Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With huge databases of past games and high analytical ability, computers can help players to learn chess and prepare for matches.
Hindi: पिछले खेलों के विशाल आंकड़ासंचय और उच्च विश्लेषणात्मक क्षमता के साथ, संगणक खिलाड़ियों को शतरंज सीखने और खेलों के लिए तैयार करने में मदद कर सकते हैं।
English: Internet Chess Servers allow people to find and play opponents worldwide.
Hindi: इंटरनेट शतरंज सर्वर से लोग दुनिया भर में विपक्षियों को खोज सकते हैं और उनके साथ खेल सकते हैं।
English: The presence of computers and modern communication tools have raised concerns regarding cheating during games.
Hindi: संगणक और आधुनिक संचार उपकरणों की उपस्थिति ने खेल के दौरान नकल के बारे में चिंता जताई है।
English: There are more than two thousand published chess variants with similar but different rules.
Hindi: इसी तरह के लेकिन अलग-अलग नियमों के साथ दो हजार से अधिक प्रकाशित शतरंज प्रकार हैं।
English: The game is adjudicated by two umpires, aided by a third umpire and match referee in international matches.
Hindi: खेल का फैसला दो अंपायरों द्वारा किया जाता है, जो अंतरराष्ट्रीय मैचों में तीसरे अंपायर और मैच रेफरी द्वारा सहायता प्राप्त करते हैं।
English: It spread globally with the expansion of the British Empire, with the first international matches in the second half of the 19th century.
Hindi: यह 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में पहले अंतरराष्ट्रीय मैचों के साथ ब्रिटिश साम्राज्य के विस्तार के साथ दुनिया भर में फैल गया।
English: The game's governing body is the International Cricket Council (ICC), which has over 100 members, twelve of which are full members who play Test matches.
Hindi: खेल का शासी निकाय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आई.सी.सी.) है, जिसमें 100 से अधिक सदस्य हैं, जिनमें से बारह पूर्ण सदस्य हैं जो टेस्ट मैच खेलते हैं।
English: The game's rules, the Laws of Cricket, are maintained by Marylebone Cricket Club, MCC, in London.
Hindi: लंदन में मैरीलेबोन क्रिकेट क्लब, एम.सी.सी द्वारा खेल के नियमों, क्रिकेट के नियमों का रखरखाव किया जाता है।
English: The sport is followed primarily in South Asia, Australasia, the United Kingdom, southern Africa, and the West Indies.
Hindi: इस खेल का अनुसरण मुख्य रूप से दक्षिण एशिया, ऑस्ट्रेलिया, यूनाइटेड किंगडम, दक्षिणी अफ्रीका और वेस्ट इंडीज में किया जाता है।
English: Women's cricket, which is organised and played separately, has also achieved international standards.
Hindi: महिला क्रिकेट, जो अलग से आयोजित और खेली जाती है, ने भी अंतर्राष्ट्रीय मानकों को हासिल किया है।
English: It is generally believed that cricket originated as a children's game in the south-eastern counties of England, sometime during the medieval period.
Hindi: यह आम तौर पर माना जाता है कि क्रिकेट की शुरुआत इंग्लैंड के दक्षिण-पूर्वी काउंटी में मध्ययुगीन काल के दौरान बच्चों के खेल के रूप में हुई थी।
English: In Samuel Johnson's Dictionary, he derived cricket from "cryce, Saxon, a stick".
Hindi: सैमुअल जॉनसन के शब्दकोश में, उन्होंने "क्राइस, सैक्सन, छड़ी" से क्रिकेट शब्द प्राप्त किया।
English: In 1624, a player called Jasper Vinall died after he was accidentally struck on the head during a match between two parish teams in Sussex.
Hindi: 1624 में, ससेक्स में दो इलाकों के दलों के बीच मैच के दौरान गलती से उसके सिर पर चोट लगने के कारण जैस्पर विनाल नामक एक खिलाड़ी की मृत्यु हो गई।
English: Cricket remained a low-key local pursuit for much of the 17th century.
Hindi: 17वीं शताब्दी के अधिकांश समय के लिए क्रिकेट एक निम्न-महत्वपूर्ण स्थानीय शौक बना रहा।
English: These sports are considered as separate sports because of the differences in the composition of teams, equipment, rules, game facilities etc.
Hindi: टीमों, उपकरणों, नियमों, खेल सुविधाओं आदि के संयोजन में अंतर के कारण इन खेलों को अलग खेल माना जाता है।
English: It is known, through numerous references found in the records of ecclesiastical court cases, to have been proscribed at times by the Puritans before and during the Commonwealth.
Hindi: चर्च की अदालतों के मामलों के रिकॉर्डों में पाए जानेवाले कई संदर्भों के कारण, यह ज्ञात है कि राष्ट्रमंडल से पहले और उसके दौरान कभी-कभी धर्मनिष्ठों द्वारा इसे निषिद्ध किया गया था।
English: Along with prizefighting, horse racing and blood sports, cricket was perceived to be a gambling sport.
Hindi: पुरस्कार लड़ाई, घुड़दौड़ और रक्त खेल के साथ, क्रिकेट को एक जुए वाला खेल माना जाता था।
English: The game underwent major development in the 18th century to become England's national sport.
Hindi: 18वीं शताब्दी में इस खेल का प्रमुख विकास हुआ और यह इंग्लैंड का राष्ट्रीय खेल बन गया।
English: Cricket was prominent in London as early as 1707 and, in the middle years of the century, large crowds flocked to matches on the Artillery Ground in Finsbury.
Hindi: क्रिकेट, 1707 में, लंदन में काफी चलन में था और शताब्दी के मध्य वर्षों में, फिन्सबरी में आर्टिलरी ग्राउंड पर मैच देखने के लिए बड़ी संख्या में लोग आते थे।
English: The 19th century saw underarm bowling superseded by first roundarm and then overarm bowling.
Hindi: 19वीं शताब्दी में अंडरआर्म गेंदबाजी को पहले राउंड आर्म और फिर ओवरआर्म गेंदबाजी द्वारा अधिक्रमित किया गया।
English: The last two decades before the First World War have been called the "Golden Age of cricket".
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध से पहले के पिछले दो दशकों को "क्रिकेट का स्वर्ण युग" कहा जाता है।
English: In 1876–77, an England team took part in what was retrospectively recognized as the first-ever Test match at the Melbourne Cricket Ground against Australia.
Hindi: 1876-77 में, इंग्लैंड की एक टीम ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ मेलबर्न क्रिकेट ग्राउंड पर पहले टेस्ट मैच में भाग लिया।
English: Test cricket began to expand in 1888–89 when South Africa played England.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट का विस्तार 1888-89 में शुरू हुआ जब दक्षिण अफ्रीका ने इंग्लैंड के खिलाफ खेला।
English: The inter-war years were dominated by Australia's Don Bradman, statistically the greatest Test batter of all time.
Hindi: अंतर-युद्ध के वर्षों में ऑस्ट्रेलिया के डॉन ब्रैडमैन का वर्चस्व था, जो सांख्यिकीय रूप से सर्वकालिक महान टेस्ट बल्लेबाज थे।
English: South Africa was banned from international cricket from 1970 to 1992 as part of the apartheid boycott.
Hindi: रंगभेद बहिष्कार के तहत दक्षिण अफ्रीका को 1970 से 1992 तक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: There are 42 Laws (always written with a capital "L").
Hindi: कुल 42 कानून हैं (जो हमेशा एक बड़े 'एल' के साथ लिखे जाते हैं)
English: Each wicket is made of three wooden stumps topped by two bails.
Hindi: प्रत्येक विकेट तीन लकड़ी के डंडों से बना होता है जिसके ऊपर दो बल्लियाँ होती हैं।
English: Innings is the term used for each phase of play in the match.
Hindi: पारी मैच में खेलने के प्रत्येक चरण के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है।
English: In each innings, one team bats, attempting to score runs, while the other team bowls and fields the ball, attempting to restrict the scoring and dismiss the batters.
Hindi: प्रत्येक पारी में, एक टीम बल्लेबाजी करती है, रन बनाने का प्रयास करती है, जबकि दूसरी टीम गेंद फेंकती है और क्षेत्ररक्षण करती है, रनों की संख्या कम रखने और बल्लेबाजों को आउट करने का प्रयास करती है।
English: A match with four scheduled innings is played over three to five days; a match with two scheduled innings is usually completed in a single day.
Hindi: चार निर्धारित पारियों वाला एक मैच तीन से पाँच दिनों में खेला जाता है; दो निर्धारित पारियों वाला एक मैच आम तौर पर एक ही दिन में पूरा हो जाता है।
English: If the match has only a single innings per side, then usually a maximum number of overs applies to each innings.
Hindi: यदि मैच में प्रति पारी केवल एक पारी है, तो आम तौर पर प्रत्येक पारी के लिए ओवरों की अधिकतम संख्या लागू होती है।
English: In all forms of cricket, the umpires can abandon the match if bad light or rain makes it impossible to continue.
Hindi: क्रिकेट के सभी प्रारूपों में, यदि खराब रोशनी या बारिश के कारण इसे जारी रखना असंभव हो जाता है तो अंपायर मैच को रद्द कर सकते हैं।
English: The innings is the term used for each phase of play during a match.
Hindi: पारी एक मैच के दौरान खेल के प्रत्येक चरण के लिए उपयोग किया जाने वाला शब्द है।
English: It was the largest world cup in kabaddi history, consisting of 32 men’s teams and 24 women’s teams.
Hindi: यह कबड्डी इतिहास का सबसे बड़ा विश्व कप था जिसमें 32 पुरुष टीमों और 24 महिला टीमों को शामिल किया गया था।
English: Sometimes all eleven members of the batting side take a turn to bat but, for various reasons, an innings can end before they have all done so.
Hindi: कभी-कभी बल्लेबाजी पक्ष के सभी ग्यारह सदस्य बारी बारी से बल्लेबाजी करते हैं लेकिन विभिन्न कारणों से एक पारी उनके ऐसा करने से पहले ही समाप्त हो सकती है।
English: The name "over" came about because the umpire calls "Over!" when six balls have been bowled.
Hindi: "ओवर" नाम इसलिए आया क्योंकि अंपायर "ओवर!" कहता है जब छह गेंद फेंकी जाती हैं।
English: At this point, another bowler is deployed at the other end, and the fielding side changes ends while the batters do not.
Hindi: इस समय, दूसरे छोर पर एक और गेंदबाज तैनात किया जाता है, और क्षेत्ररक्षण पक्ष बदल जाता है जबकि बल्लेबाज नहीं बदलते हैं।
English: The umpires also change positions so that the one who was at "square leg" now stands behind the wicket at the non-striker's end and vice versa.
Hindi: अंपायर भी जगह बदलते हैं ताकि जो स्क्वायर लेग पर था वह अब गेंदबाज़ी वाले छोर पर विकेट के पीछे खड़ा हो जाए।
English: The second edition was held in Cyprus in 2021 and was organized by World Kabaddi Federation.
Hindi: दूसरा संस्करण 2021 में साइप्रस में आयोजित किया गया था और इसका आयोजन विश्व कबड्डी महासंघ द्वारा किया गया था।
English: The kit is traditionally all white and this remains the case in Test and first-class cricket but, in limited overs cricket, team colours are worn instead.
Hindi: यह कपड़े पारंपरिक रूप से सफेद रंग के होते हैं और टेस्ट और प्रथम श्रेणी क्रिकेट में ऐसा ही होता है, लेकिन सीमित ओवरों के क्रिकेट में इसके बजाय अपने दल के रंग पहने जाते हैं।
English: White balls are mainly used in limited overs cricket, especially in matches played at night, under floodlights.
Hindi: सफेद गेंद का उपयोग मुख्य रूप से सीमित ओवरों के क्रिकेट में किया जाता है, विशेष रूप से रात में खेले जाने वाले मैचों में, तेज़ रौशनी वाली लाइटों के नीचे।
English: The seam on a new ball is prominent and helps the bowler propel it less predictably.
Hindi: नई गेंद की सिलाई प्रमुख होती है और गेंदबाज को इसे कम अनुमानित रूप से आगे बढ़ाने में मदद करती है।
English: Players will, therefore, attempt to modify the ball's behaviour by modifying its physical properties.
Hindi: खिलाड़ी, इसलिए, इसके भौतिक प्रकृति को संशोधित करके गेंद के व्यवहार को संशोधित करने का प्रयास करेंगे।
English: Two of the players are batters and the rest are all eleven members of the fielding team.
Hindi: दो खिलाड़ी बल्लेबाज हैं और बाकी सभी क्षेत्ररक्षण दल के ग्यारह सदस्य हैं।
English: The other nine players in the batting team are off the field in the pavilion.
Hindi: बल्लेबाजी टीम के अन्य नौ खिलाड़ी खेमे में मैदान से बाहर हैं।
English: The image with overlay below shows what is happening when a ball is being bowled and which of the personnel are on or close to the pitch.
Hindi: नीचे दी गई तस्वीर से पता चलता है कि जब गेंद फेंकी जा रही हो तो क्या हो रहा है और कौन सा खिलाड़ी पिच पर या उसके करीब है।
English: The wicket-keeper, who is a specialist, is positioned behind the striker's wicket and behind him stands one of the fielders in a position called "first slip".
Hindi: विकेट कीपर, जो एक विशेषज्ञ है, बल्लेबाज़ के विकेट के पीछे स्थित है और उसके पीछे 'फर्स्ट स्लिप' नामक स्थिति में क्षेत्ररक्षकों में से एक खड़ा है।
English: The bowling crease is the one on which the wicket is located between the return creases.
Hindi: बॉलिंग क्रीज वह क्रीज है जिस पर रिटर्न क्रीज के बीच विकेट स्थित होता है।
English: Batters are classified according to whether they are right-handed or left-handed.
Hindi: बल्लेबाजों को इस आधार पर वर्गीकृत किया जाता है कि वे दाएँ हाथ से या बाएँ हाथ से खेलते हैं।
English: Of the eleven fielders, three are in shot in the image above.
Hindi: ग्यारह क्षेत्ररक्षकों में से तीन उपरोक्त तस्वीर में हैं।
English: The other eight are elsewhere on the field, their positions determined on a tactical basis by the captain or the bowler.
Hindi: अन्य आठ खिलाड़ी मैदान में कहीं और होते हैं, उनकी जगह कप्तान या गेंदबाज द्वारा रणनीतिक आधार पर निर्धारित की जाती है।
English: Fielders often change position between deliveries, again as directed by the captain or bowler.
Hindi: क्षेत्ररक्षक अक्सर बाल फिंकने के बीच स्थिति को बदल देते हैं, फिर से जैसा कि कप्तान या गेंदबाज द्वारा निर्देशित किया जाता है।
English: The substitute leaves the field when the injured player is fit to return.
Hindi: जब घायल खिलाड़ी वापस लौटने के लिए तैयार हो जाता है तो स्थानापन्न खिलाड़ी मैदान छोड़ देता है।
English: In Bangladesh, Kabaddi is known with a different name called "Ha-du-du".
Hindi: बांग्लादेश में कबड्डी को "हा-डू-डू" के नाम से जाना जाता है।
English: A spinner will often "buy his wicket" by "tossing one up" in a slower, steeper parabolic path to lure the batter into making a poor shot.
Hindi: एक स्पिनर अक्सर बल्लेबाज को खराब शॉट खेलने के लिए लुभाने के लिए धीमी, स्टीपर पैराबोलिक पथ में एक ऊपर फेंककर अपना विकेट खरीदता है।
English: There are nine ways in which a batter can be dismissed: five relatively common and four extremely rare.
Hindi: एक बल्लेबाज को आउट करने के नौ तरीके हैंः पाँच अपेक्षाकृत आम और चार बेहद दुर्लभ।
English: Substitute batters are generally not allowed, except in the case of concussion substitutes in international cricket.
Hindi: वैकल्पिक बल्लेबाजों को आम तौर पर अनुमति नहीं दी जाती है, सिवाय अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में आघात विकल्प के मामले के।
English: The idea is to hit the ball to the best effect with the flat surface of the bat's blade.
Hindi: विचार यह है कि बल्ले की सपाट सतह के साथ गेंद को सर्वोत्तम प्रभाव से मारा जाए।
English: The batter does not have to play a shot and can allow the ball to go through to the wicketkeeper.
Hindi: बल्लेबाज को कोई शॉट खेलने की आवश्यकता नहीं होती है और वह गेंद को विकेटकीपर के पास जाने के लिए छोड़ सकता है।
English: To register a run, both runners must touch the ground behind the popping crease with either their bats or their bodies (the batters carry their bats as they run).
Hindi: एक रन दर्ज करने के लिए, दोनों बल्लेबाजों को अपने बल्ले या अपने शरीर के साथ पॉपिंग क्रीज के पीछे की जमीन को छूना होता है (बल्लेबाज भागते समय अपने बल्ले ले जाते हैं)।
English: Hits for five are unusual and generally rely on the help of "overthrows" by a fielder returning the ball.
Hindi: पांच रन बनना असामान्य है और आम तौर पर गेंद को वापस करने वाले क्षेत्ररक्षक द्वारा "ओवरथ्रो" की मदद से यह हो सकता है।
English: Only the striker can score individual runs, but all runs are added to the team's total.
Hindi: केवल गेंद खेलने वाला बल्लेबाज ही व्यक्तिगत रन बना सकता है, लेकिन सभी रन टीम के कुल में जोड़े जाते हैं।
English: Additional runs can be gained by the batting team as extras (called "sundries" in Australia) due to errors made by the fielding side.
Hindi: क्षेत्ररक्षण पक्ष द्वारा की गई गलतियों के कारण बल्लेबाजी करने वाली टीम द्वारा अतिरिक्त रन प्राप्त किए जा सकते हैं (जिसे ऑस्ट्रेलिया में "सनड्राइज़" कहा जाता है)।
English: The wicket-keeper is a specialist fielder subject to various rules within the Laws about his equipment and demeanour.
Hindi: विकेट-कीपर एक विशेषज्ञ क्षेत्ररक्षक है जो अपने उपकरणों और व्यवहार के बारे में कानूनों के भीतर विभिन्न नियमों के अधीन है।
English: Generally, a team will include five or six specialist batters and four or five specialist bowlers, plus the wicketkeeper.
Hindi: आम तौर पर, एक टीम में पांच या छह विशेषज्ञ बल्लेबाज और चार या पांच विशेषज्ञ गेंदबाज और विकेटकीपर शामिल होते हैं।
English: Each team has 4 players in the field, two men and two women.
Hindi: प्रत्येक टीम के मैदान में 4 खिलाड़ी होते हैं, दो पुरुष और दो महिलाएँ।
English: The umpires are authorised to interrupt or even abandon a match due to circumstances likely to endanger the players, such as a damp pitch or deterioration of the light.
Hindi: अंपायर खिलाड़ियों को खतरे में डालने वाली परिस्थितियों जैसे कि गीली पिच या रोशनी में गिरावट के कारण मैच को बाधित करने या यहां तक कि रद्द करने के लिए अधिकृत हैं।
English: These matches also have a match referee whose job is to ensure that play is within the Laws and the spirit of the game.
Hindi: इन मैचों में एक मैच रेफरी भी होता है जिसका काम यह सुनिश्चित करना होता है कि खेल नियमों और खेल की भावना के अंतर्गत हो।
English: Prior to the popularisation of scorecards, most scoring was done by men sitting on vantage points cuttings notches on tally sticks, and runs were originally called notches.
Hindi: अंकपत्र के लोकप्रिय बनाने से पहले, सबसे अधिक गणना पुरुषों द्वारा की जाती थी, जो टैली स्टिक पर सुविधाजनक स्थान कटिंग नौच पर बैठते थे, और रन को मूल रूप से नौच कहा जाता था।
English: According to Rowland Bowen, the earliest known scorecard templates were introduced in 1776 by T. Pratt of Sevenoaks and soon came into general use.
Hindi: रोलैंड बोवेन के अनुसार, सबसे पहले ज्ञात अंकपत्र के आकार पट्ट को 1776 में सेवनोक्स के टी. प्रैट द्वारा पेश किया गया था और जल्द ही सामान्य उपयोग में आ गया।
English: It is believed that scorecards were printed and sold at Lord's for the first time in 1846.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि अंकपत्र पहली बार 1846 में लॉर्ड्स में मुद्रित और बेचे गए थे।
English: Besides observing the Laws, cricketers must respect the "Spirit of Cricket", a concept encompassing sportsmanship, fair play and mutual respect.
Hindi: कानूनों का पालन करने के अलावा, खिलाडियों को खेल भावना, निष्पक्ष खेल और आपसी सम्मान को शामिल करने वाली अवधारणा "क्रिकेट की भावना" का सम्मान करना चाहिए।
English: This spirit has long been considered an integral part of the sport but is only nebulously defined.
Hindi: इस भावना को लंबे समय से खेल का अभिन्न अंग माना जाता रहा है, लेकिन इसे स्पष्ट रूप से परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The terse expression of the Spirit of Cricket now avoids the diversity of cultural conventions that exist in the detail of sportsmanship – or its absence.
Hindi: क्रिकेट की भावना की संक्षिप्त अभिव्यक्ति अब सांस्कृतिक परंपराओं की विविधता से बचती है जो खेल भावना या इसकी अनुपस्थिति के विवरण में मौजूद है।
English: In 1958, the International Women's Cricket Council was founded.
Hindi: 1958 में, अंतर्राष्ट्रीय महिला क्रिकेट परिषद की स्थापना की गई थी।
English: In 1973, the first Cricket World Cup of any kind took place when a Women's World Cup was held in England.
Hindi: 1973 में, किसी भी प्रकार का पहला क्रिकेट विश्व कप तब हुआ जब इंग्लैंड में महिला विश्व कप आयोजित किया गया था।
English: The International Cricket Council (ICC), which has its headquarters in Dubai, is the global governing body of cricket.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद (आई.सी.सी.), जिसका मुख्यालय दुबई में है, क्रिकेट की वैश्विक शासी निकाय है।
English: The ICC is responsible for the organisation and governance of cricket's major international tournaments, notably the men's and women's versions of the Cricket World Cup.
Hindi: आई.सी.सी. क्रिकेट के प्रमुख अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं, विशेष रूप से क्रिकेट विश्व कप के पुरुष और महिला संस्करणों के संगठन और शासन के लिए जिम्मेदार है।
English: It also appoints the umpires and referees that officiate at all sanctioned Test matches, Limited Overs Internationals, and Twenty20 Internationals.
Hindi: यह अधिनिर्णायकों और खेल-पंचों की भी नियुक्ति करता है जो सभी स्वीकृत टेस्ट मैचों, सीमित ओवरों के अंतरराष्ट्रीय और बीस-20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में अधिनिर्णायकी करते हैं।
English: List A was introduced in England in the 1963 season as a knockout cup contested by the first-class county clubs.
Hindi: सूची ए को 1963 के सत्र में इंग्लैंड में प्रथम श्रेणी काउंटी संघों द्वारा एक नॉकआउट कप के रूप में पेश किया गया था।
English: In 1969, a national league competition was established.
Hindi: 1969 में, एक राष्ट्रीय लीग प्रतियोगिता की स्थापना की गई थी।
English: In 1975, the first Cricket World Cup took place in England.
Hindi: 1975 में, पहला क्रिकेट विश्व कप इंग्लैंड में हुआ था।
English: Twenty20 is a new variant of limited overs itself with the purpose being to complete the match within about three hours, usually in an evening session.
Hindi: ट्वेंटी-20 अपने आप में सीमित ओवरों का एक नया प्रारूप है जिसका उद्देश्य मैच को लगभग तीन घंटे के भीतर, आमतौर पर शाम के सत्र में पूरा करना है।
English: The first Twenty20 World Championship was held in 2007.
Hindi: पहला ट्वेंटी-20 विश्व चैम्पियनशिप 2007 में आयोजित किया गया था।
English: Cricket is played at both the international and domestic levels.
Hindi: क्रिकेट अंतर्राष्ट्रीय और घरेलू दोनों स्तरों पर खेला जाता है।
English: Australia established its national first-class championship in 1892–93 when the Sheffield Shield was introduced.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने 1892-93 में अपनी राष्ट्रीय प्रथम श्रेणी चैम्पियनशिप की स्थापना की जब शेफील्ड कवच शुरू की गई थी।
English: New South Wales has the highest number of titles.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स के पास सबसे अधिक खिताब हैं।
English: Cricket is the subject of works by noted English poets, including William Blake and Lord Byron.
Hindi: क्रिकेट विलियम ब्लेक और लॉर्ड बायरन सहित प्रसिद्ध अंग्रेजी कवियों की रचनाओं का विषय है।
English: It is protected by strong natural walls and is considered one of the strongest natural forts.
Hindi: यह मजबूत प्राकृतिक दीवारों से संरक्षित है और इसे सबसे शक्तिशाली प्राकृतिक किलों में से एक माना जाता है।
English: Single wicket was popular in the 18th and 19th centuries and its matches were generally considered top-class.
Hindi: 18वीं और 19वीं शताब्दी में एकल विकेट लोकप्रिय था और इसके मैचों को आम तौर पर शीर्ष श्रेणी माना जाता था।
English: There is one major international championship per format, and top-level domestic competitions mirror the three main international formats.
Hindi: प्रत्येक प्रारूप में एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय चैम्पियनशिप होती है और शीर्ष स्तर की घरेलू प्रतियोगिताएं तीन मुख्य अंतरराष्ट्रीय प्रारूपों का दर्पण होती हैं।
English: There are now a number of T20 leagues, which have spawned a "T20 freelancer" phenomenon.
Hindi: अब कई टी-20 संघ हैं, जिन्होंने "टी-20 स्वच्छंदी" को जन्म दिया है।
English: Although there can be variations in game format, compared with professional cricket, the Laws are always observed and club/school matches are therefore formal and competitive events.
Hindi: हालांकि पेशेवर क्रिकेट की तुलना में खेल के प्रारूप में भिन्नताएं हो सकती हैं, लेकिन नियमों का हमेशा पालन किया जाता है और संघ/विद्यालय मैच इसलिए औपचारिक और प्रतिस्पर्धी आयोजन होते हैं।
English: The sport has numerous informal variants such as French cricket.
Hindi: इस खेल के कई अनौपचारिक रूप हैं जैसे कि फ्रांसीसी क्रिकेट।
English: Cricket has had a broad impact on popular culture, both in the Commonwealth of Nations and elsewhere.
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों और अन्य स्थानों की लोकप्रिय संस्कृति पर क्रिकेट का व्यापक प्रभाव रहा है।
English: Cricket has close historical ties with Australian rules football and many players have competed at top levels in both sports.
Hindi: क्रिकेट के ऑस्ट्रेलियाई नियम फुटबॉल के साथ करीबी ऐतिहासिक संबंध हैं और कई खिलाड़ियों ने दोनों खेलों में उच्चतम स्तर पर प्रतिस्पर्धा की है।
English: In 1858, prominent Australian cricketer Tom Wills called for the formation of a "foot-ball club" with "a code of laws" to keep cricketers fit during the off-season.
Hindi: 1858 में, प्रमुख ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर टॉम विल्स ने जिस समय क्रिकेट नहीं खेला जाता उस दौरान क्रिकेटरों को तंदुरुस्त रखने के लिए "कानूनों के एक संहिता" के साथ "फुटबॉल संघ" के गठन का आह्वान किया।
English: The Melbourne Football Club was founded the following year, and Wills and three other members codified the first laws of the game.
Hindi: अगले वर्ष मेलबर्न फुटबॉल संघ की स्थापना की गई और विल्स और तीन अन्य सदस्यों ने खेल के पहले नियमों को संहिताबद्ध किया।
English: It is typically played on modified cricket fields.
Hindi: यह आम तौर पर रूपांतरित क्रिकेट के मैदानों पर खेला जाता है।
English: The first box score appeared in an 1859 issue of the Clipper.
Hindi: पहला बॉक्स स्कोर क्लिपर के 1859 के एक अंक में आया था।
English: Points are scored for each player tagged by the raider, while the opposing team earns a point for stopping the raider.
Hindi: रेडर द्वारा छुए जाने वाले प्रत्येक खिलाड़ी के लिए अंक बनाए जाते हैं, जबकि विरोधी टीम के रेडर को रोकने के लिए एक अंक अर्जित करती है।
English: It is popular in the Indian subcontinent and other surrounding Asian countries.
Hindi: यह भारतीय उपमहाद्वीप और आसपास के अन्य एशियाई देशों में लोकप्रिय है।
English: Although accounts of kabaddi appear in the histories of ancient India, the game was popularised as a competitive sport in the 20th century.
Hindi: भले ही प्राचीन भारत के इतिहास में कबड्डी के संदर्भ हैं, इस खेल ने केवल 20वीं शताब्दी में एक प्रतिस्पर्धी खेल के रूप में लोकप्रियता हासिल की।