Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Between 2010 and 2020, China will add about 19 million people in the working age segment 20-59, less than 5 per cent of the global increment
Hindi: 2010 और 2020 के बीच चीन की जनसंख्या में 1.9 करोड़ लोग अतिरिक्त और जुड़ जाएंगे जो कामगार वर्ग यानी 20-49 साल के बीच के होंगे, यह वैश्विक बढ़ोतरी की तुलना में 5 प्रतिशत से भी कम है।
English: Between 2010 and 2020, according to the 2006 round of population projections by the United Nations, the worlds population will increase by about 760 million people
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा 2006 में जनसंख्या के बारे में दिए गए अनुमानों के मुताबिक 2010 और 2020 के बीच दुनिया की आबादी में करीब 76 करोड़ का इजाफा हो जाएगा।
English: Between 2010 and 2020, the states of UP, Bihar and MP will account for 40 per cent of the increase in 15- to 59-year-olds but only 10 per cent of the increase in national income
Hindi: 2010 से 2020 के बीच उत्तर प्रदेश, बिहार और मध्य प्रदेश जैसे राज्यों में 15 से 59 वर्ष के बीच की आबादी में 40 फीसदी का इजाफा होगा लेकिन इस दौरान देश की राष्ट्रीय आय में महज 10 फीसदी का इजाफा होगा।
English: Between 2010 and June 2016, inspections were carried out 840 times in India, more than in any other foreign country
Hindi: 2010 से लेकर जून 2016 तक भारत में 840 बार दवा कंपनियों की जांच की गई, जो किसी विदेशी मुल्क के मुकाबले ज्यादा है।
English: Between 2010 and the present, it is seen that despite the overall slowdown in the Indian economy there was a growth of 34 in exports from the handlooms sector and 126  in the exports from the handicrafts sector.
Hindi: वर्ष 2010 और वर्तमान के बीच, यह देखने में आया है कि भारतीय अर्थव्यवस्था में संपूर्ण मंदी के बावजूद, हथकरघा क्षेत्र में वस्तुओं के निर्यात में 34 प्रतिशत तथा हथकरघा शिल्प दो मदों के निर्यात में 126 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Between 2010 and the present, it is seen that despite the overall slowdown in the Indian economy there was a growth of 34 in exports from the handlooms sector and 126 in the exports from the handicrafts sector.
Hindi: यह देखा गया है कि 2010 से लेकर अब तक भारतीय अर्थव्यवस्था में समग्र मंदी के बावजूद हथकरघा सेक्टर में निर्यात में 34 प्रतिशत वृद्धि तथा हस्तशिल्प सेक्टर में निर्यात में 126 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी।
English: Between 2010-11 and 2017-18, how much money did the two ministries allocate for the fund, how much of it was spent and where was it spent?
Hindi: 2010-11 से 2017-18 के बीच दोनों मंत्रालय ने इस मद में कितना पैसा आवंटित किया, कितना पैसा खर्च किया और किस काम में खर्च किया?
English: Between 2011 and 2013, not a single case was registered in Delhi against people misusing the red beacon
Hindi: अगर आंकड़ों पर गौर करें साल 2011 से 2013 के बीच दिल्ली में एक भी शख्स के खिलाफ बत्ती के गलत इस्तेमाल का केस दर्ज नहीं हुआ।
English: Between 2011 and 2014, Singh harassed the victim through phone calls and other electronic means, Willis alleged.
Hindi: 2011 से 2014 के बीच सिंह ने कथित तौर पर पीडि़त लड़की को फोन कॉल्स और अन्य कम्युनिकेशन के जरिए परेशान किया।
English: Between 2011 and 2014, the total value of fake currency seized in India amounted to Rs 146 crore
Hindi: भारत में साल 2011 से 2014 के बीच कुल 146 करोड़ रुपये नकली नोट बरामद किए गए
English: Between 2011 and 2016, the working age group will swell by 63.5 million persons.
Hindi: 2011 और 2016 के बीच, कामकाजी आयु समूह बढ़कर 63.5 मिलियन व्यक्ति हो जाएगा।
English: Between 2011 and 2018, Almost 900 Armed Forces Personnel Died by Suicide
Hindi: साल 2011-18 के बीच सेना के लगभग 900 जवानों ने की आत्महत्या
English: Between 2011 and 2018, India implemented a Cotton Technical Assistance Programme Cotton TAP-I of about USD 2.85 million for seven African countries namely Benin, Burkina Faso, Mali and Chad and also Uganda, Malawi and Nigeria
Hindi: भारत ने 2011 से 2018 के दौरान 7 अफ्रीकी देशों - बेनिन, बुर्किनो फासो, माली, चाड, यूगांडा, मालावी और नाइजीरिया - के लिए 2.85 मिलियन डॉलर का कपास प्रौद्योगिकी सहायता कार्यक्रम कॉटन टैप-1 लागू किया
English: Between 2011-12 and 2015-16, the poverty rate declined from 21.6 to 13.4 per cent USD 1.90 PPPday.
Hindi: 2011-12 और 2015-16 के बीच, गरीबी दर 21.6 से घटकर 13.4 प्रतिशत हो गई।
English: Between 2011-12 and 2015-16, the poverty rate declined from 21.6 to 13.4 1.90 PPPday
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 और 2015-16 के दौरान गरीबी की दर 21.6 प्रतिशत से कम होकर 13.4 प्रतिशत पर आ गई थी
English: Between 2011-12 and 2017-18, the coal ministry released Rs 205 crore in this regard
Hindi: साल 2011-12 से 2017-18 तक कोयला मंत्रालय ने इस मद में 205 करोड़ रुपये जारी किए
English: Between 2011-2014, he was the head coach for the Netherlands Under-21 men's team.
Hindi: मरेन 2011-2014 तक नीदरलैंड्स की अंडर-21 पुरुष टीम के कोच रह चुके हैं।
English: Between 2012 and 2013, Sarwar worked with LeTs foreign affairs chief Hafiz Abdul Rahman Makki, and in early 2013, Makki asked Sarwar for money to pay for his travel within Pakistan, it added.
Hindi: वर्ष 2012 और 2013 के बीच सरवर ने लश्कर के विदेश मामलों के प्रमुख हाफिज अब्दुल रहमान मक्की के साथ काम किया और वर्ष 2013 की शुरुआत में मक्की ने सरवर से पाकिस्तान के अंदर की गई अपनी यात्रा के लिए धन देने के लिए कहा था।
English: Between 2012 and 2013, she was a child nutrition outreach coordinator at the Minnesota Department of Education.
Hindi: 2012 और 2013 के बीच, वह मिनेसोटा शिक्षा विभाग में एक बाल पोषण आउटरीच समन्वयक थी।
English: Between 2013 and 2015, India launched 28 foreign satellites for 13 different countries earning a total revenue of US101 million.
Hindi: 2013 और 2015 के बीच भारत ने 13 देशों के 28 उपग्रह प्रक्षेपित किये जिससे इसरो को यूएस 101 मिलियन की राजस्व रेवेन्यू प्राप्ति हुई।
English: Between 2013 to April 2016, Khan worked as a senior resident doctor at BRD Medical College
Hindi: वर्ष 2013 से अप्रैल 2016 तक उन्होंने बीआरडी मेडिकल कॉलेज में सीनियर रेजीडेंट के बतौर कार्य किया
English: Between 2014 and 2016, DH Renewables paid a premium of Rs 1,161 apiece, against a face value of Rs 10, to buy compulsory convertible
Hindi: वर्ष 2014 से 2016 के बीच डीएच रीन्यूएबल्स ने 10 रुपये का अनिवार्य परिवर्तनीय संचयी तरजीही शेयर 1,161 रुपये में खरीदा था।
English: Between 2014 and 2017, a special court in Mumbai, where the case was shifted from Gujarat following a Supreme Court order, discharged 15 of these 38 accused
Hindi: बता दें कि, सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद, यह मामला गुजरात से मुंबई की विशेष अदालत में स्थानांतरित किया गया था, जहां 2014 से 2017 के बीच 38 लोगों में से 15 को आरोप मुक्त कर दिया गया था।
English: Between 2014 and 2018, 13,117 hectare was brought under new plantation as compared to 9,561 hectare during 2010-2014.
Hindi: वर्ष 2010-14 के 9,561 हेक्टेयर की तुलना में वर्ष 2014-18 में 13,117 हेक्टेयर क्षेत्र को नये बागान के अंतर्गत लाया गया।
English: Between 2014 and 2018, net import of chemicals has grown at 5.8 in volume and is projected to reach US 304 billion by 2025.
Hindi: 2014-18 के बीच रसायनों का कुल आयात मात्रा की दृष्टि से 5.8 प्रतिशत बढ़ा है और यह 2025 तक 304 बिलियन डॉलर पहुंच जाएगा।
English: Between 2014 and 2018, net import of chemicals has grown at 5.8 in volume and is projected to reach US 304 billion by 2025
Hindi: 2014-18 के बीच रसायनों का कुल आयात मात्रा की दृष्टि से 5.8 प्रतिशत बढ़ा है और यह 2025 तक 304 बिलियन डॉलर पहुंच जाएगा
English: Between 2014 and 2019, we provided rejuvenated centre-state dynamic, cooperative federalism, GST Council and a strident commitment to fiscal discipline. set the ball rolling for New India.
Hindi: 2014 और 2019 के बीच केंद्र-राज्य संबंधों को नयी गति दी, सहयोगपूर्ण संघवाद, जीएसटी परिषद और राजकोषीय अनुशासन के प्रति पूर्ण प्रतिबद्धता जतायी।
English: Between 2014 and 2050, India is projected to contribute an additional 404 million urban dwellers.
Hindi: वर्ष 2014 और 2050 के बीच भारत द्वारा शहरी निवासियों की कुल संख्या में 404 मिलियन का अतिरिक्त योगदान किये जाने का अनुमान है।
English: Between 2014 and June 2018, Rs 5,523 crore was released for cleaning the Ganga, out of which Rs 3,867 crore was spent
Hindi: जबकि 2014 से लेकर जून 2018 तक में गंगा सफाई के लिए 5,523 करोड़ रुपये जारी किए गए, जिसमें से 3,867 करोड़ रुपये खर्च किए जा चुके थे
English: Between 2014 and now, excise duty on petrol has risen by 211.7 per cent and 433 per cent on diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल पर एक्साइज ड्यूटी क्रमश 211 और 443 फीसदी बढ़ गया है।
English: Between 2014 to 2019, numerous measures were taken to empower the hardworking farmer
Hindi: वर्ष 2014 से वर्ष 2019 तक की अवधि के दौरान कड़ी मेहनत करने वाले किसानों को सशक्त बनाने के लिए अनगिनत कदम उठाए गए हैं
English: Between 2014 to 2019, numerous measures were taken to empower the hardworking farmer.
Hindi: वर्ष 2014 से वर्ष 2019 तक की अवधि के दौरान कड़ी मेहनत करने वाले किसानों को सशक्त बनाने के लिए अनगिनत कदम उठाए गए हैं।
English: Between 2014-15 and till September, 2016, for the State of Karnataka, the Deptt, of SJE has disbursed Rs.288.18 crore in SC  OBC Scholarship.
Hindi: 2014-15 और सितंबर 2016 तक कर्नाटक राज्य के अनुसूचित जातियों तथा अन्य पिछड़ी जातियों के लिए सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने 288.18 करोड़ रूपये दिए हैं।
English: Between 2014-2019 he provided a rejuvenated centre-state dynamics, cooperative federalism, GST council and strident commitment to fiscal discipline.
Hindi: 2014-2019 के बीच उन्होंने एक कायाकल्प केंद्र-राज्य गतिशीलता, सहकारी संघवाद, जीएसटी परिषद और राजकोषीय अनुशासित के लिए स्पष्ट प्रतिबद्धता प्रदान की.
English: Between 2015 to 2017 Indias tree and forest cover had been increased by 0.8 Million Hectares.
Hindi: 2015-17 के बीच भारत का वन क्षेत्र 0.8 मिलियन हैक्टेयर बड़ा है।
English: Between 2015 to 2017 Indias tree and forest cover had been increased by 0.8 Mn Hectares.
Hindi: वर्ष 2015 और वर्ष 2017 के बीच भारत के समग्र वृक्ष एवं वन क्षेत्र में 0.8 मिलियन हेक्टेयर की वृद्धि हुई थी।
English: Between 2015-16 and 2016-17, the income of BSP increased by 266.32 per cent from Rs 47.385 crore during 2015-16 to Rs 173.58 crore during 2016-17, while the income of NCP increased by 88.63 per cent from Rs 9.137 crore to Rs 17.235 crore.
Hindi: रपट के अनुसार, वित्त वर्ष 2015-16 से 2016-17 के बीच भाजपा की आय 570.86 करोड़ रुपये से 81.18 फीसदी 463.41 करोड़ रुपये बढ़कर 1034.27 करोड़ रुपये हो गई, वहीं कांग्रेस की आय 261.56 करोड़ रुपये से 14 फीसदी 36.20 करोड़ रुपये घटकर 225.36 करोड़ रुपये रह गई.
English: Between 2015-16 and 2016-17, the income of BSP increased by 266.32 per cent from Rs 473.8 million during 2015-16 to Rs 1.73 billion during 2016-17, while the income of NCP increased by 88.63 per cent from Rs 91.37 million to Rs 172.35 million
Hindi: बसपा की आय 2015-16 के दौरान 47.38 करोड़ रुपये थी जो 2016-17 में 266.32 प्रतिशत तक बढ़कर 173 अरब रुपये हो गई, जबकि राकांपा की आय में 88.63 प्रतिशत का इजाफा हुआ।
English: Between 2016 and 2018, around 57,000 children died due to malnutrition in the Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के महिला एवं बाल विकास विभाग के आंकड़ों के अनुसार, प्रदेश में जनवरी 2016 से जनवरी 2018 के बीच क़रीब 57,000 बच्चों ने कुपोषण के चलते दम तोड़ दिया.
English: Between 2016 and 2020, a total of 12 Lok Sabha MPs also defected to recontest the polls
Hindi: 2016 से 2020 के बीच कुल 12 लोकसभा सांसदों ने पार्टी बदलकर दोबारा चुनाव लड़ा
English: Between 2016-17, there was a trade of 6.9 billion US dollars between the two countries.
Hindi: 2016- 17 में दोनों देशों के बीच 6.9 अरब डॉलर का आपसी व्यापार हुआ।
English: Between 2018 and 2022, India is estimated to produce 70 new dollar millionaires every day, Oxfam said.
Hindi: आॅक्सफेम का कहना है कि 2018 से 2022 तक भारत में हर रोज 70 नए करोड़पति पैदा होने का अनुमान है.
English: Between 2020 and 2030, the global population increase in the 60-plus segment will exceed the increase in the 20-59 segment, 340 million to 290 million
Hindi: 2020-2030 के बीच विश्व की जनसंख्या में 60 साल से अधिक उम्र के लोगों की संख्या बढ़ेगी और 20-59 साल के उम्र के लोगों की संख्या 34 करोड़ होगी।
English: Between 2030 and 2050, India will have the largest number of young people with 50 per cent of them below 25 years of age.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2030-50 के बीच भारत में युवाओं की आधी आबादी 35 वर्ष से भी कम होगी।
English: Between 21 April and 21 May, the god was offered Rs 66 lakh worth of liquor
Hindi: 21 अप्रैल और 21 मई के बीच भैरव नाथ को करीब 66 लाख रुपये की शराब चढ़ाई गई
English: Between 21 and 23 April 1567, Mary visited her son at Stirling for the last time.
Hindi: २१ और २३ अप्रैल १५६७ के बीच में मैरी अपने बेटे से अंतिम बार स्टर्लिंग में मिलीं।
English: Between 22, 000 and 18, 000 years ago, a new and dramatic art form in the shape of bas relief became dominant.
Hindi: 22000 से 18000 वर्ष पहले की समयावधि में उभरी हुई भू-आकृतियों के रूप में एक नयी तथा नाटकीय कला-विधा बहुत अधिक प्रचलन में आ गयी।
English: Between 22nd of July and 31st of August, Air India will be operating 30 flights a week to the US, four flights a week to Germany, and three flights a week to France.
Hindi: 22 जुलाई से 31 अगस्त तक एयर इंडिया अमरीका के लिए एक सप्ताह में तीस उड़ानें, जर्मनी के लिए चार उड़ानें और फ्रांस के लिए तीन उड़ानों का संचालन करेगी।
English: Between 24 April and 12 June, forex reserves had grown by 28.189 billion.
Hindi: 24 अप्रैल से 12 जून के बीच देश का विदेशी मुद्रा भंडार 28.189 अरब डॉलर बढ़ा है।
English: Between 25 and 75 of males who are sexually active would use hormonal birth control if it was available for them.
Hindi: 25 से 75 प्रतिशत पुरुष जो कि यौन रूप से सक्रिय हैं अगर कोई हार्मोनल जन्म नियंत्रण उपलब्ध होता तो वे उसका उपयोग करते।
English: Between 3 and 35 of deaths among those who use heroin are due to suicide approximately fourteenfold greater than those who do not use.
Hindi: हेरोइन का उपयोग करने वालों में होने वाली म़त्यु का 3 से लेकर 35 तक आत्महत्या के कारण मरे थे यह उनकी संख्या का 14 गुना है जो इनका उपयोग नहीं करते हैं।
English: Between 3,000 police estimate and 8,000 people organiser's estimate took to the streets in Gieen, Germany today, protesting the planned introduction of tuition fees at Hessian universities.
Hindi: हेसियन विश्वविद्यालयों में ट्यूशन फीस की बनाई परिचय योजना के विरोध में 3,000 पुलिस अनुमान और 8,000 लोगों आयोजकों का अनुमान के बीच जर्मनी के गिएएन में आज सड़कों पर उतर आए।
English: Between 30 July and 5 August, Karnataka has received nearly 25 excess rains than average, according to data by the state natural disaster monitoring centre.
Hindi: राज्य प्राकृतिक आपदा निगरानी केंद्र के मुताबिक, 30 जुलाई से 5 अगस्त के बीच कर्नाटक में औसत से लगभग 25 अधिक बारिश हुई।
English: Between 30 and 60 years, the turn - over increases to 5 centimetres or slightly more.
Hindi: 30 से 60 वर्ष के बीच की उम्र में यह मोड़ 5 सेण्टीमीटर अथवा उससे कुछ अधिक हो जाता है।
English: Between 30 and 60 years, the turn - over increases to 5 centimetres or slightly more. 30
Hindi: से 60 वर्ष के बीच की उम्र में यह मोड़ 5 सेण्टीमीटर अथवा उससे कुछ अधिक हो जाता है.
English: Between 31.05.2016 to 28.06.2016
Hindi: 31.05.2016 से 28.06.2016 के बीच
English: Between 3300 - 1800 BC the Indus valley civilization flourished here.
Hindi: ईसापूर्व 3300-1800 के बीच यहाँ सिन्धुघाटी सभ्यता का विकास हुआ।
English: Between 3300-1800 BC the Indus valley civilization flourished here.
Hindi: ईसापूर्व 3300-1800 के बीच यहाँ सिन्धुघाटी सभ्यता का विकास हुआ ।
English: Between 35 and 45 years This is a time when there will be further hikes in the salary, but responsibilities, in terms of children and ageing parents may increase
Hindi: 35 और 45 साल की उम्र के बीच  यह ऐसा वक्त होता है जब आपके वेतन में तो इजाफा हो जाता है, लेकिन इसके साथ-साथ बच्चों और माता-पिता के संदर्भ में जिम्मेदारियां भी बढ़ जाती हैं।
English: Between 35 and 50 of all women over 50 had at least one vertebral fracture.
Hindi: 50 से अधिक उम्र वाली 35-50 सभी महिलाओं को कम से कम एक कशेरुकी फ्रैक्चर हुआ था।
English: Between 4003,000 Tamils were estimated to have been killed, and many more fled Sinhalese-majority areas.
Hindi: ४००-३,००० तमिलों के बीच मारे जाने का अनुमान था, और कई लोग सिंहली-बहुमत वाले क्षेत्रों से भाग गए थे।
English: Between 5 June 2012  22 Dec 2012, the train will travel almost 18,000 km, halting for 3-4 days at each of the 52 locations.
Hindi: 5 जून से 22 दिसंबर तक चलने वाली यह ट्रेन लगभग 18 हजार किलोमीटर का सफर तय करेगी।
English: Between 5 and 10 years, I see around 50 per cent of our business coming from Asia
Hindi: 5 से 10 साल में, मैं एशिया से अपने कारोबार का लगभग 50 फीसदी मिलता हुआ देख रहा हूं।
English: Between 5 and 15 of children with Down syndrome in Sweden attend regular school.
Hindi: स्वीडन में डाउन सिंड्रोम वाले 5 से 15 बच्चों के बीच नियमित स्कूल में भाग लेते हैं।
English: Between 5 lakh - 8 lakh 20 per cent
Hindi: 5 से 8 लाख तक 20 प्रतिशत
English: Between 50 and 90 of people who work in front of a computer screen have some symptoms of eye trouble.
Hindi: कम्प्यूटर के सामने बैठने वाले 50 प्रतिशत से लेकर 90 प्रतिशत तक लोगों में आंखों से जुड़ी समस्याएं जन्म ले लेती हैं।
English: Between 50 to 60 four - gallon kerosene tins of water are necessary to prepare one cartload of compost according to season.
Hindi: मौसमके मुताबिक एक गाड़ी कम्पोस्ट तैयार करनेके लिए चार गैलनके 50 से 60 तक पानीसे भरे पीपोंकी जरूरत होती है।
English: Between 51-100 'satisfactory', between 101-200 is 'moderate' and 201-300 is 'poor', while 301-400 is 'very poor' and 401-500 is in the 'severe' category.
Hindi: 51-100 को संतोषजनक, 101-200 को मध्यम और 201-300 को खराब, जबकि 301-400 को बहुत खराब और 401-500 को गंभीर श्रेणी में रखा जाता है।
English: Between 55 and 65 per cent of caloric requirements should come from carbohydrates.
Hindi: हमारी कैलोरी की आवश्यकता का 55-65 प्रतिशत भाग कार्बोहाइड्रेट से मिलना चाहिए.
English: Between 60 and 70 per cent of our population lives in villages and is engaged in agriculture and allied activities.
Hindi: हमारी साठ-सत्तर प्रतिशत जनता गांवों में बसती है और खेती तथा अन्य सम्बद्ध गतिविधियों में लगी हुई है।
English: Between 62 and 64 C.E., the apostle Peter wrote his first letter to Christians who were scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, all in modern - day Turkey.
Hindi: यु. 62 और 64 के बीच प्रेरित पौलुस ने अपनी पहली पत्री उन मसीहियों को लिखी जो पुन्तुस, गलतिया, कप्पदुकिया, आसिया और बिथुनिया में तित्तर बित्तर होकर रहते  थे, ये सभी नगर आज के तुर्की देश में हैं ।
English: Between 671 and 667 BC the Assyrians began the Assyrian conquest of Egypt.
Hindi: 671 और 667 ई. पू. के बीच असीरिया ने मिस्र पर हमला शुरू किया।
English: Between 671 and 667 BC the Assyrians began their attack on Egypt.
Hindi: 671 और 667 ई.पू. के बीच असीरिया ने मिस्र पर हमला शुरू किया।
English: Between 70 and 75 percent of the electricity generated is used domestically while less than 20 percent is used industrially.
Hindi: उत्पन्न 70 से 75 प्रतिशत बिजली का इस्तेमाल घरेलू कामों में किया जाता है जबकि 20 प्रतिशत से भी कम बिजली का इस्तेमाल औद्योगिक स्तर पर किया जाता है।
English: Between 700 and 1,000 people were thought to be on the mountain at the time, with at least 61 injured and an unknown number missing or trapped at camps at higher altitudes.
Hindi: भूकम्प आने के समय पर्वत पर लगभग ७०० से १००० लोगों के होने का अनुमान था जिसमें से कम से कम ६१ लोगों के घायल होने और ना जाने कितने ही लोगों के गायब या ऊँचाई पर फँसे होने की सम्भावना है।
English: Between 8 and 10 per cent of the adult population has some form of kidney damage, and every year millions die prematurely of complications related to chronic kidney diseases CKD.
Hindi: करीब 8 से 10 प्रतिशत वयस्कों के गुर्दांे में क्षति दर्ज की गयी है और हर साल लाखों लोग गुर्दाे संबंधी जटिलताओं के चलते असमय मृत्यु के शिकार हो जाते हैं।
English: Between 813 and 833, the three brothers were successful in their works in science, engineering, and patronage.
Hindi: 813 और 833 के बीच, तीन भाई विज्ञान, इंजीनियरिंग और संरक्षण में उनके कार्यों में सफल रहे।
English: Between 8th and 10th centuries A. D., a number of powerful empires dominated the eastern and northern parts of India.
Hindi: आठवीं और दसवीं शताब्दी ए. डी. के बीच अनेक शक्तिशाली शासकों ने भारत के पूर्वी और उत्तरी भागों पर प्रभुत्व बनाए रखा।
English: Between 8th and 10th centuries A.D., a number of powerful empires dominated the eastern and northern parts of India.
Hindi: आठवीं और दसवीं शताब्दी ए.डी. के बीच अनेक शक्तिशाली शासकों ने भारत के पूर्वी और उत्तरी भागों पर प्रभुत्व बनाए रखा।
English: Between 915 - 918 A. D, Kanauj was attacked by a Rashtrakuta king, who devastated the city leading to the weakening of the Pratihara Empire.
Hindi: वर्ष 915-918 ए. डी. के बीच कन्नौज पर राष्ट्रकूट राजा ने आक्रमण किया। जिसने शहर को विरान बना दिया और प्रतिहार साम्राज्य की जड़ें कमजोर दी।
English: Between 915-918 A.D, Kanauj was attacked by a Rashtrakuta king, who devastated the city leading to the weakening of the Pratihara Empire.
Hindi: वर्ष 915 - 918 ए.डी. के बीच कन्नौज पर राष्ट्रकूट राजा ने आक्रमण किया। जिसने शहर को विरान बना दिया और प्रतिहार साम्राज्य की जड़ें कमजोर दी।
English: Between Adhwate and his next collection, there was a gap of full seven years and hence Adhwate as the name suggests, was truly a watershed in his career.
Hindi: अधवाटे और उनके अगले संग्रह के बीच पूरे सात साल का अन्तराल था और इसलिए अधवाटे जैसा कि इसके नाम से पता लगता है, सचमुच उनके जीवन की एक विभाजक रेखा के सामान था।
English: Between Ahmedabad and Mumbai, the transport cost is around Rs 2 per kg
Hindi: अहमदाबाद और मुंबई के बीच परिवहन लागत 2 रुपये प्रति किलो तक आती है।
English: Between April 1 and July 1 in 2017, Rs 2,357.14 crore in Swachh Bharat Cess was collected
Hindi: इसमें से एक अप्रैल 2017 से एक जुलाई 2017 के बीच कुल मिलाकर 2357.14 करोड़ का स्वच्छ भारत सेस वसूला गया
English: Between April 1 last year and March 31 this year, devotees donated 223 diamonds, gems and pearls to Sai Baba.
Hindi: पिछले वर्ष अप्रैल से लेकर इस साल 31 मार्च के दौरान मंदिर को दान में बहुत से भक्तों ने बेशकीमती हीरे और मोती चढ़ाए।
English: Between April 11 and April 4, the wholesale price index rose 0.3 per cent to 228.8 from 228.2 the week before, as per the provisional data released by the Commerce and Industry Ministry
Hindi: केंद्रीय उद्योग एवं वाणिज्य मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों के मुताबिक चार अप्रैल से 11 अप्रैल के दौरान थोक मूल्य सूचकांक में 0.3 फीसदी का इजाफा हुआ और यह 228.2 से बढ़कर 228.8 हो गया।
English: Between April 15 and April 19, there would be a relaxation, it says.
Hindi: बताया गया है 15 अप्रैल से 19 अप्रैल के बीच छूट मिलेगी.
English: Between April 15 to May 3, of the 361 additional deaths, 150 were from the community.
Hindi: इसी तरह 15 अप्रैल से 4 मई के बीच 361 अतिरिक्त मौतों में से 150 इसी समुदाय से थीं।
English: Between April 17 and April 19, 1979, a number of elementary school students were arrested after they had protested against wearing the expensive, government-required school uniforms.
Hindi: 17 अप्रैल और 19 अप्रैल 1979 के बीच महंगे और सरकार-आदेशित स्कूल यूनिफ़ॉर्म पहनने के खिलाफ प्रदर्शन करने वाले अनेक प्राथमिक छात्रों को गिरफ्तार किया गया था।
English: Between April 1999 and October 2002, 1.67 lakh villages have been covered by village public telephones, resulting in 85 per cent coverage.
Hindi: अप्रैल, 1999 और अक्तूबर, 2002 के बीच, 1.67 लाख गांवों में सार्वजनिक टेलीफोन मुहैया करा दिए हैं, फलस्वरूप, 85 प्रतिशत गांव इस सुविधा का लाभ उठा रहे हैं।
English: Between April 2000 and February 2001, private - sector mutual funds alone managed to collect Rs 17, 000 crore.
Hindi: अप्रैल 2000 और फरवरी 2001 के बीच सिर्फ निजी क्षेत्र के साज्ह कोषों ने 17,000 करोडऋए ऋ जमा किए.
English: Between April 2007-February 2008, CV sales grew just 2.8 per cent over the corresponding period of the previous year and the sluggish sales trend is expected to continue for another six months or so, say industry watchers, especially with the economy showing signs of slowing down
Hindi: अप्रैल 2007 से फरवरी 2008 के दौरान कमर्शियल विहकल की बिक्री पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में मात्र 2.8 प्रतिशत बढ़ी और उद्योग पर नजर रखने वाले कहते हैं कि बिक्री की रफ्तार में आई कमी के अगले छह महीने तक बरकरार रहने का अनुमान है क्योंकि अर्थव्यवस्था में मंदी के आसार भी नजर आ रहे हैं।
English: Between April 2010, and March 2013, banking outlets in villages had increased to 268,454 from 67,694
Hindi: अप्रैल 2010 और मार्च 2013 के बीच गांवों में बैंकिंग शाखाओं की तादाद 268, 454 से बढ़कर 67, 694 तक हो गई।
English: Between April 2012 and February 2013, US  20.9 billion have come to our economy as FDI.
Hindi: अप्रैल 2012 और फरवरी 2013 के बीच हमारी अर्थव्यवस्था में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के रूप में 20.9 बिलियन अमरिकी डॉलर आए।
English: Between April 2012 and January 2013, over Rs. one lakh crore have come to our economy as FDI.
Hindi: अप्रैल, 2012 और जनवरी, 2013 के बीच हमारी अर्थव्यवस्था में एक लाख करोड़ रुपए से अधिक का प्रत्यक्ष विदशी निवेश किया गया है।