Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored. "
Hindi: कि मेरे रब ने मुझे क्षमा कर दिया और मुझे प्रतिष्ठित लोगों में सम्मिलित कर दिया। "
English: Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."
Hindi: कि मेरे रब ने मुझे क्षमा कर दिया और मुझे प्रतिष्ठित लोगों में सम्मिलित कर दिया।"
English: Of its historic Arabic names, Bab al-Nasr   means "gate of victory," and Bab al-Amud   means "gate of the column."
Hindi: इसके अरबी नामों में से, बाब अल-नस्र   का अर्थ है "जीत का द्वार," और बाब अल-अमुद   का अर्थ है "स्तंभ का द्वार।
English: Of late there has been an increasing popularity of ENDS, more commonly known as e-cigarettes or vapes" in India.
Hindi: देर से ईएनडीएस की बढ़ती लोकप्रियता हुई है, जिसे आमतौर पर भारत में ई-सिगरेट या "वेप्स" के रूप में जाना जाता है.
English: Of mankind are some who say "We believe in Allah," but if they are made to suffer for the sake of Allah, they consider the trial of mankind as Allah 's punishment, and if victory comes from your Lord, the hypocrites will say "Verily! We were with you helping you." Is not Allah Best Aware of what is in the breast of the' Alamin mankind and jinns.
Hindi: लोगों में ऐसे भी है जो कहते है कि "हम अल्लाह पर ईमान लाए," किन्तु जब अल्लाह के मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे, "हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?
English: Of mankind are some who say "We believe in Allah," but if they are made to suffer for the sake of Allah, they consider the trial of mankind as Allah's punishment, and if victory comes from your Lord, the hypocrites will say "Verily! We were with you helping you." Is not Allah Best Aware of what is in the breast of the 'Alamin mankind and jinns.
Hindi: लोगों में ऐसे भी है जो कहते है कि "हम अल्लाह पर ईमान लाए," किन्तु जब अल्लाह के मामले में वे सताए गए तो उन्होंने लोगों की ओर से आई हुई आज़माइश को अल्लाह की यातना समझ लिया। अब यदि तेरे रब की ओर से सहायता पहुँच गई तो कहेंगे, "हम तो तुम्हारे साथ थे।" क्या जो कुछ दुनियावालों के सीनों में है उसे अल्लाह भली-भाँति नहीं जानता?
English: Of note is the presence of a song in the film named "If the World", performed by Guns N' Roses, and taken from their long-delayed Chinese Democracy album.
Hindi: नोट ऑफ गन्स में फिल्म "इफ द वर्ल्ड" में एक गीत की उपस्थिति है, जो गन्स एन 'रोजेज द्वारा किया गया है, और उनके लंबे समय से विलंबित चीनी डेमोक्रेसी एल्बम से लिया गया है।
English: Of perhaps greater importance was his decision to "single-source" the 386 microprocessor.
Hindi: संभवतः अधिक महत्व के लिए 386 माइक्रोप्रोसेसर "एकल-स्रोत" का उनका निर्णय था।
English: Of sudden spiking in Temple Enterprise's turnover to Rs 80 crore, Goyal said that the firm was dealing in agri-commodities in which there is "high volume and high value but low profit margin".
Hindi: टेम्पल एंटरप्राइज के कारोबार में 80 करोड़ रुपये की अचानक बढ़त पर गोयल ने कहा कि यह कंपनी कृषि-वस्तुओं का कारोबार कर रही थी, जिसमें अधिक मात्रा और ऊंचे मूल्य तो हैं, लेकिन लाभ मार्जिन कम है.
English: Of the 12.4 million total viewings of "Fun Run", the fourth season's premiere, 2.7 million, or 22, were on a computer via online streaming.
Hindi: चौथे संस्करण के प्रीमियर "फन रन" की कुल दर्शक संख्या 12.4 में से 2.7 मिलियन, या 22, ऑनलाइन स्ट्रीमिंग के माध्यम से कम्प्यूटर पर थे।
English: Of the 15 bodies, 12 are male and three female," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अब तक घटनास्थल से 15 शव बरामद हुए हैं, जिनमें से 12 पुरुष हैं और तीन महिलाएं हैं.
English: Of the 24 people convicted, 11 were charged with murder under section 302, and the rest with "lesser crimes", likely rioting and arson
Hindi: दोषी करार दिए गए 24 लोगों में से 11 पर धारा 302 के तहत हत्या का आरोप लगाया गया था जबकि अन्य को "कम गंभीर अपराधों" जैसे दंगे और आगजनी की धाराओं के तहत आरोपी बनाया गया था
English: Of the 36 meteorological sub-divisions in the country, 24 subdivisions have received "deficient" and "largely deficient rainfall".
Hindi: भारत के 36 मौसम विभागीय उपमंडलों में से 24 उपमंडलों में कम और बहुत कम बारिश हुई।
English: Of the 36 meteorological subdivisions of the IMD, two -- west Madhya Pradesh and Saurashtra and Kutch -- recorded precipitation in "large excess".
Hindi: मौसम विभाग के 36 सब-डिवीजनों में से दो पश्चिमी मध्यप्रदेश के साथ सौराष्ट्र और कच्छ स्थित विभागों में सबसे ज्यादा बारिश दर्ज हुई।
English: Of the 36 meteorological subdivisions, 25 per cent have recorded "deficient" rainfall, while six subdivisions recorded precipitation classified under the "large deficient" category.
Hindi: देश में मौसम विभाग के 36 उपसंभागों में से 25 प्रतिशत ने कम वर्षा दर्ज की है, जबकि छह उपसंभागों में बेहद कम बारिश दर्ज की गई है.
English: Of the 36 meteorological subdivisions, 28 have recorded "deficient" rainfall, while two subdivisions recorded precipitation that was classified under the "large deficient" category.
Hindi: मौसम विभाग के 36 में से 28 उपमंडलों में बारिश कम'' दर्ज की गई है जबकि दो उपमंडलों में बारिश को अत्यधिक कमी'' की श्रेणी में रखा गया है।
English: Of the 5,389 polling stations in the state, 396 in Naxal-affected areas were marked "critical" and 208 as "sensitive".
Hindi: राज्य के 5,389 मतदान केंद्रों में से, नक्सल प्रभावित क्षेत्रों में 396 को 'गंभीर' और 208 को 'संवेदनशील' के रूप में चिह्नित किया गया है।
English: Of the Jews there are those who displace words from their right places, and say "We hear and we disobey". and "Hear what is not Heard". and "Ra 'ina". with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said "What hear and we obey". and "Do hear". and "Do look at us". it would have been better for them, and more proper. but Allah hath cursed them for their Unbelief. and but few of them will believe.
Hindi: वे लोग जो यहूदी बन गए, वे शब्दों को उनके स्थानों से दूसरी ओर फेर देते है और कहते हैं, "समि 'अना व' असैना" हमने सुना, लेकिन हम मानते नही. और "इसम 'अ ग़ै-र मुसम' इन" सुनो हालाँकि तुम सुनने के योग्य नहीं हो और "राइना" हमारी ओर ध्यान दो-यह वे अपनी ज़बानों को तोड़-मरोड़कर और दीन पर चोटें करते हुए कहते है। और यदि वे कहते, "समिअ 'ना व अ-त' अना" हमने सुना और माना और "इसम 'अ" सुनो और "उनज़ुरना" हमारी ओर निगाह करो तो यह उनके लिए अच्छा और अधिक ठीक होता। किन्तु उनपर तो उनके इनकार के कारण अल्लाह की फिटकार पड़ी हुई है। फिर वे ईमान थोड़े ही लाते है
English: Of the Jews there are those who displace words from their right places, and say "We hear and we disobey". and "Hear what is not Heard". and "Ra'ina". with a twist of their tongues and a slander to Faith. If only they had said "What hear and we obey". and "Do hear". and "Do look at us". it would have been better for them, and more proper. but Allah hath cursed them for their Unbelief. and but few of them will believe.
Hindi: वे लोग जो यहूदी बन गए, वे शब्दों को उनके स्थानों से दूसरी ओर फेर देते है और कहते हैं, "समि'अना व 'असैना" हमने सुना, लेकिन हम मानते नही. और "इसम'अ ग़ै-र मुसम'इन" सुनो हालाँकि तुम सुनने के योग्य नहीं हो और "राइना" हमारी ओर ध्यान दो - यह वे अपनी ज़बानों को तोड़-मरोड़कर और दीन पर चोटें करते हुए कहते है। और यदि वे कहते, "समिअ'ना व अ-त'अना" हमने सुना और माना और "इसम'अ" सुनो और "उनज़ुरना" हमारी ओर निगाह करो तो यह उनके लिए अच्छा और अधिक ठीक होता। किन्तु उनपर तो उनके इनकार के कारण अल्लाह की फिटकार पड़ी हुई है। फिर वे ईमान थोड़े ही लाते है
English: Of the Rs 992.06 crore funds released by the central government and Rs 838.16 crore by the state, only Rs 1,230.22 was used properly and "the remaining Rs 600 crore was misused by MLA, MPs and your party leaders", the association remarked.
Hindi: आईएएस एसोसिएशन ने कहा कि केंद्र सरकार द्वारा जारी 992.06 करोड़ रुपये और राज्य द्वारा जारी 838.16 करोड़ रुपये में से केवल रुपये 1,230.22 करोड़ का सही इस्तेमाल सही ढंग से किया गया और शेष 600 करोड़ रुपये का विधायक, सांसदों और टीडीपी नेताओं द्वारा दुरुपयोग किया गया।
English: Of the book's publication he remarked, "it will certainly be the most noteworthy act of my life.
Hindi: पुस्तक के प्रकाशन में से उन्होंने टिप्पणी की, "यह निश्चित रूप से मेरे जीवन का सबसे उल्लेखनीय कार्य होगा।
English: Of the early "box of switches"-type microcomputers, the MITS Altair 8800 1975 was arguably the most famous.
Hindi: प्रारंभिक "बॉक्स ऑफ द स्विचेज"-प्रकार के माइक्रो-कंप्यूटरों में मिट्स एमआईटीएस ऑल्टेयर 8800 1975 तार्किक रूप से सबसे प्रसिद्ध था।
English: Of the eight persons, one has criminal antecedents," Deputy Commissioner of Police Ashok Dudhe, the Mumbai Police spokesperson, said.
Hindi: मुंबई पुलिस के प्रवक्ता अशोक दुधे ने बताया कि आरोपियों में से एक आपराधिक पृष्ठभूमि वाला रहा है।
English: Of the experience, he said "I became his huge fan after watching 'Avengers'.
Hindi: इस अनुभव के बारे में बात करते हुए सिद्धांत ने कहा, एवेंजर्स देखने के बाद मैं उनका बहुत बड़ा प्रशंसक बन गया.
English: Of the films which made stars of Kristen Stewart and Robert Pattison, Lawrence said "I didn't really know what it was."
Hindi: क्रिस्टन स्टीवर्ट और रॉबर्ट पैटिसन के अभिनय से सजी इस फिल्म के बारे में लॉरेंस ने कहा, मैं वास्तव में नहीं जानती थी कि वह ऑडिशन क्या था।
English: Of the future of Alibaba, he has said, "our challenge is to help more people to make healthy money, 'sustainable money', money that is not only good for themselves but also good for the society.
Hindi: अलीबाबा के भविष्य के बारे में, उन्होंने कहा है, "हमारी चुनौती अधिक लोगों को स्वस्थ पैसा बनाने में मदद करना है, 'टिकाऊ पैसा', पैसा जो न केवल खुद के लिए अच्छा है, बल्कि समाज के लिए भी अच्छा है।
English: Of the manner in which he wishes to spread Scientology's message, he says "You're in the playing field or out of the arena."
Hindi: साइन्टोलॉजी के संदेश को प्रचारित करने की अपनी इच्छा के तरीके में वो कहते हैं, "आप खेल के मैदान में हैं या इससे बाहर हैं।"
English: Of the movie, Jackman said, "This is pretty much one of those roles that had me pinching myself all the way through the shoot.
Hindi: फिल्म के बारे में जैकमैन कहते हैं, "यह उन भूमिकाओं में से एक है जो पूरी शूटिंग के दौरान मुझे प्रेरणा देता रहा.
English: Of the remaining 18 projects, Amrapali OCP is on schedule and other 17 are delayed due to problems which are broadly classified as authentication of land, forestry clearance and site hand over, environmental, coal evacuation problem, RR rehabilitation and resettlement issues and safety reasons," the report said.
Hindi: शेष बची 18 परियोजनाओं में से आम्रपाली ओसीपी समय से चल रही है और बाकी 17 परियोजनाएं भूमि प्रमाणन, वन मंजूरी, पर्यावरण, कोयला निकासी की समस्या, पुनर्वास मुद्दे और सुरक्षा चिंताओं समेत अन्य कारणों के चलते देरी से चल रही हैं।
English: Of the respondents, 43 per cent said "yes", while 57 per cent said "no".
Hindi: इस पर 43 प्रतिशत लोगों ने हां में और 57 प्रतिशत लोगों ने ना में जवाब दिया था।
English: Of the siege of Malakand, and of the entire campaign against the Pashtun tribes in northern India, Churchill remarked that they were a period of significant "transition".
Hindi: """ मलकंद की घेराबंदी, और उत्तरी भारत में पश्तून जनजातियों के खिलाफ पूरे अभियान के दौरान, चर्चिल ने टिप्पणी की कि वे महत्वपूर्ण ""संक्रमण"" की अवधि थे।"
English: Of the supernatural claims made about Annabelle by Ed Warren, Hill said, "We have nothing but Ed's word for this, and also for the history and origins of the objects in the museum."
Hindi: """ एड वॉरेन द्वारा एनाबेल के बारे में किए गए अलौकिक दावों में, हिल ने कहा, ""हमारे पास इसके लिए ईडी का शब्द और संग्रहालय में वस्तुओं के इतिहास और उत्पत्ति के लिए कुछ भी नहीं है।"
English: Of the three lists, the final one shows that the ACMA "cleaned up" their list, according to Wikileaks.
Hindi: विकिलीक्स के मुताबिक, तीनों में से अंतिम सूची दर्शाती है कि एसीएमए ने अपनी सूची की "सफाई" की थी।
English: Of the top three National Awards, "Uri The Surgical Strike" won Aditya Dhar the best director award for his debut film and Vicky Kaushal the best actor.
Hindi: तीन प्रमुख राष्ट्रीय पुरस्कारों में से उरी द सर्जिकल स्ट्राइक के लिए आदित्य धर को उनकी पहली फिल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार मिला.
English: Of the two boys who work for Godot only one appears safe from beatings, "Beckett said, only half-jokingly, that one of Estragon's feet was saved".
Hindi: दोनों लड़कों में से एक ही पिटाई से बचा नजर आता है, "बेकेट भी मजाक में कहते हैं, एस्ट्रागन का एक पैर बच गया।
English: Of the two districts in the state, South Goa has already been declared a "green zone" by the Union health ministry.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय राज्य के दो जिलों में से एक दक्षिणी गोवा को पहले ही ग्रीन जोन घोषित कर चुका है।
English: Of them there are some who pretend to listen to thee. but We have thrown veils on their hearts, So they understand it not, and deafness in their ears. if they saw every one of the signs, not they will believe in them. in so much that when they come to thee, they but dispute with thee. the Unbelievers say "These are nothing but tales of the ancients."
Hindi: और उनमें कुछ लोग ऐसे है जो तुम्हारी ओर कान लगाते है, हालाँकि हमने तो उनके दिलों पर परदे डाल रखे है कि वे उसे समझ न सकें और उनके कानों में बोझ डाल दिया है। और वे चाहे प्रत्येक निशानी देख लें तब भी उसे मानेंगे नहीं. यहाँ तक कि जब वे तुम्हारे पास आकर तुमसे झगड़ते है, तो अविश्वास की नीति अपनानेवाले कहते है, "यह तो बस पहले को लोगों की गाथाएँ है।"
English: Of them, 135 have already been trained while for another 150, the training is going to start," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 135 लोगों को प्रशिक्षित किया जा चुका है और 150 लोगों का प्रशिक्षण प्रारंभ हो रहा है।
English: Of them, 18 were charged with torching the Haryana Roadways bus and pelting the school bus with stones," Kumar said.
Hindi: उनमें से 18 पर हरियाणा रोडवेज बस को जलाने और स्कूल बस पर पथराव करने का आरोप लगाया गया है।
English: Of them, 3,173 people have been found to have symptoms of common cold, cough and fever but not necessarily corona infected," he said.
Hindi: उनमें से 3,173 लोगों में सामान्य सर्दी, खांसी और बुखार के लक्षण पाये गये हैं लेकिन यह आवश्यक नहीं कि वे कोरोना संक्रमित हों।
English: Of these 28 seats, 22 are reserved for tribals," he said, adding that out of these 22 seats, the Congress currently has MLAs in five assembly constituencies.
Hindi: इन 28 सीटों में से 22 सीटें अनुसूचित जनजाति के लिए आरक्षित हैं और इन 22 सीटों में से कांग्रेस की झोली में वर्तमान में केवल पांच सीटें ही हैं।
English: Of these 8 crore LGP connections, nearly 44 lakh are given in Maharashtra alone," Modi said, adding "our efforts is to see that every family in the country has an LPG connection."
Hindi: उन्होंने कहा, "इन 8 करोड़ कनेक्शन में से करीब 44 लाख अकेले महाराष्ट्र में दिए गए हैं।
English: Of these cenotes, the "Cenote Sagrado" or Sacred Cenote also variously known as the Sacred Well or Well of Sacrifice, is the most famous.
Hindi: दोनों सेनोट में, "सेनोट सागराडो" या सेक्रेड सेनोट जिसे विभिन्न नामों जैसे सेक्रेड वेल या वेल ऑफ़ सैक्रीफाइस से भी जाना जाता है, सबसे प्रसिद्ध है।
English: Of these remaining 48 states, 46 use the term "county" while Alaska and Louisiana use the terms "borough" and "parish", respectively, for analogous jurisdictions.
Hindi: इन शेष 48 राज्यों में, 46 "काउंटी" शब्द का उपयोग करते हैं, जबकि अलास्का और लुइसियाना अनुरूप क्षेत्राधिकार के लिए क्रमशः "नगर" और "पैरिश" शब्दों का उपयोग करते हैं।
English: Of these texts, "I don't think every Hindu took the advice of the Kama Sutra, either", he joked.
Hindi: """ उन्होंने उपहास करते हुए कहा, ""इन सूत्रों में मुझे नहीं लगता कि हर हिंदू कामसूत्र की भी सलाह मानते हैं।"
English: Of these, 1,967 pilgrims are going to the Baltal base camp while 3,997 are going to Pahalgam base camp," a police officer said.
Hindi: इनमें से 1,967 यात्री बालटाल आधार शिविर जा रहे हैं, जबकि 3,997 पहलगाम आधार शिविर जा रहे हैं।
English: Of these, 14 will connect Mumbai, eight will connect New Delhi, while the rest will connect the two metros with each other," SpiceJet said in a statement.
Hindi: एयरलाइन ने एक बयान में कहा, "इनमें से 14 उड़ानें मुंबई के लिए, आठ उड़ानें दिल्ली के लिए और बाकी की उड़ानें दोनों महानगरों को जोड़ने के लिए शुरू की जाएंगी।
English: Of these, 37 patients have so far died during treatment."
Hindi: इनमें से 37 लोगों की इलाज के दौरान मौत हो चुकी है।
English: Of these, 55 per cent gram panchayats are backed by the BJP and 53 per cent members are backed by the BJP."
Hindi: इसमें से 55 प्रतिशत ग्राम पंचायत भाजपा समर्थित हैं और 53 प्रतिशत सदस्य भाजपा समर्थित हैं।
English: Of these, Delhi has a recovery rate of 88 per cent, Ladakh 80 per cent, Haryana 78 per cent, Assam 76 per cent, Telangana 74 per cent, Tamil Nadu  Gujarat 73 per cent, Rajasthan 70 per cent, Madhya Pradesh 69 per cent and Goa 68 per cent," Bhushan said.
Hindi: इन राज्यों में दिल्ली का रिकवरी रेट 88 फीसदी, लद्दाख का 80 फीसदी, हरियाणा का 78 फीसदी, असम का 76 फीसदी, तेलंगाना का 74 फीसदी, तमिलनाडु और गुजरात का 73 फीसदी, राजस्थान का 70 फीसदी, मध्यप्रदेश का 69 फीसदी और गोवा का रिकवरी रेट 68 फीसदी है।
English: Of these, Delhi has recovery rate of 88 per cent, Ladakh 80 per cent, Haryana 78 per cent, Assam 76 per cent, Telangana 74 per cent, Tamil Nadu and Gujarat 73 per cent, Rajasthan 70 per cent, MP 69 per cent and Goa 68 per cent," he added
Hindi: इनमें से दिल्ली में 88 प्रतिशत, लद्दाख में 80 प्रतिशत, हरियाणा में 78 प्रतिशत, तेलंगाना में 74 प्रतिशत, तमिनलाडू और गुजरात में 73 प्रतिशत, राजस्थान में 70 प्रतिशत, मध्यप्रदेश में 69 प्रतिशत और गोवा में रिकवरी रेट 68 प्रतिशत है।
English: Of these, four are locals and two are Pakistanis."
Hindi: इनमें दो पाकिस्तानी हैं और एक स्थानीय है।
English: Of these, new loans accounted for Rs 34,342 crore."
Hindi: इसमें 34,342 करोड़ रुपए का नया ऋण शामिल है।
English: Of this process, she said, "It was a really pleasant exchange between me and the filmmakers from the beginning, which I think is not very typical.
Hindi: इस प्रक्रिया के बारे में मेयेर ने कहा, "शुरुआत से ही यह सचमुच एक सुखद आदान-प्रदान था मेरे और फ़िल्म निर्माताओं के बीच, जो मुझे लगता है बहुत आम नहीं है।
English: Of this, 20 lakh have filed returns and paid taxes so far," Kumar told PTI.
Hindi: इसमें से 20 लाख रिटर्न फाइल कर चुके हैं और टैक्स का भुगतान कर चुके हैं।
English: Of this, four lines have the status of "National Project" and are supposed to link Imphal, Shillong, Agartala and Sikkim with rest of India.
Hindi: चार रेलवे लाइन को नेशनल प्रोजेक्ट का स्टेटस मिला हुआ है और ये इंफाल, शिलांग, अगरतल्ला और सिक्किम को देश के बाकी हिस्से से जोड़ेंगी।
English: Of those, the reports of 117 have come and 26 people have tested positive," he added.
Hindi: इनकी जांच करायी गयी और 117 लोगों की जांच के परिणाम आये हैं, जिनमें से 26 पाजिटिव पाये गये हैं।
English: Of which, 12 per cent said the performance was "excellent", 12 per cent said "very good", 16 per cent said "good", and another 16 per cent said "average".
Hindi: इनमें से 12 प्रतिशत लोगों ने सरकार के कामकाज को "उत्कृष्ट" बताया, 12 प्रतिशत ने "बहुत अच्छा", 16 प्रतिशत ने "अच्छा" और अन्य 16 प्रतिशत ने इसे "औसत" बताया।
English: Off-spinner Ashwin Ravichandran said, "Here is wishing one of the best in the business msdhoni a very very happy birthday."
Hindi: आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने ट्वीट किया, खेल के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से एक महेंद्र सिंह धोनी के जन्मदिन बहुत बहुत मुबारक हो.
English: Off-spinner Nathan Lyon too "wasn't happy" with the Aussie tactics.
Hindi: ऑफ स्पिनर नाथन लियोन भी ऑस्ट्रेलियाई रणनीति से खुश नहीं थे.
English: Offered to Oxford by James Murray and the Philological Society, the "New English Dictionary" was a grand academic and patriotic undertaking.
Hindi: जेम्स मुर्रे और फिलोलॉजिकल सोसाइटी द्वारा ऑक्सफोर्ड को प्रदान किया गया "न्यू इंगलिश डिक्शनरी" एक शानदार शैक्षिक और देशभक्ति का काम था।
English: Offering condolences to Willis' family, England pacer Stuart Broad termed him a legend and wrote "Gutted to hear the news of Bob Willis passing.
Hindi: पूर्व तेज गेंदबाज विलिस के परिजनों के प्रति संवेदनाएं प्रकट करते हुए इंग्लैंड के तेज गेंदबाज स्टुअर्ट ब्रॉड ने उन्हें लीजेंड बताते हुए लिखा, "बॉब विलिस के निधन की खबर सुनकर स्तब्ध हूं.
English: Offering free education, it has been described as the "largest university of the Medieval world".
Hindi: मुफ्त शिक्षा की पेशकश, इसे "मध्ययुगीन दुनिया का सबसे बड़ा विश्वविद्यालय" के रूप में वर्णित किया गया है।
English: Offering her deepest condolences, Lata Mangeshkar wrote on Twitter - "Deeply shocked and saddened to hear about Sushma Swaraj ji's sudden demise.
Hindi: लता मंगेशकर ने सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि देते हुए लिखा है, "सुषमा जी की अचानक मृत्यु का समाचार सुन गहरे सदमे में हूं।
English: Offering his apologies for the recent tragic rail accidents, the Railway Minister said, "I am extremely pained by the unfortunate accidents, injuries to passengers and loss of precious lives.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा, मैं दुर्भाग्यपूर्ण हादसों से गहरे सदमे में हूं, जिनमें कई यात्रियों की जान गई और लोग जख्मी हुए हैं।
English: Offering his condolences, BJP chief Amit Shah said on twitter, "Pained to know about the loss of lives in a tragic bus accident in Pauri Garhwal, Uttarakhand.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने ट्वीटर पर संवेदना जाहिर करते हुए कहा, उत्तराखंड के पौड़ी गढ़वाल में बस दुर्घटना में लोगों के मारे जाने से दुखी हूं. शोक संतप्त परिवार के प्रति मेरी संवेदना और जख्मी लोगों के जल्द ठीक होने की प्रार्थना करता हूं. बचाव अभियान में शामिल होने के लिए भाजपा की स्थानीय इकाई को कहा है.
English: Offering some wicket-keeping tips to Pant, Kirmani said, "He Pant has to have basic correct technique in wicket-keeping, which is not there.
Hindi: पंत को विकेटकीपिंग के कुछ नुस्खे देते हुए, किरमानी ने कहा, उन्हें पंत विकेटकीपिंग में बुनियादी सही तकनीक की जरूरत है, जो उनके पास नहीं है।
English: Offerings of flowers and coins are thrown into the well usually during summer months as the well's history is linked to "heat and hell".
Hindi: फूलों और सिक्कों की पेशकश गर्मियों के महीनों में आमतौर पर कुएं में डाली जाती है क्योंकि कुएं का इतिहास "गर्मी और नरक" से जुड़ा हुआ है।
English: Officer-in-charge of Raisyabari Police Station, Suleman Reang said, "Villagers spotted one person trying to lift cattle from a house.
Hindi: रायसियाबारी पुलिस थाने के प्रभारी सुलेमान रियांग ने कहा,  गांव वाले लोगों ने एक व्यक्ति को एक घर से मवेशी चुराने की कोशिश करते हुए देखा।
English: Officers from the Metropolitan Police Service and British Transport Police are in attendance along with the London Fire Brigade and London Ambulance Service," Londons police said in a statement.
Hindi: मेट्रोपोलिटन पुलिस ने बताया, अधिकारी, लंदन दमकल विभाग और लंदन एम्बुलेंस सेवा इस समय घटनास्थल पर मौजूद हैं.
English: Official results yet to be declared, but it is clear that we have won," said Rupani at a press conference here.
Hindi: रूपानी ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, 'आधिकारिक परिणाम अभी घोषित किए जाने हैं, लेकिन यह स्पष्ट है कि हम जीत गए हैं।
English: Official sources said Oli told Swaraj that he wants to "move forward in the relationship which is not man-made but entirely natural and civilizational."
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि ओली ने सुषमा से कहा कि वह संबंधों में आगे बढ़ना चाहते हैं जो मानवनिर्मित नहीं हैं बल्कि पूरी तरह से प्रकृति निर्मित एवं सभ्यतागत हैं।
English: Official sources said Powell praised the "good model" of governance in Gujarat which she felt could be taken to other parts of the world.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि नैंसी ने गुजरात में शासन के अच्छे मॉडल की प्रशंसा की और कहा कि इसे विश्व के अन्य हिस्सों में भी ले जाया जा सकता है।
English: Official sources said that Iranian envoy to New Delhi, Ali Chegeni was summoned and told that Zarif had commented on the matters "purely internal" to India.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया, ईरान के राजदूत अली चेगेनी को तलब करते हुए कहा गया है कि जरीफ ने पूरी तरह से भारत के आंतरिक मामले पर टिप्पणी की है।
English: Official sources said that Niti Aayog in a letter to Civil Aviation Ministry last month forwarded the recommendations on "industry-wide concerns and recommendation of Indian carriers for urgent intervention."
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि नीती अयोग ने पिछले महीने नागरिक उड्डयन मंत्रालय को लिखे एक पत्र में उद्योग-व्यापी चिंताओं और तत्काल हस्तक्षेप के लिए भारतीय वाहकों की सिफारिश पर सिफारिशों को आगे बढ़ाया।
English: Official sources said the UP police had got intelligence inputs about PFI "planning unrest" Kairana and Kandhla towns of Shamli.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि यूपी पुलिस को शामली के पीएफआई प्लानिंग अशांति कैराना और कांधला कस्बों के बारे में खुफिया जानकारी मिली थी।