Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was also involved in commissioning of Radar Automation System of Botswana Defence Forces besides setting up the Technical Training Wing for their Air Defence Operations Centre.
Hindi: इन्होंने बोत्सवाना सेना के लिए रडार ऑटोमेशन सिस्टम की स्थापना की तथा बोत्सवाना सरकार के वायु रक्षा संचालन केन्द्र के तकनीकि प्रशिक्षण विंग की भी स्थापना की।
English: He was also involved in drug smuggling.
Hindi: ड्रग तस्करी में उन्हें भी लिप्त पाया गया.
English: He was also involved in extensive research into music therapy.
Hindi: वे संगीत चिकित्सा के क्षेत्र में व्यापक अनुसंधान करने में भी शामिल थे।
English: He was also involved in extortion and threatening Gujjars in the area.
Hindi: इस इलाके में रहने वाले गुज्जरों को धमकाने और उगाही करने में भी वह शामिल रहा है।
English: He was also involved in many public works and associated with a committee formed for maintenance of roadways and buildings.
Hindi: वह कई सार्वजनिक कार्यों में भी शामिल थे और रोडवेज और इमारतों के रखरखाव के लिए बनाई गई समिति से जुड़े थे।
English: He was also involved in real estate business.
Hindi: वो रीयल एस्टेट से भी जुड़े थे।
English: He was also involved in several other terrorist activities.
Hindi: इसके साथ ही वह अन्य आतंकी गतिविधियों में शामिल था।
English: He was also involved in the acquisition of SSL International in 2010
Hindi: 2010 में एसएसएल इंटरनैशनल के अधिग्रहण में भी वह शामिल रहे।
English: He was also involved in the killing of policeman Fayaz Ahmed and civil.
Hindi: वह पुलिसकर्मी फयाज अहमद व नागरिकों की हत्या में शामिल था।
English: He was also involved in the killings of a policeman, weapon snatching and bank robbery cases, a police spokesperson stated.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने कहा, वे बैंक चोरी और हथियारों को लूटने की वारदातों में भी शामिल थे।
English: He was also involved in the murder of a police constable in Yaripora in Kulgam district last month.
Hindi: इसके अलावा वह पिछले माह कुलगाम जिले के यारीपोरा इलाके में एक पुलिस सिपाही की हत्या के मामले में भी शामिल था।
English: He was also involved in the youth setup.
Hindi: वह युवा सेटअप में भी शामिल था।
English: He was also involved in theatre and participated in a number of dramas.
Hindi: वह रंगमंच से भी करीबी से जुड़े थे और उन्होंने कई टेलीविजन शोज में भी अभिनय किया।
English: He was also involved in transferring foreign currencies to the spies from the ISI accounts, he said.
Hindi: वह आईएसआई के खातों से विदेशी मुद्राओं को हस्तांतरित करने में भी शामिल था.
English: He was also involved in various organisations concerned with social activities.
Hindi: उन्होंने अनेक सामाजिक संस्थाओं में भी सक्रिय भाग लिया।
English: He was also involved with the peasant and labour movements.
Hindi: उन्होंने किसानों और कामगारों के आंदोलनों में भी अहम भूमिका निभाई।
English: He was also issued a notice by the Election commission for his comments.
Hindi: उनके उस बयान के लिए चुनाव आयोग ने उन्हें नोटिस भी जारी किया है.
English: He was also its MP once.
Hindi: वह एक बार विधायक भी रहे।
English: He was also jailed during the Quit India Movement.
Hindi: वे भारत छोड़ो आंदोलन के दौरान जेल भी गए।
English: He was also jailed earlier in connection with the theft cases.
Hindi: डकैती के मामले में वह पूर्व में जेल भी गया था.
English: He was also jobless.
Hindi: वह बेरोजगार भी था।
English: He was also joined by his father Rakesh Roshan.
Hindi: उनके साथ पिता राकेश रोशन भी मौजूद रहे।
English: He was also joined by other MPs.
Hindi: उनके साथ कई अन्य विधायक भी थे।
English: He was also joined by the BJP national president Amit Shah.
Hindi: भाजपा में शामिल होने के बाद वह पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह से भी मिले।
English: He was also keenly interested in India.
Hindi: वे भारत में बहुत रुचि रखते थे।
English: He was also killed by police.
Hindi: वह भी पुलिस गोलीबारी में मारा गया था।
English: He was also killed in the shooting.
Hindi: वह भी गोलीबारी में मारा गया।
English: He was also killed.
Hindi: उनकी भी हत्या कर दी गई.
English: He was also known as Andhra Kesari Lion of Andhra.
Hindi: उन्हें आंध्र केसरी आंध्र के शेर के रूप में भी जाना जाता था।
English: He was also known as Pandit Nehru due to his roots with the Kashmiri Pandit community, while Indian children knew him better as Chacha Nehru Hindi Uncle Nehru.
Hindi: कश्मीरी पण्डित समुदाय के साथ उनके मूल की वजह से वे पण्डित नेहरू भी बुलाए जाते थे, जबकि भारतीय बच्चे उन्हें चाचा नेहरू के रूप में जानते हैं।
English: He was also known as a painter and artist.
Hindi: कलाप्रेमी और भक्त के रूप में भी इनकी ख्याती थी।
English: He was also known for challenging Einstein's theory of relativity.
Hindi: उन्होंने आइंस्टीन के सापेक्षता सिद्धांत को भी चुनौती दे दिया है.
English: He was also known for his campaign to preserve Hampi monuments.
Hindi: उन्हें हम्पी स्मारकों के संरक्षण के लिए अपने अभियान के लिए भी जाना जाता था।
English: He was also known for his distinctive pattern of face paint.
Hindi: उनके चेहरे पर विशिष्ट पैटर्न के रंग के लिए भी उन्हें जाना जाता था।
English: He was also known for his economic development model that was followed in Indias Second Five Year Plan.
Hindi: उन्हें अपने आर्थिक विकास मॉडल के लिए भी जाना जाता था जिसे भारत की द्वितीय पंचवर्षीय योजना में अपनाया गया था।
English: He was also known for his work in Telugu, Tamil, Kannada, Hindi, and Malayalam films.
Hindi: हिंदी फिल्मों के अलावा तमिल, मलयालम, तेलुगू, कन्नड़ और में भी उनके काम की बदौलत पहचान बनी।
English: He was also known for presenting a variety of rare ragas including Abiri Todi and Patdeepaki.
Hindi: उन्हें कई प्रकार के दुर्लभ रागों को प्रस्तुत करने के लिए भी जाना जाता है जिनमें अबिरी टोडी और पाटदीपाकी शामिल हैं।
English: He was also known to the high priests household. the servants were acquainted with him, and he with them.
Hindi: वह महायाजक के घराने का भी जाना - पहचाना था. वहाँ के नौकर उससे और वह उनसे परिचित था ।
English: He was also later adjudged the Man of the Series after the third game of the series was washed away.
Hindi: श्रृंखला के तीसरे गेम को धोने के बाद बाद में उन्हें मैन ऑफ द सीरीज़ भी चुना गया।
English: He was also later released.
Hindi: उसे भी बाद में छोड़ दिया गया।
English: He was also leader of the Punjab Kisan Sabha.
Hindi: वे पंजाब खादी बोर्ड के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also leader of the Rajya Sabha from 1980-85
Hindi: वे 1980 से 1985 तक राज्य में सदन के नेता भी रहे।
English: He was also leader of the opposition.
Hindi: वह विपक्ष के नेता भी रहे.
English: He was also learning English law and judicial procedure under Robert Cutlar Fergusson, and incidentally improving his knowledge of the English language.
Hindi: राबर्ट कटलर फगूर्नस की देखरेख में वे अंग्रेजी कानून और न्यायिक कार्य-विधि का भी गंभीर अध्ययन करते रहे।
English: He was also learnt to have been upset with the party over ticket distribution.
Hindi: वह भी टिकट बंटवारे को लेकर पार्टी ने नाराज थे।
English: He was also living in village Ramakcli along with Rupa when they both first met Chaitanya.
Hindi: वह भी रूप के साथ रामकेलि गांव में ही रह रहे थे जब चैतन्य से दोनों की भेंट हुई।
English: He was also made a Cabinet minister.
Hindi: उन्हें मंत्री भी बनाया गया।
English: He was also made accused in the case.
Hindi: उन्हें भी इस केस में आरोपी बनाया गया।
English: He was also made an honorary professor there.
Hindi: वे वहाँ मानद प्रोफेसर के रूप में नियुक्त भी हुए।
English: He was also made state president of BJP.
Hindi: उन्हें भाजपा का प्रदेश अध्यक्ष बनाया गया है।
English: He was also made the Governor of West Bengal during the time of partition.
Hindi: विभाजन के वक्त उन्हें पश्चिम बंगाल का राज्यपाल भी बनाया गया।
English: He was also made the Minister of Parliamentary Affairs as well as minister of Law and Justice.
Hindi: इसके अलावा उन्हें संसदीय मामलों के मंत्री के साथ-साथ कानून और न्याय मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: He was also made the member of BJP's central election committee.
Hindi: यही नहीं, वे बीजेपी के केंद्रीय इलेक्शन कमेटी के सदस्य भी बने।
English: He was also making plans to set up his own press at Banaras.
Hindi: वे बनारस में अपना निजी प्रेस लगाने की योजना भी बना रहे थे।
English: He was also manhandled in the police station.
Hindi: माड़ा थाने में भी उसे चक्कर लगवाए गये।
English: He was also member and president of the Constitutional Assembly that changed the Italian form of government into a Republic.
Hindi: वह संवैधानिक सभा के सदस्य और अध्यक्ष भी थे जिन्होंने सरकार के इतालवी रूप को एक गणराज्य में बदल दिया ।
English: He was also member of India Under-19 cricket team.
Hindi: वह भारत की अंडर-19 क्रिकेट टीम के सदस्य भी थे।
English: He was also member of Maharashtra State Transport Corporation and Railway Board.
Hindi: वह महाराष्ट्र राज्य सड़क परिवहन निगम के अध्यक्ष भी रहे।
English: He was also member of Tehsil council, Pakistan Sikh Gurdwara Prabandhak Committee and Evacuee Trust Property Board.
Hindi: वह तहसील परिषद, पाकिस्तान सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति और एवेक्यू ट्रस्ट प्रोपर्टी बोर्ड के सदस्य भी थे।
English: He was also member of these.
Hindi: वे एक सदस्य भी थे।
English: He was also mentioned on various inscriptions in Kathiawar, Punjab and Madhya Pradesh by names Mahindrapala, Mahendrayudha, Mahisapaladeva, and also Nirbhayaraja and Nirbhayanarendra in the plays of Rajasekhara.
Hindi: महेन्द्रपाल प्रथम का उल्लेख काठियावाड़, पंजाब और मध्य प्रदेश के विभिन्न शिलालेख में महिंद्रापाल, महेन्द्रयुधा, महिशपालदेव नाम से किया गया है।
English: He was also minister for corporate affairs.
Hindi: इसके अलावा, कॉर्पोरेट मामलों के भी मंत्री रहे।
English: He was also mired in a number of controversies.
Hindi: वह अक़्सर विवादों में भी घिरे रहे.
English: He was also missing from his house.
Hindi: वह भी घर से गायब था।
English: He was also monitoring the probe into the chit fund scams, including the Seashore Group.
Hindi: वह सीशोर ग्रुप के साथ ही चिट फंड घोटाले की जांच की निगरानी भी कर रहे थे।
English: He was also more than that.
Hindi: उससे बड़े भी थे।
English: He was also my Education Advisor, when I was the Chief Minister of Gujarat
Hindi: वह मेरे शिक्षा सलाहकार भी थे, जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री था
English: He was also my Education Advisor, when I was the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: वह मेरे शिक्षा सलाहकार भी थे, जब मैं गुजरात का मुख्यमंत्री था।
English: He was also my closest friend.
Hindi: वो मेरे सबसे करीबी दोस्त भी थे।
English: He was also named 'Man of the Series' for his brilliant performance.
Hindi: इस शानदार प्रदर्शन के लिए उन्हें 'मैन ऑफ़ द सीरीज' का भी ख़िताब मिला था.
English: He was also named Player of the series.
Hindi: उन्हें प्लेयर आफ द सीरीज भी चुना गया।
English: He was also named in the FIR.
Hindi: एफआईआर में उनका भी नाम है।
English: He was also named in the Guinness Book of World Records.
Hindi: इसे गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड में शामिल भी किया गया।
English: He was also named in the list.
Hindi: सूची में भी उनका शामिल था।
English: He was also named man of the match.
Hindi: उसे मैन ऑफ द मैच भी नामित किया गया।
English: He was also named man of the series.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ द सीरीज भी चुना गया.
English: He was also named the 'Player of the Match' in both the games.
Hindi: उन्हें लगातार दो मुकाबलों में 'मैन ऑफ द मैच' भी चुना गया था।
English: He was also named the Man of the Match.
Hindi: उन्हें मैन ऑफ द मैच भी चुना ग्या.
English: He was also named the emerging player of the tournament.
Hindi: उन्हें टूर्नामेंट का उभरता हुआ खिलाड़ी भी कहा गया।
English: He was also named the tournaments best young player.
Hindi: वह टूर्नामेंट की सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी भी चुनी गई।
English: He was also needed for recovery of a knife, some jewellery and other articles related to the case.
Hindi: एक चाकू, कुछ गहने और मामले से संबंधित अन्य सामान बरामद करने के लिए उनकी जरुरत है।
English: He was also nominated by the Government of India to the prestigious Task Force for Interlinking of Rivers in 2002.
Hindi: उन्होंने 2002 में नदियों को आपस में जोड़ने के लिए बने प्रतिष्ठित कार्यबल में भी भारत सरकार द्वारा नामित किया गया था।
English: He was also nominated for Best Actor for his role.
Hindi: उन्हें बेस्ट एक्ट्रेस के लिए भी नॉमिनेट किया गया था।
English: He was also nominated for a BAFTA Award, a Golden Globe Award, a Screen Actors Guild Award, and a Critics' Choice Movie Award, all for Best Actor.
Hindi: जिसके लिये उन्हें अकादमी पुरस्कार, गोल्डन ग्लोब पुरस्कार, स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड अवॉर्ड और बाफ्टा अवार्ड में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिये नामांकित किया गया।
English: He was also nominated for the Academy Award for Best Actor for the same role.
Hindi: इस किरदार के लिए डेप को एकेडेमी अवार्ड्स के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के पुरस्कार के लिए नामांकित भी किया गया था।
English: He was also nominated for the FilmFare best actor award for MS Dhoni The Untold Story.
Hindi: वह फिल्म एम. एस. धोनी द अनटोल्ड स्टोरीमें अपनी भूमिका के लिए भी सराही गई।
English: He was also nominated for the Filmfare Award for Best Actor for this film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें फिल्मफेयर फॉर बेस्ट एक्टर के लिए नॉमिनेट भी किया गया।
English: He was also nominated for the Filmfare Award for Best Supporting Actor for the same.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता के फिल्मफेयर अवार्ड के लिए नॉमिनेट भी किया गया था।
English: He was also nominated for the Nobel Prize.
Hindi: उन्हें नोबेल पुरस्कार के लिए भी मनोनीत किया गया था।
English: He was also nominated for the same by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इनकी नियुक्ति भी नरेंद्र मोदी ने ही की थी.
English: He was also nominated to the Thinkers50 India list by the Institute of Competitiveness, Harvard Business School.
Hindi: वह हारवर्ड बिजनेस स्कूल द्वारा इन्स्टीट्यूट ऑफ कम्पेटेटिवनैस लिस्ट, थिंकर्स50 इण्डिया की सूची में भी नामित किए गए थे।
English: He was also not allowed to speak to media.
Hindi: उन्हें मीडिया से बातचीत करने की अनुमति भी नहीं दी गयी थी।
English: He was also not cooperating with the police.
Hindi: उन्होंने पुलिसवालों के साथ हाथापाई भी नहीं की।
English: He was also not eating properly and had not touched alcohol for quite some time which ruled out the possibility of his death being caused by consumption of liquor.
Hindi: वह ठीक से खाना भी नहीं खा रहा था और काफी समय से शराब को हाथ नहीं लगाया था जिससे शराब के सेवन से उसकी मौत होने की संभावना से इंकार किया था।
English: He was also not happy with the style of functioning of Prasad''s heir apparent and leader of the opposition in the Bihar assembly Tejashwi Yadav, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि सिंह, बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव के कामकाज की शैली से भी खुश नहीं थे।
English: He was also not made a star campaigner during the Uttar Pradesh Assembly election.
Hindi: यहाँ तक की उत्तर प्रदेश के विधानसभा चुनावो में उनको स्टार प्रचारको की सूची में भी जगह नही दी गयी.
English: He was also not picked for the three-match T20 International against India in order to give him full time to recuperate.
Hindi: उन्हें पूरा आराम देने के लिए भारत के खिलाफ 3 मैचों की टी-20 अंतर्राष्ट्रीय सीरीज के लिए चुनी गयी टीम में उन्हें शामिल नहीं किया गया था।
English: He was also not present at the time of occurrence.
Hindi: कार्रवाई के समय वह भी वहां मौजूद नहीं था।
English: He was also not present in Parliament during the first week of the Winter Session.
Hindi: वह शीतकालीन सत्र के पहले सप्ताह के दौरान संसद में भी उपस्थित नहीं थे.
English: He was also not spotted in Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन में उनका रसोइया भी नहीं था।
English: He was also not very convinced with Kohlis tactics when India took the second new ball and said that the skipper should have used his pacers in a longer spell.
Hindi: लक्ष्मण कोहली की रणनीति से बहुत आश्वस्त नहीं थे जब भारत ने दूसरी नई गेंद ली और कहा कि कप्तान को अपने तेज गेंदबाजों का इस्तेमाल ज्यादा लंबे स्पैल में करना चाहिए।
English: He was also not wearing a helmet .
Hindi: न ही उसने हेलमेट पहना था।
English: He was also of the opinion that a retired Judge should not be a member of the tribunal.
Hindi: उनका यह भीमत थाकि सेवानिवृत्त न्यायाधीश अधिकरण का सदस्य नहीं होना चाहिए ।
English: He was also of the opinion that the delay in the Teesta water sharing treaty with India is giving scope to Opposition parties and fundamentalist organisations like Jamat in flaring up anti-India passions in Bangladesh.
Hindi: खान ने यह भी कहा कि भारत के साथ तीस्ता जल बंटवारा संधि में होने वाली देरी विपक्षी दलों और जमात जैसे चरमपंथी संगठनों को बांग्लादेश में भारत-विरोधी भावनाएं भड़काने का मौका दे रही हैं।
English: He was also of the view that clause 5 of Art.124 was only an enabling provision.
Hindi: उनका यह भीमत था कि अनुच्छेद 124 का खण्ड 5 केवल एक समर्थकारी उपबंध था ।
English: He was also of the view that he should have gone there in 1930 when he could have secured better terms from the British.
Hindi: वे यह भी मानते थे कि उन्हें 1930 में वहां जाना चाहिए था, क़्योंकि तब वह अंग्रेजों से बेहतर शर्तें मनवा सकते थे.
English: He was also on Advisory Group of eminent persons to advise the finance minister of India on G-20 issues.
Hindi: वह जी -20 मुद्दों पर भारत के वित्त मंत्री को सलाह देने के लिए प्रतिष्ठित व्यक्तियों के सलाहकार समूह पर भी थे।
English: He was also on the faculty of the Azim Premji University in Bengaluru.
Hindi: वह बेंगलुरु में अजीम प्रेमजी यूनिवर्सिटी भी चलाता है।
English: He was also one of the Directors of the Bharat Electronics Limited BEL, and a Part - Time Member of the Telecom Regulatory Authority of India.
Hindi: वह भारत इलैक्ट्रोनिक्स लिमिटेड में निदेशक तथा भारतीय दूर-संचार नियामक प्राधिकरण के अंशकालिक सदस्य भी रह चुके हैं।
English: He was also one of the MPs who are suspended for protesting in Indian Parliament against the bifurcation of Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश के बंटवारे के खिलाफ संसद में प्रदर्शन करने पर उन्हें निलंबित भी किया गया था।
English: He was also one of the best batsmen Ive seen, in all three formats.
Hindi: वह तीनों प्रारूपों में मेरे द्वारा देखे गए सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों में से एक थे।
English: He was also one of the closest friends of India.
Hindi: वह भारत के भी विशिष्ट मित्र थे।
English: He was also one of the coaches at the Punjab Cricket Association and the became assistant coach of Kings XI Punjab.
Hindi: वह पंजाब क्रिकेट एसोसिएशन के कोच होने के अलावा आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब की टीम के भी सहायक कोच रह चुके हैं।
English: He was also one of the executive producers of the film.
Hindi: वह इस फिल्म के कार्यकारी निर्माता भी थे।
English: He was also one of the few prominent Texas politicians to be pro-choice.
Hindi: वह भी विकल्प-समर्थक प्रो-च्वाइस बनने वाले कुछ प्रमुख टेक्सास राजनेताओं में से एक थे।
English: He was also one of the five soldiers chosen to raise the Indian flag for the first time after independence in 1947.
Hindi: वह 1947 में आजादी के बाद पहली बार भारतीय ध्वज को उठाने के लिए चुने गए पांच सैनिकों में से एक थे।
English: He was also one of the founder members of the state unit of IPTA Indian Peoples Theatre.
Hindi: वह इंडियन पीपुल्स थियेटर इप्टा के भी संस्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: He was also one of the greatest reformers and thinkers of his time.
Hindi: वे अपने समय के मूर्धन्य चिंतक और सुधारक थे।
English: He was also one of the most famous men in the world.
Hindi: वे दुनिया के सबसे मशहूर लोगों में से एक भी थे.
English: He was also one of the most successful captains for India.
Hindi: वह भारत के सबसे सफलतम कप्तान भी रहे हैं।
English: He was also one of the signatories to the financial statements of the company till fiscal 2016-17.
Hindi: वह 2016-17 तक कंपनी के वित्तीय लेखा-जोखा पर हस्ताक्षर करने वालों में शामिल था.
English: He was also one of trustees of famous Gita press.
Hindi: वह प्रसिद्ध गीता प्रेस के ट्रस्टियों में से भी एक थे.
English: He was also one of us.
Hindi: वो भी हम सब में से एक थे।
English: He was also ordered to pay Rs 25 lakh in compensation, of which Rs 10 lakh is to go to the rape survivor and Rs 15 lakh to the prosecution.
Hindi: साथ ही 25 लाख रुपए का जुर्माना भी लगाया गया, जिसमें से 10 लाख रुपए पीड़िता को दिए जाएंगे और 15 लाख रुपये अभियोजन को मिलेंगे।
English: He was also ordered to pay a compensation of Rs 25 lakh to the victim.
Hindi: इसके अलावा 25 लाख रुपए मुआवजा भी देने के आदेश दिए।
English: He was also ordered to pay a fine of Rs 1 lakh.
Hindi: इसके अलावा सजा के तौर पर उसे पायलट को 1 लाख रुपए देने का निर्देश भी दिया गया.
English: He was also ordered to pay a fine of Rs 10,000.
Hindi: इसके अलावा दस हजार रुपए मुकदमा खर्च भी देने को कहा गया।
English: He was also ordered to pay a fine of Rs 2 lakh.
Hindi: साथ ही उसे 2 लाख रुपए जुर्माना देने का आदेश भी दिया गया।
English: He was also ordered to pay fine of Rs 2,000.
Hindi: साथ ही 2,000 रुपए जुर्माने का आदेश दिया है।
English: He was also organising football matches and encouraging youth by donating footballs and jerseys.
Hindi: वह फुटबाल मैच भी आयोजित कर रहे थे और फुटबाल और जुर्सी दान कर युवाओं को प्रोत्साहित कर रहे थे।
English: He was also out of the Indian ODI team for the England tour.
Hindi: वह इंग्लैंड दौरे के लिए भारतीय एकदिवसीय टीम से बाहर हो गए थे।
English: He was also paid Rs 5,000 per month by the IB
Hindi: आईबी इस काम के लिए उन्हें हर महीने 5 हज़ार की तनख़्वाह देती थी
English: He was also paid some allowance for it.
Hindi: उसे कुछ रुपए एडवांस भी दिए थे।
English: He was also parliamentary affairs minister earlier in the Modi government.
Hindi: इससे पहले वह मोदी सरकार में संसदीय कार्य मंत्री भी रह चुके हैं.
English: He was also part of Indian Premier League.
Hindi: इसके अलावा वे इंडियन प्रीमियर लीग का भी हिस्सा रहे हैं.
English: He was also part of Indian Under-16 Chess team.
Hindi: वो हॉकी में भी अपने स्कूल की अंडर-16 टीम का हिस्सा बने.
English: He was also part of Indias 2015 World Cup squad.
Hindi: वह 2015 विश्व कप की टीम में भी शामिल थे।
English: He was also part of Indias World Cup squad, although he didnt get a chance to play.
Hindi: उन्हें निदाहस ट्रॉफी के लिए भारतीय टीम में शामिल भी किया गया था लेकिन खेलने का मौका नहीं मिला.
English: He was also part of resolving disputes related to Parsi community in Mumbai.
Hindi: इसके अलावा बंबई में पारसी समुदाय के मामले का निपटारा करने में भी वह मध्यस्थ रह चुके हैं।
English: He was also part of the Australian squad that won back-to-back Champions Trophy titles in 1984, 1985 and 1989, 1990.
Hindi: रीड 1984, 1985, 1989 और 1990 चैंपियन्स ट्राफी विजेता ऑस्ट्रेलियाई टीम के भी सदस्य थे।
English: He was also part of the Bajrang Dal earlier
Hindi: इससे पहले वह बजरंग दल में भी शामिल थे
English: He was also part of the Bajrang Dal earlier.
Hindi: इससे पहले वह बजरंग दल में भी शामिल थे.
English: He was also part of the Burhan Wani group of 12 terrorists, and have also been involved in recruiting Kashmiri youths for jihad.
Hindi: वह बुरहान वानी के 12 आतंकियों की टीम में भी शामिल था।
English: He was also part of the Delhi Daredevils team in the Indian Premier League.
Hindi: वो आईपीएल दिल्ली डेयर डेविल्स की टीम में शामिल भी थे।
English: He was also part of the India A side, coached by Rahul Dravid, that toured New Zealand last month.
Hindi: वह कोच राहुल द्रविड़ की भारतीय ए टीम का भी हिस्सा थे जिसने पिछले महीने न्यूजीलैंड का दौरा किया था।
English: He was also part of the Indian forces operation in the Kargil conflict.
Hindi: वह भारतीय सेना के खिलाफ गुरिल्ला वॉर में भी शामिल रह चुके हैं।
English: He was also part of the Indian team that reached the World Cup final in South Africa.
Hindi: कैफ उस भारतीय टीम का भी हिस्सा रहे जो साउथ अफ्रीका में वर्ल्ड कप के फाइनल तक पहुंची।
English: He was also part of the Indian team when the Men in Blue won the 2007 ICC T20I World Cup and the 2011 ICC Cricket World Cup.
Hindi: यही कारण था कि वे साल 2007 में टी20 वर्ल्ड कप और साल 2011 के वनडे वर्ल्ड कप को जीतने वाली भारतीय टीम का हिस्सा थे।
English: He was also part of the Joint Parliamentary Committee JPC on the 2G spectrum and had criticised former PM Manmohan Singh, calling the JPC report which gave a clean chit to Singh a fraud
Hindi: वे 2जी स्पेक्ट्रम मामले में संयुक्त संसदीय समिति जेपीसी के भी सदस्य थे और उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की आलोचना की थी
English: He was also part of the Ministry of Defence team for talks with Pakistan on the Siachen and Sir Creek issue in 1998.
Hindi: वह १९९८ में सियाचिन और सर क्रीक मुद्दे पर पाकिस्तान के साथ वार्ता के लिए रक्षा मंत्रालय की टीम के सदस्य भी थे।
English: He was also part of the Rahul Dravid India A side that toured New Zealand last month.
Hindi: वह कोच राहुल द्रविड़ की भारतीय ए टीम का भी हिस्सा थे जिसने पिछले महीने न्यूजीलैंड का दौरा किया था।
English: He was also part of the Track II process with Pakistan.
Hindi: वह पाकिस्तान के साथ ट्रैक टू प्रक्रिया का भी हिस्सा थे.
English: He was also part of the famous three Ws of windiescricket along with West Indies greats Sir Clive Walcott and Sir Frank Worrell.
Hindi: वह साथ ही वेस्टइंडीज के महान तीन डब्ल्यू का हिस्सा थे जिसमें सर फ्रैंक वॉरेल और सर क्लाइव वालकॉट शामिल हैं।