Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The third stage is confined to the discussion on the motion that the Bill be passed and the Bill is passedrejected either by voting or voice vote or returned to Lok Sabha, in the case of a Money Bill.
Hindi: तृतीय चरण इस प्रस्ताव पर चर्चा तक सीमित होता है कि विधेयक को पारित किया जाए और विधेयक मतदान द्वारा अथवा ध्वनि मत द्वारा पारित अस्वीकृत किया जाता है, अथवा धन विधेयक के मामले में, लोक सभा को लौटा दिया जाता है।
English: The third stage is confined to the discussion on the motion that the Bill be passed and the Bill is passedrejected either by voting or voice vote or returned to the Lok Sabha by the Rajya Sabha in the case of a Money Bill.
Hindi: तृतीय चरण प्रस्ताव पर इस चर्चा तक सीमित रहता है कि विधेयक को पारित किया जाए अथवा नहीं तथा विधेयक को मतदान अथवा ध्वनि मत द्वारा पारित या अस्वीकृत किया जाता है और धन विधेयक की स्थिति में राज्य सभा द्वारा लोक सभा को लौटाया जाता है।
English: The third stage is obviously the Gandhian revolution 1920 - 1947.
Hindi: तीसरी उठान स्वभावतः ही गांधी जी के आंदोलनः 1920-1947 के साथ आई।
English: The third stage is the production of components from supplied materials and assembly.
Hindi: तीसरे चरण में आपूर्ति की गई सामग्री से कलपुर्जों का उत्पादन शामिल है।
English: The third stage is the secondment of one person from India to Australia to the Australian Competition and Consumer Commission while the fourth stage is specialized workshops in New Delhi by Sydney University.
Hindi: तीसरे चरण के तहत भारत से ऑस्ट्रेलिया के लिए ऑस्ट्रेलियाई प्रतिस्पर्धा और उपभोक्ता आयोग के लिए अधिकारिक व्यक्ति की रवानगी, जबकि चौथे चरण के तहत नई दिल्ली सिडनी विश्वविद्यालय द्वारा में विशेष कार्यशालाओं का आयोजन शामिल हैं।
English: The third stage of British rule in India can be said to have begun in 1860 's and was the result of three major changes in the world economic situation.
Hindi: विदेशी पूंजीनिवेश और उपनिवेशों में अंतर्राष्ट्रीय प्रतिस्पर्द्धा का दौर भारत में ब्रितानी शासन के तीसरे चरण की शुरुआत सन् 1860 के बाद मानी जा सकती है जो विश्व की आर्थिक स्थिति में तीन बड़े परिवर्तनों का नतीजा थी.
English: The third stage of action research is the output, or results, phase.
Hindi: कार्यवाही अनुसंधान का तीसरा चरण आउटपुट या परिणाम चरण होता है।
English: The third stage of the BCD adder circuit conditionally modifies the propagate vector to form the BCD encoded sum according to bits of the intermediate carry vector and the final carry vector as inputs.
Hindi: बीसीडी योजक परिपथ का तृतीय चरण निवेश के रूप में मध्यवर्ती वाहक सदिश तथा अंतिम वाहक सदिश बिट के अनुसार बीसीडी कूटकृत योग तैयार करने के लिए संबर्ध सदिश को सशर्त संशोधित करता है।
English: The third stage of the Indian Nuclear Power Programme is based on the Thorium - Uranium - 233 cycle.
Hindi: भारतीय कार्यक्रम का तीसरा चरण इस कारण थोरियम-यूरेनियम 233 चक्र पर आधारित है।
English: The third stage of the Nuclear Power Programme is in technology development stage.
Hindi: नाभिकीय उर्जा कार्यक्रम का तीसरा चरण तकनीकी विकास के चरण में है।
English: The third stage of the World Cup is the last meet before the World Championships in the Netherlands, which is an Olympic qualifying event.
Hindi: नीदरलैंड में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप ओलंपिक क्वालीफाइंग स्पर्धा है जिससे पहले विश्व कप का तीसरा चरण अंतिम प्रतियोगिता थी।
English: The third stage of the World Cup is the last meet before the World Championships in the Netherlands, which is an Olympics qualifying event.
Hindi: नीदरलैंड में होने वाली विश्व चैम्पियनशिप ओलंपिक क्वालीफाइंग स्पर्धा है जिससे पहले विश्व कप का तीसरा चरण अंतिम प्रतियोगिता थी।
English: The third stage was of acceptance, when people became more serious about the virus and displayed greater alertness
Hindi: तीसरा स्तर, इसे स्वीकार करने का था, जब लोगों ने इस वायरस के प्रति अधिक गंभीर रूख अख्तियार किया, जब उन्होंने बेहद सतर्कता का व्यवहार दर्शाया
English: The third state of consciousness is that of the mind of knowledge in which all things and all truths are perceived and experienced as already present and known and immediately available by merely turning the inner light upon it, as when one turns the eye upon things in a room already known and familiar, though not always present to the vision because that is not attentive, and notes them as objects of a pre - existent knowledge.
Hindi: चेतना की तीसरी अवस्था ज्ञानमय मन की है जिसमें सभी वस्तुएं और सभी सत्य इस रूप में प्रत्यक्ष और अनुभूत होते हैं कि वे पहले से ही विद्यमान और ज्ञात हैं और उस पर मन पर अन्दर की ज्योति फेंकनेमात्र से तुरन्त उपलब्ध हो सकते हैं, जैसे, जब कोई व्यक्ति एक कमरे में रखी हुई, पहले से ही विदित और परिचित वस्तुओं पर दृष्टि डालता है और पाता है कि वे पूर्व-विद्यमान ज्ञान के विषय हैं, यद्यपि वे सदा दृष्टि के सामने उपस्थित नहीं होतीं, क्योंकि वह उनकी ओर एकाग्र नहीं होती।
English: The third step in the design of the settling-thickening tank in Lubigi was to select the width and the length.
Hindi: लुबिगी में निपटान मोटाई टैंक के डिजाइन में तीसरा चरण चौड़ाई और लंबाई का चयन करना था।
English: The third step involves maintaining the economic activities.
Hindi: तीसरा कदम है आर्थिक गतिविधियों को सुचारु बनाना।
English: The third step is beatification.
Hindi: तीसरा स्टेप होता है मॉयश्चराइजिंग का।
English: The third step is defining products that are currently used.
Hindi: तीसरा चरण उन उत्पादों को परिभाषित करना है जो वर्तमान में उपयोग किए जाते हैं।
English: The third step is to establish a fair, comprehensive, common European asylum policy, which ensures that all asylum applications are processed according to international standards, and shares out responsibility for hosting refugees among all EU member states.
Hindi: तीसरा कदम है एक न्यायोचित, व्यापक और साझी शरणार्थी नीति तय करना जो इस बात की गारंटी दे कि शरणार्थी आवेदनों पर अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कार्रवाई हो और शरणार्थियों को शरण देने की जिम्मेदारी सभी ईयू देशों के बीच बांटी जाए.
English: The third step was a challenge.
Hindi: तीसरा कदम एक चुनौती था
English: The third step was to ensure that all the funds for the centrally-sponsored programmes reached Ladakh directly.
Hindi: तीसरा कदम यह सुनिश्चित करना था कि केंद्र के प्रायोजित कार्यक्रमों के लिए सभी केंद्रीय फंड सीधे लद्दाख पहुंचे.
English: The third story in Sima Qian states that Laozi grew weary of the moral decay of life in Chengzhou and noted the kingdom's decline.
Hindi: सिमा कियान में तीसरी कहानी बताती है कि लाओज़ी ने चेंग्झोऊ में जीवन के नैतिक क्षय से परेशान हो गए और राज्य की गिरावट को नोट किया।
English: The third strand is that of the love between Kalahamsaka, the attendant of Madhava, and Mandarika, a maid attached to Malati 's house.
Hindi: तीसरी लड़ी में है माधव के सेवक कालहंसक तथा मालती की गृहपरिचारिका मंदारिका का प्रेम-प्रसंग।
English: The third strike came off the very next ball with Rohit Sharma shouldering arms to a ball that reverse swung its way onto his middle-stump.
Hindi: ओवर की तीसरी गेंद रोहित शर्मा के बल्ले का अंदरुनी किनारा लेकर फाइन लेग पर सीमा रेखा के पार गई।
English: The third strip, which is rarely used, changes yearly, being mostly black with red trimmings in recent seasons.
Hindi: तीसरा स्ट्रिप, वार्षिक रूप से बदलता है और मौजूदा सत्र में यह लाल ट्रिम के साथ काले रंग का है, लेकिन इसका इस्तेमाल शायद ही कभी होता है।
English: The third study was on cadre review of officers and its focus was to recommend how to carry out reorganisation and restructuring to meet the aspirations of the officers cadre.
Hindi: तीसरा अध्ययन अफसरों के काडर की समीक्षा पर केंद्रित था कि कैसे ऑफिसरों के काडर को आकांक्षाओं के अनुरूप बनाया जाए।
English: The third suspect could not be identified.
Hindi: तीसरे आरोपी की पहचान नहीं हो सकी।
English: The third suspect, Dharmender alias Guggni, a gangster from Meharban Ludhiana, supplied weapons to the killers.
Hindi: तीसरे संदिग्ध धर्मेन्द्र उर्फ गुगनी ने हत्यारों को हथियारों की आपूर्ति की, वह मेहरबां लुधियाना का गैंगस्टर है।
English: The third suspect, in this case, is still absconding.
Hindi: मामले में तीसरा आरोपी अभी भी फरार है।
English: The third system where a martensite has a structure of face center tetragonal means from FCC austenite it transform into FCT and here also let us say 30 percent Palladium is involved in this alloy and here these are thermoelastic in nature and also the temperature is rather low.
Hindi: तीसरी प्रणाली जहां एक मार्टेंसाइट में एफसीसी एनस्टेनाईट से फेस सेंटर टेट्रागोनल की संरचना होती है, यह एफसीटी में बदल जाती है और यहां यह भी बता दें कि 30 पैलेडियम इस मिश्र धातु में शामिल है और यहां ये प्रकृति में थर्मोइलास्टिक हैं और तापमान भी कम है।
English: The third talk on Isaiah chapter 28, Keep Warning of Jehovahs Unusual Work, was directed to Gods people.
Hindi: यशायाह, अध्याय २८ पर आधारित तीसरा भाषण, यहोवा के अनोखे कार्य की चेतावनी देते रहो,  परमेश्वर के लोगों की ओर निर्दिष्ट था ।
English: The third team from NIMHANS, Bangalore, has been deployed at Uttarkashi for relief work.
Hindi: एनआईएमएचएएनएस बंग्लौर से तीन सदस्यों का तीसरा दल उत्तराखंड राहत कार्य के लिए तैनात किया गया है।
English: The third team in the group is India.
Hindi: श्रंखला की तीसरी टीम भारत है।
English: The third team in the tournament will be Vijay Hazare champions Tamil Nadu.
Hindi: टूर्नामेंट की तीसरी टीम विजय हजारे चैंपियन तमिलनाडु है.
English: The third team would visit Faizabad, Ambedkar Nagar, Sultanpur, Bareilly, Pilibhit, Moradabad and Rampur
Hindi: तीसरी टीम फैजाबाद, अम्बेडकर नगर, सुल्तानपुर, बरेली, पीलीभीत, मुरादाबाद और रामपुर का दौरा कर स्थिति का जायजा लेगी।
English: The third terminal will be constructed at Haldia in West Bengal
Hindi: तीसरे टर्मिनल का निर्माण पश्चिम बंगाल के हल्दिया में होगा
English: The third terminal will be constructed at Haldia in West Bengal.
Hindi: तीसरे टर्मिनल का निर्माण पश्चिम बंगाल के हल्दिया में होगा।
English: The third terrorist Muzaffar Ahmed however hails from Jammu  Kashmir in India.
Hindi: तीसरा आतंकी मुजफ्फर अहमद कश्मीर के अनंतनाग का रहने वाला है।
English: The third terrorist, however, fired and injured him and managed to escape.
Hindi: लेकिन तीसेर आतंकी ने उन्हें गोली मारकर घायल कर दिया और भागने में कामयाब रहे।
English: The third test at Sydney Cricket Ground is scheduled to start on Jan.
Hindi:  तीसरा टेस्ट सात जनवरी से सिडनी क्रिकेट ग्राउंड पर खेला जाना है।
English: The third test cricket match in the ongoing series between India and Sri Lanka is being played here.
Hindi: यहां भारत और श्रीलंका के बीच तीन मैच की सीरीज का दूसरा टेस्ट खेला जा रहा है।
English: The third test of the missile took place on 16 October 2015.
Hindi: मिसाइल का तीसरा टेस्ट 16 अक्टूबर 2015 को हुआ।
English: The third test will also be played in Manchester.
Hindi: मैनचेस्टर में खेला गया तीसरा टेस्ट ड्रॉ रहा।
English: The third test will be played from January 7 at the SCG.
Hindi: तीसरा टेस्ट मैच सात जनवरी से खेला जाएगा।
English: The third theme is the persistence of food inflation.
Hindi: तीसरा विषय खाद्य मुद्रास्फीति की निरंतरता से जुड़ा है।
English: The third theme was designed for Climate Change and was developed as collaborative work between DST, MoEFCC, Department of Biotechnology DBT, Ministry of Railways, Vikram A Sarabhai Community Science Centre VASCSC and Wildlife Institute of India WII.
Hindi: तीसरे चरण को जलवायु परिवर्तन विषय के लिए अभिकल्पित किया गया था और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, वन एवं पर्यावरण मंत्रालय, जैव प्रौद्योगिकी विभाग, रेल मंत्रालय, विक्रम ए साराभाई समुदाय विज्ञान केंद्र वीएएससीएससी और भारतीय वन्यजीव संस्थान के बीच सहयोगात्मक कार्य के रूप में विकसित किया गया था।
English: The third theory takes account of ethnic admixture, culture contact, and functional specialization.
Hindi: तीसरे सिद्धांत में नृजातीय एथनिक अधिमिश्रण, सांस्कृतिक संपर्क तथा व्यवसायिक विशेषता पर ध्यान दिया गया है।
English: The third thing Amit Shah said was that there was no evidence against the persons who were prosecuted
Hindi: तीसरी बात अमित शाह ने यह कही कि जिन लोगों पर मुकदमा चलाया गया, उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं था
English: The third thing Amit Shah said was that there was no evidence against the persons who were prosecuted.
Hindi: तीसरी बात अमित शाह ने यह कही कि जिन लोगों पर मुकदमा चलाया गया, उनके खिलाफ कोई सबूत नहीं था.
English: The third thing I learned -
Hindi: तीसरी बात जो मैने सीखी-
English: The third thing I love is watching movies.
Hindi: तीसरी चीज जो मुझे पसंद है वह फिल्म देखना है.
English: The third thing about an intellectual property right is the fact that you can easily replicate it.
Hindi: एक बौद्धिक संपदा अधिकार के बारे में तीसरी बात यह है कि आप इसे आसानी से दोहरा सकते हैं ।
English: The third thing is accuracy.
Hindi: तीसरा सच है निरोध।
English: The third thing is again cities.
Hindi: तीसरी बात फिर शहरों में है.
English: The third thing is our higher education.
Hindi: तीसरी बात हमारी उच्च शिक्षा है.
English: The third thing is when you 're using strategic alliances or joint ventures,
Hindi: तीसरी बात है जब आप रणनीतिक गठजोड़ या संयुक्त उपक्रम का उपयोग कर रहे हैं,
English: The third thing we must do is not to be content with mere political democracy.
Hindi: तीसरी चीज जो हमें करनी चाहिए, वह है कि मात्र राजनीतिक प्रजातंत्र पर संतोष न करना।
English: The third three member team from NIMHANS, Bangalore, for psycho-social relief work, has been deployed at Uttarkashi for relief work.
Hindi: निमहन्स, बंगलौर की तीन डॉक्टरों की एक टीम मनोवैज्ञानिक सामाजिक राहत कार्य के लिए उत्तरकाशी में तैनात कर दी गई है।
English: The third through fourth digits specify a nonsynonymous allele.
Hindi: तीसरे से चौथे अंक एक समाननाम वाले युग्मविकल्पी को दर्शाते हैं।
English: The third tier comprises of Departmental servers as the backend in the concerned departments Electricity, Municipality, Passport Office, Transport Department, Registration, Commercial Tax, etc.
Hindi: इससे स्तर में आंकड़ा सर्वर और अनुप्रयोग सर्वर शामिल होते हैं। तीसरे स्तर में संबंधित विभागों विद्युत, नगरपालिका, पासपोर्ट कार्यालय, परिवहन विभाग, पंजीकरण, वाणिज्यिक कर आदि में पश्च सिरे बैक एंड के रूप में विभागीय सर्वर शामिल होते हैं।
English: The third tier has two smaller sections.
Hindi: तीसरी श्रेणी में दो छोटे भाग हैं ।
English: The third tier of the tournament is called ACC Under-19 Challenge Cup and was first held in 2008 in Thailand.
Hindi: टूर्नामेंट का तीसरा चरण एसीसी अंडर 19 चैलेंज कप कहलाता है और पहली बार थाईलैंड में 2008 में आयोजित किया गया था।
English: The third tier will include those who either by themselves or jointly with their employers can make adequate contribution to the schemes so as to be self-sufficient.
Hindi: तीसरे स्तर में वे लोग होंगे, जो खुद या अपने एंप्लॉयर्स के साथ मिलकर पर्याप्त कंट्रीब्यूशन कर सकते हों। चौथे स्तर में अपेक्षाकृत खाते-पीते वर्कर्स को रखा जाएगा, जो खुद अंशदान कर सकते हों।
English: The third time Wallach's life was threatened was during the scene where he and Mario Bregawho are chained togetherjump out of a moving train.
Hindi: तीसरी बार जब वैलाच की जान खतरे में पड़ गयी तो इस दृश्य में वह और मारियो ब्रेगा - जोकि एक साथ चेन द्वारा बंधे हुए थे - एक चलती हुई ट्रेन से कूदते हैं।
English: The third time this happened, the colleague handed 3,000 yen about 35, U.S. to the Witness and said Im familiar with your activities, so please let me make a donation to your work.
Hindi: जब ऐसा तीसरी बार हुआ, तो सहकर्मी ने साक्षी को ३,००० यॆन तक़रीबन ३५, अमरीकी दिए और कहा मैं आपकी गतिविधियों से परिचित हूँ, सो कृपया मुझे आपके कार्य के लिए यह दान करने दीजिए ।
English: The third to Harim, the fourth to Seorim,
Hindi: तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,
English: The third topper was Shreya Maurya of RPVV, Hari Nagar, with an aggregate percentage of 97.6.
Hindi: राजकीय प्रतिभा विकास विद्यालय हरि नगर की श्रेया मौर्या 97.6 स्कोर के साथ तीसरे नंबर पर रहीं।
English: The third tour or 'Udasi' of Guru Nanak Dev was towards the interior of the Himalayan region where he visited the Kangra Valley, the Kulu Valley, Western Tibet, Ladakh, Kashmir and West Punjab Pakistan.
Hindi: वे अपनी तीसरी उदासी में हिमालय क्षेत्र की ओर गए, जिसमें कांगड़ा और कुल्लू घाटी, पश्चिमी तिब्बत, लद्दाख, कश्मीर और पाकिस्तान के पश्चिमी पंजाब की यात्राएं शामिल हैं।
English: The third tour or Udasi of Guru Nanak Dev was towards the interior of the Himalayan region where he visited the Kangra Valley, the Kulu Valley, Western Tibet, Ladakh, Kashmir and West Punjab Pakistan.
Hindi: अपने दूसरे चरण में उन्होंने दक्षिण में श्रीलंका तक की यात्रा की व तत्पश्चात उन्होंने हिमालय क्षेत्र के आंतरिक भागों का दौरा किया जिनमें कांगड़ा घाटी, कुल्लू घाटी, पश्चिमी तिब्बत, लद्दाख, कश्मीर और पश्चिम पंजाब पाकिस्तान है।
English: The third track from Shahid Kapoor and Kiara Advani-starrer 'Kabir Singh' has released on YouTube.
Hindi: शाहिद कपूर की इसी महीने रिलीज होने वाली फिल्म 'कबीर सिंह' का तीसरा गाना रिलीज हुआ है।
English: The third train will also be operated by the Indian Railways subsidiary IRCTC and will run between Indore and Varanasi.
Hindi: यह तीसरी प्राइवेट ट्रेन है, जिसका परिचालन भारतीय रेलवे की पटरियों पर आईआरसीटीसी करेगी।
English: The third tranche is expected to be completed by December, 2017.
Hindi: तीसरी किस्त के दिसंबर, 2017 तक पूरा हो जाने की उम्मीद है।
English: The third trial of Tilak took place in the year 1916, on his release from the six years' sentence of transportation.
Hindi: तिलक पर तीसरा मुकदमा सन् 1916 में, उनके 6 वर्ष के निर्वासन की सज़ा पूरी होने के बाद चलाया गया.
English: The third trimester is from 29 weeks through 40 weeks.
Hindi: तीसरी तिमाही 29 सप्ताह से 40 सप्ताह क समय है।
English: The third type of Corona vaccine may be soon available in India.
Hindi: कोरोना वैक्सीन की तीसरी किस्म बहुत जल्द भारत में उपलब्ध हो जाएगी।
English: The third type of application you can file in India is the PCT international application under the Pattern Cooperation Treaty.
Hindi: तीसरे प्रकार का आवेदन जो आप भारत में दाखिल कर सकते हैं, पैटर्न सहयोग संधि के तहत पीसीटी आवेदन दाखिल करने की लागत काफी अलग है।
English: The third type of evidence of Jesus Messiahship is the testimony of God himself.
Hindi: यीशु के मसीहापन का तीसरा प्रमाण स्वयं परमेश्वर की गवाही है ।
English: The third type of indigestion is due to uata - vitiating food.
Hindi: तीसरे प्रकार के अपच का कारण वात-दूषित करने वाला भोजन है।
English: The third type of panchakarma is the basti or enema.
Hindi: तीसरे प्रकार का पंचकर्म वस्ति या एनिमा है।
English: The third type of system which is also very interesting is a is a titanium-nickel system.
Hindi: तीसरे प्रकार की प्रणाली जो बहुत दिलचस्प है वह एक टाइटेनियम-निकल प्रणाली है।
English: The third umpire called the front-foot no-balls and communicated this with the on-field umpires.
Hindi: तीसरे अंपायर ने फ्रंट-फ़ुट नो-बॉल्स को बुलाया और ऑन-फील्ड अंपायरों के साथ इसका संचार किया।
English: The third umpire has spin vision, split screen, stump mic and the zoomer at his disposal.
Hindi: तीसरे अंपायर को डीआरएस में स्पिन विजन, स्प्लिट स्क्रीन, स्टंप माइक और जूम करने की सुविधा मिल रही है।
English: The third umpire is mandatory under the playing conditions for Test and Limited Overs International matches played between two ICC full member countries.
Hindi: टेस्ट मैचों और दो आईसीसी के पूर्ण सदस्यों के बीच खेले जाने वाले सीमित ओवरों के अंतरराष्ट्रीय खेल में तीसरा अंपायर जरुरी होता है।
English: The third umpire judged it in Indias favour.
Hindi: थर्ड अंपायर ने भारत के पक्ष में फैसला दिया.
English: The third umpire then asked the on-field umpire to stay with his original decision as a stunned Henry Nicholls went back to the pavilion.
Hindi: लेकिन थर्ड अंपयार ने मैदानी अंपयार को उनके फैसले पर टिके रहने के लिए कहा जिसके बाद हेनरी निकोल्स को वापस पवेलियन की राह पकड़नी पड़ी.
English: The third umpire took a long time in making that decision.
Hindi: तीसरे अंपायर ने इस फैसले में काफी लंबा समय लिया।
English: The third umpire was able to look at what the ball actually did up to the point when it hit the batsman, but could not look at the predicted flight of the ball after it hit the batsman.
Hindi: तीसरा अंपायर गेंद के बल्लेबाज से टकराने तक तो देख पाता था परन्तु टकराने के बाद गेंद की अनुमानित दिशा कैसी होनी चाहिए थी, यह नहीं देख पाता था.
English: The third umpire will be Kumar Dharmasena.
Hindi: वहीं थर्ड अंपायर कुमार धर्मसेना होंगे।
English: The third umpire will be New Zealander Chris Gaffaney while Pakistans Aleem Dar will be the fourth official.
Hindi: न्यूजीलैंड के क्रिस गैफनी तीसरे अम्पायर की भूमिका निभाएंगे जबकि पाकिस्तान के अलीम दार चौथे अधिकारी होंगे।
English: The third valley confounds the birds, especially when they discover that their worldly knowledge has become completely useless and their understanding has become ambivalent.
Hindi: तीसरी घाटी पक्षियों को भ्रमित करती है, खासकर जब उन्हें पता चलता है कि उनका सांसारिक ज्ञान पूरी तरह से बेकार हो गया है और उनकी समझ महत्वाकांक्षी हो गई है।
English: The third volume appeared posthumously in 1978.
Hindi: मरणोपरांत 1978 में तीसरा खण्ड सामने आया।
English: The third volume, released today, contains 57 selected speeches of the President delivered during the third year of his presidency.
Hindi: आज जारी तीसरे खंड में राष्ट्रपति के तीसरे वर्ष के दौरान दिए गए उनके 57 चयनित भाषण शामिल हैं।
English: The third wall is much further up the hill and the rise begins to grow steeper.
Hindi: तीसरी दीवार पहाड़ी पर बहुत ऊपर तक जाती है और इसकी चढ़ाई धीरे-धीरे खड़ी होती जाती है।
English: The third was a Shikarpuri fakir, Ghulam Md. whose early death made him wild with grief.
Hindi: तीसरे थे शिकारपुर के फ़कीर गुलाम मुहम्मद, जिसकी असामयिक मृत्यु ने उन्हें दुःख से पागल बना दिया।
English: The third was his loss to Hogan at Halloween Havoc, in what is considered by Eric Bischoff to be one of the worst main event pay-per-view wrestling matches ever.
Hindi: तीसरे मैच में हेलोवीन हेवोक में होगन से उनकी हार होती है, जिसे एरिक बिशौफ द्वारा अभी तक प्रति-दृश्य-भुगतान का सबसे घटिया प्रतियोगिता मैच करार दिया जाता है।
English: The third was playing against Sir Richard Hadlee on my second tour to New Zealand.
Hindi: उन्होंने कहा, तीसरे, सर रिचर्ड हैडली हैं, जिनके खिलाफ मैं अपने दूसरे विदेशी दौरे पर खेला था और वह दौरा न्यूजीलैंड का था।
English: The third was shot dead by Frontier Corps troops.
Hindi: तीसरे को फ्रंटियर कोर के जवानों ने मार गिराया.
English: The third was that there was no ' inconvenience in applying the law of the other State.
Hindi: तीसरा कारण यहथाकि किसी अन्य राज्य की विधि को लागू करने में कोई 'असुविधा' नहीं थी ।
English: The third was yet to be identified.
Hindi: जबकि तीसरे की पहचान नहीं हो सकी थी।
English: The third way is the transmission from an infected mother to her newborn.
Hindi: संचरण का तीसरा तरीका संक्रमित मां से नवजात शिशु को संक्रमण का संचरण।
English: The third way we demonstrate our love for Jehovah is that we strive to remain clean in his eyes.
Hindi: यहोवा के लिए प्यार दिखाने का तीसरा तरीका है, उसकी नज़रों में शुद्ध बने रहने की कोशिश करना ।
English: The third week business began with Rs.
Hindi: हफ्ते के तीसरे कारोबारी दिन रुपए की शुरुआत कमजोरी के साथ हुई।
English: The third wifes name is Kaikeyi, one who sacrifices herself and brings benevolence.
Hindi: तीसरी पत्नी के नाम कैकेयी का अर्थ है जो स्वयं को त्याग कर परोपकार लाती है।
English: The third womens Twenty20 International between India and South Africa was abandoned on Sunday, without a ball being bowled due to heavy downpour here.
Hindi: भारत और साउथ अफ्रीका की महिला टीमों के बीच तीसरा टी20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच रविवार को लगातार बारिश के कारण रद्द कर दिया गया।
English: The third zone of interpersonal space is called social distance and is the area that ranges from four to eight feet away from you.
Hindi: अंतर्वैयक्तिक स्थान का तीसरा क्षेत्र सामजिक दूरी कहा जाता है और ये आपसे चार फीट दूर से शुरू होकर आठ फीट तक जाता है।
English: The third, 19-year-old Junaid, belongs to the Dugga area of the district and was allegedly lured to militancy by Amir Ali in 2010, it said.
Hindi: नोटिस में कहा गया कि तीसरा आरोपी 19 वर्षीय जुनैद जिले के डुग्गा क्षेत्र का निवासी है और वह 2010 में कथित तौर पर आतंकवाद की ओर मुड़ गया।
English: The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur the fourth, Adonijah the son of Haggith
Hindi: तीसरा अबशालोम जो गशूर के राजा तल्मै की बेटी माका का मुत्रा था, चौथा ओदानिरयाह जो हरगीत का पुत्रा था।
English: The third, Satish Jatin Kanakia, has the habit of forgetting things and is absent-minded.
Hindi: तीसरा, सतीश जतिन कनकिया, को चीजों को भूलने की आदत है।
English: The third, an unidentified truck-driver, was treated and released at Methodist Dallas Medical Center.
Hindi: तीसरा, एक अज्ञात ट्रक-चालक, का मैथोडिस्ट डलास मेडिकल सेंटर में इलाज किया गया और मुक्त किया गया।
English: The third, fourth and fifth volumes came out in 1916, 1919 and 1925 respectively.
Hindi: तीसरे, चौथे और पाँचवें खंड क्रमशः 1916,1919 और 1925 में प्रकाशित हुए।