Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Protestors set afire a bus of state-owned Andhra Pradesh State Road Transport Corporation.
Hindi: आंदोलनकारियों ने आंध्र प्रदेश सड़क परिवहन निगम की बस पर पत्थरों से हमला किया।
English: Protestors set fire to Pakistani flags and chanted anti-Pakistan slogans.
Hindi: विरोध कर रहे लोगों ने पाकिस्तान के झंडे लहराए और भारत विरोधी नारे भी लगाए.
English: Protestors set fire to SP Pars Deshmukh and four buses.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने एसपी पारस देशमुख की गाड़ी और चार बसों में आग लगा दी।
English: Protestors set on fire vehicles in Jammu.
Hindi: जामिया प्रदर्शनकारियों ने फायर बिग्रेड वाहनों पर हमला किया
English: Protestors set the police station on fire.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने थाने में आग लगा दी।
English: Protestors set vehicles ablaze
Hindi: प्रदर्शनकरियों ने गाड़ियों में लगाई आग
English: Protestors shout slogans during a demonstration against the amended citizenship law in Delhi's Jantar Mantar.
Hindi: दिल्ली के जंतर-मंतर पर जुटे कुछ प्रदर्शनकारियों ने अलग अंदाज में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ अपना विरोध जताया।
English: Protestors shouted slogans against the Central government on the occasion.
Hindi: मौके पर प्रदर्शनकारियों ने केंद्र सरकार के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Protestors shouted slogans against the Central government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने केंद्र सरकार के खिलाफ जमकर नारे लगाए।
English: Protestors shouted slogans against the Sangh Parivar and the state government.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने सरकार तथा ग्राम सरपंच के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: Protestors smashed the window panes of several govt vehicles and set an Army wagon on fire.
Hindi: गुस्साए प्रदर्शनकारियों ने कई सरकारी गाड़ियों को आग के हवाले कर दिया.
English: Protestors stop a train in Jaipur.
Hindi: जयपुर में प्रदर्शन कर रहे लोगों ने रोकी ट्रेन।
English: Protestors stop train, vandalise shops in Jaipur, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के जयपुर में रेल को रोककर प्रदर्शन करते आंदोलनकारी
English: Protestors stopped at the Jamia Milia University gate  Photo Suraj Singh Bisht  ThePrint
Hindi: जामिया मिल्लिया विश्वविद्यालय के बाहर गेट के बाहर प्रदर्शनकारियों को रोकती पुलिस, फाइल फोटो  सूरज सिंह बिष्ट, दिप्रिंट
English: Protestors stopped women from entering the temple and clashed with the police.
Hindi: मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों और पुलिस के बीच हिंसक झड़प हुई।
English: Protestors take out a rally
Hindi: आंदोलनकारियों ने निकाला जलूस
English: Protestors take part in a hunger strike organised by All Assam Students Union AASU in protest against the passing of Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन की अगुआई ऑल असम स्टूडेंट यूनियन आसू कर रही है.
English: Protestors targeted the police personnel and their vehicles.
Hindi: प्रर्दशनकारियों ने पुलिस और अद्र्धसैन्य बलों के जवानों पर पथराव किया।
English: Protestors tear down Indian tricolour in London during Narendra Modis UK visit
Hindi: पीएम मोदी के लंदन दौरे के दौरान उग्र प्रदर्शनकारियों ने फाड़ा तिरंगा
English: Protestors took to the streets with flags and shouting slogans.
Hindi: प्रदर्शनकारी तिरंगा लेकर सड़कों पर नारे लगा रहे थे।
English: Protestors torched four public buses and two police vehicles as they clashed with police in New Friends' Colony near Jamia Millia.
Hindi: प्रदर्शन के दौरान जामिया मिल्लिया इस्लामिया के पास न्यू फ्रैंड्स कॉलोनी में पुलिस के साथ झड़प होने के बाद प्रदर्शनकारियों ने चार सरकारी बसों और दो पुलिस वाहनों को आग के हवाले कर दिया।
English: Protestors torched four public buses and two police vehicles as they clashed with police in south Delhi's New Friends' Colony near Jamia Millia Islamia University during a demonstration against the contentious law this evening.
Hindi: कानून का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों की जामिया मिल्लिया इस्लामिया के समीप न्यू फ्रेंड्स कॉलोनी में पुलिस के साथ झड़प हो गई, जिसमें प्रदर्शनकारियों ने डीटीसी की चार बसों और दो पुलिस वाहनों में आग लगा दी।
English: Protestors tried to attack the private residence of Chief Minister Pema Khandu, and allegedly burned down the home of Deputy Chief Minister Chowna Mein in Itanagar and ransacked the office of Itanagar Deputy Commissioner of Police Prince Dhawan.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने मुख्यमंत्री पेमा खांडू के निजी आवास पर हमला करने की कोशिश की और इटानगर में उपमुख्यमंत्री चोउना मीन के घर को कथित रूप से जला दिया और इटानगर के पुलिस उपायुक्त प्रिंस धवन के कार्यालय में तोड़फोड़ की।
English: Protestors turned up in huge number at Azad Maidan in Mumbai.
Hindi: बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी मुंबई के आजाद मैदान में इकट्ठा हुए।
English: Protestors vandalised government property and set vehicles on fire in the city.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने पुलिस वाहनों में आग लगाने के साथ-साथ सरकारी संपत्ति को नुकसान पहुंचाया है.
English: Protestors vandalised vehicles in several districts of the state.
Hindi: अलग-अलग ज़िलों में आंदोलनकारियों ने सरकारी वाहनों को जला दिया.
English: Protestors want the metro car shed to be relocated.
Hindi: प्रदर्शनकारी मेट्रो शेड को स्थानांतरित करने की मांग कर रहे थे।
English: Protestors wave the tricolour during a demonstration against the amended Citizenship Act, NRC and NPR at Indira Park in Hyderabad.
Hindi: दिल्ली स्थित जोर बाग में लोगों ने सड़क पर उतरकर नागरिकता संशोधन कानून, एनआरसी और एनपीआर के खिलाफ विरोध जताया।
English: Protestors were asked to specifically follow three routes originating from the Singhu, Tikri and Ghazipur border points of the national capital.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को विशेष रूप से राष्ट्रीय राजधानी के सिंघू, टिकरी और गाजीपुर सीमा बिंदुओं से निकलने वाले तीन मार्गों का पालन करने के लिए कहा गया था.
English: Protestors were carrying black flags.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने काले झंडे उठाये हुये थे।
English: Protestors, alleged to be Azhagiri supporters, burnt down the Dinakaran office.
Hindi: इससे भड़के अलागिरि समर्थकों ने दिनकरन के दफ्तरों में जमकर तोडफ़ोड़ की।
English: Protestors, mainly women and children, have been demonstrating at Shaheen Bagh for one-and-a-half months now.
Hindi: प्रदर्शनकारी मुख्य रूप से महिलाएं और बच्चे डेढ़ महीने से शाहीन बाग में प्रदर्शन कर रहे हैं.
English: Protestors, raising slogans of Jai Sri Ram, started pelting stones.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने 'जय श्री राम' के नारे लगाते हुए पथराव शुरू कर दिया।
English: Protests Continue In Delhi, Police Maintain Tight Vigil
Hindi: दिल्ली में प्रदर्शन जारी, चौकस पुलिस
English: Protests Erupt Across Karnataka Condemning Gauri Lankesh's Murder
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में पूरे कर्नाटक में प्रदर्शन
English: Protests Outside Shaheen Bagh Police Station In Delhi
Hindi: दिल्ली में शाहीनबाग थाने के बाहर प्रदर्शन, लोगों के समूह ने दी गिरफ्तारियां
English: Protests Resume Against Citizenship Amendment Bill in Northeast States
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के ख़िलाफ़ पूर्वोत्तर के राज्यों में विरोध प्रदर्शन शुरू
English: Protests across Australia against Adani coal mine project
Hindi: अडानी के कोयला खदान प्रोजेक्ट का ऑस्ट्रेलिया में जोरदार विरोध
English: Protests across India against the brutal rape and murder of Hyderabad doctor
Hindi: हैदराबाद में वेटरनरी डॉक्टर की सामूहिक दुष्कर्म के बाद हत्या के खिलाफ देशभर में आक्रोश
English: Protests across Kolkata over PM Modi's visit
Hindi: कोलकाता में पीएम मोदी के दौरे के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests across Kolkata over PM Modi's visit.
Hindi: पीएम मोदी के बंगाल दौरे का कोलकाता में जोरदार विरोध देखने को मिला।
English: Protests across US airports against Trumps Muslim ban
Hindi: ट्रंप के मुस्लिम प्रतिबंध के खिलाफ अमेरिका में हवाईअड्डों पर प्रदर्शन
English: Protests across country
Hindi: देशभर में विरोध
English: Protests across nation over violence in JNU
Hindi: जेएनयू हिंसा को लेकर पूरे देश में विरोध प्रदर्शन
English: Protests across the US continue to flare up after the police killing of George Floyd, an unarmed Black man, in Minneapolis.
Hindi: अमेरिका के मिनियापोलिस में निहत्थे अश्वेत नागरिक जॉर्ज फ्लॉयड की निर्मम हत्या के बाद पूरे अमरीका में विरोध प्रदर्शनों का दौर जारी है।
English: Protests across the country
Hindi: देशभर में विरोध प्रदर्शन
English: Protests across the world
Hindi: दुनिया भर में विरोध प्रदर्शन
English: Protests against Aamir Khan after his comments on intolerance.
Hindi: आमिर खान के असहिष्णुता के बयान के बाद आई है ममता की टिप्पणी
English: Protests against CAA and NRC have broken out across several parts of India.
Hindi: सीएए और एनआरसी के विरोध के चलते प्रदेश में कई जगहों पर हिंसा हुई.
English: Protests against CAA continue across the country
Hindi: पूरे देश में सीएए को लेकर विरोध प्रदर्शन जारी है
English: Protests against CAA took place throughout the country.
Hindi: सीएए के खिलाफ देश भर में विरोध-प्रदर्शन हुए।
English: Protests against CAA, NRC
Hindi: सीएए, एनआरसी का विरोध प्रदर्शन
English: Protests against CAB and NRC in Mumbai.
Hindi: मुंबई में सीएए और एनआरसी का विरोध करने के लिए पतंगबाजी की गई.
English: Protests against Citizenship Amendment Act continue in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में, नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन जारी
English: Protests against Citizenship Act and NRC, NPR are continuing in various parts of the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून, एनआरसी और एनपीआर के मुद्दे पर देश के तमाम इलाकों में विरोध प्रदर्शन जारी हैं.
English: Protests against Citizenship Act continue
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन जारी
English: Protests against Citizenship Act continue in Bengal
Hindi: नागरिकता कानून के खिलाफ बंगाल में भी विरोध-प्रदर्शन
English: Protests against Citizenship Act, PM Modi's visit continue in Kolkata
Hindi: संशोधित नागरिकता कानून एवं प्रधानमंत्री के दौरे के खिलाफ कोलकाता में प्रदर्शन जारी
English: Protests against Citizenship Amendment Act File Photo
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को लेकर देश भर में विरोध फाइल फोटो
English: Protests against Citizenship Amendment Act by students across the country.
Hindi: देश भर में विद्यार्थियों द्वारा नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर किए जा रहे विरोध .
English: Protests against Citizenship Amendment Act continue in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरू में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ प्रदर्शन हुआ।
English: Protests against Citizenship Amendment Act continues across India
Hindi: नागनिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ पूरे भारत में विरोध प्रदर्शन
English: Protests against Citizenship Amendment Act in Assam File Photo IANS
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध में प्रदर्शन फोटो पीटीआई
English: Protests against Citizenship Amendment Bill turn violent in Assam
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन बिल का विरोध हुआ तेज,विरोधियों ने निकाली मशाल रैली
English: Protests against Citizenship Amendment Law are underway across India.
Hindi: भारत में नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ प्रदर्शन जारी।
English: Protests against Citizenship Bill in Assam
Hindi: नागरिकता विधेयक पर असम में विरोध प्रदर्शन
English: Protests against Citizenship law in Bengal, roads blockades at several places
Hindi: बंगाल में नागरिकता कानून के विरोध में प्रदर्शन, कई स्थानों पर सड़कें अवरुद्ध
English: Protests against Deepika Padukone-starrer 'Padmavati' have been on its peak.
Hindi: दीपिका पादुकोण, 'पद्मावती' के खिलाफ हो रहे विरोध प्रदर्शनों पर
English: Protests against Gauri Lankesh murder
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests against Hindi movie Panipat intensify in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में हिंदी फिल्म पानीपत का विरोध तेज
English: Protests against Imran Khan
Hindi: इमरान खान का हुआ विरोध
English: Protests against Kurdistan referendum
Hindi: कुर्दिस्तान के जनमत संग्रह का भारी विरोध
English: Protests against Modi in US
Hindi: अमेरिका में मोदी विरोधी अभियान
English: Protests against NRC and CAB continues.
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी है.
English: Protests against Netanyahu
Hindi: बेन्यामिन नेतन्याहू के ख़िलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Protests against PMs remarks
Hindi: पीएम के बयान पर विपक्ष में हंगामा
English: Protests against Padmaavat in various parts of State
Hindi: पद्मावती को लेकर कई राज्यों में विरोध-प्रदर्शन
English: Protests against Pak brutality erupt, demand for free Sindh raised
Hindi: पाकिस्तान के विरोध में प्रदर्शनों के साथ आजाद सिंध की मांग तेज
English: Protests against Pakistan
Hindi: लोगों का पाकिस्तान के खिलाफ प्रदर्शन
English: Protests against SCST Act amendment break out in Madhya Pradesh, Bihar, Rajasthan and UP
Hindi: एससीएसटी एक्ट के खिलाफ राजस्थान, मध्य प्रदेश, बिहार और यूपी के कई जिलों में विरोध प्रदर्शन, प्रदर्शनकारियों ने केंद्र सरकार के खिलाफ लगाए नारे, एससी एसटी कानून वापस लेने की मांग
English: Protests against SCST Act amendment break out in Madhya Pradesh, Bihar, Rajasthan and UP The Madhya Pradesh government has imposed prohibitory orders in four districts.
Hindi: भोपाललखनऊपटना  केंद्र सरकार द्वारा एससी-एसटी एक्ट में किए गए संशोधन के विरोध में मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश और बिहार में में भारत बंद का व्यापक असर दिख रहा है।
English: Protests against Trump's UK visit continue
Hindi: ट्रम्प के ब्रिटेन दौरे के ख़िलाफ़ प्रदर्शन जारी
English: Protests against attempts to 'abrogate' Article 35A
Hindi: अनुच्छेद 35ए हटाने की कोशिशों का विरोध
English: Protests against controversial Citizenship Amendment Bill has intensified in northeastern states.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल का उत्तर पूर्वी राज्यों में विरोध -प्रदर्शन उग्र हो चुका है।
English: Protests against corruption
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ पांवटा में प्रदर्शन
English: Protests against erratic power supply
Hindi: घटिया बिजली सप्लाई के विरोध में दिया धरना
English: Protests against farm laws
Hindi: किसान विरोधी कानूनों के खिलाफ की नारेबाजी
English: Protests against farmers continue at Tikri
Hindi: टिकरी बाॅर्डर पर किसानों का विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protests against fee hike continue
Hindi: फीस बढ़ोतरी को लेकर अनशन जारी
English: Protests against hike in petrol prices
Hindi: पेट्रोल की बढ़ती कीमतों पर विपक्ष का हंगामा
English: Protests against imposition of VAT
Hindi: वैट बढ़ाने के विरोध में हुई हड़ताल
English: Protests against it are still underway, however.
Hindi: इसके बावजूद वहां निरंतर विरोध प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests against land acquisitions are common in India, where tens of millions of farmers till small holdings.
Hindi: भारत में जमीन अधिग्रहण को लेकर विरोध एक सामान्य बात है जहां करोडों की संख्या में किसान छोटी जोत वाले हैं।
English: Protests against petrol price hike
Hindi: पेट्रोल दाम बढऩे के विरोध में निकाली रैली
English: Protests against police action
Hindi: पुलिस कार्रवाई के विरोध में धरना जारी
English: Protests against police brutality
Hindi: पुलिस बर्बरता के खिलाफ प्रदर्शन
English: Protests against police brutality and for police reform erupted throughout the United States after African American man George Floyd died in police custody in Minneapolis, Minnesota on May 25
Hindi: 25 मई को मिनियापोलिस में अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की हिरासत में हत्या के विरोध में राष्ट्रव्यापी विरोध प्रदर्शन हिंसक हो गए
English: Protests against police brutality have been raging across the U.S. following the death of George Floyd, an unarmed black man, under the knee of a white police officer in Minneapolis.
Hindi: अमेरिका सहित पूरी दुनिया में श्वेत अमेरिकी पुलिस अधिकारी के हाथों अश्वेत अमेरिकी नागरिक जॉर्ज फ़्लॉयड की बेरहमी हुई हत्या के बाद विरोध-प्रदर्शन हो रहे हैं।
English: Protests against proposed rail fare hike
Hindi: रेल किराया वृद्धि के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests against the Act have taken place in the states of Assam, Meghalaya, Tripura, Uttar Pradesh, West Bengal, Telangana and Delhi-NCR.
Hindi: अधिनियम के खिलाफ विरोध प्रदर्शन असम, मेघालय, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, तेलंगाना और दिल्ली-एनसीआर में हुए हैं।
English: Protests against the Bill have been continuing across the Northeast since the Bill was passed by the Lok Sabha in the last parliament session.
Hindi: लोकसभा में विधेयक पास होने के बाद से ही इस कानून का विरोध पूर्वोत्तर में शुरु हो गया था।
English: Protests against the CAA are also continuing in several parts of the country.
Hindi: सीएए के खिलाफ देश के कई राज्यों में लगातार विरोध प्रदर्शन भी हो रहे हैं।
English: Protests against the CAA are being held across the country.
Hindi: सीएए के ख़िलाफ़ देश भर में विरोध-प्रदर्शन हो रहे हैं.
English: Protests against the Citizenship Amendment Act and National Register of Citizens have turned violent in many parts of India.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून और भारतीय राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर को लेकर देश में बवाल मचा हुआ है, कई जगह हिंसक प्रदर्शन भी देखने को मिला है।
English: Protests against the Citizenship Amendment Act are continuing in several parts of Tamil Nadu by political parties and civil society groups for the past several days.
Hindi: तमिलनाडु के कई हिस्सों में पिछले कुछ दिनों से राजनीतिक दलों और नागरिक संस्थाओं के कार्यकर्ताओं का संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ प्रदर्शन जारी है।
English: Protests against the Citizenship Amendment Act CAA have been going on in Delhis Shaheen Bagh for the last 45 days
Hindi: वीडियो नागरिकता संशोधन क़ानून के ख़िलाफ़ दिल्ली के शाहीन बाग़ में पिछले 45 दिनों से प्रदर्शन हो रहा है
English: Protests against the Citizenship Amendment Act CAA have escalated across the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए को लेकर देशभर में विरोध प्रदर्शन किया गया है।
English: Protests against the Citizenship Amendment Act 2019 have intensified across the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट, 2019 का देशभर में विरोध हो भी काफी रहा है।
English: Protests against the Citizenship Amendment Act and NRC have gripped several states in the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून और एनआरसी का देश के कई राज्यों में विरोध देखने को मिला है।
English: Protests against the Citizenship Amendment Act are continuing
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों का सिलसिला जारी
English: Protests against the Citizenship Amendment Act at Delhi's Shaheen Bagh.
Hindi: दिल्ली के शाहीन बाग में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Protests against the Citizenship Amendment Act in Assam
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में प्रदर्शन  रॉयटर्स
English: Protests against the amended Citizenship Act at Jama Masjid in New Delhi  Photo Manisha Mondal  ThePrint
Hindi: नई दिल्ली में जामा मस्जिद में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन  फोटो मनीषा मोंडलदिप्रिंट
English: Protests against the amended citizenship act continued in several cities across the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम को लेकर देशभर के कई शहरों में विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: Protests against the bill have been rampant across the North-East especially in Assam.
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्यों खासकर असम में इस बिल का विरोध काफी व्यापक स्तर पर हो रहा है.
English: Protests against the citizenship law and NRC have spread to various parts of the nation.
Hindi: नागरिकता कानून विधेयक और एनआरसी को लेकर देशभर के कई हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हो रहा है।
English: Protests against the citizenship law in Ahmedabad.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में अहमदाबाद में विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Protests against the construction of a metro car shed in Aarey, Mumbai.
Hindi: मुंबई के आरे कॉलोनी में मेट्रो कारशेड बनाने को लेकर चल रहा है विरोध.
English: Protests against the continuous Citizenship Amendment Act in Assam is on.
Hindi: असम में नागरिकता संशोधन विधेयक के ख़िलाफ़ लगातार प्रदर्शन चल रहे हैं.
English: Protests against the dacoities
Hindi: डेरियों के विरोध में प्रदर्शन
English: Protests against the denial of a share in the higher civil services and against certain measures of the British rulers like the Vernacular Press Act and Arms Act had already given a political orientation to these stirrings of a national consciousness when the Indian National Congress was formed in 1885.
Hindi: उच्चतर नागरिक सेवाओं में सम्मिलित न किए जाने तथा अंग्रेज शासकों के वर्नाक्युलर प्रेस एक्ट तथा आर्म्स एक्ट जैसे कतिपय उपायों के प्रतिरोधों ने, जब सन् 1885 में इंडियन नेशनल कांग्रेस की स्थापना हुई, राष्ट्रीय चेतना की इन हलचलों को राजनैतिक रूप दे दिया।
English: Protests against the ecological and social effects of the canal as well as questions about financing have led to doubts about the project.
Hindi: नहर के पारिस्थितिक और सामाजिक प्रभावों को लेकर विरोध प्रदर्शन, साथ-साथ वित्तपोषण के बारे में सवालों के विरोध में परियोजना के बारे में संदेह पैदा हो गया है।
English: Protests against the farm laws are being held in various parts of the country
Hindi: देश भर में कृषि कानून के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी
English: Protests against the film in Rajasthan and other parts of the country continued.
Hindi: फिल्म के खिलाफ हो रहे विरोध राजस्थान गुजरात के अलावा अन्य राज्यों में फैल गया है।
English: Protests against the film started in many states like Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat, Bihar and Karnataka.
Hindi: इस फिल्म का विरोध गुजरात, मध्य प्रदेश, राजस्थान हरियाणा के अलावा उत्तर प्रदेश के कई बड़े शहरों में देखा जा रहा है.
English: Protests against the film were also held in Patna among other places.
Hindi: पटना में भी हुआ फिल्म का विरोध
English: Protests against the film were also strongly organised in Bharatpur.
Hindi: फिल्म को लेकर भारत में भी काफी विरोध-प्रदर्शन हुआ था.
English: Protests against the film were held in Mumbai, Pune, Nashik and several towns of Madhya Pradesh.
Hindi: मुंबई, पुणे, नासिक और मध्य प्रदेश में कई स्थानों पर फिल्म के ख़िलाफ़ प्रदर्शन हुए.
English: Protests against the law continue in many parts of the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में हो रहा है इस कानून का विरोध
English: Protests against the new Citizenship law had turned violent in different parts of the state last week.
Hindi: नागरिकता संशोधन क़ानून के विरोध में पिछले हफ़्ते देश के कई हिस्सों में प्रदर्शन हुए।
English: Protests against the prime minister were also staged in other parts of West Bengal.
Hindi: राज्य के अन्य हिस्सों में भी मोदी के पश्चिम बंगाल दौरे के विरोध में प्रदर्शन हुए।
English: Protests against the violence
Hindi: मारपीट के विरोध में किया हंगामा
English: Protests against women's reservation in Nagaland.
Hindi: नागालैंड में महिला आरक्षण के विरूद्ध हिंसा भडकी
English: Protests also broke out in Hajin area of north Kashmirs Bandipora district.
Hindi: उत्तर कश्मीर के बांदीपोरा जिले के हाजिन इलाके में भी विरोध प्रदर्शन हुआ।
English: Protests also broke out in Mumbai.
Hindi: मुंबई में भी विरोध प्रदर्शन हुए
English: Protests also continued to take place in Hyderabad, Chandigarh and Rajasthan.
Hindi: हैदराबाद, चेन्नई और चंडीगढ़ में भी विरोध प्रदर्शन की ख़बरें आ रही हैं.
English: Protests also erupted in West Bengal, Andhra Pradesh and Telangana.
Hindi: पश्चिम बंगाल, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में विरोध प्रदर्शन हुए.
English: Protests also occurred at the filming sites, but only a monk and a nun stood in a quiet protest at the Cannes premiere.
Hindi: फ़िल्मांकन की साइटों पर भी विरोध प्रदर्शन हुआ, लेकिन कान प्रीमियर में केवल एक भिक्षु और एक नन, इसके विरोध में शांत खड़े दिखाई दिए।
English: Protests also rocked Banihal town of Ramban district during the shutdown today.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रामबन जिले के बानिहाल कस्बे में भी हंगामा किया।
English: Protests also spread to Muslim-dominated parts of Jammu
Hindi: यह विरोध प्रदर्शन जम्मू के मुस्लिम बहुल इलाकों तक भी फैल गए
English: Protests also took place in Malaysia, Philippines, Indonesia and Pakistan.
Hindi: मलेशिया, बांग्लादेश, पाकिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान, इंडोनेशिया और भारत प्रशासित कश्मीर में भी विरोध स्वरूप रैलियां निकाली गईं.
English: Protests also took place in Rohtak and other towns of neighbouring Haryana.
Hindi: रोहतक और पड़ोसी राज्य हरियाणा के अन्य शहरों में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Protests also took place in West Bengal, Puduchery and Assam.
Hindi: पश्चिम बंगाल, असम और मेघालय में भी विरोध प्रदर्शन हुए।
English: Protests and allegations had been raising all over Kerala and on social media against the negligence and lapses that occurred from part of the investigation officials.
Hindi: जांच अधिकारियों के हिस्से में लापरवाही और चूक के खिलाफ पूरे केरल में और सोशल मीडिया पर विरोध प्रदर्शन और आरोप लगाए गए थे।
English: Protests and clashes were on in several areas.
Hindi: विरोध स्वरुप अनेक मोर्चे और आंदोलन हुए।
English: Protests and demonstrations were being held by Arya Vysya community from last month across Telangana against Ilaiah.
Hindi: पिछले महीने से पूरे तेलंगाना राज्य में इलैया के खिलाफ आर्य वैश्य समुदाय की ओर से विरोध प्रदर्शन किए जा रहे हैं.
English: Protests and obituary meetings have been organised throughout the country for the killing of Gauri Lankesh.
Hindi: गौरी लंकेश की हत्या के विरोध में देश भर में प्रदर्शन हुए.
English: Protests and rallies
Hindi: रैली और प्रदर्शन
English: Protests and riots exploded in the city.
Hindi: शहर शहर विरोध हुआ और हंगामा हुआ।
English: Protests and violence continue
Hindi: जारी हैं विरोध और शरारतें
English: Protests and violence have spread from Delhi to West Bengal.
Hindi: दिल्ली से पश्चिम बंगाल तक हिंसा और विरोध फैला हुआ है।