Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pigment penetrates into the material, so it is not afraid of scratches and chips, while maintaining the natural structure of the wood.
Hindi: वर्णक सामग्री में प्रवेश करता है, इसलिए यह पेड़ की प्राकृतिक संरचना को बनाए रखते हुए खरोंच और चिप्स से डरता नहीं है।
English: The pigmentation could have been a little bit better.
Hindi: पिग्मेंटेशन थोड़ा बेहतर हो सकता था।
English: The pigmentation is good  the staying power is around 4-5 hours.
Hindi: इसमें एक सभ्य पिग्मेंटेशन है और रहने की शक्ति लगभग 4-5 घंटे तक है।
English: The pigmentation is in fact very good.
Hindi: पिग्मेंटेशन वास्तव में अच्छा है।
English: The pigmentation is medium to buildable, but I like to put on a single swipe as I do not want the uncomfortable heavy feel on the lips.
Hindi: पिग्मेंटेशन बिल्ड करने योग्य माध्यम है, लेकिन मुझे एक ही स्वाइप करना पसंद है क्योंकि मैं होंठों पर असहज भारी महसूस नहीं करना चाहता हूं।
English: The pigmentation is very good.
Hindi: पिगमेंटेशन बहुत अच्छा है।
English: The pigmentation is very poor.
Hindi: पिग्मेंटेशन बहुत खराब है।
English: The pigmentation is very well.
Hindi: पिगमेंटेशन बहुत अच्छा है।
English: The pigmentation of the lip pencil is amazing.
Hindi: होंठ पेंसिल का पिग्मेंटेशन अद्भुत है।
English: The pigments as used are the black oxide of manganese and red and yellow oxides of iron.
Hindi: प्रयुक्त पिगमेंट मैंगनीज के काले ऑक्साइड और लोहे के लाल और पीले ऑक्साइड हैं।
English: The pigs are still in the air.
Hindi: छर्रे अभी तक हवा में हैं ।
English: The pigs can't hide
Hindi: हरगिज़ छुपा सकते नही
English: The pigs have gone?
Hindi: क्या सूअर चले गए हैं?
English: The pigs were doing it.
Hindi: चिडियाँ यूँ कर रही थीं।
English: The pike place market
Hindi: पाइक प्लेस मार्केट
English: The pile was traditionally made from wool but since the 20th century synthetic fibers such as polypropygraphice nylon or polyester are often used as these fibers are less expensive than wool.
Hindi: ढेर पारंपरिक रूप से ऊन से बनाया जाता था, लेकिन 20 वीं शताब्दी के बाद से, पॉलीप्रोपाइलीन, नायलॉन या पॉलिएस्टर जैसे सिंथेटिक फाइबर का अक्सर उपयोग किया जाता है, क्योंकि ये फाइबर ऊन की तुलना में कम महंगे होते हैं।
English: The pile was traditionally made from wool, but since the 20th century, synthetic fibres such as polypropylene, nylon or polyester are often used, as these fibres are less expensive than wool.
Hindi: ढेर पारंपरिक रूप से ऊन से बनाया जाता था, लेकिन 20 वीं शताब्दी के बाद से, पॉलीप्रोपाइलीन, नायलॉन या पॉलिएस्टर जैसे सिंथेटिक फाइबर का अक्सर उपयोग किया जाता है, क्योंकि ये फाइबर ऊन की तुलना में कम महंगे होते हैं।
English: The pile was traditionally made from wool, but, since the 20th century, synthetic fibers like polypropylene, nylon or polyester are often made use of, as these fibers are cheaper than wool.
Hindi: ढेर पारंपरिक रूप से ऊन से बनाया जाता था, लेकिन 20 वीं शताब्दी के बाद से, पॉलीप्रोपाइलीन, नायलॉन या पॉलिएस्टर जैसे सिंथेटिक फाइबर का अक्सर उपयोग किया जाता है, क्योंकि ये फाइबर ऊन की तुलना में कम महंगे होते हैं।
English: The pile was traditionally made from wool, but, since the 20th century, synthetic fibers such as polypropylene, nylon or polyester are often used, as these fibers are less expensive than wool.
Hindi: ढेर पारंपरिक रूप से ऊन से बनाया जाता था, लेकिन 20 वीं शताब्दी के बाद से, पॉलीप्रोपाइलीन, नायलॉन या पॉलिएस्टर जैसे सिंथेटिक फाइबर का अक्सर उपयोग किया जाता है, क्योंकि ये फाइबर ऊन की तुलना में कम महंगे होते हैं।
English: The piles, which were driven into the sea for the projects in the Bosphorus and which were discussed a lot, have now crashed into the sea in Eyp for the Eminn-Alibeyky tram line.
Hindi: बोस्फोरस में परियोजनाओं के लिए समुद्र में दुर्घटनाग्रस्त होने वाले दांव और अब चर्चा की गई है कि वे एमिन्न-अलिबेकोय ट्राम लाइन के लिए आईयूपी में दुर्घटनाग्रस्त हो गए हैं।
English: The pilgrim town had received 210.8 mm rain on September 2, 1934.
Hindi: तटीय शहर में दो सितंबर 1934 को 210.8 मिमी बारिश हुई थी।
English: The pilgrimage for three days and two nights can be undertaken on the following circuits.
Hindi: तीन दिन और दो रात की तीर्थ यात्रा निम्नलिखित स्थलों पर की जा सकती है।
English: The pilgrimage has been suspended and will resume as soon as the rains subside.
Hindi: तीर्थयात्रा स्थगित कर दी गई है और बारिश कम होते ही फिर से शुरू हो जाएगी।
English: The pilgrimage this year takes place amid a backdrop of political and sectarian tensions between Saudi Arabia and Iran and conflicts still flare in Yemen, Syria and Libya.
Hindi: इस साल की हजयात्रा सऊदी अरब और ईरान के बीच राजनीतिक तनाव की पृष्ठभूमि में हो रही है जबकि यमन, सीरिया और लीबिया में भी अशांति है.
English: The pilgrimage this year takes place amid a backdrop of political and sectarian tensions between Saudi Arabia and Iran, with conflicts ongoing in Yemen, Syria and Libya.
Hindi: इस साल की हजयात्रा सऊदी अरब और ईरान के बीच राजनीतिक तनाव की पृष्ठभूमि में हो रही है जबकि यमन, सीरिया और लीबिया में भी अशांति है.
English: The pilgrimage to Mecca was an annual event of great importance for the Muslims.
Hindi: मक्का की तीर्थयात्रा मुसलमानों के लिए एक महत्वपूर्ण घटना थी।
English: The pilgrimage to this 8th-century temple requires an 8 mile 14 km hike through the mountains, which can be quite strenuous, especially if you're not a seasoned walkerhiker.
Hindi: 8 वीं शताब्दी के इस मंदिर की तीर्थयात्रा के लिए पहाड़ों के माध्यम से 8 मील 14 किमी लंबी पैदल यात्रा की आवश्यकता होती है, जो काफी कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप एक अनुभवी वॉकर  यात्री नहीं हैं।
English: The pilgrimage will conclude on August 7.
Hindi: यह तीर्थयात्रा सात अगस्त को समाप्त होगी.
English: The pilgrims arrived in North America in December 1620.
Hindi: तीर्थयात्री दिसंबर 1620 में उत्तरी अमेरिका पहुंचे।
English: The pilgrims arrived in North the united states in December 1620.
Hindi: तीर्थयात्री दिसंबर 1620 में उत्तरी अमेरिका पहुंचे।
English: The pilgrims crossed the Atlantic Ocean to reach North America.
Hindi: तीर्थयात्री उत्तरी अमेरिका तक पहुंचने के लिए अटलांटिक महासागर में रवाना हुए।
English: The pilgrims spend the first night here.
Hindi: पहली रात तीर्थयात्री यहीं रुकते हैं।
English: The pilgrims travelling in the morning will have to return on the same day.
Hindi: सुबह आने वाले श्रद्धालुओं को उसी दिन शाम को लौटना होगा.
English: The pilgrims use the Jammu-Srinagar national highway to reach the Valley and all vehicles carrying pilgrims have to cross the Jawahar Tunnel before 1530 hours.
Hindi: तीर्थयात्री जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के जरिए घाटी पहुंचते हैं और तीर्थयात्रियों को ले जाने वाले सभी वाहनों को जवाहर सुरंग को अपराह्न् 3.30 बजे से पहले ही पार करना पड़ता है।
English: The pilgrims use the Jammu-Srinagar national highway to reach the Valley and all vehicles carrying pilgrims have to cross the Jawahar Tunnel before 3.30 p.m.
Hindi: तीर्थयात्री जम्मू-श्रीनगर राष्ट्रीय राजमार्ग के जरिए घाटी पहुंचते हैं और तीर्थयात्रियों को ले जाने वाले सभी वाहनों को जवाहर सुरंग को अपराह्न् 3.30 बजे से पहले ही पार करना पड़ता है।
English: The pilgrims were cautious in their answers in front of the camera.
Hindi: तीर्थयात्रियों ने कैमरे के सामने अपने उत्तरों में सतर्क थे।
English: The pilgrims will proceed to the Wagah Railway Station from the Atari Railway Station and then start their journey to the Nankana Sahib.
Hindi: तीर्थयात्री अटारी रेलवे स्टेशन से वाघा रेलवे स्टेशन तक जाएंगे और फिर ननकाना साहिब की यात्रा शुरू करेंगे.
English: The pilgrims will travel in the morning and have to return on the same day.
Hindi: तीर्थ यात्रियों को सुबह जाना होगा और उसी दिन वापस लौटना होगा।
English: The pilgrims will travel in the morning and will have to return the same day.
Hindi: तीर्थ यात्रियों को सुबह जाना होगा और उसी दिन वापस लौटना होगा।
English: The pilgrims, 20 men and 24 women from Ladakh and Jammu  Kashmir, were stranded there during the Coronavirus outbreak.
Hindi: लद्दाख और जम्मू-कश्मीर के 20 पुरुष और 24 महिला तीर्थयात्रियों का यह जत्था कोरोना वायरस के प्रकोप के दौरान वहां फंस गया था.
English: The pill first surfaced on-line in July when its worth and specs had been tipped by means of a retailer itemizing within the UK.
Hindi: यह टैबलेट सबसे पहले जुलाई में सामने आया था, जिसकी कीमत और स्पेसिफिकेशन यूके रिटेलर के माध्यम से ऑनलाइन लीक हुए थे।
English: The pill is available as a single tablet or two tablets to be consumed within 72 hours of unprotected intercourse.
Hindi: असुरक्षित संभोग के 72 घंटों के भीतर सेवन करने के लिए गोली एक टैबलेट या दो गोलियों के रूप में उपलब्ध है।
English: The pill is often given to women with PCOS to improve the regularity of menstrual bleeding..
Hindi: मासिक धर्म के रक्तस्राव की नियमितता में सुधार के लिए पीसीओएस वाली महिलाओं को अक्सर गर्भनिरोधक गोली दी जाती है।
English: The pill is placed on top of the tongue.
Hindi: जीभ के ऊपर तालु पर रखा जाता है।
English: The pill which was originally developed to treat flu, is claimed to cut the risk of hospitalisation or death by about half.
Hindi: मूल रूप से फ्लू के इलाज के लिए विकसित की गई गोली, अस्पताल में भर्ती होने या मृत्यु के जोखिम को लगभग आधा कर देती है।
English: The pillar cap consists of two parts the bottom one is the mount that holds the covering element on the surface of the brickwork, the top one protects the structure from the aggressive manifestations of the external environment and at the same time decorates it.
Hindi: खंभे की टोपी में दो भाग होते हैंः नीचे वाला एक माउंट है जो ईंटवर्क की सतह पर कवर तत्व रखता है, शीर्ष व्यक्ति बाह्य पर्यावरण के आक्रामक अभिव्यक्तियों से संरचना की रक्षा करता है और साथ ही इसे सजाता है।
English: The pillar exhibits an inscription which states that it was raised as a flagstaff in honour of the Hindu god, Vishnu, and in the memory of the Gupta King Chandragupta II 375-413.
Hindi: यह स्तंभ एक शिलालेख है, जिसमें कहा गया है कि इसे हिंदू देवता, विष्णु और गुप्त राजा चंद्रगुप्त द्वितीय 375-413 की याद में एक झंडे के रूप में खड़ा किया गया था।
English: The pillar of smoke was stretched from a dark gray to a light, almost white.
Hindi: धुएं के एक स्तंभ को गहरे भूरे रंग से प्रकाश तक, लगभग सफेद से एक खिंचाव प्राप्त हुआ।
English: The pillar procedure, also called a palatal implant, is a minor surgery used to treat snoring and less severe cases of sleep apnea.
Hindi: स्तंभ प्रक्रिया, जिसे तालु प्रत्यारोपण भी कहा जाता है, एक मामूली सर्जरी है जिसका उपयोग खर्राटों और स्लीप एपनिया के कम गंभीर मामलों के इलाज के लिए किया जाता है।
English: The pillar's appearance and color can be customized by combining the industrial design elements.
Hindi: खंभे की उपस्थिति और रंग को औद्योगिक डिजाइन तत्वों के संयोजन से अनुकूलित किया जा सकता है।
English: The pillars are 150-300 m high, and were formed in some of the Cambrian period
Hindi: स्तंभ 150-300 मीटर ऊंचे हैं, और कुछ कैम्ब्रियाई अवधि के समुद्र-घाटियों में बने थे।
English: The pillars are 150-300 meters high, and were formed in some of the Cambrian period sea-basins.
Hindi: स्तंभ 150-300 मीटर ऊंचे हैं, और कुछ कैम्ब्रियाई अवधि के समुद्र-घाटियों में बने थे।
English: The pillars are 150-300 metres high, and were formed in some of the Cambrian period sea-basins.
Hindi: स्तंभ 150-300 मीटर ऊंचे हैं, और कुछ कैम्ब्रियाई अवधि के समुद्र-घाटियों में बने थे।
English: The pillars are 150-300m high and were formed in some of the Cambrian Period sea-basins.
Hindi: स्तंभ 150-300 मीटर ऊंचे हैं, और कुछ कैम्ब्रियाई अवधि के समुद्र-घाटियों में बने थे।
English: The pillars of this mandapa are very decorated.
Hindi: इस मंडप के स्तंभ बहुत ही सुसज्जित हैं।
English: The pillbox pictures are beautiful.
Hindi: ... पिलबॉक्स की तस्वीरें सुंदर हैं।
English: The pillion seat -
Hindi: पीलियन सीट -
English: The pillow can be given various patterns to express your love and affection, using love quotes, wishes, love, personalized names, and much more.
Hindi: तकिया को आपके प्यार और स्नेह को व्यक्त करने के लिए विभिन्न पैटर्न दिए जा सकते हैं, प्यार उद्धरण, इच्छाओं, प्यार, व्यक्तिगत नाम और बहुत कुछ का उपयोग करके।
English: The pillow is medium-firm, so you won't feel like your head just hit a brick when you lay down, and there'll be no more waking up with a stiff neck, because it has just the right amount of stability and support to reduce neck and shoulder pressure as well.
Hindi: तकिया मध्यम-मजबूत है, इसलिए आपको ऐसा महसूस नहीं होगा कि जब आप लेटते हैं तो आपका सिर सिर्फ एक ईंट से टकराता है, और कड़ी गर्दन के साथ और अधिक जागना नहीं होगा, क्योंकि इसमें स्थिरता और समर्थन की सही मात्रा है गर्दन और कंधे के दबाव को भी कम करने के लिए।
English: The pillows are filled with 90 Goose Down, and there are also feathers which amount to about 10 of the consistency.
Hindi: तकिए 90 गूज डाउन से भरे हुए हैं, और पंख भी हैं जो लगभग 10 स्थिरता के बराबर हैं।
English: The pills are free of allergens and non-GMO.
Hindi: गोलियों एलर्जी और गैर जीएमओ के लिए स्वतंत्र हैं।
English: The pills are taken orally, with plenty of water.
Hindi: गोलियों मौखिक रूप से लिया जाता है, पीने के पानी की काफी.
English: The pilot acknowledged ATC's instructions.
Hindi: पायलट ने एटीसी के निर्देशों को किया था अनसुना
English: The pilot acted professionally, made a bailout, his state of health is satisfactory.
Hindi: पायलट ने पेशेवर रूप से काम किया, एक खैरात बनाई, उसकी स्वास्थ्य की स्थिति संतोषजनक है।
English: The pilot also brought to the fore
Hindi: पायलट ने भी लिया जायजाः
English: The pilot and a co-pilot also died in the crash.
Hindi: दुर्घटना में पायलट और सह-पायलट की भी मृत्यु हो गई।
English: The pilot and co-pilot were also killed in the crash.
Hindi: दुर्घटना में पायलट और सह-पायलट की भी मृत्यु हो गई।
English: The pilot and copilot also died in the crash.
Hindi: दुर्घटना में पायलट और सह-पायलट की भी मृत्यु हो गई।
English: The pilot and gunner seats are outfitted with heavy Kevlar armor, which also absorbs the force of impact.
Hindi: पायलट और गनर की सीटें भी भारी केलर कवच के साथ तैयार की जाती हैं, जो प्रभाव के बल को भी अवशोषित कर सकती हैं।
English: The pilot and navigator spent about an hour in the water.
Hindi: पायलट और नाविक ने पानी में लगभग एक घंटा बिताया।
English: The pilot and three passengers have not been identified.
Hindi: जबकि चालक व तीन यात्री नहीं मिले।
English: The pilot and two passengers
Hindi: भालू और दो यात्री
English: The pilot apparently lost control of the plane.
Hindi: शायद पायलट ने विमान से अपना नियंत्रण खो दिया था.
English: The pilot decided to make a landing at Ostend instead, unaware that it too, was foggy.
Hindi: पायलट ने इसके बजाय ओस्टेंड में लैंडिंग का फैसला किया, इस बात से भी अनजान थे।
English: The pilot did not eject, so they will be repaired.
Hindi: पायलट ने बेदखल नहीं किया, इसलिए उन्हें दुरुस्त किया जाएगा।
English: The pilot did not write to himself in the flight book.
Hindi: पायलट ने खुद को फ्लाइट बुक में नहीं लिखा था।
English: The pilot ejected and returned safely to the royal navy aircraft carrier HMS Queen Elizabeth, the Ministry said on Wednesday.
Hindi: मंत्रालय ने बुधवार को कहा कि पायलट को निकाल लिया गया था और शाही नौसेना के विमानवाहक पोत एचएमएस क्वीन एलिजाबेथ के पास सुरक्षित लौट आया था।
English: The pilot got burns, he was discharged from the hospital,
Hindi: पायलट जल गया, अस्पताल से छुट्टी दे दी गई,
English: The pilot had a second engine.
Hindi: पायलट के पास दूसरा इंजन था।
English: The pilot has already been released.
Hindi: पायलट को पहले ही रिहा कर दिया गया है।
English: The pilot has enough experience
Hindi: पायलटों को है पर्याप्त अनुभव
English: The pilot immediately reported the situation to ATC and requested an emergency landing.
Hindi: इसकी सूचना पायलट ने तुरंत एटीसी को दी और अपने लिए इमरजेंसी लैंडिंग की अनुमति मांगी।
English: The pilot in Taos relies on a broadcast from Northern New Mexico PBS affiliate KNME, while two others are planning to roll out pilot programs in Silver City and Portales.
Hindi: ताओस में पायलट कार्यक्रम उत्तरी न्यू मैक्सिको पीबीएस से संबद्ध केएनएमई के प्रसारण पर निर्भर करता है, जबकि अन्य दो सिल्वर सिटी और पोर्टल शहरों में पायलट कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: The pilot is absolutely right.
Hindi: पायलट बिलकुल सही है।
English: The pilot is alive and this is the main thing!
Hindi: पायलट जीवित हैं, यह मुख्य बात है !
English: The pilot is an ordinary person.
Hindi: पायलट एक सामान्य व्यक्ति है।
English: The pilot is attached to the left side of the oven burner.
Hindi: पायलट ओवन बर्नर के बाईं ओर जुड़ा हुआ है।
English: The pilot is considered a fool.
Hindi: पायलट को मूर्ख माना जाता है।
English: The pilot is just a man.
Hindi: पायलट सिर्फ एक आदमी है।
English: The pilot is just the king of air.
Hindi: पायलट सिर्फ हवा का राजा है।
English: The pilot landed the plane, but the skin was very deformed.
Hindi: पायलट ने विमान को उतारा, लेकिन त्वचा बहुत विकृत थी।
English: The pilot looked at me, laughed again, and went back to talking to the other passengers.
Hindi: पायलट ने मुझे देखा, फिर हँसे, और दूसरे यात्रियों से बात करने के लिए वापस चला गया।
English: The pilot membrane is pressed down towards the seat.
Hindi: पायलट झिल्ली सीट की तरफ दबाया जाता है।
English: The pilot never managed to outplay the AI.
Hindi: पायलट कभी भी एआई को पछाड़ने में कामयाब नहीं हुआ।
English: The pilot of series premiered at the 2021 Toronto International Film Festival in the Primetime program of TV series on September 9, 2021 and became the first Korean drama to make it to the festival.
Hindi: श्रृंखला के पायलट का प्रीमियर 9 सितंबर, 2021 को टीवी श्रृंखला के प्राइमटाइम कार्यक्रम में 2021 टोरंटो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में हुआ और यह महोत्सव में जगह बनाने वाला पहला कोरियाई नाटक बन गया।
English: The pilot of the Airbus A-320 contacted the Air Traffic Control Room immediately after the bird hit and was given green signal to land, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पक्षी से टकराने के तुरंत बाद एयरबस ए-320 के पायलट ने हवाई यातायात नियंत्रण कक्ष से संपर्क किया और उसे उतरने की हरी झंडी दे दी गई.
English: The pilot of the Enola Gay, Paul Tibbets, took this photo of the aftermath.
Hindi: एनोला गे के पायलट पॉल टिबेट्स ने इसके बाद की यह तस्वीर ली।
English: The pilot of the Pakistan International Airlines PIA 's crashed plane ignored three warnings from the air traffic controllers about the aircraft's altitude and speed before the landing, saying he
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स पीआईए के दुर्घटनाग्रस्त हुए विमान के पायलट ने विमान के उतरने से पहले उसकी गति और ऊंचाई को लेकर हवाई यातायात नियंत्रकों की तीन चेतावनी नजरअंदाज कर दी थीं।
English: The pilot of the Pakistan International Airlines PIA 's crashed plane ignored three warnings from the air traffic controllers about the aircraft's altitude and speed before the landing, saying he.
Hindi: पाकिस्तान इंटरनेशनल एयरलाइन्स पीआईए के दुर्घटनाग्रस्त हुए विमान के पायलट ने विमान के उतरने से पहले उसकी गति और ऊंचाई को लेकर हवाई यातायात नियंत्रकों की तीन चेतावनी नजरअंदाज कर दी थीं।
English: The pilot of the aircraft is reportedly safe.
Hindi: खबरों के मुताबिक, विमान के पायलट सुरक्षित है।
English: The pilot on this plane will be invisible.
Hindi: इस विमान का पायलट अदृश्य रहेगा।
English: The pilot only obeys the order.
Hindi: पायलट केवल आदेश का पालन करता है।
English: The pilot plant uses approximately 10 of the power generated, with the remaining power used at the University of Minnesota, Morris campus.
Hindi: पायलट संयंत्र की शक्ति का लगभग 10 का उपयोग करता है, शेष मिनेसोटा, मॉरिस परिसर में विश्वविद्यालय में इस्तेमाल की शक्ति के साथ ।
English: The pilot probably lost control of the aircraft.
Hindi: शायद पायलट ने विमान से अपना नियंत्रण खो दिया था.
English: The pilot program in Taos is based on a broadcast by the PBS subsidiary KNME in northern New Mexico, while two further pilot programs are planned in the cities of Silver City and Portales.
Hindi: ताओस में पायलट कार्यक्रम उत्तरी न्यू मैक्सिको पीबीएस से संबद्ध केएनएमई के प्रसारण पर निर्भर करता है, जबकि अन्य दो सिल्वर सिटी और पोर्टल शहरों में पायलट कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: The pilot program in Taos relies on a broadcast from northern New Mexico PBS affiliate KNME, while two others are planning to roll out pilot programs in Silver City and Portales.
Hindi: ताओस में पायलट कार्यक्रम उत्तरी न्यू मैक्सिको पीबीएस से संबद्ध केएनएमई के प्रसारण पर निर्भर करता है, जबकि अन्य दो सिल्वर सिटी और पोर्टल शहरों में पायलट कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: The pilot program in Taos relies on a broadcast from northern New Mexico PBS affiliate KNME, while two others are planning to roll out pilot programs in the cities of Silver City and Portales.
Hindi: ताओस में पायलट कार्यक्रम उत्तरी न्यू मैक्सिको पीबीएस से संबद्ध केएनएमई के प्रसारण पर निर्भर करता है, जबकि अन्य दो सिल्वर सिटी और पोर्टल शहरों में पायलट कार्यक्रम शुरू करने की योजना बना रहे हैं।
English: The pilot project by the Department of Science and Technology, launched in May, eventually intends to select 1,000 scientists every year.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा पायलट प्रोजेक्ट मई में शुरू किया गया, आखिरकार हर साल 1,000 वैज्ञानिक चुनने का इरादा रखता है।
English: The pilot project has been launched at Western Railway division's Mumbai Central railway station and Bandra Terminus.
Hindi: ये पायलट प्रोजेक्ट वेस्टर्न रेलवे डिवीजन के मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन और बांद्रा टर्मिनस पर पहले ही शुरू कर दिया गया है।
English: The pilot project of Ayushman Bharat Digital Mission was announced by the PM at the Red Fort on Independence Day in 2020.
Hindi: आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन की घोषणा पीएम मोदी ने पिछले साल 15 अगस्त 2020, स्वतंत्रता दिवस में अपने भाषण के दौरान लाल किले की प्राचीर से की थी।
English: The pilot project of Ayushman Bharat Digital Mission was announced by the Prime Minister from the ramparts of Red Fort on August 15 last year.
Hindi: आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन की पायलट परियोजना की घोषणा प्रधानमंत्री ने 15 अगस्त को लाल किले की प्राचीर से की थी।
English: The pilot project of Ayushman Bharat Digital Mission was announced by the prime minister from the ramparts of Red Fort on 15 August last year.
Hindi: आयुष्मान भारत डिजिटल मिशन की पायलट परियोजना की घोषणा प्रधानमंत्री ने 15 अगस्त को लाल किले की प्राचीर से की थी।
English: The pilot project of the Mission had been announced by the Prime Minister from the ramparts of the Red Fort on 15th August 2020.
Hindi: मिशन के पायलट प्रोजेक्ट की घोषणा प्रधानमंत्री ने 15 अगस्त, 2020 को लाल किले की प्राचीर से की थी।
English: The pilot project of the mission had been announced by the prime minister from the ramparts of the Red Fort on 15 August 2020.
Hindi: मिशन के पायलट प्रोजेक्ट की घोषणा प्रधानमंत्री ने 15 अगस्त, 2020 को लाल किले की प्राचीर से की थी।
English: The pilot project was carried out in 9 states
Hindi: 9 राज्यों में चलाया गया था पायलट प्रोजेक्ट
English: The pilot project was launched in the month of July at Western Railways' Mumbai Central and Bandra Terminus railway stations.
Hindi: आपको बता दें की जुलाई में इस योजना को वेस्टर्न रेलवे के मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन और बांद्रा टर्मिनल पर शुरू किया गया था।
English: The pilot projects for this joint venture between the Ministry of External Affairs and the Department of Posts were inaugurated on January 25 at Mysuru in Karnataka and at Dahod in Gujarat.
Hindi: विदेश मंत्रालय और डाक विभाग के संयुक्त उपक्रम के तहत इस पायलट परियोजना का उद्घाटन 25 जनवरी को कर्नाटक के मैसूर और गुजरात के दाहोद में हुई थी.
English: The pilot refused to fly the plane.
Hindi: पायलट ने विमान उड़ाने से इन्कार किया
English: The pilot run was conducted by a core group of Delhi government school teachers with over 250 students from different classes in 20 schools on an online platform.
Hindi: पायलट रन का संचालन दिल्ली सरकार के स्कूली शिक्षकों के एक कोर ग्रुप द्वारा ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर 20 स्कूलों में विभिन्न कक्षाओं के 250 से अधिक छात्रों के साथ किया गया था.
English: The pilot saved himself.
Hindi: पायलट ने बचा लिया है खुद को
English: The pilot should be congratulated on May 1.
Hindi: पायलट को 1 मई को बधाई दी जानी चाहिए।
English: The pilot then took himself out of the aircraft safely.
Hindi: इसके बाद पायलट ने खुद को सुरक्षित निकाल लिया.
English: The pilot tried to save the plane.
Hindi: क्या पायलट ने विमान को बचाने की कोशिश की थी?
English: The pilot version is currently available to users in the U.S. and UK and the company will launch in additional regions in the coming months.
Hindi: पायलट संस्करण वर्तमान में यूएस और यूके में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है और कंपनी आने वाले महीनों में अतिरिक्त क्षेत्रों में लॉन्च करेगी।
English: The pilot version is currently available to users in the US and UK and the company will launch in additional regions in the coming months.
Hindi: पायलट संस्करण वर्तमान में यूएस और यूके में उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है और कंपनी आने वाले महीनों में अतिरिक्त क्षेत्रों में लॉन्च करेगी।