Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """For a recreation like League of Legends, you have to do 3D, you will find seem results, there is animations, all of these points have to occur with each other to make the character truly feel like they're kind of expressing a diverse fantasy of on their own."
Hindi: उन्होंने बताया, "लीग ऑफ़ लीजेंड्स जैसे गेम के लिए आपको 3डी करना होगा, ध्वनि प्रभाव डालना होगा, एनिमेशन करना होगा, इन सभी चीज़ों को मिलाकर इस तरह बनाया जाता है जिससे चरित्र ऐसा लगता है कि वह ख़ुद एक अलग फंतासी की तरह है.
English: """For a restful day, look for something that's relaxed and easy."
Hindi: """एक व्यस्त दिन के लिए, आपको कुछ ऐसी चीज की तलाश करनी चाहिए जो आराम से और आसान हो।"
English: """For a second there I actually thought you were going to eat me."""
Hindi: """ एक पल के लिए मुझे सच मे लगा, की तुम मेरे साथ खाना खाना चाहते हो।"
English: """For a short while?"
Hindi: """थोड़ी देर के लिए?"
English: """For a smooth transition to physical classes, effective coordination with health department, local administration will have to be maintained."
Hindi: """शारीरिक कक्षाओं में सुचारू रूप से संक्रमण के लिए, स्वास्थ्य विभाग को स्थानीय प्रशासन के साथ प्रभावी समन्वय बनाए रखने की आवश्यकता है।"
English: """For a special kind of Magic!"
Hindi: """ खास किस्म की!"
English: """For a state that has no compunctions in brutally slaughtering hundreds of innocent people, restraint is not a sign of strength; it is perceived as a symbol of weakness,"" he has written."
Hindi: """एक ऐसे राज्य के लिए, जिसमें सैकड़ों निर्दोष लोगों की बेरहमी से हत्या करने में कोई मज़बूरी नहीं है, संयम शक्ति का प्रतीक नहीं है; इसे कमजोरी के प्रतीक के रूप में माना जाता है, ""उन्होंने अपनी पुस्तक में कहा।"
English: """For a state that has no compunctions in brutally slaughtering hundreds of innocent people, restraint is not a sign of strength; it is perceived as a symbol of weakness,"" he said in his book."
Hindi: """एक ऐसे राज्य के लिए, जिसमें सैकड़ों निर्दोष लोगों की बेरहमी से हत्या करने में कोई मज़बूरी नहीं है, संयम शक्ति का प्रतीक नहीं है; इसे कमजोरी के प्रतीक के रूप में माना जाता है, ""उन्होंने अपनी पुस्तक में कहा।"
English: """For a successful technology reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled."""
Hindi: """एक सफल तकनीक के लिए, वास्तविकता को जनसंपर्क पर प्राथमिकता से लेना चाहिए, क्योंकि प्रकृति को मूर्ख नहीं बनाया जा सकता है।"
English: """For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for Nature cannot be fooled. """
Hindi: """एक सफल तकनीक के लिए, वास्तविकता को जनसंपर्क पर प्राथमिकता से लेना चाहिए, क्योंकि प्रकृति को मूर्ख नहीं बनाया जा सकता है।"
English: """For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for nature can not be fooled."""
Hindi: """एक सफल तकनीक के लिए, वास्तविकता को जनसंपर्क पर प्राथमिकता से लेना चाहिए, क्योंकि प्रकृति को मूर्ख नहीं बनाया जा सकता है।"
English: """For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled."
Hindi: """एक सफल तकनीक के लिए, वास्तविकता को जनसंपर्क पर प्राथमिकता से लेना चाहिए, क्योंकि प्रकृति को मूर्ख नहीं बनाया जा सकता है।"
English: """For a successful technology, reality must take precedence over public relations, for nature cannot be fooled."""
Hindi: """एक सफल तकनीक के लिए, वास्तविकता को जनसंपर्क पर प्राथमिकता से लेना चाहिए, क्योंकि प्रकृति को मूर्ख नहीं बनाया जा सकता है।"
English: """For a super-prime property, everything has to be perfect - from the photography to the text and the introduction of the property to buyers."""
Hindi: """एक सुपर-प्राइम प्रॉपर्टी के लिए, सब कुछ फोटोग्राफी से पाठ और संपत्ति के खरीदारों के लिए परिचय - - बिल्कुल सही होना चाहिए।"
English: """For a time"
Hindi: """एक पल के लिए"
English: """For a toddler to be taken and located properly after practically 19 days, I don't suppose I've ever seen this type of end result."""
Hindi: """ ""लगभग 19 दिनों के बाद एक बच्चे को ले जाने और ठीक होने के लिए, मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी इस तरह का परिणाम देखा है।"
English: """For a very important date!"""
Hindi: एक अति महत्वपूर्ण डेट के लिए!
English: """For a very long time now it has felt like I have struggled to become someone else."""
Hindi: """बहुत लंबे समय के लिए अब ऐसा महसूस हुआ है कि मैंने किसी और को बनने के लिए संघर्ष किया है।"
English: """For a video game."""
Hindi: """एक वीडियो गेम के लिए।"
English: """For a week, starting on Monday, schools will be physically closed, but classes will continue virtually so that children don't have to breathe polluted air."
Hindi: उन्होंने कहा, "सोमवार से एक सप्ताह के लिए स्कूल बंद रहेंगे, वस्तुतः जारी रहेगा ताकि बच्चों को प्रदूषित हवा में सांस न लेनी पड़े।
English: """For a while now, we've got been witnessing the descent into hell of Haitian society,"" the archdiocese of Port-au-Prince stated in an announcement in April, after Father Briand's kidnapping."
Hindi: """पिछले कुछ समय से, हम हाईटियन समाज के नरक में उतरते हुए देख रहे हैं,"" पोर्ट-ऑ-प्रिंस के आर्चडीओसीज़ अप्रैल में एक बयान में कहा, फादर ब्रायंड के अपहरण के बाद।"
English: """For a while we've been looking forward to this, we knew India would be a great challenge for us, and we thought we'd hit happy times winning the toss - the wicket had a tinge of green, and we had a very good pace attack."
Hindi: """हम जानते थे कि भारत हमारे लिए एक बड़ी चुनौती होगी, और हमने सोचा था कि हम टॉस जीतकर खुशी से झूम उठेंगे और विकेट हरे रंग का था।"
English: """For a whole month?"""
Hindi: """पूरा एक महीना?"
English: """For about 60 years."" ."
Hindi: """लगभग 60 साल से."""
English: """For about 60 years."""
Hindi: """लगभग 60 साल से."""
English: """For about ten years now,"""
Hindi: """ करीब 10 साल से """
English: """For about ten years"""
Hindi: """ करीब 10 साल से """
English: """For adult-themed websites, or any other websites of a sensitive nature, always create a username completely unrelated to your personal email address or any other online account,"" the team continued."
Hindi: वयस्क-थीम वाली वेबसाइटों या संवेदनशील प्रकृति की किसी भी अन्य वेबसाइटों के लिए, हमेशा अपने व्यक्तिगत ईमेल पते से पूरी तरह असंबंधित उपयोगकर्ता नाम बनाएँ या कोई अन्य ऑनलाइन खाता.
English: """For all flesh is like grass, and all its glory like a flower of the grass."
Hindi: """"" सभी प्राणी घास, और सभी अपनी महिमा मैदान के फूल की तरह है."
English: """For all good versus all bad"" or ""for world peace"" does not pass here."
Hindi: """सभी अच्छे बनाम सभी बुरे"" या ""विश्व शांति के लिए"" यहां से नहीं गुजरते।"
English: """For all have sinned and fall short of the glory of God""; Romans Chap 323"
Hindi: """सभी ने पाप किया है और भगवान की महिमा से वंचित हैं""; रोम अध्याय ३ः श्लोक २३"
English: """For all have sinned and fall short of the glory of God;"" Romans 323 CSB"
Hindi: """सभी ने पाप किया है और भगवान की महिमा से वंचित हैं""; रोम अध्याय ३ः श्लोक २३"
English: """For all have sinned, and come short of the glory of God;"" - Romans 32"
Hindi: """सभी ने पाप किया है और भगवान की महिमा से वंचित हैं""; रोम अध्याय ३ः श्लोक २३"
English: """For all life is a dream, and dreams themselves are only dreams."""
Hindi: 7 "सबके लिए जीवन एक सपना है, और सपने खुद केवल सपने हैं.
English: """For all of his screaming and all of his darkness, he was just lovable."""
Hindi: """उसके चिल्लाने और उसके सारे अंधेरे के लिए, वह सिर्फ प्यारा था।"
English: """For all of the boys, it was really important news when we heard he was able to go to the stadium and watch a football game."
Hindi: """सभी लड़कों के लिए, यह बहुत महत्वपूर्ण खबर थी जब हमें पता चला कि वह स्टेडियम में जाने और एक फुटबॉल मैच में भाग लेने में सक्षम था।"
English: """For all of their big blogging discussions, I think it got out of hand,"" he said."
Hindi: """उनके ब्लॉग पर उनकी सभी बड़ी बातों के लिए, मुझे लगता है कि यह हाथ से निकल गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """For all of their big talk on their blog, I think this got way out of hand and is a lot bigger than they expected,"" he said."
Hindi: """उनके ब्लॉग पर उनकी सभी बड़ी बातों के लिए, मुझे लगता है कि यह हाथ से निकल गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """For all of their big talk on their blog, I think this got way out of hand,"" he said. - Reuters"
Hindi: """उनके ब्लॉग पर उनकी सभी बड़ी बातों के लिए, मुझे लगता है कि यह हाथ से निकल गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """For all of their big talk on their blog, I think this got way out of hand,"" he said."
Hindi: """उनके ब्लॉग पर उनकी सभी बड़ी बातों के लिए, मुझे लगता है कि यह हाथ से निकल गया है,"" उन्होंने कहा।"
English: """For all of you to eat?"""
Hindi: """सब लोग खा लिए ?"
English: """For all pending customer orders on lower-priority products, we are reaching out to customers and giving them a choice to cancel their orders, and receive a refund for prepaid items,"" it added."
Hindi: कंपनी ने कहा, "कम-प्राथमिकता वाले उत्पादों पर सभी लंबित ग्राहकों के ऑर्डर के लिए, हम ग्राहकों तक पहुंच रहे हैं और उन्हें अपने ऑर्डर रद्द करने का विकल्प दे रहे हैं, और प्रीपेड आइटम के लिए रिफंड प्राप्त कर रहे हैं।
English: """For all pending customer orders on lower-priority products, we are reaching out to customers and giving them a choice to cancel their orders, and receive a refund for prepaid items,"" said Amazon India."
Hindi: कंपनी ने कहा, "कम-प्राथमिकता वाले उत्पादों पर सभी लंबित ग्राहकों के ऑर्डर के लिए, हम ग्राहकों तक पहुंच रहे हैं और उन्हें अपने ऑर्डर रद्द करने का विकल्प दे रहे हैं, और प्रीपेड आइटम के लिए रिफंड प्राप्त कर रहे हैं।
English: """For all pending customer orders on lower-priority products, we are reaching out to customers and giving them a choice to cancel their orders, and receive a refund for prepaid items,"" said the company."
Hindi: कंपनी ने कहा, "कम-प्राथमिकता वाले उत्पादों पर सभी लंबित ग्राहकों के ऑर्डर के लिए, हम ग्राहकों तक पहुंच रहे हैं और उन्हें अपने ऑर्डर रद्द करने का विकल्प दे रहे हैं, और प्रीपेड आइटम के लिए रिफंड प्राप्त कर रहे हैं।
English: """For all shot we've administered so far in America, we've now committed to try to to three shots to the remainder of the planet ."""
Hindi: """हर एक शॉट के लिए जिसे हमने आज तक अमेरिका में प्रशासित किया है, हम अब बाकी दुनिया के लिए तीन शॉट करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।"
English: """For all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing."
Hindi: """ 21 सभी अथेनॉनवासियों और वहाँ आए परदेशियों की रीति थी कि वे अपना सारा समय किसी अन्य काम में नहीं परन्तु नए-नए विषयों को सुनने या कहने में ही लगाया करते थे."
English: """For all the Athenians and the foreigners who were there spent their time in nothing else but either to tell or to hear some new thing."""
Hindi: """ 21 सभी अथेनॉनवासियों और वहाँ आए परदेशियों की रीति थी कि वे अपना सारा समय किसी अन्य काम में नहीं परन्तु नए-नए विषयों को सुनने या कहने में ही लगाया करते थे."
English: """For all the sad words of tongue or pen, the sadde..."
Hindi: """जीभ या कलम के सभी उदास शब्दों के लिए,"
English: """For all these months when people were in lockdown, they explored a variety of different themes and different executions."""
Hindi: """इन सभी महीनों के लिए जब लोग लॉकडाउन में थे, उन्होंने विभिन्न विषयों और विभिन्न निष्पादन की खोज की।"
English: """For almost 15 years, the Center kept the Punjab under the reign of the president and even under the boots of the army, with disastrous consequences."
Hindi: 'लगभग 15 वर्षों तक केंद्र ने पंजाब को राष्ट्रपति शासन के तहत सेना के अधीन किया था, जिसके बेहद विनाशकारी परिणाम आए थे।
English: """For almost two and a half years I was very ill."
Hindi: """मैं डेढ़ माह बहुत बीमार रहा।"
English: """For amateurs, when somebody says they wish to prepare as best they can, and can experience seven days a week, I all the time advise them to take two rest days a week."
Hindi: 'शौकियाओं के लिए, जब कोई कहता है कि वे सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण देना चाहते हैं'कर सकते हैं, तथाकर सकते हैंसवारीएक सप्ताह के सात दिन, मैं हमेशा उन्हें दो आराम करने की सलाह देता हूँदिनों एक सप्ताह.
English: """For amateurs, when someone says they want to train as best they can, and can ride seven days a week, I always advise them to take two rest days a week."
Hindi: 'शौकियाओं के लिए, जब कोई कहता है कि वे सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण देना चाहते हैं'कर सकते हैं, तथाकर सकते हैंसवारीएक सप्ताह के सात दिन, मैं हमेशा उन्हें दो आराम करने की सलाह देता हूँदिनों एक सप्ताह.
English: """For amateurs, when someone says they want to train as best they can, and can ride seven days a week, I always advise them to take two rest days a week.."
Hindi: 'शौकियाओं के लिए, जब कोई कहता है कि वे सर्वश्रेष्ठ प्रशिक्षण देना चाहते हैं'कर सकते हैं, तथाकर सकते हैंसवारीएक सप्ताह के सात दिन, मैं हमेशा उन्हें दो आराम करने की सलाह देता हूँदिनों एक सप्ताह.
English: """For an active lifestyle."""
Hindi: 'एक सक्रिय जीवन शैली के लिए'
English: """For an entire generation of"
Hindi: """ की एक पूरी पीढ़ी"
English: """For an exceptionally prolonged stretch of time now, it has felt like I have struggled to move toward becoming another person."
Hindi: उन्होंने कहा, "बहुत वक्त बाद अब ऐसा लग रहा है कि मैं कोई और बनने के लिए संघर्ष कर रही थी।
English: """For another sound."
Hindi: """ एक दूसरी आवाज।"
English: """For any series, the writing is the soul."""
Hindi: """किसी भी श्रृंखला के लिए, लेखन आत्मा है।"
English: """For anyone to think it's business as usual I think would be, frankly, ignoring a pandemic that has taken more than 700,000 American lives."""
Hindi: """किसी के लिए यह सोचने के लिए कि यह हमेशा की तरह व्यवसाय है, मुझे लगता है कि, स्पष्ट रूप से, एक महामारी की अनदेखी करना, जिसने 700,000 से अधिक अमेरिकी जीवन ले लिया है।"
English: """For anyone,"" I said."
Hindi: """सभी के लिए,"" मैंने कहा।"
English: """For apart from inquiry, apart from the praxis, individuals cannot be truly human."
Hindi: """जांच के अलावा, अभ्यास के अलावा, व्यक्ति वास्तव में इंसान नहीं हो सकते हैं।"
English: """For apart from inquiry, apart from the praxis, individuals cannot be truly human."""
Hindi: """जांच के अलावा, अभ्यास के अलावा, व्यक्ति वास्तव में इंसान नहीं हो सकते हैं।"
English: """For apart from inquiry, apart from the praxis, men cannot truly be human."
Hindi: """जांच के अलावा, अभ्यास के अलावा, व्यक्ति वास्तव में इंसान नहीं हो सकते हैं।"
English: """For around a couple of years, our family of three was living in three cities - my husband was posted at Mumbai, I was posted at Chennai; and Rian was with my sister in Delhi."
Hindi: """लगभग कुछ वर्षों से, हमारा तीन का परिवार तीन शहरों में रह रहा था - मेरे पति मुंबई में तैनात थे, मैं चेन्नई में तैनात था; और रियान मेरी बहन के साथ दिल्ली में थी।"
English: """For as long as I can remember, I have always been that student or child who wanted to do things outside of the classroom,"" she said."
Hindi: उसने कहा, "जब तक मुझे याद है, मैं हमेशा वह छात्र या बच्चा रहा हूं, जो कक्षा के बाहर चीजें करना चाहता था।
English: """For as long as humans have domesticated"
Hindi: """जब तक इंसान अतित में"
English: """For as long as you will stay with me."""
Hindi: """जहां तक तुम मेरा साथ दोगे."
English: """For as often as you eat this bread and drink the cup, you proclaim the Lord's death until he comes"" 26."
Hindi: 26 के रूप में अक्सर के लिए आप इस रोटी खाने के लिए और कप पीने के रूप में, आप प्रभु की मृत्यु का प्रचार जब तक वह आता है.
English: """For bags, I like the Ralph Lauren Ricky because it looks like it's from a different era."
Hindi: """बैग के लिए, मुझे राल्फ लॉरेन रिकी पसंद है क्योंकि ऐसा लगता है कि यह एक अलग युग से है।"
English: """For being a great friend."""
Hindi: एक महान साथी होने के लिए, "
English: """For being stupid,"" she said."
Hindi: """ मूर्ख बनने के लिए, ""उन्होंने कहा।"
English: """For better or for worse, the corsets kind of put you into the character because it does literally affect everything that you do Breathing, walking, running, sitting, standing, and definitely eating,"" she continued."
Hindi: """बेहतर या बदतर के लिए, कॉर्सेट्स ने आपको चरित्र में डाल दिया क्योंकि यह आपके द्वारा किए गए सभी कार्यों को सचमुच प्रभावित करता हैः श्वास, चलना, दौड़ना, बैठना, खड़ा होना और निश्चित रूप से खाना बनाना,"" उसने आगे कहा।"
English: """For better or for worse, the corsets kind of put you into the character because it does literally affect everything that you do Breathing, walking, running, sitting, standing, and definitely eating."""
Hindi: """बेहतर या बदतर के लिए, कॉर्सेट्स ने आपको चरित्र में डाल दिया क्योंकि यह आपके द्वारा किए गए सभी कार्यों को सचमुच प्रभावित करता हैः श्वास, चलना, दौड़ना, बैठना, खड़ा होना और निश्चित रूप से खाना बनाना,"" उसने आगे कहा।"
English: """For better or for worse?"""
Hindi: """बेहतर या बदतर के लिए?"
English: """For better or worse ?"""
Hindi: """बेहतर या बदतर के लिए?"
English: """For better or worse"" ?"
Hindi: """बेहतर या बदतर के लिए?"
English: """For better or worse""?"
Hindi: """बेहतर या बदतर के लिए?"
English: """For by Him all things were created things in heaven and on earth visible and invisible, whether thrones or powers or rulers or authorities; all things were created by Him and for Him."""
Hindi: 16क्योंकि उसी में सारी वस्तुओं की सृष्टि हुई, स्वर्ग की हो अथवा पृथ्वी की, देखी या अनदेखी, क्या सिंहासन, क्या प्रभुतांए, क्या प्रधानताएं, क्या अधिकार, सारी वस्तुएं उसी के द्वारा और उसी के लिये सृजी गई हैं।
English: """For campaign, that means putting maximum effort into ensuring the wide-open, adventure-filled experience you'll all get to play on December 8th is a great as it can possibly be."
Hindi: जहां तक अभियान का सवाल है, इसका मतलब है कि यह सुनिश्चित करने के लिए अधिकतम प्रयास करना कि 8 दिसंबर से आप जो विस्तृत, रोमांच से भरपूर अनुभव खेलेंगे, वह यथासंभव शानदार हो।
English: """For certain people, although it is an amazing gadget. iOS 12 simply didn't offer the help required for it to be a full profitability machine."""
Hindi: """कुछ लोगों के लिए, यहां तक कि यह शक्तिशाली उपकरण है, आईओएस बारह को पूरी तरह से उत्पादकता की मशीन होने के लिए आवश्यक समर्थन नहीं दिया।"
English: """For children with autism, social signals can be confusing."
Hindi: """ ""आत्मकेंद्रित बच्चों के लिए, सामाजिक संकेत भ्रमित हो सकते हैं।"
English: """For circuit designers, this work offers insight into how to operate the device for optimum performance."
Hindi: """सर्किट डिजाइनरों के लिए, यह काम इष्टतम प्रदर्शन के लिए डिवाइस को संचालित करने के तरीके में अंतर्दृष्टि प्रदान करता है।"
English: """For citizens who have government-sponsored pensions, like teachers, firefighters, police officers or other public employees, there is a high probability that your Social Security benefits are reduced or even eliminated,"" says Mark Hebner, founder, and president of Index Fund Advisors, Inc., in Irvine, Calif."
Hindi: """नागरिकों को सरकार द्वारा प्रायोजित पेंशन राशि, शिक्षकों, अग्निशमन, पुलिस अधिकारियों, या अन्य सार्वजनिक कर्मचारियों की तरह के लिए, कि इसकी प्रबल संभावना है कि आपकी सामाजिक सुरक्षा लाभ कम हो जाता है या यहां तक कि सफाया है,"" कहते हैं मार्क हेब्नर , संस्थापक, और सूचकांक के अध्यक्ष फंड एडवाइजर्स, इंक, इरविन, कैलिफोर्निया में।"
English: """For citizens who have government-sponsored pensions, like teachers, firefighters, police officers, or other public employees, there is a high probability that your Social Security benefits are reduced or even eliminated,"" says Mark Hebner, founder, and president of Index Fund Advisors, Inc., in Irvine, Calif."
Hindi: """नागरिकों को सरकार द्वारा प्रायोजित पेंशन राशि, शिक्षकों, अग्निशमन, पुलिस अधिकारियों, या अन्य सार्वजनिक कर्मचारियों की तरह के लिए, कि इसकी प्रबल संभावना है कि आपकी सामाजिक सुरक्षा लाभ कम हो जाता है या यहां तक कि सफाया है,"" कहते हैं मार्क हेब्नर , संस्थापक, और सूचकांक के अध्यक्ष फंड एडवाइजर्स, इंक, इरविन, कैलिफोर्निया में।"
English: """For clarity, we don't believe consumers own ownership of fully self-driving cars ... but they engage in services as a subscription or transportation utility,"" he writes."
Hindi: """स्पष्ट होने के लिए, हमें विश्वास नहीं है कि उपभोक्ताओं के पास पूरी तरह से स्वायत्त कार का स्वामित्व होगा ... लेकिन सदस्यता या परिवहन उपयोगिता के रूप में सेवा में संलग्न होंगे,"" उन्होंने लिखा।"
English: """For clarity, we will continue to expand our activities in California,"" Musk said."
Hindi: """स्पष्ट होने के लिए हम कैलिफ़ोर्निया में अपनी गतिविधियों का विस्तार करना जारी रखेंगे,"" मस्क ने कहा।"
English: """For class 12, a total of 26,10,316 students have registered for the board examination."
Hindi: """कक्षा 12 के लिए, कुल 26,10,316 छात्रों ने बोर्ड परीक्षा के लिए पंजीकरण कराया है।"
English: """For comparison in 1991, over 42 days of Operation Desert Storm in Iraq, the US Air Force and the Coalition countries flew 48 sorties, or 224 sorties per day!"""
Hindi: """तुलना के लिएः 1991 में, इराक में ऑपरेशन डेजर्ट स्टॉर्म के 42 दिनों में, अमेरिकी वायु सेना और गठबंधन देशों ने प्रति दिन 48 छंटनी या 224 छंटनी की!"
English: """For confidence and future career, I lost to him in Australia, knowing that I had beaten someone who was 27-0 in a year in the Grand Slam."
Hindi: """आत्मविश्वास के लिए और अपने भविष्य के करियर के लिए, यह जानते हुए कि मैंने ग्रैंड स्लैम में एक साल में 27-0 से हरा दिया, मैं ऑस्ट्रेलिया में उससे हार गया, वह बहुत बड़ा इतिहास बनाने जा रहा था, और यह जानकर कि मैं उसे रोकने में कामयाब रहा।"
English: """For countries emerging from the horrors of conflict and looking to a better future - indeed for all countries - diversity must not be seen as a threat."
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने कहा, "हिंसक संघर्ष की भयावहता से उभर रहे देशों के लिये, और भविष्य की ओर देख रहे, निसन्देह सभी देशों के लिये, विविधता को एक ख़तरे के रूप में नहीं देखा जाना चाहिये.
English: """For countries like Barbados on the frontlines of the climate crisis, adapting and building resilience is not a luxury - it is an urgent priority,"" the Secretary-General said, underlining the need to fund adaptation."
Hindi: """जलवायु संकट के अग्रिम मोर्चों पर बारबेडॉस जैसे देशों के लिये, सुदृढ़ता निर्माण और अनुकूलन कोई विलास का विषय नहीं है - यह एक तात्कालिक प्राथमिकता है."
English: """For courage?"
Hindi:  " साहस है?
English: """For crowd management, we have increased the frequency of trains in the evening."
Hindi: उन्होंने कहा, "भीड़ प्रबंधन के लिए, हमने शाम को ट्रेनों की आवृत्ति बढ़ा दी है।
English: """For decades Muslim women had been demanding a law against triple talaq."
Hindi: दशकों से मुस्लिम महिलाएं तीन तलाक के खिलाफ कानून की मांग कर रही थीं.
English: """For decades now, I have always enjoyed hosting shows and now with Bigg Boss OTT...it will surely be Over The Top."""
Hindi: दशकों से, मैंने हमेशा शो की मेजबानी का आनंद लिया है और अब ' बिग बॉस ओटीटी... यह निश्चित रूप से अति-शीर्ष होगा," करण कहते हैं।
English: """For decades we have had very few clues to the origins of these disorders or how to treat them."
Hindi: """ ""दशकों से हमारे पास इन विकारों की उत्पत्ति के बारे में या उनका इलाज करने के बारे में बहुत कम सुराग थे।"
English: """For decades we've been told that positive thinking is the key to a happy, rich life."
Hindi: दशकों से, हमें बताया गया है कि सकारात्मक सोच एक खुश, समृद्ध जीवन की कुंजी है।
English: """For decades we've had very few clues about the origins of these disorders or how to treat them."
Hindi: """ ""दशकों से हमारे पास इन विकारों की उत्पत्ति के बारे में या उनका इलाज करने के बारे में बहुत कम सुराग थे।"
English: """For decades, Muslim women had been demanding a law against triple talaq."
Hindi: दशकों से मुस्लिम महिलाएं तीन तलाक के खिलाफ कानून की मांग कर रही थीं.
English: """For decades, people have been looking at the impacts of droughts on food security and agriculture."
Hindi: """दशकों से, लोग खाद्य सुरक्षा और कृषि पर सूखे के प्रभावों को देख रहे हैं।"
English: """For decades, the region has been said to see new industries and opportunities,"" Greenwich said in a prepared statement."
Hindi: """दशकों से, इस क्षेत्र को बताया गया है कि यह नए उद्योगों और अवसरों को देखेगा,"" ग्रीनिज ने एक तैयार बयान में कहा।"
English: """For decades, this region has been told it would see new industries and opportunities,"" Greenidge said in a statement."
Hindi: """दशकों से, इस क्षेत्र को बताया गया है कि यह नए उद्योगों और अवसरों को देखेगा,"" ग्रीनिज ने एक तैयार बयान में कहा।"
English: """For decades, we've thought of the dolphin brain as having one primary auditory region,"" said study researcher Lori Marino, a neuroscientist who specializes in the brains of cetaceans."
Hindi: """दशकों से, हमने डॉल्फ़िन मस्तिष्क के बारे में एक प्राथमिक श्रवण क्षेत्र के रूप में सोचा है,"" एक प्रेस विज्ञप्ति में सीतासियन न्यूरोसाइंटिस्ट और अध्ययन के सह-लेखक लोरी मैरिनो ने कहा ।"
English: """For deflowering me."
Hindi: """मुझे बरबाद करना।"
English: """For destroying me."
Hindi: """मुझे बरबाद करना।"