Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Stalin has been elected as President of Dravida Munnetra Kazhagam DMK.
Hindi: एम के स्टालिन को तामिलनाडु की पार्टी द्रविड मुनेत्र कड़गम का अध्यक्ष के तौर पर चुन लिया गया है. बीते
English: Stalin has been elected four times to the Tamil Nadu Assembly since 1989 from the Thousand Lights constituency in Chennai.
Hindi: स्टालिन 1989 के बाद से तमिलनाडु विधानसभा के लिए चेन्नई के थाउजेंड लाइट्स निर्वाचन क्षेत्र से चार बार चुने गए हैं।
English: Stalin has even gone to the extent of declaring Congress President Rahul Gandhi as the prime ministerial candidate of the UPA.
Hindi: यहां तक कि द्रमुक अध्यक्ष एम. के. स्टालिन कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को संप्रग के प्रधानमंत्री पद के दावेदार के रूप में भी घोषित कर चुके हैं।
English: Stalin immediately dashed off to the Raj Bhavan to meet the Governor and complain about the incidents.
Hindi: राज्यपाल से मुलाकात कर उनसे इन घटनाओं की शिकायत करने के लिए लिए स्टालिन तुरंत राजभवन रवाना हुए।
English: Stalin is considered as being close to Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: चन्नी को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के नजदीकी माना जाता हैं।
English: Stalin is former Deputy Chief Minister while Alagiri, since expelled from DMK in 2014, was a minister in the Congress-led UPA at the Centre and Kanimozhi has been a Rajya Sabha member since 2007
Hindi: स्टालिन अभी उनके उत्तराधिकारी के तौर पर पार्टी को संभाल रहे हैं, जबकि 2014 में पार्टी से निकाले जाने से पहले तक अलिगिरी केंद्र में यूपीए सरकार के मंत्री थे और कणिमोझी 2007 से ही राज्यसभा की सदस्य हैं।
English: Stalin is leading the hunger strike in Tiruchirapalli, around 350 km from here.
Hindi: भूख हड़ताल की अगुवाई यहां से 350 किलोमीटर दूर तिरुचिरापल्ली में स्टालिन कर रहे हैं।
English: Stalin is reported to have commented after his first interview with the Indian Ambassador This man speaks from a bleeding heart, not like an ordinary ambassador.
Hindi: भारतीय राजदेत से अपनी पहली भेंट के बाद स्टालिन ने टिप्पणी की यह व्यक्ति तरल हृदय से बोलता है न कि अन्य सामान्य राजदूतों की तरह।
English: Stalin is still the anointed successor to Karunanidhi.
Hindi: स्टालिन अभी भी करूणानिधि के उत्तराधिकारी हैं ।
English: Stalin is the leader of Opposition in the Tamil Nadu Assembly.
Hindi: स्टालिन तमिलनाडु विधानसभा में नेता विपक्ष भी हैं।
English: Stalin leads DMK protest in Chennai against water crisis
Hindi: चेन्नई जल संकट के खिलाफ डीएमके का प्रदर्शन, एमके स्टालिन भी शामिल
English: Stalin led a procession at Perambur here even as scores of political workers belonging to DMK, the left parties and MDMK among others staged a rail roko at Thanjavur and Cuddalore, and were detained.
Hindi: स्टालिन ने यहां के पेरम्बूर में निकाली गई जुलूस का नेतृत्व किया, जबकि तंजावुर तथा कुड्डलोर में अन्य के साथ रेल रोको प्रदर्शन करने वालों में वाम दल एवं एमडीएमके भी शामिल हुए।
English: Stalin meanwhile demanded that Tamil be made an official language in all central government offices in the state.
Hindi: इस बीच स्टालिन ने अब तमिल को केंद्र सरकार के सभी कार्यालयों में आधिकारिक भाषा बनाए जाने की मांग कर दी है।
English: Stalin meets Sonia, Rahul Gandhi ahead of crucial Opposition meet
Hindi: विपक्ष की बैठक से पहले सोनिया गांधी ,राहुल गांधी से मिले स्टालिन
English: Stalin met Congress president Rahul Gandhi and UPA chief Sonia Gandhi and discussed a range of issues.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेताओं की बैठक बुलाकर सारे मसले पर चर्चा की।
English: Stalin postpones protest after Amit Shah's clarification on 'Imposition' of Hindi
Hindi: हिंदी भाषा विवाद अमित शाह के बयान के बाद स्टालिन ने खत्म किया आंदोलन
English: Stalin proposes Rahul Gandhi as next Prime Minister
Hindi: स्टालिन ने राहुल गांधी को अगले प्रधानमंत्री के रूप में प्रस्तावित किया
English: Stalin questioned whether the move had been initiated to cover up investigations in the Rafale aircraft deal.
Hindi: स्टालिन ने पूछा कि क्या यह कदम राफेल घोटाले से जुड़ी जांच को छिपाने के लिए उठाया गया.
English: Stalin raises doubts over Jayalalithaa's letter
Hindi: स्टालिन को जयललिता के बयान पर संदेह
English: Stalin recalled the decision taken at the all-party meeting to meet Prime Minister Narendra Modi and urge him to set up the CMB.
Hindi: एम. के स्टालिन ने सर्वदलीय बैठक में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात कर उनसे सीएमबी के गठन पर आग्रह करने के फैसले का खंडन किया।
English: Stalin referred to discussions held earlier and said, it has been decided today that Congress will contest 41 seats as part of the DMK front and an agreement has been signed.
Hindi:  स्टालिन ने कहा, आज यह फैसला हुआ है कि कांग्रेस द्रमुक मोर्चे के घटक के रूप में 41 सीटों पर चुनाव लड़ेगी और एक समझौते पर हस्ताक्षर हुए हैं ।
English: Stalin referred to them twice in May 1927 and contended that Roy 's supplementary thesis was more relevant to the situation than Lenin' s.
Hindi: स्टालिन ने मई 1927 में दो बार इनका जिक्र किया और दावा किया कि स्थिति के लिए राय का पूरक निबंध लेनिन के निबंध से अधिक संगत है।
English: Stalin refused to meet him after his return from China and he had to go away to Berlin after putting together properly the record of his speeches, statements and other materials.
Hindi: चीन से उनके लौटने के बाद स्टालिन ने उनसे मिलने से इंकार कर दिया और अपने भाषणों, बयानों तथा अन्य सामग्री का ब्यौरा ठीक-ठाक करने के बाद उन्हें बर्लिन चले जाना पड़ा.
English: Stalin removes Duraisamy as DMK Deputy General Secretary
Hindi: स्टालिन ने डीएमके उप-महासचिव दुराईसामी को पद से हटाया
English: Stalin requested Rao to invoke his constitutional powers to nullify the entire proceedings with a view to protect the spirit of democracy and the constitution.
Hindi: स्टालिन ने राव से अपनी संवैधानिक शक्तियों का इस्तेमाल कर पूरी कार्यवाही को अमान्य घोषित करने का आग्रह किया था, ताकि लोकतांत्रिक एवं संवैधानिक भावना को बचाया जा सके।
English: Stalin said Chief Minister K Palaniswami should announce AIADMK's support for the no-trust motion and apply pressure for setting up of the Cauvery Management Board CMB and Cauvery Water Regulatory Committee CWRC.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि मुख्यमंत्री के पलानीस्वामी को अविश्वास प्रस्ताव के लिए एआईएडीएमके के समर्थन की घोषणा करनी चाहिए और सरकार पर कावेरी प्रबंधन बोर्ड सीएमबी व कोवेरी जल नियामक समिति सीडब्ल्यूआरसी गठित करने के लिए दबाव डालना चाहिए।
English: Stalin said DMK and ally Congresss MLAs boycotted todays meeting of the Business Advisory Committee of the state legislature ahead of the start of the Assembly session on May 29
Hindi: स्टालिन ने कहा कि द्रमुक और इसकी सहयोगी कांग्रेस के विधायकों ने गुरुवार को राज्य विधानमंडल की कार्य मंत्रणा समिति की बैठक का बहिष्कार किया
English: Stalin said Jayalalithaa's portrait demeans the portraits of other leaders in the Assembly portraits of former Chief Ministers of Tamil Nadu, national leaders like Mahatma Gandhi, B.R.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि जयललिता की तस्वीर विधानसभा में लगी अन्य नेताओं की तस्वीरों के लिए अपमानजनक होगी जिनमें तमिलनाडु के पूर्व मुख्यमंत्रियों, महात्मा गांधी, भीम राव अंबेडकर और अन्य राष्ट्रीय नेताओं की तस्वीर लगी हुई है।
English: Stalin said PM was making such remarks as he had been 'jolted' by the defeat of BJP in the recent assembly elections in three states.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री इस तरह के बयान इसलिए दे रहे है क्योंकि उन्हें तीन राज्यों में हाल में हुए विधानसभा चुनावों में भाजपा की हार से झटका लगा था।
English: Stalin said Prime Minister Narendra Modi should intervene in the matter.
Hindi: स्टालिन ने इस बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से दखल देने की मांग की।
English: Stalin said Prime Minister Narendra Modi was not willing to meet the representatives of all political parties from Tamil Nadu in the Cauvery river water issue.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कावेरी नदी जल मुद्दे पर सर्वदलीय प्रतिनिधिमंडल से मिलने के इच्छुक नहीं थे।
English: Stalin said Speaker P Dhanapal did not respond to his request for a secret ballot on the confidence motion.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि विधानसभा अध्यक्ष पी. धनपाल ने विश्वास मत के लिए उनके गुप्त मतदान के आग्रह को खारिज कर दिया।
English: Stalin said an all-party meeting would soon be held on the issue.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि इस मुद्दे पर जल्द ही एक सर्वदलीय बैठक बुलाई जाएगी।
English: Stalin said as per the earlier agreement, one seat will be allocated to Marumalarchi Dravida Munnetra Kazhagam MDMK.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि पहले किए गए समझौते के तहत एक सीट एमडीएमके को दी जाएगी.
English: Stalin said he believes that the judgement will be accepted by all and will maintain communal harmony.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि इस फैसले को सभी द्वारा स्वीकार किया जाएगा और समाज को नुकसान पहुंचाए बगैर सांप्रदायिक सौहार्द्र बनाया रखा जाएगा।
English: Stalin said he had brought to the notice of the Government several times about the existence of the mysterious fever and other diseases like dengue, but no action was taken.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि उन्होंने रहस्यमय बुखार व डेंगू जैसी अन्य बीमारियों से कई बार सरकार को अवगत कराया, लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Stalin said he viewed his elevation only as a responsibility and his role would be to aide the party president.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि इस पदोन्नति को वह सिर्फ जिम्मेदारी के रूप में देख रहे हैं और उनकी भूमिका पार्टी अध्यक्ष की सहायता करने की होगी.
English: Stalin said he was shocked to know that Sridurga had committed suicide due to fear of NEET and added that the medical college entrance test is not at all an exam and suicide is not the solution.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि उन्हें यह जानकर धक्का लगा कि एनईईटी के डर से श्रीदुर्गा ने आत्महत्या कर ली और कहा कि मेडिकल कॉलेज की प्रवेश परीक्षा ही सब कुछ नहीं है और आत्महत्या इसका समाधान नहीं है।
English: Stalin said in a Facebook post.
Hindi: स्टालिन ने फेसबुक पोस्ट में लिखी बड़ी बात
English: Stalin said it was he who had proposed Congress President Rahul Gandhis name as the Oppositions candidate for prime minister, PTI reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टालिन ने राहुल का नाम इसलिए प्रस्तावित किया होगा कि वह सबसे बड़ी विपक्षी पार्टी के अध्यक्ष हैं।
English: Stalin said police were mobilised, giving an impression of a war-like situation around the assembly complex and the voting took place amid an atmosphere of terror.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि विधानसभा परिसर में पुलिस की तैनाती की गई, जिससे लग रहा था कि युद्ध जैसी स्थिति है। उन्होंने आरोप लगाया कि मतदान भय के साये में हुआ।
English: Stalin said steps would be taken for implementing reservation in the private sector.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि निजी क्षेत्र में आरक्षण देने के लिए कदम उठाए जाएंगे।
English: Stalin said that only the DMK government can bring about social reformation in the state.
Hindi: स्टालिन ने कहा,'सिर्फ डीएमके सरकार ही राज्य में सामाजिक सुधार ला सकती है।
English: Stalin said the Governor was playing politics.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि राज्यपाल राजनीति खेल रहे हैं।
English: Stalin said the Tamil Nadu government should have approached the apex court with a contempt petition when the Union Minister for Water Resources and the Union Water Resources Secretary spoke against the apex court order on constituting the CMB.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि जब केन्द्रीय जल संसाधन मंत्री और केंद्रीय जल संसाधन सचिव ने सीएमबी के गठन पर सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के खिलाफ बात की तभी राज्य सरकार को अवमानना की याचिका के साथ सर्वोच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाना चाहिए था।
English: Stalin said the police should take strong action against the person who threw the slipper at Radhakrishnan and also ensure that such an act is not repeated anywhere in the state.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि पुलिस को राधाकृष्णन पर चप्पल फेंकने वाले व्यक्ति के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए और सुनिश्चित करना चाहिए कि राज्य में कहीं भी ऐसी घटना फिर न हो।
English: Stalin said there are two cases in the Madras High Court to quash the First Information Report FIR registered pertaining to the case.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि मामले से जुड़ी प्राथमिकी को रद्द करने के लिए मद्रास हाईकोर्ट में दो मामले हैं।
English: Stalin said with the wide use of rapid test kits, the government should estimate the level of virus spread and take necessary preventive action on warfooting.
Hindi: स्टालिन ने कहा कि रैपिड टेस्ट किट के व्यापक उपयोग के साथ-साथ सरकार को वायरस फैलने के स्तर का अनुमान लगाना चाहिए और इसे रोकने के लिए युद्धस्तर पर कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Stalin said, Jayalalithaa never gave any post in government or party to Sasikala.
Hindi: स्टालिन ने कहा, जयललिता जब तक जीवित थीं, उन्होंने न तो ही पार्टी में और न ही सरकार में शशिकला को कोई पद दिया था।
English: Stalin said, this is India, not Hindia.
Hindi: स्टालिन ने कहा 'यह इंडिया है हिंडिया नहीं'.
English: Stalin said We have been continuously waging protest against imposition of Hindi.
Hindi:  स्टालिन ने कहा था, हम हमेशा से अपने ऊपर हिंदी को थोपने का विरोध करते रहे हैं।
English: Stalin seeks explanation from Chief Minister
Hindi: स्टालिन ने मुख्यमंत्री से मांगा जवाब
English: Stalin spoke to Mr.Gandhi over the phone and appealed to him to give up the idea of resigning as Party president, a DMK statement said in Chennai.
Hindi: श्री स्टालिन ने यहां जारी एक बयान में कहा कि उन्होंने श्री गांधी से टेलीफोन पर बातचीत की है और उनसे पार्टी अध्यक्ष पद छोड़ने के अपने प्रस्ताव पर गौर नहीं करने का आग्रह किया है।
English: Stalin taken into custody
Hindi: स्टेलिन को लिया हिरासत में
English: Stalin then walked out of the House along with other DMK lawmakers, shouting slogans demanding the chief ministers resignation.
Hindi: इसके बाद स्टालिन व उनके साथी विधायक सीएम के इस्तीफे की मांग के साथ सदन से वाक आउट कर गए।
English: Stalin to meet PM
Hindi: पीएम और गृहमंत्री से मिलेंगे स्टालिन
English: Stalin urges government to talk to the doctors
Hindi: स्टालिन ने राज्य सरकार से डॉक्टरों से वार्ता करने का किया आग्रह
English: Stalin wants Tamil made an official language in all central government offices.
Hindi: उन्होंने मांग की कि केंद्र सरकार के कार्यालयों में तमिल को आधिकारिक भाषा बनाया जाए.
English: Stalin was also present then.
Hindi: स्टालिन भी उस वक्त वहां उपस्थित थे.
English: Stalin was an MLA in 1989 and 1996 when his father Karunanidhi was the Chief Minister, but he was not inducted into the Cabinet.
Hindi: 1989 और 1996 में स्टालिन को विधायक बनाया गया था जब उनके पिता करूणानिधि मुख्यमंत्री थे लेकिन उन्हें मंत्रिमंडल में शामिल नहीं किया गया था।
English: Stalin was criticised, but he stuck to his views.
Hindi: इस बयान को लेकर स्टालिन की आलोचना की गई थी, लेकिन वह अपने विचारों पर अडिग रहे।
English: Stalin was not amused.
Hindi: स्टालिन को इसकी भनक नहीं थी.
English: Stalin was not at that time very prominent and he was not in Moscow.
Hindi: स्टालिन उस समय विशेष महत्व के न थे और न ही वे मास्को में थे।
English: Stalin was the first leader outside the Congress to propose Rahul Gandhi as a prime ministerial candidate.
Hindi: कांग्रेस से गठबंधन करने वाले स्टालिन ने पहले ही राहुल गांधी को प्रधानमंत्री के रूप में सबसे अच्छा उम्मीदवार बता दिया था.
English: Stalin who was preparing to receive Radhakrishnan as India 's envoy, seems to have said I would like to meet the ambassador who spends all his time in bedwriting.
Hindi: भारतीय राजदूत के रुप में राधाकृष्णन के स्वागत की तैयारी कर रहे स्टालिन ने कहा था कि मैं उस राजदूत से मिलना पसन्द करुँगा जो अपना सारा समय उत्कृष्ट लेखन में व्यतीत करता है।
English: Stalin will participate in the swearing-in ceremony of YSR Congress Party chief Jaganmohan Reddy as Andhra Pradesh chief minister on May 30, the party added.
Hindi: द्रमुक ने कहा कि स्टालिन 30 मई को आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री के रूप में वाईएसआर कांग्रेस के प्रमुख जगनमोहन रेड्डी के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेंगे।
English: Stalin's coronation as the DMK's second President was a smooth smooth affair at the party headquarters here as he was elected unopposed as all the 65 district secretaries of the party had proposed his name.
Hindi: द्रमुक के दूसरे अध्यक्ष के रूप में स्टालिन का चुनाव निर्बाध तरीके से होने की संभावना जताई जा रही थी क्योंकि पार्टी के 65 जिलों के सचिवों ने पार्टी के शीर्ष पद के लिए उनका नाम प्रस्तावित किया था और उनके विरोध में कोई नामांकन नहीं हुआ था।
English: Stalin, Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati, Samajwadi Party president Akhilesh Yadav and Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, तमिलनाडू के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, बसपा सुप्रीमो मायावती, सपा प्रमुख अखिलेश यादव, वामपंथ के नेता सीताराम येचुरी और कांग्रेस पार्टी ने चुनाव आयोग पर सवालिया निशान लगाया है.
English: Stalin, Leader of the Opposition in the Tamil Nadu Assembly said like India, China was also home to an ancient civilisation and culture.
Hindi: तमिलनाडु विधानसभा में विपक्ष के नेता स्टालिन ने कहा कि भारत के समान ही चीन प्राचीन सभ्यता और संस्कृति का केन्द्र है।
English: Stalin, Mamata Banerjee, Arvind Kejriwal and Mayawati.
Hindi: अरविंद केजरीवाल, योगी आदित्यनाथ और ममता बनर्जी।
English: Stalin, Rajini urge Rahul Gandhi not to quit as Congress president
Hindi: स्टालिन , रजनीकांत ने राहुल को इस्तीफा नहीं देने को कहा
English: Stalin, TDP President Chandrababu Naidu and RJD executive President Tejashwi Yadav are also likely to attend the ceremony.
Hindi: स्टालिन, तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा अध्यक्ष चंद्रबाबू नायडू व राष्ट्रीय जनता दल राजद के कार्यकारी अध्यक्ष तेजस्वी यादव भी यहां के मोरहाबादी मैदान में होने वाले शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगे।
English: Stalin, Tamil Nadu minister for rural development.
Hindi: स्टालिन राज्य के ग्रामीण विकास मंत्री भी हैं।
English: Stalin, Telugu Desam Party chief N. Chandrababu Naidu, Nationalist Congress Party leader Sharad Pawar and Trinamool Congress chief and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष एवं केंद्रीय कृषि मंत्री शरद पवार और तृणमूल कांग्रेस की अध्यक्ष एवं पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की नाराजगी फिजूल नहीं है।
English: Stalin, Trinamool Congress chief Mamata Banerjee, Telugu Desam Party leader Chandrababu Naidu and Nationalist Congress Party leader Sharad Pawar.
Hindi: स्टालिन, तृणमूल प्रमुख ममता बनर्जी, तेलुगु देशम पार्टी के प्रमुख एन. चंद्रबाबू नायडू और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता शरद पवार शामिल हैं.
English: Stalin, also Opposition leader in the Tamil Nadu Assembly, was detained along with scores of supporters when he staged a rail blockade at suburban Mambalam Railway Station.
Hindi: स्टालिन को समर्थकों के साथ उस वक्त गिरफ्तार किया गया जब वे उपनगरीय मांबलम रेलवे स्टेशन पर ट्रेन रोक रहे थे।
English: Stalin, also Tamil Nadu Leader of Opposition, said Rao had not visited the state for forging alliances.
Hindi: तमिलनाडु में विपक्षी दल के नेता स्टालिन ने कहा कि राव ने राज्य का दौरा किसी गठबंधन बनाने को ध्यान में रखकर नहीं किया.
English: Stalin, and leader of the opposition in Bihar Assembly Tejashwi Yadav of the Rashtriya Janata Dal, among others, will be present.
Hindi: बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव भी बैठक में शामिल होंगे बैठक में बीजेपी नेता शत्रुध्न सिन्हा भी शिरकत कर सकते हैं। टीएमसी से दिनेश त्रिवेदी, आरएलडी से जयंत चौधरी
English: Stalin, apparently, also spoke to UPA chairperson and Rahul Gandhis mother Sonia Gandhi.
Hindi: सुबह राहुल की इस बाबत मां और यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से बात भी हुई।
English: Stalin, other State leaders condole death
Hindi: स्टालिन समेत राज्य के अन्य नेताओं ने की निंदा
English: Stalin, who has the qualification to sit in the Main Opposition possibly as its leader after DMK won 89 seats, was given seat among the crowd whereas Sarath Kumar was seated in the front row, Karunanidhi said in a statement.
Hindi: करुणानिधि ने एक बयान में कहा के डीएमके की ओर से 89 सीटें हासिल करने के बाद मुख्य विपक्ष की हैसियत रखने वाले स्टालिन को भीड़ में बिठाया गया, जबकि सरथ कुमार को आगे की सीट पर बिठाया गया।
English: Stalin, who is also Karunanidhi 's son and his successor in the DMK, asked cadres to realise that he cannot bear the loss of even a single party worker's life.
Hindi: करूणानिधि के पुत्र एवं द्रमुक में उनके उत्तराधिकारी स्टालिन ने कार्यकर्ताओं से कहा कि वह यह जानें कि वह एक भी पार्टी कार्यकर्ताओं के जीवन का नुकसान बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: Stalin, who is also Karunanidhis son and his successor in the DMK, asked cadres to realise that he cannot bear the loss of even a single party workers life.
Hindi: करूणानिधि के बेटे और द्रमुक में उनके उत्तराधिकारी स्टालिन ने कार्यकर्ताओं से कहा कि वह यह जानें कि वह एक भी पार्टी कार्यकर्ताओं के जीवन का नुकसान बर्दाश्त नहीं कर सकते।
English: Stalin, who is also leader of the opposition in the state assembly, claimed the Centre was trying to impose Hindi under the three-language formula and it withdrew its decision following opposition from Tamils.
Hindi: राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता स्टालिन ने दावा किया कि केंद्र तीन भाषा फार्मूले के तहत हिंदी को थोपने का प्रयास कर रहा था और उसने तमिलों के विरोध के बाद अपना निर्णय वापस लिया।
English: Stalin, who toured the areas, accused the government of failing to provide sufficient food, clothing and drinking water for the people at the relief centres.
Hindi: इलाकों का दौरा कर चुके स्टालिन ने सरकार पर राहत शिविरों में लोगों को पर्याप्त भोजन, कपड़े और पेयजल उपलब्ध कराने में असफल होने का आरोप लगाया।
English: Stalingrad turned the war in Europe and by 1944, the American strategy of island-hopping in the Pacific was taking GIs closer and closer to Japan, Rome was liberated in June by Americans and Canadians, and its successful British Canadian and American D-Day in Bejing of Normandy was the beginning of the end for the Nazis.
Hindi: स्टेलिनग्राद यूरोप मे युद्ध मे बदला और 1944 तक , अमेरिकी द्वीप- होपीगं की रणनीति प्रशांत में जीआईएस ले जा रहा था करीब है और जापान के करीब है, रोम जून में मुक्त किया गया अमेरिका और कनाडा से , और इसके सफल ब्रिटिश कनाडा और अमेरिका के डी-डे नॉरमैंडी के आक्रमण शुरुआत थी नाजियों के लिए अंत की ।
English: Stalking by police officer
Hindi: पुलिस कर्मी से गाली-गलौज
English: Stalking them on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर उनका उड़ा मजाक
English: Stall story
Hindi: स्टॉल की कहानी
English: Stall time
Hindi: स्टैंडबाई टाइम
English: Stalled highway projects are being restructured and revived.
Hindi: रूके हुई राजमार्ग परियोजनाओं को फिर से सुधारकर पुनर्जीवित किया जा रहा है।
English: Stalled investigation
Hindi: लंबित जांच
English: Stalled projects
Hindi: लटक गईं परियोजनाएं
English: Stalled projects constitute 25 of total manufacturing projects
Hindi: रुकी हुई परियोजनाएं- सभी मैन्युफैक्चरिंग परियोजनाओं का 25 प्रतिशत हैं
English: Stalled work is likely to be completed with the help of others.
Hindi: रूके हुए काम दूसरों की मदद से पूरे होने की संभावना है।
English: Stalling Parliament  Legislatures is tantamount to subverting democracy Vice President
Hindi: संसद और विधानसभाओं को अवरुद्ध करना लोकतंत्र को नष्ट करने के समान  उपराष्ट्रपति
English: Stallman also opposes the professed pragmatism of the Open Source Initiative, as he fears that the free software ideals of freedom and community are threatened by compromising on the FSF's idealistic standards for software freedom.
Hindi: स्टालमैन ओपन सोर्स इनिशिएटिव के प्रोफेसर व्यावहारिकता का भी विरोध करते हैं, क्योंकि उन्हें डर है कि स्वतंत्रता और समुदाय के मुफ्त सॉफ्टवेयर आदर्शों को सॉफ्टवेयर स्वतंत्रता के लिए एफएसएफ के आदर्शवादी मानकों पर समझौता करके धमकी दी गई है।
English: Stallman disagrees with parts of Debian's definition of free software.
Hindi: स्टॉलमैन डेबियन के फ्री सॉफ्टवेयर के परिभासा से एकमत नहीं हैं।
English: Stallman was also a volunteer laboratory assistant in the biology department at Rockefeller University.
Hindi: स्टॉलमैन रॉकफेलर विश्वविद्यालय के जीवविज्ञान डिपार्टमेंट में वॉलन्टरी लेबोरेटरी असिस्टेंट भी रह चुके हैं।
English: Stallmeister said she also sees education as a key area of focus, and she warned against focusing only on the negative sides of population growth.
Hindi: श्टालमाइस्टर ने कहा कि वह शिक्षा पर ध्यान दिए जाने को अहम मानती हैं साथ ही उन्होंने चेतावनी भी दी कि आबादी के विकास में केवल नकारात्मक बातों पर ही ध्यान नहीं होना चाहिए.
English: Stallone has been married three times.
Hindi: स्टैलोन ने तीन शादियां की है।
English: Stallone speaks in his Rocky Balboa voice with subtitles translating what he is saying.
Hindi: स्टैलोन इसमें अपने रॉकी बाल्बोआ की आवाज में बात करते हैं, वे जो कह रहे हैं, वह उपशीर्षक में अनुदित होता जाता है।
English: Stallone wanted Tyler to incorporate Jerry Goldsmith's original themes into the film.
Hindi: स्टेलोन चाहते थे कि टायलर जैरी गोल्डस्मिथ की मूल रचनाओं को फिल्म में शामिल करें.
English: Stallone was raised a devout Catholic but stopped going to church as his acting career progressed.
Hindi: स्टैलोन कैथोलिक के रूप में पले-बढ़े और अभिनय कैरिअर में प्रगति के साथ उन्होंने चर्च जाना छोड़ दिया.