Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SP Leader Akhilesh Yadav rises to speak
Hindi: लोकसभा में एसपी नेता अखिलेश यादव ने खड़े होकर जताई नाराजगी, समझाते रहे स्पीकर
English: SP Lohardaga Priyadarshi Alok, DDC R Ronita AC Ranjeet Kumar Sinha, SDO Jyoti Jha, DTO Amit Besra and DEO Ratan Mahawar were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर डीएसपी राजबीर सिंह, तहसीलदार रमेश अरोड़ा, एसएचओ कमलजीत सिंह तथा एसडीओ यज्ञदत आर्य भी मौजूद रहे।
English: SP MLA Azam Khan from Rampur and BSP MLA from Jalalpur in Ambedkarnagar, Reitesh Pandey too got elected to the Lower House of Parliament.
Hindi: वहीं, बीएसपी से जलालपुर अम्बेडकरनगर से रीतेश पांडेय और एसपी के आजम खां रामपुर से लोकसभा चुनाव जीतकर सांसद बने हैं।
English: SP MLA Azam Khan vacated his Rampur seat since he has won the Lok Sabha elections from the same Lok Sabha seat.
Hindi: लोकसभा चुनाव में जीत के बाद आजम खान ने रामपुर विधानसभा सीट छोड़ दी थी।
English: SP MLA Chaudhary Birendra Singh joins BJP
Hindi: हरियाणा के कद्दावर जाट नेता चौधरी बीरेंद्र सिंह बीजेपी में शामिल
English: SP MLA Nitin Agarwal, son of Mr Naresh Agarwal, has already stated that he will be voting for the BJP.
Hindi: नरेश अग्रवाल ने कहा कि मेरा बेटा नितिन अग्रवाल जो अभी एमएलए हैं वह राज्यसभा चुनाव में बीजेपी के लिए वोट करेगा.
English: SP MLA Nitin Agarwal, who had recently joined the BJP with his father Naresh Agarwal, voted in favour of the BJP.
Hindi: श्री नितिन अग्रवाल के पिता नरेश अग्रवाल हालही में सपा छोड़ भाजपा मेंं शामिल हुये है। इससे पहले बसपा विधायक अनिल सिंह ने भाजपा उम्मीदवार के पक्ष में वोट दिया था।
English: SP MLA Subhash Pasai faints in UP assembly while protesting
Hindi: यूपी विधानसभा में हंगामा, सत्र में प्रदर्शन के दौरान सपा विधायक बेहोश
English: SP MLA asks people to boycott traders supporting BJP
Hindi: सपा विधायक ने की बीजेपी समर्थक दुकानदारों के बहिष्कार की अपील
English: SP MLA booked for allegedly setting woman on fire
Hindi: सपा विधायक पर महिला को जलाकर मारने का आरोप
English: SP MLA booked for killing murder witness
Hindi: हत्या आरोपी एसपी विधायक को अरेस्ट करोः बीजेपी
English: SP MLA from Gauriganj, Rakesh Singh, went with the BJP in order to save the position of his block pramukhs and zila panchayat members, said Yogendra Misra.
Hindi: गौरीगंज से सपा विधायक राकेश सिंह अपने ब्लॉक प्रमुखों और जिला पंचायत सदस्यों को बचाए रखने के लिए भाजपा के साथ गए.
English: SP MLA from Rampur Mohammad Azam Khan, won the Rampur Lok Sabha seat, BSP legislator Ritesh Pandey the Ambedkar Nagar seat and Apna Dal MLA from Pratapgarh Sangam Lal Gupta, the Pratapgarh seat on BJP ticket.
Hindi: प्रतापगढ़ के विधायक संगम लाल गुप्ता प्रतापगढ़ लोकसभा सीट से जीते हैं, जबकि सहारनपुर से विधायक प्रदीप कुमार कैराना लोकसभा क्षेत्र से विजयी हुए हैं, तो चित्रकूट के विधायक आरके सिंह बांदा लोकसभा सीट से जीत गए हैं.
English: SP MLA from Suar Abdullah Azam has been detained for obstructing the raids and creating hurdles in the government work, Rampur SP Ajaypal Sharma said.
Hindi: एसएसपी अजयपाल शर्मा ने बताया कि अब्दुल्ला आजम को सरकारी कार्य में बाधा डालने पर हिरासत में लिया गया है।
English: SP MLA from Suar Assembly seat Abdullah Azam has been detained for obstructing the raids and creating hurdles in government work, Rampur SP Ajaypal Sharma said.
Hindi: रामपुर के पुलिस अधीक्षक अजयपाल शर्मा ने 'भाषा' को बताया कि स्वार सीट से सपा विधायक अब्दुल्ला को सरकारी काम में बाधा डालने के आरोप में हिरासत में लिया गया है।
English: SP MLA from Swar Tanda Rampur Abdullah Azam Khan, son of Rampur MP Azam Khan, was detained for reportedly causing obstruction during search operation of Mohammad Ali Jauhar University, triggering a protest by party workers today.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा सांसद आजम खां के विधायक बेटे अब्दुल्ला को रामपुर में मुहम्मद अली जौहर विश्वविद्यालय में जिला प्रशासन की छापेमारी की कार्रवाई में रुकावट डालने के आरोप में बुधवार को हिरासत में लिया गया।
English: SP MLA suffers brain haemorrhage in State Assembly
Hindi: विधानसभा में बेहोश हुए सपा विधायक, ब्रेन हैमरेज
English: SP MLA's brother held in Gomtinagar for murder
Hindi: हत्या का आरोपी एसपी विधायक का भाई गिरफ्तार
English: SP MLA's nephew arrested
Hindi: हत्या के मामले में सपा विधायक का भतीजा गिरफ्तार
English: SP MLA's son crushes three to death in drunken driving case
Hindi: नशे में धुत सपा विधायक के बेटे ने फुटपाथ पर गाड़ी चढ़ाई, तीन मरे
English: SP MLAs and UP CM Yogi Adityanath
Hindi: सीएम योगी आदित्यनाथ और सपा विधायक अहमद अबरार
English: SP MLC and Rashtriya Shia Samaj founder Bukkal Nawab praised Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: राष्ट्रीय शिया समाज के संस्थापक बुक्कल नवाब ने इस्तीफे के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री आदित्यनाथ योगी की तारीफ की ।
English: SP MLC leader Bukkal Nawab and Yashwant Singh have resigned from the party.
Hindi: सपा नेता बुक्कल नवाब और यशवंत सिंह ने इस्तीफा दिया है।
English: SP MP Akhilesh Yadav defended the remarks made by his leader saying that he does not think Azam Khn has disrespected the chair Rama Devi.
Hindi: वहीं सपा सुप्रीमो अखिलेश यादव ने आजम खान का बचाव करते हुए कहा, मैं नहीं मानता कि सपा सांसद ने रमा देवी का अनादर किया.
English: SP MP Azam Khan, wife, son shifted to Sitapur jail, Akhilesh meets them
Hindi: सपा सांसद आजम खान, उनकी पत्नी और बेटे को सीतापुर जेल भेजा गया
English: SP MP Dharmendra Yadav disowns brother-in-law for joining BJP
Hindi: भाजपा में शामिल हुए बहनोई तो भड़के सपा सांसद धर्मेंद्र यादव, उठाया ये बड़ा कदम
English: SP MP Hasan
Hindi: सपा सांसद हसन
English: SP MP Naresh Agarwal, who is close to the chief minister, claimed that majority of the party MLAs, MLCs and MPs were with Akhilesh.
Hindi: इस मामले में सपा सांसद नरेश अग्रवाल का कहना है कि ज्यादातर पार्टी विधायक, विधान पाषर्द और सांसद मुख्यमंत्री अखिलेश के साथ हैं.
English: SP MP Rasheed Masood quits party, RS
Hindi: सपा सांसद रशीद मसूद कांग्रेस में शामिल
English: SP MP Surendra Nagar quits Rajya Sabha, likely to join BJP
Hindi: यूपी समाजवादी पार्टी से राज्यसभा सांसद सुरेंद्र नागर ने दिया इस्तीफा, भाजपा में होंगे शामिल
English: SP MP from Badaun Dharmendra Yadav, who accompanied Najeeb's family, said the Home Minister has assured them that efforts are being made to trace him at the earliest.
Hindi: नजीब के परिवार के साथ गए बदायूं से सपा सांसद धमेंद्र यादव ने कहा कि गृहमंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया है कि उसे जल्द से जल्द तलाश करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: SP MP from Badaun Dharmendra Yadav, who accompanied Najeebs family, said the Home Minister has assured them that efforts are being made to trace him at the earliest.
Hindi: नजीब के परिवार के साथ गए बदायूं से सपा सांसद धमेंद्र यादव ने कहा कि गृहमंत्री ने उन्हें आश्वासन दिया है कि उसे जल्द से जल्द तलाश करने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।
English: SP MP from Kannauj and wife of Akhilesh, Dimple Yadav and Bollywood star Jaya Bachchan too campaigned in Agra for SP candidate.
Hindi: अखिलेश की पत्नी और कन्नौज से सांसद डिम्पल यादव जहां-जहां चुनाव प्रचार के लिए रण में उतरी तो साथ में जया बच्चन ने भी मंच को संभाला।
English: SP MP from Rampur, Azam Khan
Hindi: रामपुर से सपा सांसद आजम खान
English: SP MPs Dimple Yadav, Dharmendra yadav and RJD MP Misa Bharti after casting their vote in the Presidential elections.
Hindi: रामगोपाल यादव, सांसद धर्मेंद्र यादव और मैनपुरी से सपा के प्रत्याशी तेज प्रताप यादव ने सैफई में वोट डाला।
English: SP Mamgain has ordered deputy SP of Dalmau circle, Vineet Singh, to probe the matter.
Hindi: एसपी ममगैन ने डलमऊ सॢकल के डिप्टी एसपी विनीत सिंह को मामले की जांच का आदेश दिया है।
English: SP Mandi Abhishek Dular said the investigation would carry on.
Hindi: एसपी मंडी अभिषेक दुल्लर ने बताया कि मामलों की छानबीन चल रही है।
English: SP Manisha Chaudhary has formed a Special Investigation Team SIT to investigate the case.
Hindi: इसके लिए एसएसपी पटियाला मनदीप सिंह सिद्धू ने विशेष जांच टीम एसआईटी का गठन कर दिया है।
English: SP Mayur Patel said they were probing this case.
Hindi: एसपी मयूर पटेल ने इस मामले को गंभीरता से लिया है।
English: SP Mishra said We are awaiting the post-mortem report.
Hindi: एसपी मिश्रा ने बताया कि हम पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार कर रहे हैं।
English: SP Model also aims at promoting India as a manufacturing hub for defence equipment, in addition to establishing an industrial and RD eco-system capable of meeting the future requirements of the Armed Forces besides giving boost to exports.
Hindi: निर्यात पर जोर देने के अलावा सशस्त्र बलों की भविष्य की जरूरतों को पूरा करने में सक्षम एक औद्योगिक एवं अनुसंधान तथा विकास प्रणाली स्थापित करने के अतिरिक्त, रक्षा उपकरणों के लिए एक निर्माण केन्द्र के रूप में भारत को बढ़ावा देना भी रणनीतिक साझेदारी प्रारूप का लक्ष्य है।
English: SP Mukul Dwivedi and Station Officer Santosh Kumar Yadav died, while 24 other policemen are said to have been injured
Hindi: एसपी मुकुल द्विवेदी और थाना प्रभारी संतोष कुमार यादव मौके पर ही मारे गए जबकि 24 अन्य पुलिसवालों को चोट आई है
English: SP Muslim MLAs want Amar Singh expelled
Hindi: अमर सिंह का निष्कासन चाहते हैं मुस्लिम विधायक
English: SP North City Sajad Ahmad Shah, who was asked by IGP Kashmir S P Pani to conduct an inquiry, said police were told that a room in the hotel had been booked in the name of Leetul Gogoi.
Hindi: पूछताछ के बाद गोगोई को अपनी इकाई को सौंप दिया गया। पुलिस अधीक्षक, उत्तर शहर, सज़ाद अहमद शाह, जिन्हें आईजीपी कश्मीर एसपी पनी ने मामले में जांच करने के लिए कहा था, ने बताया कि होटल में एक कमरा लीतुल गोगोई के नाम पर बुक किया गया था ।
English: SP North, Arvind Pandey said that the man has been sent to shelter home and will be quarantined if found infected with Coronavirus.
Hindi: एसपी नॉर्थ, अरविंद पांडे ने कहा कि आदमी को आश्रय गृह भेजा गया है और कोरोनॉयरस से संक्रमित पाए जाने पर उसे छोड़ दिया जाएगा।
English: SP O P Narwal suffered injury on his hand.
Hindi: एसपी ओपी नरवाल के हाथ में चोट लगी।
English: SP Parish Deshmukh said that in view of the seriousness of the Rakbar case, the government has appointed Advocate Ashok Kumar Sharma for lobbying.
Hindi: एसपी परिस देशमुख ने बताया कि अकबर उर्फ रकबर मामले की गंभीरता को देखते हुए सरकार ने एडवोकेट अशोक कुमार शर्मा को पैरवी के लिए नियुक्त किया है।
English: SP Patil said an FIR has been lodged into the incident.
Hindi: एसपी सलमान ताज पाटिल का कहना है कि, इस मामले में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: SP Pramod Kumar told that Nasir, who was arrested, had gone from Pakistan to Dubai.
Hindi: एसपी प्रमोद कुमार ने बताया कि पकड़ा गया आतंकी नासिर पाकिस्तान से दुबई भी गया था। वहां से काठमांडू नेपाल के रास्ते आया था। वह गोरखपुर में रुकने वाला था, इसलिए सोनौली के रास्ते भारत में घुसपैठ कर रहा था। प्रमोद कुमार ने बताया सुरक्षा में लगे जवानों ने उसे दबोचा।
English: SP Pratapgarh, Balikaran Singh Yadav has been transferred to intelligence headquarters.
Hindi: प्रतापगढ़ के एसपी बलिकरन सिंह यादव को इंटेलीजेंस मुख्यालय में तैनाती दी है।
English: SP President Akhilesh Yadav had earlier said that his party would leave the Jaswantnagar Assembly seat for Shivpal Yadav.
Hindi: बता दें कि सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव कह चुके हैं कि उनकी पार्टी शिवपाल यादव के लिए जसवंतनगर विधानसभा सीट छोड़ देगी।
English: SP President Mulayam Singh Yadav attended the ceremony with Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: ममता के शपथग्रहण समारोह में शामिल हुए यूपी के सीएम अखिलेश यादव।
English: SP Rahul Kumar Sharma said a special police team has been constituted to arrest the accused.
Hindi: एसपी राहुल शर्मा ने बताया कि हत्यारे को काबू करने के लिए टीम गठित की गई है।
English: SP Railway Goswami informed that 12 children have been rescued from clutches of Naseem of Bhopal.
Hindi: पुलिस अधीक्षक श्री गोस्वामी ने बताया कि भोपाल में नसीम के कब्जे से 12 बच्चों को मुक्त करवाया गया है।
English: SP Rajinder Singh and DSP S.R.
Hindi: इस में डीआईजी रणधीर सिंह और एसपी राजेश सिंह शामिल है।
English: SP Rajiv Pachar said earlier border crimes like smuggling of narcotics and weapons were rampant in this area as there was no fencing.
Hindi: एसपी राजीव पचर ने बताया कि पहले इस इलाके में कोई घेराबंदी नहीं थी इसलिए ड्रग्स स्मगलिंग और हथियारों की तस्करी जैसे क्राइम होते थे।
English: SP Rajya Sabha member Amar Singh too refused to speak on the issue.
Hindi: इस बात का विरोध करते हुए सपा के राज्यसभा सांसद अमर सिंह ने कड़ी आपत्ति व्यक्त की है ।
English: SP Rajya Sabha member Naresh Agrawal is expected to meet Yadav soon.
Hindi: माना जा रहा है कि सपा सांसद नरेश अग्रवाल जल्द ही शरद यादव से मिलने वाले हैं।
English: SP Rakesh Kumar
Hindi: राकेश कुमार- बक्सर एसपी
English: SP Salwinder Singh has been summoned to NIA HQrs on Monday, 11th Jan, 2016, for questioning in connection with the investigation.
Hindi: जांच के संदर्भ में पूछताछ के लिए 11 जनवरी, 2016 अर्थात सोमवार को एनआईए के मुख्यालय में आने के लिए एसपी सलविंदर सिंह को सम्मन भेज दिया गया है।
English: SP Salwinder Singh was on Friday confronted with his cook Madan Gopal and the caretaker of the Dargah he visited that night Somraj.
Hindi: एसपी सलविंदर सिंह को शुक्रवार को अपने रसोइये मदन गोपला और दरगाह के केयरटेकर सोमराज के साथ बैठाकर पूछताछ की गई थी।
English: SP Sandeep Khirwar said that a case had been registered and investigations were on.
Hindi: डीएसपी वीरेंद्र सिंह ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और जांच चल रही है.
English: SP Sandeep Khirwar was also present on the occasion.
Hindi: बैठक में एसएसआई शिवप्रकाश पांडेय भी मौजूद रहे।
English: SP Sanjay Parihar, SE Sandeep Seth, CEO Nirmal Choudhary, BDOs, Tehsildars and other district officers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जिला प्रधान महिंदर सिंह सिद्धू, साहिब सिंह, पीआर डोगरा, पवन सैनीव अन्य लोग उपस्थित थे।
English: SP Santosh Patial said a case had been registered.
Hindi: एसपी ऊना संतोष पटियाल ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया है।
English: SP Satendar Kumar said The post-mortem report has confirmed rape.
Hindi: लखीमपुर के एसपी सतेंद्र कुमार ने बताया है कि पोस्टमॉर्टम रिपोर्ट में गैंगरेप की पुष्टि हुई है.
English: SP Saurabh Singh said an FIR had been lodged and three police parties had been dispatched to nab the accused.
Hindi: एसएचओ दलवीर सिंह ने बताया कि तीनों आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस की टीमें रवाना कर दी गई हैं।
English: SP Saurabh Singh said the process of identifying all accused in these cases had been started and the police would soon arrest the accused.
Hindi: एसपी सौरभ सिंह ने बताया कि पुलिस लूट की घटना को अंजाम देन वालों की तलाश में जुटी है और जल्दी ही आरोपियों को दबोच लिया जाएगा।
English: SP Saurabh Singh was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य अतिथि के रूप में एस पी मनबीर सिंह थे।
English: SP Saurabh Singh, ADC Nitin Kumar Yadav, SDM S. B. Lohia, District Transport Officer Ashwani Mehngi and General Manager Haryana Roadways, Fatehabad R. S. Varma were present on the occasion.
Hindi: इसमें अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक रमन शर्मा, एसडीएम चंबा शिवम प्रताप सिंह, क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी चम्बा ओंकार सिंह और क्षेत्रीय प्रबंधक एचआरटीसी राजन जम्वाल विशेष रूप से मौजूद रहे।
English: SP Shamli Dev Ranjan Verma has been made SP PAC ,Kanpur.
Hindi: एसपी शामली देव रंजन वर्मा को एसपी पीएसी, कानपुर बनाया गया है।
English: SP Shamli claimed that security has been tightened in the village and additional police force has been deployed in the area to ease tension.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि गांव में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है और तनाव कम करने के लिए क्षेत्र में अतिरिक्त पुलिस बलों को तैनात किया गया है.
English: SP Shashank Anand, told The Tribune that the Punjab Police had taken custody of a body after it was identified by a Patiala-based family.
Hindi: एसपी शशांक आनंद ने बताया कि पंजाब पुलिस ने पटियाला के एक परिवार द्वारा एक शव की पहचान के बाद उसे कस्टडी में लिया है।
English: SP Shiv Kumar said the bodies were handed over to the families after postmortem.
Hindi: एसपी ऊना अनुपम शर्मा ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: SP Shlok Kumar said Dilshad and Shah Rukh were ferrying two cows, which they claimed were bought from a temple priest, to their village when the mob intercepted the truck in Shamli town and attacked them.
Hindi: पुलिस अधीक्षक श्लोक कुमार ने पीटीआई-भाषा को बताया कि दिलशाद और शाहरूख एक मंदिर के पुजारी से खरीदकर दो गायें अपने गांव ले जा रहे थे। इसी बीच शामली में भीड़ ने ट्रक का पीछा किया और उनपर हमला कर दिया।
English: SP Simardeep Singh constituted a special CIA team headed by Inspector Randhir Singh, which arrested Dharmender and Virender of Badsikri and Sunil of Bhagal on murder charge and efforts were on to nab the other three accused named in the FIR, the spokesperson added.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सिमरनदीप सिंह ने हत्यारोपियों की गिरफ्तारी के लिए डीएसपी बिजेन्द्र सिंह व थाना प्रभारी लीलाराम की अध्यक्षता में दो टीमों का गठन किया जिन्होंने दो दिन के प्रयास के बाद मुख्य आरोपी अरविंद सहित उसके सगे भाई समेत सात लोगों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: SP Singh appointed the new Chief Secretary of Telangana.
Hindi: तेलंगाना सरकार के मुख्य सचिव के रुप में एस. पी. सिंह को नियुक्त किया गया है।
English: SP Singh informed this at a Press conference here.
Hindi: इस बात की जानकारी पत्रकार वार्ता में एसपी मनदीप सिंह ने दी।
English: SP Singh is the former MP of Samajwadi party later he defected to BSP and then BJP.
Hindi: कुलदीप सिंह सेंगर बहुजन समाज पार्टी में थे और फिर बसपा छोड़कर समाजवादी पार्टी में शामिल हुआ था।
English: SP Singh takes charge as new CS of Telangana
Hindi: तेलंगाना सरकार के सीएस बने एस. पी. सिंह
English: SP Sonbhadra Prabhakar Chaudhary has been made the new SSP of Varanasi.
Hindi: सोनभद्र के एसपी प्रभाकर चौधरी को वाराणसी का नया एसएसपी बनाया गया है।
English: SP South Vinay Sharma was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान एसपी पश्चिम संजीव सुमन भी मौजूद रहे।
English: SP Srivastava said an FIR has been filed under IPC Sections 302 murder and 201 causing disappearance of evidence of offence and during interrogation the duo confessed to the crime
Hindi: एसपी श्रीवास्तव ने कहा कि आईपीसी की धारा 302 और 201 के तहत मामला दर्ज कर लिया है
English: SP State president Naresh Uttam and his Congress counterpart Raj Babbar announced the pre-poll alliance in a joint Press conference in lucknow.
Hindi: सपा के प्रान्तीय अध्यक्ष नरेश उत्तम पटेल और उनके कांग्रेसी समकक्ष राज बब्बर ने यहां आयोजित संयुक्त प्रेस कांफ्रेंस में इस गठबंधन की घोषणा की.
English: SP State president and UP Chief Minister Akhilesh Yadav was present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनके साथ सपा मुखिया अखिलेश यादव और प्रदेश अध्यक्ष नरेश उत्तम भी मौजूद थे।
English: SP Subhash Yadav, ADC Wazir Singh Goyat, City Magistrate Pankaj Chaudhary, all SDMs were present.
Hindi: नगर निगम कमिश्नर विजय दत्ता, एसपी नार्थ शैलेन्द्र सिंह चौहान, एसपी साउथ सम्पत उपाध्याय एवं एएसपी अखिल पटेल समेत तमाम पुलिसकर्मी उपस्थित रहे।
English: SP Sudhanshu Dhar Mishra, who was part of the Banking and Securities Fraud Cell BSFC of CBI in Delhi and signed the Chanda Kochhar FIR on January 22, was transferred to the agencys Economic Offences Branch in Ranchi the very next day.
Hindi: एसपी सुधांशु धर मिश्रा दिल्ली में सीबीआई की बैंकिंग और सेक्यॉरिटी फ्रॉड सेल का हिस्सा थे और 22 जनवरी को उन्होंने चंदा कोचर के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: SP Sumer Partap Singh said Salinder, a resident of Koel village in the district, had lodged a complaint with the police that his brother Balinder had solemnised a love marriage with a girl of Didoli village in Jind three years ago.
Hindi: एसपी सुमेर प्रताप सिंह ने बताया कि गांव कोयल के सलिंद्र के बयान पर थाना शहर में दर्ज मामले अनुसार उसके भाई बलिंद्र ने करीब 3 वर्ष पूर्व जींद के डिडौली गांव की पूजा से प्रेम विवाह किया था।
English: SP Sunil Kumar Singh has been transferred to Meerut.
Hindi: एसपी सुनील कुमार सिंह को मेरठ भेज दिया गया है।
English: SP Sunil Singh said stern action will be taken against all the accused people.
Hindi: पुलिस अधीक्षक सुनील सिंह ने कहा कि आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: SP Traffic City Srinagar, Sonam Decha, Dy SPs, DTIs of Traffic City Srinagar and Traffic Police Rural Kashmir.
Hindi: जिसमें एसडीएम, उपायुक्त नगर निगम, डीएसपी ट्रैफिक, थाना प्रभारी एवं निगम के क्षेत्राधिकारी को रखा जाएगा।
English: SP Traffic, Deepak Kumar has been transferred as Commandant 32 PAC in lucknow.
Hindi: उपनिदेशक ट्रैफिक दीपक कुमार को 32वीं वाहिनी पीएसी का सेनानायक बनाया गया है।
English: SP Tyagi added that neither family has filed a complaint yet.
Hindi: एसपी त्यागी ने कहा कि किसी भी परिवार ने अभी तक कोई शिकायत नहीं की है.
English: SP Tyagi told ThePrint, At the time of the shooting incident Shahnawazs associate Jabbar was also in the court campus.
Hindi: बिजनौर के एसपी सीटी संजीव त्यागी ने दिप्रिंट से कहा, शहनवाज़ का शूटर साथी जब्बार भी घटना के दौरान कोर्ट में था.
English: SP Unnao MP Verma also confirmed that the police was looking into the allegations of the forcible chanting of Jai Shri Ram They can only be confirmed after investigation, he told reporters.
Hindi: उन्नाव के एसपी एमपी वर्मा ने बताया कि पुलिस जबरन जय श्रीराम के नारे लगवाने के आरोपों की जांच कर रही है, जिसकी पुष्टि जांच के बाद ही होगी.
English: SP Vaid is the Director General of Police of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पुलिस महानिदेशक एसपी वैद को हटाया गया।
English: SP Vaid underlined the need for providing a safe and secure environment to the families of the Police personnel.
Hindi: एस.पी.वैध ने पुलिस कार्मिकों के परिवारों के लिए सुरक्षित माहौल प्रदान करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: SP Vats said that the police is investigating her suicide from all the angles.
Hindi: एसपी वत्स ने कहा कि पुलिस सभी तरीके से उसकी आत्महत्या की जांच कर रही है.
English: SP Verma however, justified his decision and said The reason behind this initiative is that all cyber crime and surveillance information comes in English and our cops need to have a basic working knowledge of the language.
Hindi: एसपी वर्मा ने अपने इस निर्णय को सही ठहराते हुए कहा, इस पहल के पीछे का कारण यह है कि सभी साइबर-अपराध और निगरानी की जानकारी अंग्रेजी में मिलती है और हमारे पुलिस को भाषा का बुनियादी ज्ञान होना आवश्यक है।
English: SP Vinay Tiwari joined the Bihar police probing the Sushant Singh Rajput case in Mumbai.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में बिहार पुलिस की मदद के लिए एसपी विनय तिवारी मुंबई पहुंच गए हैं।
English: SP Vinod Kumar Mishra said that the attackers have not been identified yet.
Hindi: कुशीनगर के एसपी विनोद कुमार मिश्र ने कहा कि बदमाश की पहचान नहीं हो पाई है.
English: SP Vinod Kumar Mishra said that the case is being investigated and strict action will be taken against the culprits.
Hindi: एसपी विनोद कुमार मिश्र ने बताया कि पूरे मामले की जांच की जा रही है और इसमें जिसकी भी गलती सामने आएगी उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी.
English: SP Vivek Sharma said that elaborate arrangements had been made and the police was fully prepared to handle any situation.
Hindi: एसपी विवेक शर्मा ने बताया कि पुलिस हर स्थिति से निपटने के लिए तैयार है।
English: SP Vivek Sharma was also present at the meeting.
Hindi: वीके शर्मा भी मौजूद थे।
English: SP YS Ramesh briefed mediapersons in a Press Conference.
Hindi: प्रेसवार्ता के दौरान जानकारी देते एसपी वाईएस रमेश।
English: SP Yamuna Prasad who reached the spot that falls under Behjoi police station, soon after the murders, said that a manhunt has been launched for the assailants.
Hindi: हत्या के तुरंत बाद बहजोई पुलिस स्टेशन के अंतर्गत आने वाले घटनास्थल पर पहुंचे एसपी यमुना प्रसाद ने कहा कि हमलावरों की तलाश शुरू कर दी गई है।
English: SP Yogendra Kumar said police moved the court on Friday to seek an arrest warrant against police constable Amar Kumar Singh who is evading arrest.
Hindi: मधेपुरा एसपी ने की कार्रवाईमधेपुरा के एसपी योगेंद्र कुमार ने कहा कि पुलिस कॉन्स्टेबल अमर कुमार सिंह के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट के लिए पुलिस ने शुक्रवार को अदालत का रुख किया।
English: SP accuses the BJP
Hindi: भाजपा ने एसपी को सौंपी शिकायत
English: SP activists clash with cops
Hindi: पुलिस- एसपी कार्यकर्ताओं में झड़प
English: SP activists protest against price rise
Hindi: महंगाई को लेकर सपा कार्यकर्ताओं ने किया प्रदर्शन
English: SP alleges BJP for communal politics
Hindi: भाजपा ने लगाया सांप्रदायिक राजनीति का आरोप
English: SP and BJP MLAs come to blows in UP Assembly over Muzaffarnagar riots
Hindi: मुजफ्फरनगर में वोटरों को धमकाने पर सपा व बसपा नेता समर्थक भिड़े
English: SP and BJP workers staged demonstrations and stopped trains at a number of places in Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा और सपा कार्यकर्ताओं ने उत्तर प्रदेश में कई स्थानों पर प्रदर्शन किए और ट्रेनों को रोक दिया।
English: SP and BSP
Hindi: एसपी और बीएसपी के
English: SP and BSP MLAs were already with us.
Hindi: सपा,बसपा भी साथ आ चुकी है।
English: SP and BSP already have an alliance in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बसपा और सपा का गठबंधन हो गया है।
English: SP and BSP are ahead in two seats each while Congress is leading in one seat.
Hindi: यहां भाजपा और तृणमूल दो-दो सीटों पर बढ़त बनाए हुए हैं, वहीं कांग्रेस सिर्फ एक सीट पर आगे चल रही है।