Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SCA can enter into code share with other airlines
Hindi: एससीए अन्य एयरलाइनों के साथ कोड शेयर में प्रवेश कर सकते हैं।
English: SCA has even distributed the tickets to players, men and women, in all districts of the region to boost attendance.
Hindi: एससीए ने दर्शकों की संख्या में इजाफे के लिए सभी जिलों के पुरुष और महिला खिलाड़ियों को भी टिकट बांटे हैं.
English: SCA has started online selling of tickets from October 16 and is going to open counters in the city in next couple of days for tickets selling, Shah said.
Hindi:  शाह ने कहा, एससीए ने 16 अक्तूबर से टिकटों की ऑनलाइन बिक्री शुरू कर दी है और टिकटों की बिक्री के लिए अगले दो दिनों में शहर में काउंटर खुल जाएंगे।
English: SCA of NHFDC at Puducherry bagged Best Channelising Agency Award of NHFDC for the year 2011-12
Hindi: पुडुचेरी में एनएचएफडीसी की एससीए को वर्ष 2011-12 के लिए एनएचएफडीसी का श्रेष्ठ राज्यों द्वारा चलाई जा रही एजेंसी का पुरस्कार मिला
English: SCA's secretary Niranjan Shah had told reporters that the pitch will aid spin from day four.
Hindi: एससीए सचिव निरंजन शाह ने कहा है कि पिच से चौथे दिन से स्पिनरों को मदद मिलेगी।
English: SCATSAT-1 has been successfully injected in orbit, ISRO said.
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए इसरो ने कहा, 'स्कैटसैट-1 को सफलतापूर्वक कक्षा में प्रवेश कराया गया।
English: SCAs secretary Niranjan Shah had told reporters that the pitch will aid spin from day four.
Hindi: एससीए सचिव निरंजन शाह ने कहा है कि पिच से चौथे दिन से स्पिनरों को मदद मिलेगी।
English: SCBA president Rakesh Khanna welcomed the guest and said CJI Gogoi has been one of the finest judges which the apex court has seen.
Hindi: एससीबीए अध्यक्ष राकेश खन्ना ने अतिथियों का स्वागत किया और कहा कि न्यायमूर्ति गोगोई शीर्ष अदालत के शानदार न्यायाधीशों में एक हैं।
English: SCBA president Vikas Singh also expressed hope that the crisis would be resolved by this weekend.
Hindi: वहीं, सुप्रीमकोर्ट बार एसोसिएशन के अध्यक्ष विकास सिंह ने उम्मीद जताई कि इस सप्ताह के अंत तक संकट सुलझ जाएगा।
English: SCBA president and senior advocate Vikas Singh said that a resolution for the full court consideration was passed as it is a mechanism in which deliberations by all the judges of the top court takes place in-house and not in the open.
Hindi: एससीबीए अध्यक्ष एवं वरिष्ठ अधिवक्ता विकास सिंह ने कहा कि पूर्ण अदालत के विचार करने का प्रस्ताव पारित किया गया क्योंकि यह एक ऐसी व्यवस्था है जिसमें शीर्ष अदालत के सभी न्यायाधीशों के बीच अंदरूनी चर्चा होती है और खुले में चर्चा नहीं होती है.
English: SCBM3412 a single chip 4GLTE modem including the baseband and transceiver sections in a single device
Hindi: ससीबीएम 3412 एकल डिवाइस में बेसबैंड और ट्रांसीवर सेक्शन्स सहित एकल चिप 4जीएलटीई मॉडम
English: SCC Criminal  1905
Hindi: एससीसी आपराधिक 1905
English: SCC 130
Hindi: एससीसी 130
English: SCC 210
Hindi: एससीसी 210
English: SCC 319
Hindi: एससीसी 319
English: SCC 449
Hindi: एससीसी 449
English: SCC 508 Noida Intrepreneurs Association
Hindi: एससीसी 508 नोएडा इंट्रप्रेनर्स एसोसिएशन
English: SCC 564. Sebastian M. Hongrav v. Union of India, AIR 1984 SC 571. Bhim Singh v. State ofJK, AIR 1986 SC 494. Saheli v. Commissioner of Police, A IR 1990 SC 513. Sube Singh v. State of Haryana  Ors., AIR 2006 SC 1117. and Dr. Mahmood Nayyar Azami v. State of Chattisgarh  Ors., AIR 2012 SC 2573.
Hindi: एससीसी 564. सेबस्टाइन एम. हांग्रेव ब. भारत संघ, एआईआर 1984 एससी 571. भीम सिंह ब. जम्मू-कश्मीर राज्य, एआईआर 1986 एससी 494. सहेली ब. पुलिस आयुक्त, एआईआर 1990 एससी 513. सूबे सिंह ब. हरियाणा राज्य और अन्य.
English: SCC 606 Court
Hindi: एससीसी 606 कोर्ट
English: SCC Criminal 508
Hindi: एससीसी आपराधिक 508
English: SCC Suit
Hindi: एससीसी सूट
English: SCC magazine tested the cars of the film, and noted that the cars in Tokyo Drift were slightly faster in an acceleration match up with the cars from 2 Fast 2 Furious.
Hindi: एस सी सी द्वारा फिल्म की कारों का परीक्षण किया गया और यह मालूम पड़ा कि टोक्यो ड्रिफ्ट में इस्तेमाल की गयी कारें गति बढ़ाने में 2 फास्ट 2 फ्यूरियस की कारों से कुछ आगे थीं।
English: SCC of the skin begins as a small nodule and as it enlarges the center becomes necrotic and sloughs and the nodule turns into an ulcer.
Hindi: त्वचा का एसएससी कोशिकाओं की एक छोटी सी गांठ के रूप में शुरू होती है और इसके बढ़ने पर उसका केंद्र रूप मृत और परिगलित होने लगता है और गांठ एक घाव में बदल जाता है।
English: SCC was conceptualized in 1986 by Prof. Okamura at Ouchi University, Japan, at a time when skilled labor was in limited supply, causing difficulties in concrete-related industries.
Hindi: 1986 में एससीसी को ओचचच ववश्वववद्यालय, जापान में प्रो. ओकामुरा द्वारा अवधाररत ककया गया र्ा, एक समय जब कुशल श्रम सीममत आपूतत थमें र्ा, और ठोस-सिंबिंचधत उद्योगों में कहठनाइयों का कारण बना रहा र्ा।
English: SCCL Board can sanction coal projects up to Rs 50 crore.
Hindi: एस. सी. सी. एल. बोर्ड 50 करोड़ रुपये तक की परियोजनाओं को स्वीकृति दे सकता है।
English: SCCL Presents Rs. 42.38 Crore as Dividend to Government
Hindi: एससीसीएल ने सरकार को लाभांश के रूप में 42.38 करोड़ रूपए दिए
English: SCCL is currently operating 16 opencast and 30 underground mines in 4 districts of Telangana with a manpower around 58,837.
Hindi: एससीसीएल वर्तमान में तेलंगाना के 4 जिलों में 58,837 के आसपास एक जनशक्ति के साथ 16 ऑपेंकास्ट और 30 भूमिगत खदानों का संचालन कर रहा है।
English: SCCL is having 7 hospitals in six districts of Telangana Komaram Bheem, Mancherial, Peddapalli, Jayashankar Bhupalpalli, Bhadradri Kothagudem and Khammam
Hindi: एससीसीएल के तेलंगाना के छह जिलों में 7 अस्पताल हैं कोमाराम भीम, मंचेरियल, पेद्दापल्ली, जयशंकर भूपालपल्ली, भद्राद्री कोठागुडेम और खम्मम
English: SCD Government College Lud.
Hindi: एससीडी गवर्नमेंट कालेज क्लब लुधि.
English: SCEJSA shivirs have been opened at five big Ram Lila grounds and a Durga Puja mandap in Chittaranjan Park during the festive season.
Hindi: स्वस्थ चेतना एवं जन सहयोग अभियान के शिविर त्योहारी समय के दौरान पांच बड़े रामलीला मैदानों और चितरंजन पार्क में दुर्गा पूजा मंडप में खोले गए हैं।
English: SCERT submits 58-page report to Andhra Pradesh government favouring introduction of English medium in public schools.
Hindi: एससीईआरटी ने पब्लिक स्कूलों में अंग्रेजी माध्यम की पेशकश के पक्ष में 58 पृष्ठ की एक रिपोर्ट आंध्र प्रदेश सरकार को सौंपी।
English: SCERT, being the apex academic authority of the Union Territory, is mandated to assist and advice the Administration in implementation of policies and programmes for human resource development in the field of Education, Human and Child Development and National Integration, on the analogy of NCERT- the national apex academic authority.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश का शीर्ष शैक्षणिक प्राधिकरण होने के नाते, एससीईआरटी पर शिक्षा, मानव तथा बाल विकास और राष्ट्रीय एकता के क्षेत्र में मानव संसाधन विकास के लिए नीतियों और कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में प्रशासन का सहयोग करने तथा परामर्श देने का दायित्व है।
English: SCF will contain subscriber wise details of pension contribution such as PRAN, Pay month and year, Subscriber Contribution amount and Government Contribution amount etc.
Hindi: अभिदाता योगदान फाइल में स्थायी सेवानिवृत्ति खाता संख्यांक पीआरएएन, वेतन भुगतान का महिना एवं वर्ष, अभिदाता अंशदान राशि और सरकारी अंशदान राशि आदि, अभिदाता के अनुसार पेंशन अंशदान विवरण शामिल होगा।
English: SCH II, Right to Information Act, 2005
Hindi: दूसरी अनुसूची, सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005
English: SCHEME FOR TOP CLASS EDUCATION Central Sector Scholarship Scheme of Top Class Education for Scheduled Caste Students has been revised in October, 2018 to cover more Institutions with increased number of slots scholarships, and the revised Scheme is applicable from the academic session 2018-19.
Hindi: शीर्ष स्तरीय शिक्षा प्रदान करने के लिए योजना अनुसूचित जाति के छात्रों को शीर्ष स्तरीय शिक्षा प्रदान करने के लिए और ज्यादा संस्थानों को इसके अंतर्गत लाने के लिए तथा छात्रवृत्ति की संख्या में बढ़ोत्तरी के लिए अक्टूबर, 2018 में केंद्रीय स्तरीय छात्रवृत्ति योजना सीएसएसएस में संशोधन किया गया है और इस संशोधित योजना को अकादमिक सत्र 2018-19 से प्रभावशाली बना दिया गया है।
English: SCHEME OF THE ARBITRATION AND CONCILIATION ACT, 1996
Hindi: माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 की स्कीम
English: SCHOOLING According to a recent estimate by the ILO, about 90 million children under the age of 14 are exploited for their labour in India.
Hindi: स्कूल की पढ़ाई अंतर्राष्ट्रीय श्रम संगठन के एक जाता अनुमान के अनुसार भारत में 14 वर्ष से छोटे 9 करोड़ बच्चे शोषक मजदूरी में लगे हुए हैं।
English: SCHOOLS, COLLEGES AND HOSPITALS
Hindi: हॉस्टल, यूनिवर्सिटी और कक्षाएं
English: SCHRL is a patent pending air filter technology which improves the combustion of the fuel supplied to the engine to increase the heat propagation.
Hindi: एससीएचओआरएलटीएम एयर फिल्टर टेक्नॉलॉजी है, जो ऊष्मा के संचरण को बढ़ाने के लिए इंजन को आपूर्ति किये जाने वाले ईंधन के दहन को बेहतर बनाती है, इसका पेटेंट लंबित है
English: SCI Director liner and passenger services Sarveen Narula said the shipper will have an option to pick up stake up to 25 per cent once a joint venture company is formed for the purpose and talks are held through respective ministries.
Hindi: एससीआई के निदेशक लाइनर व पैसेंजर सेवाएं सरवीन नरूला ने कहा कि संयुक्त उद्यम कंपनी बन जाने पर एससीआई के पास 25 फीसदी तक हिस्सेदारी लेने का विकल्प होगा और इसके लिए संबद्ध मंत्रालयों के जरिए बातचीत की जा रही है।
English: SCI was established by the Government of India with an objective to serve India's exim and coastal seaborne trade.
Hindi: एससीआई की स्थापना भारत सरकार द्वारा भारत के तटीय समुद्री व्यापार के उद्देश्य से की गई थी।
English: SCI was established on 2 October 1961 by the amalgamation of Eastern Shipping Corporation and Western Shipping Corporation.
Hindi: भारतीय नौवहन निगम लिमिटेड एससीआई की स्थापना दिनांक 2 अक्टूबर 1961 को ईस्टर्न शिपिंग कॉर्पोरेशन तथा वेस्टर्न शिपिंग कॉर्पोरेशन का समामेलन कर हुई थी।
English: SCI will run those ships in partnership with GAIl.
Hindi: एससीआई गेल के साथ साझीदारी में इन पोतों को चलाएगी।
English: SCIENCE, TECHNOLOGY AND INNOVATION IS THE KEY TO PROGRESS AND PROSPERITY, SAYS PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  11.11.2013
Hindi: राष्ट्रपति जी ने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण प्रगति की कुंजी है।, राष्ट्रपति भवन  11.11.2013
English: SCIENTIFIC research into human behavior and motivation has benefited us in many ways.
Hindi: मानव बर्ताव और अभिप्रेरणा पर वैज्ञानिक अनुसंधान ने हमें अनेक तरीक़ों से लाभ पहुँचाया है ।
English: SCIENTIST-B PHY Master Degree in Science MSc Physics from a recognized university.
Hindi: साइंटिस्ट बी जियो-फिजिक्स - मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी या संस्थान से भूभौतिकी जियो-फिजिक्स में मास्टर डिग्री।
English: SCIL is an investment holding company incorporated under the laws of Mauritius and does not have any physical presence in India
Hindi: एससीआईएलएक निवेश होल्डिंग कंपनी है जिसे मॉरीशस के कानूनों के तहत निगमित किया गया है और भारत में इसकी भौतिक रूप में उपस्थिति नहीं है
English: SCIs owned fleet includes Bulk carriers, Crude oil tankers, Product tankers, Container vessels, Passenger-cum-Cargo vessels, Phosphoric AcidChemical carriers, LPGAmmonia carriers and Offshore Supply Vessels
Hindi: एससीआई के स्वामित्व वाले बेड़े में थोक वाहक, कच्चे तेल के टैंकर, उत्पाद टैंकर, कंटेनर जहाज, यात्री-सह-कार्गो जहाज, फॉस्फोरिक एसिडरासायनिक वाहक, एलपीजीअमोनिया वाहक और अपतटीय आपूर्ति जहाज शामिल हैं
English: SCL Das Joint Secretary in the Union Home Ministry signed the pact on Indias behalf while Pakistan Foreign Office Spokesperson Mohammad Faisal signed the agreement from Pakistans side.
Hindi: भारत की तरफ से केंद्रीय गृह मंत्रालय में संयुक्त सचिव एससीएल दास ने जबकि पाकिस्तान की तरफ से पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने समझौते पर दस्तखत किए.
English: SCL Elections, as well as certain of its and Cambridge Analytica LLCs UK affiliates filed applications to commence insolvency proceedings in the U.K., the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि एससीएल इलेक्शंस के साथ-साथ उसकी कुछ सहयोगी कंपनियों और कैंब्रिज एनालिटिका एलएसली की ब्रिटेन सहयोगियों ने ब्रिटेन में दिवालिया कार्यवाही शुरू करने के लिए आवेदन किया है।
English: SCL India has a database of over 600 districts and 7 lakhs villages, which is constantly being updated.
Hindi: एससीएल जो कि सीए की भारत में पार्टनर कम्पनी है उसके पास भारत के 600 से अधिक जिलों और 7 लाख गांवों का डेटाबेस है, जो लगातार अपडेट किया जा रहा है।
English: SCL in India
Hindi: एससीएल इंडिया
English: SCL, through its in-house RD efforts has developed 3 micron, 2 micron, 1.2 micron and 0.8 micron CMOS technologies as well specialized technologies such as EEPROM and CCD.
Hindi: एससीएल ने अपने गृह अनुसंधान एवं विकास के तहत 3 माइक्रॉन, 2 माइक्रॉन, 1.2 माइक्रॉन एवं 0.8 माइक्रॉन सीमॉस प्रौद्योगिकी के साथ-साथ विशिष्ठ प्रौद्योगिकी जैसे कि ईईपीआरओएम ईपीरोम एवं युग्मित युक्त युक्तियों सीसीडी का विकास किया है।
English: SCL, which had 77.68 per cent stake in Shriram Value Services SVSL, recently acquired the remaining shares in SVSL from the existing shareholders, including Nivedana Power and Syandana Energy.
Hindi: श्रीराम वैल्यू सर्विसेज एसवीएसएल में 77.68 प्रतिशत हिस्सेदारी रखने वाली एससीएल ने हाल में इसमें शेष हिस्सेदारी भी खरीद ली है।
English: SCLC, even relatively early stage disease, is treated primarily with chemotherapy and radiation.
Hindi: छोटी-कोशिका फेफड़ा कार्सिनोमा एससीएलसी का उपचार, यहां तक कि तुलनात्मक रूप से रोग के आरंभिक चरण में प्राथमिक रूप से कीमोथेरेपी व विकिरण द्वारा किया जाता है।
English: SCO 43-48, Banking Square, Sector-17B, Chandigarh, Distt Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ मुख्य शाखा, एससीओ 43-48, बैंकिंग स्कवॉयर, सेक्टर-17बी, चंडीगढ़, जिला-चंडीगढ़, राज्य-चंडीगढ़, पिन - 160017
English: SCO Secretary General Vladimir Norov has said that economic cooperation will be in focus at the upcoming SCO Council of Heads of Government under Indias chairmanship on 30th November.
Hindi: भारत की अध्यक्षता में होने वाली सगंठन के शासनाध्यक्षों की बैठक में आर्थिक शंघाई सहयोग संगठन के महासचिव व्लादिमीर नोरोफ ने कहा है कि 30 नवंबर को सहयोग का मुद्दा प्रमुख रहेगा।
English: SCO Secretary-General Rashid Alimov said entry of India and Pakistan will enhance the SCO's influence in dealing with pressing challenges and promoting trade and investment in the region.
Hindi: एससीओ के महासचिव राशिद अलीमोव ने कहा, भारत और पाकिस्तान के प्रवेश से मौजूदा चुनौतियों से निपटने तथा क्षेत्र में व्यापार एवं निवेश को बढ़ावा देने में एससीओ के प्रभाव में वृद्धि होगी।
English: SCO Summit No pleasantries exchanged between Narendra Modi, Imran Khan
Hindi: एससीओ शिखर सम्मेलन  आखिरकार नरेंद्र मोदी और इमरान खान में दुआ-सलाम हुई
English: SCO calls for global front to fight terror groups
Hindi: एससीओ ने की आतंकवाद के खिलाफ वैश्विक मोर्चे की वकालत
English: SCO countries have huge reserves of oil and natural gas.
Hindi: एससीओ के अधिकतर देशों में तेल और प्राकृतिक गैस का प्रचुर भंडार है।
English: SCO is a security block comprising of China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan as members and has Afghanistan, India, Iran, Mongolia and Pakistan as observers while Belarus, Turkey and Sri lanka as dialogue partners.
Hindi: एससीओ क्षेत्रीय सुरक्षा समूह का संगठन है, जिसके सदस्य रूस, चीन, उज्बेकिस्तान, कजाकिस्तान, तजाकिस्तान हैं। किर्गिस्तान, मंगोलिया, भारत, ईरान, अफगानिस्तान और पाकिस्तान इसके पर्यवेक्षक देश हैं।
English: SCO is one of them.
Hindi: इनमें सीएससी एक है।
English: SCO meeting
Hindi: एससीओ की बैठक
English: SCO member states are Russia, China, India, Pakistan, Kyrgyzstan, Kazhakstan, Uzbekistan and Tajikistan.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के सदस्यों में रूस, चीन, भारत, पाकिस्तान, किर्गिजस्तान, कज़ाकिस्तान, उज्बेकिस्तान और ताजिकिस्तान शामिल हैं।
English: SCO members include China, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, and Uzbekistan.
Hindi: एससीओ सदस्यों में चीन, रूस, भारत, पाकिस्तान, कजाखिस्तान, किर्गिजस्तान, तजाकिस्तान और उज्बेकिस्तान शामिल हैं।
English: SCO members include China, Russia, India, Pakistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan.
Hindi: एससीओ में भारत, चीन, रूस, कज़ाखस्तान, किर्गीजस्तान, पाकिस्तान, ताजिकिस्तान एवं उज़्बेकिस्तान सदस्य हैं।
English: SCO membership will help India in economic, counter-terror cooperation Modi
Hindi: मोदी  एससीओ की सदस्यता, आतंकवाद-रोधी सहयोग में मददगार
English: SCO military drills will ease Indo-Pak tensions Chinese experts
Hindi: एससीओ सैन्य अभ्यास से कम होगा भारत-पाक तनाव, चीनी विशेषज्ञों ने जताई उम्मीद
English: SCO, BRICS summits in Russia postpones
Hindi: रूस में होने वाला एससीओ, ब्रिक्स समिट स्थगित
English: SCODA, the Standing Conference on Drug Abuse, has information on agencies around the country where drug and solvent misusers and their families can get help.
Hindi: स्कोडा, दि स्टैंडिंग कामफ्रैंस ऑन ड्रग एब्यूज़, के पास देश भर की उन संस्थाओं की जानकारी है, जहाँ से नशीली दवाओं और सॉल्वैट्स का दुरुपयोग करने वाले और उनके परिवार सहायता प्राप्त कर सकते हैं.
English: SCOPE Excellence Awards for the year 2007-08 will be received by Shri S.K. Roongta, Chairman, SAIL Individual Category.
Hindi: वर्ष 2007-08 के लिए स्कोप उत्कृष्टता पुरस्कार व्यक्तिगत श्रेणी में सेल के अध्यक्ष श्री एस के रूंगटा और 2006-07 के लिए आईओसी के अध्यक्ष श्री सार्थक बेहुरिआ को दिया जाएगा ।
English: SCOPUS database indicates that India now ranks sixth in the world with respect to scientific publications, growing at a rate of about fourteen percent as against the world average growth rate of about four percent
Hindi: स्कोपअस एससीओपीयूएस डेटाबेस से पता चलता है कि वैज्ञानिक प्रकाशन के लिहाज से भारत अब विश्व में छठे पायदान पर पहुंच गया है
English: SCOPUS database indicates that India now ranks sixth in the world with respect to scientific publications, growing at a rate of about fourteen percent as against the world average growth rate of about four percent.
Hindi: स्कोपअस एससीओपीयूएस डेटाबेस से पता चलता है कि वैज्ञानिक प्रकाशन के लिहाज से भारत अब विश्व में छठे पायदान पर पहुंच गया है। भारत इस ओर करीब 14 प्रतिशत की दर से आगे बढ़ रहा है जबकि विश्व का औसत वृद्धि दर करीब 4 प्रतिशत है।
English: SCORECARD Mumbai Indians lifted the fourth record Indian Premier League trophy after registering a thrilling one-run win over Mahendra Singh Dhoni-led Chennai Super Kings at the Rajiv Gandhi International Stadium in Hyderabad on Sunday.
Hindi: हैदराबादमुंबई इंडियंस ने चेन्नै सुपर किंग्स को 1 रन से हराकर रविवार को रेकॉर्ड चौथी बार इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का खिताब जीत लिया।
English: SCOTT FAINTLY Luis, down here!
Hindi: स्कॉट थोड़े बल लुइस, यहाँ नीचे!
English: SCOTT it was neverjust a heist!
Hindi: स्कॉट यह सिर्फ एक डकैती कभी नहीं था!
English: SCR is a globally proven technology which almost every diesel engine manufacturer has adopted.
Hindi: एससीआर दुनिया भर में आजमाई हुई तकनीक है, जिसे तकरीबन हरेक डीजल इंजन निर्माता ने अपना लिया है।
English: SCR is defined as average number of pupils per classroom in a school in a given school-year and the ideal size is 30 students per classroom.
Hindi: एससीआर किसी स्कूल विशेष में सालाना आधार पर प्रति कक्षा शिष्यों की औसत संख्या को बताता है और इसका आदर्श स्तर 30 विद्यर्थी है।
English: SCR members Manish Mehta, Vicky Chawla, Maninder Singh Sandhu, Dr Pramesh Mishra, Subhranshu and Jai Prakash Singh were present, among others.
Hindi: मनीषा, डॉ. एनएस मिश्रा, एसके निगम, महेश चंद्र श्रीवास्तव, एचएल यादव आदि मौजूद रहे।
English: SCR pioneered several IT initiatives like e-Office, e-Drawaing Approval System, UMID, etcwhich have been implemented across the Railways
Hindi: एससीआर ने रेलवे में ई-ऑफिस, ई-ड्रॉइंग अप्रूवल सिस्टम, यूएमआईडीइत्यादि जैसी कई आईटी पहल का बीड़ा उठाया है
English: SCRA Exam, 2011 Result Announced
Hindi: एससीआरए परीक्षा,2011 के परिणाम घोषित
English: SCRA Exam, 2012 Results Announced
Hindi: एससीआरए परीक्षा  2012 के परिणाम घोषित
English: SCRB additional director general of police Hemant Priyadarshi said any citizen can login with his SSO-ID and register an E-FIR.
Hindi: एससीआरबी अतिरिक्त महानिदेशक पुलिस हेमंत प्रियदर्शी ने बताया कि आमजन अपनी एसएसओ आईडी से लॉगिन करके ई-एफआईआर दर्ज करा सकता है ।
English: SCSP Scheme
Hindi: एस सी पी योजना
English: SCSS Senior Citizen Savings Scheme
Hindi: वरिष्ठ नागरिक बचत योजना एससीएसएस
English: SCSS account can also be opened at any branch of SBI.
Hindi: पीपीएफ अकाउंट को किसी भी एसबीआई की शाखा में खोला जा सकता है।
English: SCSS comes with a lock-in duration of 5 years and further can be extended to a block of 3 years.
Hindi: एससीएसएस की अवधि 5 साल है और इसे 3 वर्षों तक बढ़ा सकते हैं।
English: SCTIMST  IIT Madras start-up set up portable hospital infrastructure for COVID -19
Hindi: एससीटीआईएमएसटी और आईआईटी मद्रास स्टार्टअप ने कोविड-19 मरीजों के लिए पोर्टेबल अस्पताल का ढांचा तैयार किया
English: SCTIMST develops Flow Diverter Stents Technology for the treatment of Aneurysms of brain
Hindi: एससीटीआईएमएसटी ने मस्तिष्क के एन्यूरिज्म के उपचार के लिए फ्लो डायवर्टर स्टेंट टेक्नोलॉजी विकसित की
English: SCTIMST has a long tradition of developing and commercializing need-based medical devices.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी की आवश्यकता आधारित मेडिकल उपकरण का निर्माण और कमर्शियलाइज करने की लंबी परंपरा रही है।
English: SCTIMST has done considerable amount of RD work in biomedical devices over the last 30 or more years and has established itself as a pioneer in this field
Hindi: एससीटीआईएमएसटी ने पिछले 30 या उससे अधिक वर्षों में बायोमेडिकल उपकरणों के क्षेत्र में व्यापक पैमाने पर अनुसंधान एवं विकास का काम किया है और इस क्षेत्र में खुद को अग्रणी के तौर पर स्थापित किया है
English: SCTIMST has filed separate patents for the stent and the delivery system
Hindi: एससीटीआईएमएसटी ने स्टैंट और आपूर्ति प्रणाली के लिए अलग-अलग पेटेंट दायर किए हैं
English: SCTIMST has filed separate patents for the stent and the delivery system.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी ने स्टैंट और आपूर्ति प्रणाली के लिए अलग-अलग पेटेंट दायर किए हैं।
English: SCTIMST has the status of a university and offers excellent research and training facilities, which has on its rolls some of the best teams of professionals in the field
Hindi: एससीटीआईएमएसटी को एक विश्वविद्यालय का दर्जा प्राप्त है और ये उत्कृष्ट अनुसंधान और प्रशिक्षण सुविधाएं प्रदान करता है, जिसके पास इस क्षेत्र के कुछ सबसे बेहतरीन पेशेवरों के समूह मौजूद हैं
English: SCTIMST has the status of a university and offers excellent research and training facilities, which has on its rolls some of the best teams of professionals in the field.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी को एक विश्वविद्यालय का दर्जा प्राप्त है और ये उत्कृष्ट अनुसंधान और प्रशिक्षण सुविधाएं प्रदान करता है, जिसके पास इस क्षेत्र के कुछ सबसे बेहतरीन पेशेवरों के समूह मौजूद हैं।
English: SCTIMST is a forefront runner National Institution in the field of medical device development using indigenous technology since the inception of laboratories in the Biomedical Technology BMT Wing in 1978 at the Satelmond Palace campus, Poojappura.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी चिकित्सा उपकरण विकास के क्षेत्र में एक अग्रणी संस्थान है। यहां सैटमंड पैलेस परिसर, पूजापुरा में वर्ष 1978 में बायो-मेडिकल टेक्नोलॉजी बीएमटी विंग में प्रयोगशालाओं की स्थापना के बाद से स्वदेशी तकनीक का उपयोग करके चिकित्सा उपकरण का विकास किया जा रहा है।
English: SCTIMST is an Institute of national Importance under the Department of Science and Technology, Government of India.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के अंतर्गत राष्ट्रीय संस्थान है।
English: SCTIMST scientists design super absorbent material for safe management of infected respiratory secretions
Hindi: एससीटीआईएमएसटी वैज्ञानिकों ने संक्रमित श्वसन स्रावों के सुरक्षित प्रबंधन के लिए सुपर शोषक सामग्री तैयार की है
English: SCTIMST scientists develop disinfected barrier-examination booth for examining COVID-19 patients
Hindi: एससीटीआईएमएसटी के वैज्ञानिकों ने कोविड-19 रोगियों की जांच के लिए कीटाणुरहित अवरोधक जांच बूथ विकसित किया है
English: SCTIMST scientists develop disinfection gateway  facemask disposal bin to fight COVID-19
Hindi: एससीटीआईएमएसटी के वैज्ञानिकों ने कोविड-19 से लड़ने के लिए कीटाणुशोधन गेटवे और मास्क निपटान बिन डब्बा विकसित किया
English: SCTIMST, Trivandrum TRC at SCTIMST has initiated activities in the following operational modules
Hindi: एससीटीआईएमएसटी, त्रिवेंद्रम  टीआरसी ने निम्न गतिविधियों की शुरूआत की है
English: SCVT courses should be attached with NCVT courses.
Hindi: एससीव्हीटी पाठ्यक्रमों को एनसीव्हीटी पाठ्यक्रमों से संबद्ध करवायें।
English: SCWLA President Mahalakshmi Pavani told ThePrint that chemical castration would go a long way in inducing fear in the minds of rapists.
Hindi: एससीडब्लूएलए की अध्यक्ष महालक्ष्मी पावनी ने दिप्रिंट को बताया कि बलात्कारियों के दिमाग में भय पैदा करने के लिए रसायनिक तत्वों से नपुसंकता की सजा का प्रावधान एक लंबा रास्ता तय करेगी।