Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But then why should a Lok Sabha member seek help from an international agency for problems he can solve with the right political leadership?
Hindi: ं '' लेकिन लकसभा सदस्य उन समस्याओं को सुलज्हने के लिए अंतरराष्ट्रीय एजेंसी की मदद क्यों चाह रहे हैं जिन्हें वे उचित राजनैतिक नेतृत्व से सुलज्ह सकते हैं?
English: But then why would he say such a thing?
Hindi: लेकिन उन्होंने आख़िर ऐसा बयान क्यों दिया?
English: But then with few ups and few downs, I have become a stronger player.
Hindi: लेकिन फिर कुछ उतार चढ़ाव के साथ, मैं एक मजबूत खिलाड़ी बन गया हूं।
English: But then you became a minister in the government.
Hindi: लेकिन बाद में आप प्रदेश सरकार में मंत्री बन गए।
English: But then you get the smart geeky kids
Hindi: लेकिन फिर आप स्मार्ट और तेज़ बच्चों को मिलते है
English: But then you have to be serious.
Hindi: पर आपको सख्ती बरतनी ही होगी.
English: But then you know what happened?
Hindi: फिर जानते हो क्या हुआ?
English: But then you may decide that your quadratic model doesn't make sense because of a quadratic function, eventually this function comes back down and well, we don't think housing prices should go down when the size goes up too high.
Hindi: लेकिन तब शायद आप निर्णय लें कि आपका क्वाड्रैटिक मॉडल के कोई मायने नहीं बन रहे क्वाड्रैटिक फ़ंक्शन की वजह से, अंत में यह फ़ंक्शन नीचे आ जाता है और अच्छा, हम नहीं सोचते कि घरों की क़ीमतें कम होंगी जब साइज़ बहुत बढ़ जाएगा.
English: But then you need to get up and start all over again and strive for a win.
Hindi: लेकिन उसके बाद आपको फिर उठ खड़े होने और जीत के लिए फिर से कोशिश करने की जरूरत होती है।
English: But then you start discussing investment and your problems begin.
Hindi: मगर निवेश के संबंध में बात शुरू करते ही आपकी दिक्कतें शुरू हो जाती हैं.
English: But then you type seventeen on your calculator,
Hindi: लेकिन तब तुम सत्रह अपने कैलकुलेटर पर लिखें,
English: But then, Congress chief Sonia Gandhi did chair a meeting with senior party leaders Mallikarjun Kharge, AK Antony and Ahmed Patel, who have been tasked to hold the discussions with the likes of Praful Patel, Sunil Tatkare, Ajit Pawar from the NCP.
Hindi: इस बैठक में सोनिया गांधी के साथ कांग्रेस के सीनियर नेता अहमद पटेल, एके एंटनी और मल्लिकार्जुन खड़गे ने विचार विमर्श किया।
English: But then, George Fernandes, smarting under Coffingate and Tehelka, refused to go with a single-vendor deal.
Hindi: लेकिन तब जॉर्ज फर्नांडीस कॉफिनगेट और तहलका के मामले में फसें थे, उन्होंने एकल-विक्रेता सौदा करने से इनकार कर दिया.
English: But then, I felt so good.
Hindi: लेकिन फिर मुझे बेहतर महसूस होने लगा.
English: But then, I think of how Anil Agarwal - Centre for Science and Environment's CSE's founder - had reacted to the news of his own cancer
Hindi: फिर मैं सोचती हूं कि सेंटर फॉर साइंस ऐंड एनवायरनमेंट सीएसई के संस्थापक अनिल अग्रवाल ने खुद कैसे प्रतिक्रिया दी थी, जब उन्हें मालूम पड़ा कि उन्हें कैंसर हो गया।
English: But then, I think to myself that its a simple question and my answer remains the same.
Hindi: लेकिन, मैं सोचती हूं कि यह सिंपल सवाल है और मेरा जवाब भी सिंपल है।
English: But then, I was exposed to the most extraordinary knowledge and skills that very poor people have, which are never brought into the mainstream -- which is never identified, respected, applied on a large scale.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही, मुझे सीखने को मिला दुनिया के सबसे बेहतरीन ज्ञान और कौशल जो बहुत गरीब लोगों के पास होते हैं, मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -- जो परिचय और सम्मान तक को मोहताज़ रहते हैं, और जिन्हें कभी बडे रूप में इस्तेमाल ही नहीं किया जाता।
English: But then, I wasn't even in that frame of mind where I could focus on the match against Afghanistan.
Hindi: लेकिन तब मैं मानसिक रूप से उस स्थिति में नहीं था, जहां मैं अफगानिस्तान के खिलाफ होने वाले मैच पर ध्यान केंद्रित कर सकता था।
English: But then, India was hit by a Balance of Payments crisis in the late 1980s.
Hindi: लेकिन अस्सी के दशक के उत्तरार्द्ध में भारत भुगतान संकट के संतुलन से गुजरा।
English: But then, Kautilya didnt have the compulsion to get Chandragupta to win the next election.
Hindi: लेकिन, कौटिल्य के लिए बेशक यह मजबूरी नहीं थी कि उन्हें चन्द्रगुप्त को अगला चुनाव जितवाना है.
English: But then, Kiran Bedi, 62, is not known to have been apologetic about anything, be it managing crowds by leading from the front, taking action against a car from the Prime Ministers pool that was illegally parked, or reforming Tihar Jail when she was posted there as Inspector General of Police.
Hindi: लेकिन किरण बेदी 62 किसी भी चीज के लिए शर्मिंदा होने के लिए नहीं जानी जाती, चाहे यह आगे बढ़कर भीड़ को संभालना हो, प्रधानमंत्री के काफिले की गलत ढंग से पार्क की गई कार के विरुद्ध की गई कार्रवाई हो या तिहाड़ जेल, जहां वह पुलिस महानिरीक्षक के रूप में नियुक्त थीं, के सुधार हों।
English: But then, Mahendra Singh Dhoni thought otherwise.
Hindi: लेकिन इसके बाद चौंकने की बारी महेंद्र सिंह धोनी की थी.
English: But then, Modis BJP and the RSS wont allow such trivialities to disturb their intent.
Hindi: पर फिर मोदी की बीजेपी और आरआरएस ऐसी छोटी मोटी बातों को अपने उद्देश्य से भटकने नहीं देने वाला.
English: But then, Nargis married Sunil Dutt and left him.
Hindi: हालांकि, नरगिस ने बाद में सुनील दत्त से शादी कर ली थी।
English: But then, Parrikar was never the typical Delhi politician.
Hindi: लेकिन तब तक पर्रिकर टिपिकल दिल्ली के राजनेता नहीं थे.
English: But then, Radhakrishnan literally lived with his books.
Hindi: फिर भी, राधाकृष्णन अक्षरशः अपनी पुस्तकों के साथ जिए।
English: But then, a few weeks later, something incredible happened.
Hindi: पर फिर, कुछ सप्ताह बाद, कुछ अविश्वसनीय हुआ।
English: But then, a miracle happened.
Hindi: लेकिन फिर चमत्कार सा हुआ.
English: But then, a more serious problem occurred.
Hindi: लेकिन बाद में इतनी बड़ी समस्या निकल आई है.
English: But then, a process has to be followed to do so.
Hindi: हालांकि, उन्हें इसके लिए एक तय प्रक्रिया का पालन करना होता है।
English: But then, a thought troubled me.
Hindi: लेकिन तभी मेरे मन में एक बात कौंधी.
English: But then, about 100 years ago, we found a solution in nature.
Hindi: लेकिन फिर, लगभग 100 साल पहले, हमें प्रकृति में एक समाधान मिला।
English: But then, after Jaitley sahebs performance last Thursday, I am inclined to agree.
Hindi: लेकिन पिछले बृहस्पतिवार के जेटली साहब के प्रदर्शन के बाद मैं सहमत होने को तैयार हो गया।
English: But then, all that would be after the election, he added.
Hindi: साथ ही कहा कि यह सब चुनाव बाद ग़ायब हो जाएगा.
English: But then, as an officer you have to earn their respect and trust by your action, conduct and demeanor and above all by the truthfulness and purity of your intention and action.
Hindi: लेकिन तब, एक अधिकारी के रूप में आपको अपने इरादे और कार्रवाई की सत्यता और पवित्रता के आधार पर अपनी कार्रवाई, आचरण से सम्मान और विश्वास अर्जित करना होगा।
English: But then, as they say, its better late than never.
Hindi: लेकिन उन्हें कहिए कभी नहीं से बेहतर देर है।
English: But then, at some point, he decided to become an atheist.
Hindi: मगर एक वक्त ऐसा आया कि उन्होंने नास्तिक बनने का फैसला लिया.
English: But then, every journey begins with small steps.
Hindi: परन्तु हर लम्बा सफर एक छोटे से कदम से शुरू होता है।
English: But then, friends in Bangalore tell me, dont worry, you are in good company.
Hindi: लेकिन फिर, बैंगलोर में दोस्तों ने मुझे बताया, चिंता मत करो, आप अच्छी संगत में हैं।
English: But then, he also claims there are no detention camps in India.
Hindi: उन्होंने यह भी दावा किया कि भारत में कोई भी डिटेंशन कैंप नहीं है।
English: But then, he entered politics.
Hindi: ेकिन बाद में वो राजनीति में आ गई।
English: But then, he has not only received a one-time benefit post-retirement but also reportedly gets a pension of around Rs 22,500.
Hindi: लेकिन फिर भी, उन्हें न केवल पोस्ट-रिटायरमेंट के बाद एकमुश्त लाभ मिला है, बल्कि कथित तौर पर पेंशन भी मिलती है, लगभग 22,500 रुपये.
English: But then, he told me, Try to understand.
Hindi: लेकिन फिर उन्होंने कहा, समझने की कोशिश करो.
English: But then, how 'valid' or legitimate are Jaitley's accusations?
Hindi: तो फिर जेटली के आरोप कितने सही और जायज हैं?
English: But then, how to act compassionately if you don't have compassion?
Hindi: पर आप सहानुभूति पूर्वक कार्य कैसे करोगे अगर आप में करुणा न हो
English: But then, if we begin now, documenting them and creating this repository, it is going to be a very good, rich resource.
Hindi: लेकिन फिर, अगर हम अब शुरू करते हैं, तो उन्हें दस्तावेज बनाना और इस भंडार को बनाना, यह एक बहुत अच्छा, समृद्ध संसाधन होने जा रहा है।
English: But then, if we on the African continent don't necessarily know enough about it, then perhaps anybody with the right level of skill and commitment could fly in, spend some time listening and engaging and fly out knowing enough to invent for Africa.
Hindi: लेकिन फिर, अगर हम अफ्रीकी महाद्वीप पर जरूरी नहीं कि इसके बारे में पर्याप्त जानकारी हो, तो शायद सही स्तर के साथ कोई भी कौशल और प्रतिबद्धता में उड़ सकता है, सुनने और आकर्षक कुछ समय बिताएं और पर्याप्त जानने के लिए बाहर उड़ना अफ्रीका के लिए आविष्कार
English: But then, if you feel that is her aim and happiness, as a mother, I will support her like my mom supported me.
Hindi: लेकिन, जब आपको यह लगता है कि यह उसका लक्ष्य है और खुशी है तो एक मां होने के नाते मैं उसे उसी तरह सपॉर्ट करूंगी जैसा कि मेरी मां ने मुझे किया था।
English: But then, in the spring of 1949, the powers that be decided that...
Hindi: लेकिन फिर, 1949 की वसंत में, शक्तियां जो तय की जायें कि ...
English: But then, it encounters the floor.
Hindi: लेकिन फिर, यह मंजिल का सामना करना पड़ता.
English: But then, it is a fit case, according to us, where, for the offence under Sections 20134, the sentence awarded, which is RI for seven years being the maximum for a case of the present type, should be sustained, in view of what had been done to cause disappearance of the evidence relating to the commission of murder the atrocious way in which the head was severed and the body was cut in nine pieces.
Hindi: किंतु यह हमारे अनुसार योग्य मामला है जहां धारा 20134 के अधीन अपराध के लिए दिया गया दंडादेश, जो 7 वर्ष के लिए कठोर करावास है, जो विद्यमान किस्म के मामले के लिए अधिकतम है, उस दृष्टि से बनाए रखा जाना चाहिएजो हत्या के करने से संबंधित साक्ष्य का मिटाना कारित करने के लिए रखी गईहै वह नृशंस तरीका जिसमें सिर अलग किया गया था और शरीर को नौ टुकड़ों में काटा गया था ।
English: But then, it is not necessary for me to agree with their viewpoint.
Hindi: लेकिन फिर, मेरे लिए उनके दृष्टिकोण के साथ सहमत होना आवश्यक नहीं है.
English: But then, it was only a photo-op.
Hindi: लेकिन वो सिर्फ फोटोशॉप बेस्ड तस्वीर थी.
English: But then, it wouldve been an entirely different film.
Hindi: पर तब शायद यह एक बिल्कुल अलग तरह की फिल्म हो जाती.
English: But then, its not so simple.
Hindi: लेकिन फिर ऐसा करना इतना आसान नहीं होता।
English: But then, life begins at the end of our comfort zone... isnt it?
Hindi: लेकिन जिंदगी तो हमारे कंफर्ट जोन के अंत में ही शुरू होती है है ना?
English: But then, neither do too many people reflect the view reportedly expressed by Arun Jaitley as finance minister, that one of the mistakes the Modi government made was to import economists from abroad.
Hindi: लेकिन लोगों ने तो बतौर वित्त मंत्री दिए गए अरुण जेटली के उस बयान पर भी अपना नजरिया नहीं रखा था जिसमें उन्होंने कहा था कि मोदी सरकार की गलतियों में से एक विदेशों से अर्थशास्त्रियों को लाना भी थी।
English: But then, nobody would dare welcome it, or thank him either.
Hindi: लेकिन कोई इसका स्वागत करने की भी या शुक्रिया कहने की भी हिम्मत नहीं कर सकता.
English: But then, nothing happened.
Hindi: लेकिन फिर कोई बात-चीत नहीं हुई।
English: But then, nothing was impossible for Saha.
Hindi: परंतु, साहा के लिए कुछ भी असाध्य नहीं था।
English: But then, once we do this then we will be able to also lay out all the different organizational elements again, and then try to optimize and their levels and see how they match with these levels ok.
Hindi: लेकिन फिर, एक बार जब हम ऐसा कर लेते हैं, तो हम सभी विभिन्न संगठनात्मक तत्वों को फिर से बाहर करने में भी सक्षम होंगे, और फिर अपने स्तरों को अनुकूलित करने और देखने का प्रयास करेंगे कि वे इन स्तरों के साथ कैसे मेल खाते हैं।
English: But then, politicians will be politicians.
Hindi: लेकिन फिर राजनेता तो राजनेता ही रहेंगे।
English: But then, problems began piling up.
Hindi: लेकिन फिर उनकी मुश्किलें बढ़ती रहीं।
English: But then, she ultimately got only 22 seats.
Hindi: लेकिन उसे सिर्फ 22 सीटों पर ही जीत मिली है।
English: But then, since its release on June 15, Lagaan has proved that if you 're telling a good story, geographical and lingual borders prove porous.
Hindi: लेकिन 15 जून, 01 को प्रदर्शित होने के बाद से लगान ने साबित कर दिया कि यदि आप में अच्छी कहानी कहने की योग्यता है तो भौगोलिक और भाषाई सीमाएं खुद ही मिट जाती हैं.
English: But then, something miraculous started to happen.
Hindi: लेकिन फिर कुछ चमत्कार होना शुरु हुआ।
English: But then, suddenly a change took place.
Hindi: लेकिन बाद में वो अचानक बदल गया था।
English: But then, suddenly, that decision was changed.
Hindi: लेकिन बाद में अचानक यह फैसला बदल गया.
English: But then, that also passed.
Hindi: लेकिन फिर मान भी गए.
English: But then, that call came.
Hindi: लेकिन तभी एक फ़ोन आया।
English: But then, that is part of acting.
Hindi: फिर यह भी एक्टिंग का एक हिस्सा है।
English: But then, thats when my fathers words come to mind - if its written in your destiny, then you will play for India.
Hindi: लेकिन फिर, जब मेरे पिता के शब्दों का ख्याल आता है - 'अगर यह आपके भाग्य में लिखा है, तो आप भारत के लिए खेलेंगे।
English: But then, the 10 - to 16 - year - old students of the child rights club at Williams Memorial Secondary School took it upon themselves to do something about the abysmal rates of immunization in their community and the entire Abia state.
Hindi: उसके बाद विलियम्स मेमोरियल सेकेंडरी स्कूल के बाल अधिकार क्लब में शामिल 10-16 वर्ष के विद्यार्थियों ने अपने समुदाय और समूचे अबिया राज्य में टीकारण की इतनी नीची दरों के बारे में कछ करने का फैसला किया।
English: But then, the court emphatically stated that, The basic structure of the Constitution will stand violated if while enacting legislation pertaining to transfer of judicial power, Parliament does not ensure that the newly created courttribunal conforms with the salient characteristics and standards of the court sought to be substituted.
Hindi: किंतु फिर न्यायालय ने जोरदार शब्दों में कहा कि,  यदि न्यायिक शक्ति का अंतरण करने से संबंधित विधान बनाते समय संसद् यह सुनिश्चित नहीं करती कि नवनिर्मित न्यायालयअधिकरण उस न्यायालय के प्रमुख लक्षणों और मानदंडों के अनुरूप है, जिसे प्रतिस्थापित करना ईप्सित है तो यह संविधान के बनुनियादी ढांचे का अतिक्रमण होगा ।
English: But then, the entire regulatory and other systems have to prepare themselves much faster for this change.
Hindi: लेकिन पूरी नियामकीय और अन्य प्रणालियों को इस बदलाव के लिए अपने आपको ज्यादा तेजी से तैयार करना होगा।
English: But then, the question arises, to which party should the original be given.
Hindi: लेकिन तब यह प्रश्न उठता है कि मूल किस पक्षकार का दिया जाए ।
English: But then, there is the Jharkhand election next month, Delhi soon thereafter, and so on.
Hindi: लेकिन, अगले ही महीने झारखंड में और फिर जल्दी ही दिल्ली में चुनाव होने वाले हैं, यानी यह सिलसिला जारी रहेगा.
English: But then, there was a murder.
Hindi: लेकिन फिर हत्या क्योंकि गई।
English: But then, there's a limit.
Hindi: ेकिन फिर उसकी भी एक सीमा होती है
English: But then, these are only part of her achievements.
Hindi: लेकिन यह उनकी उपलब्धि का सिर्फ एक हिस्सा ही है.
English: But then, these five stamps are symbolic of the nation 's tribute to all the brave heroes of the Indian armed forces.
Hindi: लेकिन ये पांच डाक टिकट भारतीय सशस्त्र सेनाओं के सभी बहादुर योद्धाओं के लिए राष्ट्र की प्रतीकात्म श्रद्धांजलि है।
English: But then, they arent women.
Hindi: लेकिन वो औरतें नहीं हैं।
English: But then, they claimed the next three points to shoot ahead 13-12.
Hindi: लेकिन इसके बाद उन्होंने तीन अंक लेकर स्कोर 13-12 कर दिया।
English: But then, things changed.
Hindi: लेकिन फिर चीजें बदल गईं।
English: But then, we can only hope.
Hindi: मगर हम सिर्फ उम्मीद ही कर सकते हैं।
English: But then, we played three Test matches against South Africa and I have never seen the ball swing so much in India like it did in Pune second Test, he recalled.
Hindi: लेकिन हम दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन टेस्ट खेले और मैंने भारत में कभी गेंद को इतना स्विंग होते हुए नहीं देखा जितना गेंद पुणे दूसरे टेस्ट में में स्विंग हो रही थी।
English: But then, we played three Test matches against South Africa and I have never seen the ball swing so much in India like it did in Pune second Test.
Hindi: लेकिन हम दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ तीन टेस्ट खेले और मैंने भारत में कभी गेंद को इतना स्विंग होते हुए नहीं देखा जितना गेंद पुणे दूसरे टेस्ट में में स्विंग हो रही थी।
English: But then, what does this ignoramus know?
Hindi: पर इस मासूम को क्या पता था.
English: But then, what is happening inside the IGN process, which we seem to be wedded to?
Hindi: लेकिन तब, आईजीएन प्रक्रिया के अंतर्गत क्या हो रहा है, जिससे हम बंधे हुए हैं?
English: But then, what is happening to this country?
Hindi: लेकिन उसके बाद इस देश का क्या होगा?
English: But then, why did the SIT earlier say that the encounter was fake?
Hindi: लेकिन फिर, एसआईटी ने पहले क्यों कहा कि मुठभेड़ फर्जी थी?
English: But then, will this get you votes?
Hindi: लेकिन क्या इससे वोट मिलेगा?
English: But then, you know, with two clusters we should get, hopefully, a smaller distortion, and so plot that there.
Hindi: लेकिन तब, आप जानते हैं, दो क्लस्टर्स के साथ हमें मिलना चाहिए, आशा है, एक कम डिस्टॉरशन , और इसलिए प्लाट करेंगे उसे वहाँ.
English: But then,if we have no one to enforce any common norms,what will the global order look like?
Hindi: लेकिन फिर, जब हमारे कोई भी सार्वभौमिक नियमों को लागू कराने वाला नहीं होगा, विश्व-व्यवस्था कैसी दिखेगी?
English: But then...
Hindi: लेकिन फिर .
English: But theory and practice are different.
Hindi: परंतु दर्शन अलग बात है और व्यवहार अलग बात।
English: But there
Hindi: लेकिन वहां
English: But there 's a coIlective apartment in the basement. I think they rent there.
Hindi: लेकिन तहखाने में एक संयुक्त अपार्टमेंट है. मुझे लगता है वे किराये पर देते है.
English: But there 's a collective apartment in the basement. I think they rent there.
Hindi: लेकिन तहखाने में एक संयुक्त अपार्टमेंट है. मुझे लगता है वे किराये पर देते है.
English: But there 's a huge market out there,
Hindi: लेकिन वहाँ एक विशाल बाज़ार है,
English: But there 's a lot of other galaxies, and some are nearby,
Hindi: मगर दूसरी और बहुत सारी आकाशगंगाएँ हैं, जिनमें से कुछ पास हैं,
English: But there 's a second reason that we get stuck inside this feeling as well -
Hindi: लेकिन वहाँ एक दूसरा कारण है कि हम इस अहसास में क्यों अटक जाते है-
English: But there 's actually 2 more important components to value proposition
Hindi: लेकिन वहाँ वास्तव में 2 मूल्य अनुपात के लिए और अधिक महत्वपूर्ण घटक हैः
English: But there 's another type of pricing.
Hindi: वहाँ है, लेकिन मूल्य निर्धारण का एक और प्रकार।
English: But there 's another way, and I leave you with this.
Hindi: पर एक और तरीका है, और मैं आपको बता कर जा रही हूँ।
English: But there 's no reason why they can' t do it.
Hindi: लेकिन वहाँ कोई कारण नहीं क्यों वे यह नहीं कर सकता है.
English: But there 's no salt - spring now, Changun said.
Hindi: लेकिन अब तो नमक का झरना नहीं है, छंगुन ने कहा।
English: But there 's nothing else in the hundreds place.
Hindi: पर 100 की जगह में और कुछ नही है.
English: But there 's one thing I want to talk about that in the
Hindi: वहाँ है, लेकिन एक बात मुझे में है कि के बारे में बात करना चाहते हैं
English: But there 's some pink nodes that we don' t use and their maybe multiple different pink paths,
Hindi: वहाँ है, लेकिन कुछ गुलाबी नोड्स कि हम का उपयोग नहीं करते और अपने शायद कई अलग गुलाबी पथ,
English: But there ,fast bowler Dennis Lilly suggested that he focus on his batting instead.
Hindi: पर वहां तेज गेंदबाजी के कोच डेनिस लिली ने उन्हे पूर्ण रूप से अपनी बल्लेबाजी पर ध्यान केंद्रित करने को कहा।
English: But there again, these foundational agreements havent translated into any tangible gain for the US.
Hindi: लेकिन एक बार फिर, इन बुनियादी समझौतों से अमेरिका को कोई ठोस फायदा नहीं हुआ.
English: But there already, the problem starts.
Hindi: लेकिन इसके आगे समस्या शुरू हो जाती है.
English: But there appears to be no way out.
Hindi: लेकिन कोई हल होता नजर नहीं आ रहा है।
English: But there appears to be some anxiousness in the US credit markets.
Hindi: हालांकि, अमेरिकी क्रेडिट मार्केट्स में कुछ बेचैनी दिख रही है।
English: But there are 1, 100, and very few artists have drawn so many faces.
Hindi: लेकिन इनकी संख्या 1,100 है और बहुत ही कम कलाकार इतने सारे चेहरे बनाते हैं.
English: But there are 16 MLAs who havent bothered to ask even a single question, be it about the state or raising issues pertaining to their respective constituencies.
Hindi: लेकिन 16 विधायक ऐसे हैं जिन्होंने न ही राज्य के बारे में और न ही अपने निर्वाचन क्षेत्रों से संबंधित मुद्दों के बारे में एक भी सवाल पूछने की जहमत उठाई।
English: But there are 8 doctors on duty.
Hindi: महज 8 डॉक्टर पदस्थ हैं।
English: But there are Cabinet colleagues of mine, who said Sir, this is not your personal concern that matters.
Hindi: लेकिन मेरे मंत्रिमंडल में कुछ सहयोगी हैं जिन्होंने कहा कि, श्रीमान जी, यह आपका व्यक्तिगत मामला नहीं है।
English: But there are a couple of other reasons too.
Hindi: लेकिन इनके भी कुछ कारण होते हैं।
English: But there are a couple of things that we should all keep in mind.
Hindi: पर कुछ बातें ऐसी हैं, जिनका ध्यान दोनों को ही रखने की जरूरत है.
English: But there are a few concerns.
Hindi: मगर कुछ चिंताएं भी हैं।
English: But there are a few conditions.
Hindi: लेकिन उसकी कुछ शर्तें हैं.
English: But there are a few downsides.
Hindi: पर इसके कुछ नुकसान भी हैं.
English: But there are a few home remedies that one can follow.
Hindi: लेकिन कुछ घरेलु नुक्से ऐसे हैं जिन्हें अपनाकर इनपर आराम पाया जा सकता है.
English: But there are a few main factors.
Hindi: लेकिन कुछ मुख्य कारक हैं।
English: But there are a few other requirements too.
Hindi: मगर इसी के साथ उनकी कुछ मांगें भी हैं.
English: But there are a few stories knowing nothing about which means that you know very little about your nation.
Hindi: लेकिन, कुछ कहानियां ऐसी हैं जिनके बारे में नहीं जानने का मतलब है कि आप आपने देश के बारे में बहुत कम जानते हैं.
English: But there are a few things it is as poor in as timing.
Hindi: लेकिन कुछ चीजें हैं जो समय के साथ उतनी ही खराब हैं.
English: But there are a few things to keep in mind
Hindi: लेकिन इसके लिए नीचे दी गई कुछ बातों का ख्याल रखना भी जरूरी हैः
English: But there are a lot more.
Hindi: पर और भी बहुत सी चीजें हैं।
English: But there are a lot of big tournaments left, starting with India Open and I am just looking forward to them.
Hindi: लेकिन कई बड़े टूर्नामेंट आगे हैं जिनकी शुरुआत इंडिया ओपन से हो रही है और मैं इसके लिए तैयार हूं।
English: But there are a lot of opportunities.
Hindi: लेकिन यहां काफी संभावनाएं मौजूद हैं।
English: But there are a lot of pictures in there.
Hindi: लेकिन इसकी कई फोटो सामने आ रही है.
English: But there are a lots of goods.
Hindi: लेकिन चीजें बहुत हैं।
English: But there are a number of changes otherwise.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी कई सारे बदलाव आते हैं.
English: But there are a number of countries in Western Europe, apart from Israel, that have a vested interest in keeping down the most important economic power in the European Union.
Hindi: लेकिन इस्राइल के अलावा पश्चिम यूरोप में ऐसे कई देश हैं, जिनका स्वार्थ इस बात में है कि यूरोपीय संघ में आर्थिक तौर से सबसे मजबूत जर्मन को नीचा दिखाया जाए।
English: But there are a number of opposition groups refusing to back the talks.
Hindi: लेकिन कई विपक्षी गुट ऐसे हैं जो बातचीत से इनकार कर रहे हैं.
English: But there are a number of problems, some of long standing, between India and the United States.
Hindi: लेकिन अभी भी भारत और अमेरिका के बीच अनेक ऐसी समस्याएं हैं जो लंबे समय से अनसुलझी हैं।
English: But there are about 50 of us who knew Stanley as a professor, and there are a couple things I would say about this.
Hindi: लेकिन हम में से लगभग 50 लोग हैं जो स्टैनली को एक प्राध्यापक के रूप में जानते थे, और इस बारे में मैं कुछ बातें कहूंगा।
English: But there are additional expenses as well.
Hindi: ेकिन वहां के अपने और भी खर्चे हैं.
English: But there are also a good number of people, who are not being able to even take single meal a day, so, such wide variation is there in the whole world, it is really pathetic that one is enjoying to the fullest and the other is suffering again to the bottom part of the life.
Hindi: लेकिन ऐसे लोग भी अच्छी संख्या में हैं, जो दिन में एक बार भी भोजन नहीं ले पा रहे हैं, इसलिए पूरी दुनिया में इस तरह की व्यापक विविधता है, यह वास्तव में दयनीय है कि एक को पूर्ण आनंद मिल रहा है और दूसरे को जीवन के निचले हिस्से को फिर से पीड़ित।