Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This important conference will review the progress made in the ASEAN-India Strategic Partnership, COVID-19 and other key areas including health, trade, education and connectivity.
Hindi: इस महत्वपूर्ण सम्मेलन में आसियान-भारत रणनीतिक साझेदारी, कोविड-19 व स्वास्थ्य, व्यापार, शिक्षा व संपर्क सहित अन्य प्रमुख क्षेत्रों में हुई प्रगति की समीक्षा की जाएगी.
English: This important day...
Hindi: इस महान दिन ...
English: This important decision was taken at the meeting of the International Cooperation Review Group ICRG of the FATF.
Hindi: यह महत्वपूर्ण निर्णय एफएटीएफ के अंतरराष्ट्रीय सहयोग समीक्षा समूह आईसीआरजी की बैठक में लिया गया.
English: This important decision was taken in the previous cabinet
Hindi: पिछली कैबिनेट में लिया था ये अहम फैसलाः
English: This important demand of the farmers is still pending.
Hindi: किसानों की एक अहम मांग अभी बाकी है।
English: This important factor in many ways determines how much distance from the monitor to the eyes should be.
Hindi: इस महत्वपूर्ण कारक काफी हद तक निर्धारित करता है क्या से दूरी मॉनिटर करने के लिए आँख होना चाहिए.
English: This important financial support allows associations to implement a wide range of activities that help protect, promote and develop football at all levels, in three key areas.
Hindi: यह महत्वपूर्ण वित्तीय सहायता एसोसिएशन को तीन प्रमुख क्षेत्रों में सभी स्तरों पर फुटबॉल को बचाने, बढ़ावा देने और विकसित करने में मदद करने के लिए गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला को पूरा करने की अनुमति देती है।
English: This important fluid contains, hormones, immune system cells, nutrients, and your baby's urine.
Hindi: इस महत्वपूर्ण तरल पदार्थ में हार्मोन, इम्यून सिस्टम सेल्स, पोषक तत्व और आपके बच्चे का यूरिन होता है।
English: This important function...
Hindi: इस महत्वपूर्ण पद...
English: This important goal...
Hindi: इस महत्वकांक्षी...
English: This important historic site is adjacent to the former John's Gate and the town walls where the existing Citadel is located and incorporated within Saint John's Hospital.
Hindi: यह महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थल पूर्व जॉन गेट और शहर की दीवारों के निकट है जहां मौजूदा गढ़ स्थित है और सेंट जॉन अस्पताल में शामिल है।
English: This important information has to be obtained
Hindi: यह महत्वपूर्ण जानकारी हासिल
English: This important initiative is all the more powerful because of the collaborative approach taken by its members.
Hindi: यह महत्वपूर्ण पहल अपने सदस्यों द्वारा उठाए गए सहयोगी दृष्टिकोण के कारण सभी अधिक शक्तिशाली है।
English: This important meeting must be held before the elections.
Hindi: चुनाव से पहले अहम है ये बैठक
English: This important milestone is not only a matter of pride for us, it is also an opportunity for new resolutions, new goals.
Hindi: ये महत्वपूर्ण पड़ाव हमारे लिए गौरव का तो है ही, ये नए संकल्पों, नए लक्ष्यों का भी एक बहुत बड़ा अवसर है।
English: This important organ has a number of functions, including the production of immune cells and antibodies.
Hindi: इस महत्वपूर्ण अंग में कई कार्य हैं, जिनमें प्रतिरक्षा कोशिकाओं और एंटीबॉडी का उत्पादन शामिल है।
English: This important organ is a kind of filter for pathogenic bacteria.
Hindi: यह महत्वपूर्ण अंग रोगजनक बैक्टीरिया के लिए एक प्रकार का फ़िल्टर है।
English: This important piece of legislation will help remove barriers to diabetes education for Medicare beneficiaries, such as eliminating cost requirements.
Hindi: कानून का यह महत्वपूर्ण टुकड़ा मेडिकेयर लाभार्थियों के लिए मधुमेह शिक्षा की बाधाओं को दूर करने में मदद करेगा, जैसे कि लागत आवश्यकताओं को समाप्त करना।
English: This important position..
Hindi: इस महत्वपूर्ण पद...
English: This important position...
Hindi: इस महत्वपूर्ण पद...
English: This important report has come at a time when leaders from around the world met in Glasgow for the COP26 talks.
Hindi: यह अहम रिपोर्ट ऐसे वक्त में सामने आई है जब दुनिया भर के नेताओं ने सीओपी 26 वार्ता के लिए ग्लासगो में बैठक की।
English: This important role...
Hindi: इस महत्वपूर्ण पद...
English: This important step was taken by the Railways for the convenience of the railway employees and their families.
Hindi: रेलवे कर्मचारियों और उनके परिवारों की सुविधाओं के लिए रेलवे की तरफ से यह महत्वपूर्ण कदम उठाया गया.
English: This important study helps to explain how and why motivation, behavior, and feelings don't always align with morals and values.
Hindi: यह महत्वपूर्ण अध्ययन यह समझाने में सहायता करता है कि प्रेरणा, व्यवहार और भावनाओं को हमेशा नैतिकता और मूल्यों के साथ कैसे और क्यों नहीं संरेखित करता है।
English: This imposing palace where one can feel an intense connection with the past is also known for its beautiful and serene gardens.
Hindi: यह भव्य महल जहां अतीत के साथ एक गहन संबंध महसूस किया जा सकता है, अपने सुंदर और शांत उद्यानों के लिए भी जाना जाता है।
English: This impression comes from the fact the the top is divided into three segments, each supported by a network of metal branches and they resemble a tree's canopy.
Hindi: यह इंप्रेशन इस तथ्य से आता है कि शीर्ष को तीन खंडों में विभाजित किया गया है, प्रत्येक धातु शाखाओं के नेटवर्क द्वारा समर्थित है और वे एक पेड़ की छत जैसा दिखते हैं।
English: This impressive technology provides the support necessary for the decentralized, anonymized tracking and transaction of digital currencies around the world.
Hindi: प्रभावशाली नई तकनीक समर्थन विकेन्द्रीकृत, अनामीकृत पर नज़र रखने और के लेन-देन के लिए आवश्यक प्रदान करता है डिजिटल मुद्राओं केदुनिया भर में।
English: This impressive zoo is very large with over 3,800 animals to look at.
Hindi: यह प्रभावशाली चिड़ियाघर 3,800 से अधिक जानवरों को देखने के लिए बहुत बड़ा है।
English: This improved the quality of your hair.
Hindi: ये आपके बालों की क्वालिटी बेहतर करता है
English: This improvement has been seen in 50 percent of the people.
Hindi: यह सुधार 50 प्रतिशत लोगों में देखा गया है।
English: This improvement is also much longer in 31 seconds.
Hindi: यह सुधार भी 31 सेकेंड में काफी लंबा है।
English: This improvement is hard to measure though Dyson boasts a reduction of 50 percent, but having heard the V8 running, it's more of a high, airy whine than a jet-engine roar.
Hindi: इस सुधार को मापना मुश्किल है हालांकि डायसन 50 प्रतिशत की कमी का दावा करता है, लेकिन वी 8 को चलते हुए सुना है, यह जेट-इंजन दहाड़ की तुलना में उच्च, हवादार है।
English: This improvement is relatively insignificant as users will only be saving some milliseconds.
Hindi: यह सुधार अपेक्षाकृत महत्वहीन है क्योंकि उपयोगकर्ता केवल कुछ मिलीसेकंड की बचत करेंगे
English: This improvement of CMA CGM's offering between the Indian Sub-Continent and Europe reinforces the Group's global coverage in order to meet customers' expectations and needs.
Hindi: भारतीय उप-महाद्वीप और यूरोप के बीच सीएमए सीजीएम की पेशकश में यह सुधार ग्राहकों की अपेक्षाओं और जरूरतों को पूरा करने के लिए समूह की वैश्विक कवरेज को मजबूत करता है।
English: This improvement was evident for both patients and doctors.
Hindi: यह तरीका मरीज और डॉक्टर्स दोनों के लिए सेफ साबित हुआ.
English: This improves customer satisfaction and trust.
Hindi: - ग्राहक विश्वास और संतुष्टि को सुधारता है.
English: This improves health and is particularly useful in reducing body-weight and for sports activities.
Hindi: यह स्वास्थ्य में सुधार करता है और शरीर के वजन को कम करने और खेल गतिविधियों के लिए विशेष रूप से उपयोगी होता है।
English: This improves industrial relations.
Hindi: इससे औद्योगिक संबंधों में सुधार होता है।
English: This improves network availability and security.
Hindi: यह सुरक्षा और नेटवर्क की लचीलापन बढ़ाता है.
English: This improves problem solving and social skills.
Hindi: समस्या-समाधान और सामाजिक कौशल में सुधार करता है।
English: This improves the blood circulation, decreases the body temperature and makes you fall asleep faster than the normal timing.
Hindi: इससे ब्लड सर्क्यूलेशन बेहतर होता है, शरीर का तापमान कम हो जाता है और आपको नॉर्मल समय से ज़्यादा जल्दी नींद आ जाती है।
English: This improves the candidate's whole resume, and he is eligible to explore better opportunities in the future.
Hindi: इससे उम्मीदवार के पूरे रिज्यूम में सुधार होता है, और वह भविष्य में बेहतर अवसरों का पता लगाने के लिए योग्य होता है।
English: This improves the complexity.
Hindi: यह जटिलता में सुधार करता है।
English: This improves the decision-making power of the individuals.
Hindi: इससे व्यक्ति की निर्णय क्षमता मजबूत होती है।
English: This improves the economic and the social position of the women.
Hindi: इससे महिलाओं की सामाजिक और आर्थिक स्थिति में सुधार होता है।
English: This improves the entire digestive system and gives you a fresh start to a day.
Hindi: यह पूरे पाचन तंत्र को बूस्ट करता है और आपको अपने दिन की एक नई शुरुआत देता है.
English: This improves the flavor of coffee tremendously.
Hindi: ये कॉफी का फ्लेवर काफी बढ़ा देता है
English: This improves the national income of the country.
Hindi: इससे देश की राष्ट्रीय आय बढ़ती है।
English: This improves the national integration.
Hindi: इससे राष्ट्रीय एकीकरण में वृद्धि होती है।
English: This improves the off-roading experience.
Hindi: यह ऑफ-रोडिंग अनुभव को बेहतर बनाता है।
English: This improves the overall performance of laptops for students, businesses, and everyday use.
Hindi: व्यवसाय, छात्र, दैनिक उपयोग के लिए लैपटॉप के समग्र प्रदर्शन को बढ़ाएं।
English: This improves the overall wellbeing.
Hindi: समग्र कल्याण में सुधार करता है।
English: This improves the precision due to the relative ease of producing equal valued-matched resistors or current sources.
Hindi: यह समान मूल्यवान-मिलान वाले प्रतिरोधों या वर्तमान स्रोतों के उत्पादन की सापेक्ष आसानी के कारण परिशुद्धता में सुधार करता है।
English: This improves the relationship between bank and customer.
Hindi: ये बैंक और ग्राहक के बीच रिश्ते को मजबूत करता है।
English: This improves the speed of gasoline and electric golf carts.
Hindi: यह गैस और इलेक्ट्रिक गोल्फ कार्ट की गति में सुधार करता है।
English: This improves your focus and attention.
Hindi: यह आपके फोकस और ध्यान को बेहतर बनाता है।
English: This improves your mood and helps to reduce stress.
Hindi: यह आपके मूड को बेहतर बनाता है और तनाव को कम करने में मदद करता है।
English: This improves your programming skills to a great extent.
Hindi: यह आपके प्रोग्रामिंग कौशल को काफी हद तक बेहतर बनाता है।
English: This improves your sleep pattern.
Hindi: इससे आपके नींद के पैटर्न में सुधार होता है।
English: This impulsivity can also lead to irresponsible and even reckless behavior for example, making a big purchase that isn in the budget, leading to fights over finances.Emotional outbursts.
Hindi: यह आवेगहीनता भी गैर-जिम्मेदार और यहां तक कि लापरवाह व्यवहार का कारण बन सकती है उदाहरण के लिए, एक बड़ी खरीद जो बजट में नहीं है, जिससे वित्त पर लड़ाई होती है ।
English: This impulsivity can also lead to irresponsible and even reckless behavior for example, making a big purchase that isn't in the budget, leading to fights over finances.
Hindi: यह आवेगहीनता भी गैर-जिम्मेदार और यहां तक कि लापरवाह व्यवहार का कारण बन सकती है उदाहरण के लिए, एक बड़ी खरीद जो बजट में नहीं है, जिससे वित्त पर लड़ाई होती है ।
English: This impulsivity can also lead to irresponsible and even reckless behavior for example, making a big purchase that isn't in the budget, leading to fights over finances....
Hindi: यह आवेगहीनता भी गैर-जिम्मेदार और यहां तक कि लापरवाह व्यवहार का कारण बन सकती है उदाहरण के लिए, एक बड़ी खरीद जो बजट में नहीं है, जिससे वित्त पर लड़ाई होती है ।
English: This impulsivity can even lead to irresponsible and even reckless conduct for example, making a giant buy that isn't in the finances, leading to fights over finances.
Hindi: यह आवेगहीनता भी गैर-जिम्मेदार और यहां तक कि लापरवाह व्यवहार का कारण बन सकती है उदाहरण के लिए, एक बड़ी खरीद जो बजट में नहीं है, जिससे वित्त पर लड़ाई होती है ।
English: This impulsivity can even result in irresponsible and even reckless behavior for instance, making an enormous purchase that isn't in the price range, leading to fights over finances.
Hindi: यह आवेगहीनता भी गैर-जिम्मेदार और यहां तक कि लापरवाह व्यवहार का कारण बन सकती है उदाहरण के लिए, एक बड़ी खरीद जो बजट में नहीं है, जिससे वित्त पर लड़ाई होती है ।
English: This impurity should belong to group 15.
Hindi: अशुद्धि वर्ग 15 से सम्बन्धित होनी चाहिए।
English: This in Saudi Arabia
Hindi: सउदी अरब में होता है ये
English: This in Ukraine.
Hindi: यूक्रेन में इस पर।
English: This in addition to saving money gives them greater autonomy in the handling of their information and allows them to avoid risks to their sovereignty, since the free code of these pieces of software can be adapted free of charge to their specific needs.
Hindi: यह पैसे बचाने के अलावा उन्हें उनकी जानकारी के संचालन में अधिक स्वायत्तता प्रदान करता है और उन्हें अपनी संप्रभुता के लिए जोखिम से बचने की अनुमति देता है, क्योंकि सॉफ्टवेयर के इन टुकड़ों के मुफ्त कोड को उनकी विशिष्ट आवश्यकताओं के लिए निः शुल्क रूप से अनुकूलित किया जा सकता है।
English: This in all probability isn't something we notice consciously but it does make a difference.
Hindi: यह शायद ऐसा कुछ नहीं है जिसे हम सचेत रूप से देखते हैं लेकिन इससे कोई फर्क पड़ता है.
English: This in fact could be extremely dangerous for punters who've obtained great value costs on occasions far into the future.
Hindi: यह निश्चित रूप से पंटर्स के लिए बेहद खराब हो सकता है जिन्होंने भविष्य में वर्षों की घटनाओं पर बड़ी मूल्य की कीमतें प्राप्त की हैं।
English: This in fact is recommended by manufacturers.
Hindi: यह वास्तव में निर्माताओं द्वारा पुष्टि की जाती है।
English: This in general depends on the language that you are operating in.
Hindi: यह आम तौर पर उस भाषा पर निर्भर करता है जिससे आप शुरुआत कर रहे हैं।
English: This in its own can be a full time job.
Hindi: जो, अपने आप में, एक पूर्णकालिक नौकरी हो सकती है।
English: This in itself is a big revolution.
Hindi: यह अपने आप में एक बड़ी क्रान्ति है।
English: This in itself is a great benefit to your website.
Hindi: इससे आपकी वेबसाइट को बहुत ज्यादा लाभ हो जाता है।
English: This in itself is a major revolution.
Hindi: यह अपने आप में एक बड़ी क्रान्ति है।
English: This in itself is a way of organizing ideas and data.
Hindi: यह स्वयं विचारों और आंकड़ों को व्यवस्थित करने का एक तरीका है।
English: This in itself is a way of organizing thoughts and data.
Hindi: यह स्वयं विचारों और आंकड़ों को व्यवस्थित करने का एक तरीका है।
English: This in itself, seems like a wonderful surprise in this Kali Yuga.
Hindi: यह अपने आप में, इस कलयुग में एक अद्भुत आश्चर्य-सा प्रतीत होता है।
English: This in keeping with the forum rules.
Hindi: यह मंच के नियमों के अनुरूप है।
English: This in one of the most fundamental of all spiritual questions about suffering, because spirituality is, essentially, the search for meaning.
Hindi: """ यह पीड़ा के बारे में सभी आध्यात्मिक प्रश्नों में से सबसे अधिक मौलिक है, क्योंकि आध्यात्मिकता, अनिवार्य रूप से, के लिए खोज है अर्थ."
English: This in order to get readable ids and have greater control over when and how they change.
Hindi: यह पठनीय आईडी प्राप्त करने के लिए और कब और कैसे बदलता है पर अधिक नियंत्रण है।
English: This in small towns often flourishes.
Hindi: छोटे शहरों में यह अक्सर फलता-फूलता है।
English: This in turn allows the airways to remain open throughout the night.
Hindi: इससे पूरी रात वायुमार्ग खुला रहेगा।
English: This in turn can cause insecurity and instability within the context of the relationship.
Hindi: इससे रिश्ते में असुरक्षा और कलह हो सकती है।
English: This in turn can cause the body to be in an inflammatory state for extended periods of time, which may in the long term place a person at risk for chronic disease 4.
Hindi: यह बदले में शरीर को लंबे समय तक सूजन की स्थिति में रख सकता है, जिससे दीर्घकालिक व्यक्ति को पुरानी बीमारी का खतरा हो सकता है 4.
English: This in turn can delay the completion of the project.
Hindi: इसकी वजह से परियोजना का काम पूरा होने में देरी हो सकती है।
English: This in turn can save time and reduce conflict and stress.
Hindi: यह बदले में समय बचा सकता है और संघर्ष और तनाव को कम कर सकता है।
English: This in turn can sometimes cause feelings of dissociation and an unwillingness to connect with other people.
Hindi: यह कभी-कभी हदबंदी की भावनाओं और दूसरों के साथ जुड़ने की अनिच्छा को जन्म दे सकता है।
English: This in turn changes the way you perceive the world and how it operates.
Hindi: . यह जिस तरह से आप दुनिया और जिस तरह से आप व्यवहार को देखने को प्रभावित करता है.
English: This in turn corresponds to the annual emissions from approximately 600 cars.
Hindi: यह बदले में लगभग 600 कारों से वार्षिक उत्सर्जन के अनुरूप है।
English: This in turn could cause greater carbon emissions and contribute to climate change.
Hindi: यह अधिक कार्बन एमिशन की वजह बन सकता है और जलवायु परिवर्तन में योगदान कर सकता है।
English: This in turn could help scientists build up a picture of the area's geological history, such as when the crater formed, when the lake appeared and disappeared, and how climate changed over time.
Hindi: बदले में, वैज्ञानिक वैज्ञानिकों को क्षेत्र के भूवैज्ञानिक इतिहास की एक तस्वीर खींचने में मदद कर सकते हैं, जैसे कि जब क्रेटर बनते हैं, जब झीलें दिखाई देती हैं और गायब हो जाती हैं, और समय के साथ जलवायु कैसे बदल जाती है।
English: This in turn had a positive impact on their wellbeing and lowered feelings of depression or anxiety.
Hindi: इससे उनकी भलाई पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा और अवसाद या चिंता जैसी भावनाओं में कमी आई।
English: This in turn had a positive impact on their wellbeing, and lowered feelings of depression or anxiety.
Hindi: इससे उनकी भलाई पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा और अवसाद या चिंता जैसी भावनाओं में कमी आई।
English: This in turn has led to focus the government on other major economic reforms and their implementation which in an indirect way is quite good for the economy.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सरकार ने अन्य प्रमुख आर्थिक सुधारों और उनके कार्यान्वयन पर ध्यान केंद्रित किया है जो अप्रत्यक्ष तरीके से अर्थव्यवस्था के लिए काफी अच्छा है।
English: This in turn helps preventing hair loss and stimulating its growth.
Hindi: यह बदले में बालों के झड़ने को रोकने में मदद करता है, साथ ही साथ उनके विकास को उत्तेजित करता है।
English: This in turn helps you to save a lot of space that otherwise would have been used up by the swinging doors.
Hindi: यह बदले में आपको बहुत सी जगह बचाने में मदद करता है जो अन्यथा झूलते दरवाजों द्वारा उपयोग किया जाता।
English: This in turn highlights the withering interest of market participants.
Hindi: यह बदले में बाजार सहभागियों के मुरझाए हुए हित को उजागर करता है।
English: This in turn increases the costs of anything that needs to be shipped, driving up the prices of the goods.
Hindi: यह बदले में किसी भी चीज़ की लागत को बढ़ाता है, जिसे माल की कीमतों में वृद्धि करते हुए भेजना पड़ता है।
English: This in turn indicates tendencies for some or all of self-importance, entitlement, immodesty, greed, and deceit.
Hindi: यह बदले में कुछ या सभी आत्म-महत्व, पात्रता, अतिक्रमण, लालच, और धोखे के लिए प्रवृत्तियों का संकेत मिलता है।
English: This in turn is a part of the Wildlife Census 2021.
Hindi: यह बदले में वन्यजीव जनगणना 2021 का एक हिस्सा है।
English: This in turn is not a good thing for Israel.
Hindi: इसके बाद, यह इजरायल के लिए अच्छा नहीं है।
English: This in turn leads to a positive state of mind that improves overall health.
Hindi: यह बदले में मन की सकारात्मक स्थिति की ओर ले जाता है जो समग्र स्वास्थ्य में सुधार करता है।
English: This in turn leads to longer battery life and greater utility of the AR system.
Hindi: . . यह बदले में लंबी बैटरी लाइफ और एआर सिस्टम की अधिक उपयोगिता की ओर जाता है।
English: This in turn led not only to an energy crisis, but soaring inflation.
Hindi: इसकी वजह से न केवल मंहगाई में इजाफा हुआ है बल्कि ऊर्जा संकट भी बढ़ा है।
English: This in turn makes for better, more customer-centred products and services.
Hindi: जिससे उत्पादों और सेवाओं को अधिक ग्राहक केंद्रित एवं बेहतर बनाने में सहायता मिलती है।
English: This in turn means that I had
Hindi: इसका अर्थ तो यही निकाला था मैंने कि
English: This in turn means that banks would be stronger, allowing them to better withstand during the periods of stress.
Hindi: इसका अर्थ है बैंक तनाव की अवधि को सहन करने के लिए अधिक मजबूत बनेंगे।
English: This in turn might explain, some of the dramatic racial disparities in rates of murder and victimization in the USA.
Hindi: इसके बदले में यह समझा जा सकता है, अमरीका में हत्या और अत्याचार की दर में नाटकीय नस्लीय असमानताओं में से कुछ।
English: This in turn prevents pre-term labor due to vaginal infection.
Hindi: यह बदले में योनि संक्रमण के कारण पूर्व-श्रम को रोकता है।
English: This in turn prevents scale build-up that will lessen the unit capacity.
Hindi: यह बदले में पैमाने के निर्माण को रोकता है जो इकाई क्षमता को कम करेगा।
English: This in turn promotes spending and investment and helps to boost the economy.
Hindi: यह खर्च और निवेश को प्रोत्साहित करता है, जो अर्थव्यवस्था को विकसित करने में मदद कर सकता है।
English: This in turn reduces the cost of capital.
Hindi: इससे पूंजी के खर्च में कमी आएगी।
English: This in turn resulted in a high value of the dollar compared to other currencies.
Hindi: इसके चलते अन्य मुद्राओं के मुकाबले डॉलर में मजबूती दर्ज हुई।
English: This in turn resulted in intense rivalry between Karna and Arjuna, sparking off hatred among the rest of the Pandavas as well.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कर्ण और अर्जुन के बीच तीव्र प्रतिद्वंद्विता हुई, जिससे बाकी पांडवों में भी नफरत फैल गई।
English: This in turn sustains health  longevity of the physical body.
Hindi: यह बदले में भौतिक शरीर के स्वास्थ्य और दीर्घायु को बनाए रखता है।
English: This in turn was inspired by Antonio Cuculicchio, a Calabrian immigrant who was part of the company working as a laborer.
Hindi: यह बदले में, एक कैलाब्रियन आप्रवासी एंटोनियो कुकुलिकियो से प्रेरित था, जो एक मोहरे के रूप में काम करने वाली कंपनी का हिस्सा था।
English: This in turn widens our understanding and knowledge of the world.
Hindi: ऐसा करने पर, यह दुनिया के हमारे अनुभवों और समझ को चौड़ा करता है।
English: This in turn will allow it to improve user experience and build customised offerings for over 15 lakh customers, the bank said.
Hindi: यह बदले में, इसे उपयोगकर्ता अनुभव में सुधार करने और 15 लाख से अधिक ग्राहकों के लिए अनुकूलित प्रसाद बनाने की अनुमति देगा।
English: This in turn will allow it to improve user experience and build customised offerings for over 15 lakh customers.
Hindi: यह बदले में, इसे उपयोगकर्ता अनुभव में सुधार करने और 15 लाख से अधिक ग्राहकों के लिए अनुकूलित प्रसाद बनाने की अनुमति देगा।
English: This in turn will give a true picture of air pollution in Delhi.
Hindi: इसके बदले दिल्ली में वायु प्रदूषण की सही तस्वीर दिखाई देगी।
English: This in turn will help them in playing the role of Token Requestor.
Hindi: यह बदले में उन्हें टोकन अनुरोधकर्ता की भूमिका निभाने में मदद करेगा।
English: This in turn will impact the weaker sections of Society, who buy clothes costing less than Rs.1,000.
Hindi: इस कदम का असर समाज के कमजोर वर्ग पर पड़ेगा, जो ज्यादातर 1,000 रुपये से कम कीमत के कपड़े खरीदते हैं।
English: This in turn will increase the chances of the PT unit.
Hindi: जो बदले में पीटी यूनिट की संभावना को बढ़ाएगा।
English: This in turn will lead to new scientific developments which will contribute in building resilient communities.
Hindi: यह बदले में नए वैज्ञानिक विकास को बढ़ावा देगा जो लचीला समुदायों के निर्माण में योगदान देगा।
English: This in turn would enable greater security and predictability, as well as providing the granular data that is important for business projections and policymaking alike.
Hindi: यह अधिक-से-अधिक सुरक्षा और पूर्वानुमान लगाने में सक्षम होगी साथ-ही-साथ व्यवसाय के अनुमानों और नीति निर्धारण के लिये महत्त्वपूर्ण डेटा भी प्रदान करेगी।
English: This in turn would encourage them to stay in the organisation.
Hindi: यह उन्हें संगठन में बने रहने के लिए प्रेरित करता है।
English: This in turn, will regulate metabolism during pregnancy.
Hindi: यह बदले में गर्भावस्था के दौरान आपके चयापचय को नियंत्रित करेगा।
English: This in ukraine.
Hindi: यूक्रेन में इस पर।
English: This in-depth guide to post-cycle therapy will show you everything you need to know about this protocol.
Hindi: यह गहन पोस्ट साइकिल थेरेपी गाइड आपको इस प्रोटोकॉल के बारे में जानने के लिए सब कुछ दिखाएगा।
English: This in-depth post-course treatment guide will show you everything there is to know about this protocol.
Hindi: यह गहन पोस्ट साइकिल थेरेपी गाइड आपको इस प्रोटोकॉल के बारे में जानने के लिए सब कुछ दिखाएगा।
English: This in-game currency can be purchased using real money.
Hindi: इस इन-गेम मुद्रा को असली पैसे से खरीदा जा सकता है।
English: This inaugural flight is yet another example of India's commitment to continue with people-oriented development projects in Sri Lanka.
Hindi: यह उद्घाटन उड़ान भारत की श्रीलंका में विकास उन्मुख परियोजनाओं को जारी रखने की प्रतिबद्धता की एक और मिसाल है.