Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interrogators said 'Raghav' first denied he was Bitti and had narrated an elaborate story about his education in Odisha, his parents' broken marriage, and his life in Andhra Pradesh.
Hindi: पूछताछ करने वाले पुलिसकर्मियों ने बताया कि राघव शुरुआत में इस बात से मुकर गया कि वह बिट्टी है. उसने ओडिसा में ली गई अपनी शिक्षा, आंध्र प्रदेश में बिताए गए अपने जीवन और अपने माता-पिता की शादी टूटने की कहानी विस्तार से बतानी शुरू कर दी. लेकिन जैसे ही पुलिस ने उसे अलवर बलात्कार कांड के आरोपी की तस्वीरें और वीडियो क्लिप दिखाए, वह टूटना शुरू हो गया.
English: Interrupted is an irregular arrangement.
Hindi: विच्छिन्न एक अनियमित व्यवस्था है।
English: Interrupting Bajwa, SAD MLA Parminder Singh Dhindsa said that through this resolution, efforts were being made to project that the Akal Takht supreme temporal seat of Sikhs or the SGPC apex gurdwara body are deliberately refusing women to sing hymns at the Golden Temple.
Hindi: बाजवा को टोकते हुए अकाली विधायक परमिंदर सिंह ढींडसा ने कहा कि इस प्रस्ताव के माध्यम से यह जताने की कोशिश की जा रही है कि अकाल तख्त या एसजीपीसी महिलाओं को स्वर्ण मंदिर में शबद गायन से जानबूझकर मना कर रहा है।
English: Interrupting the process may make disc unusable.
Hindi: प्रक्रिया को बाधित करना डिस्क को अप्रयुक्त बनाएगा.
English: Interruption of electricity service may cause the pond to turn anaerobic, thus changing completely the inner biological processes.
Hindi: बिजली सेवा की रुकावट, तालाब अवायवीय चालू करने के लिए कारण हो सकता है इस प्रकार पूरी तरह से आंतरिक जैविक प्रक्रियाओं बदल रहा है।
English: Interrupts for 16 - bit cards
Hindi: १६ बिट कार्ड के लिये इंटरप्ट
English: Interrupts for 16-bit cards
Hindi: १६ बिट कार्ड के लिये इंटरप्ट
English: Intersect this line with a polygon
Hindi: इस लकीर को एक बहुभुज के साथ प्रतिच्छेदित करें
English: Intersect this line with a polygonal
Hindi: इस लकीर को एक बहुभुज के साथ प्रतिच्छेदित करें
English: Intersect this polygon with another polygon
Hindi: इस बहुभुज को किसी अन्य बहुभुज के साथ प्रतिच्छेदित करें
English: Intersect with this arc
Hindi: इस चाप के साथ प्रतिच्छेद
English: Intersect with this cubic curve
Hindi: इस घन वक्र के साथ प्रतिच्छेद
English: Intersect with this polygon
Hindi: इस बहुभुज के साथ प्रतिच्छेद
English: Intersecting that was a route coming south from Damascus and running down through Samaria to Jerusalem.
Hindi: उस मार्ग को काटता हुआ एक ऐसा मार्ग था, जो दमश्क से दक्षिण की ओर आता था और जो सामरिया से होकर यरूशलेम तक जाता था ।
English: Intersite replication intervals are typically less frequent and do not use change notification by default, although this is configurable and can be made identical to intrasite replication.
Hindi: इंटरसाइट प्रतिकृति अंतराल, अपेक्षाकृत कम नियमित होते हैं और डिफ़ॉल्ट रूप में परिवर्तन अधिसूचना का प्रयोग नहीं करते हैं, यद्यपि यह विन्यास योग्य है और इसे इंट्रासाइट प्रतिकृति के समान बना सकते हैं।
English: Intersol Charges Remittance between CBS Branches are applicable for all A  cs Between A  cs with different Customer ID upto Rs. 1. 00 lac  Above Rs. 1. 00 Lac
Hindi: इन्टरसोल चार्जेस सीबीएस शाखाओं में धनप्रेषणरु. 1.00 लाख एवं रु. 1.00 लाख से अधिक तक विभिन्न ग्राहक आईडी वाले खातों के बीच सभी खातों के लिए लागू है।
English: Interspersed throughout the novel are such musings as these 'Why did God create a world, where there is so much selfishness, envy and injustice?
Hindi: उपन्यास में निरन्तर इस प्रकार के विचार बिखरे हुए हैं ईश्वर ने ऐसी सृष्टि की रचना ही क्यों की जहां इतना स्वार्थ, द्वेष औऱ अन्याय है?
English: Interstate 380 has also been closed, between mile markers 4 and 10, due to flooding from the Iowa River and Lake Coralville.
Hindi: सेडर नदी और झील कोरलविले से बाढ़ के कारण मील के मार्करों 4 और 10 के बीच, इंटरस्टेट 380 को भी बंद कर दिया गया है।
English: Interstate 490 WesternEastern Expressway I-490 runs westeast through Rochester, starting at Le Roy, New York and ending in Victor, New York.
Hindi: इंटरस्टेट 490 वेस्टर्नईस्टर्न एक्सप्रेसवे आई-490 न्यूयॉर्क के ले रॉय से शुरू होकर रोचेस्टर से होते हुए पश्चिम-पूर्व की तरफ जाते हुए न्यूयॉर्क के विक्टर में जाकर खत्म होता है।
English: Interstate 5 through Seattle was closed at its intersection with Mercer Street due to standing water.
Hindi: स्टैंडिंग वाटर के चलते सिएटल के रास्ते इंटरस्टेट 5 को मर्सर स्ट्रीट के इंटरसेक्शन पर बंद कर दिया गया।
English: Interstate 590 I-590 runs southnorth through Rochester's eastern suburbs.
Hindi: इंटरस्टेट 590 आई-590 रोचेस्टर के पूर्वी उपनगरों से होते हुए दक्षिण-उत्तर की तरफ जाता है।
English: Interstate 80 is closed in Cedar County, Iowa, east of the Iowa City area, due to flooding from the Iowa River and Coralville Lake.
Hindi: आयोवा नदी और कोरोविले झील से बाढ़ के कारण, देवदार काउंटी, आयोवा के पूर्व में अंतरराज्यीय 80 बंद है।
English: Interstate 94 I-94 comes north from Chicago to enter Milwaukee and continues west to Madison.
Hindi: इंटरस्टेट 94 शिकागो से उत्तर आता है मिल्वौकी में प्रवेश और मैडिसन पश्चिम में जारी है।
English: Interstate River Boundary Monitoring
Hindi: अंतरराज्यीय नदी सीमा निगरानी
English: Interstate and intrastate buses will ply along with the taxis and cabs in accordance with the standard operating procedures.
Hindi: टैक्सी और कैब के साथ अंतरराज्यीय और राज्य के अंदर बसें भी मानक संचालन प्रक्रियाओं के अनुसार चलेंगी।
English: Interstate bus services between UP  Delhi to resume today
Hindi: उत्तर प्रदेश और दिल्ली के बीच अंतर्राज्यीय बस सेवा आज से शुरू
English: Interstate bus services would ply on 25 routes in the first phase, in which Chandigarh, Pathankot, Baddi, Hoshiarpur, Ludhiana, Ambala, Haridwar, etc.have been included
Hindi: परिवहन मंत्री ने कहा कि पहले चरण में 25 मार्ग पर अंतरराज्जीय बस सेवा शुरू की जाएगी और इसमें चंडीगढ़,पठानकोट,बद्दी,होशियारपुर,लुधियाना,अंबाला,हरिद्वार आदि शामिल हैं
English: Interstate buses will not be operated throughout the state till June 7.
Hindi: अन्तर्राज्यीय बसें सात जून तक राज्य में नहीं चल सकेंगी।
English: Interstate gang of thieves busted
Hindi: अंतरराज्यीय ठगों का गिरोह दबोचा
English: Interstate government transport buses are also available from and to Bidar and Hyderabad.
Hindi: अंतर राज्य सरकार की परिवहन बसें बिदर और हैदराबाद से भी उपलब्ध हैं।
English: Interstate lines, with a capacity of around 56,000 Mw, are being planned to be built by end of the 13th Plan
Hindi: अंतरराज्यीय लाइनें, जिनकी क्षमता करीब 56,000 मेगावॉट होगी, 13वीं योजना के आखिर में उन्हें बनाने की योजना बनाई जाए।
English: Interstate passenger transport also to be suspended till 31st Mar 2020.
Hindi: अंतर-राज्य यात्री परिवहन भी 31 मार्च 2020 तक स्थगित किया जा रहा है।
English: Interstates 15, 515, and US 95 lead out of the city in four directions.
Hindi: इंटरस्टेट 15, 515 और यूएस 95, चारों दिशाओं में शहर से बाहर ले जाते हैं।
English: Interstellar cloud
Hindi: अंतरतारकीय बादल
English: Interstellar formaldehyde was the first organic molecule detected in the interstellar medium.
Hindi: फॉर्मल्डेहाइड इंटरस्टेलर माध्यम में पाया जाने वाला पहला पॉलीटॉमिक कार्बनिक अणु था।
English: Interstitial Gastritis refers to the inflammation in the stomach.
Hindi: अन्तरालीय जठरशोथ, पेट में सूजन को दर्शाता है।
English: Interstitial Lung Disease
Hindi: अन्तररालीय फुफ्फुस रोग
English: Interstitial Tissue
Hindi: अन्तराली ऊतक
English: Interstitial Tissue mainly represents the tissues in between the cells.
Hindi: अन्तराली ऊतक मुख्यत कोशिकाओं के मध्य ऊतकों को निरूपित करते हैं
English: Interstitial cystitis causes chronic pain in the bladder and pelvis area.
Hindi: ' इंटरस्टिसियल सिस्टिस से ब्लैडर व श्रोणि भाग में स्थायी दर्द रहता है।
English: Interstitial emphysema is the presence of air or gas in the connective tissue.
Hindi: अन्तरालीय वातस्फीति यह संयोजी ऊतकों में हवा या गैस की उपस्थिति है।
English: Interstitial growth is an increase in size by hyperplasia or hypertrophy.
Hindi: अन्तरालीय बृद्धि, हाईपरप्लासिया या हाईपरट्रॉफी के आकार में वृद्धि होती है।
English: Interstitial hernia is the protrusion between any two of the layers of the abdominal wall.
Hindi: अन्तरालीय हर्निया, उदर की दीवार की दो परतों के बीच का फलाव है।
English: Interstitial pregnancy is also known as intramural pregnancy.
Hindi: अन्तरालीय सगर्भता को अंदर का गर्भावस्था के नाम से भी जाना जाता है।
English: Intertwine your legs and bend at the knees.
Hindi: अपने घुटनों को मोड़ें और अपने पैरों में दूरी बनाएं.
English: Interval seconds
Hindi: अंतराल सेकेंड में
English: Interval before raising selected windows
Hindi: चयनित विंडो को बढ़ाने के पहले अंतराल
English: Interval between alarm repetitions
Hindi: अलार्म दोहराव के बीच अंतराल
English: Interval between appearance and disappearance
Hindi: उपस्थिति और गायब होने के बीच अंतराल
English: Interval between disappearance and appearance
Hindi: गायब होने और उपस्थिति के बीच अंतराल
English: Interval between ping messages
Hindi: पिंग संदेश के बीच का अंतराल
English: Interval between two disappearances
Hindi: दो बार गायब होने के बीच अंतराल
English: Interval for autofetching in minutes.
Hindi: स्वचालित प्राप्त करने का अंतराल मिनटों में.
English: Interval of printed line numbers 0 means no numbers
Hindi: मुद्रित पंक्ति संख्याओं का अंतराल 0 का अर्थ है कोई संख्या नहीं
English: Interval timeout to check mount point status
Hindi: अंतराल टाइमआउट माउन्ट पाइन्ट स्थिति को जाँचने हेतु
English: Interval too brief
Hindi: अंतराल बहुत छोटा
English: Intervals of three or more years between births carry the least risk.
Hindi: जन्मों के बीच तीन या ज़्यादा साल का अन्तर होने से सबसे कम जोखिम होता है ।
English: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
Hindi: दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
English: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes.
Hindi: दिन और कार्य साप्ताहिक दृश्य में दिखाया गया अंतराल, मिनट में
English: Intervene and catalyse development of better technologies and farm practices in the supply chain by striving for standards of cleanliness and promoting safe use of post - harvest handling.
Hindi: स्वच्छता के मानकों के लिए प्रयास करके और कटाई उपरांत संभाल के सुरक्षित प्रयोग को प्रोत्साहित करके आपूर्ति श्रृंखला में बेहतर प्रौद्योगिकियों तथा खेती की रीतियों में हस्तक्षेप करना और विकास को उत्प्रेरित करना
English: Intervene in private school fee issue Gujarat HC tells govt
Hindi: गुजरात में और उलझा निजी स्कूलों की फीस का मुद्दा
English: Intervening as Chief Minister Amarinder Singh was describing the state's model to combat Covid, Modi suggested that all states should follow the same strategic approach to effectively counter the pandemic.
Hindi: बतौर मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कोरोना से मुकाबला करने के लिए राज्य के मॉडल का वर्णन किया जिस पर मोदी ने सुझाव दिया कि सभी राज्यों को प्रभावी ढंग से महामारी का मुकाबला करने के लिए ऐसी ही रणनीति का अनुसरण करना चाहिए।
English: Intervening during the Session on 'The future of labour in a digital economy', Shri Gangwar said that Digitization and technological advancements like artificial intelligence and robotics are rapidly reshaping our life and work
Hindi: 'एक डिजिटल अर्थव्यवस्था में श्रम का भविष्य' विषय वाले सत्र में हस्तक्षेप करते हुए, श्री गंगवार ने कहा कि कृत्रिम बुद्धिमत्ता और रोबोटिक्स जैसे डिजिटलीकरण और तकनीकी प्रगति तेजी से हमारे जीवन और कार्य को दोबारा से आकार दे रहे हैं।इन सभी बदलावों का श्रम बाजार पर सीधा प्रभाव पड़ा है।उन्होंने कहा किकोविड -19 की वजह से दुनिया अलगाव में चली गई है
English: Intervening in Shah's speech, Modi described how he held discussions with party cadres in his parliamentary constituency Varanasi over lunch by bringing his own tiffin.
Hindi: अमित शाह की बात को बीच में काटते हुए मोदी ने कहा कि उन्होंने अपने संसदीय क्षेत्र वाराणसी में किस तरह अपना टिफिन लेकर दोपहर के भोजन लंच पर पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ विचार-विमर्श करते थे।
English: Intervening in a discussion on Leader of Opposition Sukhpal Singh Khairas call attention to extend adequate financial assistance to the next of the kin of the bereaved families, the Chief Minister told the Vidhan Sabha that all criteria for compensation is such matters would be duly followed by his government
Hindi: पीडि़त परिवारों को उपयुक्त वित्तीय सहायता देने संबंधी विपक्ष के नेता श्री सुखपाल सिंह खैहरा के ध्यान आकर्षण प्रस्ताव पर विचार-विमर्श के दौरान दख़ल देते हुए मुख्यमंत्री ने विधानसभा में बताया कि इस मामले में मुआवज़े के सभी मापदण्डों को सरकार की तरफ से अपनाया जायेगा।
English: Intervening in a reply by Power and Irrigation Minister Rana Gurjit Singh to a query raised by Khanna MLA Gurkirat Singh, the Chief Minister disclosed that the state government had recently signed a MoU with a Chennai-based company to address the problem and work on alternate ways of disposing off crop residue
Hindi: खन्ना के विधायक गुरकिरत सिंह द्वारा उठाए गए प्रश्र का जब ऊर्जा और सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह का जवाब दे रहे थे तो मुख्यमंत्री ने बीच में दख़ल देते खुलासा किया कि राज्य सरकार ने हाल ही में समस्या के हल के लिए चेन्नई आधारित कंपनी से सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये हैं और फ़सली अवशेष को निपटाने के अन्य तरीकों पर कार्य किया जा रहा है।
English: Intervening in favour of Rao would help the RSS strike a swadeshi blow, critics say, regardless of the fact that Nuziveedu has received funding from American private equity investor Blackstone.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि राव के पक्ष में हस्तक्षेप आरएसएस को स्वदेशी की गूँज पैदा करने में मदद करेगा, इस तथ्य के बावजूद कि नुजिवीडू को अमेरिकी निजी इक्विटी निवेशक ब्लैकस्टोन से फंड प्राप्त हुआ है।
English: Intervening in the 49th Annual Commonwealth Finance Ministers Meeting in Lima, Peru yesterday he welcomed the efforts of OECD in the Action Plan on Base Erosion and Profit Shifting BEPS Project and Automatic Exchange of Information which have important implications for commonwealth countries.
Hindi: कल पेरू के लीमा में 49वें सालाना राष्ट्रकुल वित्त मंत्रियों की बैठक में उन्होंने आधार ह्रास और लाभ स्थानांतरण बीईपीएस परियोजना और सूचनाओं के स्वतः आदान-प्रदान पर कार्य योजना में ओईसीडी के प्रयासों का स्वागत किया जिसके राष्ट्रकुल देशों के लिए महत्वपूर्ण निहितार्थ हैं।
English: Intervening in the debate on the issue in the state legislature today in Chennai, he said, the government would consult the leaders of all recognized political parties and take into account the sense of the House before taking a decision about it.
Hindi: चेन्नई में विधानसभा में बहस के दौरान उन्होंने कहा कि सरकार मान्यता प्राप्त राजनीतिक दलों के नेताओं से परामर्श करेगी और इस मामले में फैसला लेने के पहले सदन को विश्वास में लेगी।
English: Intervening in the debate, Minority Affairs Minister Mukhtar Abbas Naqvi said that the NDA government is committed for development without any discrimination.
Hindi: बहस में हिस्सा लेते हुए अल्पसंख्यक कार्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि एनडीए सरकार बिना किसी भेदभाव के सबके विकास के लिए वचनबद्ध है।
English: Intervening in the debate, Social Justice Minister Thawar Chand Gehlot said, the government has increased the allocation to SC-ST sub-plan to 76 thousand crore rupees which is more than the UPA regime.
Hindi: बहस में हिस्सा लेते हुए सामाजिक न्याय मंत्री थावर चंद गहलोत ने कहा कि सरकार ने अनुसूचित जाति और जनजाति उपयोजना के लिए आवंटन बढ़ाकर 76 हजार करोड़ रुपये कर दिया है जो यूपीए सरकार के दौरान आवंटित राशि से बहुत अधिक है।
English: Intervening in the discussion on GST Bill piloted by Commercial Tax minister Bijendra Prasad Yadav, Chief Minister Nitish Kumar highlighted virtues of the new tax legislation.
Hindi: इससे पूर्व जीएसटी बिल पर चर्चा के बाद वाणिज्य कर मंत्री बिजेंद्र प्रसाद यादव के जवाब देने के दौरान हस्तक्षेप करते हुए नीतीश ने जीएसटी बिल के फायदे की चर्चा करते हुए कहा कि कर के दायरे में सारी वस्तुओं के आ जाने से सबसे अधिक फायदा पारदर्शिता लाने में होगा।
English: Intervening in the discussion, Home Minister Amit Shah clarified that there is no requirement of a Constitutional Amendment for the merger of the Union Territories.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेते हुए गृहमंत्री अमित शाह ने स्पष्ट किया कि केन्द्रशासित प्रदेशों के विलय के लिए संविधान संशोधन की आवश्यकता नहीं होती।
English: Intervening in the discussion, Union Minister and SAD leader Harsimrat Kaur Badal said the Bill dealt with an issue which does not affect any community other than the Sikhs.
Hindi: चर्चा में हस्तक्षेप करते हुए केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर ने कहा कि यह विधेयक एक ऐसे मुद्दे के बारे में है जिससे सिख समुदाय के अलावा किसी अन्य समुदाय का कोई लेना देना नहीं है।
English: Intervening in the discussion, the President urged all Governors to revive units of the Red Cross Society and take their help.
Hindi: चर्चा में हस्तक्षेप करते हुए, राष्ट्रपति ने सभी राज्यपालों से आग्रह किया कि वे रेड क्रॉस सोसाइटी की इकाइयों को पुनर्जीवित करें और उनसे मदद प्राप्त करें।
English: Intervening in the issue during zero hour in Rajya Sabha, Women and Child Development Minister Smriti Irani said that special penal provisions have been made in the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act to take stringent action against the culprit.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने राज्यसभा में शून्य काल में इस मुद्दे पर चर्चा के दौरान हस्तक्षेप करते हुए कहा कि अपराधी पर कड़ी कार्रवाई के लिए यौन अपराधों से बच्चों की सुरक्षा अधिनियम में कठोर दंड का प्रावधान किया गया है।
English: Intervening on Universal Health coverage UHC, Honble Prime Ministers vision of Sab Ka Saath Sab Ka Vikas Sab Ka Vishwas for inclusive health was highlighted along with Ayushman Bharat, FIT India Movement and Eat Right Campaign.
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी पर अपनी युक्ति प्रस्तुत करते हुए समावेशी स्वास्थ्य के लिए माननीय प्रधानमंत्री के सब का साथ सब का विकास सब का विश्वास के विजन को आयुष्मान भारत, फिट इंडिया आंदोलन और सही खाओ इट राईट अभियान को रेखांगित किया गया।
English: Intervening on Universal Health coverage UHC, Honble Prime Ministers vision ofSab Ka Saath. Sab Ka Vikas. Sab Ka Vishwasfor inclusive healthwas highlighted along withAyushman Bharat, FIT India Movement and Eat Right Campaign
Hindi: सार्वजनिक स्वास्थ्य कवरेज यूएचसी पर अपनी युक्ति प्रस्तुत करते हुए समावेशी स्वास्थ्य के लिए माननीय प्रधानमंत्री के सब का साथ. सब का विकास. सब का विश्वास के विजन को आयुष्मान भारत, फिट इंडिया आंदोलन और सही खाओ इट राईट अभियान को रेखांगित किया गया
English: Intervening on the issue, Women and Child Development Minister Smriti Irani assured that strict actions will be taken against those who are involved in child pornography.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री स्मृति ईरानी ने सदन को आश्वासन दिया कि बच्चों के अश्लील चित्रण में संलिप्त लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जायेगी।
English: Intervening, Capt Amarinder said that the Government had already raised with the Centre a demand to allow export of potatoes and sugar to Russia, UAE, Iran and Sri Lanka for fetching better prices of these crops.
Hindi: कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि उनकी सरकार ने सूबे में से आलू और चीनी रूस, यू. ए. ई. , ईरान और श्रीलंका को निर्यात करने की इजाज़त देने की मांग पहले ही केंद्र सरकार के पास उठाई है जिससे इन फसलों का अच्छा भाव हासिल किया जा सके।
English: Intervening, Chief Minister Devendra Fadnavis said it would be unfair to stop the oath-taking ceremony following which Sena members started sloganeering.
Hindi: हस्तक्षेप करते हुए मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि शपथ ग्रहण समारोह को रोकना अनुचित होगा, इसके बाद शिवसेना सदस्य नारेबाजी करने लगे।
English: Intervening, Chief Minister Siddaramaiah said BJP members after filing of nomination, instead of vacating the place they were making speeches and causing provocation.
Hindi: इसमें हस्तक्षेप करते हुए मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने कहा कि भाजपा के प्रत्याशी नामांकन के बाद वहां से जाने की जगह भाषण दे रहे थे, लोगों को उकसा रहे थे।
English: Intervening, Kumaraswamy said the two Independent MLAs had approached the Supreme Court on the trust vote issue.
Hindi: इसमें हस्तक्षेप करते हुए कुमारस्वामी ने कहा कि दो निर्दलीय विधायकों ने विश्वासमत के मुद्दे पर उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है।
English: Intervening, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi said, Prime Minister has instructed all BJP MPs including the Ministers regarding the role of Gandhiji in Indias freedom struggle and to take up Padyatras and spread the principles and message of Mahatma Gandhi on his 150th Birth Anniversary.
Hindi: संसदीय कार्य मंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने भाजपा के सभी सांसद और मंत्रियों को देश के स्वाधीनता संग्राम में गांधीजी की भूमिका का सम्मान करने और बापू की डेढ़ सौवीं जयन्ती के उपलक्ष्य में पदयात्राएं निकालने और उनके सिद्धान्तों का प्रसार करने का निर्देश दिया है।
English: Intervening, Speaker Charanjit Singh Atwal said that the matter is administrative in nature, between the two Governments, hence he could not interfere in it.
Hindi: मामले में हस्तक्षेप करते हुए विधानसभा अध्यक्ष चरनजीत सिंह अटवाल ने बताया कि मामला प्रशासनिक प्रकृति का और दो सरकारों के बीच का है, इसलिए वह इसमें हस्तक्षेप नहीं कर सकते हैं।
English: Intervening, Speaker KB Koliwad said the issue will be taken up for discussion, but he will allow Home Minister to make the statement first.
Hindi: मामले में हस्तक्षेप करते हुए अध्यक्ष के बी कोलीवाड ने कहा कि मामले पर चर्चा करायी जायेगी लेकिन वह पहले गृह मंत्री को बयान देने की अनुमति देंगे।
English: Intervening, Speaker Kumar sought an explanation from the minister.
Hindi: इस पर दखल देते हुए विधानसभा अध्यक्ष कुमार ने मंत्री से इस पर स्पष्टीकरण मांगा.
English: Intervenor  Galli No.12
Hindi: हस्तक्षेप करने वाला  गली नंबर 12
English: Intervention by Environment Minister at the Informal COP-21 Meeting in Paris
Hindi: पेरिस में औपचारिक सीओपी-21 बैठक में पर्यावरण मंत्री के विचार
English: Intervention by Prime Minister at the Dialogue with BRICS Business Council in Xiamen, China September 04, 2017
Hindi: चीन के शियामेन में ब्रिक्स व्यापार परिषद 4 सितंबर, 2017 से बातचीत में प्रधानमंत्री का वक्तव्य
English: Intervention by Shri Prakash Javadekar, Minister for Environment, Forests and Climate Change at the High-Level Ministerial Dialogue on Climate Finance during COP 20 in Lima
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावडेकर का लीमा में क्लाइमेट फिनैन्स के बारे में उच्च स्तर की मंत्री स्तरीय बैठक में हस्तक्षेप
English: Intervention by Shri Prakash Javadekar, Minister of Environment, Forests and Climate Changeat the Closing Plenary Session of CoP 20 in Lima
Hindi: लीमा में सीओपी-20 के समापन सत्र में जलवायु बदलाव पर पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर का संदेश
English: Intervention by the Prime Minister at Video Conference of NAM Contact Group in response to COVID-19
Hindi: कोविड-19 से निपटने को लेकर गुटनिरपेक्ष आंदोलन संपर्क समूह की वीडियो कॉन्फ्रेंस में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: Intervention by the Punjab and Haryana High Court has resulted in the homecoming of eight Indians from Baghdad.
Hindi: पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के दखल से बगदाद से आठ भारतीयों की स्वदेश वापसी हुई है।
English: Intervention by the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley at the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Meeting on Global Economy and Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth as Lead Speaker in Washington D.C. yesterday.
Hindi: मजबूत, टिकाऊ और संतुलित विकास के लिए वैश्विक अर्थव्यवस्था और ढांचा पर जी20 वित्त मंत्रियों और केंद्रीय बैंकों के गवर्नरों की कल वाशिंगटन में हुई बैठक के दौरान मुख्य वक्ता के तौर पर केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली का भाषण
English: Intervention in food security, education, skill development, employment, technology dissemination, health and nutrition, housing, drinking water and sanitation would go a long way to uplift the quality of rural life and address poverty concerns.
Hindi: खाद्य सुरक्षा,शिक्षा, कौशल निर्माण,रोजगार, प्रौद्योगिकी प्रसार,स्वास्थ्य और पोषण,आवास,पेयजल और स्वच्छता के प्रयास से ग्रामीण जीवन की गुणवत्ता में वृद्धि तथा गरीबी के मुद्दों का समाधान हो जाएगा।
English: Intervention in food security, education, skill development, employment, technology dissemination, health and nutrition, housing, drinking water, and sanitation would go a long way to uplift the quality of rural life and address poverty concerns.
Hindi: खाद्य सुरक्षा,शिक्षा, कौशल निर्माण,रोजगार, प्रौद्योगिकी प्रसार,स्वास्थ्य और पोषण,आवास,पेयजल और स्वच्छता के प्रयास से ग्रामीण जीवन की गुणवत्ता में वृद्धि तथा गरीबी के मुद्दों का समाधान हो जाएगा।
English: Intervention monitoring  Information system IMIS
Hindi: इंटरवेशन मॉनिटरिंग एंड इंफार्मेशन सिस्टम आईएमआईएस
English: Intervention of FM at the G20 Finance Ministers and Central Bank Governors Dinner Meeting
Hindi: जी-20 देशों के वित्त मंत्रियों और केन्द्रीय बैंक के गवर्नरों के साथ रात्रिभोज बैठक में वित्त मंत्री का संबोधन
English: Intervention of Finance Minister on International Tax Issues at G20
Hindi: जी-20 की बैठक में अंतर्राष्ट्रीय कर मुद्दों पर वित्त मंत्री का हस्तक्षेप
English: Intervention of President
Hindi: राष्ट्रपति करें हस्तक्षेप