Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: C - CIT in order to help their endeavor to contribute to building a knowledge - based society through IT education and promotion of IT related enterprises providing a forward leap to MSMEs in the global economic scenario.
Hindi: विश्व की आर्थिक स्थिति में एमएसएमई को आगे बढ़ाने में आईटी शिक्षण एवं आईटी संबंधित उद्यम के संवर्धन द्वारा ज्ञान-आधारित संघ के निर्माण में योगदान का प्रयास सी-सीआईटी सहायता करने के लिए करता है।
English: C - DAC 's Advanced Computing Training School ACTS imparts quality training in high - end technologies to existing and prospective users of advanced computing.
Hindi: सी-डैक का एडवांस्ड कम्प्यूटिंग ट्रेनिंग स्कूल प्रगत संगणन प्रशिक्षण विद्यालय  एडवांस्ड कम्प्यूटिंग प्रगत संगणन के प्रयोक्ताओं के लिए उच्च स्तरीय तकनीकों का गुणवत्तापूर्ण प्रशिक्षण उपलब्ध कराता है।
English: C - DAC 's Capabilities and Expertise in HPC
Hindi: एचपीसी के क्षेत्र में सी-डैक की क्षमताएँ तथा विशेषज्ञता
English: C - DAC 's Capabilities and Expertise in Professional Electronics
Hindi: विशिष्ट इलेक्ट्रॉनिक्स में सी-डैक की क्षमता तथा विशेषज्ञता
English: C - DAC 's Citizens  Clients Charter represents a systematic effort to focus on the commitment of the organization towards its Citizens  Clients in respect of Standard of Services, Information, Choice  Consultation, Nondiscrimination and Accessibility, Grievance Redress, Courtesy and Value for Money.
Hindi: सी-डैक का नागरिकग्राहक विशेषाधिकार सेवा के स्तर, सूचना, विकल्प और परामर्श, निष्पक्षता और सुगमता, शिकायतों का निपटारा, सौजन्य और वैल्यू फॉर मनी के संदर्भ में नागरिकोंग्राहकों के प्रति इसकी प्रतिबद्धता पर केन्द्रित होने के लिए एक सुव्यवस्थित प्रयास को दर्शाता है।
English: C - DAC 's GIST Multilingual and Multimedia products are marketed through its dealer network.
Hindi: सी-डैक का बहुभाषायी और मल्टीमीडिया प्रॉडक्ट की मार्केटिंग इसके डीलर नेटवर्क़ द्वारा की जाती है।
English: C - DAC 's Mission statement has evolved after deep thought and in consultation with the members of C - DAC.
Hindi: सी-डैक का मिशन स्टेटमेंट एक गहरी सोच और सी-डैक के सदस्यों के साथ हुए विमर्श से पैदा हुआ है।
English: C - DAC 's achievements are clearly attributed to the strong human resource spread over its ten different locations across the country,
Hindi: सी-डैक की उपलब्धि का श्रेय देश भर में 10 विभिन्न स्थानों में फैले इसके मजबूत मानव संसाधनों को जाता है
English: C - DAC 's achievements, awards won and accolades received are highlighted here.
Hindi: सी-डैक की उपलब्धियों, प्राप्त पुरस्कार एवं संस्तुतियों को यहां रेखांकित किया गया है।
English: C - DAC 's achievements, awards won and accolades received since 1997 are highlighted here.
Hindi: यहां 1997 से सी-डैक को मिले पुरस्कार एवं प्रशस्तियों को दर्शाया गया है।
English: C - DAC 's annual performance over each year, summarized in the Annual Reports can be accessed here.
Hindi: प्रत्येक वर्ष के सी-डैक के कार्य-संपादन को संक्षिप्त में वार्षिक रिपोर्टों में प्रस्तुत किया जाता है जिसे आप यहाँ देख सकते हैं।
English: C - DAC Enquiry  Grievance Management System
Hindi: सी-डैक की पूछताछशिकायत प्रबंधन प्रणाली
English: C - DAC Hyderabads eParking solutions SPARK bagged the Jury Choice award in eIndia 2010  was also accredited with 3rd position in the people choice award in ICT Enabled Municipal IT Initiative of the year category being held in Hyderabad during August 4 - 6, 2010.
Hindi: 4-6 अगस्त 2010 को हैदराबाद में सी-डैक हैदराबाद के ई-पार्किंग सॉल्यूशन  को ई-इंडिया 2010 में जूरी चॉइस अवार्ड दिया गया और  इनैबल्ड म्युनिसिपल आईटी इनिसिएटिव ओफ द ईयर कैटेगरी के पीपुल्स चॉइस अवार्ड में तीसरा स्थान मिला।
English: C - DAC Products in Health Informatics
Hindi: स्वास्थ्य सूचनाविज्ञान में सी-डैक के उत्पाद
English: C - DAC SHIELD Print Document Security Tool Kit
Hindi: सी-डैक शील्ड प्रिंट डॉक्युमेंट सिक्योरिटी टूल किट
English: C - DAC activities categorised under broad thematic areas of technology are enumerated below
Hindi: सी-डैक की गतिविधियां मुख्यतः निम्नलिखित प्रौद्योगिकी के विषयक क्षेत्रों के अंतर्गत आती है नामतः
English: C - DAC also has the experience of handling field deployment projects in various aspects of human daily life touching health care, traffic control, manufacturing, communications, energy and many more.
Hindi: सी-डैक के पास हेल्थ केयर, ट्रैफिक कंट्रोल, निर्माण, कम्यूनिकेशन, ऊर्जा तथा अन्य क्षेत्रों में भी गहरे अनुभव हैं।
English: C - DAC also offers M. Tech, MCA and MBA Programmes which are recognised by AICTE, and affiliated with reputed Universities.
Hindi: सी-डेक, एमटेक, एमसीए और एमबीए कार्यक्रम भी संचालित करता है जो एआईसीटीई से मान्यीता प्राप्तो हैं और प्रतिष्ठिऔत विश्वेविद्यालयों से संबद्ध हैं।
English: C - DAC and JNT University has launched a Certificate Course in Digital and Analog VLSI Design CDAD with emphasis on Digital and Analog CMOS circuit design, VLSI design flows, Verification and Testing.
Hindi: सी-डैक और जेएनटी विश्वविद्यालय ने डिजिटल एवं ऐनलॉग सीएमओएस सर्किट डिजाइन, वीएलएसआई डिजाइन फ्लोज, सत्यापन और जांच पर बल देते हुए डिजिटल और एनैलॉग वीएलएसआई डिजाइन के लिए एक सर्टिफिकेट पाठ्यक्रम की शुरूआत की है।
English: C - DAC customers are the end users of these.
Hindi: सी-डैक के ग्राहक इसके एंड-यूजर होते हैं।
English: C - DAC greatly values the contribution of its employees and keeps its human resource issues under constant review, drawing inputs in this regard both through internal climate surveys and the external environmental considerations.
Hindi: सी-डैक अपने कर्मचारियों के योगदान को बहुत महत्व देता है और अपने मानव संसाधन मुद्दों को सतत पुनरीक्षण के अंतर्गत रखता है और यह आंतरिक वातावरण सर्वे और बाह्य पर्यावरणीय मान्यताओं दोनों के जरिए निवेश करता है।
English: C - DAC has also been generating revenue though in small amount by offering consultancy services and by imparting training and education programmes in HPC and associated areas.
Hindi: सी-डैक अपनी परामर्श सेवाओं द्वारा तथा एचपीसी तथा संबद्ध क्षेत्रों में प्रशिक्षण तथा शिक्षण सुविधा प्रदान कर राजस्व की उगाही करता आ रहा है।
English: C - DAC has been working in the area of Health Informatics since early 90 's.
Hindi: स्वास्थ्य सूचनाविज्ञान के क्षेत्र में सी-डैक 90 के दशक के शुरू से कार्य करता आ रहा है।
English: C - DAC has developed over a period of time intellectual base for developing security solutions in chosen areas of National importance. it continues to strive hard to develop state of the art nationally important indigenous security solutions.
Hindi: सी-डैक ने सालों के दौरान राष्ट्रीय में महत्व के चयनित क्षेत्र में सुरक्षा निदान के बौद्धिक आधार का विकास किया है. और यह आज भी राष्ट्रीय स्तर पर महत्वपूर्ण स्वदेशी सुरक्षा समाधान के में जुटा है।
English: C - DAC has initiated various projects such as
Hindi: सी-डैक ने कई सारे प्रॉजेक्ट की शुरूआत की है, जैसेः
English: C - DAC has made significant contributions to the Indian HPC arena in terms of awareness by means of training programmes, consultancy, skilled manpower and technology development as well as through deployment of systems and solutions for use by the scientific, engineering and business community.
Hindi: सी-डैक ने जागरुकता ट्रेनिंग कार्यक्रम के जरिए, कन्सल्टेंसी, स्क्लिड मैन पावर तथा तकनीकी विकास से जुड़े भारतीय एचपीसी परिदृश्य में अहम योगदान दिया है, साथ ही वैज्ञानिक, अभियांत्रिकी तथा व्यापारिक समुदाय द्वारा उपयोग किए जाने हेतु सिस्टम तथा निदान का विकास किया है।
English: C - DAC has received the CSI Nihilent e - Governance Awards for the Best overall e - Governance Project in the country for its KAVERI Karnataka Valuation and E Registration project.
Hindi: सी-डैक को प्रोजैक्ट के लिए देश में सर्वश्रेष्ठ सकल ई-गवर्नेंस प्रोजेक्ट सीएसआई निहिलेंट ई-गवर्नेंस अवार्ड दिया गया।
English: C - DAC has taken up the challenge to address the need for trained system software development professionals by introducing an in - depth course Diploma in System Software Development DSSD
Hindi: सी-डैक ने प्रशिक्षित सिस्टम सॉफ्टवेयर विकास विशेषज्ञ तैयार करने के उद्देश्य से सिस्टम सॉफ्टवेयर विकास में डिप्लोमा  पाठ्यक्रम की शुरूआत की है
English: C - DAC has the ability to deliver appropriate solutions to address a wide spectrum of the country 's current and future Health Informatics needs.
Hindi: सी-डैक के पास, देश के वर्तमान और भविष्य स्वास्थ्य सूचनावैज्ञानिक जरूरतों के विस्तृत स्पैक्ट्रम उपयुक्त समाधानों की आपूर्ति करने की क्षमता है।
English: C - DAC is an incubator for several HPC enabling technologies.
Hindi: सी-डैक कई सारी एचपीसी सक्षम तकनीकियों का प्रेरक रहा है।
English: C - DAC is carrying out the following activities in Health Informatics at its various centres
Hindi: सी-डैक अपने बहुत के केन्द्रों पर हेल्थकेयर इन्फॉर्मेटिक्स में निम्नलिखित क्रियाकलाप संचालित कर रहा हैः
English: C - DAC is currently involved in the following R  D projects in the area of Cyber Security.
Hindi: वर्तमान में सी-डैक साइबर सुरक्षा के निम्नलिखित क्षेत्रों में कार्यरत है।
English: C - DAC is currently working in the following areas of electronics
Hindi: वर्तमान में सी-डैक इलेक्ट्रॉनिक्स के निम्न क्षेत्रों में कार्यरत हैः
English: C - DAC is developing OCR system for Hindi language.
Hindi: सी-डैक हिंदी भाषा के लिए ऑप्टिकल संप्रतीक अभिज्ञान सिस्टम विकसित कर रहा है।
English: C - DAC is developing Optical Character Recognition system for Hindi language.
Hindi: सी-डैक हिंदी भाषा के लिए प्रकाशिक संप्रतीक अभिज्ञान सिस्टम विकसित कर रहा है।
English: C - DAC is not responsible for the contents and reliability of the linked websites and does not necessarily endorse the views expressed in them.
Hindi: लिंक की गई वेबसाइट की सामग्री तथा विश्वसनीयता के लिए सी-डैक ज़िम्मेदार नहीं है तथा उनपर व्यक्त किये गये विचारों की आवश्यक रूप से पुष्टि नहीं करता है।
English: C - DAC is primarily an R  D institution which is involved in design, development and deployment of IT based solutions.
Hindi: सी डैक मुख्य रूप से आर एवं डी संस्थान है जो आईटी आधारित समाधानॉ के डिजाइन, विकास और प्रस्तरण में शामिल है।
English: C - DAC licensed product to the consumer to upgrade their retail versions should not download the evaluation software.
Hindi: सी-डैक उत्पाद के लाइसेंसप्राप्त उपभोक्ता को अपने रिटेल संस्करणों को अपग्रेड करने के लिए मूल्यांकन सॉफ्टवेयर डाउनलोड नहीं करना चाहिए।
English: C - DAC participated in the 'Pride of India' Science Expo organized in conjunction with the 91st session of the Indian Science Congress at Chandigarh during January 3 - 7, 2004.
Hindi: 3-7 जनवरी 2004 को चंडीगढ़ में आयोजित भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 91वें अधिवेशन के साथ आयोजित प्राइड ऑफ इंडिया साइंस एक्सपो में सी-डैक ने भाग लिया।
English: C - DAC was awarded the Maharashtra IT Award as a meritorious IT enterprise in the category IT R  D by the Government of Maharashtra on August 20, 2004.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार द्वारा 20 अगस्त 2004 को  वर्ग में प्रतिभाशाली आईटी एंटरप्राइज के रूप में सी-डैक को महाराष्ट्र आईटी अवार्ड प्रदान किया गया।
English: C - DAC was set - up in 1988 with the explicit purpose of demonstrating India 's HPC capability after the US government denied the import of technology for weather forecasting purposes.
Hindi: सी-डैक की स्थापना वर्ष 1988 में हुई थी, जिसका उद्देश्य अमेरिका द्वारा मौसम जानकारी के उद्देश्य वाली त नीकी निर्यात करने से मना करने पर भारत की एचपीसी क्षमता का विकास करना था।
English: C - DAC was the implementing agency from the Indian side.
Hindi: भारत की ओर से कार्यान्वयन एजेंसी सी-डैक थी।
English: C - DAC with wide experience in R  D has chosen cyber security as one of the priority area proposing to deliver multilevel  multilayered security solutions to safeguard the infrastructure.
Hindi: अनुसंधान तथा विकास में अपनी व्यापक विशेषज्ञता के साथ सी-डैक ने साइबर सुरक्षा को एक प्राथमिक क्षेत्र के रूप में चुना है, जिसका उद्देश्य है इंफ्रास्ट्रक्चर की सुरक्षा के लिए बहुस्तरीय सुरक्षा निदान उपलब्ध कराना।
English: C - DAC, Hyderabad is engaged in research in the domains of e - Security, e - Learning, Supply Chain Management, Open Source Software, VLSI and Embedded Systems Design.
Hindi: सी-डैक का हैदराबादकेन्द्र मुख्य रूप से ई-सुरक्षा, ई-लर्निंग उत्पादः ई-शिक्षक, सप्लाई चेन मैनेजमेंट उत्पादः ई-सव्या, ओपेनसोर्स सॉफ्टवेयर, वेरी लार्ज स्केल इंटीग्रेसन वीएलएसआई, यूबीक्वीटस कंप्यूटिंग एवं ईम्बेडेड सिस्टमडिजाइन के क्षेत्र में शोध कार्य से जुड़ी हुई है।
English: C - DAC, IIT - Kharagpur and other organizations in India have developed Telemedicine system  technology in India and it has been deployed at various hospitals.
Hindi: भारत में सी-डैक, आईआईटी, खड़गपुर व अन्य संगठनों ने भारत में टेलीमेडिसिन प्रणालीतकनीक विकसित की है एवं इसका विभिन्न चिकित्सालयों में प्रयोग किया गया है।
English: C - DAC, Knowledge Park, Bangalore is certified for its compliance to ISO 9001 2008 standard for its Quality Management System QMS adoption and implementation.
Hindi: सी-डैक, नालेज पार्क बैंगलोर को क्वालिटी प्रबंधन प्रणाली को अपनाने और लागू करने के लिए 90012008 मानदंड के पालन के लिए प्रमाणित किया गया।
English: C - DAC, Noida was awarded the second prize by the Town Official Language Implementation Committee, for its outstanding performance in Official Language in September 2010.
Hindi: सी-डैक, नोयडा को सितंबर 2010 में कार्यालयी भाषा के क्षेत्र में अद्वितीय योगदान के लिए नगर राजभाषा कार्यान्वयन समिति द्वारा द्वितीय पुरस्कार दिया गया।
English: C - DAC, Thiruvananthapuram received an industry appreciation award and a citation from Naval Science and Technological Laboratory NSTL, Visakhapatnam.
Hindi: सी-डैक, तिरुवनंतपुरम को नेवल साइंस एंड टेक्नोलॉजी लेबोरेटरी , विसाखापट्टनम द्वारा इंडस्ट्री एप्रेसिएशन अवार्ड और एक साइटेशन दिया गया।
English: C - DAC, Thiruvanathapuram was selected as one of the Finalists for the NASSCOM Social innovation Honours 2011 under the category ICT lead Innovation in Government Depts.  Body.
Hindi: आईसीटी लीड इनोवेशन इन गवर्नमेंट डिपार्टमेंट्सबॉडी श्रेणी में सी-डैक, तिरुवनंतपुरम का चयन नैस्कॉम सोशल इनोवेशन ऑनर 2011 के फाइनलिस्ट के रूप में चयन किया गया।
English: C - DAC, Thiruvanathapuram won Third Prize in the Hindi Quiz Competitions held in connection with the Joint Hindi Fortnight Celebrations 2010, under the auspices of Town Official Language Implementation Committee, Thiruvananthapuram.
Hindi: संयुक्त हिन्दी पखवारा समारोह 2010 के संयुक्त तत्वावधान में आयोजित हिन्दी क्विज प्रतियोगिता में सी-डैक, पुणे को राजभाषा कार्यान्वयन समिति, तिरुवनंतपुरम की ओर से तीसरा पुरस्कार मिला।
English: C - DAC, currently offers a variety of course options in Software technologies, Enterprise System Management ESM, Geomatics, VLSI designs, Digital Multimedia, and the Programme for Advancing Computer Education - PACE.
Hindi: सी-डैक द्वारा सॉफ्टवेयर तकनीक, उपक्रम प्रणाली प्रबंधन ईएसएम, जियोमेटिक्स, वीएलएसआई डिजाइन, डिजिटल मल्टीमीडिया और प्रगत कम्प्यूटर शिक्षा कार्यक्रम-पीएसीई के क्षेत्र में कई पाठ्यक्रम विकल्पों की शुरुआत की गई है।
English: C - DAC, is primarily an R  D institution involved in the design, development and deployment of electronics and advanced Information Technology IT products and solutions including the celebrated PARAM series of super computers.
Hindi: सी-डैक मुख्य रूप से शोध एवं विकास संस्थान है, जो आभियांत्रिकी एवं सूचनाप्रौद्योगिकी आईटी उत्पाद एवं समाधान सोल्यूशन के डिजाइन, विकास एवं कार्यान्वयनउपयोग कार्य सेजुड़ी हुई है। इसी के अंतर्गत इसने "परम्" श्रेणी का सुपर कंप्यूटर भी विकसित किया है।
English: C - DAC
Hindi: सी - डीएसी
English: C - DACs Current Activities in Health Informatics
Hindi: स्वास्थ्य सूचनाविज्ञान में सी-डैक की वर्तमान गतिविधियां
English: C - DACs pavilion bagged the award for the best - designed pavilion at the exhibition out of 120 stalls set up at the 93rd Science Congress held during January 3 - 7, 2006
Hindi: 120 स्टालों में सी-डैक के पैविलियन को 3-7 जनवरी 2006 को 93वां विज्ञान कांग्रेस के आयोजन के दौरान दिया गया बेस्ट डिजायंड पैविलियन का अवार्ड मिला।
English: C - DOT technologies are given in table 23. 1.
Hindi: सी-डॉट प्रौद्यौगिकियो का विवरण सारणी 23.1 में दिया गया है।
English: C - LAIMS conducts Short  Medium Term Executive Development programmes in Materials and Supply Chain Management and QMS  TQM subjects.
Hindi: सीलैम्स द्वारा सामग्री तथा क्यूएमएसटीक्यूएम विषयों के बारे में लघुमध्यम मियादी आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन एवं कार्यकारी विकास कार्यक्रमों का संचालन किया जाता है।
English: C - LAIMS meshes and functions under the overall objectives of nisiet, to look after the industry needs in the areas of Training, Research, Consultancy and Information Services on Quality, Logistics, SCM  ISO standards.
Hindi: सी-लैम्स द्वारा निसिएट के समग्र उद्देश्यों के अंतर्गत प्रशिक्षण, अनुसंधान, परामर्श तथा गुणवत्ता के बारे सूचना सेवाओं, लॉजिस्टिक और एससीएम तथा आईएसओ मानक के बारे में उद्योगों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कार्य कर रहा है।
English: C - MET is operating with 3 laboratories located at Pune Head Quarters, Hyderabad and Thrissur with specialized research mandate at each place.
Hindi: सी-मैट पुणे मुख्यालय, हैदराबाद और त्रिशूर में स्थित, प्रत्येक स्थान पर विशेषीकृत अनुसंधान लक्ष्य के साथ, 3 प्रयोगशालाओं का प्रचालन कर रहा है।
English: C - Monkey 'Complete Web Application Suite' is a part of Ashtank software for its Hindi awareness campaign.
Hindi: सीमंकी संपूर्ण इन्टरनेट अनुप्रयोग सुइट अष्टांक सॉफ़्टवेयर के हिन्दी प्रचार प्रसार अभियान का एक अंग है।
English: C - section is also an option for some HIV - infected women.
Hindi: एचआईवी से पीड़ित कुछ महिलाओं में भी सी-सेक्शन एक विकल्प है।
English: C 130 J is one of the latest warbird with state of art avionics and defensive suites.
Hindi: सी-130जे अत्याधुनिक तकनीकों और रक्षा सुविधाओं से युक्त एक नवीनतम जहाज है।
English: C  the total income assessed as per the provisions contained in section 115JB or section 115JC.
Hindi: ग  धारा 115ञख या धारा 115ञग में अंतर्विष्ट उपबंधों के अनुसार निर्धारित कुल आय.
English: C  the total number of days in the financial year in which the business reorganisation has taken place.
Hindi: ग - उस वित्तीय वर्ष में कुल दिनों की संख्या जिसमें कारबार का पुनर्गठन हुआ है।
English: C Ali Vs
Hindi: सी अली बनाम
English: C B Bhave is new SEBI chairman
Hindi: सीएस भावे नए सेबी प्रमुख
English: C B Bhave takes charge as the new SEBI chief
Hindi: भावे ने सेबी के नये प्रमुख का कार्यभार संभाला
English: C C Patil has been allotted Mines and Geology, H Nagesh Excise, Prabhu Chavan Animal Husbandry, and Shahsikala Jolle Women and Child Development
Hindi: सी सी पाटिल को खान और भूगर्भ, एच नागेश को आबकारी, प्रभु चव्हाण को पशुपालन और शशिकला जोले को महिला और बाल विकास मंत्रालय का प्रभार दिया गया है।
English: C Chandramouli, the Secretary of the Department of Personnel and Training DoPT, has asked officials concerned to prepare a formal proposal for the induction of domain experts at the level of DS and Director, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग के सचिव सी चंद्रमौली ने विभाग के अधिकारियों को विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता रखने वाले निजी क्षेत्र के अधिकारियों को उप-सचिव और निदेशक स्तर के पदों पर भर्ती करने के औपचारिक प्रस्ताव तैयार करने को कहा है.
English: C Chinnappa of Vellore district, aged about 75 years in 2004, moved the chief ju dicial magistrate court in the district, along with his wife, Lakshmi, seeking ma intenance from his two yo unger sons, C Shanmugam and C Mani.
Hindi: वेल्लोर जिले के सी. चिन्नप्पा और उनकी पत्नी लक्ष्मी ने साल 2004 में चीफ जुडिशल मैजिस्ट्रेट कोर्ट में अपील की थी।
English: C Company, under the command of Singh, was holding a position at Rezang La.
Hindi: सिंह की कमान के तहत सी कंपनी रेज़ांग ला में एक पोस्ट पर थी।
English: C Divakaran, the CPI and left front candidate, who is opposing Tharoor, also visited him at the hospital.
Hindi: भाकपा और वाम मोर्चा के उम्मीदवार सी दिवाकरन ने भी अस्पताल में थरूर का हाल चाल जाना।
English: C Government Copyright 2008 Law Commission of India Government of India Ministry of Law and Justice Department of Legal Affairs New Delhi-110 001 India
Hindi: सरकारी कापीराइट 2008 भारत का विधि आयोग भारत सरकार विधि और न्याय मंत्रालय विधि कार्य विभाग नई दिल्ली-110 001 भारत
English: C Group ' '
Hindi: समूह 'क '
English: C H Sethuram, Commandant, 162 Bn, BSF 7. Sh.
Hindi: श्री सी एच सेतूराम, कमांडेंट, 162 बीएन, बीएसएफ 7.
English: C In the M. A. examination to the English essay required by para 5 of the M. A. regulations, candidates be required to write an essay in one of the above named vernaculars on any subject connected with the history or literature of the classical or vernacular language professed by them.
Hindi: एम॰ ए॰ के नियमों के अनुच्छेद पांच द्वारा अपेक्षित अंग्रेजृी निबंध की एम॰ ए॰ परीक्षा में परीक्षआर्थियों को उपरोक्त देशी भाषाओं में से किसी एक मं उनके द्वारा चुनी गई प्राचीन अथवा देशी भाषा के इतिहास या साहित्य से संबंधित किसी विषय पर निबंध लिखने को कहा जाये।
English: C K Khanna is also the vice-president of the Delhi and District Cricket Association.
Hindi: खन्ना दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघडीडीसीए के भी उपाध्यक्ष हैं.
English: C K Nayak, General Secretary, Press Association and Sh. Sandeep Manhas, Deputy Commandant CISF at the National Media centre here today.
Hindi: ये मास्क आज यहां राष्ट्रीय मीडिया केन्द्र पर प्रेस क्लब ऑफ इंडिया के महासचिव श्री आनंद कुमार, प्रेस एसोसिएशन के महासचिव श्री सी के नायक और सीआईएसएफ के डिप्टी कमांडेंट श्री संदीप मन्हास को हस्तांतरित किए गए।
English: C K Vineeth essayed a cross from the right towards Omans goal and defender Sallam Amur flicked the ball into his own net but the linesman thought that Robin was in an offside position before that.
Hindi: सी. के. विनीत ने दायें छोर से हमला करते हुए गेंद को ओमान के गोल की ओर मारा और डिफेंडर सल्लाम अमुर ने इसे अपने ही गोल में पहुंचा दिया।
English: C L Belwa, the deputy inspector general of BSF Tripura Frontier, said Rohingyas make their way to India through different routes in the east and then move to other parts of the country for job and livelihood.
Hindi:  बीएसएफ त्रिपुरा सीमा के उप महानिरीक्षक सी एल बेलवा ने कहा कि रोहिंग्या पूर्व में विभिन्न रास्तों से भारत में प्रवेश करते हैं और उसके बाद नौकरी और आजीविका के लिए देश के अन्य हिस्सों में चले जाते हैं।
English: C M Ramesh BJP raised the issue of drought threat over southern India because of deficient rainfall.
Hindi: भाजपा के ही सी एम रमेश ने कम वर्षा होने की वजह से दक्षिण भारत में सूखे का मुद्दा उठाया।
English: C Major
Hindi: सी मेजर
English: C Manmohan, General Manager of the POCO brand, had said that the POCO F2 won't be the rebranded version of Redmi K30 Pro.
Hindi: हालांकि, तब पोको ब्रांड के जनरल मैनेजर सी. मनमोहन ने कहा था कि पोको एफ2 रेडमी के30 प्रो का रीब्रांडेड वर्जन नहीं होगा।
English: C N Raja, president of the Indian Medical Association Tamil Nadu, who spoke to the agent, has now complained to health department officials and also informed the TN drugs control department.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन तमिलनाडु के अध्यक्ष सीएन राजा ने स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों और तमिलनाडु ड्रग्स कंट्रोल विभाग से इस विषय में शिकायत की।
English: C Narayan Reddy The Union Minister for Urban Development, Housing, Urban Poverty Alleviation Information and Broadcasting Sri M.Venkaiah Naidu has deeply condoled the sad demise of the Gyanpeeth awardee and former Rajya Sabha Member Dr. C Narayan Reddy in Hyderabad.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय केन्द्रीय शहरी विकास,आवास, शहरी गरीबी उपशमन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू ने डॉ.नारायण रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया केन्द्रीय शहरी विकास,आवास, शहरी गरीबी उपशमन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू ने हैदराबाद में ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता और राज्य सभा के पूर्व सदस्य डॉ.नारायण रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: C Narayan Singh today qualified for the finals of the men's hammer throw event at the 20th Commonwealth Games even as Kamalpreet Singh crashed out in the qualifying round, here.
Hindi: सी नारायण सिंह ने आज राष्ट्रमंडल खेलों की पुरुष हैमर थ्रो तार गोला फेंक स्पर्धा के फाइनल्स के लिए क्वालीफाई किया जबकि कमलप्रीत सिंह क्वालीफाइंग राउंड से ही बाहर हो गए।
English: C P Gurnani, MD and CEO of Tech Mahindra, will join the MM board as non-executive director.
Hindi: टेक महिंद्रा के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी सी पी गुरनानी गैर-कार्यकारी निदेशक के तौर पर एमऐंडएम निदेशक मंडल से जुड़ेंगे।
English: C P Jain, former CMD, NTPC and Chairman, Power Group, India Energy Forum.
Hindi: शाही, एनटीपीसी के पूर्व अध्यक्ष सह प्रबंध निदेशक और इंडिया एनर्जी फोरम के पावर ग्रुप के अध्यक्ष श्री सीपी जैन ने भी अपने विचार व्यक्त किए ।
English: C P Rajendran, professor of Geodynamics at the Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research, Bengaluru, told news agency PTI that there is a very little possibility of having a major earthquake in the Delhi-NCR, a region with very high population density.
Hindi: बंगलुरू के जवाहर लाल नेहरू सेंटर फॉर अडवांस साइंटिफिक रिसर्च के भूकंप वैज्ञानिक सी पी राजेंद्रन ने बताया है कि हिमालय के क्षेत्र में काफी तनाव जमा हो चुका है.