Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former President of Afghanistan, Hamid Karzai, and the Prime Minister of Bangladesh, Sheikh Hasina, also expressed condolences to Kumar and his family.

Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति हामिद करजई और बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने भी कुमार और उनके परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Kumar went on to become the biggest Indian film star of the 1950s and 1960s ahead of Raj Kapoor and Dev Anand.

Hindi: राज कपूर और देव आनंद से आगे रहते हुए कुमार 1950 और 1960 के दशक के सबसे बड़े भारतीय फिल्म स्टार बन गए।
English: The film was made on a budget of Rs.10 lakhs.

Hindi: यह फिल्म 10 लाख रुपये के बजट में बनाई गई थी।
English: Anand was born Dharam Dev Anand on 26 September 1923 in the Shakargarh tehsil of the Gurdaspur district in Punjab (British India).

Hindi: 26 सितंबर 1923 को पंजाब (ब्रिटिश भारत) के गुरदासपुर जिले की शकरगढ़ तहसील में जन्में आनंद का जन्म के समय  नाम धर्म देव आनंद रखा गया था।
English: Zindagi Jalebi' is a 2013 Bollywood comedy film directed by Karan Kashyyap.

Hindi: जिंदगी जलेबी 2013 में करण कश्यप द्वारा निर्देशित एक बॉलीवुड कॉमेडी फिल्म है।
English: It contains four vocal songs and the remaining tracks are instrumental.

Hindi: इसमें चार गाने हैं और शेष गीत वाद्य गीत हैं।
English: Having a huge following, the maulana gets his followers out of trouble with the authorities thus adding to his power.

Hindi: बड़ी संख्या में अनुयायी होने की वजह से मौलाना अपने अनुयायियों को प्राधिकरण के साथ होने वाली परेशानी से बाहर निकालता है और इस तरह उसका दबदबा और बढ़ जाता है।
English: He did his schooling till matriculation from Sacred Heart School, Dalhousie, (then in Punjab) and went to Government college Dharamshala before going to Lahore to study.

Hindi: उन्होंने अपनी मैट्रिक तक की स्कूली शिक्षा सेक्रेड हार्ट स्कूल, डलहौजी (तब पंजाब में) से की और अध्ययन के लिए लाहौर जाने से पहले सरकारी कॉलेज धर्मशाला गए।
English: It was in the film Ziddi, where the first ever Kishore-Lata duet, "Yeh Kaun Aaya Karke Yeh Sola Singhar",  was recorded.

Hindi: यह जिद्दी फिल्म ही थी, जिसमें पहला किशोर-लता युगल गीत ‘ये कौन आया करके ये सोलह सिंगार’ रिकॉर्ड किया गया था।
English: He also appeared alongside Rishi Kapoor in Duniya and Jeetendra in Dharm Adhikari.

Hindi: वह दुनिया में ऋषि कपूर के साथ और धर्म अधिकारी में जितेंद्र के साथ भी दिखाई दिए।
English: In the post-Kranti phase, Kumar reinvented himself to play the "Angry Old Man" to great effect in a series of films like Vidhaata, Shakti, Duniya, etc.

Hindi: क्रांति के बाद के चरण में, कुमार ने विधाता, शक्ति, दुनिया आदि फिल्मों की एक श्रृंखला में “बूढ़े गुस्सैल व्यक्ति” की भूमिका निभाते हुए खुद को फिर से स्थापित किया।
English: After his father's death when Rahman was nine years old, the rental of his father's musical equipment provided his family's income.

Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद, जब रहमान नौ साल के थे, तब उनके पिता के संगीत उपकरणों से मिलने वाले किराये से उनके परिवार की आय होती थी।
English: Initially, the film was planned with only background score and no songs.

Hindi: शुरुआत में फ़िल्म को केवल पृष्ठभूमि संगीत और बिना किसी गाने के बनाने की योजना थी।
English: A Bollywood masala film directed by Soumik Sen, titled Gulaab Gang is a dramatization of Sampat's Pal story, starring actresses Madhuri Dixit and Juhi Chawla.

Hindi: सौमिक सेन द्वारा निर्देशित एक बॉलीवुड मसाला फ़िल्म, जिसका शीर्षक गुलाब गैंग है, संपथ पाल की कहानी का नाटकीय रूपांतरण है, जिसमें अभिनेत्री माधुरी दीक्षित और जूही चावला ने अभिनय किया है।
English: Om Dar-B-Dar is a 1988 Indian Hindi-language postmodernist film directed by Kamal Swaroop and starring Anita Kanwar, Aditya Lakhia and Gopi Desai.

Hindi: ओम दर-ब-दर 1988 की भारतीय हिंदी भाषा की उत्तर आधुनिकतावाद वाली फ़िल्म है जिसका निर्देशन कमल स्वरूप ने किया है और इसमें अनीता कंवर, आदित्य लाखिया और गोपी देसाई हैं।
English: Principal photography began in early March 2013 on the highways of India.

Hindi: मार्च 2013 की शुरुआत में भारत के प्रमुख राजमार्गों पर मुख्य फोटोग्राफी शुरू हुई।
English: The film was released on July 26, 2013, to mixed reviews from critics.

Hindi: फिल्म को 26 जुलाई, 2013 को जारी किया गया था  जिसे आलोचकों से मिली-जुली समीक्षा मिली थी।
English: At the 11th Moscow International Film Festival in 1979, he was awarded the Honorable Prize for his contribution to cinema.

Hindi: 1979 में 11वें मॉस्को अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में उन्हें सिनेमा में योगदान के लिए माननीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: He refused to alight from his car until the director ordered him to do so.

Hindi: उन्होंने तब तक अपनी कार से उतरने से इनकार कर दिया जब तक कि निदेशक ने उन्हें ऐसा करने का आदेश नहीं दिया।
English: If adjusted for inflation, Mughal-e-Azam was the highest-grossing Indian film through to the early 2010s, equivalent to over ₹1000 crore in 2011.

Hindi: यदि मुद्रास्फीति के लिए समायोजित किया जाए तो मुगल-ए-आजम 2010 के दशक की शुरुआत तक सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फिल्म थी, जो 2011 में 1000 करोड़ रुपये से अधिक के बराबर थी।
English: In 1976, he played triple roles as a father and twin sons in Bairaag, which failed to do well at the box office.

Hindi: 1976 में, उन्होंने बैराग में एक पिता और जुड़वां बेटों के रूप में तीन भूमिकाएँ निभाईं, जो बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन करने में विफल रही।
English: Once, a producer went to court to get a decree that Kumar must follow the director's orders.

Hindi: एक बार, एक निर्माता एक आदेश प्राप्त करने के लिए अदालत गया कि कुमार को निर्देशक के आदेशों का पालन करना होगा।
English: However, when he went to Kumar's house he was driven away by the gatekeeper due to a misunderstanding.

Hindi: हालाँकि, जब वह कुमार के घर गए तो उन्हें एक गलतफहमी के कारण चौकीदार द्वारा भगा दिया गया था।
English: Many journalists and writers have written about Kumar's seemingly eccentric behaviour.

Hindi: कई पत्रकारों और लेखकों ने कुमार के विचित्र प्रतीत होने वाले व्यवहार के बारे में लिखा है।
English: On the sets of Bhai Bhai, Kumar refused to act because the director M V Raman owed him ₹ 5,000.

Hindi: भाई भाई के सेट पर कुमार ने अभिनय करने से मना कर दिया क्योंकि निर्देशक एम. वी. रमन पर उनके ₹5,000 बकाया थे।
English: Aan was the highest-grossing Indian film ever at the time, domestically and overseas.

Hindi: ‘आन’ उस समय की देश और विदेश में सबसे ज्यादा कमाई करने वाली भारतीय फिल्म थी।
English: He loved authentic Bengali food and was deeply emotional, a side which he seldom expressed and was also philosophic.

Hindi: उन्हें असली बंगाली भोजन पसंद था और वे बहुत भावुक थे, यह एक ऐसा पक्ष था जिसे वे कभी-कभी ही व्यक्त करते थे और वे दार्शनिक भी थे।
English: Kumar was fond of Biblical films and liked sitting in a cemetery.

Hindi: कुमार बाइबल संबंधी फिल्मों के शौकीन थे और उन्हें कब्रिस्तान में बैठना अच्छा लगता था।
English: Rawail laughed off the incident and left quickly.

Hindi: रवैल ने इस घटना को हँस कर टाल दिया और वहाँ से निकल गए।
English: The next morning, Kumar reported for the recording session.

Hindi: अगली सुबह, कुमार रिकॉर्डिंग सत्र के लिए पहुँचे।
English: As a consequence, he obeyed the director to the letter.

Hindi: नतीजतन, उन्होंने निर्देशक के हर शब्द का अक्षरशः पालन किया।
English: He had further success with lighter roles as a thief in the comedy Azaad in1955, and as a royal prince in the musical Kohinoor in 1960.

Hindi: उन्होंने 1955 में कॉमेडी ‘आजाद’ में एक चोर की हल्की-फुल्की भूमिका निभाकर और 1960 में संगीतमय कोहिनूर में एक शाही राजकुमार की भूमिका निभाकर और अधिक सफलता प्राप्त की।
English: However, the selection committee of the Film Federation of India (FFI) deliberated on 17 September 2013 and decided to send the Gujarati film The Good Road instead.

Hindi: हालाँकि, फ़िल्म फेडरेशन ऑफ़ इंडिया (एफ़.एफ़.आई.) 17 सितंबर, 2013 को विचार-विमर्श किया और इसके बजाय गुजराती फ़िल्म द गुड रोड को भेजने का फैसला किया।
English: To make the plan work, the gang first break into the TV station and steal a copy of the recording that is going to be aired.

Hindi: योजना को सफल बनाने के लिए, गिरोह पहले टी.वी. स्टेशन में पहुँच जाता है और प्रसारित होने वाली रिकॉर्डिंग की एक प्रति चुरा लेता है।
English: The manager, unaware that the crew are actual petty criminals in real life, is impressed with their performance.

Hindi: प्रबंधक, जो इस बात से अनजान है कि कर्मी दल वास्तविक जीवन में छोटे-मोटे अपराधी हैं, उनके प्रदर्शन से प्रभावित होता है।
English: Just as Raghu is about to ask her to marry him at a wedding, he runs into Gayatri.

Hindi: जैसे ही रघु एक शादी में उससे शादी करने के लिए कहने वाला होता है, वह गायत्री से टकरा जाता है।
English: She asks him out initially on a revenge trip but slowly falls for him.

Hindi: वह शुरुआत में उससे बदला लेने के लिए यात्रा पर चलने के लिए पूछती है लेकिन धीरे-धीरे उसे उससे प्यार हो जाता है।
English: A fortnight later, the two begin dating and eventually enter into a live-in relationship.

Hindi: पंद्रह दिन बाद, दोनों एक-दूसरे के साथ समय बिताना शुरू करते हैं और अंतत: बिना विवाह के साथ में रहने लगते हैं।
English: In the Outlook Music Poll conducted by Outlook Magazine in June 2010, three songs were tied for the No. 2 place: One was sung by Kishore.

Hindi: जून 2010 में आउटलुक पत्रिका द्वारा आयोजित आउटलुक संगीत सर्वेक्षण में, तीन गाने नंबर 2 के लिए बराबरी पर थेः एक किशोर द्वारा गाया गया था।
English: Kumar's unreleased song was sold for Rs 15.6 lakh at the Osian's Cinefan Auction, New Delhi in 2012, the highest price bid for any Indian singer.

Hindi: कुमार का अविमोचित गीत को 2012 में ओसियन की सिनेफैन नीलामी, नई दिल्ली, में 15.6 लाख रुपये में बिका, जो किसी भी भारतीय गायक के लिए सबसे ऊँची बोली थी।
English: Raghu gingerly makes an excuse for the bathroom.

Hindi: रघु डरते-डरते स्नानघर के लिए बहाना बनाता है।
English: Rachit Gupta of Filmfare gave it 3 stars and said that the film is a crazy, witty and a soulful twist on getting hitched.

Hindi: फिल्मफेयर के रचित गुप्ता ने इसे 3 सितारे दिए और कहा कि यह शादी के बंधन में बँधने पर उत्साहपूर्ण, मजाकिया और दिल छू लेने वाली फिल्म है।
English: Chopra and Kapoor with director Maneesh Sharma and writer Jaideep Sahni discussed the film at great length with the Indian Express team at the Screen Preview.

Hindi: चोपड़ा और कपूर ने निर्देशक मनीष शर्मा और लेखक जयदीप साहनी के साथ पर्दे पर प्रदर्शन पर इंडियन एक्सप्रेस की टीम के साथ फिल्म के बारे में विस्तार से चर्चा की।
English: It was Irrfan Khan's highest-grossing Hindi film, up until it was surpassed by Hindi Medium in 2017.

Hindi: यह इरफान खान की सबसे अधिक कमाई करने वाली हिंदी फिल्म थी जब तक कि इसे 2017 में हिंदी मीडियम ने पीछे नहीं छोड़ दिया था।
English: It was never commercially released in India, though it achieved success in International Film Festivals, including Berlin where it premiered, and it soon became a cult film.

Hindi: भारत में इस फिल्म को कभी भी व्यावसायिक तौर पर जारी नहीं किया गया था, हालाँकि इसने बर्लिन सहित अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सवों में सफलता हासिल की थी जहाँ इसका प्रदर्शन हुआ था और यह जल्द ही एक पंथ फिल्म बन गई।
English: The film was released on 7 February 2014.

Hindi: यह फिल्म 7 फरवरी 2014 को जारी हुई थी।
English: This decision sparked outrage from many supporters of The Lunchbox, including its cast and crew.

Hindi: इस निर्णय ने द लंचबॉक्स के कलाकारों और कर्मी-दल सहित इसके कई समर्थकों को नाराज कर दिया।
English: Apart from the guest invitees, critics were specially invited for the film's screening.

Hindi: फिल्म के प्रदर्शन के लिए आमंत्रित अतिथियों के साथ-साथ आलोचकों को विशेष रूप से आमंत्रित किया गया था।
English: According to Madhubala's sister Madhur Bhushan, after Madhubala's relationship with actor Dilip Kumar faded, Madhubala got involved with Kishore who was going through a divorce with Ruma Guha Thakurta.

Hindi: मधुबाला की बहन मधुर भूषण के अनुसार, अभिनेता दिलीप कुमार के साथ रिश्ता फीका पड़ने के बाद, मधुबाला किशोर के साथ जुड़ गईं, जो रूमा गुहा ठाकुरता के साथ तलाक के दौर से गुजर रहे थे।
English: Although the entire shooting was planned for 60 days, the team finished in 52 days.

Hindi: हालाँकि, 60 दिन में पूरा फिल्मांकन करने की योजना बनाई गई थी लेकिन टीम ने 52 दिनों में फिल्मांकन पूरा कर लिया था।
English: There she learns that Sam had taken one of her students (who also is Saahil's friend) to a rave party.

Hindi: वहाँ उसे पता चलता है कि सैम उसके एक छात्र (जो साहिल का भी दोस्त है) को रेव पार्टी में ले गया था।
English: As a result, Satbir has to go into hiding, but he is soon caught by Shukla and brought to the studio, where he explains his innocence.

Hindi: नतीजतन, सतबीर को छिपना पड़ता है, लेकिन वह जल्द ही शुक्ला द्वारा पकड़ा जाता है और उसे स्टूडियो में लाया जाता है, जहाँ वह खुद को निर्दोष बताता है।
English: Initially, the manager is upset and confused, more so since he has never heard of the reality show "Chor, Chor, Super Chor".

Hindi: शुरुआत में प्रबंधक परेशान और भ्रमित होता है क्योंकि उसने रियलिटी शो 'चोर, चोर, सुपर चोर' के बारे में कभी नहीं सुना है।
English: Khan was schooled at Barnes School, Deolali, Maharashtra, where his father owned orchards.

Hindi: खान की स्कूली शिक्षा बार्न्स स्कूल, देवलाली, महाराष्ट्र में हुई, जहां उनके पिता के बगीचे थे।
English: The movie begins with Sukhmeet (Sukhi) (Tusshar Kapoor) applying for admission for his son, Kabootar, from a school.

Hindi: फिल्म की शुरुआत सुखमीत (सुखी) (तुषार कपूर) से होती है जो अपने बेटे, कबूतर, का स्कूल में दाखिला करवाने के लिए आवेदन दे रहे हैं।
English: The film is the Bollywood debut of Shivam Patil and Poonam Pandey.

Hindi: यह फिल्म शिवम पाटिल और पूनम पांडे की बॉलीवुड में पहली फिल्म है।
English: As rehearsals of the play go on, he innocently starts to fantasize about having fun with her.

Hindi: जैसे-जैसे नाटक का पूर्वाभ्यास चलता है, वह उसे साथमस्ती करने के बारे में सपने देखने लगता है।
English: One day while rehearsing for the play, Anita's boyfriend Samuel turns up at home and surprises her.

Hindi: एक दिन नाटक के लिए पूर्वाभ्यास करते समय अनीता का प्रेमी सैमुअल घर पर आता है और उसे आश्चर्यचकित कर देता है।
English: The next morning, Saahil comes to Anita's house for the rehearsal.

Hindi: अगली सुबह, साहिल पूर्वाभ्यास के लिए अनीता के घर आता है।
English: Shukla (Avtar Sahni) runs a photo studio, which in reality is an undercover agency employing a collection of young petty thieves who work the streets committing petty crimes.

Hindi: शुक्ला (अवतार साहनी) एक फोटो स्टूडियो चलाता है, जो वास्तव में गोपनीय रूप से काम करने वाली संस्था है, जो छोटे-मोटे अपराधों को अंजाम देने वाले कम उम्र के चोरों के दल को सड़कों पर काम करने के लिए लगाती है।
English: The story revolves around Satbir (Deepak Dobriyal), one of the young thieves who want to get out of the life of crime and become a good citizen.

Hindi: कहानी सतबीर (दीपक डोबरियाल) के इर्द-गिर्द घूमती है, कम उम्र के चोरों में से एक जो अपराध के जीवन से बाहर निकलना चाहता है और अच्छा नागरिक बनना चाहता है।
English: The film is slated for 2 August 2013 release.

Hindi: यह फिल्म 2 अगस्त 2013 को जारी होगी।
English: Deccan Chronicle praised the film and stated that Rishi Kapoor makes the best Dawood Ibrahim.

Hindi: डेक्कन क्रॉनिकल ने फिल्म की प्रशंसा की और कहा कि दाऊद इब्राहिम की भूमिका ऋषि कपूर ने सबसे अच्छे से निभाई है।
English: Bajatey Raho is director Shah's third film, after Dasvidaniya (2008) and Chalo Dilli (2011), both of which starred Pathak in the lead.

Hindi: दस्विदानिया (2008) और चलो दिल्ली (2011), जिनमें दोनों में पाठक प्रमुख भूमिका में रहे, के बाद बजाते रहो निर्देशक शाह की तीसरी फिल्म है, ।
English: The film was dubbed into Telugu as Gelupu Gurram in 2014 because of Shruti Haasan's popularity in Andhra Pradesh and Telangana.

Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में श्रुति हासन की लोकप्रियता के चलते 2014 में फिल्म को तेलुगु में गेलुपु गुर्रम के रूप में डब किया गया था।
English: Upon seeing Saahil as he comes out to check who has come, she apologises to him and takes him out for a cup of coffee.

Hindi: साहिल को यह देखने के लिए बाहर आते देख कि कौन आया है, वह उससे माफी माँगती है और उसे एक कप कॉफी के लिए बाहर ले जाती है।
English: The film stars Deepak Dobriyal, Anshul Kataria and Priya Bathija.

Hindi: फिल्म में दीपक डोबरियाल, अंशुल कटारिया और प्रिया बठीजा हैं।
English: Meeta cries at the airport and tries to end her life but gives up and goes back to the wedding.

Hindi: मीता हवाई अड्डे पर भावुक हो जाती है और अपनी जिंदगी खत्म करने की कोशिश करती है लेकिन वह हार मान लेती है और शादी में वापस चली जाती है।
English: Irrfan Khan and Arjun Rampal promoted the film in the show Comedy Nights with Kapil.

Hindi: इरफान खान और अर्जुन रामपाल ने कॉमेडी नाइट्स विद कपिल कार्यक्रम में फिल्म का प्रचार किया।
English: Saahil breaks down with a sense of finality as he finishes reading the letter.

Hindi: जैसे ही साहिल पत्र को पढ़ना ख़त्म करता है, वह अंतिमता की भावना के साथ व्यथित हो जाता है।
English: The film provokes thought about the nature of human beings while infusing hope that there is good in every human being.

Hindi: यह फिल्म इनसान के स्वभाव पर विचार करने के साथ-साथ यह उम्मीद जगाती है कि हर एक इनसान में अच्छाई है।
English: Tushar Joshi of DNA gave it 3 stars and felt that Shuddh Desi Romance is refreshing, breezy and engaging.

Hindi: डी.एन.ए. के तुषार जोशी ने इसे 3 सितारे दिए और महसूस किया कि शुद्ध देसी रोमांस ताजगी देने वाली, उत्साहजनक और बाँधे रखने वाली है।
English: Sukanya Verma of Rediff gave it 3.5 stars and judged that Shuddh Desi Romance has no dull moments.

Hindi: रेडिफ की सुकन्या वर्मा ने फिल्म को 3.5 सितारे दिए और कहा कि शुद्ध देसी रोमांस में कोई उबाऊ क्षण नहीं हैं।
English: She is the only witness to the bombing, but she is brain-dead.

Hindi: वह बम विस्फोट की एकमात्र गवाह है लेकिन वह दिमागी तौर पर मृत है।
English: Faheem Ruhani of India Today gave it 2 stars, stating that " Suman wastes far too much time making his son look super cool in song and dance sequences."

Hindi: इंडिया टुडे के फहीम रुहानी ने इसे 2 सितारे देते हुए कहा कि " सुमन ने अपने बेटे को गाने और नृत्य अनुक्रमों में आकर्षक दिखाने के लिए बहुत अधिक समय बर्बाद किया है।"
English: As the days go by, Veera finds peace and a newfound freedom, which confuses and frustrates Mahabir.

Hindi: जैसे-जैसे दिन बीतते हैं, वीरा को शांति और नई आजादी मिलती है, इससे महाबीर भ्रमित और परेशान हो जाता है।
English: The story, set in Jaipur, Rajasthan, explores the views of the younger generation on commitment, live-in relationships and arranged marriages as compared to love marriages in small-town India.

Hindi: राजस्थान के जयपुर की पृष्ठभूमि पर आधारित इस फिल्म में भारत के छोटे शहर में होने वाले प्रेम विवाह की तुलना में प्रतिबद्धता, बिना विवाह के साथ रहना और तय किए गए विवाह पर युवा पीढ़ी के विचारों के बारे में बताती है।
English: The film shows the battle between two ideologies.

Hindi: फिल्म में दो विचारधाराओं के बीच लड़ाई दिखाई गई है।
English: The song Main Dhoondhne Ko Zamaane Mein and "soniye" became popular.

Hindi: मैं ढूँढने को जमाने में और "सोनिये" गाना लोकप्रिय हुआ।
English: Sushant, Parineeti and Vaani promoted the film on the show 'DID Super Moms'.

Hindi: सुशांत, परिणीति और वाणी ने 'डी.आई.डी. सुपर मॉम्स' शो में फिल्म का प्रचार किया।
English: Karan Johar's production house Dharma Productions financed this film along with Phantom Productions, which is run by four filmmakers - Anurag Kashyap, Vikramaditya Motwane, Vikas Bahl and Madhu Mantena.

Hindi: करण जौहर के निर्माण गृह धर्मा प्रोडक्शन ने उस फैंटम प्रोडक्शन के साथ मिलकर इस फिल्म को वित्तीय समर्थन दिया जिसे चार फिल्म निर्माता - अनुराग कश्यप, विक्रमादित्य मोटवानी, विकास बहल और मधु मंटेना चला रहे हैं।
English: Rishi Kapoor and Arjun Rampal promoted the film in the dance show Jhalak Dikhhla Jaa.

Hindi: ऋषि कपूर और अर्जुन रामपाल ने नृत्य कार्यक्रम झलक दिखला जा में फिल्म का प्रचार किया।
English: The film grossed ₹295 million net across its first five days at the domestic box office.

Hindi: फिल्म ने घरेलू टिकट खिड़की पर अपने पहले पाँच दिनों में लगभग 29.5 करोड़ रुपए की कमाई की।
English: Zindagi Jalebi' is a comedy based on the idea that idle minds are the devil's workshop.

Hindi: ज़िंदगी जलेबी एक हास्य फिल्म है जो इस विचार पर आधारित है कि खाली दिमाग शैतान के घर होते हैं।
English: John Day is a 2013 Hindi thriller film directed by Ahishor Solomon and produced by K Asif, Anjum Rizvi and Aatif Khan.

Hindi: जॉन डे 2013 की हिंदी रोमांचक फिल्म है जिसका निर्देशन अहिशोर सोलोमन ने किया है और इसके निर्माता के आसिफ, अंजुम रिजवी और आतिफ खान हैं।
English: Gulabi Gang is a 2012 Norwegian-Indian –Danish co-production documentary written and directed by Nishtha Jain and co-written and produced by Torstein Grude at Piraya Film.

Hindi: गुलाबी गैंग, 2012 का नॉर्वेजियाई-भारतीय- डैनिश सह-निर्माण वृत्तचित्र है जिसे निष्ठा जैन ने लिखा और निर्देशित किया है और इसका सह-लेखन और निर्माण पिराया फिल्म के टोरस्टीन ग्रुड ने किया है।
English: The dancers’ ability to improvise these moves led way to battles, which were dance competitions between two dancers or crews judged on their creativity, skills, and musicality.

Hindi: इन चालों में सुधार करने की नर्तकों की क्षमता ने मुकाबलों का मार्ग प्रशस्त किया, जो दो नर्तकों या दलों के बीच उनकी रचनात्मकता, कौशल और संगीतात्मकता पर आधारित नृत्य प्रतियोगिताएं थीं।
English: Idar is a town in the Sabarkantha district, Gujarat, India.

Hindi: ईडर भारत के गुजरात राज्य के साबरकांठा जिले में स्थित नगर है।
English: The stone fort was built by the Portuguese in 1523 and was named after Mar Thoma Sleeha.

Hindi: पत्थर के किले का निर्माण 1523 में पुर्तगालियों द्वारा किया गया था और इसका नाम मार थोमा स्लीहा के नाम पर रखा गया था।
English: Genuine primary sources and historical records from 1260 to 1349 period have not been found.

Hindi: 1260 से 1349 की अवधि के वास्तविक प्राथमिक स्रोत और ऐतिहासिक आलेख नहीं पाए गए हैं।
English: It is located 250 kilometres north-west of New Delhi and 260 kilometres south-west of state capital Chandigarh.

Hindi: यह नई दिल्ली से 250 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम और राज्य की राजधानी चंडीगढ़ से 260 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में स्थित है।
English: Kutlehar Fort, also known as Forts of Solasingi, is a fort in Himachal Pradesh, India, built by Sansar Chandra, the ruler of Kangra.

Hindi: कुटलेहर किला, जिसे सोलासिंगी के किले के रूप में भी जाना जाता है, भारत के हिमाचल प्रदेश में एक किला है, जिसे कांगड़ा के शासक संसारचंद्र ने बनवाया था।
English: The 2016-17 women's nationals were held at Dundlod, Rajasthan from 21 to 24 February 2017.

Hindi: 2016-17 की महिला राष्ट्रीय प्रतियोगिता 21 से 24 फरवरी 2017 तक राजस्थान के डुण्डलोद में आयोजित की गई थी।
English: Bhujia Fort, also spelled as Bhujiya Fort, is a fort located in the outskirts of the town of Bhuj in the district of Kutch, Gujarat, India.

Hindi: भुजिया किला, जिसे भूजिया किला भी कहा जाता है, भारत के गुजरात के कच्छ जिले में भुज शहर के बाहरी इलाके में स्थित एक किला है।
English: Manek Burj also spelt Manek Buraj (lit. 'Ruby bastion') is the foundation bastion of Bhadra Fort in the old city of Ahmedabad, Gujarat, India.

Hindi: मानेक बुर्ज जिसे मानेक बुरज(अर्थात 'रूबी गढ़') भी कहा जाता है गुजरात, भारत के पुराने शहर, अहमदाबाद में भद्रा किले की नींव का गढ़ है।
English: The winner of the 1948 tournament was Russian Mikhail Botvinnik.

Hindi: 1948 के प्रतिस्पर्धा के विजेता रूस के मिखाइल बोत्विनिक थे।
English: The original fort in the plains and the other on an adjoining hill are attributed to the kings of the Chero dynasty.

Hindi: मैदानी इलाकों में मूल किला और पास की पहाड़ी पर दूसरा किला चेरो राजवंश के राजाओं का माना जाता है।
English: The salt tax represented 8.2% of the British Raj tax revenue, and hurt the poorest Indians most significantly.

Hindi: नमक कर ब्रिटिश राज के कर राजस्व का 8.2% भाग था, और इससे सबसे निर्धन भारतीयों को सबसे ज्यादा नुकसान हुआ।
English: With the subsequent support of the communist front, Congress won a majority and formed a new government.

Hindi: बाद में कम्युनिस्ट मोर्चे के समर्थन से, कांग्रेस ने बहुमत हासिल किया और नई सरकार बनाई।
English: The Arya Samaj was established in Bombay on 10 April 1875 by Dayananda Saraswati.

Hindi: बम्बई में आर्य समाज की स्थापना दयानंद सरस्वती द्वारा 10 अप्रैल 1875 को हुई थी।
English: Rationing system was introduced by Alauddin as shortages multiplied; however, the nobility and his army were exempt from the per family quota-based food rationing system.

Hindi: अलाउद्दीन द्वारा राशन प्रणाली की शुरुआत की गई थी क्योंकि कमी कई गुना बढ़ गई थी; हालाँकि, कुलीन वर्ग और उनकी सेना को प्रति परिवार कोटा-आधारित खाद्य राशन प्रणाली से छूट दी गई थी।
English: Formerly, it was the part of Rajnandgaon district.

Hindi: पहले यह राजनांदगांव ज़िले का हिस्सा था।
English: The Cholas were the subject of the 2010 Tamil-language movie Aayirathil Oruvan.

Hindi: चोल 2010 में बनी एक तमिल भाषा की फिल्म आयराथिल ओरूवन का विषय थे।
English: The king was the centre of all power.

Hindi: राजा सभी शक्तियों का केंद्र था।