Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr JitendraSingh further noted that for a small State with a population of just about 20 Lakh, two centrally funded Medical Colleges are an indication of the priority that the Central government headed by Prime Minister Narendra Modi accords to the North Eastern Region and the peripheral far-flung States like Nagaland.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि सिर्फ 20 लाख की आबादी वाले छोटे से राज्य के लिए केन्द्र सरकार द्वारा वित्त पोषित मेडिकल कॉलेज इस बात का गवाह है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार नगालैंड जैसे सुदूरवर्ती राज्य समेत पूरे पूर्वोत्तर क्षेत्र को कितनी प्राथमिकता देती है
English: Dr Jitendrta Singh said that Zoram Mega Food Park located near National Highway 54 will help in overcoming the transportation constraints and will soon become a major milestone for the storage and processing of high variety of foods, spices, fruits and vegetables grown in the region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि ज़ोरम मेगा फूड पार्क राष्ट्रीय राजमार्ग 54 के पास स्थित है जिससे परिवहन की बाधाएं नहीं आएंगी और यह जल्द ही इस क्षेत्र में उगाए जाने वाले विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थों, मसालों, फलों और सब्जियों के भंडारण और प्रसंस्करण के लिए एक प्रमुख स्थान बन जाएगा।
English: Dr Jitendrta Singh said that oram Mega Food Park located near National Highway 54 will help in overcoming the transportation constraints and will soon become a major milestone for the storage and processing of high variety of foods, spices, fruits and vegetables grown in the region.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि ज़ोरम मेगा फूड पार्क राष्ट्रीय राजमार्ग 54 के पास स्थित है जिससे परिवहन की बाधाएं नहीं आएंगी और यह जल्द ही इस क्षेत्र में उगाए जाने वाले विभिन्न प्रकार के खाद्य पदार्थों, मसालों, फलों और सब्जियों के भंडारण और प्रसंस्करण के लिए एक प्रमुख स्थान बन जाएगा।
English: Dr John Nilsson-Wright is head of the Asia programme at Chatham House and a senior lecturer in the politics and international relations of Japan and East Asia at the University of Cambridge
Hindi: लेखक डॉक्टर जॉन निल्सन-राइटचटम हाउस में एशिया पैसिफ़िक प्रोग्राम के उत्तर पूर्वी एशिया विषय के सीनियर रिसर्च फेलो हैं. साथ ही कैंब्रिज यूनिवर्सिटी में जापान की राजनीति और अंतरराष्ट्रीय संबंधों के सीनियर लेक्चरर भी हैं.
English: Dr Joshi emphasized the need for rationalization of motor vehicle taxes to simplify the system in the larger interest of citizens of the country including the transporters in order to reduce barriers on inter state movement of vehicles for both goods and passengers.
Hindi: जोशी ने नागरिकों और ट्रांसपोर्टरों के हित में मोटर वाहन कर को युक्तिसंगत बनाने पर जोर दिया, ताकि माल और यात्री वाहनों के एक राज्य से दूसरे राज्य में आवाजाही में आने वाली अड़चनों को कम किया जा सके।
English: Dr Joshi exhorted the field officers to work in a result oriented manner with a changed mind set in close coordination with State Govt.
Hindi: डॉ. जोशी ने फील्ड अफसरों से आह्वान किया कि वे बदली मानसिकता के साथ परिणाम उन्मुख काम करें।
English: Dr Joshi prepared her report and said, Today you will have to visit the Foetus Development Centre in the afternoon.
Hindi: डा. जोशी ने रिपोर्ट बनायी और कहा, आज दोपहर बाद यह रिर्पोट लेकर आपको गर्भ विकास केंद्र जाना होगा।
English: Dr Joshi said that India would like to take advantage of expertise of French government of Public-Private-Parternership PPP in Roads  Highways construction.
Hindi: डॉ. जोशी ने बताया कि भारत सड़कों और राजमार्गों के निर्माण में सार्वजनिक-निजी-भागीदारी पीपीपी के बारे में फ्रांस सरकार की विशेषज्ञता का लाभ प्राप्त करना चाहेगा।
English: Dr Joshi said that while growing up, his parents always told him stories about great, renowned inventors like Guglielmo Marconi, Madame Curie, Right Brothers, James watt, Alexander Bell, Thomas Edison and other great stalwarts.
Hindi: जोशी ने कहा कि उनके माता-पिता ने उन्हें हमेशा मारकोनी, मैडम क्यूरी, राइट ब्रदर्स, जेम्स वाट, अलेक्जेंडर बेल, थॉमस एडिसन और अन्य महान हस्तियों और उनके आविष्कारों की कहानियां सुनाईं।
English: Dr Joshi said.
Hindi: डॉ. जोशी के मुताबिक.
English: Dr Joshi told that
Hindi: दीपक जोशी ने बताया कि
English: Dr Juan Gmez-Alonso, a neurologist at Xeral Hospital in Vigo, Spain, examined this possibility in a report in Neurology.
Hindi: स्पेन में विगो के ज़ेरल हॉस्पिटल में एक तंत्रिका विज्ञानी, डॉ॰ जुआन गोमेज़-अलोंसो ने तंत्रिका विज्ञान की एक रिपोर्ट में इस संभावना की जांच की।
English: Dr Jyoti Raut said, The video clip is edited and doesnt show the entire conversation.
Hindi: वहीं मामले पर डॉक्टर ज्योति राउत का कहना है, ये वीडियो क्लिप एडिटिड है और इसमें पूरी बातचीत नहीं दिखाई गई है।
English: Dr K Beichhua and Lalruatkima of the MNF also retained their seats, Siaha and Aizawl West-II, respectively.
Hindi: एमएनएफ के डॉ. के बिछुआ और लालरुआतकिमा ने क्रमश सैहा और पश्चिम आइजोल-दो से अपनी-अपनी सीटें बरकरार रखी हैं.
English: Dr K K Aggarwal, cardiologist and preventive healthcare evangelist, who heads the Heart Care Foundation of India.
Hindi: डॉ. के. के. अग्रवाल प्रेजिडेंट, हार्ट केयर फाउंडेशन
English: Dr K K Aggarwal, the former president of the IMA, said they have already written to Prime Minister Narendra Modi and the health minister urging them to redraft the Bill and rectify some of its provisions to protect the interest of the medical practitioners.
Hindi: आईएमए के पूर्व अध्यक्ष डॉ के के अग्रवाल ने कहा कि उन्होंने पहले ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और स्वास्थ्य मंत्री को पत्र लिखकर विधेयक का मसौदा फिर से तैयार करने और कुछ प्रावधानों में बदलाव का आग्रह किया था.
English: Dr K Keshava Rao of TRS, Vijayasai Reddy of YSR Congress, Manoj Jha of RJD, Veer Singh of BSP also participated in the discussion.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति के डॉ0 के केशव राव और वाईएसआर कांग्रेस के विजय साई रेड्डी, राष्ट्रीय जनता दल के मनोज झा और बहुजन समाज पार्टी के वीर सिंह ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Dr K Radhakrishnan, Chairman, ISROSecretary, Department of Space is the Chair and Dr Baldev Raj, President, INAEDirector, National Institute of Advanced Studies, is the co-chair of Engineers Conclave-2014.
Hindi: इसरो के चेयरमैनअंतरिक्ष विभाग के सचिव डॉ. के. राधाकृष्णन इंजीनियर्स कॉन्क्लेव - 2014 के अध्यक्ष और आईएनएई के अध्यक्ष, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एडवांस स्टडीज के निदेशक डॉ. बलदेव राज सह-अध्यक्ष होंगे।
English: Dr K Sivan while briefing about Indias first manned mission flight, Gaganyaan, said The mission will be capable of carrying three Indian astronauts and will orbit the Earth for seven days.
Hindi: डॉ. सिवन ने गगनयान मिशन के बारे में कहा कि यह मिशन तीन भारतीय अंतरिक्ष यात्रियों को ले जाने में सक्षम है और यह सात दिनों तक पृथ्वी का चक्कर लगाएगा।
English: Dr K Srinath Reddy, President of Public Heath Foundation of India will participate in the discussion.
Hindi: पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष डॉक्टर के श्रीनाथ रेड्डी इस चर्चा में भाग लेंगे।
English: Dr K Srinath Reddy, President, Public Health Foundation of India.
Hindi: पब्लिक हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष प्रो. के. श्रीनाथ रेड्डी का कहना.
English: Dr K. Kasturi Rangan, former Chairman, ISRO, was the chief guest on the occasion.
Hindi: जिसमें इसरो के पूर्व चीफ डॉ के कस्तूरीरंगन ने शिरकत की।
English: Dr K. Kasturirangan is an eminent space scientist who headed the committee that formulated the draft NEP.
Hindi: डॉ. के. कस्तूरीरंगन एक प्रतिष्ठित अंतरिक्ष वैज्ञानिक हैं, जिन्होंने एनईपी का प्रारूप तैयार करने वाली इस समिति का नेतृत्व किया.
English: Dr K. S. Jawahar Reddy Special Chief Secretary Health has issued a directive in this regard.
Hindi: इसके लिए प्रदेश स्वास्थ्य विभाग के विशेष मुख्य सचिव डॉ केएस जवाहर रेड्डी ने आदेश जारी किया है।
English: Dr K. S. Krishnan started his research career at the Indian Association for the Cultivation of Science, Calcutta, under Sir C. V. Raman.
Hindi: डा. के. एस. कृष्णन ने अपना अनुसंधान वृत्तिक इंडियन एसोसिएशन फार द कल्टीवेशन आफ साइंस, कलकत्ता में सी. वी. रमन के अधीन आरंभ किया है।
English: Dr K. Sivan, Secretary, Department of Space DOS and Chairman, ISRO, briefed the Prime Minister on various proposals received from industry for obtaining permission from IN-SPACe and support from the Department of Space.
Hindi: अंतरिक्ष विभाग के सचिव और इसरो के चैयरमेन डॉक्टर के सिवन ने प्रधानमंत्री को इन-स्पेस से अनुमति लेने के विभिन्न प्रस्तावों और अंतरिक्ष विभाग के समर्थन की जानकारी दी।
English: Dr K.Kasturirangan Committee submits the Draft National Education Policy to the Union HRD Minister
Hindi: डॉ. के. कस्तूरीरंगन समिति ने केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री को राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर मसौदा प्रस्तुत किया
English: Dr K.Sivan, Secretary, Department of Space DOS and Chairman, ISRO, briefed the Prime Minister on various proposals received from industry for obtaining permission from IN-SPACe and support from the Department of Space
Hindi: अंतरिक्ष विभाग डीओएस के सचिव और इसरो चेयरमैन डॉ. के सिवान ने प्रधानमंत्री को इन-स्पेस से स्वीकृति हासिल करने के लिए उद्योग से मिले विभिन्न प्रस्तावों और अंतरिक्ष विभाग से मिले समर्थन के बारे में बताया
English: Dr KK Agarwal, an eminent cardiologist, said there is still 30-40 percent population in India which has not been infected by COVID-19.
Hindi: प्रख्यात हृदय रोग विशेषज्ञ डॉ. के. के. अग्रवाल ने कहा कि भारत में अभी भी 30-40 प्रतिशत आबादी है जो कि कोविड-19 से संक्रमित नहीं है।
English: Dr KK Aggarwal, President Heart Care Foundation of India HCFI, said Women are carriers of hemophilia.
Hindi: हेल्थ फाउंडेशन ऑफ इंडिया एचसीएफआई के अध्यक्ष डॉ. के. के. अग्रवाल कहते हैं कि महिलाएं हीमोफिलिया की वाहक होती हैं.
English: Dr KK Aggarwal, president, Heart Care Foundation of India
Hindi: डॉ. के. के. अग्रवाल प्रेसिडेंट, हार्ट केयर फाउंडेशन
English: Dr KK Talwar pointed out that scientific data shows that wearing masks is as effective as lockdown, as it not only prevents the spread of infection but also lowers mortality.
Hindi: डा. केके तलवार ने कहा कि वैज्ञानिक तौर पर आंकड़े दर्शाते हैं कि मास्क पहना लॉकडाउन की तरह ही असरदार है क्योंकि यह न सिर्फ इस वायरस के संक्रमण को फैलने से रोकता है बल्कि मौत की दर भी घटाता है।
English: Dr KK Talwar, chairman of the states expert committee on Covid, said patients in home isolation over 60 years of age were a matter of concern and should be encourage to come for hospitalisation if they cannot get suitable home care and supervision
Hindi: कोविड बारे राज्य की माहिर कमेटी के चेयरमैन डा. के. के. तलवार ने कहा कि 60 साल से अधिक उम्र वाले मरीज़ों का घरेलू एकांतवास चिंता का विषय है और यदि वह घरों में अपेक्षित देखभाल और निगारनी नहीं ले सकते तो उनको हस्पताल जाने के लिए प्रोत्साहित किया जाना चाहिए।
English: Dr KNS Kang, director general, PCTE Group of Institutes, gave away prizes to the winners.
Hindi: विजेताओं को इंस्टीच्यूट के डायरेक्टर डा. के. एन. एस. कंग ने पुरस्कार वितरित किए।
English: Dr KR Dhiman, Vice-Chancellor, Dr YS Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni, was the chief guest at the function.
Hindi: हिमाचल प्रदेश बागवानी एवं वानिकी विश्वविद्यालय, नौणी के कुलपति डा केआर धीमान सम्मेलन में मुख्य अतिथि के तौर पर उपस्थित थे।
English: Dr KS Khokhar, Vice-Chancellor, inaugurated the mela.
Hindi: कुलपति डॉ. केएस खोखर ने इस शेड हाउस का उद्घाटन किया।
English: Dr Kabir said the workshop would also provide information on machine usage, current programmes, present and envisaged problems and prospects and relevant national policies in the respective member countries
Hindi: कबीर ने बताया कि इस कार्यशाला में कृषि यंत्रों के उपयोग की जानकारी संबंधी कार्यक्रमों का परिचालन, वर्तमान एवं भावी समस्याएं और सदस्य देशों में यांत्रिकीकरण की नीतियों की चर्चा होगी।
English: Dr Kafeel Ahmad Khan was a pediatrician at the BRD Medical College.
Hindi: डॉक्टर कफील खान बीआरडी कॉलेज में तैनात थे.
English: Dr Kafeel Khan arrested for ruckus at Bahraich hospital Police
Hindi: बहराइच अस्पताल से गिरफ्तार किये गये डॉ कफील खान हुए रिहा
English: Dr Kafeel Khan is an accused in the BRD Medical College case related to the deaths of 63 children.
Hindi: बीआरडी मेडिकल कॉलेज में 63 बच्चों की मौत के आरोपी हैं डॉक्टर कफील.
English: Dr Kafeel Khan is one among them.
Hindi: जिनमे डॉ कफील खान भी शमिल है.
English: Dr Kafeel Khan speaking at Aligarh Muslim University on December 12, 2019
Hindi: डॉ. कफील खान ने अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी में 12 दिसंबर 2019 को एक भाषण दिया था
English: Dr Kafeel Khan was the nodal officer of the 100-bed AES ward at the Baba Raghav Das Medical College, Gorakhpur.
Hindi: डॉक्टर कफील खान मेडिकल कॉलेज के 100 बेड वाले एईएस वार्ड के नोडल अधिकारी थे .
English: Dr Kafeel Khan, after his release from jail
Hindi: मथुरा जेल से रिहा होने के बाद डॉ. कफ़ील ख़ान
English: Dr Kafeel Khan, lodged at the Mathura jail in Uttar Pradesh since January 29, has been released late on Tuesday night following the order by the Allahabad High Court.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय के आदेश के बाद डॉक्टर कफील खान को मंगलवार मध्य रात्रि मथुरा जेल से रिहा कर दिया गया।
English: Dr Kafeel Khan, the doctor hailed as a hero who tried to save the children, and later charged and arrested for the deaths before being granted bail late last month, said Mostly, children in these cases die due to infections.
Hindi: डॉ. क़ाफील खान, नायक के रूप में सम्मानित डॉक्टर, जिन्होंने बच्चों को बचाने की भरपूर कोशिश की और बाद में उन्हें ही बच्चों की मौत का जिम्मेदार ठहराते हुए गिरफ्तार कर लिया गया और पिछले महीने के अंत में उन्हें रिहाकर दिया गया था, ने कहा कि इन मामलों में ज्यादातर बच्चे संक्रमण के कारण मर जाते हैं।
English: Dr Kafeel Khans brother shot at in Gorakhpur
Hindi: डॉ कफील खान के भाई को मारी गोली
English: Dr Kailash Chandra Sharma, Vice-Chancellor, inaugurated the courses during the induction programme for the students.
Hindi: प्रतियोगिता का उद्घाटन कुवि के कुलपति डॉ. कैलाश चन्द्र शर्मा ने किया।
English: Dr Kailash Pawar, District Civil Surgeon, and District Health Officer of Thane Zilla Parishad ZP Dr Manish Renge have been appointed as nodal officers to implement the Act, they said.
Hindi: कैलास पवार और जिला परिषद के स्वास्थ्य अधिकारी डॉ. मनीष रेंगे की नियुक्तिकी गई है।
English: Dr Kalam had humble beginnings, but rose to become a top scientist at Indias defence research organisation.
Hindi: डॉ कलाम की शुरूआत बहुत साधारण थी लेकिन वह भारत के रक्षा अनुसंधान संगठन में शीर्ष वैज्ञानिक के पद तक पहुंचे।
English: Dr Kalam had joined Missile Complex, DRDO in 1982 and was a part of it for nearly two decades.
Hindi: कलाम 1982 में डीआरडीओ के मिसाइल कांप्लेक्स से जुड़े और करीब दो दशक तक इसका हिस्सा रहे।
English: Dr Kalam was a great scientist  teacher.
Hindi: डॉ. कलाम प्रख्यात वैज्ञानिक थे।
English: Dr Kalam was born on October 15, 1931, at Rameswaram in Tamil Nadu
Hindi: 15 अक्टूबर 1931 को तमिलनाडु के रामेश्वरम में जन्मे डॉ. कलाम 5 साल की उम्र में पिता की मदद करने के लिए अखबार बांटते थे।
English: Dr Kalam was one of the most distinguished scientists of India with the unique honour of receiving honorary doctorates from 30 universities and institutions.
Hindi: कलाम भारत के ऐसे विशिष्ट वैज्ञानिक थे जिन्हें 30 विश्वविद्यालयों और संस्थानों से डॉक्टरेट की मानद उपाधि मिल चुकी थी।
English: Dr Kalam was the epitome of both.
Hindi: डॉ कलाम इन दोनों के निचोड़ थे.
English: Dr Kalam was very close to the children and wrote many books to inspire the students including his autobiography.
Hindi: कलाम को मिसाइल मैन के रूप में जाना जाता है. डॉ. कलाम बच्चों के बहुत करीब थे और उन्होंने अपनी आत्मकथा सहित छात्रों को प्रेरित करने के लिए कई किताबें लिखीं.
English: Dr Kalam's inspirational life in itself is a great lesson.
Hindi: कलाम का प्रेरणामय जीवन अपने आप में एक महान सीख है।
English: Dr Kalam, also known as missile man, had the vision of self-reliance
Hindi: मिसाइलमैन के नाम से भी चर्चित रहे डॉ. कलाम के पास आत्म निर्भरता का विजन था
English: Dr Kalita said that CSIR-NEIST is whole heartedly focusing on sustainable development goals
Hindi: डॉ. कलिता ने कहा कि सीएसआईआर-एनआईईएसटी पूरे दिल से सतत विकास लक्ष्यों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है
English: Dr Kamal Ahuja, scientific director of the london Sperm Bank, believes the app is the first-of-its-kind in the world.
Hindi: लंदन स्पर्म बैंक में वैज्ञानिक निदेशक के तौर पर काम करने वाले डॉ. कमल आहूजा का मानना है कि यह दुनिया में अपनी तरह का पहला ऐप है।
English: Dr Kamalpreet Singh, Secretary, Department of Commerce and Industry, while addressing the seminar, said that the food processing industry is a unique industry by itself.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग विभाग के सचिव डॉ कमलप्रीत सिंह ने सेमिनार को सम्बोधित करते हुए कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग अपने आप में एक अनूठा उद्योग है। इस उद्योग को बढ़ावा देने से किसानों को न केवल अपने उत्पादों का उचित मूल्य मिलगा बल्कि वैल्यू एडिसन टेक्निक से आय में दो से चार गुना तक की वृद्धि की जा सकेगी। उन्होंने किसानों से अनाज, फल, सब्जी आदि उचित मुख्य पर खरीदी होने से किसान लाभान्वित हो सकेंगे।
English: Dr Kamaraj also said that the distribution of nilavembu powder is proceeding at a brisk pace in the Delta districts of Trichy Karur Ariyalur and Perambalur.
Hindi: डॉ कामराज ने यह भी बताया है कि त्रिचि करूर, अरियालूर और पेरमबलूर के डेल्टा जिलों में भी निलावेम्बू पाउडर का बांटने का काम तेजी से किया जा रहा है।
English: Dr Kameswaran describes life for man in the following words He wakes up to noise from transistors and TV, works in a noisy industry, goes to his workplace through noisy streets lined with loudspeakers and returns to a noisy home.
Hindi: डा. कामेश्वरन मानव के लिए जीवन की निम्नलिखित शब्दों में व्याख्या करते हैं,  वह ट्रांजिस्टर और टेलीवीजन के शोर से जागता है, शोर पैदा करने वाले उद्योग में काम करता है, अपने कार्यस्थल पर लाउडस्पीकरों के शोर से गूंजती हुई गलियों से होकर जाता है, और शाम को शोर-शराबे से भरे हुए अपने घर को लौटता है.
English: Dr Kaminski's previous research showed dogs moved their eyebrows significantly more when humans were looking at them compared to when they were not looking at them.
Hindi: कामिन्स्की के पहले किए अनुसंधानों में यह भी सामने आया है कि कुत्ते उस समय ज्यादा भौंहे मटकाते हैं जब मनुष्य उनकी ओर देख रहे होते हैं।
English: Dr Kamla Singh, Additional Director General of Health Services ADGHS, Haryana, however, said there was no cause for worry and the situation was under control.
Hindi: उधर स्वास्थ्य सेवाओं के अपर महानिदेशक डाक्टर कमला सिंह का कहना है कि चिंता की कोई बात नहीं, क्योंकि स्थिति नियंत्रण में हैं।
English: Dr Kamna, a trustee and a part of the MLAG team, opposed to the provision that a retired professor from PGI could no longer see a few patients in portion of his house unless he had made arrangements for 24-hour emergency services in his clinical establishment single room.
Hindi: कामना ने भी संस्था की ओर से अपना विरोध दर्ज करते हुए कहा कि पीजीआई के एक सेवानिवृत्त प्रोफेसर तब तक अपने घर में एक छोटी-सी जगह पर कुछ मरीजों को नहीं देख सकता जब तक कि वह अपनेक्लीनिकल एस्टिबलिशमेंट सिंगल रूम में 24 घंटे का इमरजेंसी सर्विसेस का बंदोबस्त सुनिश्चित नहीं करा लेता।
English: Dr KananPurkayastha, Special Advisor Science and Environment, Climate Reality Leader, Science Communicator, Columnist and Author, United Kingdom shared concerns for timely communication to the target audience regarding the uncertainty around scientific findings
Hindi: ब्रिटेन में कार्यरत विशेष सलाहकर विज्ञान एवं पर्यावरण, क्लाइमेट रियलिटी लीडर, विज्ञान संप्रेषक, स्तंभकार और लेखक डॉ कानन पुरकायस्थ ने वैज्ञानिक आविष्कारों के इर्द-गिर्द अनिश्चितता के संबंध में लक्षित लोगों तक संबद्ध ढंग से संचार के प्रति चिंताओं को साझा किया
English: Dr Kang chaired a session with Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda who delivered the keynote address.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा चंडीगढ़ में पीएचडी हाउस में डा. जी. विश्वनाथन के साथ गूफ्तगू करते हुए।
English: Dr Kapil Patil
Hindi: डॉक्टर कपिल राज
English: Dr Kapila Vatsyayan, a leading scholar who has also served as education secretary, says the problem is serious and the government should give these languages a place in schools.
Hindi: जानी मानी संस्कृतिकर्मी डॉक्टर कपिला वात्सायायन का कहना है कि यह समस्या गंभीर है और सरकार को शिक्षा ढांचे में इन दुर्लभ भाषा बोलियों को जगह देनी होगी.
English: Dr Kapoor has done a competent job of explaining Hindu insights in the context of the practices of the modern world and times.
Hindi: डा. कपूर ने आधुनिक विश्व और समय की प्रथाओं के संदर्भ में हिन्दू अंतर्दृष्टि को समझाने का एक बड़ा काबिल काम किया है।
English: Dr Karan Singh, an eminent scholar, Rajya Sabha Member and a senior leader of Indian National Congress has been re-nominated as the Chairperson of the Governing Board of Auroville Foundation, an autonomous body under the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: प्रख्यात विद्वान, राज्यसभा सदस्य और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के वरिष्ठ नेता डॉ. कर्ण सिंह को मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले स्वायत्त निकाय ऑरोविले फाउंडेशन के संचालक मंडल के अध्यक्ष के रूप में फिर से नामित किया गया है।
English: Dr Kataria said due to the non-payment of more than Rs 1,200 crore from the past two years, the unaided colleges were also facing financial hardships.
Hindi: डॉ अंशु कटारिया ने कहा कि पिछले 2 सालों में 1200 करोड़ से अधिक की नॉन पेमेंट के कारण अनएडिड कॉलेजिस को वित्तीय बाधाओं का सामना करना पड़ रहा है।
English: Dr Kaushik Basu, Chief Economic Adviser, Ministry of Finance, Government of India was also present on the occasion.
Hindi: समारोह में वित्त मंत्रालय के मुख्य आर्थिक सलाहकार डॉ. कौशिक भी मौजूद थे।
English: Dr Kautubh Sharma will be the new SSP of Fatehgarh Sahib in place of Nilabh Kishore who has been shifted as Commandant of the 36th Battalion of the Punjab Armed Police PAP at Jalandhar
Hindi: कौतुभ शर्मा फतेहगढ़ साहिब में निलाभ किशोर की जगह नएवरिष्ठ पुलिस अधीक्षक. एसएसपी. होंगे 1 श्री किशोर को जालंधर मेंपंजाब सशस्त्र पुलिस की 32वीं बटालियन में कमांडेंट लगाया गया है
English: Dr Kavita Kumar said that sometimes the eye defect is not identified till a few weeks after birth.
Hindi: डॉ. कविता कुमार ने बताया कि कई बार जन्म लेने के कुछ हफ्ते तक नेत्र दोष पकड़ में नहीं आता।
English: Dr Kavita Kumar, Head of the Department said that Retinopathy of Pre-maturity is often found in children born prematurely.
Hindi: विभागाध्यक्ष डॉ. कविता कुमार ने बताया कि रेटिनोपैथी आॅफ प्री-मेच्योरिटी आरओपी अक्सर समय से पूर्व जन्म लेने वाले बच्चों में पायी जाती है।
English: Dr Keeth moor answer the 70 questions with relates to foetal science. which are defined in Koran and Hades.
Hindi: डॉ कीथ मूर ने भ्रूण शास्त्र के संबंध में ८० प्रश्नों के उत्तर दिए जो कुरान और हदीस में वर्णित हैं।
English: Dr Keeth moor answer the 70 questions with relates to foetal science.which are defined in Koran and Hades.
Hindi: डॉ कीथ मूर ने भ्रूण शास्त्र के संबंध में ८० प्रश्नों के उत्तर दिए जो कुरान और हदीस में वर्णित हैं।
English: Dr Kehar Singh, Chairman, Punjab School Education Board, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि हरियाणा विद्यालय शिक्षा बोर्ड चेयरमैन डा जगबीर सिंह रहे और समारोह की अध्यक्षता महंत चरणदास महाराज ने की।
English: Dr Keshav Baliram Hedgewar, the founder of Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS, was a born patriot, organiser par excellence and a far-sighted visionary.
Hindi: संघ संस्थापक डॉ. केशव बलिराम हेडगेवार जन्मजात देशभक्त और प्रथम श्रेणी के क्रांतिकारी थे। वे युगांतर और अनुशीलन समिति जैसे प्रमुख विप्ल...
English: Dr Kewal Krishan, director of heart transplant and LVAD programme at Max Saket, said, The heart has been transplanted in a 56-year-old patient from Uttarakhand who suffered end-stage heart failure.
Hindi: 'हार्ट फैल्योर मरीज को दिल हुआ ट्रांसप्लांटमैक्स साकेत के डायरेक्टर ऑफ हार्ट ट्रांसप्लांट डॉ. केवल कृषन ने बताया, 'उत्तराखंड के 56 साल के मरीज को हार्ट ट्रांसप्लांट करके जिंदगी बचाई गई।
English: Dr Khalid bin Mohamed Al Attiyahis on an official visit to India.
Hindi: डॉ. खालिद बिन मोहम्मद अल अतिया भारत की सरकारी यात्रा पर हैं।
English: Dr Khan also told the investigating officer, the report notes, hat he provided seven oxygen cylinders to the hospital in his personal capacity on the night of the tragedy.
Hindi: डॉ. खान ने जाँच अधिकारी को बताया कि उन्होंने घटना की रात अपनी निजी क्षमता से अस्पताल को सात ऑक्सीजन सिलेंडर दिए।
English: Dr Khan blames BJP MP Kamlesh Paswan hired shooters to attack his brother Kashif Jameel
Hindi: भाजपा सांसद कमलेश पासवान और सतीश के इशारे पर हुआ मेरे भाई पर हमलाः डॉ. कफील खान
English: Dr Khan said he met Sharif at the National Accountability Bureau's NAB cell in Lahore and found him unwell.
Hindi: डॉ. खान ने कहा कि वह शरीफ से लाहौर में एनएबी के ठोकर नियाज बेग कार्यालय में मिले।