Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the workshop, concerned District Programme Officers, District women and Child Development Officers, Project Officers and Supervisors of the department, along with the Officials of State Educational and Training Institute, Sarva Shiksha Abhiyan, Health Department and social welfare organization- Care were also present.
Hindi: इस कार्यक्रम में खण्ड के सभी गांवों के सरपंचों के अतिरिक्त स्कूल अध्यापकों, आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं, महिला एवं बाल विकास विभाग की अधिकारियों और सुपरवाईजरों तथा पंचायत विभाग के ग्राम सचिवों ने भाग लिया।
English: In the workshop, more than hundred college girls were present.
Hindi: बैठक में सौ से अधिक कालेज के पिं्रसीपल मौजूद थे।
English: In the workshop, presentations were also made by the Ministry of Finance officials on initiatives taken like the Financial Data Management Centre FDMC and rationalization of the stamp duty regime for security market related instruments.
Hindi: कार्यशाला में वित्तीय आकड़ा प्रबंधन केन्द्र एफडीएमसी तथा प्रतिभूति बाजार के लिए स्टैम्प शुल्क व्यवस्था को तर्कसंगत बनाये जाने जैसे कदमों पर वित्तमंत्रालय के अधिकारियों द्वारा प्रस्तुतिकरण दिया गया।
English: In the workshop, the Bhavishya software which is a common mandatory platform for all the Central Government Employees for the purpose of processing pensions was discussed at length and pension dealing staff of the BSF were educated on the functionality of the system so that they can seamlessly process the pension of BSF personnel.
Hindi: इस कार्यशाला में पेंशन की प्रक्रिया के उद्देश्य से केन्द्र सरकार के कर्मचारियों के लिए आवश्यक प्लेटफॉर्म भविष्य सॉफ्टवेयर के बारे में विस्तार से विचार-विमर्श किया गया। बीएसएफ कर्मियों के पेंशन संबंधी कार्यो में लगे कर्मचारियों को इस प्रणाली की कार्यक्षमता के बारे में शिक्षित किया गया ताकि वे सहज रूप से पेंशन संबंधी कार्य कर सकें।
English: In the workshop,Dr.M.Angamuthu Chairman APEDA, Shri DiwakarNathMisra, Joint Secretary, Department of Commerce, Ms Shubra, Trade Advisor, MOAFW and Dr.A.K.Singh, Director, IARI addressed the participants during the inaugural session. Presentations were made by the technical experts from Basmati Export Development FoundationBEDF on importance of judicious use of Pesticide and PhytoSanitary Issues in Export of Basmati Rice,Export Scenario of Basmati Rice byAll India Rice Exporters Association AIREA, Industry perspective on Product Diversification
Hindi: कार्यशाला में एपीडा के चेयरमैन डॉ एम.अंगामुथु, वाणिज्य विभाग के संयुक्त सचिव दिवाकर नाथ मिश्रा, एमओए एंड एफडब्ल्यू की ट्रेड सलाहकार शुभ्रा और आईएआरआई के निदेशक डॉ ए.के.सिंह ने भी उद्घाटन सत्र को संबोधित किया।साथ ही बासमती निर्यात विकास फाउंडेशन बीईडीफ के तकनीकी विशेषज्ञों ने भी प्रस्तुति दी
English: In the world - 25 years, 50 years, 75 years, 100 years are remembered according to the occasions but India is the only country, where 80 years is also considered a major landmark and the reason is that we considered it as Sahastra Darshan and Chandra Darshan.
Hindi: दुनिया में 25 साल, 50 साल, 75 साल, 100 साल, उस हिसाब से अवसरों को याद किया जाता है लेकिन शायद भारत इकलौता ऐसा देश है कि जिसमें 80 साल को भी एक बड़ा महत्वपूर्ण पड़ाव माना जाता है और उसका कारण ये है कि हमारे यहां इसको सहस्त्र-दर्शन, चंद्र-दर्शन के रूप में माना जाता है।
English: In the world 8 among the 14 peaks are present in Himalaya area which are more than 8000 meter high.
Hindi: संसार की 8000 मीटर से ऊँची 14 चोटियों मे से 8 नेपाल की हिमालयी क्षेत्र में पड़ती हैं।
English: In the world Islam 's major cult and their distribution.
Hindi: विश्व में इस्लाम के प्रमुख पन्थ और उनका वितरण।
English: In the world Islam's major cult and their distribution.
Hindi: विश्व में इस्लाम के प्रमुख पन्थ और उनका वितरण।
English: In the world championship, Manisha Keer represented the Indian team, equalling the world record by scoring 41 points due to her superb performance.
Hindi: वर्ल्ड चैम्पियनशिप में मनीषा कीर ने भारतीय टीम का प्रतिनिधित्व करते हुए अपने शानदार प्रदर्शन की बदौलत 41 अंक अर्जित कर वर्ल्ड रिकॉर्ड की बराबरी की। किंतु शूट आउट मुकाबले में इटली की खिलाड़ी ने फाइनल मुकाबला जीत लिया।
English: In the world empire of false religion, whether in Christendom or in other lands, it is often the custom for worshipers to sing some hymns, listen to repetitious prayers, and perhaps hear a discourse.
Hindi: झूठे धर्म के विश्व साम्राज्य में, चाहे मसीहीजगत में हो या अन्य देशों में, उपासकों का अकसर यह रिवाज़ होता है कि कुछ भजन गाएँ, दोहराई जानेवाली प्रार्थनाएँ सुनें, और शायद एक भाषण सुनें ।
English: In the world it is common for parents to lay up money for their childrens future education and marriage so as to give them a good start in life.
Hindi: संसार में माता - पिता के लिए अपने बच्चों के भविष्य की पढ़ाई और शादी के लिए पैसा जमा करना आम बात है ताकि वे उन्हें जीवन में अच्छी शुरूआत दे सकें ।
English: In the world like him, there is no one
Hindi: उनके जैसा कोई नहीं इस दुनिया में अपना,
English: In the world music genre field, the traditional and contemporary categories also merged.
Hindi: विश्व संगीत शैली क्षेत्र में, पारंपरिक और समकालीन श्रेणियों को भी विलय कर दिया गया।
English: In the world of
Hindi: विश्व में इ .
English: In the world of children, the values that Ray derived from an earlier world made up of Tagorean ideals, had not been altogether lost.
Hindi: बच्चों की दुनिया में, वे मूल्य जो राय ने टैगोरवादी आदर्शों से बनी पहले की दुनिया से प्राप्त किये थे, पुरी तरह समाप्त नहीं हुए थे।
English: In the world of finance, Bitcoin and crypto-currencies are revolutionizing the way we move money around the world, but the challenge with these technologies is the barrier to entry is incredibly high, right?
Hindi: वित्त के क्षेत्र में, बिटकॉइन और क्रिप्टो-करेंसिस दुनिया भर में पैसे के लेनदेन के हमारे तरीके में क्रांति ला रही हैं, पर इन तकनीकों के साथ चुनौती है कि प्रवेश में बाधा अविश्वसनीय रूप से उँची है, ठीक?
English: In the world of folk culture as created by Karnad, women have the power to speak, act, and control the fate of men, and they are the prize for which men willingly or unwillingly sacrifice themselves
Hindi: कर्नाड द्वारा बनाए गए लोक संस्कृति की दुनिया में महिलाओं के पास बोलने, काम करने और पुरुषों के भाग्य को नियंत्रित करने की शक्ति है और वे एक पुरस्कार हैं, जिसके लिए पुरुष चाहे अनचाहे खुद को समर्पित कर देते हैं
English: In the world of folk culture as created by Karnad, women have the power to speak, act, and control the fate of men, and they are the prize for which men willingly or unwillingly sacrifice themselves.
Hindi: कर्नाड द्वारा बनाए गए लोक संस्कृति की दुनिया में महिलाओं के पास बोलने, काम करने और पुरुषों के भाग्य को नियंत्रित करने की शक्ति है और वे एक पुरस्कार हैं, जिसके लिए पुरुष चाहे अनचाहे खुद को समर्पित कर देते हैं.
English: In the world of globalization, universities are regarded as crucial national assets.
Hindi: वैश्वीकरण की दुनिया में, विश्वविद्यालयों को महत्त्वपूर्ण राष्ट्रीय परिसंपत्ति माना जाता है।
English: In the world of growing extremism and intolerance, Kartarpur corridor resonates the message of respect and tolerance, Awan said, according to PTI.
Hindi: उन्होंने कहा- बढ़ते हुए चरमपंथ और असहिष्णुता की दुनिया में करतारपुर कॉरिडोर सम्मान और सहिष्णुता का संदेश देता है।
English: In the world of growing extremism and intolerance, Kartarpur corridor resonates the message of respect and tolerance, she was quoted as saying by Radio Pakistan.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने अवान के हवाले से कहा था, बढ़ते चरमपंथ और असहिष्णुता की दुनिया में, करतारपुर गलियारा सम्मान और सहिष्णुता का संदेश देता है।
English: In the world of physics with new concepts and ideas formulating the Allahabad school kept themselves abreast of the latest happenings and held regular discussions.
Hindi: भौतिकी जगत में, जहां नई नई संकल्पनाओं और विचारों का प्रतिपादन हो रहा था, इलाहाबाद वर्ग अद्यतन घटनाओं से अपने को परिचित रखता और नियमित रूप से विचार विमर्श करता।
English: In the world of political competition, keeping a poets mind alive speaks of his amazing creativity, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीतिक प्रतिस्पर्धा की दुनिया में, एक कवि का दिमाग अपनी अद्भुत रचनात्मकता को जीवित रखता है।
English: In the world of start-ups, the language you speak matters far less than the language you can code in
Hindi: स्टार्ट-अप्स की दुनिया में आप जिस भाषा में बात करते हैं उसका इतना महत्व नहीं है जितना आप द्वारा कोड की गई भाषा का है
English: In the world of start-ups, the language you speak matters far less than the language you can code in.
Hindi: स्टार्ट-अप्स की दुनिया में आप जिस भाषा में बात करते हैं उसका इतना महत्व नहीं है जितना आप द्वारा कोड की गई भाषा का है।
English: In the world of the Ramayana and Mahabharata, Rakshasas were a populous race.
Hindi: रामायण और महाभारत की दुनिया में, राक्षस एक लोकलुभावन जाति थी।
English: In the world of today, no nation can be entirely self - sufficient.
Hindi: आज की दुनिया में कोई भी देश पूरी तरह आत्मनिर्भर नहीं हो सकता।
English: In the world of today, political pundits talk of strategic convergence.
Hindi: विश्व में आज राजनीतिक पंडित सामरिक संमिलन की बात करते हैं।
English: In the world of wearables and smartphones and apps, there's a big movement to track people's personal health with applications that track the number of calories that you burn or whether you're sitting too much or walking enough.
Hindi: धारण करने योग्य चीज़ों, स्मार्टफोन्स और ऐप्पस की दुनया में लोगों के व्यक्तिगत स्वास्थ्य पर नज़र रखने के लिए एक बड़ा आंदोलन चल रहा है, ऐसे एप्लीकेशनस से जो आपकी नष्ट कैलोरी की संख्या पर नज़र रखते हैं या कि आप ज्यादा बैठ रहे हैं या फिर पर्याप्त चल रहे हैं।
English: In the world ranking India are at fourth place in men and fifth in the women category.
Hindi: टीम वर्ग में भारत महिलाओं की स्पर्धा में पांचवें, पुरूषों के वर्ग में छठे और मिश्रित में नौवें स्थान पर रहा।
English: In the world society, India's growth is moving ahead in a very fast manner.
Hindi: विश्व में भारत तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: In the world there are 1.5 billion people living in multi-dimensional poverty, especially in developing countries, of which, 54 per cent or 800 million are in South Asia while 34 per cent are in Sub-Saharan Africa.
Hindi: इस समय विश्व की कुल 8 खरब आबादी में लगभग 1.5 खरब लोग गरीबी में जीवन-यापन कर रहे हैं, खासकर विकसित देशों में जहां इसका लगभग 54 प्रतिशत हिस्सा दक्षिण-एशियाई मुल्कों में और 34 फीसदी भाग अफ्रीकी महाद्वीप के सहारा क्षेत्र के मुल्कों में बसा हुआ है।
English: In the world to come, these will enjoy life in permanent peace and security as never before. Micah 4 3, 4. Revelation 7 9 - 17.
Hindi: और आनेवाले संसार में ये लोग ऐसी स्थायी शांति और सुरक्षा का आनंद उठाएँगे जो दुनिया में पहले कभी नहीं थी ।  मीका 4 3, 4. प्रकाशितवाक्य 7 9 - 17.
English: In the world today, war and peace are in precarious balance, and the forces of peaceful constructive effort have to contend against the forces of disruption and destruction.
Hindi: आज विश्व में युद्ध और शांति काको सन्तुलन अनिश्चित है और शांतिपूर्ण रचनात्मक प्रयास करने वाली शक्तियों विघटनकारी शक्तियों के विरुद्ध संघर्ष करना है।
English: In the world we are living and the kind of levels pollution has reached, I think its important to understand that we need to do our part We have to take that personal responsibility, added Kajol, who is an advocate for Lifebuoys Help A Child Reach Five movement.
Hindi: लाइफबॉय के हेल्प अ चाइल्ड रिच फाइव अभियान की समर्थक काजोल ने कहा हम जिस तरह की दुनिया में रह रहे हैं और प्रदूषण जिस स्तर पर पहुंच गया है, मुझे लगता है कि यह समझना जरूरी है कि हमें अपने हिस्से की भागीदारी करनी चाहिए और हमें निजी जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: In the world we inhabit today, security and counter-terrorism cooperation is necessary if we are to secure the lives of our citizens.
Hindi: आज हम जिस दुनिया में रह रहे हैं, वहां यदि हमें हमारे नागरिकों के लिए सुरक्षा सुनिश्चित करना है तो आतंकवाद से मुकाबले के लिए हमें आपसी सहयोग की बेहद आवश्यकता है।
English: In the world you are having tribulation, but take courage!
Hindi: दुनिया में तुम्हें तकलीफें झेलनी पड़ रही हैं, मगर हिम्मत रखो!
English: In the world's biggest democracy, the highest number of people voted and awarded me and my government a bigger mandate prior to the last term.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में दुनिया में सबसे ज्यादा लोगों ने वोट देकर मुझे और मेरी सरकार को पहले से ज्यादा मजबूत जनादेश दिया.
English: In the world's biggest party, how many names do you remember?
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी पार्टी के अंदर अपको कितने लोगों के नाम याद हैं?
English: In the world, being connected to the sea coast is still considered a great strength.
Hindi: दुनिया में समुद्र तट से जुड़ा होना आज भी बहुत बड़ी ताकत माना जाता है।
English: In the world, says Dr, Moti Chandra, no idol of this kind is known to exist.
Hindi: डा. मोतीचंद्र के अनुसार 'पूरी दुनिया में इस प्रकार की किसी मूर्ति के अस्तित्व का ज्ञान नहीं है।
English: In the world, there is a tendency to reject leadership.
Hindi: दुनिया में, अगुवाई अस्वीकार करने की प्रवृत्ति मौजूद है ।
English: In the world, there is much controversy as to what these memories are and to what extent they represent things that actually happened.
Hindi: संसार में, इस बात पर काफ़ी विवाद है कि ये स्मृतियाँ  क्या हैं, और किस हद तक ये उन बातों को दर्शाती हैं जो वास्तव में हुई हैं ।
English: In the world-wide scenario prevalent now-a-days, countries like most European all except Belarus, Latin American, many Pacific States including Australia, New Zealand and East Timor and Canada have done away with capital punishment.
Hindi: आज कल प्रचलित विश्वव्यापी परिदृश्य में अधिकांशतः यूरोपीय बेलारूस को छोड़कर सभी, लैटिन अमेरिकन, बहुत से पैसेफिक राज्यों आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और ईष्ट टाइमर को सम्मिलित करते हुए और कनाडा जैसे देशों ने मृत्युदंडको समाप्त कर दिया है ।
English: In the worlds biggest democracy , the highest ever number of voters voted me and my government into power for a second term with an even stronger mandate than before.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र में, दुनिया में सबसे ज्यादा लोगों ने वोट देकर, मुझे और मेरी सरकार को पहले से ज्यादा मजबूत जनादेश दिया
English: In the worm expectancyshock choice condition, there was also an electric shock apparatus sitting on the table.
Hindi: कृमि अपेक्षा झटका विकल्प स्थिति में, टेबल पर एक बिजली का झटका देने का उपकरण भी रखा था।
English: In the worst case scenario, this will result in a speculative bubble with nothing more than hot air.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, यह एक में परिणाम होगा गर्म हवा से ज्यादा कुछ नहीं के साथ सट्टा बुलबुला।
English: In the worst case what will happen.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में क्या होगा।
English: In the worst case, all of the keys will be identical or nearly identical to each other, with the result that there will be little to no advantage to using parallel computing to sort the keys.
Hindi: सबसे खराब स्थिति में, सभी कुंजियाँ एक-दूसरे के समान या लगभग समान होंगी, जिसके परिणामस्वरूप कुंजियों को क्रमबद्ध करने के लिए समानांतर कंप्यूटिंग का उपयोग करने का कोई फायदा नहीं होगा।
English: In the worst case, diarrhea can lead to dehydration and ultimately death.
Hindi: सबसे बुरी स्थिति में डायरिया से डिहाइड्रेशन होता है और मौत तक हो सकती है.
English: In the worst case, for instance, the department of cleansing may depend on vehicles and drivers which also work for the highway department and may be under the jurisdiction of the central transport department.
Hindi: उदाहरण के लिए, सबसे खराब स्थिति में, सफाई विभाग वाहनों और ड्राइवरों पर निर्भर हो सकता है जो राजमार्ग विभाग के लिए भी काम करते हैं और केंद्रीय परिवहन विभाग के अधिकार क्षेत्र में हो सकते हैं।
English: In the worst mass shooting in US history, at least 50 people were killed and 53 others injured
Hindi: अमेरिका के इतिहास की इस सबसे घातक सामूहिक गोलीबारी में 50 लोग मारे गए और 53 अन्य घायल हो गए।
English: In the worst-affected Jalpaiguri and Alipurduar districts, several people have taken shelter in school buildings and some were seen moving to higher ground.
Hindi: सबसे ज्यादा प्रभावित जलपाईगुड़ी और अलीपुरद्वार जिलों में, कई लोगों ने स्कूल की इमारतों में शरण ली है और कुछ लोग ऊंचाई वाले इलाकों में जाने लगे हैं.
English: In the wrestling championship for girls, in the 38 kg category, Prema of Karnataka came first, Sheetal Sokhar of Maharashtra came second and Santoshi Chandrakar of Chhatisgarh and Pinky of Haryana both came third.
Hindi: उधर चौधरी दलबीर सिंह इंडोर स्टेडियम में चल रही लड़कियों कीकुश्ती वर्ग प्रतियोगिता के 38 किलोग्राम भार वर्ग में कर्नाटक की प्रेमा प्रथम, महाराष्ट्र की शीतल सोखर द्वितीय जबकि छत्तीसगढ़ की संतोषी चंद्राकार व हरियाणा की पिंकी ने तृतीय स्थान प्राप्त किया।
English: In the written arguments filed to support her petition challenging the CBIs closure report against Tytler, Lakhwinder Kaur asked the CBI why it didnt investigate the conspiracy angle against Tytler and why it didnt question actor Amitabh Bachchan and Congress leader RK Dhawan to ascertain if Tytler was speaking the truth.
Hindi: टाइटलर के विरुद्ध सीबीआई की क्लोजर रिपोर्ट को चुनौती देते हुए लखविंदर कौर ने लिखित बयान में कहा कि सीबीसई यह बताये कि उसने टाइटलर के साजिश के पहलू को लेकर टाइटलर के विरुद्ध जांच क्यों नहीं की तथा उसने यह जानने के लिए कि क्या टाइटलर सच बोल रहे हैं अभिनेता अमिताभ बच्चन तथा कांग्रेस नेता आरके धवन से पूछताछ क्यों नहीं की।
English: In the written reply to the joint question of Mukesh Agnihotri, Rajesh Dharmani and Prakash Chaudhary, Food and Civil Supplies Minister Ramesh Dhawala admitted that conditions in the tender invited in November 2011 were unauthorisedly altered to curtail competition and a case had been registered under Section 15 of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: दाल घोटाले की जांच को लेकर मुकेश अग्निहोत्री, राकेश कालिया और प्रकाश चौधरी के सवाल के लिखित जवाब में खाद्य व नागरिक आपूर्ति मंत्री रमेश धवाला ने कहा कि विजिलैंस द्वारा इस घोटाले की जांच जारी है और नवंबर, 2011 में जारी निविदाओं की शर्तों में अनधिकृत रूप से छेड़छाड़ करने के फलस्वरूप प्रतिस्पर्धा को कम किया गया है।
English: In the written reply, Minister of State for Corporate Affairs Anurag Singh Thakur said the corporate affairs ministry does not maintain information regarding the investment made by Chinese agencies.
Hindi: निगमित मामलों के राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने लिखित जवाब में कहा कि कॉरपोरेट मामलों का मंत्रालय चीनी एजेंसियों द्वारा किए गए निवेश के बारे में जानकारी नहीं रखता है।
English: In the written reply, he stated, As per information made available by State Governments  High Courts, 395 Gram Nyayalayas have been notified so far by 12 States, of which 225 are operational at present.
Hindi: लिखित उत्तर में कहा गया राज्य सरकारेंउच्च न्यायालय ने 12 राज्यों में 395 ग्राम अदालतों को नोटिफाई किया है, जिनमें से 225 वर्तमान में ऑपरेशनल हैं।
English: In the written statement, an objection was taken by the respondent no. 1 that he was not the sole owner of the entire property and did not have the authority to sell the entire house.
Hindi: लिखित बयान में प्रत्यर्थी नं. १ ने आक्षेप किया गया कि वह सारी संपत्ति का एकमात्र मालिक नहीं था और पूरे घर को बेचने के लिए उसके पास कोई प्राधिकार नहीं था.
English: In the written submissions of Law Commission of India filed before the Court in that case, the same suggestion was made and the Hon'ble Court has apparently endorsed it.
Hindi: उस मामले में न्यायालय के समक्ष फाइल किए गए मत भारत के विधि आयोग के लिखित कथन 1 यही सुझाव दिया गया था और माननीय न्यायालय ने प्रकटतः इसकी पु-िट की है ।
English: In the written test, candidates will be examined for their linguistic ability and basic maths skills.
Hindi: लिखित परीक्षा में उम्मीदवारों की भाषाई योग्यता एवं मूल गणित कौशल को परखा जाएगा।
English: In the written test, there will be objective type questions.
Hindi: लिखित परीक्षा में ऑब्जेक्टिव टाइप सवाल होंगे.
English: In the x axis, we have plotted year of development from 10000 BC to 2020 expected and in the y axis, we have the relative importance.
Hindi: एक्स अक्ष में, हमने 10000 ईसा पूर्व से 2020 तक विकास के वर्ष की उम्मीद की है और वाई अक्ष में, हमारे सापेक्ष महत्व हैं।
English: In the yagya for the security of the country many soldiers have been martyred.
Hindi: देश की सुरक्षा के इस यज्ञ में कई जवानों ने अपनी शहादत दी है।
English: In the year 10 AD, Emperor Wang Mang of the Xin Dynasty instituted an unprecedented income tax, at the rate of 10 percent of profits, for professionals and skilled labor.
Hindi: साल 10 ई में, क्षिन राजवंश के सम्राट वांग माँग पेशेवरों और कुशल श्रम के लिए, मुनाफे का 10 प्रतिशत की दर से, एक अभूतपूर्व आयकर की शुरूआत की।
English: In the year 1473 B.C.E., a prostitute named Rahab lived in the Canaanite city of Jericho.
Hindi: सामान्य युग पूर्व 1473 में राहाब नाम की एक वेश्या, कनान देश के यरीहो नगर में रहती थी ।
English: In the year 1515, Chaitanya Mahaprabhu visited Vrindavan, with the objective of locating the lost holy places associated with Lord Krishna's transcendent pastimes.
Hindi: वर्ष 1515 में श्री चैतन्य महाप्रभु वृंदावन में पधारे थे और उनका उद्देश्य भगवान श्री कृष्ण से जुड़े सभी पवित्र स्थानों को खोजना था।
English: In the year 153 BC Numantia experienced its first serious conflict with Rome.
Hindi: वर्ष 153 ई.पू. में नुमानतिया ने रोम के साथ अपने पहले गंभीर संघर्ष का अनुभव किया था।
English: In the year 1562, Beza, as he is more commonly known, brought to light an unusual ancient manuscript.
Hindi: वर्ष १५६२ में, बीज़ा ने, जैसे कि वह अधिक सामान्य रूप से जाना जाता है, एक असाधारण प्राचीन हस्तलिपि को प्रकाश में लाया ।
English: In the year 1562, he signed an agreement with the ruler of omar - in this way Rajput king also came in his side.
Hindi: सन् १५६२ में आमेर के शासक से उसने समझौता किया-इस प्रकार राजपूत राजा भी उसकी ओर हो गये।
English: In the year 1587, one of the troop of Portuguese had even attacked on Yemen but got defeated by Turks.
Hindi: १५८७ में एक पुर्तगाली टुकड़ी ने यमन पर आक्रमण भी किया किन्तु तुर्क नौसेना द्वारा हार का सामना करना पड़ा।
English: In the year 1630 AD, Shivaji Maharaj's Father Shahaji Bhosale, established the Lal Mahal for his wife Jijabai and son.
Hindi: वर्ष 1630 ईस्वी , शिवाजी के पिता शाहजी भोसले में अपनी पत्नी जीजाबाई और बेटे के लिए लाल महल की स्थापना की।
English: In the year 1648 it was almost completely constructed.
Hindi: यह सन 1648 के लगभग पूर्ण निर्मित हुआ था।
English: In the year 1800 the newly inhabited Washington D. C. became the capital of United States.
Hindi: सन् १८०० में नया बसा वाशिंगटन डी. सी. संघीय सरकार और राष्ट्र की नई राजधानी बना।
English: In the year 1800 the newly inhabited Washington D.C. became the capital of United States.
Hindi: सन् १८०० में नया बसा वाशिंगटन डी.सी. संघीय सरकार और राष्ट्र की नई राजधानी बना।
English: In the year 1800, about 3 percent of the worlds population lived in urban areas.
Hindi: सन् 1800 में दुनिया की करीब 3 प्रतिशत आबादी शहरों में रहती थी ।
English: In the year 1846, the revelation of a plot to ouster the Military Chief Jung Bahadur Rana from his post by the ruling Queen resulted in a massive massacre called Kotparv.
Hindi: सन् १८४६ मे शासन कर रही रानी का सेनानायक जंगबहादुर राणा को पदच्युत करने के षडयन्त्र का खुलासा होने से कोतपर्व नाम का नरसंहार हुवा।
English: In the year 1849, when the Punjab was also annexed by the British, a Department for public works was created.
Hindi: 1849 में, जब पंजाब को अंग्रेजों ने भी कब्जा कर लिया था, तो सार्वजनिक कार्यों के लिए एक विभाग बनाया गया था।
English: In the year 1857 Captain Forsyth discovered Pachmarhi from this spot
Hindi: वर्ष 1857 में कैप्टन फोरसिथ ने इसी स्थान से पचमढ़ी की खोज की थी।
English: In the year 1857, the first step was taken in the direction of imparting formal legal education in the country.
Hindi: वर्ष 1857 में, देश में औपचारिक विधिक शिक्षा देने की दिशा में पहला कदम उठाया गया था ।
English: In the year 1867, he founded a Society, under the name of San - marga - Veda Santnarga Sangam which means a society based on the principle of Universal Brotherhood, and for the propagation of the true Vedic doctrine.
Hindi: सन् 1867 में उन्होनें एक समाज की स्थापना की जिसका नाम था समरस वेद सन्मार्ग संगम जिसका अर्थ था एक ऐसा समाज जो विश्व-बंधुत्व के सिद्धांतो पर आधारित हो.
English: In the year 1876 the Gymkhana Club was officially inaugurated as a recreation centre for the British managing the tea estates in and around Jorhat
Hindi: सन् 1876 में, जिमखाना क्लब का आधिकारिक तौर पर मनोरंजन केंद्र के रूप में चाय बागान के पास में ब्रिटिश जोरहाट में उद्घाटन किया गया था।
English: In the year 1880, he took admission in the Presidency College in Kolkata where he met P. C. Ray and Narendranath Dutta who would later become famous as Swami Vivekananda. In 1883, he topped the BA examination at Calcutta University.
Hindi: वर्ष 1880 में, उन्होंने कोलकाता के प्रेसीडेंसी कॉलेज में प्रवेश लिया जहां वह पी. सी. राय और नरेंद्रनाथ दत्त, जो बाद में स्वामी विवेकानंद के रूप में विख्यात हुए, से मिले।