Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Inter-Services Public Relations ISPR of Pakistan has said three Pakistan Army soldiers were killed on Tuesday in retaliation carried out by Indian forces along the Line of Control LoC
Hindi: पाकिस्तान के इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस' आईएसपीआर ने बताया कि मंगलवार को नियंत्रण रेखा एलओसी के पास भारतीय सेना की कार्रवाई में उसके तीन सैनिक मारे गए
English: The Inter-Services Public Relations ISPR said the test was successful.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने बताया कि परीक्षण सफल रहा है।
English: The Inter-Services Public Relations ISPR, the Pakistan Army's media arm, said that in the first attack at Mian Gundu two suicide bombers struck a Frontier Corps FC check post on the outskirts of the provincial capital Quetta.
Hindi: पाकिस्तानी सेना की मीडिया विंग इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआर ने बताया कि मियां गुंडु में पहले हमले में दो आत्मघाती हमलावरों ने प्रांतीय राजधानी क्वेटा के बाहरी क्षेत्र में स्थित फ्रंटियर कॉर्प्स एफसी की जांच चौकी पर हमला किया।
English: The Inter-Services Public Relations is the media and public relations wing of the Pakistan Armed Forces.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस आईएसपीआरपाकिस्तान सेना की मीडिया विंग है।
English: The Inter-Services Public Relations, army's media wing, said in a statement that Pakistani Army chief Gen. Qamar Javed Bajwa also confirmed imprisonment of another six militants involved in deteriorating law and order situation in the country.
Hindi: सेना की मीडिया विंग इंटर सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस ने जारी बयान में कहा कि पाकिस्तान सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने भी देश में कानून एवं व्यवस्था की बिगड़ रही स्थिति में शामिल अन्य छह आतंकवादियों को सजा की पुष्टि की है.
English: The Inter-Services Public Relations, is the media wing of the Pakistan Armed Forces which broadcasts and coordinates military news and information to the countrys civilian media and the civic society.
Hindi: इंटर सर्वीसेज़ पब्लिक रिलेशन्स, पाकिस्तानी सेना के मीडिया विंग का नाम है जो सेना की खबरों और जानकारी को आम जनता और पाकिस्तान के मीडिया के मध्य प्रसारित और संचालित करता है.
English: The Inter-Session Consultative Committee Meeting was held to review the functioning of Food Corporation of India FCI and Bureau of Indian Standards BIS
Hindi: यह बैठक भारतीय खाद्य निगम एफसीआई और भारतीय मानक ब्यूरो बीआईएस के कामकाज की समीक्षा के लिए आयोजित हुई थी
English: The Inter-State Corporations Act, 1957 is now in force which provides for the reorganisation of certain State corporations functioning in two or more States by virtue of Section 109 of the States Reorganisation Act, 1956 or any other enactment relating to reorganisation of States.
Hindi: अंतर-राज्य निगम अधिनियम, 1957 अब भी प्रवृत्त है जो राज्य पुनर्गठन अधिनियम, 1956 की धारा 109 या राज्यों के पुनर्गठन से संबंधित किसी अन्य अधिनियमिति के आधार पर दो या अधिक राज्यों में कार्यरत कतिपय राज्य निगमों के पुनर्गठन का उपबंध करता है ।
English: The Inter-State Council Secretariat ISCS under the Ministry of Home Affairs has signed an Agreement with the Forum of Federations FoF based at Ottawa, Canada here today for next three years.
Hindi: गृह मंत्रालय के अधीन अंतर राज्य परिषद सचिवालय ने कनाडा के ओटावा स्थित फोरम ऑफ फेडरेशंस एफओएफ के साथ अगले तीन वर्षो के लिए समझौता किया है।
English: The Inter-State Council at its meeting on October 15, 1996 accepted a majority of the recommendations of the Sarkaria Commission for implementation by the Government.
Hindi: अंतर्राज्यीय परिषद् ने 15 अक्तूबर, 1996 को हुई अपनी बैठक में सरकारिया आयोग की अधिकांश सिफारिशें सरकार द्वारा कार्यान्वयन के लिए मान लीं ।
English: The Inter-State Council has been reconstituted under the chairmanship of Dr. Manmohan Singh, Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह की अध्यक्षता में अंतर-राज्य परिषद का पुनर्गठन किया गया है।
English: The Inter-State Council has been reconstituted with PM Narendra Modi as its chairman and six Union ministers and all chief ministers as members
Hindi: प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता और छह केंद्रीय मंत्रियों और सभी मुख्यमंत्रियों की सदस्यता वाली अंतरराज्यीय परिषद का पुनर्गठन किया गया है
English: The Inter-State Council has been reconstituted.
Hindi: अंतर्राज्यीय परिषद् का पुनर्गठन किया गया है।
English: The Inter-State Council is the most significant platform for strengthening Centre-State and Inter-State relations.
Hindi: अंतरराज्यीय परिषद केंद्र-राज्य और अंतर-राज्य संबंधों को मजबूत करने का सबसे महत्वपूर्ण मंच है.
English: The Inter-State Council will also be activated.
Hindi: अन्तर्राज्यीय परिषद को भी सक्रिय बनाया जाएगा।
English: The Inter-State Council, and its Standing Committee, has been meeting regularly.
Hindi: अंतर्राज्यीय परिषद् तथा उसकी स्थायी समिति की नियमित रूप से बैठकेंहो रही हैं।
English: The Inter-State Migrant Workmen RECS Act, 1979
Hindi: अंतर राज्यीय प्रवासी मजदूर आरई तथा सीएस अधिनियम, 1979
English: The Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1979
Hindi: अंतर-राज्यिक प्रवासी कामगार रोजगार का विनियमन एवं सेवा-शर्तें अधिनियम, 1979
English: The Inter-State Migrant Workmen Regulation of Employment and Conditions of Service Amendment Bill, 2011
Hindi: अंतर-राज्य प्रवासी कामगार रोजगार और सेवा परिस्थिति विनियमन संशोधन विधेयक, 2011
English: The Inter-State Migrant Workmen Act, 1979 applies to establishments with five or more inter-state migrant workers and to contractors involved in their hiring.
Hindi: अंतर-राज्य प्रवासी श्रमिक अधिनियम, 1979 पांच या अधिक अंतर-राज्य प्रवासी श्रमिकों के साथ प्रतिष्ठानों पर और उनकी भर्ती में शामिल ठेकेदारों के लिए लागू होता है।
English: The Inter-State River Water Disputes Amendment Bill, 2017
Hindi: अन्तरराज्यिक नदी जल विवाद संशोधन विधेयक, 2017
English: The Inter-State River Water Disputes Amendment Bill, 2019
Hindi: अंतर-राज्यीय जल विवाद संशोधन विधेयक, 2019
English: The Inter-State Transportation Agreement was signed under the chairmanship of UP Chief Minister Yogi Adityanath and Rajasthan Transport minister Yunus Khan in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में आयोजित एक कार्यक्रम में मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत तथा परिवहन मंत्री यशपाल आर्य की मौजूदगी में उत्तराखण्ड और उत्तरप्रदेश के बीच रोडवेज बसों के संचालन पर समझौते पर हस्ताक्षर किये गये।
English: The Inter-State Water Disputes Amendment Bill, 2019
Hindi: अंतर-राज्यीय जल विवाद संशोधन विधेयक, 2019
English: The Inter-block competitions will be held in Bawana and Finals will be conducted in Indira Gandhi Stadium, New Delhi
Hindi: अन्तर-प्रखंड स्पर्धाएं बवाना में आयोजित की जाएंगी और फाइनल का आयोजन नई दिल्ली स्थित इंदिरा गांधी स्टेडियम में होगा
English: The Inter-governmental co-production agreements are umbrella agreements, under which private, quasi-government or governmental agencies enter into contracts to produce films together.
Hindi: अंतर-सरकारी सह-निर्माण अनुबंध के अंतर्गत निजी, अर्द्धसरकारी या सरकारी एजेंसियां मिलकर फिल्मों का निर्माण करने के समझौते करती हैं।
English: The Inter-link project has been split into three parts a northern Himalayan rivers inter-link component, a southern Peninsular component and starting 2005, an intrastate rivers linking component.
Hindi: इस परियोजना को तीन भागों में विभाजित किया गया है उत्तर हिमालयी नदी जोडो घटक. दक्षिणी प्रायद्वीपीय घटक और 2005 से शुरू, अंतरराज्यीय नदी जोडो घटक।
English: The Inter-operable Criminal Justice System ICJS aims to integrate the CCTNS project with the e-courts and e-prisons databases in the first instance and with the other pillars of the criminal justice system - Forensics, Prosecution, Juvenile homes and a nationwide Fingerprint data base of criminals in a phased manner
Hindi: इंटर ऑपरेटिव आपराधिक न्याय प्रणाली आईसीजेएस का उद्देश्य सीसीटीएनएस परियोजना को पहली बार ई-कोर्ट एवं ई-जेल डाटाबेस और आपराधिक न्याय प्रणाली के अन्य पिलर खंभों जैसे फोरेंसिक, अभियोजन, बालसुधार गृह तथा अपराधियों के देशव्यापी फिंगर प्रिंट डाटाबेस के साथ जोड़ना है
English: The Inter-operable Criminal Justice System ICJS aims to integrate the CCTNS project with the e-courts and e-prisons databases in the first instance and with the other pillars of the criminal justice system - Forensics, Prosecution, Juvenile homes and a nationwide Fingerprint data base of criminals in a phased manner.
Hindi: इंटर ऑपरेटिव आपराधिक न्याय प्रणाली आईसीजेएस का उद्देश्य सीसीटीएनएस परियोजना को पहली बार ई-कोर्ट एवं ई-जेल डाटाबेस और आपराधिक न्याय प्रणाली के अन्य पिलर खंभों जैसे फोरेंसिक, अभियोजन, बालसुधार गृह तथा अपराधियों के देशव्यापी फिंगर प्रिंट डाटाबेस के साथ जोड़ना है।
English: The Inter-parliamentary Union IPU brings elected representatives from 159 of the world's parliaments together.
Hindi: इंटर पार्लियामेंटरी यूनियन आईपीयू दुनिया के 159 देशों की संसदों के निर्वाचित प्रतिनिधियों की संस्था है.
English: The InterGovernmental Meeting IG-12 on Male Declaration is being organised tomorrow here.
Hindi: माले घोषणा पर अंतर-शासकीय बैठक आईजी-12 कल यहां आयोजित की जा रही है।
English: The Interceptor 650 and the Continental GT 650 features slipper clutch and ABS
Hindi: इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटल जीटी 650 में स्लीपर क्लच और एबीएस शामिल हैं।
English: The Interceptor 650 and the Continental GT are priced at about 45,000 over the range of 500s but the models have become a sensation and an overnight best seller for the company
Hindi: इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटल जीटी की कीमत 500सीसी की कीमत से लगभग 45,000 रुपये अधिक है, लेकिन ये मॉडल कंपनी के लिए रातोंरात पॉपुलर मॉडल बन गए हैं।
English: The Interceptor 650 and the Continental GT will become the company's primary export models after the 500cc motorcycles are discontinued
Hindi: 500सीसी मोटरसाइकिलों के बंद होने के बाद इंटरसेप्टर 650 और कॉन्टिनेंटल जीटी कंपनी का प्राथमिक निर्यात मॉडल बन जाएगा।
English: The Interchange fees  transaction charges upto 15  - per KCC transaction arising out of the use of RuPay ATM  Debit Kisan Cards on an ATM other than the parent bank including that of white label will be reimbursed.
Hindi: मूल बैंक के एटीएम और वाइट लेबल को छोड़कर किसी भी अन्य एटीएम में रुपे एटीएमडेबिट किसान कार्डों के उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाले 5- तक के प्रति केसीसी लेनदेन के इंटरचेंज शुल्कलेनदेन प्रभारों की प्रतिपूर्ति की जाएगी.
English: The Intercity Express on the Rewari-Jhajjar-Rohtak rail line along with a DEMU train has been approved in the rail budget.
Hindi: रेवाड़ी-झज्जर-रोहतक रेल लाइन पर इंटरसिटी एक्सप्रेस के साथ एक डेमू ट्रेन भी रेल बजट
English: The Intercontinental Grouping of Accountants and Lawyers IGAL will be projecting India as a destination for foreign investment, especially in the field of information technology IT.
Hindi: इंटरकांटीनेंटल ग्रुपिंग ऑफ अकाउंटेंट्स एंड लायर्स आईजीएएल भारत को विशेषकर सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में निवेश गंतव्य के तौर पर पेश करेगा।
English: The Intercontinental Istanbul Eurasia Marathon is the only marathon where participants run over two continents Europe and Asia during the course of a single event.
Hindi: अंतर्महाद्वीपीय इस्तांबुल यूरेशिया मैराथन एकमात्र ऐसा मैराथन है जिसमें धावक यूरोप और एशिया, दो महाद्वीपों में दौड़ते हैं।
English: The Interdisciplinary Ayush RD Task Force has formulated and designed clinical research protocols for prophylactic studies and add-on interventions in COVID-19 positive cases through thorough review and consultative process of experts of high repute from different organisations across the country for studying four different interventions viz.Ashwagandha, Yashtimadhu, Guduchi Pippali and a poly herbal formulation AYUSH-64
Hindi: अंतर-विषयक आयुष आरएंडडी कार्यबल ने देश भर के विभिन्न संगठनों के प्रख्यात विशेषज्ञों की गहन समीक्षा और परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से कोविड-19 पॉजिटिव मामलों में रोगनिरोधी अध्ययनों और पूरक उपायों के लिए नैदानिक अनुसंधान प्रोटोकॉल तैयार एवं डिजाइन किए हैं, ताकि चार अलग-अलग उपायों यथा अश्वगंधा, यष्टिमधु, गुडूची पिप्पली और एक पॉली हर्बल फॉर्मूलेशन आयुष-64 का अध्ययन किया जा सके।
English: The Interdisciplinary Ayush RD Task Force has formulated and designed clinical research protocols for prophylactic studies and add-on interventions in COVID-19 positive cases through thorough review and consultative process of experts of high repute from different organisations across the country for studying four different interventions viz.
Hindi: अंतर-विषयक आयुष आरएंडडी कार्यबल ने देश भर के विभिन्न संगठनों के प्रख्यात विशेषज्ञों की गहन समीक्षा और परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से कोविड-19 पॉजिटिव मामलों में रोगनिरोधी अध्ययनों और पूरक उपायों के लिए नैदानिक अनुसंधान प्रोटोकॉल तैयार एवं डिजाइन किए हैं, ताकि चार अलग-अलग उपायों यथा अश्वगंधा, यष्टिमधु, गुडूची पिप्पली और एक पॉली हर्बल फॉर्मूलेशन आयुष-64 का अध्ययन किया जा सके।
English: The Interdisciplinary Ayush RD Task Force headed by Dr Bhushan Patvardhan, Vice Chairman, University Grant Commission UGC, has formulated and designed clinical research protocols for prophylactic studies and add-on interventions in COVID-19 positive cases through thorough review and consultative process of experts of high repute from different organisations across the country for studying four different interventions viz. Ashwagandha, Yashtimadhu, Guduchi Pippali and a poly herbal formulation AYUSH-64.
Hindi: विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी के वाइस चेयरमैन डॉ. भूषण पटवर्धन की अध्यक्षता वाली इंटरडिसीप्लिनेरी आयुष आरएंडडी टास्क फोर्स ने अश्वगंधा, यशतीमधु, गुदुचीपीपली और एक पॉलि हर्बल फॉर्मूलेशन आयुष-64 जैसी चार विभिन्न औषधियों के अध्ययन के लिए देश के विभन्न संगठनों के प्रतिष्ठित विशेषज्ञों की समीक्षा और परामर्श प्रक्रिया के माध्यम से कोविड -19 पॉजिटिव मामलों में रोग निरोधक अध्ययन और एड-ऑन उपचार के लिए नैदानिकी प्रोटोकॉल तैयार किए गए हैं।
English: The Interest Rate Structure for SIDBI Fixed Deposit Scheme of SIDBI is as under
Hindi: सिडबी की सावधि जमा योजना के लिए ब्याज दर ढाँचा निम्नलिखित है
English: The Interest Subsidy Scheme for Housing the Urban Poor ISHUP provides for interest subsidy on housing loans to the Economically Weaker Sections EWS and Low Income Group LIG as part of credit-enablement measures and encourages those households to avail of loan facilities through Commercial BanksHousing Finance Companies for the purposes of constructionacquisition of houses and avail 5 subsidy in interest payment for loans upto Rs. 1 lakh.
Hindi: शहरी गरीबों के लिए आवास की ब्याज सब्सिडी योजना आईएसएचयूपी आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों ईडब्ल्यूएस और निम्न आय समूह एलआईजी को आवासों के निर्माण और अधिग्रहण के लिए वाणिज्यिक बैंकों, आवासीय वित्त कंपनियों के माध्यम से एक लाख रुपये तक के ऋण पर ब्याज दर में पाँच प्रतिशत तक की सब्सिडी प्रदान करती है।
English: The Interest Subvention Scheme for 2017-18 was approved in the Cabinet meeting, headed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में बुधवार को हुई केंद्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में 2017-18 की ब्याज सहायता योजना को मंजूरी दी गयी।
English: The Interest Subvention Scheme for MSMEs was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi in November, 2018
Hindi: एमएसएमई की ब्याज अनुदान योजना का शुभारंभ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नवम्बर 2018 में किया था
English: The Interest Subvention Scheme for MSMEs was launched by the Prime Minister Shri Narendra Modi in November, 2018.
Hindi: एमएसएमई की ब्याज अनुदान योजना का शुभारंभ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नवम्बर 2018 में किया था।
English: The Interest is compensation for FAO No. 313  2001 forbearance or detention of money and that interest is awarded to a party only for being kept out of the money, which ought to have been paid to him.
Hindi: ब्याज एफएओ नं. ३१३२००१ पैसे की प्रविरिती या निरोध के लिए मुआवजा है और यह कि पक्षकार को ब्याज केवल वह पैसे न दिए जाने के लिए प्रदान किया जाता है, जिसका उसे भुगतान किया जाना चाहिए था.
English: The Interest rate for next half-year will be reset every six months, the first reset being on January 01, 2021
Hindi: अगली छमाही के लिए ब्याज दर को हर छह महीने में पुन नियोजित किया जाएगा, पहला नियोजन 01 जनवरी 2021 को होगा
English: The Interest rate for next half-year will be reset every six months, the first reset being on January 01, 2021.
Hindi: अगली छमाही के लिए ब्याज दर को हर छह महीने में पुन नियोजित किया जाएगा, पहला नियोजन 01 जनवरी 2021 को होगा।
English: The Interest rates will be effective from April 1, 2015 and would be applicable for the entire financial year.
Hindi: ब्याज दर 1 अप्रैल, 2015 से प्रभावी होगी और पूरे वित्तीय वर्ष के लिए लागू रहेगी।
English: The Interfax news agency cited a source as saying one person had suffered serious injuries.
Hindi: इंटरफैक्स न्यूज एजेंसी ने सूत्रों के हवाले से एक व्यक्ति के गंभीर रूप से घायल होने की जानकारी दी है।
English: The Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage has 24 members who are elected for a term of four years.
Hindi: अमूर्त सांस्कृतिक विरासत की रक्षा के लिए अंतर सरकारी समिति के 24 सदस्य हैं और इन्हें चार वर्ष की अवधि के लिए चुना जाता है।
English: The Intergovernmental Group IGG on tea is a forum for consultation and exchange on trends in production, consumption, trade and prices of tea including regular appraisal of the global market situation and short-term outlook among the member countries.
Hindi: चाय पर अंतर-सरकारी समूह आईजीजी अंतर्राष्ट्रीय बाजार स्थिति के नियमित मूल्यांकन और सदस्य देशों के बीच अल्पकालिक दृष्टिकोण समेत चाय के उत्पादन, उपभोग, व्यापार और कीमतों में प्रवृत्तियों पर परामर्श और आदान-प्रदान के लिए एक मंच है ।
English: The Intergovernmental Group IGG on tea, under the auspices of FAO considers changes in national policies and examine their international effects pertaining to the current and prospective market situation.
Hindi: चाय पर अंतर सरकारी समूह एफएओ के तत्त्वावधान में राष्ट्रीय नीतियों में बदलावों पर विचार करता है और बाजार की वर्तमान एवं संभावित स्थिति से संबंधित उनके अंतर्राष्ट्रीय प्रभावों की जांच करता है ।
English: The Interim Budget 2014-15 Shows an Estimated Plan Expenditure of Rs. 5,55,322 Crore and Non-Plan Expenditure of Rs. 12,07,892 Crore Fiscal Deficit to be Pegged at 4.1 and the Revenue Deficit at 3
Hindi: अंतरिम बजट 2014-15 में योजना व्यय 5,55,322 करोड़ रूपए तथा गैर-योजना व्यय 12,07,892 करोड़ रूपए होने का अनुमान
English: The Interim Budget 2019-20 was presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways  Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज संसद में 2019-20 का अंतरिम बजट पेश किया
English: The Interim Budget 2019-20 was presented by the Union Minister for Finance, Corporate Affairs, Railways Coal, Shri Piyush Goyal in Parliament today.
Hindi: केन्द्रीय वित्त, कॉरपोरेट मामले, रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज संसद में 2019-20 का अंतरिम बजट पेश किया।
English: The Interim Budget announced that there will be full tax rebate for individual taxpayers with an annual income up to Rs 5 lakh.
Hindi: अंतरिम बजट में घोषणा की गई कि 5 लाख रुपये तक की सालाना आमदनी वाले लोगों को कर छूट दी जाएगी।
English: The Interim Budget has announced two new schemes The Indira Gandhi Widow Pension Scheme to give a pension of Rs 200 per month to widows in the 40-64 age bracket and the Indira Gandhi National Disability Pension Scheme to provide pension for severely disabled persons
Hindi: अंतरिम बजट में दो नई योजनाओं की घोषणा की गई है- इंदिरा गांधी विधवा पेंशन योजना के तहत 40-65 साल की उम्र की विधवाओं को 200 रुपये प्रतिमाह दिया जाएगा।
English: The Interim Budget pegged it at 5.5 per cent of GDP but then the finance minister promptly undermined that target by extending the earlier 4 per cent point temporary excise tax concession and announcing a further 2 per cent cut
Hindi: अंतरिम बजट में इसे जीडीपी के 5.5 फीसदी के स्तर पर बताया गया था, लेकिन तब वित्त मंत्री ने अस्थायी तौर पर उत्पाद कर में 4 फीसदी की कटौती को और आगे बढ़ा दिया था और बाद में 2 फीसदी की और कटौती कर दी थी, इस वजह से राजकोषीय घाटा इस स्तर को पार कर गया।
English: The Interim Budget pegged the fiscal deficit for 2008-09 at 6 per cent of GDP, with another approximately 1.5 per cent accounted for by off-budget subsidies
Hindi: अंतरिम बजट में घोषणा की गई कि 2008-09 के दौरान 6 प्रतिशत के राजकोषीय घाटे का प्रावधान किया गया, जबकि बजट के अलावा लगभग 1.5 प्रतिशत की घोषणा की गई।
English: The Interim Budget was presented in the Lok Sabha by Finance Minister Piyush Goyal proposing an array of incentives for both middle class and farmers.
Hindi: लोकसभा में वित्त मंत्री पीयूष गोयल ने शुक्रवार को अंतरिम बजट पेश किया, जिसमें मध्यम वर्ग और किसानों के लिए कई लुभावनी घोषणाएं की गईं।
English: The Interim Budget, while providing for the existing programmes, has estimated the revenue deficit at 4 per cent of GDP and fiscal deficit at 5.5 per cent
Hindi: अंतरिम बजट में मौजूदा कार्यक्रमों के लिए जीडीपी के अनुमात में 4 प्रतिशत के राजस्व घाटे और 5.5 प्रतिशत के वित्तीय घाटे का प्रावधान किया गया है।
English: The Interim Constitution provides for freedom of religion and permits the practice of all religious groups. however, there are some restrictions.
Hindi: अंतरिम संविधान धर्म की स्वतंत्रता प्रदान करता है और सभी धार्मिक समूहों के अभ्यास की अनुमति देता है. हालाँकि, कुछ प्रतिबंध हैं।
English: The Interim Dividend cheque of Rs 60.12 crore was presented to Shri Narendra Singh Tomar, Steel and Mines Minister at New Delhi today by Shri G.P Kundargi, Chairman-cum-Managing Director of MOIL Limited in the presence of Smt. Bharathi S. Sihag Additional Secretary  Financial Advisor to the Govt.
Hindi: कुंदरगी ने आज नई दिल्ली में इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर को 60.12 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश चेक सौंपा।
English: The Interim Dividend cheque of Rs. 36.07 Crore was presented yesterday to Shri Narendra Singh Tomar, Steel  Mines Minister at New Delhi by Shri G.P Kundargi, Chairman-cum-Managing Director of MOIL Limited in the presence of Smt. Aruna Sundararajan, Secretary Steel and Smt. Urvilla Khati, Joint Secretary, Ministry of Steel.
Hindi: कुन्दर्गी ने कल नई दिल्ली में इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर को 36.07 करोड़ रुपए का अंतरिम लाभांश चेक सौंपा।
English: The Interim Dividend of 160 per cent on face value of Re. 1 per equity share was paid to the Government of India in February 2018.
Hindi: भारत सरकार को 160 प्रतिशत प्रति इक्विटी शेयर 1 रुपये के अंकित मूल्य पर का अंतरिम लाभांश फरवरी 2018 में दिया गया था।
English: The Interim Dividend of 160 per cent on face value of Re.1 per equity share was paid to the Government of India in February 2018
Hindi: भारत सरकार को 160 प्रतिशत प्रति इक्विटी शेयर 1 रुपये के अंकित मूल्य पर का अंतरिम लाभांश फरवरी 2018 में दिया गया था
English: The Interim Dividend of 170 per cent on face value of Re 1 per equity share was paid to the Government in February and March 2019.
Hindi: फरवरी और मार्च 2019 में सरकार को 170 प्रतिशत के अंतरिम लाभांश प्रति शेयर प्रति शेयर 1 रुपये मूल्य पर का भुगतान किया गया था।
English: The Interim Dividend paid by the company for the Financial Year 2011-12 was 800 of the paid up Capital.
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 में कंपनी द्वारा भुगतान किया गया अंतरिम लाभांश प्रदत्त पूंजी का 800 प्रतिशत था।
English: The Interim Government was formed on September 2, 1946.
Hindi: तारीख 2 सितम्बर 1946 को दरमियानी गवर्नमेंट बनी।
English: The Interim President of BCCI-IPL Sunil Gavaskar today appointed Housing Development Finance Corporation HDFC chairman Deepak Parekh as his special adviser for the seventh edition of the Indian Premier League.
Hindi: बीसीसीआई-आईपीएल के अंतरिम अध्यक्ष सुनील गावस्कर ने शुक्रवार को हाउसिंग डेवलपमेंट फाइनेंस कॉरपोरेशन एचडीएफसी के अध्यक्ष दीपक पारिख को इंडियन प्रीमियर लीग के सातवें सत्र के लिए अपना विशेष सलाहकार बनाया।
English: The Interim Report was submitted by the Commission in 2018.
Hindi: आयोग ने 2018 में अंतरिम रिपोर्ट दी थी।
English: The Interior Interior Ministry of Pakistan has said this to a judicial review board.
Hindi: यह स्वीकारोक्ति पाकिस्तान के संघीय आंतरिक मंत्रालय ने न्यायिक समीक्षा बोर्ड के समक्ष की है।
English: The Interior Department reported that 428 homes were destroyed and 1,700 were damaged just in Chiapas, the state closest to the epicenter.
Hindi: गृह विभाग की रिपोर्ट के अनुसार , सिर्फ चियापास में ही 428 घर तबाह हो गए और 1,700 मकानों को नुकसान पहुंचा है.
English: The Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport InSight mission is a robotic lander designed to study the deep interior of the planet Mars.
Hindi: भूकंपीय जांच, जियोडेसी और हीट ट्रांसपोर्ट इनसाइट मिशन का उपयोग करके आंतरिक अन्वेषण एक रोबोटिक लैंडर है जिसे मंगल ग्रह के गहरे इंटीरियर का अध्ययन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The Interior Minister also said three days ago that 'secret agencies' are looking into the matter
Hindi: तीन दिन पहले आंतरिक मंत्री ने यह भी कहा कि इस मामले को गुप्त एजेंसियां भी देख रही हैं
English: The Interior Minister said
Hindi: गृह मंत्री ने कहा