Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The entire country wants to see Narendra Modi as the Prime Minister of the country.
Hindi: पूरा देश नरेन्द्र मोदी को देश के प्रधानमंत्री के रूप में देखना चाहते हैं।
English: The entire country was burning.
Hindi: पूरे देश में आग लग गई थी।
English: The entire country was calm at that time.
Hindi: इस बीच पूरे मुल्क में शांति रही।
English: The entire country was deeply distressed by the misfortune of several farmers ' in parts of the country, some of whom were driven to desperation and suicide.
Hindi: पूरा देश उस विपत्ति से अत्यन्त व्यथित था जिसने देश के कुछ भागों में कुछ किसानों को हताश होने व आत्महत्या करने पर मजबूर कर दिया।
English: The entire country was eagerly waiting for the results.
Hindi: देश नतीजे का इंतजार कर रहा था.
English: The entire country was in a turmoil.
Hindi: सारा देश फफक रहा था।
English: The entire country was pained with the killing of 40 CRPF personnel in the Pulwama terror attack.
Hindi: पुलवामा में सीआरपीएफ के काफिले पर आतंकी हमले में 40 जवानों की शहादत से देशभर में उबाल है।
English: The entire country was shocked.
Hindi: पूरा देश सदमे में आ गया।
English: The entire country was wallowing in utter famine and lack.
Hindi: पूरा देश भूख से बिलबिला रहा था।
English: The entire country was with the government and the Prime Minister at this time.
Hindi: पूरा देश इस समय सरकार और प्रधानमंत्री के साथ था।
English: The entire country went into shock after his death.
Hindi: उनके निधन से पूरा देश स्तब्ध रह गया था।
English: The entire country will celebrate Good Friday at the end of this month and after a few weeks it will celebrate the birth anniversary of Lord Buddha.
Hindi: इस माह के अंत में गुड फ्राईडे और कुछ हफ्ते बाद बुद्ध जयंती सारा देश मनायेगा।
English: The entire country woke up to the news of the tragic death of legendary actress Sridevi.
Hindi: अचानक मशहूर अदाकारा श्रीदेवी के निधन की खबर से समूचा देश गमगीन है।
English: The entire county, which was established in 1866, is located north of the Arctic Circle.
Hindi: 1866 में स्थापित यह काउंटी संपूर्ण रूप से, आर्कटिक वृत के उत्तर में स्थित है।
English: The entire court proceedings were held in-camera.
Hindi: कोर्ट की पूरी प्रक्रिया बंद कमरे में चली।
English: The entire credit for this success goes to the team.
Hindi: इस जीत का श्रेय पूरी टीम को जाता है।
English: The entire credit goes to Dharmadhikari sir, who helped me.
Hindi: इसका पूरा श्रेय धर्मधिकारी सर को जाता है, जिन्होंने मेरी मदद की।
English: The entire credit goes to the peace loving common Kashmiris, who exercised utmost restraint despite inflammatory statements from across the border.
Hindi: इस बात का पूरा श्रेय शांतिप्रिय आम कश्मीरियों को जाता है, जिन्होंने सीमा पार से भड़काऊ बयानों के बावजूद काफी संयम बरता है।
English: The entire crime scenario has changed over the years, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले वर्षों में अपराध के पूरे परिदृष्य में बदलाव आया है।
English: The entire crime was captured on CCTV cameras installed in the bank.
Hindi: चोरी की पूरी वारदात बैंक में लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गई।
English: The entire criminal jurisprudence system will have to be modified in a manner so that the families of victims will not have to wait long, while convicts take undue advantage of the system and spend time at leisure inside jails.
Hindi: पूरे आपराधिक न्याय प्रणाली को इस तरह से बदलना होगा ताकि पीड़ितों के परिवारों को लंबा इंतजार न करना पड़े और अपराधी इस तरह की व्यवस्था का लाभ उठाते हुए जेलों के अंदर आराम से वक्त न बिता पाएं।
English: The entire crop of the affected farmers should be included under crop insurance scheme, he demanded.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना के तहत कृषि ऋण लेने वाले सभी किसानों की फसल का बीमा करवाया जाना अनिवार्य है।
English: The entire culture of India is embodied in this Itihaasa.
Hindi: इस कुम्भ में पूरे भारत की संस्कृति की झलक देखने को मिल रही है।
English: The entire curriculum of MBA is focused on imparting knowledge related to marketing, human resources, finance, operations, strategy and all other functions that are required to run a business.
Hindi: एमबीए के मुख्य पाठ्यक्रम के अंतर्गत व्यवसाय विश्लेषण के विभिन्न क्षेत्रों जैसे लेखांकन, वित्त, विपणन, मानव संसाधन और संचालन को प्रबंधन विश्लेषण और रणनीति आदि आते हैं।
English: The entire curriculum was planned in a progressive manner wherein the participants initially familiarised with each others organization, weapons and combat skills before graduating to joint tactical exercises.
Hindi: प्रशिक्षण के पूरे पाठ्यक्रम की योजना क्रमिक रूपसे की गई, जिसमें शुरुआत में प्रतिभागियों को संयुक्त सामरिक अभ्यासों का प्रशिक्षण देने से पहले एक-दूसरे के संगठन, हथियारों और युद्ध कौशलों से परिचित कराया गया।
English: The entire curriculum was planned in a progressive manner wherein the participants initially familiarised with each others' organisation, weapons and combat skills before graduating to joint tactical exercises.
Hindi: प्रशिक्षण के पूरे पाठ्यक्रम की योजना क्रमिक रूप से की गई, जिसमें शुरुआत में प्रतिभागियों को संयुक्त समरिक अभ्यासों का प्रशिक्षण देने से पहले एक-दूसरे के संगठन, हथियारों और युद्ध कौशलों से परिचित कराया गया।
English: The entire curriculum was planned in a progressive manner wherein the participants initially familiarized with each others organizational structure, weapons and combat skills before graduating to joint tactical exercises.
Hindi: संपूर्ण अभ्यास को एक योजनाबद्ध तरीके से अंजाम दिया गया जिसके तहत संयुक्त सामरिक अभ्यास में शामिल होने से पूर्व, सैनिकों को एक दूसरे की संगठनात्मक संरचना, हथियारों और युद्ध कौशल से परिचित कराया गया।
English: The entire curve, regardless of the price point-- at any given price point, the quantity demanded will actually go down.
Hindi: पूरा वक्र,कीमत बिंदु की परवाह न करते हुए - किसी भी दिए हुए कीमत बिंदु पर , मांग की मात्रा वास्तव में कम हो जाएगी।
English: The entire data of the file has not been transferred because the node of the computer system was inactive.
Hindi: संचिका के संपूर्ण डेटा को स्थानांतरित नहीं किया गया है, क्योंकि कंप्यूटर सिस्टम के नोड निष्क्रिय था।
English: The entire data of the system has been transferred to disk memory.
Hindi: सिस्टम के सारे डाटा को डिस्क स्मृति में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The entire data of the system has been transferred to hold state.
Hindi: सिस्टम के संपूर्ण डेटा को हॉल्ड़ स्टेट में स्थानांतरित किया गया है।
English: The entire data will be compiled by 30th September 2020.
Hindi: सारे आंकड़ों को इस साल 30 सितम्बर तक संकलित कर लिया जायेगा।
English: The entire data will be computerised.
Hindi: सभी तरह के डाटा परिष्कृत होंगे।
English: The entire day Tuesday I saw different politicians speak about the terrorist attack on Amarnath yatris.
Hindi: पूरा दिन, मैं अलग-अलग राजनेताओं को अमरनाथ यात्रियो पर हुए आतंकी हमले के बारे में बात करते हुए सुनता रहा।
English: The entire day I am reading emails, noting down their phone numbers, trying to call them.
Hindi: पूरे दिन मैं ईमेल पढ़ता रहता हूं, उनके फोन नंबर को नोट कर रहा हूं, उन्हें कॉल करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: The entire day got wasted.
Hindi: इसमें पूरा दिन बर्बाद हो गया.
English: The entire day the family was together.
Hindi: इसके बाद पूरा दिन परिवार के साथ रहे।
English: The entire deal was worth Rs.
Hindi: पूरा सौदा अट्ठारह लाख रुपये में तय हुआ था।
English: The entire debate can be watched here
Hindi: पूरी बहस यहाँ देखी जा सकती है
English: The entire decision-making body of the Deobandi terrorist group functions from within the complex under the direct command of Maulana Masood Azhar.
Hindi: मौलाना मसूद अजहर की कमांड में देवबंदी आतंकवादी समूह का पूरा काम चलता है।
English: The entire decision-making process was undertaken by the chairman individually in consultation with the secretary.
Hindi: पूरा निर्णय लेने का काम सचिव की सलाह पर चेयरमैन खुद ही ले रहे थे।
English: The entire design of VAT with input tax credit is crucially based on documentation of tax invoice, cash memo or bill.
Hindi: इनपुट टैक्स क्रेडिट सहित वैट की संपूर्ण डिजाइन विशेष रूप से कर बीजक, कैशमीमो अथवा बिल के प्रलेखन पर आधारित है।
English: The entire development ought to be seen in proper perspective.
Hindi: संपूर्ण विकास के साथ विकास की प्रक्रिया को देखा जाना चाहिए।
English: The entire development will be get stalled.
Hindi: उससे सारा विकास ठप्प हो जाएगा.
English: The entire direct benefit transfer DBT scheme for distribution of government subsidy is likely to be handled by the Post Bank the new payments bank which will be under the Department of Posts.
Hindi: सरकारी सब्सिडी के वितरण के लिए पूरी प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी योजना डाक बैंक चला सकता है जो डाक विभाग के तहत एक नया भुगतान बैंक होगा।
English: The entire discussion was in that context.
Hindi: पूरी चर्चा इसी संदर्भ में थी।
English: The entire disk will be used
Hindi: संपूर्ण डिस्क का उपयोग होगाः
English: The entire display is encased in a glass showcase.
Hindi: पूरा प्रदर्शन कांच के बक्से में रखा गया है।
English: The entire distributed control system is connected by networks for communication and monitoring.
Hindi: पूरी वितरण नियंत्रण प्रणाली, संचार तथा परिवीक्षण हेतु नेटवर्क से जुड़ी रहती है।
English: The entire district is an alluvial plain.
Hindi: संपूर्ण जनपद बृहद बालुकामय मैदान है।
English: The entire district is currently under Section 144.
Hindi: फिलहाल जिले में धारा 144 लगी हुई है।
English: The entire district is drained by the Bhima River.
Hindi: पूरे जिले भीमा नदी से निकलती है।
English: The entire district suffered due to landslides and heavy rains.
Hindi: गरज के साथ बारिश से पूरा जिला प्रभावित रहा।
English: The entire eVIN platform is being repurposed as COVIN Network
Hindi: उन्होंने कहा, पूरे ईविन प्लेटफॉर्म को कोविननेटवर्क के रूप में पुनर्निर्मित किया जा रहा है
English: The entire earth glows with impeccable beauty produced by the greatest Gardener in all the universe.
Hindi: संपूर्ण पृथ्वी सारे विश्व में के महत्तम माली द्वारा उत्पन्न की गयी त्रुटिहीन सुन्दरता से चमकती है ।
English: The entire earth was to be populated with their offspring. Genesis 1 28.
Hindi: पूरी पृथ्वी को उनकी संतान से भर जाना था ।  उत्पत्ति १ २८.
English: The entire economy has collapsed.
Hindi: पूरी अर्थव्यवस्था ठप होकर रह जाती है।
English: The entire economy of Jammu and Kashmir will gain momentum from hydropower projects, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर की पूरी अर्थव्यवस्था को पनबिजली परियोजनाओं से ताकत मिलेगी।
English: The entire economy of the country has collapsed.
Hindi: देश की पूरी अर्थव्यवस्था जैसे रुक गई.
English: The entire economy was impacted, he says.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इससे सभी अर्थव्यवस्थाएं प्रभावित हुई हैं.
English: The entire ecosystem needs to be changed to accept GST, K Raghu, former president, Institute of Chartered Accountants of India, told IndiaSpend.
Hindi: इन्स्टीट्यूट ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंट्स ऑफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष के रघु ने इंडियास्पेंड से बात करते हुए बताया, जीएसटी को स्वीकार करने के लिए पूरे पारिस्थितिकी तंत्र को बदलना होगा.
English: The entire edifice of tomorrow's knowledge-based economy and society will rest on its foundation.
Hindi: भावी ज्ञान आधारित अर्थव्यवस्था तथा समाज की पूर्ण इमारत उसकी नींव पर निर्भर करेगी।
English: The entire education department is working due to the guest teachers.
Hindi: अतिथि शिक्षकों के भरोसे पूरा शिक्षा विभाग चल रहा है।
English: The entire education system should be fine tuned to create centres of academic excellence.
Hindi: अकादमिक उत्कृष्टता का केन्द्र बनाने के लिए समूची शिक्षा प्रणाली को संवारा जाना चाहिए।
English: The entire election campaign this time centered around Modi - his image and his performance.
Hindi: इस बार पूरा चुनाव प्रचार मोदी, उनकी छवि, उनके नाम और काम के इर्द-गिर्द केंद्रित रहा।
English: The entire election processes will be completed by March 26.
Hindi: चुनाव संबंधी सभी प्रक्रिया 26 मार्च तक पूरी कर ली जायेगी।
English: The entire election was fought across the state but the office management had around 90 people.
Hindi: पूरा चुनाव पूरे राज्य भर में लड़ा जाता था लेकिन ऑफिस मैनेजमैंट करीब 90 लोग थे।
English: The entire electoral machinery of the Union as well as of the states is in the - hands of this centralised body, which alone is entitled to issue directives to returning officers, polling officers and others engaged in the preparation and revision of electoral, rolls so that no injustice may be done to any citizen of India by any local government.
Hindi: संघ तथा राज़्यों का पूरा निर्वाचनतंत्र इस केंद्रीकृत निकाय के हाथ में है और केवल वही निर्वाचक नामावलियों की तैयारी और पुनरीक्षण के काम में लगे निर्वाचन अधिकारियों, मतदान अधिकारियों तथा अन्य लोगों को यह सुनिश्चित करने के लिए निदेश जारी करने का हकदार है कि भारत के किसी नागरिक के साथ कोई स्थानीय सरकार अन्याय न कर सके.
English: The entire electoral machinery of the Union as well. as of the states is in the - hands of this centralised body, which alone is entitled to issue directives to returning officers, polling officers and others engaged in the preparation and revision of electoral, rolls so that no injustice may be done to any citizen of India by any local government.
Hindi: संघ तथा राज्यों का पूरा निर्वाचनतंत्र इस केंद्रीकृत निकाय के हाथ में है और केवल वही निर्वाचक नामावलियों की तैयारी और पुनरीक्षण के काम में लगे निर्वाचन अधिकारियों, मतदान अधिकारियों तथा अन्य लोगों को यह सुनिश्चित करने के लिए निदेश जारी करने का हकदार है कि भारत के किसी नागरिक के साथ कोई स्थानीय सरकार अन्याय न कर सके।
English: The entire enabling environment must be considered.
Hindi: संपूर्ण सक्षम वातावरण पर विचार किया जाना चाहिए।
English: The entire enquiry was held on CBI Special Director Rakesh Asthanas complaint
Hindi: पूरी जांच सीबीआई के विशेष निदेशक राकेश अस्थाना की शिकायत पर की गई थी
English: The entire ensemble cast is fantastic.
Hindi: पूरी कास्ट बहुत ही शानदार है.
English: The entire environment in the house gets tensed.
Hindi: पूरे घर का माहौल खराब हो जाता है।
English: The entire environment was filled up with smokes.
Hindi: पूरा मुहल्ला घने धुएं से भर गया।
English: The entire episode has been caught on camera.
Hindi: पूरा वाकया कैमरे में कैद है।
English: The entire episode has been uploaded on YouTube.
Hindi: पूरी नज़्म यूट्यूब पर डाल दिया.
English: The entire episode has highlighted a fundamental problem for the Indian side While the whole world realised early on that the US under Trump was not a trustworthy partner, Modi has led India into an even tighter embrace with Washington
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम से भारतीय पक्ष की एक मूल समस्या सामने आती है जहां सारी दुनिया को इस बात का एहसास जल्द ही हो गया था कि ट्रम्प के नेतृत्व में अमेरिका एक भरोसेमंद साथी नहीं है, मोदी ने इसके बावजूद भारत के वॉशिंगटन से संबंध प्रगाढ़ किए
English: The entire episode has highlighted a fundamental problem for the Indian side While the whole world realised early on that the US under Trump was not a trustworthy partner, Modi has led India into an even tighter embrace with Washington.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम से भारतीय पक्ष की एक मूल समस्या सामने आती है जहां सारी दुनिया को इस बात का एहसास जल्द ही हो गया था कि ट्रम्प के नेतृत्व में अमेरिका एक भरोसेमंद साथी नहीं है, मोदी ने इसके बावजूद भारत के वॉशिंगटन से संबंध प्रगाढ़ किए.
English: The entire episode of assault was captured on CCTV.
Hindi: हमलावरों की पूरी वारदात सीसीटीवी में कैद हो गई.
English: The entire episode took place in the presence of officials and the media at the district commissioner's office.
Hindi: जिला आयुक्त कार्यालय में अधिकारियों और मीडिया की मौजूदगी में यह सारा घटनाक्रम हुआ.
English: The entire episode was captured on a CCTV camera installed at the toll booth.
Hindi: यह पूरा वाक्या टोल बूथ पर लगे सीसीटीवी कैमरे में कैद हो गया.
English: The entire episode was captured on a CCTV camera.
Hindi: पूरा एपिसोड सिक्यूरिटी कैमरे में रिकॉर्ड हुआ।
English: The entire episode was captured on camera and its footage went viral on social media.
Hindi: यह पूरा वाकया कैमरे में कैद हो गया और देखते ही देखते वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल भी हो गया.
English: The entire estate has to be sanitised twice each day in the morning and evenings.
Hindi: परिसर का पूरी तरह से स्वच्छता दिन में दो बार सुबह और शाम को किया जाएगा.
English: The entire event captured on video by passengers and posted on social media.
Hindi: इस पूरे घटनाक्रम को यात्रियों ने वीडियो के रूप में कैद कर सोशल मीडिया पर डाल दिया था।
English: The entire event cost an approximated Rs 500 crores.
Hindi: इस आयोजन में करीब 500 करोड़ रुपए खर्च होने का अनुमान है।
English: The entire event was coordinated by Dr Akshay Mishra and Dr Rajendra Das.
Hindi: सभा का संचालन डॉ रश्मि चंद्रा एवम मोडरेटर डॉ अकबर ने किया।
English: The entire event was managed by Wizcraft and cost the state government Rs 4 crore.
Hindi: इस इवेंट को विजक्राफ्ट मैनेज कर रहा है जिसे राज्य सरकार ने चार करोड़ रुपये दिए हैं।
English: The entire event was monitored by Ground Telemetry Systems, Range Radar Systems, Electro Optical Tracking System etc
Hindi: इस पूरे कार्यक्रम की निगरानी ग्राउंड टेलीमेट्री सिस्टम, रेंज रडार सिस्टम, इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम इत्यादि द्वारा की गई।
English: The entire event was monitored by Ground Telemetry Systems, Range Radar Systems, Electro Optical Tracking System etc.
Hindi: इस पूरे कार्यक्रम की निगरानी ग्राउंड टेलीमेट्री सिस्टम, रेंज रडार सिस्टम, इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम इत्यादि द्वारा की गई।
English: The entire event was monitored by ground telemetry systems, range radar systems and electro optical tracking system, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया कि मिसाइल के दागे जाने और लक्ष्य को निशाना बनाने जैसी पूरी प्रक्रिया पर ग्राउंड टेलीमेट्री सिस्टम, रेंज रडार सिस्टम और इलेक्ट्रो ऑप्टिकल ट्रैकिंग सिस्टम द्वारा नजर रखी गई.
English: The entire event will be streamed live.
Hindi: इस पर पूरे कार्यक्रम का लाइव टेलिकास्ट किया जाएगा.
English: The entire event will be telecast live on DD News and DD Bharati Channels of Doordarshan from 1020 hrs onwards.
Hindi: पूरा कार्यक्रम 1020 बजे से लगातार डीडी न्यूज और दूरदर्शन के डीडी भारती चैनलों पर लाइव दिखाया जाएगा।
English: The entire event will be telecast live on DD News and DD Bharati Channels of Doordarshan from 1030 hrs onwards.
Hindi: पूरा कार्यक्रम1020 बजे से लगातार डीडी न्यूज और दूरदर्शन के डीडी भारती चैनलों पर लाइव दिखाया जाएगा।
English: The entire event will be webcast live on the website and the official page of the varsity.
Hindi: पूरे कार्यक्रम का यूनिवर्सिटी की वेबसाइट और ऑफिशियल पेज पर प्रसारण किया जाएगा।
English: The entire exam is being conducted by Uttar Pradesh Basic Education Board UPBEB.
Hindi: इसके परीक्षा का आयोजन उत्तर प्रदेश शिक्षा बोर्ड करता है।
English: The entire examination centre has been sanitised.
Hindi: परीक्षा केंद्र को पूरी तरह से सेनेटाइज किया गया।
English: The entire examination will be monitored via CCTV cameras.
Hindi: परीक्षा सीसीटीवी कैमरे की निगरानी में कराई जाएगी।
English: The entire execution exercise was videographed.
Hindi: पूरी कार्रवाई की विडियो शूटिंग का इंतजाम था।
English: The entire executive unanimously agreed that it is a historic step, Nirmala Sitharaman, Minister of State Independent Charge for Commerce and Industries, told the media on the second day of the Bharatiya Janata Party National Executive meet here.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने नई दिल्ली में भारतीय जनता पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के दूसरे दिन मीडिया से कहा, पूरी कार्यकारिणी इस बात से सहमत है कि यह एक ऐतिहासिक कदम है।
English: The entire exercise has to be completed by 5 pm.
Hindi: यह पूरी कार्यवाही कल शाम पांच बजे तक समाप्त हो जानी चाहिए।
English: The entire exercise involved NBA, All India Council for Technical Education, UGC, Thomson Reuters, Elsevier and INFLIBNET Information  Library Network centre.
Hindi: रैंकिंग की इस सारी कवायद को एनबीए, ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन, यूजीसी, थॉमसन रॉयटर्स, एल्जेवियर और इंफ्लिबेंट इंफर्मेशन ऐंड लाइब्रेरी नेटवर्क सेंटर ने मिलकर अंजाम दिया।
English: The entire exercise is expected to cost around Rs 3 crore.
Hindi: अनुमान है कि इस सारे काम पर लगभग 3 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: The entire exercise of surveying, spotting and photographing the birds started under the directions of the President who is himself a nature and bird lover.
Hindi: इन पक्षियों के सर्वेक्षण, उनके अवलोकन तथा फोटोग्राफी का पूरा कार्य राष्ट्रपति जी के निर्देशन में शुरू हुआ, जो खुद भी प्रकृति एवं पक्षी प्रेमी हैं।
English: The entire exit and withdrawal process is proposed to be system driven for majority part and the contact details of NPSCPC are as given below
Hindi: आहरण और निकासी से सबंधित सम्पूर्ण प्रक्रिया के अधिकांश हिस्से को प्रणाली द्वारा करना प्रस्तावित है तथा एनपीएससीपीसी की सम्पर्क जानकारी नीचे दी गई है।
English: The entire expanse of the bilateral relationship was discussed and the meeting was very positive, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि द्विपक्षीय संबंधों पर व्यापक चर्चा हुई और मुलाकात बहुत सकारात्मक थी।
English: The entire expenditure for the project will be met by the Centre.
Hindi: परियोजना का पूरा खर्च केंद्र उठाएगा।
English: The entire expenditure incurred by dalit and backward class students on coaching for competitive examinations will now be borne by the Union government, according to the revised Scheme of Free Coaching for SC and OBC Students which has done away with the cap of Rs 20,000.
Hindi: एससी एवं ओबीसी छात्रों के लिए मुफ्त कोचिंग की संशोधित योजना के अनुसार दलित एवं पिछड़े वर्ग के छात्रों का प्रतियोगी परीक्षाओं की कोचिंग का पूरा खर्च केंद्र सरकार वहन करेगी।
English: The entire expenditure of trains and buses being run to send migrant labourers to their home states is being borne by the Haryana Government
Hindi: प्रवासी मजदूरों को उनके गृह राज्यों में भेजने के लिए चलाई जा रही ट्रेनों और बसों का पूरा खर्च हरियाणा सरकार द्वारा वहन किया जा रहा है
English: The entire expenditure on their transportation will be borne by the State Government
Hindi: इस परिवहन के पूरे खर्च का बोझ राज्य सरकार द्वारा उठाया जाएगा
English: The entire expenditure on their transportation will be borne by the State Government.
Hindi: इस परिवहन के पूरे खर्च का बोझ राज्य सरकार द्वारा उठाया जाएगा।
English: The entire expenditure shall be fully borne by the ESI Corporation outside the ceiling.
Hindi: सीमा के बाहर संपूर्ण व्यय को पूर्ण रूप से ईएसआई कॉरपोरेशन वहन करेगा।
English: The entire expense of the branch office in India will be met either out of the funds received by it from abroad through normal banking channels or through income generated by it in India
Hindi: भारत में शाखा कार्यालय का समस्त खर्च को या तो सामान्यह बैंकिंग चैनल के जरिए विदेशों से प्राप्ते की गई निधियों या भारत में इसके द्वारा अर्जित आय से पूरा किया जाएगा।
English: The entire expenses for creation of infrastructure facilities for Campus are being borne by Kandla Port Trust.
Hindi: इस परिसर के लिए आधारभूत सुविधाओं के सृजन के लिए सभी प्रकार के व्ययों का वहन कांडला पोर्ट ट्रस्ट द्वारा किया जा रहा है।
English: The entire expenses of these marriages was borne by the family business
Hindi: इन शादियों का पूरा खर्च परिवार के व्यापार द्वारा वहन किया गया था.
English: The entire experience has been wonderful.
Hindi: दोनों ही अनुभव शानदार रहे.
English: The entire fabric of the society needs a change.
Hindi: कंपनी के पूरे ढांचे में फेरबदल की जरूरत है।
English: The entire facility has been built on 300-acre land while 70 acres have been dedicated to a quarantine centre
Hindi: यह कोविड केंद्र 300 एकड़ भूमि पर बनाई गई है, जबकि 70 एकड़ भूमि क्वारंटीन केंद्र के लिए समर्पित है
English: The entire facility spans over a site of 20 hectares.
Hindi: प्रत्येक संकुल में लगभग 20 हेक्टेयर क्षेत्र है।
English: The entire factory has been burnt.
Hindi: पूरी फैक्ट्री जलकर खाक हो गई.
English: The entire factory has been charred in the incident.
Hindi: इस आग की चपेट में पूरी फैक्टरी आ चुकी थी।
English: The entire family arrives to see the mother.
Hindi: परिवार का पूरा दारोमदार माँ पर आ गया।
English: The entire family can be involved in the process.
Hindi: इस वारदात से पूरा परिवार सकते में हैं।
English: The entire family can be seen celebrating with joy.
Hindi: पूरी फैमिली के साथ मजे से देख सकते हैं।
English: The entire family can enjoy the fun movie time at home!
Hindi: पूरा परिवार घर पर एक साथ मजेदार फिल्म का आनंद ले सकता है!
English: The entire family can sit together and watch it.
Hindi: पूरा परिवार एकसाथ बैठकर देख सकता है।
English: The entire family celebrated the birthday and returned to Mumbai in the evening.
Hindi: जन्मदिन मनाने के बाद सभी लोग शाम तक मुंबई लौट जाएंगे।
English: The entire family fussed over him.
Hindi: सारे घरवालों ने उनका खूब मजाक बनाया.
English: The entire family gathered to celebrate the occasion.
Hindi: पूरा परिवार इस उत्सव को मनाने के लिए एकत्रित हुआ।
English: The entire family has been harassed.
Hindi: सभी के परिवार वालो इत्तीला कर दी गई है।