Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Likewise today, Jehovahs Witnesses hold firmly to the principle You are no part of the world.
Hindi: ठीक उसी तरह आज यहोवा के साक्षी भी यह सिद्धांत मानने में अटल हैं तुम संसार के नहीं ।
English: Likewise today, Jehovahs Witnesses in Malawi have waited patiently for Gods blessing.
Hindi: उसी तरह आज, मलावी में यहोवा के साक्षियों ने धैर्यपूर्वक परमेश्वर की आशीषों की बाट जोही है ।
English: Likewise today, Jehovahs people have happy times together on similar special occasions, and appropriate celebration and festivity add much to such events.
Hindi: उसी प्रकार, आज यहोवा के लोग वैसे ही ख़ास अवसरों पर मिलकर सुखकर समय बिताते हैं, और उचित हर्षोल्लास और उत्साह का ऐसे मौक़ों में काफ़ी योग होता है ।
English: Likewise today, a careful study of the Bible strengthens our faith in God and helps us to forge a close relationship with him.
Hindi: उसी तरह अगर हम बाइबल का मन लगाकर अध्ययन करें तो परमेश्वर पर हमारा विश्वास मज़बूत होगा और हम उसके साथ एक करीबी रिश्ता बना पाएँगे ।
English: Likewise today, as we continue active in Jehovahs service, may we never doubt that he will make our faith victorious!
Hindi: इसी प्रकार आज, जब हम लगातार यहोवा की सेवा में सक्रिय रहते हैं, तो आइए हम इसमें कभी - भी संदेह न करें कि वह हमारे विश्वास को विजयी करेगा!
English: Likewise today, by holding firmly to Gods Word and zealously cooperating with the direction that comes from the Governing Body, Christian evangelizers are assured of success in their ministry. Titus 1 9. Hebrews 13 17.
Hindi: वैसे ही आज, परमेश्वर के वचन को दृढ़ता से पकड़े रहने तथा शासी निकाय की ओर से आये निर्देशन को उत्साहपूर्वक सहयोग देने से, मसीही सुसमाचारकों को यह आश्वासन है कि उन्हें उनकी सेवकाई में सफलता मिलेगी ।  तीतुस १ ९. इब्रानियों १३ १७.
English: Likewise today, each responsible individual is obliged to make a personal decision about serving God and meeting his requirements.
Hindi: उसी तरह आज हर ज़िम्मेदार इंसान को खुद यह फैसला करना होगा कि वह परमेश्वर की सेवा और उसकी माँगों को पूरा करेगा या नहीं ।
English: Likewise today, genuine Christians imitate Jesus example.
Hindi: आज सच्चे मसीही भी यीशु की मिसाल पर चलते हैं ।
English: Likewise today, he will exhibit his loyalty in delivering his God - fearing Witnesses from Satans world. Exodus 14 13, 14. Romans 15 4.
Hindi: उसी तरह, आज वह शैतान की दुनिया से अपने ईश्वर का भय माननेवाले गवाहों को छुड़ाने में वफ़ादारी प्रदर्शित करेंगे ।  निर्गमन १४ १३, १४. रोमियों १५ ४.
English: Likewise today, how many people are unseeing and ungrateful?
Hindi: उसी तरह, आज, कितने लोग अंधे और कृतघ्न हैं?
English: Likewise today, if you want to encourage someone, empathize!
Hindi: वैसे ही आज भी, अगर आप किसी को प्रोत्साहित करना चाहते हैं, तो तदनुभूति दिखाइए!
English: Likewise today, in times of temptation, we can find strength to make the right decision by calling upon Jehovah to help us to resist the desire to give in to the flesh and betray a marriage vow. Psalm 119 101, 102.
Hindi: उसी प्रकार आज भी, शरीर की अभिलाषा के सामने झुककर विवाह - शपथ से विश्वासघात करने से बचे रहने में हमारी मदद करने के लिए, हम यहोवा को पुकारने के द्वारा प्रलोभन के समय सही निर्णय लेने के लिए बल पा सकते हैं ।  भजन ११९ १०१, १०२.
English: Likewise today, many of Jehovahs servants brave all sorts of obstacles in order to reach people and share the good news with them.
Hindi: वैसे ही आज, बहुत सारे यहोवा के सेवक, लोगों तक पहुँचने तथा उनको सुसमाचार सुनाने के लिए हर प्रकार की रुकावटों का सामना करते हैं । १०, ११.
English: Likewise today, many of our sisters, married or single, are outstanding missionaries, pioneers, and publishers.
Hindi: उसी तरह, आज, हमारी अनेक बहनें, शादी - शुदा या कुँवारी, उत्कृष्ट मिशनरी, पायनियर, और प्रचारक हैं ।
English: Likewise today, many who have obeyed Jehovahs commandments will rejoice to be eyewitnesses of his vindication at Armageddon. Exodus 15 1, 2. Revelation 15 3, 4.
Hindi: उसी तरह आज अनेक लोग जिन्होंने यहोवा की आज्ञाओं का पालन किया है, अरमगिदोन में उसके दोषनिवारण के चश्मदीद गवाह होने में आनन्द मनाएँगे ।  निर्गमन १५ १, २. प्रकाशितवाक्य १५ ३, ४.
English: Likewise today, missionaries and others, after helping inexperienced ones to progress until they can shoulder responsibility, sometimes move away and continue their good work in other places where the need is greater.
Hindi: वैसे ही आज, मिशनरी तथा दूसरे जन, अनुभवहीन व्यक्तियों को ज़िम्मेदारियाँ संभालने के योग्य बनाने के बाद, कभी - कभी वहाँ से जाकर अन्य स्थानों में अपने भले कामों को जारी रखते हैं जहाँ पर ज़रूरत ज़्यादा है । २१, २२.
English: Likewise today, parents have the responsibility of witnessing to their children. Deuteronomy 6 4 - 7. Proverbs 22 6.
Hindi: इसी समान आज भी, माता - पिताओं की ज़िम्मेदारी है कि अपने बच्चों को साक्षी दें ।  व्यवस्थाविवरण ६ ४ - ७. नीतिवचन २२ ६.
English: Likewise today, parents may need to take into account todays economic realities.
Hindi: उसी तरह आज भी, माता - पिता को आजकल की आर्थिक वास्तविकताओं को ध्यान में रखने की शायद ज़रूरत हो ।
English: Likewise today, power from God, not human ability, has been the key to the Witnesses success in their worldwide ministry.
Hindi: वैसे ही आज भी, मानव क्षमता नहीं, परमेश्वर की ओर से सामर्थ ही गवाहों की अपनी विश्वव्यापी सेवकाई में सफलता की कुंजी रहा है ।
English: Likewise today, responsible family heads care for the physical needs of their households.
Hindi: इसी प्रकार आज, ज़िम्मेदार पारिवारिक सिर अपनी गृहस्थियों की शारीरिक आवश्यकताओं की देख - भाल करते हैं ।
English: Likewise today, the Kingdom proclaimers in the vast continent of Africa rejoice in their privilege of declaring the good news about Jesus. Acts 8 35.
Hindi: उसी तरह आज, अफ्रीका के विशाल महाद्वीप में राज्य उद्घोषक  यीशु का सुसमाचार सुनाने  के अपने विशेषाधिकार में आनन्द करते हैं ।  प्रेरितों ८ ३५.
English: Likewise today, the blessings come from Jehovah through his great spiritual temple the arrangement for pure worship.
Hindi: उसी तरह आज, यहोवा अपने महान आत्मिक मंदिर, यानी शुद्ध उपासना के इंतज़ाम के ज़रिए आशीषें देता है ।
English: Likewise today, those who know God and who obey his Son can face this systems end with confidence.
Hindi: उसी तरह आज जो परमेश्वर को जानते और उसके बेटे की आज्ञा मानते हैं, वे भी पूरे भरोसे के साथ इस दुनिया के अंत का सामना कर पाएँगे ।
English: Likewise today, those who travel in behalf of Jehovahs name deserve to be held dear and to be shown love and respect.
Hindi: उसी तरह आज, जो लोग  यहोवा के नाम के लिए  यात्रा करते हैं, उन्हें उचित रूप से प्रिय मानना और प्रेम तथा आदर दिखाया जाना चाहिए ।
English: Likewise too faint to be seen with most binoculars are the planetary moons except the Galileans and Titan, and the dwarf planets Pluto and Eris.
Hindi: इसी प्रकार गैलीलियन तथा टाईटन को छोड़कर ग्रहों के चन्द्रमा तथा बौने ग्रह प्लूटो व आइरिस अधिकांश दूरबीनों से बमुश्किल ही नज़र आते हैं।
English: Likewise we have beaten Germany and also Australia in Test Series.
Hindi: इसी तरह से हमने जर्मनी और आस्ट्रेलिया टेस्ट सीरीज में शिकस्त दी है।
English: Likewise with Rahul Dravid and Sachin Tendulkar.
Hindi: इसमें सचिन तेंदुलकर और राहुल द्रविड़ भी शामिल हैं।
English: Likewise you can see here, from mother, this is again, it is silenced. therefore, it is not affecting her daughter and again she is able to contribute this mutant allele to the next generation that is to his son.
Hindi: इसी प्रकार आप यहां से मां में देख सकते हैं, यह फिर से है, इसे चुप कर दिया गया है. इसलिए, यह उसकी बेटी को प्रभावित नहीं कर रही है और फिर वह इस उत्परिवर्ती एलील को अगली पीढ़ी के लिए अपने बेटे के लिए योगदान दे सकती है।
English: Likewise you see an affected, but this generation it is not affected.
Hindi: इसी तरह आप एक प्रभावित को देखते हैं, लेकिन यह पीढ़ी प्रभावित नहीं होती है।
English: Likewise you see here, this is the affected individual. their parents dont show, but in the previous generation you may have an individual who is showing the phenotype.
Hindi: इसी तरह आप यहाँ देखते हैं, यह प्रभावित व्यक्ति है. उनके माता-पिता शो नहीं करते हैं, लेकिन पिछली पीढ़ी में आपके पास एक व्यक्ति हो सकता है जो फेनोटाइप दिखा रहा है।
English: Likewise you see that how a defect, depending on whether it is paternal or maternal which lineage it is passing through would end up developing into a disease, depending on the parent of origin effect.
Hindi: इसी तरह आप देखते हैं कि यह कैसे दोष है, इस पर निर्भर करता है कि यह पैतृक या मातृभाषा है, जो कि वंश के माध्यम से गुजर रहा है, मूल प्रभाव के माता-पिता के आधार पर एक बीमारी में विकसित हो जाएगा।
English: Likewise you take any individual, for example his or her father is affected, likewise her mother is affected and so on and likewise if you look into this, each one of that here also you find that one of the parents of each one of the affected individual here is also affected.
Hindi: इसी तरह आप किसी भी व्यक्ति को लेते हैं, उदाहरण के लिए उसके पिता प्रभावित होते हैं, वैसे ही उसकी मां प्रभावित होती है और इसी तरह यदि आप इसे देखते हैं, तो यहां से प्रत्येक में भी आप पाएंगे कि प्रत्येक व्यक्ति के माता-पिता में से एक यहां व्यक्ति भी प्रभावित है।
English: Likewise, 'Dharmangada Pamupata', 'Kambhojaraju Katha', 'Balaraju Katha' etc., infuse fear and reverence in the hearts of the people and proclaim the moral that only truth and justice will ultimately win.
Hindi: इसी तरह धर्मगदा तमुपाटा, कम्भोज राजु कथा, बालराजु कथा आदि रचनाएं लोगों में भय और श्रद्धा उत्पन्न करती हैं और इस आदर्श को सामने रखती हैं कि अंतिम विजय सचाई और न्याय की होती है।
English: Likewise, 1,400 labourers and nearly 3,000 students who were studying in coaching institutes of Kota returned to the state, a government official told IANS.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, इसी तरह, कोटा के कोचिंग संस्थानों में पढ़ने वाले 3,000 छात्रों समेत लगभग 1,400 मजदूर अपने राज्य लौटे हैं।
English: Likewise, 3 mens teams including kabaddi, hockey and rowing have won bronze medals.
Hindi: इसी प्रकार पुरुष वर्ग की कबड्डी, हॉकी व रोइंग सहित 3 टीमों ने कांस्य पदक जीतने में सफलता प्राप्त की है।
English: Likewise, 41 paisa per liter discount for diesel is being offered.
Hindi: इसी तरह डीजल पर प्रति लीटर 41 पैसे की छूट दी जा रही है।
English: Likewise, 686 people from other states who were stuck in east Sikkim have been transported to the New Jalpaiguri Station by buses for their onward journey, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि इसी तरह, पूर्वी सिक्किम में फंसे अन्य राज्यों के 686 लोगों को उनकी आगे की यात्रा के लिए बसों द्वारा न्यू जलपाईगुड़ी स्टेशन पहुँचाया गया।
English: Likewise, Annual Programme for implementation of the Official Language policy is brought out every year.
Hindi: इसी प्रकार राजभाषा नीति के कार्यान्वयन का एक वार्षिक कार्यक्रम हर वर्ष तैयार किया जाता है।
English: Likewise, Articles 32 and 136 also vest powers in the Supreme Court which would enable the Supreme Court to examine and pronounce opinions as effective and conclusive on matters which pertain to thesc branches of jurisprudence as on matters pertaining to any other branch of the law.
Hindi: अनुच्छेद 32 और 136 भी उच्चतम न्यायालय में शक्तियां निहित करते हैं जो उच्चतम न्यायालय को उन विषयों कीजांचकरने औरप्रभावी तथा निश्चायक अभिमतों की उद्घोषणा करनेमेंवैसेहीसमर्थ बनाएंगी जो विधिशास्त्र की इन शाखाओं से संबद्धहैजैसेकिवे विषयहै।
English: Likewise, Assistant Librarians in higher educational institutions will be paid Rs 57,700-Rs 68,900, Deputy Librarians are entitled to receive Rs 79,800-Rs 1,31,400 and librarians will get Rs 1,44,200.
Hindi: यूनिवर्सिटियों और महाविद्यालयों के असिस्टेंट लाइब्रेरियन को 57,700 रूपए से लेकर 68,900 रूपये, डिप्टी लाइब्रेरियन को 79,800 रूपए से लेकर 1,31,400 रूपये और लाइब्रेरियन को 1,44,200 रूपए वेतन मिलेगा।
English: Likewise, BHUs Sanskrit Vidya Dharma Vigyan faculty also has several departments like Literature, Grammar, Dharma Shastra, Ved and others.
Hindi: बीएचयू के संस्कृत धर्म विज्ञान संकाय में भी साहित्य, व्याकरण, धर्मशास्त्र, वेद आदि विभाग हैं.
English: Likewise, BJP workers are miffed with Thackeray for questioning the Rafale jet deal.
Hindi: इसी तरह, राफेल जेट सौदे पर लगातार सवाल उठाने के कारण भाजपा के कार्यकर्ता ठाकरे से खासे नाराज हैं.
English: Likewise, BJPs Ravindra Dhiman defeated Congress sitting legislator Yadvinder Goma from Jaisinghpur, Kishori Lal of the BJP defeated Bansi Lal of the Congress from the Anni seat.
Hindi: इसी तरह भाजपा के रवींद्र धीमन ने कांग्रेस के मौजूदा विधायक यदविंदर गोमा को जयसिंहपुर सीट से हराया।
English: Likewise, Bajaj Finance witnessed a drop of Rs 16,320.81 crore in its m-cap to reach Rs 2,37,989.09 crore.
Hindi: इसी तरह बजाज फाइनेंस का बाजार पूंजीकरण 16,320.81 करोड़ रुपये घटकर 2,37,989.09 करोड़ रुपये पर आ गया।
English: Likewise, Bihar has 13 districts with deficit rains, Odisha has 12, Haryana nine and Uttar Pradesh 13, in addition to four districts where rain has been scanty less than 40 of normal.
Hindi: बिहार के 13 जिलों, ओडिशा के 12, हरियाणा के 9 और उत्तर प्रदेश के 13 जिलों में सामान्य से कम बारिश हुई है।
English: Likewise, Bollywood actor Deepika Padukone had confessed that she is a huge fan of former Indian international cricketer Rahul Dravid .
Hindi: एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण ने बताया कि पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ उनके पसंदीदा क्रिकेटर हैं।
English: Likewise, Brazil maintains its status as home to the largest Japanese community outside Japan.
Hindi: इसी तरह, ब्राजील जापान के बाहर के सबसे बड़े जापानी समुदाय के घर के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखता है।
English: Likewise, Brazil maintains its status as home to the largest Japanese community outside of Japan.
Hindi: इसी तरह, ब्राजील जापान के बाहर के सबसे बड़े जापानी समुदाय के घर के रूप में अपनी स्थिति बनाए रखता है।
English: Likewise, Chesam was given as surname to those who worked in paper industry.
Hindi: इसी तरह, चेसम को उपनाम के रूप में दिया गया, जिन्होंने कागज उद्योग में काम किया।
English: Likewise, Chicago is im control of Saad and African countries are with shura faction.
Hindi: इसी तरह शिकागो साद के नियंत्रण में है और अफ्रीकी देश शूरा गुट के साथ हैं।
English: Likewise, Christians today are careful not to succumb to unwholesome influences in whatever environment they find themselves.
Hindi: उसी तरह, आज मसीही ध्यान रखते हैं कि वे जिस भी वातावरण में हों, वहाँ अहितकर प्रभावों में न फँस जाएँ ।
English: Likewise, Danish prime minister Anders Fogh Rasmussen stood strong in 2006 when disrespectful cartoons of Muhammad in a Copenhagen newspaper led to storms of protest This is a matter of principle, he stated. As prime minister, I have no power whatsoever to limit the press - nor do I want such a power.
Hindi: इसी प्रकार वर्ष 2006 में जब कापेनहेगन के एक समाचार पत्र में मुहम्मद के कुछ अपमानजनक कार्टून प्रकाशित हुए थे और विरोध प्रदर्शन की बाढ आ गयी थी तो डेनमार्क के प्रधानमन्त्री एंडर्स फोग रासमसेन ने स्पष्ट किया था कि  यह सिद्धांत का विषय है  एक प्रधानमन्त्री के रूप में मेरे पास प्रेस को सीमित करने का कोई अधिकार नहीं है और न ही ऐसा अधिकार मैं चाहता हूँ
English: Likewise, Deacon Brodie's fictional descendant though much more human and likeable may be described as ending up hoisted by her own petard.
Hindi: इसी तरह, डिकॉन ब्रॉडी की काल्पनिक वंशज हालांकि बहुत अधिक मानव और दिलकश है उसे स्वयं को ही आहत करने द्वारा वर्णित किया जा सकता है।
English: Likewise, Dharamvir was also a part of the Asian Games gold medal winning team.
Hindi: धरमवीर भी एशियाई खेलों की स्वर्ण पदक विजेता टीम का हिस्सा रहे।
English: Likewise, Dharmendra Pradhan will also remain the petroleum minister.
Hindi: धर्मेन्द्र प्रधान भी पेट्रोलियम मंत्री बने रहेंगे.
English: Likewise, Disney Channel India will launch its popular tween between age 9 and 12 franchise High School Musical HSM to bring a musical fare this Diwali for its viewers
Hindi: इसी तरह डिजनी चैनल इंडिया अपने मशहूर ट्वीन फ्रैंचाइजी, हाई स्कूल म्यूजिकल एचएसएम लॉन्च कर रही है ताकि इस दीवाली में म्यूजिकल फेयर दर्शकों के लिए तैयार हो जाए।
English: Likewise, G2 is located only in B5. Therefore, their position is a region that is not shared by any other BAC clone, whereas G3 amplified by both B2 and B3, but not by any other clone and this is the BAC and you know, this is the only region, you know, which is not present in other BACS.
Hindi: इसलिए, उनकी स्थिति एक ऐसा क्षेत्र है जिसे किसी अन्य बीएसी क्लोन द्वारा साझा नहीं किया जाता है, जबकि जी 3 बी 2 और बी 3 दोनों द्वारा बढ़ाया जाता है, लेकिन किसी अन्य क्लोन द्वारा नहीं किया जाता है और यह बीएसी है और आप जानते हैं, यह एकमात्र क्षेत्र है, आपको पता है, जो अन्य बीएसीएस में मौजूद नहीं है।
English: Likewise, GMHS, Karsan, had close to 87 per cent students who flunked in Class X, the GMHS, Sector 11, had close to 85 per cent students who could not pass.
Hindi: उधर, गवर्नमेंट मॉडल हाई स्कूल, करसान में जहां करीब 87 फीसदी स्टूडेंट फेल हुए हैं, जबकि जीएमएचएस-11 के लगभग 85 फीसदी विद्यार्थी पास नहीं हो पाये।
English: Likewise, George Storrs 1796 - 1879, a close associate of Charles T.
Hindi: उसी तरह जॉर्ज स्टॉर्ज़ 1796 - 1879 ने भी जो चार्ल्स टी.
English: Likewise, God - fearing parents today recognize the value of inculcating in their childrens hearts a longing for Bible truth right from the start.
Hindi: वैसे ही आज, परमेश्वर का भय माननेवाले माता - पिता जानते हैं कि शुरू से ही बच्चों के दिल में बाइबल सच्चाई जानने की ललक पैदा करना कितना ज़रूरी है ।
English: Likewise, God cannot be accused of predestining the sad consequences of individuals actions.
Hindi: समान रूप से, लोगों के कार्यों के दुःखद परिणामों को पूर्वनियत करने का दोष परमेश्वर पर नहीं लगाया जा सकता ।
English: Likewise, God made arrangements to ensure the accomplishment of his purpose.
Hindi: उसी तरह, परमेश्वर ने अपना मकसद पूरा करने के लिए कुछ इंतज़ाम किए हैं ।
English: Likewise, Government Middle school, Village Raniwallah of district Tarn Taran has been given the name as Shaheed Naib Subedar Karnail Singh Vir Chakra Government Middle school
Hindi: उन्होंने बताया कि जि़ला तरन तारन के गाँव रानीवलाह के सरकारी मिडल स्कूल को शहीद नायब सूबेदार करनैल सिंह वीर चक्र सरकारी मिडल स्कूल का नाम दिया गया है।
English: Likewise, Gupta alleged that Gaekwad too is conflicted as he owns an academy and is a member of BCCIs Affiliation Committee.
Hindi: इसी तरह से गुप्ता ने आरोप लगाया कि गायकवाड़ भी एक अकादमी के मालिक हैं और बीसीसीआई से मान्यता प्राप्त समिति के सदस्य हैं।
English: Likewise, Gupta alleged that Gaekwad too was conflicted as he owns an academy and is a member of BCCI Affiliation Committee.
Hindi: इसी तरह से गुप्ता ने आरोप लगाया कि गायकवाड़ का भी हितों का टकराव बनता है, क्योंकि वह एक अकादमी के मालिक हैं और बीसीसीआई से मान्यता प्राप्त समिति के सदस्य हैं।
English: Likewise, Gurdaspur and Batala Civil Hospitals have been put on alert.
Hindi: इसी तरह गुरदासपुर व बटाला के सिविल अस्पतालों को भ्ाी अलर्ट कर दिया गया है।
English: Likewise, I can compare between a monkey and the human and see what difference that makes.
Hindi: इसी प्रकार, मैं एक बंदर और मानव के बीच तुलना कर सकता हूं और देख सकता हूं कि कौन सा अंतर बनाता है।
English: Likewise, I design a primer that goes and binds here and then thats what is shown know, short oligonucleotide sequence that are synthetically made, they are DNA sequence, they go and bind, because they have the complimentarity.
Hindi: इसी तरह, मैं एक प्राइमर डिजाइन करता हूं जो यहां जाता है और यहां बांधता है और फिर जो पता चलता है, लघु ओलिगोन्यूक्लियोटाइड अनुक्रम जो कि कृत्रिम रूप से बनाया जाता है, वे डीएनए अनुक्रम हैं, वे जाते हैं और बांधते हैं, क्योंकि उनके पास तारीफ है।
English: Likewise, IARI wheat varieties have resulted in an additional production of 3 million tonnes of wheat in the previous year.
Hindi: इसी प्रकार आईएआरआई गेहूं की किस्मों से परिणामत पिछले वर्ष में तीन मिलियन टन के अतिरिक्त गेहूं उत्पादन हुआ है।
English: Likewise, ITC added Rs 9,280.64 crore to its valuation to reach Rs 2,27,836.51 crore.
Hindi: इसी तरह आईटीसी का बाजार पूंजीकरण 9,280.64 करोड़ रुपये बढ़कर 2,27,836.51 करोड़ रुपये पर पहुंच गया।
English: Likewise, In Nagaland, Polling was held at 59 Assembly Constituencies AC across 2156 Polling Stations, with candidate at 1 AC getting elected unopposed.
Hindi: नगालैंड में 59 विधानसभा क्षेत्रों के लिए 2156 मतदान केन्द्रों में मतदान हुआ। एक विधानसभा क्षेत्र में उम्मीदवार निर्विरोध चुन लिया गया।
English: Likewise, India could also partner with South Africa in Start-ups, Health care  Pharma, Bio-tech, IT and IT enabled sectors.
Hindi: इसी प्रकार भारत स्टार्ट अप्स, स्वास्थ्य देखभाल एवं फार्मा, बायो-टेक, आईटी एवं आई केंद्रित क्षेत्रों में भी दक्षिण अफ्रीका के साथ साझेदारी करेगा।
English: Likewise, India could also partner with South Africa in Start-ups, Health care Pharma, Bio-tech, IT and IT enabled sectors.
Hindi: इसी प्रकार भारत स्टार्ट अप्स, स्वास्थ्य देखभाल एवं फार्मा, बायो-टेक, आईटी एवं आई केंद्रित क्षेत्रों में भी दक्षिण अफ्रीका के साथ साझेदारी करेगा।
English: Likewise, India could also partner with South Africa in startups, healthcare and pharma, biotech, IT and IT enabled sectors, Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा, इसी तरह स्टार्टअप, स्वास्थ्य एवं चिकित्सा, दवा, बायोटेक, आईटी तथा इससे संबंधित क्षेत्रों में भारत भी दक्षिण अफ्रीका का भागीदार बन सकता है।
English: Likewise, Indian Institute of Technology-Kanpur IIT-K has signed a memorandum of understanding MoU with the University of Texas, San Antonio, US, for collaborative research
Hindi: इसी तरह इंडियन इंस्टीटयूट ऑफ टेक्नोलॉजी-कानपुर आईआईटी-के ने शोध सहयोग के लिए यूनिवर्सिटी ऑफ टैक्सस, सैन एंटोनियो-यूएस के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Likewise, Indias vast market can enable fintech products to achieve scale, reduce risks and costs, and go global.
Hindi: इसी तरह भारत का विशाल बाजार फिनटेक उत्पादों को आकार, प्राप्ति, जोखिम तथा लागत में कमी तथा वैश्विक रूप लेने में सक्षम बनाएगा।
English: Likewise, Indo - British relations in the first year of Tony Blair 's Government were soured by its so - called ethical foreign policy that focused on non - essentials.
Hindi: इसी तरह, भारत-ब्रिटेन संबंध टॉनी लेयर के पहले साल तथाकथित 'नैतिक' विदेश नीति में उलज्हो रहे जिसमें गैरजरूरी बातों पर ही जोर था.
English: Likewise, Intelligence Disability and special learning disability would also be dealt at all District Hospitals while board will comprise of Pediatrician or Pediatric Neurologist Psychiatrist or Physician, Clinical or rehabilitation psychologist and Psychiatrist
Hindi: इसी तरह सूझ-बूझ सम्बन्धी अपंगता, सीखने सम्बन्धी विशेष अपंगता के लिए भी सभी जि़लों और सब-डिविजऩल अस्पतालों के पीडियाट्रिक्स न्यूरोलॉजिस्टमनोवैज्ञानिक माहिर, क्लिनीकल या पुनर्वास साईकॉलोजिस्ट और साईकिआर्टिस्ट जैसे माहिर सर्टीफिकेट देने के लिए बोर्ड में मौजूद रहेंगे।
English: Likewise, Japans Environmental Agency notes a worsening trend in traffic noise and attributes this to continued increases in automobile use.
Hindi: उसी प्रकार, जापान की पर्यावरण संस्था यातायात ध्वनि में एक बिगड़ता रुख़ देखती है और इसका दोष मोटर - गाड़ियों के निरंतर बढ़ते प्रयोग को देती है ।
English: Likewise, Jehovah ignored the fasts of certain Israelites because of their bad conduct and wrong motives. Jeremiah 14 12.
Hindi: उसी तरह, यहोवा ने कुछ इसराएलियों के उपवास को मंज़ूरी नहीं दी, क्योंकि वे बुरी मनसा से उपवास रखते थे और उनका चालचलन भी खराब था ।  यिर्मयाह 14 12.
English: Likewise, Jehovah is not only willing but eager to forgive repentant sinners.
Hindi: उसी तरह, यहोवा पश्चातापी पापियों को क्षमा करने के लिए न सिर्फ़ तैयार है बल्कि उत्सुक भी है ।
English: Likewise, Jehovah stated Just as the army of the heavens cannot be counted, neither the sand of the sea be measured, so I shall multiply the seed of David my servant.
Hindi: उसी तरह यहोवा ने यह कहा जैसा आकाश की सेना की गिनती और समुद्र की बालू के किनकों का परिमाण नहीं हो सकता है उसी प्रकार मैं अपने दास दाऊद के वंश को बढ़ाकर अनगिनित कर दूंगा ।
English: Likewise, Jehovah told the prophet Jeremiah Write for yourself in a book all the words that I will speak to you. Jer.
Hindi: इसी तरह, यहोवा ने भविष्यवक्ता यिर्मयाह से कहा जो वचन शब्द मैं ने तुझ से कहे हैं उन सभों को पुस्तक में लिख ले ।   यिर्म.
English: Likewise, Jehovah uses his angels to help us if we pray with faith and make him our refuge.
Hindi: उसी तरह, अगर हम विश्वास से प्रार्थना करते हैं और यहोवा की शरण लेते हैं, तो वह हमारी मदद करने के लिए अपने दूतों को इस्तेमाल करता है ।
English: Likewise, Jehovahs Witnesses today are known throughout the world to be peace - loving and orderly citizens.
Hindi: समान रीति से, आज यहोवा के गवाह पूरे संसार में शांति - प्रेमी और व्यवस्थित नागरिक होने के लिए प्रसिद्ध हैं ।
English: Likewise, Jesus Christ warned against becoming weighed down with the anxieties of life.
Hindi: उसी तरह, यीशु मसीह ने जीवन की चिन्ताओं के भार से दब जाने के विरुद्ध आगाह किया ।
English: Likewise, Jesus did not limit himself to praying Father, glorify your name.
Hindi: उसी तरह, यीशु ने अपने आप को प्रार्थना करने तक ही सीमित न रखा हे पिता, अपने नाम की महिमा कर ।