Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former chief minister Digvijay Singh said, "The name of a minister from the previous government has surfaced, not a minister from the present government."
Hindi: ' दिग्विजय सिंह ने कहा, 'पिछली सरकार के एक मंत्री का नाम सामने आया है, वर्तमान सरकार के एक भी मंत्री का नाम इसमें शामिल नहीं है।
English: Former chief minister Mehbooba Mufti has warned that any attempt by the BJP to engineer defections in her PDP to form the government in the state "will erode the trust of the Kashmiris in Indian democracy".
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने चेतावनी देते हुए कहा है कि राज्य में भाजपा द्वारा पीडीपी को तोडऩे का प्रयास भारतीय लोकतंत्र में कश्मीरियों के विश्वास को समाप्त कर देगा। पीडीपी प्रमुख ने कहा, अगर दिल्ली हस्तक्षेप करती है, हमारी पार्टी को तोड़ती है और सज्जाद लोन या किसी को भी मुख्यमंत्री बनाती है तो इससे कश्मीरियों का भारतीय लोकतंत्र में विश्वास समाप्त हो जाएगा। दिल्ली द्वारा किसी भी प्रकार के हस्तक्षेप को गंभीरता से लिया जाएगा।
English: Former chief minister Shivraj Singh Chouhan is with me," Thakur said.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान मेरे साथ हैं।
English: Former chief minister Vasundhara Raje termed Saini's demise "very shocking for her" and a "great loss for the party and for her as well".
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने कहा कि सैनी का निधन उनके लिये बहुत चौंकाने वाला है और पार्टी के लिये भी यह बहुत बड़ी क्षति है।
English: Former chief minister and MNF chief Zoramthanga told news agency PTI in an interview that his party and the BJP can never be allies in the hill state because of BJP's "Hindutva politics".
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और मिजो नेशनल फ्रंट प्रमुख जोरमथंगा ने समाचार एजेंसी पीटीआई-भाषा को एक दिए साक्षात्कार में कहा कि भाजपा की हिंदुत्व की राजनीति के चलते उनकी पार्टी कभी राज्य में उससे गठबंधन नहीं कर सकती.
English: Former chief minister and president of the National Conference NC Omar Abdullah also reacted to the development saying, "The re-engagement with Pakistan is a good step and a very welcome development.
Hindi: """ जम्मू एवं कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कांफ्रेस एनसी के अध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने भी कहा कि पाकिस्तान के साथ वार्ता फिर से शुरू करना एक अच्छा और स्वागतयोग्य कदम है।"
English: Former chief minister of Jammu and Kashmir Farooq Abdullah said, "No day passes by without such incidents and terrorists are all coming from Pakistan.
Hindi: इस हमले पर जम्मू-कश्मीर के पूर्व सीएम फारूक अब्दुल्ला ने कहा ऐसा कोई दिन नहीं जाता कि ऐसी घटना न हो और ये सभी आतंकी पाकिस्तान से आ रहे हैं।
English: Former chief ministers Jagadish Shettar of the BJP and HD Kumaraswamy of the JDS among others supported the government's resolution in "the larger interest of the state."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों, भाजपा के जगदीश शेट्टर एवं जेडीएस के एचडी कुमारस्वामी समेत अन्य ने राज्य के व्यापक हित में सरकार के प्रस्ताव का समर्थन किया है
English: Former child star Amanda Bynes, who has also starred in films like "She's The Man" and "Hairspray", has checked back into a rehabilitation centre to undergo treatment for "stress and anxiety", according to Bynes's lawyer.
Hindi: शीस द मैन, हेयरस्प्रे जैसी फिल्मों में काम कर चुकीं अभिनेत्री अमांडा बायंस ने मानसिक तनाव को लेकर इलाज कराने एक बार फिर से पुर्नवास केंद्र का रुख किया है।
English: Former colonial power France welcomed his election, saying the vote took place under "acceptable conditions."
Hindi: पूर्व औपनिवेशिक सत्ता फ्रांस ने अपने चुनाव का स्वागत करते हुए कहा कि वोट "स्वीकार्य शर्तों" के तहत हुआ।
English: Former couple Madhurima Tuli and Vishal Aditya Singh have moved on from their ugly fights that the audience got to witness on the controversial reality show "Bigg Boss".
Hindi: विवादास्पद टेलीविजन रियलिटी शो 'बिग बॉस' में पूर्व प्रेमी जोड़े मधुरिमा तुली और विशाल आदित्य सिंह के बीच टकराव ने . पढ़ें
English: Former cricketer Anil Kumble repeated the statement shared by his former colleagues, saying, "As the world's largest democracy, India is more than capable of taking her internal issues to amicable solutions.
Hindi: पूर्व स्पिनर अनिल कुंबले ने लिखा, " दुनिया के सबसे बड़े लोकतंत्र के रूप में, भारत अपने आंतरिक मुद्दों को सौहार्दपूर्ण समाधानों तक ले जाने में सक्षम है।
English: Former cricketer Mohammad Kaif shared his "finally the Kaifs meet" moment with actress Katrina Kaif, sending fans in a tizzy.
Hindi: पूर्व क्रिकेट खिलाड़ी मोहम्मद कैफ अतत अभिनेत्री कैटरीना कैफ से मिले और उन्होंने इस मौके को लोगों के साझा भी . पढ़ें
English: Former cricketer Mohammad Kaif tweeted, "With a magic stick in his hand, he brings us all to a standstill.
Hindi: पूर्व खिलाड़ी मोहम्मद कैफ ने ट्वीट किया,  हाथ की जादुई छड़ी से हम सबको रोमांचित करने वाले। एक ऐसा इंसान जो प्रदर्शन में निरंतरता को नयी परिभाषा दे रहा है और
English: Former cricketer and current PAK Prime Minister Imran Khan has promised Pakistani-Americans that he is working on a plan to develop the "best cricket team of the world" following the debacle of the country in the recently-concluded ICC World Cup in the UK.
Hindi: इसी बात को मद्देनजर रखते हुए इमरान खान ने पाकिस्तानी-अमेरिकियों से वादा किया है कि ब्रिटेन में हाल में संपन्न वर्ल्ड कप में राष्ट्रीय टीम के खराब प्रदर्शन के बाद वह 'दुनिया की सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट टीम' तैयार करने की योजना पर काम कर रहे हैं।
English: Former cricketers, including India's Gautam Gambhir, came down heavily on the International Cricket Council ICC for its "ridiculous" rule on boundary count that decided the World Cup title in England's favour and denied New Zealand after a pulsating final in London.
Hindi: भारत के गौतम गंभीर समेत पूर्व क्रिकेटरों ने चौके छक्के गिनकर विश्व कप विजेता का निर्धारण करने वाले आईसीसी के हास्यास्पद नियम की जमकर आलोचना की जिस नियम की वजह से लाडर्स पर फाइनल में इंग्लैंड ने न्यूजीलैंड को हराया.
English: Former defence minister and senior Congress leader AK Antony said the government's claim that a secrecy clause in the pact was forcing it to not reveal price details of the deal was "totally wrong".
Hindi: पूर्व रक्षा मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एके एंटनी ने संसद भवन में संवादाताओं से कहा कि समझौते पर गोपनीयता संबंधी प्रावधान का सरकार का दावा पूरी तरह गलत है.
English: Former deputy Chief Minister and Congress leader Dr G Parameshwara said he appreciated the "speedy aid" extended to Bihar, but tweeted, "We cannot but think about the gross apathy shown towards Karnataka by the Centre.
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस नेता जी परमेश्वर ने कहा कि वह बिहार को तीव्रता' से दी गई सहायता की सराहना करते हैं, लेकिन उन्होंने यह ट्वीट भी किया, हम केंद्र द्वारा कर्नाटक के प्रति दिखाई गई गंभीर उदासीनता के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकते.
English: Former deputy chief minister and BJP MLA R Ashok said, "If at all he has dignity, honour and self-esteem, or if he is aware of Karnataka's culture and traditions, he should immediately resign...
Hindi: पूर्व उप मुख्यमंत्री एवं पद्मनाभनगर से भाजपा विधायक आर अशोक ने कहा, यदि उनमें गरिमा, सम्मान और आत्मसम्मान है या वे कर्नाटक की संस्कृति और परंपराओं से अवगत हैं तो उन्हें तत्काल इस्तीफा दे देना चाहिए . कुर्सी से चिपके रहने का प्रयास नहीं करिये।
English: Former diplomat and Congress MP Shashi Tharoor said at the time he didn't think Trump had "the slightest idea of what he's talking about".
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व राजनयिक शशि थरूर ने कहा, ''मुझे वाकई नहीं लगता है कि ट्रम्प को थोड़ा भी अंदाजा है कि वह क्या बात कर रहे हैं?
English: Former economic adviser Arvind Subramanian and former RBI governor Raghuram Rajan have already expressed concerns about the economy," he said.
Hindi: इससे पहले सरकार के मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यम और रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन भी ऐसा संदेह जता चुके हैं।
English: Former fast-bowler Michael Holding argued "if the batsman can change from being right-handed to left-handed, there shouldn't be a problem with a bowler changing from being right-handed to left-handed, either, without having to tell the umpire, nor should he have to tell the umpire if he is going over or round the wicket."
Hindi:  पूर्व तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग ने तर्क दिया कि "अगर बल्लेबाज दाएं हाथ से बाएं हाथ में बदल सकता है, तो गेंदबाज को दाएं हाथ से बाएं हाथ में बदलने से कोई समस्या नहीं होनी चाहिए, या तो बिना बताए अंपायर, और न ही उसे अंपायर को बताना चाहिए कि क्या वह विकेट के ऊपर जा रहा है या गोल कर रहा है।
English: Former finance minister P. Chidambaram termed the idea of a cashless economy "foolishly utopian", adding that all big countries had 20 per cent cash used in transactions.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम ने बिना नकदी वाली अर्थव्यवस्था के विचार को "मूखर्तापूर्ण और काल्पनिक आदर्श्य्य वाला बताया और कहा कि दुनिया के सभी बड़े देशों में 20 प्रतिशत लेनदेन नकदी में होता है.
English: Former foreign minister and PML-N lawmaker Khawaja Mohammad Asif criticised Khan for stating in the letter that "Pakistan remains ready to discuss terrorism" and said it seemed the government was "not prepared" from the day one.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री और पीएमएल-एन के सांसद ख्वाजा मोहम्मद आसिफ ने खान की निंदा की और कहा कि पाकिस्तान आतंकवाद पर चर्चा के लिए तैयार है.
English: Former home secretary and BJP MP R.K. Singh called Lalit Modi a "bhagoda" fugitive.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के सांसद एवं पूर्व केंद्रीय गृह सचिव आर के सिंह ने इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के पूर्व कमिश्नर ललित मोदी को भगोड़ा बताते हुए उसकी मदद करने वाली विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, राजस्थ.....
English: Former law minister Kapil Sibal said law and society did not move at the same pace since law remained "static" while society moved forward.
Hindi: पूर्व विधि मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा कि कानून और समाज दोनों एक गति से नहीं चले, क्योंकि कानून अपनी जगह पर 'स्थिर' बना रहा, जबकि समाज आगे निकल गया.
English: Former legislative council member from Kargil Aga Syed Ahmed Razvi said, "Kargil is being discriminated and left aside again.
Hindi: करगिल के पूर्व विधान परिषद सदस्य आगा सैयद अहमद रजवी ने कहा, करगिल से भेदभाव किया गया है और उसे फिर किनारे कर दिया गया है।
English: Former lok Sabha Speaker Manohar Joshi feels Shiv Sena president Uddhav Thackeray has inherited the streak of a "benevolent dictator" from his father, late Bal Thackeray even as he dismissed the "perception" that he has been sidelined in the party.
Hindi: पूर्व लोकसभाध्यक्ष मनोहर जोशी का मानना है कि शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को उदार तानाशाह के गुण उनके दिवंगत पिता बाल ठाकरे से विरासत में मिले हैं।
English: Former member UK had called for the EU treaties to recognise the EU as a "multicurrency union", which sparked concerns about undermining euro adoption in remaining countries.
Hindi: यूके ने यूरोपीय संघ को "बहुमुद्रा संघ" के रूप में पहचान दिलाने के लिये संधि प्रस्ताव भी दिया था, जिसमे शेष देशों द्वारा यूरो को मुद्रा के रूप में स्वीकार करने में कमी को लेकर चिंता व्यक्त की गयी।
English: Former minister for Europe and British member of parliament Denis MacShane has said that Marty's report "has more holes than a Swiss cheese."
Hindi: यूरोप के लिए पूर्व मंत्री और ब्रिटिश सांसद मैकशेन कह चुके हैं कि मार्टी की रिपोर्ट में "एक स्विस चीज़ से ज्यादा सुराख हैं।"
English: Former neighbor Herman Knippenberg stated that Woodward would sometimes come to his door looking for his marked copy of the Times, claiming, "I like to have it in mint condition and I like to have my own copy."
Hindi: पूर्व पड़ोसी हरमन निपेनबर्ग ने कहा था कि वुडवार्ड टाइम्स की चिह्नित प्रति की खोज में यह दावा करते हुए कभी-कभी अपने दरवाजे पर आते थे, "मैं इसे मिंट स्थिति में रखना पसंद करता हूँ और मैं अपनी खुद की प्रति लेना पसंद करता हूँ".
English: Former pacer Irfan Pathan believes the Indian team management will have to focus on the bowlers and be "extremely careful" with regard to injury management once the players hit the ground after the coronavirus-forced hiatus.
Hindi: भारत के पूर्व तेज गेंदबाज इरफान पठान का मानना है कि भारतीय टीम प्रबंधन को गेंदबाजों के साथ बेहद सावधान रहना होगा, क्योंकि उनके चोटिल होने क .
English: Former pacer Irfan Pathan tweeted "We will always be indebted to our jawans of IndianArmy who lost their lives in GalwanValley JaiHind."
Hindi: ' पूर्व भारतीय क्रिकेटर इरफान पठान ने ट्वीट किया, 'हम हमेशा अपने देश के जवानों के आभारी रहेंगे, जिन्होंने अपनी जिंदगी गलवान घाटी में गंवा दी।
English: Former pacer Mohammad Amir has called for an end to the "scary" dressing room culture in Pakistan cricket.
Hindi: आमिर ने पाकिस्तानी क्रिकेट में भयावह ड्रेसिंग रूम संस्कृति पर लगाम कसने की मांग की.
English: Former party president and UPA chairperson Sonia Gandhi in her address to the newly-constituted Congress Working Committee, said, "We are committed to make alliances work and we are all with Congress President Rahul Gandhi in this endeavour."
Hindi: राहुल गांधी ने पहले कमेटी को संबोधित करते हुए कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी ने कहा कि हम गठजोड़ करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और हम सभी इस प्रयास में राहुल गांधी के साथ हैं.
English: Former president Barack Obama called the violence "a moment of great dishonor and shame for our nation."
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा कि यह देश के लिए बेहद अपमान और शर्मिंदगी का पल है।
English: Former president Pervez Musharraf, former interior minister Rehman Malik and former National Security Adviser Major-General retd Mehmood Durrani had already confirmed what I said," he added.
Hindi: शरीफ ने कहा कि उन्होंने जो कहा है , उसकी पुष्टि पूर्व राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ, पूर्व गृह मंत्री रहमान मलिक और पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार महमूद दुर्रानी पहले ही की थी।
English: Former prime minister Atal Bihari Vajpayee did not think this man deserved to be chief minister, can you put the countrys future in his hands?"
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी जिस व्यक्ति को मुख्यमंत्री पद के भी योग्य नहीं समझते थे, क्या आप देश का भविष्य उस व्यक्ति के हाथों में दे सकते हैं?
English: Former prime minister Manmohan Singh hailed him as "an able administrator and a seasoned parliamentarian".
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने उन्हें कुशल प्रशाासक और अनुभवी सांसद बताया।
English: Former prime minister Manmohan Singh has expressed concern over attempts to change the "nature and character" of the Nehru Memorial Museum and Library, saying Jawaharlal Nehru did not just belong to the Congress but to the entire nation.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और कांग्रेस नेता मनमोहन सिंह ने नेहरू स्मारक संग्रहालय एवं पुस्तकालय एनएमएमएल के स्वरूप में बदलाव के कथित प्रयासों पर चिंता जाहिर करते हुए कहा है कि भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू सिर्फ कांग्रेस नहीं, बल्कि पूरे देश के हैं।
English: Former prime minister Manmohan Singh said nationalism and the slogan 'Bharat Mata Ki Jai' are being misused to construct a "militant and purely emotional" idea of India.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा है कि भारत में राष्ट्रवाद और भारत माता की जय के नारे का दुरुपयोग हो रहा है और इसके जरिये उग्रपंथी और भावनात्मक विचार खड़ा करने की कोशिश की जा रही है।
English: Former prime minister Manmohan Singh said, "We need to know, as Soniaji said, what will happen after lockdown 3.0?".
Hindi: इस पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा, जैसा की सोनिया जी कह रही हैं कि लॉकडाउन 3.0 के बाद क्या?
English: Former prime minister Manmohan Singh urged Narendra Modi to set aside "his deep-rooted suspicion" of society and nurse India back to harmonious, mutually trustworthy society that can help the economy soar.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पीएम मोदी से समाज में 'गहराती आशंकाओं' को दूर करने और देश को फिर से एक सौहार्दपूर्ण और आपसी भरोसे वाला समाज बनाने का आग्रह किया जिससे अर्थव्यवस्था को तेज करने में मदद मिल सके.
English: Former prime minister Manmohan Singh, at a press conference in Mumbai last week, had said, " We are not against Savarkar ji , but we are not in favour of the Hindutva ideology that Savarkar ji patronised and stood for either".
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने मुंबई में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि सावरकरजी ने जिसे संरक्षण दिया और जिसका समर्थन करते रहे कांग्रेस उसके पक्ष में नहीं है।
English: Former senior editor at Caravan magazine Jonathan Shanin termed Tejpal's stance a "disgusting defence".
Hindi: ' कारवां पत्रिका के पूर्व वरिष्ठ संपादक जानथन शनिन ने तेजपाल के बयान को 'बचाव का घृणित' उदाहरण कहा है।
English: Former shuttle commander Bill Readdy commented that, despite a large number of memorials, including one on Mars, "... much more importantly than any physical monument, they're memorialized right here in our hearts," Going on to name them individually, then saying "We'll always miss your easy laughter and your smiling faces."
Hindi: पूर्व शटल कमांडर बिल रीड्डी ने टिप्पणी की, कि मंगल पर एक स्मारक सहित बड़ी संख्या में स्मारक, "किसी भी भौतिक स्मारक की तुलना में बहुत महत्वपूर्ण हैं, वे हमारे दिल के स्मृतिपटल पर हैं," उन्हें व्यक्तिगत रूप से नाम देते हुए फिर कहा "हम आपकी सहज हँसी और आपके मुस्कुराते चेहरों को हमेशा याद रखेंगे."
English: Former skipper Andrew Strauss feels Ollie Pope has been a "real find" for England and he has the capability of succeeding in all formats of the game.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व कप्तान एंड्रयू स्ट्रॉस का मानना है कि ओली पोप के रुप में इंग्लैंड ने एक शानदार खिलाड़ी को खोज निकाला है और पोप पास खेल के सभी प्रारूपों में सफल होने की काबिलियत है।
English: Former skipper and goalkeeper of the men's team PR Sreejesh added "It is important for us to be in top mental shape and if we start training it can help us refresh our minds and handle homesickness.
Hindi: पुरूष टीम के पूर्व कप्तान और गोलकीपर पीआर श्रीजेश ने कहा, हमारे लिये मानसिक रूप से मजबूत रहना काफी अहम है और अगर हम ट्रेनिंग शुरू करते हैं तो इससे हमें मदद मिलेगी।
English: Former state Congress president VM Sudheeran told the media that "this is a blatant violation of expression of freedom by the fascist forces".
Hindi: पूर्व राज्य कांग्रेस अध्यक्ष वी. एम. सुधीरन ने मीडिया से कहा कि यह 'फासीवादी ताकतों द्वारा अभिव्यक्ति की आजादी का एक बड़ा उल्लंघन है।
English: Former state minister and Samajwadi Party leader Abhishek Mishra said, "We are keeping a close watch on the government's performance.
Hindi: सपा के वरिष्ठ नेता पूर्व मंत्री अभिषेक मिश्रा ने कहा, हम सरकार के प्रदर्शन पर बारीकी से नजर रख रहे हैं।
English: Former tennis player Somdev Devvarman shared the story on his Twitter handle and his post read "When our athletes win, it's almost always despite the system, not because of it."
Hindi: पूर्व टेनिस खिलाड़ी सोमदेव देवबर्मन ने अपने ट्विटर पर यह स्टोरी शेयर की थी और उनकी पोस्ट में लिखा था, "जब हमारे खिलाड़ी जीतते हैं, सिस्टम के बिना जीतते हैं उसके कारण नहीं।
English: Former test cricketer Kirti Azad, who joined the Congress recently, said he would request the party leadership to take "decisive" measures.
Hindi: हाल में कांग्रेस में शामिल हुए पूर्व टेस्ट क्रिकेटर कीर्ति आजाद ने कहा कि वह पार्टी नेतृत्व से अनुरोध करेंगे कि वह निर्णायक कदम उठाए।
English: Former union minister CK Jaffer Shareif, in a letter to Mukherjee, expressed surprise over the move and said he like other secular people was "stunned" to hear about his attending the RSS function.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री सीके जाफर शरीफ ने पूर्व राष्ट्रपति को पत्र लिख कर उनके इस कदम पर आश्चर्य व्यक्ति किया और कहा कि आरएसएस के कार्यक्रम में शामिल होने के बारे में जानबूझ कर वह अन्य धर्मनिरपेक्ष लोगों की भांति ही स्तब्ध हैं।
English: Former union minister Jairam Ramesh had recently said Modi's model was not a "complete negative story" and not recognising his work and demonising him all the time is not going to help.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री जयराम रमेश ने हाल में कहा था कि मोदी का मॉडल पूरी तरह से नकारात्मक गाथा नहीं है तथा उनके काम को महत्व नहीं देकर और हर समय उनको खलनायक की तरह पेश करने से कोई फायदा नहीं होगा ।
English: Forming a separate group or splitting the party would require the consent of two-third of the 20 AAP MLAs," the sources said.
Hindi: एक अलग समूह का गठन करने या पार्टी के बंटवारे के लिए20  आप' विधायकों में से दो- तिहाई की मंजूरी की जरूरत होगी।
English: Fortis hospital sources said Kalra was "currently stable", but as she underwent a critical surgery, her situation is being monitored.
Hindi: फोर्टिस अस्पताल के सूत्रों ने बताया कि कालरा की हालत फिलहाल स्थिर है लेकिन चूंकि उनकी गंभीर सर्जरी हुई है, उनकी हालत पर नजर रखी जा रही है।
English: Fortunately my speech it is up on YouTube," she said in her statement.
Hindi: वह कहती हैं, सौभाग्य से मेरे उस बयान का वीडियो यूट्यूब पर है.
English: Fortunately, a match to his lungs was found in a person declared brain dead in Kolkata, and the harvested lungs were airlifted to Hyderabad to save the life of the patient," Dr Sandeep Attawar said.
Hindi: डॉ संदीप के अनुसार संयोग से उनके फेफड़ों के लिए एक मैच कोलकाता में ब्रेन डेड घोषित हुए एक व्यक्ति में मिल गया, इसके बाद कटे हुए फेफड़े को विमान द्वारा कोलकाता से हैदराबाद लाया गया।
English: Fortunately, all the first-choice red-ball squad, barring Mohammad Rizwan, are negative, which means they can start training and practicing immediately after they have been tested and given the all-clear when they arrive in England."
Hindi: """ वसीन खान ने कहा,""सौभाग्य से, मोहम्मद रिज़वान को छोड़कर सभी वो खिलाड़ी जो टेस्ट क्रिकेट के लिए पहली पसंद थे उन्होंने नकारात्मक परीक्षण किया हैं, जिसका अर्थ है कि जब वो इंग्लैंड पहुंचेंगे और सब कुछ सही होगा तो वो तुंरत प्रशिक्षण और अभ्यास शुरू कर सकते हैं."
English: Fortune Magazine called her one of four rising stars on its Most Powerful Women list, placing her between the 10 "highest paid" and the "Young and Powerful" categories.
Hindi: फॉर्च्यून मैगज़ीन ने अपनी सबसे शक्तिशाली महिलाओं की सूची में उन्हें चार बढ़ते सितारों मे शामिल किया है, उन्हें १० "उच्चतम भुगतान" और "युवा और शक्तिशाली" श्रेणियों के बीच रखा था २००५ मे।
English: Fortune named Enron "America's Most Innovative Company" for six consecutive years.
Hindi: फॉर्च्यून ने एनरॉन को लगातार छह वर्षों के लिए "अमेरिका की सर्वाधिक नवोन्मेषी कंपनी" का नाम दिया।
English: Fortune quoted former Microsoft CEO Steve Ballmer as saying that Nadella is a great leader" for the technology giant.
Hindi: पत्रिका ने माइक्रोसॉफ्ट के पूर्व सीईओ स्टीव बामर के हवाले से कहा है कि नडेला इस प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनी के लिये ग्रेट लीडर हैं.
English: Fortune's annual list features 20 business leaders "who tackled audacious goals, overcame impossible odds, found creative solutions".
Hindi: फॉर्च्यून के सूची में कारोबार जगत के 20 ऐसे दिग्गजों को शामिल किया गया है, जिन्होंने साहसिक लक्ष्य हासिल किए, असंभव की दिखने वाली परिस्थितियों का समाधान किया और नवोन्मेषी समाधान खोजे.
English: Fosse said that the OSCE, the U.S. State Department and the UN had criticised French "violations of human rights".
Hindi: फोसे ने कहा कि ओएससीई, अमेरिकी विदेश विभाग और संयुक्त राष्ट्र ने फ्रांसीसी "मानव अधिकारों के उल्लंघन" की आलोचना की थी।
English: Foster Kamer wrote for Gawker that the letter by Haggis was "incredibly damning" to Scientology, and Adam McDowell of National Post called it "a scathing letter about church policy".
Hindi: फोस्टर कमेर गावकर के लिए लिखा कि हेगिस द्वारा लिखा गया पत्र "अविश्वनीय रूप से हानिकारक" था और नेशनल पोस्ट के एडम मैकडोवेल ने इसे "चर्च नीति के बारे में एक तल्ख खत" कहा।
English: Foul-bite or "over-biting" is common in etching, and is the effect of minuscule amounts of acid leaking through the ground to create minor pitting and burning on the surface.
Hindi: फॉक्स-बाइट या "ओवर-बाइटिंग" एचिंग में आम है और यह एसिड की कम मात्रा का प्रभाव है जो ग्राउंड से होकर रिस जाती है जिससे सतह पर मामूली दाग और जलन का निशान उत्पन्न हो जाता है।
English: Founded by Daimler Motoren Gesellschaft in 1915, the Sindelfingen plant also produced the model 600 "Grosser Mercedes" and past generations of the S-Class.
Hindi: इसकी स्थापना 1915 में डेमलर मोटरेन गेसेलशाफ्ट द्वारा किया गया था, सिंडेलफिंजेन कारखाना में 600 मॉडल "ग्रोसर मर्सिडीज" और पिछले पीढ़ियों की एस-क्लास का भी निर्माण कार्य किया जाता है।
English: Founded by a group of artists that included Subodh Gupta, Bharti Kher, Kochi-Muziris Biennale curator Anita Dube and Jawahar Kala Kendra director-general Pooja Sood, Khoj has been instrumental in promoting "marginalised practices".
Hindi: 'खोज' की स्थापना सुबोध गुप्ता, भारती खेर, कोच्चि-मुजिरिस द्विवार्षिकी की क्यूरेटर अनीता दुबे और जवाहर कला केंद्र की डायरेक्टर जनरल पूजा सूद सहित कलाकारों के एक समूह ने की थी और तभी से यह 'हाशिए पर पहुंच गई कलाओं' को बढ़ावा देने में मददगार रहा है.
English: Founded in August 2005, it purports to be the brainchild of the largely fictional Doutor Roberto Portuguese for "Doctor Robert" a satire upon the late powerful owner of TV Globo, Roberto Marinho.
Hindi: यह अगस्त 2005 में स्थापित किया गया था और काफी हद तक काल्पनिक दोउतर रॉबर्टो "डॉक्टर रॉबर्ट" के लिए पुर्तगाली शब्द की दिमागी उपज कहा जाता है, जो टीवी ग्लोबो के शक्तिशाली स्वामी मरिन्हो पर एक व्यंग्य है।