Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President of India Inaugurates 13th Edition Of CII Agro Tech India - 2018
Hindi: राष्ट्रपति ने 13 वें अंतरराष्ट्रीय कृषि मेले -सीआईआई एग्रोटेक इंडिया-2018 का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates 6th India Water Week-2019
Hindi: राष्ट्रपति ने छठे भारत जल सप्ताह - 2019 का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates Additional Building Complex of Supreme Court
Hindi: राष्ट्रपति ने उच्चतम न्यायालय के अतिरिक्त भवन परिसर का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates Centre of Excellence for Genetic Blood Disorders at Prathima Institute in Karimnagar
Hindi: राष्ट्रपति ने करीमनगर में प्रतिमा संस्थान में आनुवंशिक रक्त विकार उत्कृष्टता केंद्र का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates Constitution day Celebrations. Urges Liberty, Equality and Fraternity Among three Branches of State
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने संविधान दिवस समारोह का उद्घाटन किया. सरकार की तीन शाखाओं के बीच स्वतंत्रता, समानता और भाईचारे पर बल दिया
English: President of India Inaugurates FDI Annual World Dental Congress
Hindi: राष्ट्रपति ने एफडीआई वार्षिक विश्व डेंटल कांग्रेस का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates National Youth Summit
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय युवा सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates Seminar of Spirituality for Human and Social Development
Hindi: राष्ट्रपति ने मानव और सामाजिक विकास के लिए आध्यात्मिकता पर सेमिनार का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates The Platinum Jubilee Celebrations of The Institute of Chartered Accountants of India. Says GST has Made India a more Tax-Compliant Society
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय चार्टर्ड अकाउंटैंट्स संस्थान के प्लेटिनम जुबिली समारोहों का उद्घाटन किया, कहा जीएसटी ने भारत को अधिक कर-अनुपालक समाज बना दिया है
English: President of India Inaugurates Umang-2015
Hindi: राष्ट्रपति ने उमंग-2015 का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates the 12th Global Healthcare Summit in Mumbai. Addresses the centenary celebration event of the Yoga Institute
Hindi: राष्ट्रपति ने मुंबई में 12वें अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य देखभाल शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया. योग संस्थान के शताब्दी समारोह कार्यक्रम को भी संबोधित किया
English: President of India Inaugurates the 2nd International Ambedkar Conclave
Hindi: राष्ट्रपति ने दूसरे अंतर्राष्ट्रीय अंबेडकर सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: President of India Inaugurates the New Hospital Block of Ramakrishna Mission Sevashrama Charitable Hospital in Vrindavan
Hindi: राष्ट्रपति ने वृंदावन में रामकृष्ण मिशन सेवाश्रम चैरिटेबल अस्पताल के नए ब्लॉक का उद्घाटन किया
English: President of India Landed in Iceland Yesterday. Addresses Indian Community and Friends of India Reception
Hindi: राष्ट्रपति आइसलैंड पहुंचे. भारतीय समुदाय के लोगों और भारत के मित्रों को किया संबोधित
English: President of India Launches 100 Million for 100 Million Campaign
Hindi: राष्ट्रपति ने 100 मिलियन के लिए 100 मिलियन अभियान आरंभ किया
English: President of India Launches Endowment Fund of Indian Institute of Technology Delhi
Hindi: राष्ट्रपति ने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली के लिए दान कोष ऐन्डोमेन्ट फंड का शुभारंभ किया
English: President of India Launches Pulse Polio Immunization Programme
Hindi: राष्ट्रपति ने पल्स पोलियो टीकाकरण कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: President of India Lays Foundation Stone of Prayer Hall and Inaugurates Old-Age Home and School Building of Bharat Sevashram Sangha
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रार्थना सभागृह का शिलान्यास तथा भारत सेवाश्रम संघ के वृद्धाश्रम और विद्यालय भवन का उद्घाटन किया
English: President of India Meets Children on Occasion of Raksha Bandhan
Hindi: राष्ट्रपति ने रक्षा बंधन के अवसर पर बच्चों से मुलाकात की
English: President of India Meets Students from Kashmir. Students In Delhi as Part of Student Exchange Programme 'dosti', Rashtrapati Bhavan  25.08.2012
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने विद्यार्थियों के आदान-प्रदान कार्यक्रम दोस्ती के तहत दिल्ली आए हुए कश्मीर के विद्यार्थियों से मुलाकात की, राष्ट्रपति भवन  25.08.2012
English: President of India Participates in the Fourth International Yoga Day Celebrations in Suriname. Says Yoga is Part of Humanitys Intangible Heritage and in Todays World of Stresses and Lifestyle Diseases, it Can Help all of us
Hindi: राष्ट्रपति ने सूरीनाम में चौथे अंतरराष्ट्रीय योग दिवस समारोहों में भाग लिया. कहा, योग मानवता की अमूर्त विरासत है एवं तनावों एवं जीवनशैली रोगों की आज की दुनिया में उनसे निपटने में यह हम सभी की सहायता कर सकता है
English: President of India Pays Floral Tributes to Dr Shanker Dayal Sharma on his Birth Anniversary
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने डॉ. शंकर दयाल शर्मा की जयंती पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की
English: President of India Pays Floral Tributes to Shri R.Venkataraman on his Birth Anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री आर. वेंकटरमन की जयंती पर उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की
English: President of India Pays Homage to Dr Rajendra Prasad on his Birth Anniversary
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति भारत रत्न डॉ. राजेन्द्र प्रसाद की जयंती पर उन्हें मेरी सादर श्रद्धांजलि
English: President of India Pays Homage to Fakhruddin Ali Ahmed on his Birth Anniversary
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री फखरुद्दीन अली अहमद को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की
English: President of India Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi will grace the occasion with their presence.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी मौजूद रहेंगे।
English: President of India Pranab Mukherjee opened a Conference of Vice Chancellors of Central Universities CUs at Rashtrapati Bhavan today February 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 4 फरवरी, 2015 राष्ट्रपति भवन में केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: President of India Pranab Mukherjee presented the award.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने गांधीजी को श्रद्धांजलि दी।
English: President of India Pranab Mukherjee will be the chief guest of the function.
Hindi: इस समारोह के मुख्य अतिथि भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी होंगे।
English: President of India Pranab Mukherjee would be chief guest of the function.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी शिरकत करेंगे।
English: President of India Pranab Mukherji will address the 20th convocation of Himachal Pradesh University HPU on May 24.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी 24 मई को हिमाचल प्रदेश विश्वविद्यालय आएंगे।
English: President of India Presented Sangeet Natak Akademi Awards 2017 The President of India, Shri Ram Nath Kovind, presented the Sangeet NatakAkademi Awards for the year 2017 at a function held at Rashtrapati Bhavan on February 06, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार 2017 प्रदान किये राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने 6 फरवरी, 2019 को राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2017 के लिए संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार प्रदान किये।
English: President of India Presents 14th Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards. Recalls Magical Touchstone of Five Ws and H what, when, why, where, who and how whose Answers were Essential for a Story to Qualify as a News Report
Hindi: राष्ट्रपति ने 14वां रामनाथ गोयंका विशिष्ट पत्रकारिता पुरस्कार प्रदान किए. किसी समाचार रिपोर्ट के रूप में योग्यता के लिए जादुई पांच डब्ल्यू तथा एच व्हाट, व्हेन, व्हाई, व्हेयर, हू एवं हाव के उत्तर की अनिवार्यता के बारे में चर्चा की
English: President of India Presents Bharat Ratna Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने भारत रत्न अलंकरण प्रदान किए
English: President of India Presents Dada Saheb Phalke Award
Hindi: राष्ट्रपति ने दादा साहेब फाल्के पुरस्कार प्रदान किया
English: President of India Presents Indira Gandhi National Service Scheme Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने इंदिरा गांधी राष्ट्रीय सेवा योजना पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Presents National Child Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय बाल पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Presents National Corporate Social Responsibility Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय कॉरपोरेट सामाजिक दायित्व पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Presents National Geoscience Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय भू-विज्ञान पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Presents National Sports and Adventure Awards
Hindi: राष्ट्रपति ने राष्ट्रीय खेल एवं साहसिक पुरस्कार प्रदान किए
English: President of India Presents Padma Awards, Rashtrapati Bhavan  22.04.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने पद्म पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  22.04.2014
English: President of India Presents Padma Awards, Rashtrapati Bhavan  31.03.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने पद्म पुरस्कार प्रदान किए, राष्ट्रपति भवन  31.03.2014
English: President of India Presents Pranab Mukherjee Award for Academic Excellence
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रणब मुखर्जी शैक्षिणिक उत्कृष्टता पुरस्कार प्रदान किया
English: President of India Presents Visitors Awards 2019
Hindi: राष्ट्रपति ने विजिटर पुरस्कार 2019 प्रदान किए
English: President of India Presents awards on The Occasion of Hindi Day, Rashtrapati Bhavan  14.09.2012
Hindi: राष्ट्रपति ने हिंदी दिवस के अवसर पर पुरस्कार प्रदान किए,राष्ट्रपति भवन  14.09.2012
English: President of India President confers National Awards for Excellence in Journalism President Pranab Mukherjee inaugurates National Press Day Celebrations
Hindi: खुलापन और सही आलोचना की सराहना भारतीय परंपरा के हिस्सेः राष्ट्रपति राष्ट्रपति ने पत्रकारिता में उत्कृष्टता के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार दिए राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा राष्ट्रीय प्रेस दिवस समारोह का उद्घाटन
English: President of India Presides over The Second Meeting of National Committee for Commemoration of 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi
Hindi: राष्ट्रपति ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: President of India Ram Naik, Union Home Minister Rajnath Singh, Chief Minister of Uttar Pradesh Yogi Adityanath and Chief Minister Rajasthan Vasundhara Raje greeted Kalyan Singh on telephone.
Hindi: इसके अलावा गृह मंत्री राजनाथ सिंह, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह, झारखंड के मुख्यमंत्री आदि ने ट्वीट करके सीएम योगी आदित्यनाथ को जन्मदिन की बधाई दी।
English: President of India Ram Nath Kovind
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President of India Ram Nath Kovind also expressed his condolences to all those who had lost their lives in the blast and wished the injured a speedy recovery.
Hindi: घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना करता हूं रामनाथ कोविंद, राष्ट्रपति नई दिल्ली में आग लगने की घटना में अनमोल जानों की क्षति हुई है।
English: President of India Ram Nath Kovind also wished the nation on Eid.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी ईद-उल-अजहा के मौके पर देशवासियों को शुभकामनाएं .
English: President of India Ram Nath Kovind and Sports minister Rajyavardhan Singh Rathore led the way on twitter by congratulating the Indian runner, who produced a personal best effort.
Hindi: विनेश के स्वर्ण पदक जीतने के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और केंद्रीय खेल राज्य मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौर ने ट्वीट कर उन्हें बधाई दी है.
English: President of India Ram Nath Kovind announced his demise on Twitter saying
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने एक ट्वीट कर उनके निधन की जानकारी दी है.
English: President of India Ram Nath Kovind announced on Twitter about Parrikar's demise.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने एक ट्वीट कर मनोहर पर्रिकर के निधन की जानकारी दी है
English: President of India Ram Nath Kovind condoled his death.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दीक्षित के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: President of India Ram Nath Kovind conferred prestigious sports awards on Tuesday to celebrate National Sports Day on the birth anniversary of hockey legend Major Dhyan Chand.
Hindi: राष्ट्रीय खेल दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मंगलवार को देश के सर्वोच्च खेल पुरस्कार प्रदान किए।
English: President of India Ram Nath Kovind conferred the highest civilian award of the country, 'Bharat Ratna', to three distinguished individuals who had contributed immensely to the nation.
Hindi: देश के सबसे बड़े पुरस्कार भारत रत्न से तीन लोगों को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद सम्मानित किया।
English: President of India Ram Nath Kovind congratulated the Chandrayaan-2 team.
Hindi: चंद्रयान-2 के सफल लॉन्चिंग पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी बधाई दी।
English: President of India Ram Nath Kovind graced the occasion...
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद . पढ़े
English: President of India Ram Nath Kovind inaugurated the event.
Hindi: सम्मेलन शुभारम्भ भारत के राष्ट्रपति महामहिम रामनाथ कोविंद ने किया।
English: President of India Ram Nath Kovind present
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद हैं, वहीं इनके पहले बने राष्ट्रपति की सूची देखें
English: President of India Ram Nath Kovind took to Twitter to wish citizens on occasion of Rath Yatra.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्विटर पर देशवासियों को ईद की शुभकामनाएं दी हैं।
English: President of India Ram Nath Kovind will be the Chief Guest at the national function being organised in New Delhi by ECI
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ईसीआई द्वारा नई दिल्ली में आयोजित किए जा रहे राष्ट्रीय समारोह में मुख्य अतिथि होंगे
English: President of India Ram Nath Kovind will be the Chief Guest at the national function being orgsed in New Delhi by ECI.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ईसीआई द्वारा नई दिल्ली में आयोजित किए जा रहे राष्ट्रीय समारोह में मुख्य अतिथि होंगे.
English: President of India Ram Nath Kovind, as advised by Prime Minister Narendra Modi, has accepted the resignation of Harsimrat Kaur Badal from the Union Council of Ministers, with immediate effect, the Rashtrapati Bhavan said in a statement.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मोदी कैबिनेट से अकाली दल की नेता हरसिमरत कौर बादल का इस्तीफा तत्काल प्रभाव से स्वीकार कर लिया है।
English: President of India Ram Nath Kovind.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद.
English: President of India Ramnath Kovind also graced the occasion.
Hindi: इस समारोह को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी शिरकत की ।
English: President of India Ramnath Kovind made the following appointments
Hindi: भारत के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्यपालों का तबादला किया है।
English: President of India Receives Recommendations of the Healthcare Alliance, Rashtrapati Bhavan  04.03.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, कल हेल्थकेयर एलायंस की संस्तुतियों की प्रति प्राप्त करेंगे, राष्ट्रपति भवन  03.03.2014
English: President of India Receives the First Copy of the book Making of New India
Hindi: राष्ट्रपति ने मेकिंग ऑफ न्यू इंडिया पुस्तक की पहली प्रति प्राप्त की
English: President of India Releases a Commemorative Postage Stamp on Anagarika Dharmapala
Hindi: राष्ट्रपति ने अनगरिका धर्मापाला पर स्मारक डाक टिकट जारी किया
English: President of India Releases a Commemorative Stamp on Gb Pant Hospital, Rashtrapati Bhavan  30.04.2014
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने जी.बी. पंत अस्पताल पर स्मारक डाक टिकट जारी किया, राष्ट्रपति भवन  30.04.2014
English: President of India Selects Logo Design of Robin Singh - A Student from Jammu and Kashmir as the Winner of the Roshni Logo Competition
Hindi: राष्ट्रपति ने रोशनी लोगो प्रतियोगिता में जम्मू और कश्मीर के छात्र रॉबिन सिंह के लोगो डिज़ाइन को चुना
English: President of India Shri Pranab Mukherjee Confers National Award 2014 to Teachers
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने शिक्षकों को राष्ट्रीय पुरस्कार 2014 प्रदान किये
English: President of India Shri Pranab Mukherjee Confers Tagore Award for Cultural Harmony, 2013 on Zubin Mehta
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने जुबिन मेहता को सांस्कृतिक सद्भाव के लिए वर्ष 2013 का टैगोर पुरस्कार दिया
English: President of India Shri Pranab Mukherjee celebrated his first Durga Puja at Mirati in West Bengal after assumption of the office of President.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति पद ग्रहण करने के पश्चात पश्चिम बंगाल के मिराती में अपना पहला दुर्गा पूजा पर्व मनाया।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee conferred National Awards for outstanding services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse at New Delhi today, on the occasion of International Day against Drug Abuse and illicit Trafficking.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज नई दिल्ली में नशीली दवा दुरूपयोग और इसके गैर कानूनी व्यापार के विरूद्ध अंतर्राष्ट्रीय दिवस के अवसर परमद्यपान और नशीली दवा दुरूपयोग निवारण के क्षेत्र में उत्कृष्ट सेवाओं के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किये।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee has received a message from H.E. Maithripala Sirisena, the President of the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka in response to the message of congratulations sent on his election as the President of Sri Lanka.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी को श्रीलंका लोकतांत्रिक समाजवादी गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम मैत्रीपाल सिरिसेना से, श्री लंका के राष्ट्रपति के रूप में चुने जाने पर उनके द्वारा भेजे गए बधाई संदेश के उत्तर में,एक संदेश प्राप्त हुआ है।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee here today conferred Tagore Award for Cultural Harmony, 2013 on Maestro Zubin Mehta.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक कार्यक्रम में उस्ताद जुबिन मेहता को संस्कृति सद्भाव के लिए वर्ष 2013 के वार्षिक टैगोर पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee participated in the Diamond Jubilee Celebrations of the Tamil Nadu Legislative Assembly today 30 November, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी आज 30 नवम्बर, 2012 तमिलनाडु विधान सभा के हीरक जयंती समारोह में भाग लिया।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee participated in the Diamond Jubilee Celebrations of the Tamil Nadu Legislative Assembly today 30 November, 2012. He also laid the foundation stone for a Hostel for former Legislators and released a Diamond Jubilee Souvenir.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी आज 30 नवम्बर, 2012 तमिलनाडु विधान सभा के हीरक जयंती समारोह में भाग लिया। उन्होंने पूर्व विधायकों के लिए एक होस्टल की आधारशिला रखी।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will confer the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award, Dronacharya Awards, Arjuna Awards, Dhyan Chand Awards and Rashtriya Khel Protsahan Puraskar on 31st August, 2013 at a specially organised function at Rashtrapati Bhawan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुख़र्जी 31 अगस्त 2013 को राष्ट्रपति भवन नई दिल्ली में विशेष रुप से आयोजित एक समारोह में राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार, अर्जुन अवा्र्ड, ध्यान चंद पुरस्कार और राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will travel to Jammu  Kashmir on a three-day visit beginning tomorrow September 26, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल से 26 सितंबर 2012 जम्मू और कश्मीर की तीन दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a day visit to Punjab Ludhiana tomorrow 27 November, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 27 नवम्बर, 2012 पंजाब लुधियाना की एक दिवसीय यात्रा करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Chandigarh on March 15, 2013 where he will present the Colours to Air Force Central Medical Establishment AFCME and 3 Base Repair Depot BRD and address the III Convocation of Postgraduate Institute of Medical Education and Research.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 15 मार्च, 2013 को एक दिवसीय यात्रा पर चंडीगढ़ जाएंगे, जहां वह वायुसेना केंद्रीय चिकित्सा अवस्थापना और 3 बेस रिपेयर डिपो को ध्वज प्रदान करेंगे तथा स्नातकोत्तर चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के 33वें दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Kerala Kochi on January 9, 2013 to deliver the Valedictory Address at the 11th edition of the Pravasi Bhartiya Divas Convention.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 9 जनवरी, 2013 को 11वें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन में समापन व्याख्यान देने के लिए कोच्चि की एक दिन की यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Kerala Kochi on January 9, 2013 to deliver the Valedictory Address at the 11th edition of the Pravasi Bhartiya Divas Convention. He would also confer the Pravasi Bharatiya Samman Awards.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 9 जनवरी, 2013 को 11वें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन में समापन व्याख्यान देने के लिए कोच्चि की एक दिन की यात्रा पर जाएंगे। वह प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार भी प्रदान करेंगे।.
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Uttar Pradesh Lucknow on January 8, 2013 to inaugurate the 125th year celebrations of Uttar Pradesh Legislature.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी उत्तर प्रदेश विधान मंडल की 125वीं जयंती समारोहों के उद्घाटन के लिए 8 जनवरी 2013 को उत्तर प्रदेश लखनऊ की एक दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Uttar Pradesh Lucknow on January 8, 2013 to inaugurate the 125th year celebrations of Uttar Pradesh Legislature. He will also release a Postage Stamp on Vidhan Bhawan on the occasion.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी उत्तर प्रदेश विधान मंडल की 125वीं जयंती समारोहों के उद्घाटन के लिए 8 जनवरी 2013 को उत्तर प्रदेश लखनऊ की एक दिवसीय यात्रा पर जाएंगे। इस अवसर पर वह विधान भवन पर एक डाक टिकट भी जारी करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Uttar Pradesh on December 25.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 25 दिसंबर को उत्तर प्रदेश के एक दिवसीय दौरे करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a one day visit to Uttarakhand on December 9, 2012 where he will address the fourth annual convocation of Dev Sanskriti Vishwavidyalaya at Haridwar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी एक दिन की यात्रा पर 9 दिसम्बर, 2012 को उत्तराखंड जाएंगे जहां वह हरिद्वार में देव संस्कृति विश्वविद्यालय के चौथे वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a three day visit to Tamil Nadu and West Bengal tomorrow 30 November 2012 to 02 December 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल 30 नवम्बर, 2012 से 2 दिसम्बर, 2012 तक तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल की तीन दिवसीय यात्रा करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to Tamil Nadu Coimbatore  Sulur and West Bengal Santiniketan from December 17 to 19, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 17 से 19 दिसम्बर तक तमिलनाडु कोयम्बटूर व सुलुर और पश्चिम बंगाल शांति निकेतन की तीन दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a three-day visit to Tamil Nadu Coimbatore  Sulur and West Bengal Santiniketan from December 17 to 19, 2012. He will reach Coimbatore in the evening of December 17, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 17 से 19 दिसम्बर तक तमिलनाडु कोयम्बटूर व सुलुर और पश्चिम बंगाल शांति निकेतन की तीन दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a two day visit to West Bengal from January 2 to 3, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 2 से 3 जनवरी के दौरान पश्चिम बंगाल की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a two day visit to West Bengal from January 2 to 3, 2013. He would inaugurate the 100th Session of the Indian Science Congress at Kolkata on January 3, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 2 से 3 जनवरी के दौरान पश्चिम बंगाल की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे। वह कोलकाता में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 100वें अधिवेशन का उद्घाटन करेंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Bihar and Maharashtra on October 3 and 4, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी 3 और 4 अक्तूबर, 2012 को बिहार और महाराष्ट्र की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Chhattisgarh on November 6 and 7, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 6 व 7 नवम्बर, 2012 को छत्तीसगढ़ की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Kerala on October 29 and 30, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 29 से 30 अक्टूबर, 2012 तक केरल की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: President of India Shri Pranab Mukherjee will undertake a two-day visit to Mumbai  Shirdi on 15 and 16 November, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी 15 व 16 नवम्बर को मुंबई और शिरडी की दो दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।