Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: From the entire Judo fraternity, would like to thank the Sports Ministry, Sports Authority of India and the Judo Federation of India for organising this for us.
Hindi: """पूरी जूडो बिरादरी की तरफ से, हमारे लिए यह आयोजन करने के लिए खेल मंत्रालय, भारतीय खेल प्राधिकरण और भारतीय जूडो महासंघ को धन्यवाद देना चाहूंगा।"""""""
English: From the enzymes that help digest food and inner cheek skin cells, scientists extracted chromosomes containing DNA the vast chemical information database that resides in the core of each of the body's trillions of cells and the raw data was fed into a software algorithm for final results.
Hindi: भोजन पचाने के काम आने वाले एन्जाइम्स के जरिए वैज्ञानिकों ने डीएनए के गुणसूत्रों शरीर की खरबों कोशिकाओं के केंद्र में विशाल रासायनिक डाटाका पता लगाया और अंतिम नतीजों के लिए इस डाटा को एक सॉफ्टवेयर एलोगॉरिथ्म में डाला गया.
English: From the equivalence classes we made in d set and we define a new operation which is somewhat related to the group operation, but not quite the same because this operation over equivalence classes and it turns out of that new set under the new operation is also, this is a very important process, it is given a name and notation.
Hindi: समतुल्य वर्गों से हमने एक नया समुच्चय बनाया और हमने एक नए संचालन को परिभाषित किया, जो कुछ हद तक समूह संचालन से संबंधित है, लेकिन काफी हद तक ऐसा नहीं है क्योंकि यह संचालन समतुल्यता वर्गों पर है और ऐसा हुआ है कि इस नए संचालन के तहत यह नया समुच्चय भी एक समूह है ।
English: From the established fact that nearly 98 of the total number of victims of defaults in repayment were such small depositors and nearly 86 of the aggregate amount involved was referable to such small depositors it is reasonable to infer that the defaulting companies have been systematically making repayment to big depositors in preference to small depositors how else can one explain the tele-tale circumstance that Rs. 85 out of every Rs. 100 remaining unrefunded belongs to small depositors and an urgent and real need for special protection for them exists.
Hindi: स्थापित तथ्य से कि प्रतिदाय में व्यतिक्रम के इस शिकार व्यक्तियों कीकुल संख्या मेंसे लगभग 98 व्यक्ति छोटे निक्षेपकर्ता थे औरकुल रकम में से लगभग 86 ऐसे निक्षेपकर्ताओं से संबंधित थी, यह निष्कर्ष निकालना युक्ति युक्तपूर्ण है कि व्यतिक्रमकारी कंपनियां छोटे निक्षेपकर्ताओं प्रतिदाय करती रहीथीं अन्यथा इस आत्मवाची परिस्थिति का की तुलना में बड़े निक्षेपकर्ताओं को योजनाबद्ध रूप से और जिनका प्रतिदाय नहीं किया गया, छोटे निक्षेपकर्ताओं का है अर्थ होसकता है कि प्रत्येक 100 रुपए मेंसे 85 रुपए, क्या अत्यधिक है और वास्तिवक रूप में विद्यमान है ।
English: From the establishment of the Christian congregation in 33 C.E., the Christian good news highlighted Gods means of salvation and proclaimed that Jesus Christ would return at a later time to commence his Kingdom rule over mankind. Matthew 25 31, 32. 2 Timothy 4 1. Hebrews 10 12, 13.
Hindi: यु. ३३ में मसीही कलीसिया की स्थापना के समय से, मसीही सुसमाचार ने परमेश्वर द्वारा उद्धार के साधन को विशिष्ट किया तथा यह घोषित किया कि यीशु मसीह मानव - जाति पर राज्य शासन शुरू करने के लिए कुछ समय बाद लौटकर आएगा ।  मत्ती २५ ३१, ३२. २ तीमुथियुस ४ १. इब्रानियों १० १२, १३.
English: From the establishment of the temple, A photograph of Narendra Modi and Lal Kishan Advani was placed on the temple which is currently present as well.
Hindi: जब मंदिर की स्थापना की गयी थी तब नरेन्द्र मोदी और आडवाणी की फोटो लगाई गई थी जोकि अभी तक लगी है।
English: From the eternal snow-clad peaks of the Himalayas to meandering rivers and gushing waterfalls, dense forests rich in wildlife, beautiful valleys, long coastlines and magical moonscapes, vast deserts of the west, to the ancient traditions and festivities of its colorful culture, offering unique adventures to all travelers.
Hindi: हिमालय की हमेशा बर्फ से ढके रहने वाली चोटियों से लेकर पूर्ण वेग के बहती नदियां, कल-कल बहते झरने, घने जंगल, वन्य जीवन से भरपूर वन्य क्षेत्र, खूबसूरत घाटियां, विशाल समुद्री तट, चांद को निहारने के जादुई दृश्य, पश्चिम के विशाल रेगिस्तान से लेकर प्राचीन परंपराएं और विविध रंगो युक्त संस्कृति के उत्सव सभी यात्रियों के लिए अनोखा रोमांच प्रस्तुत करते हैं
English: From the evidence as tendered by the prosecution in form of oral and documentary evidence this court reaches to the irresistible and impeccable conclusion that only the accused persons are responsible for committing this ghastly crime as the following circumstances unerringly point towards the hypothesis of guilt of the accused, the order said.
Hindi: फैसले में कहा गया, 'अभियोजन पक्ष ने मौखिक और दस्तावेज के रूप में जो सबूत रखे उससे अदालत इस प्रबल और त्रुटिहीन निष्कर्ष पर पहुंचा है कि दोनों आरोपी व्यक्ति ही इस अपराध को अंजाम देने के लिए जिम्मेदार हैं क्योंकि निम्न परिस्थितियां आरोपियों के अपराध की परिकल्पना की ओर इंगित करती हैं।
English: From the evidence of one Ashan Ulla Khan, a physician, it was sought to be established that when he and Ghulam Abbas, the attorney in the court, were with the King, they were told that the troopers had killed Mrs Fraser and had gone up to Captain Douglas to kill him and that the King 's servants joined in these murders with the full knowledge of the King.
Hindi: अशां उल्ला खान के बयान से यह साबित करने की कोशिश की गयी कि जब वह और वकील गुलाम अब्बास बादशाह के साथ थे, उन्हें यह बताया गया था कि श्रीमती फ्रेसर को मारने के बाद सिपाही कैप्टन डगलस को मारने गये हैं. इतना ही नहीं, बादशाह की पूरी जानकारी में उनके सेवक इन हत्याओं में शामिल हुए थे.
English: From the example of Jesus, we learn a number of things that help us to have a realistic view of what endurance involves.
Hindi: यीशु के उदाहरण से हम कई बातें सीखते हैं जो हमें एक यथार्थवादी दृष्टिकोण रखने में सहायता करेंगी कि धीरज में क्या सम्मिलित है ।
English: From the example of ancient Jerusalem, we know what this will mean.
Hindi: प्राचीन यरूशलेम के मिसाल से हम जानते हैं कि इसका क्या अर्थ होगा ।
English: From the existing 26 seats reserved for students from Meghalaya in various medical colleges across the country, the number has been raised to 42
Hindi: देशभर में विभिन्न मेडिकल कॉलेजों में मेघालय के छात्रों के लिए आरक्षित मौजूदा 26 सीटों की संख्या बढ़ाकर 42 कर दी गई है
English: From the existing works of Baba Farid in Arabic, Persian, Hindiwi and Punjabi, it has been clearly established that he was a poet.
Hindi: बाबा फ़रीद की अरबी, फ़ारसी, हिन्दवी और पंजाबी में जितनी भी रचनाऍं उपलब्ध है उनसे स्पष्ट सिद्ध होता है कि वे कवि थे।
English: From the facts and circumstances, it is not possible to predict as to whom among the three played which part.
Hindi: तथ्यों और परिस्थिति से यह भविष्यवाणी करना संभव नहीं हैकि तीनमेंसे किसने कौन सी भूमिका निबाही ।
English: From the facts on record, it was clear that there was an inherent contradiction in retaining the ownership of the Waqf properties while transferring them to the Delhi Waqf Board on lease basis.
Hindi: तथ्यों से यह बात साफ़ थी कि लीज़ की बुनियाद पर दिल्ली वक्फ़ बोर्ड को ट्रांसफर करते समय वक्फ़ संपत्तियों का स्वामित्व कायम रखने में एक राय नहीं थी और विरोधाभास था.
English: From the family
Hindi: परिवार की तरफ से
English: From the farmers resentment against them, to their fallout with the BJP, the Akalis seem to be heading towards total elimination from Punjabs political arena, said Captain Amarinder, adding that people of the state, especially the farmers, will not forgive the Badals for their deception and dishonesty
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि किसानों की अकालियों के प्रति नाराजग़ी से लेकर भाजपा से निपटने तक लग रहा है कि अकाली दल पंजाब के राजसी नक्शे से पूरी तरह लुप्त हो जाएगा।
English: From the fifth fucking floor?
Hindi: पांचवें कमबख्त मंजिल से?
English: From the fifth to the third millennia B.C., in the higher regions of Armenia there are rock paintings of scenes of country dancing.
Hindi: पांचवीं से तीसरी सहस्राब्दी बीसी तक, अर्मेनिया के उच्च क्षेत्रों में देश नृत्य के दृश्यों की रॉक पेंटिंग्स हैं।
English: From the film industry, Karan Johar, Soha Ali Khan, Raftaar, Harshvardhan Kapoor, Rannvijay Singha, Sophie Choudry, sent in congratulatory messages to the couple via Twitter.
Hindi: करण जौहर, सोहा अली खान, रफ्तार, हर्षवर्धन कपूर, रणविजय सिंगा, सोफी चौधरी जैसे दिग्गजों ने ट्वीट कर जोड़े को बधाई दी.
English: From the financial year 2014-15 Grants-in-aid for construction of hostels is given under an Umbrella Scheme of education for ST students.
Hindi: वित्त वर्ष 2014-15 से छात्रावासों के निर्माण के लिए सहायता अनुदान अनुसूचित जनजाति के विद्यार्थियों के लिए शिक्षा की अम्ब्रैला योजना के तहत दिए जाते हैं।
English: From the firebombing of Dresden to Tokyo to Hiroshima, the line between soldier and civilian, blurred.
Hindi: पर बम फेंके गये से हिरोशिमा के लिए टोक्यो के लिए ड्रेसडेन, सैनिक के बीच की रेखा और नागरिक , धुंधला।
English: From the first ball Ben Stokes was in my ear Blackwood
Hindi: स्टोक्स पहली गेंद से ही मेरे कानों के पास थे  ब्लैकवुड
English: From the first bulletin issued at 0330 UTC 0855 hrs IST of 31st May, indicating that the system would intensify into a cyclonic storm and reach north Maharashtra and Gujarat coasts by 3rd June, till the bulletins issued on 3rd June, when actually, the severe cyclonic storm Nisarga crossed north Maharashtra coast close to south of Alibagh with a maximum sustained wind speed of 110-120 kmph gusting to 130 kmph between 0700-0900 UTC Afternoon of 03rd June, the track, landfall point  time, intensity and associated adverse weather like heavy rainfall, gale wind and storm surge were well predicted by IMD.
Hindi: 31 मई, के 0330 यूटीसी भारत के मानक समयानुसार 0855 बजे पर जारी पहले बुलेटिन से, जिसमें यह संकेत दिया गया कि प्रणाली तीव्र होकर चक्रवाती तूफान में बदल जाएगी और 03 जून तक उत्तर महाराष्ट्र और गुजरात तटों तक पहुंचेगी, 03 जून को जारी बुलेटिन तक, जब वास्तव में अत्यंत उग्र चक्रवाती तूफान निसर्ग ने 03 जून को 0700-0900 यूटीसी दोपहर के बीच 110-120 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 130 किमी प्रति घंटे की अधिकतम निरंतर वायु गति के साथ अलीबाग के दक्षिण के निकट उत्तर महाराष्ट्र तट को पार किया, आईएमडी ने ट्रैक, जमीन से टकराने के बिन्दु एवं समय, तीव्रता और भारी वर्षा, तेज हवाओं तथा तूफान में बढोतरी जैसे संबंधित प्रतिकूल मौसम को लेकर बिल्कुल सटीक पूर्वानुमान लगाया था।
English: From the first day of scripting to the night before the films release, my team knows that I can change anything, so they are always on their toes, Rohit said.
Hindi: रोहित शेट्टी ने आगे कहा- ''फिल्म की स्क्रिप्टिंग के पहले दिन से मूवी रिलीज होने तक मेरी टीम जानती है कि मैं कभी भी कुछ भी चेंज कर सकता हूं.
English: From the first day of the new year, 1st January, 2017, additional power transfer of 80MW to Nepal is expected to commence.
Hindi: नववर्ष के पहले दिन 1 जनवरी, 2017 से नेपाल को 80 मेगावाट की अतिरिक्त बिजली का हस्तांतरण प्रारंभ किए जाने की आशा है।
English: From the first day of the seventh month began they to offer burnt offerings unto the LORD. But the foundation of the temple of the LORD was not yet laid.
Hindi: सातवें महीने के पहिले दिन से वे यहोवा को होमबलि चढ़ाने लगे। परन्तु यहोवा के मन्दिर की नेव तब तक न डाली गई थी।
English: From the first day of the seventh month, they began to offer burnt offerings to Yahweh. but the foundation of Yahweh's temple was not yet laid.
Hindi: सातवें महीने के पहिले दिन से वे यहोवा को होमबलि चढ़ाने लगे। परन्तु यहोवा के मन्दिर की नेव तब तक न डाली गई थी।
English: From the first day you step into the college, you will distance yourself from the friends youve known since school.
Hindi: पहले दिन आप कॉलेज में जाते हैं, तब आप अपने दोस्तों से दूर रहेंगे जिन्हें आप स्कूल से जानते हैं।
English: From the first day.
Hindi: पहले ही दिन से।
English: From the first marriage, she has two children.
Hindi: औरत को पहली शादी से भी दो बच्चे हैं।
English: From the first match to the finals and the after-party, Ive shared so many memories with him, he informs.
Hindi: पहले मैच से लेकर फाइनल तक और पार्टी के बाद, मैंने उसके साथ इतनी सारी यादें साझा की हैं.
English: From the first rally in Sasaram to the last rally in Saharsa, the public gave a lot of love as usual.
Hindi: सासाराम में पहली रैली से लेकर सहरसा में आखिरी रैली तक जनता ने हमेशा की तरह ढेर सारा प्यार दिया।
English: From the first round, there were good tough matches.
Hindi: पहले दौर से ही अच्छे कड़े मुकाबले हुए।
English: From the first till the last day of the shoot, this is what happened on the Set with Sanjana.
Hindi: शूट के पहले दिन से अंतिम दिन तक सेट पर संजना के साथ यह हुआ।
English: From the first to fifth centuries CE, Puranic epics such as the Vishnu Purana, and the Harivamsa weaved the fragmentary connections of Krishna-Vasudeva-Narayana-Vishnu into a coherent whole.
Hindi: पहली से पांचवीं शताब्दी तक विष्णु पुराण और हरिवंश पुराण जैसे महाकाव्यों ने टूटी हुई उन कड़ियों को जोड़ने का काम किया, जिनसे कृष्ण-वासुदेव और विष्णु-नारायण को समग्र रूप से एक ही रूवरूप में स्थापित किया जा सके
English: From the first world war until now, thousands of men, women, and children have been beaten, imprisoned, tortured, raped, or killed for refusing to compromise their integrity.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से अब तक, हज़ारों पुरुष, स्त्री, और बच्चे मारे गए, क़ैद किए गए, उत्पीड़ित किए गए, उनका बलात्कार किया गया, या अपनी ख़राई के ख़ातिर विश्वसनीयता में समझौता करने से इन्कार करने की वजह से जान से मार दिए गए हैं । १५, १६.
English: From the flood havoc to terrorism, Congress leadership from Rajiv Gandhi to Rahul Gandhi have been always concerned with any issue related to Assam and they rush to the state in case of any crisis and problems, Bora said.
Hindi: बोरा ने कहा कि बाढ़ के कहर से लेकर उग्रवाद तक, राजीव गांधी से लेकर राहुल गांधी तक - कांग्रेस का नेतृत्व हमेशा असम से संबंधित किसी भी मुद्दे से जुड़ा रहा है और वे किसी भी संकट और समस्याओं के समय राज्य में आते हैं।
English: From the foregoing, it is evident that a Christian husband and father is not just a disciplinary figure in the home.
Hindi: पूर्ववर्ती बातों से यह स्पष्ट होता है कि एक मसीही पति और पिता घर में सिर्फ अनुशासन चलानेवाला व्यक्ति नहीं है ।
English: From the fort, there is a path to the galleries, which display the general culture of the land, especially in the 1800s.
Hindi: किले से दीर्घाओं के लिए एक रास्ता है, जो विशेष रूप से १८०० के दशक में भूमि की सामान्य संस्कृति को प्रदर्शित करता है।
English: From the founding fathers of the American republic to liberal thinkers like Immanuel Kant, direct or participatory democracy on the model of the Greek city-states has been held to be deeply illiberal.
Hindi: अमेरिकी लोकतंत्र के संस्थापकों से लेकर इमैनुअल कांट जैसे उदारवादी विचारकों तक का मानना है कि ग्रीक शहर-राज्य प्रतिरूप पर आधारित प्रत्यक्ष या सहभागी लोकतंत्र की जड़ें काफी अनुदार होती हैं।
English: From the four accused, three of the accused were arrested from Kurla, whereas Wagh was caught from Vikhroli.
Hindi: तीन आरोपियों को कुर्ला से पकड़ा गया जबकि वाघ को विक्रोली से पकड़ा गया.
English: From the fourth tower, make your way towards the Spring of the Wild Horses which is a hundred li from there.
Hindi: चौथी मीनार से आप अपना रास्ता जंगली घोड़ों के प्याउ की ओर बनावे जो कि वहा से सौ ली दूर है।
English: From the fourth year onwards, home loans up to Rs 50 lakh will be charged 9.25 per cent interest rate while higher loans will carry 9.75 per cent interest rate
Hindi: बैंक चौथे साल से 50 लाख रुपये तक के आवास ऋण पर 9.25 प्रतिशत की ब्याज दर से, जबकि 50 लाख रुपये से अधिक के आवास ऋण पर 9.75 प्रतिशत की ब्याज दर से ब्याज लेता है।
English: From the freedom struggle to the symbols of Indianness, the RSS has always opposed them.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम से लेकर भारतीयता के प्रतीकों तक, आरएसएस ने सदैव इनका विरोध किया है।
English: From the friendship between Rabindranath Tagore and W.B. Yeats to the spiritual contribution of Sister Nivedita in India, the Irish and Indian people have formed strong bonds of affinity.
Hindi: आयरिश और भारतीय लोगों के बीच संबंधों को रवीन्द्रनाथ टैगोर और डब्ल्यू.बी येट्स की दोस्ती और सिस्टर निवेदिता के आध्यात्मिक योगदान ने मजबूती प्रदान की है।
English: From the geneological records and from other evidence, it appears that most of the hill states were already formed before the twelfth century.
Hindi: वंशावलियों और दूसरे साक्ष्यों से ऐसा प्रतीत होता है कि अधिकांश पहाड़ी राज्य बारहवीं सदी से पहले ही स्थापित हो चुके थे।
English: From the geographical and historical points of view Aurangabad is very important.
Hindi: भौगोलिक और ऐतिहासिक दृष्टि से औरंगाबाद का भारी महत्व है।
English: From the glowing accounts one reads from discerning persons who saw them act and sing there can be no doubt that James Vining, Mrs. Deacle, Madam Dher - mainville and a host of others had abilities of a high order.
Hindi: जिन विवेचनशील व्यक्तियों ने उन्हें अभिनय करते और गाते हुए देखा था उनके मनोरम वृत्तांतों को पढ़कर इस बारे में कोई संदेह नहीं रह जाता कि जेम्स बिनिंग, मिसेज डीकल, मैउम घेरमेनविले तथा अनेक अन्य व्यक्तियों में उत्कृष्ट कोटि की योग्यता थी।
English: From the gorgeous banks of the Nile, we glide into the beautiful Rift Valley of Kenya.
Hindi: नील नदी के भव्य तट से, हम केन्या की सुंदर रिफ्ट वैली में जाते हैं।
English: From the government side the Joint Secretary Ayush Ranjit Kumar, the Union Additional Secretary Vasu Reddy, the Vice- Chancellor and Registrars of universities and heads of various institutes also attended the meeting.
Hindi: बैठक में भारत सरकार के संयुक्त सचिव आयुष रंजीत कुमार, उप सचिव वासु रेड्डी, विभिन्न विश्वविद्यालयों के कुलपति, रजिस्ट्रार, संस्थानों के प्रमुख उपस्थित थे।
English: From the government side, it will have Member Staff Railway Board, secretaries of Department of Telecommunications and Department of Posts, as its members.
Hindi: सरकार की तरफ से रेलवे बोर्ड के सदस्य स्टाफ, दूरसंचार और डाक विभाग के सचिव इसके सदस्य होंगे।
English: From the government side, the meeting was attended by Union Home Minister Rajnath Singh, Ministers of State for Parliamentary Affairs Vijay Goel and Arjun Ram Meghwal.
Hindi: बैठक में गृह मंत्री राजनाथ सिंह , संसदीय कार्य राज्य मंत्री विजय गोयल , अर्जुन राम मेघवाल आदि ने भी हिस्सा लिया
English: From the government side, we sincerely tried out to reach out to the opposition on the issues we thought need to be taken up on priority in the Parliament.
Hindi: सरकार की तरफ से, हमने विनम्रता से उन मुद्दों पर विपक्ष तक पहुंचने का प्रयास किया जिन्हें हमने संसद में प्राथमिकता से उठाने की जरूरत समझी।
English: From the government, Mr.Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Mr.C.K.Mishra, Secretary, MoEFCC, Mr.Ajay Kumar Bhalla, Secretary Ministry of Power, Mr.A.K.Jain, Additional Secretary, MoEFCC and Mr.Ravi S.Prasad, Additional Secretary, MoEFCC set the tone for the discussions
Hindi: सरकार की ओर से नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के. मिश्रा, ऊर्जा मंत्रालय के सचिव श्री अजय कुमार भल्ला, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के अपर सचिव श्री ए. के. जैन, और इसी मंत्रालय के अपर सचिव श्री रवि एस प्रसाद ने विचार-विमर्श में भाग लिया
English: From the governments side, the Prime Minister will make a statement after the order comes, and ministers should wait for it to get the direction.
Hindi: सरकार की तरफ से, आदेश आने के बाद प्रधानमंत्री एक बयान देंगे, और मंत्रियों को निर्देश मिलने का इंतजार करना चाहिए.
English: From the governments side, this would help in curbing invoice misuse and tax evasion.
Hindi: सरकार के ष्टिकोण से, इससे चालान के दुरुपयोग और कर चोरी को रोकने में मदद मिलेगी।
English: From the gross total income the prescribed 'deductions' under the Income Tax Act are made.
Hindi: कुल सकल आय में से निर्धारित 'कटौतियां' आयकर अधिनियम के अंतर्गत की जाती है।
English: From the ground to the sky, there is no subject on which India and France are not working together, said Modi.
Hindi: इस दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जमीन से आसमान तक कोई ऐसा विषय नहीं है जिसमें भारत और फ्रांस साथ मिलकर काम ना कर रहें हो.
English: From the high 2258 events of LWE violence in 2009, the events have come down to 833 in 2018.
Hindi: उनका कहना था कि जहा 2009 में वामपंथी उग्रवाद की 2258 घटनायें हुईं वहीं 2018 में घटकर 833 हुई हैं।
English: From the high hill above the cave overlooking the Krishna River many fine specimens of rock-cut architecture can be seen.
Hindi: कृष्णा नदी के नजदीक गुफा के ऊपर की ऊंची पहाड़ी से रॉक कट आर्किटेक्चर के कई अच्छे नमूने देखे जा सकते हैं।
English: From the hike in the price of petrol by Rs 3.14 per litre, effected by the Centre, the state government was to get 78 paise.
Hindi: केन्द्र द्वारा पेट्रोल में 3 14 रुपये प्रति लीटर वृद्धि होने पर राज्य को लगभग 78 पैसे प्रति लिटर का लाभांश मिलना था।
English: From the hills near Susa.
Hindi: सुसा के पास पहाड़ियों से.
English: From the holy land of Chhatrapati Shivaji Maharaj, I am challenging the Opposition make your stand clear and announce whether you support the governments decision to scrap Article 370 and Article 35A or not, thundered Modi, addressing his first election rally in Jalgaon, north Maharashtra.
Hindi: मोदी ने उत्तर महाराष्ट्र के जलगांव में अपनी पहली चुनावी रैली को संबोधित करते हुए कहा,'छत्रपति शिवाजी महाराज की पवित्र धरती से मैं विपक्ष को चुनौती देता हूं कि अगर आपमें हिम्मत है तो अपना रुख स्पष्ट करें और घोषणा करें कि आप अनुच्छेद 370 और अनुच्छेद 35 ए को निरस्त करने के सरकार के फैसले का समर्थन करते हैं या नहीं.
English: From the holy spirit of Almighty God.
Hindi: सर्वशक्तिमान परमेश्वर की पवित्र आत्मा से ।
English: From the hospital SI Tej Singh again came to the spot of occurrence.
Hindi: अस्पताल से एसआई तेज सिंह फिर से घटना की जगह पर आया.
English: From the hospital Sundar Das is brought to Pritam Singh 's house, where he and Pushpa take vows of mutual love.
Hindi: सुंदरदास को अस्पताल से प्रीतम सिंह के घर लाया जाता है, जहॉ सुंदरदास और पुष्पा परस्पर प्रेम की क़समें खाते हैं।
English: From the household domain, to the community, and their interests, up to the local authority or municipality, with their interests at city level.
Hindi: घर के डोमेन से, समुदाय, और उनके हितों के लिए, स्थानीय प्राधिकारी या नगर पालिका के लिए ऊपर, शहर के स्तर पर उनके हितों के साथ तक।
English: From the household level, when people cannot afford to have faecal sludge removed, manual and mechanical emptiers who dump faecal sludge throughout the urban environment because they cannot afford transport, lack of treatment plants, or failed treatment plants, and unsafe end use or disposal.
Hindi: घरेलू स्तर से, जब लोग मल कीचड़ को हटा नहीं सकते हैं, तो मैनुअल और यांत्रिक शक्तियां जो शहरी वातावरण में मल कीचड़ को डंप करती हैं क्योंकि वे परिवहन का खर्चा नहीं दे सकते , उपचार संयंत्रों की कमी, या असफल उपचार संयंत्रों, और असुरक्षित उपयोग या असफल उपचार संयंत्र, और असुरक्षित अंत उपयोग या निपटान।
English: From the humble brick, to the windmill, Persians have mixed creativity with art and offered the world numerous contributions.
Hindi: नम्र ईंट से, विंडमिल तक, फारसियों ने कला के साथ मिश्रित रचनात्मकता की है और दुनिया को कई योगदान प्रदान किए हैं।
English: From the incriminating material recovered at the site of the encounter, it is understood that the other killed militant was a Pakistani national codenamed Khalid.
Hindi: उन्होंने कहा, मुठभेड़ की जगह से बरामद की गई सामग्री के आधार पर पता चला है कि मारा गया दूसरा आतंकवादी एक पाकिस्तानी नागरिक था जिसका कोड नाम खालिद था।
English: From the incriminating material recovered from the encounter site, the killed terrorists have been identified as foreigners from Pakistan namely Ali alias Athar and Zia-ur-Rehman.
Hindi: उन्होंने बताया, मुठभेड़ स्थल से संदिग्ध सामग्री बरामद की गयी और मारे गये आतंकवादियों की पहचान पाकिस्तान के नागरिक अली उर्फ अथर और जिया उर रहमान के रूप में की गयी है।
English: From the incriminating material seized, it is learnt that the killed terrorist is a Pakistani affiliated with proscribed terror outfit Jaish-e-Mohammad and was involved in several attacks on security forces and civilians in the area, PTI quoted a police spokesperson as saying, adding that his identity is being ascertained.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से बड़ी मात्रा में हथियार और आपत्तिजनक चीजें बरामद हुई हैं। प्रवक्ता ने बतयाा, जब्त आपत्तिजनक चीजों से पता चला है कि मारा गया आतंकी पाकिस्तान का है और वह जैश-ए-मोहम्मद से जुड़ा हुआ है और सुरक्षा बलों और नागरिकों पर हुए कई हमलों में शामिल था।'
English: From the incriminating materials recovered at the site of encounter, the other killed militant has been identified as Pakistani code named Munna.
Hindi: मुठभेड़ स्थल से बरामद की गई सामग्रियों के आधार पर अन्य मारे गए आतंकवादी की पहचान पाकिस्तान के मुन्ना सांकेतिक नाम के रूप में हुई है।