Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So I'm going to follow the path that I think is most straightforward.
Hindi: तो मैं मार्ग का अनुसरण करने के लिए जा रहा हूँ कि मैं सबसे सरल है.
English: So I'm going to guess here personally and say that they had 75 or 80 percent confidence that he was there.
Hindi: अब मैं निजी तौर पर कयास लगा रहा हूं कि उन्हें 75 से 80 प्रतिशत इस बात का यकीन था कि यह वही है.
English: So I'm going to illustrate angle acceleration with my body and hope that you can see.
Hindi: इसलिए मैं कोण को वर्णन करने के लिए जा रहा हूँ मेरे शरीर और आप देख सकते हैं कि उम्मीद के साथ त्वरण.
English: So I'm going to leave a little blank.
Hindi: तो मैं थोड़ा खाली छोड़ दें करने के लिए जा रहा हूँ।
English: So I'm going to make a few assumptions that people in this room know what the Sustainable Development Goals are and how the process works, but I want us to talk a little bit about Goal 16 Peace, justice and strong institutions.
Hindi: तो मैं कुछ मान्यताएँ लेकर चलूंगी कि कमरे में बैठे लोग सतत विकास लक्ष्यों के बारे में जानते हैं और जानते हैं कि प्रक्रिया कैसे चलती है, पर मैं कुछ बात करना चाहती हूँ उद्देश्य 16 के बारे मेंः शांति, न्याय और मज़बूत संस्थाएँ।
English: So I'm going to put the center of rotation in line horizontally with the door handle for reasons that we'll come to eventually.
Hindi: इसलिए मैं दरवाज़े के हैंडल के साथ क्षैतिज रेखा में रोटेशन के केंद्र डाला जा रहा हूँ हम अंततः के लिए आया हूँ कि कारणों के लिए.
English: So I'm going to rank them from smallest to largest.
Hindi: तो मैं इनको सबसे छोटे से बड़ी की श्रेणी दूँगा.
English: So I'm going to sell these loans.
Hindi: इसलिए मैं इन ऋणों को बेचने जा रहा हूँ.
English: So I'm going to show you a very quick video where we are doing a test scenario -- it's much faster.
Hindi: तो मैं आपको छोटा सा वीडियो दिखाउंगी जहाँ हम परीक्षण कर रहे है -- यह बहुत तेज है
English: So I'm going to show you how to use this for formatting your papers.
Hindi: तो मैं आपको दिखाने जा रही हूँ कैसे इसका उपयोग करना है फ़ॉर्मैटिंग के लिए आपके पेपर्ज़ की.
English: So I'm going to show you that same video again, same throw.
Hindi: तो मैं आपको लगता है कि फिर वही वीडियो, एक ही फेंक दिखाने के लिए जा रहा हूँ.
English: So I'm going to show you the same throw.
Hindi: तो मैं तुम्हें एक ही फेंक दिखाने के लिए जा रहा हूँ.
English: So I'm going to start like this.
Hindi: तो मैं इस तरह शुरू करने के लिए जा रहा हूँ।
English: So I'm going to start with why we should.
Hindi: तो मैं इस बात से शुरु करूंगा कि हमें यह क्यों करना चाहिय॑.
English: So I'm going to take you into three areas.
Hindi: तो मैं आपको तीन क्षेत्रों में ले जाऊंगा।
English: So I'm going to tell you a little story.
Hindi: तो मैं आपको एक छोटी-सी कहानी सुनाऊँगी.
English: So I'm going to try acting this time.
Hindi: इसलिए मैं इस बार एक्टिंग करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: So I'm going to undergo angular acceleration downward in a moment.
Hindi: तो मैं एक क्षण में नीचे कोणीय त्वरण गुजरना करने के लिए जा रहा हूँ.
English: So I'm gonna another step in the gradient descent.
Hindi: तो मैं लेता हूँ एक और स्टेप ग्रेडीयंट डिसेंट में.
English: So I'm gonna take this two matrices and just reverse them.
Hindi: और मैं लूँगा ये दो मेट्रिसीज़ और सिर्फ़ पलट दूँगा उन्हें.
English: So I'm in there doing my business, and the door flies open.
Hindi: तोह मैं वहां अपना व्यवसाय कर रही हूं, और अचानक दरवाज़ा खुलता है
English: So I'm just going to make a symbol.
Hindi: तो मैं केवल एक चिन्ह बनाने जा रहा हूँ.
English: So I'm just going to write a bunch of numbers and then write them in scientific notation.
Hindi: तो मैं बस संख्या का एक गुच्छा लिखने और फिर लिखने के लिए जा रहा हूँ उन वैज्ञानिक संकेतन में।
English: So I'm like 'when I'm telling you why do you always say no'.
Hindi: तो मैंने कहा कि जब मैं ये बात कह रही थी, तो आप हमेशा 'ना' क्यों कहते हैं।
English: So I'm not against fear.
Hindi: मैं डर के खिलाफ नहीं हूँ
English: So I'm not completely organized, but I see organization as a gradual process, and I'm getting there.
Hindi: मैँ पूरी तरह से संगठित नही हूँ, पर मैँ संगठन को एक क्रमिक प्रक्रिया के रूप मेँ देख रहा हूँ, और मैँ वहाँ पहुंच रहा हूँ
English: So I'm not taking any chances.
Hindi: इसलिए मैं कोई चांस नहीं ले रही हूं।
English: So I'm passionate to help facilitate improvements in patients' lives due to home health care.
Hindi: इसलिए मैं उत्साहित हूँ सुविधा देने के लिए मरीजों के जीवन मैं सुधार लाने की घरेलु स्वास्थ्य सेवा के द्वारा
English: So I'm preparing to get Alzheimer's disease.
Hindi: तो मैं अल्जाइमेरस रोग पाने की तैयारी कर रही हूँ
English: So I'm really grateful to her.
Hindi: इसलिए मैं उसका बहुत आभारी हूं।
English: So I'm sitting in a hot and very stuffy hotel room feeling just totally overwhelmed.
Hindi: तो मैं एक घुटन भरी गर्मी वाले होटल के कमरे में बैठा हूँ व्याकुलता से भरा।
English: So I'm sitting there eating this sandwich and I'm drawing, and this guy next to me, he says he's a physicist.
Hindi: तो मैं वहाँ बैठा यह सैंडविच खा रहा हूँ और मैं चित्र बना रहा हूँ, और मेरे पास बैठा यह सज्जन, कहता है कि वह फिज़िसिस्ट हैं।
English: So I'm starting with 95.00, and I'll get rid of the dollar sign.
Hindi: तो मैं 95.00 डॉलर के साथ शुरू कर रहा हूँ, और मैं से छुटकारा मिल जाएगा डॉलर के हस्ताक्षर।
English: So I've been working with a lot of the big food companies. They can make it fun and sexy and hip and crunchy and convenient to eat healthier foods, like -- I chair the advisory boards to McDonald's, and PepsiCo, and ConAgra, and Safeway, and soon Del Monte, and they're finding that it's good business.
Hindi: इसलिए मैं कुछ बड़ी आहार कंपनियों के साथ काम कर रहा हूं. वे स्वास्थ्यप्रद आहार को अधिक स्वादिष्ट, जायकेदार, फैशनेबल, और सुविधाजनक बना सकते हैं. मैं मैकडॉनल्ड्स, पेप्सिको, कॉनएग्रा, सेफवे, और जल्द ही डेलमोंटे के परामर्शदाता बोर्ड में हूं और वे इसमें अच्छे बिजनेस की संभावना देख रहे हैं.
English: So I've decided instead, of trying to define statistics, to really just pick up some of the core activities of statistics and go through some examples of those.
Hindi: तो मैंने निर्णय लिया कि बजाय, स्टॅटिस्टिक्स को परिभाषित करने की कोशिश के, वास्तव में ली जाएँ केवल कुछ मुख्य गतिविधियां सांख्यिकी की और उनके कुछ उदाहरणों के माध्यम से जायेँ.
English: So I've invested energy.
Hindi: तो मैं ऊर्जा का निवेश किया है.
English: So I've spent the last 21 years trying to understand how they do this.
Hindi: इसलिये मैँ ने पिछले पंद्रह साल वे यह कैसे करते हैँ समझने की कोशिश मेँ बिताया
English: So I've stopped responding to their assurances.
Hindi: इसलिए मैंने उनके आश्वासनों पर प्रतिक्रिया देना बंद कर दिया.
English: So I've written this cost function of theta function exactly as we had it on the previous line.
Hindi: तो मैंने लिखा है यह कॉस्ट फ़ंक्शन थीटा फ़ंक्शन का बिलकुल वैसे जैसे पिछली लाइन में था.
English: So I, I would go out, sometimes I would go out with a prison consultant for dinner, you know, in, in the, in the student, student cafeteria.
Hindi: तो मैं, मैं बाहर जाता था, कभी-कभी मैं एक जेल सलाहकार के साथ रात के खाने के लिए बाहर जाता था, आपको पता है, उसमें, छात्रों की, छात्रों की कैफेटेरिया में।
English: So I, along with my friends, used to get onto the train and we used to go to every coach to sing and perform.
Hindi: तो मैं अपने दोस्तों के साथ ट्रेन में चढ़ जाता और हर कोच में जाकर गाना गाता और परफॉर्म करता था।
English: So I, um, CLEARS THROAT
Hindi: तो मैं, उम, साफ करता गले
English: So I, with a group of researchers, gather and analyze this data coming from different locations of the Solar System.
Hindi: अतः मैं, शोधकर्ताओं के एक समूह साथ, आँकड़े, एकत्रित करके उनका विश्लेषण करती हूँ, सौर मंडल के विभिन्न स्थानों से आने वाले।
English: So Ill work.
Hindi: तो मैं जरूर काम करूंगी।
English: So Id like to discuss one more thing.
Hindi: तो मैं एक और विषय की भी चर्चा करना चाहता हूं।
English: So Id rather work everyday than sit at home and go for a holiday.
Hindi: तो, बजाए इसके कि मैं छुट्टी लूं और घर बैठूं, मुझे रोज काम करना चाहिए।
English: So Id really like to thank Y-Films for making this dream come true.
Hindi: इस वजह से मैं वाई फिल्म्स को मेरा सपना पूरा करने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं।
English: So Im God.
Hindi: अतः ईश्वर है।
English: So Im a Hindu nationalist.
Hindi: इसलिए मैं एक हिंदू राष्ट्रवादी हूं।
English: So Im all for quarantining but at the start, we must play just a two-match series or an IPL that lasts for a month, he continued.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""इसलिए मैं क्वॉरंटाइन में जाने के लिए तैयार हूं लेकिन शुरुआत में हमें सिर्फ दो मैचों की सीरीज या एक आईपीएल खेलना चाहिए जो कि एक महीने तक चले।"
English: So Im confident.
Hindi: इसलिए मैं आश्वस्त हूं।
English: So Im excited to hear today about how you see these goals, and why the world should be optimistic about the future of India.
Hindi: इसलिए आज मैं यह सुनने के लिए आतुर हूं कि आप इन लक्ष्यों को कैसे देखते हैं और विश्व को क्यों भारत के भविष्य को लेकर आशावादी होना चाहिए।
English: So Im extremely concerned.
Hindi: इसलिए मैं बहुत चिंतित हूं।
English: So Im extremely glad.
Hindi: इसलिए मैं बेहद खुश हूं.
English: So Im going to go to Handle Jog mode and toggle through the
Hindi: तो मैं संभाल जोग मोड के लिए जाने के लिए और के माध्यम से टॉगल करने के लिए जा रहा हूँ
English: So Im going to keep playing for as long as I can.
Hindi: इसलिए मैं जितना संभव हो, उतना खेलूंगा.
English: So Im going to press WRITE  ENTER
Hindi: इसलिए मैं प्रेस करने के लिए जा रहा हूँ लिखनेदर्ज करें
English: So Im going to press WRITE  ENTER again
Hindi: इसलिए मैं प्रेस करने के लिए जा रहा हूँ लिखनेदर्ज करें फिर से
English: So Im going to take full advantage of your hard work, I want to get the maximum benefit out of it, I believe that you would certainly do this thing to provide maximum benefit to me
Hindi: तो मैं आप जो मेहनत करने वाले हैं, उसका पूरा फायदा मैं खुद उठाना चाहता हूं, तो मुझे ज्यादा से ज्यादा लाभ मिले. ऐसा काम आप जरूर करेंगे
English: So Im happy the way we are.
Hindi: इसलिए जैसा हूं वैसे ही खुश हूं.
English: So Im here today, to share with you my philosophy for a happy life.
Hindi: तो मैं आज यहाँ हूँ, आपके साथ बाटने के लिए एक सुखद जीवन के लिए मेरा दर्शन
English: So Im like that.
Hindi: तो मैं ऐसा हूं.
English: So Im more than confident in turning out for the next Test.
Hindi: इसलिए मैं अगले टेस्ट में खेलने को लेकर अधिक आश्वस्त हूं।
English: So Im not going to sit here and play sarcastic mind games.
Hindi: इसलिए मैं यहां बैठकर व्यंग्यात्मक माइंडगेम नहीं खेलना चाहता।
English: So Im not hiding anything.
Hindi: इसलिए किसी भी बात को न छुपाएं।
English: So Im not saying this as a Muslim and the fact that its not only the Muslims who are protesting of course, in Assam the protests are for a different reason, in the Hindi heartland for a different reason but Im not saying this as a Muslim but as a concerned citizen, and the invidious part of it that Im talking about is to imply that repression only takes place in Muslim countries
Hindi: तो मैं यह एक मुस्लिम के तौर पर नहीं कह रहा हूं और तथ्य यह है कि सिर्फ मुस्लिम ही विरोध नहीं कर रहे हैं- निस्संदेह, असम में लोग अलग वजह से विरोध कर रहे हैं
English: So Im not surprised.
Hindi: तो इससे मुझे कोई हैरानी नहीं हुई.
English: So Im not too worried.
Hindi: तो मुझे ज़्यादा आती भी नहीं।
English: So Im personally of the opinion that the national anthem should not be played.
Hindi: इसलिए मेरा व्यकिगत रूप से मानना है कि राष्ट्रगान नहीं बजाया जाना चाहिए।
English: So Im quite okay with that.
Hindi: इसलिए मैं इसके साथ काफी सहज हूं।
English: So Im quite positive.
Hindi: अत मैं अभी काफी सकारात्मक हूं।
English: So Im really, really happy for them.
Hindi: इसलिए, मैं उनके लिए बेहद खुश हूं.
English: So Im sure.
Hindi: सो मैं निश्चिंत हूं.
English: So Im told.
Hindi: इसलिए बता रहा हूं.
English: So Im trying to do that.
Hindi: इसलिए मैं यही करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: So Im using that.
Hindi: इसलिए मैं इसका इस्तेमाल नहीं करती।
English: So Im very excited.
Hindi: इसलिए काफी उत्साहित हूं.
English: So Im very happy to be here with my team.
Hindi: अत मैं इस अवसर पर बहुत खुश हूं कि मैं अपने दल के साथ हूं
English: So Im very happy to be here with my team. One of the actors of the film, Lois Robbins was also present at the press conference.
Hindi: अत मैं इस अवसर पर बहुत खुश हूं कि मैं अपने दल के साथ हूं। इस सवाददाता सम्मेलन में फिल्म की एक कलाकार लुईस रॉबिन्स भी उपस्थित थी।
English: So Im very hopeful that the US and India, our societies and not just our governments are very closely intertwined, integrated and thats a great strength.
Hindi: इसलिए मुझे बहुत उम्मीद है कि न केवल हमारी सरकारें बल्कि अमेरिका और भारत, हमारे समाज बहुत बारीकी से परस्पर जुड़े हुए हैं, संघटित हैं और यह एक बड़ी ताकत है।
English: So Im very proud of the fact that army has backed me because Ive been with them for over 40 years.
Hindi: इसलिए मुझे इस बात पर गर्व है कि सेना ने मुझे समर्थन दिया है, क्योंकि मैं 40 साल तक उसके साथ रहा हूं।
English: So India and China should together scale new heights, with humanitarian approach, with humanity, based on Buddhist ideology and Gandhian experiments, so that we can inspire the world to lead a life which is committed to the welfare of the world.
Hindi: और इसलिए चीन और भारत मिलकर के प्रगति के ऊंचाईयों को पार करें, जिसमें मानवीय संवेदना हो, मानवता हो, बुद्ध का चिंतन हो, गांधी के प्रयोग हों, ताकि हम विश्व को एक ऐसा जीवन जीने के लिए प्रेरित करें जो जीवन जनकल्याण से समर्पित हो।
English: So India has always kind of drawn its own path.
Hindi: तब हमेशा भारत ने उसके रास्ते में अड़ंगा डाला।
English: So India has an opportunity to achieve that.
Hindi: इस तरह भारत के पास अच्छे अवसर हैं।
English: So India has had a relationship with China and has had a relationship with Russia.
Hindi: इसलिए भारत का चीन से संबंध रहा है, भारत का रूस के साथ संबंध रहा है.
English: So India has started internally studying it.
Hindi: इसलिए भारत ने आंतरिक रूप से इसका अध्ययन शुरू कर दिया है.
English: So India is definitely not in community transmission stage.
Hindi: इसलिए निश्चित तौर पर भारत में कम्यूनिटी ट्रांसमिशन नहीं हो रहा है।
English: So India is now focusing on the potential targets and plans.
Hindi: इसलिए भारत अब संभावित निशानों और योजनाओं पर गौर कर रहा है.
English: So India needs more and more leaders like Modi.
Hindi: इसलिए भारत को मोदी जैसे नेताओं की जरूरत है।
English: So India now is no longer
Hindi: तो भारत अब,
English: So India now is no longer the nationalism of ethnicity or language or religion, because we have every ethnicity known to mankind, practically, we've every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere.
Hindi: तो भारत अब, जाती, धर्म और भाषा के राष्ट्रवाद से परे है, क्योकि हमारे यहाँ सभी जातिया, जो की मानव को ज्ञात है, है, वास्तव में, हमारे यहाँ वे सभी धर्म है जो जो की मानव को ज्ञात है, शिन्तो धर्म को छोड़ कर. यद्यपि उसमे में कही हिन्दू तत्त्व है.
English: So India were the better team on the day as well, Dravid told ESPNcricinfo.
Hindi: द्रविड़ ने ईएसपीएन क्रिकइन्फो से कहा,'भारत सर्वश्रेष्ठ टीम थी।
English: So India will have to appreciate that.
Hindi: इसलिए भारत को इसकी सराहना करनी चाहिए।
English: So India will have to be alert and conscious all the time.
Hindi: इसलिए भारत को हर समय सतर्क और चौकन्ना रहना होगा।
English: So India, last year, received 72 billion dollars, larger than its IT exports.
Hindi: तो पिछले साल भारत को ७२ अरब मिले, उसके आय.टि . निर्यात से ज्यादा.
English: So Indian MPs and opposition leaders cannot visit Srinagar except with the Supreme Courts permission and even then are told they cannot interact with local people
Hindi: यानी भारतीय सांसद और विपक्षी नेता सुप्रीम कोर्ट की इजाजत के बगैर श्रीनगर की यात्रा नहीं कर सकते हैं और इस पर भी उन्हें यह कहा जाता है कि वे स्थानीय लोगों से संवाद नहीं कर सकते हैं
English: So Indian MPs and opposition leaders cannot visit Srinagar except with the Supreme Courts permission and even then are told they cannot interact with local people.
Hindi: यानी भारतीय सांसद और विपक्षी नेता सुप्रीम कोर्ट की इजाजत के बगैर श्रीनगर की यात्रा नहीं कर सकते हैं और इस पर भी उन्हें यह कहा जाता है कि वे स्थानीय लोगों से संवाद नहीं कर सकते हैं.
English: So Indian Railways is doing its part to improve the connectivity in Odisha.
Hindi: इसलिए भारतीय रेल ओडिशा से संपर्क बढ़ाने के लिए अपना योगदान दे रही है।
English: So Indian cricket has some good bowling stocks coming through, he said.
Hindi: इसलिये भारतीय क्रिकेट के पास काफी अच्छा गेंदबाजी स्टॉक है।
English: So Indians prefer the 22 carat gold that has been strengthened with an alloy.
Hindi: इसलिए भारतीय 22 कैरेट का सोना पसंद करते हैं जिसे मिश्र धातु मिलकर मजबूत किया जाता है.
English: So Indias economic transformation has been pretty good, he said.
Hindi: इसलिए भारत का आर्थिक बदलाव काफी अच्छा है।
English: So Indra ordered clouds to rain all over Trimbakeshwar, so that the famine will be over and Rishis will go back and the increasing merits of Gautama will be weakened.
Hindi: इसलिए इंद्र ने त्र्यंबकेश्वर में बादलों को बरसाने का आदेश दिया, ताकि अकाल खत्म हो जाए और ऋषि वापस चले जाएंगे और गौतम की बढ़ती हुई योग्यता कमजोर हो जाएगी।
English: So Isaac married Rebekah.
Hindi: अत इसहाक ने रिबका से विवाह किया ।
English: So Isaiah asked How long, O Jehovah?
Hindi: इसलिए यशायाह ने पूछा हे यहोवा, कब तक?
English: So Islam was not in danger.
Hindi: इसलिए इस्लाम खतरे में नहीं है।
English: So Ive been reading some of that stuff online but I dont get on with it.
Hindi: इसलिए मैं उस सामान को ऑनलाइन पढ़ रहा हूं, लेकिन मैं उस पर नहीं गया हूं।
English: So Ive nothing against it.
Hindi: इसलिए मेरे पास उनके खिलाफ कुछ भी नहीं है।
English: So Ive written to Amit Shah ji, that I leave it to party, forthwith Im ready to resign , Birender Singh told news agency ANI.
Hindi: इसलिए मैंने अमित शाह जी को लिखा है कि मैं इसे पार्टी पर छोड़ता हूं, मैं इस्तीफा देने के लिए तैयार हूं.
English: So Ivy League.
Hindi: तो आइवी लीग।
English: So Jaeger pilots turned into rock stars.
Hindi: तो जैगर पायलटों रॉक सितारों में बदल गया.
English: So Jagmohan on BJPs say-so was sent as governor to crush the militants.
Hindi: तो भाजपा के हुक्म पर आतंकवादियों को कुचलने के लिए जगमोहन को गवर्नर के रूप में भेजा गया था।
English: So Japanese groups are fascinated with food textures, and they have shown that actually soft diet impairs neurogenesis, as opposed to food that requires mastication -- chewing -- or crunchy food.
Hindi: तो जापानी समूहों, भोजन बनावट के साथ मोहित हो रहे हैं, और वे वास्तव में दिखाया है कि मुलायम आहार न्यूरोजेनेसिस को हानि पहुंचाता है, चबाने - या कुरकुरे भोजन के विरोध मेँ
English: So Jehoiakim slept with his fathers. and Jehoiachin his son reigned in his place.
Hindi: निदान यहोयाकीम अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसका पुत्रा यहोयाकीन उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: So Jehoiakim slept with his fathers and Jehoiachin his son reigned in his stead.
Hindi: निदान यहोयाकीम अपने पुरखाओं के संग सो गया और उसका पुत्रा यहोयाकीन उसके स्थान पर राजा हुआ।
English: So Jehovah God holds us individually accountable for our actions.
Hindi: सो यहोवा परमेश्वर हमें हमारे कार्यों के लिए व्यक्तिगत रूप से उत्तरदायी ठहराता है ।
English: So Jehovah God rejected that nation and caused the Israel of God to be born.
Hindi: इसलिए यहोवा परमेश्वर ने उस जाति को ठुकरा दिया और परमेश्वर के इस्राएल  का जन्म करवाया ।
English: So Jehovah God stepped in to help.
Hindi: इसलिए उनकी मदद करने के लिए यहोवा परमेश्वर आगे बढ़ा ।
English: So Jehovah God told Ezekiel Woe to the stupid prophets, who are walking after their own spirit, when there is nothing that they have seen!
Hindi: सो यहोवा परमेश्वर ने यहेजकेल से कहा हाय, उन मूढ़ भविष्यद्वक्ताओं पर जो अपनी ही आत्मा के पीछे भटक जाते हैं, और कुछ दर्शन नहीं पाया!
English: So Jehovah authorized capital punishment in the case of murderers.
Hindi: सो यहोवा ने हत्यारों के मामले में प्राणदंड देने का अधिकार दिया ।
English: So Jehovah foretold that he would conclude a new covenant under which those making up the house of Israel would have their error and sin forgiven.
Hindi: इसलिए यहोवा ने पूर्वबतलाया कि वह एक नई वाचा कर लेगा, जिसके अंतर्गत इस्राएल के घराने  में शामिल होनेवाले की गलतियाँ और पाप क्षमा किए जाएँगे ।
English: So Jehovah had to teach him still another lesson.
Hindi: तो यहोवा को उसे अब एक और सबक़ सिखाना पड़ा ।
English: So Jehovah has given me a son, a daughter - in - law, and three grandchildren. 3 John 4.
Hindi: इस तरह यहोवा ने मुझे एक बेटा, एक बहू और तीन पोते - पोतियाँ दिए ।   3 यूह. 4.
English: So Jehovah is the God of freedom.
Hindi: सो यहोवा स्वतंत्रता का परमेश्वर हैं ।
English: So Jehovah was now fully justified in exterminating them.
Hindi: सो यहोवा उनका विनाश करने में अब पूरी तरह न्यायसंगत था ।
English: So Jehovahs Witnesses in Darwin, the Northern Territorys capital city, organized an intensive nine - day preaching campaign to search out deserving ones. Matthew 10 11.
Hindi: इसलिए ऑस्ट्रेलिया के उत्तरी क्षेत्र की राजधानी, डार्विन में रहनेवाले यहोवा के साक्षियों ने उन हिस्सों में योग्य लोगों को ढूँढ़ निकालने के लिए, नौ दिन का प्रचार अभियान चलाने का इंतज़ाम किया ।  मत्ती 10 11.
English: So Jehovahs day of judgment was sure to come.
Hindi: इसलिए यहूदा पर यहोवा के न्याय का दिन ज़रूर आना निश्चित था ।
English: So Jehovahs people need to keep full confidence in the ransom sacrifice, the blood of the Lamb.
Hindi: इसलिए यहोवा के लोगो को छुड़ौती के बलिदान, मेम्ने के लहू पर पूरा विश्वास रखना चाहिए ।
English: So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel. for Joram lay there. Ahaziah king of Judah had come down to see Joram.
Hindi: तब येहू रथ पर चढ़कर, यिज्रैल को चला जहां योराम पड़ा हुआ था. और यहूदा का राजा अहज्याह योराम के देखने को वहां आया था।
English: So Jehu rode in a chariot, and went to Jezreel. for Joram lay there. And Ahaziah king of Judah was come down to see Joram.
Hindi: तब येहू रथ पर चढ़कर, यिज्रैल को चला जहां योराम पड़ा हुआ था. और यहूदा का राजा अहज्याह योराम के देखने को वहां आया था।
English: So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram had kept Ramoth-gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
Hindi: यों येहू जो निमशी का पोता और यहोशापात का पुत्रा था, उस ने योराम से राजद्रोह की गोष्ठी की।  योराम तो सब इस्राएल समेत अराम के राजा हजाएल के कराण गिलाद के रामोत की रक्षा कर रहा था.
English: So Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi conspired against Joram. Now Joram was keeping Ramoth Gilead, he and all Israel, because of Hazael king of Syria.
Hindi: यों येहू जो निमशी का पोता और यहोशापात का पुत्रा था, उस ने योराम से राजद्रोह की गोष्ठी की।  योराम तो सब इस्राएल समेत अराम के राजा हजाएल के कराण गिलाद के रामोत की रक्षा कर रहा था.
English: So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them. and Yahweh delivered them into his hand.
Hindi: तब यिप्तह अम्मोनियों से लड़ने को उनकी ओर गया. और यहोवा ने उनको उसके हाथ में कर दिया।
English: So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them. and the LORD delivered them into his hands.
Hindi: तब यिप्तह अम्मोनियों से लड़ने को उनकी ओर गया. और यहोवा ने उनको उसके हाथ में कर दिया।
English: So Jeremiah, like Elijah, had little to eat.
Hindi: सो एलिय्याह की तरह यिर्मयाह के पास खाने के लिए बहुत थोड़ा था ।
English: So Jesus again says You do the works of your father.
Hindi: इसलिए यीशु एक बार फिर कहता है तुम अपने पिता के समान काम करते हो ।
English: So Jesus answered I am. Matthew 26 63, 64. Mark 14 61, 62.
Hindi: इसलिए यीशु ने जवाब दिया हां मैं हूं ।   मत्ती २६ ६३, ६४. मरकुस १४ ६१, ६२.
English: So Jesus asks her Woman, why are you weeping?
Hindi: यीशु उससे पूछता है हे नारी, तू क्यों रोती है?
English: So Jesus concludes He that is from God listens to the sayings of God. This is why you do not listen, because you are not from God.
Hindi: तो यीशु आख़िर में कहता है जो परमेश्वर से होता है, वह परमेश्वर की बातें सुनता है. और तुम इसलिए नहीं सुनते कि परमेश्वर की ओर से नहीं हो ।
English: So Jesus concludes Never be anxious and say, What are we to eat? or, What are we to drink?
Hindi: तो यीशु समाप्त करता है इसलिए तुम चिंता करके यह न कहना, कि  हम क्या खाएँगे,  या  क्या पीएँगे,  या  क्या पहनेंगे? ...
English: So Jesus continued with an important declaration Nevertheless, the hour is coming, and it is now, when the true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.
Hindi: अतः यीशु एक ज़रूरी घोषणा के साथ आगे बढ़े परन्तु वह समय आता है, बरन अब भी है जिस में सच्चे भक्त पिता का भजन आत्मा और सच्चाई से करेंगे, क्योंकि पिता अपने लिए ऐसे ही भजन करनेवालों को ढूँढ़ता है ।
English: So Jesus could have been saying, Unless those days are cut short, no flesh will be saved. but for the sake of the chosen ones those days will be cut short.
Hindi: सो यीशु यह कह सकता था,  यदि वे दिन घटाए न जाते तो कोई भी प्राणी न बचता. परन्तु चुने हुओं के लिए वे दिन घटाए जाएंगे ।