Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The US is the largest market for Indian IT-ITes firms.
Hindi: अमेरिका भारतीय आईटी कंपनियों का सबसे बड़ा बाजार है।
English: The US is the largest producer of oil in the world.
Hindi: अमेरिका कच्चे तेल का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: The US is the largest source of portfolio investment into India, at Rs 5.56 lakh crore, or nearly a third of the total foreign holdings in Indian equity, according to depository data
Hindi: डिपोजिटरी आंकड़े के अनुसार अमेरिका 5.56 लाख करोड़ रुपये की ऐसेट्स अंडर कस्टडी यानी अभिरक्षा के तहत परिसंपत्तियों एयूसी के साथ देश में एफपीआई निवेश का सबसे बड़ा स्रोत है जो भारतीय इक्विटी में कुल विदेशी होल्डिंग का लगभग एक-तिहाई है।
English: The US is the largest source of technical collaboration for Indian companies.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका भारतीय कंपनियों के लिए तकनीकी गठजोड का सबसे विशाल स्रोत है।
English: The US is the largest steel importer in the world and the order could hit South Korea, China, Japan, Germany, Turkey and Brazil the hardest.
Hindi: विश्व में अमेरिका इस्पात का सबसे बड़ा आयातक है और अमेरिकी राष्ट्रपति के इस आदेश से चीन, दक्षिण कोरिया, जापान, जर्मनी, तुर्की और ब्राजील पर सबसे ज्यादा असर होगा।
English: The US is the mightiest nation.
Hindi: अमेरिका सबसे शक्तिशाली देश है।
English: The US is the most heavily indebted country in the world with 23.9 per cent of the total external debt stock.
Hindi: कुल विदेशी ऋण स्टॉक के 23.9 प्रतिशत के साथ अमेरिका दुनिया का सबसे अधिक ऋणग्रस्त देश है।
English: The US is the only member of the international coalition in Afghanistan that provides air support in the conflict.
Hindi:  अमेरिका अफगानिस्तान में अंतरराष्ट्रीय गठबंधन का एकमात्र ऐसा सदस्य है जो संघर्ष में हवाई सहयोग मुहैया कराता है।
English: The US is the second biggest trading partner for India, after China.
Hindi: भारत से द्विपक्षीय कारोबार के मामले में अमेरिका, चीन के बाद दूसरे स्थान पर है.
English: The US is the second largest emitter of greenhouse gases after China.
Hindi: चीन के बाद अमरीका ग्रीनहाउस गैसों का सबसे ज़्यादा उत्सर्जन करता है.
English: The US is the second largest producer of greenhouse gases, after China.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन करने वाला चीन के बाद दूसरा शीर्ष देश है।
English: The US is the second leading producer of all carbon dioxide emissions globally, behind China.
Hindi: वह भी तब जब अमेरिका खुद कार्बन उत्सर्जन के मामले में चीन के बाद दुनिया में दूसरे नंबर पर है.
English: The US is the top market for Indian pharma exports.
Hindi: भारतीय दवा कंपनियों के लिए अमेरिका सबसे महत्वपूर्ण निर्यात बाजार है।
English: The US is the world 's largest consumer of residential heating oil, with total consumption of residential heating oil in 2008 reported to be around 4. 6 billion gallons.
Hindi: वर्ष 2008 में एक रिपोर्ट के अनुसार लगभग 4.6 बिलियन गैलन की कुल आवासीय हीटिंग ऑयल खपत के साथ अमेरिका विश्व का सबसे बडा़ आवासीय हीटिंग ऑयल उपभोक्ता है।
English: The US is the world's biggest cotton exporter and China its bigger consumer.
Hindi: अमेरिका दुनिया का सबसे बड़ा कॉटन निर्यातक है जबकि चीन कॉटन का एक बड़ा आयात देश है.
English: The US is the world's largest car market.
Hindi: अमेरिका इस समय वाहनों का सबसे बड़ा बाजार है।
English: The US is the world's largest steel importer.
Hindi: अमेरिका शुद्ध इस्पात का सबसे बड़ा वैश्विक आयातक है।
English: The US is the world's oldest democracy, and India is the world's largest.
Hindi: अमेरिका एक प्राचीन लोकतंत्र है तो भारत विश्व का सबसे बड़ा लोकतंत्र।
English: The US is the world's second biggest carbon emitter.
Hindi: दुनिया में कार्बन उत्सर्जन करने में अमेरिका नंबर वन है.
English: The US is the world's top economy, followed by China, Japan and Germany.
Hindi: चीन, जापानए जर्मनी और ब्रिटेन के बादअमेरिका सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था के रूप में तालिका में शीर्ष पर हैं।
English: The US is the worlds biggest economy and the second largest emitter of greenhouse gases after China.
Hindi: अमेरिका विश्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और चीन के बाद दूसरा सबसे बड़ा कार्बन-डाइ-ऑक्साइड उत्सर्जक है।
English: The US is the worlds largest and most developed economy.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका, दुनिया का सबसे विकसित और अमीर देश है ।
English: The US is the worlds largest polluter.
Hindi: अमेरिका दुनिया में सबसे ज्यादा प्रदूषण फैलाने वाला देश है.
English: The US is the worlds oldest democracy and India is the worlds largest democracy.
Hindi: बेरा ने कहा, 'अमेरिका दुनिया की सबसे पुरानी और भारत सबसे बड़ी लोकतांत्रिक व्यवस्था है।
English: The US is the worlds second biggest emitter of greenhouse gases.
Hindi: ग्रीन हाउस गैसों का उत्सर्जन करने वाला अमेरिका दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा देश है.
English: The US is the worlds second biggest polluter after China.
Hindi: अमेरिका चीन के बाद दूसरे नंबर पर दुनिया का सबसे ज्यादा प्रदूषित देश है।
English: The US is the worst affected country with over 1.9 million cases and more than 1,09,000 deaths, while the total number of cases in China stand at 84,177
Hindi: 9 मिलियन से अधिक मामलों और 1,09,000 से अधिक मौतों के साथ अमेरिका सबसे अधिक प्रभावित देश है, जबकि चीन में मामलों की कुल संख्या 84,177 है।
English: The US is the worst affected country, according to Johns Hopkins University tally.
Hindi: जॉन्स हॉप्किन्स विश्वविद्यालयके मुताबिक अमेरिका इस बीमारीन से सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ है।
English: The US is the worst affected nation in the world by Covid-19, with more than 9.7 million confirmed cases and a death toll of more than 230,000.
Hindi: कोविड-19 से अमरीका दुनिया में सबसे बुरी तरह से प्रभावित राष्ट्र है, जहां संक्रमण के नव्वे लाख 70 हजार से अधिक मामलों की पुष्टि हुई है और दो लाख 30 हजार से अधिक लोगों की मौत हुई है।
English: The US is the worst hit country by the pandemic, with the world's most number of cases and deaths, making up more than 24 per cent of the global caseload and over 19 per cent of the worldwide fatalities.
Hindi: दुनिया के सबसे अधिक मामलों और मौतों के साथ अमेरिका महामारी से सबसे ज्यादा प्रभावित देश है, जहां वैश्विक मामलों में से 24 प्रतिशत से अधिक मामले और वैश्विक मौतों में से 19 प्रतिशत मौतें दर्ज हुई हैं।
English: The US is the worst-affected country by the virus.
Hindi: इस वायरस से अमेरिका सबसे ज्यादा प्रभावित देश है।
English: The US is the worst-hit country with the world's highest number of cases and deaths at 7,331,241 and 208,693, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, दुनिया का सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाला देश क्रमशः 7,331,241 और 208,693 मामलों में सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाला देश है।
English: The US is the worst-hit country with the world's highest number of cases and deaths at 7,455,184 and 210,155, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, दुनिया का सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाला देश क्रमशः 7,455,184 और 210,155 मामलों में सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाला देश है।
English: The US is the worst-hit country with the worlds highest number of cases and deaths at 11,908,395 and 254,383, respectively, according to the CSSE.
Hindi: सीएसएसई के अनुसार, दुनिया में सबसे अधिक 11,908,395 मामलों और 254,383 मौतों के साथ अमेरिका सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में शीर्ष पर है।
English: The US is the worst-hit country with the worlds highest number of cases and deaths at 26,067,807 and 439,420, respectively, according to the data.
Hindi: सीएसएसई के मुताबिक, 26,067,807 मामलों और 439,420 मौतों के साथ अमेरिका वायरस से सबसे अधिक प्रभावित देशों की सूची में पहले स्थान पर है।
English: The US is thinking of imposing the same restrictions on Chinese media that are imposed on the movement of Chinese diplomatic personnel.
Hindi: अमेरिका चीनी मीडिया पर वही प्रतिबंध लगाने की सोच रहा है जो उसने चीनी राजनयिक कर्मियों के मूवमेंट पर लगाया है।
English: The US is traditionally the second speaker on the opening day of the General Debate, after Brazil.
Hindi: आम चर्चा में शुरुआती दिन पारम्परिक रूप से ब्राजील के बाद अमेरिका दूसरा वक्ता होता है।
English: The US is troubled and disappointed by reports that Maldivian President Yameen has declared a state of emergency, State Department spokesperson Heather Nauert said.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने कहा, अमेरिका, मालदीव के राष्ट्रपति यामीन द्वारा आपातकाल घोषित किए जाने की खबर से चिंतित और निराश है.
English: The US is trying to make a peace deal with the Taliban so its troops can be withdrawn from Afghanistan to keep President Donald Trumps election promise.
Hindi: अमेरिका तालिबान के साथ एक शांति समझौते पर पहुंचने की कोशिश कर रहा है, ताकि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के चुनावी वादे को पूरा करने के लिए अमेरिकी सैनिकों को अफगानिस्तान से वापस लाया जा सके।
English: The US is united with India and other countries in condemning terrorism.
Hindi: अमेरिका आतंकवाद से लडऩे के मुद्दे पर भारत व अन्य देशों के साथ है।
English: The US is very supportive of Indias membership in the NSG.
Hindi: अमेरिका भारत को एनएसजी की सदस्यता के मुद्दे पर पुरजोर समर्थन दे रहा है।
English: The US is well aware of it.
Hindi: अमेरिका भी इस बात को बखूबी जनता है.
English: The US is working with China in an effort to bring the Taliban to the negotiating table
Hindi: अमेरिका तालिबान को बातचीत की मेज पर लाने के लिए चीन के साथ काम कर रहा है
English: The US is yet to respond to the statement.
Hindi: अमेरिका ने अभी इस पत्र पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The US is, however, sanctioning the Russian oil sector, in particular Rosneft, and this may complicate matters
Hindi: अमेरिका हालांकि रूसी तेल सेक्टर, खास तौर पर रोजनेफ्ट पर प्रतिबंध लगा रहा है
English: The US jets trained together with four South Korean F-15K jet fighters before returning to their bases in Japan and Guam, Yonhap quoted the source as saying.
Hindi: योनहैप ने सूत्र के हवाले से कहा कि जापान और गुआम में अपने अपने वायुसेना अड्डों पर वापस आने से पहले अमेरिकी जेट विमानों ने चार दक्षिण कोरियाई एफ-15के लडाकू विमानों के साथ प्रशिक्षण किया था।
English: The US journalist also revealed that Benazir Bhutto had requested Musharraf to be allowed to bring a foreign security team to Pakistan.
Hindi: अमेरिकी पत्रकार ने यह भी बताया कि बेनजीर ने मुशर्रफ से गुजारिश की थी वह एक विदेशी सुरक्षा दल को पाकिस्तान लाने की इजाजत दें।
English: The US killed Qassem Soleimani
Hindi: अमेरिका ने ऐसे मार गिराया कासिम सुलेमानी को-
English: The US killing of Irans powerful military general Qassem Soleimani is set to aggravate instability in West Asia.
Hindi: अमेरिका द्वारा ईरान के शक्तिशाली मेजर जनरल कासिम सुलेमानी की हत्या पश्चिम एशिया में अस्थिरता को बढ़ाएगी.
English: The US knows that very well.
Hindi: अमेरिका यह बहुत अच्छे से जानता है।
English: The US last month also had avoided commenting on the Sikkim standoff.
Hindi:  अमेरिका गत महीने भी सिक्किम गतिरोध पर टिप्पणी करने से बचता हुआ दिखा।
English: The US last month designated the Milli Muslim League MML as a foreign terrorist organisation, saying the banned Lashkar-e-Taiba LeT members make up MMLs leadership and the so-called party openly displays Saeeds likeness in its election banners and literature.
Hindi: अमेरिका ने पिछले महीने मिल्ली मुस्लिम लीग  एमएमएल  को विदेशी आतंकवादी संगठनों की फहरिस्त में डाल दिया था और कहा था कि प्रतिबंधित लश्कर - ए - तैयबा के सदस्य एमएमएल का नेतृत्व कर रहे हैं और तथाकथित यह पार्टी अपने बैनरों और पर्चों में खुले आम सईद की तस्वीर लगा रही है। पाकिस्तान चुनाव आयोग  ईसीपी  ने एमएमएल को पंजीकृत नहीं किया है।
English: The US last week suspended approximately USD 2 billion in security assistance to Pakistan for its failure to take decisive action against terror groups like the Taliban and the Haqqani Network.
Hindi: तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी समूहों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करने में असफल रहने को लेकर अमेरिका ने सुरक्षा सहायता के रूप में पाकिस्तान को मिलने वाली दो अरब डॉलर की राशि पिछले सप्ताह निलंबित कर दी थी।
English: The US last week suspended approximately USD 2 billion in security assistance to Pakistan for its failure to take decisive action against terror groups like the Taliban and the Haqqani network.
Hindi: तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी समूहों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई करने में असफल रहने को लेकर अमेरिका ने सुरक्षा सहायता के रूप में पाकिस्तान को मिलने वाली 2 अरब डॉलर की राशि पिछले सप्ताह निलंबित कर दी थी।
English: The US lawmakers said they reject arbitrary detention, use of excessive force against civilians, and suppression of peaceful expression of dissent as proportional responses to security challenges.
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने कहा कि वे मनमानी निरोध को अस्वीकार करते हैं, नागरिकों के खिलाफ अत्यधिक बल का उपयोग करना और सुरक्षा चुनौतियों के लिए आनुपातिक प्रतिक्रियाओं के रूप में असंतोष की शांतिपूर्ण अभिव्यक्ति का विरोध करते हैं.
English: The US lawmakers warned that people would be denied access to the latest medical advances if companies backed away from Indias 5 billion medical-technology market.
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने चेतावनी दी कि अगर कंपनियां भारत के 5 अरब डॉलर के मेडिकल तकनीक बाजार से दूर हो जाती हैं तो अत्याधुनिक मेडिकल अनुसंधान से लोग वंचित रह जाएंगे।
English: The US leader refused to reaffirm his country's commitment to the accord at a G7 summit in Italy last week.
Hindi: पिछले सप्ताह इटली में जी7 शिखर सम्मेलन के दौरान अमेरिका के राष्ट्रपति ने समझौते के प्रति अपने देश की प्रतिबद्धता को दोहराने से इनकार कर दिया।
English: The US leads the list with 649 billion military expenditure.
Hindi: यूएस अपने सैन्य में 649 अरब डॉलर खर्च करता है.
English: The US levied import tariff amounting to  241 million on steel and aluminium products from India.
Hindi: अमेरिका ने स्टील और एल्यूमीनियम उत्पादों पर कस्टम ड्यूटी बढ़ा दी थी जिसके चलते भारत पर 241 मिलियन डॉलर का असर होगा.
English: The US list includes Johnson  Johnson, DuPont, Dow, HP, Ford, Starbucks, Intel and McDonalds
Hindi: अमेरिका की कंपनियों की फेहरिस्त में जॉनसन ऐंड जॉनसन, डुपॉन्ट, डाऊ, एचपी, फोर्ड, स्टारबक्स, इंटेल और मैकडॉनल्ड्स शामिल हैं।
English: The US looks forward to partnering with India at every step of the way, Wells said.
Hindi: वेल्स ने कहा,  अमेरिका भारत के साथ हर कदम पर साझेदारी करने की प्रतीक्षा कर रहा है।
English: The US looks forward to partnering with India at every step of the way.
Hindi: अमेरिका हर कदम पर भारत के साथ साझेदारी के लिए तत्पर है।
English: The US made it clear that India opens itself to sanctions if it undertook any move to acquire the S 400 missile system from Russia.
Hindi: अमेरिका ने स्पष्ट कर दिया है कि एस-400 मिसाइलें रूस से खरीदने पर भारत को प्रतिबंधों का सामना कर पड़ सकता है।
English: The US made the decision after Pakistan expelled over 100 American military trainers.
Hindi: पाकिस्तान ने अमेरिका के लगभग 100 सैन्य प्रशिक्षुओं को निष्कासित कर दिया था, इसके बाद अमेरिका ने उक्त फैसला किया है।
English: The US maintains roughly 14,000 troops in Afghanistan, which mostly provide training missions to local Afghan forces while also conducting counterterrorism operations against terror groups.
Hindi: अफगानिस्तान में लगभग 14,000 अमेरिकी सैनिकों की तैनाती है, जो ज्यादातर स्थानीय अफगान बलों को प्रशिक्षण प्रदान करते हैं, जबकि आतंकवादियों के खिलाफ आतंकवादरोधी अभियान भी चलाते हैं।
English: The US maintains that Soleimani was planning an attack on American diplomats and service members in Iraq.
Hindi: अमेरिका मानता था कि सुलेमानी बहुत सक्रियता से ईराक में अमेरिकी सेना और राजनयिकों पर हमले की योजना बना रहा था।
English: The US market , too, was shut due to Labour Day holiday.
Hindi: वहीं अमेरिकी बाजार साप्ताहिक छुट्टी के कारण बंद रहे।
English: The US markets also ended lower.
Hindi: अमेरिकी बाजारों में भी गिरावट का रुख रहा।
English: The US markets closed sharply lower .
Hindi: अमेरिकी बाजार गिरावट के साथ बंद हुए।
English: The US markets continues to rise.
Hindi: अमेरिकी बाजारों में तेजी का सिलसिला जारी है।
English: The US measures against China
Hindi: चीन के खिलाफ कार्यवाही कर रहा यूएस
English: The US media had reported that Islamabad and Washington agreed to launch a joint anti-terror operation in North Waziristan, bordering Afghanistan.
Hindi: अमेरिकी मीडिया में ऐसी खबर आई थी कि पाकिस्तान और अमेरिका, अफगानिस्तान से सटे उत्तरी वजीरिस्तान के इलाके में संयुक्त सैन्य कार्रवाई करने पर राजी हो गए हैं।
English: The US media has been reporting on this matter.
Hindi: अमेरिकी मीडिया ने इस बात की जानकारी दी है।
English: The US media is also conscious of this.
Hindi: इसे लेकर अमरीकी मीडिया में भी सुर्खियां बनीं.
English: The US media is speculating that Trump is meeting Putin on the exact date.
Hindi: अमेरिकी मीडिया यह अनुमान लगा रहा है कि ट्रम्प पुतिन से ठीक इसी तारीख को मिल रहे हैं।
English: The US media reports earlier said China has installed anti-ship cruise missiles and surface-to-air missile systems on three of its outposts in the South China Sea.
Hindi: इससे पहले अमेरिकी मीडिया रिपोर्ट में दावा किया गया था कि चीन ने दक्षिण चीन सागर की तीन चौकियों पर एंटी शिप क्रूज मिसाइलें और जमीन से हवा में मार करने वाला मिसाइल सिस्टम तैनात किया गया है।
English: The US media said Pakistan has refused visas to US military officers, which annoyed the Obama administration.
Hindi: अमेरिकी मीडिया के मुताबिक, पाकिस्तान ने अमेरिकी सेना के अधिकारियों को वीजा देने से इंकार कर दिया था, जिससे भी अमेरिका नाराज हो गया था।
English: The US midterms have taken on a new dimension because Donald Trump has made them all about himself.
Hindi: मध्यावधि चुनावों ने नया आयाम ले लिया है क्योंकि डॉनल्ड ट्रंप ने इसे पूरी तरह से अपने बारे में बना लिया है.
English: The US military and intelligence officials say that China has developed the new long range Dongfeng-41 ICBM with mobile launching system making it harder to find and destroy the missile before it is launched, the Times report said.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने खबर दी है कि अमेरिका के सैन्य एवं खुफिया अधिकारियों का कहना है कि चीन ने लंबी दूरी का डोंगफेंग-41 आईसीबीएम बनाया है जिसे चलंत लांचिंग प्रणाली से दागा जा सकेगा।
English: The US military could not immediately confirm the latest flights.
Hindi: बहरहाल अमेरिकी सेना तत्काल हालिया उड़ानों की पुष्टि नहीं कर सकी।
English: The US military earlier confirmed the death of one of its troops.
Hindi: बता दें कि इससे पहले, अमेरिकी सेना ने अपने एक सैनिक की मौत की पुष्टि की थी।
English: The US military gives its soldiers clothes allowance as a matter of rule.
Hindi: अमेरिकी सेना एक नियम के तौर पर अपने सैनिकों को वत्र भत्ता देती है।
English: The US military gives its soldiers outfit allowance as a matter of rule.
Hindi: अमेरिकी सेना एक नियम के तौर पर अपने सैनिकों को सज्ज भत्ता देती है।
English: The US military gives its soldiers uniform allowance as a matter of rule.
Hindi: अमेरिकी सेना एक नियम के तौर पर अपने सैनिकों को वर्दी भत्ता देती है।
English: The US military had initially said it had no operational reporting to support the Taliban claims.
Hindi: शुरुआत में अमेरिकी सेना ने इस पर कहा था कि तालिबान के दावे की पुष्टि करने के लिए करने के लिए उसके पास कोई रिपोर्ट नहीं है।
English: The US military had said at the time that it was reasonably certain he had been killed in the strike.
Hindi: अमेरिकी सेना ने उस समय कहा था कि वह काफी हद तक इस बात को लेकर निश्चित है कि वह हमले में मारा गया।
English: The US military has begun deploying an anti-ballistic missile defense system to South Korea, following a string of missile tests by North Korea.
Hindi: अमेरिकी सेना ने उत्तर कोरिया के मिसाइल परीक्षण किए जाने के बाद दक्षिण कोरिया में बैलिस्टिक मिसाइलरोधी रक्षा प्रणाली तैनात करनी शुरू कर दी है.
English: The US military has conducted an air strike against ISIS terrorist in northern Somalia, killing one militant.
Hindi: अमरीकी सेना ने उत्तरी सोमालिया में इस्लामिक स्टेट के ठिकाने पर हवाई हमला किया, जिसमें एक आतंकवादी मारा गया।
English: The US military has sent additional troops with aircraft carriers and B-52 bombers to the Middle East.
Hindi: अमेरिकी सेना ने मध्य पूर्व के लिए विमान वाहक, बी-52 बमवर्षक और सैनिकों सहित सेनाएँ भेजी हैं।
English: The US military released the videos of the operation.
Hindi: अमेरिका सेना ने ऑपरेशन का वीडियो जारी कर उसकी पुष्टि भी की और
English: The US military report also warned of increasing Chinese military presence in various parts of the world, particularly in Pakistan.
Hindi: अमेरिका की सैन्य रिपोर्ट में विश्व के विभिन्न हिस्सों, खासकर पाकिस्तान में चीनी सेना की बढ़ती मौजूदगी को लेकर भी सचेत किया गया है.
English: The US military says it has carried out six airstrikes in the Gandarshe area of Somalia which killed a total of 62 al-Shabab extremist rebels.
Hindi: अमेरिकी सेना ने बताया कि उसने सोमालिया के गांदरशे क्षेत्र में छह हवाई हमले करके अल-शबाब के 62 आतंकवादियों को मार गिराया।
English: The US military says it is investigating the crash in Taliban-controlled territory but hasn't confirmed the identity of the plane.
Hindi: वहीं अमेरिकी सेना का कहना है कि वह तालिबान नियंत्रित क्षेत्र में विमान दुर्घटना की जांच कर रही है लेकिन उसने विमान की पहचान की पुष्टि नहीं की है.
English: The US military spending, however, has decreased by 17 per cent over the past decade, the report said.
Hindi: हालांकि, अमेरिका ने पिछले एक दशक से अपने सैन्य खर्च में 17 फीसदी कटौती की है.
English: The US military tracks objects in space to predict the collision risk for the ISS and for satellites.
Hindi: अमेरिकी सेना आईएसएस और उपग्रहों के संभावित टकराव के जोखिम की भविष्यवाणी करने के लिए अंतरिक्ष में वस्तुओं को ट्रैक करती रहती है।
English: The US military uses the MT-137 design while Maryland and New Jersey use their customized version.
Hindi: सैन्य मीट्रिक टन-१३७ डिजाइन का उपयोग करता है जबकि मैरीलैंड और न्यू जर्सी उनके अनुकूलित संस्करण का उपयोग करें।
English: The US military withdrawals from Afghanistan is scheduled from 2014.
Hindi: अमेरिकी सेनाओं को अफगानिस्तान से 2014 तक हटने का कार्यक्रम है।
English: The US military's initial assessment was that North Korea had test-launched an intermediate-range missile.
Hindi: अमेरिकी सेना ने शुरुआती आकलन में उत्तर कोरिया के परीक्षण को इंटरमीडिएट रेंज की मिसाइल माना था.
English: The US militarys Central Command confirmed a US Navy Broad Area Maritime Surveillance BAMS-D aircraft was shot down by an Iranian surface-to-air missile system.
Hindi: अमरीकी सेना के सेंट्रल कमांड ने भी ड्रोन गिराए जाने की पुष्टि करते हुए कहा था ईरान ने ज़मीन से हवा में मार करने वाली मिसाइल से अमरीकी नेवी बोर्ड एरिया मैरीटाइम सर्विलांस बीएएमएस-डी को मार गिराया.
English: The US mission is closed this week as Turkey celebrates the Muslim holiday of Eid al-Adha.
Hindi: तुर्की में ईद मनाई जा रही है जिसके उपलक्ष्य में इस हफ्ते अमेरिकी मिशन बंद है।
English: The US mission to the United Nations did not immediately respond to a request from AFP for comment.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी मिशन ने इस पर एएफपी को तत्काल कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The US move came in the wake of a series of measures by China that have raised tensions in the South China Sea.
Hindi: अमेरिका ने दक्षिण चीन सागर में चीन के कदमों से बढ़े तनाव के मद्देनजर यह कदम उठाया।
English: The US move is also not in compliance with global trade norms.
Hindi: अमेरिका का यह कदम वैश्विक व्यापार नियमों के अनुपालन के तहत नहीं है.
English: The US move is being supported by the British
Hindi: अमेरिका के इस कदम को ब्रिटेन का समर्थन मिला हुआ है
English: The US move seriously breached international law, the basic norms of international relations, and the terms of the China-US Consular Convention.
Hindi: चीन ने कहा था कि इस कार्रवाई से अंतरराष्ट्रीय कानून और अंतरराष्ट्रीय संबंधों की बुनियादी नियमावलियों और चीन-अमेरिका कांसुलर कन्वेंशन के संबंधित नियमों का गंभीर रूप से उल्लंघन हुआ है।
English: The US move to send USS Lassen to the SCS brought angry denunciations from China, which said its sovereignty had been violated and warned America not to take dangerous actions.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में अमेरिका के यूएसएस लासेन भेजने की चीन ने कड़ी निंदा करते हुए कहा था कि उसकी संप्रभुता का उल्लंघन किया गया और उसने अमेरिका को खतरनाक कार्रवाइयां ना करने की चेतावनी दी थी।
English: The US move was welcomed by Pakistan.
Hindi: अमेरिका के इस कदम का पाकिस्तान ने स्वागत किया है।
English: The US move will undermine the international anti-epidemic efforts and has a serious negative impact on developing countries in urgent need of international support, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका के कदम से महामारी के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय प्रयासों को झटका लगेगा और ऐसे विकासशील देशों पर असर पड़ेगा जिन्हें तुरंत अंतरराष्ट्रीय मदद की जरूरत है ।
English: The US moves around the South China Sea show that it wants to include India and the Philippines into its mini-NATO framework in the Asia-Pacific region, Liu Feng, a Hainan-based expert on the South China Sea, told the Global Times.
Hindi: दक्षिण चीन सागर पर हाइनान के विशेषज्ञ लिउ फेंग ने ग्लोबल टाइम्स से कहा कि अमेरिका द्वारा दक्षिण चीन सागर में उठाए गए कदमों से प्रदर्शित होता है कि वह एशिया-प्रशांत क्षेत्र में अपनी छोटी-नाटो संरचना में भारत और फिलीपीन को शामिल करना चाहता है।