Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shareholders' liability in the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड में शेयरधारकों की देयता
English: Shareholders' records - Not part of the public record
Hindi: शेयरधारकों का विवरण - सार्वजनिक रिकॉर्ड का हिस्सा नहीं
English: Shareholders, those who invest in the company
Hindi: शेयरधारक, वे लोग जिन्होंने कंपनी में निवेश किया है,
English: Shareholders legal entities and individuals.
Hindi: साझेदारः कानूनी संस्थाएँ और व्यक्ति।
English: Shareholding NABARD is fully owned by Government of India.
Hindi: नाबार्ड, भारत सरकार के पूर्ण स्वामित्व में है.
English: Shareholding Pattern as at 30th June, 2010.
Hindi: दि. 30 जून 2010 को शेयरधारण का स्वरूप।
English: Shareholding by farmers' cooperatives means that the company must not only consider profit, but also the interests of farmers.
Hindi: किसान सहकारी समितियों द्वारा शेयरधारिता का अर्थ है कि कंपनी को न केवल लाभ, बल्कि किसानों के हितों पर भी विचार करना चाहिए।
English: Shareholding On 30 September 2013, 73.51 of the equity shares of the company were owned by the promoters Azim Premji, his family members, partnership firms in which he is a partner and Trusts formed by himhis family.
Hindi: शेयरहोल्डिंगः 30 सितंबर 2013 को, कंपनी के इक्विटी शेयरों में से 73.51 हिस्सेदारी प्रमोटरों की थीः अजीम प्रेमजी, उनके परिवार के सदस्यों, साझेदारी फर्म जिसमें वह एक भागीदार और उसके द्वारा बनाई गई ट्रस्ट हैं उनके परिवार बाकी 26.4 9 शेयर दूसरों के स्वामित्व में हैं
English: Sharemarkets 6
Hindi: शेयर मार्किट 6
English: Shareplay is one such feature through which you can enjoy watching movies, TV and listening to music with friends along with making calls.
Hindi: शेयरप्ले एक ऐसा फीचर्स है जिसके जरिए आप कॉल करने के साथ-साथ उसमें फिल्म, टीवी देखने और म्यूजिक सुनने का लुत्फ दोस्त के साथ उठा सकते हैं।
English: Sharer about the future is venerable, but one thing is for sure that God had already planned all our tomorrows, we just have to trust him today, I heartily wish a beautiful tomorrow for you and your family.
Hindi: भविष्य के बारे में सब कुछ अनिश्चित है, लेकिन एक बात यह सुनिश्चित करने के लिए है कि भगवान ने पहले ही हमारे सभी कल की योजना बनाई थी, हमें बस आज उस पर भरोसा करना है, मैं दिल से आपके और आपके परिवार के लिए एक सुंदर कल की कामना करता हूं।
English: Sharer's comments Sweet and crisp, food of the gods!
Hindi: शेर की टिप्पणीः मीठा और कुरकुरा, देवताओं का भोजन!
English: Sharer's comments Takashimaya Food Hall and Market source fruits and vegetables grown in Japan and abroad.
Hindi: शेरर की टिप्पणियाँः तकाशिमाया फूड हॉल और मार्केट स्रोत फल और सब्जियां जापान और विदेशों में उगाई जाती हैं।
English: Shares PM's vision to position India as a leader in the field of Electronics  Semiconductor Design Innovation.
Hindi: प्रधानमंत्री का भारत को इलेक्ट्रॉनिक्स और सेमीकंडक्टर डिजाइन इनोवेशन के क्षेत्र में लीडर के रूप में स्थापित करने का विजन साझा किया
English: Shares Prime Minister Narendra Modi's vision of creating world's most vibrant Startup Ecosystem in India
Hindi: भारत में दुनिया का सबसे जीवंत स्टार्टअप परितंत्र बनाने के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के दृष्टिकोण को साझा किया
English: Shares any content or information that is illegal and you do not have a right to make available under any law;
Hindi: ऐसी कोई भी सामग्री या जानकारी साझा करता है जो अवैध है और आपको किसी भी कानून के तहत उपलब्ध कराने का अधिकार नहीं है;
English: Shares are a unit of ownership interest in a corporation or financial asset.
Hindi: शेयर एक निगम या वित्तीय संपत्ति में इक्विटी स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Shares are a unit of ownership interest in a corporation or financial assets.
Hindi: शेयर एक निगम या वित्तीय संपत्ति में इक्विटी स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Shares are currently trading at 78 cents.
Hindi: फिलहाल शेयर 80 की कीमत पर कारोबार कर रहा है।
English: Shares are expected to begin trading on Wednesday.
Hindi: शुक्रवार को शेयरों की ट्रेडिंग शुरू होने की उम्मीद है।
English: Shares are listed.
Hindi: शेयरों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: Shares are not freely transferable .
Hindi: शेयर मुक्त रूप से अंतरण योग्य नहीं हैं।
English: Shares are not freely transferable.
Hindi: शेयर मुक्त रूप से अंतरण योग्य नहीं हैं।
English: Shares are units of ownership interest in a corporation or financial asset.
Hindi: शेयर एक निगम या वित्तीय संपत्ति में इक्विटी स्वामित्व का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: Shares are up 2.4.
Hindi: इसके शेयर 2.4 ऊपर हैं।
English: Shares are up more than 6 percent pre-market.
Hindi: शेयर 6 प्रीमार्केट से अधिक उछल गए।
English: Shares available in the following
Hindi: उपलब्ध शेयरोंः
English: Shares can be listed on August 17
Hindi: 17 अगस्त को लिस्ट हो सकते हैं शेयर
English: Shares cannot be brought directly from the stock exchange.
Hindi: स्टॉक सीधे शेयर बाजार से नहीं हो सकता।
English: Shares closed Thursday at 62.48, up 10.6.
Hindi: शेयर गुरुवार को 10.6 ऊपर 62.48 डॉलर पर बंद हुआ।
English: Shares closed at 44.88 per share, up 2.2.
Hindi: शेयर 2.2 ऊपर 44.88 प्रति शेयर पर बंद हुआ।
English: Shares closed on Tuesday at 194.58.
Hindi: मंगलवार को शेयर 194.58 डॉलर पर बंद हुआ।
English: Shares come from a losing week after last month's consumer price index made its biggest annual increase in more than three decades.
Hindi: पिछले महीने की गिरावट के बाद शेयरों में गिरावट आ रही है उपभोक्ता मूल्य सूचकांक तीन दशकों से अधिक समय में अपनी सबसे बड़ी वार्षिक वृद्धि की है।
English: Shares data with third parties for marketing purposes.
Hindi: विपणन उद्देश्यों के लिए थर्ड-पार्टी के साथ डाटा साझा करता है।
English: Shares data with third-party affiliates and partners.
Hindi: थर्ड-पार्टी के सहयोगियों और भागीदारों के साथ डाटा साझा करता है।
English: Shares dipped after the company's earnings were released.
Hindi: कंपनी का वित्तीय परिणाम जारी होने के बाद शेयर नीचे आया।
English: Shares drop every Monday at 700 AM PST and Friday at 600 AM PST, so sign up for Apple Podcasts, Overcast, Spotify and all of our representatives.
Hindi: इक्विटी हर शुक्रवार सुबह 600 बजे पीटी पर गिरती है, इसलिए एप्पल पॉडकास्ट, ओवरकास्ट, पॉकेट कास्ट्स, डाउनकास्ट और सभी कास्ट्स पर हमें सब्सक्राइब करें।
English: Shares ended the regular session with a 1.2 gain to close at 519.99.
Hindi: शेयरों ने नियमित सत्र को 1.2 की बढ़त के साथ 519.99 पर बंद किया।
English: Shares fell by almost 14 due to the pandemic.
Hindi: महामारी के कारण शेयरों में लगभग 14 की गिरावट आई है।
English: Shares fell by more than 10 on Thursday morning.
Hindi: मंगलवार दोपहर तक शेयर 10 से अधिक नीचे थे।
English: Shares fell more than 10 in early trading.
Hindi: इसका शेयर शुरुआती कारोबार में 10 प्रतिशत से अधिक तक गिर गया.
English: Shares have a track record of post winnings during Thanksgiving week, which will potentially set the stage for a Santa rally at the end of the year.
Hindi: स्टॉक्स का ट्रैक रिकॉर्ड है धन्यवाद सप्ताह में पोस्टिंग लाभ, जो संभावित रूप से एक साल के अंत में सांता रैली के लिए मंच तैयार करेगा।
English: Shares have been listed.
Hindi: शेयरों को सूचीबद्ध किया गया है।
English: Shares have declined 19.2 year-to-date.
Hindi: साल के लिए अब तक के शेयरों में 19.2 की गिरावट आई है।
English: Shares have rallied more than 174 year to date.
Hindi: शेयरों में अब तक 174 से अधिक की वृद्धि हुई है।
English: Shares in Didi Chuxing crashed as much as 25 in pre-market trading on Tuesday, less than a week after the Chinese app listed on the New York Stock Exchange.
Hindi: राइड-हेलिंग जायंट में शेयर दीदी चक्सिंग न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में चीनी ऐप के सूचीबद्ध होने के एक हफ्ते से भी कम समय के बाद मंगलवार को प्री-मार्केट ट्रेडिंग में 25 तक की गिरावट आई।
English: Shares in Evergrande rose nearly 18 per cent on Thursday after it said it had resolved the coupon payment for one of its domestic, onshore bonds, although the stock is down more than 80 per cent this year.
Hindi: एवरग्रांडे के शेयरों में गुरुवार को लगभग 18 की वृद्धि हुई, क्योंकि उसने कहा कि उसने अपने घरेलू, तटवर्ती बांडों में से एक के लिए कूपन भुगतान का समाधान किया है, हालांकि इस वर्ष स्टॉक 80 से अधिक नीचे है।
English: Shares in Pandora, the world's largest jewelry maker by production capacity, fell sharply on Monday as investors were concerned about weak sales growth at its own stores in the third quarter.
Hindi: उत्पादन क्षमता के हिसाब से दुनिया की सबसे बड़ी आभूषण निर्माता कंपनी पेंडोरा के शेयरों में सोमवार को तेजी से गिरावट आई, क्योंकि निवेशक तीसरी तिमाही में अपने ही स्टोर पर कमजोर बिक्री वृद्धि को लेकर चिंतित थे।
English: Shares in Reliance Industries reached a record high on Thursday, giving the company a market value of around 140 billion.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के शेयर गुरुवार को रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंच गए, जिससे फर्म को लगभग 140 बिलियन डॉलर का बाजार मूल्य मिला।
English: Shares in a company acquired by the non-resident assessee on redemption of Global Depository Receipts referred to in Section 115AC 1 b The period of holding of such shares shall be reckoned from the date on which a request for such redemption was made.
Hindi: कंपनी में धारा 115कग 1 ख में संदर्भित वैश्विक निक्षेपागार प्राप्तियों के शोधन पर अनिवासी निर्धारिती द्वारा अर्जित शेयर ऐसे शेयरों की धारण अवधि उस तिथि से गिनी जाएगी जिस पर ऐसी ऋणमुक्ति के लिए अनुरोध किया गया था
English: Shares in embattled property developer China Evergrande 3333.HK, which has two trillion yuan 310 billion in liabilities and faces an 80 million bond coupon payment next week, dropped 30 this week.
Hindi: संकटग्रस्त संपत्ति डेवलपर चाइना एवरग्रांडे के शेयर, जिसके पास दो ट्रिलियन युआन 310 बिलियन डॉलर की देनदारियां हैं और अगले सप्ताह 80 मिलियन के बांड कूपन भुगतान का सामना करना पड़ रहा है, इस सप्ताह 30 गिर गया।
English: Shares in embattled property developer China Evergrande , which has two trillion yuan 310 billion in liabilities and faces an 80 million bond coupon payment next week, dropped 30 this week.
Hindi: संकटग्रस्त संपत्ति डेवलपर चाइना एवरग्रांडे के शेयर, जिसके पास दो ट्रिलियन युआन 310 बिलियन डॉलर की देनदारियां हैं और अगले सप्ताह 80 मिलियन के बांड कूपन भुगतान का सामना करना पड़ रहा है, इस सप्ताह 30 गिर गया।
English: Shares in embattled property developer China Evergrande, which has two trillion yuan 310 billion in liabilities and faces an 80 million bond coupon payment next week, dropped 30 this week.
Hindi: संकटग्रस्त संपत्ति डेवलपर चाइना एवरग्रांडे के शेयर, जिसके पास दो ट्रिलियन युआन 310 बिलियन डॉलर की देनदारियां हैं और अगले सप्ताह 80 मिलियन के बांड कूपन भुगतान का सामना करना पड़ रहा है, इस सप्ताह 30 गिर गया।
English: Shares in the Elon Musk-led company closed down 2.5 at 563.46, the lowest since March 8.
Hindi: एऑन मस्क के नेतृत्व वाली कंपनी के शेयर 563.46 पर 2.5 नीचे बंद हुए, जो 8 मार्च के बाद से सबसे कम है ।
English: Shares in the company dropped as much as 2.4 on the news and were trading last at 10 Canadian cents.
Hindi: कंपनी के शेयरों में खबरों में 2.4 की गिरावट आई और 10 कनाडाई सेंट में कारोबार कर रहे थे।
English: Shares in the company have nearly doubled in the last year.
Hindi: साल भर में कंपनी का शेयर लगभग दोगुना हो चुका है।
English: Shares in the company were up less than 1 percent in premarket trade.
Hindi: प्रीमार्केट ट्रेडिंग में कंपनी के शेयर 1 से भी कम गिरे।
English: Shares in the company, which is part-owned by Chinese social media titan Tencent Holdings Ltd., reached a record on Wednesday after Sea reported a tripling in revenue to US610.1 million in the third quarter.
Hindi: कंपनी के शेयरों में, जो कि चीनी सोशल मीडिया टाइटन टेनसेंट होल्डिंग्स द्वारा आंशिक रूप से स्वामित्व में है, इस महीने सागर में तीसरी तिमाही में 610.1 मिलियन अमेरिकी डॉलर के राजस्व में ट्रिपलिंग की सूचना के बाद एक सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Shares in the company, which is part-owned by Chinese social media titan Tencent Holdings Ltd., reached an all-time high this month after Sea reported a tripling in revenue to US610.1 million in the third quarter.
Hindi: कंपनी के शेयरों में, जो कि चीनी सोशल मीडिया टाइटन टेनसेंट होल्डिंग्स द्वारा आंशिक रूप से स्वामित्व में है, इस महीने सागर में तीसरी तिमाही में 610.1 मिलियन अमेरिकी डॉलर के राजस्व में ट्रिपलिंग की सूचना के बाद एक सर्वकालिक उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Shares in this fund are then traded on stock exchanges.
Hindi: इसके बाद इन शेयर्स की स्टॉक एक्सचेंज में खरीद-फरोख्त की जाती है.
English: Shares must remain invested for a minimum of 3 years in order to get tax relief.
Hindi: निवेशकों को टैक्स सेविंग का लाभ उठाने के लिए कम से कम तीन साल के समय के साथ निवेश करना चाहिए.
English: Shares of Affirm, which debuted on the Nasdaq in January, were at 97 roughly Rs.
Hindi: जनवरी में नैस्डैक पर डेब्यू करने वाले अफर्म के शेयर एक्सटेंडेड ट्रेडिंग में 97 डॉलर करीब 7,100 रुपये पर थे।
English: Shares of Ashoka Buildcon, a Mumbai-based construction company, rose as much as 10.73 to an intraday high of 98.50.
Hindi: मुंबई स्थित कंस्ट्रक्शन कंपनी अशोका बिल्डकॉन लिमिटेड के शेयर 10.73 प्रतिशत बढ़कर 98.50 के इंट्राडे हाई पर पहुंच गए।
English: Shares of Atea Pharmaceuticals Inc, which is developing a similar COVID-19 treatment, were up more than 21 on the news.
Hindi: एटिया फार्मास्युटिकल्स इंक के शेयर, जो एक समान कोविड -19 उपचार विकसित कर रहे हैं, इस खबर पर लगभग 20 बढ़ गए।
English: Shares of Atea Pharmaceuticals Inc, which is developing a similar Covid-19 treatment, were up more than 21 on the news.
Hindi: एटिया फार्मास्युटिकल्स इंक के शेयर, जो एक समान कोविड -19 उपचार विकसित कर रहे हैं, इस खबर पर लगभग 20 बढ़ गए।
English: Shares of BSE will be listed on NSE on 3 February 2017.
Hindi: एनएसई में 3 फरवरी को सूचीबद्ध होगा बीएसई का शेयर
English: Shares of Bank Of India
Hindi: बैंक के शेयर भारत मे
English: Shares of Blue Prism gained up to 10 in Tuesday's news.
Hindi: मंगलवार की खबर में ब्लू प्रिज्म के शेयरों में 10 तक की तेजी आई।
English: Shares of Boeing jumped 3.0 percent to 252.27 in early trading, while Southwest gained 0.9 percent to 61.82.
Hindi: शुरुआती कारोबार में बोइंग के शेयर 3.0 प्रतिशत उछलकर 252.27 डॉलर पर पहुंच गए, जबकि दक्षिण-पश्चिम में 0.9 प्रतिशत बढ़कर 61.82 डॉलर हो गया।
English: Shares of CBI were up about 6, trading at around 16.67, while McDermott shares were up a penny at 6.77.
Hindi: सीबी और मैं के शेयर लगभग 6 प्रतिशत ऊपर थे, जो लगभग 16.67 डॉलर पर कारोबार करते थे, जबकि मैकडर्मॉट शेयर 6.77 डॉलर पर थे।
English: Shares of CVS Health are higher after the company said that they will close about 900 stores over the next three years, as it adjusts to shoppers who are buying more online.
Hindi: सीवीएस स्वास्थ्य गुरुवार को कहा कि यह अगले तीन वर्षों में लगभग 900 स्टोर बंद कर देगा, क्योंकि यह उन खरीदारों के लिए समायोजित हो जाता है जो अधिक ऑनलाइन खरीदारी कर रहे हैं।
English: Shares of Comcast, based in Philadelphia, were up 22 cents to 16.13 on Friday.
Hindi: फिलाडेल्फिया में स्थित कॉमकास्ट के शेयर शुक्रवार को 22 सेंट बढ़कर 16.13 डॉलर पर बंद हुए।
English: Shares of EA fell as a lot as 2.4 to a session low of 142.31 roughly Rs.
Hindi: ईए के शेयर 2.4 प्रतिशत तक गिरकर 142.31 डॉलर करीब 10,400 रुपये के सत्र के निचले स्तर पर आ गए।
English: Shares of EA fell as much as 2.4 per cent to a session low of 142.31.
Hindi: ईए के शेयर 2.4 तक गिरकर 142.31 डॉलर के सत्र के निचले स्तर पर आ गए।
English: Shares of EA fell as much as 2.4 percent to a session low of 142.31 roughly Rs.
Hindi: ईए के शेयर 2.4 प्रतिशत तक गिरकर 142.31 डॉलर करीब 10,400 रुपये के सत्र के निचले स्तर पर आ गए।
English: Shares of EA fell as much as 2.4 to a session low of 142.31.
Hindi: ईए के शेयर 2.4 तक गिरकर 142.31 डॉलर के सत्र के निचले स्तर पर आ गए।
English: Shares of Facebook closed down 4.90.
Hindi: फेसबुक के शेयर 4.9 लुढ़क गए।
English: Shares of Facebook closed down about 5 on Monday but they were up more than 1 in pre-market trading on Tuesday.
Hindi: फेसबुक शेयर बंद किया सोमवार को लगभग 5 लेकिन मंगलवार को प्री-मार्केट ट्रेडिंग में वे 1 से अधिक थे।
English: Shares of Facebook, which has nearly 2 billion daily active users, closed down 4.9 on Monday, wiping out  47 billion  34.5 billion from its market value.
Hindi: फेसबुक के शेयर, जिसके लगभग 2 बिलियन दैनिक सक्रिय उपयोगकर्ता हैं, सोमवार को प्रौद्योगिकी शेयरों में व्यापक बिकवाली के बीच 4.9 गिर गए।
English: Shares of Foxconn have climbed almost 41 this year.
Hindi: इस साल फॉक्सकॉन के शेयर लगभग 41 प्रतिशत चढ़ गए हैं।
English: Shares of GM are up more than 30 for 2021, and have gained roughly 80 over the last year.
Hindi: 2021 के लिए जीएम के शेयरों में 30 से अधिक की वृद्धि हुई है, और पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 80 की वृद्धि हुई है।
English: Shares of GM are up over 30 for 2021, and have gained roughly 80 over the last year.
Hindi: 2021 के लिए जीएम के शेयरों में 30 से अधिक की वृद्धि हुई है, और पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 80 की वृद्धि हुई है।
English: Shares of Goldman Sachs and JPMorgan Chase rose more than 2, making them some of the best performers in the Dow.
Hindi: गोल्डमैन सैक्स और जेपी मॉर्गन चेज़ के शेयर 2 से अधिक बढ़े, जिससे वे डॉव में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वालों में से कुछ बन गए।
English: Shares of Hertz Global on Tuesday were up by as much as 13.3 after the car rental company named former Ford CEO Mark Fields as its interim chief executive officer.
Hindi: के शेयर हर्ट्ज़ ग्लोबल कार रेंटल कंपनी द्वारा फोर्ड के पूर्व सीईओ मार्क फील्ड्स को अपना अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी नामित किए जाने के बाद मंगलवार को इसमें 13.3 की वृद्धि हुई।
English: Shares of Hertz Global rose by as much as 13.3 on Tuesday after the car rental company named former Ford CEO Mark Fields as its interim chief executive officer.
Hindi: के शेयर हर्ट्ज़ ग्लोबल कार रेंटल कंपनी द्वारा फोर्ड के पूर्व सीईओ मार्क फील्ड्स को अपना अंतरिम मुख्य कार्यकारी अधिकारी नामित किए जाने के बाद मंगलवार को इसमें 13.3 की वृद्धि हुई।
English: Shares of ICICI Bank recorded new highs on Wednesday's session.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक के शेयर ने शुक्रवार को एक नई ऊंचाई को छुआ।
English: Shares of JPMorgan gained over 2, while Bank of America and Wells Fargo rose more than 3.
Hindi: गोल्डमैन साच्स लगभग 3 की वृद्धि हुई, जबकि बैंक ऑफ अमेरिका तथा वेल्स फारगो 2 से अधिक जोड़ा।
English: Shares of JPMorgan rose greater than 2, whereas Financial institution of America and Wells Fargo climbed greater than 3.
Hindi: गोल्डमैन साच्स लगभग 3 की वृद्धि हुई, जबकि बैंक ऑफ अमेरिका तथा वेल्स फारगो 2 से अधिक जोड़ा।
English: Shares of Johnson  Johnson were down 0.6 on Friday morning.
Hindi: जॉनसन एंड जॉनसन शेयर गुरुवार की शुरुआत में 2.1 नीचे थे।
English: Shares of Mitchells  Butler rose 4 and Whitbread 2.
Hindi: मिशेल और बटलर के शेयर 4 और व्हिटब्रेड 2 बढ़े।
English: Shares of Network18 jumped as much as 10 per cent on Thursday in Mumbai and were headed for their highest level in almost six months.
Hindi: नेटवर्क 18 के शेयरों ने गुरुवार को मुंबई में 10 तक की छलांग लगाई और लगभग छह महीने में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गए।
English: Shares of Network18 jumped as much as 10 percent on Thursday in Mumbai and were headed for their highest level in almost six months.
Hindi: नेटवर्क 18 के शेयरों ने गुरुवार को मुंबई में 10 तक की छलांग लगाई और लगभग छह महीने में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गए।
English: Shares of Network18 jumped as much as 10 on Thursday in Mumbai and were headed for their highest level in almost six months.
Hindi: नेटवर्क 18 के शेयरों ने गुरुवार को मुंबई में 10 तक की छलांग लगाई और लगभग छह महीने में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गए।
English: Shares of Network18 yesterday jumped as much as 10 percent in Mumbai and were headed for their highest level in almost six months.
Hindi: नेटवर्क 18 के शेयरों ने गुरुवार को मुंबई में 10 तक की छलांग लगाई और लगभग छह महीने में अपने उच्चतम स्तर पर पहुंच गए।
English: Shares of Office Properties Income, which focuses on renting out buildings to single tenants, including government agencies, fell about 15 on Tuesday compared to two years ago, up nearly 5 from two years ago.
Hindi: दो साल पहले मंगलवार को लगभग 45 ऊपर था, कार्यालय संपत्ति आय के शेयर, जो सरकारी संस्थाओं सहित एकल किरायेदारों को अपनी इमारतों को किराए पर देने पर केंद्रित है, दो साल पहले मंगलवार को लगभग 15 नीचे थे।
English: Shares of Palo Alto Networks are up 85 in the past 12 months.
Hindi: पिछले 12 महीनों में पालो ऑल्टो नेटवर्क्स के शेयर 85 ऊपर हैं।
English: Shares of Paras Defence  Space Technologies were reportedly trading at a premium of 260 per share, up by over 150 from the price band of 165-170.
Hindi: पारस डिफेंस एंड स्पेस टेक्नोलॉजीज के शेयर कथित तौर पर 260 रुपये प्रति शेयर के प्रीमियम पर कारोबार कर रहे थे, जो 165-170 रुपरये के प्राइस बैंड से 150 अधिक था.
English: Shares of Paras Defense and Space Technologies were reportedly trading at a premium of Rs 260 per share, which was 150 higher than the price band of Rs 165-170.
Hindi: पारस डिफेंस एंड स्पेस टेक्नोलॉजीज के शेयर कथित तौर पर 260 रुपये प्रति शेयर के प्रीमियम पर कारोबार कर रहे थे, जो 165-170 रुपरये के प्राइस बैंड से 150 अधिक था.
English: Shares of Punjab National Bank PNB fell nearly 10 on Thursday after the company announced a drop in revenue for the second quarter ending September 30.
Hindi: बैंक शेयरों में, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही के लिए कंपनी की आय में गिरावट की सूचना के बाद लगभग 11 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की।
English: Shares of Punjab National Bank PNB on Thursday declined nearly 10 per cent after the company reported a fall in income for the second quarter ended on September 30.
Hindi: बैंक शेयरों में, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही के लिए कंपनी की आय में गिरावट की सूचना के बाद लगभग 11 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की।
English: Shares of Punjab National Bank PNB on Thursday declined nearly 11 per cent after the company reported a fall in income for the second quarter ended September.
Hindi: बैंक शेयरों में, पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी ने 30 सितंबर को समाप्त दूसरी तिमाही के लिए कंपनी की आय में गिरावट की सूचना के बाद लगभग 11 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की।
English: Shares of Rel Comm have already fallen by 20 in the last 2 weeks.
Hindi: आरकॉम के शेयर पिछले दो हफ्ते में 20 फीसदी गिरे
English: Shares of Restaurant Brands have risen less than 1 this year, giving it a market value of 28.5 billion.
Hindi: रेस्टोरेंट ब्रांड्स के शेयरों में इस साल 1 से भी कम की बढ़ोतरी हुई है, जिससे इसे 28.5 अरब डॉलर का बाजार मूल्य मिला है।
English: Shares of Santa Monica, California-based Snap rose about 10 to 69.20 in extended trading, after its forecast for the current quarter also came in above expectations.
Hindi: कैलिफोर्निया स्थित सांता मोनिका के शेयर चटकाना विस्तारित व्यापार में लगभग 10 प्रतिशत बढ़कर 69.20 लगभग 5,150 रुपये हो गया, इसके बाद चालू तिमाही के लिए इसका पूर्वानुमान भी ऊपर की उम्मीदों में आया।
English: Shares of South Africa's
Hindi: दक्षिण अफ्रीका शेयर
English: Shares of Tata Motors Limited have more than doubled investors' money so far in 2021.
Hindi: टाटा मोटर्स लिमिटेड के शेयर्स में 2021 में अब तक निवेशकों का पैसा दोगुने से ज्यादा हो गया है.
English: Shares of Tata Motors have gained about 48 so far this month, hitting an over 4-12-year high on Wednesday.
Hindi: टाटा मोटर्स के शेयरों में इस महीने अब तक लगभग 48 की तेजी आई है, जो बुधवार को 4-1  2-वर्ष के उच्च स्तर पर पहुंच गई।
English: Shares of Tata Teleservices Maharashtra gained 4.94 and Tata Communications 1.38.
Hindi: टाटा टेलीसर्विसेज महाराष्ट्र का शेयर 4.94 प्रतिशत और टाटा कम्युनिकेशंस का शेयर 1.38 प्रतिशत मजबूत हुआ।
English: Shares of Tesla have increased more than 45 this year so far.
Hindi: टेस्ला के शेयर्स इस वर्ष 45 प्रतिशत चढ़े हैं।
English: Shares of Thomas Cook India Ltd closed at Rs 77.60 per share on BSE, up 0.45 per cent from its previous close.
Hindi: थॉमस कुक इंडिया लिमिटेड के शेयर बीएसई पर 77.60 रुपये प्रति शेयर पर बंद हुए, जो पिछले बंद से 0.45 प्रतिशत अधिक है।
English: Shares of Traeger, which went public in late July, reached an all-time low of 14.03 during Monday's session.
Hindi: ट्रेजर के शेयर, जो सार्वजनिक हो गए जुलाई के अंत में, सोमवार के सत्र के दौरान 14.03 के अब तक के सबसे निचले स्तर पर पहुंच गया।
English: Shares of Vodafone Idea soared nearly 20, a day after federal cabinet approved a relief package for the cash-strapped telecom sector.
Hindi: वोडाफोन आइडिया लिमिटेड के शेयरों में लगभग 20 की वृद्धि हुई, जिसके एक दिन बाद संघीय कैबिनेट ने नकदी की कमी वाले दूरसंचार क्षेत्र के लिए राहत पैकेज को मंजूरी दी, रायटर ने रिपोर्ट किया।
English: Shares of a foreign enterprise shall be treated as brief-term capital asset if they are held for not more than 24 months right away preceding the date of transfer.
Hindi: क्या किसी विदेशी कंपनी के शेयरों को उस अवधि के लिए रखा जाना चाहिए जो स्थानांतरण की तारीख से तुरंत पहले 24 महीने से कम हो, उन्हें अल्पकालिक पूंजीगत लाभ के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: Shares of all the six companies will be listed on BSE and NSE.
Hindi: इन सभी छह कंपनियों को बीएसई और एनएसई पर सूचीबद्ध किया जाएगा.
English: Shares of casinos and drinks were sold in Hong Kong and travel shares fell in Sydney.
Hindi: हांगकांग में कैसीनो और पेय शेयरों की बिक्री हुई, और सिडनी में यात्रा शेयरों में गिरावट आई।