Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The minor girl, approached neighbours for help, who called up the DCW helpline.
Hindi: नाबालिग ने पड़ोसियों से सहयोग मांगा, जिन्होंने डीसीडब्ल्यू के हेल्पलाइन नंबर पर फोन किया.
English: The minor girl, upon returning home, narrated her ordeal before her mother, who then approached the police and lodged a complaint.
Hindi: महिला के वापस आने पर बच्ची ने मां को आपबीती सुनाई, जिस पर महिला बच्ची को लेकर पुलिस के पास पहुंची और शिकायत दर्ज कराई।
English: The minor girl, who hails from Assam, escaped from Gurgaon last month and arrived in Noida, where she is currently lodged at a women's shelter home, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि असम की रहने वाली नाबालिग लड़की पिछले महीने गुड़गांव से भाग निकली और नोएडा पहुंची, जहां वह फिलहाल एक महिला आश्रय गृह में ठहरी हुई है।
English: The minor had alleged that Asaram sexually assaulted her at a farmhouse in Jodhpur on the pretext of treating her.
Hindi: आरोप है कि जोधपुर के एक फार्म हाउस में आसाराम ने इलाज के बहाने उसका यौन उत्पीड़न किया था।
English: The minor had earlier said that in 2014 when her mother had gone to Delhi, she was alone at home with the accused.
Hindi: नाबालिग ने पहले कहा था कि 2014 में जब उसकी मां दिल्ली गई थी तो वह आरोपी के साथ घर में अकेली थी।
English: The minor hails from Nuapokhari village of Bhandaripokhari block in Bhadrak district.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि नाबालिग भद्रक जिले के भंडारीपोखरी ब्लॉक के नुआपोखरी गांव का निवासी है।
English: The minor has been arrested from the Sushant Golf City area.
Hindi: नाबालिग को सुशांत गोल्फ सिटी इलाके से पकड़ा गया है.
English: The minor has been booked under Section 436 and 295 of the IPC.
Hindi: नाबालिग लड़के पर भारतीय दंड संहिता की धारा 436 और धारा 295 के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The minor has been sent for a medical examination, the police said.
Hindi: पुलिस ने नाबालिग को मेडिकल के लिए भेजा गया है।
English: The minor has been sent for a medical examination.
Hindi: नाबालिग को मेडिकल टेस्ट लिए भेजा गया है.
English: The minor has been sent for medical examination.
Hindi: नाबालिग को चिकित्सीय जांच के लिए भेजा गया है ।
English: The minor has been sent to a juvenile home.
Hindi: वहीं नाबालिग को जुवेनाइल होम भेजा गया है।
English: The minor has been shifted to a government hospital for treatment.
Hindi: वृद्धा व्यक्ति को इलाज के लिए सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The minor has told police she was abused at least 10 times by several men, mostly at Aamirs house, in the two months that followed.
Hindi:  लड़की ने पुलिस को बताया कि कई लोगों ने उसके साथ आमिर के घर पर कम से कम 10 बार रेप किया।
English: The minor has worked in a web series.
Hindi: नाबालिग ने एक वेब सीरीज में काम किया है।
English: The minor immediately rushed to a private hospital where she is under treatment.
Hindi: युवती को तुरंत एक निजी अस्पताल ले जाया गया जहां उसका इलाज चल रहा है.
English: The minor internal works will continue.
Hindi: आगे छोटे-मोटे काम जारी रहेंगे।
English: The minor irrigation schemes in non - special category States falling in drought prone  tribal areas are treated at par with special category States and are provided 90 grant of the project cost.
Hindi: सूखा संभावित जनजातीय और बाढ़ संभावित क्षेत्रों में पड़ने वाले गैर विशेष श्रेणी राज्यों की लघु सिंचाई योजनाओं को विशेष श्रेणी राज्योंस के समतुल्य माना जाता है और उन्हें भी लागत का 90 अनुदान दिया जाता है।
English: The minor is a student of class 11.
Hindi: नाबालिग 11वीं का छात्र है.
English: The minor is fighting for her life at Delhis Safdarjung Hospital.
Hindi: वह दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल में जिंदगी के लिए जंग लड़ रही है।
English: The minor is mentally unstable and had left home on his own, following which he was spotted by the authorities in the neighbouring state and sent to a remand home, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि नाबालिग मानसिक रूप से अस्थिर है और वह खुद ही घर छोड़कर चला गया था और बाद में अधिकारियों ने उसे पड़ोसी राज्य में देखा और उसे सुधार गृह भेज दिया गया।
English: The minor later told police that she was lured by a person from Doipang area near Guwahati, Assam and brought to Mumbai on the pretext of providing her a job but was allegedly raped there by few persons.
Hindi: नाबालिग ने पुलिस को पूछताछ में बताया कि उसे उसे असम के गुवाहाटी के दोईपांग क्षेत्र से नौकरी दिलाने के नाम पर बहला-फुसलाकर एक व्यक्ति मुंबई ले गया, जहां कई लोगों ने उसके साथ रेप किया।
English: The minor lives with his parents and a 13-year-old brother.
Hindi: 13 वर्षीय पीड़िता पिता और दो छोटे भाइयों के साथ रहती थी.
English: The minor members of the group are being dealt with as per the provisions of Juvenile Justice Act, said the police.
Hindi: समूह के नाबालिग सदस्यों के खिलाफ किशोर न्याय अधिनियम के प्रावधानों के तहत कार्रवाई की जा रही है।
English: The minor next day reached home and narrated the incident to her family members, following which a police complaint was filed.
Hindi: अगले दिन घर आकर उसने मामले के बारे में परिजनों को बताया और फिर पुलिस को शिकायत की।
English: The minor pleasure of leisure and pleasant company were to him a part of a bigger universe of the pleasures of the mind and the intellect.
Hindi: अवकाश तथा प्रसन्नतादायी साहचर्य के अल्प सुख उनके लिए मस्तिष्क एवं बुद्धि विलास के विशाल विश्व के अंग थे।
English: The minor returned home and informed his mother of the incident, following which the woman filed a complaint with the police.
Hindi: पीड़ित बालिका ने घर आकर अपनी मां को घटनाक्रम बताया, जिसके उपरांत थाने में शिकायत दर्ज कराई गई थी।
English: The minor should not be obliged to live with his or her step-mother unless there are exceptional circumstances which shall be recorded in writing.
Hindi: अप्राप्तवय को अपनी सौ तेली माता केसाथ रहने केलिए तब तक बाध्य नहीं किया जाना चाहिए जबतक कि असाधारण परिस्थितियां न हों, जिन्हें लेखबद्ध किया जाएगा ।
English: The minor told her parents about the incident when she reached home.
Hindi: नाबालिग पीड़िता ने बताया कि अपने घर पहुंचकर उसने अपने साथ हुई घटना की जानकारी अपने मां-बाप को दी.
English: The minor told the family that Balvir Singh, the director of the school, had raped her several times at school and at home.
Hindi: इन शिक्षकों के खिलाफ मामला दर्जनाबालिक पीड़िता ने परिजनों को बताया कि उसके साथ प्रबंधक बलवीर सिंह ने स्कूल और घर ले जाकर उसके साथ कई बार दुष्कर्म किया।
English: The minor victim narrated the ordeal to her mother after which she was immediately rushed to a local hospital.
Hindi: नाबालिग पीडि़ता ने अपनी माँ को यह घटना सुनाई जिसके बाद उसे तुरंत स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: The minor victim was then taken to the hospital for medical examination.
Hindi: जिसके बाद पीड़िता नाबालिग को अस्पताल में इलाज के लिए भेजा गया।
English: The minor victim, then, went home and narrated his harrowing ordeal to his family members.
Hindi: नाबालिग पीड़ित ने घर जाकर अपने परिवार के सदस्यों को अपना दुखड़ा सुनाया।
English: The minor was admitted to the Child PGI Hospital for treatment.
Hindi: पीड़ित युवक को उपचार के लिए पीजीआइ में भर्ती कराया गया है।
English: The minor was earlier admitted to the Sanjay Gandhi Memorial Hospital where a team of doctors referred her to AIIMS after evaluating her injuries.
Hindi: नाबालिग को पहले संजय गांधी मेमोरियल अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां डॉक्टरों की एक टीम ने उसकी चोटों को देखने के बाद एम्स रेफर कर दिया।
English: The minor was found at Mohan Nagar, Ghaziabad.
Hindi: नाबालिग गाजियाबाद के मोहन नगर में मिली थी।
English: The minor was later sent for medical examination where it was confirmed that she was raped.
Hindi: नाबालिग को बाद में मेडिकल जांच के लिए भेजा गया जहां यह पुष्टि की गई कि उसके साथ बलात्कार हुआ है।
English: The minor was playing outside her home when the incident happened.
Hindi: घटना के समय मासूम घर के बाहर खेल रहे थे।
English: The minor was rushed to a local hospital for treatment.
Hindi: आनन-फानन में तीरंदाज को इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल ले जाया गया।
English: The minor was sent to the Child Welfare Committee.
Hindi: किशोरियों को चाइल्ड वेलफेयर कमेटी को सौंपा गया।
English: The minor was sent to the Patliputra Medical College Hospital PMCH for the medical examination.
Hindi: पीड़िता को मेडिकल जांच के लिए पाटलिपुत्र मेडिकल कॉलेज अस्पताल भेजा गया है.
English: The minor was then taken to the local Jolly Grant hospital.
Hindi: फिर नाबालिग को स्थानीय जॉली ग्रांट अस्पताल ले जाया गया.
English: The minor's family has appealed Chief Minister Yogi Adityanath to intervene in the matter.
Hindi: ' परिवार की मांग है कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ इस मामले में हस्तक्षेप करें.
English: The minor's father lodged a complaint with the police.
Hindi: युवक के पिता ने पुलिस में की शिकायत
English: The minor, identified as Swara Pravin Shirode, was playing at that time and accidentally fell into the cauldron and sustained severe burns, an official at the Panchavati police station said.
Hindi: पंचवटी पुलिस थाना के एक अधिकारी ने बताया कि स्वरा प्रवीण शिरोड खेलते - खेलते अचानक गर्म कड़ाही में गिर गई और बुरी तरह जल गई।
English: The minor, out of fear, had not disclosed the incident to anyone.
Hindi: बदनामी के भय से किशोर ने घटना का जिक्र किसी से नहीं किया।
English: The minorities account for about 15 per cent of the countrys total population.
Hindi: देश में सवर्ण समुदाय की आबादी करीब 15 फीसदी है।
English: The minorities have also been provided special rights under the constitution of India, said the Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि भारत के संविधान में अल्पसंख्यक वर्ग के लिए अलग से अधिकार प्रदत्त किये गये हैं।
English: The minorities in Pakistan in the past have been accusing Muslim clerics of forcibly converting them to Islam but it is for the first time that a state functionary used conversion as an incentive to dodge legal proceeding.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदाय के लोग मुस्लिम धर्म गुरूओं पर उन्हें इस्लाम धर्म कबूल करने के लिए मजबूर करने का आरोप लगाते रहे हैं लेकिन यह पहली बार है जब किसी सरकारी पदाधिकारी ने कानूनी प्रक्रिया से बचाने के लिए धर्मांतरण का इस्तेमाल किया है।
English: The minorities in Pakistan make up the white of our flag and all of our flags colours are precious to us.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान के अल्पसंख्यक हमारे झंडे का सफेद रंग हैं और हमारे झंडे के सारे रंग हमारे लिए कीमती हैं।
English: The minorities in the country are feeling unsafe and threatened.
Hindi: देश में अल्पसंख्यक असुरक्षित और खतरा महसूस कर रहे हैं।
English: The minorities include Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians.
Hindi: इसमें हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई धर्म के लोगों को शामिल किया गया है।
English: The minorities make up almost 15 per cent of Telangana's population and the Muslims alone constitute over 12 per cent.
Hindi: राज्य की आबादी में पटेलों का हिस्सा 12 प्रतिशत से कुछ अधिक है जबकि आदिवासियों का हिस्सा लगभग 15 प्रतिशत.
English: The minorities of Kerala rejected the Lefts Sabarimala politics, reposing faith in the Congress.
Hindi: केरल के अल्पसंख्यकों ने वामपंथियों द्वारा चलाई गई सबरीमाला मंदिर राजनीति को नकार दिया है और कांग्रेस पर भरोसा जताया है।
English: The minorities, which comprise nearly 30 per cent of the electorate, are a deciding factor in nearly 16-18 Lok Sabha seats of the state.
Hindi: मतदाताओं में से करीब 30 फीसदी लोग अल्पसंख्यक हैं और वे राज्य की लगभग 16-18 लोकसभा सीटों पर निर्णायक भूमिका निभा सकते हैं।
English: The minorities?
Hindi: क्या अल्पसंख्यकों को?
English: The minority HC judgment by Justice Sinha now endorsed by the Supreme Court also claimed that 100 reservation for ST teachers discriminated against non-ST students in Scheduled areas
Hindi: हाईकोर्ट में जस्टिस सिन्हा के अल्पमत के निर्णय- जिस पर अब सुप्रीम कोर्ट ने भी मुहर लगा दी है- ने भी यह दावा किया था कि अनुसूचित जनजातियों के शिक्षकों के लिए 100 फीसदी आरक्षण अनुसूचित इलाकों के गैर-अनुसूचित छात्रों के साथ भेदभाव करता है
English: The minority Sikh and Hindu communities in Pakistan remain a frequent target of the Pakistani Taliban.
Hindi: पाकिस्तान में भी अल्पसंख्यक सिख और हिंदू समुदाय को पाकिस्तानी तालिबान का लगातार निशाना बना रहा है.
English: The minority Tamil National Alliance swept the ethnic Tamil-majority Northern and Eastern provinces with 16 seats.
Hindi: अल्पसंख्यक तमिल नेशनल अलायंस ने तमिल बहुल उत्तरी और पूर्वी प्रांतों में 16 सीटें हासिल कीं।
English: The minority affairs minister said, inclusive growth was the 'rashtraniti' national policy and safety and prosperity of India the rajdharma of the BJP.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री ने कहा कि समावेशी विकास, राष्ट्रवादी राष्ट्रीय नीति और भारत की सुरक्षा और समृद्धि भाजपा का राजधर्म है।
English: The minority commission outrightly rejects the recommendation and is opposed to it, NCM chairperson Syed Ghayorul Hasan Rizvi told PTI.
Hindi: अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष सैयद गयूरुल हसन रिजवी ने कहा कि अल्पसंख्यक आयोग इस सिफारिश का विरोध करता है।
English: The minority communities in Pakistan have long been the target of attacks by the extremist and militant groups.
Hindi: पाकिस्तान में अल्पसंख्यक समुदायों को लंबे समय से चरमपंथियों व आतंकवादी समूहों द्वारा निशाना बनाया जाता रहा है।
English: The minority community is somewhere linked to all these incidents and due to this vote bank politics, the West Bengal CM is not acting against them, he added.
Hindi: वहां अल्पसंख्यक समुदाय कहीं न कहीं इन तीनों घटनाओं में शामिल हैं और इस वोट बैंक की राजनीति के कारण पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही हैं।
English: The minority government of Jim Callaghan came when Labour ended their 15-month Lib-Lab pact with the Liberals having lost their majority in early 1977.
Hindi: जिम कैलहन की अल्पमत सरकार तब आई जब 1977 की शुरुआत में लिबरल द्वारा बहुमत गंवाने के बाद लेबर ने अपना 15 महीने का समझौता समाप्त कर दिया।
English: The minority has to accept the decisions of the majority while the majority has to respect the views of the minority.
Hindi: जहां अल्पमत को बहुमत के निर्णय को स्वीकारना पड़ेगा वहीं बहुमत को अल्पमत के विचारों का सम्मान करना होगा।
English: The minority languages of Iran do not receive a formal status and are not officially regulated by the authorities.
Hindi: ईरान की अल्पसंख्यक भाषाओं को औपचारिक स्थिति नहीं मिलती है और अधिकारियों द्वारा आधिकारिक तौर पर विनियमित नहीं किया जाता है।
English: The minority must accept with grace the decisions of the majority.
Hindi: अल्पमत को गरिमा के साथ बहुमत का निर्णय स्वीकार करना चाहिए।
English: The minority only had a significant influence when it consistently judged all the slides as green.
Hindi: अल्पमत का महत्वपूर्ण प्रभाव तभी होता था जब यह लगातार सभी स्लाइड्स को हरे रंग के रूप में आंकते थे।
English: The minority panel outrightly rejects the recommendation, NCM chairperson Syed Ghayorul Hasan Rizvi said.
Hindi: अल्पसंख्यक आयोग के अध्यक्ष सैयद गयूरुल हसन रिजवी ने कहा कि अल्पसंख्यक आयोग इस सिफारिश का विरोध करता है।
English: The minority population in these three states is quite high.
Hindi: इन तीनों ही राज्यों में अल्पसंख्यक आबादी काफी ज्यादा है.
English: The minority refugees in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, who are prosecuted there on religious grounds and coming to India are accorded citizenship under the act.
Hindi: पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक आधार पर प्रताड़ित अल्पसंख्यकों को भारत में नागरिकता .
English: The minority shareholders say Agarwal's recent move to make cash-rich Cairn India give a 1.25-billion loan to Sesa Sterlite at generous terms is not in their interest
Hindi: अल्पांश शेयरधारक कहते हैं कि नकदी संपन्न केयर्न की तरफ से सेसा स्टरलाइट को उदार शर्तों पर 1.25 अरब डॉलर का कर्ज देने का अग्रवाल का हालिया फैसला उनके हितों में नहीं है।
English: The minority silence
Hindi: अल्पसंख्यकों की चुप्पी
English: The minority status of Aligarh Muslim University and Jamia Millia Islamia is being snatched away.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय और जामिया इस्लामिया का अल्पसंख्यक संस्थान होने का दर्जा छीनने में लगी है।
English: The minority status of Muslims actually fits well with the BJPs calculated politics of social justice.
Hindi: वास्तव में मुसलमानों का अल्पसंख्यक दर्ज़ा सामाजिक न्याय की भाजपा की सुविचारित राजनीति में सटीक बैठता है.
English: The minority wing of the AICC has slipped in giving Rahul an important feedback that the former presidents image among Muslims has taken a severe beating following his Nagpur adventure.
Hindi: एआईसीसी की अल्पसंख्यक शाखा राहुल को एक महत्वपूर्ण प्रतिक्रिया देने से चूक गयी की मुसलमानों के बीच पूर्व राष्ट्रपति की छवि नागपुर की साहसिक यात्रा के बाद गंभीर रूप से धूमिल पड़ गई है।
English: The minority-dominated AIUDF, headed by Bengali-speaking billionaire Badruddin Ajmal, supports the campaign launched by about 70 indigenous outfits, including AGP and Aasu, against the proposed bill.
Hindi: अल्पसंख्यकों में आधार रखने वाली पार्टी एआईयूडीएफ के अध्यक्ष बदरुद्दीन अजमल बंगाली बोलने वाले अरबपति कारोबारी भी प्रस्तावित बिल के खिलाफ राज्य के 70 संगठनों असम गण परिषद और आसू के आंदोलन को अपना समर्थन दे रहे हैं।
English: The minors belong to Baddi in Himachal Pradesh.
Hindi: नाबालिग हिमाचल प्रदेश की बद्दी की रहने वाली हैं।
English: The minors death sparked international outrage, as DNA tests confirmed Alis role in the girls rape and eventual death.
Hindi: नाबालिग की मौत ने राष्ट्रव्यापी आक्रोश को जन्म दिया, क्योंकि डीएनए परीक्षणों ने लड़की के बलात्कार और मौत में अली की भूमिका की पुष्टि की।
English: The minors told SP Y S Ramesh that their commander, Santoshda, used them as human shield and had instructed all the members of 'bal dasta' to remain in the front during encounters.
Hindi: नाबालिगों ने एसपी वाई एस रमेश को बताया कि उनका कमांडर संतोष उन्हें मानव ढाल के रूप में इस्तेमाल किया करता था और मुठभेड़ के समय बाल दस्ते को सामने रहने के लिए कहा करता था।
English: The minors were allegedly forced into prostitution and sent to top police officials, bureaucrats, politicians and surrendered militants.
Hindi: नाबालिगों को कथित रूप से वेश्यावृति में जबरन धकेला जाता था और उन्हें शीर्ष पुलिस अधिकारियों, नौकरशाहों, नेताओं और आत्मसमर्पण कर चुके आतंकवादियों के पास भेजा जाता था।
English: The minors were sent to a child rehab centre.
Hindi: पकड़े गए नाबालिगों को बाल सुधार गृह भेजा गया है।
English: The minsiter is meeting delegations of political parties, civil society groups and individuals and taking their suggestions on the resolution of the Kashmir issue.
Hindi: गृह मंत्री राजनीतिक दलों, सिविल सोसाइटी समूहों व लोगों से मिल रहे हैं और कश्मीर मुद्दे पर उन सबका सुझाव ले रहे हैं।
English: The minster said there are number of laudable provisions in the Building and Other Construction Workers Act.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि भवन और अन्य निर्माण श्रमिक अधिनियम में अनेक सराहनीय प्रावधान किए गए हैं।
English: The minster while responding to the question of the Devprayag MLA, Vinod Kandari on the damage caused by the monkeys especially in the mountainous areas said that the state at present has three rescue centres for monkeys at Chidyapur, Ranibagh and Almora.
Hindi: देवप्रयाग विधायक, विनोद कंडारी ने विशेष रूप से पहाड़ी क्षेत्रों में बंदरों से हुए नुकसान के सवाल का जवाब देते हुए कहा कि वर्तमान में राज्य के पास चिडियापुर, रानीबाग और अल्मोड़ा में बंदरों के लिए तीन बचाव केंद्र हैं।
English: The mint crop gives maximum oil content when it has just reached the flowering stage, after which the oil content begins to decline, but in cases where there is delayed flowering, as at Delhi, yellowing of the lower leaves is an indication for cutting in time. 2 - 3 cutting are done during the season.
Hindi: फूलों के स्तर पर पहुंचने के बाद से ही मिंट फसल में अधिकाधिक तेल का समावेश होता है, जिसके बाद से फसल में मौजूदा तेल नष्ट हो जाता है, लेकिन जहां फूलों के स्तर पर पहुंचने में देरी हो जाती है, जैसा कि दिल्ली में अक्सर होता है वहां निचली पत्तियों के पीले होते ही कटाई का समय शुरू हो जाता है। मौसम के दौरान 2-3 बार कटाई की जाती है।
English: The mints are located in Noida, Mumbai, Kolkata and Hyderabad.
Hindi: ये मुंबई, कोलकाता, हैदराबाद और नोएडा में स्थित हैं.
English: The minus 42 comes from the 7 times the minus 6.
Hindi: शून्य से 42 से 7 आता है शून्य से 6 बार।
English: The minutes are also circulated to all the officers and Sections of the Department for compliance.
Hindi: कार्यवृत्त को विभाग के सभी अधिकारियों और अनुभागों में भी अनुपालन के लिए परिचालित किया जाता है ।
English: The minutes are prepared separately for each Committee based on the proposals approved by the Committee.
Hindi: समिति द्वारा अनुमोदित प्रस्तावों के आधार पर प्रत्येक समिति के लिए समय तैयार किए जाते हैं।
English: The minutes of 100-plus CoA meetings status reports are available on the boards website.
Hindi: सीओए की 100 से अधिक बैठकों स्थिति रिपोर्ट की जानकारी बोर्ड की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The minutes of all important meetings like Standing Committee and Consultative Committee are also circulated in Hindi.
Hindi: स्थायी समिति और परामर्शी समिति जैसी सभी महत्वकपूर्ण बैठकों के कार्यवृत्त भी हिन्दीं भाषा में परिचालित किए जाते हैं।
English: The minutes of the Committees are circulated to all Committee members concerning the Committee, while the minutes of the Board are circulated to all members of the Board including the Committee Members.
Hindi: समिति का समय सभी समिति सदस्यों को जारी की जाती है जबकि बोर्ड का समय समिति सदस्यों के साथ ही बोर्ड के सभी सदस्यों को जारी किया जाता है।
English: The minutes of the meeting held on May 4, 2018, state, After the meeting on 29052015, attempts were made to hold meetings on 13 February and 28 February to be presided over by finance minister Arun Jaitley for CGF approval for projects, but it was not possible owing to administrative reasons.
Hindi: चार मई 2018 को हुई दूसरी बैठक के मिनट्स में लिखा है, 29052015 को हुई बैठक के बाद 13 फरवरी और 28 फरवरी को वित्त मंत्री अरुण जेटली की अध्यक्षता में क्लीन गंगा फंड से परियोजनाओं की स्वीकृति के लिए बैठक कराने की कोशिश की गई थी, लेकिन प्रशासनिक कारणों से ये नहीं हो सका
English: The minutes of the meeting were released by RBI on Thursday.
Hindi: रिजर्व बैंक ने बृहस्पतिवार को इस बैठक का ब्यौरा जारी किया।
English: The minutes of the meeting, which were circulated on June 8, read More than one-third of the remaining households in the state belong to SCST population.
Hindi: 8 जून को भेजे गए मिनट्स ऑफ मीटिंग में कहा गया है, राज्य के शेष घरों में से एक तिहाई से अधिक अनुसूचित जाति  अनुसूचित जनजाति के लोग हैं।
English: The minutes of the second meeting of the task force, held on August 3, 2017, state, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation Minister Uma Bharti said that she was extremely disappointed during her inspection visit in Jharkhand because a huge amount has been spent on the construction of crematoriums where locals do not have money to even purchase medicines.
Hindi: तीन अगस्त 2017 को हुई एम्पावर्ड टास्क फोर्स ऑन रिवर गंगा की दूसरी मीटिंग के मिनट्स में लिखा है, जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री उमा भारती ने कहा कि वो झारखंड में अपने निरीक्षण के दौरान बेहर निराश हुईं क्योंकि श्मशान घाटों के निर्माण में भारी भरकम राशि ख़र्च की गई है जबकि स्थानीय लोगों के पास दवाएं ख़रीदने के लिए पैसे नहीं हैं
English: The minutes turned into hours, the hours into days.
Hindi: मिनट घंटों में बदल गए थे, घंटे दिनों में।
English: The minutes were signed by RBI Governor Urjit Patel on December 15, 2016, five weeks after the meeting was held.
Hindi: इस बात का भी खुलासा हुआ है कि आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल ने इस मिनट्स ऑफ मीटिंग पर नोटबंदी लागू होने के करीब पांच हफ्ते बाद यानी 15 दिसंबर, 2016 को दस्तखत किए थे।
English: The minutes were signed by RBI governor Urjit Patel on December 15, 2016, five weeks after the board meeting
Hindi: केंद्रीय बोर्ड की मीटिंग होने के पांच हफ्ते बाद इसके मिनट्स पर आरबीआई के गवर्नर उर्जित पटेल द्वारा 15 दिसंबर 2016 को हस्ताक्षर किया गया
English: The minutes were signed off with the RBIs resolution for the withdrawal of banknotes of Rs 1,000 and Rs 500. But with the following lines on record The Board was assured that the Government will take mitigating measures to contain the use of cash the Board considered the memorandum and after detailed deliberations concluded that in larger public interest, the balance of advantage would lie in withdrawal of legal tender status of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes currently in circulation
Hindi: 1,000 रुपये और 500 रुपये के बैंक नोटों को वापस लेने के लिए आरबीआई के संकल्प के साथ मिनटों पर हस्ताक्षर किए गए थे लेकिन मिनट्स में ये भी लिखा गया, बोर्ड को आश्वासन दिया गया था कि सरकार नकदी के उपयोग को कम करने के उपायों पर काम करेगा, बोर्ड ने सरकार के ज्ञापन पर विस्तृत विचार-विमर्श करने के बाद निष्कर्ष निकाला कि बड़े सार्वजनिक हित में, लाभ इसी में है कि 500 और 1000 रुपये के करंसी नोट को वर्तमान परिसंचरण से वापस ले लिया जाय।
English: The miracle is not that we do this work, but that we are happy to do it.
Hindi: चमत्कार यह नहीं की हम यह काम करते है, बल्कि यह है कि हम वह काम खुशी से करते हैं।