Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no harm if a blind or a lame or a sick person takes a meal at another 's house nor is there any harm for yourselves if you take meals at your own houses or at the houses of your fathers and grandfathers or at the houses of your mothers and grandmothers or at your brothers' houses or at your sisters' houses or at the houses of your paternal uncles or at the houses of your paternal aunts or at the houses of your maternal uncles or at the houses of your maternal aunts or from the houses whose keys are in your possession or at the houses of your friends. There is no harm if you take your meals together or separately. however, when you enter the houses, you should send greetings of peace on your people, for the prayer of greetings prescribed by Allah is blessed and pure. Thus Allah makes His Revelation 's clear to you. It is expected that you will use your common sense to grasp these.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no harm if a blind or a lame or a sick person takes a meal at another's house nor is there any harm for yourselves if you take meals at your own houses or at the houses of your fathers and grandfathers or at the houses of your mothers and grandmothers or at your brothers' houses or at your sisters' houses or at the houses of your paternal uncles or at the houses of your paternal aunts or at the houses of your maternal uncles or at the houses of your maternal aunts or from the houses whose keys are in your possession or at the houses of your friends. There is no harm if you take your meals together or separately. however, when you enter the houses, you should send greetings of peace on your people, for the prayer of greetings prescribed by Allah is blessed and pure. Thus Allah makes His Revelation's clear to you. It is expected that you will use your common sense to grasp these.
Hindi: न अंधे के लिए कोई हरज है, न लँगड़े के लिए कोई हरज है और न रोगी के लिए कोई हरज है और न तुम्हारे अपने लिए इस बात में कि तुम अपने घरों में खाओ या अपने बापों के घरों से या अपनी माँओ के घरों से या अपने भाइयों के घरों से या अपनी बहनों के घरों से या अपने चाचाओं के घरों से या अपनी फूफियों बुआओं के घरों से या अपनी ख़ालाओं के घरों से या जिसकी कुंजियों के मालिक हुए हो या अपने मित्र के यहाँ। इसमें तुम्हारे लिए कोई हरज नहीं कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग। हाँ, अलबत्ता जब घरों में जाया करो तो अपने लोगों को सलाम किया करो, अभिवादन अल्लाह की ओर से नियत किया हुए, बरकतवाला और अत्याधिक पाक। इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम बुद्धि से काम लो
English: There is no harm if the results are delayed by some 48 hours because of this process
Hindi: अगर इस प्रक्रिया के कारण परिणाम आने में कोई 48 घंटे का वक्त ज्यादा लग भी जाए, तो इसमें कोई नुकसान नहीं है
English: There is no harm in accepting that.
Hindi: ऐसा मान लेने में हर्ज नहीं है।
English: There is no harm in appreciating good work.
Hindi: अच्छे काम की प्रशंसा में कोई नुकसान नहीं है।
English: There is no harm in being cautious.
Hindi: सावधानी बरतने मे कोई बुराई नही है .
English: There is no harm in children of leaders joining politics, but let them work their way up the organisation.
Hindi: नेताओं के बच्चों का राजनीति में आना बुरा नहीं है लेकिन उन्हें संगठन में काम तो करने दो।
English: There is no harm in doing rallies by anyone as the objective is the same to defeat the BJP and empower the Congress, said Tanwar.
Hindi: तंवर ने कहा, किसी के द्वारा भी रैलियाँ करने से कोई नुकसान नहीं है क्योंकि उद्देश्य एक ही है  भाजपा को हराना और कांग्रेस को शसक्त बनाना।
English: There is no harm in doing that.
Hindi: ऐसे करने में कहीं कोई नुकसान नहीं है।
English: There is no harm in giving them a chance.
Hindi: उन्हें एक मौका दिए जाने में कोई हर्ज नहीं है।
English: There is no harm in going into uninhabited houses where there is some convenience for you, as God has knowledge of what you hide and what you disclose.
Hindi: इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं है कि तुम ऐसे घरों में प्रवेश करो जिनमें कोई न रहता हो, जिनमें तुम्हारे फ़ायदे की कोई चीज़ हो। और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम प्रकट करते हो और जो कुछ छिपाते हो
English: There is no harm in honouring those leaders who got us independence.
Hindi: उन नेताओं को सम्मानित करने में कोई नुकसान नहीं है, जिन्होंने हमें आजादी दिलाई।
English: There is no harm in it.
Hindi: इसमें कोई बुराई नहीं है।
English: There is no harm in proposing in secret to any of these women, or keeping the intention to yourself God is aware that you will keep them in mind. Yet do not make a promise in secret, unless you speak in a manner that is proper. and do not resolve upon marriage till the fixed term of waiting is over. Remember that God knows what is in your hearts. so be fearful of Him, and remember that God is forgiving and forbearing.
Hindi: और इसमें भी तुम पर कोई गुनाह नहीं जो तुम उन औरतों को विवाह के सन्देश सांकेतिक रूप से दो या अपने मन में छिपाए रखो। अल्लाह जानता है कि तुम उन्हें याद करोगे, परन्तु छिपकर उन्हें वचन न देना, सिवाय इसके कि सामान्य नियम के अनुसार कोई बात कह दो। और जब तक निर्धारित अवधि इद्दत पूरी न हो जाए, विवाह का नाता जोड़ने का निश्चय न करो। जान रखो कि अल्लाह तुम्हारे मन की बात भी जानता है। अतः उससे सावधान रहो और अल्लाह अत्यन्त क्षमा करनेवाला, सहनशील है
English: There is no harm in prosecuting people for sedition but the police must have sufficient evidence.
Hindi: लोगों को देशद्रोह के आरोप में पकड़ने में कोई बुराई नहीं, लेकिन पुलिस के पास पर्याप्त सबूत होने चाहिए।
English: There is no harm in seeking help from anyone.
Hindi: किसी से मदद लेने में कोई बुराई नहीं है।
English: There is no harm in taking this approach.
Hindi: ये उपाय करने में किसी भी प्रकार की कोई बुराई नहीं है।
English: There is no harm in talking about the field ministry and other godly activities of fellow believers if we are accurate and no injury results from what we say.
Hindi: सह - विश्वासियों की क्षेत्र सेवकाई और उनके अन्य ईश्वरीय कार्यों पर बातचीत करने में कोई हानि नहीं अगर हम ने जो बात कही है, वह यथार्थ है और उससे कोई चोट उत्पन्न नहीं होती ।
English: There is no harm in that.
Hindi: इसमें कोई हर्ज भी नहीं है।
English: There is no harm in the blind, nor is there any harm in the lame, nor is there any harm in the sick if they do not go forth. and whoever obeys Allah and His Apostle, He will cause him to enter gardens beneath which rivers flow, and whoever turns back, He will punish him with a painful punishment.
Hindi: जेहाद से पीछे रह जाने का न तो अन्धे ही पर कुछ गुनाह है और न लँगड़े पर गुनाह है और न बीमार पर गुनाह है और जो शख़्श ख़ुदा और उसके रसूल का हुक्म मानेगा तो वह उसको बेहिश्त के उन सदाबहार बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें जारी होंगी और जो सरताबी करेगा वह उसको दर्दनाक अज़ाब की सज़ा देगा
English: There is no harm in this.
Hindi: इससे कोई बनता बिगड़ता नहीं है.
English: There is no harm in trying.
Hindi: कोशिश करने में कोई बुराई नहीं है.
English: There is no harm that might come to us that Jehovah cannot completely undo. Psalm 118 6.
Hindi: हमें ऐसा कोई नुकसान नहीं हो सकता जिसकी भरपाई यहोवा न कर सके ।  भजन 118 6.
English: There is no harm to any Indian by deporting foreign infiltrators from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, said Milind Parande, international general secretary of the VHP.
Hindi: विहिप के अंतर्राष्ट्रीय महा-मंत्री मिलिंद परांडे ने कहा कि विदेशी घुसपैठियों को देश से बाहर निकालने तथा पाकिस्तान, बांग्लादेश तथा अफगानिस्तान के धार्मिक उत्पीडऩ के शिकार लोगों को भारत में शरण देने से किसी भी भारतीय को कोई हानि नहीं है।
English: There is no harm to the data.
Hindi: डेटा की कोई फिक्र नहीं।
English: There is no harm to this.
Hindi: इससे किसी तरह का कोई नुकसान नही होता है.
English: There is no hate against anyone...
Hindi: किसी के प्रति कोई नफरत नहीं है.
English: There is no hatred and anger towards anyone.
Hindi: न ईर्ष्या और न किसी के बारे में नुक्ता-चीनी.
English: There is no hatred here, Rahul Gandhi says at Kailash Mansarovar
Hindi: कैलाश मानसरोवर यात्रा के अनुभव पर राहुल गांधी ने कहा - यहां कोई नफरत नहीं है
English: There is no hatred here.
Hindi: यहां द्वेष नहीं है।
English: There is no hatred.
Hindi: वहां कोई घृणा नहीं है।
English: There is no head teacher in the school.
Hindi: इस स्कूल में टीचर ही नहीं है।
English: There is no health insurance in the whole world which is comparable to ESI in terms of benefits and also running profitably without government assistance.
Hindi: दुनिया में कोई ऐसा स्वास्थ्य बीमा नहीं है, जिसकी तुलना लाभ और बिना सरकारी समर्थन के लाभ के संदर्भ में ईएसआई से की जा सके।
English: There is no heavy rainfall that is expected.
Hindi: भारी बारिश होने की उम्मीद नहीं है।
English: There is no help available for these modules.
Hindi: इस मॉड्यूल के लिए कोई मदद उपलब्ध नहीं है.
English: There is no help from the administration.
Hindi: प्रशासन की तरफ से मदद नहीं मिल पाएगी।
English: There is no help of any kind.
Hindi: कहीं से भी कोई मदद नहीं.
English: There is no hereditary ruler and the head of the State is elected by the people for a fixed term.
Hindi: इसमें कोई वंशानुगत शासक नहीं होता तथा राज्य का अध्यक्ष लोगों द्वारा एक निश्चित अवधि के लिए चुना जाता है.
English: There is no hidden agenda.
Hindi: न कोई गुप्त एजेंडा।
English: There is no hiding that Bollywood queen, Kangana Ranaut loves South Indian food and the company of Pangas producer, Prasanna R Coondapur.
Hindi: यह बात किसी से छुपी नहीं है कि बॉलीवुड की क्वीन, कंगना रनौत को साउथ इंडियन खाना बहुत ही पसंद है और इसके साथ ही अपनी फिल्म पंगा के प्रोड्यूसर प्रसन्ना आर कोंडापुर का साथ भी.
English: There is no hiding this.
Hindi: यह बात किसी छिपाने वाली नहीं हैं.
English: There is no hiding.
Hindi: कोई दुराव छिपाव नहीं.
English: There is no hierarchical system.
Hindi: सीवरेज व्यवस्था भी नहीं है।
English: There is no high alert, but after the Pulwama incident, we have to remain more careful.
Hindi: उन्होंने कहा कि कोई हाई अलर्ट नहीं है लेकिन पुलवामा घटना के बाद हमें और सतर्क रहना होगा।
English: There is no high-level corruption in the BJP government.
Hindi: भाजपा सरकार पर भ्रष्टाचार का कोई दाग नहीं है।
English: There is no higher form of a relationship. no bonds more sacred than this.
Hindi: संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।
English: There is no hike in passenger fare in this years Railway Budget.
Hindi: इस वर्ष के रेल बजट में यात्री भाड़े में कोई वृद्धि नहीं की गई है।
English: There is no hindrance from the Indian side.
Hindi: भारत की ओर से कोई रुकावट नहीं है।
English: There is no hindrance, no obstacle.
Hindi: कहीं कोई रुकावट नहीं, कोई विघ्न नहीं।
English: There is no historical evidence to justify any change in its name, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इसके नाम में किसी बदलाव को उचित ठहराने के लिए कोई ऐतिहासिक साक्ष्य नहीं है।
English: There is no historical evidence.
Hindi: इसका कोई ऐतिहासिक साक्ष्य नहीं है।
English: There is no history of trust.
Hindi: विश्वास का तो कोई इतिहास भी नहीं है.
English: There is no history.
Hindi: कोई इतिहास नहीं होगी.
English: There is no hitch.
Hindi: कोई चांस ही नहीं है.
English: There is no home delivery.
Hindi: होम डिलीवरी तो देते ही नहीं हैं।
English: There is no home in the area which has not personally benefitted from Bhajan Lalji, says Sita Ram Sharma, a voter at Muklan village.
Hindi: मुकलान गांव के सीताराम शर्मा कहते हैं कि इस इलाके में कोई ऐसा घर नहीं है, जिसे भजनलालजी ने व्यक्तिगत रूप से फायदा नहीं पहुंचाया हो।
English: There is no honor or dignity.
Hindi: वहां न किसी का सम्मान है और न ही वैल्यू।
English: There is no honour in this - Its horrific to see the visuals of students  teachers brutally attacked by masked goons inside JNU-Such violence cannot  should not be tolerated.
Hindi: इसमें कोई सम्मान नहीं है-जेएनयू के अंदर नकाबपोश गुंडों द्वारा छात्रों और शिक्षकों पर हमलों को देखने के लिए इसकी भयावहता-ऐसी हिंसा को बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए.
English: There is no hooliganism of any sort.
Hindi: किसी तरह की गुटबाजी नहीं है।
English: There is no hope for peace.
Hindi: यहां शांति की कोई उम्मीद नहीं है.
English: There is no hope of justice.
Hindi: न्याय की भी कोई उम्मीद नहीं है।
English: There is no hospital here.
Hindi: यहां एक भी अस्पताल नहीं है।
English: There is no hospital or dispensary.
Hindi: यहां कोई हॉस्पिटल या डिस्पेंसरी भी नहीं है।
English: There is no hospital or health post in the village.
Hindi: गाँव में कोई अस्पताल या स्वास्थ्य केंद्र मौजूद नहीं है।
English: There is no hospital.
Hindi: कोई अस्पताल नहीं है.
English: There is no house in his name.
Hindi: उसके नाम पर कोई घर नहीं होता।
English: There is no house in the village that does not have a toilet.
Hindi: इस गांव में ऐसा कोई घर नहीं है, जहां शौचालय न हो.
English: There is no human body which remains static.
Hindi: कोई मानव शरीर नहीं जो स्थैतिक बचा हो.
English: There is no human intervention in this.
Hindi: इसमें कोई मानवीय हस्तक्षेप नहीं किया जाता।
English: There is no human intervention.
Hindi: इसमें कोई मानवीय दखल नहीं है।
English: There is no human involvement.
Hindi: इसमें मनुष्य का कोई हस्तक्षेप नहीं.
English: There is no human rights activists and no press in the world which feels it is their moral obligation to talk or write about the victims of Pakistani terror in Kashmir.
Hindi: दुनिया में कोई मानवाधिकार कार्यकर्ता और कोई प्रेस नहीं है, जिसे लगता हो कि कश्मीर में पाकिस्तानी आतंकवाद के पीड़ितों के बारे में बात करना और लिखना उनका नैतिक दायित्व है।
English: There is no human rights activists and no press in the world which feels that it is their moral obligation to talk or write about the victims of Pakistani terror in Kashmir, Singh said.
Hindi: दुनिया में कोई मानवाधिकार कार्यकर्ता और कोई प्रेस नहीं है, जिसे लगता हो कि कश्मीर में पाकिस्तानी आतंकवाद के पीड़ितों के बारे में बात करना और लिखना उनका नैतिक दायित्व है।
English: There is no humiliation more abusive than hunger.
Hindi: भूख से बड़ा कोई अपमान नहीं है।
English: There is no hurdle in installation of CCTVs to enhance security.
Hindi: सुरक्षा को बढाने हेतु सीसीटीवी को लगाने में कोई बाधा नहीं है।
English: There is no hurry to hold the elections.
Hindi: चुनाव कराने की कोई जल्दी नहीं है।
English: There is no hype here.
Hindi: यहां कोई हैंडपंप नहीं है.
English: There is no ideal location for all firms or even for one firm at all times.
Hindi: सभी समय सभी फर्मों या एक फर्म के लिए कोई आदर्श स्थासन नहीं होता है।
English: There is no ideology in Congress.
Hindi: कांग्रेस के विचारधारा त एकही बा.
English: There is no ideology, no political idea.
Hindi: इनका कोई सिद्धांत नहीं, कोई राजनीति नहीं।
English: There is no ideology.
Hindi: कोई विचारधारा नहीं है।
English: There is no illegality.
Hindi: कोई अनैतिकता नहीं है.
English: There is no immediate and tangible success or satisfaction that the customer can experience.
Hindi: यह कोई तात्कालिक और वास्तविक सफलता या संतुष्टि नहीं है, जिसे ग्राहक अनुभव कर सके।
English: There is no immediate comment from the Indian Air Force on the findings of the probe.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने जांच के निष्कर्षों पर तत्काल कोई टिप्पणी नहीं है.
English: There is no impact of COVID-19 on progress of area coverage under kharif crops as on date.
Hindi: खरीफ फसलों के तहत क्षेत्रफल कवरेज की प्रगति पर कोविड-19 का कोई प्रभाव नहीं पड़ा है
English: There is no impact of the shutdown.
Hindi: पाकुड़ में बंद का कोई असर नहीं है।
English: There is no impact on Pacific exercises outside of the Korean Peninsula. White said US Defence Secretary Jim Mattis, Secretary of State Mike Pompeo and National Security Advisor John Bolton would meet later this week at the Pentagon to discuss the issue.
Hindi: अमरीका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस का कहना है कि कोरियाई प्रायद्वीप से बाहर प्रशांत सैन्य अभ्यासों पर कोई प्रभाव नहीं होगा। इस मुद्दे पर चर्चा के लिए मैटिस , विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन इस सप्ताह पेंटागन में मिलेंगे।
English: There is no impact on the companys operations.
Hindi: निगम कार्रवाई का कोई असर नहीं।
English: There is no impact on the ground.
Hindi: इसका जमीन पर कोई असर नहीं है।
English: There is no impediment in hearing the appeals
Hindi: अपील पर सुनवाई करने में कोई बाधा नहीं है
English: There is no importance.
Hindi: कोई मायने नहीं है।
English: There is no improvement in the situation.
Hindi: इस हालत में कोई सुधार नहीं हुआ है।
English: There is no improvement in their condition.
Hindi: उनकी हालत में सुधार नहीं है।
English: There is no improvement.
Hindi: सुधार नहीं है।
English: There is no income ceiling for the assistance.
Hindi: सहायता के लिए कोई आय सीमा तय नहीं की गई है।
English: There is no income limit bar.
Hindi: आमदनी की कोई सीमा नहीं है।
English: There is no income limit for the beneficiary.
Hindi: हितग्राही की आय सीमा का कोई बंधन नहीं है।
English: There is no income limit under the scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत किसी प्रकार की कोई आय सीमा नहीं रखी गई है।
English: There is no income tax on dividend earnings.
Hindi: लाभांश आय पर आयकर नहीं करता।
English: There is no increase in income but from milk to vegetables to meat- everything has become costly.
Hindi: आय में कोई वृद्धि नहीं है, लेकिन दूध, सब्जियों, मीट से लेकर तमाम चीजें महंगी हो गई हैं।
English: There is no increase in their incomes.
Hindi: उनकी आमदनी नहीं बढ़ रही है।
English: There is no increase.
Hindi: कोई बढ़ोत्तरी नहीं है.
English: There is no independence
Hindi: स्वतंत्रता है ही नहीं
English: There is no independence.
Hindi: इसमें पराधीनता भी नहीं है।
English: There is no independent judiciary here.
Hindi: वहां कोई स्वतंत्र न्यायपालिका नहीं है।
English: There is no indication as in to the precise nature of the attack.
Hindi: हमले के सटीक स्वरूप को लेकर कोई संकेत नहीं मिला है।
English: There is no indication as to what happens if there is no consensus among the consultees or if the majority dis-agrees with the Chief Justice of India.
Hindi: इस बारेमेंकोईसंकेत नहींहैकि यदि परामर्शियों के बीच कोई सहमति नहोया यदि बहुमत भारत के मुख्य न्यायमूर्ति से सहमत नहोतो क्या होगा ।
English: There is no indication like that.
Hindi: ऐसा कोई संकेत नहीं है।
English: There is no indication of a recession.
Hindi: मंदी का कही कोई संकेत नहीं है।
English: There is no indication that ISIL has a structure in Australia, but its sophisticated use of social media has proven attractive to some Muslim youth in the country in the same way that it has in Europe.
Hindi: ऐसा कोई संकेत नहीं है कि आईएसआईएल आईएस का ढांचा ऑस्ट्रेलिया में मौजूद है लेकिन उसके सोशल मीडिया के बेहतरीन ढंग से इस्तेमाल से कुछ मुस्लिम युवा देश में आकर्षित साबित हुए हैं, जैसा यूरोप में भी हुआ है.
English: There is no indication that India has given up on the extradition of David Coleman Headley, who is an accused in the Mumbai terror attacks, the attorneys of his co-accused Tahawwur Hussain Rana have told a US court.
Hindi: मुंबई आतंकी हमलों के आरोपी तहव्वुर हुसैन राणा के वकील ने अमेरिकी अदालत में कहा कि इस बात का कोई संकेत नहीं है कि भारत ने हमलों के एक अन्य आरोपी डेविड कोलमैन हेडली के प्रत्यर्पण का अनुरोध करना बंद कर दिया है।
English: There is no indication that Moses was aware of details about the Messiah, consciously esteeming what he went through in Egypt as being in behalf of the Messiah or representative of Him.
Hindi: ऐसा कोई संकेत नहीं है कि मूसा को मसीहा के बारे में विस्तृत जानकारी थी, और उसने जानबूझकर यह समझा कि जो उसने मिस्र में सहा वह मसीहा के बदले या उसके प्रतिनिधि के तौर पर था ।
English: There is no indication that an open political system inexorably leads to higher divorce rates and the other social changes - again, look at Japan.
Hindi: इस बात के कोई संकेत नहीं हैं कि एक खुली राजनीतिक व्यवस्था में तलाक की दर अधिक होती है या अन्य सामाजिक परिवर्तन होते हैं एक बार फिर जापान को देखिये।
English: There is no indication that any of the matches at the ICC Mens Cricket World Cup will not go ahead as planned, Richardson said.
Hindi: '' उन्होंने कहा ,ऐसे कोई संकेत नहीं है कि आईसीसी पुरूष विश्व कप का कोई मैच निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार नहीं होगा ।
English: There is no indication that shortage of agricultural labourers has adversely impacted cultivation of food crops.
Hindi: ऐसा संकेत नही है कि कृषि श्रमिकों की कमी से खाद्य फसलों की खेती पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: There is no indication that the disciples were disheartened by this reply.
Hindi: ऐसा कोई संकेत नहीं मिलता कि चेले यह जवाब पाकर निराश हो गए ।
English: There is no indication that the returnees expected Jehovah to perform such miraculous physical healings.
Hindi: कोई संकेत नहीं है कि लौटनेवालों ने यहोवा से ऐसी चमत्कारिक शारीरिक चंगाई की उम्मीद की ।
English: There is no indignity in it.
Hindi: उसमें कोई बड़प्पन नहीं है।
English: There is no individual bigger than the country.
Hindi: देश से बड़ा कोई नहीं है.
English: There is no industrial growth or agricultural growth.
Hindi: न कृषि और न औद्योगिक उत्पादन में कोई चाम्कारिक वृद्धि हुई है।
English: There is no industry here.
Hindi: यहां कोई उद्योग नहीं है।
English: There is no industry or sector of the economy that has been left unaffected by this wave, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि कोई उद्योग या अर्थव्यवस्था का कोई ऐसा क्षेत्र नहीं है जो इससे प्रभावित न हुआ हो।
English: There is no industry, no education, no employment.
Hindi: न वहां शिक्षा है और न रोज़गार के साधन.
English: There is no industry, no job.
Hindi: न खेती है, न काम.
English: There is no industry, nor jobs.
Hindi: न नौकरी है, न काम-धंधा है।
English: There is no inertia in it.
Hindi: इसमें छिछोरापन नहीं है।
English: There is no inevitability about it.
Hindi: इसके विषय में कोई अपरिहार्यता नहीं है।
English: There is no infighting in the BJP.
Hindi: भाजपा में कोई गुंडा नहीं है.
English: There is no infighting in the party.
Hindi: पार्टी में नहीं कोई मनमुटाव
English: There is no infighting within the Congress.
Hindi: कांग्रेस में कोई गुटबाजी नहीं है।
English: There is no inflation.
Hindi: महंगाई है नहीं.
English: There is no information about how many people were on board the plane.
Hindi: विमान में सवार लोगों की संख्या के बारे में अभी जानकारी उपलब्ध नहीं हो पाई है।
English: There is no information about injured persons so far.
Hindi: अभी हताहत होने वालों के संबंध में कोई जानकारी नहीं मिल सकी है।
English: There is no information about its release date yet.
Hindi: इसके रिलीज के बारे में फिलहाल कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: There is no information about the dress and other facilities the children get.
Hindi: बच्चों को मिलने वाले ड्रेस और अन्य सुविधाओं के बारे में किसी को कोई जानकारी नहीं है।
English: There is no information about the identification of the killed terrorists yet.
Hindi: बयान में बताया गया कि मारे गए आतंकवादियों की पहचान के बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं है।
English: There is no information about the power and performance figures of the Fortuner BS6 models at the moment, but the current 2.7-litre petrol engine produces 164bhp of power and 245Nm of torque
Hindi: हालांकि इस कार के बीएस6 इंजन के पॉवर फिगर और परफॉर्मेंस के बारे में अभी कोई जानकारी नहीं मिल पाई है, लेकिन वर्तमान में 2.7 लीटर का इंजन 164 बीएचपी का पॉवर और 245 न्यूटन मीटर का टॉर्क पैदा करता है।
English: There is no information about who was driving the car.
Hindi: यह जानकारी सामने नहीं आई है कि कार कौन ड्राइव कर रहा था।
English: There is no information about why he took this step.
Hindi: उसने यह कदम क्यों उठाया, इस बारे में कोई जानकारी पता नहीं चली है।
English: There is no information around the release date either.
Hindi: रिलीज डेट को लेकर भी ऐसी कोई जानकारी अभी सामने नहीं आई है.
English: There is no information as regards when the video was shot.
Hindi: विडियो किस तारीख का है, इस बारे में कोई जानकारी नहीं मिली है।
English: There is no information available.
Hindi: इसकी जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: There is no information in this regard with local police.
Hindi: इस संबंधित स्थानिय पुलिस ने कोई जानकारी नहीं दी।
English: There is no information of anybody getting injured in the incident.
Hindi: घटना में किसी के हताहत होेने की सूचना नहीं है।
English: There is no information on his condition.
Hindi: उसकी हालत के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: There is no information on the identity of the owners of those numbers, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इन नंबरों के मालिकों की पहचान के बारे में कोई जानकारी नहीं है।