Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, Dussehra too was allowed in a few locations with a cap on visitors, and enforcement teams were deployed at the venues.
Hindi: इसी तरह, कुछ स्थानों पर दशहरे की भी अनुमति दी गई थी, जिसमें आगंतुकों पर एक टोपी थी, और आयोजन स्थलों पर प्रवर्तन दल तैनात किए गए थे।
English: Similarly, EU exports to the United States fell by 13.2 per cent in the identical interval and imports by 8.2 per cent.
Hindi: इसी प्रकार, यूरोपीय संघ का संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्यात इसी अवधि में 13.2 प्रतिशत घटा और आयात 8.2 प्रतिशत रहा।
English: Similarly, EU exports to the United States fell by 13.2 per cent in the same period and imports by 8.2 per cent.
Hindi: इसी प्रकार, यूरोपीय संघ का संयुक्त राज्य अमेरिका में निर्यात इसी अवधि में 13.2 प्रतिशत घटा और आयात 8.2 प्रतिशत रहा.
English: Similarly, England has Ben Charlesworth with an experience of 11 first-class games to his credit while a few of his teammates have also played for their respective counties.
Hindi: इसी तरह इंग्लैंड के पास बेन चार्ल्सवर्थ हैं जिन्हें 11 प्रथम श्रेणी मैच खेलने का अनुभव है.
English: Similarly, Facebook was introduced in 2004 and exceeded MySpace, Multiply, Orkut, etc., and it is also still expanding.
Hindi: इसी तरह फेसबुक 2004 में लॉन्च किया गया था और माइस्पेस, ऑर्कुट, मल्टीप्ली, आदि को पार कर गया और अभी भी विस्तार कर रहा है.
English: Similarly, Freddie remained concerned to protect his mother until the very end.
Hindi: इसी तरह, फ्रेडी अंत तक अपनी मां की रक्षा के लिए चिंतित रहे।
English: Similarly, HDFC also provides cash at home.
Hindi: इसी तरह एचडीएफसी बैंक भी घर पर नकद मुहैया कराता है।
English: Similarly, Haryana is the first state in the country which is free from kerosene.
Hindi: हरियाणा देश का पहला ऐसा राज्य है, जो पूरी तरह से कैरोसिन फ्री है।
English: Similarly, Her Favourite Singer is Ed Sheeran.
Hindi: उसकी पसंदीदा गायिका है एड शीरन।
English: Similarly, Hisar, Bahadurgarh, Ballabgarh, Dharuhera, Kaithal, Kurukshetra and Manesar are falling under 'very poor' category of air quality and Ambala, Narnaul, Palwal and Sirsa in 'poor' air quality, therefore adhering to the NGT orders, the sale and use of firecrackers will also be banned completely in these districts.
Hindi: इसी तरह, हिसार, बहादुरगढ़, बल्लभगढ़, धारुहेड़ा, कैथल, कुरुक्षेत्र और मानेसर में वायु गुणवत्ता का सूचकांक 'बहुत खराब' की श्रेणी में है जबकि अंबाला, नारनौल, पलवल एवं सिरसा में यह 'खराब' की श्रेणी में है इसलिए एनजीटी के आदेश के मुताबिक, फतेहाबाद समेत इन जिलों में भी पटाखों की बिक्री एवं उपयोग पर पूर्ण प्रतिबंध रहेगा।
English: Similarly, Honda Cars India and Toyota Kirloskar Motor TKM income dropped fifty-one percent and 21 percent, respectively.
Hindi: वहीं होंडा कार्स इंडिया और टोयोटा किर्लोस्कर मोटर ने भी अपनी बिक्री में क्रमशः 51 फीसदी और 21 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की थी।
English: Similarly, Hudson  Kay Cohen 2016 have identified the pivotal role women have played in conflict resolution and peacebuilding.
Hindi: इसी तरह, हडसन एंड के कोहेन 2016 ने महिलाओं की आलोचना और शांति निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Similarly, I have never sought to enter the Collge de France, as several of my friends suggested.
Hindi: इसी तरह अपने कई मित्रों की सलाह के बावजूद मैंने कभी कॉलेज डि फ्रांस में जाने का प्रयास नहीं किया।
English: Similarly, If you disable the blue ticks, you won't get to know whether the other person has read your message or not.
Hindi: इसी तरह, यदि आप ब्लू टिक को डिसेबल करते हैं, तो आपको यह पता नहीं चलेगा कि आपका मैसेज दूसरे व्यक्ति ने पढ़ा है या नहीं.
English: Similarly, India was also keen to assist in the complete restoration of the railway line in the North, she said.
Hindi: बयान में कहा गया है, "भारत उत्तर में रेलवे लाइन की पूर्ण बहाली में भी मदद देना चाहता है।
English: Similarly, India was also keen to assist in the complete restoration of the railway lines in the North, she said.
Hindi: बयान में कहा गया है, "भारत उत्तर में रेलवे लाइन की पूर्ण बहाली में भी मदद देना चाहता है।
English: Similarly, India's rank in Global Innovation Index has gone up from seventy six in 2014 to fifty seven in 2018.
Hindi: इसी प्रकार, वैश्विक नवाचार सूचकांक में भारत की रैंक 2014 में 76 थी, जो 2018 में 57 के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Similarly, India's security agency SPG and Gujarat Police have also created their own separate control room inside the stadium.
Hindi: इसी तरह भारत की सुरक्षा एजेंसी एसपीजी और गुजरात पुलिस ने भी स्टेडियम के अंदर अपना अलग कंट्रोल रूम बनाया है.
English: Similarly, Indonesia, Vietnam, Japan, South Korea also seem to have no plan to curb coal use in the future.
Hindi: इसी तरह इंडोनेशिया, वियतनाम, जापान और दक्षिण कोरिया के पास भी भविष्य में कोयले के इस्तेमाल पर अंकुश लगाने को लेकर कोई योजना नजर नहीं आती।
English: Similarly, Internet browsing, checking messages, and the use of earphones should be avoided on such occasions, the government advised.
Hindi: इसी तरह, इंटरनेट ब्राउजिंग, मैसेज चेक करने और ईयर फोन के इस्तेमाल से ऐसे मौकों पर बचना चाहिए, सरकार ने सलाह दी।
English: Similarly, Japan is a country which is called as the stronghold of immigrants.
Hindi: इसी तरह जापान ऐसा देश है जिसे अप्रवासियों का गढ़ कहा जाता है.
English: Similarly, Japan joined the India-U.S. bilateral air exercise, Cope India, as an Observer in 2018 and the plan is to make it trilateral in phases.
Hindi: द्विपक्षीय हवाई अभ्यास, कोप इंडिया, 2018 में एक पर्यवेक्षक के रूप में और योजना इसे चरणों में त्रिपक्षीय बनाने की है।
English: Similarly, Jeetendra was not paid for four months.
Hindi: इसी तरह चार महीने तक जितेंद्र का पेमेंट नहीं हुआ।
English: Similarly, Jewar Airport will also prove to be a treasure trove of facilities.
Hindi: जेवर एयरपोर्ट भी सुविधाओं का खजाना साबित होगा।
English: Similarly, John and Christine McVie, who were a married couple in the band, broke up and divorced during the recording sessions for their smash hit record, Rumours, which soon saw Christine leave the band in 1998 until 2014.
Hindi: इसी तरह, जॉन और क्रिस्टीन मैकवी, जो बैंड में एक विवाहित जोड़े थे, टूट गए और उनके स्मैश हिट रिकॉर्ड, अफवाहों के लिए रिकॉर्डिंग सत्र के दौरान तलाक हो गया, जिसने जल्द ही क्रिस्टीन को 1998 से 2014 तक बैंड छोड़ते हुए देखा।
English: Similarly, Jon Snow Kit Harington sought to defend Daenerys Targaryen Emilia Clarke from his wary countrymen in the north, saying that in the battle to come, Without her, we don't stand a chance.
Hindi: इसी तरह, जॉन स्नो किट हरिंगटन ने उत्तर में अपने सावधान देशवासियों से डेनेरीस टारगिएरन एमिलिया क्लार्क का बचाव करने की मांग करते हुए कहा कि आने वाले युद्ध में, "उसके बिना, हम एक मौका नहीं छोड़ते हैं।
English: Similarly, Kelly Keiderling, the Deputy Assistant Secretary for South and Central Asian Affairs, will arrive in Kathmandu on Thursday.
Hindi: इसके अलावा दक्षिण एवं मध्य एशिया की उप सहायक विदेश मंत्री केली किडरलिंग बृहस्पतिवार को नेपाल पहुंचेंगी।
English: Similarly, Kiara and Varun will also be seen for the first time.
Hindi: इसी तरह कियारा और वरुण की जोड़ी भी पहली बार नजर आएगी।
English: Similarly, Krishna Kaul is a new member on the show and was a part of the reality show, Roadies.
Hindi: इसी तरह, कृष्णा कौल शो में एक नए सदस्य हैं और रियलिटी शो, रोडीज़ का हिस्सा थे।
English: Similarly, Lalita Jewellers in Chennai sold 200 kg of gold jewellery on November 8, whereas a day before, it had sold less than 40 kg.
Hindi:  इसी दिन चेन्नई के ललिता ज्वैलर्स ने 200 किलो सोना बेचा जबकि इससे पहले दिन उसने केवल 40 ग्राम सोना ही बेचा था.
English: Similarly, Lewandowski's list of 15 questions - each of which is grounded in existing research on romantic relationships - was designed to highlight what matters the most for serious, long-term, sustainable love.
Hindi: इसी तरह, लेवांडोव्स्की की 15 सवालों की सूची - जिनमें से प्रत्येक रोमांटिक रिश्तों पर मौजूदा शोध पर आधारित है - को गंभीर, दीर्घकालिक, स्थायी प्रेम के लिए सबसे महत्वपूर्ण बातों को उजागर करने के लिए डिज़ाइन किया गया था।
English: Similarly, Lok Sabha Speaker Om Birla is expected to call a meeting of the floor leaders in the Lower House on November 27.
Hindi: इसी तरह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के 27 नवंबर को निचले सदन में सदन के नेताओं की बैठक बुलाने की उम्मीद है।
English: Similarly, Lok Sabha Speaker Om Birla is expected to call a meeting of the floor leaders of the Lower House on November 27.
Hindi: इसी तरह, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के 27 नवंबर को निचले सदन में सदन के नेताओं की बैठक बुलाने की उम्मीद है।
English: Similarly, Maharashtra is now contributing 20.8 per cent of the total number of cases, while this share was 26.7 in April.
Hindi: 3. इसी तरह महाराष्ट्र अब कुल मामलों में 20.8 फीसदी का योगदान दे रहा है, जबकि अप्रैल में ये 26.7 फीसदी था.
English: Similarly, Mahindra  Mahindra MM announced to suspend production at its manufacturing plants in Maharashtra.
Hindi: इसी तरह, महिंद्रा एंड महिंद्रा एमएंडएम ने महाराष्ट्र में अपने विनिर्माण संयंत्रों में उत्पादन को स्थगित करने की घोषणा की।
English: Similarly, Mahindra and Mahindra also announced that it would suspend operations at its Nagpur Plant with immediate effect and Chakan Pune and Kandivali Mumbai from Monday night onwards.
Hindi: एमएंडएम ने कहा कि उसने अपने नागपुर संयंत्र में विनिर्माण कार्यों को तत्काल प्रभाव से निलंबित कर दिया है और सोमवार से चाकन पुणे और कांदिवली मुंबई में भी उत्पादन रोक दिया जाएगा।
English: Similarly, Mahuaa Media's five licences have been revoked.
Hindi: इसी तरह 'महुआ मीडिया' के पांच लाइसेंस भी रद कर दिए गए।
English: Similarly, Marty and his brother Jeff left in 1985 to live in the woods of Alaska.
Hindi: ... इसी तरह, मार्टी और उनके भाई जेफ 1985 में अलास्का के जंगल में रहने के लिए चले गए।
English: Similarly, Mary Anderson invented the windscreen wiper in 1903.
Hindi: मैरी एंडरसन ने 1903 में विंडस्क्रीन वाइपर का आविष्कार किया था.
English: Similarly, Mirza said in her book, I am Malala, the Nobel Peace winner has highly controversial material in it, which is contrary to the teachings of Islam, Quranic injunctions, the ideology of Islam and Pakistan's founder Mohammad Ali Jinnah and the Pakistan Army.
Hindi: मिर्जा ने अपनी पुस्तक "आई एम मलाला" में कहा कि नोबेल शांति विजेता ने अत्यधिक विवादास्पद सामग्री लिखी है जो इस्लाम की शिक्षाओं, कुरान के निषेधाज्ञा, इस्लाम की विचारधारा और पाकिस्तान के संस्थापक मोहम्मद अली जिन्ना और पाकिस्तान सेना के विपरीत है।
English: Similarly, Modi's appeal to turn off the light was seen by fewer people than the lockdown announcement.
Hindi: इसी तरह मोदी की लाइट बंद करने की अपील वाले भाषण को लॉकडाउन की घोषण वाले भाषण की तुलना में कम लोगों ने देखा.
English: Similarly, Muhammad did the same.
Hindi: मुहम्मद ने भी ऐसा ही किया था
English: Similarly, Nagarjunasagar reservoir water level is at 589.5 feet, which has a capacity to hold 312.05 tmc of water.
Hindi: इसी तरह नागार्जुनसागर जलाशय का जल स्तर 589.5 फीट है, जिसमें 312.05 टीएमसी पानी रखने की क्षमता है।
English: Similarly, Niall and Louis held enormous virtual gigs over October and November, which were attended by hundreds of thousands of people.
Hindi: इसी तरह, नियाल और लुई ने अक्टूबर और नवंबर में बड़े पैमाने पर आभासी कार्यक्रम आयोजित किए, जिसमें सैकड़ों हजारों लोगों ने भाग लिया।
English: Similarly, Nigella Seeds oil is very easily available.
Hindi: इसी तरह कलौंजी का तेल बहुत आसानी से उपलब्ध हो जाता है।
English: Similarly, Northern Railway has already announced cancellation of 31 pairs of trains from December to February.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए उत्तर रेलवे ने दिसंबर से फरवरी तक 31 जोड़ी ट्रेनें निरस्त करने की घोषणा की है।
English: Similarly, PNB has also advised its Oriental Bank of Commerce and United Bank of India customers to get a new cheque book.
Hindi: इसी तरह पंजाब नेशनल बैंक ने ओरिएंटल बैंक और यूनाइटेड बैंक के ग्राहकों से अनुरोध किया है कि वे नया चेकबुक हासिल करें.
English: Similarly, Pakistan is still on the red list.
Hindi: पाकिस्तान अभी भी रेड लिस्ट में
English: Similarly, Patty estimated yearly earning is about 154 thousand - 2.5 Million respectively.
Hindi: इसी तरह, पैटी अनुमानित वार्षिक आय के बारे में है  154 हजार -  2.5 मिलियन क्रमशः।
English: Similarly, PowerPoint can also be integrated with Microsoft Word for specific purposes.
Hindi: इसी प्रकार, विशिष्ट उद्देश्यों के लिए माइक्रोसॉफ्ट वर्ड के साथ पावरपॉइंट को भी एकीकृत किया जा सकता है।
English: Similarly, Prince Harry and Meghan Markle are known as the Earl and Countess of Dumbarton in Scotland and Baron and Baroness Kilkeel in Northern Ireland.
Hindi: इसी तरह, प्रिंस हैरी और मेघान मार्के को स्कॉटलैंड में अर्ल और काउंटी ऑफ डंबर्टन और उत्तरी आयरलैंड में बैरन और बैरोनेस किल्केल के नाम से जाना जाता है।
English: Similarly, RPSG group which is headlined by billionaire Sanjiv Goenka are also considered to be serious bidders for a new franchise.
Hindi: इसी तरह, अरबपति संजीव गोयनका के आरपीएसजी समूह को भी एक नयी फ्रेंचाइजी के लिए गंभीर बोली लगाने वाला माना जा रहा है.
English: Similarly, Raksha Bandhan is also wished that the descent of brothers and the virtues in it should grow rapidly.
Hindi: वैसे ही रक्षा बंधन पर भी कामना की जाती है कि भाई का वंश और उसमें सदगुणों का विकास तेजी से हो.
English: Similarly, She participated in AA Drink-Leontine the next year.
Hindi: इसी तरह, उसने अगले साल एए ड्रिंक-लियोन्टाइन में भाग लिया।
English: Similarly, Special Secretary, Urban Development, Vipin Kumar Jain will now be the secretary of Uttar Pradesh Building and Other Construction Workers Welfare Board.
Hindi: इसी प्रकार विशेष सचिव नगर विकास विपिन कुमार जैन अब उत्तर प्रदेश भवन एवं अन्य सन्निर्माण कर्मकार कल्याण बोर्ड के सचिव होंगे।
English: Similarly, States were able to repel the Iraqi army in 2003, and the same strategy may be useful in the war with Iran.
Hindi: इसी तरह से, 2003 में अमेरिका इराकी सेना से निपटने में सक्षम था, और वही रणनीति ईरान के साथ युद्ध में उपयोगी साबित हो सकती है।
English: Similarly, Sunrisers Hyderabad have also fielded the same team from their last game.
Hindi: इसी तरह सनराइजर्स हैदराबाद ने भी इसी टीम को अपने पिछले मैच से उतारा है।
English: Similarly, Train No. 02646 Kochuveli - Indore Special will depart from Kochuveli at 06.15 a.m. every Saturday and reach Indore at 05.05 a.m. the third day.
Hindi: इसी तरह, ट्रेन नंबर 02646 कोचुवेली - इंदौर स्पेशल प्रत्येक शनिवार को कोच्चिवेली से सुबह 06.15 बजे प्रस्थान करेगी और तीसरे दिन 05.05 बजे इंदौर पहुंचेगी।
English: Similarly, Twitter has millions of users in India.
Hindi: इसके अलावा भारत में ट्विटर यूज़र भी लाखों में हैं.
English: Similarly, UK Independence Party UKIP leader Nigel Farage also resigned after having failed to gain the seat of Thanet South constituency and his party winning only one seat in the election.
Hindi: यूके इंडिपेंडेंस पार्टी के नेता निजेल फराज ने भी थानेट दक्षिण सीट से हार मिलने और उनकी पार्टी को सिर्फ एक सीट मिलने पर पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Similarly, UK Independence Party UKIP leader Nigel Farage also resigned after having failed to gain the seat of Thanet South constituency and his party winning only one seat in the elections.
Hindi: यूके इंडिपेंडेंस पार्टी के नेता निजेल फराज ने भी थानेट दक्षिण सीट से हार मिलने और उनकी पार्टी को सिर्फ एक सीट मिलने पर पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Similarly, UK Independence Party UKIP leader Nigel Garage also resigned after having failed to gain the seat of Thanet South constituency and his party winning only one seat in the elections.
Hindi: यूके इंडिपेंडेंस पार्टी के नेता निजेल फराज ने भी थानेट दक्षिण सीट से हार मिलने और उनकी पार्टी को सिर्फ एक सीट मिलने पर पद से इस्तीफा दे दिया.
English: Similarly, Union Bank of India reduced its lending rate by 0.65 per cent to 8.65 per cent.
Hindi: इसके अलावा यूनियन बैंक ऑफ इंडिया ने एमसीएलआर को 0.65 फीसदी घटाकर 8.65 फीसदी कर दिया है।
English: Similarly, Web 3.0 will be the future as it is going to transform the world around us completely.
Hindi: इसी तरह, वेब 3.0 भविष्य होगा क्योंकि यह हमारे चारों ओर की दुनिया को पूरी तरह से बदलने वाला है।
English: Similarly, White House Press Secretary Jen Psaki told reporters at her daily news conference Obviously, any loss is a huge tragedy, and we are with the families who have lost loved ones.
Hindi: """ व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव जेन साकी ने शुक्रवार को अपने दैनिक संवाददाता सम्मेलन में कहा, ""जाहिर है, कोई भी नुकसान बड़ी त्रासदी है और हमारी संवेदना उन परिवारों के साथ है जिन्होंने अपनों को खोया है।"
English: Similarly, a 2008 survey conducted by the Aspen Institute Center for Business Education, a part of the Aspen Institute Business and Society Program, found that corporate responsibility is now a top priority for most MBA students.
Hindi: इसी तरह, आस्पन इंस्टीट्यूट सेंटर फॉर बिज़नेस एजुकेशन द्वारा एस्पेंन इंस्टीट्यूट बिजनेस एंड सोसाइटी प्रोग्राम के एक हिस्से द्वारा 2008 में किए गए सर्वेक्षण में पाया गया कि कॉर्पोरेट जिम्मेदारी अब सबसे एमबीए छात्रों के लिए सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Similarly, a British one rupee coin made during 1918 may cost Rs 9 lakh.
Hindi: जबकि 1918 में बना एक ब्रिटिश एक रुपये का सिक्का 9 लाख रुपये तक मिल सकता है।
English: Similarly, a Danish citizen was arrested as soon as he reached the capital, Copenhagen.
Hindi: डेनमार्क के नागरिक को राजधानी कोपेनहेगन पहुंचने के साथ ही गिरफ़्तार कर लिया गया.
English: Similarly, a National Commission on Women has been created.
Hindi: राष्ट्रीय महिला आयोग का भी गठन हुआ।
English: Similarly, a Small Finance Company fulfills all the economic needs of small businesses and individual persons, on a small scale.
Hindi: इसी तरह, एक लघु वित्त कंपनी छोटे स्तर पर व्यक्तियों और व्यवसायों की वित्तीय जरूरतों को पूरा करती है।
English: Similarly, a Small Finance Company fulfills all the personal financial necessities of individuals and companies on a much smaller scale.
Hindi: इसी तरह, एक लघु वित्त कंपनी छोटे स्तर पर व्यक्तियों और व्यवसायों की वित्तीय जरूरतों को पूरा करती है।
English: Similarly, a Small Finance company fulfil the financial needs of individuals and businesses, on a smaller level.
Hindi: इसी तरह, एक लघु वित्त कंपनी छोटे स्तर पर व्यक्तियों और व्यवसायों की वित्तीय जरूरतों को पूरा करती है।
English: Similarly, a bank will be formed by merging Indian Bank and Allahabad Bank.
Hindi: इसी प्रकार से, इंडियन बैंक और इलाहाबाद बैंक को मिलाकर एक बैंक का गठन किया जाएगा.
English: Similarly, a company can also choose to raise capital or funds through issuance of bonds.
Hindi: इसी तरह, एक कंपनी बांड जारी करके पूंजी या धन जुटाने का विकल्प भी चुन सकती है।
English: Similarly, a flat-screen, LCD display is much better than a conventional cathode ray tube TV.
Hindi: इसी तरह, एक फ्लैट स्क्रीन, एलसीडी डिस्प्ले पारंपरिक कैथोड रे ट्यूब टीवी की तुलना में बहुत बेहतर है।
English: Similarly, a lot of houses have also been affected in the region.
Hindi: क्षेत्र में कई घरों को भी बहुत नुकसान हुआ है।
English: Similarly, a lot of people today own a lot of objects.
Hindi: इसी तरह, आज बहुत से लोग बहुत सारी वस्तुओं के मालिक हैं।
English: Similarly, a man described how he went through a long period of inner turmoil due to confusion about his sexuality, culminating in the breakdown of his marriage.
Hindi: इसी तरह, एक व्यक्ति ने बताया कि वह अपनी कामुकता के बारे में भ्रम के कारण आंतरिक विराम की लंबी अवधि के दौरान कैसे चला गया और अपनी शादी के टूटने में समापन किया।
English: Similarly, a marriage that has lasted for 60 years is seen to be as valuable and as enduring as a diamond.
Hindi: इसी तरह, एक शादी जो 60 वर्षों तक चली है वह हीरे की तरह मूल्यवान और टिकाऊ है।
English: Similarly, a more durable and reinforced metal structure can be made.
Hindi: इसी तरह, एक अधिक टिकाऊ और प्रबलित धातु संरचना बनाई जा सकती है।
English: Similarly, a more remote location which may be difficult to access warrants much higher compensation than a similar facility which is located closer to you or to a large airport.
Hindi: इसी प्रकार, एक और दूरस्थ स्थान जो इसी तरह की सुविधा की तुलना में अधिक उच्च मुआवजे को एक्सेस करना मुश्किल हो सकता है जो आपके या बड़े हवाई अड्डे के करीब स्थित है।
English: Similarly, a number of procedures are being performed to improve the website's rating in the search engine.
Hindi: इसी तरह, खोज इंजन में वेबसाइट की रेटिंग को बेहतर बनाने के लिए कई प्रक्रियाएं की जा रही हैं।
English: Similarly, a period of 15 days has been provided to send a representation on the advice of UPSC regarding the penalty to be imposed on the delinquent official and for such representation also, no extension will be provided beyond 45 days.
Hindi:  इसी तरह दोषी अधिकारी पर दंड लगाने के संबंध में यूपीएससी की सलाह पर राय जाहिर करने के लिये 15 दिनों का समय दिया गया है और ऐसे प्रतिनिधित्व की समय सीमा का विस्तार 45 दिनों से अधिक नहीं किया जा सकता.
English: Similarly, a person dwelling in a house comes under the influence of a specific energy field, which in turn influences him in one way or the other.
Hindi: एक घर में रहने वाला व्यक्ति एक विशिष्ट ऊर्जा क्षेत्र के प्रभाव में आता है, जो बदले में उसे किसी न किसी रूप में प्रभावित करता है।
English: Similarly, a pointer to child process if it exists.
Hindi: इसी प्रकार, चाइल्ड प्रक्रिया के लिए एक सूचक अगर वह मौजूद है तो ।
English: Similarly, a pointer to the child process if it exists.
Hindi: इसी प्रकार, चाइल्ड प्रक्रिया के लिए एक सूचक अगर वह मौजूद है तो ।
English: Similarly, a port city has changed the rules of power cut four times in a single day in an exercise to provide adequate power to the factories of the city.
Hindi: इसी तरह एक पोर्ट सिटी ने शहर की फैक्टि्रयों को पर्याप्त बिजली देने की कवायद में एक ही दिन में चार बार बिजली कटौती के नियम बदले हैं।
English: Similarly, a question must be asked
Hindi: इसके अलावा, एक सवाल पूछना चाहिएः
English: Similarly, a review of 18 studies showed that people receiving meditation therapies experienced reduced symptoms of depression, compared with those in a control group 13Trusted Source.
Hindi: इसी तरह, 18 अध्ययनों की समीक्षा से पता चला है कि ध्यान उपचार प्राप्त करने वाले लोगों ने एक नियंत्रण समूह की तुलना में अवसाद के कम लक्षणों का अनुभव किया
English: Similarly, a review of 18 studies showed that people receiving meditation therapies experienced reduced symptoms of depression, compared with those in a control group.
Hindi: इसी तरह, 18 अध्ययनों की समीक्षा से पता चला है कि ध्यान उपचार प्राप्त करने वाले लोगों ने एक नियंत्रण समूह की तुलना में अवसाद के कम लक्षणों का अनुभव किया
English: Similarly, a tricast is where you back the top three horses to win in a particular order.
Hindi: इसी तरह, एक ट्राइकास्ट वह जगह है जहां आप किसी विशेष क्रम में जीतने के लिए शीर्ष तीन घोड़ों को वापस करते हैं।
English: Similarly, a two-member SIT formed last month after a rape survivor and her male companion attempted self-immolation outside the Supreme Court and later died, will also be reviewed.
Hindi: इसी तरह, पिछले महीने एक दुष्कर्म पीड़िता और उसके पुरुष साथी द्वारा सुप्रीम कोर्ट के बाहर आत्मदाह का प्रयास करने और बाद में मरने के बाद गठित दो सदस्यीय एसआईटी की भी समीक्षा की जाएगी।
English: Similarly, a variety of combination of different foods can be chosen for dinner.
Hindi: इसी तरह, रात के खाने के लिए विभिन्न खाद्य पदार्थों के संयोजन को चुना जा सकता है।
English: Similarly, a wooden replica of the Ashoka Pillar, which had a base price of Rs 4,000, sold for Rs 13 lakh.
Hindi: इसी तरह, अशोक स्तंभ की लकड़ी की प्रतिकृति, जिसका आधार मूल्य 4,000 था, 13 लाख में बेची गई.
English: Similarly, about 5.88 million tonnes of pulses were imported in 2015-16 after the annual production slumped to 16.35 million tonnes.
Hindi: इसी तरह 2015-16 में 58.8 लाख टन दालें आयात की गईं, क्योंकि देश का वार्षिक उत्पादन घटकर 163.5 लाख टन रह गया था।
English: Similarly, accepting no responsibility for the well-being of our fellow human beings or feeling little or no empathy for the other creatures on this planet are also consequences of this one-sided focus on the brain.
Hindi: इसी तरह, इस ग्रह पर अन्य प्राणियों के लिए हमारे साथी इंसानों के कल्याण के लिए कोई ज़िम्मेदारी स्वीकार नहीं करना या मस्तिष्क पर इस एक तरफा फोकस के परिणाम भी हैं।
English: Similarly, according to Rig-Veda, Durga is the only power, all the world is governed by them and there is no other indigenous than them.
Hindi: इसी तरह से ऋगवेद के अनुसार माँ दुर्गा ही आद्ध शक्ति है उन्ही से सारे विश्व का संचालन होता है और उनके अलावा और कोई अविनाशी नही है।
English: Similarly, according to the electoral roll, whoever has turned about 18 years of age and has not taken a vaccine is being identified and vaccinated.
Hindi: इसी तरह मतदाता सूची के अनुसार, जिसकी उम्र लगभग 18 वर्ष हो गई है और उसने टीका नहीं लिया है, उसकी पहचान की जा रही है और उसका टीकाकरण किया जा रहा है।
English: Similarly, after Bitcoin registered a 47 percent crash on 12 March, the Bid-Ask spread went haywire.
Hindi: इसी तरह, 12 मार्च को बिटकॉइन में 47 प्रतिशत दुर्घटना दर्ज होने के बाद, बिड-आस्क स्प्रेड हाइवरवेट हो गया।