Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1 Corinthians 1028 But if anyone says to you, "This is meat sacrificed to idols," do not eat it, for the sake of the one who informed you, and for conscience' sake.
Hindi: 1028 लेकिन अगर किसी को भी कहते हैं, "यह मूर्तियों को बलिदान दिया गया है," इसे मत खाएं, एक की खातिर जो तुमसे कहा था, और विवेक की खातिर.
English: 1 Corinthians 1124, "and when he had given thanks, he brakes it, and said, take eat this is my body, which is broken for you this do in remembrance of me.
Hindi: 1124 और देने के लिए धन्यवाद, वह इसे तोड़ा, और कहाः "लो, खाओ. यह मेरा शरीर है, आप के लिए दी जाएगी जो. मेरी याद में यह मत करो।
English: 1 Corinthians 1210, "and to another the effecting of miracles, and to another prophecy, and to another the distinguishing of spirits, to another various kinds of tongues, and to another the interpretation of tongues."
Hindi: 1210 अन्य को, चमत्कारी काम करता है; अन्य को, भविष्यवाणी; अन्य को, आत्माओं के प्रभेद; अन्य को, भाषाओं के विभिन्न प्रकार; अन्य को, शब्द की व्याख्या.
English: 1 Corinthians 1416 Otherwise, if you give thanks with your spirit, how can anyone in the position of an outsider say "Amen" to your thanksgiving when he does not know what you are saying?
Hindi: 1416 अन्यथा, अगर आप भावना के साथ ही धन्य है, कैसे किसी को कर सकते हैं, अज्ञान की स्थिति में, आपके आशीर्वाद के लिए एक "आमीन" जोड़ने?
English: 1 Corinthians 1419 - "However, in the church I desire to speak five words with my mind, that I may instruct others also, rather than ten thousand words in a tongue."
Hindi: 1419 लेकिन चर्च में, मैं अपने मन से पांच शब्दों को बोलने के पसंद करते हैं, ताकि मैं दूसरों को भी हिदायत सकता है, जीभ में हजार के बजाय दस शब्दों.
English: 1 Corinthians 1555, "O death, where is your victory?
Hindi: 1555 "हे मृत्यु, जहां अपनी जीत है?
English: 1 Corinthians 210 "God has revealed to us
Hindi: 1कुर 210 परमेश्वर ने हम पर ज़ा.
English: 1 Corinthians 37 - "So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow."
Hindi: 37 इसलिए, न तो वह जो पौधों, न ही वह जो जल, कुछ भी है, लेकिन केवल भगवान, जो वृद्धि प्रदान करता है.
English: 1 Corinthians 37, "So neither the one who plants nor the one who waters is anything, but only God, who makes things grow."
Hindi: 37 इसलिए, न तो वह जो पौधों, न ही वह जो जल, कुछ भी है, लेकिन केवल भगवान, जो वृद्धि प्रदान करता है.
English: 1 Corinthians 59 says, "I have written you in my letter not to associate with sexually immoral persons".
Hindi: 59 मैं एक पत्र में आप के लिए लिखा है के रूप मेंः "व्यभिचारियों संबद्ध न करें,"
English: 1 Corinthians 99 For in the Law of Moses it is written, "Thou shalt not muzzle an ox while it is treading out the grain."
Hindi: 99 यह मूसा के कानून में लिखा है के लिएः "तुम एक बैल के मुंह बाध्य नहीं करेगा, जबकि यह अनाज बाहर चलने है।
English: 1 Do not choose to seek iniquitous possessions, and you should not say "I have all I need in life."
Hindi: 51 अधर्म संपत्ति की तलाश करने के लिए चयन न करें, और आप यह नहीं कहना चाहिएः "मैं सभी मैं जीवन में की जरूरत है।
English: 1 Error "The connection to adb is down, and a severe error has occurred."
Hindi: त्रुटि "एडीबी का कनेक्शन नीचे है, और एक गंभीर त्रुटि हुई है।
English: 1 From the home screen, tap on "Settings."
Hindi: होम स्क्रीन से, " सेटिंग " पर टैप करें।
English: 1 George Soros, "The Capitalist Threat," The Atlantic Monthly February 1997; and
Hindi: जॉर्ज सोरोस, "द कैपिटलिस्ट थ्रेट," द अटलांटिक मंथली, फरवरी 1997.
English: 1 I said, "I will take heed of my ways
Hindi: 1 मैंने कहा, "मैं अपनी चालचलन में चौकसी करूँगा,
English: 1 January 1959 came to an end the power of the next "son of a bitch" USA.
Hindi: 1 जनवरी 1959, संयुक्त राज्य अमेरिका के अगले "कुतिया के बेटे" की शक्ति का अंत।
English: 1 Joh 941 Jesus said to them, "If you were blind, you would have no sin; but now you say, 'We see.'
Hindi: 941 यीशु ने उन से कहाः "अगर तुम अंधे थे, आप पाप नहीं होगा. फिर भी अब तुम कहते हो, 'हम देखते हैं।
English: 1 John 2 2 "the sins of the whole world"
Hindi: 1 यूहन्ना 2 2 "सारे संसार के पापों का प्रचार।
English: 1 John 21, 2 "for the sins of the whole world."
Hindi: 1 यूहन्ना 2 2 "सारे संसार के पापों का प्रचार।
English: 1 John 22 "The propitiation for the sins of the whole world."
Hindi: 1 यूहन्ना 2 2 "सारे संसार के पापों का प्रचार।
English: 1 John 48 says- "God is love."
Hindi: 1 यूहन्ना 48 - ." . . परमेश्वर प्रेम है"
English: 1 KINGS 123 They told the king, saying, "Here is Nathan the prophet."
Hindi: 123 और वे राजा के पास की घोषणा की, कहावत, "नाथन, द प्रोफेट, यहाँ है।
English: 1 KINGS 823 KJV "And he said, LORD God of Israel, there is no God like thee, in heaven above, or on earth beneath, who..."
Hindi: 823 और उन्होंनें कहाः "इस्राएल के परमेश्वर, कोई भगवान आप की तरह है, ऊपर स्वर्ग में, और न ही नीचे पृथ्वी पर.
English: 1 KINGS 856 KJV "Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised..."
Hindi: 856 "धन्य प्रभु है, जो अपने लोगों को इसराइल के लिए आराम दिया गया है, सभी ने कहा कि के साथ समझौते में.
English: 1 Ki 2225 Micaiah replied, "You will find out on the day you go to hide in an inner room."
Hindi: 2225 मीकायाह ने कहा, "आप दिन में देखेंगे जब आप एक कमरे के अंदर एक कमरे में प्रवेश करेंगे, ताकि आप अपने आप को छुपाने सकता है।
English: 1 Kin 139 "For I was commanded by the word of the LORD, 'You shall not eat bread or drink water, nor shall you return by the way you came.'"
Hindi: 139 तो के लिए यह भगवान के वचन के द्वारा मुझे करने की आज्ञा दी गई थी, आदेशः 'तुम भोजन नहीं करना चाहिए, और आप पानी पीना नहीं होगी, और न ही आप जिस तरह से है कि आप के लिए आया था द्वारा लौटा देगा।
English: 1 Kin 16 His father had never crossed him at any time by asking, "Why have you done so?"
Hindi: 16 न तो उसके पिता उसे किसी भी समय दंड देना था, कहावत, "एसा क्यूँ किया?
English: 1 Kin 204 The king of Israel replied, "It is according to your word, my lord, O king; I am yours, and all that I have."
Hindi: 204 और इस्राएल के राजा ने जवाब दिया, "अपने शब्द के साथ समझौते में, मेरे प्रभु राजा, मैं तुम्हारा हूँ, सभी के साथ कि मेरा है।
English: 1 Kin 231 The king said to him, "Do as he has said.
Hindi: 231 और राजा ने उससे कहा, "बस करो जैसा कि उन्होंने कहा है.
English: 1 Kings 1111-12 Therefore the LORD said to Solomon, "Because you have done this, and have not kept My covenant and My statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom away from you and give it to your servant.
Hindi: 1111 इसलिए, भगवान सुलैमान से कहाः "क्या आप के साथ इस राशि क्योंकि, और क्योंकि आप मेरी वाचा और मेरे उपदेशों नहीं रखा है, जो मैं तुम्हें करने की आज्ञा दी, मैं अपने राज्य के अलावा आंसू जाएगा, और मैं इसे अपने नौकर को दे देंगे.
English: 1 Kings 112 - They were from nations about which the LORD had told the Israelites, "You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods."
Hindi: 112 इन देशों में से थे जिनके बारे में भगवान इसराइल के बेटों से कहाः "आप उन्हें प्रवेश नहीं करेगा, और उनमें से कोई तुम्हारा किसी को दर्ज करेगा. वे सबसे निश्चित रूप से अपने दिल एक तरफ हो जाएगा के लिए, ताकि आप अपने देवताओं का पालन करें।
English: 1 Kings 112 NIV They were from nations about which the LORD had told the Israelites, "You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods."
Hindi: 112 इन देशों में से थे जिनके बारे में भगवान इसराइल के बेटों से कहाः "आप उन्हें प्रवेश नहीं करेगा, और उनमें से कोई तुम्हारा किसी को दर्ज करेगा. वे सबसे निश्चित रूप से अपने दिल एक तरफ हो जाएगा के लिए, ताकि आप अपने देवताओं का पालन करें।
English: 1 Kings 112 They were from nations about which the LORD had told the Israelites, "You must not intermarry with them, because they will surely turn your hearts after their gods."
Hindi: 112 इन देशों में से थे जिनके बारे में भगवान इसराइल के बेटों से कहाः "आप उन्हें प्रवेश नहीं करेगा, और उनमें से कोई तुम्हारा किसी को दर्ज करेगा. वे सबसे निश्चित रूप से अपने दिल एक तरफ हो जाएगा के लिए, ताकि आप अपने देवताओं का पालन करें।
English: 1 Kings 1121 ESV But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
Hindi: 1121 और जब हदद मिस्र में सुना था कि दाऊद अपने पिता के साथ सोई थी, और योआब, सेना के नेता, मर गया था, वह फिरौन से कहा, "मुझे मुक्त करें, ताकि मैं अपने ही देश के लिए जा सकते हैं।
English: 1 Kings 1121 But when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
Hindi: 1121 और जब हदद मिस्र में सुना था कि दाऊद अपने पिता के साथ सोई थी, और योआब, सेना के नेता, मर गया था, वह फिरौन से कहा, "मुझे मुक्त करें, ताकि मैं अपने ही देश के लिए जा सकते हैं।
English: 1 Kings 1121 Sermons When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
Hindi: 1121 और जब हदद मिस्र में सुना था कि दाऊद अपने पिता के साथ सोई थी, और योआब, सेना के नेता, मर गया था, वह फिरौन से कहा, "मुझे मुक्त करें, ताकि मैं अपने ही देश के लिए जा सकते हैं।
English: 1 Kings 1121 When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh, "Let me depart, that I may go to my own country."
Hindi: 1121 और जब हदद मिस्र में सुना था कि दाऊद अपने पिता के साथ सोई थी, और योआब, सेना के नेता, मर गया था, वह फिरौन से कहा, "मुझे मुक्त करें, ताकि मैं अपने ही देश के लिए जा सकते हैं।
English: 1 Kings 1131 - Then he said to Jeroboam, "Take ten pieces for ...
Hindi: 1131 और उस ने यारोबाम से कहाः "खुद के लिए दस टुकड़े लें.
English: 1 Kings 1131 Then he said to Jeroboam, "Take ten pieces for ...
Hindi: 1131 और उस ने यारोबाम से कहाः "खुद के लिए दस टुकड़े लें.
English: 1 Kings 1138 "Then it shall be, if you heed all that I command you, walk in My ways, and do what is right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as My servant David did, then I will be with you and build for you an enduring house, as I built for David, and will give Israel to you."
Hindi: 1138 इसलिये, यदि आप सभी को सुनेगा कि मैं तुम्हें आदेश होगा, और तुम मेरी तरह से चलते हैं, तो, और क्या मेरी दृष्टि में सही है, मेरी आज्ञा और मेरे उपदेशों रखने, बस अपना नौकर के रूप में डेविड किया, तो मैं आपके साथ होगा, और मैं तुम्हें एक वफादार घर के लिए का निर्माण करेगा, जिस तरह से है कि मैं दाऊद के लिए एक घर बनाया में, और मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल वितरित कर देगा.
English: 1 Kings 1138 - And if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do what is right in my eyes by keeping my statutes and my commandments, as David my servant did, I will be with you and will build you a sure house..."
Hindi: 1138 इसलिये, यदि आप सभी को सुनेगा कि मैं तुम्हें आदेश होगा, और तुम मेरी तरह से चलते हैं, तो, और क्या मेरी दृष्टि में सही है, मेरी आज्ञा और मेरे उपदेशों रखने, बस अपना नौकर के रूप में डेविड किया, तो मैं आपके साथ होगा, और मैं तुम्हें एक वफादार घर के लिए का निर्माण करेगा, जिस तरह से है कि मैं दाऊद के लिए एक घर बनाया में, और मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल वितरित कर देगा.
English: 1 Kings 1212 So Jeroboam and all the people came to Rehoboam on the third day, as the king had ordered "Return to me on the third day."
Hindi: 1212 इसलिये, यारोबाम और सब लोग तीसरे दिन रहूबियाम के पास गया, बस के रूप में राजा बात की थी, कहावत, "तीसरे दिन मेरे लिए लौटें।
English: 1 Kings 127 "And they said to him, "If you will be a servant to this people today and serve them, and speak good words to them when you answer them, then they will be your servants forever."" - English Standard Version
Hindi: 127 वे उसे करने के लिए कहा, "आज यदि आप का पालन करना और यह लोगों में काम करेगा, और अपनी याचिका के लिए उपज, और यदि आप उन्हें करने के लिए उदार शब्दों में बात करेंगे, वे सभी दिनों के लिए अपने सेवकों हो जाएगा।
English: 1 Kings 129 Context He said to them, "What counsel do you give, that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, 'Make the yoke that your father did put on us lighter?'"
Hindi: 129 उस ने उन से कहाः "क्या सलाह आप मुझे दे है, ताकि मैं इन लोगों का जवाब हो सकता है, जो मुझ से कहा हैः 'प्रकाश योक कि अपने पिता हमें पर लगाया?
English: 1 Kings 129 NASB So he said to them, "What counsel do you give that we may answer this people who have spoken to me, saying, 'Lighten the yoke which your father put on us'?"
Hindi: 129 उस ने उन से कहाः "क्या सलाह आप मुझे दे है, ताकि मैं इन लोगों का जवाब हो सकता है, जो मुझ से कहा हैः 'प्रकाश योक कि अपने पिता हमें पर लगाया?
English: 1 Kings 131212And their father said to them, "Which way did he go?"
Hindi: 1312 और उनके पिता ने उनसे कहा, "जो वैसे वह विदा किया?
English: 1 Kings 1313 So he said to his sons, "Saddle the donkey for me."
Hindi: 1313 और उस ने अपने बेटों से कहा, "मेरे लिए गदहे पर काठी बान्धो्र।
English: 1 Kings 131313And he said to his sons, "Saddle the donkey for me."
Hindi: 1313 और उस ने अपने बेटों से कहा, "मेरे लिए गदहे पर काठी बान्धो्र।
English: 1 Kings 1318 And he said to him, "I also am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, 'Bring him back with you to your house, that he may eat bread and drink water.'"
Hindi: 1318 और वह उसे करने के लिए कहाः "मैं, बहुत, आप की तरह एक नबी हूँ. और एक देवदूत मुझे से बात की, प्रभु के वचन के द्वारा, कहावत, 'उसे अपने घर के लिए वापस लीड आप के साथ, तो वह रोटी खा सकते हैं कि, और पानी पीने।
English: 1 Kings 1318 He said to him, "I also am a prophet as you are; and an angel spoke to me by the LORD's word, saying, 'Bring him back with you into your house, that he may eat bread and drink water.'"
Hindi: 1318 और वह उसे करने के लिए कहाः "मैं, बहुत, आप की तरह एक नबी हूँ. और एक देवदूत मुझे से बात की, प्रभु के वचन के द्वारा, कहावत, 'उसे अपने घर के लिए वापस लीड आप के साथ, तो वह रोटी खा सकते हैं कि, और पानी पीने।
English: 1 Kings 137 GW The king told the man of God, "Come home with me; have something to eat and drink, and I will give you a gift."
Hindi: 137 तब राजा परमेश्वर के आदमी से कहाः "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं. और मैं तुम्हें उपहार दे देंगे।
English: 1 Kings 137 NIV The king said to the man of God, "Come home with me for a meal, and I will give you a gift."
Hindi: 137 तब राजा परमेश्वर के आदमी से कहाः "मेरे साथ घर चलो, ताकि आप भोजन कर सकते हैं. और मैं तुम्हें उपहार दे देंगे।
English: 1 Kings 139 "For so it was commanded me by the word of the LORD, saying, 'You shall eat no bread, nor drink water, nor return by the way which you came.'"
Hindi: 139 तो के लिए यह भगवान के वचन के द्वारा मुझे करने की आज्ञा दी गई थी, आदेशः 'तुम भोजन नहीं करना चाहिए, और आप पानी पीना नहीं होगी, और न ही आप जिस तरह से है कि आप के लिए आया था द्वारा लौटा देगा।
English: 1 Kings 162 "Because I exalted you out of the dust, and made you prince over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam, and have made my people Israel to sin, to provoke me to anger with their sins;
Hindi: 162 "हालांकि मैं तुम्हें धूल से ऊंचा, और मैं शासक के रूप में आप सेट मेरे लोग इस्राएल के ऊपर, अभी भी आप यारोबाम के रास्ते में चला गया है, और तुम मेरे लोग इस्राएल पाप के कारण हो, ताकि तुम मुझे अपने पापों से उकसाया है.
English: 1 Kings 162 "Since I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins,
Hindi: 162 "हालांकि मैं तुम्हें धूल से ऊंचा, और मैं शासक के रूप में आप सेट मेरे लोग इस्राएल के ऊपर, अभी भी आप यारोबाम के रास्ते में चला गया है, और तुम मेरे लोग इस्राएल पाप के कारण हो, ताकि तुम मुझे अपने पापों से उकसाया है.
English: 1 Kings 162 CSB "Because I raised you up from the dust and made you ruler over My people Israel, but you have walked in the way of Jeroboam and have caused My people Israel to sin, provoking Me with their sins,
Hindi: 162 "हालांकि मैं तुम्हें धूल से ऊंचा, और मैं शासक के रूप में आप सेट मेरे लोग इस्राएल के ऊपर, अभी भी आप यारोबाम के रास्ते में चला गया है, और तुम मेरे लोग इस्राएल पाप के कारण हो, ताकि तुम मुझे अपने पापों से उकसाया है.
English: 1 Kings 162 ESV "Since I exalted you out of the dust and made you leader over my people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made my people Israel to sin, provoking me to anger with their sins,
Hindi: 162 "हालांकि मैं तुम्हें धूल से ऊंचा, और मैं शासक के रूप में आप सेट मेरे लोग इस्राएल के ऊपर, अभी भी आप यारोबाम के रास्ते में चला गया है, और तुम मेरे लोग इस्राएल पाप के कारण हो, ताकि तुम मुझे अपने पापों से उकसाया है.
English: 1 Kings 1714 "For thus says the LORD God of Israel, 'The bowl of flour shall not be exhausted, nor shall the jar of oil be empty, until the day that the LORD sends rain on the face of the earth.'"
Hindi: 1714 इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'आटा के जार में विफल नहीं होगा, और न ही तेल की बोतल कम हो, जब तक दिन भगवान पृथ्वी के चेहरे पर बारिश अनुदान होगा।
English: 1 Kings 1714 "For thus says the Lord, the God of Israel, 'The jar of flour shall not be spent, and the jug of oil shall not be empty, until the day that the Lord sends rain upon the earth.'"
Hindi: 1714 इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'आटा के जार में विफल नहीं होगा, और न ही तेल की बोतल कम हो, जब तक दिन भगवान पृथ्वी के चेहरे पर बारिश अनुदान होगा।
English: 1 Kings 1714 NRS For thus says the Lord the God of Israel The jar of meal will not be emptied and the jug of oil will not fail until the day that the Lord sends rain on the earth."
Hindi: 1714 इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'आटा के जार में विफल नहीं होगा, और न ही तेल की बोतल कम हो, जब तक दिन भगवान पृथ्वी के चेहरे पर बारिश अनुदान होगा।
English: 1 Kings 1714 - "For thus says the LORD the God of Israel The jar of meal will not be emptied and the jug of oil will not fail until the day that the LORD sends rain on the earth."
Hindi: 1714 इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'आटा के जार में विफल नहीं होगा, और न ही तेल की बोतल कम हो, जब तक दिन भगवान पृथ्वी के चेहरे पर बारिश अनुदान होगा।
English: 1 Kings 1714 For thus says the Lord God of Israel, 'The bowl of flour shall not be exhausted, nor shall the jar of oil be empty, until the day that the Lord sends rain on the face of the earth.'"
Hindi: 1714 इस प्रकार भगवान कहते हैं, इस्राएल के परमेश्वरः 'आटा के जार में विफल नहीं होगा, और न ही तेल की बोतल कम हो, जब तक दिन भगवान पृथ्वी के चेहरे पर बारिश अनुदान होगा।
English: 1 Kings 1724 - And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth."
Hindi: 1724 और औरत एलिय्याह से कहाः "इसके द्वारा, मैं अब पता है कि तुम भगवान के एक आदमी हैं, और अपने मुँह में भगवान के शब्द सच है कि।
English: 1 Kings 1724 And the woman said to Elijah, "Now I know that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is truth."
Hindi: 1724 और औरत एलिय्याह से कहाः "इसके द्वारा, मैं अब पता है कि तुम भगवान के एक आदमी हैं, और अपने मुँह में भगवान के शब्द सच है कि।
English: 1 Kings 1821 "And Elijah came near to all the people and said, "How long will you go limping between two different opinions?
Hindi: 1821 तब एलिय्याह, सभी लोगों के लिए पास ड्राइंग, कहाः "तुम दोनों पक्षों के बीच कितना समय डगमगाने होगा?
English: 1 Kings 1839 When all the people saw this, they fell prostrate and cried, "The LORD--he is God!
Hindi: 1839 और जब सब लोगों को यह नहीं देखा था, वे अपने चेहरे पर गिर गया, और उन्होंने कहाः "हे प्रभु खुद भगवान है!
English: 1 Kings 1840 40 And Elijah said to them, "Seize the prophets of Baal; let not one of them escape."
Hindi: 1840 और एलिय्याह ने उनसे कहा, "बाल के भविष्यद्वक्ताओं गिरफ्तार, और उनमें से एक भी बच न दें।
English: 1 Kings 185 NRS Then Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs of water and to all the wadis; perhaps we may find grass to keep the horses and mules alive, and not lose some of the animals."
Hindi: 185 तब अहाब ने ओबद्याह से कहा, "भूमि में जाकर, पानी के सभी फव्वारे, और सभी घाटियों के लिए, शायद के लिए हम पौधों को खोजने के लिए सक्षम हो जाएगा, और घोड़ों और खच्चरों को बचाने, इतना बोझ ढोने पूरी तरह नाश नहीं हो सकता है।
English: 1 Kings 185 NASB Then Ahab said to Obadiah, "Go through the land to all the springs of water and to all the valleys; perhaps we will find grass and keep the horses and mules alive, and not have to kill some of the cattle."
Hindi: 185 तब अहाब ने ओबद्याह से कहा, "भूमि में जाकर, पानी के सभी फव्वारे, और सभी घाटियों के लिए, शायद के लिए हम पौधों को खोजने के लिए सक्षम हो जाएगा, और घोड़ों और खच्चरों को बचाने, इतना बोझ ढोने पूरी तरह नाश नहीं हो सकता है।
English: 1 Kings 188 RSVA And he answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Eli'jah is here.'"
Hindi: 188 और वह उसे के लिए प्रतिक्रिया व्यक्तः "मैं हूँ. जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है।
English: 1 Kings 188 ESV And he answered him, "It is I. Go, tell your lord, 'Behold, Elijah is here.'"
Hindi: 188 और वह उसे के लिए प्रतिक्रिया व्यक्तः "मैं हूँ. जाओ और अपने प्रभु बताते हैं कि एलिय्याह यहाँ है।
English: 1 Kings 111 Then Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, "Have you not heard that Adonijah the son of Haggith has become king, and David our lord does not know it?
Hindi: 111 और इसलिए नाथन बतशेबा से कहा, सुलैमान की माँः "यदि आप नहीं सुना है कि अदोनिय्याह, हग्गीत का पुत्र, राज्य करने शुरू हो गया है, और हमारे प्रभु दाऊद इस से अनभिज्ञ है कि?
English: 1 Kings 113 Go in to king David, and tell him, 'Didn't you, my lord, king, swear to your servant, saying, "Assuredly Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne?"
Hindi: 113 जाओ और राजा दाऊद को दर्ज, और उसे करने के लिए कहनाः 'आप नहीं किया, मेरे प्रभु राजा, मुझे वचन दो, अपनी दासी, कहावतः "आपका बेटा सुलैमान मेरे बाद राज करेगा, और वह खुद मेरे सिंहासन पर बैठने करेगा?
English: 1 Kings 114 And look, while you are still there speaking with the king, I also will come in after you and confirm your words."
Hindi: 114 और आप अभी भी वहाँ राजा के साथ बात कर रहे हैं, जबकि, मैं तुम्हें बाद में प्रवेश करेंगे, और मैं अपने शब्दों को पूरा करेगा।
English: 1 Kings 114 Behold, while you are still talking there with the king, I will also come in after you and confirm your words."
Hindi: 114 और आप अभी भी वहाँ राजा के साथ बात कर रहे हैं, जबकि, मैं तुम्हें बाद में प्रवेश करेंगे, और मैं अपने शब्दों को पूरा करेगा।
English: 1 Kings 114 Then, while you are still there speaking with the king, I will come in after you and confirm your words."
Hindi: 114 और आप अभी भी वहाँ राजा के साथ बात कर रहे हैं, जबकि, मैं तुम्हें बाद में प्रवेश करेंगे, और मैं अपने शब्दों को पूरा करेगा।
English: 1 Kings 124 "My lord the king," said Nathan, "did you say, 'Adonijah will reign after me, and he will sit on my throne'?
Hindi: 124 नाथन ने कहा किः "मेरे प्रभु राजा, क्या आपने कहा, 'मेरे बाद चलो अदोनिय्याह शासनकाल, और उसे अपनी गद्दी पर बैठने के जाने?
English: 1 Kings 124 NCV Nathan said, "My master and king, have you said that Adonijah will be the king after you and that he will rule on your throne?
Hindi: 124 नाथन ने कहा किः "मेरे प्रभु राजा, क्या आपने कहा, 'मेरे बाद चलो अदोनिय्याह शासनकाल, और उसे अपनी गद्दी पर बैठने के जाने?
English: 1 Kings 124 - Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne?.
Hindi: 124 नाथन ने कहा किः "मेरे प्रभु राजा, क्या आपने कहा, 'मेरे बाद चलो अदोनिय्याह शासनकाल, और उसे अपनी गद्दी पर बैठने के जाने?
English: 1 Kings 128 "Then king David answered and said, Call me Bathsheba.
Hindi: 128 और राजा दाऊद ने जवाब दिया, कहावत, "बतशेबा मेरे लिए बुलाने।
English: 1 Kings 129 CSB The king swore an oath and said, "As the Lord lives, who has redeemed my life from every difficulty,
Hindi: 129 राजा कसम खाई और कहाः "प्रभु जीवन के रूप में, जो सभी संकट से मेरी आत्मा को बचाया गया है,
English: 1 Kings 129 TMB And the king swore, and said, "As the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all distress,
Hindi: 129 राजा कसम खाई और कहाः "प्रभु जीवन के रूप में, जो सभी संकट से मेरी आत्मा को बचाया गया है,
English: 1 Kings 129 ESV And the king swore, saying, "As the LORD lives, who has redeemed my soul out of every adversity,
Hindi: 129 राजा कसम खाई और कहाः "प्रभु जीवन के रूप में, जो सभी संकट से मेरी आत्मा को बचाया गया है,
English: 1 Kings 133 NASB And the king said to them, "Take with you the servants of your lord, and have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon.
Hindi: 133 उस ने उन से कहाः "अपने साथ ले अपने प्रभु के सेवकों, और मेरे बेटे सुलैमान जगह मेरी खच्चर पर.