Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, the transformation capacity has increased from 2,57,439 Mega Volt Ampere MVA at the end of 10th Plan to 4,09,551 MVA by the end of 11th Plan and 5,65,905 MVA by the end of October, 2014.
Hindi: इसी प्रकार ट्रांसफार्मेशन क्षमता 10वीं योजना के अंत में 2,57,439 मेगावोल्ट एम्पीयर एमवीए से 11वीं योजना के अंत तक 4,09,551 एमवीए और अक्टूबर 2014 के अंत तक 5,65,905 एमवीए तक बढ़ गई है।
English: Similarly, the travel time between Delhi and the other metros will be reduced with the introduction of bullet trains.
Hindi: इसी प्रकार दिल्ली एवं अन्य महानगरों के बीच लगने वाले समय में भी बुलट ट्रेन के चालू होने के बाद कमी आ जाएगी।
English: Similarly, the trial court last week granted bail two other accused in the case, Sudhakar Chaturvedi and Sudhakar Dhar Dwivedi.
Hindi: इस मामले में दो अन्य आरोपियों सुधाकर द्विवेदी और सुधाकर चतुर्वेदी को भी उसी महीने गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Similarly, the trumpet blasts of Revelation are modern - day plagues, this time on Satans entire world and its false religion.
Hindi: उसी तरह, प्रकाशितवाक्य के तुरही - नाद आधुनिक समय की विपत्तियाँ हैं, पर अब की बार शैतान के संपूर्ण संसार और उसके झूठे धर्म पर ।
English: Similarly, the turnover of ACE declined to Rs 472 crore on April 2 as compared to Rs 649 crore on March 29
Hindi: इसी तरह एसीई का कारोबार भी 2 अप्रैल को घटकर 472 करोड़ रुपये रह गया जबकि 29 मार्च को यह 648.81 करोड़ रुपये था।
English: Similarly, the two best speakers selected from each SYP will participate as speakers in the National Youth Parliament NYP on 26th February, 2019.
Hindi: इसी तरह राज्य युवा संसद से चयनित 2 श्रेष्ठ वक्ता 26 फरवरी,2019 को आयोजित राष्ट्रीय युवा संसद एनवाईपी में वक्ता के रूप में भाग लेंगे।
English: Similarly, the two best speakers selected from each SYP will participate as speakers in the National Youth Parliament NYP on 26thFebruary, 2019
Hindi: इसी तरह राज्य युवा संसद से चयनित 2 श्रेष्ठ वक्ता 26 फरवरी,2019 को आयोजित राष्ट्रीय युवा संसद एनवाईपी में वक्ता के रूप में भाग लेंगे
English: Similarly, the two best speakers selected from each State Youth Parliament will participate as speakers in the National Youth Parliament.
Hindi: इसी प्रकार से, हर राज्य युवा संसद से चुने गए दो सर्वश्रेष्ठ वक्ता राष्ट्रीय युवा संसद में वक्ताओं के तौर पर हिस्सा लेंगे।
English: Similarly, the two proposals of DLF also received nod from the board.
Hindi: इसी तरह डीएलएफ के दो प्रस्तावों को भी बोर्ड की मंजूरी मिली।
English: Similarly, the universal minimum wage would be applicable for all workers irrespective of their pay.
Hindi: इसी प्रकार यूनीवर्सल मिनिमम वेज सभी श्रमिकों के लिए बिना किसी वेतन सीमा के लागू होगा।
English: Similarly, the university logo on Modis degree is printed in modern font while the original degrees had simple font.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ने कहा, इसी तरह मोदी की डिग्री में विश्वविद्यालय का लोगो आधुनिक फॉन्ट में छपा है, जबकि असली डिग्री का फॉन्ट साधारण है।
English: Similarly, the upcoming elections in Karnataka are more important for Congress president Rahul Gandhi in fact, absolutely critical than for Modi.
Hindi: इसी तरह, कर्नाटक में आनेवाला चुनाव कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के लिए अधिक महत्वपूर्ण है, बल्कि अग्निपरीक्षा है, मोदी के लिए यह एक चुनाव मात्र है.
English: Similarly, the validity of safety certificates of Indian ships is lapsing.
Hindi: इसी प्रकार, भारतीय जहाजों के सुरक्षा प्रमाणपत्रों की वैधता समाप्त हो रही है।
English: Similarly, the validity of safety certificates of Indian ships is lapsing. In view of the difficulties faced by ship surveyors in carrying out the requisite safety inspections of the ships during these times, the validity of ship certificates has been extended till 31st June, 2020 subject to the Master of the Ship certifying that the ship is safe to operate.
Hindi: वर्तमान समय में, जहाजों की वांछनीय सुरक्षा जांच करने में जहाज सर्वेयरों की कठिनाइयों को देखते हुए जहाज प्रमाणपत्रों की वैधता 31 जून, 2020 तक विस्तारित कर दी गई है, जोकि मास्टर आफ द शिप के प्रमाणन के अध्यधीन है कि जहाज परिचालन के लिए सुरक्षित है।
English: Similarly, the value of the vote of an MP is arrived at by dividing the total votes of the Members of the Legislative Assemblies of all the states by the total number of elected members of Parliament.
Hindi: उधर, सांसदों के वोट की कीमत तय करने का आधार यह है कि राज्यों के सभी वोटों को जोड़कर उसे संसद के दोनों सदनों के सदस्यों की संख्या से विभाजित किया जाता है.
English: Similarly, the variable the dummy variable corresponding dummy variable for petrol having value 1 will mean that the car is running on the fuel type of petrol, and if it is 0 it is not running on fuel type petrol similarly for this one.
Hindi: इसी तरह, पेट्रोल 1 की वैल्यू के लिए डमी वैरिएबल डमी वैरिएबल का मतलब होगा कि कार पेट्रोल के फ्यूल टाइप पर चल रही है, और अगर यह 0 है तो यह फ्यूल टाइप के पेट्रोल पर नहीं चल रही है।
English: Similarly, the village industry VI sector has also seen a phenomenal growth with production and sale going up by nearly 100 in the last five years.
Hindi: इसी प्रकार, ग्रामोद्योग वीआई क्षेत्र के उत्पादन और बिक्री में भी पिछले पांच वर्षों में लगभग 100 की अभूतपूर्व बढ़ोत्तरी देखी गई है।
English: Similarly, the vote share of the BJP was reduced, he added.
Hindi: इसी तरह बसपा के वोट प्रतिशत में भी गिरावट आई है।
English: Similarly, the water pollution also gives rise to several types of water borne diseases.
Hindi: साथ ही गंदा पानी अनेक प्रकार की बीमारियों को भी न्यौता दे रहा है।
English: Similarly, the way government procurement has been going on in every season, will continue to function as before.
Hindi: इसी तरह हर सीजन में सरकारी खरीद के लिए जिस तरह अभियान चलाया जाता है, वो भी पहले की तरह चलते रहेंगे।
English: Similarly, the wedding party the friends of the bridegroom and the female companions of the bride does not need to be large.
Hindi: वैसे ही, विवाह दल दुलहे के मित्र और दुलहन की सहेलियाँ बहुत बड़ा होने की ज़रूरत नहीं ।
English: Similarly, the weights of books for classes one to five have been reduced from 5 kg 900 grams to 2 kg 200 grams.
Hindi: इस प्रकार कक्षा एक से पांच तक की किताबों के वजन को 5 किलो 900 ग्राम वजन को घटाकर 2 किलो 200 ग्राम तक कर दिया गया है।
English: Similarly, the wholesale price of onion at Lasalgaon in Maharashtra have shot up by about 48 to Rs 13.3 per kg on Tuesday as compared to Rs 9 per kg a month back.
Hindi: कीमतों में 48 की बढ़ोतरीसरकारी आंकड़ों के अनुसार प्याज के एशिया के सबसे बड़े थोक बाजार, महाराष्ट्र के लासलगांव में मंगलवार को प्याज की कीमत लगभग 48 प्रतिशत बढ़कर 13.30 रुपये प्रति किलोग्राम हो गई, जबकि पिछले महीने इसी दिन यह कीमत नौ रुपये प्रति किलोग्राम थी।
English: Similarly, the wholesale prices of onion in Azadpur mandi are ruling between Rs.1500 to Rs.2200 per qtl.
Hindi: इसी तरह आजादपुर मण्डी में प्याज का थोक भाव राजस्थानी प्याज के लिए 1500 से 2200 रूपये प्रति क्विंटल तक रहा जबकि इसका मॉडल मूल्य 1850 रूपये प्रति क्विंटल रहा और अन्य प्रकार की प्याज का मूल्य 2000 से 2500 रूपये तक रहा जबकि मध्यप्रदेश की प्याज का मॉडल मूल्य 2300 रूपये प्रति क्विंटल रहा।
English: Similarly, the winner of the silver medal would get Rs one crore and a bronze medal winner would get Rs 50 lakh
Hindi: इसी तरह रजत पदक जीतने वाले को एक करोड़ और कांस्य पदक जीतने वाले को 50 लाख रुपये दिए जाएंगे।
English: Similarly, the words or actions of others may cause us to grow weary with much pain of heart.
Hindi: समान रीति से, दूसरों की कथनी या करनी शायद हमारे दिल को काफ़ी दुःख पहुँचाने के द्वारा हमारे थक जाने का कारण हो जाए ।
English: Similarly, the work of connecting the capitals of every state of the North East with a good rail network in the coming 2 years is going on at a rapid pace.
Hindi: इसी तरह नॉर्थ ईस्ट के हर राज्य की राजधानियों को आने वाले 2 वर्षों में एक बेहतरीन रेल नेटवर्क से जोड़ने का काम तेज़ी से चल रहा है।
English: Similarly, the work of connecting the capitals of every state of the North East with a rail network is going on at a fast pace for the last 2 years.
Hindi: इसी तरह पूर्वोत्तर के हर राज्य की राजधानियों को रेल नेटवर्क से जोड़ने का काम पिछले 2 वर्षों से तीव्र गति से चल रहा है।
English: Similarly, the work of establishment of headquarters and field staff, IT section and HSMEFC was given to Sunil Chopra, another Joint Director.
Hindi: इसी तरह विभाग के एक और संयुक्त निदेशक सुनील चोपड़ा को आईटी सेक्शन और एचएसएमईएफसी का कार्यभार सौंपा गया।
English: Similarly, the work of preaching and disciple making is an obligation, a requirement, on which our very lives depend.
Hindi: उसी प्रकार, प्रचार करने और शिष्य बनाने का काम एक बाध्यता, एक माँग है, जिस पर हमारा अपना जीवन निर्भर करता है ।
English: Similarly, the work of putting up street lights in every village will be completed in time.
Hindi: इसी प्रकार हर गांव में स्ट्रीट लाइट लगाने का काम भी तय समय सीमा में पूरा कर लिया जायेगा।
English: Similarly, the work of renovation and beautification of the West Somnath Temple, Bhubaneswar Temple and Kapileshwar Temple has been completed and today these have also been inaugurated.
Hindi: इसी प्रकार पश्चिम सोमनाथ मंदिर,भुवनेश्वर मंदिर और कपिलेश्वर मंदिर का भी जीर्णोधार और सुन्दरीकरण का काम पूरा हो चुका है और आज इसका भी लोकार्पण हो गया है।
English: Similarly, the work on the Gas Cracker Project which is important for Assam and Paradip Oil Refinery in Odisha has also been expedited.
Hindi: असम के लिए महत्वपूर्ण गैस क्रेकर प्रोजेक्ट और ओडिशा में पारादीप तेल रिफाइनरी के कार्य में भी तेजी लाई गई है।
English: Similarly, the work to construct a national memorial at Baba Saheb Ambedkars residence at 26, Alipur road was started during the time of AtalJi
Hindi: ऐसे ही बाबा साहेब आंबेडकर के घर 26, अलीपुर रोड पर नेशनल मेमोरियल बनाने का काम अटल जी के समय शुरू हुआ था
English: Similarly, the work to construct a national memorial at Baba Saheb Ambedkars residence at 26, Alipur road was started during the time of AtalJi.
Hindi: ऐसे ही बाबा साहेब आंबेडकर के घर 26, अलीपुर रोड पर नेशनल मेमोरियल बनाने का काम अटल जी के समय शुरू हुआ था।
English: Similarly, the work to produce fodder should also be done in a new way.
Hindi: इसी तरह, चारे के उत्पादन का काम भी नए तरीके से किया जाना चाहिए।
English: Similarly, the written examination for class XII will be conducted from April 23 to May 29, 2021 and the results will be declared in the last week of July.
Hindi: इसी तरह कक्षा 12 की लिखित परीक्षा 23 अप्रैल से 29 मई, 2021 के बीच आयोजित होंगी और इस परीक्षा का परिणाम जुलाई के अंतिम सप्ताह तक आ जायेगा।
English: Similarly, the yellow metal for delivery in April traded higher by Rs 86, or 0.30 per cent, to Rs 28,995 per 10 grams in 466 lots.
Hindi: इसी प्रकार अप्रैल डिलीवरी के लिये पीली धातु का वायदा भाव 86 रुपए यानी 0.30 प्रतिशत बढ़कर 28,995 रुपए प्रति दस ग्राम हो गया।
English: Similarly, the youth in India is getting directed to tourist destinations abroad and we should try to make domestic destinations equally attractive for them.
Hindi: इसी प्रकार से भारतीय युवा विदेशों में पर्यटक स्थलों की और आकर्षित हो रहा है और उन्हें वह घरेलू पर्यटक स्थलों के आकर्षित करने के प्रयास होने चाहिए।
English: Similarly, then, when John wrote about perfect love, he was speaking about love of God that is wholehearted, fully developed, and embracing all aspects of ones life. Matthew 5 46 - 48. 19 20, 21.
Hindi: इसी तरह जब यूहन्ना ने सिद्ध प्रेम  के बारे में लिखा, तो वह परमेश्वर के लिए ऐसे प्रेम की बात कर रहा था जो पूरे दिल से, अपनी पूरी हद तक और ज़िंदगी के हर पहलू में दिखाया जाता ।  मत्ती 5 46 - 48. 19 20, 21.
English: Similarly, there 's another sequence of six stars,
Hindi: इसी तरह, एक छह सितारों का अनुक्रम है,
English: Similarly, there are 132 million radio sets in the country.
Hindi: इसी प्रकार देश में 132 मिलियन रेडियो सेट हैं।
English: Similarly, there are 188 schools that have no teachers.
Hindi: वहीं 188 स्कूल ऐसे हैं, जिनमें एक भी टीचर नहीं है।
English: Similarly, there are 19 seats, which BJP never won.
Hindi: इतना ही नहीं, सभी 19 विधानसभा सीटों पर भी भाजपा का ही कब्जा है।
English: Similarly, there are 2,851 wards in Aurangabad district, and 1,988 projects were proposed in 1941 wards
Hindi: इसी तरह औरंगाबाद जिले में 2,851 वॉर्ड हैं और इसमें से 1941 वॉर्ड में कुल 1,988 कार्य किए जाने थे
English: Similarly, there are 28 Muslims, 22 Dalits, 19 Yadavs, 15 Kshatriyas, 11 Brahmins and 47 others.
Hindi: इसी तरह 28 मुसलमान, 22 दलित, 19 यादव, 15 क्षत्रिय, 11 ब्राह्मणों के साथ-साथ 47 अन्य लोगों को टिकट दिया गया है.
English: Similarly, there are 68 unmanned level crossings under the jurisdiction of the North Western Railway of which 37 can be replaced with subways, 19 by merger with other manned crossings and 12 can be manned.
Hindi: उत्तर पश्चिम रेलवे के तहत पड़ने वाली 68 मानव रहित लेवल क्रासिंग में से 37 को सीमित ऊंचाई के उपमार्ग बनाकर, 19 को अन्य मानव युक्त लेवल क्रासिंग के साथ विलय द्वारा तथा 12 को कर्मचारी नियुक्त करके समाप्त किया जा सकता है।
English: Similarly, there are 87 COVID ventilator beds in Amritsar, 67 in Patiala and 71 in Faridkot
Hindi: इसी तरह कोविड वेंटिलेटर बैड अमृतसर में 87, पटियाला में 67 और फरीदकोट में 71 हैं।
English: Similarly, there are 92 crore Aadhar numbers with over 90 crore mobile phones.
Hindi: इसी तरह 92 करोड़ आधार कार्ड और 90 करोड़ से अधिक मोबाइल हैं।
English: Similarly, there are a few 'white dwarfs' below the main sequence.
Hindi: इसी प्रकार मुख्य अनुक्रम के नीचे कुछ सफेद बौने भी हैं।
English: Similarly, there are a number of nervous disorders more commonly making their appearance in persons beyond fifty or sixty years of age.
Hindi: इसी तरह, ऐसे और भी बहुत से तंत्रिका रोग हैं जो पचास या साठ वर्ष की आयु के बाद लोगों में प्रकट होते हैं.
English: Similarly, there are a number of steps that our two Governments can take and are taking to step up our economic relations.
Hindi: इसी प्रकार, अपने आर्थिक संबंधों में सुधार के लिए हमारी दोनों सरकारें कई कदम उठा सकती हैं और उठा भी रही है।
English: Similarly, there are many possibilities of tourism in Sonbhadra district, he said.
Hindi: इसी प्रकार, सोनभद्र जनपद में भी पर्यटन की अनेक संभावनाएं हैं।
English: Similarly, there are many small Nayaka temples inside the Chandragiri fort.
Hindi: इसी प्रकार चंद्रगिरि दुर्ग के भीतर अनेक छोटे नायक मंदिर हैं.
English: Similarly, there are other product development methodology elements like the development process and the controllability over the process reviews.
Hindi: इसी तरह, अन्य उत्पाद विकास कार्यप्रणाली के तत्व हैं जैसे कि विकास प्रक्रिया और प्रक्रिया की समीक्षा पर नियंत्रणशीलता।
English: Similarly, there are reports from Madhya Pradesh and Rajasthan that the oil mills there have purchased mustard by giving 20 to 30 per cent more directly to the farmers
Hindi: इसी तरह मध्य प्रदेश और राजस्थान से रिपोर्ट्स हैं कि वहां पर तेल मिलों ने किसानों को सीधे 20 से 30 प्रतिशत ज्यादा देकर सरसों की खरीद की है
English: Similarly, there are tussles in the Maharashtra Congress as well.
Hindi: इसी तरह से कांग्रेस में महाराष्ट्र में भी जबरदस्त घमासान मचा हुआ है।
English: Similarly, there are various tournaments for age group cricket.
Hindi: इसी तरह, आयु-समूह क्रिकेट के लिए विभिन्न टूर्नामेंट हैं।
English: Similarly, there can be hardly any justification for wiping out such disqualification, which is otherwise applicable for enrolment, after the enrolment is made.
Hindi: इसी प्रकार जब नामांकन हो जाता है, ऐसी निरर्हता को हटाने का मुश्किल से कोई औचित्य हो सकता है जो अन्यथा नामांकन के लिए लागू हो ।
English: Similarly, there can be legitimate questions about whether the state does need some special powers when it is faced with armed revolt in parts of the country.
Hindi: इसी प्रकार देश के विभिन्न हिस्सों में सशस्त्र विद्रोह की स्थिति में क्या राज्य को कुछ विशेष अधिकार चाहिए, यह भी एक सवाल है।
English: Similarly, there can be rigidity on the energy level.
Hindi: इसी तरह ऊर्जा स्तर पर भी जकड़न हो सकती है।
English: Similarly, there cannot be any compulsion for appearance as a witness before the other House without the permission of the House of which he is a member.
Hindi: इसी प्रकार किसी सदस्य को, उस सदन की अनुमति के बिना जिसका वह सदस्य हो, दूसरे सदन के समक्ष साक्षी के रूप में उपस्थित होने के लिए बाध्य नहीं किया जा सकता।
English: Similarly, there could be requirement based on schedule types for example, there could be parallelism in reproach when we talk about scheduling ok.
Hindi: इसी प्रकार, उदाहरण के लिए शेड्यूल प्रकारों के आधार पर आवश्यकता हो सकती है, जब हम शेड्यूलिंग ओके के बारे में बात करते हैं, तो फटकार में समानता हो सकती है।
English: Similarly, there has been a sharp decline in crude death rate CDR from 25. 1 deaths per thousand population in 1951 to 9. 8 in 1991 and further to 7. 5 in 2006.
Hindi: इसी प्रकार कच्ची मृत्यु दर में तेजी से आई गिरावट के परिणाम स्वरूप यह आंकड़ा 1951 में प्रति हजार आबादी 25.1 मृत्यु से घट कर 1991 में 9.8 और पुनः 2006 में 7.5 हो गया है।
English: Similarly, there has been a spike in investment.
Hindi: इसी तरह निवेश भी बढ़ा है.
English: Similarly, there has been an addition of about 18 lakh in individual income tax filers since November 2016.
Hindi: इसी तरह नवम्बर, 2016 से लेकर अब तक व्यक्तिगत आयकर रिटर्न दाखिल करने वालों की संख्या में लगभग 18 लाख की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Similarly, there has been huge increase in the number of returns filed by taxpayers.
Hindi: वहीं, रिटर्न दाखिल करने वालों की संख्या में भी खासा इजाफा हुआ है।
English: Similarly, there has been opposition in Mizoram because the amendment would make Buddhist Chakma refugees Indian citizens.
Hindi: इसी तरह मिजोरम में विधेयक का विरोध हो रहा है क्योंकि यह बौद्ध चकमा शरणार्थियों को भारतीय नागरिक बना देगा।
English: Similarly, there if you can isolate protein fat carbohydrates like that and make a concentrate like that your body requirement is this much.
Hindi: इसी तरह, अगर आप प्रोटीन वसा कार्बोहाइड्रेट को उस तरह अलग कर सकते हैं और इस तरह ध्यान केंद्रित कर सकते हैं कि आपके शरीर की आवश्यकता बहुत अधिक है।
English: Similarly, there is Rajiv Gandhi Shilpi Swasthya Bima Yojana and Bima Yojana providing for health insurance cover and life cover for Handicraft artisans.
Hindi: इसी प्रकार, हस्तशिल्प कारीगरों को स्वास्थ्य बीमा कवर तथा जीवन कवर उपलब्ध कराने के लिए राजीव गांधी शिल्पी स्वास्थ्य बीमा योजना और बीमा योजना है।
English: Similarly, there is a Kashmiri woman sarpanch- Zaitoona Begum ji of Chauntliwaar, Gaanderbal.
Hindi: इसी तरह, एक कश्मीरी महिला सरपंच है- गंटालबल के चौंतलियार की जैतुन बेगम जी।
English: Similarly, there is a Water Metro -- this is also an example of out of the box thinking
Hindi: इसी तरह है वॉटर मेट्रो- ये भी आउट ऑफ द बॉक्स सोच का उदाहरण है
English: Similarly, there is a distance restriction for rakes originating at two points that two loading points should not be apart by more than 200 km in lean season and 400 km in busy season.
Hindi: इसी तरह दो बिंदुओं पर होने वाली रेक के लिए एक दूरी का प्रतिबंध है, जिसके तहत सामान्य मौसम में दो भारण लोडिंग जगहों के बीच की दूरी के बीच 200 किमी से अधिक और व्यस्त मौसम में यह 400 किमी से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Similarly, there is a family of Rajinder Bagga, a Limca book record holder for the familys involvement in Ramlila.
Hindi: एेसे ही लिम्का बुक अाफ िरकार्ड में दर्ज राजेंद्र बग्गा का परिवार रामलीला से जुड़ा है।
English: Similarly, there is a lot of maintenance work at power plants as well as coal mines during the monsoon.
Hindi: इस प्रकार, मानसून के दौरान बिजली संयंत्रों और कोयला खदानों में बहुत सारा रखरखाव का काम हुआ है।
English: Similarly, there is a plan to open a medical college in Bhiwani and Kalpana Chawla Medical University is also being set up in Karnal.
Hindi: इसके अतिरिक्त करनाल में भी कल्पना चावला मेडिकल कालेज की स्थापना की जा रही है।
English: Similarly, there is a proposal to construct a tunnel beneath Jalori Pass so that distance between Ani and Kullu gets short enough, he added.
Hindi: इसी प्रकार आनी व कुल्लू के बीच की दूरी कम करने के लिये जलोड़ी दर्रे के नीचे भी सुरंग प्रस्तावित है।
English: Similarly, there is a relationship matrix between the whats and the hows, which ah indicates you know different levels of relationship. like strong, medium and small, correlate hows or how the hows satisfy the whats ok.
Hindi: इसी तरह, क्या और कैसे है, के बीच एक संबंध मैट्रिक्स है, जो इंगित करता है कि आप रिश्ते के विभिन्न स्तरों को जानते हैं. मजबूत, मध्यम और छोटे की तरह, कैसे या ठीक कैसे संतुष्ट है कि कैसे ठीक है।
English: Similarly, there is a tsunami of the development of Prime Minister Narendra Modi across the country in which the whole Opposition is submerging.
Hindi: इसी प्रकार देश भर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की विकास की बाढ़ आई हुई है, सारा विपक्ष उसमें बह रहा है।
English: Similarly, there is a vast potential for development and setting up processing units for tomatoes, onion, cabbage, okra and cauliflower.
Hindi: इसी प्रकार टमाटर, प्याज, गोभी, ओकरा और पत्ता गोभी के लिए संसाधन इकाइयों के विकास और स्थापना हेतु अपार संभावनाएं हैं।
English: Similarly, there is a young couple from Karnataka, Anudeep and Minusha
Hindi: इसी तरह, कर्नाटका के एक युवा दंपति हैं, अनुदीप और मिनूषा
English: Similarly, there is also a need to increase awareness about the investment opportunities in the two countries so as to encourage innovation and investments flows.
Hindi: इसलिए दोनों देशों में निवेश के अवसरों के बारे में जागरूकता बढ़ाने की जरूरत है ताकि नवाचार और निवेश को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Similarly, there is an acute shortage of para medical staff also.
Hindi: इसी तरह पैरामैडिकल स्टाफ की भी भारी कमी है।
English: Similarly, there is an acute shortage of paramedical staff also.
Hindi: इसके अलावा पैरा मेडिकल कर्मचारियों की भी भारी कमी है।
English: Similarly, there is an under-recovery or loss of Rs 167.18 on the sale of every 14.2-kg subsidised LPG cylinder at the current price of Rs 417.82. At current rates, all of the under-recovery is within the sanctioned subsidy limits.
Hindi: इसी तरह हर 14.2 किलो के सब्सिडीशुदा एलपीजी सिलेंडर पर लागत से कम वसूली 167.18 रुपये है।
English: Similarly, there is another field
Hindi: वैसा ही एक दूसरा क्षेत्र है
English: Similarly, there is another major problem in our cities which is vacant houses in large numbers
Hindi: इसी तरह हमारे शहरों में एक और बड़ी समस्या है, बड़ी संख्या में खाली पड़े घरों की
English: Similarly, there is another plan of Rs 598 with a validity period of 84 days.
Hindi: इसके अलावा 599 रुपये के प्लान की वैधता 84 दिन की है।
English: Similarly, there is no clear data on why the reservation was fixed at 10
Hindi: इसी तरह आरक्षण का हिस्सा 10 फीसदी तय करने का भी कोई स्पष्ट आंकड़ा नहीं है
English: Similarly, there is no production of heeng in India and currently about 1200 tons of raw heeng worth Rs 600 crore is being imported from Afghanistan, Iran, and Uzbekistan
Hindi: इसी तरह,भारत में हींग उत्पादन भी नहीं है और हर साल 600 करोड़ रुपये मूल्य की लगभग 1200 मीट्रिक टन कच्ची हींग अफगानिस्तान,ईरान और उज्बेकिस्तान जैसे देशों से आयात करनी पड़ती है।
English: Similarly, there is no production of heeng in India and currently about 1200 tons of raw heeng worth Rs 600 crore is being imported from Afghanistan, Iran, and Uzbekistan.
Hindi: इसी तरह,भारत में हींग उत्पादन भी नहीं है और हर साल 600 करोड़ रुपये मूल्य की लगभग 1200 मीट्रिक टन कच्ची हींग अफगानिस्तान,ईरान और उज्बेकिस्तान जैसे देशों से आयात करनी पड़ती है।
English: Similarly, there is room for further liberalisation in the new policy.
Hindi: इसी तरह नयी नीति को और उदार बनाने की गुंजाइश है.
English: Similarly, there may be still more new breeds of India's major livestock resources - cattle, buffalo, goat, sheep, and pigs.
Hindi: अभी भी भारत के मुख्य पशुधन गाय, भैंस, बकरी, भेंड़, व शूकर की और भी अधिक संख्या में नयी नस्लें हो सकती हैं।
English: Similarly, there must be an International Centre in the name of Babasaheb Ambedkar in Delhi so that the entire world knows this sage, his thoughts and his work.
Hindi: उसी प्रकार से दिल्ली में बाबा साहेब अम्बेडकर के नाम से एक इंटरनेशनल सेंटर बने, पूरा विश्व इस मनीषी को जाने, उनके विचारों को जाने, उनके काम को जाने।
English: Similarly, there must be consistent efforts to build a symbiotic relationship with the industry.
Hindi: इसी प्रकार, उद्योग के साथ सहयोगपूर्ण संबंध स्थापित करने के लिए निरंतर प्रयास करने चाहिए।
English: Similarly, there was an increase of 65 for Department of Biotechnology almost 43 increase for Council of Scientific and Industrial Research and 26 increase for Ministry of Earth Sciences during the last 5 years.
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी विकास के लिए बजट आवंटन में 65 प्रतिशत की वृद्धि हुई है। इसी तरह बजट आवंटन में विज्ञान और औद्योगिक विकास परिषद के लिए 43 प्रतिशत तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के लिए 26 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।