Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PANIPAT The police have registered a criminal case against two persons of Ahar village in Israna on the charge of duping two brothers of Shimla Mulana village of Rs 30 lakh by promising to send them abroad.
Hindi: पानीपत ट्रिन्यू  यहां इसराना के पास स्थित गांव अहर के 2 लोगों सोहन लाल शर्मा तथा बलवान शर्मा के खिलाफ शिमला-मुलाना गांव के सलिंदर ने विदेश भेजने के नाम पर 30 लाख ठगने का केस पुलिस थाने में दर्ज कराया है।
English: PANIPAT The police on Thursday arrested a person for allegedly extorting Rs5 lakh to compromise in the case of rape of his minor daughter from the accuseds father.
Hindi: पानीपत एस थाना किला पुलिस ने नाबालिग बेटी के साथ हुए रेप के मामले में समझौता करने की एवज में 5 लाख ऐंठने वाले पिता को गिरफ्तार किया है।
English: PANs, for which IT Return filing status is required, are required to be entered in the downloaded CSV template
Hindi: डाउनलोड किए गए सीएसवी टेम्पलेट में पैन दर्ज करना होता है, जिसके लिए आईटी रिटर्न फाइलिंग स्थिति की आवश्यकता है
English: PAO Computerization-Online payments, receipts and accounting of Govt.
Hindi: भारत सरकार के पीएओ कंप्यूटरीकरण-आनलाइन भुगतान, प्राप्तियां और लेखांकन
English: PAO can track the status of the forms with the acknowledgement number generated and also view the details updated by the CRA-FC.
Hindi: पीएओ दी गई पावती संख्या के साथ फॉर्म की स्थिति की जांच कर सकते हैं और सीआरए -एफसी द्वारा अपडेट किए गए विवरणों को भी देख सकता है।
English: PAO details view
Hindi: पीएओ विवरण देखना
English: PAO will perform verification checks, such as whether name is mentioned, photograph is attached, signature is present, other mandatory fields are properly filled, before accepting the form.
Hindi: पीएओ आवेदन को स्वीकार करने से पहले जाँच द्वारा सुनिश्चिनत करता है कि नाम व्यक्त किया गया है, फोटोग्राफ लगाया गया है, हस्ताक्षर मौजूद है अन्य अनिवार्य खंड सही तरीके से भरे गये हैं.
English: PAO CDDO DTO are required to authorise the request in the CRA System.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ सीआरए सिस्टम में अनुरोध को प्रमाणित करते हैं।
English: PAO CDDO DTO can access CRA System for below activities
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ निम्नलिखित कार्यों के लिए सीआरए प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं
English: PAO CDDO DTO can access NPSCAN for below activities
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ निम्नलिखित कार्यों के लिए एनपीएससीएएन का उपयोग कर सकते हैं
English: PAO CDDO DTO is responsible for carrying out the following activities
Hindi: निम्नलिखित कार्यों को करने की जिम्मेदारी पीएओसीडीडीओडीटीओ की होती हैः
English: PAOCDDO cannot make a single consolidated payment for multiple Subscriber Contribution Files SCF.
Hindi: पीएओसीडीडीओ बहु अभिदाता अंशदान फाइलों एससीएफ के लिए एक एकल समेकित भुगतान नहीं कर सकता।
English: PAOCDDO DTO can raise the grievance only through the abovementioned modes.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ केवल उपर्युक्तक उल्लिखित पद्धतियों के माध्य्म से शिकायत दर्ज करा सकते हैं।
English: PAOCDDO DTO shall resolve the grievance raised against it within three days of receipt of the grievance.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ अपने विरूद्ध की गई शिकायत को शिकायत प्राप्त होने के तीन दिन के भीतर हल करेगा।
English: PAOCDDO DTO shall verify the following before making an electronic request for updating Subscriber's details
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ अभिदाता के विरवण को अपडेट करने हेतु इलैक्ट्रोिनिक अनुरोध करने से पहले निम्नकलिखित की जांच करेगा
English: PAOCDDO DTOhas to verify and authorise the request and submit the request to the CRA-FC.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ अनुरोध की जांच करता है और प्रमाणित करता है और अनुरोध को सीआरए-एफसी के पास भेजता है।
English: PAOCDDODTO can check the status of the file in NPSCAN.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ एनपीएससीएएन में फाइल के स्थिति की जांच कर सकता है।
English: PAOCDDODTO can consolidate the DDO wise files using a File Merger Utility FMU.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ फाइल मर्जर यूटिलिटी एफएमयू का उपयोग करके डीडीओ वार फाइलों को समेकित कर सकता है।
English: PAOCDDODTO can download separate FPU  FVU provided for upload of Voluntary  Tier II contribution.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ स्वैच्छिक और टीयर ।। अंशदान अपलोड करने के लिए उपलब्ध पृथक एफपीयू और एफवीयू डाउनलोड कर सकता है।
English: PAOCDDODTO can upload multiple SCF as and when the data is received from the respective DDOs.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ जब कभी भी संबंधित डीडीओ से आंकड़ें प्राप्त हो, कई एससीएफ अपलोड कर सकता है।
English: PAOCDDODTO can upload multiple contributions for the same PRAN in one SCF provided any one of the below mentioned fields are different
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ एक ही अभिदाता के विभिन्न अंशदानों को एक एससीएफ में अपलोड कर सकता है बशर्ते कि निम्नलिखित में से किसी एक क्षेत्र में भिन्नता हो
English: PAOCDDODTO can use its own software for preparation of the file.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ फाइल तैयार करने के लिए अपना साफ्टवेयर इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: PAOCDDODTO is required to mention the Transaction ID of the original filein the FPU and select the File Type as Correction while preparing the correction file.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ को करेक्शन फाइल तैयार करते समय एफपीयू में ओरिजनल फाइल की ट्रांजेक्शन आईडी का उल्लेख करना आवश्यक होता है और फाइल प्रकार के रूप में करेक्शन का चयन करना होता है।
English: PAOCDDODTO shall login to NPSCAN with its own login credentials and upload the SCF, which is successfully validated by FVU.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ एनपीएससीएएन में लॉग-इन करेगा और एफवीयू द्वारा सफलतापूर्वक प्रमाणित की गई एससीएफ को अपलोड करेगा।
English: PAOCDDODTO shall transfer the funds to the Trustee Bank through electronic transfer such as RTGS or NEFT Type R-41 For detailed instructions regarding fund transfer viz. account number and PAOCDDODTO string please refer footnote on the Contribution Submission Form CSF generated for the Transaction ID.
Hindi: पीएओसीडीडीओडीटीओ द्वारा न्यासी बैंक को निधियों का अंतरण इलैक्ट्रोनिक अंतरण जैसे आरटीजीएस अथवा एनईएफटी टाइप आर-41 निधियों के अंतरण से संबंधी विस्तृत दिशा निर्देशों जैसे खाता संख्या और पीएओसीडीडीओडीटीओ श्रृंखला के लिए कृपया संव्यवहार आईडी हेतु सृजित कन्ट्रीब्यूशन सब्मिशन फॉर्म सीएसएफ में फुटनोट का संदर्भ दें के माध्यम से किया जाता है।
English: PAOCDDODTO will then transfer the funds to the Trustee Bank.
Hindi: इसके बाद पीएओसीडीडीओडीटीओ न्यासी बैंक को निधियां अंतरित करेगा।
English: PAODTO is required to authorize the request in CRA system using another User Id.
Hindi: पीएओडीटीओको सीआरए सिस्टम्में अन्य यूजर आईडीका उपयोग करके आहरण अनुरोधको प्रमाणित करना होता है।
English: PAODTO is required to authorize the request in CRA system using another User Id. User is required to click sub-menu Authorise Conditional Withdrawal Request under Authorise Request Menu to authorize the Partial Withdrawal Request.
Hindi: पीएओडीटीओको आंशिक आहरण अनुरोधको प्रमाणित करनेके लिए अन्ययूजर आईडी का उपयोग करते हुए ऑथराइज रिक्वेस्ट मेन्यूके अंतर्गत ऑथराइज कंडिशनल विड्रावल रिक्वेस्ट उपमेन्यु पर क्लिक करनेकी आवश्यकता होती है।
English: PAOs on boarded 556563
Hindi: पीएओ  ऑन बोर्ड 556563
English: PAPER GST Law  Procedures
Hindi: प्रश्नपत्र  जीएसटी कानून और प्रक्रिया
English: PAPs have an option to select an adoption agency of their choice for conducting Home Study Report HSR and preferred State also.
Hindi: पीएपी के पास विकल्प है कि वे गृह अध्ययन रिपोर्ट एचएसआर के संचालन एवं पसंदीदा राज्य के लिए भी अपनी पसंद की दत्तक ग्रहण एजेंसी का चयन कर सकते हैं।
English: PARAGRAPHS 43  44 OF THE JUDGMENT IN AFCONS INFRASTRUCTURE CASE
Hindi: एफकॉन्स इन्फ्रास्ट्रक्चर मामले में निर्णय का पैरा 43 और पैरा 44
English: PARALAKHEMUNDI BJP president Amit Shah on Monday lashed out at the Congress, accusing the grand old party of trying to defame Hindus by giving them a terror tag.
Hindi: पारालाखेमुंडी ओड़िशा एजेंसी  भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने सोमवार को कांग्रेस को आड़े हाथ लेते हुए आरोप लगाया कि वह हिंदुओं पर आतंकवादी होने का कथित ठप्पा लगाकर उन्हें बदनाम करने की कोशिश कर रही है।
English: PARALLEL PROVISIONS 2. Herein below we give a list of authorities, tribunals, other quasi judicial bodies, where the requisite fee is payable through one or more of the aforesaid alternative modes of payment
Hindi: यहां नीचे हम उन प्राधिकरणों, अधिकरणों, अन्य न्यायिक-कल्प निकायों की सूची देरहेहैं जहां अपेक्षित फीस संदाय के पूर्वोक्त एक या अधिक आनुकल्पिक तरीकों के माध्यम से संदेयहै
English: PARAM 8600 was an improvement over PARAM 8000.
Hindi: परम 8600 ,परम 8000 पर एक सुधार था।
English: PARAM 9900SS was designed to be a MPP system.
Hindi: परम 9900  एस एस को एक एमपीपी प्रणाली होने के लिए डिजाइन किया गया था।
English: PARAM supercomputers are used by both public and private operators for various purposes.
Hindi: परम सुपर कंप्यूटर विभिन्न प्रयोजनों के लिए सार्वजनिक और निजी दोनों ऑपरेटरों द्वारा प्रयोग किये जाते हैं।
English: PARAMs have also been sold to Tanzania, Armenia, Saudi Arabia, Singapore, Ghana, Myanmar, Nepal, Kazakhstan, Uzbekistan, and Vietnam.
Hindi: कुछ तंजानिया, आर्मीनिया, सऊदी अरब, सिंगापुर, घाना, म्यांमार, नेपाल, कजाकिस्तान, उजबेकिस्तान, और वियतनाम को भी बेचे गए हैं।
English: PARASITE is also the first film from a South Korean director to win the Best Picture and the first with a primarily Asian cast.
Hindi: पैरासाइट किसी दक्षिण कोरियाई निर्देशक की पहली फिल्म है, जिसे बेस्ट पिक्चर का पुरस्कार मिला है और पहली, जिसमें मुख्य रूप से एशियाई कलाकार हैं।
English: PARENTS PREPARE YOUR CHILDREN!
Hindi: माता - पिताओ  अपने बच्चों को तैयार कीजिए!
English: PARENTS eagerly await the first words their baby utters.
Hindi: माता - पिता उत्सुकता से अपने शिशु के पहले शब्द सुनने का इंतज़ार करते हैं ।
English: PARENTS, teachers, and others who deal with adolescents realize that neither they nor youths nor any other person can change the world.
Hindi: युवाओं के साथ व्यवहार करनेवाले माता - पिताओं, शिक्षकों और दूसरों को यह एहसास है कि न तो वे और न युवा और न ही कोई दूसरा इंसान इस संसार को बदल सकता है ।
English: PARENTS In the January 15, 2010, issue, pages 16 - 20, we mentioned having practice sessions with your children.
Hindi: माता - पिताओ 15 जनवरी, 2010 की प्रहरीदुर्ग के पेज 16 - 20 पर हमने बताया था कि आप अपने बच्चों के साथ अभ्यास कीजिए कि वे अपने विश्वास के पक्ष में कैसे बात कर सकते हैं ।
English: PARESH MAITY AND JAYASRI BURMAN COMMENCE STAY IN RASHTRAPATI BHAVAN AS ARTISTS IN-RESIDENCE, Rashtrapati Bhavan  22.09.2016
Hindi: परेश मैती और जयश्री बर्मन ने आवासी कलाकार के रूप में राष्ट्रपति भवन में रहना आरंभ किया, राष्ट्रपति भवन  22.09.2016
English: PARI, a Delhi-based NGO, has demanded that the hanging of the four convicts be telecast live.
Hindi: दिल्ली स्थित एक एनजीओ परी ने मांग की है कि चारों दोषियों की फांसी का सीधा प्रसारण किया जाए.
English: PARI This is Anushka Sharmas first movie to release after her marriage to cricketer Virat Kohli.
Hindi: मुंबई भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली ने फिल्म 'परी' में अपनी पत्नी-अभिनेत्री अनुष्का शर्मा की शादी के बाद पहली होली थी।
English: PARIS - French President Emmanuel Macron meets Portuguese Prime Minister Antonio Costa in Paris.
Hindi: पुर्तगाल में पीएम मोदी प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा से मुलाकात करेंगे।
English: PARIS, Nov 1 Reuters Roger Federer struggled to tame Croat Ivo Karlovic for the second time in five days when he beat him 6-3 4-6 6-3 in the Paris Masters second round
Hindi: पेरिस, 2 नवंबरः दुनिया के नंबर एक टेनिस खिलाड़ी रोजर फेडरर एक बार फिर क्रोएशिया के इवा कालोविच के खिलाफ़ संघर्ष करने के बाद उन्हें 6-3, 4-6, 6-3 से हराकर पेरिस मास्टर्स के तीसरे दौर में पहुंचने में सफल रहे
English: PARIS A man wielding a knife stabbed and killed four officers at the police headquarters in the heart of central Paris on Thursday, before being shot dead.
Hindi: फ्रांस की राजधानी पेरिस में पुलिस मुख्यालय में कार्यरत एक व्यक्ति ने बृहस्पतिवार को चार अधिकारियों की चाकू मारकर हत्या कर दी जिसके बाद पुलिस ने हमलावर को मार गिराया।
English: PARIS A massive leak of 11.5 million tax documents has exposed the secret offshore dealings of aides to Russian president Vladimir Putin, world leaders and celebrities including Barcelona forward Lionel Messi.
Hindi: नयी दिल्ली  एक करोड़ से अधिक कर दस्तावेजों के लीक होने से रूसी राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन के सहयोगियों, वैश्विक नेताओं और बार्सिलोना के खिलाड़ी लियोनेल मेस्सी समेत कई सितारों की गुप्त सौदेबाजी का पर्दाफाश हुआ है।
English: PARIS Defence Minister Rajnath Singh concluded the annual India-France Defence Dialogue with French Armed Forces minister Florence Parly in Paris, with enhanced strategic ties on the agenda.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और फ्रांस की उनकी समकक्ष फ्लोरेंस पार्ली ने मंगलवार को दूसरी भारत-फ्रांस मंत्रिस्तरीय वार्षिक रक्षा वार्ता की।
English: PARIS Defence minister Rajnath Singh will meet French President Emmanuel Macron in Paris on Tuesday and receive the first of the 36 Rafale aircraft in the French port city of Bordeaux, where he will perform 'Shastra Puja' on the occasion of Dussehra and take a sortie in the fighter jet.
Hindi: नई दिल्लीरक्षा मंत्री राजनाथ सिंह मंगलवार को पेरिस में फ्रांस के राष्ट्रपति इमैन्युअल मैक्रों के साथ बैठक करेंगे और बोर्डोक्स में वह पहला राफेल जेट विमान प्राप्त करेंगे।
English: PARIS Former Marseille President Pape Diouf has died after contracting coronavirus, the club has announced.
Hindi: मार्सेली क्लब के पूर्व अध्यक्ष पापे डियोफ की कोरोना वायरस के कारण हुआ निधन
English: PARIS France has barred a group of Muslim clerics, including one of the most prominent voices in Sunni Islam, from entering the country to attend a conference.
Hindi: फ्रांस ने मुस्लिम मौलानाओं के एक समूह को देश में एक अधिवेशन में शामिल होने के लिहाज से आने पर रोक लगा दी है। इनमें सुन्नी इस्लाम के एक प्रतिष्ठित मौलवी भी शामिल हैं।
English: PARIS French auto major Renault will start exporting its small car Kwid to South Africa, Bhutan and Bangladesh from India next year as it prepares to take the popular hatchback to various global markets.
Hindi: नई दिल्ली फ्रेंच कार कंपनी रेनॉ अपनी छोटी कार क्विड को भारत से दक्षिण अफ्रीका, भूटान और बांग्लादेश में निर्यात करेगी।
English: PARIS Lockheed Martin signed an agreement with Indias Tata Advanced Systems on Monday to produce F-16 fighter planes in India, pressing ahead with a plan to shift its Fort Worth, Texas plant to win billions of dollars worth of order from the Indian military.
Hindi: पेरिस एजेंसी  टाटा समूह और अमेरिकी कंपनी लाॅकहीड मार्टिन ने एफ-16 लड़ाकू विमान भारत में बनाने के लिए सोमवार को एक बड़े समझौते पर हस्ताक्षर किए।
English: PARIS Rohan Bopanna lifted his maiden Grand Slam title by winning the French Open mixed doubles trophy with Canadian partner Gabriela Dabrowski, becoming only the fourth Indian ever to clinch a major, here on Thursday.
Hindi: पेरिस रोहन बोपन्ना ने बृहस्पतिवार को कनाडा की अपनी जोड़ीदार गैब्रियला डाब्रोवस्की के साथ मिलकर फ्रेंच ओपन मिक्स्ड डबल ट्राफी जीतकर अपना पहला ग्रैंडस्लैम खिताब हासिल किया।
English: PARIS Saudi Crown Prince Mohammed bin Nayef himself requested to be honored with the prestigious award of Legion dHonneur, a French magazine has revealed.
Hindi: एक फ्रांसीसी पत्रिका ने रहस्योद्घाटन किया है कि सऊदी युवराज मोहम्मद बिन नायफ़ ने ख़ुद को प्रतिष्ठित पुरस्कार लीजन द ओनीयर से सम्मानित किया जाने का अनुरोध किया है।
English: PARIS Striker Edinson Cavani and centre back and club captain Thiago Silva will leave Paris St Germain at the end of their contracts this month, sporting director Leonardo Araujo said.
Hindi: पेरिस स्ट्राइकर एडिसन कवानी और सेंटर बैक तथा कप्तान थियागो सिल्वा इस महीने करार खत्म होने के कारण फ्रांस के फुटबाल क्लब पेरिस सेंट जर्मेन पीएसजी का साथ छोड़ देंगे।
English: PARIS The Financial Action Task Force FATF has expressed satisfaction at the measures taken by Pakistan and its progress in various areas.
Hindi: पेरिस रेडियो पाकिस्तान ने कहा है कि फाइनेंशियल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ ने विभिन्न क्षेत्रों में पाकिस्तान द्वारा उठाए गए कदमों पर संतुष्टि जताई है।
English: PARIS The French Tennis Federation says it will refund tickets purchased for the French Open because of uncertainty related to the coronavirus pandemic.
Hindi: पेरिस फ्रेंच टेनिस फेडरेशन ने कहा कि कोरोना वायरस महामारी के चलते बनी अनिश्चितता के कारण वह फ्रेंच ओपन के लिये खरीदे गये टिकटों का पैसा वापस लौटा देगा।
English: PARIS The Indian men's doubles pair of Satwiksairaj Rankireddy and Chirag Shetty finished second best after losing the finals in straight games against top seeds Marcus Fernaldi Gideon and Kevin Sanjaya Sukamuljo of Indonesia at the French Open Super 750 here Sunday.
Hindi: पेरिस, 27 अक्टूबर भाषा सात्विकसाईराज रंकीरेड्डी और चिराग शेट्टी की की भारतीय पुरुष युगल जोड़ी फ्रेंच ओपन सुपर 750 बैडमिंटन टूर्नामेंट के फाइनल में रविवार को यहां मार्कस फर्नाल्डी गिडियोन और केविन संजय सुकामुल्जो की शीर्ष वरीयता प्राप्त जोड़ी से हार गयी।
English: PARIS The International Federation of Sport Climbing IFSC has cancelled World Cup events in Meiringen and Villars in Switzerland due to the global COVID-19 pandemic which has wreaked havoc across the world.
Hindi: इंटरनेशनल फेडेरेशन ऑफ स्पोर्ट क्लाइम्बिंग आईएफएससी ने कोविड-19 के कारण स्विट्जरलैंड के मेइरिनगेन और विल्लार्स में होने वाले दो विश्व कप रद्द कर दिए हैं।
English: PARIS Three players from Paris Saint-Germain and four from fellow French soccer team Toulouse have tested positive for the coronavirus, their clubs said.
Hindi: फ्रांस फुटबॉल लीग की टीम पेरिस सेंट जर्मेन पीएसजी के तीन और टूलूज के चार खिलाड़ियों को कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया है।
English: PARIS Top seeds Sania Mirza and Martina Hingis defeated Japanese pair of Nao Hibino and Eri Hozumi in straight sets to reach the third round of the women's doubles event at French Open on Friday.
Hindi: पेरिस शीर्ष वरीयता प्राप्त भारत की सानिया मिर्जा और उनकी स्विस जोडीदार मार्टिना हिंगिस आज जापान की नाओ हिबिनो और इरी होजुमी की जोड़ी को सीधे सेटों में हराकर फ्रेंच ओपन टेनिस प्रतियोगिता के महिला युगल के तीसरे दौर में पहुंच गयीं।
English: PARISPrime Minister Manuel Valls warned today of the danger of an attack in France using chemical or biological weapons, in a speech to lawmakers debating the extension of a state of emergency.
Hindi: रासायनिक, जैविक हमले का अंदेशा पेरिस  फ्रांस में आपातकाल बढ़ाने के लिए हुई चर्चा में सांसदों को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री मैन्युअल वाल्स ने रासायनिक या जैविक हथियारों से हमले की आशंका जतायी है।
English: PARLIS database is designed to cater to instant reference needs of the members of Parliament, officers of Parliament, Committees, the research and reference personnel and other staff.
Hindi: संसद ग्रंथालय सूचना प्रणाली का डैटाबेस संसद सदस्यों, संसद के अधिकारियों, समितियों, अनुसंधान तथा संदर्भ कर्मिकों और अन्य कर्मचारियों की तात्कालिक संदर्भ आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अभिकल्पित किया गया है.
English: PART 1 BACKGROUND INFORMATION
Hindi: भाग 1 पृष्ठभूमि संबंधी सूचना
English: PART A Provisions as to the President and the Governors of States.
Hindi: भाग क-राष्ट्रपति और राज्यों के राज्यपालों के बारे में उपबंध.
English: PART A of FORMGST EWB-01 can be filled by the consignor and then the e-way bill will be assigned by the consignor to Transporter A.Transporter A will fill the vehicle details, etc.in PART B of FORMGST EWB-01and will move the goods from City X to City Y.
Hindi: परिवाहक ए, फॉर्मजीएसटी ईडब्ल्यूबी-01 के भाग बी में वाहन विवरण आदि भरेगा और सामान को शहर एक्स से शहर वाई तक पहुँचायेगा
English: PART BAdministration andControl of Scheduled Areas and Scheduled Tribes.
Hindi: भाग ख-अनुसूचित क्षेत्रों और अनुसूचित जनजातियों का प्रशासन और नियंत्रण.
English: PART I States of chief importance in air transport - Australia, Brazil, Canada, China, France, Germany, Italy, Japan, Russian Federation, United Kingdom and the United States.
Hindi: भाग 1 हवाई परिवहन में प्रमुख महत्व वाले देश- आस्ट्रेलिया, ब्राजील, कनाडा, चीन, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, रुसी संघ, ब्रिटेन और अमरीका।
English: PART II States which make the largest contribution to the provision of facilities for international civil air navigation Argentina, Egypt, India, Mexico, Nigeria, Norway, Portugal, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain and Venezuela.
Hindi: भाग 2- ऐसे देश जो अंतर्राष्ट्रीय सिविल एयर नेवीगेशन के लिए सुविधाओं का प्रावधान करने में सबसे अधिक योगदान देते हैं- अर्जेंटीना, मिस्र, भारत, मैक्सिको, नाइजीरिया, नॉर्वे, पुर्तगाल, सउदी अरब, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, स्पेन और वेनेजुएला।
English: PART II TECHNICAL INFORMATION
Hindi: भाग- तकनीकी सूचना
English: PART III States ensuring geographic representation- Bolivia, Burkina Faso, Cameroon, Chile, Dominican Republic, Kenya, Libya, Malaysia, Nicaragua, Poland, Republic of Korea, United Arab Emirates and United Republic of Tanzania.
Hindi: भाग 3- ऐसे देश जो भौगोलिक प्रतिनिधित्व सुनिश्चित करते हैं  बोलिविया, बर्किना फासो, कैमरुन, चिली, डोमिनिकन रिपब्लिक, केन्या, लीबिया, मलेशिया, निकारागुआ, पोलैंड, कोरिया गणराज्य, संयुक्त अरब अमीरात और तंजानिया संयुक्त गणराज्य।
English: PART IV, ARTICLES 36 - 51 The Directive Principles of State Policy embodied in Part IV are a unique feature of our Constitution.
Hindi: निदेशक तत्व भाग-4, अनुच्छेद 36-51 भाग-4 में समाविष्ट राज्य के नीति-निदेशक तत्व हमारे संविधान को अनोखी विलक्षणता प्रदान करते है.
English: PART IV.This part is not applicable to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: भाग 4- यह भाग जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू नहीं है।
English: PART IVA FUNDAMENTAL DUTIES 104 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: भाग कः मूल कर्तव्य 104 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: PART V OF BANKING REGULATION ACT, 1949  APPLICATION OF THE ACT TO CO-OPERATIVE BANKS
Hindi: बैंककारी विनियमन अधिनियम, 1949 का भाग 5  अधिनियम का सहकारी बैंकों को लागू होना
English: PART V. a Article 55.
Hindi: भाग 5- क अनुच्छेद 55-
English: PART V. 1a For the purposes of article 55, the population of the State of Jammu and Kashmir shall be deemed to be sixty-three lakhs.
Hindi: भाग 5 1 क अनुच्छेद 55 के प्रयोजनों के लिए जम्मू-कश्मीर राज्य की जनसंख्या तिरसठ लाख समझी जाएगी.
English: PART VI THE STATES 629 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: भाग राज्य 629 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: PART VII- The States in Part B of the First Schedule Rep. by the Constitution Seventh Amendment Act, 1956, s. 29 and Sch.
Hindi: भाग 7- पहली अनुसूची के भाग ख के राज्य. संविधान सातवां संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा निरस्त
English: PART VIII.This part is not applicable to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: भाग 8- यह भाग जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू नहीं है।
English: PART X.This part is not applicable to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: भाग 10- यह भाग जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू नहीं है।
English: PART XI a Article 246
Hindi: भाग 11 क अनुच्छेद 246-
English: PART XI RELATIONS BETWEEN THE UNION AND THE STATES 241 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: भाग संघ और राज्यों के बीच संबंध 241 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: PART XII FINANCE, PROPERTY, CONTRACTS AND SUITS 401 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: भाग वित्त, संपत्ति, संविदाएं और वाद 401 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: PART XIII- In article 303, in clause 1, omit by virtue of any entry relating to trade and commerce in any of the Lists in the Seventh Schedule.
Hindi: भाग 13- अनुच्छेद 303 के खंड 1 में, 'सातवीं अनुसूची की सूचियों में से किसी में व्यापार और वाणिज्य संबंधी किसी प्रविष्टि के आधार पर' का लोप करें।
English: PART XIV- Except in article 312, reference to State in this Part does not include the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: भाग 14- अनुच्छेद 312 के सिवाय इस भाग में, 'राज्य' के प्रति निर्देश के अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य नहीं है।
English: PART XIV SERVICES UNDER THE UNION AND THE STATES 239 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: भाग संघ और राज्यों के अधीन सेवाएं 239 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: PART XIVA- This part is not applicable to the State of Jammu and Kashmir
Hindi: भाग 14क- यह भाग जम्मू-कश्मीर राज्य को लागू नहीं होता है।
English: PART XV Article 324-
Hindi: भाग 15- अनुच्छेद 324-
English: PART XV ELECTIONS 153 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: भाग निर्वाचन 153 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है
English: PART XVII
Hindi: भाग 17
English: PART XVII The provisions of this Part shall apply to the State of Jammu and Kashmir only in so far as they relate to
Hindi: भाग 17- इस भाग के उपबंध जम्मू-कश्मीर राज्य को केवल वहीं तक लागू होंगे जहाँ तक वे-
English: PART XVIII
Hindi: भाग 18
English: PART XXII.Omit articles 394 and 395.
Hindi: भाग 22- अनुच्छेद 394 तथा 395 का लोप करें।
English: PART-B Finance Minister Smt Nirmala Sitharaman said that the Union Government has spearheaded radical fiscal measures to ensure that Indias economy continues to tread the path of high growth.
Hindi: भाग ख वित्त मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि केंद्र सरकार ने मूलभूत राजकोषीय उपायों की अगुवाई में भारत की अर्थव्यवस्था का उच्च वृद्धि के मार्ग पर निरंतर बढ़ते रहना सुनिश्चित किया है।
English: PARTICIPATION IN INTERNATIONAL EXHIBITIONS  FAIRS
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय प्रदर्शनीयोंमेलों में भाग