Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bulk transport vehicles buses, trucks make up 7.5 per cent of all registered vehicles, but caused 30 per cent of the accidents, about 38 per cent of deaths.4
Hindi: अधिकांश परिवहन यान बस, ट्रक सभी रजिस्ट्रीकृत यानों का 7.5 प्रतिशत है लेकिन 30 प्रतिशत दुर्घटनाएं कारित करती हैं. और लगभग 38 प्रतिशत मृत्यु कारित करते हैं ।
English: Bulks of costs of the project are from the industrys resources.
Hindi: इन परियोजनाओं के व्यय का अधिकांश भाग उद्योग के संसाधनों से आता है।
English: Bulky and dry carbon rich materials can be used to increase porosity and air cavities.
Hindi: भारी और सूखी कार्बन समृद्ध सामग्री का उपयोग छिद्र और वायु गुहा को बढ़ाने के लिए किया जा सकता है ।
English: Bull liquidation in Tata Motors shares was seen.
Hindi: टाटा मोटर्स के शेयरों में तेजड़िया पटान देखने को मिली।
English: Bull worship was common in many cultures.
Hindi: बैल की पूजा कई संस्कृतियों में आम बात थी।
English: Bull's eye!
Hindi: सांड की आंख!
English: Bull's-eye's name also conjures up the image of Nancy's eyes, which haunt Sikes until the bitter end and eventually cause him to hang himself accidentally.
Hindi: बुल की आंख नाम भी नैन्सी की आंखों की तस्वीर के साथ जादू करता है, जो साइक्स को कड़वे अंत तक बार-बार तंग करता रहता है और अंततः उसे अकस्मात कारणों से खुद फांसी लगाने पर मजबूर कर देता है।
English: Bulla, who knows who I am!
Hindi: बुल्ला, कौन जाने मैं कौन!
English: Bullah Ki Jaana Punjabi Shahmukhi, Gurmukhi is one of the most-known Kafi poems written by the Punjabi Sufi saint Bulleh Shah.
Hindi: बुल्ला की जाना पंजाबी    शाहमुखी,    गुरुमुखी पंजाबी सूफी संत बुल्ले शाह द्वारा लिखित सबसे प्रसिद्ध काफ़ी कविताओं में से एक है।
English: Bulldex is the sixth product in bullion complex with 1-kg gold, 100-gm goldmini, 8-gm gold guinea and 1-gm gold peta, while the Options on Futures on 1-kg gold is already in place.
Hindi: छठा प्रोडक्ट है बुलडेक्स 1 किलो गोल्ड, 100 ग्राम गोल्ड मिनी, 8 ग्राम गोल्ड गिनी और 1 ग्राम गोल्ड पेटा के बाद बुलडेक्स बुलियन कॉम्प्लेक्स में छठा प्रोडक्ट है।
English: Bulldogs are very sensitive to heat.
Hindi: बुलडॉग तापमान के प्रति बहुत संवेदनशील होते हैं।
English: Bulldozers and hundreds of soldiers started tearing down buildings in Sur Baher after forcing residents out.
Hindi: बुलडोजर और सैकड़ों सैनिकों ने लोगों को जबरन बाहर निकालने के बाद सुर बहेर क्षेत्र में इमारतों को गिराया.
English: Bullet - proof steel, which was found necessary for the armoured carriers, was also successfully developed.
Hindi: बुलेटप्रुफ इस्पात का जो कि बख़्तरबंद गाड़ियों के लिए आवश्यक समझा गया, विकास भी सफलतापूर्वक़ किया गया.
English: Bullet Baba Shrine
Hindi: बुलेट बाबा मंदिर
English: Bullet List
Hindi: बुलेट सूची
English: Bullet Train Project is such a project that it will bring speedy results along with high speed, rapid progress and fast technology.
Hindi: बुलेट ट्रेन परियोजना एक ऐसा प्रोजेक्ट है जो तेज गति, तेज प्रगति और उसके साथ तेज टेक्नोलॉजी के माध्यम से तेज परिणाम भी लाने वाला है।
English: Bullet Train One of Prime Minister Narendra Modi's dream project, the Mumbai-Ahmedabad Bullet Train service is moving along nicely.
Hindi: मुंबई  मुंबई से अहमदाबाद के बीच बुलेट ट्रेन की शुरुआत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खास सपनों में एक है।
English: Bullet can be answered by patience, love and dialogue.
Hindi: बुलेट का जवाब धैर्य, प्रेम और संवाद द्वारा दिया जा सकता है.
English: Bullet designs have to solve two primary problems.
Hindi: बुलेट के डिजाइन में दो प्राथमिक समस्याओं का समाधान करना है।
English: Bullet for bullet Pakistan policy will worsen Jammu Kashmir situation, says Farooq Abdullah
Hindi: गोली का जवाब गोली की नीति से जम्मू-कश्मीर में हालात होंगे खराब फारूक
English: Bullet injuries and stabbing wounds were noticed on bodies.
Hindi: शरीर पर चाकू के वार व लाठी-डंडों से पिटाई के निशान मिले हैं।
English: Bullet injury in the right leg
Hindi: दाहिने अंगूठे में लगी चोट
English: Bullet marks everywhere
Hindi: हर जगह गोलियों के निशान
English: Bullet marks on car
Hindi: गाड़ी पर फायरिंग के निशान
English: Bullet marks were seen on the doors and the walls of the police post.
Hindi: कार्यालय की दीवार और दरवाजे पर गोलियों के निशान मिले हैं।
English: Bullet proof vehicles and shot guns are being procured for counter insurgency operations.
Hindi: विद्रोही कार्यवाहियों को रोकने के लिये बुलेट प्रूफ गाड़ियों और शाट गन की ख़रीद की जा रही है।
English: Bullet proof vests and vehicles to be provided at all police stations Shri Rajnath Singh
Hindi: सभी पुलिस स्टेशनों को बुलेट प्रूफ जैकेट एवं वाहन प्रदान किए जाएंगेः श्री राजनाथ सिंह
English: Bullet repayment after 50 years, no servicing required for 50 years
Hindi: बुलेट पुनर्भुगतान 50 वर्ष के बाद होगा, 50 वर्षों के लिए सेवा की आवश्यकता नहीं होगी
English: Bullet riddled body of youth found in Pulwama
Hindi: पुलवामा में गोलियों से छलनी युवक का शव बरामद
English: Bullet shapes are many and varied, and an array of them can be found in any reloading manual that sells bullet molds.
Hindi: वास्तव में गोली की कई आकृतियां हैं और ये कई प्रकार की हैं और उनकी एक सारणी को किसी भी रिलोडिंग मेनुअल में प्राप्त किया जा सकता है जो बुलेट माउल्ड को बेचती है।
English: Bullet shapes are many and varied, and an array of them can be found in any reloading manual that sells bullet moulds.
Hindi: वास्तव में गोली की कई आकृतियां हैं और ये कई प्रकार की हैं और उनकी एक सारणी को किसी भी रिलोडिंग मेनुअल में प्राप्त किया जा सकता है जो बुलेट माउल्ड को बेचती है।
English: Bullet shells have also been recovered from the site of the firing.
Hindi: मौके से गोली के खोखा भी बरामद किये गये है.
English: Bullet train
Hindi: बुलेट ट्रेन की तुक
English: Bullet train project
Hindi: बुलेट ट्रेन प्रॉजेक्ट
English: Bullet train project Farmers file 40 new pleas in Gujarat High Court challenging land acquisition
Hindi: बुलेट ट्रेन प्रोजेक्ट गुजरात हाईकोर्ट में भूमि अधिग्रहण के खिलाफ 40 नई याचिकाएं
English: Bullet train services on the Tokaido Shinkansen Line were temporarily suspended between Tokyo and Odawara, Kanagawa prefecture, while operations of the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines were halted following the quake.
Hindi: तोकाईदो शिन्कान्सेन लाइन पर तोक्यो से कनाग्वा प्रांत के ओदावारा के बीच बुलेट रेल सेवा अस्थायी रूप से बाधित हुई।
English: Bullet train will add speed to India's growth PM Modi
Hindi: बुलेट ट्रेन से भारत में रफ्तार आएगी पीएम नरेंद्र मोदी
English: Bullet train will run at 350kmhr speed.
Hindi: ये बुलेट ट्रेन 350 किलोमीटरघंटा के हिसाब से चलेगी।
English: Bullet train Gujarat farmers approach High Court over land acquisition
Hindi: बुलेट ट्रेन  जमीन अधिग्रहण को लेकर किसानों ने उच्च न्यायालय का रूख किया
English: Bullet train How Mumbai Ahmedabad High-Speed Rail will help the economy grow
Hindi: बुलेट ट्रेन मुंबई अहमदाबाद हाई स्पीड रेल से इस तरह होगा देश की अर्थव्यवस्था का विकास
English: Bullet trains only for elite class, India needs safe rail system Sreedharan
Hindi: बुलेट ट्रेन एलीट क्लास के लिए, देश को सुरक्षित रेल की जरूरतई श्रीधरन
English: Bullet trains to run in India  Lalu
Hindi: भारत में बुलेट ट्रेन जल्दः लालू
English: Bullet was fired from front.
Hindi: अामने-सामने से गोली चली।
English: Bullet-proof jacket
Hindi: बुलेटप्रूफ जॉकेट
English: Bullet-riddled body of kidnapped army soldier recovered from Pulwama village
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले से अगवा सेना के जवान का गोलियों से छलनी शव बरामद
English: Bulleted List - begin itemize
Hindi: बुलेटेड सूची - प्रारंभ आइटम करें
English: Bulleted List - beginitemize
Hindi: बुलेटेड सूची - प्रारंभआइटम करें
English: Bulletin Board Service BBS
Hindi: बुलेटिन बोर्ड सेवा बीबीएस
English: Bulletproof glass is becoming increasingly common.
Hindi: बुलेटप्रूफ ग्लास तो आम चीज बनते जा रहे हैं.
English: Bulletproof jackets and green packaging
Hindi: बुलेटप्रूफ जैकेट और ग्रीन पैकेजिंग
English: Bullets Wont Resolve Kashmir Problem, Hugs Will PM Modi
Hindi: गाली से न गोली से, कश्मीर समस्या सुलझेगी कश्मीरियों को गले लगाने से मोदी
English: Bullets and bombs were the main instruments of the revolutionaries.
Hindi: कारतूस और बम क्रांतिकारी के प्रमुख हथियार थे.
English: Bullets can be matched back to a gun using comparative ballistics.
Hindi: बुलेट वापस तुलनात्मक प्राक्षेपिकी का उपयोग कर एक बंदूक लिए मिलान किया जा सकता है।
English: Bullets flew.
Hindi: गिल्लियां उड़ा दी गई।
English: Bullets flying everywhere.
Hindi: हर जगह उड़ान बुलेट.
English: Bullets must be produced to a high standard, as surface imperfections can affect firing accuracy.
Hindi: गोलियों का उत्पादन ऊँचे मानक पर किया जाना चाहिए, क्योंकि सतही विरूपता फायरिंग की सटीकता को प्रभावित कर सकती है।
English: Bullets must have a surface that forms this seal without excessive friction.
Hindi: गोलियों पर एक ऐसी सतह होनी चाहिए जो बहुत ज्यादा घर्षण पैदा किये बिना इस सील का निर्माण करे।
English: Bullets of 9 mm calibre have been found on the spot.
Hindi: घटनास्थल से 9 एमएम के खोखे मिले हैं।
English: Bullets rained from all sides.
Hindi: चारो तरफ़ से गोलियों की बारिश हो रही थी.
English: Bullets shot by bike rider, a person injured seriously
Hindi: बाइक सवार पर दागीं गोलियां, गंभीर घायल
English: Bullets were also fired on Patels.
Hindi: पटेलों पर गोलियां चलाई गयीं।
English: Bullets were fired outside the office of Lok Sabha MP Hans Raj Hans in Delhi, according to a tweet from ANI.
Hindi: बीजेपी सांसद हंसराज हंस के रोहिणी स्थित दफ्तर के बाहर गोलीबारी हुई है.
English: Bullets were fired.
Hindi: गोलियां चलाई गई।
English: Bullets were recovered from the spot.
Hindi: मौके से खोखे बरामद हुए हैं।
English: Bullets, knives and stones were used to kill and mutilate
Hindi: मारने और अंगभंग करने के लिए गोलियों, चाकुओं और पत्थरों का इस्तेमाल किया गया
English: Bullets, knives and stones were used to kill and mutilate.
Hindi: मारने और अंगभंग करने के लिए गोलियों, चाकुओं और पत्थरों का इस्तेमाल किया गया.
English: Bullhead City
Hindi: बुलहैड सिटी
English: Bullied soldier kills 8 comrades
Hindi: रूसी सैनिक ने 8 सहकर्मियों को मार डाला
English: Bullies do not heed advice, they do not acknowledge an opposite view, they do not tolerate dissent, and they are never wrong.
Hindi: दबंग सुझावों पर ध्यान नहीं देते, वे विपक्ष की राय भी नहीं लेते, वे असहमति को बर्दाश्त नहीं करते, और वे कभी भी गलत नहीं होते।
English: Bullies do not win.
Hindi: बुलियां जीत नहीं पाती हैं।
English: Bullinger points out that parousia means the being or becoming present, hence, presence, arrival. a coming which includes the idea of a permanent dwelling from that coming onwards.
Hindi: बुलिंगर स्पष्ट करता है कि परोसिया का अर्थ है  मौजूद होना या हाज़िर होना, इसलिए, उपस्थिति, आगमन. एक ऐसा आना जिसमें उस आगमन से शुरू होनेवाले स्थायी वास का विचार शामिल होता है ।
English: Bullion Banking
Hindi: बुलियन बैंकिंग
English: Bullion Loan Scheme for Exporters - Jewelry Manufacturer Exporters can purchase gold on loan basis at competitive terms.
Hindi: निर्यातकों के लिए बुलियन ऋण योजना  स्वर्णाभूषण विनिर्माता निर्यातक प्रतिस्पर्धात्मक शर्तों पर ऋण आधार पर सोना खरीद सकते हैं।
English: Bullion for immediate delivery, which fell 2.3 per cent on April 18, gained 3.60, or 0.4 per cent, to 920.75 an ounce at 301 pm in Singapore, after earlier rising to 923.04
Hindi: 18 अप्रैल को सोने की तुरंत डिलिवरी कीमतों में जो 2.3 फीसदी की गिरावट आई थी, उसमें 0.4 फीसदी का उछाल आकर 3.60 डॉलर प्रति आउंस की बढोतरी हुई और सिंगापुर में इसकी कीमत 920.75 डॉलर प्रति आउंस के स्तर पर पहुंच गई।
English: Bullion has gained momentum in the international market due to deepening military tension between the US and Iran.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच फिर फौजी तनाव गहराने से अंतर्राष्ट्रीय बाजार में बुलियन में जोरदार तेजी आई है।
English: Bullion markets in Chennai, however, remained open for regular trading.
Hindi: चेन्नई का सराफा बाजार हालांकि नियमित कारोबार के लिए खुला रहा।
English: Bullion merchants said increased buying by jewellers to meet Diwali demand at domestic spot market, mainly led to rise in the precious metals prices.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि घरेलू हाजिर बाजार में दीवाली मांग को पूरा करने के लिए आभूषण विक्रेताओं की लिवाली बढ़ने से मुख्यत बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में तेजी आई।
English: Bullion traders said apart from a firm trend overseas as the weakness in the dollar raised demand for the precious metals as a safe haven, increased buying by local jewellers to meet the wedding season demand at the domestic spot market, mainly buoyed sentiment.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि त्योहारी सीजन को मांग को पूरा करने के लिए स्थानीय जौहरियों की सतत लिवाली से यहां कारोबारी धारणा मजबूत हुई। इसके अलावा विदेशी बाजारों में अन्य मुद्राओं की तुलना में डॉलर की कमजोरी से सुरक्षित निवेश के विकल्प के रूप में बहुमूल्य धातुओं की मांग बढ़ी।
English: Bullion traders said besides a weak trend overseas, easing demand from local jewellers at domestic spot market at prevailing levels mainly led to the decline in gold prices.
Hindi: बुलियन ट्रेडर्स का कहना है कि विदेशों में कमजोर रुख के अलावा घरेलू बाजार में घरेलू ज्वैलर्स की मांग में आई गिरावट सोने की कीमत में गिरावट की प्रमुख वजह रही है।
English: Bullion traders said besides a weak trend overseas, subdued demand from jewellers and retailers at the domestic spot market led to the fall in gold and silver prices.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों ने कहा कि विदेशों में कमजोरी के रूख और घरेलू बाजार में आभूषण विक्रेताओं और फुटकर विक्रेताओं की मांग में गिरावट से सोने की कीमतों पर दवाब देखने को मिला है।
English: Bullion traders said besides firming global trend, persistent buying by local jewellers at domestic spot market mainly kept gold prices higher.
Hindi: कारोबारियों ने कहा कि मजबूत वैश्विक रुख के अलावा स्थानीय आभूषण विनिर्माताओं की लिवाली से हाजिर बाजार में सोने की कीमतों में तेजी आई। चांदी के भाव में भी लगातार तेजी आ रही है।
English: Bullion traders said fall in demand from local jewellers and retailers at existing levels at the domestic spot market mainly pulled down gold prices but a firm trend overseas capped the fall.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि घरेलू हाजिर बाजार में मौजूदा स्तर पर आभूषण और फुटकर विक्रेताओं की मांग में गिरावट के कारण मुख्यत सोने की कीमतों में गिरावट आई लेकिन विदेशों में मजबूती के रुख ने गिरावट पर कुछ अंकुश लगा दिया.
English: Bullion traders said gold prices spurted due to surge in festive demand.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों ने कहा कि त्योहारी मांग को देखते हुए सोने के भाव में तेजी रही.
English: Bullion traders said increased buying by jewellers to meet festive season demand from retailers amid a firm global trend mainly led to recovery in gold prices.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों ने कहा कि मजबूत वैश्विक रूख के बीच फुटकर विक्रेताओं की त्योहारी सीजन की मांग को पूरा करने के लिए आभूषण विक्रेताओं की लिवाली बढ़ने से मुख्यत सोने में तेजी कायम रही।
English: Bullion traders said increased buying by local jewellers, driven by Diwali festival demand in domestic spot markets, mainly led to rise in gold prices.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों का कहना है कि घरेलू हाजिर बाजार में दिवाली त्योहार की मांग के चलते स्थानीय ज्वैलर्स की बढ़ी हुई खरीद की वजह से सोने की कीमतों में उछाल आया है।
English: Bullion traders said sales were higher by nearly 20 per cent and are expected to pick up later in the day on offers including discount on diamond jewellery and making charges of gold jewellery, apart from other incentives.
Hindi: सर्राफा व्यापारियों ने कहा कि हीरे और सोने के आभूषणों को बनाने के शुल्क पर छूट की पेशकश के साथ ही कई तरह के अन्य प्रोत्साहनों से दिन के कारोबार में बिक्री 20 प्रतिशत अधिक रही और बाद में इसमें और तेजी की संभावना है।
English: Bullion traders said sentiment got a boost after gold climbed in global markets as weakness in the dollar pushed up demand for precious metals as safe-haven.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने चांदी वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय डॉलर के कमजोर होने बाद चांदी की मांग में आई तेजी के बाद वैश्विक मजबूती के रुख को दिया।
English: Bullion traders said sentiment in the domestic market turned upbeat on the back of increased buying by jewellers and retailers, leading to a rise in the prices of the yellow metal.
Hindi: सर्राफा व्यापारियों ने कहा कि आभूषण विक्रेताओं और फुटकर कारोबारियों की लिवाली बढ़ने के कारण घरेलू बाजार की धारणा में तेजी आई जिससे सोने में तेजी रही।
English: Bullion traders said sentiments also got a boost on firming trend in overseas where gold traded at over three-month high as the dollar eased and equities slumped.
Hindi: बुलियन व्यापारियों ने कहा कि भारतीय बाज़ार की कीमतों को विदेश की कीमतों में मजबूती के चलते भी बढ़ावा मिला है, जहां डॉलर और इक्विटी में कमी आने के कारण सोने ने तीन महीने के उच्चतम स्तर पर कारोबार किया है.
English: Bullion traders said that besides the weak trend overseas, easing demand from jewellers and customers at the domestic spot market kept pressure on the prices of the precious metals.
Hindi: बाजार सूत्रों ने कहा कि विदेशों में कमजोरी के रूख के अलावा घरेलू हाजिर बाजार में आभूषण विक्रेताओं और ग्राहकों की सुस्त मांग के कारण बहुमूल्य धातुओं की कीमतों पर दबाव रहा।
English: Bullion traders said that due to the upcoming Diwali festival there has been a rise in gold coin demand.
Hindi: सर्राफा कारोबारियों का कहना है कि आगे आने वाले दिवाली त्योहार के कारण सोने के सिक्कों की मांग में इजाफा हुआ है।
English: Bullion will not include any coin or other article weighing 10 gm or less.
Hindi: बुलियन में दस ग्राम या इससे छोटा सिक्का या अन्य कोई वस्तु नहीं शामिल है।
English: Bullion will not include any coin or other articles weighing 10 gms or less.
Hindi: बुलियन में कोई सिक्का या 10 ग्राम से कम का सामान नहीं होगा।
English: Bullish on India, Tahal Group is a leading global provider of sustainable infrastructure development projects in developing countries worldwide.
Hindi: भारत के प्रति आशावान ताहल ग्रुप दुनिया भर के विकासशील देशों में टिकाऊ आधारभूत संरचना विकास परियोजनाओं के क्षेत्र में अग्रणी वैश्विक प्रदाता है।
English: Bullish on India, he said the rising income keeping pace with the country's economic development makes this an attractive market for the future.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के आर्थिक विकास के साथ बढ़ती आय भारत को भविष्य के लिए एक आकर्षक बाजार बनाती है।
English: Bullish on Indian market
Hindi: भारतीय बाज़ार में माल बेचने को बेकरार
English: Bullish on Indias growth prospects, International Finance Corporation IFC has said offshore rupee bonds can provide a new source of funding for Indian companies and they stand to benefit in the longer term from comparative pricing landscape.
Hindi: भारत की ग्रोथ की संभावना के प्रति आशान्वित अंतरराष्ट्रीय वित्त निगम आईएफसी ने कहा कि विदेशों ऑफशोर में रुपया बॉन्ड भारतीय कंपनियों के लिए फाइनेंसिंग का नया स्त्रोत मुहैया करा सकता है।
English: Bullish on the success of its Redmi series -- especially in the Indian market -- Chinese handset maker Xiaomi has announced it is making Redmi an independent brand.
Hindi: रेडमी सीरीज की सफलता और खासतौर से भारतीय बाजार में मिली सफलता को देखते हुए चीनी हैंडसेट निर्माता श्याओमी ने रेडमी को स्वतंत्र ब्रांड बनाने की घोषणा की है।
English: Bullock 14. 0
Hindi: बैल 14.0
English: Bullock cart races are held in parts of north Karnataka and in the coastal districts of Udupi and Dakshina Kannada.
Hindi: उत्तर कर्नाटक और उडूपी तथा दक्षिण कन्नड़ के तटीय जिलों में भैंसा गाड़ी दौड़ होती है।
English: Bullock cart-puller and resident of village Jalkunwa Pandhri Singh Bhilala met the Chief Minister and got a photograph snapped with him.
Hindi: बैलगाड़ी हाँकने वाले पंढरी सिंह भिलाला निवासी जलकुँआ मुख्यमंत्री से मिला तथा उनके साथ फोटो निकलवाया।
English: Bullock carts have been traditionally used for transport, especially in rural India.
Hindi: बैलगाड़ियों का उपयोग पारंपरिक रूप से पर्वहन साधन के रूप में किया जाता रहा है, मुख्यतः भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में।
English: Bullocks are fast, active and strong and are good for both plough and cart.
Hindi: बैल बड़े तेज और चुस्त होते हैं. मजबूत बैल, हल चलाने और गाड़ी चलाने, दोनों कार्यों के लिए उपयुक़्त रहते हैं.
English: Bullocks are fast, active and strong.
Hindi: बैल शक्तिशाली, सक्रिय व तेज़ होते है।
English: Bullocks are still an important source of motive power in the agricultural operations although they are fast being replaced by machines.
Hindi: कृषि से सम्बन्धित कार्यों में चालन-शक़्ति का मुख़्य स्रोत बैल हैं यद्यपि अब उनका स्थान मशीनें लेती जा रही हैं.
English: Bullring, Birmingham is the busiest shopping centre in the UK welcoming over 36.5 million shoppers in its opening year.
Hindi: बुलरिंग, बर्मिंघम ब्रिटेन का व्यस्ततम शॉपिंग सेंटर है जिसके उद्घाटन वर्ष में 36.5 मिलियन खरीदारों का स्वागत हुआ।
English: Bulls and bears are quiet.
Hindi: कायर और भीरू चुप बैठते हैं।
English: Bulls are gifted to the temples by agriculturists.
Hindi: किसानों द्वारा मंदिरों को बैलों की भेंट दी जाती है।
English: Bulls eye!
Hindi: सांड की आंख !
English: Bulls may be continued to be exhibited or trained as a performing animal, at events such as Jallikattu in Tamil Nadu, and bullock cart races in Maharashtra, Karnataka, Punjab, Haryana, Kerala and Gujarat in the manner by the customs of any community or practised traditionally under the customs or as a part of culture, in any part of the country subject to the conditions, the notification said.
Hindi: ' इसमें कहा गया, 'हालांकि किसी समुदाय के रीति रिवाजों या परंपराओं के तहत तमिलनाडु में जल्लीकट्टू और महाराष्ट्र, कर्नाटक, पंजाब, हरियाणा, केरल और गुजरात में बैलगाड़ी की दौड़ जैसे कार्यक्रमों में सांडों को प्रदर्श पशु के तौर पर प्रदर्शित या प्रशिक्षित करना जारी रखा जा सकता है।
English: Bulls were a central theme in the Minoan civilization, with bull heads and bull horns used as symbols in the Knossos palace.
Hindi: मिनोआ की सभ्यता में बैल एक प्रमुख विषय वस्तु माना जाता था और बैल का सर तथा उसके सींग नौसोस महल में प्रतीक के रूप में भी प्रयुक्त किये गए थे।
English: Bullshit, when can we go?
Hindi: बकवास है, जब हम जा सकते हैं?
English: Bullying happens everywhere.
Hindi: फजीहत हर तरफ हो रही है.
English: Bullying is not a bad term for it, and theyre using it too much.
Hindi: बदमाशी इसके लिए बुरा शब्द नहीं है और वह इसे बहुत अधिक उपयोग कर रहे हैं।
English: Bullying is often a factor in such cases.
Hindi: बदमाशी अक्सर ऐसे मामलों में एक कारक है।
English: Bullying must end.
Hindi: अत्याचार खत्म होना चाहिए.
English: Bullying the media
Hindi: मीडिया का उत्पीड़न
English: Bullying the players
Hindi: खिलाड़ियों से हो रहा खिलवाड़
English: Bullying threat
Hindi: हिजबुल्लाह की धमकी
English: Bulu Imam Social, Work-Culture, Jharkhand
Hindi: बुलू इमाम, सामाजिक, कार्य-संस्कृति, झारखंड
English: Bumble is free and available in the App Store and Google Play.
Hindi: बीबीएम एपी गूगल प्ले और एपी स्टोर पर उपलब्ध है और इसे मुफ्त में डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Bumble was set up by Whitney Wolfe Herd shortly after she left Tinder, a dating app she co-founded.
Hindi: व्हिटनी वोल्फ हर्ड ने टिंडर छोड़ने के थोड़े ही समय बाद डेटिंग एप बंबल लॉन्च किया था।
English: Bumble was set up by Whitney Wolfe Herd shortly after she left Tinder, a dating application she co-founded.
Hindi: व्हिटनी वोल्फ हर्ड ने टिंडर छोड़ने के थोड़े ही समय बाद डेटिंग एप बंबल लॉन्च किया था।
English: Bumi Pednekar will play the female lead in the film.
Hindi: फिल्म में भूमि पेडनेकर लीड एक्ट्रेस रहेंगी।
English: Bumi mined 29.3 million tonnes at an average cost of 60 per tonne in the first half of 2009-10
Hindi: बुमी 2.93 करोड़ टन का खनन किया जिसकी औसत लागत वर्ष 2009-10 की पहली छमाही में 60 डॉलर प्रति टन थी।
English: Bumper cars can also spin.
Hindi: बम्पर कारें भी स्पिन कर सकते हैं.
English: Bumper cars transform momentum to bumper cars.
Hindi: बम्पर कारों बम्पर को गति बदलना कारों.
English: Bumper cotton crop expected in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब और हरियाणा में गेहूं की बंपर पैदावार की उम्मीद
English: Bumper crops in 1999 and 2000 have boosted the agriculture sector while the exports, manufacturing and revenue sectors have also done well. 1999
Hindi: और 2000 में जबरदस्त पैदावार से कृषि क्षेत्र को प्रोत्साहन मिल है. निर्यात, निर्माण और राजस्व के क्षेत्रों ने भी अच्छा प्रदर्शन किया है.
English: Bumper production of onions has affected the onion growers in Nashik and Ahmednagar districts adversely.
Hindi: प्याज के बंपर उत्पादन ने नासिक और अहमदनगर जिले में प्याज उत्पादन करने वाले किसानों को ही प्रतिकूल तरीके से प्रभावित कर दिया है।
English: Bumper-to-bumper traffic was witnessed at major intersections such as ITO, Laxmi Nagar, Moti Bagh, Kashmiri Gate, Munirka, Dwarka and Dhaula Kuan.
Hindi: शहर के आईटीओ, लक्ष्मी नगर, मोती बाग, कश्मीरी गेट, मुनिरका, द्वारका और धौला कुआं जैसे प्रमुख चौराहों पर भारी ट्रैफिक जाम रहा.
English: Bumps in the road
Hindi: रास्ते में रोड़े
English: Bumpy roads jolt motorists
Hindi: उखड़ी सड़कों ने बीमार किए चालक
English: Bumpy roads, ditches, piles of garbage are a common sight all across the region.
Hindi: खराब सड़कें, गड्ढे, कचरे के ढेर पूरे इलाके में आम नज़र आते हैं.