Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Government on 21 August 2013 decided to set up a committee to analyse the reasons behind the huge backlog in vacancies under reserved categories.
Hindi: केंद्र सरकार ने आरक्षित रिक्त स्थानों को भरने में कमी रहने के कारणों का गंभीरता से विश्लेषण करने के लिए एक समिति गठित करने का निर्णय 21 अगस्त 2013 को किया.
English: The Union Government on 22 May 2016 appointed whom as the new Lieutenant Governor of the Union Territory UT of Pondicherry?
Hindi:  22 मई 2016 को केंद्र सरकार ने पांडिचेरी के केंद्र शासित प्रदेश यूटी के नए उपराज्यपाल के रूप में किसे नियुक्त किया?
English: The Union Government released the Draft Policy on IoT in October 2014.
Hindi: केंद्र सरकार ने अक्टूबर 2014 में इंटरनेट ऑफ थिंग्स पर मसौदा नीति जारी की थी।
English: The Union Government said that the locust control operations have been undertaken in more than five lakh 22 thousand hectare area in ten states from 11th April till 8th August this year.
Hindi: भारत सरकार ने आज कहा कि इस वर्ष 11 अप्रैल से 8 अगस्त तक दस राज्यों में पांच लाख 22 हजार हेक्टेयर से अधिक क्षेत्र में टिड्डी नियंत्रण अभियान चलाए गए हैं।
English: The Union Government will also provide a fund of Rs 300 crore for each park to incentivize manufacturing units.
Hindi: केंद्र सरकार निर्माण इकाइयों को स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक पीएम मित्र पार्क के लिए 300 करोड़ रुपये का फंड भी प्रदान करेगी ।
English: The Union Government will introduce a Bill to regulate cryptocurrency and apparently ban all private cryptocurrencies, along with 25 other pieces of legislation, in the winter session of Parliament that begins on November 29.
Hindi: केंद्र सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में क्रिप्टोकरेंसी को रेग्युलेट करने और 25 अन्य कानूनों के साथ सभी तरह की प्राइवेट क्रिप्टोकरेंसी पर बैन लगाने के लिए एक विधेयक पेश करेगी.
English: The Union Government will introduce a Bill to regulate cryptocurrency and ostensibly ban all private cryptocurrencies, along with 25 other pieces of legislation, in the winter session of Parliament that begins on November 2021.
Hindi: केंद्र सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में क्रिप्टोकरेंसी को रेग्युलेट करने और 25 अन्य कानूनों के साथ सभी तरह की प्राइवेट क्रिप्टोकरेंसी पर बैन लगाने के लिए एक विधेयक पेश करेगी.
English: The Union Government will introduce a Bill to regulate cryptocurrency and ostensibly ban all private cryptocurrencies, along with 25 other pieces of legislation, in the winter session of Parliament that begins on November 29.
Hindi: केंद्र सरकार 29 नवंबर से शुरू होने वाले संसद के शीतकालीन सत्र में क्रिप्टोकरेंसी को रेग्युलेट करने और 25 अन्य कानूनों के साथ सभी तरह की प्राइवेट क्रिप्टोकरेंसी पर बैन लगाने के लिए एक विधेयक पेश करेगी.
English: The Union Government would also offer a budget of 300 crore rupees for each PM MITRA Park to encourage the establishment of industrial companies.
Hindi: केंद्र सरकार निर्माण इकाइयों को स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक पीएम मित्र पार्क के लिए 300 करोड़ रुपये का फंड भी प्रदान करेगी ।
English: The Union Government, constituted a Commission in 1988 under the Chairmanship of Justice R.S. Sarkaria to review the working of the existing arrangements between the Union and the States.
Hindi: इससे पूर्व भारत सरकार ने केंद्र और राज्यों के बीच वर्तमान व्यवस्थाओं के कार्यकरण की समीक्षा करने के लिये न्यायमूर्ति आर. एस. सरकारिया की अध्यक्षता में वर्ष 1988 में एक आयोग का गठन किया था।
English: The Union Govt. has reconstituted the Economic Advisory Council to the Prime Minister EAC-PM for a period of two years.
Hindi: भारत सरकार ने दो वर्षों के लिए प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद ईएसी-पीएम का पुनर्गठन
English: The Union Health  Family Welfare Ministry will be supported by UNICEF, WHO, Rotary International and other donor partners for the successful implementation of the Indradhanush Mission.
Hindi: केंदीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय को यूनिसेफ, डब्ल्यूएचओ, रोटरी, इंटरनेशनल और अन्य दाता भागीदारों द्वारा इंद्रधनुष मिशन के सफल कार्यान्वयन के लिए सहयोग दिया जायेगा।
English: The Union Health Minister also assured people that there was no shortage of vaccine doses in the country and urged them to come forward for the second dose, and motivate those in their family and community to take both the doses.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि देश में टीकों की कोई कमी नहीं है और उन्होंने लोगों से टीके की दूसरी खुराक लेने और अपने परिवार तथा समुदाय में भी लोगों को दोनों खुराक लेने के लिए प्रेरित करने का अनुरोध किया।
English: The Union Health Minister also assured that there is no shortage of vaccines in the country and urged people to take second dose of vaccine and motivate people in their family and community to take both doses.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी आश्वासन दिया कि देश में टीकों की कोई कमी नहीं है और उन्होंने लोगों से टीके की दूसरी खुराक लेने और अपने परिवार तथा समुदाय में भी लोगों को दोनों खुराक लेने के लिए प्रेरित करने का अनुरोध किया।
English: The Union Health Minister also assured that there was no shortage of vaccine doses in the country.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने देश में टीकों की कमी न होने का भी भरोसा दिलाया।
English: The Union Health Minister also brought attention to India's triumphant march towards Universal Health Care.
Hindi: मंत्री ने यूनिवर्सल हेल्थ केयर की दिशा में भारत के विजयी मार्च पर भी ध्यान केंद्रित किया।
English: The Union Health Minister also spoke on the human cost extracted by the disease.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बीमारी से मानवीय लागत के रूप में पड़ने वाले असर पर भी बात की।
English: The Union Health Minister also stated that adequate vaccine doses were available in the country, and more than 12 crore balance unutilised doses are available with the States for administering.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि देश में वैक्सीन की पर्याप्त खुराक उपलब्ध है, और प्रशासन के लिए राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के पास 12 करोड़ से अधिक शेष अप्रयुक्त खुराक उपलब्ध हैं।
English: The Union Health Minister congratulated the collective spirit of the country on this achievement.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने इस उपलब्धि पर देश की सामूहिक भावना को बधाई दी।
English: The Union Health Minister expressed confidence that the country will have vaccinated every Indian by the end of the month-long 'Har Ghar Dastak' campaign, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने विश्वास जताया कि महीने भर चलने वाले 'हर घर दस्तक' अभियान के अंत तक देश हर भारतीय का टीकाकरण कर लेगा।
English: The Union Health Minister expressed confidence that the country will have vaccinated every Indian by the end of the month-long 'Har Ghar Dastak' campaign.
Hindi: बयान के अनुसार, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने विश्वास जताया कि महीने भर चलने वाले 'हर घर दस्तक' अभियान के अंत तक देश हर भारतीय का टीकाकरण कर लेगा।
English: The Union Health Minister further added that the Government is also committed to increasing the full immunization coverage and ensuring that the benefit of the life-saving vaccines is provided to every child.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने आगे कहा कि सरकार पूर्ण टीकाकरण कवरेज बढ़ाने और यह सुनिश्चित करने के लिए भी प्रतिबद्ध है कि हर बच्चे को जीवन रक्षक टीके का लाभ प्रदान किया जाएगा।
English: The Union Health Minister had directed the Health Ministry to extend help to all the StatesUTs having a high incidence of Dengue cases.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने स्वास्थ्य मंत्रालय को निर्देश दिया था उन सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को सहायता प्रदान करना जहां डेंगू के मामले अधिक हैं।
English: The Union Health Minister is the Chairman of the Indian Red Cross Society.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के अध्यक्ष हैं
English: The Union Health Minister is the President of the Indian Red Cross Society.
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री इंडियन रेड क्रॉस सोसाइटी के अध्यक्ष हैं
English: The Union Health Minister on Thursday launched the sixth edition of the National Formulary of India NFI.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने गुरुवार को भारत के राष्ट्रीय सूत्र एनएफआई के छठे संस्करण का शुभारंभ किया।
English: The Union Health Minister started his address by thanking the dignitaries present at the event and expressing his appreciation for Dr D. R. Karthikeyan, President AGE-CARE India for taking the initiative of honouring two stalwarts of the medical profession.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने इस समारोह में उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों को धन्यवाद देते हुए अपने संबोधन की शुरुआत की औरएज-केयर इंडिया के अध्यक्ष डॉ0 डी. आर. कार्तिकेयन की प्रशंसा करते हुए चिकित्सा पेशे के दो दिग्गजों को सम्मानित करने की पहल की।
English: The Union Health Minister started his address by thanking the dignitaries present at the event and expressing his appreciation for Dr. D. R. Karthikeyan, President AGE-CARE India for taking the initiative of honoring two stalwarts of the medical profession.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने इस समारोह में उपस्थित गणमान्य व्यक्तियों को धन्यवाद देते हुए अपने संबोधन की शुरुआत की औरएज-केयर इंडिया के अध्यक्ष डॉ0 डी. आर. कार्तिकेयन की प्रशंसा करते हुए चिकित्सा पेशे के दो दिग्गजों को सम्मानित करने की पहल की।
English: The Union Health Minister stated that adequate vaccine doses were available in the country, and more than 12 crore balance unulitised doses are available with the States for administering.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने यह भी कहा कि देश में वैक्सीन की पर्याप्त खुराक उपलब्ध है, और प्रशासन के लिए राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के पास 12 करोड़ से अधिक शेष अप्रयुक्त खुराक उपलब्ध हैं।
English: The Union Health Ministry has already clarified the matter on May 12 through a press release.
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने 12 मई को एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से मामले पर स्पष्टीकरण प्रस्तुत किया था।
English: The Union Health Ministry has directed the states to start rigorous screening and testing of all international travellers to and from Botswana, South Africa and Hong Kong.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने राज्यों को बोत्सवाना, दक्षिण अफ्रीका और हांगकांग से आने-जाने वाले सभी अंतरराष्ट्रीय यात्रियों की कठोर स्क्रीनिंग और टेस्टिंग शुरू करने का निर्देश दिया है.
English: The Union Health Ministry has further said that even though cases are declining India is still in the midst of the second wave of coronavirus.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि कोरोना वायरस संक्रमण के मामले घटने के बावजूद अब भी हम महामारी की दूसरी लहर के बीच में हैं.
English: The Union Health Ministry has planned to increase the legal age for smoking tobacco from the present 18 year to 21 years.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने तंबाकू धूम्रपान की कानूनी उम्र को मौजूदा 18 साल से बढ़ाकर 21 साल करने की योजना बनाई है।
English: The Union Health Ministry has recently approved the National Policy for Rare Diseases 2021.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने दुर्लभ बीमारियों के लिए राष्ट्रीय नीति 2021 को मंजूरी दी
English: The Union Health Ministry has recommended the use of anti-malarial drug hydroxychloroquine in combination with azithromycin on those severely suffering from COVID-19 who require ICU management.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविद -19 से गंभीर रूप से पीड़ित उन लोगों पर एजिथ्रोमाइसिन के संयोजन में मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के उपयोग की सिफारिश की है जिन्हें आईसीयू प्रबंधन की आवश्यकता होती है।
English: The Union Health Ministry has recommended the use of anti-malarial drug hydroxychloroquine in combination with azithromycin on those severely suffering from Covid-19 who require ICU management.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कोविद -19 से गंभीर रूप से पीड़ित उन लोगों पर एजिथ्रोमाइसिन के संयोजन में मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन के उपयोग की सिफारिश की है जिन्हें आईसीयू प्रबंधन की आवश्यकता होती है।
English: The Union Health Ministry has said that over 85.15 lakh vaccine doses, the highest in a single day, were administered across the country on Monday as the revised guidelines for Covid-19 vaccination came into effect.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि 85.15 लाख से अधिक वैक्सीन खुराक, एक दिन में सबसे अधिक, सोमवार को देश भर में प्रशासित की गईं, क्योंकि सीओवीआईडी -19 टीकाकरण के लिए संशोधित दिशानिर्देश लागू हुए।
English: The Union Health Ministry has sent a high-level multidisciplinary team to Uttar Pradesh where a case of Zika virus disease has been reported.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश में एक उच्च स्तरीय बहु-विषयक टीम भेजी है जहां जीका वायरस रोग का एक मामला सामने आया है।
English: The Union Health Ministry has sent a high-level multidisciplinary team to Uttar Pradesh where a case of Zika virus disease has been reported....
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने उत्तर प्रदेश में एक उच्च स्तरीय बहु-विषयक टीम भेजी है जहां जीका वायरस रोग का एक मामला सामने आया है।
English: The Union Health Ministry held a press conference on Friday.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने मंगलवार को एक प्रेस वार्ता की।
English: The Union Health Ministry informed on Thursday that 45,374 cases of mucormycosis or 'black fungus' have been reported in the country so far.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने गुरुवार को कहा, देश में अब तक म्यूकोर्मिकोसिस या 'ब्लैक फंगस' के 45,374 मामले सामने आए हैं।
English: The Union Health Ministry is planning to celebrate the day with events across the country that involve COVID warriors and healthcare workers, who played an important role in vaccination.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय इस दिन को देशभर में ऐसे आयोजनों के साथ मनाने की योजना बना रहा है, जिसमें टीकाकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले कोविड योद्धा और स्वास्थ्य कार्यकर्ता शामिल हों.
English: The Union Health Ministry is planning to celebrate the day with events across the country that involves Covid warriors and healthcare workers who played an important role in vaccination.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय इस दिन को देशभर में ऐसे आयोजनों के साथ मनाने की योजना बना रहा है, जिसमें टीकाकरण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले कोविड योद्धा और स्वास्थ्य कार्यकर्ता शामिल हों.
English: The Union Health Ministry is preparing to celebrate the delivery of 100 crore or one billion vaccine doses with various events across the country.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय देश भर में विभिन्न आयोजनों के साथ 100 करोड़ यानी एक अरब वैक्सीन खुराक देने का जश्न मनाने की तैयारी कर रहा है।
English: The Union Health Ministry on Friday said license has been given to five more manufactures for the production of Amphotericin-B, used in the treatment of black fungus, and they will start producing 1,11,000 vials of the drug per month from July.
Hindi: वहीं, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि ब्लैक फंगस से उत्पन्न होने वाले रोग म्यूकरमाइकोसिस के इलाज में काम आने वाली दवा 'एंफोटेरिसिन-बी' के उत्पादन के लिए पांच और कंपनियों को लाइसेंस दिया गया है और वे जुलाई से हर महीने इस दवा की 1,11,000 शीशियों का उत्पादन शुरू करेंगी।
English: The Union Health Ministry on Friday said licenses have been given to five more manufacturers to produce Amphotericin-B and 1,11,000 vials of the drug will be produced per month from July.
Hindi: वहीं, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने शुक्रवार को कहा कि ब्लैक फंगस से उत्पन्न होने वाले रोग म्यूकरमाइकोसिस के इलाज में काम आने वाली दवा 'एंफोटेरिसिन-बी' के उत्पादन के लिए पांच और कंपनियों को लाइसेंस दिया गया है और वे जुलाई से हर महीने इस दवा की 1,11,000 शीशियों का उत्पादन शुरू करेंगी।
English: The Union Health Ministry's data show that the average daily vaccination doses administered in the month of June was 40.35 lakh doses per day, which is up from 19.69 lakh per day in May.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़े बताते हैं कि जून के महीने में दी जाने वाली औसत दैनिक टीकाकरण खुराक प्रति दिन 40.35 लाख खुराक थी, जो मई में प्रति दिन 19.69 लाख से अधिक है।
English: The Union Health and Family Welfare Minister Dr. Harsh Vardhan launched the Intensified Mission Indradhanush 3.0, IMI 3.0 on February 19, 2021, to expand immunization coverage across the country.
Hindi: हर्षवर्धन ने देश भर में टीकाकरण कवरेज का विस्तार करने के लिए 19 फरवरी, 2021 को गहन मिशन इंद्रधनुश 3.0, आईएमआई 3.0 का शुभारंभ किया।
English: The Union Home Minister Amit Shah on his three-day visit to Jammu and Kashmir will inaugurate the first direct international flight between Srinagar and Sharjah and the United Arab Emirates.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने जम्मू और कश्मीर की अपनी तीन दिवसीय यात्रा के दौरान श्रीनगर, शारजाह और संयुक्त अरब अमीरात के बीच पहली सीधी अंतर्राष्ट्रीय उड़ान का उद्घाटन किया है.
English: The Union Home Minister Amit Shah promised the people of Puducherry of reducing the unemployment rate to less than 40 percent in the Union Territory, if National Democratic Alliance NDA is to come in power in the upcoming elections polls.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने पुड्डुचेरी के लोगों से वादा किया कि अगर केंद्र चुनाव में राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग आने वाले चुनावों में बेरोजगारी की दर को 40 प्रतिशत से कम कर दिया जाए, तो आगामी चुनावों में सत्ता में आ सकते हैं।
English: The Union Home Minister Amit Shah undertook an aerial survey of the affected areas of Karnataka and Maharashtra.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने कर्नाटक और महाराष्ट्र के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण किया।
English: The Union Home Minister Rajnath Singh approved the State wise allocation of Additional Central Assistance ACA of Rs.1000 crores to 35 worst Left Wing Extremism LWE affected districts in 7 states.
Hindi: इसके तहत केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने सात राज्यों में वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई से बुरी तरह प्रभावित 35 जिलों हेतु 1000 करोड़ रुपये की अतिरिक्त केन्द्रीय सहायता एसीए के राज्यवार आवंटन को मंजूरी दी.
English: The Union Home Minister Rajnath Singh has said the Ministry of Home Affairs will undertake steps to integrate the various organs of the Criminal Justice System such as the Police, Courts, Prisons, Prosecution, Forensic Laboratories, Finger Prints and Juvenile Homes with the Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS database.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां कहा कि गृह मंत्रालय आपराधिक न्याय प्रणाली के पुलिस, न्यायालय, जेल, अभियोजन, फोरेंसिक प्रयोगशालाएं, फिंगर प्रिंट्स और किशोर गृह सहित विभिन्न अंगों को क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रेकिंग नेटवर्क एंड सिस्ट्स सीसीटीएनएस डेटाबेस के साथ जोड़ने के लिए कदम उठाएगा।
English: The Union Home Minister Rajnath Singh reviewed the budget expenditure of the Ministry of Home Affairs for the current financial year at a meeting here today.
Hindi: केद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज एक बैठक में वर्तमान वित्त वर्ष के लिए गृह मंत्रालय के बजट व्यय की समीक्षा की।
English: The Union Home Minister Shri Amit Shah said that overall development of North East region is the priority of the Government.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने कहा कि उत्तर पूर्व क्षेत्र का समग्र विकास सरकार की प्राथमिकता है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has called upon the Police Forces and Security Agencies of various countries to collaborate and defeat the threats posed by cyber crimes.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने विभिन्न देशों के पुलिस बलों और सुरक्षा एजेंसियों से साइबर अपराधों से उत्पन्न खतरों से निबटने में सहयोग का आह्वान किया है।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh has said the Ministry of Home Affairs will undertake steps to integrate the various organs of the Criminal Justice System such as the Police, Courts, Prisons, Prosecution, Forensic Laboratories, Finger Prints and Juvenile Homes with the Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS database.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां कहा कि गृह मंत्रालय आपराधिक न्याय प्रणाली के पुलिस, न्यायालय, जेल, अभियोजन, फोरेंसिक प्रयोगशालाएं, फिंगर प्रिंट्स और किशोर गृह सहित विभिन्न अंगों को क्राइम एंड क्रिमिनल ट्रेकिंग नेटवर्क एंड सिस्ट्स सीसीटीएनएस डेटाबेस के साथ जोड़ने के लिए कदम उठाएगा।
English: The Union Home Minister Shri Rajnath Singh inaugurated the office and residential premises of National Investigation Agency NIA at Lucknow, Uttar Pradesh UP today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज उत्तर प्रदेश के लखनऊ में राष्ट्रीय जाँच एजेंसी एनआईए के कार्यालय और आवास परिसर का उद्घाटन किया।
English: The Union Home Minister also advised specialized institutions like the India Meteorological Department IMD and the Central Water Commission to use state-of-the-art technology and satellite data for more accurate weather and flood predictions.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने भारतीय मौसम विज्ञान विभाग और केंद्रीय जल आयोग सीडब्ल्यूसी जैसी तकनीकी संस्थाओं को मौसम और बाढ़ की अधिक सटीक भविष्यवाणी के लिए अत्याधुनिक तकनीक और सेटेलाइट डाटा का प्रयोग करने की भी सलाह दी।
English: The Union Home Minister also moved the Jammu and Kashmir Reservation Amendment Bill 2019 for consideration and passing.
Hindi: वहीं गृहमंत्री ने सदन में जम्मू कश्मीर आरक्षण संशोधन विधेयक-2019 भी विचार और स्वीकृति के लिए पेश किया।
English: The Union Home Minister also said that policing today is not the same as 20 years ago, today many crimes like counterfeit currency, narcotics, narco-terror, terrorism, cyber crime, economic crime, arms smuggling and cow smuggling have come to the fore.
Hindi: गृह मंत्री ने यह भी कहा कि आज की पुलिसिंग 20 साल पहले जैसी नहीं है,आज जाली नोट, नार्कोटिक्स, नार्को टेरर, आतंकवाद, साइबर अपराध, आर्थिक अपराध, हथियारों की तस्करी, गौ तस्करी जैसे अनेक अपराध आ गए हैं जिनसे लड़ने के लिए देशभर के पुलिस बल को आधुनिक बनाने की ज़रूरत है।
English: The Union Home Minister and Minister of Cooperation Minister said that Shri Modi has set a goal of a US 5 trillion economy, a safe India and an educated India through the New Education Policy, as well as goal of making our languages proud.
Hindi: मोदी जी ने 5 ट्रिलियन डॉलर इकोनामी, सुरक्षित भारत और नई शिक्षा नीति के माध्यम से शिक्षित भारत का लक्ष्य रखा है, साथ ही हमारी भाषाओं को गौरव दिलाने का लक्ष्य भी सामने रखा है
English: The Union Home Minister and the Delhi Police
Hindi: गृह मंत्री एवं दिल्ली पुलिस आयुक्त
English: The Union Home Minister approves the medals on the recommendation of the committee.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री समिति की सिफारिश पर पदकों को मंजूरी देते हैं।
English: The Union Home Minister arrived at Andaman and Nicobar Islands on a three-day visit to take stock of various development initiatives.
Hindi: केंद्रीय मंत्री द्वीपसमूह में विभिन्न विकास पहलों का जायजा लेने के लिए अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के तीन दिवसीय दौरे पर हैं।
English: The Union Home Minister assured the people of Uttarakhand that in this hour of crisis, the Government of India is standing by your side and the Chief Minister of the state has responded to the disaster in a very good way and we came out of it with very little loss of life.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री ने उत्तराखंड की जनता को विश्वास दिलाया कि संकट की इस घड़ी में भारत सरकार पूरी तरह से आपके साथ खड़ी है और राज्य के मुख्यमंत्री ने बहुत अच्छे तरीक़े से इस आपदा का सामना किया है और बहुत कम जानहानि के साथ हम इससे बाहर आए हैं।
English: The Union Home Minister ended his visit on a positive note.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने अपनी यात्रा सकारात्मक रूप से समाप्त की।
English: The Union Home Minister had said that the central government in the state is ready for all possible help.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने रविवार को बताया था कि राज्य में केंद्र सरकार हर संभव मदद के लिए तैयार है.
English: The Union Home Minister has approved to release 2nd installment of Central Share of State Disaster Response Fund SDRF amounting to Rs.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्य आपदा प्रतिक्रिया कोष एसडीआरएफ के अपने हिस्से की दूसरी किस्त जारी करने की मंजूरी दे दी है।
English: The Union Home Minister has asked the officials to take action against the criminals.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री ने अधिकारीयों से अपराधियों के खिलाफ कारवाई करने को कहा है।
English: The Union Home Minister is also the president of the NESAC Society.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री एनईसी के पदेन अध्यक्ष भी हैं.
English: The Union Home Minister is scheduled to visit Jammu and Kashmir on October 23-25.
Hindi: इसके बाद गृहमंत्री का 23 से 25 अक्टूबर तक जम्मू-कश्मीर के दौरे पर जाने की संभावना है।
English: The Union Home Minister listened to all the parties concerned and has decided to call for the second round of talks in the presence of the senior officials of the Government of West Bengal in November 2021.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने सभी संबंधित पक्षों की बात सुनी और नवंबर 2021 में पश्चिम बंगाल सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में दूसरे दौर की वार्ता बुलाने का फैसला किया है।
English: The Union Home Minister returned to Tirupati in the afternoon and attend Southern Zonal Council meeting.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री दोपहर में तिरुपति लौटेंगे और दक्षिणी क्षेत्रीय परिषद की बैठक में भाग लेंगे।