Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bali package was approved by the WTO after the issues raised by Cuba and other nations namely Bolivia, Nicaragua and Venezuela with regard to trade facilitation agreement were resolved and included in the package.
Hindi: व्यापार सुविधा समझौते के संबंध में क्यूबा और बोलीविया, निकारागुआ एवं वेनेजुएला जैसे अन्य देशों की चिंताओं के समाधान और इन्हें पैकेज में शामिल करने के बाद डब्ल्यूटीओ ने बाली पैकेज को मंजूर किया।
English: The Bali province of Indonesia and Uttarakhand will support each other in tourism, culture, e-governane, environment, health, human resource and capacity building.
Hindi: पर्यटन और संस्कृति, ई-गवर्नेंस, मानव संसाधन एवं क्षमता संवर्द्धन, पर्यावरण और स्वास्थ्य के सम्बन्ध में बाली एवं उत्तराखण्ड एक दूसरे को सहयोग करेंगे।
English: The Balimela Reservoir is located in Malkangiri district, Odisha, India on the river Sileru which is a tributary of the Godavari river.
Hindi: बालिमेला जलाशय भारत के ओडीसा राज्य के मालकानगिरि जिले में सिलेरु नदी पर स्थित है।
English: The Balinese script in a Hindu temple.
Hindi: एक हिंदू मंदिर में बाली लिपि।
English: The Balkan Peninsula has a combined area of about 470,000 km2 181,000 sq mi slightly smaller than Spain.
Hindi: बाल्कन प्रायद्वीप, लगभग 470,000 किमी2 181,000 वर्ग मील स्पेन से थोड़ा छोटा संयुक्त क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: The Balkans provided many soldiers for the multi-ethnic Achaemenid army.
Hindi: बाल्कन लोगों ने बहु-जातीय अचमन सेना के लिए कई सैनिक प्रदान किए।
English: The Ballads Quatrains of Omar Khaiyyam 1959
Hindi: उमर खय्याम की रुबाइयाँ 1959
English: The Ballari district administration in Karnataka has asked people living along the river banks to move to safer places as all 33 gates of the Tungabhadra Dam were opened in the wake of incessant rain.
Hindi: कर्नाटक के बेल्लारी जिला प्रशासन ने नदी के तटों के आसपास रहने वालों को सुरक्षित स्थानों पर चले जाने को कहा है क्योंकि भारी वर्षा के बाद तुंगभद्र बांध के सभी 33 गेट खोल दिये गये हैं.
English: The Ballarshah and Chandrapur railway stations in Maharashtra have been adjudged winners of the national transporters in-house station beautification contest.
Hindi: महाराष्ट्र के बल्लारशाह और चंद्रपुर रेलवे स्टेशनों को रेलवे की स्टेशन सौंदर्यीकरण प्रतियोगिता में शीर्ष स्थान प्राप्त हुआ है.
English: The Ballia MLA said that social distancing was an impossible task during liquor sale and liquor shops should not have opened during the lockdown when the corona crisis is far from over.
Hindi: बलिया विधायक ने कहा कि शराब की बिक्री के दौरान सोशल डिस्टेंसिंग बनाए रखना एक असंभव काम था और जब कोरोना संकट खत्म नहीं हुआ है तो शराब की दुकानों को लॉकडाउन के दौरान नहीं खोला जाना चाहिए था।
English: The Ballimaran Assembly seat had Congress candidate Haroon Yusuf is contesting against AAP candidate Imran Hussain and Lata Sodhi of the BJP.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार यूसुफ का बल्लीमारान सीट पर आप उम्मीदवार एवं विधायक इमरान हुसैन और भाजपा की लता सोढ़ी से मुकाबला है।
English: The Ballon d'Or, is an annual football award presented by France Football.
Hindi: 'बलोन डी ओर' फीफा की ओर से पुरुष खिलाड़ियों को दिया जाने वाला वार्षिक फुटबॉल संघ पुरस्कार है।
English: The Baloch Human Rights Council and Pashtuns put up banners outside the United Nations venue to draw the worlds attention against Pakistani tyranny.
Hindi: बलोच मानवाधिकार परिषद और पश्तूनों ने संयुक्त राष्ट्र की बैठक स्थल के बाहर बैनर दिखाए, ताकि सारी दुनिया का ध्यान 'पाकिस्तानी अत्याचार' की तरफ आकर्षित किया जा सके.
English: The Baloch Liberation Army BLA, a militant group working out of Afghanistan has claimed responsibility of the attack.
Hindi: अफगानिस्तान से बाहर काम करने वाले आतंकवादी समूह बलूच लिबरेशन आर्मी बीएलए ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Baloch Liberation Army has claimed responsibility for the attack.
Hindi: अलगाववादी संगठन बलोच लिबरेशन आर्मी ने हमले की ज़िम्मेदारी ली है.
English: The Baloch National Movement BNM condemned the Pakistani atrocities and the ongoing military operations in Sindh and Balochistan.
Hindi: बलूच नेशनल मूवमेंट बीएनएम ने पाकिस्तान के अत्याचारों और सिंध एवं बलूचिस्तान में चल रहे सैन्य अभियानों की निंदा की है।
English: The Baloch Republican Party BRP held a protest against Pakistani brutalities in the restive Balochistan outside the Pakistan High Commission here.
Hindi: बलूच रिपब्लिकन पार्टी बीआरपी ने बलूचिस्तान में पाकिस्तानी अत्याचारों' के खिलाफ पाकिस्तान के उच्चायोग के बाहर प्रदर्शन किया।
English: The Baloch Republican Party has also decided to file criminal cases against Pakistani army generals at international criminal courts.
Hindi: बलोच रिपब्लिकन पार्टी ने फैसला लिया है कि पाकिस्तानी सेना के अधिकारियों के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय अदालत में आपराधिक मामला चलाने की अपील की जाएगी.
English: The Baloch freedom fighters have traditionally received haven and support from their kin living along the Balochistan-Pakistan border and financial support from Baloch nationalists abroad.
Hindi: बलूच स्वतंत्रता सेनानियों को मदद और पनाह परंपरागत रूप से बलूचिस्तान-पाकिस्तान सीमा पर रहने वाले उनके बिरादरों और रिश्तेदारों से मिलती आई है और उनकी आर्थिक मदद का स्रोत विदेशों में रहने वाले बलूच राष्ट्रवादी हैं।
English: The Baloch leader called out the United Nations for not taking action in order to save lives of people of Balochistan.
Hindi: ' बलूचिस्तान के लोगों की जान बचाने के लिए कार्रवाई नहीं करने के लिए बलूच नेता ने संयुक्त राष्ट्र का दरवाजा खटखटाया है।
English: The Baloch leaders stressed upon the fact that their people remain devoted to secular concepts just like India.
Hindi: बलूच नेताओं ने इस तथ्य पर जोर दिया कि उनके लोग भारत की तरह ही धर्मनिरपेक्ष अवधारणाओं के प्रति समर्पित हैं।
English: The Baloch or Baluch Balochi , romanized Bal are an Iranian people who live mainly in the Balochistan region, located at the southeasternmost edge of the Iranian plateau, encompassing the countries of Pakistan, Iran and Afghanistan.
Hindi: बलोच, बलौच या बलूच दक्षिणपश्चिमी पाकिस्तान के बलोचिस्तान प्रान्त और ईरान के सिस्तान व बलूचेस्तान प्रान्त में बसने वाली एक जाति है।
English: The Balochistan High Court has already issued arrest warrants for the accused persons.
Hindi: बलूचिस्तान हाईकोर्ट पहले ही सभी आरोपियों के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी कर चुका है।
English: The Balochistan Liberation Army BLA linked Majeed Brigade claimed responsibility for the attack.
Hindi: बलूचिस्तान लिबरेशन आर्मी बीएलए से जुड़ी मजीद ब्रिगेड ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The Balochistan government had appealed to the PDM leadership to defer their rally in the wake of the security alert.
Hindi: बलूचिस्तान सरकार ने सुरक्षा कारणों से जनसभा स्थगित करने के लिए पीडीएम से कहा था।
English: The Balochs are proud that they rejected Pakistan's invitation to join that country.
Hindi: बलूचों को गर्व है कि उन्होंने पाकिस्तान में शामिल होने के निमंत्रण को अस्वीकार कर दिया था।
English: The Balochs, residing in the US have been raising their voice against alleged atrocities, disappearance and human rights violations in Balochistan by Pakistani security forces.
Hindi: अमेरिका में रहने वाले बलूच आतंकवादी संगठनों द्वारा बलूचिस्तान में कथित अत्याचार, लापता होने और मानव अधिकारों के उल्लंघन के खिलाफ आवाज उठा रहे हैं।
English: The Balrampur Police has filed an FIR against Manju Tiwari.
Hindi: मनोज तिवारी के खिलाफ पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है.
English: The Balrampur Police have arrested two accused named Sahil and Shahid in the case, on the basis of the complaint by the victims family.
Hindi: शिकायत के आधार पर पुलिस ने शाहिद और साहिल नाम के दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The Balrampur Police have arrested two accused named Sahil and Shahid in the case, on the basis of the victims family's complaint.
Hindi: साहिल के परिजनों की शिकायत पर जफराबाद पुलिस ने इस मामले में हत्या का मुकदमा दर्ज कर दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Balrampur police, however, put out several tweets denying this, saying the postmortem report had not found such injuries.
Hindi: हालांकि, बलरामपुर पुलिस ने ट्वीट कर इससे इनकार किया और बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट में ऐसी किसी चोट के निशान नहीं मिले हैं।
English: The Balrampur-Ramanujganj district lies on the northern part of Chhattisgarh state.
Hindi: रामगंज उपजिला बांग्लादेश के दक्षिण-पूर्वी भाग में, चट्टग्राम विभाग के लक्ष्मीपुर जिले में स्थित है।
English: The Balti Tibetans of Baltistan are Shia Muslims.
Hindi: बाल्टिस्तान के बाल्टी तिब्बती शिया मुसलमान हैं।
English: The Baltic Dry Index BDI and Dirty Index fell 23 sessions in a row, the worst decline since the third quarter of 2005
Hindi: बाल्टिक डर्टी इंडेक्स बीडीआई और डर्टी इंडेक्स में लगातार 23 सत्रों में गिरावट आई है और वर्ष 2005 की तीसरी तिमाही के बाद यह सबसे बड़ी गिरावट है।
English: The Baltic state of Estonia expects to sign a border agreement with the Russian Federation in a few weeks, before the European Union-Russia Summit, which is set to take place in early May.
Hindi: यूरोपीय संघ-रूस शिखर सम्मेलन से पहले बाल्टिक राज्य एस्टोनिया कुछ हफ्तों में रूसी संघ के साथ सीमा समझौते पर हस्ताक्षर करने की उम्मीद करता है, जो मई की शुरुआत में होने वाला है।
English: The Baltimore Orioles are an American professional baseball team based in Baltimore.
Hindi: बाल्टीमोर ओरिओल्स, एक प्रसिद्ध बाल्टीमोर टीम है, जो न्यूयॉर्क में आधारित है।
English: The Baltimore Sun reports that the four-car crash happened in the southbound lanes of I-95 last evening in Harford County, about 35 miles northeast of Baltimore.
Hindi: बाल्टीमोर सन की रिपोर्ट के अनुसार पूर्वोत्तर बाल्टीमोर में करीब 35 मील की दूरी पर हार्फाेर्ड काउंटी में बीती शाम आई-95 की दक्षिण ओर जाने सड़क पर चार कारें दुर्घटनाग्रस्त हो गईं।
English: The Baltimore proposal competed with the Pittsburgh proposal for a US90 million federal grant.
Hindi: 90 मिलियन डॉलर के एक संघीय अनुदान के लिए बाल्टीमोर प्रस्ताव पिट्सबर्ग प्रस्ताव के साथ प्रतिस्पर्धा कर रहा है।
English: The Baltimore-headquartered T Rowe Price manages more than 269 billion in assets as of March 31
Hindi: बाल्टीमोर स्थित टी रोवे प्राइस 269 अरब डॉलर से अधिक की परिसंपत्तियों 31 मार्च 2009 के अनुसार का प्रबंधन करती है।
English: The Baltoro Glacier and the Biafo Glacier are among the largest glaciers outside the polar regions.
Hindi: बाल्टोरो ग्लेशियर और बिओफो ग्लेशियर ध्रुवीय क्षेत्रों के बाहर सबसे बड़े हिमनदों में से हैं।
English: The Baltoro Glacier give rise to the four Eight-thousanders mountain peaks, among them is the K2 28,251 ft 8,611 metres, the second highest mountain peak of the world.
Hindi: बाल्टोरो ग्लेशियर चार आठ हजार पर्वत शिखर तक पहुंचता है, उनमें से के 2 28,251 फीट 8,611 मीटर है, जो दुनिया का दूसरा सबसे ऊंचा पर्वत शिखर है।
English: The Baltoro Muztagh lies to the south and east of the glacier, while the Masherbrum Mountains lie to the south.
Hindi: इसके उत्तर और पूर्व में बाल्तोरो मुज़ताग़ के पर्वत हैं और इसके दक्षिण में माशेरब्रुम पर्वत शृंखला हैं।
English: The Balugaon police have begun investigation into the incident.
Hindi: बालूगंज थाना पुलिस ने चोरी की इस घटना को लेकर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Bamboo which is a source of livelihood for lakhs of people of North East, has been under a very restrictive regulatory regime.
Hindi: बांस, जो पूर्वोत्तर के लाखों लोगों के लिए आजीविका का एक स्रोत है, एक बहुत ही निषेधात्मक नियामकीय व्यवस्था के तहत आता है।
English: The Bamnia hill is also a part of the fort, because it is enclosed by a rampart.
Hindi: बामनिया पहाड़ी भी किले का एक हिस्सा है, क्योंकि यह एक प्राचीर से घिरा है।
English: The Ban Khuzaah Arabic singular Khuz is the name of an Azdite, Qanite tribe, which is one of the main ancestral tribes of the Arabian Peninsula.
Hindi: बनू खुजाह अरबी   एकवचन  खुजाई एक अरब, कानाइट जनजाति का नाम है, जो अरब प्रायद्वीप के मुख्य पैतृक जनजातियों में से एक है।
English: The Ban or Ban Na is a unit composed of families that settled by the side of the rivers.
Hindi: बान या बान ना उन परिवारों से बनी एक इकाई है जो नदियों के किनारे बसे हैं।
English: The Banami Transactions Amendment Bill, 2015
Hindi: भाण्डागारण निगम संशोधन विधेयक, 2015
English: The Banaras Hindu University Amendment Bill.
Hindi: दि बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी एमेंडमेंट बिल।
English: The Banaras Hindu University BHU campus last night witnessed violence by students who were lathicharged by the police, in an ugly turn of a protest against an alleged eve-teasing incident.
Hindi: बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय में गत दिवस छेड़छाड़ की घटना को लेकर विरोध कर रहीं छात्राओं के ऊपर पुलिस द्वारा की गई बर्बरता की घटना से छात्र संघटनो में आक्रोश व्याप्त है, इसको लेकर विरोध प्रदर्शन भी हो रहे हैं।
English: The Banaras Hindu University BHU on Thursday appointed Professor Royana Singh as its chief proctor.
Hindi: प्रोफेसर रॉयना सिंह को बनारस हिन्दू विश्वविद्यालय का नया चीफ प्रॉक्टर नियुक्त किया गया है।
English: The Banaras Hindu University and the National Institute of Fashion Technology, capitalizing on their respective strengths, can launch joint degree-level courses in fashion technology at Varanasi.
Hindi: बनारस हिंदू विश्व विद्यालय और राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान फैशन प्रौद्योगिकी पर वाराणसी में संयुक्त डिग्री स्तर का कोर्स शुरू कर सकते हैं।
English: The Banaras Hindu University comprises of five institutes- the Institute of Medical Sciences, Institute of Agricultural Sciences, Institute of Environment and Sustainable Development, the Institute of Science and the Institute of Management Studies.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में पाँच संस्थान शामिल हैं- चिकित्सा विज्ञान संस्थान, कृषि विज्ञान संस्थान, पर्यावरण और सतत विकास संस्थान, विज्ञान एवं प्रबंधन अध्ययन संस्थान।
English: The Banaras Hindu University is one such example.
Hindi: इसी मनोदशा का उदाहरण बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में देखने को मिल रहा है।
English: The Banaras Hindu University since its inception has carried forward this tradition with students from Nepal almost always on its rolls.
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय ने अपनी शुरुआत से ही इस परंपरा को जारी रखा है और नेपाल से विद्यार्थी सदैव यहां अध्ययनरत रहे हैं।
English: The Banaras stay brought about a tremendous change in Bharati 's personality.
Hindi: बनारस प्रवास ने भारती के व्यक्तित्व में खासा परिवर्तन ला दिया।
English: The Banas and some of its feeder s flow from the eastern side of this Range.
Hindi: बनास तथा इसकी कुछ सहायिकाएं इस पर्वतमाला के पूर्वी ओर से प्रवाहित होती हैं।
English: The Banavaram police have registered a case.
Hindi: बनावरम पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Band 4 comes in Black, Blue and Pink colours options.
Hindi: लाइफ विंड4 ब्लैक, ब्लू और ब्राउन कलर में मिलेंगे।
English: The Band Competition-2014 is being held from 5th to 8th Nov.
Hindi: बैंड प्रतियोगिता 2014 का आयोजन 5-8 नवम्बर, 2014 तक चलेगा।
English: The Band display and retreat ceremony will be conducted at National Police Memorial every Saturday beginning tomorrow.
Hindi: कल से प्रत्येक शनिवार को राष्ट्रीय पुलिस स्मारक पर बैंड प्रदर्शन और बीटिंग रीट्रीट समारोह आयोजित किया जाएगा।
English: The Band will be commanded by B Sudarshanan, Master Chief Petty Officer Musician Ist Class.
Hindi: बैंड की कमान मास्टर चीफ पैटी ऑफिसर म्यूजिशियन फर्स्ट क्लास बी सुदर्शनन सम्भालेंगे।
English: The Band will be commanded by Junior Warrant Officer Pankaj Babu.
Hindi: बैंड के दस्ते की कमान जूनियर वारंट ऑफिसर पंकज बाबू के हाथों में होगी।
English: The Band will be commanded by S Jankiraman, Master Chief Petty Officer Musician 2nd Class.
Hindi: बैंड का नेतृत्व एस. जानकीरमन, मास्टर चीफ पेट्टी ऑफिसर म्यूज़िशियन सैकेंड क्लास करेंगे।
English: The Band will be commanded by Sub Maj Bhaskar Singh Rawat of the Military Band of the Garhwal Rifles Regimental Centre.
Hindi: गढ़वाल राइफल रेजीमेंट सेंटर के सैन्य बैंड का नेतृत्व सूबेदार मेजर भास्कर सिंह रावत करेंगे।
English: The Band will be commanded by Subedar Major Abdul Gani.
Hindi: बैंड की कमान सूबेदार मेजर अब्दुल गनी के हाथों में होगी।
English: The Band will be commanded byJunior Warrant Officer Pankaj Babu.
Hindi: बैंड के दस्ते की कमान जूनियर वारंट ऑफिसर पंकज बाबू के हाथों में होगी।
English: The Band would be led by Warrant Officer Ashok Kumar, who is an accomplished Drum Major.
Hindi: बैंड का नेतृत्व वारंट ऑफिसर अशोक कुमार करेंगे, जो एक निपुण ड्रम मेजर हैं.
English: The Banda mandi, which has been set up under the Bundelkhand Package by spending Rs 63 crore, is not operational yet
Hindi: बुंदेलखंड पैकेज के तहत साढ़े 63 करोड़ रुपये खर्च कर बनाई गई बांदा मंडी अभी तक शुरू नहीं हो पाई है
English: The Banderdeva site, on the other hand, was surrounded by hilly terrain and permitted operation of aircraft from only one direction.
Hindi: दूसरी ओर, बंदरदेवा स्थान एक पहाड़ी इलाकों से घिरा हुआ था और केवल एक दिशा से विमान के संचालन की अनुमति थी।
English: The Bandhavgarh Fort is situated in Bandhavgarh in Umaria district of Madhya Pradesh, India.
Hindi: बांधवगढ का किला भारत के मध्यप्रदेश राज्य में हैं।
English: The Bandhavgarh National Park Tala and Sanjay Gandhi Thermal Power Station at Mangthar Pali are located in the district.
Hindi: जिले में बांधवगढ़ राष्ट्रीय उद्यान ताला और संजय गांधी थर्मल पावर स्टेशन मानगढ़ पाली में स्थित हैं।
English: The Bandhavgarh National Park is known for its biodiversity.
Hindi: बांधवगढ़ राष्ट्रीय उद्यान अपनी जैव विविधता के लिए जाना जाता है।
English: The Bandhavgarh National Park is spread across the Vindhya Hills in Madhya Pradesh and is famous for tigers and its biodiversity
Hindi: मध्यप्रदेश के विंध्य पर्वत में फैला बांधवगढ़ नेशनल पार्क बाघों और अपनी जैव विविधता के लिए जाना जाता है।
English: The Bandipur forest is spread over 872km on the border with Tamil Nadu and in the southern state's Chamarajanagar district, about 220km southwest of Bengaluru.
Hindi: करीब 872 किमी में फैले बांदीपुर जंगल राज्य के चामराजनगर जिले से करीब 220 किमी दूर बेंगलुरु के दक्षिण पश्चिम में है।
English: The Bandra Police has recorded the statement of Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: फिल्मकार संजय लीला भंसाली का बयान दर्ज करा चुकी है पुलिस
English: The Bandra metropolitan magistrate's court last month ordered police to investigate a complaint filed by Bollywood casting director and fitness trainer Munawwar Ali Sayyed, referring to the tweets and other statements of Ranaut and her sister.
Hindi: बांद्रा मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट की अदालत ने पिछले महीने बॉलीवुड के एक कास्टिंग डायरेक्टर और फिटनेस ट्रेनर मुनव्वर अली सैयद की शिकायत पर पुलिस को जांच करने के आदेश दिए थे।
English: The Bandra police have registered a case of suicide.
Hindi: बांद्रा पुलिस ने ऐक्सिडेंटल डेथ का मामला दर्ज किया है।
English: The Bandra police have registered an accidental death case.
Hindi: बांद्रा पुलिस ने एक्सीडेंटल डेथ का केस दर्ज किया है।
English: The Bandra police, who are probing angle of potential professional rivalry in Rajputs suicide, are trying to understand the reason behind his depression.
Hindi: बांद्रा पुलिस राजपूत की आत्महत्या के मामले में उनके अवसाद के पीछे के कारण का पता लगाने की कोशिश कर रही है जिसमें पेशेगत प्रतिद्वंद्विता का कोण भी शामिल है।
English: The Bandra-Amritsar Paschim Express 12925 starting on November 13 will be diverted via Chandigarh and Sanehwal and will skip its stoppage at Ambala City and Sirhind.
Hindi: 13 नवम्बर को ही प्रस्थान करने वाली रेलगाड़ी संख्या 12925 बांद्रा टर्मिनस-अमृतसर पश्चिम एक्सप्रेस बरास्ता चंडीगढ़-साहनेवाल होकर जायेगी ।
English: The Banerjee-led Trinamool Congress has been going all out against the Citizenship Amendment Act, National Population Register and National Register of Citizens NRC.
Hindi: तृणमूल सुप्रीमो बनर्जी ने दार्जिलिंग में सीएए, राष्ट्रीय नागरिकता पंजीएनआरसी और नेशनल पॉपुलेशन रजिस्टर एनपीआर के खिलाफ पदयात्रा की।
English: The Banga-bandhu had also made it clear that Bangladesh would be a secular state where all people would practise their respective religions, Madhav said.
Hindi: बंगा-बन्दू ने यह भी स्पष्ट कर दिया था कि बांग्लादेश एक धर्मनिरपेक्ष राज्य होगा जहां सभी लोग अपने-अपने धर्मों का अभ्यास करेंगे।
English: The Bangalore Central Lok Sabha constituency is currently held by PC Mohan of BJP.
Hindi: इस समय बेंगलुरु सेंट्रल लोकसभा सीट पर बीजेपी का कब्जा है, इस सीट पर बीजेपी के नेता पीसी मोहन पिछले दो बार से सांसद हैं.
English: The Bangalore City Connect Foundation, a group of citizens and businessmen, staged a rally in mid-May, claiming the new airport was too small for the latest demand projections.
Hindi: बैंगलोर सिटी कनेक्ट फाउंडेशन, नागरिकों और व्यवसायियों के एक समूह ने मई के मध्य में एक रैली का आयोजन किया, और दावा किया कि नए हवाईअड्डा नवीनतम मांग अनुमानों के लिए बहुत छोटा था।
English: The Bangalore City police have registered a case.
Hindi: थाना बेगोवाल पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: The Bangalore Marriage Validation Act, 1936
Hindi: बंगलौर विवाह विधिमान्य करण अधिनियम, 1936
English: The Bangalore Metro Rail Corporation Limited BMRC has released a recruitment notification, inviting aspirants to apply for the posts of managers and engineers, in the operations and maintenance wing, on contractual basis.
Hindi: बैंगलोर मेट्रो रेल कारपोरेशन लिमिटेड बीएमआरसीएल ने ऑपरेशन एवं मेंटेनेंस डिपार्टमेंट में जूनियर इंजीनियर, मैन्टैनेर एवं सेक्शन इंजीनियर के रिक्त . पढ़ें
English: The Bangalore Metro Rail Corporation has released the standard operating procedure to be followed by commuters to prevent spread of the pandemic.
Hindi: बेंगलुरू मेट्रो रेल कॉरपोरेशन ने महामारी को फैलने से रोकने के लिए यात्रियों के वास्ते मानक संचालन प्रकिया जारी की है।
English: The Bangalore Metro had a different problem with the Indian Railways
Hindi: बेंगलूर मेट्रो की भारतीय रेलवे के साथ अलग समस्या थी।
English: The Bangalore Principles mainly deal with the principles of judicial conduct, impartiality etc. in paras 2.1 to 2.5, with integrity in paras 3.1 and 3.2, with propriety in paras 4.1 to 4.16, with equality in paras 5.1 to 5.5, with competence and diligence in paras 6.1 to 6.7.
Hindi: बंगलौर सिद्धांतों के पैरा 2.1 से 2.5 में न्यायिक आचरण, निष्पक्षता के सिद्धांतों की प्रमुख रूप सेचर्चाहै, पैरा 3.1 औरपैरा 3.2 में उनकी ईमानदारी के बारेमें वर्णनहै, पैरा 4.1 से 4.16 में औचित्य की चर्चा है, पैरा 5.1 से 5.5 में क्षमता और पैरा 6.
English: The Bangalore Traffic Police collected Rs 75 lakh in fines within five days of its implementation
Hindi: बैंगलोर ट्रैफिक पुलिस ने इसके लागू होने के पांच दिनों के भीतर 75 लाख रुपये जुर्माना वसूला है।
English: The Bangalore Traffic Police collected a total of Rs 72.5 lakh in fines
Hindi: बैंगलोर ट्रैफिक पुलिस द्वारा 72.5 लाख रुपये जुर्माना वसूलने पर विचार
English: The Bangalore University had decided to honour the batting great at their 52nd Annual Convocation ceremony on January 27. Dravid, however, declined the offer.
Hindi: बेंगलुरु यूनिवर्सिटी ने 27 जनवरी को अपने 52वें दीक्षांत समारोह में द्रविड़ को मानद डॉक्टरेट डिग्री देने की पेशकश की थी, लेकिन उन्होंने इसे स्वीकार करने से मना कर दिया।
English: The Bangalore bench of ITAT, in a 331-page order, upheld the tax department's contention that such payments are royalty and therefore subject to withholding tax.
Hindi: आईटीएटी की बेंगलुरू पीठ ने ने 331 पृष्ठ के आदेश में कर विभाग की इस दलील को बरकरार रखा कि इस प्रकार का भुगतान रायल्टी है और इसीलिए इस पर विदहोल्डिंग टैक्स स्रोत पर कर कटौती का मामला बनता है।
English: The Bangalore experience
Hindi: बेंगलुरु में वैकुंठ का अनुभव
English: The Bangalore franchise will go into VIVO IPL Player Auction 2017 with an additional purse of INR 5 Crore and an additional slot for overseas player, the Cricket Board added.
Hindi: बेंगलोर की फ्रेंचाइजी आईपीएल खिलाड़ी नीलामी 2017 में अतिरिक्त पांच करोड़ रूपये की राशि के साथ और एक अतिरिक्त विदेशी खिलाड़ी के स्थान के साथ उतरेगी।
English: The Bangalore outfit will have to win all its remaining six matches to keep alive the hopes of making the knockouts.
Hindi: बेंगलोर को प्लेऑफ में पहुंचने की उम्मीदों को बनाए रखने के लिए बाकी बचे छह मैचों में से सभी मैच जीतने होंगे.
English: The Bangalore police picked up the man who was sold the phone from Hindupur last night and were further interrogating him with regard to the assailant after they recovered the mobile phone from him, according to a senior police official in Anantpur.
Hindi: उधर, अनंतपुर के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी के मुताबिक बेंगलुरू पुलिस ने हिंदूपुर से बुधवार को उस व्यक्ति को हिरासत में लिया जिसने फोन खरीदा था और हमलावर का पता लगाने के लिए उससे पूछताछ की जा रही है.
English: The Bangalore police, through the ED, told chief metropolitan magistrate Deepak Sherawat that it was unable to attach Mallyas properties as some of them had already been attached by the ED of Mumbai Zone and remaining assets were part of the liquidation proceedings.
Hindi: बेंगलूर पुलिस ने ईडी के जरिए मुख्य मेट्रोपालिटन मजिस्ट्रेट दीपक सहरावत को बताया कि वह माल्या की संपत्ति कुर्क नहीं कर पाई है क्योंकि इनमें से कुछ को मुंबई क्षेत्र के ईडी ने कुर्क कर लिया है और शेष संपत्ति परिसमापन की प्रक्रिया का हिस्सा हैं।