Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: September 30, 1990 The Dalai Lama unveils the Canadian Tribute to Human Rights in Canada's capital city of Ottawa.
Hindi: 1990 दलाई लामा ने कनाडा के राजधानी ओटावा में कनाडा के श्रद्धांजलि के मानवाधिकारों का अनावरण किया था.
English: September 30, 2011 - Half-yearly closing of Banks
Hindi: 30 सितम्बर - बैंकों की अर्द्धवार्षिक लेखाबंदी
English: September 30 World Translation Day - The World Tourism Day is marked by the United Nations to pay tribute to the language professionals.
Hindi: सितंबर 30 विश्व अनुवाद दिवस - विश्व पर्यटन दिवस को संयुक्त राष्ट्र द्वारा भाषा पेशेवरों को श्रद्धांजलि देने के लिए चिह्नित किया जाता है।
English: September 30th is coming up quick.
Hindi: 30 अगस्त तेजी से आ रहा है.
English: September 30th is the Feast of St. Jerome, patron saint of translators, scholars and librarians.
Hindi: 30 सितंबर को अनुवादकों, पुस्तकालय कर्मियों और विश्वकोशों के संरक्षक संत, संत जेरोम के पर्व के रूप में भी मनाया जाता है।
English: September 30th Last day to submit applications
Hindi: 30 सितंबर 2015 अंतिम तिथि आवेदन प्रस्तुत करने के लिए
English: September 3rd 1945 - A three-day celebration begins in China, following the Victory over Japan Day on September 2.
Hindi: 1945 - 2 सितंबर को जापान दिवस पर जीत के बाद चीन में तीन दिवसीय उत्सव शुरू हुआ।
English: September 3rd 1971 - Qatar becomes an independent state.
Hindi: 3 सितम्बर, 1971 - कतर स्वतंत्र राष्ट्र बना।
English: September 3rd, 1914 September 03 1914 Event William, Prince of Albania leaves the country after just six months due to opposition to his rule.
Hindi: 1914 विलियम, अल्बानिया के राजकुमार ने अपने शासन के विरोध के कारण केवल 6 महीने बाद देश छोड़ दिया था.
English: September 4 - Sushilkumar Shinde, Indian politician
Hindi: 4 सितम्बर - सुशील कुमार शिंदे, भारतीय राजनीतिज्ञ
English: September 4 - The Golden Dragon Massacre took place in San Francisco, California.
Hindi: 04 सितम्बर गोल्डन ड्रैगन नरसंहार सैन फ्रांसिस्को में हुआ
English: September 4 is Rishi Kapoor's birthday.
Hindi: 4 सितंबर को ऋषि कपूर का जन्मदिन भी है।
English: September 5 - 1905 - The Treaty of Portsmouth
Hindi: 1905 सितंबर, 5 - पोर्ट्समाउथ वर्ल्ड
English: September 5 - Teacher's day
Hindi: 5 सितम्बर को शिक्षक दिवस
English: September 5 commemorates the birth anniversary of our former President, Doctor Radhakrishnan, who was not only a political figure but also a teacher in the true sense.
Hindi: 5 सितंबर को हमारे पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर राधाकृष्णन की जयंती मनाई जाती है , जो न केवल एक राजनीतिक व्यक्ति थे, बल्कि सच्चे अर्थों में शिक्षक भी थे।
English: September 5 was chosen in order to commemorate the anniversary of the passing away of Mother Teresa.
Hindi: मदर टेरेसा के निधन की वर्षगांठ मनाने के लिए 5 सितंबर की तारीख चुनी गई थी।
English: September 5 was chosen in order to commemorate the death anniversary of Mother Teresa of Calcutta who received the noble prize 1979.
Hindi: 1979 में नोबेल शांति पुरस्कार प्राप्त करने वाली मदर टेरेसा के निधन की वर्षगांठ मनाने के लिए 5 सितंबर की तारीख को चुना गया था।
English: September 5, 2017 First day of school
Hindi: 5 सितंबर, 2019 स्कूल का पहला दिन
English: September 5, 2019 first day of classes
Hindi: 5 सितंबर, 2019 स्कूल का पहला दिन
English: September 5, the First Continental Congress convened in Philadelphia.
Hindi: 5 सितम्बर - फिलाडेल्फिया में पहली महाद्वीपीय कांग्रेस एकजुट हुई।
English: September 5 Robert Schuman becomes Prime Minister of France.
Hindi: 05 सितम्बर रॉबर्ट सुमन फ्रांस के प्रधानमंत्री बने।
English: September 5th 1905 - The Treaty of Portsmouth
Hindi: 1905 सितंबर, 5 - पोर्ट्समाउथ वर्ल्ड
English: September 5th Sir James Outram's arrival at Cawnpore
Hindi: 5 सितम्बर जेम्स आउट्रम का कानपुर में आगमन
English: September 5th was chose to commemorate the passing of Mother Teresa.
Hindi: मदर टेरेसा के निधन की वर्षगांठ मनाने के लिए 5 सितंबर की तारीख चुनी गई थी।
English: September 6 is released It Chapter 2, the horror tape starring Jessica Chastain and James McAvoy.
Hindi: 6 सितंबर को, इटः अध्याय 2, हॉरर फिल्म जिसमें जेसिका चैस्टेन और जेम्स मैकएवॉय मुख्य भूमिका में हैं।
English: September 6 Coronation of Queen Juliana of the Netherlands.
Hindi: 06 सितम्बर जुलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: September 6th - The Assassination of President William McKinley
Hindi: ६ सितंबरः अमरीकी राष्ट्रपती मेकिन्ले की हत्या
English: September 7 - 2008 The United States government takes control of the two largest mortgage financing companies in the US, Fannie Mae and Freddie Mac.
Hindi: 2008 - संयुक्त राज्य सरकार ने संयुक्त राज्य अमेरिका में दो सबसे बड़ी बंधक वित्त कंपनियों, फैनी मॅई और फ़्रेडी मैक का नियंत्रण लिया।
English: September 7 - Stanisaw August Poniatowski is elected as the King of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Hindi: 7 सितम्बर - स्टैनिसॉव अगस्त पोनिएटोव्स्की को पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के राजा के रूप में चुना गया।
English: September 7 - Stanisaw August Poniatowski was elected as the King of the Polish-Lithuanian Commonwealth.
Hindi: 7 सितम्बर - स्टैनिसॉव अगस्त पोनिएटोव्स्की को पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के राजा के रूप में चुना गया।
English: September 7 On this date in 1901, the Boxer Rebellion in China ended.
Hindi: 7 सितम्बर, 1901 - चीन में बॉक्सर विद्रोह समाप्त हुआ।
English: September 7 is Brazil's Independence Day
Hindi: 7 सितम्बर ब्राजील का स्वतंत्रता दिवस
English: September 7 is celebrated annually as the International Day of Clean Air for Blue Skies.
Hindi: प्रतिवर्ष 7 सितंबर को क्लीन एयर फाॅर ब्लू स्काईज़ के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: September 7 is celebrated annually as the International Day of Clean Air for blue skies.
Hindi: प्रतिवर्ष 7 सितंबर को क्लीन एयर फाॅर ब्लू स्काईज़ के अंतर्राष्ट्रीय दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: September 7, 1901 The Peace of Peking ends with the Boxer Rebellion in China.
Hindi: 7 सितम्बर, 1901 - चीन में बॉक्सर विद्रोह समाप्त हुआ।
English: September 7, 1921 - The Legion of Mary, the largest apostolic organization of lay people in the Catholic Church, is founded in Dublin, Ireland.
Hindi: 1921 - कैथोलिक चर्च के लोगों का सबसे बड़ा धर्मत्यागी संगठन मैरी ऑफ मैरी की स्थापना डबलिन, आयरलैंड में हुई।
English: September 7, 1927 The first fully electronic television system is achieved by Philo Taylor Farnsworth.
Hindi: 1927 - पहला इलेक्ट्रॉनिक टेलीविजन सिस्टम पूरी तरह से फिलो फार्नवर्थ द्वारा अधिग्रहित किया गया।
English: September 7, 1939 European rail traffic is reopened.
Hindi: 7 सितंबर 1939 यूरोपीय रेलवे यातायात फिर से खुल गया।
English: September 7, 1940 - World War II The German Luftwaffe begins the Blitz, bombing London and other British cities for over 50 consecutive nights.
Hindi: 1940 - द्वितीय विश्व युद्धः जर्मन लूफ़्टवाफे़ ने लगातार 50 रातों तक लंदन और अन्य ब्रिटिश शहरों पर बमबारी शुरू की।
English: September 7, 1945 was a joint parade in Berlin.
Hindi: 7 सितंबर, 1945 बर्लिन में एक संयुक्त परेड थी।
English: September 7, 1977 - The Torrijos-Carter Treaties between Panama and the United States on the status of the Panama Canal are signed.
Hindi: 1977 - पनामा नहर की स्थिति पर पनामा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच टोरिजोस-कार्टर संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: September 7, 1977 The Torrijos-Carter Treaties between Panama and the United States on the status of the Panama Canal are signed.
Hindi: 1977 - पनामा नहर की स्थिति पर पनामा और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच टोरिजोस-कार्टर संधि पर हस्ताक्षर किए गए।
English: September 7, 2015 - the Independence Day of Brazil
Hindi: 7 सितंबर - ब्राजील का स्वतंत्रता दिवस
English: September 7, Independence of Brazil
Hindi: 7 सितंबर ब्राजीलियाई स्वतंत्रता दिवस
English: September 7, however, was the first day the company publicly announced the hack.
Hindi: 7 पहला दिन था जब कंपनी ने सार्वजनिक रूप से हैक की घोषणा की।
English: September 7th 3 years ago.
Hindi: 7 सितंबर तीन साल पहले . . .
English: September 8 Wednesday The date of Srimanta Sankaradeva in Assam
Hindi: 08 सितंबर, बुधवार - श्रीमंत शंकरदेव की तिथि असम
English: September 8 - Republic of Macedonia becomes independent.
Hindi: 08 सितम्बर मैसिडोनिया गणराज्य स्वतंत्र हुआ।
English: September 8 to September 10 The appointment letter will be distributed to the Panchayat Assistant by the Gram Panchayat.
Hindi: 8 सितंबर से 10 सितंबर ग्राम पंचायत द्वारा पंचायत सहायक को नियुक्ति पत्र वितरित किया जाएगा।
English: September 8, 1943 for courage and military valor shown in battles with enemies, was awarded the title Hero of the Soviet Union.
Hindi: दुश्मनों के साथ लड़ाई में दिखाए गए साहस और सैन्य वीरता के लिए 8 सितंबर, 1943 को सोवियत संघ के हीरो का खिताब दिया गया था।
English: September 8, 1991 Republic of Macedonia becomes independent.
Hindi: 08 सितम्बर मैसिडोनिया गणराज्य स्वतंत्र हुआ।
English: September 8, 1991 the Republic of Macedonia becomes independent.
Hindi: 8 सितम्बर, 1991 - मैसिडोनिया गणराज्य स्वतंत्र हुआ।
English: September 8, 2019 Huawei Mate X foldable phone could go on sale in October.
Hindi: सितम्बर 8, 2019 हुआवेई के मेट एक्स फोल्डेबल फोन हैं बिक्री पर जा सकता है अक्टूबर में।
English: September 8th 1991 The Republic of Macedonia becomes independent.
Hindi: 8 सितम्बर, 1991 - मैसिडोनिया गणराज्य स्वतंत्र हुआ।
English: September 9 22 is a day of remembrance of the holy righteous God-father Joachim and Anna.
Hindi: 9 सितंबर 22 धर्मी गॉड-फादर जोआचिम और अन्ना के संतों के लिए स्मारक दिवस है।
English: September 9 - 1850 California becomes the 31st State of the US.
Hindi: 9 सितम्बर, 1850 - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9 - California is admitted as the 31st U.S. state.
Hindi: 9 सितम्बर - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9 - Washington, D.C. is officially named.
Hindi: 9 सितंबर - वाशिंगटन डीसी का नामकरण हुआ
English: September 9, 1850 - California became the 31st state in the Union.
Hindi: 9 सितम्बर, 1850 - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9, 1850 - California becomes the 31st State in the Union.
Hindi: 9 सितम्बर, 1850 - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9, 1850 - California is admitted as the thirty-first U.S. state.
Hindi: 9 सितम्बर, 1850 - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9, 1850, California became the 31st US State.
Hindi: 9 सितम्बर, 1850 - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9, 1991 - Tajikistan from the Soviet Union
Hindi: तजाकिस्तान 9 सितम्बर 1991 सोवियत संघ
English: September 9, 1991 Independence from the Soviet Union
Hindi: ०९-२१ २१ सितम्बर १९९१ सोवियत संघ से आजादी
English: September 9 California becomes the 31st state of the U.S.A.
Hindi: 9 सितम्बर - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9th is the anniversary of California becoming the 31st state.
Hindi: 09 सितम्बर कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September 9th, California becomes the thirty-first state.
Hindi: 9 सितम्बर - कैलीफोर्निया अमेरिका का 31वां राज्य बना।
English: September and December are the same.
Hindi: सितम्बर और दिसम्बर के अंक समान होते हैं।
English: September and October are generally good times to be vaccinated.
Hindi: सितंबर या अक्टूबर आमतौर पर टीका लगाने का एक अच्छा समय होता है।
English: September and October are historically the most volatile months of the year.
Hindi: सितंबर और अक्टूबर परंपरागत रूप से वर्ष के सबसे गर्म महीने हैं।
English: September and October are often the hottest months of the year.
Hindi: सितंबर और अक्टूबर परंपरागत रूप से वर्ष के सबसे गर्म महीने हैं।
English: September and October are the best months.
Hindi: सितंबर या अक्टूबर इसके लिए सबसे अच्छे महीने हैं।
English: September and October are traditional the most volatile months of the year.
Hindi: सितंबर और अक्टूबर परंपरागत रूप से वर्ष के सबसे गर्म महीने हैं।
English: September and October are traditionally the most volatile months of the year.
Hindi: सितंबर और अक्टूबर परंपरागत रूप से वर्ष के सबसे गर्म महीने हैं।
English: September and October are, traditionally, the wettest months of the year.
Hindi: सितंबर और अक्टूबर परंपरागत रूप से वर्ष के सबसे गर्म महीने हैं।
English: September and October, 2020 - Presidential election debates
Hindi: सितंबर और अक्टूबर 2020 राष्ट्रपति चुनाव की बहस
English: September each year.
Hindi: हर साल सितंबर के महीने में।
English: September elections in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान में सितंबर में चुनाव होने है
English: September had more than five times the average rainfall
Hindi: अक्टूबर में औसत से पांच गुना अधिक हो चुकी है बारिश
English: September has been fairly good for TRX, as it started with a price of 0.029444 and rose to the highest price this year of 0.048210 on September 3rd.
Hindi: टीआरएक्स के लिए सितंबर काफी अच्छा रहा है, क्योंकि यह  0.029444 की कीमत के साथ शुरू हुआ और 3 सितंबर को  0.048210 के इस साल के उच्चतम मूल्य पर पहुंच गया।
English: September has begun...
Hindi: सितम्बर शुरू हो गया है
English: September has now been fully booked.
Hindi: सितंबर का पूरा महीना पहले ही बुक हो गया है।
English: September is Life Insurance Awareness Month and now is a good time to think about how life insurance can benefit you.
Hindi: सितंबर जीवन बीमा जागरूकता माह है, और अब यह कवरेज प्राप्त करने का एक अच्छा समय है।
English: September is Life Insurance Awareness month, and now turns out to be a good time to get the coverage.
Hindi: सितंबर जीवन बीमा जागरूकता माह है, और अब यह कवरेज प्राप्त करने का एक अच्छा समय है।
English: September is World Alzheimer's Month, culminating in World Alzheimer's Day today with a theme of 'Know Dementia, Know Alzheimer's'.
Hindi: 21 सितंबर विश्व अल्जाइमर दिवस है और इस वर्ष की थीम है, 'मनोभ्रंश को जानें, अल्जाइमर को जानें'।
English: September is a back to school, back to work, month as vacations end and life returns to normal.
Hindi: सितंबर का महीना स्कूल जाने, काम की दिनचर्या पर लौटने और छुट्टियों को भूलने का महीना है।
English: September is a chance to start a new education journey.
Hindi: सितंबर एक नया पाठ्यक्रम शुरू करने का पर्याय है।
English: September is a great time of year to travel to the Caribbean!
Hindi: दिसम्बर कैरेबियन में जाने के लिए एक महान समय है!
English: September is a month of release and acceptance of your new identity.
Hindi: सितंबर आपकी नई पहचान की रिहाई और स्वीकृति का महीना है।
English: September is already the second-best month ever, with 485 million in sales as of Friday.
Hindi: सितंबर पहले से ही अब तक का दूसरा सबसे अच्छा महीना है, शुक्रवार तक 485 मिलियन डॉलर की बिक्री के साथ।
English: September is coming soon.
Hindi: सितंबर जल्द आ रहा है।
English: September is coming up again.
Hindi: सितंबर फिर आ रहा है।
English: September is coming up soon.
Hindi: सितंबर जल्द आ रहा है।
English: September is designated national suicide prevention month.
Hindi: सितंबर राष्ट्रीय आत्महत्या निवारण महीने है
English: September is full of popular holidays, and talk like a pirate day might be something that doesn't go with your brand, so you may choose to ignore it.
Hindi: सितंबर लोकप्रिय छुट्टियों से भरा है, और एक समुद्री डाकू दिन की तरह बात कुछ ऐसी हो सकती है जो आपके ब्रांड के साथ नहीं जाती है, इसलिए आप इसे अनदेखा कर सकते हैं।
English: September is going to be finish.
Hindi: सितंबर महीना समाप्त होने वाला है.
English: September is known as National Suicide Prevention Month.
Hindi: सितंबर राष्ट्रीय आत्महत्या निवारण महीने है
English: September is mostly in the sixth month of the astrological calendar and the first part of the seventh, which begins at the end of MarchMarsAries.
Hindi: सितम्बर ज्यादातर ज्योतिष कैलेंडर और सातवें का पहला भाग है, जो मार्च  मंगल  मेष राशि के अंत में शुरू होता है के छठे महीने में है।
English: September is mostly in the sixth month of the astrological calendar and the first part of the seventh, which begins at the end of marchmarsaries.
Hindi: सितम्बर ज्यादातर ज्योतिष कैलेंडर और सातवें का पहला भाग है, जो मार्च  मंगल  मेष राशि के अंत में शुरू होता है के छठे महीने में है।
English: September is nearing.
Hindi: सितंबर नजदीक है।
English: September is recognized worldwide as a pain awareness month.
Hindi: सितंबर माह को अंतरराष्ट्रीय दर्द जागरूकता माह के रूप में मनाया जाता है।
English: September is started.
Hindi: सितंबर की शुरुआत हो चुकी है।
English: September is the 10th month of the Gregorian calendar.
Hindi: अक्टूबर ग्रेगरियन कैलेंडर के दसवाँ महीना ह।
English: September is the National Suicide Prevention month.
Hindi: सितंबर राष्ट्रीय आत्महत्या निवारण महीने है
English: September is the best time of year for laying new turf.
Hindi: नया लॉन बोने के लिए सितंबर सबसे अच्छा समय है।
English: September is the best time of year to sow a new lawn.
Hindi: नया लॉन बोने के लिए सितंबर सबसे अच्छा समय है।
English: September is the best time to go on a romantic getaway!
Hindi: सितंबर घूमने के लिए बेस्ट है!
English: September is the best.
Hindi: सबसे अच्छा सितंबर।
English: September is the month of going back to school, returning to the work routine and forgetting the holidays.
Hindi: सितंबर का महीना स्कूल जाने, काम की दिनचर्या पर लौटने और छुट्टियों को भूलने का महीना है।
English: September is the ninth month according to the Julian and Gregorian calendar and has a length of 30 days.
Hindi: सितम्बर ग्रेगोरी कैलंडर और जूलियन कैलेंडर का नौवां महीना है और इस में दिनों की संख्या 30 होती है।
English: September is, after all, the new January.
Hindi: सितंबर नई जनवरी है।
English: September marks the beginning of the academic year in many countries, in which children go back to school after the summer break, sometimes on the first day of the month.
Hindi: यह कई देशों, जिसमें बच्चों को गर्मी को तोड़ने के बाद स्कूल में वापस जाने के लिए, कभी कभी महीने के पहले दिन में शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत है।
English: September marks the end of summer berries, but there's lots of other fruit like apples, plums, grapes, figs and pears.
Hindi: सितंबर में गर्मियों की बेरियों का अंत होता है, लेकिन सेब, आलूबुखारा, अंगूर, अंजीर और नाशपाती जैसे कई अन्य फल हैं।
English: September marks the end of the summer sea ice melt season and the Arctic sea ice minimum, which means when sea ice over the Northern Hemisphere ocean reaches its lowest extent of the year.
Hindi: सितंबर माह समुद्री बर्फ के पिघलने और आर्कटिक समुद्री बर्फ के न्यूनतम स्तर तक पहुँचने को चिह्नित करता है, जिसका अर्थ है कि इस समय उत्तरी गोलार्द्ध महासागर के ऊपर समुद्री बर्फ वर्ष के सबसे न्यूनतम स्तर पर होती है।
English: September means going back to school, leaving the summer and the vacations and start working.
Hindi: सितंबर का महीना स्कूल जाने, काम की दिनचर्या पर लौटने और छुट्टियों को भूलने का महीना है।
English: September or October are the best months for this.
Hindi: सितंबर या अक्टूबर इसके लिए सबसे अच्छे महीने हैं।
English: September seems to be the new January.
Hindi: सितंबर नई जनवरी है।
English: September the 11th day
Hindi: सेप्टेम्वर ११ को दिन
English: September this year...
Hindi: इस साल सितंबर...
English: September was 14.2.
Hindi: सितंबर में यह 14.2 फीसदी थी.
English: September was an absolute disaster for new car sales, more bad news may lay ahead for the car industry as a whole, General Motors' striking workforce digs in, Tesla's going to China and more for The Morning Shift of Wednesday, Oct. 2, 2019.
Hindi: सितंबर नई कार की बिक्री के लिए एक पूर्ण आपदा थी, अधिक बुरी खबर कार उद्योग के लिए एक पूरे के रूप में आगे बढ़ सकती है, जनरल मोटर्स की हड़ताली कार्यबल में गिरावट होती है, टेस्ला चीन जा रही है और बुधवार की सुबह की पारी के लिए और अधिक, 2 अक्टूबर, 2019 ।
English: September's birth flowers are the forget-me-not, morning glory and aster.
Hindi: सितंबर के लिए जन्म फूलों भूल जाओ, मुझे नहीं, सुबह महिमा और एस्टर हैं।
English: September's dip below 40,000, for example, echoes similar events in 2013 and 2017.
Hindi: उदाहरण के तौर पर सितंबर की गिरावट  40,000 से नीचे सूचीबद्ध है, जो 2013 और 2017 में तुलनीय अवसरों को दर्शाती है।
English: September's dip listed below 40,000, as an example, mirrors comparable occasions in 2013 and also 2017.
Hindi: उदाहरण के तौर पर सितंबर की गिरावट  40,000 से नीचे सूचीबद्ध है, जो 2013 और 2017 में तुलनीय अवसरों को दर्शाती है।
English: September's overall hiring was reduced by the loss of 144,000 jobs at local public schools.
Hindi: स्थानीय पब्लिक स्कूलों में १,४४,००० नौकरियों के नुकसान के कारण सितंबर की कुल भर्तियां कम हो गईं।
English: September's rise was mainly due to a 9.5 per cent increase in fresh vegetable prices, while accommodation, vacation and travel prices decreased by 15.4 per cent.
Hindi: सितंबर की वृद्धि मुख्य रूप से ताजी सब्जियों की कीमतों में 9.5 प्रतिशत की वृद्धि के कारण हुई, जबकि आवास, वेकेशन्स और यात्रा की कीमतों में 15.4 प्रतिशत की कमी आई।
English: September, 1777 was a time of struggle for the Continental Army.
Hindi: सितंबर 1777 महाद्वीपीय सेना के लिए संघर्ष का समय था।
English: September, 2004 A suicide car bomb kills 10 outside the Australian embassy in Jakarta.
Hindi: 2004 जकार्ता में ऑस्ट्रेलियाई दूतावास के बाहर एक बम फटने से 10 लोगों की मौत हो गयी।
English: September, January and June.
Hindi: सितंबर, जनवरी, जून।
English: September, October and November's data isn't in yet.
Hindi: हालांकि अक्टूबर, नवंबर और दिसंबर के आंकड़े अभी नहीं आए हैं।
English: September, October and November- Premium of Rs 258
Hindi: सितंबर, अक्टूबर, नवंबर- प्रीमियम 258 रुपये
English: September, October, and November - Premium of Rs 258
Hindi: सितंबर, अक्टूबर, नवंबर- प्रीमियम 258 रुपये
English: September, October, and November Rs 258 premium to pay
Hindi: सितंबर, अक्टूबर, नवंबर- प्रीमियम 258 रुपये
English: September-October 1941 - three performances off the coast of Great Britain.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर 1941 - ग्रेट ब्रिटेन के तट पर तीन प्रदर्शन।
English: September-October 2008 Spectrum licenses granted to telecommunications companies.
Hindi: सितंबर-अक्टूबर, 2008 दूरसंचार कंपनियों को स्पेक्ट्रम लाइसेंस दिए गए.
English: September Sapphire is the traditional birthstone of those born in the month of September.
Hindi: सितंबरः सितंबर के लिए जन्म का रत्न है नीलम।
English: September You're on top of any situation; children, hobbies and creativity are emphasized.
Hindi: मार्चः किसी भी स्थिति में शीर्ष; बच्चों, शौक और रचनात्मकता पर जोर दिया जाता है।
English: SeptemberHigh season is considered to be November and December.
Hindi: उच्च मौसम नवंबर और दिसंबर माना जाता है।
English: Septic arthritis is an emergency in rheumatology, as it can lead to rapid joint destruction.
Hindi: सेप्टिक आर्थराइटिस एक रुमेटोलॉजिकल इमरजेंसी है क्योंकि यह तेजी से संयुक्त विनाश का कारण बन सकता है।
English: Septic arthritis is an emergency in rheumatology, because it can lead to rapid joint destruction.
Hindi: सेप्टिक आर्थराइटिस एक रुमेटोलॉजिकल इमरजेंसी है क्योंकि यह तेजी से संयुक्त विनाश का कारण बन सकता है।
English: Septic arthritis If an infection develops in a joint, or passes from another part of the body to a joint, pus and general inflammation can occur in the joint.
Hindi: सेप्टिक गठियाः यदि कोई संक्रमण संयुक्त में विकसित होता है, या शरीर के किसी अन्य हिस्से से संयुक्त में गुजरता है, तो संयुक्त में मवाद और सामान्य सूजन हो सकती है।
English: Septic arthritis If an infection develops in a joint, or passes from another part of the body to a joint, the joint may cause pus and general inflammation.
Hindi: सेप्टिक गठियाः यदि कोई संक्रमण संयुक्त में विकसित होता है, या शरीर के किसी अन्य हिस्से से संयुक्त में गुजरता है, तो संयुक्त में मवाद और सामान्य सूजन हो सकती है।
English: Septic problems and solutions.
Hindi: से़क्स समस्याएं और समाधान.
English: Septic shock or organ failure.
Hindi: सेप्टिक शॉक या अंग विफलता
English: Septic tanks, pesticides and fertilizers also add up to groundwater pollution.
Hindi: सेप्टिक टैंक, कीटनाशक और उर्वरक भी भूजल प्रदूषण को बढ़ाते हैं।
English: Septic tanks, pesticides, and fertilizers also add up to groundwater pollution.
Hindi: सेप्टिक टैंक, कीटनाशक और उर्वरक भी भूजल प्रदूषण को बढ़ाते हैं।
English: Septicaemia or sepsis These are life-threatening conditions that can result if an infection is not treated.
Hindi: सेप्टीसीमिया या सेप्सिसः ये जीवन-धमकाने वाली स्थितियां हैं, जिसके परिणामस्वरूप संक्रमण का इलाज नहीं किया जाता है।
English: Septicaemia, also known as sepsis, is a complication that can happen when bacteria from a foreign body enter the blood and spread throughout the body.
Hindi: सेप्टिसीमिया, जिसे सेप्सिस के रूप में भी जाना जाता है, एक जीवन-धमकी वाली जटिलता है जो तब हो सकती है जब किसी अन्य संक्रमण से बैक्टीरिया रक्त में प्रवेश करते हैं और पूरे शरीर में फैल जाते हैं।
English: Septicemia or sepsis These are life-threatening conditions that can result if an infection is not treated.
Hindi: सेप्टीसीमिया या सेप्सिसः ये जीवन-धमकाने वाली स्थितियां हैं, जिसके परिणामस्वरूप संक्रमण का इलाज नहीं किया जाता है।