Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In earlier research, we discovered a correlation between these traits, that are quite common within the inhabitants, and a heightened danger of falls, alterations to the lipid, carbohydrate, glucose and ldl cholesterol metabolism, incapacity, and even demise."
Hindi: """पिछले अध्ययनों में, हमें इन लक्षणों के बीच एक कड़ी मिली, जो आबादी में बहुत आम हैं, और गिरने का खतरा बढ़ जाता है, लिपिड, कार्बोहाइड्रेट, ग्लूकोज और कोलेस्ट्रॉल चयापचय में परिवर्तन, अक्षमता और यहां तक कि मृत्यु भी होती है।"
English: """In early 2022, I will be releasing a new studio album which I can't wait for everyone to hear,"" he says."
Hindi: """2022 की शुरुआत में, मैं एक नया स्टूडियो एल्बम जारी करूंगा, जिसे मैं हर किसी के सुनने का इंतजार नहीं कर सकता,"" वे कहते हैं।"
English: """In early 2022, I will be releasing a new studio album which I can't wait for everyone to hear,"" he states."
Hindi: """2022 की शुरुआत में, मैं एक नया स्टूडियो एल्बम जारी करूंगा, जिसे मैं हर किसी के सुनने का इंतजार नहीं कर सकता,"" वे कहते हैं।"
English: """In early 2022, I will release a new studio album, and I can't wait for everyone to hear it,"" he said."
Hindi: """2022 की शुरुआत में, मैं एक नया स्टूडियो एल्बम जारी करूंगा, जिसे मैं हर किसी के सुनने का इंतजार नहीं कर सकता,"" वे कहते हैं।"
English: """In early-April 2020, we plan to release a firmware update to address the phenomenon listed above."
Hindi: अप्रैल 2020 की शुरुआत में, हम ऊपर सूचीबद्ध घटना को संबोधित करने के लिए एक फर्मवेयर अपडेट जारी करने की योजना बनाते हैं।
English: """In effect, looked at over a six month period, we won't have delivered any extra cars but we will have spent a lot of money and burned ourselves out to accelerate deliveries in the last two weeks of each quarter."""
Hindi: उन्होंने लिखा, "वास्तव में, छह महीने की अवधि में देखा गया है कि हमने कोई अतिरिक्त कार नहीं दी है, लेकिन हमने बहुत सारा पैसा खर्च किया है और प्रत्येक तिमाही के अंतिम दो हफ्तों में डिलीवरी में तेजी लाने के लिए खुद को झोंक दिया है।
English: """In effect, neither there was, nor there is any crisis."
Hindi: """वास्तव में, न तो कोई संकट था और न ही कोई संकट था।"
English: """In effect, the amphibious forces would have only about two hours in the morning for the complex job of reducing or effectively neutralizing Wolmi-Do, the 350-foot-high, heavily-fortified island which commands the harbor and which is connected with the mainland by a long causeway. ..."
Hindi: """वास्तव में, उभयचर बलों के पास वोल्मी-डो को कम करने या प्रभावी ढंग से बेअसर करने के जटिल काम के लिए सुबह में केवल दो घंटे होंगे, 350 फुट ऊंचे, भारी-गढ़वाले द्वीप जो बंदरगाह को नियंत्रित करता है और जो इसके साथ जुड़ा हुआ है एक लंबे कार्यमार्ग द्वारा मुख्य भूमि।"
English: """In effect, the team is trying to measure the core elements of the creative curve."""
Hindi: """वास्तव में, टीम रचनात्मक वक्र के मुख्य तत्वों को मापने की कोशिश कर रही है।"
English: """In either life."""
Hindi: """ जीवन में।"
English: """In essence, Nakamoto tried to create a private form of money without central intermediaries such as a central bank or commercial banks,"" said Gensler."
Hindi: """इसके मूल में, नाकामोटो केंद्रीय बैंक या वाणिज्यिक बैंकों जैसे केंद्रीय मध्यस्थ के बिना पैसे का एक निजी रूप बनाने की कोशिश कर रहा था,"" जेन्सलर ने अपनी टिप्पणी में कहा।"
English: """In essence, it meant that if you are feeling lazy one day and skip a training session, then you should know that it's wrong, and that you're the one who's responsible for cheating your body,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मतलब था कि अगर आप एक दिन थकान महसूस कर रहे हैं और एक ट्रेनिंग सेशन छोड़ देते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि ये गलत है और ये कि आप ही हैं जो आपके शरीर को धोखा देने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: """In essence, it meant that if you are feeling lazy one day and skip a training session, then you should know that it's wrong, and that you're the one who's responsible for cheating your body."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसका मतलब था कि अगर आप एक दिन थकान महसूस कर रहे हैं और एक ट्रेनिंग सेशन छोड़ देते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि ये गलत है और ये कि आप ही हैं जो आपके शरीर को धोखा देने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: """In essence, we are losing the last vestiges of trust in our Western friends."""
Hindi: """संक्षेप में, हम अपने पश्चिमी दोस्तों में विश्वास की आखिरी प्रतिष्ठा खो रहे हैं।"
English: """In evaluating potential nominees, we should remember that creativity is not limited to the young, nor wisdom to those who are older."
Hindi: होल्डर ने लिखाः "संभावित नुमाइंदों के मूल्यांकन में, हमें याद रखना चाहिए कि रचनात्मकता केवल युवा तक सीमित नहीं है, और न ही उन लोगों के लिए ज्ञान है जो पुराने हैं।
English: """In every conceivable manner, the family is link to our past, bridge to our future."
Hindi: """हर बोधगम्य तरीके से, परिवार हमारे अतीत से जुड़ा होता है, हमारे भविष्य से जुड़ा होता है।"
English: """In every conceivable manner, the family is link to our past, bridge to our future.."
Hindi: """हर बोधगम्य तरीके से, परिवार हमारे अतीत से जुड़ा होता है, हमारे भविष्य से जुड़ा होता है।"
English: """In every country,"""
Hindi: """ किसी"" देश में,"
English: """In every difficult situation there is potential value."
Hindi: प्रत्येक कठिन परिस्थिति में संभावित मूल्य है।
English: """In every generation,"" so one"
Hindi: """हर जन्म"" में , ऐसी"
English: """In every marriage more than a week old, there are grounds for divorce."
Hindi: """हर शादी में एक हफ्ते से अधिक उम्र में, तलाक के लिए आधार होते हैं।"
English: """In every marriage, more than a week old, there are grounds for divorce."
Hindi: """हर शादी में एक हफ्ते से अधिक उम्र में, तलाक के लिए आधार होते हैं।"
English: """In every person there is a sun."
Hindi: """हर इंसान में एक सूरज होता है।"
English: """In every person, there is a sun."
Hindi: """हर इंसान में एक सूरज होता है।"
English: """In every previous pandemic where we have our global health crisis, where there has been limited supplies of medical intervention, wealthy nations have hoarded."""
Hindi: """हर पिछली महामारी में जहां हमारा वैश्विक स्वास्थ्य संकट है, जहां चिकित्सा हस्तक्षेप की सीमित आपूर्ति हुई है, अमीर देशों ने जमाखोरी की है।"
English: """In every walk with nature one..."
Hindi: """प्रकृति के साथ हर चलने में वह"
English: """In everything there needs to be a rationale,"
Hindi: """हर चीज़ में एक औचित्य होना चाहिए,"
English: """In exercise of the powers conferred by Clause 3 of Article 370 read with clause 1 of Article 370 of the constitution of India, the president, on the recommendation of the parliament, is pleased to declare that, as from 5th August, 2019, all clauses of the said Article 370 shall cease to be operative except clause 1 thereof which shall read as under namely"
Hindi: कानून मंत्रालय की ओर से जारी अधिसूचना में बताया गया है, 'राष्ट्रपति, संसद की सिफारिश पर भारत के संविधान की धारा 370 के खंड एक के साथ पठित अनुच्छेद 370 के खंड तीन द्वारा प्रदत्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए यह घोषणा करते हैं कि छह अगस्त, 2019 से उक्त अनुच्छेद 370 के सभी खंड, सिवाय निम्नलिखित के, जो नीचे दिए गए के अनुसार है, प्रचलन में नहीं रहेंगे, अर्थात- '370 ।
English: """In exercise of the powers conferred by sub-clause a of clause 1 of Article 80 of the Constitution of India, read with clause 3 of that article, the President is pleased to nominate Shri Ranjan Gogoi to the Council of States to fill the vacancy caused due to the retirement of one of the nominated member."""
Hindi: """भारत के संविधान के अनुच्छेद 80 के उपखंड ए के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों के तहत उस लेख के खंड 3 के साथ पढ़ा जाए, राष्ट्रपति नामित सदस्य में से किसी एक के सेवानिवृत्त होने के कारण होने वाली रिक्ति को भरने के लिए श्री रंजन गोगोई को राज्य परिषद में नामित करते हैं।"
English: """In exercise of the powers conferred by sub-clause a of clause 1 of article 80 of the Constitution of India, read with clause 3 of that article, the President is pleased to nominate Shri Ranjan Gogoi to the Council of States to fill the vacancy caused due to the retirement of one of the nominated member."""
Hindi: """भारत के संविधान के अनुच्छेद 80 के उपखंड ए के उपखंड 1 द्वारा प्रदत्त शक्तियों के तहत उस लेख के खंड 3 के साथ पढ़ा जाए, राष्ट्रपति नामित सदस्य में से किसी एक के सेवानिवृत्त होने के कारण होने वाली रिक्ति को भरने के लिए श्री रंजन गोगोई को राज्य परिषद में नामित करते हैं।"
English: """In fact I did many things that even Nitish Kumar could not do."""
Hindi: वस्तुतः मैंने कई ऐसे काम किए जो नीतीश कुमार नहीं कर सके थे.
English: """In fact I would say I was a bit disappointed."""
Hindi: """ सच कहूं तो मुझे थोड़ी निराशा हुई."
English: """In fact it would be the most extreme version the biggest tax cuts for the top percents of the people in this country than we've ever had."
Hindi: वास्तव में, यह सबसे चरम संस्करण होगा, इस देश में लोगों की तुलना में हमारे द्वारा किए गए लोगों के शीर्ष प्रतिशत के लिए सबसे बड़ी कर कटौती होगी।
English: """In fact my target in this championship is to run 1120 and I hope to achieve this."
Hindi: उन्होंने कहा , 'असल में इस चैंपियनशिप में मेरा लक्ष्य 11.20 सेकेंड में दौड़ पूरी करना है और मुझे इसे हासिल करने की उम्मीद है.
English: """In fact now the cat is out of the bag, the farmers' stubble burning contributes to only 4 per cent of the pollution as per the chart."
Hindi: बिल्ली बैग से बाहर है, चार्ट के अनुसार किसानों के पराली जलाने से प्रदूषण में केवल 4 प्रतिशत का योगदान होता है।
English: """In fact, 748 nationals have registered to return from Pakistan and we are facilitating their return in coordination with the Indian high commission in and the state governments,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""असल में, 748 नागरिकों ने पाकिस्तान से वापसी के लिए पंजीकरण किया है और हम राज्य सरकारों तथा भारतीय उच्चायोग के समन्वय से उनकी वापसी सुनिश्चित कर रहे हैं।"
English: """In fact, Climate Change is a lived reality for millions around the world."
Hindi: वास्तव में, जलवायु परिवर्तन दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक जीवित वास्तविकता है ।
English: """In fact, I am of the view that while we are actively pursuing self-reliance in hardware, innovative thought has historically been our core strength and I look forward to skilful and creative employment of these capabilities through development of our own unique tactics and 'out-of-the-box' operational plans,"" he said."
Hindi: एयर चीफ मार्शल चौधरी ने कहा, "मेरा मानना है कि हार्डवेयर में जब हम सक्रियता से आत्म-निर्भरता की ओर बढ़ रहे हैं जबकि नवीन विचार ऐतिहासिक रूप से हमारी ताकत रहे हैं तथा मैं अपनी अनूठी तरकीबों और लीक से हटकर संचालनात्मक योजनाओं के विकास के जरिए इन क्षमताओं के रचनात्मक और कौशलपूर्ण विकास को लेकर उत्साहित हूं.
English: """In fact, I didn't even tell my parents I had quit my job at TRAI."
Hindi: """वास्तव में, मैंने अपने माता-पिता को यह भी नहीं बताया कि मैंने ट्राई की नौकरी छोड़ दी है।"
English: """In fact, I don't need much."
Hindi: """वास्तव में, मुझे ज्यादा जरूरत नहीं है।"
English: """In fact, I felt really bad that day."
Hindi: और वास्तव में, मुझे उस दिन बहुत बुरा लगा।
English: """In fact, I find it exciting."
Hindi: """सच कहूँ तो मुझे यह रोमांचक लग रहा है।"
English: """In fact, I think that's the cheapest time to fly."""
Hindi: """वास्तव में, मुझे लगता है कि उड़ान भरने का सबसे सस्ता समय है।"
English: """In fact, I think we should leave today."""
Hindi: """दीदी दरअसल,आज हमें बाहर जाना है।"
English: """In fact, I'll be shifting to my new house in the next 2-3 days,"" she said and signed off."
Hindi: """वास्तव में, मैं अगले 2-3 दिनों में अपने नए घर में शिफ्ट हो जाऊंगी,"" उसने कहा और हस्ताक्षर कर दिया।"
English: """In fact, I'll be shifting to my new house in the next 2-3 days,"" she said."
Hindi: """वास्तव में, मैं अगले 2-3 दिनों में अपने नए घर में शिफ्ट हो जाऊंगी,"" उसने कहा और हस्ताक्षर कर दिया।"
English: """In fact, I've...I've never had sex with anyone."""
Hindi: """नहीं ... मैंने कभी किसी के साथ सेक्स नहीं किया।"
English: """In fact, Tether has gone out of its way to obfuscate the services it provides to the crypto industry."
Hindi: """वास्तव में, टीथर क्रिप्टोक्यूरेंसी उद्योग को प्रदान की जाने वाली सेवाओं को भ्रमित करने के लिए अपने रास्ते से हट गया है।"
English: """In fact, a bit of bloating after a high-fibre meal is a good thing."
Hindi: """वास्तव में, उच्च फाइबर आहार खाने के बाद थोड़ा सूजन एक अच्छी बात है।"
English: """In fact, any effort of the regional countries should be aimed at stabilising the situation with a view to ease the sufferings of the Afghan people,"" he said."
Hindi: """वास्तव में, क्षेत्रीय देशों के किसी भी प्रयास का उद्देश्य अफगान लोगों की पीड़ा को कम करने की दृष्टि से स्थिति को स्थिर करना होना चाहिए,"" उन्होंने कहा।"
English: """In fact, any effort of the regional countries should be aimed at stabilizing the situation with a view to ease the sufferings of the Afghan people,"" he stressed."
Hindi: """वास्तव में, क्षेत्रीय देशों के किसी भी प्रयास का उद्देश्य अफगान लोगों की पीड़ा को कम करने की दृष्टि से स्थिति को स्थिर करना होना चाहिए,"" उन्होंने कहा।"
English: """In fact, as for the loss of GDP in 2014, this figure is 15.75."
Hindi: वास्तव में, 2014 में जीडीपी के नुकसान के संबंध में, यह आंकड़ा 15,75 है।
English: """In fact, climate change is a lived reality for millions around the world."
Hindi: वास्तव में, जलवायु परिवर्तन दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए एक जीवित वास्तविकता है ।
English: """In fact, during our very first session, one of our coaches helped a woman of color go forward and ask for a raise, giving her the confidence she needed to approach a conversation that she would have otherwise avoided and providing her with the tools she needed to arrive at a successful outcome."""
Hindi: """वास्तव में, हमारे पहले सत्र के दौरान, हमारे कोचों में से एक ने रंग की एक महिला को आगे बढ़ने में मदद की और उसे उठाने के लिए कहा, उसे विश्वास दिलाते हुए कि उसे बातचीत करने के लिए ज़रूरी है कि वह अन्यथा टाल जाए और उसे उपकरण प्रदान करे।"
English: """In fact, even from the document annexed by the petitioners i.e. cancellation report, it comes to surface that as per the CCTV camera recordings, some fist blows had been given to Dr. Pankaj Parashar and the papers were snatched from Dr. Raj Kumar Sharma."
Hindi: """वास्तव में, याचिकाकर्ताओं द्वारा संलग्न दस्तावेज़ की रिपोर्ट से भी यह सामने आता है कि सीसीटीवी कैमरे की रिकॉर्डिंग के अनुसार डॉ पंकज पाराशर को पीटा गया और डॉ राज कुमार शर्मा से कागजात छीन लिए गए।"
English: """In fact, he paid us great attention."
Hindi: """ वास्तव में, उन्होंने विशेष ध्यान दिया।"
English: """In fact, he seems to be eating a lot these days."""
Hindi: """वास्तव में, वह इन दिनों बहुत कुछ खा रहा है।"
English: """In fact, he sent me three bags of the same style in three different colours, and I was astonished."
Hindi: वास्तव में, उसने मुझे तीन अलग-अलग रंगों में एक ही शैली के तीन बैग भेजे, और मैं चकित रह गया।
English: """In fact, it is a guide for novice players who have heard about the convenience of such programs, but do not know how to properly use them."
Hindi: """वास्तव में, यह नौसिखिया खिलाड़ियों के लिए एक गाइड है जिन्होंने इस तरह के कार्यक्रमों की सुविधा के बारे में सुना है, लेकिन उन्हें सही तरीके से उपयोग करने का तरीका नहीं पता है।"
English: """In fact, it is dangerous."""
Hindi: """वास्तव में, यह खतरनाक है।"
English: """In fact, it is recognition from the Russian Federation."
Hindi: """वास्तव में, यह रूसी संघ की मान्यता है।"
English: """In fact, it was also clarified then that some troop movements are necessary, inbuilt and inevitable part of a defence mechanism."
Hindi: उन्होंने कहा, "वास्तव में उस वक्त भी स्पष्ट किया गया था कि सेना की कुछ टुकड़ियों की गतिविधियां रक्षा प्रणाली का अपरिहार्य व आवश्यक हिस्सा हैं.
English: """In fact, it was the problem."""
Hindi: """हकीकत तो यह समस्या थी ही।"
English: """In fact, it would be the most extreme version, the biggest tax cuts for the top per cent of the people in this country than we've ever had."
Hindi: वास्तव में, यह सबसे चरम संस्करण होगा, इस देश में लोगों की तुलना में हमारे द्वारा किए गए लोगों के शीर्ष प्रतिशत के लिए सबसे बड़ी कर कटौती होगी।
English: """In fact, it's against democracy."""
Hindi: """ये लोकतंत्र के खिलाफ है"""
English: """In fact, man is created to work."
Hindi: """आदमी पैदा हुआ है काम करने के लिए""।"
English: """In fact, many people have died and nobody can precisely know their number."
Hindi: उन्होंने कहा, 'वास्तव में बहुत से लोग मारे गए हैं और कोई भी उनकी संख्या का ठीक-ठीक पता नहीं लगा सका है।
English: """In fact, many people thought it couldn't be done 100 percent of patients at five years still had noticeable results."
Hindi: """ ""वास्तव में, बहुत से लोगों को लगा कि यह पांच साल में 100 प्रतिशत रोगियों को नहीं किया जा सकता है फिर भी ध्यान देने योग्य परिणाम थे।"
English: """In fact, most people who want additional information tend to browse up to four pages of search results."
Hindi: वास्तव में, अतिरिक्त जानकारी चाहने वाले अधिकांश लोग खोज परिणामों के चार पृष्ठों तक ब्राउज़ करते हैं।
English: """In fact, my father was my boyfriend"""
Hindi: """वास्तव में, मेरे पिता मेरे प्रेमी थे"""
English: """In fact, now that I think about it."
Hindi: """वास्तव में, अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं।"
English: """In fact, once I learn the language, I want to read books in that language."
Hindi: उन्होंने कहा, "एक बार भाषा सीख ली तो मैं इसी भाषा में किताब पढ़ना चाहूंगी.
English: """In fact, retail prices of goods in Puerto Rico are essentially the same as on the mainland,"" according to AMP."
Hindi: """ वास्तव में रिपोर्ट के अनुसार, प्वेर्टो रिको में माल की खुदरा कीमतें अनिवार्य रूप से मुख्य भूमि पर समान हैं।"
English: """In fact, simple searches reveal highly objectionable content, including easily identified offensive uses of derogatory terms regarding race, religion and sexual orientation, as well as Nazi symbols,"" Apple continued."
Hindi: """वास्तव में, सरल खोजों से अत्यधिक आपत्तिजनक सामग्री का पता चलता है, जिसमें नस्ल, धर्म और यौन अभिविन्यास के साथ-साथ अपमानजनक शब्दों के आसानी से आपत्तिजनक उपयोगों की पहचान भी शामिल है, साथ ही नाज़ी प्रतीकों,"" ऐप्पल ने लिखा ""इन कारणों से आपके ऐप को ऐप स्टोर में वापस नहीं किया जा सकता है।"
English: """In fact, simple searches reveal highly objectionable content, including easily identified offensive uses of derogatory terms regarding race, religion and sexual orientation, as well as Nazi symbols,"" Apple wrote ""For these reasons your app cannot be returned to the App Store for distribution until it complies with the guidelines."""
Hindi: """वास्तव में, सरल खोजों से अत्यधिक आपत्तिजनक सामग्री का पता चलता है, जिसमें नस्ल, धर्म और यौन अभिविन्यास के साथ-साथ अपमानजनक शब्दों के आसानी से आपत्तिजनक उपयोगों की पहचान भी शामिल है, साथ ही नाज़ी प्रतीकों,"" ऐप्पल ने लिखा ""इन कारणों से आपके ऐप को ऐप स्टोर में वापस नहीं किया जा सकता है।"
English: """In fact, some of the key pressures in today's market may be considered artificial tension...Because in today's oil market, we see that nearly 6 million barrels of idle capacity per day are controlled by major producers, OPEC countries."""
Hindi: """वास्तव में, आज के बाजारों में कुछ प्रमुख उपभेदों को कृत्रिम जकड़न के रूप में माना जा सकता है ... क्योंकि आज तेल बाजारों में हम देखते हैं कि प्रति दिन लगभग 6 मिलियन बैरल अतिरिक्त उत्पादन क्षमता प्रमुख उत्पादकों, ओपेक  देशों के पास है।"
English: """In fact, some of the major pressures in today's markets can be viewed as artificial tightness...because today's oil markets we are seeing nearly 6 million barrels per day of spare capacity resting with the major producers, the OPEC countries."""
Hindi: """वास्तव में, आज के बाजारों में कुछ प्रमुख उपभेदों को कृत्रिम जकड़न के रूप में माना जा सकता है ... क्योंकि आज तेल बाजारों में हम देखते हैं कि प्रति दिन लगभग 6 मिलियन बैरल अतिरिक्त उत्पादन क्षमता प्रमुख उत्पादकों, ओपेक  देशों के पास है।"
English: """In fact, some of the major stocks in today's market can be considered artificially tight ... In today's oil market, reserve capacity of nearly 6 million barrels per day is the main production."
Hindi: """वास्तव में, आज के बाजारों में कुछ प्रमुख उपभेदों को कृत्रिम जकड़न के रूप में माना जा सकता है ... क्योंकि आज तेल बाजारों में हम देखते हैं कि प्रति दिन लगभग 6 मिलियन बैरल अतिरिक्त उत्पादन क्षमता प्रमुख उत्पादकों, ओपेक  देशों के पास है।"
English: """In fact, some of the most important pressures in today's markets can be seen as artificial narrowness ... because in the oil markets today we see almost 6 million barrels of free production capacity per day at the main producers, the OPEC  countries."""
Hindi: """वास्तव में, आज के बाजारों में कुछ प्रमुख उपभेदों को कृत्रिम जकड़न के रूप में माना जा सकता है ... क्योंकि आज तेल बाजारों में हम देखते हैं कि प्रति दिन लगभग 6 मिलियन बैरल अतिरिक्त उत्पादन क्षमता प्रमुख उत्पादकों, ओपेक  देशों के पास है।"
English: """In fact, someone playing ""out of his mind"" is more aware of the ball, the court and, when necessary, his opponent."
Hindi: """वास्तव में, कोई व्यक्ति"" अपने दिमाग से बाहर ""खेलता है, वह गेंद, अदालत से ज्यादा जागरूक है, और जब आवश्यक हो, तो उसका प्रतिद्वंद्वी।"
English: """In fact, studies show that people who score higher in self-compassion tend to experience less depression, increased motivation, more optimism, greater happiness, and higher life satisfaction."""
Hindi: वास्तव में, अध्ययनों से पता चलता है कि आत्म-करुणा में उच्च स्कोर करने वाले लोग कम अवसाद, बढ़ी हुई प्रेरणा, अधिक आशावाद, अधिक खुशी और उच्च जीवन संतुष्टि का अनुभव करते हैं।
English: """In fact, that is what my friend"
Hindi: """सच तो वैसे यही है मित्र कि"
English: """In fact, that's probably the least important aspect of any quote-unquote 'investment' under the auspices of BRI,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "वास्तव में, बीआरआई के तत्वावधान में किसी भी उद्धरण-अनकोट 'निवेश' का शायद यह सबसे कम महत्वपूर्ण पहलू है।
English: """In fact, the St. Louis judicial system is very supportive of our hometown,"" Kishner said."
Hindi: """तथ्य यह है कि सेंट लुइस न्यायिक प्रणाली गृहनगर का भारी समर्थन कर रही है,"" किशनर ने कहा।"
English: """In fact, the U.S. Department of Transportation is providing millions to cities and towns across the U.S. for near zero or zero energy already."
Hindi: """वास्तव में, अमेरिकी परिवहन विभाग पहले से ही शून्य या शून्य ऊर्जा के लिए अमेरिका भर में लाखों शहरों और कस्बों को प्रदान कर रहा है।"
English: """In fact, the government should find out the freedom fighters or their dependents and approach them with the pension, instead of requiring them to make applications for pension."
Hindi: अदालत ने कहा, "वास्तव में, सरकार को स्वतंत्रता सेनानियों या उनके आश्रितों का पता लगाना चाहिए और उन्हें पेंशन के लिए आवेदन देने की आवश्यकता बताने के बजाय पेंशन देनी चाहिए।
English: """In fact, the very nature of"
Hindi: """वास्तव में, यह स्वयं का स्वभाव है"
English: """In fact, there's another trailer coming this Tuesday, which is why they wouldn't release A4 then."""
Hindi: वास्तव में, इस मंगलवार को एक और ट्रेलर आ रहा है, यही कारण है कि वे तब ए 4 रिलीज नहीं करेंगे।
English: """In fact, they are wrong."""
Hindi: """ ""वास्तव में, वे गलत हैं।"
English: """In fact, they're incredibly shy, family-oriented creatures who are terrified of humans, and they will go out of their way to avoid all human contact."
Hindi: """वास्तव में, वे अविश्वसनीय रूप से शर्मीले, परिवार-उन्मुख प्राणी हैं जो मनुष्यों से डरते हैं, और वे सभी मानवीय संपर्क से बचने के लिए अपने रास्ते से हट जाएंगे।"
English: """In fact, they're wrong."""
Hindi: """ ""वास्तव में, वे गलत हैं।"
English: """In fact, this is a recognition of the Russian Federation."
Hindi: """वास्तव में, यह रूसी संघ की मान्यता है।"
English: """In fact, this is the biggest thing I look forward to."""
Hindi: """यह सबसे बड़ी चीज है जिसका मैं वास्तव में इंतजार कर रहा हूं।"
English: """In fact, this morning some of the presentations were also highlighting the strengths of such virtual currency."
Hindi: """वास्तव में, आज सुबह कुछ प्रस्तुतियाँ भी इस तरह की आभासी मुद्रा की खूबियों को उजागर कर रही थीं।"
English: """In fact, through their art, the seven artistes are raising awareness around Korean culture and language which earned them the ambitious 5th class of the Order of Cultural Merit, the Flower Crown,"" the statement added."
Hindi: """वास्तव में, अपनी कला के माध्यम से, सात कलाकार कोरियाई संस्कृति और भाषा के बारे में जागरूकता बढ़ा रहे हैं जिसने उन्हें ऑर्डर ऑफ कल्चरल मेरिट, द फ्लावर क्राउन की महत्वाकांक्षी 5 वीं कक्षा अर्जित की ।"
English: """In fact, through their art, the seven artistes are raising awareness around Korean culture and language which earned them the ambitious 5th class of the Order of Cultural Merit, the Flower Crown."""
Hindi: """वास्तव में, अपनी कला के माध्यम से, सात कलाकार कोरियाई संस्कृति और भाषा के बारे में जागरूकता बढ़ा रहे हैं जिसने उन्हें ऑर्डर ऑफ कल्चरल मेरिट, द फ्लावर क्राउन की महत्वाकांक्षी 5 वीं कक्षा अर्जित की ।"