Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing the 12thConvocation of the VLCC Institute of Beauty and Nutrition,Shri Azad said we havepluralistic healthcare delivery system where the Government provides opportunity to every recognized medical system to develop and be practiced with a view to provide integrated and holistic healthcare services.
Hindi: वीएलसीसी खूबसूरती एवं पोषण संस्थान के 12वें दीक्षांत समारोह में श्री आज़ाद ने कहा कि हमारे यहां अनेक प्रकार की स्वास्थ पद्धतियां हैं जहां सरकार एकीकृत एवं समग्र स्वास्थ्य सेवाएं उपलब्ध कराने के लिए मान्यता प्राप्त प्रत्येक स्वास्थ्य पद्धति को विकसित होने और उसे अमल में लाने के सभी अवसर उपलब्ध कराती है।
English: Addressing the 13th Sustainability Summit with the theme Everyones future here today, Dr.
Hindi: सभी के भविष्य विषय पर आज यहां 13वें वहनीयता शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ.
English: Addressing the 13th Sustainability Summit with the theme Everyones future here today, Dr.Vardhan underlined the growth of Indian economy, along with successful management and development of forests, wildlife habitats and ecosystems
Hindi: सभी के भविष्य विषय पर आज यहां 13वें वहनीयता शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने सफल प्रबंधन और वनों के विकास, वन्य जीव प्राकृतिक वास और पर्यावरण प्रणाली के साथ भारतीय अर्थव्यवस्था के विकास पर जोर दिया
English: Addressing the 14th annual Conference of the Institute for National Security Studies, Israel, Dr. Jaishankar said that with the new administration taking office in Washington DC, it has become natural for the global community to reflect on the changes that it portends.
Hindi: इजराइल के राष्ट्रीय सुरक्षा अध्ययन संस्थान के 14वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए डॉ. जयशंकर ने कहा कि अमरीका में नये प्रशासन के सत्तारूढ़ होने के बाद वैश्विक समुदाय को बदलाव स्वाभाविक रूप से दिखेंगे।
English: Addressing the 14th annual general meeting, chairman Kumar Mangalam Birla told the shareholders, Growth for this year for UltraTech will be much more robust than last year
Hindi: 14वें सालाना आम बैठक में शेयरधारकों को संबोधित करते हुए कंपनी के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने कहा, इस साल अल्ट्राटेक की बढ़त का स्तर पिछले साल के मुकाबले मजबूत रहेगा।
English: Addressing the 14th edition of the Agro and Food Tech, Shri Tomar added that it is an appropriate platform to showcase the products, services and technology available in the agriculture and related sectors
Hindi: एग्रो एंड फूड टेक के 14वें संस्करण को संबोधित करते हुए, श्री तोमर ने कहा कि यह  कृषि एवं संबंधित क्षेत्रों में उपलब्ध उत्पादों, सेवाओं और प्रौद्योगिकियों को प्रदर्शित करने के लिए एक उपयुक्त मंच है
English: Addressing the 15th Asia Media Summit here today, Shri Prasad said that the media has full right to inform, circulate, criticize, advice and counsel
Hindi: आज यहां 15वें एशिया मीडिया शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि मीडिया को जानकारी, सलाह और परामर्श देने, प्रसार, आलोचना करने का पूरा अधिकार है
English: Addressing the 15th Asia Media Summit here today, Shri Prasad said that the media has full right to inform, circulate, criticize, advice and counsel.
Hindi: आज यहां 15वें एशिया मीडिया शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि मीडिया को जानकारी, सलाह और परामर्श देने, प्रसार, आलोचना करने का पूरा अधिकार है।
English: Addressing the 15th Health Summit organized by CII here today, he said that an entrepreneurial model is being created by tapping the talent, energy and resources outside the Government system to provide affordable, accessible and sustainable healthcare
Hindi: सीआईआई द्वारा आयोजित 15वें स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सस्ती, सुगम्य और लगातार स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए सरकारी व्यवस्था के बाहर प्रतिभा, ऊर्जा और संसाधनों को बाहर निकालकर एक उद्यमिता मॉडल तैयार किया जा रहा है
English: Addressing the 15th Health Summit organized by CII here today, he said that an entrepreneurial model is being created by tapping the talent, energy and resources outside the Government system to provide affordable, accessible and sustainable healthcare.
Hindi: सीआईआई द्वारा आयोजित 15वें स्वास्थ्य शिखर सम्मेलन को आज नई दिल्ली में संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सस्ती, सुगम्य और लगातार स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के लिए सरकारी व्यवस्था के बाहर प्रतिभा, ऊर्जा और संसाधनों को बाहर निकालकर एक उद्यमिता मॉडल तैयार किया जा रहा है।
English: Addressing the 16th India-ASEAN summit in Bangkok this morning, he said engagement with ASEAN has been and will always remain a critical element of India's Act East Policy and strategy.
Hindi: आज बैंकॉक में भारत-आसियान शिखर बैठक के सोलहवें अधिवेशन को संबोधित करते हुए श्री मोदी ने कहा कि आसियान के साथ संपर्क भारत की एक्ट-ईस्ट नीति और रणनीति का महत्वपूर्ण अंग रहा है और आगे भी रहेगा।
English: Addressing the 16th Pravasi Bharatiya Divas convention through virtual mode today, Prime Minister Narendra Modi urged the youth to use technology to take forward India's pride and culture across the globe.
Hindi: सोलहवें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन का आज वर्चुअल तरीके से उद्घाटन करते हुए श्री मोदी ने युवाओं से भारत की संस्कृति और गौरव का विश्वभर में प्रचार-प्रसार करने के लिए टेक्नोलॉजी का उपयोग करने को कहा।
English: Addressing the 17th ASEAN-India Summit this evening, Mr Modi stressed that India believes that a cohesive and responsive ASEAN is important for security and growth for all.
Hindi: आज शाम 17वें आसियान भारत शिखर सम्मेलन में श्री मोदी ने इस बात पर बल दिया कि सबकी सुरक्षा और विकास के लिए सहयोगी और जिम्मेदार आसियान महत्वपूर्ण है।
English: Addressing the 17th Convocation of University of Petroleum and Energy Studies UPES in Dehradun today, Shri Naidu called for imparting Entrepreneurial Education in our technical institutions so that a larger number of our graduates do not end up as mere job seekers but possess the confidence and the skills to create businesses, jobs and wealth.
Hindi: देहरादून में आज पेट्रोलियम और ऊर्जा शिक्षा विश्वविद्यालय यूपीईएस के 17वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए श्री नायडु ने तकनीकी संस्थाओं में उद्यमिता शिक्षा प्रदान करने का आह्वान किया, ताकि बड़ी संख्या में स्नातक केवल नौकरी की तलाश करने वाले न बनें, बल्कि उनमें कारोबार, नौकरियां और धन का सृजन करने के कौशल और विश्वास भी मौजूद हों।
English: Addressing the 18th Meeting of National Road Safety Council NRSC and 39th Meeting of Transport Development Council TDC in New Delhi today, Shri Gadkari called upon the transport ministers from all the States to prepare a roadmap in this direction without bothering for the expenses.
Hindi: आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय सड़क सुरक्षा परिषद एनआरएससी की 18 वीं बैठक और परिवहन विकास परिषद टीडीसी की 39 वीं बैठक को संबोधित करते हुए, श्री गडकरी ने सभी राज्यों के परिवहन मंत्रियों से खर्च की परवाह किए बिना इस दिशा में रोडमैप तैयार करने का आह्वान किया।
English: Addressing the 18th NAM summit at Baku in Azerbaijan, he said, Pakistan must decisively abjure terrorism for its own good, for that of its neighbours and for the good of the world.
Hindi: अजरबैजान के बाकू में 18वें निर्गुट आंदोलन सम्मेलन को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को अपने हित में और साथ-साथ अपने पड़ोसियों और पूरे विश्व के हित में आतंकवाद को बढ़ावा देना बंद करना होगा।
English: Addressing the 18th meeting of the Governing Body of Indian Council of World Affairs ICWA at Sapru House in New Delhi today, he said that country was undergoing rapid transformation today.
Hindi: आज नई दिल्ली के सप्रू हाउस में विश्व मामलों की भारतीय परिषद आईसीडब्ल्यूए के शासी निकाय की 18वीं बैठक को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि आज देश तेजी से परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है।
English: Addressing the 19 locations through video conferencing, the union HRD Minister Sh. Ramesh Pokhriyal Nishank said that KVS has become an institution of excellence within the government system and has now been recognized on international platforms.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 19 स्थानों को संबोधित करते हुए, केंद्रीय मानव संसाधन मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने कहा कि केवीएस सरकारी प्रणाली के भीतर एक उत्कृष्ट संस्था बन चुका है और अब अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भी इसकी पहचान कायम हो रही है।उन्होंने संबंधित प्रधानाचार्यों, कर्मचारियों, अभिभावकों और छात्रों तथा स्थानीय सांसदों, विधायकों और अन्य जनप्रतिनिधियों को हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: Addressing the 19th Annual Conference of Vascular Society of India as Chief Guest, Shri Azad said his Ministry has already launched a national programme to prevent and control Cancer, Diabetes, Cardiovascular Diseases and Stroke in 100 backward districts of the country.
Hindi: भारतीय वैस्क्यूलर सोसायटी के 19वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा कि उनका मंत्रालय देश के 100 पिछड़े जिलों में कैंसर, मधुमेह, हृदय रोग और स्ट्रोक पर नियंत्रण पाने और उन्हें रोकने के लिए पहले से ही एक राष्ट्रीय कार्यक्रम का शुभारंभ कर चुका है।
English: Addressing the 1st Convocation of Indian Institute of Information Technology, Sri City IIIT Sri City, in Chittoor District of Andhra Pradesh today, Shri Naidu called upon the youth to make impactful contributions to the society by providing solutions to pressing problems of the nation such as poverty, illiteracy, climate change, hidden hunger, urban-rural divide, and others.
Hindi: श्री नायडू ने आज आंध्र प्रदेश के चित्तूर जिले में भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, श्री सिटी आईआईआईटी श्री सिटी के प्रथम दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए युवाओं से राष्ट्र की विभिन्न गंभीर समस्याओं जैसे कि गरीबी, निरक्षरता, जलवायु परिवर्तन, भूखमरी, शहरों एवं गांवों के बीच बढ़ती खाई इत्यादि का समुचित हल निकाल कर समाज में प्रभावशाली योगदान करने को कहा है।
English: Addressing the 20,000 Swachhagrahis gathered in Champaran, the Prime Minister said that their presence on the occasion was a great example of history repeating itself.
Hindi: चंपारण में एकत्रित 20 हजार स्वच्छाग्रहियों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस अवसर पर स्वच्छाग्रहियों की उपस्थिति इतिहास को दोहराने का बड़ा उदाहरण है।
English: Addressing the 2015 batch of Probationers of Indian Forest Service here today, Shri Dave said that conservation of trees and species of birds and animals and their co-existence is inherent in our civilisation.
Hindi: भारतीय वन सेवा के 2015 बैच के परिवीक्षाधीन अधिकारियों को आज यहां संबोधित करते हुए श्री दवे ने कहा कि पेड़ और पक्षियों का संरक्षण तथा जानवरों और उनके प्रजातियों का सह-अस्तित्व हमारी सभ्यता में निहित है।
English: Addressing the 20th Summit of SCO Council of Heads of State via video-conferencing today, Mr Modi said, the United Nations has completed 75 years, but the basic goal of the United Nations is still incomplete.
Hindi: एस सी ओ सदस्य देशों के राष्ट्राध्यक्षों की 20वीं शिखर बैठक को आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि हालांकि संयुक्त राष्ट्र ने अपनी स्थापना के 75 वर्ष पूरे कर लिए हैं लेकिन उसके मुख्य लक्ष्य अभी भी अधूरे हैं।
English: Addressing the 20th World Petroleum Congress at Doha, Qatar, Union Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Jaipal Reddy said, in the past countries focused on Energy Independence and more recently, on Energy Security and if we have to evolve Energy Solutions for all, it is a forward movement.
Hindi: दोहा में आयोजित 20वें विश्व पेट्रोलियम कांग्रेस ड्ब्ल्यूपीसी को संबोधित करते हुए केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने कहा कि पहले विभिन्न देशों का ध्यान ऊर्जा की आत्मनिर्भरता पर था और हाल ही में उनका ध्यान ऊर्जा सुरक्षा पर केन्द्रित हुआ है और यदि हमें सभी के लिए ऊर्जा सुनिश्चित करनी है तो यह एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Addressing the 22nd International Conference on Non-Ferrous Minerals and Metals 2018 at Ranchi, Dr.
Hindi: रांची में गैर लौह खनिज एवं धातु पर 22वें अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन 2018 को संबोधित करते हुए नाल्को के सीएमडी डॉ.
English: Addressing the 22nd International Conference on Non-Ferrous Minerals and Metals 2018 at Ranchi, Dr.Tapan Kumar Chand, CMD, NALCO, said, We need to start thinking ahead and take steps to protect the interests of the Aluminium sector
Hindi: रांची में गैर लौह खनिज एवं धातु पर 22वें अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन 2018 को संबोधित करते हुए नाल्को के सीएमडी डॉ. तपन कुमार चांद ने कहा,  हमें एल्युमिनियम क्षेत्र के हितों की सुरक्षा करने के लिए आगे की ओर सोचने एवं कदम उठाने की आवश्यकता है
English: Addressing the 24th Management Board and 19th Annual General Board meetings of the SFAC, Shri Tomar appreciated the linking of 1000 markets to e-NAM. More than 1.66 crore farmers and more than 1.30 lakh businesses have been registered with e-NAM
Hindi: एसएफएसी की 24वीं प्रबंधन बोर्ड व 19वीं वार्षिक जनरल बोर्ड की बैठकों को सम्बोधित करते हुए श्री तोमर ने 1000 मंडियों को ई-नाम से जोड़े जाने की सराहना की. 1.66 करोड़ से ज्यादा किसान, 1.30 लाख से अधिक व्यापारी ई-नाम के साथ पंजीकृत
English: Addressing the 24th Management Board and 19th Annual General Board meetings of the SFAC, Shri Tomar congratulated SFAC team for linking 1000 markets to e-NAM in two phases.
Hindi: श्री तोमर ने एसएफएसी की 24वीं प्रबंधन बोर्ड व 19वीं वार्षिक जनरल बोर्ड की बैठकों को सम्बोधित करते हुए दो चरणों में 1000 मंडियों को ई-नाम से जोड़ने के लिए एसएफएसी की टीम को बधाई दी।
English: Addressing the 24th meeting of Standing Committee of Voluntary Agencies SCOVA in New Delhi, Shri Narayanasamy said that an Online Pension Sanction and Payment Tracking System called Bhavishya has been launched to track the progress of sanction of pension and other retirement benefits.
Hindi: नई दिल्ली में स्वैच्छिक संगठनों एससीओवीए की स्थायी समिति की 24वीं बैठक को संबोधित करते हुए श्री नारायणसामी ने कहा कि पेंशन और अन्य सेवानिवृत्ति लाभ की मंजूरी में हुई प्रगति का पता लगाने के लिए ऑनलाइन पेंशन मंजूरी और भुगतान जानकारी व्यवस्था 'भविष्य' आरंभ की गई है।
English: Addressing the 26th foundation day celebrations of National Human Rights Commission, NHRC, in New Delhi today, Mr Shah said the Constitution is supreme and the government will protect the rights of the people granted by the constitution.
Hindi: आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग के 26वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित करते हुए श्री शाह ने कहा कि भारत में संविधान सर्वोच्च है और सरकार, संविधान द्वारा नागरिकों को प्रदत्त अधिकारों का संरक्षण करेगी।
English: Addressing the 270th Defence Accounts Department Annual Day here today, Shri Kumar lauded the role of the department in expeditiously implementing the much awaited OROP scheme for Ex-Servicemen which was notified by the Central Government on 07th November 2015.
Hindi: आज यहां रक्षा लेखा विभाग के 270वें वार्षिक दिवस समारोह को संबोधित करते हुए श्री कुमार ने पूर्व सैनिकों के लिए चिर-प्रतीक्षित ओआरओपी योजना, जिसे केन्द्र सरकार ने 7 नवम्बर, 2015 को अधिसूचित किया था, को त्वरित गति से क्रियान्वित करने में विभाग की भूमिका की सराहना की।
English: Addressing the 27th edition of the National Childrens Science Congress in Thiruvanathapuram, he said that scientific thinking involves curiosity, reasoning, and open-mindedness.
Hindi: आज तिरुवनन्तपुरम में 27वीं राष्ट्रीय बाल विज्ञान कांग्रेस को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि वैज्ञानिक सोच में जिज्ञासा, तार्किकता और खुली विचारशीलता समाहित होती है।
English: Addressing the 28th Coast Guard Commanders Conference here, he said the Government has sanctioned nearly 3,000 additional personnel at various levels and this needs to be filled up on priority.
Hindi: तटरक्षक बल के कमांडरों के 28वें सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार ने अनेक स्तरों पर लगभग 3000 अतिरिक्त कार्मिकों की स्वीकृति दी है जिसे प्राथमिकता के आधार पर भरे जाने की आवश्यकता है ।
English: Addressing the 28th Convocation of Pondicherry University, the Vice President asked students to attach primacy to academics and use their precious time at institutions for enhancement of knowledge and advancement of their career.
Hindi: पांडिचेरी विश्वविद्यालय के 28वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने छात्रों से अपने ज्ञान में वृद्धि करने और अपने करियर में उन्नति के लिए अपने बहुमूल्य समय का उचित उपयोग करने के लिए कहा।
English: Addressing the 28th meeting of the Northern Zonal Council, chaired by Union Home Minister Rajnath Singh, the Governor said there was an urgent need to prepare a functional plan having an integrated proposal for transport network and physical and social infrastructure.
Hindi: नाॅर्दर्न जोनल कौंसिल की 28वीं बैठक जिसकी अध्यक्षता केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ कर रहे थे, को संबाेधित करते हुए राज्यपाल बदनोर ने कहा कि ट्रांसपोर्ट नेटवर्क और सामाजिक ढांचे को सुदृढ़ करने के लिए तुरंत योजना बनाने की जरूरत है।
English: Addressing the 29th annual conference of the Indian Society of Organ Transplantation in Hyderabad today, Shri Naidu pointed out that although there was a huge requirement for donated organs in the country, only a miniscule number were getting them
Hindi: हैदराबाद में इंडियन सोसाइटी ऑफ ऑर्गेन ट्रांसप्लांटेशन के 29वें सम्मेलन को संबोधित करते हुए श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि आज के समय में देश में अंगदान की बहुत जरूरत है लेकिन इनकी उपलब्धता बेहद सीमित है
English: Addressing the 2nd Plenary Session on Resurgent India-Role of PIO Parliamentarians, Shri Ananthkumar, Union Minister for Chemicals  Fertilizers and Parliamentary Affairs said that, I am honoured to be here on the momentous occasion of the 1st PIO-Parliamentarian Conference and extend a warm welcome to all of you.
Hindi: उभरता भारत-प्रवासी सांसदों की भूमिका पर दूसरे पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए केंद्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने कहा कि उन्हें प्रथम प्रवासी सांसद सम्मेलन में भाग लेने का सम्मान मिला है
English: Addressing the 2nd Plenary Session on Resurgent India-Role of PIO Parliamentarians, Shri Ananthkumar, Union Minister for Chemicals Fertilizers and Parliamentary Affairs said that, I am honoured to be here on the momentous occasion of the 1st PIO-Parliamentarian Conference and extend a warm welcome to all of you. At the outset, the Minister congratulated Union Minister for External Affairs MEA, Smt.
Hindi: उभरता भारत-प्रवासी सांसदों की भूमिका पर दूसरे पूर्ण सत्र को संबोधित करते हुए केंद्रीय रसायन और उर्वरक तथा संसदीय कार्य मंत्री श्री अनंत कुमार ने कहा कि उन्हें प्रथम प्रवासी सांसद सम्मेलन में भाग लेने का सम्मान मिला है। उन्होंने सभी सांसदों का स्वागत किया।
English: Addressing the 2nd decennial celebrations of Sarojini Naidu Vanita Pharmacy Maha Vidyalaya, in Hyderabad today, Shri Naidu stressed the need to give a thrust to research and innovation
Hindi: आज हैदराबाद में सरोजिनी नायडू वनिता फार्मेसी महाविद्यालय के दूसरे दशक समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि अनुसंधान और नवोन्मेष पर विशेष जोर दिया जाना चाहिए
English: Addressing the 2nd decennial celebrations of Sarojini Naidu Vanita Pharmacy Maha Vidyalaya, in Hyderabad today, Shri Naidu stressed the need to give a thrust to research and innovation.
Hindi: आज हैदराबाद में सरोजिनी नायडू वनिता फार्मेसी महाविद्यालय के दूसरे दशक समारोह को संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि अनुसंधान और नवोन्मेष पर विशेष जोर दिया जाना चाहिए।
English: Addressing the 300th Shaheedi Samagam of Baba Banda Singh Bahadur Ji observed at Sri Fatehgarh Sahib, he paid rich tributes to the great Sikh warrior.
Hindi: बाबा बंदा सिंह बहादुर के 300वें शहीदी समागम के अवसर पर श्री फतेहगढ़ साहिब में अपने संबोधन में उन्होंने महान सिख योद्धा को अपने श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: Addressing the 30th Raising Day of the National Security Guard NSG at their Headquarters at Manesar in Gurgaon, Shri Rajnath Singh said jealous enemies of India are trying to create obstacles in this endeavour.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के मुख्यालय मानेसर गुड़गांव में 30वें स्थापना दिवस पर संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने बताया कि भारत के शत्रु इस प्रयास में बाधाएं डाल रहे हैं।
English: Addressing the 32nd Annual Convocation of Goa University in Panaji today, the Vice President said that terrorism is enemy of humanity and denounced the actions of one of our neighbours in promoting cross-border terrorism.
Hindi: पणजी में गोवा विश्वविद्यालय के 32वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद मानवता का शत्रु है और उन्होंने सीमा पार आतंकवाद को बढ़ावा देने में हमारे पड़ोसी देश के क्रियाकलापों की निंदा की।
English: Addressing the 32ndAnnual Convocation of Goa University in Panaji today, the Vice President said that terrorism is enemy of humanity and denounced the actions of one of our neighbours in promoting cross-border terrorism.
Hindi: पणजी में गोवा विश्वविद्यालय के 32वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि आतंकवाद मानवता का शत्रु है और उन्होंने सीमा पार आतंकवाद को बढ़ावा देने में हमारे पड़ोसी देश के क्रियाकलापों की निंदा की।
English: Addressing the 34th Raising Day event of National Security Guard NSG at Manesar, Gurugram today, he said terrorists are using social media for publicity and vehicles to run over people in crowded public places
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षागार्ड एनएसजी के 34वें स्थापना दिवस के अवसर पर आज मानेसर, गुरुग्राम में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आतंकवादी प्रचार के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं और भीड़भाड़ वाले सार्वजनिक स्थलों पर लोगों के ऊपर वाहनों को चढ़ा रहे हैं
English: Addressing the 34th Raising Day event of National Security Guard NSG at Manesar, Gurugram today, he said terrorists are using social media for publicity and vehicles to run over people in crowded public places.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षागार्ड एनएसजी के 34वें स्थापना दिवस के अवसर पर आज मानेसर, गुरुग्राम में आयोजित कार्यक्रम को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि आतंकवादी प्रचार के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं और भीड़भाड़ वाले सार्वजनिक स्थलों पर लोगों के ऊपर वाहनों को चढ़ा रहे हैं।
English: Addressing the 35th annual conference of the Indian Academy of Paediatrics UPPEDICON 2014 at Kanpurs prestigious Ganesh Shankar Vidyarthi Memorial Medical College last night, Dr Harsh Vardhan said, We are working on a research project that will identify the reasons behind the yet-unexplained phenomenon of preterm births and hopefully a treatment line for it will be Indias gift to modern medical science before long. Indias Biotechnologists, he spelt out, are among the best in the world.
Hindi: कानपुर में प्रतिष्ठित गणेश शंकर विद्यार्थी मेमोरियल मेडिकल कॉलेज ने भारतीय बाल चिकित्सा अकादमी के 35वें वार्षिक सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि ''हम एक अनुसंधान परियोजना पर काम कर रहे हैं, जिससे यह पता लगाया जा सके कि समय पूर्व जन्म की अभी तक अज्ञात धारणा के पीछे क्या करण है।
English: Addressing the 38th National Convention of Company Secretaries Shri R. Bandyopadhyay, Secretary, Ministry of Corporate Affairs, said that the Ministry of Corporate Affairs has got special attachment towards the Company Secretary profession.
Hindi: सम्मेलन को सम्बोधित करते हुए कार्पोरेट मामला मंत्रालय के सचिव श्री आर बंधोपाध्याय ने कहा कि उनका मंत्रालय कंपनी सेक्रेटरी के व्यवसाय को विशेष महत्त्व देता है ।
English: Addressing the 3rd ASEAN Defence Ministers Meeting ADMM-plus at Kuala Lumpur, Shri Parrikar said the situation in the South China Sea and recent developments there have attracted interest and concern.
Hindi: आज क्वालालमपुर में आयोजित तीसरी आसियान रक्षा मंत्रियों की बैठक एडीएमएम-प्लस को संबोधित करते हुए श्री पर्रिकर ने कहा कि दक्षिण चीन सागर की स्थिति और हाल की घटनाओं ने इस ओर ध्यान और हमारी चिंता को आकर्षित किया है।
English: Addressing the 3rd High Level Global Conference on Road Safety for Achieving Global Goals 2030 in Stockholm in Sweden today, Shri Gadkari said, India is collaborating with stakeholders and other agencies who are assisting us by way of strengthening the capabilities of various institutions, enhancing awareness and improving our engineering designs for safer roads.
Hindi: स्टॉकहोम में वैश्विक लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए सड़क सुरक्षा पर तीसरे उच्च स्तरीय वैश्विक सम्मेलन 2030 में भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए उन्होंने कहा कि भारत विश्व बैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन और अन्य संस्थाओं के साथ मिलकर काम कर रहा है जो सड़क सुरक्षा के लिए विभिन्न संस्थानों की क्षमताओं को मजबूती प्रदान करने के लिए जागरूकता बढ़ाने के लिए और हमारे इंजीनियरिंग डिजाइनों को बेहतर बनाने में हमारी सहायता कर रहे हैं।
English: Addressing the 3rd India Agricultural outlook forum 2019 with theme Universal Basic Income for Farmers today, Secretary Agriculture  Farmers Welfare, Shri Sanjay Agarwal said that 85 million farmers have already registered for the scheme and an amount to the tune of US  3.5 billion has been transferred to about 65 million farmers in the first installment itself
Hindi: आज नई दिल्ली में तीसरे भारत कृषि आउटलुक फोरम 2019 की बैठक को संबोधित करते हुए कृषि और किसान कल्याण सचिव श्री संजय अग्रवाल ने कहा कि प्रधानमंत्री किसान योजना में 85 मिलियन किसानों ने पंजीकरण कराया है और पहली किस्त में ही लगभग 65 मिलियन किसानों को 3.5 बिलियन डॉलर की राशि अंतरित की गई है