Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For example "The performance of the Australian tennis player was not good and was eliminated in the first round of the tournament," "The boss informed me that they will analyze my performance in the company before making a decision," "The mechanic recommended changing the oil to improve engine performance."
Hindi: उदाहरण के लिएः "ऑस्ट्रेलियाई टेनिस खिलाड़ी का प्रदर्शन अच्छा नहीं था और वह टूर्नामेंट के पहले दौर में ही बाहर हो गया था," "बॉस ने मुझे सूचित किया कि वे निर्णय लेने से पहले कंपनी में मेरे प्रदर्शन का विश्लेषण करने जा रहे हैं," "मैकेनिक ने मुझे बदलने की सिफारिश की" इंजन के प्रदर्शन में सुधार करने के लिए तेल ।
English: For example "The relatives of the singer ask to investigate his death to determine what happened," "The judge analyzes to investigate the father of the young woman," "Opposition deputies want to inquire about contracts."
Hindi: उदाहरण के लिएः "गायक के रिश्तेदार यह निर्धारित करने के लिए उसकी मौत की जांच करने के लिए कहते हैं, " "न्यायाधीश लड़की के पिता का विश्लेषण करता है," "विपक्षी सांसद अनुबंधों की जांच करना चाहते हैं ।
English: For example "The team failed in his venture by African land, but people could recognize their dedication and sacrifice," "The project came to fruition and the organization along several tons of non-perishable food."
Hindi: उदाहरण के लिएः "टीम अफ्रीकी भूमि के लिए अपने उपक्रम में विफल रही, लेकिन लोगों को पता था कि इसकी डिलीवरी और बलिदान को कैसे पहचानना है, " "उद्यम सफल हुआ और संगठन ने कई टन गैर-विनाशकारी भोजन किया ।
English: For example "The text is well written, although you must pay attention to the score," "I don't know who wrote the statement the score is horrible," "It was a game with little effectiveness in the attack and a very low score."
Hindi: उदाहरण के लिएः "पाठ अच्छी तरह से लिखा गया है, हालांकि आपको स्कोर पर ध्यान देना चाहिए," "मुझे नहीं पता कि किसने बयान लिखा हैः स्कोर भयानक है," "यह हमले में थोड़ा प्रभाव और बहुत कम स्कोर वाला खेल था" ।
English: For example "The vegetation of this province is lush," "I want to go on vacation to a place where there is a lot of vegetation and animals," "Pollution makes the vegetation of these types of cities increasingly scarce."
Hindi: उदाहरण के लिएः "इस प्रांत की वनस्पति अत्यधिक है," "मैं एक ऐसी जगह पर छुट्टी पर जाना चाहता हूं जहां बहुत सारी वनस्पति और जानवर हैं," "प्रदूषण इस प्रकार के शहरों की वनस्पति को तेजी से दुर्लभ बना देता है" ।
English: For example "The writer announced that the book is already in print, so it will go on sale in the coming weeks," "I have to call the press advertising has a couple of spelling errors," "The government intends to control the printing press to curtail freedom of expression."
Hindi: उदाहरण के लिएः "लेखक ने घोषणा की कि पुस्तक पहले से ही प्रिंट में है, इसलिए यह आने वाले हफ्तों में बिक्री पर जाएगा," "मुझे प्रेस को कॉल करना होगाः विज्ञापन में कुछ मिसलिंग्स हैं," "सरकार का इरादा है अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर पर्दा डालने के लिए प्रिंटिंग प्रेस पर नियंत्रण रखें " ।
English: For example "The young economist soon got tired of liberal orthodoxy and sought to feed on other theoretical sources," "Orthodoxy indicates that this recipe does not carry milk, but I like to innovate in the kitchen," "This is a candidate that does not please Republican orthodoxy."
Hindi: उदाहरण के लिएः "युवा अर्थशास्त्री जल्द ही उदारवादी रूढ़िवादी से थक गए और अन्य सैद्धांतिक स्रोतों को आकर्षित करने की कोशिश की, " "रूढ़िवादी इंगित करता है कि यह नुस्खा दूध नहीं ले जाता है, लेकिन मुझे रसोई में नया करना पसंद है, " " उम्मीदवार जिसे रिपब्लिकन रूढ़िवादी पसंद नहीं है ।
English: For example "This country should not have such a high poverty rate," "My economic situation is delicate if I run out of work, I will fall into destitution."
Hindi: उदाहरण के लिएः "इस देश में इस तरह की बदहाली नहीं होनी चाहिए," "मेरी आर्थिक स्थिति नाजुक हैः अगर मैं किसी काम से बाहर जाता हूं, तो मैं बेसहारा हो जाऊंगा ।
English: For example "This fabric has sheep wool and organic cotton," "I want to buy a knitted sweater so I won't be so cold next winter."
Hindi: उदाहरण के लिएः "इस कपड़े में भेड़ के ऊन और जैविक कपास हैं," "मैं एक बुना हुआ स्वेटर खरीदना चाहता हूं, ताकि अगली सर्दियों में मुझे बहुत ठंड न लगे ।
English: For example "This is a good idea," "You make a valid point here," or "I appreciate your hard work on this."
Hindi: उदाहरण के लिएः "यह एक अच्छा विचार है," "आप यहां एक वैध बिंदु बनाते हैं," या "मैं इस पर आपकी कड़ी मेहनत की सराहना करता हूं।
English: For example "To increase the chances of winning, the coach must inevitably line up the best players in the team," "To get to the shelter, we will inevitably have to advance on foot, since there are no roads for vehicles and the terrain is very steep."
Hindi: उदाहरण के लिएः "एक जीत प्राप्त करने की संभावनाओं को बढ़ाने के लिए, कोच को अनौपचारिक रूप से टीम के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को संरेखित करना चाहिए," "शरण में पहुंचने के लिए, हमें अनिवार्य रूप से पैदल आगे बढ़ना होगा, क्योंकि वाहनों और इलाके के लिए कोई सड़क नहीं है।
English: For example "Traveling to the Caribbean is a pending subject for me."
Hindi: उदाहरण के लिएः "कैरेबियन की यात्रा मेरे लिए लंबित मुद्दा है ।
English: For example "We are going to sit on that bench under the tree," "The square was full of people there was not a single free bench."
Hindi: उदाहरण के लिएः "हम उस बैंक में बैठने जा रहे हैं जो पेड़ के नीचे है," "प्लाजा लोगों से भरा थाः एक भी मुफ्त बैंक नहीं था" ।
English: For example "We have a big problem tomorrow we must pay the rent and the money is not enough for us," "The problem will be solved when the manager dismisses employees who do not strive," "Thanks to your help, I was able to complete the homework and I had no problems with the teacher."
Hindi: उदाहरण के लिएः "हमारे पास एक बड़ी समस्या हैः कल हमें किराए का भुगतान करना होगा और हमारे पास पर्याप्त पैसा नहीं है," "समस्या हल हो जाएगी जब प्रबंधक उन कर्मचारियों को खारिज कर देगा जो प्रयास नहीं करते हैं," "आपकी मदद के लिए, मैं कार्य पूरा करने में सक्षम था।
English: For example "We have not found any link between the accused and the victim," "I was able to enter the company thanks to my father's relationship with the manager," "Pedro gets free tickets for all the concerts since he has links in the theater."
Hindi: उदाहरण के लिएः "हमें आरोपी और पीड़ित के बीच कोई संबंध नहीं मिला है," "मैं प्रबंधक के साथ अपने पिता के रिश्ते के लिए धन्यवाद कंपनी में शामिल होने में सक्षम था," "पेड्रो को सभी समारोहों के लिए मुफ्त टिकट मिलते हैं क्योंकि उसके पास कनेक्शन हैं थिएटर ।
English: For example "We must fight against each adversity that fate interposes if we want to fulfill our dreams," "The writer did not endure adversity and committed suicide with an accurate shot in the heart," "This man is an example of overcoming since he overcame adversity with effort and optimism."
Hindi: उदाहरण के लिएः "हमें हर उस विपत्ति से लड़ना चाहिए जो हमारे सपनों को पूरा करने के लिए हमारे रास्ते में आती है," "लेखक ने प्रतिकूलता को सहन नहीं किया और दिल में एक सटीक शॉट के साथ आत्महत्या कर ली," "यह आदमी आगे निकलने का एक उदाहरण है और जिन्होंने प्रयास और आशावाद के साथ प्रतिकूलता पर काबू पाया ।
English: For example "We must fight against every adversity that destiny interposes on us if we want to fulfill our dreams," "The writer could not bear adversity and committed suicide with an accurate shot to the heart," "This man is an example of overcoming who overcame adversity with effort and optimism. "
Hindi: उदाहरण के लिएः "हमें हर उस विपत्ति से लड़ना चाहिए जो हमारे सपनों को पूरा करने के लिए हमारे रास्ते में आती है," "लेखक ने प्रतिकूलता को सहन नहीं किया और दिल में एक सटीक शॉट के साथ आत्महत्या कर ली," "यह आदमी आगे निकलने का एक उदाहरण है और जिन्होंने प्रयास और आशावाद के साथ प्रतिकूलता पर काबू पाया ।
English: For example "What can I do to assist you right now?
Hindi: उदाहरण के लिएः "इस समय मैं आपकी मदद करने के लिए क्या कर सकता हूँ?
English: For example "What happened?
Hindi: उदाहरण " तो क्या हुआ?
English: For example "When it started to rain, we took refuge in the flag of meals," "the fair is made up of several pavilions where artisans offer their products," "I would like to install a pavilion in the garden sleeping outdoors in the warmer nights."
Hindi: उदाहरण के लिएः "जब बारिश होने लगी, तो हमने भोजन मंडप में शरण ली," "मेला कई मंडपों द्वारा बनाया जाता है जहाँ कारीगर अपने उत्पादों की पेशकश करते हैं," "मैं बाहर सोने के लिए बगीचे में मंडप स्थापित करना चाहूंगा" सबसे गर्म रातें ।
English: For example "When we got married, my sister gave us the double bed," "Stop jumping on the bed!
Hindi: उदाहरण के लिएः "जब हमारी शादी हुई, तो मेरी बहन ने हमें वैवाहिक बिस्तर दिया," "बिस्तर पर कूदना बंद करो!
English: For example "Where
Hindi: उदाहरण के लिएः - 'कहां'
English: For example "Why do you refuse to talk to me?
Hindi: उदाहरण के लिएः "आप मुझसे बात करने से इनकार क्यों करते हैं?
English: For example "With this delivery, we have fulfilled the satisfaction of your order," "We are going to give you a shirt to meet your requirements," "The company invests millions of dollars a year to meet the needs of its customers," "There is no satisfaction that is worth to forget this bad time."
Hindi: उदाहरण के लिएः "इस वितरण के साथ, हमने आपके आदेश की संतुष्टि को पूरा किया है," "हम आपको आपकी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक शर्ट देंगे," "कंपनी अपने ग्राहकों की जरूरतों को पूरा करने में प्रति वर्ष लाखों डॉलर का निवेश करती है," "कोई भी संतुष्टि नहीं है जो इस बुरे पल को भूलने के लायक है" ।
English: For example "You're so cute.
Hindi: जैसे किः " तुम बहुत सुंदर हो।
English: For example "believe that all Arabs are fundamentalists without even having traveled to Asia is a bias," "leaving aside prejudices and encourage you to use colorful shirts," "I thought I could never love of a woman from a very different culture, but they were only prejudices."
Hindi: उदाहरण के लिएः "यह मानते हुए कि सभी अरब कट्टरपंथी हैं, यहां तक कि एशिया की यात्रा किए बिना भी एक पूर्वाग्रह है," "पूर्वाग्रहों को अलग रखें और अपने आप को रंगीन शर्ट पहनने के लिए प्रोत्साहित करें," "मैंने सोचा कि मैं ऐसी संस्कृति की महिला के साथ कभी भी प्यार में नहीं पड़ सकता।
English: For example "next week we will walk to the mountains," "Yesterday you not called because I was walking to the mall with my parents," "go to the plaza and then out for ice cream is my favorite ride."
Hindi: उदाहरण के लिएः "अगले हफ्ते हम पहाड़ों पर टहलने के लिए जाते हैं," "कल मैंने आपको फोन नहीं किया क्योंकि मैं अपने माता-पिता के साथ मॉल में टहलने गया था," "चौक जाना और फिर आइसक्रीम खाना मेरी पसंदीदा यात्रा है" ।
English: For example "the power outage left thousands of people in total darkness," "the total number of children in this course has infected chicken pox," "a total of eight people were injured by the explosion of a cylinder."
Hindi: उदाहरण के लिएः "पावर आउटेज ने कुल अंधेरे में हजारों लोगों को छोड़ दिया," "इस पाठ्यक्रम के कुल बच्चे चिकनपॉक्स से संक्रमित हो गए हैं," "एक डिकान्टर के विस्फोट से कुल आठ लोग घायल हो गए ।
English: For example 'the country has serious problems of energy by lack of investment, ' "Gomez is a player of high-energy, able to change the appearance to the team," "In the last week, already has been cut power three times."
Hindi: उदाहरण के लिएः "देश में निवेश की कमी के कारण गंभीर ऊर्जा समस्याएं हैं," "गोमेज़ एक बहुत ऊर्जावान खिलाड़ी है, जो टीम की शारीरिक पहचान बदलने में सक्षम है," "पिछले सप्ताह में, ऊर्जा तीन बार काटी गई है।
English: For example I can gain muscle mass in the chest and arms and... Continue reading "Should We Train All Muscles Equally same sets, repetitions, etc.?
Hindi: उदाहरण के लिएः मैं छाती और बाहों में मांसपेशियों को बढ़ा सकता हूं और. . . पढ़ना जारी रखें "क्या हमें सभी मांसपेशियों को समान रूप से प्रशिक्षित करना चाहिए समान सेट, प्रतिनिधि, आदि?
English: For example QUESTION "Why
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रश्नः "क्यों
English: For example Tanaka 2014 states "This situation has always been like this, ....
Hindi: उदाहरण के लिएः तनाका 2014 कहता हैः "यह स्थिति हमेशा से ऐसी रही है, ... ।
English: For example in the morning, when everyone is still "waking up," the best option is a quieter song but that doesn't make you sleepy.
Hindi: उदाहरण के लिएः सुबह में, जब हर कोई अभी भी "जाग रहा है," सबसे अच्छा विकल्प एक शांत गीत है लेकिन नींद नहीं ।
English: For exampleor "The third volume of this saga will go on sale next year," "My mother gave me the fourth volume of the Universal Encyclopedia of Knowledge," "Marcos has already read the six volumes of that work."
Hindi: उदाहरण के लिए "अगले साल इस गाथा की तीसरी मात्रा बिक्री पर जाएगी," "मेरी माँ ने मुझे ज्ञान के सार्वभौमिक विश्वकोश की चौथी मात्रा दी, " मार्कोस और उस काम के छह खंडों को पढ़ा ।
English: For far more than 30 many years, the nationwide chain has shut down so employees "can commit Thanksgiving with family and friends," says the firm's website.
Hindi: 30 से अधिक वर्षों के लिए, राष्ट्रीय श्रृंखला बंद हो गई है, इसलिए कर्मचारी "परिवार और दोस्तों के साथ थैंक्सगिविंग बिता सकते हैं," कंपनी का कहना है वेबसाइट. लेकिन हमेशा से ऐसा नहीं था।
English: For for them "power"  "tyranny of the master."
Hindi: उनके लिए "शक्ति"  "गुरु का अत्याचार"।
English: For former national fellow of Indian Council of Social Science Research, Ghanshyam Shah, the question is "who among the Hindus want to convert?"
Hindi: इंडियन काउंसिल ऑफ सोशल साइंस रिसर्च के पूर्व नेशनल फेलो घनश्याम शाह ने कहा कि सवाल ये है कि हिंदुओं में वो कौन हैं, जो धर्म बदलना चाहते हैं?
English: For free we have only zombo-tales in the duroscope about "successes," "getting up from the knee-elbow position," about the collapse of America and the numerous enemies of adversaries.
Hindi: मुक्त करने के लिए हमारे पास "सफलताओं," "घुटने-कोहनी की स्थिति से उठना" के बारे में अमेरिका और विरोधियों के कई दुश्मनों के बारे में केवल सूक्ष्मतम स्थिति में ज़ोम्बो-किस्से हैं।
English: For fun, I also included data from the "forgotten" 1941 survey which is much less comprehensive than later reports.
Hindi: मज़े के लिए, मैंने "भूल गए" 1941 सर्वेक्षण जो बाद की रिपोर्टों की तुलना में बहुत कम व्यापक है से डेटा भी शामिल किया।
English: For further details, read the "Instructions to candidates," in the prescribed Application Form.
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, निर्धारित में "उम्मीदवारों को निर्देश," पढ़ें
English: For further details, read the "Instructions to candidates," in the prescribed
Hindi: अधिक जानकारी के लिए, निर्धारित में "उम्मीदवारों को निर्देश," पढ़ें
English: For further details, type "support," "copyright," "credits," or "license."
Hindi: प्रकार "मदद," "कॉपीराइट," "क्रेडिट" या "लाइसेंस" अधिक जानकारी के लिए.
English: For gardeners it's no secret that the cucumber culture is "mustached," and, therefore, it needs to be taken into account, and moreover, it is simply necessary to use it for their own purposes.
Hindi: गार्डनर्स के लिए यह कोई रहस्य नहीं है कि ककड़ी संस्कृति "जरूरी" है, और इसलिए, इसे ध्यान में रखना आवश्यक है, और इसके अलावा, इसे अपने उद्देश्यों के लिए उपयोग करना आवश्यक है।
English: For group "A"
Hindi: ग्रुप "ए" के लिए
English: For half a century, the T-33A has been a "training desk" for thousands pilots.
Hindi: आधी शताब्दी के लिए, टी -33 ए हजारों पायलटों के लिए एक "प्रशिक्षण डेस्क" रहा है।
English: For he bore the sin of many" Isaiah 53 6 - 12.
Hindi: """उसने बहुतों के पाप का बोझ उठा लिया"" यषायाह 5312 ।"
English: For he is born in another time."
Hindi: क्योंकि वह किसी और समय में पैदा हुआ है"
English: For health workers, the deaths, combined with false information and shock about the virus, have actually been "heart-wrenching, soul-crushing."
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए, वायरस के बारे में गलत सूचना और अविश्वास के साथ संयुक्त मौतें "दिल दहलाने वाली, आत्मा को कुचलने वाली" रही हैं।
English: For health workers, the deaths, combined with misinformation and disbelief about the virus, have been " heart-wrenching, soul-crushing. "
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए, वायरस के बारे में गलत सूचना और अविश्वास के साथ संयुक्त मौतें "दिल दहलाने वाली, आत्मा को कुचलने वाली" रही हैं।
English: For health workers, the deaths, combined with misinformation and disbelief about the virus, have been "heart-wrenching, soul-crushing."
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए, वायरस के बारे में गलत सूचना और अविश्वास के साथ संयुक्त मौतें "दिल दहलाने वाली, आत्मा को कुचलने वाली" रही हैं।
English: For health workers, the deaths, combined with misinformation and disbelief about the virus, have been "heartwrenching, soul-crushing."
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए, वायरस के बारे में गलत सूचना और अविश्वास के साथ संयुक्त मौतें "दिल दहलाने वाली, आत्मा को कुचलने वाली" रही हैं।
English: For health workers, the deaths, combined with misinformation and disbelief about the virus, have been 'heart-wrenching, soul-crushing.'"
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए, वायरस के बारे में गलत सूचना और अविश्वास के साथ संयुक्त मौतें "दिल दहलाने वाली, आत्मा को कुचलने वाली" रही हैं।
English: For health workers, the deaths, coupled with misinformation and mistrust about the virus, have been "heartbreaking, soul-crushing."
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के लिए, वायरस के बारे में गलत सूचना और अविश्वास के साथ संयुक्त मौतें "दिल दहलाने वाली, आत्मा को कुचलने वाली" रही हैं।
English: For her "someone-needs-a-hug-or-coffee" 6th sense
Hindi: उसके लिए 'किसी की जरूरत-ए-गले-कॉफी' 6 वीं भावना
English: For her part, Merkel said that the EU's support to Turkey on irregular migration would continue, noting "our peace and security are attached to the other."
Hindi: अपने हिस्से के लिए, मर्केल ने कहा कि अनियमित प्रवास पर तुर्की को यूरोपीय संघ का समर्थन जारी रहेगा, यह देखते हुए कि हमारी शांति और सुरक्षा दूसरे से जुड़ी हुई है।
English: For her part, Ms. Harris described India as a "very important partner" for the United States and welcomed New Delhi's announcement that it will resume exporting vaccines soon.
Hindi: अपनी ओर से, सुश्री हैरिस ने भारत को अमेरिका के लिए एक "बहुत महत्वपूर्ण भागीदार" बताया और नई दिल्ली की घोषणा का स्वागत किया कि वह जल्द ही वैक्सीन निर्यात फिर से शुरू करेगी।
English: For her part, the Director General of UNESCO, Audrey Azoulay, stressed that for many journalists "telling the truth has its price."
Hindi: यूनेस्को की महानिदेशक ऑड्री अज़ूले ने इस दिवस पर अपने सन्देश में कहा है कि बहुत से पत्रकारों को, सच्चाई के लिये आवाज़ उठाने के लिये, बहुत भारी क़ीमत चुकानी पड़ती है.
English: For her performance in "La La Land" Emma Stone received the Oscar for Best Actress
Hindi: 'ला ला लैंड' का जलवा बरकरार, एमा स्टोन ने जीता बेस्ट एक्ट्रेस अवार्ड
English: For her reimagined song, Michaels says she typically gravitates toward music from the '50s and '60s while cooking - so naturally, she chose "Just One Look" by Doris Troy.
Hindi: अपने पुनर्कल्पित गीत के लिए, माइकल्स का कहना है कि खाना पकाने के दौरान वह आमतौर पर '50 और 60 के दशक के संगीत की ओर आकर्षित होती है - इसलिए स्वाभाविक रूप से, उसने डोरी ट्रैविस द्वारा " जस्ट वन लुक " को चुना ।
English: For her, good skin begins with what you put inside your body, as she says it's all about "a good diet, drinking lots of water and grapeseed oil."
Hindi: उसके लिए, अच्छी त्वचा की शुरुआत आपके शरीर के अंदर से होती है, क्योंकि वह कहती है कि यह "एक अच्छा आहार, बहुत सारा पानी और अंगूर का तेल पीने" के बारे में है।
English: For high-value transactions that banks currently undertake using the country's RTGS, or a "high-value payment system," it will mean specific and endpoint requirements for security.
Hindi: उच्च मूल्य के लेन-देन के लिए जो बैंक वर्तमान में देश के आरटीजीएस, या "उच्च-मूल्य भुगतान प्रणाली" का उपयोग करते हैं, इसका मतलब सुरक्षा के लिए विशिष्ट और समापन बिंदु की आवश्यकता होगी।
English: For him to come back from a set and a break down against probably the second-best player in the world, it's impressive stuff," said Norrie.
Hindi: उसके लिए एक सेट से वापस आना और शायद दुनिया के दूसरे सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के खिलाफ ब्रेक डाउन करना, यह प्रभावशाली सामान है," नॉरी ने कहा।
English: For him, segregating multidimensional poverty data by race, ethnicity, caste, and gender "exposes inequality and creates an important guideline for policymakers not to leave anyone behind in the last decade for action."
Hindi: उनका मानना है कि जातीयता, नस्ल, जाति और लिंग के आधार पर बहुआयामी ग़रीबी के आँकड़े अलग करने से "असमानताएँ उजागर होती हैं और नीति निर्माताओं को 'कार्रवाई के अन्तिम दशक' में, 'किसी को पीछे न छोड़ देने' के लिये, कार्रवाई करने के लिये एक महत्वपूर्ण मार्गदर्शक मिलता है.
English: For him, that means bold investments in systems that support human development and also "puts people above profits, including through progressive taxation, and ending tax evasion, money laundering, and illicit financial flows."
Hindi: उसके लिए, इसका मतलब है कि मानव विकास का समर्थन करने वाली प्रणालियों में साहसिक निवेश, लेकिन "लोगों को मुनाफे से ऊपर रखना, जिसमें प्रगतिशील कराधान, और कर चोरी, मनी लॉन्ड्रिंग और अवैध वित्तीय प्रवाह को समाप्त करना शामिल है।
English: For him, that's really true."
Hindi: """उसके लिए, यह सच है।"
English: For his initiative on grassroots sports, Ambani received the "National Sports Award 2017" from the President of India.
Hindi: ग्रासरूट खेलों पर उनकी पहल के लिए, नीता अंबानी को भारत के राष्ट्रपति से 'राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार 2017' मिल चुका है.
English: For his part, Ghani said "We are facing a large-scale invasion, consisting of the Taliban, full Pakistani planning and logistical support, as well as at least 10,000 to 15,000 international terrorists, most of whom are pushed Pakistanis. in this.
Hindi: """श्रीमान राष्ट्रपति, हम एक पूर्ण पैमाने पर आक्रमण का सामना कर रहे हैं, जिसमें तालिबान, पूर्ण पाकिस्तानी योजना और सैन्य समर्थन, और कम से कम 10-15,000 अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी, मुख्य रूप से पाकिस्तानी शामिल हैं, ताकि आयाम को ध्यान में रखा जाना चाहिए।"
English: For his part, Mr Biden said, "Maybe I should start more formally, although you and I have never been that formal with one another," according to a Reuters report.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी रॉयटर्स के मुताबिक, बाइडन ने ये भी कहा, "शायद मुझे और औपचारिक तरीक़े से शुरू करना चाहिए, हालांकि मैं और आप कभी एक दूसरे के साथ औपचारिक नहीं रहे हैं।
English: For his part, Xethalis worried that the "problematic" amendment put the onus of KYC and verification on people who were not "equipped" to be regulators.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, ज़ेथलिस को चिंता थी कि "समस्यात्मक"संशोधन ने केवाईसी और सत्यापन की जिम्मेदारी उन लोगों पर डाल दी जो नहीं थे"सुसज्जित"नियामक होने के लिए।
English: For his part, official Taliban spokesman Zabiullah Mujaheed told the BBC that they are "aware of the incident and I am confirming that the Taliban have not killed her, our investigation is ongoing."
Hindi: तालिबान के प्रवक्ता जबीउल्लाह मुजाहिद ने बीबीसी से कहा, 'हम घटना से अवगत हैं और मैं पुष्टि कर रहा हूँ कि तालिबान ने उसे नहीं मारा है, हमारी जाँच जारी है।
English: For his part, when asked whether Russia is plotting a military invasion in Ukraine, Putin dismissed such a notion as "alarmist" in an interview with Rossiya 1 last weekend.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, यह पूछे जाने पर कि क्या रूस यूक्रेन में सैन्य आक्रमण की साजिश रच रहा है, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने पिछले सप्ताहांत रोसिया 1 के साथ एक साक्षात्कार में इस तरह की धारणा को "अलार्मिस्ट" के रूप में खारिज कर दिया।
English: For his part, when asked whether Russia is plotting a military invasion in Ukraine, Russia's President Vladimir Putin dismissed such a notion as "alarmist" in an interview with Rossiya 1 last weekend.
Hindi: अपने हिस्से के लिए, यह पूछे जाने पर कि क्या रूस यूक्रेन में सैन्य आक्रमण की साजिश रच रहा है, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने पिछले सप्ताहांत रोसिया 1 के साथ एक साक्षात्कार में इस तरह की धारणा को "अलार्मिस्ट" के रूप में खारिज कर दिया।
English: For homeschooled teens, especially, it can be awkward to answer the question, "Where do you go to school?"
Hindi: होमस्कूल किशोर के लिए, विशेष रूप से, यह सवाल का जवाब देने के लिए अजीब हो सकता है, "आप स्कूल कहाँ जाते हैं?
English: For how many years the centrally sponsored pilot scheme "Fortification of Rice and its Distribution under Public Distribution System PDS " has been approved to curb malnutrition?
Hindi: कुपोषण पर अंकुश लगाने के लिए केंद्र प्रायोजित पायलट योजना "सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के तहत चावल और उसके वितरण का सुदृढ़ीकरण" को कितने वर्ष के लिए मंजूरी मिली है ?
English: For hydrologist Uhlenbrook, there's another aspect in the energy debate that is often overlooked "Above all, we must focus on saving as much energy as possible in the future."
Hindi: हाइड्रोलॉजिस्ट ऊलेनब्रुक के मुताबिक, ऊर्जा की बहस का एक और पहलू है जिसे अक्सर अनदेखा कर दिया जाता हैः "सबसे जरूरी ये है कि भविष्य में हमें ऊर्जा की हर मुमकिन बचत पर ध्यान देना होगा.