Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He sympathized with the losses suffered by farmers in these states while adding that the ordeal they faced and the manner in which they showed their grit and determination is commendable.
Hindi: उन्होंने इन राज्यों में किसानों को हुए नुकसान के प्रति सहानुभूति व्यक्त की और कहा कि ये लोग जिस कठिन परीक्षा से गुजरे और जिस तरीके से उन्होंने अपना धैर्य और दृढ़ संकल्प दिखाया, वह सराहनीय है।
English: He tackled a ministerial crisis in the Central Provinces skilfully.
Hindi: संयुक़्त प्रांत में मंत्रियों संबंधी संकट उन्होंने दक्षतापूर्वक निपटाया था.
English: He tagged Kohli, shuttler Saina Nehwal and actor Hrithik Roshan in the video, challenging them to post their own exercise videos.
Hindi: राठौड़ ने अपने ट्वीट में कोहली, ओलंपिक पदक विजेता बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल और अभिनेता रितिक रोशन को टैग किया था।
English: He tagged Union Sports Minister Kiren Rijiju among others.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय खेलमंत्री किरेन रिजिजू को भी टैग किया था।
English: He tagged Virat Kohli, Saina Nehwal, Deepika Padukone and Salman Khan to share their stories.
Hindi: उन्होंने बचपन की यादें साझा करने के लिये विराट कोहली, साइना नेहवाल, दीपिका पादुकोण और सलमान खान को टैग किया।
English: He tagged a news report with his tweet, quoting Jaishankar as saying that what the Prime Minister had said at the Howdy, Modi! event in Houston recently should not be misinterpreted.
Hindi: उन्होंने अपने ट्वीट के साथ एक समाचार रिपोर्ट को टैग किया, जिसमें जयशंकर के हवाले से कहा गया था कि प्रधानमंत्री ने हाउडी मोदी कार्यक्रम में उस बयान का गलत मतलब नहीं निकाला जाना चाहिए।
English: He tagged the Gully Boy star as 'powerhouse performer'.
Hindi: उन्होंने इस 'गली ब्वॉय' स्टार को 'पावरहाउस परफॉर्मर' कहा.
English: He tagged the Pakistan Cricket Board, BCCI, Asia Cup, Bangladesh Cricket Board, Sri Lanka, and Afghanistan Cricket Boards on the tweet as well.
Hindi: सचिन ने अपनी पोस्ट में बीसीसीआई, क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड को भी टैग किया।
English: He tagged the Railway Ministry and Minister Piyush Goyal in the second tweet.
Hindi: '' उसने दूसरे ट्वीट में रेल मंत्रालय और रेल मंत्री पीयूष गोयल को टैग किया।
English: He tagged the Railway Ministry, Union Minister Piyush Goyal, the Delhi Police and the IRCTC in his tweet.
Hindi: गुर्जर ने ट्वीट के साथ रेल मंत्रालय, रेल मंत्री पीयूष गोयल, दिल्ली पुलिस और आईआरसीटीसी को टैग किया था।
English: He takes 3 runs.
Hindi: वहसिर्फ 3 रनबनाकरआउटहुए।
English: He takes Aladdin to the cave and sends him down to get the lamp.
Hindi: वह अलादीन को गुफा में ले जाता है और उसे दीपक पाने के लिए नीचे भेजता है।
English: He takes Australia to 200-run mark.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के 200 रन पूरे हुए.
English: He takes Prabhadevi and Urvashi also to Mussourie.
Hindi: वह प्रभावदेवी और उर्वशी को भी मसूरी ले जाता हैं।
English: He takes a few weeks off and travels to India.
Hindi: वह कुछ हफ्तों की छुट्टी ले लेता है और भारत की यात्रा करता है।
English: He takes a local guide along with him for help who assists him in tackling local problems.
Hindi: अपनी सहयाता के लिए वह किसी स्थानीय गाईड को साथ लेता है जो उसकी स्थानीय कठिनाइयों को सुलझाने में सहायता करता है।
English: He takes a look, then departs and forgets about what may be needed to correct his appearance.
Hindi: वह एक नज़र डालता है, फिर चला जाता है और भूल जाता है कि उसे अपनी सूरत ठीक करने के लिए किस चीज़ की ज़रूरत है ।
English: He takes about two weekends to finish it.
Hindi: इसे ठीक होने में करीब दो हफ्ते लगेंगे.
English: He takes an active part in forest and wildlife conservation measures.
Hindi: व् वन संरक्षण उपायों में वह सक्रिय भाग लेते हैं।
English: He takes away an era with him and all his colours.
Hindi: वह अपने साथ अपने सारे रंग और एक युग लेकर चले गए.
English: He takes bets with his boys - as to what sex the child will be.
Hindi: वह अपने साथियों के साथ दांव लगता है - कि बच्चे का सेक्स क्या होगा.
English: He takes care of every single person on the sets.
Hindi: वह सेट पर हर किसी का खयाल रखते हैं।
English: He takes care of everything.
Hindi: वह सब चीजों का ख्याल रखते हैं।
English: He takes charge after Arun Kumar Singh retired last month-end.
Hindi: राजदूत पद से अरुण कुमार सिंह के पिछले महीने रिटायर होने के बाद सरना प्रभार ग्रहण कर रहे हैं।
English: He takes charge after Smt. Rajalakshmi Ravi Kumar retired as FC on superannuation on 30.09.2015.
Hindi: श्री मुकर्जी दिनांक 30.09.2015 को श्रीमती राजलक्ष्मी रवि कुमार की वित्तीय सलाहकार के रूप में सेवानिवृत्ति होने के बाद इस पद पर आसीन हुए हैं।
English: He takes charge at his father's real estate company - Elizabeth Trump  Son - and later re-christens it the Trump Organization.
Hindi: डोनाल्ड ट्रम्प के पिता की कंपनी, एलिजाबेथ ट्रम्प और सोन में अपना रियल एस्टेट करियर शुरू किया, जिसे बाद में उन्होंने ट्रम्प ऑर्गनाइजेशन का नाम दिया.
English: He takes for granted that his readers know the story well.
Hindi: वे यह मानकर चलते हैं कि उनके पाठकों को कहानी अच्छी तरह बिदित है।
English: He takes for his hero Kartar Singh Sarabha, and provides him with a fictitious heroine.
Hindi: वे करतार सिंह सराभा को नायिका के रुप में लेते है और उसके साथ एक काल्पनिक नायिका जोड़ते हैं।
English: He takes full responsibility for that.
Hindi: वह इसकी पूरी जिम्मेदारी लेती हैं।
English: He takes good on-field decisions.
Hindi: वह मैदान पर अच्छे फैसले लेता है।
English: He takes her to a hospital where she will have surgery to regain her sight.
Hindi: वह उसे एक अस्पताल ले जाता है जहां उसकी दृष्टि वापस लाने के लिए सर्जरी होगी।
English: He takes her to a hospital.
Hindi: बाणी उसको अस्पताल ले जाती है।
English: He takes him and leaves the room.
Hindi: वह उसे खींचकर कमरे में ले गया।
English: He takes his own decision.
Hindi: वो अपने फैसले खुद लेता है.
English: He takes his work very seriously.
Hindi: वह अपना काम बहुत ही मेहनत से कर रही हैं।
English: He takes home Rs 7.5 lakh annually
Hindi: उन्हें 7.5 लाख रुपये सालाना मिलते हैं।
English: He takes interest in varied fields which include history, sports, music, agriculture, tea plantation, rubber, pisciculture, dairy farming and social and cultural activities.
Hindi: वे विभिन्न क्षेत्रों जैसे इतिहास, खेल, संगीत, कृषि, चाय बागान, रबर, मछली पालन, डेयरी फार्मिंग तथा सामाजिक और सांस्कृतिक गतिविधियों में भी रुचि रखते है।
English: He takes it everywhere he goes.
Hindi: जहां पर भी उसे मिलती है वहीं उसे लपक लेता है।
English: He takes it further.
Hindi: वो आगे ले जाता है.
English: He takes it seriously.
Hindi: उसने इसे गंभीरता से लिया है।
English: He takes it.
Hindi: वह इसे लेता है.
English: He takes keen interest in poetry as well.
Hindi: वह काव्य शास्त्र में भी रूचि लेने वाला होता है।
English: He takes keen interest in sports and games.
Hindi: कला और खेल में उनकी गहरी दिलचस्पी रही है।
English: He takes keen interest in youth affairs and social activities.
Hindi: वह युवाओं और समाज से जुड़े मसलों पर काम करने में रुचि रखते हैं।
English: He takes little notice of the deserted streets, and as he is not on talking terms with the other students in the hostel, he does not know that the communists are out to stage communal riots that day.
Hindi: वह सूनी सड़कों की ओर ध्यान नहीं देता और छात्रावास के अन्य विद्यार्थियों से बोलचाल बंद रहने के कारण यह भी नहीं जानता कि साम्यवादी उस दिन सांप्रदायिक दंगा फैलाने पर उतारु हैं।
English: He takes me back to his house.
Hindi: वो मुझे उनके घर लेकर गया.
English: He takes no part in the debate of the House. he presides over the meetings of the House.
Hindi: वह सदन की कार्यवाही में भाग नहीं लेता. वह केवल सदन की बैठकों की अध्यक्षता करता है.
English: He takes office at a time when NASA is busy with preparations for the return to flight of the space shuttle Discovery, expected sometime during the launch window of May 15 through June 3, 2005.
Hindi: उन्होंने ऐसे समय पर पदभार ग्रहण किया हैं जब नासा अंतरिक्ष यान डिस्कवरी की उड़ान की वापसी की तैयारियों में व्यस्त है, जिसकी उम्मीद कुछ समय पहले मई 15 से 3 जून, 2005 को लॉन्च खिड़की से लगा था।
English: He takes on another former world champion Vladimir Kramnik in the third round.
Hindi: वह तीसरे दौर में एक अन्य पूर्व विश्व चैंपियन व्लादिमीर क्रैमनिक से भिड़ेंगे।
English: He takes out some coins from his pocket and begins counting them
Hindi: कुर्ते की जेब से कुछ सिक्के निकाले और उन्हें गिनने लगे
English: He takes out some coins from his pocket and begins counting them.
Hindi: कुर्ते की जेब से कुछ सिक्के निकाले और उन्हें गिनने लगे.
English: He takes over from Shri Ajit Kumar Seth.
Hindi: उन्होंने श्री अजीत कुमार सेठ का स्थान लिया है।
English: He takes over from his mother Sonia Gandhi.
Hindi: वह अपनी मां सोनिया गांधी की जगह लेंगे।
English: He takes over his flying chariot and they engage in combat.
Hindi: वह अपने उड़ने वाले रथ को संभाल लेता है और वे युद्ध में शामिल हो जाते हैं।
English: He takes part in various social activities.
Hindi: वह विभिन्न सामाजिक कार्यों में लिप्त रहती हैं।
English: He takes perfumed incense likely putting it in a ladle and burning coals from the altar in a fire holder.
Hindi: वह सुगन्धित धूप लेता है संभवतः उसे एक करछी में डालकर और एक धूपदान में वेदी से जलते हुए कोयले लेता है ।
English: He takes sick boys to hospital.
Hindi: वह बीमार लोगों को अस्पताल ले जाती है।
English: He takes the first game easily.
Hindi: उन्होंने पहला गेम आसानी से जीत लिया.
English: He takes the girl, now pregnant, to his uncle 's house who gives her shelter and treats her as his daughter.
Hindi: वह उस लड़की को अपने चाचा के घर ले आता है, जो अब गर्भवती है. उसका चाचा उसे आश्रय प्रदान करता है, उसे अपनी बेटी की तरह मानता है.
English: He takes the help of Riya and gets Bharti dressed up in many different ways and clicks pictures of each pose.
Hindi: वह रिया की मदद लेता है और भारती को कई अलग-अलग तरीकों से तैयार करता है और प्रत्येक मुद्रा की तस्वीरें क्लिक करता है।
English: He takes the right decisions at the right time.
Hindi: वह सही समय पर सही फैसले करता है।
English: He takes the seventh spot.
Hindi: वह सातवें स्थान पर बने हुए हैं।
English: He takes them and goes home.
Hindi: वो उसे अपने घर ले जाते हैं।
English: He takes time at the start, but once he crosses 100, he will bat at 250-300 strike-rate.
Hindi: वह शुरुआत में समय लेता है, लेकिन एक बार जब वह 100 पार कर लेता है, तो वह 250-300 स्ट्राइक-रेट पर बल्लेबाजी करेगा।
English: He takes time to meditate on the advice of Gods Word and appreciatively ponders Jesus words Whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.
Hindi: वह वक्त निकालकर परमेश्वर के वचन में दी गयी सलाह पर मनन करता है और यीशु के इन शब्दों के लिए कदर दिखाते हुए उस पर विचार करता है जो कोई तेरे दहिने गाल पर थप्पड़ मारे, उस की ओर दूसरा भी फेर दे ।
English: He takes time with them.
Hindi: वह उनके साथ समय बिताता है.
English: He takes up the joint top-spot with Russian Svidler, who also recorded his third straight win by getting the better of Israel's Boris Gelfand 2.5-1.5.
Hindi: वह रूस के स्वीडलर के साथ संयुक्त रूप से पहले स्थान पर हैं जिन्होंने इजरायल के बोरिस गेलफांड को 2.5-1.5 के अंतर से मात दे तीसरी जीत दर्ज की।
English: He takes up the problems of marriage, poverty, family life, Queen Victoria 's reign, gambling, etc.
Hindi: वे विवाह, गरीबी, पारिवारिक जीवन, महारानी विक्टोरिय का राज, जूआ आदि समस्यओं को उठाते हैं।
English: He takes water from a stream using diesel pump on rent.
Hindi: वे जलधारा से पानी, किराए के डीज़ल पम्प द्वारा लेते हैं।
English: He takes water in his hand, and sprinkles it into all four directions, he pronounces with his tongue the name of the deity for whom he fasts, and remains in this condition till the day after the fast - day.
Hindi: वह हाथ में पानी लेकर उसे चारों दिशाओं में छिड़कता है, अपने मुख से उस देवता का नामोच्चार करता है जिसके लिए उसने व्रत रखा है और उसी स्थिति में व्रत के दिन से तीसरे दिन तक रहता है.
English: He talked about Hindu women being insecure, ISI cells active, national security imperilled because the percentage of Muslims was up to 41 per cent in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंदू महिलाएं खतरे में हैं, आईएसआई की शाखाएं सक्रिय हैं, राष्ट्रीय सुरक्षा खतरे में है क्योंकि जिले की आबादी में मुसलमानों की संख्या 41 फीसदी से भी ज्यादा है।
English: He talked about a very positive initiative Atal Innovation Mission, to promote innovations and start-ups all over the country.
Hindi: उन्होंने एक बहुत ही सकारात्मक पहल अटल नवोन्वेष मिशन की बात की जो पूरे देश में नवोन्वेषको और स्टार्ट अपदोनों को प्रोत्साहन देने के लिए थी।
English: He talked about all.
Hindi: उन्होंने सारी बात बताई।
English: He talked about being vigilant against health related problems that come with the Monsoon
Hindi: उन्होंने मानसून के साथ आने वाली स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के प्रति सचेत रहने की बात कही
English: He talked about being vigilant against health related problems that come with the Monsoon.
Hindi: उन्होंने मानसून के साथ आने वाली स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं के प्रति सचेत रहने की बात कही।
English: He talked about dividing the country.
Hindi: उसने देश को बांटने की बात की।
English: He talked about emphasis on fitness and sports.
Hindi: उन्होंने खेलों और फिटनेस पर जोर दिए जाने की बात भी कही।
English: He talked about extraordinary efforts of Ministry towards realizing the dreams of Digital India envisioned by Prime Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री द्वारा परिकल्पित डिजिटल इंडिया के सपनों को साकार करने की दिशा में उनके मंत्रालय द्वारा किए जा रहे असाधारण प्रयासों के बारे में भी जानकारी दी।
English: He talked about farmers benefiting from technology and the possible wide-ranging benefits of AI in agriculture
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी से किसानों के लाभान्वित होने और कृषि क्षेत्र में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई के संभावित व्यापक फायदों के बारे में चर्चा की
English: He talked about farmers benefiting from technology and the possible wide-ranging benefits of AI in agriculture.
Hindi: उन्होंने प्रौद्योगिकी से किसानों के लाभान्वित होने और कृषि क्षेत्र में आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एआई के संभावित व्यापक फायदों के बारे में चर्चा की।
English: He talked about good relations with India and Afghanistan.
Hindi: हमने अफगानिस्तान और भारत के साथ रिश्ते के बारे में बात की।
English: He talked about his countrys expertise in water and waste management and cooperation with Madhya Pradesh in this sector.
Hindi: जल और अपशिष्ट प्रबंधन के क्षेत्र में उन्होंने अपने देश की विशेषज्ञता और मध्यप्रदेश में सहयोग की भी चर्चा की।
English: He talked about his gurus and inspiration drawn from them to spread the importance of yoga
Hindi: उन्होंने योग के महत्व को फैलाने के लिए अपने गुरुओं और उनकी प्रेरणा के बारे में बात की
English: He talked about how more than 1.80 crore people have been enrolled under Employees Provident Fund over between September 2017 to November 2018 , over a span of just 15 months , out of which 64 are below 28years age.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर बताया कि सितंबर 2017 से नवंबर 2018 के बीच महज 15 महीनों में किस तरह एक करोड़ 80 लाख लोगों का कर्मचारी भविष्य निधि में पंजीकरण हुआ, जिनमें से 64 प्रतिशत 28 वर्ष से कम आयु के हैं।
English: He talked about how more than 1.80 crore people have been enrolled under Employees Provident Fund over between September 2017 to November 2018 , over a span of just 15 months , out of which 64 are below 28years age
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर बताया कि सितंबर 2017 से नवंबर 2018 के बीच महज 15 महीनों में किस तरह एक करोड़ 80 लाख लोगों का कर्मचारी भविष्य निधि में पंजीकरण हुआ, जिनमें से 64 प्रतिशत 28 वर्ष से कम आयु के हैं
English: He talked about it as well.
Hindi: इसे लेकर भी उन्होंने बात की।
English: He talked about it many times.
Hindi: वो कई बार इस बारे में बात भी कर चुके हैं ।
English: He talked about making a new country by combining Sindhi situated in the north - west of India, Baluchistan, Punjab and Afghan Suba a surhad
Hindi: उन्होंने भारत के उत्तर-पश्चिम में मिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद को मिलाकर एक नया राष्ट्र बनाने की बात की थी।
English: He talked about making a new country by combining Sindhi situated in the north- west of India, Baluchistan,Punjab and AfghanSuba a surhad
Hindi: उन्होंने भारत के उत्तर-पश्चिम में मिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद को मिलाकर एक नया राष्ट्र बनाने की बात की थी ।
English: He talked about many issues together.
Hindi: अनेक समस्याओं के बारे में वार्ता की।
English: He talked about policy reforms including shifting of focus from Revenue to Production maximization, marketing including pricing freedom for the gas from difficult Areas, and for new discoveries from March last year, as well as for CBM Gas
Hindi: उन्होंने राजस्व से उत्पादन को अधिक करने पर ध्यान केन्द्रित करने, मुश्किल क्षेत्रों से गैस के लिए स्वतंत्रत मूल्य निर्धारण सहित मार्केटिंग और सीबीएम गैस के साथ साथ पिछले साल मार्च से नई खोजों सहित नीतिगत सुधारों के बारे में बात की
English: He talked about reading a collection of 50 tweets by a journalistintellectual and figuring out his reality.
Hindi: वह एक पत्रकारबुद्धिजीवी के 50 ट्वीट पढ़कर उसकी असलियत जानने की बात करते हैं.
English: He talked about strengthening healthcare infrastructure and reaching out to patients through tele-medicine.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य का बुनियादी ढांचा मजबूत करने और रोगियों तक टेलीमेडिसन के जरिये पहुंचने को भी कहा।
English: He talked about the Central government.
Hindi: केंद्र सरकार को लेकर कही ये बात
English: He talked about the challenges and pressure faced by hospitals and health care workers.
Hindi: उन्होंने अस्पतालों और स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों के सामने उत्पन्न चुनौतियों और दबाव की चर्चा की।
English: He talked about the creation of a separate state by the inclusion of Sindh, Baluchistan, Punjab and Afghan Suba - e - Sarhad located at the north west of India.
Hindi: उन्होंने भारत के उत्तर-पश्चिम में मिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद को मिलाकर एक नया राष्ट्र बनाने की बात की थी।
English: He talked about the creation of a separate state by the inclusion of Sindh, Baluchistan, Punjab and Afghan Suba-e-Sarhad located at the north west of India.
Hindi: उन्होंने भारत के उत्तर-पश्चिम में मिन्ध बलूचिस्तान पंजाब तथा अफ़गान सूबा-ए-सरहद को मिलाकर एक नया राष्ट्र बनाने की बात की थी ।
English: He talked about the efforts of the government in the last six years to promote wellness and ensure that the best quality healthcare is within the reach of the people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वास्थ्य को प्रोत्साहन देने के लिए पिछले छह साल में सरकार द्वारा किए गए प्रयासों के बारे में बात की। उन्होंने कहा, सरकार ने सुनिश्चित किया है कि सर्वश्रेष्ठ गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं लोगों की पहुंच में रहें।
English: He talked about the extraordinary contribution of Sardar Patel.
Hindi: सरदार पटेल के योगदान पर पीएम ने रखी बात.
English: He talked about the fitness of his mother
Hindi: उन्होंने अपनी मां की फिटनेस के बारे में बात की
English: He talked about the historic reforms recently undertaken in the agriculture sector and said that there are opportunities to invest in areas including agriculture inputs and machinery, agriculture supply chain, food processing sector, fisheries and organic produce
Hindi: उन्होंने हाल ही में कृषि क्षेत्र में किए गए ऐतिहासिक सुधारों के बारे में बात की और कहा कि कृषि सामग्री और मशीनरी, कृषि आपूर्ति श्रृंखला, खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र, मत्स्य पालन और जैविक उत्पाद समेत कई क्षेत्रों में निवेश के अवसर हैं
English: He talked about the historic reforms recently undertaken in the agriculture sector and said that there are opportunities to invest in areas including agriculture inputs and machinery, agriculture supply chain, food processing sector, fisheries and organic produce.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कृषि क्षेत्र में किए गए ऐतिहासिक सुधारों के बारे में बात की और कहा कि कृषि सामग्री और मशीनरी, कृषि आपूर्ति श्रृंखला, खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र, मत्स्य पालन और जैविक उत्पाद समेत कई क्षेत्रों में निवेश के अवसर हैं।
English: He talked about the immense opportunities that exist in India in the areas of coastal shipping, inland water transport, cruise, new port development, smart-port industrial city and development of green ports and urged the Belgian delegation to further strengthen the cooperation that already exists between the two countries in the maritime sector
Hindi: उन्होंने भारत में तटीय शिपिंग, अंतर्देशीय जल परिवहन, समुद्री पर्यटन क्रूज, नये बंदरगाहों के विकास, स्मार्ट पोर्ट से जुड़े औद्योगिक शहर और हरित बंदरगाहों के विकास में उपलब्ध असीम अवसरों के बारे में चर्चा की
English: He talked about the importance of freedom of speech and expression which is an important part of the democratic ethos of the country.
Hindi: उन्होंने बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के महत्व के बारे में चर्चा की, जो देश में लोकतांत्रिक लोकाचार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: He talked about the importance of yoga in human life.
Hindi: उन्होंने जीवन में योग के महत्त्व बारे प्रकाश डाला।
English: He talked about the measures taken by the Ministry to facilitate the activities related to agriculture and allied sector during the lockdown period.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन अवधि के दौरान कृषि और संबद्ध क्षेत्र से संबंधित गतिविधियों को सुविधाजनक बनाने के लिए मंत्रालय द्वारा किए गए उपायों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: He talked about the measures taken to include migrant workers, homeless, tribal persons, persons with disabilities PWD, service voters, NRIs.
Hindi: उन्होंने प्रवासी श्रमिकों, बेघरों, आदिवासी व्यक्तियों, दिव्यांगजनों पीडब्ल्यूडी, सेवा मतदाताओं, एनआरआई को शामिल करने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में भी जानकारी दी।
English: He talked about the need for working for humanity through Hinduism.
Hindi: उन्होंने हिंदू धर्म के जरिए मानवता के लिए काम करने की जरूरत जतायी।
English: He talked about the need to create Helihubs in Delhi and Guwahati to facilitate smooth navigation of helicopters.
Hindi: उन्होंने हेलीकॉप्टरों के सरल आवागमन की सुविधा के लिए दिल्ली और गुवाहाटी में हेलीहब्स बनाने की जरूरत पर भी जोर दिया।
English: He talked about the need to fight rumours of lockdown, mentioning that the country is now in phase of Unlocking.
Hindi: उन्होंने लॉकडाउन की अफवाहों से निपटने की आवश्यकता का जिक्र करते हुए इस बात का उल्लेख किया कि देश अब अनलॉकिंग के चरण में है।
English: He talked about the production linked Incentive programme, which will help in Make in India for the world
Hindi: उन्होंने उत्पादन आधारित प्रोत्साहन कार्यक्रम की भी चर्चा की, उनके अनुसार इस कार्यक्रम के जरिए दुनिया के लिए मेक इन इंडिया को मदद मिलेगी
English: He talked about the richness of Indian cinema with different styles, languages and regional flavours which are reflected in the large scale musicals, animations, serious dramas, comedies and other genres of films produced in India.
Hindi: उन्होंने विभिन्न शैलियों, भाषाओं एवं क्षेत्रीय परिवेश से भारतीय सिनेमा के और अधिक समृद्ध होने का उल्लेख किया, जो भारत में बड़े पैमाने पर बनने वाली कॉमेडी, संगीत, एनिमेशन के साथ-साथ फिल्मों की अन्य विधाओं में परिलक्षित होता है।
English: He talked about the special employment initiatives that are being worked upon by the central government through which 2.5 lakh youth will get employment.
Hindi: उन्होंने विशेष रोजगार पहल के बारे में चर्चा की जिसकी दिशा में केंद्र सरकार काम कर रही है। इसके माध्यम से राज्य में 2.5 लाख युवकों को रोजगार मिलेगा।
English: He talked about the teachings of Guru Nanak and the role of Sikhs in India's Independence struggle, including that of Bhagat Singh.
Hindi: उन्होंने गुरु नानक की शिक्षाओं और शहीद भगत सिंह समेत भारत के स्वतंत्रता संग्राम में सिखों की भूमिका के बारे में बात की।
English: He talked about theurgent need of capacity building of healthcare workers and augmentation of healthcare infrastructure
Hindi: उन्होंने हेल्थकेयर श्रमिकों की क्षमता निर्माण और हेल्थकेयर इन्फ्रास्ट्रक्चर को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता के बारे में बात की
English: He talked about theurgent need of capacity building of healthcare workers and augmentation of healthcare infrastructure.
Hindi: उन्होंने हेल्थकेयर श्रमिकों की क्षमता निर्माण और हेल्थकेयर इन्फ्रास्ट्रक्चर को बढ़ाने की तत्काल आवश्यकता के बारे में बात की।
English: He talked about this during an interview with a magazine.
Hindi: यह बात उन्होंने एक पत्रिका को दिये इंटरव्यू में कही।
English: He talked about this mood of his to his colleagues in the school and they too agreed with him.
Hindi: उन्होने अपने मूड़ के संबंध मे स्कूल के साथियों से चर्चा की और वे भी उनसे सहमत थे।
English: He talked about various existing mechanisms for engagement between DRDO and Academia like CARS Projects, Extramural Research Projects, Technology Development Fund, Directed Research Project and Kalam Innovation Award etc
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ और शिक्षा विदों जैसे कार्स सीएआरएस प्रोजेक्ट्स, असाधारण अनुसंधान परियोजनाओं, प्रोद्योगिकी विकास निधि, निर्देशित अनुसंधान परियोजना और कलाम नवोन्मेष पुरस्कार आदि के बीच संबंधों के लिए विभिन्न मौजूदा तंत्रों के बारे में बात की