Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The overall lifting of food grains from FCI under Pradhan Mantri Garib Kalyan Ann Yojana PMGKAY under which food grains are supplied free of cost 5 Kgperson to about 80 crore people at 60 LMT has reached 50 of total allotment of about 120 Lakh MT .Enough food grains stocks have been positioned across the country by FCI to meet any demand of state governments for feeding the people affected due to Covid-19
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना पीएमजीकेएवाई के अंतर्गत, भारतीय खाद्य निगम द्वारा खाद्यान्न का कुल उठाव लगभग 60 एलएमटी पर पहुंच गया है, कुल आवंटन 120 लाख मीट्रिक टन का 50 प्रतिशत, जिसके अंतर्गत लगभग 80 करोड़ लोगों को 5 किलो व्यक्ति की दर से निःशुल्क खाद्यान्न की आपूर्ति की जाती है
English: The overall limit will be 10 per cent of its net asset value in units of REITs and InvITs.
Hindi: रेइट और इनविट की यूनिटों में यह सीमा फंड के शुद्ध परिसंपत्ति मूल्य एनएवी के 10 प्रतिशत तक होगी।
English: The overall list stands as follows
Hindi: रैंकिंग की पूरी सूची इस प्रकार है
English: The overall list was topped by Walmart with revenue of USD 482,130 million, followed by State Grid revenue of USD 329,601 million and China National Petroleum USD 299,271 million at the second and third place respectively.
Hindi: ओवरऑल लिस्ट में सबसे ऊपर वालमार्ट है इसका रेवेन्यू 482,130 मिलियन डॉलर है, इसके बाद दूसरे स्थान पर स्टेट ग्रिड 329,601 मिलियन डॉलर और तीसरे स्थान पर चाइना नेशनल पेट्रोलियम 299,271 मिलियन डॉलर हैं।
English: The overall literacy rate, as per 2001 census, is 64.8 and for the Schedules Caste it is 54.7.
Hindi: 2001 की जनगणना के अनुसार कुल साक्षरता दर 64 दशमलव 8 फीसदी है जबकि अनुसूचित जाति में यह 54 दशमलव 7 प्रतिशत है।
English: The overall loss has been assessed at Rs 3,675 crore, department officials said here.
Hindi: विभागीय अधिकारियों ने कहा,कुल नुकसान 3,675 करोड रूपये मूल्य के होने का अनुमान है।
English: The overall maintenance charge of the machine is rupees 2500.
Hindi: इस मशीन के ठीक कराने का समग्र प्रभार 2500 रुपयों का है।
English: The overall market was up about 1.
Hindi: बाजार में करीब 1 फीसदी की गिरावट आई है।
English: The overall marks of the candidates will be calculated on the basis of their performance ranging from 0 to 100 for each session of the exam.
Hindi: परीक्षा के प्रत्येक सत्र के लिए उम्मीदवारों के कुल अंकों की गणना उनके प्रदर्शन के आधार पर 0 से 100 तक की जाएगी।
English: The overall municipal administration of the Cantt areas comes under Cantonment Boards which are democratic bodies
Hindi: छावनी क्षेत्रों का समग्र नगरपालिका प्रशासन छावनी बोर्डों के अंतर्गत आता है जो लोकतांत्रिक निकाय है
English: The overall municipal administration of the Cantt areas comes under Cantonment Boards which are democratic bodies.
Hindi: छावनी क्षेत्रों का समग्र नगरपालिका प्रशासन छावनी बोर्डों के अंतर्गत आता है जो लोकतांत्रिक निकाय है।
English: The overall national suicide rate is decreasing down from 42 per 100,000 in 1995 to 23.5 two years ago.
Hindi: समग्र राष्ट्रीय आत्महत्या दर कम हो रही है - 1995 में प्रति 100,000 पर 42 से दो साल पहले - 23.5।
English: The overall negative impact of the earthquake on Japan's gross domestic product GDP is expected to be only a few tenths of one percent, though that is expected to be enough to push Japan's expected recovery from its current economic slump back by several months.
Hindi: जापान के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी पर भूकंप का कुल मिलाकर नकारात्मक प्रभाव एक प्रतिशत का केवल कुछ दसवां हिस्सा होने की उम्मीद है फिर भी उम्मीद की जा रही है कि यह जापान को उसकी वर्तमान आर्थिक गिरावट से उबरने में कई महीनों तक पीछे धकेल देने के लिए पर्याप्त है।
English: The overall net employment outlook is in fact 6 percentage points weaker quarter-over-quarter while declining by 24 percentage points in a year-over-year comparison
Hindi: रोजगार का सकल आउटलुक वास्तव में तिमाही दर तिमाही के हिसाब से छह फीसदी कमजोर है जबकि साल दर साल के मुकाबले 24 फीसदी गिरावट का रुख लिए हुए है।
English: The overall net profit of the 579 SLPEs stood at  865 crores during 2007-08.
Hindi: 2007-08 में 579 एसएलपीई का कुल लाभ  865 करोड़ रहा।
English: The overall net profit of the CPSEs declined by 34.6 per cent to reach 93,295 crore in FY20 from 1.43 lakh crore in FY19.
Hindi: सीपीएसई में कुल निवल लाभ वित्त वर्ष 19 में 34.6 प्रतिशत की गिरावट के साथ वित्त वर्ष 19 में 1.43 लाख करोड़ से वित्त 20 में 93,295 लाख करोड़ पहुंच गया।
English: The overall number now stands at 24 KISCEs from 23 States  UTs
Hindi: कुल मिलाकर अब 23 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में 24 केआईएससीई हैं
English: The overall number of Covid-19 cases reported per day have also started increasing steadily since November 2
Hindi: प्रति दिन रिपोर्ट किए जाने वाले कोविड-19 मामलों की संख्या भी नवंबर से लगातार बढ़ने लगी है
English: The overall number of NPS and APY subscribers have crossed 1.60 crores with overall Asset under Management AUM of more than 1,87,000 crores.
Hindi: एनपीएस और अटल पेंशन योजना एपीवाई के सदस्यों की संख्या 1.60 करोड़ के पार चली गई है और प्रबंधन के अधीन परिसंपत्तियां एयूएम 1,87,000 करोड़ रुपये से भी ज्यादा हो गई हैं।
English: The overall number of sensors can vary, too.
Hindi: हीट सेंसरों की संख्या भी अलग अलग हो सकती है.
English: The overall objective of development of children was to build a strong nation, so teachers have the obligation to imbibe moral values among the students.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों के सर्वांगीण विकास का उद्देश्य एक सशक्त राष्ट्र का निर्माण करना है, इसलिए शिक्षकों पर छात्रों में नैतिक मूल्यों का संचार करने की बड़ी जिम्मेवारी है।
English: The overall objective of the Induction Training Programme is to provide an All India perspective to officers who have considerable field experience in their respective States.
Hindi: अधिष्ठापन प्रशिक्षण कार्यक्रम का समग्र लक्ष्य अधिकारियों को अखिल भारतीय दृष्टिकोण प्रदान करना है जिनका उनके संबंधित राज्यों में व्यापक क्षेत्र अनुभव है।
English: The overall objective of the Induction Training Programme is to provide an All India perspective to officers who have significant field experience in their respective States.
Hindi: प्रवेशकालीन प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का समग्र उद्देश्य, उन अधिकारियों को अखिल भारतीय नजरिया प्रदान करना है जिन्हें अपने राज्यों में काफी फील्ड अनुभव प्राप्त है।
English: The overall objective of the MoU is to provide for a framework whereby ATDC can run employment oriented training to the youth on National Level.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य एक ऐसा ढांचा प्रदान करना है जहां एटीडीसी राष्ट्रीय स्तर पर युवकों को रोजगारोन्मुख प्रशिक्षण दे सके।
English: The overall objective of the NCAP is comprehensive management plan for prevention, control and abatement of air pollution besides augmenting the air quality monitoring network across the country.
Hindi: एनसीएपी का उद्देश्य वायु प्रदूषण की रोकथाम, नियंत्रण तथा इसमें कमी लाना है। पूरे देश में वायु गुणवत्ता की निगरानी क्षमता में वृद्धि करना भी इस कार्यक्रम का लक्ष्य है।
English: The overall objective of the scheme is to provide technology support through POS and ICT cards RuPay Kisan Cards to enable RRBs and Cooperatives to provide doorstep banking facilities.
Hindi: इस योजना का व्यापक उद्देश्य है पीओएस और आईसीटी कार्डों रुपे किसान कार्डों के माध्यम से प्रौद्योगिकी सहयोग उपलब्ध कराके क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों और सहकारी बैंकों को अपने ग्राहकों को उनके स्थान पर ही बैंकिंग सेवाएं प्रदान करने में सक्षम बनाना है.
English: The overall objective of this policy is to achieve optimum results in the physical, cognitive, social, moral and cultural development of children.
Hindi: इस नीति का समग्र उद्देश्य बच्चों का शारीरिक भौतिक विकास, संज्ञात्मक विकास, समाज संवेगात्मक नैतिक विकास, सांस्कृतिक विकास, संवाद के लिए प्रारम्भिक भाषा, साक्षरता और संख्यात्मक ज्ञान के विकास में अधिकतम परिणामों को प्राप्त करना है।
English: The overall outlay, with the subsumed rural electrification works, is Rs.75,893 Crores including Grant of Rs.63,027 Crores from Government of India.
Hindi: पुराने ग्रामीण कार्य कोसमाहित करने के साथ समग्र परिव्यय राशि भारत सरकार की अनुदान राशि 63,027 करोड़ रुपये सहित 75,893 करोड़ रुपये है।
English: The overall pass per cent reached 91.1 per cent in 2019, 4.40 per cent higher than in 2018.
Hindi: 2019 में कुल पास प्रतिशत 91.1 प्रतिशत, 2018 की तुलना में 4.40 प्रतिशत अधिक है।
English: The overall pass percent is 78.97 per cent.
Hindi: 12वीं का ओवर ऑल पासिंग पर्सेंटेज 78.97 फीसदी है।
English: The overall pass percentage for Odisha Board regular schools is 70.78 per cent.
Hindi: ओडिशा बोर्ड दसवीं में ओवर ऑल पास पर्सेंटेज 70.78 है।
English: The overall pass percentage from the district was 93.8 per cent.
Hindi: जिले से कुल पास प्रतिशत 93.8 प्रतिशत रहा।
English: The overall pass percentage has climbed up to 61.73 with the highest score depicted from students belonging to Udupi district.
Hindi: उडुपी जिले से संबंधित छात्रों के उच्चतम स्कोर के साथ कुल पास प्रतिशत 61.73 हो गया है।
English: The overall pass percentage in Lohardaga touched 57.505 per cent, with the girls outperformed boys securing a pass percentage of 58.974 per cent.
Hindi: लोहरदगा में कुल पास प्रतिशत 57.505 प्रतिशत रहा, जिसमें लड़कियों का प्रदर्शन 58.974 प्रतिशत रहा।
English: The overall pass percentage including regular, repeaters and open or private candidates was at 66.97 per cent.
Hindi: रेगुलर और ओपन या प्राइवेट उम्मीदवारों सहित कुल पास प्रतिशत 66.97 प्रतिशत था।
English: The overall pass percentage is 49.67 per cent.
Hindi: कुल पास प्रतिशत 49.67 प्रतिशत रहा है।
English: The overall pass percentage is 59.47.
Hindi: कुल पास प्रतिशता 59.47 फीसद रहा।
English: The overall pass percentage is 61.73 per cent with girls outperforming boys by scoring 68.2 per cent.
Hindi: कुल पास प्रतिशत 61.73 प्रतिशत है, जिसमें 68.2 प्रतिशत अंकों के साथ लड़कियों ने लड़कों को पछाड़ा है।
English: The overall pass percentage is 80.07 per cent for class 10 and class 12 is 70.20.
Hindi: कक्षा 10 और कक्षा 12 के लिए कुल उत्तीर्ण प्रतिशत इस वर्ष 80.07 प्रतिशत है।
English: The overall pass percentage is 86.70 per cent.
Hindi: इस वर्ष का पासिंग प्रतिशत 86.70 फीसदी है।
English: The overall pass percentage of CBSE class 12 exam is 83.4 per cent.
Hindi: सीबीएसई कक्षा 12 परीक्षा का कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 83.4 प्रतिशत रहा है।
English: The overall pass percentage of Science stream was recorded at 92.88 per cent while in commerce 91.46 per cent students cleared the exam.
Hindi: जिसमें कॉमर्स स्ट्रीम का ओवरऑल परिणाम 91.46 फीसदी रहा और साइंस स्ट्रीम में 92.88 प्रतिशत स्टूडेंट पास हुए.
English: The overall pass percentage of boys stands at 45.88 per cent.
Hindi: लड़कों का ओवर ऑल पास पर्सेंटेज 45.88 फीसदी रहा।
English: The overall pass percentage of government schools was 59.74 and the pass percentage of private schools was 69.51.
Hindi: परीक्षा में राजकीय विद्यालयों का पास प्रतिशत 59.74 रही और निजी विद्यालयों का पास प्रतिशत 69.51 रहा है।
English: The overall pass percentage of students from the area is 99.315 per cent followed by Kodarma as the second best performer among districts with 99.234 per cent of students clearing for the exam from the region.
Hindi: यहां छात्रों का कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 99.315 प्रतिशत है, जिसके बाद कोडरमा दूसरे स्थान पर है, जहां 99.234 प्रतिशत छात्र पास हुए हैं।
English: The overall pass percentage of students in class 12 and class 10 stood at 77 per cent and 68.04 per cent, respectively.
Hindi: 2018 में 12वीं और 10वीं की परीक्षा का रिजल्ट क्रमश 77 प्रतिशत और 68.04 प्रतिशत रहा था।
English: The overall pass percentage stands at 26.72 per cent.
Hindi: अभ्यर्थियों का ओवरऑल पासिंग परसेंटेज 26.72 फीसदी रहा।
English: The overall pass percentage stands at 63.84 per cent with girls scoring 72.38 per cent and boys are are 57.10.
Hindi: लड़कियों का पास प्रतिशत 72.38, वहीं लड़कों का पासिंग प्रतिशत 57.10 रहा।
English: The overall pass percentage stands at 63.84 per cent.
Hindi: इस बार का कुल पासिंग परसेंटेज 63.84 फीसदी रहा है।
English: The overall pass percentage stands at 83.75 per cent, which is more than last years 83.37 per cent.
Hindi: इस वर्ष ओवर ऑल पासिंग पर्सेंटेज 83.75 फीसदी रहा है।
English: The overall pass percentage stands at 88.41.
Hindi: कुल पास प्रतिशत 88.41 है।
English: The overall pass percentage stands at 97.84 which is nearly 6 per cent higher than previous year's 91.58.
Hindi: ओवरऑल पासिंग प्रतिशत 97.84 रहा जो पिछले वर्ष से 6 फीसदी अधिक है।
English: The overall pass percentage stands was 85.63 with boys scoring 84.70 per cent and 86.57 per cent.
Hindi: जिसमें 84.70 प्रतिशत लड़के और 86.57 प्रतिशत लड़कियां पास हुई थीं।
English: The overall pass percentage stood at 34.85 per cent, an increase of 1.17 per cent from last years pass percentage.
Hindi: कुल पास प्रतिशत 34.85 प्रतिशत था, जो पिछले वर्ष के पास प्रतिशत से 1.17 प्रतिशत की वृद्धि थी।
English: The overall pass percentage stood at 80.59.
Hindi: कुल पास प्रतिशत 82.9 था।
English: The overall pass percentage this year has reached 97.42 per cent
Hindi: इस साल कुल पास प्रतिशत 97.42 प्रतिशत तक पहुंच गया है।
English: The overall pass percentage this year stood at 62.36 per cent as compared to 76.77 per cent in 2016.
Hindi: कुल मिलाकर इस साल उत्तीर्ण प्रतिशत 62.36 फीसदी है जो 2016 में 76.77 प्रतिशत था।
English: The overall pass percentage was 23.17.
Hindi: कुल पास प्रतिशत 23.17 था।
English: The overall pass percentage was 56.82, which is 1 higher than pass percentage for 2016 at 55.82
Hindi: कुल पास प्रतिशत 56.82 था, जो कि 2016 के 55.82 के पास प्रतिशत से 1 अधिक रहा था।
English: The overall pass percentage was 59.48 per cent last year and the same is expected to go higher this year.
Hindi: पिछले साल कुल पास प्रतिशत 59.48 प्रतिशत था और इस साल बेहतर रिजल्ट आने की उम्मीद है।
English: The overall pass percentage was 59.48 per cent last year.
Hindi: पिछले वर्ष बोर्ड का रिजल्ट 59.48 प्रतिशत रहा था।
English: The overall pass percentage was 59.48 per cent.
Hindi: कुल पास प्रतिशत 94.48 प्रतिशत था।
English: The overall pass percentage was 79.85.
Hindi: कुल पासिंग पर्सेंटेज 79.45 फीसदी रहा है।
English: The overall pass percentage was 86.70, it said.
Hindi: परीक्षा में कुल पास प्रतिशत 86.70 रहा।
English: The overall pass percentage was 93.72.
Hindi: कुल पास परसेंट 73.76 प्रतिशत था।
English: The overall pass percentage was 94.4 per cent in the state which was the highest in the last five years.
Hindi: राज्य में कुल पास प्रतिशत 94.4  था जो पिछले पांच वर्षों में सबसे अधिक था।
English: The overall pass percentage was 97 .
Hindi: इनका कुल पास प्रतिशत 96.97 फीसदी रहा।
English: The overall pass percentage was recorded at 54.70 per cent as 35274 students cleared the exam.
Hindi: कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 54.70 प्रतिशत दर्ज किया गया।
English: The overall passing percentage was at 73.33.
Hindi: इस बार का ओवरऑल पासिंग पर्सेंटेज 73.3 फीसदी रहा है।
English: The overall percentage of accuracy is 97.80
Hindi: सटीकता का कुल प्रतिशत 97.80 प्रतिशत रहा।
English: The overall percentages of girls and boys who passed are 58.41 and 51.44 respectively, which stands testimony toincreasing female participation in apprenticeship
Hindi: उत्तीर्ण होने वाली लड़कियों और लड़कों का प्रतिशत क्रमशः 58.41 प्रतिशत और 51.44 प्रतिशत रहा अप्रेंटिसशिप में महिलाओं की बढ़ती भागीदारी की गवाही देता है
English: The overall performance of CPSEs during 2012-13 has shown an improvement over the previous years.
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले 2012-13 के दौरान सीपीएसई के प्रदर्शन में सुधार हुआ है।
English: The overall performance of team India wasn't too good either.
Hindi: फिर भी भारतीय टीम का प्रदर्शन ठीक नहीं रहा।
English: The overall plan outlay for 2014-15 for the coal and lignite sector including the plan outlay of the PSUs works out to Rs 12561 crores.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के योजना परिव्यय सहित कोयला और लिग्नाइट क्षेत्रों के लिए 2014-15 के लिए कुल योजना परिव्यय रुपये 12,561 करोड़ रुपये आंका गया है।
English: The overall policy response, therefore, is aimed at making the Indian economy more resilient and flexible to deal with the opportunities and problems of the post-COVID world Table 1.
Hindi: इसलिए, समग्र नीति प्रतिक्रिया का उद्देश्य कोविड के बाद की दुनिया के अवसरों और समस्याओं तालिका 1 से निपटने के लिए भारतीय अर्थव्यवस्था को अधिक मुलायम और लचीला बनाना है।
English: The overall position of the trade during the current year has been quite encouraging.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान व्यापार की समग्र स्थिति काफी उत्साहजनक रही है।
English: The overall price level has come down by 10 per cent when compared to the peak level reached in September, 1974, the fall in the price level of food articles being nearly 20 per cent.
Hindi: सितम्बर, 1974 में बहुत बढ़ी हुई कीमतों के मुकाबले में औसतन दस फीसदी गिरावट आई है और खाने-पीने की चीजों की कीमतों में तकरीबन 20 फीसदी कमी हुई है।
English: The overall production during 2008-09, as per the provisional data available from the Cement Manufacturers' Association, was 181.35 million tonnes against 168.31 million tonnes last year
Hindi: सीमेंट उत्पादक संघ के अस्थायी आंकड़ों के अनुसार, साल 2008-09 के दौरान कुल उत्पादन 1,813.5 लाख टन रहा जबकि इससे पिछले साल यह 1,683.1 लाख टन था।
English: The overall production of foodgrains was estimated at 217. 3 million tonnes in 2006 - 07.
Hindi: 2006-07 में खाद्यान्न का समग्र उत्पादन 217.3 मिलियन टन होने का अनुमान था।
English: The overall production of horticultural crops registered an increase of 8. 0 per cent during 2004 - 05 as compared to 2003 - 04.
Hindi: बागवानी फसलों के कुल उत्पादन में 2003-04 की तुलना में 8 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The overall productivity of the last three sessions of the House has been 94.60, the best for three consecutive sessions in the last five years
Hindi: पिछले तीन सत्रों में सदन की संपूर्ण उत्पादकता 94.60 प्रतिशत रही, जो बीते पांच वर्षों में तीन लगातार सर्वेश्रेष्ठ सत्र हैं
English: The overall program is aimed at improving rural connectivity, facilitating safer and more efficient access to livelihood and socio-economic opportunities for rural communities through improvements to about 12,000 kilometers rural roads across the states of Assam, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha, and West Bengal
Hindi: इस समग्र कार्यक्रम का उद्देश्य कई राज्यों जैसे कि असम, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में लगभग 12,000 किलोमीटर लम्बी ग्रामीण सड़कों की बेहतरी सुनिश्चित कर ग्रामीण कनेक्टिविटी बेहतर करना, आजीविका के लिए सुरक्षित पहुंच की सुविधा प्रदान करना और ग्रामीण समुदायों के लिए सामाजिक-आर्थिक अवसर सृजित करना है
English: The overall program is aimed at improving rural connectivity, facilitating safer and more efficient access to livelihood and socio-economic opportunities for rural communities through improvements to about 12,000 kilometers rural roads across the states of Assam, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Odisha, and West Bengal.
Hindi: इस समग्र कार्यक्रम का उद्देश्य कई राज्यों जैसे कि असम, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में लगभग 12,000 किलोमीटर लम्बी ग्रामीण सड़कों की बेहतरी सुनिश्चित कर ग्रामीण कनेक्टिविटी बेहतर करना, आजीविका के लिए सुरक्षित पहुंच की सुविधा प्रदान करना और ग्रामीण समुदायों के लिए सामाजिक-आर्थिक अवसर सृजित करना है।
English: The overall project cost is estimated to be Rs 8,000 crore
Hindi: इस पूरी परियोजना की कुल लागत 8,000 करोड़ रुपये आने का अनुमान है।
English: The overall project cost would be Rs.309.6 crore, of which Rs.258 crore will be spent during 12th Plan and Rs.51.6 crore in the 13th Plan.
Hindi: इस योजना पर कुल लागत 309.6 करोड़ रुपये आएगी जिसमें से 258 करोड़ रुपये 12वीं योजना अवधि और 51.6 करोड़ रुपये 13वीं योजना अवधि के दौरान खर्च होंगे।
English: The overall protein requirement increases because of amino acid oxidation in endurance-trained athletes.
Hindi: धीरज प्रशिक्षित एथलीटों में अमीनो अम्ल ऑक्सीकरण के कारण समग्र प्रोटीन की आवश्यकता बढ़ जाती है।
English: The overall punctuality rate has improved because of a series of steps being undertaken for improvement in the 761-km-long Ghaziabad-Mughalsarai route, said a senior Railway Ministry official of the Mobility Directorate.
Hindi: मोबिलिटी निदेशालय के एक वरिष्ठ रेल अधिकारी ने कहा कि 761 किलोमीटर लंबे गाजियाबाद-मुगलसराय रेल मार्ग पर किए गए कई सुधारों के कारण ट्रेनों की समय पाबंदी की समग्र दर में बढ़ोतरी हुई।
English: The overall purity of gold was found to be 64.9 per cent 15.5 carat.
Hindi: आभूषणों की कुल गुणवत्ता 64.9 प्रतिशत 15.5 कैरेट निकल कर आई।
English: The overall purpose of the Asteroid Grand Challenge AGC, a large-scale effort under NASA, is to encourage students and citizen scientists to identify and document asteroids in earth's environment in order to assess their threat to the planet and also study them.
Hindi: नासा के तत्वावधान में वृहत पैमाने पर शुरू किये गये एस्ट्रॉयड ग्रैंड चैलेंज एजीसी का उद्देश्य क्षुद्रग्रहों की पहचान के लिए छात्रों और विग्यान में रूचि रखने वाले आम लोगों को प्रेरित करना है ताकि वे हमारे ग्रह के लिए उनसे उत्पन्न होने वाले खतरे और उनके अन्य पहलुओं के बारे में अध्ययन करें।
English: The overall rainfall figures were also contrary to the initial prediction made by the IMD and private forecaster Skymet Weather.
Hindi: समग्र वर्षा के आंकड़े मौसम विभाग और निजी पूर्वानुमान एजेंसी स्काईमेट के प्रारंभिक पूर्वानुमान से उलट थे.
English: The overall rainfall recorded in India from June 1 to August 31 was 10 per cent more than normal, the IMD said on Monday.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग ने बताया कि देश में एक जून से 31 अगस्त के बीच सामान्य से 10 प्रतिशत अधिक बारिश दर्ज की गई।
English: The overall ranking for reference year 2017-18and change in the rankings from the base year 2016-17 of different States in the Report is given in Charts-1 and Chart 2.
Hindi: रिपोर्ट में विभिन्न राज्यों के संदर्भ वर्ष 2017-18 के लिए सम्पूर्ण रैंकिंग औरआधार वर्ष 2016-17 की रैंकिंग में परिवर्तन चार्ट-1 और चार्ट-2 में दिया गया है।
English: The overall rate is 631 cases per 100,000 children.
Hindi: बच्चों में हुए संक्रमण की दर देखें तो प्रति 100,000 बच्चों पर 631 मामले देखने को मिले हैं।
English: The overall recovery rate has now reached 81.74 per cent.
Hindi: स्वस्थ होने वालों की दर 81.74 प्रतिशत हो गई है।
English: The overall recovery too has gone up to 1,33,466 with 3,607 patients reported cured today.
Hindi: इसके साथ ही ठीक होने वाले मरीजों की कुल संख्या एक लाख 33 हजार 466 हो गई है।
English: The overall requirement of fund in 11th Plan 2007-12 has been estimated at Rs. 10,31,600 Crore about 230 US Billion Dollar at exchange rate of Rs.45 by the Working Group on Power for Eleventh Plan.
Hindi: ऊर्जा पर एक कार्यसमूह द्वारा 11वीं पंचवर्षीय योजना 2007-12 के लिए कुल 10,31,600 करोड़ रूपए की निधि की आवश्यकता का अनुमान लगाया गया है।
English: The overall responsibility for providing cooked and nutritious midday meals to eligible children lies with State governments, a senior HRD ministry official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, "बच्चों को पका हुआ और पौष्टिक मिड डे मील भोजन देने की पूरी ज़िम्मेदारी राज्य सरकारों की है.
English: The overall responsibility of vigilance activities of both of these Departments rests with the Chief Vigilance Officer.
Hindi: इन दोनों विभागों की सतर्कता संबंधी गतिविधियों का समग्र उत्तरदायित्व मुख्य सतर्कता अधिकारी पर होता है।
English: The overall result is 100 per cent.
Hindi: इसका स्कोर पूरा 100 फीसदी आया है।
English: The overall results clearly illustrate the high priority for improving sanitation in the south-west quadrant of the city, where the sanitation index is lowest and the groundwater vulnerability highest.
Hindi: समग्र परिणाम स्पष्ट रूप से उच्च प्राथमिकता देकर स्पष्ट है स्वच्छता में सुधार के लिए शहर के दक्षिण-पश्चिम चक्र में, जहां स्वच्छता सूचकांक सबसे कम है और भूजल संवेदनशीलता सर्वाधिक है।
English: The overall revenue from the court-fees for the years 2007-08, 2008-09 and 2009 10 is Rs. 119 lakhs, 128 lakhs and 133 lakhs, respectively.
Hindi: वर्ष 2007-08, 2008-09 और 2009-10 के लिए न्यायालय फीसों से प्राप्त सकल राजस्व क्रमशः 119 लाख रुपए, 128 लाख रुपए और 133 लाख रुपए है ।
English: The overall revenue market size shrunk by over Rs 26,000 crore on an annualised basis.
Hindi: सालाना आधार पर सकल राजस्व बाजार का आकार घटकर 26,000 करोड़ रुपए हो गया है।
English: The overall sales stood at 3,17,563 units as opposed to the 2,74,303 units in August 2016
Hindi: अगस्त 2016 में कुल बिक्री 2,74,303 यूनिट के मुकाबले 3,17,563 वाहनों की रही।
English: The overall scenario is very interesting.
Hindi: कहानी का समूचा परिदृश्य बड़ा मार्मिक है.
English: The overall scope of this programme is
Hindi: इस कार्यक्रम का समग्र दायरा है
English: The overall score is computed-based on the weights allotted to each head.
Hindi: समग्र स्कोर को प्रत्येक सिर के लिए आवंटित वज़न के आधार पर गिना जाता है।