Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Meghalaya was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Meghalaya, Sh. Mukul Sangma.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और मेघालय के मुख्य मंत्री श्री मुकुल संगमा की भेंट के दौरान वर्ष 2012 के लिए मेघालय की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Mizoram was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Mizoram, Shri PU Lalthanhawla.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोन्टेक सिंह आहलूवालिया और मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री पी यू लल्थनहावला की बैठक में आज यहां राज्य की वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Odisha was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Odisha, Mr. Naveen Patnaik.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक के बीच एक बैठक में आज यहां ओडिशा राज्य के लिए वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Punjab was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Punjab, Mr. Parkash Singh Badal.
Hindi: आज नई दिल्ली में योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया और पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाश सिंह बादल के बीच हुई बैठक में राज्य की योजना रुपये 14,000 करोड़ रखने पर सहमति हो गयी।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Rajasthan was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Rajasthan, Mr. Ashok Gehlot.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत के बीच आज हुई बैठक में वर्ष 2012-13 के लिए राजस्थान की वार्षिक योजना को तय कर दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Tamil Naduwas finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Tamil Nadu, Ms. J. Jayalalitha.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जे. जयललिता के बीच आज यहां हुई बैठक में तमिलनाडु राज्य के लिए वर्ष 2012-13 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of Uttarakhand was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Uttarakhand, Mr. Vijay Bahuguna.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और उत्तरांखड राज्य के मुख्यमंत्री श्री विजय बहुगुणा के बीच आज नई दिल्ली में एक बैठक हुई, जिसमें उत्तराखंड के लिए वर्ष 2012-13 के लिए वार्षिक योजना तय कर ली गई।
English: The Annual Plan for the year 2012-13 for the state of West Bengal was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr.Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of West Bengal, Ms.Mamata Banerjee.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया और पश्चिम बंगाल की मुख्य मंत्री सुश्री ममता बनर्जी के बीच हुई बैठक में आज यहां वर्ष 2012-13 के लिए पश्चिम बंगाल की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2013-14 for the state of Andhra Pradesh was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Andhra Pradesh, Shri N.Kiran Kumar Reddy.
Hindi: त्रिपुरा की 2013-14 की वार्षिक योजना को आज योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलुवालिया और राज्य के मुख्यमंत्री श्री माणिक सरकार की बैठक में अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2013-14 for the state of Assam was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Assam, Sh. Tarun Gogoi.
Hindi: असम के लिए 2013-14 की वार्षिक योजना को आज योजना आयोग उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहुवालिया और असम के मुख्यमंत्री श्री तरूण गोगई के मध्य हुई बैठक में अंतिम रूप दिया गया है।
English: The Annual Plan for the year 2013-14 for the state of Haryana was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Haryana, Sh. Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा के लिए 2013-14 की वार्षिक योजना को आज योजना आयोग उपाध्यक्ष मंटोक सिंह अहलुवालिया और हरियाणा के मुख्यमंत्री भुपेन्द्र सिंह हुड्डा के मध्य हुई बैठक में अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2013-14 for the state of Kerala was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Kerala, Sh. Oommen Chandy.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह आहलूवालिया और केरल के मुख्यमंत्री श्री उम्मेन चांडी के बीच आज यहां एक बैठक में केरल राज्य के लिए वर्ष 2013-14 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2013-14 for the state of Odisha was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Odisha, Shri.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया और ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक के बीच संपन्न आज एक बैठक में ओडिशा राज्य के लिए वर्ष 2013-14 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan for the year 2013-14 for the state of Rajasthan was finalised here today at a meeting between Deputy Chairman, Planning Commission, Mr. Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Rajasthan, Mr. Ashok Gehlot.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलुवालिया और राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत के बीच आज यहां हुई एक बैठक में राजस्थान की वर्ष 2013-14 की वार्षिक योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan of Chhattisgarh for the year 2010-11 has been approved in a meeting between the Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and the Chief Minister of Chhattisgarh Dr. Raman Singh, here today.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और छत्तीसगढ के मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह के बीच हुई एक बैठक में वर्ष 2010-11 के लिए छत्तीसगढ की वार्षिक योजना को आज स्वीकृति दे दी गई।
English: The Annual Plan outlay for Assam for the year 2011-12 was approved today at a meeting between the Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Assam, Shri Tarun Gogoi.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए असम की वार्षिक योजना के प्रारूप को आज यहां योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और असम के मुख्यमंत्री के बीच हुई बैठक में मंज़ूरी दे दी गई।
English: The Annual Plan outlay for Jammu and Kashmir for the year 2011-12 was approved today at a meeting between the Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Jammu  Kashmir, Shri Omar Abdullah.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और जम्मू- कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला के बीच आज बैठक में वर्ष 2011-12 के लिए जम्मू-कश्मीर के लिए वार्षिक योजना अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan outlay for Nagaland for the year 2010-11 was approved today at a meeting between the Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Nagaland, Shri Neiphiu Rio.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री नेफियो रियो के मध्य आज हुई बैठक में वर्ष 2010-11 के लिए 1810 करोड़़ रुपये की नगालैंड की वार्षिक योजना को मंजूरी दे दी गयी ।
English: The Annual Plan outlay for Tamil Nadu for the year 2011-12 was approved today at a meeting between the Deputy Chairman, Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Tamil Nadu Ms J.Jayalalithaa.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मांटेक सिंह अहलूवालिया और तमिलनाडु की मुख्यमंत्री सुश्री जयललिता के बीच आज बैठक में वर्ष 2011-12 के लिए तमिलनाडु के लिए 25,535 करोड़ रुपए की वार्षिक योजना परिव्यय अनुमोदित किया गया।
English: The Annual Plan outlay for Uttarakhand for the year 2009- was finalized at a meeting, here today, between the Deputy Chairman Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Uttaranchal Shri Ramesh Pokhriyal.
Hindi: उत्तराखंड के लिए वार्षिक योजना व्यय को आज यहां योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और राज्य के मुख्यमंत्री श्री रमेश पोखरियाल की बैठक में अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan outlay for Uttarakhand for the year 2011-12 was finalized at a meeting, here today, between the Deputy Chairman Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Uttaranchal Shri Ramesh Pokhriyal.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष श्री मोंटेक सिंह अहलूवालिया और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री रमेश पोखरियाल के बीच आज यहां आयोजित बैठक में वर्ष 2011-12 के लिए उत्तराखंड की वार्षिक योजना व्यय को अंतिम रूप दिया गया।
English: The Annual Plan size was agreed at Rs 3,320 crore.
Hindi: बैठक में वार्षिक योजना के लिए तीन हजार 320 करोड़ रुपये पर सहमति बनी।
English: The Annual Plan size was agreed at Rs. 38,000 crores.
Hindi: वार्षिक योजना के आकार के लिए 38,000 करोड़ रुपए पर सहमति हुई।
English: The Annual Plan size was agreed at Rs. 9,000crores.
Hindi: वार्षिक योजना का आकार 9,000 करोड रुपए रखने पर सहमति हुई।
English: The Annual Plan size was agreed at Rs.13230 crores.
Hindi: कुल 13230 करोड़ रूपये की वार्षिक योजना में पर सहमति व्यक्त की गई।
English: The Annual Plan size was agreed at Rs.7800 crores.
Hindi: इस दौरान 7800 करोड़ रूपये की वार्षिक योजना राशि पर सहमति हुई।
English: The Annual Plan was finalized at Rs.6000 crores.
Hindi: वार्षिक योजना के लिए 6000 करोड़ रुपये तय किए गए।
English: The Annual Property Returns
Hindi: वार्षिक संपत्ति रिटर्न
English: The Annual Rainfall is about 1000mm and the annual temperature is about 27.2 degrees.
Hindi: यहां कि वार्षिक वर्षा लगभग 1000 मिलीमीटर है और वार्षिक तापमान लगभग 27.2 डिग्री है।
English: The Annual Report 2016-17 contains various recommendations on the issues entrusted to the Commission regarding protection of Constitutional Safeguards of the Scheduled Castes as enshrined in Constitution of India.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट 2016-17 में भारतीय के संविधान में निहित अनुसूचित जातियों के संवैधानिक सुरक्षा के संरक्षण के संबंध में आयोग को सौंपे गए मुद्दों के संबंध में विभिन्न सिफारिशों शामिल हैं।
English: The Annual Report Press in India- 2014-15 was prepared on the basis of analysis of annual statements filed by the registered publications.
Hindi: वार्षिक रिपोर्ट प्रेस इन इंडिया 2014-15 को पंजीकृत प्रकाशनों द्वारा जारी वार्षिक उल्लेखों और विश्लेषणों के आधार पर तैयार किया गया है।
English: The Annual Report for the year 2005 - 2006 has been prepared and copies sent to the Ministries  Departments and State Governments.
Hindi: वर्ष 2005-2006 की वार्षिक रिपोर्ट तैयार करके इसकी प्रतियां मंत्रालयोंविभागोंराज्य सरकारों को भेजी गई है।
English: The Annual Report of MoFPI 2018-19 quotes a study by Central Institute of Post-Harvest Engineering  Technology CIPHET which estimates the annual value of harvest and post-harvest losses of major agricultural commodities at Rs.92,651 crore using the production data of2012-13 at 2014 wholesale prices.
Hindi: मूल्य श्रृंखला के प्रतिभागियों को बढ़ावा देकर खेती के दौरान कृषि उपज के बर्बादी को कम करेगा एमओएफपीआई की वार्षिक रिपोर्ट 2018-19 में सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ पोस्ट-हार्वेस्ट इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी सीआईपीएचईटी के एक अध्ययन के आकड़ों का उल्लेख करते हुए बताया गया है कि फसल की कटाई और कटाई के बाद मुख्य कृषि उत्पादों के होने वाले वार्षिक हानि का अनुमान 92,651 करोड़ रूपए लगाया गया है और यह अनुमान वर्ष 2014 के थोक कीमतों पर वर्ष 2012-13 के आकड़ों का उपयोग करते हुए लगाया गया है।
English: The Annual Report of TRAI also details the policies and programmes, review of general environment in the telecom sector and broadcasting sector, review of working and operation of TRAI, functions of TRAI in respect of matters specified in Section 11 of the Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 and its organizational matters including financial performance.
Hindi: ट्राई की सालाना रिपोर्ट में नीतियों एवं कार्यक्रमों के विवरण, दूरसंचार एवं प्रसारण क्षेत्र में सामान्य परिदृश्य की समीक्षा, ट्राई के कामकाज एवं परिचालन की समीक्षा, भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण अधिनियम 1997 की धारा 11 में उल्लेखित विषयों के संदर्भ में ट्राई के कामकाज और वित्तीय प्रदर्शन समेत इसके संगठनात्मक मसलों का भी जिक्र किया गया है।
English: The Annual Report of TRAI also details the policies and programmes, review of general environment in the telecom sector, review of working and operation of TRAI, functions of TRAI in respect of matters specified in Section 11 of the Telecom Regulatory Authority of India Act, 1997 and its organizational matters including financial performance.
Hindi: ट्राई की वार्षिक रिपोर्ट में नीतियों और कार्यक्रमों के विवरण, दूरसंचार क्षेत्र के आम वातावरण की समीक्षा, ट्राई के कार्य एवं संचालन की समीक्षा, भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण अधिनियम, 1997 के खंड 11 में निर्दिष्ट मामलों के संदर्भ में ट्राई के कार्यकलाप और वित्तीय प्रदर्शन के अलावा इसके संगठनात्मक मामले भी शामिल हैं।
English: The Annual Report of Telecom Regulatory Authority of India for the year 2011-12 detailing activities of the Authority, certified accounts and the audit report thereupon has since been laid on the Table of Lok Sabha and Rajya Sabha on 19th December 2012.
Hindi: वर्ष 2011-2012 के लिए भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण की वार्षिक रिपोर्ट 19 दिसंबर 2012 को लोकसभा और राज्यसभा में प्रस्तुत की जा चुकी है।
English: The Annual Report of Telecom Regulatory Authority of India for the year 2013-14 detailing activities of the Authority, certified accounts and the audit report thereupon has been laid on the Table of Lok Sabha on 11th March 2015 and the Rajya Sabha on 13th March 2015.
Hindi: वर्ष 2013-14 के लिए भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई की सालाना रिपोर्ट 11 मार्च, 2015 को लोकसभा के पटल पर और 13 मार्च, 2015 को राज्यसभा के पटल पर रखी गई।
English: The Annual Report of the Institutions will be placed in the Parliament and CAG will be auditing their accounts
Hindi: संस्थाओं की वार्षिक रिपोर्ट संसद में रखी जाएगी और सीएजी उनके खातों का लेखा-परीक्षण करेगी
English: The Annual Report of the Ministry or Department concerned shall state the action taken on the proceding year's Report of the Litigation Ombudsman.
Hindi: संबंधित मंत्रालय या विभाग की वार्षिक रिपोर्ट में इस बात का उल्लेख होना चाहिए कि प्रातिनिधिक मुकदमों के पूर्व वर्ष की रिपोर्ट पर क्या कारवाही की गई।
English: The Annual Report of the National Commission for Minorities for the year 2008-09 alongwith the Action Taken Memorandum on the recommendations contained therein will be tabled in both Houses of Parliament in its next Session.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग की वर्ष 2008 की वार्षिक रिपोर्ट की अनुशंसा पर की गई कार्रवाई के ज्ञापन के साथ संसद के अगले सत्र में दोनों सदन के पटल पर रखा जायेगा।
English: The Annual Report to the People on Environment and Forests by the Ministry of Environment and Forests aims to generate greater awareness and environmental consciousness amongst the citizens.
Hindi: नागरिकों में अधिक जागरूकता और पर्यावरण चेतना उत्पन्न करने के लिए पर्यावरण एवं वन मंत्रालय की ओर से लोगों के लिए पर्यावरण एवं वन पर वार्षिक रिपोर्ट जारी की जाती है।
English: The Annual Reports for the financial year 2010-11, 2011-12, 2012 13 and 2013-14 in respect of Guru Gobind Singh Indraprastha University, Delhi Hindi and English version. II.
Hindi: गुरू गोबिंद सिंह इंद्रप्रस्थ विश्वविद्यालय,दिल्ली का वित्त वर्ष 2010-11, 2011-12, 2012-13 एवं 2013-14 हेतु वार्षिक प्रतिवेदनों की अंग्रेजी--हिन्दी प्रतियां ।
English: The Annual Review for the year 2015-16 of Internal Audit conducted by the field units of the organization in the Civil MinistriesDepartments have been submitted to Ministry of Finance
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिये सिविल मंत्रालयोंविभागों में संगठन की फील्ड इकाइयों द्वारा किये गये आंतरिक ऑडिट की वार्षिक समीक्षा वित्त मंत्रालय को पेश की जा चुकी है
English: The Annual Review for the year 2015-16 of Internal Audit conducted by the field units of the organization in the Civil MinistriesDepartments have been submitted to Ministry of Finance.
Hindi: वर्ष 2015-16 के लिये सिविल मंत्रालयोंविभागों में संगठन की फील्ड इकाइयों द्वारा किये गये आंतरिक ऑडिट की वार्षिक समीक्षा वित्त मंत्रालय को पेश की जा चुकी है।
English: The Annual School Report was presented by the Principal, Mrs Poonam S Rampal and the students
Hindi: प्रधानाचार्य श्रीमती पूनम एस रामपाल और छात्रों ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की गई
English: The Annual School Report was presented by the Principal, Mrs Poonam S Rampal and the students.
Hindi: प्रधानाचार्य श्रीमती पूनम एस रामपाल और छात्रों ने स्कूल की वार्षिक रिपोर्ट प्रस्तुत की गई।
English: The Annual Session will be inaugurated by the Chief Minister of Bihar Shri Nitish Kumar .
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार वार्षिक अधिवेशन का उद्धाटन करेंगे ।
English: The Annual Study Status of Education Report ASER study Inside Primary Schools tracked 30,000 rural children in Std 2 and Std 4 in 900 schools spread over five States of Andhra Pradesh, Assam, Himachal Pradesh, Jharkhand and Rajasthan.
Hindi: वार्षिक अध्ययन स्थिति संबंधी शिक्षा रिपोर्ट के अध्ययन, इन साइड प्राइमरी स्कूल में दूसरी कक्षा में तीस हजार और चौथी कक्षा में नौ सौ ग्रामीण छात्र शामिल हुए जो आंध्रप्रदेश, असम, हिमाचल प्रदेश, झारखंड और राजस्थान जैसे पाँच राज्यों से थे।
English: The Annual Supplement announced in April, 2005 incorporated additional policy initiatives and further simplified the procedures.
Hindi: अप्रैल 2005 में घोषित वार्षिक पूरक में अतिरिक्त नीतिगत पहलें और पुनः सरलीकृत की गई प्रक्रिया विधियां शामिल हैं।
English: The Annual Supplement of 2007 to the Foreign Trade Policy of 2004 - 2009 File referring to external site opens in a new window -
Hindi: विदेश व्यापार नीति 2004-2009 के लिए 2007 का वार्षिक पूरक 221 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: The Annual Supplement put forward in April 2006, announced the twin schemes of 'Focus Product' and 'Focus Market'
Hindi: अप्रैल 2006 में लाए गए वार्षिक पूरक में '' फोकस उत्पाद '' और '' फोकस बाजार '' की दोहरी योजनाओं की घोषणा की गई है।
English: The Annual Survey of Indias City-Systems ASICS survey conducted by Janaagraha Centre for Citizenship and Democracy, covered 18 states.
Hindi: ऐनुअल सर्वे ऑफ इंडियाज सिटी सिस्टम एएसआईसीएस सर्वे में 18 राज्यों को कवर किया गया।
English: The Annual Valuation of the Employees Pension Fund has been completed upto 31.03.2006.
Hindi: कर्मचारी पेंशन निधि का 31 मार्च, 2006 तक वार्षिक मूल्यांकन पूरा कर लिया गया है ।
English: The Annual also gives a glimpse of flagship programmes of the Government, important events of the year and the story of Indian States  Union territories with their vital statistics.
Hindi: यह सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों, वर्ष की महत्वपूर्ण घटनाओं एवं महत्वपूर्ण संख्याओं के साथ भारतीय राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के तथ्यों की एक झलक भी प्रस्तुत करती है।
English: The Annual also gives a glimpse of flagship programmes of the Government, important events of the year and the story of Indian States Union territories with their vital statistics.
Hindi: यह सरकार के प्रमुख कार्यक्रमों, वर्ष की महत्वपूर्ण घटनाओं एवं महत्वपूर्ण संख्याओं के साथ भारतीय राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों के तथ्यों की एक झलक भी प्रस्तुत करती है।
English: The Annual contains information on India 's geographic and demographic features, its polity and economy, its plans and programmes for socio - economic development, etc.
Hindi: इस वार्षिक संदर्भ ग्रंथ में भारत की भैगोलिक, जनांकिकीय विशेषताओं, असकी शासन-व्यवस्था और अर्थव्यवस्था तथा सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए चलाई जा रही योजनाओं और कार्यक्रमों के बारें में सूचना रहती है।
English: The Annual customs of Dahomey was the most notorious example, but sacrifices were carried out all along the West African coast and further inland.
Hindi: दहोमे लोगों की वार्षिक प्रथा इसका एक सबसे कुप्रसिद्ध उदाहरण है लेकिन संपूर्ण पश्चिमी अफ्रीकी तट और देश के अन्दर बलि चढ़ायी जाती थी।
English: The Annual earning is 256.21 cr.
Hindi: वार्षिक आय 256.21 करोड़ रुपये है।
English: The Annual fair was inaugurated by President Ram Nath Kovind yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कल वार्षिक सूरजकंड मेले का उद्घाटन किया था।
English: The Annual growth rate of fish production during 2015-16 is 6.21.
Hindi: वर्ष 2015-16 में मछली उत्पादन में वार्षिक वृद्धि दर 6.21 प्रतिशत रही।
English: The Anoushka Shankar Project swings between the musical traditions of north and south India, and styles of flamenco and jazz
Hindi: अनुष्का शंकर प्रोजेक्ट उत्तर और दक्षिण भारत की संगीतमय परंपराओं और फ्लैमेंको और जैज की शैली के बीच झूल रहा है।
English: The Ansar-ul-Tauhid filBilad-ul-Hind, an organisation of former IM jihadists fighting with the IS, had last year issued an obituary for Sajid, saying he had been killed in combat.
Hindi: इस्लामिक स्टेट के साथ मिलकर लड़ने वाले आईएम के पूर्व जिहादियों के संगठन अंसार-उल-तौहीद फिलबिलाद-उल-हिन्द ने पिछले साल एक शोक सन्देश जारी कर कहा था कि सज्जाद जंग में मारा गया।
English: The Ansari community, Wasim Ansari of the Mahapanchayat says, comprises 11 of the total 17 Muslim population in Bihar, but lacks political representation
Hindi: महापंचायत के वसीम अंसारी बताते हैं कि बिहार की कुल 17 मुस्लिम आबादी का 11 प्रतिशत अंसारी समुदाय है लेकिन उनका चुनावी प्रतिनिधित्व नहीं है
English: The Ansarullah Bangla Team is a Bangladeshi militant outfit inspired by Al Qaeda.
Hindi: अंसारुल्लाह बांग्ला टीम अल कायदा से प्रेरित बांग्ला आतंकी संगठन है।
English: The Anshai Lal directorial stars Anushka, who's also produced the film, Diljit Dosanjh, Suraj Sharma and Mehreen Pirzada in the lead roles.
Hindi: फिल्लौरी में अनुष्का ने दिलजीत दोसांझ, सूरज शर्मा और मेहरीन पीरजादा के साथ अभिनय किया था और इस फिल्म के निर्देशक अंशई लाल थे।
English: The Answer Key PDF will then be displayed on your screen.
Hindi: पीडीएफ प्रारूप में उत्तर कुंजी स्क्रीन पर प्रदर्शित की जाएगी।
English: The Ant-Man is in the building.
Hindi: चींटी मैन इमारत में है।
English: The Antagarh election was won by the BJP.
Hindi: अंतागढ़ विधानसभा उपचुनाव भाजपा के भोजराज नाग जीते
English: The Antagarh tape case
Hindi: अंतागढ़ टेपकांड मामला
English: The Antarctic Circle is the most southerly of the five major circles of latitude that mark maps of the Earth.
Hindi: अंटार्कटिक वृत्त पृथ्वी के नक्शे में अक्षांश द्वारा चिह्नित पांच प्रमुख क्षेत्रों में सबसे दक्षिणी क्षेत्र है। . इस वृत्त के दक्षिणी क्षेत्र को अंटार्कटिक के रूप में जाना जाता है और उत्तरी क्षेत्र को दक्षिणी शीतोष्ण क्षेत्र कहा जाता है।
English: The Antarctic ice cap, which is quite thick, may perhaps have a really soft foot beneath it.
Hindi: अंटार्टिक की बर्फ टोपी काफी मोटी है, पर संभवतः इसके नीचे सचमुच नर्म पाद हो सकता है।
English: The Antarctic ice sheet is the largest single mass of ice on Earth.
Hindi: अंटार्कटिक हिमचादर पृथ्वी का सबसे विशाल बर्फ़ का समूह है।
English: The Antarctic ozone hole is an area of the Antarctic stratosphere in which the recent ozone levels have dropped to as low as 33 percent of their pre-1975 values.
Hindi: अंटार्कटिक ओजोन छेद अंटार्कटिक समताप मंडल का एक क्षेत्र है जिसमें हाल ही के ओजोन स्तर 1975 की तुलना में 33 तक गिर गए हैं।
English: The Antarctic ozone hole is expected to continue for decades.
Hindi: अंटार्कटिक ओजोन होल दशकों के लिए जारी रहने की उम्मीद है।
English: The Antarctic sea ice reached its greatest extent on record since the beginning of observation in 1979, but the gain in ice in the south is exceeded by the loss in the north.
Hindi: इस अंटार्कटिक समुद्री बर्फ 1979 में प्रेक्षण की शुरुआत मैं, रिकॉर्ड पर इसकी सबसे बड़ी सीमा तक पहुँच गए थी लेकिन दक्षिण में बर्फ में लाभ के उत्तर में हुई हानि से अधिक था वैश्विक समुद्री बर्फ के प्रवृत्ति, उत्तरी गोलार्द्ध और दक्षिणी गोलार्द्ध संयुक्त स्पष्ट रूप मैं गिरावट आई है।
English: The Anthem depicts the emotions through the clippings from IFFI movies that have either been commended or have been screened during IFFI in the last 50 years.
Hindi: गान के द्वारा आईएफएफआई की फिल्मों की क्लिपिंग के माध्यम से उन भावनाओं को दर्शाया है जो कि आईएफएफआई में पिछले 50 वर्षों के दौरान या तो सराहना की गई हैं या प्रदर्शित की गई है।