Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After his death and a period of financial instability, it was bought by General Motors, then Romano Artioli and DRB-HICOM through its subsidiary Proton.
Hindi: उनकी मृत्यु और वित्तीय अस्थिरता की अवधि के बाद, इसे जनरल मोटर्स, फिर रोमानो आरटियोली और डीआरबी- एचआईसीओएम ने अपनी सहायक कंपनी प्रोटॉन के माध्यम से खरीदा था।
English: After his death and resurrection, Jesus appeared to upward of five hundred brothers at one time including some parents.
Hindi: अपनी मृत्यु और पुनरुत्थान के बाद, यीशु पांच सौ से अधिक भाइयों को एक साथ दिखाई दिया   जिनमें कुछ माता - पिता शामिल थे ।
English: After his death he was succeeded by Mihiragula, 'the Attila of India', who with his implacable cruelty destroyed people and constitutions alike.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद 'भारत का एटिला' कहलानेवाला मिहिरगुल उसका उत्तराधिकारी बना जिसने अपनी घोर निर्ममता के साथ लोगों और उनकी शासनप्रणालियों को एक ही तरह समाप्त किया।
English: After his death his eldest son Dr. Farooq Abdullah was elected as the Chief Minister of the State.
Hindi: इनके मौत के बाद इनके सबसे बड़े बेटे फारूक अब्दुल्ला ने मुख्यमंत्री पद हेतु चुनाव लड़ा।
English: After his death his grandson Surendra Singh son of Maharaj Fateh Singh was made the king.
Hindi: उनके निधन के बाद उनके पुत्र सूर सिंह मारवाड़ के राजा बने।
English: After his death his stories published in Mansarovar.
Hindi: मरणोपरांत उनकी कहानियाँ मानसरोवर के कई खंडों में प्रकाशित हुई।
English: After his death in 1388, the Tughlaq dynasty came virtually to an end.
Hindi: वर्ष 1338 ने उसकी मौत के बाद तुगलक राजवंश लगभग समाप्त हो गया।
English: After his death in 1999, succeeding Government of Meghalaya honoured him by naming several of public properties, including educational institutes on his name.
Hindi: 1999 में उनकी मृत्यु के बाद, मेघालय की सरकार के बाद उनके नाम पर शैक्षिक संस्थानों सहित कई सार्वजनिक संपत्तियों के नाम पर उन्हें सम्मानित किया गया।
English: After his death in 939 the Vikings seized back control of York, and it was not finally reconquered until 954.
Hindi: ९३९ ई॰ में उसकी मृत्यु के पश्चात वाइकिंगों ने पुन यॉर्क पर अधिकार कर लिया जिसे फिर ९५४ ई॰ में ही वापस पाया जा सका।
English: After his death in a helicopter crash in 2002, Shiv Sena leader and first-time MP Manohar Joshi was appointed to the position.
Hindi: 2002 में हेलिकॉप्टर दुर्घटना में उनकी मौत के बाद शिवसेना के नेता पहली बार के सांसद मनोहर जोशी को स्पीकर बनाया गया था.
English: After his death on 21 September 1743, his son Lunkaran built a beautiful garden next to the lake and a chhatri Hindi for cenotaph for his father on a hill next to the lake.
Hindi: २१ सितंबर १७४३ को उनकी मृत्यु के बाद, उनके बेटे लूणकरण ने झील के बगल में एक सुंदर बगीचा और झील के बगल में एक पहाड़ी पर अपने पिता के लिए छतरी का निर्माण करवाया।
English: After his death the Nandan Kanan, the abode of Vidyasagar was sold by his son to Mallick family of Kolkata.
Hindi:  उनकी मृत्यु के बाद, उनके निवास नन्दन कानन को उनके बेटे ने कोलकाता के मलिक परिवार बेच दिया।
English: After his death the task of completing it was undertaken by a well - known writer of juvenile literature.
Hindi: उनके निधन के बाद इसे पूरा करने का काम किशोर साहित्य के एक जाने-माने रचनाकार ने किया।
English: After his death too, the presence of different schools of Sharia and the way different modern Islamic countries have applied it to their legal domain, is evidence of the capacity in the Islamic law to be interpreted and developed in ways meeting the needs of society.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद भी शरिया के विभिन्न विभागों की उपस्थिति तथा विभिन्न आधुनिक इस्लामी देशों ने इसे अपने कानूनी रूप से लागू किया जोकि इस्लामी कानून की क्षमता का प्रमाण है की समाज की जरूरतों को पूरा करने के लिए इसे विकसित किया जा सकता है ।
English: After his death we have had Galpa - Sangraha 1957 and Uttarkaler Galpa Sangraha 1963.
Hindi: उनके निधन के बाद गल्प-संग्रह 1957 तथा उत्तरकालेर गल्प-संग्रह 1963 सामने आए।
English: After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.
Hindi: उसकी मृत्यु के पश्चात्, आदम अस्तित्त्वहीनता की उसी अवस्था में लौट गया ।
English: After his death, Alauddin Khilji inflicted two successive defeats on them in 1304 and 1305, with such great slaughter that they turned towards Europe and never returned
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद अलाउद्दीन खिलजी ने उन्हें लगातार दो बार 1304 और 1305 में हराया
English: After his death, Bela and Murli read a letter from Ram Jaane to Bela, which states that he feels guilty for everything he had done and that he had planned intentionally for Bela to leave him and to go back to Murli.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, बेला और मुरली ने राम जाणे से बेला को एक पत्र पढ़ा, जिसमें कहा गया है कि वह जो भी किया है उसके लिए वह दोषी महसूस करता है और उसने जानबूझकर बेला को छोड़ने और मुरली वापस जाने के लिए योजना बनाई थी।
English: After his death, Govardhanram Tripathi, edited a col - lection of all his writings in Gujarati, under the title.
Hindi: नवलराम की मृत्यु के बाद गोवर्द्धनराम त्रिपाठी ने उसकी संपूर्ण गुजराती रचनाओं का 'नवल ग्रंथावली' के रूप में संकलित-सम्पादित किया।
English: After his death, I learned that it is very important to enjoy the happiness in the present.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, मैंने सीखा कि वर्तमान में खुशी का आनंद लेना बहुत महत्वपूर्ण है।
English: After his death, Netajis niece Lalita Bose came here in 1986. When she saw the items in his room, she broke down and said that they were her uncles, says Ashok Tandon, a local journalist.
Hindi: एक स्थानीय पत्रकार अशोक टंडन ने बताया, 'नेताजी की 1986 में मौत के बाद नेताजी की भतीजी ललिता बोस यहां आईं और गुमनामी बाबा का सामान देखने के बाद रोते हुए उन्होंने बताया कि यह उनके चाचा नेताजी ही हैं।
English: After his death, Norton served as his literary executor and published several collections of Lowell's works and his letters.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, नॉर्टन ने उन्के निष्पादक का कार्य किया और लोवेल के कार्यों और उनके पत्रों के कई संग्रह प्रकाशित किए।
English: After his death, Shabari continued to live in the ashram awaiting Rama.
Hindi: इनके निधन के बाद शबरी अपने आश्रम में ही रहती और राम का इंतजार करती थी।
English: After his death, Subbamma repeatedly approached the post office but no clear answer was given to her.
Hindi: पति के निधन के बाद सुब्बमा ने डाकघर के कई चक्कर काटे लेकिन उसे कोई स्पष्ट जवाब नहीं मिला.
English: After his death, T-Series has since been run by his younger brother Krishan Kumar and son Bhushan Kumar.
Hindi: गुलशन कुमार की मौत के बाद उनके बेटे भूषण कुमार ने टी-सीरिज की जिम्मेदारी संभाली।
English: After his death, a further two volumes of Morrison's poetry were published.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, मॉरिसन की कविताओं की पुस्तक के दो खंड प्रकाशित किये गये।
English: After his death, a particular family tried to suppress his ideas.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद एक विशेष परिवार ने उनके विचारों को दबाने की कोशिश की।
English: After his death, as per his will, the Sanskrit and English books were made over to the Gauhati School Library alongwith the bookcases containing them.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उनके वसीयतनामे के अनुसार संस्कृत और अंग्रेज़ी की पुस्तकें और अलमारियाँ गौहाटी स्कूल के पुस्तकालय को दे दी गईं।
English: After his death, fans and celebrities took to social media to condole his death.
Hindi: उनके निधन के बाद फैंस से लेकर सेलेब्रिटीज तक सोशल मीडिया के जरिए शोक व्यक्त कर रहे हैं.
English: After his death, filmmaker Karan Johar and many other star kids like Sonam Kapoor , Alia Bhatt , Ananya Pandey, Janhvi Kapoor have become a target to the backlash.
Hindi: एक्टर की मौत के बाद सोनम कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, अर्जुन कपूर, आलिया भट्ट, अनन्या पांडे, करीना कपूर और करण जौहर सहित कई सेलिब्रिटी ट्रोलर्स के निशाने पर हैं.
English: After his death, he was also honoured with the Padma Bhushan.
Hindi: साथ ही मरणोपरांत उन्हें पद्म भूषण जैसे सम्मान से नवाजा गया।
English: After his death, he was buried on the campus of the University where his mausoleum is open to the public.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उन्हें विश्वविद्यालय के परिसर  में दफनाया गया जहां उनका मकबरा जनता के लिए खुला है।
English: After his death, his brother Phoolchand started Tantra Vidya to revive his brother and threatened the family members that if anyone disrupted this Tantra, it would be destroyed.
Hindi: मौत के बाद भाई मूलचंद ने अपने भाई को ज़िंदा करने के लिए तंत्र विद्या शुरू की और घर वालों को भी धमकाया कि किसी ने भी अगर तंत्र विद्या में विघ्न डाला तो उसका नाश हो जाएगा.
English: After his death, his brother Pramod Khanna has stepped into his shoes in Dabangg 3 due to his stark similarity with the late actor.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, उनके भाई प्रमोद खन्ना ने दिवंगत अभिनेता के साथ उनकी समानता के कारण दबंग 3 में काम किया है।
English: After his death, his eldest son Dr. Farooq Abdullah was elected as the Chief Minister of the State.
Hindi: उनकी मौत के बाद उनके बेटे फारूक अब्दुल्ला को मुख्य मंत्री बनाया गया।
English: After his death, his son Navtej Singh continued the publication of Preet Lari and on his death in 1981, the publication of the magazine was continued by his son for some time.
Hindi: उनकी मृत्यु के पश्चात् उनके सुपुत्र नवतेज सिंह ने प्रीत लड़ी का प्रकाशन ज़ारी रखा तथा 1981 में उनकी मृतयु हो जाने पर पत्रिका का प्रकाशन कुछ समय तक उनके पुत्र द्वारा ज़ारी रहा।
English: After his death, his stories published in Mansarovar in parts.
Hindi: मरणोपरांत उनकी कहानियाँ मानसरोवर के कई खंडों में प्रकाशित हुई।
English: After his death, his wife Anna led a generally secluded life and died on 25 July 1944.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद उनकी पत्नी अन्ना ने सामान्यता एकाकी जीवन जिया और 25 जुलाई 1944 को उनका देहांत हो गया।
English: After his death, many Muslim historians accused him of destroying the sanctity of the Amirid Harem.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, कई मुस्लिम इतिहासकारों ने उन पर अमीर्ड हरेम की पवित्रता को नष्ट करने का आरोप लगाया।
English: After his death, people began to die in the surrounding area and it was widely believed that Milo had returned to prey on the neighbours.
Hindi: उसकी मृत्यु के पश्चात् आसपास के लोग मरने लगे और व्यापक रूप से यह विश्वास कर लिया गया कि पाओल अपने पड़ोसियों का शिकार करने के लिए लौट आया था।
English: After his death, protests against police brutality, especially toward black people, quickly spread across the United States and internationally.
Hindi: उनकी मौत के विरोध में विरोध प्रदर्शन , और काले लोगों के खिलाफ पुलिस हिंसा के लिए और अधिक व्यापक रूप से, संयुक्त राज्य अमेरिका और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर तेजी से फैल गया ।
English: After his death, protests were held in different districts of Kashmir.
Hindi: उसकी मौत के बाद, कश्मीर के विभिन्न जिलों में विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: After his death, she becomes Betsy Trotwood's servant and companion.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद, वह बेट्सी ट्रोटवुड की नौकरानी बन जाती है।
English: After his death, some may see this decision as foolish, but I'm making that same decision every day to live in the Bronx, to create in the Bronx, to invest in the Bronx.
Hindi: उसकी मौत के बाद, कुछ लोगों को यह फैसला मूर्खतापूर्ण लग सकता है, लेकिन मैं हर रोज़ यही फैसला लेता हूँ ब्रोंक्स में ही बने रहने का, ब्रोंक्स के निर्माण का, ब्रोंक्स को सँवारने का।
English: After his death, some nobles felt that his infant son Bahadur Shah should be proclaimed the King under the regency of Chand Bibi his father's aunt.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद ज्यादातर उत्कृष्ट लोगों ने महसूस किया कि चांद बीबी उनके पिता की चाची के संरक्षण के तहत उनके शिशु पुत्र बहादुर शाह को राजा घोषित करना चाहिए।
English: After his death, the Board of Control for Cricket in India BCCI started the Ranji Trophy in 1934, with the first fixtures taking place in 193435.
Hindi: उनके निधन के बाद, भारतीय क्रिकेट नियंत्रण बोर्ड बीसीसीआई ने 1934 में रणजी ट्रॉफी की शुरुआत की।
English: After his death, the Congress has alleged that the godman was under a lot of mental pressure to work for the Madhya Pradesh government.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, कांग्रेस ने आरोप लगाया है कि मध्य प्रदेश सरकार के लिए काम करने के लिए गुरु जी बहुत ज्यादा मानसिक दबाव में थे।
English: After his death, the Punjab government provided a compensation of more than 1 crore, a job for his daughter and a gas agency for the family.
Hindi: सरबजीत की मौत के बाद पंजाब सरकार ने हर्जाने के तौर पर 1करोड़ से अधिक की रकम और उसकी बेटी को नौकरी के साथ परिवार को गैस एजेंसी उपलब्ध कराई। इसी तरह कथित भारतीय जासूस कृपाल सिंह की लाहौर के जेल में मौत के बाद उनके परिवार वालों को भी राज्य ने सुविधाएं दी।
English: After his death, the STF found that Shukla was connected to various politicians, including members of Kalyan Singh government, and members of the Indian Police Service and Indian Administrative Service.
Hindi: उसकी मृत्यु के पश्चात् विशेष कार्य बल ने पाया कि शुक्ल विभिन्न राजनेताओं से जुड़े हुये थे जिनमें कल्याण सिंह सरकार और भारतीय पुलिस सेवा एवं भारतीय प्रशासनिक सेवा के सदस्य भी शामिल थे।
English: After his death, the actor's daughter Riddhima Kapoor Sahni has been sharing throwback photos of him, remembering the special moments with him.
Hindi: उनकी मृत्यु के बाद, अभिनेता की बेटी रिद्धिमा कपूर साहनी उनके साथ के विशेष पलों को याद करते हुए, उनके बारे में फोटो शेयर कर रही हैं।
English: After his death, the family created a ruckus at the hospital.
Hindi: मौत के बाद परिजनों ने अस्पताल में जमकर हंगामा किया.
English: After his death, the gods celebrated Diwali on this day.
Hindi: उसके वध की खुशी में देवताओं ने इसी दिन दीपावली मनाई थी।
English: After his death, they continued subject to him, and over the past nearly 2,000 years, the true Christian congregation has remained subject to Jesus and followed his leadership in all things.
Hindi: यीशु की मौत के बाद भी वे उसके अधीन रहे और आज, करीब 2,000 साल बाद भी सच्ची मसीही कलीसिया उसके अधीन है और सभी बातों में उसकी अगुवाई में चलती है ।
English: After his death?
Hindi: उसकी मौत के बाद?
English: After his defeat Jakhar sends resignation to Rahul Gandhi
Hindi: हार के बाद जाखड़ ने राहुल गांधी को भेजा इस्तीफा, गुरदासपुर से मिली करारी शिकस्त
English: After his defeat at Jaora Alipur, Tatya accompanied by Rao Saheb and the Nawab of Banda, crossed the Chambal and fled towards Jaipur.
Hindi: 2 जावरा अलीपुर के युद्ध में पराजित होने के पश्चात् राव साहब और बांदा के नवाब के साथ तात्या ने चंबल नदी परा की और जयपुर की ओर निकल गया।
English: After his defeat at Sipri, Mahadji Shinde got alarmed.
Hindi: सिपरी में अपनी हार के बाद, महादजी शिंदे चिंतित हो गए।
English: After his defeat in Jind, the former chief minister of Haryana, Bhupinder Singh Hooda, reacted by saying that normally ruling party win byelections.
Hindi: उनकी हार के बाद हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने प्रतिक्रिया दी कि आमतौर पर उपचुनावों में सत्ताधारी पार्टी ही जीतती है।
English: After his demise, Jaitley's body was taken to his South Delhi residence where several top leaders paid floral tributes.
Hindi: निधन के बाद उनके पार्थिव शरीर को दक्षिण दिल्ली स्थित उनके आवास पर ले जाया गया जहां कई नेताओं ने उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: After his demise, the membership was transferred to his mother Sushila Shaligram, Lalla stated.
Hindi: उन्होंने कहा, 'उनके पिता की मृत्यु के बाद सदस्यता मेरी मां सुशीला शालीग्राम को दे दी गई।
English: After his demise, the seat fell vacant.
Hindi: उनके सासंद बनने के बाद सीट खाली हुई।
English: After his demise, tomorrow is Atal ji's first birth anniversary
Hindi: कल अटल जी की उनकी विदाई के बाद की पहली जन्म जयंती है
English: After his demise, tomorrow is Atal ji's first birth anniversary.
Hindi: कल अटल जी की उनकी विदाई के बाद की पहली जन्म जयंती है।
English: After his dentist noticed something unusual with him, Brown was told to visit a doctor immediately.
Hindi: उसके दंत चिकित्सक ने उनके साथ कुछ असामान्य होने के बाद, ब्राउन को तुरंत एक डॉक्टर से मिलने के लिए कहा।
English: After his departure a new generation of scientists could justifiably wonder why he was denied a Nobel Prize.
Hindi: उनके दिवगंत होने के बाद वैज्ञानिकों की नयी पीढ़ी का आश्चर्य करना उचित होगा कि क्यों उनको नोबल पुरस्कार से बंचित रखा गया।
English: After his departure in death, Peters spiritual brothers and sisters could bolster their faith by recalling his words. 2 Peter 1 12 - 15.
Hindi: उसकी मृत्यु के बाद, पतरस के आध्यात्मिक भाई - बहन उसके शब्दों को याद करने के द्वारा अपने विश्वास को सुदृढ़ कर सकते थे ।  २ पतरस १ १२ - १५.
English: After his discharge from the army in 1915, the McLuhan family moved to Winnipeg, Manitoba, where Marshall grew up and went to school, attending Kelvin Technical School before enrolling in the University of Manitoba in 1928.
Hindi: 1915 में सेना से अपने निर्वहन के बाद, मैक्लुहान परिवार को लेकर विनीपेग, मैनिटोबा में चले गए, जहाँ मार्शल बड़ा हुआ और स्कूल गया, 1928 में मैनिटोबा विश्वविद्यालय में दाखिला लेने से पहले वह केल्विन टेक्निकल स्कूल में पढ़ रहे थे।
English: After his discharge, he was sent back to the jail.
Hindi: डिस्चार्ज होने के बाद उनको भी जेल भेज दिया गया.
English: After his dismissal, the teams head coach Ravi Shastri looked quite upset.
Hindi: उनके आउट होने के बाद टीम के मुख्य कोच रवि शास्त्री काफी परेशान दिखे।
English: After his dismissal, the wickets were easy to come by, with the last six falling for a mere 105.
Hindi: उनके आउट होने के बाद विकेट पिछले छह एक मात्र 105 के लिए गिरने के साथ, से आने के लिए आसान थे।
English: After his disqualification by the Supreme Court in the Panama Papers case on July 28, Nawaz had announced that Shehbaz would be prime minister for remaining 10-month tenure of the party after interim arrangements of 45-day for which Shahid Abbasi was elected premier.
Hindi: 28 जुलाई को पनामा पेपर्स मामले में सुप्रीम कोर्ट की ओर से अयोग्य ठहराए जाने के बाद नवाज ने एेलान किया था कि 45 दिनों के लिए शाहिद खाकान अब्बासी के अंतरिम प्रधानमंत्री रहने के बाद 10 महीने के शेष कार्यकाल के लिए शहबाज प्रधानमंत्री होंगे।
English: After his divorce from British heiress Jemima, Khan got married to former BBC presenter Reham Khan who was also British.
Hindi: जेमिमा से तलाक़ के बाद इमरान खान ने बीबीसी की पूर्व प्रेज़ेंटेर रेहम ख़ान से शादी की. वह भी ब्रिटिश हैं. हालांकि उनका संबंध ज़्यादा समय तक टिक नहीं पाया. रेहम ने अपनी हालिया किताब में इमरान ख़ान पर समलैंगिक होने और नशा करने समेत कई संगीन आरोप लगाए हैं.
English: After his divorce with Nikki Bedi, Kabir Bedi had been in a relationship with Parveen Dusanj.
Hindi: डैनी के बाद परवीन बाबी का प्यार कबीर बेदी के साथ हुआ था।
English: After his divorce, the couple had a civil wedding in 1960 and Kishore Kumar converted to Islam and reportedly changed his name to Karim Abdul.
Hindi: तलाक के बाद, इस जोड़े के पास 1960 में सिविल विवाह हुआ और किशोर कुमार इस्लाम में परिवर्तित हो गए और कथित तौर पर अपना नाम बदल कर करीम अब्दुल कर दिया।
English: After his duty was over, Kumar was waiting for his bus at the Karol Bagh police station.
Hindi: ड्यूटी करने के बाद वह करोल बाग थाने पर अपनी बस का इंतजार कर रहा था।
English: After his early education in Guwahati he proceeded to Calcutta for higher studies.
Hindi: प्रारम्भिक शिक्षा कटक में प्राप्त करने के बाद यह कलकत्ता उच्च शिक्षा के लिये गये।
English: After his early schooling at Rosary Public School, Sant Nirankari Colony, Delhi, he joined Yadavindra Public School, Patiala, a boarding school, in 1963.
Hindi: इसके बाद उन्होंने 1963 में पटियाला स्थित यदविंद्र पब्लिक स्कूल में दाखिला लिया जो बोर्डिंग स्कूल है।
English: After his education he ventured in dairy farming business and succeeded well in business.
Hindi: अपनी शिक्षा के बाद उन्होंने डेयरी कृषि व्यवसाय में उद्यम किया और व्यापार में अच्छी तरह से सफल रहे।
English: After his education he ventured in dairy farming business and succeeded well in diary business.
Hindi: अपनी शिक्षा के बाद उन्होंने डेयरी कृषि व्यवसाय में उद्यम किया और व्यापार में अच्छी तरह से सफल रहे।
English: After his education, he joined BJP and entered into politics.
Hindi: शिक्षा पूरी करने के बाद उन्होंने कांग्रेस में शामिल होकर राजनीति में प्रवेशकिया।
English: After his election to the Rajya Sabha, Amit Shah made a statement on the floor of the house that the BJP is going to the elections on three issues Narmada Sardar Sarovar project, building of Vallabhbhai Patels statue, Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana and getting quotas for certain OBC groups, which have remained outside the ambit of the reservation policy
Hindi: राज्यसभा में चुने जाने के बाद अमित शाह ने सदन के पटल पर बयान दिया कि भाजपा तीन मुद्दों पर चुनावों में जा रही है नर्मदा सरदार सरोवर परियोजना, वल्लभ भाई पटेल की मूर्ति का निर्माण, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना और कुछ निश्चित ओबीसी तबकों के लिए कोटा, जो आरक्षण की नीति से बाहर रहे हैं
English: After his election to the Rajya Sabha, Amit Shah made a statement on the floor of the house that the BJP is going to the elections on three issues Narmada Sardar Sarovar project, building of Vallabhbhai Patels statue, Pradhan Mantri Garib Kalyan Yojana and getting quotas for certain OBC groups, which have remained outside the ambit of the reservation policy.
Hindi: राज्यसभा में चुने जाने के बाद अमित शाह ने सदन के पटल पर बयान दिया कि भाजपा तीन मुद्दों पर चुनावों में जा रही है नर्मदा सरदार सरोवर परियोजना, वल्लभ भाई पटेल की मूर्ति का निर्माण, प्रधानमंत्री गरीब कल्याण योजना और कुछ निश्चित ओबीसी तबकों के लिए कोटा, जो आरक्षण की नीति से बाहर रहे हैं.
English: After his election to the high office of Mayor in the tumultuous times of World War that threatened to knock at the doors of India, Yusuf Meherally addressing the Municipal Councillors said Allow me first to thank you all for calling me to this high office at such a critical time in our own and in world history.
Hindi: भारत का द्वार खटखटा रहे द्वितीय विश्व युद्व के उस संकट काल में नगर-पार्षदों को संबोधित करते हुए युसुफ़ मेहरअली ने कहा सबसे पहले मुझे अनुमति दीजिए कि मैं भारत और विश्व के इतिहास के इतने संकटपूर्ण दौर में इस उच्च पद पर अपने निर्वाचन के लिए आपका आभार प्रकट कर सकूं।
English: After his election to the post of party chief, Nadda is slated to hold a meeting with the Chief Minister and Deputy Chief Ministers of BJP ruled states.
Hindi: नए अध्यक्ष की घोषणा के बाद नड्डा भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों और उपमुख्यमंत्रियों के साथ बैठक करेंगे।
English: After his election, Sukhbir Singh Badal, was presented a ''Siropa'' robe of honour by the Sikh priests.
Hindi: अध्यक्ष चुने जाने के बाद सुखबीर सिंह बादल को सिख ग्रंथियों ने सिरोपा भेंट किया।
English: After his enrolment as an advocate in 1977, Justice Misra practiced in constitutional, civil, criminal, revenue, service and sales tax matters in the Orissa high court
Hindi: वर्ष 1977 में वकालत शुरू करने वाले न्यायमूर्ति मिश्रा ने उड़ीसा उच्च न्यायालय में संवैधानिक, दीवानी, फौजदारी, राजस्व, सेवा और बिक्री कर मामलों में प्रैक्टिस शुरू की
English: After his exile, he moved to Western Europe, where he became a prominent theorist in the Marxist Russian Social Democratic Labour Party RSDLP.
Hindi: अपने निर्वासन के बाद, वह पश्चिमी यूरोप में चले गए, जहां वे मार्क्सवादी रूसी सामाजिक डेमोक्रेटिक लेबर पार्टी आरएसडीएलपी में एक प्रमुख सिद्धांतकार बन गए।
English: After his exit Bansi Lal, Om Parkash Chautala twice and Bhupinder Singh Hooda twice were the chief ministers.
Hindi: उनके बाद बंसीलाल, ओम प्रकाश चौटाला दो बारऔर भूपेंद्र सिंह हुड्डादो बारजैसे जाट नेता मुख्यमंत्री बने।
English: After his exploits, Congress MP from Keralas Thiruvananthapuram, Shashi Tharoor, called him the next MS Dhoni.
Hindi: उनकी इस धमाकेदार पारी के बाद केरल के कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने उन्हें अगला धोनी करार दिया।
English: After his failed experience, he was then given brief training by Dr. Bora.
Hindi: उनके असफल अनुभव के बाद डॉ बोरा ने उन्हें संक्षिप्त प्रशिक्षण दिया।
English: After his family begged her to withdraw the case and the officer professed love for her, she married him in March 2012
Hindi: अधिकारी के परिजनों द्वारा शिकायत वापस लेने की विनती करने और अधिकारी द्वारा प्रेम का इजहार करने के बाद उसने उस नौसैनिक के साथ मार्च 2012 में विवाह कर लिया
English: After his family members found him hanging they informed police about the incident.
Hindi: परिजनों ने उसे फंदे पर लटका देख मामले की सूचना पुलिस को दी।
English: After his father KK Singh filed an FIR against Rhea Chakraborty for abetment to suicide the case has witnessed a new twist.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी केस में पिता केके सिंह के द्वारा रिया चक्रवर्ती के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने के बाद नया मोड़ आ गया है।
English: After his father Tipu Sultan became ruler and six years after Tipu's death, the entire family was shifted to Calcutta by the British Government.
Hindi: अपने पिता के बाद टीपू सुल्तान शासक बने और टीपू की मृत्यु के छह साल बाद, पूरे परिवार को ब्रिटिश सरकार द्वारा कलकत्ता स्थानांतरित कर दिया गया।