Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The United States, which is the largest seller of high-tech defence equipment globally, has a strong end-user monitoring agreement, and as a matter of practice takes all allegations of misuse of defense articles very seriously.
Hindi: अमेरिका अत्याधुनिक रक्षा साजो सामान बेचने वाला विश्व का सबसे बड़ा देश है और इसके पास मजबूत एंड यूजर निगरानी समझौता है, जो रक्षा साजो सामान के दुरुपयोग के किसी भी आरोप को बेहद गंभीरता से लेता है.
English: The United States, with more than one million coronavirus cases, is the worst-hit country, followed by Russia, Brazil, Spain, UK, Italy, France, Germany, Turkey and Iran.
Hindi: अमरीका के बाद क्रमशः स्पेन, इटली, फ़्रान्स, जर्मनी, ब्रिटेन, चीन, ईरान और तुर्की में कोरोना वायरस से संक्रमित होने वालों की संख्या सबसे ज़्यादा है।
English: The United States-India Educational Foundation USIEF the Fulbright Commission of India, is a binational organization which promotes mutual understanding between the United States and India through educational and cultural exchanges.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स-इंडिया एजुकेशनल फाउंडेशन यूएसआईईएफ - फुलब्राइट कमिशन ऑफ इंडिया, दो देशों का एक संगठन है जो शैक्षिक और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के माध्यम से अमेरिका और भारत के बीच आपसी समझ को बढ़ावा देता है।
English: The United Wa State Army is the military wing of the United Wa State Party, the de facto ruling party of Wa State officially known as the Wa Self-Administered Division .
Hindi: यूनाइटेड वा स्टेट आर्मी यूनाइटेड वा स्टेट पार्टी की एक सैन्य शाखा है, जो वा स्टेट आधिकारिक तौर पर वा स्व-प्रशासित प्रभाग के रूप में जाना जाता है की वास्तविक सत्तारूढ़ पार्टी है।
English: The United Western Bank Ltd.
Hindi: द युनाइटेड वेस्टर्न बैंक लिमिटेड
English: The United and India also intend to start a new dialogue on maintaining long-term security and sustainability of the outer space environment, including space situational awareness and collision avoidance in outer space.
Hindi: भारत और अमेरिका ने अंतरिक्ष स्थितिक जागरुकता और बाहरी अंतरिक्ष में टकराव रोकने सहित दीर्घकालीन सुरक्षा और बाह्य अंतरिक्ष में स्थिरता पर नई वार्ता शुरू करने की इच्छा जाहिर की।
English: The Unites States and India must work closely together if we are to address the pressing issues that impact our nations, our countries, and the entire world such as combating climate change, preventing nuclear war and nuclear proliferation, and improving the economic well-being of our people, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि भारत और अमेरिका जलवायु परिवर्तन, परमाणु युद्ध और परमाणु प्रसार को रोकने और हमारे लोगों को आर्थिक स्तर पर और मजबूत करने जैसे दुनिया को प्रभावित करने वाले मामलों से निपटना चाहता है तो दोनों देशों को मिलकर काम करना होगा.
English: The Units will provide skill development for producing self-confident and self-competing graduates who create employment opportunities in areas such as agro-services, consultancy, agri-business management, international trade, patent writing, post-harvest technology and processing etc. The Minister of State for Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution Prof.
Hindi: ये इकाइयां आत्मविश्वासियों आत्मविकास और स्व-प्रतियोगी स्नातक तैयार करने के लिए कौशल विकास प्रदान करेगी जो कृषि सेवाओं, परामर्शदात्री, कृषि व्यापार प्रबंधन, अंतर्राष्ट्रीय व्यापार, पेटेंट लेखन, फसल की कटाई के बाद की तकनीक और प्रसंस्करण आदि क्षेत्रों में रोजगार के अवसर पैदा करेंगे।
English: The Unity Church interprets the religious terms Father, Son, and Holy Spirit metaphysically, as three aspects of mind action mind, idea, and expression.
Hindi: यूनिटी गिरजाघर धार्मिक शब्दों परमपिता परमेश्वर, परमेश्वर और पवित्र आत्मा की आध्यात्मिक व्याख्या बौद्धिक गतिविधि बुद्धि, कल्पना और अभिव्यक्ति के तीन स्वरूप में करता है।
English: The Unity Church is headquartered in Unity Village.
Hindi: यूनिटी चर्च का मुख्यालय यूनिटी गांव में है।
English: The Univer - sity Law College started functioning in July 1909.
Hindi: यूनिवर्सिटी लॉ कॉलिज ने जूलाई 1909 में काम करना शुरू कर तिया।
English: The Universal Account Number has ensured portability of EPF accounts and has safeguarded the interest of crores of workers.
Hindi: यूनिवर्सल अकाउंट नंबर से कर्मचारी भविष्य निधि खातों का अंतरण सुनिश्चित हुआ है और उससे करोड़ों कामगारों के हितों की रक्षा हुई है।
English: The Universal Declaration echoes this thought by calling in its Preamble for the advent of a world in which freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
Hindi: सार्वभौमिक घोषणा में इसी विचार की प्रतिध्वनि मिलती है जिसकी भूमिका में ऐसे विश्व के सृजन की बात कही गई है जो कि भय और अभाव से मुक्ति को आम आदमी की सर्वोच्च आकांक्षा घोषित करता है।
English: The Universal Declaration is a reference document from which all subsequent human rights legal instruments have evolved to ensure protection of the weak and disadvantaged from injustice and arbitrary treatment.
Hindi: सार्वभौमिक घोषणा पत्र एक ऐसा संदर्भ दस्तावेज है जिसके अंदर से अन्याय तथा मनमर्जी के व्यवहार से, कमजोर तथा वंचितों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी अनुवर्ती मानवाधिकार संबंधी कानूनी उपाय विकसित हुए हैं।
English: The Universal Declaration of Human Right 1948 and the ICCPR prohibit such acts in Art. 5 and 7 respectively.
Hindi: मानव अधिकार की सार्वभौमिक घोषणा 1948 और आईसीसीपीआर ने क्रमश अनुच्छेद 5 और 7 में ऐसे कृत्यों को प्रतिषिद्ध किया है। इसलिए यह सिफारिश की जाती है कि, विद्यमान अनुच्छेद को इसके खंड1 केरूप में संख्यांकित किया जाए और इसके पश्चात् निम्नलिखित एक नया खंड अन्त स्थापित किया जाए
English: The Universal Declaration of Human Rights UDHR 1948, which represents the first global expression of universally protecting fundamental human rights, pronounced the special rights of the child for the first time by providing that Motherhood and childhood are entitled to special care and assistance.
Hindi: सार्वभौमिक मानव अधिकार घोषणा यूडीएचआर 1948 में, जो वैश्विक रूप से मूलभूत मानव अधिकारों की संरक्षा करने वाला विश्व का प्रथम अभिव्यक्ति संग्रह है, उसमें पहली बार यह उपबंध करके बालक के विशेष अधिकारों की उद्घोषणा की गई थी कि मातृत्व और बाल्यावस्था विशेष देख-रेख और सहायता की हकदार है, सभी बालकों को, चाहे वे विवाह बंधन से जन्में हों अथवा नहीं, उसी सामाजिक संरक्षा का लाभ मिलेगा ।
English: The Universal Declaration of Human Rights UDHR covers a wide range of social, economic, cultural, civil and political rights outlined in its Preamble and 30 Articles
Hindi: मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा यूडीएचआर में सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, नागरिक और राजनीतिक अधिकारों को व्यापक रूप से शामिल किया गया है
English: The Universal Declaration of Human Rights UDHR covers a wide range of social, economic, cultural, civil and political rights outlined in its Preamble and 30 Articles.
Hindi: मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा यूडीएचआर में सामाजिक, आर्थिक, सांस्कृतिक, नागरिक और राजनीतिक अधिकारों को व्यापक रूप से शामिल किया गया है। ये अधिकार इस घोषणा की प्रस्तावना और 30 अनुच्छेदों में निहित हैं।
English: The Universal Declaration of Human Rights 1948 adopted by the United Nations General Assembly expressed concern about rights of human beings against involuntary maltreatment.
Hindi: संयुक्त रा-ट्र महासभा द्वारा अंगीकृत सार्वभौमिक मानव अधिकार घोसणा 1948 ने अस्वैच्छिक दुराचार के विरुद्ध मानव अधिकारों के बारे में चिंता व्यक्त की अंतररा-ट्रीय सिविल और राजनीतिक अधिकार प्रसंविदा, 1966 आई.सी.सी.पी.आर. में यह उपबंध है कि किसी व्यक्ति को यातना या क्रूरता अमानवीयता या अधपतन व्यवहार या दंड के अधीन नहीं रखा जाएगा ।
English: The Universal Declaration of Human Rights was drafted around the time the Constituent Assembly was drafting our Constitution
Hindi: मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का मसौदा उस समय तैयार किया जा रहा था, जब संविधान सभा हमारे संविधान का मसौदा तैयार कर रही थी
English: The Universal Declaration of Human Rights was drafted around the time the Constituent Assembly was drafting our Constitution.
Hindi: मानवाधिकारों की सार्वभौमिक घोषणा का मसौदा उस समय तैयार किया जा रहा था, जब संविधान सभा हमारे संविधान का मसौदा तैयार कर रही थी।
English: The Universal Declaration of Human Rights,1948. provides that men and women are entitled to equal rights in marriage and marriage breakdown, and that both potential spouses should freely and fully consent to the marriage vide Article 162 .49 Accordingly, the 1956 Supplementary Convention on the Abolition of Slavery and Practices Similar to Slavery considers forced marriage akin to slavery Article 1c.
Hindi: में यह उपबंध है कि पुरुष और स्त्री विवाह और विवाह विघटन में समान अधिकार के हकदारहैं और दोनों संभावित पति-पत्नियों को अनुच्छेद 162 द्वारा विवाह हेतु स्वतंत्र और पूर्ण सहमति देनी चाहिए 10 दासता और दासता के समरूप प्रभावों के उत्सादन पर तदनुसार 1956 के पूरक कन्वेंश्न में बलात् विवाह को दासता के समान माना गया है अनुच्छेद 1ग विवाह की सहमति, विवाह की न्यूनतम आयु और विवाह के रजिस्ट्रीकरण पर 1964 कन्वेंशन में यह अनुबंध है कि विवाह हेतु दोनों पक्षकारों की सहमति की अपेक्षा है अनुच्छेद 1. पक्षकारों से यौवनारम्भ की आयु के भीतर विवाह न करने की मांग करता है और यह अपेक्षा करता है कि राज्य विवाह हेतु न्यूनतम आयु विहित करे ।
English: The Universal Declaration of Rights drafted in the year 1948 gave universal recognition to these rights including the right of access to justice' in the following manner
Hindi: 1948 में प्रारुपित यूनीवर्सल डिक्लेरेशन ऑफ राइट्स नेइन अधिकारों को विश्वस्तर पर मान्यता प्रदान की जिनमें निम्नलिखित रूप में न्यायालय तक पहुंच का अधिकार भीहै ---
English: The Universal Health Insurance would have Health  Family Welfare Minister Balbir Singh Sidhu as Chairman, and Social Security Minister Aruna Chaudhary among its members
Hindi: व्यापक स्वास्थ्य बीमा सम्बन्धी ग्रुप के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू चेयरमैन होंगे जबकि सामाजिक सुरक्षा मंत्री अरुणा चौधरी इसके मैंबर होंगे।
English: The Universal House of Justice, representing the supreme governing body of the Bah Faith, resides in Haifa.
Hindi: न्याय यूनिवर्सल हाउस, बहाई आस्था के सर्वोच्च शासी निकाय का प्रतिनिधित्व, हाइफ़ा में रहता है।
English: The Universal House of Justice, representing the supreme governing body of the Bah' Faith, resides in Haifa.
Hindi: न्याय यूनिवर्सल हाउस, बहाई आस्था के सर्वोच्च शासी निकाय का प्रतिनिधित्व, हाइफ़ा में रहता है।
English: The Universal Immunization Programme of the Ministry of Health  Family Welfare MoHFW provides immunization services free of cost to all children across the country as per its Immunization schedule.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय का सार्वभौमिक टीकाकरण कार्यक्रम अपने टीकाकरण कार्यक्रम के अनुसार पूरे देश में सभी बच्चों के लिए निशुल्क टीकाकरण की सेवा प्रदान करता है
English: The Universal Periodic Review is an interactive process carried out after every four years.
Hindi: सार्वभौमिक सामयिक पुनर्विलोकन एक ऐसी संवाद प्रक्रिया है जिस प्रत्येक चार वर्ष के पश्चात् किया जाता है।
English: The Universal Studios Osaka also suspended its services.
Hindi: यूनिवर्सल स्टूडियोज ओसाका ने भी अपनी सेवाओं को बंद कर दिया है।
English: The Universe and Dr. Einstein -
Hindi: ब्रह्माण्ड और डाक्टर आइंस्टाइन-
English: The Universe is all of space and time and their contents, including planets, stars, galaxies, and all other forms of matter and energy.
Hindi: ब्रह्माण्ड में सभी ग्रह, तारे, गैलेक्सिया, गैलेक्सियों के बीच के अंतरिक्ष की अंतर्वस्तु, अपरमाणविक कण, और सारा पदार्थ और सारी ऊर्जा शामिल है।
English: The Universe was extremely hot at the time of creation and had zero volume!
Hindi: उत्पत्ति के समय ब्रह्मांड अत्यंत गर्म था और इसका आयतन शून्य था।
English: The Universities can also render technical expertise for the speedy implementation of the important Make in India programme.
Hindi: ये विश्वविद्यालय महत्वपूर्ण मेक इन इंडिया कार्यक्रम के त्वरित कार्यान्वयन के लिए तकनीकी विशेषज्ञता भी प्रदान कर सकते हैं।
English: The Universities for Research and Innovation Bill, 2012
Hindi: अनुसंधान और अभिनव संबंधी विश्वविद्यालय विधेयक  2012
English: The Universities teaching methodology is centred on promoting and developing the practical skills and the technical abilities of the students.
Hindi: विश्वविद्यालय की शिक्षण पद्धति व्यावहारिक कौशल और छात्रों की तकनीकी क्षमताओं को बढ़ावा देने और विकसित करने पर केंद्रित है.
English: The Universities, Colleges and Institutes are Punjab Agricultural University PAU, Ludhiana Maharaja Ranjit Singh Punjab Technical University MRSPTU, Bathinda Central Institute of Post-Harvest Engg. Technology CIPHET, Ludhiana National Dairy Research Institute NDRI, Karnal Indian Institute of Wheat Barley Research IIWBR, Karnal Sant Longowal Institute of Engg. Tech.
Hindi: उपर्युक्त विश्वविद्यालय, कॉलेज एवं संस्थान ये हैं पंजाब कृषि विश्वविद्यालय पीएयू, लुधियाना महाराजा रणजीत सिंह पंजाब तकनीकी विश्वविद्यालय एमआरएसपीटीयू, बठिंडा सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ पोस्ट-हार्वेस्ट इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी सीआईपीएचईटी, लुधियाना राष्ट्रीय डेयरी अनुसंधान संस्थान एनडीआरआई, करनाल भारतीय गेहूं एवं जौ अनुसंधान संस्थान आईआईडब्ल्यूबीआर, करनाल संत लोंगोवाल इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान एसएलआईईटी, संगरूर राष्ट्रीय कृषि-खाद्य जैव प्रौद्योगिकी संस्थान एनएबीआई, मोहाली और गुरुनानक कॉलेज, बुद्धलादा।
English: The UniversitiesColleges, which have introduced COCs, are provided with a financial assistance of Rs. 7.00 lakhs as Seed Money for five years for Humanities and Commerce stream and Rs. 10.00 lakhs as Seed Money for five years for Science Stream.
Hindi: जिन विश्वविद्यालय एवं कालेजों में सीओसी शुरू किये जा चुके हैं उन्हें ह्यूमेनिटीज और कॉमर्स वर्ग हेतु पांच वर्षों के लिए सात लाख रुपये 'सीड मनी' और विज्ञान वर्ग के लिए पांच वर्षों हेतु दस लाख रुपये सीड मनी के रूप में उपलब्ध कराये जाते हैं।
English: The University
Hindi: विश्वविद्यालय
English: The University Administration sacked two security guards and two hostel wardens in this connection.
Hindi: इसके बाद मामले को गंभीरता से लेते हुए विश्वविद्यालय प्रशासन ने दो सुरक्षा गार्ड और छात्रावास के दो वार्डन को नौकरी से हटा दिया है।
English: The University Business School UBS, Panjab University, has been ranked 18th from among the top public MBA institutions of India by the Outlook-ICARE India Rankings-2020 released recently.
Hindi: पहली बार आउटलुक-आईकेयर इंडिया सेंटर फार एकेडमिक रैकिंग्स एंड एक्सीलेंस द्वारा किये बी-स्कूलों के सर्वे एमबीए रैंकिंग 2020 में पंजाब विश्वविद्यालय के यूनिवर्सिटी बिजनेस स्कूल यूबीएस को 18वां स्थान मिला है।
English: The University College of Engineering
Hindi: इंस्टीच्यूट ऑफ इंजीनियरिंग
English: The University College of Science and Technology at Raja Bazar, a predominantly Muslim area, was very heavily affected.
Hindi: प्रमुख रूप से मुसलमानी क्षेत्र राजा बाजार में स्थित विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के विश्वविद्यालय कालेज पर बड़ा गहरा असर पड़ा।
English: The University College of Science could not wait and Asutosh laid the foundation stone of the building on the March 27, 1914, four days before the end of his fourth term as Vice - Chancellor.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलिज आफ साइंस प्रतीक्षा नहीं कर सकता था और आशुतोष ने कुलपति के तौर पर अपनी चौथी मिआद के समाप्त होने से चार दिन पूर्व, 27 मार्च, 1914 को, उसके भवन की आधारशिला रखी।
English: The University College of Science started functioning in 1916.
Hindi: यूनिवर्सिटी कालेज आफ साइंस 1916 से काम करने लगा।
English: The University Commerce College is one of the biggest college in Rajasthan having more than 4,000 students on roll.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉमर्स कॉलेज राजस्थान के सबसे बड़े कॉलेज में से एक है जिसमें रोल पर 4,000 से ज्यादा छात्र हैं।
English: The University Council is the advisory board to the aforementioned entities and encompasses, among others, the former Israeli Ambassador to Germany Avi Primor, as well as CEOs of German industries.
Hindi: विश्वविद्यालय परिषद उपरोक्त संस्थाओं के लिए सलाहकार बोर्ड है और उनमें शामिल हैं, जिनमें से कुछ अन्य, पूर्व इजरायल के राजदूत एवी प्राइर, साथ ही जर्मन उद्योगों के सीईओ भी शामिल हैं।
English: The University Cricket League would be played among 8 top University teams in the T 20 format, from amongst those who qualify through a zonal competition.
Hindi: यूनिवर्सिटीज क्रिकेट लीग जोनल स्तर पर होने वाली प्रतिस्पर्धाओं के जरिए क्वालीफाइ करने वालों में से टी-20 की तर्ज पर आठ शीर्ष विश्वविद्यालयों के बीच खेली जाएगी।
English: The University Education Commission of 1948-49 under Dr. S. Radhakrishnan had recommended imparting moral education in our universities and colleges.
Hindi: बच्चों को नैतिक शिक्षा प्रदान करने के महत्त्व का सही ढंग से समझना जरूरी है। एस. राधाकृष्णन के नेतृत्व में 1948-49 के विश्वविद्यालय शिक्षा आयोग की सिफारिशों में हमारे भारतीय विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में नैतिक शिक्षा प्रदान करने की सिफारिश की गई थी।
English: The University Grant Commission UGC and the All India Council for Technical Education AICTE have asked Universities and Technical Institutions to introduce Cyber Security and Information Security as a subject at the Under-Graduate and Post-Graduate levels.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग तथा अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद्एआईसीटीई ने विश्वविद्यालयों और तकनीकी संस्थानों से कहा है किवे साइबर सुरक्षा तथा सूचना सुरक्षा को विषय के रूप में स्नातक और स्नातकोत्तर स्तर पर लागू करें।
English: The University Grant Commission UGC has advised the Universities to incorporate the followings in the university curriculum
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालय को सलाह दी है कि वे विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रम में निम्नलिखित को शामिल करें-
English: The University Grant Commission under Ministry of Human Resource Development Department of Higher Education provides Indira Gandhi Post-Graduate Scholarship to single girl child for pursuing non-professional courses at post graduate level.
Hindi: तथापि, मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत विश्वद्यालय अनुदान आयोग उच्चतर शिक्षा विभाग एकल कन्या संतान को स्नातकोत्तर स्तर पर गैर-व्यावसायिक पाठयक्रमों के लिए इंदिरागांधी स्नातकोत्तर छात्रवृत्ति प्रदान करता है।
English: The University Grants Commission UGC File referring to external site opens in a new window which came into existence on 28 December 1953 became a statutory organisation by an Act of Parliament.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है 28 दिसंबर, को अस्तित्व में आया संसद के एक अधिनियम द्वारा 1953 में इसे एक वैधानिक निकाय बना दिया गया।
English: The University Grants Commission UGC also directed varsities and higher education institutions across the country to observe September 29 as surgical strike day.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने देशभर के विश्वविद्यालयों और उच्चतर शिक्षण संस्थानों को निर्देश दिया कि 29 सितंबर को सर्जिकल स्ट्राइक दिवस' के तौर पर मनाएं।
English: The University Grants Commission UGC and the All India Council for Technical Education AICTE will be replaced by the Higher Education Empowerment Regulation Agency HEERA.
Hindi: केंद्र सरकार विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी और ऑल इंडिया काउंसिल फॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई की जगह हायर एजुकेशन एम्पावरमेंट रेगुलेशन एजेंसी हीरा लाने की तैयारी में है.
English: The University Grants Commission UGC and the German Academic Exchange Service DAAD, Germany, the respective implementing agencies for the JDI also signed a Memorandum of Understanding MoU for operationalization of the cooperation between the two countries in the field of the Higher Education.
Hindi: इस दौरान संयुक्त घोषणाओं को लागू कराने वाली संस्थाओं विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी और जर्मन शैक्षणिक विनिमय सेवा डीएएडी, जर्मनी ने उच्च शिक्षा के क्षेत्र में सहयोग के कार्यान्वयन के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर भी किए।
English: The University Grants Commission UGC changed the syllabus for the national eligibility test NET for Punjabi just recently.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने राष्ट्रीय पात्रता परीक्षा नेट में योग्यता हासिल करने के मानदंडों में बदलाव किया है।
English: The University Grants Commission UGC doesnt want to invest in its institutions because the government wants to open higher education to market forces.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी अपने संस्थानों में निवेश नहीं करना चाहता क्योंकि सरकार उच्च शिक्षा को बाजार की शक्तियों के लिए खोलना चाहती है.
English: The University Grants Commission UGC had informed that it is aiming at starting the new academic session by September 1.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने जानकारी दी थी कि यह 1 सितंबर से नया शैक्षणिक सत्र शुरू करने का लक्ष्य है।
English: The University Grants Commission UGC has approved a new scheme - Scheme for Trans-disciplinary Research for Indias Developing Economy STRIDE
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने भारत की विकासशील अर्थव्यवस्था के लिए ट्रांस-विषयी अनुसंधान योजना स्ट्राइड नामक नई योजना की मंजूरी दी है
English: The University Grants Commission UGC has been endeavouring to facilitate the introduction of Choice Based Credit System CBCS for quite some time.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग कुछ समय से च्वाइस बेस क्रेडिट सिस्टम सीबीसीएस लागू करने का प्रयास कर रहा है।
English: The University Grants Commission UGC has been providing financial assistance to Universities and Colleges for conducting special classes outside the regular time table.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग नियमित समय सारिणी से बाहर विशेष कक्षाएं चलाने के लिए विश्वविद्यालयों तथा कॉलेजों को वित्तीय सहायता प्रदान करता रहा है।
English: The University Grants Commission UGC has directed Vice Chancellors and heads of institutions to ensure their decision to award credit points, promotions or research degrees should be based on quality of published work by an individual and not the quantity.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सभी शैक्षणिक संस्थानों के कुलपतियों और प्रमुखों को निर्देश दिए हैं कि क्रेडिट प्वाइंट, प्रमोशन या रिसर्च डिग्री प्रदान करने का उनका फैसला किसी व्यक्ति द्वारा प्रकाशित कार्य की गुणवत्ता पर आधारित होना चाहिए न कि उसकी संख्या पर।
English: The University Grants Commission UGC has directed all varsities and higher education institutions to ban sale of junk food on their campuses
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सभी विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षा संस्थानों को अपने परिसरों में जंक फूड की बिक्री पर
English: The University Grants Commission UGC has directed all varsities and higher education institutions to ban sale of junk food on their campuses.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सभी विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों को अपने परिसरों में जंक फूड की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने का निर्देश दिया है.
English: The University Grants Commission UGC has directed universities and colleges across the country to create awareness about the new National Education Policy NEP amongst teachers, students, officials and other stakeholders in the higher education system.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने देश के कालेजों, विश्वविद्यालयों को नयी शिक्षा नीति के बारे में शिक्षकों, छात्रों, अधिकारियों एवं उच्च शिक्षा प्रणाली के अन्य पक्षकारों के बीच जागरूकता फैलाने का निर्देश दिया है।
English: The University Grants Commission UGC has directed varsities and higher educational institutions to strictly comply with the governments policy while installing jammers in examination centre to check use of unfair means.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने विश्वविद्यालय और उच्च शिक्षण संस्थानों को निर्देश दिया है कि वे परीक्षा केंद्रों में अनुचित साधनों के इस्तेमाल को रोकने के लिये जैमर लगाते वक्त सरकारी नीति का सख्ती से अनुपालन करें।
English: The University Grants Commission UGC has directed varsities and higher educational institutions to submit data about the number of sexual harassment complaints received by them and their status.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोगर् यूजीसीी ने विश्वविद्यालयों और उच्च शिक्षण संस्थानों से प्राप्त यौन उत्पीड़न की शिकायतों की संख्या और उनकी स्थिति के आंकड़े मांगे हैं।
English: The University Grants Commission UGC has framed guidelines for adoption of Choice-Based Credit System CBCS for all undergraduate and postgraduate level degree, diploma and certificate programmes under the credit system awarded by Central, State and Deemed to be Universities.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग ने सभी स्नातक, स्नातकोत्तर स्तर के डिग्री, डिप्लोमा तथा सर्टिफिकेट कार्यक्रमों के लिए केंद्रीय राज्य तथा मानित विश्वविद्यालयों द्वारा दी गई ऋण प्रणाली के तहत पसंद आधारित ऋण प्रणाली सीबीसीएस के लिए दिशा निर्देश बनाए हैं।
English: The University Grants Commission UGC has informed that during the last three years i.e.2015-16, 2016-17 and 2017-18, a total of 150 Universities have been included in the UGC list
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी ने सूचित किया है कि पिछले तीन वर्षों   2015-16, 2016-17 और 2017-18 के दौरान यूजीसी सूची में कुल 150 विश्वविद्यालय शामिल किये गये हैं