Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The health ministry said 1.02 lakh oxygen cylinders were being supplied to statesUTs and 72,293 of these had been delivered.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को 1.02 लाख ऑक्सीजन सिलेंडरों की आपूर्ति भी कर रहा है जिनमें से 72,293 सिलेंडर ऑक्सीजन सुविधा युक्त बिस्तरों के लिए उपलब्ध कराए गए हैं।
English: The health ministry said a record number of 60 COVID-19 patients had died in India in the last 24 hours.
Hindi: उधर, स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि पिछले 24 घंटे में देश में कोविड-19 के 60 रोगियों की मौत हो गयी।
English: The health ministry said more than 70 per cent of the deaths occurred due to comorbidities.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि 70 प्रतिशत से अधिक मौतें कॉम्बिडिटी के कारण हुई है.
English: The health ministry said more than 70 percent of the deaths occurred due to comorbidities.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि 70 प्रतिशत से अधिक मौतें सह-रुग्णताओं के कारण होती हैं।
English: The health ministry said that effective clinical management of Covid-19 cases has led to an improvement in recovery figures while case fatality has been falling continuously.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि कोविड-19 के मामलों के प्रभावी क्लिनिकल प्रबंधन की वजह से मरीजों के स्वस्थ होने की दर में सुधार हुआ है और संक्रमण से मृत्युदर लगातार कम हो रही है।
English: The health ministry said the Government of India is undertaking measures to ensure safety and security of its citizens in Iran after it became clear that the country was facing a COVID-19 outbreak.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि ईरान में कोविड-19 फैलने की सूचना मिलने के बाद भारत सरकार ने अपने नागरिकों की सुरक्षा के लिए कदम उठाए हैं.
English: The health ministry said The second positive case of a novel coronavirus patient has been reported in Kerala.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि भारत में कोरोनावायरस का दूसरा सकारात्मक मामला केरल में सामने आया है, मरीज़ हाल ही में चीन से लौटा है.
English: The health ministry says 61 people died nationwide on that day.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के मुताबिक, एक दिन में सर्वाधिक 61 मरीजों की मौत हुई है।
English: The health ministry stressed that more than 70 per cent of the deaths have occurred due to comorbidities.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने जोर देकर कहा है कि 70 फीसदी से अधिक मौतें पहले से किसी बीमारी के कारण हुई हैं।
English: The health ministry will offer Aadhaar enrolment facilities for those who do not have an Aadhaar number.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय उन लोगों के लिए आधार रजिस्ट्रेशन की सुविधा मुहैया कराएगा जिनके पास आधार नंबर नहीं है।
English: The health ministry, too, only provides information on active cases, discharged cases and deaths in each state on a given day.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय भी हरेक राज्य में केवल सक्रिय मामलों, ठीक हुए मामले और मौत के आंकड़े से जुड़ी जानकारी देता है।
English: The health ministrys also says that services including ultrasound, blood and urine tests will be provided in addition to the routine antenatal check-ups at the identified health facilityoutreach in both rural and urban areas.
Hindi: इसमें ग्रामीण एवं शहरी दोनों ही क्षेत्रों में चिन्हित स्वास्थ्य सेवा केंद्रों पर सामान्य प्रसव पूर्व चेक-अप के अलावा अल्ट्रासाउंड, रक्त और मूत्र परीक्षण सहित इन सेवाओं को उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The health of 71-year-old Sister Superior of Convent of Jesus and Mary, who is under treatment at Ranaghat sub-divisional hospital, is improving, doctors said.
Hindi: कॉन्वेंट ऑफ जीसस एंेड मैरी की 71 वर्षीय सिस्टर सुपीरियर का रानाघाट उपमंडलीय अस्पताल में उपचार चल रहा है.
English: The health of GN Saibaba, Delhi University professor who was sentenced to life for his alleged links with Maoists, is in a precarious condition, according to his wife Vasanta who visited him at the Na
Hindi: माओवादियों के साथ संबंध रखने के जुर्म में आजीवन कारावास भुगत रहे दिल्ली विश्वविद्यालय के प्रोफेसर जीएन साईबाबा के स्वास्थ्य को लेकर उनकी पत्नी वसंता ने चिंता जताई।
English: The health of Punjabs economy is not hidden from anybody.
Hindi: पंजाब की अर्थव्यवस्था की बदहाली किसी से छिपी नहीं है।
English: The health of an individual has impact on the development of both the family and the country.
Hindi: व्यक्ति के स्वास्थ्य का प्रभाव परिवार और देश, दोनों के विकास पर पड़ता है।
English: The health of children and pregnant women continues to be the top most priority of the Government Dr.Harsh Vardhan
Hindi: बच्चों और गर्भवती महिलाओं के स्वास्थ्य की देखभाल सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता डॉ. हर्षवर्धन
English: The health of children might be a cause for concern.
Hindi: संतान का स्वास्थ्य चिंता का विषय हो सकता है।
English: The health of citizens is being endangered.
Hindi: नागरिकों की सुरक्षा खतरे में नजर आ रही है।
English: The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever.
Hindi: पारिस्थितिकी तंत्र का स्वास्थ्य, जिस पर हम और अन्य सभी प्रजातियां निर्भर हैं, पहले से कहीं अधिक तेजी से बिगड़ रहा है।
English: The health of elderly persons in the family will remain good.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों की सेहत अच्छी बनी रहेगी।
English: The health of elders at home might worry you.
Hindi: घर के बुजुर्गों की सेहत परेशान कर सकती है।
English: The health of elders of the house will improve.
Hindi: घर के बड़े-बुजुर्गों की सेहत में सुधार आयेगा।
English: The health of former Pakistan PM Nawaz Sharif has deteriorated further.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की तबियत बिगड़ती जा रही है।
English: The health of mothers will determine the health of the children and the health of children will determine the health of our tomorrow.
Hindi: मां के स्वास्थ्य से बच्चों का स्वास्थ्य तय होता है और बच्चों के स्वास्थ्य से आने वाले कल का स्वास्थ्य तय होता है
English: The health of our people is the foremost responsibility of any government, Kejriwal added in his letter.
Hindi: उन्होंने अपने पत्र में लिखा है कि लोगों का स्वास्थ्य किसी भी सरकार की सबसे बड़ी जिम्मेदारी है।
English: The health of our players is a priority.
Hindi: खिलाड़ियों का स्वास्थ्य हमारे लिये प्राथमिकता है.
English: The health of someone in the family will require attention.
Hindi: घर के किसी परिजन के स्वास्थ्य का ध्यान रखना पड़ेगा।
English: The health of students is of prime importance.
Hindi: स्टूडेंट का स्वास्थ्य पहली प्राथमिकता है.
English: The health of the Orbiter and Lander is being constantly monitored from the Mission Operations Complex MOX at ISRO Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC in Bengaluru.
Hindi: बेंगलूरु स्थित इसरो टेलीमेट्री, ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी में मिशन संचालन परिसर द्वारा ऑर्बिटर और लैंडर की कार्यप्रणाली की निगरानी की जा रही है।
English: The health of the child, in fact starts with the birth of girl child who is the future mother of the child.
Hindi: बच्चे का स्वास्थ्य वास्तव में बालिका शिशु के जन्म के साथ शुरू होता है, जो बच्चों की भावी मां है।
English: The health of the family will be good.
Hindi: परिवार के लोगों क स्वास्थ्य अच्छा रहने वाला है।
English: The health of the farmers has improved.
Hindi: किसानों के स्वास्थ्य में वृद्धि हुई है।
English: The health of the mother and child are of extreme importance during pregnancy and, hence, all due care must be taken to ensure their well-being.
Hindi: गर्भावस्था में माता तथा उसके शिशु के स्वास्थ्य की रक्षा काफी जरूरी होती है। इस लिए माताओं को अपने स्वास्थ्य के साथ साथ अपने शिशु की भी सेहत पर त्वज्जो देनी चाहिए।
English: The health of the students on strike is deteriorating.
Hindi: भूख हड़ताल कर रहे छात्रों की तबियत बिगड़ने लगी है.
English: The health of veteran actor Dilip Kumar, who was shifted to the ICU, has worsened.
Hindi: अस्पताल में भर्ती दिग्गज अभिनेता दिलीप कुमार की तबियत बिगड़ रही है.
English: The health of young children has to be taken care of.
Hindi: छोटे बच्चों की सेहत का भी ध्यान रखना होगा।
English: The health of your mother will also need special attention.
Hindi: माता की तबीयत का विशेष ध्यान रखना पड़ेगा।
English: The health officers destroyed 17 kilograms of rotten vegetables, seven kilograms of pasta, 14 kg of bakery products like bread etc, nine kilograms of dough, four kilograms of stale chutneys, four kilograms of boiled but stale potatoes and poori, 1.5 kg of edible colours and 500 grams of noodles.
Hindi: अधिकारियों ने 17 किलो सड़ी हुई सब्जियां, 7 किलो पास्ता, 14 किलो बेकरी उत्पाद, नौ किलो गुंथा हुआ आटा, चार किलो बासी चटनी, चार किलो उबले मगर बासी आलू व पूरी, 1 किलो के रंग व आधा किलो नूडल्स नष्ट किए।
English: The health officials began contact tracing and found that people who had come in contact were also Corona positive.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने संपर्क में आए लोगों का पता लगाना शुरू किया और पाया कि जो लोग संपर्क में आए थे वे भी कोरोना संक्रमित हैं।
English: The health officials demanded upgradation of radiology, ICU, advanced life support ambulances and provision of CT scan.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने रेडियोलॉजी, आइसीयू, के उन्नयन, एडवांस्ड जीवन रक्षा एम्बुलेंसों और सीटी स्कैन के प्रावधान की मांग की।
English: The health officials did three tests of Gogoi two antigen and one swab test RT-PCR and only the last antigen sample came positive, Das said.
Hindi: दास ने कहा कि स्वास्थ्य अधिकारियों ने गोगोई की तीन जांच की- दो एंटीजन और एक स्वैब जांच आरटी-पीसीआर और केवल अंतिम एंटीजन नमूना पॉजिटिव आया.
English: The health officials immediately rushed to the spot, sanitised the bus.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर बस की सफाई की।
English: The health officials in Madurai are worried that the easing of the e-pass rules might lead to a possible spike in the number of Covid-19 cases in the district. on average 9,000 applications are being sanctioned a day through the automatic approval system
Hindi: मदुरै में स्वास्थ्य अधिकारी इस बात को लेकर चिंतित है कि ई-पास के नियमों में ढील देने से जिले में कोविड-19 के मामलों में वृद्धि हो सकती है
English: The health officials prescribed tests for 9,107 people during the survey.
Hindi: स्वास्थ्य अधिकारियों ने सर्वेक्षण के दौरान 9,107 लोगों को परीक्षण कराने के लिए कहा था।
English: The health parameters in Haryana indicate the amount of work done in the health sector.
Hindi: हरियाणा में स्वास्थ्य पैरामीटर इस बात का संकेत देते हैं कि यहां स्वास्थ्य के क्षेत्र में कितना काम किया गया है।
English: The health personnel later took the man to Nellore, where his samples were collected.
Hindi: स्वास्थ्य कर्मी बाद में उस व्यक्ति को नेल्लोर ले गए, जहां उसके नमूने लिए गए।
English: The health problems of aged also are growing rapidly.
Hindi: उम्र बढ़ने से बुढ़ापे में स्वास्थ्य समस्याएं भी बढ़ने लगती हैं।
English: The health realizationinnate health model of stress is also founded on the idea that stress does not necessarily follow the presence of a potential stressor.
Hindi: तनाव के स्वास्थ्य की प्राप्ति  जन्मजात स्वास्थ्य मॉडल भी विचार है कि तनाव जरूरी नहीं कि एक संभावित तनाव की उपस्थिति का पालन नहीं करता पर आधारित है।
English: The health reports of other fasting students mentioned high ketone levels, low BP and weight loss.
Hindi: भूख हड़ताल पर बैठे अन्य छात्रों की स्वास्थ्य रिपोर्टों में कीटोन के उच्च स्तर, निम्न रक्तचाप और वजन में कमी का जिक्र किया गया है।
English: The health research body has suggested that the blood serum samples of high risk or vulnerable populations like health care workers, frontline workers, immune-compromised individuals, individuals in containment zones, police personnel among others should be tested for COVID-19 antibodies.
Hindi: स्वास्थ्य अनुसंधान परिषद ने सुझाया है कि कोविड-19 एंटीबॉडी का पता लगाने के लिए अत्यधिक जोखिम या इस महामारी की चपेट में आने की आशंका वाले स्वास्थ्यकर्मियों, फ्रंटलाइन वर्कर्स, कमजोर रोग प्रतिरोधक क्षमता वाले लोगों, कंटेनमेंट जोन में रहने वाले लोगों, पुलिसकर्मियों के खून के सीरम की जांच कराई जानी चाहिए।
English: The health risks associated with alcohol are massive, said Emmanuela Gakidou from the University of Washington in the US.
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन से एम्मेनुएला गाकीदोऊ ने कहा, शराब से स्वास्थ्य को बड़ा खतरा है।
English: The health risks associated with energy drinks are mostly attributed to their high sugar and caffeine levels.
Hindi: एनर्जी ड्रिंक्स में उपरोक्त सभी स्वास्थ्य जोखिम इसमें मौजूद चीनी और कैफीन की उच्च मात्रा के कारण होता है.
English: The health scheme will set an example for countries across the world, he had said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि यह स्वास्थ्य योजना दुनिया भर के देशों के लिए एक उदाहरण पेश करेगी।
English: The health secretary also informed that a three-member central team is currently on a visit to Himachal Pradesh to take stock of the situation due to the recent rise in covid 19 cases.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव ने यह भी बताया कि हाल में कोविड-19 संक्रमितों की संख्या बढ़ने के बाद स्थिति का जायजा लेने के लिए तीन सदस्यों का केंद्रीय दल इन दिनों हिमाचल प्रदेश के दौरे पर है।
English: The health sector in India faces many challenges in the form of declining role of public delivery of health services, high Out of Pocket OoP expenses on health and issues of accessibility and affordability of health services for many.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य क्षेत्र के सामने में भी कई चुनौतियां हैं। इनमें स्वास्थ्य सेवाओं में सार्वजनिक भूमिका कम हो रही है, स्वास्थ्य पर अधिक खर्च करना पड़ रहा है और कई लोगों को स्वास्थ्य सेवाएं सस्ती दर पर नहीं मिल पा रही हैं।
English: The health sector in India has been fragmented between the Centre and the States.
Hindi: भारत में स्वास्थ्य क्षेत्रक का विभाजन केन्द्र औरा राज्यों के बीच बंटा हुआ है।
English: The health sector in Jammu-Kashmir has never been given as much attention as it is today
Hindi: जम्मू कश्मीर में हेल्थ सेक्टर पर आज जितना ध्यान दिया जा रहा है, उतना पहले कभी नहीं दिया गया
English: The health sector is in tatters.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग में खलबली मच गई है।
English: The health sector is one of the fastest growing in India.
Hindi: हेल्थकेयर भारत के विशालतम और सबसे तेजी से बढ़ने वाले सेक्टर्स में एक है।
English: The health sector is the most affected because there are no government doctors available in rural areas.
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित है, क्योंकि ग्रामीण क्षेत्रों में कोई भी सरकारी डॉक्टर उपलब्ध नहीं है।
English: The health sector too is in shambles.
Hindi: तो वहीं स्वास्थ महकमे में भी हडकंप मचा है.
English: The health services have been affected due to the strike.
Hindi: हड़ताल के कारण स्वास्थ्य सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: The health services in Mewat are in the doldrums due to the shortage of staff in hospitals and sub health centers in the region.
Hindi: मेवात जिला में डाक्टरोंं और पैरा मेडिकल स्टाफ की कमी के चलते स्वास्थ्य तंत्र का तानाबाना बिगड़ा हुआ है।
English: The health services in the area are poor.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाएं क्षेत्र में बदहाल हैं।
English: The health shock, though global, has transmitted through different trajectories across countries in terms of total infections, mortalities, and recoveries.
Hindi: स्वास्थ्य का झटका, हालांकि वैश्विक है, कुल संक्रमण, मृत्यु दर और वसूलियों के मामले में देशों में विभिन्न प्रक्षेप पथ के माध्यम से प्रेषित किया गया है ।
English: The health standards are dependent on both the quality and quantity of supplies of the three basic components.
Hindi: स्वास्थ्य के मानक इन तीन आधाऱभूत अवयवों की गुणता और मात्रा पर ही निर्भर करते हैं।
English: The health status of our population has improved substantially over the years.
Hindi: धीरे-धीरे, हमारी जनता के स्वास्थ्य की स्थिति में काफी सुधार हुआ है।
English: The health system has crumbled.
Hindi: स्वास्थ्य व्यवस्था दम तोड़ चुकी है।
English: The health system is in crisis in rural areas such as the Aral Sea region, where health is most affected by pollution.
Hindi: अराल सागर क्षेत्र जैसे ग्रामीण क्षेत्रों में स्वास्थ्य व्यवस्था संकट में है, जहाँ स्वास्थ्य प्रदूषण से सबसे अधिक प्रभावित है।
English: The health team of Delhi government is treating all these individuals through phone.
Hindi: इन सभी व्यक्तियों का उपचार दिल्ली सरकार की स्वास्थ्य टीम फोन के माध्यम से कर रही है।
English: The health technician stays inside the kiosk
Hindi: स्वास्थ्य टेकनिशियन कियोस्क के भीतर रहता है
English: The health worker gets Rs 150 for each woman, while the surgeon gets Rs 75 and the anaesthetist Rs 25 per operation.
Hindi: सर्जन को 75 रुपए और एनस्थीसिया देने वाले को प्रति ऑपरेशन 25 रुपए मिलते हैं।
English: The health workers also sprayed disinfectants in the village.
Hindi: स्वास्थ्यकर्मियों ने गांव में कीटाणुनाशक का छिड़काव भी किया।
English: The health workers and beneficiaries across the country shared their experiences with PM .Prime Minister appreciated the efforts and dedication of the team three A - ASHA, ANM and Anganwadi workers for effective implementation of the Mission Indradhanush and for providing vaccination cover to more than 3 lakh pregnant women and 85 crore children.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिशन इंद्रधनुष को कारगर तरीके से लागू करने तथा तीन लाख गर्भवती महिलाओं और 85 करोड़ से अधिक बच्चों को टीका कवच प्रदान करने में टीम थ्री ए  आशा, एएनएम, आंगनवाड़ी कर्मियों के प्रयासों और समर्पण की सराहना की।
English: The health workers and beneficiaries across the country shared their experiences with PM.
Hindi: देशभर के स्वास्थ्य कर्मियों और लाभार्थियों ने प्रधानमंत्री के साथ अपने अनुभवों को साझा किया।
English: The health workers had to trace all contacts including those who had attended funerals and condolence gatherings.
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं को फिर अंतिम संस्कार और शोक सभाओं में शामिल हुए सभी कॉन्टैक्ट्स का पता लगाना पड़ा था।
English: The health workforce are our frontline soldiers in battling the spread of Covid-19.
Hindi: हेल्थ वर्कफोर्स स्वास्थ्य कर्मी कोविड-19 से लड़ने में हमारे अग्रिम पंक्ति के सिपाही हैं।
English: The health, age and sex of the accused.
Hindi: अभियुक्त का स्वास्थ्य, आयु और लिंग
English: The health, happiness and recreation benefits of an active sport should be sufficient pluses to encourage a sporting environment.
Hindi: इससे होने वाले स्वास्थ्य लाभ, प्रसन्न्ता और मनोरंजन भी खेल संस्कृति को पोषित करने के पर्याप्त कारण होने चाहिए।
English: The healthcare and frontline workers will be given first priority.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा कर्मियों और फ्रंटलाइन वर्कस को सबसे पहले प्राथमिकता दी जाएगी।
English: The healthcare budget has been raised from Rs 3,500 crore to Rs 7,500 crore.
Hindi: स्वास्थ्य का बजट 3500 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 7500 करोड़ रुपये कर दिया।
English: The healthcare chain, however, had refuted these allegations.
Hindi: हालांकि इस स्वास्थ्य सेवा शृंखला ने इन आरोपों का खंडन किया है।
English: The healthcare club at the ISB has 70 members who conduct a healthcare conclave, wherein they invite leaders from the healthcare industry and hold sessions on various current issues related to medicine, healthcare and pharmaceuticals
Hindi: आईएसबी के हेल्थकेयर क्लब में 70 सदस्य हैं जो स्वास्थ्य सम्मेलन सम्मेलन आयोजित करते हैं, जिसमें वे स्वास्थ्य उद्योग से दिग्गजों को आमंत्रित करते हैं और चिकित्सा, स्वास्थ्य एवं औषधि से संबद्ध कई ताजा मुद्दों पर सत्र आयोजित करते हैं।
English: The healthcare industry is growing at a fast pace.
Hindi: हेल्थकेयर आउटसोर्सिंग इंडस्ट्री का बिजनस तेजी से बढ़ रहा है।
English: The healthcare initiatives of the Government of India will have a positive impact on 50 crore Indians.
Hindi: सरकार की पहल का 50 करोड़ भारतीयों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: The healthcare initiatives of the government will have a positive impact on 50 crore Indians, he said, adding It is essential to ensure that we free the poor of India from the clutches of poverty due to which they cannot afford healthcare.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सरकार की स्वास्थ्य को लेकर शुरू की गई पहलों का 50 करोड़ भारतीयों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा. स्वतंत्रता दिवस भाषण में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का कहना है कि यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि हम भारत के गरीबों को गरीबी से मुक्त कर दें, जिसके कारण वे स्वास्थ्य देखभाल नहीं कर सकते हैं.
English: The healthcare operations at the citys Naidu Infectious Disease Hospital are tracked at this facility
Hindi: नगर के नायडु संक्रामक रोग अस्पताल में स्वास्थ्य परिचालन को इस सुविधा केंद्र में ट्रैक किया जाता है
English: The healthcare operations at the citys Naidu Infectious Disease Hospital are tracked at this facility.
Hindi: नगर के नायडु संक्रामक रोग अस्पताल में स्वास्थ्य परिचालन को इस सुविधा केंद्र में ट्रैक किया जाता है।
English: The healthcare segment has grown at 17 CAGR over the last five years.
Hindi: माना जा रहा है कि पिछले पांच साल से हेल्थकेयर सेगमेंट 17 पर्सेंट सीएजीआर से बढ़ रहा है।
English: The healthcare system of India is lacking in three factors related to access to healthcare provision, utilization, and attainment.
Hindi: भारत की स्वास्थ्य सेवा प्रणाली में स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच तीन कारकों से प्रभावित है प्रावधान, उपयोग और लाभ।
English: The healthcare system would exclude those covered under the newly-launched Ayushman Bharat scheme that mainly caters to the bottom 40 per cent population of the country.
Hindi: यह स्वास्थ्य सेवा प्रणाली अभी हाल ही में शुरू की गई, आयुष्मान भारत योजना के दायरे में आने वाले लोगों से अलग होगी, जो मुख्य रूप से देश की 40 प्रतिशत आबादी की आवश्यकता को पूरा करते हैं।
English: The healthcare tax imposed on liquor and petrol-diesel will be utilised for the development of the state, cabinet minister and State government spokesperson Madan Kaushik said.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत की अध्यक्षता में हुई राज्य मंत्रिमंडल की बैठक के बाद कैबिनेट मंत्री और राज्य सरकार के प्रवक्ता मदन कौशिक ने संवाददाताओं को बताया कि शराब और पेट्रोल, डीजल पर लगाया गया स्वास्थ्य सेवा कर राज्य के विकास में उपयोग किया जाएगा।
English: The healthful teaching that Paul expounded is not just some code of ethical principles or moral ideas that we might consult as we wish.
Hindi: पौलुस ने जिस स्वास्थ्यकर शिक्षा की व्याख्या की वह सिर्फ़ नीतिशास्त्रीय सिद्धान्तों या नैतिक मूल्यों की एक नियमावली नहीं है जिसका परामर्श हम जब इच्छा हो तब ले सकते हैं ।
English: The healthy Japanese diet is often believed to be related to the longevity of Japanese people.
Hindi: स्वस्थ जापानी आहार को अक्सर जापानी लोगों की लंबी उम्र से संबंधित माना जाता है।
English: The healthy children will run the country and take the country forward a healthy generation is very much necessary for economic development, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'स्वस्थ बच्चे देश को चलाएंगे और देश को आगे ले जाएंगे . एक स्वस्थ पीढ़ी आर्थिक विकास के लिए बहुत आवश्यक है।
English: The healthy contagion affected Indians too, but their usual choice was ancient Indian history and civilization.
Hindi: इस स्वस्थ संसर्ग ने भारतीयों को भी प्रभावित किया, परंतु सामान्यतया उनकी पसंद प्राचीन भारतीय इतिहास और संस्कृति थी।
English: The healthy pigs should be vaccinated.
Hindi: स्वस्थ सूअरों को टीके लगाये जाने चाहिएं।
English: The healthy unsaturated fats reduce the levels of LDL cholesterol in the bloodstream and lower the risk of heart disease.
Hindi: लो फैट मिल्क शरीर में अच्छे कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को बढ़ाता है और बुरे कोलेस्ट्रॉल की मात्रा को कम करता है जिससे दिल की बीमारियों का खतरा कम हो जाता है।
English: The healthy way to increase your protein intake is by including a protein-rich food in every meal.
Hindi: स्वस्थ तरीके से वजन बढ़ाने के लिए सबसे आसान तरीका प्रोटीन से भरपूर भोजन का सेवन है.
English: The heap data structure has many applications.
Hindi: हीप डेटा संरचना में कई अनुप्रयोग हैं।
English: The heap property is no longer necessarily satisfied. It 's actually fine from this node down.
Hindi: ढेर संपत्ति अधिक जरूरी नहीं संतुष्ट है। यह वास्तव में नीचे इस नोड से ठीक है।
English: The heap property is satisfied everywhere and we can just return.
Hindi: हर जगह ढेर संपत्ति संतुष्ट है और हम बस वापस कर सकते हैं।
English: The hearing begins in Supreme Court
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई जारी है
English: The hearing can also take place through video conference
Hindi: सुनवाई तो वीडियो कांफ्रेस के जरिए भी हो सकती है।
English: The hearing considered whether Ross, who holds a degree in economics from Cornell University, was mentally competent to waive his appeals.
Hindi: सुनवाई में विचार किया गया कि क्या रॉस, जिसके पास कॉर्नेल विश्वविद्यालय से अर्थशास्त्र में एक डिग्री है, अपनी अपील से दावा छोड़ने के लिए मानसिक रूप से समर्थ है।
English: The hearing continues.
Hindi: सुनवाई जारी है।
English: The hearing didnt take place.
Hindi: सुनवाई नहीं हुई।
English: The hearing examined the circumstances under which credit card issuers may increase the interest rates of cardholders who are in compliance with the terms of their credit cards.
Hindi: सुनवाई ने उस परिस्थिति की जांच की जिसके तहत क्रेडिट कार्ड जारी करनेवाले उन कार्डधारकों पर ब्याज दर बढ़ा देते हैं जो क्रेडिट कार्ड की शर्तों के अनुकूल होते हैं।
English: The hearing for declaration of Mehul Choksi as a fugitive offender is currently in progress.
Hindi: मेहुल चोकसी को भगोड़ा घोषित कराने की सुनवाई प्रगति पर है।