Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We would be happy to strengthen the Indira Gandhi Institute of Child Health and the work of our medical missions in different provinces.
Hindi: इंदिरा गांधी बाल स्वास्थ्य संस्थान को मजबूत करने और विभिन्न प्रांतों में हमारे मेडिकल मिशन के काम को गति देने से हमें खुशी होगी।
English: We would be happy to support you in this process.
Hindi: इस प्रक्रिया में आपका समर्थन कर हमें प्रसन्नता होगी।
English: We would be happy to work with you in harnessing your mineral, marine and hydrocarbon resources.
Hindi: हमें आपके खनिज,समुद्री तथा हाइड्रोकार्बन संसाधनों के दोहन में आपका सहायोग करने में खुशी होगी।
English: We would be happy whatever amount they give instead of the BMW car, she added.
Hindi: वह हमें इस बीएमडब्ल्यू कार के बदले जो भी राशि भेंट करेंगे हमें खुशी होगी.
English: We would be inquiring with Reliance Metro officials over what reasons were cited in her resignation and did she resign through email or by sending hard copy letter.
Hindi: अधिकारी ने कहा, हम रिलायंस मेट्रो के अधिकारियों से इस बारे में पूछताछ करेंगे कि उसके त्याग पत्र में किन कारणों का हवाला दिया गया था और उसने ईमेल के जरिए इस्तीफा दिया था या उसने इसकी हार्ड कॉपी दी थी?
English: We would be providing samples as per mandatory minimum requirement which is 10 percent.
Hindi: हम 10 प्रतिशत नमूने ही मुहैया करायेंगे जो न्यूनतम जरूरत है।
English: We would be quite happy with that.
Hindi: हम उतने भर से खुश हो जाएंगे.
English: We would be releasing a similar list of such leaders, Subhash Ware, a senior AAP leader from Maharashtra, said.
Hindi: महाराष्ट्र के वरिष्ठ आप नेता सुभाष वारे ने कहा, 'हम राज्य स्तर पर नेताओं की सूची जारी करेंगे।
English: We would be right where we started.
Hindi: हम वहीं होते जहाँ से शुरू हुए थे।
English: We would be speaking to Wrestling Federation of India WFI once again and urge it to hold a selection trial.
Hindi: हम दोबारा भारतीय कुश्ती महासंघ से बात करेंगे और उनसे चयन ट्रायल कराने का आग्रह करेंगे।
English: We would be speaking to the Wrestling Federation of India WFI once again and urge it to hold a selection trial.
Hindi: हम दोबारा भारतीय कुश्ती महासंघ से बात करेंगे और उनसे चयन ट्रायल कराने का आग्रह करेंगे।
English: We would be talking to them, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम उनसे बात करेंगे।
English: We would be very happy to help them.
Hindi: यह अच्छा होता कि हम उनकी मदद करते।
English: We would become spiritually feeble.
Hindi: हम आध्यात्मिक रूप से कमजोर बन जाएंगे ।
English: We would caution against any mischievous intent in this regard.
Hindi: हम इस मामले में किसी भी शरारती इरादे के प्रति सचेत करते हैं।
English: We would certainly like to do that.
Hindi: हम निश्चित रूप से ऐसा करने के लिए उत्सुक हैं।
English: We would change that during the course of time.
Hindi: इसे हम मौकों में बदलेंगे।
English: We would commend to Local Boards and public institutions genuinely interested in village welfare to start by using only village - made goods, to study the conditions' which are steadily producing poverty in the villages, and concentrate on removing them one by ope.
Hindi: हम स्थानीय बोर्डों और सार्वजनिक संस्थाओंको, जो गांववालोंकी भलाईके कार्यमें वस्तुतः बहुत दिलचस्पी रखती हैं, सलाह देंगे कि वे ग्रामोंद्धारके कार्यको गांवकी बनी हुई चीजोंके इस्तेमालसे प्रारम्भ करें उन हालातोंका अध्ययन करें, जिनसे देशमें लगातार गरीबी बढ़ती जा रही है, और उन्हें एक एक करके हटानेमें अपनी सारी शक्ति लगा दें।
English: We would conduct an enquiry and action will be taken against the Khailijia 3 if it is found responsible for the accident, K Mohandas, secretary, Ministry of Shipping, told Business Standard
Hindi: जहाजरानी मंत्रालय के सचिव के मोहनदास ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'हम इस मामले की जांच करेंगे और अगर दुर्घटना के लिए खलीजिया 3 को जिम्मेदार पाया जाता है तो उसके खिलाफ कार्रवाई भी की जाएगी।
English: We would continue extending political, diplomatic and moral support to them Kashmiris on international and bilateral forums, he said.
Hindi: हम उन्हें कश्मीरियों को अंतरराष्ट्रीय एवं द्विपक्षीय मंचों पर राजनीतिक, कूटनीतिक और नैतिक समर्थन देना जारी रखेंगे।
English: We would continue making such efforts in future as well, he added.
Hindi: हम भविष्य में ऐसे प्रयास आगे भी पूरी दृढ़ता के साथ जारी रखेंगे।
English: We would continue our dialogue with China with a view to improving and broadening our relations.
Hindi: हम चीन से अपनी बातचीत जारी रखेंगे ताकि उसके साथ हमारे संबंधों में और सुधार हो एवं उनमें व्यापकता लाई जाए।
English: We would continue to actively pursue and promote our geo-political, strategic and economic interests on the seas, in particular the Indian Ocean.
Hindi: हम समुद्रों विशेषकर हिंद महासागर में अपने भू-राजनीतिक, सामरिक और आर्थिक हितों को सक्रिय रूप से आगे बढ़ाते रहेंगे।
English: We would continue to fight till justice was given to farmers, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक किसानों को न्याय नहीं मिलता हमलोग उनके मुद्दे पर लडना जारी रखेंगे।
English: We would continue to honour them for their achievements, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम खिलाडिय़ों को इनकी उपलब्धियों के लिए लगातार सम्मानित करते रहेंगे।
English: We would continue to persevere in strengthening our trade, investment and people-to-people relations with this region.
Hindi: हम इस क्षेत्र के साथ कारोबार, निवेश और लोगों के रिश्तों को प्रगाढ़ करना जारी रखेंगे.
English: We would continue to pursue the matter with Malaysia.
Hindi: हम मलेशिया से इस संबंध में बातचीत जारी रखेंगे।
English: We would continue to work for their betterment.
Hindi: हम उनकी बेहतरी के लिए प्रयास करते रहेंगे।
English: We would continue to work in this direction even in this decade.
Hindi: हम इस दशक में भी इस दिशा में काम करते रहेंगे।
English: We would cover our books in grocery bags
Hindi: हम किराने की थैलियों में हमारी किताबों को कवर किया जाएगा
English: We would cover our books in grocery bags so it would seem we were just out shopping.
Hindi: हम किराने की थैलियों में हमारी किताबों को कवर किया जाएगा तो यह लगता है, हम बाहर खरीदारी के लिए जा रहे थे.
English: We would die without air.
Hindi: हम हवा के बिना मर जाएँगे।
English: We would discuss every topic.
Hindi: हम सभी विषयों पर एक-दूसरे से बात करेंगे.
English: We would discuss it soon.
Hindi: हम लोग जल्द इस पर चर्चा करेंगे।
English: We would do everything possible in this case.
Hindi: हम इस मामले में जितना कुछ कर सकते हैं, जरूर करेंगे.
English: We would do everything to stop crimes against women, She said.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं के विरुद्ध अपराधों को रोकने के लिए हरसंभव प्रयास किए जाएंगे।
English: We would do well to ask ourselves, Where is this likely to end?
Hindi: हम अपने आप से यह पूछकर अच्छा करेंगे,  संभवतः इसका अन्त क्या होगा?
English: We would do well.
Hindi: हम अच्छा करेंगे ।
English: We would double our growth.
Hindi: हम अपना विकास दोगुना करेंगे।
English: We would download from this peer if they would let us
Hindi: हम इस पियर से डोउनलोड करेंगे यदि वे करने देंगें
English: We would either travel on foot or on horseback in those days.
Hindi: उन दिनों हम या तो पैदल यात्रा करते थे या फिर घोड़ों पर सवार होकर.
English: We would encourage both teams to focus their energies on the third Test in Ranchi next week.
Hindi: हम चाहते है कि दोनों टीमें अगले सप्ताह रांची में होने वाले तीसरे टेस्ट मैच पर ध्यान केंद्रित करे।
English: We would encourage stars to appear on both shows.
Hindi: हम दोनों ही शो पर स्टार्स को आने के लिए प्रोत्साहित करते थे।
English: We would encourage women to think carefully before taking painkillers in pregnancy and to follow existing guidelines taking the lowest possible dose for the shortest time possible, said Rod Mitchell, from University of Edinburgh, who led the research.
Hindi: ब्रिटेन के एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के प्रमुख शोधकर्ता रॉड मिशेल ने कहा, "हम महिलाओं को गर्भावस्था के दौरान दर्दनिवारक लेने में सावधानी बरतने व मौजूदा दिशा-निर्देशों को पालन करने व कम समय के लिए कम मात्रा में लेने के लिए प्रोत्साहित करेंगे.
English: We would encourage women to think carefully before taking painkillers in pregnancy and to follow existing guidelines taking the lowest possible dose for the shortest time possible, said lead researcher Rod Mitchell from University of Edinburgh in Britain.
Hindi: ब्रिटेन के एडिनबर्ग विश्वविद्यालय के प्रमुख शोधकर्ता रॉड मिशेल ने कहा कि हम महिलाओं को गर्भावस्था के दौरान दर्दनिवारक लेने में सावधानी बरतने व मौजूदा दिशा-निर्देशों को पालन करने व कम समय के लिए कम मात्रा में लेने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। वहीं कुछ दिनों पहले हुए एक शोध के मुताबिक महिलाओं में दर्द निवारक दवाएं यानी पेन किलर मेडिसिन का असर कम होता है। दर्द निवारक के महिलाओं में कम प्रभावी होने की वजह यह है कि पुरुष की तुलना में महिला के दिमाग की इम्यून कोशिकाएं ज्यादा सक्रियता होती हैं और वे दर्द महसूस कराती रहती हैं।
English: We would end up outside the antitypical city of refuge if we lost faith in the High Priests sin - atoning sacrifice.
Hindi: हम प्रतिरूपक शरणनगर के बाहर पहुँचते हैं यदि हम महायाजक के पाप - प्रायश्चितिक बलिदान में विश्वास खो बैठते हैं ।
English: We would end up with less regulation and far less pollution at the same time, while helping working-class Americans get ahead.
Hindi: हमें एक ही समय में कम नियम और बहुत कम प्रदूषण मिलेगा, जिससे अमरीकी कामकाजी वर्ग को आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: We would examine these suggestions and take necessary action at the earliest to ensure that such incidents do not occur in future.
Hindi: हम इन सुझावों पर विचार करेंगे और यथाशीघ्र आवश्यक कार्रवाई करेंगे ताकि भविष्य में ऐसी घटनाएं न हों।
English: We would expect and hope to have support in terms of our action from Brazil and other nations.
Hindi: हमारी कार्रवाई पर हमें ब्राजील और अन्य देशों से समर्थन मिलने की उम्मीद है।
English: We would expect any incremental cash coming into Jio to fortify its balancesheet, particularly to renew its 850 MHz spectrum and acquire new 5G spectrum in the future.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि जियो में आने वाले किसी भी निवेश से इसकी बैलैंसशीट मजबूत होगी, खासतौर से इसके 850 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम के नवीनीकरण और भविष्य में नए 5जी स्पेक्ट्रम को खरीदने के लिए।
English: We would expect that any effect of this is going to be small.
Hindi: हम उम्मीद करेंगे कि इसका कोई भी प्रभाव छोटा होगा।
English: We would expect that if we can somehow, kind of, train your hippocampus to be better at spatial memory and spatial navigation, we would see improvements in some of these areas.
Hindi: हम उम्मीद करेंगे अगर हम किसी प्रकार, जैसे, आपके हिप्पोकैम्पस को स्थानिक स्मृति और स्थानिक मार्गदर्शन में बेहतर तरीके से प्रशिक्षित कर सकते हैं, तो हम इन क्षेत्रों में कुछ में सुधार देखेंगे।
English: We would expect that keeping in mind the mandate of the Constitution of India, the respect for the national anthem and the national flag, the circulars issued by the CBSE and other authorities, singing of the national anthem would be taking place in various institutions, said the first bench of Chief Justice Sanjay Kishan Kaul and Justice M M Sundresh on Friday .
Hindi: चीफ जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस एमएम सुद्रेश की प्रथम पीठ ने शुक्रवार को कहा, 'हम उम्मीद करेंगे कि संविधान के आदेश को ध्यान में रखते हुए हम राष्ट्रगान और राष्ट्रध्वज का सम्मान करेंगे।
English: We would file the case in the court very soon.
Hindi: हम जल्द सुनवाई के लिए कोर्ट के समक्ष आवेदन प्रस्तुत करेंगे।
English: We would focus on two things.
Hindi: हमारा जोर दो बातों पर ही रहता है।
English: We would form the government on our own with UPA allies.
Hindi: हम यूपीए सहयोगियों के साथ मिलकर खुद ही सरकार बनाएंगे।
English: We would further initiate a holistic coaching programme for children in the age group of 5 years and above at JLN in which, over the next 3 months we expect more than 400 youngsters to participate.
Hindi: हम आगे जेएलएन में 5 वर्ष और उससे अधिक आयु के बच्चों के लिए एक समग्र कोचिंग कार्यक्रम भी शुरू करेंगे, जिसमें अगले 3 महीनों में 400 से अधिक युवाओं के भाग लेने की उम्मीद है।
English: We would get the numbers let us again compute the residuals for test partition let us look at the numbers again the similar kind of output.
Hindi: हम संख्याओं को प्राप्त करेंगे, हमें फिर से परीक्षण विभाजन के लिए अवशिष्टों की गणना करने दें, हम फिर से संख्याओं को इसी तरह के आउटपुट पर देखें।
English: We would give a befitting response to any Indian aggression both on economic and war fronts, he told lawmakers.
Hindi: उन्होंने कहा, हम किसी भी भारतीय आक्रमण आर्थिक और युद्ध के मोर्चे पर का माकूल जवाब देंगे।
English: We would give the film full five stars.
Hindi: फिल्म को हम पूरे पांच स्टार देंगे.
English: We would go shopping.
Hindi: हम शॉपिंग के लिए जाते थे.
English: We would go to each others house.
Hindi: हमारा एक दूसरे के घर आना-जाना लगा रहता था।
English: We would go to school in a tonga horse carriage whereas our friends would arrive in cars.
Hindi: तब हम टाँगा घोड़े की गाड़ी में स्कूल जाते थे, जबकि हमारे दोस्त कारों में आते थे.
English: We would have a society that is safer, healthier and worthy of raising our children in.
Hindi: हमारे पास एक ऐसा समाज होता जो सुरक्षित होता, स्वस्थ होता और हमारे बच्चों को बड़ा करने लायक होता।
English: We would have batted first but the pitch just seemed to look much better under lights.
Hindi: हमने पहले बल्लेबाजी की लेकिन पिच रोशनी के नीचे ज्यादा बेहतर लग रही थी।
English: We would have been best of friends off-field and fierce enemies on-field.
Hindi: हम ऑफ-फील्ड सबसे अच्छे दोस्त और ऑन-फील्ड क्रूर दुश्मन होते।
English: We would have been happier with 5-6 wickets Swann
Hindi: पांच-छह विकेट मिलते तो खुशी होती  स्वान
English: We would have been in Australia by now.
Hindi: अब तक हम आस्ट्रेलिया पहुंच चुके होते।
English: We would have bowled out any team in world under these conditions Anderson
Hindi: इन हालात में किसी भी टीम को आउट कर सकते थे  एंडरसन
English: We would have bowled out any team in world under these conditions James Anderson
Hindi: हम इन परिस्थितियों में दुनिया की किसी भी टीम को आउट कर देते जेम्स एंडरसन
English: We would have chased even 200 against RCB Smith
Hindi: आरसीबी के खिलाफ हम 200 रन का लक्ष्य भी हासिल कर लेते  स्मिथ
English: We would have happily shown him the library, but since the reading hall is also used by other students, holding a public talk or lecture there would not have been possible, Rajendra said.
Hindi: राजेंद्र ने कहा, उन्हें लाइब्रेरी दिखाने में हमें भी खुशी होती लेकिन लाइब्रेरी का इस्तेमाल अन्य छात्र भी पढ़ाई के लिए करते हैं इसलिए वहां पर सार्वजनिक भाषण जैसा कुछ संभव नहीं था.
English: We would have happily shown him the library, but since the reading hall is also used by other students, holding a public talk or lecture there would not have been possible, Rajendra was quoted as saying
Hindi: राजेंद्र ने कहा, उन्हें लाइब्रेरी दिखाने में हमें भी खुशी होती लेकिन लाइब्रेरी का इस्तेमाल अन्य छात्र भी पढ़ाई के लिए करते हैं इसलिए वहां पर सार्वजनिक भाषण जैसा कुछ संभव नहीं था
English: We would have imposed exemplary cost in this regard but taking note of the fact that the High Court had already imposed cost of Rs. 25,000 -, we do not propose to impose any further cost.
Hindi: """"" हमें इस बाबत अनुकरणीय खर्चा अधिरोपित करना चाहिए था किन्तु इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए कि उच्च न्यायालय ने पहले ही 25000रुपए का खर्चा अधिरोपित किया है, हम कोई और खर्चा अधिरोपित करने का प्रस्ताव नहीं करते । """""
English: We would have invented lies about Allah if we returned to your creed from which Allah has saved us, it is not for us that we return into it again except if Allah, our Lord wills. For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust. Our Lord, open between us and our nation with truth, You are the Best of openers'
Hindi: """हम अल्लाह पर झूठ घड़नेवाले ठहरेंगे, यदि तुम्हारे पन्थ में लौट आएँ, इसके बाद कि अल्लाह ने हमें उससे छुटकारा दे दिया है। यह हमसे तो होने का नहीं कि हम उसमें पलट कर जाएँ, बल्कि हमारे रब अल्लाह की इच्छा ही क्रियान्वित है। ज्ञान की स्पष्ट से हमारा रब हर चीज़ को अपने घेरे में लिए हुए है। हमने अल्लाह ही पर भरोसा किया है। हमारे रब, हमारे और हमारी क़ौम के बीच निश्चित अटल फ़ैसला कर दे। और तू सबसे अच्छा फ़ैसला करनेवाला है।"""
English: We would have larger weapons and we would have better weapons.
Hindi: हमारे पास बड़े और बेहतर हथियार होंगे।
English: We would have limited number of products.
Hindi: उनके पास उत्पादों की एक सीमित संख्या होती थी।
English: We would have to consider this request but it hasnt been offered on our side yet.
Hindi: हम इस अनुरोध पर विचार करेंगे लेकिन अभी तक हमारी तरफ से इसकी पेशकश नहीं की गई.
English: We would have to drug a thousand people without their consent?
Hindi: हम उनकी सहमति के बिना दवा के एक हजार लोग करना होगा?
English: We would have to prepare ourselves to deal with a number of mutated versions of microorganisms, resistant to antibiotics and drugs that would arise due to changing climate and unprecedented levels of pollution.
Hindi: हमें खुद को सूक्ष्मजीवों के उन उत्परिवर्तित संस्करणों से निपटने के लिए खुद को तैयार करना होगा जो एंटीबायोटिक्स और दवाओं के प्रति प्रतिरोधक क्षमता विकसित कर चुके हैं और जो जलवायु परिवर्तन एवं बढ़ते प्रदूषण के कारण उत्पन्न होंगे।
English: We would have to save them for another video.
Hindi: हम उन्हें एक और वीडियो के लिए बचाने के लिए होगा।
English: We would have to say, oh, there 's forty - eight hours.
Hindi: हम, ओह, वहाँ अड़तालीस घंटे है कहना होगा।
English: We would have to say, oh, there's 48 hours.
Hindi: हम, ओह, वहाँ अड़तालीस घंटे है कहना होगा।
English: We would have to use the latest technology and innovation both at the level of the Government and the private sector, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम सरकारी और निजी क्षेत्र के स्तर पर नई प्रौद्योगिकी और नवोन्मेषण का इस्तेमाल करने की जरूरत होगी।
English: We would have wanted to bowl first too.
Hindi: हम भी पहले गेंदबाजी करना चाहते थे।
English: We would hold Dwivedi, the then Senior Superintendent of Police, Bhagalpur, wholly responsible for whatever happened before October 24, 1989, on 24th and after 24th
Hindi: 24 अक्टूबर, 1989 से पहले, 24 और 24 के बाद जो कुछ भी हुआ, उसके लिए हम भागलपुर के तत्कालीन एसएसपी द्विवेदी को पूरी तरह से जिम्मेदार ठहराते हैं
English: We would hope that Mohan Bhagwat comes to the trial so that the real face of the RSS will be known to the people of India, Kapil Sibal told ET.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि मोहन भागवत ट्रायल में आएं ताकि आरएसएस के वास्तविक चेहरे के बारे में लोगों को पता चल सके।
English: We would hope that Sania would lend a helping hand to womens tennis in Pakistan, he added.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि सानिया पाकिस्तान में महिला टेनिस के विकास में मदद करेंगी।
English: We would hope that all sides will avoid steps that in reality are not provoked by anything and that could destabilise the already fragile situation in the region, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said.
Hindi: क्रेमलिन के प्रवक्ता दमित्री पेस्कोव ने कहा कि हम उम्मीद करेंगे कि सभी पक्ष ऐसे कदमों से बचेंगे जो पहले से ही अस्थिर स्थिति को और खराब कर दें। उन्होंने कहा कि स्थिति तनावपूर्ण है।
English: We would indeed be very glad to be of any help to your province and to have greater opportunities of personal contact with you so that you may be able to understand us better and also be able to render greater service to your province.
Hindi: आपके प्रान्त के लिये किसी प्रकार की सहायता करने मे तथा आपके संपर्क में आने के अधिक अवसर पाने में हमें सचमुच बड़ी खुशी होगी, ताकि आप हमें ज्यादा अच्छी तरह समझ सकें और अपने प्रान्त की ज्यादा बड़ी सेवा कर सकें।
English: We would inform investors in Australia about the attractive investment policies of the state government and invite them to invest in Chhattisgarh, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम ऑस्ट्रेलिया के उद्यमियों को राज्य की आकर्षक निवेश नीतियों के बारे में बताएंगे और उनहें छत्तीसगढ़ में निवेश करने के लिए आमंत्रित करेंगे।
English: We would initiate the process soon.
Hindi: हम जल्द कार्रवाई की प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: We would keep everyone updated.
Hindi: हम सभी को अपडेट रखेंगे।
English: We would keep in touch.
Hindi: हम संपर्क बनाए रखेंगे.
English: We would leave early in the morning on the dump trucks that were used in work on the highways being built in those days.
Hindi: उन दिनों में बन रहे मुख्य मार्ग के काम में जिन ट्रकों का इस्तेमाल किया जाता था, उन ट्रकों से हम सुबह तड़के ही निकल जाते ।
English: We would like Central Food Technological Research Institute, Mysore to apprise this court on two aspects, whether the test report relating to lead and glutamic acid are within the permissible parameters and to clarify that those are within parameters prescribed under the Food Safety Act, it said.
Hindi: हम चाहेंगे कि केंद्रीय खाद्य प्रौद्योगिकीय अनुसंधान संस्थान, मैसूर इस अदालत को दो पहलुओं के बारे में जानकारी दे, कि क्या सीसा और ग्लूटामिक एसिड से संबंधित परीक्षण रिपोर्ट अनुमत मानकों के तहत है और स्पष्ट किया जाए कि क्या वे खाद्य सुरक्षा कानून के तहत नियत मानकों के दायरे में हैं।
English: We would like Croatia to collaborate with us in our flagship programmes - Make in India, Clean India, Start-up India and Digital India
Hindi: हम चाहेंगे की क्रोएशिया हमारे अग्रणी कार्यक्रमों-मेक-इन-इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया तथा डिजिटल इंडिया में- हमारे साथ सहयोग करे
English: We would like Croatia to collaborate with us in our flagship programmes - Make in India, Clean India, Start-up India and Digital India.
Hindi: हम चाहेंगे की क्रोएशिया हमारे अग्रणी कार्यक्रमों-मेक-इन-इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया तथा डिजिटल इंडिया में- हमारे साथ सहयोग करे।
English: We would like Modi and the BJP to react over Ramdev's anti-Dalit remark.
Hindi: हम चाहते हैं कि रामदेव के बयान पर बीजेपी और मोदी भी अपनी राय जाहिर करें।
English: We would like Slovenia to collaborate with us in our flagship programmes - Make in India, Clean India, Start-up India and Digital India
Hindi: श्री कोविंद ने कहा, हम चाहते हैं कि स्लोवेनिया हमारे प्रमुख कार्यक्रमों- मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया और डिजिटल इंडिया में सहयोग करे
English: We would like Slovenia to collaborate with us in our flagship programmes - Make in India, Clean India, Start-up India and Digital India.
Hindi: हम चाहते हैं कि स्लोवेनिया हमारे प्रमुख कार्यक्रमों जैसे- मेक इन इंडिया, स्वच्छ भारत, स्टार्ट-अप इंडिया और डिजिटल इंडिया में हमारे साथ सहयोग करे।
English: We would like a diet chart too.
Hindi: हम भी चाहेंगे कि हमारा डाइट चार्ट हो।
English: We would like a government that could control crime, promote peace, foster social justice, and develop material prosperity.
Hindi: हम एक ऐसा शासन पसंद करेंगे जो अपराध क़ाबू में रख सकता, शान्ति बढ़ा सकता, सामाजिक न्याय प्रोत्साहित कर सकता, और भौतिक समृद्धि विकसित कर सकता है ।
English: We would like balanced development throughout India so that there is no geographical or social inequality.
Hindi: हम सचूचे भारत में संतुलित विकास चाहते हैं, ताकि कोई भौगोलिक अथवा सामाजिक असमानता न रहे।
English: We would like everyone to benefit from them.
Hindi: हम चाहते हैं कि सब इनसे फायदा पाएँ ।
English: We would like its completion to be an occasion for joy and satisfaction, not agitation and violence.
Hindi: हम चाहेंगे कि इसका पूरा होना खुशी और संतोष का अवसर हो, ना कि आंदोलन और हिंसा का।
English: We would like more Metros to come up in our metropolitan cities.
Hindi: हम अपने महानगरों में और ज्यादा मैट्रो रेले चलाना चाहेंगे।
English: We would like our business through bancassurance to grow to 40-45 per cent from the present 30 per cent
Hindi: हम चाहेंगे कि बैंकएश्योरेंस के माध्यम से हमारा कारोबार वर्तमान के 30 प्रतिशत से बढ़ कर 40 से 45 प्रतिशत तक पहुंच जाए।
English: We would like our development processes to be sustainable.
Hindi: हम अपनी विकास प्रक्रियाओं को टिकाऊ बनाना चाहेंगे।
English: We would like our people to get and to give.
Hindi: हम चाहेंगे कि हमारे लोग पाएं भी और दें भी।
English: We would like the PM to act.
Hindi: हम चाहते हैं कि प्रधानमंत्री कार्रवाई करें।
English: We would like the Prime Minister to come to the House and announce that he has decided to resign in the light of new revelations, NDAs Working Chairman L K Advani told a press conference flanked by leaders of the alliance.
Hindi: राजग के कार्यकारी अध्यक्ष लालकृष्ण आडवाणी ने सहयोगी दलों के नेताओं के साथ एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, हम चाहते हैं कि प्रधानमंत्री सदन में आएं और घोषणा करें कि उन्होंने नए खुलासों के मद्देनजर इस्तीफे का फैसला किया है।
English: We would like the State governments to be with us in this important initiative, which we believe would strengthen our counter-terrorism efforts.
Hindi: हम चाहेंगे कि इस महत्वपूर्ण पहल में राज्य सरकारें हमारे साथ हों, जो कि हम समझते हैं कि हमारे आतंकवाद निरोधी प्रयासों को मज़बूत करेगी।
English: We would like the UN to examine Indias role in Afghanistan.
Hindi: हम चाहेंगे कि संयुक्त राष्ट्र, अफगानिस्तान में भारत की भूमिका की जांच करे।