Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bharathappuzha, River of Bhārata, also known as the Nila or Ponnani River or Kuttippuram River, is a river in India in the state of Kerala.

Hindi: भारतपुड़ा, भारत की नदी, जिसे नीला या पोन्नानी नदी या कुट्टीपुरम नदी के रूप में भी जाना जाता है, भारत में केरल राज्य की एक नदी है।
English: It is also referred to as "Peraar" in ancient scripts and documents.

Hindi: प्राचीन लिपियों और दस्तावेजों में इसे "पेरार" भी कहा गया है।
English: Western India has the second-largest gross domestic product of any other region in India.

Hindi: पश्चिमी भारत, भारत में किसी भी अन्य क्षेत्र का दूसरा सबसे बड़ा सकल घरेलू उत्पाद है।
English: The vegetation varies from tropical rainforests along the Konkan coast to thorny bushes and shrubs in northern Gujarat.

Hindi: कोंकण तट के साथ उष्णकटिबंधीय वर्षा वनों से लेकर उत्तरी गुजरात में कांटेदार झाड़ियों और झाड़ियों में वनस्पति भिन्न-भिन्न होती है।
English: The following 111 pages are in this category, out of  111 total.

Hindi: कुल 111 में से निम्नलिखित 111 पृष्ठ इस श्रेणी में हैं।
English: The success of the commercial stone industry solely depends upon defects in rock/stone.

Hindi: वाणिज्यिक पत्थर उद्योग की सफलता पूरी तरह से चट्टान/पत्थर में त्रुटि पर निर्भर करती है।
English: For a time it was considered as Royal Stone.

Hindi: कुछ समय तक इसे शाही पत्थर माना जाता था।
English: There are some other dimensional stones being quarried and used in consumption, in addition to the dimensional stones already detailed above.

Hindi: ऊपर बताए गए  आयामी पत्थरों के अलावा, कुछ अन्य आयामी पत्थरों का उत्खनन किया जा रहा है और खपत में उपयोग किया जा रहा है।
English: It flows from the northern side of the Sahyadri Hills.

Hindi: यह सहयाद्रि पहाड़ियों के उत्तरी भाग से बहती है।
English: The Kukadi River is one of the tributaries of the Ghod.

Hindi: कुकडी नदी घोड़ की सहायक नदियों में से एक है।
English: The soundtrack was composed by Lalit Pandit.

Hindi: साउंडट्रैक ललित पंडित द्वारा रचित है।
English: The two cars were unveiled by Dhoni and R S Kalsi, Maruti Suzuki India Executive Director of Marketing and Sales in Hyderabad on 24 September.

Hindi: 24 सितंबर को धोनी और मारुति सुजुकी इंडिया के कार्यकारी निदेशक, विपणन और बिक्री, आर.एस. कलसी, ने हैदराबाद में दोनों कारों का अनावरण किया।
English: General Dhir Shamsher Kunwar Rana, the youngest brother of Jung Bahadur, also led the Nepalese forces in various parts of India including Lucknow, Benares and Patna.

Hindi: जंग बहादुर के छोटे भाई, जनरल धीर शमशेर कुँवर राणा ने भी लखनऊ, बनारस और पटना सहित भारत के विभिन्न हिस्सों में नेपाली सेनाओं का नेतृत्व किया।
English: Jhansi State was a Maratha-ruled princely state in Bundelkhand.

Hindi: झांसी राज्य बुंदेलखंड में मराठा शासन वाला राज्य था।
English: In descriptions of the scene of her last battle, she was compared to Joan of Arc by some commentators.

Hindi: उनकी अंतिम लड़ाई के दृश्य के विवरण में, कुछ टिप्पणीकारों द्वारा उनकी तुलना जोन ऑफ आर्क से की गई थी।
English: He organised a Mukti Vahini (people's army) with the assistance of nearby zamindars including Pandey Ganpat Rai and Nadir Ali Khan.

Hindi: पांडे गणपत राय और नादिर अली खान सहित आसपास के ज़मींदारों की सहायता से उन्होंने एक मुक्ति वाहिनी (जनता सेना) का गठन किया।
English: Rice and seafood are the staple foods of the coastal Konkani people.

Hindi: चावल और समुद्री भोजन तटीय कोंकणी लोगों का मुख्य भोजन है।
English: The rebels held the jungles of Gogaira and had some initial successes against the British forces in the area, besieging Major Crawford Chamberlain at Chichawatni.

Hindi: विद्रोहियों ने गोगाइरा के जंगलों पर कब्ज़ा कर लिया और चिचावतनी में मेजर क्रॉफर्ड चैम्बरलेन को घेर कर इस क्षेत्र में ब्रिटिश सेनाओं के खिलाफ कुछ शुरुआती सफलताएँ हासिल कीं।
English: The mutineers were eventually suppressed by the Gurkha regiments.

Hindi: विद्रोहियों का अंततः गोरखा रेजिमेंटों ने दमन किया।
English: Their main opposition to the British was due to the Inam commission.

Hindi: अंग्रेजों के प्रति उनके प्रतिरोध का मुख्य कारण  इनाम आयोग था।
English: Most notes in circulation in world currencies were printed at a specific time and have a watermark to help authenticate them.

Hindi: विश्व मुद्राओं में चलन में अधिकांश नोट एक विशिष्ट समय पर छापे जाते थे और उन्हें प्रमाणित करने में मदद करने के लिए एक जलचिह्न होता था।
English: One such account was published by The Times, regarding an incident where 48 English girls as young as 10 had been raped by Indian rebels in Delhi.

Hindi: ऐसा ही एक विवरण द टाइम्स द्वारा प्रकाशित किया गया था, जिसमें दिल्ली में भारतीय विद्रोहियों द्वारा 10 वर्ष की नन्हीं 48 अंग्रेज़ी लड़कियों के साथ बलात्कार की एक घटना के बारे में बताया गया था।
English: On a political level, it was also felt that the previous lack of consultation between rulers and ruled had been another significant factor in contributing to the uprising.

Hindi: राजनीतिक स्तर पर, यह भी महसूस किया गया कि शासकों और शासित लोगों के बीच परामर्श का जो पहले अभाव था, वही विद्रोह को प्रेरित करने का एक और महत्वपूर्ण कारक रहा था।
English: The British looked for increased recruitment in Punjab for the Bengal army as a result of the apparent discontent that resulted in the Sepoy conflict.

Hindi: स्पष्ट असंतोष के परिणामस्वरूप हुए सिपाही संघर्ष के कारण अंग्रेज़ों ने बंगाल सेना के लिए पंजाब से ज्यादा लोगों को भर्ती करना शुरू किया।
English: The inefficiencies of the old organisation, which had estranged sepoys from their British officers, were addressed, and the post-1857 units were mainly organised on the "irregular" system.

Hindi: पुरानी व्यवस्था की अक्षमताएँ, जिनके कारण सिपाही अपने अंग्रेज़ अफ़सरों से विरक्त हुए थे, को संबोधित किया गया और 1857 के बाद की यूनिटें मुख्य रूप से "अनियमित" प्रणाली पर तैयार की गईं।
English: In irregular units, there were fewer British officers, but they associated themselves far more closely with their soldiers, while more responsibility was given to the Indian officers.

Hindi: अनियमित यूनिटों में, अंग्रेज़ अफ़सर कम थे, लेकिन वे अपने सैनिकों के साथ अधिक निकटता बनाए रखते थे, और  भारतीय अफ़सरों को अधिक उत्तरदायित्व दिया जाने लगा था।
English: Prior to that, he had been the chief minister of Madras state for nine years.

Hindi: इससे पहले वे नौ वर्ष तक मद्रास राज्य के मुख्यमंत्री रहे थे।
English: In 1964, Nehru died because of an aortic dissection, raising questions about the party's future.

Hindi: 1964 में, नेहरू की महाधमनी विच्छेदन के कारण मृत्यु के बाद, पार्टी के भविष्य के बारे में प्रश्न खड़े हुए।
English: This event is known as Operation Blue Star.

Hindi: इस घटना को ऑपरेशन ब्लू स्टार के तौर पर जाना जाता है।
English: Rao, who held the Industries portfolio, was personally responsible for the dismantling of the Licence Raj, which came under the purview of the Ministry of Commerce and Industry.

Hindi: राव, जिनके पास उद्योग मंत्रालय था, व्यक्तिगत रूप से  वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधिकार क्षेत्र में शामिल लाइसेंस राज को समाप्त करने के लिए उत्तदायी थे।
English: Rao accelerated the dismantling of the Licence Raj, reversing the socialist policies of previous governments.

Hindi: राव ने पिछली सरकारों की समाजवादी नीतियों को पलटते हुए लाइसेंस राज के विघटन को गति दी।
English: INC's vote share kept increasing till 1980 and then to a record high of 48.1 percent by 1984/85.

Hindi: कांग्रेस का मत हिस्सा 1980 तक बढ़ता रहा और फिर 1984/85 तक 48.1 प्रतिशत के अधिकतम स्तर पर पहुँच गया।
English: States have been given the flexibility to take into consideration their geographical, politico-administrative, and other consideration while adopting the Panchayati-raj system.

Hindi: राज्यों को पंचायती-राज प्रणाली अपनाते समय अपनी भौगोलिक, राजनीतिक-प्रशासनिक, और अन्य बातों को ध्यान में रखने के लिए सक्षम होने की आज़ादी दी गई है।
English: After a period of initial success, insurgent infiltration and terrorism in Kashmir have increased since 2009.

Hindi: प्रारंभिक सफलता की अवधि के बाद, 2009 से कश्मीर में द्रोही घुसपैठ और आतंकवाद बढ़ गया है।
English: During Manmohan Singh's prime ministership, eight Institutes of Technology were opened in the states of Andhra Pradesh, Bihar, Gujarat, Orissa, Punjab, Madhya Pradesh, Rajasthan, and Himachal Pradesh.

Hindi: मनमोहन सिंह के प्रधानमंत्री कार्यकाल के दौरान आंध्र प्रदेश, बिहार, गुजरात, उड़ीसा, पंजाब, मध्य प्रदेश, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश में आठ प्रौद्योगिकी संस्थान खोले गए थे।
English: To nourish political, security, cultural and economical connections with central Asian countries, it launched Connect Central Asia policy in 2012.

Hindi: इसने 2012 में कनेक्ट सेंट्रल एशिया नीति मध्य एशियाई देशों के साथ राजनीतिक, सुरक्षा, सांस्कृतिक और आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने के लिए शुरू की।
English: The CLP consists of all Congress Members of the Legislative Assembly in each state.

Hindi: सी.एल.पी. में प्रत्येक राज्य में विधानसभा के सभी कांग्रेस सदस्य शामिल होते हैं।
English: The hand symbol was first used by Indira Gandhi when she split from the Congress (R) faction following the 1977 elections and created the New Congress (I).

Hindi: हाथ के प्रतीक का उपयोग पहली बार इंदिरा गाँधी ने किया था जब वे 1977 के चुनावों के बाद कांग्रेस (आर) गुट से अलग हो गईं और नई कांग्रेस (आई) का गठन किया।
English: Draw a line or an "x" on suspicious bill to see if it leaves a mark, which can indicate a counterfeit bill.

Hindi: संदिग्ध नोट पर एक लकीर या एक x बनाएँ, और देखें कि क्या यह एक निशान छोड़ता है, जिससे नकली नोट होने का पता चलेगा।
English: The paper mills used East Bengal's bamboo, and the tanneries consumed leather, which were also mainly produced in East Bengal.

Hindi: कागज़ के कारखानों में पूर्वी बंगाल के बाँस का उपयोग किया जाता था और चमड़े के कारखानों में चमड़ा इस्तेमाल होता था, जो कि दोनों ही मुख्य रूप से पूर्वी बंगाल में उत्पादित होते थे।
English: Rail and road links connecting North East India to the rest of the country passed through East Bengal territory.

Hindi: पूर्वोत्तर भारत को देश के बाकी भागों से जोड़ने वाले रेल और सड़क संपर्क पूर्वी बंगाल क्षेत्र से होकर गुज़रते थे।
English: East Pakistan became independent Bangladesh in 1971 but cross-border railway traffic did not resume until 2003.

Hindi: 1971 में पूर्वी पाकिस्तान स्वतंत्र बांग्लादेश बना गया लेकिन 2003 तक सीमा पार रेल यातायात बहाल नहीं हुआ।
English: Winston Churchill reported nearly 400 slaughtered, and 3 or 4 times the number wounded to the Westminster Parliament, on 8 July 1920.

Hindi: 8 जुलाई 1920 को, वेस्टमिंस्टर संसद में विंस्टन चर्चिल ने लगभग 400 लोगों के मार दिए जाने और घायलों की संख्या उससे 3 या 4 गुना अधिक होने की सूचना दी।
English: The stated purpose of the commission was to "investigate the recent disturbances in Bombay, Delhi and Punjab, about their causes, and the measures taken to cope with them".

Hindi: "बंबई, दिल्ली और पंजाब में हाल में हुए उपद्रवों, उनके कारणों और उनसे निपटने के लिए किए गए उपायों की जाँच करना" आयोग का घोषित उद्देश्य था।
English: The British responded with more laws, including censorship of correspondence and declaring the Congress and its associate organisations illegal.

Hindi: अंग्रेज़ों ने जवाबी प्रतिक्रिया में पत्राचार का अभिवेचन और कांग्रेस और उसके सहयोगी संगठनों को अवैध घोषित करने सहित और अधिक कानूनों के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: There were outbreaks of violence in Calcutta, Karachi, and Gujarat.

Hindi: कलकत्ता, कराची और गुजरात में हिंसा भड़क उठी।
English: The kingdoms along the east coast of India up to the river Ganges acknowledged Chola suzerainty.

Hindi: चोल प्रभुत्व को भारत के पूर्वी तट से लेकर गंगा नदी तक के राज्यों ने स्वीकार किया।
English: Virarajendra Chola defeated Someshvara II of the Western Chalukya Empire and made an alliance with Prince Vikramaditya VI.

Hindi: पश्चिमी चालुक्य साम्राज्य के सोमेश्वर द्वितीय को वीरराजेन्द्र चोल ने पराजित किया और राजकुमार विक्रमादित्य षष्टम के साथ एक गठबंधन किया।
English: The river, which is also known as the Ponni (Golden) river, had a special place in the culture of Cholas.

Hindi: पोन्नी नदी के नाम से भी जानी जाने वाली इस नदी का चोलों की संस्कृति में विशेष स्थान था।
English: Justice was mostly a local matter in the Chola Empire; minor disputes were settled at the village level.

Hindi: चोल साम्राज्य में न्याय अधिकतर एक स्थानीय मामला था; छोटे विवादों का निपटारा गाँव के स्तर पर किया जाता था।
English: The Chola dynasty had a robust military, of which the king was the supreme commander.

Hindi: चोल राजवंश के पास एक सशक्त सैन्य बल था, जिसका सर्वोच्च सेनापति राजा था।
English: You can ask other businesses or colleagues if they have any suggestions on good models.

Hindi: आप अन्य व्यवसायों या अपने सहयोगियों से अच्छे मॉडलों के लिए सुझाव ले सकते हैं।
English: Alauddin Khalji changed the tax policies to strengthen his treasury to help pay the keep of his growing army and fund his wars of expansion.

Hindi: अलाउद्दीन खिलजी ने अपनी बढ़ती सेना की देख-भाल करने में मदद हेतु और युद्धों द्वारा अपने साम्राज्य को बढ़ाने के लिए धन जुटाकर अपने खजाने को मजबूत करने के लिए कर नीतियाँ बदल डालीं।
English: The two later signed a peace treaty at the mediation of the Buddhist scholar Atiśa.

Hindi: बाद में दोनों ने बौद्ध विद्वान आतिश की मध्यस्थता में शांति संधि पर हस्ताक्षर किए।
English: The official notice at Sanchi describes "Foreigners worshipping Stupa".

Hindi: सांची में आधिकारिक टिप्पणी में "विदेशी लोगों द्वारा स्तूप की पूजा" का वर्णन किया गया है।
English: Balaputradeva, the Sailendra king of Java, sent an ambassador to him, asking for a grant of five villages for the construction of a monastery at Nalanda.

Hindi: जावा के शैलेन्द्र राजा बालपुत्रदेव ने उनके पास एक राजदूत भेजा और नालंदा में एक मठ के निर्माण के लिए पाँच गाँवों के अनुदान की माँग की।
English: The Yuezhi reached the Hellenic kingdom of Greco-Bactria (in northern Afghanistan and Uzbekistan) around 135 BC.

Hindi: युएज़ी लगभग 135 ईसा पूर्व यूनानी-बैक्ट्रिया (उत्तरी अफगानिस्तान और उज्बेकिस्तान में) के हेलेनिक साम्राज्य में पहुंचे।
English: Chinese chronicles relate battles between the Kushans and the Chinese general Ban Chao.

Hindi: चीन का इतिहास कुषाणों और चीनी जनरल बान चाओ के बीच की लड़ाइयों का वर्णन करता है।
English: They probably were vassals of the Gupta Empire, until the invasion of the Kidarites destroyed the last remains of Kushan rule.

Hindi: वे शायद गुप्ता  साम्राज्य के जागीरदार थे, जब तक कि किदारी के आक्रमण ने कुषाण शासन के अंतिम अवशेषों को भी नष्ट नहीं कर दिया।
English: During Kanishka's reign, the language of the coinage changed to Bactrian (though it remained in Greek script for all kings).

Hindi: कनिष्क के शासनकाल के दौरान, सिक्कों की भाषा बाख़्त्री भाषा में बदल गई (हालांकि यह सभी राजाओं के लिए यूनानी लिपि में रही)।
English: The 12th century historical chronicle Rajatarangini mentions in detail the rule of the Kushan kings and their benevolence towards Buddhism.

Hindi: 12वीं शताब्दी के ऐतिहासिक वृत्तांत राजतरंगिणी में कुषाण राजाओं के शासन और बौद्ध धर्म के प्रति उनकी उदारता का विस्तार से वर्णन किया गया है।
English: For the attack on China, Muhammad bin Tughlaq sent 100,000 soldiers, a part of his army, over the Himalayas.

Hindi: चीन पर हमले के लिए, मुहम्मद बिन तुगलक ने अपनी सेना के एक हिस्से के रूप में 100,000 सैनिकों को हिमालय के पार भेजा।
English: When the Sultan heard this he ordered that the sheikh should be fed human excrement.

Hindi: जब सुल्तान ने ये सुना तो उन्होंने आदेश दिया कि शेख को मानव मल खिलाया जाना चाहिए।
English: Menander I's capital was at Sagala in the Punjab (present-day Sialkot).

Hindi: मेनांडर प्रथम की राजधानी पंजाब के सगाला  (वर्तमान सियालकोट) में थी।
English: To the south, another general also ruled over the Greek colonies of the Indus, Peithon, son of Agenor, until he departed for Babylon in 316 BC.

Hindi: दक्षिण में, एक अन्य सेनापति एजेनोर के बेटे, पीथोन ने सिंधु के यूनानी  उपनगरों पर भी शासन किया, जब तक कि वह 316 ई. पू. में बेबीलोन के लिए रवाना नहीं हो गए।
English: Some narrative history has survived for most of the Hellenistic world, at least of the kings and the wars; this is lacking for India.

Hindi: यूनानी दुनिया का अधिकांश वर्णनात्मक इतिहास, कम से कम राजाओं और युद्धों  के बारे में बचा रहा; जो कि भारत के लिए उपलब्ध नहीं है।
English: The actual participation of Yavanas/Yonas or the Greek donors in the construction of Sanchi is known from three inscriptions made by self-declared Yavana donors.

Hindi: यवन दाताओं द्वारा तीन शिलालेखों पर की गई स्वयं घोषणा से सांची के निर्माण में यवन/योनस या यूनानी दानदाताओं की वास्तविक भागीदारी का पता चलता है।
English: Benjamin Rowland thinks that the Indo-Greeks, rather than the Indo-Scythians or the Kushans, may have been the models for the Bodhisattva statues of Gandhara.

Hindi: बेंजामिन रोलैंड का मानना हैं कि इंडो-सीथियन या कुषाणों के बजाय इंडो-ग्रीक ही गाँधार की बोधिसत्व मूर्तियों के लिए मॉडल हो सकते हैं।
English: The equestrian tradition probably goes back to the Greco-Bactrians, who are said by Polybius to have faced a Seleucid invasion in 210 BC with 10,000 horsemen.

Hindi: घुड़सवारी की परंपरा संभवत: ग्रीको-बैक्ट्रियन से शुरू हुई, जिनके बारे में पॉलीबियस ने कहा है कि 210 ईसा पूर्व में 10,000 घुड़सवारों के साथ उन्होंने सेल्यूसिड आक्रमण का सामना किया था।
English: The armed forces of the Indo-Greeks engaged in battles with other Indian kingdoms.

Hindi: हिंद-यूनानियों की सशस्त्र सेनाएं अन्य भारतीय राज्यों के साथ युद्ध में संलग्न थीं।
English: The Indo-Greek armies would be conquered by Indo-Scythians, a nomadic tribe from Central Asia.

Hindi: भारतीय-यूनानी सेनाओं पर मध्य एशिया की एक खानाबदोश जनजाति हिंद-सीथियन द्वारा विजय प्राप्त की जाएगी।
English: At Nevasa, a seal and coins attributed to Kanha have been discovered.

Hindi: नेवासा में एक मोहर और सिक्के मिले हैं जो कान्हाा के माने जाते हैं।
English: Simuka cannot be dated with certainty based on available evidence.

Hindi: उपलब्ध साक्ष्य के आधार पर सिमुका का समय निश्चित नहीं किया जा सकता है।
English: This way, you'll avoid the temptation to eat out for your lunch break.

Hindi: इस तरह, आप दोपहर का खाना बाहर खाने के प्रलोभन से बचेंगे।
English: Simuka was succeeded by his brother Kanha (also known as Krishna), who extended the kingdom up to Nashik in the west.

Hindi: सिमुका के बाद उसके भाई कान्हा (जिसे कृष्ण भी कहा जाता है) ने राज्य को पश्चिम में नासिक तक विस्तारित किया।
English: The coins of Lambodara's son and successor, Apilaka, have been found in eastern Madhya Pradesh.

Hindi: लम्बोदर के पुत्र और उत्तराधिकारी अपिलका के सिक्के पूर्वी मध्य प्रदेश में मिले हैं।
English: The Western Kshatrapa ruler Nahapana is known to have ruled the former Satavahana territory, as attested by the inscriptions of his governor and son-in-law, Rishabhadatta.

Hindi: उनके राज्यपाल और दामाद, ऋषभदत्त के शिलालेखों से पता चलता है कि पश्चिमी क्षत्रप शासक नहपान ने पूर्व सातवाहन क्षेत्र पर शासन किया था।
English: The next king, Vijaya ruled for 6 years.

Hindi: अगले राजा, विजया ने 6 साल तक शासन किया।
English: The exploitation of sites with mineral resources may have increased during the Satavahana period, leading to the emergence of new settlements in these areas.

Hindi: खनिज संसाधनों वाले स्थलों में निष्कर्षण सातवाहन काल के दौरान बढ़ा होगा, जिनसे इन क्षेत्रों में नई बस्तियों का उदय हुआ होगा।
English: Based on this, Sudhakar Chattopadhyaya concludes that Kanha favoured Buddhism, and had an administrative department dedicated to the welfare of Buddhist monks.

Hindi: इसके आधार पर, सुधाकर चट्टोपाध्याय ने निष्कर्ष निकाला कि कान्हा बौद्ध धर्म का पक्षधर था, और उनका बौद्ध भिक्षुओं के कल्याण के लिए समर्पित एक प्रशासनिक विभाग था।
English: The portraits are now completely eroded, but the inscription is believed to be contemporary to Nayanika's inscription on a paleographic basis.

Hindi: ये आकृतियाँ अब पूरी तरह से नष्ट हो गई हैं लेकिन माना जाता है कि यह शिलालेख पुरालेखविद्या के आधार पर नयनिका के शिलालेख के समकालीन है।
English: The stupas were decorated in marble slabs and sculpted with scenes from the life of the Buddha, portrayed in a characteristic slim and elegant style.

Hindi: स्तूपों को संगमरमर की सिल्लियों से सजाया गया था और बुद्ध के जीवन के दृश्यों को तराशा गया था जिन्हें शारीरिक रूप से पतला दर्शाने की विशिष्ट और सुरुचिपूर्ण शैली में चित्रित किया गया था।
English: According to the second (and more widely accepted) category of reconstructions, the Satavahana rule started around the first century BCE.

Hindi: दूसरे वर्ग (और अधिक व्यापक रूप से स्वीकृत) के वर्णन के अनुसार, सातवाहन शासन पहली शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास शुरू हुआ।
English: Therefore, many modern scholars do not assign absolute dates to the reigns of the historically attested Satavahana kings and those who do, vary greatly with each other.

Hindi: इसलिए, कई आधुनिक विद्वान ऐतिहासिक रूप से प्रमाणित सातवाहन राजाओं के शासनकाल की सटीक कालावधि वर्णित नहीं करते हैं और जो ऐसा करते हैं, वे एक-दूसरे से बहुत भिन्न होते हैं।
English: Many of these kings are not attested by historical evidence.

Hindi: इनमें से कई राजा ऐतिहासिक प्रमाणों द्वारा सत्यापित नहीं हैं।
English: According to tradition, the legendary Sangams, "the Academies", were held in Madurai under the patronage of the Pandyas and some of the Pandya rulers claimed to be poets themselves.

Hindi: विद्वानों के अनुसार, प्रसिद्ध संगम, "कवि सम्मलेनों", का आयोजन मदुराई में पांड्यों के प्रतिपालन में किया गया था और कुछ पांड्य शासक स्वयं ही कवि होने का दावा करते थे।
English: The revival of the Pandya power by Kadungon (7th century CE) coincided with the prominence of the Shaivite Nayanars and the Vaishnavite Alvars.

Hindi: कादुंगन (7वीं शताब्दी ईस्वी) द्वारा पांड्य शक्ति का पुनरुत्थान शैव नयनार और वैष्णव अलवरों के प्राधान्य के साथ हुआ।
English: While Pandya remained at home, his two brothers Cheran and Cholan after a separation founded their own kingdoms in the north and west.

Hindi: जबकि पांड्य घर पर ही रहे, उनके दो भाई चेरन और चोलन ने अलग होने के बाद उत्तर और पश्चिम में अपने-अपने राज्यों की स्थापना की।
English: Epic poem Silappatikaram mentions that the emblem of the Pandyas was that of a fish.

Hindi: महाकाव्य कविता सिलिपतिकराम में उल्लेख है कि पाँड्यों का राज-चिह्न मछली का था।
English: Folklores attribute Alli Rani, meaning the queen Alli, as one of the early historic rulers of the Pandyas.

Hindi: लोककथाओं में पांड्यों के प्रारंभिक ऐतिहासिक शासकों में से एक अल्ली रानी,   अर्थात् रानी अल्ली को बताया गया है।
English: She is sometimes seen as an incarnation of the Pandya-associated gods, Meenakshi and Kannagi.

Hindi: वे कभी-कभी पाँड्य से संबंधित देवताओं, मीनाक्षी और कन्नगी के अवतार के रूप में देखी जाती हैं।
English: The powerful chiefdoms of the three vendar dominated the political and economic life of early historic south India.

Hindi: अपने प्रारंभिक ऐतिहासिक काल में इन तीन वेंदरों के शक्तिशाली राज्य दक्षिण भारत के राजनीतिक और आर्थिक जीवन पर पूरी तरह हावी हुए।
English: The Pandya chiefdom was famous for its pearl fisheries and silk industry.

Hindi: पांड्य मुखिया अपने मोती मत्स्य पालन और रेशम उद्योग के लिए प्रसिद्ध था।
English: Burial goods include iron objects, ivory ornaments, Black-and-Red Ware and even some Roman Imperial coins.

Hindi: दफनाए जाने वाली वस्तुओं में लोहे की वस्तुएँ, हाथी दांत के गहने, काले और लाल बर्तन और यहाँ तक ​​​​कि कुछ रोमन शाही सिक्के भी शामिल हैं।
English: It seems that Bana and Kongu countries came under the Pandya rule during the wars against the Hoysalas and the Kodavas.

Hindi: ऐसा लगता है कि बाना और कोंगु देश होयसल और कोड़वों के खिलाफ युद्ध के दौरान पांड्या शासन के अधीन आ गए।
English: By 1312 the Pandya control over south Kerala was also lost.

Hindi: दक्षिण केरल पर भी 1312 तक पांड्यों का शासन समाप्त हो गया।
English: The pearls from the Pandya country were also in demand in the kingdoms of north India.

Hindi: उत्तर भारत के राज्यों में भी पांड्य देश के मोतियों की मांग थी।
English: Cheras are known to have controlled central Kerala and western Tamil Nadu in the early medieval period.

Hindi: चेरों को प्रारंभिक मध्ययुगीन काल में मध्य केरल और पश्चिमी तमिलनाडु को नियंत्रित करने के लिए जाना जाता है।
English: Each ruler is praised in ten songs sung by a court poet.

Hindi: दरबारी कवि द्वारा गाए गए दस गीतों में प्रत्येक शासक की प्रशंसा की जाती है।
English: Under his reign, the Chera territory extended from Kollimalai in the east to Thondi and Mantai on the western coast.

Hindi: उनके शासनकाल में चेरा क्षेत्र पूर्व में कोल्लिमलई से लेकर पश्चिमी तट पर थोंडी और मन्ताई तक फैला हुआ था।
English: Later the Kadambas, helped by the Yavanas attacked Kuttuvan by sea, but the Chera ruler destroyed their fleet.

Hindi: बाद में कदंब ने यवनों की मदद से समुद्र के रास्ते कुट्टुवन पर हमला किया लेकिन चेर शासक ने उनके बेड़े को नष्ट कर दिया।
English: The exact nature of the relation between the Cheras of Kongu and the Chera Perumals remains obscure.

Hindi: कोंगु के चेरों और चेरा पेरुमल के बीच संबंधों की सटीक प्रकृति अस्पष्ट बनी हुई है।