Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To protect yourself, it helps to get a warranty that covers the parts and labor involved in any repairs.

Hindi: एहतियात के लिए, ऐसी वारंटी लेना ठीक रहता है जो पुर्जों और मरम्मत में लगी मजदूरी दोनों की लागत पर लागू होती है।
English: However, it may be a worthwhile investment if you plan to use your treadmill heavily.

Hindi: हालाँकि, यदि आपकी ट्रेडमिल खूब काम आने वाली है तो यह एक सार्थक निवेश होगा।
English: A treadmill is a large, heavy item, so you may not be able to fit it in your car.

Hindi: ट्रेडमिल एक बड़ी, भारी वस्तु है, इसलिए हो सकता है कि यह आपकी कार में न आए।
English: You can then flip back and forth between the tabs to compare statistics on each site.

Hindi: इसके बाद आप प्रत्येक साइट पर आंकड़ों की तुलना करने के लिए टैबों के बीच में आगे-पीछे घूम सकते हैं।
English: This is your quickest way directly into your order details for this particular order.

Hindi: इस आर्डर के लिए, यह सीधे आपके आर्डर विवरण में पहुँचने का सबसे तेज़ तरीका है।
English: Pocket any coupons you get at the register and use them later.

Hindi: भुगतान करतें समय मिलने वाले किसी भी कूपन को संभाल कर रखें और उनका उपयोग बाद में करें।
English: If a coupon does not say something like "whole price only," aim to use it when the item in question goes on sale.

Hindi: यदि किसी कूपन पर ''पूरे मूल्य पर ही'' नहीं लिखा है, तो उस समय उसका उपयोग करने का लक्ष्य रखिए जब संबंधित वस्तु पर छूट उपलब्ध हो।
English: The store can reserve the item for you and sell it to you when they restock at the discount price, even after your coupon has expired.

Hindi: स्टोर आपके लिए उस वस्तु के पुनः संचयन होने पर आरक्षित कर सकता है और आपके कूपन की अवधि समाप्त होने के बाद भी आपको छूट मूल्य पर उसे दे सकता है।
English: It's fairly common for stores to mark down items on a Tuesday night.

Hindi: मंगलवार की रात को वस्तुओं की कीमतें कम करना दुकानों के लिए काफी आम है।
English: The amount that you have left is how much you can reasonably spend on extras throughout the month.

Hindi: आपके पास जो राशि बची है, वह ऐसी राशि है जिसे आप पूरे महीने अतिरिक्त वस्तुओं पर उचित रूप से खर्च कर सकते हैं।
English: Items made with higher quality materials are less likely to wear down.

Hindi: उच्च गुणवत्ता वाली सामग्रियों से बनी वस्तुओं के ख़राब होने की संभावना कम होती है।
English: Most companies are more interested in fostering positive relationships with customers than making an extra $5 or $10.

Hindi: अधिकांश कंपनियाँ 5 से 10 डॉलर की ज़्यादा कमाई करने के बजाय ग्राहकों के साथ सकारात्मक संबंधों को बढ़ावा देने में ज़्यादा दिलचस्पी रखती हैं।
English: Some good places to window shop include shopping malls, urban areas with stores along the streets, and flea markets.

Hindi: खरीदने की मंशा से देखने के लिए कुछ अच्छे स्थानों में शॉपिंग मॉल, शहरी क्षेत्रों में   सड़कों के किनारे की दुकानें और सस्ते में मिलने वाली चीज़ों के बाजार शामिल हैं।
English: Most people think of a brick and mortar location when they think of window shopping.

Hindi: जब लोग सजावटी खिड़कियों में सजे सामान को खरीद-फ़रोख्त न करके सिर्फ़ देखने के बारे में सोचते हैं तो अधिकतर लोग ईंट और गारे के स्थान के बारे में सोचते हैं।
English: If you are looking for one particular item, find the item on a few different sites, pulling each site up in a separate tab on your computer.

Hindi: यदि आप एक विशेष वस्तु खोज रहे हैं, तो अपने कंप्यूटर पर एक अलग टैब में प्रत्येक साइट को निकालते हुए, अलग-अलग साइटों पर उस वस्तु को ढूंढें।
English: You could also ask them to split a tray of ground beef in half for you and repackage just half the tray.

Hindi: आप उन्हें पिसे हुए गौमांस की थाली  को आधे में विभाजित करके आपको देने और केवल आधी थाली को फिर से पैक करने के लिए भी कह सकते हैं।
English: If going to a specialty store is not a viable option, have an idea of some specific brands and tables you want before you go.

Hindi: यदि इसकी विशिष्टता दुकान पर जाना व्यवहार्य विकल्प नहीं है, तो जाने से पहले आपको कुछ विशिष्ट ब्रांडों और टेबलों के बारे में पता होना चाहिए।
English: Lucknow has the famous Awadhi Nawab culture while Kanpur reflects excellent British architecture with monuments like Edward Hall, Police Quarters, Cutchery Cemetery etc.

Hindi: लखनऊ में प्रसिद्ध अवधी नवाब संस्कृति है, जबकि कानपुर के एडवर्ड हॉल, पुलिस आवास, कचहरी कब्रिस्तान जैसे स्मारक उत्कृष्ट ब्रिटिश वास्तुकला दर्शाते हैं।
English: One of the first great universities in recorded history, the Nalanda University, is in the state of Bihar.

Hindi: अभिलिखित इतिहास के पहले महान विश्वविद्यालयों में से एक, नालंदा विश्वविद्यालय बिहार राज्य में है।
English: In 2004, the state with the highest GDP per capita in North India was Punjab followed by Haryana.

Hindi: 2004 में, उत्तर भारत में प्रति व्यक्ति अधिकतम जी.डी.पी. वाला राज्य पंजाब था और उसके बाद हरियाणा का स्थान था।
English: The Ri-Bhoi district is known for its pineapples and is the largest producer of pineapples in the state.

Hindi: री-भोई जिला अपने अनानास फलों के लिए जाना जाता है और राज्य में यह अनानास का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Alluvial soil are generally fertile but they lack nitrogen and tend to be phosphoric.

Hindi: जलोढ़ मिट्टी आम तौर पर उपजाऊ होती हैं लेकिन उनमें नाइट्रोजन की कमी होती है और फॉस्फोरिक होने की प्रवृत्ति होती है।
English: An analysis by Multidimensional Poverty Index creators reveals that acute poverty prevails in eight Indian states including the northern states of Rajasthan and Uttar Pradesh.

Hindi: बहुआयामी गरीबी सूचकांक के रचनाकारों द्वारा किए गए एक विश्लेषण से पता चलता है कि राजस्थान और उत्तर प्रदेश जैसे उत्तरी राज्यों सहित आठ भारतीय राज्यों में अत्यधिक गरीबी है।
English: Crossing the Bijawar-Panna hills, the Ken River cuts a 60 km long, and 150–180 m deep gorge.

Hindi: बिजावर-पन्ना पहाड़ियों को पार करते हुए केन नदी 60 किमी लंबी और 150-180 मीटर गहरी खाई को काटती है।
English: The Indo-Gangetic plains, also known as the Great Plains are large alluvial plains dominated by three main rivers, the Indus, Ganges, and Brahmaputra.

Hindi: सिंधु-गंगा के मैदानी क्षेत्र, जिन्हें विशाल मैदान के नाम से भी जाना जाता है, बड़े जलोढ़क मैदान हैं, जिनमें तीन मुख्य नदियों, सिंधु, गंगा और ब्रह्मपुत्र का प्रभुत्व है।
English: The Arabian Sea branch moves northwards and discharges much of its rain on the windward side of Western Ghats.

Hindi: अरब सागर की शाखा उत्तर की ओर बढ़ती है और पश्चिमी घाटों की प्रतिवात दिशा में अपनी अधिकांश वर्षा का प्रवाह करती है।
English: The Brahmaputra merges with the Ganges in Bangladesh, where it is known as the Jamuna River.

Hindi: ब्रह्मपुत्र, बांग्लादेश में गंगा में मिल जाती है, जहाँ इसे जमुना नदी के नाम से जाना जाता है।
English: The Sabar people of Odisha have also been mentioned in the Mahabharata.

Hindi: ओडिशा के सबर लोगों का उल्लेख महाभारत में भी किया गया है।
English: Mangrove forests are present all along the Indian coastline in sheltered estuaries, creeks, backwaters, salt marshes and mudflats.

Hindi: गरान वन, भारतीय तटरेखा पर संरक्षित ज्वारनदमुख, खाड़ियाँ, अप्रवाही जल, नमक दलदल और कीचड़ में मौजूद हैं।
English: The Rann of Kutch is a marshy region located in northwestern Gujarat and the bordering Sindh province of Pakistan.

Hindi: कच्छ का रण उत्तर-पश्चिमी गुजरात और पाकिस्तान के सीमावर्ती सिंध प्रांत में स्थित एक दलदली क्षेत्र है।
English: India is the world's biggest producer of mica blocks and mica splittings.

Hindi: भारत अभ्रक ढांचों और अभ्रक खंडों का दुनिया का सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: The coastal regions exceed 30 °C (86 °F) coupled with high levels of humidity.

Hindi: तटीय क्षेत्रों में आर्द्रता के उच्च स्तरों के साथ तापमान 30 डिग्री सेंटीग्रेड (86 डिग्री फ़ारेनहाइट) से अधिक होता है।
English: The Irrawaddy dolphin is an oceanic dolphin which enters the delta from the Bay of Bengal.

Hindi: इरावाडी डॉल्फिन एक महासागरीय सूंस है जो बंगाल की खाड़ी से डेल्टा में प्रवेश करती है।
English: If you’re out of school, look for online courses so you can continue learning.

Hindi: यदि आप स्कूल नहीं जाते हैं तो ऑनलाइन पाठ्यक्रमों की तलाश करें ताकि आप सीखना जारी रख सकें।
English: Muvattupuzha lies at the intersection between MC Road and National Highway 49, about 42 km (26 mi) from the district capital Ernakulam.

Hindi: मूवाट्टुपुड़ा ज़िला राजधानी एर्नाकुलम से लगभग 42 किलोमीटर (26 मील) दूर एम.सी. मार्ग और राष्ट्रीय राजमार्ग 49 के संगम स्थल पर स्थित है।
English: The town is 20 m above mean sea level.

Hindi: यह शहर समुद्र तल से 20 मीटर की ऊँचाई पर स्थित है।
English: Auto rickshaws are commonly used for small distances.

Hindi: आम तौर पर ऑटो रिक्शे का उपयोग छोटी दूरी के लिए किया जाता है।
English: A bypass to Thodupuzha road and MC road is planned from Kadathi on NH49 via the proposed new bridge at Murikkallu.

Hindi: मुरीक्कल्लू में प्रस्तावित नए पुल के माध्यम से राष्ट्रीय राजमार्ग 49 पर कदथी से थोडुपुड़ा रोड और एम.सी. रोड के लिए एक उपमार्ग की योजना बनाई गई है।
English: The Grand Trunk Road passes over a bridge on the Karmanasa.

Hindi: ग्रांड ट्रंक रोड कर्मनाशा पर बने एक पुल के ऊपर से गुजरती है।
English: The first dam was built across the Barakar River, a tributary of the Damodar river at Tilaiya in 1953.

Hindi: पहला बांध 1953 में तिलैया में दामोदर नदी की सहायक बराकर नदी पर बनाया गया था।
English: The second one was built across the Konar River, another tributary of the Damodar river at Konar in 1955.

Hindi: दूसरा 1955 में कोनार में, दामोदर नदी की एक अन्य सहायक नदी, कोनार नदी पर बनाया गया था।
English: The Idukki dam is constructed across the Periyar river on the famous Idukki gorge formed by the Kuravan and Kurathi hills.

Hindi: इडुक्की बाँध, पेरियार नदी पर कुरावन और कुराथी पहाड़ियों द्वारा बनाई गई प्रसिद्ध इडुक्की की तंग घाटी पर बनाया गया है।
English: Most of the streams flow in deep gorges with steep valleys along the highlands of the basin.

Hindi: अधिकांश धाराएँ, बेसिन के ऊँचे क्षेत्रों में, गहरी और तंग घाटियों में बहती हैं।
English: The Periyar only has a narrow strip of the Cardamom Hill tableland to flow northward here.

Hindi: यहाँ से उत्तर की ओर बहने के लिए पेरियार के पास केवल कार्डेमम पहाड़ी की एक संकीर्ण पट्टी है।
English: The High Range portion is essentially the south and west draining slopes of the main Anamalai ridge with the Cardamom Hills located to its south.

Hindi: उच्च पर्वतमाला का भाग अनिवार्य रूप से मुख्य अन्नामलाई कटक की दक्षिण और पश्चिम में उतरने वाली ढलान है जिसके दक्षिण में कार्डेमम पहाड़ियाँ स्थित हैं।
English: After an intense fight, the 5th Fusiliers charged and stormed the rebel positions successfully.

Hindi: एक गहन लड़ाई के बाद, 5वें फ्यूसिलियर्स ने विद्रोही मोर्चों पर हमला किया और सफलता हासिल की।
English: The lagoon is aligned parallel to the coast line with its western and eastern parts covered with sand ridges.

Hindi: यह खाड़ी तट रेखा के समानांतर है और इसके पश्चिमी और पूर्वी भाग रेत के कटकों से ढके हुए हैं।
English: Two rivers which feed the lagoon are the Arani River at the southern tip and the Kalangi River from the northwest, in addition to some smaller streams.

Hindi: कुछ छोटी धाराओं के साथ साथ, दो नदियाँ जो लैगून में पानी की आपूर्ति करती हैं वे हैं सबसे दक्षिणी छोर पर अरनी नदी और उत्तर-पश्चिम से कलंगी नदी।
English: COPDANET is striving to implement traditional "Paadu system" and regular desilting to ensure adequate salt and fresh water mix in the lagoon which could enhance fish resources.

Hindi: सी.ओ.पी.डी.ए.एन.ई.टी. लैगून में पर्याप्त नमक और ताज़े पानी का मिश्रण सुनिश्चित करने के लिए पारंपरिक "पाडू प्रणाली" और नियमित रूप से गाद निकालने का प्रयास कर रहा है, जिससे मछली संसाधनों में वृद्धि हो सकती है।
English: The spiritual journey is usually taken for 3 years, 3 months and 13 days and the pilgrims are stipulated not to cross the river at any point of time.

Hindi: आध्यात्मिक यात्रा आम तौर पर 3 साल, 3 महीने और 13 दिनों के लिए की जाती है और तीर्थयात्रियों से अपेक्षा की जाती है कि वे किसी भी समय नदी को पार नहीं करेंगे।
English: It also stipulated the share of water when the utilisable flow was in excess of 28,000,000 acre-feet (35 km3).

Hindi: इसने पानी के हिस्से को भी निर्धारित किया जब उपयोग योग्य प्रवाह 28,000,000 एकड़ फीट (35 घन किलोमीटर) से अधिक था।
English: This is also in accordance with Gandamana's curse that Sengkuni had framed to seize the position of Mahapatih Astina that Sengkuni would die with a skinned body.

Hindi: यह भी गंडमान के उस श्राप के अनुसार है कि सेंगकुनी ने महापति अस्टिना का पद हथियाने के लिए यह गढ़ा था कि सेंगकुनी चर्महीन शरीर के साथ मरेगा।
English: In 1964, a cyclone destroyed Dhanushkodi and the railway and caused severe damage along the shores of Palk Strait and Palk Bay.

Hindi: 1964 में, एक चक्रवात ने धनुषकोडी और रेलवे को नष्ट कर दिया और पॉक जलसंधि और पॉक खाड़ी के तटों को गंभीर नुकसान पहुंचाया।
English: And in this course, the cords got broken, so Vashishta named the river Vipasa, which means cord-breaker.

Hindi: और इस क्रम में रस्सियाँ टूट गईं, इसलिए वशिष्ठ ने नदी का नाम विपासा रखा, जिसका अर्थ है रस्सी तोड़ने वाली।
English: A total area of 773 km2 is irrigated by these irrigation projects.

Hindi: इन सिंचाई परियोजनाओं से कुल 773 वर्ग कि.मी. क्षेत्र सिंचित होता है।
English: Japan International Cooperation Agency is expected to approve long term loan for shares of Centre and State, which they will repay.

Hindi: जापान अंतर्राष्ट्रीय सहयोग संस्था से केंद्र और राज्य के शेयरों के लिए दीर्घकालिक ऋण को मंजूरी मिलने की उम्मीद है, जिसका वे चुकाएंगे।
English: France-based AFD (French Development Agency) is preparing the Detailed Project Report and is likely to approve a long-term loan for the project.

Hindi: फ्रांस स्थित ए.एफ.डी. (फ्रांसीसी विकास एजेंसी) विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार कर रही है और इस परियोजना के लिए दीर्घकालिक ऋण को मंजूरी दिए जाने की संभावना है।
English: The epic describes how Prince Rama and his followers managed to cross the Palk Bay to reach Lanka (Sri Lanka) to save Sita.

Hindi: महाकाव्य में बताया गया है कि कैसे राजकुमार राम और उनके अनुयायी सीता को बचाने के लिए लंका (श्रीलंका) पहुंचने के लिए पाल्क खाड़ी को पार करने में कामयाब रहे।
English: The Atrek River rises in the Khorasan Mountains of Iran and sixty percent of its flow occurs in spring and winter.

Hindi: एट्रेक नदी ईरान के खोरासन पहाड़ों से निकलती है और इसका 60 प्रतिशत प्रवाह वसंत और सर्दियों में होता है।
English: The environment of the Brahmaputra floodplains in Assam has been described as the Brahmaputra Valley semi-evergreen forests ecoregion.

Hindi: असम में ब्रह्मपुत्र के आसपास बाढ़ से प्रभावित होने वाली ज़मीन के पर्यावरण को ब्रह्मपुत्र घाटी अर्द्ध सदाबहार वन पारिस्थितिकी क्षेत्र के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The Brahmaputra river bed has widened significantly since 1916 and appears to be shifting more towards the south than towards the north.

Hindi: ब्रह्मपुत्र नदी का तल 1916 से काफी चौड़ा हो गया है और ऐसा प्रतीत होता है कि यह उत्तर की तुलना में दक्षिण की ओर अधिक बढ़ रहा है।
English: On 30 July, Major Vincent Eyre, who was going up the river with his troops and guns, reached Buxar and heard about the siege.

Hindi: मेजर विंसेंट आयर, जो अपने सैनिकों और बंदूकों के साथ नदी की ओर बढ़ रहे थे, 30 जुलाई को बक्सर पहुँचे और उन्होंने घेराबंदी के बारे में सुना।
English: In the middle of September Surendra established himself in Sambalpur's old fort.

Hindi: मध्य सितंबर में सुरेंद्र ने संबलपुर के पुराने किले में खुद को स्थापित किया।
English: British soldiers also committed sexual violence against Indian women as a form of retaliation against the rebellion.

Hindi: अंग्रेज़ी सैनिकों ने विद्रोह के विरुद्ध जवाबी कार्रवाई के रूप में भारतीय महिलाओं के विरुद्ध यौन हिंसा भी की।
English: In August, by the Government of India Act 1858, the company was formally dissolved and its ruling powers over India were transferred to the British Crown.

Hindi: अगस्त में, भारत सरकार अधिनियम 1858 द्वारा, कंपनी को औपचारिक रूप से भंग कर दिया गया और भारत पर इसकी शासकीय शक्तियों को अंग्रेज़ राज को हस्तांतरित कर दिया गया।
English: The Governor-General of India gained a new title, Viceroy of India, and implemented the policies devised by the India Office.

Hindi: भारत के गवर्नर-जनरल को नई उपाधि, भारत का वायसराय, दी गई और वायसराय ही भारत कार्यालय द्वारा तैयार की गई नीतियों को लागू करते थे।
English: On religion, it was felt that there had been too much interference with indigenous traditions, both Hindu and Muslim.

Hindi: धर्म के मामले में, यह महसूस किया गया कि हिंदू और मुस्लिम स्वदेशी परंपराओं में बहुत अधिक हस्तक्षेप किया गया था।
English: Subhadra Joshi a senior party member, proposed a non-official resolution asking for the nationalisation of private banks stating that nationalisation would help in mobilising resources for development.

Hindi: पार्टी की वरिष्ठ सदस्य सुभद्रा जोशी ने निजी बैंकों के राष्ट्रीयकरण की माँग को लेकर ग़ैर-सरकारी प्रस्ताव पेश किया जिसमें कहा गया था कि राष्ट्रीयकरण से विकास के लिए संसाधन जुटाने में मदद मिलेगी।
English: The national election commission declared Congress (I) to be the real Indian National Congress for the 1984 general election.

Hindi: 1984 के आम चुनाव के लिए राष्ट्रीय चुनाव आयोग ने कांग्रेस (आई) को वास्तविक भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस घोषित किया।
English: India is now one of the single largest aid donors to Afghanistan.

Hindi: भारत अब अफ़ग़ानिस्तान के सबसे बड़े सहायता दानकर्ताओं में से एक है।
English: Crude estimates suggest that about 1.5 million Muslims migrated from West Bengal and Bihar to East Bengal two decades after the partition.

Hindi: अशोधित अनुमानों से पता चलता है कि विभाजन के दो दशक बाद लगभग 15 लाख मुसलमान पश्चिम बंगाल और बिहार से पूर्वी बंगाल चले गए।
English: Several metal figurines are found that could be attributed to the Satavahanas.

Hindi: धातु की कई लघु मूर्तियाँ पाई गईं हैं जिनका श्रेय सातवाहनों को दिया जा सकता है।
English: Pakistan also set up new factories to process its local produce instead of exporting to India.

Hindi: पाकिस्तान ने भारत को निर्यात करने के बजाय अपने स्थानीय उत्पादों को संसाधित करने के लिए नए कारखाने भी स्थापित कर लिए।
English: As such, leaders of the Muslim League, including Muhammad Ali Jinnah, issued no condemnation of the violence against Hindus and Sikhs in Punjab.

Hindi: मुहम्मद अली जिन्ना सहित मुस्लिम लीग के नेताओं ने पंजाब में हिंदुओं और सिखों के खिलाफ हिंसा की कोई ख़ास निंदा नहीं की।
English: The Hunter commission confirmed the deaths of 337 men, 41 boys, and a six-week-old baby.

Hindi: 337 पुरुष, 41 लड़कों और छह सप्ताह के एक शिशु की मौत की हंटर आयोग ने पुष्टि की।
English: The attempted suppression of the movement was presided over by MacDonald and his cabinet including the Secretary of State for India, William Wedgwood Benn.

Hindi: आंदोलन को दबाने के प्रयास की अध्यक्षता मैकडोनाल्ड और उनके मंत्रिमंडल द्वारा हुई, जिस में भारत के राज्य मंत्री विलियम वेजवुड बेन भी शामिल थे।
English: A crowd of Khudai Khidmatgar gathered in Peshawar's Qissa Kahani (Storytellers) Bazaar.

Hindi: खुदाई खिदमतगार की भीड़ पेशावर के किस्सा कहानी (कथावाचक) बाज़ार में जमा हो गई।
English: In view of this, please explain how the use of this file will be minimal.

Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, कृपया बताएं कि इस फाइल का उपयोग कम से कम कैसे होगा।
English: These rockets turned fortunes in favour of the Sultanate of Mysore during the Second Anglo-Mysore War, particularly during the Battle of Pollilur.

Hindi: यह रॉकेट द्वितीय एंग्लो-मैसूर युद्ध के दौरान, विशेष रूप से पोल्लिलूर की लड़ाई के दौरान मैसूर सल्तनत के पक्ष में काफी काम आए।
English: One feudatory, the Kadava chieftain Kopperunchinga I, even held Rajaraja Chola III as hostage for some time.

Hindi: एक सामन्ती, कदव प्रमुख कोप्पेरुनचिंगा प्रथम ने कुछ समय के लिए राजराज चोल तृतीय को बंधक तक बना लिया।
English: The Chola Dynasty was divided into several provinces called mandalams which were further divided into valanadus, which were subdivided into units called kottams or kutrams.

Hindi: चोल राजवंश को कई प्रांतों में विभाजित किया गया था जिन्हें मंडलम कहा जाता था, इन मंडलमों को वलनाडूओं में विभाजित किया गया, जिन्हें कोट्टम या कुट्रम नामक इकाईओं में उपविभाजित किया गया था।
English: Particularly the famous Wootz steel, which has a long history in south India dating back to the period before the Christian era, seems also to have been used to produce weapons.

Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि विशेष तौर पर प्रसिद्ध वुट्ज़ स्टील का, जिसका दक्षिण भारत में ईसाई युग से पहले का इतिहास है,  हथियारों के उत्पादन के लिए भी इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: The metal industries and the jeweller's art had reached a high degree of excellence.

Hindi: धातु उद्योग और जौहरी की कला उत्कृष्टता के उच्च स्तर पर पहुँच गई थी।
English: Towards the end of the 9th century, southern India had developed extensive maritime and commercial activity.

Hindi: 9वीं शताब्दी के अंत तक, दक्षिण भारत ने व्यापक समुद्री और वाणिज्यिक गतिविधि विकसित की थी।
English: The market structure and economic policies of the Chola dynasty were more conducive to a large-scale, cross-regional market trade than those enacted by the Chinese Song Dynasty.

Hindi: चीनी सांग राजवंश की तुलना में चोल राजवंश की बाजार संरचना और उनके द्वारा अधिनियमित आर्थिक नीतियाँ बड़े पैमाने पर चलते अंतर-क्षेत्रीय बाजार व्यापार के लिए अधिक अनुकूल थीं।
English: You can also cross-reference an accountant’s references with the National Association of State Boards of Accountancy.

Hindi: आप लेखाकार के संदर्भों का नेशनल एसोसिएशन ऑफ़ स्टेट बोर्ड ऑफ़ अकाउंटेंसी से जाँच भी कर सकते हैं।
English: Kantideva of Harikela (eastern and southern Bengal) also assumed the title Maharajadhiraja, and established a separate kingdom, later ruled by the Chandra dynasty.

Hindi: हरिकेल (पूर्वी और दक्षिणी बंगाल) के कान्तिदेव ने भी महाराजाधिराज की उपाधि ग्रहण कर ली, और एक अलग राज्य की स्थापना की, जिस पर बाद में चंद्रवंश द्वारा शासन किया गया।
English: Ramapala was the final strong Pala Emperor, although his son, Kumarapala, managed to keep most of his territories.

Hindi: रामपाल अंतिम शक्तिशाली पाल सम्राट था, हालाँकि उसका पुत्र कुमारपाल अपने अधिकाँश क्षेत्रों को अपने पास रखने में सफल रहा।
English: It is a monastery with a 21-acre (8.5 ha) complex with 177 cells, numerous stupas, temples, and a number of other ancillary buildings.

Hindi: यह 21 एकड़ (8.5 हेक्टेयर) परिसर वाला मठ है जिसमें 177 कक्ष, कई स्तूप, मंदिर और कई अन्य संबंधित इमारतें हैं।
English: The five tribes constituting the Yuezhi are known in Chinese history as Xiūmì, Guìshuāng, Shuāngmǐ, Xìdùn, and Dūmì.

Hindi: चीनी इतिहास में पांच जनजातियां जो युएझी का गठन करती हैं, उन्हें शियोमी, गुशुआंग, शुआंगमी, ज़िदीन और डूमी के रूप में जाना जाता है।
English: He defeated Tianzhu and installed Generals to supervise and lead it.

Hindi: उन्होंने तियानझू को हराया और पर्यवेक्षण और नेतृत्व के लिए सेनापतियों को नियुक्त किया।
English: Kushan coins had images of Kushan Kings, Buddha, and figures from the Indo-Aryan and Iranian pantheons.

Hindi: कुषाण सिक्कों में कुषाण राजाओं तथा बुद्ध की छवियां और हिन्द-आर्य तथा ईरानी देवताओं की आकृतियां थीं।
English: After Huvishka, only two divinities appear on the coins: Ardoxsho and Oesho (see details below).

Hindi: हुविष्का के बाद, सिक्कों पर केवल दो देवता दिखाई देते हैंः आर्डोक्सो और ओशो (नीचे विवरण देखें)।
English: The 16th-century writer Firishta claims that it is a corruption of the Turkic term Qutlugh, but this is doubtful.

Hindi: 16वीं शताब्दी के लेखक फिरिशता का दावा है कि यह तुर्की शब्द कुत्लुग का एक नैतिक पतन है, लेकिन यह संदिग्ध है।
English: Muhammad bin Tughlaq planned an attack on Khurasan and Irak (Babylon and Persia) as well as China to bring these regions under Sunni Islam.

Hindi: मुहम्मद बिन तुगलक ने खुरासान और ईराक (बेबीलोन और फारस) के साथ-साथ चीन पर हमले की योजना बनाई ताकि इन क्षेत्रों को सुन्नी इस्लाम के तहत लाया जा सके।
English: Hindus of southern Doab region of India (now Etawah) joined the rebellion in 1390 AD.

Hindi: भारत के दक्षिणी दोआब क्षेत्र (अब इटावा) के हिंदू 1390 ईस्वी में विद्रोह में शामिल हो गए।
English: A large number of Buddhist monasteries (viharas) were allegedly converted to Hindu temples, in such places as Nalanda, Bodhgaya, Sarnath or Mathura.

Hindi: नालंदा, बोधगया, सारनाथ या मथुरा जैसी जगहों में बड़ी संख्या में बौद्ध मठों (विहारों) को कथित तौर पर हिंदू मंदिरों में परिवर्तित कर दिया गया था।
English: With archaeological methods, the Indo-Greek territory can only be confirmed from the Kabul Valley to the eastern Punjab, so Greek presence outside was probably short-lived or non-existent.

Hindi: पुरातात्विक विधियों से हिंद-यवन क्षेत्र की केवल काबुल घाटी से लेकर पूर्वी पंजाब तक पुष्टि हो सकती है इसलिए इसके बाहर यूनानी मौजूदगी संभवत: कुछ समय के लिए ही थी या उसका अस्तित्व ही नहीं था।
English: His advances were ultimately reclaimed by the Indo-Greek king Menander I.

Hindi: उनके द्वारा हथियाए गए क्षेत्र को  अंततः हिन्द-यूनानी राजा मिनांडर प्रथम द्वारा फिर से प्राप्त कर लिया गया था।