Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The drought situation has worsened in the country and summer is almost here.
Hindi: देश में सूखे की स्थिति बदतर हो चुकी है और उस पर गर्मियों का मौसम सिर पर है.
English: The drought situation in Marathwada is horrible, Uddhav said.
Hindi: उद्धव ने कहा कि मराठवाड़ा में सूखे की परिस्थिति भयानक होती जा रही है।
English: The drought situation, particularly in the State of Maharashtra, came up for discussion during the meeting.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान विशेष रूप से महाराष्ट्र राज्य में सूखे की स्थिति के बारे में चर्चा की गई।
English: The drought was declared in November 2015
Hindi: राज्य में नवंबर, 2015 में सूखा घोषित किया गया
English: The drought-affected Bundelkhand region is spread across 13 districts of UP and Madhya Pradesh.
Hindi: बुंदेलखंड में आने वाले यूपी और मध्य प्रदेश के 13 जिले सूखे की मार झेल रहे हैं.
English: The drought-like situation in the state has hit farmers hard.
Hindi: सूखे जैसी इस स्थिति से राज्य में किसानों के माथे पर बल पड़ गया है।
English: The drudgery of fetching water and fodder is getting intolerable.
Hindi: पानी और चारा ढोकर लाने का दुष्कर परिश्रम असहनीय होता जा रहा है।
English: The drug Oseltamivir is required for treating Influenza A H1N1.
Hindi: इन्फ्लुएंजा ए एच1एन1 के उपचार के लिए ओसेल्टामिविर औषध की आवश्यकता होती है।
English: The drug Oseltamivir, however, cannot be sold over the counter.
Hindi: हांलाकि ओसेल्टामिविर दवा की बिक्री काउंटर पर नहीं की जा सकती है।
English: The drug TOBRAgave the organism resistance in a very short span of time.
Hindi: टोब्रा औषध नें जीव को एक अति अल्प अवधि में प्रतिरोधक प्रदान किया.
English: The drug addict was trying to flee after robbing a woman.
Hindi: नशेड़ी एक महिला को लूटकर भागने की कोशिश कर रहा था।
English: The drug addiction among Jammu youth is on the rise, and is a matter of concern.
Hindi: जम्मू संभाग युवाओं में नशे की बढ़ती लत चिंता का कारण है।
English: The drug addiction among the youth is on the rise across the state.
Hindi: प्रदेश में युवाओं का नशे के प्रति रूझान तेजी से बढ़ रहा है।
English: The drug also protects cultured cells from excitotoxicity induced by ethanol withdrawal and from glutamate exposure combined with ethanol withdrawal.
Hindi: यह दवा इथेनॉल की वापसी से प्रेरित एक्सिटो-टोक्सिसिटी से सुसंस्कृत कोशिकाओं और ग्लूटामेट जोखिम के साथ संयुक्त इथेनॉल की वापसी से रक्षा भी करती हैं।
English: The drug also shows that it works on strains of HIV that are resistant to other medications.
Hindi: दवा यह भी दिखाती है कि यह एचआईवी के तनाव पर काम करती है जो अन्य दवाओं के लिए प्रतिरोधी है।
English: The drug and food regulatory system, electronic health records, and the Clinical Establishment Act was also discussed.
Hindi: बैठक में दवाओं और खान-पान की नियामक प्रणाली, इलैक्ट्रॉनिक हेल्थ रिकार्ड आदि पर भी चर्चा की गई।
English: The drug angle in actor Sushant Singh Rajput's death case cropped up after the CBI began investigating.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद एनसीबी ने मादक द्रव्य से जुड़े पहलुओं की जांच शुरू की थी।
English: The drug apparently has no side-effects.
Hindi: इससे दवा का दुष्प्रभाव होना नहीं लग रहा है।
English: The drug called PA-457, which is derived from betulinic acid and comes from by-products from paper manufacturers, is being manufactured and developed by Maryland drug manufacturer Panacos Pharmaceuticals.
Hindi: पीए -457 नामक दवा, जो कि बेटुलिनिक एसिड से ली गई है और पेपर निर्माताओं के उत्पादों से आती है, का निर्माण और विकास मैरीलैंड की दवा निर्माता कंपनी पैनकोस फ़ार्मास्युटिकल्स द्वारा किया जा रहा है।
English: The drug cartel carries no influence on the Colombian film industry although it is a very popular subject both for film industry as well as TV and we need to change that now, Ms Garcia said.
Hindi: सुश्री गार्सिया ने कहा कि नशीले पदार्थों के कारोबारियों का कोलंबियाई फिल्म उद्योग पर कोई प्रभाव नहीं है हालांकि फिल्म उद्योग और टीवी दोनों के लिए ही यह एक लोकप्रिय विषय है और अब इसे बदलने की आवश्यकता है।
English: The drug cartels in Himachal are getting more powerful.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में ड्रग माफिया और ताकतवर हो रहा है।
English: The drug cartels links have been traced to a Dubai-based individual, who is allegedly involved in networking with the drug smugglers in Kashmir for supply of drugs to drug smugglers and traffickers based in Punjab.
Hindi: ड्रग माफिया के तार दुबई के एक व्यक्ति के साथ जुड़े हैं, जो नशा तस्करों और पंजाब के नशा तस्करों को नशों की सप्लाई के लिए कथित तौर पर कश्मीर के नशा तस्करों के साथ संबंध कायम करने में शामिल है।
English: The drug concentration is in equilibrium between blood and lymph.
Hindi: रक्त एवं लसिका में औषधि की सांद्रता संतुलित है
English: The drug consignment was pushed into India from Pakistan, a BSF official said.
Hindi: बीएसएफ के अधिकारियों के मुताबिक ये नशे की खेप पाकिस्तान से अवैध तरीके से पंजाब में लाई जा रही थी।
English: The drug controlling authority sealed a unit of Mahawar Pharma which manufactures Ciprocin 500 mg tablets used at the camps where surgeries had been performed.
Hindi: दवा नियंत्रण प्राधिकार ने महावर फार्मा की एक इकाई को सील कर दिया जिसने उन सिप्रोक्सिन 500 एमजी गोलियों को बनाया था जिनका इस्तेमाल शिविर में सर्जरी के दौरान किया गया था।
English: The drug cortisone is used to induce immunosuppression.
Hindi: दवा कार्टिसोन के प्रयोग प्रतिरक्षादमन को प्रेरित करने के लिए किया जाता है.
English: The drug culture has its own rules.
Hindi: ड्रग संस्कृति के अपने ही नियम होते हैं।
English: The drug dealers from Morro da Rocinha are in a war against drug dealers from the neighboring Vidigal favela.
Hindi: मोरो डा रोचिना के ड्रग डीलर पड़ोस की विडिगल गंदी बस्ती के ड्रग डीलरों के खिलाफ संघर्ष होता रहता है।
English: The drug exposes the inner genetic material by making holes in the coating of the virus essentially causing it to break down and disabling its ability to be passed from one human to the next.
Hindi: दवा वायरस की कोटिंग में छेद करके आंतरिक आनुवंशिक सामग्री को सामने लाती है, जिससे अनिवार्य रूप से यह टूट जाता है और एक मानव से दूसरे में फैलने की क्षमता को निष्क्रिय कर देता है।
English: The drug firm had successfully developed the Active Pharmaceutical Ingredient API and the formulation for FabiFlu through its in-house RD team.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसकी आंतरिक शोध एवं विकास टीम ने सफलतापूपर्वक इसका एक्टिव फार्मास्युटिकल इन्ग्रिडिएंट एपीआई और फार्मूलेशन विकसित किया है।
English: The drug firm will continue to focus on patient-centric product innovation, operational excellence, continuous improvement and attaining leadership in chosen spaces, it added.
Hindi: कंपनी रोगी-केंद्रित नवाचार, परिचालन कुशलता, लगातार सुधार और चुनिंदा क्षेत्रों में अग्रणी स्थिति हासिल करने पर ध्यान केंद्रित करना जारी रखेगी।
English: The drug game is being played through the Punjab and Nepal route.
Hindi: देश में पंजाब और नेपाल के रास्ते ड्रग्स का खेल चल रहा है।
English: The drug got FDA approval in May 2006 and had 52.5 million net sales in 2007, according to the last annual report CollaGenex filed with the US Securities and Exchange Commission SEC, before its acquisition
Hindi: कंपनी के अधिग्रहण से पहले कोलाजेनेक्स ने अमेरिकी प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग एसईसी में अपनी पिछली वार्षिक रिपोर्ट दर्ज की थी, जिसके मुताबिक इस दवा को एफडीए से मई 2006 से स्वीकृति मिली थी और वर्ष 2007 में इस दवा की शुध्द बिक्री 5.25 करोड़ डॉलर थी।
English: The drug has a good safety profile and acts by preventing entry of viruses into human cells and also by priming the immune system, it added.
Hindi: इस दवा की एक अच्छी एवं सुरक्षित प्रोफ़ाइल है और यह मानव कोशिकाओं में वायरस के प्रवेश को रोकने और प्रतिरक्षा प्रणाली को सक्रिय करने के माध्यम से कार्य करती है।
English: The drug has also received emergency-use authorisation EUA from the US drug regulator, the Food and Drug Administration FDA, to treat Covid-19.
Hindi: यूएस फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन एफडीए ने भी हाल में कोविड-19 के आपात उपचार में इस दवा के इस्तेमाल की अनुमति को वापस ले लिया था।
English: The drug has been approved by the Drugs Controller General of India DCGI.
Hindi: ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई ने हाल ही में इसे मंजूरी दी।
English: The drug has been approved by the Drugs Controller General of India for the treatment of patients with mild to moderate Covid-19 disease.
Hindi: भारत के औषधि महानियंत्रक ने कोविड-19 बीमारी में हल्के से मध्यम लक्षण वाले रोगियों के उपचार के लिए इसकी अनुमति दी है।
English: The drug has been jointly developed by two CSIR laboratories National Botanical Research Institute NBRI and Central Institute for Medicinal and Aromatic Plant CIMAP.
Hindi: प्राकृतिक औषधियों से तैयार ये दवाई सीएसआईआर की दो प्रयोगशालाओं एनबीआरआई और सेंट्रल इंस्टीच्यूट आॅफ मेडिसिनल एंड एरोमेटिक प्लांट सी-मैप ने विकसित की है।
English: The drug has been manufactured using recombinant DNA technology.
Hindi: ' इस दवा को रीकॉम्बिनेंट डीएनए तकनीक का इस्तेमाल कर मैन्युफैक्चर किया गया है।
English: The drug has been now kept under schedule H1 of Drugs and Cosmetics Act and hence States shall ensure its wider availability with private Pharmacies also
Hindi: इस दवा को अब दवा एवं कॉस्मेटिक्स अधिनियम की अनुसूची एच1 के अंतर्गत रख दिया गया है और इसलिए राज्य निजी फार्मेसियों के पास भी इसकी व्यापक उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे
English: The drug has been now kept under schedule H1 of Drugs and Cosmetics Act and hence States shall ensure its wider availability with private Pharmacies also.
Hindi: इस दवा को अब दवा एवं कॉस्मेटिक्स अधिनियम की अनुसूची एच1 के अंतर्गत रख दिया गया है और इसलिए राज्य निजी फार्मेसियों के पास भी इसकी व्यापक उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे।
English: The drug has been tested in hospitalized patients with COVID-19 in the RECOVERY clinical trial and was found to have benefits for critically ill patients and has been shown to reduce mortality by about one third for patients on ventilators, and by about one fifth for patients being maintained on oxygen therapy.
Hindi: इस दवा का परीक्षण अस्पताल में भर्ती कोविड-19 के मरीजों के साथ रिकवरी क्लिनिकल परीक्षण में किया गया और गंभीर रूप से बीमार रोगियों के लिए यह दवा फायदेमंद पाई गई। यह दवा वेंटिलेटर पररखे गए रोगियों में मृत्यु दर को एक तिहाई तक कम करने और ऑक्सीजन थेरेपी से उपचार करा रहे रोगियों में मृत्यु दर को पांचवें हिस्से तक कम करने में सफल पाई गई।
English: The drug haul is worth Rs 100 crore in the international market.
Hindi: नशीले पदार्थ की अंर्तराष्ट्रीय बाजार में कीमत 110 करोड़ बताई जाती है।
English: The drug is a new anti-TB drug for treatment of MDR-TB.
Hindi: यह नई दवा एमआरडी-टीबी के इलाज के लिए है।
English: The drug is also expected to be cheaper to manufacture than other drugs since there is no patent for it.
Hindi: दवा भी अन्य दवाओं की तुलना में सस्ता होने की उम्मीद है क्योंकि इसके लिए कोई पेटेंट नहीं है।
English: The drug is available in 100 mg vial Injectable.
Hindi: यह दवा 100 एमजी की शीशी इंजेक्शन के रूप में उपलब्ध होगी।
English: The drug is available in India under other brand names too, such as Aciloc and Zinetac.
Hindi: इसके अलावा ये दवा भारत में एसिलौक और जिंटैक के नाम से भी उपलब्ध है।
English: The drug is being sold in India in very small quantities.
Hindi: भारत में यह दवा बड़े पैमाने पर बनती है।
English: The drug is being touted as a potential treatment method for COVID-19.
Hindi: इस दवाई को कोविड-19 का एक संभावित उपचार माना जाता है।
English: The drug is called RLF-100 or Aviptadil.
Hindi: आरएलएफ-100 को एविप्टाडिल नाम से भी जाना जाता है।
English: The drug is currently sold in the US market by GlaxoSmithkline Pharma GSK and Roche Pharma
Hindi: फिलहाल यह दवा अमेरिकी बाजारों में ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन फार्मा और रोश फार्मा बेचती हैं।
English: The drug is given to patients either through an injection or as a tablet.
Hindi: मरीज को इंजेक्शन या दवा से इंसुलिन की खुराक दी जाती है।
English: The drug is in advance phase IIIII clinical trials against the SARS-CoV-2 infection.
Hindi: यह दवा सार्स-सीओवी-2 संक्रमण के खिलाफ अपने दूसरेतीसरे नैदानिक परीक्षणों क्लीनिकल ट्रायल में है।
English: The drug is in short supply across the country and only around 2,000 vials are being produced daily at present.
Hindi: देश में इस दवा की शॉर्ट सप्लाई है और फिलहाल 2 हजार शीशी का उत्पादन प्रतिदिन हो रहा है।
English: The drug is known as a maturation inhibitor, which is a new group of drugs.
Hindi: दवा को परिपक्वता अवरोधक के रूप में जाना जाता है, जो दवाओं का एक नया समूह है।
English: The drug is manufactured by UK-based company Britannia Pharmaceuticals.
Hindi: इस दवा को ब्रिन्टन फार्मास्यूटिकल्स ने बनाया है.
English: The drug is most affective on those who need oxygen support.
Hindi: दवा उन लोगों पर सबसे प्रभावी है जिन्हें ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है।
English: The drug is not FDA-approved for the treatment of COVID-19 but it has been identified as a possible treatment for the infection and the US government has requested its immediate availability.
Hindi: इस दवा को एफडीए ने कोविड-19 के इलाज के लिए मंजूरी नहीं दी है लेकिन इसे इसके संभावित इलाज के तौर पर पहचाना गया है और अमेरिकी सरकार ने तत्काल इसे उपलब्ध कराने का आग्रह किया है।
English: The drug is not used nowadays due to its inactivity.
Hindi: यह औषधि आजकल इसकी क्रियाहीनता के कारण प्रयोग नहीं की जाती
English: The drug is not yet approved anywhere in the world for any use.
Hindi: इस दवा को अभी दुनियाभर में कहीं भी उपचार के लिए अनुमति नहीं मिली है।
English: The drug is priced at Rs 2,800 per 100 mg vial.
Hindi: रेमडेक की 100 मिलीग्राम की शीशी की कीमत 2,800 रुपए है।
English: The drug is priced at Rs 59.
Hindi: इस दवा की कीमत महज 59 रुपये होगी।
English: The drug is used in the treatment of chest pain, heart failure and high blood pressure.
Hindi: इस दवा का इस्तेमाल हाई ब्लड प्रेशन, छाती के दर्द और ह्दय से जुड़ी किसी परेशानी के लिए किया जाता है।
English: The drug is used to treat breast cancer.
Hindi: इस दवा का इस्तेमाल स्तन कैंसर के इलाज में किया जाता है।
English: The drug is used to treat high blood pressure.
Hindi: इस दवा का इस्तेमाल उच्च कोलेस्ट्रॉल के इलाज में किया जाता है।
English: The drug is valued at Rs 2 crore in the international market.
Hindi: इसकी कीमत अंतरराष्ट्रीय मार्केट में 2 हजार करोड़ आंकी गई है।
English: The drug is worth Rs 30 lakhs in the international market.
Hindi: इस स्मैक की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में करीब 30 लाख रुपए बताई जा रही है.
English: The drug law enforcement agency has also summoned Deepikas manager Karishma Prakash for questioning.
Hindi: ड्रग्स प्रवर्तन एजेंसी ने दीपिका की मैनेजर करिश्मा प्रकाश को भी पूछताछ के लिए बुलाया है।
English: The drug major will buy GSKs Opiates business in Australia.
Hindi: दवा क्षेत्र की प्रमुख कंपनी ऑस्ट्रेलिया में ग्लैक्सोस्मिथक्लाइन ओपिएट कारोबार खरीदेगी।
English: The drug market is an international business, with India and China playing an expanding role.
Hindi: दवाओं का बाजार अंतरराष्ट्रीय व्यापार है जिसमें भारत और चीन की पैठ है.
English: The drug menace is spread across the country.
Hindi: ड्रग्स तो पूरे देश में फैला हुआ है।
English: The drug most frequently implicated as causing a drug fever is RMP details are given in the entry on rifampicin.
Hindi: अक्सर यह बात सामने आती है कि बुखार के लिए उत्तरदायी दवा आरएमपी होती है इसका विस्तृत विवरण रिफाम्पिसिन पर प्रविष्टि में दिया गया है।
English: The drug obtained from the root of the plant has similar properties as the one obtained from leaves and twigs.
Hindi: पौधे की जड़ों से प्राप्त औषध में भी वही गुण होते हैं, जो पत्तों और शाखाओं से प्राप्त औषधि में।
English: The drug packets were discovered by the scanners at the airport.
Hindi: हवाई अड्डे पर स्कैनरों से इन ड्रग पैकेटों का पता चला।
English: The drug peddling is destroying entire generations and it deserves exemplary punishment, said the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि मादक पदार्थ की तस्करी पूरी पीढ़ी को बर्बाद कर रही है और इसके लिए मिसाल लायक सजा होनी चाहिए
English: The drug pricing regulator has allowed two Mumbai-based pharma majors Cipla and Glenmark to have an enhanced pricing for two of their respiratory inhaler products on grounds that these were innovative from the other similar products available in the market.
Hindi: दवा मूल्य निर्धारण नियामक ने मुंबई की दो दवा कंपनियों सिप्ला और ग्लेनमार्क को अपने रेस्पिरेटरी इन्हेलर उत्पादों के नए मूल्य निर्धारण की अनुमति दी है।
English: The drug prob has reached several other Bollywood A-listers like Deepika Padukone, Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor.
Hindi: ड्रग से जुड़े मामले में बॉलीवुड के कई बड़े सितारों जैसे दीपिका पादुकोण, सारा अली खान, श्रद्धा कपूर, रकुलप्रीत सिंह के नाम सामने आए हैं।
English: The drug problem in Punjab is far less than in any other state.
Hindi: उनका कहना था कि देश के दूसरे राज्यों के मुकाबले पंजाब में ड्रग की समस्या काफी कम है।
English: The drug proved highly effective.
Hindi: यह दवा बेहद कारगर साबित हुई है.
English: The drug regimen for hypertrophic cardiomyopathy often includes beta - blockers and calcium channel blockers to help the heart function properly.
Hindi: हाइपरटरोफिक कार्डियोमायोपैथी के लिए औषध विधान अक्सर-बीटा ब्लॉकर्स और कैल्शियम चैनल ब्लॉकर्स युक्त होता है, दिल के कार्य को ठीक तरह से करने में मदद देने के लिए.
English: The drug regulator has imposed a temporary ban on online sales of medicines even as the government is yet to take a final call on the issue.
Hindi: ड्रग रेग्युलेटर ने दवाओं की ऑनलाइन बिक्री पर अस्थायी रूप से पाबंदी लगा दी है हालांकि सरकार को इस मामले पर अंतिम निर्णय अभी लेना बाकी है।
English: The drug regulator has picked up over 200 samples of various talcum powders, soaps, shampoos and other baby products to check compliance and safety, official sources said.
Hindi: औषधि नियामक ने नियमों के पालन और सुरक्षा की जांच के लिए विभिन्न कंपनियों के टैल्कम पाउडर, साबुन और अन्य बेबी प्रॉडक्ट्स के 200 से अधिक नमूने इकट्ठा हैं।
English: The drug regulatory body Drugs Controller General of India DCGI has approved Ahmedabad based drug firm Zydus Cadila to initiate Phase III clinical trials of its Covid-19 vaccine ZyCoV-D.
Hindi: कोविड-19 के अन्य स्वदेशी टीकों की समय पर शुरुआत का मार्ग प्रशस्त करते हुए भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई ने अहमदाबाद की कैडिला हेल्थकेयर लिमिटेड जाइडस कैडिला के प्लास्मिड डीएनए टीके - जाइकोवि-डी के तीसरे चरण के क्लीनिकल परीक्षणों को मंजूरी दे दी है।
English: The drug research - units of the research councils are also engaged in this work.
Hindi: अनुसंधान परिषदों की औषधि अनुसंधान इकाइयां भी इस काम में लगी हैं।
English: The drug resistance appears to be limited to the H1N1 variant which causes seasonal flu, while H3N2 or influenza B strains and the H5N1 strain that causes bird flu did not show increased resistance.
Hindi: दवा का प्रतिरोध मौसमी फ्लू के कारण एच1एन1 वैरिएंट तक सीमित प्रतीत होता है, जबकि एच3एन2 या इन्फ्लूएंजा बी स्ट्रेन और बर्ड फ्लू के कारण एच5एन1 में बढ़ा हुआ प्रतिरोध नहीं दिखा।
English: The drug ribavirin has been shown to be effective against the viruses in vitro.
Hindi: रिबावायरिन नामक दवाई वायरस के खिलाफ प्रभावी साबित हुई है।
English: The drug smuggler was arrested at the airport.
Hindi: दवा तस्कर हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था।
English: The drug stores also remained closed.
Hindi: यहां तक कि दवा की दुकानें भी बंद रहीं।
English: The drug was approved in the US three years ago
Hindi: इस दवा को तीन साल पहले अमेरिका में स्वीकृत किया गया था।
English: The drug was being transported to Delhi.
Hindi: ये ड्रग तस्करी करके दिल्ली में लाई गई थी.
English: The drug was found in a hotel room in Palanpur town where Rajpurohit was staying, the police had said.
Hindi: पुलिस ने दावा किया था कि यह मादक पदार्थ पालनपुर में राजपुरोहित के होटल के कमरे में पाया गया था।
English: The drug weighing about 10 kg was seized from the possession of the accused by the sleuths.
Hindi: आरोपियों के पास से 10 किलो गांजा बरामद किया।
English: The drug will be available in strips containing 34 tables priced at 3,500 which works out to be 103 per tablet.
Hindi: 34 टैबलेट की एक स्ट्रिप 3,500 रुपये में मिलेगी यानी एक टैबलेट करीब 103 रुपये की पड़ेगी।
English: The drug will be available in tablet form.
Hindi: औषधि को गोलियों के स्वरूप में दिया जाएगा।
English: The drug will be available through the government and hospitals only, the company said.
Hindi: वाम्सी ने कहा कि यह दवा सिर्फ अस्पतालों और सरकार के जरिये उपलब्ध होगी।
English: The drug will be available with a prescription for Rs 103 per tablet.
Hindi: यह दवा चिकित्सक की सलाह पर 103 रुपये प्रति टैबलेट के दाम पर मिलेगी।
English: The drug will be manufactured and formulated as an intravenous injection at the company''s bio-manufacturing facility at Biocon Park, Bengaluru.
Hindi: इस दवा का बायोकॉन की बेंगलूूरु स्थित बायो-मैन्यूफैक्चरिंग इकाई में इन्ट्रावेनस इंजेक्शन के रूप में विनिर्माण होता है।
English: The drug will be manufactured at its manufacturing facility in SEZ, Ahmedabad.
Hindi: इस औषधि का विनिर्माण अहमदाबाद में औषधि सेज में स्थित विनिर्माण संयंत्र में किया जाएगा।
English: The drug will be manufactured at the groups manufacturing facility at SEZ, Ahmedabad.
Hindi: इस दवा का उत्पादन समूह की अहमदाबाद स्थित सेज में स्थित विनिर्माण इकाई में किया जाएगा।
English: The drug will be sold under the brand name Dynulta.
Hindi: इस दवा को ब्रांड नाम डाइनल्टा के अंतर्गत बेचा जाएगा.
English: The drug will be supplied through Government and open market channels, to ensure equitable distribution.
Hindi: दवा को समान वितरण सुनिश्चित करने के लिए सरकार और खुले बाजार चैनलों के माध्यम से आपूर्ति की जाएगी।
English: The drug will be tested on 375 people in the first phase and another 750 people in the second.
Hindi: पहले चरण में 375 और दूसरे चरण में 750 लोगों के सैंपल का अध्ययन किया जायेगा।
English: The drug will have its global launch in India this year.
Hindi: इस दवा को इस साल भारत से विश्वभर में लॉन्च किया जाएगा।
English: The drug's off-label users were mostly bodybuilders and weight lifters.
Hindi: लेबल रहित दवा के ज्यादातर प्रयोक्ता बॉडी बिल्डर और वेटलिफ्टर थे।
English: The drug's patent is valid till 2015, said sources
Hindi: सूत्रों का कहना है कि विवादास्पद दवा का पेटेंट 2015 तक के लिए वैध है।
English: The drug, however, has a few side effects.
Hindi: हालांकि इस दवा के दुष्प्रभाव भी हैं।
English: The drugmaker will also manufacture the antigen component of the vaccine.
Hindi: दवा निर्माता वैक्सीन के एंटीजन घटक का भी निर्माण करेगा।
English: The drugs account for billions of dollars in prescription sales worldwide.
Hindi: दुनिया भर में इन दवाओं की बिक्री में अरबों डॉलर की हिस्सेदारी है।
English: The drugs and Cosmetics Amendment Bill, 2013 was withdrawn in Rajya Sabha.
Hindi: औषधि और प्रसाधन सामग्री संशोधन विधेयक, 2013 को राज्यसभा में वापस ले लिया गया।
English: The drugs and pharmaceuticals industry in India, during the last 40 years has shown tremendous progress if one takes into consideration the growth rate as seen in other developing countries.
Hindi: अन्य विकासशील देशों के मुकाबले भारत में पिछले 40 वर्षो में दवा और फार्मास्यूटिकल भेशज उद्योग ने शानदान प्रगति की है।
English: The drugs are easily available here.
Hindi: यहां नशीले पदार्थ आसानी से मिल जाते हैं।
English: The drugs are very harmful for human beings but are in great demand in the region, said a local litchi grower.
Hindi: एक लीची उत्पादक ने बताया, 'ये ड्रग्स मानव शरीर के लिए हानिकारक होते हैं लेकिन इलाके में इनकी काफी डिमांड है।
English: The drugs dont work
Hindi: दवाइयां नहीं होती कारगर
English: The drugs given usually include the now famous Chyavanprash which contains amla and haritaki in large quantities.
Hindi: सामान्यतः दी जाने वाली औषधियों में जाना-माना च्यवनप्राश शामिल है जिसमें आंवला और हरितकी काफी मात्रा में होते हैं।
English: The drugs have been seized.
Hindi: नशीली दवाइयों को जब्त कर लिया गया है।
English: The drugs include Atorvastatin  Clopidogrel capsules for cardiovascular ailments, Telmisartan  Chlorthalidone tablets for blood pressure and Trastuzumab injections to treat cancer.
Hindi: इन दवाओं में कार्डियोवैस्कुलर बीमारियों के लिए एटॉरवास्टाटिनक्लोपिडोग्रेल, ब्लड प्रेशर के लिए टेल्मिसार्टनक्लोरथैलिडोन और कैंसर के इलाज के लिए ट्रास्टुजुमैब जैसे कॉम्बिनेशंस शामिल हैं।
English: The drugs include isoniazid, rifampin, pyrazinamide, streptomycin, and ethambutol.
Hindi: इन दवाओं में आइसोनायाज़िड, राइफैमपिन, पाइराज़िनामाइड, स्ट्रॆप्टोमाइसिन और ऎथैमब्युटॉल शामिल हैं ।
English: The drugs included pseudoephedrine tablets Respifed, Omkop, Hilcold, Polyfed and Actidin and were worth Rs 15 crore, they said, adding it was one of the biggest drug hauls in the state.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि मादक पदार्थ में रेस्पीफेड, ओमकॉप, हिलकोल्ड, पॉलीफेड और एक्टीडेन की गोलियां शामिल हैं जिनकी कीमत करीब 15 करोड़ रुपये है।
English: The drugs listed below have been used in desperation and it is uncertain whether they are effective at all.
Hindi: नीचे सूची में दी गयी दवाओं का उपयोग निराशा के साथ किया जाता है और यह अनिश्चित है कि वे प्रभावी हैं या नहीं।
English: The drugs market is not price-sensitive.
Hindi: दवाओं के बाजार मूल्य के प्रति संवेदनशील नहीं है।