Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The monsoon, it added, was gradually getting weaker in the east and moving towards the west.
Hindi: इसने बताया कि मॉनसून धीरे - धीरे कमजोर पड़ रहा है और पश्चिमी क्षेत्र की ओर बढ़ रहा है।
English: The monsoonal wind forcing leads to a strong coastal and open ocean upwelling, which introduces nutrients into the upper zones where sufficient light is available for photosynthesis and phytoplankton production.
Hindi: मानसूनी हवा की मजबूती से एक मजबूत तटीय और खुले समुद्र में उतार चढ़ाव होता है, जो पोषक तत्वों को ऊपरी क्षेत्रों में पेश करता है जहां प्रकाशसंश्लेषण और फ़ॉप्लांकटन उत्पादन के लिए पर्याप्त प्रकाश उपलब्ध होता है।
English: The monsoons arrival was expected in first week of June.
Hindi: जुलाई महीने के पहले हफ्ते में मानसून के पहुंचने की उम्मीद है।
English: The monsoons have arrived.
Hindi: मॉनसून का आगमन हो चुका है।
English: The monsoons play a critical role in determining whether the harvest will be bountiful, average or poor in any given year.
Hindi: यह निर्धारित करने में कि किसी भी वर्ष में फसल प्रचुर होगी, सामान्य होगी अथवा खराब होगी, मानसून महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: The monsoons set in towards the end of June or early July.
Hindi: जून के अंत या जुलाई के आरंभ में मानसून आ जाता है।
English: The monster attempts to fit into human society but is shunned, which leads him to seek revenge against Frankenstein.
Hindi: राक्षस मानव समाज में फिट होने का प्रयास करता है, लेकिनअप्ने साथ हुये व्य्व्हर से हैरान हो जाता है, जो उसे फ्रेंकस्टीन के खिलाफ बदला लेने के लिए प्रेरित करता है।
English: The monsters treated you like crap, turned you into a girl who loves monsters.
Hindi: राक्षसों आप बकवास की तरह व्यवहार किया, यदि आप एक लड़की जो राक्षसों के प्यार करता है में बदल गया।
English: The month - end interest rates for Government Securities having different residual maturities as per the latest available RBI 's monthly bulletin is taken as the benchmark rates for computing interest rates on OIDB loans for different tenures.
Hindi: विभिन्न रेजीडूयल परिपक्वता वाली सरकारी प्रतिभूतियों पर रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया के नवीनतम मासिक बुलेटिन में उपलब्ध माह के अंत की नवीनतम ब्याज दरें ही ते. उ. वि. बोर्ड के ऋणों के लिए विभिन्न अवधियों की ब्याज दरों की गणना हेतु बैंचमार्क होंगे।
English: The month holds a special significance in the Hindu mythology.
Hindi: हिंदू धर्म में माघ महीने का बहुत ही खास महत्व होता है। पौराणिक . पढ़ें
English: The month long National Nutrition Month is being observed across the country as a special drive under the Poshan Abhiyan Program.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय राष्ट्रीय पोषण माह पूरे देश में पोषण अभियान कार्यक्रम के तहत एक विशेष अभियान के रूप में आयोजित किया जा रहा है।
English: The month long election campaign in the run up to this weekend's elections in the Democratic Republic of Congo has ended, with a one day break before voting can begin Sunday.
Hindi: सप्तहांत में डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में होने वाले चुनाव को लेकर महीने भर लंबा चुनावी अभियान समाप्त हो गया है, एक दिन की विराम के साथ जब रविवार को मतदान की प्रक्रिया शुरू होगी।
English: The month long exhibition has been curated by the National Archives of India of Ministry of Culture.
Hindi: एक महीने चलने वाली इस प्रदर्शनी की रचना संस्कृति मंत्रालय के अधीन भारतीय राष्ट्रीय अभिलेखागार ने की है।
English: The month long programme has been organized by International Centre for Information System  Audit iCISA.
Hindi: एक माह तक चलने वाला यह कार्यक्रम इंटरनेशनल सेंटर फॉर इन्फॉर्मेशन सिस्टम एंड ऑडिट आईसीआईसीए की ओर से आयोजित किया गया है।
English: The month of Allah Ramadan has come with its mercies, blessings and forgiveness.
Hindi: अल्लाह का महीना बरकत व रहमत व क्षमा के साथ आप के पास आ गया है।
English: The month of April also saw withdrawal of notification dated 10th February 2016 on amendment in Paragraph 68 NN, 68-O and 69 and insertion of new Para 68 NNNN in the EPF Scheme, 1952.
Hindi: अप्रैल माह में ईपीएफ योजना 1952 के अनुच्छेद 68 एनएनएन, 68-ओ और 69 एवं नये अनुच्छेद-68-एनएनएनएन को सम्मिलित करने संबंधी 10 फरवरी, 2016 को जारी अधिसूचना को भी वापिस लिया गया।
English: The month of April, during which Rs 2,256 crore worth of electoral bonds were sold ahead of the elections, remains the period with the highest sale.
Hindi: अप्रैल के महीने में 2,256 करोड़ रुपये के इलेक्टोरल बॉन्ड चुनाव से पहले बेचे गए, जो सबसे अधिक हैं.
English: The month of August has a special place in the history of India
Hindi: भारत के इतिहास में अगस्त महीने का एक विशेष महत्व है
English: The month of August has a special place in the history of India.
Hindi: भारत के इतिहास में अगस्त महीने का एक विशेष महत्व है।
English: The month of August is the month of revolution.
Hindi: अगस्त का महीना क्रांति का महीना माना जाता है।
English: The month of August presents the journey of Metro Rail which has become the Lifeline of todays Urban India.
Hindi: अगस्त माह में मैट्रो रेल की यात्रा का वर्णन किया गया है जो कि आज के शहरी भारत की जीवन रेखा बन चुकी है।
English: The month of February 2016 saw EPFO redressing more than 20,000 grievances leaving only 3,083 grievances pending.
Hindi: फरवरी 2016 के दौरान ईपीएफओ ने 20,000 से भी ज्यादा शिकायतों का निपटारा कर दिया, जिससे अब केवल 3,083 शिकायतें ही लंबित हैं।
English: The month of February is considered the month of romance and love.
Hindi: प्रेम और इजहार का महीना है फरवरी।
English: The month of January is a celebration of India-ASEAN relations
Hindi: जनवरी का महीना भारत-आसियान संबंधों का उत्सव है
English: The month of January is a celebration of India-ASEAN relations.
Hindi: जनवरी का महीना भारत-आसियान संबंधों का उत्सव है।
English: The month of January saw Department of Science and Technology and the National Technological Innovation Authority of Israel jointly establishing a US 40m India-Israel Industrial RD and Technological Innovation Fund I4 Fund for a period of five years
Hindi: जनवरी महीने में भारत के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग और इजरायल के राष्ट्रीय तकनीकी नवाचार प्राधिकरण ने पांच वर्ष की अवधि के लिए 4 करोड़ डॉलर की 'भारत-इजरायल औद्योगिकीय अनुसंधान एवं विकास और तकनीकी नवाचार निधि' संयुक्त रूप से स्थापित की
English: The month of January was a hectic one for a man of his age.
Hindi: उनकी आयु के पुरुष के लिए जनवरी का महीना बड़े भाग-दौड़ का था।
English: The month of June has seen speedy recovery with addition of 6.55 lakh net subscribers registering a remarkable 280 month on month growth
Hindi: जूनमें 6.55 लाख शुद्ध ग्राहकों के साथ तेजी से सुधार हुआ और महीने के दौरान 280 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि दर्ज की गई
English: The month of Kartik in Hindu calendar is considered to be auspicious.
Hindi: कार्तिक मास को हिन्दू पंचाग में अत्यधिक शुभ माना जाता है।
English: The month of March alone accounts for 22-25 of the total inflows.
Hindi: अकेले मार्च में 22 से 25 फीसदी निवेश होता है।
English: The month of March every year is celebrated as 'CPWD Employees Welfare Month' and Flags are distributed to raise funds for welfare activities of the Association.
Hindi: हर साल मार्च महीने को 'सीपीडब्ल्यूडी कर्मचारी कल्याण माह' के रूप में मनाया जाता है और एसोसिएशन के कल्याण कार्यक्रमों के लिए चंदा जुटाने के लिए झंडों का वितरण किया जाता है।
English: The month of March witnessed The President of India, Shri Ram Nath Kovind, inaugurating the Festival of Innovation and Entrepreneurship FINE and presenting the Gandhian Young Technological Innovation Awards at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने मार्च में नवाचार एवं उद्यमिता महोत्सव एफआईएनई का उद्घाटन किया और राष्ट्रपति भवन में 'गांधीवादी युवा प्रौद्योगिकीय नवाचार पुरस्कार' प्रदान किए
English: The month of Muharram is remembered in Muslim history for the sacrifice of Imam Hussain and his companions in Karbala.
Hindi: मोहर्रम में करबला में हजरत इमाम हुसैन और उनके साथियों की शहादत को याद किया जाता है.
English: The month of Oct 2020 was 19th in the rank of the warmest night temperature in record since 1971 and was 3rd warmest, in terms of average monthly maximum and mean temperature since 1971 for October month, with 2017 as the warmest followed by 2010 for the month
Hindi: अक्टूबर 2020 का महीना 1971 के बाद से दर्ज तापमान के लिहाज से सबसे गर्म रात के रिकॉर्ड में 19वें स्थान पर था और 1971 के बाद से अक्टूबर महीने के लिए दर्ज औसत मासिक अधिकतम और औसत तापमान के लिहाज से यह तीसरा सबसे गर्म था
English: The month of Oct 2020 was the warmest night temperature in record since 1971i.e.in last 50-years and was 3rd warmest, in terms of average monthly maximum and mean temperature since 1971 for October month, with 2015 as the warmest followed by 2017 for the month. Fig 8 shows time series of Northwest India monthly average minimum, average maximum and mean temperature during 1971-2020
Hindi: अक्टूबर 2020 का महीना 1971 के बाद से यानी पिछले 50 वर्षों में तापमान के लिहाज से दर्ज किया गया सबसे गर्म रात था और अक्टूबर माह के औसत मासिक अधिकतम और औसत तापमान के लिहाज से 1971 के बाद से तीसरा सबसे गर्म था
English: The month of October 2019 saw total 1.5 crores of user logins in RailWire Wi-Fi services across all stations consuming 10242 TB of data
Hindi: अक्टूबर 2019 के महीने में सभी स्टेशनों पर रेलवायर वाई-फाई सेवाओं में कुल 1.5 करोड़ उपयोगकर्ता लॉगिन हुए जिन्होंने 10242 टीबी डेटा का उपभोग किया
English: The month of October 2019 saw total 1.5 crores of user logins in RailWire Wi-Fi services across all stations consuming 10242 TB of data.
Hindi: अक्टूबर 2019 के महीने में सभी स्टेशनों पर रेलवायर वाई-फाई सेवाओं में कुल 1.5 करोड़ उपयोगकर्ता लॉगिन हुए जिन्होंने 10242 टीबी डेटा का उपभोग किया।
English: The month of Ramadan Arabic , Raman, also spelled Ramadhan or Ramazan, is the ninth month of the Islamic calendar, and the month in which the Quran was revealed to the Islamic prophet Muhammad.
Hindi: रमज़ान या रमदान उर्दू - अरबी - फ़ारसी   इस्लामी कैलेण्डर का नवां महीना है।
English: The month of Ramadan enjoys a special importance in the Islamic calendar.
Hindi: इस्लाम धर्म में रमजान माह का खास महत्व है।
English: The month of Ramadan in which was revealed the Qur 'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion of right and wrong. And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, let him fast the same number of other days. Allah desireth for you ease. He desireth not hardship for you. and He desireth that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadan in which was revealed the Qur'an, a guidance for mankind, and clear proofs of the guidance, and the Criterion of right and wrong. And whosoever of you is present, let him fast the month, and whosoever of you is sick or on a journey, let him fast the same number of other days. Allah desireth for you ease. He desireth not hardship for you. and He desireth that ye should complete the period, and that ye should magnify Allah for having guided you, and that peradventure ye may be thankful.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion between right and wrong. So whoever of you sights the crescent on the first night of the month of Ramadan i. e. is present at his home, he must observe Saum fasts that month, and whoever is ill or on a journey, the same number of days which one did not observe Saum fasts must be made up from other days. Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you. He wants that you must complete the same number of days, and that you must magnify Allah i. e. to say Takbir Allahu - Akbar. Allah is the Most Great on seeing the crescent of the months of Ramadan and Shawwal for having guided you so that you may be grateful to Him.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadan in which was revealed the Quran, a guidance for mankind and clear proofs for the guidance and the criterion between right and wrong. So whoever of you sights the crescent on the first night of the month of Ramadan i.e. is present at his home, he must observe Saum fasts that month, and whoever is ill or on a journey, the same number of days which one did not observe Saum fasts must be made up from other days. Allah intends for you ease, and He does not want to make things difficult for you. He wants that you must complete the same number of days, and that you must magnify Allah i.e. to say Takbir Allahu-Akbar. Allah is the Most Great on seeing the crescent of the months of Ramadan and Shawwal for having guided you so that you may be grateful to Him.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadan in which was sent down the Quran the guidance for mankind, the direction and the clear criteria to judge between right and wrong. so whoever among you witnesses this month, must fast for the whole month. and whoever is sick or on a journey, may fast the same number in other days. Allah desires ease for you and does not desire hardship for you so that you complete the count of fasts, and glorify Allahs greatness for having guided you, and so that you may be grateful.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadan is the month in which the Koran was sent down, a guidance for people, and clear verses of guidance and the criterion. Therefore, whoever of you witnesses the month, let him fast. But he who is ill, or on a journey shall fast a similar number of days later on. Allah wants ease for you and does not want hardship for you. And that you fulfill the number of days and exalt Allah who has guided you in order that you be thankful.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadan is the month when the Quran was sent down as guidance for mankind with clear proofs of guidance and the criterion by which to distinguish right from wrong. Therefore, whoever of you is present in that month, let him fast. but he who is ill or on a journey shall fast a similar number of days later on. God desires ease for you, not hardship. He desires you to fast the whole month, so that you may glorify Him for His having guided you and so that you may be grateful to Him.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadhan is that in which was revealed the Qur 'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights the new moon of the month, let him fast it. and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and wants for you to complete the period and to glorify Allah for that to which He has guided you. and perhaps you will be grateful.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramadhan is that in which was revealed the Qur'an, a guidance for the people and clear proofs of guidance and criterion. So whoever sights the new moon of the month, let him fast it. and whoever is ill or on a journey - then an equal number of other days. Allah intends for you ease and does not intend for you hardship and wants for you to complete the period and to glorify Allah for that to which He has guided you. and perhaps you will be grateful.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Raman is one in which the Quran was sent down as guidance to mankind, with manifest proofs of guidance and the Criterion. So let those of you who witness it fast in it, and as for someone who is sick or on a journey, let it be a similar number of other days. Allah desires ease for you, and He does not desire hardship for you, and so that you may complete the number and magnify Allah for guiding you, and that you may give thanks.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramazan
Hindi: रमजान माह के .
English: The month of Ramazan Which is the ninth month according to the Islamic calendar is considered a very holy month.
Hindi: रमज़ान का महीना जो कि इस्लामी कैलेण्डर का नवाँ महीना होता है बहुत पवित्र समझा जाता है।
English: The month of Ramazan has begun and Muslims all over the world are fasting.
Hindi: रमजान का पाक महीना शुरु हो गया है जिसके साथ ही दुनिया भर में मुस्लिम धर्म के अनुयायी महीने भर रोजा उपवास रखते हैं और इबादत करते हैं। हालांक .
English: The month of Ramazan is that in which the Quran was revealed, a guidance to men and clear proofs of the guidance and the distinction. therefore whoever of you is present in the month, he shall fast therein, and whoever is sick or upon a journey, then he shall fast a like number of other days. Allah desires ease for you, and He does not desire for you difficulty, and He desires that you should complete the number and that you should exalt the greatness of Allah for His having guided you and that you may give thanks.
Hindi: रमज़ान का महीना जिसमें कुरआन उतारा गया लोगों के मार्गदर्शन के लिए, और मार्गदर्शन और सत्य-असत्य के अन्तर के प्रमाणों के साथा। अतः तुममें जो कोई इस महीने में मौजूद हो उसे चाहिए कि उसके रोज़े रखे और जो बीमार हो या सफ़र में हो तो दूसरे दिनों में गिनती पूरी कर ले। अल्लाह तुम्हारे साथ आसानी चाहता है, वह तुम्हारे साथ सख़्ती और कठिनाई नहीं चाहता, वह तुम्हारे लिए आसानी पैदा कर रहा है और चाहता है कि तुम संख्या पूरी कर लो और जो सीधा मार्ग तुम्हें दिखाया गया है, उस पर अल्लाह की बड़ाई प्रकट करो और ताकि तुम कृतज्ञ बनो
English: The month of Ramjan which is the ninth month of the Islamic calender is considered very holy.
Hindi: रमज़ान का महीना जो कि इस्लामी कैलेण्डर का नवाँ महीना होता है बहुत पवित्र समझा जाता है।
English: The month of Ramjan which is the ninth month of the Islamic calenderis considered very holy.
Hindi: रमज़ान का महीना जो कि इस्लामी कैलेण्डर का नवाँ महीना होता है बहुत पवित्र समझा जाता है।
English: The month of Ramzan has begun.
Hindi: रमज़ान का महीना शुरू हो गया है.
English: The month of Ramzan is a month of great peace and harmony
Hindi: रमज़ान का महीना बेहद सुकून और सौहार्द्र का महीना होता है
English: The month of Ramzan is approaching, I requested him to release them so that they come home for Ramzan.
Hindi: रमजान का महीना शुरू होने वाला था, मैंने उनसे अनुरोध किया कि उन्हें रिहा कर दें, ताकि वो रमजान के लिए घर आ सकें।
English: The month of Ramzan is considered as the holiest month in the Islamic calendar.
Hindi: रमजान का महीना इस्लाम धर्म में सबसे पवित्र महीना माना जाता है.
English: The month of Sawan is very special for Shiv ji, so during this time, a picture of Shiv ji must be installed in the house.
Hindi: सावन का महीना शिव जी के लिये बड़ा ही खास है तो इस दौरान घर में शिव जी की तस्वीर जरूर लगानी चाहिए।
English: The month of September has been no different, Maruti Suzuki continued its downward sales registering a 24 decline last month
Hindi: मारुति सुजुकी बिक्री में सितंबर में भी गिरावट जारी, 24 प्रतिशत की आयी कमी
English: The month of September is being celebrated as National Nutrition Month across India.
Hindi: पूरे देश में सितंबर महीने को पोषण माह न्यूट्रिशन मंथ के रूप में मनाया जाता है।
English: The month of September was celebrated as PoshanMaah in all the AYUSH hospitals dispensaries, teaching institutes, research councils and their peripheral units under the Mo AYUSH in accordance with the guidelines of Mo AYUSH, Mo Women and Child Development, Mo HFW and Department of School Education and Literacy
Hindi: आयुष मंत्रालय, महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग के दिशानिर्देशों के अनुसार आयुष मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले सभी अस्पतालों डिस्पेंसरियों, शिक्षण संस्थानों, अनुसंधान परिषदों और उनकी परिधीय इकाइयों में सितंबर का महीना पोषण माह के रूप में मनाया गया था