Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Supreme Court on Monday declined to interfere in a petition against Section 375 of the IPC on the ground that Indias rape law is not gender-neutral, saying that this may not be the right stage to intervene in the matter.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने लिंग निरपेक्षता के आधार पर बलात्कार के अपराध से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 375 की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर विचार करने से सोमवार को इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday directed the Centre and state governments to appoint within three months information commissioners in the Central Information Commission and State Information Commissions and said there was a need to evolve guidelines to stop misuse of the Right to Information Act
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने केंद्र और राज्य सरकारों को केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी और राज्य सूचना आयोगों एसआईसी में तीन महीने के भीतर सूचना आयुक्तों की नियुक्ति करने का निर्देश दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday directed the Election Commission to watch the full biopic on Prime Minister Narendra Modi and take an informed decision on banning its pan India release by April 19
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने चुनाव आयोग से कहा है कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर बनी बायोपिक फिल्म को देखकर फैसला करें कि क्या इस पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए या नहीं
English: New Delhi The Supreme Court on Monday directed the Uttar Pradesh government to set up an SIT Special Investigation Team headed by IG-rank officer to look into the charges levelled by a Shahjahanpur woman law student, who had gone missing after accusing former Union minister and BJP leader Swami Chinmayanand of harassment, and was found in Rajasthan
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता स्वामी चिन्मयानंद पर उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली कानून की छात्रा के आरोपों की जांच के लिए उत्तर प्रदेश सरकार आईजी-रैंक के अधिकारी के नेतृत्व में एक विशेष जांच दल एसआईटी का गठन करे
English: New Delhi The Supreme Court on Monday dismissed a plea filed by Tehelka magazine founder Tarun Tejpal seeking quashing of charges framed against him in a sexual assault case lodged by a former woman colleague
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने तहलका पत्रिका के संस्थापक तरुण तेजपाल की वह याचिका सोमवार को खारिज कर दी, जिसमें उन्होंने अपने खिलाफ यौन उत्पीड़न मामले में तय आरोपों को रद्द करने की मांग की थी
English: New Delhi The Supreme Court on Monday dismissed a plea filed by some Manipur police personnel seeking recusal of the judges on the bench in the Manipur fake encounters case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को मणिपुर के कुछ पुलिसकर्मियों द्वारा दायर उस याचिका को खारिज कर दिया, जिसमें पीठ में शामिल जजों से मणिपुर फर्जी मुठभेड़ मामले की सुनवाई से अलग हो जाने की मांग की गई थी
English: New Delhi The Supreme Court on Monday dismissed two frivolous PILs seeking preservation of artefacts recovered from the Ram Janmabhoomi site at Ayodhya
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने अयोध्या में राम जन्मभूमि स्थल पर खुदाई के दौरान मिलीं कलाकृतियों को संरक्षित करने के लिए दायर दो जनहित याचिकाएं सोमवार को खारिज कर दीं
English: New Delhi The Supreme Court on Monday extended till January 19 its interim order restraining the Uttar Pradesh government from going ahead with the swearing-in of Justice Retd Virendra Singh as Lokayukta of the state.
Hindi: विसं, नई दिल्ली  यूपी में नियुक्त लोकायुक्त जस्टिस वीरेंद्र सिंह के शपथ ग्रहण पर सुप्रीम कोर्ट ने रोक 19 जनवरी तक बढ़ा दी है।
English: New Delhi The Supreme Court on Monday granted three months time to the CBI to complete its probe, including into the murder aspect, in the Muzaffarpur shelter home case
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को सीबीआई को बिहार के मुज़फ़्फ़रपुर बालिका गृह यौन उत्पीड़न मामले की जांच तीन महीने के भीतर पूरी करने का निर्देश दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday granted two more weeks time to the Central Bureau of Investigation to complete the ongoing investigation in a road accident case in which the Unnao rape survivor and her lawyer sustained critical injuries, and two of her relatives lost their lives
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने उन्नाव बलात्कार पीड़िता और उनके वकील के एक सड़क हादसे में गंभीर रूप से घायल होने संबंधी मामले की जांच पूरी करने के लिए सोमवार को सीबीआई को दो सप्ताह का समय और दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday issued a notice to Aditya Talwar, a money-laundering case accused reported to be in Antigua, on Enforcement Directorate's petition challenging a Delhi HC order allowing him to appear through his lawyer before the trial court.
Hindi: ईडी ने मनी लांड्रिंग मामले में आरोपी एंटीगुआ में रहने वाले आदित्य तलवार को अपने वकील के माध्यम से निचली अदालत में पेश होने की अनुमति देने के दिल्ली हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ मंगलवार को सुप्रीमकोर्ट में अपील दायर की।
English: New Delhi The Supreme Court on Monday issued a show cause notice to the West Bengal government on a contempt plea over the delay in releasing the BJP activist who was arrested for allegedly posting a meme on chief minister Mamata Banerjee on social media
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी का मीम कथित रूप से सोशल मीडिया पर साझा करने के आरोप में गिरफ्तार भाजपा कार्यकर्ता की रिहाई में देरी को लेकर दायर अवमानना याचिका पर सोमवार को पश्चिम बंगाल सरकार को नोटिस जारी किया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday issued notice to three BJP-ruled states Haryana, Rajasthan and Uttar Pradesh on a plea seeking contempt proceedings against the states for not implementing the apex courts order on preventing violence in the name of cow protection
Hindi: नई दिल्ली गोरक्षा के नाम पर हो रही हिंसा पर अंकुश लगाने के न्यायिक आदेश पर अमल नहीं करने के कारण राजस्थान, हरियाणा और उत्तर प्रदेश सरकार के ख़िलाफ़ अवमानना कार्यवाही के लिए याचिका पर बीते सोमवार को उच्चतम न्यायालय ने इन सरकारों से जवाब मांगा
English: New Delhi The Supreme Court on Monday refused to quash the Pune polices FIR against civil rights activist Anand Teltumbde in connection with the Elgar Parishad-Koregaon Bhima violence and for his alleged Maoist links
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने एल्गार परिषदभीमा-कोरेगांव हिंसा में कथित भूमिका और माओवादियों से कथित संबंधों के मामले में सामाजिक कार्यकर्ता आनंद तेलतुम्बड़े के खिलाफ दर्ज पुणे पुलिस की प्राथमिकी एफआईआर रद्द करने से सोमवार को इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday rejected the anticipatory bail pleas of civil rights activists Gautam Navlakha and Anand Teltumbde in connection with the Bhima Koregaon violence case
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले में नागरिक अधिकार कार्यकर्ताओं गौतम नवलखा और आनंद तेलतुम्बड़े की अग्रिम जमानत याचिका सोमवार को खारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on Monday said it is not stopping the construction of the Metro shed project in Mumbais prominent green lung Aarey Colony, where protests were held against cutting of trees for the work
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को मुंबई के आरे मामले में सुनवाई करते हुए साफ किया कि मेट्रो परियोजना को रोकने के लिए अदालत ने कोई आदेश नहीं दिया है
English: New Delhi The Supreme Court on Monday said there are no reasons to refer a batch of pleas, challenging the constitutional validity of the Centres decision to abrogate provisions of Article 370 on August 5 last year, to a larger seven-judge bench
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कहा कि अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द किए जाने की वैधता को चुनौती देनी वाली याचिकाओं को सात न्यायाधीशों की वृहद पीठ को भेजने का कोई कारण नहीं है
English: New Delhi The Supreme Court on Monday sought the Centres response on a batch of petitions challenging the constitutional validity of the newly enacted and contentious farm laws
Hindi: नई दिल्ली हाल में बनाए गए तीन विवादित कृषि कानूनों की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली कई याचिकाओं पर सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केंद्र सरकार को नोटिस जारी कर उसकी प्रतिक्रिया मांगी है
English: New Delhi The Supreme Court on Monday stayed the contempt proceedings initiated against Union minister Ramesh Pokhriyal for alleged non-compliance of the Uttarakhand high courts last year order on payment of rent by the former chief minister of the state for occupying government accommodation
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्रियों द्वारा कथित रूप से किराये का भुगतान न करने के मामले में केंद्रीय मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक के खिलाफ उत्तराखंड हाईकोर्ट की अवमानना की कार्यवाही पर रोक लगा दी है
English: New Delhi The Supreme Court on Monday termed serious the allegations made by the wife of arrested former IPS officer Sanjiv Bhatt that he was not being allowed to sign any document in custody to enable him approach the apex court
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गिरफ्तार पूर्व आईपीएस अधिकारी संजीव भट्ट की पत्नी के उन आरोपों को सोमवार को गंभीर करार दिया, जिसमें उन्होंने कहा है कि शीर्ष न्यायालय का रुख करने के लिए उनके पति को हिरासत में किसी कागज पर हस्ताक्षर करने की इजाजत नहीं दी जा रही है
English: New Delhi The Supreme Court on Monday told the Centre that the proposed tractor rally by farmers on the Republic Day, January 26, is a matter of law and order, and the Delhi Police is the first authority to decide who should be allowed to enter the national capital
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को केंद्र सरकार से कहा कि 26 जनवरी को किसानों की प्रस्तावित ट्रैक्टर रैली कानून-व्यवस्था से जुड़ा मामला है और यह फैसला लेने का पहला अधिकार पुलिस को है कि राष्ट्रीय राजधानी में किसे प्रवेश की अनुमति दी जानी चाहिए
English: New Delhi The Supreme Court on Monday vacated the stay on trial of the Kathua gang rape and murder case and transferred it outside Jammu and Kashmir to Pathankot in Punjab
Hindi: गौरतलब है कि उच्चतम न्यायालय ने सोमवार को कठुआ सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले की सुनवाई पर लगी रोक हटाते हुये इस मामले को जम्मू कश्मीर से बाहर पंजाब के पठानकोट की अदालत में स्थानांतरित कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Monday, November 19, deferred till November 26 the hearing on a plea filed by Zakia Jafri challenging the clean chit given by the Special Investigating Team SIT to Prime Minister Narendra Modi in connection with 2002 riots in Gujarat when he was the chief minister
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने 2002 के गुजरात दंगों के सिलसिले में नरेंद्र मोदी, जो उस समय मुख्यमंत्री थे, को विशेष जांच दल द्वारा क्लीनचिट देने के ख़िलाफ़ जकिया जाफ़री की याचिका पर सोमवार को सुनवाई 26 नवंबर के लिए स्थगित कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on November 1 fixed December 15 as the deadline for filing of claims and objections for inclusion of names in Assam National Register of Citizens NRC
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने असम के राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर में नाम शामिल करने के दावे और आपत्तियां दाख़िल करने के लिए बीते एक नवंबर को 15 दिसंबर तक की समय सीमा निर्धारित कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on Sunday issued notices to the Centre and Maharashtra governments in a petition filed by the Shiv Sena-NCP-Congress combine against Maharashtra governor Bhagat Singh Koshyaris decision to swear in Devendra Fadnavis as the chief minister
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने रविवार को देवेंद्र फड़णवीस को महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ दिलाने के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी के फैसले के खिलाफ शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन द्वारा दायर याचिका पर केंद्र और महाराष्ट्र सरकार को नोटिस जारी किए
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday acknowledged the right of farmers to non-violent protests, and said it was thinking of setting up an impartial and independent panel of agriculture experts and farmer unions to resolve the impasse over three contentious farm laws
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने गुरुवार को किसानों के अहिंसक विरोध प्रदर्शन के हक को स्वीकारते हुए सुझाव दिया कि केंद्र फिलहाल इन तीन विवादास्पद कानूनों पर अमल स्थगित कर दे, क्योंकि वह इस गतिरोध को दूर करने के इरादे से कृषि विशेषज्ञों की एक निष्पक्ष और स्वतंत्र समिति गठित करने पर विचार कर रहा है
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday adjourned to January next year the hearing on a batch of petitions challenging the constitutional validity of Article 35 A, which provides special rights and privileges to natives of Jammu and Kashmir, after taking note of submissions of the Centre and the state government that there was a law and order problem in the state
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने जम्मू कश्मीर में कानून व्यवस्था की समस्या के बारे में केंद्र और राज्य सरकार के कथन के मद्देनजर संविधान के अनुच्छेद 35-ए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई शुक्रवार को अगले साल जनवरी के लिए स्थगित कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday allowed Mehbooba Muftis daughter Iltija Javed to travel to Srinagar and meet her mother
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती की बेटी इल्तिजा मुफ्ती को पीडीपी प्रमुख से मिलने के लिए श्रीनगर की यात्रा करने की अनुमति दी
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday allowed former Union minister Arun Shourie, veteran journalist N. Ram and senior advocate Prashant Bhushan to withdraw their plea challenging the constitutional validity of a legal provision dealing with criminal contempt
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट प्रशासन ने पूर्व केंद्रीय मंत्री अरुण शौरी, वरिष्ठ पत्रकार एन. राम और कार्यकर्ता एवं वकील प्रशांत भूषण की तरफ से दायर उस याचिका को सूचीबद्ध करने को लेकर संबंधित अधिकारियों से स्पष्टीकरण मांगा है, जिसमें उन्होंने आपराधिक अवमानना से जुड़े एक कानूनी प्रावधान की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी है
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday asked the Bombay high court to expeditiously consider hearing the plea filed by the wife of Telugu poet and writer Varavara Rao, arrested in connection with the Elgar Parishad case, seeking bail for him
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बॉम्बे हाईकोर्ट से भीमा कोरेगांव मामले में गिरफ्तार तेलुगू कवि और लेखक वरवरा राव की पत्नी की याचिका पर जल्द से जल्द विचार करने को कहा है
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday asked the Election Commission to decide on a plea seeking to advance the voting timing to 5 am for the remaining phases of the Lok Sabha election due to heat waves and Ramzan.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीमकोर्ट ने बृहस्पतिवार को निर्वाचन आयोग से कहा कि प्रचंड गर्मी और रमजान को ध्यान में रखते हुए लोकसभा के शेष चरणों का मतदान शुरू होने का समय सवेरे 5 बजे करने के बारे में निर्णय ले।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday asked the Jammu and Kashmir high court to decide petitions seeking the review of its verdict of scrapping the Roshni Act, on December 21
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को जम्मू कश्मीर उच्च न्यायालय से कहा कि रोशनी कानून निरस्त करने के नौ अक्टूबर के निर्णय पर पुनर्विचार के लिए दायर याचिकाओं पर फैसला करे
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday dismissed all 18 review petitions filed against its November 9 judgment to allot the disputed land in Ayodhya to the Hindu parties and clearing the path for the construction of a Ram temple
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को अयोध्या-बाबरी मस्जिद मामले में दिए गए उसके नौ नवंबर के फैसले के खिलाफ दायर सभी 18 पुनर्विचार याचिकाओं को खारिज कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday dismissed the curative petition filed by an association of the victims of the 1997 Uphaar cinema fire tragedy case, sparing the Ansal brothers further jail term
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने 1997 उपहार सिनेमा अग्निकांड मामले के पीड़ितों के एक संघ की सुधारात्मक याचिका बृहस्पतिवार को खारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday expressed concern over 14,926 people being killed in road accidents due to potholes in last five years and termed it unacceptable
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने सड़कों पर गड्ढों की वजह से पिछले पांच साल के दौरान हुई दुर्घटनाओं में 14,926 लोगों की मौत पर बृहस्पतिवार को चिंता व्यक्त करते हुए इसे अस्वीकार्य बताया
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday extended till September 12 the house arrest of five rights activists in connection with the violence in Bhima-Koregaon in Maharashtra
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले के सिलसिले में गिरफ्तार पांच मानवाधिकार कार्यकर्ताओं को छह सितंबर तक घर में नजरबंद रखने का बुधवार को आदेश दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday fixed a February end deadline for the search committee on Lokpal to recommend the panel of names for appointment of the first anti-graft ombudsman of the country
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने लोकपाल पर सर्च कमेटी के लिए देश के पहले लोकपाल की नियुक्ति की खातिर नामों के पैनल की अनुशंसा करने की समय सीमा फरवरी के अंत तक निर्धारित की है
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday ordered the shifting of ailing Communist Party of India Marxist leader Mohd Yusuf Tarigami to AIIMS in Delhi from Srinagar, where he is under house arrest
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को बीमार माकपा नेता मोहम्मद यूसुफ तारिगामी को श्रीनगर से नई दिल्ली स्थित अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में स्थानांतरित करने का आदेश दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday referred the review petitions challenging the courts decision to allow women of all ages entry into the Sabarimala temple in Kerala to a larger bench
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने सबरीमाला मामले में दिए गए अपने फैसले की समीक्षा की मांग करने वाली याचिकाएं सात न्यायाधीशों की बड़ी पीठ के पास भेजते हुए बृहस्पतिवार को कहा कि धार्मिक स्थलों में महिलाओं के प्रवेश पर प्रतिबंध केवल सबरीमाला तक ही सीमित नहीं है बल्कि अन्य धर्मों में भी ऐसा है
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday refused pre-arrest bail to P. Chidambaram in the INX Media money laundering case lodged by the Enforcement Directorate
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट ने प्रवर्तन निदेशालय द्वारा दर्ज आईएनएक्स मीडिया मनी लॉन्ड्रिंग मामले में चिदंबरम को जमानत देने से बीते शुक्रवार को इनकार कर दिया था
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday refused to entertain a plea seeking bail to lawyer and activist Sudha Bharadwaj, who has been detained in the Bhima Koregaon case that is being probed by the National Investigation Agency NIA
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने एल्गार परिषद- भीमा कोरेगांव मामले में आरोपी अधिवक्ता एवं कार्यकर्ता सुधा भारद्वाज की अंतरिम जमानत याचिका पर बृहस्पतिवार को विचार करने से इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday refused to grant an urgent hearing on a plea seeking to conduct afresh the National Eligibility-cum-Entrance Test NEET for admission to MBBS and BDS courses for the current academic year.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  सुप्रीम कोर्ट ने एमबीबीएस और बीडीएस के वर्तमान पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिये राष्ट्रीय अर्हता एवं प्रवेश परीक्षा नीट नये सिरे से आयोजित कराने के लिये दायर याचिका पर शीघ्र सुनवाई से आज इनकार कर दिया।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday refused to interfere with the Allahabad high court verdict quashing the detention of Dr Kafeel Khan under the National Security Act NSA and ordered his immediate release
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम एनएसए के तहत डॉ. कफील खान की हिरासत को रद्द करने और उन्हें तत्काल रिहा किए जाने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के आदेश में हस्तक्षेप से इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday refused to stay the Bombay high courts order granting interim protection to lawyers Anand Grover and Indira Jaising in a plea filed by the CBI
Hindi: नई दिल्ली वरिष्ठ वकील इंदिरा जयसिंह और आनंद ग्रोवर को राहत देते हुए सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को बॉम्बे हाईकोर्ट के उस आदेश पर रोक लगाने से इनकार कर दिया जिसके तहत विदेशी सहयोग विनियमन अधिनियम उल्लंघन मामले में दोनों वकीलों के खिलाफ सीबीआई को कोई सख्त कदम उठाने से मना किया गया था
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday refused to stay the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Amendment Act, 2018 which restored the provision that no anticipatory bail be granted to the accused
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति अत्याचारों की रोकथाम संशोधन अधिनियम, 2018 पर रोक लगाने से इनकार कर दिया है
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday rejected the curative petition filed by Pawan Gupta, one of the four death-row convicts in the 2012 Nirbhaya gangrape and murder case, against the dismissal of his juvenility claim
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने निर्भया सामूहिक बलात्कार और हत्या मामले में मौत की सजा पाने वाले चारों मुजरिमों में से एक पवन कुमार गुप्ता का यह दावा सोमवार को अस्वीकार कर दिया कि 2012 में अपराध के वक्त वह नाबालिग था
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday rejected the plea of sacked BSF jawan Tej Bahadur Yadav, challenging the Election Commissions decision to reject his nomination papers from Varanasi Lok Sabha seat
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने वाराणसी संसदीय सीट से समाजवादी पार्टी के प्रत्याशी के रूप में सीमा सुरक्षा बल के बर्ख़ास्त जवान तेज बहादुर यादव का नामांकन पत्र रद्द करने के चुनाव आयोग के फैसले को चुनौती देने वाली याचिका गुरुवार को खारिज कर दी
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday reserved its verdict on a plea by historian Romila Thapar and others seeking the immediate release of five rights activists in connection with the Bhima Koregaon violence case and an Special Investigation Team probe into their arrest
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने भीमा-कोरेगांव हिंसा मामले की जांच के सिलसिले में गिरफ्तार पांच कार्यकर्ताओं की तत्काल रिहाई और उनकी गिरफ्तारी के मामले की विशेष जांच टीम एसआईटी से जांच कराने का अनुरोध करने वाली इतिहासकार रोमिला थापर और अन्य की याचिका पर गुरुवार को सुनवाई पूरी कर ली
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday said that it would consider listing a plea seeking review of its verdict in the Rafale case
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने राफेल मामले में दायर पुनर्विचार याचिका को लेकर कहा है कि वे जल्द इसकी सुनवाई करेंगे
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday set aside certain provisions of a law imposing restrictions on the licensing and functioning of dance bars in Maharashtra
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को महाराष्ट्र में डांस बार पर पूरी तरह से रोक लगाने से इनकार कर दिया
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday sought the response of the Centre and Maharashtra government within 24 hours over a rape survivors distress plea to abort her 24-week pregnancy citing serious abnormalities with the foetus.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने गर्भपात कानून के प्रावधानों को चुनौती देने वाली एक कथित बलात्कार पीड़िता की याचिका पर केंद्र एवं महाराष्ट्र सरकार से 24 घंटे के भीतर प्रतिक्रिया मांगी है।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday stayed this years historic Puri Rath Yatra starting from June 23 as also the related activities due to the COVID-19 pandemic, saying that Lord Jagannath wont forgive us if we allow it
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर इस साल पुरी में 23 जून से आयोजित होने वाली ऐतिहासिक जगन्नाथ रथ यात्रा और इससे संबंधित गतिविधियों पर बृहस्पतिवार को रोक लगा दी
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday took strong exception to non-appearance of any representative from the Press Council of India, the Editors Guild and the Indian Broadcasting Federation to assist it in dealing with the issue of alleged non-adherence of statutory provisions in broadcasting news related to rape and sexual abuses
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने बलात्कार और यौन हिंसा से संबंधित ख़बरों के प्रसारण को लेकर क़ानूनी प्रावधानों का कथित रूप से पालन नहीं करने के मामले में समाधान हेतु सहयोग के लिए भारतीय प्रेस परिषद, एडिटर्स गिल्ड आॅफ इंडिया और इंडियन ब्रॉडकास्टिंग फेडरेशन के किसी भी प्रतिनिधि के उपस्थित नहीं होने पर बीते गुरुवार को कड़ी नाराज़गी व्यक्त की
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday adjourned by two weeks the hearing on a plea of Zakia Jafri, the wife of slain MP Ehsan Jafri, challenging the Special Investigation Team SIT clean chit to then Gujarat chief minister Narendra Modi in the 2002 riots
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने 2002 के दंगों में गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को विशेष जांच दल एसआईटी द्वारा क्लीनचिट देने को चुनौती देने वाली कांग्रेस के दिवंगत सांसद एहसान जाफरी की पत्नी ज़किया जाफरी की याचिका पर सुनवाई मंगलवार को दो हफ्तों के लिए स्थगित कर दी