Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Chief Electoral Officer, Haryana
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी, हरियाणा
English: The Chief Electoral Officers of all states and Union Territories.
Hindi: सभी राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों के मुख्य निर्वाचन अधिकारीगण।
English: The Chief Engineer General
Hindi: मुख्य इंजीनियर सामान्य
English: The Chief Engineer of the project was H.S. Herlington.
Hindi: 6. इस परियोजना के मुख्य अभियंता एच एस हेरलिंगटन थे।
English: The Chief Executive Officer of Cornwall said that the hotels had to be closed due to the increasing cases of Corona.
Hindi: कॉर्नवाल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी ने बताया कि कोरोना के बढ़ते मामलों के कारण होटलों को बंद करना पड़ा है ।
English: The Chief Executive Officer of microblogging platform Twitter, Jack Dorsey, has resigned.
Hindi: माइक्रो ब्लॉगिंग प्लेटफॉर्म ट्विटर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जैक डॉर्सी ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: The Chief Executive Officer or any other officer
Hindi: अधीक्षक या किसी अन्य अधिकारी
English: The Chief Executive Officer will replace John Thompson, who is now the company's independent director.
Hindi: वह जॉन थॉम्पसन का स्थान लेंगे जो अब प्रमुख स्वतंत्र निदेशक के रूप में काम करेंगे।
English: The Chief Executive Officers of all Public Sector Banks
Hindi: सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के मुख्य कार्यकारी
English: The Chief Executive of the bank, HSBC Amanah Malaysia, Arsalaan Ahmed, pointed out that while the public sector is an enabler, the private sector can and should provide the international financial capital required to ensure sustainability.
Hindi: एचएसबीसी अमाना मलेशिया बैंक के मुख्य कार्यकारी अरसलान अहमद ने बताया कि सार्वजनिक सैक्टर सामर्थ्यवान बनने में मदद करता है, लेकिन टिकाऊपन सुनिश्चित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय पूंजी उपलब्ध कराने के लिए निजी सैक्टर को आगे आना चाहिए.
English: The Chief Executives of all Public Sector Banks
Hindi: सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के मुख्य कार्यकारी
English: The Chief Executives of all Public Sector Banks,
Hindi: सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के मुख्य कार्यकारी
English: The Chief Financial Officer CFO of Infosys India's second-largest software services company 'MD Ranganath' has abruptly stepped down from his position.
Hindi: इंफोसिस के मुख्य वित्तीय अधिकारी सी.एफ.ओ भारत की दूसरी सबसे बड़ी सॉफ्टवेयर सेवा कंपनी 'एम.डी. रंगनाथ' ने अचानक अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: The Chief Financial Officer oversees the following departments
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी निम्नलिखित विभागों की निगरानी करेगाः
English: The Chief Financial Officer will have oversight of the following departments
Hindi: मुख्य वित्तीय अधिकारी निम्नलिखित विभागों की निगरानी करेगाः
English: The Chief General Manager HR  A,
Hindi: मुख्य महाप्रबंधक एचआर और ए,
English: The Chief Green Officer
Hindi: मुख्य हरे अधिकारी
English: The Chief Guest Ajay Kumar Mishra, Minister of State for Home Affairs, flagged off the motorcycle rally from National Police Memorial, praising the efforts of woman BSF personnel.
Hindi: मुख्य अतिथि गृह राज्य मंत्री अजय कुमार मिश्रा ने महिला बीएसएफ कर्मियों के प्रयासों की प्रशंसा करते हुए राष्ट्रीय पुलिस स्मारक से मोटरसाइकिल रैली को हरी झंडी दिखाकर रवाना किया.
English: The Chief Guest Padma Shri Dr. Shyam Singh Shashi Eminent Writer and Social Scientist delivered the inaugural address and highlighted the literary contribution by differently-abled people in past.
Hindi: मुख्य अतिथि पद्म श्री डॉ. श्याम सिंह शशि प्रख्यात लेखक और सामाजिक वैज्ञानिक ने कार्यक्रम का उद्घाटन किया तथा दिव्यांगजनों के द्वारा किये गए अभूतपूर्व योगदान से दर्शकों को अवगत कराया।
English: The Chief Guest for the conference will be Bill Gates.
Hindi: सम्मेलन के मुख्य अतिथि बिल गेट्स होंगे।
English: The Chief Guest reviewed the Parade and gave awards to the distinguished cadets.
Hindi: मुख्य अतिथि ने परेड की समीक्षा की और फिर कैडेटों को सम्मानित किया।
English: The Chief Guest, Mrs.
Hindi: मुख्य अतिथि श्रीमती.
English: The Chief Immigration Officer, Chennai.
Hindi: मुख्य आव्रजन अधिकारी, चेन्नई.
English: The Chief Information Commissioner; and
Hindi: मुख्य सूचना आयुक्त; और
English: The Chief Information Office is responsible for managing all information technology and resources across the hospital, practice plan and academic units of UNM Health Sciences Center.
Hindi: स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र मुख्य सूचना कार्यालय सीआईओ अस्पताल, अभ्यास योजना और यूएनएम स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र की शैक्षणिक इकाइयों में सभी सूचना प्रौद्योगिकी और संसाधनों के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार है।
English: The Chief Information Security
Hindi: मुख्य सूचना सुरक्षा
English: The Chief Joseph Dam
Hindi: चीफ जोसेफ डैम
English: The Chief Judge was not present.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश उपस्थित नहीं थे
English: The Chief Judicial Magistrate in Jaisalmer issued an arrest warrant against Chaudhuri  seven others.
Hindi: जैसलमेर में मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट ने चौधरी और सात अन्य के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट जारी किया।
English: The Chief Judicial Magistrate's court rejected his bail plea.
Hindi: मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत ने उनकी जमानत याचिका खारिज की।
English: The Chief Justice G. Rohini commission appointed in 2017 with the task of examining the sub-categorisation of Other Backward Classes OBCs within 12 weeks was given yet another extension of six months by the Union Cabinet.
Hindi: 1. मुख्य न्यायाधीश जी. रोहिणी आयोग को 2018 में 6 सप्ताह के भीतर अन्य पिछड़ा वर्ग ओ.बी.सी. के उप-वर्गीकरण के परीक्षण के कार्य के साथ नियुक्त किया गया था, जिसे केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा और छह महीने के लिए विस्तारित कर दिया गया है।
English: The Chief Justice G. Rohini commission appointed in 2018 with the task of examining the sub-categorisation of Other Backward Classes OBCs within 6 weeks was given yet another extension of six months by the Union Cabinet.
Hindi: 1. मुख्य न्यायाधीश जी. रोहिणी आयोग को 2018 में 6 सप्ताह के भीतर अन्य पिछड़ा वर्ग ओ.बी.सी. के उप-वर्गीकरण के परीक्षण के कार्य के साथ नियुक्त किया गया था, जिसे केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा और छह महीने के लिए विस्तारित कर दिया गया है।
English: The Chief Justice also told the counsels that, if required, the hearing could possibly take place on Saturday.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने वकीलों से कहा कि अगर जरूरत हुई तो सुनवाई शनिवार को भी हो सकती है।
English: The Chief Justice and other Judges hold the office until 62 years.
Hindi: उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायमूर्ति और अन्य न्यायाधीश 62 वर्ष तक पद पर बने रहते है।
English: The Chief Justice assured that keeping in mind the aforesaid fact and also the pendency of cases in the High Court as well as lower judiciary in the State, he would make all efforts for strengthening and streamlining the judicial system.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने आश्वासन दिया कि उक्त तथ्यों तथा उच्च न्यायालय के लम्बित मामलों के साथ-साथ प्रदेश में निचली न्यायपालिका को ध्यान मंे रखते हुए वह न्यायिक प्रणाली को मजबूत बनाने और सुव्यवस्थित करने के लिए सभी संभव प्रयास करेंगे।
English: The Chief Justice directed the temple administration to respond to the petitioner within eight weeks, if there are any such issues.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने मंदिर प्रशासन को निर्देश दिया कि अगर ऐसे कोई मुद्दे हैं तो याचिकाकर्ता को आठ सप्ताह के भीतर जवाब दें।
English: The Chief Justice discussed the security preparations of the state before the verdict in the Ayodhya case.
Hindi: इस दौरान मुख्य न्यायाधीश ने अयोध्या केस में फैसला आने से पहले प्रदेश की सुरक्षा तैयारियों को लेकर चर्चा की.
English: The Chief Justice emphasized that the court's decisions have a huge social impact, and it should be easily comprehensible and must be written in simple and clear language.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने जोर देकर कहा कि अदालत के फैसलों का बहुत बड़ा सामाजिक प्रभाव होता है और यह आसानी से समझ में आने वाला होना चाहिए।
English: The Chief Justice had also asked for a time of 1 month to write the judgment.
Hindi: चीफ जस्टिस ने इसके साथ ही फैसला लिखने के लिए भी 1 महीने के वक्त की बात कही थी।
English: The Chief Justice has gone by the convention to recommend the name of the next senior judge after him as his successor.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश इस अधिवक्ता के रूप में उनके बाद अगले वरिष्ठ न्यायाधीश के नाम की सिफारिश करने के लिए अधिवेशन से गए हैं।
English: The Chief Justice has suspended judicial and administrative works of the Calcutta High Court from July 10 to 13 on account of a new phase of lockdown in the city declaring considerable part of it as containment zones.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने इससे पहले कोलकाता में लॉकडाउन के नये चरण के मद्देनजर 10 जुलाई से 13 जुलाई तक कलकत्ता हाई कोर्ट के न्यायिक और प्रशासनिक कार्यों को स्थगित किया था।
English: The Chief Justice has suspended judicial and administrative works of the Calcutta High Court from July 10 to 13 on account of a new phase of lockdown in the city declaring considerable part of it as..
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने इससे पहले कोलकाता में लॉकडाउन के नये चरण के मद्देनजर 10 जुलाई से 13 जुलाई तक कलकत्ता हाई कोर्ट के न्यायिक और प्रशासनिक कार्यों को स्थगित किया था।
English: The Chief Justice is expected to deliver the verdict before he retires on November 17.
Hindi: ऐसी उम्मीद है कि 17 नवंबर को अपनी सेवानिवृत्ति से पहले मुख्य न्यायाधीश मामले में फैसला सुनाएंगे.
English: The Chief Justice noted that stubble burning by farmers is only responsible for 25 per cent of the pollution, and the remaining 75 per cent of pollution was from firecracker burning, vehicular pollution, dust.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि किसानों द्वारा पराली जलाना केवल 25 प्रतिशत प्रदूषण के लिए जिम्मेदार है, और शेष 75 प्रतिशत प्रदूषण पटाखा जलाने, वाहनों के प्रदूषण, और धूल से होता है।
English: The Chief Justice noted that stubble burning by farmers is only responsible for 25 per cent of the pollution, and the remaining 75 per cent pollution was from firecracker burning, vehicular pollution, dust etc.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि किसानों द्वारा पराली जलाना केवल 25 प्रतिशत प्रदूषण के लिए जिम्मेदार है, और शेष 75 प्रतिशत प्रदूषण पटाखा जलाने, वाहनों के प्रदूषण, और धूल से होता है।
English: The Chief Justice noted that stubble burning by farmers is only responsible for 25 per cent of the pollution, and the remaining 75 per cent pollution was from firecracker burning, vehicular pollution, dust.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि किसानों द्वारा पराली जलाना केवल 25 प्रतिशत प्रदूषण के लिए जिम्मेदार है, और शेष 75 प्रतिशत प्रदूषण पटाखा जलाने, वाहनों के प्रदूषण, और धूल से होता है।
English: The Chief Justice noted that stubble burning by farmers is only responsible for 25 per cent of the pollution, and the remaining 75 per cent was from firecracker burning, vehicles and dust.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि किसानों द्वारा पराली जलाना केवल 25 प्रतिशत प्रदूषण के लिए जिम्मेदार है, और शेष 75 प्रतिशत प्रदूषण पटाखा जलाने, वाहनों के प्रदूषण, और धूल से होता है।
English: The Chief Justice of India Justice SA Bobde called an urgent meeting Sunday evening to discuss the steps to be taken for the functioning of the Courts in the wake of Corona outbreak in the country.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति एसए बोबडे ने देश में कोरोना प्रकोप के मद्देनजर न्यायालयों के कामकाज के लिए उठाए जाने वाले कदमों पर चर्चा करने के लिए रविवार शाम एक तत्काल बैठक बुलाई ।
English: The Chief Justice of India Ranjan Gogoi has requested Prime Minister Narendra Modi to take steps to raise the retirement of High Court judges as 65 years and to increase the strength of Supreme Court.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से यह अनुरोध किया है कि वो उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष तक बढ़ाने और सुप्रीम कोर्ट की क्षमता बढ़ाने के. . .
English: The Chief Justice of India Ranjan Gogoi has requested Prime Minister Narendra Modi to take steps to raise the retirement of High Court judges as 65 years and to increase the strength of Supreme...
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी से यह अनुरोध किया है कि वो उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की सेवानिवृत्ति की आयु 65 वर्ष तक बढ़ाने और सुप्रीम कोर्ट की क्षमता बढ़ाने के. . .
English: The Chief Justice of India in the case of the Supreme Court;
Hindi: उच्चतम न्यायालय की दशा में भारत का मुख्य न्यायमूर्ति;
English: The Chief Justice of India is -
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश है -
English: The Chief Justice of India said,
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश ने कहा,
English: The Chief Justice of India, JS Khehar even said he is ready to mediate.
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया जेसी केहर ने कहा था कि वह इस मामले में मध्यस्थता करने को तैयार हैं.
English: The Chief Justice of India, N.V. Ramana, said on Saturday that the legislature needs to revisit the laws and reform them to suit the needs of time and people.
Hindi: कटकः भारत के प्रधान न्यायाधीश एन.वी. रमना ने शनिवार को कहा कि विधायिका को कानूनों पर फिर से विचार करने और समय और लोगों की जरूरतों के अनुरूप उनमें सुधार करने की जरूरत है।
English: The Chief Justice of India, NV Ramana, has said that the Supreme Court is setting up a Technical Expert Committee to inquire into the alleged Pegasus snooping row.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश एनवी रमना का कहना है कि सुप्रीम कोर्ट कथित पेगासस स्नूपिंग की जांच के लिए एक तकनीकी विशेषज्ञ समिति का गठन कर रहा है।
English: The Chief Justice of India, TS Thakur
Hindi: चीफ जस्टिस ऑफ इंडिया टीएस ठाकुर
English: The Chief Justice of Karnataka High Court launched a similar Telegram channel last week.
Hindi: पिछले हफ्ते इसी तरह का एक टेलीग्राम चैनल कर्नाटक हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश द्वारा लॉन्च किया गया था।
English: The Chief Justice of The High Court of Manipur
Hindi: मणिपुर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश
English: The Chief Justice of the High Court of Jammu  Kashmir, Justice Gita Mittal will be the chief guest at the awards and the valedictory session.
Hindi: जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति गीता मित्तल विदाई सत्र और पुरस्कार समारोह की मुख्य अतिथि होंगी।
English: The Chief Justice of the High Court on the recommendation of the State Legislature
Hindi: राज्य विधायिका की सिफारिश पर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश
English: The Chief Justice of the High Court, on the recommendation of the State Legislature
Hindi: राज्य विधायिका की सिफारिश पर उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश
English: The Chief Justice of the Supreme Court on the recommendation of parliament
Hindi: संसद की सिफारिश पर सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश
English: The Chief Justice of the Supreme Court said that if someone is to be hanged on February 1, then this matter is of priority.
Hindi: कोर्ट ने कहा था कि अगर किसी को 1 फरवरी को फांसी दी जा रही है, तो ये मामला सर्वोच्च प्राथमिकता में होना चाहिए।
English: The Chief Justice of the Supreme Court, on the recommendation of the Parliament
Hindi: संसद की सिफारिश पर सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश
English: The Chief Justice of the Supreme court on the recommendation of the Parliament
Hindi: संसद की सिफारिश पर सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश
English: The Chief Justice of the country made this remark when he was presiding over a bench that was hearing three separate petitions.
Hindi: देश के मुख्य न्यायाधीश ने यह टिप्पणी उस वक्त की जब वो उस बेंच की अध्यक्षता कर रहे थे जो तीन अलग-अलग याचिकाओं की सुनवाई कर रही थी।
English: The Chief Justice pointed out that stubble burning by farmers accounts for only 25 of pollution, with the remaining 75 coming from firecrackers, traffic pollution, dust, and other sources.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि किसानों द्वारा पराली जलाए जाने से केवल 25 प्रतिशत प्रदूषण होता है और शेष 75 प्रतिशत प्रदूषण पटाखा जलाने, वाहनों के प्रदूषण, धूल आदि से होता है।
English: The Chief Justice said he would take a call on Monday itself on a possible shut down or to advance the summer vacations, as demanded by the lawyers' organisations.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि वह वकीलों के संगठनों द्वारा मांग के अनुसार सोमवार को संभावित बंद पर या ग्रीष्मकालीन छुट्टियों को आगे बढ़ाने के लिए सोमवार को फोन करेंगे।
English: The Chief Justice said that he himself should understand how this can happen ... I am in the court.
Hindi: चीफ जस्टिस ने कहा कि ये खुद समझना चाहिए कि ये कैसे हो सकता है...मैं कोर्ट में हूं।
English: The Chief Justice said that the apex court would look into the plea challenging the Constitutional validity of Section 124A.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का कहना है कि धारा 124-ए की संवैधानिक वैधता को चुनौती देने वाली याचिका पर विचार करेगा.
English: The Chief Justice said that whether there is a hearing at 2 pm or a hearing at midnight, we want the lawyers to be present in the court.
Hindi: चीफ जस्टिस ने कहा कि दोपहर दो बजे सुनवाई हो या फिर आधी रात को सुनवाई हो, हम चाहते हैं कि वकील अदालत में जरूर मौजूद हों.
English: The Chief Justice said the top court is focussing on steps to bring down the air pollution, and told Singhvi not to raise the stubble burning issue again and again, and rather focus on steps the Delhi government proposes to curb air pollution.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि शीर्ष अदालत वायु प्रदूषण को कम करने के कदमों पर ध्यान केंद्रित कर रही है और सिंघवी से कहा कि वे बार-बार पराली जलाने के मुद्दे को न उठाएं, बल्कि उन कदमों पर ध्यान केंद्रित करें, जो दिल्ली सरकार वायु प्रदूषण को रोकने के लिए प्रस्तावित करती है।
English: The Chief Justice said, we will do one thing.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा, हम एक काम करेंगे।
English: The Chief Justice should respond to this.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश को इसके लिए जवाब देना होगा.
English: The Chief Justice was not present.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश उपस्थित नहीं थे
English: The Chief Justice was speaking at the valedictory ceremony of the pan-India legal awareness and outreach campaign organised by National Legal Services Authority NALSA.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश राष्ट्रीय कानूनी सेवा प्राधिकरण एनएएलएसए द्वारा आयोजित अखिल भारतीय कानूनी जागरूकता और आउटरीच अभियान के समापन समारोह में बोल रहे थे।
English: The Chief Justice's comment was significant given that since September 4, more than 100 recommendations regarding appointments and transfers at High Courts have been made.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश की टिप्पणी महत्वपूर्ण थी क्योंकि 4 सितंबर से अब तक उच्च न्यायालयों में नियुक्तियों और तबादलों के संबंध में 100 से अधिक सिफारिशें की गई हैं।
English: The Chief Justice, however, stressed that he is unwilling to take any risk.
Hindi: हालांकि, मुख्य न्यायाधीश ने जोर देकर कहा कि वह कोई जोखिम लेने को तैयार नहीं हैं।
English: The Chief Knowledge Officer
Hindi: मुख्य ज्ञान अधिकारी
English: The Chief Legal Advisor to the Government of India is
Hindi: भारत सरकार के मुख्य विधि परामर्शदाता है -
English: The Chief Manager P  A,
Hindi: मुख्य प्रबंधक पी एंड ए,
English: The Chief Manager PA,
Hindi: मुख्य प्रबंधक पी एंड ए,
English: The Chief Marketing Officer of the nation's largest mortgage providers who I was surprised to learn is also a longtime Mustachian came to my coworking space and we talked for two hours about whether we could make it a reality.
Hindi: देश के सबसे बड़े बंधक प्रदाताओं के मुख्य विपणन अधिकारी जो मुझे जानकर आश्चर्यचकित थे कि वे भी एक लंबे समय के मुस्टैचियन हैं मेरे सहकर्मी अंतरिक्ष में आए और हमने दो घंटे तक इस बारे में बात की कि क्या हम इसे वास्तविकता बना सकते हैं।
English: The Chief Medical Officer's guideline for both men and women is that
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए मुख्य चिकित्सा अधिकारी के दिशानिर्देश में कहा गया है किः
English: The Chief Medical Officers CMO guideline for both men and women states that
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए मुख्य चिकित्सा अधिकारी के दिशानिर्देश में कहा गया है किः
English: The Chief Medical Officers' guideline for both men and women states that
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए मुख्य चिकित्सा अधिकारी के दिशानिर्देश में कहा गया है किः
English: The Chief Medical Officers' guidelines for both men and women are
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए मुख्य चिकित्सा अधिकारी के दिशानिर्देश में कहा गया है किः
English: The Chief Medical Superintendent,
Hindi: चीफ मेडिकल सुपरिन्टेन्डेन्ट,
English: The Chief Metropolitan Magistrate on Thursday directed the investigating officer to respond to Singh's application.
Hindi: मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट ने गुरुवार को जांच अधिकारी को सिंह के आवेदन पर जवाब देने का निर्देश दिया।
English: The Chief Military Prosecutor's Office announced the possibility of seeking legal assistance from Ankara in the case of the murder of a Russian pilot
Hindi: मुख्य सैन्य अभियोजक कार्यालय ने एक रूसी पायलट की हत्या के मामले में अंकारा से कानूनी सहायता प्राप्त करने की संभावना की घोषणा की
English: The Chief Minister Chouhan said that every individual in the state should follow the instructions of isolation.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि प्रदेश में प्रत्येक व्यक्ति आइसोलेशन के निर्देशों का पालन करे।
English: The Chief Minister Dr Raman...
Hindi: मुख्यमंत्री डाॅ. रमन...
English: The Chief Minister Helpline- '1076' should also be used in this work.
Hindi: इस कार्य में मुख्यमंत्री हेल्पलाइन-'1076' का भी उपयोग किया जाए
English: The Chief Minister Hemant Soren said that despite limited resources, the state government of Jharkhand is trying its best to strengthen health infrastructure in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री हेमन्त सोरेन ने कहा कि सीमित संसाधनों के बावजूद झारखण्ड सरकार स्वास्थ्य व्यवस्था को सुदृढ़ करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है।
English: The Chief Minister Jai Ram Thakur said that Karva Chauth is a sacred and special festival of women through which she prays for her husband's long and healthy life.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने कहा कि करवाचौथ महिलाओं का एक पवित्र एवं विशिष्ट त्यौहार है जिसके माध्यम से वे अपने पति की दीर्घायु एवं स्वस्थ जीवन की कामना करती हैं।
English: The Chief Minister Of Karnataka Has Hinted At Lowering Petrol Tariffs
Hindi: कर्नाटक के मुख्यमंत्री ने ईंधन पर टैक्स कम करने का दिया संकेत
English: The Chief Minister Rupani has said to allocate Rs 133 crore for the scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री रूपानी ने कहा कि इस योजना के लिए 333 करोड़ रु का आवंटन किया गया है।
English: The Chief Minister Shri Shivraj Singh Chouhan has made an announcement to give his one month salary to the Chief Minister Relief Fund to tackle the crisis of Corona Virus.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कोरोना वायरस के संकट से निपटने के लिये एक माह का वेतन मुख्यमंत्री राहत कोष में देने की घोषणा की है।
English: The Chief Minister Shri Shivraj Singh Chouhan will proceed for Indore on June 8.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान 8 जून को इंदौर जायेंगे
English: The Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy said the repealed Acts will be replaced by a comprehensive Decentralisation Bill, addressing various concerns and grievances.
Hindi: मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने कहा कि निरस्त अधिनियमों को विभिन्न चिंताओं और शिकायतों को संबोधित करते हुए एक व्यापक विकेंद्रीकरण विधेयक द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: The Chief Minister Yogi Adityanath-led Uttar Pradesh government on Friday said that there are no active COVID-19 cases in 33 districts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार ने सोमवार को कहा कि प्रदेश के 31 जिलों में कोविड-19 के कोई एक्टिव मामले नहीं हैं।
English: The Chief Minister accompanied by President of Punjab Congress Mr Navjot Singh Sidhu took a wooden bench to sit amongst the auto rickshaw owners and interact with them.
Hindi: मुख्यमंत्री, पंजाब कांग्रेस के अध्यक्ष नवजोत सिद्धू के साथ ऑटो रिक्शा मालिकों के बीच एक लकड़ी की बेंच पर बैठ गए और उनसे बातचीत की।
English: The Chief Minister added that Uttarakhand had made unprecedented progress in the last five years in the fields of education, public health, electricity, water, connectivity, employment, women and child development, agriculture and irrigation.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि शिक्षा, जन-स्वास्थ्य, बिजली, पानी, कनेक्टिविटी, रोजगार, महिला एवं बाल विकास, खेती-किसानी, सिंचाई हर क्षेत्र में उत्तराखंड ने पिछले पांच वर्षों में अभूतपूर्व तरक्की की है।
English: The Chief Minister added that heavy rains lashed temple city of Tirupati, Tirumala, Nellore city, Madanapalli, Rajampet city and so forth, inflicting inundation of low-lying areas and disrupting the conventional life.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तिरुपति, तिरुमाला, नेल्लोर शहर, मदनपल्ली, राजमपेट शहर आदि मंदिरों में भारी बारिश हुई, जिससे निचले इलाकों में पानी भर गया और सामान्य जनजीवन अस्त-व्यस्त हो गया है।
English: The Chief Minister added that the free pilgrimage to the Vailankanni Church in Tamil Nadu has also been included in the list of places of pilgrimage under the free Teerth Yatra scheme for the benefit of senior citizens of the Christian community of Delhi.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि दिल्ली के ईसाई समुदाय के वरिष्ठ नागरिकों के लाभ के लिए मुफ्त तीर्थयात्रा योजना के तहत तमिलनाडु में वेलंकन्नी चर्च की मुफ्त तीर्थयात्रा को भी तीर्थ स्थलों की सूची में शामिल किया गया है।