Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the end of each module there are questions for discussion.
Hindi: एक मॉड्यूल में, प्रत्येक विषय के अंत में प्रश्न होते हैं।
English: At the end of each module there is a questions section.
Hindi: एक मॉड्यूल में, प्रत्येक विषय के अंत में प्रश्न होते हैं।
English: At the end of each module, there are questions to answer.
Hindi: एक मॉड्यूल में, प्रत्येक विषय के अंत में प्रश्न होते हैं।
English: At the end of each month !
Hindi: महीने के अंत में!
English: At the end of each month!
Hindi: महीने के अंत में!
English: At the end of each of the Pokmon Quest missions, you will receive various items, which may be ingredients or stones.
Hindi: पोकेमॉन क्वेस्ट मिशन के प्रत्येक के अंत में, आपको विभिन्न आइटम प्राप्त होंगे, जो सामग्री या पत्थर हो सकते हैं।
English: At the end of each of these tubes are small air balloons called alveoli.
Hindi: इन ट्यूबों के अंत में वायु थैली के गुच्छे होते हैं जिन्हें एल्वियोली कहा जाता है।
English: At the end of each period their blood pressure and platelet activity was measured.
Hindi: अंत में सभी की अवधि, रक्तचाप और प्लेटलेट्स गतिविधि मापी गई.
English: At the end of each period, blood pressure and platelet activity was measured.
Hindi: अंत में सभी की अवधि, रक्तचाप और प्लेटलेट्स गतिविधि मापी गई.
English: At the end of each period, blood pressure and platelet activity were measured.
Hindi: अंत में सभी की अवधि, रक्तचाप और प्लेटलेट्स गतिविधि मापी गई.
English: At the end of each poem
Hindi: प्रत्येक कविता के अंत में
English: At the end of each qualifying session, 24 drivers with similar performance will battle on the track.
Hindi: प्रत्येक क्वालीफाइंग सत्र के अंत में, 24 समान प्रदर्शन करने वाले ड्राइवर इसे ट्रैक पर युद्ध करेंगे।
English: At the end of each quarter, we will buy back a portion of the tokens with profits from the exchange till the total supply reaches 10 million.
Hindi: प्रत्येक तिमाही के अंत में, हम विनिमय से लाभ के साथ टोकन के एक हिस्से को वापस खरीद लेंगे, जब तक कि कुल आपूर्ति 10 मिलियन तक नहीं पहुंच जाती।
English: At the end of each quest, you'll get new items in Pokmon Quest
Hindi: प्रत्येक खोज के अंत में, आपको पोकेमॉन क्वेस्ट में नए आइटम मिलेंगे
English: At the end of each ray, put a large point.
Hindi: प्रत्येक किरण के अंत में, एक बड़ा बिंदु डाल दिया।
English: At the end of each season, everything in your closet starts to feel stale.
Hindi: प्रत्येक सीज़न के अंत में, आपकी अलमारी में सब कुछ बासी लगने लगता है।
English: At the end of each sentence,
Hindi: हर वाक्य के अंत में ,
English: At the end of each session it is recommended to lie down on the floor or in a sitting position to close your eyes and give each muscle, each cell on the face and neck relax.
Hindi: प्रत्येक सत्र के अंत में, मंजिल पर झूठ बोलने या बैठने की स्थिति में अपनी आंखें बंद करने की सिफारिश की जाती है और प्रत्येक मांसपेशी, चेहरे और गर्दन पर प्रत्येक कोशिका को आराम करने की अनुमति दी जाती है।
English: At the end of each session, disconnect the leash from the rodent's back.
Hindi: प्रत्येक सत्र के अंत में, कृंतक की पीठ से पट्टा काट।
English: At the end of each statement
Hindi: प्रत्येक पाठ की समाप्ति पर
English: At the end of each storey, there is an enclosed space for the visitors to go round it.
Hindi: प्रत्येक मंजिला के अंत में, आगंतुकों के लिए इसे घूमने के लिए एक संलग्न स्थान है।
English: At the end of each timed
Hindi: प्रत्येक दौर के अंत में
English: At the end of each weekmonth 4 numbers will be picked randomly and announced.
Hindi: इसके बाद प्रत्येक सप्ताह  महीने के अंत में 4 नंबर रैंडम्ली ढंग से उठाए जाएंगे और जितने वाले की घोषणा की जाएगी।
English: At the end of each weekmonth, 4 random numbers will be chosen and announced.
Hindi: इसके बाद प्रत्येक सप्ताह  महीने के अंत में 4 नंबर रैंडम्ली ढंग से उठाए जाएंगे और जितने वाले की घोषणा की जाएगी।
English: At the end of each word,
Hindi: हर वाक्य के अंत में ,
English: At the end of each workout, about 10 minutes are given to stretching.
Hindi: प्रत्येक कसरत के अंत में, स्ट्रेचिंग के लिए लगभग 10 मिनट दिए जाते हैं।
English: At the end of each year
Hindi: प्रत्येक वर्ष के अंत में
English: At the end of eight overs the score was 710.
Hindi: आठ ओवर के बाद स्कोर 710.
English: At the end of election
Hindi: अंत में चुनाव
English: At the end of episode three of season eight, Reddington was made aware of Liz's plans to murder him.
Hindi: सीज़न आठ के एपिसोड तीन के अंत में, रेडिंगटन को लिज़ की हत्या की योजना से अवगत कराया गया।
English: At the end of every chapter it includes multiple choice questions MCQs, fill in the blanks type questions FAQs, very short answer type questions VSAQs and the activities to practice and measure the performance.
Hindi: प्रत्येक अध्याय के अंत में इसमें बहुविकल्पीय प्रश्न एमसीक्यू, रिक्त स्थान प्रकार के प्रश्न एफएक्यू, बहुत कम उत्तर प्रकार के प्रश्न वीएसएक्यू और प्रदर्शन का अभ्यास करने और मापने के लिए गतिविधियां शामिल हैं।
English: At the end of every chapter, give a chapter summary.
Hindi: हर अध्याय के अंत में, एक अध्याय सारांश दे.
English: At the end of every dark devastating tunnel shines a bright light.
Hindi: हर अंधेरी सुरंग का अंत सुखद रोशनी होता है।
English: At the end of every dark tunnel, there is a light shining bright.
Hindi: हर अंधेरी सुरंग का अंत सुखद रोशनी होता है।
English: At the end of every day
Hindi: हर दिवस के अंत पर
English: At the end of every day ask yourself these questions
Hindi: प्रत्येक दिन अपने आप से ये प्रश्न पूछेंः
English: At the end of every month, I'll post a list of three suggested books.
Hindi: हर महीने के अंत में, मैं तीन सुझाई गई किताबों की सूची पोस्ट करूँगा।
English: At the end of every poem
Hindi: प्रत्येक कविता के अंत में
English: At the end of every road trip
Hindi: हर यात्रा का एक ही अंत
English: At the end of every seven years
Hindi: प्रत्येक सात वर्ष के बाद
English: At the end of every timestep
Hindi: प्रत्येक दौर के अंत में
English: At the end of every year
Hindi: प्रत्येक वर्ष के अंत में
English: At the end of every year is time for stock-taking.
Hindi: वर्ष का अंत स्टॉक लेने का समय है।
English: At the end of fifth grade, students have two options
Hindi: दूसरे वर्ष के अंत में, छात्रों के पास तीन विकल्प होते हैंः
English: At the end of financial year
Hindi: वित्तीय वर्ष की समाप्ति पर
English: At the end of first year, investment ratio is as follows
Hindi: पहले वर्ष के अंत में, निवेश अनुपात इस प्रकार हैः
English: At the end of fiscal year 2014, the number rose to 2.17 trillion, then the following year it reached 2.55 trillion.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2014 के अंत में, यह संख्या बढ़कर 2.17 ट्रिलियन हो गई, फिर अगले वर्ष यह संख्या 2.55 ट्रिलियन तक पहुंच गई.
English: At the end of fiscal year 2020-21, MCX had a market share of 89.6 per cent, while it was much higher at 94.2 per cent in 2019-20.
Hindi: वहीं, वित्तवर्ष 2020-21 के अंत में एमसीएक्स की बाजार हिस्सेदारी 89.6 प्रतिशत पर थी, जबकि 2019-20 में यह 94.2 प्रतिशत यानी काफी अधिक थी।
English: At the end of fiscal year 2020-21, MCX had a market share of 89.6 percent, while it was much higher at 94.2 percent in 2019-20.
Hindi: वहीं, वित्तवर्ष 2020-21 के अंत में एमसीएक्स की बाजार हिस्सेदारी 89.6 प्रतिशत पर थी, जबकि 2019-20 में यह 94.2 प्रतिशत यानी काफी अधिक थी।
English: At the end of her post, Kangana Ranaut wrote, 'If Hindus, Jains, Buddhists, Sikhs, Radha Swami and atheists can live together in a family, then why not Muslims?
Hindi: अपनी पोस्ट के आखिर में कंगना लिखती है, " अगर एक परिवार में हिन्दू, बौद्ध, जैन, सिख,राधा स्वामी और नास्तिक साथ रह सकते हैं तो मुस्लिम क्यों नहीं ?
English: At the end of her questioning, Mitchell even joked that this questioning in five-minute intervals was not the best way to handle these types of allegations.
Hindi: अपने सवाल के अंत में, मिशेल ने यहां तक कहा कि पांच मिनट के अंतराल में यह सवाल इस प्रकार के आरोपों को संभालने का सबसे अच्छा तरीका नहीं था।
English: At the end of her rope?
Hindi: अपने घुंडी अंत पर?
English: At the end of his career, he...
Hindi: अपने कार्यकाल के अंत के बाद,...
English: At the end of his career...
Hindi: के अंत में अपने कैरियर में एक ...
English: At the end of his creative career, Avercamp significantly expanded the scope of his work.
Hindi: अपने करियर के अंत में, एवरकम्प ने अपने कार्यों की सीमाओं का महत्वपूर्ण रूप से विस्तार किया।
English: At the end of his creative journey, having at last earned the deserved fame and relevance, the artist in many of his canvases returns to the style of the once innovative and revolutionary impressionism.
Hindi: अपने रचनात्मक पथ के अंत में, अंतिम प्रसिद्धि और प्रासंगिकता अर्जित करने के बाद, अपने कई कैनवस में कलाकार एक बार अभिनव और क्रांतिकारी प्रभाववाद की शैली में लौटता है।
English: At the end of his latest blockbuster, Sooryavanshi, Shetty teased the third installment of his hit franchise, Singham, titled superstar Ajay Devgn.
Hindi: अपनी नवीनतम ब्लॉकबस्टर सूर्यवंशी के अंत में, शेट्टी ने चिढ़ाया सुपरस्टार अजय देवगन द्वारा अभिनीत उनकी लोकप्रिय सिंघम फ्रैंचाइज़ी की तीसरी किस्त।
English: At the end of his latest blockbuster, Sooryavanshi, Shetty teased the third installment of his popular Singham franchise, starring superstar Ajay Devgn.
Hindi: अपनी नवीनतम ब्लॉकबस्टर सूर्यवंशी के अंत में, शेट्टी ने चिढ़ाया सुपरस्टार अजय देवगन द्वारा अभिनीत उनकी लोकप्रिय सिंघम फ्रैंचाइज़ी की तीसरी किस्त।
English: At the end of his life, Jacob blessed his sons, and when it was Joseph's turn he spoke to him of blessings from the hands of Abir Jacob Genesis 4924.
Hindi: अपने जीवन के अन्त में, याकूब ने अपने बेटों को आशीर्वाद दिया और जब यूसुफ की बारी थी तो उसने अबीर याकूब उत्पत्ति खण्ड बाइबिल अध्याय 4924 के हाथों से आशीर्वादों से बात की।
English: At the end of his life, a master constrained in finances had to write too much to be able to do this with complete artistic perfection.
Hindi: अपने जीवन के अंत में, पूरी तरह से कलात्मक पूर्णता के साथ प्रबंधन करने के लिए वित्त में घिरे एक मास्टर को बहुत अधिक लिखना पड़ा।
English: At the end of his life, there was still a significant event for the poet - six months before his death, finally accepted into the Writers' Union.
Hindi: अपने जीवन के अंत में, कवि के लिए अभी भी एक महत्वपूर्ण घटना थी - उनकी मृत्यु से छह महीने पहले, अंततः राइटर्स यूनियन में स्वीकार कर लिया गया।
English: At the end of his rope?
Hindi: अपने घुंडी अंत पर?
English: At the end of his tenure at Ohio State, Meyer was allowed to retire, as the school didn't have enough balls to fire him for lying about knowing that one of his trusted assistants was allegedly abusing his wife.
Hindi: ओहियो राज्य में अपने कार्यकाल के अंत में, मेयर को सेवानिवृत्त होने की अनुमति दी गई थी, क्योंकि स्कूल के पास उसे गोली मारने के लिए पर्याप्त गेंदें नहीं थीं, यह जानने के लिए कि उसका एक विश्वसनीय सहायक कथित तौर पर उसकी पत्नी को गाली दे रहा था ।
English: At the end of interview.
Hindi: साक्षात्कार के अंत में।
English: At the end of it all, I still do what's right and proper.
Hindi: अंत में मैं वही करता हूं जो सही एवं उचित है।
English: At the end of it all, where would we be without it?
Hindi: सब के बादः हम इसके बिना कहाँ होगा?
English: At the end of it they went through
Hindi: आखिर में उन्होने पार किया
English: At the end of it, we can agree that generative design is here to stay, and it will be interesting to see how it unfolds its capacities in the years to come.
Hindi: इसके अंत में, हम इस बात से सहमत हो सकते हैं कि जनरेटिव डिज़ाइन यहाँ रहने के लिए है, और यह देखना दिलचस्प होगा कि आने वाले वर्षों में यह अपनी क्षमताओं को कैसे प्रकट करता है।
English: At the end of it, what do we know?
Hindi: अंत में, हम क्या जानते हैं?
English: At the end of it, you can
Hindi: अंत में, आप कर सकते हैं
English: At the end of its rope?
Hindi: अपने घुंडी अंत पर?
English: At the end of its two-day executive council meeting here, the AFI also said a tournament similar to a national championship or a final trial will be held before the Olympics and the World Championships to select the teams for these events.
Hindi: यहां कार्यकारी परिषद की दो दिवसीय बैठक के बाद एएफआई ने साथ ही कहा कि ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप से पहले राष्ट्रीय चैंपियनशिप की तरह का टूर्नामेंट या फाइनल ट्रायल का आयोजन करके इन टूर्नामेंटों के लिए टीम का चयन किया जाएगा।
English: At the end of its two-day executive council meeting here, the AFI also said a tournament similar to a national championship or a final trial will be held before the Olympics and the World Championships..
Hindi: यहां कार्यकारी परिषद की दो दिवसीय बैठक के बाद एएफआई ने साथ ही कहा कि ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप से पहले राष्ट्रीय चैंपियनशिप की तरह का टूर्नामेंट या फाइनल ट्रायल का आयोजन करके इन टूर्नामेंटों के लिए टीम का चयन किया जाएगा।
English: At the end of its two-day executive council meeting, the AFI also said a tournament similar to a national championship or a final trial will be held before the Olympics and the World Championships to select the teams for these events.
Hindi: यहां कार्यकारी परिषद की दो दिवसीय बैठक के बाद एएफआई ने साथ ही कहा कि ओलंपिक और विश्व चैंपियनशिप से पहले राष्ट्रीय चैंपियनशिप की तरह का टूर्नामेंट या फाइनल ट्रायल का आयोजन करके इन टूर्नामेंटों के लिए टीम का चयन किया जाएगा।
English: At the end of its verdict, the court has written the conclusion of this entire judgment in 15 points which are very important
Hindi: अपने फैसले के अंत में कोर्ट ने कुल 15 बिन्दुओं में इस पूरे फैसले का निष्कर्ष लिखा है जो बेहद अहम हैंः
English: At the end of last autumn, in November, after a long Indian summer, night frosts suddenly hit - right on the bare ground.
Hindi: आखिरी शरद ऋतु के अंत में, नवंबर में, एक लंबी भारतीय गर्मी के बाद, रात के ठंढ अचानक गिर गए - नंगे जमीन पर सही।
English: At the end of last month telephones in Telenor's network had an average download speed of 58.6 megabits per second, while Telia's telephones had an average speed of 45.9 megabits per second.
Hindi: पिछले महीने के आखिर में टेलीनॉर के नेटवर्क पर औसत डाउनलोड स्पीड 58.6 मेगाबाइट प्रति सेकेंड थी, जबकि टेलिया के नेटवर्क पर 45.9 मेगाबाइट प्रति सेकेंड।
English: At the end of last month, Meta CEO Mark Zuckerberg announced plans to create a digital world where people feel confronted with the help of virtual reality technology.
Hindi: हौगेन के खुलासे के कारण खराब प्रचार के झंझट का सामना करना पड़ा, मेटा सीईओ मार्क जकरबर्ग डिजिटल दुनिया बनाने के लिए पिछले महीने के अंत में योजनाओं की घोषणा की जहां लोगों को लगता है कि वे आभासी वास्तविकता प्रौद्योगिकी का उपयोग कर आमने-सामने हैं।
English: At the end of last month, coal-fired power plants had an average of four days' worth of fuel on hand, the lowest level in years and down from 13 days at the start of August.
Hindi: कोयले से चलने वाले बिजली स्टेशनों के पास पिछले महीने के अंत में ईंधन का औसतन चार दिनों का स्टॉक था, जो वर्षों में सबसे निचला स्तर था, और अगस्त की शुरुआत में 13 दिनों से नीचे था।
English: At the end of last month, the Home Ministry had issued a notice to Congress president Rahul Gandhi about his citizenship and sought an answer.
Hindi: पिछले महीने के समाप्ति में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को नागरिकता को लेकर गृह मंत्रालय ने नोटिस जारी कर इस बात का जवाब मांगा था।
English: At the end of last month, the state brought in 400 out-of-state medical personnel to support the surge, Zink said.
Hindi: ज़िंक ने कहा कि राज्य ने पिछले महीने के अंत में 400 राज्य के बाहर के चिकित्सा कर्मियों को उछाल में मदद करने के लिए लाया।
English: At the end of last summer, my son and I decided to build a sauna on our own.
Hindi: पिछली गर्मियों के अंत में, मेरे बेटे और मैंने हमारी गर्मियों की झोपड़ी में एक स्नानघर बनाने का फैसला किया।
English: At the end of last week, 70 percent more people participated in group video calls using Facebook Messenger week-over-week, and the amount of time spent on those group video calls has doubled globally.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में, फेसबुक का उपयोग करके समूह वीडियो कॉल में 70 प्रतिशत अधिक लोगों ने भाग लिया मैसेंजर सप्ताह-दर-सप्ताह, और उन समूह वीडियो कॉल पर खर्च किए गए राशि का समय विश्व स्तर पर दोगुना हो गया है।
English: At the end of last week, 70 more people participated in group video calls using Facebook Messenger week-over-week, and the amount of time spent on those group video calls has doubled globally.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में, फेसबुक का उपयोग करके समूह वीडियो कॉल में 70 प्रतिशत अधिक लोगों ने भाग लिया मैसेंजर सप्ताह-दर-सप्ताह, और उन समूह वीडियो कॉल पर खर्च किए गए राशि का समय विश्व स्तर पर दोगुना हो गया है।
English: At the end of last week, the regular campaign of the spring conscription of Russian citizens, suitable for health reasons and having reached military age, was completed.
Hindi: पिछले सप्ताह के अंत में, रूसी नागरिकों की वसंत प्रतिज्ञा का नियमित अभियान, जो स्वास्थ्य कारणों से उपयुक्त था और सैन्य आयु तक पहुंच गया था, पूरा हो गया था।
English: At the end of last year came up this idea.
Hindi: पिछले साल के अंत में ही आया था यह विचार
English: At the end of last year, India's Supreme Court ordered a number of telecom companies, including Hughes and larger firms like Vodafone VOD.L, to pay billions of dollars owed to the government.
Hindi: भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने पिछले साल के अंत में सरकार के लिए अरबों डॉलर का भुगतान करने के लिए ह्यूज और वोडाफोन जैसी बड़ी कंपनियों सहित कई दूरसंचार कंपनियों को आदेश दिया था।
English: At the end of last year, the first reports about the possible construction of a bridge across the Sevastopol Bay appeared.
Hindi: पिछले साल के अंत में, सेवस्तोपोल खाड़ी में एक पुल के संभावित निर्माण के बारे में पहली रिपोर्ट दिखाई दी।
English: At the end of last year, there was a meeting of the president with all interested participants.
Hindi: पिछले साल के अंत में, सभी इच्छुक प्रतिभागियों के साथ राष्ट्रपति की बैठक थी।
English: At the end of last year, we wrapped up our ...
Hindi: पिछले साल के अंत में, हम अपने . . .
English: At the end of last year
Hindi: साल के अन्तिम माह मेंः
English: At the end of long journey
Hindi: लंबे प्रवास के अंत में
English: At the end of many births, the wise comes to Me.
Hindi: कई जन्म के अंत में, ज्ञानी मुझको पाय।
English: At the end of may is Grimesii Poland, and from 16.6 - in Iwonicz.
Hindi: मई के अंत में यह क्रिमिसिया पोलैंड में स्थित है, और 16.6 से - इवोनिकज़ में।
English: At the end of meal
Hindi: भोजन के अंत मे
English: At the end of meals.
Hindi: भोजन के अंत में।
English: At the end of medical
Hindi: चिकित्सा के अंत मे
English: At the end of medical school training a graduating student will be able to
Hindi: मेडिकल स्कूल प्रशिक्षण के अंत में, एक स्नातक छात्र निम्न में सक्षम होगाः
English: At the end of my first term
Hindi: मेरी पहली शुरुआत के अंत के लिए
English: At the end of my poems
Hindi: आखिरकार मेरी कविताओं
English: At the end of my talk, he introduced himself as Brendan DePue.
Hindi: मेरी बात के अंत में, उन्होंने खुद को ब्रेंडन डेप्यू के रूप में पेश किया।
English: At the end of nine months
Hindi: नौ महीने के अंत के लिए
English: At the end of one claim-free year 20
Hindi: एक दावा मुक्त वर्ष 20
English: At the end of one year B's share in total profit was Rs.
Hindi: एक यी आर के अंत में, बी का कुल लाभ का हिस्सा रु।
English: At the end of one year the firm employed 35.
Hindi: साल के अंत में कंपनी ने दिया 35.. .
English: At the end of one year, A's share of total profit was Rs.
Hindi: एक यी आर के अंत में, बी का कुल लाभ का हिस्सा रु।
English: At the end of operation
Hindi: ऑपरेशन के अंत में
English: At the end of our Master's you will be prepared to work in
Hindi: हमारे मास्टर के अंत में आप के लिए तैयार हैंः
English: At the end of our Master's you will be prepared to
Hindi: हमारे मास्टर के अंत में आप के लिए तैयार हैंः
English: At the end of our days when all
Hindi: जिस दिन हम अपना सब कुछ वक्त पर
English: At the end of our hectic day real food helps our bodies to function properly and give us energy and may also help protect skin from the sun.
Hindi: एक व्यस्त दिन के अंत में, वास्तविक भोजन हमारे शरीर को ठीक से काम करने में मदद करता है और आवश्यक ऊर्जा प्रदान करता है और यह त्वचा को धूप से बचाने में भी मदद कर सकता है ।
English: At the end of our program, MSM students will be able to
Hindi: इस कार्यक्रम के अंत में, एमएमएस में छात्र सक्षम होंगेः
English: At the end of planting, pour plenty of water over the hole.
Hindi: रोपण के अंत में, छेद के ऊपर बहुत पानी डालें।
English: At the end of pregnancy
Hindi: गर्भावस्था के अंत में
English: At the end of pregnancy, the mother and the neonate may be exposed to
Hindi: गर्भावस्था के अंत में, माँ और नवजात शिशु को हो सकता हैः
English: At the end of pregnancy, the mother and the newborn may present
Hindi: गर्भावस्था के अंत में, माँ और नवजात शिशु को हो सकता हैः
English: At the end of production, mass production products photos and samples will send to you for approval.
Hindi: 7. अंत उत्पादन बड़े पैमाने पर उत्पादन के उत्पादों फ़ोटो और नमूने अनुमोदन के लिए आप के लिए भेज देंगे।
English: At the end of project
Hindi: परियोजना के अंत में
English: At the end of race day, it's all about taking home enough money to keep the operation going.
Hindi: रेस के दिन के अंत में, ऑपरेशन चालू रखने के लिए घर पर पर्याप्त पैसे लेने की बात है।
English: At the end of season 12, Dennis told The Gang he was leaving Philadelphia to become a dad in North Dakota.
Hindi: सीज़न 12 के अंत में, डेनिस ने द गैंग को बताया कि वह नॉर्थ डकोटा में पिता बनने के लिए फिलाडेल्फिया छोड़ रहा था।
English: At the end of second stage of combustion, the temperature and pressure are so high that the fuel droplets injected in the third stage burn almost as they enter.
Hindi: दहन के दूसरे चरण के अंत में, तापमान और दबाव इतना अधिक होता है कि तीसरे चरण में अंतःक्षिप्त ईंधन की बूंदें लगभग प्रवेश करते ही जल जाती हैं।
English: At the end of september
Hindi: सितंबर के अंत में
English: At the end of six years, the results were the same.
Hindi: छह साल के अंत में, परिणाम समान थे।
English: At the end of stage 1, you may feel that the contraction is longer, closer and stronger.
Hindi: चरण 1 के अंत में, आप महसूस कर सकते हैं कि संकुचन लंबा, करीब और मजबूत है।
English: At the end of story
Hindi: कहानी के अंत में
English: At the end of story,
Hindi: कहानी के अंत में,
English: At the end of summer, namely from the end of July to August, it can be seen in the sky with a naked eye as a red bright star.
Hindi: गर्मी के अंत में, अर्थात् जुलाई से अगस्त तक, इसे एक लाल चमकदार स्टार के रूप में नग्न आंखों के साथ आकाश में देखा जा सकता है।
English: At the end of text
Hindi: पाठ के अन्त में
English: At the end of that dark night
Hindi: उस अंधेरी घनी रात में
English: At the end of that effort
Hindi: इस कोशिश का अंत
English: At the end of that time the child
Hindi: उस उम्र का बच्चा आखिर
English: At the end of that writeup, I noted
Hindi: उस पत्र के निष्कर्ष में मैंने कहाः
English: At the end of that;
Hindi: इस अंत में;
English: At the end of the 15th century, a whole series of military conflicts broke out, which are commonly called the Italian Wars.
Hindi: 15 वीं शताब्दी के अंत में, सैन्य संघर्षों की एक पूरी श्रृंखला टूट गई, जिसे आमतौर पर इतालवी युद्ध कहा जाता है।
English: At the end of the 15th century, long before our country's environmental laws were formalized, Guru Jambeshwar, 34, from Nagaur, in present-day Rajasthan, set out the 29 principles of a new sect he had founded. bishnoism.
Hindi: १५वीं शताब्दी के अंत में, हमारे देश के पर्यावरण कानूनों को औपचारिक रूप दिए जाने से बहुत पहले, वर्तमान राजस्थान में नागौर के ३४ वर्षीय गुरु जम्बेश्वर ने एक नए संप्रदाय के २९ सिद्धांतों को निर्धारित किया, जिसकी उन्होंने स्थापना की थी - बिश्नोवाद।
English: At the end of the 18 century, Ranjit Singh, chief of the Sukerchakia Misi, rose to prominence.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के अंत में, रंजीत सिंह, सुकरचकिया मिसल्स के प्रमुख, प्रमुखता से उठे।
English: At the end of the 1890s.
Hindi: 1890 के दशक के अंत में।
English: At the end of the 18th and in the 19th century, Watteau's paintings began to enjoy such prominence that more than 60 engravers were busy reproducing them in prints.
Hindi: 18 वीं और 19 वीं शताब्दी के अंत में, वॉट्को पेंटिंग्स इतनी प्रसिद्ध हो गईं कि 60 से अधिक उत्कीर्णक उन्हें प्रिंट में पुनः प्रस्तुत करने में व्यस्त थे।
English: At the end of the 18th and much of the 19th centuries, most of Ukraine was part of the Russian Empire, and the rest was controlled by Austria-Hungary.
Hindi: 19वीं शताब्दी में युक्रेन का बड़ा हिस्सा रूसी साम्राज्य का और बाकी का हिस्सा आस्ट्रो-हंगेरियन नियंत्रण में आ गया था.
English: At the end of the 18th century, Ranjit Singh, chief of the Sukerchakia Misl rose into prominence.
Hindi: अठारहवीं शताब्दी के अंत में, रंजीत सिंह, सुकरचकिया मिसल्स के प्रमुख, प्रमुखता से उठे।
English: At the end of the 18th century, on the orders of Napoleon, the altar was sawn and exported to France, where it is now located.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के अंत में, नेपोलियन के आदेश पर, वेदी को देखा और फ्रांस ले जाया गया, जहां यह अब स्थित है।