Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bids for all cases have been invited and many domestic as well as foreign firms have participated in them.
Hindi: सभी मामलों के लिए बोलियां आमंत्रित की गई है और विदेशी फर्मों के साथ-साथ कई घरेलू फर्मों ने भी उनमें हिस्सा लिया है।
English: Bids for six blocks were received on 31 August 2001.
Hindi: 31 अगस्त, 2001 को 6 ब्लाकों के लिए बोलियां प्राप्त हुई।
English: Bids for the Delhi-Hapur section of NH-24 project in following three packages on new Hybrid Annuity Model have been invited with bid due date as 15.12.2015
Hindi: नई हाइब्रिड एनयूईटी मॉडल के संबंध में एनएच-24 परियोजना के लिए दिल्ली-हापुड़ सेक्शन के बारे में बोलियां आमंत्रित की गई हैं जिनकी तारीख 15.12.2015 है
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on February 11, 2016 Thursday between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: ऑक्शन के लिए निविदाएं बिड 11 फरवरी, 2016 को 10.30 एएम और दोपहर 12 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक के कोर बैंकिंग सॉल्युशन ई-कुबेर पर इलेक्ट्रॉनिक फॉरमेट में जमा की जाएंगी।
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on February 16, 2017 Thursday between 10.30 a.m.and 12.00 noon
Hindi: नीलामी के लिए बोली 16 फरवरी 2017 गुरूवार को 10.30 बजे सुबह से दोपहर 12 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सॉल्यूशन ई कुबेर प्रणाली पर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में प्रस्तुत की जानी चाहिए
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on February 22, 2016 Monday between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: नीलामी के लिए बोलियां 22 फ़रवरी, 2016 सोमवार को पूर्वाह्न 10.30 बजे से 12.00 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक कोर बैंकिंग सोल्यूशन ई-कुबेर प्रणाली पर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में प्रस्तुत की जानी चाहिए।
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on January 14, 2016 Thursday between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: नीलामी के लिए बोलियां 14 जनवरी 2016 बृहस्पतिवार को भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सोल्यूशन ई-कुबेर प्रणाली के इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में पूर्वाह्न 10.30 बजे से अपराह्न 12.00 बजे के बीच जमा करानी होंगी।
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on March 17, 2017 Friday between 10.30 a.m.and 12.00 noon
Hindi: नीलामी के लिए बोली 09 मार्च 2017 गुरूवार को सुबह 10.30 बजे से दोपहर 12 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सॉल्यूशन ई कुबेर प्रणाली पर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में प्रस्तुत की जायेगी
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on March 18, 2014 Tuesday between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: नीलामी के लिए बोलियां भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सोल्युशन ई-कुबेर प्रणाली पर 18 मार्च, 2014 मंगलवार को प्रात
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on March 28, 2016 Monday between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: नीलामी के लिए बोलियां 28 मार्च, 2016 सोमवार को पूर्वाह्न 10.30 बजे से लेकर दोपहर 12.00 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सोल्यूशन ई-कुबेर प्रणाली पर इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप में प्रस्तुत की जानी चाहिए।
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on November 07, 2016 Monday between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: नीलामी के लिए बोलियां 07 नवंबर, 2016 सोमवार को पूर्वाह्न 10.30 बजे से दोपहर 12.00 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सोल्यूशन ई-कुबेर प्रणाली पर इलेक्ट्रॉनिक स्वरूप में दाखिल की जानी चाहिए।
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on October 24, 2016 Monday between 10.30 a.m. and 12.00 noon.
Hindi: नीलामी के लिए बोली 24 अक्टूबर, 2016 सोमवार को 10.30 बजे सुबह से दोपहर 12 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सॉल्यूशन ई कुबेर प्रणाली पर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में प्रस्तुत की जानी चाहिए।
English: Bids for the auction should be submitted in electronic format on the Reserve Bank of India Core Banking Solution E-Kuber system on march 09, 2017 Thursday between 10.30 a.m.and 12.00 noon
Hindi: नीलामी के लिए बोली 09 मार्च 2017 गुरूवार को सुबह 10.30 बजे से दोपहर 12 बजे के बीच भारतीय रिजर्व बैंक की कोर बैंकिंग सॉल्यूशन ई कुबेर प्रणाली पर इलेक्ट्रॉनिक प्रारूप में प्रस्तुत की जायेगी
English: Bids for the latest round of city gas distribution CGD licences were originally due on February 11, but the regulator in January extended the deadline to May 12
Hindi: शहर गैस वितरण सीजीडी लाइसेंसों की ताजा दौर की बोली मूलरूप से 11 फरवरी को लगाई जानी थी, लेकिन नियामक ने जनवरी में इसे बढ़ाकर 12 मई कर दी।
English: Bids for the project were re-invited on 24.06.2019 with a TPC of Rs. 2378.76 Cr on BOT Annuity basis.
Hindi: परियोजना के लिए बोलियां 24.06.2019 को बीओटी वार्षिक दर के आधार पर 2378.76 करोड़ रुपये के टीपीसी के साथ दोबारा आमंत्रित की गईं।
English: Bids for the remaining 80-odd towns will be handled by the state bodies.
Hindi: बचे हुए 80 शहरों के लिए राज्य एजेंसियों द्वारा बोली आयोजित की जाएगी।
English: Bids have also been invited for carrying out initial pile load tests in the Delhi section from Sarai Kale Khan to Anand Vihar and connecting line to stabling Yard at Jungpura.
Hindi: दिल्ली के अंदर सराय काले खां से आनंद विहार तक और जंगपुरा में यार्ड को जोड़ने वाली लाइन के लिए प्रारंभिक पाईल लोड टेस्टिंग के लिए भी नीलामी आमंत्रित की गई है।
English: Bids have also been invited under the Safema Act to auction nine properties located in Mumbai, Aurangabad, Valsad, Daman, Surat and Ahmedabad.
Hindi: सेफमा कानून के तहत इसके अलावा मुंबई , औरंगाबाद , वलसाड , दमन , सुरत और अहमदाबाद में नौ संपत्तियों की नीलामी के लिये भी बोलियां आमंत्रित की गयी हैं।
English: Bids have also been made by Brazilian banking group Safra, Italys Exor, private equity firm KKR and Swiss bank Julius Baer
Hindi: ब्राजील के बैंकिंग समूह साफ्रा और निजी इक्विटी फर्म केकेआर तथा स्विस बैंक जूलियस बेयर ने भी बोली लगाई है।
English: Bids have been invited for consultancy for DPR preparation regarding 500 metre bridge at Jhulaghat.
Hindi: झूलाघाट में 500 मीटर पुल निर्माण के लिए डीपीआर कंसल्टेंसी हेतु निविदा जारी कर दी गई है।
English: Bids have been invited for teams in Kolkata, Goa, Mumbai, Bangalore, Chennai, Delhi, Guwahati, Kochi and Pune.
Hindi: इस टूर्नामेंट के लिए मुंबई, गोवा, दिल्ली, कोलकाता, गुवाहाटी, बेंगलूर, पुणे और कोच्चि के लिए फ्रैंचाइजी मालिकों का ऐलान कर दिया गया है।
English: Bids have been invited twice on Built Operate and Transfer BOT Toll mode, however, no bids were received.
Hindi: निर्माण, प्रचालन और हस्तांतरण बीओटी पथकर विधि पर निविदाएं दो बार आमंत्रित की गई है तथापि, कोई निविदा प्राप्त नहीं हुई।
English: Bids have been received for 33 blocks with the total number of bids being 74 for 33 blocks under NELP-IX .
Hindi: एनईपीएल  9 के तहत 33 ब्लॉक्स के लिए कुल 74 निविदाएं प्राप्त हुई हैं।
English: Bids have been received for locations like Chittoor, Mathura, Baitalpur Deoria, Farukkhabad, Jahanabad, Gaya, Dalsinghsarai, Pathankot, Amritsar, Gwalior, Raisen, Sringeri, Udupi, Hubbali, Balasore, Cuttack, Puri, Ranchi, Deoghar, Vellore, Tirupur that are currently under evaluation.
Hindi: चित्तूर, मथुरा, बेतालपुर देवरिया, फर्रुखाबाद, जहानाबाद, गया, दलसिंहसराय, पठानकोट, अमृतसर, ग्वालियर, रायसेन, श्रृंगेरी, उडुपी, हुबली, बालासोर, कटक, पुरी, रांची, देवघर, वेल्लोर, तिरुपुर जैसे स्थानों के लिए बोलियां प्राप्त हुई है जिनका मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Bids have been received for locations likeChittoor,Mathura, Baitalpur Deoria, Farukkhabad, Jahanabad, Gaya, Dalsinghsarai, Pathankot, Amritsar, Gwalior, Raisen, Sringeri, Udupi, Hubbali, Balasore, Cuttack, Puri, Ranchi, Deoghar, Vellore, Tirupurthat are currently under evaluation.
Hindi: चित्तूर, मथुरा, बेतालपुर देवरिया, फर्रुखाबाद, जहानाबाद, गया, दलसिंहसराय, पठानकोट, अमृतसर, ग्वालियर, रायसेन, श्रृंगेरी, उडुपी, हुबली, बालासोर, कटक, पुरी, रांची, देवघर, वेल्लोर, तिरुपुर जैसे स्थानों के लिए बोलियां प्राप्त हुई है जिनका मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: Bids have been received in all 22 Service Areas in 1800 MHz band and in all 3 Service Areas in 900 MHz band.
Hindi: 1800 मेगाहर्ट्ज बैंड में सभी 22 सेवा क्षेत्रों के लिए और 900 मेगाहर्ट्ज बैंड के सभी तीन सेवा क्षेत्रों की बोलियां प्राप्त हुई हैं।
English: Bids line
Hindi: बोली लाइन
English: Bids may be submitted online, but the book is maintained off-market by the bookrunner and bids are confidential to the bookrunner.
Hindi: बोलियों को ऑन लाइन प्रस्तुत किया जा सकता है, लेकिन पुस्तक बाजार के बाहर बनाए रखा है बुक रुन्नेर द्वारा और बोली बुक रुन्नेर को गोपनीय हैं।
English: Bids received under both the categories one with DCR requirement and the other without any such requirement will be evaluated and successful bidders selected independently.
Hindi: दोनों श्रेणियों डीसीआर जरूरत के साथ एक और बिना किसी ऐसी जरूरत के अन्य का आकलन किया जाएगा और सफल बोलीदाता का चयन स्वतंत्र तौर पर किया जाएगा।
English: Bids rejected
Hindi: टेंडर निरस्त कर दिए गए
English: Bids were invited for seven cities in the second round Allahabad, Ghaziabad and Jhansi in Uttar Pradesh, Shahdol Madhya Pradesh, Rajahmundry and Yanam Andhra Pradesh and Chandigarh
Hindi: दूसरे चरण में इलाहाबाद, गाजियाबाद और झांसी उत्तर प्रदेश, शहडोल मध्य प्रदेश, राजामुंद्री और यमन आंध्र प्रदेश और चंडीगढ़ के लिए बोलियां मांगी गई थीं।
English: Bids were invited via open tender and under Phase-I and contracts have been awarded to Tata Motors Ltd.for 250 e-cars and Ms Mahindra  Mahindra Ltd.for 150 e-cars which includes five years Annual Maintenance Contract AMC.
Hindi: खुला निविदा के जरिए निविदाएं आमंत्रित की गईं और चरण-1 के तहत, अनुबंध को 150 ई-कारों मैसर्स महिंद्रा ऐंड महिंद्रा लिमिटेड और 250 ई-कारों को टाटा मोटर्स लिमिटेड को दिया गया है जिसमें पांच साल का वार्षिक रखरखाव अनुबंध एएमसी शामिल है।
English: Bids were invited via open tender and under Phase-I, contracts have been awarded to Tata Motors Ltd.for 250 e-cars and Ms Mahindra  Mahindra Ltd.for 150 e-cars which includes five years Annual Maintenance Contract AMC.
Hindi: खुला निविदा के जरिए निविदाएं आमंत्रित की गईं और चरण-1 के तहत, अनुबंध को 150 ई-कारों मैसर्स महिंद्रा ऐंड महिंद्रा लिमिटेड और 250 ई-कारों को टाटा मोटर्स लिमिटेड को दिया गया है जिसमें पांच साल का वार्षिक रखरखाव अनुबंध एएमसी शामिल है।
English: Bids will be submitted by 28.12.2020
Hindi: निविदाएं 28.12.2020 तक जमा की जाएंगी
English: Bids would be accepted in multiples of 0.5 of the revenue share till the percentage  of revenue share is up to 10 and thereafter bids would be accepted in multiples of 0.25 of therevenue share
Hindi: बोलियां राजस्व हिस्सेदारी की प्रतिशतता 10 फीसदी तक पहुंचने तक राजस्व हिस्सेदारी के 0.5 प्रतिशत के गुणकों में स्वीकार की जाएंगी और उसके बाद राजस्व हिस्सेदारी के 0.25 के गुणकों में बोलियां स्वीकार की जाएंगी
English: Bidsar lies under the jurisdiction of the Bidasar Panchayat Samiti and is well connected with Sikar by a regular bus service run by the Rajasthan State Road Transport Corporation.
Hindi: सालासर कस्बा सुजानगढ़ पंचायत समिति के अधिकार क्षेत्र में आता है और राजस्थान राज्य सड़क परिवहन निगम की नियमित बस सेवा के द्वारा दिल्ली, जयपुर और बीकानेर से भली प्रकार से जुड़ा है।
English: Bidsar, or Beedsar is a village in the Laxmangarh administrative region of the Sikar district of Rajasthan state in India.
Hindi: बीदसर राजस्थान में सीकर जिले की लक्ष्मणगढ़ तहसील का एक गाँव है।
English: Bidves family members travelled from India to attend the plea and case management hearing at the Manchester Crown Court.
Hindi: मैनचेस्टर क्राउन अदालत में हुई सुनवाई में हिस्सा लेने के लिए बिदवे के परिवार के सदस्य भारत से आए थे।
English: Bidvest and ACSA Global of South Africa hold the rest.
Hindi: बाकी हिस्सेदारी बिडवेस्ट और एसीएसए ग्लोबल ऑफ साउथ अफ्रीका के पास है।
English: Bidya Devi Bhandari re-elected as Nepal President
Hindi: विद्या देवी भंडारी दूसरी बार बनीं नेपाल की राष्ट्रपति
English: Bidya Devi Bhandari was elected the first woman president of the Federal Democratic Republic of Nepal.
Hindi: नेपाल की पहली महिला राष्ट्रपति बनीं विद्या देवी भंडारी नेपाल कम्युनिस्ट पार्टी यूएमएल की उपाध्यक्ष हैं.
English: Bidyadhar Maharana, Saral Das, Dr Srinivas Das, Prof Sushant Das, Kishore Kumar Das, Paresh Chandra Mohanty and Sachikant Pradhan also spoke.
Hindi: दर्शन सिंह, सतपाल लहोरिया, राम प्रकाश मनचन्द्रा, राकेश नीटू, सतनाम सिंह, गुरदेव सिंह, पुष्पा मिश्रा, डा.
English: Bidyut Behari Swain and Mr.Oleksiy Rozhkov exchanging documents during IU-WGTEC meeting in New Delhi
Hindi: नई दिल्ली में व्यापार एवं आर्थिक सहयोग पर भारत-यूक्रेन कार्य समूह की बैठक के दौरान श्री बिद्युत बेहारी स्वेन और श्री ओलेक्सी रोझकोव दस्तावेजों का आदान-प्रदान करते हुए
English: Bieber also made a set during Capital FM's Jingle Bell Ball 2015.
Hindi: बीबर ने कैपिटल एफएम के जिंगल बेल बॉल 2015 के दौरान एक सेट भी बनाया था।
English: Bieber also previewed the song's introduction on the show.
Hindi: 'बीबर' ने शो के गीत के परिचय का भी पूर्वावलोकन किया।
English: Bieber and his on again off again girlfriend Selena Gomez also recently split.
Hindi: हाल ही में बीबर और उनकी महिला मित्र सेलेना गोमेज एक दूसरे से अलग हुए हैं।
English: Bieber explained that the track would surprise people in different ways, since it is a musical departure from his previous material.
Hindi: बीबर ने स्पष्ट किया कि ट्रैक विभिन्न तरीकों से लोगों को आश्चर्यचकित करेगा, क्योंकि यह उनकी पिछली सामग्री से एक संगीत प्रस्थान है।
English: Bieber got Baldwin a bouquet of red-and-white roses.
Hindi: बीबर ने बाल्डविन को लाल और सफेद गुलाब का एक गुलदस्ता दिया।
English: Bieber has openly stated that this song is meant for his then-girlfriend Selena Gomez.
Hindi: जिसे लेकर कहा जा रहा है कि बीबर ने यह अपनी एक्स गर्लफ्रेंड सेलेना गोमेज के लिए गाया है।
English: Bieber has recently spoken about the work he is putting into his marriage with Baldwin to make their union the best it can be.
Hindi: बीबर ने हाल ही में बाल्डविन के साथ अपनी शादी के रिश्ते को मजबूत बनाने के लिए इस पर काम करने के बारे में बात की, ताकि उनकी जोड़ी जितनी बेहतर हो सकती है उतना बेहतर बनाया जा सके।
English: Bieber shared this news with his fans on Twitter.
Hindi: बीबर ने इस बारे में अपने प्रशंसकों को ट्विटर के जरिए सूचित किया।
English: Bieber took the joke a step further by sharing several images of Baldwin touching her bare stomach while surrounded by two gloved medical professionals, in what appeared to be a doctors office.
Hindi: बीबर इस मजाक को और आगे ले गए उन्होंने बाल्डविन के उभरे पेट पर अपने हाथ को रखी कई तस्वीरें साझा कीं, जिसमें उनकी पत्नी के इर्द-गिर्द दो चिकित्सा पेशेवर भी खड़े थे.
English: Biebers friend Alfredo Flores posted a video of them on Instagram and wrote, When Gyrados decides to pop up across the street from Central Park and all hell breaks loose!
Hindi: बीबर के दोस्त अल्फ्रेडो फ्लोरेस ने इंस्टाग्राम पर उनमें से एक वीडियो पोस्ट करते हुए लिखा  जब ग्रेडॉस ने सेंट्रल पार्क से सडक़ पर पॉप अप करने का फैसला किया, तो ब्रैक खराब हो गए।
English: Biegun said, in Southeast Asia, Quad partners can deepen engagement with 10-nation ASEAN grouping, cooperate in defending freedom of the seas, and work together in governance, health, environmental protection and transparent data sharing.
Hindi: श्री बियेगुन ने कहा कि दक्षिण पूर्व एशिया में क्वाड देश समुद्र क्षेत्र की स्वतंत्रता की रक्षा तथा प्रशासन, स्वास्थ्य, पर्यावरण, सुरक्षा और डेटा साझेदारी में दस देशों के आसियान समूह के साथ सहयोग बढ़ा सकते हैं।
English: Bien de Inters Cultural is a category in the Spanish heritage register.
Hindi: बिएन दे इंतेरेस कल्चरल स्पेनिश विरासत के पंजीकरण की एक श्रेणी है।
English: Biennial Election to Andhra Pradesh and Telangana Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies.
Hindi: स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों से आंध्र प्रदेश और तेलंगाना विधान परिषदों के द्विवार्षिक निर्वाचन ।
English: Biennial Election to Andhra Pradesh and Telangana Legislative Councils by - minor changes in the schedules-regarding.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश एवं तेलंगाना विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन-अनुसूची में मामूली परिवर्तन-तत्संबंधी ।
English: Biennial Election to Andhra Pradesh and Telangana Legislative Councils by the Members of Legislative Assemblies and Bye-election to the Council of States from the State of West Bengal.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा आंध्र प्रदेश और तेलंगाना विधान परिषदों के द्विवार्षिक निर्वाचन और पश्चिम बंगाल राज्य से राज्य सभा के उप-निर्वाचन।
English: Biennial Election to Andhra Pradesh, Telangana and Bihar Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies.
Hindi: स्नातक और शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों से आन्ध्र प्रदेश, तेलंगाना और बिहार विधान परिषद के द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Election to elect 5 members to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of the Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा आंध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए 5 सदस्यों को निर्वाचित करने हेतु द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the Members of the Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा सदस्यों द्वारा आंध्र प्रदेश विधान परिषद का द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Election to the Andhra Pradesh Legislative Council by the members of the Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा आंध्र प्रदेश विधान परिशद् का द्विवार्शिक निर्वाचन
English: Biennial Election to the Andhra Pradesh Legislative Council from Local Authorities Constituencies.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी निर्वाचन क्षेत्र से आन्ध्र प्रदेश विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Election to the Bihar Legislative Council by the members of Legislative Assembly MLAs - Polling on 6th July 2020
Hindi: बिहार विधान सभा के विधायकों द्वारा बिहार विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव, मतदान 6 जुलाई 2020 को
English: Biennial Election to the Bihar Legislative Council from Local Authorities Constituencies.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी निर्वाचन क्षेत्रों से बिहार विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Election to the Council of States Rajya Sabha from Goa
Hindi: गोवा से राज्य परिषद राज्य सभा के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Election to the Council of States Rajya Sabha from the Union Territory of Puducherry
Hindi: संघ शासित क्षेत्र पुडुचेरी से राज्य सभा के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन ।
English: Biennial Election to the Council of States from Assam.
Hindi: असम से राज्य सभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Election to the Council of States from Kerala.
Hindi: केरल से राज्यों की परिषद के द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Election to the Council of States from Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु से राज्य सभा का द्विवार्शिक निर्वाचन
English: Biennial Election to the Council of States from Tamil Nadu, 2019
Hindi: तमिलनाडु से राज्यसभा का द्विवार्षिक चुनाव, 2019
English: Biennial Election to the Council of States, 2014- Appointment of Special Observers-regarding.
Hindi: राज्य सभा के द्विवार्शिक निर्वाचन-2014 विषेश प्रेक्षकों की नियुक्ति-तत्संबंधी
English: Biennial Election to the Jammu  Kashmir Legislative Council by the Members of the Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा सदस्यों द्वारा जम्मू-कश्मीर विधान परिषद के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Election to the Jammu  Kashmir Legislative Council by the members of the Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा जम्मू एवं कष्मीर विधान परिशद् का द्विवार्शिक निर्वाचन
English: Biennial Election to the Karnataka Legislative Council by the Members of the Legislative Assembly.
Hindi: विधानसभा के सदस्यों द्वारा कर्नाटक विधायी परिषद के लिए द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Election to the Karnataka Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies.
Hindi: स्नातक और अध्यापक निर्वाचन क्षेत्रों से कर्नाटक विधान परिषद के द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Election to the State Legislative Councils of Bihar and Uttar Pradesh from Graduates' and Teachers' Constituencies
Hindi: स्नातक एवं शिक्षक निर्वाचन क्षेत्रों से बिहार और उत्तर प्रदेश से राज्य विधान परिशद् के लिए द्विवार्शिक निर्वाचन
English: Biennial Election to the Uttar Pradesh Legislative Council by the members of the Legislative Assembly.
Hindi: विधान सभा के सदस्यों द्वारा उत्तर प्रदेश विधान परिषद हेतु द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Elections to Legislative Councils of Karnataka, Maharashtra and Telangana from Local Authorities Constituencies.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी निर्वाचन क्षेत्रों से कर्नाटक, महाराष्ट्र तथा तेलंगाना की विधान परिषदों के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Elections to the Andhra Pradesh Legislative Council from Graduates and Teachers Constituencies.
Hindi: आन्ध्र प्रदेश विधान परिषद के स्नातक और शिक्षक चुनाव क्षेत्रों में द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Elections to the Andhra Pradesh Legislative Council from Local Authorities' Constituency.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरणों के निर्वाचन क्षेत्र से आंध्र प्रदेश विधान परिशद् का द्विवार्शिक निर्वाचन
English: Biennial Elections to the Andhra Pradesh and Telangana Legislative Councils from Local Authorities Constituencies.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारी निर्वाचन क्षेत्रों से आन्ध्र प्रदेश तथा तेलंगाना विधान परिषदों के द्विवार्षिक निर्वाचन ।
English: Biennial Elections to the Council of States Rajya Sabha -2014.
Hindi: राज्य सभा के लिए द्विवार्शिक निर्वाचन-2014
English: Biennial Elections to the Council of States Rajya Sabha and Legislative Council -2014.
Hindi: राज्य सभा एवं विधान परिशद्-2014 के लिए द्विवार्शिक निर्वाचन
English: Biennial Elections to the Council of States Rajya Sabha from Uttar Pradesh and Uttarakhand -2014
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड से राज्य सभा 2014 का द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Elections to the Council of States Rajya Sabha from Uttar Pradesh and Uttarakhand -2014.
Hindi: उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखण्ड से राज्य सभा के द्विवार्षिक निर्वाचन-2014
English: Biennial Elections to the Council of States from NCT of Delhi and Sikkim and bye-election to the Council of States from Uttar Pradesh.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली तथा सिक्किम से राज्यसभा के लिए द्विवार्षिक चुनाव तथा उत्तर प्रदेश से राज्यसभा के लिए उप-चुनाव
English: Biennial Elections to the Council of States from States of Goa, Gujarat and West Bengal-reg.
Hindi: गोवा, गुजरात और पश्चिम बंगाल से राज्य परिषदों के द्विवार्षिक निर्वाचन
English: Biennial Elections to the Council of States from States of Goa, Gujarat and West Bengal-regarding.
Hindi: गोवा, गुजरात और पश्चिम बंगाल से राज्य सभा के द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Elections to the Council of States from the States of Gujarat and West Bengal and bye election to Council of States from Madhya Pradesh-regarding
Hindi: गुजरात तथा पश्चिम बंगाल राज्यों से राज्य सभा के द्विवार्षिक निर्वाचन और मध्य प्रदेश से राज्य सभा के उप-निर्वाचन-तत्संबंधी।
English: Biennial Elections to the Council of States to fill the seats of 11 members retiring fromUttar Pradesh andUttarakhand
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड से राज्यसभा के सेवानिवृत्त होने वाले 11 सदस्यों की खाली सीटों को भरने के लिए राज्यों की परिषद के द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Elections to the Council of States to fill the seats of members retiring between June to July 2020-reg.
Hindi: जून से जुलाई 2020 के बीच सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की सीटों को भरने के लिए राज्यसभा के द्विवार्षिक चुनाव -के संबंध में
English: Biennial Elections to the Council of States to fill the seats of members retiring in April, 2016.
Hindi: अप्रैल, 2016 में सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की सीटें भरने हेतु राज्य सभा के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन।
English: Biennial Elections to the Council of States to fill the seats of members retiring in April-May 2018 and a bye-election to the Council of States from the State of Kerala.
Hindi: अप्रैल  मई 2018 में सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की सीटें भरने हेतु राज्य सभा के द्विवार्षिक निर्वाचन और केरल राज्य से राज्य सभा का उप  निर्वाचन।
English: Biennial Elections to the Council of States to fill the seats of members retiring in June-August, 2016.
Hindi: जून-अगस्त,2016 में सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की सीटों को भरने के लिए राज्यसभा के द्विवार्षिक चुनाव
English: Biennial Elections to the Council of StatesRajya Sabha from the State of Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य से राज्य सभा के द्विवार्षिक निर्वाचन ।
English: Biennial Elections to the Council of states to fill the seats of members retiring in June-August 2016
Hindi: राज्य सभा के जून-अगस्त, 2016 में सेवानिवृत्त होने वाले सदस्यों की सीटों को भरने के लिए द्विवार्षिक निर्वाचन