Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asian debates are largely an adaptation of the Australasian format.
Hindi: एशियाई वाद-विवाद, मोटे तौर पर औस्ट्रलेशियन प्रारूप का एक रूपांतर है।
English: Asian demand
Hindi: पश्चिम एशियाई मांग
English: Asian elephant
Hindi: एशियाई हाथी
English: Asian equities stock market
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों का मिला जुला रुख
English: Asian football and Indian football is getting stronger.
Hindi: जिको ने कहा कि एशियाई फुटबाल और भारतीय फुटबाल मजबूत हो रहा है।
English: Asian football is determined to embrace technology for the good of the game and we are looking into the introduction of VAR at some stage during the AFCs pinnacle competition the AFC Asian Cup in the United Arab Emirates, AFC President Shaikh Salman bin Ebrahim Al Khalifa said in a statement.
Hindi: एएफसी अध्यक्ष शेख सलमान बिन अब्राहिम अल खलीफा ने कहा, "एशियाई फुटबाल खेल के विकास हेतु प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने के लिए प्रतिबद्ध है और ऐसे में हम एएफसी फाइनल्स में कुछ स्तर तक वीएआर के इस्तेमाल का इंतजार कर रहे हैं।
English: Asian football will immensely benefit from his presence as a FIFA Council member, Datta told PTI.
Hindi: एशियाई फुटबॉल को फीफा परिषद के सदस्य के रूप में उनकी उपस्थिति से काफी फायदा होगा।
English: Asian games silver medal winning Indian equestrian team of Rakesh Kumar, Ashish Malik, Jitender Singh, Fouaad Mirza .
Hindi: भारत ने टीम स्पर्धा में जीता सिल्वर मेडल। घुड़सवारी के जंपिंग फाइनल टीम इवेंट में फाउद मिर्जा, राकेश कुमार, आशीष मलिक और जितेंद्र सिंह ने भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: Asian giants Iran and Oman are on equal 18 points after six matches in the group.
Hindi: ग्रुप में ईरान और ओमान के छह मैचों के बाद समान 18 अंक हैं।
English: Asian goals include the economic development, the modernisation of traditional societies and the assertion of national sovereignty and identity.
Hindi: एशियाई लक्ष्यों के अंतर्गत हैः आर्थिक विकास, पारम्परिक समाजों का अधुनिक करण तथा राष्ट्रीय प्रभुसत्ता और पहचान पर विशेष जोर।
English: Asian gold medallist Pooja Rani 75kg and world bronze winner Lovlina Borgohain 69kg, along with two others Indians, entered the semifinals of the Magomed Salam Umakhanov Memorial International Boxing Tournament in Kaspiysk, Russia.
Hindi: एशियाई स्वर्ण पदक विजेता पूजा रानी 75 किलो और विश्व कांस्य पदक विजेता लवलीना बोरगोहेन 69 किलो के अलावा 2 और भारतीय रूस में चल रहे मागोमेड सलाम उमाखानोव स्मृति अंतर्राष्ट्रीय मुक्केबाजी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंच गये।
English: Asian gold medallist Vikas Krishnan also tasted success on the first day of event.
Hindi: एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता विकास कृष्णन को भी पहले दिन सफलता मिली।
English: Asian horse - rider position
Hindi: एशियन घुड़सवार पोजीशन
English: Asian horse rider - horse rider-rodeo
Hindi: एशियन घुड़सवार -घुड़सवार -रोडियो
English: Asian horse-rider position
Hindi: एशियन घुड़सवार पोजीशन
English: Asian indices like Hong Kong, South Korea and Chinas Shanghai Composite Index gained by up to 0.45 per cent.
Hindi: एशियाई बाजारों में हांगकांग, दक्षिण कोरिया तथा चीन के शंघाई कम्पोजिट इंडेक्स में 0.45 प्रतिशत तक की बढ़त रही।
English: Asian indices such as Japan's Nikkei, Hong Kong's Hang Seng, China's Shanghai Composite and Korea's Kospi were trading mixed with a negative bias.
Hindi: एशियाई बाजारों में चीन का शंघाई कंपोजिट, जापान का निक्की, दक्षिण कोरिया का कोस्पी और हांग कांग का हैंग सेंग तेजी में रहे।
English: Asian market Asian shares
Hindi: एशियाई बाजार में शेयर बाजार में गिरावट
English: Asian markets
Hindi: एशियाई बाजारों का रुख
English: Asian markets also closed higher.
Hindi: एशियाई बाजारों में भी तेजी के साथ बंद हुए।
English: Asian markets are subdued in opening trade.
Hindi: शुरुआती कारोबार में एशियाई बाजारों का रुख मिलाजुला है।
English: Asian markets are trading mixed.
Hindi: एशियाई बाजारों में मिलाजुला कारोबार हो रहा है।
English: Asian markets are weak.
Hindi: एशियाई बाजारों में कमजोरी देखी जा रही है.
English: Asian markets climb on US cues
Hindi: अमेरिका के बढ़ते कजॆ से एशियाई बाजार फ्लैट
English: Asian markets closed in red.
Hindi: एशियाई बाजार लाल निशान पर बंद
English: Asian markets closed lower.
Hindi: एशियाई बाजारों में गिरावट आई है।
English: Asian markets closed on a mixed note.
Hindi: एशियाई बाजार मिले-जुले रुख के साथ बंद हुए।
English: Asian markets decline in early trade
Hindi: एशियाई बाजार में गिरावट के साथ कारोबार शुरु
English: Asian markets drop in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में एशिया के बाजार लुढ़के
English: Asian markets drop on Wall Street rout
Hindi: फिसल कर बंद हुआ वॉल स्ट्रीट, एशियाई शेयर बाजारों भी खुले गिरकर
English: Asian markets edged higher in the morning trade.
Hindi: एशियाई बाजारों में सुबह के कारोबार के दौरान बढ़त दर्ज की गयी।
English: Asian markets end lower on Greek fears
Hindi: ग्रीस संकट से गिरे एशियाई शेयर बाजार
English: Asian markets extend slump
Hindi: एशियाई बाजारों में गिरावट जारी
English: Asian markets fall
Hindi: एशियाई बाजार गिरे
English: Asian markets fall on weak global cues
Hindi: एशियाई बाजार से मिले कमजोर वैश्विक संकेतों को असर शेयर बाजार
English: Asian markets in the red
Hindi: लाल निशान पर सिमटे एशियाई बाजार
English: Asian markets lacklustre
Hindi: एशियाई बाजारों में छाई सुस्ती
English: Asian markets largely closed with cuts.
Hindi: ज्यादातर एशियाई बाजार गिरावट के साथ बंद हुए।
English: Asian markets largely fell.
Hindi: ज्यादातर एशियाई बाजारों में गिरावट रही।
English: Asian markets mixed
Hindi: मिश्रित बंद हुए एशियाई बाजार
English: Asian markets mixed in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में एशियाई बाजार मिश्रित
English: Asian markets off to a positive start
Hindi: एशियाई बाजारों की अच्छी शुरुआत
English: Asian markets off to choppy start
Hindi: एशियाई बाजारों की सुस्त शुरुआत
English: Asian markets off to negative start
Hindi: एशियाई बाजारों में नकारात्मक शुरुआत
English: Asian markets open higher
Hindi: एशियाई बाजार बढ़कर बंद हुए
English: Asian markets open in the red following weak cues from the US
Hindi: अमेरिकी बाजारों से मिले खराब संकेतों के बाद एशियाई बाजार के सूचकांक भी लाल
English: Asian markets open lower
Hindi: एशियाई शेयर बाजार गिरकर खुले
English: Asian markets open mixed
Hindi: मिले-जुले कारोबार के साथ खुले एशियाई बाजार
English: Asian markets opened higher .
Hindi: एशियाई बाजारों में बढ़त पर शुरुआत हुई है।
English: Asian markets plunge. Nikkei down, SGX Nifty up
Hindi: एशियाई शेयर बाजार उछले, निफ्टी में गिरावट
English: Asian markets positive
Hindi: एशियाई बाजारों में सकारात्मक रुख
English: Asian markets posted significant gains following upbeat US stocks.
Hindi: अमेरिकी बाजारों से मिले सकारात्मक संकेतों के बाद एशियाई बाजारों के सूचकांकों में खासी उछाल दर्ज की गई।
English: Asian markets push higher after US bounce
Hindi: अमरीकी बाजारों में आई बढ़त के बाद एशियाई बाजारों में भी उछाल
English: Asian markets rally
Hindi: एशियाई बाजारों में बढ़त
English: Asian markets rebound
Hindi: एशियाई बाजारों में लौटी तेजी
English: Asian markets rise at open
Hindi: बढ़त लेकर खुले एशियाई बाजार
English: Asian markets rise in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में एशियाई बाजार तेज
English: Asian markets rose sharply.
Hindi: एशियन बाजारों में बढ़त दर्ज की र्ग।
English: Asian markets seem to be picking up too.
Hindi: एशियाई बाजारों में भी तेजी देखने को मिल रही है.
English: Asian markets slightly higher
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों में हल्की बढ़त
English: Asian markets slip
Hindi: एशियाई बाजारों ने लगाई छलांग
English: Asian markets started trading on a mixed note with the Nikkei  Kospi advancing while Hang Seng declined marginally.
Hindi: एशियाई बाजारों में, शंघाई कंपोजिट सूचकांक और निक्की में तेजी दर्ज की गई, जबकि हेंगसेंग मामूली गिरावट के साथ बंद हुआ।
English: Asian markets stay higher
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों में बढ़त बरकरार
English: Asian markets stay negative
Hindi: एशियाई बाजारों में गिरावट बरकरार
English: Asian markets steady
Hindi: एशियाई बाजारों की बढ़त बरकरार
English: Asian markets stronger
Hindi: एशियाई बाजार मजबूत
English: Asian markets subdued
Hindi: बढ़त बनाकर बंद हुए एशियाई बाजार
English: Asian markets suffered as the Turkish lira fell almost 9 in early trading.
Hindi: शुरुआती कारोबार में तुर्की लीरा के लगभग 9 गिरने का एशियाई बाजारों का सामना करना पड़ा.
English: Asian markets tank in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में एशियाई बाजारों का मिलाजुला रुख
English: Asian markets there are deteriorating at a fast speed.
Hindi: एशियाई बाजारों में तेज गिरावट देखने को मिल रही है।
English: Asian markets too opened lower.
Hindi: एशियन बाजारों में भी गिरावट दर्ज की गई।
English: Asian markets trade lower
Hindi: एशियाई बाजारों का नुकसान हुआ कम
English: Asian markets trade mixed
Hindi: एशियाई बाजारों में रहा मिला-जुला कारोबार
English: Asian markets trading lower
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों में कारोबार कमजोर
English: Asian markets trading mixed
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों में मिलाजुला कारोबार
English: Asian markets trend lower
Hindi: एशियाई बाजारों में गिरावट का रुख
English: Asian markets up and steady
Hindi: एशियाई बाजार रहे बढ़त में
English: Asian markets upbeat
Hindi: एशियार्इ बाजारों तेजी
English: Asian markets weak
Hindi: एशियाई बाजारों का कमजोर रुख
English: Asian markets were already closed.
Hindi: एशियाई बाजार बंद थे।
English: Asian markets were also trading mixed.
Hindi: एशियाई बाजारों में भी कारोबार मिलाजुला ही था।
English: Asian markets were higher in early trade.
Hindi: एशियाई बाजारों में कारोबार की शुरुआत बढ़त के साथ हुई।
English: Asian markets were lower following a sharp decline in US stocks.
Hindi: एशियाई बाजारों में अमेरिकी बाजारों की गिरावट के कारण कमजोरी आई.
English: Asian markets were mixed following concerns over the US-China trade negotiations, while European bourses were trading higher in early deals as investors digested earnings data.
Hindi: एशियाई बाजारों को अमेरिका-चीन व्यापार वार्ता पर चिंताओं के बाद मिश्रित किया गया था, जबकि यूरोपीय सौदे शुरुआती सौदों में अधिक कारोबार कर रहे थे क्योंकि निवेशकों ने कमाई के आंकड़ों को पचा लिया था।
English: Asian markets were mixed following concerns over the US-China trade negotiations.
Hindi: अमेरिका और चीन की व्यापार वार्ता को लेकर जारी आशंकाओं के कारण एशियाई बाजार मिश्रित रहे।
English: Asian markets were more subdued.
Hindi: एशियाई बाजार ज्यादा हलकान हुए।
English: Asian markets were showing a mixed trend.
Hindi: एशियाई बाजारों में मिलाजुला रुख दिखा।
English: Asian markets were trading flat.
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों में चौतरफा बिकवाली रही।
English: Asian markets were trading higher.
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों में तेजी रही।
English: Asian markets were trading lower.
Hindi: एशियाई बाजारों में गिरावट रही।
English: Asian markets were trading mixed in early morning trade.
Hindi: सुबह में एशियाई बाजारों में मिलाजुला कारोबार देखने को मिला।
English: Asian markets were trading mixed.
Hindi: एशियाई बाजारों में मिलाजुला कारोबार हुआ।
English: Asian markets were trading mixes.
Hindi: एशियाई बाजारों में मिला-जुला रूख रहा।
English: Asian markets were trading off day's high.
Hindi: एशियाई बाजार दोपहर के कारोबार में बढ़त में चल रहे थे।
English: Asian markets were trading with minor gains.
Hindi: एशियन बाजारों में कारोबार मामूली गिरावट के साथ चला।
English: Asian markets, US stock futures tumble
Hindi: अमेरिकी, एशियाई शेयर बाजारों में तेजी
English: Asian openbill, glossy ibis, purple heron, great egret, Indian pond heron, black-crowned night heron, intermediate egret, little egret, spot-billed pelican, Indian cormorant, little cormorant, common moorhen, watercock, purple swamphen, white-breasted waterhen, pheasant-tailed jacana, black-winged stilt, lesser whistling duck and little grebe are the bird species migrate here in large flocks.
Hindi: एशियाई ओपनबिल, बैंगनी हेरॉन, इंडियन तालाब हेरॉन, ब्लैक-क्राउन नाइट हेरॉन, इंटरमीडिएट इरेट, तीतर जैसी पूंछ वाला जल-कपोत, स्पॉट-बिल पेलिकन और इंडियन कॉर्मोरेंट पक्षी प्रजातियाँ बड़े झुंडों में यहाँ स्थानांतरित होती हैं।
English: Asian paints
Hindi: एशियन पेंट्स
English: Asian peers like China, Vietnam and Bangladesh also have the advantage in terms of womens participation in the labour force
Hindi: चीन, वियतनाम और बांग्लादेश जैसे एशियाई देशों को श्रम शक्ति में महिलाओं की भागीदारी के संदर्भ में लाभ है
English: Asian shares ease on West Asia tensions
Hindi: पश्चिम एशिया में तनाव बढ़ने से लुढ़का शेयर बाजार
English: Asian shares slump in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में फिसले एशियाई शेयर बाजार
English: Asian shares up in early trade
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों में शुरुआती बढ़त
English: Asian shares weak in early trade
Hindi: शुरुआती कारोबार में कमजोर रहे एशियाई शेयर बाजार
English: Asian silver-medallist Ankit Khatana advanced to the semifinals to assure himself of a medal at the ongoing youth world boxing championships here.
Hindi: बुडापेस्ट। एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप के रजत पदक विजेता अंकित खटाना ने विश्व युवा चैंपियनशिप के सेमीफाइनल में पहुंचकर भारत के लिए पदक पक्का कर लिया।
English: Asian silver-medallist Manisha Maun holds the same position in the 54kg category.
Hindi: एशियाई रजत पदकधारी मनीषा माउन भी 54 किग्रा वर्ग में इसी स्थान पर हैं।
English: Asian silver-medallist Shiva Thapa 60kg was assured of at least a bronze medal as he entered the semifinals along with three others on an all-win day for India at the Grand Prix Usti Nad Labem boxing tournament in Czech Republic.
Hindi: एशियाई रजत पदक विजेता बॉक्सर शिवा थापा  60 किलो  ने चेक गणराज्य में चल रहे ग्रां प्री उस्ति नाद लाबेम मुक्केबाजी टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में पहुंचकर कम से कम कांस्य पदक पक्का कर लिया है.
English: Asian silver-medallist Sumit Sangwan 91kg and former junior world champion Nikhat Zareen 51kg were among the eight Indian boxers to make the finals, while five others settled for bronze medals in the 56th Belgrade International Tournament in Serbia.
Hindi: एशियाई रजत पदकधारी सुमित सांगवान 91 किग्रा और पूर्व जूनियर विश्व चैम्पियन निखात जरीन 51 किग्रा समेत आठ भारतीय मुक्केबाजों ने सर्बिया में चल रहे 56वें बेलग्रेड इंटरनेशनल टूर्नामेंट में अपने वर्गों के फाइनल में प्रवेश किया जबकि पांच अन्य को कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा।
English: Asian silver-winner Sumit Sangwan 91kg was among the 12 Indian boxers who were assured of medals at the 56th Belgrade International Tournament in Serbia after getting contrasting entries into the semifinals.
Hindi: एशियाई रजत पदकधारी सुमित सांगवान 91 किग्रा उन 12 भारतीय मुक्केबाजों में शामिल हें जिन्होंने विपरीत जीत से सेमीफाइनल में प्रवेश कर र्सिबया में चल रहे 56वें बेलग्रेड इंटरनेशनल टूर्नामेंट में पदक सुनिश्चित कर लिये।
English: Asian societies, drawing upon their extensive heritage, undoubtedly would come to this conclusion and conceptualise it appropriately.
Hindi: एशियाई संघ, अपनी विस्तृत विरासत का लाभ उठाते हुए, निःसंदेह इस निष्कर्ष पर पहुंचेंगे और इसे उपयुक्त रूप से परिकल्पित करेंगे।
English: Asian stock markets jittery
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों ने उछाल भरी
English: Asian stocks begin on weak note
Hindi: कमजोर एशियाई संकेतों से धीमी रही शेयर बाजार की शुरुआत
English: Asian stocks drop tracking fall in US markets
Hindi: अमरीकी बाजारों की कमजोरी ने एशियाई बाजारों में लाई गिरावट
English: Asian stocks fall after Fed hints more rate hikes
Hindi: फेड की दरों में कटौती से एशियाई शेयरों में उछाल
English: Asian stocks trade higher
Hindi: एशियाई शेयर बाजारों की तेजी बढ़ी
English: Asian stocks were mixed, while European markets were down n their opening trade.
Hindi: एशियाई बाजारों में मिला जुला रुख रहा, जबकि शुरुआती कारोबार में यूरोपीय बाजार नीचे चल रहे थे।
English: Asian stocks witnessed a mixed trend.
Hindi: एशियाई शेयरों का रुझान का मिलाजुला रहा।
English: Asian team badminton Sindhu, Saina to lead Indias charge
Hindi: एशियाई बैडमिंटन में सिंधु, श्रीकांत करेंगे भारतीय दल की अगुवाई
English: Asian teams are the most successful teams in the tournament, with North Korea 2008 and 2016 having won it twice while Japan 2014 and South Korea 2010 had won it once each.
Hindi: उत्तर कोरिया 2008 और 2016 ने दो इसके जीता है जबकि जापान ने 2014 और दक्षिण कोरिया ने 2010 में एक एक बार ट्राफी जीती थी।
English: Asian tiger
Hindi: एशियाई बाघ
English: Asian water monitors are semiaquatic and opportunistic. they inhabit a variety of natural habitats though predominantly this species resides in primary forests and mangrove swamps.
Hindi: एशियाई पानी की निगरानी अर्धचालक और अवसरवादी हैं. वे विभिन्न प्राकृतिक आवासों में निवास करते हैं, हालांकि मुख्य रूप से यह प्रजाति प्राथमिक वनों और मैंग्रोव दलदलों में निवास करती है।
English: Asian will lead Britain one day Cameron
Hindi: एक दिन एशियाई करेगा ब्रिटेन का नेतृत्व  कैमरन
English: Asiana Airlines
Hindi: एशियाना एयरलाइंस
English: Asiana Airlines is the largest shareholder in Air Busan, a low-cost regional carrier joint venture with Busan Metropolitan City.
Hindi: एयर बुसान, बुसान मेट्रोपोलिटन सिटी के साथ एक कम लागत वाली क्षेत्रीय वाहक संयुक्त उद्यम है।
English: Asiana Club is Asiana Airline's frequent-flyer program, formerly Asiana Bonus Club.
Hindi: एशियाना एयरलाइन्स क्लब एशियाना एयरलाइन्स एयरलाइन्स का फ़्रीक्वेंट फ़्लायर कार्यक्रम हैं जिस पहले एशियाना एयरलाइन्स बोनस क्लब के नाम से जाना जाता था।
English: Asiana is also currently an official sponsor of the South Korea national football team and The Presidents Cup 2015.
Hindi: वर्तमान में एशियाना, दक्षिण कोरिया की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम और राष्ट्रपति कप 2015 का अधिकृत प्रायोजक है।
English: Asiana offers two in-flight magazines, Asiana a travel magazine and Asiana Entertainment.
Hindi: इसके अतरिक्त सफर के दौरान एशियाना एयरलाइन्स प्रत्येक यात्री को दो पत्रिकाएं एशियाना एयरलाइन्स यात्रा मगज़िने  एवं एशियाना एयरलाइन्स एंटरटेनमेंट उपलब्ध कराती हैं।
English: Asianet News is indirectly owned by BJP Rajya Sabha member Rajeev Chandrasekhar.
Hindi: एशियानेट न्यूज अप्रत्यक्ष रूप से भाजपा के राज्यसभा सांसद राजीव चंद्रशेखर के स्वामित्व में है।
English: Asianet has seven television channels and two FM radio stations
Hindi: एशियानेट के सात टेलीविजन चैनल और दो एफएम रेडियो स्टेशन हैं।
English: Asians are the earliest out of bed, led by Indonesia, where 91 said they are out of bed by 7am.
Hindi: इसमें सबसे आगे है, इंडोनेशिया जहाँ के 91 प्रतिशत लोगों का कहना है कि वे सुबह सात बजे तक उठ जाते हैं ।
English: Asians in France too complained of racism
Hindi: फ्रांस में एशियाई लोगों ने भी नस्लवाद की शिकायत की
English: Asians tend to leave things behind for the next generation.
Hindi: एशियाई लोग कुछ बातों को अगली पीढ़ी के लिए छोड़ने के उत्सुक रहते हैं।
English: Asians, including Indians appear to be at a higher risk of developing a heart attack.
Hindi: एशियाई लोगों, जिनमें भारतीय शामिल हैं, को हृदयाघात का जोखिम होने की संभावनाएंअधिक दिखती हैं।
English: Asias 50 Best Restaurants list was voted by a 300-member committee, whose members included food writers, chefs, restaurateurs and gourmands from across the region.
Hindi: एशिया के 50 सर्वश्रेष्ठ रेस्तरॉ की सूची एक 300 सदस्यीय समिति द्वारा बनाई जाती है, जिसमें क्षेत्र के खाद्य संबंधी मामलों के लेखक, शेफ, रेस्तरॉ के मालिक और खाने-पीने के शौकीन लोग शामिल थे।
English: Asias biggest automobile event, Auto Expo begins at the India Expo Mart, Greater Noida.
Hindi: नई दिल्ली ऑटो एक्सपो, भारत का सबसे बड़ा ऑटोमोबाइल एग्जीबिशन शुरू हो गया है।
English: Asias biggest green oil refinery cum-petrochemical complex is being set up in the state of Maharashtra at a cost of about  40 billion dollars by OMCs along with Saudi Aramco and ADNOC.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेल विपणन कंपनियों ओएमसी द्वारा सऊदी अरामको और एडनॉक के सहयोग से लगभग 40 अरब डॉलर की लागत से महाराष्ट्र में एशिया का सबसे बड़ा हरित तेल रिफाइनरी- सह-पेट्रोरसायन परिसर स्थापित किया जा रहा है
English: Asias first Digital Mall of Asia coming up
Hindi: जल्द शुरु होगा डिजिटल मॉल ऑफ एशिया, देखिए इसकी पहली झलक
English: Asias largest manmade water structure Indira Sagar is situated in Madhya Pradesh.
Hindi: उ न्होंने कहा कि एशिया की सबसे बड़ी जल संरचना इंदिरा सागर मध्यप्रदेश में है।
English: Asias largest slum- Dharavi lies right in the middle of Indias financial capital, Mumbai.
Hindi: देश की आर्थिक राजधानी मुंबई के बीच एशिया की सबसे बड़ी झुग्गी बस्ती धारावी है।
English: Asias prosperity and rising population will place a huge demand on our limited resources.
Hindi: एशिया की समृद्धि और बढ़ती हुई जनसंख्या से हमारे सीमित संसाधनों की मांग बढ़ेगी।
English: Asias re-emergence is the greatest phenomenon of our era.
Hindi: एशिया का पुनः उत्थान होना हमारे युग की सबसे महान घटना है।
English: Asias response to the global economic slowdown, food security, energy security and climate change will be important issues of discussion.
Hindi: वैश्विक आर्थिक मंदी, खाद्य सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन में एशिया की भूमिका इस विचार-विमर्श के महत्तवपूर्ण मुद्दे होंगे।
English: Asiatic Lions
Hindi: एशियाई शेर
English: Asiatic Oxygen
Hindi: एशियाई ऑक्सीजन
English: Asiatic Petroleum Co. Ltd.
Hindi: एशियाई पेट्रोलियम कंपनी लिमिटेड
English: Asiatic wildcat, jungle cat, and wild boar inhabit the Samur Forest, located at the Caspian coast near the Russian border.
Hindi: एशियाई वन्यजीव, जंगल बिल्ली और जंगली सूअर रूसी सीमा के पास कैस्पियन तट पर स्थित समूर वन में रहते हैं।
English: Asiaweek reported Over 100 tropical and sub - tropical countries have reported dengue outbreaks, and there are tens of millions of reported cases each year, with 95 of the infected being children.
Hindi: एशियावीक ने रिपोर्ट किया १०० से अधिक उष्ण - कटिबंधी और उसके समीपवर्ती देशों में डेंगू फैला है और हर साल करोड़ों लोग इसके शिकार होते हैं जिनमें से ९५ बच्चे होते हैं ।
English: Asiaweek states that South Koreans now swallow more spirits per person than do drinkers anywhere else in the world.
Hindi: एशियावीक कहती है कि दक्षिण कोरियाई लोग अब प्रति व्यक्ति संसार में किसी भी जगह पीनेवाले व्यक्तियों से कहीं ज़्यादा द्राक्षिराएँ पीते हैं ।
English: Aside from Gandhi, former prime minister Manmohan Singh, former Congress president Rahul Gandhi, Antony, Ahmed Patel, Ambika Sonia, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Harish Rawat, Venugopal, Kharge, Wasnik, Chandy, Maken, Priyanka Gandhi, P Chidambaram, Jitendra Singh, Anwar, Surjewala, Gaikhangam, Raghuveer Singh Meena, and Tarun Gogoi have been appointed as CWC members.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, डॉ. मनमोहन सिंह, राहुल गांधी, एके एंटोनी, अहमद पटेल, अंबिका सोनी, गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, हरीश रावत, केसी वेणुगोपाल, मल्लिकार्जुन खरगे, मुकुल वासनिक, ओमान चंडी, अजय माकन, प्रियंका गांधी वाड्रा, पी चिदम्बरम, जितेंद्र सिंह, तारिक अनवर, रणदीप सिंह सुरजेवाला, गईखंगम, रघुवीर सिंह मीणा, तरुण गोगोई।
English: Aside from Krakatoa's sole remaining peak, Rakata, the Krakatoa Archipelago consists of the islands of Lang Panjang or Rakata Kecil, Verlaten Sertung, and most recently, Anak Krakatau, which emerged in 1927 from the original Krakatoa's shattered remains.
Hindi: क्राकाटाउ की एकमात्र शेष चोटी, रकाटा के अलावा, क्राकाटु द्वीपसमूह में लैंग पंजंग या रकाटा सेसिल, वर्लटन सेर्टुंग के द्वीप शामिल हैं, और सबसे हाल ही में, अनारक क्रकटु, जो मूल क्राकोटा के बिखर गए अवशेषों से 1927 में उभरा था।
English: Aside from MoUs in sports, we've also signed a new agreement with Michigan University for academic exchanges and similar MoUs with Glasgow University and Belgium University, adds Singh.
Hindi: खेलों में सहमति-पत्रों के अलावा हमने शैक्षणिक आदान-प्रदान के लिए मिशिगन यूनिवर्सिटी के साथ एक नया समझैता किया है. ग्लासगो यूनिवर्सिटी और बेल्जियम यूनिवर्सिटी के साथ भी इसी तरह के सहमति पत्रों पर हस्ताह्नर किए गए हैं. इन समझौतों से न सिर्फ पढऩे और नेटवर्किंग के नए रास्ते खुलते हैं बल्कि छात्रों के लिए बहुत मस्ती भी होती है.
English: Aside from Naqvi, the GoM comprised of four other top Union cabinet ministers Ravi Shankar Prasad minister of law and justice and of communications, electronics and information and technology, Smriti Irani minister of textiles and women and child development, Prakash Javadekar minister of information and broadcasting and S. Jaishankar minister of external affairs
Hindi: जीओएम में नकवी के अलावा कानून मंत्री रवि शंकर प्रसाद, महिला एवं बाल विकास तथा इस्पात मंत्री स्मृति ईरानी, सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और विदेश मंत्री एस. जयशंकर शामिल थे
English: Aside from Palo, Shanti daughter of Aarki Paklu of Kolnar village and Shankar son of Kadiyami Lakku of Utla village were also minors, according to their parents
Hindi: पालो के अलावा कोलनार गांव की शांति आरकी पाकलू की बेटी और ऊतला गांव का शंकर कड़ियामी लक्कू का बेटा, उनके अभिभावकों के हिसाब से नाबालिग थे
English: Aside from Singapore, its Asia shops are located in Hong Kong, China and Japan.
Hindi: सिंगापुर के अलावा एप्पल के एशिया में हांगकांग, चीन और जापान में भी स्टोर हैं।
English: Aside from Spain and Portugal, the other countries in the running to host the 2018 World Cup are England, Russia and the Netherlands with Belgium.
Hindi: 2018 के फुटबॉल वर्ल्ड कप की मेजबानी के लिए इंग्लैंड के अलावा रूस, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया के साथ ही स्पेन और पुर्तगाल, हॉलैंड और बेल्जियम संयुक्त दावेदारी पेश करने वाले हैं.