Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minimum qualifying marks required for SC and ST candidates is 50 per cent.
Hindi: एससी-एसटी और निशक्त कोटि के उम्मीदवारों के लिए न्यूनतम 50 प्रतिशत अंक होना चाहिए।
English: The minimum quantity of gold that a customer can bring is proposed to be set at 30 grains.
Hindi: एक ग्राहक को सोने की न्यूनतम मात्रा लाने का प्रस्ताव है जिसे 30 तोला निर्धारित किया गया है।
English: The minimum rain was recorded as low as 12 mm.
Hindi: वहां पर केवल 12 फीसदी कम बारिश रेकॉर्ड की गई है।
English: The minimum range value must be lower than the maximum range value
Hindi: न्यूनतम सीमा मूल्य अधिकतम सीमा मूल्य से कम होगा
English: The minimum rate of DB w. e. f 1. 1. 90 is Rs. 14  - per day and these rates of the DB are increased from time to time.
Hindi: आश्रितजन हितलाभ की न्यूनतम दर 01.01.90 से रूपये 14- प्रतिदिन है और आश्रितजन हितलाभ की ये दरें समय-समय पर बढ़ाई जाती हैं।
English: The minimum rate of return for such projects has been determined at 14 per cent
Hindi: ऐसी परियोजनाओं की न्यूनतम प्रतिफल दर 14 फीसदी निर्धारित की गई है।
English: The minimum rate of wages consists of a basic wage and a special allowance, known as' Variable Dearness Allowance VDA 'linked to the Consumer Price Index Number.
Hindi: पारिश्रमिक की न्यूतनतम दर में मूल पारिश्रमिक और विशेष भत्ता जिसे परिवर्तनीय महंगाई भत्ता वीडीए के रूप में जाना जाता है जो उपभोक्ताव कीमत सूचकांक संख्या से संबद्ध है, शामिल है।
English: The minimum recharge amount is Rs 100.
Hindi: इसके लिए न्यूनतम रिचार्ज राशि 100 रुपये रखी गई है।
English: The minimum recharge amount is Rs.100 and can be up to Rs.1.00 lac in the multiples of Rs
Hindi: न्यूनतम रिचार्ज राशि 100 रुपये है, जबकि इसे 100 रुपये के गुणक में 1 लाख रुपये तक रिचार्ज किया जा सकता है।
English: The minimum recharge amount is Rs100 and maximum Rs1 lakh.
Hindi: इसके लिए न्यूनतम रिचार्ज राशि 100 रुपए है और इसमें अधिकतम 1 लाख रुपए तक का रिचार्ज करवाया जा सकता है।
English: The minimum recorded temperature was 27 degrees Celsius, which was one degree Celsius more than the normal minimum.
Hindi: यहां न्यूनतम तापमान 27 डिग्री सेल्सियस रहा था, जो सामान्य से एक डिग्री अधिक था.
English: The minimum requirement for our simulation, is only the consciousness of our virtual humans.
Hindi: हमारे सिमुलेशन के लिए न्यूनतम आवश्यकता, केवल हमारे आभासी मनुष्यों की चेतना है।
English: The minimum requirement of land for setting up a private industrial estate would now be 2 acres instead of 30 acres
Hindi: निजी औद्योगिक एस्टेट की स्थापना के लिए अब भूमि की न्यूनतम जरूरत 30 एकड़ के बजाय 2 एकड़ होगी।
English: The minimum requirement of skills and undertanding to do a particular task
Hindi: किसी विशिष्ट काम को करने के लिए आवश्यक न्यूनतम कौशल और समझ
English: The minimum requirement to create a world-record was 500 kg.
Hindi: विश्व रिकॉर्ड बनाने के लिए न्यूनतम वजन 500 किलोग्राम आवश्यक था.
English: The minimum reserve price set for the auction is Rs 1.5 crore
Hindi: नीलामी के लिए न्यूनतम आरक्षित मूल्य 1.5 करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है।
English: The minimum revised basic pension is fixed at Rs 8,500, it said.
Hindi: इसमें कहा गया कि न्यूनतम संशोधित मूल पेंशन 8,500 रुपये तय की गई है।
English: The minimum runway visibility required for take off is 125 metres.
Hindi: उड़ान भरने के लिए आवश्यक न्यूनतम रनवे दृश्यता 125 मीटर होती है।
English: The minimum salary has been fixed at Rs 20,000.
Hindi: राष्ट्रीय न्यूनतम मज़दूरी कम से कम 20,000 रुपये की जाये.
English: The minimum score required to pass the board exams in Telangana is 35 per cent.
Hindi: तेलंगाना में बोर्ड परीक्षा पास करने के लिए आवश्यक न्यूनतम स्कोर 35 प्रतिशत है।
English: The minimum selling price of whiterefined sugar shall be initially fixed at Rs.29kg which can be revised by DFPD subsequently based on revision of FRP etc
Hindi: सफेदरिफाइंड चीनी का न्यूनतम बिक्री मूल्य शुरू में 29 रुपये प्रति किलो तय किया जाएगा, जिसमें बाद में डीएफपीडी द्वारा एफआरपी आदि में परिवर्तन के आधार पर संशोधन किया जा सकता है
English: The minimum sentence for the offence of rape of this kind is seven years.
Hindi: इस तरह के बलात्कार के अपराध के लिए न्यूनतम सजा सात साल है
English: The minimum service interval is 2.5 minutes, although the usual pattern is that each line runs at 7.5 to 10-minute intervals, which produce between 3 and 5-minute intervals on city centre tracks shared by more than one line.
Hindi: सेवा का न्यूनतम अंतराल 2.5 मिनट है, हालांकि सामान्य रूप से प्रत्येक लाइन में 7.5-10 मिनट की आवृत्ति होती है, जो एक लाइन से ज्यादा के द्वारा शहर के केंद्र के अनुभागों से लगभग 3-5 मिनट पर जोड़ती है।
English: The minimum size is greater than the maximum size.
Hindi: न्यूनतम आकार अधिकतम आकार से बड़ा है.
English: The minimum size of the arrow in the combo box
Hindi: कोंबो बॉक्स में तीर का न्यूनतम आकार
English: The minimum size of the element
Hindi: तत्व का न्यूनतम आकार
English: The minimum size that can be selected
Hindi: न्यूनतम आकार जो चयनित किया जा सकता है
English: The minimum speed offered on JioFiber plans will be 100 Mbps.
Hindi: जियो गीगा फाइबर की सबसे कम स्पीड 100 एमबीपीएस होगी.
English: The minimum subscription for employees of Tata Capital and its subsidiaries is fixed at 100 shares or Rs 150,000
Hindi: टाटा कैपिटल और उसकी सहायक कंपनियों के कर्मचारियों के लिए न्यूनतम सब्सक्रिप्शन 100 शेयरों या 1.5 लाख रुपये पर तय किया गया है।
English: The minimum sum assured for ULIPs for a policyholder below the age of 45 years will be reduced from ten times to seven times the annual premium paid.
Hindi: 1 फरवरी से 45 वर्ष से कम आयु के पॉलिसीधारक के लिए यूलिप खरीदने के लिए बीमित न्यूनतम राशि वार्षिक प्रीमियम के दस गुना से घटाकर सात गुना कर दी जाएगी।
English: The minimum support price MSP and government procurement will remain in place, he asserted.
Hindi: एमएसपी न्यूनतम समर्थन मूल्य और सरकारी खरीद जारी रहेगी, यह लिखित में मांगा था।
English: The minimum support price MSP of wheat is Rs 1,120 per quintal.
Hindi: गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य इस समय1,120 रुपए क्विंटल है।
English: The minimum support price MSP should be guaranteed to farmers and purchases below the MSP should be declared illegal, according to a resolution passed by the SJM.
Hindi: एसजेएम द्वारा पारित एक प्रस्ताव के मुताबिक किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी की गारंटी दी जानी चाहिए तथा एमएसपी से नीचे खरीद को गैर कानूनी घोषित करना चाहिए।
English: The minimum support price for paddy has been raised from 550 to 1000 per quintal and that for wheat from 630 to 1100 per quintal over a six year period.
Hindi: पिछले छह वर्षों की अवधि में धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य 550 रु. प्रति क्विटल से बढ़ाकर 1000 रु. प्रति क्विटल और गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य 630 रु. प्रति क्विटल से बढ़ाकर 1100 रु. प्रति क्विटल किया गया है ।
English: The minimum support price for wheat has been raised.
Hindi: न्यूनतम सहायक कीमत गेहूँ के लिए बढ़ा दिए गए हैं।
English: The minimum support price for wheat has moved up to Rs 1,000 per quintal from Rs 640 and that of paddy as increased by Rs 280 to Rs 850
Hindi: गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य 640 रुपये से बढ़ा कर 1,000 रुपये प्रति क्विंटल कर दिया गया और धान का 570 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़ा कर 850 रुपये कर दिया गया।
English: The minimum support price of maize has been increased to Rs 840 a quintal from Rs 630 last year
Hindi: गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य 630 रुपये से बढ़ाकर 1080 रुपये प्रति क्विंटल किया गया
English: The minimum support price of paddy has been increased by Rs 200 to Rs 1,750 per quintal.
Hindi: धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य 200 रुपए बढ़ाकर 1,750 रुपये क्विंटल कर दिया गया है।
English: The minimum support price of paddy in Haryana is Rs 980 per quintal
Hindi: हरियाणा में धान का न्यूनतम समर्थन मूल्य 980 रुपये प्रति क्विंटल है।
English: The minimum support price of paddy of common grade was raised by Rs 200 to Rs 1,750 per quintal, while that of Grade A variety was raised by Rs 160 per quintal to Rs 1,750.
Hindi: धान सामान्य किस्म का न्यूनतम समर्थन मूल्य 200 रुपये बढ़ाकर 1,750 रुपये प्रति क्विंटल तथा धान ग्रेड ए का न्यूनतम समर्थन मूल्य 160 रुपये बढ़ाकर 1,750 रुपये प्रति क्विंटल कर किया गया है.
English: The minimum support price will take care of the premium charges borne by farmers.
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य कृषकों द्वारा दिये जाने वाले प्रीमियम के खर्चों को वहन करेगा.
English: The minimum temperate in Srinagar was recorded at 0.0 degree Celsius.
Hindi: श्रीनगर में भी न्यूनतम तापमान 0.0 डिग्री रिकॉर्ड किया है।
English: The minimum temperature 
Hindi: अधिकतम तापमान
English: The minimum temperature across Kashmir and Ladakh remained several degrees below the freezing point, an official of the Meteorological Department said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि कश्मीर और लद्दाख में न्यूनतम तापमान हिमांक बिंदु से कई डिग्री नीचे रहा।
English: The minimum temperature across Kashmir and Ladakh remained several degrees below the freezing point.
Hindi: कश्मीर और लद्दाख में न्यूनतम तापमान शून्य से कई डिग्री नीचे बना हुआ है.
English: The minimum temperature across Kashmir went down last night, an official of the Meteorological Department here said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि पूरे कश्मीर में बीती रात न्यूनतम तापमान में गिरावट आई।
English: The minimum temperature across the Kashmir valley and Ladakh Union Territory stayed several degrees below the freezing point, intensifying the cold wave in some areas in the region, a Meteorological Department official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि कश्मीर घाटी और लद्दाख केंद्र शासित क्षेत्र में तापमान जमाव बिंदू से कई डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया, जिसके कारण क्षेत्र में शीत लहर तेज हो गई है।
English: The minimum temperature also dropped marginally.
Hindi: न्यूनतम तापमान में भी गिरावट आंकी गई है।
English: The minimum temperature also remained above normal levels across the region.
Hindi: क्षेत्र में न्यूनतम तापमान सामान्य से अधिक रहे।
English: The minimum temperature also remained low at various places in Haryana.
Hindi: हिमाचल के भी कई जगहों पर तापमान शून्य से कम रहा.
English: The minimum temperature also rose by several degrees.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान में भी एक डिग्री तक की बढ़ोतरी आई है।
English: The minimum temperature also settled two notches below average at 25.2 degrees Celsius
Hindi: सुबह न्यूनतम तापमान औसत से दो डिग्री कम 25.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature at Colaba and Santacruz dipped to 23.8 and 22 degree Celsius.
Hindi: कोलाबा में न्यूनतम तापमान गिरकर 23 दशमलव आठ डिग्री सेल्सियस और शांताक्रूज में 22 डिग्री सेल्सियस पहुंच गया।
English: The minimum temperature at Delhi was recorded at 9 degree Celsius and the maximumat 20 degree Celsius.
Hindi: यहां का न्यूनतम तापमान 9 डिग्री और अधिकतम तापमान 20 डिग्री रहेगा।
English: The minimum temperature at Kufri was 2.5 degrees Celsius, and at Manali it was 3.4 degrees Celsius.
Hindi: कुफरी में न्यूनतम तापमान दो दशमलव पांच डिग्री सेल्सियस और मनाली में तीन दशमलव चार डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature at many places in Haryana and Punjab were 5 to 7 notches below normal.
Hindi: हरियाणा और पंजाब में कई स्थानों पर न्यूनतम तापमान सामान्य से पांच से सात डिग्री नीचे आ गया।
English: The minimum temperature at most places also plummeted, with Shimla registering a low of 0.2 degrees Celsius, Kalpa -3, Keylong -4.2, Manali -1.2, Una -5.2, Nahan -3.6, Palampur -4.4, Dalhousie -1.6, Solan -5.0, Chamba -0.1, Bilaspur -9.1, Hamirpur -7.4 and Kangra -5.9 degree Celsius.
Hindi: केलंग में न्यूनतम तापमान -4.9,मनाली में -2,डलहौजी में -0.5,शिमला में 1,भूंतर में 1.9 और सोलन में 2.5 डिग्री सैल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature at most places in Haryana and Punjab hovered around 7-8 degrees Celsius.
Hindi: हरियाणा और पंजाब के अधिकांश स्थानों पर न्यूनतम तापमान 7-8 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहा।
English: The minimum temperature at most places in Kashmir including Srinagar settled below freezing point, he said.
Hindi: श्रीनगर समेत अधिकांश इलाकों में रात का तापमान जमाव बिंदु से नीचे बना हुआ है।
English: The minimum temperature at most places in Kashmir settled above the freezing point last night,
Hindi: कश्मीर में कई स्थानों पर न्यूनतम तापमान जमाव बिंदु से नीचे पहुंचा
English: The minimum temperature at other places across Kashmir Valley as well as Ladakh region also stayed below the freezing point, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कश्मीर घाटी और लद्दाख क्षेत्र में भी न्यूनतम तापमान हिमांक से नीचे रहा।
English: The minimum temperature at other places in the Valley, except in Kokernag in south Kashmir, stayed below the freezing point.
Hindi: कोकेरनाग सहित दक्षिण कश्मीर की अन्य ऊंची चोटियों में भी हिमपात हुआ जहां न्यूनतम तापामान शून्य से एक डिग्री सेल्सियस नीचे रिकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature at the Halwara Airbase was 3.2 degrees, Bhatinda 2.0 degrees and the border town of Pathankot 2.2 degrees
Hindi: वायु सेना के हलवाडा हवाई अड्डे पर न्यूनतम तापमान 0.4डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया1 भंठिडा में न्यूनतम तापमान 0.2 औरपठानकोट में 2.2 डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया
English: The minimum temperature can increase by a degree.
Hindi: न्यूनतम तापमान जरूर आैर एक डिग्री तक कम हो सकता है।
English: The minimum temperature dropped by 9C.
Hindi: न्यूनतम तापमान में भी एक डिग्री की गिरावट होने से 9 डिग्री सेल्सियस पर आ गया।
English: The minimum temperature dropped to minus 1.4 degrees Celsius overnight here.
Hindi: कल रात यह तापमान शून्य से 0.4 डिग्री पर था।
English: The minimum temperature dropped to minus 6.2 degree at Keylong, 1.2 degree at Manali, 2.4 degree at Kalpa, 3.8 degree at Bhuntar, 6.2 degree at Solan and 9.7 degree in Shimla, one to four degree below normal.
Hindi: मनाली में न्यूनतम तापमान 1.4, कल्पा में 2, भूंतर में 3.9, कुफरी में 7.4 और शिमला में 8.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature dropped, from 3 degrees C yesterday, to 2.4 degrees C which was 6 degrees below normal
Hindi: आज का न्यूनतम तापमान क ल के 6.4 डिग्री सेल्सियस से घटकर 3.8 डिग्री रह गया जो सामान्य से चार डिग्री कम है1तापमान घटने से सप्ताह भर के सुहाने मौसम के बाद अचानक कंपकपाती ठंड और शीतलहर का प्रकोप बढ गया
English: The minimum temperature drops down to 10C.
Hindi: न्यूनतम तापमान 10 डिसे से नीचे आ जाएगा।
English: The minimum temperature during the weekend is likely to settle at six degrees, while the maximum temperature can reach 18 degrees Celsius.
Hindi: सप्ताहांत में न्यूनतम तापमान छह डिग्री, जबकि अधिकतम तापमान 18 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच सकता है।
English: The minimum temperature has increased to 30 degree Celsius.
Hindi: यहां तापमान इस वक्त माइनस 30 डिग्री तक लुढ़क गया है।
English: The minimum temperature has reduced by 3 degrees since the thundershowers.
Hindi: वहीं बर्फबारी के चलते न्यूनतम तापमान लुढ़ककर करीब माइनस 3 डिग्री पहुंच गया है.
English: The minimum temperature has touched below three degree Celsius at various places.
Hindi: कुछ जगहों पर न्यूनतम तापमान शून्य डिग्री सेल्सियस से नीचे चला गया है.
English: The minimum temperature he held a rally in was 18 degress Celsius in Arunachal Pradesh and the maximum was 46 degrees Celsius in Madhya Pradesh, said Amit Shah.
Hindi: सबसे ज्यादा तापमान मध्य प्रदेश की इटारसी की सभा में 46 डिग्री था तो सबसे कम अरुणाचल प्रदेश के येलो क्षेत्र में 18 डिग्री रहा।
English: The minimum temperature here was minus 0.8 degree Celsius.
Hindi: यहां तापमान में 0.8 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum temperature here was recorded at 13 degrees Celsius, the seasons average.
Hindi: मौसम विभाग के सफदरजंग केन्द्र में न्यूनतम तापमान 13 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो कि इस मौसम का सामान्य तापमान है।
English: The minimum temperature hovered around six degrees Celsius.
Hindi: वहीं न्यूनतम तापमान छह डिग्री रहा।
English: The minimum temperature hovered in the neighbourhood of 6 degree Celsius.
Hindi: सुबह क्षेत्र में न्यूनतम तापमान 6 डिग्री के आसपास रहा।
English: The minimum temperature in Chandigarh settled at 3.4 degrees Celsius, followed by Rohtak 3.7 degrees Celsius, Patiala 4.1 degrees Celsius, Bhiwani 4.8 degrees Celsius.
Hindi: चंडीगढ़ में न्यूनतम तापमान 3.4, रोहतक में 3.7, पटियाला में 4.1 और भिवानी में 4.8 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum temperature in Chandigarh was 5.5 degrees Celsius.
Hindi: चंडीगढ़ में तापमान 5.6 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया है।
English: The minimum temperature in Dalhousie was 10.1 degrees Celsius followed by Kufri 10.6, Manali 10.8, Shimla 13 and Mandi 14.2.
Hindi: डलहौजी में न्यूनतम तापमान 10.1, कुफरी में 10.6, मनाली में 10.8, शिमला में 13 जबकि मंडी में 14.2 डिग्री सेल्सियस तापमान दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Dalhousie, Manali, Kufri, Solan and Bhuntar also settled at below zero degree Celsius.
Hindi: राज्य के अन्य भागों डलहौजी, मनाली, कुफरी, सोलन और भुंतर में न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे रहा।
English: The minimum temperature in Delhi fell to 7 degrees Celsius.
Hindi: दिल्ली में न्यूनतम तापमान गिरकर 7 डिग्री तक पहुंच गया।
English: The minimum temperature in Delhi-NCR rose to 7C on Saturday due to cloud cover.
Hindi: दिल्ली- एनसीआर में हुई जर्बदस्त बारिश से अधिकतम पारा 7 डिग्री तक गिर गया।
English: The minimum temperature in Jammu fell two degrees below the season's average to settle at 8 degrees Celsius.
Hindi: जम्मू में न्यूनतम तापमान सामान्य से 2 डिग्री कम 8 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum temperature in Kalpa was 0.7 degrees Celsius.
Hindi: कल्पा में न्यूनतम तापमान 0.7 डिग्री सेल्सियस नीचे रहा।
English: The minimum temperature in Kalpa was minus 6 degrees Celsius, the weatherman said.
Hindi: विभाग के अधिकारियों ने बताया कि करनाल में न्यूनतम तापमान 6 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum temperature in Kalpa was recorded at minus 4 degrees Celsius, Manali at minus 3.4 degrees Celsius, Seobagh at minus 2.7, Sundernagar at minus 1.3, Bhuntar at minus 1, Solan at minus 0.7 and Chamba at minus 0.4 degree Celsius, he added.
Hindi: कल्पा का पारा शून्य से नीचे 3 डिग्री, मनाली शून्य से नीचे 5 डिग्री, शिमला 2 डिग्री, सुंदरनगर शून्य डिग्री, कांगड़ा 3 डिग्री, भुंतर शून्य डिग्री के समीप, सोलन दो डिग्री, उना 4 डिग्री, मंडी का पारा 4 डिग्री रह गया है।
English: The minimum temperature in Keylong, Manali, Kalpa and Kufri has dropped below freezing point after the fresh snowfall.
Hindi: बर्फबारी के कारण कल्पा, केलांग व मनाली के बाद शिमला का न्यूनतम तापमान भी जमाव बिंदु से नीचे लुढ़क गया है।
English: The minimum temperature in Kokernag town of south Kashmir settled at a low of minus 3.4 degrees Celsius, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दक्षिण कश्मीर में पहलगाम का न्यूनतम तापमान माइनस 3.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Kufri was 2 degrees Celsius followed by 2.5 degrees in Dalhousie and 5.6 degrees Celsius in Shimla.
Hindi: कुफरी में न्यूनतम तापमान दो डिग्री, डलहौजी में दो दशमलव पांच डिग्री और शिमला में पांच दशमलव छह डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया।
English: The minimum temperature in Kufri was recorded at minus one degrees Celsius for the fourth consecutive day, Met department Shimla director Manmohan Singh said.
Hindi: शिमला के मौसम विज्ञान विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने बताया कि राज्य के कुफरी में लगातार चौथे दिन तापमान शून्य से एक डिग्री नीचे ही बना रहा।
English: The minimum temperature in Leh was recorded at minus 0.9 degrees Celsius.
Hindi: वहीं, भदरवाह में न्यूनतम तापमान शून्य से 0.9 डिग्री सेल्सियस नीचे रहा।
English: The minimum temperature in Manali was 0.6 degrees Celsius below freezing point.
Hindi: जबकि मनाली में न्यूनतम तापमान माइनस 0.6 डिग्री रहा।
English: The minimum temperature in Saharanpur was 2 degree Celsius while that of Bulandshahr and Shamli was 3 degree Celsius.
Hindi: इस क्षेत्र में शामली में पारा लुढ़ककर 2 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच गया है जबकि बुलंदशहर, सहारनपुर, बागपत तापमान 3 डिग्री सेल्सियस है.
English: The minimum temperature in Shimla was five degree Celsius, whereas the maximum was 12 degrees.
Hindi: राजधानी में न्यूनतम तापमान पांच डिग्री सेल्यिस रहा, जबकि अधिकतम तापमान 12 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Shimla was recorded at -0.6C, Sundernagar 0.7C, Bhuntar 2.5C, Dharamsala 3.8C, Una 4.3C, Saluni -3.5C, Nahan 3.6C, Keylong -9.4C, Palampur 1.4C, Solan -0.5C and Manali -3.6C.
Hindi: आज केलांग में न्यूनतम तापमान -9.4, मनाली में -3.6, सलूणी में -3.5, सोलन में -0.5, शिमला में -0.6 और धर्मशाला में 3.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Shimla was recorded at 3.2 degrees Celsius.
Hindi: शिमला में न्यूनतम तापमान 0.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Shimla was recorded at 9.4C, Kalpa 2.3C, Keylong 2.2C, Solan 9C, Manali 5.2C, Bhuntar 11C, Sundernagar 12.3C and Nahan 13.6 C.
Hindi: मनाली में आज न्यूनतम तापमान 6 डिग्री, भूंतर में 9.2, कल्पा में 2.9 और केलांग में 2.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Shimla was recorded at zero degree Celsius.
Hindi: शिमला का तापमान शून्य डिग्री में रिकार्ड किया गया है।
English: The minimum temperature in Shimla was recorded minus 0.5 degree Celsius.
Hindi: यहां का न्यूनतम तापमान माइनस 0.5 डिग्री सेल्सियस रिकॉर्ड किया गया।
English: The minimum temperature in Shimla was zero degree Celsius.
Hindi: शिमला का न्यूनतम तापमान माइनस डिग्री में चल रहा है।
English: The minimum temperature in Shimla...
Hindi: शिमला का अधिकतम तापमान भी
English: The minimum temperature in Srinagar Sunday night settled at minus 0.3 degree Celsius, same as previous night, a MET official said.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि रविवार रात श्रीनगर का न्यूनतम तापमान शून्य से 0.3 डिग्री सेल्सियस कम दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Srinagar city was minus 1.4 degrees Celsius during the night, the coldest recorded so far this season, a Met department official told IANS
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया, श्रीनगर में रात का तापमान शून्य से 1.4 डिग्री सेल्सियस नीचे दर्ज किया गया, जो इस मौसम में अभी तक का सबसे कम तापमान रहा।
English: The minimum temperature in Srinagar dipped to minus 0.8.
Hindi: सोनभद्र में तो तापमान शून्य से भी नीचे 0.8 डिग्री सेल्सियस जा पहुंचा।
English: The minimum temperature in Srinagar fell by 2.1C to settle at minus 1.3C, the official said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि श्रीनगर शहर का न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 1.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Srinagar rose by five degrees and settled at 3.1C last night, said an official of the Met Department.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि जम्मू और कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में न्यूनतम तापमान कल रात लगभग पांच डिग्री बढ़कर 3.1 डिग्री तक जा पहुंचा।
English: The minimum temperature in Srinagar rose to settle at 3 degrees Celsius.
Hindi: श्रीनगर में तापमान माइनस 3 डिग्री के करीब पहुंच चुका है.
English: The minimum temperature in Srinagar was 0.2 degrees Celsius.
Hindi: पंजाब, हरियाणा में हिसार सबसे ठंडा स्थान रहा, जहां न्यूनतम तापमान 0.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Srinagar was minus 0.9 degrees Celsius, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू-कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर में न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 0.9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in Srinagar was recorded at 2.2 degree Celsius.
Hindi: श्रीनगर में तापमान शून्य से 4.2 डिग्री नीचे दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in major cities of the state was between 32 degrees Celsius and 22 degrees Celsius.
Hindi: वहीं राज्य के प्रमुख शहरों में न्यूनतम तापमान 32 डिग्री सेल्सियस से लेकर 22 डिग्री सेल्सियस के बीच दर्ज किया गया।
English: The minimum temperature in most areas dropped to several notches below normal.
Hindi: कई इलाकों में न्यूनतम तापमान सामान्य से नीचे दर्ज हुआ.
English: The minimum temperature in most parts of Kashmir rose marginally, bringing some respite from the shivering cold in the valley, a meteorological department official said yesterday.
Hindi: मौसम विभाग के प्रवक्ता ने कल बताया कि कश्मीर के अधिकतर हिस्सों में न्यूनतम तापमान में मामूली बढ़ोतरी दर्ज हुई जिससे घाटी में भीषण सर्दी से कुछ राहत मिली।
English: The minimum temperature in north Kashmir town of Kupwara was minus 2.5 degrees Celsius, while the southern Kokernag resort recorded a low of minus 0.9 degrees Celsius.
Hindi: उत्तर कश्मीर के कुपवाड़ा में न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 3.0 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जबकि कोकरनाग में न्यूनतम तापमान शून्य से नीचे 3.6 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: The minimum temperature in other places are Pathankot 4.1 degrees, Halwara 4.4 degrees, Gurdaspur 4 degrees, Faridkot 6.5 degrees and Bathinda 6.5 degrees.
Hindi: लुधियाना में न्यूनतम तापमान 4.2 , पठानकोट में 4.1, हलवारा में 4.4 डिग्री, गुरदासपुर में न्यूनतम तापमान 4 डिग्री, फरीदकोट में न्यूनतम तापमान 6.5 डिग्री और बठिंडा में न्यूनतम तापमान 6.5 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।