Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Replying to a question in the Rajya Sabha, the Minister of State for Rural Development Shri Ram Kripal Yadav said that the Ministry has been taken steps like giving additional 50 days of unskilled employment under MGNREGA to drought affected areas.
Hindi: राज्य सभा में एक प्रश्न का उत्तर देते हुए ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री रामकृपाल यादव ने कहा कि मंत्रालय ने सूखा प्रभावित क्षेत्रों में मनरेगा के तहत 50 दिन के लिए अतिरिक्त अकुशल रोजगार उपलब्ध कराने जैसे कदम उठाए हैं।
English: Replying to a question in the Upper House, Thakur said regulatory bodies like RBI and Sebi do not have any legal framework to directly regulate crypto currencies as they are not currencies, assets, securities or commodities issued by identifiable users.
Hindi: राज्यसभा में एक सवाल पर ठाकुर ने कहा कि आरबीआई जैसे नियामक निकाय और सेबी के पास क्रिप्टोकरेंसी को सीधे विनियमित करने के लिए कोई कानूनी ढांचा नहीं है.
English: Replying to a question in this regard in the Upper House last week, the Minister of State for Finance Anurag Thakur had said that a cryptocurrency bill is currently being finalised and will be soon sent to the Union Cabinet.
Hindi: वहीं, वित्त राज्य मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने संसद के उच्च सदन में एक सवाल के जवाब में बताया कि सरकार जल्द ही क्रिप्टोकरेंसी पर विधेयक लेकर आएगी.
English: Replying to a question of Congress MP Gaurav Gogoi in Lok Sabha, Pokhriyal said the government was aware of the incident at Gargi College, a reputed institute in the national capital.
Hindi: लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान कांग्रेस सदस्य गौरव गोगोई के पूरक प्रश्न के उत्तर में पोखरियाल ने कहा कि सरकार गार्गी कॉलेज की घटना से अवगत है.
English: Replying to a question of Congress member Ashish Butail, the Chief Minister said there was no such proposal to set up a national paragliding school in the state.
Hindi: कांग्रेस के सदस्य आशीष बुटैल के सवाल का जवाब देते हुए ठाकुर ने कहा कि राज्य में नेशनल पैराग्लाइडिंग स्कूल खोलने का अभी कोई प्रस्ताव नहीं है।
English: Replying to a question of Rajiv Bindal and Mohinder Singh, both BJP legislators, the Chief Minister said 1,616 employees were given extension and reemployment from August 16, 2013, to October 31, 2014, and the total expenditure incurred on salary and allowances was over Rs 6.94 crore.
Hindi: राजीव बिंदल और महेंद्र सिंह के मूल सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि 16 अगस्त, 2013 से 31 अक्तूबर 2014 की अवधि में विभिन्न विभागों, निगमों और बोर्डों में 1616 कर्मचारियों और अधिकारियों को सेवा विस्तार दिया गया।
English: Replying to a question of long queues for withdrawal of cash at banks, the finance minister said RBI has increased the supply of new Rs 500 notes and asserted that the situation will improve soon.
Hindi: पैसे निकालने के लिए बैंकों के बाहर लंबी कतारों को लेकर वित्त मंत्री ने कहा कि रिजर्व बैंक 500 रुपये की बड़ी नोटों की आपूर्ति बढ़ा रहा है, उम्मीद है कि स्थिति बहुत जल्द सामान्य हो जाएगी.
English: Replying to a question on FATF meet, the spokesperson said the issue of Pakistan's compliance is being looked at the ongoing FATF plenary.
Hindi: एफ ए टी एफ बैठक के बारे में एक सवाल के जवाब में प्रवक्ता ने बताया कि पाकिस्तान द्वारा अनुपालन के मुद्दे पर एफ ए टी एफ की पूर्ण बैठक में विचार किया जा रहा है।
English: Replying to a question on Nirav Modi in the Rajya Sabha, Minister of State for External Affairs VK Singh said that the National Central Bureau of Manchester informed India that their investigations have led to the location of Nirav Modi in the UK.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वी के सिंह ने राज्यसभा में एक सवाल के जवाब में कहा कि मैनचेस्टर के नेशनल सेंट्रल ब्यूरो ने भारतीय एजेंसियों को बताया कि उनकी जांच में ब्रिटेन में नीरव मोदी के ठिकाने का पता चला है.
English: Replying to a question on a possible reshuffle in his cabinet, the Chief Minister said the issue of any change in portfolios of the ministers was not discussed during the meeting with Rahul.
Hindi: अपने मंत्रिमंडल में संभावित फेरबदल को लेकर पूछे गए सवाल पर कैप्टन ने कहा कि राहुल के साथ हुई बैठक में इस पर कोई चर्चा नहीं हुई.
English: Replying to a question on black money menace in election, Rawat said it has come to fore that there were several expenditure-sensitive constituencies in Rajasthan and the commission was committed address the issues with the help of enforcement agencies.
Hindi: चुनाव में कालेधन की समस्या से जुड़े एक सवाल का जवाब देते हुए रावत ने कहा कि राजस्थान के कई संवेदनशील निर्वाचन क्षेत्र है जहां चुनाव के दौरान कालेधन का दुरूपयोग बताया गया है।
English: Replying to a question on censorship issues in India, he said, Internet may build a completely new society or it may destroy us, so the big challenge is to find a balanced way.
Hindi: भारत में सेंसरशिप के मुद्दे पर एक प्रश्न के जवाब में उन्होंने कहा कि इंटरनेट एक संपूर्ण नवीन समाज का निर्माण कर सकता है और यह हमें ध्वस्त भी कर सकता है इसलिए एक संतुलित मार्ग की पहचान करना बडी चुनौती है।
English: Replying to a question on charges of inciting violence by AAP worker Tahir Hussain, Mr Kejriwal said, any person who is found guilty should be given stringent punishment.
Hindi: आम आदमी पार्टी के कार्यकर्ता ताहीर हुसैन द्वारा हिंसा भड़काने के आरोपों पर श्री केजरीवाल ने कहा कि जो भी दोषी पाया जाएगा उसे कड़ी सज़ा मिलनी चाहिए।
English: Replying to a question on environment, the Prime Minister said India had, for centuries, a tradition of dialogue sanvaad with nature.
Hindi: पर्यावरण के मुद्दे पर एक प्रश्न का उत्तर देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रकृति से संवाद भारत की सदियों पुरानी परंपरा है।
English: Replying to a question on following Gandhian values in India, the Vice President said that Gandhian teachings are a core value in all segments of our society and it is an unwritten subtext to our constitutional structure.
Hindi: गांधीवादी मूल्यों के बारे में पूछे गए प्रश्नों के उत्तर देते हुए उन्होंने कहा कि गांधीवादी शिक्षा हमारे समाज के हर क्षेत्र के तत्व है और हमारे सांवैधनिक संरचना की अलिखित उपभाग है।
English: Replying to a question on his expectations from the youth asked by Chandrashekhar Prajapati, a student of MVM, during interaction with youth at a function, Chief Minister Kamal Nath, said that youth should obtain accomplishments in life, but without satisfaction, their achievements will remain incomplete.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ ने समारोह में युवाओं से संवाद के दौरान एमवीएम के छात्र श्री चंद्रशेखर प्रजापति द्वारा मुख्यमंत्री की युवाओं से अपेक्षा पर पूछे प्रश्न का जवाब दिया।
English: Replying to a question on his scoring the 100th international hundred, Tendulkar said winning the World Cup was his most cherished dream, for which, he waited for close to 22 years.
Hindi: तेंदुलकर से सौंवे अंतरराष्ट्रीय शतक के बारे में पूछने पर इस स्टार क्रिकेटर ने कहा कि विश्व कप जीतना उनके लिए सबसे सुखद सपना था जिसके लिए उन्होंने करीब 22 साल का इंतजार किया।
English: Replying to a question on how to make a film that can connect to each and every person, she said that if the filmmaker is specific about what she does, she will reach the audience she is meant to reach.
Hindi: एक फिल्म बनाने के तौर-तरीके के एक प्रश्न का उत्तर देते हुए, जो प्रत्येक व्यक्ति से जुड़ सकता है, उन्होंने कहा कि यदि फिल्म निर्माता वह जो करता है उसके बारे में विशिष्ट है, तो वह उन दर्शकों तक पहुंच जाएगी जो वह पहुंचने के लिए है।
English: Replying to a question on market demand, MSI Senior Executive Director Marketing and Sales RS Kalsi said there was buoyancy, especially in the rural markets following good monsoon and increase in MSP of crops by the government.
Hindi: बाजार मांग को लेकर पूछे सवाल के जवाब में कंपनी के वरिष्ठ कार्यकारी निदेशक विपणन एवं बिक्री आरएस कलसी ने कहा कि सरकार द्वारा फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी में वृद्धि और अच्छे मॉनसून से ग्रामीण बाजारों में उछाल आई है।
English: Replying to a question on price rise, he asserted that prices have remained under control during the BJP government's tenure.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के शासनकाल में मंहगाई काबू में थी।
English: Replying to a question on protests by farmers, mainly from Punjab and Haryana, against the Centre's agriculture reform laws, Kumar said there is need to recognise that the new farm laws have been well received all over the country.
Hindi: कृषि कानूनों के विरोध में मुख्य रूप से पंजाब और हरियाणा के किसानों के आंदोलन पर कुमार ने कहा कि यह तथ्य देखने की जरूरत है कि पूरे देश में इन नए कृषि कानूनों को अच्छे तरीके से लिया गया है।
English: Replying to a question on protests by farmers, mainly from Punjab and Haryana, against the Centre's new farm laws, Kant said the agriculture sector needs reforms.
Hindi:  मुख्य रूप से पंजाब और हरियाणा के किसानों के नये कृषि कानूनों को लेकर विरोध-प्रदर्शन से जुड़े सवाल के जवाब में कांत ने कहा कि कृषि क्षेत्र को सुधार की जरूरत है।
English: Replying to a question on reports in the Indian media about the country strongly condemning the vandalism, Hashmi claimed that the protesters had remained peaceful.
Hindi:  भारतीय मीडिया में इस गुरद्वारे में तोड़फोड़ की भारत द्वारा कड़ी निंदा किए जाने की खबरों के संबंध में पूछे जाने पर हाशमी ने कहा,  प्रदर्शनकारी शांतिपूर्ण हैं।
English: Replying to a question on terror launch pads across the border, the BSF DG said, We have been getting information regularly that there are training camps and launch pads across the border.
Hindi: सीमा पार मौजूद आतंकी अड्डों के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में बीएसएफ डीजी ने कहा,  हमें नियमित रूप से यह सूचना मिल रही है कि सीमा पार प्रशिक्षण शिविर और आतंकी अड्डे हैं।
English: Replying to a question on the US-Afghan peace deal, Mr Kumar said, India will continue to extend all support to Afghanistan for its overall development.
Hindi: अमरीका-अफगान शांति समझौते के बारे में पूछे गए सवाल के बारे में श्री रवीश कुमार ने कहा कि भारत, अफगानिस्तान के सर्वांगीण विकास के लिए अपना समर्थन जारी रखेगा।
English: Replying to a question on the biggest security threat for India home grown outfits like CPIMaoist, Indian Mujahideen or foreign terrorist groups like al Qaeda and lashkar-e-Tayyeba Singh said, We do not differentiate between dangers as big and small.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि घरेलू संगठन भाकपा माओवादी, इंडियन मुजाहिदीन या विदेशी आतंकवादी संगठनों अल-कायदा और लश्कर-ए-तैयबा भारत के लिए सबसे बड़ा खतरा है, सिंह ने कहा, हम छोटे खतरे और बड़े खतरे के रूप में अंतर नहीं करते। खतरा खतरा होता है।
English: Replying to a question on the criteria of selection of films at the festival, he said that he should like a film first.
Hindi: फिल्मोत्सव में फिल्मों के चयन के मानदण्ड के बारे में पूछे गए प्रश्न का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि पहले कोई फिल्म पसन्द की जानी चाहिए।
English: Replying to a question on the future course of action regarding the detention of Kashmiri leaders after leaders in Jammu were released, the Governors Advisor Farooq Khan said, Have hope.
Hindi: जम्मू में नेताओं की रिहाई के बाद नजरबंद कश्मीरी नेताओं की रिहाई के संबंध में सवाल करने पर राज्यपाल के सलाहकार फारुक खान ने कहा, विश्वास रखें।
English: Replying to a question on the importance of fundamental duties, the Prime Minister expressed hope that this generation takes it upon themselves to act on some of the Fundamental Duties enshrined in the Constitution.
Hindi: मौलिक कर्तव्यों के महत्व संबंधित एक प्रश्न का उत्तर देते हुए प्रधानमंत्री ने आशा व्यक्त की, कि यह पीढ़ी संविधान में निहित कुछ मौलिक कर्तव्यों पर कार्य करने के लिए इसे अंगीकार कर लेगी।
English: Replying to a question on the issue of Ram temple at Ayodhya, chief minister Yogi Adityanath said that it would be better if it can be resolved through dialogue between all parties concerned.
Hindi: अयोध्या में राम मंदिर के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि अच्छा होगा, यदि यह मुद्दा सभी संबंधित पक्षों के बीच बातचीत के जरिए हल हो जाए।
English: Replying to a question on the issue, he said India is taking measures to ensure that defence forces are in a state of readiness to meet operational and security challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत इस बात को सुनिश्चित करने के उपाय कर रहा है कि रक्षा बल अभियानगत एवं सुरक्षा चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहे.
English: Replying to a question on the need for imposing president's rule in Kerala, the RSS leader claimed the people of the state feel so as the law and order has completely broken down.
Hindi: केरल में राष्ट्रपति शासन लगाने की जरूरत के बारे में सवाल पूछने पर आरएसएस नेता ने दावा किया कि राज्य के लोगों को ऐसा लगता है क्योंकि कानून व्यवस्था पूरी तरह से चरमरा गयी है।
English: Replying to a question on the recent arrest of Tamil Nadu fishermen, Mr Kumar said, India now has good cooperation with Sri Lankan Government on the release of Indian fishermen.
Hindi: तमिलनाडु के मछुआरों की हाल की गिरफ्तारी के सवाल पर रवीश कुमार ने कहा कि इस समय भारत, श्रीलंका सरकार के साथ भारतीय मछुआरों की रिहाई के मुद्दे पर सकारात्मक बातचीत कर रहा है।
English: Replying to a question on the recent killing of a BSF jawan by a BGB trooper along the India-Bangladesh International Border in West Bengal, the BGB DG said it was unfortunate, unwarranted and unexpected incident.
Hindi: बॉर्डर गार्ड्स बांग्लादेश द्वारा पश्चिम बंगाल में अंतर्राष्ट्रीय सीमा के पास हाल में सीमा सुरक्षा बल के एक जवान की हत्या के बारे में एक सवाल का उत्तर देते हुए बॉर्डर गार्ड्स बांग्लादेश के महानिदेशक ने कहा कि यह एक दुर्भाग्यपूर्ण, अवांछित और अप्रत्याशित घटना थी।
English: Replying to a question on the relationship of China and India, he said that both were the most populous countries in the world and both needed each other.
Hindi: चीन और भारत के संबंधों पर एक सवाल का जवाब देते हुए उन्होंने कहा कि दोनों दुनिया में सबसे अधिक आबादी वाले देश हैं और दोनों को एक दूसरे की जरूरत है.
English: Replying to a question on the vicious campaign launched by Pakistan on abrogation of Article 370, the Union Minister said the world view is aligned with India.
Hindi: आर्टिकल 370 के अधिकतर प्रावधान समाप्त करने पर पाकिस्तान की ओर से शुरू किए गए दुष्प्रचार अभियान पर केंद्रीय मंत्री ने कहा दुनिया का रुख भारत के साथ है।
English: Replying to a question on threat from Hafiz Saeed, the Home Minister said that India is not scared of any threats.
Hindi: हाफिज सईद से खतरे के बारे में पूछे गए एक सवाल का जवाब देते हुए गृह मंत्री ने कहा कि भारत किसी खतरे से नहीं डरता।
English: Replying to a question on what happened to assertions by BJP leaders that if it came to power, it will get 10 heads in reply to two beheadings, Sitharaman said.
Hindi: बीजेपी नेताओं द्वारा सत्ता में आने पर 'दो सिर के बदले 10 सिर' लाने के दावे के बारे में पूछे जाने पर सीतारामन ने कहा, 'कट तो रहे हैं, डिसप्ले नहीं कर रहे हैं।
English: Replying to a question on what is the best time to study, the Prime Minister pointed out that ample rest is as important as the study itself.
Hindi: अध्ययन के लिए सबसे अच्छे समय के बारे में सवाल पर प्रधानमंत्री ने सलाह दी कि पर्याप्त आराम करना भी उतना ही महत्वपूर्ण है, जितना कि अध्ययन करना।
English: Replying to a question on whether External Affairs Minister S Jaishankar will travel to Moscow to attend a meeting of the SCO foreign ministers on September 10, Srivastava said yes.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या विदेश मंत्री एस जयशंकर मास्को में शंघाई सहयोग संगठन एससीओ की 10 सितंबर को होने वाली विदेश मंत्रियों की बैठक में जायेंगे।
English: Replying to a question on whether Gandhi will also be invited, Kumar said the list had not been finalised.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या राहुल गांधी भी आमंत्रित किए जाएंगे, इस पर कुमार ने कहा कि सूची को अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: Replying to a question on whether he met BJP national president Amit Shah, he said he has not met any BJP leader.
Hindi: अमित शाह से मुलाकात के प्रश्न पर मांझी ने कहा कि कोई जरूरी नहीं कि भाजपा अध्यक्ष से मुलाकात हो ही.
English: Replying to a question on whether he would join a third front if it emerged at the Centre, he said Bihar Chief Minister Nitish Kumar and his West Bengal counterpart Mamata Banerjee were his old friends and such a call will be taken at the right time.
Hindi: केंद्र में तीसरा मोर्चा बनने की स्थिति में क्या वह उसमें शामिल होंगे, इस सवाल के जवाब में जोगी ने कहा कि बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी उनके पुराने मित्र हैं और सही समय पर इस बारे में निर्णय किया जाएगा।
English: Replying to a question raised by Satpal Satti, Vireneer Kanwar, Vikram Singh and Ravinder Ravi, on the supply of subsidised food items through the Public Distribution System PDS, GS Bali, Food and Civil Supplies Minister, said all items, including wheat, rice, pulses, oil and salt, were being supplied.
Hindi: खाद्य सामग्री की निविदाओं को लेकर सतपाल सत्ती, बीरेंद्र कंवर, विक्रम सिंह और रविंद्र रवि के संयुक्त प्रश्न के उत्तर में खाद्य एवं आपूर्ति मंत्री जीएस बाली ने कहा कि सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत चीनी की कमी को पूरा कर लिया गया है और 22 हजार क्विंटल चीनी विभाग के पास पहुंच चुकी है।
English: Replying to a question raised by legislator Lakhvir Singh Lakha, the Chief Minister said the government had already been working on the changes for the past several weeks.
Hindi: विधायक लखवीर सिंह लक्खा द्वारा पूछे एक सवाल का जवाब देते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार इन बदलावों पर पिछले कई हफ्तों से काम कर रही है
English: Replying to a question raised by the DMK member S. Gnanathiraviam of Tirunelveli constituency in Tamil Nadu, during the question hour today in Lok Sabha, Minister also said that storing of the spent fuel in-house was as per the two agreements signed in 1988 and 1998.
Hindi: तमिलनाडु के तिरूनलवेल्ली क्षेत्र से डीएमके सांसद एस गणतिरावियम के सवाल का जवाब देते हुए जितेन्द्र सिंह ने बताया कि इस्तेमाल हो चुके ईंधन का भंडारण 1988 और 1998 में हुए दो समझौतों के अनुसार किया जा रहा है।
English: Replying to a question raised in the state Legislative Council by BJP MLC Niranjan Davkhare, the minister said the number of experts treating cancer patients was not sufficient as compared to the population of the state.
Hindi: राज्य विधान परिषद में भाजपा पार्षद निरजंन दावखरे द्वारा उठाए गए सवाल के जवाब में मंत्री ने कहा कि राज्य की आबादी की तुलना में कैंसर रोगियों का इलाज करने वाले विशेषज्ञों की संख्या पर्याप्त नहीं हैं।
English: Replying to a question regarding AIIMS, the Chief Minister said that the AIIMS given to the Haryana will be made at Manethi in district Rewari.
Hindi: एम्स के बारे पूछे गए एक प्रश्न के उत्तर में मुख्यमंत्री ने कहा कि रेवाड़ी जिले के मनेठी में ही केन्द्र सरकार ने हरियाणा को जो एम्स दिया है वहीं बनाया जाएगा।
English: Replying to a question regarding Dadupur Nalvi, he said in this case, a proposal for amendment in the Act had been sent to the Central Government.
Hindi: दादुपुर नलवी पर पुछे गए प्रश्न का जवाब देते हुए सीएम ने कहा कि इस मामले में एक्ट में संसोधन के लिए प्रस्ताव केन्द्र सरकार को भेजा गया हैं।
English: Replying to a question regarding development works in Karnal, he said that various development works such as drainage of water, sewerage system, construction of roads and installation of tiles have been carried out.
Hindi: करनाल नगरनिगम में विकास कार्यों के संबंधित एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि हमने करनाल में पानी की निकासी, सीवरेज व्यवस्था, सड़कों का निर्माण, बाईपास का निर्माण, प्रत्येक वार्ड में सड़कें बनाना, नाले बनाना व टाइल लगाने के कार्य किए हैं।
English: Replying to a question regarding explosion in Tarn Taran district, where two persons were killed, the Chief Minister said that as per the preliminary information the blast had occurred when three persons were trying to make a bomb in a bottle by mixing of some chemicals in a makeshift pit.
Hindi: तरनतारन जि़ले में हुए धमाके जिसमें दो व्यक्तिय मारे गए थे, के सम्बन्ध में पूछे सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि प्राथमिक रिपोर्टों के मुताबिक तीन व्यक्ति गड्ढा खोदकर कुछ रसायनों को मिलाकर बोतल में बम बनाने की कोशिश कर रहे थे।
English: Replying to a question regarding her not using narration in her film, she said, I tried to keep my film free from any pre conceived notions and by virtue of this freedom there was ample space for it being an art film.
Hindi: फिल्म में बातचीत नहीं होने के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि मेरी ये कोशिश रही कि मेरी फिल्म किसी भी तरह की पूर्व धारणाओं से मुक्त रहे और इस आजादी की वजह से ही इस बात की गुंजाइश बन सकी कि ये कला फिल्म लगे।
English: Replying to a question regarding manufacturing and 'Make In India' at the IFC event, Jaitley said interest rates must become more competitive so that high cost of capital does not add to cost.
Hindi: विनिर्माण तथा 'मेक इन इंडिया' के संदर्भ में सवाल का जवाब देते हुए जेटली ने कहा कि ब्याज दर अधिक प्रतिस्पर्धी होनी चाहिए ताकि उत्पादन लागत पूंजी की ऊंची लागत के कारण ज्यादा नहीं बढ़े।
English: Replying to a question regarding promoting awareness among players about ill effects of doping, he said that workshops were being organised in association with National Anti Doping Agency NADA.
Hindi: डोपिंग के दुष्प्रभाव के बारे में खिलाडिय़ों में जागरूकता उत्पन्न करने सम्बंधी एक प्रश्न के उत्तर में उन्होंने कहा कि नेशनल एंटी डोपिंग एजेन्सी नाडा के सहयोग से एक कार्यशाला का आयोजन किया जा रहा है।
English: Replying to a question regarding the forensic audit of 4 big cities and 3 towns, Mr. Sidhu said that the results of the audit would be out in 4 months timespan
Hindi: पत्रकारों की तरफ से फोरेंसिक आडिट के नतीजों संबंधीे पूछे जाने पर स. सिद्धू ने जवाब देते बताया कि 4 बड़े शहरों और 3 कस्बों का फोरेंसिक आडिट चार महीनों में मुकम्मल हो जायेगा।
English: Replying to a question regarding the water crisis, the Chief Minister said that this is a big topic, which the Centre and the State Governments are considering seriously.
Hindi: जल संकट के संदर्भ में पूछे गए प्रश्र के उत्तर में मुख्यमंत्री ने कहा कि यह बड़ा विषय है, जिसे केंद्र व प्रदेश सरकार गंभीरता से समझ रही है।
English: Replying to a question related to management of Kalpana Chawla Medical College, the Chief Minister said that directions have been issued to Deputy Commissioner to constitute an advisory committee of retired doctors and get information on possible improvements.
Hindi: कल्पना चावला मेडिकल कॉलेज की व्यवस्था से जुड़े एक सवाल के जवाब में मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को स्वास्थ्य सुविधाएं ठीक प्रकार से मिलें, इसके लिए उपायुक्त को निर्देश दिए गए हैं कि रिटायर्ड डाक्टरों की सलाहकार समिति बनाकर उनसे जानकारी लें कि कौन सी चीज और बेहतर हो सकती है, उनकी रिपोर्ट पर अमल किया जाएगा।
English: Replying to a question whether the terrorism emanating from the region where the CPEC is being laid through has been discussed, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup told reporters the issue has been raised during the meeting.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप से जब पूछा गया कि क्या सीपीईसी वाले क्षेत्र से आतंकवाद के उपजने के बारे में चर्चा हुई है, तो उन्होंने संवाददाताओं को बताया कि यह मुद्दा बैठक के दौरान उठाया जा रहा है.
English: Replying to a question whether there would be changes in the committee, he said there is no question of changing the committee members.
Hindi:  क्या समिति में बदलाव होंगे, इस पर उन्होंने कहा, समिति के सदस्यों को बदलने का कोई सवाल ही नहीं उठता।
English: Replying to a question, Bishnoi said he would welcome if Team Anna offered its support to the BJP-HJC alliance in the forthcoming Lok Sabha elections.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा कि यदि आने वाले लोकसभा चुनावों में अन्ना टीम हरियाणा में भाजपा-हजकां गठबंधन को समर्थन देती है तो वह इसका स्वागत करेंगे।
English: Replying to a question, CPM general secretary leader Sitaram Yechury said, No one can meet Hurriyat leaders without permission from the government.
Hindi: इस प्रतिनिधी मंडल में शामिल सीपीएम के जनरल सेक्रेटरी सीताराम येचुरी ने मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए कहा कि केंद्र सरकार की रजामंदी के बगैर कोई भी हुर्रियत नेताओं से नहीं मिल सकता।
English: Replying to a question, David Headley said that he planned to invite Thackeray for the programme.
Hindi: एक सवाल के जवाब में हेडली ने कहा कि उसने ठाकरे को इस कार्यक्रम में बुलाने की योजना बनाई थी।
English: Replying to a question, De Kock said after losing two wickets for 50 runs on board, the gameplan of his and Karun Nairs was to keep the scoreboard ticking by hitting into the gaps and getting a few odd-boundaries because it was a good batting track and fast outfield.
Hindi: एक सवाल के जवाब में डिकॉक ने कहा कि स्कोरबोर्ड पर 50 रन के अंदर दो विकेट गंवा दिये थे, इसलिये उनका और करुण नायर की योजना स्कोरबोर्ड को चलायमान रखने और बीच-बीच में बाउंड्री लगाने की थी क्योंकि पिच बल्लेबाजी के लिये अच्छी थी और आउटफील्ड भी काफी तेज थी।
English: Replying to a question, Dushyant Chautala hit out at the main opposition Congress for questioning his decision to extend support to the Bharatiya Janata Party in the state.
Hindi: दुष्यंत चौटाला ने एक सवाल के जवाब में राज्य में भाजपा को समर्थन देने के उनके फैसले पर सवाल उठाने के लिए मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस पर निशाना साधा.