Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The greenback had been buoyed on Tuesday by a strong showing in a non-manufacturing business survey, which had analysts boosting fourth-quarter economic growth forecasts and looking for strength from U.S. labour market data due on Friday.
Hindi: गैर-विनिर्माण व्यवसाय सर्वेक्षण में एक मजबूत प्रदर्शन से मंगलवार को ग्रीनबैक की बुआई की गई थी, जिसमें विश्लेषकों ने चौथी तिमाही के आर्थिक विकास के पूर्वानुमान को बढ़ावा दिया था और शुक्रवार के कारण अमेरिकी श्रम बाजार के आंकड़ों से ताकत की तलाश की थी।
English: The greenback is being held in a vice between the completion of a massive double bottom and a much smaller double top.
Hindi: ग्रीनबैक एक विशाल डबल बॉटम और बहुत छोटे डबल टॉप के पूरा होने के बीच एक वाइस में आयोजित किया जा रहा है।
English: The greenback is up 1.2 versus the yen this week, on course for its best weekly performance since November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 के बाद से अपने सर्वश्रेष्ठ साप्ताहिक प्रदर्शन के लिए इस सप्ताह ग्रीनबैक 1.2 प्रतिशत बनाम येन था।
English: The greenback strengthened 0.27 against the Chinese yuan yesterday after the National Bureau of Statistics NBS reported the weakest rate of industrial production growth in 17 12 years.
Hindi: नोट मजबूत 0.27 के खिलाफ चीनी युआन के बाद कल राष्ट्रीय सांख्यिकी ब्यूरो एनबीएस ने बताया सबसे कमजोर औद्योगिक उत्पादन की दर में वृद्धि साढ़े 17 साल है ।
English: The greenback strengthened as far as 1.1742 to the single currency, extending a 0.6 pop from Friday, when a strong U.S. jobs report stoked bets that a reduction in asset purchases could start this year and higher interest rates could follow as soon as 2022.
Hindi: ग्रीनबैक  1.1742 तक एकल मुद्रा तक मजबूत हुआ, शुक्रवार से 0.6 पॉप का विस्तार करते हुए, जब एक मजबूत अमेरिकी नौकरियों की रिपोर्ट ने दांव लगाया कि संपत्ति की खरीद में कमी इस साल शुरू हो सकती है और उच्च ब्याज दरें 2022 के रूप में जल्द से जल्द पालन कर सकती हैं।
English: The greenback subsequently strengthened.
Hindi: उसके बाद ग्रीनबैक को मजबूती मिली।
English: The greenback touched a three-month high of 0.6378 per New Zealand dollar, and at 0.6686 per Aussie dollar was not far above the decade peak of 0.6657 hit on Monday.
Hindi: ग्रीनबैक ने न्यूजीलैंड डॉलर प्रति 0.6378 के तीन महीने के उच्च स्तर को छुआ, और 0.6686 डॉलर प्रति ऑस्ट्रेलियाई डॉलर सोमवार को  0.6657 हिट के दशक के शिखर से अधिक नहीं था।
English: The greenback was steady on a basket of currencies at 98.258 after gaining 0.3 per cent last week.
Hindi: पिछले हफ्ते 0.3 की बढ़त के साथ डॉलर 98.258 पर मुद्राओं की एक टोकरी पर स्थिर था।
English: The greenback was up 1.2 per cent versus the yen this week, on course for its best weekly performance since November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 के बाद से अपने सर्वश्रेष्ठ साप्ताहिक प्रदर्शन के लिए इस सप्ताह ग्रीनबैक 1.2 प्रतिशत बनाम येन था।
English: The greenback was up 1.2 versus the yen this week, on course for its best weekly performance since November 2018.
Hindi: नवंबर 2018 के बाद से अपने सर्वश्रेष्ठ साप्ताहिक प्रदर्शन के लिए इस सप्ताह ग्रीनबैक 1.2 प्रतिशत बनाम येन था।
English: The greenback's rise was powered by two tiggers - rising expectations of a decrease in the Federal Reserve's bond purchases and fears of a US...
Hindi: ग्रीनबैक का उदय दो ट्रिगर द्वारा संचालित था - फेडरल रिजर्व की बॉन्ड खरीद में कमी की बढ़ती उम्मीदें और अक्टूबर में अमेरिकी सरकार के शटडाउन की...
English: The greenery and nature are so relaxing and all of us after a long stay in the indoors, in front of the TV, or the computer, should sit down somewhere on the fresh air, in a comfortable silence, and to little breathe and enjoy.
Hindi: हरियाली और प्रकृति इतनी आरामदायक हैं और टीवी के सामने, या कंप्यूटर के सामने लंबे समय तक रहने के बाद हम सभी को ताजा हवा पर, आराम से चुप्पी में बैठना चाहिए, और थोड़ा सांस लेने और आनंद लेना चाहिए।
English: The greenery around is amazing.
Hindi: चारों ओर की हरियाली अदभुत है।
English: The greenery is mostly of maple trees, but also ash, dogwood, elm, horn-beam, and oak among others - flickers up into a wonderful scene of cherry, green, yellow, and everything in the middle of them.
Hindi: पत्ते - ज्यादातर मेपल पेड़, लेकिन एल्म, राख, ओक, कुत्ते की लकड़ी और हॉर्नबीम, दूसरों के बीच - किरदार, हरे, पीले, और बीच में सबकुछ के शानदार दृश्य में भड़कते हैं।
English: The greenery of the Morris Arboretum.
Hindi: मॉरिस आर्बरेटम की हरियाली।
English: The greenest day
Hindi: सबसे हरा-भरा दिन
English: The greenfield airport at Pakyong was approved by the Centre in 2008.
Hindi: केन्द्र ने 2008 में पाकयोंग हवाईअड्डे को मंजूरी दी थी
English: The greenfield airport, spread over 1,330 acres of land, will initially have two runways and Zurich Airport International AG concessionaire emerged as the winning bidder for developing the aerodrome.
Hindi: 1,330 एकड़ भूमि में फैले ग्रीनफील्ड हवाई अड्डे में शुरू में दो रनवे होंगे और ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल एजी रियायतग्राही हवाई अड्डा विकसित करने के लिए विजेता बोलीदाता के रूप में उभरा।
English: The greenhouse can be heated not only due to sunlight, but also to water or steam heating, as well as an electric heater.
Hindi: ग्रीनहाउस को न केवल सूर्य के प्रकाश के लिए धन्यवाद दिया जा सकता है, बल्कि पानी या भाप हीटिंग के लिए, साथ ही एक इलेक्ट्रिक हीटर भी।
English: The greenhouse can be purchased as a finished product, and independently assembled from film, old window frames and metal structures.
Hindi: ग्रीनहाउस को एक तैयार उत्पाद के रूप में खरीदा जा सकता है, और स्वतंत्र रूप से फिल्म, पुरानी खिड़की के फ्रेम और धातु संरचनाओं से इकट्ठा किया जा सकता है।
English: The greenhouse cover material is extremely important in order to ensure an adequate level of light penetration.
Hindi: पर्याप्त मात्रा में प्रकाश प्रवेश सुनिश्चित करने के लिए ग्रीनहाउस कवर सामग्री अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: The greenhouse differs in strength and durability, it is able to withstand the blows of a large hail - up to 50 mm in diameter.
Hindi: ग्रीनहाउस ताकत और स्थायित्व में भिन्न होता है, यह बड़े ओलों के वार को झेलने में सक्षम है - व्यास में 50 मिमी तक।
English: The greenhouse effect is a natural phenomenon that is responsible for the relatively high temperature maintained on Earth's surface and in its.
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव एक स्वाभाविक रूप से होने वाली घटना है जो पृथ्वी की सतह और वायुमंडल के गर्म होने के लिए जिम्मेदार है।
English: The greenhouse effect is a natural phenomenon which is responsible for the warming of Earth's surface and atmosphere.
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव एक स्वाभाविक रूप से होने वाली घटना है जो पृथ्वी की सतह और वायुमंडल के गर्म होने के लिए जिम्मेदार है।
English: The greenhouse effect is a naturally occurring phenomenon responsible for heating of Earth's surface and atmosphere.
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव एक स्वाभाविक रूप से होने वाली घटना है जो पृथ्वी की सतह और वायुमंडल के गर्म होने के लिए जिम्मेदार है।
English: The greenhouse effect is a naturally occurring phenomenon that is responsible for heating of Earth's surface and atmosphere.
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव एक स्वाभाविक रूप से होने वाली घटना है जो पृथ्वी की सतह और वायुमंडल के गर्म होने के लिए जिम्मेदार है।
English: The greenhouse effect is a naturally occurring phenomenon that is responsible for heating of earth's surface and atmosphere.
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव एक स्वाभाविक रूप से होने वाली घटना है जो पृथ्वी की सतह और वायुमंडल के गर्म होने के लिए जिम्मेदार है।
English: The greenhouse effect is a naturally occurring process that keeps the Earth's surface and atmosphere warm.
Hindi: ग्रीनहाउस प्रभाव एक स्वाभाविक रूप से होने वाली घटना है जो पृथ्वी की सतह और वायुमंडल के गर्म होने के लिए जिम्मेदार है।
English: The greenhouse effect is critical for life on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के लिए ग्रीनहाउस प्रभाव आवश्यक है।
English: The greenhouse effect is crucial for life on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के लिए ग्रीनहाउस प्रभाव आवश्यक है।
English: The greenhouse effect is necessary for life on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर जीवन के लिए ग्रीनहाउस प्रभाव आवश्यक है।
English: The greenhouse gas emissions of the last few decades now mean that regions of the planet subjected to extreme heat will double by 2020 and quadruple by 2040.
Hindi: पिछले कुछ दशकों के ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन का मतलब यह है कि ग्रह के क्षेत्र अत्यधिक गर्मी के अधीन 2020 से दोगुनी हो जाएंगे और 2040 द्वारा चौगुना हो जाएगा।
English: The greenhouse gas is
Hindi: ग्रीनहाउस गैस हैः
English: The greenhouse is a multifunctional shelter that allows plants to provide the necessary conditions for their growth and development.
Hindi: ग्रीनहाउस एक बहुक्रियाशील आश्रय है जो पौधों को उनकी वृद्धि और विकास के लिए आवश्यक शर्तें प्रदान करने की अनुमति देता है।
English: The greenhouse is also made from 100 plant-based plastics and the bamboo block is sustainably sourced, which means you can keep a clear conscience about your purchase.
Hindi: ग्रीनहाउस भी 100 पौधे आधारित प्लास्टिक से बना है और बांस ब्लॉक स्थायी रूप से सोर्स किया जाता है, जिसका अर्थ है कि आप अपनी खरीद के बारे में स्पष्ट विवेक रख सकते हैं।
English: The greenhouse is characterized by a more robust and complex structure.
Hindi: ग्रीनहाउस को अधिक मजबूत और जटिल संरचना की विशेषता है।
English: The greenhouse is equipped with two doors and two windows.
Hindi: ग्रीनहाउस दो दरवाजे और दो खिड़कियों से लैस है।
English: The greenhouse is intended primarily for the giant water lily Victoria regia.
Hindi: ग्रीनहाउस मुख्य रूप से विशाल जल लिली विक्टोरिया रेजिया के लिए है।
English: The greenhouse is not designed for such operation.
Hindi: ग्रीनहाउस इस तरह के ऑपरेशन के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है।
English: The greenhouse is removed with the onset of heat, when the seedlings take root.
Hindi: ग्रीनहाउस को गर्मी की शुरुआत के साथ हटा दिया जाता है, जब रोपे जड़ लेते हैं।
English: The greenhouse is unique invention of mankind.
Hindi: छाता मानव जाति के लिए एक अनूठा आविष्कार है।
English: The greenhouse itself can be equipped with stationary heaters or a whole boiler room.
Hindi: ग्रीनहाउस स्वयं स्थिर हीटर या पूरे बॉयलर रूम से सुसज्जित हो सकता है।
English: The greenhouse maintains the amount of heat necessary for the growth and fruiting of plants, regulates the transmitted ultraviolet rays, and therefore the vegetables become sweeter and more juicy.
Hindi: ग्रीनहाउस पौधों की वृद्धि और फलने के लिए आवश्यक गर्मी की मात्रा को बनाए रखता है, संचरित पराबैंगनी किरणों को नियंत्रित करता है, और इसलिए सब्जियां अधिक मीठा और अधिक रसदार हो जाती हैं।
English: The greenhouse of the capital type, equipped with all the necessary devices for the formation of an optimal microclimate, is no less useful and in demand.
Hindi: कैपिटल प्रकार का ग्रीनहाउस, एक इष्टतम माइक्रॉक्लाइमेट के गठन के लिए सभी आवश्यक उपकरणों से लैस है, कम उपयोगी और मांग में नहीं है।
English: The greenhouse should be as close as possible to the main house, especially if it is heated during the cold season.
Hindi: ग्रीनहाउस मुख्य घर के जितना संभव हो उतना करीब होना चाहिए, खासकर अगर यह ठंड के मौसम में गर्म हो।
English: The greenhouse should go down at least 2 meters.
Hindi: ग्रीनहाउस को कम से कम 2 मीटर नीचे जाना चाहिए।
English: The greening of America's energy signature will not come without the usual discussions, regulatory oversight - and opposition from a raft of special interests.
Hindi: अमेरिका के ऊर्जा हस्ताक्षर की ग्रीनिंग सामान्य चर्चाओं, नियामक निरीक्षण - और विशेष हितों की भांति से विपक्ष के बिना नहीं आएगी।
English: The greening of China's manufacturing system is key to building a more sustainable economy.
Hindi: चीन की विनिर्माण प्रणाली की हरियाली अधिक टिकाऊ अर्थव्यवस्था के निर्माण की कुंजी है।
English: The greening of trees has begun.
Hindi: पेड़ों की कटाई शुरू हो गई है।
English: The greenlighting of the ETF by the U.S. Securities and Exchange Commission was seen as a watershed moment for cryptocurrencies and helped push the price of bitcoin as high as 64,367.14, its highest level since mid-April and near its record of 64,895.22.
Hindi: यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन द्वारा ईटीएफ की ग्रीनलाइटिंग को क्रिप्टोकरेंसी के लिए एक वाटरशेड पल के रूप में देखा गया था और बिटकॉइन की कीमत को  64,367.14 तक बढ़ाने में मदद की, अप्रैल के मध्य से इसका उच्चतम स्तर और  64,895.22 के रिकॉर्ड के करीब।
English: The greenlighting of the ETF by the U.S. Securities and Exchange Commission was seen as a watershed moment for cryptocurrencies and helped push the price of bitcoin as high as US64,367.14, its highest level since mid-April and near its record of US64,895.22.
Hindi: यूएस सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन द्वारा ईटीएफ की ग्रीनलाइटिंग को क्रिप्टोकरेंसी के लिए एक वाटरशेड पल के रूप में देखा गया था और बिटकॉइन की कीमत को  64,367.14 तक बढ़ाने में मदद की, अप्रैल के मध्य से इसका उच्चतम स्तर और  64,895.22 के रिकॉर्ड के करीब।
English: The greeter stopped me at the door.
Hindi: डिस्टेंट ने मुझे दरवाजे पर रोक दिया।
English: The greeting card making business is ideal for individuals who take pleasure in creativity and need to turn their creative minds into a successful venture.
Hindi: ग्रीटिंग कार्ड व्यवसाय उन लोगों के लिए एकदम सही है जो रचनात्मकता का आनंद लेते हैं और अपने रचनात्मक दिमाग को एक सफल उद्यम में बदलना चाहते हैं।
English: The grenade achieved a functional reliability of more than 99.5 per cent in production.
Hindi: ग्रेनेड ने उत्पादन में 99.5 प्रतिशत से अधिक की कार्यात्मक विश्वसनीयता हासिल की।
English: The grenade attack took place in Hari Singh High street area.
Hindi: हमला श्रीनगर के हरि सिंह हाई स्ट्रीट इलाके में हुआ था.
English: The grenade was found by the Air India crew on board the Boeing 747-400 which was operating the Mumbai-Hyderabad-Jeddah flight, ...
Hindi: एयर इंडिया के सूत्रों ने बताया कि मुम्बई-हैदराबाद-जेद्दाह उड़ान का संचालन करने वाले बोइंग 747-400 के एयर इंडिया चालक दल को यह ग्रेनेड मिला।
English: The grenade, however, exploded on the road injuring a policeman and a civilian.
Hindi: ग्रेनेड सड़क पर फट गया, जिसमें एक नागरिक और एक पुलिसकर्मी घायल हो गया।
English: The grenadiers intervened in the confrontation and wounded several students by throwing stones at them.
Hindi: ग्रेनेडियर्स ने टकराव में हस्तक्षेप किया और कई छात्रों को पत्थर फेंककर घायल कर दिया।
English: The grew up together and have been together since they were 18, as Bustle reports.
Hindi: एक साथ बड़े हुए और 18 साल की उम्र से एक साथ हैं, जैसा हलचल रिपोर्ट।
English: The grey arrows on the top right corner are used to extend the grid to either side see section 2.4.
Hindi: ऊपर दाहिने तरफ ग्रे तीर अनुभाग 2.4 देखें दोनों ओर के लिए ग्रिड का विस्तार करने के लिए उपयोग किया जाता है.
English: The grey balls cannot be removed.
Hindi: ग्रे ब्लाकों निकाला नहीं जा सकता.
English: The grey blocks can't be removed.
Hindi: ग्रे ब्लाकों निकाला नहीं जा सकता.
English: The grey colour signifies the destruction of evil.
Hindi: रंग ग्रे बुराई के विनाश का प्रतीक है।
English: The grey is here to stay.
Hindi: रहने के लिए यहाँ ग्रे है।
English: The grey market is an unofficial platform, wherein trading starts after the announcement of the IPO price band till the listing of the shares.
Hindi: ग्रे मार्केट एक अनऑफिशियल प्लेटफॉर्म है, जिसमें आईपीओ प्राइस बैंड की घोषणा के बाद आईपीओ शेयरों की लिस्टिंग तक ट्रेडिंग शुरू होती है।
English: The grey market is an unofficial platform, wherein trading starts after the announcement of the IPO price band.
Hindi: ग्रे मार्केट एक अनऑफिशियल प्लेटफॉर्म है, जिसमें आईपीओ प्राइस बैंड की घोषणा के बाद आईपीओ शेयरों की लिस्टिंग तक ट्रेडिंग शुरू होती है।
English: The grey market refers to the flow of goods through distribution channels other than those authorised or intended by the manufacturer or producer.
Hindi: ग्रे बाजार के लिए संदर्भित करता है प्रवाह के माध्यम से वस्तुओं के वितरण चैनलों के अलावा अन्य अधिकृत या इरादा निर्माता द्वारा, या निर्माता.
English: The grey matter of the brain is composed of cell-bodies and dendrites, while the white Matter is made tip of the axons.
Hindi: मस्तिष्क का धूसर पदार्थ कोशिका-पिंडों और डेंड्राइट्स से बना होता है, जबकि श्वेत पदार्थ अक्षतंतु के सिरे से बना होता है।
English: The grid connects databases of core security agencies of India.
Hindi: ग्रिड भारत की मुख्य सुरक्षा एजेंसियों के डेटाबेस को जोड़ता है।
English: The grid for the sprint was decided on Friday, with Mercedes' seven-times world champion Lewis Hamilton taking the top slot and Verstappen alongside on the front row.
Hindi: स्प्रिंट के लिए ग्रिड शुक्रवार को तय किया गया था, जिसमें मर्सिडीज के सात बार के विश्व चैंपियन लुईस हैमिल्टन शीर्ष स्थान पर थे और वेरस्टैपेन आगे की पंक्ति में थे।
English: The grid for the stove can either be made of steel, of considerable thickness, or you can buy ready-made, cast from standard cast iron.
Hindi: स्टोव के लिए ग्रिड या तो स्टील से बना हो सकता है, काफी मोटाई का हो सकता है, या आप तैयार कच्चा लोहा, मानक कच्चा लोहा से खरीद सकते हैं।
English: The grid here is highly inefficient resulting from improper maintenance.
Hindi: अनुचित रखरखाव के परिणामस्वरूप यहां ग्रिड अत्यधिक अक्षम है।
English: The grid is part of the government's plan to provide cheap and quality gas to the entire North East Region.
Hindi: यह ग्रिड सरकार की उस योजना का हिस्सा है जिसके तहत पूरे पूवोर्त्तर क्षेत्र में सस्ती और गुणवत्तापूर्ण गैस उपलब्ध कराना है.
English: The grid pattern
Hindi: ग्रिड पैटर्नः
English: The grid's top left square is the start of the maze, and the bottom right square is the destination.
Hindi: ग्रिड का ऊपरी बायां वर्ग भूलभुलैया की शुरुआत है, और निचला दायां वर्ग गंतव्य है।
English: The grief is less.
Hindi: दुःख कम होता है।
English: The grief is not a linear process.
Hindi: शोक एक रैखिक प्रक्रिया नहीं है
English: The grief is shared by everyone.
Hindi: दुःख सबको बांटें हैं।
English: The grief proved too much for their relationship, which ended several weeks later.
Hindi: """दुख उनके रिश्ते के लिए बहुत ज्यादा साबित हुआ, जो कई हफ्ते बाद खत्म हो गया।"
English: The grief was strong.
Hindi: दुख बहुत मजबूत था।
English: The grief, anxiety and trauma are so widespread there is more openness to treatments.
Hindi: दुः ख, चिंता और आघात इतने व्यापक हैं कि उपचार के लिए अधिक खुलापन है।
English: The grievance can also be lodged on-line on the following link-
Hindi: निम्नलिखित लिंक पर भी शिकायत दर्ज की जा सकती हैः -
English: The grievances can be sent to
Hindi: शिकायतों के लिए भेजा जा सकता हैः
English: The grievances never end.
Hindi: शिकायते कभी खत्म नही होगी
English: The grievances of employees should be redressed at the earliest.
Hindi: कर्मचारियों की शिकायतों का निपटारा शीघ्र किया जाना चाहिए।
English: The grievances will be dealt with promptly and courteously.
Hindi: शिकायतों को तत्काल और विनम्रता से निपटाया जाएगा।
English: The grieving man is looking to pay respects to his deceased wife who is buried nearby.
Hindi: दुःखी व्यक्ति अपनी मृत पत्नी का सम्मान करना चाहता है, जिसे पास में ही दफनाया गया है।
English: The grill bought a bit of sizzling within the first 30 minutes 315 F however then settled down on the 1-hour mark.
Hindi: पहले 30 मिनट 315 एफ में ग्रिल थोड़ा गर्म हुआ, लेकिन फिर 1 घंटे के निशान पर बस गया।
English: The grill bought a little bit scorching within the first 30 minutes 315 F however then settled down on the 1-hour mark.
Hindi: पहले 30 मिनट 315 एफ में ग्रिल थोड़ा गर्म हुआ, लेकिन फिर 1 घंटे के निशान पर बस गया।
English: The grill design has also changed.
Hindi: ग्रिल डिजाइन भी बदली हुई है.
English: The grill got a little hot in the first 30 minutes 315 F but then settled down at the 1-hour mark.
Hindi: पहले 30 मिनट 315 एफ में ग्रिल थोड़ा गर्म हुआ, लेकिन फिर 1 घंटे के निशान पर बस गया।
English: The grill got a little hot in the first 30 minutes 315 F but then settled down at the one-hour mark.
Hindi: पहले 30 मिनट 315 एफ में ग्रिल थोड़ा गर्म हुआ, लेकिन फिर 1 घंटे के निशान पर बस गया।
English: The grill got a little hot in the first 30 minutes 315 F, but then settled down at the one-hour mark.
Hindi: पहले 30 मिनट 315 एफ में ग्रिल थोड़ा गर्म हुआ, लेकिन फिर 1 घंटे के निशान पर बस गया।
English: The grill heated slightly in the first 30 minutes 315 F, but then settled at the 1-hour mark.
Hindi: पहले 30 मिनट 315 एफ में ग्रिल थोड़ा गर्म हुआ, लेकिन फिर 1 घंटे के निशान पर बस गया।
English: The grill lit up fast, in less than 5 minutes, and was fully burning in less than 10.
Hindi: ग्रिल तेजी से 5 मिनट से भी कम समय में जल गया, और 10 से कम में पूरी तरह से जल रहा था।
English: The grill lit up fast, in less than five minutes, and was fully burning in less than 10.
Hindi: ग्रिल तेजी से 5 मिनट से भी कम समय में जल गया, और 10 से कम में पूरी तरह से जल रहा था।
English: The grill lit up in less than 5 minutes, and was fully burning in less than 10.
Hindi: ग्रिल तेजी से 5 मिनट से भी कम समय में जल गया, और 10 से कम में पूरी तरह से जल रहा था।
English: The grilling came before a federal judge who is overseeing PGE's criminal probation after the utility's gas lines blew up part of a suburban neighborhood in 2010.
Hindi: ग्रिलिंग एक संघीय न्यायाधीश के सामने आया, जो 2010 में सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में एक उपनगरीय पड़ोस के हिस्से में उपयोगिता की गैस लाइनों के विस्फोट के बाद एक गुंडागर्दी के लिए पीजी एंड ई की आपराधिक परिवीक्षा की देखरेख कर रहा है।
English: The grilling came before a federal judge who is overseeing PGE's criminal probation for a felony conviction after the utility's gas lines blew up part of a suburban neighborhood in the San Francisco Bay Area in 2010.
Hindi: ग्रिलिंग एक संघीय न्यायाधीश के सामने आया, जो 2010 में सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र में एक उपनगरीय पड़ोस के हिस्से में उपयोगिता की गैस लाइनों के विस्फोट के बाद एक गुंडागर्दी के लिए पीजी एंड ई की आपराधिक परिवीक्षा की देखरेख कर रहा है।
English: The grilling process begins with the collection and preparation of the necessary ingredients.
Hindi: ग्रिलिंग की प्रक्रिया आवश्यक सामग्री के संग्रह और तैयारी के साथ शुरू होती है।
English: The grim discovery of the remains of 215 children at a former residential school
Hindi: पुराने आवासीय स्कूल परिसर में दफन मिले 215 बच्चों के शव
English: The grim figure comes a week after an outpouring of grief and public anger over the death of a whistleblowing doctor who had been reprimanded and silenced by police after raising the alarm about the virus in December.
Hindi: ग्रिम के आंकड़े एक हफ्ते बाद आते हैं और दिसंबर में वायरस के बारे में अलार्म उठाने के बाद वुहान में पुलिस द्वारा फटकार और चुप्पी साधने वाले एक चिकित्सक की मौत पर दुख और सार्वजनिक गुस्सा फूट पड़ा।
English: The grim prospect of mortality, as well as the financial havoc wrought by the pandemic, has led many people to consider protecting their loved ones with life insurance.
Hindi: मृत्यु दर की गंभीर संभावना, साथ ही महामारी से उत्पन्न वित्तीय तबाही ने कई लोगों को जीवन बीमा के साथ अपने प्रियजनों की रक्षा करने पर विचार करने के लिए प्रेरित किया है।
English: The grim reality of having to overland through mainland Mindanao's danger zone is no more.
Hindi: मुख्य भूमि मिंडानाओ के खतरे के क्षेत्र के माध्यम से भूमिगत होने की गंभीर वास्तविकता अब और नहीं है।
English: The grin returned to his friend's face.
Hindi: दोस्त के चेहरे पर मुस्कान लौटी ।
English: The grinding six-year war in Yemen has killed tens of thousands and displaced millions, triggering what the United Nations calls the world's worst humanitarian disaster.
Hindi: यमन के पांच साल के युद्ध में हजारों, ज्यादातर नागरिक मारे जा चुके हैं और लाखों लोग विस्थापित हुए हैं, जिसने इस बात को भड़काया है कि संयुक्त राष्ट्र ने दुनिया की सबसे खराब मानवीय आपदा क्या कहा है।
English: The grip and capping technology is in the advanced level domestically, by combining process features of various products, the steam sterilization can be used on caps.
Hindi: पकड़ और कैपिंग तकनीक उन्नत स्तर पर घरेलू स्तर पर होती है, विभिन्न उत्पादों की प्रक्रिया सुविधाओं को मिलाकर, कैप पर नसबंदी का उपयोग किया जा सकता है।
English: The grip is decent I noticed a bit of slipping on this mat, but not enough to where it was frustrating.
Hindi: पकड़ काफी अच्छी हैः मैंने इस चटाई पर थोड़ा फिसलते हुए देखा, लेकिन इतना नहीं कि यह निराशाजनक था।
English: The grip of my door.
Hindi: मेरे दरवाजे का बबूल।
English: The grip of the end effector should be strong and flexible enough to withstand the weight of the object and also handle the motion and acceleration produced by the continuous movement of the object.
Hindi: एंड इफ़ेक्टर की ग्रिप इतनी मजबूत और लचीली होनी चाहिए कि वह वस्तु के वजन का सामना कर सके और वस्तु की निरंतर गति से उत्पन्न गति और त्वरण को भी संभाल सके।
English: The gripping fast paced crime-thriller was shot across three cities Bhopal, Patiala and Mumbai with a tight schedule of 40 days divided over two....
Hindi: तेज़-तर्रार क्राइम-थ्रिलर को तीन शहरों भोपाल, पटियाला और मुंबई में शूट किया गया था, जिसमें 40 दिनों के टाइट शेड्यूल के साथ चल रही महामारी की दो लहरों में विभाजित किया गया था।
English: The gripping fast-paced crime-thriller was shot across three cities Bhopal, Patiala,...
Hindi: तेज़-तर्रार क्राइम-थ्रिलर की शूटिंग तीन शहरों भोपाल, पटियाला...