Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Human rights is the goal,
Hindi: मानवाधिकार ही लक्ष्य है,
English: Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development.
Hindi: मानवाधिकार ही लक्ष्य है, मगर ये उतना बडा साधन नहीं है विकास प्राप्त करने का।
English: Human rights issues
Hindi: मानवाधिकार मुद्दों पर
English: Human rights lawyer Bela Bhatia also confirmed to The Wire that she had received the same message that Rathod got from Citizen Lab, with their researchers claiming that the Indian government was behind the surveillance
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता बेला भाटिया ने भी द वायर से पुष्टि की है कि उन्हें भी सिटिजन लैब से वही मैसेज मिला, जो उनके शोधकर्ता से निहालसिंह राठौड़ को मिला था
English: Human rights lawyer Bela Bhatia also confirmed to The Wire that she had received the same message that Rathod got from Citizen Lab, with their researchers claiming that the Indian government was behind the surveillance.
Hindi: मानवाधिकार कार्यकर्ता बेला भाटिया ने भी द वायर से पुष्टि की है कि उन्हें भी सिटिजन लैब से वही मैसेज मिला, जो उनके शोधकर्ता से निहालसिंह राठौड़ को मिला था.
English: Human rights may be inherent, but for them to be enabled, people ought to be empowered with information and knowledge so that they can scrutinize the functioning of the authorities to check human rights violations.
Hindi: मानव अधिकार अंतर्निहित हो सकते हैं किंतु उन्हें समर्थ बनाने के लिए लोगों को सूचना और जानकारी से सशक्त किया जाना चाहिए, जिससे वे मानव अधिकार अतिक्रमणों को रोकने के लिए प्राधिकारियों के कार्यकरण की संवीक्षा कर सकें ।
English: Human rights means everyone has a right to dignified life.
Hindi: मानवाधिकार का मतलब है कि सभी को सम्मानित जीवन जीने का अधिकार है।
English: Human rights minister Shireen Mazari said the incident had shook the nation.
Hindi: देश की मानवाधिकार मंत्री शिरीन मजारी ने इसे शर्मनाक बताया है.
English: Human rights monitors reported that several people died in the chaotic environment of the ensuing demolitions and forced evictions.
Hindi: मानवाधिकार मॉनीटर ने बताया कि ध्वस्त करने और बलात निष्कासित कराने के अराजकता के माहौल में कई लोगों की मौत हो गई।
English: Human rights of Kashmiris violated Yasin Malik
Hindi: कश्मीर में मानवाधिकार घोर हनन हो रहा हैः यासीन मलिक
English: Human rights of one Indian citizen have been violated by an Indian IFS official.
Hindi: इस मामले में एक भारतीय नागरिक के अधिकारों का हनन एक आईएफएस अधिकारी के द्वारा ही किया गया है.
English: Human rights organisation Amnesty International India criticised the Delhi Police for repeatedly failing to protect students protesting peacefully.
Hindi: मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल ने छात्रों की सुरक्षा में विफल रहने को लेकर दिल्ली पुलिस पर निशाना साधा है।
English: Human rights organisations also demanded inquiry into the attack on a CRPF camp at Rampur which was claimed to be a terror attack just to conceal a fight among CRPF personnel themselves.
Hindi: इस बीच रामपुर में सीआरपीएफ कैंप पर हुए कथित हमले की जांच को लेकर भी मानवाधिकार संगठनों ने मांग की।
English: Human rights organisations also hit out at the Trump administration over the order.
Hindi: मानवाधिकार संगठनों ने भी ट्रंप के इस फैसले की कड़ी निंदा की थी।
English: Human rights organisations and newspapers across India believed that the massacre was organised.
Hindi: भारत भर के मानवाधिकार संगठनों और समाचार पत्रों का मानना था कि नरसंहार का आयोजन किया गया था।
English: Human rights organization Amnesty International has now developed a similar panic button for journalists and activists working in global hot spots.
Hindi: मानवाधिकार संगठन एमनेस्टी इंटरनेशनल ने संकट ग्रस्त इलाकों में काम करने वाले पत्रकारों और एक्टिविस्टों के लिए अब ऐसा ही एक पैनिक बटन तैयार किया है.
English: Human rights organizations have described this decision of Magufuli as unconstitutional.
Hindi: मानवाधिकार संगठनों ने मागुफूली के इस फैसले को असंवैधानिक बताया है।
English: Human rights panel issues notice to Maharashtra government on arrests of five rights activists
Hindi: माओवादी कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी मामले में महाराष्ट्र सरकार को मानवाधिकार आयोग का नोटिस
English: Human rights should be enforced strictly.
Hindi: मानवाधिकार के नियमों का कड़ाई से पालन करना चाहिए।
English: Human rights should be respected.
Hindi: मानवाधिकारों का सम्मान करना ही होगा.
English: Human rights violation a big issue world over
Hindi: मानवाधिकारों का हनन एक अंतराष्ट्रीय समस्या
English: Human rights violation in Balochistan
Hindi: बलूचिस्तान में हो रहा मानवधिकारों का उल्लंघन
English: Human rights violations across the globe
Hindi: दुनिया भर में मानवाधिकार उल्लंघन
English: Human rights violations are committed against Balochs and Pashtuns there.
Hindi: वहां पर बलूच और पश्तून के खिलाफ मानवाधिकार का उल्लंघन हो रहा है।
English: Human rights violations are on the increase.
Hindi: मानवाधिकारों के हनन की घटनाएं बढ़ रही हैं.
English: Human rights violations in Kashmir are not an internal matter of India, said Iyad Amin Madani, secretary-general of the 57-member Organisation of Islamic Cooperation OIC.
Hindi: 57 सदस्यों वाले ऑर्गेनाइजेशन ऑफ इस्लामिक कोऑपरेशन ओआईसी के महासचिव इयाद अमीन मदनी ने कहा है कि भारतीय कश्मीर में मानवाधिकारों का उल्लंघन उसका आंतरिक मामला नहीं है।
English: Human rights violations in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में हुआ मानवाधिकारों का हनन
English: Human rights violations were taking place when terrorist activities were occurring in Kashmir.
Hindi: मानवाधिकारों का उल्लंघन तब होता था जब कश्मीर में आतंकवादी घटनाएं होती थीं।
English: Human rights violators should be punished severely.
Hindi: मानवाधिकार उल्लंघनकर्ताओं को कड़ी सज़ा दी जानी चाहिए।
English: Human rights watch has also accused the Indian security forces of using children as spies and messengers, India army have targeted reporters and human rights activists, they have also been accused of committing over 200 rapes in an attempt to intimidate the local population.
Hindi: मानवाधिकारों के नजरिए ने भारतीय सुरक्षा बलों को जासूसों और दूतों के रूप में बच्चों का उपयोग करने का भी आरोप लगाया है, भारत सेना ने संवाददाताओं और मानवाधिकार कार्यकर्ताओं को लक्षित किया है, उन पर भी स्थानीय आबादी को डराने के प्रयास में 200 से अधिक बलात्कार करने का आरोप लगाया गया है।
English: Human rights watchdogs say that some 80 per cent of the Palestinian dead have been civilians, many of them women or children.
Hindi: मानवाधिकार संस्थाओं का कहना है कि मारे गए फलस्तीनियों में 80 पर्सेंट नागरिक हैं और उनमें से भी अधिकतर महिलाएं और बच्चे हैं।
English: Human rights watchgroups, farmers and lawyers moved the petitions before the court challenging the land acqusition
Hindi: मानवाधिकार संगठनो, किसानों और वकीलों ने भूमि अधिग्रहण का विरोध करते हुये उसे न्यायालय में चुनौती दी थी
English: Human rights, in varying degrees, have been internalised voluntarily or on account of external pressures.
Hindi: मानव अधिकार, अलग अलग हद तक में स्वेच्छापूर्वक या बाह्य दबावों के कारण आभ्यांतरिक हो चुके हैं।
English: Human rulers can do nothing against Jesus, the King of kings, for he is in heaven.
Hindi: मानवी शासक  राजाओं के राजा,  यीशु के ख़िलाफ़ कुछ नहीं कर सकते, क्योंकि वह स्वर्ग में है ।
English: Human rulers have failed to eliminate war, crime, injustice, and disease. Read Ecclesiastes 7 29. 8 9. Romans 9 17.
Hindi: इंसानी शासक युद्ध, जुर्म, अन्याय और बीमारी हटाने में नाकामयाब रहे हैं ।  सभोपदेशक 7 29. 8 9. रोमियों 9 17 पढ़िए ।
English: Human sacrifice can also have the intention of winning the gods' favour in warfare.
Hindi: मानव बलि को युद्ध में देवताओं का अनुग्रह पाने के इरादे से भी किया जाता है।
English: Human sacrifice has been practised on a number of different occasions and in many different cultures.
Hindi: कई अलग अलग संस्कृतियों में विभिन्न अवसरों पर मानव बलि की प्रथा रही है।
English: Human sacrifice is illegal in India.
Hindi: भारत में मानव बलि अवैधानिक है।
English: Human sacrifice is illegal.
Hindi: मानव बलि अवैध है.
English: Human sacrifice is intended to bring good fortune and to pacify the gods, for example in the context of the dedication of a completed building like a temple or bridge.
Hindi: मानव बलि का अभीष्ट उद्देश्य अच्छी किस्मत लाना और देवताओं को शांत करना होता है, उदाहरणस्वरुप एक मंदिर या पुल की तरह किसी भवन के समर्पण का सन्दर्भ.
English: Human sacrifice is typically intended to bring good fortune and to pacify the gods, for example in the context of the dedication of a completed building like a temple or bridge.
Hindi: मानव बलि का अभीष्ट उद्देश्य अच्छी किस्मत लाना और देवताओं को शांत करना होता है, उदाहरणस्वरुप एक मंदिर या पुल की तरह किसी भवन के समर्पण का सन्दर्भ.
English: Human sacrifice was also practised by the Manchus.
Hindi: मानव बलि की प्रथा मंचू लोगों द्वारा भी की जाती थी।
English: Human safety and lives must always come first
Hindi: मानव सुरक्षा और जीवन हमाने प्राथमिकता में होने चाहिए
English: Human safety and lives must always come first.
Hindi: मानव सुरक्षा और जीवन हमाने प्राथमिकता में होने चाहिए।
English: Human sciences study the role of emotions in mental processes, disorders, and neural mechanisms.
Hindi: मानव विज्ञान मानसिक प्रक्रियाओं में भावनाओं की भूमिका, विकारों और तंत्रिका तंत्र के बारे में बताता है।
English: Human settlement of the New World occurred in stages from the Bering sea coast line, with an initial 15,000 to 20,000-year layover on Beringia for the small founding population.
Hindi: नव-विश्व में मानवों का अवस्थापन बेरिंग समुद्री तट-रेखा से विभिन्न चरणों में हुआ और प्रारम्भ में छोटी संस्थापक जनसंख्या ने बेरिंगिया पर 15,000 से 20,000-वर्ष का ठहराव लिया।
English: Human sexual activity, human sexual practice or human sexual behaviour is the manner in which humans experience and express their sexuality.
Hindi: मानव कामुक क्रिया, मानव कामुक विधि या मानव कामुक व्यवहार वह तरीका है जिसमें मनुष्य अपनी कामुकता को अनुभव और व्यक्त करते हैं।
English: Human sexuality includes the physiological, psychological, and social aspects of sexual feelings and behaviors.
Hindi: मानव कामुकता में यौन भावनाओं और व्यवहारों के शारीरिक, मनोवैज्ञानिक और सामाजिक पहलू शामिल हेैं।
English: Human sexuality is the way people experience and express themselves sexually.
Hindi: मानव कामुकता वह तरीका है जिससे लोग कामुक रूप से अपने आप को अनुभव और अभिव्यक्त करते हैं।
English: Human skeleton found in Pulwama
Hindi: पुलवामा में लापता शख्स का कंकाल मिला
English: Human skeletons have been found lying on the streets.
Hindi: सड़को पर मनुष्य के कंकाल बिखरे पाए गए हैं।
English: Human skeletons were also discovered in the burial mounds.
Hindi: साथ ही मानव कंकालों के अवशेष भी पर बोरियों में भरे हुए मिले है.
English: Human skills - consist of the ability to work effectively with other people both as individuals and as members of a group.
Hindi: मानव कौशलः-इसमें व्यतष्टि रूप में तथा साथ ही समूह के सदस्यों के रूप में अन्यक लोगों के साथ मिलकर प्रभावी रूप से कार्य करने की क्षमता शामिल है।
English: Human skulls and bones were found near a postmortem house behind SK Medical College and Hospital in Bihars Muzaffarpur.
Hindi: मुजफ्फरपुर के श्रीकृष्ण मेडिकल कॉलेज और अस्पताल एसकेएमसीएच के पीछे की ओर मानव कंकाल और हड्डियां मिलने से हड़कंप मच गया है।
English: Human sleep-needs vary by age and amongst individuals. sleep is considered to be adequate when there is no daytime sleepiness or dysfunction.
Hindi: मानव नींद उम्र के हिसाब से और व्यक्तियों के बीच भिन्न हो सकती है और अगर दिन में उनींदापन या दुष्क्रिया न हो तो नींद को पर्याप्त माना जाता है।
English: Human society has experimented with numerous concepts, philosophies, and religious ideas on what constitutes the best way of life.
Hindi: इंसानों ने ऐसे कई विचारों, फिलॉसफियों और धर्मों को आज़मा कर देखा है, जिन्हें वे जीवन का सबसे बेहतरीन मार्ग समझते हैं ।
English: Human society is being shaken by a shocking form of child abuse that is of a scope and nature not widely known until recent years.
Hindi: मानव समाज बाल दुर्व्यवहार के एक ऐसे आघातपूर्ण रूप द्वारा दहलाया जा रहा है जिसके विस्तार और क़िस्म के बारे में हाल के वर्षों से पहले विस्तृत रूप से मालूम नहीं था ।
English: Human society is by nature conservative and clings to values handed down by long tradition.
Hindi: मानव-समाज स्वभाव से रूढि़वादी है और सुदीर्घ परम्परा से आगत मूल्यों से चिपका रहता है।
English: Human society is extremely complex and fragile, built upon various pillars.
Hindi: मानव समाज अत्यंत है जटिल और नाजुक, विभिन्न स्तंभों पर बनाया गया।
English: Human society is incredibly complex.
Hindi: मानवीय समाज अविश्वसनीय रूप से जटिल है।
English: Human society is not a single family and there is nothing therefore so binding on its individuals as in an insect society.
Hindi: मानव समाज एक ही परिवार नहीं है और इसीलिए इसके व्यष्टियों को बांधे रखने के लिए ऐसा कुछ नहीं है जैसा कि कीट समाज में है.
English: Human software is stored here.
Hindi: मानव सॉफ्टवेयर यहीं संचित रहता है।
English: Human space flight provides perfect platform to meet all these objectives.
Hindi: मानव अंतरिक्ष उड़ान इन सभी उद्देश्यों को पूरा करने के लिए सही मंच प्रदान करती है।
English: Human space mission will generate about 15,000 jobs ISRO chairman
Hindi: भारत का मानव अंतरिक्ष अभियान से 15,000 नौकरियों का होगा सृजन  इसरो अध्यक्ष
English: Human spaceflight programme
Hindi: मानवयुक्त अंतरिक्ष उड़ान कार्यक्रम
English: Human spaceflight programme will provide a unique micro-gravity platform in space for conducting experiments and test bed for future technologies.
Hindi: मानव अंतरिक्ष विमान कार्यक्रम प्रयोग तथा भविष्य की टेक्नोलॉजी के लिए प्रशिक्षण के लिए अंतरिक्ष में एक अनूठा सूक्ष्म गंभीर प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा ।
English: Human sperm cells can survive within the female reproductive tract for more than 5 days post coitus.
Hindi: मानव शुक्राणु कोशिकाओं महिला प्रजनन पथ के भीतर अधिक से अधिक 5 दिनों के बाद सहवास के लिए जीवित रह सकते हैं।
English: Human strengths are better utilized by human resource management.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन से मानव शक्ति का बेहतर उपयोग किया जाता है।
English: Human stroke Similar to the dog paddle, but the arms reach out more and pull farther down.
Hindi: ह्यूमन स्ट्रोक डॉग पैडल की तरह, लेकिन हाथ और अधिक बाहर जाता है और दूर तक नीचे खींचा जाता है।
English: Human stubbornness may have caused businessman Harvey Conover to lose his sailing yacht, Revonoc, as he sailed into the teeth of a storm south of Florida on January 1, 1958.
Hindi: १९७२ में धुंध व्यवसायी हार्वे कोनोवेर की नौकायन नौका, रेवोनोक, के खो जाने का कारण मनुष्य का जिद्दीपन हो सकता है, क्योंकि उसने १ जनवरी, १९५८ को दक्षिण फ्लोरिडा के एक तूफ़ान के मुंह में अपनी नाव उतार दी थी।
English: Human swimming typically consists of repeating a specific body motion or swimming stroke to propel that body forward.
Hindi: मानव तैराकी में आम तौर पर एक विशिष्ट प्रकार की शारीरिक गति या स्विमिंग स्ट्रोक को बार-बार दोहराया जाना शामिल होता है।
English: Human teeth is made up of three layers -- the outer tooth enamel, an underlying dentin layer and connective tissue that binds the roots to the gum.
Hindi: इंसानों के दांत तीन परतों से मिल कर बने होते हैं, बाहरी इनेमल, अंदरूनी डेंटिन परत और तीसरा जो दांतों को मसूड़ों से जोड़ता है।
English: Human tests are expected after this summer, Italian news agency ANSA quoted Aurisicchio as saying.
Hindi: इटली की समाचार एजेंसी एएनएसए ने औरिसिचियो के हवाले से कहा कि इस गर्मी के बाद इस वैक्सीन के मनुष्यों पर परीक्षण किए जाने की उम्मीद है।
English: Human to human transmission has been noticed in the cases of Novel Coronavirus and it spreads through dropletsaerosols in persons having close contact.
Hindi: मनुष्य से मनुष्य में संप्रेषण के मामले नोवेल कोरोना वायरस में देखे गए हैं तथा ये संक्रमित व्यक्ति के सन्निकट रहने वाले लोगों में ड्रापलेट्सएयरोसोल के माध्यम से फैलता है।
English: Human trafficker taken on police remand
Hindi: पुलिस की गिरफ्त में मानव तस्कर
English: Human trafficking case Daler Mehndi gets two years in prison
Hindi: मानव तस्करी केस दलेर मेहंदी दोषी करार, कोर्ट ने सुनाई 2 साल की सजा
English: Human trafficking is a colossal problem in India.
Hindi: भारत में मानव तस्करी एक बड़ी समस्या है।
English: Human trafficking is a crime of crimes.
Hindi: मानव अवैध व्यापार, अपराधों का अपराध है।
English: Human trafficking is a violent crime against humanity, not just a social evil, Says Vice President
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा, मानव तस्करी न सिर्फ एक सामाजिक बुराई है बल्कि मानवता के विरुद्ध एक हिंसक अपराध है
English: Human trafficking is one of the major problems in India.
Hindi: मानव तस्करी भारत की प्रमुख समस्याओं में से एक है।
English: Human trafficking is the third largest organised crime after drugs and the arms trade across the globe.
Hindi: नशीली दवाओं और हथियारों के कारोबार के बाद मानव तस्करी दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा संगठित अपराध है.
English: Human trafficking is the third largest organised crime in the world
Hindi: वर्तमान समय में मानव तस्करी पूरी दुनिया में तीसरा सबसे बड़ा संगठित अपराध है
English: Human trafficking is the third largest organised crime in the world.
Hindi: मानव तस्करी दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा अवैध व्यापार है.
English: Human trafficking 39 Nepali girls rescued from Delhi hotel
Hindi: मानव तस्करी  39 नेपाली लड़कियों को दिल्ली में पहाड़गंज के एक होटल से छुड़ाया गया
English: Human trials in India will start next month.
Hindi: मानव परीक्षण अगले महीने शुरू होंगे।
English: Human trials of COVID vaccine begin in India
Hindi: भारत में वैक्सीन का इंसानी परीक्षण शुरू
English: Human unity cannot be achieved on any other basis Human unity can be achieved on earth only by strong religious souls whose patriotism knows no limits of geography or of history, but only those of justice and truth, frreedom and fair - play, God and humanity.
Hindi: मानव एकता किसी अन्य आधार पर नहीं प्राप्त की जा सकती इस पृथ्वी पर मानव एकता केवल सुदृढ़ धार्मिक आत्माओं द्वारा ही प्राप्त की जा सकती है, जिनकी देशभक्ति भूगोल अथवा इतिहास की सीमाओं को नहीं जानती, बल्कि जानती है तो केवल न्याय और सत्य, स्वतंत्रता तथा निष्पक्ष व्यवहार, ईश्वर तथा मानवता......।
English: Human use of the sweet species S. rebaudiana originated in South America.
Hindi: मिठी प्रजातियों, एस. रेबाउडियाना के मानवीय उपयोग की उत्पत्ति दक्षिण अमेरिका में हुई.
English: Human use resources are divided into four major classifications. archaeological importance or cultural resource site, high-use recreational areas or shoreline access points, important protected management areas, or resource origins.
Hindi: मानव उपयोग के संसाधनों का वर्गीकरण प्रमुख रूप से चार भागों में किया गया है. पुरातात्विक महत्व या सांस्कृतिक संसाधन स्थल, उच्च-उपयोग मनोरंजन के क्षेत्र या तटरेखा पहुंच बिंदु, महत्वपूर्ण संरक्षित प्रबंधन क्षेत्र या संसाधन स्रोत.
English: Human vanity
Hindi: कांप जाती इंसानियत
English: Human voices were also used.
Hindi: इसमें मानव की आवाजों का भी प्रयोग किया गया है।
English: Human waste, manure are biodegradable waste that can be converted into valuable product.
Hindi: मानव अपशिष्ट, खाद जैव निम्नीकरणीय अपशिश्ट हैं जिन्हें मूल्यवान उत्पादों में परिवर्तित किया जा सकता है
English: Human welfare has to take priority.
Hindi: सबसे पहले इंसानियत को प्राथमिकता देनी चाहिए।
English: Human well-being and quality of life are important additional values, as are considerations of ecosystem services and the non-anthropocentric values of other living beings.
Hindi: मानवीय खुशहाली और जीवन की गुणवत्ता महत्वपूर्ण मूल्य हैं, जैसाकि पारिस्थितिकीय सेवाओं अन्य जीवों के गैर-मानवकेन्द्रित मूल्यों पर आधारित विचार है।
English: Human well-being lies in protecting the health of the planet.
Hindi: ग्रह की सेहत की रक्षा में ही मानव कल्याण है।
English: Human will not forgive.
Hindi: मानव क्षमा नहीं करेगा।
English: Human wisdom and mightiness provide no protection during the day of Jehovah. Jeremiah 49 7, 22.
Hindi: इंसान की बुद्धि और ताकत उसे यहोवा के दिन  से नहीं बचा सकती ।  यिर्मयाह 49 7, 22.
English: Human wisdom has limits.
Hindi: मनुष्य के ज्ञान की सीमा होती है।
English: Human workers can listen to Google Assistant recordings
Hindi: गूगल असिस्टेंट की रिकॉर्डिंग सुनते हैं कर्मी
English: Human worshipers of God will not take part in destroying Satans world.
Hindi: धरती पर परमेश्वर के उपासक, शैतान की दुनिया का विनाश करने में कोई हिस्सा नहीं लेंगे ।
English: Human-elephant conflict has also caused 198 human deaths here in the same period.
Hindi: इस अवधि में मानव-हाथी संघर्ष की वजह से 198 मानव मौत हुई।
English: Human-readable name of the profile
Hindi: प्रोफ़ाइल का मनुष्य द्वारा पढ़ सकने योग्य नाम
English: Human-rights groups say at least 15 people were killed by security forces.
Hindi: मानवाधिकार समूहों का कहना है कि कम से कम 15 लोग सुरक्षा बलों द्वारा मारे गए।
English: Human-wild animal conflict has also increased.
Hindi: इंसान और वन्य प्राणियों में टकराव बढ़ गया है।
English: Humane aspects which this Court should consider
Hindi: मानवीय पहलू जिन पर इस न्यायालय को विचार करना चाहिए
English: Humane concerns got ignored in the urgency of saving a life and maintaining law and order.
Hindi: जान बचाने और कानून व्यवस्था बनाने की जल्दबाजी में मानवीय चिंताओं को नजरअंदाज किया गया।
English: Humanism and religion
Hindi: धर्म और मानवधर्म
English: Humanism focused on uniquely human issues, such as free will, personal growth, self-actualization, self-identity, death, aloneness, freedom, and meaning.
Hindi: मानवतावाद अद्वितीय मानव मुद्दों और जीवन के मूल मुद्दों पर ध्यान केन्द्रित करता है, जैसे अपनी पहचान, मृत्यु, अकेलापन, स्वतंत्रता और अर्थ.
English: HumanismMirror of Universal Values If one were to include Gandhiji 's life and conduct within some philosophy, then humanism would be the most suitable word for that.
Hindi: सार्वकालिक जीवन मूल्य का दर्पणमानवतावाद महात्मा गाँधी के जीवन एवं आचरण को यदि किसी दर्शन के अन्तर्गत अन्तर्भक्त करना हो तो मानवतावाद सर्वाधिक उपयुक्त शब्द रहेगा।
English: Humanist by conviction, he along with Justice V. R. Krishna Iyer and Justice Y. V. Chandrachud was responsible for transformation of the Indian judiciary into a willing defender of the weak.
Hindi: चेतना से वे एक मानववादी हैं और वे न्यायमूर्ति वी आर कृष्ण अय्यर तथा न्यायमूर्ति वाय वी चंद्रचूड़ के साथ भारतीय न्यायापालिका को कमजोरों के स्वैच्छिक रक्षक के रूप में तब्दील करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Humanitarian Obligation to Give Refuge to Migrants Mamata Banerjee
Hindi: प्रवासियों को शरण देना मानवीय दायित्व ममता बनर्जी
English: Humanitarian and Disaster Relief Seminar Head Quarter western Air Command
Hindi: मानवीय और आपदा राहत सेमीनार  पश्चिमी वायु कमान मुख्यालय
English: Humanitarian aspect of Indian diplomacy and Indian security system is the specialty of India, it is our distinctiveness.
Hindi: भारतीय डिप्लोमैसी और भारतीय सुरक्षा तंत्र का मानवीय पहलू ये भारत की विशेषता है, ये हमारी विशिष्टता है।
English: Humanitarian assistance was also extended to countries affected by earthquake, cyclones, floods, etc.
Hindi: भूकंप, चक्रवात, बाढ़ आदि से पीड़ित देशों की मानवीय सहायता भी पहुंचायी गयी।
English: Humanitarian crises may also arise from genocide campaigns, civil wars, refugee flows and episodes of extreme violence and state collapse, creating famine conditions among the affected populations.
Hindi: मानवीय संकट भी नरसंहार अभियानों, गृह युद्धों, शरणार्थियों के प्रवाह और चरम हिंसा तथा साम्राज्य के पतन के प्रकरणों से उत्पन्न होते हैं जिससे प्रभावित आबादी के बीच अकाल की स्थिति पैदा हो जाती है।
English: Humanitarian groups say the number of people affected will rise further.
Hindi: मानवीय समूहों का कहना है कि प्रभावित लोगों की संख्या में और इजाफा होगा।
English: Humanitarian values are declining.
Hindi: मानवीय मूल्यों का अवमूल्यन हो रहा है।
English: Humanitarian workers were distributing food to between 20,000 and 40,000 people living in makeshift shelters at the camp when the bombing struck.
Hindi: जिस समय हवाई हमला हुआ उस समय मानवीय कार्यकर्ता शिविरों में रह रहे 20,000 और 40,000 लोगों के बीच भोजन का वितरण कर रहे थे।
English: Humanities and Social Science subjects are namely Bengali, English, Hindi, History, Philosophy  Sociology  Performing Arts, Political Science.
Hindi: कला विषयों या मानविकी ह्युमिनिटीज विषयों के अंतर्गत हिंदी, अंग्रेजी एवं विदेशी भाषाओं के अतिरिक्त इतिहास, भूगोल, राजनीति विज्ञान, अर्थशास्त्र, मनोविज्ञान,समाज विज्ञान आदि कितने ही विषय शामिल हैं।
English: Humanities student from Sangrur Lovepreet Kaur was second whereas Amanpreet Kaur, a commerce student from Ludhiana, and Harmanpreet Kaur, a science student from Faridkot, shared the third position in the sports category.
Hindi: संगरूर की लवप्रीत कौर दूसरे नंबर तो लुधियाना की अमनप्रीत कौर और फरीदकोट की हरमनप्रीत कौर तीसरे नंबर पर रहीं।