Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Others accused are Altaf Ahmad Shah, son-in-law of hardline Hurriyat Chairman Syed Ali Shah Geelani, Aftab Ahmad Shah, a close aide of moderate Hurriyat chief Mirwaiz Umar Farooq, and well-known businessman Zahoor Ahmad Watali.
Hindi: इन दोनों के अलावा मामले में गिरफ्तार किए गए कट्टरपंथी नेता सैयद अली शाह गिलानी के दामाद अल्ताफ शाह, हुर्रियत नेता शाहिद इस्लाम, अयाज अहमद, बिट्टा कराटे के अलावा अन्य के नाम भी शामिल हैं।
English: Others accused in the case also attended the court
Hindi: उनके अलावा इस मामले में अन्य आरोपी भी अदालत में हाजिर हुए
English: Others accused in the case also attended the court.
Hindi: अन्य आरोपित भी कोर्ट में उपस्थित हुए।
English: Others accused in the fifth charge sheet include Jagan himself, his aide Vijay Sai Reddy, Dalmia Cements Managing Director Punit Dalmia, suspended IAS officer Y Srilakshmi and the then Andhra Pradesh Director of Mines V D Rajagopal, among others.
Hindi: इस मामले में आरोपी बनाए गए अन्य लोगों में जगन के सहयोगी विजय साई रेड्डी, डालमिया सिमेंट्स के उपाध्यक्ष पुनीत डालमिया, आईएएस अधिकारी वाई श्री लक्ष्मी और आंध्र प्रदेश में तत्कालीन खनन निदेशक वीडी राज गोपाल शामिल हैं.
English: Others acquitted in the case are former telecom secretary Siddharth Behura, Raja 's erstwhile private secretary R. K. Chandolia, Swan Telecom promoters Shahid Usman Balwa and Vinod Goenka, Unitech Ltd MD Sanjay Chandra and three top executives of Reliance Anil Dhirubhai Ambani Group RADAG -- Gautam Doshi, Surendra Pipara and Hari Nair.
Hindi: मामले में बरी किये गये अन्य लोग हैं दूरसंचार विभाग के पूर्व सचिव सिद्धार्थ बेहुरा, राजा के पूर्व निजी सचिव आर. के. चंदोलिया, स्वान टेलीकॉम के प्रोमोटर्स शाहिद उस्मान बलवा और विनोद गोयनका, यूनिटेक लिमिटेड के प्रबंध निदेशक संजय चन्द्रा और रिलायंस अनिल धीरूभाई अंबानी समूह आरएडीएजी के तीन शीर्ष कार्यकारी अधिकारी गौतम दोशी, सुरेन्द्र पिपारा और हरी नायर।
English: Others acting irresponsibly yesterday is a horrible excuse for repeating the same mistakes today.
Hindi: अन्य लोग जो गैर-जिम्मेदाराना कार्य करते हैं कल वही गलतियाँ दोहराने का एक भयानक बहाना है।
English: Others added their support and Abu Bakr was made the first caliph.
Hindi: दूसरों ने अपना समर्थन जोड़ा और अबू बकर को पहला खलीफा बनाया गया था।
English: Others agree with that view.
Hindi: दूसरे भी इस बात पर सहमति जताते हैं।
English: Others alleged that the guards did not allow fans to wear garments that are black in colour.
Hindi: कुछ लोगों ने आरोप लगाया कि गार्ड ने प्रशंसकों को ऐसे कपड़े पहनने की अनुमति नहीं दी जो काले रंग के थे।
English: Others alleged three youths from the locality had been trying to disturb the peace in the area for some time.
Hindi: कुछ अन्य लोगों ने आरोप लगाया कि इलाके में मौजूद तीन युवक पिछले कुछ दिनों से यहां शांति भंग करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Others also agree with her.
Hindi: ' दूसरे भी उनकी बात से सहमति जताते हैं।
English: Others also expect the removal of dividend distribution tax DDT will help government authorities like NHAI attract higher interest in roads offered under the TOT model.
Hindi: ' इसके अलावा लाभांश वितरण कर डीडीटी हटने से एनएचएआई जैसे सरकारी प्राधिकरणों को टीओटी मॉडल के तहत सड़कों में अधिक दिलचस्पी आकर्षित करने में मदद मिलेगी।
English: Others also fell into the water during the attempt to rescue.
Hindi: अन्य लोग उन्हें बचाने के प्रयास में डूब गये।
English: Others also have tried.
Hindi: अन्य लोग भी कोशिश कर रहे हैं.
English: Others also now heed the words Do not put your trust in defrauding, nor become vain in sheer robbery.
Hindi: अन्य लोग भी अब इन शब्दों को ग्रहण करते हैं अन्धेर करने पर भरोसा मत रखो, और लूट पाट करने पर मत फूलो ।
English: Others also praised it.
Hindi: अन्य लोगों ने भी इसकी निंदा की।
English: Others also refer to complying with internal, 111 legal India Nepal BIT, or constitutional112 requirements.
Hindi: अन्यों में भी आंतरिक, 111 विधिक भारत-नेपाल बीआईटी या सांविधानिक 112 अपेक्षाओं के अनुपालन के प्रति निर्देश है ।
English: Others also reported experiencing problems with Amazon's video streaming services and its virtual assistant Alexa.
Hindi: कई लोगों ने अमेजन के वीडियो स्ट्रीमिंग सेवा और उसके वर्चुअल असिस्टेंट एलेक्सा में भी गड़बड़ी की शिकायत की।
English: Others also spoke on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अन्य ने भी अपनी बातें रखीं।
English: Others and independents won 23 seats.
Hindi: 23 सीटों पर निर्दलीय विजयी रहे हैं.
English: Others apply project management techniques to designing software.
Hindi: अन्य लोग सॉफ्टवेयर लेखन के लिए परियोजना प्रबंधन तकनीक प्रयोग में लाते हैं।
English: Others approved for the flight are those who are ill or on a temporary tourist visa.
Hindi: अन्य जिन लोगों को विमान से भेजने के लिए मंजूरी दी गई हैं उनमें बीमार या अस्थायी पर्यटक वीजा वाले लोग शामिल हैं।
English: Others are  Fortis Hospital second, Max Hospital third, Government Medical College  Hospital fourth, Alchemist fifth, Ivy Group of Hospitals sixth, Indus Hospital seventh, Mayo Hospital eighth and Inscol Hospital ninth.
Hindi: दूसरे स्थान पर फोर्टिस अस्पताल, मैक्स अस्पताल तीसरे पर, गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल चौथे पर, एॅलकेमिस्ट पांचवें पर, आईवी ग्रुप छठे पर, इंडस अस्पताल सातवें पर, मायो अस्पताल आठवें पर और इंस्कॉल अस्पताल नौवें स्थान पर हैं।
English: Others are Ahmedabad, Amritsar, Bangalore, Chennai, Coimbatore, Delhi, Goa, Kozhikode, Lucknow and Mumbai.
Hindi: इसमें अहमदाबाद, अमृतसर, बेंगलुरु, चैन्ने, दिल्ली, गोवा, हैदराबाद, कोच्चि, कोलकाता, कोझिकोड, मुंबई, नागपुर और तिरुवनंतपुरम शामिल हैं.
English: Others are Bank of India Rs 4,125 crore, Canara Bank Rs 2,681 crore, NHB Rs 2,434 crore, Union Bank Rs 2,378 crore, Syndicate Bank Rs 2,229 crore, Bank of Baroda Rs 2,075 crore, Indian Bank Rs 1,552 crore, Central Bank Rs 1,389 crore, IDBI Bank Rs 999 crore and HDFC Bank Rs 361 crore.
Hindi: इसके अलावा बैंक ऑफ इंडिया के 4,125 करोड़ रुपये, केनारा बैंक के 2,681 करोड़ रुपये, एनएचबी 2,434 करोड़ रुपये, यूनियन बैंक के 2,378 करोड़ रुपये, सिंडीकेट बैंक के 2,229 करोड़ रुपये, बैंक ऑफ बड़ौदा के 2,075 करोड़, इंडियन बैंक के 1,552 करोड़ रुपये, सेंट्रल बैंक के 1,389 करोड़ रुपये, आईडीबीआई बैंक के 999 करोड़ रुपये और एचडीएफसी बैंक के 361 करोड़ रुपये बकाया हैं।
English: Others are Bethel volunteers at the headquarters of the Watch Tower Society or its branch offices.
Hindi: दूसरे वॉच टावर सोसाइटी के मुख्यालय या उसके शाखा दफ़्तरों में बॆथॆल स्वयंसेवक हैं ।
English: Others are Indian National Bank Employees Federation INBEF, Indian National Bank Officers Congress INBOC, National Organisation of Bank Workers NOBW and National Organisation of Bank Officers NOBO.
Hindi: इंडियन नेशल बैंक एम्पलाईज फेडरेशन आईएनबीईएफ, इंडियन नेशनल बैंक आफीसर्स कांग्रेस आईएनबीओसी, नेशनल आर्गनाइजेशन आफ बैंक वर्कर्स एनओबीडब्ल्यू और नेशन आर्गनाइजेशन ऑफ बैंक ऑफीसर्स एनओबीओ भी हड़ताल की अपील में शामिल हैं।
English: Others are SI Kapil Dev, ASI Mohinder Singh, HCs Surjit Singh, Brij Lal, Raj Kumar and Bhoop Singh, besides constables Jai Bhagwan, Narinder Singh, Suram Singh, Sukhjinder Singh, Dalbir Singh and Manjit Singh.
Hindi: इसके अलावा गलतान सिंह नम्बरदार,बलजीत सिंह,ज्ञानी राम, शमशेर सिंह ढिल्लो,लाभ सिंह,कैप्टन गुरदयाल सिंह,फौजी महेन्द्र ढिल्लों,मास्टर जौरा सिंह,पूर्व सरपंच किताब सिंह,रविन्द्र जैकब, ओम प्रकाश, रिछपाल, सुभाष शर्मा,हरबन्स शर्मा,जोगी राम, सुखा सिंह, रामकिशन, ओमपाल राणा को सदस्यों के रूप शामिल किया गया।
English: Others are Winsome Diamonds and Jewellery, Zoom Developers, Suryavinayak Industries and Deccan Chronicle Holdings.
Hindi: इसके अलावा विनसम डायमंड्स एंड ज्वैलरी, जूम डवलपर्स, सूर्यविनायक इंडस्ट्रीज और डेक्कन क्रॉनिकल हॉल्डिंग्स शामिल हैं।
English: Others are able to meet this need to a degree but are still seriously undernourished.
Hindi: अन्य इस ज़रूरत को कुछ हद तक पूरा तो कर पाते हैं लेकिन फिर भी गंभीर रूप से अल्पपोषित हैं ।
English: Others are about to start soon.
Hindi: अन्य भी जल्द ही शुरू हो जाएंगे।
English: Others are absconding.
Hindi: अन्य फरार हैं।
English: Others are ahead at 4.
Hindi: वहीं अन्य 04 पर आगे है।
English: Others are ahead in 14 seats.
Hindi: अन्य के खाते में 14 सीटें जा रही हैं।
English: Others are ahead in 2 seats.
Hindi: अन्य 2 सीटों पर आगे हैं.
English: Others are ahead on 10 seats.
Hindi: अन्य 10 सीट पर बढ़त बनाए हुए है.
English: Others are ahead on four seats.
Hindi: वहीं चार सीटों पर अन्य आगे हैं।
English: Others are ahead on three seats.
Hindi: जबकि तीन सीटों पर अन्य आगे चल रहे हैं.
English: Others are also of a similar opinion.
Hindi: अन्य भी इसी तरह की स्थिति देख रहे हैं।
English: Others are an excuse.
Hindi: बाकि तो बहाना है।
English: Others are angry and say Dont talk to us about a God who is loving and merciful.
Hindi: अन्य क्रोध में आकर कहते हैं प्रेमी और दयालु परमेश्वर के बारे में हमसे बात मत करो ।
English: Others are apparently confused and disappointed because he rejected the peoples efforts to make him king and because he did not, when challenged by his enemies, provide a sign from heaven to prove his kingship.
Hindi: दूसरे प्रत्यक्षतः उलझे हुए और निराश हुए हैं क्योंकि उसने लोगों के उसे राजा बनाने के प्रयत्नों का तिरस्कार किया और शत्रुओं द्वारा उसके राज्याधिकार सिद्ध करने के लिए स्वर्ग से एक चिह्न की माँग करने पर भी ऐसा नहीं किया ।
English: Others are being tested.
Hindi: अन्य की जांच की जा रही है।
English: Others are calling it a smoke screen set up by the church itself.
Hindi: दूसरों यह एक धूम्रपान स्क्रीन बुला रहे हैं चर्च से ही निर्धारित किया है.
English: Others are engaged in tyre and tobacco factories.
Hindi: अन्य लोग टायर और तंबाकू कारखानों में कार्य करते हैं।
English: Others are engaged in various jobs.
Hindi: बाकि अन्य भी इसी तरह से अलग-अलग कामों में लगे हैं।
English: Others are expected to get 28 seats as per the survey.
Hindi: अन्य को 28 सीटें मिलने का अनुमान है.
English: Others are expected to get 87 seats.
Hindi: बाकी बची 87 सीटों के लिए चुनाव होता है.
English: Others are expecting the exact opposite and they are hoping that I will deliver the clear and simple message here in London that the rest of Europe is not prepared to pay almost any price to keep Britain in the European Union.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"दूसरे इससे बिल्कुल उलट उम्मीद कर रहे हैं और उन्हें लग रहा है कि मैं यहां लंदन में साफ संदेश दूंगी कि बाकी यूरोप, ब्रिटेन को हर कीमत में यूरोपीय संघ में रखने के लिए कोई भी कीमत चुकाने को तैयार नहीं है."""
English: Others are fine.
Hindi: अन्य की हालत ठीक है।
English: Others are friends.
Hindi: दूसरे मित्र हैं।
English: Others are getting ready to.
Hindi: दूसरे तैयार हो रहे हैं.
English: Others are gushy.
Hindi: दूसरे तो विदूषक हैं।
English: Others are in North America,Europe and Oceania.
Hindi: बाकी यूरोप, नॉर्थ अमेरिका और अफ्रीका में पाए जाते हैं।
English: Others are in police lockups.
Hindi: अन्य पुलिस की गिरफ्त में हैं.
English: Others are joyous, and we should try to sing them happily.
Hindi: अन्य गीत हर्षित हैं, और उनको हमें आनन्द से गाने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: Others are killed.
Hindi: दूसरों ने मारा।
English: Others are leading at 5.
Hindi: जबकि अन्य को 5 पर बढ़त हासिल है।
English: Others are leading in 32 seats.
Hindi: अन्य 32 सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं.
English: Others are likely to take advantage of you.
Hindi: दूसरे आपका फायदा उठा सकते हैं।
English: Others are missionaries in distant lands.
Hindi: अन्य लोग दूर देशों में मिशनरी हैं ।
English: Others are more concise.
Hindi: अन्य अधिक संक्षिप्त हैं।
English: Others are more hopeful.
Hindi: दूसरे अधिक अपेक्षा करेंगे।
English: Others are more visually oriented. they learn better by reading.
Hindi: दूसरे लोग ज़्यादा दृष्टि - निर्देशित होते हैं. वे लोग पढ़ने के द्वारा बेहतर सीखते हैं ।
English: Others are much bigger.
Hindi: अन्य भी बड़ा हो गया है।
English: Others are neglected.
Hindi: दूसरे भी उनकी उपेक्षा करते हैं।
English: Others are no better.
Hindi: दूसरों की हालत भी कोई बेहतर नहीं है.
English: Others are normal.
Hindi: बाकी सभी सामान्य हैं।
English: Others are not far behind.
Hindi: दूसरे भी इससे काफी पीछे नहीं हैं।
English: Others are not so sanguine.
Hindi: दूसरे इतने लचीले नहीं रहे हैं।
English: Others are not that fortunate.
Hindi: दूसरों को उतनी सफलता नहीं मिलेगी।
English: Others are obliged to obey a personal choice or motive, but he has to learn to act with an impersonal or a universal mind or as a part or an instrument of an infinite Person.
Hindi: दूसरे लोग वैयक्तिक रूचि या वैयक्तिक हेतु के अनुसार कार्य करने को बाध्य होते हैं, परन्तु उसे निर्वैयक्तिक या वैश्व मन के द्वारा अथवा अनन्त पुरुष के २७० योग-समन्वय अंग या यन्त्र के रूप में कार्य करना सीखना होगा।
English: Others are outsiders.
Hindi: बाकी बाहरी लोग हैं।
English: Others are paralyzed by fear and simply refuse to respond to any stranger at the door.
Hindi: दूसरे भय से ग्रस्त हैं और दरवाज़े पर आए किसी अजनबी को प्रतिक्रिया दिखाने से इनकार कर देते हैं ।
English: Others are preparing, too.
Hindi: इनके अलावा अन्य भी इसकी तैयारी कर रहे हैं।
English: Others are projected to get two seats.
Hindi: अन्य को दो सीटें मिलने का अनुमान है।
English: Others are relatives and friends.
Hindi: दूसरों के दोस्त और हमदर्द होते है.
English: Others are returnees from other states and districts.
Hindi: दूसरे जिलों और प्रदेशों से इनकी वापसी हुई है।
English: Others are snatched away or simply disappear.
Hindi: दूसरे छीने जाते हैं या फिर यों ही लापता हो जाते हैं ।
English: Others are spending too.
Hindi: अन्य लोगों के भी पैसे लगे हैं।
English: Others are stable or improving.
Hindi: अन्य की स्थिति स्थिर है या उनमें सुधार हो रहा है।
English: Others are staying with friends and families.
Hindi: वहीं, दूसरे लोग अपने दोस्तों और रिश्तेदारों के साथ रहने चले गए हैं.
English: Others are still under investigation.
Hindi: बाकी अभी इसपर शोध चल रहे हैं।
English: Others are studying in school.
Hindi: पाठशाला में दूसरों के बच्चे पढ़ते हैं.
English: Others are taking a different approach.
Hindi: कुछ लोग इसके लिए अलग तरीका अपनाते हैं।
English: Others are tribal rights activists working in Chhattisgarh.
Hindi: अन्य छत्तीसगढ़ में काम करने वाले आदिवासी मानवाधिकार कार्यकर्ता हैं।
English: Others are under home quarantine.
Hindi: अन्य होम आइसोलेशन में हैं।
English: Others are under process to implement the revised Scheme.
Hindi: अन्य संशोधित योजना को लागू करने की प्रक्रिया में है।
English: Others are weighed down by the pressures of modern - day living.
Hindi: अन्य लोग आधुनिक - दिन जीवन के दबावों तले पिस रहे हैं ।
English: Others are working on dams,expressways and other projects.
Hindi: अन्य बांधों, एक्सप्रेस वे और अन्य परियोजनाओं पर काम कर रहे हैं।
English: Others are yet to be identified.
Hindi: अन्य की पहचान होना अभी बाकी है।
English: Others are-
Hindi: अन्य बातें -
English: Others arent so hopeful.
Hindi: अन्य इतने आशावादन नहीं हैं।
English: Others argue that culling is necessary when biodiversity is threatened.
Hindi: अन्य लोगों का तर्क है कि मारना जरुरी है अगर जैव विविधता को ख़तरा हो।
English: Others argue that, although their community faces discrimination and violence, some Muslims have been highly successful, that the violence is not as widespread as it appears, but is restricted to certain urban areas because of local socio-political conditions, and there are many cities where Muslims and Hindus live peacefully together with almost no incidences of sectarian violence.
Hindi: अन्य लोगों का तर्क है कि, हालांकि उनके समुदाय को भेदभाव और हिंसा का सामना करना पड़ता है, कुछ मुसलमान अत्यधिक सफल रहे हैं, यह है कि हिंसा उतनी व्यापक नहीं है जितनी दिखाई देती है, लेकिन स्थानीय सामाजिक-राजनीतिक परिस्थितियों के कारण कुछ शहरी क्षेत्रों तक सीमित है।
English: Others arrested in connection with the case include Sudhir Dhawale, a writer and Mumbai-based Dalit rights activist, Mahesh Raut, a young activist from Gadchiroli who worked on displacement, Shoma Sen, who had been head of the English literature department at Nagpur University, advocates Arun Ferreira and Sudha Bharadwaj, writer Varavara Rao, activist Vernon Gonsalves, prisoners rights activist Rona Wilson, Surendra Gadling, a UAPA expert and lawyer from Nagpur, Delhi University professor Hany Babu and Kabir Kala Manch artists Sagar Gorkhe, Ramesh Gaichor and Jyoti Jagtap
Hindi: इस मामले में गिरफ्तार अन्य लोगों में लेखक और मुंबई के दलित अधिकार कार्यकर्ता सुधीर धावले, गढ़चिरौली के युवा कार्यकर्ता महेश राउत, नागपुर यूनिवर्सिटी में अंग्रेजी साहित्य विभाग की प्रमुख रहीं शोमा सेन, वकील अरुण फरेरा और सुधा भारद्वाज, लेखक वरवरा राव, कार्यकर्ता वर्नोन गॉजाल्विस, अधिकार कार्यकर्ता रोना विल्सन, यूएपीए विशेषज्ञ और वकील सुरेंद्र गाडलिंग, दिल्ली यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर हेनी बाबू और कबीर कला मंच के कलाकार सागर गोरखे, रमेश गाइचोर और ज्योति जगताप शामिल हैं
English: Others arrested included corporators Abdul Razak and Shiraj Abdul Jamesha.
Hindi: अन्य लोगों को गिरफ्तार हुए पार्षद अब्दुल रज़ाक और अब्दुल जामेश शामिल थे।
English: Others associated with House Stark include Ned's ward Theon Greyjoy Alfie Allen, Ned's vassal Roose Bolton Michael McElhatton, and Roose's illegitimate son, Ramsay Iwan Rheon.
Hindi: अन्य जिनका हाउस स्टार्क से सम्बन्ध हैं, उनमें नेड का प्रतिपालित थीयॉन ग्रेजॉय एल्फी ऐलन, नेड का जागीरदार रूस बोल्टन माइकल मैकएलहैटन, और बोल्टन का नाजायज़ बेटा रैमज़ी स्नो आयवन रियॉन शामिल हैं।
English: Others associated with VIF are several former diplomats, defence chiefs, bureaucrats, economists like S Gurumurthy and Bibek Debroy and even a politician, former Union minister Arif Mohammad Khan, among others
Hindi: वीआईएफ से जुड़े अन्य लोगों में कई पूर्व राजनयिक, रक्षा प्रमुख, नौकरशाह, एस गुरुमूर्ति और विवेक देवरॉय और आरिफ मोहम्मद खान जैसे पूर्व केंद्रीय मंत्री भी हैं।
English: Others at the board meeting included the then financial services secretary Anjuli Chib Duggal, and RBI deputy governors R. Gandhi and S.S. Mundra.
Hindi: इसमें शामिल अन्य सदस्य तत्कालीन वित्त सचिव अंजलि छिब दुग्गल, आरबीआई के डिप्टी गवर्नर आर. गांधी और एसएस मूंदड़ा थे.
English: Others at the premiere were Tisca Chopra, Sayani Gupta, Athiya Shetty, Mukesh Bhatt and Anand l. Rai.
Hindi: फिल्म के प्रीमियर में टिस्का चोपड़ा, सयानी गुप्ता, आथिया शेट्टी, मुकेश भट्ट और आनंद एल. राय जैसी फिल्मी हस्तियां उपस्थित थीं।
English: Others attend all - night dance sessions called raves, where drugs are rampant.
Hindi: दूसरे पूरी - रात नृत्य कार्यक्रमों में जाते हैं जिन्हें रेव्ज़ जश्न कहा जाता है, जहाँ नशीले पदार्थों की बहुतायत होती है ।
English: Others attending the meeting include Congress leader in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury, Trinamool Congress leader Sudip Bandyopadhyay, DMK's TR Baalu, BSP's Dsh Ali, LJP's Chirag Paswan and AIMIM's Asaduddin Owaisi.
Hindi: कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी और गुलाम नबी आजाद, तृणमूल कांग्रेस के सुदीप बंदोपाध्याय और डेरेक ओ ब्रायन, वाईएसआर कांग्रेस के मिधुन रेड्डी और विजयसाई रेड्डी समेत अन्य नेताओं के बैठक में हिस्सा लेने की संभावना है।
English: Others attending the meeting were MoS Finance Anurag Thakur, Finance Ministers of States and Union Territories and Senior officers from Union Government and States.
Hindi: बैठक में वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर, राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के वित्त मंत्री और केंद्र सरकार और राज्यों के कई वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Others bagged 18 seats.
Hindi: अन्य 18 सीटों पर बढ़त बनाए हैं।
English: Others banks under review are Bank of Baroda, Bank of India, Canara Bank, HDFC Bank, IDBI Bank, Union Bank of India, Axis Bank, Central Bank of India and Oriental Bank of Commerce OBC
Hindi: इनमें इलाहाबाद बैंक, आंध्र बैंक, बैंक ऑफ बड़ौदा, केनरा बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक, ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, पीएनबी, यूनियन बैंक, यूनाइटेड बैंक, फेडरल बैंक और एचडीएफसी बैंक शामिल हैं।
English: Others began seeking new jobs.
Hindi: बाकियों ने भी दूसरी जगह काम ढूंढना शुरू कर दिया है.
English: Others begin, but about halfway through, enthusiasm wanes, and they put off finishing it.
Hindi: दूसरे शुरू करते हैं, लेकिन लगभग आधा काम समाप्त होते - होते उनका उत्साह कम हो जाता है और वे उसे समाप्त करने के लिए टाल - मटोल करते हैं ।
English: Others being are searched.
Hindi: अन्य की तलाश की जा रही है.
English: Others believe both are likely important.
Hindi: कुछ अन्य को लगता है कि दोनों ही संभवतः महत्वपूर्ण हैं।
English: Others believe that AI, unlike previous technological revolutions, will create a risk of mass unemployment.
Hindi: अन्य मानते हैं कि एआई, पिछले तकनीकी क्रांति के विपरीत, बड़े पैमाने पर बेरोजगारी का खतरा पैदा करेगा।
English: Others believe that corporate ethics policies are primarily rooted in utilitarian concerns and that they are mainly to limit the company's legal liability or to curry public favor by giving the appearance of being a good corporate citizen.
Hindi: अन्य लोगों का विश्वास है कि कॉरर्पोरेट नैतिकता की नीतियां मुख्य रूप से उपयोगी चिंताओं में निहित हैं और वे मुख्य रूप से कंपनी के कानूनी दायित्व हैं या एक भला कॉरर्पोरेट नागरिक बनकर उसका दिखावा कर सार्वजनिक समर्थन पाया जा सकता है।
English: Others believe that the key to happiness is a mysterious secret, that the ability to unravel the secret may be restricted to a few intellectually gifted mystics.
Hindi: दूसरे मानते हैं कि ख़ुशी की कुंजी एक बड़ा रहस्य है और इस रहस्य को सुलझाने की क्षमता शायद थोड़े से ही रहस्यवादियों तक सीमित हो जो बौद्धिक रूप से प्रतिभाशाली हैं ।
English: Others believe that the rules under which competition takes place have diminished the combat effectiveness of martial arts or encourage a kind of practice which focuses on winning trophies rather than a focus such as cultivating a particular moral character.
Hindi: दूसरों का मानना है कि वे नियम जिसके तहत प्रतियोगिता का आयोजन किया जाता है, उससे मार्शल आर्ट मुकाबले की प्रभावशीलता कम हो जाती है या विशेष प्रकार के नैतिक खेल के अभ्यास की बजाए ट्रॉफी जीतने वाले पर ध्यान केन्द्रीत किया जाता है और उसी प्रकार के अभ्यासों को बढ़ावा दिया जाता है।
English: Others believed that AOL was interested in Netcenter, or Netscape's web properties, which drew some of the highest traffic worldwide.
Hindi: दूसरों का मानना था कि एओएल की नेटसेंटर में दिलचस्पी थी या नेटस्केप वेब संपत्ति जो दुनिया भर में सबसे अधिक यातायात से हासिल थी।
English: Others believed that the friendly ties initiated by former President Bill Clinton in 2000 which, carried forward by George Bush and Obama, would be nurtured by the future president as well.
Hindi: दूसरों का मानना है कि 2000 में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन के साथ संबंधों की बेहतरी की शुरुआत हुई जिसे जॉर्ज बुश और ओबामा ने आगे बढ़ाया और यह भविष्य में नए राष्ट्रपति भी करेंगे.
English: Others blamed a group of kids.
Hindi: दूसरों बच्चों के एक समूह को दोषी ठहराया.
English: Others build matchstick houses.
Hindi: अन्य माचिस तिल्लियों का घर बनाते हैं.
English: Others call it violation of human rights.
Hindi: कुछ लोगों ने इसे मानवाधिकार का उल्लंघन बताया।
English: Others call rich countries hypocrites that got rich by polluting without restraint and now expect others not to industrialize and stay poor.
Hindi: दूसरे लोग अमीर देशों को पाखंडी कहते हैं जो संयम के बिना प्रदूषण से समृद्ध हो गए और अब उम्मीद करते हैं कि अन्य लोग औद्योगीकरण न करें और गरीब रहें।
English: Others called him a fool.
Hindi: अन्य ने उसे मूर्ख समझा।
English: Others called him the pioneer, whose feminine roles on the stage set the fashion in women 's clothes, hairdos and mannerisms.
Hindi: अन्य लोग उन्हें पथप्रदर्शक कहते थे जिन्हें रंगमचं पर भारी भूमिकाओं में देखकर महिलाओं के कपड़ो, केशविन्यास तथा शिष्टता का फैशन प्रारंभ होता था।
English: Others came in from different parts of the country.
Hindi: बाकी देश के अन्य हिस्सों से आये हैं।
English: Others came later, and gradually their preaching work covered the southern and western coast up to Melville Bay and partway up the eastern coast.
Hindi: अन्य लोग बाद में आए, और रत्नता - रत्नता उनके प्रचार कार्य से मॆलविल खाड़ी तक दक्षिणी और पश्चिमी तट और पूर्वी तट का कुछ भाग पूरा हो गया ।
English: Others came to Paris by plane or by car.
Hindi: दूसरे लोग हवाईजहाज़ या कार से पैरिस पहुँचे ।
English: Others can explain their Bible - based beliefs to some extent, but they have not come to know God on a personal basis.
Hindi: दूसरे लोग बाइबल पर आधारित अपने विश्वासों को कुछ हद तक समझा तो सकते हैं, मगर वे लोग परमेश्वर को बहुत करीब से नहीं जानते ।
English: Others can file returns due in March, April and May 2020 by last week of June 2020 but the same would attract reduced rate of interest 9 per annum from 15 days after due date current interest rate is 18 per annum.
Hindi: अन्य कारोबारी भी मार्च, अप्रैल और मई 2020 के लिए रिटर्न को जून 2020 के अंतिम सप्ताह तक दाखिल कर सकते हैं, लेकिन इस पर अंतिम तारीख के 15 दिन बाद से 9 वार्षिक की घटी हुई दर से ब्याज देना होगा वर्तमान ब्याज दर प्रति वर्ष 18 है।