Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: WASHINGTON Tech giant Google is shutting down its social networking site Google Plus after a technical glitch was found to have compromised accounts and personal information of over 500,000 of its users.
Hindi: गूगल अपने सोशल नेटवर्क गूगल प्लस को बंद करने की घोषणा कि है, जब यह पता चला कि एक बग ने बाहरी डेवलपर्स को 500,000 उपयोगकर्ताओं के निजी डेटा का खुलासा किया था।
English: WASHINGTON The American soldier who went on a shooting spree, killing 16 Afghan civilians, including nine children in Kandahar villages has been identified as Staff Sgt Robert Bales.
Hindi: वाशिंगटन  अफगानिस्तान के कंधार में अंधाधुंध फायरिंग करके 16 निर्दोष अफगानी नागरिकों की हत्या के आरोपी सैनिक की पहचान अमरीकी सेना ने स्टाफ सार्जेंट राबर्ट बेल्स के रूप में की है।
English: WASHINGTON The IMF has approved disbursement of USD 1.386 billion as a financial assistance to cash-strapped Pakistan to meet its urgent balance of payment needs stemming from the COVID-19 outbreak.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने कोविड-19 महामारी से उत्पन्न कठिन परिस्थितियों को देखते हुये भुगतान संतुलन संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए पाकिस्तान को 1.386 अरब अमेरिकी डॉलर की वित्तीय सहायता जारी करने
English: WASHINGTON The Indian Embassy here has started to contact the Indian nationals who wish to return home once the international travel lockdown due to the coronavirus pandemic is lifted.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका स्थित भारतीय दूतावास ने उन भारतीय नागरिकों से संपर्क करना शुरू किया है जो कोरोना वायरस महामारी की वजह से लागू लॉकडाउन के बाद घर वापस लौटने की इच्छा रखते हैं.
English: WASHINGTON The Indian embassy has started free Hindi classes for Americans and foreign nationals having a keen interest to learn the language and enhance their understanding of India's eclectic culture.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकियों और विदेशी नागरिकों के लिए भारतीय दूतावास हिंदी भाषा सीखने और भारत की उदार संस्कृति के बारे में समझ बढ़ाने के लिए आगे पढ़ें
English: WASHINGTON The Islamic State militant group has used chemical weapons and can make small quantities of chlorine and mustard gas, CIA Director John Brennan has said, warning of the possibility that the dreaded outfit could seek to export the weapons for financial gain.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका की खुफिया एजेंसी सीआईए के निदेशक जॉन ब्रेन्नन ने कहा कि आंतकवादी समूह इस्लामिक स्टेट ने रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया है और वे रासायनिक हथियार के तौर इस्तेमाल होने वाले अल्प मात्रा के क्लोरीन के साथ मस्टर्ड गैस सल्फर मस्टर्ड बनाने की क्षमता रखते हैं।
English: WASHINGTON The Kashmiri Pandit community in the US held a rally applauding the Indian governments decision to revoke Article 370 of the Constitution that accorded special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधान हटाने के भारत सरकार के फैसले का स्वागत करते हुए अमेरिका में कश्मीरी पंडितों ने रैली निकाली।
English: WASHINGTON The Pentagon has confirmed that a US air strike killed Islamic State leader and spokesman Abu Mohamed al-Adnani in northern Syria last month.
Hindi: वॉशिंगटन पेंटागन ने इस बात की पुष्टि कर दी है कि पिछले महीने उत्तर सीरिया में अमेरिका के हवाई हमले में इस्लामिक स्टेट का नेता और प्रवक्ता अबु मोहम्मद अल-अदनानी मारा गया था।
English: WASHINGTON The Pentagon has established a first-ever country special cell to speed up its defence ties with India and accelerate the process of co-development and co-production of hi-tech military equipment in the country.
Hindi: वाशिंगटन पेंटागन ने भारत के साथ अपने रक्षा रिश्तों को बढ़ाने के लिए तथा देश में हाई टेक सैन्य सजोसामान के सह विकास और सह उत्पादन को तेजी देने के लिए अपनी तरह का पहला प्रकोष्ठ बनाया है।
English: WASHINGTON The Philadelphia police continued with its search to find the kidnapped 10-month-old Indian girl, as it joined hands with the Telugu community to announce an award of 30,000 to information leading to the safe return of the infant.
Hindi: फिलडेल्फिया की पुलिस 10 महीने की भारतीय लड़की की लगातार तलाश कर रही है और इसमें तेलुगू समुदाय की मदद ले रही है जिसने बच्ची की सुरक्षित रिहाई के लिए सूचना देने वालों के लिए 30,000 अमेरिकी डॉलर ईनाम देने की घोषणा की है।
English: WASHINGTON The President, Mr Barack Obama assured India that the US is engaging Pakistan on the issue of trans-border terrorism and shares New Delhis concerns over terror outfits plotting attacks on Indias cities during a meeting with the Prime Minister, Dr Manmohan Singh.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह से कहा है कि सीमा पार आतंकवाद पर उनका देश पाकिस्तान से बात कर रहा है और भारतीय शहरों पर आतंकवादी संगठनों के हमलों की साजिशों पर भारत की चिंता को वह समझता है।
English: WASHINGTON The Supreme Court cleared the way for the Trump administration to tap billions of dollars in Pentagon funds to build sections of a border wall with Mexico.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका के सुप्रीमकोर्ट ने कहा है कि ट्रंप प्रशासन मैक्सिको के साथ लगती सीमा पर दीवार के निर्माण के लिए पेंटागन की अरबों डॉलर की निधि का इस्तेमाल कर सकता है।
English: WASHINGTON The Trump administration has approved a deal to sell six AH-64E Apache attack helicopters to India for USD 930 million, the Pentagon said.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने भारत को 93 करोड़ डॉलर में छह एएच-64ई अपाचे लड़ाकू हेलीकॉप्टर बेचने के सौदे को मंजूरी दे दी है।
English: WASHINGTON The Trump administration has assured lawmakers and the American corporate sector that the public would get an opportunity to respond to its proposal of revoking work authorisation to H-4 spouse visas.
Hindi: ट्रंप प्रशासन ने विधि निर्माताओं और अमेरिकी कार्पोरेट क्षेत्र को भरोसा दिया है कि एच-4 वीजाधारक पति या पत्नी को कार्य करने की मंजूरी रद्द करने के उसके प्रस्ताव पर जनता को राय देने का मौका मिलेगा।
English: WASHINGTON The Trump administration has formally notified the United Nations of its decision to withdraw the US from the World Health Organization, breaking off ties with the global health body amidst the raging coronavirus pandemic.
Hindi: वाशिंगटन, ट्रंप प्रशासन ने कोरोना वायरस वैश्विक महामारी के बीच विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ से सभी संबंध तोड़ते हुए इस वैश्विक स्वास्थ्य संगठन से अमेरिका के बाहर होने के अपने फैसले से संयुक्त राष्ट्र को औपचारिक रूप से अवगत करा दिया है।
English: WASHINGTON The Trump administration has moved the Supreme Court to block a federal judge's ruling that weakened the president's ban on travellers from six Muslim- majority nations by expanding the list of family relationships with US citizens that visa applicants can use to get into America.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका का ट्रंप प्रशासन आतंकवाद पर रोक के नाम पर मुस्लिम बहुल छह देशों से आने वाले यात्रियों पर अमेरिका में प्रवेश प्रतिबंध लगाने वाले फैसले को कमजोर करने वाले संघीय न्यायाधीश के आदेश के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट जाएगा. उल्लेखनीय है कि संघीय न्यायाधीश ने अपने फैसले में अमेरिकी नागरिकों के परिवारों के संबंधियों की उस सूची में विस्तार किया है, जिसका वीजा प्रार्थी अमेरिका आने के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं.
English: WASHINGTON The UN General Assembly and the Security Council will meet on Monday for a new round of voting for the last seat at the International Court of Justice as the battle between India''s nominee Dalveer Bhandari and Britain''s Christopher Greenwood remained deadlocked.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अंतरराष्ट्रीय अदालत आईसीजे में एक सीट पर चुनाव के लिए भारत के दलवीर भंडारी और ब्रिटेन के क्रिस्टोफर ग्रीनवुड के बीच जारी गतिरोध को तोड़ने के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा और सुरक्षा परिषद में सोमवार को नए चरण का मतदान होगा।
English: WASHINGTON The US House of Representatives has passed a USD 621.5 billion defence policy bill that proposes to advance defence cooperation with India.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने 621.5 अरब डॉलर की रक्षा नीति विधेयक पारित कर दिया है जो भारत के साथ रक्षा सहयोग को आगे...
English: WASHINGTON The US President, Mr Barack Obama doesnt believe that a reporter should be prosecuted for doing his or her job, a presidential spokesman said, but maintained that the Obama Administration cant risk countrys security in the case of unauthorised leaks of classified information.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा इस बात में विश्वास नहीं करते कि एक पत्रकार पर उसके काम के कारण मुकदमा चलाया जाना चाहिए। राष्ट्रपति के प्रवक्ता ने कहा कि लेकिन साथ ही, ओबामा प्रशासन देश की सुरक्षा को किसी तरह की गोपनीय सूचना के अनधिकत तरीके से लीक होने के मामले में खतरे में नहीं डाल सकता।
English: WASHINGTON The US censured China for resorting to aggression along the Line of Actual Control LAC with India and not resolving the conflict as per the international law.
Hindi: अमेरिका ने चीन द्वारा भारत के साथ लगती वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर आक्रामकता दिखाने और अंतर्राष्ट्रीय कानून के अनुसार संघर्ष का समाधान नहीं करने को लेकर चीन की निंदा की।
English: WASHINGTON The US has accused top Indian IT firms TCS and Infosys of unfairly cornering the lions share of H-1B visas by putting extra tickets in the lottery system, which the Trump administration wants to replace with a more merit-based immigration policy.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका ने भारत की शीर्ष आईटी कंपनियों टीसीएस और इंफोसिस पर लॉटरी प्रणाली में ज्यादा टिकट डालकर एच-1बी वीजा का बड़ा हिस्सा हथियाने का आरोप लगाया है।
English: WASHINGTON The US has announced a grant of nearly 5,00,000 for organisations, which can come up with ideas and projects to promote religious freedom in India and Sri Lanka.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के विदेश मंत्रालय ने भारत और श्रीलंका में धार्मिक स्वतंत्रता को प्रोत्साहित करने वाले विचारों एवं परियोजनाओं के साथ आगे आने वाले संगठनों के लिए करीब 5 लाख डॉलर के अनुदान को मंजूरी देने की घोषणा की है।
English: WASHINGTON The US has appeared unperturbed that its suspension of security aid to Pakistan would bring Islamabad closer to China and insisted that the two relationships are different.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान को सुरक्षा सहायता रोकने से चीन से उसकी करीबियां बढ़ जाएगी जैसे कयासों को कोई तवज्जो नहीं देते हुए अमेरिका ने कहा है कि दोनों देशों के साथ पाकिस्तान के संबंध भिन्न हैं।
English: WASHINGTON The US has applauded the meeting between Indian Prime Minister Narendra Modi and his Pakistan counterpart Nawaz Sharif, as senior Obama administration officials said they were cautiously hopeful about the improvement in the ties between the two South Asian neighbours.
Hindi: वाशिंगटन  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ के साथ मुलाकात की सराहना करते हुए अमरीका ने कहा है कि वह दो पड़ोसियों के बीच संबंधों में सुधार के बारे में सावधानीपूर्वक उम्मीद बांधे हुए है।
English: WASHINGTON The US has approved the sale of 90 million worth of military hardware and services to India in support of its fleet of C-130J Super Hercules military transport aircraft.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, तीन दिसंबर भाषा अमेरिका ने नौ करोड़ डॉलर मूल्य के सैन्य उपकरण खरीदने एवं सी-130 जे सुपर हरक्यूलिस विमान के बेड़े के पक्ष में सेवाएं प्रदान करने के भारत के अनुरोध को मंजूरी दे दी है।
English: WASHINGTON The US has no information that supports Russia's claim that it killed senior ISIS leader and spokesman Mohammad al-Adnani, the Pentagon has said.
Hindi: वॉशिंगटन पेंटागन ने कहा है कि अमेरिका के पास ऐसी कोई सूचना नहीं है जो रूस के इस दावे का समर्थन करती हो कि उसने आईएसआईएस के शीर्ष आतंकवादी और प्रवक्ता मोहम्मद अल अदनानी को मार गिराया है।
English: WASHINGTON The US has said it has taken note of India's anti-satellite missile test, but expressed concern over the issue of space debris.
Hindi: ललित के झा वॉशिंगटन, 28 मार्च भाषा अमेरिका ने कहा है कि उसने भारत के उपग्रह भेदी मिसाइल परीक्षण पर ध्यान दिया है लेकिन उसने अंतरिक्ष मलबे के मामले पर चिंता व्यक्त की।
English: WASHINGTON The US has said it is committed to assist India in bringing perpetrators of the Mumbai terror attacks to justice after Pakistani-American key LeT operative David Coleman Headley in his first deposition told a court that Pakistani terrorists conducted 2611 strikes after two failed attempts.
Hindi: वॉशिंगटन लश्कर-ए-तैयबा से जुड़े पाकिस्तानी मूल के अमेरिकी आतंकी डेविड कोलमैन हेडली द्वारा अपनी पहली गवाही में पाकिस्तानी आतंकियों द्वारा दो असफल कोशिशों के बाद 2611 के मुंबई हमले किए जाने की बात कबूली जाने के बीच अमेरिका ने कहा है कि वह मुंबई हमले के साजिशकर्ताओं को न्याय के कटघरे में लाने के लिए भारत की मदद करेगा।
English: WASHINGTON The US has said it is concerned about the allegations of gross violations of human rights in Pakistan by its security forces during its counterterrorism operations.
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका ने कहा है कि वह पाकिस्तान में सुरक्षा बलों के आतंकवाद विरोधी अभियानों में मानवाधिकारों के घोर उल्लंघन के आरोपों को लेकर चिंतित है।
English: WASHINGTON The US has told Pakistan to go after those terrorists who seek and sometimes find safe haven in the country and delegitimise all terror groups operating on its soil.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका ने पाकिस्तान से कहा है कि वह देश में पनाह पाने की इच्छा रखने वाले और कभी कभी पनाह पा लेने वाले सभी आतंकवादियों के खिलाफ कार्रवाई करे और उसकी सरजमीन से अपनी
English: WASHINGTON The US has welcomed the weekend NSA-level talks between India and Pakistan in Bangkok observing that normalisation of relations between the two South Asian neighbours is vital to both countries and the region.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका ने भारत और पाकिस्तान के बीच बैंकॉक में सप्ताहांत में हुई एनएसए स्तर की वार्ता का स्वागत किया है और कहा कि दोनों दक्षिण एशियाई पड़ोसी देशों के बीच संबंधों का सामान्य होना दोनों देशों और पूरे क्षेत्र के लिए महत्वपूर्ण है।
English: WASHINGTON The US is keeping all options on the table to deal with Pakistan if it did not take decisive action against the Taliban and the Haqqani network and dismantle their safe havens, the White House warned on Saturday.
Hindi: अमेरिका ने शनिवार को चेतावनी दी कि अगर पाकिस्तान तालिबान व हक्कानी नेटवर्क के खिलाफ कोई ठोस कार्रवाई नहीं करता है और उनके पनाहगाहों का खात्मा नहीं करता तो वह उससे निपटने के लिए कड़े कदम उठाने के सभी विकल्प खुले रख रहा है।
English: WASHINGTON The US is playing a positive role in pushing and prodding India to lower tension and start dialogue with Pakistan, Prime Minister Nawaz Sharifs envoy has said.
Hindi: वाशिंगटन पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के दूतों ने कहा है कि पाकिस्तान के साथ वार्ता शुरू करने और तनाव कम करने के लिए अमेरिका भारत पर दबाव बनाने में सकारात्मक भूमिका निभा रहा है।
English: WASHINGTON The US is tracking 250-270 objects of debris in the space generated due to India's anti-satellite ASAT missile test in lower earth orbit, but the International Space Station or ISS is not at risk, the Pentagon said on Friday.
Hindi: ललित के झा वॉशिंगटन, 30 मार्च भाषा पेंटागन ने शुक्रवार को कहा कि भारत द्वारा किए गए उपग्रह भेदी मिसाइल परीक्षण ए-सैट के बाद अमेरिका इस परीक्षण की वजह से पैदा हुए मलबे के 250-270 टुकड़ों पर नजर रख रहा है।
English: WASHINGTON The US is tracking 250-270 objects of debris in the space generated due to Indias anti-satellite A-SAT missile test in lower earth orbit, but the International Space Station or ISS is not at risk, the Pentagon said on Friday.
Hindi: वॉशिंगटन एजेंसी  पेंटागन ने कहा कि भारत द्वारा किए गए उपग्रह भेदी मिसाइल परीक्षण ए-सैट के बाद अमेरिका इस परीक्षण की वजह से पैदा हुए मलबे के 250-270 टुकड़ों पर नजर रख रहा है।
English: WASHINGTON The US is working on a two-pronged strategy to defuse fresh tensions between India and Pakistan after New Delhi revoked the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा खत्म करने के बाद भारत-पाकिस्तान के बीच बढ़े तनाव को कम करने के लिए अमेरिका दोतरफा रणनीति पर काम रहा है।
English: WASHINGTON The US should express publicly that China needs to engage in a meaningful and direct dialogue with the Dalai Lama or his representatives, without preconditions, Secretary of State Mike Pompeo has told lawmakers, ahead of his visit to Beijing.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने सांसदों से कहा कि अमेरिका को सार्वजनिक रूप से यह कहना चाहिए कि चीन को दलाई लामा या उनके प्रतिनिधियों के साथ बिना पूर्व शर्त के सार्थक और सीधी बातचीत करनी चाहिए.
English: WASHINGTON The US should not obstruct the flow of talent from India as it is an important part of the economic cooperation and almost acts as a strategic bridge between the two countries, External Affairs Minister S Jaishankar has said, emphasising the importance of H-1B visas, popular among Indian IT professionals, for the bilateral ties.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने द्विपक्षीय संबंधों के लिए एच-1बी वीजा की महत्ता पर बल देते हुए कहा है कि अमेरिका को भारत से प्रतिभा का प्रवाह रोकना नहीं चाहिए, क्योंकि यह आर्थिक सहयोग का महत्वपूर्ण हिस्सा है और दोनों देशों के बीच लगभग रणनीतिक पुल की तरह काम करता है।
English: WASHINGTON The US will not tolerate Pakistan providing safe havens to terrorists, Americas envoy to the UN Nikki Haley said backing the creation of an alliance with India to fight terrorism.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका की दूत निक्की हेली ने कहा है कि वाशिंगटन ये बर्दाश्त नहीं करेगा कि पाक आतंकवादियों को पनाहगाह मुहैया कराये।
English: WASHINGTON The US will ship next week the first batch of 100 ventilators it has donated to India to treat the coronavirus patients, President Donald Trump has told Prime Minister Narendra Modi during a conference call, the White House said.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ हुई बातचीत के दौरान बताया कि उनका देश कोरोना वायरस के मरीजों के उपचार के लिए भारत को दान में दिए 100 वेंटीलेटर्स की पहली खेप अगले हफ्ते भेजेगा।
English: WASHINGTON The United States continues to view the Kashmir issue as a dispute that needs to be settled by both India and Pakistan, says the US State Department, while distancing itself from Indias claims over Pakistan controlled Kashmir.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी विदेश मंत्रालय ने पाक अधिकृत कश्मीर पर भारत के दावे से ख़ुद को अलग करते हुए कहा है कि कश्मीर विवाद भारत और पाकिस्तान को मिलकर सुलझाना चाहिये।
English: WASHINGTON The United States has announced to deploy additional 3,000 troops to Saudi Arabia in view of the increased threat perception due to drone attacks on oil facilities.
Hindi: वाशिंगटन एजेंसी  अमेरिका ने तेल संयत्रों पर ड्रोन हमलों के कारण सऊदी अरब में अतिरिक्त 3,000 सैनिक तैनात करने की घोषणा की है।
English: WASHINGTON The United States has put the onus on India and Pakistan to work out their differences through talks after the two neighbours expelled a diplomat each from the other country amid escalating tensions.
Hindi: वॉशिंगटन भारत एवं पाकिस्तान द्वारा अपने-अपने देशों में कार्यरत एक-दूसरे के दूतों को आपसी तनाव में वृद्धि के बीच निष्कासित करने के बाद अमेरिका ने कहा है कि दोनों पड़ोसी देशों को आपसी मतभेद वार्ता के जरिए सुलझाना चाहिए।
English: WASHINGTON The United States has stressed on the need for Pakistan to not differentiate between terror groups based on their agenda or affiliation, asking it to ensure there are no safe havens for terrorists in the country.
Hindi: वॉशिंगटनअमेरिका ने पाकिस्तान को आतंकवादियों के अजेंडा और उनके संबद्ध समूहों के आधार पर उनके बीच अंतर नहीं करने की नसीहत देने के साथ ही यह भी सुनिश्चित करने को कहा है कि देश में आतंकवादियों के लिए कोई पनाहगाह नहीं हो।
English: WASHINGTON The United States is planning another space mission to the moon, Vice President Mike Pence said Monday asserting that the first woman to land on Earth's natural satellite will be an American.
Hindi: ललित के झा वाशिंगटन, सात मई भाषा अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने सोमवार को जोर देकर कहा कि पृथ्वी के प्राकृतिक उपग्रह चंद्रमा पर उतरने वाली सबसे पहली महिला अमेरिकी होगी।
English: WASHINGTON The United States is preparing to take additional actions against China, the White House has said, but what those presidential measures would be was not made clear.
Hindi: वाशिंगटन व्हाइट हाउस ने कहा है कि अमेरिका चीन के खिलाफ और कदम उठाने की तैयारी कर रहा है हालांकि राष्ट्रपति के इन कदमों के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई।
English: WASHINGTON The United States on Friday said there is no change in its policy on Kashmir and called on India and Pakistan to maintain calm and restraint.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका ने शुक्रवार को कहा कि कश्मीर पर उसकी नीति में कोई बदलाव नहीं आया है और उसने भारत तथा पाकिस्तान से शांति एवं संयम बरतने का आह्वान किया।
English: WASHINGTON The amended Citizenship law along with a National Register of Citizens NRC being planned by the Narendra Modi government may affect the status of Muslim minority in India, a report by the Congressional Research Service CRS has said.
Hindi: वाशिंगटन कांग्रेशनल रिसर्च सर्विस सीआरएस की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत की नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा संशोधित नागरिकता कानून सीएए को राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के साथ लाने से भारत में मुस्लिम अल्पसंख्यकों का दर्जा प्रभावित हो सकता है.
English: WASHINGTON The army has often played a prominent role in the governance of Pakistan as democracy has not been tailored to its environment, the countrys former president Gen retd Pervez Musharraf has said.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने कहा कि सेना ने पाकिस्तान के शासन में अकसर अहम भूमिका निभाई है, क्योंकि लोकतंत्र को इसके माहौल के अनुसार नहीं ढाला गया है।
English: WASHINGTON The battle between Indias nominee Dalveer Bhandari and Britains Christopher Greenwood for a seat in the ICJ has remained deadlocked.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय अदालत आईसीजे की एक सीट पर चुनाव के लिए भारत के दलवीर भंडारी और ब्रिटेन के क्रिस्टोफर ग्रीनवुड के बीच मुकाबला फिर से बेनतीजा रहा।
English: WASHINGTON The body of an Indian-American woman, who was reported missing by her family when she failed to return home last month, has been found dead in the trunk of her own car, a media report said.
Hindi: वॉशिंगटन  पिछले महीने घर वापस आते समय लापता हुई भारतीय मूल की अमेरिकी महिला का शव उसकी खुद की कार से बरामद हुआ है।
English: WASHINGTON The defence capabilities possessed by the US, Russia and India are among the main factors driving China to modernise its nuclear force and bolster its strategic strike capabilities, the Pentagon has said.
Hindi: वाशिंगटन पेंटागन ने कहा है कि अमेरिका, रूस और भारत की रक्षा क्षमताएं उन प्रमुख कारकों में से एक हैं, जो चीन को उसकी परमाणु ताकत और हमला बोलने की रणनीतिक क्षमताओं के आधुनिकीकरण के लिए प्रेरित कर रहे हैं।
English: WASHINGTON The former military ruler, Mr Pervez Musharraf has admitted that Pakistan had trained underground militant groups to fight in Kashmir, the first such admission by a top leader of the country.
Hindi: एजेंसियां, वाशिंगटन पाक के पूर्व सैन्य तानाशाह परवेज मुशर्रफ ने स्वीकार किया है कि पाक ने कश्मीर में लड़ने के लिए भूमिगत आतंकवादी समूहों को प्रशिक्षित किया।
English: WASHINGTON The global economy is witnessing synchronised slowdown, which will result in slower growth for 90 per cent of the world this year, the IMF chief has warned.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ के अनुसार वैश्विक अर्थव्यवस्था समकालिक नरमी से गुजर रही है जिसके कारण इस साल दुनिया के 90 प्रतिशत देशों में वृद्धि दर कम होगी।
English: WASHINGTON The latest round of talks between India and Pakistan on Indus Water Treaty concluded without reaching an agreement, the World Bank has said even as it assured that both countries will continue to work to resolve the issues in an amicable manner.
Hindi: सिंधु जल समझौते पर भारत-पाकिस्तान के बीच ताजा बातचीत बेनतीजा रही। दोनों ही देशों के बीच इसे लेकर कोई समझौता नहीं हो सका। वर्ल्ड बैंक ने यह जानकारी देते हुए इस पर जोर दिया है कि इसके बावजूद वह समझौते के तहत अपनी जिम्मेदारियों को पूरा करने के लिए पूरी निष्पक्षता के साथ इस
English: WASHINGTON The meeting between Prime Minister Narendra Modi and President Donald Trump is important to Americas national security interest and global economy, a group of US lawmakers has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के सांसदों के एक समूह ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच मुलाकात को अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा हित एवं वैश्विक अर्थव्यवस्था के लिए अहम बताया है।
English: WASHINGTON The outcome of the current arguments between the US and China will significantly impact rest of the world and create new approaches to the global affairs, External Affairs Minister S Jaishankar has said.
Hindi: वाशिंगटन विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि अमेरिका और चीन के बीच मौजूदा विवाद के परिणाम का शेष दुनिया पर बड़ा असर पड़ेगा और इससे वैश्विक मामलों को ले कर नया रुख विकसित होगा।
English: WASHINGTON The personal assistant of Ivanka Trump, US President Donald Trump's daughter and senior White House adviser, has tested positive for the novel coronavirus, the media reported.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बेटी और व्हाइट हाउस की वरिष्ठ सलाहकार इवांका ट्रंप के निजी सचिव नोवेल कोरोनावायरस से संक्रमित पाए गए हैं।