Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They have made available Euro 100 million to finance 30- 80 selected projects, and Euro 6 million will be available for technical support
Hindi: इसने 30-80 चयनित परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए 100 मिलियन यूरो की राशि उपलब्ध कराई और 6 मिलियन यूरो तकनीकी सहायता के लिए उपलब्ध कराए जाएंगे
English: They have made available Euro 100 million to finance 30- 80 selected projects, and Euro 6 million will be available for technical support.
Hindi: इसने 30-80 चयनित परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए 100 मिलियन यूरो की राशि उपलब्ध कराई और 6 मिलियन यूरो तकनीकी सहायता के लिए उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: They have made five appearances in the Asian Cup qualifiers, but they have never passed the first qualification round.
Hindi: उन्होंने एशियाई कप क्वालीफायर में पांच प्रदर्शन किए हैं, लेकिन उन्होंने पहले क्वालीफिकेशन राउंड को पारित नहीं किया है।
English: They have made fun of democracy.
Hindi: इन्होंने लोकतंत्र का मजाक बना दिया है।
English: They have made great contribution for peace and stability in the world, he said.
Hindi: उन्होंने विश्व में शांति एवं स्थिरता के लिए बड़ा योगदान दिया है।
English: They have made great strides in industry, too.
Hindi: उन्होंने उद्योग में भी काफी तरक्की की है।
English: They have made hatred towards India the centre of their agenda.
Hindi: उन्होंने भारत के प्रति नफरत को अपने एजेंडे का केंद्र बनाया।
English: They have made hatred towards India their political agenda.
Hindi: इन लोगों ने भारत के खिलाफ नफरत को ही अपना राजनीतिक एजेंडा बना लिया है।
English: They have made her life difficult.
Hindi: उन्होंने उसके जीवन को मुश्किल बना दिया है।
English: They have made immense contribution for this country.
Hindi: इस राष्ट्र के लिए दोनों का अद्वितिय योगदान रहा है।
English: They have made it communal
Hindi: उन्होंने इसे सांप्रदायिक बना दिया है
English: They have made it communal.
Hindi: उन्होंने इसे सांप्रदायिक बना दिया है.
English: They have made it to the final of the tournament thrice.
Hindi: वे लगातार तीसरी बार इस टूर्नामेंट के फाइनल में पहुंचीं।
English: They have made many great films.
Hindi: उन्होंने कई बेहतरीन फिल्में बनाई हैं।
English: They have made many sacrifices.
Hindi: उन्होंने काफी बलिदान दिए हैं.
English: They have made no allegations.
Hindi: उन्होंने कोई आरोप नहीं लगाए.
English: They have made no difference.
Hindi: उनमें कोई फर्क नहीं पड़ा।
English: They have made no secret of their real objective.
Hindi: उन्होंने अपने वास्तविक उद्देश्य का कोई रहस्य नहीं बनाया है।
English: They have made our lives miserable.
Hindi: उन्होंने हमारा जीना मुश्किल कर दिया था.
English: They have made outstanding contributions to the development of our tourism sector in terms of quality and capacity.
Hindi: उन्होंने गुणवत्ता और क्षमता के रूप में हमारे पर्यटन क्षेत्र के विकास में विशिष्ट योगदान किया है।
English: They have made plenty of changes.
Hindi: उन्होंने कई बड़े परिवर्तन किए थे।
English: They have made promises, but have done nothing.
Hindi: वाद किया है, लेकिन कुछ काम नहीं किया है।
English: They have made recommendations with a view to making the National Film Awards more contemporary.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों को और भी अधिक समसामयिक बनाने के उद्देश्य से सुझाव दिए हैं।
English: They have made remarkable contribution towards the society.
Hindi: उन्होंने समाज के लिए बहुत सराहनीय कार्य किए हैं।
English: They have made remarkable progress in the last two decades.
Hindi: ीते दो साल में हुई प्रगति उल्लेखनीय है।
English: They have made room of 38 seats for their alliance partners.
Hindi: 38 सीटें उन्होंने अपने सहयोगी दलों के लिए रखी है।
English: They have made so much money.
Hindi: उन्होंने खूब पैसा बनाया.
English: They have made some progress in that.
Hindi: उन्होंने इसमें कुछ प्रगति की है।
English: They have made the announcement.
Hindi: उन्होेंने घोषण की थी।
English: They have made the country proud.
Hindi: इन्होंने देश को शर्मसार किया है।
English: They have made the government, home department, state police chief, Bengaluru city police commissioner, Central Board of Film Certification and KFCC as respondents in their plea.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में सरकार, गृह विभाग, राज्य पुलिस प्रमुख, बेंगलुरू शहर के पुलिस आयुक्त, केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड और केएफसीसी को प्रतिवादी बनाया है।
English: They have made the knock-out rounds over the last five seasons.
Hindi: वे पिछले नौ पारियों में पांच अर्धशतक बना चुके हैं.
English: They have made their oaths a screen for their evil actions. Thus they hinder men from the Path of Allah, so they shall have a humiliating torment.
Hindi: उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है। अतः वे अल्लाह के मार्ग से लोगों को रोकते है। तो उनके लिए रुसवा करनेवाली यातना है
English: They have made their oaths a screen for their misdeeds thus they obstruct men from the Path of Allah therefore shall they have a humiliating Penalty.
Hindi: उन्होंने अपनी क़समों को ढाल बना रखा है। अतः वे अल्लाह के मार्ग से लोगों को रोकते है। तो उनके लिए रुसवा करनेवाली यातना है
English: They have made their own laws.
Hindi: ये अपने ही नियम-कानून बनाकर चलते हैं।
English: They have made their points very effectively.
Hindi: उन्होंने अपनी बातों को बहुत प्रभावी ढंग से उठाया है.
English: They have made themselves available for special full - time service
Hindi: इन्होंने खुद को पूरे समय की खास सेवा के लिए पेश किया है
English: They have made this demand before PM Modi, Home Minister Amit Shah and UP CM Yogi Adityanath.
Hindi: इसमें गृहमंत्री अमित शाह, यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और पीएम मोदी को नॉमिनीज बनाया है.
English: They have made two new barracks, we have also made two new barracks.
Hindi: उन्होंने दो नयी बैरक बनाई हैं, हमने भी दो नयी बैरक बनाई हैं.
English: They have made up their mind.
Hindi: उन्होंने मन बना लिया है.
English: They have made up their minds.
Hindi: उन्होंने अपना मन बना लिया है।
English: They have made us aware of the vast potential of technology.
Hindi: उन्होंने हमें प्रौद्योगिकी की विशाल क्षमता से अवगत कराया है।
English: They have made us self- reliant with godowns full of food grains and also helping to reach out to the poor.
Hindi: इन्होंने हमें अनाज से भरे गोदामों के साथ स्वावलंबी बनाया है और गरीबों तक पहुंच बनाने में भी मददगार साबित हो रहे हैं।
English: They have made violators do sit-ups, squats, and other forms of exercise as punishment.
Hindi: उन्होंने नियम उल्लंघन करने वालों को सज़ा के रूप में सिट-अप, स्क्वैट्स, और अन्य प्रकार की कसरत भी करवाई।
English: They have made you.
Hindi: उन्होंने आपको बनाया है.
English: They have mainly found that 57 out of 64 SNPs are present in 6 coding regions of Indian SARS-CoV-2 genomes, and all are nonsynonymous in nature
Hindi: उन्होंने प्रमुख तौर पर यह पाया है कि भारतीय सार्स-कोव-2 जीनोम्स के 6 कोडिंग क्षेत्रों में 64 एसएनपी में से 57 एसएनपी मौजूद हैं और सभी अपने स्वभाव में एक-दूसरे से अलग हैं
English: They have maintained Indian culture through yoga, pranayama, meditation, Sanskrit and other legacies of our past.
Hindi: उन्होंने योग,प्राणायाम, ध्यान,संस्कृत और हमारे अतीत की अन्य विरासतों के माध्यम से भारतीय संस्कृति को अक्षुण्ण रखा है।
English: They have maintained a lifestyle as a jack of all trades such as potters, agriculturalist, leather workers, carpenters, and black smiths and as musicians for other groups.
Hindi: उन्होंने अन्य समूहों के लिए कुम्हार, कृषिविद्, चमड़ा कार्यकर्ता, बढ़ई, काले स्मिथ और संगीतकार के रूप में एक जीवन शैली को बनाए रखा है।
English: They have maintained a stable outlook on the basis of their expectation that over the next two years the growth will remain strong and India will maintain its sound net external position and fiscal deficit will remain elevated but broadly in line with their forecast.
Hindi: एसएंडपी ने अपनी इस उम्मीद के आधार पर आउटलुक को स्थिर रखा है कि अगले दो वर्षों के दौरान भी भारत के आर्थिक विकास की गति तेज बनी रहेगी और भारत अपनी मजबूत शुद्ध बाह्य स्थिति को बनाए रखेगा तथा इसके साथ ही राजकोषीय घाटा अपेक्षाकृत ज्यादा तो रहेगा, लेकिन कमोबेश उसके पूर्वानुमान के अनुरूप ही रहेगा।
English: They have many adventures.
Hindi: उनमें बहुत पेशंस हैं।
English: They have many aspirations and dreams.
Hindi: उनकी आकांक्षाएं और उम्मीदें बहुत हैं।
English: They have many cultural organisations and many festivals are celebrated with great enthusiasm.
Hindi: उनकी भी सांस्कृतिक संस्थाएं हैं तथा पर्व-त्यौहारों को बड़े उत्साह के साथ मनाते हैं.
English: They have many different types of jobs to choose from, including research, design, analysis, development, testing, and sales positions.
Hindi: उनके पास चुनने के लिए अनुसंधान,डिजायन, विश्लेषण,विकास, परीक्षण तथा बिक्री संबंधी पदों सहित अनेक प्रकार के कार्य होते हैं।
English: They have many different visualization tools.
Hindi: उनके पास कई अलग-अलग विज़ुअलाइज़ेशन उपकरण हैं।
English: They have many enemies from big fish to wading birds, snakes and mammals.
Hindi: इनके अनेक शत्रु होते हैंबड़ी मछलियों से लेकर पानी में चलने वाले पक्षियों, सांपों तथा स्तनियों तक।
English: They have many of the same skills as their counterpart in the construction industry.
Hindi: उनके पास निर्माण उद्योग में अपने समकक्ष की तरह कई एक सामान योग्यताएं हैं।
English: They have many options.
Hindi: उन्हें कई विकल्प दिए गये हैं.
English: They have many other health benefits too.
Hindi: इनके अन्य स्वास्थ्य लाभ भी हैं।
English: They have many other vitamins and minerals as well.
Hindi: इसके अलावा कई विटामिन, खनिज होते हैं।
English: They have many qualities.
Hindi: उनमें बहुत सारे गुण हैं।
English: They have many songs in Bollywood movies.
Hindi: बॉलीवुड फिल्मों में उनके कई गाने हैं।
English: They have many species.
Hindi: इनकी कई प्रजातियां हैं।
English: They have many supporters in all other former Yugoslavian republics and in the Serbian diaspora.
Hindi: वे अन्य सभी पूर्व युगोस्लाव गणराज्यों में और सर्बियाई प्रवासी में कई समर्थकों है।
English: They have many supporters in other former Yugoslav republics and in the Serbian diaspora.
Hindi: वे अन्य सभी पूर्व युगोस्लाव गणराज्यों में और सर्बियाई प्रवासी में कई समर्थकों है।
English: They have marked their presence increasingly through schools of nursing, homes for the elderly, tuberculosis programmes, disaster response and preparedness, and education on positive attitude for children and youth, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्सिंग स्कूलों, वृद्धाश्रम, क्षय रोग कार्यक्रम, आपदा सहायता तथा तैयारी, तथा बच्चों और युवाओं को सकारात्मक दृष्टिकोण पर शिक्षण जैसे कार्यक्रमों से इन्होंने अपनी उपस्थिति दर्ज कराई है।
English: They have marked their presence increasingly through schools of nursing, homes for the elderly, tuberculosis programmes, disaster response and preparedness, and education on positive attitude for children and youth.
Hindi: उन्होंने नर्सिंग स्कूलों, वृद्धाश्रमों, क्षय रोग कार्यक्रमों, आपदा सहायता और तत्परता तैयारी तथा बच्चों व युवाओं के प्रति सकारात्मक रवैए के बारे में जागरूकता के माध्यम से निरंतर अपनी उपस्थिति दर्ज करवाई है।
English: They have married, worked, borne children, and raised families, and some have seen their parents die.
Hindi: उन्होंने विवाह किया, काम किया, बच्चे पैदा किये और परिवार का भरण - पोषण किया और कुछ लोगों ने अपने माता - पिता को मरते देखा ।
English: They have marvellous talent.
Hindi: उनमें गजब की प्रतिभा होती है।
English: They have massive pillars on the facades, essentially square in section at the base and top, with an octagonal middle section, carrying heavy potikas or corbels, usually with a straight bevel, resulting in an angular profile.
Hindi: खंड़ों में वर्गाकार हैं, जबकि स्तंभ हैं, जो अनिवार्य रूपेण आधार और शीर्ष पर खंडों में वर्गाकार हैं, जबकि मध्य भाग अष्टभुज हैं. इन पर भारी पोतिकाएं हैं, जो सामान्यतया एक सीधे पख से युक़्त हैं, जिससे एक कोणीय पार्श्व दृश्य बनता है.
English: They have mauled Sri Lanka on most of the occasions and stand-in captain Rohit Sharma will have plenty of reasons to remain upbeat about taking the trophy back home.
Hindi: ज्यादातर मौकों पर भारतीय टीम ने श्रीलंका को पस्त किया है और कार्यवाहक कप्तान रोहित शर्मा के पास ट्राफी घर लाने के कई कारण दिखते हैं।
English: They have meetings where rattlesnakes and other venomous snakes are kept in boxes.
Hindi: वे उस जगह पर मिल कर बैठक करते हैं जहां रेटज स्नेक झनझनिया ओर अन्य जहरीले सांपों को बक्सों में रखा जाता है।
English: They have mentioned Rs 50 lakh as if we are terrorists
Hindi: उन्होंने पचास लाख रुपये का जिक्र किया, जैसे हम आतंकी हों
English: They have messed up.
Hindi: ये बौखला गए हैं।
English: They have met Prime Minister Manmohan Singh and Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी भी कुछ दिन पहले राष्ट्रपति से मिले थे।
English: They have met on a few more occasions previously
Hindi: वे इससे पहले भी कई मौकों पर मिल चुके हैं।
English: They have migrated in other states in search of job.
Hindi: रोजी-रोटी की तलाश में ये दूसरे राज्यों की ओर रुख कर रहे हैं।
English: They have mild symptoms and are in stable condition, hospital authorities said.
Hindi: अस्पताल ने सूचना दी कि उनमें संक्रमण के हल्के लक्षण हैं और उनकी हालत स्थिर है।
English: They have mild symptoms.
Hindi: उन्हें माइल्ड लक्षण हैं।
English: They have millions of followers on various social platforms.
Hindi: सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर उन्हें लाखों लोग फॉलो करते हैं.
English: They have ministers at the state and central level.
Hindi: उनको केंद्र और राज्य में मंत्रालय मिले हुए हैं.
English: They have misled them.
Hindi: उन्हें गुमराह किया है।
English: They have mixture of two different, sort of individual so to say, but eventually they develop as a single individual.
Hindi: उनके पास कहने के लिए अलग-अलग प्रकार के व्यक्ति का मिश्रण होता है, लेकिन आखिर में वे एक व्यक्ति के रूप में विकसित होते हैं।
English: They have modified their phones SIM cards.
Hindi: उन्होंने अपने फोन की सिम बदल दी है।
English: They have money and they can arrange vehicles to ferry people, even Sajjad Lone can arrange 20 to 30 thousand people from his constituency to attend the rally.
Hindi: यहां तक कि सज्जाद लोन भी रैली में शिरकत करने के लिए अपने निर्वाचन क्षेत्र से 20 से 30 हजार लोगों का प्रबंध कर सकते हैं।
English: They have money, power and they are using it.
Hindi: उनके पास पैसा है, ताकत है और वे इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: They have money, power.
Hindi: उनके पास पैसा और ताकत है.
English: They have money.
Hindi: उनके पास पैसे हैं.
English: They have more chances to prove themselves.
Hindi: उन्हें खुद को साबित करने के लिए ज्यादा मौके मिलते हैं।
English: They have more experience than me.
Hindi: उनके पास मुझसे ज़्यादा अनुभव है.
English: They have more experience.
Hindi: उनके पास इसका ज्यादा अनुभव है.
English: They have more responsibility than us.
Hindi: उनसे कहीं अधिक और अहम् जिम्मेदारी हमारी अपनी है।
English: They have more responsibility.
Hindi: उनके पास ज्यादा जिम्मेदारी हैं।
English: They have more than 1000 beds for COVID patients including isolation beds, oxygen supported and ICU beds
Hindi: उनके पास कोविड रोगियों के लिए 1000 से अधिक बिस्तरे हैं जिनमें एकांतवास में बिस्तरे, ऑक्सीजन सहायता वाले और आईसीयू बेड शामिल हैं
English: They have more than 1000 beds for COVID patients including isolation beds, oxygen supported and ICU beds.
Hindi: उनके पास कोविड रोगियों के लिए 1000 से अधिक बिस्तरे हैं जिनमें एकांतवास में बिस्तरे, ऑक्सीजन सहायता वाले और आईसीयू बेड शामिल हैं।
English: They have mostly been limited to the private and elite medium of the miniature, and since about 1500 most depictions show Muhammad with his face veiled, or symbolically represent him as a flame.
Hindi: वे ज्यादातर लघु के निजी और अभिजात वर्ग के माध्यम से सीमित हैं, और लगभग 1500 अधिकांश चित्रण मुहम्मद को उनके चेहरे से ढके हुए दिखाते हैं, या प्रतीकात्मक रूप से उन्हें लौ के रूप में दर्शाते हैं।
English: They have mostly supported the anti-women, anti-modern, uncivilised, uneducated, uncultured fundamentalist Muslims, the ones perennially against human rights.
Hindi: उन्होंने अक्सर महिला-विरोधी, आधुनिकता-विरोधी, अशिष्ट, अशिक्षित और असभ्य कट्टरपंथी मुसलमानों का ही साथ दिया है, ऐसे लोग जो हमेशा मानवाधिकारों के खिलाफ रहते हों.
English: They have mostly voted for Modi, who I think is genuinely popular and they decided no other opposition leader is worth voting for.
Hindi: ज्यादातर ने मोदी के लिए मतदान किया है, जो मुझे लगता है कि वास्तव में लोकप्रिय हैं और उन्होंने फैसला किया कि कोई अन्य विपक्षी नेता वोट देने के लायक नहीं है.
English: They have motivation after the arrival of the new coach.
Hindi: नए कोच के आने के बाद वे प्रेरित हुए हैं।
English: They have mouths, but they can't speak. They have eyes, but they can't see.
Hindi: उनके मुंह तो रहता है, परन्तु वे बोल नहीं सकतीं, उनके आंखें तो रहती हैं, परन्तु वे देख नहीं सकतीं,
English: They have mouths, but they speak not. eyes have they, but they see not.
Hindi: उनके मुंह तो रहता है, परन्तु वे बोल नहीं सकतीं, उनके आंखें तो रहती हैं, परन्तु वे देख नहीं सकतीं,
English: They have mouths, but they speak not eyes have they, but they see not
Hindi: उनक मुंह तो रहता है परन्तु वे बोल नहीं सकती. उनके आंखें तो रहती हैं परन्तु वे देख नहीं सकतीं।
English: They have moved from one size fits all ' to ' fit to purpose ' approach and incorporated various alternatives such as Value for Money, Rated Criteria to consider non-price attributes etc in the procurement methods.
Hindi: वे ' एक आकार सभी के लिए फिट बैठता है ' उद्देश्य के लिए फिट ' दृष्टिकोण विचलित हैं और खरीद के तरीकों में गैर-मूल्य विशेषताओं आदि पर विचार करने के लिए वैल्यू फॉर मनी, रेटेड मानदंड जैसे विभिन्न विकल्पों को शामिल किया है।
English: They have moved on happily.
Hindi: वे खुशी से उछल गए.
English: They have moved on.
Hindi: वह आगे बढ़े हैं।
English: They have much experience in applying the knowledge of God, for they have met the qualifications for overseers set forth in the Bible.
Hindi: उनके पास परमेश्वर के ज्ञान को लागू करने का काफ़ी अनुभव है, क्योंकि उन्होंने ओवरसियरों के लिए बाइबल में दी गयी योग्यताओं को पूरा किया है ।
English: They have much in common.
Hindi: उनमें बहुत एकता है.
English: They have much to talk about.
Hindi: इनके पास कहने के लिए ढेर सारी बातें हैं।
English: They have multi-dimensional players.
Hindi: उनके पास बहु आयामी प्रतिभा वाले खिलाड़ी हैं।
English: They have multiple ones.
Hindi: उनमें कई फन हैं.
English: They have murdered democracy.
Hindi: उन्होंने लोकतंत्र की हत्या की है।
English: They have mutual respect for each other.
Hindi: वे एक-दूसरे का सम्मान करते हैं।
English: They have my full love and support.
Hindi: मेरे प्यार और पूरा समर्थन तुम्हारे साथ है।
English: They have named their son Taimur Ali Khan Pataudi.
Hindi: उन्होनें अपने बेटे का नाम तैमूर अली खान पटौदी रखा है.
English: They have named this unique cluster of virus population as Clade A3i found in 41 per cent of the genome sequenced in India.
Hindi: वैज्ञानिकों ने वायरस के इस अनूठे समूह को क्लेड ए3आई नाम दिया है, जो भारत में जीनोम जीनों के समूह अनुक्रम के 41 प्रतिशत में पाया गया है।
English: They have named two actors Ferdous Ahmed and Gazi Abdul Noor.
Hindi: ये दो बांग्लादेशी वहां के एक्टर गाजी अहमद नूर और फिरदौस अहमद हैं।
English: They have nearly 15,000 voters.
Hindi: इनमें से करीब 15,000 संवदेनशील मतदान केंद्र हैं।
English: They have needed to discern whether conformity to those demands would lead to compromise of their worship or whether such demands were legitimate and should be met conscientiously.
Hindi: उन्हें यह समझने की ज़रूरत रही है कि क्या उन माँगों को पूरा करना उनकी उपासना से बेवफ़ाई करने की ओर तो नहीं ले जाएगा या क्या ऐसी माँगें वैध हैं और उन्हें ज़िम्मेदारी से पूरा किया जाना है या नहीं ।
English: They have needs which
Hindi: उनकी आवश्यकताएँ हैं
English: They have neither been listened to nor spoken to.
Hindi: इनकी बात कोई सुन भी नहीं रहा है और मान भी नहीं रहा।
English: They have neither competence nor commitment.
Hindi: उनमें न तो क्षमता है और न ही प्रतिबद्धता।
English: They have neither doctors nor nurses.
Hindi: न उनके पास चपड़ासी है और न ही नर्स।
English: They have neither history nor future.
Hindi: उनकी न स्मृति है, न इतिहास.
English: They have neither job security nor entitlement to paid leave.
Hindi: इनके पास न सेवा सुरक्षा है और न ही वेतन सुरक्षा।
English: They have neither jobs, nor land, nor property.
Hindi: उनके पास न तो नौकरी है, न ही जमीन है, न मकान है.
English: They have neither land to cultivate nor any other source of income.
Hindi: न तो हमारे पास खेत है और न ही कोई कमाई का दूसरा जरिया।
English: They have neither power nor water supply.
Hindi: उन्हें न तो बिजली मिल रही है और न ही पानी मिला है।
English: They have neither received compensation nor have been rehabilitated.
Hindi: न उनको पुनर्वास मिला, न ढंग से मुआवज़ा.
English: They have neither said my visa application is accepted nor have they officially denied it.
Hindi: अभी न तो उन्होंने मुझे यह बताया कि मेरा वीजा आवेदन स्वीकार हुआ है और न ही आधिकारिक तौर पर इनकार किया है।
English: They have neither the charisma, stature or social base.
Hindi: उनके पास न आकर्षण है, न कद, न ही सामाजिक आधार.
English: They have neither the sense of direction nor thought.
Hindi: उनके पास न कोई रास्ता है और न कोई नज़रिया।
English: They have never addressed these problems.
Hindi: उन्होंने कभी इन समस्याओं का समाधान नहीं किया।
English: They have never answered it since.
Hindi: समय से पहले कभी भी उन्होंने उत्तर नहीं दिया।
English: They have never approached us.
Hindi: उन्होंने हम पर हाथ कभी नहीं उठाया.
English: They have never been against me.
Hindi: वो कभी मेरे खिलाफ नहीं थे।
English: They have never been allowed to return home.
Hindi: उन्हें घर जाने तक की अनुमति नहीं होती है।
English: They have never been charged any tax.
Hindi: उन पर कोई टैक्स नहीं लगा।
English: They have never been insiders.
Hindi: ये कभी इनसिक्योर नहीं होते.
English: They have never been respected.
Hindi: कभी उन्हें सम्मान नहीं दिया.
English: They have never been so in history.
Hindi: जैसे वो इतिहास में भी नहीं थे.
English: They have never been to the ICC Women's Cricket World Cup and in their last attempt only won once and lost the other five matches.
Hindi: वे आईसीसी महिला क्रिकेट विश्व कप में कभी नहीं रहे और अपने आखिरी प्रयास में केवल एक बार जीते और अन्य पांच मैच हारे।
English: They have never ceased to assert their sovereignly and independence, - even though it must be quite plain to anyone, dispassionately studying that agreement, that both these attributes have been taken away by the standstill agreement.
Hindi: उसने कभी दृढतापूर्वक अपनी सार्वभौमता और स्वाधीनता का दावा करना बंद नहीं किया, यद्यपि अनासक्त भाव से उस करार का अध्ययन करने वाले किसी भी व्यक्ति को यह बिलकुल स्पष्ट हो जाना चाहिय कि ये दोंनों विशेषण यथास्थिति करार द्वारा खतम कर दिये गये है।
English: They have never deviated from their goal.
Hindi: वे अपने लक्ष्य से कभी नहीं भटके।
English: They have never done anything anti-national.
Hindi: कोई भी देश विरोधी बातें नहीं की है।
English: They have never explained why.
Hindi: उन्होंने कभी इसका कारण नहीं बताया.
English: They have never fulfilled any of the promises given to the people.
Hindi: उन्होंने जनता से किया एक भी वादा पूरा नहीं किया।
English: They have never indulged commercially, and they have only a handful of recordings to their name mostly from live concerts.
Hindi: उन्होंने कभी भी व्यावसायिक रूप से काम नहीं किया है, और उनके पास केवल अपने नाम के लिए रिकॉर्डिंग की एक मुट्ठी भर है ज्यादातर लाइव संगीत कार्यक्रमों से।
English: They have never lost elections either.
Hindi: वे कभी चुनाव नहीं हारे।
English: They have never met.
Hindi: उनका आमना-सामना नहीं हुआ।
English: They have never minced words.
Hindi: उनके द्वारा कोर्इ अपशब्द नहीं कहे गए.
English: They have never participated in elections.
Hindi: उन्होंने किसी चुनाव में भी हिस्सा नहीं लिया.
English: They have never progressed beyond the first round of the tournament.
Hindi: वे टूर्नामेंट के पहले दौर से आगे नहीं बढ़े हैं।
English: They have never reached the World Cup, but have twice come within one match of doing so.
Hindi: वे कभी विश्व कप में नहीं पहुंचे, लेकिन ऐसा करने के एक मैच के भीतर दो बार आए।
English: They have never really spoken about each other however they are very happy in their own personal space.
Hindi: दोनों ने एक दूसरे को लेकर कभी बात नहीं की, लेकिन अपने पर्सनल स्पेस में वो काफी खुश हैं।
English: They have never reared cattle, how would they know?
Hindi: गाय कभी पाली नहीं, उन्हें जानकारी कैसे हो?
English: They have never revealed this.
Hindi: ये कभी भी इस बात को जाहिर नहीं करते हैं।
English: They have never shied away from a challenge and a responsibility to larger society.
Hindi: उन्होंने चुनौतियों से और वृहत्तर समाज के प्रति अपनी जिम्मेदारी से कभी मुंह नहीं मोड़ा.
English: They have never spoken up for each other.
Hindi: उन्होंने कभी भी एक दूसरे के लिए कुछ नहीं बोला है।
English: They have never stopped me.
Hindi: उन्होंने मुझे कभी नहीं रोका।
English: They have never talked to us.
Hindi: उन्होंने कभी हमसे बात नहीं की।