Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was sitting on the bench in an empty classroom while Shobha knelt in front of him giving him a blowjob.
Hindi: वह एक खाली क्लासरूम में बेंच पर बैठा था, जबकि शोभा उसके सामने घुटने टेककर उसका लंड चूस रही थी।
English: He was sitting on the branch of a tree.
Hindi: वह पेड़ की एक शाखा पर बैठा था।
English: He was sitting on the coffee table in front of her.
Hindi: वह कॉफी लेकर मेज पर उसके सामने बैठ गई।
English: He was sitting right there with them.
Hindi: वो वहीं उन लोगों के साथ बैठ गया।
English: He was sitting there all by himself in the reception area on a bench.
Hindi: वह एक बैंच पर रिसेप्शन एरिया में खुद बैठकर सब देख रहा था।
English: He was sitting there alone drinking a cup of tea.
Hindi: अकेली ही बैठी चाय पी रही थी
English: He was sitting there too.
Hindi: वह भी वहां बैठी थी।
English: He was sitting there with all of them.
Hindi: वो वहीं उन लोगों के साथ बैठ गया।
English: He was sitting with an older man.
Hindi: उसके पास एक बुजुर्ग बैठे हुए थे।
English: He was six days of his 58th birthday.
Hindi: छह दिन बाद ही उनका 58वां जन्मदिन था.
English: He was sixty years old, and except for fame and public acclaim, it might, in a very few years, make no particular difference.
Hindi: वह साठ साल का था, और प्रसिद्धि और सार्वजनिक प्रशंसा को छोड़कर, यह कुछ ही वर्षों में, कोई विशेष अंतर नहीं कर सकता है।
English: He was skeptical at first and knew nothing about the modeling industry, but figured it might be a great way to help pay off his student loans.
Hindi: वह पहले से उलझन में था और मॉडलिंग उद्योग के बारे में कुछ नहीं जानता था, लेकिन यह उसकी विद्यार्थी ऋणों को चुकाने में मदद करने के लिए एक शानदार तरीका हो सकता था.
English: He was skilled at reading people.
Hindi: उसे लोगों को पढने का हुनर आता था ।
English: He was slain by Bhima.
Hindi: यह भीम द्वारा मारा गया।
English: He was slated to contest the 2018 assembly elections from Varuna in Mysore district.
Hindi: उन्हें मैसूर जिले के वरुणा से 2018 विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए स्लेट किया गया था।
English: He was sleeping and singing.
Hindi: वह गाकर सो गया।
English: He was sleeping in class.
Hindi: क्लास में सो रहा था।
English: He was sleeping on his back.
Hindi: उसकी पिठ पर सो गई थी।
English: He was sleeping on the floor!
Hindi: वे तो छत पर सोते थे !
English: He was sleeping on the second floor.
Hindi: वह दूसरी मंजिल पर सो रहे थे।
English: He was sleeping while it was raining.
Hindi: वह सो रहा था जब बारिश हो रही थी।
English: He was slightly afraid, but he had no other alternative.
Hindi: वह डर गया, लेकिन उसके पास और कोई रास्ता नहीं था.
English: He was slightly critiquing.
Hindi: वह थोड़ा आलोचनात्मक था।
English: He was slightly injured but is safe.
Hindi: बच्ची को थोड़ी चोट आई है, लेकिन वो सुरक्षित है.
English: He was slightly unhappy with the level of the practice pitches.
Hindi: वह अभ्यास पिचों के स्तर से थोड़ा नाखुश थे।
English: He was slowly being driven insane.
Hindi: वह धीरे-धीरे पागल हो रहा था।
English: He was slowly changing into a woman.
Hindi: धीरे-धीरे वह एक स्त्री में बदल गया.
English: He was slowly falling into madness.
Hindi: वह धीरे-धीरे पागल हो रहा था।
English: He was slowly losing control.
Hindi: वो अपना कंट्रोल धीरे धीरे खोता जा रहा था.
English: He was slowly losing his control.
Hindi: वो अपना कंट्रोल धीरे धीरे खोता जा रहा था.
English: He was slowly nursed back to health again.
Hindi: धीरे धीरे उसका स्वास्थ्य दुबारा से ठीक हो गया ।
English: He was small in scope.
Hindi: वह कद में छोटा था।
English: He was small of his age.
Hindi: वह अपनी उम्र से काफी छोटा था।
English: He was smoking 50 cigarettes a day.
Hindi: एक दिन में पी जाते थे 50 सिगरेट
English: He was smoking, of course.
Hindi: बेशक उसने धूम्रपान किया।
English: He was smoking...
Hindi: वह धूम्रपान कर रहा...
English: He was so amazing that I wrote a lot of what he said down even though we didn't have to take notes.
Hindi: वह इतना आश्चर्यजनक था कि मैंने बहुत कुछ लिखा था जो उसने कहा था, भले ही हमें नोट लेने की जरूरत नहीं थी।
English: He was so anti-debt that he often spoke seriously about forming an international organization called The Society of the Free and Easy for virtuous individuals who, among other things, were free of debt and, therefore, easy in spirit.
Hindi: वह इतना ऋण-विरोधी था कि वह अक्सर गंभीरता से एक अंतरराष्ट्रीय संगठन बनाने के बारे में बोलता था जिसे द सोसाइटी ऑफ द फ्री एंड ईज़ी कहा जाता है, जो अन्य बातों के अलावा, ऋण से मुक्त थे और इसलिए, आत्मा में आसान थे।
English: He was so badly injured that he could not get up.
Hindi: उसे काफी चोट लगी जिससे वो उठने में भी समर्थ नहीं था.
English: He was so big that he could show his fertility very well.
Hindi: वह इतना बड़ा था कि अपनी प्रजनन क्षमता को बखूबी दिखा सकता था.
English: He was so captivated by this book.
Hindi: वो इस ग्रन्थ से काफी प्रभावित हुए।
English: He was so close to the Gandhi family.
Hindi: वह गांधी परिवार के काफी करीबी थे।
English: He was so close to victory.
Hindi: वह जीत के कितने नजदीक थे।
English: He was so confident in me.
Hindi: उसको इतना यकीन था मुझपर
English: He was so depress when she died.
Hindi: वो इतना चूप रहा जैसे उसकी मौत हो गई हो
English: He was so depressed after the death of his wife.
Hindi: पत्नी की मौत के बाद काफी दुखी था.
English: He was so distraught that he didn't even sense that someone had entered the room.
Hindi: वह इतनी मदहोश थी कि उन्हें पता ही नहीं लगा कि कोई कमरे के अंदर आया है।
English: He was so eager that he had booked tickets to Sweden in July to receive the award in November.
Hindi: वे इतना उत्सुक थे कि उन्होंने नवंबर में पुरस्कार प्राप्त करने के लिए जुलाई में ही स्वीडन के लिए टिकट बुक कर लिया था।
English: He was so excited and thrilled when we finally concieved her.
Hindi: वह बहुत खुश और थकी हुई थी जब हम आखिरकार मिल गए।
English: He was so excited that it was a historic moment when New Zealand cricket returned 18 years after he was last there.
Hindi: वह बहुत उत्साहित था, और न्यूजीलैंड क्रिकेट के लिए 18 साल बाद वहां वापस आना एक ऐतिहासिक क्षण था, क्योंकि वे वहां थे।
English: He was so excited when he saw me!
Hindi: उसने मुझे देखा तो एकदम घबरा गया!
English: He was so excited when he saw them this morning.
Hindi: इतनी सुबह उन्हे देखकर वो हैरान रह गया.
English: He was so exhausted that he couldn't understand what his teachers were talking about.
Hindi: वह इतना थक गया था कि वह समझ नहीं पाया कि उसके शिक्षक किस बारे में बात कर रहे थे।
English: He was so free and happy!
Hindi: स्वतंत्र और खुश था !
English: He was so fucking sweet, my friends.
Hindi: वो इतनी हसीन थी ऐ मेरे यारो,
English: He was so good with his kids.
Hindi: वह अपने बच्चों के साथ अच्छा था
English: He was so good with the puck.
Hindi: वह बल्ले से बहुत अच्छा था.
English: He was so great that he
Hindi: इतने महान थे वह कि
English: He was so happy every day.
Hindi: हर दिन इतना खुश होता।
English: He was so happy having that view.
Hindi: वह इस दृश्य को देख कर खुशी से गदगद थे।
English: He was so happy that could never put in words.
Hindi: से इतना अधिक खुश हुआ था कि उसको अपने शब्दों में बयाँ नहीं कर सकते है.
English: He was so happy the way it was.
Hindi: वह जैसा था वैसा ही खुश था।
English: He was so happy to have it on display.
Hindi: वह प्रदर्शन करके बहुत खुश था।
English: He was so happy which can't be described in words.
Hindi: खुशी इतनी हमें हुयी जिसे शब्दों में व्यक्त नहीं किया जा सकता .
English: He was so high up in the air,
Hindi: वह बहुत उपर था हवा में,
English: He was so honored by awards
Hindi: इतने अवॉर्ड्स से सम्मानित
English: He was so impressed with Indian culture, that he named his daughter India.
Hindi: बोले, यह भारतीय संस्कृति से वह इतने प्रभावित थे कि उन्होंने बेटी का नाम इंडिका रखा।
English: He was so interested in electronic gadgets in his childhood that once his father had talked about his job at an electronics shop in Mussourie, Uttarakhand.
Hindi: उन्हें बचपन में इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स में इतनी दिलचस्पी थी कि एक बार उनके पिता ने मुसौरी में एक इलेक्ट्रॉनिक दुकान में उनकी नौकरी के बारे में बात की थी।
English: He was so intrigued by electronic contraptions in his youth that once his dad had discussed his position at an electronic shop in Mussourie.
Hindi: उन्हें बचपन में इलेक्ट्रॉनिक गैजेट्स में इतनी दिलचस्पी थी कि एक बार उनके पिता ने मुसौरी में एक इलेक्ट्रॉनिक दुकान में उनकी नौकरी के बारे में बात की थी।
English: He was so little here.
Hindi: वह यहाँ छोटा था.
English: He was so loved and we are all just devastated.
Hindi: 'वह बहुत प्यार करता था और हम सब बस तबाह हो गए।
English: He was so mad that night.
Hindi: उस रात वह बहुत गुस्से में था।
English: He was so much disappointed that he abdicated the throne.
Hindi: वह इतना निराश था कि उसने सिंहासन छोड़ दिया।
English: He was so much impressed with its charms that he made Chitrakoot which he calls Ramgiri because of its time-honoublack associations with lord Ram the place of exile of his yaksha in Meghdoot.
Hindi: वह यहां के आकर्षण से इतना प्रभावित हुए कि उन्होंने मेघदूत में अपने यक्ष के निर्वासन का स्थान चित्रकूट जिसे वह प्रभु राम के साथ इसके सम्मानित संबंधों की वजह से रामगिरि कहते हैं को बनाया।
English: He was so much impressed with its charms that he made Chitrakuta which he calls Ramgiri because of its time-honoured associations with lord Rama the place of exile of his yaksha in Meghdoot.
Hindi: वह यहां के आकर्षण से इतना प्रभावित हुए कि उन्होंने मेघदूत में अपने यक्ष के निर्वासन का स्थान चित्रकूट जिसे वह प्रभु राम के साथ इसके सम्मानित संबंधों की वजह से रामगिरि कहते हैं को बनाया।
English: He was so powerful that nobody could capture him.
Hindi: वह व्यक्ति इतना मजबूत था कि कोई भी उसे वश में नहीं कर सका।
English: He was so sad about his son.
Hindi: उनके बेटे के विषय में जानकर दुख हुआ.
English: He was so shocked by what he saw that he could not find words to describe reality and could not write an article.
Hindi: उसने जो देखा उससे वह इतना चौंक गया कि उसे वास्तविकता का वर्णन करने के लिए शब्द नहीं मिले और एक लेख भी नहीं लिखा।
English: He was so small that he could not reach up to branches of the tree.
Hindi: वह इतना छोटा था कि वह पेड़ की शाखाओं तक नहीं पहुंच पा रहा था।
English: He was so sure it must have been a mistake!
Hindi: उसे यकीन हो गया था कुछ तो गड़बड़ जरूर थी!
English: He was so sure that . . .
Hindi: वह आश्वस्त है कि . . .
English: He was so surprised to hear me!
Hindi: मेरी बात सुन कर वह आश्चर्यचकित हो गया !
English: He was so surprised to hear my voice!
Hindi: मेरी बात सुन कर वह आश्चर्यचकित हो गया !
English: He was so surprised, but very happy.
Hindi: वह हैरान था, लेकिन साथ ही बहुत खुश भी था।
English: He was so terrified he hardly seemed to know that anyone new had come into the room.
Hindi: वह इतनी मदहोश थी कि उन्हें पता ही नहीं लगा कि कोई कमरे के अंदर आया है।
English: He was so tired, by then.
Hindi: तब तक वह काफी थक चुका था।
English: He was so wrong about you.
Hindi: उसने तुम्हारे बारे में बहुत ग़लत बोला.
English: He was solo that night.
Hindi: वह अकेली थी उस रात
English: He was some other guy.
Hindi: वह कोई दूसरा आदमी था
English: He was some sort of demon in human flesh.
Hindi: वो तो इंसानी भेष में एक मतलबी शैतान था।
English: He was some-one's brother.
Hindi: वो किसी का भाई ही था,
English: He was somebody that could tell you how to stay true to yourself, but don't get lost with all the outer-bearing things that come around at the time.
Hindi: वह कोई ऐसा व्यक्ति था जो आपको बता सकता था कि अपने प्रति सच्चे कैसे रहें, लेकिन उस समय आने वाली सभी बाहरी असर वाली चीजों से न भटकें।
English: He was somebody's brother.
Hindi: वो किसी का भाई ही था,
English: He was somebody's child, too.
Hindi: वो भी किसी की संतान थे
English: He was someone's brother.
Hindi: वो किसी का भाई ही था,
English: He was someone's dad now.
Hindi: वो आज किसी का बाप है.
English: He was someone's husband, someone's father,...
Hindi: हैं वो किसी का पति ,किसी का पिता ,
English: He was someone's little brother.
Hindi: वो किसी का भाई ही था,
English: He was someone's son,
Hindi: वो भी तो किसी का बेटा था ,
English: He was something to fight.
Hindi: उसके पास लड़ने के लिए कुछ था।
English: He was sometimes called the French Frank Sinatra.
Hindi: उन्हें फ्रांसीसी फ्रैंक सिनात्रा कहा जाता है।
English: He was somewhat critical.
Hindi: वह थोड़ा आलोचनात्मक था।
English: He was somewhat different from other children.
Hindi: वह दूसरे बच्चों से कुछ अलग थी।
English: He was son and successor of Raja Raja- I.
Hindi: यह राजराजा-1 का पुत्र एवं उत्तराधिकारी था।
English: He was son of Sikander Lodi.
Hindi: वह सिकंदर लोधी का पुत्र था।
English: He was son of a poor
Hindi: वो गरीब का बेटा था
English: He was soon appointed Flight Commander.
Hindi: जल्द ही उन्हें स्क्वाड्रन कमांडर नियुक्त किया गया।
English: He was soon decapitated.
Hindi: शीघ्र वह निर्वसन हो गया।
English: He was soon evicted from the Headingley premises.
Hindi: उसे तुरंत हेडिंग्ले परिसर से बेदखल कर दिया गया।
English: He was soon given the captaincy in all the format, and the rest is all history.
Hindi: उन्हें जल्द ही सभी प्रारूपों में कप्तानी दी गई, और शेष सभी इतिहास हैं।
English: He was sought after for his knowledge and experience in the sport and it is encapsulated in his seminal book, 'Barefoot To Boots, The Many Lives Of Indian Football'.
Hindi: खेल में उनके ज्ञान और अनुभव के लिए उनकी मांग की गई थी और यह उनकी मौलिक पुस्तक, 'बेयरफुट टू बूट्स, द मेनी लाइव्स ऑफ इंडियन फुटबॉल' में निहित है।
English: He was sought after for his knowledge and it is encapsulated in his seminal book, 'Barefoot To Boots, The Many Lives Of Indian Football'.
Hindi: खेल में उनके ज्ञान और अनुभव के लिए उनकी मांग की गई थी और यह उनकी मौलिक पुस्तक, 'बेयरफुट टू बूट्स, द मेनी लाइव्स ऑफ इंडियन फुटबॉल' में निहित है।
English: He was soul searching.
Hindi: वह खोज रहा था मन अधीर।
English: He was speaking Arabic in the video.
Hindi: वह वीडियो में अरबी बोलता है
English: He was speaking about faith in God.
Hindi: वह ईश्वर पर आस्था रखने की बात करता है।
English: He was speaking about the three decades of 1991 economic reforms at the 3rd Global Finance Conclave organised by the Jindal School of Banking  Finance JSBF on Friday.
Hindi: वह शुक्रवार को जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस जेएसबीएफ द्वारा आयोजित तीसरे वैश्विक वित्त सम्मेलन में 1991 के तीन दशकों के आर्थिक सुधारों के बारे में बोल रहे थे।
English: He was speaking about the three decades of 1991 economic reforms at the 3rd Global Finance Conclave organised by the Jindal School of Banking  Finance JSBF.
Hindi: वह शुक्रवार को जिंदल स्कूल ऑफ बैंकिंग एंड फाइनेंस जेएसबीएफ द्वारा आयोजित तीसरे वैश्विक वित्त सम्मेलन में 1991 के तीन दशकों के आर्थिक सुधारों के बारे में बोल रहे थे।
English: He was speaking after a Cabinet meeting to discuss a possible British exit from the European Union.
Hindi: वे यूरोपीय संघ से बाहर निकलने का ब्रिटेन पर क्या असर होगा इसकी चर्चा के लिए हुई बैठक के बाद बोल रही थीं.
English: He was speaking after inaugurating the 14th national meeting of the State Commissioners for Persons with Disabilities.
Hindi: वह अपंगता वाले व्यक्तियों के लिए राज्य आयुक्तों की 14वीं वार्षिक बैठक के उद्घाटन के बाद बोल रहे थे।
English: He was speaking after launching the Swachh Bharat Mission-Urban 2.0 and Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation 2.0.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ भारत मिशन-शहरी 2.0 और अटल कायाकल्प एवं शहरी परिवर्तन मिशन 2.0 का शुभारंभ करने के बाद बोलते हुए यह टिप्पणी की।
English: He was speaking after presenting the Best Teachers Awards at the Teacher's Day programme organised at Banquet Hall in the Vidhana Soudha on Sunday.
Hindi: वे आज विधानसभा के बैंक्वेट हॉल में आयोजित शिक्षक दिवस कार्यक्रम में सर्वश्रेष्ठ शिक्षक पुरस्कार प्रदान करने के बाद बोल रहे थे.
English: He was speaking at Satyamev Jayate Water Cup Awards 2016.
Hindi: उन्होंने सत्यमेव जयते वाटर कप अवार्ड 2016 के फंक्शन के दौरान यह बात कही थी.
English: He was speaking at a function organised on Monday evening by the Thane District Courts Bar Association here in Maharashtra to felicitate him on his appointment as the judge of the country's top court.
Hindi: न्यायमूर्ति अभय एस ओका देश की शीर्ष अदालत के न्यायाधीश के रूप में उनकी नियुक्ति पर उन्हें सम्मानित करने के लिए यहां महाराष्ट्र में ठाणे जिला न्यायालय बार एसोसिएशन द्वारा सोमवार शाम आयोजित एक समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a function organized on Monday evening by the Thane District Courts Bar Association here in Maharashtra to felicitate him on his appointment as the judge of the country's top court.
Hindi: न्यायमूर्ति अभय एस ओका देश की शीर्ष अदालत के न्यायाधीश के रूप में उनकी नियुक्ति पर उन्हें सम्मानित करने के लिए यहां महाराष्ट्र में ठाणे जिला न्यायालय बार एसोसिएशन द्वारा सोमवार शाम आयोजित एक समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a government conference.
Hindi: वे एक सरकारी कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a meeting in Mumbai.
Hindi: वे मुंबई में एक संगोष्ठी में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a meeting organised by MCCI.
Hindi: एमसीसीआई द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में उन्होंने अपनी बात रखी
English: He was speaking at a press conference held here on Tuesday ...
Hindi: उन्होंने गुरुवार को आयोजित प्रेस कॉन्फ्रेंस मे...
English: He was speaking at a public rally ahead of the next month Maharashtra Assembly elections.
Hindi: वह अगले महीने महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव से पहले एक सार्वजनिक रैली में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a public rally in Asansol in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के आसनसोल में जनसभा को संबोधित किया।
English: He was speaking at a rally which was organised jointly by the Vishwa Hindu Parishad VHP and some regional religious outfits with an objective to mount pressure on the Centre for expediting construction of the Ram temple.
Hindi: उन्होंने विश्व हिन्दू परिषद विहिप और कुछ क्षेत्रीय धार्मिक संगठनों द्वारा संयुक्त रूप से आयेाजित एक सभा को यहां संबोधित किया, जिसका आयोजन राम मंदिर के यथाशीघ्र निर्माण के लिए केन्द्र पर दबाव बनाने के उद्देश्य से किया गया था .
English: He was speaking at a seminar in Kolkata.
Hindi: वह कोलकाता में एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at a seminar on yoga and spirituality at Gorakhpur, Uttar Pradesh today.
Hindi: वे आज गोरखपुर, उत्तरप्रदेश में योग एवं आध्यात्मिकता सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was speaking at a session on 'Identity in a digital world' here at the World Economic Forum Annual Meeting 2019.
Hindi: यहां विश्व आर्थिक मंच की वार्षिक बैठक 2019 में 'डिजिटल दुनिया में पहचान' विषय पर आयोजित एक सत्र में उन्होंने यह बात कही।
English: He was speaking at a session organised by the All India Professional Congress in Pune, Maharashtra.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र के पुणे जिले में ऑल इंडिया प्रोफेशनल कांग्रेस द्वारा आयोजित एक सत्र में यह बात कही.
English: He was speaking at an all-party meeting held on the issue at the Sahyadri Guest House here.
Hindi: वह यहां सह्याद्री गेस्ट हाउस में इस मुद्दे पर आयोजित सर्वदलीय बैठक में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event commemorating the bravery of security force personnel during the Mumbai terror attacks.
Hindi: वह मुंबई आतंकी हमलों के दौरान सुरक्षा बलों की बहादुरी की स्मृति में आयोजित एक समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event in Kolkata.
Hindi: वह कोलकाता में एक कार्यक्रम को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at an event in Mumbai.
Hindi: वे मुंबई में एक संगोष्ठी में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event organised by Goa Institute of Management.
Hindi: उन्होंने गोवा प्रबंधन संस्थान के एक कार्यक्रम में कहा कि
English: He was speaking at an event organised by the Department of Visual Communication of Loyola College in Chennai on Tuesday.
Hindi: वे मंगलवार को चेन्नई में लोयोला कॉलेज के विजुअल कम्युनिकेशन डिपार्टमेंट द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at an event organised to highlight the ministry's achievements since the NDA government came to power in 2014.
Hindi: 2014 में एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद से लेकर अब तक इस मंत्रालय की उपलब्धियों का लेखा-जोखा प्रदर्शित करने हेतु आयोजित एक कार्यक्रम में वह बोल रहे थे.
English: He was speaking at an event organised to highlight the ministrys achievements since the NDA government came to power in 2014.
Hindi: 2014 में एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद से लेकर अब तक इस मंत्रालय की उपलब्धियों का लेखा-जोखा प्रदर्शित करने हेतु आयोजित एक कार्यक्रम में वह बोल रहे थे.
English: He was speaking at an event organised to publicise the ministry's achievements since the NDA government came to power in 2014.
Hindi: 2014 में एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद से लेकर अब तक इस मंत्रालय की उपलब्धियों का लेखा-जोखा प्रदर्शित करने हेतु आयोजित एक कार्यक्रम में वह बोल रहे थे.
English: He was speaking at an interview with the Economic Times.
Hindi: """ वह इकोनॉमिक टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में बोल रहे थे।"
English: He was speaking at the India-Taiwan SME Development Forum in Taipei.
Hindi: भारत-ताइवान एसएमई विकास फोरम ताइपे में आयोजित किया गया।
English: He was speaking at the National Conference on MNC 2021 of industry body Confederation of Indian Industry CII.
Hindi: वह उद्योग निकाय भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के एमएनसी 2021 पर राष्ट्रीय सम्मेलन में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the World Hindu Economic Forum in Mumbai.
Hindi: वह यहां वर्ल्ड हिंदू इकोनॉमिक फोरम में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the bilateral held with European Union's Executive Vice President, European Green Deal, Frans Timmermans, wherein both sides discussed a wide range of climate issues relating to COP26, EU-Indian climate policies and bilateral cooperation.
Hindi: वह यूरोपीय संघ के कार्यकारी उपाध्यक्ष, यूरोपीय ग्रीन डील, फ्रैंस टिमरमैन के साथ आयोजित द्विपक्षीय बैठक में बोल रहे थे, जिसमें दोनों पक्षों ने सीओपी26, यूरोपीय संघ-भारतीय जलवायु नीतियों और द्विपक्षीय सहयोग से संबंधित जलवायु मुद्दों की एक विस्तृत श्रृंखला पर चर्चा की।
English: He was speaking at the convocation ceremony of Visva Bharati University at Shanti Niketan, West Bengal.
Hindi: वह पश्चिम बंगाल के शांति निकेतन में विश्व भारती विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में बोल रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural session of 'Def Connect 2019' organised by Ministry of Defence MoD for showcasing the accomplishments of the Innovations for Defence Excellence iDEX initiative in New Delhi today.
Hindi: वह इनोवेशन फॉर डिफेंस एक्सीलेंस आइडेक्स की उपलब्धियां प्रदर्शित करने के लिए रक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित 'डिफेंस कनेक्ट-2019' के उद्घाटन सत्र को संबोधित कर रहे थे।
English: He was speaking at the inaugural session of the six-day online technical officials' seminar jointly conducted by the South Asian Athletics Federation and the Athletics Federation of India.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ और दक्षिण एशियाई एथलेटिक्स महासंघ द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किये गये छह दिवसीय ऑनलाइन तकनीकी अधिकारियों के सेमीनार के शुरूआती सत्र में उन्होंने यह बात कही।
English: He was speaking at the launch of a book titled 'Veer Savarkar - The Man Who Could've Prevented Partition'.
Hindi: वह 'वीर सावरकर द मैन हू कैन्ड प्रिवेंटेड पार्टिशन' पुस्तक के विमोचन के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of the Indian Space Agency ISpA, the premier industry association of Space and Satellite companies, on Monday.
Hindi: वह सोमवार को अंतरिक्ष और उपग्रह कंपनियों के प्रमुख उद्योग संघ भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी आईएसपीए के शुभारंभ के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the launch of the book 'Veer Savarkar The Man Who Could Have Prevented Partition'.
Hindi: वह 'वीर सावरकर द मैन हू कैन्ड प्रिवेंटेड पार्टिशन' पुस्तक के विमोचन के अवसर पर बोल रहे थे।
English: He was speaking at the sidelines of an event organised to publicise the ministry's achievements since the NDA government came to power in 2014.
Hindi: 2014 में एनडीए सरकार के सत्ता में आने के बाद से लेकर अब तक इस मंत्रालय की उपलब्धियों का लेखा-जोखा प्रदर्शित करने हेतु आयोजित एक कार्यक्रम में वह बोल रहे थे.
English: He was speaking at the trailer launch of the film on Monday.
Hindi: उन्होंने इस बात की खुलासा सोमवार को फिल्म के ट्रेलर लॉन्च पर किया।
English: He was speaking during a meeting with a Chinese business delegation, led by Chen Yan from Challenge Fashion Pvt Ltd in Islamabad.
Hindi: वह इस्लामाबाद में चैलेंज फैशन प्राइवेट लिमिटेड के चेन यान के नेतृत्व में एक चीनी व्यापार प्रतिनिधिमंडल के साथ एक बैठक के दौरान बोल रहे थे।
English: He was speaking during the Motion of Thanks to the President in the Lok Sabha
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण पर लोकसभा में धन्यवाद प्रस्ताव पर चर्चा
English: He was speaking from the Red Bull Ring in Austria, fresh off a flight from Japan where he had been at Fuji Speedway attending Round 3 of the Porsche Carrera Cup Asia.
Hindi: वह ऑस्ट्रिया में रेड बुल रिंग से बोल रहे थे, जापान से एक उड़ान से ताजा जहां वह पोर्श कैरेरा कप एशिया के राउंड 3 में भाग लेने वाले फ़ूजी स्पीडवे पर थे।
English: He was speaking in Jakarta on Tuesday...
Hindi: उन्होंने गुरुवार को जकार्ता में ...