Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Category of Buy Global Manufacture in India. The new category incorporates manufacture of either the entirepart of the equipment or sparesassembliessub-assembliesMaintenance, Repair and Overhaul MRO facility for the equipment, through its subsidiary in India.
Hindi: नई श्रेणी में भारत में अपनी सहायक कंपनी के माध्यम से उपकरणों के पूरे  हिस्से या कलपुर्जों  असेंबली  सब-असेंबली  रखरखाव, मरम्मत और ओवरहाल एमआरओ सुविधा का निर्माण शामिल है।
English: New Category...
Hindi: नई श्रेणी...
English: New Catering Policy 2017
Hindi: नई कैटरिंग नीति 2017
English: New Catering Policy, 2010 has also been announced to address the issues regarding quality of food supplied in trains.
Hindi: गाड़ियों में सप्लाई किए जाने वाले भोजन की गुणवत्ता से संबंधित मुद्दों का समाधान करने के लिए नई खान-पान नीति, 2010 भी घोषित की गई है ।
English: New Central Jute Mills Co. Ltd.
Hindi: न्यू सेंट्रल जूट मिल्स कंपनी लिमिटेड
English: New Central Universities are being set up in the North-Eastern region.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में नए केन्द्रीय विश्वविद्यालय बनाए जा रहे हैं ।
English: New Centre for Ganga River Basin Management and Studies
Hindi: गंगा नदी बेसिन प्रबंधन और अध्ययन के लिए नया केंद्र
English: New Centre for Research for Innovation in Mental Health to be established at Nimhans, Bangalore
Hindi: निमहंस, बैंगलुरू मानसिक स्वास्थ्य में अनुसंधान के लिए नया केन्द्र
English: New Chairman CAT Justice Reddy calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: कैट के नए अध्यक्ष जस्टिस रेड्डी ने डॉ जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: New Challenges
Hindi: नयी चुनौतियाँ
English: New Challenges in a Market Economy
Hindi: बाजार अर्थव्यवस्था की नई चुनौतियां
English: New Chancellor Appointed for Lakshmibai National Institute of Physical Education, Gwalior
Hindi: लक्ष्मीबाई राष्ट्रीय शारीरिक शिक्षा संस्थान, ग्वालियर में नये कुलाधिपति की नियुक्ति
English: New Chandmari
Hindi: नई चंदमारी
English: New Chapter Title
Hindi: नया अध्याय शीर्षक
English: New Chat Features
Hindi: नए चेतक की नई फीचर्स
English: New Chief Justice Of India Ranjan Gogoi
Hindi: न्याय की पारदर्शी उम्मीदों के प्रतीक, भारत के नए मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई
English: New Chief Justice of Gujarat High Court
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय के नए मुख्य न्यायाधीश
English: New Chief Justice of Pakistan sworn in
Hindi: पाकिस्तान के नए चीफ जस्टिस जिलानी ने ली शपथ
English: New Chief Minister of Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश के नए सीएम ने दिखए तेवर
English: New Chief Secretary Rakesh Singh is a 1978-batch Punjab cadre IAS officer.
Hindi: मुख्य सचिव के पद पर नियुक्त किए गए राकेश ङ्क्षसह पंजाब कैडर के 1978 बैच के आईएएस हैं।
English: New Chief of Integrated Defence Staff to the Chairman, Chiefs of Staff Committee CISC Takes Over
Hindi: अध्यक्ष के नए एकीकृत रक्षा स्टाफ प्रमुख, स्टाफ समिति प्रमुख ने पदभार संभाला
English: New Chief of Pakistan Air Force Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan.
Hindi: चीफ मार्शल मुजाहिद अनवर खान ने पाकिस्तानी वायुसेना के नये सेक्शन का उद्घाटन किया है.
English: New Chinese virus not a global health emergency yet WHO
Hindi: चीन का नया वायरस अभी वैश्विक स्वास्थ्य आपात स्थिति घोषित नहीं हुआ है डब्ल्यूएचओ
English: New Circumstances in England
Hindi: इंग्लैंड में नयी परिस्थितियाँ
English: New Civil Court
Hindi: नया सिविल कोर्ट
English: New Civil Court Complex
Hindi: न्यू सिविल कोर्ट कॉम्प्लेक्स
English: New Civil Procedure Rule 24.2 provides that the Court may give summary judgment in favour of the defendant if it considers that the claimant has no real prospect of succeeding in the claim '.
Hindi: नए सिविल प्रक्रिया नियम 24.2 में यह उपबंधित है कि न्यायालय, यदि यह समझता है कि दावेदारके दावे में सफल होने की वास्तव में संभावना नहीं है तो, प्रतिवादी के पक्ष मेंसंक्षिप्त निर्णय दे सकेगा ।
English: New Classification raises the Investment limits and adds turnover as another criteria this raises the hopes and aspirations of millions of MSMEs
Hindi: नया वर्गीकरण ने निवेश की सीमा बढ़ाई और कारोबार को एक और मापदंड के रूप में जोड़ा इससे लाखों एमएसएमई की उम्मीदें और आकांक्षाएं बढ़ी
English: New Code Generator
Hindi: नया कोड जनरेटर
English: New Collection
Hindi: नया संग्रह
English: New Collectorate building has been built for convenience of citizens, offices of various departments were started and the place also got its new district hospital, he said.
Hindi: आम जनता की सुविधा के लिए यहां नया कलेक्टोरेट भवन बना और विभिन्न विभागों के कार्यालय प्रारंभ हुए, क्षेत्र की जनता को नया जिला अस्पताल मिला।
English: New College building
Hindi: कालेज के नए भवन परिसर
English: New Colleges
Hindi: नए कॉलेजों की हुई भरमार
English: New Colony
Hindi: न्यू कॉलोनी
English: New Colony Pakri
Hindi: न्यू कॉलोनी पकरी
English: New Color Scheme
Hindi: नई रंग योजना
English: New Command
Hindi: नया कमांड
English: New Commerce - In the true Reliance ethos, we are working towards enriching and empowering nearly 30million merchants and Kirana shop owners with our end-to-end digital and physical distribution stack Mukesh Ambani said RILAGM.
Hindi: रिलायंस के नए बिजनेस के बारे में, मुकेश अंबानी ने कहा, रिलायंस में हम लगभग 30 मिलियन व्यापारियों और किराना दुकान मालिकों को समृद्ध और सशक्त बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं, जो हमारे एंड-टू-एंड डिजिटल और फिजिकल डिस्ट्रीब्यूशन स्टैक के साथ तैयार हैं.
English: New Commissioner takes charge
Hindi: नए उपायुक्त ने संभाला पदभार
English: New Commissioner takes over
Hindi: नए कमिश्नर का ऐलान
English: New Committee for Diversion of Forest Land in Lanjigarh Bauxite Mines in Kalahandi and Rayagada
Hindi: कालाहांडी और रायगाडा में लंजीगढ बाक्साइट खानों में वन भूमि का अन्य कार्यों में उपयोग पर नई समिति गठित
English: New Composite Regional Centres Setup in Gujarat and Kerala
Hindi: गुजरात और केरल में नवीन संयोजक क्षेत्रीय केन्द्रों की स्थापना
English: New Concept
Hindi: नई अवधारणा
English: New Configuration
Hindi: नया कॉन्फ़िगरेशन
English: New Configuration Not Saved
Hindi: नया कॉन्फ़िगरेशन सहेजा नहीं गया
English: New Connection
Hindi: नया कनेक्शन
English: New Connections
Hindi: नए कनेक्शन
English: New Connectivity between India and Nepal through Inland Waterways
Hindi: भारत और नेपाल के बीच आंतरिक जलमार्गों के जरिये नये संपर्क साधन
English: New Consumer Protection Bill has Stringent Provisions against Misleading Advertisements and Unfair Trade Practices
Hindi: नये उपभोक्ता सुरक्षा विधेयक में भ्रामक विज्ञापनों एवं अनुचित व्यापार प्रचलनों के खिलाफ सख्त प्रावधान
English: New Consumer Protection Bill passed by Lok Sabha will reduce cost and time of litigation and improve consumer grievance redressal process Shri C.R.Chaudhary
Hindi: लोकसभा द्वारा पारित नया उपभोक्ता संरक्षण विधेयक मुकदमेबाजी की लागत और समय में कटौती करेगा और उपभोक्ता शिकायत निवारण प्रक्रिया को बेहतर बनाएगा श्री सी.आर.चौधरी
English: New Contact
Hindi: नया संपर्क
English: New Contact List
Hindi: नई संपर्क सूची
English: New Contracts
Hindi: नए अनुबंध सूची
English: New Convenors appointed by BJP
Hindi: भाजपा ने कि नए मंडलध्यक्षों की नियुक्ति
English: New Conversation
Hindi: नयी बातचीत
English: New Cooch Behar is a junction station on the BarauniGuwahati line of Northeast Frontier Railway.
Hindi: न्यू कूचबिहार पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे की बरौनी-गुवाहाटी रेलमार्ग पर स्थित एक जंक्शन स्टेशन है।
English: New Cookie Policy
Hindi: नई कुकी पॉलिसी
English: New Coronavirus strain in UK could be 70 more transmissible
Hindi: ब्रिटेन में मिला है कोरोना वायरस का नया स्ट्रेन, 70 ज्यादा संक्रामक
English: New Court Building
Hindi: नई कोर्ट बिल्डिंग
English: New Covid hospital to come at the Gachibowli Sports Village in Hyderabad with about 1,500 beds.
Hindi: हैदराबाद के गाचीबोवली स्पोर्ट्स विलेज में आने वाला नया कोविड अस्पताल बनेगा जहां, लगभग 1,500 बेड होंगे।
English: New Create a new icon, either from a template or by specifying the size
Hindi: नया या तो टैम्प्लेट से या इसका आकार निर्धारित कर एक नया प्रतीक बनाएं
English: New Creta will use the Setos BS6 petrol and diesel engines.
Hindi: क्रेटा बीएस6 कंप्लिएंट पेट्रोल और डीजल इंजन ऑप्शंस में ऑफर की जाएगी।
English: New Cultivation Technology
Hindi: नई तकनीक से करें खेती
English: New DAP incorporates several measures to boost domestic Defence industry and Make in India.Procedures simplified to reduce time delays and enhance ease of doing business
Hindi: नई रक्षा अधिग्रहण प्रक्रिया डीएपी में घरेलू रक्षा उद्योग और मेक इन इंडिया को बढ़ावा देने के लिए कई उपाय शामिल किए गएसमय की देरी को घटाने और व्यापार करने में सहजता को बढ़ाने के लिए प्रक्रियाओं को सरल बनाया गया
English: New DBA office-bearers take oath of office
Hindi: डिबाए के नवनिर्वाचित पदाधिकारियों को दिलाई शपथ
English: New DC takes over
Hindi: नए डीसी ने पदभार संभाला
English: New DEMU Service between Baiyappanahalli-Whitefild-Baiyappanahalli.
Hindi: बैयाप्पनहल्ली-व्हाइट फील्ड-बैयाप्पनहल्ली के मध्य नई डेमू सेवा।
English: New DG set of 160 KVA has been commissioned.
Hindi: 160 केवीए का नया डीजी सेट लगाया गया है।
English: New DNA collection
Hindi: नया डीएनए संग्रह
English: New DPP will take some more time Parrikar
Hindi: नई डीपीपी में कुछ और समय लगेगा  पर्रिकर
English: New DPR of Gurugram-Faridabad Metro route awaiting approval
Hindi: गुरुग्राम-फरीदाबाद मेट्रो रूट की नई डीपीआर को मंजूरी का इंतजार
English: New DRS feed to be tested in third Ashes Test
Hindi: तीसरे एशेज टेस्ट में ट्रायल होगा नयी डीआरएस फीड का
English: New Database Project From Template
Hindi: टैम्प्लेट से नया डाटाबेस परियोजना
English: New Datsun GO  GO 2018 Launched In India. Prices Start At Rs 3.29 Lakh  3.83 Lakh, Respectively
Hindi: भारत में लॉन्च हुई नई डैटसन गो और गो 2018
English: New Datsun Go, Go Facelift India Launch Details Revealed
Hindi: डैटसन गो और गो फेसलिफ्ट की लॉन्च डिटेल्स का खुलासा
English: New Deaths per million population in India in the last 7 days 2 are one of the lowest in the world.
Hindi: भारत में पिछले 7 दिनों2 में प्रति 10 लाख आबादी में कोरोना से होने वाली मौतें दुनिया में सबसे कम हैं।
English: New Decade, New RCB, New Logo!
Hindi: नया दशक, नई आरसीबी, नया लोगो!
English: New Decade, New RCB, New Logo!, RCB said in its tweet while marking the beginning of a brand new era.
Hindi: आरसीबी ने अपना नया लोगो जारी करते हुए ट्विट किया नया दशक, नया लोगो.
English: New Defence Production Policy
Hindi: नई रक्षा उत्पादन नीति
English: New Definition of MSME and other Measures for MSME
Hindi: एमएसएमई की नई परिभाषा और एमएसएमई के लिए अन्य उपाय
English: New Dehi The Delhi Cabinet on Tue-sday approved an increase of at least three times in cash incentive to outstanding sportspersons from the national capital for their achievements in Olympics, Asian Games and Commonwealth Games including Para Games, officials said.
Hindi: दिल्ली मंत्रिमंडल ने पैरा खेलों सहित ओलिंपिक, एशियाई खेलों और कॉमनवेल्थ गेम्स में उपलब्धियों के लिए राष्ट्रीय राजधानी के असाधारण खिलाड़ियों को दिए जाने वाले नकद पुरस्कार में तीन गुना बढ़ोतरी करने को मंजूरी दे दी.
English: New Delh Chairman of the economic advisory council to the Prime Minister PMEAC Chakravarthi Rangarajan has resigned following the defeat of the Congress-led United Progressive Alliance UPA in the general elections.
Hindi: आम चुनावों में कांग्रेस नीत संप्रग की करारी हार के बाद प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद पीएमईएसी के चेयरमैन चक्रवर्ती रंगराजन ने इस्तीफा दे दिया है।
English: New DelhI Indias first prime minister Jawaharlal Nehru would frequently talk to the people of the country through radio, and would even organise special broadcasts of his dialogues with children.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू अक्सर लोगों तक अपनी बात पहुंचाने के लिए रेडियो का प्रयोग करते थे और कई बार तो बच्चों से बातचीत करने के लिए विशेष प्रसारण का आयोजन करते थे।
English: New Delhi 's fashion hub.
Hindi: नई दिल्ली को फैशन केंद्र
English: New Delhi 35.78, Mumbai 21.05, Goa 18.24, Chennai 7.17, Bengaluru 5.76, Kochi 4.54, Hyderabad 3.13, Kolkata 2.35, and Trivandrum 1.98.
Hindi: नई दिल्ली 35.78, मुम्बई 21.05, गोवा 18.24, चेन्नई 7.17, बंगलुरू 5.76, कोच्चि 4.54, हैदराबाद 3.13, कोलकाता 2.35 और तिरुअनन्तपुरम 1.98
English: New Delhi 43.65, Mumbai 22.14, Bengaluru 9.66, Chennai 7.25, Hyderabad 4.55, Kochi 3.97 , Goa 3.81, Kolkata 3.24 and Trivandrum 1.73.
Hindi: नई दिल्ली 43.65, मुम्बई 22.14, बेंगलुरू 9.66, चेन्नई 7.25, हैदराबाद 4.55, कोच्चि 3.97, गोवा 3.81, कोलकाता 3.24 और तिरुअन्नतपुरम 1.73।
English: New Delhi 43.84, Mumbai 19.84, Goa 14.20, Bengaluru 6.03, Chennai 5.88, Hyderabad 2.83, Kochi 2.73, Kolkata 2.57 and Trivandrum 2.09.
Hindi: नई दिल्ली 43.84, मुम्बई 19.84, गोवा 14.20, बेंगलुरू 6.03, चेन्नई 5.88, हैदराबाद 2.83, कोच्चि 2.73, कोलकाता 2.57 और तिरुअन्नतपुरम 2.09।
English: New Delhi IANS All-rounder Dwayne Bravo said that he has never got the kind of family atmosphere that he gets with Chennai Super Kings when he plays for any other team.
Hindi: नई दिल्ली हरफनमौला खिलाड़ी ड्वेन ब्रावो ने कहा कि उन्होंने चेन्नई सुपर किंग्स जैसा पारिवारिक माहौल किसी भी टीम में नहीं देखा।
English: New Delhi IANS Rani Rampal, Indian women's hockey captain, believes the women hockey scenario has changed in the recent past and the interest being shown by the new generation will further help in development of the game in the country.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रानी रामपाल का मानना है कि हाल के समय में भारत में महिला हॉकी की दशा में बदलाव आया है और नई पीढ़ी ने इसमें काफी रूचि दिखाई है, जिससे देश में इस खेल का और विकास होगा।
English: New Delhi India
Hindi: नई दिल्ली, व. सं. ।
English: New Delhi India The Reserve Bank of India RBI has imposed a monetary penalty of Rs 1 crore on Bandhan Bank Limited.
Hindi: मुंबई. रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ने बंधन बैंक लिमिटेड पर 1 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi  The resignation of Chief Justice of Madras High Court, VK Tahilramani, has been accepted by President Ram Nath Kovind, following which Justice Vineet Kothari was appointed as the Acting Chief Justice of Madras High Court.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मद्रास हाईकोर्ट की चीफ जस्टिस वीके ताहिलरमानी के इस्तीफे को मंजूर कर लिया है.
English: New Delhi , November 30
Hindi: मोहाली, 30 नवंबर निस
English: New Delhi , September 22
Hindi: नयी दिल्ली 22 सितम्बर वार्ता।
English: New Delhi - Brijesh Goyal
Hindi: नई दिल्ली से बृजेश गोयल
English: New Delhi - Katra AC Express 6 Days a week
Hindi: नई दिल्ली-कटरा एसी एक्सप्रेस सप्ताह में 6 दिन
English: New Delhi - Mumbai Central
Hindi: नई दिल्ली- मुम्बई सेंट्रल
English: New Delhi - Mumbai Central 3.
Hindi: नई दिल्ली- मुम्बई सेंट्रल 3.
English: New Delhi - Mumbai and New Delhi - Howrah already upgraded
Hindi: नई दिल्ली- मुम्बई और नई दिल्ली  हावड़ा का पहले ही आधुनिकीकरण
English: New Delhi Lucknow, August 1
Hindi: नयी दिल्लीलखनऊ, 2 अगस्त ट्रिन्यूएजेंसी
English: New Delhi 1019 AM 1201 PM 148 PM 95
Hindi: नई दिल्ली 1019 पूर्वाह्न 1201 अपराह्न 148 अपराह्न 95
English: New Delhi 11th March 2016
Hindi: नई दिल्ली, 11 मार्च 2016
English: New Delhi 23rd January 2018
Hindi: नई दिल्ली, 19 जनवरी, 2018
English: New Delhi 28th December ,2017
Hindi: नई दिल्ली, 28 दिसंबर, 2017
English: New Delhi 2nd May ,2013
Hindi: नई दिल्ली 2 मई 2013
English: New Delhi 31st January, 2011
Hindi: नई दिल्ली, 31 जनवरी, 2011
English: New Delhi 7th November,2012
Hindi: नई दिल्ली 7 नवंबर, 2012
English: New Delhi 9th March 2016
Hindi: नई दिल्ली 9 मार्च, 2016
English: New Delhi  9th February,2018
Hindi: नई दिल्ली, 09 फरवरी, 2018
English: New Delhi  A Parliamentary Standing Committee has pulled up the Railways for giving freeloaders complimentary tickets to travel on luxury trains even though they have been running with an occupancy of just 30 per cent.
Hindi: नई दिल्ली संसद की एक स्थायी समिति ने केवल 30 प्रतिशत सीटें भर पाने के बावजूद लक्जरी ट्रेनों में यात्रा के लिए मुफ्त में कुछ यात्रियों को टिकट भेंट किए जाने पर रेलवे की खिंचाई की है.
English: New Delhi  Ashish Nehra was the toast of the day as India outclassed New Zealand by 53 runs in the first Twenty20 match of the series at Feroz Shah Kotla in Delhi.
Hindi: नई दिल्ली न्यूजीलैंड के खिलाफ सिरीज़ के पहले टी 20 मैच में टीम इंडिया ने 53 रन से शानदार जीत दर्ज कर दिग्गज तेज गेंदबाज आशीष नेहरा को जीत का तोहफा दिया।
English: New Delhi  Attention passengers!
Hindi: नई दिल्ली यात्रियों के लिए खुशखबरी है।
English: New Delhi  BJP MPs of a parliamentary panel, of which former prime minister Manmohan Singh is also a member, have stalled the adoption of its contentious draft report on demonetisation that is critical of the Modi governments note-ban decision.
Hindi: नई दिल्ली  संसद की एक समिति में शामिल भाजपा सांसदों ने नोटबंदी पर विवादित मसौदा रिपोर्ट को स्वीकार करने से रोक दिया है. यह रिपोर्ट मोदी सरकार के नोटंबदी के निर्णय के लिहाज से महत्वपूर्ण है समिति में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी शामिल हैं. वीरप्पा मोइली की अध्यक्षता वाली वित्त पर संसद की स्थायी समिति ने मसौदा रिपोर्ट में कहा कि नोटबंदी का निर्णय व्यापक प्रभाव वाला था. इससे नकदी की कमी के कारण सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में कम-से-कम एक प्रतिशत की कमी आयी और असंगठित क्षेत्र में बेरोजगारी बढ़ी.
English: New Delhi  Be careful!
Hindi: नई दिल्ली सावधान हो जाइए.
English: New Delhi  Britain has told India that it cannot deport Vijay Mallya, who is facing money laundering charges in the country, but could consider an extradition request for him.
Hindi: नई दिल्ली। ब्रिटिश सरकार ने कहा है कि वह लोन डिफाल्टर विजय माल्या को निर्वासित नहीं कर सकता है और इसके स्थान पर उसने भारत के प्रत्यर्पण के अनुरोध पर विचार करने को कहा है। टीओआई की खबर के अनुसार, ब्रिटेन ने स्वीकार किया
English: New Delhi  Congress leader and former Finance Minister P. Chidambaram has slammed the central government for the plight of the migrants, citing media reports.
Hindi: नई दिल्ली- केंद्र सरकार और उसकी योजनाओं की हमेशा आलोचना करने वाले वरिष्ठ कांग्रेस नेता एवं पूर्व केंद्रीय वित्त मंत्री पी चिदंबरम ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की जनसंख्या नियंत्रण और प्लास्टिक के उपयोग से संबंधित घोषणाओं का स्वागत
English: New Delhi  Days after the Supreme Court Collegium declined her request for reconsideration of transfer to Meghalaya, Madras High Court Chief Justice Vijaya K Tahilramani has resigned.
Hindi: नई दिल्ली मद्रास हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश विजया के. ताहिलरमानी ने सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम के मेघालय हाईकोर्ट स्थानांतरित करने के आदेश पर पुनर्विचार करने का उनका अनुरोध ठुकराए जाने के बाद इस्तीफा दे दिया.
English: New Delhi  Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has thanked everyone who worked for the AAP in Punjab and Goa, saying he was feeling overwhelmed.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पंजाब तथा गोवा विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी आप के लिए काम करने वालों का शुक्रिया अदा किया और कहा कि वह खुद को 'अभिभूत' महसूस कर रहे हैं।
English: New Delhi  Enforcement Directorate ED has issued summons against Dayanidhi and Kalanithi Maran and all others accused in Aircel Maxis money laundering probe case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने एयरसेल-मैक्सिस सौदे की जांच में मनी लांड्रिंग से जुड़े पहलुओं पर दयानिधि और कलानिधि मारन तथा अन्य आरोपियों के खिलाफ सम्मन जारी किया है।
English: New Delhi  Finance Minister Arun Jaitley has written to state chief ministers seeking a cut in sales tax or VAT on fuels like natural gas that have been kept out of the GST but are used as inputs for goods that come under the new indirect tax regime.
Hindi: नई दिल्ली। वित्त मंत्री अरुण जेटली ने राज्यों के मुख्य मंत्रियों को पत्र लिखकर पेट्रोलियम प्रोडक्ट्स जैसे नैचुरल गैस, क्रूड ऑयल आदि पर सेल्स टैक्स या वैट घटाने के लिए कहा है। इन्हें जीएसटी से बाहर रखा गया है लेकिन इनका उपयोग वस्तुओं के लिए इनपुट के रूप में किया जा रहा है, जो नए जीएसटी के तहत आते हैं।
English: New Delhi  Former India skipper Anil Kumble has been appointed as the head coach of Kings XI Punjab for the upcoming season of the Indian Premier League IPL.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अगले सत्र के लिए भारतीय टीम के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले को किंग्स इलेवन पंजाब का मुख्य कोच नियुक्त किया गया है.
English: New Delhi  Former Test batsman and noted commentator Sanjay Manjrekar's absence from the BCCI's world feed commentary panel for the recent ODI series against South Africa has raised quite a few eyebrows.
Hindi: नई दिल्ली  पूर्व टेस्ट बल्लेबाज और मशहूर कमेंटेटर संजय मांजरेकर की दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ हाल में एकदिवसीय श्रृंखला के दौरान बीसीसीआई कमेंट्री पैनल से अनुपस्थिति पर सवाल उठने लगे हैं।
English: New Delhi  His ties with saffron ally BJP under strain, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will visit Prime Minister Narendra Modis constituency Varanasi soon, amid clear indications that the party would contest next years assembly polls in Uttar Pradesh.
Hindi: अपनी सहयोगी पार्टी बीजेपी के साथ रिश्तों में बर्फ जमने के साथ शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्वाचन क्षेत्र वाराणसी का दौरा करेंगे.
English: New Delhi  In a major reprieve for the telecom companies, the Supreme Court has struck down the Telecom Regulatory Authority of India decision making it mandatory for telecom companies to compensate subscribers for call drops.
Hindi: नई दिल्ली। सुप्रीम कोर्ट ने टेलिकॉम कंपनियों को बड़ी राहत देते हुए कॉल ड्रॉप पर जुर्माना चुकाने के ट्राई के आदेश को खारिज कर दिया है। शीर्ष अदालत ने भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई की ओर से कंपनियों से मुआवजे की मांग किए जाने को नाजायज बताते हुए कहा कि यह फैसला असंवैधानिक है।
English: New Delhi  In the midst of a political firestorm over the Rafale jet deal, the Indian Air Force is quietly making preparations, including readying required infrastructure and training of pilots, to welcome the fighter aircraft, official sources said.
Hindi: नई दिल्ली राफेल सौदे को लेकर मचे सियासी घमासान के बीच भारतीय वायुसेना गुपचुप तरीके से इन लड़ाकू विमानों के स्वागत की तैयारियों में जुटी है जिनमें इनके लिए जरूरी आधारभूत संरचना और पायलटों का प्रशिक्षण शामिल है।
English: New Delhi  India's chief badminton coach Pullela Gopichand believes the Tokyo Olympics should be postponed given the unprecedented crisis that the world is facing due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: भारतीय बैडमिंटन टीम के मुख्य कोच पुलेला गोपीचंद का मानना है कि कोविड-19 के कारण विश्व अभी जिस अप्रत्याशित संकट का सामना कर रहा है उसे देखते हुए तोक्यो ओलंपिक खेल स्थगित कर देने चाहिए।
English: New Delhi  Jammu is set to get an Indian Institute of Management IIM from the current academic session as part of the Prime Ministers development package for Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के लिए प्रधानमंत्री के विकास पैकेज के तहत इस अकादमिक सत्र से जम्मू को भारतीय प्रबंधन संस्थान आईआईएम मिलने जा रहा है।
English: New Delhi  Kashmiri woman Hina Bashir Khan, who along with her husband, was arrested for instigating protests against the Citizenship Amendment Act CAA and planning a terror attack, has tested corona positive in the custody of National Investigation Agency NIA.
Hindi: नई दिल्ली  अपने पति के साथ, नागरिकता संशोधन अधिनियम सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन भड़काने और आतंकी हमले की योजना बनाने के लिए गिरफ्तार हुई कश्मीरी महिला हिना बशीर बेग राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए की हिरासत में कोरोना पॉजिटिव निकली है।
English: New Delhi  President Ram Nath Kovind has declared abrogation of the provisions of Article 370 of the Constitution, which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: नयी दिल्ली राष्ट्रपति रामनाम कोविंद ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने की घोषणा की है।
English: New Delhi  Probity watchdog CVC has directed all banks, insurance companies and central government departments to rotate employees working in sensitive posts to check frauds.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने धोखाधड़ी रोकने के लिए सभी बैंकों, बीमा कंपनियों और केंद्रीय सरकारी विभागों को संवेदनशील पदों के कर्मचारियों की...
English: New Delhi  Reliance Industries Ltd RIL Chairman Mukesh Ambani has surpassed Alibaba Group's Jack Ma to become Asia's richest person.
Hindi: नई दिल्ली। रिलायंस इंडस्ट्री के मालिक मुकेश अंबानी अलीबाबा ग्रुप के फाउंडर जैक मा को पछाड़कर एशिया के सबसे अमीर शख्स बन गए हैं।
English: New Delhi  Skipper Rani Rampal feels the improved level of fitness has played a key role in the Indian women's hockey team's recent success.
Hindi: नई दिल्लीः मी टू पर भारतीय महिला हॉकी टीम की कप्तान रानी रामपाल का अहम बयान सामने आया है.
English: New Delhi  The Army has said it was reeling under severe fund crunch and struggling to even make emergency procurements when there was a real possibility of a two-front war and both China as well as Pakistan were carrying out modernisation of their defence forces in full swing.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय सेना ने कहा है कि वह गंभीर वित्तीय संकट से जूझ रही है और दो मोर्चों पर युद्ध की स्थिति वाली आशंका के मद्देनजर हथियारों की आपात खरीद करने के लिए भी संघर्ष कर रही है. साथ ही कहा कि चीन और यहां तक कि पाकिस्तान भी अपने सुरक्षा बलों का अधुनिकीकरण तेजी से कर रहे हैं.