Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the other hand, if you are active on a city level, your concern will not be at the facility itself, but how to organize and coordinate a system inside the city which is able to manage health care wastes from different sources.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप शहर के स्तर पर सक्रिय हैं, तो आपकी चिंता स्वयं सुविधा में नहीं होगी, लेकिन शहर के अंदर एक ऐसी प्रणाली को कैसे व्यवस्थित और समन्वित किया जाए जो विभिन्न स्रोतों से स्वास्थ्य देखभाल कचरे का प्रबंधन करने में सक्षम हो।
English: On the other hand, if you are buying gold coins and gold bars it would be 24 karats.
Hindi: दूसरी ओर यदि आप गोल्ड कॉइन और गोल्ड बार खरीद रहे हैं तो यह 24 कैरेट गोल्ड की होनी चहिये।
English: On the other hand, if you are healthy and have no history of critical or chronic diseases, such as diabetes or heart conditions, and do not want to spend on health insurance, you can consider investing in various other financial products.
Hindi: वहीं, अगर आप पूरी तरह से स्वस्थ हैं और डाइअबीटिस या दिल की बीमारी जैसे रोगों से मुक्त हैं और आप स्वास्थ्य बीमा पर खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो दूसरे वित्तीय उत्पादों में निवेश कर सकते हैं।
English: On the other hand, if you are the ailing spouse, you might wonder How can I respect myself when Im unable to carry my load of responsibility?
Hindi: दूसरी तरफ, अगर आप बीमार रहते हैं तो आप शायद सोचें  जब मैं अपने हिस्से की ज़िम्मेदारी नहीं निभा पा रहा हूँ, तो मैं खुद की इज़्ज़त कैसे करूँ?
English: On the other hand, if you believe that the dollar will fall against the rupee, you can sell dollars now, in the November contract.
Hindi: दूसरी ओर यदि आपको लगता है कि डॉलर रुपये के मुकाबले गिर जाएगा, तो आप नवंबर कॉन्ट्रैक्ट में अब डॉलर बेच सकते हैं।
English: On the other hand, if you fail to pay attention, you may not make the needed improvements in your life. you will stunt your own spiritual growth.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप ध्यान नहीं लगाते तो आप शायद अपने जीवन में ज़रूरी सुधार न करें. आप अपने ही आध्यात्मिक विकास को रोक रहे होंगे ।
English: On the other hand, if you have sold your property, then the buyer will issue you Form-16B showing the TDS deducted on the amount paid to you.
Hindi: दूसरी तरफ, अगर आपने अपनी संपत्ति बेची है, तो खरीदार आपको फॉर्म -16बी जारी करेगा. इसमें आपको भुगतान की गई राशि पर काटे गए टीडीएस का विवरण होगा.
English: On the other hand, if you sleep with your head towards the north direction, then this magnetic force will enter the feet and reach the head, due to which the mental tension increases and the mind feels a little heavier after waking up in the morning.
Hindi: इसके विपरीत अगर उत्तर दिशा की ओर सिर करके सोया जाए तो ये चुम्बकीय धारा पैरों से प्रवेश करके सिर तक पहुंचती है, और इसके कारण मानसिक तनाव बढ़ता है और सुबह जागने पर मन कुछ भारी महसूस होता है।
English: On the other hand, if you smooth off all those mountain ranges and make them casual domes, as smooth and broad as you possibly can make them.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप बंद चिकनी अगर सब उन पर्वत श्रृंखलाओं और आप के रूप में चिकनी और व्यापक उन्हें आकस्मिक गुंबद, बनाना संभवतः उन्हें बना सकते हैं.
English: On the other hand, if you strive to be a good husband or a good wife, your marriage will likely improve.
Hindi: दूसरी तरफ, अगर आप एक अच्छा पति या अच्छी पत्नी साबित होने की कोशिश करें तो आपकी शादीशुदा ज़िंदगी काफी हद तक बेहतर बन सकती है ।
English: On the other hand, if you take a similar tenure at the post office, that of the National Savings Certificate or NSC, which is a 5-year scheme, you get an interest rate of 6.8 per cent.
Hindi: दूसरी ओर यदि आप पोस्ट ऑफिस में इसी अवधि के लिए पैसा लगाएं तो नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट या एनएससी, जो 5 साल की स्कीम है, पर आपको 6.8 प्रतिशत की ब्याज दर मिलती है।
English: On the other hand, if you typically see something stressful as a challenge to be tackled, then blood flows to your heart and to your brain, and you experience a brief but energizing spike of cortisol.
Hindi: दूसरी ओर, यदि आप आमतौर पर कुछ तनावपूर्ण को सुलझाने वाली चुनौती देखते हो, तो रक्त आपके दिल व मस्तिष्क की ओर बहता है, व आप कोर्टिसोल प्रवाह में क्षणिक बदलाव से ज्वलंत ऊर्जा का संक्षिप्त अनुभव करते हो।
English: On the other hand, if you want to make your financial situation better, to increase wealth and prosperity in the house, then for that place a big swan picture in place of a pair of swans.
Hindi: वहीं अगर आप अपनी आर्थिक स्थिति और अच्छी करना चाहते हैं, घर में धन सम्पदा और समृद्धि में बढ़ोतरी करना चाहते हैं तो उसके लिये हंसों के जोड़े के स्थान पर बड़ी-सी एक हंस की तस्वीर लगाएं।
English: On the other hand, if you wish to permanently unlock your biometrics, click on 'Disable Locking Feature'.
Hindi: वहीं, आप अगर अपने बायोमेट्रिक्स को स्थायी रूप से अनलॉक करना चाहते हैं तो 'डिसेबल लॉकिंग फीचर' पर क्लिक करें.
English: On the other hand, if your parents do allow you to use a social networking site, how can you avoid the dangers?
Hindi: दूसरी तरफ, अगर आपके माता - पिता आपको सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने दें, तो आप उसके खतरों से कैसे बच सकते हैं?
English: On the other hand, images from the ASI archives represent a keen reportage of the historical sites for purposes of conservation and restoration.
Hindi: दूसरी ओर भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अभिलेखागारों से लाये गये चित्र संरक्षण और पुनर्स्थापन के उद्देश्य की पूर्ति के लिए एतिहासिक स्थलों को काफी गंभीरता से दर्शाते हैं।
English: On the other hand, imperfect men, even men of faith like Moses, have had difficulty controlling their anger.
Hindi: दूसरी ओर, अपरिपूर्ण मनुष्य, यहाँ तक कि मूसा जैसे विश्वासी पुरुषों को भी अपने क्रोध पर क़ाबू पाने में कठिनाई हुई है ।
English: On the other hand, imports in the year 2010 were US 42.32 billion which also increased to US 54.07 billion in 2011.
Hindi: 2010 में आयात 42.32 बिलियन अमरीकी डॉलर था जो 2011 में बढ़कर 54.07 बिलियन अमरीकी डॉलर पहुंच गया।
English: On the other hand, imports in the year 2010 were USD 7.444 billion which also increased to USD 10.358 billion in 2011.
Hindi: 2010 में 7.444 अरब डॉलर का आयात हुआ जो 2011 में 10.358 अरब डॉलर हो गया।
English: On the other hand, improving demand conditions are likely to keep WPI inflation in the positive territory with improving pricing power for manufacturers.
Hindi: दूसरी ओर, मांग की बढ़ती स्थितियों के वजह से निर्माताओं के लिए मूल्य निर्धारण शक्ति में सुधार के साथ डब्ल्यूपीआई के सकारात्मक क्षेत्र मेंबने रहने की संभावना है।
English: On the other hand, in Amravati Division Teachers constituency, Kiran Sarnaik Independent won defeating Shrikant Deshpande of Shiv Sena.
Hindi: वहीं अमरावती डिवीजन टीचर्स कॉन्स्टिट्यूएंसी में एक निर्दलीय किरण सरना ने शिवसेना के श्रीकांत देशपांडे को हराया।
English: On the other hand, in Chhattisgarh there seems to be a neck to neck fight between Congress and BJP.
Hindi: उधर, सर्वे के मुताबिक छत्तीसगढ़ में कांग्रेस और बीजेपी के बीच कांटे की टक्कर है।
English: On the other hand, in Delhi
Hindi: वहीं, दिल्ली के
English: On the other hand, in Delhi as well as in Mumbai, the betting circles are hopeful that BJP wins 238-241 seats.
Hindi: दूसरी ओर दिल्ली के साथ-साथ मुंबई में भी सट्टेबाज़ों को उम्मीद है कि बीजेपी 238-241 सीटें जीत सकती है।
English: On the other hand, in England, elementary forms of capitalism and factory system had existed even before the mechanical inventions of the 18th century.
Hindi: दूसरी और इंग्लैंड में पूंजीवाद और फैक्ट्री पद्धति अपने प्रारंभिक रूप में 18वीं शताब्दी के मैकेनिकल आविष्कारों से पूर्व ही विद्यमान थी।
English: On the other hand, in Gujarat, government schools are being shut down, he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि वहीं दूसरी तरफ गुजरात में सरकारी स्कूलों को बंद किया जा रहा है।
English: On the other hand, in India most political leaders write their stuff in a hush-hush manner.
Hindi: दूसरी तरफ, भारत में अधिकांश राजनेता गुपचुप रहकर अपने संस्मरण लिखते हैं।
English: On the other hand, in Jammu and Kashmir, a newly married couple arrived at a polling station in Udhampur to cast their votes in their wedding attire.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उधमपुर पोलिंग स्टेशन पर एक नवविवाहित जोड़ा वोटिंग के लिए पहुंचा।
English: On the other hand, in Khareghat Colony at Peddar road, an Alsatian is frolicking in the veranda of a 3 BHK house
Hindi: वहीं दूसरी ओर पेडर रोड पर खरेघाट कॉलोनी में एक ऐलसैशियन कुत्ता 3बीएचके वाले घर में उछल-कूद मचा रहा है।
English: On the other hand, in New Zealand, the website of Auckland Council, operated by a private third-party agency, has all detailed guides and stepwise procedures about permissions, fees and timeline to open a restaurant, the Survey said.
Hindi: वहीं दूसरी ओर न्यूजीलैंड में ऑकलैंड काउंसिल की वेबसाइट, जो एक थर्ड पार्टी एजेंसी द्वारा संचालित है, पर रेस्टॉरेंट खोलने के लिए मंजूरी, शुल्क और समय-सीमा के बारे में विस्तृत दिशा-निर्देश और चरणबद्ध प्रक्रिया को उपलब्ध कराया गया है।
English: On the other hand, in Rajya Sabha prominent leaders of all parties including former Prime Minister Manmohan Singh, Leader Opposition Ghulam Nabi Azad, Ram Gopal Yadav, Sharad Yadav, Sitaram Yechury, Satish Chandra Mishra will participate in the discussion.
Hindi: दूसरी तरफ राज्यसभा में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, नेता विपक्ष गुलाम नबी आज़ाद, राम गोपाल यादव, शरद यादव, सीताराम येचूरी, सतीश चंद्र मिश्रा समेत सभी दलों के प्रमुख नेता भी चर्चा में भाग लेंगे।
English: On the other hand, in a harmonium it is the reed that produces the sound and the air is just instrumental in producing the vibratftns. hence it is necessary to have one reed for one note.
Hindi: दूसरी ओर, हारमोनियम में पत्तियां ही आवाज उत्पन्न करती हैं और कंपन उत्पन्न करने में हवा निमित्त मात्र होती है इसलिए एक सुर के लिए एक पर्त का होना आवश्यक है।
English: On the other hand, in a shocking incident, a shoe was hurled at BJP MP GVL Narasimha Rao during a press conference at BJP HQ.
Hindi: वहीँ भाजपा की प्रेस कॉन्फ्रेंस में जीवीएल नरसिम्हा राव के ऊपर जूता फेंका गया।
English: On the other hand, in another series of cases, the Court has held that the rape and murder of a 5 year old, 503 a 6 year old, 504 or a 7 year old, 505 or a 9 year old, 5 were by their very nature extremely brutal, depraved, heinous and gruesome, and were thus deserving of the ultimate penalty.
Hindi: दूसरीतरफ मामलों कीदूसरी आवलियों मेंन्यायालयनेयह अभिनिर्धारित कियाकि किसी5वर्षकी आयु की503, 6वर्षकी आयु की504 या 7वर्षकी आयु की505 या9 वर्षकी आयु की506 बालिका का बलात्कार और हत्या, उसकी प्रकृतिसेही अत्यधिक क्रूर, दुराचारपूर्ण, जघन्य औरबर्बरतापूर्ण थे औरइसप्रकार चरमदंडकेयोग्यथे।
English: On the other hand, in areas such as enforcing contracts and registering property India continues to rank a dismal 163rd and 154th globally
Hindi: हालांकि भारत कॉन्ट्रैक्ट लागू करने और प्रॉपर्टी रजिस्टर करने जैसे क्षेत्रों में वैश्विक स्तर पर 163वें और 154वें स्थान पर है
English: On the other hand, in areas such as enforcing contracts and registering property India continues to rank a dismal 163rd and 154th globally.
Hindi: हालांकि भारत कॉन्ट्रैक्ट लागू करने और प्रॉपर्टी रजिस्टर करने जैसे क्षेत्रों में वैश्विक स्तर पर 163वें और 154वें स्थान पर है.
English: On the other hand, in case of particulate filled composite nanocomposite, we may expect a relatively large scatter of data of this nanoparticle filled composite.
Hindi: दूसरी ओर, कण भरे हुए समग्र नैनोकॉम्पोसिट के मामले में, हम इस नैनोकणों से भरे समग्र के डेटा के अपेक्षाकृत बड़े बिखराव की उम्मीद कर सकते हैं।
English: On the other hand, in females, this pair is homologous.
Hindi: दूसरी और, स्त्रियों में, यह जोड़ा सजातीय होता है.
English: On the other hand, in growth plan the dividend gets added back and the plan grows.
Hindi: दूसरी ओर ग्रोथ प्लान में लाभांश को पुन जोड़ दिया जाता है और प्लान आगे बढ़ता रहता है।
English: On the other hand, in modern times Britons have always believed that they are unique and have chafed at being bound by EU rules and regulations.
Hindi: दूसरी ओर आधुनिक काल में ब्रिटेन का सदा से यह मानना था कि वह एक विशिष्ट मुल्क का दर्जा रखता है और यूरोपियन संघ के कायदे-नियमों से बंधने में उसे खीज महसूस हो रही थी।
English: On the other hand, in one of his polemical tracts in Bengali, Pathya Pradan, Rammohun wrote that widow remarriage had been rejected by almost all the Hindu sects and that it could not therefore be regarded as a good practice.
Hindi: दूसरी और, अपनी एक खण्डनात्मक बंगाली पुस्तिका प्रथोय प्रदान में राममोहन राय ने लिखा था कि विधवा-विवाह का विरोध हिन्दुओं के प्रायः सभी सम्प्रदायों ने किया है, इसलिए इसे उचित नहीं समझा जा सकता।
English: On the other hand, in our city homes are found insects that have actually and truly evolved there, and are highly specialized and adapted to live with man in cities.
Hindi: दूसरी ओर हमारे शहरी घरों में ऐसे कीट पाए जाते हैं जो वास्तव में और यथार्थ में विकसित नहीं हुए हैं और शहरों में मनुष्य के साथ रहने के लिए अति विशिष्टीकृत और अनुकूलित हैं.
English: On the other hand, in terms of the proposed section 12 5 of the Act and the Fifth Schedule which incorporates the 30 categories from the Red list of the IBA Guidelines as above, the person proposed to be appointed as an arbitrator shall be ineligible to be so appointed, notwithstanding any prior agreement to the contrary.
Hindi: दूसरी ओर, अधिनियम की प्रस्तावित धारा 125 और पांचवी अनुसूची जो आई.बी.ए. मार्ग दर्शक सिद्धांतों की लाल सूची से उपरोक्त सम्मिलित करती है, के निबंधनानुसार, मध्यस्थ नियुक्त किए जाने का प्रस्तावित व्यक्ति, प्रतिकूल किसी पूर्व करार के होतेहुए भी इस प्रकार नियुक्त किए जाने के अपात्र होगा ।
English: On the other hand, in the 8th and 9th century Ali's descendants such as Muhammad al Baqir and Jafar as Sadiq narrated his quotations and reports which have been gathered in Shia hadith books.
Hindi: दूसरी तरफ, 8 वीं और 9वीं शताब्दी में अली के वंशज मुहम्मद अल बाकिर और जाफर जैसे सादिक के रूप में उनके उद्धरण और रिपोर्टों को वर्णित करते हैं जो शिया हदीस किताबों में एकत्र हुए हैं।
English: On the other hand, in the Scriptures we find that stars are often used to refer to persons, rulers, and angels.
Hindi: दूसरी ओर, शास्त्रवचनों में हम पाते हैं कि तारों को अकसर व्यक्ति, शासक और स्वर्गदूतों का उल्लेख करने के लिए प्रयोग किया गया है ।
English: On the other hand, in the Situation Assessment Survey of Farmers conducted in NSS 59th Round, a farmer was defined as a person who possesses some land and is engaged in some agricultural activities on that land during last 365 days preceding the date of survey.
Hindi: दूसरी ओर 59वें दौर में किए गए किसानों की स्थिति मूल्यांकन सर्वेक्षण में किसान की परिभाषा के अनुसार वह व्यक्ति किसान है जिसके पास कुछ भूमि हो और वह उस जमीन पर सर्वे की तिथि से पहले के 365 दिनों में खेती-बारी गतिविधि में शामिल रहा हो।
English: On the other hand, in the Subordinate Judicial Service, the disposal rate is higher than the institution, implying that the backlog is being reduced.
Hindi: दूसरी ओर, अधीनस्थ न्यायिक सेवा में, निपटान दर संस्थापन दर से अधिक है जिसका यह आशय है कि पिछला ढेर कम होरहा है।
English: On the other hand, in the bank the Monthly interest rate is much lower, which does not make it lucrative at all.
Hindi: दूसरी ओर, बैंक में मासिक ब्याज दर काफी कम है, जो इसे बिल्कुल आकर्षक नहीं बनाती है।
English: On the other hand, in the case of Bala Chandra L Jarkiholi vs BS Yeddyurappa decided by the Supreme Court on 13th May 2011, it took a different approach on this matter.
Hindi: दूसरी ओर बाला चंद्रा एल जार्किहोली बनाम बीएस येदियुरप्पा मामले में सुप्रीम कोर्ट ने इस मामले में 13 मई, 2011 को फैसला सुनाया था कोर्ट का दृष्टिकोण अलग रहा।
English: On the other hand, in the film Pathan, she will be seen sharing the screen space with Shah Rukh Khan.
Hindi: वहीं वो पठान में शाहरुख खान के साथ स्क्रीन स्पेस भी साझा करेंगी।
English: On the other hand, in the high-precision domain for example, where 14 or more bits of precision are needed, analog circuits require much more power and area than digital equivalents.
Hindi: दूसरी ओर, उच्च परिशुद्धता डोमेन में उदाहरण के लिए जहां परिशुद्धता के लिए 14 या अधिक बिट्स की आवश्यकता है एनालॉग सर्किट को अधिक शक्ति और डिजिटल समकक्ष क्षेत्र की आवश्यकता है।
English: On the other hand, in the modern history of Africa on quite a few occasions famines acted as a major source of acute political instability.
Hindi: दूसरी ओर कुछ अवसरों पर अफ्रीका के आधुनिक इतिहास में अकालों ने तीव्र राजनीतिक अस्थिरता के एक प्रमुख स्रोत के रूप में काम किया है।
English: On the other hand, in the next cropping season 2006-07, the temperature showed a different trend
Hindi: दूसरी ओर गेहूं के अगले सीजन 2006-07 के दौरान तापमान में अलग तरह का ट्रेंड देखा गया।
English: On the other hand, in the two world wars Christendoms clergy on both sides prayed to their god for victory, while millions of soldiers were being slaughtered by their fellow religionists of other nations.
Hindi: दूसरी ओर, दोनों विश्व युद्धों में, दोनों तरफ़, मसीहीजगत् के पादरी वर्ग ने विजय प्राप्ति के लिए अपने ईश्वर  से प्रार्थना की, जबकि लाखों सिपाही दूसरे राष्ट्रों के अपने संगी धर्मोत्साहियों द्वारा वध हो रहे थे ।
English: On the other hand, in the view of Durbini Taddabur, this is the toughest book in the world, its whole gist is not possible to understand even after spending whole life on it.
Hindi: दूसरी ओर दूरबीनी तदब्बुर की दृष्टि से यह विश्व की कठिनतम पुस्तक है पूरी पूरी ज़िंदगी खपा देने के बाद भी इसकी गहराई नापना संभव नहीं।
English: On the other hand, in the year 2022, India will complete 75 years of independence
Hindi: वहीं वर्ष 2022 में देश की आजादी के 75 वर्ष पूरे होने जा रहे हैं
English: On the other hand, in the year 2022, India will complete 75 years of independence.
Hindi: वहीं वर्ष 2022 में देश की आजादी के 75 वर्ष पूरे होने जा रहे हैं।
English: On the other hand, in this case you can see T naught lines are not so steep and they cut with each other.
Hindi: दूसरी ओर, इस मामले में आप देख सकते हैं कि टी शून्य रेखाएं इतनी खड़ी नहीं हैं और वे एक-दूसरे के साथ कट जाती हैं।
English: On the other hand, in this year 1996, Jehovahs people enjoy abundant peace in their restored land, as described in Jehovahs third pronouncement This is what Jehovah of armies has said, There will yet sit old men and old women in the public squares of Jerusalem, each one also with his staff in his hand because of the abundance of his days.
Hindi: दूसरी ओर, इस वर्ष १९९६ में, यहोवा के लोग अपने पुनःस्थापित देश में शान्ति का आनन्द बहुतायत में लेते हैं, जैसे यहोवा की तीसरी उद्घोषणा में वर्णित है सेनाओं का यहोवा यों कहता है, यरूशलेम के चौकों में फिर बूढ़े और बूढ़ियां बहुत आयु की होने के कारण, अपने अपने हाथ में लाठी लिए हुए बैठा करेंगी ।
English: On the other hand, in those days situation in Deli and North Sumatra have not been in a truly peaceful state.
Hindi: दूसरी तरफ, उन दिनों में देली और उत्तरी सुमात्रा की स्थिति वास्तव में शांतिपूर्ण स्थिति में नहीं रही है।
English: On the other hand, in what could be a piece of good news for operators in Mumbai and Delhi circles, MTNLs 900-MHz spectrum will come up for renewal in 2017, providing an additional 3.7 MHz of spectrum in that band for existing operators
Hindi: दिल्ली और मुंबई में ऑपरेटरों के लिए अच्छी खबर यह है कि 900 मेगाहट्र्ज स्पेक्ट्रम बैंड के तहत एमटीएनएल के स्पेक्ट्रम का नवीनीकरण 2017 में होना है जिससे मौजूदा ऑपरेटरों के लिए बाजार में 3.7 मेगाहट्र्ज अतिरिक्त स्पेक्ट्रम उपलब्ध होंगे।
English: On the other hand, inaugural IPL champions Rajasthan Royals, who have four points in as many games, have also had their share of downs.
Hindi: वहीं दूसरी ओर आईपीएल के पहले सत्र की विजेता टीम राजस्थान रायल्स के चार मैचों में चार अंक हैं।
English: On the other hand, incumbent Maharashtra Chief Minister and BJP leader Devendra Fadnavis met Home Minister Amit Shah in New Delhi.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री देवेन्द्र फड़नवीस दिल्ली में भाजपा अध्यक्ष व केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मिले।
English: On the other hand, indiscriminate de-silting or sand mining would cause adverse impacts on river e-flow.
Hindi: दूसरी ओर अंधाधुंध गाद हटाने या रेत खनन से नदी के ई-प्रवाह पर विपरीत प्रभाव पड़ेगा।
English: On the other hand, industry officials say India has an ambitious programme to lift steel capacity from 65 MT to 124 MT by 2012 and 300 MT by 2020
Hindi: दूसरी ओर उद्योग से जुड़े अधिकारियों का कहना है कि भारत के पास एक बेहद महत्वकांक्षी योजना है जिसके तहत स्टील की क्षमता को 2012 तक 65 मिलियन टन से बढ़ाकर 124 मिलियन टन करना है और वर्ष 2020 तक इसे 300 मिलियन टन करना है।
English: On the other hand, industry surveys show that only 25 percent of these are employable without further training.
Hindi: दूसरी ओर उद्योग जगत के सर्वेक्षण बताते हैं कि इन स्नातकों में से केवल 25 प्रतिशत आगे किसी प्रशिक्षण के बगैर रोजगार योग्य हैं।
English: On the other hand, infrequent or spasmodic study of the Bible is unlikely to have a significant impact on your faith.
Hindi: दूसरी तरफ, कभी - कभार या बीच - बीच में बाइबल का अध्ययन करने से शायद ही आपके विश्वास पर कोई गहरा प्रभाव पड़े ।
English: On the other hand, interest towards a skill gives a new strength and a fresh enthusiasm to live.
Hindi: दूसरी ओर, एक कौशल के प्रति रुचि एक नई ताकत और जीने के लिए एक नया उत्साह देती है।
English: On the other hand, international non-governmental organizations are playing a vital role in providing relief to Rohingya refugees.
Hindi: दूसरी ओर, अंतरराष्ट्रीय गैर सरकारी संगठन रोहिंग्या शरणार्थियों को राहत देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं.
English: On the other hand, is Mamata di led government that is working on the idea of divide and rule.
Hindi: दूसरी ओर ममता के नेतृत्व वाली सरकार है जो फूट डालो और राज करो के विचार पर काम कर रही हैं।
English: On the other hand, is it not strange that trees, which cannot think, live for thousands of years in some cases, whereas intelligent humans can live only 70 to 80 years on the average?
Hindi: दूसरी तरफ देखा जाए तो, क्या यह अजीब नहीं लगता कि पेड़, जिनमें सोच - विचार करने की क्षमता नहीं है, हज़ारों साल के लिए जीते हैं, जबकि अपनी बुद्धि से काम करनेवाले इंसान औसतन ७० से ८० साल तक ही जी पाते हैं?
English: On the other hand, is it possible that they see something you dont?
Hindi: दूसरी तरफ, क्या ऐसा हो सकता है कि वे आपमें कुछ ऐसी बात गौर करते हैं जो आप नहीं देख पाते?
English: On the other hand, is the lack of access to even basic medical care for many people particularly the poor and disadvantaged.
Hindi: दूसरी ओर, बहुत से लोगों को, खासकर निर्धन और वंचित लोगों को, बुनियादी चिकित्सा सुविधा भी उलपब्ध नहीं हो पाती।
English: On the other hand, it also features 20-megapixel and 2-megapixel dual sensors at the front.
Hindi: इसके साथ ही फ्रंट में 20 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल सेंसर का धांसू कैमरा दिया गया है.
English: On the other hand, it condemns overindulgence. 12  15, page 27.
Hindi: दूसरी तरफ़, अतिसेवन की निन्दा करती है ।  १२  १५, पृष्ठ २७.
English: On the other hand, it could be produced only by some sort of self-organization.
Hindi: दूसरी ओर, यह केवल किसी प्रकार के स्व-संगठन द्वारा उत्पादित किया जा सकता है।
English: On the other hand, it does emphasize the value of deep respect.
Hindi: दूसरी तरफ़, यह निश्चय ही गहरे आदर के मूल्य पर ज़ोर देता है ।
English: On the other hand, it has a relatively low environmental resistance and a higher propensity for getting these kinds of TCP phases which are not desired.
Hindi: दूसरी ओर, इसमें अपेक्षाकृत कम पर्यावरणीय प्रतिरोध और इस प्रकार के टीसीपी चरणों को प्राप्त करने के लिए एक उच्च प्रवृत्ति है जो वांछित नहीं हैं।
English: On the other hand, it has been decided to give Sudhighh Sadhan Samman to Indore's Mr. Sharad Pagare and to the Babulal Dahiya the Zonal language Abhiyan Sidhi.
Hindi: वहीं सुदीर्घ साधना सम्मान इंदौर के श्री शरद पगारे को और आंचलिक भाषा सम्मान सीधी के श्री बाबूलाल दाहिया को दिये जाने का निर्णय लिया गया है।
English: On the other hand, it has been good for our boys that they have won it in conditions they dont encounter at home.
Hindi: दूसरी ओर, यह हमारे लड़कों के लिए अच्छा रहा है कि उन्होंने इसे उन परिस्थितियों में जीता है जब वे घर पर नहीं खेल रहे हैं।
English: On the other hand, it has been held in some cases that where the applicant moved High Court for anticipatory bail which was rejected then the Court of Session should not grant anticipatory bail to the applicant on the same facts and material as otherwise it would be an act of judicial impropriety.
Hindi: दूसरी तरफ कुछ मामलों में यह अभिनिर्धारित किया गया हैकि जहां आवेदक ने अग्रिम जमानत के लिए, जो नामंजूर कर दी गई थी उच्च न्यायालय में समावेदन किया था, वहां सेशन न्यायालय को आवेदक को अग्रिम जमानत उन्हीं तथ्यों और सामग्री पर मंजूर नहीं करनी चाहिए क्योंकि यह अन्यथा न्यायिक अनौचित्य का कार्य होगा ।
English: On the other hand, it is a more complicated system to build, it is quite a high or deep infrastructure, and consequently, also more expensive.
Hindi: वहीं दूसरी ओर, यह एक अधिक जटिल निर्माण करने की प्रणाली है, यह एक काफी उच्च या गहरी बुनियादी ढांचा है, और इसके परिणामस्वरूप, यह अधिक महंगा है।