Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Citizenship Amendment Act, 2019 that has been enacted by Parliament recently is aimed at distinguishing illegal migrants on the basis of religion.
Hindi: तथापि, नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 सीएए, जिसे हाल ही में संसद द्वारा अधिनियमित किया गया है, का लक्ष्य धर्म के आधार पर अवैध प्रवासियों में विभेद करना है।
English: The Citizenship Amendment Bill CABseeks to grant Indian citizenship to non-Muslim refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan escaping religious persecution there.
Hindi: उल्लेखनीय है कि यह संशोधित अधिनियम सीएए पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक आधार पर प्रताड़ना का सामना करने के कारण भारत आए गैर-मुस्लिम अल्पसंख्यकों को भारतीय नागरिकता प्रदान करने का प्रावधान करता है.
English: The Citizenship Amendment Bill 2016 seems to have reopened the debate about the natural rights of Hindus on Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक 2016 ने मानो भारतीय नागरिकता के हिंदुओं के नैसर्गिक अधिकार संबंधी बहस को फिर से ज़िंदा कर दिया है.
English: The Citizenship Amendment Bill aims to make it easier for non-Muslim refugees from Bangladesh, Pakistan, and Afghanistan to obtain Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक पाकिस्तान, बांग्लादेश, अफगानिस्तान और म्यांमार से भारत आने वाले गैरमुस्लिमों के लिए नागरिकता आसान बनाने के लिए है.
English: The Citizenship Amendment Bill has already been passed by the Lok Sabha.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल लोकसभा से पास हो चुका है।
English: The Citizenship Amendment Bill has been already passed in the Lok Sabha.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक लोकसभा में पहले ही पारित हो चुका है.
English: The Citizenship Amendment Bill has created a storm in the Northeast, but far from abandoning it, even if tactically, for the duration of elections, the BJP has decided to forge ahead with its plan to weed out those it considers foreigners
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक ने उत्तर-पूर्व में तूफान खड़ा कर दिया है, लेकिन इससे तौबा करने की जगह, भले चुनाव के दौरान ऐसा रणनीतिक तौर पर ही किया जाता, भाजपा ने उन सबको चुन-चुनकर देश से बाहर निकालने की अपनी योजना को आगे बढ़ाने का ही काम किया है, जिन्हें वह विदेशी मानती है
English: The Citizenship Amendment Bill is aimed at granting nationality to non-Muslim immigrants from neighbouring countries.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल में पड़ोसी देशों से आए गैर-मुस्लिमों को नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: The Citizenship Amendment Bill is an attack on the Indian constitution.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक संविधान पर हमला है।
English: The Citizenship Amendment Bill proposes to grant citizenship to Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Sikhs and Parsis facing persecution in Pakistan and Bangladesh and entering India without any valid document.
Hindi: नागरिकता संसोधन बिल के जरिए पाकिस्तान और बांग्लादेश में जुल्म सह रहे हिंदुओं, बौद्धों, जैन, सिख और पारसियों को नागरिकता देने का प्रस्ताव है।
English: The Citizenship Amendment Bill provides for according Indian citizenship to Hindus, Jains, Christians, Sikhs, Buddhists and Parsis from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan after six years of residence in India, instead of 12 years currently, even if they do not possess any document
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से भागकर भारत में शरण लेने वाले गैर मुस्लिम समुदाय के लोगों को नागरिकता पाने के लिए 12 वर्ष भारत में रहने की अनिवार्यता की जगह छह साल में नागरिकता दिए जाने का प्रावधान है
English: The Citizenship Amendment Bill seeks to provide Indian citizenship to non-Muslim migrants from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक में बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से भागकर भारत में शरण लेने वाले गैर-मुस्लिमों को नागरिकता देने का प्रावधान है
English: The Citizenship Amendment Bill was passed by Rajya Sabha on Wednesday and by Lok Sabha on Monday
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक बुधवार को राज्यसभा द्वारा और सोमवार को लोकसभा द्वारा पारित किया गया था
English: The Citizenship Amendment Bill was passed by Rajya Sabha on Wednesday and by Lok Sabha on Monday.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक बुधवार को राज्यसभा द्वारा और सोमवार को लोकसभा द्वारा पारित किया गया था.
English: The Citizenship Amendment Bill was passed by the Parliament.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल को संसद की मंजूरी मिल चुकी है.
English: The Citizenship Amendment Bill will grant Indian citizenship to Hindu, Sikh, Buddhist, Jain, Parsi and Christian refugees from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक हिन्दुओं, सिखों, बौद्धों, जैनों, पारसियों या ईसाइयों को अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से आने पर शरण और भारत की नागरिकता देगा।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2015
Hindi: नागरिता संशोधन विधेयक, 2015
English: The Citizenship Amendment Bill, 2016 aims to provide citizenship to those who had been forced to seek shelter in India because of religious persecution or fear of persecution in their home countries.
Hindi: दरअसल नागरिकता संशोधन विधेयक, 2016 का उद्देश्य उन लोगों को नागरिकता प्रदान करना है, जिन्हें अपने घरेलू देशों में धार्मिक उत्पीड़न या उत्पीड़न के डर से भारत में शरण लेने के लिए मजबूर किया गया था.
English: The Citizenship Amendment Bill, 2016, seeks to amend the Citizenship Act of 1955 and aims to give citizenship to Hindu, Parsi, Sikh, Jain and Christian migrants from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: गौरतलब है कि, नागरिकता संशोधन बिल, 2016 का मकसद अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश से आए प्रवासी हिंदुओं, पारसियों, सिखों, जैनों और ईसाइयों को नागरिकता देना है।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2016, was introduced in the Lok Sabha to amend the Citizenship Act.
Hindi:  नागरिकता संशोधन विधेयक, 2016 लोकसभा में पेश किया गया था ताकि नागरिकता कानून में संशोधन किया जा सके.
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019
Hindi: कराधान कानून संशोधन अध्यादेश, 2019
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019 approved by the Cabinet sets a cut-off date of 2014 for Hindus, Sikhs, Buddhists, Christians, Jains and Parsis from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh to have entered India.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून में अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश से साल 2014 तक आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी और ईसाई धर्म के सभी अवैध प्रवासियों को नागरिकता देने का प्रावधान है, सिवाय मुसलमानों के।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019 seeks to amend the Citizenship Act, 1955 to make illegal migrants of six communities from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan eligible for Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक-2019 का उद्देश्य नागरिकता अधिनियम 1955 में संशोधन करना है ताकि अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से छह समुदायों के अवैध अप्रवासी भारतीय नागरिकता का पात्र बन सकें।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019 tears to shreds the inclusive, composite vision of India that guided our freedom struggle.
Hindi: पत्र में पूछा गया है कि नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 भारत की समावेशी, समग्र दृष्टि को हिलाकर रख देता है जिसने हमारे स्वतंत्रता संघर्ष को निर्देशित किया।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019 was introduced in the Lok Sabha by the Home Minister Amit Shah.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल 2019 राज्यसभा में पेश कर दिया गया है।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019 was passed in both the Lok Sabha and Rajya Sabha.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 भले ही लोकसभा और राज्यसभा में पास हो गया है, परंतु इस विधेयक को . पढ़े
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019 will make refugees who are Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, eligible for citizenship which will entitle them to a dignified life in India
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी एवं ईसाई शरणार्थियों को नागरिकता पाने का पात्र बना देगा और इसके साथ ही उन्हें भारत में गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार देगा
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019 will make refugees who are Hindus, Sikhs, Buddhists, Jains, Parsis and Christians from Afghanistan, Bangladesh and Pakistan, eligible for citizenship which will entitle them to a dignified life in India.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से आए हिंदू, सिख, बौद्ध, जैन, पारसी एवं ईसाई शरणार्थियों को नागरिकता पाने का पात्र बना देगा और इसके साथ ही उन्हें भारत में गरिमापूर्ण जीवन जीने का अधिकार देगा।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019, Transgender Persons Protection of Rights Bill, 2019, Prohibition of Electronic Cigarettes Bill 2019, National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019, Special Protection Group Amendment Bill, 2019 and Arms Act Amendment Bill, 2019, were among other major Bills enacted by the Parliament.
Hindi: अन्य विधेयकों में नागरिकता संशोधन विधेयक 2019, ट्रांसजेंडर व्यक्तियों अधिकार संरक्षण विधेयक 2019, इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट निषेध विधेयक 2019, राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली अनाधिकृत कॉलोनियों के निवासियों के संपत्ति के अधिकारों को मान्यता विधेयक 2019, विशेष सुरक्षा समूह संशोधन विधेयक 2019 तथा शस्त्र अधिनियम संशोधन विधेयक 2019 शामिल हैं।
English: The Citizenship Amendment Bill, 2019, was cleared by the Lok Sabha on Monday.
Hindi: लोकसभा ने सोमवार को कराधान विधि संशोधन विधेयक 2019 को मंजूरी प्रदान कर दी.
English: The Citizenship Amendment Bill, which was passed in the Lok Sabha last week, provides for according Indian citizenship to Hindus, Jains, Christians, Sikhs, Buddhists and Parsis from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan after six years of residence in India instead of 12 years, which is the norm currently, even if they do not possess any document
Hindi: नागरिकता विधेयक में बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से भारत आये वहां के अल्पसंख्यक हिंदू, जैन, इसाई, सिख, बौद्ध और पारसी शरणार्थियों को सात साल तक भारत में रहने के बाद भारत की नागरिकता प्रदान करने का प्रावधान किया है
English: The Citizenship Amendment Ordinance 2005 was promulgated by the President of India and came into force on 28 June 2005.
Hindi: नागरिकता संशोधन अध्यादेश 2005 को भारत के राष्ट्रपति द्वारा प्रख्यापित किया गया था और यह 28 जून 2005 को अस्तित्व में आया।
English: The Citizenship Amendment Ordinance, 2015 1 of 2015
Hindi: नागरिकता संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 1
English: The Citizenship Amendment Ordinance, 2015 1 of 2015.
Hindi: नागरिकता संशोधन अध्यादेश, 2015 2015 का 1
English: The Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules, 2003
Hindi: नागरिकता नागरिकों का पंजीकरण तथा राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी किया जाना नियम, 2003
English: The Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules, 2003 are also being amended accordingly.
Hindi: नागरिकता नागरिकों का पंजीरकणऔर राष्ट्रीय पहचान पत्र निर्गमन नियम, 2003 को भी संशोधित किया जा रहा है।
English: The Citizenship Act and the NRC are two different things, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनआरसी और नागरिकता संशोधन बिल, दोनों ही अलग-अलग मामले हैं।
English: The Citizenship Act ensures guarantee of security to each Indian citizen, Adityanath said in a statement.
Hindi: सीएम ने कहा है कि, नागरिकता कानून भारत के प्रत्येक नागरिक को सुरक्षा की गारंटी है।
English: The Citizenship Act of 1955 granted the government of India the authority to define citizenship in the Indian union.
Hindi: 1955 के नागरिकता अधिनियम ने भारत सरकार को भारतीय संघ में नागरिकता को परिभाषित करने का अधिकार दिया।
English: The Citizenship Act was amended in 2003 and the Citizenship Registration of Citizens and Issue of National Identity Cards Rules, 2003 were notified on December 10, 2003.
Hindi: नागरिकता अधिनियम में 2003 में संशोधन किया गया था और 10 दिसम्बर, 2003 को नागरिकता नागरिकों का पंजीकरण और राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी करना नियमावली, 2003 को अधिसूचित किया गया था।
English: The Citizenship Act, 1955 deals with matters relating to acquisition, determination and termination of Indian citizenship after the commencement of the Constitution.
Hindi: नागरिकता अधिनियम, 1955 संविधान लागू होने के बाद भारतीय नागरिकता की प्राप्ति, निर्धारण और रद्द करने की संबंध में है।
English: The Citizenship Act, 1955 provides for acquisition, determination and termination of Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता कानून, 1955 का संबंध भारतीय नागरिकता अधिग्रहण करने और नागरिकता तय करने के लिए है।
English: The Citizenship Act, 1955 provides the Central Government to compulsorily register every citizen of India and issue National Identity Card to him.
Hindi: नागरिकता अधिनियम, 1955 में केंद्र सरकार द्वारा भारत के प्रत्येक नागरिक का अनिवार्य रूप से रजिस्ट्रेशन करने और उसको राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी करने का प्रावधान है।
English: The Citizenship Act, 1955, bars illegal migrants from acquiring Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता अधिनियम, 1955 अवैध प्रवासियों को भारतीय नागरिकता प्राप्त करने से प्रतिबंधित करता है।
English: The Citizenship Act, 1955, deals with matters relating to acquisition, determination and termination of Indian citizenship after the commencement of the Constutition.
Hindi: नागरिकता अधिनियम, 1955 में संविधान लागू होने के पश्चात् नागरिकता ग्रहण करने तथा समाप्त करने के संबंध में प्रावधान दिए गए हैं।
English: The Citizenship Act, 1955, recognises citizenship by birth. citizenship by descent. citizenship by registration. citizenship by naturalisation. and citizenship by incorporation of territory.
Hindi: नागरिकता कानून, 1955 जन्म से नागरिकता, वंश से नागरिकता, पंजीकरण से नागरिकता, नागरिकता प्रदान करके नागरिकता, और क्षेत्र के विलय से नागरिकता को मान्यता प्रदान करता है।
English: The Citizenship Act, however made it clear that corporations were not citizens.
Hindi: किंतु नागरिकता अधिनियम ने यह स्पष्ट कर दिया कि निगम नागरिक नहीं हैं.
English: The Citizenship Amendment Act CAA is a matter entirely internal to India and the law was adopted through democratic means after a public debate in both houses of Parliament, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि सीएए भारत का पूरी तरह से एक आंतरिक विषय है और इस कानून को संसद के दोनों सदनों में चर्चा के बाद लोकतांत्रिक तरीके से अंगीकार किया गया है।
English: The Citizenship Amendment Act CAA is not taking away the citizenship of any Indian citizen.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम किसी भारतीय नागरिक की नागरिकता नहीं छीन रहा है।
English: The Citizenship Amendment Act CAA provides Indian citizenship to non-Muslim immigrants escaping religious persecution from Afghanistan, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए में अफगानिस्तान, पाकिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक आधार पर उत्पीड़न के शिकार गैर-मुस्लिमों को भारत की नागरिकता देने का प्रावधान है.
English: The Citizenship Amendment Act aims at granting a fast track Indian citizenship to the non-Muslims of Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक में पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से भारत आने वाले गैरमुस्लिमों को आसानी से नागरिकता देने का प्रावधान है.
English: The Citizenship Amendment Act has nothing to do with Indian citizens, Patnaik said.
Hindi: पटनायक ने कहा "नागरिकता संशोधन अधिनियम का भारतीय नागरिकों से कोई लेना-देना नहीं है.
English: The Citizenship Amendment Act is being strongly opposed across the country.
Hindi: देशभर में नागरिकता संशोधन कानून का पुरजोर विरोध हो रहा है.
English: The Citizenship Amendment Act is not applicable to any citizen of India irrespective of his religion.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून का किसी भी धर्म से जुड़े भारतीय नागरिक से कोई लेनादेना नहीं है
English: The Citizenship Amendment Act is not applicable to any citizen of India irrespective of his religion PM Modi
Hindi: नागरिक चाहे किसी भी धर्म का हो संशोधन से प्रभावित नहीं होगा - मोदी
English: The Citizenship Amendment Act is not for any citizen of India, whether Hindu or Muslim.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून भारत के किसी नागरिक के लिए, चाहे वो हिंदू हो या मुसलमान, के लिए है ही नहीं।
English: The Citizenship Amendment Act is not to take away anyones citizenship but it is to give citizenship to people, PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि नागरिकता संशोधन क़ानून किसी की नागरिकता ख़त्म करने के लिए नहीं है बल्कि देने के लिए है।
English: The Citizenship Amendment Act proposes to make non-Muslim illegal migrants of six communities Hindus, Christians, Sikhs, Parsis, Jains and Buddhists from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh eligible for Indian citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए का उद्देश्य उन छह अल्पसंख्यक समुदायों- हिंदुओं, पारसियों, सिखों, बौद्धों, जैनियों और ईसाइयों को नागरिकता प्रदान करना है, जो मुस्लिम बहुल देश अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान
English: The Citizenship Amendment Act provides certain specific provisions for citizenship to Hindu, Sikh, Buddhist, Jain and Parsi migrants from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक में पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से आने वाले वहां के अल्पसंख्यकों यानी हिंदुओं, सिखों, बौद्धों, जैनों, ईसाइयों और पारसियों को कुछ शर्तों के साथ नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: The Citizenship Amendment Act seeks to amend the definition of illegal immigrant for Hindu, Sikh, Parsi, Buddhist and Christian immigrants from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh, who have lived in India without documentation.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून किसी की नागरिकता छीनने का कानून नहीं है बल्कि पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के हिन्दु, सिख, इसाई और बौद्ध धर्म के शरणार्थी नागरिकों को नागरिकता प्रदान करने के लिए है।
English: The Citizenship Amendment Act seeks to provide citizenship to non-Muslim religious minorities from Pakistan, Afghanistan and Bangladesh who arrived in India till December 31, 2014 to escape religious persecution
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक में पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से शरणार्थी के तौर पर 31 दिसंबर 2014 तक भारत आए उन गैर-मुसलमानों को भारत की नागरिकता देने का प्रावधान है जिन्हें धार्मिक उत्पीड़न का सामना करना पड़ा हो
English: The Citizenship Amendment Act states that religious minorities facing persecution in Pakistan, Afghanistan, and Bangladesh can seek Indian citizenship.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नागरिकता संशोधन कानून पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक प्रताड़ना का शिकार बन रहे अल्पसंख्यकों को भारत की नागरिकता का विकल्प देता है।
English: The Citizenship Amendment Act was brought precisely for helping these persecuted minorities who live in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, all three Islamic countries, where they practically live as second-class citizens.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून को पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान, तीनों इस्लामी देशों में रहने वाले इन उत्पीड़ित अल्पसंख्यकों की मदद करने के लिए लाया गया था।
English: The Citizenship Amendment Act will give an opportunity to the minorities facing religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan to lead a dignified life in India.
Hindi: यह संशोधित विधेयक पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न का सामना कर रहे अल्पसंख्यकों को भारत में गरिमापूर्ण जीवन के जीने का अवसर प्रदान करेगा।
English: The Citizenship Amendment Act, 2019 provides for the grant of Indian citizenship to minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, who have come to India after facing religious persecution there.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून 2019 सीएए बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान से आने वाले अल्पसंख्यकों जो वहां धार्मिक उत्पीड़न का शिकार हैं, उन्हें नागरिकता देने का कानून है।
English: The Citizenship Amendment Act, 2019 was passed by both Houses of Parliament with overwhelming support
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम 2019 संसद के दोनों सदनों द्वारा भारी बहुमत से पारित किया गया है
English: The Citizenship Amendment Act, 2019 was passed by both Houses of Parliament with overwhelming support.
Hindi: नागरिकता संशोधन अधिनियम, 2019 संसद के दोनों सदनों द्वारा भारी समर्थन के साथ पारित किया गया था।
English: The Citizenship Amendment Act, protests in Jamia Millia Islamia University and the violence of Delhi Police on the Jamia students have sparked a debate in the country.
Hindi: देश भर में नागरिकता संशोधन कानून को लेकर विरोध प्रदर्शन जारी है और वहीं जामिया मिल्लिया इस्लामिया के छात्रों पर दिल्ली पुलिस की बर्बरता को लेकर भी छात्र सड़कों पर उतर रहे हैं।
English: The Citizenship Amendment Bill 2019, was passed by both Houses of the Parliament earlier this week.
Hindi: नागरिकता संशोधन एक्ट, 2019 बीते हफ्ते सदन से पास हुआ है।
English: The Citizenship Amendment Bill got Parliament's stamp of approval after the Rajya Sabha's go ahead on Wednesday night.
Hindi: बुधवार को राज्यसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पास होने के साथ ही संसद से इस विधेयक पर मुहर लग गयी।
English: The Citizenship Amendment Bill has been passed.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पास हो गया है.
English: The Citizenship Amendment Bill has been tabled in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में नागरिकता संशोधन बिल पेश कर दिया गया है.
English: The Citizenship Amendment Bill is just the latest of Indias many steps to marginalize its population of 200 million Muslims, the organisations said.
Hindi: संगठनों ने कहा "नागरिकता संशोधन विधेयक 200 मिलियन मुसलमानों की आबादी को हाशिए पर रखने का एक कदम है.
English: The Citizenship Amendment Bill is stuck in the Rajya Sabha amid the Opposition demanding that the Government drop Bangladesh from the list of nations from where the refugees would be eligible to apply for citizenship.
Hindi: नागरिक संशोधन विधेयक राज्यसभा में लंबित है जहां विपक्ष इसमें देशों के नाम से बांग्लादेश का नाम हटाने की मांग कर रहा है जिसके शरणार्थी नागरिकता के लिये आवेदन करने के पात्र बन जायेंगे ।
English: The Citizenship Amendment Bill is yet to be passed in the Rajya Sabha.
Hindi: अभी नागरिकता संशोधन बिल का राज्य सभा से पास होना बाकी है।
English: The Citizenship Amendment Bill proposes granting Indian citizenship to Hindus, Jains, Christians, Sikhs, Buddhists and Parsis from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan, who have spent six years in the country, but have no documents
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक में बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान के हिंदू, जैन, ईसाई, सिख, बौद्ध और पारसी समुदाय के उन लोगों को भारतीय नागरिकता देने का प्रस्ताव है, जिन्होंने देश में छह साल गुज़ार दिए हैं, लेकिन उनके पास कोई दस्तावेज़ नहीं है
English: The Citizenship Amendment Bill proposes to give non-Muslim illegal migrants from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan concession in acquiring citizenship.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक में पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के अल्पसंख्यक शरणार्थियों को नागरिकता देने का प्रावधान
English: The Citizenship Amendment Bill s expected to be tabled early next week in Parliament
Hindi: संसद में अगले हफ्ते पेश हो सकता है नागरिकता संशोधन विधेयक
English: The Citizenship Amendment Bill seeks to provide Indian citizenship to Hindus, Sikhs, Buddhists, Christians, Jains and Parsis it leaves out Muslims who entered the country from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan until December 31, 2014.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून में बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफगानिस्तान में प्रताड़ित किए जाने की वजह से 31 दिसंबर, 2014 तक भारत आए हिंदू, सिख, बौद्ध, पारसी, ईसाई और जैन समुदाय के शरणार्थियों को भारत की नागरिकता देने का प्रावधान किया गया है।
English: The Citizenship Amendment Bill was passed in the LS following a long debate.
Hindi: लोकसभा में लंबी चर्चा के बाद नागरिकता संशोधन बिल पास हो गया।
English: The Citizenship Amendment Bill,2019 seeks to provide Indian citizenship to illegal refugees from 6 communities coming from Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan.
Hindi: इस संशोधन विधेयक, 2019 का मुख्य मक़सद बांग्लादेश, पाकिस्तान और अफ़गानिस्तान के 6 अल्पसंख्यक समुदायों को भारतीय नागरिकता प्रदान करना है।
English: The Citizenship Amendment bill was also not passed.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक भी पास नहीं हो पाया है.
English: The Citizenship Bill has completely changed the political landscape, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नागरिकता विधेयक ने पूरी तरह से राजनीतिक परिदृश्य को बदल दिया है।
English: The Citizenship Bill is for entire nation, not only Assam... Then why unnecessary fear is being created among people?
Hindi: '' उन्होंने कहा,  नागरिकता विधेयक पूरे देश के लिए है, सिर्फ असम के लिए नहीं . फिर क्यों लोगों में अनावश्यक डर पैदा किया जा रहा है?
English: The Citizenship Bill not to be sent to Select Committee
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल सेलेक्ट कमिटी को नहीं भेजा जाएगा
English: The Citizenship Bill, which gives the right of citizenship to all refugees except Muslims , is not yet deemed as unconstitutional.
Hindi: नागरिकता विधेयक, जिसमें मुसलमानों को छोड़कर सभी शरणार्थियों को नागरिकता का अधिकार दिया गया है, को अभी तक असंवैधानिक घोषित नहीं किया गया है.