Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message, Shah, who is also the BJP president, said with his unique experience and rare ability, Jaitley has served various responsibilities in the party and the government.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष ने एक संदेश में कहा कि विशिष्ट अनुभव और असाधारण क्षमताओं के साथ जेटली ने पार्टी और सरकार में विभिन्न जिम्मेदारियां निभाईं।
English: In a message, Shri Ansari said every effort should be made to render all possible aid to the injured and the bereaved families.
Hindi: एक संदेश में श्री अंसारी ने कहा कि घायलों एवं शोक संतप्त परिवारों को सभी आवश्यक सहायता देने के पूरे प्रयास किए जाएंगे।
English: In a message, Shri M. Hamid Ansari said Mufti Sayeed was an eminent statesman and a popular leader who made immense contribution to the progress and welfare of the state.
Hindi: अपने शोक संदेश में श्री एम. हामिद अंसारी ने मुफ्ती सईद को एक प्रख्यात राजनीतिज्ञ और ऐसा लोकप्रिय नेता बताया जिन्होंने राज्य की प्रगति और कल्याण के लिए अमूल्य योगदान दिया।
English: In a message, Shri M.Hamid Ansari said he prayed to the Almighty to give the bereaved families of the victims the strength and fortitude to withstand this immense loss.
Hindi: एक संदेश में श्री एम.हामिद अंसारी ने कहा कि वे ईश्वर से प्रार्थना करेंगे कि वे मृतकों के शोक संतप्त परिवारों को इस बेशुमार क्षति को सहने की ताकत और हिम्मत प्रदान करें
English: In a message, Shri Naidu said that the festival of Dussehra symbolized the victory of good over evil and added that we need to constantly quell the demonic forces and foster goodness and harmony.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा, दशहरे का त्योहार बुराई पर अच्छाई की जीत का प्रतीक है। हमें बुरी ताकतों को समाप्त करना चाहिए तथा अच्छाई व सद्भाव को बढ़ावा देना चाहिए।
English: In a message, UN Secretary-General Antnio Guterres highlighted the dangers posed by air pollution and urged greater efforts to address it.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अन्तोनियो गुतेरेस ने वायु प्रदूषण के खतरों का उल्लेख करते हुए इससे निपटने के ज्यादा से ज्यादा प्रयास करने का आग्रह किया।
English: In a message, V P Naidu said Maharana Pratap was one of India's greatest warriors.
Hindi: अपने संदेश में नायडू ने कहा कि महाराणा प्रताप भारत के महानतम योद्धा थे।
English: In a message, VP paid tribute to the farmers for their relentless toil and said, let us all resolve to return to our roots and protect our glorious culture, traditions, customs, arts and festivals.
Hindi: अपने संदेश में उपराष्ट्रपति ने अथक मेहनत करने के लिए किसानों का आभार व्यक्त किया और कहा, हम अपनी जड़ों की तरफ लौटने तथा अपने गौरवशाली संस्कृति, परम्पराओं, रिवाजों, कलाओं और उत्सवों को सुरक्षित करने के लिए प्रतिबद्ध हों।
English: In a message, VP paid tribute to the farmers for their relentless toil and said, let us all resolve to return to our roots and protect our glorious culture, traditions, customs, arts and festivals. Following is the full text of the message - I extend my warm greetings and best wishes to all our citizens on the auspicious occasion of Makar Sankranti and Pongal.
Hindi: अपने संदेश में उपराष्ट्रपति ने अथक मेहनत करने के लिए किसानों का आभार व्यक्त किया और कहा, हम अपनी जड़ों की तरफ लौटने तथा अपने गौरवशाली संस्कृति, परम्पराओं, रिवाजों, कलाओं और उत्सवों को सुरक्षित करने के लिए प्रतिबद्ध हों। उनके संदेश का मूलपाठ इस प्रकार है- मैं मकर संक्रांति और पोंगल के पावन अवसर पर अपने देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In a message, Vohra has prayed for peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this irreparable loss.
Hindi: एक संदेश में वोहरा ने दिवंगत आत्मा की शांति के लिए और उनके परिवार को इस अपूरणीय क्षति को सहने की ताकत देने की प्रार्थना की.
English: In a message, he called upon India and China to place their trust and invest in Sri Lankas future while respecting its sovereignty.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने भारत और चीन का आह्वान किया कि वे पूरे भरोसे के साथ और श्रीलंका की संप्रभुता का सम्मान करते हुए उसके भविष्य के निर्माण में निवेश करें।
English: In a message, he conveyed his heartfelt condolences to the bereaved families.
Hindi: अपने एक संदेश में उन्होंने पीड़ित परिवारों के प्रति हार्दिक संवेदना व्यक्त की।
English: In a message, he said that 5th September is observed as National Teachers Day to commemorate the birthday of Indias second President Dr.Sarvepalli Radhakrishnan
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि देश के दूसरे राष्ट्रपति डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन के जन्म दिन पांच सितंबर को राष्ट्रीय शिक्षक दिवस के रुप में मनाया जाता है
English: In a message, he said that Bhagwan Mahavir, through his teachings of non-violence and compassion, showed an enlightened path for happiness and progress of humanity.
Hindi: इस संदेश में, उन्होंने कहा कि भगवान महावीर ने अंहिसा और करुणा की अपनी शिक्षाओं के माध्यम से मानवता की प्रसन्नता और प्रगति के लिए प्रबुद्ध मार्ग दिखाया।
English: In a message, he said that Christmas is a joyous occasion that reminds us of the eternal values of compassion and forgiveness, of love and empathy.
Hindi: अपने संदेश में, उन्होंने कहा कि क्रिसमस एक खुशियों भरा अवसर है जो हमें दया, क्षमा, प्यार और सहानुभूति के शाश्वत मूल्यों की याद दिलाता है।
English: In a message, he said that Christmas reaffirms our faith in the values of compassion and forgiveness taught by Lord Jesus Christ for the enlightenment of humanity.
Hindi: अपने एक संदेश में उन्होंने कहा कि क्रिसमस मानवता के ज्ञानोदय के लिए प्रभु ईसा मसीह द्वारा सिखाए गए करुणा और क्षमा के मूल्यों में हमारे विश्वास की पुष्टि करता है।
English: In a message, he said that Gandhijis principles of liberty, dignity and equality are not limited by space and time and they have universal applicability and timeless value
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा, गांधी जी के स्वतंत्रता, सम्मान और समानता के सिद्धान्तों ने समय और स्थान की सीमाओं से परे पूरी दुनिया पर अपना प्रभाव है और इनकी प्रासंगिकता हमेशा बनी रही है
English: In a message, he said that Gandhijis principles of liberty, dignity and equality are not limited by space and time and they have universal applicability and timeless value.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा, गांधी जी के स्वतंत्रता, सम्मान और समानता के सिद्धान्तों ने समय और स्थान की सीमाओं से परे पूरी दुनिया पर अपना प्रभाव है और इनकी प्रासंगिकता हमेशा बनी रही है।
English: In a message, he said that Ganesh Chaturthi marks the birth of Lord Ganesh, who is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि गणेश चतुर्थी पर्व भगवान गणेश के जन्मोत्सव के रूप में मनाया जाता है, जिन्हें बुद्धि, समृद्धि, सौभाग्य का अवतार माना जाता है
English: In a message, he said that Ganesh Chaturthi marks the birth of Lord Ganesh, who is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि गणेश चतुर्थी पर्व भगवान गणेश के जन्मोत्सव के रूप में मनाया जाता है, जिन्हें बुद्धि, समृद्धि, सौभाग्य का अवतार माना जाता है।
English: In a message, he said that Id-ul-Fitr marks the culmination of the holy month of Ramzan and it is a celebration of sincere devotion, charity, brotherhood and gratitude to the Almighty.
Hindi: अपने बधाई संदेश में उन्होंने कहा कि रमजान के पवित्र महीने की समाप्ति पर ईद-उल फितर का त्योहार मनाया जाता है और यह ईश्वर के प्रति अनुराग, प्रेम, भाईचारे और कृतज्ञता प्रकट करने का पर्व है।
English: In a message, he said that Justice Kabir will be remembered for his contributions to the strengthening of the judicial system in India and for his learned judgements, particularly on human rights and election laws.
Hindi: अपने संदेश में, उन्होंने कहा कि न्यायमूर्ति कबीर को भारत में न्यायिक प्रणाली को मजबूत बनाने में उनके योगदान और विशेष रूप से मानवाधिकारों और निर्वाचन कानूनों पर उनके बौद्धिक निर्णयों के लिए याद किया जाएगा।
English: In a message, he said that Lord Ganesh is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune in our country
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा हमारे देश में भगवान गणेश को विद्वता, समृद्धि और सौभाग्य का साकार प्रतीक माना जाता है
English: In a message, he said that Lord Ganesh is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune in our country.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा हमारे देश में भगवान गणेश को विद्वता, समृद्धि और सौभाग्य का साकार प्रतीक माना जाता है।
English: In a message, he said that Lord Jagannath is considered to be an incarnation of Lord Vishnu and the Rath Yatra of Odisha witness the coming together of the entire community in celebration of the grace and divinity of Lord Jagannath.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि भगवान जगन्नाथ को विष्णु भगवान का अवतार माना जाता है। ओडिशा की रथ यात्रा में समुदाय के सभी लोग एक साथ मिलकर भगवान जगन्नाथ की शोभा और दिव्यता का उत्सव मनाते है।
English: In a message, he said that Lord Rama is revered as an embodiment of righteousness and as an ideal human being whose life was an eloquent inspirational message.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि भगवान राम अच्छाई के प्रतीक और एक आदर्श पुरुष के रूप में पूजे जाते हैं जिनका जीवन एक सुंदर प्रेरणादायक संदेश था।
English: In a message, he said that Onam, celebrated with traditional gaiety and enthusiasm, reflects the central role of agriculture in Indian society.
Hindi: एक संदेश में उन्होंनें कहा है कि ओणम का त्यौहार पारंपरिक श्रद्धा और उल्लास से मनाया जाता है यह हमारे समाज में कृषि की सर्वाधिक महत्वपूर्ण भूमिका का प्रतिबिंब है।
English: In a message, he said that Prof.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि प्रो.
English: In a message, he said that Prophet Mohammad showed humanity the righteous path of compassion and universal brotherhood.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा कि पैगम्बर मोहम्मद ने मानवता को करुणा और भाईचारे का सही रास्ता दिखाया
English: In a message, he said that Rakshabandhan is celebrated all over the country reaffirming the strong bond of love and affection between brothers and sisters.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि पूरे देश भर में रक्षाबंधन का त्यौहार मनाया जाता है जो भाईयों एवं बहनों के बीच प्रेम और स्नेह के मजबूत बंधन की पुष्टि करता है।
English: In a message, he said that Rakshabandhan reaffirms the strong bond of love and affection between brothers and sisters in our society.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि रक्षाबंधऩ हमारे समाज में भाई और बहन के बीच प्रेम और स्नेह के मजबूत बंधन की पुष्टि करता है।
English: In a message, he said that Shri Agrawal was an active parliamentarian and was known for his organizational capabilities and philanthropic persuits.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि श्री अग्रवाल ने एक सक्रिय सांसद थे और उन्हें उनके संगठनात्मक क्षमताओं और परोपकारी कार्यों के लिए जाना जाता था।
English: In a message, he said that Shri Dave was an active and respected member of Rajya Sabha since 2009, and his presence would be missed by all who worked with him.
Hindi: श्री दवे 2009 से राज्य सभा के सक्रिय और सम्मानित सदस्य थे और उनके साथ काम करने वाले सभी लोगों को उनकी कमी खलेगी
English: In a message, he said that Shri Jaitley was an outstanding Parliamentarian, legal luminary, towering intellectual, an able administrator and a man of impeccable integrity.
Hindi: अपने शोक संदेश में उन्होंने कहा कि श्री जेटली एक उत्कृष्ट सांसद, कानून के जानकार, बुद्धिजीवी, एक सक्षम प्रशासक और सत्यनिष्ठ व्यक्ति थे।
English: In a message, he said that Shri Kidwai upheld the highest Gandhian values and served the Nation as a freedom fighter, an able administrator, a Member of the Parliament and an educationist.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि श्री किदवई ने सर्वोच्च गांधीवादी मूल्यों को अपनाया और एक स्वतंत्रता सेनानी, सक्षम प्रशासक, संसद सदस्य और शिक्षाविद् के रूप में राष्ट्र की सेवा की।
English: In a message, he said that Shri Kumar has been a valued colleague of him for years, right from the times of the students' movement to the Parliament
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि श्री कुमार छात्र आंदोलन के समय से लेकर संसद तक अनेक वर्षों तक उनके महत्वपूर्ण सहकर्मी रहे हैं
English: In a message, he said that Shri Kumar has been a valued colleague of him for years, right from the times of the students' movement to the Parliament.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि श्री कुमार छात्र आंदोलन के समय से लेकर संसद तक अनेक वर्षों तक उनके महत्वपूर्ण सहकर्मी रहे हैं।
English: In a message, he said that Shri Reddy was an active and respected member of Rajya Sabha and he will be remembered for his relentless efforts towards the welfare of farmers in Telangana.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि श्री रेड्डी राज्यसभा के एक सक्रिय और सम्मानित सदस्य थे। उन्हें तेलंगाना में किसानों के कल्याण के लिए उनके अथक प्रयासों के लिए याद किया जाएगा।
English: In a message, he said that a long time socialist, trade unionist and an outstanding parliamentarian, Shri Fernandes had tirelessly worked for the empowerment of poor and downtrodden sections of the society
Hindi: एक शोक संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा कि समाजवादी, ट्रेड यूनियन नेता और एक श्रेष्ठ सांसद श्री फर्नांडीस ने समाज के गरीब और शोषित वर्गों को अधिकार सम्पन्न बनाने के लिए अथक रूप से कार्य किया
English: In a message, he said that a long time socialist, trade unionist and an outstanding parliamentarian, Shri Fernandes had tirelessly worked for the empowerment of poor and downtrodden sections of the society.
Hindi: एक शोक संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा कि समाजवादी, ट्रेड यूनियन नेता और एक श्रेष्ठ सांसद श्री फर्नांडीस ने समाज के गरीब और शोषित वर्गों को अधिकार सम्पन्न बनाने के लिए अथक रूप से कार्य किया।
English: In a message, he said that by imbibing the values exemplified by Shri Ram, we can usher in a world that is inclusive, healthy, prosperous and sustainable.
Hindi: उन्होंने अपने संदेश में कहा कि श्री राम द्वारा अनुकरण किए गए मूल्यों को आत्मसात करके, हम एक ऐसी दुनिया बना सकते हैं जो समावेशी, स्वस्थ, समृद्ध और प्राकृति सम्मत स्थायी हो।
English: In a message, he said that his thoughts and prayers are with the families of those affected, and the people of India stand in solidarity with the people of UK.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि उनकी भावना और प्रार्थना प्रभावित लोगों के परिजनों के साथ हैं तथा भारत के लोग ब्रिटेन की जनता के साथ एकजुटता से खड़े हैं।
English: In a message, he said that on the joyous occasion of beginning of Year 2019, let us collectively resolve to dedicate ourselves towards building a peaceful, prosperous, inclusive and sustainable world.
Hindi: अपने संदेश में उपराष्ट्रपति ने कहा है कि 2019 के उल्लासपूर्ण प्रारंभ के अवसर पर आइए हम सभी स्वयं को शांतिपूर्ण, समृद्ध, समावेशी और टिकाऊ विश्व के निर्माण के लिए सामूहिक रूप से समर्पित करने का संकल्प लें।
English: In a message, he said that such attacks are the result of the use of cross-border terrorism by one particular country in our region.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि ऐसे हमले हमारे क्षेत्र में एक विशेष देश द्वारा सीमा पार आतंकवाद के इस्तेमाल के परिणाम हैं।
English: In a message, he said that the Missionaries of Charity, established by Mother Teresa with the mission of caring for the poor, the sick and the uncared, continues its service to humanity, reaching out to the needy, regardless of their religion or social status.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि गरीब, बीमार और बेसहारा लोगों की सेवा के मिशन के साथ मदर टेरेसा द्वारा स्थापित किया गया मिशनरीज ऑफ चैरिटी आज भी मानवता की सेवा करना और धर्म या सामाजिक हैसियत की परवाह बिना जरूरतमंदों तक पहुंच बनाना जारी रखे हुए है।
English: In a message, he said that the celebrations reaffirm our commitment towards our Constitution and revalidate our faith in the cherished ideals of liberty, equality, fraternity and justice for all
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि इस पर्व से संविधान के प्रति हमारी प्रतिबंद्धता जाहिर होती है और स्वतंत्रता, समानता, भाईचारे तथा सबके लिए न्याय के उच्च आदर्शों के प्रति हमारा विश्वास प्रकट होता है
English: In a message, he said that the celebrations reaffirm our commitment towards our Constitution and revalidate our faith in the cherished ideals of liberty, equality, fraternity and justice for all.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि ये समारोह हमारे संविधान के प्रति हमारी प्रतिबद्धता दोहराते हैं और सभी लोगों के लिए स्वतंत्रता, समानता, भ्रातृत्व एवं न्याय के आदर्शों के प्रति हमारे विश्वास को पुष्ट करते हैं।
English: In a message, he said that the eternal message bestowed by Lord Krishna in the Bhagwad Geeta to perform our duties with sincerity without attachment to results has been a source of inspiration for entire humanity
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा है कि भगवान श्री कृष्ण द्वारा भागवत गीता में बिना फल की चिंता किए अपने कर्तव्यों का लगन के साथ निष्पादन का शाश्वत संदेश पूरी मानवता के लिए प्रेरणा का स्रोत रहा है
English: In a message, he said that the eternal message of performing our duties with sincerity without attachment to the results bestowed by Lord Krishna in the Bhagwad Geeta has been a source of inspiration for the entire humanity.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि भगवान कृष्ण का 'भगवद् गीता' में परिणाम की चिंता किये बगैर ईमानदारी से अपने कर्तव्यों का निर्वाह करने का शाश्वत संदेश संपूर्ण मानवता के लिए प्रेरणा का स्रोत है।
English: In a message, he said that the festival is an ode to the virtues of devotion, faith and sacrifice and inspires feelings of brotherhood, compassion and unity.
Hindi: एक संदेश में, उन्होंने कहा कि यह पर्व भक्ति, विश्वास और बलिदान के गुणों का एक गीत है और भ्रातृत्व, करुणा और एकता की भावनाओं को प्रेरित करता है।
English: In a message, he said that the festival of Dussehra reminds us of the victory of Good over Evil and reaffirms our faith in the noble and virtuous life of Lord Rama.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि दशहरे का त्यौहार हमें बुराई पर अच्छाई की विजय की याद दिलाता है और भगवान राम के आदर्श जीवन और कल्याण कार्य में उनकी विश्वास को दर्शाता है।
English: In a message, he said that the festival of colours Holi, celebrated with traditional fervor and enthusiasm throughout the country, is a celebration of the victory of good over evil.
Hindi: एक संदेश में, उन्होंने कहा कि रंगों का त्यौहार होली पूरे देश में पारंपरिक उत्साह और उमंग के साथ मनाया जाता है। यह बुराई पर अच्छाई की जीत का उत्सव है।
English: In a message, he said that the legendary painter has popularised Indian concepts and iconography globally and a built a towering legacy of modern art.
Hindi: उन्होंने दुनिया भर में भारतीय अवधारणाओं एवं प्रतिमा विज्ञान को लोकप्रिय बनाया एवं आधुनिक कला की एक विशाल विरासत का निर्माण किया।
English: In a message, he said that there can be no justification for such barbaric and reprehensible act and the perpetrators need to be brought to justice by concerted international action.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि ऐसी बर्बर और निंदनीय कदम का कोई औचित्य नहीं हो सकता और अपराधियों को सम्मिलित अंतरराष्ट्रीय कार्रवाई के द्वारा सजा दिलाए जाने की जरूरत है।
English: In a message, he said that there can be no justification for such barbaric and reprehensible acts and terrorism is the biggest menace humanity is facing today
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि ऐसे बर्बर और निंदनीय कृत्य को न्यायोचित नहीं ठहराया जा सकता और आज मानवता के समक्ष सबसे बड़ा खतरा आतंकवाद है
English: In a message, he said that there can be no justification for such barbaric and reprehensible acts and terrorism is the biggest menace humanity is facing today.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा कि ऐसे बर्बर और निंदनीय कृत्य को न्यायोचित नहीं ठहराया जा सकता और आज मानवता के समक्ष सबसे बड़ा खतरा आतंकवाद है।
English: In a message, he said that there cannot be any justification for such heinous and reprehensible acts and the perpetrators must be found and punished for their crimes.
Hindi: अपने संदेश में, उन्होंने कहा कि इस तरह के घृणित और जघन्य कृत्य का कोई औचित्य नहीं हो सकता है और अपराधियों को पकड़कर उनके जघन्य अपराध के लिए दंडित किया जाना चाहिए।
English: In a message, he said that these festivals mark the beginning of traditional New Year and reflect the composite culture and rich heritage of our country.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि ये त्यौहार पारंपरिक नव वर्ष के आरंभ के द्योतक हैं और हमारे देश की संमिश्र संस्कृति एवं समृद्ध विरासत को प्रदर्शित करते हैं।
English: In a message, he said that this festival of lights is the celebration of perpetual power of the good and its capability to conquer all evil
Hindi: एक संदेश में, उन्होंने कहा कि 'रोशनी का यह त्योहार' अच्छाई की शाश्वत शक्ति और सभी बुराईयों पर विजय पाने की इसकी क्षमता का उत्सव है
English: In a message, he said that we salute and pay tribute to our valiant freedom fighters whose courage and sacrifice led to freedom of our country.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि हम अपने वीर स्वतंत्रता सेनानियों को सलाम करते हैं और उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, जिनके साहस और बलिदान से हमारे देश की स्वतंत्रता का मार्ग प्रशस्त हुआ।
English: In a message, he said the skies of Gujarat are full of colourful kites and there is an atmosphere of happiness all around.
Hindi: इसमें उन्होंने कहा कि गुजरात के आसमान में रंग-बिरंगी पतंगे छाई हैं और सभी ओर खुशियों का माहौल है।
English: In a message, he said
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा
English: In a message, the Deputy Chief Minister said the people should adhere to the guidelines of the National Green Tribunal NGT owing to the pandemic and rising pollution levels.
Hindi: वहीं उपमुख्यमंत्री ने अपने संदेश में कहा कि लोगों को महामारी और बढ़ते प्रदूषण के स्तर के कारण नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के दिशानिर्देशों का पालन करना चाहिए।
English: In a message, the Governor said, Holi is a festival of colours full of happiness and joy which like the spring season gives us inspiration to make our environment pleasant and colourful.
Hindi: अपने बधाई संदेश में राज्यपाल ने कहा है कि होली हर्ष और उल्लास से भरपूर रंगों का त्यौहार है, जो हमें बसन्त ऋतु की तरह अपने आस-पास के वातावरण को खुशनुमा बनाने की प्रेरणा देता है।
English: In a message, the Minister said, the victory has helped Sindhu further to consolidate her position among top ranking women Badminton players of the world.
Hindi: एक संदेश में उन्होंने कहा कि इस जीत ने सिंधु को विश्व के शीर्ष रैंकिंग महिला बैडमिंटन खिलाडि़यों के बीच उसकी स्थिति को और मजबूत बनाने में मदद की है।
English: In a message, the PM said the Bharat Biotech team is closely working with ICMR to facilitate speedy progress.
Hindi: अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत बायोटेक, आईसीएमआर के साथ मिलकर बहुत तेजी से वैक्सीन बनाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: In a message, the President has said I am happy to know that the Indian Air Force IAF is celebrating its 84th Anniversary on October 8, 2016.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर अति प्रसन्नता हुई है कि भारतीय वायु सेना आईएएफ 08 अक्टूबर 2016 को अपनी 84वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a message, the President has said I am saddened to learn about the derailment of a train near Chhapra this morning, in which some persons have lost their lives and many others are injured.
Hindi: अपने शोक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि आज सुबह छपरा के निकट ट्रेन के पटरी से उतरने की घटना में कुछ लोगों के मरने और कई अन्य के घायल होने के संबंध में जानकारी मिलने पर उन्हें दु
English: In a message, the President has said that the earlier health reports of a stabilization had been a welcome development.
Hindi: अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा है कि स्वास्थ्य स्थिर होने की पूर्व रिपोर्ट स्वागत योग्य है।
English: In a message, the President has said, I am happy to learn that the Indian Coast Guard is celebrating its 39th Anniversary on February 1, 2016.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मुझे यह जानकर बड़ी खुशी हुई है कि भारतीय तटरक्षक बल 1 फ़रवरी 2016 को अपनी 39 वीं वर्षगांठ मना रहा है।
English: In a message, the President has said, I am happy to learn that the Ministry of Power is organizing the Energy Conservation Awards Day on December 14, 2014.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, यह जानकर मुझे प्रसन्नता हुई है कि बिजली मंत्रालय 14 दिसम्बर, 2014 को ऊर्जा संरक्षण पुरस्कार दिवस आयोजित कर रहा है।
English: In a message, the President has said, I am happy to learn that the National Disaster Response Force NDRF is celebrating its 11th Raising Day on February 5, 2016.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ 05 फरवरी, 2016 को अपना 11वां स्थापना दिवस मना रहा है।
English: In a message, the President has said, It gives me great pleasure to extend, on behalf of the Government and people of India as well as on my own behalf, heartiest congratulations on your re-election as the President of the Republic of South Africa.
Hindi: राष्ट्रपति ने एक संदेश में कहा है भारत की सरकार, जनता तथा अपनी ओर से दक्षिण अफ्रीका गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में आपके फिर चुने जाने पर हार्दिक बधाई देने में मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।