Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bangladesh and Pakistan share both land borders as well as maritime borders, while Sri Lanka shares only a maritime border through Ram Setu.
Hindi: बांग्लादेश और पाकिस्तान दोनों भूमि सीमाओं के साथ-साथ समुद्री सीमाओं को साझा करते हैं, जबकि श्रीलंका राम सेतु के माध्यम से केवल एक समुद्री सीमा साझा करता है।
English: It is one of the oldest Ganesha temples in the state.
Hindi: यह राज्य के सबसे पुराने गणेश मंदिरों में से एक है।
English: Additional funding is received under the Project Tiger from the Central Government.
Hindi: प्रोजेक्ट टाइगर के तहत केंद्र सरकार से अतिरिक्त धन मिलता है।
English: Dhoopgarh Peak: Mount Dhoopgarh is the highest peak of Satpura Mountain Range of Central India and of Madhya Pradesh.
Hindi: धूपगढ़ चोटी: माउंट धूपगढ़ मध्य भारत और मध्य प्रदेश की सतपुड़ा पर्वत श्रृंखला की सबसे ऊंची चोटी है।
English: It is located near the Pachmarhi in the forests of Satpura, having an elevation of 4429Â ft.
Hindi: ये सतपुड़ा के जंगलों में पचमढ़ी के पास स्थित है, जिसकी ऊँचाई 4429Â फीट है।
English: It is 8 kilometres away from Pinjore on Pinjor-Mallah Road.
Hindi: यह पिंजौर से 8 किलोमीटर दूर पिंजौर-मल्लाह रस्ते पर है।
English: It is 10 kilometers from Kalka, 20 kilometers from Panchkula, 30 kilometers from Chandigarh, 20 kilometers from Morni Hill station.
Hindi: यह कालका से 10 किलोमीटर, पंचकूला से 20 किलोमीटर, चंडीगढ़ से 30 किलोमीटर, मोरनी हिल स्टेशन से 20 किलोमीटर दूर है।
English: The population in 1901 was 3,020, rising to double that number in the hot summer months.
Hindi: 1901 में जनसंख्या 3,020 थी, जो तेज गर्मी के महीनों में उस संख्या से दोगुनी हो गई।
English: It showcases a high level of ornamentation, and the Kohinoor diamond was reportedly part of the furnishings.
Hindi: ये उच्च स्तर के अलंकरण को प्रदर्शित करता है, और कोहिनूर हीरा कथित तौर पर साज सामान का हिस्सा था।
English: Shri Nageshwar Parshwanath Tirth or Shri Jain Shwetamber Nageshwar Parshwanath Tirth Pedhi is a Jain Temple situated in Unhel, Jhalawar district, Rajasthan.
Hindi: श्री नागेश्वर पार्श्वनाथ तीर्थ या श्री जैन श्वेतांबर नागेश्वर पार्श्वनाथ तीर्थ पेढ़ी राजस्थान के झालावाड़ ज़िले के उन्हेल में स्थित एक जैन मंदिर है।
English: In the Balti terminology, the Shingo River runs all the way to the Indus River, and the other rivers are its tributaries.
Hindi: बल्टी शब्दावली में, शिंगो नदी सिंधु नदी तक जाती है, और अन्य नदियाँ इसकी सहायक नदियाँ हैं।
English: Trees such as timber, teak, rosewood, jack tree, manjakadambu, anjili, pala can be found in abundance.
Hindi: प्रकाष्‍ठ, सागौन, शीशम, कटहल, मंजाकदम्बु, अंजिली, पाल जैसे वृक्ष बहुतायत में पाए जाते हैं।
English: Newspapers in Udaipur include Hindi dailies Rajasthan Patrika, Dainik Bhaskar, Navbharat Times, Apranha Times and Pratahkal.
Hindi: उदयपुर के समाचार पत्रों में हिंदी दैनिक राजस्थान पत्रिका, दैनिक भास्कर, नवभारत टाइम्स, अपरान्ह टाइम्स और प्रातःकाल शामिल हैं।
English: The fort can be traced along West Boulevard Road in the West, East Boulevard Road in the East, Butter-worth Road in the North, and Gandhi Market to the South.
Hindi: किले को पश्चिम में वेस्ट बुलेवार्ड रोड, पूर्व में ईस्ट बुलेवार्ड रोड, उत्तर में बटर-वर्थ रोड और दक्षिण में गांधी मार्केट के साथ देखा जा सकता है।
English: In Meghahatuburu Forest village, 13% of the population is under 6 years of age.
Hindi: मेघाहातुबुरु वन गाँव में, जनसंख्या का 13% 6 वर्ष की आयु से कम का है।
English: Previously, coffee was grown, but now the main income source is tea cultivation.
Hindi: पहले, कॉफी उगाई जाती थी, लेकिन अब मुख्य आय का स्रोत चाय की खेती है।
English: After the Mughals had conquered almost all of Rajputana, Veer Durgadas Rathore of Marwar made organised efforts to take back Marwar from Aurangzeb, the last Mughal emperor.
Hindi: मुगलों द्वारा लगभग सभी राजपुताना साम्राज्यों पर विजय प्राप्त करने पर, मारवाड़ के वीर दुर्गादास राठौर ने अंतिम मुगल सम्राट औरंगजेब से मारवाड़ को अपने नियंत्रण में वापस लेने के लिए संगठित प्रयास किए।
English: Mopin is the main festival that runs from 5 to 6 April.
Hindi: मोपिन मुख्य त्योहार है जो 5 से 6 अप्रैल तक चलता है।
English: The Yomgo River Festival, held every year during peak tourist season, and lasting 3â€“4 days, is celebrated from 05 to 09 April.
Hindi: हर साल पर्यटकों की चरम अवधि के दौरान और 3-4 दिनों तक चलने वाला योमगो नदी उत्सव, 05 से 09 अप्रैल तक मनाया जाता है।
English: Tosa Maidan is a tourist destination and a hill station in Jammu and Kashmir.
Hindi: तोसा मैदान जम्मू-कश्मीर का पर्यटन स्थल और हिल स्टेशन है।
English: In fact, the original name of Tosa Maidan appears to have been "Tosa Marg".
Hindi: वास्तव में तोसा मैदान का मूल नाम "तोसा मार्ग" था ऐसा प्रतीत होता है।
English: Mahmud of Ghazni and the Sikh monarch Ranjit Singh attempted to invade the Kashmir Valley via this route.
Hindi: गजनी के महमूद और सिख सम्राट रणजीत सिंह ने इस मार्ग से कश्मीर घाटी पर आक्रमण करने का प्रयास किया।
English: The exact name of the place is Bonaccord named by the British and means good faith.
Hindi: जगह का सही नाम बोनाक्कोर्ड है जिसका नाम अंग्रेजों ने रखा था और इसका मतलब अच्छी नीयत है।
English: Due to lack of sunlight, many laborers fell ill and died.
Hindi: धूप की कमी से कई मजदूर बीमार हो गए और उनकी मौत हो गई।
English: The Green Park Stadium is named after a woman named Green who used to practise horse riding here in the 1940s.
Hindi: ग्रीन पार्क स्टेडियम का नाम, ग्रीन नाम की एक महिला के नाम पर रखा गया है जो 1940 के दशक में यहाँ घुड़सवारी का अभ्यास करती थी।
English: It is located in the Civil Lines area in the northeast part of Kanpur city near the banks of the river Ganga, which flows just behind the stadium.
Hindi: यह कानपुर शहर के उत्तर पूर्व भाग में सिविल लाइंस क्षेत्र में गंगा नदी के किनारे स्थित है, जो स्टेडियम के ठीक पीछे बहती है।
English: The lopped branches are good as fencing material.
Hindi: इसकी कटी हुई शाखाएँ बाड़ा बनाने के लिए अच्छी होती हैं।
English: It is located 42Â km from the nearest city Tirunelveli.
Hindi: यह निकटतम शहर तिरुनेलवेली से 42 किमी दूर स्थित है।
English: As per Hindu legend, it is the place where sage Agasthya got a view of Shiva in his marriage costume.
Hindi: हिंदू पौराणिक कथाओं के अनुसार, यह वह स्थान है जहाँ साधू अगस्त्य को अपनी शादी की पोशाक में शिव के दर्शन हुए थे।
English: Taru was deified and a shrine dedicated to Taru now exists beneath a large tree on the banks of Tadoba Lake.
Hindi: तरु की पूजा अर्चना की जाती थी और अब तडोबा झील के किनारे एक बड़े पेड़ के नीचे तरु को समर्पित एक मंदिर मौजूद है।
English: Most of the income comes from agriculture, mainly cardamom and pepper and dairy farming.
Hindi: अधिकांश आय कृषि से आती है, मुख्य रूप से इलायची और काली मिर्च और दुग्ध उद्योग से।
English: Now the fall is worth viewing during the rainy seasons only.
Hindi: अब यह जलप्रपात बारिश के मौसम में ही देखने लायक होता है।
English: Fatehpur Sikri is one of the fifteen Block headquarters in the Agra district.
Hindi: फतेहपुर सीकरी आगरा जिले के पंद्रह ब्लॉक मुख्यालयों में से एक है।
English: The Integral University, a state-level institution, was established by the Uttar Pradesh Government to provide education in different technical, applied science, and other disciplines.
Hindi: इंटीग्रल यूनिवर्सिटी, एक राज्य-स्तरीय संस्थान, उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा विभिन्न तकनीकी, प्रयुक्त विज्ञान और अन्य विषयों में शिक्षा प्रदान करने के लिए स्थापित किया गया था।
English: A large number of Indian scholars are educated at different universities in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न विश्वविद्यालयों में भारी संख्या में भारतीय विद्वान शिक्षित हैं।
English: In 2005, the Government of Tamil Nadu applied for Geographical Indication for Bhavani jamakkalams.
Hindi: 2005 में, तमिलनाडु सरकार ने भवानी जमक्कलम के लिए भौगोलिक संकेत के लिए आवेदन किया।
English: Invertebrates like Scorpions, Spiders, variety of insects like Butterflies, Grasshoppers, Crickets, etc. abound in this forest.
Hindi: इस जंगल में अकशेरूकीय जैसे बिच्छू, मकड़ियाँ, विभिन्न प्रकार के कीड़े जैसे तितलियाँ, टिड्डियाँ, झींगुर आदि बहुतायत में पाए जाते हैं।
English: Mammals like Spotted deer, Common mongoose, and Black-naped hare reside in this sand dune ecosystem.
Hindi: इस रेत के टीले के पारिस्थितिकी तंत्र में चित्तीदार हिरण, आम नेवले और काले रंग के खरगोश जैसे स्तनधारी रहते हैं।
English: A direct journey to Yumthang is not feasible as roads are commonly foggy and it becomes dark very early around 5:30 pm.
Hindi: युमथांग के लिए सीधी यात्रा संभव नहीं है क्योंकि सड़कों पर आमतौर से धुंध घिरी रहती है और शाम 5:30 बजे के आसपास अंधेरा हो जाता है।
English: A trip to the Valley takes around two hours from Lachung, which is about 125Â km from Gangtok.
Hindi: घाटी की यात्रा में लाचुंग से लगभग दो घंटे लगते हैं, जो गंगटोक से लगभग 125 कि.मी. दूर है।
English: They are connected by the old channel of the Brahmaputra running through the centre of the district in a south-easterly direction from above Bahadurabad up to Bhairab Bazar.
Hindi: वे बहादुराबाद के ऊपर से भैरब बाजार तक दक्षिण-पूर्व दिशा में जिले के केंद्र के माध्यम से चल रहे ब्रह्मपुत्र के पुराने चैनल से जुड़े हुए हैं।
English: Thodupuzha was administered by a village panchayat and village union for several years, but on 1 September 1978, it was upgraded into a municipality.
Hindi: थोडुपुझा को कई वर्षों तक एक ग्राम पंचायत और ग्राम संघ द्वारा प्रशासित किया गया था, लेकिन 1 सितंबर 1978 को इसे एक नगरपालिका के रूप में उन्नत किया गया।
English: Khamti is the only tribe in Arunachal Pradesh that has its own script.
Hindi: खामती अरुणाचल प्रदेश की एकमात्र जनजाति है जिसकी अपनी लिपि है।
English: The Khajuraho Dance Festival is held every year in February.
Hindi: खजुराहो नृत्य महोत्सव हर साल फरवरी में आयोजित किया जाता है।
English: It features various classical Indian dances set against the backdrop of the Chitragupta or Vishwanath Temples.
Hindi: इसमें चित्रगुप्त या विश्वनाथ मंदिरों को पृष्ठभूमि बना कर कई विभिन्न शास्त्रीय भारतीय नृत्य रचे जाते हैं।
English: The original stadium was built in early 1980.
Hindi: मूल स्टेडियम 1980 की शुरुआत में बनाया गया था।
English: During the 2010 Delhi Commonwealth Games it was renovated to a new and advanced track.
Hindi: 2010 के दिल्ली राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान इसे एक नए और उन्नत ट्रैक के लिए पुनर्निर्मित किया गया था।
English: The river's headwaters are on the Chota Nagpur Plateau in Purulia district, near the city of Jhalda, where the smaller rivers Saharjhor and Girgiri join together.
Hindi: झालदा शहर के पास, पुरुलिया जिले में छोटा नागपुर पठार पर नदी का जल शीर्ष है, जहाँ छोटी नदियाँ सहरजोर और गिरगिरी एक साथ मिलती हैं।
English: The museum located close to the Chandil dam has scripts written on rocks, which are 2,000 years old.
Hindi: चांडिल बांध के पास स्थित संग्रहालय में चट्टानों पर लिखे आलेख हैं, जो 2,000 साल पुराने हैं।
English: Her name was Gyal Khatun or Argyal Khatoom.
Hindi: उसका नाम ग्याल खातून या अर्ग्याल खातूम था।
English: Historical accounts differ upon who her father was.
Hindi: उसके पिता कौन थे, इस पर ऐतिहासिक खाते अलग-अलग हैं।
English: The Cook Islands and Niue have diplomatic relations with 49 and 18 UN members respectively.
Hindi: कुक द्वीपों और नीयू के क्रमशः 49 और 18 संयुक्त राष्ट्र सदस्यों के साथ राजनयिक संबंध हैं।
English: They have full treaty-making capacity in the UN and are members of some UN specialized agencies.
Hindi: उनके पास संयुक्त राष्ट्र में संधि करने का पूर्ण अधिकार है और वे संयुक्त राष्ट्र की कुछ विशेष एजेंसियों के सदस्य हैं।
English: There is no history of human habitation in the park.
Hindi: उद्यान में मानव निवास का कोई इतिहास नहीं है।
English: Some of the villages are Sarswati, Budhuram, Bichabhanga, Chatua, Kailipur and Murti Forest Village.
Hindi: कुछ गाँवों में सरस्वती, बुधुराम, बिछभंगा, चटुआ, कैलीपुर और मूर्ति फॉरेस्ट गाँव हैं।
English: The first was held between November and December 1945 at the Red Fort.
Hindi: पहला नवंबर और दिसंबर 1945 के बीच लाल किले में आयोजित किया गया था।
English: The construction of Chandil dam, Icha dam and Galudih barrage are complete.
Hindi: चांडील बांध, इच्छा बांध और गलुडीह बांध का निर्माण पूरा हो गया है।
English: They provide ideal habitat for bats, eagles, pigeons, swifts, and some reptile species.
Hindi: वे चमगादड़, चील, कबूतर, स्विफ्ट और कुछ सरीसृप प्रजातियों के लिए आदर्श आवास प्रदान करते हैं।
English: According to ancient history traced to the Vedas, the Ravi River was known as Irawati.
Hindi: वेदों के प्राचीन इतिहास के अनुसार रावी नदी को इरावती के नाम से जाना जाता था।
English: The Ravi was known as Purushni or Irawati to Indians in Vedic times and as Hydraotes to the Ancient Greeks.
Hindi: वैदिक काल में भारतीयों के लिए रावि को पुरुषनी या इरावती के रूप में जाना जाता था और प्राचीन यूनानियों के लिए हाइड्रोट्स के रूप में जाना जाता था।
English: The entrance has an inscription with a most-perfect magic square.
Hindi: प्रवेश द्वार पर एक सबसे उत्तम जादू वर्ग के साथ एक शिलालेख है।
English: The area has wild varieties of citrus fruits that provide a gene-pool for commercially produced citrus.
Hindi: इन क्षेत्र में खट्टे फलों की जंगली किस्में हैं जो व्यावसायिक रूप से उत्पादित साइट्रस के लिए जीन-पूल प्रदान करती हैं।
English: The state highway SH-44 connecting Pampa (Sabarimala) to Neriyamangalam (Thodupuzha) passes through Melukavu.
Hindi: पम्पा (सबरीमाला) को नेरियामंगलम (थोडुपुझा) से जोड़ने वाला राज्य राजमार्ग एसएच-44 मेलुकावु से होकर गुजरता है।
English: The seven-day festival of Kullu Dussehra, a celebration of Avatar Lord Rama's victory over the evil king Ravana.
Hindi: कुल्लू दशहरा का सात दिवसीय त्योहार, भगवान के अवतार राम की दुष्ट राजा रावण पर जीत का उत्सव है।
English: One of the problems faced by the Kalpathypuzha, like most other rivers in Kerala, is illegal sand mining.
Hindi: केरल की बाकी अन्य नदियों की तरह ही कलपातिपुड़ा से हो रहा अवैध रेत खनन एक समस्या है।
English: The tombs of the Qutub Shahi sultans lie about one kilometre north of Golconda's outer wall.
Hindi: कुतुब शाही सुल्तानों की कब्रें गोलकोंडा की बाहरी दीवार से लगभग एक किलोमीटर उत्तर में स्थित हैं।
English: These structures are made of beautifully carved stonework and surrounded by landscaped gardens.
Hindi: ये संरचनाएँ सुंदर नक्काशीदार पत्थर के काम से बनी हैं और चारों ओर से सुंदर बगीचों से घिरी हुई हैं।
English: The texture of the fabric is fairly compact with about 160 ends and 170 picks per inch.
Hindi: लगभग 160 सिरों और 170 पिक्स प्रति इंच के साथ कपड़े की बनावट काफ़ी ठोस है।
English: With its many elliptical pylons and ramps that lead to the upper tiers, it adds to the futuristic look of the area that houses seven other smaller stadiums.
Hindi: इनके कई अण्डाकार तोरण और रैंप जो ऊपरी स्तरों तक ले जाते हैं, ये उस क्षेत्र के भविष्य के रूप में जोड़ता है जिनमे सात अन्य छोटे स्टेडियम हैं।
English: A pattan is a gold and silk sari.
Hindi: पट्टन सोने और रेशम की साड़ी है।
English: Present-day Paithani has no trace of cotton.
Hindi: वर्तमान में पैठानी में कपास का कोई निशान नहीं है।
English: Machhakund Hydroelectric Project is located near Duduma Falls.
Hindi: मच्छकुंड जलविद्युत परियोजना दुदुमा जलप्रपात के पास स्थित है।
English: The project, consisting of 6 units, has an installed capacity of 120 MW.
Hindi: 6 इकाइयों वाली इस परियोजना की स्थापित क्षमता 120 मेगावाट है।
English: National Highway 52 links Jaipur with Kota and National Highway 21 links Jaipur with Agra.
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग 52 जयपुर को कोटा से जोड़ता है और राष्ट्रीय राजमार्ग 21 जयपुर को आगरा से जोड़ता है।
English: City buses are operated by Jaipur City Transport Services Limited of RSRTC.
Hindi: सिटी बसों का संचालन आरएसआरटीसी के जयपुर सिटी ट्रांसपोर्ट सर्विसेज लिमिटेड द्वारा किया जाता है।
English: The service operates more than 400 regular and low-floor buses.
Hindi: ये सेवा 400 से अधिक नियमित और लो-फ्लोर बसों का संचालन करती है।
English: Major bus depots are located at Vaishali Nagar, Vidyadhar Nagar and Sanganer.
Hindi: प्रमुख बस अड्डे वैशाली नगर, विद्याधर नगर और सांगानेर में स्थित हैं।
English: It is home to the Sentinelese people, who are among some of the world's last uncontacted peoples.
Hindi: यह सेंटिनली लोगों का घर है, जो दुनिया के कुछ अंतिम संपर्करहित लोगों में से हैं।
English: They reject any contact with other people and are among the last people to remain virtually untouched by modern civilization.
Hindi: वे अन्य लोगों के साथ किसी भी संपर्क को अस्वीकार करते हैं और आधुनिक सभ्यता से लगभग अछूते रहने वाले अंतिम लोगों में से हैं।
English: Regional language newspapers include the Malayalam daily Malayala Manorama and the Tamil dailies Dinamalar and Dinakaran.
Hindi: क्षेत्रीय भाषा के समाचार पत्रों में मलयालम दैनिक मलयाला मनोरमा और तमिल दैनिक दिनामलर और दिनाकरन शामिल हैं।
English: Pravara is the smallest of the major tributaries of Godavari river located in Maharashtra, India.
Hindi: भारत के महाराष्ट्र में स्थित गोदावरी नदी की प्रमुख सहायक नदियों में सबसे छोटी नदी प्रवर है।
English: The Eastern Gateway describes historical events during the life of the Buddha, as well as several miracles performed by the Buddha.
Hindi: ईस्टर्न गेटवे बुद्ध के जीवन के दौरान ऐतिहासिक घटनाओं के साथ-साथ बुद्ध द्वारा किए गए कई चमत्कारों का वर्णन करता है।
English: In then the month of November, tourists can witness the Chalo Loku festival which is celebrated with great joy in Deomali.
Hindi: तब नवंबर के महीने में, पर्यटक चलो लोकू उत्सव देख सकते हैं, जो देवमाली में बड़े हर्षोल्लास के साथ मनाया जाता है।
English: Mayureswar Wildlife Sanctuary is located in Tehsil Baramati in the Pune district in Maharashtra, India.
Hindi: मयूरेश्वर वन्यजीव अभयारण्य भारत के महाराष्ट्र राज्य में पुणे ज़िले की बारामती तहसील में स्थित है।
English: The source of this river, the Pindar glacier is located at an altitude of 3,820Â m.
Hindi: ये नदी का स्रोत स्थल पिंडर ग्लेशियर 3,820 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Pindar river mouth is located at Karnaprayag where it ends by its confluence with Alaknanda River.
Hindi: पिंडर नदी का मार्ग कर्णप्रयाग में स्थित है जहाँ यह अलकनंदा नदी के मिलाप पर समाप्त होता है।
English: Kamet is the second highest mountain in the Garhwal region of Uttarakhand, India, after Nanda Devi.
Hindi: नंदा देवी के बाद कामेट उत्तराखंड, भारत के गढ़वाल क्षेत्र में दूसरा सबसे ऊँचा पर्वत है।
English: It lies in the Chamoli District of Uttarakhand.
Hindi: यह उत्तराखंड के चमोली जिले में स्थित है।
English: This sanctuary is on the bank of Pranahita River, 35Â km away from Mancherial town.
Hindi: यह अभयारण्य मंचेरियल शहर से 35 किमी दूर प्राणहिता नदी के तट पर है।
English: Often Bantwal has been submerged in bygone years during the monsoon by overflowing river Netravati.
Hindi: अक्सर बंटवाल अतीत में मानसून के दौरान नेत्रावती नदी में बाढ़ आने से डूब जाता था।
English: Many residents left the town, settled elsewhere, and prospered.
Hindi: कई निवासियों ने शहर छोड़ दिया, कहीं और बस गए और समृद्ध हुए।
English: The major floods remembered by the elders of the town occurred in 1928 and 1974.
Hindi: शहर के बुजुर्गों द्वारा याद की गई प्रमुख बाढ़ 1928 और 1974 में आई थी।
English: South India elects 132 members to the Lok Sabha, accounting for roughly one fourth of the total strength.
Hindi: दक्षिण भारत लोकसभा के लिए 132 सदस्यों का चुनाव करता है, जो कुल संख्या का लगभग एक चौथाई है।
English: This river is the main source of water for Bantwal and Mangalore.
Hindi: यह नदी बंतवाल और मैंगलोर के लिए पानी का मुख्य स्रोत है।
English: The Netravati railway bridge is one of the known bridges which serve as the gateway to Mangalore.
Hindi: नेत्रावती रेलवे पुल ज्ञात पुलों में से एक है जो मैंगलोर के प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है।
English: As of October 2018, there were 18 tigers including five cubs.
Hindi: अक्टूबर 2018 तक, पांच शावकों सहित 18 बाघ थे।
English: The term was used before plate tectonic theory, but the term has seen increased usage since the 1970s.
Hindi: प्लेट विवर्तनिक सिद्धांत से पहले इस शब्द का इस्तेमाल किया गया था, लेकिन 1970 के दशक से इस शब्द का उपयोग बढ़ गया है।
English: As of the 2001 India census, Orchha had a population of 8501.
Hindi: 2001 की भारत की जनगणना के अनुसार, ओरछा की जनसंख्या 8501 थी।
English: Males constitute 53% of the population and females 47%.
Hindi: आबादी का 53% पुरुष और 47% महिलाएं हैं।
English: It is famous for the black chlorite image of resting Vishnu.
Hindi: यह विष्णु को विश्राम देने वाली काली क्लोराइट छवि के लिए प्रसिद्ध है।
English: Asia's first hydroelectric plant (built-in 1902) was on the left falls and supplied power to the city of Bangalore.
Hindi: एशिया का पहला जलविद्युत संयंत्र (1902 में निर्मित) बाईं ओर स्थित था और बैंगलोर शहर को बिजली की आपूर्ति करता था।
English: King Ramaghata Mooshika's successors shifted their capital to Ezhimala, Valabhapattanam (Valapattanam), and eventually Chirakkal, among other nearby places, over the following centuries.
Hindi: राजा रामघाट मूशिका के उत्तराधिकारियों ने आने वाली शताब्दियों में आसपास के स्थान जैसे एझिमाला, वल्लभपट्टनम (वालपट्टनम) और अंततः चिरक्कल, पर अपनी राजधानी को स्थानांतरित किया।
English: Fatehgarh, Uttar Pradesh, India derives its name from an old fort.
Hindi: उत्तर प्रदेश के फतेहगढ़ का नाम एक पुराने किले से पड़ा है।
English: English is spoken as a common language across diverse ethnic and demographic groups.
Hindi: विभिन्न जातीय और जनसंख्‍या संबंधीसमूहों में अँग्रेजी एक आम भाषा के रूप में बोली जाती है।
English: Chaudhary Bansi Lal Cricket Stadium is a cricket ground near State Highway 16 in Lahli, Haryana.
Hindi: चौधरी बंसी लाल क्रिकेट स्टेडियम लाहली, हरियाणा में स्टेट राजमार्ग 16 के पास एक क्रिकेट मैदान है।
English: The club ground was renovated and a new office was set up at the place where it is currently situated.
Hindi: क्लब ग्राउंड का नवीनीकरण किया गया और उस स्थान पर एक नया कार्यालय स्थापित किया गया जहाँ यह वर्तमान में स्थित है।
English: Wikipedia differs from printed references in important ways.
Hindi: विकिपीडिया मुद्रित संदर्भों से महत्वपूर्ण तरीकों से भिन्न है।
English: Over time, articles tend to become more comprehensive and balanced.
Hindi: समय के साथ, लेख अधिक व्यापक और संतुलित होने लगते हैं।
English: Because anyone can edit them, they may contain undetected misinformation, errors or vandalism.
Hindi: क्योंकि कोई भी उन्हें संपादित कर सकता है, उनमें अज्ञात गलत सूचना, त्रुटियां या जानबूझ कर गलत जानकारी हो सकती है।
English: The stadium hosted 8 matches of the 2017 FIFA U-17 World Cup.
Hindi: स्टेडियम ने 2017 फीफा अंडर -17 विश्व कप के 8 मैचों की मेजबानी की।
English: The dam provides for irrigation to several thousand hectares of farming land in Hoshangabad and Harda districts.
Hindi: यह बांध होशंगाबाद और हरदा जिलों में कई हजार हेक्टेयर कृषि भूमि को सिंचाई सुविधा प्रदान करता है।
English: The city's population is composed of the 17 Ethnic Groups of Nagaland.
Hindi: शहर की आबादी नागालैंड के 17 जातीय समूहों से बनी है।
English: To the north of Chinamrag Gali is another pass Jamianwali Gali, which descends into the Gagri Valley.
Hindi: चिनमराग गली के उत्तर में एक और पास जामियावाली गली है, जो गगरी घाटी में उतरती है।
English: The Leh Palace is nine storeys high; the upper floors accommodated the royal family, and the stables and storerooms are located on the lower floors.
Hindi: लेह महल नौ मंज़िला ऊंचा है; ऊपरी मंज़िलों में राज परिवार रहता था, और अस्तबल और भंडारगृह निचली मंज़िलों पर स्थित हैं।
English: The palace was abandoned when Kashmiri forces besieged it in the mid-19th century.
Hindi: 19वीं सदी के मध्य में जब कश्मीरी सेना ने इसे घेर लिया तो महल को छोड़ दिया गया था।
English: The royal family moved their premises south to their current home in Stok Palace on the southern bank of the Indus River.
Hindi: शाही परिवार अपने पूर्व आवास से दक्षिण की ओर जाकर सिंधु नदी के दक्षिणी तट पर अपने वर्तमान घर स्टोक पैलेस मे रहने चला आया।
English: Of all Ahom ruins, the Kareng Ghar is one of the grandest examples of Ahom architecture.
Hindi: सभी अहोम खंडहरों में से, करेंग घर अहोम वास्तुकला के सबसे भव्य उदाहरणों में से एक है।
English: Earlier estimates, based on counting unique pugmarks, were much higher.
Hindi: अनोखा पगमार्कों की गणना के आधार पर पहले के अनुमान बहुत अधिक थे।
English: The Lepcha Museum, a kilometre away from the town centre, showcases the culture of the Lepcha community, the indigenous people of Sikkim.
Hindi: लेपचा संग्रहालय, शहर के केंद्र से एक किलोमीटर दूर, लेपचा समुदाय की संस्कृति को प्रदर्शित करता है, जो सिक्किम के मूल निवासी हैं।
English: The Zang Dhok Palri Phodong monastery has 108 volumes of the Kangyur and belongs to the Gelug of Buddhism.
Hindi: ज़ांग ढोक पालरी फोडोंग मठ में कांग्यूर के 108 ग्रंथ हैं और यह बौद्ध धर्म के गेलुग से संबंधित है।
English: Bonacaud is the base station of the famous peak, Agasthyarkoodam in the Agasthya hills.
Hindi: बोनाकॉड अगस्त्य पहाड़ियों में प्रसिद्ध चोटी, अगस्त्यरकूडम का आधार स्टेशन है।
English: The Agasthya hill range is famous for its abundance of rare herbs and medicinal plants.
Hindi: अगस्त्य पर्वत श्रृंखला दुर्लभ जड़ी-बूटियों और औषधीय पौधों की प्रचुरता के लिए प्रसिद्ध है।