Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kamban knew that the advantage of such a familiar setting was that he could divert the entire attention of the reader from the story and focus it upon the marvels of his own creative, narrative, dramatic and lyrical genius.
Hindi: कम्बन् जानते थे कि इस प्रकार की सुपरिचित पृष्ठभूमि का लाभ यह था कि वे पाठक का सम्पूर्ण ध्यान कहानी से अलग हटा सकते थे और उसे अपनी सर्जनशील, वर्णनात्मक, नाटकीय व गीतमयी, प्रतिभा के आश्चर्यों पर केंद्रित कर सकते थे।
English: Kamban said it meant 'droplet'.
Hindi: कम्बन् ने कहा कि इसका अर्थ बूँद होता है।
English: Kamban said that he had come up to the Sixth Canto and was working upon the bridge that Rama 's monkey hordes were building between India and Lanka as a preliminary to the final battle between Rama and Ravana.
Hindi: कम्बन् ने कहा कि वे छठवें सर्ग तक आ गए हैं और उस पुल के समबन्ध में लिख रहे हैं जो कि राम और रावण के युद्ध के पूर्व राम की वानर-सेना भारत और लंका के बीच बना रही थी।
English: Kamban, who, unlike Valmiki, depicts Rama as God, is moved by the human agony that afflicts Rama.
Hindi: कम्बन् जो, वाल्मीकि के विपरीत, राम का ईश्वर के रूप में चित्रण करते हैं, राम को सताने वाली मानवीय वेदना से विचलित हो जाते हैं।
English: Kambli disagrees with Ganguly on Team India selection process
Hindi: टीम चयन के मुद्दे पर गांगुली से असहमत हैं कांबली
English: Kambli expressed his disappointment that a full team including Shreyas Iyer and Shivam Dube did not play the match and suffered a humiliating loss.
Hindi: कांबली ने अपनी निराशा व्यक्त की कि श्रेयस अय्यर और शिवम दुबे सहित एक पूरी टीम ने मैच नहीं खेला और अपमानजनक हार का सामना करना पड़ा।
English: Kambli scored a hundred on his 21st birthday.
Hindi: कांबली ने अपने 21 वें जन्मदिन पर एक सौ रन बनाए।
English: Kambli was on 349 and Tendulkar on 326.
Hindi: कांबली ने 349 और सचिन ने 326 रन बनाए.
English: Kambli's comments come after Sourav Ganguly expressed disappointment at India's team selection for West Indies tour.
Hindi: सौरव गांगुली की ये टिप्पणी वेस्टइंडीज दौरे के लिए टीम का ऐलान होने के बाद आई है.
English: Kambli, maybe, was more talented, but his support system, the environment at home and his friends circle, was totally different than what Sachin had, Kapil pointed out.
Hindi: कांबली मुमकिन है कि सचिन से ज्यादा टैलेंटेंड थे, लेकिन उनके घर का माहौल, दोस्तों का संग और उन्हें मिलने वाली सुविधायें सचिन की तुलना में बिल्कुल अलग थी।
English: Kamboj also informed that the State Government has recovered about Rs 11 crore due from two rice millers as Custom Milled Rice CMR.
Hindi: सरकार ने राज्य के दो राइस मिलर्स से करीब 11 करोड़ रुपये की राशि बकाया कस्टम मिल्ड राइस सीएमआर के तौर पर वसूली गई है
English: Kamboj had been the president of BSPs Punjab unit and had also contested elections twice from Shahkot on Congress ticket.
Hindi: नकोदर में रैली के दौरान शिअद में शामिल हुए कंबोज भी बीएसपी की पंजाब इकाई के अध्यक्ष रह चुके हैं और कांग्रेस के टिकट पर शाहकोट से दो बार चुनाव भी लड़ चुके हैं।
English: Kamboj said he has worked for the people of the constituency and it is his right to fight the election from there.
Hindi:  उन्होंने कहा कि उन्होंने क्षेत्र के लोगों के लिए काम किया है और वहां से चुनाव लड़ना उनका अधिकार है।
English: Kamboj said that as announced by Chief Minister Manohar Lal Khattar, the biography of Shaheed Udham Singh would be included in the syllabus of schools.
Hindi: इस कार्यक्रम में कांबोज ने कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर ने शहीद ऊधम सिंह की जीवनी को स्कूली पाठ्यक्रम में शामिल करने की बात कही थी, जिसको पूरा किया जाएगा।
English: Kamboj said that successful discussions on various issues were held with Black Business Council BBC in South Africa.
Hindi: कांबोज ने बताया कि साउथ अफ्रीका में बीबीसी ब्लेक बिजनेस कांउसिल से विभिन्न मुद्दों पर कई दौर की सफल वार्ता हुई है।
English: Kamboj said that under the Public Distribution System, every possible effort is being made to provide ration to consumers with ease.
Hindi: काम्बोज ने कहा कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली के अन्तर्गत प्रदेश के उपभोक्ताओं को सजहता से राशन उपलब्ध करवाने का हर सम्भव प्रयास किये जा रहे है।
English: Kamboj said the state government had procured 1.72 lakh metric tonnes of PUSA-1509 paddy for Rs 250 crore during the previous paddy procurement season.
Hindi: प्रदेश सरकार ने धान सीजन के दौरान मंडियों में 1.72 लाख मीट्रिक टन 1509 धान की खरीद की थी।
English: Kamdhenu Chair will be established in Universities and Colleges in India - Shri Sanjay Dhotre, MoS, HRD
Hindi: भारत के विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में कामधेनु पीठ स्थापित की जाएगी  श्री संजय धोत्रे, शिक्षा राज्य मंत्री
English: Kamdhenu Chair will sensitize the College Youth about the Scientific and Economical importance of Cow- Dr.Kathiria, Chairman, RKA
Hindi: कामधेनु पीठ गाय के वैज्ञानिक और आर्थिक महत्व के बारे में कॉलेज के युवाओं को संवेदी बनाएगी - डॉ. कथीरिया, अध्यक्ष, आरकेए
English: Kamegowdaji is an ordinary farmer, albeit possessing an extraordinary personality.
Hindi: कम्गोवदाजी एक साधारण किसान हैं, हालांकि उनके पास एक असाधारण व्यक्तित्व है।
English: Kamegowdaji, aged 80-85 takes out his animals for grazing but at the same time he has taken it upon himself to build new ponds in his area.
Hindi: 80-85 की उम्र के कम्गोवदाजी अपने पशुओं को चराने के लिए बाहर ले जाते हैं, लेकिन साथ ही उन्होंने अपने क्षेत्र में नए तालाब बनाने के लिए इसे खुद लिया है।
English: Kamei, an author-academician, had joined the BJP too and unsuccessfully contested the Lok Sabha elections in 2014 from the Outer Manipur seat
Hindi: कमेई भी भाजपा में शामिल हुए थे और उन्होंने 2014 में बाहरी मणिपुर सीट से चुनाव लड़ा था और पराजित हुए
English: Kameri police station house officer Laxmi Shankar said, The girl's mother had said she saw Saleem, his father and Junaid, packing her daughter's body parts in plastic bags.
Hindi: कामेरी पुलिस थाने की अधिकारी लक्ष्मी शंकर ने कहा, बच्ची की मां ने बताया कि उसने देखा कि सलीम, उसका पिता और जुनैद उसकी बच्ची के शरीर के हिस्से प्लास्टिक बैग में पैक कर रहे हैं।
English: Kameshwar Chaupal a Dalit leader from Bihar became one of the first people to lay the stone.
Hindi: कामेश्वर चौपाल बिहार के एक दलित नेता पत्थर बिछाने वाले पहले लोगों में से एक बने।
English: Kameshwar Chaupal, a member of Ram Mandir trust
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट का सदस्य बनाए जाने पर कामेश्वर चौपाल ने कहा, धन्य हुआ जीवन
English: Kameshwar Singh Darbangha Sanskrit University External website that opens in a new window
Hindi: कामेश्वर सिंह दरभंगा संस्कृत विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kameshwar Singh had been brought from Hardoi Jail to Deoria district for a hearing in the chief judicial magistrate's court.
Hindi: कामेश्वर सिंह को हरदोई जेल से पेशी पर देवरिया कोर्ट लाया गया था।
English: Kameshwar Singh, who inherited some of his father's legacy, further expanded his stake in varied industries.
Hindi: कामेश्वर सिंह, जिन्हें अपने पिता की विरासत विरासत में मिली, ने विभिन्न उद्योगों में अपनी हिस्सेदारी को और बढ़ाया।
English: Kamet Hindi  is the second highest mountain in the Garhwal region of Uttarakhand, India, after Nanda Devi.
Hindi: कामेट पर्वत तिब्बतीकांग्मेद, भारत के गढ़वाल क्षेत्र में नंदा देवी पर्वत के बाद सबसे ऊंचा पर्वत शिखर है।
English: Kami Rita Sherpa stood atop the 8,848 metre peak, the world's highest, at 8.15 am.
Hindi: 47 वर्षीय कामी रीता शेरपा दुनिया की सबसे उंची, 8,848 मीटर की चोटी पर सुबह सवा आठ बजे पहुंचे।
English: Kami reached the top of Mount Everest guiding an Indian team which included two police officers from Jammu and Kashmir.
Hindi: कामी एक भारतीय पुलिस टीम को गाइड करते हुए माउंट एवरेस्ट की चोटी पर पहुंचे, जिसमें जम्मू और कश्मीर के दो पुलिस अधिकारी शामिल थे।
English: Kami scored 353 runs winning the Hanif Mohammad award for top scorer and the Imtiaz Ahmed award for the best wicket-keeper.
Hindi: अकमल 353 रन शीर्ष स्कोरर और सबसे अच्छा विकेटकीपर के लिए इम्तियाज अहमद पुरस्कार के लिए हनीफ मोहम्मद पुरस्कार विजेता रन बनाए।
English: Kamil Siedczynski, the student from Poland who is enrolled for a Masters degree in the Department of Comparative Literature at Jadavpur University, was served a Leave India Notice dated February 14 from the Foreigners Regional Registration Office FRRO, Kolkata
Hindi: जादवपुर विश्वविद्यालय के साहित्य विभाग में मास्टर डिग्री के लिए दाखिला लेने वाले पोलैंड के छात्र कामिल सिडक्जइनस्की को 14 फरवरी को एफआरआरओ कोलकाता की तरफ से भारत छोड़ो का नोटिस जारी किया था
English: Kamilla posted a screenshot of her boyfriends list on Twitter.
Hindi: कैमिला ने अपने बॉयफ्रेंड की सूची को ट्विटर पर साझा किया है।
English: Kamineni Sreenivas and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कमिनेनी श्रीनिवास और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Kamineni Sreenivas, Film Hero, Shri Venkatesh and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कामिनेनी श्रीनिवास, फिल्म अभिनेता श्री वंेकटेश एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित थे।
English: Kamineni Srinivas and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: कामिनेनी श्रीनिवास और अन्य गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Kamineni Srinivas, eminent Gastroenterologist and the Chairman, Asian Institute of Gastroenterology, Dr.
Hindi: कमीनेनी श्री निवास, विख्यात जठरांत्र विज्ञानी एवं एशियाई जठरांत्र विज्ञान संस्थान के अध्यक्ष डॉ.
English: Kamineni Srinivas, the Executive Director of Punjab National Bank, Shri Linganeni Prabhakar, the Chairman of Care Hospital, Dr.
Hindi: कामिनेनी श्रीनिवास, पंजाब नेशनल बैंक के कार्यकारी निदेशक, श्री लिंगनानी प्रभाकर, केयर हॉस्पिटल के अध्यक्ष, डॉ.
English: Kamineni Srinivas, the Minister for Water Resources Management, Andhra Pradesh, Shri Devineni Uma Maheswara Rao and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: आंध्र प्रदेश के स्वास्थ्य एवं शिक्षा मंत्री कामिनेनी श्रीनिवास, जल संसाधन मंत्री श्री देवीनेनी उमा महेश्वरा राव एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Kamini Jindal of the National Unionist Zamindara Party was the riches candidate who had declared assets worth with Rs 287 crore.
Hindi: जमींदारा पार्टी की कामिनी जिंदल सबसे अमीर उम्मीदवार हैं, कामिनी की संपत्ति 287 करोड़ रुपए है।
English: Kamini Kaushal's real name was Uma Kashyap.
Hindi: कामिनी कौशल का मूल नाम उमा कश्यप है.
English: Kamini Roy 18641933 poet, suffragette, and first woman honours graduate in India.
Hindi: कामिनी रॉय 18641933 - कवि, नारी-मतार्थिनी, और भारत में स्नातक से सम्मानित प्रथम महिला।
English: Kamini Roy's father Chandi Charan Sen was a judge and a writer.
Hindi: कामिनी रॉय के पिता चंडी चरण सेन न्यायाधीश और लेखक थे.
English: Kamini escapes in a jeep but Monty pursues her.
Hindi: कामिनी जीप में भागती है और उसका मॉन्टी द्वारा पीछा किया गया।
English: Kamini is greatly impressed, and begins to think of going to live in a workers' colony and depict their life - struggle in her films.
Hindi: कामिनी बहुत प्रभावित होती है और कामगार कालोनी के रहने का विचार करते हुए अपनी फिल्मों में उनके जीवन-संघर्ष का चित्रण करने का मन बनाती है।
English: Kamini is horrified to see Ravi's mother and sister, and flees.
Hindi: कामिनी रवि की मां और बहन को देख के डर जाती है, और भाग जाती है।
English: Kamini turns up at Prakash's house drunk and whilst she was flirting with him, Jyoti arrives and finds them together, she storms off.
Hindi: कामिनी, प्रकाश के घर के नशे में चूर हो जाती है और जब वह उसको लुभाने की कोशिश कर रही होती है, ज्योति वहाँ पहुंचती है और उन्हें एक साथ पाती है।
English: Kamini, the small but important reactor operating on Uranium - 233, an artificial nuclear fuel derived from Thorium, is also located here.
Hindi: थोरियम से निकाले गए एक कृत्रिम ईंधन यूरेनियम-233 के सहारे चलाया जा रहा छोटा मगर महत्वपर्ण रिएक्टर, कामिनी, भी यहीं स्थित है।
English: Kaminsky and Schmukler 2002 also found evidence of procyclicality of credit ratings and that rating agencies may be contributing to financial market instability in emerging economies.
Hindi: कमिसकी और श्मुकलर 2002 ने क्रेडिट रेटिंग्स की प्रोसाइकलीसिटी का प्रमाण पाया हैऔरयहभीपाया कि कैसे रेटिंग एजेंसियां उभरती अर्थव्यवस्थाओं में वित्तीय बाजार की अस्थिरता में योगदान कर रही है।
English: Kaminsky and Schmukler 2002, through their study of 16 emerging market economies during 1990 2000, found that changes in sovereign credit ratings significantly affect bond and stock markets, with average yield spreads increasing two percentage points and average stock returns decreasing one percentage point after downgrade.
Hindi: कामिन्सकी और शुमक्लेर 2002 ने 1990-2000 के दौरान 16 उभरती बाजार अर्थव्यवस्थाओं के अपने अध्ययन में यह पाया कि संप्रभु क्रेडिट रेटिंग में परिवर्तन बांड और शेयर बाजारों को काफी प्रभावित करते हैं, औसत उपज के साथ स्प्रेड मेंदो प्रतिशत अंक और औसत स्टॉक में एक प्रतिशत की कमी हुई है।
English: Kamireddy Nani was arrested by the police for allegedly sharing the video of TDP MLA Chintamaneni Prabhakar hurling abuses at Dalits during a Janmabhoomi public meeting in Dendaluru, West Godavari.
Hindi: बताया जा रहा है कि देंदुलुरू के विधायक चिंतामनेनी प्रभाकर द्वारा दलितों के खिलाफ किये गये अनुचित बयान का वीडियो शेयर करने पर कामी रेड्डी को पुलिस ने गिरफ्तार किया था।
English: Kamjong District is a district in Manipur state, India created by splitting Ukhrul district.
Hindi: कमजोंग ज़िला भारत के मणिपुर राज्य का एक ज़िला है।
English: Kamla 54, Cleaner, The Tribune, died here today after a brief illness.
Hindi: द ट्रिब्यून ट्रस्ट की सफाई कर्मी कमला 54 का आज यहां संक्षिप्त बीमारी के बाद निधन हो गया।
English: Kamla Mala Sinha is a successful stage performer who lives with her widowed father Dindayal Nasir Hussain in Delhi.
Hindi: कमला माला सिन्हा एक सफल मंच कलाकार है, जो अपने विधुर पिता दीनदयाल नासिर हुसैन के साथ दिल्ली में रहती है।
English: Kamla Advani, wife of veteran Bharatiya Janata Party BJP leader and former Deputy Prime Minister LK Advani, died at 83 on Wednesday after she suffered a heart attack.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व उपप्रधानमंत्री लाल कृष्ण आडवाणी की पत्नी कमला आडवाणी 83 का बुधवार को यहां दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: Kamla Balan river is flowing at the danger mark in Jainagar.
Hindi: कमला बलान नदी झंझारपुर में खतरे के निशान के ऊपर बह रही हैं
English: Kamla Devi 55, a resident of Samaleri village, was crushed to death by a speeding school bus in Raipur Rani this morning.
Hindi: मौली गांव अपने घर से वापस ससुराल लौट रही रायपुररानी के कंडाईवाला की रहने वाली कमला देवी 55 जब समलोगी गांव के निकट पहुंची तो उसे स्कूल की एक बस ने टक्कर मार दी जिसके कारण वह गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: Kamla Devi, mother of rifleman Rinku Ram who went missing while patrolling along the LAC in Arunachal Pradesh in 2009, finally won her battle of more than seven years as the Defence Ministry approved special family pension and ex-gratia of Rs 10 lakh to her.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में वास्तविक नियंत्रण रेखा पर गश्त करते हुए 2009 में लापता हुए राइफलमैन रिंकू राम की मां कमला देवी ने आखिरकार पेंशन के लिए अपनी लड़ाई जीत ली है।
English: Kamla Guptas annual tax liability is only Rs 6,000, but her bank deducts about Rs 70,000 as TDS.
Hindi: बेंगलुरु कमला गुप्ता की सालान टैक्स देनदारी केवल 7 हजार रुपये है लेकिन उनका बैंक टीडीएस के रूप में 70 हजार रुपये काट लेता है।
English: Kamla Nagar police has started investigation.
Hindi: कमला नगर पुलिस ने मर्ग कायम कर जांच शुरू कर दी है।
English: Kamla Nehru College Recruitment 2020 Vacancy details
Hindi: कमला नेहरू कॉलेज, दिल्ली यूनिवर्सिटी नोटिफिकेशन 2020
English: Kamla Nehru College for Women, Jodhpur is a women's college situated in Jodhpur city in Indian state of Rajasthan.
Hindi: कमला नेहरू महिला महाविद्यालय राजस्थान के जोधपुर ज़िले में स्थित एक महिला महाविद्यालय है।
English: Kamla Nehru College, Delhi University has invited online applications for the recruitment of Assistant professors on its official website.
Hindi: कमला नेहरू कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर असिस्टेंट प्रोफेसरों की भर्ती के लिए ऑनलाइन आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: Kamla Nehru Prani Sangrahalaya or Indore Zoo is a zoological garden located in Navlakha, Indore is managed by Indore Municipal Corporation.
Hindi: कमला नेहरू प्राणी संग्रहालय या इंदौर चिड़ियाघर नवलखा, इंदौर में स्थित एक प्राणी उद्यान है जो कि पूरी तरह से इंदौर नगर पालिका निगम के स्वामित्व वाली है।
English: Kamla Retreat is a popular tourist resort in Kanpur which was built by Shri Padam Pat Singhania, an eminent industrialist of India, in the year 1960
Hindi: कमला रिट्रीट कानपुर का एक लोकप्रिय पर्यटन रिसॉर्ट है जिसका निर्माण भारत के प्रमुख उद्योगपति श्री पदम पत सिंघानिया ने 1960 में किया था।
English: Kamla Sharma, president, presided over the programme.
Hindi: कार्यक्रम का संचालन कमल शर्मा ने किया।
English: Kamla agrees to marry Kunver at last, on one condition, that he shouldn't hand over Sarju to police on charges of murder.
Hindi: कमला एक शर्त पर कुँवर से शादी करने के लिए राजी हो जाती है कि हत्या के आरोप में सरजू को पुलिस के हवाले नहीं किया जायेगा।
English: Kamla and Sarju reunite and move to Kulu.
Hindi: कमला और सरजू फिर से मिल जाते हैं और कुल्लू चले जाते हैं।
English: Kamla herself decorated the room of J. P. and Prabhavati.
Hindi: कमला जी ने जे. पी. और प्रभावती जी के कमरे को स्वयं सजाया था।
English: Kamla is still undergoing treatment at the hospital.
Hindi: हॉस्पिटल में कमला का इलाज किया जा रहा है।
English: Kamla learns that Shalu is the Oxford-educated daughter of Mehra, who, in connivance with her father-in-law Kailash, had won her way into the family, in order to teach her a lesson in humility and humanity.
Hindi: कमला को पता चलता है कि शालू मेहरा की ऑक्सफोर्ड से शिक्षित बेटी है, जिसने अपने ससुर कैलाश के साथ मिलकर, परिवार में अपना रास्ता बनाया था ताकि कमला को नम्रता और मानवता का सबक सिखाया जा सके।
English: Kamla realises her error and repents for her behaviour towards the family when they all decide to leave her and the house.
Hindi: कमला परिवार के प्रति अपने व्यवहार के लिए अपनी गलती को महसूस करती है जब वे सभी उसे और घर को छोड़ने का फैसला करते हैं।
English: Kamla shall cease to hold the office of the Governor of Mizoram and has appointed Shri Vinod Kumar Duggal, Governor of Manipur, to discharge the functions of the Governor of Mizoram, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Mizoram are made.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने निदेश दिया है कि डॉ श्रीमती कमला मिजोरम के राज्यपाल के पद पर नहीं बनी रहेंगी तथा उन्होंने मणिपुर के राज्यपाल,श्री विनोद कुमार दुग्गल को मिजोरम के राज्यपाल के पद पर नियमित व्यवस्था किए जाने तक,अपने दायित्वों के साथ ही, मिजोरम के राज्यपाल के कार्यों का निर्वाह करने के लिए नियुक्त किया है।
English: Kamla sincerely apologises to all and happiness finally enters the Bhandari household.
Hindi: कमला पश्चाताप कर ईमानदारी से सभी से माफी माँगती है और खुशी अंततः भंडारी परिवार में प्रवेश करती है।
English: Kamla tells him that she can't do anything now, though she sympathizes with him.
Hindi: कमला उसे बताती है कि वह अब कुछ नहीं कर सकती, हालाँकि वो उससे सहानुभूति रखती है।
English: Kamla wants her eldest son Suraj Farooq Shaikh to marry a girl whose social status matches theirs.
Hindi: कमला चाहती है कि उसका सबसे बड़ा बेटा सूरज फारूक शेख एक ऐसी लड़की से विवाह करे जिसकी सामाजिक स्थिति उनके साथ मेल खाती हो।
English: Kamla, Governor of Gujarat is transferred and appointed as Governor of Mizoram for the remainder of her term vice Shri Vakkom Purushothaman.
Hindi: डॉ. श्रीमती कमला, गुजरात की राज्यपाल को स्थानांतरित कर अपने शेष कार्यकाल के लिए श्री वक्कोम पुरुषोत्तमन के स्थान पर मिज़ोरम का राज्यपाल नियुक्त किया जाता है।
English: Kamla, a functionary of the All India Kisan Sabha's Delhi unit, said farmers from nearby areas converged at Majnu Ka Tila on the outskirts of Delhi from where they will start marching in groups to Ramlila Maidan.
Hindi: अखिल भारतीय किसान सभा एआईकेएस की दिल्ली इकाई की पदाधिकारी कमला ने बताया कि नजदीकी इलाकों के किसान दिल्ली के बाहरी इलाके में स्थित मजनूं का टीला में इकट्ठा हुए और वहां से वे समूहों में रामलीला मैदान की तरफ बढ़ रहे हैं।
English: Kamla My final question.
Hindi: कालू- आखिरी सवाल।
English: Kamla No.
Hindi: लामा नहीं।
English: Kamla Why?
Hindi: तहलका क्यों?
English: Kamlabalan river is flowing above red mark at two places of Jainagar and Jhanjharpur rail bridge in Madhubani, while Burhi Gandak is above danger mark at Rosera rail bridge in Samastipur district.
Hindi: मधुबनी जिले में कमला नदी जयनगर और झंझारपुर में खतरे के निशान से ऊपर बह रही है।
English: Kamlakant Tari, trustee of Mayem-based Gomantak Gosevak Mahasangh in North Goa, told IANS that chicken and mutton bones were found in the digestive system of the stray cattle from Calangute village that were brought to the shelter and were operated up on by the shelter's veterinarians.
Hindi: उत्तरी गोवा में मेयेम स्थित गोमांतक गोसेवक महासंघ के ट्रस्टी कमलाकांत तारी ने आईएएनएस से कहा कि कैलंगुट गांव के आवारा मवेशियों की आंत में चिकन और मटन की हड्डियां पाई गई थीं.
English: Kamlapati offered Dost Mohammad Khan a hundred thousand rupees to protect her honor and her kingdom and to avenge her husband's death.
Hindi: कमलापति ने अपने सम्मान और अपने राज्य की रक्षा के लिए और अपने पति की मृत्यु का बदला लेने के लिए दोस्त मोहम्मद खान को एक सौ हजार रुपये की पेशकश की।
English: Kamlendra Singh, an associate professor at the University of Missouri in the US, and his colleagues used computer-aided drug design to examine the effectiveness of remdesivir, 5-fluorouracil, ribavirin and favipiravir in treating COVID-19.
Hindi: अमेरिका के मिसौरी विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर कमलेंद्र सिंह और उनके सहकर्मियों ने कोविड-19 के उपचार में रेमडेसिविर, 5-फ्लुओरोउरासिल, रिबाविरिन और फैविपिराविर के प्रभाव को परखने के लिए कंप्यूटर आधारित दवा डिजाइन का इस्तेमाल किया।
English: Kamlesh Chaturvedi and P K Borthakur will be Joint Secretaries in Ministry of Road Transport and Highways, and Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare.
Hindi: कमलेश चतुर्वेदी और पीके बोरठाकुर क्रमशः सड़क परिवहन व राजमार्ग मंत्रालय तथा कृषि, सहकारिता व किसान कल्याण विभाग में संयुक्त सचिव की जिम्मेदारियां संभालेंगे।
English: Kamlesh Dhanda BJP MLA from Kalayat assembly seat is the lone woman minister in the Khattar cabinet.
Hindi: मंत्रिमंडल में कलायत से भाजपा विधायक कमलेश ढांडा एकलौती महिला मंत्री हैं.
English: Kamlesh Dhanda, the BJP MLA from Kalayat assembly seat, is the lone woman minister.
Hindi: कलायत विधानसभा सीट से भाजपा विधायक कमलेश ढांडा मंत्री पद की शपथ लेने वाली इकलौती महिला हैं.
English: Kamlesh Jain was rushed to a hospital at Mandsaur where doctors declared him brought dead.
Hindi: घायल नमन को जेवर के कैलाश हॉस्पिटल लाया गया, जहां डॉक्टरों ने मृत घोषित कर दिया.
English: Kamlesh Kumar HCS has been given the responsibility of Director Public Instructions Schools.
Hindi: जबकि एच. सी. एस. कमलेश कुमार को डायरैक्टर पब्लिक इंस्ट्रक्टर स्कूल्स के रूप में नियुक्ति मिली है।
English: Kamlesh Kumar Bhadoo, awaiting orders of posting, has been posted as Estate Officer, HUDA, Panchkula.
Hindi: कमलेश कुमार भादू को हूडा, पंचकूला का संपदा अधिकारी नियुक्त किया है।
English: Kamlesh Kumar Pandey, Chairman, National Trust inaugurated it in the presence of Shri Mukesh Jain, JS CEO, National Trust, Dr.
Hindi: कमलेश कुमार पांडे ने इसका उद्घाटन किया। इस अवसर पर राष्ट्रीय न्यास के संयुक्त सचिव और मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री मुकेश जैन, डाउन सिंड्रोम फेडरेशन ऑफ इंडिया की अध्यक्ष डॉ.
English: Kamlesh Kumar Pandey, Chief Commissioner for PwDs in his address stated that State Commissioners should review the implementation of the Act at State and District level vigoursly.
Hindi: दिव्यांग जन के लिए मुख्य आयुक्त कमलेश कुमार पांडे ने अपने संबोधन में कहा कि राज्य आयुक्तों को राज्य तथा जिला स्तर पर अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा करनी चाहिए।
English: Kamlesh Kumar Yadav  others
Hindi: कमलेश कुमार यादव एवं अन्य
English: Kamlesh Kumar has replaced Upkar Singh, a PCS officer.
Hindi: कमलेश कुमार को पी. सी. ए. उपकार सिंह की जगह यह पद मिला है।
English: Kamlesh Kumar was martyred during unprovoked firing by Pakistan along the Line of Control in Kupwara sector of Jammu and Kashmir on September 13.
Hindi: कमलेश कुमार तेरह सितम्बर को जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा सेक्टर में नियंत्रण रेखा के पास पाकिस्तान की ओर से की गई गोलाबारी में शहीद हो गए थे।
English: Kamlesh Kumar, Ram Singh and Reeta suffered serious injuries.
Hindi: इस हादसे में कार में बैठे रमेश कुमार, दलजीत सिंह को गंभीर चोटें आई थीं।
English: Kamlesh Nagarkoti strikes in his first over.
Hindi: कमलेश नागरकोटि ने अपने पहले ही ओवर में झटका विकेट
English: Kamlesh Nagarkoti went to Kolkata Knight Riders for Rs 3.2 crore.
Hindi: कमलेश को कोलकाता नाइट राइडर्स ने 3.2 करोड़ में अपने साथ जोड़ा।