Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ekadashi tithi of the Kartik, Krishna Paksha is referred to as Rama Ekadashi.
Hindi: कार्तिक कृष्ण एकादशी को रमा एकादशी कहा जाता है.
English: The Ekadashi vrat that falls in the Paush month of the Krishna Paksha is known as Shattila Ekadashi.
Hindi: आश्विन माह के शुक्ल पक्ष में आने वाली एकादशी को पापांकुशा एकादशी के नाम से जाना जाता है।
English: The Ekal Abhiyan Trust is helping 2.2 million children 52 per cent of them girls access education.
Hindi: एकल अभियान ट्रस्ट 22 लाख बच्चों को शिक्षा प्राप्त करने में सहायता प्रदान कर रहा है। इन बच्चों में 52 प्रतिशत लड़कियां हैं।
English: The Ekam Fest stalls are displaying the broad products in many categories viz  Home Dcor and Lifestyle. Textiles. Stationery and Eco Friendly products. Packed Food and Organic Products. Toys and Gifts. and Personal Accessory Jewellary, Clutch Bags etc.
Hindi: एकम फेस्ट स्टॉल में कई श्रेणियों में होम डेकोर और लाइफस्टाइल, कपड़ा. स्टेशनरी और पर्यावरण के अनुकूल उत्पादों. पैक खाद्य और जैविक उत्पाद. खिलौने और उपहार. और पर्सनल ऐक्सेसरी -जवेलरी, क्लच बैग्स आदि जैसे व्यापक उत्पाद प्रदर्शित किए जा रहे हैं।
English: The Ekam Fest stalls are displaying the following broad products category 1.
Hindi: एकम फेस्ट के स्टॉलों पर निम्नलिखित व्यापक उत्पाद श्रेणियों का प्रदर्शन किया गया हैं - 1.
English: The Ekam Fest stalls will see the following broad products category 1.
Hindi: एकम फेस्ट के मंडपों में मोटे तौर पर निम्नलिखित श्रेणी के उत्पाद होंगे  1.
English: The Ekta panel is headed by Srichand Sunderani, a BJP MLA elected from a constituency in Raipur
Hindi: एकता पैनल की अगुआई रायपुर की एक विधानसभा सीट से चुने गए विधायक श्रीचंद सुंदरानी कर रहे हैं।
English: The El Nino, or a warming of sea-surface temperatures in the Pacific, can lead to scorching weather across Asia and east Africa but heavy rains and floods in South America.
Hindi: अल नीयो या प्रशांत महासागर में समुद्र की सतह का तापमान बढ़ने से पूरे एशिया और पूर्वी अफ्रीका के मौसम में बदलाव होंगे, जबकि दक्षिण अमेरिका में भारी बारिश के साथ बाढ़ की संभावना बनेगी।
English: The El Shadai Park is an ideal place to spend a well-spent day of touring the outskirts of Ukhrul
Hindi: उखरूल के बाहरी इलाकों में घूमते हुए एक दिन बिताने के लिए एल शैदाई पार्क एक अच्छी जगह है।
English: The El-Nino phenomenon is linked to the warming of Pacific waters.
Hindi: अल नीनो प्रशांत महासागर के पानी के गर्म होने से जुड़ा घटनाक्रम है.
English: The Elaganga is in its full vigour during the monsoon, when the overflowing waters of a barrage in the upstream near Mahismati allows the gushing waters to land at Sita-ki-nahani near Cave 29 as a crashing waterfall.
Hindi: एलगंगा मानसून के मौसम में अपने पूरे यौवन पर होती है जब महिषमती के निकट की प्रतिकूल धारा में बेराज के ऊपर से बहने वाला प्रवाहमान जल धमाके से गिरने वाले जलप्रताप के रूप में गुफा-29 के निकट सीता की नहानी पर पहुंच जाता है।
English: The Elambalai Hill, situated on the Kerala-Tamil Nadu border, is a popular destination for nature lovers and wildlife enthusiasts
Hindi: केरल-तमिलनाडु सीमा पर स्थित एलेमबलाई हिल, प्रकुति प्रेमियों और वन्यजीवन में रुचि रखने वालों के लिए एक प्रसिद्ध जगह है।
English: The Elandsrand mine is currently under development and has been since February 2001 when Harmony bought the mine.
Hindi: एलंड्श्रंद खदान वर्तमान में और फरवरी 2001 से विकसन अवस्था में हैं, जब हारमोनी ने खदान को ख़रीदा था।
English: The Elantra will continue to compare against the Skoda Octavia and Honda Civic.
Hindi: इसका मुकाबला हुंडई एलांट्रा और स्कोडा ऑक्टाविया से होगा।
English: The Election Authority in its notification, however, said that no elections will be held in Srinagar block, S K Pora block in Budgam district, Shadimarg and Newa blocks in Pulwama district, Kapran block in Shopian district and Pombay and Manzgam blocks in Kulgam district in Kashmir Valley.
Hindi: हालांकि निर्वाचन कार्यालय ने कहा है कि श्रीनगर प्रखण्ड, बड़गाम जिले में एस के पोरा, पुलवामा के शादीमर्ग और नेवा, शोपियां में कापरान और कुलगाम में पॉम्बे और मन्जगाम प्रखण्डों में चुनाव नहीं कराए जाएंगे।
English: The Election Commision on Friday announced the date of bypolls to five assembly constituencies in four states.
Hindi: चुनाव आयोग ने शनिवार को पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव की तारीखों का एलान कर दिया.
English: The Election Commission
Hindi: चुनाव आयोग
English: The Election Commission EC also ordered the removal of Principal Secretary Home Atri Bhattacharya and Additional Director General, CID, Rajiv Kumar from their postings in West Bengal.
Hindi: आयोग ने पश्चिम बंगाल के प्रधान सचिव गृह अत्रि भट्टाचार्य और सीआईडी के अतिरिक्त महानिदेशक राजीव कुमार को उनके पदों से हटाने का भी आदेश दिया.
English: The Election Commission EC and the Punjab Government, it seems, are on a collision course with the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग और पंजाब सरकार, पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के साथ टकराव की स्थिति में दिखाई दे रहे हैं।
English: The Election Commission EC had in November last said fresh elections in Jammu and Kashmir would be held within the next six months, even as the body did not rule out the possibility of holding the state polls before the Lok Sabha polls due this year.
Hindi: चुनाव आयोग ने पिछले साल नवंबर में कहा था कि जम्मू-कश्मीर में चुनाव अगले छह महीने के भीतर आयोजित किया जाएगा।
English: The Election Commission EC has also appointed 22 IRS officers of the I-T Department as expenditure observers for these polls.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने चुनावों के लिए व्यय पर्यवेक्षक के रूप में आयकर विभाग के 22 भारतीय राजस्व सेवा के अधिकारी भी नियुक्त किये हैं।
English: The Election Commission EC has appointed 110 IRS Indian Revenue Service officers of the Income Tax department as expenditure observers for the forthcoming Assembly polls in Maharashtra and Haryana.
Hindi: चुनाव आयोग ईसी ने आयकर विभाग के 110 आईआरएस भारतीय राजस्व सेवा अधिकारियों को महाराष्ट्र और हरियाणा में आगामी विधानसभा चुनावों के लिए व्यय पर्यवेक्षक नियुक्त किया है।
English: The Election Commission EC has been participating in promoting cooperation in the field ofelection matters and electoral processes across the world with certain foreign countries and agenciesby adopting the mode of Memorandum of Understanding MoU signed by the concerned parties.
Hindi: निर्वाचन आयोग कुछ देशों और एजेंसियों के साथ समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर के माध्यम से दुनिया भर में चुनाव से संबंधित मामलों और निर्वाचन प्रक्रियाओं के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देता आया है।
English: The Election Commission EC has issued a show-cause notice to Delhi BJP MLA Om Prakash Sharma for putting up two posters featuring him, Prime Minister Narendra Modi and IAF Wing Commander Abhinandan Varthaman on Facebook.
Hindi: सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान के साथ अपनी दो तस्वीरें पोस्ट करने के लिये चुनाव आयोग ने दिल्ली के भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा को कारण बताओ नोटिस जारी किया है.
English: The Election Commission EC has let Union Culture Minister Mahesh Sharma off the hook for his Pappu reference for Congress President Rahul Gandhi and Pappu ki Pappi remark for Priyanka Gandhi .
Hindi: चुनाव आयोग ने केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को कथित रूप से पप्पू कहने और उनकी बहन प्रियंका गांधी वाड्रा को पप्पू की पप्पी कहने पर कारण बताओ नोटिस जारी किया है।
English: The Election Commission EC has refused to disclose under the RTI Act the dissent notes of its Commissioner Ashok Lavasa on decisions pertaining to Prime Minister Narendra Modis speeches.
Hindi: चुनाव आयोग ने आरटीआई एक्ट के तहत पूछे गए उस सवाल का जवाब देने से इनकार कर दिया है, जिसमे चुनाव आयोग के कमिश्नर अशोक लवासा द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के भाषण को लेकर अपनी राय दी थी।
English: The Election Commission EC has reiterated that its decision to ban the release of the biographical film on Prime Minister Narendra Modi during the ongoing polls is valid, reports said.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस बात को फिर से दोहराया है कि लोकसभा चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आधारित फिल्म की रिलीज पर प्रतिबंध लगाने का उसका निर्णय सही और वैध है.
English: The Election Commission EC has shot down BJP s request for extending the last date for filing nomination in Mizoram.
Hindi: मिजोरम में होने वाले विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा द्वारा नामांकन पत्र जमा करने की अंतिम तिथि को बढ़ाए जाने की मांग चुनाव आयोग ने खारिज कर दी है.
English: The Election Commission EC has so far seized over Rs 83 crore cash, 7 lakh litres of liquor worth Rs 12.65 crore and narcotics valued at Rs 10.30 crore in the five poll-bound states, with Uttar Pradesh and Punjab topping the list.
Hindi: चुनाव आयोग की तरफ से नियुक्त निगरानी और खर्च नियंत्रण टीम ने जिन पांच राज्यों में विधानसभा चुनाव होने हैं, वहां 83 करोड़ रुपये से ज्यादा नकद राशि, 12.65 करोड़ रुपये मूल्य की शराब और 10.30 करोड़ के मादक पदार्थ बरामद किये हैं।
English: The Election Commission EC immediately transferred Munger DM Rajesh Meena and SP Lipi Singh.
Hindi: मुंगेर के डीएम राजेश मीणा और एसपी लिपि सिंह को चुनाव आयोग द्वारा हटा दिया गया है।
English: The Election Commission EC is an independent body.
Hindi: चुनाव आयोग एक स्वतंत्र संस्था है।
English: The Election Commission EC is going to be very strict this time.
Hindi: चुनाव आयोग ने इस बार काफी सख्ती बरती है.
English: The Election Commission EC is planning to debut the third-generation of electronic voting machines EVMs in the upcoming Karnataka assembly elections.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन 'ईवीएम' मशीनों में हैकिंग का आरोप झेल रहा चुनाव आयोग कर्नाटक में होने वाले विधानसभा चुनाव से पहले थर्ड जेनरेशन की नई ईवीएम मशीनों को लॉन्च करने जा रहा है।
English: The Election Commission EC of Bangladesh has changed the date of the Dhaka city Mayoral Election from January 30 to February 1 after widespread protests as the earlier date fell on the Saraswati Puja day.
Hindi: बंगलादेश के निर्वाचन आयोग ने ढाका के महापौर के चुनाव की तिथि 30 जनवरी से बदलकर पहली फरवरी कर दी है।
English: The Election Commission EC on Monday passed a majority order awarding the disputed two leaves symbol of Kerala Congress Mani to the faction led by Jose K Mani, son of party founder K M Mani.
Hindi: चुनाव आयोग ईसी ने सोमवार को केरल कांग्रेस एम पार्टी के संस्थापक के आर मणि के बेटे जोस के मणि की अगुवाई वाले गुट को पार्टी के विवादित दो पत्तों के चिह्न देने का फैसला बहुमत के साथ किया।
English: The Election Commission EC on October 12 announced elections in Himachal Pradesh.
Hindi: आयोग ने गत 12 अक्तूबर को हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव कार्यक्रम घोषित किया था।
English: The Election Commission EC on Saturday announced the dates for the Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram Assembly polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने शनिवार को राजस्थान, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, मिजोरम और तेलंगाना के विधानसभा चुनावों के लिए कार्यक्रम घोषित कर दिया।
English: The Election Commission EC on Tuesday gave a clean chit to Prime Minister Modi for his speech in Wardha in which he had slammed Congress chief Rahul Gandhi for contesting from Wayanad and indicated that the Kerala constituency had more voters from the minority community.
Hindi: चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री मोदी को वर्धा में दिये उनके उस भाषण के लिए मंगलवार को क्लीन चिट दे दी जिसमें उन्होंने वायनाड सीट से चुनाव लड़ने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की आलोचना की थी और संकेत' दिया था कि वहां अल्पसंख्यक समुदाय के मतदाताओं की संख्या अधिक है।
English: The Election Commission EC used 27,158 EVMs with VVPATs at 24,689 polling stations in the first phase.
Hindi: पहले चरण में चुनाव आयोग ने 24,689 मतदान केंद्रों पर मतदाता सत्यापित पेपर ऑडिट ट्रेल वीवीपीएटी का इस्तेमाल किया जबकि 27,158 ईवीएम प्रयोग हुए।
English: The Election Commission EC will declare trends at the end of each round of counting.
Hindi: निर्वाचन आयोग की ओर से प्रत्येक चरण की मतगणना के अंत में रूझानों की घोषणा की जाएगी।
English: The Election Commission EC will first take stock of poll preparations in Telangana from the state chief electoral officer and then decide when to hold the elections, chief election commissioner O.P.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त ओपी रावत ने कहा है कि पहले चुनाव आयोग तेलंगाना के मुख्य निर्वाचन अधिकारी से चुनाव तैयारियों का जायजा लेगा और इसके बाद तय करेगा कि चुनाव कब करवाए जाएं.
English: The Election Commission EC will only enhance its credibility in the eyes of the people by agreeing to increase the VVPAT voter-verified paper audit trail paper verification of votes counted by electronic voting machines EVMs in various polling booths
Hindi: चुनाव आयोग विभिन्न मतदान केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम द्वारा गिने जानेवाले मतों के वीवीपैट वोटर वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल सत्यापन को बढ़ाने के लिए रजामंदी देकर लोगों की नजरों में अपनी विश्वसनीयता को ही बढ़ाएगा
English: The Election Commission EC will only enhance its credibility in the eyes of the people by agreeing to increase the VVPAT voter-verified paper audit trail paper verification of votes counted by electronic voting machines EVMs in various polling booths.
Hindi: चुनाव आयोग विभिन्न मतदान केंद्रों पर इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम द्वारा गिने जानेवाले मतों के वीवीपैट वोटर वेरिफाइड पेपर ऑडिट ट्रेल सत्यापन को बढ़ाने के लिए रजामंदी देकर लोगों की नजरों में अपनी विश्वसनीयता को ही बढ़ाएगा.
English: The Election Commission EC would come up with broad guidelines within three days for holding elections during the COVID-19 pandemic.
Hindi: चुनाव आयोग कोविड-19 महामारी के दौरान चुनाव कराने के लिए तीन दिनों के भीतर व्यापक दिशानिर्देश तैयार करेगा।
English: The Election Commission EC, however, disputed the contention by Kamal Nath and told the bench of Justice AK Sikri and Justice Ashok Bhushan that deletion of 24 lakh votes from the voter list was not done after the Congress brought it to their knowledge, but by way of its own exercise of checking the electoral rolls.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने हालांकि कमलनाथ के तर्क का प्रतिवाद करते हुए न्यायमूर्ति ए. के. सीकरी और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की पीठ को बताया कि मतदाता सूची से 24 मतदाताओं का नाम कांग्रेस द्वारा मसले की जानकारी उन्हें देने के बाद नहीं हटाया गया बल्कि आयोग द्वारा मतदाता सूची की जांच के माध्यम से हटाया गया।
English: The Election Commission Saturday announced the dates for the Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Telangana and Mizoram Assembly polls.
Hindi: चुनाव आयोग ने आज मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिजोरम में विधानसभा चुनाव का कार्यक्रम घोषित कर दिया है.
English: The Election Commission The Election Commission consists of the Chief Election Commissioner and such other Election Commissioners as may be appointed by the President.
Hindi: निर्वाचन आयोग निर्वाचन आयोग मुख़्य निव्रचन आयुक़्त और ऐसे अन्य निर्वाचन आयुक़्तों से बनाता है राष्ट्रपति द्वारा नियुक़्त किए जाएं
English: The Election Commission Tuesday announced bypolls in 12 Assembly seats across eight states Uttar Pradesh, Punjab, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Madhya Pradesh, Bihar and Tripura on February 13. Results will be announced February 16.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मंगलवार को घोषणा की कि उत्तर प्रदेश, पंजाब, कर्नाटक और महाराष्ट्र सहित आठ राज्यों में 12 विधानसभा सीटों पर 13 फरवरी को उपचुनाव कराया जाएगा
English: The Election Commission Wednesday refused to make the Congress, the BJP and the Delhi government party to a petition seeking disqualification of 21 AAP MLAs for allegedly holding office of profit.
Hindi: आम आदमी पार्टी के 21 विधायकों के लाभ के पद से जुड़े मामले में कांग्रेस, भाजपा और दिल्ली सरकार की पक्षकार बनाए जाने संबंधी याचिकाओं को चुनाव आयोग ने खारिज कर दिया है।
English: The Election Commission after hearing the returned candidate, shall report to the President of India and the President after examining the report and the material may disqualify the returned candidate so as to not allow him to enjoy the fruits of his victory achieved by filing false affidavit.
Hindi: निर्वाचन आयोग निर्वाचित अभ्यर्थी की सुनवाई करने के पश्चात् भारत के रा-ट्रपति को रिपोर्ट भेजेगा और रा-ट्रपति रिपोर्ट और सामग्री की परीक्षा करने के पश्चात् निर्वाचित अभ्यर्थी को निरर्हित कर सकेगा जिससे कि वह मिथ्या शपथपत्र फाइल कर प्राप्त किए गए अपने विजय के फल का उपभोग न कर सके ।
English: The Election Commission aims to complete the local elections in all the 20 districts and 205 sub-districts by June.
Hindi: वैसे चुनाव आयुक्त का मकसद है कि जून महीने तक 20 जिलों और 205 उप जिलों में चुनाव करा लिए जाएं.
English: The Election Commission also announced bypolls in 64 seats, which fall in Arunachal Pradesh 1, Assam 4, Bihar 5, Chhattisgarh 1, Gujarat 4, Himachal 2, Karnataka 15, Kerala 5, Madhya Pradesh 1, Meghalaya 1, Odisha 1, Puducherry 1, Punjab 4, Rajasthan 2, Sikkim 3, Tamil Nadu 2, Telengana 1, Uttar Pradesh 11
Hindi: चुनाव आयोग ने बताया कि अरुणाचल प्रदेश-1, बिहार-5, छत्तीसगढ़-1, असम-4, गुजरात-4, हिमाचल प्रदेश-2, कर्नाटक-15, केरल-5, मध्य प्रदेश-1, मेघालय-1, ओडिशा-1, पुडुचेरी-1, पंजाब-4, राजस्थान-2, सिक्किम-3, तमिलनाडु-2, तेलंगाना-1 और उत्तर प्रदेश-11 की 64 सीटों के लिए उपचुनाव 21 अक्टूबर को होंगे जबकि मतों की गिनती 24 अक्टूबर को होगी।
English: The Election Commission also announced that Assembly elections to the states of Andhra Pradesh, Odisha, Arunachal Pradesh and Sikkim will take place simultaneously.
Hindi: इसके साथ ही आयोग ने आंध्र प्रदेश, ओडिशा, अरुणाचल प्रदेश एवं सिक्किम में विधानसभा चुनावों का भी ऐलान किया।
English: The Election Commission also discussed with IFES the methods to plan curriculum building and course participation in the proposed IIDEM.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने आईएफईएस के साथ प्रस्तावित आईआईडीईएम के पाठ्यक्रम निर्माण और पाठ्यक्रम भागीदारी पर चर्चा की।
English: The Election Commission also examined this issue.
Hindi: चुनाव आयोग ने भी इस मसले को गंभीरता से लिया है।
English: The Election Commission also received complaints of EVMs being connected to Bluetooth or WiFi from Porbandar.
Hindi: निर्वाचन आयोग को पोरबंदर में ईवीएम मशीनों के ब्लूटथ और वाईफाई से जुड़े होने की शिकायतें मिली हैं।
English: The Election Commission also rejected the Aam Aadmi Party AAP allegations about the electronic voting machine EVM tampering at Babarpur.
Hindi: चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम में छेड़छाड़ के आम आदमी पार्टी के दावे को एक बार फिर खारिज कर दिया है.
English: The Election Commission also shifted IPS officer and SP of YSR district Rahul Dev Sharma in view of the failure of the police to make any progress in the murder case of former MP and minister, former chief minister Dr YS Rajasekhara Reddys brother, YS Vivekananda Reddy.
Hindi: दिवंगत मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी के भाई व पूर्व मंत्री वाईएस विवेकानंद रेड्डी हत्य मामले की जांच में विफल रहे वाईएसआर कड़पा जिले के पुलिस अधीक्षक राहुलदेव शर्मा को भी चुनाव आयोग ने स्थानांतरित कर दिया है।
English: The Election Commission also stipulated that the finance minister should not mention the governments achievements in these states in his Budget speech.
Hindi: आयोग ने कहा कि वित्त मंत्री के भाषण में इन राज्यों में सरकार की उपलब्धियों का उल्लेख नहीं होना चाहिए.
English: The Election Commission also took cognisance of Adityanaths remarks and sought a report from Ghaziabad district administration in this regard
Hindi: आदित्यनाथ की टिप्पणी पर चुनाव आयोग ने भी संज्ञान लिया है और इस संबंध में गाजियाबाद जिला प्रशासन से विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है
English: The Election Commission also took cognisance of Adityanaths remarks and sought a report from Ghaziabad district administration in this regard.
Hindi: आदित्यनाथ की टिप्पणी पर चुनाव आयोग ने भी संज्ञान लिया है और इस संबंध में गाजियाबाद जिला प्रशासन से विस्तृत रिपोर्ट देने को कहा है.
English: The Election Commission announced bans on campaigning by four leaders Adityanath, Mayawati, Maneka Gandhi and Azam Khan for their controversial remarks.
Hindi: लोकसभा चुनाव के दौरान नेताओं के विवादित बयान को लेकर चुनाव आयोग ने चार बड़े नेताओं मायावती, मेनका गांधी, योगी आदित्यनाथ और आजम खान पर कार्रवाई की है.
English: The Election Commission announced bypolls to three Lok Sabha seats this week Alwar and Ajmer in Rajasthan, and Uluberia in West Bengal.
Hindi: चुनाव आयोग ने राजस्थान की अलवर-अजमेर और बंगाल की उलुबेरिया लोकसभा सीटों के लिए उपचुनावों की तारीख का ऐलान कर दिया है।
English: The Election Commission announced that the election in Bihar will be conducted in three phases.
Hindi: चुनाव आयोग ने तीन चरणों में बिहार विधान सभा चुनाव कराने की घोषणा की है।
English: The Election Commission announced the date for electing the countrys third president after its officials held consultations with the Government and various political parties.
Hindi: चुनाव आयोग ने सरकार और विभिन्न राजनीतिक दलों से विचार-विमर्श करने के बाद देश के तीसरे राष्ट्रपति के चुनाव के लिए तारीखों की घोषणा कर दी है।
English: The Election Commission announced the dates of General Elections 2019.
Hindi: चुनाव आयोग ने आम चुनाव 2019 की तारीखों का ऐलान कर दिया है.
English: The Election Commission announced the poll schedule for Himachal Pradesh.
Hindi: चुनाव आयोग ने हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान कर दिया है.
English: The Election Commission announced the results for only 250 parliamentary seats, saying results were awaited from 18 constituencies in Balochistan, Punjab and Sindh provinces and the tribal areas.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने यह कहते हुए केवल 250 सीटों पर परिणामों की घोषणा की है कि बलूचिस्तान , पंजाब तथा सिंध प्रांतों एवं कबाइली इलाकों से 18 सीटों के परिणाम आने बाकी हैं।
English: The Election Commission announced the schedule for Assembly elections to be held in West Bengal, Assam, Kerala, Tamil Nadu and in Puducherry
Hindi: चुनाव आयोग ने शुक्रवार को प बंगाल, तमिलनाडु, असम, केरल और पुडुचेरी में विधानसभा चुनाव के लिए तारीखों का ऐलान किया।
English: The Election Commission announces that simultaneous elections will be held in MP, Rajasthan, Chhattisgarh and Mizoram.
Hindi: चुनाव आयोग ने कहा कि छत्तीसगढ़, मिजोरम, मध्य प्रदेश और राजस्थान में ही विधानसभा चुनाव कराए जाएंगे.
English: The Election Commission announces the final voter turnout for the Delhi polls
Hindi: चुनाव आयोग ने जारी की दिल्ली विधानसभा चुनावों के लिए उम्मीदवारों की फाइनल सूची
English: The Election Commission appoints a large number of Observers to ensure that the campaign is conducted fairly, and that people are free to vote as they choose.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि प्रचार अभियान निष्पक्ष रूप से संचालित किया जाए तथा लोग स्वतंत्रतापूर्वक अपनी इच्छा से मतदान कर सकें, निर्वाचन आयोग बड़ी संख्या में प्रेक्षकों को नियुक्त करता है।
English: The Election Commission cannot take a decision like this.
Hindi: निर्वाचन आयोग इस पर अलग से कोई फैसला नहीं ले सकता।
English: The Election Commission commences preparations for the Lok Sabha elections 14 months before the scheduled timeframe of polling, Rawat said.
Hindi: रावत ने कहा कि चुनाव आयोग लोकसभा चुनाव की तैयारी मतदान की निर्धारित समय सीमा से 14 महीने पहले शुरू कर देता है।
English: The Election Commission consists of the Chief Election Commissioner and such other Election Commissioners as may be appointed by the President.
Hindi: निर्वाचन आयोग निर्वाचन आयोग मुख्य निव्रचन आयुक्त और ऐसे अन्य निर्वाचन आयुक्तों से बनाता है राष्ट्रपति द्वारा नियुक्त किए जाएं।
English: The Election Commission decided to conduct polling in Nizamabad with EVMs despite the large number of candidates and made arrangements accordingly.
Hindi: चुनाव आयोग ने अधिक संख्या में उम्मीदवार होने के बावजूद निजामाबाद में ईवीएम से चुनाव कराने का निर्णय लिया और उसके अनुसार वहां प्रबंध भी किए।
English: The Election Commission delayed the announcement for the Gujarat elections, while the dates for Himachal Pradesh were announced.
Hindi: चुनाव आयोग ने हाल ही में हिमाचल प्रदेश में चुनाव की तारीखों का ऐलान किया है लेकिन गुजरात की तारीखों का ऐलान अभी बाकी है।
English: The Election Commission did a good job in conduct of elections, reasonably well..., he said.
Hindi: उन्होंने कहा, चुनाव आयोग ने अच्छा काम चुनाव संचालन में किया है, यथोचित बढ़िया।
English: The Election Commission does not have that power.
Hindi: चुनाव आयोग को इसका अधिकार ही नहीं है।
English: The Election Commission does not have the power to de-register or de-recognise a party, despite non-compliance with existing rules.
Hindi: निर्वाचन आयोग के पास किसी राजनीतिक दल का पंजीकरण रद्द करने अथवा उसकी मान्यता समाप्त करने का अधिकार नहीं है, भले ही वे मौजूदा नियम कायदों का पालन न करें।
English: The Election Commission employed more than a million electronic voting machines for these elections.
Hindi: इन चुनावों में दस लाख से अधिक इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों का इस्तेमाल किया गया।
English: The Election Commission ensures inner party democracy in their functioning by insisting upon them to hold organisational elections at periodic intervals.
Hindi: आवधिक अंतरालों पर संगठनात्मक चुनाव कराने पर बल देकर निर्वाचन आयोग राजनीतिक दलों में आंतरिक दल लोकतंत्र सुनिश्चित करता है।