Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Members and senior officials from NDMA, experts on heat wave, early warning and forecasting agencies, State governments, research institutions and members of the civil society participated in the workshop.
Hindi: कार्यशाला में एनडीए के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी, गर्म हवाओं, प्रारंभिक चेतावनी के विशेषज्ञ, पूर्वानुमान व्यक्त करने वाली एजेंसियों, राज्य सरकारों, अनुसंधान संस्थानों के प्रतिनिधि तथा सिविल सोसायटी के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Members and senior officials of NDMA, representatives from the SDC, State Governments, national as well as international academic institutions and other stakeholders are participating in the workshop.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला में एनडीएमए के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी, एसडीसी के प्रतिनिधि, राज्य सरकार के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय शैक्षणिक संगठन एवं भागीदार भी भाग ले रहे हैं।
English: Members and students walked around the city with road safety awareness placard and slogans.
Hindi: रैली में स्कूली छात्र-छात्राओं ने बैनर व नारों के माध्यम से लोगों को सडक़ सुरक्षा का सन्देश दिया।
English: Members and the Chairman of the parliamentary standing committees are nominated by the Lok Sabha Speaker and Rajya Sabha Chairman.
Hindi: संसदीय स्थाई समितियों के सदस्यों और अध्यक्षों को लोकसभा अध्यक्ष तथा राज्यसभा के सभापति मनोनीत करते हैं.
English: Members and the Minister also expressed happiness on the robust investment front.
Hindi: सदस्यों और मंत्री महोदय ने सुदृढ़ निवेश पर भी खुशी जाहिर की।
English: Members appreciated the initiatives taken by the Ministry and suggested ways to improve it further.
Hindi: समिति के सदस्यों ने मंत्रालय द्वारा की गई पहलों की प्रशंसा की और सुझाव दिया कि इसमें और सुधार किए जाएं।
English: Members are also sometimes asked to furnish material in support of the allegations made in the question.
Hindi: कभी कभी सदस्यों से भी कहा जाता है कि वे प्रश्न में लगाए गए आरोप के समर्थन में सामग्री भेजें.
English: Members are appointed by the government.
Hindi: इसके सदस्यों को राज्य सरकार नियुक्त करती है।
English: Members are aware of our efforts to arrive at an agreement with the US on civil nuclear energy cooperation within the parameters laid out in the July 18, 2005 India-US Joint Statement and the March 2, 2006 Separation Plan.
Hindi: 18 जुलाई, 2005 में भारत-अमेरिका के संयुक्त वक्तव्य और 2 मार्च, 2006 की सेपरेशन प्लान में तय मापदण्डों के भीतर असैनिक नाभिकीय ऊर्जा सहयोग पर अमेरिका के साथ हुए एक करार के लिए किए गए हमारे प्रयासों से माननीय सदस्य अवगत हैं।
English: Members are aware that the State of Punjab has been facing terrorist violence for past one decade and many innocent lives have been lost.
Hindi: सदस्यगण इस बात से अवगत हैं कि पिछले दशक से पंजाब राज्य आतंकवादी हिंसा का सामना करता रहा है और कई निर्दोष जानें गई हैं।
English: Members are being humiliated and we are not getting protection from the Speaker.
Hindi: सदस्यों का अपमान किया जा रहा है और हमें अध्यक्ष से संरक्षण नहीं मिल रहा है।
English: Members are elected through direct election.
Hindi: प्रत्यक्ष निर्वाचन से सदस्यों का चुनाव होता है।
English: Members are encouraged, but not required, to vote only in their fields of expertise.
Hindi: सदस्यों को प्रोत्साहित किया जाता है, लेकिन आवश्यक नहीं है, केवल विशेषज्ञता के अपने क्षेत्रों में वोट करने के लिए।
English: Members are expected to maintain high standards of morality, dignity, decency and values in public life.
Hindi: सदस्यों से सार्वजनिक जीवन में नैतिकता, मर्यादा, शालीनता और मूल्यों के उच्च मानदंडों को बनाए रखने की अपेक्षा है।
English: Members are expected to take their seats five minutes before the President arrives in the Central Hall.
Hindi: सदस्यों से यह आशा की जाती है कि वे राष्ट्रपति के केंद्रीय कक्ष में पहुंचने से पांच मिनट पूर्व अपना स्थान ग्रहण कर लें।
English: Members are free from the liability to serve as jurors in criminal cases.
Hindi: सदस्य आपराधिक मामलों में जूरी के सदस्य के रूप में कार्य करने के दायित्व से मुक्त हैं।
English: Members are free to join any political party RMM
Hindi: किसी भी पार्टी में शामिल होने के लिए स्वतंत्र हैं सदस्य  आरएमएम
English: Members are free to speak on all sorts of national and international problems.
Hindi: सदस्य राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय सब प्रकार की समस्याओं पर बोल सकते हैं।
English: Members are free to speak on all sorts of national and international problems. '
Hindi: सदस्य राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय सब प्रकार की समस्याओं पर बोल सकते हैं.
English: Members are held responsible for all materials charged to their cards.
Hindi: सदस्यों को उनके कार्ड के लिए ली जाने वाली सभी सामग्रियों के लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है।
English: Members are informed that the Speaker, Lok Sabha, in consultation with the Chairman, Rajya Sabha, has referred the Registration of Marriage of Non-Resident Indian Bill, 2019, as introduced in the Rajya Sabha, to the Standing Committee on External Affairs for examination and report within two months, the Lok Sabha secretariat said in a bulletin.
Hindi: लोकसभा सचिवालय ने एक बुलेटिन में बताया, सदस्यों को सूचित किया जाता है कि लोकसभा अध्यक्ष ने राज्यसभा सभापति के साथ सलाह-मशविरा करने के बाद प्रवासी भारतीय विवाह पंजीकरण विधेयक, 2019, जिसे राज्यसभा में पेश किया जा चुका है, उसे विचार और दो माह के भीतर रिपोर्ट देने के लिए विदेश मंत्रालय की स्थाई समिति के पास भेज दिया गया है।
English: Members are paid an allowance when called up for service.
Hindi: सेवा के लिए बुलाए जाने पर सदस्यों को एक भत्ता दिया जाता है।
English: Members are required to ensure full payment of funds has been made to all clients within 48 hours of receiving pay out from the Exchange.
Hindi: एक्सचेंज से पे-आउट प्राप्त करने के 48 घंटे के अन्दर सदस्यों को यह सुनिश्चित करना आवश्यक होता है कि सभी ग्राहकों को फंड्स का पूरा भुगतान कर दिया गया है।
English: Members are required to submit Annual Compliance Report in soft form through MCX eXchange as well as in hard form to the Exchange.
Hindi: सदस्यों द्वारा वार्षिक अनुपालन रिपोर्ट को हार्ड फॉर्म में एक्सचेंज को देने के साथ-साथ उसे एमसीएक्स ई-एक्सचेंज के माध्यम से सॉफ्ट फॉर्म में भी देना जरूरी है।
English: Members are selected on the basis of broad geographical representation, personal qualifications and experience.
Hindi: सदस्यों का चयन व्यापक भौगोलिक प्रतिनिधित्व, निजी योग्यता और अनुभव के आधार पर होता है।
English: Members are the following
Hindi: पदाधिकारी और सदस्य इस प्रकार हैं
English: Members are there own lord and independent but are not themselves the confederation .
Hindi: संघटक सम्प्रभु तथा स्वतंत्र होते है परंतु खुद कनफेडरेशन मे ये गुण नही होते है
English: Members are there own lord and independent but are not themselves the confederation.
Hindi: संघटक सम्प्रभु तथा स्वतंत्र होते है परंतु खुद कनफेडरेशन मे ये गुण नही होते है
English: Members asked the Government to ensure level playing field to all Indian entrepreneurs across the board.
Hindi: सदस्यों ने सरकार से कहा कि वह सभी भारतीय उद्योगपतियों के बीच बराबरी सुनिश्चित करे।
English: Members asked the company to lay more stress on corporate social responsibilities and improve the access of people in backward areas to basic amenities.
Hindi: सदस्यों ने कंपनी से कॉपोरेट दायित्वों पर और जोर देने तथा पिछड़े क्षेत्रों में लोगों की बुनियादी सुविधाओं तक पहुंच में और सुधार करने के लिए कहा।
English: Members belonging to the BJP had claimed that Congress MPs Dean Kuriakose and T N Prathapan had advanced towards Irani in an attacking posture while she was speaking in the House.
Hindi: बीजेपी ने कांग्रेस नेताओं के व्यवहार को गरिमा के खिलाफ बताया  बीजेपी से संबंधित सदस्यों ने दावा किया था कि कांग्रेस के सांसद डीन कुरीकोस और टी एन प्रथपन ने सदन में बोलते हुए बांह चढ़ाकर हमला करने वाले अंदाज में स्मृति ईरानी की ओर आगे बढ़े थे।
English: Members can also write to the concerned ministers and ask for the information they may need and the information is usually supplied.
Hindi: सदस्य संबंधित मंत्री को लिखकर भी ऐसी जानकारी मांग सकते हैं जिसकी कि उन्हें आवश्यकता हो और ऐसी जानकारी आमतौर पर दे दी जाती है.
English: Members can avail interest subsidy up to 2.20 lakh in Credit Linked Subsidy Scheme CLSS through Ministry of Housing and Urban Poverty Alleviation through its Nodal Agency HUDCO and National Housing Bank for those members whose annual income is less that the amount specified in Pradhan Mantri Awas Yojna.
Hindi: प्रधानमंत्री आवास योजना में निर्धारित राशि से कम वार्षिक आय वाले सदस्यों के लिए आवास और शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय की नोडल एजेंसी हुडको तथा राष्ट्रीय आवास बैंक के माध्यम से ण से जुड़ी सब्सिडी योजना सीएलएसएस में20 लाख रूपये तक ब्याज सब्सिडी लाभ।
English: Members can check the status of their claim on the portal through Check claim status under Online Services tab.
Hindi: सदस्य ऑनलाइन सेवाओं टैब के तहत चेक क्लैम स्टेटस के माध्यम से पोर्टल पर अपने क्लैम की स्थिति की जांच कर सकते हैं।
English: Members can choose to debate each amendment and also put it to vote.
Hindi: सदस्य किसी भी संशोधन पर बहस के लिए कह सकते हैं और उस पर मतदान के लिए भी कह सकते हैं.
English: Members can file their requests online and there is zero paper movement between the concerned offices of the organisation.
Hindi: सदस्य अब अपना अनुरोध आनलाइन कर सकते हैं और संगठन के किसी संबंधित कार्यालय में कागजों की आवाजाही शून्य होगी।
English: Members can give notices of questions from the day following the day on which summons are issued.
Hindi: सदस्य आमंत्रण भेजे जाने के अगले दिन से प्रश्नों की सूचनाएं दे सकते हैं।
English: Members can make programmes for the journey to deserts, banks of rivers or sea or to trek through dense forests.
Hindi: इसी प्रकार सदस्य रेगिस्तान, नदी अथवा समुद्र के किनारे या फिर किसी घने जंगल के रास्तों से यात्रा करने का कार्यक्रम भी बना सकते हैं।
English: Members can pay monthly bill or fee and make an online booking for different facilities via myApps.
Hindi: सदस्य इस ऐप के जरिए मासिक बिल या फीस का भुगतान कर सकते हैं या विभिन्न फैसिलिटीज के लिए ऑनलाइन बुकिंग कर सकेंगे.
English: Members can utilize those provisions to raise those issues in which they are interested but disruption of proceedings by frequent adjournments cannot be justified.
Hindi: सदस्य अपनी रुचि के मुद्दे उठाने के लिए उन प्रावधानों का प्रयोग कर सकते हैं परंतु बार-बार स्थगन द्वारा कार्रवाई में रुकावट को सही नहीं ठहराया जा सकता।
English: Members can watch as much as they want, anytime, anywhere, on any internet-connected screen.
Hindi: सदस्य लगभग किसी भी इंटरनेट से जुड़े स्क्रीन पर, जितनी चाहें, कभी भी, कहीं भी देख सकते हैं।
English: Members club
Hindi: क्लब सदस्यों
English: Members complain
Hindi: सदस्यों ने आरोप
English: Members could disagree with their partys policy as British MPs can and frequently do.
Hindi: सदस्य अपनी पार्टी की नीतियों से असहमत भी हो सकते थे, जैसा कि ब्रिटिश संसद में अक्सर करते हैं.
English: Members cutting across party lines complimented the Minister for the new thrust on farmers welfare and the steps being taken by the NDA government to increase agricultural production especially in pulses and oilseeds.
Hindi: सदस्यों ने दलगत भावना से ऊपर उठकर किसानों के कल्याण पर नये सिरे से विशेष जोर देने और विशेषकर दालों एवं तिलहन की कृषि पैदावार बढ़ाने हेतु एनडीए सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों के लिए मंत्री महोदय की सराहना की।
English: Members drawn from the party in power and the parties  groups in opposition to perform specified functions and form vital links in the internal organization of a party inside Parliament.
Hindi: सत्ताधारी दल तथा विपक्षी दलोंसमूहों से विनिर्दिष्ट कार्य निष्पादित करने और संसद के अंदर किसी दल के आंतरिक संगठन में महत्वपूर्ण सम्पर्क बनाने के लिए सदस्य लिए जाते हैं।
English: Members elected
Hindi: चुने गए सदस्यों
English: Members emphasized that there should be a focus on infrastructure sector, education, power, warehousing facilities and agro-based industries.
Hindi: सदस्यों ने इस बात पर बल दिया कि ढांचागत क्षेत्र, शिक्षा, बिजली, भंडारण सुविधाओं और कृषि आधारित उद्योगों पर ध्यान देना चाहिए।
English: Members exchanged views on that.
Hindi: सदस्यों ने उस पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Members expressed concern over growing terrorist activities and cross border terrorism and smuggling and circulation of fake currency notes.
Hindi: सदस्यों ने बढ़ती आतंकवादी गतिविधियों और सीमापार आतंकवाद तथा नकली नोटों की तस्करी और उन्हें फैलाए जाने के प्रति चिंता जताई।
English: Members expressed hope that this would accelerate the development process in the State, and enable the people of the State to take benefit from various Central Government schemes.
Hindi: सदस्यों ने उम्मीद जताई कि इससे राज्य में विकास प्रक्रिया को गति मिलेगी और राज्य के लोगों को केंद्र सरकार की विभिन्न योजनाओं का लाभ मिल सकेगा।
English: Members expressed their objection to this because removal of autonomy would lead to complications including matters pertaining to the Reserve Bank of India when it comes to foreign exchange transactions of the Board.
Hindi: सदस्यों ने इस पर आपत्ति व्यक्त की, क्योंकि बोर्ड की स्वायत्तता समाप्त होने पर कई तरह की जटिलताएं पैदा होंगी जिनमें बोर्ड की विदेशी मुद्रा से लेनदेन के मामले में भारतीय रिजर्व बैंक से जुड़े मसले भी हैं।
English: Members from 14 districts participated in the programme.
Hindi: इस मौके पर 14 उपखंडों के प्रभारियों ने भाग लिया।
English: Members from Congress, BJP, TMC, NCP and others participated in the discussion.
Hindi: कांग्रेस, भाजपा, टी एम सी, एन सी पी और अन्य दलों के सदस्यों ने चर्चा में भाग लिया।
English: Members from Congress, DMK, SP, RJD and others demanded to make obituary references to the farmers who lost their lives during protest against the three farm laws.
Hindi: कांग्रेस, डी एम के, समाजवादी पार्टी, राष्ट्रीय जनता दल और अन्य दलों के सदस्यों ने तीनों कृषि कानूनों के खिलाफ किसानों के विरोध प्रदर्शन के दौरान जान गंवाने वाले किसानों को भी संसद में श्रद्धांजलि देने की मांग की।
English: Members from Congress, Left, TMC, Samajwadi Party, AAP, DMK and others protested over the suspension of members and against the government.
Hindi: कांग्रेस, वामदल, समाजवादी पार्टी, आम आदमी पार्टी, डीएमके पार्टी और अन्य विपक्षी सदस्य अपनी सीटों से उठकर सरकार के विरोध में नारे लगाने लगे।
English: Members from DMK, SP and others were also in the well raising slogans against the government.
Hindi: डीएमके, समाजवादी पार्टी और अन्य दलों के सदस्य भी सरकार विरोधी नारे लगाते हुए अध्यक्ष के आसन के सामने आ गए।
English: Members from DMK, SP, NCP, and others were also on their feet.
Hindi: डीएमके, समाजवादी पार्टी,राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी और कुछ अन्य दलों के सदस्य भी खड़े होकरविरोध कर रहे थे।
English: Members from India include Bhagat Singh Koshyari, Mahendra P lama, Jayanta Prasad and B C Upreti.
Hindi: भारत के सदस्यों में भगत सिंह कोश्यारी, महेंद्र पी लामा, जयंत प्रसाद और बीसी उप्रेती शामिल हैं।
English: Members from JD-U and BSP backed the contention.
Hindi: बसपा और कांग्रेस के सदस्यों ने यादव की बात का समर्थन किया।
English: Members from Ludhiana, Patiala, Bathinda, Ferozepore, Fazilka, Gidderbaha, Batala, Chandigarh, Ropar and Kharar, attended the meeting.
Hindi: इस मीटिंग में हापुड, फरीदाबाद, पलवल, कानपुर, लखनऊ, प्रतापगढ़, भटिंडा, जालंधर, होशियारपुर, दिल्ली से डिस्ट्रिक गर्वनरों ने हिस्सा लिया।
English: Members from Opposition parties in the Rajya Sabha today held a protest in Parliament House premises against the two farm bills.
Hindi: राज्यसभा में विपक्षी सांसदों ने दो किसान विधेयकों के खिलाफ आज संसद भवन परिसर में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Members from SPs all four youth wings Samajwadi Yuvjan Sabha, Lohia Vahini, Samajwadi Chatra Sabha and Mulayam Singh Youth Brigade are here with the team.
Hindi: सपा के चारों युवा संगठन जैसे समाजवादी छात्रसभा, समाजवादी युवजन सभा, लोहिया वाहिनी और मुलायम सिंह यूथ ब्रिगेड भंग हैं, पार्टी के युवा कार्यकर्ता भटक रहे हैं, लेकिन इन संगठनों के गठन को लेकर कोई कवायद नहीं हो रही है.
English: Members from YSR Congress, Trinamool Congress, DMK, BSP and AAP also opposed the bill.
Hindi: उनके साथ समाजवादी, बहुजन समाज पार्टी, जेडीयू, एनसीपी आैर कांग्रेस के सदस्यों ने भी इस बिल के विरोध में सदन में वॉकआउट किया.
English: Members from across the country participated in this meeting.
Hindi: बैठक में देशभर के पदाधिकारी शामिल हुए।
English: Members from across the state were present.
Hindi: इसमें प्रदेशभर से संघ के सदस्यों ने हिस्सा लिया।
English: Members from all political parties were involved in the exercise.
Hindi: इस काम में हर राजनीतिक दल के लोग शामिल रहे.
English: Members from all states were present for the meeting.
Hindi: बैठक में प्रदेशभर के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Members from different areas of Bhopal participated in the meeting.
Hindi: इस बैठक में अलग-अलग लोकसभा क्षेत्रों से आए पार्टी कार्यकर्ता भी शामिल हुए।
English: Members from different district like Khordha, Nayagarh, Baleswar, Kendrapada, Balangir, Bargarh, Sonepur and Jajpur attended.
Hindi: सुंदरनगर में जिला के विभिन्न क्षेत्रों करसोग, जोगिंद्रनगर, बल्ह, सदर, बलद्वाड़ा तथा गोहर, चच्योट से प्रतिभागियों ने शिरकत की।
English: Members from important central government bodies like CEA, REC, PFC, PowerGrid and from various State Utilities are members of these committees.
Hindi: केंद्र सरकार के महत्वपूर्ण निकायों जैसे कि सीईए, आरईसी, पीएफसी, पावर ग्रिड और विभिन्न राज्य उपक्रमों के सदस्य इन समितियों के सदस्य हैं।
English: Members from other political parties including BJP, JDU AIADMK and BSP participated in the discussion.
Hindi: भाजपा, जनता दल युनाइटेड ऑल इंडिया अन्ना डीएमके और बहुजन समाज पार्टी सहित अन्य राजनीतिक दलों के सदस्यों ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Members from other political parties, including DMK, AIADMK, CPI and TMC, also participated in the discussion on the bill.
Hindi: डीएमके, ऑल इंडिया अन्ना डी एम के, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी और तृणमूल सहित अन्य राजनीतिक दलों के सदस्यों ने भी विधेयक पर बहस में हिस्सा लिया।
English: Members from the Election Management Bodies EMBs of Australia, Nepal, Bulgaria, Nigeria and Georgia, delegates from International Organizations such as Association of World Election Bodies, United Nations Development Programme and United Nations Electoral Assistance Division along with other Indian Directors from Administrative Training Institutes are participating in this two-day workshop.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला में ऑस्ट्रेलिया, नेपाल, बुलगारिया, नाइजीरिया और जॉर्जिया के चुनाव प्रबंधन निकायों ईएमबी, विश्व चुनाव निकायों के संघ एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम और संयुक्त राष्ट्र विकास चुनाव सहायता प्रभाग जैसे संगठनों के प्रतिनिधि अन्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों के अन्य भारतीय निदेशकों के साथ भाग ले रहे हैं।
English: Members from the Election Management Bodies EMBs of Australia, Nepal, Bulgaria, Nigeria and Georgia, delegates from International Organizations such as Association of World Election Bodies, United Nations Development Programme and United Nations Electoral Assistance Division along with other Indian Directors from Administrative Training Institutes are participating in this two-day workshop. The programme commenced with Chief Election Commissioner of India, Shri.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला में ऑस्ट्रेलिया, नेपाल, बुलगारिया, नाइजीरिया और जॉर्जिया के चुनाव प्रबंधन निकायों ईएमबी, विश्व चुनाव निकायों के संघ एसोसिएशन ऑफ वर्ल्ड इलेक्शन बॉडीज, संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम और संयुक्त राष्ट्र विकास चुनाव सहायता प्रभाग जैसे संगठनों के प्रतिनिधि अन्य प्रशासनिक प्रशिक्षण संस्थानों के अन्य भारतीय निदेशकों के साथ भाग ले रहे हैं।
English: Members from the Indian cricket team, cricketers from other countries, celebrities and fans greeted the sports star on his birthday.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद, भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड और दुनियाभर से प्रशंसकों के अलावा विभिन्न खेलों से जुड़ी हस्तियों ने भी सचिन को जन्मदिन की बधाई दी है।
English: Members from the Opposition later staged a walkout from the Lok Sabha over the issue.
Hindi: इसके बाद विपक्षी सांसदों ने लोकसभा से वॉक आउट किया.
English: Members from the existing AutoCard and MyNexa program will be transitioning to the all-new Maruti Suzuki Rewards.
Hindi: मौजूदा ऑटोकार्ड और माईनेक्सा प्रोग्राम के सदस्यों को नए मारुति सुजुकी रिवार्ड में कन्वर्ट किया जाएगा।
English: Members from the opposition have also mentioned the heroic role played by the people of Jammu and Kashmir in resisting aggression not only in 1947 but on later occasions.
Hindi: विपक्ष के सदस्यों ने भी न केवल 1947 में बल्कि बाद में भी जम्मू और कश्मीर के लोगों द्वारा आक्रामक कार्रवाइयों के साहसिक प्रतिरोध के बारे में चर्चा की है।
English: Members from the state's leading various political parties hold elected offices in the corporation.
Hindi: राज्य के प्रमुख विभिन्न राजनीतिक दलों के सदस्य निगम में निर्वाचित कार्यालय रखते हैं।
English: Members from various organisations were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न संगठनों के पदाधिकारी एवं सदस्य भी मौजूद थे।
English: Members from various political parties including Congress, TDP, TMC and BSP participated in the discussion.
Hindi: कांग्रेस, तेलगुदेशम पार्टी, तृणमूल कांग्रेस और बहुजन समाज पार्टी सहित विभिन्न दलों ने बहस में भाग लिया।
English: Members from various political parties took part in the discussion and presented their views.
Hindi: विभिन्न पार्टियों के सदस्यों ने इस चर्चा में भाग लिया और अपने विचार प्रस्तुत किए।
English: Members gain the feeling of belonging and a sense of purpose.
Hindi: सदस्य अपनेपन की भावना और एक उद्देश्य का भाव महसूस करते हैं ।
English: Members gave several suggestions for roof top solar, smart grids  load levelling plan.
Hindi: सदस्यों ने छत के ऊपर सौर ऊर्जा, स्मार्ट ग्रिड और लोड लेबलिंग योजना के लिए कुछ सुझाव भी दिए।
English: Members gave their consent.
Hindi: परिषद सदस्यों ने स्वीकारोक्ति प्रदान की।
English: Members gave their suggestions on how the celebration should be organized throughout the year.
Hindi: सदस्यों ने साल भर आयोजित किए जाने वाले कार्यक्रमों के बारे में अपने सुझाव दिए।
English: Members gave their valuable suggestions to further improve the efficiency and viability of thermal and solar power projects being set up by NHPC as a step towards diversification of its portfolio
Hindi: सदस्यों ने पोर्टफोलियो में विविधता लाने के लिए किये गये प्रयासों के रूप में एनएचपीसी द्वारा स्थापित की जाने वाली ताप और सौर विद्युत परियोजनाओं की निपुणता और व्यवहार्यता में और सुधार लाने के लिए बहुमूल्य सुझाव दिए
English: Members have a right to ask questions to elicit information on matters of public importance within the special cognizance of the Ministers concerned.
Hindi: सदस्यों को संबंधित मंत्रियों के विशेष संज्ञान के दायरे में लोक महत्व के विषय से संबंधित जानकारी प्राप्त करने के लिए प्रश्न पूछने का अधिकार होता है।
English: Members have a right to get information from the Government on any matter of public concern by means of questions to Ministers.
Hindi: सदस्यों को मंत्रियों से प्रश्नों के माध्यम से किसी भी लोक महत्व के विषय पर सरकार से सूचना प्राप्त करने का अधिकार है।
English: Members have also raised the issue of human rights violations during the protracted conflict in Sri Lanka and on the US initiated draft resolution on promoting reconciliation and accountability in Sri Lanka at the on-going 19th Session of the UN Human Rights Council in Geneva.
Hindi: सदस्यों ने श्रीलंका में लंबे समय तक चले संघर्ष में मानव अधिकारों के उल्लंघन तथा जेनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानव अधिकार परिषद के चल रहे 19वें अधिवेशन में अमरीका द्वारा श्रीलंका में फिर से सामंजस्य बैठाने तथा जवाबदेही पर प्रस्ताव के मुद्दे को भी उठाया।
English: Members have to give expression to public grievances and raise various matters of public importance.
Hindi: सदस्यों को सार्वजनिक शिकायतों को अभिव्यक्त करना पड़ता है और सार्वजनिक महत्व के विभिन्न मामलों को उठाना पड़ता है।
English: Members highlighted the sincerity, timeliness, enthusiasm, engagement level, as well as the fact they are a part of the community as key reasons.
Hindi: सदस्योंक ने ईमानदारी, सामयिकता, उत्साोह, वचनबद्धता के स्तवर, साथ ही यह सच्चा ई कि ये समाज के अंग हैं, आदि बातों को सामने लाया।
English: Members in arrears, as special members before them, are not invited to send representatives to either ministerial meetings or CHOGMs.
Hindi: उनके समक्ष विशेष सदस्यों के रूप में बकाया राशि के सदस्यों को या तो मंत्रिस्तरीय बैठकों या शासनाध्यक्ष-स्तरीय बैठकों में प्रतिनिधि भेजने के लिए आमंत्रित नहीं किया जाता है।