Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Films have played a huge role in India's soft power, he said.
Hindi:  मोदी ने कहा भारत की सांस्कृतिक शक्ति सॉफ्ट पावर में फिल्मों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Films in Hindi, Tamil, Malayalam, Kannada, Marathi, Bengali, Assamese and Ladakhi will be showcased at the third edition of Singapore South Asian International Film Festival Sg.
Hindi: सिंगापुर साउथ एशियन इंटरनेशनस फिल्म फेस्टिवल एसएआईएफएफ के तीसरे संस्करण में हिंदी, तमिल, मलयालम, कन्नड़, मराठी, बंगाली, असमी और लद्दाखी भाषाओं में बनी फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: Films in India do a great business overseas too.
Hindi: भारत में भी फिल्म बहुत अच्छा बिजनेस कर रही है।
English: Films included in this program will be presented to a select audience of festival programmers, distributors, world sales agents and film funds.
Hindi: इस कार्यक्रम में सम्मिलित फिल्में समारोह के प्रोग्रामर, वितरकों, विश्व बाज़ार में एजेंट तथा फिल्म फंड के चयनित श्रोताओं को दिखाई जाएगी।
English: Films influence people a lot.
Hindi: ये फिल्म कई लोगों को प्रभावित कर रही हैं।
English: Films influence peoples thoughts.
Hindi: सिनेमा लोगों के अंतर्मन को प्रभावित करता है।
English: Films inspire all of us, they entertain us, they make us strive and above all, they connect us all as human beings, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्में हम सभी को प्रेरित करती हैं, हमें संघर्षशील बनाती है और इससे भी अधिक वे हमें एक मानव के रूप में आपस में जोड़ती हैं
English: Films launched by their production and distribution companies have always been special and well acclaimed.
Hindi: उनके प्रोडक्शन और वितरण कंपनियों द्वारा लॉन्च की गई फिल्में हमेशा विशेष और प्रशंसित रही हैं।
English: Films like KabirSingh aka ArjunReddy where you ride on male toxicity for commercial gain.
Hindi: कबीर सिंह या अर्जुन रेड्डी जैसी फिल्में जहां आप कमर्शियल फायदे के लिए पुरुषों की विषाक्तता पर काम करते हैं।
English: Films like 'Haraamkhor' keep actor within me alive Nawazuddin
Hindi: 'हरामखोर' ने मेरे अंदर के कलाकार को जिंदा रखा है नवाजुद्दीन
English: Films like 'Housefull' and 'Dhamaal' can't be made alone with a single actor.
Hindi: हाउसफुल और धमाल जैसी फिल्में अकेले अभिनेता के साथ नहीं बनाई जा सकतीं।
English: Films like 'My Name Is Khan' and 'Lagaan' has been instrumental in creating awareness in Pakistan.
Hindi: 'माई नेम इज खान' और 'लगान' जैसी फिल्मों ने पाकिस्तान में जागरूकता पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं.
English: Films like Angshumaner Chhobi, Antaheen, Dev D, Firaaq, Gabricha Paus, Harishchandrachi Factory are the highlights of the Indian Panorama section.
Hindi: आंगशुमानेर छोबी, अन्तहीन, देव डी, फिराक, गभरिचा पॉज, हरिश्चन्द्राची फैक्ट्रराद्ग जैसी फिल्में भारतीय पैनोरमा खंड का विशेष आकर्षण हैं।
English: Films like Masaan, Gully Boy or what Anurag Kashyap keeps making would not have happened if the 70s directors would not have paved the path for the younger makers working today.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मसान, गली बॉय या अनुराग कश्यप जैसी फिल्में नहीं बनती, अगर 70 के दशक के निर्देशकों ने आज काम करने वाले युवा निर्माताओं के लिए रास्ता नहीं बनाया होता।
English: Films like My Name Is Khan and Lagaan has been instrumental in creating awareness in Pakistan.
Hindi: माई नेम इज खान और लगान जैसी फिल्मों ने पाकिस्तान में जागरूकता पैदा करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई हैं।
English: Films like the Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana-starrer Gulabo Sitabo, Shakuntala Devi starring Vidya Balan, Akshay Kumar-starrer Laxmmi Bomb and, most recently, Gunjan Saxena The Kargil Girl, are among projects that have bypassed traditional theatrical release.
Hindi: अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना अभिनीत गुलाबो सिताबो, विद्या बालन अभिनीत शकुंतला देवी, अक्षय कुमार अभिनीत लक्ष्मी बॉम्ब और गुंजन सक्सेना  द कारगिल गर्ल जैसी फिल्में उन परियोजनाओं में से हैं, जिन्हें ओटीटी पर रिलीज किए जाने का फैसला लिया गया है।
English: Films made by FTIIs students have enjoyed excellent receptions in festivals in India and abroad and have won National and International awards.
Hindi: संस्थान के छात्रों द्वारा बनाई गई फिल्मों को भारतीय और विदेशी समारोहों में बहुत सराहा गया है तथा उन्हें कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार मिले हैं।
English: Films music is average.
Hindi: फिल्म का संगीत औसत है.
English: Films must reflect Indian culture and strengthen family system VP.
Hindi: फिल्मों में भारतीय संस्कृति की झलक मिले और वह परिवार व्यवस्था को मजबूत बनाए उपराष्ट्रपति
English: Films of all these actresses fetched good returns at the box office.
Hindi: इन सभी फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर अच्छी कमाई की थी।
English: Films of even big actors don't work at box office sometimes.
Hindi: कई बार बड़े सितारों की फिल्में भी बॉक्स ऑफिस पर नहीं चलतीं।
English: Films of master Spanish filmmakers Carlos Saura and Pedro Almadovar along with contemporary filmmakers like Alejandro Amenabar will be screened at the festival.
Hindi: महोत्सव में फिल्मों के विशेषग्य स्पेन के फिल्म निर्माता कार्लोस सउरा और पेड्रो अलमडोवर सहित अलेजान्ड्रो अमेनाबार जैसे समकालीन फिल्म निर्माता भी शामिल होंगे।
English: Films on Gandhiji after his return from South Africa, Departure of Lord Mountbatten from India, Funeral of Gandhiji, documentaries on Nehruji, Swearing-in of Rajaji, the First Republic Day etc.
Hindi: गांधी जी पर उनके अफ्रीका से लौटने के बाद की फिल्म, लॉर्ड माउंटबेटन का प्रस्थान, गांधीजी की अंत्येष्टि, नेहरू जी पर वृत्तचित्र, राजाजी का शपथग्रहण, प्रथम गणतंत्र दिवस आदि।
English: Films on Yoga screened and Posters be put exhibiting Yoga postures to bring awareness among the students and faculty.
Hindi: छात्रों और शिक्षकों के बीच जागरूकता लाने के लिए योग से संबंधित फिल्मों और योग आसन से संबंधित पोस्टरों की प्रदर्शनी रखी जा सकता है।
English: Films on science theme will also be shown.
Hindi: इसमें विज्ञान से संबंधित फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: Films on the achievements of each awardee were also shown during the ceremony.
Hindi: समारोह के दौरान प्रत्येक पुरस्कार विजेता की उपलब्धियों पर फिल्में भी दिखाई गईं।
English: Films on the life of Shri C. Rajagopalachari, Dr. Rajendra Prasad, Dr. Zakir Husain, Dr. Radhakrishnan, the first Republic Day Parade etc are also part of the collection.
Hindi: इस खंड में सी. राजगोपालाचारी, डॉ. राजेन्द्र प्रसाद, डॉ. जाकिर हुसैन और डॉ. एस. राधाकृष्णन के जीवन पर बनी फिल्मों तथा प्रथम गणतंत्र दिवस की झाँकी सहित अनेक संग्रह शामिल हैं।
English: Films play an important role in India's projection as a soft power, Prime Minister Narendra Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा भारत की सांस्कृतिक शक्ति सॉफ्ट पावर में फिल्मों की महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: Films poster.
Hindi: फिल्मों के पोस्टर ।
English: Films producer Aanand L. Rai shared a photograph of the films clapboard and the actors.
Hindi: फिल्म के निर्माता आनंद एल. राय ने फिल्म के कलाकारों और क्लैपबोर्ड के साथ अपनी एक तस्वीर साझा की.
English: Films producer Ekta Kapoor apologised to the journalists but Kanganas sister and spokesperson Rangoli Chandel has made it clear in a tweet that the actor will not apologise to anyone.
Hindi: फिल्म की प्रोड्यूसर एकता कपूर ने तो इस मामले में माफी मांग ली थी लेकिन कंगना रनौत की बहन रंगोली चंदेल ने इस मामले में ट्ववीट किया था कि, "एक बात का वादा करती हूं, कंगना से माफी नहीं मिलेगी, इन बिकाऊ, नंगे, देशद्रोही, देश के दलाल मीडिया वालों को, मगर वो तुमको धो धो कर सीधा जरुर करेगी।
English: Films producer Karan Johar also attended the event with the young stars.
Hindi: इस पार्टी में बी टाउन के स्टार्स के साथ-साथ फिल्म निर्माता करण जौहर भी पहुंचे थे.
English: Films provide catharsis and perspective and can open our eyes to new ways of thinking, feeling and pursuing our lives, he added.
Hindi: फिल्में संशुद्धि कथार्सिस और परिप्रेक्ष्य प्रदान करती हैं और नए तरीके से सोचने, महसूस करने और जीवन को आगे बढ़ाने के लिए हमारी आंखें खोल सकती हैं।
English: Films reflect our times, and society, in turn, absorbs from films too.
Hindi: फिल्में हमारे समय को दर्शाती हैं और बदले में समाज भी फिल्मों से बहुत सी बातों को सोखता है.
English: Films releasing on OTT platforms is not the solution.
Hindi: फिल्मों का ओटीटी पर रिलीज होना कोई समाधान नहीं है।
English: Films screened at film festivals do not require a certificate from the Censor Board, but they must have a censor exemption certificate from the Ministry.
Hindi: फिल्म फेस्टिवल में दिखाई जाने वाली फिल्मों को सेंसर बोर्ड के प्रमाण की आवश्यकता नहीं होती है, लेकिन इन्हें केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा अनुमति लेनी पड़ती है.
English: Films screened at the festival
Hindi: फिल्म फेस्टिवल में दिखाया गया फिल्म
English: Films shot in Jharkhand for more than half of the total shooting days of the film will get Rs. 1 crore and those shot for two-third of total days will get Rs.
Hindi: पूरी फिल्म के आधे से अधिक भाग की शूटिंग झारखंड में करने पर 1 करोड़ रूपये की राशि एवं दो तिहाई से अधिक भाग की शूटिंग करने पर 2 करोड़ रूपये की राशि अनुदान स्वरूप दी जाएगी।
English: Films should be made like that.
Hindi: इस तरह फिल्में बनती रहनी चाहिए।
English: Films should become instruments of change and promote social cohesion Vice President
Hindi: फिल्मों को बदलाव का साधन बनना चाहिए और सामाजिक एकजुटता को बढ़ावा देना चाहिए  उप राष्ट्रपति
English: Films should illuminate the mind and heart, engaging audience both intellectually and emotionally.
Hindi: फिल्में दिल और दिमाग को बौद्धिक तथा भावनात्मक दोनों रूपों से दर्शकों को आकर्षित कर उद्वेलित करती है।
English: Films speak about life and sometime become political statements.
Hindi: फिल्में जीवन की बात करती हैं और अक्सर राजनीतिक वक्तव्य बन जाती हैं।
English: Films tend to be regarded as original works though they involve sound recording and some kind of broadcasting.
Hindi: फ़िल्मों को मौलिक कार्य माना जाता है, हालांकि इसमें ध्वनि रिकॉर्डिंग और कुछ प्रकार का प्रसारण शामिल है।
English: Films that didn't do so well
Hindi: इतनी अच्छी नहीं बनी फिल्म
English: Films that focused on individuals rather than masses were deemed counterrevolutionary, but not exclusively so.
Hindi: फिल्में जो आम जनता के बजाय व्यक्तियों पर केंद्रित थीं, वे काउंटरवेव्यूशनरी मानी जाती थीं, लेकिन मातर ऐसा नहीं था।
English: Films that preceded the Photo - Drama had used some of these techniques but not all of them in one presentation, especially one with a Bible theme.
Hindi:  फोटो - ड्रामा  से पहले बनी फिल्मों में इनमें से कुछ तकनीकों का इस्तेमाल ज़रूर किया गया था, पर किसी भी फिल्म में इन सभी तकनीकों का एक - साथ इस्तेमाल नहीं किया गया था, खासकर बाइबल पर आधारित किसी फिल्म में ।
English: Films to be showcased in this section include Chinese films Feelings to Tell by Wen LI, Summer is the Coldest Season by Sun Zhou, The Fourth Wall co-directed by Zhang Chong and Bo Zhang, Japanese film Ten Years Japan, Taiwanese film Ten Years Taiwan, The Other Half directed by Lalith Rathnayake from Srilanka and Wet Season directed by Anthony Chen coproduced by Singapore and Taiwan
Hindi: चांग चोंग और बोचांग द्वारा सह-निर्देशित द फोर्थ वॉल, जापानी फिल्म टेन ईयर्स जापान, ताइवान की फिल्म टेन ईयर्स ताइवान, श्रीलंका के ललित रत्ननायके द्वारा निर्देशित अदर हाफ और सिंगापुर तथा ताइवन द्वारा सह-निर्मित एंथनी चेन द्वार निर्देशित वेट सीजन भी शामिल है
English: Films to be showcased in this section include Chinese films Feelings to Tell by Wen LI, Summer is the Coldest Season by Sun hou, The Fourth Wall co-directed by hang Chong and Bo hang, Japanese film Ten Years Japan, Taiwanese film Ten Years Taiwan, The Other Half directed by Lalith Rathnayake from Srilanka and Wet Season directed by Anthony Chen coproduced by Singapore and Taiwan.
Hindi: इस वर्ग में जो फिल्में दिखाई जाएंगी उनमें वेन ली की चीनी फिल्म फिलींग्स टू टेल, सन चाओ की समर इज द कोल्डेस्ट सीजन शामिल है। चांग चोंग और बोचांग द्वारा सह-निर्देशित द फोर्थ वॉल, जापानी फिल्म टेन ईयर्स जापान, ताइवान की फिल्म टेन ईयर्स ताइवान, श्रीलंका के ललित रत्ननायके द्वारा निर्देशित अदर हाफ और सिंगापुर तथा ताइवन द्वारा सह-निर्मित एंथनी चेन द्वार निर्देशित वेट सीजन भी शामिल है।
English: Films to look forward to
Hindi: इंतजार में फिल्में
English: Films too are not releasing and so, Bollywood actors are not coming to the show for any film promotion.
Hindi: फिल्में भी रिलीज नहीं हो रही हैं, जिस कारण कोई भी बॉलिवुड स्टार फिल्म के प्रमोशन के लिए नहीं आ रहा है।
English: Films trailer will be released on June 11 and will be aired on Star Sports India.
Hindi: फिल्म का ट्रेलर 11 जून को रिलीज होगा और स्टार स्पोर्ट्स इंडिया पर लॉन्च किया जाएगा।
English: Films uploaded through Google drive or wetransfer links will not be accepted.
Hindi: गुगल ड्राइव या वेटट्रांसफर लिंक से भेजी गयी प्रविष्टियों को स्वीकार नहीं किया जायेगा।
English: Films used to take 10-15 years to get completed.
Hindi: मोदी ने कहा, फिल्मों को पूरा होने में 10-15 साल लग जाते थे।
English: Films were fun.
Hindi: फिल्मों के तो मजा लिए जाते हैं.
English: Films were required to be certified as a feature film, a featurette or a DocumentaryNewsreelNon-Fiction by the Central Board of Film Certification.
Hindi: हालांकि इन फिल्मों को केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड से फीचर फिल्म, फीचराइट या डॉक्यूमेंटरी  न्यूज़रील  गैर-फिक्शन के रूप में प्रमाणित होना आवश्यक था।
English: Films will be screened and painting competitions will be held during the programmes.
Hindi: कार्यक्रमों में फिल्म प्रदर्शन और चित्र कला प्रतियोगिता होगी।
English: Films will have a tough time, said Jehil Thakkar, a partner at accounting firm Deloitte India.
Hindi: अकाउंटिंग कंपनी डेलॉयट इंडिया के पार्टनर जेहिल ठक्कर ने कहा, 'फिल्मों के लिए कठिन दौर होगा।
English: Films with Utpal Dutt, Madhu and Jalal Agha did not gain him popularity, but for his first film, he received the National Award for the best debutant male.
Hindi: उत्पल दत्त मधु और जलाल आगा जैसे कलाकारों के सामने अभिनय फ़िल्म ने वित्तीय सफ़लता प्राप्त नहीं की पर बच्चन ने अपनी पहली फ़िल्म के लिए राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार में सर्वश्रेष्ठ नवागंतुक का पुरूस्कार जीता.
English: Films, TV and theatre.
Hindi: पेपर, टीवी और सिनेमा
English: Films, radio jingles and social media messaging are being displayed and shared to propagate the messages to public at large.
Hindi: लोगों के बीच व्यापक पैमाने पर इस आशय के संदेश को प्रचारित करने के लिए फिल्मों, रेडियो जिंगल्स और सोशल मीडिया संदेश को प्रदर्शित और साझा किया जा रहा है।
English: Films, serials, songs.
Hindi: किस्से, गाने, फिल्में बनाई जाती है।
English: Films, the film stars Diljit Dosanjh, Angad Bedi and Taapsee Pannu in lead roles.
Hindi: फिल्म में प्रमुख भूमिकाओं में दिलजीत दोसांझ और तापसी पन्नू सितारे हैं।
English: Films, too, have changed.
Hindi: फिल्मों की तरफ रुझान भी हुआ।
English: Films, videos, and sometimes video games are often dubbed into the local language of a foreign market.
Hindi: फिल्मों, वीडियो और कभी कभी वीडियो गेम अक्सर एक विदेशी बाजार की स्थानीय भाषा में डब कर रहे हैं।
English: Filmstars like Amitabh Bachchan and Akshay Kumar, through their tweets, had earlier criticised the fuel price rise during the Manmohan Singh-led government, he said.
Hindi: नाना पटोले ने कहा था कि अमिताभ बच्चन और अक्षय कुमार जैसे कलाकारों ने मनमोहन सिंह के नेतृत्व वाली सरकार के दौरान अपने ट्वीट के जरिए ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी की आलोचना की थी.
English: Filmy is an Indian Hindi language movie channel based in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: यूटीवी मूवीज भारत में मुंबई, महाराष्ट्र में स्थित एक हिंदी फ़िल्म चैनल है और इसका स्वामित्व द वॉल्ट डिज़नी कंपनी इंडिया के पास है।
English: Filomarino first made a splash in Locarno in 2010 when his atmospheric short Diarchia starring Louuis Garrel, Riccardo Scamarcio and Alba Rohrwacher, scooped the Pard of Tomorrow and went on to earn an honorable mention at Sundance.
Hindi: फिलोमारिनो ने पहली बार 2010 में लोकार्नो में अपनी पहचान बनाई जब लुईस गेरल, रिकॉर्डो स्केमार्सियो और अल्बा रोरवाचेर अभिनीत उनकी शॉर्ट फिल्म दियार्चिया का सम्मानजनक उल्लेख किया गया।
English: Filter 1
Hindi: फ़िल्टर 1
English: Filter In graphic application helps a lot in creating painting effects.
Hindi: निस्यंदक ग्राफिक अनुप्रयोग में चित्रकारी प्रभाव के सृजन में काफी मदद करता है।
English: Filter Action
Hindi: फ़िल्टर क्रिया
English: Filter Actions
Hindi: फ़िल्टर क्रियाएँ
English: Filter Applied
Hindi: फ़िल्टर लागू किया
English: Filter Configuration
Hindi: फ़िल्टर कॉन्फ़िगुरेशन
English: Filter Criteria
Hindi: फ़िल्टर मापदंड
English: Filter Documents...
Hindi: दस्तावेज़ फ़िल्टर करें...
English: Filter Entry
Hindi: फ़िल्टर एंट्री
English: Filter Log Viewer
Hindi: फ़िल्टर लॉग प्रदर्शक
English: Filter Mask...
Hindi: फ़िल्टर मास्क...
English: Filter Options
Hindi: फ़िल्टर विकल्प
English: Filter Parameters
Hindi: फ़िल्टर पैरामीटर्स
English: Filter Photos
Hindi: फोटो फ़िल्टर करें
English: Filter Rules
Hindi: फ़िल्टर नियम
English: Filter Smoothness
Hindi: फिल्टर की चिकनाई
English: Filter Smoothness in
Hindi: फिल्टर की चिकनाई  में
English: Filter Toolbar
Hindi: फ़िल्टर औजारपट्टी
English: Filter Type
Hindi: फ़िल्टर प्रकार
English: Filter Wheel
Hindi: फिल्टर व्हील
English: Filter Will Convert Your Layer Data
Hindi: फ़िल्टर आपके परत डाटा को परिवर्तित कर देगा
English: Filter all
Hindi: सभी फ़िल्टर करें
English: Filter blank email addresses
Hindi: फ़िल्टर रिक्त ईमेल पतेः
English: Filter by categories
Hindi: वर्ग से फ़िल्टर
English: Filter by email address
Hindi: ईमेल पता द्वारा फ़िल्टर
English: Filter by language
Hindi: भाषा द्वारा फ़िल्टर
English: Filter by name
Hindi: नाम के अनुसार फ़िल्टर करेंः
English: Filter by type
Hindi: क़िस्म के अनुसार फ़िल्टर करेंः
English: Filter cigarettes contain a lower tar and nicotine content but are not absolutely safe.
Hindi: फिल्टर सिगरेट में भी टार और निकोटीन की मात्रा कम होती है लेकिन ये भी पूरी तरह सुरक्षित नहीं होती।
English: Filter coffee
Hindi: फिल्टर कफी
English: Filter disabled due to invalid syntax
Hindi: फ़िल्टर अमान्य वाक्यविन्यास के कारण अक्षम
English: Filter has matched
Hindi: फिल्टर का मिलान हुआ है
English: Filter is divided into three chambers by PVC screens so that filter material is not mixed up.
Hindi: फिल्टर पदार्थ आपस में न मिल सके इसलिए फिल्टर को पी. वी. सी जाली द्वारा तीन कक्षों में बांटा जाता है।
English: Filter junk messages using Bogofilter.
Hindi: बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करें.
English: Filter junk messages using SpamAssassin.
Hindi: स्पैमएसेसिन के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करें.
English: Filter length ms
Hindi: फ़िल्टर लंबाई एमएस
English: Filter limit
Hindi: फ़िल्टर सीमाः
English: Filter method used for blurring
Hindi: धुंधलेपन के लिए प्रयुक्त फिल्टर विधि
English: Filter music display by genre, artist, album, or title
Hindi: संगीत प्रदर्शन को शैली या कलाकार या एल्बम या शीर्षक के अनुसार छन करो
English: Filter name is empty!
Hindi: फिल्टर नाम रिक्त है!
English: Filter name may not contain the '' character
Hindi: फिल्टर नाम में '' वर्ण हो सकते हैं
English: Filter on Mailing - List 1...
Hindi: डाक-सूची 1 पर फ़िल्टर...
English: Filter on Mailing - List...
Hindi: डाक-सूची पर फ़िल्टर...
English: Filter on Mailing-List 1...
Hindi: डाक- सूची 1 पर फ़िल्टर...
English: Filter on Mailing-List...
Hindi: डाक- सूची पर फ़िल्टर...
English: Filter on selected rolls
Hindi: चयनित रोल पर फिल्टर
English: Filter policies by name
Hindi: नाम के अनुसार नीतियां फ़िल्टर करें
English: Filter results
Hindi: परिणाम छाने
English: Filter rules have matched.
Hindi: फ़िल्टर नियम मेल खाते हैं.
English: Filter smoothness 
Hindi: फिल्टर की चिकनाई
English: Filter the available answers by this value
Hindi: इस मान से उपलब्ध जवाब फ़िल्टर
English: Filter the selected messages for junk status
Hindi: कचरा डाक स्थिति के लिए चुने संदेश को फ़िल्टर करें
English: Filter threshold
Hindi: फ़िल्टर की सीमा
English: Filter threshold 
Hindi: फ़िल्टर की सीमा
English: Filter through double layer of muslin cloth and make the volume to 100 liters
Hindi: मलमल के कपड़े की दोहरी परत के माध्यम से घोल को छानें और मात्रा को 100 लीटर बना दें
English: Filter your Plugin list
Hindi: अपनी प्लगिन सूची फिल्टर करें
English: Filtered and federated searching is employed to facilitate focused searching so that learners can find out the right resource with least effort and in minimum time.
Hindi: केंद्रित खोज को सक्षम करने के लिए फ़िल्टर अवं फ़ेडरेटेड खोज का प्रयोग किया गया है ताकि शिक्षार्थियों को कम से कम प्रयास और न्यूनतम समय में सही संसाधन मिल सके।
English: Filtered water is not totally safe as most of the viruses and bacteria are filterable.
Hindi: निस्यंद जल पूर्णतः सुरखित नहीं है क्योंकि अधिकतर वायरस एवं जीवाणु निस्यंदी हैं
English: Filtering 1...
Hindi: फ़िल्टर किया जा रहा है 1...
English: Filtering Selected Messages
Hindi: चयनित संदेश फ़िल्टर कर रहा है
English: Filtering message 1 of 2
Hindi:  2 में से 1 संदेश फिल्टर किया जा रहा है
English: Filtering options
Hindi: फिल्टरिंग विकल्प
English: Filtering print data
Hindi: छपाई डाटा फ़िल्टर किया जा रहा है
English: Filters Configuration
Hindi: फ़िल्टर्स कॉन्फ़िगरेशन
English: Filters are usually efficient at removing large pathogens, like guinea worm or protozoa.
Hindi: फिल्टर आमतौर पर बड़े रोगजनकों को हटाने में कुशल होते हैं, जैसे गिनी वर्म या प्रोटोजोआ।
English: Filters junk messages using Bogofilter.
Hindi: बोगोफिल्टर के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करता है.
English: Filters junk messages using SpamAssassin. This plugin requires SpamAssassin to be installed.
Hindi: स्पैमएसेसिन के प्रयोग से कचरा डाक संदेश फ़िल्टर करें. इस प्लगिन के लिए स्पैमएसेसिन के संस्थापित होने की जरूरत है.
English: Filters normally don't give any strange taste to water, and ceramic filters can even cool the water through evaporation.
Hindi: फिल्टर आमतौर पर पानी को कोई अजीब स्वाद नहीं देते हैं, और सिरेमिक फिल्टर वाष्पीकरण के माध्यम से पानी को ठंडा कर सकते हैं।
English: Filth was scattered everywhere.
Hindi: हर तरफ आराजकत फैली हुयी।
English: Filthy and foul smelling water often comes out of the sewer main holes and scatters over the streets.
Hindi: यहां की नालियों में शौचालयों का बदबूदार पानी तथा गंदगी अकसर बहती है, जो रास्तों पर भी फैल कर पूरे वातावरण को
English: Filthy water floods streets
Hindi: नालियों का गंदा पानी सड़कों
English: Filtration System A filtration system is crucial to keeping the tank clean and the environment healthy.
Hindi: फिश टैंक को क्लीन रखने में फिल्टर सिस्टम का ठीक होना बहुत ज़रूरी है. फिल्टर टैंक की गंदगी को बाहर निकालकर इसे क्लीन रखता है.
English: Filtration and flocculation disinfection were more expensive than the interventions at the sources,but you have to recall that improved sources like these don't necessarily translate into safe drinking water at the source of consumption.
Hindi: निस्पंदन और फ्लोकुलेशन कीटाणुशोधन स्रोतों पर हस्तक्षेप की तुलना में अधिक महंगे थे, लेकिन आपको यह याद रखना होगा कि इन जैसे बेहतर स्रोत उपभोग के स्रोत में जरूरी पीने के पानी में परिवर्तित नहीं करते हैं।
English: Filtration in winemaking is used to accomplish two objectives, clarification and microbial stabilization.
Hindi: वाइन बनाने में फिल्टरेशन का इस्तेमाल दो उद्देश्यों को पूरा करने के लिए किया जाता है, शुद्धिकरण और सूक्ष्मजीव स्थिरीकरण.
English: Filtration is also a commonly applied mechanism for dewatering.
Hindi: निस्पंदन भी आमतौर पर निर्जलीकरण के लिए लागू तंत्र है।
English: Filtration occurs in the glomerulus and is largely passive it is dependent on the intracapillary blood pressure.
Hindi: निस्पंदन ग्लोमेरुलस में होता है और यह काफी हद तक निष्क्रिय होता है यह अंतर्गर्भाशयी रक्तचाप पर निर्भर है।
English: Filtration, which takes place at the renal corpuscle, is the process by which cells and large proteins are retained while materials of smaller molecular weights are filtered from the blood to make an ultrafiltrate that eventually becomes urine.
Hindi: परिशोधन, जो कि वृक्कीय कणिका में होता है, एक प्रक्रिया है जिसके द्वारा कोशिकाएं तथा बड़े प्रोटीन रक्त से छाने जाते हैं और एक अल्ट्राफिल्ट्रेट का निर्माण होता है, जो अंततः मूत्र बनेगा.
English: FinBox has a credit risk management platform and its suite is used by non-banking financial companies NBFCs .
Hindi: फिनबॉक्स में एक क्रेडिट जोखिम प्रबंधन मंच है और इसका सूट गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनियों एनबीएफसी द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: FinMin Nirmala Sitharaman speaking in Lok Sabha during her reply to the debate on the Budget.
Hindi: लोकसभा में बजट चर्चा के बाद निर्मला सीतारमण ने सदन में जवाब दिया.
English: FinTech has radically changed the way information is processed by banks.
Hindi: फिनटेक ने बैंकों द्वारा परिष्कृत की जाने वाली सूचना का तरीका तेजी से बदल दिया है।
English: Finacial liability
Hindi: फाइनेंसियल जिम्मेदारियां
English: Final  pre - final year students in engineering disciplines are eligible for induction into the technical branches  services of the Army as Commissioned Officers under the University Entry Scheme.
Hindi: इंजीनियरिंग की पढ़ाई करने वाले फाईनलप्री-फाईनल वर्ष के छात्र थलसेना की तकनीकी शाखाओंसेवाओं में विश्वविद्यालयों प्रवेश योजना के तहत कमीशन प्राप्त अधिकारियों के रूप में प्रवेश के पात्र हैं।
English: Final Activity
Hindi: अंतिम क्रियाएँ