Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Writing for the court, Justice David Souter wrote "One who distributes a device with the object of promoting its use to infringe copyright, as shown by clear expression or other affirmative steps taken to foster infringement, going beyond mere distribution with knowledge of third-party action, is liable for the resulting acts of infringement by third parties using the device, regardless of the device's lawful uses."
Hindi: अदालत के लिए लिखते हुए, जस्टिस डेविड सॉटर ने लिखा "जो कॉपीराइट का उल्लंघन करने के लिए किसी डिवाइस के उपयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य के साथ उस उपकरण को वितरित करने वाला, जैसा कि स्पष्ट अभिव्यक्ति या उल्लंघन के लिए उठाए गए अन्य सकारात्मक कदमों द्वारा दिखाया गया है, तीसरे के ज्ञान के मात्र वितरण से परे जाकर- पार्टी की कार्रवाई, डिवाइस के वैध उपयोग की परवाह किए बिना, डिवाइस का उपयोग करके तीसरे पक्ष द्वारा उल्लंघन के परिणामी कृत्यों के लिए उत्तरदायी है।"
English: Writing in 1947, Bell criticised Mayo and other social scientists for "adjusting men to machines," rather than enlarging human capacity or human freedom.
Hindi: १९४७ में लेखन, बेल "मशीनों के लिए पुरुषों का समायोजन," के बजाय मानव क्षमता या मानव स्वतंत्रता के विस्तार के लिए मेयो और अन्य सामाजिक वैज्ञानिकों की आलोचना की।
English: Writing in The Indian Express, Tavleen Singh thought that these failures were largely the consequence of the premature death of Arun Jaitley, after which or so she claimed, "Suddenly, the priorities and the image of the government changed dramatically."
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस में लिखने वाली तवलीन सिंह को महसूस हुआ कि ये नाकामियां अरुण जेटली की असमय मौत की वजह से आई हैं, क्योंकि इसके बाद जैसा कि वह दावा करती हैं, 'अचानक सरकार की प्राथमिकताओं और छवि में बदलाव आ गया।
English: Writing in The Print, Shekhar Gupta laid the blame at the feet of the IAS officers who advised Modi, whom he saw as cautious and risk-averse, unlike the "stellar team of civil servants" who had advised previous Prime Ministers such as Narasimha Rao and Atal Behari Vajpayee.
Hindi: द प्रिंट के लेख में शेखर गुप्ता ने मोदी को सलाह देने वाले आईएएस अधिकारियों पर दोष मढ़ा. वह उन्हें सतर्क और जोखिम से बचने वाले नजर आए, जो कि पूर्व प्रधानमंत्रियों नरसिंह राव और अटल बिहारी वाजपेयी को सलाह देने वाले नौकरशाहों की उत्कृष्ट टीम जैसे नहीं हैं।
English: Writing in a post on Medium, Jennifer Blakely said Drummond was well aware that their relationship was in violation of Google's new policy which went from "discouraging" direct-reporting-line relationships to outright banning them.
Hindi: जेनिफर ब्लेकेली ने मीडियम पर पोस्ट लिखते हुए कहा कि ड्रमंड को अच्छी तरह पता था कि उनके रिश्ते से गूगल का नियम टूट रहा है।
English: Writing in a retrospective review, James Berardinelli believed "there's no doubt that it's a flawed movie, but it's one of the most wonderfully entertaining flawed movies made during the 1970s.
Hindi: जेम्स बेरार्डिनेली ने माना "इसमें कोई शक नहीं कि यह एक दोषपूर्ण फ़िल्म है, लेकिन यह 1970 दशक की सबसे शानदार मनोरंजक दोषपूर्ण फ़िल्मों में से एक है।
English: Writing in an Indian newspaper, Gavaskar said "Stuart's father Chris is one of the ICC's match referees and so the umpires are reluctant to make a complaint against the youngster
Hindi: गावस्कर ने एक अखबार में इस संदर्भ में लिखा था, "स्टुअर्ट के पिता आईसीसी के मैच रैफरी हैं इसलिए अम्पायरों ने ब्रॉड को सजा देने के संबंध में कोई शिकायत नहीं की।
English: Writing in the Los Angeles Review of Books, Randy Rosenthal praised Eventide as "full of damn fine writing, but its the novels irreverent attitude toward feminism that makes it as challenging as it is necessary to read."
Hindi: """लॉस एंजेलिस रिव्यू ऑफ़ बुक्स"" में लिखते हुए, रैंडी रोसेंथल ने ""इवेंटाइड"" की प्रशंसा करते हुए कहा कि ""लानत ललित लेखन से भरा हुआ है, लेकिन यह नारीवाद के प्रति उपन्यास का अपरिवर्तनीय रवैया है जो इसे उतना ही चुनौतीपूर्ण बनाता है जितना इसे पढ़ना आवश्यक है।"
English: Writing on his Facebook wall, Zuckerberg wrote, "I'm excited to announce that Prime Minister Narendra Modi of India will be visiting Facebook HQ later this month for a Townhall QA."
Hindi: जुकेरबर्ग ने रविवार को अपने फेसबुक पेज पर पोस्ट किया है कि उन्हें इस बात को बताते हुए काफी खुशी हो रही है कि भारत के पीएम मोदी इस माह फेसबुक के हेडक्वार्टर का दौरा करेंगे।
English: Writing on micro-blogging site Twitter, Priyanka said, "the consequences of the BJP government and police's negligence and protection to the accused in the Unnao rape case are known to everyone.
Hindi: प्रियंका ने ट्वीट किया, उन्नाव दुष्कर्म मामले में भाजपा सरकार व पुलिस की लापरवाही के साथ आरोपियों को मिले संरक्षण के बारे में सभी को पता है।
English: Writing to HelpAge India, the President has said "I am happy to learn that the "International Day of Older Persons is being celebrated on October 1st, 2015 by HelpAge India.
Hindi: हेल्पऐज इंडिया को एक संदेश में, राष्ट्रपति जी ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हेल्पएज इंडिया द्वारा 1 अक्तूबर, 2015 को अंतरराष्ट्रीय वृद्धजन दिवस मनाया जा रहा है।
English: Writing to Hind Kusht Nivaran Sangh, the President has said "I am happy to learn that the Hind Kusht Nivaran Sangh Indian Leprosy Association observes every year Anti Leprosy Day on January 30 to coincide with the Martyrdom Day of Mahatma Gandhi.
Hindi: हिन्द कुष्ठ निवारण संघ को लिखते हुए, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हिंद कुष्ठ निवारण संघ भारतीय कुष्ठ संघ प्रत्येक वर्ष महात्मा गांधी के बलिदान दिवस के साथ30 जनवरी को कुष्ठ रोकथाम दिवस मनाता है।
English: Writing to Hind Kusht Nivaran Sangh,the President has said ""I am happy to learn that the Hind Kusht Nivaran Sangh Indian Leprosy Association observes every year Anti Leprosy Day on January 30 to coincide with the Martyrdom Day of Mahatma Gandhi.
Hindi: हिन्द कुष्ठ निवारण संघ को लिखते हुए, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हिंद कुष्ठ निवारण संघ भारतीय कुष्ठ संघ प्रत्येक वर्ष महात्मा गांधी के बलिदान दिवस के साथ30जनवरी को कुष्ठ रोकथाम दिवस मनाता है।
English: Writing to the Central Vigilance Commissioner, the President has said "I am happy to learn that the Central Vigilance Commission is observing Vigilance Awareness Week from October 26 to October 31, 2015.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त को लिखते हुए राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि केंद्रीय सतर्कता आयोग दिनांक 26 अक्तूबर से 31 अक्तूबर, 2015 तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह मना रहा है।
English: Written and directed by Jim Strouse, the film is an English remake of the German-language film "SMS Fur Dich", based on Sofie Cramer's novel.
Hindi: """ जिम स्ट्राउस द्वारा लिखित और निर्देशित यह फिल्म जर्मन भाषी फिल्म 'एसएमएस फर डीच' की इंग्लिश रीमेक है, जो कि सोफी क्रैमर के उपन्यास पर आधारित है।"
English: Written and directed by Patrick Graham, "Betaal" stars Viineet Kumar Singh, Aahana Kumra, Suchitra Pillai, Jitendra Joshi, Siddharth Menon and Manjiri Pupala in key roles.
Hindi: पैट्रिक ग्राहम द्वारा लिखित और निर्देशित 'बेताल' में विनीत कुमार सिंह, आहाना कुमरा, सुचित्रा पिल्लई, जितेंद्र जोशी, सिद्धार्थ मेनन और मंजरी पुपला प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Written by Himanshu Sharma, "Raanjhanaa" also featured Swara Bhasker and Mohammed Zeeshan Ayyub.
Hindi: हिमांशु शर्मा द्वारा लिखित, 'रांझणा' में स्वरा भास्कर और मोहम्मद जीशान अय्यूब भी थे।
English: Written by Vishal Bhardwaj, "Talvar" stars Irrfan Khan, Konkona Sen Sharma and Tabu among others.
Hindi: इरफान खान, तब्बू, कोंकणा सेन शर्मा जैसे कलाकारों से सजी तलवार की पटकथा प्रसिद्ध फिल्म निर्देशक विशाल भारद्वाज ने लिखी है।
English: Written in Hindi with a personal touch, the PM in his letter says, "Dear Sarpanchji, Namaskar.
Hindi: व्यक्तिगत व अपनेपन की भावना के साथ हिंदी में लिखे गए पत्र में प्रधानमंत्री ने कहा है, "प्रिय सरपंचजी, नमस्कार।
English: Wronecka was one of the diplomats who stood by at the briefing where Belgium's Deputy Permanent Representative Karen Van Vlierberge read a statement expressing support for Georgia and criticizing Russia for "intensification" of the border situation there.
Hindi: रोनेका मीडिया ब्रीफिंग में मौजूद थीं, जहां बेल्जियम के उप स्थायी प्रतिनिधि कारेन वान व्लिरबर्ग ने जॉर्जिया के समर्थन में एक बयान पढ़ा और वहां सीमा पर हालात तनावपूर्ण बनाने के लिए रूस की आलोचना की।
English: Wu Qian, a senior PLA colonel, in a statement said "The Chinese military will remain vigilant and firmly defend its national territory and sovereignty following the military stand-off between China and India."
Hindi: पीएलए के वरिष्ठ कर्नल वू कियान ने एक बयान में कहा, "चीन और भारत के बीच सैन्य गतिरोध होने के बाद चीनी सेना अपनी सतर्कता बनाए रखेगी और दृढ़ता के साथ देश की सीमाओं और संप्रभुता की रक्षा करेगी.
English: Wu Yuanyin Qing dynasty said that vital qi was "congealed qi", which is the state of qi that engenders life.
Hindi: वू युआन यिन किंग राजवंश ने कहा कि महत्वपूर्ण ची "जमी हुई ची" थी जो ची की एक ऐसी अवस्था है जिससे एक नया जीवन मिलता है।
English: Wu, inspired by modernist jewellery, called the mix of clothes, shoes with jewels an "unexpected" new touch on textures, "where the traditional elements were broken apart as a deconstructed version of classic glamour" .
Hindi: वू, आधुनिकतावादी आभूषणों से प्रेरित है, जिन्हें कपड़े का मिश्रण भी कहा जाता है, गहने के साथ जूते बनावट पर एक अप्रत्याशित नया स्पर्श, जहां पारंपरिक तत्वों को क्लासिक ग्लैमर के निर्णायक संस्करण के रूप में अलग किया गया था।
English: Wude   can be translated as "martial morality" and is constructed from the words wu , which means martial, and de , which means morality.
Hindi: वुडे   का अनुवाद "मार्शल नैतिकता" के रूप में किया जा सकता है और इसका निर्माण "वू"  जिसका मतलब मार्शल है और "डी" , जिसका अर्थ नैतिकता है, जैसे दो शब्दों से हुआ है।
English: Wude deals with two aspects. "Virtue of deed" and "Virtue of mind".
Hindi: वुडे  के दो पहलू हैं. "कार्य की नैतिकता" और "मन की नैतिकता".
English: Wushu literally means "martial art".
Hindi: वुशु जिसका का शाब्दिक अर्थ "मार्शल आर्ट" है।
English: Wylie admitted in his testimony that "I believe their client was Congress.
Hindi: वाइली ने अपनी गवाही में यह स्वीकार किया, 'मैं मानता हूं कि कांग्रेस उनकी क्लाइंट थी।
English: Wylie said that CA worked "effectively" in India with an office and staff there and "I believe their CA's client was Congress".
Hindi: वाइली ने कहा, "सीए ने भारत में एक कार्यालय और कर्मचारियों के साथ 'प्रभावी' तरीके से काम किया और मेरा विश्वास है कि कांग्रेस उनकासीए ग्राहक था.
English: Wylie told the panel that Russian-American researcher Aleksandr Kogan, who created an application to harvest Facebook user profile data, was working at the same time on Russian-funded projects, including "behavioral research."
Hindi: विली ने आयोग से कहा कि फेसबुक यूजर्स के प्रोफाइल डेटा जुटाने के लिए ऐप्लिकेशनल बनाने वाले रूसी-अमेरिकी रिसर्चर एलेक्जांद्र कोगन रूस के प्रोजेक्ट्स पर भी काम कर रहे थे. इनमें बिवेहियरल रिसर्च से जुड़े प्रोजेक्ट शामिल है.
English: X-Play also selected it as "Game of the Year", "Best Original Soundtrack", "Best WritingStory", and "Best Art Direction".
Hindi: एक्स-प्ले ने भी इसे "वर्ष का गेम", "सर्वश्रेष्ठ ओरिजनल साउण्डट्रैक," "सर्वश्रेष्ठ लेखनकहानी," और "सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन" के लिये चुना।
English: XM Satellite Radio's The Opie  Anthony Show also opens every show with "The Ecstasy of Gold".
Hindi: एक्सएम सेटेलाईट रेडियो का "द ओपी एंड एंथनी कार्यक्रम" भी अपने प्रत्येक कार्यक्रम की शुरुआत "द एक्सटेसी ऑफ गोल्ड" से करता है।
English: Xenophobia from Ancient Greek , romanized xnos, meaning "stranger" or "foreigner", and phbos, meaning "fear" is the fear or hatred of that which is perceived to be foreign or strange.
Hindi: इसे अंग्रेजी में ज़ेनोफोब कहते हैं जिसकी उत्पत्ति यूनानी शब्द  जीनोस, जिसका अर्थ है "अजनबी", "विदेशी" और  फोबोस जिसका अर्थ है "डर".
English: Xi acknowledged that the epidemic will inevitably have a large impact on the economy and society, but he stressed the effects will be "short-term" and controllable.
Hindi: शी ने कहा कि महामारी से 'निश्चित रूप से अर्थव्यवस्था और समाज पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा' हालांकि उन्होंने कहा कि ये प्रभाव 'अल्पकालिक' और नियंत्रित करने योग्य होंगे।
English: Xi also assured Imran Khan that the friendship between China and Pakistan is "unbreakable and rock-solid" despite changes in the international and regional situation.
Hindi: इसके साथ ही जिनपिंग इमरान ने इमरान खान को आश्वासन दिया कि चीन और पाकिस्तान के बीच दोस्ती अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्थिति में बदलाव के बावजूद अटूट और ठोस है।
English: Xi also said that despite disagreements in the Pacific over the South China Sea, "it has long been known that the real experts on military affairs do not want to employ military means to solve issues".
Hindi: """ शी ने यह भी कहा कि प्रशांत क्षेत्र में दक्षिण चीन सागर पर असहमतियों के बावजूद लंबे समय से यह सभी को पता है कि सैन्य मामलों के विशेषज्ञ मुद्दों को हल करने के लिए सैन्य साधनों का उपयोग नहीं करना चाहते।"
English: Xi also told Modi that "healthy and stable bilateral ties were in line with fundamental interests of the two nations".
Hindi: शी ने मोदी को बताया, दोनों देशों के स्वस्थ और स्थाई द्विपक्षीय संबंध मौलिक हितों के अनुरूप है।
English: Xi emphasised that "the Chinese side sincerely expects sound China-India relations, China-Pakistan relations and India-Pakistan relations" and expects to see all sides working together to promote regional peace and stability and achieve common development and prosperity.
Hindi: शी ने जोर दिया कि चीनी पक्ष ईमानदारी से चीन-भारत संबंधों, चीन-पाकिस्तान संबंधों और भारत-पाकिस्तान संबंधों की अपेक्षा करता है और सभी पक्षों को क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को बढ़ावा देने और समान विकास और समृद्धि प्राप्त करने के लिए एक साथ काम करने की अपेक्षा करता है।
English: Xi faces a growing list of what China's Communists like to refer to as "principal contradictions", both at home and abroad.
Hindi: चीन के कम्युनिस्ट जिन्हें ''प्रमुख अंतर्विरोध" कहकर संबोधित करते है, शी को घरेलू व विदेशी मोर्चों पर उनकी लंबी फेहरिस्त का सामना करना पड़ रहा है.
English: Xi said China would seek to "step up" moves to stimulate domestic consumption of imports, lower tariffs, ease customs clearance procedures, and implement harsh punishments for intellectual property infringements, among other measures.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन आयात की घरेलू खपत को बढ़ाने, शुल्क को कम करने, सीमा शुल्क प्रक्रिया को आसान बनाने और बौद्धिक संपदा अधिकारों का उल्लंघन करने पर कठोर दंड लगने समेत अन्य उपायों के लिये जरुरी कदम उठायेगा।
English: Xi said that "in order to ensure China's industrial security and national security, we must build self-controlled, safe and reliable domestic production and supply chain".
Hindi: शी ने कहा कि चीन की औद्योगिक सुरक्षा और राष्ट्रीय सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए एक स्व-नियंत्रित, सुरक्षित और विश्वसनीय घरेलू उत्पादन और आपूर्ति श्रृंखला का निर्माण करना चाहिए।
English: Xi said, "China is willing to work with India to maintain their hard-won sound relations and further advance their cooperation".
Hindi:  शी ने कहा कि चीन भारत के साथ मुश्किल से बनाए गए अच्छे संबंधों को बरकरार रखने के लिए काम करने को और द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए तैयार है.
English: Xi said, "India and China are each other's major neighbours, we are also two of the world's largest and emerging countries."
Hindi: शी जिनपिंग ने कहा- भारत और चीन एक दूसरे के प्रमुख पड़ोसी हैं, हम दुनिया के दो बड़े और उभरते हुए देशों में से हैं।
English: Xi, however, said "all countries should respect each other's sovereignty, dignity and territorial integrity, each other's development paths and social systems, and each other's core interests and major concerns."
Hindi: शी जिनफिंग ने कहा, सभी देशों को एक-दूसरे की सम्प्रभुता, सम्मान और भूभागिय अखंडता, एक-दूसरे के विकास की राहों और सामाजिक प्रणाली, एक-दूसरे की मुख्य दिलचस्पियों और प्रमुख चिंताओं का सम्मान करना चाहिए।
English: Xi, in turn, told Kim he "actively supports North Korea's reform and opening-up and will proactively cooperate with issues associated with the efforts", according to the Yomiuri.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, बदले में शी ने किम से कहा कि वह, सक्रियता से उत्तर कोरिया के सुधार का समर्थन करते हैं और उसके प्रयासों से जुड़े मुद्दों में अग्रसक्रिय होकर सहयोग करेंगे।
English: Xi, speaking along with Russian President Vladimir Putin at the forum, said China was looking to build "beneficial cooperation on the basis of equality and mutual respect".
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमिर पुतिन के साथ मंच साझा करते हुए चिनफिंग ने कहा कि चीन समानता और साझा समान के आधार पर लाभकारी सहयोग स्थापित करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: Xi, who hosted an unprecedented two-day "informal summit" with visiting Prime Minister Narendra Modi in the central Chinese city of Wuhan, said that China and India are both important engines of the world economic growth.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति ने कहा कि चीन और भारत दोनों विश्व की आर्थिक वृद्धि के प्रमुख वाहक हैं. चिनफिंग ने चीन के मघ्य में स्थित शहर वुहान में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ दो दिवसीय अनौपचारिक शिखर बैठक की मेजबानी की है.
English: Xiaomi also has Second Space" which essentially creates a new user account, which mimics the experience of having two smartphones in a single device.
Hindi: शाओमी में "सेकेंड स्पेस" भी है जो अनिवार्य रूप से एक नया उपयोगकर्ता खाता बनाता है, जो एक ही डिवाइस में दो स्मार्टफोन इस्तेमाल करने का अनुभव देता है.
English: Xiaomi hadn't revealed what products it would bring to Sweden, but the event page included the text "Smart Life Made Simple", which hinted at the company launching smart home products.
Hindi: शाओमी ने अभी तक यह खुलासा नहीं किया है कि वह स्वीडन में कौन-कौन से प्रोडक्ट लेकर आ रही है लेकिन शाओमी की वेबसाइट पर बने इवेंट पेज पर एक टेक्स्ट लिखा है स्मार्ट लाइफ मेड सिम्पल, जो इस बात का संकेत देती है कि कंपनी स्मार्ट होम प्रोडक्ट्स को यहां लॉन्च कर सकती है।
English: Xijin in a tweet said that "I must warn people in the US and Taiwan who hold this kind of thinking.
Hindi: हू शिजिन ने ट्वीट करके लिखा, मैं अमेरिका और ताइवान में इस तरह की सोच रखने वाले लोगों को निश्चित रूप से चेतावनी देना चाहता हूं।
English: Xinhua News Agency said China Central Television started shooting "The Legend of Bruce Lee" over the weekend in Shunde in Guangdong province in southern China.
Hindi: सिन्हुआ समाचार एजेंसी ने कहा कि चीनी सेंट्रल टेलीविजन ने दक्षिणी चीन के गुआंग्डोंग प्रांत के शुंडे में सप्ताहांत में "द लेजेंड ऑफ़ ब्रूस ली " का फिल्मांकन शुरू कर दिया है।
English: Xinjiang authorities have recently banned dozens of names with religious connotations common to Muslims around the world on the basis that they could "exaggerate religious fervour," the Human Rights Watch HRW said.
Hindi: मानवाधिकार संगठन ह्यूमन राइट्स वाच एचआरडब्ल्यू के अनुसार शिनझियांग के अधिकारियों ने हाल ही में धार्मिक संकेत देने वाले दर्जनों नामों पर प्रतिबंध लगा दिया है जो दुनियाभर में मुस्लिम समुदाय में आम हैं।
English: Y K Koo, CEO  MD, Hyundai Motor India Ltd, stated, "We would like to thank our customers for the overwhelming response and love to the new 2018 Creta."
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के सीईओ और एमडी वाई के को ने इस बारे में बताया कि, हम भारतीय ग्राहकों को इसके लिए धन्यवाद देते हैं कि उन्होनें क्रेटा के नये जेनेरेशन को इस कदर प्यार दिया।
English: Y K Koo, MD  CEO, Hyundai Motor India Limited stated, "The all-new Santro is a true expression of Hyundai brand in India
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के एमडी और सीईओ वाईके कू ने कहा, "नई सैंट्रो भारत में हुंडई ब्रांड की एक वास्तविक अभिव्यक्ति है।
English: Y K Koo, MD  CEO, Hyundai Motor India Ltd HMIL, said, "Creta has set a new benchmark in the SUV segment with class-leading features and unmatched performance and we are proud of its successful journey
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल के एमडी और सीईओ वाई के कू ने कहा कि एसएवी सेगमेंट में क्रेते ने क्लास प्रमुख विशेषताओं और बेजोड़ प्रदर्शन के साथ एक नया बेंचमार्क तय किया है और हमें अपनी सफल यात्रा पर गर्व है।
English: Y Ramarao, advocate for Ramesh argued that citizenship deprivation comes only when the person's behaviour "is not conducive to the public good."
Hindi: रमेश चेन्नामनेनी के वकील वाई रामाराव ने कहा, नागरिकता संबंधी ऐसा नियम तभी आता है जब, जब व्यक्ति का व्यवहार "जनता के अच्छे के लिए अनुकूल नहीं होता है.
English: YEAR "2  22  2002" returns 2002
Hindi: "वर्ष "2222002" रिटर्न 2002"
English: YEAR"2 22 2002 " returns 2002
Hindi: "वर्ष "2222002" रिटर्न 2002"
English: YONO SBI Merchant is a great enabler for retail and enterprise merchants offering a holistic product proposition to improve merchant engagement, user experience and convenience," Giri Kumar Nair, MD CEO, SBI Payments said.
Hindi: एसबीआई पेमेंट्स के एमडी व सीईओ गिरी कुमार नायर ने कहा कि योनो एसबीआई मर्चेंट ऐप खुदरा और एंटरप्राइज मर्चेंट्स को बेहतर अनुभव उपलब्ध कराएगा.
English: YOU WANT ME TO CALL YOU "OI"?
Hindi: तुम मुझे आप "ओय" कॉल करना चाहते हैं?
English: YS Jagan said, During Padayatra, many contract employees came to me and shared their grief and they have said that salary cuts were imposed without paying the full amount."
Hindi: वाईएस जगन ने कहा, "पदयात्रा के दौरान, कई अनुबंध कर्मचारी मेरे पास आए और अपना दुख साझा किया और उन्होंने कहा है कि पूरी राशि का भुगतान किए बिना वेतन में कटौती की गई थी।
English: YSRCP MP V Vijaysai Reddy said, "Our party supports the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस पार्टी नेता, वी विजयसाई रेड्डी ने कहा, हमारी पार्टी नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन करती है.
English: Ya Jaane Na", actors Imran Khan and Genelia D'Souza rose to fame and set the best friend goals as 'Jai and Aditi' to public.
Hindi: या जाने ना' से अभिनेता इमरान खान और अभिनेत्री जेनीलिया डिसूजा न सिर्फ प्रसिद्ध हुए थे बल्कि दर्शकों के लिए 'जय और अदिति' के रूप में आदर्श दोस्त का उदाहरण बन गए थे।
English: Yadav alleged that Bihar is in "deep crisis" and is "angry" on account of what has happened in Muzaffarpur shelter home, the loss of lives due to the acute encephalitis syndrome and on account of government's "apathy" in the face of floods.
Hindi:  तेजस्वी ने दावा किया कि बिहार गंभीर संकट में है और मुजफ्फरपुर बालिका गृह में जो कुछ हुआ, चमकी बुखार से हुई मौतें और बाढ़ के दौरान राज्य सरकार के उदासीन रवैये को लेकर लेकर लोग गुस्से में है।
English: Yadav alleged that the BJP floated "fictional narratives" in recent elections while conveniently ignoring peoples' everyday life issues.
Hindi: तेजस्वी ने आरोप लगाया कि भाजपा ने हालिया चुनावों में काल्पनिक विमर्श फैलाया जबकि लोगों की रोजमर्रा के मुद्दों को नजरअंदाज कर दिया.
English: Yadav also lashed out at CM Nitish Kumar and said, "Nitish Ji not only betrayed us but also discarded the basic principles on which secular-socialist politics rest."
Hindi: राजद नेता ने कहा, उन्होंनेनीतीश ने न सिर्फ हमारे साथ विश्वासघात किया बल्कि उन मूल सिद्धांतों का भी त्याग कर दिया जिस पर धर्मनिरपेक्ष-समावजादी राजनीति टिकी हुई है।
English: Yadav called the Congress an "inept party", citing its show in Madhya Pradesh and Rajasthan assembly polls and said it was not ready to grab an opportunity that came into its platter.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश और राजस्थान विधानसभा चुनावों में प्रदर्शन का हवाला देते हुए कांग्रेस को एक 'अयोग्य पार्टी' बताते हुये कहा कि वह एक ऐसे अवसर को हासिल करने के लिए तैयार नहीं है जो उसकी तश्तरी में आया है.
English: Yadav claimed lakhs of people "who entered politics for the first time in their life feel cheated, dejected" and through Swaraj movement efforts are to bring them together and give them hope once again of alternative politics in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजनीति में पहली बार प्रवेश करने वाले लाखों लोग ठगा हुआ महसूस कर रहे हैं और स्वराज आंदोलन के जरिए उन्हें साथ लाया जा रहा है और देश में वैकल्पिक राजनीति के प्रति एक बार उनमें फिर उम्मीदें जगी हैं।
English: Yadav further said after coming to power, the first thing that the "Mahagathbandhan" government will do is to sanction jobs for 10 lakh youth in its first Cabinet meeting.
Hindi: यादव ने कहा था कि उनकी सरकार बनने पर पहली मंत्रिमंडल बैठक में बिहार के 10 लाख युवाओं को नौकरी दी जाएगी।
English: Yadav had alleged that the raid was conducted to "intimidate" and "silence" him as he had launched an agitation for fair crop price for farmers and against liquor shops in that city in Haryana.
Hindi: यादव ने यह भी आरोप लगाया है कि उन्हें धमकाने और उनका मुंह बंद करने की मंशा से छापे मारे गये हैं क्योंकि उन्होंने किसानों के लिए उचित फसल दाम के लिए तथा हरियाणा में उस शहर में शराब की दुकानों के विरुद्ध आंदोलन छेड़ा था।