Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Somebody must take responsibility for this.
Hindi: किसी ना किसी को इसकी जिम्मेदारी लेनी ही होगी।
English: Somebody needs to speak up.
Hindi: कोई तो चाहिए बोलने वाला।
English: Somebody pounced on him and tried to fire at him but the person could immediately not fire.
Hindi: किसी ने उन्हें दबोच लिया और उनपर गोली चलाने की कोशिश की लेकिन वह तत्काल गोली नहीं चला पाया।
English: Somebody raised his hands.
Hindi: कोई तो हाथ बढ़ाये
English: Somebody really messed up.
Hindi: किसी ने वास्तव में गड़बड़ी की।
English: Somebody said I can become immortal.
Hindi: किसी ने कहा था कि मैं अमर बन सकता हूं।
English: Somebody said India is becoming capital of so and so, I do not want to get into that.
Hindi: किसी ने कहा कि भारत फला चीज का कैपिटल बनता जा रहा है, मैं इसमें नहीं पड़ना चाहता हूं।
English: Somebody said extra security forces are coming.
Hindi: किसी ने कहा कि अतिरिक्त सुरक्षा बल आ रहे हैं.
English: Somebody said it right.
Hindi: किसी ने सही कहा है.
English: Somebody said we are super poor, and we are also super power.
Hindi: किसी ने कहा था की हम अति दरिद्र है और अति शक्तिशाली भी.
English: Somebody sang before him a song which goes thus I feel I am a poor man when people do n 't ask gifts of me.
Hindi: किसी ने उसके सामने इसक प्रकार का गीत गाया  जब लोग मुझसे दान नहीं मांगते तो जान पड़ता है कि दरिद्र व्यक़्ति हूं.
English: Somebody save me.
Hindi: कोई मुझे बचा लो।
English: Somebody says he refused it himself.
Hindi: कोई कहता है कि उन्होंने खुद मना किया।
English: Somebody sent it to us, my team shared it and later deleted it, very sorry, it happened, it should not have happened.
Hindi: किसी ने इसे हमारे पास भेजा, मेरी टीम ने इसे साझा किया और बाद में इसे हटा दिया, बहुत खेद है कि ऐसा हुआ, ऐसा नहीं होना चाहिए था।
English: Somebody sent me this photo, it may have come in the morning, and it went into my phones file, Maroof said.
Hindi:  उन्होंने कहा, किसी ने मुझे यह फोटो भेजी, यह सुबह में आई होगी और यह मेरे फोन के फाइल में चली गई।
English: Somebody should also consider filing defamation cases against all those media houses that besmirched the names of innocent people.
Hindi: किसी को उन सभी मीडिया हाउस के खिलाफ भी मानहानि का दावा करने की सोचना चाहिए, जिन्होंने निर्दोष लोगों के नाम को कलंकित किया.
English: Somebody should be there.
Hindi: कोई न कोई वहां होना चाहिए।
English: Somebody should find out where Navjot Singh Sidhu is.
Hindi: किसी को पता लगाना चाहिए कि नवजोत सिंह सिद्धू कहां हैं?
English: Somebody should seriously consider filing malicious prosecution cases against all the investigative agencies which had filed these completely unsubstantiated charge sheets.
Hindi: किसी को सचमुच उन सभी जांच एजेंसियों के खिलाफ मानहानि के अभियोजन वाले मामले दर्ज करने चाहिए, जिन्होंने पूरी तरह से निराधार चार्जशीट बनायी.
English: Somebody should stop it.
Hindi: कोई तो इसे रोके।
English: Somebody spread the rumour that train services will resume and local people gathered there.
Hindi: किसी ने यह अफवाह फैला दी कि ट्रेन सेवाएं फिर से शुरू होंगी और स्थानीय लोग वहां इकट्ठा हो गए।
English: Somebody still decided to kill the man and that man was Mahatma Gandhi.
Hindi: कुछ लोगों ने इसके बावजूद उसकी हत्या करने का निश्चय किया और वह व्यक्ति महात्मा गांधी था।
English: Somebody tell me something!
Hindi: कोई कुछ तो बताए !
English: Somebody told me it was a no ball.
Hindi: किसी ने मुझसे कहा कि वह नो-बॉल थी।
English: Somebody took the razor blade and cut my neck and drank the blood, and I still have the scar.
Hindi: किसीने रेजर ब्लेड लेके मेरी गर्दन पे लगाया और खून पिया, और घाव के निशाँ अभीभी है
English: Somebody tweeted a meme and I laughed at it.
Hindi: किसी ने मीम को ट्वीट किया और मैं इस पर हंस पड़ा।
English: Somebody was saying that Modi is spending Rs 5,000 crore in advertisements
Hindi: केजरीवाल ने कहा, कोई कह रहा था कि मोदी विज्ञापन में 5,000 करोड़ रुपये खर्च कर रहे हैं।
English: Somebody was standing in front of it.
Hindi: सामने कोई खड़ा रहा।
English: Somebody went and met the Divine and came out without any joy on their face.
Hindi: कोई जाकर ईश्वर से मिलकर आया और अपने चेहरे पर बिना किसी खुशी के बाहर निकला।
English: Somebody went to court and the Supreme Court while discussing the issue wanted to know the views of the Government.
Hindi: कुछ लोग अदालत गए तथा मुद्दे पर चर्चा के दौरान सुप्रीम कोर्ट ने सरकार का मत जानना चाहा।
English: Somebody who always expects a better outcome or is always positive.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जो सदैव अच्छे परिणाम या सदैव सकारात्मक की अपेक्षा करता है
English: Somebody who doesn 't care about your achievements.
Hindi: कोई ऐसा जो आपकी उपलब्धियों के बारे में कोई परवाह नहीं करता
English: Somebody who has a car or bike is certainly not starving.
Hindi: वह जिसके पास कार या बाइक है निश्चित रूप से वह भूख से नहीं मर रहा है.
English: Somebody who has a car, bike. certainly is not starving.
Hindi: किसी के पास एक कार है, बाइक है, वह निश्चित ही भूखा नहीं रह रहा.
English: Somebody who has a disease or is ill.
Hindi: व्यक्ति जिसे कोई बीमारी है अथवा बीमार है.
English: Somebody who has already started trading Nifty futures on SGX would prefer to do that rather than buying the Nifty index in India through the P-note route because it is simpler to take positions there, said Ambareesh Baliga, vice-president-private client group at Karvy Stock broking
Hindi: कार्वे स्टॉक ब्रोकिंग के प्राइवेट क्लाइंट ग्रुप के उपाध्यक्ष अम्बरीश बलिशा ने कहते हैं कि ऐसे लागों जिन्होंने कि पहले से ही एसजीएक्स में निफ्टी फ्युचर्स का कारोबार शुरू कर दिया है वो भारत में पी नोट्स के जरिये कारोबार करने की बजाय एसजीएक्स में ही खरीददारी जारी रखेंगे क्योंकि यहां पर पोजीशन लेना ज्यादा फायदेमंद है।
English: Somebody who has got almost 350 wickets cant be sidelined as regularly as he has been.
Hindi: कोई शख्स जिसने करीब 350 विकेट लिए हों, उसे इस तरह नियमित रूप से दरकिनार होते हुए नहीं देखा जा सकता।
English: Somebody who has tendency of getting ill.
Hindi: व्यक्ति जिसकी प्रवृत्ति बीमार पडने की हो.
English: Somebody who is affected by a problem where near object cannot be seen clearly.
Hindi: कोई व्यक्ति जो एक समस्या से प्रभावित हो जहाँ पात कि वस्तु स्पष्ट रूप से नहीं देखी जा सकती.
English: Somebody who loves doing whatever they are doing.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जो कुछ भी कर रहा है, वह उससे प्यार करता है।
English: Somebody who was exciting to work with.
Hindi: कोई जिस के साथ काम करना रोमांचक था.
English: Somebody who you really enjoyed working with.
Hindi: कोई है जिसके साथ आपको सच में काम करके मज़ा आया.
English: Somebody who, if they took over a different division of your organization, you'd seek a transfer to work with them.
Hindi: कोई जो, अगर वे अपने संगठन के एक अलग विभाग की जिमेवारी लें, आप उनके साथ काम करने के लिए एक स्थानांतरण चाहेंगे.
English: Somebody will come.
Hindi: कोई न कोई आयेगा.
English: Somebody will have to break it.
Hindi: इसका कोई ना कोई तोड़ जरूर निकाल लेंगी।
English: Somebody with a car, somebody with a bike.
Hindi: कुछ ऑटो चलाते, कुछ रिक्शा.
English: Somebody with a vision was needed for the job, said Kishwar, a self-confessed admirer of Modi.
Hindi: खुद मोदी की प्रशंसक माने जाने वालीं किश्वर ने कहा कि इस काम के लिए सही दृष्टिकोण वाली शख्सियत की जरूरत है।
English: Somebody would have seen.
Hindi: किसी ने देख लिया लगता है.
English: Somebody would have to reach the building's control center to change the water pressure.
Hindi: किसी को तक पहुँचने के लिए होता है इमारत का नियंत्रण केंद्र पानी के दबाव को बदलने के लिए।
English: Somebody would say you take so much
Hindi: कोई कहेगा कि आप इतना ज्यादा ले लो।
English: Somebody's cut a hole in the fence over by the bridge.
Hindi: किसी ने पुल के पास बाड़ में एक छेद कर दिया है.
English: Somebody's going away.
Hindi: कोई चल जाता है।
English: Somebody's going to die.
Hindi: कोई तो मरने वाला है।
English: Somebody's watching us.
Hindi: कोई हमें देख रहा है।
English: Somebody's watching you.
Hindi: कोई आपको देख रहा है।
English: Somebody, please help.
Hindi: प्लीज, कोई मदद करे.
English: Somebody, two policemen are going to come out and ask the guy's name and tell him that he's been suspected of a crimeI don't know, they'll just leave it vague and say drugs or something LAUGHTER come with us, handcuff him, put him in the car, take him down to the police station, take him to security underground entrance, detain him, fingerprint him, book him, blindfold him, and then Curt and Craig are going to pick him up.
Hindi: कोई भी, दो पुलिसकर्मी बाहर निकल कर आएंगे और उस लड़के का नाम पूछेंगे और उसे बताएंगे कि उस पर एक अपराध का संदेह है- मुझे नहीं पता, वे उसे अस्पष्ट सा रखेंगे और कहेंगे ड्रग्स या ऐसा कुछ ठहाके - हमारे साथ चलिए, उसे हथकड़ी लगाएंगे, उसे कार में बैठाएंगे, उसे पुलिस स्टेशन लेकर जाएंगे, उसे सुरक्षा के भूमिगत प्रवेश द्वार पर ले जाएंगे, उसे हिरासत में लेंगे, उसकी उंगलियों के निशान लेंगे, उसका नाम दर्ज करेंगे, उसकी आंखों पर पट्टी बांधेंगे, और फिर कर्ट और क्रेग उसे ले आएँगे।
English: Somebodys child.
Hindi: किसी की बिटिया.
English: Someday I too will join you, To swim with you, In that ocean of infinity, Come, ho, come, to play with me.
Hindi: कभी मैं तो संग हो लूँगा तुम्हारे, साथ-साथ तैरूँगा, अनंत सागर में, आओ री, आओ, साथ-साथ खेलें।
English: Someday I will explain it.
Hindi: किसी दिन मैं इसे बताऊंगा।
English: Someday it all has to end
Hindi: एक दिन उसे समाप्त होना ही है
English: Someday these may be used.
Hindi: किसी दिन शायद इनका प्रयोग किया जाए ।
English: Someday you're going to do something extraordinary.
Hindi: किसी दिन आप कुछ असाधारण करने जा रहे हैं.
English: Someday your dream will come true.
Hindi: तुम्हारा सपना एक दिन सच हो जाएगा।
English: Someday, I would like to qualify to serve as an elder, says Brent, but my dad helped me realize that people wont come to me with their problems if they think that I might say something sarcastic. Titus 1 7. How to Change
Hindi:  किसी दिन, मैं एक प्राचीन की हैसियत से सेवा करने के योग्य होना चाहता हूँ,  ब्रॆन्ट कहता है, लेकिन मेरे डैडी ने मुझे यह समझने में मदद दी कि लोग अपनी समस्याएँ लेकर मेरे पास नहीं आएँगे अगर वे यह सोचते हैं कि मैं कुछ व्यंग्यपूर्ण बात कह सकता हूँ ।   तीतुस १ ७.
English: Somehow I dont think so.
Hindi: कहीं ऐसा तो नहीं कि मुझे ही लगता है।
English: Somehow I dragged myself to home.
Hindi: किसी तरह अपने को समेट घसीट कर घर लाया।
English: Somehow India's population does not demand vaccines, which could be a result of lack of public health education.
Hindi: किसी तरह भारत की आबादी टीकों की मांग नहीं करती है, जो सार्वजनिक स्वास्थ्य शिक्षा की कमी का परिणाम हो सकता है।
English: Somehow Ruger escaped, he ended up in a shelter in Helena.
Hindi: किसी तरह रुगर बच गया, वह हेलेना में एक शरणस्थान में पहुँचा।
English: Somehow file recovery is possible if the space occupied by the deleted file has not been occupied overwritten by another file.
Hindi: यदि मिटाई गई फाइल का स्थान किसी दूसरी फाइल ने नहीं लिया है ओवरराइट नहीं हुई है तो किसी तरह फाइल की पुनः पुनःप्राप्ति संभव है।
English: Somehow have never liked greys, in fact you wont find a grey in my wardrobe too.
Hindi: मुझे कभी ग्रे पसंद नहीं आया, मेरी अलमारी में भी ग्रे नहीं मिलेगा।
English: Somehow he brought her to their room.
Hindi: किसी तरह वह उसे कमरे पर लेकर आया।
English: Somehow he could not connect with Modelling World so he started practicing as a lawyer since he has studied law.
Hindi: किसी न किसी तरह वह मॉडलिंग वर्ल्ड से न जुड़ सके और उन्होंने लॉ अदने के बाद एक वकील के रूप में प्रैक्टिस शुरू कर दी।
English: Somehow he had received his first case but he was told that he would have to pay a commission to someone in return for that case.
Hindi: किसी तरह पहला मुकदमा मिला था लेकिन उन्हें कहा गया कि उस केस के ऐवज में उन्हें किसी को कमीशन देना होगा।
English: Somehow he managed to escape.
Hindi: किसी तरह वह बचकर भाग निकली थी।
English: Somehow he managed to reach his home.
Hindi: किसी तरह वह अपने घर पहुंचने में सफल भी हुआ।
English: Somehow he reached Philadelphia and from there boarded a train for New York.
Hindi: इस तरह जैसे-तैसे वे फिलाडेल्फिया पहुंचे और वहां से न्यूयार्क के लिए ट्रेन पकड़ी।
English: Somehow he was protected.
Hindi: किसी तरह से उसे बचाया गया।
English: Somehow it is going on and no new situation has arisen.
Hindi: किसी न किसी तरह से यह चल रहा है और कोई नई स्थिति उत्पन्न नहीं हुई है।
English: Somehow it survived.
Hindi: किसी तरह जान बची थी।
English: Somehow it works.
Hindi: किसी तरह काम चल रहा है.
English: Somehow or other a soul or mind has come to exist in a body and it stumbles about among things and forces which it does not very well understand, at first preoccupied with the difficulty of managing to live in a dangerous and largely hostile world and then with the effort to understand its laws and use them so as to make life as tolerable or as happy as possible so long as it lasts.
Hindi: किसी-न-किसी प्रकार एक आत्मा या मन शरीर में प्रकट हो गया है और यह वस्तुओं तथा शक्तियों के बीच इधर-उधर ठोकरें खाता रहता है क्योंकि यह उन्हें पूरी तरह से समझता नहीं, पहले तो यह एक संकटमय और अधिकतर विरोधी जगत् में जीने का ढंग निकालने की कठिनाई में ग्रस्त रहता है और फिर इसके नियमों को समझने तथा उनका प्रयोग करने के प्रयत्न में संलग्न रहता है ताकि जीवन तबतक कायम रहे तबतक के लिये उसे यथासम्भव अधिक-से-अधिक सह्य या सुखी बनाया जा सके।
English: Somehow she had to reach home.
Hindi: किसी तरह वह घर पहुंचा।
English: Somehow she managed to swallow all these.
Hindi: किसी तरह वह इन सभी को निगल गई.
English: Somehow the girl managed to escape from the miscreants.
Hindi: किसी तरह लड़की दरिंदों के चंगुल से भागने में सफल हुई।
English: Somehow the women were shifted to a hotel room at Rs 950 per day
Hindi: महिलाओं को किसी तरह बाहर निकाल कर एक होटल में 950 रुपये प्रतिदिन का कमरा लेकर रखे हुए हैं
English: Somehow the women were shifted to a hotel room at Rs 950 per day.
Hindi: महिलाओं को किसी तरह बाहर निकाल कर एक होटल में 950 रुपये प्रतिदिन का कमरा लेकर रखे हुए हैं.
English: Somehow they are brought back.
Hindi: उन्हें किसी तरह वापस लाया गया है.
English: Somehow they escaped.
Hindi: वे किसी तरह मौके से भागे।
English: Somehow they have survived.
Hindi: वे किसी तरह बचे।
English: Somehow they reached Delhi, but could not find any further means.
Hindi: किसी तरह दिल्ली पहुंचे, लेकिन आगे का कोई साधन नहीं मिल पाया।
English: Somehow they were able to experience their circumstances not as a threat day in and day out but as a challenge, and this has led to a very important insight for all of us we have control over the way we age all the way down into our cells.
Hindi: किसी तरह वे अपनी परिस्थितियों का अनुभव करने में सक्षम थीं दिन प्रति दिन खतरे के रूप में नहीं लेकिन एक चुनौती के रूप में, और इससे हम सभी को एक बहुत महत्वपूर्ण अंतर्दृष्टि मिली है हमारा उम्र ढलने के ढंग पर नियंत्रण हमारी कोशिकाओं में ही है।
English: Somehow we got there.
Hindi: किसी तरह हम सारे पहुंचे.
English: Somehow we managed to flee from there.
Hindi: लेकिन किसी तरह हम वहां से बचकर निकलने में सफल रहे.
English: Somehow we managed to make them sit and served the food.
Hindi: किसी तरह से हमने उन्हें बैठाया और खाना दिया।
English: Somehow we reached here, to save our lives.
Hindi: हमने किसी तरह सनतकदा पहुंचकर जान बचाई।
English: Somehow, alternative arrangements were made thanks to Manisha Malhotra of the Mittal Champions Trust.
Hindi: किसी प्रकर से मित्तल चैंपियन्स ट्रस्ट की मनीषा मल्होत्रा के प्रयासों से वैकल्पिक व्यवस्था की गई।
English: Somehow, having this extra object with me greatly decreases my acceleration.
Hindi: किसी तरह, मेरे साथ इस अतिरिक्त वस्तु होने बहुत मेरे त्वरण घट जाती है.
English: Somehow, in some manner, this state has touched every Indian and enriched the life of every Indian.
Hindi: इसी प्रकार कुछ मायनों में इस राज्य ने प्रत्येक भारतीय को प्रभावित किया है और प्रत्येक भारतीय के जीवन को समृद्ध किया है।
English: Somehow, in spite of all the hardship, they managed to retain hope and faith, they continued to work and tried to improve the conditions.
Hindi: उन्होंने तो किसी-न-किसी प्रकार समस्त कठिनाइयों के बावजूद, आशा और आस्था बनाए रखा, काम का सिलसिला जारी रखा तथा परिस्थिति में सुधार लाने की कोशिश की।
English: Somehow, one billion and one matter particles were formed for every one billion particles of antimatter.
Hindi: किसी तरह, एक अरब और एक मामला कणों का गठन किया गया के हर एक अरब कणों के लिए प्रतिकण।
English: Somehow, the BJP had begun to realise that they had hardly any presence in the southern states.
Hindi: कहीं न कहीं, भाजपा को इस बात का अहसास होने लगा कि दक्षिणी राज्यों में उसकी उपस्थिति नाममात्र की ही है.
English: Somehow, the Government confined it to Assam only which was badly affected by illegal migrants.
Hindi: किसी प्रकार सरकार ने असम तकहीसीमित रखा जो अवैध प्रवास की समस्या से बुरी तरह प्रभावित था।
English: Somehow, the night passed.
Hindi: खैर किसी तरह रात कटी।
English: Somehow, when it comes to mental illness, our ignorance eviscerates all empathy.
Hindi: किसी तरह, जब मानसिक बीमारी की बात आती है, तो हमारी अज्ञानता सभी सहानुभूति को छोड़ देती है।
English: Someimportant item groups that have registered high negative growthinclude Electric heaters - 91.8, Jewellery of gold studded with stones or not - 72.1, Hand Tools incl.interchangeable tools, not mechanised - 63.2, Other tobacco products - 50.0, Plastic jars, bottles and containers -38.1,Bags pouches of HDPE LDPE plastic - 35.6, Medical surgical accessories - 34.3, Plastic components of packing closing bottling articles  of electrical fittings - 28.3, Material handling, lifting and hoisting equipment - 27.7, Paper of all kinds excluding newsprint - 26.8, Telephones and mobile instruments - 25.7 and Readymade Garments, knitted - 22.5.
Hindi: इस दौरान उच्च ऋणात्मक उत्पादन वृद्धि दर दर्ज करने वाली कुछ महत्वपूर्ण वस्तुओं में इलेक्ट्रिक हीटर - 91.8, स्वर्ण आभूषण नगीना जडि़त हो या ना हो - 72.1, अन्य तम्बाकू उत्पाद - 50.0, प्लास्टिक जार, बोतलें एवं कंटेनर - 38.1, एचडीपीईएलडीपीई प्लास्टिक के बैगपाउच - 35.6,  पैकिंगक्लोज़िंगबॉटलिंग सामान के प्लास्टिक पुर्जे एवं विद्युत फिटिंग - 28.3, न्यूजप्रिंट को छोड़ सभी तरह के कागज - 26.8, टेलीफोन एव मोबाइल उपकरण - 25.7 और सिले-सिलाए परिधान, बुने हुए - 22.5 भी शामिल हैं
English: Somen Rishi Kapoor, a lawyer and son of head priest Swami Dharam Bhushan Maharaj Anupam Kher, is a man with a very strong character and courage of conviction.
Hindi: मुख्य पुजारी स्वामी धर्म भूषण महाराज अनुपम खेर का वकील पुत्र सोमेन ऋषि कपूर एक दृढ़ चरित्र, दृढ़ विश्वास और साहस वाला व्यक्ति है।
English: Somen Mahapatra, who was the minister for water resources investigation  development, was given the charges of environment and pollution and the public health engineering department.
Hindi: उन्होंने बताया कि जल संसाधन जांच एवं विकास मंत्री सोमेन महापात्र को पर्यावरण एवं प्रदूषण तथा लोक स्वास्थ्य अभियांत्रिकी विभाग का प्रभार सौंपा गया है।
English: Somen Mitra claimed that West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee is the biggest and most trusted ally of the BJP and RSS.
Hindi: नई दिल्ली- पश्चिम बंगाल के प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सोमेन मित्रा ने ममता बनर्जी को बीजेपी और आरएसएस की सबसे बड़ी और भरोसेमंद सहयोगी बताया है।
English: Somen meets a beautiful young woman Kajri Madhuri Dixit at the annual festival and is drawn towards her at first sight her lower social caste notwithstanding and that becomes the dawn of their love.
Hindi: सोमेन वार्षिक त्यौहार में एक सुंदर युवा महिला कजरी माधुरी दीक्षित से मिलता है और उससे पहली नजर में ही खिंचा चला जाता है।
English: Someone 's calling for help, said Jaswant.
Hindi: कोई सहायता के लिए पुकार रहा है, जसवंत बोला।
English: Someone 's right to used a building or piece of land.
Hindi: किसी का भूमि या भवन को उपयोग में लेते रहने संबंधी अधिकार।
English: Someone 's sitting in the shade today because someone planted a tree a long time ago.
Hindi: कोई आज छाया में इसलिए बैठा हुआ है क्योंकि किसी ने काफी समय पहले एक पौधा लगाया था.
English: Someone I know was.
Hindi: मेरे एक जानने वाले थे।
English: Someone I was close to.
Hindi: किसी ने मुझे के करीब था।
English: Someone able to speak German, who is educated and able-bodied, should have a good chance of finding a position in the German job market.
Hindi: जर्मन बोलने वाले शिक्षित और तंदुरुस्त इंसान के लिए जर्मन रोजगार बाजार में नौकरी पाने का अच्छा मौका है.
English: Someone actually lived here?
Hindi: कोई वास्तव में यहाँ रहते थे?
English: Someone armed with very dangerous or fatal weapons.
Hindi: बेहद खतरनाक या जानलेवा हथियारों से किसी का लैस होना।
English: Someone asked me later which party is with the Congress?
Hindi: उन्होंने कहा, किसी ने मुझसे बाद में पूछा कि कांग्रेस के साथ कौन सी पार्टी है?
English: Someone asked my that why I am not taking him in show and in a fit of rage I wrote on Twitter that I was ready to take him, it's he who doesn't want to come back on the show.
Hindi: शो में किसी ने मुझसे पूछा कि मैं उन्हें शो पर क्यों नहीं ले रहा हूं जिस पर मैंने गुस्से में ट्विटर पर लिख दिया था कि मैं उन्हें शो पर लेने के लिए तैयार हूं, वे खुद शो पर वापस नहीं आना चाहते।
English: Someone became governor, someone became an ambassador, I am not questioning them but one has become constitutional authority These people are at good positions.
Hindi: कोई राज्यपाल बन गया, कोई राजदूत बन गया, मैं उन पर सवाल नहीं उठा रहा हूं लेकिन कोई संवैधानिक प्राधिकार बन गया है ये लोग अच्छे पदों पर हैं उन्होंने कहा, आप राजदूत किसे बनाते हैं?
English: Someone being summoned to do a particular job.
Hindi: किसी विशिष्ट कार्य को करने के लिए किसी को बुलाना।
English: Someone broke that once.
Hindi: एकबार किसी ने तोड़ दिया था।
English: Someone broke the window.
Hindi: किसी ने खिड़की तोड़ी।
English: Someone brought it to them.
Hindi: कोई उन्हें ले जाता।
English: Someone called Mr Dell is waiting for you in your office, Mrs Stevens.
Hindi: श्री स्टीवन्स, आपके दफ़्तर में श्री डेल नाम के कोई व्यक्ती आपका इंतज़ार कर रहे हैं।
English: Someone called from the college?
Hindi: किसी कॉलेज से कहा जाता है?
English: Someone called her.
Hindi: उसे किसी ने बुलाया।
English: Someone called me and informed.
Hindi: मुझे तो किसी ने फ़ोन करके बताया है।
English: Someone called my name.
Hindi: किसी ने मेरा नाम लेकर मुझे बुलाया.
English: Someone called out to me finally.
Hindi: किसी ने अंत में मेरे लिए बाहर बुलाया।
English: Someone called the police.
Hindi: किसी ने पुलिस बुला ली।
English: Someone calls an ambulance.
Hindi: कोई एंबुलेंस बुलाने की बात कहता है.
English: Someone calls me.
Hindi: कोई न कोई तो बुलाता ही है.
English: Someone came and spoke to our staff badly.
Hindi: कोई आया और हमारे स्टाफ से बुरी तरह से बात की।
English: Someone came down here.
Hindi: कोई यहाँ आया था.
English: Someone came.
Hindi: कोई आया।
English: Someone can add fun to your journey by entertaining you en route.
Hindi: कोई आपके सफर को मनोरंजक बनाकर आपकी यात्रा को आसान बना सकता है।
English: Someone can also take an opinion from you on an important matter.
Hindi: कोई आपसे किसी महत्वपूर्ण मामले में राय भी ले सकता हैं।
English: Someone can ask you for help to complete the work.
Hindi: काम पूरा करने के लिये कोई आपसे मदद मांग सकता है।
English: Someone can be helpful to you.
Hindi: आपके लिए कोई व्यक्ति मददगार हो सकता है।
English: Someone can be the lead bowler but all have to chip in collectively as a team, only then they will have more chances of winning.
Hindi: कोई गेंदबाजी में अगुवाई कर सकता है लेकिन बतौर टीम सभी को एकजुट होकर प्रदर्शन करना होगा तभी टीम के पास जीतने का मौका होगा.
English: Someone can gift you an expensive item.
Hindi: किसी से महंगा उपहार मिल सकता है।
English: Someone can interrupt your work.
Hindi: कोई आपके काम को खराब कर सकता है।
English: Someone can leak your official information.
Hindi: कोई आपकी ऑफिशियल जानकारी लीक कर सकता है।
English: Someone can put a hindrance in your work.
Hindi: कोई व्यक्ति आपके काम में अड़चन डाल सकता है।
English: Someone can slit my throat but no one can tell me what to do, she grandstanded .
Hindi: उन्होंने कहा है कि कोई मेरा गला काट सकता है लेकिन कोई भी मुझे यह नहीं बता सकता कि क्या करना है।
English: Someone can take advantage of you.
Hindi: कोई आपका फायदा उठा सकता है ।
English: Someone can try to trick you, so be cautious.
Hindi: कोई आपको बरगलाने का प्रयास कर सकता है इसलिये सतर्क रहें।
English: Someone can't go down the stairs?
Hindi: कोई है जो सीढ़ियाँ नहीं उतर सकता?
English: Someone captures someone they want information from, they inject them with truth serum, and the person spills all their secrets.
Hindi: एक व्यक्ति दूसरे व्यक्ति को पकड़ता है जिससे वो जानकारी चाहता है, वो सत्य बुलवाने की दवा का इंजेक्शन देता है, और वो व्यक्ति सारे रहस्य उगल देता है।
English: Someone certainly woke Vadra up to the dark side of possibilities, for he took those remarks off his Facebook page pretty quickly.
Hindi: किसी ने वाड्रा को संभावना के खराब आयाम से अवगत करा दिया है क्योंकि उन्होंने अपने फेसबुक से वे बातें बहुत जल्दी हटा लीं.
English: Someone clicked a video of it and uploaded it on social media.
Hindi: किसी ने इसका फोटो खींचकर सोशल मीडिया पर डाल दिया।