Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kocaeli Metropolitan Municipality continues to implement various projects in order to provide easy and comfortable transportation to every point of the city.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर के हर बिंदु पर आसान और आरामदायक परिवहन के लिए विभिन्न परियोजनाओं को लागू करना जारी रखती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality continues to work on the roads that provide access to the villages.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, गांवों तक पहुंच प्रदान करने वाली सड़कों पर काम करना जारी रखती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality continues to work to ease the transportation of citizens living in the villages.
Hindi: कोकेली महानगर पालिका गांवों में रहने वाले नागरिकों के परिवहन को आसान बनाने के लिए काम करना जारी रखती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality continues to work towards the needs of the city.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर की जरूरतों के लिए काम करना जारी रखती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality held a tender for the preparation of a feasibility study in order to bring the light rail system to Glck.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका ने प्रकाश रेल प्रणाली को गोलकुक में लाने के लिए व्यवहार्यता अध्ययन की तैयारी के लिए एक निविदा आयोजित की।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality in the field of Public Transportation, while increasing the quality of city travel, also gives importance to the protection of the environment.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, सार्वजनिक परिवहन के क्षेत्र में अपने कार्यों के साथ, शहर की यात्रा की गुणवत्ता को बढ़ाते हुए, पर्यावरण की सुरक्षा को भी महत्व देती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is carrying out important projects in order to make the main arteries fluent in the city.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर में मुख्य धमनियों को धाराप्रवाह बनाने के लिए महत्वपूर्ण परियोजनाएं चला रही है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is continuing its efforts to provide 7 storey car park to one of the busiest streets of Gebze.
Hindi: कोबेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका गीबज की सबसे व्यस्त सड़कों में से एक को 7 मंजिला कार पार्क प्रदान करने के अपने प्रयासों को जारी रखे हुए है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is implementing various projects for convenient transportation in the city.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर में सुविधाजनक परिवहन के लिए विभिन्न परियोजनाओं को लागू कर रही है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is implementing various projects for easy access to every point of the city.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर के हर बिंदु तक आसानी से पहुंचने के लिए विभिन्न परियोजनाओं को लागू कर रही है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is implementing various projects for easy transportation in the city.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर में सुविधाजनक परिवहन के लिए विभिन्न परियोजनाओं को लागू कर रही है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is implementing various projects in order to reach every point of the city easily.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर के हर बिंदु तक आसानी से पहुंचने के लिए विभिन्न परियोजनाओं को लागू कर रही है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is rapidly continuing its efforts to provide a 7-storey car park on one of Gebze's busiest streets.
Hindi: कोबेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका गीबज की सबसे व्यस्त सड़कों में से एक को 7 मंजिला कार पार्क प्रदान करने के अपने प्रयासों को जारी रखे हुए है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is responsible for noise pollution...
Hindi: कोकेली महानगर पालिका ध्वनि प्रदूषण के लिए जिम्मेदार है . . .
English: Kocaeli Metropolitan Municipality is working on the western junction to ease the entrances and exits to Dilovas city center from Istanbul and Ankara directions.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका पश्चिमी जंक्शन पर प्रवेश द्वारों को आसान बनाने के लिए काम कर रही है और इस्तांबुल और अंकारा दिशा से दिलोवासि शहर के केंद्र से बाहर निकलती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality meets all demands coming in line with the needs of the people.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका लोगों की जरूरतों के अनुरूप सभी मांगों को पूरा करती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality meets all demands in line with the needs of the people.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका लोगों की जरूरतों के अनुरूप सभी मांगों को पूरा करती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality meets all the demands of the people.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका लोगों की जरूरतों के अनुरूप सभी मांगों को पूरा करती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, 4 February World Cancer Day due to the digital display of different points in the city has been a significant work of awareness.
Hindi: डिजिटल स्क्रीन पर शहर के अलग-अलग बिंदुओं के कारण कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, 4 फरवरी विश्व कैंसर दिवस ने एक सार्थक जागरूकता अध्ययन प्रदर्शित किया।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, Department of Youth and Sports Services, students and bicycle volunteers to raise awareness on the issue of cancer awareness and to increase pedaling in Izmit.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, युवा और खेल सेवा विभाग, छात्रों और साइकिल स्वयंसेवकों को कैंसर जागरूकता के मुद्दे पर जागरूकता बढ़ाने और इज़मित में पेडलिंग बढ़ाने के लिए।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, continues to work to ease the transportation of citizens living in neighborhoods.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, पड़ोस में रहने वाले नागरिकों के परिवहन को आसान बनाने के लिए काम करना जारी रखती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, continues to work to ease the transportation of citizens.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका नागरिकों के परिवहन को आसान बनाने के लिए काम कर रही है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, continues to work to gain 7 car park on one of the busiest streets of Gebze.
Hindi: कोबेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका गीबज की सबसे व्यस्त सड़कों में से एक को 7 मंजिला कार पार्क प्रदान करने के अपने प्रयासों को जारी रखे हुए है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, the work done in the Public Transport area, while increasing the quality of city travel, the importance of protecting the environment more...
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, सार्वजनिक परिवहन के क्षेत्र में किए गए कार्यों के साथ, शहर की यात्रा में गुणवत्ता अधिक ...
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, which attaches importance to the transportation works in the main artery and district centers, continues its projects to facilitate the transportation of citizens living in neighborhoods outside the center.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, जो मुख्य धमनी और जिला केंद्रों में परिवहन गतिविधियों को महत्व देती है, केंद्र के बाहर पड़ोस में रहने वाले नागरिकों के परिवहन को आसान बनाने के लिए परियोजनाओं को जारी रखती है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, which attaches importance to transportation activities in the main roads and city centers, continues to implement projects that will ease the transportation of citizens living in neighborhoods outside the center.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, जो मुख्य धमनी और जिला केंद्रों में परिवहन गतिविधियों को महत्व देती है, परियोजनाओं को जारी रखती है जो केंद्र के बाहर पड़ोस में रहने वाले नागरिकों के परिवहन को आसान बनाएगी।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, which attaches importance to transportation projects in the city centers, continues to work on projects that will ease the transportation of citizens living in neighborhoods outside the center.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, जो शहर के केंद्रों में परिवहन परियोजनाओं को महत्व देती है, उन परियोजनाओं पर काम करना जारी रखती है जो केंद्र के बाहर पड़ोस में रहने वाले नागरिकों के परिवहन को आसान बनाएगी।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, which has implemented projects one by one that will ease the vehicle traffic and facilitate the transportation of the citizens, opens the Izmit Salim Derviolu Street, which has been expanded and turned into a 2  2 double road.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका, जिसने ऐसी परियोजनाएं लागू की हैं, जो वाहन यातायात को आसान बनाएगी और नागरिकों के परिवहन की सुविधा प्रदान करेगी, इज़मिट सलीम दरवसोउलू स्ट्रीट को खोलता है, जो 2  2 डबल सड़कों में विस्तारित है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, which has made great strides in transportation, more...
Hindi: कोकेली महानगर पालिका, जिसने परिवहन में काफी प्रगति की है, अधिक ...
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, which has modernized the streets, boulevards and intersections in many points of the city, continues to finalize the projects.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका शहर के कई बिंदुओं पर सड़कों, बुलेरो और चौराहों को नवीनीकृत करके और इसे आधुनिक रूप देकर परियोजनाओं को अंतिम रूप देना जारी रखे हुए है।
English: Kocaeli Metropolitan Municipality, which started the 'Eynerce Junction - Yavuz Sultan Selim Avenue Connection Road' project, which will ease the entrance and exit to Dilovas district, is coming to an end in the construction of the project.
Hindi: कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका "इवानर्स जंक्शन - यवुज सुल्तान सेलिम स्ट्रीट कनेक्शन रोड" परियोजना पर काम करना जारी रखती है, जो पूर्व द्वारा दिलोवासि जिला केंद्र में प्रवेश की सुविधा प्रदान करती है।
English: Kocaeli residents have been waiting for the commuter train that will serve between Adapazar and Istanbul for years.
Hindi: कोकेली निवासी उस कम्यूटर ट्रेन का इंतजार कर रहे हैं, जो सालों से अडापज़ार और इस्तांबुल के बीच काम करेगी।
English: Kocaeli's city center of Izmit was unable to give any meaning to these words.
Hindi: कोज़ेली का सिटी सेंटर इज़मिट इन शब्दों का कोई अर्थ देने में असमर्थ था।
English: Kocaeli, Natural Park, which welcomes many guests from the surrounding provinces and abroad, is attracted by the people who want to spend time in the nature, away from stress and in the nature.
Hindi: प्राकृतिक जीवन पार्क, जो कोकेली के पड़ोसी प्रांतों और विदेशों से कई मेहमानों का स्वागत करता है, उन लोगों से आकर्षित होता है जो तनाव से दूर हैं और प्रकृति में समय बिताना चाहते हैं।
English: Kocaoglu, the sea for the transportation of ships for use only in the sea of the investment they pointed to the size of 360 million pounds, said
Hindi: कोकनोग्लू, केवल 360 मिलियन पाउंड के आकार को इंगित किए गए निवेश के समुद्र में उपयोग के लिए जहाजों के परिवहन के लिए समुद्र, ने कहाः
English: Koch and Karwar are examples of Naval ports in India.
Hindi: कोच्चि तथा कारवाड़ भारत में नौसेना पत्तन के उदाहरण हैं।
English: Koch and Meir have trained together for the last six years, as they're members of the same astronaut class.
Hindi: दरअसल कोच और मीर ने पिछले 6 सालों से एक साथ प्रशिक्षण लिया है क्योंकि वे दोनों एक ही अंतरिक्ष यात्री वर्ग के सदस्य हैं।
English: Koch was born on December 11, 1843.
Hindi: कोच का जन्म 11 दिसंबर 1843 में हुआ था
English: Koch, who is scheduled to spend 328 days aboard the station - the longest ever by a woman - has said she embraced the historic significance of the adventure she was about to embark on.
Hindi: कोच, जो स्टेशन पर 328 दिन बिताने वाले हैं - एक महिला द्वारा अब तक की सबसे लंबी अवधि - ने कहा है कि उसने जिस साहसिक कार्य को शुरू किया था, उसके ऐतिहासिक महत्व को अपनाया है।
English: Koch, who is scheduled to spend 328 days aboard the station, the longest a woman has ever had, has said she embraced the historical significance of the adventure she was about to embark on.
Hindi: कोच, जो स्टेशन पर 328 दिन बिताने वाले हैं - एक महिला द्वारा अब तक की सबसे लंबी अवधि - ने कहा है कि उसने जिस साहसिक कार्य को शुरू किया था, उसके ऐतिहासिक महत्व को अपनाया है।
English: Kochadaiiyaan all songs
Hindi: बृन्दावनाम सभी गीत
English: Kocharyan had been President from 1998-2008, and had unlawfully declared a state of emergency following a disputed election in March 2008.
Hindi: 1998 से 2008 तक कोचरियन आर्मेनिया के राष्ट्रपति थे और मार्च 2008 में एक विवादित चुनाव के बाद आपातकाल की स्थिति शुरू करने पर उन पर गैरकानूनी कार्य करने का आरोप लगाया गया था।
English: Kocharyan served as President of Armenia from 1998 to 2008, and was accused of acting illegally when a state of emergency was introduced in March 2008 after a disputed election.
Hindi: 1998 से 2008 तक कोचरियन आर्मेनिया के राष्ट्रपति थे और मार्च 2008 में एक विवादित चुनाव के बाद आपातकाल की स्थिति शुरू करने पर उन पर गैरकानूनी कार्य करने का आरोप लगाया गया था।
English: Kocharyan was Armenia's president from 1998 to 2008 and was accused of acting unlawfully when he introduced a state of emergency in March 2008 after a disputed election.
Hindi: 1998 से 2008 तक कोचरियन आर्मेनिया के राष्ट्रपति थे और मार्च 2008 में एक विवादित चुनाव के बाद आपातकाल की स्थिति शुरू करने पर उन पर गैरकानूनी कार्य करने का आरोप लगाया गया था।
English: Kocharyan was Armenia's president from 1998 to 2008 and was accused of acting unlawfully when he launched a state of emergency in March 2008 after a disputed election.
Hindi: 1998 से 2008 तक कोचरियन आर्मेनिया के राष्ट्रपति थे और मार्च 2008 में एक विवादित चुनाव के बाद आपातकाल की स्थिति शुरू करने पर उन पर गैरकानूनी कार्य करने का आरोप लगाया गया था।
English: Kocharyan was president of Armenia from 1998 to 2008 and was accused of acting unlawfully when he introduced a state of emergency in March 2008 after a disputed election.
Hindi: 1998 से 2008 तक कोचरियन आर्मेनिया के राष्ट्रपति थे और मार्च 2008 में एक विवादित चुनाव के बाद आपातकाल की स्थिति शुरू करने पर उन पर गैरकानूनी कार्य करने का आरोप लगाया गया था।
English: Kocharyan was the President of Armenia from 1998 to 2008; he was accused of illegal actions, when after the controversial elections in 2008.
Hindi: 1998 से 2008 तक कोचरियन आर्मेनिया के राष्ट्रपति थे और मार्च 2008 में एक विवादित चुनाव के बाद आपातकाल की स्थिति शुरू करने पर उन पर गैरकानूनी कार्य करने का आरोप लगाया गया था।
English: Kochhar filed an appeal against the order of the Bombay High Court which dismissed her petition challenging her termination last year.
Hindi: जिन्न की कहानी कोचर ने बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ अपील दायर की जिसने पिछले साल अपनी समाप्ति को चुनौती देने वाली याचिका को खारिज क
English: Kochhar, 53, is India's second-most-powerful banker after Bhattacharya, Forbes said.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार कोचर, 53, भट्टाचार्य के बाद भारत की दूसरी सबसे शक्तिशाली बैंकर हैं।
English: Kochi Cochin - the Queen of the Arabian Sea
Hindi: कोच्चि केरल - अरब सागर की रानी
English: Kochi Cochin Queen of the Arabian Sea
Hindi: कोच्चि केरल अरब सागर की रानी
English: Kochi Kerala Queen of the Arabian Sea
Hindi: कोच्चि केरल - अरब सागर की रानी
English: Kochi - Queen of the Arabian Sea.
Hindi: अरब सागर की रानी - कोच्चि।
English: Kochi - The Queen of the Arabian Sea
Hindi: कोच्चि - अरब सागर की रानी
English: Kochi - The Queen of the Arabian Sea.
Hindi: अरब सागर की रानी - कोच्चि।
English: Kochi - the Queen of the Arabian Sea.
Hindi: अरब सागर की रानी - कोच्चि।
English: Kochi Airport was closed until August 18.
Hindi: कोच्चि हवाई अड्डा 18 अगस्त तक बंद
English: Kochi International Airport is the closest airport for Munnar.
Hindi: कोच्चि अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा मुन्नार के लिए सब से नजदीकी हवाई अड्डा है.
English: Kochi Metro Rail Corporation Limited KMRL is a Special Purpose Vehicle SPV entrusted with the responsibility of implementation of Kochi Metro Rail Corporation.
Hindi: कोच्चि मेट्रो रेल लिमिटेड केएमआरएल, एक संयुक्त उद्यम कंपनी, कोच्चि मेट्रो के निर्माण और संचालन के लिए जिम्मेदार विशेष प्रयोजन वाहन एसपीवी है।
English: Kochi Metro Railway Phase-II of 11.5 km at a cost of Rs 1,957.05 crore
Hindi: 1,957.05 करोड़ रुपये की लागत से 11.5 किमी की कोच्चि मेट्रो रेलवे फेज -2
English: Kochi Metro Railway Phase-II of 11.5 km at a cost of  1957.05 crore.
Hindi: 1,957.05 करोड़ रुपये की लागत से 11.5 किमी की कोच्चि मेट्रो रेलवे फेज -2
English: Kochi Metro Railway Phase-II of 11.5 km at a value of '1957.05 crores.
Hindi: 11.5 किमी के फेज-2 कोच्चि मेट्रो रेलवे के लिए 1957.05 करोड़ रुपये.
English: Kochi Metro Railway Phase-II of 11.5 km at the cost of Rs 1,957.05 crore
Hindi: 1,957.05 करोड़ रुपये की लागत से 11.5 किमी की कोच्चि मेट्रो रेलवे फेज -2
English: Kochi Metro is a metro framework serving the city of Kochi in Kerala, India.
Hindi: कोच्चि मेट्रो एक मेट्रो संचालन तंत्र है जो कि भारतीय राज्य केरल के कोच्चि नगर में अपनी सेवाएँ प्रदान करती है।
English: Kochi Metro is a metro system serving the city of Kochi in Kerala, India.
Hindi: कोच्चि मेट्रो एक मेट्रो संचालन तंत्र है जो कि भारतीय राज्य केरल के कोच्चि नगर में अपनी सेवाएँ प्रदान करती है।
English: Kochi Metro will offer free ride to all school teachers as a mark of respect for them on International Literacy Day on September 8.
Hindi: कोच्चि मेट्रो 8 सितंबर, 2021 को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस के अवसर पर सभी विद्यालयी शिक्षकों के सम्मान में उनके लिए निशुल्क यात्रा की पेशकश करेगी।
English: Kochi Refinery is the first organisation in Kerala to receive the ISO 14001 certification.
Hindi: केरल में कोच्चि रिफाइनरी ही वह पहला संगठन है जिसे आईएसओ 14001 प्रमाणीकरण प्राप्त हुआ है.
English: Kochi Refinery was commissioned in 1966 with crude oil processing capacity of 2.5 Million Metric Tons per Annum MMTPA.
Hindi: कोच्चि रिफाइनरी को 1966 में प्रति वर्ष 2.5 मिलियन मीट्रिक टन एमएमटीपीए कच्चे तेल प्रसंस्करण क्षमता के साथ शुरू किया गया था।
English: Kochi and Karwar are examples of such ports in India.
Hindi: कोच्चि तथा कारवाड़ भारत में नौसेना पत्तन के उदाहरण हैं।
English: Kochi is a major port in Kerala.
Hindi: कोचीन केरल का प्रमुख बंदरगाह है।
English: Kochi is at the head of the Indian Ocean and at the crossroads of our maritime history PM Modi
Hindi: कोच्चि हिंद महासागर के शीर्ष पर एवं हमारे समुद्री इतिहास के मुहाने पर स्थित हैः प्रधानमंत्री मोदी
English: Kochi is called the Queen of the Arabian Sea.
Hindi: कोच्चि को अरब सागर की रानी कहा जाता है।
English: Kochi is called the Queen of the Arabian sea.
Hindi: कोच्चि को अरब सागर की रानी कहा जाता है।
English: Kochi is known as the Queen of the Arabian sea.
Hindi: कोच्चि को अरब सागर की रानी कहा जाता है।
English: Kochi is known as the queen of Arabian Sea.
Hindi: कोच्चि को अरब सागर की रानी कहा जाता है।
English: Kochi is often called by the name Ernakulam, which refers to the mainland part of the city....
Hindi: कोच्चि को काफ़ी समय से प्रायः एर्नाकुलम भी कहा जाता है, जिसका अर्थ नगर का मुख्यभूमि भ ...
English: Kochi is the Major port in Kerala.
Hindi: कोचीन केरल का प्रमुख बंदरगाह है।
English: Kochi is the most important port in Kerala.
Hindi: कोचीन केरल का प्रमुख बंदरगाह है।
English: Kochi metro rail project
Hindi: कोच्चि जल मेट्रो परियोजना
English: Kochi over the years has developed its very own cultural identity.
Hindi: कोच्चि ने वर्षों से अपनी सांस्कृतिक पहचान बना कर रखी है.
English: Kochi port is situated at the head of which lake?
Hindi: कोच्चि बंदरगाह किस समुद्रतट पर स्थित है?
English: Kochi port is situated on one of the lagoons.
Hindi: 'कोच्चि बंदरगाह' एक लैगून पर स्थित है.
English: Kochi was an insignificant fishing village until, in the 14th century, the backwaters of the Arabian Sea and the streams descending from the Ghats caused the separation of the village from the mainland, turning the landlocked harbour into one of the safest ports on India's southwestern coast.
Hindi: कोचीन मछुआरों का एक महत्त्वहीन सा गाँव था, बाद में अरब सागर के पश्चजल और घाटों से उतरने वाली जलधाराओं ने गाँव को मुख्यभूमि से अलग कर दिया, जिससे यह भूमिबद्ध बंदरगाह भारत के दक्षिण-पश्चिम तट के सर्वाधिक सुरक्षित बंदरगाहों में से एक बन गया।
English: Kochi was an insignificant fishing village until, in the 14th century, the backwaters of the Arabian Sea and the streams descending from the Western Ghats to the east caused the separation of the village from the mainland, turning the landlocked harbour into one of the safest ports on India's southwestern coast.
Hindi: कोचीन मछुआरों का एक महत्त्वहीन सा गाँव था, बाद में अरब सागर के पश्चजल और घाटों से उतरने वाली जलधाराओं ने गाँव को मुख्यभूमि से अलग कर दिया, जिससे यह भूमिबद्ध बंदरगाह भारत के दक्षिण-पश्चिम तट के सर्वाधिक सुरक्षित बंदरगाहों में से एक बन गया।
English: Kochi will host an international women's football tournament in December.
Hindi: दिसंबर में महिला अंतरराष्टूीय फुटबॉल टूर्नामेंट की मेजबानी करेगा कोच्चि
English: Kochi's video was ready before the lockdown, but he asked for it to be released once the situation calmed down and people started traveling.
Hindi: कोच्चि वीडियो लॉकडाउन से पहले तैयार था, हालांकि उन्होंने अनुरोध किया कि स्थिति सामान्य होने और लोगों ने यात्रा शुरू करने के बाद इसे जारी किया जाए।
English: Kochi, India The Queen of the Arabian Sea
Hindi: कोच्चि - अरब सागर की रानी
English: Kochi, Nov 18 A special team of the Crime Branch headed by S.P. Biji George will now probe into the car crash which killed two models on November 1.
Hindi: कोच्चिः एसपी बिजी जॉर्ज के नेतृत्व में अपराध शाखा की एक स्पेशल टीम अब उस कार दुर्घटना की जांच करेगी, जिसमें 1 नवंबर को दो मॉडलों की मौत हो गई थी।
English: Kochi, Nov 19 IANS A 76-year-old Kerala tea shop owner who visited 26 countries along with his wife in the last 16 years died on Friday after suffering a cardiac arrest.
Hindi: कोच्चिः पिछले 16 वर्षों में अपनी पत्नी के साथ 26 देशों की यात्रा करने वाले 76 वर्षीय चाय की दुकान के मालिक की शुक्रवार को कार्डियकअरेस्ट से मौत हो गई।
English: Kochi, The Queen Of The Arabian Sea
Hindi: अरब सागर की रानी कोच्ची
English: Kochi, also known as Cochin, is a major port city on the south west coast of India by the Laccadive Sea and is part of the district of Ernakulam in the state of Kerala.
Hindi: कोच्चि, जिसे कोचीन भी कहा जाता था, लक्षद्वीप सागर के दक्षिण-पश्चिम तटरेखा पर स्थित एक बड़ा बंदरगाह शहर है, जो भारतीय राज्य केरल के एर्नाकुलम जिले का एक भाग है।
English: Kochi A day after complaining against domestic abuse, a 21-year-old law student was found hanging at her house near here on Tuesday.
Hindi: कोच्चिः घरेलू प्रताड़ना की शिकायत के एक दिन बाद मंगलवार को लॉ की 21 वर्षीय छात्रा अपने घर के पास फांसी पर लटकी मिली।
English: Kochi An order, passedby a public servant or a statutory authority which was incorrect or not in favour of the governmentcannot be reason enough to initiate a corruption case or criminal proceedings against them, the Kerala High Court said on Monday.
Hindi: कोच्चिः एक सरकारी कर्मचारी या एक वैधानिक प्राधिकरण द्वारा पारित एक आदेश, जो गलत था या सरकार के पक्ष में नहीं था, भ्रष्टाचार के मामले या आपराधिक कार्यवाही शुरू करने के लिए पर्याप्त कारण नहीं हो सकता है उन्हें, केरल उच्च न्यायालय ने सोमवार को कहा।
English: Kochi As Kerala braces for another spell of downpour from October 20, the India Meteorological Department IMD data shows that the southern state has received 135 per cent excess rain during the period from October 1 to 19.
Hindi: केरल जहां 20 अक्टूबर से फिर से बारिश का सामना करने की तैयारियों में जुटा है, वहीं भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के आंकड़े दर्शातें हैं कि दक्षिण भारत के इस राज्य में एक से 19 अक्टूबर के बीच की अवधि के दौरान 135 प्रतिशत अतिरिक्त बारिश हुई।
English: Kochi The Kerala High Court has ruled that it is not a crime to drink alcohol in a private place without disturbing others.
Hindi: केरल हाइकोर्ट कहा अहम निर्णय निजी स्थान पर बिना किसी को परेशान करते हुए शराब पीना कोई गुनाह नही
English: Kochi The Kerala High Court has stayed the demolition of Palarivattom flyover till October 10.
Hindi: उच्च न्यायालय ने 10 अक्टूबर तक पलारीवातोम फ्लाईओवर तोड़ने पर लगायी रोक
English: Kochi The Kerala High Court on Monday slammed the inaction of the Pinarayi Vijayan government in not doing what a state government should do, after an order is put out by the judiciary.
Hindi: कोच्चिः केरल उच्च न्यायालय ने सोमवार को न्यायपालिका द्वारा एक आदेश दिए जाने के बाद राज्य सरकार को जो करना चाहिए वह नहीं करने में पिनाराई विजयन सरकार की निष्क्रियता की आलोचना की।
English: Kochi The Kerala High Court on Thursday allowed medical termination of the 26 week long pregnancy of a minor girl who was allegedly raped by her own father.
Hindi: कोच्चि, 25 नवंबर केरल उच्च न्यायालय ने बृहस्पतिवार को एक नाबालिग लड़की के 26 सप्ताह के गर्भ का चिकित्सकीय गर्भपात कराने की अनुमति दी जिसका कथित तौर पर उसके पिता ने बलात्कार किया था।
English: Kochi The Kochi Metro will provide jobs to 23 members of the transgender community.
Hindi: कोच्चि मेट्रो ने 23 किन्नरों को दी नौकरी
English: Kochi The Marine Products Export Development Authority MPEDA with the assistance of the Centre will take up the upgradation and modernisation 25 fishing harbours in the country at a proposed outlay of Rs 2500 crore.
Hindi: केंद्र की सहायता से समुद्री उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एमपीईडीए 2500 करोड़ रुपये के प्रस्तावित परिव्यय से देश में 25 मछली पकड़ने के उन्नयन और आधुनिकीकरण का काम करेगा।