Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Uttar Pradesh police launched a lathi charge against a group of transgender people in Meerut on Monday
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश पुलिस ने सोमवार को मेरठ में ट्रांसजेंडरों के एक समूह पर लाठीचार्ज कर दिया
English: New Delhi The Uttar Pradesh police on Friday announced around 7 am that the notorious criminal Vikas Dubey had been killed in an encounter while being brought from Madhya Pradesh
Hindi: नई दिल्ली उत्तर प्रदेश यूपी पुलिस ने शुक्रवार को सुबह सात बजे के करीब यह घोषणा की कि कुख्यात अपराधी विकास दुबे को मध्य प्रदेश से लाते समय एक एनकाउंटर में मार दिया गया
English: New Delhi The Uttarakhand high court has held that police personnel cant serve as jail superintendents in state prisons a significant order for prisoners rights
Hindi: नई दिल्ली कैदियों के अधिकार के संबंध में एक महत्वपूर्ण फैसला देते हुए उत्तराखंड हाईकोर्ट ने कहा कि पुलिसकर्मी को जेल अधीक्षक नहीं बनाया जा सकता है
English: New Delhi The Vishwa Hindu Parishad VHP has passed a resolution for the construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: यूपी के अयोध्या में रामलाला मंदिर के निर्माण के लिए विश्व हिन्दू परिषद विहिप ने कमर कस ली है।
English: New Delhi The Vishwa Hindu Parishad has an absolute majority in the Shri Ram Janmabhoomi Teerth Kshetra Trust, which was formed on the orders of the Supreme Court.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर गठित श्रीराम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट में राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के अनुषांगिक संगठन विश्व हिंदू परिषद विहिप का पूर्ण बहुमत है।
English: New Delhi The West Bengal chief minister Mamata Banerjee continues to up the ante in her fight against the BJP and its policies.
Hindi: नई दिल्ली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने बीजेपी के खिलाफ बड़ा बयान दिया है।
English: New Delhi The Wires founding editor Siddharth Varadarajan is among the 17 journalists from 14 countries who are being presented the Deutsche Welles Freedom of Speech Award this year
Hindi: नई दिल्ली द वायर के संस्थापक संपादक सिद्धार्थ वरदराजन समेत 14 देशों के 17 पत्रकारों को इस साल डॉयचे वेले डीडब्ल्यू के फ्रीडम ऑफ स्पीच अवॉर्ड से सम्मानित किया गया है
English: New Delhi The World Bank's findings on ease of doing business contain anomalies and do not truly reflect the reforms undertaken by India so far, especially with respect to taxes, says a commerce and industry ministry official.
Hindi: नई दिल्ली विश्व बैंक की कारोबार करने की स्थिति पर रिपोर्ट में खामियां हैं और वह भारत में अभी तक हुए सुधारों को लेकर सही तस्वीर नहीं दर्शाती है. विशेष रूप से करों के मामले में. वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के एक अधिकारी ने यह बात कही. भारत के दौरे पर आई विश्व बैंक की टीम के समक्ष ये मुद्दे उठाए गए हैं.
English: New Delhi The World Health Organisation WHO has confirmed three cases of Zika virus, including a pregnant woman, reported from Gujarat's Ahmedabad, the first in the country.
Hindi: नयी दिल्ली विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने एक गर्भवती महिला समेत तीन लोगों में जीका वायरस के मामलों की पुष्टि की है।
English: New Delhi The World Health Organization is finally sending a team to China next week to prepare to investigate the source of SARS-CoV-2, the virus responsible for the Covid-19 pandemic.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन कोविड-19 महामारी के लिए जिम्मेदार वायरस सार्स-सीओवी-2 के स्रोत की जांच करने के लिए आखिरकार अगले सप्ताह एक टीम को चीन भेज रहा है।
English: New Delhi The Wrestling Federation of India WFI has recommended the names of Bajrang Punia and Vinesh Phogat for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय कुश्ती महासंघ डब्ल्यूएफआई ने देश के सबसे बड़े खेल सम्मान राजीव गांधी खेल रत्न अवॉर्ड के लिए स्टार रेसलर बजरंग पूनिया और विनेश फोगाट के नाम की सिफारिश की है।
English: New Delhi The YSR Congress Party termed the Union Budget as disappointing for Andhra Pradesh.
Hindi: नई दिल्ली  वाईएसआर कांग्रेस पार्टी ने केंद्रीय बजट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि आंध्रप्रदेश के साथ एक बार फिर अन्याय हुआ है।
English: New Delhi The Yasin Malik-led Jammu Kashmir Liberation Front JKLF was banned on Friday for promoting secession of the militancy-hit state from the Union of India, officials said here
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार ने अलगाववादी नेता यासीन मलिक के नेतृत्व वाली जम्मू कश्मीर लिबरेशन फ्रंट जेकेएलएफ को शुक्रवार को आतंकवाद रोधी कानून के तहत प्रतिबंधित कर दिया
English: New Delhi The Yogi Adityanath government in Uttar Pradesh has proposed to build a grand statue of Lord Ram on the banks of the Saryu river in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अयोध्या में सरयू नदी के तट पर भगवान राम की एक विशालकाय प्रतिमा स्थापित की जाने वाली है.
English: New Delhi The accused driver was under the influence of alcohol.
Hindi: आरोप है कि आरोपी ड्राइवर नशे में था.
English: New Delhi The administration at Delhi Universitys Dyal Singh College has defended its decision to rename its erstwhile evening wing by prefixing Vande Mataram to the name.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के दयाल सिंह कॉलेज सांध्य ने अपना नाम बदलकर वंदे मातरम महाविद्यालय रखने का निर्णय लिया है
English: New Delhi The air Indians breathe is turning more toxic by the day and an average of two deaths take place daily due to air pollution, says a new study.
Hindi: जिस हवा में भारतीय सांस लेते हैं, वह दिन-ब-दिन जहरीली होती जा रही है. एक नए शोध में कहा गया है कि वायु प्रदूषण के कारण हर दिन औसतन दो लोग मारे जाते हैं.
English: New Delhi The air pollution has again shot up in Delhi.
Hindi: दिल्ली की हवा मेें एक बार फिर प्रदूषण जहर घोल रहा है।
English: New Delhi The air pollution has again started rising in the national capital.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी में अनुमान से कम चल रही हवा की रफ्तार से राजधानी में प्रदूषण का स्तर फिर बढ़ना शुरू हो गया है.
English: New Delhi The air pollution in Delhi has spiked to dangerous levels due to extremely low ventilation and calm surface winds.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के कुछ हिस्से में छिटपुट बौछार से हवा के भारी होने और प्रदूषण स्तर बढ़ने के कारण वायु गुणवत्ता गंभीर श्रेणी में बनी रही।
English: New Delhi The air pollution in Delhi went down drastically after recent rains and lockdown effect.
Hindi: तेज हवाएं और बारिश के आने से दिल्ली में वायू प्रदूषण में कुछ कमी दर्ज हुई है।
English: New Delhi The air pollution in the national capital has skyrocketed to dangerous levels.
Hindi: नई दिल्ली देश की राजधानी दिल्ली में प्रदूषण का बढ़ता स्तर बेहद खतरनाक हो चला है।
English: New Delhi The air pollution in the national capital has spiked after the long-range dust transport from the dry arid western region of India.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर-पश्चिम भारत में चल रही धूल भरी आंधी के चलते दिल्ली में हवा का स्तर हानिकारक होता चला जा रहा है.
English: New Delhi The air pollution levels in Delhi NCR do not seem to be reducing, and the conditions are alarming.
Hindi: नई दिल्ली  राजधानी दिल्ली और एनसीआर में प्रदूषण का स्तर घटने का नाम नहीं ले रहा है.
English: New Delhi The air pollution levels in Delhi has shot up to severe levels once again mostly due to stubble burning in Haryana, Punjab and neighbouring regions.
Hindi: पंजाब हरियाणा में जल रही पराली की वजह से दिल्ली एनसीआर में एक बार फिर वायु प्रदूषण बढ़ने लगा है।
English: New Delhi The air quality in Delhi remained in the 'severe' category for the second consecutive day on Thursday even as light rains lashed the city in the evening.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राजधानी दिल्ली में लगातार दूसरे दिन हल्की बारिश के कारण बृहस्पतिवार को वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार हुआ।
English: New Delhi The air quality in the national capital remained in the severe category for the seventh day on Monday as thick smog continued to shroud the city and NCR areas.
Hindi: नयी दिल्ली हवा की गति धीमी रहने और पराली जलने के प्रभावों की वजह से राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली में वायु गुणवत्ता लगातार पांचवें दिन भी गंभीर श्रेणी में बनी हुई है।
English: New Delhi The anti-corruption branch questioned Delhi Commission of Women chief Swati Maliwal on Monday morning, in connection with complaints of illegal recruitments in the commission.
Hindi: नयी दिल्ली, 19 सितंबर भाषा भ्रष्टाचार निरोधी शाखा एसीबी के अधिकारियों ने दिल्ली महिला आयोग डीसीडब्ल्यू में गैर-काूननी भर्तियों के आरोपों के सिलसिले में निकाय प्रमुख स्वाति मालीवाल से आज पूछताछ की।
English: New Delhi The anti-corruption unit of the Central Bureau of Investigation has arrested two persons including a retired CBI official in an alleged corruption case.
Hindi: दिव्य हिमाचल ब्यूरो  नई दिल्ली प्रवर्तन निदेशालय में चल रही कथित शिकायतों को बंद करने के बदले दो करोड़ रुपए की रिश्वत मांगने के आरोप में सीबीआई ने प्रवर्तन निदेशालय के एक कर्मचारी समेत दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: New Delhi The apex anti-terror body National Investigation Agency NIA will be the nodal authority for probing cases of human trafficking after the government approved a proposal in this regard, according to an official.
Hindi: इस संबंध में सरकार ने एक प्रस्ताव को मंजूरी के बाद राष्ट्रीय आतंकवादी संगठन राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए मानव तस्करी मामलों की जांच के लिए नोडल प्राधिकरण होगा.
English: New Delhi The appointment of known Rashtriya Swayamsevak Sangh sympathiser Sanjay Dwivedi as the Director General of Indian Institute of Mass Communication IIMC, a premier institute for media journalism, has been challenged on the grounds that he is not qualified to hold the post.
Hindi: नई दिल्ली  प्रोफेसर संजय द्विवेदी को भारतीय जनसंचार संस्थानआईआईएमसी का महानिदेशक नियुक्त किया गया है।
English: New Delhi The appointment of the new director-general of police DGP of Bihar appears to be as much a political move as it is a routine administrative step
Hindi: नई दिल्ली बिहार के नए पुलिस महानिदेशक डीजीपी की नियुक्ति एक रूटीन प्रशासनिक कदम होने के साथ-साथ एक राजनीतिक कदम भी है
English: New Delhi The appointment of the new director-general of police DGP of Bihar appears to be as much a political move as it is a routine administrative step.
Hindi: नई दिल्ली बिहार के नए पुलिस महानिदेशक डीजीपी की नियुक्ति एक रूटीन प्रशासनिक कदम होने के साथ-साथ एक राजनीतिक कदम भी है.
English: New Delhi The appointments of five governors, including for Arunachal Pradesh and Meghalaya, and Lt Governor of Andaman and Nicobar Islands by President Ram Nath Kovind were announced today September 30
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा अरुणाचल प्रदेश और मेघालय के राज्यपाल और अंडमान और निकोबार द्वीप के उपराज्यपाल समेत पांच राज्यपालों की नियुक्ति की 30 सितंबर को घोषणा की गई
English: New Delhi The approval granted by Haryana governor Satyadev Narayan Arya to a job reservation Bill that provides 75 reservation in the private sector to those holding the domicile of the state militates against the idea of an integrated India which the Bharatiya Janata Party BJP often espouses, say experts
Hindi: चंडीगढ़ हरियाणा ने निजी क्षेत्र की नौकरियों में राज्य के युवाओं के लिए 75 फीसदी आरक्षण देने वाले विधेयक को राज्यपाल सत्यदेव नारायण आर्य ने मंजूरी दे दी है
English: New Delhi The armies of India, Pakistan and China are set to rendezvous by the banks of a beautiful, colourful lake in Russia next month for a unique wargame.
Hindi: नई दिल्लीः भारत, चीन और पाकिस्तान की सेनाएं एक संयुक्त युद्ध अभ्यास के लिए अगले महीने रूस की सुंदर, रंगीन झील के किनारे मिलने के लिए तैयार हैं।
English: New Delhi The attack on Jawaharlal Nehru University JNU students and faculty by masked men in Delhi has received widespread condemnation from all quarters.
Hindi: दिल्ली की जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी में स्टूडेंट्स और टीचर्स पर हुए हमले का हर तरफ विरोध हो रहा है।
English: New Delhi The auspicious festival of Chaitra Navratri is being celebrated in full swing.
Hindi: नई दिल्ली  चार दिन तक चलने वाला छठ पूजा का त्योहार बहुत धूमधाम से मनाया जा रहा है ।
English: New Delhi The auspicious festival of Maha Shivratri is celebrated across the country with devotion and religious fervour in the honour of Lord Shiva.
Hindi: शिवरात्री का त्योहार देशभर में श्रद्धा और भक्ति के साथ मनाया जा रहा है. शिव मंदिरों में भक्तों की खासी भीड़ उमड़ रही है. लोग इस मौके पर विशेष पूजा-अर्चना कर रहे हैं.
English: New Delhi The auspicious festival of Navratri and Durga Puja is here and the entire nation is gripped in the festive spirit of celebrations.
Hindi: नई दिल्ली नवरात्री का आगमन हो चूका है और देशभर में लोग गरबा और डांडिया के आयोजन में शामिल हो होकर इस त्यौहार का जश्न मना रहे है.
English: New Delhi The auspicious occasion of Chhath Puja is being celebrated across the country with much gusto and fervour.
Hindi: नई दिल्ली। पूरे देश में करवा चौथ को बड़े ही धूम-धाम से मनाया जा रहा है। इस व्रत को रख पत्नी अपने पति की...
English: New Delhi The auspicious occasion of Navratri is here and the excitement amongst devotees can be felt everywhere.
Hindi: नई दिल्ली नई दिल्ली नवरात्र की धूम हर जगह मची है।
English: New Delhi The bail application of Karnataka Congress leader DK Shivakumar has been dismissed by Delhis Rouse Avenue Court.
Hindi: बता दें कि दिल्ली की राउज एवेन्यू कोर्ट ने कांग्रेस नेता डीके शिवकुमार की जमानत याचिका को खारिज कर दिया।
English: New Delhi The barrage of cases against journalists for their reportage of the farmers tractor rally on Republic Day continued on Saturday, with the Delhi Police becoming the latest to file one against Congress MP Shashi Tharoor, senior journalist Rajdeep Sardesai, journalists of the Caravan magazine and others for allegedly misleading the public regarding the death of a farmer at ITO
Hindi: नई दिल्लीः गणतंत्र दिवस पर किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान हुई हिंसा के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कांग्रेस सांसद शशि थरूर, पत्रकार राजदीप सरदेसाई सहित कई अन्य वरिष्ठ पत्रकारों की गिरफ्तारी पर रोक लगा दी
English: New Delhi The battle lines for the upcoming Delhi assembly elections are almost entirely drawn now with the BJP announcing its candidates for 57 of the 70 seats
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव आप ने 70 सीटों पर किया उम्मीदवारों का ऐलान, नई दिल्ली से लड़ेंगे केजरीवाल
English: New Delhi The benefits of the foreign visits of Prime Minister Narendra Modi cannot be quantified and are not part of official records, the Prime Ministers Office PMO has told the Central Information Commission CIC.
Hindi: नई दिल्ली प्रधानमंत्री कार्यालय ने केन्द्रीय सूचना आयोग से कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की विदेश यात्राओं के लाभों की गणना नहीं की जा सकती तथा वे आधिकारिक रिकॉर्ड का अंग भी नहीं होते।
English: New Delhi The biggest challenge and the top priority in Kashmir are to deradicalize Kashmiri youth and militants and prevent it from turning into a Syria of India, says Dineshwar Sharma, the newly-named interlocutor for talks in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू एवं कश्मीर में विभिन्न दलों और गुटों से बातचीत के लिए केंद्र सरकार द्वारा नवनियुक्त वार्ताकार दिनेश्वर शर्मा का कहना है कि कश्मीर में सबसे बड़ी चुनौती और शीर्ष प्राथमिकता कश्मीरी युवकों और आतंकवादियों को अतिवादी बनने और भारत के इस हिस्से को सीरिया बनने से रोकना है।
English: New Delhi The biggest surprise in Narendra Modi Ministry was when former Foreign Secretary Subrahmanyam Jaishankar took oath as a Cabinet Minister.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व विदेश सचिव सुब्रह्मण्यम जयशंकर केंद्र सरकार में पहली बार मंत्री बने हैं।
English: New Delhi The body of a 16-year-old Dalit girl was found in a field in the Akrabad area in Aligarh,with police saying that prima facie, it appears that she was strangled
Hindi: अलीगढ़ उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ जिले में एक 16 वर्षीय दलित लड़की का शव खेत में मिला
English: New Delhi The brain is one of the most vital organs of the body.
Hindi: नई दिल्ली आंखे शरीर के सबसे सेंसटीव पार्ट में से एक है।
English: New Delhi The bride is not the only one who is the centre of attention of guests at a wedding.
Hindi: नई दिल्ली शादी के दिन सिर्फ दुल्हन ही नहीं बल्कि दूल्हा भी मेहमानों के आकर्षण का केंद्र होता है, इसलिए उन्हें भी अपनी त्वचा...
English: New Delhi The brief and informal meeting between Prime Minister Narendra Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sharif seems to have led to a thaw in bilateral relations.
Hindi: माना जा रहा है कि दोनों देशों के रिश्तों में अचानक आए नाटकीय परिवर्तन की शुरुआत पेरिस गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ से हुई मुलाकात के बाद शुरू हुई।
English: New Delhi The brutal gang rape and murder of an eight-year-old in Kathua has not just brought to the fore the divide between Hindus and Muslims in Jammu and Kashmir, but its aftermath has also exposed the faultlines within the leadership of the opposition Congress party in the state.
Hindi: नई दिल्लीः कठुआ में एक आठ वर्षीय बच्ची के साथ क्रूरता से किए गए बलात्कार के बाद हत्या ने जम्मू और कश्मीर में हिंदू और मुसलमानों के बीच हिंसा भड़काने का काम ही नहीं किया है, बल्कि इस राज्य में विपक्षी कांग्रेस के न्रेत्तव में हुई गलतेया भी इसके परिणाम में उजागर हुई है।
English: New Delhi The bus driver from Gujarat, Sheikh Salim Gafur, who saved 52 Amarnath pilgrims during a terror attack, has been awarded the Uttam Jeevan Raksha Padak, which is the second highest gallantry honour given to civilians.
Hindi: आतंकी हमले के दौरान सूझबूझ से 52 अमरनाथ तीर्थयात्रियों की जान बचाने वाले गुजराती बस चालक शेख सलीम गफूर को उत्तम जीवन रक्षा पदक से सम्मानित किया गया है, जो वीरता के लिये नागरिकों को दिये जाने वाला दूसरा सर्वोच्च सम्मान है।
English: New Delhi The by-polls to a Lok Sabha and two assembly seats in Bihar will be the first electoral test of the BJP-JDU alliance with incarcerated RJD chief Lalu Prasad making it a prestige battle to underline his party's strength ahead of the next parliamentary elections.
Hindi: बिहार में लोकसभा की एक और विधानसभा की दो सीटों के लिए होने वाला उपचुनाव बीजेपी और जदयू गठबंधन के लिए पहली परीक्षा की तरह होगी.
English: New Delhi The case against Munawar Faruqui, the comedian who was arrested for allegedly making objectionable remarks against Hindu deities a fortnight ago, took a Kafkaesque turn when the Indore police insisted that his bail plea should be rejected and, in the same breath, told the court that it had no evidence regarding the allegations against him
Hindi: नई दिल्ली करीब दो हफ्ते पहले हिंदू देवताओं के खिलाफ कथित आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में गिरफ्तार किए गए स्टैंडअप कॉमेडियन मुनव्वर फारूकी के खिलाफ दर्ज मामले ने तब एक नाटकीय मोड़ ले लिया जब एक ओर इंदौर पुलिस ने अदालत से कहा कि उनकी जमानत याचिका खारिज होनी चाहिए, लेकिन साथ ही उन्होंने यह भी कहा कि उनके पास फारूकी के खिलाफ दर्ज मामले में कोई सबूत नहीं है
English: New Delhi The case against newly elected controversial MLA Gopal Kanda for allegedly abetting suicide of an airhostess is dragging for seven years in a Delhi court which is yet to complete recording of prosecution evidence.
Hindi: गोपाल कांडा के खिलाफ एयर होस्टेस को कथित तौर पर आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दिल्ली की एक अदालत में सात वर्षों से चल रहा है और अभी तक अदालत में अभियोजन पक्ष के सबूतों को दर्ज नहीं किया गया है।
English: New Delhi The cases of novel coronavirus infection are rising every day in India and many places around the world.
Hindi: नई दिल्ली  पूरी दुनिया में कहर बरपा रहे कोरोनावायरस का प्रकोप भारत में भी रोज बढ़ता जा रहा है।
English: New Delhi The cash-rich Hockey India League HIL will be held from January 1 to 30 next year will have all the top international stars and Indian players battling it out for six-city based franchises.
Hindi: लुभावनी हाकी इंडिया लीग एचआईएल का आयोजन अगले साल एक से 30 जनवरी तक किया जाएगा, जिसमें शहर आधारित छह फ्रेंचाइजियों की ओर से शीर्ष अंतरराष्ट्रीय और भारतीय खिलाड़ी खेलते हुए दिखेंगे।
English: New Delhi The central government has done away with the practice of compulsory publishing of tender notices in the print media a move that comes as a double whammy to the Indian newspaper industry which is already grappling with spiralling newsprint prices.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्रिंट मीडिया में टेंडर नोटिस के अनिवार्य प्रकाशन की व्यवस्था से हाथ पीछे खींच लिए हैं। ऐसे में पहले से ही न्यूज प्रिंट की बढ़ी कीमतों की मार झेल रही भारतीय न्यूजपेपर इंडस्ट्री पर दोहरी मार पड़ी है।
English: New Delhi The central government has mandated all ministries, public departments and public sector units to use telecom services of state-run Bharat Sanchar Nigam Limited BSNL and Mahanagar Telephone Nigam Limited MTNL.
Hindi: केंद्र सरकार ने अपने सभी मंत्रालयों, सार्वजनिक विभागों और सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों के लिए सरकारी दूरसंचार कंपनियों भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और महानगर संचार निगम लिमिटेड एमटीएनएल की सेवाओं के उपयोग को अनिवार्य कर दिया है।
English: New Delhi The central government has started the process of framing guidelines to handle grievances or complaints against the Central Vigilance Commissioner CVC, the personnel ministry has said.
Hindi: नई दिल्ली कार्मिक मंत्रालय ने कहा है कि केंद्र सरकार ने केंद्रीय सतर्कता आयुक्त सीवीसी के खिलाफ शिकायतों के निष्पादन के लिये दिशानिर्देश तैयार करने की प्रक्रिया शुरू की है. मंत्रालय ने सूचना के अधिकार आरटीआई के तहत मांगी गई सूचना के जवाब में कहा कि सीवीसी के खिलाफ शिकायतों के निष्पादन के लिये अभी कोई दिशानिर्देश नहीं हैं. कार्मिक मंत्रालय का यह बयान केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को लेकर उठे विवाद के बीच आया है. इस विवाद में सीबीआई के निदेशक आलोक कुमार वर्मा और विशेष निदेशक राकेश अस्थाना का नाम आ रहा है.
English: New Delhi The central government is extending all possible help to the Northeast which is facing floods and landslides, Union minister Kiren Rijiju said today
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय गृह राज्य मंत्री किरेन रिजिजू ने कहा है कि बाढ़ और भूस्खलन की समस्या से जूझ रहे पूर्वोत्तर के राज्यों को केंद्र सरकार हरसंभव सहायता भेज रही है
English: New Delhi The central government is set to roll out professional diploma courses in sectors such as banking, management and hospitality that can be pursued along with regular bachelor degrees.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार बैंकिंग, प्रबंधन और हास्पिटैलिटी जैसे क्षेत्रों में व्यवसायिक डिप्लोमा पाठ्यक्रम शुरू करने के लिए तैयार है जो नियमितसंस्थागत स्नातक डिग्री के साथ जारी किए जा सकते हैं।
English: New Delhi The centre has decided not to intervene in the matter of suspended Indian Administrative Service IAS officer Durga Shakti Nagpal, which has triggered a controversy, as no appeal has been made by her to challenge the suspension by the Uttar Pradesh government.
Hindi: केंद्र ने निलंबित आईएएस अधिकारी दुर्गा शक्ति नागपाल के निलंबन के मामले में हस्तक्षेप नहीं करने का फैसला किया है क्योंकि उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा निलंबित किए जाने के फैसले को चुनौती देने के लिए कोई अपील नहीं की है।
English: New Delhi The charge sheet filed by Delhi Police Crime Branch in the Northeast Delhi riots case, has accused former Aam Admi Party councillor Tahir Hussain of fomenting communal trouble and instigating Muslims against Hindus.
Hindi: दिल्ली पुलिस की क्राइम ब्रांच की जांच में यह बात सामने आई है कि आम आदमी पार्टी के पूर्व पार्षद ताहिर हुसैन ने उत्तर पूर्वी दिल्ली के एक खास इलाके में उन्मादी भीड़ का नेतृत्व किया है और उन्हें हिंसा करने के लिए उकसाया।
English: New Delhi The charges and countercharges between between the opposition Congress and the ruling BJP on the issue of donations from Chinese companies continued, with the former alleging that PM-CARES fund also received donations from Chinese firms.
Hindi: नई दिल्ली  चीनी कंपनियों से चंदा लेने के मुद्दे पर विपक्षी दल कांग्रेस और सत्तारूढ़ भाजपा के बीच सियासी घमासान जारी है।
English: New Delhi The chief minister's office has complained to the police about a possible threat to Arvind Kejriwal's life.
Hindi: नई दिल्ली मुख्यमंत्री के दफ्तर ने पुलिस के पास अरविंद केजरीवाल की जान को खतरे की शिकायत दर्ज कराई है।
English: New Delhi The city police on Thursday informed a trial court that it has lodged an FIR against AAP's Kumar Vishwas for allegedly molesting a woman volunteer of the party.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली पुलिस ने गुरुवार को कोर्ट को बताया कि आम आदमी पार्टी के नेता कुमार विश्वास के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: New Delhi The classic Bengali sweet sandesh will attract 5 goods and services tax GST, whereas fresh isabgol seeds, used to treat digestive problems, will not attract the new levy.
Hindi: स्वादिष्ट बंगाली मिठाई संदेश पर 5 प्रतिशत माल एवं सेवा कर जीएसटी लगेगा जबकि पेट से जुड़ी समस्याओं के इलाज के लिए इस्तेमाल होने वाले ताजा इसबगोल बीज पर जीएसटी नहीं लगेगा.
English: New Delhi The cold wave conditions are expected to continue in northwest India.
Hindi: नई दिल्ली उत्तर भारत में कड़ाके की ठंड का कहर बरकरार है।