Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Around 62 of the world's Muslims live in the Asia-Pacific region.
Hindi: 62 मुस्लिम वैश्विक जनसंख्या एशिया-प्रशांत क्षेत्र में है।
English: Around 626 gm heroin, valued at Rs 6 crore, a pistol and ammunition was found in his bag, the police said, adding that the other drug suppliers might have escaped during the exchange of fire.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसके बैग में लगभग 626 ग्राम हेरोइन, जिसकी कीमत 6 करोड़ रुपये है, एक पिस्तौल और गोला-बारूद मिला है, यह कहते हुए कि अन्य दवा आपूर्तिकर्ता आग के आदान-प्रदान के दौरान भाग गए होंगे।
English: Around 63 of these other parties are aged 21 or younger.
Hindi: इन अन्य पार्टियों के 63 के आसपास 21 या छोटे आयु वर्ग के हैं।
English: Around 630 people have been arrested and detained.
Hindi: 630 लोगों को गिरफ्तार या फिर हिरासत में लिया गया है।
English: Around 65 lakhs of new tax-payers have been added in these 4 years.
Hindi: पिछले 4 साल में 60 लाख नए करदाताओं को जोड़ा।
English: Around 65 million years ago non-avian dinosaurs were wiped out and more than half the world's species were obliterated.
Hindi: लगभग 66 मिलियन वर्ष पहले, गैर-एवियन डायनासोर का सफाया कर दिया गया था और दुनिया की आधी से अधिक प्रजातियों का सफाया कर दिया गया था।
English: Around 65 per cent of Austria's population is fully vaccinated, one of the lowest rates in Western Europe.
Hindi: वर्तमान में ऑस्ट्रिया में 65 प्रतिशत नागरिकों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है और यहां की टीकाकरण दर पश्चिमी यूरोपीय देशों में सबसे कम है।
English: Around 65 percent of Austria's population is now fully vaccinated, which is one of the lowest rates in Western Europe.
Hindi: वर्तमान में ऑस्ट्रिया में 65 प्रतिशत नागरिकों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है और यहां की टीकाकरण दर पश्चिमी यूरोपीय देशों में सबसे कम है।
English: Around 65 children have become device addictive in recent months and are unable to stay away from the device even for half an hour.
Hindi: अभी हाल के महीनों में लगभग 65 प्रतिशत बच्चों को डिवाइस मोबाइल, कंप्यूटर की ऐसी लत लग गई है कि, वे इससे आधा घंटे के लिए भी दूर नहीं रह पा रहे हैं।
English: Around 65 of Austria's population is now fully vaccinated which is the lowest rate in the Western Europe.
Hindi: वर्तमान में ऑस्ट्रिया में 65 प्रतिशत नागरिकों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है और यहां की टीकाकरण दर पश्चिमी यूरोपीय देशों में सबसे कम है।
English: Around 65 of people who are depressed also experience some type of physical pain.
Hindi: इस बीच, अवसाद से पीड़ित 65 लोग शारीरिक दर्द का अनुभव भी करते हैं।
English: Around 65, i.e. more than 32.17 crore PANs are seeded with Aadhaar so far.
Hindi: लगभग 65, यानी 32.17 करोड़ से अधिक पैन आधार के साथ अब तक के हैं।
English: Around 65-66 million years ago, pterosaurs became extinct.
Hindi: 1. लगभग 65-66 मिलियन साल पहले, पेटरोसोरस विलुप्त हो गए।
English: Around 650 staff members work in the building.
Hindi: इस भवन में लगभग 750 कर्मचारी काम करतेे हैंं
English: Around 650 students study in three private medical colleges here.
Hindi: यहां के तीन प्राइवेट मेडिकल कालेज में करीब 650 छात्र छात्राएं पढ़ती...
English: Around 650 vehicles were set ablaze in France on New Year's Eve...
Hindi: फ्रांसः नए साल के जश्न में फूंक दिए 650 वाहन
English: Around 66 million years ago non-avian dinosaurs were wiped out and more than half the world's species were obliterated.
Hindi: लगभग 66 मिलियन वर्ष पहले, गैर-एवियन डायनासोर का सफाया कर दिया गया था और दुनिया की आधी से अधिक प्रजातियों का सफाया कर दिया गया था।
English: Around 66 percent vehicles don't have third party insurance.
Hindi: 66 फीसदी वाहनों का थर्ड पार्टी बीमा नहीं
English: Around 67 per cent of the population of the valley is engaged in agriculture, which puts extreme pressure on a small region to feed its entire population.
Hindi: क्षेत्र की लगभग 67 आबादी कृषि पर निर्भर है, जो एक छोटे से क्षेत्र पर अपनी पूरी आबादी का पालन पोषण करने हेतु अत्यधिक दबाव डालती है।
English: Around 67 of the population of the region is dependent on agriculture, which puts extreme pressure on a small region to feed its entire population.
Hindi: क्षेत्र की लगभग 67 आबादी कृषि पर निर्भर है, जो एक छोटे से क्षेत्र पर अपनी पूरी आबादी का पालन पोषण करने हेतु अत्यधिक दबाव डालती है।
English: Around 68 per cent of Mauritius's population of nearly 1.3 million is of Indian descent.
Hindi: मॉरीशस की आबादी का 68, जो लगभग 1.3 मिलियन है, भारतीय मूल का है।
English: Around 68 per cent of MauritiusTMs population of nearly 1.3 million is of Indian descent.
Hindi: मॉरीशस की आबादी का 68, जो लगभग 1.3 मिलियन है, भारतीय मूल का है।
English: Around 68 of Mauritius's population of nearly 1.3 million is of Indian descent.
Hindi: मॉरीशस की आबादी का 68, जो लगभग 1.3 मिलियन है, भारतीय मूल का है।
English: Around 68.3 exercised their voting rights in Haryana Assembly Elections on October 21.
Hindi: चुनाव आयोग के अनुसार, 21 अक्टूबर को हरियाणा विधानसभा चुनाव में लगभग 68.3 ने अपने मतदान के अधिकार का प्रयोग किया।
English: Around 69 per cent of the eligible adult population has received its first dose of the Covid vaccine until now.
Hindi: लगभग 69 प्रतिशत पात्र वयस्क आबादी को अब तक कोविड वैक्सीन की पहली खुराक मिल चुकी है।
English: Around 69 of New Zealanders are completely inoculated, including 84 of those matured 12 and over.
Hindi: न्यूजीलैंड के लगभग 69 लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है, जिसमें 12 वर्ष या उससे अधिक उम्र के 84 लोग शामिल हैं।
English: Around 69 of the French population are fully vaccinated against the coronavirus.
Hindi: फ़्रांसीसी आबादी का लगभग 69 कोरोनावायरस के खिलाफ पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: Around 600 a.m. on Christmas Day, Fields drove west in his two-door brown Chevrolet Impala and started to make what White House guards said was a U-turn.
Hindi: क्रिसमस के दिन सुबह 600 बजे के आसपास, फील्ड्स ने अपने दो दरवाजों वाले ब्राउन शेवरले इम्पाला में पश्चिम की ओर प्रस्थान किया और व्हाईट हाउस के गार्ड्स ने कहा कि यह एक यू-टर्न है।
English: Around 615, we left for the venue.
Hindi: लगभग साढ़े छह बजे हम घूमते के लिए निकल पड़े।
English: Around 630 pm, New Zealand hit the winning runs against Afghanistan much to the disappointment of the Indian fans, who were hoping against hope that a miracle will happen under the blazing afternoon sun at the Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.
Hindi: लगभग 630 बजे, न्यूजीलैंड ने अफगानिस्तान के खिलाफ विजयी रन बनाए, भारतीय प्रशंसकों की निराशा के लिए, जो उम्मीद के खिलाफ उम्मीद कर रहे थे कि अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में दोपहर के सूरज के नीचे एक चमत्कार होगा।
English: Around 630 pm, New Zealand hit the winning runs against Afghanistan much to the disappointment of the Indian fans, who were hoping against hope that a miracle will happen under the blazing afternoon sun at the Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.2
Hindi: लगभग 630 बजे, न्यूजीलैंड ने अफगानिस्तान के खिलाफ विजयी रन बनाए, भारतीय प्रशंसकों की निराशा के लिए, जो उम्मीद के खिलाफ उम्मीद कर रहे थे कि अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में दोपहर के सूरज के नीचे एक चमत्कार होगा।
English: Around 645, I was ready to go.
Hindi: 6,45 बजे तक, मैं जाने के लिए तैयार था.
English: Around 7 km from Prayagraj is Jhusi, which is famous for a number of temples and ashrams.
Hindi: झूंसी प्रयागराज से लगभग 7 किमी की दूरी पर स्थित है, और यह अनेक मंदिरों और आश्रमों के लिए प्रसिद्ध है।
English: Around 7 years...
Hindi: करीब सात साल ...
English: Around 7,000 candidates, among them 979 women, competed in the election for a seat on the municipal councils.
Hindi: नगर परिषद के चुनाव के लिए खड़े हुए करीब 7000 उम्मीदवारों में 979 महिलाएं थीं।
English: Around 7,000 personnel have been trained to monitor the operation and maintenance of these plants.
Hindi: इन संयंत्रों के संचालन और रखरखाव के लिए तकनीकी पृष्ठभूमि वाले लगभग 7,000 लोगों को प्रशिक्षित किया गया है।
English: Around 7.3 million foreigners live in Germany 8.8 percent of the total population.
Hindi: लगभग 73 लाख विदेशी जर्मनी में रहते हैं कुल जनसंख्या का 8.8 प्रतिशत और उन्हें 17 लाख तुर्क हैं
English: Around 70 artists performed at the hour-long cultural programme.
Hindi: करीब 70 कलाकारों ने एक घंटे लंबे सांस्कृतिक कार्यक्रम में प्रदर्शन किया।
English: Around 70 children took part in the camp.
Hindi: इस प्रशिक्षण शिविर में लगभग 70 बच्चों ने भाग लिया।
English: Around 70 countries produce coffee, but the overwhelming majority of the supply comes from Brazil, Vietnam, Colombia, Indonesia and Honduras.
Hindi: 70 से अधिक देशों कॉफी का उत्पादन है, लेकिन आपूर्ति के भारी बहुमत ब्राजील, वियतनाम, कोलम्बिया, इंडोनेशिया और होंडुरास से आता है।
English: Around 70 countries produce coffee, with the majority of supply coming from the countries Brazil, Vietnam, Colombia, Indonesia and Ethiopia.
Hindi: 70 से अधिक देशों कॉफी का उत्पादन है, लेकिन आपूर्ति के भारी बहुमत ब्राजील, वियतनाम, कोलम्बिया, इंडोनेशिया और होंडुरास से आता है।
English: Around 70 households live in the area.
Hindi: इस इलाके के आसपास करीब 170 परिवार रहते हैं।
English: Around 70 per cent of respondents believe that a ban on online gaming will have a high negative impact on other segments of the IT industry and startups as well.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत उत्तरदाताओं का मानना है कि ऑनलाइन गेमिंग पर प्रतिबंध का आईटी उद्योग के अन्य क्षेत्रों और स्टार्ट-अप पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Around 70 per cent of smokers want to quit.
Hindi: लगभग 60 प्रतिशत धूम्रपान करने वाले छोड़ना चाहते हैं।
English: Around 70 per cent of the car is new.
Hindi: कार के 70 पुर्ज़े नए हैं
English: Around 70 percent of respondents believe that a ban on online gaming will have a high negative impact on other segments of the IT industry and start-ups as well.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत उत्तरदाताओं का मानना है कि ऑनलाइन गेमिंग पर प्रतिबंध का आईटी उद्योग के अन्य क्षेत्रों और स्टार्ट-अप पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Around 70 percent of the people in Meghalaya have Christianity as their religion.
Hindi: मेघालय की 70 प्रतिशत आबादी इसाई धर्म मानती है
English: Around 70 percent of the respondents believed that the ban on online gaming will have a negative impact on other segments of the IT industry and startups as well.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत उत्तरदाताओं का मानना है कि ऑनलाइन गेमिंग पर प्रतिबंध का आईटी उद्योग के अन्य क्षेत्रों और स्टार्ट-अप पर भी नकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।
English: Around 70 percent of women report pain in one or both breasts, and only about 15 percent require treatment.
Hindi: लगभग 70 प्रतिशत महिलाएं अपने जीवन के दौरान किसी न किसी समय स्तन दर्द की रिपोर्ट करती हैं, लेकिन केवल 15 प्रतिशत को ही चिकित्सा की आवश्यकता होती है।
English: Around 70 t.
Hindi: लगभग 70 टीज़ की।
English: Around 70 to 80 per cent personnel of the Assam Rifles are deployed in conventional military roles.
Hindi: असम राइफल्स के 70-80 फीसदी कर्मचारी परंपरागत सैन्य भूमिका में है तैनात
English: Around 70 to 80 percent of Evergrande employees across China were asked to put up money that would then be used to help fund Evergrande operations, Liu Yunting, a consultant for Evergrande Wealth, recently told Anhui Online Broadcasting Corporation, a state-owned news group.
Hindi: चीन भर में लगभग 70 से 80 प्रतिशत एवरग्रांडे कर्मचारियों को पैसा लगाने के लिए कहा गया था, जिसका इस्तेमाल एवरग्रांडे ऑपरेशंस को फंड करने में मदद के लिए किया जाएगा, एवरग्रांडे वेल्थ के सलाहकार लियू युंटिंग ने हाल ही में एक राज्य के स्वामित्व वाले समाचार समूह अनहुई ऑनलाइन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन को बताया।
English: Around 70 of H-1B visas are issued to Indians
Hindi: 70 भारतीय को जारी किया जाता है एच-1बी वीजा
English: Around 70 of Ukraine's population lives in urbanized areas, the largest of which will be outlined below.
Hindi: यूक्रेन की लगभग 70 आबादी शहरी क्षेत्रों में रहती है, जिनमें से सबसे बड़ी को नीचे उल्लिखित किया जाएगा।
English: Around 70 of all current smokers want to quit smoking.
Hindi: यह अनुमान लगाया जाता है कि वर्तमान धूम्रपान करने वालों में से 70 धूम्रपान छोड़ना चाहते हैं।
English: Around 70 of patients have not been treated properly.
Hindi: 70 फीसदी रोगियों को उचित इलाज नहीं
English: Around 70 of the participants expect to invest in digital assets in the next five years.
Hindi: लगभग 70 प्रतिभागियों को अगले पांच वर्षों में डिजिटल संपत्ति में निवेश करने की उम्मीद है।
English: Around 70 of the project's cost will be borne by the World Bank while the state will contribute 30 over six years.
Hindi: छह वर्षों के दौरान परियोजना की लागत का लगभग 70 भाग विश्व बैंक द्वारा वहन किया जाएगा, जबकि राज्य का योगदान 30 होगा।
English: Around 70 to 80 of Evergrande employees across China were asked to put up money that would then be used to help fund Evergrande operations, Liu Yunting, a consultant for Evergrande Wealth, recently told Anhui Online Broadcasting Corp., a state-owned news group.
Hindi: चीन भर में लगभग 70 से 80 प्रतिशत एवरग्रांडे कर्मचारियों को पैसा लगाने के लिए कहा गया था, जिसका इस्तेमाल एवरग्रांडे ऑपरेशंस को फंड करने में मदद के लिए किया जाएगा, एवरग्रांडे वेल्थ के सलाहकार लियू युंटिंग ने हाल ही में एक राज्य के स्वामित्व वाले समाचार समूह अनहुई ऑनलाइन ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन को बताया।
English: Around 700 districts and 17,475 villages will be covered under the survey to be conducted in 34 states and union territories.
Hindi: लगभग 700 जिलों और 17,000 से अधिक गांवों को सर्वेक्षण के तहत कवर किया जाएगा जो 34 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आयोजित किए जाएंगे।
English: Around 700 districts and over 17,000 villages will be covered under the survey that will be conducted across 34 states and union territories.
Hindi: लगभग 700 जिलों और 17,000 से अधिक गांवों को सर्वेक्षण के तहत कवर किया जाएगा जो 34 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में आयोजित किए जाएंगे।
English: Around 700 of the Lufthansa Group's 763 aircraft will be temporarily parked.
Hindi: लुफ्थांसा के 763 विमानों में से 700 विमान फिलहाल अस्थायी रूप से खड़े कर दिए गए हैं।
English: Around 700 patients were provided medical counselling.
Hindi: 700 लोगों को चिकत्सकीय परामर्श दिया गया।
English: Around 700 people have been killed in militant attacks this year and more than half that number since July, when the army killed around 100 people in a raid on a radical, pro-Taliban mosque in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान में इस वर्ष आतंकवादी हमलों में 750 से अधिक लोगों की मृत्यु हुई है, तथा इसमें से आधे से भी अधिक जुलाई के बाद मृत हुए हैं, जब सेना ने देश की राजधानी इस्लामाबाद में एक तालिबान समर्थक मस्जिद पर हुए सेना के हमले में लगभग 100 लोग हताहत हुए थे.
English: Around 700 police personnel deployed outside the gates of Jawaharlal Nehru University.
Hindi: इसके मद्देनजर, जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के द्वार के बाहर लगभग 700 पुलिस कर्मी तैनात किए गए हैं
English: Around 700 students can be seated at a time.
Hindi: यहां एक समय में 700 यात्री बैठ सकते हैं।
English: Around 700 workers are out.
Hindi: 700 कर्मचारी होंगे बाहर
English: Around 71 trains passes through the station daily.
Hindi: रेलवे स्टेशन से रोज गुजरती हैं 78 ट्रेनें
English: Around 71 of girls in India are unaware of menstruation before their first period.
Hindi: - भारत में 71 लड़कियां अपने पहले पीरियड होने से पहले मेंस्ट्रुएशन से अनजान होती हैं।
English: Around 72 per cent of the students stated that internship opportunities had also greatly reduced during the pandemic's second wave.
Hindi: इसी तरह, 72 प्रतिशत छात्रों ने कहा कि महामारी की दूसरी लहर के दौरान इंटर्नशिप के अवसर भी बहुत कम हो गए थे।
English: Around 72 percent of the students stated that internship opportunities had also greatly reduced during the pandemic's second wave.
Hindi: इसी तरह, 72 प्रतिशत छात्रों ने कहा कि महामारी की दूसरी लहर के दौरान इंटर्नशिप के अवसर भी बहुत कम हो गए थे।
English: Around 72 of the union's total membership, which is more than 63,000 strong, cast ballots.
Hindi: संघ की कुल सदस्यता का लगभग 72, जो 63,000 से अधिक मजबूत है, ने मतपत्र डाले।
English: Around 725 B.C., Sparta conquered the neighboring region of Messenia and took over the land.
Hindi: - लगभग 725 ईसा पूर्व, स्पार्टा ने मेसेनिया के पड़ोसी क्षेत्र पर विजय प्राप्त की और भूमि पर कब्जा कर लिया
English: Around 725 B.C.E. Sparta conquered the neighboring region of Messenia and took over the land.
Hindi: - लगभग 725 ईसा पूर्व, स्पार्टा ने मेसेनिया के पड़ोसी क्षेत्र पर विजय प्राप्त की और भूमि पर कब्जा कर लिया
English: Around 73 of Americans have a Facebook account, and 70 of those access the site at least once a day.
Hindi: लगभग 73 अमेरिकियों के पास फेसबुक अकाउंट है, और 70 लोग दिन में कम से कम एक बार साइट तक पहुंचते हैं।
English: Around 730,000 workers in the UK have been taken off the payrolls of British companies since the start of the coronavirus lockdown in March, new figures show.
Hindi: मार्च में कोरोनोवायरस महामारी के चलते ब्रिटिश व्यवसायों को बंद करने के बाद से लगभग 730,000 नौकरियों को बहा दिया गया है।
English: Around 74 percent of the total applications from 1 October 2016 to 30 June 2017 were received from India.
Hindi: 1 अक्टूबर, 2016 और जून 30, 2017 के बीच कुल आवेदनों में से केवल भारतीयों की ही 74 हिस्सेदारी. . . . . . . . .
English: Around 74 of the people in the Union Territory speak Kashmiri and Dogri languages.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश के 74 फीसद लोग कश्मीरी और डोगरी बोलते हैं.
English: Around 75 days after the TMC launched its campaign in the BJP ruled Tripura aiming to wrest power in 2023 assembly polls, the party on Wednesday announced two ad-hoc committees to expand the party's organisational base in the northeastern state.
Hindi: 2023 के विधानसभा चुनावों में सत्ता हथियाने के उद्देश्य से भाजपा शासित त्रिपुरा में टीएमसी द्वारा अपना अभियान शुरू करने के लगभग 75 दिनों के बाद, पार्टी ने बुधवार को पूर्वोत्तर राज्य में पार्टी के संगठनात्मक आधार का विस्तार करने के लिए दो तदर्थ समितियों की घोषणा की।
English: Around 75 million online buyers are set to participate during this festive season, of which 50 million will come from tier-2 cities and beyond.
Hindi: इस त्योहारी सीजन के दौरान लगभग 75 मिलियन ऑनलाइन खरीदार भाग लेने के लिए तैयार हैं, जिनमें से 50 मिलियन टियर-2 शहरों और उससे आगे के शहरों से आएंगे।
English: Around 75 per cent of India's all eligible adult population has been administered at least the first dose and around 31 per cent has received both the doses of the vaccine.
Hindi: भारत की सभी पात्र वयस्क आबादी के लगभग 75 प्रतिशत को कम से कम एक खुराक के साथ टीका लगाया गया है और लगभग 31 प्रतिशत ने टीके की दोनों खुराक प्राप्त कर ली है।
English: Around 75 percent voter turnout in Madhya Pradesh and Mizoram Assembly polls.
Hindi: मध्यप्रदेश और मिजोरम में करीब 75 फीसदी मतदान
English: Around 75 years ago, on the historic date of 15th August 1947, India became free from British domination.
Hindi: लगभग 73 साल पहले, 15 अगस्त 1947 की ऐतिहासिक तारीख को, भारत ब्रिटिश प्रभुत्व से मुक्त हो गया।
English: Around 75 of the plants
Hindi: पौधों के 75 प्रतीशत भाग
English: Around 75 women suffer from this infection at least once in their life.
Hindi: लगभग 75 महिलाओं को अपने जीवनकाल में कम से कम एक ऐसा संक्रमण होता है।
English: Around 75,000 hectares of agricultural land were gradually converted to certified organic land by implementing practices and principles, according to guidelines laid down in National Programme for Organic Production.
Hindi: उनका कहना था क जैविक उत्पाद हेतु राष्ट्रीय कार्यक्रम में निर्धारित दिशानिर्देशों के अनुसार विभिन्न प्रक्रियाओं और सिद्धांतों को लागू कर लगभग 75 हजार हेक्टेयर कृषि भूमि को क्रमिक रूप से प्रमाणिक जैविक भूमि में बदल दिया गया।
English: Around 75,000 people are expected to the event.
Hindi: कार्यक्रम में करीब 75,000 लोग शामिल होंगे
English: Around 750 civil defense personnel, including the Civil Guard, the Fire Brigade and members of the Spanish Military Emergencies Unit are ensuring the safety of the islanders.
Hindi: सिविल गार्ड, फायर ब्रिगेड और स्पैनिश मिल्रिटी इमर्जेंसी यूनिट के सदस्यों सहित लगभग 750 नागरिक सुरक्षा कर्मी द्वीपवासियों की सुरक्षा सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: Around 750 million people watched Prince Charles and Diana's wedding.
Hindi: 7. 75 करोड़ लोगों ने लेडी डायना और राजकुमार चार्ल्स की शाही शादी देखी.
English: Around 7500 years ago, the climate was relatively benign and there is significant evidence of human occupation, but by approximately 3000 BC conditions had become much more arid, with the result that agriculture was confined largely to fortified oasis communities.
Hindi: लगभग 7500 साल पहले, जलवायु अपेक्षाकृत सौम्य थी और मानव व्यवसाय का महत्वपूर्ण सबूत है, लेकिन लगभग 3000 ईसा पूर्व की स्थिति बहुत अधिक शुष्क हो गई थी, जिसके परिणामस्वरूप कृषि बड़े पैमाने पर गढ़वाले ओएसिस समुदायों तक ही सीमित थी।
English: Around 751 women and 255 children were among the thousands of migrants and asylum seekers caught up in recent mass arrests, according to Unicef.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, हाल ही में सामूहिक गिरफ्तारी में पकड़े गए हजारों प्रवासियों और शरण चाहने वालों में लगभग 751 महिलाएं और 255 बच्चे थे।
English: Around 751 women and 255 children were among the thousands of migrants and asylum seekers caught up in recent mass arrests, according to the Unicef.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, हाल ही में सामूहिक गिरफ्तारी में पकड़े गए हजारों प्रवासियों और शरण चाहने वालों में लगभग 751 महिलाएं और 255 बच्चे थे।
English: Around 751 women and 255 children were among the thousands of migrants and asylum seekers caught up in recent mass arrests, according to the United Nations Children's Fund.
Hindi: यूनिसेफ के अनुसार, हाल ही में सामूहिक गिरफ्तारी में पकड़े गए हजारों प्रवासियों और शरण चाहने वालों में लगभग 751 महिलाएं और 255 बच्चे थे।
English: Around 76 of Indians don't understand basic concepts like interest rate, inflation and risk diversification.
Hindi: सर्वे में पाया गया कि 76 प्रतिशत भारतीय एडल्ट मुद्रास्फीति, जोखिम विविधीकरण तथा चक्रवृद्धि ब्याज जैसी प्रमुख वित्तीय धारणाओं को नहीं समझते.
English: Around 76,880 tourists visited in the winter season, between January and March 2021.
Hindi: जनवरी से मार्च 2021 के बीच सर्दियों के मौसम में लगभग 76,880 पर्यटक आए।
English: Around 76.48 lakh new subscribers were added to social security schemes of the EPFO from September 2017 to January 2019, the data showed.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से सितंबर, 2017 से जनवरी 2019 के दौरान करीब 76.48 लाख नए अंशधारक जुड़े।
English: Around 76.48 lakh new subscribers were added to the EPFO's social security schemes from September 2017 to January 2019.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से सितंबर, 2017 से जनवरी 2019 के दौरान करीब 76.48 लाख नए अंशधारक जुड़े।
English: Around 76.48 lakh new subscribers were added to the social security schemes of EPFO from September 2017 to January 2019, the data showed.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से सितंबर, 2017 से जनवरी 2019 के दौरान करीब 76.48 लाख नए अंशधारक जुड़े।
English: Around 76.48 lakh subscribers were added to social security schemes of the EPFO from September 2017 to January 2019, the data showed.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार ईपीएफओ की सामाजिक सुरक्षा योजनाओं से सितंबर, 2017 से जनवरी 2019 के दौरान करीब 76.48 लाख नए अंशधारक जुड़े।
English: Around 76.8 per cent Indians breathe air that is worse than the levels recommended by the National Ambient Air Quality Standard.
Hindi: लगभग 80 भारतीय ऐसी हवा में साँस लेते हैं जो राष्ट्रीय परिवेश वायु गुणवत्ता मानकों द्वारा निर्धारित स्तर से भी बदतर है।
English: Around 763 villages are to be benefited.
Hindi: इससे 763 गांवों को मिलेगा फायदा
English: Around 770 companies of central forces were deployed to ensure free and fair elections in the sixth phase of Lok Sabha polls in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में लोकसभा की 8 सीटों पर छठे चरण के तहत हो रहे चुनावों के लिए केंद्रीय बलों की करीब 770 कंपनियों को स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव कराने के लिए तैनात किया गया है।
English: Around 77000 women in the state will be benefited under this scheme.
Hindi: इस योजना से राज्य में लगभग 77000 महिलाएं लाभवनवित होंगी।
English: Around 78 per cent of the farmers who committed suicide in the last one decade were small farmers and 76 per cent of them were dependent on rain-fed agriculture.
Hindi: लगभग 78 प्रतिशत किसान, जिन्होंने पिछले एक दशक में आत्महत्या की, वे लघु एवं छोटे किसान थे और उनमें से 76 प्रतिशत आधारित कृषि पर निर्भर थे।
English: Around 78 percent of people speak this language.
Hindi: लगभग 70 लोग यह भाषा बोलते हैं।
English: Around 78 percent population of Uttar Pradesh lives in Villages.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 78 प्रतिशत आबादी ग्रामीण क्षेत्र में अवस्थित हैं।
English: Around 78 of location-based mobile searches convert into offline purchases.
Hindi: 78 स्थानीय-आधारित खोजें ऑफ़लाइन खरीदारी में परिवर्तित होती हैं।
English: Around 788 million live in a household with at least one undernourished person, and about 568 million lack improved drinking water within a 30-minute roundtrip walk.
Hindi: इसके अलावा, 78 करोड़ 80 लाख लोगों के घरों में कम से कम एक व्यक्ति कुपोषण का शिकार है, और लगभग 56 करोड़ 80 लाख लोगों के पास, 30 मिनट तक की पैदल दूरी तक स्वच्छ पानी उपलब्ध नहीं है.