Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The generation component of the 6x250 MW Nathpa Jhakri Hydro - electric Power Project NJHPP was sanctioned in April 1989 for execution by the Nathpa Jhakri Power Corporation Limited NJPC, Shimla, a joint venture of the Government of India and Government of Himachal Pradesh with equity participation in the ratio of 3 1 respectively.
Hindi: नाथपा झाकड़ी जल-विद्युत ऊर्जा परियोजना की उत्पादन क्षमता 6 250 मेगावाट के क्रियान्वयन की स्वीकृति अप्रैल 1989 में नाथपा झाकड़ी ऊर्जा निगम लिमिटेड एन. जे. पी. सी. शिमला ने प्रदान की थी, जो भारत सरकार और हिमाचल सरकार का संयुक्त उपक्रम है और इसमें दोनों की भागीदारी का अनुपात 31 है।
English: The generation during April 2011-February 2012 as compared to the corresponding period of the previous year was 108.66.
Hindi: अप्रैल 2011 से फरवरी 2013 के दौरान पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में उत्पादन 108.66 प्रतिशत रहा।
English: The generation during April 2012 as compared to the corresponding period of the previous year was 105.37.
Hindi: अप्रैल 2012 में उत्पादन पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान 105.37 प्रतिशत था।
English: The generation during April 2012- August 2012 as compared to the corresponding period of the previous year was 104.91.
Hindi: अप्रैल से अगस्त 2012 के दौरान उत्पादन उससे पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 104.91 था।
English: The generation during April 2012- September 2012 as compared to the corresponding period of the previous year was 104.75.
Hindi: अप्रैल से सितंबर 2013 के दौरान उत्पादन उससे पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 104.75  था।
English: The generation from nuclear power has increased by 11.2  in 1st quarter and 43.3  in the 2nd quarter. Naturally, the PLF of the thermal plant will be less.
Hindi: परमाणु विद्युत से उत्पादन पहली तिमाही में 11.2 प्रतिशत और दूसरी तिमाही में 43.3 प्रतिशत बढ़ा
English: The generation from nuclear power has increased by 11.2 in 1st quarter and 43.3 in the 2nd quarter.
Hindi: परमाणु विद्युत से उत्पादन पहली तिमाही में 11.2 प्रतिशत और दूसरी तिमाही में 43.3 प्रतिशत बढ़ा।
English: The generation gap
Hindi: पीढ़ी का अंतर
English: The generation gap is becoming increasingly accentuated, and it causes considerable tension, even more so when the elderly live with their families.
Hindi: पीढ़ियों का अंतर अधिकाधिक बढ़ रहा है, और इससे काफ़ी तनाव उत्पन्न होता है, और जब वृद्ध जन अपने परिवारों के साथ रहते हैं तो यह और अधिक होता है ।
English: The generation loss on the second day was 55,000 Mw
Hindi: दूसरे दिन 55,000 मेगावॉट उत्पादन हानि हुई थी।
English: The generation of Israelites that came out of Egypt saw with their own eyes and heard with their own ears the mighty deeds and pronouncements of Jehovah.
Hindi: मिस्र से बाहर आनेवाली इस्राएल की पीढ़ी ने यहोवा के पराक्रमों को अपनी आँखों से देखा था और उसकी घोषणाओं को अपने कानों से सुना था ।
English: The generation of a protein sequence is much easier than the determination of a protein structure.
Hindi: प्रोटीन अनुक्रम का निर्माण प्रोटीन संरचना के निर्माण की तुलना में बहुत सरल है।
English: The generation of cricketers certainly want five-day cricket and thats something very obvious.
Hindi: क्रिकेटरों की पीढ़ी निश्चित तौर पर पांच दिनी क्रिकेट चाहती है और यह स्पष्ट है।
English: The generation of electricity by the nuclear power reactors in the country was 35333 MUs in the year 2013-14, including 1106 Million units from Kudankulam-1.
Hindi: देश में परमाणु ऊर्जा रियक्टरों का कुल बिजली उत्पादन वर्ष 2013-14 में 35333 मिलियन यूनिट था, जिसमें कुंडनकुलम-1 से प्राप्त 1106 मिलियन यूनिट बिजली भी शामिल है।
English: The generation of electricity has gone up from 6. 6 billion kilowatt hours to 63. 6 billion kilowatt hours, production of coal from 32. 3 million tonnes to 79. 3 million tonnes and of steel from 1. 4 million tonnes to 6. 8 million tonnes.
Hindi: बिजली उत्पादन 6.6 बिलियन किलोवाट हावर से बढ़कर 63.6 बिलियन के डब्लू हो गया, कोयले का उत्पादन 3 करोड़ 23 लाख टन से बढ़कर 7 करोड़ 93 लाख टन और इस्पात का उत्पादन 14 लाख टन से बढ़कर 68 लाख टान हो गया।
English: The generation of glucose from compounds like pyruvate, lactate, glycerol, glycerate 3-phosphate and amino acids is called gluconeogenesis.
Hindi: पायरूवेट, लैक्टेट, ग्लिसरॉल, ग्लिसरेट 3-फास्फेट और अमीनो एसिडों जैसे यौगिकों से ग्लुकोज के उत्पादन को ग्लुकोनियोजेनेसिस कहा जाता है।
English: The generation of new genes can also involve small parts of several genes being duplicated, with these fragments then recombining to form new combinations with new functions.
Hindi: नए जीनों की पीढ़ी भी कई जीनों के छोटे हिस्से को दोहराया जा सकता है, इन टुकड़ों के साथ नए कार्यों के साथ नए संयोजन बनाने के लिए पुन संयोजन किया जा सकता है।
English: The generation that fought for independence is all but gone.
Hindi: पीढ़ी है कि स्वतंत्रता के लिए लड़ाई लड़ी सभी लेकिन चला गया है।
English: The generation transmission, transformation and distribution of electricity is entrusted to the Meghalaya Energy Corporation Limited which was constituted under the Electricity Supply Act, 1948.
Hindi: विद्युत उत्पादन, परिवर्तन और वितरण मेघालय एनर्जी कॉरपोरेशन लिमिटेड को सौंपा गया है, जिसे बिजली आपूर्ति अधिनियम १९४८ के तहत गठित किया गया था।
English: The generation transmission, transformation and distribution of electricity is entrusted to the Meghalaya State Electricity Board.
Hindi: विद्युत के उत्पादन, संचारण, रूपांतरण तथा वितरण का काम मेघालय मेघालय राज्य विद्युत बोर्ड. को सौंपा गया है।
English: The generational change has happened.
Hindi: पीढ़ी का परिवर्तन हो चुका है।
English: The generations from Adam to Noah 1,056 years
Hindi: आदम से नूह तक की पीढ़ियाँ 1,056 साल सा. यु. पू.
English: The generations from Noah to Abraham 952 years
Hindi: नूह से इब्राहीम तक की पीढ़ियाँ 952 साल सा. यु. पू.
English: The generations have changed.
Hindi: पीढ़ियां बदल गई।
English: The generative algorithm can produce images that surprise even the artist presiding over the process.
Hindi: जनरेटिव एल्गोरिदम छवियों का उत्पादन कर सकता है जो इस प्रक्रिया की अध्यक्षता करने वाले कलाकार को भी आश्चर्यचकित करते हैं।
English: The generator actually is in the scheme of the overall scheme of things relatively the cost is more and as a fraction of the overall weight it is also reasonably heavy, but it is not that heavy.
Hindi: र्नरेटरिास्ति मेंचीर्ों की समग्र योर्ना की योर्ना मेंहै, लागत कािी अगधक हैऔर समग्र िर्न का एक अंशके रूप मेंयह कािी भारी है, लेक्रकनयह भारी नहींहै।
English: The generic measures include simple public health measures that are to be followed.
Hindi: जेनेरिक उपायों में सार्वजनिक स्वास्थ्य भी शामिल हैं जिनका पालन किया जाना है।
English: The generic medicines provided by these outlets at lesser prices are equivalent in quality and efficacy to expensive branded drugs.
Hindi: इन स्टोर्स पर उपलब्ध कम कीमत वाली जेनेरिक दवाएं गुणवत्ता और प्रभाव में महंगी ब्रांडेड दवाओं के बराबर ही होंगी।
English: The generic name honours Michel Adanson, the French naturalist and explorer who described Adansonia digitata.
Hindi: इसका अनुवांशिक नाम मिशेल एडनसन, जो कि एक फ्रांसीसी प्रकृतिवादी और अन्वेषक थे और जिन्होने पहले पहल इस वृक्ष का वर्णन किया था, के सम्मान में अदनसोनिया डिजिटाटा रखा गया है।
English: The generic name of a tribe can be misleading.
Hindi: किसी जनजाति का वंशनाम भ्रामक हो सकता है।
English: The generic reason for failure of some of the big-ticket PPP contracts or non-PPP government and private company contracts is lack of proper balancing of risk factors, says Vikram Nankani, partner and head, litigation and dispute resolution, Economic Laws Practice
Hindi: इकनॉमिक लॉ प्रैक्टिस के साझेदार और प्रमुख, विवाद निपटान विक्रम ननकानी कहते हैं, 'ज्यादातर बड़े पीपीपी समझौते या गैर-पीपीपी सरकार और निजी कंपनियों के सौदों के बरबाद होने की वजह जोखिम का उचित प्रबंधन नहीं किया जाना है।
English: The generic version of perindopril was launched finally in 2007
Hindi: आखिरकार वर्ष 2007 में पेरिनडोप्रिल का जेनेरिक संस्करण पेश हुआ।
English: The generosity manifested in the large convoys of relief food and warm clothing shipped into the former Soviet Union has also been matched by the zeal of the brothers there.
Hindi: भूतपूर्व सोवियत संघ में बड़ी मात्रा में राहत भोजन और गर्म कपड़े भेजने में जो उदारता दिखाई गई है उसी की बराबरी में वहाँ के भाइयों का भी उत्साह रहा है ।
English: The generosity of your hospitality, Mr.President, reflects the vibrancy and depth of our strategic partnership and our friendship.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय, आपके स्वागत की गर्मजोशी हमारी मित्रता और हमारी रणनीतिक साझेदारी की गहराई और जीवंतता को दर्शाती है।
English: The generous and outgoing nature of the people often moves them to share the Bible truth they are learning with members of their family and others.
Hindi: लोगों का उदार और मिलनसार स्वभाव उन्हें अकसर प्रेरित करता है कि वे जो बाइबल सत्य सीख रहे हैं उसे अपने परिवार के सदस्यों और अन्य लोगों के साथ बाँटें ।
English: The generous response of the people of our country to the tsunami tragedy showed once again that there has been a paradigm shift in our political and social milieu.
Hindi: सुनामी त्रासदी के प्रति हमारे देश की जनता की उदार प्रतिक्रिया ने एक बार फिर यह दर्शा दिया है कि हमारे राजनीतिक तथा सामाजिक वातावरण में आमूल-चूल बदलाव आया है।
English: The genes regulating the complex developmental sequence have only been partly elucidated.
Hindi: जटिल विकास अनुक्रम को विनियमित करने वाले जीन केवल आंशिक रूप से स्पष्ट किए गए हैं।
English: The genesis of Buddhism was thus taking place in a society which represented the first significant stage of breaking down the difference between clan type economies in the peripheral areas and the more complex economy of the fertile portions of the Gangetic plains with its pattern of intensive agriculture, craft production, trade and urbanisation.
Hindi: बौद्ध धर्म की सुरूआत एक ऐसे समाज में हो रही थी जो परिधिय क्षेत्रों की वंश परंपरा पर आधारित अर्थव्यवस्था और गंगा के उपजाऊ मैदानी इउलाकों में स्थित राजेयों की जटिल अर्थव्यवस्था, जिसमें कृषि, शिल्प उत्पादनों, व्यपार और नगरीकरण शामिल था के बीच का अंतर समाप्त होने के प्रथम चरण में था।
English: The genesis of Chinese martial arts has been attributed to the need for self-defense, hunting techniques and military training in ancient China.
Hindi: चीनी मार्शल आर्ट्स की उत्पत्ति प्राचीन चीन में आत्मरक्षा की आवश्यकता, शिकार की तकनीक और सैन्य प्रशिक्षण के लिए हुई. प्राचीन चीनी में सैनिकों के प्रशिक्षण में हाथ से मुकाबला करने और हथियार का अभ्यास महत्वपूर्ण था।
English: The genesis of the Regiment was in the invasion by Pakistani raiders in 1947-48 and the resolve with which Ladakhis defended their motherland
Hindi: इस रेजिमेंट की स्थापना 1947-48 में पाकिस्तानी कबालियों के हमले के समय हुई और लद्दाख के लोगों ने अपनी मातृभूमि की रक्षा का संकल्प लिया
English: The genesis of the Regiment was in the invasion by Pakistani raiders in 1947-48 and the resolve with which Ladakhis defended their motherland.
Hindi: इस रेजिमेंट की स्थापना 1947-48 में पाकिस्तानी कबालियों के हमले के समय हुई और लद्दाख के लोगों ने अपनी मातृभूमि की रक्षा का संकल्प लिया।
English: The genesis of the Tea Board India dates back to 1903 when the Indian Tea Cess Bill was passed.
Hindi: टी बोर्ड भारत की उत्पत्ति 1903 में तब हुई जब भारतीय उपकर विधेयक पारित किया गया था।
English: The genesis of the Tea Board in India dates back to 1903 when the Indian Tea Cess Bill was passed.
Hindi: टी बोर्ड भारत की उत्पत्ति 1903 में तब हुई जब भारतीय उपकर विधेयक पारित किया गया था।
English: The genesis of the case is in two previous CIC orders and a scathing letter from Kejriwal to Information Commissioner Sridhar Acharyulu where he demanded that while he was ready to share information sought by RTI applicants, the CIC must also order disclosure of educational qualifications of the Prime Minister.
Hindi: मामले की उत्पत्ति सीआईसी के दो पूर्ववर्ती आदेश और केजरीवाल की ओर से आचार्युलू को लिखा एक तीखा पत्र है जिसमें उन्होंने कहा था कि वह आरटीआई आवेदनकर्ताओं की ओर से मांगी गई सूचना साझा करने को तैयार हैं, सीआईसी को प्रधानमंत्री की शैक्षिक योग्यता का खुलासा करने का भी आदेश देना चाहिए।
English: The genesis of the clash was an invite to JNU students Umar Khalid and Shehla Rashid to address a seminar on Culture of Protests which was withdrawn by the college authorities following opposition by the ABVP.
Hindi: झड़प की वजह राजद्रोह के आरोप का सामना कर रहे जेएनयू छात्र उमर खालिद और शेहला रशीद को विरोध की संस्कृति विषयक संगोष्ठी को संबोधित करने के लिए आमंत्रित करना था ।
English: The genesis of the clash was an invite to JNU students Umar Khalid and Shehla Rashid to address a seminar on Culture of Protests, which was withdrawn by the college authorities following opposition by ABVP.
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी के रामजस कॉलेज में जेएनयू के छात्रों उमर खालिद और शहला राशिद के विरोध की संस्कृति विषय पर बोलने के आमंत्रण को रद्द किए जाने को लेकर वामपंथ से जुड़े आइसा और आरएसएस समर्थित एबीवीपी के बीच झड़प व मारपीट हो गई थी, जिसमें कई लोग घायल हो गए थे।
English: The genesis of the clash was an invite to JNU students Umar Khalid and Shehla Rashid to address a seminar on Culture of Protests.
Hindi: झड़प का कारण जेएनयू छात्रों उमर खालिद और शहला राशिद को कल्चर ऑफ प्रोटेस्ट्स विषय पर एक संगोष्ठी को संबोधित करने के लिए न्योता दिया जाना था।
English: The genesis of the controversy was disclosure of emails showing that she had spoken to Indian-origin British MP Keith Vaz and its High Commissioner here, James Bevan, favouring the grant of travel documents to Lalit Modi to go to Portugal, purportedly for his wifes cancer treatment in June last year.
Hindi: विवाद की शुरुआत ई मेल्स के खुलासे से हुई जिनसे पता चला कि सुषमा ने पिछले साल जून में ललित मोदी को पुर्तगाल यात्रा के लिए यात्रा दस्तावेज उपलब्ध कराने के लिए भारतीय मूल के ब्रिटिश सांसद कीथ वाज और यहां इसके उच्चायुक्त जेम्स बीवन से बात की थी जिससे कि ललित मोदी अपनी पत्नी के कथित कैंसर उपचार के लिए पुर्तगाल जा सकें।
English: The genesis of the current notification lies in the public interest litigation PIL filed by advocate Vijay Panjwani in April 2013
Hindi: मौजूदा अधिसूचना की जड़ें एक जनहित याचिका से जुड़ी हैं, जिसे अप्रैल 2013 में अधिवक्ता विजय पंजवाणी ने दायर किया था।
English: The genesis of the present report was an order dated August 30, 2001 passed by the Nagpur Bench of the Bombay High Court in Anand Narain Poharkar v. Lokmat Newspaper Charitable Trust.
Hindi: आनन्द नारायण पोहारकर बनाम लोकमत न्यूजपेपर चैरिटेबल ट्रस्ट मामले मेंमुम्बई उच्च न्यायालय की नागपुर न्यायपीठ द्वारा 30 अगस्त, 2001 को पारित किया गया आदेश इस रिपोर्ट का आधार है ।
English: The genesis of the problem lies in history.
Hindi: इस समस्या की जड़ें इतिहास में हैं।
English: The genesis of this Cyclothon lay in Prime Minister Narendra Modi appeal to people in his monthly radio show Mann Ki Baat about avoiding the use of petrol diesel for one day in the week to conserve fuels and contribute towards Nation building.
Hindi: इस सॉइक्लोथन प्रतियोगता को आयोजित करने के मूल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा अपने मासिक रेडियो शो 'मन की बात' में लोगों से एक दिन के लिये डीजल और पेट्रोल चलित वाहनों को इस्तेमाल नहीं करने की अपील है ताकि ईंधन बचाकर राष्ट्र निर्माण में योगदान किया जा सके।
English: The genesis of this suggestion appears to be that in IAS 75 of the posts are filled in on the result of competitive examination leaving 25 of posts to be filled in by promotion from State Civil Service.
Hindi: इस सुझाव का उद्गम इस तथ्य सेप्रतीत होता हैकि भारतीय प्रशासनिक सेवा का 75, प्रतियोगी परीक्षाओं द्वारा और शेष 25 राज्य सेवा से प्रोन्नतियों द्वारा भरा जाता है।
English: The genesis of weather, i. e., short - term meteorological phenomena and climate, i. e., long - term phenomena, through energy and water balance described above, gives an overall pattern of predictable behaviourseasonal cycles, statistical distributions of heat and rainfall, probable recurrence of cyclones, hurricanes, thunderstorms etc.
Hindi: ऊर्जा एवं जल संतुलन द्वारा ऊपर वर्णित मौसम, अर्थात अल्पकालिक मौसम-वैज्ञानिक परिघटना और जलवायु अर्थात दीर्घकालिक परिघटना, की उत्पत्ति पूर्व सूचनीय आचरण की समग्र अभिरचना प्रस्तुत करती है, जैसे, ऋतुचक्र, ऊष्मा एवं वर्षा का सांख्यिकीय विवरण, चक्रवातों, प्रभंचनों और तड़ित झंझाओं का संभाव्य पुनरूत्थान आदि।
English: The genetic association of timing is strongest between mothers and daughters.
Hindi: माताओं और बेटियों के बीच समय का आनुवंशिक संबंध सबसे मजबूत है।
English: The genetic blueprint is an invaluable resource to plant science researchers and breeders.
Hindi: पौध विज्ञान अनुसंधान और प्रजाति विकास करने वालों के लिए जेनेटिक ब्लू प्रिंट एक अमूल्य संसाधन होता है।
English: The genetic father Dr Ikufumi Yamada desired to take custody of the child, but he had to return to Japan due to expiration of his visa.
Hindi: आनुवंशिक पिता डा. इकूफमी यमदा ने शिशु की अभिरक्षा लेने की इच्छा व्यक्त की किंतु उसे अपने वीज़ा की समाप्ति के कारण जापान लौटना था ।
English: The genetic pattern indicates Indigenous Americans experienced two very distinctive genetic episodes. first with the initial-peopling of the Americas, and secondly with European colonization of the Americas.
Hindi: आनुवांशिक पैटर्न यह सूचित करता है कि देशज अमेरिकियों ने दो भिन्न आनुवांशिक कड़ियों का अनुभव किया है. पहले अमेरिकी महाद्वीप में लोगों के पहली बार आगमन के साथ और दूसरी बार अमेरिकी महाद्वीप के यूरोपीय उपनिवेशीकरण के साथ.
English: The genetic pattern indicates indigenous peoples of the Americas experienced two very distinctive genetic episodes. first with the initial peopling of the Americas, and secondly with European colonization of the Americas.
Hindi: आनुवांशिक पैटर्न यह सूचित करता है कि देशज अमेरिकियों ने दो भिन्न आनुवांशिक कड़ियों का अनुभव किया है. पहले अमेरिकी महाद्वीप में लोगों के पहली बार आगमन के साथ और दूसरी बार अमेरिकी महाद्वीप के यूरोपीय उपनिवेशीकरण के साथ.
English: The genetic syndromes mentioned above? Down 's syndrome, progeria and Werner' s syndrome? fall into this category.
Hindi: ऊपर बताए गए आनुवंशिक सिंड्रोम-डाउन्स सिंड्रोम, प्रोजेरिया और वर्नर्स सिंड्रोम-ऐसी ही श्रेणी में आते हैं.
English: The genetic variation is irreversible, but individuals who want to look more masculine can take testosterone.
Hindi: अनुवांशिक भिन्नता अपरिवर्तनीय है, लेकिन जो लोग अधिक मर्दाना देखना चाहते हैं वे टेस्टोस्टेरोन ले सकते हैं।
English: The genetical information is transferred to the daughter cells by the mother cell.
Hindi: जन्टीकल जानकारी माँ सेल द्वारा बेटी कोशिकाओं में स्थानांतरित हो जाती है।
English: The genetics underlying our preferences are related to the psychoactive components of these drinks, said Marilyn Cornelis, an assistant professor at Northwestern University Feinberg School of Medicine.
Hindi: नॉर्थवेस्टर्न यूनिवर्सिटी फीनबर्ग स्कूल ऑफ मेडिसिन में सहायक प्रोफेसर मर्लिन कोर्नेलिस ने कहा, हमारी प्राथमिकता को रेखांकित करने वाली आनुवंशिकी ऐसे पेय पदार्थों को लेकर हमारे मनोविज्ञान को सक्रिय करने वाले घटक से संबंधित होती है.
English: The genie helps Aladdin get out of the cave, marry the princess, free Badar's father, have him reinstated as the Sultan and build a palace for him.
Hindi: जिन्न अलादीन को गुफा से बाहर निकलने में मदद करता है, राजकुमारी से शादी करता है, मुक्त बदर के पिता से शादी करता है, उसे सुल्तान के रूप में बहाल किया है और उसके लिए एक महल का निर्माण किया है।
English: The genital system, Ayurveda believed, was weak during menstruation and one had to take great care at that time to avoid future problems.
Hindi: आयुर्वेद का यह मानना था कि मासिक-धर्म के दौरान जनन प्रणाली दुर्बल होती है और आगे किसी प्रकार की समस्याओं से बचने के लिए इस समय अत्यंत सावधानी बरतने की जरूरत होती है।
English: The genius of the people of Kerala for music could be seen from the days of Chilappatikaram.
Hindi: केरल के लोगों की संगीत में विशेष बुद्धिमता चिलाप्पतिकरम् के दिनों से देखी जा सकती है।
English: The genome contains RNA to encode both structural and nonstructural proteins.
Hindi: जीनोम में आरएनए दोनों संरचनात्मक और गैर-संरचनात्मक का कूटलेखन करने शामिल है।
English: The genome mapping was done in three Chinese labs and yet the Chinese authorities expressly forbade the scientists to reveal the truth to the rest of the world.
Hindi: चीन की तीन प्रयोगशालाओं में जीनोम मैपिंग की गई थी और फिर भी चीनी अधिकारियों ने साफ तौर पर वैज्ञानिकों को बाकी दुनिया से वायरस की हकीकत बताने से मना किया था।
English: The genomic DNA and cDNA libraries of the Scientific and Technological Developments white - rot fungi, Pycnoporus cinnabarinus and Cyathus bulleri are being constructed for screening.
Hindi: व्हाइट-रोट फफूंदी, पिक्नोपोरस सिनाबेरिनस तथा साइथ्स बुलेरी के जिनेमिक डी. एन. ए. तथा सी. डी. एन. ए. पुस्तकालयों का निर्माण स्क्रीनिंग के लिए किया जा रहा है।
English: The genotypes have a distinct geographical distribution and are used in tracing the evolution and transmission of the virus.
Hindi: जीनोटाइप्स के पास एक विशिष्ट भौगोलिक वितरण होता है और इनका उपयोग वायरस की पहचान, विकास और संचरण में किया जाता है।
English: The genre of our film is action-adventure but the story is different.
Hindi: फिल्म का जॉनर एक्शन एडवेंचर है लेकिन इसकी कहानी एक दम अलग है।
English: The genre's focus on story allows it to draw heavily from other narrative-based media, literature and film, encompassing a wide variety of literary genres.
Hindi: इसकी शैली कहानी पर केंद्रित होती है जो साहित्य और फिल्म जैसे अन्य कहानी-आधारित मीडिया से ग्रहण करने की अनुमति देती है और साहित्यिक शैलियों के विस्तृत प्रकारों से घिरी होती है।
English: The genteel humanism and comic tone of his work has earned him love and acclaim of film aficionados across the globe.
Hindi: उनके कार्य में सभ्य मानववाद और हास्यपद लहज़े ने उन्हें दुनियाभर में फिल्म प्रशंसकों का स्नेह और सम्मान दिलाया है।
English: The gentleman behind me is not Manna Dey sahab but my favourite Nasir Husain sahab.
Hindi: मेरे पीछे जो जेंटलमैन है वह मन्ना डे नहीं बल्कि मेरे फेवरेट नसीर हुसैन साहब हैं।
English: The gentleman is not in touch with any of our officers and we dont know his location, MEA spokesperson Raveesh Kumar said when asked if Nirav Modi was in touch with the ministry and if the government knew his whereabouts.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, ये लोग हमारे किसी भी अधिकारी के संपर्क में नहीं हैं और वे कहां हैं, इस बारे में हमें पता नहीं है. मगर एनडीटीवी को मिली जानकारी के मुताबिक, नीरव मोदी इस वक्त न्यूयॉर्क में हैं. आगे रवीश कुमार ने कहा कि नीरव मोदी प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के आधिकारिक डावोस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं थे और प्रधानमंत्री का व्यवसायियों के साथ समूह फोटोग्राफ महज त्वरित कार्यक्रम था.
English: The genuine and authentic Tribal Handicrafts, Mouth-watering and Delectable Tribal Cuisine with Colorful and Vibrant Tribal Dance and Fine Music are being showcased in the Mahotsav.
Hindi: महोत्सव में वास्तविक और प्रामाणिक 'आदिवासी हस्तशिल्प', मॉउथ वाटरिंग एवं आदिवासी भोजन के अलावा जीवंत जनजातीय नृत्य और ललित संगीत का प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: The genuine and authentic Tribal Handicrafts, Mouth-watering and Delectable Tribal Cuisine, Colorful and Vibrant Tribal Dance and Fine Music are being showcased in the Mahotsav.
Hindi: महोत्सव में वास्तविक और असली जनजातीय दस्तकारी, स्वादिष्ट जनजातीय व्यंजन, रंगारंग और जीवंत जनजातीय नृत्य तथा संगीत का आयोजन किया जा रहा है।
English: The genuine aspirations of the Bodo people in terms of development must be addressed expeditiously.
Hindi: विकास के लिए बोडो लोगों की उचित आकांक्षाओं का शीघ्रता से समाधान किया जाना चाहिए।
English: The genuineness of the cries of agonyvibrating with vitality in the contemporary literaturecannot be challenged.
Hindi: समकालीन साहित्य में जीवनी-शक्ति से कम्पायमान, व्यथापूर्ण क्रंदन की प्रामाणिकता को चुनौती नहीं दी जा सकती।
English: The genus Harpaphe is in the family Xystodesmidae, which contains several other species with similar markings, including North American species of Boraria, Chonaphe, Paimokia, Hybaphe and Montaphe.
Hindi: जीनस हरपफे ज़िस्टोडेसमिडे परिवार में आता है, जिसमें सामान मार्किंग वाली अन्य प्रजातियाँ जैसे उत्तर अमेरिकी बोरारिया, चोनफे, पैमोकीया, हाईबाफे और मोंटाफे प्रजातियाँ शामिल हैं।
English: The genus Helopehis was formed in 1858 by Signoret for an insect found by Antoine Dohrn in Sri Lanka.
Hindi: हेलोपेल्टिस थीवोरा वाटरहाउस 1 प्लेट-41 श्रीलंका में एंटोनी डार्न द्वारा पाये गये एक कीट के लिए सन् 1858 में सिगनपट ने हेलोपेल्टिस वंश की स्थापना की।
English: The genus Mesocricetus also forms a clade.
Hindi: मेसोक्रिसेटस जाति एक क्लेड का भी निर्माण करता है।
English: The genus Pan is part of the subfamily Homininae, to which humans also belong.
Hindi: पैन जीनस को होमिनिनी उप-परिवार का हिस्सा माना जाता है जिससे मनुष्यों का संबंध है।