Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs
Hindi: रेलवे आईआरसीटीसी की बेस किचन्स, आरपीएफ संसाधनों और एनजीओ के योगदान के जरिए बड़ी मात्रा में पेपर प्लेट्स पर दोपहर का भोजन और खाने के पैकेटों में रात का भोजन उपलब्ध करा रहा है
English: Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs since 28th March 2020.
Hindi: रेलवे द्वारा 28 मार्च 2020 से आईआरसीटीसी बेस किचनों, आरपीएफ संसाधनों और एनजीओ के योगदान से बड़ी मात्रा में पका हुआ भोजन, पेपर प्लेट के साथ लंच के लिए और खाद्य पैकेट डिनर के लिए उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources and contribution of NGOs.
Hindi: रेलवे आईआरसीटीसी बेस किचन, आरपीएफसंसाधनों और गैर सरकारी संगठनों के योगदान के माध्यम से पेपर प्लेट्स के साथ दोपहर का भोजन और रात के भोजन के लिए खाने के पैकेटों सहित बड़े पैमाने पर पका हुआ भोजन उपलब्ध करा रहा है।
English: Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources, Commercial and other railway departments, and contribution of NGOs.
Hindi: भारतीय रेल आईआरसीटीसी बेस किचनों,आरपीएफ संसाधनों,वाणिज्यिक एवं अन्य रेल विभागों तथा एनजीओ के योगदानों के जरिये लंच के लिए पेपर प्लेट एवं डिनर के लिए फूड पैकेटों के साथ थोक में पका हुआ भोजन उपलब्ध कराता रहा है।
English: Railways has been providing bulk cooked food with paper plates for lunch and food packets for dinner through IRCTC base kitchens, RPF resources, commercial and other railway departments, and contribution of NGOs.
Hindi: भारतीय रेल आईआरसीटीसी बेस किचनों,आरपीएफ संसाधनों,वाणिज्यिक एवं अन्य रेल विभागों तथा एनजीओ के योगदानों के जरिये लंच के लिए पेपर प्लेट एवं डिनर के लिए फूड पैकेटों के साथ थोक में पका हुआ भोजन उपलब्ध कराता रहा है।
English: Railways has been pulling its best efforts to reduce carbon emissions by around 3.4 million tons per annum
Hindi: रेलवे प्रतिवर्ष 3.4 मिलियन टन कार्बन उत्सर्जन कम करने का प्रयास कर रहा है
English: Railways has been pulling its best efforts to reduce carbon emissions by around 3.4 million tons per annum.
Hindi: रेलवे प्रतिवर्ष 3.4 मिलियन टन कार्बन उत्सर्जन कम करने का प्रयास कर रहा है।
English: Railways has been running Suvidha Class of Trains since July, 2015, and such trains will continue to run
Hindi: जुलाई 2015 से रेलवे सुविधा क्लास ट्रेनों को चला रहा है और ये ट्रेने चलती रहेंगी
English: Railways has been running Suvidha Class of Trains since July, 2015, and such trains will continue to run.
Hindi: जुलाई 2015 से रेलवे सुविधा क्लास ट्रेनों को चला रहा है और ये ट्रेने चलती रहेंगी।
English: Railways has been running time-tabled Parcel Special trains on select routes, to ensure uninterrupted supply of essential items.
Hindi: रेलवे आवश्यक वस्तुओं की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए चुनिंदा मार्गों पर तय समय पर चलने वाली विशेष पार्सल गाड़ियां चला रहा है।
English: Railways has been selling waitlisted tickets both through online e-ticket and PRS counters
Hindi: भारतीय रेल प्रतीक्षासूची टिकटों को ऑनलाइन ई-टिकट और पीआरएस काउंटर दोनों के जरिए बेचेगा
English: Railways has built such bridges before, but only as road overbridges.
Hindi: रेलवे ने पहले भी इस तरह के पुल बनाए हैं लेकिन वे रोड ओवरब्रिज थे।
English: Railways has cancelled 77 trains and short terminated 33 others due to Cyclone Vayu
Hindi: रेलवे ने रद्द कीं 77 ट्रेनें, 33 अन्य आंशिक रूप से रोकी गईं
English: Railways has changed since Prime Minister Modi came to power.
Hindi: पीएम मोदी के आने के बाद से रेलवे बदल गया है.
English: Railways has collaborated with indigenous companies in the fight against Covid-19 pandemic.
Hindi: रेलवे ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लडाई में स्वदेशी कम्पनियों के साथ सहयोग किया है।
English: Railways has completed Belonia-Sabroom 39.12 Km Railway-line for providing easy access to Southern Tripura and Chattogram Port in Bangladesh.Doubling of Hawaipur-Lumding,25.05 Km long Section of New Jalpaiguri-Lumding Project has also been completed.
Hindi: रेलवे ने दक्षिण त्रिपुरा एवं बांग्लादेश में चटगांव बंदरगाह को सुगम पहुंच उपलब्ध कराने के लिए बेलोनिया-सब्रूम 39.12 किलोमीटर रेल लाइन का काम पूरा कर लिया है
English: Railways has completed nearly 200 infrastructure works in this period
Hindi: इस अवधि के दौरान रेलवे द्वारा लगभग 200 आधारभूत संरचनाओं के निर्माण का काम पूरा किया गया है
English: Railways has completed nearly 200 infrastructure works in this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान रेलवे द्वारा लगभग 200 आधारभूत संरचनाओं के निर्माण का काम पूरा किया गया है।
English: Railways has converted 5,231 coaches as COVID care centres.
Hindi: रेलवे ने 5,231 कोचों को कोविड केयर सेंटर्स में तब्दील किया है.
English: Railways has created a separate Non-Fare Revenue Directorate to find ways for generating substantial revenue from sources other than passenger fares and freight.
Hindi:  रेलवे ने यात्री किरायों और माल भाड़े के अतिरिक्त स्रोतों से राजस्व प्राप्त करने के तरीके खोजने के लिए एक अलग गैर-किराया राजस्व निदेशालय बनाया है।
English: Railways has crossed the milestone of transporting more than ten lakh passengers to their home states through Shramik Special trains in less than 15 days.
Hindi: रेल विभाग ने 15 दिन से भी कम समय में श्रमिक विशेष रेलगाडियो के जरिए 10 लाख से भी ज्यादा यात्रियों को उनके घरों तक पहुंचाकर एक मील का पत्थर पार किया है।
English: Railways has decided that no cancellation charge will be taken from passengers till Tuesday morning if they cancel reserved tickets booked for their journey originating from Jammu, Katra and Uddhampur stations.
Hindi: रेलवे जम्मू, कटरा और उधमपुर से शुरू होने वाली यात्रा के टिकट मंगलवार सुबह तक रद्द कराने वाले यात्रयों से कोई शुल्क नहीं लेगा।
English: Railways has decided to operationalise 2,600 more Shramik Special Trains in next ten days across the country.
Hindi: भारतीय रेल ने देश में अगले दस दिन में दो हज़ार छह सौ और श्रमिक स्पेशल रेलगाड़ियां चलाने का फैसला किया है।
English: Railways has decided to reserve for women six berths in AC 3-tier of Rajdhani, Duronto and all fully air-conditioned trains, according to a circular issued by the Railway Board.
Hindi: रेलवे बोर्ड द्वारा जारी एक परिपत्र के अनुसार, रेलवे ने राजधानी, दुरंतो और सभी एयर कंडीशंड ट्रेनों के एसी 3-टायर की छह बर्थ को महिलाओं के लिए आरक्षित करने का फैसला किया है।
English: Railways has decided to restore running of some Mumbai bound trains.
Hindi: मुंबईपश्चिमी रेलवे ने कोहरे के चलते रद्द की गई कुछ ट्रेनों की सर्विस फिर शुरू करने का फैसला किया है।
English: Railways has deployed 20 additional compes of Railway Protection Special Force across the country with focus on Punjab, Haryana, UP and West Bengal.
Hindi: रेलवे ने पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल पर ध्यान केंद्रित के साथ ही देशभर में रेलवे सुरक्षा विशेष बल आरपीएसएफ की 20 अतिरिक्त कंपनियां तैनात की है।
English: Railways has deployed 960 COVID Care Coaches in five States.
Hindi: रेलवे ने पांच राज्यों में नौ सौ 60 कोविड केयर कोच तैनात किए हैं।
English: Railways has embarked on transitioning to sustainable rail transport with a six times increase in electrification from 610 RKM during 2013-14 to 4,087 RKM during 2017-18.
Hindi: रेलवे ने विद्युतीकरण में छह गुना वृद्धि के साथ टिकाऊ रेल परिवहन की ओर अग्रसर होना शुरू कर दिया है। इसके तहत विद्युतीकरण को वर्ष 2013-14 के दौरान 610 आरकेएम से बढ़ाकर वर्ष 2017-18 के दौरान 4,087 आरकेएम कर दिया गया।
English: Railways has embarked on transitioning to sustainable rail transport with a six times increase in electrification from 610 RKM during 2013-14 to 4,087 RKM during 2017-18. 100 Electrification of Broad Gauge Routes of Indian Railways is targeted by 2021-22
Hindi: रेलवे ने विद्युतीकरण को 2013-14 के दौरान 610 आरकेएम से बढ़कर, छह गुना वृद्धि के साथ, 2017-18 के दौरान 4,087 आरकेएम की प्रप्ति करके स्थायी रेल परिवहन में परिवर्तन लाया है
English: Railways has embraced a Freight on Priority policy by pushing for an aggressive customer-centric approach to expand the freight carried not only from the traditional segments but also by attracting new customers to its fold
Hindi: """ रेलवे ने न केवल पारंपरिक खंडों से, बल्कि नए ग्राहकों को भी अपनी ओर आकर्षित करने के लिए माल ढुलाई के विस्तार के लिए एक आक्रामक ग्राहक-केंद्रित दृष्टिकोण पर जोर देते हुए """"प्राथमिकता के आधार पर माल ढुलाई फ्रेट ऑन प्रायोरिटी"""" नीति अपनाई है।"""
English: Railways has ensured availability of essential commodities like foodgrains through its freight services during the nationwide lockdown due to COVID-19.
Hindi: रेल विभाग ने कोविड-19 के कारण घोषित राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान अपनी मालवहन सेवाओं के जरिये खाद्यान्न जैसी आवश्यक वस्तुओं की उपलब्धता सुनिश्चित की है।
English: Railways has entrusted RailTel, a Miniratna PSU under Ministry of Railways with the work of providing IP based VSS with video analytics and facial recognition system.
Hindi: रेल मंत्रालय के तहत एक मिनी रत्न सार्वजनिक उपक्रम- रेलटेल को वीडियो एनालिटिक्स एवं फेशियल रिकोग्नीशन प्रणाली सहित आईपी आधारित वीडियो सर्विलेंस प्रणाली स्थापित करने का कार्य सौंपा गया है.
English: Railways has formed a task force to draw a blueprint for developing 50 railway stations with world-class standards and allowing private passenger train operators to run 150 trains on its network.
Hindi: रेलवे ने 50 स्टेशनों को विश्वस्तरीय मानकों के साथ विकसित करने और 150 ट्रेनों का परिचालन समयबद्ध तरीके से निजी ऑपरेटरों को सौंपने के वास्ते ब्लूंप्रिट तैयार करने के लिए एक कार्यबल गठित किया है।
English: Railways has found some cases of coronavirus infected passengers in trains which makes train travel risky, the ministry tweeted.
Hindi: रेलवे मंत्रालय ने ट्वीट कर कहा था, रेलवे ने ट्रेन में यात्रा करने वाले कुछ यात्रियों कोरोना संक्रमित पाया है, जिसने ट्रेन में यात्रा करने को जोखिम भरा बना दिया है.
English: Railways has identified nine high priority passenger corridors of total 6,400 km including Delhi-Agra, Delhi-Chandigarh to be upgraded to run semi-high speed train service.
Hindi: रेलवे ने 6,400 किलोमीटर के उच्च प्राथमिकता वाले नौ यात्री कोरिडोरों की पहचान की है जिनमें दिल्ली-आगरा, दिल्ली-चंडीगढ़ मार्ग भी शामिल हैं।
English: Railways has identified number of Railway works which are being executed under this scheme.
Hindi: रेलवे ने इस योजना के तहत क्रियान्वित की जा रही कई रेलवे कार्यों की पहचान की है।
English: Railways has identified over 78 major stations with high footfall, including stations in Mumbai, Delhi, Maharashtra and Uttar Pradesh, where the presence of RPF personnel has been increased.
Hindi: दिल्ली, महाराष्ट्र और उत्तर प्रदेश के स्टेशनों समेत 78 प्रमुख स्टेशनों की पहचान की गयी है जहां अधिक संख्या में यात्री आते हैं और यहां आरपीएफ कर्मियों की मौजूदगी बढ़ायी गयी है।
English: Railways has improved trains and coaches including launching the Tejas, Antyodaya and Humsafar trains and Deen Dayalu and Anubhuti coaches
Hindi: रेलवे ने ट्रेनों और कोचों में सुधार किया है जिसमें तेजस, अंत्योदय और हमसफर ट्रेनों की शुरूआत और दीन दयालु और अनुभूति जैसे कोच शामिल हैं
English: Railways has incurred losses running into thpusands of crore rupees.
Hindi: रेलवे को करोड़ों का नुकसान होता.
English: Railways has initiated it's investigation and is going on to take strictest action as per law against the above agencypersons involved in above matter.
Hindi: रेलवे ने इस मामले की जांच शुरू कर दी है और उपरोक्त संस्थाउपरोक्त मामले में शामिल व्यक्तियों के खिलाफ कानून के मुताबिक सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Railways has issued helpline numbers 0183-2223171, 0183-2564485 for information on the incident.
Hindi: रेलवे ने इस दुर्घटना के लिए हेल्पलाइन नंबर 0183-2223171, 0183-2564485 जारी किया कर दिया है।
English: Railways has issued instructions that dry food items, 'janata khana' and water bottles in sufficient quantities be made available at catering stalls of all major stations.
Hindi: रेलवे ने निर्देश दिया था कि सभी प्रमुख स्टेशनों के स्टॉलों पर सूखे खाने का सामान, जनता खाना और पीने के पानी की बोतलों को पर्याप्त संख्या में उपलब्ध कराया जाए।
English: Railways has made changes with respect to certain criteria so that more aspiring candidates from all sections of society get opportunity to serve the nation by working for Indian Railways.Age relaxation restored for various categories of candidates by further extending relaxation by 2 more years.For non-exempt candidates who have to pay Rs.500- as examination fees, Rs.400- will be refunded if they appear for the exam.Educational Qualifications criteria for Level I will be class 10th or ITI or equivalent, again for this exam
Hindi: भारतीय रेल ने योग्यताओं के संदर्भ में कुछ बदलाव किये हैं ताकि समाज के सभी वर्गों के अधिक से अधिक इच्छुक उम्मीदवार भारतीय रेल के लिए कार्य करते हुए देश की सेवा कर सकेंविभिन्न श्रेणियों में आयु छूट की सीमा 2 वर्षों के लिए बढ़ाई गईऐसे उम्मीदवार जो परीक्षा शुल्क के रूप में 500 रुपये जमा करते हैं, उन्हें परीक्षा में शामिल होने के पश्चात 400 रुपये वापस कर दिये जाएंगेलेवल 1 के लिए आवश्यक शैक्षणिक योग्यता 10वीं पास या आईटीआई या समकक्ष निर्धारित की गई हैउम्मीदवारों को प्रश्न-पत्र 15 भाषाओं में उपलब्ध कराये जाएंगेउम्मीदवार हिंदी या अंग्रेजी के अलावा अब किसी भी भाषा में अपना हस्ताक्षर कर सकते हैं
English: Railways has not spent any money
Hindi: रेलवे ने कुछ खर्चा नहीं किया
English: Railways has played an important role in our lives and has been been witness to personal journeys of life in different phases
Hindi: 'रेलवे ने हमारे जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और विभिन्न चरणों में जीवन की व्यक्तिगत यात्रा की गवाह रही है
English: Railways has played an important role in our lives and has been been witness to personal journeys of life in different phases.
Hindi: 'रेलवे ने हमारे जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और विभिन्न चरणों में जीवन की व्यक्तिगत यात्रा की गवाह रही है।
English: Railways has played an important role in our lives and has been witness to our personal journeys of life in different phases
Hindi: रेलवे ने हमारे जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और विभिन्न चरणों में हमारे जीवन की निजी यात्रा की गवाह रही है
English: Railways has played an important role in our lives and has been witness to our personal journeys of life in different phases.
Hindi: रेलवे ने हमारे जीवन में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है और विभिन्न चरणों में हमारे जीवन की निजी यात्रा की गवाह रही है।
English: Railways has produced around two lakh Personal Protective Equipment, PPE gowns and over seven lakh masks during the lockdown period.
Hindi: रेलवे ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान करीब दो लाख व्यक्तिगत सुरक्षा किट- पी पी ई गाउन और सात लाख से अधिक मास्क का निर्माण किया।
English: Railways has provided 1,20,000 water bottles
Hindi: रेलवे ने 1,20,000 पानी की बोतलें प्रदान की हैं
English: Railways has provided 1,20,000 water bottles.
Hindi: रेलवे ने 1,20,000 पानी की बोतलें प्रदान की हैं।
English: Railways has received a request from the Government of West Bengal to set up a coach factory in Singur.
Hindi: सिंगुर में कोच फैक्टरी गठित करने का प्रस्ताव भी रेल विभाग को पश्चिम बंगाल सरकार की ओर से मिला है।
English: Railways has recently introduced Gatimaan Express between Delhi and Agra at 160 km per hour speed.
Hindi: रेलवे ने हाल ही मेंं दिल्ली और आगरा के बीच 160 किलोमीटर प्रति घंटा की रफ्तार से चलने वाली गतिमान एक्सप्रेस शुरू की है।
English: Railways has recently signed MoU with Kerala and Andhra governments for formation of JV companies to ensure faster implementation of rail projects in the respective states.
Hindi: रेलवे ने हाल में ज्वाइंट वेंचर कंपनियों के गठन के लिए केरल और आंध्र प्रदेश सरकार के साथ सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Railways has registered the best ever safety record during the period between April last year to March this year.
Hindi: रेलवे ने पिछले वर्ष अप्रैल से इस वर्ष मार्च की अवधि के दौरान अब तक के सबसे बेहतर सुरक्षा रिकॉर्ड दर्ज किये हैं।
English: Railways has responsibility to help increasing coal production.
Hindi: कोयला उत्पादन बढ़ाने में मदद करना रेलवे की जिम्मेदारी है।
English: Railways has run more than 2,813 Shramik Special trains, carrying over 37 lakh passengers till date.
Hindi: रेल विभाग ने आज तक दो हजार आठ सौ तेरह से ज्यादा श्रमिक विशेष रेलगाड़िया चलाई है, जिनमें 37 लाख से ज्यादा लोगों ने यात्रा की है।
English: Railways has said that 40 Vande Bharat trains will be out by 2022
Hindi: 2022 तक 40 वंदे भारत ट्रेनें चलाई जाएंगी, दिल्ली-हावड़ा रूट इस तारीख तक होगा तैयार
English: Railways has said that 40 Vande Bharat trains will be out by 2022.
Hindi: चेयरमैन यादव ने बताया कि 2022 तक 40 वंदे भारत ट्रेनें बनकर तैयार हो जाएंगी।
English: Railways has said that more than 12 lakh passengers have reached their home states by Shramik Special trains.
Hindi: श्रमिक विशेष रेलगाडियों के जरिए 12 लाख से अधिक यात्री अपने गृह राज्यों में पहुंच गए हैं।
English: Railways has sixteen Padamshree, three Rajiv Gandhi Khel Ratna, five Dronacharya Sammaan, Six Dhyanchand Sammaan and 134 Arjun Puraskar to its credit which have been awarded to its sports persons.
Hindi: रेल के नाम 16 पद्मश्री, 3 राजीव गांधी खेल रत्न, 5 द्रोणाचार्य सम्मान, 6 ध्यानचंद सम्मान और 134 अर्जुन पुरस्कार हैं जिनसे रेल के खिलाड़ियों को सम्मानित किया गया है।
English: Railways has sixteen Padamshree, three Rajiv Gandhi Khel Ratna, five Dronacharya Sammaan, six Dhyanchand Sammaan and 134 Arjun Puraskar to its credit which have been awarded to its sports persons.
Hindi: रेलवे के पास सोलह पद्मश्री, तीन राजीव गांधी खेल रत्न, पांच द्रोणाचार्य सम्मान, छह ध्यानचन्द सम्मान तथा 134 अर्जुन पुरस्कार हैं जो उसके खिलाड़ियों को प्रदान किए गए हैं।
English: Railways has started running 40 clone trains from today in the wake of the huge demand for travel on specific routes.
Hindi: रेलवे ने विशिष्ट मार्गों पर यात्रा की भारी मांग को देखते हुए आज से 40 क्लोन रेलगाडियों का परिचालन शुरू किया है।
English: Railways has successfully completed the work of providing free public Wi-Fi at 5500 stations across the country
Hindi: रेलवे ने देश भर के 5500 स्टेशनों पर मुफ्त सार्वजनिक वाई-फाई उपलब्ध कराने का काम सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है
English: Railways has successfully executed more than 200 long pending maintenance projects of critical importance during Covid-19 lockdown period.
Hindi: रेलवे ने कोविड-19 के लॉकडाउन के दौरान एक अरसे से लंबित रखरखाव की दो सौ से अधिक परियोजनाओं को सफलतापूर्वक पूरा किया।
English: Railways has suspended a train ticket examiner and taken a waiter off duty after a woman was allegedly molested by them on board the Delhi-Ranchi Rajdhani Express.
Hindi: रेलवे ने दिल्ली-रांची राजधानी एक्सप्रेस में एक छात्रा से कथित छेड़छाड़ की घटना पर एक टीटी को निलंबित कर दिया है और वेटर को ड्यूटी से हटा दिया है।
English: Railways has taken this decision as it is faced with stiff competition from roadways and low-cost airlines.
Hindi: दरअसल रेलवे ने रोडवेज और सस्ती एयरलाइन से मिल रही कड़ी प्रतिस्पर्धा के चलते यह फैसला लिया है.
English: Railways has taken up on itself to contribute big time to the mission of Sonar Bangla.
Hindi: 'सोनार बांग्ला' के मिशन में अपना बड़ा योगदान दे रहा रेलवे
English: Railways has to forego about Rs 7,500 crore in a year in refund to customers for cancellation of tickets for various reasons.
Hindi: रेलवे को हर साल विभिन्न कारणों से कैंसिल होने वाले टिकटों के लिए ग्राहकों को 7,500 करोड़ रुपए चुकाने पड़ते हैं।
English: Railways has transported more than 52 lakh passengers to their home states through Shramik Special trains.
Hindi: भारतीय रेल विशेष श्रमिक रेलगाडियों के जरिए अब तक बावन लाख से अधिक यात्रियों को उनके गृह राज्य तक पहुंचा चुकी है।
English: Railways has transported more than 60 lakh migrant to their home states through 4450 Shramik Special trains.
Hindi: रेलवे ने चार हजार 450 श्रमिक विशेष रेलगाडि़यों के जरिये साठ लाख से अधिक लोगों को उनके गृह राज्य पहुंचाया।
English: Railways has transported more than 97 lakh tonnes of foodgrains between 1st April to 22nd May this year.
Hindi: रेल विभाग ने इस साल एक अप्रैल से 22 मई तक 97 लाख टन से ज्यादा खाद्यान्न का परिवहन किया है।
English: Railways has transported one thousand 150 tonnes of medical items during the national lockdown.
Hindi: रेलवे ने राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान एक हजार एक सौ पचास टन चिकित्सा सामग्री की ढुलाई की है।
English: Railways has used covid challenge as an opportunity to lay the foundation for future development and next level of traveling experience for passengers.
Hindi: रेलवे ने कोविड चुनौती का इस्तेमाल भविष्य के विकास और यात्रियों के लिए यात्रा के अगले स्तर की नींव रखने के अवसर के रूप में किया है।
English: Railways have Zonal Railway Sports Association which keeps a close watch anticipating and assessing the needs of sportspersons in various different disciplines on their Railway.
Hindi: रेलवे में क्षेत्रीय रेल खेलकूद संगठन है जो अपने रेलवे में अनेक अलग-अलग विभागों में खिलाडि़यों की आवश्यकताओं का आकलन और निर्धारण करके गहन निगरानी रखता है।
English: Railways have a large shelf of ongoing New Line, Gauge Conversion and Doubling projects needing about Rs 3.86 lakh crores to complete.
Hindi: रेलवे बड़ी संख्या में नई लाइनों, आमान परिवर्तन और दोहरीकरण से जुड़ी परियोजनाओं पर काम कर रही है, जिन्हें पूरा करने के लिए लगभग 3.86 लाख करोड़ रुपये की जरूरत है।
English: Railways have a vast supply chain to maintain, sustain and build its huge asset base, to run the system, and to provide transportation service which is safe, secure and efficient.
Hindi: रेलवे के पास एक बहुत बड़ी आपूर्ति शृंखला है, जिसकी जरूरत उसे देशभर में अपने परिचालन, परिसंपत्ति आधार के प्रबंधन, रखरखाव और सत्तता को बनाए रखने और परिवहन प्रणाली को सुरक्षित और प्रभावी बनाए रखने में होती है।
English: Railways have about 8,000 stations out of which currently 344 stations have already been provided with CCTV cameras.
Hindi: रेलवे के पास 8,000 स्टेशन हैं, जिनमें से मौजूदा समय में 344 स्टेशन पर पहले से ही सीसीटीवी कैमरा लगा हुआ है
English: Railways have already extended their lead to 296 runs.
Hindi: रेलवे की कुल बढ़त 296 रन की हो गई है।
English: Railways have already issued orders in deference to GoM directions wherein travel concessions for senior citizens and all others availing concessional booking except for patients, students and divyangjan category since 0000 hours of 20 March 2020 have been temporarily suspended.
Hindi: रेलवे ने पहले ही जीओएम दिशा-निर्देशों के संबंध में आदेश जारी कर दिए हैं जिसमें मरीजों, छात्रों और दिव्यांगजनों के अलावा 20 मार्च 2020 को 0000 बजे के बाद से बुजुर्गों और अन्य श्रेणियों में मिलने वाली यात्रा रियायत अस्थायी रूप से निलंबित कर दी गई है।
English: Railways have already suspended operations of trains in Odisha.
Hindi: रेलवे ने ओडिशा से रेलगाड़ियों का परिचालन पहले ही अस्थायी रूप से रोक दिया है।
English: Railways have also come forward to help several State Governments to meet the requirement of Intra-state movement of people by organizing such trains at their request.
Hindi: रेलवे भी कई राज्य सरकारों के अनुरोध पर इस तरह की ट्रेनों की व्यवस्था करके लोगों को एक राज्य से दूसरे राज्य मे भेजने की आवश्यकता को पूरा करने में मदद के लिए आगे आया है।
English: Railways have also completed preparations for this.
Hindi: इसके लिए रेलवे ने तैयारी भी कर ली है।
English: Railways have also decided that wherever the cloned train is full, another clone train will be run on that route so that no passengers are on the waiting list.
Hindi: रेलवे ने यह भी तय किया है कि जहां भी क्लोन ट्रेन भर जाएगी, उस रूट पर एक अन्य क्लोन ट्रेन चलाई जाएगी ताकि कोई भी यात्री वेटिंग लिस्ट में न हो.
English: Railways have also identified routes to special parcel trains for transporting perishable commodities, including fruits, vegetables, milk, and dairy products and seeds for agriculture purposes.
Hindi: भारतीय रेल ने फलों, सब्जियों, दूध और डेयरी उत्पादों जैसी जल्दी खराब होने वाली वस्तुओं तथा कृषि के लिए बीज भेजने के लिए पार्सल स्पेशल रेलगाड़ियों के लिए अलग मार्ग चिन्हित किए हैं।
English: Railways have also increased the frequency of famines because, owing to facility of means of locomotion, people sell out their grain and it is sent to the dearest markets.
Hindi: रेलों ने अकालों की बारंबारता को भी बढ़ाया है क्योंकि यातायात के साधनों की सुविधा के कारण लोग अपना अनाज बेच देते हैं और वह सबसे महंगे बाजारों को भेज दिया जाता है।
English: Railways have also launched Maha Lakshmi Express between Tirupati and Kolapur.
Hindi: रेलवे ने भी तिरुपति और कोल्हापुर के बीच महा लक्ष्मी एक्सप्रेस शुरू की है।
English: Railways have also made arrangements of parcel vans available for quick mass transportation by e-Commerce entities and other customers including State Governments.
Hindi: रेलवे ने ई-कॉमर्स संस्थाओं और राज्य सरकारों सहित अन्य ग्राहकों द्वारा त्वरित परिवहन के लिए पार्सल वैन की व्यवस्था भी की है।