Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So the same Scriptural truths were presented in the ministry and at Christian meetings, whether in Jerusalem, Antioch, Rome, Corinth, or anywhere else.
Hindi: सो सेवकाई में और मसीही सभाओं में वही शास्त्रीय सच्चाइयाँ प्रस्तुत की गयीं, चाहे वे यरूशलेम, अन्ताकिया, रोम, कुरिन्थ में या कहीं और की गयीं ।
English: So the same problem.
Hindi: तो एक ही समस्या है।
English: So the same thing is reflected here.
Hindi: तो वही बात यहाँ परिलक्षित होती है।
English: So the same thing we should expect when we build our logistic regression model, the same thing we should be expecting in our results as well. that there in terms of you know we look proportion wise.
Hindi: तो जब हम अपने लॉजिस्टिक रिग्रेशन मॉडल का निर्माण करते हैं तो हमें भी यही उम्मीद करनी चाहिए, यही बात हमें अपने परिणामों में भी उम्मीद करनी चाहिए. हम कि वहाँ के रूप में आनुपातिक वार देखते हैं ।
English: So the same thing works here.
Hindi: सो वही सब यहां काम आया।
English: So the sample you collect is not exactly the same water that you just poured into the filter.
Hindi: तो जो नमूना आप इकट्ठा करते हैं, वह ठीक वैसा पानी नहीं है , जैसा आपने फ़िल्टर में डाला था।
English: So the sanctity of blood applies to all Christians, as shown in The Watchtower of July 1, 1945.
Hindi: सो लहू की पवित्रता सभी मसीहियों पर लागू होती है, जैसे कि जुलाई १, १९४५ की द वॉचटावर में दिखाया गया है ।
English: So the scientists must have to develop in themselves the humane attitude of the writers.
Hindi: इसलिए वैज्ञानिकों को अपने अन्दर लेखकों का मानवीय दृष्टिकोण विकसित करना होगा।
English: So the seam position should be visible.
Hindi: तो सीम की स्थिति दिखाई देनी चाहिए।
English: So the search goes on.
Hindi: इस वजह से सर्च आॅपरेशन लगातार जारी है।
English: So the second cable is 49 inches, and
Hindi: दूसरी केबल 49 इंच की है, हम वही
English: So the second is transparent and the first is opaque
Hindi: इसलिए दूसरा वाला पारदर्शी है और पहला अपारदर्शी
English: So the second large myth we demolish is a neo-liberal one, that the government is pampering the tax-exempt farmer by giving high procurement prices at taxpayers' expense which also leads to food inflation.
Hindi: इसीलिए हम जिस दूसरे बड़े मिथक को तोड़ेंगे वह नवउदारवादी किस्म का हैकि सरकार करमुक्त किसानों को करदाताओं की कीमत पर उच्च खरीद मूल्य देकर रिझाने में लगी है जो खाद्य पदार्थों में महंगाई को भी बढ़ाता है.
English: So the second one we did was the virtual version of the water maze task, and you actually performed 30 better the second time you did it.
Hindi: तो हमने जो दूसरा किया वह पानी भूलभुलैया कार्य का असली संस्करण था, और आपने वास्तव में दूसरी बार 30 बेहतर प्रदर्शन किया था।
English: So the second spouse gives it to the first spouse's recipient and vice-versa.
Hindi: तो दंपति का दूसरा सदस्य पहले दंपति के एक सदस्य प्राप्तकर्ता को देता है और इसके उलट भी.
English: So the second term is just 3x to the minus 3 plus x squared
Hindi: तो सिर्फ 3 एक्स शून्य 3 प्लस एक्स चुकता दूसरा कार्यकाल है
English: So the second thing we learned, and this leads into my second point, which is that we believe that products need to be designed to be user-centric.
Hindi: दुसरी बात हमने सिंखी और वो जाती है मेरे दुसरे मुद्देपे, वो यह की हम विश्वासकरते है कि प्रोडक्ट उपभोक्ता को केंद्रित करके डिझाईन करना चाहिए।
English: So the second torque acting on the purple rider cancels gravity's torque on the purple rider.
Hindi: तो दूसरी टोक़ बैंगनी पर अभिनय राइडर बैंगनी सवार पर गुरुत्वाकर्षण के टोक़ रद्द.
English: So the second-best solution is to minimise the evil and keep the rates down to an absolute minimum - like 20 per cent for those who earn more than Rs 1 crore a year, 15 per cent for those who earn between Rs 10 lakh and Rs 1 crore a year, and three per cent for those who earn between Rs 3 lakh and Rs 10 lakh - and abolish every single one of those exemptions
Hindi: इसलिए दूसरा बेहतर समाधान यही होगा कि बुराई को कम से कम किया जाए और दरों को वास्तविक न्यूनतम तक कम किया जाए, जैसे सालाना एक करोड़ रुपये से ज्यादा कमाने वालों के लिए 20 फीसदी, 10 लाख रुपये से एक करोड़ रुपये के बीच की आमदनी वालों के लिए 15 फीसदी और 3 से 10 लाख रुपये तक आमदनी वालों के लिए तीन फीसदी किया जाए और हर तरह की रियायतों को खत्म किया जाए।
English: So the seesaw is doing work on the purple rider.
Hindi: तो झूला बैंगनी पर काम कर रहा है राइडर.
English: So the segment of the eyes and then since this will give us useful features to recognize the person.
Hindi: अत सेगमेंट आँखों का और तब क्योंकि यह देगा हमें लाभदायक फ़ीचर्ज़ पहचानने के लिए व्यक्ति को.
English: So the selection committee along with coach and captain feels whoever will be picked for the team will be given fair chances, said chairman of selectors Sandeep Patil at the selection meeting for the series.
Hindi: संदीप ने कहा, "इस कारण, कप्तान और कोच सहित चयन समिति को लगता है कि जिसे भी टीम में शामिल किया जाएगा, उसे खेलने का पर्याप्त अवसर मिलेगा।
English: So the service chain just stops there and the trucks just dump the sludge wherever they can find a place.
Hindi: इसलिए सेवा श्रृंखला बस वहीं रुक जाती है और ट्रक जहां भी जगह पाते हैं वहां कीचड़ को डुबो देते हैं।
English: So the sheep must be ones who over a period of time have come to the aid of actively supporting Christs brothers and have exercised faith to the extent of receiving a righteous standing before God.
Hindi: अतः भेड़ें वे लोग होंगे जिन्होंने कुछ समय तक मसीह के भाइयों की सहायता की  सक्रिय रूप से समर्थन दिया  और उस हद तक विश्वास रखा है कि परमेश्वर के सामने उन्हें एक धर्मी स्थिति प्राप्त होती है ।
English: So the show was postponed.
Hindi: इसके चलते शो को स्थगित कर दिया गया।
English: So the significance of our cooperation in the global context will increase.
Hindi: इसलिए वैश्विक संदर्भ में हमारे सहयोग का महत्व बढ़ेगा।
English: So the signs are clear.
Hindi: यानी संकेत स्पष्ट हैं.
English: So the single countries differ from each other, one being cold, the other warm. one having good soil, water, and air, the other having bitter salt soil, dirty and bad smelling water, and unhealthy air.
Hindi: इस प्रकार प्रत्येक देश दूसरे से भिन्न हैं-यदि एक शीतल है तो दूसरा ऊष्ण. एक की मिट्टी, जल और वायु अच्छी है तो दूसरे की मिट्टी खारी है, जल गंदा और दुर्गंधयुक़्त है और वायु अस्वास्थ्यकर.
English: So the single-largest party in the elections was really the Non-Voters Party, almost as big as the two largest national parties combined.
Hindi: इसलिए देश की चुनाव में उभरी एकमात्र सबसे बड़ी पार्टी नॉन-वोटर्स पार्टी थी, जो दो राष्ट्रीय पार्टियों के लगभग बराबर थी।
English: So the situation has become a very complicated one.
Hindi: लिहाजा स्थिति थोड़ी पेचीदी हो गई है।
English: So the situation has changed.
Hindi: नतीजतन स्थिति में बदलाव आया है।
English: So the situation is definitely not good.
Hindi: इसलिए हालात ठीक नहीं हैं।
English: So the situation is deteriorating.
Hindi: इसलिए स्थिति खराब हो रही है।
English: So the situation is different there.
Hindi: इसीलिए स्थितियां अलग हैं।
English: So the situation is under control.
Hindi: इसीलिए स्थिति नियंत्रण में है।
English: So the situation which was prevailing will continue.
Hindi: इसलिए जो स्थिति है, वह जारी रहेगी ।
English: So the slope is equal to 32.
Hindi: तो ढलान 32 के लिए बराबर है।
English: So the slope is equal to minus 3.
Hindi: तो ढलान शून्य से 3 के बराबर है।
English: So the slope is going to be 2e.
Hindi: तो ढलान 2 ई होने जा रहा है।
English: So the slope of normal line at x0 will be the negative inverse
Hindi: तो में एक्स 0 सामान्य रेखा की प्रवणता नकारात्मक व्युत्क्रम हो जाएगा
English: So the slope of our tangent line at the point x is equal to
Hindi: तो हमारे स्पर्शरेखा की ढलान रेखा के उस बिंदु पर एक्स के लिए बराबर है
English: So the slope would be 7.
Hindi: तो ढलान 7 होगा।
English: So the soft, bare chalk hills on the eastern side receive little rain except during the winter months of November and December.
Hindi: इसलिए पूर्वी भाग के ये नरम, खाली खड़िया के पर्वत नवम्बर और दिसम्बर के शीतकालीन महिनों को छोड़, साल भर में बहुत कम वर्षा अनुभव करते हैं ।
English: So the soil carbon bank in these polar environments built up over hundreds of thousands of years.
Hindi: तो मिट्टी कार्बन बैंक इन ध्रुवीय वातावरण में सैकड़ों से अधिक का निर्माण किया हजारों सालों से
English: So the solution is to make it salty out here by pumping out ions and then water, if you make this porous only to water, water will naturally flow out.
Hindi: तो यह नमकीन यहाँ से बाहर से बाहर पंप करने के लिए समाधान है आयनों और फिर पानी, अगर तुम यह केवल करने के लिए असुरक्षित बना पानी, पानी स्वाभाविक रूप से बाहर प्रवाह होगा।
English: So the sorcerers were assembled at a fixed time on a day appointed.
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the sorcerers were assembled for the appointed time of a fixed day.
Hindi: अतएव एक निश्चित दिन के नियत समय पर जादूगर एकत्र कर लिए गए
English: So the spirit he referred to was holy spirit, Gods invisible active force.
Hindi: सो जिस आत्मा  का उसने ज़िक्र किया था वह पवित्र आत्मा, अर्थात् परमेश्वर की अदृश्य सक्रिय शक्ति थी ।
English: So the square root function is this sort of function, and maybe there will be some value of theta one, theta two, theta three, that will let you take this model and, for the curve that looks like that, and, you know, goes up, but sort of flattens out a bit and doesn't ever come back down.
Hindi: तो स्क्वेर रूट फ़ंक्शन है इस तरह का फ़ंक्शन, और शायद ऐसी कोई वैल्यू होगी थीटा एक, थीटा दो, थीटा तीन की, जो आपको लेने देगी यह मॉडल और, कर्व के लिए जो दिखता है ऐसा, और, आप जानते हैं, ऊपर जाता हैं, लेकिन चपटा सा हो जाता है थोड़ा सा और कभी भी नीचे वापिस नहीं आता है.
English: So the square root of 100 is 10.
Hindi: तो 100 का वर्गमूल 10 हैं
English: So the stairs in the house should not be towards west direction.
Hindi: इसलिए घर की सीढ़ियां पश्चिम दिशा की ओर नहीं होनी चाहिए।
English: So the stalemate continued.
Hindi: इसलिए घुसपैठ का सिलसिला जारी था।
English: So the standard step whenever -- I didn't want to do that, let me do this, let me draw that last circle.
Hindi: तो मानक कदम जब भी - मैं ऐसा करने के लिए चाहता हूँ नहीं था, मुझे इस करते हैं, मुझे कि पिछले वृत्त खींचना।
English: So the state
Hindi: इसलिए सरकार
English: So the state government should take a quick decision on this.
Hindi: अत समय रहते सरकार को इस विषय पर शीघ्र ही कोई त्वरित निर्णय लेने की ज़रूरत है।
English: So the statement is true for positive numbers.
Hindi: तो स्टेटमेंट पॉजिटिव संख्या के लिए सच है.
English: So the steam and from here, gets expanded in the rotor blade, you can see the rotor blade is connected to the shaft here and it moves out.
Hindi: तो भाप यहां से रोटर ब्लेड में विस्तारित हो जाती है, आप देख सकते हैं कि रोटर ब्लेड यहां शाफ्ट से जुड़ा हुआ है और यह बाहर निकलती है।
English: So the steps above the current ones seem logical colonize your own solar system, then spread further to reach other stars, to the possible final step becoming a galaxy-wide civilization.
Hindi: तो वर्तमान के ऊपर कदम लोग तार्किक लगते हैं अपने सौर मंडल का उपनिवेश, फिर पहुंचने के लिए आगे फैल गया अन्य सितारे, संभव अंतिम चरण में एक आकाशगंगा व्यापक सभ्यता बनना।
English: So the stream function is a function which automatically satisfies the continuity equation.
Hindi: तो स्ट्रीम फ़ंक्शन एक फ़ंक्शन है जो निरंतरता समीकरण को स्वचालित रूप से संतुष्ट करता है।
English: So the stream function is very present streamline in a two-dimensional flow.
Hindi: तो दो-आयामी प्रवाह में स्ट्रीम फ़ंक्शन बहुत वर्तमान स्ट्रीमलाइन है।
English: So the strength of the frictional force is dependent on the natures of the two surfaces, in how hard they're pressed together, and in whether or not they are actively sliding across one another.
Hindi: तो घर्षण बल की ताकत दो की प्रकृति पर निर्भर है सतहों, वे एक साथ दबा रहे हैं कितना मुश्किल में, और वे कर रहे हैं या नहीं, में सक्रिय रूप से एक दूसरे में गिरावट.
English: So the structure of this paragraph is a little bit different.
Hindi: तो संरचना इस अनुच्छेद की हो सकती है थोड़ी भिन्न.
English: So the struggle continues.
Hindi: सो संघर्ष जारी है
English: So the student used his own words and grammar to repeat the idea of the source, but when the student does that he still has to give credit to the original source.
Hindi: तो छात्र ने स्रोत के विचार को दोहराने के लिए अपने शब्दों और व्याकरण का इस्तेमाल किया, लेकिन जब छात्र ऐसा करता है तो उसे मूल स्रोत को श्रेय देना पड़ता है.
English: So the studies may be underpowered.
Hindi: तो अध्ययन कम शक्तिशाली हो सकता है.
English: So the sum of these 2 is equal to 0 for mass conservation or is equal to the net momentum transferred to the control volume or the force acting on the control volume in case of momentum conservation or torque in the case of angular momentum conservation.
Hindi: तो इन 2 का योग बड़े पैमाने पर संरक्षण के लिए 0 के बराबर है या कंट्रोल वॉल्यूम में ट्रांसफर किए गए नेट मोमेंट के बराबर है या संवेग संरक्षण के मामले में नियंत्रण मात्रा पर कार्य करने वाला बल है या कोणीय संवेग संरक्षण के मामले में टॉर्क है।
English: So the sum of these six 24 's is 144.
Hindi: तो छ 24 का जोड़ है 144.
English: So the support force from the wag, from the sidewalk on the wagon must exactly cancel The wagon's weight.
Hindi: तो वैगन पर फुटपाथ से हिलाना से समर्थन बल, बिल्कुल चाहिए वैगन के वजन को रद्द.
English: So the support vector machine is sometimes also called a large margin classifier and this is actually a consequence of the optimization problem we wrote down on the previous slide.
Hindi: अत सप्पोर्ट वेक्टर मशीन को कभी कभी लार्ज मार्जिन क्लैसिफ़ायअर भी कहते हैं और यह वास्तव में परिणाम है ऑप्टिमायज़ेशन प्रॉब्लम का जो हमने पिछली स्लाइड में लिखी थी.
English: So the supports are different, but the structure for those five types are all the same.
Hindi: तो समर्थन अलग हैं, लेकिन संरचना उन पांच प्रकारों की समान है.
English: So the surface water or the groundwater, we transfer to our children the responsibility and cost to manage our present waste and to manage this water in the long term.
Hindi: इसलिए सतही जल या भूजल को साफ़ रखने के लिए, हम अपने बच्चों को अपने वर्तमान कचरे का प्रबंधन करने और लंबे समय में इस पानी का प्रबंधन करने की जिम्मेदारी और लागत को हस्तांतरित करते हैं।
English: So the survey also looked closely at how people perceive the quality of their own water, whether they believed it presented a health risk to them and to their families, and also how they treated their water supply currently, if at all.
Hindi: इसलिए सर्वेक्षण में यह भी बारीकी से देखा गया कि लोग अपने स्वयं के गुणवत्ता को कैसे देखते हैं पानी, चाहे वे मानते हैं कि यह उनके लिए और उनके लिए एक स्वास्थ्य जोखिम प्रस्तुत करता है उनके परिवार, और यह भी कि उन्होंने वर्तमान में अपनी जल आपूर्ति का इलाज कैसे किया है , यदि वह बिल्कुल भी।
English: So the talks are on.
Hindi: इसलिए वार्ता अटकी हुई है।
English: So the tallest person of all time was a guy named Robert Wadlow who was still growing when he died at the age of 24 and he was 8 foot 11.
Hindi: आज तक का सबसे लम्बा व्यक्ति रोबर्ट वाङलोव था जो २४ वर्ष की उम्र में जब मरा तो भी बढ़ रहा था, और वह ८ फुट ११ था।
English: So the task of these small robots is to get the students more familiar and lose their fear of these subjects.
Hindi: तो इन छोटे रोबोटों का यही काम है कि छात्रों का उनके विषय से मेलजोल बढ़ाना और डर दूर करना.
English: So the teacher knows what kind of topics would not make good research papers.
Hindi: तो शिक्षक को पता है कि किस तरह के विषय अच्छे शोध पत्र नहीं बनाएँगे.
English: So the temple proper, the miniature and the niche shrines in the tank were built shortly after 1026 CE.
Hindi: इसलिए मंदिर का मुख्य भाग, लघु और कुंड में मुख्य मंदिर 1026 ई के तुरन्त बाद बनाए गए थे।
English: So the term architecture refers to how the different neurons are connected to each other.
Hindi: तो टर्म आर्किटेक्चर बताती है कि कैसे विभिन्न न्यूरांस एक-दूसरे से जोड़े जाते हैं.
English: So the theory is, and there 's already some trials that seem
Hindi: तो सिद्धांत है, और वहाँ पहले से ही कुछ परीक्षण है कि लगता है
English: So the theory is, and there's already some trials that seem to substantiate this, especially in some lower organisms, that, look, if you have some damage at some point in your body-- let me draw a nerve cell.
Hindi: तो सिद्धांत है, और वहाँ पहले से ही कुछ परीक्षण है कि लगता है यह, विशेष रूप से कुछ निचले हिस्से में सिद्ध करने के लिए जीवों, कि, अगर तुम कुछ बिंदु पर कुछ क्षति है, देखो, आपका शरीर - में मुझे एक तंत्रिका कोशिका आकर्षित करते हैं।
English: So the things that make a photograph look realistic,
Hindi: तो वो चीज़ जो फोटोग्राफ को वास्तविक बनाती है,
English: So the things that make a photograph look realistic, I think it's the things that we don't even think about, the things all around us in our daily lives.
Hindi: तो वो चीज़ जो फोटोग्राफ को वास्तविक बनाती है, मैं सोचता हूँ कि यह वो चीज़ है जिसके बारे में हम सोचते भी नहीं, वो चीज़ जो हमारे हर दिन के जीवन में आसपास रहती है
English: So the third fear I want to address is the one that I think is often the biggest.
Hindi: तो तीसरा भय जिसका मैं निवेदन करना चाहती हूँ ऐसा है जिसे मैं प्राय सबसे बड़ा मानती हूँ।
English: So the third one is gamma casein ok alpha s 1, alpha s 2, beta that is alpha casein beta casein gamma casein right.
Hindi: तो तीसरा एक गामा कैसिइन ओके अल्फा एस 1, अल्फा एस 2, बीटा है जो अल्फा कैसिइन बीटा कैसिइन गामा कैसिइन है।
English: So the three of us set out for that town, which was about 50 miles 75 km away.
Hindi: सो हम तीनों उस शहर के लिए निकल पड़े, जो कि लगभग ७५ किलोमीटर दूर था ।
English: So the three or four days we had together was hardly enough in which to hear all the news, stories and anecdotes.
Hindi: इसलिए जिन तीन-चार दिनों साथ-साथ रहे व सभी समाचार, कहानियाँ और किंवदन्तियाँ सुनने के लिए काफी नहीं थे।
English: So the time is over.
Hindi: इसलिए समय खत्म हो गया।
English: So the times have changed.
Hindi: तो समय बदल गया है.
English: So the top 20 percent of students have gotten a good education.
Hindi: इसलिए श्रेष्ठ 20 प्रतिशत छात्रों ने अच्छी शिक्षा प्राप्त की है।
English: So the total acceleration is composed of 2 components, one is the, one consider the time-dependent velocity, another consider the convective component of the velocity.
Hindi: तो कुल त्वरण 2 घटकों से बना है, एक समय-निर्भर वेग पर विचार करता है, दूसरा वेग के संवहन घटक पर विचार करता है।
English: So the total distance that the column traveled is 50 plus
Hindi: तो कुल दूरी कि स्तंभ कूच है 50 से अधिक
English: So the total household savings are about 18 of GDP
Hindi: इस तरह से कुल घरेलू बचत जीडीपी के 18 फीसदी के बराबर है
English: So the total number of verses in the Samaveda-Samhit is 1875.
Hindi: अतः सामवेद-संहिता में कुल छंदों की संख्या 1875 है।
English: So the total volume - - let me do a good color, that looks good - -
Hindi: कि लगता है अच्छा है-तो कुल मात्रा-मुझे एक अच्छा रंग करते हैं,
English: So the total volume is going to be equal to the
Hindi: तो कुल मात्रा के बराबर होने जा रहा है
English: So the tournament is not over yet.
Hindi: इसलिए चैलेंज अभी पूरा नहीं हुआ है.
English: So the town was of sacred importance for several religions.
Hindi: इसलिए यह शहर कई धर्मों के लिए पवित्र था.
English: So the train is called Medha
Hindi: इसलिए ट्रेन को मेधा कहा जाता है।
English: So the trains and road transport could either ferry the grain or the troops to battle.
Hindi: लिहाजा ट्रेनों और सड़कों से अनाज की ढुलाई होती या फौज की आवाजाही।
English: So the transmission routes or the importance of different transmission routes may be different.
Hindi: इसलिए संचरण मार्ग या विभिन्न संचरण मार्गों का महत्व भिन्न हो सकता है।
English: So the trend of investing gold is on the rise.
Hindi: जिसके कारण सोने के प्रति निवेश का रुझान बढ़ा है।
English: So the triangle is capital delta.
Hindi: तो त्रिकोण है कैपिटल डेल्टा.
English: So the true complexity, the true hardness of this problem is somewhere between those two bounds.
Hindi: तो सच जटिलता, इस समस्या का सही कठोरता कहीं न कहीं उन दो सीमा के बीच है।
English: So the truth came to pass, and false was proved what they were doing.
Hindi: इस प्रकार सत्य प्रकट हो गया और जो कुछ वे कर रहे थे, मिथ्या होकर रहा
English: So the truth that can set us free revolves around Jesus Christ.
Hindi: सो वह सत्य जो हमें स्वतंत्र कर सकता है यीशु मसीह पर केंद्रित है ।
English: So the truth was established, and what they did became null.
Hindi: इस प्रकार सत्य प्रकट हो गया और जो कुछ वे कर रहे थे, मिथ्या होकर रहा
English: So the tumor cells trick the body to build new blood vessels directly to the tumor, to feed the thing killing it.
Hindi: तो ट्यूमर कोशिकाएं शरीर को नई रक्त वाहिकाओं को सीधे ट्यूमर तक पहुंचाने के लिए छल करती हैं, जिससे यह मारने वाली चीज को खिलाया जा सके।
English: So the two girls set off down the road.
Hindi: इस प्रकार दोनों लड़कियां सड़क पर निकल गई।
English: So the two innings defeat is not acceptable and I will offer no excuses for this.
Hindi: इसलिये पारियों में मिली दो हार स्वीकार्य नहीं है और मैं इसके लिये कोई बहाना नहीं बनाऊंगा।
English: So the two men returned, and descended from the mountain, and passed over, and came to Joshua the son of Nun, and told him all things that befell them
Hindi: तब वे दोनों पुरूष पहाड़ से उतरे, और पार जाकर नून के पुत्रा यहोशू के पास पहुंचकर जो कुछ उन पर बीता था उसका वर्णन किया।
English: So the two of us would go out for coffee.
Hindi: इसलिए हम दोनों कॉफी के लिए निकल पड़े।
English: So the units of f...
Hindi: तो एफ की यूनिटों...
English: So the uptown buildings, you're pulling out of the deal?
Hindi: अपटाउन इमारतों तो, आप समझौते से बाहर खींच रहे हैं?
English: So the value of this company is 1. 1 billion that now goes
Hindi: इसलिए इस कंपनी का मूल्य 1.1 अरब डॉलर है कि अब चला जाता है
English: So the value of this company is 1.1 billion that now goes to the bank.
Hindi: इसलिए इस कंपनी का मूल्य 1.1 अरब डॉलर है कि अब चला जाता है बैंक के लिए.
English: So the various systems of philosophy, religious law, political economy and the masterpieces of epic poetry, to which we have referred above, were all works of Brahmin thinkers.
Hindi: इस तरह, दर्शन के विभिन्न मत धार्मिक नियम, राजनैतिक, अर्थशास्त्र और पौराणिक महाकाव्य की श्रेष्ठ कवितांए, जिनका हमने ऊपर संदर्भ दिया, सब ब्राह्मण विचारकों की कृतियां थी.
English: So the velocity profile for laminar is like this, the velocity from the no-slip condition to free stream velocity, it, the change is gradual.
Hindi: तो लेमिनार के लिए वेग प्रोफ़ाइल इस तरह है, नो-स्लिप स्थिति से फ्री स्ट्रीम वेग तक वेग, यह परिवर्तन क्रमिक है।
English: So the very same mechanism that operates in Wason's research also operates when people have stereotypes about women or about racial minorities or about professors.
Hindi: तो वही प्रक्रिया, जो वासोन के अनुसंधान में काम करती है, वह तब भी संचालित होती है जब लोग महिलाओं के बारे में या नस्लीय अल्पसंख्यकों के बारे में या प्रोफेसरों के बारे में रूढ़िबद्ध होते हैं।
English: So the violence continued.
Hindi: इसलिए हिंसा हो गई।
English: So the visiting brother and I went to the police station.
Hindi: सो अतिथि भाई और मैं पुलिस थाने गए ।
English: So the volume of each disk is equal to the area, which we
Hindi: इसलिए प्रत्येक डिस्क की मात्रा के बराबर क्षेत्र करने के लिए, जो हम है
English: So the volume of this element actually remains constant on application of this shear stress, it does not change, only the shape of the control volume changes.
Hindi: तो इस तत्व की मात्रा वास्तव में इस अपप्रपण तनाव के उपयोग पर स्थिर रहती है, यह नहीं बदलती है, केवल नियंत्रण मात्रा का आकार बदलता है।
English: So the volume this time, the volume of the pond,
Hindi: इतनी मात्रा इस बार, तालाब, की मात्रा
English: So the wall shear stress is related to the gradient of the momentum thickness.
Hindi: तो दीवार अपप्रपण तनाव संवेग मोटाई से संबंधित है।
English: So the water can stay hidden in the ice sheet in liquid form year after year.
Hindi: तो पानी रह सकता है बर्फ की चादर में छिपा हुआ तरल रूप में वर्षों तक
English: So the water gets filled once in 100 years.
Hindi: अब 100 साल में एक बार पानी भरता है।
English: So the waving of palm branches indicates that the great crowd joyfully hail Jehovahs Kingdom and his anointed King.
Hindi: सो खजूर की डालियों को हिलाना सूचित करता है कि बड़ी भीड़ आनन्द के साथ यहोवा के राज्य और उसके अभिषिक्त राजा का स्वागत करती है ।
English: So the way I think about it, so - - f prime of x,
Hindi: तो जिस तरह मैं इसके बारे में, तो-एक्स के एफ प्रधानमंत्री सोचो,
English: So the way Mitchell Santner 71 contributed with the bat and ball was impressive and Luke Ronchi 80 also coming into the side and doing well.
Hindi: इसलिए मिशेल सैंटनर 71 ने बल्ले और गेंद से जो योगदान दिया, वो शानदार था और ल्यूक रोंची 80 भी टीम में आने के बाद अच्छा कर रहे हैं।