Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Concussions are often caused by helmet-to-helmet or upper-body contact between opposing players, although helmets have prevented more serious injuries such as skull fractures.
Hindi: अक्सर विरोधी खिलाड़ियों के बीच हेलमेट से हेलमेट या शरीर के ऊपरी हिस्से के संपर्क के कारण टकराव होता है, हालाँकि हेलमेट ने खोपड़ी के टूटने जैसी गंभीर चोटों को रोका है।
English: There is no mention of the tongue inserted into the nasopharynx, as in khecarī mudrā.
Hindi: नासाग्रसनी में जीभ डालने का कोई उल्लेख नहीं है, जैसा कि खेचरी मुद्रा में है।
English: The college champion plays the champion of the X-League (a semi-professional league where teams are financed by corporations) in the Rice Bowl to determine Japan's national champion.
Hindi: कॉलेज चैंपियन जापान के राष्ट्रीय चैंपियन को निर्धारित करने के लिए राइस बाउल में एक्स-लीग (एक अर्ध-पेशेवर लीग जहाँ टीमों को निगमों द्वारा वित्त पोषित किया जाता है) के चैंपियन के रूप में खेलता है।
English: Suttas which discuss yogic practice include the Satipatthana Sutta (the four foundations of mindfulness sutta) and the Anapanasati Sutta (the mindfulness of breathing sutta).
Hindi: योगाभ्यास पर चर्चा करने वाले सुत्तों में सतीपत्तन सुत्त (सावधानी सुत्त की चार नींव) और अनापानसति सुत्त (श्वास सुत्त की सचेतनता) शामिल हैं।
English: In addition to his army, he brought Greek academics who wrote memoirs about its geography, people, and customs.
Hindi: अपनी सेना के अलावा, वह ग्रीक शिक्षाविदों को लेकर आया, जिन्होंने इसके भूगोल, लोगों और रीति-रिवाजों के बारे में संस्मरण लिखे।
English: One of Alexander's companions was Onesicritus (quoted in Book 15, Sections 63–65 by Strabo in his Geography), who describes yogis.
Hindi: सिकंदर के साथियों में से एक ओनेसिक्रिटस था (स्ट्रैबो द्वारा अपने भूगोल में पुस्तक 15, धारा 63-65 में उद्धृत), जो योगियों का वर्णन करता है।
English: Its popularity faded during the 1990s, coinciding with the establishment of the Premier League—the top level of the English football league system.
Hindi: 1990 के दशक के दौरान, प्रीमियर लीग, इंग्लिश फुटबॉल लीग प्रणाली का शीर्ष स्तर, की स्थापना के साथ इसकी लोकप्रियता कम हो गई।
English: Nirodhayoga (yoga of cessation), an early form of yoga, is described in the Mokshadharma section of the 12th chapter (Shanti Parva) of the third-century BCE Mahabharata.
Hindi: निरोधायोग (विराम का योग), योग का एक प्रारंभिक रूप है, जिसका वर्णन तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व महाभारत के 12वें अध्याय (शांति पर्व) के मोक्षधर्म खंड में किया गया है।
English: Although the Mahabharata contains no uniform yogic goal, the separation of self from matter and the perception of Brahman everywhere are described as goals of yoga.
Hindi: हालांकि महाभारत में कोई एक समान योग लक्ष्य नहीं है, फिर भी पदार्थ से स्वयं को अलग करना और हर जगह ब्रह्म की धारणा को योग के लक्ष्य के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Indoor Football League is an example of a prominent indoor league.
Hindi: इंडोर फुटबॉल लीग एक प्रमुख इंडोर लीग का एक उदाहरण है।
English: In flag football the ball carrier is not tackled; instead, defenders aim to pull a flag tied around the ball carrier's waist.
Hindi: फ़्लैग फ़ुटबॉल में गेंद ले जाने वाले को छुआ नहीं जाता है, इसके बजाय रक्षकों का लक्ष्य गेंद ले जाने वाले की कमर के चारों ओर बंधा हुआ झंडा खींचना होता है।
English: The sport has four versions that have different sticks, fields, rules and equipment: field lacrosse, women's lacrosse, box lacrosse and intercrosse.
Hindi: खेल के चार संस्करण हैं जिनमें अलग-अलग छड़ें, मैदान, नियम और उपकरण हैं: फ़ील्ड लाक्रोस, महिला लाक्रोस, बॉक्स लाक्रोस और इंटरक्रॉस।
English: Bandy's origins are debatable, but its first rules were organized and published in England by members of the Bury Fen Bandy Club in 1882.
Hindi: बैंडी की उत्पत्ति विवादास्पद है लेकिन इसके पहले नियम 1882 में बरी फेन बैंडी क्लब के सदस्यों द्वारा इंग्लैंड में आयोजित और प्रकाशित किए गए थे।
English: The referee may have one or two assistant referees.
Hindi: रेफरी के पास एक या दो सहायक रेफरी हो सकते हैं।
English: The winner in the final becomes Russian champion.
Hindi: अंतिम मैच में विजेता रूसी चैंपियन बन जाता है।
English: For a few years, the state is supporting bandy.
Hindi: कुछ वर्षों से राज्य बैंडी का समर्थन कर रहा है।
English: The national governing body is the Bandy Bond Nederland.
Hindi: राष्ट्रीय शासी निकाय बैंडी बॉन्ड नेदरलैंड है।
English: All crew however were rescued and returned to land safely.
Hindi: हालांकि चालक दल के सभी सदस्यों को बचा लिया गया और उन्हें सुरक्षित जमीन पर लाया गया।
English: The teams shoot five penalties each and if this doesn't settle the game, the teams shoot one more penalty each until one of them misses and the other scores.
Hindi: दोनों टीमें पांच-पांच पेनाल्टी दागती हैं और अगर यह खेल का निर्धारण नहीं करता है, तो टीमें एक-एक पेनाल्टी तब तक दागती हैं जब तक उनमें से एक चूक नहीं जाती और अन्य गोल नहीं मार पाते।
English: The Asian Bandy Federation also has its headquarters in Almaty.
Hindi: एशियन बैंडी फेडरेशन का मुख्यालय भी अलमाटी में है।
English: In the late 19th and early 20th century, Switzerland had become a popular place for winter vacations and people went there from all over Europe.
Hindi: 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत में स्विट्जरलैंड सर्दियों की छुट्टियों के लिए एक लोकप्रिय स्थान बन गया था और पूरे यूरोप से लोग वहाँ जाते थे।
English: The most common types of injuries are strains, sprains, bruises, fractures, dislocations, and concussions.
Hindi: सबसे आम प्रकार की चोटों में तनाव, सूजन, चोट, हड्डी टूटना, जोड़ उखड़ना और आघात शामिल हैं।
English: The popularity and "easy accessibility" of non-contact versions of the sport in Brazil has led to a rise in participation by female players.
Hindi: ब्राजील में खेल के गैर-संपर्क संस्करणों की लोकप्रियता और "आसान पहुँच" ने महिला खिलाड़ियों की भागीदारी में वृद्धि की है।
English: The NFL has expressed interest in having games in the country, and the Super Bowl has become a widely watched event in Brazil at bars and movie theatres.
Hindi: एन.एफ.एल. ने देश में खेलों के आयोजन में रुचि व्यक्त की है और सुपर बाउल ब्राजील में बार और फिल्म थिएटरों में व्यापक रूप से देखा जाने वाला कार्यक्रम बन गया है।
English: Weighing around five tonnes, each boat in the Class 1 fleet is approximately 12-14m in length, 3.5m wide, and constructed using composite materials.
Hindi: क्लास-1 बेड़े में प्रत्येक नौका का वजन लगभग पाँच टन है और इसकी लंबाई लगभग 12-14 मीटर, चौड़ाई 3.5 मीटर और इसका निर्माण समग्र सामग्री का उपयोग करके किया गया है।
English: Starting out with 15-year-old aluminium boats, Powerboat P1 boats evolved dramatically through the decade to the point where the mono-hull twin-engine boats were developing around 1800 hp.
Hindi: 15 साल पुरानी एल्यूमीनियम नौकाओं के साथ शुरू करते हुए, पावरबोट पी1 नौकाओं ने दशक के दौरान नाटकीय रूप से उस स्तर तक विकास किया जहाँ मोनो-हल ट्विन-इंजन नौकाएँ लगभग 1800 एच.पी. विकसित कर रही थीं।
English: Alexander Wynne agrees that formless, elemental meditation might have originated in the Upanishadic tradition.
Hindi: अलेक्जेंडर वायने इस बात से सहमत हैं कि निराकार, मौलिक ध्यान की उत्पत्ति उपनिषदिक परंपरा से हुई होगी।
English: Samkhya and yoga are conflated, and some verses describe them as identical.
Hindi: सांख्य और योग को मिला दिया गया है और कुछ छंदों में उन्हें एक समान बताया गया है।
English: The Mahabharata defines the purpose of yoga as uniting the individual ātman with the universal Brahman pervading all things.
Hindi: महाभारत योग के उद्देश्य को सभी चीजों में व्याप्त सार्वभौमिक ब्रह्म के साथ व्यक्तिगत आत्मान को एकजुट करने के रूप में परिभाषित करता है।
English: Patanjali's system is sometimes called "Seshvara Samkhya", distinguishing it from Kapila's Nirivara Samkhya.
Hindi: पतंजलि की प्रणाली को कभी-कभी "शेश्वर सांख्य" कहा जाता है जो इसे कपिल के निरिवर सांख्य से अलग करता है।
English: Yoga and Vedanta are the two largest surviving schools of Hindu traditions.
Hindi: योग और वेदांत हिंदू परंपराओं के दो सबसे बड़े जीवित विद्यालय हैं।
English: Mallinson and Singleton write that the study of Yogācāra Buddhism is essential to understanding yoga's early history, and its teachings influenced the Pātañjalayogaśāstra.
Hindi: मैलिनसन और सिंगलटन लिखते हैं कि योगाचार बौद्ध धर्म का अध्ययन योग के प्रारंभिक इतिहास को समझने के लिए आवश्यक है और इसकी शिक्षाओं ने पतंजलयोगशास्त्र को प्रभावित किया।
English: In his Niyamasara, Kundakunda describes yoga bhakti—devotion to the path to liberation—as the highest form of devotion.
Hindi: अपने नियमसार में कुंडकुंड ने योग भक्ति - मुक्ति के मार्ग के प्रति समर्पण - को भक्ति के उच्चतम रूप के रूप में वर्णित किया है।
English: The five Yamas (constraints) of the Yoga Sutras of Patanjali are similar to Jainism's five major vows, indicating cross-fertilization between these traditions.
Hindi: पतंजलि के योग सूत्र के पाँच यम (बाधाएँ) जैन धर्म के पाँच मुख्य प्रतिज्ञाओं के समान हैं जो एक परंपरा का दूसरे पर प्रभाव प्रदर्शित करते हैं।
English: The Middle Ages saw the development of satellite yoga traditions.
Hindi: मध्य युग में उपग्रह योग परंपराओं का विकास हुआ।
English: British hopes lay in the hands of Double Two Shirts, a 40 ft (12.1 m) Shead-designed, Planatec-built racer with Sabre Diesel power, lying two hours back.
Hindi: ब्रिटेन की उम्मीदें 40 फीट (12.1 मीटर) शेड-डिज़ाइन वाली डबल टू शर्ट्स पर टिकी थीं, जो एक , प्लैनेटेक-निर्मित रेसर सेबर डीजल पावर के साथ था, और दो घंटे पीछे चल रहा था।
English: An indication of the performance of these powerboats can be gauged from the Dundee to Whitby leg.
Hindi: इन पावरबोटों के प्रदर्शन का अनुमान डंडी से व्हिटबाई लेग तक लगाया जा सकता है।
English: Once again the course for this great race was going to imitate the 1969 version.
Hindi: एक बार फिर इस महान दौड़ का मार्ग 1969 के संस्करण की तरह ही होने वाला था।
English: Tantra is a range of esoteric traditions which had begun to arise in India by the 5th century CE.
Hindi: तंत्र उन गूढ़ परंपराओं की एक श्रृंखला है जो भारत में 5वीं शताब्दी ईस्वी तक उभरने लगी थीं।
English: Yoga is viewed as a process of interiorization, or ascent of consciousness.
Hindi: योग को आंतरिककरण, या चेतना के आरोहण की प्रक्रिया के रूप में देखा जाता है।
English: The sutra asserts that yoga leads to an absence of sukha (happiness) and dukkha (suffering), describing meditative steps in the journey towards spiritual liberation.
Hindi: सूत्र इस बात पर जोर देता है कि योग सुख और दुख की अनुपस्थिति की ओर ले जाता है, जो आध्यात्मिक मुक्ति की यात्रा में ध्यान के कदमों का वर्णन करता है।
English: Although they share many principles, concepts, and the belief in the Self, they differ in degree, style, and methods; yoga accepts three means to obtain knowledge, and Advaita Vedanta accepts.
Hindi: यद्यपि वे कई सिद्धांतों, अवधारणाओं और आत्मा में विश्वास को साझा करते हैं, वे मात्रा, शैली और तरीकों में भिन्न हैं; योग ज्ञान प्राप्त करने के लिए तीन साधनों को स्वीकार करता है, और अद्वैत वेदांत स्वीकार करता है।
English: The two main contenders were Buzzi cruiser-based White Iveco, raced by company owner Fabio Buzzi, and Renato della Valle's Ego Lamborghini.
Hindi: दो मुख्य दावेदार बज़ी क्रूजर-आधारित व्हाइट इवेको थे, जो कंपनी के मालिक फैबियो बुज़ी और रेनाटो डेला वैले की इगो लेम्बोर्गिनी द्वारा चलाई गई थी।
English: However, at Ramsgate, while White Iveco was being craned out of the water for an overhaul she slipped from her cradle, landed on a bollard and gashed her hull.
Hindi: हालांकि, रैम्सगेट पर, जब व्हाइट इवेको को एक ओवरहॉल के लिए पानी से बाहर निकाला जा रहा था, वह अपने पालने से फिसल गई, एक बोलार्ड पर गिरी और अपने पतवार को कुचल दिया।
English: One reason the play-off match was set in Uppsala is because of IFK Uppsala's success at the beginning of the 20th century.
Hindi: 20वीं शताब्दी की शुरुआत में आई.एफ.के. उपसाला की सफलता के कारण उपसाला में भिड़ंत मैच का आयोजन किया गया था।
English: In May 2017, it was announced that the finals will again be held at Studenternas IP in Uppsala from 2018 through at least 2021.
Hindi: मई 2017 में, यह घोषणा की गई थी कि फाइनल फिर से 2018 से कम से कम 2021 तक उपसाला में स्टूडेंटर्स आई.पी. में आयोजित किए जाएँगे।
English: It was a friendly game between the Swedish junior national team and the Swedish club team Brobergs IF.
Hindi: यह स्वीडिश जूनियर राष्ट्रीय टीम और स्वीडिश क्लब टीम ब्रोबर्ग्स आई.एफ. के बीच एक दोस्ताना खेल था।
English: There was a strong contingent of three boats from Goldfish of Norway and competitors from Sweden, Greece, Germany, Scotland and Ireland.
Hindi: नार्वे की गोल्डफिश की तीन नौकाओं और स्वीडन, ग्रीस, जर्मनी, स्कॉटलैंड और आयरलैंड के प्रतियोगियों की एक मजबूत टुकड़ी ने इसमें भाग लिया।
English: It defines levels of existence by their proximity to one's innermost being.
Hindi: यह किसी के आंतरिक अस्तित्व के साथ उनकी निकटता के आधार पर अस्तित्व के स्तरों को परिभाषित करता है।
English: The ice can be maintained in temperatures up to 50 degrees Fahrenheit.
Hindi: बर्फ को 50 डिग्री फारेनहाइट तापमान तक बनाए रखा जा सकता है।
English: These include a defender holding or hooking an attacker, or blocking a goal situation with a lifted skate, thrown stick or glove and so on.
Hindi: इनमें एक डिफेंडर द्वारा किसी प्रतिद्वंदी को पकड़ना या फंसाना, या स्केट उठा कर, छड़ी फेंक कर या दस्ताने आदि के साथ गोल की स्थिति को अवरुद्ध करना शामिल है।
English: Players' sticks are curved like large field hockey sticks and the bandy ball is roughly the size of a tennis ball with a cork core and hard plastic coating.
Hindi: खिलाड़ियों की छड़ियाँ बड़ी फील्ड हॉकी की छड़ी की तरह घुमावदार होती हैं और बैंडी गेंद लगभग एक टेनिस गेंद के आकार की होती है जिसमें कॉर्क अन्तर्भाग और प्लास्टिक की मज़बूत ऊपरी परत होती है।
English: Nirodhayoga emphasizes progressive withdrawal from empirical consciousness, including thoughts and sensations, until Purusha is realized.
Hindi: निरोधायोग विचारों और संवेदनाओं सहित अनुभवजन्य चेतना से प्रगतिशील वापसी पर जोर देता है, जब तक कि पुरुष का एहसास नहीं हो जाता है।
English: The rink is 110,000 square feet with more than 800 tons of refrigeration and 84 miles of pipes underneath the ice.
Hindi: यह रिंक 110,000 वर्ग फुट का है, जिसमें 800 टन से अधिक प्रशीतन और बर्फ के नीचे 84 मील की नलिकाएँ हैं।
English: The offside rule in bandy is similar to the offside rules used in association football.
Hindi: बैंडी में ऑफ-साइड नियम एसोसिएशन फुटबॉल में उपयोग किए जाने वाले ऑफ-साइड नियमों के समान है।
English: It is a single-elimination tournament competition in Swedish bandy and the second-most prominent bandy competition which is open only to domestic Swedish teams, after the national championship.
Hindi: यह स्वीडिश बैंडी में एक एकल उन्मूलन टूर्नामेंट प्रतियोगिता है और दूसरी सबसे प्रमुख बैंडी प्रतियोगिता है जो राष्ट्रीय चैंपियनशिप के बाद केवल घरेलू स्वीडिश टीमों के लिए है।
English: Goalkeepers use special gloves made specifically for their position and wear them on both hands but do not use any type of stick.
Hindi: गोलरक्षक विशेष रूप से अपने स्थान के लिए बने विशिष्ट दस्तानों का उपयोग करते हैं और उन्हें दोनों हाथों पर पहनते हैं, लेकिन किसी भी प्रकार की छड़ी का उपयोग नहीं करते हैं।
English: They both hold that the free conscience is transcendent, liberated and self-aware.
Hindi: इन दोनों का मानना है कि मुक्त अंतःकरण पारलौकिक, मुक्त और आत्म-जागरूक है।
English: Yoga is first mentioned in the Rigveda and is referred to in a number of the Upanishads.
Hindi: योग का उल्लेख सबसे पहले ऋग्वेद में किया गया है और इसका उल्लेख कई उपनिषदों में किया गया है।
English: Its texts began to be compiled during the seventh century CE, and Tibetan translations were completed the following century.
Hindi: इसके ग्रंथों को सातवीं शताब्दी ईस्वी के दौरान संकलित करना शुरू किया गया, और तिब्बती अनुवाद अगली शताब्दी में पूरे हुए।
English: Compositions by Guru Nanak (the founder of Sikhism) describe dialogues he had with Jogis, a Hindu community which practised yoga.
Hindi: गुरु नानक (सिख धर्म के संस्थापक) की रचनाएँ योग का अभ्यास करने वाले एक हिंदू समुदाय जोगी के साथ उनके संवाद का वर्णन करती हैं।
English: Yoga has developed into a worldwide, multi-billion-dollar business involving classes, teacher certification, clothing, books, videos, equipment, and holidays.
Hindi: योग एक विश्वव्यापी, बहु-अरब डॉलर के व्यवसाय में विकसित हो गया है जिसमें कक्षाएं, शिक्षक प्रमाणीकरण, कपड़े, किताबें, वीडियो, उपकरण और छुट्टियां शामिल हैं।
English: Jain yoga aims at the liberation and purification of the self from the forces of karma, which binds the self to the cycle of reincarnation.
Hindi: जैन योग का उद्देश्य कर्म की शक्तियों से स्वयं को मुक्त और शुद्ध करना है, जो स्वयं को पुनर्जन्म के चक्र से जोड़ता है।
English: The conservative Theravada school developed new ideas on meditation and yoga in its later works, the most influential of which is the Visuddhimagga.
Hindi: रूढ़िवादी थेरवाद विद्यालय ने अपने बाद के कार्यों में ध्यान और योग पर नए विचारों का विकास किया, जिनमें से सबसे प्रभावशाली विशुद्धिमग्ग है।
English: Yoga philosophy came to be regarded as a distinct orthodox school (darsanas) of Hinduism in the second half of the first millennium CE.
Hindi: पहली सहस्राब्दी सी.ई. के उत्तरार्ध में योग दर्शन को हिंदू धर्म के एक विशिष्ट रूढ़िवादी विद्यालय (दर्शन) के रूप में माना जाने लगा।
English: Unlike Sāṅkhya, which takes a non-theistic approach, the yoga school of Hinduism accepts a "personal, yet essentially inactive, deity" or "personal god".
Hindi: सांख्य के विपरीत, जो एक गैर-ईश्वरवादी दृष्टिकोण अपनाता है, हिंदू धर्म का योग विद्यालय "व्यक्तिगत, अभी तक अनिवार्य रूप से निष्क्रिय, देवता" या "व्यक्तिगत देवता" को स्वीकार करता है।
English: One of the earliest and most influential sub-traditions of Vedanta is Advaita Vedanta, which posits non-dualistic monism.
Hindi: वेदांत की सबसे पुरानी और सबसे प्रभावशाली उप-परंपराओं में से एक अद्वैत वेदांत है, जो गैर-द्वैतवादी अद्वैतवाद को प्रस्तुत करता है।
English: More informal varieties of bandy also exist, like seven-a-side bandy with regulation-sized goal cages but without corner strokes, rules which were applied at Davos Cup in 2016.
Hindi: बैंडी की और अधिक अनौपचारिक किस्में भी मौजूद हैं, जैसे कि विनियमन-आकार के गोल पिंजरों के साथ सात-प्रति-पक्ष बैंडी, लेकिन कॉर्नर स्ट्रोक के बिना, जो 2016 में दावोस कप में लागू किए गए थे।
English: The rules are often framed in broad terms, which allow flexibility in their application, depending on the nature of the game.
Hindi: नियम अक्सर व्यापक शब्दों में बनाए जाते हैं, जो खेल की प्रकृति के आधार पर उनके अनुप्रयोग में लचीलेपन की अनुमति देते हैं।
English: According to Bryant, practices recognizable as classical yoga first appear in the Upanishads (composed during the late Vedic period).
Hindi: ब्रायंट के अनुसार, शास्त्रीय योग के रूप में पहचाने जाने वाले अभ्यास सबसे पहले उपनिषदों (वैदिक काल के अंत में रचित) में दिखाई देते हैं।
English: Formation in bandy describes how the players in a team generally position themselves on the rink and is often comparable to the formation in association football.
Hindi: बैंडी में गठन बताता है कि कैसे एक टीम में खिलाड़ी आम तौर पर रिंक पर खुद को स्थिति में रखते हैं और अक्सर संघीय फ़ुटबॉल में गठन के साथ तुलना की जाती है।
English: An early reference to meditation is made in the Brihadaranyaka Upanishad, c. 900 BCE, one of the Principal Upanishads.
Hindi: प्रधान उपनिषदों में से एक बृहदारण्यक उपनिषद में ध्यान का एक प्रारंभिक संदर्भ लगभग 900 ईसा पूर्व दिया गया है।
English: In the context of the Yoga Sutras, the root yuj samādhau (to concentrate) is considered the correct etymology by traditional commentators.
Hindi: योग सूत्रों के संदर्भ में, मूल शब्द युज समधौ (ध्यान केंद्रित करने के लिए) को पारंपरिक टिप्पणीकारों द्वारा सही व्युत्पत्ति माना जाता है।
English: In accordance with Pāṇini, Vyasa (who wrote the first commentary on the Yoga Sutras) says that yoga means samadhi (concentration).
Hindi: पाणिनि की अनुरूपता में, व्यास (जिन्होंने योग सूत्र पर पहली टिप्पणी लिखी थी) कहते हैं कि ‘योग का अर्थ समाधि (एकाग्रता) है।
English: Since Jain sources are later than Buddhist ones, however, it is difficult to distinguish between the early Jain school and elements derived from other schools.
Hindi: भले ही जैन स्रोत बौद्ध स्रोतों की तुलना में बाद के हैं, प्रारंभिक जैन विद्यालय और अन्य विद्यालयों से प्राप्त तत्वों के बीच अंतर करना मुश्किल है।
English: Yoga in Advaita is a "meditative exercise of withdrawal from the particular and identification with the universal, leading to contemplation of oneself as the most universal, namely, consciousness".
Hindi: अद्वैत में योग विशेष से हटने और सार्वभौमिक के साथ अपनी पहचान बनाने का एक ध्यानपूर्ण अभ्यास है, जो स्वयं को सबसे सार्वभौमिक, अर्थात् चेतना के रूप में चिंतन करने के लिए प्रेरित करता है।
English: Terms such as vichara (subtle reflection) and viveka (discrimination) similar to Patanjali's terminology are used, but not described.
Hindi: पतंजलि की शब्दावली के समान विचारा (सूक्ष्म प्रतिबिंब) और विवेक (भेदभाव) जैसे शब्दों का उपयोग किया जाता है लेकिन वर्णित नहीं किया जाता है।
English: Qualities such as discrimination, renunciation, tranquility, temperance, dispassion, endurance, faith, attention, and a longing for knowledge and freedom are also desirable.
Hindi: भेदभाव, त्याग, शांति, संयम, विराग, धैर्य, विश्वास, ध्यान, ज्ञान और स्वतंत्रता की लालसा जैसे गुण भी वांछनीय हैं।
English: Heading the ball results in a five-minute penalty.
Hindi: गेंद को सिर से छूने पर पांच मिनट का दंड झेलना पड़ता है।
English: They can defer their choice until the second half.
Hindi: वे दूसरे अर्धांश तक अपनी पसंद को टाल सकते हैं।
English: There are two main ways the offense can advance the ball: running and passing.
Hindi: गेंद को आगे बढ़ाने के दो मुख्य तरीके हैंः दौड़ना और किसी और को देना।
English: Football is often associated in Brazil as being the sport of supermodel Gisele Bündchen's husband Tom Brady.
Hindi: फुटबॉल को अक्सर ब्राजील में सुपरमॉडल जिसेल बंडचेन के पति टॉम ब्रैडी के खेल के रूप में जोड़ा जाता है।
English: Indoor football leagues constitute what The New York Times writer Mike Tanier described as the "most minor of minor leagues."
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स के लेखक माइक टैनियर ने इनडोर फुटबॉल लीग को "छोटी लीग में से सबसे छोटी लीग" बताया।
English: In the early part of the 21st century, there have been discussions of requiring headgear to prevent concussions.
Hindi: 21वीं सदी के शुरूआती दौर में सिर पर चोट लगने से बचने के लिए सिर के पहनावे की आवश्यकता पर चर्चा हुई है।
English: Stick checking is permitted in the women's game, but only in certain levels of play and within strict rules.
Hindi: महिलाओं के खेल में छड़ी की जांच की अनुमति है, लेकिन केवल खेल के कुछ स्तरों और सख्त नियमों के भीतर।
English: Players in these positions are referred to as outfield players, to discern them from the single goalkeeper.
Hindi: इन स्थानों में खिलाड़ियों को आउटफील्ड खिलाड़ी के रूप में संदर्भित किया जाता है, ताकि यह पहचाना जा सके कि वह गोलरक्षक से अलग हैं।
English: These positions are further differentiated by which side of the field the player spends most time in.
Hindi: इन स्थानों को आगे इस आधार पर विभेदित किया जाता है कि खिलाड़ी किस क्षेत्र में सबसे अधिक समय व्यतीत करता है।
English: For example, there are central defenders and left and right midfielders.
Hindi: उदाहरण के लिए, केंद्रीय रक्षक तथा बाएं और दाएं मिडफील्डर होते हैं।
English: Some Christians integrate physical aspects of yoga, stripped from the spiritual roots of Hinduism, and other aspects of Eastern spirituality with prayer, meditation and Jesus-centric affirmations.
Hindi: कुछ ईसाई योग के शारीरिक पहलुओं, हिंदू धर्म की आध्यात्मिक जड़ों से अलग और पूर्वी आध्यात्मिकता के अन्य पहलुओं को प्रार्थना, ध्यान और यीशु-केंद्रित मान्यताओं के साथ एकीकृत करते हैं।
English: Intercrosse, or soft stick lacrosse, is a non-contact form of lacrosse with a standardized set of rules using modified lacrosse equipment.
Hindi: अंतरक्रॉस, या नरम छड़ी लैक्रोस, लैक्रोस का एक गैर-संपर्क रूप है जिसमें संशोधित लैक्रोस उपकरण का उपयोग करके नियमों का एक मानकीकृत समूह होता है।
English: Previously, the Roman Catholic Church and some other Christian organizations have expressed concerns and disapproval with respect to some eastern and New Age practices that include yoga and meditation.
Hindi: इससे पहले, रोमन कैथोलिक चर्च और कुछ अन्य ईसाई संगठनों ने कुछ पूर्वी और नए युग की प्रथाओं के संबंध में चिंता और अस्वीकृति व्यक्त की थी, जिसमें योग और ध्यान शामिल हैं।
English: While players may spend most of the game in a specific position, there are few restrictions on player movement, and players can switch positions at any time.
Hindi: जबकि खिलाड़ी खेल का अधिकांश समय एक विशिष्ट स्थान में व्यतीत कर सकते हैं, खिलाड़ियों की आवाजाही पर कुछ प्रतिबंध हैं, और खिलाड़ी किसी भी समय स्थान बदल सकते हैं।
English: The 2003 document was published as a 90-page handbook detailing the Vatican's position.
Hindi: 2003 के दस्तावेज में वेटिकन की स्थिति का विवरण देते हुए 90 पृष्ठों की एक पुस्तिका के रूप में प्रकाशित किया गया था।