Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Orbiter has been going around the moon for the past two years.
Hindi: इंडियन ऑर्बिटर पिछले दो साल से चांद की परिक्रमा कर रहा है।
English: The Indian Order of Merit
Hindi: इंडियन ऑर्डर ऑफ मेरिट
English: The Indian PM appreciated the cooperation of Russian authorities in ensuring well-being of Indian students in Russia and hoped that the same would continue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रूस में भारतीय छात्रों की भलाई सुनिश्चित करने में रूसी अधिकारियों के सहयोग की सराहना की और उम्मीद जताई कि आगे भी ऐसा ही चलता रहेगा।
English: The Indian PM has called for a unified response by the world community to ensure the desired change in the situation in Afghanistan but the absence of the top leaders of China and Russia at the G20 extraordinary summit suggests there are divisions on the approach towards Afghanistan.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री ने अफगानिस्तान में स्थिति में वांछित परिवर्तन सुनिश्चित करने के लिए विश्व समुदाय द्वारा एक एकीकृत प्रतिक्रिया का आह्वान किया है, लेकिन जी 20 असाधारण शिखर सम्मेलन में चीन और रूस के शीर्ष नेताओं की अनुपस्थिति से पता चलता है कि अफगानिस्तान के प्रति दृष्टिकोण पर विभाजन है।
English: The Indian PM pointed out that one-fourth of Indian investments in Africa are in South Africa.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि अफ्रीका में भारत द्वारा किए गए निवेश का एक-चौथाई हिस्सा दक्षिण अफ्रीका में किया गया है.
English: The Indian Pangolin is found across India, with the exception of the arid regions, the high Himalayas, and the north-east.
Hindi: इंडियन पैंगोलिन व्यापक रूप से शुष्क क्षेत्रों, उच्च हिमालय एवं पूर्वोत्तर भारत को छोड़कर शेष भारत में पाया जाता है।
English: The Indian Pangolin.
Hindi: भारतीय पैंगोलिन.
English: The Indian Panorama Film Festival
Hindi: भारतीय पैनोरमा फिल्म महोत्सव
English: The Indian Panorama Film Festival has begun in Port Blair.
Hindi: 5.इंडियन पैनोरमा फिल्म फेस्टिवल पोर्ट ब्लेयर में प्रारंभ हुआ।
English: The Indian Panorama section is known for selection of the feature and non-feature films of cinematic, thematic, and aesthetic excellence for the promotion of film art through the non-profit screening of these films under different categories.
Hindi: भारतीय पैनोरमा अनुभाग विभिन्न श्रेणियों के तहत इन फिल्मों की गैर-लाभकारी स्क्रीनिंग के माध्यम से फिल्म कला को बढ़ावा देने के लिए सिनेमाई, विषयगत और सौंदर्य उत्कृष्टता की फीचर और गैर-फीचर फिल्मों के चयन के लिए जाना जाता है।
English: The Indian Parliament House was designed by .
Hindi: भारतीय संसद भवन  के द्वारा डिजाइन किया गया था.
English: The Indian Parliament House was designed by
Hindi: भारतीय संसद भवन  के द्वारा डिजाइन किया गया था.
English: The Indian Parliament can end this article with a two-thirds majority.
Hindi: यही वजह है कि इस अनुच्छेद को भारतीय संसद दो तिहाई बहुमत से खत्म कर सकती है.
English: The Indian Parliament consists of two Houses ...
Hindi: भारतीय संसद में दो सदन हैं -
English: The Indian Parliament is attacked.
Hindi: भारतीय संसद पर आक्रमण किया गया था।
English: The Indian Parliament is discussing over a proposal to form a Parliamentary Friendship Group with the friendly nations in a bid to strengthen the bilateral relations.
Hindi: भारतीय संसद ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए मित्र राष्ट्रों के साथ संसदीय मित्रता समूह बनाने का प्रस्ताव रखा था।
English: The Indian Parliament passed the Citizens Amendment Act, which legitimizes discrimination on the grounds of religion and is in clear violation of the constitution of India and international human rights law, said Bencosme.
Hindi: भारतीय संसद द्वारा पारित किया गया नागरिकता संशोधन अधिनियम धर्म के आधार पर भेदभाव को वैधता प्रदान करता है और साफतौर पर भारतीय संविधान और अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार क़ानून का उलंघन करता है, एमनेस्टी इंडिया ने कहा।
English: The Indian Parliament passed the Citizenship Amendment Act, which legitimises discrimination on the basis of religion and stands in clear violation of the constitution of India and international human rights law, Mr. Bencosme said.
Hindi: भारतीय संसद द्वारा पारित किया गया नागरिकता संशोधन अधिनियम धर्म के आधार पर भेदभाव को वैधता प्रदान करता है और साफतौर पर भारतीय संविधान और अंतर्राष्ट्रीय मानवाधिकार क़ानून का उलंघन करता है, एमनेस्टी इंडिया ने कहा।
English: The Indian Parliament passed the Triple Talaq law, also referred to as Protection of Rights on Marriage Bill, on July 30, 2019, to make instant Triple Talaq a criminal offence.
Hindi: भारतीय संसद ने ट्रिपल तालक कानून को पारित किया, जिसे 30 जुलाई, 2019 को त्वरित ट्रिपल टैलक को आपराधिक अपराध बनाने के लिए विवाह विधेयक पर अधिकारों का संरक्षण भी कहा गया।
English: The Indian Parliament proposed to form Parliamentary Friendship Group with the friendly nations to strengthen the bilateral relations.
Hindi: भारतीय संसद ने द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए मित्र राष्ट्रों के साथ संसदीय मित्रता समूह बनाने का प्रस्ताव रखा था।
English: The Indian Parliament was attacked in 2001.
Hindi: 2001 में भारतीय संसद पर हमला हुआ था
English: The Indian Parliamentary Standing Committee report on water resources released on 3 August looks at water issues from the lens of river basins as well as international treaties.
Hindi: जल संसाधनों पर, 3 अगस्त को जारी, भारतीय संसदीय स्थायी समिति की रिपोर्ट पानी के मुद्दों को नदी घाटियों के साथ-साथ अंतर्राष्ट्रीय संधियों के नजरिये से देखती है।
English: The Indian Partnership Act - 1932
Hindi: भारतीय साझेदारी अधिनियम किस वर्ष पारित हुआ - 1932
English: The Indian Partnership Act of 1932 Partnership
Hindi: भारतीय भागीदारी अधिनियम 1932  कड़ियाँ  सम्पादन
English: The Indian Patent Office is administered by the Office of the Controller General of Patents, Designs  Trade Marks CGPDTM.
Hindi: भारतीय पेटेंट कार्यालय को पेटेंट, डिज़ाइन और ट्रेड मार्क्स सीजीपीडीटीएम के नियंत्रक जनरल के कार्यालय द्वारा प्रशासित किया जाता है.
English: The Indian Penal Code English
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता अंग्रेजी में
English: The Indian Penal Code applies equally to all persons without discrimination of any post, caste, descent, but the following persons are separated from this Code
Hindi: भारतीय दंड संहिता बिना किसी पद, जाति, वंश के भेदभाव के सभी व्यक्तियों पर समान रूप से लागू होती है परंतु निम्न व्यक्तियों को इस संहिता से अलग किया गया है
English: The Indian Penal Code enacted in 1860 criminalised any physical intercourse with a girl below the age of 10.
Hindi: भारतीय दंड संहिता ने वर्ष 1860 में 10 वर्ष से कम आयु की लड़की के साथ किसी भी प्रकार के शारीरिक संबंध को अपराध की श्रेणी में रखा था।
English: The Indian Penal Code enacted in 1860 criminalised sexual intercourse with a girl below the age of 10.
Hindi: भारतीय दंड संहिता ने वर्ष 1860 में 10 वर्ष से कम आयु की लड़की के साथ किसी भी प्रकार के शारीरिक संबंध को अपराध की श्रेणी में रखा था।
English: The Indian Penal Code enacted in 1860 criminalized any sexual intercourse with a girl below the age of 10.
Hindi: भारतीय दंड संहिता ने वर्ष 1860 में 10 वर्ष से कम आयु की लड़की के साथ किसी भी प्रकार के शारीरिक संबंध को अपराध की श्रेणी में रखा था।
English: The Indian Penal Code implemented in 1860 criminalized any sexual intercourse with a girl below the age of 10.
Hindi: भारतीय दंड संहिता ने वर्ष 1860 में 10 वर्ष से कम आयु की लड़की के साथ किसी भी प्रकार के शारीरिक संबंध को अपराध की श्रेणी में रखा था।
English: The Indian Penal Code is a substantive law whereas, the Code of Criminal Procedure is procedural law.
Hindi: भारतीय दंड संहिता एक वास्तविक कानून है, जबकि आपराधिक प्रक्रिया संहिता प्रक्रियात्मक कानून है।
English: The Indian Penal Code is a substantive law whereas, the Code of Criminal Procedure is procedural law..
Hindi: भारतीय दंड संहिता एक वास्तविक कानून है, जबकि आपराधिक प्रक्रिया संहिता प्रक्रियात्मक कानून है।
English: The Indian Penal Code of 1860, sub-divided into 23 chapters, comprises 511 sections.
Hindi: इंडियन पीनल कोड 1860 में कुल 23 चैप्टर में विभाजित किया गया है जिसमें कुल 511 अनुच्छेद है और यह सभी तरह के अपराधों को सूचीबद्ध करता है ।
English: The Indian Penal Code of 1860, subdivided into 23 chapters, comprises 511 sections.
Hindi: इंडियन पीनल कोड 1860 में कुल 23 चैप्टर में विभाजित किया गया है जिसमें कुल 511 अनुच्छेद है और यह सभी तरह के अपराधों को सूचीबद्ध करता है ।
English: The Indian Penal Code of Criminal Procedure 1859 was passed
Hindi: भारतीय दंड संहिता की आपराधिक प्रक्रिया 1859 पारित की गई।
English: The Indian Penal Code penalises the crime by a single sentence of two or both years' imprisonment.
Hindi: भारतीय दंड संहिता अपराध को दो साल तक की साधारण कैद या जुर्माने या दोनों के साथ दंडित करती है।
English: The Indian Penal Code was enacted in 1860.
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता वर्ष 1860 में लागू हुई।
English: The Indian Penal Code was enacted in-
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता लागू हुई थीः
English: The Indian Penal Code was passed in the year 1860.
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता वर्ष 1860 में लागू हुई।
English: The Indian Penal Code was passed in
Hindi: भारतीय दण्ड संहिता लागू हुई थीः
English: The Indian Penal Code, 1860 - Answers
Hindi: भारतीय दंड संहिता, 1860  वस्तुनिष्ठ प्रश्न उत्तर
English: The Indian Penal laws passed in 1860 criminalised intercourse with a girl under the period of 10.
Hindi: भारतीय दंड संहिता ने वर्ष 1860 में 10 वर्ष से कम आयु की लड़की के साथ किसी भी प्रकार के शारीरिक संबंध को अपराध की श्रेणी में रखा था।
English: The Indian Penal rule enacted in 1860 criminalised intercourse with a female under the age of 10.
Hindi: भारतीय दंड संहिता ने वर्ष 1860 में 10 वर्ष से कम आयु की लड़की के साथ किसी भी प्रकार के शारीरिक संबंध को अपराध की श्रेणी में रखा था।
English: The Indian Peoples Theatre Association
Hindi: इंडियन पीपुल्स थिएटर एसोसिएशन
English: The Indian Performing Right Society Limited IPRS Ranked as the 6th Largest Society by Revenues in Asia-Pacific Region
Hindi: इंडियन परफॉर्मिंग राइट सोसाइटी लिमिटेड आईपीआरएस को एशिया-प्रशांत क्षेत्र में राजस्व के हिसाब से छठी सबसे बड़ी सोसायटी के रूप में स्थान दिया गया है।
English: The Indian Performing Right Society Limited IPRS ranked as the 6th Largest Society by Revenues in Asia-Pacific Region
Hindi: इंडियन परफॉर्मिंग राइट सोसाइटी लिमिटेड आईपीआरएस को एशिया-प्रशांत क्षेत्र में राजस्व के हिसाब से छठी सबसे बड़ी सोसायटी के रूप में स्थान दिया गया है।
English: The Indian Performing Right Society Limited IPRS ranked as the 6th largest Society by revenues in Asia-Pacific region
Hindi: इंडियन परफॉर्मिंग राइट सोसाइटी लिमिटेड आईपीआरएस को एशिया-प्रशांत क्षेत्र में राजस्व के हिसाब से छठी सबसे बड़ी सोसायटी के रूप में स्थान दिया गया है।
English: The Indian PhotoGrapher
Hindi: भारतीय फोटोग्राफर
English: The Indian Photographer
Hindi: भारतीय फोटोग्राफर
English: The Indian Police Service IPS officer was seen sitting in the bus holding an idol in his lap.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारी को बस में एक मूर्ति को गोद में लिए बैठे देखा गया।
English: The Indian Police Service IPS officers provide senior-level leadership to Police Forces both in the States and at the Centre.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस के अधिकारी राज्यों और केंद्र दोनों में पुलिस बलों को वरिष्ठ स्तर का नेतृत्व प्रदान करते हैं।
English: The Indian Police Service Officers have a total authorized strength of only 4802.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों की अधिकृत शक्ति केवल 4802 है।
English: The Indian Police Service comes under the Ministry of Home Affairs.
Hindi: भारतीय पुलिस सेवा गृह मंत्रालय के अंतर्गत काम करती है।
English: The Indian Police Service officer who is facing several extortion cases in Maharashtra had told news channels on Wednesday that he was in Chandigarh.
Hindi: महाराष्ट्र में जबरन वसूली के कई मामलों का सामना कर रहे भारतीय पुलिस सेवा आईपीएस अधिकारी ने समाचार चैनलों को बुधवार को बताया था कि वह चंडीगढ़ में हैं।
English: The Indian Police commission was constituted in 1902.
Hindi: पुलिस आयोग का गठन किया गया 1902 में
English: The Indian Politician
Hindi: भारतीय राजनीतिज्ञ
English: The Indian Politician.
Hindi: भारतीय राजनेता।
English: The Indian Pollution Control Association IPCA is implementing this project.
Hindi: भारतीय प्रदूषण नियंत्रण संघ आईपीसीए इस परियोजना को लागू कर रहा है।
English: The Indian Pompano Trachinotus mookalee is a marine fish of the Carangidae family.
Hindi: भारतीय पोम्पानो ट्रेचिनोटस मुकाली एक समुद्री मछली है, जो कि कारैन्डीडे परिवार से संबंधित है।
English: The Indian Ports Association IPA...
Hindi: इंडियन पोर्ट्स एसोसिएशन आईपीए ने...
English: The Indian Post Office will help in this.
Hindi: इसमें इंडिया पोस्ट आपका सहयोग करेगा।
English: The Indian Post office Act 1898
Hindi: भारतीय डाकघर अधिनियम १८९८
English: The Indian Postal Circle was established in the year 1774.
Hindi: भारतीय डाक की शुरुआत 1774 में हुई थी.
English: The Indian Postal Department does the work of postal delivery in the country on the basis of Pincode Number Postal Index Number.
Hindi: भारतीय डाक विभाग पिनकोड नंबर पोस्टल इंडेक्स नंबर के आधार पर देश में डाक वितरण का काम करता है।
English: The Indian Postal Order came in 1930.
Hindi: 1930 में भारतीय पोस्टल आर्डर शुरू
English: The Indian Postal department was founded in 1854 by Lord Dalhousie.
Hindi: डाक विभाग की स्थापना भारत में 1854 में लॉर्ड डलहौजी द्वारा की गई थी ।
English: The Indian Power Alcohol Act, 1948.
Hindi: 4. इंडियन पावर अल्कोहल एक्ट, 1948
English: The Indian Power system for planning and operational purposes is divided into five regional grids.
Hindi: योजना और परिचालन उद्देश्यों के लिए भारतीय विद्युत प्रणाली को पांच क्षेत्रीय ग्रिडों में विभाजित किया गया है।
English: The Indian Premier League IPL 2022 will feature two additional new teams in the mix, making the IPL a 10-team tournament.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2022 में मिश्रण में दो अतिरिक्त नई टीमें शामिल होंगी, जिससे आईपीएल 10-टीम टूर्नामेंट बन जाएगा।
English: The Indian Premier League IPL 2020 has crossed the half-way stage as all the eight teams have played their seven matches out of 14.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2020 अब आधे चरण के आगे है क्योंकि सभी आठ टीमें प्लेऑफ में जाने के लिए लड़ रही हैं।
English: The Indian Premier League IPL 2021
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल 2021
English: The Indian Premier League IPL also wished Hardik on its Twitter handle.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल ने भी हार्दिक को अपने ट्विटर हैंडल पर बधाई दी।
English: The Indian Premier League IPL congratulated Hardik on its Twitter page.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल ने भी हार्दिक को अपने ट्विटर हैंडल पर बधाई दी।
English: The Indian Premier League IPL has been a roller-coaster trip for MS Dhoni during the last couple of years.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल पिछले कुछ वर्षों में एमएस धोनी के लिए एक रोलर-कोस्टर की सवारी रही है।
English: The Indian Premier League IPL is highly observed as the world's biggest and top-quality cricket tournament as it brings the best players under one roof.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल इसे दुनिया के सबसे बड़े और उच्च गुणवत्ता वाले क्रिकेट टूर्नामेंट के रूप में देखा जाता है क्योंकि यह सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को एक छत के नीचे लाता है।
English: The Indian Premier League IPL is just one day away from the start of 2021.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2021 की शुरुआत में आज से सिर्फ एक दिन का ही समय शेष है.
English: The Indian Premier League IPL team Chennai Super Kings CSK plans to set up its transitional camp for the championship's 13th season starting in early August.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की फ्रेंचाइजी चेन्नई सुपर किंग्स सीएसके अगस्त के शुरूआत से टूर्नामेंट के 13वें संस्करण के लिए अपना प्रशिक्षण शिविर शुरू करने की तैयारी कर रही है.
English: The Indian Premier League IPL transcends national boundaries brings players from around the globe on one platform.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग ने दुनिया भर के खिलाड़ियों को एक मंच पर लाने का काम किया है।
English: The Indian Premier League 2017
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2017
English: The Indian Premier League 2018
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2018
English: The Indian Premier League 2021
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग 2021
English: The Indian Premier League final could now be held on October 15 as the Board of Control for Cricket in India BCCI is looking to reduce the number of double-headers to avoid the September heat in the United Arab Emirates.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का फाइनल अब 15 अक्टूबर को आयोजित किया जा सकता है क्योंकि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई संयुक्त अरब अमीरात में सितंबर की गर्मी से बचने के लिए डबल हेडर की संख्या कम करना चाहता है।
English: The Indian Premier League final could now take place on October 15 as the Cricket Control Council of India BCCI seeks to reduce the number of double matches to avoid the September heat in the United Arab Emirates.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का फाइनल अब 15 अक्टूबर को आयोजित किया जा सकता है क्योंकि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई संयुक्त अरब अमीरात में सितंबर की गर्मी से बचने के लिए डबल हेडर की संख्या कम करना चाहता है।
English: The Indian Premier League has entered its last phase.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग अपने अंतिम चरण में है.
English: The Indian Premier League has given India a lot of young players.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के कारण भारत के पास कई युवा खिलाड़ी हैं।
English: The Indian Premier League has its records
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग के अपने रिकॉर्ड हैंः
English: The Indian Premier League is already in its 11th season.
Hindi: इण्डियन प्रीमियर लीग अब अपने 11वें संस्करण में पहुंच चुका है।
English: The Indian Premier League is currently in its 11th edition.
Hindi: इण्डियन प्रीमियर लीग अब अपने 11वें संस्करण में पहुंच चुका है।
English: The Indian Premier League is highly regarded as one of the best cricket leagues in the world as it brings the best players under one roof.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल इसे दुनिया के सबसे बड़े और उच्च गुणवत्ता वाले क्रिकेट टूर्नामेंट के रूप में देखा जाता है क्योंकि यह सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को एक छत के नीचे लाता है।
English: The Indian Premier League is returning to the home ground.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग घर में वापसी कर रहा है।
English: The Indian Premier League is the richest league in the world.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग दुनिया की सबसे अमीर लीग है.
English: The Indian Premier League last may now be held on October 15 because the Board of Management for Cricket in India BCCI is trying to cut back the variety of double-headers to keep away from the September warmth within the United Arab Emirates.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग का फाइनल अब 15 अक्टूबर को आयोजित किया जा सकता है क्योंकि भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई संयुक्त अरब अमीरात में सितंबर की गर्मी से बचने के लिए डबल हेडर की संख्या कम करना चाहता है।
English: The Indian Premier League's 13th edition may be delayed further if the coronavirus surges in India.
Hindi: न्यूज- इंडियन प्रीमियर लीग के 13 वें संस्करण में और देरी हो सकती है यदि देश में कोरोनावायरस संकट गहराता है।
English: The Indian President is chosen by indirect election.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति का निर्वाचन अप्रत्यक्ष निर्वाचन पद्धति से होता है।
English: The Indian President is elected by
Hindi: भारत के उपराष्ट्रपति का चुनाव किया जाता हैः
English: The Indian President is the head of the state and he is also called the first citizen of India.
Hindi: राष्ट्रपति - कार्यपालिका का प्रमुख होता है और इसे ही भारत का प्रथम नागरिक भी कहा जाता है।
English: The Indian President's veto power is a combination of
Hindi: 2.भारत के राष्ट्रपति की वीटो शक्ति का संयोजन हैः
English: The Indian Presidential Election 2017
Hindi: भारतीय राष्ट्रपति चुनाव 2017
English: The Indian Prime Minister Modi
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री मोदी
English: The Indian Prime Minister Modi had given the museum's team of artists and experts a sitting at his residence in New Delhi earlier this year.
Hindi: म्यूजियम की तरफ से मिली जानकारी के मुताबिक पीएम मोदी ने इस साल की शुरुआत में नई दिल्ली स्थित अपने आवास पर म्यूजियम की आर्टिस्ट टीम और एक्सपर्ट्स को सिटिंग दी थी.
English: The Indian Prime Minister Narendra
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री नरे
English: The Indian Prime Minister Narendra Modi has been working to provide financial assistance to farmers in India.
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी भारत में किसानों को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: The Indian Prime Minister had announced the creation of the post of Chief of Defence Staff CDS on his Independence Day speech.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वतंत्रता दिवस के मौके पर लाल किले से चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस के पद के सृजन को लेकर एक बड़ी घोषणा की.
English: The Indian Prime Minister has always put the nation's unity and integrity above all other considerations, and perhaps therefore chose not to give any handle to vested interests, particularly Pakistan sponsored and funded elements, to create divisions and instability in Indian society, and especially among Sikhs.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री ने हमेशा अन्य सभी विचारों से ऊपर देश की एकता और अखंडता को रखा है और शायद इसलिए निहित स्वार्थों, विशेष रूप से पाकिस्तान प्रायोजित और वित्त पोषित तत्वों को भारतीय समाज में विशेष रूप से सिखों के बीच विभाजन और अस्थिरता पैदा करने से रोकना भी कृषि कानूनों को वापस लेने का एक प्रमुख उद्देश्य रहा है।
English: The Indian Prime Minister is on a 5-day visit to Rwanda, Uganda and South Africa.
Hindi: 5 दिनों का रवांडा, युगांडा और दक्षिण अफ्रीका का दौरा होगा.
English: The Indian Prime Minister is the Chief Guest at the 5th Eastern Economic Forum EEF.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री पांचवें ईस्टर्न इकोनोमिक फॉरम ईईएफ में मुख्य अतिथि हैं।
English: The Indian Prime Minister said that the bilateral meet holds importance as the two leaders are meeting at the start of the third decade of the century.
Hindi: द इंडियन प्रधान मंत्री ने कहा कि द्विपक्षीय बैठक महत्वपूर्ण है क्योंकि दोनों नेता सदी के तीसरे दशक की शुरुआत में मिल रहे हैं।
English: The Indian Prime Minister's office set up a special panel to address the issue within hours of the protests.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कुछ ही घंटों के अंदर भारत के प्रधानमंत्री के ऑफिस की तरफ से एक स्पेशल पैनल का गठन किया गया है जो इस मुद्दे का समाधान करेगा।
English: The Indian Prime Minister's office set up a special panel to address the issue, within a few hours of the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन के कुछ ही घंटों के अंदर भारत के प्रधानमंत्री के ऑफिस की तरफ से एक स्पेशल पैनल का गठन किया गया है जो इस मुद्दे का समाधान करेगा।
English: The Indian Prime Minister
Hindi: एक भारतीय प्रधानमंत्रीः
English: The Indian Problem.
Hindi: भारतीयों की समस्या।
English: The Indian Rafale will be a game-changer in the war with China
Hindi: चीन से युद्ध में गेमचेंजर होगा भारत का राफेल
English: The Indian Railway Catering And Tourism Corporation Limited IRCTC has cancelled the operation of the country's first private train Tejas Express from Monday.
Hindi: लखनऊः इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन लिमिटेड आईआरसीटीसी ने सोमवार से देश की पहली निजी ट्रेन तेजस एक्सप्रेस का परिचालन रद्द कर दिया है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC currently operates two Vande Bharat Express trains.
Hindi: वर्तमान में इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आइआरसीटीसी अभी दो वंदे भारत एक्सप्रेस ट्रेनों का संचालन कर रहा है.
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC has asked people not to cancel the tickets they have booked online for those trains that have been cancelled and assured them that they will get full refund automatically.
Hindi: ऐसे में भारतीय रेलवे खानपान और पर्यटन निगम आईआरसीटीसी ने लोगों से कहा है कि वे उन ट्रेनों के लिए ऑनलाइन बुक किए गए टिकटों को रद्द न करें जिन्हें रद्द कर दिया गया है और उन्हें आश्वासन दिया है कि उन्हें खुद ही पूरा पैसा मिल जाएगा।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC on Thursday announced that the company will now share half of its revenues earned from convenience fees with the Railway Ministry.
Hindi: इंडियन रेलवेज कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी ने गुरुवार को इसकी जानकारी दी थी कि सरकार ने उसे रेल मंत्रालय से सुविधा शुल्क से प्राप्त रेवेन्यू का 50 फीसदी साझा करने को कहा है.
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation has announced another stop for Indian Railways' tour of 'Shri Ramayana Yatra'.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन ने भारतीय रेलवे की 'श्री रामायण यात्रा' के दौरे के लिए एक और पड़ाव की घोषणा की है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation will start India's first indigenous cruise liner on 18 Sept'21.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन ने आज यानी 18 सितंबर को भारत का पहला स्वदेशी क्रूज लाइनर लॉन्च कर रहा है।
English: The Indian Railway Catering and Tourism Corporation will start India's first indigenous cruise liner on 18 September 2021.
Hindi: इंडियन रेलवे कैटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन ने आज यानी 18 सितंबर को भारत का पहला स्वदेशी क्रूज लाइनर लॉन्च कर रहा है।
English: The Indian Railway Companies Act 1895
Hindi: भारतीय रेलवे एक्ट 1890