Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of this, 75 per cent of the loan amount will be re-paid from state's budget.
Hindi: ऋण राशि के 75 प्रतिशत भाग और संबंधित ब्याज की राशि का पुनर्भुगतान राज्य के बजट से किया जाएगा।
English: Of this, 76 was imported from China and the rest from other countries like Norway and Israel
Hindi: इसमें से 76 प्रतिशत चीन और बाकी देशों जैसे नॉर्वे और इज़राइल से आयात किया गया था
English: Of this, 76.81 crore person days or 57 were availed of by women.
Hindi: इसमें 76.81 व्यक्ति दिवस यानि 57 प्रतिशत रोजगार महिलाओं को उपलब्ध हुआ।
English: Of this, 764 labs are in public sector and 292 are in the private sector
Hindi: इनमें से सार्वजनिक क्षेत्र की 764 और निजी क्षेत्र की 292 प्रयोगशालाएं हैं।
English: Of this, 764 labs are in public sector and 292 are in the private sector.
Hindi: इनमें से सार्वजनिक क्षेत्र की 764 और निजी क्षेत्र की 292 प्रयोगशालाएं हैं।
English: Of this, 80 per cent are male.
Hindi: इन मुक़दमों में 80 फीसदी संख्या महिलाओं की है.
English: Of this, 80 per cent will be utilised towards development of agriculture.
Hindi: इसमें से 80 फीसदी का इस्तेमाल खेती में होता है।
English: Of this, 84.83 km will be elevated.
Hindi: इसमें से 84.83 किलो मीटर ऐलिवेटेड होगी।
English: Of this, 86 have died.
Hindi: इसमें 86 लोग मारे गए।
English: Of this, 9 businesses were found to have not passed on benefits of rate cuts of about 559.90 crore to consumers.
Hindi: इसमें 9 बिजनेस ऐसे हैं जिन्होंने 559.90 करोड़ रुपए टैक्स लाभ ग्राहकों को नहीं पहुंचाया गया।
English: Of this, 9 projects have been awarded and bids have been received for 9 projects.
Hindi: 9 परियोजनाएं सौंप दी गई हैं और 9 परियोजनाओं में निविदाएं प्राप्त हो चुकी हैं ।
English: Of this, 950 of its come from only six states Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Maharashtra, Karnataka and Gujarat
Hindi: इसमें से भी आधी से ज़्यादा यानी करीब 950 सीटें मात्र छह राज्यों- उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, गुजरात, महाराष्ट्र और कर्नाटक की हैं
English: Of this, Aamby Valley City near Lonavala accounts for 10,600 acres.
Hindi: इसमें से लोनावाला के नजदीक स्थित आंबी वैली सिटी में 10,600 एकड़ जमीन है।
English: Of this, American banks and mortgage companies accounted for 57 per cent 334 billion, European financial companies 39 per cent or 230 billion, whereas Asian bank and financial institutions accounted for 4 per cent or 24 billion of the total losses
Hindi: इस पूरे घाटे में अमेरिक के बैंकों और मॉर्गेज कंपनियों का योगदान 57 प्रतिशत॒334 अरब डॉलरहै जबकि यूरोपीय वित्तीय कंपनियों का योगदान 39 प्रतिशत है जबकि एशियाई बैंक और वित्तीय संस्थानों का योगदान 4 प्रतिशत केसाथ 24 अरब डॉलर रहा है।
English: Of this, BJP won 22 seats, LJP six and the Upendra Kushwaha-led Rashtriya Lok Samta Party RLSP three.
Hindi: भाजपा को 22 सीटें मिली थीं, वहीं उसकी सहयोगी एलजेपी को छह और उपेंद्र कुशवाहा की राष्ट्रीय लोक समता पार्टी को तीन सीटें मिली थीं।
English: Of this, CGST was Rs 19,962 crore, state GST was Rs 26,792 crore, integrated GST was Rs 48,099 crore and Cess Rs 8,331 crore.
Hindi: इसमें केंद्रीय जीएसटी से वसूली 19,962 करोड़ रुपये, राज्य जीएसटी से वसूली 26,792 करोड़ रुपये, एकीकृत जीएसटी से 48,099 करोड़ रुपये और उपकर से वसूली 8,331 करोड़ रुपये रही।
English: Of this, Canadian exports accounted for 98 million dollars, and imports from India to 44 million dollars.
Hindi: इसमे कनाडा के निर्यात का मूल्य 9 करोड 80 लाख डालर और भारत से यहां मंगाए गए माल का मूल्य 4 करोड 40 लाख डालर रहा है।
English: Of this, India has been paid 150,000 pounds, the National Westminster Bank 132,000 pounds and the Nizam's heirs about 60,000 pounds each, respectively.
Hindi: इनमें से भारत को 1,50,000 पाउंड 1 करोड़ 39 लाख 78 हजार 950.7 रुपये , नेशनल वेस्टमिंस्टर बैंक को 1,32,000 पाउंड और निजाम के उत्तराधिकारियों को 60,000-60,000 पाउंड दे दिये गये हैं।
English: Of this, India is merely one example.
Hindi: यह तो केवल भारत के, वह भी हालिया उदाहरण हैं।
English: Of this, Indians are the majority.
Hindi: इनमें भारतीयों की तादाद सबसे ज्यादा है।
English: Of this, JM Financial signed a sub-underwriting agreement for Rs 250 crore with IFCI and paid 0.75 per cent as fees
Hindi: जेएम फाइनेंशियल का आईएफसीआई के साथ 250 करोड़ रुपये का सब अंडरराइटिंग करार था और यहां 0.75 फीसदी फीस के रूप में चुकाए गए थे।
English: Of this, MSME minister Nitin Gadkari has said a large amount is already owed by the government both Centre and state to small companies in India
Hindi: लघु एवं मध्यम उद्योग एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत में छोटी कंपनियों का केंद्र और राज्य दोनों ही सरकारों पर बड़ी राशि पहले ही बकाया है
English: Of this, MSME minister Nitin Gadkari has said a large amount is already owed by the government both Centre and state to small companies in India.
Hindi: लघु एवं मध्यम उद्योग एमएसएमई मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि भारत में छोटी कंपनियों का केंद्र और राज्य दोनों ही सरकारों पर बड़ी राशि पहले ही बकाया है.
English: Of this, Maharashtra alone has more than 22,000 cases followed by Andhra Pradesh and Karnataka with more than 9,000 cases each.
Hindi: इनमें से अकेले महाराष्ट्र में 22,000 से अधिक मामले हैं, इसके बाद आंध्र प्रदेश और कर्नाटक से 9,000 से अधिक मामले सामने आए हैं।
English: Of this, Maharashtra alone has more than 23,000 and Andhra Pradesh has more than 10,000
Hindi: इसमें से अकेले महाराष्ट्र से 23,000 से अधिक और आंध्र प्रदेश से 10,000 से अधिक मामले सामने आए हैं
English: Of this, Punjab charges 3 market fee, 3 rural development fee and 2.5 commission
Hindi: इसमें से पंजाब में तीन फीसदी मार्केट फीस, तीन फीसदी ग्रामीण विकास फीस और 2.5 फीसदी कमीशन चार्ज होता है
English: Of this, Rai said, Rs 28 crore has already been spent on preparatory work.
Hindi: राय ने कहा कि इसमें से 28 करोड़ रुपए मंदिर निर्माण के काम में लग चुके हैं.
English: Of this, Rs 1,150 crore or a mere 2.03 per cent subsidy has gone to small scale industries SSIs micro, small and medium enterprises MSMEs, the study further pointed out
Hindi: अध्ययन में आगे कहा गया है, 'इसमें से 1,150 करोड़ रुपये या महज 2.03 फीसदी सब्सिडी एसएसआईएमएसएमई को दी गई।
English: Of this, Rs 1,500 crore will be in IPL and World Cup.
Hindi: इनमें से 1500 करोड़ रुपये आईपीएल और विश्व कप में लगाए जाने की उम्मीद है।
English: Of this, Rs 1,675 crore is related to dues from last year and Rs 13,726 crore pertained to 2020-21
Hindi: इसमें से 1,675 करोड़ रुपये पिछले साल के हैं और 13,726 करोड़ रुपये साल 2020-21 के हैं
English: Of this, Rs 1.20 trillion will come from disinvestment of public sector undertakings and another Rs 90,000 crore from stake sale in financial institutions.
Hindi: इसमें से 1.20 लाख करोड़ रुपये पीएसयू में हिस्सा बेच कर और बाकी 90,000 करोड़ रुपये वित्तीय संस्थानों में हिस्सेदारी बेच कर हासिल किया जाएगा।
English: Of this, Rs 1.5 lakh is from the Disaster Management Fund and Rs 50,000 from the CM's Relief Fund.
Hindi: इस राशि में 1.5 लाख रुपए आपदा प्रबंधन कोष के और 50,000 रुपए मुख्यमंत्री राहत कोष से शामिल हैं।
English: Of this, Rs 11,000 crore will be converted into long-term debt, to be paid over ten years, while the remaining will be converted into compulsorily redeemable preference shares
Hindi: इसमें से 11,000 करोड़ रुपये को ऐसे दीर्घकालिक ऋण में बदला जाएगा, जिसका 10 साल में भुगतान करना होगा, जबकि बाकी ऋण को अनिवार्य प्रतिदेय तरजीही शेयरों में तब्दील किया जाएगा।
English: Of this, Rs 13 lakh crore is expected to come from the mobile manufacturing sector.
Hindi: इनमें से 13 लाख करोड़ रुपए मोबाइल विनिर्माण खंड से आने की उम्मीद है।
English: Of this, Rs 13,836 crore came through the Insolvency and Bankruptcy Resolution process.
Hindi: इसमें से 13,836 करोड़ रुपये दिवाला और ऋण शोधन अक्षमता संहिता आईबीसी प्रक्रिया से आए.
English: Of this, Rs 14,042 crore is on account of Central GST, and Rs 21,172 crore as State GST.
Hindi: वित्त मंत्रालय के मुताबिक इसमें से 14,042 करोड़ रुपये केंद्रीय जीएसटी जबकि राज्य जीएसटी के रूप में 21,172 करोड़ रुपये प्राप्त हुए।
English: Of this, Rs 14,042 crore is on account of Central GST, while State GST is to the tune of Rs 21,172 crore.
Hindi: इसमें से 14,042 करोड़ रुपये केंद्रीय जीएसटी जबकि राज्य जीएसटी के रूप में 21,172 करोड़ रुपये प्राप्त हुए।
English: Of this, Rs 14,233 crore has been collected as Central GST, Rs 19,961 crore as State GST, Rs 43,794 crore as Integrated GST and Rs 8,331 crore as compensation cess, it added.
Hindi: इसमें से केंद्रीय जीएसटी के तहत 14,233 करोड़ रुपए, राज्य जीएसटी के तहत 19,961 करोड़ रुपए, इंटीग्रेटेड जीएसटी के तहत 43,794 करोड़ रुपए और मुआवजा सेस के तहत 8,331 करोड़ रुपए का राजस्व हासिल हुआ है।
English: Of this, Rs 17,360 crore is loans taken to acquire aircraft while Rs 31,517 crore is working capital loans.
Hindi: इसमें से 17,360 करोड़ रुपये विमानों का क़र्ज़ है जबकि 31,517 करोड़ रुपये कार्यशील पूंजी से जुड़ा ऋण है.
English: Of this, Rs 18,182 crore have been invested through SBI Mutual Fund and Rs 2,868 crore via UTI Mutual Fund.
Hindi: इसमें से 18,182 करोड़ रुपए एसबीआई म्युचुअल फंड व 2,868 करोड़ रुपए यूटीआई म्युचुअल फंड के जरिए निवेश किए गए।
English: Of this, Rs 20 crore has been paid.
Hindi: इस पर 20 लाख रुपये खर्र्च किए गए हैं।
English: Of this, Rs 20 lakh would be given to the dependant of the deceased and Rs 5 lakh each to parents.
Hindi: इससे पहले फैसला लिया गया था कि 5-5 लाख रुपए मृतक जवान के माता-पिता को तथा 20 लाख उनके आश्रितों को देंगे।
English: Of this, Rs 204.39 crore was allocated to renovate 24 old ghats and cremation grounds and Rs 717.39 crore for 35 new ghats and crematoriums
Hindi: इनमें से पुराने घाट और श्मशान घाट के 24 प्रोजेक्ट के लिए 204.39 करोड़ रुपये, नए घाट और श्मशान घाट की 35 परियोजनाओं के लिए 717.39 करोड़ रुपये और घाट सफाई से जुड़ी तीन परियोजनाओं के लिए 43.87 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं
English: Of this, Rs 30 crore was given to National Handloom Development Corporation Ltd NHDCL
Hindi: इस राशि में से 30 करोड़ रुपये राष्ट्रीय हथकरघा विकास निगम को प्रदान किया गया
English: Of this, Rs 300 crore is specifically marked for Arunachal Pradesh package.
Hindi: इसमें से 300 करोड़ रुपये अरुणाचल प्रदेश पैकेज के लिए विशेष रूप से निर्धारित हैं।
English: Of this, Rs 316 crore were cash seizures, including Rs 80 crore in new currency notes.
Hindi: अलग-अलग छापों में 80 करोड़ रुपये के नए नोटों के साथ ही 316 करोड़ रुपये जब्त किए गए हैं।
English: Of this, Rs 36,000 crore is estimated to come from minority stake sale in PSUs and the remaining Rs 20,500 crore is projected to come from strategic sale in both profit and loss-making companies.
Hindi: इसमें से 36,000 करोड़ रुपए पीएसयू में मामूली हिस्सेदारी बिक्री से आने का अनुमान है और शेष 20,500 करोड़ रुपए की राशि प्रॉफिट और लॉस वाली दोनों कंपनियों में रणनीतिक हिस्सेदारी बिक्री से आने का अनुमान है।
English: Of this, Rs 36,000 crore is expected to come from minority stake sales.
Hindi: इसमें से 36,000 करोड़ रुपए अल्पांश हिस्सेदारी की बिक्री के जरिए आने की उम्मीद है।
English: Of this, Rs 36,000 crore is to come from minority stake sale in PSUs and Rs 20,500 crore from strategic sale.
Hindi: इसमें से 36,000 करोड़ रुपए सार्वजनिक उपक्रमों में अल्पांश हिस्सेदारी की बिक्री तथा 20,500 करोड़ रुपए रणनीतिक बिक्री से आएंगे।
English: Of this, Rs 4.77 crore came by way of criminal act in the shape of FDI . from Infotech Design System, Mauritius.
Hindi: इसमें से 4.77 करोड़ 'मॉरीशस की इंफोटेक डिजाइन सिस्टम से एफडीआई के रूप में एक क्रिमिनल ऐक्ट के तहत लाए गए।
English: Of this, Rs 40 crore was received.
Hindi: जिनमें से 40 करोड़ सैंकशन हुए।
English: Of this, Rs 41,000 crore is to come from minority share sale in PSUs and Rs 28,500 crore from strategic stake sale
Hindi: इसमें से 41,500 करोड़ रुपये अल्पांश शेयर बिक्री और 28,000 करोड़ रुपये रणनीतिक बिक्री के जरिए जुटाए जाने हैं।
English: Of this, Rs 41,000 crore is to come from minority stake sale in PSUs and the remaining Rs 28,500 crore from strategic stake sale.
Hindi: इनमें से 41,000 करोड़ रपये सार्वजनिक उपक्रमों में अल्पांश हिस्सेदारी बिक्री से और 28,500 करोड़ रपये रणनीतिक हिस्सेदारी बिक्री से आएंगे।
English: Of this, Rs 42 crore was earmarked for arms, ammunition and explosives. Rs 2 crore for intelligence gathering. and the remaining Rs 16 crore for transportation, computer training, propaganda and documentation
Hindi: इनमें से 42 करोड़ रुपये हथियारों और विस्फोटक पदार्थों के लिए खर्च किए गए थे, 2 करोड़ रुपये गुप्त सूचनाएं इकट्ठा करने के लिए और बाकी बचे 16 करोड़ रुपये परिवहन, कंप्यूटर प्रशिक्षण, प्रचार कार्यों और दस्तावेज तैयार करने के लिए खर्च किए गए थे।
English: Of this, Rs 43.69 crore was allegedly siphoned off and misappropriated by the accused.
Hindi: इस राशि में से 43.69 करोड़ रुपये का कथित तौर पर दुरुपयोग किया गया.
English: Of this, Rs 46,500 crore is expected to come in from minority stake sales, buybacks, mergers, public listings and through the CPSE ETF route
Hindi: इसमें से 46,500 करोड़ रुपये अल्प हिस्सेदारी बिक्री, बाईबैक, विलय, सार्वजनिक सूचीबद्धता और सीपीएसई ईटीएफ माध्यम से आने की उम्मीद है।
English: Of this, Rs 5,000 crore was to be in cash while the remaining amount was to be furnished in the form of a bank guarantee.
Hindi: इसमें से 5,000 रुपये नकद और बाकी की रकम बैंक गारंटी के तौर पर जमा किया जाना था।
English: Of this, Rs 5,516.6 crore has been released to 23 states and Rs 483.4 crore to the three union territories with legislative assembly Delhi, Jammu  Kashmir and Puducherry which are members of the GST Council.
Hindi: इसमें से 23 राज्यों को 5,516.60 करोड़ रुपए जारी किए गए हैं, जबकि विधानसभा वाले तीन केंद्र शासित राज्यों दिल्ली, जम्मू-कश्मीर और पुदुचेरी को 483.40 करोड़ रुपए जारी किए गए।
English: Of this, Rs 50 crore came from Mauritius, ED sources said.
Hindi: ईडी के सूत्रों के मुताबिक, मॉरिशस से पीएफआई को 50 करोड़ रुपये की फंडिंग की गई है।
English: Of this, Rs 50 crore was to be disbursed by the Centre in terms of assistance and the remainder was to be contributed by local industrialists
Hindi: इसमें से 50 करोड़ रुपये केंद्र द्वारा सहायता के तौर पर दिए जाने थे और शेष योगदान स्थानीय उद्योगों को देना था।
English: Of this, Rs 50,000 comes in the form of National Savings Certificate, while the rest is given in the form of household articles.
Hindi: इसमें से 50,000 रुपये राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र के रूप में आते हैं, जबकि शेष घरेलू लेखों के रूप में दिए जाते हैं।
English: Of this, Rs 50,000 will be given to the victim as compensation.
Hindi: जिसमें से 50 हजार रुपये पीड़ित परिवार को दिया जाएगा।
English: Of this, Rs 500 crores are to be contributed by the state government.
Hindi: इस पर प्रदेश सरकार 500 करोड़ रुपए की राशि व्यय होगी।
English: Of this, Rs 560 crore 80 million has been credited into his account, Rs 200 crore 30 million into wife Amis account and Rs 174 crore 25 million into his father Deepak Modis personal bank account maintained abroad, officials said.
Hindi: इनमें से 560 करोड़ रुपये नीरव ने खुद के खाते में जबकि 200 करोड़ रुपये पत्नी ऐमी और 174 करोड़ रुपये पिता दीपक मोदी के पर्सनल अकाउंट्स में ट्रांसफर किए।
English: Of this, Rs 6,108.47 crore has been encashed, with the balance Rs 20.25 crore being deposited in the Prime Ministers National Relief Fund.
Hindi: इसमें से 6,108.47 करोड़ रुपये निकले गए और शेष 20.25 करोड़ रुपये प्रधानमंत्री के राष्ट्रीय राहत कोष में जमा किए गए।
English: Of this, Rs 60 crore will be for meeting expenditure towards machinery, equipment and other capital expenditure, while the remaining Rs 15 crore is sought under revenue expenditure head.
Hindi: इसमें से 60 करोड़ रुपये मशीनरी, उपकरण और दूसरे खर्चों के लिए और बाकी 15 करोड़ रेवेन्यू खर्च के अंतर्गत मांगे गए हैं।
English: Of this, Rs 66 billion would be spent on construction of road while Rs 15 billion on land acquisition.
Hindi: इस प्रोजेक्ट के तहत 66 अरब रुपये सड़क निर्माण और 15 अरब रुपये भूमि अधिग्रहण पर खर्च होगा।
English: Of this, Rs 7,832 crore came from unknown sources.
Hindi: इसमें से 6,800 करोड़ रुपए अज्ञात स्त्रोतों से आए।
English: Of this, Rs 75,000 crore is for the BJPs flagship scheme PM-KISAN, the ambit of which the Narendra Modi government recently increased.
Hindi: इसमें से 75,000 करोड़ रुपये की राशि सरकार की महत्वाकांक्षी पीएम-किसान योजना के लिए है।
English: Of this, Rs 75,000 crore will be for the flagship scheme Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-KISAN.
Hindi: इसमें से 75,000 करोड़ रुपये की राशि सरकार की महत्वाकांक्षी पीएम-किसान योजना के लिए है।
English: Of this, Rs 8 crore was given to sportspersons, Rs 57 crore to NSDF and Rs 56 crore to organise national camps and foreign coaches salaries.
Hindi: इसमें 8 करोड़ रुपये खिलाड़ियों को दिए गए हैं. वहीं 57 करोड़ रुपये एनएसडीएफ को मिला जबकि 56 करोड़ रुपये नेशनल कैम्प को आयोजित करने और विदेशी कोचों की सैलरी पर खर्च हुआ.
English: Of this, Rs 825 crore have been allocated for five major projects
Hindi: इसमें से 825 करोड़ रुपये पांच प्रमुख कामों के लिए आवंटित किए गए
English: Of this, Rs 825 crore have been allocated for five major projects.
Hindi: इसमें से 825 करोड़ रुपये पांच प्रमुख कामों के लिए आवंटित किए गए.
English: Of this, Rs 878.84 crore will be paid to Indian Oil Corporation IOC, Rs 203.33 crore to Bharat Petroleum Corporation BPCl and Rs 218.25 crore to Hindustan Petroleum Corporation HPCl.
Hindi: इसमें से इंडियन ऑयल कार्पोरेशन आईओसी को 878.84 करोड़ रुपये, भारत पेट्रोलियम को 203.33 करोड़ रुपये और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कार्पोरेशन एचपीसीएल को 218.25 करोड़ रुपये मिलेंगे।
English: Of this, Rs 900 crore will be used to retire debt and some part utilised for setting up flight kitchens in Delhi and Mauritius
Hindi: इससे इश्यू से मिली पूंजी में से 900 करोड़ रुपये का इस्तेमाल कर्ज खत्म करने के लिए और कुछ का इस्तेमाल दिल्ली और मॉरिशस में फ्लाइट किचेन बनाने के लिए किया जाएगा।
English: Of this, Rs 92,642 crores amount to unpaid licence fee and Rs 55,054 crore is outstanding spectrum usage charges.
Hindi: इसमें 92,642 करोड़ रुपये लाइसेंस शुल्क का और 55,054 करोड़ रुपये स्पेक्ट्रम उपयोग शुल्क का बाकी है।
English: Of this, Rs 96 crore came from online ticketing services
Hindi: इसमें से 96 करोड़ रुपये ऑनलाइन टिकट बिक्री सेवा से ही प्राप्त हुआ।
English: Of this, Rs one crore has been received.
Hindi: इसमें से एक करोड़ रुपये मिल चुके हैं।
English: Of this, Rs one lakh is to be given as a compensation to the victim.
Hindi: इसमें से एक लाख रुपये पीड़िता को दिया जाएगा।
English: Of this, Rs.37,106 crore have been disbursed upto October 2019.
Hindi: इनमें से 37,106 करोड़ रुपये के ण का वितरण अक्टूबर 2019 तक कर दिया गया है।
English: Of this, Rs.8.51 crore has been released to JNU for accessibility-related works in its 62 buildings, including administrative and academic blocks, the Central Library, 18 hostels and 3 guest houses.
Hindi: इनमें से 8.51 करोड़ रूपए जवाहरलाल नेहरू के 62 भवनों में प्रशासनिक और अकादमिक ब्लाक, केन्द्रीय पुस्तकालय, 18 छात्रावास और 3 अतिथिगृह में शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों के लिए सुविधा प्रदान करने हेतु जारी किए गये हैं।
English: Of this, Rs16,500 crore has already been spent.
Hindi: इनमें से 16,500 करोड़ रुपये की राशि का वितरण किया जा चुका है।
English: Of this, Rs41,000 crore is to come from minority share sale in PSUs and Rs28,500 crore from strategic stake sale.
Hindi: इनमें से 41,000 करोड़ रुपये सार्वजनिक उपक्रमों में अल्पांश हिस्सेदारी बिक्री और 28,500 करोड़ रुपये रणनीतिक हिस्सेदारी बिक्री से आएंगे।
English: Of this, Rs80,000 crore will be raised by the government through recapitalization bonds and Rs8,139 crore will be provided as budgetary support.
Hindi: इसमें 80,000 करोड़ रुपये पुनर्पूजीकरण बांड के जरिए और 8,139 करोड़ रुपए बजटीय सहायता के रूप में शामिल है।
English: Of this, SKS Microfinance alone sold Rs 900 crore
Hindi: इनमें एसकेएस ने अकेले 900 करोड़ रुपये की बिक्री की थी।
English: Of this, 102 crore has been distributed.
Hindi: इसमें से 102 करोड़ रुपये किसानों को वितरित किये जा चुके हैं।
English: Of this, a balance of Rupees 7.2 crores is being held by the Services Sports Control Board.
Hindi: इसमें से 7.2 करोड़ रूपए की बकाया राशि सेना खेलकूद नियंत्रण बोर्ड के पास है।
English: Of this, a capacity of 14,305 MW had no supply of domestic gas and is competely stranded.
Hindi: इसमें से 14,305 मेगावॉट क्षमता के पास घरेलू गैस का आपूर्ति नहीं होती और यह पूर्ण रूप से रुके हुए है।
English: Of this, a capacity of 14,305 MW had no supply of domestic gas.
Hindi: इनमें से 14,305 मेगावाट क्षमता के पास घरेलू गैस की आपूर्ति नहीं है।
English: Of this, a lions share of Rs.424.26 will be spent on water supply projects in Warangal
Hindi: इसमें से 424.26 करोड़ रूपये वारंगल में जलापूर्ति परियोजनाओं के लिए खर्च किये जाएंगे।
English: Of this, about 200bn is said to be in Switzerland.
Hindi: इसमें से करीब 200 बिलियन डालर स्विटज़रलैंड में बतायी जाती है।
English: Of this, about 1.0 crore will be professional man-days, 3.5 crore skilled labour man-days and 8.0 crore semi-skilled and un-skilled man days.
Hindi: इनमें से लगभग एक करोड़ प्रोफेशनल, 3.5 करोड़ कुशल श्रम दिवस और 8 करोड़ अर्द्ध-कुशल तथा अकुशल श्रम दिवस होंगे।
English: Of this, about 12,200 circuit kilometres are already operational includes Alipurduar Transmission and the remaining 3,200 circuit kilometres are under various stages of execution.
Hindi: इसमें से 12,200 किलोमीटर से अधिक इस संपत्ति को मिलाकर परिचालन में हैं जबकि 3,200 सर्किट किलोमीटर निर्माण के विभिन्न चरणों में है।
English: Of this, about 30 acres 10 acres is in dispute is valued at about Rs 3,000 crore against its current enterprise value of Rs 8,000 crore
Hindi: इसमें से लगभग 30 एकड़ भूमि 10 एकड़ भूमि पर विवाद चल रहा है की कीमत इसकी 8,000 करोड़ रुपये की मौजूदा उद्यम कीमत की तुलना में लगभग 3,000 करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: Of this, about 43,200 are women.
Hindi: इन 1.35 लाख लोगों में करीब 43,200 महिलाएं हैं।
English: Of this, about 50 per cent has adequate water resources and only 1.7 million hectare 1.2 per cent of total area is cultivated using irrigation systems
Hindi: इसमें से लगभग 50 फीसदी क्षेत्र पर्याप्त जल संसाधन से लैस है और केवल 17 लाख हेक्टेयर क्षेत्र यानी कुल क्षेत्र का 1.2 फीसदी भाग पर सिंचाई प्रणालियों की मदद से खेती की जाती है।
English: Of this, about 72 lakh have migrated from the erstwhile excise, service tax and VAT regime.
Hindi: इनमें से 72 लाख वे करदाता हैं, जो पहले के एक्साइज, सर्विस टैक्स और वैट से इस नई व्यवस्था में शामिल हुए हैं.
English: Of this, about 990 MW is in solar projects and about 150 MW in wind projects.
Hindi: इसमें 990 मेगावाट की सौर ऊर्जा परियोजनायें और लगभग 150 मेगावाट की पवन ऊर्जा परियोजनायें शामिल हैं।
English: Of this, ad spends on the social media and other digital platforms could be around Rs 500 crore, Bhasin, who is also the companys chairman and CEO-India, told PTI.
Hindi: कंपनी के भारत में चेयरमैन एवं सीईओ भसीन ने कहा कि सोशल मीडिया और अन्य डिजिटल मंचों पर विज्ञापन खर्च करीब 500 करोड़ रुपए रहेगा।
English: Of this, agricultural research will be provided Rs 3,415 crore.
Hindi: इसमें 3,415 करोड़ रुपये की राशि कृषि अनुसंधान के लिए होगी।
English: Of this, almost 60 per cent, that is Rs 1,450 crore, came through electoral bonds.
Hindi: इनमें से लगभग 60 फीसदी यानी 1,450 करोड़ रुपये की धनराशि चुनावी बॉन्ड के जरिए इकट्ठा की गई.
English: Of this, an amount of Rs 91,460.34 crore has been released to the states and an amount of Rs 8,539.66 crore has been released for the three Union Territories.
Hindi: इसमें से 91,460.34 करोड़ रुपये की राशि राज्यों को जारी की गई है और 8,539.66 करोड़ रुपये की राशि तीन केंद्र शासित राज्यों के लिए जारी की गई है।
English: Of this, an investment of Rs.1,48,093 cr has already been approved.
Hindi: इसमें से 1,48,093 करोड़ रुपये के निवेश को पहले ही मंजूरी दी जा चुकी है।
English: Of this, approximately 40 per cent were short positions
Hindi: इनमें से लगभग 40 फीसदी शॉर्ट पोजीशन थे।
English: Of this, around 53 deaths per 100,000 male population is accounted for by malignant neoplasms and 1.7 of which is due to Prostate Cancer.
Hindi: इसमें से प्रति एक लाख पुरुष आबादी में से 53 लोग जानलेवा ट्यूमर और इसमें से 1.7 लोगों की प्रोस्टेट कैंसर से मृत्यु हुई।
English: Of this, around 58,000 have obtained their citizenship and the balance 37,000 continue to live here without citizenship.
Hindi: इसमें से लगभग 58,000 ने अपनी नागरिकता प्राप्त कर ली है और शेष 37,000 लोग बिना नागरिकता के रह रहे हैं।
English: Of this, around 73,000 crore was raised by non-bank financial companies NBFCs and housing finance companies HFCs through sell-down of their retail and SME loan portfolio to various investors primarily banks.
Hindi: इनमें से करीब 73,000 करोड़ रुपये एनबीएफसी व एचएफसी ने अपने-अपने खुदरा व एसएमई लोन पोर्टफोलियो विभिन्न निवेशकों विशेष तौर पर बैंकों को को बेचकर जुटाए।
English: Of this, around Rs 150 crore would go towards meeting operational expenses
Hindi: इसमें से लगभग 150 करोड़ रुपये परिचालन संबंधी खर्चों में लग जाएंगे।