Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the New Year Day today, a large number of residents of Delhi living on Nazul lands Government lands and whose term leases have expired over the years have got a major relief from the Ministry of Urban Development.
Hindi: नव-वर्ष के पहले दिन आज दिल्ली में सरकारी नजुल जमीनों पर भारी संख्या में रह रहे वैसे लोगों, जिनकी लीज अवधि समाप्त हो गई, को शहरी विकास मंत्रालय ने बड़ी राहत दी है।
English: On the New Year Day, the Union Home Minister today visited the Forward Areas of the Himalayan borders in Uttarakashi district
Hindi: नव वर्ष के अवसर पर केंद्रीय गृहमंत्री ने आज उत्तराखंड जिले में हिमालय सीमा के अग्रिम क्षेत्रों की यात्रा की
English: On the New education policy, the Prime Minister said it was drafted keeping in mind the thoughts, needs, hopes and aspirations of 21st century youth
Hindi: नई शिक्षा नीति पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे 21वीं सदी के युवाओं की सोच, जरूरतों, उम्मीदों और आकांक्षाओँ को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है
English: On the New education policy, the Prime Minister said it was drafted keeping in mind the thoughts, needs, hopes and aspirations of 21st century youth.
Hindi: नई शिक्षा नीति पर प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे 21वीं सदी के युवाओं की सोच, जरूरतों, उम्मीदों और आकांक्षाओ को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है।
English: On the Nifty 50 index, 24 stocks moved up while 25 stocks declined and 1 share remained unchanged.
Hindi: वहीं, नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के 50 शेयरों के सूचकांक निफ्टी पर 25 शेयर मजबूत हो चुके थे, 24 अन्य शेयरों में गिरावट देखी गई जबकि 1 शेयर के भाव अपरिवर्तित रहे।
English: On the Nifty 50 index, 33 stocks advanced while 17 stocks declined.
Hindi: शुरुआती कारोबार में निफ्टी के 50 में से 33 शेयरों में गिरावट के साथ कारोबार चल रहा है और 17 शेयरों में तेजी के साथ कारोबार हो रहा है.
English: On the Nifty basket of 50 shares, 36 stock moved lower at the time.
Hindi: निफ्टी के 50 में से 36 शेयर गिरावट के साथ बंद हुए है।
English: On the Nifty basket of 50 shares, 47 stocks traded lower at the time.
Hindi: निफ्टी के 50 में से 47 शेयरों में बिकवाली रही।
English: On the Nifty, 14 stocks advanced while 36 stocks declined.
Hindi: निफ्टी की 36 कंपनियां गिरावट में और शेष 14 तेजी में रहीं।
English: On the Nifty, 15 stocks advanced and 35 declined.
Hindi: निफ्टी की 15 कंपनियां गिरावट में और 35 तेजी में रहीं।
English: On the Nifty, 17 stocks advanced and 33 declined.
Hindi: निफ्टी की 33 कंपनियों में तेजी और 17 में गिरावट रही।
English: On the Nifty, 20 stocks advanced while 30 declined.
Hindi: निफ्टी की 30 कंपनियों में तेजी आैर 20 में गिरावट रही।
English: On the Nifty, 26 stocks advanced while 24 stocks declined.
Hindi: वहीं, निफ्टी के 24 शेयरों में उछाल जबकि बाकी 26 शेयरों में गिरावट देखी गई।
English: On the Nifty, Zee Entertainment, Tata Steel, IndusInd Bank and ICICI Bank saw their stocks decline the most.
Hindi: यस बैंक, ज़ी एंटरटेनमेंट, टाटा स्टील, इंडसइंड बैंक और आईसीआईसीआई बैंक के शेयरों में गिरावट रही।
English: On the Nifty, shares of Zee Entertainment, Reliance Industries, Bajaj Finance, Tata Motors and Bajaj Finserv declined the most.
Hindi: ज़ी एंटरटेनमेंट, बजाज फाइनेंस, रिलायंस इंडस्ट्रीज, टाटा मोटर्स और बजाज फिनसर्व के शेयरों में गिरावट रही।
English: On the Nifty, stocks of Bajaj Finance, Tata Company, Bajaj Finserv, Mahindra  Mahindra, Tata Steel and JSW Steel gained the most.
Hindi: निफ्टी पर बजाज फाइनेंस, बजाज फिनसर्व, टाइटन कंपनी, टाटा स्टील और एमएंडएम में सबसे ज्यादा तेजी के साथ कारोबार हुआ।
English: On the Nifty, stocks of Hindustan Petroleum Corporation Ltd, Indian Oil Corporation, Bharti Airtel, HDFC Bank and Bharat Petroleum Corporation Ltd were the top losers.
Hindi: घटने वाली कंपनियों में सबसे आगे भारत पेट्रोलियम, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, इंडियन ऑयल अडानी पोर्ट्स और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के शेयर आगे रहे।
English: On the Nifty, stocks of Vedanta, GAIL, State Bank of India, Hindalco and Tata Steel gained the most.
Hindi: शेयरों की बात करें तो निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़त वेदांत , गेल, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया , हिंडाल्को, टाटा स्टील, सिप्ला, ओएनजीसी और टेक महिंद्रा में देखने को मिली है।
English: On the Nifty, the stocks of Hindustan Petroleum Corporation Ltd, Bharat Petroleum Corporation Ltd, Indian Oil Corporation, Reliance Industries and Eicher Motors declined the most.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा गिरावट हिंदुस्तान पेट्रोलियम के शेयर में देखने को मिली, इसके बाद इंफ्राटेल, भारत पेट्रोलियम, कोल इंडिया, यूपीएल और आयसर मोटर के शेयरों मे ज्यादा बिकवाली रही।
English: On the Nifty, the stocks that gained the most were ITC, Indian Oil Corp, Tata Motors, Hindalco and Titan.
Hindi: निफ्टी पर जिन कंपनियों के शेयरों में सबसे ज्यादा बढ़त देखने को मिली है उनमें स्टेट बैंक, भारत पेट्रोलियम, कोल इंडिया और टीसीएस के शेयर सबसे आगे रहे।
English: On the Nifty, the stocks that rose the most were Yes Bank, Hindustan Petroleum Corporation Ltd, Indiabulls Housing Finance, Asian Paints and Adani Ports.
Hindi: शेयरों की बात करें तो निफ्टी पर सबसे ज्यादा गिरावट एचडीएफसी बैंक, इंडियाबुल्स हाउसिंग, अडानी पोर्ट्स और एशियन पेंट्स के शेयरों में देखी जा रही है।
English: On the Nifty, the stocks which gained the most were Hindustan Petroleum Corporation Ltd, Indian Oil Corporation, Bajaj Finance, Bharat Petroleum Corporation Ltd and JSW Steel.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़ने वाली कंपनियों में हिंदुस्तान पेट्रोलियम, स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, इंडियाबुल्स हाउसिंग, इंडियन ऑयल, यश बैंक, भारत पेट्रोलियम और बजाज फाइनेंश के शेयर हैं।
English: On the Nifty, the stocks which rose the most were ICICI Bank, GAIL, Dr Reddys Laboratories, IndusInd Bank and Tata Steel.
Hindi: निफ्टी में आईसीआईसीआई बैंक, गेल, डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज, टाटा स्टील और इंडसइंड बैंक के शेयरों में तेजी के साथ कारोबार हुआ।
English: On the Nifty, the stocks which rose the most were Infosys, HCL Tech, Tech Mahindra, Tata Consultancy Services and Wipro.
Hindi: निफ्टी पर विप्रो, इंफोसिस, एचसीएल टेक, टेक महिंद्रा और टीसीएस में सबसे ज्यादा तेजी देखने को मिली।
English: On the Nifty, the top gainers were Axis Bank, State Bank of India, ICICI Bank, Bharti Airtel, and UPL while the main losers were GAIL India Limited, Kotak Mahindra Bank Ltd, Tata Motors Ltd, Hindustan Unilever Ltd, and Titan Company Limited.
Hindi: शेयरों की बात करें तो निफ्टी पर सबसे ज्यादा बढ़त इंडियाबुल हाउसिंग, यूनाइटेड फासफोरस लिमिटेड, इंडसइंड बैंक, भारती एयरटेल, कोटक महिंद्रा बैंक, यस बैंक, आयसर मोटर्स और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया के शेयरों में देखी जा रही है।
English: On the Nifty, the top gainers were Bharti Infratel, Bharti Airtel, Tata Steel, Hindalco and Grasim.
Hindi: निफ्टी पर भारती एयरटेल, भारती इंफ्राटेल, टाटा स्टील, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज और ग्रासिम इंडस्ट्रीज के शेयरों में तेजी के साथ कारोबार हुआ।
English: On the Nifty, the top gainers were Tata Motors, UPL, HDFC Bank, Bharti Airtel and Coal India.
Hindi: सबसे ज्यादा तेजी कोल इंडिया, एचडीएफसी बैंक, भारती एयरटेल, टाटा स्टील और यूपीएल के शेयर्स में है।
English: On the Niti Aayog favouring simultaneous Lok Sabha and Assembly polls, he said its theoretically very attractive, but practically it has problems vis-a-vis its implementation.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा चुनाव एक साथ कराने की हिमायत करने संबंधी नीति आयोग की राय पर उन्होंने कहा कि सैद्धांतिक तौर पर यह बहुत आकर्षक है, लेकिन व्यावहारिक रूप से इसमें समस्याएं हैं, इसके क्रियान्वयन में समस्याएं हैं.
English: On the North and East, the Shiwaliks, Kali Dhar and Trikuta range surround it.
Hindi: उत्तर और पूर्व में, शिवालिक, काली धार और त्रिकुटा रेंज इसे घेरते हैं।
English: On the Northeast, Gandhi said tackling job crisis and increasing connectivity in the region is is his party's priority.
Hindi:  गांधी ने पूर्वोत्तर के मुद्दे पर कहा कि रोजगार संकट से निपटना और क्षेत्र में कनेक्टिविटी को बढ़ावा देना उनकी सरकार की प्राथमिकता है।
English: On the November 26 episode of Raw, Jericho defeated Santino Marella and debuted a new finishing move called the Codebreaker.
Hindi: रॉ के 26 नवम्बर संस्करण पर, जेरिको ने संटिनो मरेला को हराया और कोडब्रेकर नाम के एक नए समापन दांव को शुरू किया।
English: On the Occasion of India Networking Reception the Indian Delegation and other dignitaries released the Film in India Booklet.
Hindi: इंडिया नेटवर्किंग स्वागत समारोह के अवसर पर भारतीय शिष्टमंडल तथा अन्य गणमान्य अतिथियों ने फिल्म इन इंडिया पुस्तिका का अनावरण किया
English: On the Occasion of India Networking Reception the Indian Delegation and other dignitaries released the Film in India Booklet. The focus of the discussion was on forging ties for co-production of films and developing partnerships for the 51st edition of IFFI to be held later this year.
Hindi: इंडिया नेटवर्किंग स्वागत समारोह के अवसर पर भारतीय शिष्टमंडल तथा अन्य गणमान्य अतिथियों ने फिल्म इन इंडिया पुस्तिका का अनावरण किया विचार-विमर्श में फिल्मों के सह-निर्माण के लिए सहयोग और इस वर्ष के अंत में होने वाले 51वें आईएफएफआई के लिए साझेदारी विकसित करने पर मुख्य रूप से जोर दिया गया।
English: On the Occasion of International Womens Day 2020 today, Raksha Mantri Shri Rajnath Singh said in the armed forces womens participation has increased over the years and further enhancing their role is the priority of the government
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस 2020 के मौके पर आज, रक्षा मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सशस्त्र बलों में पिछले कुछ वर्षों में महिलाओं की भागीदारी बढ़ी है और आगे उनकी भूमिका को बढ़ाना सरकार की प्राथमिकता है
English: On the Occasion of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi, Delhi Police organized a cleanliness campaign under the Swachh Bharat Mission.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर अल्मोड़ा में स्वच्छता अभियान चलाया गया.
English: On the Occasion of the World Biofuel Day today, ShriPradhan, along with the Chief Guestthe Minister of Health  Family Welfare, Science  Technology and Earth Sciences Dr Harsh Vardhanlaunched a sticker on RUCO viz., Repurpose Used Cooking Oil and a mobile app to facilitate the collection of UCO .This year the theme of the World Biofuel Day is Production of Biodiesel from Used Cooking Oil UCO.
Hindi: आज विश्व जैव ईंधन दिवस के अवसर पर मुख्य अतिथि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन के साथ श्री प्रधान ने यूसीओ के संग्रह को सुगम बनाने के लिए आरयूसीओ नामतः रिपर्पस यूज्ड कुकिंग ऑयल पर एक स्टीकर और एक मोबाइल एप लॉच किया
English: On the Occasion the Vice President urged upon the higher educational institutions such as the Charutar Vidya Mandal to take special initiatives to create value addition to the craftsmanship of artisans by upgrading their skills, creating marketing avenues for their products and providing them the needed support
Hindi: इस अवसर पर उप-राष्ट्रपति ने चारुतर विद्या मंडल जैसे उच्च शिक्षण संस्थानों से अपने कौशल को उन्नत करने, अपने उत्पादों के लिए विपणन रास्ते बनाने और उन्हें आवश्यक सहायता प्रदान करने के लिए कारीगरों के शिल्प कौशल के लिए मूल्यवर्धन के लिए विशेष पहल करने का आग्रह किया
English: On the Occasion, Director General of Police, Punjab Dinkar Gupta has conveyed his best wishes and felicitations to all concerned police personnel
Hindi: इसी दौरान पंजाब पुलिस के डायरैक्टर जनरल श्री दिनकर गुप्ता ने पुलिस मैडल हासिल करने वाले सभी पुलिस अधिकारियों और कर्मचारियों को अपनी शुभ इच्छाएं और शुभ कामनाएँ देते हुये कहा कि इन पुलिस मुलाजिमों की तरफ से निभाई शानदार सेवाओं के बदले यह पुलिस मैडलों के हकदार थे।
English: On the Occasion, the Vice President complemented Urban Development Ministry, Central Public Works Department, Shirke group and NDMC for completing the construction of the hall in a record three months time.
Hindi: इस असवर पर उपराष्ट्रपति ने सभागार का निर्माण रिकॉर्ड तीन महीने के समय में पूरा करने के लिए शहरी विकास मंत्रालय, केंद्रीय लोक निर्माण विभाग, शिरके ग्रुप और एनडीएमसी की सराहना की।
English: On the Occassion Shri Paswan distributed prizes to the farmers, warehouse managers and banks who have contributed significantly in promoting the Negotiable Warehouse Receipt system as well as pledge financing of NWRs to the farmers.
Hindi: इस अवसर पर श्री पासवान ने एनडब्ल्यूआर व्यवस्था को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले किसानों, भंडारगृहों के प्रबंधकों और बैंकों को पुरस्कर प्रदान किया और किसानों के लिए वित्तपोषण की शपथ भी दिलाई।
English: On the One District One Product ODOP approach, Shri Goyal says this could help in making India a Manufacturing Powerhouse
Hindi: एक जिला एक उत्पाद ओडीओपी दृष्टिकोण पर श्री पीयूष गोयल ने कहा कि यह भारत को विनिर्माण महाशक्ति बनाने में सहायता कर सकता है
English: On the Opposition members criticising the government over the curfew in Jammu and Kashmir, he informed that curfew was not put in place because the law and order situation has deteriorated, but as a precaution.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कर्फ्यू, को लेकर विपक्ष की आलोचना का उत्तर देते हुए उन्होंने कहा कि वहां कानून और व्यवस्था की स्थिति बिगड़ने के कारण नहीं, बल्कि एहतियात के तौर पर कर्फ्यू लगाया गया है।
English: On the Oppositions agitation, Cabinet Minister Siddhartha Nath Singh said that we hope that the opposition will play a positive role.
Hindi: विपक्ष के हंगामे पर कैबिनेट के मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह ने कहा कि हम आशा करते हैं कि विपक्ष अपनी सकारात्मक भूमिका निभाएगा।
English: On the Oppositions incessant attack on the government over Dalit protests, Modi said BJP MPs and other leaders will spend a night between April 14 and May 5 in over 20,844 villages, with over 50 per cent population of scheduled castes and tribes, to inform the masses about the Centres various measures aimed at their welfare.
Hindi: दलितों के विरोध प्रदर्शन के मुद्दे पर विपक्षी दलों द्वारा सरकार को घेरने के प्रयासों के बीच मोदी ने कहा कि भाजपा सांसद एवं अन्य नेता 14 अप्रैल से 5 मई के बीच 20,844 ऐसे गांवों में रात गुजारेंगे जहां अनुसूचित जाति और जनजाति समुदाय की आबादी 50 प्रतिशत से अधिक है और उन्हें केंद्र की विभिन्न जनकल्याण योजनाओं के बारे में जानकारी देंगे ।
English: On the PDF version, you can just click on the hyperlink and get to the actual report or paper.
Hindi: पीडीएफ संस्करण पर, आप बस पर क्लिक कर सकते हैं हाइपरलिंक और वास्तविक रिपोर्ट या पेपर पर जाएं।
English: On the PDP-1, the core memory's cycle time was 5 microseconds. consequently most arithmetic instructions took 10 microseconds 100,000 operations per second because most operations took at least two memory cycles. one for the instruction, one for the operand data fetch.
Hindi: पीडीपी-1 में कोर मेमरी का चक्र समय 5 माइक्रोसेकण्ड था. फलस्वरूप अधिकांश गणितीय निर्देश 10 माइक्रोसेकण्ड 100,000 ऑपरेशन प्रति सेकण्ड का समय लेते थे क्योंकि ज्यादातर ऑपरेशन कम से कम दो मेमरी चक्र का समय लेते थे. एक निर्देश के लिए और एक ऑपरेंड डेटा फेच के लिए.
English: On the PFIs alleged role in large scale violence during anti-CAA stir and Delhi riots, Syed Khalidmiya said that Delhi Police had arrested senior office-bearers of the Islamic outfit in connection with funding the riots.
Hindi: सीएए विरोधी हलचल और दिल्ली दंगों के दौरान बड़े पैमाने पर हिंसा में पीएफआई की कथित भूमिका पर सैयद खालिद मियां ने कहा कि दिल्ली पुलिस ने दंगों की फंडिंग के मामले में इस्लामिक संगठन के वरिष्ठ पदाधिकारियों को गिरफ्तार किया था।
English: On the PMs instructions, the newly constituted Ministry of Jal Shakti recently held an inter-state meeting of ministers of all the states to review the water crisis in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री के निर्देश पर जल शक्ति मंत्री ने देश के जल संकट की समीक्षा के लिए हाल ही में सभी राज्यों के मंत्रियों की एक अंतर-राज्यीय बैठक की थी।
English: On the Pacific Coast where the smolt are much smaller, only one or two can be critical, often resulting in death.
Hindi: प्रशांत तट, जहां स्मोल्ट बहुत छोटे हैं, पर केवल एक या दो महत्वपूर्ण हो, अक्सर मौत में परिणाम कर सकते हैं।
English: On the Padmavati controversy
Hindi: पद्मावती पर विवाद बढ़ा
English: On the Pakistan side, the ceremony was attended by Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi, Pakistan Punjab provinces Governor Chaudhry Mohammad Sarwar and Chief Minister Usman Buzdar.
Hindi: इसके अलावा पाकिस्तान स्थित पंजाब राज्य के गवर्नर चौधरी मोहम्मद सरवर और मुख्यमंत्री सरदार उस्मान अहमद खान बुजदार को भी कार्यक्रम में बुलाया गया है।
English: On the Pakistan-India dynamics, he says, Pakistan-India relationship does have an impact radicalising elements among Muslims in Pakistan.
Hindi: भारत-पाक संबंधों के बारे में उन्होंने कहा, पाकिस्तान और भारत के संबंध का पाकिस्तान में मुसलिमों के बीच चरमपंथी तत्त्वों पर एक असर पड़ता है।
English: On the Pakistani flag hoisting issue, Muthalik denied reports which claimed that Waghmare belonged to Ram Sene.
Hindi: पाकिस्तानी झंडा फहराने के मामले में मुथालिक ने ऐसी रिपोर्ट से इंकार किया है कि वाघमारे श्री राम सेना से जुड़ा हुआ है।
English: On the Pakistani side a hoarding with the Pakistan flag emblazoned on it says  Home to Home - Warm Welcome to Our Kashmiri Brethren.
Hindi: ' जबकि पाकिस्तान की ओर पाकिस्तानी झंडा लगे होर्डिंग पर लिखा है-'होम टू होम-हमारे कश्मीरी भाइयों का जोरदार स्वागत है।
English: On the Parliamentary elections in Telangana, Kumar said the TRS would win 16 seats.
Hindi: सांसद कविता ने आगे कहा कि तेलंगाना लोकसभा चुनाव में तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस 16 लोकसभा सीटों पर विजयी होगी।
English: On the Pathankot terror attack probe, he said relevant departments were dealing with the finding of JIT which visited India and once the investigations are completed and a report compiled, We will share with you the shareable information.
Hindi: पठानकोट आतंकी हमले की जांच के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि संबंधित विभाग भारत का दौरा करने वाली जेआईटी के तथ्यों पर गौर कर रहा है और एक बार जांच पूरी हो जाने तथा रिपोर्ट तैयार होने पर हम साझायोग्य सूचना आपके साथ बांटेंगे।
English: On the Pennsylvania Turnpike about 500 vehicles were stranded, CNN reported.
Hindi: पेनसिल्वानिया टर्नपाइक में लगभग 500 वाहन फंसे हुए हैं।
English: On the Plains of Moab, how did Israelite men get involved in conduct that they knew was wrong?
Hindi: मोआब के मैदानों में, इस्राएली पुरुष कैसे ऐसा व्यवहार करने लगे जो वे जानते थे कि ग़लत है?
English: On the Prime Minister terming Telangana Chief Minister K Chandrashekar Rao more mature than Naidu, the Andhra Pradesh Chief Minister said, I am senior to the Prime Minister himself.
Hindi: तेदेपा अध्यक्ष ने प्रधानमंत्री के तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव को उनसे ज्यादा परिपक्व बताने पर कहा , मैं प्रधानमंत्री से भी वरिष्ठ हूं.
English: On the Prime Ministers Crop Insurance Scheme, Thackeray said companies were cheating farmers and asked Modi to straighten them.
Hindi: प्रधानमंत्री की फसल बीमा योजना पर ठाकरे ने कहा कि कम्पनियां किसानों को धोखा दे रही हैं.
English: On the Prime Ministers birthday, the NaMo App started selling mugs, notebooks, stickers, refrigerator magnets, pens, caps, and t-shirts.
Hindi: प्रधानमंत्री के जन्मदिवस पर, नामो एप्प ने मग, नोटबुक, स्टिकर, रेफ्रिजरेटर मैगनेट्स , पेन, कैप्स और टी-शर्ट बेचना शुरू कर दिया.
English: On the Prime Ministers call for eradication of Tuberculosis TB from India by 2025, the minister appealed Coal India to eradicate TB in and around coal mining areas by 2024 under its Corporate Social Responsibility CSR program.The minister also enumerated the milestones in plicy reforms of the Government like introduction of e-auction for allocation of captive coal blocks, Scheme for Harnessing and Allocating Koyala Transparently in India SHAKTI, Third party sampling of coal, re-gradation of coal mines in India etc.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा 2,025 तक भारत से क्षय रोग टीबी का उन्मूलन करने के आह्वान पर, मंत्री ने कोल इंडिया से कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर कार्यक्रम के अंतर्गत 2,024 तक अपने और आसपास के कोयला खनन क्षेत्रों से टीबी का उन्मूलन करने की अपील की। मंत्री ने सरकार द्वारा नीतिगत सुधारों में मील का पत्थर साबित होने वाली बातों पर भी प्रकाश डाला जैसे कि बंद कोयला खदानों के आवंटन के लिए ई-नीलामी की शुरूआत, भारत में पारदर्शी रूप से कोयला का दोहन और आवंटन की योजना शक्ति, तीसरी पार्टी के लिए कोयले के नमूने की प्राप्ति, भारत में कोयले की खानों का पुन उन्नयन इत्यादि।
English: On the Prime Ministers foreign visits and expenses incurred on these trips, the PMO advised Galgali to go through the PMOs website to obtain the details.
Hindi: प्रधानमंत्री के विदेश दौरों और उनपर हुए खर्च को लेकर पीएमओ ने गलगली को सलाह दी कि वह विवरण प्राप्त करने के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय की वेबसाइट देखें।
English: On the Prime Ministers impending visit to North-East, Dr. Jitendra Singh said that Shri Narendra Modi is the guiding force behind all our initiatives and efforts towards development and welfare activities in North Eastern Region.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी की निकट भविष्य में होने वाली पूर्वोत्तर क्षेत्र की यात्रा के बारे में डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि उनके मंत्रालय के सभी कार्य और प्रयास तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र के कल्याण की गतिविधियां प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन से ही संपन्न की जा रही हैं।
English: On the Priyanka Singh case, the court has stated that probe would be continued.
Hindi: प्रियंका सिंह मामले पर अदालत ने कहा है कि जांच जारी रहेगी।
English: On the Pujaveppu day, all tools, machines, and instruments, including vehicles, musical instruments, stationery and all implements that help one earn the livelihood, are worshipped.
Hindi: पूजाप्पु दिवस पर, सभी उपकरण, मशीनें, और उपकरण, जिनमें वाहन, संगीत वाद्ययंत्र, स्टेशनरी और वे सभी उपकरण शामिल हैं जो किसी की आजीविका कमाने में मदद करते हैं, की पूजा की जाती है।
English: On the Pulwama attack, New Delhi shared evidence linking the suicide attacker, Adil Ahmad Dar, and his suspected aide, Sajjad Bhat, to JeM.
Hindi: बता दें कि डोजियर में भारत ने पुलवामा के आत्मघाती हमलावर आदिल अहमद डार और उसके संदिग्ध सहयोगी सज्जाद भट के जेएम से कनेक्शन होने के साक्ष्य साझा किए थे।
English: On the Pulwama terror attack, Mr Sharma said, We are with the government but still, we need a permanent solution.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले को लेकर बात करते हुए कपिल शर्मा ने कहा, 'हम सरकार के साथ हैं लेकिन फिर भी हमें एक स्थाई समाधान की जरूरत है।
English: On the Pune-New Delhi flight that day, I had the business class ticket and I was also issued a business class boarding pass.
Hindi: उन्होंने कहा, उस दिन पुणे-नई दिल्ली की उड़ान में मेरे पास बिजनेस क्लास का टिकट था और मुझे बिजनेस क्लास का ही बोर्डिस पास जारी किया गया था।
English: On the QSR front, the company plans to study market response to its standalone outlet in NCR, before expanding any further in the segment.
Hindi: वहीं क्यूएसआर मोर्चे पर सेगमेंट में विस्तार करने से पहले कंपनी की योजना एनसीआर में अपने स्टैंडअलोन आउटलेट के लिए बाजार की प्रतिक्रिया का अध्ययन करने की है।
English: On the RBI's side, Rajan said, the Board has selected Michael Patra to be the RBI Board nominee on MPC.
Hindi: रिजर्व बैंक की तरफ से राजन ने कहा कि बोर्ड ने माइकल पात्रा को एमपीसी में आरबीआई बोर्ड का प्रतिनिधि चुना है।
English: On the Rafale controversy, he said defence minister Nirmala Sitharaman had spoken about it in detail.
Hindi: रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि राफेल सौदे में गड़बड़ी के आरोपों पर सदन में चर्चा हो चुकी है।
English: On the Rafale deal, Gandhi said Modi gave Rs 30,000 crore benefit to industrialist Anil Ambani by taking away the contract from the state-owned aerospace company Hindustan Aeronautics Limited HAL.
Hindi: उन्होंने राफेल पर अपने आरोपों को दोहराते हुए कहा कि मोदी ने राफेल सौदे को सार्वजनिक क्षेत्र की हिंदुस्तान एयरोनोटिक्स लिमिटेड एचएएल से छीन लिया और 30,000 करोड़ रुपये का फायदा पहुंचाने के लिए इसे अनिल अंबानी को दे दिया.
English: On the Rafale deal, he said while there was no question about the aircrafts capability, the issue was about corruption and there was a need for a probe into it.
Hindi: राफेल सौदे पर उन्होंने कहा कि लड़ाकू विमान की क्षमता पर कोई सवाल ही नहीं है बल्कि भ्रष्टाचार का मुद्दा है और इसकी जांच कराए जाने की जरूरत है।
English: On the Rafale deal, the CAG said the offset obligations were to kick in from September 2019.
Hindi: राफेल डील पर कैग ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि ऑफसैट दायित्वों को सितंबर 2019 से प्रभाव में आना था।
English: On the Rajan episode, Chidambaram alleged that the government is intolerant to the slightest criticism.
Hindi: राजन प्रकरण पर चिदंबरम ने आरोप लगाया कि सरकार हल्की सी आलोचना के प्रति भी असहिष्णु है।
English: On the Rajya Sabha elections
Hindi: विधान सभा चुनावों को लेकर
English: On the Raksha Bandhan day, sisters pray for long life of their brothers and ask God to bless them.
Hindi: रक्षाबंधन के दिन बहने अपने भाई राखी बांध कर उनकी लंबी उम्र की कामना करती हैं.
English: On the Ram Mandir issue, Goyal said that The issue of Ram temple is a matter of faith for crores of people.
Hindi: राम मंदिर के मुद्दे पर कुमार ने कहा कि राम मंदिर आस्था का विषय.
English: On the Ram Mandir, the manifesto says We reiterate our stand on Ram Mandir.
Hindi: घोषणापत्र में कहा गया है कि हम राम मंदिर पर अपना रुख दोहराते हैं।