Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Commenting on the progress, Jaspal Bindra, Executive Chairman, Centrum Group, said, "We are delighted to receive the license and excited to partner with BharatPe to create this new age bank, with a strong team.
Hindi: सेंट्रम ग्रुप के कार्यकारी अध्यक्ष जसपाल बिंद्रा ने इस बारे में टिप्पणी करते हुए कहा, "हम लाइसेंस प्राप्त करने के लिए खुश हैं और एक मजबूत टीम के साथ इस नए युग के बैंक को बनाने के लिए भारतपे के साथ साझेदारी करने को लेकर बेहद उत्साहित हैं।
English: Commenting on the reach of cinema and the reception of the film at IFFI, Nipun Dharmadhikari said "When the movie was screened yesterday, even non-Marathi viewers came to us and told us that they could relate with the characters shown in the film.
Hindi: आईएफएफआई में सिनेमा की पहुंच और फिल्म के स्वागत पर बात करते हुए, निपुण धर्माधिकारी ने कहाः "जब कल फिल्म दिखाई गई, तो गैर-मराठी दर्शक भी हमारे पास आए और हमें बताया कि वे फिल्म में दिखाए गए पात्रों से जुड़ाव महसूस कर सकते हैं।
English: Commenting on the recent statement of the head of Kazkosmos Talgat Musabayev that Kazakhstan and the Russian Federation are considering the possibility of withdrawing some of the facilities of the Baikonur complex from Russian lease, The Foreign Minister noted that Musabayev's words "were distorted by many media outlets."
Hindi: कज़कोस्मोस तलगट मुसाबायव के प्रमुख के हालिया बयान पर टिप्पणी करते हुए कि कज़ाकिस्तान और रूसी संघ रूसी पट्टे से बैकोनूर परिसर की कुछ वस्तुओं को वापस लेने की संभावना पर विचार कर रहे हैं, विदेश मंत्री ने कहा कि मुसाबायव के शब्द "कई मीडिया आउटलेट्स द्वारा विकृत किए गए थे।
English: Commenting on the recent violence against security forces as well as civilians in Jammu and Kashmir, Mr Rawat said, "Our western adversary is indulging in a proxy war with us.
Hindi: ' जम्मू कश्मीर में सुरक्षा बलों व असैन्य नागरिकों के खिलाफ हिंसा की हालिया घटना पर रावत ने कहा, 'हमारा पश्चिमी बैरी पाकिस्तान हमारे साथ छद्म युद्ध छेड़ रहा है।
English: Commenting on the recent violence against security forces as well as civilians in Jammu and Kashmir, Rawat said, "Our western adversary Pakistan is indulging in a proxy war with us.
Hindi: ' जम्मू कश्मीर में सुरक्षा बलों व असैन्य नागरिकों के खिलाफ हिंसा की हालिया घटना पर रावत ने कहा, 'हमारा पश्चिमी बैरी पाकिस्तान हमारे साथ छद्म युद्ध छेड़ रहा है।
English: Commenting on the release of the report, Hoesung Lee, Chair of the IPCC said "This report reflects extraordinary efforts under exceptional circumstances.
Hindi: आईपीसीसी के अध्यक्ष होसुंग ली ने कहाः "यह रिपोर्ट असाधारण परिस्थितियों में असाधारण प्रयासों को दर्शाती है।
English: Commenting on the report, BCG India Partner and Director Kanchan Samtani said in a statement "India is one of the few countries in the world where we are witnessing most mediums growing hand in hand and we see this continuing in the foreseeable future."
Hindi: बीसीजी के इंडिया पार्टनर और निदेशक कंचन समतानी ने एक बयान में कहा, "भारत दुनिया के कुछ चुनिंदा देशों में से एक है, जहां मीडिया के सभी माध्यम साथ-साथ बढ़ रहे हैं और भविष्य में इसके जारी रहने की संभावना है।
English: Commenting on the report, Fatih Birol, the IEA's Executive Director states "The world's hugely encouraging clean energy-momentum is running up against the stubborn incumbency of fossil fuels in our energy systems.
Hindi: आईईए की नई प्रकाशित रिपोर्ट पर टिप्पणी करते हुए, इसके कार्यकारी निदेशक, फतिह बिरोल ने कहाः "दुनिया की बेहद उत्साहजनक स्वच्छ ऊर्जा गति हमारी ऊर्जा प्रणालियों में जीवाश्म ईंधन की जिद्दी सत्ता के खिलाफ चल रही है।
English: Commenting on the resolution, Lehri said "Indian Prime Minister has violated the sovereignty of Pakistan and United Nations charter in this regard."
Hindi: - प्रस्ताव पर टिप्पणी करते हुए लहरी ने कहा, 'भारतीय प्रधानमंत्री मोदी ने ऐसा करके पाकिस्तान की संप्रभुता और संयुक्त राष्ट्र चार्टर का उल्लंघन किया है।
English: Commenting on the resolution, Lehri said "Modi has violated the sovereignty of Pakistan and the United Nations charter in this regard. "
Hindi: - प्रस्ताव पर टिप्पणी करते हुए लहरी ने कहा, 'भारतीय प्रधानमंत्री मोदी ने ऐसा करके पाकिस्तान की संप्रभुता और संयुक्त राष्ट्र चार्टर का उल्लंघन किया है।
English: Commenting on the resolution, Lehri said "Modi has violated the sovereignty of Pakistan and the United Nations charter in this regard."
Hindi: - प्रस्ताव पर टिप्पणी करते हुए लहरी ने कहा, 'भारतीय प्रधानमंत्री मोदी ने ऐसा करके पाकिस्तान की संप्रभुता और संयुक्त राष्ट्र चार्टर का उल्लंघन किया है।
English: Commenting on the result, Havells India Chairman and Managing Director Anil Rai Gupta said, "We are enthused with healthy revenue growth across business verticals.
Hindi: दूसरी तिमाही के परिणामों पर, हैवेल्स इंडिया के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक अनिल राय गुप्ता ने टिप्पणी की, "हम व्यापारिक क्षेत्रों में स्वस्थ राजस्व वृद्धि के साथ उत्साहित हैं।
English: Commenting on the results, Abhishek Lodha, MD  CEO, Macrotech Developers Ltd. said, "Housing market in the last 9 months has gone from strength to strength.
Hindi: परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, मैक्रोटेक डेवलपर्स लिमिटेड के एमडी और सीईओ अभिषेक लोढ़ा ने कहा, "पिछले 9 महीनों में हाउसिंग मार्केट में मजबूती आइ है.
English: Commenting on the results, Abhishek Lodha, Managing Director and Chief Executive Officer, Macrotech Developers Ltd said, "Housing market in the last 9 months has gone from strength to strength."
Hindi: परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, मैक्रोटेक डेवलपर्स लिमिटेड के एमडी और सीईओ अभिषेक लोढ़ा ने कहा, "पिछले 9 महीनों में हाउसिंग मार्केट में मजबूती आइ है.
English: Commenting on the results, Managing Director, Ashish Bharat Ram said "This has been a quiet quarter for the company.
Hindi: परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, एसआरएफ लिमिटेड के प्रबंध निदेशक आशीष भरत राम ने कहा, "यह कंपनी के लिए एक और अच्छी तिमाही रही है।
English: Commenting on the results, Managing Director, Ashish Bharat Ram said, "This has been another good quarter for the company.
Hindi: परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, एसआरएफ लिमिटेड के प्रबंध निदेशक आशीष भरत राम ने कहा, "यह कंपनी के लिए एक और अच्छी तिमाही रही है।
English: Commenting on the results, Mr. Dinesh Patidar, Chairman and Managing Director, said - "We are glad that the financial year 2021-22 has started well.
Hindi: परिणामों पर टिप्पणी करते हुए, चेयरमैन एवं मैनेजिंग डायरेक्टर श्री दिनेश पाटीदार ने कहा - "हमें खुशी है कि वित्त वर्ष 2021-22 की शुरुआत अच्छी हुई है।
English: Commenting on the same Jasleen said, "I'm extremely elated to know of the development and at the same time feel extremely honoured as an artist to have a film named after something that I created with Prateek Kuhad.
Hindi: उसी पर टिप्पणी करते हुए जसलीन ने कहा, "मैं इस नए डेवलपमेंट के बारे में जानकर बेहद उत्साहित हूं और साथ ही एक कलाकार के रूप में बेहद सम्मानित महसूस कर रही हूं, जिसका नाम मैंने प्रतीक कुहाड़ के साथ बनाई गई फिल्म के नाम पर रखा है।
English: Commenting on the same, Geeta says "Vaccination is something which is new to of all us.
Hindi: उसी पर टिप्पणी करते हुए, गीता कहती हैंः "टीकाकरण एक ऐसी चीज है जो हम सभी के लिए नई है।
English: Commenting on the same, Mr. Raman Mittal, Executive Director Sonalika ITL stated, "The Union Budget 2018-19's strong pro-farmer focus can provide a much-need stimulus to the agriculture sector.
Hindi: विकास पर टिप्पणी करते हुए, सोनालिका आईटीएल के कार्यकारी निदेशक रमन मित्तल ने कहा, "2018-19 के केंद्रीय बजट में किसानों के जोरदार समर्थक फोकस कृषि क्षेत्र को बहुत जरूरी प्रेरणा प्रदान कर सकते हैं।
English: Commenting on the same, Raman Mittal, executive director, Sonalika ITL, stated, "The Union Budget 2018-19's strong pro-farmer focus can provide a much-need stimulus to the agriculture sector.
Hindi: विकास पर टिप्पणी करते हुए, सोनालिका आईटीएल के कार्यकारी निदेशक रमन मित्तल ने कहा, "2018-19 के केंद्रीय बजट में किसानों के जोरदार समर्थक फोकस कृषि क्षेत्र को बहुत जरूरी प्रेरणा प्रदान कर सकते हैं।
English: Commenting on the same, Samrat Khosla, Managing Director and Head of Wealth, Standard Chartered Bank, India, said, "The report reveals that nearly half of the respondents feel less confident about their finances despite having taken some action related to it in the last year.
Hindi: स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, भारत के प्रबंध निदेशक और संपदा प्रमुख सम्राट खोसला ने कहा, "रिपोर्ट से पता इनमें से करीब आधे लोगों का पिछले वर्ष इससे संबंधित कुछ कार्य करने के बावजूद अपने वित्त के प्रति भरोसा कम हुआ है।
English: Commenting on the scrapping policy, the minister said, "Actually, we have already prepared the draft.
Hindi: स्क्रैपिंग नीति पर टिप्पणी करते हुए, मंत्री ने कहा, "वास्तव में, हमने पहले ही मसौदा तैयार कर लिया है।
English: Commenting on the signing of the agreement, Dr. Abu-Ghazaleh expressed his happiness with this partnership with the Telecommunications Regulatory Authority in Bahrain, stating that "It will enable us to offer a comprehensive array of services to our clients in the Kingdom mainly in the field of domain name dispute resolution services."
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने पर टिप्पणी करते हुए, डॉ. अबू-ग़ज़लेह ने बहरीन में दूरसंचार नियामक प्राधिकरण के साथ इस साझेदारी पर अपनी खुशी व्यक्त की और कहा कि "यह हमें किंगडम में अपने ग्राहकों को, मुख्य रूप से डोमेन नाम विवाद समाधान सेवाओं के क्षेत्र में, व्यापक सेवाएँ प्रदान करने में सक्षम करेगा।
English: Commenting on the signing of the agreement, Dr. Abu-Ghazaleh expressed his happiness with this partnership with the Telecommunications Regulatory Authority in Bahrain, stating that "it will enable us to offer a comprehensive array of services to our clients in the Kingdom mainly in the field of domain name dispute resolution services."
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने पर टिप्पणी करते हुए, डॉ. अबू-ग़ज़लेह ने बहरीन में दूरसंचार नियामक प्राधिकरण के साथ इस साझेदारी पर अपनी खुशी व्यक्त की और कहा कि "यह हमें किंगडम में अपने ग्राहकों को, मुख्य रूप से डोमेन नाम विवाद समाधान सेवाओं के क्षेत्र में, व्यापक सेवाएँ प्रदान करने में सक्षम करेगा।
English: Commenting on the situation, Krishnankutty said, "Since the Idukki and Idamalayar dams were opened, I came here to see the present condition of the Periyar river.
Hindi: स्थिति पर टिप्पणी करते हुए, कृष्णनकुट्टी ने कहा, "चूंकि इडुक्की और इदमालयार बांध खोले गए थे, मैं यहां पेरियार नदी की वर्तमान स्थिति को देखने आया था।
English: Commenting on the song, Gippy says, "Numbers don't really fascinate me, but instead it is the audience's appreciation which I crave for.
Hindi: गीत पर के बारे में करते हुए गिप्पी कहते हैं, "गीत की संख्याएं वास्तव में मुझे मोहित नहीं करती हैं, बल्कि यह दर्शकों की प्रशंसा है जिसके लिए मैं तरसता हूँ।
English: Commenting on the success, Neelanjan Banerjee, Vice Chairman and Managing Director, LANXESS India said, "It is an extremely proud moment for all of us.
Hindi: इस सफलता पर अपनी बात रखते हुए लैंक्सेस इंडिया के वाइस चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर, नीलांजन बनर्जी ने कहा कि, "हम सभी के लिये यह अत्यंत गर्व करने का क्षण है।
English: Commenting on the success, Neelanjan Banerjee, Vice Chairman and Managing Director, LANXESS India, said, "It is an extremely proud moment for all of us.
Hindi: इस सफलता पर अपनी बात रखते हुए लैंक्सेस इंडिया के वाइस चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर, नीलांजन बनर्जी ने कहा कि, "हम सभी के लिये यह अत्यंत गर्व करने का क्षण है।
English: Commenting on the successful launch, Isro chief K Sivan said, "I am happy that PSLV-C47 injected precisely in the orbit with 13 other satellites.
Hindi: सफल प्रक्षेपण पर टिप्पणी करते हुए, इसरो प्रमुख के सिवन ने कहा, "मुझे खुशी है कि पीएसएलवी-सी 47 को 13 अन्य उपग्रहों के साथ कक्षा में ठीक से इंजेक्ट किया गया है।
English: Commenting on the successful test launch missiles from aboard the USS Gabrielle Giffords in October, the commander of U.S. Navy rear Admiral Joey Tynch proud of the fact that LCS Independence class with the new weapons "gives potential opponents another reason not to sleep at night"
Hindi: अक्टूबर में यूएसएस गैब्रिएल गिफर्ड्स से रॉकेट के सफल परीक्षण लॉन्च पर टिप्पणी करते हुए, अमेरिकी नौसेना कमांडर रियर एडमिरल जॉय टिनच को गर्व था कि नए हथियारों के साथ स्वतंत्रता एलसीएस "संभावित विरोधियों को रात में जागने के लिए एक और कारण देता है"
English: Commenting on the telecom operator's future in India, Vodafone CEO said "It's fair to say it's a critical situation."
Hindi: भारत में टेलिकॉम ऑपरेटर्स के भविष्य पर टिप्पणी करते हुए वोडाफोन के सीईओ ने कहा, 'यह कहना सही होगा कि स्थिति नाजुक है।
English: Commenting on the tie-up, Nitin Chhabra, Director, Powerful Technologies Private Ltd. said "India Smart TV Market is estimated to be growing at a CAGR of 30.2 during the period 2018-24.
Hindi: इस गठजोड़ के बारे में पावर टेक्नोलाॅजीज प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक नितिन छाबड़ा ने कहा, "भारत में स्मार्ट टीवी का बाजार वर्ष 2018-24 के दौरान 30.2 फीसदी सीएजीआर की दर से बढ़ने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: Commenting on the transaction, Koppolu said, "We are excited to be part of this journey.
Hindi: लेन-देन पर टिप्पणी करते हुए, कोप्पोलु ने कहा, "हम इस यात्रा का हिस्सा बनने के लिए उत्साहित हैं।
English: Commenting on the transaction, Mr. Koppolu said, "We are excited to be part of this journey.
Hindi: लेन-देन पर टिप्पणी करते हुए, कोप्पोलु ने कहा, "हम इस यात्रा का हिस्सा बनने के लिए उत्साहित हैं।
English: Commenting on the two new-ball rule one from either end in ODIs, he said, "When we started, we played with two balls, but ultimately we as captains in a captains meeting could convince the ICC that two balls is not good for one-day cricket.
Hindi: दो नई गेंद के नियम पर उन्होंने कहा," जब हमने शुरू किया था, तब हम दो गेंदों से खेलते थे लेकिन आखिर में कप्तानों की बैठक में हम आईसीसी को यह समझाने में सफल रहे कि वनडे क्रिकेट में दो गेंदें अच्छी नहीं है और उन्होंने बदलाव कर दिया।
English: Commenting on the vehicle scrapping policy, the minister said, "Actually, we have already prepared the draft.
Hindi: स्क्रैपिंग नीति पर टिप्पणी करते हुए, मंत्री ने कहा, "वास्तव में, हमने पहले ही मसौदा तैयार कर लिया है।
English: Commenting on the victory of Urvi, the show's judge Malaika Arora said, "I am very proud of the victory of Urvi."
Hindi: """ उर्वी की जीत पर टिप्पणी करते हुए शो की जज मलाइका अरोड़ा ने कहा, ""मुझे उर्वी की जीत पर बहुत गर्व है."
English: Commenting on the video in a Facebook post on Sunday June 6, Home Affairs and Law Minister K. Shanmugam said that while he does not have the full facts of the story, it seems like more people are finding it acceptable to make "in-your-face" racist statements openly.
Hindi: रविवार ६ जून को एक फेसबुक पोस्ट में वीडियो पर टिप्पणी करते हुए, गृह मामलों और कानून मंत्री के. षणमुगम ने कहा कि जबकि उनके पास कहानी के पूरे तथ्य नहीं हैं, ऐसा लगता है कि अधिक लोगों को खुले तौर पर "आपके चेहरे पर" नस्लवादी बयान देना स्वीकार्य हो रहा है
English: Commenting on the video in a Facebook post yesterday, Home Affairs and Law Minister K. Shanmugam said that while he does not have the full facts of the story, it seems like more people are finding it acceptable to make "in-your-face" racist statements openly.
Hindi: रविवार ६ जून को एक फेसबुक पोस्ट में वीडियो पर टिप्पणी करते हुए, गृह मामलों और कानून मंत्री के. षणमुगम ने कहा कि जबकि उनके पास कहानी के पूरे तथ्य नहीं हैं, ऐसा लगता है कि अधिक लोगों को खुले तौर पर "आपके चेहरे पर" नस्लवादी बयान देना स्वीकार्य हो रहा है
English: Commenting on the video, Al Dhahyan said "Thanks God, Mansour Al Sharari has finally regained his ability to walk after six years of being unable to do so.
Hindi: अल दहयान ने वीडियो पर टिप्पणी करते हुए लिखा, "भगवान का शुक्र है, मंसूर अल शरारी ने ऐसा करने में असमर्थ होने के छह साल बाद आखिरकार चलने की क्षमता हासिल कर ली है।
English: Commenting on the video, Home Affairs and Law Minister K Shanmugam said that while he does not have the full facts of the story, it seems like more people are finding it acceptable to make "in-your-face" racist statements openly.
Hindi: रविवार ६ जून को एक फेसबुक पोस्ट में वीडियो पर टिप्पणी करते हुए, गृह मामलों और कानून मंत्री के. षणमुगम ने कहा कि जबकि उनके पास कहानी के पूरे तथ्य नहीं हैं, ऐसा लगता है कि अधिक लोगों को खुले तौर पर "आपके चेहरे पर" नस्लवादी बयान देना स्वीकार्य हो रहा है
English: Commenting on this Mr Bipul Chandra, Managing Director of Ducati India said, "The new Monster has already witnessed a stupendous response in the global market, and this is especially true of young riders and enthusiasts.
Hindi: डुकाटी इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर बिपुल चंद्रा ने कहा, "नए मॉन्स्टर को पहले ही ग्लोबल मार्किट में शानदार प्रतिक्रिया मिली है, और यह विशेष रूप से युवा राइडर्स और प्रशंसकों के लिए सच है.
English: Commenting on this big announcement, Mr. Rohit Arora, CEO  Co-Founder, Biz2Credit said, "We are delighted to see such massive growth in our business in India, this gives us the hope to further invest in Indian operations.
Hindi: इस बड़ी घोषणा पर टिप्पणी करते हुए मि. बिज़2क्रेडिट के सीईओ और सह-संस्थापक रोहित अरोरा ने मिडिया को कहा, "भारत में अपनी व्यस्तता में इतनी भारी वृद्धि देखकर हमें बहुत खुशी हो रही है, इससे हमें भारतीय परिचालन में और निवेश करने की उम्मीद है।
English: Commenting on this campaign, Executive Director, Udit Todi said, "Since the textile industry has a big wastage of water, we are keen on upgrading our technologies to have a better approach towards a sustainable environment as a company and will always try to have a better approach towards building a better society around us."
Hindi: इस कैंपेन पर टिप्पणी करते हुए, एक्सिक्यूटिव डायरेक्टर, उदित टोडी ने कहा, "चूंकि टेक्सटाइल इंडस्ट्री में पानी की बड़ी बर्बादी होती है, इसलिए हम एक कंपनी के रूप में एक स्थायी पर्यावरण के प्रति बेहतर दृष्टिकोण रखने के लिए अपनी प्रौद्योगिकियों को उन्नत करने के इच्छुक हैं और इसके अलावा हमेशा ही अपने आसपास एक बेहतर समाज के निर्माण के लिए भी बेहतर दृष्टिकोण रखने का प्रयास करेंगे।
English: Commenting on this image, Karan Johar has additionally commented that "Oh God, maybe I never laughed after taking such photographs and see what I am wearing."
Hindi: इस तस्वीर पर करण जौहर ने भी कमेंट करते हुए लिखा है कि " ओह गॉड शायद इसके बाद में कभी ऐसे फोटोग्राफ खिंचवाते हुए हंसा नहीं और देखों मैंने क्या पहना हुआ है "।
English: Commenting on this initiative, a Reliance Infrastructure led BSES discoms spokesperson said, "We at BSES are committed to consumer safety.
Hindi: इस पहल पर टिप्पणी करते हुए, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्च र के नेतृत्व वाले बीएसईएस डिस्कॉम के प्रवक्ता ने कहा, बीएसईएस में हम उपभोक्ता सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Commenting on this initiative, a Reliance Infrastructure led BSES discoms spokesperson said "We at BSES are committed to consumer safety.
Hindi: इस पहल पर टिप्पणी करते हुए, रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्च र के नेतृत्व वाले बीएसईएस डिस्कॉम के प्रवक्ता ने कहा, बीएसईएस में हम उपभोक्ता सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Commenting on this introduction of two new subjects, Mr Subhasis Chaudhuri, IIT Bombay Director Professor stated that it will "create much needed new career opportunities for those in the Humanities and Social Sciences area as this may serve as one single standardized criterion for admission to various masters and doctoral programs in various IITs and other universities in India."
Hindi: आईआईटी बॉम्बे के निदेशक प्रोफेसर सुभासिस चौधरी ने कहा"मैं विशेष रूप से मानविकी और सामाजिक विज्ञान के क्षेत्र में उन लोगों के लिए बहुत जरूरी नए कैरियर के अवसरों के निर्माण पर प्रसन्न हूं, क्योंकि यह भारत में विभिन्न आईआईटी और अन्य विश्वविद्यालयों में विभिन्न स्वामी और डॉक्टरेट कार्यक्रमों में प्रवेश के लिए एक एकल मानकीकृत मानदंड के रूप में काम कर सकता है.
English: Commenting on this, Masakazu Yoshimura, Managing Director, TKM, said, "We are grateful to the Government for its cautious and well-calculated decisions.
Hindi: अपने विचारों को साझा करते हुए टीकेऐएम के प्रबंध निदेशक मसाकाजु योशीमुरा ने कहा, "हम सरकार के सतर्क और सोच समझ कर किए गए निर्णयों के लिए आभारी हैं।
English: Commenting on this, P Sanjeev, Chief Operating Officer, Ampere Electric Vehicles, said, "We are excited to launch two new dealerships in Delhi-NCR.
Hindi: इस मौके पर एम्पियर इलेक्ट्रिक व्हीकल के चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर, पी. संजीव ने कहा कि "हम दिल्ली-एनसीआर में दो नए डीलरशिप को लेकर काफी उत्साहित हैं।
English: Commenting on this, Vinay Raina, executive director Marketing, Sales  Service at Ford India, said, "Ford is committed to offering products  technologies our customers want  value, including our best-in-class diesel engines, at almost the same price.
Hindi: फोर्ड इंडिया के सेल्स एंड सर्विस, एक्सीक्यूटिव डायरेक्टर, मार्केटिंग, विनय राएना ने कहा, "फोर्ड हमारे ग्राहकों को ऐसे प्रोडक्ट्स और टेक्नोलॉजी की पेशकश करने के लिए प्रतिबद्ध है, जो हमारे बेस्ट-इन क्लास डीजल इंजन सहित लगभग समान कीमत पर चाहते हैं।
English: Commenting on today's plan, Bajwa today said, "We have invited all Congress MPs from Punjab for a meeting to devise a strategy on farmers' issue  to discuss some issues related to the Congress party."
Hindi: इस पूरे प्रकरण पर सांसद प्रताप सिंह बाजवा का कहना है कि हमने पंजाब के सभी कांग्रेस सांसदों को किसानों के मुद्दे पर रणनीति बनाने और कांग्रेस पार्टी से जुड़े कुछ मुद्दों पर चर्चा करने के लिए बैठक के लिए आमंत्रित किया है।
English: Commenting on whether or not she was once in point of fact "ill," as she walked out of the home for remedy, she mentioned, "I'm from western Maharashtra, my well being deteriorated because of the humid local weather and loss of air-con.
Hindi: यह टिप्पणी करते हुए कि क्या वह वास्तव में "अस्वस्थ" थी, जब वह इलाज के लिए घर से बाहर निकली, तो उसने कहा, "मैं पश्चिमी महाराष्ट्र से हूँ, आर्द्र जलवायु और एयर कंडीशनिंग की कमी के कारण मेरा स्वास्थ्य बिगड़ गया।
English: Commenting on whether she was really "unwell," as she walked out of the house for treatment, she said, "I am from western Maharashtra, my health deteriorated due to the humid climate and lack of air conditioning.
Hindi: यह टिप्पणी करते हुए कि क्या वह वास्तव में "अस्वस्थ" थी, जब वह इलाज के लिए घर से बाहर निकली, तो उसने कहा, "मैं पश्चिमी महाराष्ट्र से हूँ, आर्द्र जलवायु और एयर कंडीशनिंग की कमी के कारण मेरा स्वास्थ्य बिगड़ गया।
English: Commenting upon the launch a Netflix Spokesperson said, "We launched the Mobile Plan in India to make it easier for anyone with a smartphone to enjoy Netflix.
Hindi: नेटफ्लिक्स ने एक बयान में कहाः "हमने भारत में ये मोबाइल योजना की शुरुआत की ताकि कोई भी आम व्यक्ति के लिए नेटफ्लिक्स का आनंद लेना आसान हो जाए।
English: Commenting, London City Airport chief executive, Robert Sinclair, said "The restart of some services at London City Airport by our home-based carrier, British Airways, is good news for business and leisure passengers and we hope signals the start of the road towards a recovery.
Hindi: लंदन सिटी एयरपोर्ट के सीईओ रॉबर्ट सिनक्लेयर ने कहाः 'लंदन सिटी एयरपोर्ट पर हमारे घरेलू वाहक, ब्रिटिश एयरवेज द्वारा कुछ सेवाओं को फिर से शुरू करना, व्यापार और अवकाश यात्रियों के लिए अच्छी खबर है और हमें उम्मीद है कि यह एक रिकवरी की ओर सड़क की शुरुआत का संकेत है।
English: Comments "However, further investigation is needed to understand and explain why the reduced cancer risk with higher consumption of fruits and vegetables was confined to only women," Park said.
Hindi: पार्क ने कहा, "आगे की जांच-पड़ताल में हालांकि यह समझने और व्याख्या करने की जरूरत है कि फल-सब्जियों के अधिक सेवन सिर्फ महिलाओं को ही कैंसर के जोखिम से क्यों बचाता है.
English: Comments - this section is deliberately small, to make note only of the rationale for moving the candidate forward or not, such as "not enough job experience" or "one of the top 2."
Hindi: टिप्पणियाँ - यह अनुभाग जानबूझकर छोटा है, केवल उम्मीदवार को आगे बढ़ने के लिए औचित्य पर ध्यान देने के लिए, जैसे कि "पर्याप्त नौकरी का अनुभव नहीं" या "शीर्ष 2 में से एक"।
English: Comments Off on James Hansen "We need to move to a clean energy future."
Hindi: जेम्स हैनसेनः "हमें एक स्वच्छ ऊर्जा भविष्य की ओर बढ़ने की जरूरत है।
English: Comments included, "How I feel fluctuates widely depending on my sleep.
Hindi: टिप्पणियाँ, "मैं अपनी नींद के आधार पर कैसा महसूस करता हूँ, यह व्यापक रूप से भिन्न होता है।
English: Comments like "You look so good.
Hindi: जैसे टिप्पणियाँ "आप बहुत अच्छे लग रहे हैं।
English: Comments on "Poetry in the dark"
Hindi: """अंधेरे में"" कविता का विश्लेषण"
English: Comments on "Bliss and Gratitude" 4
Hindi: "पर टिप्पणियाँ "आनंद और कृतज्ञता"" 4"
English: Comments on "Sacrifice of the Balsam" 8
Hindi: "पर टिप्पणियाँ "बालसम का बलिदान" 8"
English: Comments such as "Everyone would be better off without me" or "I want out"
Hindi: """मेरे बिना हर कोई बेहतर होगा"" या ""मुझे बाहर चाहिए"" जैसी बातें कहना"
English: Comments that I interpret as implying, "It's your fault," may not seem that way to others.
Hindi: टिप्पणियां जो कि मैं व्याख्या करता हूं, "यह तुम्हारी गलती है," हो सकता है कि ये दूसरों के लिए ऐसा प्रतीत न हो।