Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The remaining 20 seats were won by independents.
Hindi: इसके उलट निर्दलीय प्रत्याशियों ने 20 सीटें जीत लीं.
English: The remaining 20 comes directly from food intake in those who eat animal products.
Hindi: शेष 20 भोजन के सेवन से सीधे आता है।
English: The remaining 20 provide only vague information, such as, We are a media and news portal and This channel will provide daily news updates on West Bengal
Hindi: वहीं, बाकी के 20 फीसदी केवल हम मीडिया और समाचार पोर्टल हैं और यह चैनल पश्चिम बंगाल पर रोजाना समाचार अपडेट उपलब्ध कराता है, जैसे अस्पष्ट जानकारियां उपलब्ध कराते हैं
English: The remaining 200 districts are to be covered by 2019-20
Hindi: बाकी के 200 जिलों को 2019-20 के अंत तक कवर किया जाना है
English: The remaining 20000 ventilators are being manufactured by AgVa Healthcare 10000, AMTZ Basic 5650, AMTZ High End 4000 and Allied Medical 350.
Hindi: बाकी 20,000 वेंटिलेटर एग्वा हैल्थकेयर 10,000, एएमटीजेड बेसिक 5,650, एएमटीजेड हाई एंड 4,000 और एलायड मेडिकल 350 द्वारा बनाए जा रहे हैं।
English: The remaining 202 cases were reported from outside the metropolis.
Hindi: वहीं, बचे हुए 202 मामले इस मेट्रो शहर से बाहर के हैं।
English: The remaining 21 members are all leading names from the Indian industry
Hindi: बाकी 21 सदस्य भारतीय उद्योग के जाने पहचाने नाम हैं।
English: The remaining 21 remained admitted to hospital with serious injuries and were sent back to the prison after they recovered.
Hindi: बाकी 21 कैदियों को अस्पताल में दाखिल कर दिया गया जहां से ठीक होने पर उन्हें वापस जेल भेज दिया गया।
English: The remaining 22 per cent includes transportation, textiles, telecommunications and industrial machinery.
Hindi: शेष 22 प्रतिशत परिवहन, टैक्सटाइल, दूरसंचार और औद्योगिक मशीनरी के लिए है।
English: The remaining 22.03 per cent is held by an overseas entity, the Mauritius-based Essar Communications Mauritius Ltd, a private company owned by the Ruias
Hindi: बाकी 22.03 फीसदी हिस्सा मॉरीशस की एस्सार कम्युनिकेशंस मॉरीशस लिमिटेड के पास है।
English: The remaining 24 projects are under various stages of development and process of approval.
Hindi: शेष 24 परियोजनाएं विकास तथा मंजूरी की प्रक्रिया के विभिन्न चरणों में हैं।
English: The remaining 24,700 cubic metre water is allotted to neighbouring states under the Inter State Pact.
Hindi: शेष 24 हजार 700 घन मीटर जल अंतर्राज्यीय समझौते के अंतर्गत पड़ोसी राज्यों को आवंटित है।
English: The remaining 240 items would be brought into the tax net when GST is introduced.
Hindi: शेष 240 वस्तुओं को, वस्तु एवं सेवा कर के अस्तित्व में आने के बाद, कर के दायरे में लाया जाएगा ।
English: The remaining 25 Muslim members are from the opposition parties.
Hindi: बाकी 25 मुस्लिम सदस्य विपक्षी दलों से हैं।
English: The remaining 25 per cent can then be deposited in individual bank account.
Hindi: शेष 25 प्रतिशत राशि संबंधित व्यक्ति अपने बैंक खाते में रख सकता है।
English: The remaining 25 per cent of the project cost will have to be borne by the Special Purpose Vehicle SPV whose constituents will be Indian private entities and state governments.
Hindi: परियोजना लागत का शेष 25 प्रतिशत विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी द्वारा वहन किया जाएगा, जिसके घटक भारतीय निजी संस्थाएं और राज्य सरकारें होंगी।
English: The remaining 25 per cent was also in fraction.
Hindi: बाकी सभी को 25 प्रतिशत के दायरे में लाया जा चुका था.
English: The remaining 25 percent expenditure or more would be met by the State Govt.
Hindi: बचे हुए 25 प्रतिशत राशि का भुगतान राज्य सरकार या केन्द्र शासित प्रदेश करेगी।
English: The remaining 25 percent, mainly Lhotshampas, practice Hinduism.
Hindi: शेष 25 प्रतिशत मुख्य रूप से नेपाल हिंदू धर्म का अभ्यास करते हैं
English: The remaining 25 seats were won by others.
Hindi: 25 सीटों पर आगे हैं अन्य।
English: The remaining 250 million will be made available after June 30, 2020 and would be on standard IBRD terms.
Hindi: शेष 250 मिलियन डॉलर 30 जून, 2020 के बाद उपलब्ध कराए जाएंगे और यह मानक आईबीआरडीशर्तों के तहत होगा।
English: The remaining 26 cases are under investigation.
Hindi: बाकी 26 मामलों में छानबीन चल रही है।
English: The remaining 2695 ha. 81. 5 is common land that includes wasteland, common grazing land and the reserve forest where only shrubs and bushes are seen, occasionally.
Hindi: बचा हुआ 2695 हेक्टेयर 81.5 सामान्य ज़मीन है जिसमें कचरा फेंकने की, पशुओं के चरने लायक ज़मीन एवं संरक्षित वन हैं जहां कभी-कभी केवल घासफूस एवं झाड़ियां देखी जाती हैं।
English: The remaining 27 banks in the public sector are regular commercial banks and transact all types of commercial banking business.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बाकी 27 बैंक नियमित वाणिज्यिक बैंक हैं और वे हर प्रकार का वाणिज्यिक बैंकिंग कारोबार करते हैं।
English: The remaining 27 seats were scattered across 14 states, on what we might call the 1-2-3 basis.
Hindi: बाकी 27 सीटें 14 राज्यों में फैली थीं, जिन्हें हम 1-2-3 करके गिन सकते हैं.
English: The remaining 28 CPSEs were under construction.
Hindi: शेष 28 केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उद्यम निर्माणाधीन थे।
English: The remaining 28 names would also be announced soon, he said.
Hindi: शेष 28 उम्मीदवारों के नाम की घोषणा भी जल्द करने के संकेत दिए गए हैं।
English: The remaining 29.2, or 148.94 million km2 57.51 million sq mi, not covered by water has terrain that varies greatly from place to place and consists of mountains, deserts, plains, plateaus, and other landforms.
Hindi: शेष 29.2 148.94 मिलियन किमी2, या 57.51 मिलियन वर्ग मील जोकि पानी से ढंका हुआ नहीं है, जगह-जगह पर बहुत भिन्न है और पहाड़ों, रेगिस्तान, मैदानी, पठारों और अन्य भू-प्राकृतिक रूप में बटा हुआ हैं।
English: The remaining 2nd installment of 25 of the grants-in-aid will be released on the request of the Autonomous Body, on fulfillment of the following conditions-
Hindi: दूसरी किस्त के रूप में शेष 25 प्रतिशत अनुदान सहायता निर्धारित शर्तों को पूरा करने पर उसके द्वारा किए गए अनुरोध के आधार पर जारी की जाएगी।
English: The remaining 3 seats went into the kitty of BJP.
Hindi: जबकि 3 सीटें बीजेपी के खाते में है।
English: The remaining 3 processes are yet to be initiated.
Hindi: शेष 3 प्रतिशत प्रक्रिया अभी शुरू की जानी है।
English: The remaining 3, 008 km comprising of 11 National Highways are improved  maintained by Government of India.
Hindi: शेष 11 राष्ट्रीय राजमार्ग का 3008 किलो मीटर लम्बा हिस्सा भारत सरकार द्वारा सुधारा और अनुरक्षित किया जाता है।
English: The remaining 3, including Assi are being tapped through Ramana STP project, which is to be completed during this year.
Hindi: अस्सी सहित शेष 3 नालों की रमना एसटीपी परियोजना के माध्यम से निकासी की जा रही है, जिसे इसी वर्ष पूर्ण किया जाना है।
English: The remaining 30 MlAs are of the BJP.
Hindi: बाकी 30 विधायक बीजेपी के हैं।
English: The remaining 30 companies have been called in from other places.
Hindi: हैं. बाकी देशों से भी 30 कंपनियों को वापस आने के लिए कहा गया है.
English: The remaining 30 companies have been withdrawn from other places and rushed to Northeastern states, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि बाकी बची 30 कंपनियों को बाकी दूसरे जगहों से हटाकर पूर्वोत्तर राज्यों में भेजा गया है।
English: The remaining 30 per cent amount would be given to father and mother in the ratio of 5050, said he.
Hindi: शेष 30 प्रतिशत राशि 5050 के अनुपात में शहीद के माता-पिता को दी जाएगी।
English: The remaining 30 per cent are other vehicles.
Hindi: शेष 30 प्रतिशत भी अन्य कालोनियों से हैं।
English: The remaining 30 per cent will go to the browser s developers.
Hindi: बचे हुए 30 प्रतिशत ब्राउजर के डिवेलपर्स के हिस्से में जाएंगे।
English: The remaining 30 of the annual production will be shared equally between HINDALCO and NLC with each getting 15.
Hindi: वार्षिक उत्पादन के शेष 30 प्रतिशत को प्रत्येक 15 प्रतिशत के हिसाब से हिंडालको और एनएलसी के बीच साझा किया जाएगा।
English: The remaining 31 dairies were informed about the areas of improvement
Hindi: शेष 31 डेरियों को सुधार के क्षेत्रों के बारे में सूचित किया गया है
English: The remaining 31 dairies were informed about the areas of improvement.
Hindi: शेष 31 डेरियों को सुधार के क्षेत्रों के बारे में सूचित किया गया है ।
English: The remaining 31 seats will be contested by its smaller allies following its break-up with old ally Shiv Sena.
Hindi: पुरानी सहयोगी शिवसेना से अलग होने के बाद शेष 31 सीटों पर उसके छोटे सहयोगी दलों के उम्मीदवार मैदान में होंगे।
English: The remaining 33 of exporters always used to prefer a normal refund route for taxes paid on inputs for Central Excise separately and for VAT separately and that was made available to them only after the actual exports took place and, for such class of exporters, earlier also there was a normal blockage of funds for a period of 5 6 months at least except for those using facility of advance authorisation.
Hindi: शेष 33 फीसदी निर्यातक केन्द्रीय उत्पाद शुल्क के लिए अलग से एवं वैट के लिए भी अलग से इनपुट कच्चे माल पर अदा किये गये करों के लिए सामान्य रिफंड रूट को सदा ही वरीयता देते थे और यह उन्हें केवल तभी उपलब्ध कराया गया, जब निर्यात वास्तव में हो जाया करता था। इस तरह के निर्यातकों के मामले में कम से कम 5-6 महीनों की अवधि के लिए धनराशि पर सामान्य रोक पहले भी लगाई जाती थी।
English: The remaining 33 per cent said this does not show the inefficiency of the UP Police.
Hindi: शेष 33 प्रतिशत ने कहा कि यह उत्तर प्रदेश पुलिस की अक्षमता को नहीं दर्शाता है।
English: The remaining 33 vessels out of the 62 vessels are planned to be ordered by SCI by March 2012.
Hindi: 62 जलयानों में से शेष 33 जलयानों के संबंध में एससीआई द्वारा मार्च 2012 तक आदेश दिए जाने की योजना है ।
English: The remaining 33 of exporters always used to prefer a normal refund route for taxes paid on inputs for Central Excise separately and for VAT separately and that was made available to them only after the actual exports took place and, for such class of exporters, earlier also there was a normal blockage of funds for a period of 5 6 months at least except for those using facility of advance authorisation
Hindi: शेष 33 फीसदी निर्यातक केन्द्रीय उत्पाद शुल्क के लिए अलग से एवं वैट के लिए भी अलग से इनपुट कच्चे माल पर अदा किये गये करों के लिए सामान्य रिफंड रूट को सदा ही वरीयता देते थे और यह उन्हें केवल तभी उपलब्ध कराया गया, जब निर्यात वास्तव में हो जाया करता था
English: The remaining 35 CPSEs were under construction.
Hindi: शेष 35 सीपीएसई निर्माणाधीन थे।
English: The remaining 35 per cent of IFC continues to be held by the Maker Group.
Hindi: आईएफसी की शेष 35 प्रतिशत हिस्सेदारी मेकर समूह के पास कायम रहेगी।
English: The remaining 35 per cent quota has been kept aside for retail investors.
Hindi: बाकी 35 फीसदी छोटे निवेशकों के लिए आरक्षित किया जाता है।
English: The remaining 35 percent is extracted from sugar beets, which are grown in colder climates, such as Eastern and Western Europe and North America.
Hindi: बाकी 35 प्रतिशत चीनी चुकंदर से बनती है, जो कि ठंडे इलाकों में जैसे पूर्वी और पश्चिमी यूरोप और उत्तरी अमरीका में उगाया जाता है ।
English: The remaining 36 matches will be live streamed on the Cricket Australia website.
Hindi: बाकी 36 मैचों का लाइव प्रसारण क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया की वेबसाइट पर किया जाएगा।
English: The remaining 36 parametres would be met in the next few months, she said addressing the Horasis Asia Meeting.
Hindi: होरासिस एशिया बैठक को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा, बाकी के 36 मानकों को अगले कुछ महीनों में पूरा कर लिया जाएगा।
English: The remaining 36,000 cusecs was released after its use for power generation, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बाकी बचे 36 हजार क्यूसेक पानी बिजली उत्पादन के लिए इसके इस्तेमाल के बाद छोड़ा जाएगा।
English: The remaining 364 days of the year, the world cares considerably less.
Hindi: साल के बाकी के 364 दिन दुनिया को इस मुद्दे की कम ही परवाह होती है.
English: The remaining 38 per cent comes from fertilisers
Hindi: शेष 38 फीसदी राजस्व उर्वरक से आता है।
English: The remaining 38 seats will be given to smaller allies, he added.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अन्य 38 सीटें सहयोगियों के लिए छोड़ी जाएंगी।
English: The remaining 38 seats would go to their smaller allies.
Hindi: बाकी 38 सीटें छोटे सहयोगी दलों के खाते में आई हैं।
English: The remaining 387 passengers were accommodated in four Indian Air Force IAF aircraft and flown to various destination like Jammu, Pathankot and Hindon.
Hindi: शेष 387 यात्रियों को भारतीय वायुसेना के चार विमानों में सवार किया गया और उन्हें जम्मू, पठानकोट तथा हिंडन जैसे गंतव्यों पर ले जाया गया.
English: The remaining 39 Indians were taken to Badoosh and killed, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि बाकी 39 भारतीयों को बदूश ले जाया गया और उनकी हत्या कर दी गई।
English: The remaining 39 Indians were taken to Badoosh and killed.
Hindi: बाकी 39 भारतीयों को बदूश ले जाकर मार डाला गया।
English: The remaining 39 members of other parties are unattached to either NDA or UPA and are likely to play an important role in the passage of the contentious Bill.
Hindi: एक सीट खाली है जबकि बाकी के अन्य दलों के 39 सदस्य न तो एनडीए और ना ही यूपीए से जुड़े हैं और वे विवादित विधेयक के पारित होने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं.
English: The remaining 39 seats were won by the BJP-JDU-LJP alliance.
Hindi: शेष 39 सीटों पर भाजपा-जदयू-लोजपा गठबंधन ने जीत हासिल की।
English: The remaining 4 boats are ready for delivery and will be dispatched as soon as the State Governments concerned are prepared to take delivery.
Hindi: शेष 4 नौकाएं सुपुर्दगी हेतु तैयार हैं तथा जैसे ही संबंधित राज्य सरकार इनकी डिलीवरी लेने को तैयार होगी इनकी आपूर्ति शीघ्र कर दी जाएगी।
English: The remaining 4 practice Hinduism, Christianity, Sikhism and other religions.
Hindi: शेष 4 हिंदू धर्म, ईसाई धर्म, सिख धर्म और अन्य धर्मों का अभ्यास करते हैं।
English: The remaining 4 practise Hinduism, Christianity, Ahmadiyya, Sikhism and other religions.
Hindi: शेष 4 हिंदू धर्म, ईसाई धर्म, सिख धर्म और अन्य धर्मों का अभ्यास करते हैं।
English: The remaining 4, 631 projects are at various stages of implementation.
Hindi: 4, 631 परियोजनाएं क्रियान्वयन के विभिनन चरणों में हैं।
English: The remaining 40 is arranged by the concessionaire in the form of equity and commercial debt.
Hindi: बकाया 40 प्रतिशत का प्रबंध रियायतग्राही द्वारा इक्विटी और वाणिज्यिक ण के रूप में किया जाएगा।
English: The remaining 40 per cent was to be borne by the state government.
Hindi: शेष 40 प्रतिशत अंशदान राज्य सरकार काे देना पड़ता है।
English: The remaining 40 seats will be distributed amongst the SP, Congress, and RlD.
Hindi: बाकी 40 सीटें सपा, कांग्रेस और राष्ट्रीय लोकदल आरएलडी में बांटी जाएं.
English: The remaining 40 of seats are left to the management of private colleges.
Hindi: शेष 40 सीटें निजी कॉलेजों के प्रबंधन के लिए छोड़ दी गई हैं।
English: The remaining 40 was to remain tax free.
Hindi: बाकी के 40 फीसदी पर टैक्स नहीं लगेगा।
English: The remaining 400 acres will have to be returned to those farmers who dont want to part with their land.
Hindi: वह चाहती हैं कि बाकि 400 एकड़ उन किसानों को वापस दे दी जाए जो अपनी जमीन सरकार को नहीं देना चाहते हैं।
English: The remaining 400, mostly operating international flights, owe allegiance to the Indian Pilots Guild.
Hindi: बाकी बचे 400 ज्यादातर अंतरराष्ट्रीय उड़ान पर हैं जो इंडियन पायलट गिल्ड के प्रति निष्ठा रखते हैं।
English: The remaining 44 were put on trial.
Hindi: बाकी के 44 कपल हिरासत में ले लिए गए।
English: The remaining 44.41 per cent belong to the ineligible farmers category.
Hindi: बाकी 44.41 प्रतिशत वे किसान हैं, जो योजना की अर्हता पूरी नहीं करते हैं।
English: The remaining 46 pills were recovered from the Navi Mumbai residence of the couple, they claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी 46 गोलियां दंपति के नवी मुंबई स्थित आवास से बरामद की गईं।
English: The remaining 47 dissidents will be freed within the next three to four months, a church statement said.
Hindi: चर्च अधिकारियों ने कहा है कि बाकी 47 लोगों को तीन से चार महीने में रिहा कर दिया जाएगा.
English: The remaining 47 matches were live streamed on the Cricket Australia or MamaMia website as well as the Cricket Australia Live App for mobile.
Hindi: शेष 47 मैचों क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया या मामामैया की वेबसाइट पर लाइव स्ट्रीम के साथ-साथ मोबाइल के लिए क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया लाइव ऐप के साथ लाइव होंगे।
English: The remaining 47 per cent is given as subsidy to the passengers.
Hindi: बाकी का 47 फीसदी यात्रियों को सब्सिडी दी जाती है।
English: The remaining 47 per cent of solar radiation is absorbed by the Earth and transformed into heat.
Hindi: बाकी 47 प्रतिशत सौर विकिरण पृथ्वी द्वारा अवशेषित कर लिया जाता है और उष्मा में बदल जाता है।
English: The remaining 47 would be taken there soon, the Afghan Defence Ministry was cited as saying by Efe news.
Hindi: अफगानिस्तानी रक्षा मंत्रालय के हवाले से ईएफई न्यूज ने बताया कि शेष 47 को भी जल्द कंधार ले जाया जाएगा।
English: The remaining 48 CPSEs were under construction.
Hindi: शेष 48 सीपीएसई निर्माणाधीन थे।
English: The remaining 48 airports have unpaved runways including one airport with a runway longer than 3,047 meters.
Hindi: शेष 48 हवाई अड्डों की हवाई पट्टियां पक्के फर्श वाली नहीं हैं इनमे एक हवाई अड्डा ऐसा भी शामिल है जिसकी हवाई पट्टी 3,047 मीटर से भी लम्बी है।
English: The remaining 49 per cent is owned by the family members of G M Rao Srinivas Bommidala 12 per cent, G M Rao 13 per cent, G B S Raju 12 per cent and G Kiran Kumar 12 per cent, the company said
Hindi: इनमें श्रीनिवास बोम्मिडाला के पास 12 फीसदी, जी एम राव के पास 13 फीसदी, जी बी एस राजू के पास 12 फीसदी और जी किरण कुमार के पास 12 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The remaining 49 per cent is with Interups.
Hindi: शेष 49 फीसदी भागीदारी राजवेस्ट की है।
English: The remaining 49 per cent stake is with the Government of India
Hindi: इसमें शेष 49 फीसदी हिस्सेदारी सरकार के पास है।
English: The remaining 49 per cent stake is with the centre and states.
Hindi: शेष 49 प्रतिशत हिस्सेदारी केंद्र और राज्य सरकारों के पास है।
English: The remaining 49 percent is with ONGC.
Hindi: वहीं शेष 49 फीसदी हिस्सेदारी ओएनजीसी के पास है.
English: The remaining 49 is held by Malaysias AirAsia.
Hindi: बाकी 49 फीसदी शेयर मलेशिया की कंपनी एयरएशिया के पास हैं।
English: The remaining 49 stake is with the Centre and states.
Hindi: शेष 49 हिस्सेदारी केंद्र सरकार के पास है।
English: The remaining 5 States, Arunachal Pradesh, Manipur, Mizoram, Nagaland and Sikkim do not have a gap in revenue on account of GST implementation.
Hindi: शेष 5 राज्यों अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मिजोरम, नागालैंड और सिक्किम में जीएसटी लागू करने के कारण राजस्व का अंतर नहीं है।
English: The remaining 5 games have ended in a draw.
Hindi: इसके अलावा 5 मैच ड्रॉ पर खत्म हुए हैं.
English: The remaining 50 ICT Vocational Centers would also be set up by December 2010.
Hindi: मार्च 2010 तक शेष बचे 50 आईसीटी वोकेशनल केंद्रों को स्थापित कर लिया जाएगा।
English: The remaining 50 acres will be private land.
Hindi: वहीं बाकी के 50 एकड़ जमीन को सार्वजनिक निजी भागीदारी के आधार पर विकसित किया जाएगा।
English: The remaining 50 per cent can come the next day.
Hindi: शेष 50 प्रतिशत बची किस्त को अगले दिनों जारी कर दिया जाएगा।
English: The remaining 50 per cent in these two companies is owned by Gayatri Projects Ltd, a Hyderabad-based infrastructure player
Hindi: इन कंपनियों में बाकी 50 फीसदी हिस्सेदारी हैदराबादी कंपनी गायत्री प्रोजेक्ट लिमिटेड के पास है।
English: The remaining 50 per cent of the staff will work from home till December 31, or till further orders whichever is earlier.
Hindi: शेष 50 प्रतिशत कर्मचारी 31 दिसंबर, या अगले आदेश तक घर से ही काम करेंगे।
English: The remaining 50 per cent shall be through central assistance from regular budgetary support.
Hindi: बाकी 50 प्रतिशत नियमित बजटीय सहायता से केन्द्रीय मदद के रूप में होगा।
English: The remaining 50 per cent will be given cumulative dividend and redeemed at a premium of 38 per cent, on December 31, 2018
Hindi: बाकी बचे 50 फीसदी संचयी लाभांश के तौर पर दिए जाएंगे, जिनका रिडेम्पशन 31 दिसंबर 2018 को 38 फीसदी के प्रीमियम पर होगा।
English: The remaining 50 shall be through Central Assistance from regular budgetary support.
Hindi: शेष 50 प्रतिशत का भुगतान नियमित बजटीय समर्थन से केन्द्रीय सहायता द्वारा किया जाएगा।
English: The remaining 50 is distributed to various beneficiaries as determined by the Competent Authority.
Hindi: बाकी का पचास प्रतिशत सक्षम प्राधिकारी द्वारा नियत विविध लाभार्थियों को वितरित किया गया।
English: The remaining 50 seats are given to applicants who clear entrance exams.
Hindi: शेष 50 रिक्तियां अनारक्षित वर्ग के अभ्यर्थियों से भरी जाएंगी.
English: The remaining 50 shall be through Central Assistance from regular budgetary support
Hindi: शेष 50 प्रतिशत का भुगतान नियमित बजटीय समर्थन से केन्द्रीय सहायता द्वारा किया जाएगा
English: The remaining 50 that is Rs. 1839.8837 crore would be Central Assistance from the budgetary support.
Hindi: शेष 50 प्रतिशत राशि यानी 1839.8837 करोड़ रुपए बजटीय समर्थन से केन्द्रीय सहायता के रूप में मिलेगी।
English: The remaining 500 crore will be used to fund working capital and business growth.
Hindi: बाकी 500 करोड़ रुपये कार्यशील पूंजी और कारोबारी बढ़त के लिए उपलबब्ध होंगे।
English: The remaining 51 per cent can be given to the Indian private sector.
Hindi: शेष 51 फीसदी हिस्सेदारी निजी क्षेत्र की कंपनियों के पास होगी।
English: The remaining 51 per cent equity is with the non-government financial institutions.
Hindi: शेष 51 प्रतिशत हिस्सेदारी गैर-सरकारी वित्तीय संस्थानों के पास है।
English: The remaining 51 per cent is held by five private financial institutions -- HDFC Ltd, HDFC Bank Ltd, ICICI Bank Ltd, NSE Strategic Investment Co and LIC Housing Finance Ltd.
Hindi: शेष 51 प्रतिशत हिस्सेदारी गैर-सरकारी वित्तीय संस्थान एचडीएफसी, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एनएसई स्ट्रैटजिक इनवेस्टमेंट कंपनी तथा एलआईसी हाउसिंगा फाइनेंस लि.
English: The remaining 51 per cent is held by five private financial institutions HDFC, HDFC Bank, ICICI Bank, NSE Strategic Investment Co and LIC Housing Finance.
Hindi: शेष 51 प्रतिशत हिस्सेदारी निजी क्षेत्र के पांच वित्तीय संस्थान एचडीएफसी लिमिटेड, एचडीएफसी बैंक लिमिटेड, आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज रणनीतिक निवेश कंपनी तथा एलआईसी हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड के पास है।
English: The remaining 53 Cantonment Boards depend on State Government or Local Military Authorities for fire brigade services.
Hindi: शेष 53 छावनी बोर्ड दमकल सेवाओं के लिए राज्य सरकार अथवा स्थानीय सैनिक अधिकारियों पर निर्भर करते हैं।
English: The remaining 550 are scheduled to be released next month
Hindi: बाकी बचे 550 कैदियों की रिहाई अगले महीने प्रस्तावित है।
English: The remaining 554 panchayats would go to polls in the third round on January 5 for which 4712 polling centre had been set up.
Hindi: तीसरे चरण के तहत 5 जनवरी को 554 पंचायतों में चुनाव होने हैं, जिसके लिए 4712 मतदान केन्द्र स्थापित किए गए हैं।
English: The remaining 56 brands were using dangerous levels of mercury in their fairness creams.
Hindi: बाकी के 56 ब्रांड्स की फेयरनेस क्रीमों में पारे की मात्रा खतरनाक मात्रा में पाई गई।
English: The remaining 58 cases involved transmission from persons already infected, who were attending social occasions, such as marriage parties, condolence offerings and family meetings.
Hindi: शेष 58 मामलों में वे लोग हैं जो संक्रमित लोगों के संपर्क में आए हैं और जो विवाह, पार्टियों, शोक सभाओं और पारिवारिक कार्यक्रमों सहित सामाजिक कार्यक्रमों में शामिल हुए थे।
English: The remaining 59 seats will go to the polls in the seventh and final phase on May 19.
Hindi: अब सातवें और आखिरी चरण में 19 मई को आठ राज्यों की 59 सीटों पर मतदान होगा।
English: The remaining 6.6 was located on Johnston Atoll in the Pacific Ocean.
Hindi: शेष 6.6 प्रशांत महासागर में जॉनसन एटोल पर स्थित था।
English: The remaining 60 per cent of the milk is collected private organisations.
Hindi: वहीं बाकी की 60 फीसदी रकम निजी साझेदार कंपनी लगा रही है।
English: The remaining 60 are a result of a de novo mutation, where a child has a new mutation in the responsible gene and did not inherit it from either parent.
Hindi: शेष 60 डी एनओओ उत्परिवर्तन का परिणाम हैं, जहां एक बच्चे के पास ज़िम्मेदार जीन में एक नया उत्परिवर्तन होता है और इसे किसी भी माता-पिता से प्राप्त नहीं किया जाता है।
English: The remaining 61 accused were tried for murder, arson and rioting.
Hindi: बाकी बचे 61 लोगों पर हत्या, आगजनी और दंगा भड़काने के आरोप थे।
English: The remaining 61 seats will go to the polls in the second and final phase of polling on April 11.
Hindi: असम की कुल 126 विधानसभा सीटों में शेष बची 61 सीटों के लिए दूसरे एवं आखिरी चरण का मतदान 11 अप्रैल होगा।
English: The remaining 61 of the stockpile was in this form.
Hindi: विश्व में शेष 61 भंडार का इस रूप में था।
English: The remaining 62 patients have recovered and gone back home, the data showed.
Hindi: वहीं 62 मरीज ठीक होकर घर गए हैं।
English: The remaining 63 AI Category railway station will be manned with Station Directors by the end of this year.
Hindi: ए1 श्रेणी के शेष 63 रेलवे स्टेशनों पर इस साल के आखिर तक स्टेशन निदेशकों को तैनात किया जाएगा।