Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Kashmir is an integral part of India"""
Hindi: """कश्मीर है भारत देशाचा अभिन्न अंग आहे"""
English: """Kashmir is an internal matter of India."
Hindi: ठाकरे ने कहा, "जम्मू कश्मीर का मुद्दा भारत का आंतरिक मामला है।
English: """Kashmir is known as heaven of India, and in the past, many films have been made with Kashmir as the backdrop"""
Hindi: """ कश्मीर भारत के स्वर्ग के रूप में जाना जाता है, और अतीत में कई फिल्में कश्मीर की पृष्ठभूमि के रूप में बनाई गई हैं।"
English: """Kashmir is on the brink of destruction due to barbarian and fascist Narendra Modi, and Pakistan is the only obstacle in front of him."
Hindi: - "कश्मीर बर्बर और फासीवादी नरेंद्र मोदी के कारण विनाश की कगार पर है, और पाकिस्तान उसके सामने एकमात्र बाधा है।
English: """Kashmir issue can only be resolved through dialogue"""
Hindi: 'कश्मीर समस्या का हल बातचीत से ही संभव'
English: """Kashmir needs freedom from India Arundhati Roy."""
Hindi: कश्मीर को भारत से स्वतंत्रता चाहिए--अरुंधति राय।
English: """Kashmir was never part of Pakistan. ..."
Hindi: """कश्मीर कभी पाकिस्तान नहीं बनेगा,. . ."
English: """Kashmir 90 percent of people want peace."""
Hindi: 'कश्मीर में 95 फीसदी लोग अमन चाहते हैं'
English: """Kashmiri Pandits have felt more secure in the recent past as evident from the fact that 3,841 Kashmiri Migrants youth have moved back to Kashmir and have taken up jobs in various districts of Kashmir under the Prime Minister's rehabilitation package,"" he said."
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने हाल के दिनों में अधिक सुरक्षित महसूस किया है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि 3,841 कश्मीरी प्रवासी युवा कश्मीर वापस चले गए हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री पुनर्वास पैकेज के तहत कश्मीर के विभिन्न जिलों में नौकरी की है।
English: """Kashmiri Pandits have felt more secure in the recent past as is evident from the fact that 3,841 Kashmiri migrant youth have moved back to Kashmir and have taken up jobs in various districts of Kashmir under the Prime Minister's Rehabilitation Package."""
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने हाल के दिनों में अधिक सुरक्षित महसूस किया है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि 3,841 कश्मीरी प्रवासी युवा कश्मीर वापस चले गए हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री पुनर्वास पैकेज के तहत कश्मीर के विभिन्न जिलों में नौकरी की है।
English: """Kashmiri Pandits have felt more secure in the recent past, as evident from the fact that 3,841 Kashmiri migrant youth have moved back to Kashmir and have taken up jobs in various districts of Kashmir under the Prime Minister's rehabilitation package,"" he said."
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने हाल के दिनों में अधिक सुरक्षित महसूस किया है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि 3,841 कश्मीरी प्रवासी युवा कश्मीर वापस चले गए हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री पुनर्वास पैकेज के तहत कश्मीर के विभिन्न जिलों में नौकरी की है।
English: """Kashmiri Pandits have felt more secure in the recent past, as evident from the fact that 3,841 Kashmiri migrants youth have moved back to Kashmir and have taken up jobs in various districts of Kashmir under the Prime Minister's rehabilitation package,"" he said."
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने हाल के दिनों में अधिक सुरक्षित महसूस किया है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि 3,841 कश्मीरी प्रवासी युवा कश्मीर वापस चले गए हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री पुनर्वास पैकेज के तहत कश्मीर के विभिन्न जिलों में नौकरी की है।
English: """Kashmiri Pandits have felt more secure in the recent past, as evident from the fact that 3,841 Kashmiri migrants' youth have moved back to Kashmir and have taken up jobs in various districts of Kashmir under the Prime Minister's rehabilitation package,"" he said."
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने हाल के दिनों में अधिक सुरक्षित महसूस किया है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि 3,841 कश्मीरी प्रवासी युवा कश्मीर वापस चले गए हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री पुनर्वास पैकेज के तहत कश्मीर के विभिन्न जिलों में नौकरी की है।
English: """Kashmiris who came to Pakistan received a hero's reception here."
Hindi: """पाकिस्तान में आने वाले कश्मीरियों ने यहां एक नायक का स्वागत किया।"
English: """Kasich is polling at around 11 percent, meaning one of these other anti-abortion nightmares will likely be the nominee, and he'll have to re-dedicate himself to making his home state a worse place for women to live."""
Hindi: कासिच में लगभग 11 प्रतिशत मतदान हो रहा है, जिसका अर्थ है कि इन अन्य गर्भपात विरोधी दुःस्वप्नों में से एक नामांकित व्यक्ति होगा, और उसे अपने गृह राज्य को महिलाओं के रहने के लिए एक बदतर जगह बनाने के लिए खुद को फिर से समर्पित करना होगा।
English: """Kassuga"" managed to develop a course of 20,05 knots for an hour and a half, and ""Nissin"" - 20,15 knots."
Hindi: """कसुगा"" एक घंटे और एक आधे के लिए 20,05 समुद्री मील का कोर्स विकसित करने में कामयाब रहा, और ""निसान"" - 20,15 समुद्री मील।"
English: """Kataria has been a senior leader and we all respect him for his contribution to the party."
Hindi: पांडेय ने कहा, "कटारिया एक वरिष्ठ नेता हैं और हम सभी पार्टी को दिए उनके योगदान का सम्मान करते हैं।
English: """Kate Middleton is pregnant with her fourth child."""
Hindi: केट मिडलटन अपने चौथे बच्चे के साथ गर्भवती?
English: """Kate Middleton's nose complements her facial features in the best way possible and she acts as an inspiration for younger girls."
Hindi: """केट मिडलटन की नाक ने उनके चेहरे की विशेषताओं को सबसे अच्छे तरीके से पूरक किया और वह छोटी लड़कियों के लिए प्रेरणा का काम करती है।"
English: """Kate asked for you."
Hindi: """ केट ने पूछा"
English: """Kate is my name."
Hindi: """केट नाम है मेरा।"
English: """Kate's got a front-row view of how they're affecting both Prince William and the queen."
Hindi: 'केट को प्रिंस विलियम और रानी दोनों को कैसे प्रभावित कर रहे हैं, इसके बारे में सामने-पंक्ति का दृश्य मिला है।
English: """Kate, open your eyes."
Hindi: """कैथी कैथी, अपनी आँखें खोलो """
English: """Katerina is dead."""
Hindi: """करतारा मर चुका है।"
English: """Kathleen, it's your mom."
Hindi: - हे कलतासिन, यो .. आपकी माँ।
English: """Katie Kox can't stop bouncing up and down and moaning"""
Hindi: केटी कोक्स उछलकर नीचे और नीचे और उछल-कूद करना बंद नहीं कर सकते
English: """Katrina is a Very Special Person in My Life"" - Ranbir Kapoor"
Hindi: """मेरी जिंदगी में कैटरिना है खास"" - रणबीर"
English: """Katrina was terrible."
Hindi: """कैटरीना भयानक थी।"
English: """Katya is dead."
Hindi: """करतारा मर चुका है।"
English: """Katya - He's a hero of the star six times."""
Hindi: """कात्याः - वह छह बार स्टार का नायक है।"
English: """Katyusha"" they have a ""symbol of occupation."""
Hindi: """कात्युषा"" उनके पास ""कब्जे का प्रतीक"" है।"
English: """Katz offers to surrender""? c ""The weather is good on Deribasovskaya"" the USSR was destroyed, the Russian Federation fell out of this race for almost 20 years."
Hindi:  ग "डेरीबासोवस्काया पर मौसम अच्छा है" यूएसएसआर नष्ट हो गया, रूसी संघ लगभग 20 वर्षों के लिए इस दौड़ से बाहर हो गया।
English: """Kazakh language and literature"""
Hindi: """भाषा और साहित्य"""
English: """Kazakhstan confirms its commitment to combat terrorism, as well as to provide comprehensive assistance to citizens in difficult situations."
Hindi: कजाखस्तान आतंकवाद का मुकाबला करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की पुष्टि करता है, और उन नागरिकों को व्यापक सहायता प्रदान करता है जो एक कठिन परिस्थिति में हैं।
English: """Kazakhstan is at the heart of both the Belt and Road Initiative and the EU's connectivity strategy."
Hindi: """कजाकिस्तान बेल्ट एंड रोड इनिशिएटिव और ईयू की कनेक्टिविटी रणनीति दोनों के केंद्र में है।"
English: """Kazakhstan's Chairmanship and contribution continue to be a strong force in advancing this unique forum and its objectives."
Hindi: इस अनोखे मंच और इसके उद्देश्यों को आगे बढ़ाने में कजाकिस्तान की अध्यक्षता और योगदान एक मजबूत शक्ति बने हुए हैं।
English: """Kazan"" and ""Novosibirsk"" are being built according to a modernized project."
Hindi: """नोवोसिबिर्स्क"" और साथ ही ""कज़ान"" को आधुनिक परियोजना के अनुसार बनाया जा रहा है।"
English: """Kazuko Shibuya, who worked on Final Fantasy early on, wasn't credited on the game at all, even though she had done all of the art on it,"" Kenney said."
Hindi: """ काज़ुको शिबुया , जिन्होंने फ़ाइनल फ़ैंटेसी पर शुरुआत में काम किया था, को खेल में बिल्कुल भी श्रेय नहीं दिया गया था, भले ही उन्होंने इस पर सभी कलाएँ की हों,"" केनी ने कहा।"
English: """KeKe is, in fact, fearless,"" he said, adding that Palmer's rendition of the song ""Freddy My Love"" during the pajama party scene ""is going to be very interesting."""
Hindi: उन्होंने कहा, "केके वास्तव में निडर है," उन्होंने कहा कि पालम पार्टी के दृश्य के दौरान पामर का गीत "फ्रेडी माई लव" का प्रस्तुति "बहुत दिलचस्प होगा।
English: """Kedar is certainly not going to play 2023 World Cup and doesn't even bowl now."
Hindi: """केदार निश्चित रूप से 2023 विश्व कप नहीं खेलेंगे और अब गेंदबाजी भी नहीं करेंगे।"
English: """Kedar is certainly not going to play the 2023 World Cup and doesn't even bowl now."
Hindi: """केदार निश्चित रूप से 2023 विश्व कप नहीं खेलेंगे और अब गेंदबाजी भी नहीं करेंगे।"
English: """Keenan's not only just a good route runner, a really good receiver, but he's very intelligent, and he understands coverages and where they want to go with the ball and what he needs to do."""
Hindi: कीनन न केवल एक अच्छा रूट रनर, वास्तव में एक अच्छा रिसीवर, बल्कि बहुत बुद्धिमान है, और वह कवरेज को समझता है और जहां वे गेंद के साथ जाना चाहते हैं और उसे क्या करना है।
English: """Keep 100 of your attention on driving at all times."
Hindi: अपना हर समय ड्राइविंग पर 100 ध्यान रखें,
English: """Keep America great again"""
Hindi: """अमेरिका ग्रेट फिर से करें"""
English: """Keep Looking for a Hotel"""
Hindi: """ कोई होटल ढूंढने"
English: """Keep Off the Dog"""
Hindi: """ कुत्ते हटना"
English: """Keep Yourself In God's Love"""
Hindi: """खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो"""
English: """Keep Yourselves in the Love of God"""
Hindi: """खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो"""
English: """Keep a negro under the care of a master, and he does well enough, a nd is respectable; but set them free, and they get lazy, and won't work, and take to drinking, and go all down to be mean, worthless fellows."
Hindi: """अब, मैं किसी भी मामले में मुक्ति के खिलाफ राज़ी हूँ, एक गुरु की देखरेख में एक नीग्रो को रखो, और वह पर्याप्त रूप से अच्छा करता है, और सम्मानजनक है; लेकिन उन्हें आज़ाद करो, और वे आलसी हो जाते हैं, और काम नहीं करेंगे; और पीने के लिए ले जाओ, और सभी नीचे जाने के लिए मतलब है, बेकार साथियों।"
English: """Keep a two-minute silence at 8.45am and light a lamp or a candle at your home at 8.47am and observe religious rites to commemorate the victims on April 21,"" said Cardinal Ranjith at a press briefing on April 16 in Colombo."
Hindi: कार्डिनल रंजीत ने कहा, "21 अप्रैल को पीड़ितों की याद में सुबह 8.45 बजे दो मिनट का मौन बनाए रखें, 8.47 बजे अपने घर पर एक दीपक या मोमबत्ती जलाएं और धार्मिक संस्कारों का पालन करें।
English: """Keep allowing the feelings to be there,"" I said, ""and find out what unfolds."""
Hindi: """भावनाओं को वहां रहने की इजाजत दें,"" मैंने कहा, ""और पता चले कि क्या चल रहा है।"
English: """Keep away from me, faggot!"""
Hindi: """मुझसे दूर हट, तू, मक्खी!"
English: """Keep away from me,"" he said."
Hindi: """मुझसे दूर हो जाओ,"" उसने कहा।"
English: """Keep being the best of yourself... strong, passionate, and wise, as you pursue all of your dreams in life - the sky's the limit!"
Hindi: अपने आप को सबसे अच्छा रखें . . . मजबूत, भावुक और बुद्धिमान, जैसा कि आप जीवन में अपने सभी सपनों का पीछा करते हैं - आकाश की सीमा!
English: """Keep being the best of yourself... strong, passionate, and wise, as you pursue all of your dreams in life - the sky's the limit!"""
Hindi: अपने आप को सबसे अच्छा रखें . . . मजबूत, भावुक और बुद्धिमान, जैसा कि आप जीवन में अपने सभी सपनों का पीछा करते हैं - आकाश की सीमा!
English: """Keep calm, people!"""
Hindi: """शांत हो जाओ, लोग!"
English: """Keep calm,"" I said to myself,"
Hindi: """थर जाओ"" मैंने कहा खुद से,"
English: """Keep close to realities."
Hindi: """वास्तविकताओं के करीब रहो।"
English: """Keep cool; anger is not an argument."""
Hindi: """शांत रहो, क्रोध कोई तर्क नहीं है।"
English: """Keep going; I'm about to come!"""
Hindi: """तू चलती चल, मैं आता हूँ !"
English: """Keep government reserves in reliable and highly liquid assets."""
Hindi: """विश्वसनीय और अत्यधिक तरल संपत्ति में सरकारी भंडार रखें।"
English: """Keep hope alive"""
Hindi: """जिंदा उम्मीदें"""
English: """Keep in mind that unhealthy behaviours develop over time and can be difficult to change."
Hindi: ध्यान रखें कि अस्वस्थ व्यवहार समय के साथ विकसित होते हैं और बदलना मुश्किल हो सकता है।
English: """Keep it in the car!"""
Hindi: """डालो गाड़ी में इसे!"
English: """Keep it simple and efficient"""
Hindi: """सरल और प्रभावी"""
English: """Keep it simple but keep it significant,"" she writes."
Hindi: """इसे सरल, लेकिन महत्वपूर्ण रखें,"" उसने लिखा"
English: """Keep it simple, but significant,"" she wrote"
Hindi: """इसे सरल, लेकिन महत्वपूर्ण रखें,"" उसने लिखा"
English: """Keep it simple, keep it stupid."
Hindi: """मूर्ख इसे सहज ही रखो।"
English: """Keep it up girl come on!"""
Hindi: """चल बेटी फेट इसे!"
English: """Keep looking at him."""
Hindi: """उसे देखो """
English: """Keep looking at your gloves."
Hindi: """जरा अपने जूतों पर तो नजर डाल।"
English: """Keep on going and the chances are that you will stumble on something, perhaps when you're least expecting it."
Hindi: 9. "जारी रखें, और संभावना है कि आप किसी चीज़ पर ठोकर खाएंगे, शायद जब आप कम से कम इसकी उम्मीद कर रहे हों।
English: """Keep on going, and the chances are that you'll stumble on something, perhaps when you're least expecting it."
Hindi: चलते रहो, और संभावना है कि आप किसी चीज पर ठोकर खाएंगे, शायद जब आप इसकी कम से कम उम्मीद कर रहे होंगे।
English: """Keep on going, and the chances are you will stumble onto something, perhaps when you are least expecting it."
Hindi: 9. "जारी रखें, और संभावना है कि आप किसी चीज़ पर ठोकर खाएंगे, शायद जब आप कम से कम इसकी उम्मीद कर रहे हों।
English: """Keep one of them if you like, but let me have the other one!"""
Hindi: """यदि आप चाहें तो उनमें से एक रखें, लेकिन मुझे दूसरा एक दे दें!"
English: """Keep ongoing, and also the it's almost guaranteed that you may stumble on something, perhaps when you're least expecting it."
Hindi: 9. "जारी रखें, और संभावना है कि आप किसी चीज़ पर ठोकर खाएंगे, शायद जब आप कम से कम इसकी उम्मीद कर रहे हों।
English: """Keep people from their history and they are easily controlled."""
Hindi: """लोगों को उनके इतिहास से दूर रखें और उन्हें नियंत्रित करना आसान हो जाएगा।"
English: """Keep playing 'til the end!"""
Hindi: """आखिरी तक खेलें!"
English: """Keep playing until the end!"""
Hindi: """आखिरी तक खेलें!"
English: """Keep pressure here."""
Hindi: """ठीक से यहाँ दबाव बनाओ।"
English: """Keep quiet or they'll hear you."""
Hindi: """चुप रहो, या वे तुम्हें सुनेंगे।"
English: """Keep reading books, but remember that a book is only a book, and you should learn to think for yourself."
Hindi:  "किताबें पढ़ते रहिए, लेकिन याद रखिए किताब सिर्फ किताब है, चिंतन करने के लिए सीखना तो आपको खुद ही पड़ेगा।
English: """Keep reading books, but remember that a book is only a book, and you should learn to think for yourself."""
Hindi:  "किताबें पढ़ते रहिए, लेकिन याद रखिए किताब सिर्फ किताब है, चिंतन करने के लिए सीखना तो आपको खुद ही पड़ेगा।
English: """Keep reading books, but remember that a book's only a book, and you should learn to think for yourself."""
Hindi:  "किताबें पढ़ते रहिए, लेकिन याद रखिए किताब सिर्फ किताब है, चिंतन करने के लिए सीखना तो आपको खुद ही पड़ेगा।
English: """Keep the car close."""
Hindi: """गाड़ी को बंद करें"""
English: """Keep the fire going till I get back."
Hindi: """शमा जलाए रखना जब तक कि मैं न आऊँ"
English: """Keep the fires burning until I get back."""
Hindi: """शमा जलाए रखना जब तक कि मैं न आऊँ"
English: """Keep the light of learning alive in your life, and perhaps we will be able to correct the many imbalances that we, as humans, have created for ourselves and each other through different forms of pride and egotism."
Hindi: """अपने जीवन में सीखने की ललक को बनाए रखें, और शायद हम कई असंतुलन को ठीक करने में सक्षम होंगे, जो कि हम इंसानों के रूप में, अपने और एक-दूसरे के लिए अलग-अलग रूपों में गर्व और अहंकार के माध्यम से बनाए गए हैं।"
English: """Keep the pressure on here."
Hindi: """ठीक से यहाँ दबाव बनाओ।"
English: """Keep them to yourself from now on."""
Hindi: """अभी तू इन्हें अपने पास ही रख।"
English: """Keep this in front of me."""
Hindi: """इसे मेरे सामने लिटा दे ।"
English: """Keep toes classy by using a similar shade of red to complete the vintage vibe."""
Hindi: """ ""विंटेज खिंचाव को पूरा करने के लिए लाल रंग की एक समान छाया का उपयोग करके पैर की अंगुली को बनाए रखें।"
English: """Keep up the fight against Cancer"""
Hindi: """कैंसर से लड़ने"""
English: """Keep up your ""hard"" work."
Hindi: """मेहनत""सदा पुरजोर कीजिए।"
English: """Keep working on love."""
Hindi: """प्यार पे काम करते रहो।"
English: """Keep your credit history clean, by settling outstanding loans and bills in a timely fashion."
Hindi: """समय-समय पर बकाया ऋण और बिलों का निपटारा करके, अपने क्रेडिट इतिहास को साफ रखें।"
English: """Keep your damn hands to yourself!"""
Hindi: """अपनी बकवास अपने पास रख!"
English: """Keep your eyes closed"" . . ."
Hindi: """अपनी आंखें बन्द करो ना. . . """
English: """Keep your eyes open,"" I said."
Hindi: """आखें खोलिए"" मैने कहा"
English: """Keep your eyes wide open before marriage,"
Hindi: """शादी से पहले अपनी आँखें पूरी खुली रखें,"
English: """Keep your hand here."
Hindi: """अपना हाथ इधर दो।"
English: """Keep your head in the game,"" I tell myself."
Hindi: """खेल में अपना सिर रखो,"" मैं खुद से कहता हूं।"
English: """Keep your head up,"" she stated."
Hindi: """अपना सिर ऊपर रखो,"" वे कह रहे थे।"
English: """Keep your head, heels  standards high."""
Hindi: """अपनी एड़ी, सिर और मानकों को ऊंचा रखें।"
English: """Keep your heels, head  standards high."""
Hindi: """अपनी एड़ी, सिर और मानकों को ऊंचा रखें।"
English: """Keep your heels, head, and principles high."""
Hindi: """अपनी एड़ी, सिर और मानकों को ऊंचा रखें।"
English: """Keep your left hand up!"""
Hindi: """अपनेबाएँ हाथ को ऊपर उठाए!"
English: """Keep your money in a savings bank"" used to say Kuravlev."
Hindi: """बचत बैंक में पैसा रखें,"" कुरावले कहते थे।"
English: """Keep your money in a savings bank,"" to be precise "
Hindi: """अपने पैसे को एक बचत बैंक में रखें,"" सटीक होना "
English: """Keep your mouth open, baby!"""
Hindi: """मेघा अपनी टांगें खोलो बेबी !"
English: """Keep your penis in the genus."""
Hindi: """अपने लिंग को अपने जीनस में रखें""।"
English: """Keep your radio on!"""
Hindi: """चुप कर अपना रेडियो!"
English: """Keep your voice down."
Hindi: """अपनी आवाज नीची रखें।"
English: """Keep your voice up!"""
Hindi: """अपनी आवाज़ उठाएं!"
English: """Keep your world clean and green."
Hindi: """अपनी पृथ्वी को साफ और हरा रखें...।"
English: """Keep yourself in the love of God"""
Hindi: """खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो"""
English: """Keep yourselves in the love of God"""
Hindi: """खुद को परमेश्वर के प्यार के लायक बनाए रखो"""
English: """Keeping Up With the Kardashians"" will end in 2021."
Hindi: 2021 में 'कार्दशियन के साथ बने रहना' समाप्त होगा
English: """Keeping Up with the Kardashians"" made its debut on NBC Universal's E!"
Hindi: """कीपिंग अप विद द कार्दशियन"" ने एनबीसी यूनिवर्सल के ई पर अपनी शुरुआत की!"
English: """Keeping doing that is incredibly difficult - we have the rocket serial numbers 8, 9, 10 in production, so we're just getting started,"" Kemp said on the webcast."
Hindi: """इसे करना जारी रखना अविश्वसनीय रूप से कठिन है - हमारे पास उत्पादन में रॉकेट सीरियल नंबर 8, 9, 10 है, इसलिए हम अभी शुरुआत कर रहे हैं,"" केम्प ने वेबकास्ट पर कहा।"
English: """Keeping in good touch before the World Cup."
Hindi: """विश्व कप से पहले अच्छे संपर्क में रहना।"
English: """Keeping in line?"
Hindi: """लाइन में लगना?"
English: """Keeping in mind the immense potential and full faith in the capabilities of people of Uttarakhand, the state government is involved in the 'mahayagya' of Uttarakhand's development,"" he added."
Hindi: """उत्तराखंड के लोगों के अपार सामर्थ्य और अपनी क्षमताओं में पूर्ण विश्वास को ध्यान में रखते हुए, राज्य सरकार उत्तराखंड के विकास के 'महायज्ञ' में शामिल है"""
English: """Keeping in mind the immense potential and full faith in the capabilities of the people of Uttarakhand, the State government is involved in the 'Mahayagya' of Uttarakhand's development"""
Hindi: """उत्तराखंड के लोगों के अपार सामर्थ्य और अपनी क्षमताओं में पूर्ण विश्वास को ध्यान में रखते हुए, राज्य सरकार उत्तराखंड के विकास के 'महायज्ञ' में शामिल है"""
English: """Keeping in mind the immense potential and full faith in the capabilities of the people of Uttarakhand, the State government is involved in the 'mahayagya' of Uttarakhand's development,"" he said."
Hindi: """उत्तराखंड के लोगों के अपार सामर्थ्य और अपनी क्षमताओं में पूर्ण विश्वास को ध्यान में रखते हुए, राज्य सरकार उत्तराखंड के विकास के 'महायज्ञ' में शामिल है"""
English: """Keeping in mind the needs of this decade, infrastructure is being built to build a prosperous Uttar Pradesh"""
Hindi: """इस दशक की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए, एक समृद्ध उत्तर प्रदेश के निर्माण के लिए इंफ्रास्ट्रक्चर विकसित किया जा रहा है"""
English: """Keeping in view the above discussion and the fact that the petitioner Jarwal is in judicial custody since May 9, however, petitioner is no more required for further investigation and trial will take substantial time, I am of the view that petitioner deserves bail, without commenting on the merits of the prosecution case,"" the judge said."
Hindi: न्यायमूर्ति कैत ने कहा, "उपरोक्त चर्चा और तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि याचिकाकर्ता जरवाल नौ मई से न्यायिक हिरासत में है, याचिकाकर्ता से और पूछताछ की जरूरत नहीं है और सुनवाई में कुछ समय लगेगा, मेरा मानना है कि याचिकाकर्ता जमानत के हकदार हैं।
English: """Keeping in view the above facts and circumstances, since the matter has been amicably settled between the parties, no useful purpose will be served by keeping the case pending."
Hindi: """उपरोक्त तथ्यों और परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए, चूंकि मामले को पक्षों के बीच सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझा लिया गया है, मामले को लंबित रखने से कोई उपयोगी उद्देश्य पूरा नहीं होगा।"
English: """Keeping in view the effect of NDDB's intervention in restoringreviving the dairy cooperative institution, the Assam Government has approved another extension of NDDB's management of WAMUL for a period of five more years,"" an official statement said."
Hindi: एनडीडीबी के बयान में कहा गया है, "डेयरी सहकारी संस्था को बहाल करनेपुनर्जीवित करने में एनडीडीबी के हस्तक्षेप के प्रभाव को ध्यान में रखते हुए असम सरकार ने एनडीडीबी के वामुल के प्रबंधन को पांच साल की अवधि के लिए आगे और बढ़ाने को मंजूरी दे दी है।
English: """Keeping in view the essence of the Online Course, the occasion shall also see widespread and enthusiastic participation of students, faculty and top functionaries of the leading Law universities of India,"" the statement adds."
Hindi: बयान में कहा गया है, "ऑनलाइन पाठ्यक्रम के सार को ध्यान में रखते हुए, इस आयोजन में भारत के शीर्ष कानून विश्वविद्यालयों के छात्रों, शिक्षकों और शीर्ष अधिकारियों की व्यापक और उत्साही भागीदारी भी होगी।
English: """Keeping in view the gravity of the offence and the extent and impact on the number of investors, who have come to the court and also those who have approached various other forums, including the Delhi High Court, in company petitions, it is proper that the investigation in this case be entrusted to some senior officer to be duly supervised by the DCP himself,"" it said."
Hindi: """अपराध की गंभीरता और विस्तार को ध्यान में रखते हुएटी और निवेशकों की संख्या पर प्रभाव, जो अदालत में आए हैं और जो भी कंपनी की याचिकाओं में दिल्ली उच्च न्यायालय सहित कई अन्य मंचों से संपर्क किया है, यह उचित है कि इस मामले की जांच कुछ वरिष्ठ अधिकारी को सौंपी जाये डीसीपी द्वारा खुद की निगरानी की जानी चाहिए, ""उसने कहा।"
English: """Keeping in view the very poor air quality forecast and that vehicular pollution would cause extensive air pollution and release harmful air pollutants, particularly when the air quality is very poor, it is felt that there is a need for further extension of the curbs on vehicular movement in Delhi,"" an order issued by the environment department said."
Hindi: पर्यावरण विभाग द्वारा जारी एक आदेश में कहा गया, 'बेहद खराब वायु गुणवत्ता पूर्वानुमान को ध्यान में रखते हुए और वाहनों से होने वाले व्यापक प्रदूषण, खासकर जब वायु की गुणवत्ता बहुत खराब है, के मद्देनजर यह महसूस किया जाता है कि दिल्ली में वाहनों की आवाजाही पर प्रतिबंध को और बढ़ाने की आवश्यकता है।