Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Moreover, the crisis, oddly enough, hit the raw material regions most painfully, such as Kuzbass, Bashkiria, the Tyumen region and the Yamalo-Nenets district.
Hindi: इसके अलावा, संकट, अजीब तरह से, कच्चे माल के क्षेत्रों में सबसे अधिक दर्दनाक रूप से प्रभावित हुआ, जैसे कि कुजबास, बश्किरिया, टूमेन क्षेत्र और यमलो-नेनेट्स जिले।
English: Moreover, the current political officer without a base in the shower!
Hindi: इसके अलावा, वर्तमान राजनीतिक अधिकारी शॉवर में आधार के बिना!
English: Moreover, the customer will be equipped with a protective headgear the very moment they leave the showroom.
Hindi: इसके अलावा, ग्राहक शोरूम से बाहर निकलते ही एक सुरक्षात्मक हैडगियर से लैस होंगे।
English: Moreover, the data obtained by us during verification is necessary to ensure the legality and security of the Company's services.
Hindi: इसके अलावा, सत्यापन के दौरान हमारे द्वारा प्राप्त डेटा कंपनी की सेवाओं की वैधता और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है।
English: Moreover, the death benefits that your beneficiary receives are also tax-exempt, subject to the provisions of Section 10 10D of ITA.
Hindi: इसके अलावा, आपके लाभार्थी को प्राप्त होने वाले मृत्यु लाभ भी कर-मुक्त हैं, आईटीए की धारा 10 10डी के प्रावधानों के अधीन।
English: Moreover, the delay in the resignation decision led to a series of clumsy and inappropriate remarks by the seemingly honored head of the region, minimizing his reputation with resignation.
Hindi: इसके अलावा, इस्तीफे के फैसले में देरी से क्षेत्र के प्रतीत होता है कि सम्मानित प्रमुख द्वारा अनाड़ी और अनुचित टिप्पणी की एक श्रृंखला हुई, जिससे इस्तीफे के साथ उनकी प्रतिष्ठा कम हो गई।
English: Moreover, the demand for Oyster Mushroom is gradually growing.
Hindi: इसके अलावा, ऑयस्टर मशरूम की मांग धीरे-धीरे बढ़ रही है।
English: Moreover, the developers in the city, are experimenting with trends and are bringing in advanced techniques to make their projects more compact, affordable with lots of amenities.
Hindi: इसके अलावा, शहर में डेवलपर्स, रुझानों के साथ प्रयोग कर रहे हैं और अपनी प्रोजेक्ट्स को अधिक कॉम्पैक्ट बनाने के लिए उन्नत तकनीकें ला रहे हैं
English: Moreover, the developers promise that there will be changes.
Hindi: इसके अलावा, डेवलपर्स वादा करता है कि परिवर्तन होंगे।
English: Moreover, the development is originally French.
Hindi: इसके अलावा, विकास मूल रूप से फ्रेंच है।
English: Moreover, the development of alveolitis can be triggered not only by the refusal to follow the doctor's recommendations, but also the unauthorized use of methods that are not acceptable in this clinical situation for example, intensive mouth rinsing, leading to leaching of the protective blood clot from the hole.
Hindi: इसके अलावा, अल्वेलाइटिस के विकास को न केवल डॉक्टर की सिफारिशों का पालन करने से इनकार कर दिया जा सकता है, बल्कि उन नैदानिक स्थिति में अनधिकृत उपयोग भी किया जा सकता है जो इस नैदानिक स्थिति में स्वीकार्य नहीं हैं उदाहरण के लिए, गहन मुंह धोने से, छेद से सुरक्षात्मक रक्त के थक्के की लीचिंग होती है ।
English: Moreover, the device is expected to run Windows instead of Chrome OS, and might also feature a USB-C port for charging.
Hindi: इसके अलावा, डिवाइस से क्रोम ओएस के बजाय विंडोज चलाने की उम्मीद है, और इसमें चार्जिंग के लिए यूएसबी-सी पोर्ट भी हो सकता है।
English: Moreover, the difference in price can be very big.
Hindi: इसके अलावा, कीमत में अंतर बहुत बड़ा हो सकता है।
English: Moreover, the dog must be leashed and muzzled.
Hindi: इसके अलावा, कुत्ते को उपास्थि और कण्डरा दिया जाना चाहिए।
English: Moreover, the earbuds offer playtime of 4hrs in a single charge.
Hindi: वहीं, सिंगल चार्ज में ईयरबड्स 4 घंटे का प्लेबैक टाइम प्रदान करते हैं।
English: Moreover, the editorial content on this page was not provided by any of the companies mentioned, and has not been reviewed, approved or otherwise endorsed by any of these entities.
Hindi: इस पृष्ठ पर संपादकीय सामग्री उल्लिखित किसी भी कंपनी द्वारा प्रदान नहीं की गई है, और इनमें से किसी भी संस्था द्वारा समीक्षा, अनुमोदित या अन्यथा समर्थन नहीं किया गया है।
English: Moreover, the education sector in India is estimated at US 91.7 billion in FY18 and is expected to reach US 101.1 billion in FY19.
Hindi: भारत में शिक्षा क्षेत्र का अनुमान 91.7 अरब अमेरिकी डॉलर का है और यह 101.1 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: Moreover, the effect is concentration-dependent.
Hindi: फिर, प्रभाव एकाग्रता पर निर्भर है।
English: Moreover, the emergence of new courts and local nobility and zamindars led to the emergence of new cities such as Faizabad, Lucknow, Varanasi and Patna and the recovery, to some extent, of production by artisans.
Hindi: इसके अलावा, नए न्यायालयों और स्थानीय बड़प्पन और ज़मींदारों के उद्भव ने फैजाबाद, लखनऊ, वाराणसी और पटना जैसे नए शहरों के उद्भव और कुछ हद तक, कारीगरों द्वारा उत्पादन की वसूली की।
English: Moreover, the enemy's losses were low, it seems because they were draping at phenomenal speed.
Hindi: इसके अलावा, दुश्मन के नुकसान कम थे, ऐसा लगता है क्योंकि वे एक अभूतपूर्व गति से लिपटा रहे थे।
English: Moreover, the entire conversation thread will be automatically wiped out after an hour.
Hindi: इसके अलावा, संपूर्ण वार्तालाप थ्रेड एक घंटे के बाद स्वचालित रूप से डिलीट कर दिया जाएगा।
English: Moreover, the entire gamed thread will be automatically wiped out after an hour.
Hindi: इसके अलावा, संपूर्ण वार्तालाप थ्रेड एक घंटे के बाद स्वचालित रूप से डिलीट कर दिया जाएगा।
English: Moreover, the entire process of both downloading as well as converting videos is straightforward.
Hindi: इसके अलावा, वीडियो डाउनलोड करने और डाउनलोड करने की पूरी प्रक्रिया सीधी है।
English: Moreover, the entire village lives in peace and harmony and there is no conflict of any kind.
Hindi: इसके अलावा, पूरा गांव शांति और सद्भाव में रहता है और किसी भी तरह का कोई संघर्ष नहीं होता है।
English: Moreover, the environment keeps a close check on the environment and its functioning, It regulates the vital systems that are essential for the ecosystem.
Hindi: इसके अलावा, पर्यावरण पर्यावरण और उसके कामकाज पर कड़ी निगरानी रखता है, यह उन महत्वपूर्ण प्रणालियों को नियंत्रित करता है जो पारिस्थितिकी तंत्र के लिए आवश्यक हैं।
English: Moreover, the environment's contribution to life cannot be repaid.
Hindi: इसके अलावा, जीवन में पर्यावरण के योगदान को चुकाया नहीं जा सकता है।
English: Moreover, the evangelist stressed this characteristic of the child since certain obligations proper to Jewish law were linked to the birth of the first-born son, independently of whether the Mother might have given birth to other children.
Hindi: अतिरिक्त, इंजीलवादी बाल की यह विशेषता पर जोर दिया, के बाद से कुछ दायित्वों यहूदी कानून के लिए उचित जेठा बेटे के जन्म से जुड़े थे, चाहे मां अन्य बच्चों को जन्म दिया हो सकता है स्वतंत्र रूप से.
English: Moreover, the exercises themselves were spent well for half an hour, and the rest of the time was spent in the sauna, solarium and fitness bar.
Hindi: इसके अलावा, अभ्यास खुद आधे घंटे के लिए अच्छी तरह से खर्च किया गया था, और बाकी समय सौना, सोलारियम और फिटनेस बार में बिताया गया था।
English: Moreover, the exit age limit has also been extended to 75 years.
Hindi: बाहर निकलने की आयु सीमा भी बढ़ाकर 75 वर्ष कर दी गई है।
English: Moreover, the expansion stage offers nearly doubled this yr - 7.5 million in 2021 whereas it was near 4.9 million in 2020, the report mentioned.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इसके अतिरिक्त, विकास चरण के सौदे इस साल लगभग दोगुने हो गए - 2021 में 7.5 मिलियन अमरीकी डालर जबकि यह 2020 में 4.9 मिलियन अमरीकी डालर के करीब था।
English: Moreover, the experience of the 4 year war was available.
Hindi: इसके अलावा, 4 साल के युद्ध का अनुभव उपलब्ध था।
English: Moreover, the extraction of this resource is relatively easier than other traditional methods such as mineral mining.
Hindi: इसके अलावा, इस संसाधन का निष्कर्षण खनिज खनन जैसे अन्य पारंपरिक तरीकों की तुलना में अपेक्षाकृत आसान है।
English: Moreover, the eyes make an essential contribution to the facial expression and serve for getting into contact with other people, therefore they are an indispensible means of communication.
Hindi: आँखें चेहरे की अभिव्यक्ति में महत्वपूर्ण योगदान करती हैं और अन्य लोगों के संपर्क में आने के लिए काम करती हैं, इसलिए वे संचार का एक अनिवार्य साधन है.
English: Moreover, the fact of a gigantic famine in Kazakhstan was not hidden even in the Stalin era although they tried to correct the census data.
Hindi: इसके अलावा, कजाकिस्तान में विशाल अकाल का तथ्य भी स्टालिन के समय में छिपा नहीं था हालाँकि उन्होंने जनगणना को सही करने की कोशिश की थी ।
English: Moreover, the failure of the authorities.
Hindi: इसके अलावा, अधिकारियों की विफलता।
English: Moreover, the failure to form an effective government to implement much-needed financial reforms accelerated the deterioration of the socio-economic situation by resulting in the collapse of the Lebanese pound and an increase in annual inflation by 158 percent with food inflation going up by 550 percent.
Hindi: इसके अलावा, बहुत आवश्यक वित्तीय सुधारों को लागू करने के लिए एक प्रभावी सरकार बनाने में विफलता ने लेबनानी पाउंड के पतन और वार्षिक मुद्रास्फीति में 158 प्रतिशत की वृद्धि के साथ-साथ खाद्य मुद्रास्फीति में 550 प्रतिशत की वृद्धि के कारण सामाजिक आर्थिक स्थिति में गिरावट को तेज कर दिया।
English: Moreover, the failure to form an effective government to implement much-needed financial reforms accelerated the deterioration of the socioeconomic situation by resulting in the collapse of the Lebanese pound and an increase in annual inflation by 158 per cent with food inflation going up by 550 per cent.
Hindi: इसके अलावा, बहुत आवश्यक वित्तीय सुधारों को लागू करने के लिए एक प्रभावी सरकार बनाने में विफलता ने लेबनानी पाउंड के पतन और वार्षिक मुद्रास्फीति में 158 प्रतिशत की वृद्धि के साथ-साथ खाद्य मुद्रास्फीति में 550 प्रतिशत की वृद्धि के कारण सामाजिक आर्थिक स्थिति में गिरावट को तेज कर दिया।
English: Moreover, the failure to form an effective government to implement much-needed financial reforms accelerated the deterioration of the socioeconomic situation by resulting in the collapse of the Lebanese pound and an increase in annual inflation by 158 percent with food inflation going up by 550 percent.
Hindi: इसके अलावा, बहुत आवश्यक वित्तीय सुधारों को लागू करने के लिए एक प्रभावी सरकार बनाने में विफलता ने लेबनानी पाउंड के पतन और वार्षिक मुद्रास्फीति में 158 प्रतिशत की वृद्धि के साथ-साथ खाद्य मुद्रास्फीति में 550 प्रतिशत की वृद्धि के कारण सामाजिक आर्थिक स्थिति में गिरावट को तेज कर दिया।
English: Moreover, the fallen leaves not only spoils the aesthetic appearance of the slide, but can also harm other plants.
Hindi: इसके अलावा, गिरे हुए पत्ते न केवल स्लाइड के सौंदर्य उपस्थिति को खराब करते हैं, बल्कि अन्य पौधों को भी नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Moreover, the features offered for the asking price make it quite competitive in the market.
Hindi: इसके अलावा, पूछ मूल्य के लिए पेश की जाने वाली विशेषताएं इसे बाजार में काफी प्रतिस्पर्धी बनाती हैं।
English: Moreover, the federal government already has experience administering such a program to federal employees.
Hindi: इसके अलावा, संघीय सरकार के पास पहले से ही संघीय कर्मचारियों के लिए इस तरह के कार्यक्रम को संचालित करने का अनुभव है।
English: Moreover, the female sexual hormone released during orgasm may also promote women's health, she said.
Hindi: इसके अलावा, संभोग के दौरान जारी महिला यौन हार्मोन भी महिलाओं की स्वास्थ्य को बढ़ावा दे सकता है, वह कहते हैं।
English: Moreover, the field of fragments will not cover the entire target, but its part, and it is not clear which one.
Hindi: इसके अलावा, टुकड़ों का क्षेत्र पूरे लक्ष्य को नहीं, बल्कि उसके हिस्से को कवर करेगा, और यह स्पष्ट नहीं है कि कौन सा है।
English: Moreover, the film also has a remix version of Dance Stars Prabhudeva's 1994 hit song Muqabala Muqabala.
Hindi: इसके अलावा, फिल्म में प्रभुदेवा के 1994 के हिट गीत मुक्काबाला मुकाबला का रीमिक्स संस्करण भी है।
English: Moreover, the film also has a remix version of Prabhudeva's 1994 hit song Muqabala Muqabala.
Hindi: इसके अलावा, फिल्म में प्रभुदेवा के 1994 के हिट गीत मुक्काबाला मुकाबला का रीमिक्स संस्करण भी है।
English: Moreover, the film released on 21 June 2019 and remains one of the blockbuster Bollywood films.
Hindi: इसके अलावा, फिल्म 21 जून 2019 को लॉन्च हुई और बॉलीवुड की कई ब्लॉकबस्टर फिल्मों में से एक है।
English: Moreover, the film will release only in the English version.
Hindi: यह फिल्म सिर्फ अंग्रेजी में रिलीज होगी।
English: Moreover, the final working day of Justice Gogoi is November 15.
Hindi: अब जस्टिस गोगोई के लिए अंतिम कार्यदिवस 15 नवंबर है।
English: Moreover, the financing of the military department will have to take into account the increasing risks of the naval operations of Russia and China and the costs of the United States in response.
Hindi: इसके अलावा, सैन्य विभाग के वित्तपोषण को रूस और चीन के नौसैनिक अभियानों के बढ़ते जोखिम और प्रतिक्रिया में संयुक्त राज्य अमेरिका की लागत को ध्यान में रखना होगा।
English: Moreover, the first custom dial will soon be visible from the general public who are fond of designing and drawing in the interface for wearable electronics.
Hindi: इसके अलावा, पहली कस्टम डायल जल्द ही आम लोगों से दिखाई देगी जो पहनने योग्य इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए इंटरफेस में डिजाइन और ड्राइंग के शौकीन हैं।
English: Moreover, the first session of the India Parliament was also conducted on this day.
Hindi: इसके अलावा, इसी दिन भारतीय संसद का पहला सत्र भी आयोजित किया गया था।
English: Moreover, the first session of the Indian Parliament was also conducted on this day.
Hindi: इसके अलावा, इसी दिन भारतीय संसद का पहला सत्र भी आयोजित किया गया था।
English: Moreover, the fissures in the Taliban structure and conflict of interest among the senior leaders have also sent out a strong negative message.
Hindi: इसके अलावा, तालिबान के ढांचे में दरार और वरिष्ठ नेताओं के बीच हितों के टकराव ने भी एक मजबूत नकारात्मक संदेश भेजा है।
English: Moreover, the flag should not be used as a festoon, or for any kind of decoration purposes.
Hindi: इसके अलावा ध्वज का उपयोग उत्सव के रूप में या किसी भी प्रकार की सजावट के प्रयोजनों के लिये नहीं किया जाना चाहिये।
English: Moreover, the following are the objectives of this day of celebration
Hindi: इसके अलावा, इस दिवस के उत्सव के उद्देश्य निम्नानुसार हैंः
English: Moreover, the forces are clearly not equal.
Hindi: इसके अलावा, बल स्पष्ट रूप से समान नहीं हैं।
English: Moreover, the former two-time MVP had the fourth-largest streak with at least 10 points in an NBA game, with 575 between December 18th, 1991 and March 26th, 1999.
Hindi: इसके अलावा, पूर्व दो बार के एमवीपी में एनबीए गेम में कम से कम 10 अंकों के साथ चौथी सबसे बड़ी स्ट्रीक थी, जिसमें 18 दिसंबर, 1991 और 26 मार्च, 1999 के बीच 575 अंक थे।
English: Moreover, the frame can be both wooden and metal.
Hindi: फ्रेम धातु और लकड़ी दोनों हो सकता है।
English: Moreover, the frame is usually made of high quality wood material.
Hindi: इसके अलावा, फ्रेम आमतौर पर उच्च गुणवत्ता वाली लकड़ी की सामग्री से बना होता है।
English: Moreover, the front doors and back door can be opened.
Hindi: सामने का दरवाजा और पीछे का दरवाजा खुला हो सकता है।
English: Moreover, the fund allocation will be implemented in the following way
Hindi: इसके अलावा, निधि आवंटन निम्नलिखित तरीके से लागू किया जाएगाः
English: Moreover, the funding of the military Department will need to account for the growing risks of marine operations in Russia and China and the costs of the U.S. response.
Hindi: इसके अलावा, सैन्य विभाग के वित्तपोषण को रूस और चीन के नौसैनिक अभियानों के बढ़ते जोखिम और प्रतिक्रिया में संयुक्त राज्य अमेरिका की लागत को ध्यान में रखना होगा।
English: Moreover, the funds appeared, high-tech
Hindi: इसके अलावा, धन दिखाई दिया है, उच्च तकनीक
English: Moreover, the fur could be not only squirrel, but also anti-squirrel inverted, but there was no anti-mountain fur.
Hindi: इसके अलावा, फर न केवल गिलहरी हो सकता है, बल्कि गिलहरी-विरोधी उल्टा भी हो सकता है, लेकिन कोई पहाड़-विरोधी फर नहीं था।
English: Moreover, the game also supports the multi-touch feature, so you can play with family or friends on the same screen.
Hindi: इसके अलावा, गेम मल्टी-टच फीचर को भी सपोर्ट करता है, जिससे आप एक ही स्क्रीन पर परिवार या दोस्तों के साथ खेल सकते हैं।
English: Moreover, the game is specially designed for touchscreens with streamlined controls and thoughtful optimizations.
Hindi: इसके अलावा, खेल विशेष रूप से सुव्यवस्थित नियंत्रण और विचारशील अनुकूलन के साथ टचस्क्रीन के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: Moreover, the game is still under development, so we will not hear about it soon.
Hindi: इसके अलावा, खेल जल्दी विकास में है, इसलिए हम जल्द ही इसके बारे में कुछ भी नहीं सुनेंगे।
English: Moreover, the good British explained to the Americans
Hindi: इसके अलावा, अच्छे ब्रिटिश ने अमेरिकियों को समझाया
English: Moreover, the government has also approved 26 FDI in the digital media sector.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने डिजिटल मीडिया के क्षेत्र में भी 26 फीसदी एफडीआई को मंजूरी दी है।
English: Moreover, the government has also banned the entry of trucks carrying non-essential items into the city and the closure of schools and colleges till further orders.
Hindi: अगले आदेश तक शहर में गैर-जरूरी सामान से लदे ट्रकों के प्रवेश और स्कूल व कॉलेजों को बंद करने समेत दस निर्देश जारी किए थे।
English: Moreover, the government retained full control over the civil service and the police.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने सिविल सेवा और पुलिस पर पूर्ण नियंत्रण बनाए रखा।
English: Moreover, the government will also give low-interest loans on electric commercial vehicles.
Hindi: साथ ही, दिल्ली सरकार इलेक्ट्रिक कमर्शियल वाहनों पर कम ब्याज वाला लोन भी देगी.
English: Moreover, the government will conduct awareness camps in several schools in the state for boys as well, so as to create a healthy mindset on menstruation across genders.
Hindi: इसके अलावा, सरकार लड़कों के लिए भी राज्य के कई स्कूलों में जागरूकता शिविर आयोजित करेगी, ताकि पूरे लिंग में मासिक धर्म पर एक स्वस्थ मानसिकता पैदा की जा सके ।
English: Moreover, the government will encourage vaccine manufacturers to increase production.
Hindi: सरकार वैक्सीन निर्माताओं को प्रोडक्शन बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करेगी।
English: Moreover, the governor, like the heads of the law enforcement agencies, should not be local, with constant rotation, so as not to grow in connections, because in the Caucasus, clannishness, teips and other Middle Ages, which means nepotism and corruption.
Hindi: इसके अलावा, राज्यपाल, कानून प्रवर्तन एजेंसियों के प्रमुखों की तरह, स्थानीय नहीं होना चाहिए, निरंतर रोटेशन के साथ, ताकि कनेक्शन में वृद्धि न हो, क्योंकि काकेशस में, वंशवाद, टीप्स और अन्य मध्य युग, जिसका अर्थ है भाई-भतीजावाद और भ्रष्टाचार।
English: Moreover, the graphical requirements of the device is taken care of a Mali-T720 MP1 GPU.
Hindi: इसके अलावा, डिवाइस की ग्राफिकल आवश्यकताओं को माली-टी720 एमपी 1 जीपीयू पूरा करने में सक्षम है।
English: Moreover, the graphical requirements of the system are taken care of by an Intel HD 400 GPU.
Hindi: सिस्टम की सभी ग्राफिकल जरूरतों को एक इंटेल एचडी 400 जीपीयू द्वारा ध्यान रखा जाता है।
English: Moreover, the graphics are handled by an integrated graphics processor of Intel HD 4000.
Hindi: एक एकीकृत इंटेल एचडी 4000 ग्राफिक्स प्रोसेसर द्वारा छवि प्रसंस्करण किया जाता है।
English: Moreover, the herb also helps to regulate hormones, including enhancing testosterone levels in men.
Hindi: हालांकि, जड़ी बूटी हार्मोन को विनियमित करने में भी मदद करती है, जिसमें टेस्टोस्टेरोन शामिल है जो पुरुषों में बढ़ रहा है।
English: Moreover, the hostel also small, so it has a homey and intimate feel to it that really allows guests to bond with each other.
Hindi: इसके अलावा, छात्रावास भी छोटा है, इसलिए इसमें एक घर जैसा और घनिष्ठ अनुभव है जो वास्तव में मेहमानों को एक-दूसरे के साथ बंधने की अनुमति देता है।
English: Moreover, the identical quote was also viral on social media in the name of Hardik Patel.
Hindi: इसके अलावा, यही बयान सोशल मीडिया में हार्दिक पटेल के नाम से भी वायरल था।
English: Moreover, the impact of an under-supported judiciary is also seen on foreign investments.
Hindi: इसके अलावा, एक कम समर्थित न्यायपालिका का प्रभाव विदेशी निवेश पर भी देखा जाता है।
English: Moreover, the importance of a Guru has also been clearly established in our great Indian epics Ramayana and Mahabharata.
Hindi: इसके अलावा, हमारे महान भारतीय महाकाव्य रामायण और महाभारत में भी गुरु के महत्व को स्पष्ट रूप से स्थापित किया गया है।
English: Moreover, the importance of significance of a Guru has also been clearly established in our great Indian epics Ramayana and Mahabharata.
Hindi: इसके अलावा, हमारे महान भारतीय महाकाव्य रामायण और महाभारत में भी गुरु के महत्व को स्पष्ट रूप से स्थापित किया गया है।
English: Moreover, the increase in raw material prices has led to a rise in the prices of the exported goods, and the resultant adverse impact on the terms of trade export price to the input price is one of the reasons for dollar strengthening against the rupee.
Hindi: """इसके अलावा, कच्चे माल की कीमतों में वृद्धि से निर्यात किए गए सामानों की कीमतों में वृद्धि हुई है, और व्यापार की शर्तो पर परिणामी प्रतिकूल प्रभाव इनपुट मूल्य पर निर्यात मूल्य रुपये के मुकाबले डॉलर के मजबूत होने के कारणों में से एक है।"
English: Moreover, the increase in raw material prices has led to a rise in the prices of the exported goods, and the resultant adverse impact on the terms of trade export price to the input price is one of the reasons for the dollar strengthening against the rupee.
Hindi: """इसके अलावा, कच्चे माल की कीमतों में वृद्धि से निर्यात किए गए सामानों की कीमतों में वृद्धि हुई है, और व्यापार की शर्तो पर परिणामी प्रतिकूल प्रभाव इनपुट मूल्य पर निर्यात मूल्य रुपये के मुकाबले डॉलर के मजबूत होने के कारणों में से एक है।"
English: Moreover, the increasing amount of THC in marijuana over the past few decades is believed to increase the risk for addiction.
Hindi: इसके अलावा, पिछले कुछ दशकों में मारिजुआना में टीएचसी की बढ़ती मात्रा को लत के लिए जोखिम बढ़ाने के लिए माना जाता है।
English: Moreover, the increasing number of Arab tourists in recent years has brought the revival of shopping centers.
Hindi: इसके अलावा, हाल के वर्षों में अरब पर्यटकों की बढ़ती संख्या ने शॉपिंग मॉल का पुनरुद्धार किया है।
English: Moreover, the increasing number of Arab tourists in recent years has brought the revival of shopping malls.
Hindi: इसके अलावा, हाल के वर्षों में अरब पर्यटकों की बढ़ती संख्या ने शॉपिंग मॉल का पुनरुद्धार किया है।
English: Moreover, the influence of the Congress remains unchanged.
Hindi: इसके अलावा, कांग्रेस का प्रभाव अपरिवर्तित है।
English: Moreover, the info will be shared with teammates.
Hindi: इसके अलावा, यह जानकारी टीम के साथियों के साथ साझा की जाएगी।
English: Moreover, the information is shared with the teammates.
Hindi: इसके अलावा, यह जानकारी टीम के साथियों के साथ साझा की जाएगी।
English: Moreover, the initial consultation is free of charge.
Hindi: हालांकि प्रारंभिक परामर्श निशुल्क है।
English: Moreover, the institution must be recognized by All India Council of Technical Education, Medical Council of India, Dental Council of India or respective regulatory authorities.
Hindi: संस्थान को अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद, भारतीय चिकित्सा परिषद, भारतीय दंत परिषद या संबंधित नियामक प्राधिकरणों द्वारा मान्यता प्राप्त होना चाहिए
English: Moreover, the interest on the part of the company is important for consumers in itself.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी की ओर से ब्याज अपने आप में उपभोक्ताओं के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Moreover, the introduction of Cryptocurrency brought an unprecedented degree of opportunities for people as young as 18 years of age to invest and grow their portfolios.
Hindi: इसके अलावा, क्रिप्टोकरेंसी की शुरूआत 18 साल के बच्चों को अपने पोर्टफोलियो में निवेश करने और बढ़ने की अभूतपूर्व स्वतंत्रता देती है.
English: Moreover, the introduction of LED lights has paved way to a plethora of options.
Hindi: इसके अलावा, एलईडी लाइट्स की शुरूआत ने ढेर सारे विकल्पों का मार्ग प्रशस्त किया है।
English: Moreover, the introduction of cryptocurrency brought an unprecedented degree of latitude for people as young as 18 years of age to invest and grow their portfolios.
Hindi: इसके अलावा, क्रिप्टोकरेंसी की शुरूआत 18 साल के बच्चों को अपने पोर्टफोलियो में निवेश करने और बढ़ने की अभूतपूर्व स्वतंत्रता देती है.
English: Moreover, the investigations released by the OCCRP point out that profits received by the governments are questionable.
Hindi: इसके अलावा, ओसीसीआरपी द्वारा जारी की गई जांच से पता चला है कि सरकारों द्वारा प्राप्त मुनाफा संदिग्ध हैं।
English: Moreover, the juicer's body material is quality food grade plastic, which makes it safe and convenient for daily use.
Hindi: इससे बढक़र, जूसर की बॉडी भी गुणवत्तापूर्ण फूड ग्रेड प्लास्टिक से बनी है जो इसे दैनिक इस्तेमाल के लिए सुरक्षित और सुविधाजनक बनाती है।