Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The report tells that 55.75 per cent of the graduates and youths with higher education degrees are unemployed in Rajasthan.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 55.75 फीसदी स्नातक और उच्च शिक्षा डिग्री वाले युवा बेरोजगार हैं।
English: The report tells that 55.75 of the graduates and youths with higher education degrees are unemployed in Rajasthan.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 55.75 फीसदी स्नातक और उच्च शिक्षा डिग्री वाले युवा बेरोजगार हैं।
English: The report that in 2015 there were 52.8 million former smokers, meaning these people no longer smoke.
Hindi: अमेरिकन लंग एसोसिएशन की रिपोर्ट है कि 2015 में 52.8 मिलियन पूर्व धूम्रपान करने वाले थे, जिसका अर्थ है कि ये लोग अब धूम्रपान नहीं करते हैं।
English: The report that said 650 -- which, by the way, a lot of friends of mine that know my business say, boy, that's really not a lot of money.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि  650 - जिस तरह से मेरे व्यवसाय के बारे में मेरे बहुत सारे दोस्तों का कहना है कि लड़के, वास्तव में बहुत पैसा नहीं है।
English: The report threw light on India and China playing a critical role in determining the trajectory of temperature rise.
Hindi: इस रिपोर्ट ने भारत और चीन द्वारा तापमान वृद्धि के प्रक्षेपवक्र को निर्धारित करने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाने पर प्रकाश डाला.
English: The report titled ' Health Insurance for India's Missing Middle' said that expansion of health insurance coverage is a necessary step and a pathway in India's effort to achieve universal health coverage UHC.
Hindi: नीति आयोग ने अपनी रिपोर्ट हेल्थ इंश्योरेंस फॉर इंडियाज मिसिंग मिडल में कहा है कि हेल्थ इंश्योरेंस या एश्योरेंस कवरेज का विस्तार एक आवश्यक कदम है, और यूनिवर्सल हेल्थ कवरेज यूएचसी हासिल करने के भारत के प्रयासों में एक मार्ग है।
English: The report titled 'Future of Consumption in Fast-Growth Consumer Market - India' also noted that growth of the middle class will lift nearly 25 million households out of poverty.
Hindi: 'फास्ट-ग्रोथ कंज्यूमर मार्केट- इंडिया में उपभोग का भविष्य' शीर्षक वाली रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि मध्यम वर्ग के विकास से लगभग 25 मिलियन परिवार गरीबी से बाहर निकलेंगे।
English: The report titled 'Future of Consumption in Fast-Growth Consumer Market - India' noted that growth of the middle class will be lifting nearly 25 million households out of poverty in India.
Hindi: 'फास्ट-ग्रोथ कंज्यूमर मार्केट- इंडिया में उपभोग का भविष्य' शीर्षक वाली रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि मध्यम वर्ग के विकास से लगभग 25 मिलियन परिवार गरीबी से बाहर निकलेंगे।
English: The report titled 'Future of Consumption in Fast-Growth Consumer Market - India' noted that growth of the middle class will lift nearly 25 million households out of poverty in India.
Hindi: 'फास्ट-ग्रोथ कंज्यूमर मार्केट- इंडिया में उपभोग का भविष्य' शीर्षक वाली रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि मध्यम वर्ग के विकास से लगभग 25 मिलियन परिवार गरीबी से बाहर निकलेंगे।
English: The report titled - India 2018 International Religious Freedom Report - said the government sometimes failed to act on mob attacks on religious minorities, marginalised communities, and critics of the government.
Hindi: 2018 अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता शीर्षक नामक रिपोर्ट में कहा गया, "सरकार कभी-कभी धार्मिक अल्पसंख्यकों, हाशिए के समुदायों और सरकार के आलोचकों पर भीड़ के हमलों पर कार्रवाई करने में विफल रही है.
English: The report titled - India 2018 International Religious Freedom Report - said the government sometimes failed to act on mob attacks on religious minorities, marginalized communities, and critics of the government.
Hindi: 2018 अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता शीर्षक नामक रिपोर्ट में कहा गया, "सरकार कभी-कभी धार्मिक अल्पसंख्यकों, हाशिए के समुदायों और सरकार के आलोचकों पर भीड़ के हमलों पर कार्रवाई करने में विफल रही है.
English: The report titled Atlas of Mortality and Economic Losses from Weather, Climate and Water Extremes, covering 1970 to 2019, said the number of weather-related disasters around the globe had increased fivefold over the past 50 years.
Hindi: 1970 से 2019 को कवर करते हुए मौसम, जलवायु और जल चरम सीमाओं से मृत्यु दर और आर्थिक नुकसान के एटलस शीर्षक वाली रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले 50 वर्षों में दुनिया भर में मौसम से संबंधित आपदाओं की संख्या में पांच गुना वृद्धि हुई है।
English: The report titled Challenges to Security in Space examines the space technology capabilities of Russia, China, Iran, and North Korea.
Hindi: 'अंतरिक्ष में सुरक्षा की चुनौतियां' शीर्षक से जारी इस रिपोर्ट में अंतरिक्ष में रूस, चीन, ईरान और उत्तर कोरिया की क्षमताओं को परखा गया है।
English: The report told that on October 19, Kumble will put his plans for the future in front of the team management.
Hindi: बहरहाल, रिपोर्ट के अनुसार कुंबले 19 अक्टूबर को भविष्य के लिए अपनी योजनाओं को टीम प्रबंधन के सामने रखेंगे.
English: The report took two years to prepare, and UNESCO intends to initiate a global dialogue between parents, guardians, children, and teachers around the world.
Hindi: यह रिपोर्ट तैयार करने में दो वर्ष का समय लगा और यूनेस्को की मंशा है कि यह रिपोर्ट, दुनिया भर में, माता-पिता, अभिभावकों, बच्चों, और शिक्षकों के बीच, एक वैश्विक सम्वाद की शुरुआत करे.
English: The report truly reviewed greater than 800 scientific studies and got here up with a number of conclusions on totally different health features, which may be affecting the present use of electronic cigarettes.
Hindi: रिपोर्ट - जिसे यहां पूर्ण रूप से एक्सेस किया जा सकता है - 800 से अधिक वैज्ञानिक अध्ययनों की समीक्षा करता है और विभिन्न स्वास्थ्य पहलुओं पर कई निष्कर्ष निकालता है जो इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट के उपयोग से प्रभावित हो सकते हैं, जिन्हें ई-सिगरेट के रूप में भी जाना जाता है।
English: The report turned into performed across 19 sectors and 14 geographies surveying 775 firms in India and 85 organizations across the globe.
Hindi: रिपोर्ट एक अध्ययन पर आधारित है जो 19 क्षेत्रों और 14 भौगोलिक क्षेत्रों में भारत में 775 उद्यमों और दुनिया भर में 85 व्यवसायों के सर्वेक्षण में किया गया था।
English: The report underlined the cramped, unsanitary and decrepit conditions and indicated that the situation was aggravated by the lack of activities planned for the defendants, who could be locked in their cells at Skopje prison 23 hours a day.
Hindi: रिपोर्ट ने तंग, अस्वच्छ और जर्जर स्थितियों पर प्रकाश डाला और कहा कि रिमांड कैदियों को प्रदान की जाने वाली गतिविधियों की कमी के कारण स्थिति और खराब हो गई थी, जिन्हें दिन में 23 घंटे स्कोप्जे जेल में अपनी कोशिकाओं में बंद कर दिया जा सकता था।
English: The report underlines a 24 per cent increase in hiring activities in September as compared to the previous month.
Hindi: सोमवार को जारी एक रिपोर्ट में कहा गया कि सितंबर में नियुक्ति गतिविधियों में इससे पिछले महीने की तुलना में 24 फीसदी का सुधार हुआ.
English: The report underlines a double-edge estimate the investment in climate adaptation for sub-Saharan Africa would cost between 30 to 50 billion dollars... each year... over the next decade, or roughly two to three per cent of Gross Domestic Product GDP.
Hindi: रिपोर्ट में अनुमान लगाया गया है कि उप-सहारा अफ़्रीका के लिये अगले दशक में, जलवायु अनुकूलन में प्रत्येक वर्ष, 30 से 50 अरब डॉलर के बीच के संसाधनों निवेश करना होगा, यानि सकल घरेलू उत्पाद का लगभग दो से तीन फ़ीसदी हिस्सा.
English: The report used four key areas namely health, economy, education, and politics to analyze and rank the state of gender equality in a country.
Hindi: रिपोर्ट में देश में लिंग समानता की स्थिति का विश्लेषण करने और रैंक करने के लिए स्वास्थ्य, अर्थव्यवस्था, शिक्षा और राजनीति जैसे चार प्रमुख क्षेत्रों का इस्तेमाल किया गया।
English: The report uses the most recent Global Burden of Disease data from the Institute of Health Metrics Evaluation.
Hindi: इस रिपोर्ट में इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ मेट्रिक्स इवैल्यूएशन के सबसे हालिया ग्लोबल बर्डन ऑफ डिजीज डाटा का प्रयोग किया गया है।
English: The report warned that even if all current unconditional commitments under the Paris Agreement are implemented, temperatures are expected to rise by 3.2 degree celsius by the end of the century.
Hindi: रिपोर्ट में चेतावनी दी गई कि पेरिस समझौते के अंतर्गत अगर सभी बिना शर्त वाली प्रतिबद्धताओं को पूरा कर लिया जाता है तो इस सदी के अंत तक तापमान में 3.2 डिग्री बढ़ोतरी होने का अनुमान है।
English: The report warns that Beijing's nuclear warheads could increase to 700 within six years and put Communist China on track to top 1,000 by 2030.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार छह साल के भीतर चीनी परमाणु हथियारों की संख्या बढ़कर 700 तक हो सकती है और 2030 तक यह संख्या 1,000 से ऊपर हो सकती है।
English: The report warns that the UN's Sustainable Development Goal 2 of ending hunger by 2030 is still a distant dream and is likely to be missed by a margin of a significant 66 crore people and adds that about 3 crore of this may be linked to the pandemic's lasting effects.
Hindi: 9. रिपोर्ट में चेतावनी दी गई है कि 2030 तक भूख को समाप्त करने का संयुक्त राष्ट्र का सतत विकास लक्ष्य 2 अभी भी एक दूर का सपना है और अहम 66 करोड़ लोगों के अंतर से चूकने की संभावना है और इसमें से लगभग 3 करोड़ को जोड़ा जा सकता है महामारी के स्थायी प्रभाव.
English: The report was about a company called Clearview AI that uses photographs of people placed on thousands of social media platforms such as Facebook, Twitter, YouTube to identify faces.
Hindi: ये रिपोर्ट क्लियरव्यू एआई नाम की एक कंपनी के बारे में थी जो चेहरे पहचानने के लिए फ़ेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब जैसी हज़ारों सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर लगाई गई लोगों की तस्वीरों का इस्तेमाल करती है.
English: The report was added.
Hindi: , रिपोर्ट जोड़ा गया।
English: The report was approved on Friday 68 by 195 member governments of the IPCC, through a virtual approval session that was held over two weeks starting on July 26.
Hindi: रिपोर्ट को शुक्रवार 6 अगस्त को 195 सरकारों द्वारा दो सप्ताह की अवधि में आयोजित एक आभासी अनुमोदन सत्र के माध्यम से अनुमोदित किया गया था।
English: The report was based mostly on an evaluation of public court docket filings, in addition to Division of Justice press releases, for all Financial Espionage Act prosecutions between 1996 and 2020.
Hindi: यह रिपोर्ट 1996 और 2020 के बीच सभी आर्थिक जासूसी अधिनियम के मुकदमों के लिए सार्वजनिक अदालती फाइलिंग, साथ ही न्याय विभाग की प्रेस विज्ञप्तियों के विश्लेषण पर आधारित थी।
English: The report was based on a research done across 19 sectors and 14 geographies surveying 775 enterprises in India and 85 businesses across the globe.
Hindi: रिपोर्ट एक अध्ययन पर आधारित है जो 19 क्षेत्रों और 14 भौगोलिक क्षेत्रों में भारत में 775 उद्यमों और दुनिया भर में 85 व्यवसायों के सर्वेक्षण में किया गया था।
English: The report was based on an analysis of public court filings, as well as Department of Justice press releases, for all Economic Espionage Act prosecutions between 1996 and 2020.
Hindi: यह रिपोर्ट 1996 और 2020 के बीच सभी आर्थिक जासूसी अधिनियम के मुकदमों के लिए सार्वजनिक अदालती फाइलिंग, साथ ही न्याय विभाग की प्रेस विज्ञप्तियों के विश्लेषण पर आधारित थी।
English: The report was based on data for the first nine months of 2021.
Hindi: ये निष्कर्ष, वर्ष 2021 के पहले नौ महीनों के डेटा पर जारी किये गए हैं.
English: The report was based on information collated from 28 population-based and 58 hospital-based cancer registries across the country.
Hindi: ये आकलन जनसंख्या के आधार पर बनी 28 कैंसर रजिस्ट्रियों और अस्पतालों की 58 कैंसर रजिस्ट्रियों के आधार पर निकाला गया है।
English: The report was based on internal Amazon documents dated between 2012 and 2019.
Hindi: रॉयटर्स की विशेष रिपोर्ट 2012 और 2019 के बीच के आंतरिक अमेज़ॅन दस्तावेजों पर आधारित थी।
English: The report was based on research done across 19 sectors and 14 geographies, surveying 775 enterprises in India and 85 businesses across the globe.
Hindi: रिपोर्ट एक अध्ययन पर आधारित है जो 19 क्षेत्रों और 14 भौगोलिक क्षेत्रों में भारत में 775 उद्यमों और दुनिया भर में 85 व्यवसायों के सर्वेक्षण में किया गया था।
English: The report was based upon interviews with around 100 women from the centre.
Hindi: फ़ाउंडेशन ने ये रिपोर्ट 100 महिलाओं के साक्षात्कार के आधार पर तैयार की.
English: The report was by the International Consortium of Investigative Journalists which involved 600 journalists from 150 media outlets in 117 countries.
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स की रिपोर्ट में 117 देशों के 150 मीडिया आउटलेट्स के 600 पत्रकार शामिल थे।
English: The report was commissioned by the World Health Organization three years ago to assess how feasible it would be, and how much it would cost.
Hindi: ये रिपोर्ट विश्व स्वास्थ्य संगठन ने तीन साल पहले ये आकलन करने के लिए गठित की थी कि इसमें कितनी लागत लगेगी और ये करना कितना संभव होगा.
English: The report was compiled by 234 scientists from around the world.
Hindi: इसे दुनिया के 234 वैज्ञानिकों ने तैयार किया है।
English: The report was conducted by interviewing a sample of 2,732 young people aged 13-25, of which 1,020 respondents were from the United Kingdom.
Hindi: रिपोर्ट 2,732-13 आयु वर्ग के 25 युवाओं के नमूने का साक्षात्कार करके आयोजित की गई थी, जिनमें से 1,020 उत्तरदाता यूनाइटेड किंगडम से थे।
English: The report was confirmed by Inter Services Public Relations ISPR.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने इसकी जानकारी दी.
English: The report was confirmed by Israeli security officials.
Hindi: इसकी जानकारी इजरायल के सुरक्षा अधिकारियों ने दी।
English: The report was discussed, and was approved.
Hindi: रिपोर्ट पर चर्चा हुई और उसे स्वीकार किया गया
English: The report was done across 19 sectors and 14 geographies, surveying 775 enterprises in India and 85 businesses across the globe.
Hindi: रिपोर्ट एक अध्ययन पर आधारित है जो 19 क्षेत्रों और 14 भौगोलिक क्षेत्रों में भारत में 775 उद्यमों और दुनिया भर में 85 व्यवसायों के सर्वेक्षण में किया गया था।
English: The report was done but hadn't been made public yet.
Hindi: रिपोर्ट सौंप दी गई है, लेकिन अभी तक इसे सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The report was endorsed by the college.
Hindi: रिपोर्ट का समर्थन कॉलेज द्वारा किया गया था।
English: The report was filed in a sealed envelope and the court has refused to disclose the contents thereof, or to share a copy of the same with the State counsel.
Hindi: रिपोर्ट एक सीलबंद लिफाफे में दायर की गई थी और अदालत ने इसकी सामग्री का खुलासा करने या राज्य के वकील के साथ इसकी एक प्रति साझा करने से इनकार कर दिया था।
English: The report was funded by the National Academies, which provide science, engineering, and medical advice to the federal government under a congressional charter granted to the National Academy of Sciences in 1863.
Hindi: रिपोर्ट को राष्ट्रीय अकादमियों द्वारा वित्त पोषित किया गया था, जो 1863 में राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी को दिए गए कांग्रेस के चार्टर के तहत संघीय सरकार को विज्ञान, इंजीनियरिंग और चिकित्सा सलाह प्रदान करते हैं।
English: The report was however quashed by the Punjab and Haryana high court after which Mr Singh took voluntary retirement.
Hindi: हालाँकि रिपोर्ट को पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय ने खारिज कर दिया था जिसके बाद श्री सिंह ने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति ले ली थी।
English: The report was later confirmed by The New York Times .
Hindi: उस रिपोर्ट को बाद में 'न्यूयार्क टाइम्स' ने छाप दिया.
English: The report was later confirmed by The New York Times.
Hindi: उस रिपोर्ट को बाद में 'न्यूयार्क टाइम्स' ने छाप दिया.
English: The report was later published as an article in The Geographical Journal.
Hindi: रिपोर्ट को बाद में द जियोग्राफिक जर्नल में एक लेख के रूप में प्रकाशित किया गया था।
English: The report was launched globally on the same day.
Hindi: इस रिपोर्ट को उसी दिन वैश्विक स्तर पर जारी किया गया था।
English: The report was launched on 13th April 2021.
Hindi: रिपोर्ट 13 अप्रैल 2021 को लॉन्च की गई थी।
English: The report was out there.
Hindi: रिपोर्ट वहीं थी।
English: The report was passed unanimously after discussion.
Hindi: बहस के बाद यह रिपोर्ट सर्वसम्मति से पारित की गई।
English: The report was picked up by other news organisations.
Hindi: यह खबर अन्य न्यूज एजेंसी से ली गयी है ।
English: The report was prepared based on a phone survey covering 75,234 children aged 5-16 across 581 rural districts in 25 states.
Hindi: यह रिपोर्ट 25 राज्यों के 581 ग्रामीण जिलों में 5-16 आयु वर्ग के 75,234 बच्चों को कवर करने वाले एक फोन सर्वेक्षण के आधार पर तैयार की गई थी।
English: The report was prepared on the basis of following four pillars which have further 45 parameters
Hindi: रिपोर्ट को निम्नलिखित चार स्तंभों के आधार पर तैयार किया गया था, जिनमें और 45 मापदंड हैंः
English: The report was prepared using secondary data from sources such as World Bank.
Hindi: विश्व बैंक जैसे स्रोतों से द्वितीयक डेटा का उपयोग करके यह रिपोर्ट तैयार की गई थी।
English: The report was published a day after that.
Hindi: रिपोर्ट एक दिन बाद जमा की गयी है।
English: The report was published by Central Electricity Authority.
Hindi: यह रिपोर्ट केंद्रीय विद्युत प्राधिकरण द्वारा प्रकाशित की गयी थी
English: The report was published in January 2003
Hindi: जनवरी में लीक हुई थी रिपोर्ट
English: The report was published last week in an annual ranking of GDP.
Hindi: रिपोर्ट पिछले सप्ताह वार्षिक जीडीपी रैंकिंग में प्रकाशित हुई थी।
English: The report was published on the same day that The Associated Press reported that the top U.S. special operations commander ordered military files about the raid on bin Laden's hideout to be purged from Defence Department computers and sent to the CIA, where they could be more easily shielded from ever being made public.
Hindi: सोमवार को भी, दि एसोसिएटिड प्रेस ने प्रकाशित किया है कि अमेरिका के स्टेट्स स्पेशल ऑपरेशन के शीर्ष कमांडर ने आदेश दिए कि बिन लादेन पर हमले सम्बन्धी सैन्य फाईलें रक्षा विभाग के कम्प्यूटरों से साफ कर दी जाएं और सी.आई.ए. को भेज दीं जहां उन्हें ज्यादा आसानी से जनता की नजरों से बचाया जा सकता है।
English: The report was published on the same day that The Associated Press reported that the top U.S. special operations commander ordered military files about the raid on bin Laden's hideout to be purged from Defense Department computers and sent to the CIA, where they could be more easily shielded from ever being made public.
Hindi: सोमवार को भी, दि एसोसिएटिड प्रेस ने प्रकाशित किया है कि अमेरिका के स्टेट्स स्पेशल ऑपरेशन के शीर्ष कमांडर ने आदेश दिए कि बिन लादेन पर हमले सम्बन्धी सैन्य फाईलें रक्षा विभाग के कम्प्यूटरों से साफ कर दी जाएं और सी.आई.ए. को भेज दीं जहां उन्हें ज्यादा आसानी से जनता की नजरों से बचाया जा सकता है।
English: The report was received a day later.
Hindi: रिपोर्ट एक दिन बाद जमा की गयी है।
English: The report was rejected by the centre as well as state governments.
Hindi: रिपोर्ट को केंद्र और राज्य सरकारों ने खारिज कर दिया.
English: The report was released Sunday by the International Consortium of Investigative Journalists involved 600 journalists from 150 media outlets in 117 countries.
Hindi: इंटरनेशनल कंसोर्टियम ऑफ इन्वेस्टिगेटिव जर्नलिस्ट्स' ने यह रिपोर्ट जारी की, जो 117 देशों के 150 मीडिया संस्थानों के 600 पत्रकारों की मदद से तैयार की गई।
English: The report was released at the 1st edition of the Economic Times SDGs Impact Summit - held in New Delhi.
Hindi: यह रिपोर्ट नई दिल्ली में हुए ईकॉनॉमिक टाइम्स एसडीजी इम्पैक्ट सम्मिट के पहले संस्करण में जारी की गई थी।
English: The report was released by a commission of over 40 child and adolescent health experts from around the world after assessing countries.
Hindi: दुनियाभर के 40 से अधिक बाल एवं किशोर स्वास्थ्य विशेषज्ञों के एक आयोग ने बुधवार को रिपोर्ट जारी की है.
English: The report was released by the Sustainable Development Solutions Networkfor the United Nations on March 20.
Hindi: 20 मार्च को संयुक्त राष्ट्र के लिए सतत विकास समाधान नेटवर्क द्वारा रिपोर्ट जारी की गई थी।
English: The report was released by the United Nations Children's Fund is a United Nations agency UNICEF.
Hindi: रिपोर्ट संयुक्त राष्ट्र बाल कोष द्वारा जारी की गई एक संयुक्त राष्ट्र एजेंसी यूनिसेफ है।
English: The report was released in July 2021.
Hindi: जुलाई 2021 में जारी हुआ था रिजल्ट।
English: The report was released in conjunction with the World Food Prize Foundation's annual conference.
Hindi: यह रिपोर्ट विश्व खाद्य पुरस्कार फाउंडेशन के वार्षिक सम्मेलन के संयोजन में जारी की गई थी।
English: The report was released on 24 May 2020.
Hindi: 24 मई 2020 को रिपोर्ट जारी की गई।
English: The report was released on June 10.
Hindi: ये रिपोर्ट 10 जून को जारी की गई थी.
English: The report was released on Wednesday by a commission of in excess of 40 baby and adolescent wellness specialists from close to the entire world.
Hindi: दुनियाभर के 40 से अधिक बाल एवं किशोर स्वास्थ्य विशेषज्ञों के एक आयोग ने बुधवार को रिपोर्ट जारी की है.
English: The report was released on Wednesday by a commission of over 40 child and adolescent health experts from around the world.
Hindi: दुनियाभर के 40 से अधिक बाल एवं किशोर स्वास्थ्य विशेषज्ञों के एक आयोग ने बुधवार को रिपोर्ट जारी की है.
English: The report was submitted after the Supreme Court had on April 15 directed the election commission to re-examine its earlier order and take an informed decision on banning pan-India the release of the biopic after watching the full movie.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने 15 अप्रैल की सुनवाई में चुनाव आयोग को अपने पहले के आदेश पर फिर से विचार करने और बायोपिक देखने के बाद उसकी रिलीज पर देशभर में प्रतिबंध लगाने पर एक फैसला करने का निर्देश दिया था.
English: The report was submitted after the Supreme Court in 2018 had held that prosecution initiated by the Kerala police against Narayanan in the mid 1990s in the Isro espionage case was malicious and had caused tremendous harassment to him.
Hindi: सितंबर 2018 में, सुप्रीम कोर्ट ने माना था कि इसरो जासूसी मामले में 1990 के दशक के मध्य में नारायणन के खिलाफ केरल पुलिस द्वारा शुरू किया गया मुकदमा दुर्भावनापूर्ण था और इससे उन्हें जबरदस्त उत्पीड़न हुआ था।
English: The report was submitted to the government in 2011
Hindi: 2011 में सरकार को सौंपी थी रिपोर्ट
English: The report was tabled on 13th June.
Hindi: ये रिपोर्ट 13 जून को पब्लिश की गई थी.
English: The report was the first comprehensive look in 15 years at the state of Earth's biodiversity.
Hindi: प्लैनेट की जैव विविधता की स्थिति के संबंध में यह 15 वर्षों के दौरान पहली व्यापक रिपोर्ट है।
English: The report was there.
Hindi: रिपोर्ट वहीं थी।
English: The report was uploaded to the NGT site August 25, 2020.
Hindi: रिपोर्ट 25 अगस्त, 2020 को एनजीटी की साइट पर अपलोड की गई।
English: The report was very detailed report and useful.
Hindi: बहुत ही विस्तृत रिपोर्ट और बेहद उपयोगी बाते.
English: The report which was released in January 2010 issue of the magazine,...
Hindi: पत्रिका का जनवरी 2010 अंक जिसमे ये आलेख छपा. . . . .
English: The report will be discussed Friday at the UN Security Council.
Hindi: शुक्रवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में होगी चर्चा
English: The report will be handed over to the police soon.
Hindi: जल्द ही यह रिपोर्ट पुलिस को मिल जाएगी।
English: The report will be issued on the same day
Hindi: उसी दिन पेश करनी होंगी रिपोर्ट
English: The report will be made public
Hindi: रिपोर्ट सार्वजनिक होगी
English: The report will be presented to the finance ministers and central bank chiefs of the G20 economies meeting in Shanghai.
Hindi: इस रिपोर्ट को शांघहाई में जी-20 देशों के वित्तमंत्रियों व केंद्रीय बैंक प्रमुखों की बैठक में पेश किया जाना है.
English: The report will be produced every four years.
Hindi: यह रिपोर्ट हर चार साल में तैयार की जाती है।
English: The report will be published on the NTSB's website in a few weeks.
Hindi: अंतिम रिपोर्ट एनटीएसबी की वेबसाइट पर कुछ हफ्तों के भीतर पोस्ट करेगी।
English: The report will be released at 530 pm on November 30.
Hindi: रिपोर्ट 30 नवंबर को शाम साढ़े पांच बजे जारी की जाएगी।
English: The report will be sent to the registered mobile number of the passenger 24 hours after the sample is taken.
Hindi: सेंपल लेने के 24 घंटे बाद रिपोर्ट यात्री के पंजीकृत मोबाइल नंबर पर भेजी जायेगी।
English: The report will be sent via email on a weekly basis.
Hindi: साप्ताहिक तौर पर ईमेल के माध्यम से यह रिपोर्ट प्राप्त होगी।
English: The report will be submitted before 7th January.
Hindi: 7 जनवरी तक मामले की सौंपनी होगी रिपोर्ट।
English: The report will be submitted to RBI in the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट अगले कुछ दिनों में आरबीआई को भेज दी जाएगी।
English: The report will be submitted to the Ministry today.
Hindi: आज मंत्री के पास जाएगी रिपोर्ट
English: The report will be submitted to the police soon.
Hindi: जल्द ही यह रिपोर्ट पुलिस को मिल जाएगी।
English: The report will come to the app within minutes of the investigation.
Hindi: जांच के मिनटों के भीतर रिपोर्ट ऐप पर आ जाएगी।
English: The report will now be presented in the Parliament.
Hindi: यह रिपोर्ट अब संसद में पेश की जाएगी।
English: The report would be shortly provided to the police.
Hindi: जल्द ही यह रिपोर्ट पुलिस को मिल जाएगी।
English: The report would be submitted to the RBI in the next few days.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिपोर्ट अगले कुछ दिनों में आरबीआई को भेज दी जाएगी।