Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beijing India and China should find stronger convergences, respect each others core concerns and manage differences, External Affairs Minister S Jaishankar has said as he underlined that the relationship between the two Asian giants has become so big that it has acquired a global dimension.
Hindi: बीजिंग विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा है कि भारत और चीन को आपसी तालमेल मजबूत करने वाले क्षेत्रों का पता लगाने के साथ-साथ एक-दूसरे की चिंताओं का सम्मान करना चाहिए और मतभेदों को दूर करना चाहिए।
English: Beijing India and China should rejig their diplomatic strategy to improve relations during the strategic dialogue next week, as economic ties which served as a buffer to alleviate frictions are getting weakened due to intense competition in markets, a report in the state-run media said.
Hindi: बीजिंग चीनी की सरकारी मीडिया का कहना है कि अगले हफ्ते रणनीतिक वार्ता के दौरान भारत और चीन को संबंधों को सुधारने के लिए अपनी कूटनीतिक रणनीति में बदलाव करना चाहिए क्योंकि टकरावों को दूर करने में बफर के रूप में काम करने वाले आर्थिक रिश्ते बाजारों में कड़ी प्रतिस्पर्धा के चलते कमजोर हो रहे हैं।
English: Beijing India is a brother, but China is like a long lost cousin found, Maldives Ambassador to China Mohamed Faisal has said, asserting that his country would push ahead with Chinese projects despite New Delhi's concerns.
Hindi: बीजिंग मालदीव ने कहा है कि भारत भाई है, लेकिन चीन बरसों बाद मिला बिछड़ा चचेरा भाई है और वह भारत की चिंताओं के बावजूद चीनी परियोजनाओं को आगे बढ़ाएगा। चीन में मालदीव के राजदूत मोहम्मद फैसल ने हांगकांग आधारित अखबार  साऊथ चाइना मार्निंग पोस्ट से कहा कि उनका देश चीनी निवेश को और भी गले लगाएगा लेकिन चीन और भारत के बीच टकराव में फंसने के खतरे की उसे जानकारी है।
English: Beijing Lauding the new Indian Governments move to invite Pakistan Premier Nawaz Sharif to attend the swearing-in ceremony of Narendra Modi as Prime Minister, China today said improvement in Indo-Pak ties contributes to regional peace, stability and development.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को प्रधानमंत्री के रूप में नरेन्द्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित करने के भारत की नई सरकार के कदम की सराहना करते हुए चीन ने आज कहा भारत-पाक संबंधों के बेहतर होने से क्षेत्रीय शांति, स्थिरता और विकास में योगदान मिलेगा।
English: Beijing Maria Sharapova avenged her US Open loss to Anastasija Sevastova with a 7-63 5-7 7-67 victory over the Latvian in the China Open first round.
Hindi: पूर्व नंबर एक रूस की मारिया शारापोवा ने शानदार प्रदर्शन करते हुए लात्विया की एनास्तासिजा सेवस्तोवा को एक मैराथन मुकाबले में 7-6, 5-7, 7-6 से हराकर चाइना ओपन टेनिस टूर्नामेंट के दूसरे दौर में प्रवेश कर लिया।
English: Beijing Nine people were killed and 10 others injured in a coal mine accident caused by a tremor in northeast China's Jilin province.
Hindi: पूर्वोत्तर चीन के जिलिन प्रांत में भूकम्प से कोयले की खदान में हुई दुर्घटना में नौ लोगों की जान चली गई और अन्य 10 लोग घायल हो गए।
English: Beijing North Korean leader Kim Jong Un has told Chinese President Xi Jinping that he was hopeful that his eagerly-awaited meeting with US President Donald Trump will lead to mutual trust through dialogue and the two sides will take phased and synchronous measures to achieve denuclearisation and lasting peace on the Korean Peninsula.
Hindi: उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन ने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से कहा कि उन्हें उम्मीद है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ उनकी बहुप्रतीक्षित बैठक से बातचीत के जरिए परस्पर विश्वास का निर्माण होगा और दोनों देश परमाणु निरस्त्रीकरण और कोरियाई प्रायद्वीप में स्थायी शांति हासिल करने के लिए चरणबद्ध और समन्वित उपाय करेंगे.
English: Beijing North Korean leader Kim Jong-un briefed Chinese Pre-sident Xi Jinping on his historic summit with US President Don-ald Trump, underscoring Beijings role in denuclearisation of Korean Peninsula.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के पास बीजिंग पहुंचकर उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ हुई अपनी ऐतिहासिक मुलाकात की जानकारी दी वकोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण में बीजिंग की जरूरी किरदार को भी महत्त्व दिया। चीन की एक सरकारी खबर लेटर के अनुसार शी व किम ने चाइना  उत्तर कोरिया के मौजूदा रिश्तों व कोरियाई ...
English: Beijing On Friday, India warned China that trying to alter the status quo on the ground by resorting to force would not just damage the peace that existed in the border areas but could also have ripples and repercussions in the broader bilateral relationship
Hindi: बीजिंग भारत ने शुक्रवार को चीन को आगाह किया कि बलप्रयोग करके यथास्थिति को बदलने की कोशिश न केवल सीमावर्ती क्षेत्रों में शांति को नुकसान पहुंचाएगी बल्कि इसके परिणाम व्यापक द्विपक्षीय संबंधों पर भी पड़ सकते हैं
English: Beijing Pakistan's powerful Army Chief Gen Raheel Sharif met top Chinese leaders and military officials and discussed ways to enhance bilateral economic and security ties.
Hindi: बीजिंग पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल राहील शरीफ ने यहां शीर्ष चीनी नेताओं और सैन्य अधिकारियों से मुलाकात की और दोनों देशों के बीच आर्थिक एवं सुरक्षा रिश्ते प्रगाढ़ करने के तरीकों पर चर्चा की।
English: Beijing Prime Minister Manmohan Singhs just concluded Japan visit continues to rile China, with a State-run daily warning that India could get close to Tokyo at its own peril and ties with it can only bring trouble to New Delhi.
Hindi: बीजिंग प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की हाल ही में संपन्न जापान यात्रा से चीन अभी भी खफा है और एक सरकारी दैनिक अखबार ने चेतावनी दी है कि भारत अपने जोखिम पर तोक्यो के साथ नजदीकी संबंध बना सकता है तथा
English: Beijing Public toilets in Chinese capital have started using facial recognition technology to stop toilet paper theft after it became rampant.
Hindi: बीजिंग। चीन की राजधानी बीजिंग में टॉयलेट पेपर की चोरी रोकने के लिए शौचालयों में चेहरे की पहचान प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल शुरू कर दिया गया है। हांगकांग स्थित साउथ चाइना मार्निंग ...
English: Beijing Scientists have developed colour-changing contact lenses that can deliver drugs and monitor eye treatments.
Hindi: बीजिंग वैज्ञानिकों ने रंग बदलने वाले कॉन्टेक्ट लेंस विकसित किए हैं जो दवा दे सकते हैं और आंखों के उपचार की निगरानी भी कर सकते हैं. चीन स्थित चीन फार्मास्युटिकल विश्वविद्यालय और साउथइस्ट विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि वह दवा देने वाले कॉन्टेक्ट लेंस बनायेंगे जिसका रंग आंखों में... आगे पढ़े
English: Beijing The Chinese government is taking draconian measures to slash birth rates among Uighurs and other minorities as part of a sweeping campaign to curb its Muslim population, even as it encourages some of the countrys Han majority to have more children.
Hindi: बीजिंग चीन की सरकार देश में मुस्लिम आबादी पर अंकुश लगाने के अपने अभियान के तहत उइगर एवं अन्य अल्पसंख्यकों के बीच जन्म दर को घटाने के लिए सख्त से सख्त कदम उठा रही है जबकि वह देश के हान बहुसंख्यकों को अधिक बच्चे पैदा करने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: Beijing The National Meteorological Centre NMC has issued a yellow alert for heavy fog in northern, eastern and southwestern China, including Beijing.
Hindi: चीन के राष्ट्रीय मौसम विज्ञान केंद्र एनएमसी ने देश के उत्तरी, पूर्वी और दक्षिणपश्चिमी क्षेत्र में घने कोहरे के मद्देनजर येलो अलर्ट जारी किया है.
English: Beijing The Philippines ex-president Fidel Ramos has called for formal talks with China to resolve the South China Sea SCS issue after meeting Chinese officials during a visit to Hong Kong in the wake of an international tribunals verdict that rejected Chinas claims over the area.
Hindi: बीजिंग फिलीपीन के पूर्व राष्ट्रपति फिदेल रामोस ने हांगकांग की अपनी यात्रा के दौरान चीनी अधिकारियों से मुलाकात के बाद दक्षिण चीन सागर मुद्दे के हल के लिए औपचारिक वार्ता का आह्वान किया है।
English: Beijing The World Health Organisation has complimented Chinese President Xi Jinping for quitting smoking saying that his action will boost tobacco control efforts in China which has worlds highest number of smokers.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन ने धूम्रपान छोड़ने पर चीनी राष्ट्रपति शी जिनफिंग की सरहाना करते हुए कहा की उनके इस कदम से चीन में तंबाकू नियंत्रण के प्रयासों को बढ़ावा मिलेगा जहां धूम्रपान करने वालों की संख्या दुनिया में सबसे ज्यादा है.
English: Beijing The first attempt by a private Chinese company to send a rocket into space has failed.
Hindi: चीन की एक निजी कंपनी का अंतरिक्ष में रॉकेट भेजने का पहला प्रयास असफल हो गया है।
English: Beijing The leaders of China, India and Russia will meet on the sidelines of the G20 summit later this week in Japan to discuss ways to counter US President Donald Trumps protectionist trade policy and bullying practices.
Hindi: बीजिंग  चीन, भारत व रूस के नेता इस हफ्ते के अंत में जापान में होने वाले जी 20 शिखर सम्मेलन से इतर मुलाकात करेंगे और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की 'संरक्षणवादी' व्यापार नीति व 'डराने-धमकाने की कार्यप्रणाली' से मुकाबला करने के लिए तरीकों पर चर्चा करेंगे।
English: Beijing The longest railway tunnel in Chinas northwestern Xinjiang Uygur Autonomous Region has been completed.
Hindi: बीजिंग  चीन के उत्तर पश्चिमी शिनजियांग उइगुर स्वायत्तशासी क्षेत्र में सबसे लंबी रेलवे सुरंग बनाने का काम पूरा हो गया है।
English: Beijing Three knife-wielding suspected Uyghur militants have killed five persons in Chinas far western Xinjiang region before being shot dead by the police, the latest outbreak of violence in the restive territory.
Hindi: बीजिंग चीन के सुदूर पश्चिमी शिनजियांग क्षेत्र में चाकू से लैस तीन संदिग्ध उईगुर आतंकवादियों ने पांच लोगों की चाकू घोंपकर हत्या कर दी।
English: Beijing Three knife-wielding suspected Uyghur militants killed five persons before being shot dead by police in Chinas western Xinjiang province, the latest terror attack in the restive Muslim-majority region.
Hindi: बीजिंग चीन के पश्चिमी शिनजियांग क्षेत्र में तीन संदिग्ध उईगुर आतंकवादियों ने पांच लोगों की चाकू घोंपकर हत्या कर दी और बाद में पुलिस ने इन हमलावरों को मार गिराया। इस मुस्लिम बहुल अशांत प्रांत में हुआ यह सबसे ताजा आतंकी हमला है।
English: Beijing Three persons have been killed and many others injured in a tourist bus accident in China's north Hebei province.
Hindi: चीन के उत्तर हेबेई प्रांत में टूरिस्ट बस हादसे का शिकार, तीन की मौत अन्य घायल
English: Beijing Two men from Shanghai have died after contracting the lesser-known H7N9 strain of avian influenza, while a third patient is in a critical condition, the Chinese government said.
Hindi: पेइचिंग  चीन के शंघाई में बर्ड फ्लू के नए वायरस एच7एन9 की चपेट में आए दो लोगों की मौत हो गई है, जबकि एक अन्य मरीज की हालत गंभीर है।
English: BeijingChina is building the worlds fastest hypersonic wind tunnel to develop spaceplanes, official media has reported.
Hindi: चीनी सरकारी मीडिया ने कहा है कि चीन अंतरिक्षविमानों को विकसित करने के लिए दुनिया की सबसे तेज हाइपरसोनिक पवन सुरंग का निर्माण कर रहा है।
English: BeijingChina sought to allay Indias concerns over the China-Pakistan Economic Corridor CPEC, saying it has no direct link with the Kashmir issue and New Delhi was welcome to participate in the One Belt One Road project.
Hindi: बीजिंग। चीन ने सफाई देते हुए कहा है कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी का कश्मीर मामले से कोई प्रत्यक्ष संबंध नहीं है। साथ ही पड़ोसी देश ने वन बेल्ट वन रोड परियोजना में शामिल होने के लिए नई दिल्ली का स्वागत भी किया है। चीनी विदेश
English: Beijings message to New Delhi in the article was You are merely a South Asian power bordering a strong China.
Hindi:  बीजिंग का नई दिल्ली को संदेश इस तरह था-आप केवल दक्षिण एशिया की एक शक्ति हैं, सीमा पर चीन मजबूत है।
English: Beijings message to New Delhi thus was You are merely a South Asian power, bordering a strong China.
Hindi:  बीजिंग का नई दिल्ली को संदेश इस तरह था-आप केवल दक्षिण एशिया की एक शक्ति हैं, सीमा पर चीन मजबूत है।
English: Beijings residents can report through a hotline, by mail or in person any activity endangering Chinas national security or thefts of national secrets, the Beijing Daily and other state media reported.
Hindi: बीजिंग डेली और अन्य सरकारी मीडिया ने खबर दी है कि चीन की राष्ट्रीय सुरक्षा को खतरे में डालने वाली कोई गतिविधि या राष्ट्रीय खुफिया जानकारी की चोरी को लेकर बीजिंग के लोग हॉटलाइन, ईमेल के जरिए या व्यक्तिगत रूप से रिपोर्ट कर सकते हैं।
English: Beijings statement came barely two days after Indian External Affairs Minister SM Krishna had a meeting with his counterparts from other G-4 countries Brazil, Germany and Japan in New York.
Hindi: चीन का यह बयान विदेश मंत्री एसएम कृष्णा की जी-4 देशोंब्राजील, जर्मनी व जापानके विदेशमंत्रियों से न्यूयार्क में मुलाकात के मुश्किल से दो दिन बाद आया है।
English: Being Black has been defined as just looking dark enough that anyone can see you are.
Hindi: सिर्फ गहरा रंग दिखना को काले के रूप में परिभाषित किया गया है कि कोई भी आपको देख सकता है कि आप हो।
English: Being Central Eastern state of India, it borders 7 states, 44 of land covered by forest, 34 of tribal population.
Hindi: भारत का मध्य पूर्वी राज्य होने के नाते, यह 7 राज्यों की सीमाओं से लगा है, 44 भूमि वनों से ढकी हुई है, 34 आदिवासी आबादी है।
English: Being Central Eastern state of India, it borders 7 states, 44 of land covered by forest, 34 of tribal population
Hindi: भारत का मध्य पूर्वी राज्य होने के नाते, यह 7 राज्यों की सीमाओं से लगा है, 44 भूमि वनों से ढकी हुई है, 34 आदिवासी आबादी है
English: Being Chowkidar is a spirit, a feeling PM Modi
Hindi: चौकीदार एक स्पिरिट है, एक भावना है  पीएम मोदी
English: Being DSA, Nelson claims that, for a good customer profile, the rates can be lowered to 8.5-9.5 per cent
Hindi: एक डीएसए होने के नाते नेल्सन का दावा है कि एक अच्छे प्रोफाइल वाले ग्राहक के लिए ये दरें घटा कर 8.5 से 9.5 प्रतिशत की जा सकती है।
English: Being Gods creation, they were sinless, or perfect.
Hindi: परमेश्वर की सृष्टि होने के कारण, वे पापरहित, अथवा परिपूर्ण थे ।
English: Being Hindu, for him, was a cultural and political identity.
Hindi: हिंदू होने के नाते, उनके लिए, एक सांस्कृतिक और राजनीतिक पहचान थी।
English: Being Human has provided funding to treat children with congenital heart defects and craniofacial deformities.
Hindi: बीइंग ह्यूमन जन्मजात हृदय दोष और जन्मजात खोपड़ी से जुड़े दोषों से पीड़ित बच्चों के इलाज के लिए अनुदान प्रदान किया है।
English: Being Human was the first charitable organization we approached and I was expecting to get a sum of 1 lakh rupees, but we got 2 lakhs instead.
Hindi: बीइंग ह्यूमन पहली ऐसी चैरिटेबल संस्था थी जिसे हमने अप्रोच किया और मैं उम्मीद कर रहा था कि मुझे वहां से एक लाख रुपए मिलेंगे लेकिन इसके बजाए हमें 2 लाख रुपए मिले।
English: Being HumanThe Salman Khan Foundation
Hindi: सलमान खान अपने फाउंडेशन 'बीइंग ह्यूमन' के
English: Being India's first connected SUV not only makes Venue a new benchmark in the segment but also demonstrates company's unwavering emphasis on offering the quality and feature list products to the customers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की पहली कनेक्टेड एसयूवी वेन्यू न केवल सेगमेंट में नए बेंचमार्क स्थापित करेगी बल्कि उपभोक्ताओं को क्वालिटी और इंडस्ट्री फर्स्ट फीचर उपलब्ध कराने की कंपनी की मंशा को भी प्रदर्शित करेगी।
English: Being Indian Revolutionary and Satyagrahi, he was also a very well known Hindi poet, writer and journalist.
Hindi: वे बिहार के एक स्वतंत्रता सेनानी होने के साथ साथ हिन्दी के कवि, उपन्यासकार और पत्रकार भी थे।
English: Being Indian is a matter of pride.
Hindi: भारतीय होना अपने-आप में बड़े गर्व की बात है।
English: Being Madras Presidencys first political prisoner, his belief was that violence is the right response for violence when other methods fail
Hindi: मद्रस प्रेसिडेंसी के पहले राजनैतिक कैदी होने के नाते उनका विश्वास था कि अन्य किसी भी तरीके के असफल हो जाने पर हिंसा का सही जवाब हिंसा ही है।
English: Being Maoist not a crime, says Kerala High Court
Hindi: माओवादी होना कोई गुनाह नहीं है  केरल के उच्च न्यायालय
English: Being Pure and Peace - Loving
Hindi: शुद्ध और शांति - प्रेमी होना
English: Being Serious in a World That Loves Pleasure
Hindi: मौज - मस्ती से प्यार करनेवाली दुनिया में गंभीर रहना
English: Being Sunil Dutt and Nargis daughter, its difficult to make judgments.
Hindi: सुनील दत्त और नरगिस की बेटी होने के नाते इसका फैसला करना मुश्किल होता है।
English: Being Vadodara-based didnt stop the Sandesaras, especially Chetan, from living the South Mumbai life
Hindi: वड़ोदरा में रहना संदेसरा बंधुओं, खासकर चेतन के दक्षिण मुंबई की जीवन शैली जीने की राह में रोड़ा नहीं बना
English: Being Vadodara-based didnt stop the Sandesaras, especially Chetan, from living the South Mumbai life.
Hindi: वड़ोदरा में रहना संदेसरा बंधुओं, खासकर चेतन के दक्षिण मुंबई की जीवन शैली जीने की राह में रोड़ा नहीं बना.
English: Being a 14-year-old working out of her garage-turned-lab, I had a lot of constraints.
Hindi: एक 14 साल की व अपने गेराज से बनी प्रयोगशाला में काम करनेवाली बच्ची होने के नाते, मुझपर कई बाधाएँ थी
English: Being a 165 year old organisation, the Railways has a lot of material which we need to preserve and leave behind for posterity
Hindi: रेलवे की स्थापना के 165 साल पूरे हो चुके हैं, इसलिए इस संगठन में ऐसी ढेर सारी सामग्री है जिसे भावी पीढि़यों के लिए संरक्षित रखने की आवश्यकता है
English: Being a 165 year old organisation, the Railways has a lot of material which we need to preserve and leave behind for posterity.
Hindi: रेलवे की स्थापना के 165 साल पूरे हो चुके हैं, इसलिए इस संगठन में ऐसी ढेर सारी सामग्री है जिसे भावी पीढि़यों के लिए संरक्षित रखने की आवश्यकता है।
English: Being a Bollywood star, Kareena Kapoor Khan can't afford to have a sweet tooth, but the actress says that as a child ice cream was her favourite 'cheat food' and she used to have it hiding from her mother.
Hindi: बॉलिवुड स्टार होने के नाते करीना कपूर खान मीठा खाने से परहेज करती हैं, लेकिन जब वह छोटी थीं तो उन्हें आइसक्रीम बहुत पसंद थी और वह अपनी मां से छिपकर आइसक्रीम खाती थीं।
English: Being a Catholic church, we should propagate the Gospel the teachings of the gospel.
Hindi: एक कैथोलिक चर्च होने के नाते हमें गॉस्पल ईसा के उपदेश को प्रचारित करना चाहिए.
English: Being a Central Minister he has betrayed the constitutional principles of this country.
Hindi: एक केंद्रीय मंत्री होने के नाते उन्होंने इस देश के संवैधानिक सिद्धांतों को धोखा दिया है।
English: Being a Congress worker, Tharoor has expressed the sentiment of the common Congress man.
Hindi: वेणुगोपाल ने कहा, थरूर ने कांग्रेस कार्यकर्ता होने के नाते, आम कांग्रेसी की भावना व्यक्त की है।
English: Being a Dalit family they have been fighting hard to make the university accountable for Rohith's death and bring education campuses within the state to implement the Rohith Law - a law that will ensure students of backward castes gain equal footing in the education system and protect them from caste based atrocities - the very things that plagued Rohith
Hindi: दलित परिवार का होने के नाते उन्हें रोहित की मौत के लिए विश्वविद्यालय को जवाबदेह ठहराने और शैक्षणिक परिसरों में रोहित एक्ट को लागू कराने के लिए कड़ी मशक्कत करनी पड़ रही है
English: Being a Dalit, wherever you go, people ask for your caste and then discriminate against you.
Hindi: दलित होने पर जहां कहीं भी आप जाओ लोग आपकी जाति पूछते हैं और फिर भेदभाव करते हैं.
English: Being a Delhi girl, I challenge you Modi to fight the last two phases on the issues of demonetisation, GST, womens security and the false promises you made to the people of the country, Priyanka said, as the crowd clapped, cheered and whistled.
Hindi: प्रियंका गांधी ने रोडशो में कहा, दिल्ली की लड़की होने के नाते, मैं आपको चुनौती देती हूं कि आप लोकसभा चुनाव के अंतिम दो चरण नोटबंदी, जीएसटी, महिला सुरक्षा और देश के लोगों से किए झूठे वादों पर लड़कर दिखाएं।
English: Being a Delhiite, Varun likes to balance his professional and personal lives whenever he is in the Capital.
Hindi: वरुण जब भी राजधानी में होते हैं, दिल्लीवासी होने के नाते वह अपने पेशेवर और व्यक्तिगत जीवन को संतुलित करना पसंद करते हैं।
English: Being a Forester, your task is not easy one.
Hindi: वनाधिकारी होने के नाते आपका काम आसान नहीं है।
English: Being a Forester, your task is not easy one. The challenges before you are complex and the expectations from you will always be very high.
Hindi: वनाधिकारी होने के नाते आपका काम आसान नहीं है। आपके सामने मौजूद चुनौतियां जटिल हैं तथा आपसे सदैव अत्यधिक अपेक्षाएं रहेंगी।
English: Being a Government firm, we need to have uniform rate for all companies, Shrivastava said.
Hindi: एक सरकारी कंपनी होने के नाते हमें सभी कंपनियों के लिये एक समान दर की जरूरत है।
English: Being a Gujarati myself, I had certain references in my mind which we used to create their look.
Hindi: खुद एक गुजराती होने के नाते उनके लुक को लेकर कुछ खास संदर्भ मेरे दिमाग में था।
English: Being a Hindu or a Muslim or a Sikh or a Christian?
Hindi: क्या हिंदू क्या मुस्लिम, क्या सिख और क्या ईसाई,
English: Being a Maoist is no crime.
Hindi: माओवादी होना अपराध नहीं है।
English: Being a Member of Lok Sabha for 22 years without a break and being elected 6 times consecutively from an urban constituency with informed electorate speaks for his connect with the people he represented and his place in the hearts and minds of the people, he added.
Hindi: श्री नायडू ने कहा कि किसी शहरी निर्वाचन क्षेत्र से निरंतर 22 वर्षों तक लोकसभा सदस्य होना और जागरूक मतदाताओ द्वारा लगातार 6 बार निर्वाचित होना इस बात का साक्षी है कि वे किस हद तक अपनी जनता और अपने स्थान से जुड़े हुए थे और लोगों के दिलो-दिमाग में उनका कितना महत्व था।
English: Being a Muslim teacher its an honour for me that the Hindu community has allowed me to teach their children, she said.
Hindi: टीचरों में से एक अनम कहती हैं, एक मुस्लिम टीचर होने के नाते मेरे लिए यह गर्व की बात है कि हिंदू समुदाय मुझे अपने बच्चों को पढ़ाने दे रहा है।
English: Being a National champion himself, he helped her develop skills required to face the many challenges of the game.
Hindi: राष्ट्रीय चैंपियन होने के नाते, उन्होंने खेल की कई चुनौतियों का सामना करने के लिए आवश्यक कौशल विकसित करने में अपर्णा की मदद की।
English: Being a Navratna Public Sector Enterprise, the commercial and financial decisions of the company are taken by the Board of Directors of NMDC Limited.
Hindi: एनएमडीसी लिमिटेड सार्वजनिक क्षेत्र मेंए क नवरत्न उपक्रम होने के नाते इसके वाणिज्यिक और वित्तीय निर्णय कंपनी के निदेशक बोर्ड द्वारा लिये जाते हैं।
English: Being a OnePlus user myself, I am thrilled to represent the brand in India and become a part of the passionate community of OnePlus fans to take the brand legacy ahead, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, खुद एक वनप्लस उपयोगकर्ता होने के नाते मैं इस ब्रांड को आगे बढ़ाने के लिए भारत में प्रतिनिधि बनकर और वन प्लस प्रशंसकों के भावुक समुदाय का हिस्सा बनकर रोमांचित हूं।
English: Being a Partnership Institution
Hindi: साझेदारी संस्थान होने के नाते
English: Being a Rajya Sabha MP, he has a diplomatic passport.
Hindi: चूंकि वह राज्यसभा सदस्य हैं, इस नाते उन्हें राजनयिक पासपोर्ट हासिल है।
English: Being a Sports Minister, I will try my best to work for sportsperson of the State.
Hindi: राज्य के खेलमंत्री होने के नाते मुझसे जितना बन पड़ेगा, मैं उससे ज्यादा करने की कोशिश करूंगा।
English: Being a State subject under List II of the Seventh Schedule to the Constitution, it is needless to say that State Legislatures is competent to enact the required Law for the States concerned, while duly taking note of the National Policy on gambling etc., and other legal considerations.
Hindi: संविधान की सातवीं अनुसूची की सूची- के अधीन राज्य विषय होने के कारण कहने की आवश्यकता नहीं कि राज्य विधानमंडल संबंधित राज्य के लिए अपेक्षित विधि बनाने के लिए सक्षम है, यद्यपि यूत आदि पर राष्ट्रीय नीति एवं अन्य विधिक विचारणाओं को सम्यकतः ध्यान में रखना होगा
English: Being a State with poor financial conditions, former Congress Prime Minister never denied help to Punjab and Chief Minister himself, a number of times, have quoted about the support by the Dr Manmohan Singh for Punjab.
Hindi: खस्ताहाल वित्तीय स्थिति वाले पंजाब की मदद के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कभी इनकार नहीं किया और यह बात खुद मुख्यमंत्री ने कई बार स्वीकार की है।
English: Being a Sunday, the programmes were arranged all day.
Hindi: उस दिन रविवार था, इसलिए दिन भर कार्यक्रम होते रहे।
English: Being a Third, I've always been so afraid I might fail that I might not measure up...
Hindi: होने के नाते एक तिहाई है, मैं हमेशा मैं असफल हो सकता है इतना डर गया है.. .. मैं उपाय नहीं हो सकता है कि...
English: Being a UNICEF Goodwill Ambassador, sure you cant limit your identity to one nation, but how many of us choose heart over mind every day?
Hindi: यूनिसेफ की गुडविल ऐंबैसडर होने के नाते आप अपनी पहचान एक देश तक सीमित नहीं रख सकते, लेकिन हम में से कितने लोग हर रोज दिमाग के ऊपर दिल को चुनते हैं?
English: Being a Union minister, why did you do such a big fraud with the people?
Hindi: केंद्रीय मंत्री होकर लोगों के साथ इतना बड़ा धोखा?