Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These include Vinod Saroj, MLA from Babaganj and Samajwadi Party leaders Gulshan Yadav and Chavinath Yadav.
Hindi: इनमें राजा भैया के साथ सपा नेता गुलशन यादव, बाबागंज विधायक विनोद सरोज और सपा जिलाध्यक्ष छविनाथ यादव का नाम है।
English: These include Virtuoso in Las Vegas, USA in August 2014, PATA Travel Mart 2014 in Phnom Penh, Cambodia, IMEX America in Las Vegas, USA in October 2014, World Travel Market WTM in London in November 2014, ILTM 2014 in Cannes, France, amongst others.
Hindi: इनमें अगस्त 2014 में अमरीका लास वेगास में वर्टूसो, कम्बोडिया के नोम पेन्ह में पाटा ट्रेवल मार्ट 2014, अक्तूबर 2014 में अमरीका के लास वेगास में आई मैक्स अमरीका, नवम्बर 2014 में लंदन में वर्ल्ड ट्रेवल मार्केट डब्ल्यूटीएम, फ्रांस के कांस में आईएलटीएम 2014 के अलावा अन्य दूसरे कार्यक्रम भी शामिल हैं।
English: These include Wadhawa Singh Babbar, chief of terrorist organisation Babbar Khalsa International BKI.Lakhbir Singh, who heads terrorist organisation International Sikh Youth Federation. Ranjeet Singh, chief of terrorist outfit Khalistan Zindabad Force KZB and Paramjit Singh, who leads Khalistan Commando Force.
Hindi: आतंकियों में बब्बर खालसा के प्रमुख नेता वाधवा सिंह बब्बर, आतंकवादी संगठन इंटक सिख यूथ फेडरेशन के पाक-चीफ लखबीर सिंह, खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स के रणजीत सिंह और खालिस्तान कमांडो फाॅर्स के परमजीत सिंह मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: These include Water Resources, Agriculture, Panchayats and Rural Development, Horticulture, Forests, Public Health Engineering, Animal Husbandry, fisheries, Skill Development departments etc.
Hindi: इसमें जनस्वास्थ्य, शिक्षा, स्वास्थ्य, नगरपालिका, सिंचाई, वन विभाग, पशुपालन आदि विभागों के
English: These include West Bengal CM Mamata Banrerjee, Telangana's K Chandrashekar Rao, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, TDP chief N Chandrababu Naidu and DMK chief MK Stalin.
Hindi: इन नेताओं में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आंध्र प्रदेश के चंद्रबाबू नायडू, कर्नाटक के एचडी कुमारस्वामी और केरल के पिनाराई विजयन शामिल थे.
English: These include YSR Congress in Andhra and TRS.
Hindi: इनमें से आंध्र में वाईएसआर कांग्रेस और टीआरएस शामिल हैं।
English: These include Yes Bank Ltd and Union Bank of India.
Hindi: इनमें एसबीआई और इंडियन ओवरसीज बैंक भी शामिल हैं.
English: These include Yusuf Khan stage name Dilip Kumar, Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Saif Ali Khan, Madhubala, Nawazuddin Siddiqui, Naseeruddin Shah, Johnny Walker, Shabana Azmi, Waheeda Rehman, Amjad Khan, Parveen Babi, Feroz Khan, Meena Kumari, Prem Nazir, Mammootty, Nargis, Irrfan Khan, Farida Jalal, Arshad Warsi, Mehmood, Zeenat Aman, Farooq Sheikh and Tabu.
Hindi: इनमें यूसुफ खान पर्दे पर दिलीप कुमार, शाहरुख खान, आमिर खान, सलमान खान, सैफ अली खान, मधुबाला, कैटरीना कैफ और नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी शामिल हैं।
English: These include a 2.5 metre wide cycle track on either side of the highway, a vertical garden on the Yamuna Bridge, solar lighting system and watering of plants through drip irrigation only.
Hindi: इनमें राजमार्ग के दोनों ओर 2.5 मीटर चौड़ा साइकिल ट्रैक, यमुना के पुल पर बगीचा, सौर बिजली प्रणाली और ड्रीप सिंचाई के जरिये पौधों को पानी देना शामिल हैं।
English: These include a 430-bed super-speciality government hospital at Banaras Hindu University and a 74-bed psychiatry hospital, also at the university.
Hindi: इनमें काशी हिंदू विश्वविद्यालय में 430 बिस्तरों वाला सुपर स्पेशियलिटी सरकारी अस्पताल और विश्वविद्यालय में 74 बिस्तरों वाला मनोरोग अस्पताल भी शामिल है.
English: These include a Joint Clean Energy Research and Development Centre, the establishment of a Global Disease Detection Centre in India and an agreement for cooperation in weather and crop forecasting.
Hindi: इनमें एक संयुक्त स्वच्छ उर्जा अनुसंधान एवं विकास केंद्र, भारत में एक वैश्विक रोग जांच केंद्र की स्थापना और मौसम एवं फसल के पूर्वानुमान में सहयोग के लिए एक समझौता शामिल है।
English: These include a Rolls Royce Ghost, a Mercedes-Benz, a Porsche Panamera, three Honda variants, a Toyota Fortuner and an Innova.
Hindi: इन कारों में एक रॉल्स रॉयस घोस्ट, एक मर्सिडीज बेंज, एक पोर्श पनामेरा, होंडा की तीन कारें, एक टोयोटा फॉर्चुनर और एक इनोवा शामिल है.
English: These include a Rs 68.33-crore water supply augmentation scheme for the Changer area, a Rs 39.23-crore scheme for the Paragpur and Jaswan areas and aRs 64.66-crore scheme to cover Sadar, Ghumarwin and Jhandutta blocks in Bilaspur district.
Hindi: इन योजनाओं में 68.33 करोड़ रुपये की लागत से चंगर क्षेत्र में एनसीपीसी बस्तियों के पेयजल आपूर्ति स्तर का सम्बर्धन 39.23 करोड़ रुपये की परागपुर एवं जसवां क्षेत्र में उठाऊ पेयजल योजना तथा शेष आंशिकरूप से अथवा पूर्णरूप से बची हुई बस्तियों तथा जिला बिलासपुर में 64.66 करोड़ रुपये की लागत से सदर, घुमारवीं तथा झण्डूता ब्लाक की जलापूर्ति सुनिश्चित बनाई जाएगी।
English: These include a Student Innovator Program with Atal Incubation Centers, Student Internship Programs with IBM, Digital Internship Program with Adobe
Hindi: इनमें अटल इनक्यूबेशन सेंटर का विद्यार्थी नवाचार कार्यक्रम, आईबीएम का विद्यार्थी इंटर्नशिप कार्यक्रम, एडोब का डिजिटल इंटर्नशिप कार्यक्रम शामिल है
English: These include a Student Innovator Program with Atal Incubation Centers, Student Internship Programs with IBM, Digital Internship Program with Adobe.
Hindi: इनमें अटल इनक्यूबेशन सेंटर का विद्यार्थी नवाचार कार्यक्रम, आईबीएम का विद्यार्थी इंटर्नशिप कार्यक्रम, एडोब का डिजिटल इंटर्नशिप कार्यक्रम शामिल है।
English: These include a ban on the plying of vehicles used for quarrying and ferrying material in the vicinity of river beds.
Hindi: इनमें नदी के तल में निर्माण सामग्री की खुदाई व लदान से जुड़े वाहनों के आवागमन पर प्रतिबंध शामिल है।
English: These include a biopic on Rakesh Sharma, the first Indian in space, with Aamir Khan playing the lead role.
Hindi: यह भारत के पहले अंतरिक्ष यात्री राकेश शर्मा की बायोपिक है, जिसमें आमिर खान शीर्षक भूमिका अभिनीत करेंगे।
English: These include a couple of hundreds and two half-centuries.
Hindi: इनमें दो शतक और एक अर्धशतक शुमार है।
English: These include a former Congress minister, Mr Rajesh Sharma Independent, Mr Joginder Singh ChawlaBSP, Mr Pawan Kumar DhimanNCP and Mr Parmal Singh of the Rashstriya Janata Dal.
Hindi: इनमें पूर्व केंद्रीय मंत्री अश्विनी कुमार कांग्रेस, नरेश गुजराल शिअद, धर्मपाल सभरवाल कांग्रेस, केंद्रीय खेल एवं युवा मामलों के मंत्री मनोहर सिंह गिल कांग्रेस तथा वीरेंद्र सिंह बाजवा शिअद शामिल हैं।
English: These include a jail term of up to 10 years, fine up to Rs 10 lakh, confiscation of property, the presumption of guilt of and consequent action against all adult members of a family, community penalty, life imprisonment and even death
Hindi: इसमें दस वर्ष तक के कारावास, दस लाख रुपए तक का जुर्माना, सम्पत्ति जब्त करने, परिवार के सभी वयस्क सदस्यों को अपराध में शामिल मानकर उनके खिलाफ कार्रवाई करने, सामुदायिक दण्ड, आजीवन कारावास और मृत्युदण्ड का प्रावधान शामिल है
English: These include a key trade agreement with Mauritius.
Hindi: इसमें मॉरीशस के साथ महत्वपूर्ण ट्रेड अग्रीमेंट भी शामिल है।
English: These include a large number of women artisans
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में महिला कारीगर शामिल हैं
English: These include a large number of women artisans.
Hindi: इनमें बड़ी संख्या में महिला कारीगर शामिल हैं।
English: These include a law to prevent educational malpractices.
Hindi: इनमें एक शिक्षा में भ्रष्टाचार रोकने के लिए कानून बनाना शामिल है।
English: These include a new Wi-Fi platform called Google Station, a video app called YouTube Go and an offline feature for Chrome web browser and faster loading in Google Play on 2G network.
Hindi: गूगल के इन प्रोडक्ट्स में वाई-फाई प्लेटफार्म गूगल स्टेशन, 2जी नेटवर्क पर क्रोम वेब ब्राउजर और गूगल प्ले में एक ऑफलाइन फीचर को भी लॉन्च किया है।
English: These include a new railway bridge on the Kiul River, two new railway lines, 5 Electrification projects, one Electric Locomotive Shed and 3rdLine Project between Barh-Bakhtiyarpur.
Hindi: इसमें किउल नदी पर एक नया रेल पुल, दो नई रेल लाइनें, 5 विद्युतीकरण परियोजनाएं, एक विद्युत लोकोमोटिव शेड और बढ़-बख्तियारपुर के बीच तीसरी नई लाइन परियोजना शामिल हैं
English: These include a new railway bridge on the Kiul River, two new railway lines, 5 Electrification projects, one Electric Locomotive Shed at Barauni and 3rd Line Project between Barh-Bakhtiyarpur.
Hindi: इनमें किउल नदी पर एक नया रेलवे पुल, दो नई रेलवे लाइन, 5 विद्युतीकरण परियोजनाएं, बरौनी में एक इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव शेड और बाढ- बख्तियारपुर के बीच तीसरी लाइन परियोजना शामिल हैं।
English: These include a new railway bridge on the Kiul River, two new railway lines, 5 electrification projects, one electric locomotive shed and 3rd line project between Barh-Bakhtiyarpur
Hindi: इनमें किऊल नदी पर एक नया रेलवे पुल, दो नई रेलवे लाइनें, 5 विद्युतीकरण परियोजनाएं, एक इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव शेड और बरह-बख्तियारपुर के बीच तीसरी लाइन परियोजना शामिल हैं।
English: These include a new railway bridge on the Kiul River, two new railway lines, five electrification projects, one electric locomotive shed and 3rd line project between Barh-Bakhtiyarpur.
Hindi: इनमें क्यूल नदी पर नया रेल पुल, दो नई रेल लाइनें, पांच विद्युतीकरण परियोजनाएं, एक विद्युत चालित इंजन शेड और बख्तियारपुर के बीच तीसरी रेल लाइन की परियोजना शामिल हैं।
English: These include a robot, a computer, a mouse, switchboard, laptop, pen drive, an hour-glass, television remote, CCTV camera and a toaster among others.
Hindi: इसमें रोबोट, कंप्यूटर, माउस, स्विचबोर्ड, लैपटॉप, पेन ड्राइव, घड़ी, टीवी रिमोट, सीसीटीवी कैमरा और टोस्टर शामिल है.
English: These include a sedentary lifestyle, excessive consumption of alcohol, smoking and tobacco intake.
Hindi: इनमे गलत खानपान, शराब सिगरेट इत्यादि नशे का अधिक सेवन और गलत लाइफस्टाइल शामिल हैं.
English: These include a smart watch, smart screen, smart speaker and smart earphones.
Hindi: इसमें स्मार्ट स्क्रीन, स्मार्ट वॉच , स्मार्ट स्पीकर और स्मार्ट ईयरफोन्स शामिल होंगे.
English: These include a special Vidhan Sabha session, Heritage Walk, Digital Museum, plantation of 76 lakh saplings and the cleaning of the holy Kali Bein
Hindi: इनमें विशेष विधान सभा सैशन, हेरिटेज वाक, डिजिटल अजायब घर, 76 लाख पौधे लगाना और पवित्र काली बेई की सफ़ाई करना शामिल है।
English: These include a speed limit for the four pairs of passenger and one pair of goods trains that use the lines, alterations in track to avoid disturbance in the core areas and putting engineering structures in place to minimise risk to animals.
Hindi: इनमें इस लेन से गुजरने वाली चार जोड़ सवारी गाड़ियों और एक जोड़ मालगाड़ी के लिए गति सीमा तय करने के अलवा वन्यजीव भल इलकों में उनको व्यवधान से बचाने के लिए मार्ग में बदलव तथा जान का खतरा कम करने के लिए अभियांत्रिक उपाय करना शामिल है.
English: These include a strategy document for trade and investment, an Intergovernmental agreement on joint production of spares for Russian Soviet made military equipment, an MoU for joint Audio visual production, one for Oil and gas cooperation.
Hindi: इसके अलावा व्यापार और निवेश को लेकर संयुक्त रणनीति, रूस निर्मित सैन्य हथियारों और यंत्रों के साजो-सामान के संयुक्त उत्पादन को लेकर समझौता, इसके अलावा ऑडियो-वीडियो प्रोडेक्शन, फिक्की और रोसकांग्रेस फाउंडेशन के बीच सहयोग को लेकर समझौता हुआ।
English: These include a survey of all conflict affected villages in Bastar to map the loss of lives and property. announcement of compensation. fast-track courts to release all those falsely accused in Naxalite cases. and restoration of essential services like schools, anganwadis, public distribution system etc
Hindi: इनमें जान-माल नुकसान का जायज़ा लेने के लिए बस्तर के संघर्ष प्रभावित गांवों का सर्वे करना, गलत तरीके से नक्सली मामलों में आरोपित लोगों को रिहा करने के लिए फास्टट्रैक अदालतों का गठन और स्कूल, आंगनवाड़ी, जन वितरण प्रणाली जैसी बुनियादी सुविधाओं की बहाली शामिल है
English: These include a walking cane, walker, wheel-chair, bedpan etc
Hindi: इनमें वॉकिंग केन, वॉकर, व्हील-चेयर, बैडपैन आदि शामिल हैं।
English: These include a wide array of material from natural and man-made materials, interaction of materials with machines, safety and health, energy conservation, and waste and pollution control.
Hindi: इसमें प्राकृतिक तथा मानव निर्मित सामग्रियां, मैटीरियल्स तथा मशीनों, सुरक्षा तथा स्वास्थ्य, ऊर्जा संरक्षण तथा अपशिष्ट और प्रदूषण नियंत्रण से पारस्परिक संबंध तथा अंतर्क्रियाओं का समावेश किया गया है।
English: These include a woman, her son and daughter.
Hindi: इनमें जवान की पत्नी, बेटी और बेटा शामिल है।
English: These include about 12,500 from UP and Uttarakhand, 2,800 from Madhya Pradesh, 350 from Gujarat, 50 from Dadra and Nagar Haveli, and 2,200 others who come from Kota division itself.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश एवं उत्तराखण्ड के करीब 12 हजार 500, मध्यप्रदेश के 2800, गुजरात के 350 तथा दादरा एवं नागर हवेली के 50 बच्चे शामिल हैं।
English: These include about 14,000 properties of more than Rs.1 crore each where persons have not even filed Income Tax Returns.
Hindi: इनमें एक-एक करोड़ रुपये से अधिक की करीब 14,000 संपत्तियां शामिल थीं, जहां लोगों ने आयकर रिटर्न दाखिल नहीं किए थे।
English: These include about 50 per cent girls.
Hindi: इनमें लगभग 50 प्रतिशत लड़कियां शामिल हैं।
English: These include about two dozen senior government officials.
Hindi: जिसमें सरकार के करीब दो दर्जन वरिष्ठ अधिकारी शामिल हैं.
English: These include academic institutions like Calcutta University and famous colleges like Presidency and St. Xaviers, the Indian Statistical Institute and the Indian Institute of Management at Joka
Hindi: इनमें कोलकाता विश्वविद्यालय और प्रेसिडेंसी तथा सेंट जेवियर्स जैसे प्रसिद्ध विद्यालय, भारतीय सांख्यिकी संस्थान, भारतीय प्रबंधन संस्थान जैसे अकादमिक संस्थान हैं।
English: These include academics such as Lucian Bebchuk and Jesse Fried, institutional investor organizations the Institutional Shareholder Services and the Council of Institutional Investors, and business commentators.
Hindi: इनमें लूसियन बेबचुक और जेसी फ्राइड जैसे संस्थागत निवेशक संगठन, संस्थागत शेयरधारक सेवाएं और संस्थागत निवेशकों की परिषद और व्यावसायिक टीकाकार जैसे शिक्षाविद शामिल हैं।
English: These include access to credit, access to market, technology upgradation, ease of doing business, and a sense of security for employees
Hindi: इनमें ऋण तक पहुंच, बाजार तक पहुंच, प्रौद्योगिकी का उन्नयन, कारोबार करने में आसानी और कर्मचारियों के लिए सुरक्षा की भावना शामिल हैं
English: These include access to credit, access to market, technology upgradation, ease of doing business, and a sense of security for employees.
Hindi: इनमें ऋणों तक पहुंच, बाजार तक पहुंच, तकनीकी उन्नयन, कारोबार में सुगमता और कर्मचारियों के लिए सुरक्षा की भावना शामिल हैं।
English: These include accommodation, period of stay of pilgrims, transportation, health and other facilities both in India and Saudi Arabia
Hindi: इनमें भारत और सऊदी अरब दोनों स्थानों पर ठहरने की जगह, हज यात्रियों के ठहरने की अवधि, परिवहन, स्वास्थ्य तथा अन्य सुविधाएं शामिल हैं
English: These include accommodation, transport, health and other facilities both in India and Saudi Arabia
Hindi: इनमें भारत एवं सऊदी अरब में आवास, यातायात, स्वास्थ्य एवं अन्य व्यवस्थाएं शामिल हैं
English: These include accommodation, transport, health and other facilities both in India and Saudi Arabia.
Hindi: इनमें भारत एवं सऊदी अरब में आवास, सऊदी अरब में हज यात्रियों के ठहरने की अवधि, यातायात, स्वास्थ्य एवं अन्य व्यवस्थाएं शामिल हैं।
English: These include actively promoting the use of bio fuel driven vehicles and electric vehicles, greening of highways, covering construction sites to contain dust and promoting the use of waterways
Hindi: इसके तहत जैव ईंधन चलित वाहनों और इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को सक्रियता से प्रोत्साहित करना, राजमार्गों को हराभरा बनाना, धूल को रोकने के लिए निर्माण स्थलों को ढ़कना और जलमार्गों के उपयोग को बढ़ावा दिया जा रहा है
English: These include actively promoting the use of bio fuel driven vehicles and electric vehicles, greening of highways, covering construction sites to contain dust and promoting the use of waterways.
Hindi: इसके तहत जैव ईंधन चलित वाहनों और इलेक्ट्रिक वाहनों के उपयोग को सक्रियता से प्रोत्साहित करना, राजमार्गों को हराभरा बनाना, धूल को रोकने के लिए निर्माण स्थलों को ढ़कना और जलमार्गों के उपयोग को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: These include actor Aamir Khan and former cricketers Kapil Dev and Sunil Gavaskar.
Hindi: उनके अलावा आमिर खान और पूर्व क्रिकेटरों कपिल देव और सुनील गावस्कर को भी न्यौता भेजा गया है।
English: These include actor Rachel White, assistant director Saloni Chopra and a journalist.
Hindi: आरोप लगाने वाली महिलाएं हैं एक्टर रेशल व्हाइट, सह निदेशक सलोनी चोपड़ा और एक पत्रकार.
English: These include actresses Jaya Bachchan, Hema Malini, Vidya Balan, Urmila Matondkar, Taapsee Pannu and singer Sona Mohapatra.
Hindi: इनमें अभिनेत्री जया बच्चन, हेमा मालिनी, विद्या बालन, उर्मिला मातोंडकर, तापसी पन्नू और गायिका सोना महापात्रा शामिल हैं।
English: These include ad dharmi, balmiki, bazigar, dhanak, khatik, mazhabi, mazhabi Sikh, od, sapela, sapera, sikriband, bhanjra, bawaria and barar among others.
Hindi: इनमें अध धर्मी, वाल्मीकि, बाजीगर, धानक, खटिक, मज़हबी, मज़हबी सिख, ओड, सपेला, सपेरा, सिकरीबंद, भांजरा, बावरिया आदि शामिल हैं।
English: These include additional battalion of up to 850 troops in existing or new operations. additional 03 Police units with higher representation of female peacekeepers. commitment to provide critical enablers. deployment of technical personnel in UN missions. and, additional training for peacekeepers at our facilities in India and in the field.
Hindi: इनमें मौजूदा अथवा नये अभियानों के लिए 850 सैनिकों तक की अतिरिक्त बटालियन, महिला शांति रक्षकों के अधिक प्रतिनिधित्व के साथ अतिरिक्त 03 पुलिस यूनिट्स, महत्वपूर्ण साधन उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता, संयुक्त राष्ट्र मिशनों में तकनीकी कर्मियों की तैनाती, और भारत में हमारी सुविधाओं पर और मैदान में शांति रक्षकों को अतिरिक्त प्रशिक्षण देना शामिल है।
English: These include additional meals, an extra destination, free sightseeing, free spasalon sessions and sometimes even a day or two extra at the resorts
Hindi: जैसे कि अतिरिक्त भोजन, अतिरिक्त गंतव्य, मुफ्त में आस पास के इलाके घुमाना, मुफ्त में स्पा या कभी कभी रिजॉर्ट में एक या दो दिन अतिरिक्त रहने की व्यवस्था भी की जाती है।
English: These include addressing of gaps in core physical infrastructure across 500 cities, and steps of operationalization of the Smart Cities initiative.
Hindi: इनमें 500 नगरों में फैले मूलभूत भौतिक बुनियादी ढांचे में रिक्तियों पर ध्यान देना और स्मार्ट सिटी पहलों के संचालन के लिए कदम शामिल हैं।
English: These include aeronautical engineering, civil engineering, computer science and engineering, electrical engineering, electronics and electronic communication engineering, mechanical engineering, metalurgy engineering, production engineering and information technology.
Hindi: इनमें सिविल इंजीनियरिंग, मैकेनिकल इंजीनियरिंग, माइनिंग इंजीनियरिंग, इलेक्ट्रॉनिक्स ऐंड टेलीकम्युनिकेशन इंजीनियरिंग, इन्फॉर्मेशन टेक्नोलॉजी और इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग शामिल है।
English: These include agreement on declaration of additional Ports of Call under PIWTT at Kolaghat, Dhulian, Maia, Sonamura in India, and Chilmari, Rajshahi, Sultanganj, Daukhandi in Bangladesh
Hindi: इनमें भारत में कोलाघाट में पीआईडब्ल्यूटी एंड टी, धुलियान, माया, सोनमुरा और बांग्लादेश में चिलमारी, राजशाही, सुल्तानगंज, दौखंडी में अतिरिक्त पोर्ट ऑफ कॉल की घोषणा पर समझौता शामिल है
English: These include agreement on declaration of additional Ports of Call under PIWTT at Kolaghat, Dhulian, Maia, Sonamura in India, and Chilmari, Rajshahi, Sultanganj, Daukhandi in Bangladesh.
Hindi: इनमें भारत में कोलाघाट में पीआईडब्ल्यूटी एंड टी, धुलियान, माया, सोनमुरा और बांग्लादेश में चिलमारी, राजशाही, सुल्तानगंज, दौखंडी में अतिरिक्त पोर्ट ऑफ कॉल की घोषणा पर समझौता शामिल है।
English: These include agricultural loans taken from nationalized, cooperative bank and RRB.
Hindi: इनमें राष्ट्रीयकृत, सहकारी और आरआरबी से लिये गये कृषि ऋण शामिल हैं।
English: These include agriculture and fisheries.
Hindi: इनमें पशुपालन, मछली पालन जैसी चीजों को भी शामिल किया गया है।
English: These include air-to-air missiles with an extended range as well air-to-surface missiles, ThePrint has learnt.
Hindi: दिप्रिंट को मिली जानकारी के अनुसार, इनमें एयर-टू-एयर मिसाइलों के साथ विस्तारित रेंज के साथ-साथ सतह से हवा में मार करने वाली मिसाइलें भी शामिल हैं.
English: These include airdrops of 500700 kg in the Bahama Islands or off the coast of Puerto Rico, mid-ocean boat-to-boat transfers of 5002,000 kg, and the commercial shipment of tonnes of cocaine through the port of Miami.
Hindi: इनमें शामिल है बहामा द्वीप समूह में या प्युर्टो रीको के समुद्र किनारे 500-700 किलोग्राम की वायु मार्ग से गिराई गई खेप, सागर के मध्य नाव से नाव पर 500-2,000 किलो का हस्तांतरण और मायामी बंदरगाह के माध्यम से कोकेन के टनों वाणिज्यिक लदान. कोकेन तस्करी का एक और मार्ग चिली से गुज़रता है, इस मार्ग का प्रयोग मुख्यतः बोलीविया में उत्पादित कोकेन के लिए किया जाता है चूंकि सबसे नज़दीकी बंदरगाहों उत्तरी चिली में है।
English: These include airplane wings with features like those of birds, submarines shaped like dolphins, and concrete structures designed like human bones.
Hindi: इन में पक्षियों की विशेषताओं के साथ हवाई जहाज़ के पंख, सूँस के रूप में पनडुब्बी, और मानवीय हड्डियों के रूप में रचित ठोस संरचनाएं ।
English: These include airports at Gaya, Guwahati, Visakhapatnam, Varanasi, Goa, Bhubaneswar and Lucknow.
Hindi: ऐसे हवाई अड्डों में गया, गुवाहाटी, विशाखापत्तनम, वाराणसी, गोवा, भुवनेश्वर और लखनऊ शामिल हैं.
English: These include all domestic and international air travel of passengers, except for domestic medical services, domestic air ambulance and for security purposes or purposes as permitted by MHA metro rail services hotels, restaurants and other hospitality services, except for the running of canteens in bus depots, railway stations and airports places of large public gatherings such as cinemas, shopping malls, gymnasiums entertainment parks, etc. Opening up of Sports Activities Sports complexes and stadia will be permitted to open only for sports activities.
Hindi: इनमें शामिल है  केवल घरेलू चिकित्सा सेवाओं, घरेलू एयर एम्बुलेंस और सुरक्षा उद्देश्यों अथवा गृह मंत्रालय द्वारा जिन उद्देश्यों के लिए अनुमति दी गई है उन्हें छोड़करयात्रियों की सभी घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय हवाई यात्राएं मेट्रो रेल सेवाएं बस डिपो, रेलवे स्टेशनों और हवाई अड्डों में कैंटीन चलाने को छोड़कर होटल, रेस्तरां और अन्य आतिथ्य सेवाए सिनेमा, शॉपिंग मॉल, व्यायामशाला मनोरंजन पार्क, आदि जैसे बड़ी संख्या में लोगों के एकत्र होने के स्थान खेल गतिविधियों को खोलना खेल परिसरों और स्टेडियमों को केवल खेल गतिविधियों के लिए खोलने की अनुमति होगी।
English: These include all existing Central and state welfare schemes that are necessary to meet critical gaps in socio-economic and infrastructure needs, and reduce disparities.
Hindi: इनमें सभी मौजूदा केंद्रीय और राज्य कल्याणकारी योजनाएं शामिल हैं जो सामाजिक-आर्थिक और बुनियादी ढांचे की जरूरतों में महत्वपूर्ण अंतर को पूरा करने और असमानताओं को कम करने के लिए जरूरी हैं।
English: These include all forms of Electronic Nicotine Delivery Systems ENDS, Heat Not Burn Products, e-hookah and the likes.
Hindi: इनमें सभी प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक निकोटिन डिलिवरी सिस्टम, जलाने नहीं, गर्म होने वाले हिट नॉट बर्न उत्पाद, ई-हुक्का और इस प्रकार के अन्य उपकरण शामिल हैं।
English: These include all forms of Electronic Nicotine Delivery Systems, Heat Not Burn Products, e-Hookah and the like devices
Hindi: इनमें सभी प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक निकोटिन डिलिवरी सिस्टम, जलाने नहीं, गर्म होने वाले हिट नॉट बर्न उत्पाद, ई-हुक्का और इस प्रकार के अन्य उपकरण शामिल हैं
English: These include all forms of Electronic Nicotine Delivery Systems, Heat Not Burn Products, e-Hookah and the like devices.
Hindi: इनमें सभी प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक निकोटिन डिलिवरी सिस्टम, जलाने नहीं, गर्म होने वाले हिट नॉट बर्न उत्पाद, ई-हुक्का और इस प्रकार के अन्य उपकरण शामिल हैं।
English: These include all forms of electronic nicotine delivery systems, heat not burn products, e-hookah and the like devices.
Hindi: इनमें सभी प्रकार के इलेक्ट्रॉनिक निकोटिन डिलीवरी सिस्टम, गर्म होने वाले हिट नॉट बर्न उत्पाद, ई-हुक्का और इस प्रकार के अन्य उपकरण शामिल हैं.
English: These include all the above models along with the Tour S versions and the Ignis
Hindi: इनमें टूर एस और इग्निस के साथ उपरोक्त सभी मॉडल शामिल हैं।
English: These include allowing 49 FDI by foreign airlines in Indian carriers, allowing Indian carriers to import ATF, TAP and FRP of Air India and liberal policy to allocate traffic rights to private Indian carriers to various international destinations in addition to Air India.
Hindi: इनमें भारतीय विमानों में विदेशी एयरलाइंस द्वारा 49 प्रतिशत एफडीआई की अनुमति, भारतीय विमानों को एयर इंडिया के एटीएफ, टीएपी और एफआरपी आयात करने की इजाजत और एयर इंडिया के अलावा विभिन्न अंतरराष्ट्रीय जगहों पर निजी भारतीय विमानों को यातायात के अधिकार आवंटित करने की उदार नीति शामिल है।