Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: High-altitude areas of Lahaul and Spiti, Chamba, Mandi, Kullu, Kinnaur and Shimla districts have been experiencing snow.
Hindi: कुल्लू, लाहुल-स्पीति, किन्नौर, सिरमौर, चंबा, मंडी और कांगड़ा जिलों के पर्वतीय क्षेत्रों में चोटियां बर्फ से लकदक हो गई हैं।
English: High-altitude areas of Lahaul-Spiti, Chamba, Kullu, Kinnaur and Shimla districts have been experiencing moderate snow, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, लाहौल-स्पीति, चंबा, कुल्लू, किन्नौर और शिमला जिलों में उच्च ऊंचाई वाले क्षेत्रों में हल्का हिमपात हुआ है।
English: High-amplitude acoustic standing waves cause compression and expansion analogous to a Stirling power piston, while out-of-phase acoustic travelling waves cause displacement along a temperature gradient, analogous to a Stirling displacer piston.
Hindi: उच्च-आयामी ध्वनिक खड़ी तरंगे, स्टर्लिंग पॉवर पिस्टन के अनुरूप संपीड़न और प्रसरण उत्पन्न करती हैं, जबकि चरण के बाहर ध्वनिक यात्रा तरंगे, स्टर्लिंग विस्थापक पिस्टन के अनुरूप तापमान प्रवणता के लगे एक विस्थापन को प्रेरित करती हैं।
English: High-definition television
Hindi: हाई डेफिनेशन टेलीविजन
English: High-density li-polymer battery retains up to 70-80 per cent of its full capacity by its smart power management feature.
Hindi: इसमें इस्तेमाल की गई हाई डेंसिटी वाली ली-पॉलिमर बैटरी इसके स्मार्ट पावर मैनेजमेंट फीचर के जरिए इसकी फुल क्षमता की 70-80 फीसदी को हमेशा बचाकर रखती है।
English: High-dose aspirin is associated with anemia and does not confer benefit to disease outcomes.
Hindi: उच्च खुराक एस्पिरिन एनीमिया से जुड़ा हुआ है और बीमारी के परिणामों को लाभ प्रदान नहीं करता है।
English: High-end amenities
Hindi: मिलेंगी हाईटेक सुविधाएं
English: High-end mobile phones such as smartphones in general come with Internet access through the phone network.
Hindi: उच्च अंत वाले मोबाइल फोन जैसे सामान्य रूप से स्मार्टफोन फ़ोन नेटवर्क के माध्यम से इंटरनेट एक्सेस के साथ आते हैं।
English: High-end packaging.
Hindi: उच्च अंत पैकेजिंग.
English: High-end premium vehicles equipped with the latest technology are fully geared to reap the full-throttle benefits of 100 Octane petrol
Hindi: नवीनतम प्रौद्योगिकी से लैस लग्ज़री प्रीमियम वाहन 100 ऑक्टेन पेट्रोल के पूर्ण-लाभों को प्राप्त करने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं
English: High-end speaker systems, which are typically heavier and often larger than economic shipping allows outside local regions, are usually made in their target market region and can cost 140,000 or more per pair.
Hindi: स्थानीय क्षेत्रों से बाहर किफायती परिवहन के अनुकूल आकार से आम तौर पर बड़े और भारी उच्च-अंत स्पीकर सिस्टम सामान्यतः उनके लक्षित बाजार क्षेत्रों में ही बनाए जाते हैं और उनकी लागत 140,000 या अधिक प्रति जोड़ी हो सकती है।
English: High-flying India crashed to a stunning 2-3 defeat against Australia at home in the bilateral ODI series and the setback should act as a warning sign for Virat Kohli and his men going into the upcoming World Cup as one of the favourites, feels former captain Rahul Dravid.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान राहुल द्रविड़ को लगता है कि द्विपक्षीय वनडे श्रृंखला में घरेलू मैदान पर आस्ट्रेलिया से मिली 2-3 की हार आगामी विश्व कप से पहले विराट कोहली एंड कंपनी के लिए चेतावनी है।
English: High-frequency drivers were likely made by Western Electric.
Hindi: उच्च-आवृत्ति ड्राइवर संभवतः वेस्टर्न इलेक्ट्रिक द्वारा बनाए हए थे।
English: High-frequency trading
Hindi: हाई फ्रिक्वेंसी ट्रेडिंग
English: High-grade cancer cells tend to grow and spread more quickly than low-grade cancer cells.
Hindi: हाई ग्रेड कैंसर सेल, लो ग्रेड कैंसर सेल की तुलना में तेजी से बढ़ता और फैलता है.
English: High-intensity interval training Also known as HIIT, it is a full-body workout you can do with small intervals.
Hindi: हाई इंटेंसिटी इंटरवल ट्रेनिंग को एचआईआईटी भी कहते हैं। ये ऐसे वर्कआउट होते हैं, जिन्हें बहुत तेजी से किया जाता है। इसलिए बहुत कम समय करने पर भी इन वर्कआउट से शरीर को ढेर सारे लाभ मिलते हैं।
English: High-intensity shaking was felt from Eureka on the North Coast to the Salinas Valley, an agricultural region to the south of the San Francisco Bay Area.
Hindi: इस अत्यधिक तीव्रता के भूकम्प के झटके उत्तर तट के यूरेका से लेकर सैन फ्रांसिस्को खाड़ी क्षेत्र के दक्षिण में स्थित सेलिनास घाटी तक महसूस किये गये।
English: High-level Central Team to make on-the-spot assessment of flood situation in Tamil Nadu Centre sanctions over Rs 939 crore as flood relief assistance to Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में बाढ़ से उपजी स्थितियों का आकलन उच्च स्तरीय केंद्रीय टीम करेगी राज्य में बाढ़ राहत के लिए केंद्र ने 939 करोड़ की धनराशि का अनुमोदन किया
English: High-level EU delegation arrives in India next week
Hindi: अगले हफ्ते भारत आएगा अमेरिकी उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल
English: High-level Industry consultation roundtable for formulation of STIP 2020 discusses ways to encourage industry to fund RD
Hindi: एसटीआईपी 2020 के निर्माण के लिए उद्योग जगत के साथ उच्च-स्तरीय गोलमेज परिचर्चा, आर एंड डी के वित्तपोषण के लिए उद्योग को प्रोत्साहित करने के तरीकों पर चर्चा
English: High-level committee formed to strategise preparations for 2020, 2024 Olympics
Hindi: 2020 और 2024 के ओलिम्पिक्स खेलों की तैयारी के लिए उच्चस्तरीय समिति गठित
English: High-level facilities will be developed in the State in the medical field so that people of the state do not have to go to hospitals outside the state for treatment, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में चिकित्सा के क्षेत्र में उच्चस्तरीय सुविधाएँ विकसित की जाएंगी ताकि प्रदेश के लोगों को बाहर से अस्पतालों में इलाज के लिए न जाना पड़े।
English: High-level meeting is underway at residence of Delhi CM Arvind Kejriwal
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अपने आवास पर बैठक
English: High-level meeting underway at Home Minister Amit Shah's residence
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने की उच्च स्तरीय बैठक
English: High-level meeting underway at Home Ministry in the presence of Amit Shah
Hindi: गृह मंत्रालय में अमित शाह की अध्यक्षता में हाई लेवल मीटिंग शुरू, केजरीवाल भी मौजूद
English: High-level officials of the three countries discussed the implementation of the MVA at a meeting held on 10-11 January in Bengaluru, convened and chaired by the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH of the Government of India.A Bhutanese official delegation also attended the meeting as observers.
Hindi: तीनों देशों के उच्चस्तरीय अधिकारियों ने बेंगलुरु में 10-11 जनवरी को आयोजित एक बैठक में एमवीए के कार्यान्वयन पर चर्चा की, जिसका संयोजन एवं अध्यक्षता भारत सरकार के सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय ने की। पर्यवेक्षक के रूप में भूटान के आधिकारिक शिष्टमंडल ने भी इस बैठक में हिस्सा लिया।
English: High-level taskforce led by Dr.P K Mishra Principal Secretary to PM met on 18.09.2020 to review action taken by agencies and to firm up plans for coming season
Hindi: प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ. पी.के. मिश्रा के नेतृत्व में उच्चस्तरीय कार्यबल ने एजेंसियों द्वारा किए गए कार्यों की समीक्षा करने और आगामी सीजन के लिए योजनाएं तैयार करने के लिए 18.09.2020 को बैठक की
English: High-level visits by the Heads of States and Governments of Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal and Sri Lanka to India during the last year have led to a qualitatively new level of understanding with our neighbours.
Hindi: पिछले वर्ष बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल और श्रीलंका के राष्ट्राध्यक्षों द्वारा भारत में किए गए उच्चस्तरीय दौरों के परिणामस्वरूप हमारे पड़ोसी देशों के साथ अच्छी समझ विकसित हुई है।
English: High-octane petrol also generates fewer pollutants as compared to normal petrol.
Hindi: वहीं हाई ऑक्टेन पेट्रोल नॉर्मल पेट्रोल के मुकाबले कम प्रदूषण करता है।
English: High-performing TEQIP-I TEQIP-II Government  Government aided institutesATUs across the country would be eligible to participate in twinning arrangements for knowledge transfer, exchange of experience, optimizing the use of resources and developing long-term strategic partnerships.
Hindi: बेहर प्रदर्शन करने वाले देशभर के टीईक्यूआईपी-1टीईक्यूआईपी-2 सरकारीसरकार द्वारा वित्तपोषित संस्थान ज्ञान के हस्तांतरण, अनुभव के आदान-प्रदान, संसाधनों के बेहतर उपयोग और दीर्घावधि रणनीतिक भागीदारी के लिए ट्विनिंग व्यवस्था में भाग लेने के लिए पात्र होंगे।
English: High-performing umpires may also be considered for other ICC events, including the ICC U19 Cricket World Cup, and could also be invited to be involved in the ICC Champions Trophy and ICC Cricket World Cup.
Hindi: उच्च प्रदर्शन अंपायर भी अन्य आईसीसी की घटनाओं के लिए विचार किया जा सकता है, आईसीसी अंडर 19 क्रिकेट विश्व कप सहित, और भी आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी और आईसीसी क्रिकेट विश्व कप में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जा सकता है।
English: High-profile BJP leader Pankaja Munde is showing signs of revolt.
Hindi: भाजपा नेता पंकजा मुंडे ने दिखाए बगावती तेवर, अटकलों का बाजार गर्म
English: High-profile Indian-origin politicians in the UK echoed this divide, with UK employment minister Priti Patel and Infosys chief Narayan Murthy's son-in-law Rishi Sunak batting for Brexit, while other senior MPs like Keith Vaz and Virendra Sharma firmly for Remain.
Hindi: ब्रिटेन की रोजगार मंत्री प्रीती पटेल और इंफोसिस प्रमुख नारायण मूर्ति के दामाद रिषि सुनाक ब्रेक्जिट के समर्थन में है जबकि कीथ वाज एवं वीरेंद्र शर्मा जैसे सांसद इसमें बने रहने के पक्ष में हैं।
English: High-profile guests such as interim Prime Minister Nasirul Mulk, National Assembly Speaker Asad Qaiser, Army Chief General Qamar Javed Bajwa, Air Chief Marshal Mujahid Anwar Khan and Naval Chief Admiral Zafar Mahmood Abbasi were present at the ceremony.
Hindi: उनके शपथ ग्रहण समारोह में कार्यवाहक प्रधानमंत्री नसीरुल मुल्क, नेशनल असेंबली के स्पीकर असद कैसर, सेना प्रमुख जनरल कमर जावे बाजवा, वायुसेना प्रमुख मार्शल मुजाहिद अनवर खान और नौसेना प्रमुख एडमिरल जफर महमूद अब्बासी सहित कई गणमान्य मौजूद थे.
English: High-profile media attention to pedophilia has led to incidents of moral panic, particularly following reports of pedophilia associated with Satanic ritual abuse and day care sex abuse.
Hindi: ीडोफिलिया के लिए उच्च प्रोफ़ाइल मीडिया का ध्यान नैतिक आतंक का नेतृत्व किया, विशेष रूप से पीडोफिलिया के साथ जुड़े शैतानी अनुष्ठान दुरुपयोग और डे केयर यौन दुर्व्यवहार. बच्चों के साथ संदिग्ध रूप से बाल यौन शोषण की प्रतिक्रिया में अतिसतर्कता का उदाहरण की भी रिपोर्ट की गई।
English: High-profile sex racket busted in Gurugram, 16 people arrested
Hindi: गुरुग्राम में सेक्स रैकेट का भंडाफोड़, 16 गिरफ्तार
English: High-profile world leaders to attend PM Modi's swearing-in ceremony.
Hindi: पीएम मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होंगे इन देशों के नेता
English: High-quality building stones were abundant in Egypt. the ancient Egyptians quarried limestone all along the Nile valley, granite from Aswan, and basalt and sandstone from the wadis of the Eastern Desert.
Hindi: मिस्र में उच्च गुणवत्ता वाले इमारती पत्थर प्रचुर मात्रा में थे. प्राचीन मिस्र वासी नील नदी घाटी से चूना पत्थर खोदकर लाते थे, आसवान से ग्रेनाइट और पूर्वी रेगिस्तान की घाटियों से बेसाल्ट और बलुआ पत्थर.
English: High-quality food and beverages will be provided to the passengers on board in the train and included in the ticket fare.
Hindi: ट्रेन में यात्रियों को उच्च गुणवत्ता वाला भोजन और पेय पदार्थ दिए जाएंगे और यह ट्रेन के किराए में शामिल है।
English: High-quality stereo is best for recording music
Hindi: संगीत की रिकॉर्डिंग के लिए हाई-क्वालिटी स्टीरियो सबसे बेहतर होता है।
English: High-quality, realistic-looking animation was tried, with speed trails added to make the effect more convincing.
Hindi: उच्च गुणवत्ता, असली दिखने वाले एनीमेशन का परीक्षण किया गया, जिसमें प्रभाव को अधिक विश्वसनीय बनाने के लिए गति अनुयान जोड़े गए।
English: High-ranking US Embassy officials from US Commerce Services and US Trade Development Agency USTDA also participated.
Hindi: बैठक में अमेरिका वाणिज्य सेवाओं एवं अमेरिकी व्यापार विकास एजेंसी यूएसटीडीए के अमेरिकी दूतावास के उच्च अधिकारियों ने भी भाग लिया
English: High-ranking crew members earn from 7,000 to 8,000 US dollars for 6-month contracts and for lower ranking sailors, the minimum is around 800 US dollars for 9-month contracts.
Hindi: वरिष्ठ नाविकों को छ महीने के कांट्रैक्ट के अंतर्गत जहां सात से आठ हज़ार अमेरिकी डॉलर मिलते हैं वहीं छोटे ओहदे पर काम कर रहे कर्मीदल को नौ महीने के कांट्रैक्ट के लिए मिलते हैं कम से कम 800 अमेरिकी डॉलर.
English: High-ranking officials of the German embassy, however, insisted that the show would go on as scheduled on September 7, despite the welter of protests.
Hindi: हालांकि जर्मन दूतावास के सूत्रों का कहना है कि तमाम विरोधों के बाद भी यह शो तय वक्त से सात सितंबर को होगा.
English: High-resolution echelle spectra of 10 hot EHes were obtained from Hanle Echelle Spectrograph HESP mounted on the 2-m Himalayan Chandra Telescope at the Indian Astronomical Observatory IAO in Hanle, Ladakh, remotely operated by IIA including data from McDonald Observatory, USA, and ESO archives.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स वेधशाला, यूएसए और ईएसओ अभिलेखागार के डेटा के साथ भारतीय खगोलीय वेधशाला आईएओ में द्वारा संचालित2-मीहिमालयी चंद्र टेलिस्कोप पर स्थित हानले एचेल्ले स्पेक्टोग्राफ एचईएसपी, हानले, लदाख से 10 हॉट ईएचएस के उच्च-रिज़ॉल्यूशन इचेल स्पेक्ट्रा प्राप्त किये गए।
English: High-rise forest
Hindi: हाईटेक जंगल
English: High-risk mission
Hindi: जोखिम भरा मिशन
English: High-risk seismic zones in India How prone is your city to earthquakes
Hindi: भूकंप के लिहाज से सबसे डेंजर जोन में भारत के ये शहर
English: High-risk zones will be declared as orange zones.
Hindi: उच्च जोखिम वाले क्षेत्रों को नारंगी क्षेत्र के रूप में घोषित किया जाएगा।
English: High-security cell kept ready in Mumbai prison for Nirav Modi
Hindi: भगोड़े नीरव मोदी के लिए मुंबई की जेल में तैयारियां पूरी, बैरक में मिलेगा तकिया और सूती चटाई
English: High-security number plates
Hindi: हाई सिक्योरिटी नंबर प्लेट्स बनीं सिरदर्द
English: High-skill but temporary work will be the new face of employment
Hindi: हाई स्किल परंतु अस्थायी वर्क रोज़गार का नया चेहरा होगा
English: High-speed internet
Hindi: हाई स्पीड इंटरनेट
English: High-speed memory was limited to 20 words equivalent to about 80 bytes.
Hindi: उच्च गति की मेमरी 20 शब्दों लगभग 80 बाइट्स तक ही सीमित थी।
English: High-speed mobile internet services have been suspended in most parts of the Valley as a precautionary measure, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घाटी के अधिकतर हिस्सों में एहतियात के तौर पर मोबाइल इंटरनेट सेवाओं को बंद कर दिया गया है.
English: High-speed mobile internet services were suspended in southern and central Kashmir, including in Srinagar, reported ANI .
Hindi: वहीं मतदान के मद्देनजर श्रीनगर सहित दक्षिण और मध्य कश्मीर में हाई स्पीड मोबाइल इंटरनेट सेवा निलंबित कर दी गई है।
English: High-speed rail between Mumbai and Ahmedabad will be pursued.
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद के बीच हाई स्पीड ट्रेन चलाई जाएगी।
English: High-speed rail training centre to come up in Vadodara
Hindi: बडोदरा में खुलेगा हाई स्पीड रेल ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट
English: High-speed train between Mumbai and Ahmedabad will be actively pursued.
Hindi: मुंबई से अहमदाबाद के बीच हाई स्पीड ट्रेन को सक्रिय रूप से चलाया जाएगा।
English: High-speed train between Mumbai to Ahmedabad would be actively pursued.
Hindi: मुंबई-अहमदाबाद के बीच हाई स्पीड ट्रेन को के कार्य को सक्रियता से आगे बढ़ाया जाएगा।
English: High-speed transportation patents were granted to various inventors throughout the world.
Hindi: दुनिया भर में विभिन्न आविष्कारकों को उच्च गति परिवहन एकस्व अधिकार की अनुमति प्रदान की गई।
English: High-strength plywood, also known as aircraft plywood, is made from mahogany, spruce andor birch using adhesives with an increased resistance to heat and humidity.
Hindi: उच्च शक्ति प्लाईवुड, जो एयरक्राफ्ट प्लाईवुड के नाम से जाना जाता है, महोगनी औरया सन्टी से बनता है और इसमें ऐसे चिपकाने वाले पदार्थ का प्रयोग किया जाता है जो गर्मी और नमी का उच्च प्रतिरोधक हो।
English: High-stress lifestyles, increase in cases of diabetes, obesity and excessive smoking and drinking have led to a spurt of cases of heart diseases.
Hindi: जंक फूड, गतिहीन जीवनशैली, तंबाकू और शराब का सेवन और मोटापा कार्डियोलॉजी के बढ़ते मामलों के मुख्य कारण हैं।
English: High-tec Dredgers to be Manufactured at Cochin Shipyard
Hindi: कोचीन शिपयार्ड पर निर्मित किए जाएंगे उच्च तकनीक वाले ड्रेजर
English: High-tech features
Hindi: हाईटेक फीचर्स
English: High-tech sensitive cameras were deployed to locate the girl and oxygen was continuously pumped in the borewell.
Hindi: हाई-टेक संवेदनशील कैमरे बच्ची का पता लगाने के लिए लगाए गए और बोरवेल में ऑक्सीजन की लगातार आपूर्ति की गई।
English: High-value covers required?
Hindi: क्या हाई-वैल्यू कवर हैं जरूरी?
English: High-velocity wind, rain flatten wheat crop in Punjab, Haryana
Hindi: पंजाब, हरियाणा में तेज हवा, बारिश से गिरी गेहूं की तैयार खड़ी फसल
English: High-voltage switchgear was invented at the end of the 19th century for operating motors and other electric machines.
Hindi: उच्च वोल्टेज स्विचगियर का आविष्कार 1 9वीं शताब्दी के अंत में ऑपरेटिंग मोटर और अन्य इलेक्ट्रिक मशीनों के लिए किया गया था।
English: HighBeam Research
Hindi: हाईबीम रिसर्च
English: Highcourt of Karnataka directed the State to reduce delay in swab test results, as time gap getting laboratory report and spread of the virus are directly connected.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने राज्य को स्वाब परीक्षण परिणामों में देरी को कम करने का निर्देश दिया है क्योंकि प्रयोगशाला रिपोर्ट मिलने में लगने वाले समय अंतराल और वायरस के प्रसार में सीधा संबंध है।
English: Highcourt of Karnataka has asked BBMP to ensure supply of essential goods in all 400 containment zones
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट ने बीबीएमपी से सभी 400 कंटेनमेंट जोनों में आवश्यक सामानों की आपूर्ति सुनिश्चित करने को कहा है
English: Highcourt of Karnataka has asked BBMP to ensure supply of essential goods in all 400 containment zones.
Hindi: कर्नाटक हाई कोर्ट ने बीबीएमपी से सभी 400 कंटेनमेंट जोनों में आवश्यक सामानों की आपूर्ति सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Higher  University education usually covers the students of age group of 18 - 24 years.
Hindi: उच्चविश्वविद्यालय शिक्षा में सामान्य तौर पर 18-24 वर्ष के आयु वर्ग के विद्यार्थी शामिल हैं।
English: Higher Bridge rehabilitation 82 861 bridges rehabilitated in Apr-Nov 2019 compared to 472 last year same period
Hindi: ऊंचे पुलों का पुनर्वास 82 फीसदी अप्रैल - नवंबर 2019 में 861 पुलों का पुनर्वास किया गया, इसकी तुलना में पिछले वर्ष इसी अवधि में ये संख्या 472 थी।
English: Higher Education Cess of 1 on Service Tax will also be added equivalent to 0.036 on total fare
Hindi: सेवा कर में एक प्रतिशत का उच्च अध्ययन उपकर भी जोड़ा जाएगा कुल किराये का 0.036 प्रतिशत के बराबर
English: Higher Education Cess of 1 on Service Tax will also be added equivalent to 0.036 on total freight
Hindi: सेवा कर में एक प्रतिशत का उच्च अध्ययन उपकर भी जोड़ा जाएगा कुल मालभाडे का 0.036 प्रतिशत के बराबर
English: Higher Education Commission of IndiaHECI will be set up as a single overarching umbrella body the for entire higher education, excluding medical and legal education.
Hindi: चिकित्सा एवं कानूनी शिक्षा को छोड़कर समस्त उच्च शिक्षा के लिए एक एकल अति महत्वपूर्ण व्यापक निकाय के रूप में भारत उच्च शिक्षा आयोग एचईसीआई का गठन किया जाएगा.
English: Higher Education Counsel
Hindi: उच्च शिक्षा सलाहकार
English: Higher Education Department
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग
English: Higher Education Department has constituted a committee for scrutiny of such cases.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग द्वारा ऐसे प्रकरणों की जाँच के लिए एक समिति गठित की गई है।
English: Higher Education Department has issued guidelines to Commissioner Directorate of Higher Education in this regard.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग ने इस संबंध में आयुक्त उच्च शिक्षा संचालनालय को निर्देश जारी कर दिया है।
English: Higher Education Financial Services Corporation to disburse grants to higher educational institutions.
Hindi: उच्चतर शिक्षा संस्थानों में अनुदान के वितरण हेतु उच्चतर शिक्षा वित्तीय सेवा निगम।
English: Higher Education Financing Agency HEFA
Hindi: उच्च शिक्षा वित्त पोषण एजेंसी एचईएफए
English: Higher Education Financing Agency will be set up with an initial capital base of Rs. 1,000 crore.
Hindi: ग एक हजार करोड़ रुपए के प्रारंभिक पूंजी आधार के साथ उच्चतर शिक्षा वित्त पोषण एजेंसी की स्थापना की जाएगी।
English: Higher Education Financing Authority set up, with an initial capital base of Rs. 1,000 cr to promote higher education.
Hindi: उच्च शिक्षा को प्रोत्साहन देने के लिए 1,000 करोड़ रुपए की आरंभिक पूँजी के साथ उच्च शिक्षा वित्तपोषण प्राधिकरण का गठन किया जाएगा।
English: Higher Education Funding Agency HEFA approves projects for Rs.2,066.73 Cr to six higher education institutions.
Hindi: 6 उच्च शिक्षा संस्थायनों के लिए उच्च शिक्षा निधियन एजेंसी एचईएफए ने 2066.73 करोड़ रूपये की परियोजनाएं स्वीककृत की
English: Higher Education Government of Bihar
Hindi: बिहार की उच्च शिक्षा सरकार
English: Higher Education Grants Council HEGC for funding, and
Hindi: फंडिंग के लिए उच्च शिक्षा अनुदान परिषद एचईजीसी, और
English: Higher Education Guarantee Scheme providing loans up to Rs 10 lakhs without collaterals.
Hindi: उच्च शिक्षा गारंटी स्कीम के तहत 10 लाख तक बिना शर्त कर्ज मुहैया कराया जाएगा।
English: Higher Education Institutions only for research scholars Ph.D. and post-graduate students of technical and professional programmes requiring laboratory experimental works.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थानों में केवल रिसर्च स्कॉलर्स पीएचडी और टेक्निकल और प्रोफेशनल प्रोग्राम के पोस्ट-ग्रेजुएट छात्रों के लिए प्रयोगशालाप्रायोगिक कार्यों की आवश्यकता होती है।
English: Higher Education Minister Bhanwar Singh Bhati said a five-member committee has been formed to decide the exam schedule for universities.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री भंवर सिंह भाटी ने कहा कि विश्वविद्यालयों के लिए परीक्षा कार्यक्रम तय करने के लिए पांच सदस्यीय समिति बनाई गई है।
English: Higher Education Minister Bhanwar Singh Bhati said a five-member committee has been formed to decide the exam schedule of universities.
Hindi: कांफ्रेंस में उच्च शिक्षा राज्यमंत्री भंवर सिंह भाटी ने बताया,  उच्च शिक्षा विभाग ने विश्वविद्यालय परीक्षाओं की समयसारिणी के निर्धारण के लिए एक पांच सदस्यीय समिति बनाई है जो लॉकडाउन हटने के बाद परीक्षाओं और आगामी शैक्षणिक सत्र के संचालन के बारे में सुझाव देगी।
English: Higher Education Minister Bhanwar Singh Bhati, Technical Education Minister Subhash Garg, Chief Secretary DB Gupta and other senior officials were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में उच्च शिक्षा मंत्री भंवर सिंह भाटी, मंत्री सुभाष गर्ग और मुख्य सचिव राजीव स्वरूप समेत तमाम अधिकारी मौजूद रहे।
English: Higher Education Minister G T Devegowda has also joined the campaigning.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री जी टी देवेगौड़ा भी दीक्षांत समारोह में हिस्सा लेंगे।
English: Higher Education Minister Gupta said that HRD Minister's positive thinking will benefit the state.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री गुप्ता ने कहा कि मानव संसाधन विकास मंत्री के सकारात्मक सोच का लाभ प्रदेश को जरूर मिलेगा।
English: Higher Education Minister Jaibhan Singh Pavaiyya, senior officials of higher education, finance, law departments and vice-chancellors of government and private universities were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उच्च शिक्षा मंत्री जयभान सिंह पवैया, उच्च शिक्षा, वित्त, विधि विभाग तथा वरिष्ठ अधिकारी और शासकीय एवं अशासकीय विश्वविद्यालयों के कुलपति उपस्थित थे।
English: Higher Education Minister Jaibhan Singh Pawaiya said that career is not life. it is a part of life.
Hindi: भोपाल। हिन्द न्यूज सर्विस। उच्च शिक्षा मंत्री जयभान सिंह पवैया ने कहा है कि कॅरियर जीवन नहीं, जीवन का हिस्सा है। शिक्षा मंत्री पवैया...
English: Higher Education Minister Jaibhan Singh Pawaiya said that there can be no substitute for mother, motherland and mother tongue.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री जयभान सिंह पवैया ने कहा है कि माँ, मातृभूमि और मातृभाषा का कोई विकल्प नहीं हो सकता। श्री पवैया 'हिन्दी भाषा में तकनीकी, चिकित्सा एवं वैज्ञानिक लेखन, अनुवाद एवं प्रकाशन' विषयक दो दिवसीय कार्यशाला के शुभारंभ समारोह को सम्बोधित कर रहे थे। कार्यशाला अटल बिहारी वाजपेयी हिन्दी विश्वविद्यालय और मध्यप्रदेश विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद के तत्वाधान में हुई।
English: Higher Education Minister Jeetu Patwari said that be always ready for positive changes in life.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी ने कहा कि जीवन में सदैव सकारात्मक बदलाव के लिए तैयार रहें।
English: Higher Education Minister Jitu Patwari has...
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी का का बड़ा बयान
English: Higher Education Minister K P Anbalagan and Electricity Minister P Thangamani had tested positive recently and were being treated.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री के पी अनबलगन और ऊर्जा मंत्री पी तंगमणि हाल में संक्रमित पाये गए थे और उनका इलाज चल रहा है।
English: Higher Education Minister Partha Chatterjee could not be contacted for comments.
Hindi:  उच्च शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी से प्रतिक्रिया के लिए संपर्क नहीं हो सका।