Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The earthquake created panic among the residents, however, no loss of life or property was reported.
Hindi: भूकंप से लोग घबरा गए, लेकिन इससे संपत्ति या जानमाल के नुकसान का कोई समाचार नहीं है।
English: The earthquake had a depth of 10 kilometres, it said.
Hindi: कहा जा रहा है कि भूकंप की गहराई 10 किलोमीटर थी जिस वजह से झटके काफी तेज लगे।
English: The earthquake had an epicentre of 26 km under Manokwari town, but no tsunami warning was issued, Xinhua news agency quoted an meteorology official as saying.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ ने मौसम विभाग के अधिकारी के हवाले से बताया कि भूकंप का केंद्र मनोक्वारी शहर में 26 किलोमीटर की गहराई में दर्ज किया गया लेकिन सुनामी की कोई चेतावनी जारी नहीं की गई है।
English: The earthquake had its epicentre 13 km from Haryanas Gurugram, said India's National Centre for Seismology NCS
Hindi: भूकंप का केंद्र हरियाणा के गुरुग्राम से 13 किलोमीटर की दूरी पर बताया गया है।
English: The earthquake has damaged six submarine fiber-optic communications cables, restricting internet access to millions of users in Asia and Australia.
Hindi: भूकंप के चलते छह पनडुब्बी फाइबर-ऑप्टिक संचार केबलों को नुकसान पहुँचा है, जिससे एशिया और ऑस्ट्रेलिया में लाखों उपयोगकर्ताओं तक इंटरनेट पहुँच बाधित हो गई है।
English: The earthquake has occurred.
Hindi: भूकंप आ गया.
English: The earthquake has provided a great opportunity for Nepal to rebuild the countrys infrastructure and to make the lives of the people better, Mishra told mediapersons at the Tribhuvan International Airport after wrapping up his two-day visit to Nepal.
Hindi: अपनी दो दिवसीय नेपाल यात्रा के समापन के अवसर पर मिश्रा ने त्रिभुवन अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर मौजूद मीडियाकर्मियों से कहा, भूकंप ने नेपाल को देश का बुनियादी ढांचा दोबारा बनाने और लोगों की जिंदगियों को बेहतर बनाने का अवसर दिया है.
English: The earthquake hit 110 kilometres north-north-west NNW of Kargil at a depth of 10 kilometres, the NCS said.
Hindi: यह भूकंप करगिल से 110 किलोमीटर उत्तर-उत्तर पश्चिम में आया, जिसका केंद्र जमीन की सतह से 10 किलोमीटर नीचे था।
English: The earthquake hit at a depth of 132 kilometres.
Hindi: जबकि भूकंप 132 किलोमीटर की गहराई पर आया था।
English: The earthquake is likely to be a result of thrust faulting, caused by the subduction of the Nazca plate beneath the South American plate.
Hindi: भूकम्प क्षेप-भ्रंश के परिणाम के समान था, जो दक्षिण अमेरिकी प्लेट के नीचे नाज़का प्लेट के निमज्जन की वजह से आया।
English: The earthquake jolted an area about 20 miles south of Hilo.
Hindi: भूकंप ने हिलो की दक्षिण की तरफ का लगभग 20 मील का इलाक़ा विचलित कर दिया।
English: The earthquake jolted central California
Hindi: भूकम्प के झटकों से हिला मध्य कैलिफोर्निया
English: The earthquake jolted regions in 122 km north-northwest NNW of Rajkot.
Hindi: राजकोट से 122 किमी उत्तर-पश्चिम में भूकंप का केंद्र रहा.
English: The earthquake killed between 13,805 and 20,023 people including 18 in southeastern Pakistan, injured another 167,000 and destroyed nearly 400,000 homes.
Hindi: इस भूकंप में 13,805 और 20,023 लोगों की मृत्यु हुई दक्षिणपूर्वी पाकिस्तान में 18 समेत, 167,000 घायल हो गए और लगभग 400,000 घर नष्ट हो गए।
English: The earthquake measured 4.5 on the Richter scale.
Hindi: रिक्टर पैमाने पर 4.5 इस भूकंप की तीव्रता रही।
English: The earthquake measured 6.0 on the Richter scale.
Hindi: रिएक्टर स्केल पर भूकंप की तीव्रता 6.0 थी।
English: The earthquake occurred 600km below sea level in the Okhotsk Sea and recorded an 8.2 magnitude on the Richter Scale, with the Moscow shock measured as 1.0 on the scale.
Hindi: ओखोटस्क सागर में समुद्र तल से 600 किमी नीचे भूकंप आया और रिक्टर स्केल पर 8.2 तीव्रता दर्ज की गई, जिसका झटका मास्को में पैमाना 1.0 मापा गया।
English: The earthquake occurred along the boundary between the Nazca Plate and the South American Plate.
Hindi: भूकम्प नाज़का प्लेट और दक्षिण अमेरिकी प्लेट की सीमा पर आया था।
English: The earthquake occurred around 2.50pm IST and the epicentre was located at a depth of 10 km at East Kameng district in Arunachal Pradesh, the Met Office website stated.
Hindi: मौसम विभाग की वेबसाइट के मुताबिक, भूकंप का केंद्र अरुणाचल प्रदेश के पूर्वी कामेंग जिले में 10 किलोमीटर की गहराई में था।
English: The earthquake occurred at 7 AM and its epicenter was is Tajikistan, according to the officials.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार भूकंप सुबह सात बजे आया और इसका केन्द्र तजिकिस्तान था।
English: The earthquake occurred at 7 AM and its epicentre was is Tajikistan.
Hindi: सुबह सात बजे आये इस भूकंप का केंद्र तजाकिस्तान में था।
English: The earthquake occurred at a depth of 10 km 6 miles at an area 168 km south-southeast of Ternate, the USGS said.
Hindi: यूएसजीएस के अनुसार भूकंप टार्नेट शहर के दक्षिण-पूर्व में 168 किमी के क्षेत्र में 10 किमी 6 मील की गहराई में आया।
English: The earthquake occurred at a depth of 10 km.
Hindi: वहीं भूकंप 10 किलोमीटर की गहराई पर आया था।
English: The earthquake occurred at a depth of 23.7 kilometres 14.7 miles and the epicentre was located 120 kilometers to the east of Morioka, Honshu, 125 kilometers to the southeast of Hachinohe, 195 kilometers to the southeast of Aomori, Honshu and 510 kilometers to the northeast of Tokyo.
Hindi: भूकंप 23.7 किलोमीटर 14.7 मील की गहराई पर आया और उसका उपरिकेंद्र मोरीओका, होंशू के पूर्व में 120 किलोमीटर पर स्थित था, जो हचीनो के दक्षिण-पूर्व में 125 किलोमीटर था, एओमोरी, होंशू के दक्षिण पूर्व में 195 किलोमीटर और टोक्यो से 510 किलोमीटर की दूरी पर उत्तर-पूर्व में स्थित था।
English: The earthquake occurred at a depth of 33 km.
Hindi: भूकंप जमीन से 33 किलोमीटर नीचे था।
English: The earthquake occurred on the SSW-dipping reverse Oldham fault that forms the northern edge of the Shillong Plateau within the Indian Plate.
Hindi: सीचेस बर्मा में भी देखे गए. भूकंप. एसएसडब्ल्यू-डिपिंग रिवर्स ओल्डम फॉल्ट पर भूकंप आया था, जो इंडियन प्लेट के भीतर शिलॉन्ग पठार के उत्तरी किनारे का निर्माण करता है।
English: The earthquake of 6.8 magnitude had its epicentre in the Hindu Kush, an official of the Seismology Department said.
Hindi: भूकंप विज्ञान विभाग के एक अधिकारी ने कहा, 6.8 तीव्रता के भूकंप का केंद्र हिंदुकुश में था।
English: The earthquake of about 7.5 on Richter scale occurred at a depth of around 190 kilometres with its epicentre at latitude 36.5 degrees North and longitude 70.8 degrees East.
Hindi: रिक्टर पैमाने पर 7.5 तीव्रता का भूकंप 190 किलोमीटर गहराई में 36.5 डिग्री अक्षांश उत्तर और 70.8 डिग्री देशांतर पूर्व में केंद्रित था।
English: The earthquake resulted in Shillong Plateau being thrust violently upwards by about 11 meters.
Hindi: भूकंप शिलॉन्ग पठार के परिणामस्वरूप लगभग 11 तक हिंसक रूप से ऊपर की ओर बढ़ गया मीटर है।
English: The earthquake resulted in huge loss of life and property.
Hindi: इस तूफान के कारण जान और माल का भारी नुकसान हुआ था।
English: The earthquake shook buildings in Delhi and other surrounding areas like Noida, Faridabad and Gurgaon.
Hindi: दिल्ली, फरीदाबाद, गाजियाबाद, नोएडा और गुडग़ांव में भूकंप से इमारतें थर्रा उठीं।
English: The earthquake shook buildings in Pakistan, Afghanistan and northern parts of India.
Hindi: भूकंप ने पाकिस्तान, अफगानिस्तान और भारत के उत्तरी हिस्सों में इमारतों को हिला दिया.
English: The earthquake struck 47 km west of Arawa on the north coast of Bougainville island.
Hindi: भूकंप के झटके बोगेनविल्ले द्वीप के पश्चिम में अरवा से 47 किलोमीटर दूर महसूस किये गये।
English: The earthquake struck at a depth of 15 km from the surface.
Hindi: यह झटके धरती के 15 किलोमीटर नीचे आए थे।
English: The earthquake struck at a depth of about 10 kilometres.
Hindi: भूकंप करीब 10 किलोमीटर की गहराई पर आया।
English: The earthquake struck at a shallow depth of 10 km.
Hindi: यहां भूकंप जमीन से 10 किमी की गहराई मेें आया.
English: The earthquake struck in an area close to the Ring of Fire, an arc of fault lines that circle the Pacific Ocean which is prone to frequent earthquakes and volcanic eruptions.
Hindi: यह भूकंप प्रशांत महासागर के निकट 'रिंग ऑफ फायर' के नजदीक के एक इलाके में आया है जहां अकसर भूकंप आते रहते हैं और ज्वालामुखी फटने का खतरा बना रहता है।
English: The earthquake struck in east Garo Hills in Meghalaya.
Hindi: मेघालय के पूर्वीय खासी हिल्स में भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: The earthquake struck just 10 km underground.
Hindi: भूकंप धरती की सतह से महज 10 किलोमीटर नीचे आया है.
English: The earthquake took place at 065551 AM local time on July 5.
Hindi: भूकंप 5 जुलाई को स्थानीय समयानुसार 065551 बजे आया था।
English: The earthquake tremors felt in parts of Delhi NCR, Jammu and Srinagar too.
Hindi: दिल्ली एनसीआर के अलावा चंडीगढ़ और जम्मू कश्मीर में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: The earthquake tremors were experienced in Pakistan and had its epicentre in PoK's Mirpur
Hindi: पाकिस्तान के मीरपुर में था भूकंप का केंद्र
English: The earthquake tremors were measured to be 5.0 on the Richter Scale.
Hindi: रिक्टर पैमाने पर भूकंप की तीव्रता 5.0 मापी गयी।
English: The earthquake triggered an avalanche on Mount Everest, killing at least 17.
Hindi: भूकम्प की वजह से एवरेस्ट पर्वत पर हिमस्खलन आ गया जिससे 17 पर्वतारोहियों के मृत्यु हो गई।
English: The earthquake triggered limited power cuts and forced the suspension of regional railway service in northern Taiwan.
Hindi: भूकंप की वजह से बिजली कटौती हो गई और उत्तरी ताइवान में क्षेत्रीय रेलवे सेवा को निलंबित कर दिया।
English: The earthquake victims started the relay on their call.
Hindi: भूकंप पीड़ितों ने उनके कॉल पर रिले शुरू कर दिया था ।
English: The earthquake was also felt in Kathmandu and other parts of central and Eastern Nepal.
Hindi: काठमांडो और मध्य एवं पूर्वी नेपाल के अन्य हिस्सों में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: The earthquake was also felt in Kathmandu valley.
Hindi: भूकंप के झटके काठमांडो घाटी में भी महसूस किए गए।
English: The earthquake was also felt in Slovenia.
Hindi: भूकंप स्लोवेनिया में भी महसूस किया गया था।
English: The earthquake was also felt in neighbouring Bali.
Hindi: पड़ोसी द्वीप बाली में भी इसके झटके महसूस किए गए।
English: The earthquake was also felt strongly in Kaidapawan City, Sarangani province, Davao City, Koronadal City, Cagayan de Oro City, General Santos City, Zamboanga City, and Bukidnon province.
Hindi: भूकंप के झटके आसपास के कोरोनाडल सिटी, जनरल सैंटोस सिटी, साउथ कोटाबाटो, डावाओ सिटी, टाकुरोंग सिटी, सुल्तान कुडाराट, किडापवन सिटी और कैगयान डे ओरो सिटी में भी महसूस किये गये।
English: The earthquake was caused by movement on the Palu-Koro fault.
Hindi: भूकंप पालू-कोरो फॉल्ट पर संघर्ष के कारण हुआ था।
English: The earthquake was felt across Taiwan, with some buildings, roads and bridges in Hualien damaged.
Hindi: भूकंप के झटके पूरे ताइवान में महसूस किए गए और हुआलिएन काउंटी में कुछ इमारतें, सड़कें और पुल क्षतिग्रस्त हो गए।
English: The earthquake was felt as far away as the Aegean province of zmir, the northwestern provinces of Bursa and stanbul, and even the city of Edirne, not far from the Bulgarian and Greek and borders, because the depth was very shallow.
Hindi: भूकंप दूरस्थ थेजमिर के एजियन प्रांत, बूर्सा और इस्तांबुल के उत्तरीपश्चिमी प्रांत और बल्गेराई और ग्रीक तथा सीमाओं से निकट भी महसूस किया गया, क्योंकि गहराई बहुत उथली थी।
English: The earthquake was felt in neighbouring areas of the region.
Hindi: भूकंप के झटके आसपास के क्षेत्रों में भी महसूस किए गए।
English: The earthquake was felt in several parts of Pakistans northwestern Khyber Pakhtunkhwa and eastern Punjab provinces and other northern areas of Pakistan, Xinhua news agency reported.
Hindi: भूकंप के झटके राजधानी इस्लामाबाद, पश्चिमोत्तर में खैबर -पख्तूनख्वा प्रांत के कुछ हिस्से और पंजाब के कुछ उत्तरी हिस्से में महसूस किये गये।
English: The earthquake was felt in some parts of Assam, Meghalaya, and adjoining areas of north-eastern region, besides parts of Bangladesh.
Hindi: असम के कुछ हिस्सों, मेघालय, पूर्वोत्तर से जुड़े कुछ क्षेत्रों के अलावा बांग्लादेश के कुछ हिस्सों में भी भूकंप के झटके महसूस किए गए।
English: The earthquake was felt in the capital of Manila also.
Hindi: तूफान के प्रभाव को राजधानी मनीला में भी महसूस किया गया।
English: The earthquake was felt in the entire district.
Hindi: वह भूकंप पूरे राज्य में महसूस किया गया था।
English: The earthquake was felt over an area of 258, 000 sq km.
Hindi: यह भूकंप लगभग 2,58000 वर्ग किमी. क्षेत्र में अनुभव किया गया।
English: The earthquake was felt throughout the country and in neighboring Serbia, Bosnia and Slovenia.
Hindi: पड़ोसी देशों सर्बिया, बोस्निया और स्लोवेनिया में भी भूकंप का झटका महसूस किया गया।
English: The earthquake was likely a result of thrust-faulting, caused by the subduction of the Nazca plate beneath the South American plate.
Hindi: भूकम्प क्षेप-भ्रंश के परिणाम के समान था, जो दक्षिण अमेरिकी प्लेट के नीचे नाज़का प्लेट के निमज्जन की वजह से आया।
English: The earthquake was of tectonic origin and its focal depth was 14 km.
Hindi: भूकंप विवर्तनिक उद्गम का था तथा इसके उद्गम केंद्र की गहराई 14 किमी. थी।
English: The earthquake was of tectonic origin and was caused probably by normal faulting.
Hindi: भूकंप विवर्तनिक उद्गम का तथा संभवतया सामान्य भ्रंशन के कारण था।
English: The earthquake was recorded on the Richter scale with a magnitude of 4.0.
Hindi: यहां भूकंप की तीव्रता रिक्टर स्केल पर 4.0 दर्ज की गई है।
English: The earthquake was shallow, which can cause severe damage.
Hindi: यह भूकंप उथला था और यह गंभीर क्षति का कारण बन सकता है।
English: The earthquake was the biggest since Japan started keeping records, 140 years ago.
Hindi: जापान ने 140 साल पहले से भूकंप का रिकॉर्ड रखना शुरू किया है और उसके बाद से यह सबसे बड़ा भूकंप है.
English: The earthquake was the strongest to hit the foothills of the Himalayas in more than ninety years.
Hindi: यह भूकम्प हिमालय की तलहटियों में ९० वर्षों का सबसे शक्तिशाली भूकम्प था।
English: The earthquake was very deep at 258 km.
Hindi: भूकंप की गहराई 258 किमी था।
English: The earthquake was widely felt in Perth, the capital of Western Australia, a distance of more than 2,000 km 1,242 miles away, data from Geoscience Australia showed.
Hindi: जियोसाइंस ऑस्ट्रेलिया के आंकड़ों से पता चला है कि भूकंप का व्यापक रूप से पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया की राजधानी पर्थ में महसूस किया गया था, जो 2,000 किमी 1,242 मील से अधिक की दूरी पर है।
English: The earthquake with epicentre at lamjung, around 80 kilometres northwest of Kathmandu, had its impact in several cities in Bihar, West Bengal and UP and tremors were felt across vast stretches of east and northeast India.
Hindi: भूकंप का केंद्र काठमांडू से उत्तर पश्चिम में करीब 80 किलोमीटर दूर लामजुंग में था और बिहार, पश्चिम बंगाल और पूर्वी भारत के कई शहरों में भी इसका असर महसूस किया गया। चीन के साथ ही पाकिस्तान और बांग्लादेश में भी भूकंप महसूस किया गया।
English: The earthquake's epicentre was at a depth of 10 km northeast in Bilaspur, the MeT department said.
Hindi: विभाग ने बताया कि भूकंप का केंद्र बिलासपुर के उत्तरपूर्व में 10 किलोमीटर की गहराई में स्थित था।
English: The earthquake's focus was around 12 km deep - relatively shallow causing shock waves to cause more damage.
Hindi: भूकंप का केन्द्र धरती से १२ किमी नीचे था - जो अपेक्षाकृत कम गहराई का भूकम्प था जिससे भूकंपीय तरंगूं ने और क्षति पहुँचाई।
English: The earthquake, which occurred at 924am, had its epicentre at Bhada village of Kamrej taluka, nearly 24km north-west of Surat, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भूकंप का केंद्र सूरत के उत्तर-पश्चिम में 24 किलोमीटर दूर सूरत जिले के कामरेज तालुका का भाडा गांव था।
English: The earthquakes and Tsunamis are not due to climatic variations.
Hindi: भूकंप और सुनामी जलवायु परिवर्तन के कारण नहीं हैं।
English: The earthquakes epicentre was about 19 km northwest of the city of Port-de-Paix, the United States Geological Survey said.
Hindi: अमेरिकी भूगर्भ सर्वेक्षण ने बताया कि भूकंप का केंद्र हैती के उत्तरी तट पर पोर्ट-दे-पै से 19 किलोमीटर दूर उत्तर पश्चिम में था।
English: The earthquakes in the Peninsular region are also tectonic, but no clear explanation of their origin has yet been found, except in the case of reservoir - induced seismicity at Koyna.
Hindi: प्रायद्वीपीय-क्षेत्र के भूकंप भी विवर्तनिक हैं परंतु केवल कोयना की जलाशय प्रेरित भूंकपनीयता को छोड़कर उनकी उत्पत्ति की कोई कभी स्पष्ट व्याख्या अभी तक नहीं मिल पाई है।
English: The earthquakes were also felt on Bali island.
Hindi: भूकंप के झटके बाली द्वीप तक महसूस किए गए।
English: The earths climate evidently had undergone drastic changes because of the Flood.
Hindi: ज़ाहिर है जल - प्रलय के कारण पृथ्वी की जलवायु में भारी बदलाव आए ।
English: The earths magnetic field protects life from cosmic rays.
Hindi: पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र ही कॉस्मिक किरणों से जीवन की रक्षा करता है।
English: The earths temperature is increasing due to lack of water in the river.
Hindi: तापमान बढ़ने से वर्षा का पानी भूमि में कम ही समा रहा है।
English: The earthworms and the thicker material, which remains on top of the sieve, goes back in the bin and the process starts again.
Hindi: केंचुए और गाढ़े पदार्थ जो चलनी के ऊपरी भाग में बने रहते हैं वे फिर बिन में वापस जाते और प्रक्रिया फिर से शुरू हो जाती है
English: The ease and simplicity with which something can be worked  done
Hindi: किसी कार्य को करने में निहित सरलता और सुगमता
English: The ease and style with which he dances, emotes, fights, makes one forget this is his debut film.
Hindi: जिस सहजता और शैली के साथ वह नाचते है, भावुक होते है, लड़ते है, हर कोई भूल जाता है कि यह उनकी पहली फिल्म है।
English: The ease of access with a click of a button on their mobile app has seen more members preferring UMANG app over the portal.
Hindi: इस मोबाइल एप पर एक बटन को क्लिक करते ही संबंधित सेवा मिलने में जो अत्यंत आसानी होती है उसी की बदौलत अपेक्षाकृत अधिक सदस्यों ने पोर्टल के बजाय उमंग एप को प्राथमिकता दी
English: The ease of availability of raw materials,
Hindi: कच्ची सामग्री की आसानी से उपलब्ध, ता,
English: The ease of availability of raw materials, technology for production as well as the manpower are other important determinants.
Hindi: कच्चीह सामग्री की आसानी से उपलब्धउता, उत्पाादन के लिए प्रौद्योगिकी तथा मानव श्रम अन्यर महत्वसपूर्ण निर्धारक कारक हैं।
English: The ease of doing business is an important indicator of the investment friendly business climate in the country
Hindi: व्यवसाय करने की सुगमता देश में निवेश अनुकूल वातावरण का एक महत्वपूर्ण संकेतक है
English: The ease of doing business will improve.
Hindi: कामकाज में सहूलियत बढ़ेगी।
English: The ease of obtaining urea will help in the country's second agricultural revolution in Eastern India
Hindi: और यूरिया प्राप्त होने के आसानी से होने के कारण देश की दूसरी कृषि क्रांति जो पूर्वी भारत में होने वाली है
English: The ease of opening business must also be accompanied by an ease in exiting.
Hindi: कारोबार खोलने की आसानी के साथ कारोबार के निपटारे में भी आसानी होनी चाहिए।
English: The ease of payment will be extended to all customers, while equally strengthening financial inclusion in the rural hinterlands, which often get neglected, Minister of State for Communications Manoj Sinha said after launching the wallet.
Hindi: संचार मंत्री मनोज सिन्हा ने कहा, इस सह-ब्रांडेड वॉलेट से सभी ग्राहकों को भुगतान में आसानी होगी जबकि ग्रामीण इलाकों मेंभी वित्तीय समावेशन को समान रूप से मजबूत करना होगा, जिसे अक्सर उपेक्षित रखा जाता है.
English: The ease of raising query and grievance on WhatsApp will drastically reduce the need for the subscribers to physically visit EPFOs offices
Hindi: व्हाट्सएप पर पूछताछ और शिकायत करने की सुविधा होने के कारण, उपभोक्ताओं के ईपीएफओ कार्यालयों में खुद के जाने की आवश्यकता बहुत हद तक कम हो जाएगी
English: The ease with which Noora drove it in college grounds made the manufacturers proud.
Hindi: जिस आसानी के साथ नूरा ने इसे कॉलेज के मैदान में उतार दिया, उसने निर्माताओं को गर्व महसूस कराया।
English: The ease with which both the leaders met, walked and talked clearly indicates that India-China relations have reached a new high.
Hindi: दोनों नेताओं ने जिस सहजता के साथ मुलाकात की, घूमे और बात की उससे साफ संकेत मिलता है कि भारत-चीन संबंध एक नई ऊंचाई पर पहुंच गए हैं।
English: The ease with which the map of India has been redrawn and reorganisation of States effected during the last fifty years bears eloquent testimony to the unique resilience and flexibility of the Constitution and vindicates the need and the justification for articles 2, 3 and 4.
Hindi: पिछले चार दशकों से अधिक अवधि के दौरान जिस आसानी के साथ भारत के मानचित्र को नया रूप दिया गया है, वह इस बात का प्रमाण है कि संविधान में एक अनूठी सुनम्यता तथा लोच है और यह अनुच्छेद 2 और 3 तथा 4 की आवश्यकता तथा उनके औचित्य की पुष्टि करता है.
English: The ease with which this generation uses technology indicates that India is going to be the most competitive country in field of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिस आसानी के साथ ये युवा पीढ़ी इस प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रही है उससे संकेत मिलता है कि भारत प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सबसे बड़ा प्रतिस्पर्धी देश बनने जा रहा है।
English: The easier a password is for the owner to remember generally means it will be easier for an attacker to guess.
Hindi: आमतौर पर मालिक द्वारा याद रखने में आसान पासवर्ड का अर्थ किसी हमलेवर के लिए अनुमान लगाने में आसान होना होगा।
English: The easier option is to just document that, um, information was shared.
Hindi: आसान विकल्प ये है कि, दस्तावेज़ पर लिखना कि, जानकारी साझा की गई थी।
English: The easier way to correct the mistake is quoting the right numbers in your ITR form.
Hindi: गलती सुधारने का आसान रास्ता अपने आईटीआर फॉर्म में सही आंकड़ा दर्ज करना है।
English: The easiest gratitude exercise, with the most solid research behind it, is gratitude journaling.
Hindi: सबसे आसान आभार व्यायाम, इसके पीछे सबसे ठोस शोध, आभार पत्रकारिता है।
English: The easiest needle-removers to operate are electrically powered, and either melt the needle or cut the needles at multiple sections.
Hindi: सबसे आसान सुई-पदच्युत बिजली संचालित कर रहे हैं संचालित करने के लिए और या तो सुई पिघला या एकाधिक अनुभागों में सुई काटा.
English: The easiest section was the VARC while DILR was slightly difficult.
Hindi: वीएआरसी सेक्शन के सबसे आसान सवाल थे, जबकि डीआईएलआर सेक्शन के थोड़ कठिन सवाल थे।
English: The easiest thing to take away from a woman is her work.
Hindi: किसी महिला से सबसे आसान जो चीज छीनना है, वह उसका काम है।
English: The easiest way for China was to raise the tension levels on the Indian border.
Hindi: चीन के लिए इसका सबसे आसान तरीका यह है कि भारतीय सीमा पर तनाव को बढ़ा दिया जाए।
English: The easiest way of determining whether an endowment policy is in this category is to check to see whether it mentions units, indicating it is a Unitised With Profits or Unit Linked policy, if bonuses are in sterling and there is no mention of units then it is probably a traditional With Profits.
Hindi: कोई एकमुश्त भुगतान पॉलिसी इस श्रेणी में आती है या नहीं यह तय करने का सबसे सरल तरीका यह है कि आप यह देखें कि आपकी पॉलिसी के दस्तावेज़ इकाईयों का उल्लेख करते समय इकाईयों को लाभ युक्त एकीकृत इकाईयां बताते हैं या यूनिट-लिंक्ड पॉलिसी बताते हैं, यदि लाभ स्टर्लिंग में होता है तो इकाईयों का कोई उल्लेख नहीं होता है और तब यह संभवतः पारंपरिक लाभ युक्त पॉलिसी होती है।
English: The easiest way to arrange this is to get the report of the Boundary Commission before 15 August.
Hindi: इसका प्रबन्ध करने का सरल मार्ग यह है कि 15 अगस्त से पहले सीमा-आयोग की रिपोर्ट प्राप्त कर ली जाय।
English: The easiest way to change how your hair looks is to colour it.
Hindi: लुक बदलने का सबसे आसान तरीका है हेयरस्टाइल बदलना.
English: The easiest way to do this is by adding cow manure, and water, with the ratio of 11, or, even easier, use digestate from another reactor.
Hindi: ऐसा करने का सबसे आसान तरीका गाय की खाद, और पानी मिलाकर 1 1 के अनुपात के साथ डाला जाता है, या, और भी आसान तरीका है कि दूसरे रिएक्टर से डाइजेसटेट का उपयोग करें।
English: The easiest way to reach Tengapania is to board a train to Simaluguri Junction, the closest railhead to the picnic spot
Hindi: तेंगापानिया पहुंचने का सबसे आसान तरीका ट्रेन से सिमालुगुरी जंक्शन पर उतरकर पहुंचना है, यह स्टेशन ही तेंगापानिया पिकनिक स्पॉट के सबसे नजदीक स्थित है।
English: The easiest way, if Pakistan wants to normalise the situation, is to silence its guns.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, यदि पाकिस्तान स्थिति सामान्य करना चाहता है तो सबसे आसान तरीका यह है कि वह अपनी बंदूकों को खामोश रखे ।
English: The easing in food inflation was helped by a sharp drop in prices of vegetables.
Hindi: सब्जियों की कीमत तेजी से घटने के कारण खाद्य मुद्रास्फीति में गिरावट को मदद मिली।
English: The easing of inflation was attributed to falling prices of food items, particularly vegetables and pulses.
Hindi: खाद्य पदार्थों खासकर सब्जियों के भाव में कमी से मुद्रास्फीति में नरमी रही।