Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Here one feels like home.
Hindi: यहां उन्हें घर जैसा महसूस होता है.
English: Here one must direct one's own forces in a positive direction one can play music, take up drawing, read poetry - everything that contributes to personal self-expression.
Hindi: यहां एक सकारात्मक दिशा में अपने स्वयं के बलों को निर्देशित करना आवश्यक हैः कोई संगीत खेल सकता है, ड्राइंग में संलग्न हो सकता है, कविता पढ़ सकता है - वह सब कुछ जो व्यक्तिगत आत्म-अभिव्यक्ति में योगदान देता है।
English: Here one of the NASA manned space flight tracking bases was installed, with a powerful antenna that allowed communication with the ships.
Hindi: यहां नासा के मानवयुक्त अंतरिक्ष उड़ान ट्रैकिंग अड्डों में से एक स्थापित किया गया था, जिसमें एक शक्तिशाली एंटीना था जो जहाजों के साथ संचार की अनुमति देता था।
English: Here one of the main principles of Chagall's poetics was most clearly manifested the use of ordinary and reduced details taken from life, transferred in all their character, and their transformation into a symbolic image.
Hindi: यहाँ, चागल की कविताओं के मुख्य सिद्धांतों में से एक सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट हुआ था - जीवन से लिए गए हर रोज़ और कम विवरण का उपयोग, इसकी सभी विशिष्टता में व्यक्त किया गया, और एक प्रतीकात्मक छवि में बदल गया।
English: Here or in someone else's house.
Hindi: यहां या किसी और के घर।
English: Here or on a different site?
Hindi: यहाँ, या एक अलग लेख में?
English: Here our grandfather was posted as a police officer.
Hindi: यहां पर हमारे दादाजी पुलिस ऑफिसर के तौर पर पोस्टेड थे।
English: Here payment can be made with an Aadhaar card which is verified by fingerprint or iris scan.
Hindi: यहाँ पर आधार कार्ड से भुगतान किया जा सकता है जिसे फिंगरप्रिंट या आईरिस स्कैन के द्वारा वेरीफाई किया जाता है।
English: Here people also go to keep flowers in the memory of their loved ones, but today we are going to tell you about a cemetery where not the dead bodies of humans but the flavors of ice cream have been buried.
Hindi: यहां लोग अपनों की याद में फूल भी रखने जाते हैं, लेकिन आज हम आपको एक ऐसे कब्रिस्तान के बारे में बताने जा रहे हैं, जहां इंसानों के शव नहीं बल्कि आइसक्रीम के फ्लेवर्स को दफनाया गया है.
English: Here people are advised to use natural light in their homes and reduce the use of AC.
Hindi: यहां लोगों को घरों में प्राकृतिक रोशनी का इस्तेमाल और एसी का इस्तेमाल कम करने की सलाह दी गई है।
English: Here people are facing shortage of milk, fruits and vegetables.
Hindi: यहां पर लोगों को दूध, फल और सब्जियों की किल्लत का सामना करना पड़ रहा है.
English: Here people are more relaxed.
Hindi: लोग यहां ज्यादा शांत हैं।
English: Here people either sell for cheap - or even give away for free - all kinds of household items, including couches, paintings, chairs, coffee pots, tables, and more.
Hindi: यहां लोग या तो सस्ते में बेचते हैं - या यहां तक कि मुफ्त में भी देते हैं - सभी प्रकार के घरेलू सामान, जिनमें सोफे, पेंटिंग, कुर्सियाँ, कॉफी के बर्तन, टेबल और बहुत कुछ शामिल हैं।
English: Here people have been advised to use natural light in homes and reduce the use of AC.
Hindi: यहां लोगों को घरों में प्राकृतिक रोशनी का इस्तेमाल और एसी का इस्तेमाल कम करने की सलाह दी गई है।
English: Here people live for each other.
Hindi: यहां एक-दूसरे के लिए जीते हैं लोग
English: Here people of different religions, culture, history and language of different countries live together.
Hindi: यहां कई धर्मों में विश्वास रखने वाले, विभिन्न देशों की संस्कृति, इतिहास तथा भाषा के लोग एकजुट होकर रहते हैं.
English: Here people paid tribute to them.
Hindi: यहाँ लोग उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित कर रहे हैं.
English: Here plays the role of the relaxation phase, which must necessarily follow the first phase - the phase of stress.
Hindi: यहां विश्राम चरण की भूमिका निभाई जाती है, जिसे जरूरी पहले चरण - तनाव के चरण का पालन करना चाहिए।
English: Here possibility 1 and 2 are not possible.
Hindi: आइटम 1 और 2 की संभावना नहीं है।
English: Here presented on the cushion below, it is similar to a flowerbed and allows to bring the garden into the house.
Hindi: यहां नीचे कुशन पर प्रस्तुत किया गया है, यह एक फूल के समान है और बगीचे को घर में लाने की अनुमति देता है।
English: Here product safety information for safe use is not included.
Hindi: सुरक्षित उपयोग के लिए यहां उत्पाद सुरक्षा जानकारी शामिल नहीं है।
English: Here re 10 things that are illegal in India.
Hindi: वो 10 ऐसी चीजें जो भारत में कहीं क़ानूनी है तो कहीं है अपराध
English: Here relatives, Jews and Arabs, complement each other.
Hindi: यहां रिश्तेदार, यहूदी और अरब एक दूसरे के पूरक हैं।
English: Here residents enjoyed great respect.
Hindi: वहाँ के निवासियों ने बड़ा आदर किया।
English: Here robberies and murders happen every day.
Hindi: यहां हर दूसरे दिन हत्या और लूट की घटनाएं हो रही हैं।
English: Here s a guide on how to date a friend that can make all the difference between a successful relationship and a failed friendship.
Hindi: यहां एक दोस्त को डेट करने के बारे में एक गाइड है जो एक सफल रिश्ते और एक असफल दोस्ती के बीच सभी अंतर बना सकता है।
English: Here s every electric vehicle on sale in the us for 2020 and its range.
Hindi: यहां अमेरिका में 2020 और इसकी रेंज के लिए हर इलेक्ट्रिक वाहन बिक्री पर है
English: Here s how this can be the best for you.
Hindi: यहां बताया गया है कि यह आपके लिए सबसे अच्छा कैसे हो सकता है।
English: Here s how you should go about it.
Hindi: यहाँ आप इसके बारे में कैसे जाना है।
English: Here s our list of best kali linux tools that will allow you to assess the security of web-servers and help in performing hacking and pen-testing.
Hindi: यहां हमारी सर्वश्रेष्ठ काली लिनक्स टूल की सूची है जो आपको वेब-सर्वर की सुरक्षा का आकलन करने और हैकिंग और पेन-टेस्टिंग करने में मदद करेगी।
English: Here saboteurs were trained for operations against the Soviet Union and Mongolia.
Hindi: यहां सोवियत संघ और मंगोलिया के खिलाफ ऑपरेशन के लिए तोड़फोड़ करने वालों को प्रशिक्षित किया गया।
English: Here several welfare schemes have been implemented for them.
Hindi: उनके लिए अनेक कल्याणकारी योजनाएं संचालित की गई हैं।
English: Here shaft is in a vertical position.
Hindi: यहां शाफ्ट एक ऊर्ध्वाधर स्थिति में है।
English: Here she describes how she does it.
Hindi: यहां बताया गया है कि वह इसे कैसे करती है.
English: Here she established the country's first tissue culture laboratory.
Hindi: यहां उन्होंने देश की पहली टिश्यू कल्चर प्रयोगशाला की स्थापना की।
English: Here she explains how it all started
Hindi: यहां बताया गया है कि यह सब कैसे शुरू हुआः
English: Here she founded the country's first tissue culture laboratory.
Hindi: यहां उन्होंने देश की पहली टिश्यू कल्चर प्रयोगशाला की स्थापना की।
English: Here she goes again.
Hindi: यहाँ वह फिर से चलते हैं।
English: Here she is - an evil empire.
Hindi: यहाँ यह है - बुराई का साम्राज्य।
English: Here she is a bit older, About 28 years of age.
Hindi: सिर्फ उसकी उम्र थोड़ी ज्यादा है,वह 28 साल का है.
English: Here she is at the exhibit.
Hindi: यहां वह प्रदर्शनी में हैं
English: Here she is dancing with her friends.
Hindi: यहां वह दोस्तों के साथ खुलकर डांस भी करती हैं।
English: Here she is in 1972
Hindi: यहाँ मूल 1972 में किया जा रहा हैः
English: Here she is in 1981
Hindi: यहाँ उसे 1981 ट्रेनर हैः
English: Here she is narrating her experience.
Hindi: यहां वह अपने अनुभव बांट रही हैं
English: Here she is provided with proper storage conditions.
Hindi: यहां उसे उचित भंडारण की स्थिति प्रदान की जाती है।
English: Here she is with her two brothers.
Hindi: यहां वो अपने दोनों भाईयों के साथ खड़ी हैं।
English: Here she is with her two cousins.
Hindi: यहां वो अपने दोनों भाईयों के साथ खड़ी हैं।
English: Here she is, finally, the most delicious!
Hindi: यहाँ वह है, अंत में, सबसे स्वादिष्ट!
English: Here she met her family again.
Hindi: वहां वह अपने परिवार के साथ फिर से मिला।
English: Here she set up the nation's first tissue culture lab.
Hindi: यहां उन्होंने देश की पहली टिश्यू कल्चर प्रयोगशाला की स्थापना की।
English: Here she shares some stunning footage - see the adorable bears at 215 - she's shot over the years, and reminds us of what an incredible world it is that we live in.
Hindi: यहां वह कुछ आश्चर्यजनक फुटेज साझा करती है - आराध्य भालू को 215 बजे देखें - वह वर्षों से गोली मार दी गई है, और हमें याद दिलाती है कि हम कितनी अविश्वसनीय दुनिया में रहते हैं।
English: Here she studied for a B.A. in Mathematics and graduated in 1929.
Hindi: यहां उसने बी.ए. गणित में और स्नातक में 1929.
English: Here she talks about her role in the movie.
Hindi: उसे यहाँ फिल्म में उसकी भूमिका पर चर्चा करें।
English: Here she tells us why it's one of South Africa's top destinations.
Hindi: यहां वह हमें बताती है कि यह दक्षिण अफ्रीका के शीर्ष स्थलों में से एक क्यों है।
English: Here she was defeated by Serena Williams.
Hindi: जहां उन्हें सेरेना विलियम्स के हाथों हार का सामना करना पड़ा था।
English: Here she was successful.
Hindi: यहां वह सफल रही।
English: Here she was unable to speak for a few days.
Hindi: इधर कुछ दिनों से वह कुछ बोल नहीं पा रही थीं।
English: Here she worked on various projects including the Apollo Program.
Hindi: यहां उन्होंने अपोलो कार्यक्रम सहित विभिन्न परियोजनाओं पर काम किया।
English: Here snowfall is measured in feet, not inches; it's where you'll find Colorado's hottest ski resorts -- Aspen, Vail, and Steamboat -- as well as a few smaller areas that are making headlines, such as Winter Park.
Hindi: यहां बर्फबारी पैरों में मापा जाता है, इंच नहीं; यह वह जगह है जहां आपको कोलोराडो के सबसे गर्म स्की रिसॉर्ट्स-एस्पेन, वैल और स्टीमबोट-साथ ही कुछ छोटे क्षेत्र भी मिलेंगे जो कि शीतकालीन पार्क जैसे हेडलाइंस बना रहे हैं।
English: Here some English words that will help you to look on the internet
Hindi: यहां कुछ अंग्रेजी शब्द है कि मदद मिलेगी आप इंटरनेट पर देखने के लिएः
English: Here some common application and industries that utilisation of compressors include the following
Hindi: कम्प्रेसर का उपयोग करने वाले कुछ सामान्य अनुप्रयोगों और उद्योगों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Here some contradictions come out in which if you do not say it, but everywhere you've got a dead end.
Hindi: यहाँ कुछ विरोधाभास सामने आते हैं जिसमें अगर आप इसे नहीं कहते हैं, लेकिन हर जगह आपको एक मृत अंत मिला है।
English: Here some of them are explained.
Hindi: यहां उनमें से कुछ समझाए गए हैं।
English: Here some of them with some explanation.
Hindi: यहाँ उनमें से कुछ पर एक नज़र है, उनके स्पष्टीकरण के साथ।
English: Here some topics of interest, during the month of November 1.
Hindi: यहाँ ब्याज के कुछ विषय, नवंबर के महीने के दौरानः
English: Here something about you.
Hindi: आपके बारे में कुछ बात होती है.
English: Here something special is not necessary to buy or invent, and even more so we spend money on them.
Hindi: यहां कुछ विशेष खरीदने या आविष्कार करने के लिए आवश्यक नहीं है, और इससे भी अधिक हम उन पर पैसे खर्च करते हैं।
English: Here specifically you don't need to worry about it because the preprocessing model will take care of that for you.
Hindi: यहां विशेष रूप से, आपको इसके बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि प्रीप्रोसेसिंग मॉडल आपके लिए इसका ख्याल रखेगा।
English: Here specifically, you don't need to worry about it because the preprocessing model will take care of that for you.
Hindi: यहां विशेष रूप से, आपको इसके बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि प्रीप्रोसेसिंग मॉडल आपके लिए इसका ख्याल रखेगा।
English: Here streams turn into rivers with the vicissitudes of the tide, and you'll find yourself wading chest-deep through crystal-clear pools, which remain chilly even in the height of summer.
Hindi: यहां धाराएं ज्वार के विचलन के साथ नदियों में बदलती हैं, और आप खुद को क्रिस्टल-स्पष्ट पूल के माध्यम से छाती-गहरे छिपे हुए पाएंगे, जो गर्मी की ऊंचाई में भी ठंडा रहता है।
English: Here strong winds prevail, which could make it difficult for Indian batsmen to regulate.
Hindi: यहां पर तेज हवाएं चलती हैं, जिससे भारतीय बल्लेबाजों को सामंजस्य बिठाने में मुश्किलें पैदा हो सकती हैं।
English: Here students are reintroduced to academic life and begin to practice time management, balancing work, home and school responsibilities.
Hindi: यहां छात्रों को अकादमिक जीवन के लिए पुनः प्रस्तुत किया जाता है और समय-प्रबंधन, संतुलन कार्य, घर और स्कूल की जिम्मेदारियों का अभ्यास करना शुरू किया जाता है।
English: Here students are reintroduced to academic life, and begin to practice time-management, balancing work, home, and school responsibilities.
Hindi: यहां छात्रों को अकादमिक जीवन के लिए पुनः प्रस्तुत किया जाता है और समय-प्रबंधन, संतुलन कार्य, घर और स्कूल की जिम्मेदारियों का अभ्यास करना शुरू किया जाता है।
English: Here students will get to know about all information related to it.
Hindi: छात्रों को इससे जुड़ी सभी जानकारियां यहां मिलेंगी।
English: Here such a policy is seen at this moment.
Hindi: यहां ऐसी नीति इस समय देखी जा रही है।
English: Here such an incident happened with a child who went to play in the park that he died within a few days.
Hindi: जहां पार्क में खेलने गए एक बच्चे के साथ ऐसी घटना हुई कुछ दिनों के भीतर उसकी मौत हो गई.
English: Here sulfuric acid clouds are found.
Hindi: यहां सल्फ्यूरिक अम्ल के बादल पाए जाते हैं।
English: Here take a look at the pictures from the set!
Hindi: यहाँ सेट से तस्वीरें देखिये !
English: Here technology can come to the rescue.
Hindi: प्रौद्योगिकी यहां बचाव के लिए आ सकती है।
English: Here that he answered me
Hindi: जिस पर उसने मुझे उत्तर दियाः
English: Here the ANC comes in three modes Manual, where you can set how strong the cancellation is from 0 to 30; Smart, where the system sets the cancellation in real-time based on your active surroundings; and Ambient, which acts as a pass-through to hear a lot of what's around you - likely to be handy when out on an activity and ensuring you can hear enough.
Hindi: यहां एएनसी तीन मोड में आती हैः मैनुअल, जहां आप यह निर्धारित कर सकते हैं कि रद्दीकरण कितना मजबूत है 0 से 30 तक; स्मार्ट, जहां सिस्टम आपके सक्रिय परिवेश के आधार पर वास्तविक समय में रद्दीकरण सेट करता है; और परिवेश, जो आपके आस-पास जो कुछ है उसे सुनने के लिए एक पास-थ्रू के रूप में कार्य करता है - किसी गतिविधि पर बाहर आने पर और आपके द्वारा पर्याप्त सुनने के लिए सुनिश्चित करने की संभावना है।
English: Here the Alampur branch of State Bank of India SBI committed a major negligence.
Hindi: यहां स्टेट बैंक ऑफ इंडिया की आलमपुर शाखा ने एक लापरवाही कर डाली.
English: Here the Difference between the most famous Nikon and Canon.
Hindi: यहां सबसे प्रसिद्ध के बीच का अंतर निकॉन तथा कैनन.
English: Here the English built a small fort around their factory called Fort St. George.
Hindi: यहाँ अंग्रेजों ने अपनी फैक्ट्री के इर्द-गिर्द एक छोटा-सा किला बनाया जिसका नाम फोर्ट सेंट जार्ज पड़ा।
English: Here the English translation 5
Hindi: इसका अंग्रेजी अनुवाद निम्नलिखित हैः5
English: Here the Full list of National Film Awards - 2018
Hindi: नेशनल फिल्म अवॉर्ड 2018 की पूरी लिस्ट
English: Here the State Duma and clarified the Constitution.
Hindi: यहाँ राज्य ड्यूमा है और संविधान को स्पष्ट किया है
English: Here the Ti's are atoms the name of the type and the Ai's are their arguments
Hindi: यहां टीआई परमाणु हैं प्रकार का नाम और ऐई उनके तर्क हैं
English: Here the Top, accepting the influence of Scorpio, shows the need for emotions absolutely on every level and at the same time.
Hindi: यहां शीर्ष, वृश्चिक के प्रभाव को स्वीकार करते हुए, भावनाओं की आवश्यकता को पूरी तरह से हर स्तर पर और एक ही समय में दिखाता है।
English: Here the acquiring company will consider the equipment and staffing costs that it will have to spend if it replaces the target company.
Hindi: यहां अधिग्रहण करने वाली कंपनी उपकरण और स्टाफिंग लागतों पर विचार करेगी कि इसे लक्षित कंपनी को बदलने पर खर्च करना होगा।
English: Here the advice is the same.
Hindi: सलाह यहाँ एक ही है।
English: Here the answer to the declaration of war borders.
Hindi: यहां युद्ध सीमाओं की घोषणा का जवाब है।
English: Here the application form has to be filled with the information of personal, educational or other details.
Hindi: यहां पर व्यक्तिगत, शैक्षणिक या अन्य विवरण की जानकारी के साथ आवेदन पत्र भरना होगा।
English: Here the author is saying that having a cultural history shouldn't be a barrier to extending help to the needy animals in this case the circus animals as the culture is ever-evolving and not set in stone.
Hindi: यहां लेखक कह रहा है कि सांस्कृतिक इतिहास होने के नाते इस मामले में जरूरतमंद जानवरों की मदद करने में कोई बाधा नहीं होनी चाहिए, क्योंकि सर्कस के जानवर कभी विकसित होते हैं और पत्थर में सेट नहीं होते हैं।
English: Here the author of the article writes for example
Hindi: यहाँ लेख के लेखक उदाहरण के लिए लिखते हैंः
English: Here the author starts to tell a new part of the narrative.
Hindi: लेखक लूका, यहाँ कहानी के एक नए हिस्से को बताना आरम्भ कर देता है।
English: Here the author writes about it.
Hindi: लेखक इस बारे में है।
English: Here the board conducts environmental assessments and research.
Hindi: बोर्ड पर्यावरणीय आकलन और अनुसंधान करता है।
English: Here the bottom half of the page is white.
Hindi: नीचे पृष्ठ का आधा भाग सफेद है।
English: Here the charging and discharging path is entirely different since it is isolated by diodes D1 and D2 refer above images.
Hindi: यहां चार्जिंग और डिस्चार्जिंग पथ पूरी तरह से अलग है क्योंकि यह डायोड डी 1 और डी 2 ऊपर चित्रों को देखें द्वारा पृथक है।
English: Here the cloisters are simply a plain copy and replica of the previous one.
Hindi: यहां क्लोइस्ट बस एक सादे कॉपी और पिछले एक की प्रतिकृति हैं।
English: Here the clouds are described as accompanying Jesus when he returns.
Hindi: यहाँ बादलों को यीशु के साथ होने को वर्णित किया गया है जब वह लौटता है।
English: Here the code which doesn't work
Hindi: यहां वह कोड है जो काम नहीं करता हैः
English: Here the color of the blouse and its style will play a huge role.
Hindi: यहां ब्लाउज का रंग और इसकी शैली एक बड़ी भूमिका निभाएगी।
English: Here the common citizens, employees, businessmen, consumers, students and all other sections of Madhya Pradesh have their problems.
Hindi: यहां छत्तीसगढ़ के आम नागरिक, कर्मचारी, व्यापारी, उपभोक्ता, विद्यार्थी एवं अन्य सभी वर्गों के लोग अपनी समस्याएं रखते हैं।
English: Here the community is the protagonist.
Hindi: समुदाय यहाँ का मुख्य पात्र है।
English: Here the company sells its goods andor services directly to the consumer.
Hindi: यहां कंपनी अपना सामान औरया सेवाएं सीधे उपभोक्ता को बेचेगी।
English: Here the company will sell its goods andor services directly to the consumer.
Hindi: यहां कंपनी अपना सामान औरया सेवाएं सीधे उपभोक्ता को बेचेगी।
English: Here the company will sell their goods andor services directly to the consumer.
Hindi: यहां कंपनी अपना सामान औरया सेवाएं सीधे उपभोक्ता को बेचेगी।
English: Here the company will sell their goods andor services directly to the consumer. eg.
Hindi: यहां कंपनी अपना सामान औरया सेवाएं सीधे उपभोक्ता को बेचेगी।
English: Here the comparison should be between the climate of Delhi and the climate of Mumbai.
Hindi: यहां तुलना दिल्ली की जलवायु और मुंबई की जलवायु के बीच होनी चाहिए।
English: Here the competition will start and finish.
Hindi: यहां शुरू और समाप्त होगी प्रतियोगिता
English: Here the complete program of the Festival.
Hindi: ये है महोत्सव का पूरा कार्यक्रम
English: Here the construction of St. Petersburg was started.
Hindi: तो सेंट पीटर्सबर्ग के निर्माण शुरू किया।
English: Here the course of dolphin therapy can be done in several places
Hindi: यहां डॉल्फिन थेरेपी का कोर्स कई स्थानों पर आयोजित किया जा सकता हैः
English: Here the designers try to come up with all sorts of unusual and interesting designs and ways to give character to the ceiling and to make an important part of the whole interior dcor.
Hindi: यहां, डिजाइनर सभी प्रकार के असामान्य और रोचक डिजाइनों और छत पर चरित्र देने और पूरे इंटीरियर सजावट का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनाने के तरीकों के साथ आने का प्रयास करते हैं।
English: Here the discussion is done with open mind over international peace, security, social and economic problems.
Hindi: यहाँ पर अंतर्राष्ट्रीय शांति, सुरक्षा, सामाजिक-आर्थिक समस्याओं पर खुले मस्तिष्क से वाद-विवाद और विचार-विमर्श होता है।
English: Here the diseases are treated
Hindi: इन बीमारियों का करते हैं इलाजः
English: Here the dog is depicted as a doctor.
Hindi: यहां कुत्ते को एक डॉक्टर के रूप में दर्शाया गया है।
English: Here the dcor needs to be simple and functional so this trend would be a suitable choice.
Hindi: यहां सजावट को सरल और कार्यात्मक होना चाहिए ताकि यह प्रवृत्ति उपयुक्त विकल्प हो।
English: Here the election is always on a Sunday.
Hindi: यहां चुनाव हमेशा शनिवार को कराने की परम्परा रही है.
English: Here the emphasis is on the shape and color scheme.
Hindi: यहां आकार और रंग योजना पर जोर दिया गया है।
English: Here the enrollment rate in primary education is only 56.4.
Hindi: यहां कि प्राथमिक शिक्षा में नांमाकन कि दर केवल 56.3 है।
English: Here the entry of bacteria and viruses will be almost impossible.
Hindi: यहां बैक्टीरिया और वायरस का प्रवेश लगभग नामुमकिन होगा.
English: Here the fact that at that time this cartel was weaker probably played a role in the choice of the agent.
Hindi: यहां तथ्य यह है कि उस समय यह कार्टेल कमजोर था, शायद एजेंट की पसंद में भूमिका निभाई।
English: Here the facts mentioned above make it clear that Jammu and Kashmir is a state of the Indian Union but the people of this state have been given some special rights which are not given to other states of India.
Hindi: ऊपर दिए गए तथ्यों से यह स्पष्ट है कि जम्मू और कश्मीर भारत का एक अभिन्न अंग है, लेकिन इस राज्य में अपने नागरिकों के लिए कुछ विशेष प्रावधान हैं, जो अन्य भारतीयों को पसंद नहीं हैं।
English: Here the famous swedish king Carl XII was killed in 1718.
Hindi: 1718 में स्वीडन के राजा चार्ल्स 12 का निधन हुआ।
English: Here the figure was found at 11.6 percent.
Hindi: यहां यह आंकड़ा 11.6 फीसदी पाया गया .
English: Here the figures for the United Kingdom
Hindi: यहाँ ब्रिटेन के लिए आंकड़े हैंः
English: Here the first condition applies, and that is a win by a large margin.
Hindi: यहां पहली शर्त लागू होती है, और वो है बड़े अंतर से जीत।
English: Here the first two ideas that popped into my head
Hindi: यहाँ पहले दो विचार हैं जो मेरे सिर में आएः
English: Here the flight of imagination is not limited.
Hindi: यहाँ कल्पना का स्थान सीमित नहीं है।
English: Here the focus is on the implementation of sustainability in energy management with the inclusion of renewable energies.
Hindi: यहां ध्यान ऊर्जा प्रबंधन में स्थिरता को लागू करने पर है, जिसमें नवीकरणीय ऊर्जा शामिल है।
English: Here the foreign ambassadors, travelers, and high-ranking people were known to come, who created a history of India.
Hindi: यहाँ विदेशी राजदूत, यात्री व उच्च पदस्थ लोगों का आना जाना लगा रहता था, जिन्होंने भारत के इतिहास को रचा
English: Here the foreign ambassadors, travellers and high-ranking people were known to come, who created history of India.
Hindi: यहाँ विदेशी राजदूत, यात्री व उच्च पदस्थ लोगों का आना जाना लगा रहता था, जिन्होंने भारत के इतिहास को रचा
English: Here the full text of the letter
Hindi: यहाँ पत्र का पूरा पाठ हैः
English: Here the goal is to reduce the visibility distances.
Hindi: यहां दृश्यता दूरी कम करना लक्ष्य है।
English: Here the government took the place of the zamindars and levied excessive land revenue which was in the beginning fixed as high as one-third to one-half of the produce.
Hindi: यहाँ सरकार ने ज़मींदारों की जगह ली और अत्यधिक भू-राजस्व वसूल किया जो कि शुरुआत में उपज के एक-तिहाई से एक-तिहाई के बराबर था।
English: Here the hair is a little longer than the usual short hairstyles.
Hindi: यहाँ बाल सामान्य छोटे केशों की तुलना में थोड़े लंबे होते हैं।
English: Here the heat falls from April to June and during this time the weather is very hot and dry.
Hindi: यहां गर्मी अप्रैल से जून तक पड़ती है और इस इस दौरान मौसम बहुत गर्म और शुष्क होता है.
English: Here the image is better.
Hindi: यहां छवि बेहतर है।
English: Here the important thing is that the minimum unit of measurement is a point, which is the responsibility of the surveyor.
Hindi: यहां महत्वपूर्ण बात यह है कि माप की न्यूनतम इकाई एक बिंदु है, जो सर्वेक्षक की ज़िम्मेदारी है।
English: Here the infection is less than before and the death rate is close to zero.
Hindi: यहां पहले की अपेक्षा संक्रमण कम है और मृत्यु दर शून्य के करीब है।
English: Here the information is stored on the physical server, which is maintained and controlled by the cloud computing provider.
Hindi: यहाँ पर डाटा को एक फ़िज़िकल सर्वर पर स्टोर करके रखा जाता है जिसे क्लाउड कम्प्यूटिंग सर्विस प्रोवाइडर द्वारा कंट्रोल एवं मैंटेन किया जाता है।
English: Here the inhabitants are living from fishing.
Hindi: यहाँ रहने वाले लोग मछलीपालन का काम करते हैं.
English: Here the instruction on how to do the exercise is extremely simple.
Hindi: यहाँ व्यायाम करने के तरीके पर निर्देश बेहद सरल है।
English: Here the interest rate is effective on the basis of various criteria.
Hindi: यहां पर ब्याज दर विभिन्न मानदंडों के आधारपर प्रभावी होती है।