Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Banerjee was heard appealing to all opposition party leaders who visited her in the TMC office in Parliament, to send a joint delegation to the Election Commission over reports of EVM tampering and to demand that the 2019 general election be held on ballots.
Hindi: बनर्जी को संसद में तृणमूल कांग्रेस के कार्यालय में उनसे मिलने आये नेताओं से यह अपील करते हुए सुना गया कि वे ईवीएम में छेड़छाड़ की रिपोर्ट तथा 2019 का चुनाव मतपत्र से कराने की मांग को लेकर संयुक्त प्रतिनिधिमंडल चुनाव आयोग के पास भेजें।
English: Banerjee was part of the 1962 Asian Games gold medallist team and also led India in the 1960 Rome Olympics, in which he scored the equaliser against France to help his side secure a 1-1 draw against the European giants.
Hindi: जकार्ता एशियाई खेल 1962 में स्वर्ण पदक जीतने वाले बनर्जी ने 1960 रोम ओलंपिक में भारत की कप्तानी की और फ्रांस के खिलाफ एक एक से ड्रा रहे मैच में बराबरी का गोल किया।
English: Banerjee was present at the event alongside PM Narendra Modi.
Hindi: राज्यपाल के साथ पीएम नरेन्द्र मोदी के भाई पंकज मोदी भी इस कार्यक्रम में शामिल हुए।
English: Banerjee was seen presenting a bouquet to the prime minister.
Hindi: बनर्जी को प्रधानमंत्री को फूलों का गुलदस्ता भेंट करते हुए देखा गया।
English: Banerjee was shifted to a hospital.
Hindi: बनर्जी को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Banerjee was speaking at a special session of the West Bengal Assembly on the occasion of Constitution Day.
Hindi: बिमान बनर्जी संविधान दिवस के अवसर पर पश्चिम बंगाल विधानसभा के विशेष सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: Banerjee was the railways minister in the Vajpayee government.
Hindi: वाजपेयी सरकार में वह देश की रेलमंत्री भी रही हैं.
English: Banerjee went to SSKM hospital on Thursday, where she delivered her outsider jibe at striking doctors while taking up the cause of suffering patients.
Hindi: ममता बनर्जी गुरुवार को एसएसकेएम अस्पताल गईं, जहां उन्होंने पीड़ित मरीजों का इलाज करने के दौरान हड़ताली डॉक्टरों को बाहरी व्यक्ति वाला बयान दिया।
English: Banerjee will leave for Singapore on August 17 in the evening and return on August 22
Hindi: बनर्जी 17 अगस्त की शाम को सिंगापुर के लिए रवाना होंगी और 22 अगस्त को वापस लौटेंगी।
English: Banerjee will share the prize with French-American Esther Duflo and American Michael Kremer.
Hindi: उन्हें यह पुरस्कार फ्रांस की एस्थर डुफ्लो और अमेरिका के माइकल क्रेमर के साथ संयुक्त रूप से दिया जाएगा.
English: Banerjee wondered how a person who didnt look after his wife would look after the citizens of the country, taking an apparent dig at Modi.
Hindi: मोदी पर इशारों ही इशारों में हमला करते हुए बनर्जी ने कहा कि एक व्यक्ति जो अपनी पत्नी की देखभाल नहीं करता, वह देश के नागरिकों की देखभाल कैसे करेगा।
English: Banerjee wrote a letter to Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi intimating her refusal to attend the meeting.
Hindi: उन्होंने संसदीय कार्यमंत्री प्रह्लाद जोशी को इस बैठक में शामिल होने की असमर्थता जताते हुए पत्र लिखकर पहले ही सूचित कर दिया है.
English: Banerjee wrote separate letters to NCP supremo Sharad Pawar, Congress president Sonia Gandhi and National Conference leader Farooq Abdullah, among others, asserting the need for joint protests against the CAA and the proposed nationwide NRC.
Hindi: ममता बनर्जी ने एनसीपी चीफ शरद पवार, कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला समेत कई नेताओं को पत्र लिखकर एनआरसी और सीएए के खिलाफ आवाज उठाने की अपील की है।
English: Banerjee's announcement comes after Union Home Minister Amit Shah had sent a letter to the West Bengal CM Mamata Banerjee saying that her government was not allowing trains to reach the state.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बैनर्जी से कहा है कि उनकी सरकार द्वारा पश्चिम बंगाल में रेलगाडियों के पहुंचने की अनुमति
English: Banerjee's campaign to dislodge BJP a 'daydream' Javadekar
Hindi: भाजपा हटाने का अभियान ममता बनर्जी का सपना जावड़ेकर
English: Banerjee's decision of not attending Niti Aayog meeting comes amid heightened political tussle between the TMC and the Bharatiya Janata Party in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में तृणमूल और भारतीय जनता पार्टी के बीच बढ़ते राजनीतिक विवाद के बीच बनर्जी का नीति आयोग की बैठक में शामिल नहीं होने का यह फैसला सामने आया है।
English: Banerjee's father late Dipak Banerjee and mother Nirmala Banerjee were economists..
Hindi: बनर्जी के माता-पिता निर्मला बनर्जी और दीपक बनर्जी दोनों ही अर्थशास्त्र के प्रोफेसर रहे.
English: Banerjee's house on Mission Road in Golaghat is a tourist spot for wildlife lovers and, in 2009, was converted into a natural history museum and contains a large number of his photographs and paintings.
Hindi: गोलाघाट में मिशन रोड स्तिथ बनर्जी का घर वन्यजीव प्रेमियों के लिए एक पर्यटन स्थल है और २००९ में उसे एक प्राक्रतिक इतिहास संग्रहालय बना दिया गया जिसमें बडी संख्या में तस्वीरें और चित्र थे।
English: Banerjee's lawyer Sanjay Basu said two addresses were then provided to the court, one of Delhi and another of Ahmedabad.
Hindi: बनर्जी के वकील संजय बसु ने कहा कि दो पते अदालत में दिए गए हैं जिनमें से एक दिल्ली का और दूसरा अहमदाबाद का है।
English: Banerjee's letter comes in the backdrop of Dhankhar repeatedly voicing concern over the way the state government has been tackling the COVID-19 pandemic.
Hindi:  कोविड-19 से मुकाबला करने में राज्य सरकार के तरीकों पर धनखड़ द्वारा लगातार चिंता जताए जाने के परिप्रेक्ष्य में बनर्जी का यह पत्र सामने आया है।
English: Banerjee's name was mentioned in the invitation card along with the Prime Minister, West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar and Union Minister Mansukh Mandaviya for the event which was being held at Netaji Indoor Stadium.
Hindi: दीदी की ओर से ऐसा तब किया गया, जब नेताजी इंडोर स्टेडियम में आयोजित प्रोग्राम के इन्विटेशन कार्ड पर पीएम मोदी, बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़, केंद्रीय मंत्री मनसुख मांडवीय के साथ ममता का नाम भी छप चुका था।
English: Banerjee's nephew Abhishek is a sitting Lok Sabha MP and TMC candidate for the Diamond Harbour seat.
Hindi: डायमंड हार्बर सीट से टीएमसी सांसद अभिषेक, मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के भतीजे हैं
English: Banerjee's office sought an appointment on behalf of the Chief Minister with Modi to discuss the various demands concerning the state.
Hindi: मुख्यमंत्री बनर्जी के कार्यालय ने मुख्यमंत्री की ओर से राज्य के अलग अलग मुद्दों पर बात के लिए मोदी से मिलने का वक्त मांगा था.
English: Banerjee's statement came in the backdrop of the Centre's announcement that the National Register of Citizens process would be carried out across the country.
Hindi: केंद्र की ओर से देशभर में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी प्रक्रिया कराने की घोषणा की पृष्ठभूमि में बनर्जी का यह बयान आया है।
English: Banerjee's tour to Birbhum came within days of ex-BJP president Amit Shah's two-day visit to the district.
Hindi: पिछले दिनों बीजेपी के पूर्व अध्यक्ष अमित शाह दो दिन के दौरे पर पश्चिम बंगाल आए थे।
English: Banerjee, a known critic of the saffron party, also alleged that the BJP is manipulating EVMs to increase its vote share in the state and urged her party workers to prepare for the next Lok Sabha poll as the entire country is looking forward to it.
Hindi: भगवा पार्टी की आलोचक रहीं ममता ने यह भी आरोप लगाया कि बीजेपी राज्य में वोट हिस्सा बढ़ाने के लिए ईवीएम से छेड़छाड़ कर रही है। उन्होंने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से अपील की कि अगले लोकसभा चुनाव की तैयारियां करें क्योंकि इस पर पूरे देश की नजर है।
English: Banerjee, along with a host of state ministers and former and current footballers paid their last respects to Dutta at Rabindra Sadan here.
Hindi: राज्य सरकार के मंत्रियों तथा वर्तमान और पूर्व फुटबाल खिलाड़ियों के साथ बनर्जी ने रबींद्र सदन में अमल को श्रद्धांजलि दी.
English: Banerjee, also the Trinamool Congress chief, said she does not believe in the politics of dividing people on the basis of their religion, caste and creed.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख बनर्जी ने कहा कि वह लोगों को उनके धर्म, जाति या सम्प्रदाय के आधार पर बांटने की राजनीति में भरोसा नहीं करतीं.
English: Banerjee, also the Trinamool Congress supremo, challenged BJP leaders to touch even one citizen of West Bengal in the name of the National Register of Citizens NRC.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो ने भाजपा नेताओं को राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के नाम पर पश्चिम बंगाल के एक भी नागरिक को छू कर दिखाने की चुनौती दी।
English: Banerjee, also the Trinamool Congress supremo, said political parties should not ignore their senior leaders.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ने कहा कि राजनीतिक दलों को अपने वरिष्ठ नेताओं की अनदेखी नहीं करनी चाहिए।
English: Banerjee, an India-origin economist, is currently the Ford Foundation International Professor of Economics at the Massachusetts Institute of Technology MIT
Hindi: इस समय बनर्जी मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नॉलिजी एमआईटी में फोर्ड फाउंडेशन इंटरनेशनल प्रोफेसर हैं
English: Banerjee, an Indian-American who has been critical of the Narendra Modi governments economic policies, won the 2019 Nobel Prize for Economic Sciences.
Hindi: अर्थशास्त्र के लिए नोबेल पुरस्कार हासिल करने वाले भारतीय-अमेरिकी अभिजीत बनर्जी भारत की मोदी सरकार की नीतियों की आलोचना करते रहे हैं।
English: Banerjee, an Indian-American, has jointly won the prestigious award along with his wife Esther Duflo and economist Michael Kremer.
Hindi: भारतीय मूल के अमेरिकी अर्थशास्त्री अभिजीत बनर्जी समेत उनकी पत्नी एस्थर डुफलो और माइकल क्रेमर को अर्थशास्त्र का नोबेल पुरस्कार दिया गया है.
English: Banerjee, describing herself as the custodian of common people, iterated that NPR and NRC would not be implemented in West Bengal.
Hindi: उन्होंने खुद को आम आदमी की संरक्षक करार देते हुए कहा कि वह पश्चिम बंगाल में एनपीआर और एनआरसी लागू नहीं होने देंगी.
English: Banerjee, former India captain Sourav Ganguly along with state ministers and other CAB officials went to the crematorium to pay their homage as a pall of gloom descended on the city.
Hindi: ममता, भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली के अलावा राज्य के मंत्री और बंगाल क्रिकेट संघ के अन्य अधिकारियों ने शमशानगृह जाकर डालमिया को श्रद्धांजलि दी।
English: Banerjee, has announced the setting up of 40 Tertiary-level Multi-specialty Hospitals in the Railway Budget for the year 2010-11 presented in the Lok Sabha today.
Hindi: रेलमंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने लोकसभा में वर्ष 2010-11 का रेल बजट पेश करते हुए 40 तृतीय स्तरीय बहु-विशेषज्ञता अस्पतालों की स्थापना की घोषणा की है।
English: Banerjee, however, didnt clarify whether any other minister of her cabinet would attend the meeting or not.
Hindi: हालांकि, बनर्जी ने यह स्पष्ट नहीं किया कि उनकी कैबिनेट के अन्य मंत्री उनकी ओर से बैठक में हिस्सा लेंगे या नहीं।
English: Banerjee, however, has not responded.
Hindi: बनर्जी ने हालांकि कोई जवाब नहीं दिया।
English: Banerjee, however, hit back at Modi saying the prime minister is publicly contradicting what Home Minister Amit Shah has been saying on nationwide NRC.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सार्वजनिक तौर पर राष्ट्रव्यापी एनआरसी पर गृहमंत्री अमित शाह के बयान के उलट बोल रहे हैं  ममता बनर्जी
English: Banerjee, however, publically denied the proposal by asserting that her state has got enough money to make the structure.
Hindi: हालांकि, बनर्जी ने इस प्रस्ताव को सार्वजनिक तौर पर इस दावे के साथ खारिज कर दिया था कि उनके राज्य के पास स्ट्रक्चर के लिए पर्याप्त धन है.
English: Banerjee, however, threw a challenge to Modi saying the way we do our politics with a pure heart, nobody else does.
Hindi: हालांकि, ममता बनर्जी ने पीएम मोदी को चुनौती देते हुए कहा कि जिस तरह से हम अपनी राजनीति शुद्ध दिल से करते हैं, वैसा कोई और नहीं करता है.
English: Banerjee, in a communication issued with her official letterhead, requested the senior doctors to take full care of the hospitals and run them smoothly.
Hindi: अपने आधिकारिक लेटरहेड वाले पत्र में बनर्जी ने वरिष्ठ डॉक्टरों को अस्पताल का पूरा ध्यान रखने और उनसे सुगमता से काम कराने को कहा।
English: Banerjee, in her letter, also alleged that the BJP had amassed unlimited resources from questionable sources, which was being used to topple duly elected non-BJP governments and to engineer defections in non-BJP parties.
Hindi: बनर्जी ने आरोप लगाया, भाजपा ने संदिग्ध स्रोतों से असीमित संसाधनों को जुटाया है, जिसका इस्तेमाल वह निर्वाचित गैर-भाजपा सरकारों को गिराने में कर रही है
English: Banerjee, the Trinamool Congress supremo, was critical of the BJP-led Central government after over 40 lakh people were left out of the complete draft of Assams National Register of Citizens NRC
Hindi: असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी के अंतिम मसौदे से 40 लाख लोगों को बाहर किए जाने को लेकर तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी केंद्र की भाजपा-नीत सरकार की कटु आलोचन करती रही हैं
English: Banerjee, the chief minister of West Bengal, also demanded state funding of elections.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री बनर्जी ने चुनाव की सरकारी फंडिंग की भी मांग की।
English: Banerjee, the chief whip of the TMC in the Lok Sabha, alleged that the Centre was resorting to coercive means to intimidate the state administration, and the top officials were summoned at the instance of the Union Home Minister.
Hindi: लोकसभा में तृणमूल कांग्रस के मुख्य सचेतक बनर्जी ने आरोप लगाया कि राज्य प्रशासन को भयभीत करने के लिए दबाव डालने वाली कार्रवाई की जा रही है और केंद्रीय गृहमंत्री के इशारे पर शीर्ष अधिकारियों को तलब किया गया है।
English: Banerjee, while addressing a rally in Mayureshwar, Birbhum, on Sunday, had said that his party has control over the Election Commission and it would ensure adequate deployment of central forces to oversee elections in West Bengal.
Hindi: बीते रविवार को मयूरेश्वर में एक सभा को संबोधित करते हुए बनर्जी ने कहा था कि चुनाव आयोग पर उनकी पार्टी का नियंत्रण है और वह पश्चिम बंगाल में चुनाव कराने के लिए केंद्रीय बलों की उचित तैनाती सुनिश्चित करेगी।
English: Banerjee, who arrived in Delhi on Monday, had met Nationalist Congress Party NCP Sharad Pawar and MPs of BJPs ally Shiv Sena on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सहयोगी शिवसेना के सांसदों और साथ ही कई विपक्षी दलों के सांसदों से मुलाकात करने पहुंची थीं।
English: Banerjee, who from the beginning opposed the demonetisation and demanded its roll back, had participated in a protest dharna in Delhi besides holding protest meetings in Lucknow and Patna last month.
Hindi: शुरुआत से ही नोटबंदी का विरोध कर रही और इस फैसले को वापस लिए जाने की मांग कर रहीं ममता ने पिछले महीने लखनऊ और पटना में नोटबंदी के फैसले के विरोध में सभाएं आयोजित करने के अलावा दिल्ली में धरने में भी भाग लिया था।
English: Banerjee, who had earlier floated the idea of a federal front of regional parties, has been on good terms with Chandrababu Naidu, and her counterparts from Delhi and Telangana, Arvind Kejriwal and Chandrashekar Rao, respectively, apart from DMK president MK Stalin.
Hindi: बनर्जी ने पहले क्षेत्रीय दलों के साथ मिलकर संघीय मोर्चा की अवधारणा की शुरुआत की थी और नायडू, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के अलावा द्रमुक अध्यक्ष एम के स्टालिन के साथ उनकी घनिष्ठता नजर आई।
English: Banerjee, who has mounted a strong opposition to the NRC in Assam, said she had flagged several irregularities in that exercise in Assam to the home minister.
Hindi: ममता बनर्जी, जिन्होंने असम में एनआरसी के लिए एक मजबूत विपक्ष का नेतृत्व किया था, ने कहा था कि उन्होंने असम में गृह मंत्री को एनआरसी में कई अनियमितताओं को चिह्नित किया.
English: Banerjee, who is a strident opponent of the Centres demonetisation move, had accused it of deploying the army at toll plazas in West Bengal without informing the state government and described it as unprecedented and a very serious situation worse than Emergency.
Hindi: केंद्र के नोटबंदी कदम की सख्त विरोधी बनर्जी ने केंद्र पर पश्चिम बंगाल सरकार को सूचित किए बिना राज्य के टोल प्लाजा पर सेना तैनात करने का आरोप लगाया था और इसे अभूतपूर्व और आपातकाल से भी खराब बहुत गंभीर स्थिति करार दिया था।
English: Banerjee, who is also the TMC supremo, said her party leaders, unlike those of the BJP, do not attend rallies and programmes with guns and sticks.
Hindi: टीएमसी सुप्रीमो, बनर्जी ने कहा कि उनकी पार्टी के नेता भाजपा नेताओं की तरह गोलियों और लाठियों के साथ रैलियों एवं कार्यक्रमों में शामिल नहीं होते।
English: Banerjee, who is also the Trinamool Congress chief, is also expected to meet UPA Chairperson Sonia Gandhi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: यह भी चर्चा है कि दिल्ली में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और राहुल गांधी से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: Banerjee, who mooted the idea of a 'federal front' to stop the juggernaut of Modi-led National Democratic Alliance, said all anti-BJP parties are coming together.
Hindi: मोदी की अगुवाई वाले राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन के रथ को रोकने के लिए संघीय मोर्चा का विचार रखने वाली ममता बनर्जी ने कहा कि सभी भाजपा विरोधी दल साथ आ रहे हैं।उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल देश में लोकतंत्र वापस लाने में सकारात्मक भूमिका निभायेगा।
English: Banerjee, who was born in Kolkata, received his undergraduate degree in economics from the citys Presidency College and then went on to pursue his masters at the Jawaharlal Nehru University in New Delhi.
Hindi: अभिजीत बनर्जी ने कोलकाता के प्रेसीडेन्सी कॉलेज से अर्थशास्त्र की पढाई की और उसके बाद वे दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय आ गए।
English: Banerjee, who was facing industry ire due to her land policies and Singur Bill, had earlier claimed that the state has seen investments worth Rs 100,000 crore since her government took charge last year
Hindi: भूमि अधिग्रहण नीति और सिंगूर विधेयक पर उद्योग जगत की आलोचना का शिकार हुईं बनर्जी ने पहले दावा किया था कि उनके राज्य की बागडोर संभालने के बाद राज्य में 100,000 करोड़ रुपये का निवेश हुआ है।
English: Banerjee, who was speaking at Bengal Global Business Summit here, said unity in diversity is the mantra of the TMC regime.
Hindi: बंगाल ग्लोबल बिजनस समिट के दौरान बनर्जी ने कहा कि विविधता में एकता ही टीएमसी शासन का मंत्र है।
English: Banerjee, without naming Ghosh, said it does not become of a political leader to call for firing on the people.
Hindi: बनर्जी ने घोष का नाम लिए बिना कहा कि किसी नेता को लोगों पर गोली चलाने के लिए कहना शोभा नहीं देता.
English: Banerjees appeal drew sharp reaction from opposition BJP and CPIM, which said the state government failed to control the situation.
Hindi: विपक्षी भाजपा और माकपा ने बनर्जी की अपील पर तीखी प्रक्रिया देते हुए कहा कि राज्य सरकार हालात पर काबू पाने में नाकाम रही है.
English: Banerjees condition is now stable, but there is a complaint of severe pain in her injured left leg
Hindi: बनर्जी की हालत अब स्थिर है लेकिन उनके जख्मी हुए बाएं पैर में तेज दर्द की शिकायत है
English: Banerjees father Dipak Banerjee was a professor and head of the Economics Department at the then Presidency College.
Hindi: पिता दीपक बनर्जी प्रेसीडेंसी कॉलेज में अर्थशास्त्र के प्रोफेसर थे, जो बाद में विभागाध्यक्ष बने.
English: Banerjees first meeting with Modi after he became Prime Minister comes against the backdrop of acrimony between her party Trinamool Congress and Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: भाजपा तथा तृणमूल कांग्रेस के बीच तनावपूर्ण संबंधों की पृष्ठभूमि में प्रधानमंत्री बनने के बाद मोदी के साथ उनकी यह पहली मुलाकात थी।
English: Banerjees mother, Nirmala Banerjee, is an economics professor at the Centre for Studies in Social Sciences in Kolkata.
Hindi: उनकी मां निर्मला बनर्जी कोलकाता के सेंटर फॉर स्टजीज इन सोशल साइंसेज में अर्थशास्त्र की प्रोफेसर रही हैं।
English: Banerjees nephew Abhishek is a sitting MP from Diamond Harbour and the TMC candidate for the seat
Hindi: बनर्जी के भतीजे अभिषेक डायमंड हार्बर से वर्तमान में सांसद हैं और इसी सीट से तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार हैं
English: Banerjees nephew Abhishek is a sitting MP from Diamond Harbour and the TMC candidate for the seat.
Hindi: बनर्जी के भतीजे अभिषेक डायमंड हार्बर से वर्तमान में सांसद हैं और इसी सीट से तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार हैं.
English: Banerjees nephew and Diamond Harbour TMC MP Abhishek Banerjee had, in the meantime, said that it was ironic that the BJP government at the Centre had data on bomb-making units in Bengal but was clueless on statistics on migrant labourers
Hindi: इस दौरान बनर्जी के भतीजे और डायमंड हार्बर से टीएमसी सांसद अभिषेक बनर्जी ने कहा था कि यह विडंबना थी कि केंद्र की भाजपा सरकार के पास बंगाल में बम बनाने वाली इकाइयों के आंकड़े थे, लेकिन प्रवासी मजदूरों पर आंकड़ों के बारे में जानकारी नहीं थी
English: Banerjees nephew and Trinamool MP Abhishek Banerjee, who had been away from the sit-in protest for the last two days, also joined the satyagraha on Tuesday, two hours after the Supreme Court order.
Hindi: ममता बनर्जी भतीजे और तृणमूल सांसद अभिषेक बनर्जी दो दिन तक धरने से दूर रहे लेकिन सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद मंगलवार को वह भी 'सत्याग्रह' में शामिल हो गए।
English: Banerjees oath-taking ceremony was attended by a cross-section of leaders including Bihar Chief Minister Nitish Kumar, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, and Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav, besides Lalu Prasad Yadav and Farooq Abdullah.
Hindi: इनके अलावा शपथ ग्रहण समारोह में आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद के साथ बिहार के सीएम नीतीश कुमार, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल और यूपी के सीएम अखिलेश यादव ने भी शिकरत की. नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूक अब्दुल्ला भी कार्यक्रम में मौजूद थे.
English: Banerji, Marriage and Stridhana, 1923, Lecture 9, page 400 et, se.
Hindi: वर्णी, मैरिज एण्ड स्त्रीधन 1923, लैक्चर 9, पृष्ठ 400 ।
English: Baneshwar temple which is dedicated to Lord Shiva is one of the must-see temples of Maheshwar especially during sunsets
Hindi: भगवान शिव को समर्पित बाणेश्वर मंदिर महेश्वर के खास मंदिरों में से एक है जिसका शाम को सूर्यास्त के बाद दर्शन किया जा सकता है
English: Baneshwar temple which is dedicated to Lord Shiva is one of the must-see temples of Maheshwar especially during sunsets.
Hindi: भगवान शिव को समर्पित बाणेश्वर मंदिर महेश्वर के खास मंदिरों में से एक है जिसका शाम को सूर्यास्त के बाद दर्शन किया जा सकता है।
English: Baney Singh, 67-year-old father of Gajendra, said, He got atop that tree in the middle of such a large crowd.
Hindi: गजेंद्र के 67 साल के पिता बने सिंह ने कहा, 'इतनी भीड़ के बीच वह पेड़ के ऊपर पहुंच गया।
English: Banfield advance to Diego Maradona Cup final
Hindi: बेनफील्ड डिएगो माराडोना कप के फाइनल में
English: Bang Bang 2014
Hindi: बैंगबैंग हिट 2014
English: Bang Bang was a remake of Hollywood's Knight and Day.
Hindi: बैंग बैंग हॉलीवुड फ़िल्म नाइट एंड डे का आधिकारिक रीमेक थी।
English: Bang Bang!
Hindi: बैंग बैंग!
English: Bang in the middle of Urban Development Minister Jagmohan 's demolition drive came the cabinet decision to regularise as many as 1, 071 unauthorised colonies, all of which, ironically, are flourishing on government land.
Hindi: अभी जगमोहन का 'अवैध निर्माण गिराओ' अभियान जारी ही था कि केंद्रीय मंत्रिमंड़ल ने 1,071 अनधिकृत कॉलनियों को नियमित करने का फैसल कर दिया. विड़ंअंबना यह कि ये सभी कॉलनियां सरकारी जमीन पर फूल-फल रही थीं.
English: Bang offered RM a spot at the record label, and, without his parents knowledge, RM accepted the offer immediately.
Hindi: बैंग ने आरएम को रिकॉर्ड लेबल पर हाजिर कर दिया, और, अपने माता-पिता के ज्ञान के बिना, आरएम ने तुरंत प्रस्ताव स्वीकार कर लिया।
English: Bang on!
Hindi: बैंग ऑन!
English: Bang! so many million dollars for so - and - so player.
Hindi: धडाम! फलाने और फलाने खिलाडी के इतने मिलियन डॉलर.
English: Banga Assistant Superintendent of Police Sartaj Singh said the police had started a probe.
Hindi: बंगा के सहायक पुलिस अधीक्षक सरताज सिंह ने कहा कि पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: Banga says even after his retirement, Dwyer continued to oppose any concessions to Indians.
Hindi: """ बंगा का कहना है कि सेवानिवृति के बाद भी ड्वायर भारतीयों के लिए किसी भी रियायत का विरोध करते रहे थे।"
English: Banga stated that authorities were considering a 17-km-long line from Cyber City to Gurgaon Railway Station via Bus stand and Sadar Bazar in Old City passing through Udyog Vihar along Old Delhi Road And Railway Road.
Hindi: बंगा ने कहा कि अधिकारी एक १७ किलोमीटर लंबी लाइन पर विचार कर रहे थे, जो साइबर सिटी से शुरू होकर पुराने शहर में बस स्टैंड, सदर बाजार, पुरानी दिल्ली रोड और रेलवे रोड के साथ साथ उद्योग विहार से होते हुए गुड़गांव रेलवे स्टेशन तक जायेगी। मार्ग. प्रथम चरण.
English: Banga, chairman of US-India Business Council, was appointed member of the Advisory Committee for Trade Policy and Negotiations, said the White House.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा कि अमेरिकी-भारत व्यापार परिषद् के अध्यक्ष बंगा को 'व्यापार नीति एवं वार्ता संबंधी सलाहकार समिति' का सदस्य नियुक्त किया गया है।