Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Enrich your content with images and videos.
Hindi: दृश्य या वीडियो के साथ अपनी सामग्री को समृद्ध करें।
English: Enrich your romance by decorating the bed as the first day your were close to one another, it's going to make you deliver again all the reminiscences.
Hindi: बिस्तर को सजाकर अपने रोमांस को समृद्ध करें क्योंकि पहले दिन जब आप एक-दूसरे के करीब थे, तो यह आपको सभी यादों को वापस लाएगा।
English: Enrich your skillset through courses in franchise law, human resources management, finance, strategic planning, and more.
Hindi: मताधिकार कानून, मानव संसाधन प्रबंधन, वित्त, रणनीतिक योजना, और अधिक में पाठ्यक्रमों के माध्यम से अपने कौशल को समृद्ध करें।
English: Enriched and depleted uranium are used differently depending on the purity and ratio of 235 and 238 isotopes.
Hindi: 235 और 238 समस्थानिकों की शुद्धता और अनुपात के आधार पर समृद्ध और क्षीण यूरेनियम का अलग-अलग उपयोग किया जाता है।
English: Enriched by Kiyosaki s personal experience and the teachings he received from his rich dad and poor dad, the book highlights different attitudes towards money, work and life5 16K.
Hindi: कियोसाकी के व्यक्तिगत अनुभव और उनके अमीर पिता और गरीब पिता से प्राप्त शिक्षाओं से समृद्ध, पुस्तक पैसे, काम और जीवन के प्रति विभिन्न दृष्टिकोणों को उजागर करती है।
English: Enriched by Kiyosaki's personal experience and the teachings he received from his rich dad and poor dad, the book highlights different attitudes towards money, work and life.
Hindi: कियोसाकी के व्यक्तिगत अनुभव और उनके अमीर पिता और गरीब पिता से प्राप्त शिक्षाओं से समृद्ध, पुस्तक पैसे, काम और जीवन के प्रति विभिन्न दृष्टिकोणों को उजागर करती है।
English: Enriched by Kiyosaki's personal experience and the teachings he received from his rich dad and poor dad, the book highlights different attitudes towards money, work and life5 K.
Hindi: कियोसाकी के व्यक्तिगत अनुभव और उनके अमीर पिता और गरीब पिता से प्राप्त शिक्षाओं से समृद्ध, पुस्तक पैसे, काम और जीवन के प्रति विभिन्न दृष्टिकोणों को उजागर करती है।
English: Enriched by Kiyosaki's personal experience and the teachings he received from his rich dad and poor dad, the book highlights different attitudes towards money, work, and life.
Hindi: कियोसाकी के व्यक्तिगत अनुभव और उनके अमीर पिता और गरीब पिता से प्राप्त शिक्षाओं से समृद्ध, पुस्तक पैसे, काम और जीवन के प्रति विभिन्न दृष्टिकोणों को उजागर करती है।
English: Enriched by the latest data recovery technologies, R Studio is one of the most comprehensive and advanced data recovery solutions.
Hindi: नवीनतम डेटा रिकवरी प्रौद्योगिकियों द्वारा समृद्ध, आर स्टूडियो सबसे व्यापक और उन्नत डेटा रिकवरी समाधानों में से एक है।
English: Enriched means that some of the nutrients lost in processing have been added back into the product.
Hindi: समृद्ध का मतलब है कि प्रोसेसिंग के दौरान खो जाने वाले कुछ पोषक तत्वों को बाद में वापस डाला जाता है।
English: Enriched means that some or many of the nutrients that are lost during processing are added back in later.
Hindi: समृद्ध का मतलब है कि प्रोसेसिंग के दौरान खो जाने वाले कुछ पोषक तत्वों को बाद में वापस डाला जाता है।
English: Enriched with natural components.
Hindi: प्राकृतिक अवयवों से समृद्ध।
English: Enriched with pro-keratin and kukui and evening primrose oil, purifies the hair providing up to four days of anti-frizz effect, even with a 80 level of humidity.
Hindi: समर्थक केरातिन और कुकूई और शाम प्राइमरोस तेल से समृद्ध, 80 स्तर की आर्द्रता के साथ भी चार दिनों तक एंटी-फ़्रिज़ प्रभाव प्रदान करने वाले बालों को शुद्ध करता है।
English: Enriched with skin-friendly ingredients.
Hindi: त्वचा के अनुकूल अवयवों से समृद्ध।
English: Enriched with vitamin B5, 100 natural oatmeal extract, and...
Hindi: विटामिन बी 5 से समृद्ध, 100 प्राकृतिक दलिया अर्क, और. . .
English: Enriching a small place takes a little more ingenuity, arrangement, and manipulation, but the result is certainly worth the extra effort.
Hindi: एक छोटे से स्थान को समृद्ध करने के लिए थोड़ी अधिक संसाधनशीलता, व्यवस्था और परिवर्तन की आवश्यकता होती है, लेकिन परिणाम निश्चित रूप से अतिरिक्त प्रयास के लायक है।
English: Enriching historical understanding and perspectives on the global economy;
Hindi: ऐतिहासिक समझ और वैश्विक अर्थव्यवस्था पर दृष्टिकोण को समृद्ध;
English: Enriching lives with nature's grace.
Hindi: प्रकृति के वरदानों से जीवन को सजाये।
English: Enriching the lives of children with diabetes
Hindi: डायबिटीज के साथ बच्चे के जीवन को आसांन बनाने के
English: Enriching the social lives of the people of Denizli more...
Hindi: डेनिज़ली के लोगों के सामाजिक जीवन को समृद्ध बनाना अधिक ...
English: Enrichment in regular classroom setting It refers to include programs that are designed to give students the opportunity to try new things and explore and develop interests outside of the classroom.
Hindi: पाठ्यक्रम को समृद्ध करनाः इसमें उन कार्यक्रमों को शामिल करना शामिल है जो छात्रों को नई चीजों को आज़माने और वर्ग के बाहर हितों का पता लगाने और विकसित करने का अवसर प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Enrichment of curriculum It refers to include programs that are designed to give students the opportunity to try new things and explore and develop interests outside of the classroom.
Hindi: पाठ्यक्रम को समृद्ध करनाः इसमें उन कार्यक्रमों को शामिल करना शामिल है जो छात्रों को नई चीजों को आज़माने और वर्ग के बाहर हितों का पता लगाने और विकसित करने का अवसर प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं।
English: Enrichment of uranium is one of the key steps in building nuclear weapons.
Hindi: यूरेनियम संवर्धन परमाणु हथियार बनाने के प्रमुख चरणों में से एक है।
English: Enrico Caruso made his first record.
Hindi: एनरिको कारुसो ने अपनी पहली ग्रामोफोन रेकॉर्डिंग की।
English: Enrico Caruso makes his first gramophone recording.
Hindi: एनरिको कारुसो ने अपनी पहली ग्रामोफोन रेकॉर्डिंग की।
English: Enrico Chiesa was the source of Italy's brightest moments and he hit the post from a tight angle in the 61st minute
Hindi: एनरिको चिएसा इटली के सबसे उज्ज्वल क्षणों का स्रोत था और उसने 61 वें मिनट में एक तंग कोण से पोस्ट को मारा।
English: Enrico Chiesa was the source of Italy's brightest moments and he hit the post from a tight angle in the 61st minute.
Hindi: एनरिको चिएसा इटली के सबसे उज्ज्वल क्षणों का स्रोत था और उसने 61 वें मिनट में एक तंग कोण से पोस्ट को मारा।
English: Enrico Fermi 1901-1954 was an Italian physicist and recipient of the 1938 Nobel Prize in Physics.
Hindi: एनरिको फर्मि 1901-1954 इटैलियन भौतिक विज्ञानी एवं नोबेल पुरस्कार विजेता थे।
English: Enrico Fermi 1901-54 was an Italian-American physicist and Nobel laureate.
Hindi: एनरिको फर्मि 1901-1954 इटैलियन भौतिक विज्ञानी एवं नोबेल पुरस्कार विजेता थे।
English: Enrico Fermi was an Italian later naturalized American physicist and the creator of the world's first nuclear reactor, the Chicago Pile-1.
Hindi: एनरिको फर्मी एक इटालियन भौतिक विज्ञानी और दुनिया के पहले परमाणु रिएक्टर, शिकागो पाइल -1 के निर्माता थे।
English: Enrico Fermi was an Italian and naturalized-American physicist and the creator of the world's first nuclear reactor, the Chicago Pile-1
Hindi: एनरिको फर्मी एक इटालियन भौतिक विज्ञानी और दुनिया के पहले परमाणु रिएक्टर, शिकागो पाइल -1 के निर्माता थे।
English: Enrico Fermi was an Italian physicist and the creator of the world's first nuclear reactor, the Chicago Pile-1.
Hindi: एनरिको फर्मी एक इटालियन भौतिक विज्ञानी और दुनिया के पहले परमाणु रिएक्टर, शिकागो पाइल -1 के निर्माता थे।
English: Enrico Fermi was an Italian physicist, who created the world's first nuclear reactor, the Chicago Pile-1.
Hindi: एनरिको फर्मी एक इटालियन भौतिक विज्ञानी और दुनिया के पहले परमाणु रिएक्टर, शिकागो पाइल -1 के निर्माता थे।
English: Enrico Letta Prime Minister of Italy
Hindi: एनरिक लेट्टा, प्रधानमंत्री, इटली
English: Enrico Letta, Prime Minister of Italy
Hindi: एनरिक लेट्टा, प्रधानमंत्री, इटली
English: Enrique Iglesias and Anna Kournikova have welcomed their third child, a baby girl.
Hindi: एनरिक इग्लेसियस और अन्ना कोर्निकोवा ने अपने तीसरे बच्चे, एक बेटी का स्वागत किया
English: Enrique Iglesias and Anna Kournikova welcome their third child, a baby girl
Hindi: एनरिक इग्लेसियस और अन्ना कोर्निकोवा ने अपने तीसरे बच्चे, एक बेटी का स्वागत किया
English: Enrique Mora added that the sides have made progress in this round of talks and have a clearer idea of what the political problems are.
Hindi: एनरिक मोरा ने कहा कि वार्ता के इस दौर में दोनों पक्षों ने प्रगति की है और राजनीतिक समस्याओं के बारे में स्पष्ट रूप से जानते हैं।
English: Enrique Mora, deputy secretary general of the EU's External Service, who coordinated the Vienna nuclear talks with Iran
Hindi: ईयू की विदेश सेवा के उप महासचिव एनरिक मोरा, जिन्होंने ईरान के साथ वियना परमाणु वार्ता का समन्वय किया
English: Enrique Nortje took two wickets for Sri Lanka.
Hindi: एनरिक नॉर्टजे ने श्रीलंका के दो विकेट चटकाए।
English: Enrique Pena Nieto, Former President of Mexico
Hindi: एनरिक पेना नीटो की जीवनी, मेक्सिको के पूर्व राष्ट्रपति
English: Enrique Pena Nieto, former President of Mexico
Hindi: एनरिक पेना नीटो की जीवनी, मेक्सिको के पूर्व राष्ट्रपति
English: Enrique Pea Nieto became President of Mexico in 2012.
Hindi: -2012 में एनरिक पेना निएटो मेक्सिको के राष्ट्रपति बने
English: Enrol as a member
Hindi: सदस्य के रूप में लॉग-इन करें
English: Enrol children in after school sports or other activities.
Hindi: स्कूल के खेल या अन्य गतिविधियों के बाद बच्चों को दाखिला दें।
English: Enrol them in a programme.
Hindi: उन्हें किसी कार्यक्रम में भेजें।
English: Enrol today to turn your dreams into reality.
Hindi: अपने सपने को हकीकत में बदलने के लिए आज ही ज्वाइन करें।
English: Enroll as a full-time student during the 2021-2022 academic year.
Hindi: एक फुल टाइम स्टूडेंट रेगुलर स्टूडेंट के रूप में वर्ष 2021 -2022 अकादमिक वर्ष में पंजीकृत हो।
English: Enroll at least 2 new people per month.
Hindi: महीने में कम से कम 2 नए लोगों से मिलने की आदत बनाएं।
English: Enroll for at least half-time credit hours 6 in FallSpring, 3 in Summer
Hindi: कम से कम आधे समय के क्रेडिट घंटे के लिए नामांकन करें पतझड़वसंत में ६, गर्मियों में ३
English: Enroll in an MD program at the UNM School of Medicine.
Hindi: यूएनएम स्कूल ऑफ मेडिसिन में एमडी कार्यक्रम में नामांकन करें।
English: Enroll in community-engaged, cross-disciplinary and team-taught courses.
Hindi: सामुदायिक-व्यस्त, क्रॉस-डिसिप्लिनरी और टीम-सिखाया पाठ्यक्रमों में दाखिला लें।
English: Enroll in the MA in Innovation and Entrepreneurship, a program delivered in conjunction with Concordia University Chicago.
Hindi: नवाचार और उद्यमिता में एमए में दाखिला, एक कार्यक्रम कॉनकॉर्डिया विश्वविद्यालय शिकागो के साथ संयोजन के रूप में दिया जाता है।
English: Enroll in this one-year plan for 50 off at just 24.99.
Hindi: इस एक साल की योजना में केवल  24.99 पर 50 छूट के लिए नामांकन करें।
English: Enroll this full-size training program and learn, once and for all, how to become a successful Forex trader.
Hindi: इस पूर्ण आकार के प्रशिक्षण कार्यक्रम में दाखिला लें और सीखें, एक बार और सभी के लिएसफल विदेशी मुद्रा व्यापारी कैसे बनें।
English: Enroll your child especially boys in an active sport like soccer, softball, track, boxing, tennis or swimming.
Hindi: फुटबॉल, सॉफ्टबॉल, ट्रैक, मुक्केबाजी, टेनिस या तैराकी जैसी सक्रिय गेम में अपने बच्चे विशेष रूप से लड़कों को नामांकित करें।
English: Enrolled Agent - EA - A tax professional authorized by the U.S. government to be able to represent taxpayers in matters concerning the Internal Revenue Service IRS.
Hindi: एक नामांकित एजेंट ईए एक कर पेशेवर संयुक्त राज्य सरकार द्वारा अधिकृत के बारे में मामलों में करदाताओं का प्रतिनिधित्व करने के लिए है आंतरिक राजस्व सेवा आईआरएस ।
English: Enrolled agents first appeared in 1884 as a result of issues arising with Civil War loss claims.
Hindi: नामांकित एजेंट पहले गृह युद्ध के नुकसान के दावों के साथ उत्पन्न होने वाली समस्याओं के कारण 1884 में दिखाई दिया।
English: Enrolled as a pupil in the Academy of Arts, Losenko very soon became an assistant to academic teachers and was given the position of apprentice.
Hindi: कला अकादमी में एक छात्र के रूप में दाखिला लिया, लोकेन्को बहुत जल्द ही अकादमिक शिक्षकों के सहायक बन गए और उन्हें शिक्षु का पद दिया गया।
English: Enrolled as an advocate on September 1, 1984, he was designated as a senior advocate by the Madhya Pradesh HC in 2003 at the age of 42 years.
Hindi: 1 सितंबर 1984 को एक वकील के रूप में नामांकित, उन्हें मध्य प्रदेश हाईकोर्ट द्वारा 2003 में 42 वर्ष की आयु में एक वरिष्ठ अधिवक्ता के रूप में नामित किया गया था।
English: Enrolled in a federally recognized Tribe, Pueblo, or Nation.
Hindi: संघ द्वारा मान्यता प्राप्त जनजाति, पुएब्लो या राष्ट्र में नामांकित।
English: Enrolling a new user is simple and straightforward.
Hindi: एक नया उपयोगकर्ता जोड़ना सरल और सीधा है।
English: Enrolling in college up to five years.
Hindi: कॉलेज में नामांकित होना पाँच वर्ष तक
English: Enrolling in direct deposit is free, and they also have an online guide to help you set up your refund deposit.
Hindi: प्रत्यक्ष जमा में नामांकन निःशुल्क है, और आपके पास धनवापसी जमा करने में आपकी सहायता के लिए एक ऑनलाइन गाइड भी है।
English: Enrollment by contacting the Bank's Contact Center
Hindi: बैंक के संपर्क केंद्र से संपर्क करके नामांकन
English: Enrollment dropped 20 percent in 10 years.
Hindi: 20 फीसदी की गिरावट आई है 10 वर्षों में
English: Enrollment form must be completed on the website.
Hindi: पंजीकरण फॉर्म को साइट पर पूरा करना होगा।
English: Enrollment in Masters and Ph.D. Programs
Hindi: मास्टर्स और पीएचडी कार्यक्रमों में नामांकन
English: Enrollment in online certificate programs is simply done by applying on the website of the course provider.
Hindi: ऑनलाइन प्रमाणपत्र कार्यक्रमों में नामांकन अनिवार्य रूप से पाठ्यक्रम प्रदाता की वेबसाइट पर आवेदन करके किया जाता है।
English: Enrollment in school is not required.
Hindi: स्कूल में हाजिरी की अनिवार्यता नहीं होगी।
English: Enrollment in the school has increased.
Hindi: स्कूल में नामांकन में बढ़ोतरी हुई है.
English: Enrollment is no longer required for this service
Hindi: कोई पंजीकरण अब इस सेवा के लिए नहीं लिया जायेगा
English: Enrollment is ongoing; the programs can be followed from any place, at any time, and any pace.
Hindi: नामांकन जारी है; कार्यक्रमों का पालन किसी भी जगह, किसी भी समय और किसी भी गति से किया जा सकता है।
English: Enrollment is ongoing; the programs can be followed from any place, at any time, and at any pace.
Hindi: नामांकन जारी है; कार्यक्रमों का पालन किसी भी जगह, किसी भी समय और किसी भी गति से किया जा सकता है।
English: Enrollment is ongoing; the programs can be studied at anywhere, at any time, and any pace.
Hindi: नामांकन जारी है; कार्यक्रमों का पालन किसी भी जगह, किसी भी समय और किसी भी गति से किया जा सकता है।
English: Enrollment is required to earn the bonus points.
Hindi: पॉइंट्स कमाने के लिए लॉगिन करना अनिवार्य है।
English: Enrollment of Fitness Certification is divided into two parts
Hindi: फिटनेस प्रमाण पत्र के नामांकन को दो भागों में बांटा गया हैः
English: Enrollment of students as on 31 July 2013
Hindi: विद्यार्थियों का पंजीकरण ३१ जुलाई २०१३ तक
English: Enrollment of students in schools has reached an all-time high of more than 98 lakhs.
Hindi: स्कूलों में विद्यार्थियों का नामांकन अब तक का उच्चतम 98 लाख से अधिक हो गया है।
English: Enrollment on the website is free for everybody.
Hindi: साइट पर पंजीकरण सभी के लिए निःशुल्क है।
English: Enrollment rates for graduates of high-minority high schools 58 was 11 percentage points lower than for graduates of low-minority schools 69.
Hindi: कम-अल्पसंख्यक स्कूलों 69 के स्नातकों की तुलना में उच्च-अल्पसंख्यक उच्च विद्यालयों 58 के स्नातकों के लिए नामांकन दर 11 प्रतिशत कम थी।
English: Enrollment will be confirmed after the winners are chosen, and all scholarship award payments will be made directly to the candidate to be used towards tuition and education-related costs.
Hindi: विजेताओं के चयन के बाद नामांकन का सत्यापन किया जाएगा, और सभी छात्रवृत्ति भुगतान सीधे छात्र को किए जाएंगे, जिसका उपयोग ट्यूशन और शिक्षा से संबंधित खर्चों के लिए किया जाना है।
English: Enrollment will be verified after the winner is selected, and all scholarship payments will be made directly to the student to be used towards tuition and education-related expenses.
Hindi: विजेताओं के चयन के बाद नामांकन का सत्यापन किया जाएगा, और सभी छात्रवृत्ति भुगतान सीधे छात्र को किए जाएंगे, जिसका उपयोग ट्यूशन और शिक्षा से संबंधित खर्चों के लिए किया जाना है।
English: Enrollment will be verified after the winners are selected, and scholarship payment will be made directly to the collegeuniversity to be used towards tuition and education-related expenses.
Hindi: विजेताओं के चयन के बाद नामांकन का सत्यापन किया जाएगा, और सभी छात्रवृत्ति भुगतान सीधे छात्र को किए जाएंगे, जिसका उपयोग ट्यूशन और शिक्षा से संबंधित खर्चों के लिए किया जाना है।
English: Enrollment the 1st quarter of 2021
Hindi: लॉन्च 2021 की पहली तिमाही
English: Enrollments are made during March  April.
Hindi: मार्च  अप्रैल महीने के दौरान नामांकन किया जाता है।
English: Enrolment Process for Registered Organisations ROs and Persons with Disabilities PwDs
Hindi: पंजीकृत संगठनों आरओ और दिव्यांगजनों के लिए नामांकन प्रक्रिया
English: Enrolment and Update It essentially covers some of the real-life challenges being faced by the residents while updating their address.
Hindi: नामांकन और अद्यतनः यह अनिवार्य रूप से पते को अद्यतन या अपडेट करते समय निवासियों द्वारा सामना की जाने वाली कुछ दैनिक जीवन की वास्तविक चुनौतियों को शामिल करता है।
English: Enrolment is allowed up to 1 year after the birth of the child and a maximum of two children can be covered under this scheme.
Hindi: बच्चे के जन्म के 1 साल बाद तक नामांकन की अनुमति है और अधिकतम दो बच्चों को इस योजना के तहत कवर किया जा सकता है
English: Enrolment of girls from primary to higher secondary is more than 12.08 crore, an increase of 14.08 lakh compared to 2018-19.
Hindi: प्राथमिक से उच्च माध्यमिक तक लड़कियों का नामांकन 12.08 करोड़ से अधिक है, जो 2018-19 की तुलना में 14.08 लाख की वृद्धि है।
English: Enrolments across India's premium educational institutions for higher education, have grown remarkably in the past decade.
Hindi: उच्च शिक्षा के लिए भारत के प्रीमियम शैक्षणिक संस्थानों में नामांकन पिछले एक दशक में उल्लेखनीय रूप से बढ़े हैं।
English: Enron and Worldcom, for example, are strong reminders that trust in publicly traded corporations must be verified.
Hindi: उदाहरण के लिए, एनरॉन और वर्ल्डकॉम मजबूत अनुस्मारक हैं कि सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाले निगमों में विश्वास को सत्यापित किया जाना चाहिए।
English: Enron and Worldcom, for instance, are robust reminders that belief in publicly traded companies have to be verified.
Hindi: उदाहरण के लिए, एनरॉन और वर्ल्डकॉम मजबूत अनुस्मारक हैं कि सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाले निगमों में विश्वास को सत्यापित किया जाना चाहिए।
English: Enron and Worldcom, for instance, are robust reminders that belief in publicly traded firms should be verified.
Hindi: उदाहरण के लिए, एनरॉन और वर्ल्डकॉम मजबूत अनुस्मारक हैं कि सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाले निगमों में विश्वास को सत्यापित किया जाना चाहिए।
English: Enron and Worldcom, for instance, are sturdy reminders that belief in publicly traded companies have to be verified.
Hindi: उदाहरण के लिए, एनरॉन और वर्ल्डकॉम मजबूत अनुस्मारक हैं कि सार्वजनिक रूप से कारोबार करने वाले निगमों में विश्वास को सत्यापित किया जाना चाहिए।
English: Enron The Smartest Guys in the Room explores the biggest fraud of modern times.
Hindi: """एनरॉनः द स्मार्टेस्ट दोस्तों इन द रूम"" आधुनिक समय की सबसे बड़ी धोखाधड़ी की पड़ताल करता है।"
English: Enron The Smartest People in the Room
Hindi: एनरॉनः कमरे में सबसे बुद्धिमान लोग
English: Enroute the bikers were welcomed with vigour and enthusiasm by the locals at various places.
Hindi: रास्ते में विभिन्न स्थानों पर स्थानीय लोगों द्वारा बाइक सवारों का जोश और उत्साह के साथ स्वागत किया गया।
English: Enroute to Everest Base Camp
Hindi: एवरेस्ट बेस कैंप तक पहुंचना
English: Ensconced together under
Hindi: तहत एकजुट हो गया
English: Ensemble coordination and organization 20
Hindi: संरचना में जुटना और संगठन 20
English: Ensemble, we're committed to both environmental and economic sustainability.
Hindi: एक साथ, हम दोनों पर्यावरण और आर्थिक स्थिरता के लिए प्रतिबद्ध हो.
English: Ensembles in this section observe how international cultural exchanges have influenced men's fashions for centuries.
Hindi: इस अनुभाग में यह सुनिश्चित किया गया है कि कैसे अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान ने सदियों से पुरुषों के फैशन को प्रभावित किया है।
English: Ensenada, a large fishing centre on the peninsula's northwest coast, is one of the best places to sample the taco de pescado - it's said that the dish was first concocted here by Japanese fishermen.
Hindi: प्रायद्वीप के उत्तर-पश्चिमी तट पर एक बड़ा मछली पकड़ने का केंद्र, एनसेनाडा, नमूना देने के लिए सबसे अच्छे स्थानों में से एक है टैको डी पेस्कोडो - ऐसा कहा जाता है कि पकवान पहली बार जापानी मछुआरों द्वारा बनाया गया था।
English: Enshrine the Guru's feet within your heart.
Hindi: गुरु के चरणों को अपने ह्रदय में बसाओ।
English: Enshrined in our Constitution.
Hindi: हमारे संविधान में प्रतिष्ठित ।
English: Enshrouded face,
Hindi: झुर्राता चेहरा,
English: Enshrouded our land,
Hindi: हड़प ली जमीन हमारी,
English: Ensimminen, we see that the ground was sanctified because the presence of the Lord had descended there .
Hindi: पहले, हम देखते हैं कि जमीन पवित्र ठहराया गया, क्योंकि भगवान की उपस्थिति वहाँ उतरा था.
English: Enslaving his 18-year-old girlfriend
Hindi: अपनी 18 साल की प्रेमिका पर बोझ उड़ाना
English: Ensnared by her beauty,
Hindi: उसके सौंदर्य से अभिभूत होकर ,
English: Ensnaring this earth
Hindi: लील रही हो इस धरती को
English: Ensuing trouble at HDIL would delay as many as 10 of its residential projects, which are in various stages of construction.
Hindi: एचडीआईएल में आने वाली परेशानी के कारण इसकी 10 आवासीय परियोजनाओं में देरी होगी, जो निर्माण के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Ensurance of accuracy and completeness of the personal data provided by the User.
Hindi: 4.1.2। उपयोगकर्ता द्वारा प्रदान की गई व्यक्तिगत डेटा की सटीकता और पूर्णता की पुष्टि।
English: Ensure ESL students achieve success through a multi-tiered system of language and academic development.
Hindi: अंग्रेजी शिक्षार्थियों को भाषा विकास और अकादमिक विकास की एक बहु-प्रणाली प्रणाली के माध्यम से सफल होने में मदद करना
English: Ensure Equal Pay for Equal Work!
Hindi: समान काम के लिए समान वेतन सुनिश्चित करो!
English: Ensure That the Price is Right
Hindi: सुनिश्चित करें कि मूल्य सही है
English: Ensure The Products Meet The Quality Standards.
Hindi: सुनिश्चित करें कि उत्पाद गुणवत्ता मानकों को पूरा करते हैं।
English: Ensure a drug-free and harassment-free workplace
Hindi: दवा मुक्त और उत्पीड़न मुक्त कार्यस्थल सुनिश्चित करें
English: Ensure a good balance between text and images.
Hindi: पाठ और छवियों के बीच पर्याप्त कंट्रास्ट सुनिश्चित करना
English: Ensure a healthy work environment that encourages open communication, team building and mutual respect.
Hindi: काम करने के लिए एक स्वस्थ माहौल का निर्माण करना जिससे टीम निर्माण, मुक्त संचार और आपसी विश्वास को प्रोत्साहन मिल सके।
English: Ensure a healthy work environment that encourages team building, open communication and mutual respect.
Hindi: काम करने के लिए एक स्वस्थ माहौल का निर्माण करना जिससे टीम निर्माण, मुक्त संचार और आपसी विश्वास को प्रोत्साहन मिल सके।
English: Ensure a national bureau of standards monitors the quality of sanitary protection products.
Hindi:  सुनिश्चित करें कि मानकों का एक राष्ट्रीय ब्यूरो स्वच्छता सुरक्षा के उत्पादों की गुणवत्ता की निगरानी करे।
English: Ensure a safe working environment,
Hindi: एक सुरक्षित कामकाजी वातावरण प्रदान करना,
English: Ensure a space for professionalization, reflection and ongoing training in relation to the impact, design, implementation and evaluation related to the problem of social development, to contribute to the improvement of public policies and intervention programs.
Hindi: सार्वजनिक नीतियों और हस्तक्षेप कार्यक्रमों के सुधार में योगदान करने के लिए सामाजिक विकास की समस्या से संबंधित प्रभाव, डिजाइन, कार्यान्वयन और मूल्यांकन के संबंध में व्यावसायिककरण, प्रतिबिंब और चल रहे प्रशिक्षण के लिए एक स्थान सुनिश्चित करें।
English: Ensure a strong financial foundation for the company.
Hindi: कंपनी के लिए एक मजबूत वित्तीय नींव सुनिश्चित करें।
English: Ensure access to basic services
Hindi: मौलिक सेवाओं तक पहुँच सुनिश्चित करनाः
English: Ensure access to financial products  services at an affordable cost.
Hindi: वहनयोग्य कीमत पर वित्तीय उत्पादों एवं सेवाओं का अभिगम सुनिश्चित करना।
English: Ensure access to quality medicines.
Hindi: गुणवत्ता वाली दवाओं तक पहुंच सुनिश्चित करें ।