Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last few year, the Company has transformed from a single product to multi product company by adding DAP, MoP, SSP  Complex fertilizers, Bentonite Sulphur, Seeds, new strains of Bio-fertilizers and Agro chemicals in its product line.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में डीएपी, एमओपी, एसएसपी और कॉम्प्लेक्स उर्वरकों, बेंटोनाइट सल्फर, बीज, जैव-उर्वरक और कृषि रसायनों की नई किस्मों का उत्पादन शुरु कर एनएफएल एकल उत्पाद से बहु उत्पाद बनाने वाली कंपनी बन गई है।
English: In the last few years India has taken a number of other initiatives.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत ने कई अन्य पहल भी की हैं।
English: In the last few years extreme Islamist sentiment has been on the rise in Pakistan.
Hindi: कट्टरपंथियों का पिछले सालों में पाकिस्तान में प्रभाव बढ़ता ही गया.
English: In the last few years it has become the most distributed newspaper in India.
Hindi: पिछले कई वर्षों से यह भारत में सर्वाधिक प्रसार वाला समाचार-पत्र बन गया है ।
English: In the last few years of his life, his health began to decline, but mentally he was alert till the end.
Hindi: अपने जीवन के कुछ अन्तिम वर्षों में उनका स्वास्थ्य गिरना आरंभ हो गया, किंतु मानसिक तौर पर वे अन्तिम क्षण तक सचेत थे।
English: In the last few years of his second term, Congress Chief Minister Bhupinder Singh Hooda threw fiscal discipline to the winds.
Hindi: अपनी दूसरी पारी के अंतिम वर्षों में मुख्यमंत्री के रूप में भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने राजकोषीय अनुशासन को ताक पर रख दिया था।
English: In the last few years our country has adopted joint forest management model, based upon care and share principle, which envisages participatory approach involving people in the management of the forests.
Hindi: पिछले वर्षों के दौरान हमारे देश ने देखभाल करो और उपयोग करो के सिद्धांत पर आधारित संयुक्त वन प्रबंधन मॉडल को अपनाया है। जिसके तहत वनों के प्रबंधन में जनता को जोड़ते हुए सहभागितापूर्ण नजरिए की परिकल्पना की गई है।
English: In the last few years over 2.5 crore or 25 million householdswere provided electricity connections
Hindi: बीते कुछ वर्षों में हमने 2.5 करोड़ यानि 25 मिलियन से अधिक परिवारों को बिजली कनेक्शन प्रदान किए
English: In the last few years relations between India and Japan have steadily progressed based on India Japan Global Partnership.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में भारत और जापान के बीच वैश्विक साझेदारी पर आधारित सहयोग में तेजी से वृध्दि हुई है।
English: In the last few years the Indian Audit and Accounts Department has moved towards transforming audit to meet challenges in the new age, technology driven India.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारतीय लेखा परीक्षा और महालेखा विभाग ने नए युग की बदलती परिस्थितियों के अनुरूप का सामना करने के लिए लेखा परीक्षा के तरीकों को बदलने की दिशा में कदम बढ़ाया है
English: In the last few years the economic partnership between India and Japan has steadily progressed.
Hindi: पिछले कुछ वर्षो से भारत और जापान के बीच आर्थिक साझेदारी में प्रगति सुदृढ़ हुई है।
English: In the last few years there has been a terrible depression in the world, a trade depression, a slump in trade, which is affecting not only the business classes but all classes, and especially the peasants, tremendously.
Hindi: पिछले चंद एक बरसों में दुनिया में बेहद मंदी रही है, व्यापार में मंदी या जिसे व्यापार में गिरावट भी कहते हैं, जिसका न केवल व्यापारी वर्ग पर बल्कि सभी वर्गों पर, खासतौर से किसानों पर, बेहद बुरा असर पडा है.
English: In the last few years, India has been actively increasing its contribution in the world, be it fight against climate change, in the field of space or the fight against terror, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ वर्षों से भारत, विश्व में अपना सक्रिय योगदान बढ़ा रहा है भले ही वह जलवायु परिवर्तन के विरूद्ध संघर्ष या अंतरिक्ष का क्षेत्र हो या आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई का।
English: In the last few years, Jammu and Kashmir achieve remarkable success in increasing the production of some important crops like paddy, maize, vegetables and saffron Shri Singh Shri Radha Mohan Singh addresses the farmers in Srinagar
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान जम्मू एवं कश्मीर ने धान, मक्का, सब्जियों और केसर जैसे कुछ महत्वपूर्ण फसलों के उत्पादन स्तर को बढ़ाने में उल्लेखनीय सफलता हासिल की है श्री सिंह श्री राधा मोहन सिंह ने श्रीनगर में किसानों को सम्बोधित किया
English: In the last few years, Raquib emerged as a competent barber and hairstylist locally
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, राक़िब स्थानीय तौर पर एक कुशल हज्जाम और हेयर स्टाइलिस्ट बन गया
English: In the last few years, a fairly large number of insurers, both life and non life, have established their presence in India leading to increased competition for the Public Sector Insurance Companies.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में जीवन और गैर जीवन, दोनों पकार के बीमाकर्ताओं ने बड़ी संख्या में भारत में अपनी उपस्थिति बनाई है, जिससे सार्वजनिक क्षेत्र की बीमा कंपनियों के लिए प्रतियोगिता बढ़ी है।
English: In the last few years, a number of governance reforms has been undertaken for implementation of MGNREGA in an effective and transparent manner.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, प्रभावी और पारदर्शी तरीके से मनरेगा के कार्यान्वयन के लिए कई शासकीय सुधार किए गए हैं।
English: In the last few years, around two crore Rohingya and Bangaldeshi Muslims have entered into the state illegally.
Hindi: भाजपा प्रदेश अध्यक्ष ने कहा,  पिछले कुछ सालों में करीब दो करोड़ रोंिहग्या और बांग्लादेशी मुस्लिमों ने राज्य में अवैध रूप से प्रवेश किया।
English: In the last few years, bacteriophages have enjoyed the attention of the second deadliest beings on earth humans.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, बैक्टीरियोफेज ने पृथ्वी पर दूसरे सबसे घातक प्राणियों का ध्यान आकर्षित किया है मनुष्य।
English: In the last few years, besides some poems he had written some poetic dramas such as Kama and Draupadi.
Hindi: पिछले वर्षों में वर्माजी ने कुछ कविताओं के अलावा कर्ण, द्रौपदी आदि काव्य-नाटक भी लिख थे।
English: In the last few years, electric loco factory has been set up in Madhepura and diesel loco factory in Marhaura to promote Make in India
Hindi: बीते कुछ सालों में मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए मधेपुरा में इलेक्ट्रिक लोको फैक्ट्री और मढ़ौरा में डीज़ल लोको फ़ैक्ट्री स्थापित की गई हैं
English: In the last few years, fundamental changes have taken place in the area of education.
Hindi: पिछले कुछ सालों में शिक्षा के क्षेत्र में आमूल परिवर्तन हुए हैं।
English: In the last few years, hundreds of such laws have been removed
Hindi: बीते सालों में ऐसे सैकड़ों कानून हटाए जा चुके हैं
English: In the last few years, nearly 6.3 lakh entities have been de-registered.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में लगभग 6.3 लाख निकाय विपंजीकृत कर दिए गए हैं।
English: In the last few years, our cooperation and synergy has gained momentum.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमारे सहयोग और तालमेल को गति मिली है।
English: In the last few years, our policies have been even more pro - labour than earlier.
Hindi: गत कुछ वर्षों में हमारी नीतियां और भी ज्यादा श्रमिक-परक रही है।
English: In the last few years, private kindergartens have become popular, supplementing the state preschool education system.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, निजी किंडरगार्टन लोकप्रिय हो गए हैं, जो राज्य की प्रीस्कूल शिक्षा प्रणाली के पूरक हैं।
English: In the last few years, reforms have been undertaken at all levels in the Railways
Hindi: बीते सालों में रेलवे में हर स्तर पर रिफॉर्म्स किए गए हैं
English: In the last few years, relations between India and Japan have steadily progressed based on India Japan Global Partnership.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत और जापान के बीच रिश्ते लगातार भारत-जापान वैश्विक भागीदारी के आधार पर सुदृढ़ होते रहे हैं।
English: In the last few years, several measures have been taken to strengthen Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस को मजबूत बनाने के लिए पिछले कुछ वर्षों में कई उपाय किए गए हैं।
English: In the last few years, the Publications Division has brought out quality books on varied subjects along with literature and literary figures.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में प्रकाशन विभाग ने साहित्य एवं साहित्यिक हस्तियों के साथ-साथ विभिन्न विषयों पर गुणवत्तापूर्ण पुस्तकों का प्रकाशन किया है।
English: In the last few years, the economic cooperation between India and Japan has steadily progressed
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत और जापान के बीच आर्थिक सहयोग लगातार बढ़ा है
English: In the last few years, the economic cooperation between India and Japan has steadily progressed.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों के दौरान भारत और जापान के बीच आर्थिक सहयोग सतत रूप से बढ़ा है।
English: In the last few years, the economic cooperation between India and Japan has strengthened and grown into strategic partnership.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में भारत एवं जापान में आर्थिक सहयोग मजबूत हुआ है और सामरिक भागीदारी में भी वृद्धि हुई है।
English: In the last few years, the economic partnership between India and Japan has steadily progressed.
Hindi: पिछले वर्षों में भारत-जापान के बीच आर्थिक भागीदारी धीरे-धीरे बढ़ी है।
English: In the last few years, the youth of Kashmir are faring well in all the competitive exams, be it IAS, IPS, IIT, IIM.
Hindi: लेकिन पिछले कुछ समय से हर वर्ष कश्मीर के नौजवान सबसे उत्तम प्रदर्शन करते हैं और आईएएस, आईपीएस कैडर में आ रहे हैं, आईआईटी में दिखते हैं, आईआईएम में दिखते हैं।
English: In the last few years, there has been a special focus on Women Empowerment by the Government
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सरकार द्वार महिलाओं को सशक्त बनाने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है
English: In the last few years, there has been a special focus on Women Empowerment by the Government.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में सरकार द्वार महिलाओं को सशक्त बनाने पर विशेष ध्यान दिया जा रहा है।
English: In the last few years, theres been a massive difference India and Pakistan and again it showed at Old Trafford on Sunday, Younis wrote in a column for the ICC.
Hindi: वकार ने आईसीसी के लिए लिखे कॉलम में कहा,  पिछले कुछ वर्षों में भारत और पाकिस्तान की टीम में बड़ा अंतर आया है और रविवार को यह एक बार फिर यहां के ओल्ड ट्रैफर्ड मैदान पर दिखा।
English: In the last few years, to promote Make in India, Electric loco factory has been set up in Madhepura and Diesel loco factory in Marhaura
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए, मधेपुरा में इलेक्ट्रिक इंजन कारखाना और मढ़ौरा में डीजल इंजन कारखाने की स्थापना की गई है
English: In the last few years, we have added significantly to the land forces to protect our borders and inducted new equipment to increase the Armys firepower.
Hindi: पिछले कुछ सालों के दौरान हमने अपनी थल सेना का काफी विकास किया है और सेना को उसकी मारक क्षमता बढ़ाने के लिए नये साजो-सामान से लैस किया है ताकि वह हमारी सरहदों की रक्षा कर सके।
English: In the last few years, we have seen low oil prices, increasing role of gas in the energy mix, abundant supply of gas, new players entering both the oil and gas market, loosening up of the inflexible LNG market and the rise of renewables and EVs.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमने तेल की कीमतों में कमी, मिश्रित ऊर्जा में गैस की बढ़ती भूमिका, गैस की प्रचुर आपूर्ति, तेल और गैस बाजार में नये लोगों का प्रवेश और नवीकरणीय तथा ईवी की बढ़ोत्तरी देखी है।
English: In the last few years, we have taken many significant steps
Hindi: पिछले कुछ वर्षो में हमने कई महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: In the last few years, we have taken many significant steps in this direction.
Hindi: इस दिशा में पिछले कुछ सालों में हमने कई बड़े कदम उठाए हैं ।
English: In the last few years, we have taken many significant steps.
Hindi: 7- पिछले कुछ वर्षों में हमने अनेक महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: In the last few years, we have taken some policy measures in this direction.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में हमने इस दिशा में कुछ नीतिगत उपाय किए हैं।
English: In the last few years, we've looked back at the achievements of our ancestors that paved the way for our modern world more than ten thousand years ago.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, हमने अपने पूर्वजों की उपलब्धियों को पीछे मुड़कर देखा है जिन्होंने हमारे लिए इस आधुनिक विश्व के लिए मार्ग स्थापित किया है दस हज़ार वर्ष पहले।
English: In the last few years, you must have experienced that we have been making concerted efforts to unshackle all the fetters in this sector
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में आपने अनुभव किया होगा कि हमारा प्रयास इस सेक्टर से जुड़ी सभी बेड़ियां तोड़ने का एक निरंतर प्रयास है
English: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
Hindi: पिछले चित्र में,कितने क्षेत्रों में घेरा विभाजित है जब सभी बिंदुओं को जोड़ते हैं?
English: In the last final of the tournament, Hussain Shah took the gold for Pakistan in the U-100kg men's final in less than 90 seconds over his Indian opponent Shubham Kumar.
Hindi: टूर्नामेंट के अंतिम मुकाबले में पुरुषों के अंडर 100 किग्रा भार वर्ग में पाकिस्तान के हुसैन शाह ने 90 सेकेंड से भी कम समय में अपने भारतीय प्रतिद्वंद्वी शुभम कुमार को हराकर स्वर्ण पर कब्जा जमाया।
English: In the last financial year 2011-12, a total 911 unites were established with investments of Rs 105.7 crore
Hindi: पिछले वित्त वर्ष 2011-12 में कुल 911 इकाइयां स्थापित हुईं, जिनके जरिये 105.63 करोड़ रुपये का निवेश हुआ।
English: In the last financial year 2014-15, only 85 of the Rs 2.29 lakh crore defence budget was used.
Hindi: पिछले फाइनैंशल इयर 2014-15 में 2.29 लाख करोड़ रुपये के रक्षा बजट का केवल 85 फीसदी हिस्सा खर्च किया गया।
English: In the last financial year 2016-17, the MC spent only 40.88 per cent of the total approved Budget.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष-2016-17 में बजट का सिर्फ 40.88 फीसदी ही खर्च किया।
English: In the last financial year RailTel achieved 1017 crore turnover, with an operating margin of Rs.184 crores
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले वित्त वर्ष में रेलटेल का कारोबार 1017 करोड़ रुपये का रहा और उसका परिचालन मार्जिन 184 करोड़ रुपये आंका गया।
English: In the last financial year it has extended loans to farmers and rural population to the tune of Rs.30,000 crore.
Hindi: बीते वित्तीय वर्ष में इसने 30 हजार करोड़ रूपए की मदद ऋण के रूप में किसानों और ग्रामीणों को की है।
English: In the last financial year, Star Health reported a net profit of Rs 7 crore on a premium income of Rs 512 crore
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान स्टार हेल्थ ने 512 करोड़ रुपये की प्रीमियम आय पर 7 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया है।
English: In the last financial year, Swan Energy got a slew of working capital loans from a clutch of public sector banks Rs 48 crore from the Union Bank of India and Oriental Bank of Commerce, and Rs 5.8 crore from Dena Bank
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, स्वान एनर्जी को कई सार्वजनिक बैंकों से अलग-अलग वर्किंग पूंजी ऋण कैपिटल लोन्स हासिल हुए- यूनियन बैंक ऑफ इंडिया और ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स से 48 करोड़ रुपये और देना बैंक से 5.8 करोड़ रुपये
English: In the last financial year, Tata Motors retailed only 7,591 units, which is the worst year for the mini car since its inception
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में, टाटा मोटर्स ने केवल 7,591 इकाइयों की खरीद की, जो कि इसकी स्थापना के बाद से मिनी कार के लिए सबसे खराब वर्ष है।
English: In the last financial year, almost 70 lacs subscribers were enrolled under the scheme.
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में योजना के तहत लगभग 70 लाख ग्राहकों के नाम दर्ज किए गए थे।
English: In the last financial year, bilateral trade between India and ASEAN was  45 billion and we aim to reach  70 billion by 2012.
Hindi: मंत्री महोदय ने बताया कि पिछले वित्त वर्ष में भारत और आसियान देशों के बीच 45 अरब अमरीकी डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ जिसे 2012 तक 70 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य रखा गया है।
English: In the last financial year, new business premium income rose 25 per cent to Rs 1,09,213 crore from Rs 87,006 crore in 2008-09
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष के दौरान नए बिजनेस प्रीमियम आय में 25 फीसदी की बढ़ोतरी हुई और यह 1,09,213 करोड़ रुपये हो गया जो वर्ष 2008-09 में 87,006 करोड़ रुपये था।
English: In the last financial year, only three of the 11 active mobile operators reported net profits and only one operator Bharti Airtels return on capital employed RoCE was in double digits 13 per cent
Hindi: पिछले वित्त वर्ष के दौरान 11 सक्रिय मोबाइल ऑपरेटरों में से केवल तीन कंपनियों ने शुद्घ मुनाफा कमाया था और केवल एक ऑपरेटर भारती एयरटेल ने लगाई गई पूंजी पर दोहरे अंक 13 प्रतिशत में प्रतिफल आरओसीई हासिल किया था।
English: In the last financial year, the company saw its revenues grow by 25 per cent, to Rs 2,388 crore
Hindi: ' कंपनी के राजस्व में पिछले साल 25 फीसदी का इजाफा हुआ था और इसका आंकड़ा 2,388 करोड़ रुपये तक पहुंच गया था।
English: In the last financial year, the component industry had recorded a turnover of Rs 210,400 crore 43.4 billion, a growth of nearly 16 per cent over the previous years Rs 181,900 crore 39.9 billion
Hindi: बीते वित्त वर्ष में कलपुर्जा उद्योग ने 2,10,400 करोड़ रुपये 43.4 अरब डॉलर का टर्नओवर दर्ज किया, जो बीते साल के 1,81,900 करोड़ रुपये 39.9 अरब डॉलर से लगभग 16 फीसदी ज्यादा था।
English: In the last financial year, the largest amount of visas were granted to cooks.
Hindi: पिछले वित्तवर्ष में सबसे ज्यादा वीजा रसोइयों को दिया गया था।
English: In the last financial year, the state exchequer shelled out Rs 86 lakh for current CM Yogi Adityanath and his ministers.
Hindi: इस वित्तीय वर्ष में भरा गया 86 लाख का टैक्सपिछले दो वित्त वर्ष से योगी आदित्यनाथ सरकार के मंत्री भी सरकारी खजाने से ही टैक्स भर रहे हैं।
English: In the last financial year, total import touched 79,927 tonne against 86,394 tonne in 2007-08
Hindi: पिछले वित्तीय वर्ष में कुल निर्यात वर्ष 2007-08 के 86,394 टन के मुकाबले 79,927 टन रह गया।
English: In the last financial year, two way trade in goods and services was of the order of Australian  20 billion.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में व्यापार और सेवा में दो तरफा व्यापार 20 अरब ऑस्ट्रेलियाई डॉलर का रहा।
English: In the last fiscal ended March 2016, the airline had posted an operational profit of Rs 105 crore.
Hindi: मार्च, 2016 में समाप्त वित्त वर्ष में एयरलाइन ने 105 करोड़ रुपए का परिचालन मुनाफा कमाया था।
English: In the last fiscal the production from coal station was 199.054 units which has reached 212.39 units this fiscal.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में कोयला स्टेशन में उत्पादन 199.054 यूनिट था, जो इस वित्त वर्ष में बढ़कर 2012.39 यूनिट पर पहुंच गया।
English: In the last fiscal, over 2.68 crore devotees visited the shrine and 10.46 crore laddus were sold.
Hindi: पिछले साल 2.68 करोड़ श्रद्धालु मंदिर आये और 10.46 करोड़ लड्डू बिके।
English: In the last fiscal, the Indian economy grew at a 5-year low pace of 6.8 per cent.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में देश की आर्थिक वृद्धि की रफ्तार 6.8 फीसद रही थी।
English: In the last fiscal, the budget had allocated Rs 94,853.64 crore for education.
Hindi: पिछली बार शिक्षा के लिए 94,853.64 करोड़ रुपए का आवंटन किया गया था.
English: In the last fiscal, the company-listed both in BSE and NSE-had generated Rs 700 crore by selling its different brands
Hindi: बीते वित्त वर्ष में बीएसई और एनएसई दोनों स्टॉक एक्सचेंजों में सूचीबद्ध कंपनी ने अपने विभिन्न ब्रांडों की बिक्री के माध्यम से 700 करोड़ रुपये की कमाई की थी।
English: In the last five Lok Sabha elections, the BJD has won this seat four times.
Hindi: पिछले एमसीडी चुनावों में यहां से चारों ही सीटों पर बीजेपी को सफलता मिली थी।
English: In the last five days, on an average 1338 samples have been tested per day.
Hindi: पिछले पांच दिनों मेंऔसतन प्रति दिन 1,338 नमूनों का परीक्षण किया गया है।
English: In the last five days, the state Covid growth rate is 7.3 percent and the recovery rate stands at 38.4 percent.
Hindi: पिछले पांच दिनों में राज्य में कोविड मामलों के बढ़ने की दर 7.3 प्रतिशत रही है और ठीक होने वालों की दर फिलहाल 38.4 प्रतिशत है।
English: In the last five decades the school has occupied a position of excellence in the district as well as the state.
Hindi: पिछले पांच दशकों में स्कूल ने जिले के साथ-साथ राज्य में भी उत्कृष्टता का स्थान हासिल किया है।
English: In the last five elections in the state two Lok Sabha and three assembly polls the Congresss performance has remained at a low-level equilibrium.
Hindi: पिछले दो लोकसभा चुनावों और एक विधानसभा चुनाव में कांग्रेस का महाराष्ट्र में प्रदर्शन सबसे निम्न स्तर का रहा है।
English: In the last five encounters weve had with India in ODIs,weve won two and lost three.
Hindi: पिछले पांच मुकबालों में भारत ने न्यूजीलैंड के खिलाफ तीन मैचों में जीत दर्ज की है जबकि दो में उसे हार का सामना करना पड़ा है.
English: In the last five games, Chennai Super Kings have won four and lost one.
Hindi: चेन्नई सुपर किंग्स ने नौ मैच जीते हैं जिसमें से चार में उसे जीत मिली है जबकि पांच में उसे हार का सामना करना पड़ा है।
English: In the last five games, Chennai Super Kings have won three and lost two matches.
Hindi: उधर चेन्नई की टीम ने पिछले पाँच में से तीन मैच जीते हैं और दो में उसे हार का सामना करना पड़ा है.
English: In the last five matches, he has not been able to bat to his potentials and India lost three of them.
Hindi: पिछले पांच मैचों में वह अपनी क्षमता के मुताबिक बल्लेबाजी नहीं कर सका है और भारत को इनमें से तीन में हार मिली है।
English: In the last five months of the current financial year upto 31 August 2020 ,BCPL has achieved a profit of Rs.9.6 Crore and is estimating to achieve a profit of Rs.14.6 Crore in the half year ending on 30 september 2020 against the corresponding period of previous years six months profit of Rs.5.6 Crores and previous full years profit of Rs.14.4 crores which is more than 260 percent increase compared to the corresponding period of the previous year.
Hindi: 31 अगस्त 2020 तक चालू वित्त वर्ष के अंतिम पांच महीनों में बीसीपीएल ने 9.6 करोड़ रुपए का लाभ अर्जित किया है और पिछले वित्त वर्ष की 30 सितंबर 2019 को समाप्त छमाही में अर्जित 5.6 करोड़ रुपए और पिछले पूरे वर्ष अर्जित 14.4 करोड़ रुपए के लाभ की तुलना में मौजूदा वित्त वर्ष की 30 सितंबर को समाप्त होने वाली छमाही में 14.6 करोड़ रुपए का लाभ अर्जित करने का अनुमान लगा रही है जो कि 260 प्रतिशत अधिक है।
English: In the last five months, 374 patients received treatment at these facilities.
Hindi: पिछले पांच महीनों में 374 रोगियों ने यहां कोविड के इलाज का लाभ उठाया।
English: In the last five overs, Chennai needed 62 off 30 balls.
Hindi: चेन्नई को 30 गेंदों पर 62 रन की जरूरत है।
English: In the last five overs, India have scored just 15 runs.
Hindi: भारत ने अंतिम पांच विकेट सिर्फ 15 रन जोडकर गंवाए।
English: In the last five overs, India managed just 35 runs, losing four wickets.
Hindi: आखिरी के पांच ओवरों में भारतीय टीम 35 रन ही बना सकी और चार विकेट गंवा बैठी.
English: In the last five overs, Pakistan needed 46 runs with four wickets in hand.
Hindi: आखिरी चार ओवरों में राजस्थान को जीत के लिए 46 रन चाहिए थे जो उसने मैच में चार गेंद रहते ही हासिल कर लिया.
English: In the last five phases, 424 out of 543 seats have already gone to polls.
Hindi: पिछले पांच चरणों में 543 सीटों में से 424 सीटों पर मतदान हो चुका है।
English: In the last five seasons, Delhi finished at the bottom of the points table.
Hindi: पिछले पांच सीजन में दिल्ली की टीम प्वाइंट टेबल में नीचे रही है.
English: In the last five state elections, the Congress and the BJP have been neck-to-neck in terms of vote share in three states.
Hindi: इन पांच राज्यों के विधानसभा चुनावों में भाजपा और कांग्रेस ने पूरी ताकत झोंक दी थी।
English: In the last five trading sessions, the Indian rupee has gained 53 paise.
Hindi: पिछले पांच कारोबारी सत्रों में भारतीय रुपए में 53 पैसे की तेजी आई है।
English: In the last five weeks, four well-known companies ITC, Bajaj Auto, TVS Motors and government-owned MMTC have announced proposals to issue bonus shares to their shareholders
Hindi: पिछले पांच सप्ताहों में चार प्रमुख निजी कंपनियों आईटीसी, बजाज ऑटो, टीवीएस मोटर्स और सरकार के स्वामित्व वाली एमएमटीसी ने अपने शेयरधारकों को बोनस शेयर जारी करने के प्रस्ताव की घोषणा की है।
English: In the last five weeks, his net worth has appreciated by 10.5 per cent
Hindi: पिछले पांच हफ्ते में उनके नेटवर्थ में 10.5 फीसदी तक का उछाल आया।
English: In the last five weeks, his net worth rose by 11 per cent
Hindi: पिछले पांच हफ्ते में उनके नेटवर्थ में 11 फीसदी तक की बढ़ोतरी हुई।
English: In the last five years Financial Years 2005-06 to 2009-10, 48.3 of the accidents in the IAF were due to Technical Defects, 37.9 were due to Human Error and 8.6 were due to Bird Hit.
Hindi: गत पांच वर्षों में वित्ताीय वर्ष 2005-06 से 2009-10 वायुसेना में 48.3 प्रतिशत दुर्घटनाएं तकनीकी त्रुटियों, 37.9 प्रतिशत मानवीय चूक और 8.6 प्रतिशत पक्षियों के टकराने के कारण हुई है।
English: In the last five years I have abolished, practically, one redundant law every day
Hindi: गत 5 वर्ष में एक प्रकार से मैंने प्रतिदिन एक गैर-जरूरी कानून खत्म किया था
English: In the last five years NIELIT has skilled about 33 lakh candidates
Hindi: पिछले 5 वर्षों के दौरान एनआईईएलआईटी ने लगभग 33 लाख उम्मीदवारों को कौशलपूर्ण बनाया है।