Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report called upon all the countries to ensure that children and adolescents complete pre-primary, primary and lower secondary education by 2030.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, सभी देशों को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि बच्चे और किशोर 2030 तक पूर्व-प्राथमिक, प्राथमिक और न्यूनतम माध्यमिक शिक्षा हासिल कर सकें।
English: The report calls for children to be placed at the center of the efforts to achieve the sustainable development goals agreed to in 2015.
Hindi: रिपोर्ट कहती है कि 2015 में सतत विकास के जिन लक्ष्यों पर सहमति बनी थी, उन्हें हासिल करने की कोशिशों के केंद्र में बच्चों को रखा जाना चाहिए.
English: The report calls upon the Chinese authorities to allow diplomats, journalists, tourists and others to have unrestricted access to Tibetan areas.
Hindi: रिपोर्ट में आह्वान किया गया है कि चीनी अधिकारी राजनयिकों, पत्रकारों, पर्यटकों और अन्य को बिना प्रतिबंध के तिब्बती क्षेत्रों तक पहुंच की अनुमति प्रदान करें।
English: The report calls upon the State and Cities to prepare a full inventory of their land holdings and increasing FSI and providing TDR facilities, Shri Misra added.
Hindi: श्री मिश्रा ने यह भी कहा कि इस रिपोर्ट में राज्यों एवं नगरों से मौजूदा भूमि की पूर्ण सूची तैयार करने के अलावा एफएसआई में हो रही वृद्धि और टीडीआर सुविधाएं उपलब्ध कराने का आग्रह किया गया है।
English: The report came about a month after the DGP claimed probe against an SSP in a drug case was leading him to top cops Suresh Arora and Dinkar Gupta.
Hindi: डीजीपी के उस दावे के एक माह बाद रिपोर्ट अायी है जिसमें उन्होंने कहा था कि एसएसपी के खिलाफ जांच के दौरान मामले के तार शीर्ष पुलिस अधिकारी सुरेश अरोड़ा और दिनकर गुप्ता से जुड़े दिख रहे थे।
English: The report came days after Narendra Modi met President Donald Trump.
Hindi: जानकारी के अनुसार यह खबर पीएम मोदी और डोनाल्ड ट्रंप के बीच मुलाकात के बाद सामने आई है।
English: The report came days ahead of a visit to New Delhi by US Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ की नई दिल्ली की यात्रा से कुछ दिन पहले यह बयाना अमेरका की ओर से आया है.
English: The report came last month
Hindi: इसकी रिपोर्ट पिछले महीने आई थी।
English: The report came right after the speculations of a possible fall out between Virat Kohli and Rohit Sharma.
Hindi: खबरें यह भी थी कि विराट कोहली और रोहित शर्मा के बीच चल रही अनबन को देखते हुए यह प्रेसवर्ता रद्द कर दी गई है।
English: The report came to the notice when the investigating agencies NIA and IB questioned Patna and Bodh Gaya blast accused Haider Ali as well as Karachi-based Mohammad Faheem and Mohammad Abdul Walid, who both have been associated with al Qaeda and Taliban
Hindi: इस बात का खुलासा तब हुआ जब एनआईए और आईबी, दोनों एजेंसियों की ओर से पटना और बोधगया ब्लास्ट में शामिल हैदर अली के साथ ही पाकिस्तान के कराची के रहने वाले मोहम्मद फहीम और मोहम्मद अब्दुल वालिद से पूछताछ की।
English: The report came two weeks after UN chief Ban Ki-moon on November 29 called on armed groups to immediately stop the violence.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने 29 नवंबर को सशस्त्र समूहों से हिंसा पर तत्काल रोक लगाने का आह्वान किया था जिसके दो सप्ताह बाद यह रिपोर्ट आई है।
English: The report can be accessed on the following links
Hindi: इस रिपोर्ट को निम्नलिखित लिंकों पर पढ़ा जा सकता है
English: The report can be accessed through the following link
Hindi: निम्नलिखित लिंक के माध्यम से रिपोर्ट देखी जा सकती है।
English: The report caused an uproar and there was demand mainly from Gujarat that Government of India should clarify or dispel misinterpretation being placed on the first affidavit.
Hindi: इस रिपोर्ट पर हंगामा हुआ और गुजरात से यह मांग उठी कि केंद्र सरकार पहले हलफनामे के बारे में फैल रहे भ्रम को दूर करे।
English: The report caused an uproar in Gujarat and elsewhere.
Hindi: रिपोर्ट को लेकर गुजरात और देश के अन्य हिस्सों में हंगामा हुआ.
English: The report cited Indias state-owned oil and gas company ONGCs active investment in foreign assets in recent years.
Hindi: रिपोर्ट में सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ओएनजीसी द्वारा विदेश में हालिया वर्षों में किये गये सक्रिय निवेश का जिक्र किया गया है।
English: The report cited PD Upadhyay, Executive Director, NMRC saying that the cabinet notes were sought for completion of the two-phase work of the metro going towards the Greater Noida Extension for the extension of the Noida-Greater Noida Aqua Line.
Hindi: वहीं, इस मुद्दे पर पीडी उपाध्याय कार्यकारी निदेशक, एनएमआरसी ने बताया कि नोएडा-ग्रेटर नोएडा एक्वा लाइन के विस्तार के लिए ग्रेटर नोएडा एक्सटेंशन की ओर जाने वाली मेट्रो का दो फेज में काम पूरा करने के लिए कैबिनेट नोट्स मांगा गया था।
English: The report cited an overall net increase in employment of 60 million between 1999 and 2004 when the Atal Bihari Vajpayee government was in power while the net increase in employment between 2004 to 2010 during the United Progressive Alliance government led by Manmohan Singh was only 2.7 million
Hindi: इस रिपोर्ट में 1999 से 2004 के बीच जब अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार सत्ता में थी रोज़गार में कुल 6 करोड़ की बढ़ोतरी और 2004 से 2010 मनमोहन सिंह के नेतृत्व में यूपीए सरकार के दौरान रोज़गार में कुल 27 लाख बढ़ोतरी की बात की गयी थी
English: The report cited data from the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE.
Hindi: सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकोनॉमी सीएमआईई के आंकड़ों से ये जानकारी सामने आई है।
English: The report cited documents from former NSA contractor Edward Snowden .
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया कि यह पॉवर प्वाइंट प्रस्तुति राष्ट्रीय सुरक्षा एजेंसी के पूर्व संविदाकार एडवार्ड स्नोडेन द्वारा उपल्ब्ध कराए गए दस्तावेजों में शामिल थी।
English: The report cited fresh data from the project-tracking database of the Centre for Monitoring Indian Economy CMIE.
Hindi: ऐसे में एक ख़बर सेंटर फॉर मॉनिटरिंग इंडियन इकॉनमी सीएमआईई के प्रोजेक्ट - ट्रैकिंग डेटाबेस के ताज़ा आँकड़ों से सामने आई है।
English: The report cited police sources in south Kashmir saying that they have inputs that the group will likely attack civilian traffic and security installations along the highway in Anantnag district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर में पुलिस सूत्रों ने कहा कि उनके पास इनपुट हैं कि समूह अनंतनाग जिले में राजमार्ग के साथ नागरिक यातायात और सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर हमला करेगा।
English: The report cites evidence from other countries to support its case.
Hindi: रिपोर्ट में इस मामले के समर्थन में अन्य देशों से भी प्रमाण जुटाए गए हैं।
English: The report cites examples that illustrate how companies have incorporated the SDGs framework into their business strategy and gone about achieving them.
Hindi: इस रिपोर्ट में उदाहरण देते हुए यह बताया गया है कि किस तरह से कंपनियों ने अपनी कारोबारी रणनीति में एसडीजी से जुड़ी रूपरेखा को शामिल किया है और इन लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए कंपनियों ने किस तरह से ठोस प्रयास किए हैं
English: The report cites the dive in press freedom along with increasing repression of civil society in India associated with the current Hindu-nationalist regime of Prime Minister Narendra Modi to illustrate this
Hindi: रिपोर्ट में उल्लेख किया गया, भारत में नागरिक समाज के बढ़ते दमन के साथ प्रेस स्वतंत्रता में आई कमी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के वर्तमान हिंदू-राष्ट्रवादी शासन से जुड़ा है
English: The report citing unnamed sources had stated the companys auditor, Deloitte Haskins  Sells LLP had refused to sign off on the companys second-quarter results until the funds were accounted for or returned.
Hindi: ' रिपोर्ट में अनाम सूत्रों के हवाले से कहा गया है कि कंपनी के अंकेक्षक फर्म डेलॉयट हस्किंस ऐंड सेल्स एलएलपी का कहना था कि जब तक उस रकम को लौटाई अथवा लेखांकन में शामिल नहीं की जाती तब तक वह कंपनी की दूसरी तिमाही के वित्तीय नतीजे पर हस्ताक्षर नहीं करेगी।
English: The report claimed Davis was said to be working on a plan to give credence to the American notion that Pakistans nuclear weapons are not safe.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया, 'डेविस ऐसी योजना के तहत काम कर रहा था जिससे अमेरिका की यह बात साबित हो सके कि पाकिस्तान के परमाणु हथियार सुरक्षित नहीं हैं।
English: The report claimed MPs of Lucknow and Kanpur Home Minister Rajnath Singh and senior BJP leader Murli Manohar Joshi respectively have mostly been silent on the issue of air pollution in their respective constituencies.
Hindi: रिपोर्ट में यह दावा किया गया है कि लखनऊ और कानपुर के सांसदों क्रमश गृह मंत्री राजनाथ सिंह और भाजपा के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी अपने अपने संसदीय क्षेत्र में प्रदूषण के मसले पर अधिकतर चुप ही रहे।
English: The report claimed that Facebook India's Public Policy Head Ankhi Das had told staff members that punishing violations by BJP politic would damage the company's business prospects.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार फेसबुक इंडिया की पब्लिक पॉलिसी डायरेक्टर अंखी दास ने स्टाफ सदस्यों से कहा "बीजेपी नेताओं के खिलाफ नियमों के उल्लंघन करने पर कार्रवाई करना देश में कंपनी के कारोबार को नुकसान पहुंचाएगा.
English: The report claimed that Facebook plans to sell the device for 499 through pop-up stores as well as online.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि फेसबुक इस डिवाइस को 499 डॉलर की कीमत में बेचेगी, जो ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों ही स्टोर्स पर उपलब्ध होंगे।
English: The report claimed that Pakistan has taken the step after formal approval of the Sanctions Committee of the UN Security Council UNSC.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी की प्रतिबंध समिति की औपचारिक मंजूरी के बाद पाकिस्तान ने यह कदम उठाया है।
English: The report claimed that TV cameras indicated Kohli putting his right hand towards his mouth and then appeared to shine one side of the ball.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि टीवी कैमरों से संकेत मिलता है कि कोहली ने अपना दायां हाथ मुंह में डाला और इसके बाद वह एक तरफ से गेंद को चमकाते हुए दिखे.
English: The report claimed that at the heart of the RBI-government standoff was a proposal by the Finance Ministry seeking to transfer a surplus of Rs 3.6 lakh crore, more than a third of the total Rs 9.59 lakh crore reserves of the central bank, to the government.
Hindi: खबर में दावा किया गया है कि आरबीआई-सरकार के बीच गतिरोध वित्त मंत्रालय के उस प्रस्ताव को लेकर पैदा हुआ है जिसमें सरकार रिजर्व बैंक की बचत से 3.6 लाख करोड़ रुपये लेना चाहती है जो केंद्रीय बैंक की 9.59 लाख करोड़ रुपये की आरक्षित राशि के एक तिहाई से अधिक है.
English: The report claimed that the CBI team investigating the case of meat exporter Moin Qureshi wanted to make Hyderabad-based businessman Sathish Babu Sana an accused in the case but Verma had not given clearance.
Hindi: सीवीसी रिपोर्ट में विवादित मांस कारोबारी मोइन कुरैशी के मामले का जिक्र किया गया और दावा किया गया कि इस मामले पर गौर कर रही सीबीआई टीम हैदराबाद के कारोबारी सतीश बाबू सना को इस मामले में आरोपी बनाना चाहती थी, लेकिन वर्मा ने मंजूरी नहीं दी.
English: The report claimed that the charge sheet filed by the Jammu and Kashmir crime branch in the case had discrepancies and the investigation was botched-up.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया कि मामले में जम्मू कश्मीर अपराधा शाखा द्वारा दर्ज आरोपपत्र में विसंगतियां हैं और जांच में गड़बड़ी की गयी.
English: The report claimed that the medical student did not die by unnatural causes or being poisoned since that would have shown changes in her body parts.
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया कि मेडिकल छात्रा की मौत अप्राकृतिक कारणों या जहर से नहीं हुई, नहीं तो उसके शरीर में बदलाव दिखने लगता.
English: The report claimed that the recently constituted Directorate of Criminal Investigation DCI in the Income Tax Department had summoned three MPs, belonging to Haryana, UP and Kerala, to appear before it for questioning regarding their bank accounts in Geneva.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि आयकर विभाग में हाल ही में गठित आपराधिक जांच निदेशालय डीसीआई ने हरियाणा, यूपी और केरल के तीन सांसदों को जेनेवा में उनके बैंक खातों के सिलसिले में पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The report claims that Rana opted out of the film due to health concerns.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि स्वास्थ्य कारणों के चलते राणा इस फिल्म से अलग हो गए हैं।
English: The report claims that Thakurs flesh trade racket had links with prospective customers as far as far as Nepal and Bangladesh.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ठाकुर का ये रैकेट मांस के कारोबार के जरिए नेपाल और बांग्लादेश के ग्राहकों से जुड़ा हुआ है.
English: The report claims that the Rafale jet maker was unable to adequately provide documentation for this 2017 contract for aircraft models, leading the anti-corruption agencys inspectors to suspect that it was a bogus purchase or one that was designed to conceal a middleman payment
Hindi: इस रिपोर्ट में दावा किया गया है कि रफाल जेट निर्माता विमान के मॉडल के लिए 2017 में हुए अनुबंध के लिए पर्याप्त दस्तावेज मुहैया कराने में असमर्थ रहा, जिसके चलते भ्रष्टाचार रोधी एजेंसी के इंस्पेक्टरों को यह संदेह हुआ कि यह खरीददारी फर्जी थी या जिसे बिचौलिए को किए गए भुगतान को छिपाने के लिए तैयार किया गया था
English: The report claims that the victim, who was admitted to the hospital on September 14, informed the doctors about her sexual assault only on September 22
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया है कि पीड़िता, जिन्हें 14 सितंबर को अस्पताल में भर्ती किया गया था, ने 22 सितंबर को उनके यौन उत्पीड़न की बात डॉक्टरों को बताई थी
English: The report claims the Nokia 8 will be a premium phone thats going to sport a Snapdragon 835 processor the latest chipset from Qualcomm.
Hindi: जैसी जानकारियांं सामने आ रही हैं उनके मुताबिक नोकिया 8 में क्वालकॉम का नया स्नैपड्रैगन 835 चिपसेट होगा।
English: The report clarified that only tobacco was used during the flight duration and ruled out the use of any other sort of banned assorted items consumed during the flight time.
Hindi: कमीशन की रिपोर्ट में पाया गया कि उड़ान की अवधि के दौरान केवल तंबाकू का उपयोग किया गया था और उड़ान के समय किसी भी अन्य प्रकार के प्रतिबंधित वस्तुओं के उपयोग से इनकार किया था।
English: The report classifies the accident as an Error in working by public near Railway line.
Hindi:  रिपोर्ट में दुर्घटना को रेलवे लाइन के पास जनता द्वारा काम करने में त्रुटि के रूप में वर्गीकृत किया गया है.
English: The report clearly mentions that Pakistan authorities have failed significantly to stop Lashkar and Jaish from raising money, recruiting and training.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पाकिस्तान सरकार लश्कर और जैश को खुलेआम फंड इकट्ठा करने, भर्ती करने और ट्रेनिंग कैंप चलाने से रोकने में सफल नहीं हुई।
English: The report collected data from 153 countries.
Hindi: यह रिपोर्ट 153 देशों पर रिसर्च करके तैयार की गई है.
English: The report comes after the government and some of the board members of the RBI have put pressure on the central bank to relax capital requirements for banks as they seek to boost credit and economic growth.
Hindi: बैंकों के लिए पूंजी की अनिवार्यता में नरमी के लिए सरकार और आरबीआई के निदेशक मंडल के सदस्यों की तरफ से दबाव डाले जाने के बाद यह रिपोर्ट सामने आई है क्योंकि ये उधारी व आर्थिक रफ्तार में मजबूती चाहते हैं।
English: The report comes amid a string of banking frauds recently, including the Rs 13,000-crore PNB scam involving billionaire jeweller Nirav Modi and his uncle Mehul Choksi.
Hindi: यह रिपोर्ट हालिया बैंकिंग धोखाधड़ी की पृष्ठभूमि में आई है, जहां 13,000 करोड़ रुपए के पीएनबी घोटाले में अरबपति आभूषण कारोबारी नीरव मोदी और उनके मामा मेहुल चौकसी शामिल हैं।
English: The report comes as Russia and China suggest the Security Council discuss easing sanctions after U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un met for the first time in June and Kim pledged to work toward denuclearization.
Hindi: यह रिपोर्ट तब आती है जब रूस और चीन ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग के जून माह में मुलाकात के बाद डिन्यूक्लियाइजेशन करने की दिशा में पहल के बाद बाद प्रतिबंध आसान करने की सलाह दी थी।
English: The report comes at a critical time when India needs to create 55-60 lakh new jobs annually over the next decade.
Hindi: यह रिपोर्ट एक ऐसे महत्वपूर्ण समय पर आई है, जब भारत को अगले दशक में सालाना 55-60 लाख नए रोजगार पैदा करने की जरूरत है।
English: The report comes at a time China is giving a priority to projects along its India borders.
Hindi: यह रिपोर्ट ऐसे समय में आई है जब चीन भारत के साथ लगने वाली उसकी सीमाओं पर परियोजनाओं को प्राथमिकता दे रहा है।
English: The report comes at a time when China is giving priority to projects along the Indian borders.
Hindi: यह रिपोर्ट ऐसे समय में आई है जब चीन भारत के साथ लगने वाली उसकी सीमाओं पर परियोजनाओं को प्राथमिकता दे रहा है।
English: The report comes days after US President Donald Trump said he is soon coming out with reforms that will give H-1B visa holders certainty to stay in America and an easy pathway to citizenship.
Hindi: यह रिपोर्ट हाल ही में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के दिये गए उस बयान के बाद आई है जिसमें ट्रंप ने कहा था कि वह जल्द ही ऐसे सुधार करने जा रहे हैं जिससे एच-1बी वीजाधारकों को अमेरिका में रुकने और नागरिकता हासिल करने के आसान रास्ता का भरोसा मिलेगा।
English: The report comes days after a group of economists including former RBI governor Raghuram Rajan, pitched for doing away with farm loan waivers.
Hindi: ' यह रिपोर्ट ऐसे समय में आयी है जब रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन समेत अर्थशास्त्रियों के एक समूह ने कुछ ही दिन पहले कृषि ऋण माफी से बचने की अपील की है।
English: The report comes just days after India paid tributes to the martyrs of the Pulwama attack that killed 40 CRPF personnel.
Hindi: भारत द्वारा पुलवामा हमले में सीआरपीएफ के 40 शहीदों जवानों को श्रद्धांजलि देने के कुछ ही दिनों बाद यह रिपोर्ट आई है।
English: The report comes.
Hindi: इसकी रिपोर्ट आती है।
English: The report compared 200 major airlines across continents by the average price per kilometre.
Hindi: रिपोर्ट में प्रति किलोमीटर औसत लागत के आधार पर विभिन्न महाद्वीपों की 200 बड़ी एयरलाइंस की तुलना की गयी है।
English: The report compared the hostel fees at Banaras Hindu University BHU, Aligarh Muslim University AMU, University of Hyderabad UoH, Delhi University DU, Jamia Millia Islamia and Allahabad University.
Hindi: इस रिपोर्ट में बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, हैदराबाद विश्वविद्यालयय, दिल्ली विश्वविद्यालय और जामिया मिल्लिया इस्लामिया विश्वविद्यालय और इलाहाबाद विश्वविद्यालय के हॉस्टल फीस की तुलना की गई है.
English: The report compares growth rates between old series 2004-05 and new series based on 2011-12 prices
Hindi: रिपोर्ट में पुरानी श्रृंखला 2004-05 और नई श्रंखला 2011-12 की कीमतों पर आधारित वृद्धि दर की तुलना की गई है।
English: The report compares growth rates between old series 2004-05 and new series based on 2011-12 prices.
Hindi: रिपोर्ट में पुरानी श्रृंखला 2004-05 और नई श्रंखला 2011-12 की कीमतों पर आधारित वृद्धि दर की तुलना की गई है।
English: The report compiled by experts from the Indian Public Health Association IPHA, Indian Association of Preventive and Social Medicine IAPSM and the Indian Association of Epidemiologists IAE has been sent to Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: भारतीय लोक स्वास्थ्य संघ आईपीएचए, इंडियन एसोसिएशन ऑफ प्रिवेंटिव एंड सोशल मेडिसिन आईएपीएसएम और भारतीय एपिडेमियोलॉजिस्ट महामारी विशेषज्ञ संघ आईएई के विशेषज्ञों द्वारा संकलित एक रिपोर्ट प्रधानमंत्री को सौंपी गई है.
English: The report comprised of two sections.
Hindi: रिपोर्ट दो खंडों में थी।
English: The report concluded that the followers of Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh planned and executed the desecration but the then Akali government led by the Badals did not act, under political pressure to appease the dera.
Hindi: रिपोर्ट में निष्कर्ष निकाला गया कि डेरा सच्चा सौदा के प्रमुख गुरमीत राम रहीम सिंह के अनुयायियों ने बेअदबी की योजना बनाई और उसे अंजाम दिया लेकिन बादल की अगुआई वाली तत्कालीन अकाली सरकार ने डेरा को खुश करने के लिए, राजनीतिक दबाव में आकर कार्रवाई नहीं की.
English: The report concludes that Expectations from DAY-NRLM are rightly high because it is one of the most important poverty eradication programmes.
Hindi: रिपोर्ट से यह भी निष्कर्ष निकलता है गरीबी उन्मूलन कार्यक्रमों में सबसे महत्वपूर्ण होने के कारण डीएवाई-एनआरएलएम से अपेक्षाएं भी काफी ज्यादा हैं।
English: The report concludes that, law enforcing authorities are the best judge to assess a situation and taking a call on what course of action should be followed
Hindi: रिपोर्ट का निष्कर्ष है, कानून प्रवर्तक एजेंसियां हालात का आकलन करने और उस हालात के हिसाब से क्या कार्रवाई की जाए, इसका फैसला लेने के हिसाब से सर्वश्रेष्ठ निर्णायक हैं
English: The report concludes that, law enforcing authorities are the best judge to assess a situation and taking a call on what course of action should be followed.
Hindi: रिपोर्ट का निष्कर्ष है, कानून प्रवर्तक एजेंसियां हालात का आकलन करने और उस हालात के हिसाब से क्या कार्रवाई की जाए, इसका फैसला लेने के हिसाब से सर्वश्रेष्ठ निर्णायक हैं.
English: The report concludes that, overall, the impact of the programme has been significant with more than 80 decline in estimated new infection from peak of epidemic in 1995
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि 1995 में एड्स महामारी की अधिकता की तुलना में कार्यक्रम के प्रभाव में इसके संक्रमण में 80 फीसदी से अधिक की कमी आई है
English: The report confirms that Sasikala was given special treatment in the jail, he said.
Hindi: रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि होती है कि शशिकला का जेल में विशेष इलाज कराया गया।
English: The report confirms the expressed opinion of former UN weapons inspector, Scott Ritter, that Iraq had no significant WMDs.
Hindi: रिपोर्ट में संयुक्त राष्ट्र के पूर्व हथियार निरीक्षक, स्कॉट रिटर की व्यक्त राय की पुष्टि की गई है कि इराक में कोई महत्वपूर्ण डब्ल्यूएमडी नहीं था।
English: The report contains a list of over 134 recommendations for improving the lives of women under incarceration, looking at issues pertaining to pregnancy and childbirth within jails, their mental health, issues of legal aid, and of reintegration into society after they are released.
Hindi: इस रिपोर्ट में 134 सिफारिशें की गई हैं, ताकि जेल में बंद महिलाओं के जीवन में सुधार लाया जा सके. गर्भधारण तथा जेल में बच्चे का जन्म, मानसिक स्वास्थ्य, कानूनी सहायता, समाज के साथ एकीकरण और उनकी सेवाभाव जिम्मेदारियों पर विचार के लिए ये सिफारिशें की गई हैं.
English: The report contains countrywide estimates of Gross Enrolment Ratio on the basis of data collected till July 31, 2012, from the Higher Education HE Institutions of the country including Universities, Colleges, and Stand-Alone Institutions.
Hindi: इस रिपोर्ट में 31 जुलाई, 2012 तक देश के विश्वविद्यालयों, महाविद्यालयों और स्वयं पोषित संस्थानों से संग्रहित आकड़ों पर आधारित देश में सकल दाखिला अनुपात का आकलन है।
English: The report contains details of your payments history pertaining to loans and credit cards, collated by a credit information company CIC.
Hindi: इस रिपोर्ट में आपकी लोन और क्रेडिट कार्ड की पेमेंट हिस्ट्री होती है, जिसे क्रेडिट इंफॉर्मेशन कंपनी सीआईसी इकट्ठा करती है।
English: The report contains many startling facts and figures.
Hindi: रिपोर्ट में कई चौंकाने वाले तथ्य सामने आए हैं।
English: The report contains no suggestions of pilot error or technical defects.
Hindi: रिपोर्ट में तकनीकी गड़बड़ी या पाइलट की गलती के संकेत नहीं हैं.
English: The report contains several valuable suggestions that are being examined by the Government.
Hindi: इस रिपोर्ट में कई बहुमूल्य सुझाव शामिल हैं जिसकी जांच सरकार द्वारा की जा रही है।
English: The report contains the files listed below. If any of these files contain private information, please uncheck them and they will be removed from the report.
Hindi: नीचे दी गयी फ़ाइलें इस विवरण में सम्मिलित हें। अगर इन में से किसी भी फ़ाइल में व्यक्तिगत जानकारी हें तो, कृपया उन्हें अन्चेक कर दे और वे इस विवरण से हटा दी जायेंगी।
English: The report contains the following colloquy Assistant Resident Where is Tatya Tope now?
Hindi: उस रिपोर्ट में निम्नलिखित वार्तालाप हैः सहायक रेजीडेंटः आज कल तातया टोपे कहां पर हैं?
English: The report continued Nyasha and the six other trained elephants at Imire will be used to prepare fields before the next rains for crops such as maize, which will be used to feed them and the other animals on the farm.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया ईमीरॆ में न्याशा और छः अन्य प्रशिक्षित हाथी अगली बारिशों से पहले मक्का जैसी फ़सलों के लिए खेतों को तैयार करने के लिए प्रयोग किए जाएँगे, जो उन्हें और फ़ार्म पर दूसरे जानवरों को खिलाने के काम आएँगी ।
English: The report contradicted the claim made by New Delhi that the IAF shot down an F-16 jet of Pakistan.
Hindi: नई दिल्ली एक अमेरिकी पत्रिका ने भारतीय वायुसेना द्वारा एफ-16 विमान के मार गिराने वाले दावे को गलत बताया है।
English: The report could not be independently verified and Baghdadi has been reported dead several times.
Hindi: इस खबर की स्वतंत्र रूप से पुष्टि नहीं की जा सकी है और पहले कई बार बगदादी के मारे जाने की खबरें आ चुकी हैं.
English: The report covered 3,81,400 sq kms of forests which were surveyed for tiger signs and prey estimation.
Hindi: रिपोर्ट में बाघों के चिह्नों और शिकार अनुमानों के सर्वेक्षण के लिए 3,81,400 वर्ग किलोमीटर वनक्षेत्र को कवर किया गया।