Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the result, our rivers which we consider holy are no longer so but are laden with pollutants, making them unsuitable for providing water for drinking and other purposes.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप जिन नदियों को हम पूजनीय मानते थे, अब वे वैसी नहीं रही हैं बल्कि प्रदूषकों से भर गयी हैं जिसकी वजह से उनका पानी पीने तथा अन्य दूसरे कार्यों के लिए उपयुक्त नहीं रह गया है.
English: With the result, the parents are forced to buy the books published by the private publishers.
Hindi: इसी का नतीजा है कि प्राइवेट पब्लिशर्स की किताबें खरीदने के लिए अभिभावकों पर दबाव बनाया जा रहा है।
English: With the result, the sale of poultry products has come down in substantial proportions.
Hindi: परिणामस्वरूप मुर्गी पालन उत्पादों की खपत में भारी कमी आई है।
English: With the result, the vehicles are parked on the streets, causing traffic disruption.
Hindi: इसकी वजह से गाडि़यां सड़कों पर पार्क होती हैं और जाम की स्थिति हो जाती है।
English: With the resurgence of national feeling in the early years of this century began a search for cultural and linguistic identity within the national framework.
Hindi: इस शताब्दी के प्रारम्भिक वर्षों में राष्ट्रीय भावना के नबोद्गम के साथ राष्ट्रीय परिसीमाओं के अन्तर्गत स्वतन्त्र सांस्कृतिक और भाषिक पहचान की खोज प्रारम्भ हो गयी।
English: With the retired duo of Rahul Dravid and VVS Laxman out of the equation Ashwin was only new name in the top bracket, the players in which are paid an annual retainership of Rs one crore.
Hindi: संन्यास ले चुके राहुल द्रविड़ और वीवीएस लक्ष्मण इस सूची से ही बाहर हो गये हैं जिससे अश्विन ही शीर्ष समूह में नया नाम हैं.
English: With the retirement of Justice Banumathi, the apex court will be left with two women judges Justices Indu Malhotra and Indira Banerjee.
Hindi: उनके सेवानिवृत्त होने के बाद सुप्रीम कोर्ट में दो महिला जज न्यायमूर्ति इंदिरा बनर्जी और न्यायमूर्ति इंदु मल्होत्रा बची हैं।
English: With the retirement of defending champions and two time winners Kim Dong-moonRa Kyung-min Korea, Nova WidiantoLiliyana Natsir won Indonesia's first mixed doubles gold since 1980 when Christian HadinataImelda Wiguna won it last for Indonesia.
Hindi: दो बार की विजेताओं किम डोंग-मूनरा क्युंग-मिन कोरिया के सेवानिवृत्ति के बाद, नोवा विदिआंतोलिल्याना नात्सिर ने इंडोनेशिया के लिये १९८० के बाद पहला मिश्रित युगल स्वर्ण पदक जीता।
English: With the retirement of the champion but defensive, Allan Border, a new era of attacking cricket had begun under the leadership of firstly Mark Taylor and then Steve Waugh.
Hindi: चैंपियन लेकिन बचाव की मुद्रा में, एलन बॉर्डर की सेवानिवृत्ति के साथ, क्रिकेट पर हमला करने के एक नए युग सबसे पहले मार्क टेलर और उसके बाद स्टीव वॉ के नेतृत्व में शुरू हो गया था।
English: With the return of Glenn Maxwell in the middle order and having found death-bowling options in Sheldon Cottrell and Chris Jordan, the team seems to have its bases covered.
Hindi: मध्यक्रम में ग्लेन मैक्सवेल की वापसी और शेल्डन कॉट्रेल और क्रिस जोर्डन के रूप में डेथ ओवरों की गेंदबाजी के विकल्प हासिल करने से दिख रहा है कि टीम ने अपनी कमियों को दूर कर लिया है।
English: With the return of Indias no 1 pacer Jasprit Bumrah, the bowling department that distinctly lacked sting against New Zealand, will be bolstered.
Hindi: भारत के नंबर एक तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह की वापसी से गेंदबाजी विभाग में मजबूती आयेगी जो न्यूजीलैंड के खिलाफ थोड़ा फीका लगा था।
English: With the revenue they collect from India, they buy weapons to kill our soldiers.
Hindi: भारत से जो राजस्व इकट्ठा होता है, उसके लिए वे हमारे सैनिकों को मारने के लिए हथियार खरीदते हैं।
English: With the revised interest rates, the one-year fixed deposit will attract an interest rate of 6.75 per cent as against the 7 per cent earlier.
Hindi: संशोधित ब्याज दर के साथ एक साल की मियादी जमा पर ब्याज दर 6.75 प्रतिशत होगी जो पहले 7.0 प्रतिशत थी।
English: With the revised list issued following directions of the Punjab and Haryana High Court, 1,225 JBT teachers and primary teachers are set to lose their jobs.
Hindi: गौरतलब है कि पंजाब एवं हरियाण हाईकोर्ट के निर्देशों के बाद संशोधित मेरिट लिस्ट जारी होने के बाद 1225 जेबीटी टीचरों और प्राइमरी टीचरों की नौकरी जा सकती है।
English: With the revised plan in place, the first supercomputer assembled indigenously, called Param Shivay, was installed in IIT BHU and was inaugurated by the Prime Minister.
Hindi: जगह-जगह संशोधित योजना के साथ, पहले सुपरकंप्यूटर को स्वदेशी रूप से इकट्ठा किया गया था, जिसे परम शिवाय कहा जाता था, आईआईटी बीएचयू में स्थापित किया गया था और प्रधानमंत्री द्वारा उद्घाटन किया गया था।
English: With the revised plan in place, thefirst supercomputer assembled indigenously, called Param Shivay, was installed in IIT BHU and was inaugurated by the Prime Minister
Hindi: जगह-जगह संशोधित योजना के साथ, पहले सुपरकंप्यूटर को स्वदेशी रूप से इकट्ठा किया गया था, जिसे परम शिवाय कहा जाता था, आईआईटी बीएचयू में स्थापित किया गया था और प्रधानमंत्री द्वारा उद्घाटन किया गया था
English: With the revision, the annual royalty revenues of States are likely to go up from about Rs. 2400 crore to Rs. 4500 crore per annum.
Hindi: इस संशोधन से राज्यों के वार्षिक रायल्टी राजस्व में लगभग 2400 करोड़ रुपये से 4500 करोड़ रुपये प्रति वर्ष बढ जाने की संभावना है ।
English: With the revival of classical learning in Renaissance Europe, Laconophilia re-appeared, for example in the writings of Machiavelli.
Hindi: यूरोप के पुनर्जागरण के समय क्लासिकी शिक्षा के पुनः प्रवर्तन के साथ, लैकोनोफिलिया पुनः प्रकट हो जाता है, उदाहरण के लिए मैकियावेली के लेखन में यह स्पष्ट परिलक्षित है।
English: With the revival of literary Latin during the Renaissance, authors began compiling collections of fables in which those traditionally by Aesop and those from other sources appeared side by side.
Hindi: पुनर्जागरण के दौरान साहित्यिक लैटिन के पुनरुत्थान के साथ, लेखकों ने ईसप की पारंपरिक तथा अन्य वैकल्पिक स्रोतों से साथ-साथ सामने आई दंतकथाओं के संग्रह संकलित करना आरंभ कर दिया।
English: With the revocation of Article 370 of the Constitution, the special status of the state of Jammu and Kashmir has been scrapped.
Hindi: अनुच्छेद 370 कमजोर होने की वजह से जम्मू-कश्मीर राज्य का विशेष दर्जा ख़त्म हो गया है.
English: With the revocation of Article 370, Jammu and Kashmir will adhere to the Constitution of India, much like the rest of the country.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटने के साथ ही जम्मू-कश्मीर भारत के किसी दूसरे प्रदेश की तरह ही हो जाएगा.
English: With the revocation of the letter written during the regime of former military ruler Pervez Musharraf, Ashraf said it would be up to Swiss authorities to decide whether the cases against Zardari should be reopened.
Hindi: अशरफ ने कहा कि पूर्व सैन्य शासक परवेज मुशर्रफ के शासनकाल के दौरान लिखा गया पत्र रद्द किए जाने के बाद स्विस प्राधिकारी यह तय करेंगे कि जरदारी के खिलाफ भ्रष्टाचार के मामले फिर से खोले जाने चाहिए या नहीं।
English: With the revoking of Article 370, the special status of Jammu and Kashmir has also been revoked.
Hindi: अनुच्छेद 370 समाप्त होने के साथ ही जम्मू-कश्मीर को मिला विशेष दर्जा समाप्त हो गया।
English: With the ride of the horsemen, world conditions continue to worsen See paragraphs 4, 5
Hindi: घुड़सवारों के आने से दुनिया के हालात बदतर होते जा रहे हैं पैराग्राफ 4, 5 देखिए
English: With the right algorithms, data can help game democracies.
Hindi: सही अल्गोरिद्म के साथ, डेटा लोकतंत्र के खेल में मददगार हो सकता है.
English: With the right call to go further deep into the case and then come to the decision, Aamir also shares how the findings were, What we found is that, without exception, all of them spoke very highly of him.
Hindi: मामले में और गहराई से जाने और फिर निर्णय पर आने के लिए सही आह्वान के साथ, आमिर ने यह भी साझा किया कि निष्कर्ष कैसे थे, हमने जो पाया, बिना किसी संदेह के, सभी मिस्टर कपूर के पक्ष में नज़र आये।
English: With the right leadership in various sectors, we can meet any challenge
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में उचित नेतृत्व के साथ, हम किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं
English: With the right leadership in various sectors, we can meet any challenge.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में उचित नेतृत्व के साथ, हम किसी भी चुनौती का सामना कर सकते हैं।
English: With the right planning, you will be able to change your career.
Hindi: सही योजना से अपने करियर में बदलाव ला पाएंगे।
English: With the rise in number of coronavirus cases traders in Gollapudi Vijayawada wholesale market, voluntarily implementing lockdown for a week from today.
Hindi: गोलपोड़ी विजयवाड़ा थोक बाजार में कोरोनो वायरस के मामलों की संख्या में वृद्धि के कारण व्यापारियों ने आज से एक सप्ताह के लिए स्वैच्छिक रूप से लॉकडाउन लागू किया।
English: With the rise in oil prices over the last decade, Indian scientists have stepped up their efforts to discover new sources of this valuable commodity.
Hindi: पिछले दशक में तेल की कीमतों के बढ़ने से भारतीय वैज्ञानिकों ने इस मूल्यवान तरल पदार्थ के नये साधनों को खोजने के प्रयासों में तेजी कर दी।
English: With the rise in pollution, residents of Delhi have complained of breathing uneasiness and allergic problems.
Hindi: बढ़ते प्रदूषण के मद्देनजर, दिल्लीवासियों ने सांस लेने में समस्या और एलर्जी की शिकायत की है।
English: With the rise in technology and digitalisation, cybercrime cases are also increasing in the city.
Hindi: सूचना तकनीकी के विस्तार के साथ-साथ साइबर क्राइम भी शहर में तेजी से पैर पसार रहा है।
English: With the rise in temperature, the tempers of the city residents are also soaring due to acute water scarcity in several city localities.
Hindi: बढ़ती गर्मी के साथ ही शहर के कई इलाकों में पीने के पानी की किल्लत से लोगों में हाहाकार मचा है।
English: With the rise in terrorism and organized crime across the world, it is imperative for countries to work together to combat all forms of terrorism.
Hindi: विश्वभर में बढ़ते आतंकवाद और संगठित अपराध को ध्यान में रखते हुए सभी देशों के लिए आतंकवाद के सभी रूपों से निपटने के लिए एक साथ मिलकर काम करना अनिवार्य है।
English: With the rise in the sea level, the sand beach grew gradually, progressed seaward to the northeast and formed the spit of Chilika.
Hindi: समुद्र स्तर में बढोत्तरी के साथ साथ तट का विस्तार होता रहा और इसने पूर्वोतर में समुद्र की तरफ बढते हुए चिल्का की समुद्री भूमि का निर्माण किया।
English: With the rise of Islam the Arab arrivals became Muslims.
Hindi: इस्लाम के उदय के साथ अरब की आमद मुस्लिम हो गई।
English: With the rise of William the Conqueror the North Sea and Channel began to lose some of their importance.
Hindi: विजेता विलियम के उत्थान के साथ उत्तरी सागर और चैनल ने अपने कुछ महत्व को खोना शुरू कर दिया.
English: With the rise of fantasy games the true winner is always the fan.
Hindi: फंतासी खेलों के उदय के साथ सच्चा विजेता हमेशा प्रशंसक होता है।
English: With the rise of humanism, the unicorn also acquired more orthodox secular meanings, emblematic of chaste love and faithful marriage.
Hindi: मानवतावाद के उत्थान के साथ, इकसिंगे ने और अधिक रूढ़िवादी धर्मनिरपेक्ष अर्थों का अधिग्रहण किया और यह पवित्र प्रेम एवं विश्वसनीय विवाह का द्योतक बन गया।
English: With the rise of integrated circuits, reducing the absolute number of chips used represented another way to save costs.
Hindi: एकीकृत परिपथों की वृद्धि के साथ, प्रयुक्त चिप्स की निरपेक्ष संख्या को कम करने से लागत बचाने का एक और तरीका पेश हुआ।
English: With the rise of sectarianism and politics in the name of Hindu religion such intolerance is being practised with increasing aggression.
Hindi: संप्रदायवाद और हिंदू धर्म के नाम पर राजनीति के उभार के साथ ही असहिष्णुता बढ़ रही है।
English: With the rise of the eugenics movement, 33 of the then 48 U.S. states and several countries began programs of forced sterilization of individuals with Down syndrome and comparable degrees of disability.
Hindi: यूजीनिक्स आंदोलन के उदय के साथ, तत्कालीन 48 अमेरिकी राज्यों में से 33 और कई देशों ने डाउन सिंड्रोम और अक्षमता की तुलनात्मक डिग्री वाले व्यक्तियों के जबरन नसबंदी के कार्यक्रम शुरू किए।
English: With the rise of the nationalist movement, however, the British attitude changed.
Hindi: फिर भी, राष्ट्रीय आंदोलन के जन्म के साथ ब्रितानी दृष्टिकोण में परिवर्तन आया।
English: With the rising expectations of the public, civil servants are required to shoulder huge responsibilities.
Hindi: जनता की बढ़ती हुई उम्मीदों के मद्देनज़र सिविल सेवकों को भारी दायित्व उठाने होंगे
English: With the rising global temperature, ice on the Earths surface is melting at a rapid rate.
Hindi: धरती का तापमान बढ़ने से पहाड़ों पर जमी बर्फ तेजी से पिघल रही है।
English: With the rising graph of the pandemic, we must be ready to face a serious challenge.
Hindi: महामारी के बढ़ते ग्राफ के साथ ही हमें एक गंभीर चुनौती का सामना करने के लिए तैयार हो जाना चाहिए।
English: With the rising population, urbanization, industrialization and expanding agricultural activities, the water requirement will continue to increase.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ती आबादी, शहरीकरण, औद्योगीकरण और कृषि गतिविधियों का विस्तार करने के साथ, पानी की आवश्यकता का बढ़ना जारी रहेगा।
English: With the rising summer heat, the demand for electricity in the city is increasing too.
Hindi: गर्मी बढ़ने के साथ ही शहर में बिजली की मांग भी बढ़ गई है।
English: With the roll out of 3G and Broadband Wireless Access BWA services, the growth rate in cellular mobile telephone service is poised for higher growth, compared to wire line internet users.
Hindi: 3जी और ब्रॉडबैंड वॉयरलेस एक्सेस बीडब्ल्यूए सेवाओं के शुरू होने के साथ ही वॉयर लाइन इंटरनेट उपभोक्ताओं की तुलना में सेल्युलर मोबाइल टेलीफोन सेवा की दर में बढ़ोत्तरी से उच्च वृद्धि होना तय है।
English: With the roll out of GST, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, announced that the name of Central Board of Excise and Customs CBEC will be changed to Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किए जाने के साथ ही केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए घोषणा की कि केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी का नाम बदल कर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी रखा जाएगा
English: With the roll out of GST, the Union Minister for Finance and Corporate Affairs, Shri Arun Jaitley while presenting the General Budget 2018-19 in Parliament today, announced that the name of Central Board of Excise and Customs CBEC will be changed to Central Board of Indirect Taxes and Customs CBIC.
Hindi: वित्त मंत्रालय केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी का नाम बदल कर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी रखा जाएगा वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किए जाने के साथ ही केंद्रीय वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के मंत्री श्री अरुण जेटली ने आज संसद में आम बजट 2018-19 पेश करते हुए घोषणा की कि केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी का नाम बदल कर केंद्रीय अप्रत्यक्ष कर एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीआईसी रखा जाएगा।
English: With the roll out of the National Steel Policy-2017, it is envisaged that the industry will be steered in creating an environment for promoting domestic steel and thereby ensuring a scenario where production meets the anticipated pace of growth in consumption, through a technologically advanced and globally competitive steel industry.
Hindi: राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के लागू होने के साथ ही उद्योग में घरेलू इस्पात को बढ़ावा देने के लिए एक माहौल बनेगा और इस प्रकार एक ऐसी परिस्थिति बनेगी जहां प्रौद्योगिकी के लिहाज से उन्नत एवं वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी इस्पात उद्योग में उत्पादन खपत की अनुमानित रफ्तार को पूरा करेगा।
English: With the roll out of the National Steel Policy-2017, it is envisaged that theindustry will be steered in creating an environment for promoting domestic steel and thereby ensuring a scenario where production meets the anticipated pace ofgrowth in consumption, through a technologically advanced and globally competitive steel industry
Hindi:   राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 के लागू होने के साथ ही उद्योग में घरेलू इस्पात को बढ़ावा देने के लिए एक माहौल बनेगा और इस प्रकार एक ऐसी परिस्थिति बनेगी जहां प्रौद्योगिकी के लिहाज से उन्नत एवं वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धी इस्पात उद्योग में उत्पादन खपत की अनुमानित रफ्तार को पूरा करेगा
English: With the roll out of the third batch auctions a large number of those cities across the country will be benefitted where there are no private FM radio channels, which include several cities in border areas of JK and North-East States, where the population is less than one lakh.
Hindi: तीसरे बैच की नीलामियां होने के साथ ही देश भर में बड़ी संख्या में ऐसे शहर लाभान्वित होंगे, जहां पर कोई भी निजी एफएम रेडियो चैनल नहीं है। इनमें जम्मू-कश्मीर के सीमावर्ती क्षेत्रों में अवस्थित अनेक शहरों के साथ-साथ पूर्वोत्तर राज्यों के कई ऐसे शहर भी शामिल हैं, जहां की आबादी एक लाख से कम है।
English: With the roll-out of e-Way Bill system in these States  Union Territory, it is expected that trade and industry will be further facilitated insofar as the transport of goods is concerned, thereby eventually paving the way for a nation-wide single e-Way Bill system
Hindi: इन राज्यों में ई-वे बिल प्रणाली लागू होने के साथ ही आशा की जाती है कि सामानों के परिवहन के मामले में व्यापार और उद्योग को अधिक सुविधा प्राप्त होगी और अंततः राष्ट्रव्यापी एकल ई-वे बिल प्रणाली का मार्ग प्रशस्त होगा
English: With the roll-out of e-Way Bill system in these States, it is expected that trade and industry will be further facilitated insofar as the transport of goods is concerned, thereby eventually paving the way for a nation-wide single e-Way Bill system
Hindi: इन राज्यों में ई-वे बिल प्रणाली लागू होने के साथ ही आशा की जाती है कि सामानों के परिवहन के मामले में व्यापार और उद्योग को अधिक सुविधा प्राप्त होगी और अंततः राष्ट्रव्यापी एकल ई-वे बिल प्रणाली का मार्ग प्रशस्त होगा
English: With the royalty clause on Dhonis bat deal included, the owed amount goes well over Rs 20 crore.
Hindi: धोनी के बल्ले के करार की रॉयल्टी को मिला लिया जाए तो यह राशि 20 करो़ड रूपए से अधिक की है।
English: With the rupee having fallen against the dollar in the interim, and taxes increased, petrol and even diesel prices could be headed for the three-figure mark.
Hindi: इसी बीच डॉलर के मुकाबले रुपया गिरा है और करों में इज़ाफा हुआ है, ऐसे में पेट्रोल ही नहीं डीज़ल की कीमतें भी तीन अंक के आंकड़े तक पहुंच सकती है.
English: With the rupee recovering, the BSE Sensex today gained another 206 points to end at a one-week high.
Hindi: रुपये की विनिमय दर में तेज सुधार के बीच शेयर बाजार में भी आज लगातार दूसरे दिन भी तेजी जारी रही और बंबई शेयर बाजार का सेंसेक्स 206 अंक चढ़कर एक सप्ताह के उच्च स्तर पर बंद हुआ।
English: With the rupee weakening against the dollar, manufacturers are unable to reduce polished prices.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपये में कमजोरी आने से मैन्युफैक्चरर्स पॉलिश्ड डायमंड्स के दाम कम नहीं कर पा रहे हैं।
English: With the said UNCITRAL Model Law in view the present Arbitration and Conciliation Act of 1996 has been enacted in India replacing the Indian Arbitration Act, 1940, which was the principal legislation on Arbitration in the country that had been enacted during the British Rule.
Hindi: उक्त अनसीट्राल माडल विधि को ध्यान में रखते हए उस भारतीय माध्यस्थम्, 1940 देश में माध्यस्थम् पर मुख्य विधान था जो ब्रिटिश शासन के दौरान अधिनियमित किया गया था, के स्थान पर भारत में वर्तमान माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 अधिनियमित किया गया ।
English: With the said resources, BSNL and MTNL will restructure their existing debt and also partly meet CAPE, OPE and other requirements.
Hindi: उपरोक्त संसाधनों के साथ बीएसएनएल और एमटीएनएल अपने मौजूदा कर्ज की अदायगी की नए सिरे से रूपरेखा तैयार करेंगे तथा सीएपीईएक्स, ओपीईएक्स तथा अन्य आवश्यकताओं की भी आंशिक पूर्ति करेंगे।
English: With the said resources, BSNL and MTNL will restructure their existing debt and also partly meet CAPEX, OPEX and other requirements.
Hindi: उपरोक्त संसाधनों के साथ बीएसएनएल और एमटीएनएल अपने मौजूदा कर्ज की अदायगी की नए सिरे से रूपरेखा तैयार करेंगे तथा सीएपीईएक्स, ओपीईएक्स तथा अन्य आवश्यकताओं की भी आंशिक पूर्ति करेंगे।
English: With the said resources, BSNL and MTNL will restructure their existing debt and also partly meet capex capital expenditure, opex operational expenditure and other requirements.
Hindi: उपरोक्त संसाधनों के साथ बीएसएनएल और एमटीएनएल अपने मौजूदा कर्ज की अदायगी की नए सिरे से रूपरेखा तैयार करेंगे तथा सीएपीईएक्स, ओपीईएक्स तथा अन्य आवश्यकताओं की भी आंशिक पूर्ति करेंगे।
English: With the same feeling, I have decided to enter active politics.
Hindi: उसी भावना से मैंने फिर से सक्रिय राजनीति में प्रवेश करने का फैसला किया है.
English: With the same goal in sight, a stable, independent and peaceful Afghanistan is not just a sincere desire of each Afghan.
Hindi: इसी उद्देश्य की पूर्ति के लिए स्थिर, स्वतंत्र और शांत अफगानिस्तान न केवल हर अफगान की इच्छा है।
English: With the same people, performing the same routines day-in day-out with little contact from the outside world, and a lot to worry about.
Hindi: उन्हीं लोगों के साथ, दिन-प्रतिदिन एक ही दिनचर्या प्रदर्शन करना बाहरी दुनिया से थोड़े से संपर्क के साथ, और बहुत चिंता करने की।
English: With the same sentiments, the Municipal Corporation has made efforts to provide quality life to the transgenders.
Hindi: इसी भावना के अनुरूप नगर निगम द्वारा किन्नरों को क्वालिटी लाइफ उपलब्ध कराने के प्रयास किए हैं।
English: With the same spirit in these last days, may all those dedicated to God boldly proclaim Jehovahs Kingdom!
Hindi: इन अंतिम दिनों में, परमेश्वर के सभी समर्पित लोग, इसी आत्मा के साथ, निडरता से यहोवा के राज्य की घोषणा करें!
English: With the same spirit, a few days ago in Guwahati, about 650 cadres of 8 different factions have left the path of violence and have chosen the path of peace.
Hindi: इसी भावना से, कुछ दिन पहले ही गुवाहाटी में 8 अलग-अलग गुटों के लगभग साढ़े 6 सौ कैडर्स उन्होंने हिंसा का रास्ता छोड़ करके शांति का रास्ता चुना है।
English: With the same thinking, the decades old systems in several cities have been improved
Hindi: इसी सोच के साथ अनेक शहरों में दशकों पुरानी व्यवस्थाओं को सुधारा जा रहा है
English: With the same thinking, the decades old systems in several cities have been improved.
Hindi: इसी सोच के साथ अनेक शहरों में दशकों पुरानी व्यवस्थाओं को सुधारा जा रहा है।
English: With the scaling up of diagnosis, care and management services for Multi Drug Resistant TB MDR-TB, the Revised National TB Control Programme RNTCP shall establish 43 state of art laboratories using latest diagnostic technologies throughout the country.
Hindi: मल्टी ड्रग रेसिंसटेंट टीबी एमडीआर-टीबी के लिए निदान, देखभाल तथा प्रबंधन की सेवाएं बढ़ने से संशोधित राष्ट्रीय टीबी नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी देशभर में 43 आधुनिक प्रयोगशालाएं स्थापित करेगा, जिसमें आधुनिक निदान की तकनीकों का इस्तेमाल हो्गा।
English: With the schemes of the Ministry, more than 33 lakh farmers shall be directly benefited every year and their number shall keep increasing.
Hindi: मंत्रालय की योजनाओं के तहत प्रतिवर्ष 33 लाख किसानों को प्रत्यक्ष रूप से लाभ मिलेगा और इस संख्या में प्रतिवर्ष वृद्धि होती रहेगी।
English: With the scholarship that he earned, Teja Singh joined the Khalsa Collegiate High School at Amritsar.
Hindi: वजीफा मिलने पर तेजा सिंह अमृतसर से खालसा कालजिएट स्कूल में दाखिल हो गए।
English: With the schools earning a Fit India School tag and Fit India School Stars, it will further strengthen the reputation of KVs
Hindi: जब स्कूल फिट इंडिया स्कूल टैग और फिट इंडिया स्कूल स्टार प्राप्त करेंगे तो केंद्रीय विद्यालयों की प्रतिष्ठा और बढ़ेगी
English: With the schools earning a Fit India School tag and Fit India School Stars, it will further strengthen the reputation of KVs.
Hindi: जब स्कूल फिट इंडिया स्कूल टैग और फिट इंडिया स्कूल स्टार प्राप्त करेंगे तो केंद्रीय विद्यालयों की प्रतिष्ठा और बढ़ेगी।
English: With the scrapping of Article 370 of the Indian Constitution that gave Jammu  Kashmir a special status, the tension between India and Pakistan has increased.
Hindi: भारत द्वारा जम्मू कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले संविधान के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को समाप्त करने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ गया है।
English: With the seam being prominent for about 70-80 overs, the spinners will obviously be in the game throughout.
Hindi: आंनद ने आगे कहा,'लगभग 70-80 ओवर तक सीम होने के कारण, स्पिनर स्पष्ट रूप से पूरे खेल में रहेंगे.
English: With the season changing, trends in the world of fashion are also changing.
Hindi: जैसे-जैसे दौर बदल रहा है वैसे-वैसे फैशन में भी बदलाव आ रहा है।
English: With the seasoned Ambati Rayudu, veteran all-rounder Kedar Jadhav and the wily Shami back in the Indian set-up, the ODI series will be a completely different challenge for Aaron Finch and his men.
Hindi: अम्बाती रायुडू, अनुभवी आल राउंडर केदार जाधव और शमी भारतीय टीम में वापसी कर चुके हैं तो आरोन फिंच और उनके खिलाड़ियों के लिये वनडे श्रृंखला पूरी तरह से अलग तरह की चुनौती होगी.