Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She had earlier accused Congress Vice President Rahul Gandhi of being mentally unfit to lead the party.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी को पार्टी का नेतृत्व करने में मानसिक तौर पर अयोग्य बताया.
English: She had earlier announced her decision to not contest the general elections and said that BJP is free to name a candidate from Indore parliamentary constituency.
Hindi: महाजन ने पहले आम चुनाव नहीं लड़ने के अपने फैसले की घोषणा की थी और कहा था कि भाजपा इंदौर संसदीय क्षेत्र से एक उम्मीदवार का नाम लेने के लिए स्वतंत्र है.
English: She had earlier beaten Sofia Mattsson of Sweden, the Rio Olympics bronze medallist, in the quarterfinals.
Hindi: विनेश ने इससे पहले क्वॉर्टर फाइनल में रियो ओलिंपक की कांस्य पदक विजेता स्वीडन की सोफिया मैटसन को हराया था।
English: She had earlier been questioned by the ED and CBI in this regard but agency sources had claimed that she was being summoned in the light of new evidence.
Hindi: इस संबंध में नलिनी से पहले ईडी और सीबीआई ने पूछताछ की थी लेकिन एजेंसी के सूत्रों ने दावा किया था कि उन्हें नए सुबूत मिलने के बाद बुलाया जा रहा है.
English: She had earlier confirmed her participation, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पहले उन्होंने अपनी भागीदारी की पुष्टि की थी।
English: She had earlier declined the Congress partys offer of the party ticket for the same seat.
Hindi: इससे पहले उन्होंने इसी सीट से कांग्रेस पार्टी की टिकट की पेशकश को अस्वीकार कर दिया था।
English: She had earlier defeated top seeded Indian GM Koneru Humpy in the quarters.
Hindi: उन्होंने इससे पहले शीर्ष वरीयता प्राप्त भारतीय ग्रैंडमास्टर कोनेरु हंपी को हराया था।
English: She had earlier defeated top seeded Indian Grandmaster Koneru Humpy in the quarters.
Hindi: उन्होंने इससे पहले शीर्ष वरीयता प्राप्त भारतीय ग्रैंडमास्टर कोनेरु हंपी को हराया था।
English: She had earlier done her MSc degree from Dr YS Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni, in plant biotechnology.
Hindi: वाईएस परमार औद्यानिकी एवं वानिकी विश्वविद्यालय नौणी से बागबानी में स्नातक डिग्री प्राप्त की है।
English: She had earlier filed cases of violence and cruelty against Meena while the daughter has also filed a case seeking maintenance from him.
Hindi: पूर्व में गीता ने मीणा के खिलाफ हिंसा और क्रूरता के मामले दर्ज कराए थे, जबकि उनकी बेटी ने गुजाराभत्ते के लिए मीणा के खिलाफ एक मुकदमा दायर किया था.
English: She had earlier finished her first round in one-under 71.
Hindi: इससे पहले उन्होंने अपनी फिफ्टी 71 बॉल पर पूरी की थी।
English: She had earlier lost to Yuki Irie of Japan in the qualification round but made the repechage round after her Japanese rival reached the final.
Hindi: सीमा इससे पहले क्वालीफिकेशन दौर में जापान की युकी इरी से हार गयी थी लेकिन उनकी प्रतिद्वंद्वी फाइनल में पहुंच गयी जिससे वह रेपेचेज दौर में पहुंचीं।
English: She had earlier represented the seat.
Hindi: वह इस सीट का पहले से प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: She had earlier said the couple had started having fights right from the first day of marriage
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि दंपति के बीच शादी के पहले दिन से ही झगड़े हो रहे थे
English: She had earlier said the couple had started having fights right from the first day of marriage.
Hindi: उन्होंने पहले कहा था कि दंपति के बीच शादी के पहले दिन से ही झगड़े हो रहे थे.
English: She had earlier served as Secretary Services in Delhi Government.
Hindi: वह इससे पहले दिल्ली गवर्नर हाउस में बतौर सचिव कार्य कर चुके हैं।
English: She had earlier served as the HRD minister.
Hindi: इसके पहले वो मानव संसाधन मंत्री के रूप में भी काम कर चुकी हैं.
English: She had earlier taken part in various international championships.
Hindi: इससे पहले भी वह अनेक अन्तर्राष्ट्रीय स्पर्धाओं में चैंपियन रह चुकी हैं।
English: She had earlier told the portal SiriusXM that she has been watching old films that she had not seen before.
Hindi: उन्होंने इससे पहले पोर्टल सीरियसएक्सएम को बताया था कि वह उन पुरानी फिल्मों को देख रही हैं, जिन्हें उन्होंने पहले नहीं देख रखा था।
English: She had earlier visited Japan and Saudi Arabia.
Hindi: वह इससे पहले जापान और सऊदी अरब गई थीं।
English: She had earlier won the Indian Open Grand Prix and the Singapore Open Super Series.
Hindi: इससे पहले उन्होंने सिंगापुर ओपन और इंडियन ओपन ग्राँ प्री ट्राफ़ी जीती थी.
English: She had earlier won the same title with Zimbabwe player Cara Black twice.
Hindi: वह इससे पहले दो बार यह खिताब जिम्बाब्वे की कारा ब्लैक के साथ जीत चुकी हैं।
English: She had earlier worked as Business Operations Manager and Corporate Officer in Times Internet and Cairn India.
Hindi: इससे पहले वह टाइम्स इंटरनेट एंड केयर्न इंडिया में बिजनेस ऑपरेशन मैनेजर और कॉर्पोरेट अफसर के रूप में कार्य कर चुकी है।
English: She had eaten almost nothing for two days.
Hindi: दो दिन तक उसको खाने को कुछ नहीं मिला।
English: She had eight sons and two daughters.
Hindi: उनके घर में आठ बेटियां और दो लड़के हैं.
English: She had eloped with her lover who sold her off at a brothel and forced her to become a prostitute.
Hindi: वह अपने प्रेमी के साथ चली गई थी जिसने उसे वेश्यालय में बेच दिया और उसे वेश्या बनने के लिए मजबूर कर दिया।
English: She had ended the qualification stage behind Singapores Ho Xiu Yi 629.5 and the Chinese duo of Zhu Yingjie 630.8 and Zhao Ruozhu 634.0.
Hindi: क्वॉलिफाइंग राउंड में चीन की जाओ रुझू 634.0, जू यिंगजी 630.8 और सिंगापुर की हो जी यी 629.5 पहले तीन स्थानों पर थीं।
English: She had enough reasons to be bitter about life and society.
Hindi: जीवन और समाज के प्रति कड़ुवाहट रखने के लिए उनके पास पर्याप्त कारण थे।
English: She had enrolled in Maharaja Agrasen Institute of Management Studies, GGSIP University, Delhi where she completed her Masters in Business Administration HR and Marketing.
Hindi: उन्होंने महाराजा अग्रसेन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी, जीजीएसआईपी विश्वविद्यालय, दिल्ली में नामांकन किया था जहां उन्होंने एमबीए मानव संसाधन और विपणन में अपनी पोस्ट ग्रेजुएशन पूरी की थी।
English: She had especially made some molagapodi gun powder for me.
Hindi: उन्होंने खास तौर पर मेरे लिए मोलागापोडी गन पाउडर बनाया था।
English: She had even appeared on Bigg Boss Season 4.
Hindi: वो बिग बॉस सीजन 4 में भी दिखे।
English: She had even decided to leave the game.
Hindi: उसने यहां तक कि खेल छोड़ने का फैसला कर लिया था।
English: She had even started shooting for the film.
Hindi: उन्होंने फिल्म की शूटिंग भी शुरू कर दी थीं।
English: She had even threatened to take action against him.
Hindi: उसके खिलाफ एक्शन लेने तक की धमकी दे डाली।
English: She had even thrown away his shoes.
Hindi: यहां तक कि उनके जूते उतार दिए गए थे।
English: She had even tried to commit suicide.
Hindi: यहां तक कि आत्महत्या करने की भी कोशिश की।
English: She had even wanted to go for a divorce.
Hindi: यहां तक कि वह शादी भी करना चाहते थे।
English: She had excellent command over English, Hindi, Marathi and Gujarati.
Hindi: उन्हें हिंदी, अंग्रेजी, गुजराती, मराठी में महारत हासिल है।
English: She had expressed her desire many times to marry ex-cricketer and opposition politician Imran Khan.
Hindi: उन्होने कई बार पूर्व क्रिकेटर और विपक्षी नेता इमरान खान के साथ शादी करने की इच्छा जताई थी।
English: She had expressed her displeasure over not being credited in the movie.
Hindi: वे फिल्म में उन्हें क्रेडिट न दिए जाने से नाराज थीं।
English: She had expressed interest in having Emily Browning and Henry Cavill cast as Bella and Edward, respectively, prior to pre-production.
Hindi: निर्माण से पहले उसने, बेला और एडवर्ड के रूप में क्रमशः एमिली ब्राउनिंग और हेनरी केविल के चयन में रुचि व्यक्त की थी।
English: She had expressed objection to the presence of Justice Ramana in the panel on the ground that he is a close friend of the CJI and a regular visitor to his house.
Hindi: महिला ने समिति में न्यायमूर्ति रमण की मौजूदगी पर इस आधार पर आपत्ति जताई थी कि वह सीजेआई के करीबी दोस्त हैं और उनके घर अक्सर आना जाना करते हैं।
English: She had extensively campaigned in UP, Punjab and Uttarakhand for these elections.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश, पंजाब और उत्तराखंड में अपनी पार्टी के लिए व्यापक प्रचार किया था।
English: She had faced a hard time during her initial days in the industry.
Hindi: लेकिन शुरुआती दिनों में उन्हें इंडस्ट्री में बेहद कठिन दिनों का सामना किया.
English: She had failed at Maths in Class 9.
Hindi: 9वीं क्लास में वे फेल हो गए थे।
English: She had failed to clear the Class X examinations, the results of which were announced by the Board of School Education Haryana on Friday.
Hindi: शुक्रवार को हरियाणा शिक्षा बोर्ड ने कक्षा दसवीं का वार्षिक परीक्षा परिणाम घोषित किया था।
English: She had failed twice earlier also.
Hindi: पहले भी वह दो बार फेल हो चुकी थी।
English: She had faith in the God.
Hindi: देवराज पर उसे भरोसा था।
English: She had faith in the resurrection. When Jesus assured her Your brother will rise, Martha said I know he will rise in the resurrection on the last day.
Hindi: इसलिए जब यीशु ने उसे यकीन दिलाया तेरा भाई जी उठेगा,  तो मरथा ने कहा मैं जानती हूं, कि अन्तिम दिन में पुनरुत्थान के समय वह जी उठेगा ।
English: She had faith that Jesus was the Christ, or Messiah, that he was the Son of Jehovah God, and that the prophets had foretold that he would come into the world. John 5 28, 29. 11 25 - 27.
Hindi: उसे विश्वास था कि यीशु ही मसीहा है, वही यहोवा परमेश्वर का बेटा है और उसी के आने के बारे में भविष्यवक्ताओं ने पहले से बताया था ।  यूहन्ना 5 28, 29. 11 25 - 27.
English: She had fallen unconscious and had hurt her head.
Hindi: वह अचेत होकर गिर पड़ी थी और उसके सिर पर गहरी चोट आयी थी.
English: She had featured in many TV shows like Damages and Law  Order.
Hindi: लिन 'डैमेजेस' और 'लॉ एंड ऑर्डर' जैसे कई टीवी शोज में नजर आ चुकी हैं।
English: She had featured in two matches before the suspension of the league.
Hindi: लीग के निलंबित होने से पहले वह दो मैच खेली थी।
English: She had felt no fear.
Hindi: उनको किसी तरह का कोई डर नहीं था।
English: She had fever also and after giving medicines, it became normal.
Hindi: उसे बुखार भी था और दवाईयां देेने के बाद उसके शरीर का तामपान सामान्य हो गया।
English: She had few changes in her mind and I think that really helped me.
Hindi: उनके दिमाग में कुछ बदलाव थे और मुझे लगता है कि इससे काफी मदद मिली।
English: She had figured among the eight richest Indian women, and in 2007 was part of 40 Richest Indians by net worth according to Forbes magazine.
Hindi: वह आठ सबसे अमीर भारतीय महिलाओं में से एक थीं, और २००७ में फोर्ब्स पत्रिका के मुताबिक नेट रिटेल में ४० सबसे ज्यादा आमिर भारतीयों में से एक थी।
English: She had filed a PIL in which Lucknow bench of Allahabad High Court had directed the Yadav Singh case to be transferred to CBI.
Hindi: हाई कोर्ट की लखनऊ पीठ ने यादव सिंह के मामले को सीबीआई को सौंपने का आदेश दिया था।
English: She had filed a case of domestic violence against her husband.
Hindi: उन्होंने पति के खिलाफ घरेलू हिंसा का मामला भी दर्ज कराया था।
English: She had filed a complaint against her in- laws under Section 498 of the IPC.
Hindi: महिला ने सिविल लाइन थाने में धारा 498 के तहत अपने ससुराल वालों के खिलाफ प्रताडि़त करने का आरोप लगाया था।
English: She had filed a complaint regarding this.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में शिकायत की थी।
English: She had filed a complaint to the party leadership.
Hindi: पार्टी आलाकमान तक इसकी शिकायतें गई।
English: She had filed a complaint with the police regarding the threat.
Hindi: उस धमकी की आरोप में पुलिस से शिकायत दर्ज कराई गई थी।
English: She had filed a petition in the National Green Tribunal on the devastating effects of climate change.
Hindi: उसने इससे व्यथित होकर जलवायु परिवर्तन के विनाशकारी प्रभावों पर नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल में याचिका दायर की थी।
English: She had filed a petition in the court against the order.
Hindi: इस आदेश के खिलाफ उन्होंने कोर्ट में भी केस डाला था।
English: She had filed a petition in the court, accusing Shami and his family of harassing her.
Hindi: उसने शमी और उसके परिवार पर उसे परेशान करने का आरोप लगाते हुए कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: She had filed a plea to seek extension of parole till October 15.
Hindi: नलिनी ने परोल को 15 अक्टूबर तक बढ़ाए जाने का आग्रह करते हुए अर्ज़ी दी थी।
English: She had filed an FIR in Oshiwara police station against the actor.
Hindi: अभिनेत्री ने ओशिवारा पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज करवाई है.
English: She had filed an FIR in this regard at the local police station.
Hindi: उन्होंने स्थानीय पुलिस में इसे लेकर एक एफआईआर भी दर्ज कराई थी.
English: She had filed an application with the Supreme Court's Human Rights Cell on behalf of Fauzia Ansari, Hamid Ansari's mother.
Hindi: शाहज़ादी ने मानवाधिकार संगठनों की मदद से अंसारी की मां फौज़िया की तरफ से सुप्रीम कोर्ट में एक याचिका भी दायर की थी.
English: She had filed for anticipatory bail on April 9 following the arrest of her estranged second husband Jacky Zakir.
Hindi: रूमी ने अपने दूसरे पति जैकी जाकिर की गिरफ्तारी के बाद 9 अप्रैल को अग्रिम जमानत के लिए आवेदन किया था।
English: She had finished fourth in the final.
Hindi: वह फाइनल में चौथे स्थान पर रहे.
English: She had firm belief in law.
Hindi: उसे कानून में दृढ़ विश्वास था।
English: She had first been admitted on Friday.
Hindi: इससे पहले उसे शुक्रवार को भर्ती कराया गया था।
English: She had five brothers and four sisters.
Hindi: अम्माल के छः भाई और पाँच बहनें थीं।
English: She had five brothers and two sisters.
Hindi: उनके चाचा के घर पर भी पांच बहनें और दो भाई थे.
English: She had five children.
Hindi: उसके पाँच पुत्र थे.
English: She had five grandchildren.
Hindi: उनकी पांच बहनें भी थीं।
English: She had five siblings.
Hindi: उनके नौ भाई-बहन थे।
English: She had fled the spot after inflicting injury to her husband.
Hindi: पत्नी को घायल कर मौके से फरार हो गए।
English: She had fled with her husband.
Hindi: वह अपने पति के साथ भाग निकली तो थी ।
English: She had fond memories of well - supervised recreation that was kept free of snares such as overdrinking or loose conduct. James 3 17, 18.
Hindi: ज़्यादा शराब पीना या अश्लील आचरण के फन्दों से मुक्त रखे गए अच्छी तरह से नियंत्रित मनोरंजन की प्रिय यादें उसके पास है ।  याकूब ३ १७, १८.
English: She had found some messages between Tarar and Mr Tharoor.
Hindi: उन्होंने तरार और थरूर के बीच कुछ मैसेज देखे।
English: She had found some messages between Tarar and Tharoor.
Hindi: उन्हें तारड़ और थरूर के बीच आदान-प्रदान हुए कुछ संदेश मिले थे।
English: She had four children from her first marriage.
Hindi: इस शादी से उनके चार बच्चे थे।
English: She had four children.
Hindi: उसके चार बच्चे थे।
English: She had four sisters and one brother.
Hindi: उनकी चार बहनें और एक भाई था।
English: She had four sisters and two brothers.
Hindi: उसकी चार बहने , दो सौतेली और चार भाई थे।
English: She had four sisters, including two halfsisters, and four brothers.
Hindi: उसकी चार बहने , दो सौतेली और चार भाई थे।
English: She had four sisters, three of them married.
Hindi: उन्हें चार बेटियां हैं, जिनमें तीन की शादी हो चुकी है।
English: She had four sisters.
Hindi: उनके चार भाई थे।
English: She had four sons and two daughters.
Hindi: उसकी दो पत्नियां और चार बेटे थे.
English: She had four sons.
Hindi: उनकी चार बेटियां थीं।
English: She had fractures on her right leg and also suffered head injuries.
Hindi: उसके सिर में सात टांके लगे और दाएं पैर में फ्रैक्चर हो गया।
English: She had frequent fights with her parents due to this.
Hindi: इसकी वजह से उसका मां-बाप से कई बार झगड़ा भी हुआ.
English: She had further alleged that Madni asked her to come to his house in Deoband for performing special rituals and when she went there he raped her.
Hindi: उसका आरोप है कि मदनी ने विशेष अनुष्ठान करने के लिए उसे देवबंद स्थित अपने घर आने को कहा और जब वह वहां गई तो उसने उसके साथ बलात्कार किया।
English: She had further said the next morning, they were attacked in which her son and her father were killed.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि अगली सुबह उन पर हमला किया गया जिसमें उसके बेटे और पिता की हत्या कर दी गई।
English: She had gained experience in event management during her stint with Amitabh Bachchan Corporation Limited in Delhi after a course in mass communication from Jamia Millia Islamia.
Hindi: उसने जामिया मिल्लिया इस्लामिया से जनसंचार का पाठ्यक्रम पूरा करने के बाद दिल्ली में अमिताभ बच्चन कॉर्पोरेशन लिमिटेड के साथ काम करते हुए इवेंट मैनेजमेंट का अनुभव हासिल किया था।
English: She had gained more than she had hoped for.
Hindi: इसने उम्मीद से कहीं ज्यादा कमाया।
English: She had given a statement in a court that she went with Manoj on her own, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि युवती ने अदालत में बयान दिया था कि वह मनोज के साथ अपनी मर्जी से गई थी।
English: She had given a weird answer.
Hindi: उसने हैरान करने वाला जवाब दिया।
English: She had given birth to a daughter there.
Hindi: वहां उसने एक बेटी को जन्म दिया।
English: She had given birth to five children already.
Hindi: वह पहले से ही पांच बच्चों की मां है।
English: She had given us a formal complaint.
Hindi: उसने हमें औपचारिक शिकायत दी थी।
English: She had glossy black hair and dark eyes.
Hindi: उसके काले बाल चमकीले थे और आँखें काली थीं।
English: She had gone for a musical tour to America a couple of months ago.
Hindi: वो कुछ महीने पहले ही पढ़ाई के लिए अमेरिका गई थीं.
English: She had gone for vacations.
Hindi: वह छुट्टी पर चल रहे थे।
English: She had gone missing after accusing former Union minister Swami Chinmayanand of sexually harassing her.
Hindi: लड़की, पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर उसका यौन उत्पीड़न किए जाने का आरोप लगाने के बाद से लापता थी।
English: She had gone missing after posting the video and was later traced to Rajasthan.
Hindi: यह विडियो पोस्ट करने के बाद छात्रा गायब हो गई थी, जो कि बाद में राजस्थान में मिली थी।
English: She had gone missing from her home.
Hindi: वह घर से लापता हो गई।
English: She had gone there along with her family to attend her nephew Mohit Marwah's wedding.
Hindi: वह अपने भतीजे मोहित मारवाह की शादी में हिस्सा लेने के लिए अपने परिवार के साथ वहां गई थीं.
English: She had gone there with her three sons.
Hindi: वह अपने तीन बच्चों के साथ इसी में रहती थी।
English: She had gone to Dubai to attend Boney Kapoor's nephew and actor Mohit Marwah's wedding.
Hindi: वह अपने भतीजे और अभिनेता मोहित मारवाह की शादी अटेंड करने के लिए दुबई गई हुई थीं.
English: She had gone to attend the wedding of her nephew Mohit Marwah.
Hindi: वे अपने भांजे मोहित मारवाह के वेडिंग फंक्शन में अटेंड करने गई थी।
English: She had gone to compete in the Spanish League in Malaga, about 12 kilometres from capital Madrid.
Hindi: वह स्पेन की राजधानी मैड्रिड से लगभग 12 किमी दूर स्थित मालेगा में स्पेनिश टेबल टेनिस लीग में खेलने के लिये गयी थी।
English: She had gone to her parental home.
Hindi: वह अपने मामा के घर सठली गया हुआ था।
English: She had gone to her school by bicycle.
Hindi: वह अपने दोस्त के साथ साइकिल से स्कूल जा रहे थे।
English: She had gone to meet her daughter.
Hindi: बेटी से मिलने के लिए ही वह वहां गए थे।
English: She had gone to school that day, but did not return.
Hindi: गत दिवस वह कालेज में गई थी,लेकिन वापस नहीं आई।
English: She had gone to the extent of requesting all Opposition parties including CPM to come together against Narendra Modis government.
Hindi: उन्होंने नरेन्द्र मोदी सरकार का विरोध करने के लिए सीपीएम सहित सभी विपक्षी दलों से निवेदन तक किया था।
English: She had gone to the forest to fetch firewood.
Hindi: वह भेड़ चराने जंगल गया था।
English: She had gone to work when the incident occurred.
Hindi: घटना के समय वह काम पर गया था.
English: She had good relations with our family.
Hindi: उनका हमारे सारे परिवार के साथ बहुत अच्छा संबंध था।
English: She had graduated from Kursk Medical University, which is about 500 km from Moscow.
Hindi: छात्रा ने कुर्स्क मेडिकल यूनिवर्सिटी से अपने ग्रेजुएशन की पढ़ाई पूरी की है जो मॉस्को से लगभग 500 किमी दूर है।
English: She had graduated in law from Delhi University.
Hindi: युक्ति ने दिल्ली विश्वविद्यालय से कानून में स्नातक किया था।
English: She had graduated with B.Tech degree from Amity University, Noida.
Hindi: उन्होंने नोएडा के कॉलेज से बी. टेक किया है
English: She had great affection for her husband.
Hindi: वो अपने पति से बेहद प्यार करती थी।
English: She had great faith in astrology.
Hindi: उन्हें ज्योतिष विद्या में काफी विश्वास था।
English: She had great fun during the shooting in Chandigarh, where Sanjeeda even cooked for some team members, said a source from the production unit.
Hindi: प्रोडक्शन यूनिट पर मौजूद एक सूत्र ने बताया कि चंडीगढ़ में शूटिंग के दौरान संजीदा ने बहुत मस्ती की, यहां उन्होंने टीम के कुछ सदस्यों के लिए खाना भी बनाया।
English: She had great organisational skills.
Hindi: उनमें अदभुत संगठनात्मक क्षमता थी।
English: She had great plans for him.
Hindi: इसे लेकर उनकी बड़ी योजना थी।
English: She had great tenacity and courage.
Hindi: वह बहुत धैर्य और नम्रता धारण करके आए थे.
English: She had great wealth, magnificent buildings, and world - famed gardens.
Hindi: उसके पास अपार धन, वैभवशाली इमारतें और विश्व प्रसिद्ध बगीचे थे ।
English: She had grown up there.
Hindi: वहीं वह पले-बढ़े।
English: She had had a fracture of right radius two years back.
Hindi: दो साल पहले उसका दायां त्रिज्या अस्थिभंग हुआ था.
English: She had had major surgery herself and had needed my help.
Hindi: उनकी अपनी बड़ी शल्यचिकित्सा हुई थी और मेरी मदद की ज़रूरत पड़ी थी ।
English: She had heard stories of her father-in-laws disappearance.
Hindi: उसने अपने ससुर के लापता होने की कहानी सुनी थी।
English: She had held the same post from March 1999 to November 2000, when she resigned amid allegations that she was involved in the murder of her daughter.
Hindi: उन्होंने मार्च 1999 से नवंबर 2000 तक उसी पद को धारण किया था, जब उन्होंने अपनी बेटी की हत्या में शामिल होने के आरोप के बीच इस्तीफा दे दिया था।
English: She had helped conduct a very important survey using her old classmates from Smith College.
Hindi: उसने स्मिथ कॉलेज के अपने पुराने सहपाठियों का उपयोग करके एक बहुत ही महत्वपूर्ण सर्वेक्षण किया।
English: She had her blood lipids checked, and are found to be excessively high.
Hindi: उसने अपने रक्त लाइपिड की जांच करवाई और पाया कि यह अत्यधिक उच्च था।
English: She had her first baby at the age of 14.
Hindi: उससे पहले वह 14 बच्चों को जन्म दे चुकी थीं।
English: She had her first child at the age of 13, and two more in a quick succession.
Hindi: 13 साल की उम्र में अपना पहला बच्चा हुआ था, साथ ही और दो बच्चे एक त्वरित उत्तराधिकार में हुआ था।
English: She had her hair open and had applied red lipstick.
Hindi: उन्होंने बाल खोले हुए हैं व रेड लिपस्टिक लगाई हुई है.
English: She had her own distinctive identity apart from being Monteks wife
Hindi: मोंटेक की पत्नी होने के अलावा उनकी अपनी एक विशिष्ट पहचान थी
English: She had her own mind.
Hindi: उसके पास उसका दिमाग था।
English: She had her primary education at Devaswom Board Higher Secondary School, Thiruvalla.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा देवस्वोम बोर्ड हायर सेकेंडरी स्कूल, तिरुवल्ला में की थी।
English: She had her primary education from Infant Jesus Convent Thrissur and a former student of Sree Kerala Varma College, Thrissur.
Hindi: उन्होंने अपनी प्राथमिक शिक्षा इन्फेंट जीसस कॉन्वेंट त्रिशूर से की और वह श्री केरल वर्मा कॉलेज, त्रिशूर की पूर्व छात्रा हैं।
English: She had her primary education from Sri Gujarati Vid Matriculation School, Chennai.
Hindi: उनकी प्रारंभिक शिक्षा दिल्ली के महारानी गायत्री देवी स्कूल में हुई।
English: She had her primary education from St George High School, Aruvithura.
Hindi: उनकी प्राथमिक शिक्षा सेंट जॉर्ज हाई स्कूल, इरैटुपेटा से थी।
English: She had her schooling here after which she went to Lahore for higher studies.
Hindi: यहां से मैट्रिक की परीक्षा पास करने के पश्चात उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए लाहौर चले गए।
English: She had her secondary school education at Queen Amina College, Kaduna, and later proceeded to have her A'Level in Zaria.
Hindi: उन्होंने अपनी माध्यमिक स्कूल की शिक्षा क्वीन अमीना कॉलेज, कडूना में की, और बाद में ज़ारिया में अपने ए 'लेवल के लिए आगे बडी।
English: She had her two children with her.
Hindi: वह अपनी दो बेटियों के साथ अपने
English: She had her very first experience of speed racing at the tender age of 13 and in spite of several pull downs in life she never gave up on her dreams.
Hindi: १३ वर्ष की उम्र में गति रेसिंग का उनका पहला अनुभव था और कई उतार चढाव के बावजूद भी उन्होंने जीवन में कभी भी अपने सपनों का पीछा नहीं छोड़ा।
English: She had high fever and a respiratory problem, he said.
Hindi: उन्हें तेज बुखार और सांस लेने में कठिनाई की समस्या थी।
English: She had hit an unbeaten 63 in the second ODI, helping India take an unassailable 2-0 lead in the series.
Hindi: दूसरे मैच में उनके 63 रन की बदौलत भारत ने सीरीज़ में विजयी बढ़त बनाई।