Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Dr. Harsh Vardhan will lead a month-long drive to plant saplings to mark Van Mahotsav here starting on July 5.
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्री डॉ. हर्षवर्धन वन महोत्सव मनाने के लिए एक महीने तक चलने वाले पौधा रोपण अभियान का नेतृत्व करेंगे, जो 5 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: Union Minister of External Affairs S Jaishankar discussed relations with other countries of the country at the Summit held in Delhi on Saturday.
Hindi: भारत के विदेश मंत्री एस जयशंकर ने शनिवार को दिल्ली में आयोजित ग्लोबल बिजनेस समिट में देश के दूसरे देशों के साथ रिश्तों पर चर्चा की.
English: Union Minister of Finance and Corporate Affairs Nirmala Sitharaman inaugurated Beyond Bengaluru Summit, which is an initiative by the Government of Karnataka, in  on 25 October 2021 - Mysuru.
Hindi: केंद्रीय वित्त और कंपनी मामले मंत्री निर्मला सीतारमण ने 25 अक्टूबर 2021 को  में 'बिऑन्ड बेंगलुरू शिखर सम्मेलन' का उद्घाटन किया, जो कर्नाटक सरकार की एक पहल है - मैसूरु
English: Union Minister of Health and Family Welfare JP Nadda recently launched the National Viral Hepatitis Control Programme to eradicate viral hepatitis by 2030.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री जे.पी. नड्डा ने वर्ष 2030 तक वायरल हेपेटाइटिस को खत्म करने के लिए राष्ट्रीय वायरल हेपेटाइटिस नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया।
English: Union Minister of Health,
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री,
English: Union Minister of Heavy Industries Mahendra Nath Pandey has inaugurated the first air pollution control tower of the state of Uttar Pradesh in Noida on November 17.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने 17 नवंबर, 2021 को नोएडा में उत्तर प्रदेश राज्य के पहले वायु प्रदूषण नियंत्रण टॉवर का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Heavy Industries Mahendra Nath Pandey inaugurated the first air pollution control tower of the state of Uttar Pradesh in Noida.
Hindi: केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री महेंद्र नाथ पांडे ने नोएडा में उत्तर प्रदेश राज्य के पहले वायु प्रदूषण नियंत्रण टावर का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Heavy Industries inaugurates State-of-the-art Prototype Air Pollution Control Tower developed in-house by BHEL
Hindi: माननीय केंद्रीय भारी उद्योग मंत्री ने बीएचईएल द्वारा घरेलू स्तर पर विकसित वायु प्रदूषण नियंत्रण टॉवर के प्रोटोटाइप का उद्घाटन किया
English: Union Minister of Home Affairs Amit Shah Friday said that the Assembly elections in Jammu and Kashmir would be held by the end of the year.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने शुक्रवार को लोकसभा में वादा किया कि इस साल के अंत तक जम्मू और कश्मीर में विधानसभा चुनाव होंगे.
English: Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation Amit Shah inaugurated and laid foundation stones of various development projects from Netaji Subhash Chandra Bose Island in Andaman and Nicobar Islands
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने अंडमान निकोबार द्वीपसमूह के नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वीप से किया विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास
English: Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation Amit Shah inaugurates, lays foundation stones of various development projects from Netaji Subhash Chandra Bose Island in Andaman and Nicobar Islands
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने अंडमान निकोबार द्वीपसमूह के नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वीप से किया विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास
English: Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation Shri Amit Shah inaugurated and laid foundation stones of various development projects from Netaji Subhash Chandra Bose Island in Andaman and Nicobar Islands
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने अंडमान निकोबार द्वीपसमूह के नेताजी सुभाष चंद्र बोस द्वीप से किया विभिन्न विकास परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास
English: Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation, Shri Amit Shah participated in a number of public programs in his Parliamentary Constituency, Gandhinagar and inaugurated and laid the Foundation Stone of various government schemes
Hindi: केंद्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री श्री अमित शाह ने अपने संसदीय क्षेत्र गांधीनगर में अनेक सार्वजनिक कार्यक्रमों में हिस्सा लिया और विभिन्न सरकारी योजनाओं का उद्घाटन व शिलान्यास किया
English: Union Minister of Home Affairs and Minister of Cooperation, Shri Amit Shah, on third day of his visit to Jammu and Kashmir, inaugurated and laid foundation stones of various development projects in Srinagar today
Hindi: केंद्रीय गृह एवं सहकारिता मंत्री श्री अमित शाह ने अपनी जम्मू-कश्मीर यात्रा के तीसरे दिन आज श्रीनगर में विभिन्न विकास परियोजनाओं का लोकार्पण और शिलान्यास किया
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri flagged off these five high-tech ambulances.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री, हरदीप सिंह पुरी ने इन पांच हाई-टेक एम्बुलेंस को हरी झंडी दिखाई।
English: Union Minister of Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri has launched 7th edition of Swachh Survekshan 2022.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री, हरदीप सिंह पुरी ने स्वच्छ सर्वेक्षण 2022 का 7 वां संस्करण लॉन्च किया है।
English: Union Minister of Information and Broadcasting Anurag Thakur will inaugurate the first Himalayan film festival on September 24, 2021.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग ठाकुर 24 सितंबर,2021 को प्रथम हिमालयन फिल्म महोत्सव का उद्घाटन करेंगे।
English: Union Minister of Information and Broadcasting inaugurated the 10th Jagran Film Festival in an event held at Siri Fort Auditorium in New Delhi.
Hindi: 3. केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री ने नई दिल्ली के सिरी फोर्ट ऑडिटोरियम में आयोजित एक कार्यक्रम में 10 वें जागरण फिल्म महोत्सव का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Labour, 1952-54
Hindi: केन्द्रीय श्रम मंत्री, 1952-54
English: Union Minister of Law and Justice, Kiren Rijiju has launched the Citizen's Tele-Law Mobile App.
Hindi: केंद्रीय कानून और न्याय मंत्री, किरेन रिजिजू ने सिटीजन टेली-लॉ मोबाइल ऐप लॉन्च किया है।
English: Union Minister of Law, 1966-67
Hindi: केन्द्रीय विधि मंत्री, 1966-67,
English: Union Minister of New and Renewable Energy R. K. Singh
Hindi: ऊर्जा, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय - आर. के. सिंह
English: Union Minister of New and Renewable Energy Raj Kumar Singh.
Hindi: केंद्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रीः राज कुमार सिंह।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri has said that the cost of energy should not be allowed to outstrip the paying capacity of consuming nations
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि ऊर्जा की कीमत उपभोक्ता देशों की भुगतान क्षमता से अधिक नहीं होने देनी चाहिए।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas Hardeep Singh Puri has said that the cost of energy should not be allowed to outstrip the paying capacity of consuming nations.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि ऊर्जा की कीमत उपभोक्ता देशों की भुगतान क्षमता से अधिक नहीं होने देनी चाहिए।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas will be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Union Minister of Petroleum and Natural Gas, Hardeep Singh Puri, said in the Rajya Sabha on Tuesday that the real enemy is the Covid virus.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने मंगलवार को राज्यसभा में कहा कि असली दुश्मन कोविड वायरस है, सरकार...
English: Union Minister of Ports, Shipping and Waterways Sarbananda Sonowal said that Prime minister Narendra Modi has overturned decades of misgovernance of Congress and brought Good Governance.
Hindi: केंद्रीय बंदरगाह, नौवहन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने दशकों के कुशासन को उलट दिया है कांग्रेस और लाया सुशासन ।
English: Union Minister of Ports, Shipping and Waterways and AYUSH Sarbananda Sonowal inaugurated Ayush Van, a dedicated forest for Ayurvedic plants in a program held at the Deendayal Port Trust DPT - Rotary Forest in the city.
Hindi: केन्द्रीय बंदरगाह, जहाजरानी और जलमार्ग तथा आयुष मंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने शहर में दीनदयाल पोर्ट ट्रस्ट डीपीटी - रोटरी जंगल में आयोजित एक कार्यक्रम में आयुर्वेदिक पौधों को समर्पित आयुष वन का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Power  New and Renewable Energy launched the Green Day Ahead Market GDAM.
Hindi: केंद्रीय ऊर्जा और नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री ने ग्रीन डे अहेड मार्केट जीडीएएम का शुभारंभ किया
English: Union Minister of Power and New  Renewable Energy, Shri R.K. Singh congratulated PFC and remarked that conferment of 'Maharatna' status is a reflection of the confidence of the Govt. of India on PFC's strategic role in the overall development of Indian Power Sector and an endorsement of its sterling performance.
Hindi: केंद्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री आरके सिंह ने पीएफसी को बधाई दी और कहा कि 'महारत्न' का दर्जा प्रदान करना बिजली क्षेत्र के समग्र विकास में पीएफसी की रणनीतिक भूमिका में केंद्र सरकार के विश्वास का प्रतिबिंब है और इसका समर्थन करता है।
English: Union Minister of Road Transport and Highways Nitin Gadkari said his ministry was in talks with a foreign company to build an electric highway from Delhi to Jaipur, PTI reported.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि उनका मंत्रालय दिल्ली से जयपुर तक इलेक्ट्रिक हाइवे के निर्माण के लिए एक विदेशी कंपनी के साथ बातचीत कर रहा है।
English: Union Minister of Shipping, Ports and Waterways Sarbananda Sonowal talked to Sarma and took stock of the ongoing rescue and relief operations.
Hindi: केन्द्रीय जहाजरानी, पत्तन और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनाेवाल ने शर्मा से बातचीत की है और राहत तथा बचाव कार्यों के बारे में जानकारी हासिल की है।
English: Union Minister of Shipping, Ports and Waterways Sarbananda Sonowal, who hails from Assam, also expressed deep anguish and concern on the accident in the mighty Brahmaputra.
Hindi: केंद्रीय नौवहन, बंदरगाह और जलमार्ग मंत्री सर्बानंद सोनोवाल, जो असम के रहने वाले हैं, ने भी शक्तिशाली ब्रह्मपुत्र में दुर्घटना पर गहरी पीड़ा और चिंता व्यक्त की।
English: Union Minister of Skill Development and Entrepreneurship was also present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री भी मौजूद रहे।
English: Union Minister of State 1
Hindi: केंद्रीय मंत्री 1
English: Union Minister of State Defence, Renowned carcinologist
Hindi: केंद्रीय राज्यमंत्री संरक्षण, प्रख्यात कार्सिनोलॉजिस्ट
English: Union Minister of State IC for
Hindi: राज्य मंत्री आईसी के लिए
English: Union Minister of State IC for Information  Broadcasting and Youth Affairs  Sports Col. Rajyavardhan Rathore presented the 7th National Photography Awards in a function organized at National Media Centre in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण और युवा मामले और खेल विभाग के राज्य मंत्री राज्य मंत्री राज्यवर्धन राठौर ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय मीडिया केंद्र में आयोजित एक समारोह में 7 वें राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार प्रदान किए।
English: Union Minister of State IC for Information  Broadcasting and Youth Affairs  Sports Col. Rajyavardhan Rathore presented the 7th National Photography Awards in a function organized at National Media Centre in New Delhi. ii.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण और युवा मामले और खेल विभाग के राज्य मंत्री राज्य मंत्री राज्यवर्धन राठौर ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय मीडिया केंद्र में आयोजित एक समारोह में 7 वें राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कार प्रदान किए।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Piyush Goyal presided over the signing of Power Purchase Agreements PPAs for purchase of 1,050 MW of wind power under Ministry of New and Renewable Energy MNRE 's first Wind Auction Scheme here today.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अधीन प्रथम विंड ऑक्शन योजना के तहत 1050 मेगावाट पवन ऊर्जा की खरीद के लिए ऊर्जा खरीद समझौतों पीपीए पर हस्ताक्षर होने वाले कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal and H.E. Mr. Ignasius Jonan, Minister of Energy and Mineral Resources, Republic of Indonesia met on 20th April, 2017 for the 1st India Indonesia Energy Forum, held in Jakarta, Indonesia.
Hindi: केन्द्रीय विद्युत, कोयला, नई और नवीकरणीय ऊर्जा तथा खान राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार पियूष गोयल और इंडोनेशिया गणराज्य के ऊर्जा और खनिज संसांधन मंत्री महा महीम इग्नासियस जोनान ने 20 अप्रैल, 2017 को जकार्ता में प्रथम 'भारत इंडोनेशिया ऊर्जा फोरम' में भाग लिया।
English: Union Minister of State IC for Power, Coal, New  Renewable Energy and Mines, Shri Piyush Goyal presided over the signing of Power Purchase Agreements PPAs for purchase of 1050 MW of wind power under Ministry of New and Renewable Energy MNRE 's first Wind Auction Scheme here today.
Hindi: बिजली, कोयला, नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल ने आज यहां नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अधीन प्रथम विंड ऑक्शन योजना के तहत 1050 मेगावाट पवन ऊर्जा की खरीद के लिए ऊर्जा खरीद समझौतों पीपीए पर हस्ताक्षर होने वाले कार्यक्रम की अध्यक्षता की।
English: Union Minister of State IC in the Ministry of AYUSH Shripad Naik.
Hindi: आयुष मंत्रालय में केंद्रीय राज्य मंत्री आईसी श्रीपाद नाइक।
English: Union Minister of State Independent Charge Science  Technology; Minister of State Independent Charge Earth Sciences; MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh today said that De-Silosation not only of work but also workplaces needed for better and cost-effective outcomes.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी; पृथ्वी विज्ञान; प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि बेहतर और किफायती परिणामों के लिए न केवल कार्य में बल्कि कार्यस्थलों पर भी जानकारी के आदान-प्रदान की आवश्यकता है।
English: Union Minister of State Independent Charge for Culture and Tourism, Shri Prahlad Singh Patel will launch the book 'the Diary of Manu Gandhi' 1943-44 at a function in the auditorium of Nehru Memorial Museum and Library.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल नेहरू मेमोरियल म्यूजियम एंड लाइब्रेरी के सभागार में एक समारोह में 'मनु गांधी की डायरी' 1943-44 पुस्तक का शुभारंभ करेंगे।
English: Union Minister of State Independent Charge for Tourism and Culture, Prahlad Singh Patel, has said the wrong perception of the northeast needs to be changed to attract more tourists.
Hindi: इम्फाल. केंद्रीय पर्यटन एवं संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा है कि पूर्वोत्तर में ज्यादा पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए क्षेत्र के प्रति बनी गलत धारणा को बदलना होगा।
English: Union Minister of State Independent Charge for the Environment and Forests 1991-1995
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार 1991-1995
English: Union Minister of State Independent Charge, Ministry of Science and Technology, Dr Jitendra Singh on September 03 said that India has the potential to become the global hub of Green Hydrogen in near future.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत में निकट भविष्य में वैश्विक हरित हाइड्रोजन केंद्र बनने की क्षमता है।
English: Union Minister of State PMO, Jitendra Singh will arrive ahead of Shah's visit to review the arrangements.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री पीएमओ, जितेंद्र सिंह व्यवस्थाओं की समीक्षा के लिए शाह के दौरे से पहले पहुंचेंगे।
English: Union Minister of State PMO, Jitendra Singh will arrive ahead of Shahh's visit to review the arrangements.
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री पीएमओ, जितेंद्र सिंह व्यवस्थाओं की समीक्षा के लिए शाह के दौरे से पहले पहुंचेंगे।
English: Union Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala inaugurated the National Conference on Crop Residue Management for the farmers from the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh  Delhi in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय कृषि और किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला ने नई दिल्ली में पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के राज्यों के किसानों के लिए फसल अवशेष प्रबंधन पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of State for Agriculture Kailash Chaudhary said that in the earlier talks with the farmers, the leaders of the farmers union was concerned that we want to improve it.
Hindi: बैठक से पहले केंद्रीय मंत्री कैलाश चौधरी ने कहा कि पहले कि बातचीत में किसान यूनियन के नेताओं का विषय था कि हम इसमें सुधार चाहते हैं।
English: Union Minister of State for Agriculture and Farmers Welfare Ms. Shobha Karandlaje, today visited the stalls of the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare at India International Trade Fair-2021 at Pragati Maidan and appreciated activities of all the departmentsinstitutions and autonomous establishments etc under the Ministry.
Hindi: केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री सुश्री शोभा करंदलाजे द्वारा आज भारतीय अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार मेला-2021, प्रगति मैदान में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के स्टॉल्स का भ्रमण एवं निरीक्षण किया गया तथा मंत्रालय के अधीनस्थ सभी विभागोंसंस्थानों स्वायत्तशासी अधिष्ठानों आदि की गतिविधियों को देखा एवं सराहा गया।
English: Union Minister of State for Animal Husbandry, Dairying and Fisheries, Sanjeev Balyan, said that opposition parties such as the Congress, SP and RLD have weakened the ongoing farmers' protest for their
Hindi: केंद्रीय पशुपालन, डेयरी और मत्स्य पालन राज्य मंत्री संजीव बालियान ने कहा कि कांग्रेस, सपा और रालोद जैसे विपक्षी दलों ने अपने निजी...
English: Union Minister of State for Chemicals and Fertilizers Mansukh Mandaviya underlined the importance of training farmers in the balanced use...
Hindi: केंद्रीय रसायन और उर्वरक राज्य मंत्री मनसुख मंडाविया ने उर्वरक के संतुलित उपयोग के बारे में किसानों को प्रशिक्षित करने. . .
English: Union Minister of State for Commerce and Industry Nirmala Sitharaman on 26 March 2015 inaugurated a land customs station at the Indo-Myanmar border trade centre at Zokhawthar in Champhai district of Mizoram.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री निर्मला सीतारमन ने 26 मार्च 2015 को मिजोरम के चम्फाई जिला के ज़ोखावथार में भारत-म्यांमार सीमा व्यापार केंद्र में एक भूमि सीमा शुल्क स्टेशन का उद्घाटन किया.
English: Union Minister of State for Culture Meenakshi Lekhi launched the Azadi Ka Amrit Mahotsav mobile App to enable all single point access to all information related to the 75th anniversary celebrations of India's independence.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और विदेश राज्य मंत्री मीनाक्षी लेखी ने आजादी का अमृत महोत्सव मोबाइल ऐप लॉन्च किया, जिससे भारत की आजादी की 75वीं वर्षगांठ के समारोहों से संबंधित सभी सूचनाएं एक ही जगह उपलब्ध हो सकें।
English: Union Minister of State for Culture and Tourism IC Shri Prahlad Singh Patel confirmed the sign boards in the Chinese language to put up at 5 ASI protected archaeological sites located in Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री आईसी श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा है कि उत्तर प्रदेश में स्थित 5 एएसआई संरक्षित पुरातात्विक स्थलों पर चीनी भाषा में साइन बोर्ड लगाए गए हैं।
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge Prahlad Singh Patel would visit Ladakh next month to explore ways to further boost tourism in the newly-formed Union Territory.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री प्रहलाद सिंह अगले महीने लद्दाख के दौरे पर जाएंगे ताकि नए बने इस क्रेंदशासित प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के तरीकों का आकलन किया जा सके।
English: Union Minister of State for Culture and Tourism Prahlad Singh Patel would be visiting Ladakh next month to assess ways to promote tourism in the newly-formed Union Territory.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री प्रहलाद सिंह अगले महीने लद्दाख के दौरे पर जाएंगे ताकि नए बने इस क्रेंदशासित प्रदेश में पर्यटन को बढ़ावा देने के तरीकों का आकलन किया जा सके।
English: Union Minister of State for Environment, Forest and Climate Change recently proposed to change the name of Corbett National Park to Ramganga National Park.
Hindi: जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क कि केंद्रीय पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने इसका नाम बदलकर रामगंगा राष्ट्रीय उद्यान रखने की सिफारिश की है।
English: Union Minister of State for Finance Anurag Thakur also said in Lok Sabha that scheduled commercial banks and select financial institutions have reported frauds to the tune of Rs 1,13,374 crore in the first half of the current financial year.
Hindi: केंद्रीय वित्त राज्यमंत्री अनुराग ठाकुर ने लोकसभा में यह भी कहा कि अनुसूचित व्यावसायिक बैंकों और चुनिंदा वित्तीय संस्थानों ने मौजूदा वित्त वर्ष की पहली छमाही में 1,13,374 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की जानकारी दी है।
English: Union Minister of State for Finance Namo Narain Meena
Hindi: वित्त राज्यमंत्री - नमो नारायण मीणा
English: Union Minister of State for Finance Pankaj Choudhary said that the finance ministers from all states will attend the meeting.
Hindi: केन्द्रीय वित्तराज्यमंत्री पंकज चौधरी ने आकाशवाणी को बताया कि बैठक में सभी राज्यों के वित्तमंत्रीशामिल होंगे।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur announced that a cricket and sports academy will be set up in Ladakh.
Hindi: 1. केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने घोषणा की है कि लद्दाख में एक क्रिकेट और खेल अकादमी स्थापित की जाएगी।
English: Union Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur announced that a cricket and sports academy will be set up in Leh, Ladakh.
Hindi: 1. केंद्रीय वित्त और कॉर्पोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने घोषणा की है कि लद्दाख में एक क्रिकेट और खेल अकादमी स्थापित की जाएगी।
English: Union Minister of State for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying, and Information  Broadcasting, Dr. L. Murugan will also be present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मत्स्यपालन, पशुपालन और डेयरी और सूचना एवं प्रसारण राज्य मंत्री, डॉ. एल. मुरुगन भी उपस्थित रहें.
English: Union Minister of State for Food Processing Industries Rameswar Teli has said that the World Bank will provide three thousand crore rupees assistance to finance, mini and mega food parks across the country.
Hindi: केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री रामेश्वर तेली ने कहा है, विश्व बैंक देश भर में वित्त, मिनी और मेगा फूड पार्कों को तीन हजार करोड़ रुपये की सहायता देगा।
English: Union Minister of State for Forest and Environment Ashwini Kumar Choubey hinted about the change in name of India's first national park which is spread over an area of ??about 521 km.
Hindi: केंद्रीय वन और पर्यावरण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने भारत के पहले नेशनल पार्क के नाम में बदलाव के संकेत दिए, जो करीब 521 किमी के क्षेत्र में फैला हुआ है.
English: Union Minister of State for Forest and Environment Ashwini Kumar Choubey hinted about the change in name of India's first national park which is spread over an area of about 521 km.
Hindi: केंद्रीय वन और पर्यावरण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने भारत के पहले नेशनल पार्क के नाम में बदलाव के संकेत दिए, जो करीब 521 किमी के क्षेत्र में फैला हुआ है.
English: Union Minister of State for Forest and Environment Ashwini Kumar Choubey hinted about the change in name of India's first national park which is spread over an area of? about 521 km.
Hindi: केंद्रीय वन और पर्यावरण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने भारत के पहले नेशनल पार्क के नाम में बदलाव के संकेत दिए, जो करीब 521 किमी के क्षेत्र में फैला हुआ है.
English: Union Minister of State for Forest and Environment Ashwini Kumar Choubey hinted at the change in name of India's first national park, which is spread over an area of about 521 km.
Hindi: केंद्रीय वन और पर्यावरण राज्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने भारत के पहले नेशनल पार्क के नाम में बदलाव के संकेत दिए, जो करीब 521 किमी के क्षेत्र में फैला हुआ है.
English: Union Minister of State for Health and Family Welfare, Dr Bharati Pravin Pawar addressed the inaugural session of WHO SEAR High-Level Meeting for Renewed TB Response, which was co-chaired by India.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्य मंत्री, डॉ. भारती प्रवीण पवार ने आज नवीकृत टीबी प्रतिक्रिया के लिए डब्ल्यूएचओ एसईएआर उच्च स्तरीय बैठक के लीडरशिप सत्र को संबोधित किया, जिसकी सह-अध्यक्षता भारत ने की।
English: Union Minister of State for Home Affairs Nishith Pramanik said that if even one Indian is stranded in Afghanistan, the government will arrange for their return.
Hindi: इधर, केंद्रीय गृह राज्य मंत्री निशीथ प्रमाणिक ने कहा कि अगर अफगानिस्तान में एक भी भारतीय नागरिक फंसे हुए है तो उसकी वापसी भारत सरकार करेगी।