Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier this month, India's Telecom Minister Ravi Shankar Prasad had said India has its security issues over allowing Huawei to participate in the upcoming 5G trials.
Hindi: हालांकि इस महीने की शुरुआत में दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि आगामी 5जी परीक्षण में ह्वावे को अनुमति देने को लेकर भारत के अपने सुरक्षा संबंधी मुद्दे हैं.
English: Earlier this month, Indian Navy chief Admiral Sunil Lanba said that his force has commissioned a study to examine ways to induct women sailors aboard ships.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, भारतीय नौसेना के प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने कहा था कि उनकी सेना ने जहाजों पर महिला नाविकों को शामिल करने के तरीकों की जांच करने के लिए एक अध्ययन शुरू किया है.
English: Earlier this month, Indian football captain Sunil Chhetri had to plead with Indian football fans to support the national team.
Hindi: अभी हाल ही में भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री ने टीम को सपोर्ट करने के लिए लोगों से अनुरोध किया था।
English: Earlier this month, Indian intelligence agencies red flagged these Chinese apps over safety and privacy issues of users.
Hindi: इस माह की शुरुआत में, भारतीय खुफिया एजेंसियों ने इन चीनी एप से देश की सुरक्षा और निजता को लेकर चेतावनी दी थी।
English: Earlier this month, Indias Chief Economic Adviser Arvind Subramanian slammed rating agencies for not upgrading India despite clear improvement in economic fundamentals.
Hindi: नई दिल्ली आर्थिक क्षेत्र में स्पष्ट सुधार के बावजूद रेंटिंग एजेंसियों द्वारा भारत की रेटिंग नहीं बढ़ाने पर मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन ने एजेंसियों की आलोचना की है।
English: Earlier this month, Indias High Commission in Canberra lodged a complaint with the Australian government asking for the ads removal.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में कैनबेरा में भारत के हाई कमिश्नर ने ऑस्ट्रेलिया सरकार को विज्ञापन हटाने संबंधी एक शिकायत दर्ज करवाई थी।
English: Earlier this month, Isuzu Motors Ltd had announced to increase prices of its models by up to Rs1 lakh.
Hindi: इससे पहले, इसुजु मोटर्स इंडिया ने मंगलवार को जनवरी से वाहनों की कीमत में 1 लाख रुपये तक की बढ़ोतरी करने की घोषणा की थी.
English: Earlier this month, Jaiprakash Associates, the flagship company of Jaypee Group, had raised Rs 1,500 crore through qualified institutional placement QIP of shares
Hindi: जेपी समूह की प्रमुख कंपनी जयप्रकाश एसोसिएट्स ने इस महीने के आरंभ में पात्र संस्थागत निवेश क्यूआईपी के जरिये 1,500 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: Earlier this month, Jammu and Kashmir Police recovered a satellite phone from two encounter spots in north Kashmir.
Hindi:  इस महीने की शुरुआत में जम्मू-कश्मीर पुलिस ने उत्तरी कश्मीर में दो मुठभेड़ स्थलों से सैटलाइट फोन बरामद किया था।
English: Earlier this month, Joe treated Turner with a popular Indian dish chicken tikka masala.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में जो ने पत्नी टर्नर के लिए लोकप्रिय भारतीय डिश चिकन टिक्का मसाला परोसा था।
English: Earlier this month, Joshi received two letters in the Nagpur Municipal Corporation's complaint boxes, threatening him with dire consequences over removal encroachments in the city, the official said.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में जोशी को नागपुर नगर निगम की शिकायत पेट्टी में दो पत्र मिले थे, जिसमें शहर से अतिक्रमण हटाने पर उसके गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी गई थी।
English: Earlier this month, Kejriwal had visited Singhu border, one of the protest sites, and reviewed arrangements made for farmers by the city government.
Hindi: इस महीने के शुरू में केजरीवाल सिंघू बॉर्डर गए थे, जहां किसान प्रदर्शन कर रहे हैं और किसानों के लिए दिल्ली सरकार द्वारा की गई व्यवस्था की समीक्षा की थी।
English: Earlier this month, Labour Minister Bandaru Dattatreya had said in the Lok Sabha that the government is exploring the possibility for providing a suitable low-cost housing scheme for subscribers of Employees Pension Fund.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने लोकसभा में कहा था कि सरकार राज्य भविष्य निधि के सदस्यों के लिए सस्ती दरों पर घर मुहैया कराने की योजना बनाने की संभावनाएं तलाश रही है।
English: Earlier this month, Labour Minister Bandaru Dattatreya had said in the Lok Sabha that the government is exploring the possibility for providing a suitable low-cost housing scheme for subscribers of Employees' Pension Fund.
Hindi: श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय ने लोकसभा में बताया कि सरकार कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के सदस्यों को कम लागत वाला सस्ता घर उपलब्ध कराने की योजना पर काम कर रही है।
English: Earlier this month, Labour Minister Santosh Gangwar said that the EPFO has settled 52 lakh COVID-19 non-refundable advance claims, and disbursed Rs 13,300 crore.
Hindi: ' श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने इस माह की शुरुआत में कहा कि ईपीएाफओ के तहत 52 लाख कर्मचारियों को कोविड-19 राहत योजना के तहत 13,300 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई।
English: Earlier this month, Lalu Yadav called up former JDU chief Sharad Yadav to inform him about a visit paid by a former aide of Nitish while the RJD chief was in Mumbai.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में लालू यादव ने पूर्व जेडी यू प्रमुख शरद यादव को नितीश के पूर्व सहयोगी द्वारा सम्पर्क किए जाने की जानकारी दी जबकि जब आरजेडी प्रमुख मुंबई में थे।
English: Earlier this month, MG Motors launched its EV vehicle, the ZS.
Hindi: इस महीने के आरंभ में एमजी मोटर्स ने अपने इलेक्ट्रिक वाहन जेडएस को लॉन्च किया था।
English: Earlier this month, MSI senior executive director marketing and sales R S Kalsi had said the company had been analysing the adverse movement of commodity prices which were going towards the higher side.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में मारुति सुजुकी वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक विपणन और बिक्री आर एस कलसी ने कहा था कि कंपनी कमोडिटी कीमतों के प्रतिकूल प्रभावों का विश्लेषण कर रही है जो उच्च तरफ जा रहे थे।
English: Earlier this month, Madhuri and her husband Sri Ram Nene announced that they are making a donation to the PM-CARES fund and Maharashtra Chief Ministers Relief Fund to extend their support to fight coronavirus.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में, माधुरी और उनके पति श्रीराम नेने ने घोषणा की कि वे कोरोनवायरस महामारी से लड़ने के लिए वह पीएम-केयर फंड और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री राहत कोष में दान कर रहे हैं।
English: Earlier this month, Mahabal Mishra's son Vinay Kumar Mishra joined the Aam Aadmi Party.
Hindi: हाल ही में कांग्रेस के पूर्व सांसद महाबल मिश्रा के बेटे विनय मिश्रा आम आदमी पार्टी में शामिल हुए थे.
English: Earlier this month, Maharashtra ministers Anil Deshmukh, Satej Patil and Rajendra Shingne had also tested positive for the coronavirus infection.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में राज्य के मंत्रियों अनिल देशमुख, सतेज पाटिल और राजेन्द्र सिंगणे के भी कोरोना वायरस से संक्रमित होने की पुष्टि हुई थी.
English: Earlier this month, Mahindra MSTC Recycling, a joint venture between state-run metal scrap trading firm MSTC and Mahindra Intertrade Ltd, started pilot runs for dismantling and selling scrap from old commercial vehicles in Greater Noida.
Hindi: महिंद्रा एमएसटीसी रीसाइक्लिंग, राज्य संचालित धातु स्क्रैप ट्रेडिंग फर्म एमएसटीसी और महिंद्रा इंटरट्रैड लिमिटेड के बीच संयुक्त उद्यम ने ग्रेटर नोएडा के पुराने वाणिज्यिक वाहनों से स्क्रैप को खत्म करने और बेचने के लिए पायलट रन शुरू किया है.
English: Earlier this month, Major General Asif Ghafoor, spokesperson of the Pakistan military's Inter-Services Public Relations, had threatened the Indian Army with 10 surgical strikes in response to one such attack by India
Hindi: पाकिस्तान सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर के मेजर जनरल आसिफ गफूर की ओर से इस माह भारतीय सेना को 10 सर्जिकल स्ट्राइक की धमकी भी दी गई थी।
English: Earlier this month, Malaika had shared a post on love as her Instagram story, tagging Arjun on it.
Hindi: हाल ही में अर्जुन ने इंस्टाग्राम स्टोरी में एक फोटो शेयर कर मलाइका के लिए अपने प्यार का इजहार किया
English: Earlier this month, Malaika had shared a post on love, tagging Arjun on it.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में मलाइका ने प्यार पर एक पोस्ट साझा की थी, जिसमें अभिनेत्री ने अर्जुन को टैग किया था।
English: Earlier this month, Mallya had filed an appeal in the UK Supreme Court after losing an appeal in the London High Court against an extradition order to India on alleged charges of fraud and money laundering related to unrecovered loans to Kingfisher Airlines.
Hindi: ' इस महीने की शुरुआत में, माल्या ने किंगफिशर एयरलाइंस के लिए गए लोन न चुकाने से जुड़े धोखाधड़ी और मनी लॉन्ड्रिंग के कथित आरोपों को लेकर भारत के प्रत्यर्पण आदेश के खिलाफ लंदन हाई कोर्ट में अपील खारिज होने के बाद यूके सुप्रीम कोर्ट में अपील दायर की थी।
English: Earlier this month, Mallya, who is facing an extradition trial in Britain over fraud and money laundering charges by Indian authorities, lost the lawsuit filed by the consortium of 13 state-owned banks to which the former chairman of UB Group owed more than Rs 9,000 crore.
Hindi: भारतीय प्राधिकरणों की ओर से लगाए गए फर्जीवाड़े और धन शोधन के आरोपों में ब्रिटेन में प्रत्यर्पण के मुकदमे का सामना कर रहे माल्या सार्वजनिक क्षेत्र के 13 बैंकों की ओर से किए गए केस हार गए हैं। यूबी ग्रुप के पूर्व चेयरमैन माल्या पर बैंकों के 9,000 करोड़ रुपए से ज्यादा का कर्ज है।
English: Earlier this month, Manish Gunwani, deputy chief investment officer CIO at ICICI Prudential Mutual Fund, quit the fund house
Hindi: इस महीने आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल म्युचुअल फंड के डिप्टी सीआईओ मनीष गुनवानी ने फंड हाउस से इस्तीफा दे दिया।
English: Earlier this month, Manisha announced Starting a film...another exciting journey begins.
Hindi: वहीं, इस महीने की शुरुआत में मनीषा ने अपनी एक नई फिल्म की घोषणा करते हुए लिखा था, एक नई फिल्म शुरू कर रही हूं . एक और रोमांचक यात्री की शुरुआत।
English: Earlier this month, Maruti Suzuki India announced it will shut down operations at its Gurgaon and Manesar plants for two days September 7 and 9 following a 36 per cent year-on-year decline in despatches, which was the 10th consecutive month of decline.
Hindi: मारुति सुजुकी ने इस सितंबर महीने में 7 और 9 तारीख को मानेसर और गुरुग्राम के प्लांट पर काम बंद करने की घोषणा की थी।
English: Earlier this month, Mayawati had announced that the party would contest the upcoming bypolls separately but had kept the window open for an alliance in the future.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, मायावती ने घोषणा की थी कि पार्टी आगामी उपचुनावों में अकेले लड़ेगी, लेकिन भविष्य में गठबंधन के लिए खिड़की खुली रखी थी।
English: Earlier this month, Mayawati ruled out any alliance with the Congress in Rajasthan and Madhya Pradesh in the upcoming assembly polls.
Hindi: मायावती ने आगामी मध्य प्रदेश और राजस्थान विधान सभा चुनाव में कांग्रेस के साथ गठबंधन से साफ इनकार कर दिया है.
English: Earlier this month, Mercedes-Benz India had announced it has decided to produce the Mercedes-Maybach S500 from its Chakan plant in Maharashtra.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में मर्सिडीज बेंज इंडिया ने घोषणा की थी कि उसने मर्सिडीज-मेबैक एस500 का अपने चाकन संयंत्र से उत्पादन करने का निर्णय किया है।
English: Earlier this month, Modi had written personal letters to celebrities, industrialists and noted personalities to enlist their support for the initiative.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में मोदी ने इस पहल के समर्थन के लिए हस्तियों, उद्योगपतियों और मशहूर दिग्गजों को व्यक्तिगत तौर पर पत्र लिखा था.
English: Earlier this month, Nepal Prime Minister KP Sharma Oli also blamed India for the spread of coronavirus in his country.
Hindi: हालही में नेपाल के पीएम ने भारत पर कोरोना वायरस फ़ैलाने का भी आरोप लगाया था.
English: Earlier this month, New Zealand women cricketer Hayley Jensen tied the knot with former Melbourne Stars teammate Nicola Hancock.
Hindi: हाल ही में न्यूजीलैंड की महिला क्रिकेटर हेली जेनसन और ऑस्ट्रेलिया की महिला बिग बैश टीम मेलबर्न स्टार्स की गेंदबाज निकोला हैनकॉक ने शादी रचाई थी।
English: Earlier this month, Nissan had announced the start of pre-bookings for Datsun GO in India.
Hindi: एक माह पहले कंपनी ने देश में डटसन गो प्लस की बुकिंग शुरू करने की घोषणा की थी।
English: Earlier this month, Oil India Ltd and Indian Oil Corporation together snapped up a 30 per cent stake in Houston-based Carrizo Oil  Gass Niobrara shale gas asset in Colorado for 85.2 million
Hindi: पिछले महीने की शुरुआत में ऑयल इंडिया लिमिटेड और इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन ने ह्यूस्टन की कैरिजो ऑयल ऐंड गैस की कोलोराडो स्थित नियाब्रारा शेल गैस परिसंपत्ति में 8.52 करोड़ डॉलर के निवेश से 30 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।
English: Earlier this month, PM Modi had said that he is 'extremely delighted' that Trump will visit India.
Hindi: इससे पहले, ट्रंप ने कहा है कि वह इस महीने होने वाली अपनी भारत यात्रा करने को लेकर बेहद उत्साहित हैं।
English: Earlier this month, PM Narendra Modi had pitched for encouraging Buddhist tourism, emphasising the centrality of India to the Buddhist world and highlighting the need for better connectivity of Indias Buddhist sites.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बौद्ध पर्यटन को बढ़ाने पर जोर दिया था।
English: Earlier this month, Pakistan Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi had written to UN Secretary-General Antonio Guterres claiming abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir violated the UNSC resolution.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस को पत्र लिखकर दावा किया था कि जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाना यूएनएससी के संकल्प का उल्लंघन है।
English: Earlier this month, Pakistan Prime Minister Imran Khan told a rare joint sitting of Pakistans parliament that he will raise the Kashmir issue at every forum including the UN Security Council and also take the matter to the ICJ.
Hindi: इससे पहले महीने की शुरुआत में इमरान खान ने पाकिस्तानी संसद की संयुक्त बैठक को संबोधित करते हुए कहा था कि वह संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सहित हर मंच पर कश्मीर मुद्दे को उठाएंगे और साथ में मामले को आईसीजे लेकर जाएंगे.
English: Earlier this month, Pakistan again released another video of Jadhav in which he purportedly claimed that he has not been harmed in custody, prompting a strong reaction from India, which called it a propagandistic exercise by Islamabad that simply carried no credibility.
Hindi: इसी माह, प्रारंभ में पाकिस्तान ने जाधव का एक और वीडियो जारी किया था जिसमें वह कथित रुप से दावा कर रहे हैं कि हिरासत में उन्हें कोई नुकसान नहीं पहुंचाया गया.
English: Earlier this month, Pakistan also raised the Kashmir issue during the South Asian Speakers' Summit in the Maldives.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, पाकिस्तान ने मालदीव में आयोजित दक्षिण एशियाई वक्ताओं के शिखर सम्मेलन के दौरान भी कश्मीर मुद्दे को उठाया था।
English: Earlier this month, Pakistan even disallowed President Ram Nath Kovinds plane to use its airspace.
Hindi: पाकिस्तान ने पिछले महीने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के विमान को भी अपने हवाई क्षेत्र के इस्तेमाल की इजाजत देने से मना किया था.
English: Earlier this month, Pakistan had denied permission to President Ram Nath Kovind's aircraft fly over its airspace during an official trip to Iceland.
Hindi: इससे पहले, पाकिस्तान ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के विमान को आइसलैंड के आधिकारिक दौरे के दौरान अपने हवाई क्षेत्र से उड़ान भरने की अनुमति देने से मना कर दिया था.
English: Earlier this month, Pakistan had raised the Kashmir issue too during the South Asian Speakers' Summit in the Maldives.
Hindi: पाकिस्तान ने पिछले महीने मालदीव में दक्षिण एशियाई स्पीकर्स सम्मेलन के दौरान भी कश्मीर का राग अलापा था।
English: Earlier this month, Pakistan had refused to allow the use of its airspace for President Ram Nath Kovind's flight.
Hindi: वहीं हाल ही में पाकिस्तान ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद की उड़ान के लिए अपने हवाई क्षेत्र के उपयोग की अनुमति देने से इनकार कर दिया था।
English: Earlier this month, Pakistan received the first tranche of a loan of USD 991.4 million from the International Monetary Fund IMF.
Hindi: पाक को इस माह की शुरुआत में आईएमएफ से कर्ज की पहली दर के तौर 991.4 मिलियन डॉलर की रकम मिली थी।
English: Earlier this month, Pakistans delegate Masood Anwar, addressing a session of Committee on Information, raised the issue of Kashmir saying that alleged human rights violations are taking place against the people of Kashmir.
Hindi: इससे पहले बुधवार को कमिटी ऑन इनफर्मेशन के सेशन को संबोधित करते हुए पाकिस्तान के प्रवक्ता मसूद अनवर ने कहा कि कश्मीर में मानवाधिकार का उल्लंघन किया जा रहा है।
English: Earlier this month, Pandya was ruled out of the Test series against New Zealand after failing to regain full match fitness.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, पांड्या को पूर्ण मैच फिटनेस हासिल करने में विफल रहने के बाद न्यूजीलैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला से बाहर कर दिया गया था।
English: Earlier this month, President Ram Nath Kovind chaired the first meeting of the National Committee for the Commemoration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती समारोह की तैयारियों को लेकर राष्ट्रीय समिति की पहली बैठक की अध्यक्षता की थी.
English: Earlier this month, Prime Minister Imran Khan that the government had decided to gradually ease the lockdown in the coming days, keeping in view the ground realities, especially the economic situation of the country amid the coronavirus pandemic.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि सरकार ने आने वाले समय में लॉकडाउन में धीरे-धीरे ढील देने का फैसला लिया है और ऐसा जमीनी हकीकत खासकर कोरोनावायरस महामारी की इस स्थिति में देश की अर्थव्यवस्था को ध्यान में रखते हुए किया गया है।
English: Earlier this month, Prime Minister Narendra Modi and President Battulga had met on the sidelines of the Eastern Economic Forum in Vladivostok, Russia.
Hindi: इससे पहले इसी महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति बटुल्गा के बीच रूस के ब्लादिवोस्तोक में पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक के दौरान मुलाकात हुई थी।
English: Earlier this month, Prime Minister Narendra Modi had also handed over a 'chadar' be offered at the Ajmer Sharif dargah.
Hindi: पिछले दिनों प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अजमेर शरीफ दरगाह के लिए चादर पेश की थी।
English: Earlier this month, Prime Minister Narendra Modi had met Chinese President Xi Jinping on the sidelines of the Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit in Kazakh capital Astana.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग से शंघाई सहयोग संगठन सम्मेलन से इतर कजाख की राजधानी अस्ताना में मुलाकात की थी.
English: Earlier this month, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the Atal Tunnel at Rohtang in Himachal Pradesh
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस महीने रोहतांग में अटल सुरंग का उद्घाटन करेंगे।
English: Earlier this month, Prime Minister Narendra Modi inaugurated the first health centre under Ayushman Bharat Scheme in Jangala.
Hindi: हाल ही में प्रधान मंत्री नरेन्द्र मोदी ने छत्तीसगढ़ में किस स्थल पर आयुष्मान भारत योजना के प्रथम चरण में स्वास्थ्य कल्याण केन्द्र का शुभारम्भ किया ?
English: Earlier this month, Prime Minister Narendra Modi launched BJP's poll campaign for the state.
Hindi: उससे ठीक एक हफ्ते पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राज्य के जलगाँव से अपने चुनाव प्रचार का आगाज किया।
English: Earlier this month, Priyanka had celebrated her first Karva Chauth with Nick as she attended the Jonas Brothers concert.
Hindi: प्रियंका ने इसी महीने निक के साथ अपना पहला करवा चौथ भी मनाया था और इस दौरान वह जोनास ब्रदर्स के कॉन्सर्ट में शामिल हुई थीं।
English: Earlier this month, Priyanka was spotted at Nick's cousin Rachel Tamburelli's wedding in New Jersey.
Hindi: इससे पहले पिछले महीने प्रियंका न्यू जर्सी में निक की चचेरी बहन रेचल तम्बुरेली की शादी में गईं थीं
English: Earlier this month, PropTiger.com also acquired Bengaluru-based Out of Box Interaction, a digital interaction design company that specializes in displaying real estate projects in an efficient and immersive way.
Hindi: इसी महीने प्रॉपटाइगर ने बेंगलूरु की डिजिटल इंटरेक्शन डिजाइन कंपनी आउट ऑफ बॉक्स इंटरेक्शन का अधिग्रहण किया था, जिसे रियल एस्टेट की परियोजनाओं के डिस्प्ले में विशेषज्ञता हासिल है।
English: Earlier this month, RBI reduced its policy rate by 0.25 to 6.5 its lowest level in more than five years.
Hindi: आरबीआई ने इसी माह के शुरू में फौरी ऋण की अपनी ब्याज दर 0.25 प्रतिशत घटाकर 6.5 प्रतिशत कर दी जो पिछले 5 साल का न्यूनतम स्तर है।
English: Earlier this month, RBI told the Delhi High Court that Google Pay is a third party app provider and does not operate any payment systems.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में आरबीआई ने दिल्ली उच्च न्यायालय को बताया था कि गूगल पे एक तृतीय पक्ष ऐप प्रदाता है और किसी भी भुगतान प्रणाली को संचालित नहीं करता है।
English: Earlier this month, Railway Board Chairman and CEO, VK Yadav, had said Railways will take stock of passenger services on a daily basis depending on the needs of the state governments and the status of the pandemic.
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन और सीईओ वीके यादव ने इसी महीने की शुरुआत में कहा था कि दैनिक आधार पर लोगों की जरूरतों के हिसाब से ट्रेनों का संचालन किया जाएगा।
English: Earlier this month, Rajan had sounded a word of caution about the new Governments Make in India campaign, saying it assumes an export-led growth path of China and it should rather be Make for India with a focus on manufacturing products for the domestic market.
Hindi: """ इससे पहले इसी महीने राजन ने नई सरकार के 'मेक इन इंडिया' अभियान के बारे में आगाह करते हुए कहा था कि यह चीन के निर्यात केंद्रित वृद्धि मार्ग का अनुसरण है जबकि इसे 'मेक फॉर इंडिया' भारत के लिए बनाएं होना चाहिए जो घरेलू बाजार के लिए उत्पाद विमिर्नाण पर केंद्रित हो।"
English: Earlier this month, Rajinikanth paid a visit to his brother in Bengaluru, where he grew up.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में रजनीकांत अपने भाई के पास बेंगलुरु आए थे, जहां उनकी परवरिश हुई है.
English: Earlier this month, Ramdev had said that no one can raise doubts about Narendra Modis leadership and his policies.
Hindi: रामदेव ने कहा कि कोई भी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व और नीतियों पर सवाल खड़ा नहीं कर सकता है।
English: Earlier this month, Reddy cancelled an agreement with the Singapore consortium of companies to develop a start-up area, planned in an area of 1,691 acres, to serve as the financial hub of new Andhra Pradesh capital Amaravati.
Hindi: रेड्डी ने आंध्र प्रदेश की नई राजधानी अमरावती के वित्तीय केंद्र के रूप में बनाने के लिए 1,691 एकड़ के क्षेत्र में योजनाबद्ध तरीके से एक स्टार्ट-अप क्षेत्र विकसित करने के लिए सिंगापुर के कंसोर्टियम के साथ एक समझौते को इस महीने की शुरुआत में रद्द कर दिया.
English: Earlier this month, Religare had announced its decision to acquire Lotus AMC.
Hindi: इस महीने की शुरूआत में रेलिगेयर इंटरप्राइजेज ने लोटस एएमसी में हिस्सेदारी खरीदने की घोषणा की थी।
English: Earlier this month, Samastha Kerala Jamiathul Ulema, a religious organisation of Sunni Muslim scholars and clerics in Kerala, had also moved the apex court seeking to declare the newly enacted law as unconstitutional.
Hindi: इससे पहले, केरल में सुन्नी मुस्लिम विद्वानों और धार्मिक नेताओं के संगठन समस्त केरल जमीयुल उलेमा ने इस कानून को असंवैधानिक घोषित करने का अनुरोध करते हुए इसकी संवैधानिकता को चुनौती दी थी।
English: Earlier this month, Sebi had asked Sahara Mutual Fund to wind up all its schemes.
Hindi: इससे पहले पिछले महीने सेबी ने सहारा एमएफ से अपनी सभी योजनाएं बंद करने को कहा था।
English: Earlier this month, Sharma was also seen walking at a rally in Nalasopara with former Dawood aide Shyam Garikapatti.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में प्रदीप को दाऊद के पूर्व सहयोगी श्याम गारिकापट्टी के साथ नालासोपारा में एक रैली में भी देखा गया था.
English: Earlier this month, Shishir Baijal, partner, Everstone Capital, joined the Indian arm of global real estate consultant Knight Frank as country head and managing director after its chairman, Pranay Vakil, retired and vice-chairman Pranab Dutta was made chairman
Hindi: इस महीने की शुरुआत में एवरस्टोन कैपिटल के साझेदार शिशिर बैजल ने वैश्विक रियल एस्टेट सलाहकार नाइटफ्रैंक की भारतीय इकाई के चेयरमैन प्रणय वकील के सेवानिवृत्त होने और उसके वाइस चेयरमैन प्रणब दत्ता को चेयरमैन बनाए जाने के बाद उसके कंट्री हेड और प्रबंध निदेशक के रूप में कार्यभार संभाल लिया था।
English: Earlier this month, Shiv Sena activists attacked Sudheendra Kulkarni, who organised a book launch in Mumbai for former Pakistan foreign minister KhurshidKasuri.
Hindi: इससे पहले मुंबई में बीजेपी के पूर्व नेता सुधींद्र कुलकर्णी पर शिवसेना के कार्यकर्ताओं ने काली स्याही फेंकी थी। कुलकर्णी ने मुंबई में पाकिस्तान के पूर्व विदेश मंत्री खुर्शीद कसूरी की किताब का विमोचन कराया, जिसका शिव सैनिकों ने विरोध किया था।
English: Earlier this month, Singh was summoned to the police headquarters in Patna for giving his voice sample in connection with an attempt to kill a Mokama-based contractor, PTI reported.
Hindi: सिंह को मोकामा के एक ठेकेदार की हत्या की साजिश के मामले में आवाज का नमूना देने के लिए हाल में पटना स्थित पुलिस मुख्यालय बुलाया गया था।