Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to The Indian Express in Rewari, Neelam said, Please dont mix this with politics.
Hindi: रेवाड़ी में इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में नीलम ने कहा-कृपया इन सब चीजों को राजनीति से न जोड़ें।
English: Speaking to The Indian Express later, Rane, son of veteran Congress leader and former Goa chief minister Pratapsingh Rane, said that he has resigned from the party over the disgusting failure of the Congress in Goa.
Hindi: बाद में गोवा के पूर्व सीएम प्रतापसिंह राणे के पुत्र विश्वजीत राणे ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में बताया कि, उन्होंने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया है क्योंकि पार्टी गोवा में अपने दायित्वों का पालन करने में फेल हो गई थी।
English: Speaking to The Indian Express later, he said, I was asked about people, including those in Kashmir, who celebrated Pakistani win in the Champions Trophy final.
Hindi: इसके बाद इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में उन्होंने कहा, मुझसे ऐसे लोगों के बारे में पूछा गया था जिन्होंने आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी में पाकिस्तान की जीत का जश्न मनाया।
English: Speaking to The Indian Express on the phone, Harinder, who was born in Afghanistan, said It is time to leave the country with my mother, children and brothers, before they too are killed.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के साथ टेलीफोन पर बातचीत में हरिंदर सिंह ने बताया कि अब वक्त आ गया है कि वह अपनी मां, बच्चों और भाईयों के साथ यह देश छोड़ दें, वरना वह भी मारे जाएंगे।
English: Speaking to The Indian Express on the sidelines, Gautam said he was not against reservation but felt focus needed to be shifted from it.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में गौतम ने कहा कि वह आरक्षण के ख़िलाफ़ नहीं हैं, लेकिन उन्होंने इस पर ध्यान केंद्रित करने की ज़रूरत महसूस की।
English: Speaking to The Indian Express over phone, Kanu Sumesara Mangalbhai, main organiser of the event in Rampura village, said, This is the first time that something like this has happened in Gujarat.
Hindi: यहां के रामपुरा गांव में अंबेडकर गरबा के आयोजक कनू सुमसेरा मंगलभाई इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कहा, गुजरात में ऐसा पहली बार हुआ है।
English: Speaking to The Indian Express over phone, Mishra said, Someone had to accept responsibility for this defeat.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में योगेन्द्र मिश्रा ने बताया कि किसी को तो हार की जिम्मेदारी लेनी होगी।
English: Speaking to The Indian Express today, Dave said that in his meeting that Sunday, he advised SBI to approach the Supreme Court on February 29, 2016, for getting an order restraining Mallya from leaving the countrySBI chairperson and people at the top within the government knew about this meeting and the advice given by me.
Hindi: दुष्यंत दवे ने इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कहा कि 28 फरवरी, 2016 रविवार को एक बैठक के दौरान उन्होंने एसबीआई को आगाह किया था कि वह 29 फरवरी को सुप्रीम कोर्ट में अपील कर माल्या के देश छोड़ने पर रोक लगवा लें.
English: Speaking to The Indian Express while being taken to jail, Sarfuddin said I was called by an officer at the Syana police station who said that my name is in the FIR.
Hindi: जेल जाते समय इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए सर्फुद्दीन ने कहा, मुझे सयाना पुलिस थाने के एक अधिकारी ने यह कहकर बुलाया कि उसका नाम एफआईआर में है।
English: Speaking to The Indian Express, 43-year-old Mohammed Hussain said he and his 38-year-old wife Naseema Bano were on way to their hometown in Harda after visiting an ailing relative in Hyderabad, when they were assaulted.
Hindi: 'इंडियन एक्सप्रेस' से बातचीत करते 43 साल के पीड़ित मोहम्मद हुसैन ने बताया कि वो अपनी पत्नी के साथ हैदराबाद किसी रिश्तेदार के घर पर गए थे, वहां से अपने घर वापसी के दौरान हरदा में उनके बैग की जांच की गई और विरोध करने पर उनके साथ मारपीट की गई।
English: Speaking to The Indian Express, Aman Wadud, a lawyer who has represented several suspected foreigners at FTs and the Gauhati High Court, said This raises serious questions on the competency of FT members.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए फॉरेन ट्रिब्यूनल और गुवाहाटी हाईकोर्ट में कई संदिग्ध विदेशियों का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील अमन वदूद ने कहा, यह फॉरेन ट्रिब्यूनल सदस्यों की योग्यता पर गंभीर सवाल उठाता है।
English: Speaking to The Indian Express, BCCIs ACU chief Ajit Singh said there were a few instances when players were approached.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए, बीसीसीआई के एसीयू प्रमुख अजीत सिंह ने बताया कि खिलाड़ियों से संपर्क करने के बाद कुछ उदाहरण सामने आए।
English: Speaking to The Indian Express, Bengal senior RSS functionary Bidyut Roy, said He was in touch with us for the past four months and attended some of our programmes.
Hindi: वहीं, द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में बंगाल के सीनियर आरएसएस पदाधिकारी विद्युत रॉय ने कहा, वह बीते चार महीनों से हमारे संपर्क में थे और हमारे कुछ कार्यक्रमों में शामिल हुए थे।
English: Speaking to The Indian Express, Bhardwaj said he was eased out because he did not toe the Congress line on several matters particularly on UP and the 2G spectrum allocation.
Hindi: भारद्वाज ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि यूपी और 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन के मुद्दों पर असहमति जताने के चलते उन्हें कांग्रेस की मुख्यधारा से बाहर कर दिया गया।
English: Speaking to The Indian Express, Bihar Principal Health Secretary Sanjay Kumar said There is still not a problem with our home population as we collected less than 4,000 samples after door-to-door screening of 10.40 crore.
Hindi: इस पर बिहार के प्रमुख स्वास्थ्य सचिव संजय कुमार का कहना है कि हमारे लिए बिहार में ही रह रही जनसंख्या से कोई परेशानी नहीं है, क्योंकि डोर-टू-डोर स्क्रीनिंग के बाद भी हमें 10.40 करोड़ लोगों में से 4000 सैंपल्स ही जुटाने पड़े।
English: Speaking to The Indian Express, Chancel said Indias progressive tax rates have been falling since the 1980s and people associate high progressivity with low growth.
Hindi: इंडिय एक्सप्रेस से बातचीत के दौरान चैनसेल ने कहा कि भारत में प्रोग्रेसिव टैक्स वो इनकम टैक्स जिसमें टैक्स रेट इनकम के बढ़ने के साथ बढ़ते है 1980 के बाद से लगतार गिर रहा है।
English: Speaking to The Indian Express, Chauhan said, I have given in writing that we wont accept any Kashmiri student from the next session.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में चौहान ने कहा, मैंने लिखित में डीएवी छात्रसंघ कहा है कि अगले सत्र से हम कश्मीरी छात्रों का दाखिला नहीं लेंगे।
English: Speaking to The Indian Express, Delhi Congress president Sheila Dikshit, a staunch loyalist of the Nehru-Gandhi family, said It is difficult for us to come to any conclusion now.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में नेहरू-गांधी परिवार की वफादार मानी जाने वालीं दिल्ली कांग्रेस प्रेसिडेंट शीला दीक्षित ने कहा, फिलहाल किसी निष्कर्ष पर पहुंचना हमारे लिए मुश्किल है।
English: Speaking to The Indian Express, Deputy Director, Information, Murli Dhar Singh said, Media would have no problem covering the event, all the arrangements are being made.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में उप निदेशक सूचना मुरलीधर सिंह ने कहा, मीडिया को इस इवेंट को कवर करने में कोई समस्या नहीं होगी।
English: Speaking to The Indian Express, Gambhir said Having been a cricketer, criticism is not new for me.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए, गंभीर ने कहा एक क्रिकेटर होने के नाते, आलोचना मेरे लिए कोई नई बात नहीं है।
English: Speaking to The Indian Express, Jahiruddin said We were inside our room when a gunman came and asked all of us to come downstairs.
Hindi: जहीरुद्दीन ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, 'हम उस वक्त कमरे में थे जब बंदूकधारी घर के बाहर आ गए और सभी को सीढ़ियों से नीचे उतरकर आने को कहा।
English: Speaking to The Indian Express, Javaid Ahmad Malik, a resident of Srinagar, said he took his mother, Nasreena, to the neurosurgery department at PGIMER on Thursday.
Hindi: श्रीनगर के निवासी जावेद अहमद मलिक ने इंडियन एक्सप्रेस को अनुसार गुरुवार चार मई को वो अपनी मां नसरीना को लेकर पीजीआई के न्यूरोलॉजी विभाग के ओपीडी में गए थे।
English: Speaking to The Indian Express, Justice Ahmadi also said that the apex courts 50 per cent ceiling was to ensure that reservations are not introduced, and the limit increased, only for election purposes.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में जस्टिस अहमदी ने कहा कि सर्वोच्च न्यायालय ने आरक्षण की अधिकतम सीमा 50 प्रतिशत तक इसलिए सुनिश्चित की थी ताकि और आरक्षण न लाया जाए, लेकिन चुनावी उद्देश्यों के लिए आरक्षण सीमा बढ़ा दी गई है.
English: Speaking to The Indian Express, Karthik S, Saraikela-Kharsawan SP, said We filed a chargesheet under IPC section 304 because of two reasons.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस में बातचीत में सरायकेला-खरसावां के एसपी कार्तिक एस ने कहा हमने इस मामले में आईपीसी की धारा 304 के तहत दो वजह से चार्जशीट दाखिल की थी।
English: Speaking to The Indian Express, Kathiria said, More than 500 gaushalas are manufacturing such anti-radiation chips.
Hindi: कथीरिया ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि 500 से अधिक गौशालाएं एंटी रेडिएशन चिप बना रही हैं।
English: Speaking to The Indian Express, Khans eldest son Irshad 25 said We lost our father in the attack by cow vigilantes and now we have been charged as cow smugglers.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को उनके सबसे बड़े बेटे इरशाद 25 ने बताया, गोरक्षकों के उस हमले में हमने पिता को खो दिया और अब हमें गो तस्कर के तौर पर आरोपित किया गया है।
English: Speaking to The Indian Express, Laxman Singh said, He should admit that he made a mistake saying that we will do so in 10 days.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए, लक्ष्मण सिंह ने कहा, उन्हें स्वीकार करना चाहिए कि उन्होंने यह कहते हुए गलती की कि हम 10 दिनों में ऐसा करेंगे।
English: Speaking to The Indian Express, Manish Doshi, spokesperson for Gujarat Pradesh Congress Committee, blamed the BJP for playing dirty tactics in order to woo Congress leaders through unethical means.
Hindi: गुजरात प्रदेश कांग्रेस कमेटी के प्रवक्ता मनीष दोषी ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में अनैतिक साधनों के माध्यम से कांग्रेस नेताओं को लुभाने के लिए भाजपा पर गंदी रणनीति चलाने का आरोप लगाया।
English: Speaking to The Indian Express, Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said These guidelines have been in place for the last 60 years or so.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इन दिशानिर्देश का पालन पिछले 60 सालों या उससे भी अधिक समय से किया जा रहा है।
English: Speaking to The Indian Express, Nadeem Saiyyed, who runs a furniture business, said he left Naroda Patiya after the 2002 riots.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में फर्नीचर का बिजनेस करने वाले नदीम सैयद ने बताया कि उन्होंने 2002 दंगे के बाद नरोदा पाटिया छोड़ दिया।
English: Speaking to The Indian Express, Naqvi added NRC is limited to Assam.
Hindi: """ इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार नकवी ने कहा एनआरसी असम तक सीमित है."
English: Speaking to The Indian Express, Pakistan-occupied Kashmirs Tourism Minister Mushtaq Minhas said he was on board the helicopter at the time, along with PoK Prime Minister Raja Farooq Haider Khan, the PMs personal security officer, and the provinces Education Minister Ifthikar Gilani.
Hindi: इस घटना के बाद सूत्रों ने यह खबर दी कि हेलिकॉप्टर में पाक अधिकृत कश्मीर के प्रधानमंत्री रजा फारूक हैदर खान, पर्यटन मंत्री मुश्ताक मिन्हास और प्रॉविन्स एजुकेशन मिनिस्टर इफ्तिखार गिलानी मौजूद थे।
English: Speaking to The Indian Express, Paswan said The target is to complete the formalities of the scheme in one year.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में पासवान ने कहा, इस योजना से जुड़ी औपचारिकताओं को एक साल में पूरा करने का लक्ष्य है।
English: Speaking to The Indian Express, Prasann Mishra, BJYMs Pakur chief and one of those named in the FIR, said Agnivesh has been constantly issuing statements that are against the true spirit of nationalism.
Hindi: एफआईआर में नामजद और भाजयुमो के पाकुड़ अध्यक्ष प्रसन्न मिश्रा ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा, अग्निवेश लगातार राष्ट्रीय भावनाओं को आहत करने वाले बयान दे रहे थे।
English: Speaking to The Indian Express, Punia said I had informed my officer that I am representing Haryana this season.
Hindi: इधर इंडियन एक्सप्रेस बात करते हुए पुनिया ने कहा कि उन्होंने अपने सीनियर अधिकारियों को रणजी ट्राफी के इस सीजन में हरियाणा की ओर से खेलने की जानकारी दी थी।
English: Speaking to The Indian Express, Roy said that when CBI questioned him, he was with the TMC.
Hindi: द इंडियन एक्स्प्रेस के साथ बातचीत में मुकुल रॉय ने कहा कि जब सीबीआई ने उनसे सवाल किए तब वह टीएमसी में थे।
English: Speaking to The Indian Express, Sanjeev Tripathi, DIG Prisons, Agra Zone, said Prisoners have been brought to various jails from Kashmir.
Hindi: इंडियन इक्सप्रेस से बातचीत में आगरा जेल के डीआईजी संजीव त्रिपाठी ने कहा कि कैदियों को कश्मीर की विभिन्न जेलों से यहां लाया गया है।
English: Speaking to The Indian Express, Saritha said, I was never a stranger to him or his family.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए सरिता ने कहा, मैं उनके चांडी और उनके परिवार के लिए अंजान नहीं थी।
English: Speaking to The Indian Express, Shukla said, Atalji is not a votebank like the BJP thinks.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में करुणा कहती हैं, अटल जी वोट बैंक नहीं हैं, जैसा कि भाजपा सोचती है।
English: Speaking to The Indian Express, Singh said, Karma Kanda education is already being provided in Sanskrit schools.
Hindi: इंडियन एक्प्रेस से बात करते हुए उन्होंने कहा- कर्मकांड की शिक्षा पहले से ही संस्कृत विद्यालयों में दी जा रही हैं।
English: Speaking to The Indian Express, Sultana said, There is a controversy going on that I have written this post on this Bakrid.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए, सुल्ताना ने कहा, एक विवाद चल रहा है कि मैंने इस बकरीद पर यह पोस्ट लिखी है।
English: Speaking to The Indian Express, Tehsildar Sandhya Sharma said that people have been complaining of negative energy in the new tehsil building because of a graveyard in front of it.
Hindi: नकारात्मक उर्जा की शिकायत मिली थी तहसीलदार संध्या शर्मा ने बताया कि तहसील के नई बिल्डिंग के सामने कब्रिस्तान होने से लोगों ने तहसील भवन में नकारात्मक ऊर्जा की शिकायत की थी।
English: Speaking to The Indian Express, Van Hollen said, I wanted to visit Kashmir to see first-hand what was happening but was not allowed by the Indian government.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बाचतीच में क्रिस हॉलेन ने कहा कि मैं कश्मीर जाकर वहां के हालात के बारे में अपने स्तर पर जानकारी लेना चाहता था लेकिन भारत सरकार ने इसके लिए अनुमति नहीं दी।
English: Speaking to The Indian Express, Vice-Chancellor Najma Akhtar said the police action of storming the campus was wrong, teargas shouldnt have been used, and that students were scared.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर नजमा अख्तर कहती है कि कैंपस में हंगामा करने की पुलिस की कार्रवाई गलत थी।
English: Speaking to The Indian Express, Yadavs brother-in-law Vijay said the family is trying to contact him and even wrote two letters to the BSF, but has not got any reply.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए तेज बहादुर की पत्नी के भाई विजय ने बताया कि परिवार उनसे संपर्क करने की कोशिश कर रहा, परिवार ने बीएसएफ को दो पत्र भी लिख दिए, लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: Speaking to The Indian Express, Zarif, a labourer, doesnt remember the date when he deposed before the trial court and turned hostile.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए ज़रीफ़ उस तारीख़ को याद नहीं कर पाते हैं जब उन्हें ट्रायल कोर्ट के सामने पेश किया गया था और मुकर गए थे।
English: Speaking to The Indian Express, a senior EC official said, The Home Ministrys clarification leaves little room for debate.
Hindi: ईसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, गृह मंत्रालय का स्पष्टीकरण बहस के लिए बहुत कम जगह छोड़ता है.
English: Speaking to The Indian Express, a senior member of the Indian camp said These problems might not become up during the Test against Bangladesh, but its important for the future.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए टीम इंडिया के एक वरिष्ठ सदस्य ने बताया, संभव है बांग्लादेश के खिलाफ मैच में ऐसी समस्याएं नहीं आएं, लेकिन भविष्य को लेकर यह महत्वपूर्ण है।
English: Speaking to The Indian Express, he said LJP has no issues with BJP fielding Sushil Kumar Modi for the Rajya Sabha berth vacated after the death of LJP founder and Union Minister Ram Vilas Paswan.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए एलजेपी नेता ने कहा कि राम विलास पासवान के निधन के बाद खाली हुई सीट पर बीजेपी की तरफ से सुशील मोदी को उम्मीदवार बनाए जाने पर उन्हें कोई ऐतराज नहीं है।
English: Speaking to The Indian Express, municipal commissioner Vijay Nehra said We are clear that the walls height will be four feet.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए नगर आयुक्त विजय नेहरा ने कहा, दीवार की ऊंचाई चार फीट होगी।
English: Speaking to The Indian Express, principal of H K Arts College, Hemant Kumar Shah said, The annual festival of our college was to be celebrated tomorrow.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कॉलेज के प्राचार्य हेमंत कुमार शाह ने कहा, सोमवार को हमारे कॉलेज का एनुअल फंक्शन होना था।
English: Speaking to The Indian Express, school trustee Kamalraj Deo said the step was necessary for security reasons.
Hindi: स्कूल के ट्रस्टी कमलराज देव ने कहा कि सुरक्षा कारणों से यह कदम उठाया गया है.
English: Speaking to The Indian Express, secretary Ashok Bhosale said, We have almost completed the processes of developing school profiles by the way of assessment and to help students with its geo-tags.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए सचिव अशोक भोसले ने कहा, हमने असेसमेंट और जियो-टैगिंग के साथ छात्रों की मदद करने के लिए स्कूल प्रोफाइल विकसित करने की प्रक्रिया लगभग पूरी कर ली है।
English: Speaking to The Indian Express, students said that over a fortnight before they were made to strip on February 11, the management made the girls sign individual apology letters, in which they were forced to mention the monthly dates of their menstrual cycle.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए, छात्राओं ने कहा कि 11 फरवरी को स्ट्रिप करने से पहले प्रबंधन ने लड़कियों से व्यक्तिगत माफी पत्र पर हस्ताक्षर कराये, जिसमें उन्हें अपने मासिक धर्म की मासिक तिथियों का उल्लेख करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: Speaking to The Indian Express, tribal king Dhanrajsinh Suryavanshi said, We have just one demand that those who are Hindu must write ST Hindu on LC, Muslims must write ST Muslim and Christians must write ST Christian.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में ट्राइबल किंग के धनराज सिन्हा सूर्यवंशी ने कहा, हमारी एक ही मांग है कि जो हिंदू हैं उन्हें एलसी पर एसटी हिंदू लिखना चाहिए।
English: Speaking to The New Indian Express, Ganguly said We keep monitoring developments.
Hindi: गांगुली ने इंडियन एक्सप्रेस को दिए इंटरव्यू में कहा, 'हम लगातार नजर रखे हुए हैं।
English: Speaking to The Pioneer, party sources confirmed that Kumar is the most suitable candidate against Kejriwal.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने पुष्टि की कि कुमार केजरीवाल के खिलाफ सबसे उपयुक्त उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: Speaking to The Sunday Express from Dresden, Lindenthal said he is still keen on finishing his programme at IIT-Madras, but has been advised by the Indian embassy in Germany to not use his current visa, valid till June 27 this year, to go back to India.
Hindi: जर्मनी के शहर ड्रेसडेन में मौजूद जैकब ने संडे एक्सप्रेस से कहा कि वह अभी भी आईआईटी-मद्रास में अपने प्रोग्राम को पूरा करने के लिए उत्सुक हैं, मगर जर्मनी में भारतीय दूतावास ने उन्हें अपने वर्तमान वीजा का उपयोग नहीं करने की सलाह दी है।
English: Speaking to The Sunday Express in Pune, Union Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar said the two television channels had violated the broadcasting code of conduct, but the notices issued to them were not properly worded.
Hindi: पुणे में द संडे एक्सप्रेस से बात करते हुए, केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि दो टेलीविजन चैनलों ने प्रसारण आचार संहिता का उल्लंघन किया था, लेकिन उन्हें जारी किए गए नोटिस का ठीक से उल्लेख नहीं किया गया था।
English: Speaking to The Sunday Express, Dharurkar said, The former Registrar in-charge of the university, Shanit Debroy, is behind the entire sting video episode.
Hindi: स्टिंग वीडियो के पीछे रजिस्ट्रार इंचार्ज का हाथः संडे एक्सप्रेस से बातचीत में धारूकर ने कहा, इस पूरे घटनाक्रम स्टिंग वीडियो के पीछे यूनिवर्सिटी के रजिस्ट्रार इनचार्ज शानित देबरॉय का हाथ हैं।
English: Speaking to The Sunday Express, Lenain said This trip was important because, as an Ambassador, I need to see the situation with my own eyes in order to make an assessment as objective as possible.
Hindi: लेनिन ने बातचीत में संडे एक्सप्रेस से कहा, यह यात्रा महत्वपूर्ण थी, क्योंकि एक राजदूत के रूप में, मुझे इस उद्देश्य के लिए मूल्यांकन करने के लिए खुद की आंखों से स्थिति देखने की जरुरत है।
English: Speaking to The Sunday Express, the woman said it is with these videos that she hoped to get justice.
Hindi: संडे एक्सप्रेस से बातचीत में लड़की ने कहा कि यही वह वीडियो हैं जिससे उसे न्याय मिलने की आस है।
English: Speaking to The Times of India , Patil said that a batsman decides to play slowly when he is afraid of failure.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए, पाटिल ने कहा कि एक बल्लेबाज धीमी गति से खेलने का फैसला करता है जब वह असफलता से डरता है।
English: Speaking to The Times of India, Poonam revealed all about what happened in Goa.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया के साथ बातचीत में पूनम पांडे ने बताया कि गोवा में आखिर क्या हुआ था.
English: Speaking to The Times of India, Samsons coach Biju George opined that the reason why Pant was given more chances than Sanju was because he was a left-hander.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए, सैमसन के कोच बीजू जॉर्ज ने कहा कि पंत को संजू की तुलना में अधिक मौके दिए गए क्योंकि वह बाएं हाथ का खिलाड़ी था।
English: Speaking to The Times of India, Shastri said, My heartiest congratulations to Sourav for taking over as the BCCI president.
Hindi: शास्त्री ने टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, 'बीसीसीआइ अध्यक्ष बनने के लिए मैं सौरभ को दिल से बधाई देता हूं.
English: Speaking to The Tribune after the incident, he said, It was nothing special.
Hindi: घटना के बाद दैनिक ट्रिब्यून से बातचीत में प्रदीप ने कहा, इसमें कुछ भी विशेष नहीं है।
English: Speaking to The Tribune ahead of the three-day March 3 to 5 Punjab visit of Congress poll strategist Prashant Kishor, Amarinder claimed Kejriwals recent visit to the state was a huge flop.
Hindi: अमरेंद्र सिंह ने कांग्रेस के चुनाव नीति विशेषज्ञ प्रशांत किशोर के पंजाब के 3 से 5 मार्च तक किए जाने वाले दौरे से पूर्व बातचीत में कहा कि केजरीवाल का पंजाब दौरा फ्लॉप रहा है।
English: Speaking to The Tribune today, NHRC member Satyabrata Pal said The Punjab Government has assured us of the payment.
Hindi: 'द ट्रिब्यून' से बातचीत करते हुए एनएचआरसी के सदस्य सत्यव्रत पाल ने कहा कि पंजाब सरकार ने हमें अदायगी का आश्वासन दिया है।
English: Speaking to The Tribune today, Sukhdev Singh Dhindsa, leader of the Akali Dal in the Rajya Sabha, said he was given to understand by former Law Minister Veerappa Moily that a draft Bill for Sikh Marriage Act was ready and would be sent for the Cabinet approval soon before being placed in the Parliament.
Hindi: अकाली दल सांसद एवं राज्य सभा में दल के नेता सुखदेव सिंह ढींढसा ने आज दैनिक ट्रिब्यून को बताया कि हमें पहले बताया गया था कि सिख विवाह अधिनियम का नया प्रारूप तैयार है तथा इसे मंत्रिमंडल में भेजा जाएगा।
English: Speaking to The Tribune, Husan Lal, Secretary, Education, Punjab, admitted that certain states had raised the matter of the PMs letter and wanted their CMs to also send one.
Hindi: 'ट्रिब्यून' से बातचीत में पंजाब के शिक्षा सचिव हुसन लाल ने माना कि कुछ राज्यों ने प्रधानमंत्री के पत्र का मुद्दा उठाया था और इच्छा जतायी थी कि उनके मुख्यमंत्री भी ऐसा पत्र भेजें।
English: Speaking to The Tribune, ICCR Director General Amarendra Khatua said the idea behind taking the Bedil conference to Chandigarh was following the vision of Prime Minister Narendra Modi to take major diplomatic and cultural events to cities other than Delhi so that other other people too could partake in these activities.
Hindi: ट्रिब्यून के साथ साक्षात्कार में अाईसीसीअार के महािनदेशक अमरेंद्र खटुअा नेेे अाज कहा कि चंडीगढ़ में बेदिल सम्मेलन अायोजित करने की वजह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यह सोच है कि िदल्ली के बाहर अन्य शहरों में भी राजनयिक तथा सांस्कृतिक गतिविधियों का अायोजन होना चाहिए ताकि वहां के लोग भी इन गतिविधियों में भागीदार बन सकें।
English: Speaking to The Tribune, Tejinder Chauhan, president of the club, said The height of the effigy is going to be 221 ft this year and it will be erected in Chandigarh.
Hindi: दैनिक ट्रिब्यून के साथ बातचीत में क्लब के अध्यक्ष तेजिंदर चौहान ने बताया कि इस वर्ष 221 फुट ऊंचा रावण का पुतला बनाया जायेगा।
English: Speaking to The Tribune, she said, My husband was my biggest supporter and it was due to his motivation that I entered politics by becoming the sarpanch of Haraiu village.
Hindi: ट्रिब्यून से बातचीत करते हुए उसने कहा, मेरे पति मेरे सबसे बड़े समर्थक रहे और यह उनकी प्रेरणा की वजह से ही था कि मैंने राजनीति में प्रवेश किया और हरायु गांव की सरपंच बनी।