Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the family were killed when the Arabs captured Balkh. others including Khalid survived by converting to Islam.
Hindi: जब अरबों ने बल्क पर कब्जा कर लिया तो कुछ परिवार मारे गए. खालिद समेत अन्य लोग इस्लाम में परिवर्तित होकर बच गए।
English: Some of the famous American Universities like Harvard and Yale have Indology centres.
Hindi: हार्वर्ड तथा येल जैसे प्रसिद्ध अमरीकी विश्वविद्यालयों में भारतविद्या केंद्र हैं।
English: Some of the famous passes in this range are Kangla 5, 248 metres, Bara Lacha 4, 512 metres, Parang 5, 548 metres and Pin Parbati 4, 802 metres.
Hindi: कांगड़ा 5,248 मीटर, बड़ा लावा 4,512 मीटर परांग 5,548 मीटर और पीन पर्वती 4,802 मीटर इस श्रेणी के कुछ प्रसिद्ध दर्रे हैं।
English: Some of the famous political leaders including Madhya Pradesh BJP leaders, Rakesh Singh, former Chief Minister Shivraj Singh Chauhan and Leader of Opposition Gopal Bhargava were present at the event.
Hindi: इस दौरान पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान, नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव, भाजपा प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह कई बड़े भाजपा नेता उनकी अंतिम यात्रा में शामिल हुए।
English: Some of the famous treks here are the Chanshal Trek and the Kuper Valley Trek
Hindi: यहाँ के कुछ प्रसिद्ध ट्रैक चंशल ट्रेक और कूपर घाटी ट्रेक हैं।
English: Some of the far east countries are China, Japan etc.
Hindi: सुदूर पूर्व के कुछ देश हैं चीन, जापान इत्यादि।
English: Some of the farm houses have been sold multiple times to different people.
Hindi: कुछ फार्म हाउस कई बार अलग-अलग लोगों को बेचे गए हैं।
English: Some of the farmers allegedly tried to block Khattars vehicle but police managed to provide a safe passage to the chief minister, sources said.
Hindi: कुछ किसानों ने खट्टर के काफिले को कथित तौर पर रोकने की कोशिश की, लेकिन पुलिस कुछ समय बाद मुख्यमंत्री को एक सुरक्षित मार्ग पर ले जाने में कामयाब रही।
English: Some of the farmers organisations, notably the Consortium of Indian Farmers Associations, have begun accusing the government of being pro-industry and anti-farmers
Hindi: कंसोर्टियम ऑफ इंडियन फार्मर्स एसोसिएशंस जैसे कुछ किसान संगठनों ने सरकार पर उद्योग-समर्थक और किसान-विरोधी होने का आरोप लगाना शुरू कर दिया है।
English: Some of the farmers, who took part in the first 50-minute interaction with him, rued that people who had no understanding of grassroot issues and knowledge of agriculture are engaged in drafting policies for them, be it the present BJP-led government or the earlier Congress-led government at the Centre.
Hindi: करीब 50 मिनट के चर्चा सत्र में हिस्सा लेने वाले कुछ किसानों ने कहा कि जो लोग जमीनी मुद्दों को नहीं समझते और जिन्हें कृषि की जानकारी नहीं है, वे नीतियां बनाने में लगे हैं चाहे राजग सरकार हो या पूर्व की यूपीए सरकार हो।
English: Some of the favorite services of Google are
Hindi: गूगल की कुछ लोकप्रिय सेवाऐं हैंः
English: Some of the favourite picks of the fund manager are Infosys Technologies, Larsen and Toubro, Grasim Industries, Reliance Industries, Cummins India
Hindi: फंड के कुछ प्रमुख शेयरों में इन्फोसिस टेक्ोलॉजीज, लार्सन ऐंड टुब्रो, ग्रासिम इंडस्ट्रीज, रिलायंस इंडस्ट्रीज, कमिंस इंडिया आदि प्रमुख हैं।
English: Some of the features are
Hindi: कुछ ऐसे होंगे फीचर्स
English: Some of the features include power folding adjustable ORVMs, LED DRLs, engine startstop button, cruise control, steering mounted control and automatic climate control
Hindi: जिनमें फोल्डिंग ओआरवीएम, एलईडी डीआरएल, इंजन स्टॉर्ट-स्टॉप बटन, क्रूज कंट्रोल, माउंटेड स्टीयरिंग व्हील, आॅटोमेटिक क्लाइमेट कंट्रोल जैसे फीचर्स प्रमुख है।
English: Some of the features of the dashboard are illustrated below
Hindi: डैशबोर्ड की कुछ विशेषताएं निम्न हैं
English: Some of the features of the new amendments are as follows
Hindi: नए संशोधनों की कुछ विशेषताएं निम्नवत है
English: Some of the features of this story are found to recur, off and on, in later novels including those of Haribhau Apte and in some plays too.
Hindi: इस कहानी के कुछ लक्षण परवर्ती उपन्यासों, हरिभाऊ आपटे के उपन्यासों तथा नाटकों में भी जब तक पुनः प्रयुक्त पाए जाते है।
English: Some of the features on the Tata Altroz projector headlamps with LED DRLs, LED taillights, semi-digital instrument cluster, large floating touchscreen infotainment system, leather-wrapped steering wheel with mounted controls, multiple driving modes, push-button startstop and a host of others
Hindi: अल्ट्रोज प्रीमियम हैचबैक में प्रोजेक्टर हेडलैंप एलईडी डीआरएल के साथ, एलईडी टेललाइट, डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर, बड़ा टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, लेदर वाले स्टीयरिंग व्हील, कई ड्राइविंग मोड, पुश-बटन स्टार्टस्टॉप दिए गए है।
English: Some of the fertilized females manage to crawl underground, after escaping from the numerous enemies and they establish new colonies.
Hindi: कुछ निषेचित1 मादाएं अनेक शत्रुओं से बचने के बाद किसी तरह से रेंगकर भूमि के भीतर पहुंचकर नई बस्तियां बना लेती है।
English: Some of the festivals celebrated here include the Naagni Birshu, Khokhan Festival, Mohal Festival and Bhulang Birshu
Hindi: यहाँ मनाये जाने वाले त्यौहारों के अंतर्गत नागनी बिरशु, खिखन त्यौहार, मोहल त्यौहार और भूलंग बिरशु शामिल हैं।
English: Some of the fields marked with red asterisk are mandatory.
Hindi: लाल तारांकन के साथ चिह्नित कुछ फ़ील्ड अनिवार्य हैं।
English: Some of the figures are impressive.
Hindi: कुछ आंकड़े चौकाने वाले हैं।
English: Some of the figures of pending cases before the Tribunals are as under
Hindi: अधिकरणों के समक्ष लंबित मामलों के कुछ आंकड़े नीचे दिए गए हैं
English: Some of the filming also took place in New Zealand in July 2017.
Hindi: जुलाई 2017 में न्यूजीलैंड में कुछ फिल्में भी हुईं।
English: Some of the films of K. Balachander which have won National Film Awards are
Hindi: बालाचंदर की राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्राप्त करने वाली कुछ फिल्में
English: Some of the films that have already generated a lot of buzz in international circuits are Parasite, Portrait of a Lady on Fire, Synonyms and lot more.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय परिदृश्य में जिन फिल्मों ने धूम मचाई है, उनमें पैरासाइट, पोर्ट्रेट ऑफ ए लेडी ऑन फायर, साइनोनिम्स आदि शामिल हैं।
English: Some of the findings are
Hindi: कुछ खुलासे इस तरह हैं
English: Some of the findings of this study are counterintuitive, the researchers said, because vitamin E is a fat soluble micronutrient and, in theory, should be available at increased levels in people who are overweight and eat large amounts of fatty foods.
Hindi: स्टडी के कुछ निष्कर्ष अनुभव के विपरीत है, शोधकर्ताओं ने बताया कि, विटामिन ई फैट में घुलनशील सूक्ष्म पोषक है और सैद्धांतिक रूप से जो लोग मोटापे के शिकार होते हैं, उनमें इसका स्तर बढ़ा हुआ होना चाहिए और वसायुक्त खाद्य पदार्थों को बड़ी मात्रा में खाना चाहिए।
English: Some of the finest S. Radhakrishnan work from Radhakrishnan began appearing now The Religion We Need, Kalki or the Future of Civilization, and The Heart of Hindustan, he delivered the Hibbert Lectures at the universities of Manchester and London.
Hindi: राधाकृष्णन की सर्वोत्तम कृतियों में से सब कुछ अब प्रकट होने लगीं द रिलिजन वी नीड धर्म, जिसकी हमें आवश्यकता है कल्कि आर-द फ़्यूचर ऑफ़ सिविलाइजेशन कलियुग की भावी सभ्यता का विकास तथा हार्ट ऑफ़ हिन्दुस्तान हिन्दुस्तान का हृदय इन विषयों पर उन्होंने मैनचेस्टर तथा लंदन विश्वविद्यालयों में व्याख्यान दिये।
English: Some of the finest portions of Indian Philosophy belong to his study of an atmosphere, in Buddhism the concrete S. Radhakrishnan embodiment of thought in the life of man.
Hindi: उनके अध्ययन में भारतीय दर्शन के कुछ उत्कृष्टतम पक्ष बौद्ध धर्म के उस वातावरण से सम्बद्ध हैं, जिन्हें व्यक्ति के जीवन में विचार का साक्षात् अवतार माना जाता है।
English: Some of the finest secretaries in the Union government in the 1960s and 1970s belonged to the Industrial Management Pool, with professionals like D V Kapur and Lovraj Kumar heading economic ministries with distinction
Hindi: केंद्र सरकार में 1960 से 1970 के दशक के दौर में कुछ बेहतरीन सचिव इसी औद्योगिक प्रबंधन पूल से ताल्लुक रखते थे जिसमें डी वी कपूर और लोवराज कुमार जैसे नाम थे जिन्होंने कुशलता के साथ आर्थिक मंत्रालयों का संचालन किया।
English: Some of the finished roads include the stretch connecting Sasoma and Saseria in the Ladakh sector, the Ghatibagarh-Lipulekh road in the Mansarovar sector, Gunji-Kutti-Jollingkong road in the Uttarakhand sector, Dokala in the Sikkim sector, the Balipara-Charduar-Tawang road in the Tawang sector and the Damping-Yangtze in the Arunachal sector.
Hindi: तैयार सड़कों में से कुछ लद्दाख सेक्टर में सासोमा और सेसरिया को जोड़ने वाली सड़कें, मानसरोवर सेक्टर में घाटीबाग-लिपुलेख मार्ग, उत्तराखंड क्षेत्र में गुंजी-कुट्टी-जोलिंगकोंग सड़क, सिक्किम सेक्टर में डोकला, बलिपारा-चारुदर-तवांग रोड, तवांग सेक्टर में सड़क और अरुणाचल सेक्टर में डंपिंग-यांग्त्ज़ी शामिल हैं.
English: Some of the firms are PS DIGITECH-HR India Pvt.Ltd., SYSTRA SA, Bernard Ingenieure Austria-Obermeyer PlannenBeratenGermany-Actes Bernard Austria in association with Bernard Engineers India, Getinsa lngenieria S.L. Spain, GEODATA ENGINEERING S.P.A., MEINHARDT SINGHAPORE PTE.
Hindi: इसमें पीएस डिजिटेक-एचआर भारत प्राइवेट लिमिटेड, एसवाईएसटीआरए एसए, बर्नार्ड आइनजिनियर ऑस्ट्रिया  ऑबरमेयर प्लैननबैरेटन जर्मनी-एक्टस बर्नार्ड ऑस्ट्रिया के साथ-साथ बर्नार्ड इंजिनियर्स भारत, जेटिनसा इंजिनिरिया एस एल स्पेन, जियोडाटा इंजिनियरिंग एसपीए, मेनहार्डट सिंगापुर पीटीई लिमिटेड, टीयूवी एसयूडी दक्षिण एशिया जैसी कुछ कंपनियां शामिल हैं।
English: Some of the firms are, ISOLUX CORSAN CORVIAM-SADBHAV-ECI JV, GAMMON-YUKSEL JV,POSCO-PNCJV,China Railway Bureau Group Corporation, ESSAR-KEC-SACYR Consortium, AG-AFCONS JV,PEL-BSCPL-CGS JV, etc.
Hindi: कुछ फर्मों के नाम हैं इसोलक्स कोरसन कोरवियम-सद्भाव  ईसीआई जेवी, गेमन-युकसेल जेवी, पोसको  पीएनसी जेवी, चीन रेलवे ब्यूरो ग्रुप कॉरपोरेशन, एस्सार-केईसी-सक्यर कन्सोरटियम, एजी-एफकोन्स जेवी, पीईएल-बीएससीपीएल-सीजीएस जेवी, इत्यादि।
English: Some of the firms believe the listing of the equity shares will enhance their brand name and provide liquidity to the existing shareholders.
Hindi: कुछ कंपनियों को मानना है कि इक्विटी शेयर को सूचीबद्ध होने से उनके ब्रांड की हैसियत बढ़ेगी और मौजूदा शेयरधारकों को तरलता मिलेगी।
English: Some of the firms where the government may fast track the process include Hindustan Photo films, Tungabhadra Steel, Hindustan Cables, and Tyre Corporation.
Hindi: सरकार हिंदुस्तान फोटो फिल्म्स, तुंगभद्रा स्टील, हिंदुस्तान केबल्स और टायर कॉरपोरेशन जैसी कंपनियों में डिसइनवेस्टमेंट की प्रक्रिया को तेज कर सकती है।
English: Some of the first bowed zithers appeared in China in the 9th or 10th century, influenced by Mongolian culture.
Hindi: कुछ पहले झुके ज़िथर, चीन में 9वीं या 10वीं शताब्दी में चीन में दिखाई दिए, जो मंगोलियाई संस्कृति से प्रभावित थे।
English: Some of the first documented cases of EuropeanNative American intermarriage and contact were recorded in Post-Columbian Mexico.
Hindi: यूरोपीयअमेरिकी मूल-निवासियों के बीच आपसी विवाहों और संपर्क के पहले लेखबद्ध मामले उत्तर-कोलंबियाई मेक्सिको में दर्ज किए गए थे।
English: Some of the first models of electronic cigarettes featured an ultrasonic wave nebulizer having a piezoelectric element vibrating and creating high-frequency ultrasound waves, to cause vibration and atomization of liquid nicotine in combination with a vapouriser built as a spray nozzle with an electric heating element.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट में संबंध में, कुछ पहले डिजाइन किये गए मॉडल्स में एक अल्ट्रासॉनिक तरंग नेब्युलाइज़र है जिसमें एक पीज़ोइलेक्ट्रिक एलिमेंट होता है जो उच्च आवृति की अल्ट्रासाउंड तरंगों पर कम्पित होता है, जिससे निकोटीन तरल में कम्पन और एटोमिकरण होता है जिसके साथ एक वेपोराइज़र जिसे एक इलेक्ट्रिक हीटिंग एलिमेंट के साथ एक स्प्रे नोज़ल के रूप में बनाया जाता है भी संयोजन में होता है।
English: Some of the first researchers to document this problem were Dick Nisbett and Gene Borgida, two social psychologists who argued that when it comes to making attributions, there's lots of evidence that people use distinctiveness information and consistency information, but much less evidence that they take consensus information into account.
Hindi: इस समस्या का दस्तावेजीकरण करने वाले कुछ शोधकर्ताओं में से पहले थे डिक निस्बेट और जीन बोर्गिडा, दो सामाजिक मनोवैज्ञानिक जिन्होंने तर्क दिया कि जब आरोपण बनाने की बात आती है, तो बहुत सारे सबूत हैं कि लोग जानकारी का उपयोग करते हैं, विशिष्टता की जानकारी और अनुरूपता की लेकिन बहुत कम सबूत हैं कि वे सहमति की जानकारी उपयोग में लेते हैं।
English: Some of the fleeing officers and soldiers reached Dharwar to convey the news of the defeat of the British garrison.
Hindi: भागे हुए कुछ अधिकारी और सिपाही ब्रिटिश सेना की पराजय की सूचना देने के लिए धारवाङ पहुंचे।
English: Some of the flights en route to Jammu, Leh and Srinagar airports have been diverted to their origin stations, they added.
Hindi: उन्होंने बताया कि जम्मू, लेह और श्रीनगर हवाईअड्डों की तरफ जा रहे कुछ विमानों को वापस उन हवाईअड्डों पर भेज दिया गया है जहां से उन्होंने उड़ान भरी थी.
English: Some of the flights en route to Jammu, Leh and Srinagar airports were diverted to their origin stations.
Hindi: जम्मू, लेह और श्रीनगर हवाईअड्डों की तरफ जा रहे कुछ विमानों को वापस उन हवाईअड्डों पर भेज दिया गया है, जहां से उन्होंने उड़ान भरी थी।
English: Some of the flowers cultivated here are wisterias, tulips, carnations, dahlias and lilies.
Hindi: यहां पर उगाए गए कुछ फूल है-विस्टीरियाज, टयुलिप, कार्नेशंस, दहलियाज तथा लिलीज़।
English: Some of the focal areas covered under the programme include the following.
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत कुछ केंद्रीय क्षेत्रों में निम्नलिखित परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Some of the following options may not work.
Hindi: निम्न विकल्पों में से कुछ काम नहीं करेंगे।
English: Some of the food Riddhimas father consumed regularly consisted of medicinal herbs like haridati Indian hog plum and harad, which has antiseptic properties.
Hindi: रिद्धिमा के पिता नियमित तौर से हरिदति भारतीय हॉग प्लम और हरड़ जैसी चीजें लेने लगे, जिनमें एंटीसेप्टिक के गुण होते हैं।
English: Some of the food crops cultivated are millet, cowpeas, sorghum, maize and rice for local consumption while groundnuts and cotton are produced for export and industrial purposes.
Hindi: स्थानीय उपयोग और निर्यात के लिए गेहूँ, दलहन, मक्का, चावल, तथा बाग़ानी फ़सलें उगाई जाती हैं।
English: Some of the food products are Maggi Instant Noodles, Monster Energy Drink, Cloud 9 Energy Drink, Tzinga Energy drink and Akoaroma Flavored Water.
Hindi: इनमें मैगी इनस्टेंट नूडल, मॉन्सटर एनर्जी ड्रिंक, क्लाउड नाइन एनर्जी ड्रिंक, जिंगा एनर्जी ड्रिंक और एकोरोमा फ्लेवर्ड वाटर जैसे उत्पाद शामिल हैं।
English: Some of the formalities required to be completed for seeking permanent registration are -
Hindi: स्थायी पंजीकरण कराने के लिए कुछ औपचारिकताएं पूरी करना अपेक्षित हैं वे निम्नलिखित हैं-
English: Some of the forthcoming movies of Vicky Kaushal include Takht, Sardar Udham Singh and The Immortal Ashwatthama.
Hindi: विक्की कौशल की आने वाली फिल्मों में द इम्मॉर्टल अश्वत्थामा, तख्त, सरदार उधम सिंह समेत कई अन्य फिल्में शामिल है।
English: Some of the friends are no more with us now.
Hindi: कुछ साथी अब हमारे बीच नहीं रहे।
English: Some of the front runners in booking the shares include Kotak Mahindra Capital, Axis Capital, DSP Merryl Lynch, Nomura Financial Advisory, HSBC Securities and SBI Capital Markets.
Hindi: इश्यू के लिए कोटक महिंद्रा कैपिटल, एक्सिस कैपिटल, डीएसपी मेरिल लिंच, नोमूरा फाइनेंशियल एडवाइजरी, एचएसबीसी सिक्यूरिटीज और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स को बुक-रनिंग लीड मैनेजर नियुक्त किया गया है।
English: Some of the fuel pumps, which are directly owned by oil companies like Indian Oil, BPCl and HPCl, were open in the State.
Hindi: बहरहाल, इंडियन ऑयल, बीपीसीएल और एचपीसीएल जैसी तेल कंपनियों के सीधे स्वामित्व वाले कुछ पेट्रोल पंप खुले हैं।
English: Some of the functional upgrades include a rear grab rail and luggage rack, paneer luggage boxes, rider and pillion backrest, an engine bash plate, and chain guard. among others
Hindi: इनमें से कुछ फंक्शनल एक्सेसरीज में रियर ग्रैब रेल, लगेज रैक, पनीर लगेज बॉक्स, राइडर एंड पिलियन बैक रेस्ट, इंजन बश प्लेट और चेन गार्ड शामिल हैं।
English: Some of the functions of NL-AO require maker and authorizer activity, i.e., the Subscriber request shall be captured by an officer using a User ID and I-PIN and the authorization of the same shall be carried out by another officer using another user ID and I-PIN.
Hindi: एनएल-एओ की कुछ कार्यो में मेकर और चेकर गतिविधियों का समावेश है यानि कि अभिदाता का अनुरोध एक अधिकारी द्वारा एक यूज़र आइडी और आइ-पिन का इस्तेमाल करते हुए दर्ज किया जायेगा, जबकि दूसरा अधिकारी इस अनुरोध को संपन्न करने के लिये दूसरे यूज़र आइडी और आइ-पिन का इस्तेमाल करेगा ।
English: Some of the functions of PAO CDDO DTOrequire maker and authorizer activity, i.e, 
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ के कुछ कार्यों में निर्माता और प्राधिकर्ता के कार्य शामिल होते हैं जैसे
English: Some of the functions of the Authority, as per the Act are -
Hindi: अधिनियम के अनुसार प्राधिकरण के कुछ वर्ष निम्नलिखित हैं-
English: Some of the fundamental rights like 'equality before law and equal protection of all laws' - LRB - article 14 - RRB -, protection in respect of conviction for offences - LRB - article 20 - RRB -, protection of life and personal liberty - LRB - article 21 - RRB -, protection against arrest and detention in certain cases - LRB - article 22 - RRB -, freedom of religion - LRB - articles 25 - 28 - RRB - etc.
Hindi: विधि के समक्ष समानता तथा सभी विधियों का समान संरक्षण अनुच्छेद 14, अपराधों के लिए दोषसिद्धि के संबंध में संरक्षण अनुच्छेद 20, जीवन तथा व्यक्तिगत स्वतंत्रता का संरक्षण अनुच्छेद 21, कुछ दशाओं में गिरफ्तारी और निरोध से संरक्षण अनुच्छेद 22, धर्म की स्वतंत्रता अनुच्छेद 25-28 जैसे कुछ मूल अधिकार सभी व्यक्तियों 'को सुलभ हैं.
English: Some of the fundamental rights like 'equality before law and equal protection of all laws' article 14, protection in respect of conviction for offences article 20, protection of life and personal liberty article 21, protection against arrest and detention in certain cases article 22, freedom of religion articles 25 - 28 etc. are available to all 'persons'.
Hindi: विधि के समक्ष समानता तथा सभी विधियों का समान संरक्षण अनुच्छेद 14, अपराधों के लिए दोषसिद्धि के संबंध में संरक्षण अनुच्छेद 20, जीवन तथा व्यक्तिगत स्वतंत्रता का संरक्षण अनुच्छेद 21, कुछ दशाओं में गिरफ्तारी और निरोध से संरक्षण अनुच्छेद 22, धर्म की स्वतंत्रता अनुच्छेद 25-28 जैसे कुछ मूल अधिकार सभी 'व्यक्तियों को सुलभ हैं।
English: Some of the funds notified by the government include Prime Minister's National Relief Fund, National Defence Fund, Jawaharlal Nehru Memorial Fund, Prime Minister's Drought Relief Fund.
Hindi: सरकार द्वारा अधिसूचित कुछ फंडों में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष, राष्ट्रीय रक्षा कोष, जवाहरलाल नेहरू स्मारक निधि, प्रधानमंत्री सूखा राहत कोष शामिल हैं।
English: Some of the funds that are open for the purpose of investment include the JP Morgan JF Greater China Equity Offshore Fund and DSP Blackrock World Energy Fund
Hindi: कुछ फंड जो निवेश के मकसद से खुले हैं, उनमें जे पी मॉर्गन, जेएफ ग्रेटर चाइना इक्विटी ऑफशोर फंड और डीएसपी ब्लैकरॉक वर्ल्ड एनर्जी फंड हैं।
English: Some of the gags from the adverts made it into the film, including English incorrectly identifying a waiter, and inadvertently shooting himself with a tranquilliser ballpoint pen.
Hindi: विज्ञापनों में से कुछ गैग्स ने इसे फिल्म में शामिल किया, जिसमें अंग्रेजी में वेटर को गलत तरीके से पहचानना शामिल था, और अनजाने में एक ट्रैंक्विलाइज़र बॉलपॉइंट पेन के साथ खुद को शूट करना।
English: Some of the gains could be what would make them happy?
Hindi: लाभ में से कुछ हो सकता है जो उन्हें खुश करना होगा?
English: Some of the games featured at Casino Royale are American Roulette, Poker, Black Jack, Money Wheel, Baccarat, Pontoon, Craps and the Slot Machines of course
Hindi: कैसीनो रोयाल के कुछ प्रमुख खेल हैं अमेरिकन रौलेट, पोकर, ब्लेक जैक, मनी व्हील, बक्कारत, पोंटून, करप्स और स्लॉट मशीन।
English: Some of the gangsters are absconding while some are locked up in jails.
Hindi: कुछ गैंगस्टर फरार हैं, जबकि कुछ जेलों में बेद हैं।
English: Some of the genera which ultimately became extinct were very large, and a tendency to become flightless has been noted in prehistoric darters.
Hindi: कुछ पीढियां जो अंततः विलुप्त हो गयी है, वे बहुत बड़ी थीं और इनकी एक उड़ान रहित होने की प्रवृत्ति का उल्लेख प्रागैतिहासिक डार्टरों के रूप में किया गया है।
English: Some of the girls screamed.
Hindi: कुछ लड़कियां चीखने लगी।
English: Some of the gland in the body are muciferous in nature.
Hindi: शरीर में कुछ ग्रंथि प्रकृति में श्लेष्मोत्पादक होते हैं.
English: Some of the glass pieces may be removed for inspection of the hands.
Hindi: काँच के कुछ टुकड़ों को हाथों के निरीक्षण के लिए हटाया जा सकता है।
English: Some of the goals affecting children are expanding and improving comprehensive early childhood care and education, providing access to complete, free and compulsory primary education for all, improving all aspects of the quality of education and eliminating gender disparities in primary and secondary education and achieving gender equality in education.
Hindi: बृहत् आरंभिक बाल्यावस्था देख-रेख और शिक्षा का विस्तारण और सुधार किया जाना. सभी के लिए संपूर्ण, निशुल्क और अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा तक पहुंच का उपबंध किया जाना. शिक्षा की क्वालिटी के सभी पहलुओं में सुधार किया जाना तथा प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा में लिंग विभेद का समाप्त किया जाना और शिक्षा में लिंग-समता को प्राप्त किया जाना ।
English: Some of the goals under MDGs affecting children are to achieve universal primary education, to reduce child mortality, to improve maternal health, to eradicate extreme poverty and hunger.
Hindi: सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों के अधीन ऐसे कुछ लक्ष्य, जिनसे बालकों पर प्रभाव पड़ता है, सर्वव्यापी प्राथमिक शिक्षा को प्राप्त करने, बालक मृत्यु दर को कम करने, मातृ स्वास्थ्य में सुधार, अतिशय निर्धनता और भूख के उन्मूलन के संबंधमेंहैं।
English: Some of the good arbitrage funds available are UTI SPrEAD, HDFC Arbitrage and SBI Arbitrage Opp
Hindi: कुछ अच्छे आर्बिट्राज फंडों में यूटीआई स्प्रेड, एचडीएफसी आर्बिट्राज और एसबीआई आर्बिट्राज ऑपर्चुनिटी प्रमुख हैं।
English: Some of the government nominees to the board have demanded that the RBI should be run by the board and not just by the management.
Hindi: आरबीआई के निदेशक मंडल में सरकार की ओर से नामित कुछ नये निदेशकों ने मांग की है कि केंद्रीय बैंक को केवल प्रबंधन द्वारा नहीं बल्कि निदेशक मंडल द्वारा चलाया जाना चाहिए।
English: Some of the government schemes financed by Nabard include Swachh Bharat Mission, Pradhan Mantri Awas Yojana and Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana.
Hindi: नाबार्ड द्वारा वित्तपोषित कुछ सरकारी योजनाओं में स्वच्छ भारत मिशन, प्रधानमंत्री आवास योजना और प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना शामिल हैं।
English: Some of the greatest Americans, Abraham Lincoln, Franklin Roosevelt and Martin Luther King, are world figures principally because they strove for the realization of this dream and the extension of the privilege of equality to millions.
Hindi: अब्राहम लिंकर, फैंक्रलिन रूजवेल्ट और मार्टिन लूथर किंग जैसे कुछ महान व्यक्ति विश्व विभूति बन गए हैं क्योंकि उन्होंने उक्त स्वप्न को चरितार्थ करने के लिए प्रयास किया और समानाधिकार का विस्तारलाखों-करोडों लोगों तक करना चाहा।
English: Some of the greatest Islamic scholars of our time were among his close supporters.
Hindi: हमारे समय के कुछ महानतम मुस्लिम विद्वान उनके समर्थक थे।
English: Some of the greatest early nadaswaramists include American composers such as Lewis Spratlan have expressed admiration for the nadaswaram, and a few jazz musicians have taken up the instrument Charlie Mariano b.
Hindi: कुछ सबसे बड़े प्रारंभिक नादस्वरमियों में शामिल हैं लुईस स्प्राटलन जैसे अमेरिकी संगीतकारों ने नादस्वरम के लिए प्रशंसा व्यक्त की है, और कुछ जैज संगीतकारों ने इस वाद्य यंत्र को लिया है चार्ली मारियानो बी।
English: Some of the greatest personalities have left their imprint on the pages of 'Prabuddha Bharata' through their writings on Indian culture, spirituality, philosophy, history, psychology, art, and other social issues.
Hindi: भारतीय संस्कृति, आध्यात्मिकता, दर्शन, इतिहास, मनोविज्ञान, कला और अन्य सामाजिक मुद्दों पर कई महान हस्तियों ने अपने लेखन के माध्यम से प्रबुद्ध भारत के पन्नों पर अपनी छाप छोड़ी है।
English: Some of the greatest personalities have left their imprint on the pages of Prabuddha Bharata through their writings on Indian culture, spirituality, philosophy, history, psychology, art and other social issues.
Hindi: अनेक महान लोगों ने भारतीय संस्कृति, आध्यात्मिकता, दर्शन, इतिहास, मनोविज्ञान, कला और अन्य सामाजिक मुद्दों पर अपने लेखन के माध्यम से प्रबुद्ध भारत में अपनी छाप छोड़ी है।
English: Some of the greatest poets of Bengal were Chaitanyaite pada composers.
Hindi: बंगाल के कुछ महानतम कवि चैतन्य मतानुयायी पद-कर्ता थे।