Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When North Korea shocked the world by exploding a thermonuclear bomb on September 3, 2017, Trump described the action as very hostile and dangerous to the US.
Hindi: 3 सितंबर, 2017 को जब उत्तर कोरिया ने थर्मोन्यूक्लियर बम का विस्फोट करके पूरी दुनिया को झटका दिया था, तब ट्रंप ने इस कृत्य को अमेरिका के लिए अत्यंत भड़काऊ और खतरनाक करार दिया था।
English: When Nuno is asked why he likes to engage in the preaching work, he says I want to speak to people and teach them about Jehovah and his Son, Jesus Christ.
Hindi: जब नूनू से पूछा जाता कि उसे प्रचार कार्य में भाग लेना क्यों भाता है तब वह कहता मैं लोगों से बात करना चाहता हूँ और यहोवा और उसके पुत्र, यीशु मसीह के बारे में उन्हें सिखाना चाहता हूँ ।
English: When OUP arrived on Indian shores, it was preceded by the immense prestige of the Sacred Books of the East, edited by Friedrich Max Mller, which had at last reached completion in 50 ponderous volumes.
Hindi: जब ओयूपी भारतीय तटों पर पहुंचा तब यहाँ फ्रेडरिक मैक्स मुलर द्वारा सम्पादित सैक्रेड बुक्स ऑफ द ईस्ट की अत्यधिक प्रतिष्ठा पहले से कायम थी और अंत में इसके 50 कष्टकारक खण्डों को पूरा किया गया।
English: When Odisha became a state on 1 April 1936, this poem was made the state song of Odisha.
Hindi: उड़ीसा १ अप्रैल १९३६ में स्वतंत्र होने के बाद, इस कविता को उड़ीसा का राज्य गान बनाया गया था।
English: When Odisha met Vidarbha, the result was a dull draw in which 696 runs were scored in 282.2 overs across four days.
Hindi: ओडिशा और विदर्भ के भी खेले गए मुकाबला ड्रॉ रहा जब चार दिनों के खेल में 282.2 ओवरों में 696 रन बनाए गए।
English: When Olaf died in 942, Edmund reconquered the Midlands.
Hindi: ९४२ में ओलफ़ की मृत्यु के बाद एदमंड ने दोबारा मध्यभूमियों को जीत लिया।
English: When Old Ones Will Be Young Again
Hindi: जब बूढ़े फिर होंगे जवान
English: When Omiji attempts to inquire into this, his son is incriminated for selling tainted glucose in hospitals, which caused several deaths.
Hindi: जब ओमजी इस बारे में पूछताछ करने का प्रयास करता है, तो उसके बेटे को अस्पतालों में नकली ग्लूकोज बेचने में फँसा दिया जाता है, जिसके कारण कई मौतें हुईं हैं।
English: When Oppenheimer started the secret weapons design laboratory, Los Alamos, he appointed Bethe as Director of the Theoretical Division.
Hindi: जब ओपेन्हेमर ने गुप्त हथियार डिजाइन प्रयोगशाला, लॉस एलामोस, शुरू की, तब उन्होंने बेथ को सैद्धांतिक विभाग का निदेशक नियुक्त किया।
English: When Opposition leader, Vijayakanth, also known as Captain, congratulated Bharatiya Janata Party president Amit Shah on his re-election as party president last month, tongues began wagging furiously in Tamil Nadu.
Hindi: पिछले दिनों जब तमिलनाडु में विपक्ष के नेता विजयकांत ने अमित शाह को दोबारा भारतीय जनता पार्टी भाजपा का अध्यक्ष चुने जाने की बधाई दी तो राज्य में अचानक राजनीतिक सरगर्मियां बढ़ गई थीं.
English: When Opposition unity is becoming stronger, how do you think it will impact the elections?
Hindi: जब विपक्ष की एकता मजबूत हो रही है, आपकी राय में इसका चुनाव पर क्या असर होगा?
English: When Origen was 17, the Roman emperor issued an edict making it a crime to change ones religion.
Hindi: जब ऑरिजन 17 साल का था, तो उस समय रोम के सम्राट ने यह आदेश जारी किया कि धर्म बदलना कानूनन जुर्म है ।
English: When Others Question or Oppose You
Hindi: जब दूसरे आपसे सवाल करें या आपका विरोध करें
English: When Our Message Is Opposed
Hindi: जब हमारे संदेश का विरोध किया जाता है
English: When Our command came, We delivered Hud and those who believed with him by Our special mercy. We saved them from a severe punishment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: When Our decree of destroying them was fulfilled, We mercifully saved Hud and his believing followers. We saved them from the intense torment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day 's ignominy. Your Lord is certainly Mighty and Majestic.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: When Our decree came to pass. We mercifully saved Salih and his faithful followers from that day's ignominy. Your Lord is certainly Mighty and Majestic.
Hindi: फिर जब हमारा आदेश आ पहुँचा, तो हमने अपनी दयालुता से सालेह को और उसके साथ के ईमान लानेवालों को बचा लिया, और उस दिन के अपमान से उन्हें सुरक्षित रखा। वास्तव में, तुम्हारा रब बड़ा शक्तिवान, प्रभुत्वशाली है
English: When Our edict came, We delivered Hud and the faithful who were with him, by a mercy from Us, and We delivered them from a harsh punishment.
Hindi: और जब हमारा आदेश आ पहुँचा तो हमने हूद और उसके साथ के ईमान लानेवालों को अपनी दयालुता से बचा लिया। और एक कठोर यातना से हमने उन्हें छुटकारा दिया
English: When Owaisi speaks on any issue, he always supports the BJP.
Hindi: ओवैसी जब भी किसी मुद्दे पर कुछ कहते हैं तो वह भारतीय जनता पार्टी भाजपा का समर्थन करते हुए होता है.
English: When P Chidambaram said in court he wants to speak, Solicitor General Tushar Mehta objected and said he is being represented here by two senior advocates.
Hindi: जब पी चिदंबरम ने अदालत में कहा कि वह बोलना चाहते हैं, तो सॉलिसिटर जनरल तुषार मेहता ने आपत्ति जताई और कहा कि उनका प्रतिनिधित्व दो वरिष्ठ अधिवक्ताओं द्वारा किया जा रहा है.
English: When P. K. Narayana Pillai, who was known as Sahitya Panchanana for the imperial position he held by virtue of his unchallenged scholarship and critical acumen, in his presidential address at the first session of the first conference of the Samasta Kerala Sahitya Parishath in 1927, referred to the incomparable services rendered by Ulloor S. Parameswara lyer to Malayalam language and literature, it is said that the entire audience comprising writers and scholars from all over Kerala burst into applause.
Hindi: १९२७ में समस्त केरळ परिषद् के पहले सत्र में जब पी० के० नारायण पिळ्ळाई ने जो अपने अद्वितीय पांडित्य और आलोचना कौशल के कारण केरळ साहित्य के बेताज-बादशाह माने जाकर साहित्य पंचानन् की उपाधि से विभूषित थे, अपने अध्यक्षीय भाषण में उल्लूर एस० परमेश्वर अईय्यर के नाम का उल्लेख किया तो समस्त केरळ से आए विद्वान् प्रेक्षकों ने करतल ध्वनि के साथ उसका अभिनंदन किया।
English: When PCB Chairman Shaharyar Khan, the head of the executive committee, Najam Sethi were in London for the Champions Trophy, it had been decided to promote Sarfaraz Ahmed as Test captain.
Hindi: जब पीसीबी चेयरमैन शहरयार खान और कार्यकारी समिति के प्रमुख नजम सेठी चैंपियंस ट्राफी के लिए लंदन में थे तो औपचारिक रूप से सरफराज को टेस्ट कप्तान बनाने का फैसला ले लिया गया था।
English: When PDPs Nazir Ahmad Khan filed his papers, he was accompanied by senior PDP leaders Muzaffar Hussain Baig and Imran Raza Ansari.
Hindi: पीडीपी के नजीर अहमद खान के नामांकन दाखिल करने के दौरान उनके साथ पार्टी के वरिष्ठ नेता मुजफ्फर हुसैन बेग और इमरान रजा अंसारी मौजूद थे।
English: When PID is caused by chlamydial infection, a woman may experience mild symptoms or no symptoms at all, while serious damage is being done to her reproductive organs.
Hindi: जब श्रोणि जलन बीमारी पीआईडी, क्लैमिडिया संबंधी संक्रमण से उत्पन्न होती है तो महिला को बहुत हल्के लक्षणों अथवा न के बराबर लक्षणों का अनुभव हो सकता है किन्तु उसकी प्रजनन शक्ति अंगो की खराबी का गंभीर खतरा होता है।
English: When PM Modi brought the proposal to abrogate Article 370, both Congress  NCP were against it and were revolting against it.
Hindi: जब मोदी सरकार ने धारा 370 को खत्म किया, तो कांग्रेस और एनसीपी ने इसका विरोध कर रही थी।
English: When PM Modi brought the proposal to abrogate Article 370, both Congress and NCP were against it and were revolting against it, Shah said.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि जब प्रधानमंत्री मोदी ने आर्टिकल 370 को खत्म किया तो कांग्रेस और एनसीपी ने इसका विरोध किया था।
English: When PM Modi met US President Trump, he had invited him to India.
Hindi: जब पीएम मोदी अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप से मिले थे, तो उन्होंने उन्हें भारत आने के लिए आमंत्रित किया था।
English: When PM Modi posts information on an important policy decision, the members should respond to it so that he knows that the message has reached them.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जब प्रधानमंत्री मोदी किसी अहम नीतिगत फैसले पर सूचना देते हैं, तो सदस्यों को प्रतिक्रिया देनी चाहिए ताकि वह जान सकें कि संदेश उन तक पहुंच गया है.
English: When PM Modi was responding to a debate, Congress MP Renuka Chowdhury was heard laughing loudly.
Hindi: राज्यसभा में प्रधानमंत्री मोदी जब जवाब दे रहे थे, उसी दौरान कांग्रेस की नेता रेणुका चौधरी जोर से हंसीं।
English: When PM Narendra Modi rode the Delhi metro
Hindi: जब सीएम ने की दिल्ली मेट्रो में सवारी
English: When PM comes to post council is formed. It is not necessary that other ministers have to take pledge along with him. Prime minister alone can be Council of Ministers.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद पे आते ही यह परिषद गठित हो जाती है यह आवश्यक नही है कि उसके साथ कुछ अन्य मंत्री भी शपथ ले केवल प्रधानमंत्री ही मंत्रिपरिषद होगा
English: When PM comes to post council is formed. It is not necessary that other ministers have to take pledge along with him. Prime minister alone can be Council of Ministers. 1.
Hindi: प्रधानमंत्री के पद पे आते ही यह परिषद गठित हो जाती है यह आवश्यक नही है कि उसके साथ कुछ अन्य मंत्री भी शपथ ले केवल प्रधानमंत्री ही मंत्रिपरिषद होगा
English: When PTI contacted Ayubi's father Afzaal Ghumman, he confirmed that the family pardoned the accused policemen on the 'wish' of Saeed.
Hindi: पीटीआई ने अयूबी के पिता से संपर्क किया तो उन्होंने पुष्टि की कि परिवार ने सईद की इच्छा पर पुलिसर्किमयों को माफ कर दिया है।
English: When PTI tried to contact Pawar for his reaction, a close aide of the NCP chief said he was in his home town Baramati and would respond to the Saamana article at an appropriate time.
Hindi: जब पवार से संपर्क करने की कोशिश गई तो एनसीपी प्रमुख के एक करीबी सहयोगी ने कहा कि वह अपने गृहनगर बारामती में हैं और उचित समय पर सामना के लेख का जवाब देंगे।
English: When PUCASH asked Dr Devinder Preet Singh whether he had sent any obscene or inappropriate images via WhatsApp to any girl student, he said he might have forwarded it on account of an inadvertent lapse as he had a touch-screen phone and he receives obscene images on a WhatsApp group named dirty doctors.
Hindi: जब पीयूकैश ने डॉ. देविंदर प्रीत सिंह पूछा कि क्या उन्होंने कभी व्हाट्सएप से कभी किसी छात्रा को अश्लील मैसेज भेजा है तो उन्होंने कहा कि मैं टच स्क्रीन फोन इस्तेमाल करता हूं, हो सकता है कि गलती से किसी के पास कोई मैसेज चला गया हो।
English: When PV Narasimha Rao had become President of the Congress, Tiwari Congress had been formed.
Hindi: पीवी नरसिम्हा राव के समय कांग्रेस का विभाजन होने पर वे तिवारी कांग्रेस में चलीं गई थीं।
English: When PV Sindhu became the first Indian women player to win a silver at Olympic Games, she broke another record.
Hindi: पीवी सिंधु स्वर्ण पदक से भले ही चूक गईं लेकिन, वह ओलंपिक में रजत पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला खिलाड़ी बनीं।
English: When Pablo, another youth who is serving Jehovah full - time, is asked what he considers to be the key to developing a love for the truth of Gods Word, he says I think there are two things regular personal study and zeal for the preaching work.
Hindi: एक और जवान, पाब्लो जो पूरे समय यहोवा की सेवा कर रहा है, उससे जब पूछा गया कि ऐसी कौन - सी खास बात है जिसकी वजह से उसके दिल में परमेश्वर के वचन की सच्चाई के लिए प्यार बढ़ा, तो उसने कहा मैं सोचता हूँ कि इसके लिए दो बातों ने मेरी मदद की है नियमित रूप से निजी अध्ययन करना और प्रचार के लिए गर्मजोशी दिखाना ।
English: When Pak PM Imran Khan does not have anything to say he invokes the name of Nagpur.
Hindi: जब पाक पीएम इमरान खान के पास कहने के लिए कुछ भी नहीं होता है तो वह नागपुर का नाम लेते हैं.
English: When Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif was meeting his Indian counterpart for ice-breaking talks in Russia, back home his confidante and Finance Minister Ishaq Dar warned India of a befitting response in case of any aggression.
Hindi: पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ जब रूस में अपने भारतीय समकक्ष नरेंद्र मोदी के साथ बातचीत कर रहे थे, उसी समय उनके वित्त मंत्री इसहाक डार ने भारत को चेतावनी दी कि किसी भी आक्रमण की स्थिति में उसे माकूल जवाब दिया जाएगा।
English: When Pakistan can openly train people in Kashmir and say that it is providing money and support to the people there, why cannot India do the same for the people of Balochistan.
Hindi: जब पाकिस्तान खुले तौर पर कश्मीर में लोगों को प्रशिक्षित कर सकता है और कह सकता है कि वह वहां के लोगों को धन और सहायता प्रदान कर रहा है, तो फिर भारत बलूचिस्तान के लोगों के लिए ऐसा क्यों नहीं कर सकता।
English: When Pakistan captain Shahid Afridi told the media recently that he felt more loved in India than in Pakistan, Siddiqi was not amazed.
Hindi: पाकिस्तान टीम के कप्तान शाहिद अफरीदी ने जब मीडिया से कहा कि वह भारत में पाकिस्तान से ज्यादा प्यार महसूस करते हैं तो सिद्दीकी को कोई हैरानी नहीं हुई।
English: When Pakistan could foment rebellion in Indian Punjab it did, and in Kashmir it finds a fertile ground in New Delhis alienation of its own Kashmiri Muslim citizens.
Hindi: जब पाकिस्तान को भारतीय पंजाब में बगावत करना था, तब उसने किया और कश्मीर में पनपने के लिए, उसे नई दिल्ली द्वारा अपने ही कश्मीरी मुस्लिम नागरिकों के अलगाव के कारण, एक मौका मिल गया है.
English: When Pakistan got a new Prime Minister, I congratulated him.
Hindi: जब पाकिस्तान को नया पीएम मिला तो मैंने उन्हें बधाई दी।
English: When Pakistan teams head into these games, they are always under pressure and feel like theyre the weaker team.
Hindi: पाकिस्तान की टीम जब भी ऐसे मैचों में जाती है तब वे दबाव में रहते हैं और लगता है कि वे कमजोर टीम है।
English: When Pakistani citizens continue to suffer rampant persecution and Pakistans military leadership refuses to abandon its use of terrorism as an instrument of state policy, the sale of F-16s will only reward Pakistan for its bad behaviour, Kalra said.
Hindi: कालरा ने कहा, जब पाकिस्तानी नागरिक बड़े पैमाने पर उत्पीड़न का शिकार हो रहे हैं और पाकिस्तान के सैन्य नेतृत्व ने देश की नीति के अहम उपकरण के तौर पर आतंकवाद का इस्तेमाल बंद करने से इंकार कर दिया है, तो एेसे में एफ-16 विमानों की बिक्री का मतलब पाकिस्तान को उसके बुरे व्यवहार के लिए पुरस्कृत करना ही होगा ।
English: When Pakistani nomads attacked India and Indian forces bravely drove away the Pakistani forces, a one-sided truce was announced.
Hindi: जब पकिस्तानी कबायलियों ने भारत पर हमला किया और भारतीय बलों ने बहादुरी से पाकिस्तानी बलों को खदेड़ दिया, तब एकतरफा युद्धविराम की घोषणा की गई.
English: When Pakistani officials asked Doordarshan cameraperson R Jayashree Puri and ANIs Ajay Kumar Sharma to remove their cameras, a senior Indian diplomat tried to intervene and protested.
Hindi: जब पाकिस्तानी अधिकारियों ने दूरदर्शन के छायाकार आर जयश्री पुरी और एएनआई के अजय कुमार शर्मा से उनके कैमरे हटाने को कहा तो एक वरिष्ठ भारतीय राजनयिक ने हस्तक्षेप करने की कोशिश की और विरोध जताया।
English: When Palaniappan Chidambaram took over as finance minister on July 31, after Pranab Mukherjee decided to move to Rashtrapati Bhavan, the Sensex was at around 17,250
Hindi: पलानिअप्पन चिदंबरम ने प्रणव मुखर्जी के राष्ट्रपति भवन में जाने के बाद 31 जुलाई को जब वित्त मंत्री की कुर्सी संभाली तो सेंसेक्स 17,250 अंक के आसपास था।
English: When Pandit Jawaharlal Nehru unfurled the Tricolour on this historic Red Fort, on 15th August, 1947, he called himself the first servant of India.
Hindi: 15 अगस्त, 1947 को पं. जवाहरलाल नेहरू जी ने इस ऐतिहासिक लालकिले पर तिरंगा फहराते हुए अपने आप को भारत का प्रथम सेवक कहा था ।
English: When Pandit Nehru was Prime Minister, he had visited the Kumbh fair once.
Hindi: जब पंडित नेहरू प्रधानमंत्री थे तो वो एक बार कुंभ मेले में आये थे।
English: When Pando said that, the friends and relatives suggested that the maulvi who had recently come to Malakwal might like to go to the new settle - Bulhe Shah ment of Pando.
Hindi: जब पंडो ने यह कहा तो मित्रों और सम्बन्धियों ने सुझाव दिया कि मलकवाल में जो अभी हाल में ही मौलवी आए थे, सम्भवतः वह नई बस्ती में जाना पसन्द करते।
English: When Panu Babu responded saying How can such an attitude bring about the country 's reform?
Hindi: इस बात के जवाब में पानू बाबू ने कहा था, ऐसा करने से देश का सुधार कैसे होगा?
English: When Param Veer gallantry award winner Albert Ekka attained martyrdom for the country then a news was published in a newspaper that his wife was leading a life of penury and deprivation.
Hindi: और जब परमवीर एलबर्ट एक्का देश के लिए शहीद हुए थे। एक बार अखबार में खबर आई कि उनकी पत्नी बहुत बेहाल जिंदगी गुजार रही है।
English: When Param Vir Chakra awardee, son of Himachal Pradesh, JK Rifles Captain Vikram Batra had said, yeh dil maange more, his heart wasnt asking for himself, not for a religion, a language or a caste but for the whole Bharat, for Maa Bharati, he added.
Hindi: मोदी ने कहा जब हिमाचल प्रदेश के बेटे परमवीर चक्र से सम्मानित जम्मू-कश्मीर राइफल्स के कैप्टन विक्रम बत्रा ने कहा था, "ये दिल मांगे मोर" तो उनका दिल खुद के लिए नहीं, किसी धर्म, भाषा या जाति के लिए नहीं कह रहा था लेकिन पूरे भारत के लिए, माँ भारती के लिए।
English: When Parashuram speaks back to MD, MD asks Usha to collect her son's body near their house gate.
Hindi: जब परशुराम वापस उससे बात करता है, तो एमडी उषा से उनके घर के गेट से उसके बेटे का शव उठा लेने को कहता है।
English: When Parkersburg was hit by a tornado in the summer of 2008 Thomas worked endlessly to restore the damaged football field.
Hindi: जब साल 2008 में पार्कर्सबर्ग को टोरनेडो ने हिट किया था तब थॉमस ने क्षति पहुंचे फ़ुटबॉल के मैदान को फिर से तैयार करने के लिए लगातार काम किया।
English: When Parliament is in session and during certain other times of the year Delhi is placed on high alert.
Hindi: संसद के सत्र के दौरान और वर्ष के अन्य खास मौकों पर दिल्ली में हाईअलर्ट रखा जाता है।
English: When Parliament is in session, they serve 4,500 people on average every day.
Hindi: जब संसद का सत्र चालू रहता है, तब यह प्रतिदिन औसतन 4,500 लोगों को अपनी सेवा मुहैया कराती है।
English: When Parliament makes a law it delegates to the government the power to make rules for its implementation.
Hindi: जब संसद नियामक बनाती है तो उस संस्थान के पास कानून बनाने का अधिकार होता है।
English: When Parliament makes bad laws, judges end up doing what lawmakers should do Ansari
Hindi: जब संसद खराब कानून बनाती है तो जज करते हैं सांसदों का काम  अंसारी
English: When Parliamentary delegations led by the Speaker had to visit countries abroad, he would come to the Speakers Chamber and address them.
Hindi: लोक सभा अध्यक्ष के नेतृत्व में जब भी संसदीय शिष्टमंडल विदेशी यात्रा पर जाते थे तो वह लोक सभा अध्यक्ष के कक्ष में आकर उन्हें संबोधित किया करते थे।
English: When Parrikar was appointed as the defence minister, Laxmikant Parsekar was made the CM in his place.
Hindi: जब उन्हें रक्षा मंत्री बनाया गया, तब उन्होंने लक्ष्मीकांत पारसेकर को मुख्यमंत्री बनवाया, जिन्हें उनकी कठपुतली माना जाता था।
English: When Parvatibai Kriti Sanon met Kashibai Priyanka Chopra
Hindi: जब ब्रायन लारा से मिली परिणीति चोपड़ा
English: When Parvinder Singh died of cancer in 1999, Bhai Mohan Singh began to lobby for board positions for his grandchildren, Malvinder and Shivinder
Hindi: वर्ष 1999 में, जब कैंसर पीडि़त परविंदर सिंह का निधन हो गया, भाई मोहन सिंह एक बार फिर सक्रिय हो गए और कंपनी के निदेशक मंडल में अपने पोतों मालविंदर व शिविंदर को जगह दिलाने के लिए खेमेबाजी शुरू कर दी।
English: When Pasting Into Krita From Other Applications
Hindi: जब अन्य अनुप्रयोगों से केरिता में पेस्ट किया जा रहा हो
English: When Pastor Terry Jones, 59, announced an intent to burn a Koran on the anniversary of 9  11 in 2010, the U. S. government, fearing attacks on American troops abroad, put intense pressure on him to desist and eventually he called off his plans. 59
Hindi: वर्षीय पादरी टेरी जोन्स ने जब वर्ष 2010 में 11 सितम्बर की वर्षगाँठ पर कुरान की प्रतियों को जलाने की अपनी इच्छा प्रकट की तो अमेरिकी सरकार ने बाहरी देशों में अमेरिकी सेनाओं पर आक्रमण के भय से उन पर भारी दबाव डाला कि वह अपना निर्णय वापस लें और अंत में उन्होंने अपनी योजना स्थगित कर दी।
English: When Pat Cummins bowled a short and wide ball in the sixth delivery of the first over in the second ODI, Rohit Sharma went for the upper cut and presented a catch for Adam Zampa at third man.
Hindi: पैट कमिंस द्वारा किए पारी के पहले ओवर की आखिरी गेंद पर रोहित थर्ड-मैन में एडम जंपा को कैच थमाकर लौटे।
English: When Patel was asked whether India will push for at least 70 per cent on a new profit-sharing model, the secretary replied, That cant be said at the moment.
Hindi: जब पटेल से पूछा गया कि क्या भारत नए मुनाफा बंटवारा मॉडल में कम से कम 70 प्रतिशत हिस्से की मांग करेगा तो उन्होंने कहा कि फिलहाल इस बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता।
English: When Patil, who is MLA from Tuljapur seat in Osmanabad, went to Akluj to bring back his party members, he and some BJP activists allegedly had a scuffle with Shiv Sena supporters, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उस्मानाबाद की तुलजापुर सीट से भाजपा विधायक पाटिल जब अपनी पार्टी के सदस्यों को वापस लाने के लिए अकलुज गए तो उनका और भाजपा के कुछ कार्यकर्ताओं का शिवसेना समर्थकों से कथित रूप से झगड़ा हो गया।
English: When Patnaik could not control the deteriorating law and order situation in Delhi, the Ministry of Home Affairs brought in IPS officer SN Srivastava as Special Commissioner of Police Law and order and asked him to take control of the situation.
Hindi: दिल्ली में बिगड़ती कानून व्यवस्था की स्थिति पर नियंत्रण नहीं रख पाने के बाद गृह मंत्रालय ने उनकी जगह आईपीएस अधिकारी एस. एन श्रीवास्तव को विशेष पुलिस आयुक्त कानून व्यवस्था के तौर पर नियुक्त किया है और उन्हें परिस्थिति को नियंत्रित करने के लिए कहा है।
English: When Patty and I had our creative conversations about the character, we realized that Diana can still be a normal woman, one with very high values, but still a woman.
Hindi: जब पैटी और मेरे बीच इस चरित्र की रचना के बारे में बातचीत हुई, तो हमें एहसास हुआ कि डायना एक सामान्य भी महिला हो सकती है, जिसके आदर्श उच्च हैं, लेकिन फिर भी, है वह एक महिला ही।
English: When Paul and Barnabas returned to Antioch, they took Mark with them. Acts 11 27 - 30. 12 25.
Hindi: फिर जब पौलुस और बरनबास, यरूशलेम से अंताकिया लौटे, तब वे मरकुस को भी अपने साथ ले गए ।  प्रेषि. 11 27 - 30. 12 25.
English: When Paul and Barnabas were in Lystra, Paul healed a man lame from birth.
Hindi: जब पौलुस और बरनबास लुस्त्रा में थे, तब पौलुस ने एक आदमी को ठीक किया जो जन्म से लंगड़ा था ।
English: When Paul and Silas were freed from prison after the episode involving the demon - possessed slave girl, they returned to Lydias home, where they found some brothers.
Hindi: दुष्टात्मा - ग्रस्त दासी को लेकर होनेवाली घटना के बाद, जब पौलुस और सीलास को बन्दीगृह से छोड़ दिया गया था, वे लुदिया के घर वापस गए, जहाँ उन्होंने कुछ भाइयों को पाया ।
English: When Paul and his companions started the second missionary trip from Antioch in Syria, they were guided westward through Asia Minor up to Troas.
Hindi: जब पौलुस और उसके साथियों ने सूरिया के अन्ताकिया से अपनी दूसरी मिशनरी यात्रा शुरू की, तो उन्हें बताया गया कि वे पश्चिम की ओर एशिया माइनर से होते हुए त्रोआस जाएँ ।
English: When Paul appealed to Caesar and was traveling to Rome, fellow believers met him at the Marketplace of Appius and Three Taverns.
Hindi: जब पौलुस ने कैसर को अपील की और रोम जा रहा था, संगी विश्वासी उसे अप्पियुस के चौक और तीन - सराए पर मिले ।
English: When Paul arrived in Corinth, Aquila and Priscilla kindly offered him both hospitality and work, for they shared a common trade tentmaking. Acts 18 2, 3.
Hindi: जब पौलुस कुरिन्थ में पहुँचा, अक्विला और प्रिस्किल्ला ने कृपापूर्वक उसे पहुनाई और काम दोनों प्रस्तुत किए, क्योंकि उनका एक ही पेशा था  तम्बू बनाना ।  प्रेरितों १८ २, ३.
English: When Paul back in his day stated that the man of lawlessness had already begun his activity, he also said concerning those who reflect that ones lawless attitude For such men are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
Hindi: जब पौलुस ने अपने समय में कहा कि अधर्म के पुरुष ने अपना कार्य पहले ही शुरू किया था, उसने उन लोगों के विषय में भी, जो उस व्यक्ति की अधर्मी अभिवृत्ति प्रतिबिंबित करते हैं, कहा क्योंकि ऐसे लोग झूठे प्रेरित, और छल से काम करनेवाले, और मसीह के प्रेरितों का रूप धरनेवाले हैं ।
English: When Paul came to Jerusalem about the year 56 C.E., he reported to James and, the Bible says, all the older men were present.
Hindi: वर्ष ५६ में यरूशलेम आया, तब उसने याकूब को रिपोर्ट दी और बाइबल कहती है, सब प्राचीन इकट्ठे थे ।