीय क्रिकेट की प्रतिष्ठा वापस लौटाने के लिए अच्छा अवसर है, उन्होंने कहा, 'प्रतिष्ठा पर कोई आंच नहीं आई है।
English: Asked if the Congress MLAs will be shifted somewhere else to see they not poached ahead of the floor test, Patel said the parties will work out a strategy.
Hindi: यह पूछने पर कि बहुमत साबित करने से पहले कांग्रेस विधायकों को कहीं और स्थानांतरित किया जाएगा ताकि कोई तोड़फोड़ नहीं हो सके तो पटेल ने कहा कि इस पर पार्टियां रणनीति बनाएंगी।
English: Asked if the Congress and the SP-BSP-RLD could come together following the Lok Sabha polls, the former Union minister responded with a counter question.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चुनाव के बाद कांग्रेस और सपा-बसपा-रालोद साथ आ सकते हैं, पूर्व केंद्रीय मंत्री ने एक जवाबी सवाल करते हुए पूछा, क्या कोई वजह है कि वे एकसाथ नहीं आएंगे?
English: Asked if the Congress can form the government on its own, Mr. Sibal said, I dont think that we should be making such tall claims, but at the same time I think we will be a significant factor in this election... maybe giving us enough seats to be the determining factor in the formation of the government.
Hindi: क्या कांग्रेस सरकार बनाने की स्थिति में आएगी, इस पर सिब्बल ने कहा कि मुझे नहीं लगता कि हमें ऐसे बड़े दावे करने चाहिए, लेकिन मुझे लगता है कि हम इस चुनाव में अहम भूमिका निभाएंगे। . संभवत हमें इतनी पर्याप्त सीटें मिलेंगी कि हम सरकार गठन में निर्णायक भूमिका निभाएंगे।
English: Asked if the Congress could do business with TMC and DMK again, Rahul said that his party is always willing to work with people who share Congress ideology and political philosophy and those determined to fight sectarian and communal forces.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि कांग्रेस तृणमूल एवं द्रमुक के साथ फिर से काम कर सकती है तो राहुल ने कहा, 'हम उन लोगों के साथ हमेशा से काम करने की इच्छा रखते हैं जिनकी विचारधारा और राजनीतिक दर्शन समान है एवं जो सांप्रदायिकता और उन सांप्रदायिक दलों के खिलाफ लडऩे को प्रतिबद्ध हैं जो अपने तुच्छ राजनीतिक फायदों के लिए भारत को विभाजित करना चाहते हैं।
English: Asked if the Congress supported lifting the lockdown, Dev said it is for the government to decide.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस लॉकडाउन हटाए जाने का समर्थन करेगी, देव ने कहा कि इस पर सरकार को फैसला लेना है।
English: Asked if the Congress was able to counter the narrative of factionalism, Scindia answered in the affirmative and said factionalism in the party, which media keeps raking up, is a complete non-issue.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस गुटबाजी का मुकाबला करने में सक्षम है, सिंधिया ने इसका जवाब हां में दिया और कहा कि पार्टी में गुटबाजी पूरी तरह गैर मुद्दा है।
English: Asked if the Congress will support the Shiv Sena to form government, Raut said the Sonia Gandhi-led party is not enemy of Maharashtra.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस सरकार गठित करने के लिए शिवसेना का समर्थन करेगी, राउत ने कहा कि सोनिया गांधी नीत पार्टी महाराष्ट्र की दुश्मन नहीं है।
English: Asked if the Congress win or loss in Gujarat would be credited to new party President Rahul Gandhi, Gehlot said it was a hypothetical question.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गुजरात में जीत या हार का श्रेय पार्टी के नए अध्यक्ष राहुल गांधी को दिया जाएगा? इसके जवाब में गहलोत ने कहा कि यह काल्पनिक सवाल है।
English: Asked if the Congress would have a strategic partnership with JDU, he noted that his party supported the Nitish Kumar Government in Bihar.
Hindi:  यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस की जदयू के साथ रणनीतिक साझेदारी होगी, उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी ने बिहार में नीतीश कुमार सरकार का समर्थन किया है।
English: Asked if the Congress would have a strategic partnership with the JDU, he noted that his party supported the Nitish Kumar government in Bihar.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस की जदयू के साथ रणनीतिक साझेदारी' होगी, उन्होंने कहा कि उनकी पार्टी ने बिहार में नीतीश कुमार सरकार का समर्थन किया है।
English: Asked if the Congress would join a Sena-led government, the former CM said the top priority of the Congress-NCP front was to keep the BJP out.
Hindi: 'उनसे जब पूछा गया कि क्या कांग्रेस सेना के नेतृत्व वाली सरकार में शामिल होगी तो उन्होंने कहा कि कांग्रेस-एनसीपी की पहली प्राथमिकता बीजेपी को सत्ता से दूर रखना है।
English: Asked if the Gandhi family remains the fulcrum of the Congress, he said that it is a fact which cannot be wished away.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या गाँधी परिवार कॉन्ग्रेस का केंद्र बना हुआ है, उन्होंने कहा कि यह एक सच्चाई है जिसे दूर नहीं किया जा सकता है।
English: Asked if the Government can intervene in the matter, the Minister said the Government has no role in this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार मामले में हस्तक्षेप करेगी, मंत्री ने कहा, 'सरकार की इसमें कोई भूमिका नहीं है।
English: Asked if the Government has invited SP and BSP chiefs to Kumbh, Adityanath said, Kumbh is for all and we invited all. People from both the SP and BSP are in the Kumbh committee and it is for them to visit the Kumbh fair, he said.
Hindi:  सपा बसपा के पूर्व मुख्यमंत्रियों को कुंभ में आमंत्रित करने के सवाल पर मुख्यमंत्री ने कहा कि कुंभ सब के लिए है और हमने सभी को आमंत्रित किया है .
English: Asked if the Government is considering cutting excise duty on petrol and diesel, he said, Not yet.
Hindi: क्या सरकार पेट्रोल व डीजल पर उत्पाद शुल्क में कटौती पर विचार कर रही है यह पूछे जाने पर उन्होंने कहा, अभी नहीं।
English: Asked if the Government is open to the idea of out-of-court settlement in the Vodafone case, the Secretary said, They had invoked arbitration and we have responded to it.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या सरकार ने वोडाफोन मामले को अदालत से बाहर निपटाने का विकल्प खुला रखा है, सचिव ने कहा 'उन्होंने मध्यस्थता की मांग की है और हमने इस पर जवाब दिया है।
English: Asked if the Government would cut excise duty on petrol and diesel, he said he has nothing to say on that front.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सरकार पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी में कटौती करेगी, उन्होंने कहा कि उन्हें इसके बारे में कुछ भी नहीं कहना है।
English: Asked if the Governor will respond favourably to the cabinets decision, Jayakumar said definitely.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राज्यपाल कैबिनेट के फैसले पर सकारात्मक कदम उठाएंगे, इस पर जयकुमार ने कहा, निश्चित तौर पर।
English: Asked if the IOC could itself try to acquire vaccine doses for Olympic participants, Bach said contact is ongoing with the World Health Organization and a number of the manufacturers.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या आईओसी ओलंपिक प्रतिभागियों के लिये वैक्सीन डोज खरीदेगी, बाक ने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन और कई निर्माताओं से संपर्क जारी है।
English: Asked if the ISRO had a similar plan after Chandrayaan-2 landers hard landing, Sivan said, We are working out a detailed future plan.
Hindi: यहां हवाई अड्डे पर संवाददाताओं ने जब यह प्रश्न किया कि चंद्रयान-2 के लैंडर के हार्ड लैंडिंग के बाद आगे कोई और योजना है तो सिवन ने कहा, हम भविष्य के लिए विस्तृत योजना तैयार कर रहे हैं।
English: Asked if the Indian contingent needs to be cleared from the Sports Ministry, Mehta said, I think there is no need for that.
Hindi: यह पूछने पर कि भारतीय दल को खेल मंत्रालय द्वारा हरी झंडी दिए जाने की जरूरत है तो मेहता ने कहा, मुझे लगता है कि इसकी कोई जरूरत नहीं है।
English: Asked if the Infosys Board had any power to bar Narayana Murthy's re-entry into the company, Pai said nowhere in the world did any board make such an 'absurd' and 'untenable' statement about a promoter-shareholder.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या इन्फोसिस बोर्ड के पास नारायणमूर्ति के कंपनी में फिर से प्रवेश पर रोक लगाने की शक्ति है, मोहनदास पई ने कहा कि दुनिया में कहीं भी ऐसा कोई निदेशक मंडल नहीं है, जिसने प्रवर्तक शेयरधारक के बारे में ऐसा बेतुका और निरर्थक आरोप लगाया हो।
English: Asked if the JD U was ready for early polls, Tyagi said Assembly elections are due in three states Rajasthan, MP and Chhattisgarh in November-December.
Hindi: त्यागी से जब पूछा गया कि क्या जदयू समय पूर्व चुनाव के लिए तैयार है तो उन्होंने कहा, इस साल नवंबर-दिसंबर में तीन बड़े राज्यों राजस्थान, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Asked if the JDS would give up the chief minister post to the Congress, Siddaramaiah said he cannot respond to such speculations.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या जेडीएस मुख्यमंत्री पद कांग्रेस को दे देगी तो सिद्धारमैया ने कहा कि वह इस तरह की अटकलों का उत्तर नहीं दे सकते।
English: Asked if the Knavses had obtained citizenship through chain migration, Wildes, said, I suppose.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या कनाव्स ने चेन आव्रजन के माध्यम से नागरिकता प्राप्त की, वाइल्डस ने कहा, मुझे लगता है.
English: Asked if the Ministers have tendered their resignations, Bora said, We will do that after reaching Guwahati.
Hindi: उनसे मंत्री पद से इस्तीफा देने के बारे में पूछा गया तो बोरा ने कहा, "हम गुवाहाटी पहुंचने के बाद यह करेंगे।
English: Asked if the NCP is considering supporting the Shiv Sena, Pawar said, No one from Shiv Sena has contacted me on this.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राकांपा शिवसेना को समर्थन देने पर विचार कर रही है, पवार ने कहा, शिवसेना की ओर से किसी ने भी मुझसे इस बारे में संपर्क नहीं किया है.
English: Asked if the NDA might need new partners after the results and demand a change of leadership, he said, People are voting for him Modi and he is the right person to lead the country.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि संभव है कि नतीजों के बाद राजग को नए साझीदारों की जरूरत पड़े, और नेतृत्व में बदलाव की मांग उठे, उन्होंने कहा, ''लोग उनके लिए मोदी के लिए मतदान कर रहे हैं और वह देश का नेतृत्व करने के लिए सही व्यक्ति हैं.
English: Asked if the PAC would call the Prime Minister if replies were not satisfactory, he said The committee has all right to call anybody involved in the matter.
Hindi: ' यह पूछे जाने पर कि जवाब यदि संतोषजनक नहीं हुए तो क्या पीएसी प्रधानमंत्री को बुला सकती है, थॉमस ने कहा, 'समिति को मामले में शामिल किसी को भी बुलाने का अधिकार है।
English: Asked if the PDP-BJP government will last its full term given the differences over various issues between the two parties, Singh said there was no reason to believe otherwise.
Hindi: सिंह से जब पूछा गया कि विभिन्न मुद्दों पर पीडीपी और भाजपा में मतभेद के मद्देनजर क्या उनकी गठबंधन सरकार अपना कार्यकाल पूरा करेगी तो उन्होंने कहा कि इस पर यकीन नहीं करने का कोई कारण नहीं है।
English: Asked if the Prime Minister would come within the ambit of the Lokpal as demanded by some political parties and civil society activists led by Mr Anna Hazare, Mr Sibal said, Some suggestions were given during the all-party meeting.
Hindi: सिब्बल से जब पूछा गया कि क्या प्रधानमंत्री भी उसके दायरे में आएंगे जैसा कि कुछ राजनीतिक दलों और अन्ना हजारे की अगुवाई में सामाजिक कार्यकर्ताओं ने की है, उन्होंने कहा, सर्वदलीय बैठक के दौरान कुछ सुझाव आए।
English: Asked if the Rafale deal meant that the Modi Government will only go through G2G deals for strategic assets in Defence, Parrikar said the Defence Procurement Procedure does not prevent the Government from using the G2G route.
Hindi: जब पूछा गया कि रफाल सौदे से मान लिया जाए कि मोदी सरकार रक्षा में रणनीतिक परिसंपत्तियों के लिए केवल जी2जी समझौतों के माध्यम से ही काम करेगी तो पर्रिकर ने कहा कि रक्षा खरीद प्रक्रिया सरकार को जी2जी तरीका अपनाने से नहीं रोकती।
English: Asked if the Rahul-Priyanka team will be a game changer for the Congress in the Lok Sabha polls, expected in April-May, he said I think it will be.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल  प्रियंका की जोड़ी अप्रैल  मई में संभावित लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के लिए पासा पलटने वाली साबित होगी, पित्रोदा ने कहा, मुझे लगता है कि ऐसा होगा।
English: Asked if the Russians were trying to influence the US elections, Obama replied Anything is possible.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या रूसी लोग अमेरिकी चुनावों को प्रभावित करने की कोशिश कर रहे हैं, तो ओबामा ने कहा, कुछ भी संभव है।
English: Asked if the Secretary General has received a letter from Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi on the issue, Dujarric said he is aware of the press reports that the letter has been sent to the UN chief.
Hindi: इस मसले पर महासचिव को पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से इस मुद्दे पर कोई पत्र मिला है, इस पर दुजारिक ने कहा कि उन्हें उन खबरों के बारे में मालूम है कि संयुक्त राष्ट्र प्रमुख को पत्र भेजा गया है।
English: Asked if the Sena would give up its demand for the Bharat Ratna for Hindutva ideologue Vinayak Damodar Savarkar, and accept Muslim reservation, Raut said We know the source of such speculation.
Hindi: क्या शिवसेना, कांग्रेस-राकांपा के साथ गठजोड़ के बाद हिंदुत्व विचारक वीर सावरकर को भारत रत्न प्रदान किये जाने की मांग छोड़ देगी और मुस्लिम आरक्षण को मंजूर करेगी, राउत ने कहा, हम इस तरह की अटकलों के स्रोत जानते हैं।
English: Asked if the Sena, after a tieup with the Congress-NCP, will give up its demand for the Bharat Ratna for Hindutva ideologue Veer Savarkar and accept Muslim reservations, Mr Raut evaded a direct reply, and said We know the source of such speculation.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कांग्रेस-एनसीपी के साथ गठबंधन के बाद शिवसेना हिंदुत्व विचारक वीर सावरकर को भारत रत्न दिए जाने की अपनी मांग से पीछे हट जाएगी, राउत ने सीधा उत्तर नहीं देते हुए कहा, हमें पता है कि इस प्रकार की अटकलों का स्रोत क्या है.
English: Asked if the Shiv Sena-NCP-Congress government in the state was thinking of scrapping the project, Pawar said he did not say so.
Hindi: पवार से जब पूछा गया कि क्या शिवसेना-राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी- कांग्रेस इस परियोजना को रद्द करने पर विचार कर रही है?
English: Asked if the State Department was playing any role in intelligence and information sharing on terrorists as mentioned by Indian Defence Minister Manohar Parikkar after his meeting with US Defence Secretary Ash Carter, he said, I cant speak for the Defence Department.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या अमेरिकी विदेश मंत्रालय आतंकवादियों की खुफिया जानकारी साझा करने में कोई भूमिका निभा रहा है, जिसका भारतीय रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने जिक्र किया है।
English: Asked if the State Government will call off the rescue operations involving multi-agencies, including the Navy and the NDRF, Sangma said, no decision had been taken yet.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राज्य सरकार नौसेना और एनडीआरएफ सहित कई अन्य एजेंसियों द्वारा चलाए जा रहे बचाव अभियान बंद कर देगी, इस पर मुख्यमंत्री ने कहा कि अभी कोई निर्णय नहीं लिया गया है.
English: Asked if the US authorities had compromised the investigation, she said I wouldnt go that far.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या अमेरिकी अधिकारियों ने जांच से समझौता किया, उन्होंने कहा मैं उतना आगे नहीं जाऊंगी।
English: Asked if the US supports Indias position that talks and terror cannot go together, the official said it is important that Pakistan take sustainable and irreversible steps against terrorism.
Hindi: अमेरिका के भारत के आतंकवाद और वार्ता एकसाथ ना होने के रुख का समर्थन करने के सवाल पर अधिकारी ने कहा कि यह आवश्यक है कि पाकिस्तान आतंकवाद के खिलाफ निरंतर और स्थाई कदम उठाए।
English: Asked if the VHPs state unit would support Togadias fast, Gujarat VHP chief Ranchod Bharwad evaded reply, saying he was in hospital and could not make any statement.
Hindi: उधर, यह पूछे जाने पर कि क्या विहिप की गुजरात इकाई तोगड़िया के अनशन का समर्थन करेगी तो गुजरात विहिप के प्रमुख रणछोड़ भारवाड़ ने कोई जवाब नहीं दिया और सिर्फ यह कहा कि वह अस्पताल में हैं और कोई बयान नहीं दे सकते।
English: Asked if the World Cup format needs to be changed in the knock out stages, Tendulkar said I think the two teams that finish at the top should definitely have something going for them for having played consistently through the tournament.
Hindi: तेंदुलकर से पूछा गया कि नाकआउट चरण में विश्व कप के प्रारूप में बदलाव की जरूरत है, उन्होंने कहा, जो दो टीमें चोटी पर रहती हैं उनके लिए निश्चित तौर पर निरंतर अच्छा प्रदर्शन करने के लिए कुछ होना चाहिए।
English: Asked if the World Cup format needs to be changed in the knockout stages, Tendulkar said I think the two teams that finish at the top should definitely have something going for them for having played consistently through the tournament.
Hindi: तेंदुलकर से पूछा गया कि नाकआउट चरण में विश्व कप के प्रारूप में बदलाव की जरूरत है, उन्होंने कहा, जो दो टीमें चोटी पर रहती हैं उनके लिये निश्चित तौर पर निरंतर अच्छा प्रदर्शन करने के लिये कुछ होना चाहिए।
English: Asked if the administration had any plans to woo the people back to the democratic process in view of the panchayat polls due next month, Malik said he would again appeal to the people to participate in these elections as it could bring in huge funds for development of local areas of these panchayats.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या प्रशासन की अगले महीने होने वाले पंचायत चुनाव के मद्देनजर लोगों को लोकतांत्रिक प्रक्रिया में वापस आकर्षित करने की कोई योजना है, मलिक ने कहा कि वह लोगों से एक बार फिर अपील करेंगे कि इन चुनावों में हिस्सा लें क्योंकि इससे इन पंचायतों के स्थानीय क्षेत्रों में विकास के लिए भारी राशि आ सकती है.
English: Asked if the advertisement is the same wherein the EC had barred the BJP from using the word Pappu, BJP spokesperson Harshad Patel said, I am not aware whether the advertisement released was the same one or not.
Hindi: जब भाजपा से यह पूछा गया कि क्या यह वही विज्ञापन है जिसमें आयोग ने भाजपा को पप्पू शब्द का इस्तेमाल करने से रोका था, तो भाजपा के प्रवक्ता हर्षद पटेल ने कहा, मुझे यह जानकारी नहीं है कि जारी किया गया विज्ञापन वही है या नहीं.
English: Asked if the airstrike by the Indian Air Force in Pakistan's Balakot would benefit the Bharatiya Janata Party BJP in the Lok Sabha election, Singh said any government of the day, including the Congress, would have retaliated after the Pulwama attack.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि पाकिस्तान के बालाकोट में भारतीय वायुसेना द्वारा किये गए हवाई हमले से क्या भाजपा को लोकसभा चुनाव में लाभ होगा, सिंह ने कहा कि पुलवामा हमले के बाद कांग्रेस सहित चाहे जो भी सरकार होती वह जवाबी कार्रवाई करती।
English: Asked if the arrested DSP had named other policemen who were in league with him, the DGP said the investigation into the case was going on and it was not proper for him to comment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या सिंह ने अन्य पुलिसकर्मियों के नाम लिये हैं जो उनके साथ संलिप्त थे, डीजीपी ने कहा कि मामले में जांच चल रही है और इस समय टिप्पणी करना उचित नहीं होगा.
English: Asked if the commission would be in a position to submit its report in 2-3 months, U V Singh, team leader of the visiting panel said, Yes, we will be able to submit our report by that time.
Hindi: खनन क्षेत्रों का दौरा करने वाली टीम के प्रमुख यू वी सिंह से जब पूछा गया कि क्या आयोग 2-3 महीने में रिपोर्ट सौंप देगा तो उनका कहना था, 'हां, हम उस समय तक रिपोर्ट देने में सक्षम होंगे।
English: Asked if the company can go for an IPO during the pendancy of a Rs 20,000 crore tax dispute, Colao said, yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी 20,000 करोड़ रुपये के कर विवाद के समाधान होने से पहले आईपीओ ला सकती है, कोलाओ ने कहा, 'हां।
English: Asked if the company planned to export the CB 350 RS, he said that HMSI would discuss with the headquarters in Japan and find global markets that are interested in both the CB 350 and CB 350 RS bikes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या कंपनी ने सीबी 350 आरएस को निर्यात करने की योजना बनाई है, उन्होंने कहा कि एचएमएसआई, जापान में मुख्यालय के साथ चर्चा करेगा और वैश्विक बाजारों को ढूंढेगा जो सीबी 350 और सीबी 350 आरएस दोनों बाइकों में रुचि रखते हैं।
English: Asked if the competitiveness, as far as Test cricket is concerned, is confined to only three countries India, Australia and England, the maestro agreed.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में प्रतिस्पर्धा केवल तीन देशों भारत, आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड तक ही सीमित है तो इस बारे के बारे में पूछने पर वह भी इससे सहमत थे।
English: Asked if the controversy has affected him, Ashwin answered in negative.
Hindi:  यह पूछने पर कि क्या विवाद का उन पर असर पड़ा, अश्विन ने नहीं में जवाब दिया।
English: Asked if the corporate India needed to put more efforts in this area, the minister said There is a scope for that.
Hindi: यह प्रश्न किए जाने पर कि भारतीय कारपोरेट जगत को इस बारे में और प्रयास करने की जरुरत है पर प्रसाद ने कहा, इसके लिए बहुत संभावनाएं हैं।
English: Asked if the decision was linked to the Uttar Pradesh Assembly elections in early 2017, he said, Ram should not be linked with elections.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या यह फैसला 2017 की शुरूआत में उत्तर प्रदेश में होने वाले विधानसभा चुनावों से जुड़ा है, उन्होंने कहा, राम को चुनावों से नहीं जोड़ना चाहिए ।
English: Asked if the department is providing any assistance to the Indian government in tracing Modi, the spokesperson said, We refer you to the Department of Justice for questions on legal assistance to the Indian authorities in relation to their investigation of Mr. Modi.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्य नीरव मोदी का पता लगाने के लिए विदेश विभाग भारत सरकार को सहयोग प्रदान कर रहा है तो प्रवक्ता ने कहा, श्री मोदी नीरव की जांच के संदर्भ में भारतीय अधिकारियों को कानूनी सहयोग प्रदान करने करने को लेकर आप विधि विभाग से संपर्क कर सकते हैं.