Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As NASA's Perseverance explores the surface of Mars, scientists hunting for signs of ancient life on the distant planet are using data gathered on a mission much closer to home at a lake in southwest Turkey.
Hindi: जैसा कि नासा का रोवर दृढ़ता मंगल ग्रह की सतह की खोज करता है, दूर के ग्रह पर प्राचीन जीवन के संकेतों का शिकार करने वाले वैज्ञानिक दक्षिण-पश्चिम तुर्की की एक झील में घर के बहुत करीब मिशन पर जुटे डेटा का उपयोग कर रहे हैं।
English: As NASA's rover Perseverance explores the surface of Mars, researchers looking for signs of past life on the red planet are using the data collected from a mission much closer to home - a lake situated in Southwest Turkey.
Hindi: जैसा कि नासा का रोवर दृढ़ता मंगल ग्रह की सतह की खोज करता है, दूर के ग्रह पर प्राचीन जीवन के संकेतों का शिकार करने वाले वैज्ञानिक दक्षिण-पश्चिम तुर्की की एक झील में घर के बहुत करीब मिशन पर जुटे डेटा का उपयोग कर रहे हैं।
English: As NASA's rover Perseverance explores the surface of Mars, scientists hunting for signs of ancient life on the distant planet are using data gathered on a mission much closer to home at a lake in southwest Turkey.
Hindi: जैसा कि नासा का रोवर दृढ़ता मंगल ग्रह की सतह की खोज करता है, दूर के ग्रह पर प्राचीन जीवन के संकेतों का शिकार करने वाले वैज्ञानिक दक्षिण-पश्चिम तुर्की की एक झील में घर के बहुत करीब मिशन पर जुटे डेटा का उपयोग कर रहे हैं।
English: As NASA's rover Perseverance explores the surface of Mars, scientists hunting for signs of ancient life on the distant planet are using data gathered on a mission much closer to home at the lake in southwest Turkey.
Hindi: जैसा कि नासा का रोवर दृढ़ता मंगल ग्रह की सतह की खोज करता है, दूर के ग्रह पर प्राचीन जीवन के संकेतों का शिकार करने वाले वैज्ञानिक दक्षिण-पश्चिम तुर्की की एक झील में घर के बहुत करीब मिशन पर जुटे डेटा का उपयोग कर रहे हैं।
English: As NCB sought time to file a reply to the application, the plea was posted for hearing to October 13, 2021.
Hindi: जैसा कि एनसीबी ने आवेदन पर जवाब दाखिल करने के लिए समय मांगा, याचिका को सुनवाई के लिए 13 अक्टूबर, 2021 को पोस्ट किया गया।
English: As NPR has reported, efforts to target cartels that are producing fentanyl and methamphetamines inside Mexico which are later smuggled into the U.S. have largely unraveled.
Hindi: जैसा एनपीआर ने रिपोर्ट किया है, मेक्सिको के अंदर फेंटेनाइल और मेथामफेटामाइन का उत्पादन करने वाले कार्टेल को लक्षित करने के प्रयास जिन्हें बाद में अमेरिका में तस्करी कर लाया गया काफी हद तक सुलझा लिया गया है।
English: As NPR points out, the U.S. population was roughly one-third in 1918 what it is today, meaning that a larger percentage of the population was wiped out by Spanish Flu.
Hindi: जैसा कि एनपीआर बताता है , 1918 में अमेरिकी आबादी लगभग एक-तिहाई थी जो आज है, जिसका अर्थ है कि स्पेनिश फ्लू से आबादी का एक बड़ा प्रतिशत मिटा दिया गया था।
English: As Namita Gokhale, author and co-director of JLF, says
Hindi: लेखक और जेएलएफ की सह-निदेशक नमिता गोखले कहती हैंः
English: As Nasa's rover Perseverance explores the surface of Mars, scientists hunting for signs of ancient life on the distant planet are using data gathered on a mission much closer to home at a lake in southwest Turkey.
Hindi: जैसा कि नासा का रोवर दृढ़ता मंगल ग्रह की सतह की खोज करता है, दूर के ग्रह पर प्राचीन जीवन के संकेतों का शिकार करने वाले वैज्ञानिक दक्षिण-पश्चिम तुर्की की एक झील में घर के बहुत करीब मिशन पर जुटे डेटा का उपयोग कर रहे हैं।
English: As National Geographic reported, two major theories are emerging to explain the change.
Hindi: जैसा कि नेशनल ज्योग्राफिक ने रिपोर्ट किया है, परिवर्तन की व्याख्या करने के लिए दो प्रमुख सिद्धांत उभर रहे हैं।
English: As Nayanthara, she seeks revenge and the story plot is based on the way in which Brinda and Nayanthara's lives collide.
Hindi: नयनतारा के रूप में, वह बदला लेना चाहती है और कहानी का प्लॉट उस तरह से आधारित है जिस तरह से वृंदा और नयनतारा का जीवन टकराता है।
English: As Neha sympathetically asked why, he took a dig at her tendency to cry on Indian Idol.
Hindi: जैसा कि नेहा ने सहानुभूतिपूर्वक पूछा कि क्यों, उन्होंने इंडियन आइडल पर रोने की उनकी प्रवृत्ति पर कटाक्ष किया।
English: As Neil DeGrasse Tyson has stated
Hindi: जैसा कि डेग्रसे टायसन बताते हैंः
English: As Netflix does not have a presence in China, the film could have played theatrically there.
Hindi: जैसा कि नेटफ्लिक्स की चीन में मौजूदगी नहीं है, फिल्म वहां नाटकीय रूप से चल सकती थी।
English: As Netflix doesn't have a presence in China, the movie may have performed theatrically there.
Hindi: जैसा कि नेटफ्लिक्स की चीन में मौजूदगी नहीं है, फिल्म वहां नाटकीय रूप से चल सकती थी।
English: As New Mexico's only pharmacy school, we serve as a model of best pharmacy practices across the nation.
Hindi: न्यू मैक्सिको के एकमात्र फ़ार्मेसी स्कूल के रूप में, हम देश भर में सर्वश्रेष्ठ फ़ार्मेसी प्रथाओं के एक मॉडल के रूप में काम करते हैं।
English: As New York City grew, it spread outward from where it originally began at the southern-tip of Manhattan Island into surrounding areas.
Hindi: जैसे-जैसे न्यूयॉर्क शहर बढ़ता गया, यह मूल रूप से मैनहट्टन द्वीप के दक्षिणी-टिप पर आस-पास के क्षेत्रों में शुरू हुआ जहां से यह बाहर फैल गया।
English: As New York and London mayors, we call on all cities to divest from fossil fuels.
Hindi: न्यूयॉर्क और लंदन के मेयरों ने हर शहर के लिए जीवाश्म ईंधन से तलाक देने का आह्वान किया
English: As Nike has acutely felt the effects of pandemic-related supply chain complications over the past year, digital has continued to be a bright spot for the company as consumer habits change.
Hindi: जैसा कि नाइके ने पिछले एक साल में महामारी से संबंधित आपूर्ति श्रृंखला जटिलताओं के प्रभावों को तीव्रता से महसूस किया है, उपभोक्ता की आदतों में बदलाव के रूप में डिजिटल कंपनी के लिए एक उज्ज्वल स्थान बना हुआ है।
English: As Nikiforov assured, the rejection of the iPad and the transition to Samsung tablets are technical in nature.
Hindi: """ जैसा कि निकिफोरोव ने आश्वासन दिया, आईपैड की अस्वीकृति और सैमसंग टैबलेट के लिए संक्रमण प्रकृति में तकनीकी हैं।"
English: As Nipah virus outbreaks have involved pigs andor fruit bats, establishing an animal healthwildlife surveillance system, using a One Health approach, to detect Nipah cases is essential in providing early warning for veterinary and human public health authorities.
Hindi: चूंकि निपाह वायरस के प्रकोप में सूअर या चमगादड़ के द्वारा खाए गए फल शामिल हैं, पशु स्वास्थ्य, वन्यजीव निगरानी प्रणाली की स्थापना, एक स्वास्थ्य दृष्टिकोण का उपयोग करते हुए, निपाह मामलों का पता लगाने के लिए पशु चिकित्सा और मानव सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों के लिए प्रारंभिक चेतावनी देना आवश्यक है।
English: As Nkosi Johnson - a South African boy born with HIV who became a national voice for children with AIDS before dying at about age 12 - once said
Hindi: एनकोसी जॉनसन - एचआईवी से पैदा हुए एक दक्षिण अफ्रीकी लड़के के रूप में 12 साल की उम्र में मरने से पहले एड्स के बच्चों के लिए एक राष्ट्रीय आवाज बन गई - एक बार उसने कहाः
English: As No Man's Sky players gear up for Next, the big update coming in July, they're readying their communities to welcome new players.
Hindi: जैसा कि नो मेंस स्काई के खिलाड़ी नेक्स्ट के लिए तैयार हैं, जुलाई में आने वाला बड़ा अपडेट, वे नए समुदायों का स्वागत करने के लिए अपने समुदायों को तैयार कर रहे हैं।
English: As Nobel Prize-winning economist James Heckman has
Hindi: नोबेल पुरस्कार विजेता अर्थशास्त्री जेम्स हेकमैन कहते हैंः
English: As Nollywood continues to grow and improve on output and professionalism, these old movies still retain a strong influence on the industry, except in terms of technology and budget size.
Hindi: जैसे-जैसे नॉलिवुड का विकास और उत्पादन और व्यावसायिकता में सुधार जारी है, ये पुरानी फिल्में अभी भी उद्योग पर एक मजबूत प्रभाव बनाए रखती हैं, सिवाय प्रौद्योगिकी और व्यावसायिकता के।
English: As Novik's heroine, Agnieszka, finally understands the core of the corruption that has led to two nations destroying one another, she says,
Hindi: नोविक की नायिका के रूप में, एग्निएस्का अंततः भ्रष्टाचार के मूल को समझता है, जिसने दो राष्ट्रों को एक दूसरे को नष्ट कर दिया है, वे कहते हैं,
English: As Number One, I get to start the round.
Hindi: नंबर एक के रूप में, मैं गोल शुरू करने के लिए मिलता है।
English: As Obama noted at the June 22 signing ceremony, TSCA was supposed to ensure that chemicals used in the U.S. were safe for human health and the environment.
Hindi: जैसा कि ओबामा ने जून 22 में नोट किया था हस्ताक्षर उत्सव, टीएससीए को यह सुनिश्चित करना चाहिए था कि अमेरिका में इस्तेमाल किए गए रसायनों मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए सुरक्षित हैं।
English: As Obama noted at the June 22 signing ceremony, TSCA was supposed to ensure that chemicals used in the US were safe for human health and the environment.
Hindi: जैसा कि ओबामा ने जून 22 में नोट किया था हस्ताक्षर उत्सव, टीएससीए को यह सुनिश्चित करना चाहिए था कि अमेरिका में इस्तेमाल किए गए रसायनों मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण के लिए सुरक्षित हैं।
English: As October entered this year, bitcoin also got off to a good start, with the cryptocurrency surpassing  55,000 on Wednesday, the first time since May.
Hindi: बिटकॉइन ने भी अक्टूबर में अच्छी शुरुआत देखी है, बुधवार को क्रिप्टोकुरेंसी के रूप में ५५,००० से ऊपर गुलाब, मई के बाद पहली बार।
English: As Odisha is primarily a parboiled rice consuming state, the rice milling industry in the state overwhelmingly produces parboiled rice.
Hindi: चूंकि ओडिशा मुख्य रूप से चावल की खपत करने वाला राज्य है, इसलिए राज्य में चावल मिल उद्योग भारी मात्रा में चावल का उत्पादन करता है।
English: As Ohanian points out in the piece, only 9 percent of work sites in the United States offer paid paternity leave to all male employees.
Hindi: ओहानियन के अनुसार, अमेरिकी प्रस्ताव में केवल 9 नियोक्ता सभी पुरुष कर्मचारियों को पितृत्व अवकाश का भुगतान करते हैं।
English: As Oregon athletic director Rob Mullens noted, all options are on the table and will be explored.
Hindi: जैसा कि ओरेगन एथलेटिक निदेशक रॉब मुलेंस ने उल्लेख किया है, सभी विकल्प मेज पर हैं और इसका पता लगाया जाएगा।
English: As Ostarine has a half life of around 24 hours, each of these doses only has to be taken orally once a day, therefore it's also offers an extremely convenient supplementation intake.
Hindi: चूंकि ओस्टारिन के पास लगभग 24 घंटे का आधा जीवन होता है, इसलिए इनमें से प्रत्येक खुराक को केवल दिन में मौखिक रूप से लिया जाना चाहिए, इसलिए यह एक बेहद सुविधाजनक पूरक आहार भी प्रदान करता है।
English: As Ostarine has a half life of around 24 hours, each of these doses only has to be taken orally once a day, therefore its also offers an extremely convenient supplementation intake.
Hindi: चूंकि ओस्टारिन के पास लगभग 24 घंटे का आधा जीवन होता है, इसलिए इनमें से प्रत्येक खुराक को केवल दिन में मौखिक रूप से लिया जाना चाहिए, इसलिए यह एक बेहद सुविधाजनक पूरक आहार भी प्रदान करता है।
English: As PTI had reported some time back, some of the major players who could bid for new IPL teams are the Adani Group, Kotak, pharma majors Aurobindo and Torrent group, and the RP-Sanjiv Goenka group.
Hindi: जैसा कि पीटीआई ने कुछ समय पहले रिपोर्ट किया था, कुछ प्रमुख खिलाड़ी जो नई आईपीएल टीमों के लिए बोली लगा सकते हैं, वे हैं अदानी ग्रुप, कोटक, फार्मा मेजर अरबिंदो और टोरेंट समूह, और आरपी-संजीव गोयनका समूह।
English: As Pakistan's new government takes oath, it remains to be seen how ties between India and Pakistan will shape up.
Hindi: वहीं पाकिस्तान में नई सरकार बनने के बाद सभी की नज़रें इस बात पर हैं कि अब भारत-पाकिस्तान के रिश्ते किस तरह आगे बढ़ेंगे.
English: As Parkinson's Law states, work expands to fill the time available.
Hindi: जैसा कि पार्किंसंस कानून कहता है, काम पूरा होने के लिए उपलब्ध समय पर कब्जा करने के लिए फैला हुआ है।
English: As Parkinson's Law suggests work expands to fill the time available for its completion.
Hindi: जैसा कि पार्किंसंस कानून कहता है, काम पूरा होने के लिए उपलब्ध समय पर कब्जा करने के लिए फैला हुआ है।
English: As Pathos pointed out, maybe authorities didn't have the means to handle a massive amount of donations.
Hindi: जैसा कि पाथोस ने बताया, शायद अधिकारियों के पास दान की एक बड़ी मात्रा को संभालने का साधन नहीं था।
English: As Patriarch Bartholomew celebrates 30 years since his election, Pope Francis sent him a congratulatory letter, expressing his best wishes.
Hindi: जब प्राधिधर्माध्यक्ष बरथोलोमियो अपने चुनाव की 30वीं वर्षगांठ मना रहे हैं संत पापा फ्राँसिस ने उन्हें बधाई संदेश प्रेषित किया है एवं अपनी शुभकामनाएँ अर्पित की हैं।
English: As Per Information available on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर उपलब्ध जानकारी के अनुसार
English: As Per Norms of the Organization.
Hindi: संगठन के मानदंडों के अनुसार।
English: As Per Reservation Policy of the Government of Meghalaya.
Hindi: मेघालय सरकार की प्रति आरक्षण नीति के रूप में।
English: As Per The Holy Scriptures, The Demon King Mahishasura Ardently Worshipped Lord Siva And Attained Immense Powers.
Hindi: पवित्र शास्त्रों के अनुसार, राक्षस राजा महिषासुर ने भगवान शिव की भक्तिपूर्वक पूजा की और अपार शक्तियां प्राप्त कीं।
English: As Per the existing guidelines
Hindi: मौजूदा दिशानिर्देशों के अनुसार
English: As Phil reminisced on his final day with his dad, viewers learned that the realtor always felt guilty that he hadn't followed in his father's footsteps and taken over the family business.
Hindi: फिल ने अपने पिता के साथ अपने अंतिम दिन की याद ताजा करते हुए, दर्शकों को पता चला कि रियाल्टार हमेशा दोषी महसूस करता था कि वह अपने पिता के नक्शेकदम पर नहीं चलता था और परिवार के व्यवसाय को संभालता था।
English: As Pixel 6, the Pixel 6 Pro will run on Android 12 out of the box.
Hindi: पिक्सल 6 की तरह, पिक्सल 6 प्रो आउट ऑफ द बॉक्स एंड्रॉइड 12 पर चलेगा।
English: As Placester is now a part of the Keller-Williams and National Association of Realtors NAR networks, the discount makes it more cost effective.
Hindi: चूंकि प्लासेस्टर अब केलर-विलियम्स और नेशनल एसोसिएशन ऑफ रियलर्स एनएआर नेटवर्क का एक हिस्सा है, इसलिए छूट इसे अधिक लागत प्रभावी बनाती है।
English: As Pliny the Elder wrote, in his Natural History
Hindi: अपने "प्राकृतिक इतिहास" में प्लिनी द एल्डर के अनुसारः
English: As Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki' noted ...
Hindi: यह पोलिश प्रधानमंत्री माटुस्ज़ मोरवेकी ने कहा था ...।
English: As President Biden and Secretary Blinken have said, the United States is deeply concerned by the Burmese military's detention of civilian government leaders, including State Counsellor Aung San Suu Kyi, and civil society leaders.
Hindi: जैसा कि राष्ट्रपति बाइडेन और विदेश मंत्री ब्लिंकन ने कहा है, अमेरिका बर्मी सेना द्वारा स्टेट काउंसलर आंग सान सू ची समेत असैनिक सरकार के नेताओं और सिविल सोसायटी के अग्रणी लोगों को हिरासत में लिए जाने पर चिंतित है।
English: As President Trump has not released his tax returns to the public, many aspects of his finances remain unclear to those outside of the Trump Organization.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प जनता के लिए अपने टैक्स रिटर्न जारी नहीं किया है, उनके वित्त के कई पहलुओं को ट्रम्प संगठन से बाहर के लिए अस्पष्ट बनी हुई है।
English: As President of India, the Vice-President will also be elected through the process called 'Electoral College'.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति के रूप में, उपराष्ट्रपति का चुनाव 'इलेक्टोरल कॉलेज' नामक प्रक्रिया के माध्यम से भी किया जाएगा।
English: As President of the General Assembly, I will do all I can, I will give all I can, to make this a reality!
Hindi: महासभा के अध्यक्ष के रूप में मैं वह सब कुछ करूंगा जो मैं कर सकता हूं और इसे वास्तविकता बनाने के लिए मैं वह सब कुछ अर्पण करूंगा जो मैं कर सकता हूं।
English: As President of the Indian National Congress, I would like to state that we will support and collaborate fully with every step taken by the Union Government to ensure the containment of the pandemic.
Hindi: गांधी ने कहा, "भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के अध्यक्ष के रूप में, मैं यह बताना चाहूंगी कि हम महामारी की रोकथाम सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए हर कदम का समर्थन और सहयोग करेंगे।
English: As President of the Philippines?
Hindi: फिलीपींस के राष्ट्रपति?
English: As President of the United States, I will always put America first, just like you, as the leaders of your countries will always, and should always, put your countries first.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में, मैं हमेशा अमेरिका को आप की तरह सदैव पहले रखूँगा जैसे कि आपके देशों के नेताओं को हमेशा, और हमेशा अपने देशों को रखना चाहिए।
English: As President of the United States, I will always put America first, just like you, as the leaders of your countries, will always and should always put your countries first.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में, मैं हमेशा अमेरिका को आप की तरह सदैव पहले रखूँगा जैसे कि आपके देशों के नेताओं को हमेशा, और हमेशा अपने देशों को रखना चाहिए।
English: As President of the United States, I will always put America first, just like you, as the leaders of your countries, will always, and should always, put your countries first.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति के रूप में, मैं हमेशा अमेरिका को आप की तरह सदैव पहले रखूँगा जैसे कि आपके देशों के नेताओं को हमेशा, और हमेशा अपने देशों को रखना चाहिए।
English: As President, Al Raisi's role during his four-year term will include chairing meetings of the Executive Committee, which supervises the implementation of decisions taken at the General Assembly.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में, अल रईसी की भूमिका उनके चार वर्ष के कार्यकाल के दौरान कार्यकारी समिति की बैठकों की अध्यक्षता करने की होगी जो महासभा में लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन की निगरानी करती है।
English: As President, Mr Al Raisi's role during his four-year term will include chairing meetings of the Executive Committee which supervises the implementation of decisions taken at the General Assembly.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में, अल रईसी की भूमिका उनके चार वर्ष के कार्यकाल के दौरान कार्यकारी समिति की बैठकों की अध्यक्षता करने की होगी जो महासभा में लिए गए निर्णयों के कार्यान्वयन की निगरानी करती है।
English: As President, Trump visited Jackson's grave and put a portrait of the 19th century populist in the Oval Office.
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में, ट्रम्प ने जैक्सन की कब्र का दौरा किया और ओवल ऑफिस में 19 वीं शताब्दी के लोकलुभावन का चित्र लगाया।
English: As PresidentCEO of Cardion, Inc., Scheri Couch has over 25 years experience in health care marketing, sales and administration.
Hindi: के अध्यक्ष  सीईओ के रूप में, शेरी काउच को स्वास्थ्य देखभाल विपणन, बिक्री और प्रशासन में 25 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: As Prime Minister Julia Gillard
Hindi: प्रधान मंत्री जुलिया गिलार्ड
English: As Prime Minister Modi and PM Netanyahu were making their way to the Sabarmati Ashram, people lined up the streets to catch a glimpse of the leaders.
Hindi: जैसे ही पीएम मोदी और प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतनयाहू साबरमती आश्रम के लिए निकले, लोग नेताओं की एक झलक पाने के लिए सड़कों पर कतार में खड़े थे।
English: As Prime Minister of India 1979
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री के रूप में १९७९
English: As Prime Minister, he has led the country on the path of progress.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में उन्होंने भारत को प्रगति के मार्ग पर अग्रसर किया।
English: As Prime Minister, he led India on the path of progress.
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में उन्होंने भारत को प्रगति के मार्ग पर अग्रसर किया।
English: As Prime Minister, the country not only gave the gift of military pride but also showed the path of green revolution and industrialization.
Hindi: , प्रधानमंत्री के रूप में देश को न सिर्फ सैन्य गौरव का तोहफा दिया बल्कि हरित क्रांति की राह भी दिखाई।
English: As Prime Subscriber, you will receive this article on the exact day it was published - not a day or two later.
Hindi: एक प्राइम सब्सक्राइबर के रूप में, आपको वह आइटम उसी दिन प्राप्त होगा जिस दिन वह जारी किया गया है - एक या दो दिन बाद नहीं।
English: As Prince William and Kate Middleton welcome their baby boy, George, you've got to wonder what the late Princess Diana would've thought of Kate.
Hindi: जैसा कि प्रिंस विलियम और केट मिडलटन अपने बच्चे के लड़के, जॉर्ज का स्वागत करते हैं, आपको आश्चर्य होता है कि स्वर्गीय राजकुमारी डायना ने केट के बारे में क्या सोचा होगा।
English: As Prof. Ladwig explains, every half an hour is vital for survival after a heart attack.
Hindi: लाडविग बताते हैं, दिल का दौरा पड़ने के बाद हर आधे घंटे जीवित रहने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: As Prosser writes, the first date on January 4 will first be all about the long-awaited Samsung Galaxy S21 FE.
Hindi: जैसा कि प्रॉसेर लिखता है, 4 जनवरी को पहली तारीख सबसे पहले लंबे समय से प्रतीक्षित सैमसंग गैलेक्सी एस 21 एफई के बारे में होगी।
English: As Psychologist Kristin Neff discovered, self-compassion provides many of the gifts self-esteem promised but didn't deliver.
Hindi: मनोवैज्ञानिक क्रिस्टिन नेफ ने पाया कि आत्म-करुणा से कई तरह के उपहारों का वादा किया जाता है, लेकिन वे उद्धार नहीं करते।
English: As Quant is part of both Tier 1 and Tier 2, so it is necessary to cover each and every topic from the subject.
Hindi: चूंकि क्वांट टियर 1 और टियर 2 दोनों का हिस्सा है, इसलिए विषय से प्रत्येक अध्याय को पढने कि आवश्यकता है।
English: As Rahim suspected Ranjit Singh to be liable for the letter, he additionally hatched a conspiracy to kill him.
Hindi: चूंकि रहीम को रंजीत सिंह पर पत्र के लिए जिम्मेदार होने का संदेह था, इसलिए उसने उसे मारने की साजिश भी रची।
English: As Rahul Gandhi said poverty is a state of mind.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा गरीबी एक मानसिक अवस्था है
English: As Rajamouli rings in his 48th birthday on October 10 and as fans await his highly anticipated film RRR releasing on January 7 starring Ram Charan and Jr NTR, we bring you 5 of his best films other than Baahubali The Beginning and Conclusion that are a must-watch.
Hindi: जैसा कि राजामौली आज 10 अक्टूबर को अपना 48वां जन्मदिन मना रहे हैं और प्रशंसकों को राम चरण और जूनियर एनटीआर अभिनीत उनकी बहुप्रतीक्षित फिल्म आरआरआर 7 जनवरी को रिलीज होने वाली का इंतजार है, हम आपके लिए उनकी 5 सर्वश्रेष्ठ फिल्में बाहुबलीः द बिगिनिंग एंड कन्क्लूजन के अलावा लेकर आए हैं।
English: As Red Planet orbits the Sun, it completes one rotation every 24.6 hours, which is very similar to one day on Earth 23.9 hours.
Hindi: मंगल सूर्य की परिक्रमा करता है, यह 24.6 घंटे में एक चक्कर पूरा करता है, जो कि पृथ्वी पर एक दिन 23.9 घंटे के समान है।
English: As Reid-Cleveland grew up, he began to take notice of his mother's mood, making it his responsibility to try to make her smile
Hindi: रीड-क्लीवलैंड बड़े होकर, उसने अपनी मां के मनोदशा को ध्यान में रखना शुरू कर दिया, जिससे उसकी मुस्कुराहट करने की उसकी ज़िम्मेदारी बन गईः
English: As Rekha turns 67 today October 10, 2021, we walk down the memory lane and bring you some of her best performances which prove that there can be no other like her!
Hindi: जैसा कि रेखा आज 10 अक्टूबर, 2021 67 वर्ष की हो गई है, हम स्मृति लेन पर चलते हैं और आपके लिए उनके कुछ बेहतरीन प्रदर्शन लाते हैं जो साबित करते हैं कि उनके जैसा कोई दूसरा नहीं हो सकता है!
English: As Reported by the Detroit Free Press
Hindi: डेट्रॉइट फ्री प्रेस के मुताबिक
English: As Research Intern you will support our ambition to conduct and share high quality research on street-connected children, including supporting the delivery of a street child conference, keeping the Global Resource Centre up-to-date and contributing to Consortium for Street Children's research priorities.
Hindi: रिसर्च इंटर्न के रूप में आप स्ट्रीट-कनेक्टेड बच्चों पर उच्च गुणवत्ता वाले शोध को संचालित करने और साझा करने के लिए हमारी महत्वाकांक्षा का समर्थन करेंगे, जिसमें एक स्ट्रीट चाइल्ड कॉन्फ्रेंस की डिलीवरी का समर्थन करना, ग्लोबल रिसोर्स सेंटर को अद्यतित रखना और स्ट्रीट चिल्ड्रेन के अनुसंधान प्राथमिकताओं के लिए कंसोर्टियम में योगदान करना शामिल है।
English: As Reshma emphasized, 1.4 million jobs will open in computer science by 2020, yet we'll have enough qualified graduates to fill just 29 percent of them - and less than 3 percent will be filled by wome.
Hindi: उच्च तकनीक में, 20 लाख तक 1.4 लाख नौकरियां कंप्यूटर विज्ञान में खुलेंगे, फिर भी हमारे पास केवल 29 प्रतिशत भरने के लिए पर्याप्त योग्य स्नातक होंगे- और 3 प्रतिशत से कम महिलाओं द्वारा भर जाएगा
English: As Reshma emphasized, 1.4 million jobs will open in computer science by 2020, yet we'll have enough qualified graduates to fill just 29 percent of them - and less than 3 percent will be filled by women.
Hindi: उच्च तकनीक में, 20 लाख तक 1.4 लाख नौकरियां कंप्यूटर विज्ञान में खुलेंगे, फिर भी हमारे पास केवल 29 प्रतिशत भरने के लिए पर्याप्त योग्य स्नातक होंगे- और 3 प्रतिशत से कम महिलाओं द्वारा भर जाएगा
English: As Reuters reported last year, the company had been working to make iCloud backups end-to-end encrypted, meaning the company could not turn over readable versions of them to law enforcement.
Hindi: जैसा कि रॉयटर्स ने पिछले साल रिपोर्ट किया था, कंपनी आईक्लाउड बैकअप को एंड-टू-एंड एन्क्रिप्टेड बनाने के लिए काम कर रही थी, जिसका अर्थ है कि कंपनी उनके पठनीय संस्करणों को कानून प्रवर्तन में नहीं बदल सकती है।