Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to her, these elevated levels of positivity could also cause us to ignore threats to our health and well-being and even become complacent when it comes to challenges and change.
Hindi: उनके अनुसार, सकारात्मकता के इन ऊंचा स्तर से हम भी हमारे स्वास्थ्य और कल्याण की धमकियों की अनदेखी कर सकते हैं, और चुनौतियों और परिवर्तनों की बातों के बारे में भी बेहोश हो जाते हैं।
English: According to her, this character is going to resonate well with the viewers and people will get to know more about Maharaja Agrasen and his teachings.
Hindi: उनके अनुसार, यह चरित्र दर्शकों के साथ अच्छी तरह से गूंजने वाला है और लोगों को महाराजा अग्रसेन और उनकी शिक्षाओं के बारे में अधिक जानकारी मिलेगी
English: According to her, this is indicated by the nature of the wounds from which he died the robbers.
Hindi: उनके अनुसार, यह उन घावों की प्रकृति से संकेत मिलता है जिनसे लुटेरों की मृत्यु हुई थी।
English: According to her, this master's programme offers a unique multidisciplinary and integrated training approach that encompasses all the main areas of brain research, from normal brain processes to brain diseases.
Hindi: यह अंतरराष्ट्रीय मास्टर कार्यक्रम एक अद्वितीय अंतःविषय और एकीकृत प्रशिक्षण दृष्टिकोण प्रदान करता है जो सामान्य मस्तिष्क कार्यों से मस्तिष्क विकारों तक मस्तिष्क अनुसंधान के सभी प्रमुख विषयों को शामिल करता है।
English: According to him children are the real strength of a country and the very base of society.
Hindi: उनका मानना था कि बच्चे एक राष्ट्र की वास्तविक ताकत और समाज की नींव होते हैं
English: According to him cleanliness should be the top priority.
Hindi: उनके अनुसार स्वच्छता सर्वोच्च प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: According to him in the last 15 years
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 15 साल में
English: According to him knowledge unaccompanied by action in the actual world in which we lived was useless.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस वास्तविक दुनिया में हम रहते हैं, उस पर कार्रवाई करने से ज्ञान बेकार है।
English: According to him the government should take action against them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार को उनके खिलाफ कार्रवाई करनी चाहिए।
English: According to him the scene of the accident was 'horrible'.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुर्घटनास्थल का दृश्य भयावह है.
English: According to him the traits are the basic units of personality.
Hindi: उनके अनुसार लक्षण व्यक्तित्व की मूल इकाई हैं।
English: According to him there were 20 Buddhist temples and 3000 monks lived here.
Hindi: उस समय यहां पर 20 बौद्ध मंदिर थे तथा 3000 भिक्षु रहते थे।
English: According to him, 1 tank is made 15 months.
Hindi: उनके अनुसार, 1 टैंक 15 महीने का बनाया जाता है।
English: According to him, 38 million people will be eligible for this special allowance which would be credited automatically.
Hindi: उनके अनुसार, 38 मिलियन लोग इस विशेष भत्ते के हकदार होंगे जो स्वचालित रूप से जमा हो जाएगा।
English: According to him, 40 percent of the views of the most viewed content in West Bengal were fake.
Hindi: उसके अनुसार पश्चिम बंगाल में सबसे ज्यादा देखे गए कंटेंट के 40 फीसदी व्यू फर्जी थे।
English: According to him, 50 per cent of the pick-up business come from agriculture business sector while the rest was from the service industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिक-अप माल ढुलाई में काम आने वाला वाहन में 50 प्रतिशत ग्राहक कृषि क्षेत्र का है, जबकि बाकी सेवा क्षेत्र से है।
English: According to him, 72.8 per cent people said that the income increased by zero per cent and in fact it decreased.
Hindi: उन्होंने कहा कि 72.8 फीसदी लोगों ने अपनी आय में बढ़ोतरी को शून्य बताया है, दरअसल आय में कमी हुई है।
English: According to him, 90 per cent of the beneficiaries in GHMC area have received at least the first dose.
Hindi: जन स्वास्थ्य निदेशक के अनुसार, जीएचएमसी क्षेत्र के 90 प्रतिशत लाभार्थियों ने कम से कम पहली खुराक प्राप्त की है।
English: According to him, ADA's next aim is 3.35, followed by a potential rocket to 5.00.
Hindi: उनके अनुसार, एडीए का अगला लक्ष्य 3.35 है, इसके बाद संभावित रॉकेट से 5.00 तक पहुंचना है।
English: According to him, Aditya L1, the Sun mission, may play a key role in understanding and predicting climate change on Earth.
Hindi: सिवान के अनुसार अदित एल1, सूर्य मिशन पृथ्वी पर जलवायु परिवर्तन को समझने और भविष्यवाणी करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है।
English: According to him, Ankara seeks to turn a temporary truce into a permanent one.
Hindi: उनके अनुसार, अंकारा एक अस्थायी ट्रू को स्थायी में बदलना चाहता है।
English: According to him, Ayodhya would become the world's greatest religious tourism city by 2030.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2030 तक अयोध्या पूरी दुनिया में सबसे बड़ा पर्यटन शहर हो जाएगा।
English: According to him, India and the US have an important role to play post-Covid economic recovery.
Hindi: उनके अनुसार, भारत और अमेरिका की कोविड के बाद की आर्थिक सुधार में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: According to him, India imports almost 85 of liquid hydrocarbons and spends over Rs 12 lakh crore.
Hindi: उन्होंने बताया की, भारत लगभग 85 तरल हाइड्रोकार्बन का आयात करता है और 12 लाख करोड़ रुपये से अधिक खर्च करता है।
English: According to him, India should invest more in creating a welfare state.
Hindi: उनके अनुसार, भारत को कल्याणकारी राज्य बनाने में अधिक निवेश करना चाहिए.
English: According to him, Indian airlines have done a great job.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय वायु सेना ने बहुत बढ़िया काम किया है।
English: According to him, Indian film history can be divided into two eras Sholay BC and Sholay AD.
Hindi: भारतीय फिल्म इतिहास को शोले ईसा पूर्व और शोले ईस्वी में विभाजित किया जा सकता है।
English: According to him, Jhunjhunwala is very well connected with the corporate and financial world.
Hindi: उनके अनुसार, झुनझुनवाला कॉरपोरेट और वित्तीय जगत से बहुत अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं.
English: According to him, Kashmir was never a part of Pakistan or ever will be.
Hindi: उन्होंने कहा, कश्मीर कभी भी पाकिस्तान का हिस्सा नहीं था और न कभी होगा।
English: According to him, Minsk intends to develop relations with various partners in the international arena, as the Belarusian side is interested in new markets for its products, as well as in attracting investment.
Hindi: उन्होंने कहा कि मिन्स्क विभिन्न भागीदारों के साथ संबंध विकसित करने का इरादा रखता है, क्योंकि यह विदेशी बाजारों पर राष्ट्रीय उत्पादों को बढ़ावा देने और विदेशी निवेश और प्रौद्योगिकी को आकर्षित करने में रुचि रखता है।
English: According to him, NATO's eastward movement towards the Russian borders does not create a single European security system, but rather makes it impossible.
Hindi: उनके अनुसार, रूसी सीमाओं की ओर नाटो का पूर्ववर्ती आंदोलन एक भी यूरोपीय सुरक्षा प्रणाली नहीं बनाता है, बल्कि इसे असंभव बना देता है।
English: According to him, Nagraj Manjule claimed to have bought the rights from Akhilesh Paul for Rs 4 lakhs but was reluctant to show the document.
Hindi: उनके अनुसार नागराज मंजुले ने अखिलेश पॉल से 4 लाख रुपये में अधिकार खरीदने का दावा किया था, लेकिन वह इसके डाक्यूमेंट्स नहीं दिखा रहे है।
English: According to him, Pataliputra was bounded by a deep ditch and a wooden wall crowned with 570 towers, and had 64 gates.
Hindi: उनके अनुसार, पाटलिपुत्र एक गहरी खाई और 570 टावरों के साथ एक लकड़ी की दीवार से घिरा था, और 64 द्वार थे।
English: According to him, Russia is ready to increase gas supplies to Europe if they ask.
Hindi: उनके मुताबिक, रूस यूरोप को गैस की आपूर्ति बढ़ाने के लिए तैयार है, अगर वे चाहते हैं।
English: According to him, Sanskrit was so different from Arabic and Persian that ideas and concepts could not be easily translated from one language into another.
Hindi: उसके अनुसार संस्कृत, अरबी और फारसी से इतनी भिन्न थी कि विचारों और सिद्धांतों को एक भाषा से दूसरी में अनुवादित करना आसान नहीं था।
English: According to him, Saudi Arabia ranks as the Arab world's top donor and that it is third globally.
Hindi: उन्होंने बताया कि सऊदी अरब, अरब जगत का शीर्षस्थ दानदाता देश है, जबकि दुनिया में उसका तीसरा स्थान है.
English: According to him, Sulemani was accused of taking violent action against the pro-democracy people who were performing peacefully in the last few months.
Hindi: इनके अनुसार सुलेमानी पर बीते कुछ महीने में शांतिपूर्ण ढंग से प्रदर्शन कर रहे लोकतंत्र समर्थक लोगों पर हिंसक कार्रवाई करवाने का आरोप था.
English: According to him, Sultan Muhammad-bin- Tughlaq was disgusted with the life of Delhi because he was getting almost daily many anonymous letters from the people of the city abusing and criticizing him and therefore, he wanted to leave it for good.
Hindi: उनके अनुसार, सुल्तान मुहम्मद-बिन- तुगलक को दिल्ली के जीवन से घृणा थी क्योंकि उसे शहर के लोगों से लगभग हर रोज कई गुमनाम पत्र मिलते थे जो उसे गाली देते थे और उसकी आलोचना करते थे, इसलिए वह इसे अच्छे के लिए छोड़ना चाहते थे।
English: According to him, Ukraine is ready to accept
Hindi: उनके अनुसार, यूक्रेन स्वीकार करने के लिए तैयार है
English: According to him, Washington, and Brussels consider, what additional measures would need to be used against Russia, in the case of refusal to free sailors.
Hindi: उनके अनुसार, वाशिंगटन और ब्रुसेल्स दोनों इस बात पर विचार कर रहे हैं कि अगर रूस ने नाविकों को रिहा करने से इंकार कर दिया तो क्या अतिरिक्त उपाय करने होंगे।
English: According to him, a national level SOP has been issued by the Centre.
Hindi: उनके अनुसार राष्ट्रीय स्तर का एक एसओपी केंद्र की ओर से जारी कर दिया गया है।
English: According to him, adopting religions on the pretext of 'good lifestyle, divine blessings' would now be an offense punishable under the Act.
Hindi: इनके मुताबिक, 'बेहतर लाइफस्टाइल, दैवीय आशीर्वाद' के बहाने धर्म परिवर्तन के लिए उकसाना अब इस एक्ट के तहत दंडनीय अपराध होगा।
English: According to him, all people are born equal, irrespective of their nationality, skin color and so on, and have the same rights.
Hindi: इसके अनुसार हर मानव बिना रंगभेद, जातिभेद, राष्ट्रीयता भेद के बराबर है और उसके बराबरी के अधिकार हैं.
English: According to him, all trucks will undergo an additional inspection procedure on the Russian-Belarusian border, even if they have already been checked by experts from a friendly state.
Hindi: उनके अनुसार, सभी ट्रक रूसी-बेलारूसी सीमा पर एक अतिरिक्त निरीक्षण प्रक्रिया से गुजरेंगे, भले ही वे एक दोस्ताना राज्य से विशेषज्ञों द्वारा पहले ही जांच कर चुके हों।
English: According to him, an argument is a thought or a judgment given in evidence of something.
Hindi: उनके अनुसार, तर्क एक विचार या एक निर्णय है जो कुछ के सबूत के रूप में उद्धृत किया गया है।
English: According to him, approximately 74 per cent of the people above 18 years have been vaccinated with the first dose.
Hindi: उनके अनुसार, 18 वर्ष से अधिक आयु के लगभग 74 प्रतिशत लोगों को पहली खुराक का टीका लगाया गया है।
English: According to him, as much as 40 percent of small and marginal farmers get credit from co-operative banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि 40 प्रतिशत से अधिक छोटे और सीमांत किसानों को सहकारी संस्थानों से ही फसल रिण मिलता है।
English: According to him, as per Section 2 f and 2 i of the RTI Act, the definition of 'information' and 'record' included model or any sample.
Hindi: ध्यातव्य है कि सूचना का अधिकार अधिनियम की धारा 2 एफ और 2 आई के अनुसार, 'सूचना' और 'रिकार्ड' की परिभाषा में कोई मॉडल या कोई नमूना भी शामिल है।
English: According to him, as per Section 2 f and 2 i of the RTI Act, the definition of 'information' and 'record' includes model or any sample.
Hindi: ध्यातव्य है कि सूचना का अधिकार अधिनियम की धारा 2 एफ और 2 आई के अनुसार, 'सूचना' और 'रिकार्ड' की परिभाषा में कोई मॉडल या कोई नमूना भी शामिल है।
English: According to him, at least four or five companies have said that more than 50 percent of their total workforce would operate out of India in the coming years.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि चार या पांच कंपनियों ने आने वाले सालों में अपने कुल कार्यबल के 50 फीसद के भारत से बाहर ऑपरेट होंने की बात कही है।
English: According to him, at present the state has no money for the completion of the cruiser and they are unlikely to appear in the near future.
Hindi: उनके अनुसार, वर्तमान में राज्य के पास क्रूजर के पूरा होने के लिए कोई पैसा नहीं है और वे निकट भविष्य में दिखाई देने की संभावना नहीं है।
English: According to him, because of Hindutva, his Hindu friends and business partners have distanced themselves from him.
Hindi: उनके मुताबिक हिंदुत्व की वजह से उनके हिंदू दोस्तों और बिजनेस पार्टनर्स ने उनसे दूरी बना ली है।
English: According to him, by the end of the year, the price of gold can reach 48 thousand rupees.
Hindi: इस साल के अंत तक गोल्ड का दाम 48,500 रुपये की रेंज में पहुंच सकता है.
English: According to him, children were the real assets and strength of society.
Hindi: उनका मानना था कि बच्चे एक राष्ट्र की वास्तविक ताकत और समाज की नींव होते हैं
English: According to him, choreographing in college festivals has played a huge role in expanding his creativity and visualizing his talent on the stage.
Hindi: उनके अनुसार, कॉलेज के त्योहारों में कोरियोग्राफ़िंग ने उनकी रचनात्मकता का विस्तार करने और मंच पर उनकी प्रत
English: According to him, choreographing in college festivals has played an enormous role in expanding his creativity and visualizing his talent on the stage.
Hindi: उनके अनुसार, कॉलेज के त्योहारों में कोरियोग्राफ़िंग ने उनकी रचनात्मकता का विस्तार करने और मंच पर उनकी प्रत
English: According to him, desertification, land degradation and drought were major threats affecting millions of people worldwide, particularly women and children.
Hindi: यूएन प्रमुख ने कहा कि "मरुस्थलीकरण, भूमि क्षरण और सूखा बड़े ख़तरे हैं जिनसे दुनिया भर में लाखों लोग, विशेषकर महिलाएं और बच्चे, प्रभावित हो रहे हैं.
English: According to him, domestic demand for edible oils has been on the rise and consequently the country's edible oil imports in September also rose.
Hindi: उनके अनुसार, खाद्य तेलों की घरेलू मांग बढ़ रही है और जिसके चलते सितंबर में देश के खाद्य तेल आयात में भी वृद्धि हुई है।
English: According to him, empowerment pre-supposes education and knowledge.
Hindi: उनके अनुसार, सशक्तीकरण शिक्षा और ज्ञान का पूर्व-दमन करता है।
English: According to him, every woman knew that he had other children before having a relationship with him ...
Hindi: उनके अनुसार, हर महिला जानती थी कि उसके साथ संबंध बनाने से पहले उसके दूसरे बच्चे हैं ...
English: According to him, everything was done in compliance with the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि सब कुछ कायदे-कानून के मुताबिक किया.
English: According to him, farmers and daily wage workers are the worst affected by the crisis.
Hindi: उनके अनुसार, किसान और दिहाड़ी मजदूर संकट से सबसे ज्यादा प्रभावित हैं।
English: According to him, global financial institutions and investors have already realized the digital assets' merits.
Hindi: उनके अनुसार, वैश्विक वित्तीय संस्थानों और निवेशकों ने पहले ही डिजिटल संपत्ति की खूबियों को समझ लिया है।
English: According to him, he appreciates people with class.
Hindi: उनके अनुसार, वह वर्ग के लोगों की सराहना करते हैं।
English: According to him, he has begun treatment at home.
Hindi: वह घर पर ही उपचार शुरू हो गया है।
English: According to him, he is very particular about his fitness.
Hindi: उनके अनुसार, वह अपनी फिटनेस को लेकर बहुत खास हैं।
English: According to him, he plans to open more than half of the VillageMD clinics in urban and rural communities that do not have medical skills.
Hindi: इसने कहा कि उसकी योजना शहरी इलाकों और ग्रामीण समुदायों में अपने आधे से अधिक विलेजएमडी क्लीनिक खोलने की है जो चिकित्सकीय रूप से कम सेवा वाले हैं।
English: According to him, he reads 50 books in a year because he believes that through this he always try to learn new skills and improve his intelligence and understanding.
Hindi: वे हर साल 50 से ज्यादा किताबें पढ़ते है और कहते है कि किताबें उन्हें नई चीजों को सीखने और अपनी समझ को विकसित करने का कार्य करती हैं।
English: According to him, his wicket-keeper role helps him a lot to develop his batting as he can observe each ball minutely and can watch the whole game at a 360-degree angle in the ground.
Hindi: उनके अनुसार, उनकी विकेट कीपर की भूमिका उनकी बल्लेबाजी को विकसित करने में बहुत मदद करती है क्योंकि वह प्रत्येक गेंद का सूक्ष्मता से निरीक्षण कर सकते हैं और पूरे खेल मैदान कि 360 डिग्री के कोण पर देख सकते हैं।
English: According to him, how strong you are in resolving grievances, that is the biggest thing of democracy.
Hindi: उनके मुताबिक, आप शिकायत का समाधान करने में कितने मजबूत हैं, यही लोकतंत्र की सबसे बड़ी बात है.
English: According to him, if only one indoor sensor is installed, the boiler will always produce water at maximum, the temperature setpoints will have no effect.
Hindi: उनके अनुसार, यदि केवल एक इनडोर सेंसर स्थापित किया गया है, तो बॉयलर हमेशा अधिकतम पानी का उत्पादन करेगा, तापमान सेटपॉइंट का कोई प्रभाव नहीं पड़ेगा।
English: According to him, if someone says they don't believe in awards, it is only because they didn't get one.
Hindi: उनके अनुसार, अगर कोई कहता है कि वे पुरस्कारों में विश्वास नहीं करते हैं, तो यह केवल इसलिए है क्योंकि उन्हें पुरस्कार नहीं मिला।
English: According to him, if someone says they don't believe in the award, it's just because they didn't win the award.
Hindi: उनके अनुसार, अगर कोई कहता है कि वे पुरस्कारों में विश्वास नहीं करते हैं, तो यह केवल इसलिए है क्योंकि उन्हें पुरस्कार नहीं मिला।
English: According to him, if the player wants to take rest for any other health issues, he should be given that.
Hindi: उनके अनुसार, अगर खिलाड़ी किसी अन्य स्वास्थ्य समस्या के लिए आराम करना चाहता है, तो उसे वह दिया जाना चाहिए।
English: According to him, if the state governments want to conduct their official lottery, then they can do so.
Hindi: इसके अनुसार यदि राज्य सरकारें अपनी आधिकारिक लॉटरी चलानी चाहती है तो वो ऐसा कर सकती है.
English: According to him, in 2022 this figure could grow to 56 or 57 million.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2022 में यह आंकड़ा बढ़कर 56 मिलियन या 57 मिलियन हो सकता है।
English: According to him, in the course of modernization, all the most modern aviation weapons, as well as innovations in avionics will be adapted on the Su-34.
Hindi: उनके अनुसार, आधुनिकीकरण के दौरान, सभी सबसे आधुनिक विमानन हथियार, साथ ही एवियोनिक्स में नवाचारों को एसयू -34 पर अनुकूलित किया जाएगा।
English: According to him, in the last few days, the infection rate in seven districts was recorded between 2.68 percent to 5.64 percent.
Hindi: उनके अनुसार, पिछले कुछ दिनों में सात जिलों में संक्रमण दर 2.68 प्रतिशत से 5.64 प्रतिशत के बीच दर्ज की गई।
English: According to him, in the last two years before the pandemic, Australia had averaged about 110,000 skilled migrants each year, while the international student market was a significant source of income for the country.
Hindi: महामारी से पहले पिछले दो सालों में, ऑस्ट्रेलिया में हर साल औसतन लगभग 110,000 कुशल प्रवासी थे, जबकि अंतर्राष्ट्रीय छात्र बाजार देश के लिए आय का एक महत्वपूर्ण स्रोत हैं।
English: According to him, in the next 10 years, the Russian Defense Ministry will spend 19 trillion rubles.
Hindi: अगले दस वर्षों में, रूस 19 ट्रिलियन रूबल खर्च करेगा।
English: According to him, in their effort to connect the whole world with Internet.org, they have been working on ways to beam internet to people from the sky.
Hindi: उनके मुताबिक, इंटरनेट डॉट ऑर्ग के साथ पूरी दुनिया को आपस में जोड़ने के लिए वे ऐसे रास्ते खोज रहे हैं, जिससे आम लोगों तक आकाश से इंटरनेट पहुंचाया जा सके.
English: According to him, increased spending by the government and the upcoming festive season would boost demand.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार की तरफ से खर्च बढ़ने और आने वाले त्यौहारों के दौरान मांग बढ़ेगी.
English: According to him, insurance offices in West Bengal and Kerala were closed.
Hindi: उनके मुताबिक, पश्चिम बंगाल और केरल के बीमा कार्यालय बंद रहे.
English: According to him, intelligence is not a single entity; rather distinct types of intelligence exist.
Hindi: उनके अनुसार, बुद्धि एक इकाई नहीं है; बल्कि विभिन्न प्रकार की बुद्धि मौजूद है।
English: According to him, intelligence is not a single entity; rather distinct types of intelligences exist.
Hindi: उनके अनुसार, बुद्धि एक इकाई नहीं है; बल्कि विभिन्न प्रकार की बुद्धि मौजूद है।
English: According to him, is the final word?
Hindi: उसके अनुसार समापन शब्द है?
English: According to him, it is extremely important for all of us to follow the rules of eating in order to eat and digest the food items properly.
Hindi: उनके अनुसार, हम सभी को खाद्य पदार्थों को ठीक से खाने और पचाने के लिए खाने के नियमों का पालन करना बेहद जरूरी है।
English: According to him, it is not about demand, it is about respect for women and he feels that things are changing now.
Hindi: उनके अनुसार, यह मांग के बारे में नहीं है, यह महिलाओं के प्रति सम्मान के बारे में है और उन्हें लगता है कि अब चीजें बदल रही हैं।
English: According to him, it is very important for all of us to follow the rules of eating in order to eat and digest the food items properly.
Hindi: उनके अनुसार, हम सभी को खाद्य पदार्थों को ठीक से खाने और पचाने के लिए खाने के नियमों का पालन करना बेहद जरूरी है।
English: According to him, it was the best, since he had been using it for years.
Hindi: उनके अनुसार, यह सबसे अच्छा था, क्योंकि वह वर्षों से इसका इस्तेमाल कर रहा था।
English: According to him, it will need to be fixed for the next big revolution in the offices.
Hindi: उनके मुताबिक़ दफ़्तरों में होने वाली अगली बड़ी क्रांति के लिए इसे दुरुस्त करने की ज़रूरत होगी.
English: According to him, it will take time because India does not have such talented players in women's cricket right now.
Hindi: उनके मुताबिक यह समय इसलिए लगेगा क्योंकि महिला क्रिकेट में अभी भारत के पास इतनी प्रतिभाशाली खिलाड़ी मौजूद नहीं हैं.
English: According to him, it would be his priority to make the security establishment better and maintain discipline.
Hindi: उनके अनुसार सुरक्षा प्रतिष्ठान को और बेहतर बनाना और अनुशासन बनाए रखना उनकी प्राथमिकताओं में होगा।
English: According to him, lack of decent work combined with rising unemployment and persisting inequality is making it increasingly difficult for people to build better lives through their work.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, बढ़ती बेरोजगारी एवं असमानता के जारी रहने के साथ सही काम की कमी के कारण लोगों को अपने काम के माध्यम से बेहतर जीवन जीना और भी मुश्किल हो गया है.
English: According to him, last year, military spending as a percentage of GDP grew the most since 2009 and is now about two trillion dollars a year.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्ष, वैश्विक सैन्य व्यय में, वर्ष 2009 के बाद से सबसे अधिक वृद्धि हुई है और अब यह वार्षिक दो हज़ार अरब डॉलर के क़रीब है.
English: According to him, many units were operating from the premises was located in a congested area.
Hindi: उनके अनुसार, कई इकाइयां परिसर से संचालित हो रही थीं जो भीड़भाड़ वाले इलाके में स्थित थीं।
English: According to him, money is not being taken from the State Bank, but not everything is transparent in Pakistan.
Hindi: उनके अनुसार ज़ाहिरी तौर पर तो पैसा स्टेट बैंक से नहीं लिया जा रहा है लेकिन पाकिस्तान में सब कुछ पारदर्शी भी नहीं होता है.
English: According to him, more than 80 percent have been vaccinated.
Hindi: यह कहता है कि उनमें से 80 से अधिक टीकाकरण कर चुके हैं।
English: According to him, more than a hundred tanks and about two hundred artillery guns are concentrated behind the Seversky Donets, combat helicopters were also seen.
Hindi: उनके अनुसार, एक सौ से अधिक टैंक और लगभग दो सौ तोपें सेवरस्की डोनेट्स के पीछे केंद्रित हैं, लड़ाकू हेलीकॉप्टर भी देखे गए थे।
English: According to him, negligence of duty, ignorance, corruption, arrogance, greed and non-professional attitude are the main reasons behind loss of revenue.
Hindi: उनके अनुसार, राजस्व की हानि के पीछे कर्तव्य की उपेक्षा, अज्ञानता, भ्रष्टाचार, अहंकार, लालच और गैर-पेशेवर रवैया प्रमुख कारण हैं।
English: According to him, no arrest has been made so far but the investigation will be completed in a day or two.
Hindi: उनके मुताबिक अभी तक किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है लेकिन एक-दो दिन में जांच पूरी कर ली जाएगी।
English: According to him, one of the four females who survived was admitted to Gorakhpur Medical College in a critical condition.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच गई चार लड़कियों में से एक को गंभीर हालत में गोरखपुर मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया था।
English: According to him, only grocery and medical stores were excepted from the ban.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंद से केवल मेडिकल व खानपान की दुकानों को अलग रखा गया है।
English: According to him, output and quality of service depend not only on the workforce but also on the extent of use of technology and automation of systems.
Hindi: उनके अनुसार, उत्पादन और सेवा की गुणवत्ता सिर्फ़ कर्मचारियों की संख्या पर निर्भर नहीं करती बल्कि वो तकनीक के इस्तेमाल पर भी निर्भर करती है.
English: According to him, output and quality of service depends not only on workforce but also on the extent of use of technology and automation of systems.
Hindi: उनके अनुसार, उत्पादन और सेवा की गुणवत्ता सिर्फ़ कर्मचारियों की संख्या पर निर्भर नहीं करती बल्कि वो तकनीक के इस्तेमाल पर भी निर्भर करती है.