Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defsys belongs to the Gupta family, whose members have acted as middlemen in the aeronautical and defence industries for three generations
Hindi: डिफिस गुप्ता परिवार से संबंधित है, जिनके सदस्यों ने तीन पीढ़ियों तक वैमानिकी और रक्षा उद्योगों में बिचौलियों के रूप में काम किया है
English: Deftly, China has kept direct borrowings by the central government at a reasonable level but the accounts of the local governments and its companies and banks are mired in a web which is difficult to analyze.
Hindi: चीन ने चतुराई से उचित स्तर पर केंद्र सरकार द्वारा प्रत्यक्ष उधार लिया है लेकिन स्थानीय सरकारों और उनकी कंपनियों और बैंकों के खाते एक ऐसे मकड़जाल में हैं जिसका विश्लेषण करना मुश्किल है।
English: Defunct parties Contemporary parties Madras Presidency Tamil Nadu The Anti-Hindi agitations of Tamil Nadu were a series of agitations that happened in the Indian state of Tamil Nadu formerly Madras State and part of Madras Presidency during both pre- and post-Independence periods.
Hindi: तमिलनाडु के विरोधी हिंदी लगाव आंदोलन स्वतंत्रता के बाद पूर्व और बाद के दोनों समय के दौरान भारतीय राज्य तमिलनाडु पूर्व में मद्रास राज्य और मद्रास प्रेसीडेंसी का हिस्सा में हुए आंदोलनों की एक श्रृंखला थी।
English: Defunct satellite may fall on Earth this week NASA
Hindi: आज धरती पर गिर सकता है नासा का बेकाबू उपग्रह
English: Defund the police.
Hindi: पुलिस को धन दें।
English: Defying Diabetes
Hindi: डायबिटीज़ से बचाव
English: Defying NGT order
Hindi: एनजीटी के आदेश की धज्जियां
English: Defying President Donald Trump, senators sent a strong signal that they want to punish Saudi Arabia for its role in the killing of journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की अवहेलना करते हुए सीनेटरों ने कड़ा संकेत दिया कि वे पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या में भूमिका के लिए सऊदी अरब को दंडित करना चाहते हैं।
English: Defying Trump, US House Votes To Block Saudi Arms Sales
Hindi: सऊदी को हथियार बिक्री से रोकने वाले प्रस्तावों पर ट्रंप का वीटो, प्रतिनिधि सभा ने की आलोचना
English: Defying age, caste, corruption and the test of loyalty, Yediyurappa has also forced his partys hand in pulling down the Congress-JDS government and replacing it immediately with its own.
Hindi: उम्र, जाति, भ्रष्टाचार और वफादारी को धता बताने के अलावा येदियुरप्पा ने अपनी पार्टी को मजबूर किया कि वह राज्य की कांग्रेस-जदसे सरकार गिराकर तत्काल उन्हें पद सौंपे।
English: Defying age, caste, corruption and the test of loyalty, Yediyurappa has forced the BJPs hand in pulling down the Congress-JDS govt and installing his own.
Hindi: उम्रसीमा, जाति, भ्रष्टाचार, वफादारी आदि तमाम कसौटियों को धता बताते हुए येदियुरप्पा ने पार्टी को मजबूर किया कि वह कांग्रेस-जेडीएस सरकार को गिरा कर तुरंत उन्हें गद्दी सौंप दे.
English: Defying convention, Duterte took his oath before a small audience inside the Malacanang presidential palace, instead of at a big public rally like previous Filipino leaders.
Hindi: दुतेर्ते ने परंपरा के विपरीत फिलीपीन के पूर्ववर्ती नेताओं की तरह बड़ी जनसभा के बजाए मलाकानांग राष्ट्रपति भवन के भीतर दर्शकों की छोटी की संख्या के समक्ष शपथ ग्रहण की।
English: Defying curfew placed in Mangaluru, protestors raised Save India, Save Democracy slogans and criticised the Yediyurappa government for its actions against those protesting against the new law.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने भारत बचाओ, लोकतंत्र बचाओ के नारे लगाए और नए कानून के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों के खिलाफ येदियुरप्पा सरकार द्वारा उठाए कदमों की आलोचना भी की।
English: Defying curfew restrictions, protesters clashed with security forces in Maisuma area in Srinagar, prompting them to open fire on them.
Hindi: उधर,श्रीनगर के मैसूमा इलाके में कफ्र्यू का उल्लंघन करते हुए प्रदर्शनकारियों की सुरक्षा बलों के साथ झड़प हुई, जिसमें जवानों को गोली चलानी पड़ी।
English: Defying curfew, hundreds of people gathered at Latasil in Guwahati under the aegis of All Assam Students Union.
Hindi: कर्फ्यू का उल्लंघन करते हुए सैकड़ों लोग ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन के नेतृत्व में गुवाहाटी में लाटासिल में इकट्ठा हुए।
English: Defying enemy ships and planes, the submarine sailed down the Atlantic ocean, went round the Cape of Good Hope and entered the Indian ocean in mid - April.
Hindi: शत्रुओं के जलपोतों और विमानों को धता बताती पनडुब्बी ने अटलांटिक पार किया, कुमारी अंतरीप का चक़्कर काटा और मध्य अप्रैल में हिंद महासागर में प्रवेश किया.
English: Defying lockdown norms, huge crowd of migrant workers gathered outside the Bandra railway station
Hindi: लॉकडाउन मानदंडों को धता बताते हुए, बांद्रा रेलवे स्टेशन के बाहर प्रवासी श्रमिकों की भारी भीड़ एकत्र हुई
English: Defying lockdown norms, thousands of migrants gather at Ram Lila Maidan in Ghaziabad for buses
Hindi: लॉकडाउन के मानदंडों को धता बताते हुए, हजारों प्रवासी बसों के लिए गाजियाबाद के राम लीला मैदान में इकट्ठा हुए
English: Defying orders
Hindi: आदेशों की अवहेलना
English: Defying police action, some members attempted to enter the auditorium, but were evicted by the police and several were bundled into a police van and detained.
Hindi: पुलिस को ललकारते हुए कुछ सदस्यों ने प्रेक्षागृह में घुसने का प्रयास किया, लेकिन पुलिस ने उन्हें बाहर खदेड़ दिया। कुछ को हिरासत में लेकर पुलिस की गाड़ी में डाल दिया गया।
English: Defying restrictions imposed under Section 144 of the CrPC, over 300 people took out a rally here under the banner of Joint Action Committee.
Hindi: करीब 300 लोगों ने ज्वांइट एक्शन कमेटी के बैनर तले आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत लगी रोक को तोड़ते हुये एक रैली निकाली थी।
English: Defying superstition, Yogi Adityanath lands in Noida
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने नोएडा आकर तोड़ा अंधविश्वास
English: Defying the BJP's anti-dynasty tirade, the Punjab Chief Minister managed to secure a fourth term for his wife Preneet Kaur from Patiala.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा के वंशवाद-विरोधी अभियान को ठेंगा दिखाते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री की पत्नी प्रेनीत कौर पटियाला से चौथी बार सांसद चुनीं गईं.
English: Defying the Supreme Courts order Calcutta High Court sitting judge Justice C S Karnan did not appear before it in a contempt case initiated by the top court.
Hindi: कलकत्ता हाईकोर्ट के न्यायाधीश सीएस कर्णन के अवमानना मामले में सुप्रीम कोर्ट के सामने अपनी बात पर अड़े रहे.
English: Defying the White House veto threat, the Republican-majority US House of Representatives has passed the 643 billion defence authorisation bill for 2013 that among other things calls for certain conditions for American aid to Pakistan.
Hindi: व्हाइट हाऊस की वीटो की धमकी को दरकिनार करते हुए रिपब्लिकन बहुमत वाली अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने वर्ष 2013 के लिए 643 अरब डालर का रक्षा विधेयक पारित कर दिया है, जिसमें अन्य बातों के अलावा पाकिस्तान को अमेरिकी सहायता पर कुछ शर्तें लगाने का प्रावधान है।
English: Defying the gloomy trend in the metal sector, Steel Authority of India SAIL posted an 18 per cent growth in net profit in the second quarter of 2008-09 to Rs 2,009.6 crore
Hindi: धातु वर्ग की फीकी होती चमक से अलग स्टील अथॅरिटी ऑफ इंडिया सेल ने वर्ष 2008-09 की दूसरी तिमाही में शुध्द लाभ में 18 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की है।
English: Degalahal is a village in Chippagiri Mandal, located in Kurnool district of Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: सिद्देपल्लॆ कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है। ऎस्. मल्लापुरं अनंतपुर
English: Degam is a village in Navsari District in the state of Gujarat, India.
Hindi: गजार, धारी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के नैनीताल जिले का एक गाँव है।
English: Degana Junction railway station is a railway station in Nagaur district, Rajasthan.
Hindi: डेगाना जंक्शन रेलवे स्टेशन राजस्थान के नागौर जिले, में एक रेलवे स्टेशन है।
English: Degas rejected much of this, as he believed in the primacy of drawing over colour and belittled the practice of painting outdoors.
Hindi: डेगास ने अधिकतर इसे खारिज कर दिया, क्योंकि वह रंगों से अधिक रेखांकन को महत्त्व देता था और बाहर खुले में चित्रांकन के अभ्यास को तुच्छ समझता था।
English: Degenerative nervous disorder which is chronic in nature characterised by loss of myelin sheath around certain nerve fibers causing muscular weakness, loss of coordination, and speech and visual disturbances.
Hindi: मांसपेशियों में कमजोरी के कारण तंत्रिका फाइबर के आसपास माइलिन म्यान के नुकसान, समन्वय की कमी और भाषण और दृश्य दोष की विशेषता द्वारा अपक्षयी तंत्रिका विकार जो प्रकृति में जटिल होता है.
English: Degloor District
Hindi: डिग्लोर जिला
English: Degradation can be deforestation, desertification, soil erosion, mineral depletion, or chemical degradation acidification and salinization.
Hindi: क्षरण वनों की कटाई से हो सकता है, मरुस्थलीकरण से हो सकता है, मृदा अपरदन से हो सकता है, खनिज रिक्तीकरण से हो सकता है, या रासायनिक पतन अम्लीकरण और लवणीकरण से हो सकता है।
English: Degradation of bio-elements in soil, deficiency of nutrients, weeds, increasement of diseases and pests and degrading ground water level are the main challenges being faced by agriculture sector
Hindi: मृदा की जैविक सामग्री में नुक्सान, पोषक तत्वों में कमी, खरपतवार, रोगों और नाशीजीवों में बढ़ोतरी, भूजल स्तर में कमी कृषि की बड़ी चुनौतियां हैं
English: Degrading soil health and dwindling fresh water availability are posing major concerns for agricultural sustainability.
Hindi: कृषि स्थिरीकरण के लिए खराब मृदा स्वास्थ्य और शुद्ध पेयजल की उपलब्धता में कमी मुख्य चिंता का विषय बने हुए हैं।
English: Degrading BJP
Hindi: भ्रमितहैसरकार  बीजेपी
English: Degree  Diploma programmes shall be offered through Distance Education mode for volunteers engaged under National Youth Corps NYC Scheme and NSS volunteers.
Hindi: राष्ट्रीय युवा कोर एनवाईसी योजना और राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस से जुड़े स्वयंसेवियों के लिये दूरस्थ शिक्षा के माध्यम से डिग्रीडिप्लोमा पाठयक्रम शुरू करना,
English: Degree College
Hindi: डिग्री कॉलेज
English: Degree College students said that freedom is our right and we will always be able to achieve it.
Hindi: डिग्री कॉलेज के छात्रों का कहना था कि आजादी हमारा हक है और हम हर हाल में इसको हासिल करके रहेंगे।
English: Degree Colleges
Hindi: डिग्री कॉलेज
English: Degree Prasad Chouhan , a Dalit rights activist and lawyer from Chhattisgarhs Raigarh district confirmed to The Wire that he too has received a call and chain of messages from both the Citizen Lab and WhatsApp informing him about the spyware attack.
Hindi: रायगढ़, छत्तीसगढ़ के दलित अधिकार कार्यकर्ता और वकील डिग्री प्रसाद चौहान ने भी द वायर को यह बताया कि उन्हें भी वॉट्सऐप पर कॉल आया था और वॉट्सऐप और सिटिजन लैब की ओर से स्पाइवेयर के बारे में मैसेज भी मिले हैं.
English: Degree Prasad Chouhan, a Dalit rights activist and lawyer from Chhattisgarhs Raigarh district confirmed to The Wire that he too has received a call and chain of messages from both the Citizen Lab and WhatsApp informing him about the spyware attack
Hindi: रायगढ़, छत्तीसगढ़ के दलित अधिकार कार्यकर्ता और वकील डिग्री प्रसाद चौहान ने भी द वायर को यह बताया कि उन्हें भी वॉट्सऐप पर कॉल आया था और वॉट्सऐप और सिटिजन लैब की ओर से स्पाइवेयर के बारे में मैसेज भी मिले हैं
English: Degree and diploma programmes in technical education are included.
Hindi: तकनीकी शिक्षा में डिग्री एवं डिप्लोमा कार्यक्रम शामिल हैं।
English: Degree college demanded
Hindi: डिग्री कॉलेज की मांग
English: Degree courses are taught in English.
Hindi: स्नातकोत्तर स्तर पर शिक्षण अंग्रेजी में दिया जा रहा है।
English: Degree from Punjab University, Chandigarh.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय चंडीगढ़ के डा.
English: Degree from the Aligarh Muslim University.
Hindi: आपने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय से स्नातक की सनद प्राप्त की।
English: Degree holders with a relevant diploma will also be considered.
Hindi: प्रासंगिक डिप्लोमा वाले डिग्री धारकों पर भी विचार किया जाएगा।
English: Degree in Biological Sciences or Post-graduate degree in Bioinformatics BiotechnologyZoologyMicrobiologyEntomologyBotany.
Hindi: माइक्रोबायोलॉजी  जैव प्रौद्योगिकी  रसायन विज्ञान  प्रौद्योगिकी  इंजीनियरिंग में स्नातक और स्नातकोत्तर की डिग्री, सूक्ष्म जीव विज्ञान  जैव प्रौद्योगिकी  प्रौद्योगिकी  इंजीनियरिंग विषय में पीएचडी की डिग्री.
English: Degree in Civil engineering
Hindi: डिग्री इन सिविल इंजीनियरिंग
English: Degree in Commerce in 1981 from Kanpur University.
Hindi: उन्होंने कानपुर विश्वविद्यालय से 1981 में वाणिज्य में पीएचडी की डिग्री हासिल की थी।
English: Degree in IT Computer Science with at least 60 marks from a recognized University Institution.
Hindi: किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय से कम से कम 60 अंकों के साथ कंप्यूटर साइंस  सूचना प्रौद्योगिकी में बीए बीटेक.
English: Degree in Programming and Data Science
Hindi: साॅफ्टवेयर प्रोग्रामिंग और इंजीनियरिंग में डिप्लोमा
English: Degree in Programming and Data Science First-ever online degree by an IIT to democratize quality education by removing barriers Applicants can be from any discipline The Union Minister of HRD Shri Ramesh Pokhriyal Nishank' today virtually launched Worlds first ever online B.Sc.
Hindi: डिग्री पाठ्यक्रम लॉन्च किया आईआईटी ने बाधाओं को हटाते हुए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा का लोकतांत्रिकरण करने के लिए पहली बार ऑनलाइन डिग्री शुरू की, आवेदक किसी भी विषय के छात्र हो सकते हैं केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने आज एक वर्चुअल समारोह में प्रोग्रामिंग एवं डेटा साइंस में विश्व का पहला ऑनलाइन बी.एससी.
English: Degree level full-fledged online education programme will be started to provide quality education to students of deprived sections of the society as well as those who do not have access to higher education.
Hindi: समाज के वंचित वर्गो के छात्रों के साथ-साथ उच्चतर शिक्षातक पहुंच में अक्षम छात्रों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करने के उद्देश्य से डिग्री स्तर का सुव्यवस्थित ऑनलाइन शिक्षाकार्यक्रम शुरू किया जाएगा.
English: Degree level online education courses will be introduced which can be provided by colleges figuring in top 100 in National Institutional Ranking Framework, she said in her budget speech.
Hindi: उन्होंने अपने बजट भाषण में कहा, डिग्री स्तर के ऑनलाइन शिक्षा पाठ्यक्रम शुरू किए जाएंगे, जिन्हें राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग ढांचे में शीर्ष 100 स्थान वाले कॉलेजों द्वारा मुहैया कराया जा सकता है.
English: Degree level online education programmes for students of deprived sections of the society
Hindi: समाज के वंचित वर्गों के छात्रों के लिए डिग्री स्तर पर ऑनलाइन शिक्षा कार्यक्रम
English: Degree of Doctorate-Honoris Causa was conferred on President Hamid Karzai of Afghanistan during the ceremony.
Hindi: समारोह के दौरान अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई को डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्रदान की गई।
English: Degree of Leveling
Hindi: एकसार का स्तर
English: Degree of a recognized educational institution
Hindi: मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्थान की डिग्री
English: Degree of countervailing power in the market.
Hindi: बाजार में अंतरावेलिंग शक्ति की डिग्री.
English: Degree of hotness or coldness measured on a definite scale
Hindi: किसी निश्चित मानदंड पर मापा गया गर्मी या सर्दी का परिमाण
English: Degree row Delhi HC seeks judicial records of Smriti Irani case
Hindi: डिग्री विवाद कोर्ट ने स्मृति ईरानी का रिकार्ड तलब किया
English: Degree student dies under mysterious circumstances
Hindi: रहस्यमय हालात में टे्रन से कटकर छात्र की मौत
English: Degree with not less than 55 marks in Microbiology, Biochemistry, Biotechnology or Biophysics.
Hindi: कम से कम 55 अंकों के साथ बीए, बीकॉम, बीएससी, बीसीए या बीबीए की डिग्री में स्नातक।
English: Degree, a Masters Degree in Advanced Mathematics and has also done an Advance Professional Course in Public Administration from Indian Institute of Public Administration IIPA, Delhi.
Hindi: श्री सीकरी ने एडवांस्ड गणित में स्नातकोत्तर और एम फिल डिग्री प्राप्त की हैं और उन्होंने भारतीय लोक प्रशासन संस्थान आईआईपीए, दिल्ली से लोक प्रशासन से एडवांस प्रोफेशनल कोर्स भी किया है।
English: Degree, diploma and certificate courses are being offered by various well-known universities and private institutes in India.
Hindi: कोर्सः भारत में कई सरकारी और निजी संस्थानों द्वारा फ्लोरिकल्चर में सर्टिफिकेट, डिप्लोमा और बैचलर डिग्री प्रोग्राम्स करवाए जाते हैं।
English: Degree-level online education programmes will be offered by the top 100 institutes in the National Institutional Ranking Framework.
Hindi: राष्ट्रीय संस्थागत रैंकिंग फ्रेमवर्क एजुकेशन की टॉप 100 संस्थाओं द्वारा डिग्री स्तर के ऑनलाइन एजुकेशन प्रोग्राम उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Degrees Celsius
Hindi: डिग्री सेल्सियस
English: Degrees of high position from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving and Merciful.
Hindi: उसकी ओर से दर्जे है और क्षमा और दयालुता है। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Degrees are awarded in agriculture, veterinary sciences, agricultural engineering, forestry, home science, horticulture, food science, dairy technology, fisheries, sericulture and agricultural marketing.
Hindi: कृषि, पशु चिकित्सा विज्ञान, कृषि इंजीनियरिंग, वानिकी, गृह विज्ञान, बागवानी, खाद्य विज्ञान, डेयरी प्रौद्योगिकी, मत्स्यपालन, रेशम उत्पादन और कृषि विपणन में डिग्रियां प्रदान की जाती हैं।
English: Degrees awarded to 422 students
Hindi: स्कूल में 422 छात्रों ने दी प्रवेश परीक्षा
English: Degrees conferred on 150 students
Hindi: 150 छात्रों को प्रदान की डिग्रियां
English: Degrees conferred on 200 students
Hindi: 200 भावी अध्यापकों को दी डिग्री
English: Degrees conferred on 400 students
Hindi: 400 छात्रों को बांटीं वर्दियां
English: Degrees for two academic years 2017-18 and 2018-19 were awarded in the Convocation.
Hindi: दीक्षांत समारोह में दो शैक्षणिक वर्ष 2017-18 और 2018-19 के लिए भी डिग्री प्रदान की गई।
English: Degrees from Him, and forgiveness, and mercy. God is Forgiving and Merciful.
Hindi: उसकी ओर से दर्जे है और क्षमा और दयालुता है। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Degrees from both the Delhi School of Economics and University of Washington.
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स और वाशिंगटन यूनिवर्सिटी से दो बार मास्टर डिग्री ली।
English: Degrees of freedom 1
Hindi: डिग्री ऑफ़ फ्रीडम १
English: Degrees of freedom 2
Hindi: डिग्री ऑफ़ फ्रीडम २
English: Degrees of freedom for the t - distribution
Hindi: टी-वितरण के लिए फ्रीडम की डिग्री
English: Degrees of freedom for the t-distribution
Hindi: टी- वितरण के लिए फ्रीडम की डिग्री
English: Degrees of rank from Him, and forgiveness and mercy. Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: उसकी ओर से दर्जे है और क्षमा और दयालुता है। और अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Degrees ranging from Bachelors to PhD are offered.
Hindi: इसमें बैचलर से लेकर पीएचडी तक के कोर्स उपलब्ध हैं।
English: Degrees to more than 500 graduates and postgraduates were awarded on the occasion.
Hindi: दीक्षांत समारोह में लगभग 500 स्नातकों को उपाधियां प्रदान की गई।
English: Degrees were awarded to 450 students.
Hindi: इस परीक्षा को 450 छात्रों ने क्वालिफाई किया है।
English: Degrees were awarded to 758 postgraduates, 27 undergraduates and 14 diploma students.
Hindi: इसके अलावा पीजी कोर्स के 758 छात्रों के साथ-साथ 27 अंडर-ग्रेजुएट जबकि 14 डिप्लोमा धारक छात्रों को डिग्रियां प्रदान की गईं।
English: Degrees were conferred on about 400 students on the occasion.
Hindi: समारोह में लगभग 400 विद्यार्थियों को डिग्री दी गई।
English: Degrees were conferred upon 800 postgraduate and graduate students of the college during the convocation.
Hindi: इस मौके पर 800 ग्रेजुएट्स और पोस्ट ग्रेजुएट्स को डिग्रियां प्रदान की गयीं।
English: Degrees were given to 950 students and 31 Ph.D scholars.
Hindi: डिग्री 950 छात्रों और 31 पीएचडी विद्वानों को दी गई.
English: Degrees will be awarded to the holders of the first three positions in MPhil, ME, LLM, MTech, MPharma, MBE, MBA, MCom, MFC, MSc HS, MSc, MCA, MLib  Information Science, MEd, MPEd, MA, MAHS, BScProf, BPharma, BA HS Economics, BA LLB hons, BA hons Education, BEd, BPEd and B Ed special education in learning disabilities.
Hindi: दीक्षांत समारोह में एमफिल, एमई, एलएलएम, एमटेक, एमफार्मा, एमबीई, एमबीए, एमकॉम, एमएफसी, बी. फार्मा, बीए अर्थशास्त्र, बीएएलएलबी, बीएड, बीए आनर्स एजुकेशन, बीपीएड और बीएड स्पेशल में पहले तीन-तीन स्थान हासिल करने वालों को डिग्रियां व मेडल प्रदान किये गये।
English: Degressial tax may provide some relief to people during economic crisis.
Hindi: आर्थिक संकट के समय ह्रासमान आरोह कर आम आदमी को कुछ राहत प्रदान कर सकता है।
English: Degrowth has also been noticed in case of Flat Rolled Products FRP because of subdued demand in transportation and construction sectors.
Hindi: ढुलाई और निर्माण क्षेत्रों में कमजोर मांग की वजह से फ्लैट रॉल्ड प्रोडक्ट्स एफआरपी के मामले में भी सुस्त वृद्घि देखी गई है।
English: Dehang - Dibang - 02. 09. 98 5111. 5 Part of Siang and Dibang Valley in Arunachal Pradesh
Hindi: देहांग-दिबांग-02.09.98 5111.5 अरुणाचल प्रदेश में सिआंग तथा दिबांग घाटी के भाग.
English: Dehar means the world.
Hindi: देहर का मतलब होता है दुनिया.
English: Dehaye said Muresan was working for Congress apparently, according to reports from India.
Hindi: डेटा संरक्षक डेहाय ने कहा कि भारत से प्राप्त रपट के अनुसार मुरेसन स्पष्ट रूप से कांग्रेस के लिए काम करता था.
English: Dehaye, who is the co-founder of Personal.Data.IO, said Muresan worked simultaneously on projects in Kenya and India.
Hindi: वहीं 'पर्सनल डॉट डेटा डॉट आईओ' के सह संस्थापक डेहाय ने कहा कि मुरेसन ने केन्या और भारत में परियोजनाओं पर एकसाथ काम किया था.
English: Dehiscent process is seen during maturity.
Hindi: वयस्कता के दौरान स्फुटनशील प्रक्रिया देखी जाती है।
English: Dehlavi stayed there for the rest of his life as his disciple, and after his death, became his successor.
Hindi: यहां देहलवी अपने जीवन का बाकी हिस्सा उनके मुरीद शिष्य के रूप में रहे, और उनकी मृत्यु के बाद, उनके उत्तराधिकारी बने।
English: Dehlavi's father, Yahya Al Farooqi, who traded in Pashmina, and his grandfather, Shaikh Yahya Abdul Latif Al Farooqi, first migrated from Khorasan, northeastern Iran, to Lahore, and thereafter settled in Ayodhya, in Awadh.
Hindi: और उनके दादा सय्यद याह्या अब्दुल लतीफ अलहस्सनी, पहले खोरासन, पूर्वोत्तर ईरान से लाहौर चले गए, और उसके बाद अवध में अयोध्या में बस गए।
English: Dehmi is a holy village for people from all castes.
Hindi: देहमी सभी जातियों के लोगों के लिए एक पवित्र गांव है।
English: Dehra Dun received maximum 220mm of rainfall followed by Uttarakashi 129mm, Tehri 122mm and Haridwar 107mm, the MeT office here said.
Hindi: मौसम विभाग ने यहां बताया कि देहरादून में अधिकतम 220 मिमी, उत्तरकाशी में 129 मिमी, टिहरी में 122 मिमी तथा हरिद्वार में 107 मिमी बारिश होने की सूचना है।
English: Dehra SDM Shiv Krishan Prasher was the chief guest.
Hindi: इस समारोह में देहरा के एसडीएम शिव कृष्ण पराशर ने बतौर मुख्यातिथि शिरकत की।
English: Dehra is a part of the Hamirpur parliamentary constituency, represented by Dhumals son Anurag Thakur.
Hindi: प्रेम कुमार धूमल के पुत्र अनुराग ठाकुर सांसद के रूप में हमीरपुर संसदीय क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर रहें हैं।
English: Dehraduin , December 1
Hindi: देहरादून, 1 दिसंबर निस।
English: Dehradun , December 14
Hindi: देहरादून, 14 दिसंबर भाषा।
English: Dehradun , December 16
Hindi: देहरादून, 16 दिसम्बर भाषा।
English: Dehradun , December 18
Hindi: देहरादून, 18 दिसंबर निस।
English: Dehradun , February 11
Hindi: देहरादून, 11 फरवरी निस।
English: Dehradun , February 23
Hindi: देहरादून, 3 फरवरी निस।
English: Dehradun , January 29
Hindi: देहरादून, 29 जनवरी निस।
English: Dehradun , January 5
Hindi: देहरादून, 5 जनवरी निस।
English: Dehradun , June 14
Hindi: देहरादून, 14 जून निस।
English: Dehradun , March 11
Hindi: देहरादून, 11 मार्च निस।
English: Dehradun , March 13
Hindi: देहरादून, 13 मार्च निस।
English: Dehradun , March 7
Hindi: देहरादून, 7 मार्च निस।
English: Dehradun , November 9
Hindi: देहरादून, 9 नवंबर भाषा।
English: Dehradun , September 21
Hindi: देहरादून, 20 सितंबर निस।
English: Dehradun , September 24
Hindi: देहरादून, 25 सितम्बर निस।
English: Dehradun , September 9
Hindi: देहरादून, 10 सितंबर निस।
English: Dehradun DM SA Murugesan, SSP Nivedita Kukreti, MDDA vice chairman Ashish Srivastav and secretary PC Dumka, municipal commissioner Vijay Kumar Jogdande and other departmental officials were also present in the meeting.
Hindi: बैठक में एसएसपी निवेदिता कुकरेती, सचिव एमडीडीए पीसी दुमका, नगर मजिस्ट्रेट मनुज गोयल, एसडीएम सदर प्रत्युश सिंह आदि उपस्थित थे।
English: Dehradun District Election Officer BVRC Purushottam yesterday convened a meeting of political parties, candidates and returning officers linked to implementation of the model code of conduct for civic bodies elections in the state.
Hindi: जिला निर्वाचन अधिकारीजिलाधिकारी देहरादून बीवीआरसी पुरूषोत्तम की अध्यक्षता में कलेक्ट्रेट स्थित सभागार में नगर निकाय निर्वाचन में राजनीतिक दलों, उम्मीदवारों तथा रिटर्निग अधिकारियों के साथ आदर्श आचार संहिता के संबंध में बैठक आयोजित की गई।
English: Dehradun District Magistrate C Ravishankar said that on the complaints they receive they take actions.
Hindi: देहरादून के जिला मजिस्ट्रेट सी रविशंकर ने कहा कि उन्हें जो शिकायतें मिलती हैं, उन पर वे कार्रवाई करते हैं।