Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The field teams facilitated contact with government trading agencies, private traders, and collection depots to enable collection of NTFPs directly from the Tribals The livelihoods of 12,000 households were protected or augmented with various ST interventions in agriculture, aquaculture, collection of NTFP and other non-farm activities.
Hindi: क्षेत्र की टीमों ने सरकारी ट्रेडिंग एजेंसियों, निजी व्यापारियों और संग्रह डिपो से संपर्क स्थापित किया जिससे वे आदिवासियों से प्रत्यक्ष रूप से एनटीएफपी का संग्रह कर सकें। 12,000 परिवारों की आजीविका को कृषि, जलीय कृषि, एनटीएफपी के संग्रह और अन्य गैर-कृषि गतिविधियों वाले क्षेत्रों में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी का उपयोग करके संरक्षित या संवर्धित किया गया।
English: The field theory is as yet in an unsatisfactory state.
Hindi: क्षेत्र-सिद्धांत अभी तक संतोषजनक अवस्था में नहीं है।
English: The field trial will be conducted in five cities viz. Kochi, Mysore, Jaipur, Bhubaneswar and Shimla with varied geographical locations and climatic conditions.
Hindi: परीक्षण के लिए विविध भौगोलिक विशेषताओं तथा विविध मौसमी परिस्थितियों वाले पाँच शहरों- कोच्चि, मैसूर, जयपुर, भुवनेश्वर तथा शिमला में इसकी शुरूआत की जाएगी।
English: The field was reduced to 29 semifinalists, which represented the top submissions after two rounds of judging first, a mandatory peer review, followed by an evaluation panel of judges, Breakthrough said.
Hindi: इस क्षेत्रा को घटाकर 29 फाइनलिस्टों तक किया गया, जिन्होंने दो राउंड की जजिंग के बाद शीर्ष सुपुर्दगी प्रस्तुत कीः पहला अनिवार्य शीर्ष समीक्षा और इसके बाद जजों का एक मूल्यांकन पैनल।
English: The field winding is connected in series with the coil of another.
Hindi: फ़ील्ड वाइंडिंग श्रृंखला में दूसरे के कॉइल के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The field work for PMMY survey has been completed on 30th November, 2018 and data entry work is presently in progress.
Hindi: पीएमएमवाई सर्वेक्षण का फील्ड कार्य 30 नवंबर 2018 को पूरा किया जा चुका है और डाटा एंट्री का कार्य प्रगति पर है।
English: The field work for creating the National Population Register NPR in 3331 coastal villages has been completed.
Hindi: 3331 तटीय गांवों में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर बनाने के संबंध में क्षेत्र कार्य पूरा हो चुका है।
English: The field work for the Economic Census is slated to commence in June, 2019.
Hindi: आर्थिक गणना के लिए क्षेत्र संबंधी कार्य जून, 2019 में शुरू किया जाएगा।
English: The field work for the SECC is being conducted by the respective StateUT Governments.
Hindi: एसईसीसी के लिए क्षेत्र कार्य संबंधित राज्यकेंद्र शासित प्रदेश सरकारों द्वारा किया जा रहा है।
English: The field work in remaining StatesUTs is fast progressing.
Hindi: शेष राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में फील्ड वर्क तेजी से आगे बढ़ रहा है।
English: The field work of Sixth Annual Employment Unemployment Survey 2016-17 has been completed and data entry validation work is in progress
Hindi: छठे वार्षिक रोजगार-बेरोजगारी सर्वेक्षण 2016-17 का व्यावहारिक कार्य फील्ड वर्क पूरा हो चुका है और दर्ज किए गए आंकड़ों डेटा एंट्री के सत्यापन का कार्य प्रगति पर है
English: The field work of Sixth Annual Employment Unemployment Survey 2016-17 has been completed and data entry validation work is in progress.
Hindi: छठे वार्षिक रोजगार-बेरोजगारी सर्वेक्षण 2016-17 का व्यावहारिक कार्य फील्ड वर्क पूरा हो चुका है और दर्ज किए गए आंकड़ों डेटा एंट्री के सत्यापन का कार्य प्रगति पर है।
English: The field work of direct data collection is in progress and biographic details of more than 89 lakh persons and biometric details of more than 35 lakh have been collected.
Hindi: प्रत्यक्ष डाटा संग्रहण का फील्ड वर्क प्रगति पर है और 89 लाख से अधिक लोगों के बायोग्रेफिक ब्यौरे और 35 लाख से अधिक के बायोमीट्रिक ब्यौरे एकत्र कर लिए गए हैं।
English: The field work of the survey was undertaken during November 2013 to March 2014.
Hindi: सर्वेक्षण के तहत क्षेत्र सबंधी कार्यों फील्ड वर्क को नवंबर 2013 से लेकर मार्च 2014 के बीच अंजाम दिया गया।
English: The field work of third party audit is likely to be completed shortly.
Hindi: तीसरे पक्ष द्वारा लेखापरीक्षा का क्षेत्र कार्य शीघ्र पूरा किए जाने की संभावना है।
English: The field work under the 7th round of OWS covering 56 industries has been completed.
Hindi: 56 उद्योगो को शामिल करके ओडब्ल्यूएस के सातवें दौर के तहत फील्ड कार्य पूरा हो चुका है।
English: The field work would be completed by March 2016.
Hindi: फील्ड वर्क मार्च 2016 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: The field you are searching for
Hindi: क्षेत्र जिसके लिए आप खोज कर रहे हैं
English: The field you requested does not exist.
Hindi: क्षेत्र जो आपने निवेदित किया है वो मौजूद नहीं है.
English: The fielder fires a direct hit at the stumps at the bowler's end but the batsman was well in.
Hindi: पैड्स पर डाली गई गेंद को बल्लेबाज़ ने फ्लिक किया लेग साइड पर लेकिन सीधा फील्डर के हाथों में गई गेंद
English: The fielding of Thakur with Modi and Shah then jeering at the opposition and saying this was punishment for them coining the term Hindu terror shows just how toxic the BJP has become.
Hindi: ठाकुर को चुनाव में उतारना- और मोदी-शाह द्वारा इसे लेकर विपक्ष को यह ताना मारना कि यह हिंदू आतंकवाद शब्द का इस्तेमाल करने की सजा है- यह दिखाता है कि भाजपा कितनी जहरीली हो चुकी है.
English: The fielding restrictions replicate those of the usual Powerplay at the beginning of an innings, which has been shortened to four overs.
Hindi: क्षेत्ररक्षण प्रतिबंध एक पारी की शुरुआत में सामान्य पावरप्ले की नकल करते हैं, जिसे चार ओवरों में छोटा कर दिया गया है।
English: The fielding was brilliant throughout by both teams.
Hindi: दोनों ही टीम की ओर से गेंदबाजों का प्रदर्शन शानदार रहा.
English: The fields are being offered in Rajasthan, Gujarat, Kutch and Cambay shallow waters, Mumbai offshore, Assam and Tripura, Mahanadi shallow water, Andhra Pradesh onland and KG offshore.
Hindi: ये क्षेत्र राजस्थान, गुजरात, कच्छ और कैम्बे के उथले जल क्षेत्र, मुंबई अपतटीय, असम और त्रिपुरा तथा महानदी उथले जल क्षेत्र, आंध्र प्रदेश तथा केजी बेसिन में स्थित है।
English: The fields are drying out.
Hindi: खेत वीरान पड़े हैं.
English: The fields are often waterlogged and there are dangers of wild animals.
Hindi: खेतों में अक्सर पानी भरा रहता है और जंगली जानवरों का खतरा भी रहता है।
English: The fields are parched.
Hindi: खेत वीरान पड़े हैं।
English: The fields had covers on due to rains.
Hindi: बारिश के चलते मैदान पर कवर बिछाए गए।
English: The fields have to be emptied to sow the next crop, so the farmers set fire to the crop's remaining part, dry stubble.
Hindi: अगली फसल बोने के लिए खेत खाली करने होते हैं तो इसलिए किसान फसल के बाकी हिस्से को यानी सूखी पराली को आग लगा देते हैं.
English: The fields marked  are mandatory while the others are optional.
Hindi: चिन्हित फील्ड अनिवार्य हैं जबकि अन्य वैकल्पिक हैं।
English: The fields of fundamental analysis and technical analysis attempt to understand market conditions that lead to price changes, or even predict future price levels.
Hindi: मौलिक विश्लेषण और तकनीकी विश्लेषण का क्षेत्र मूल्य परिवर्तन लाने वाले बाज़ार परिस्थितियों को समझने का प्रयास करते हैं, या भावी मूल्य स्तरों का पूर्वानुमान लगाते हैं।
English: The fields of research work quickly expanded in many directions including many applied aspects like studies in minerals and clays.
Hindi: अनुसंधान क्षेत्रों का अनेक दिशाओं में द्रुतगति से विस्तार हुआ जिसमें अनेक अनुप्रयुक्त क्षेत्र भी थे, उदाहरणार्थ खनिजों एवं मृत्तिकाओं का अध्ययन।
English: The fields the army owns there are not located in Islamabad
Hindi: वहां की जिस ज़मीन पर सेना का कब्ज़ा है, वह इस्लामाबाद मे नहीं है
English: The fields to which scholars associated with the House of Wisdom contributed include, but are not limited to philosophy, mathematics, medicine, astronomy, and optics.
Hindi: जिन क्षेत्रों में विद्वान हाउस के साथ जुड़े विद्वानों ने योगदान दिया, लेकिन दर्शन, गणित, चिकित्सा, खगोल विज्ञान और प्रकाशिकी तक ही सीमित नहीं है।
English: The fields to which scholars associated with the House of Wisdom contributed include, but are not limited to, philosophy, mathematics, medicine, astronomy, and optics.
Hindi: जिन क्षेत्रों में विद्वान हाउस के साथ जुड़े विद्वानों ने योगदान दिया, लेकिन दर्शन, गणित, चिकित्सा, खगोल विज्ञान और प्रकाशिकी तक ही सीमित नहीं है।
English: The fields were barren.
Hindi: निष्प्राण होते खेत-खलिहान।
English: The fields which are not used as often in bibliographic records for archival control as they are for other types of control.
Hindi: एक क्षेत्र जिसे पुरालेखीय नियंत्रण हेतु ग्रंथ सूची अभिलेखों में बहुधा प्रयोग नहीं किया जाता जैसाकि वे अन्य प्रकार के नियंत्रण होतें हैं।
English: The fieldwork for Baseline Survey was carried out during July, 2010 to March, 2011.
Hindi: आधारीय सर्वेक्षण का कार्य जुलाई 2010 से मार्च 2011 के दौरान किया गया था।
English: The fieldwork for the 7th EC is likely to commence by the end of June 2019 or next month
Hindi: 7वें ईसी के लिए प्रक्षेत्र कार्य के जून, 2019 के आखिर या अगले महीने से आरंभ किए जाने की संभावना है
English: The fieldwork for the 7th EC is likely to commence by the end of June 2019 or next month.
Hindi: 7वें ईसी के लिए प्रक्षेत्र कार्य के जून, 2019 के आखिर या अगले महीने से आरंभ किए जाने की संभावना है।
English: The fieldwork in other State UTs will be launched in August September, 2019
Hindi: अन्य राज्योंसंघ शासित प्रदेशों में क्षेत्र कार्य अगस्तसितंबर, 2019 में शुरू होगा
English: The fieldwork in other States and Union Territories will be launched in August and September.
Hindi: देश के अन्य राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों में यह काम अगस्त और सितंबर में शुरू होगा।
English: The fieldwork in the 14 StatesUTs in Phase-II was launched in January 2020
Hindi: सर्वेक्षण का दूसरा चरण 14 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में जनवरी 2020 में शुरू किया गया था
English: The fieldwork of door to door survey to collect data of each household and commercial establishment in Andaman  Nicobar under 7th Economic Census is being carried out.
Hindi: अंडमान निकोबार में सातवीं आर्थिक जनगणना के अन्तर्गत प्रत्येक घर और वाणिज्यिक प्रतिष्ठान के आंकड़े एकत्र करने का काम किया जा रहा है।
English: The fieldwork was carried out during the year 1993 and the secondary data was collected for a period of two decades, 1973 - 74 to 1991 - 92.
Hindi: फील्डवर्क बाहर वर्ष 1993 के दौरान किया गया और द्वितीयक डेटा दो दशकों के एक 1973-1974 1991-1992 की अवधि के लिए एकत्र किया गया था.
English: The fierce Soviet-style soldier waves a Sri Lankan flag in his left hand, a Chinese-made Type 56-2 assault rifle in his right, mouth open in orgiastic exultation.
Hindi: मशहूर सोवियत शैली में सैनिक के बाएं हाथ में श्रीलंका का लहराता झंडा और दाएं हाथ में चीनी टाइप 56-2 एसॉल्ट राइफल है और मुंह विजय के उल्लास में खुला है.
English: The fierce battle began.
Hindi: भीषण मुठभेड़ शुरू हुई.
English: The fierce battle took place on 15 May 1858 between platoon of rebels and regiment of General Brigadier Jones.
Hindi: 15 मई 1858 को विद्रोहियों और जनरल ब्रिगेडियर जोन्स की रेजिमेंट के बीच भयंकर लड़ाई हुई।
English: The fierce encounter took place near Throilu village in Mon district on our side of the border at about 5.30am, said Army sources.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सुबह करीब 5.30 बजे मोन जिले के थ्रोइलू गांव में आतंकियों के साथ सेना की जबरदस्त मुठभेड़ हुई।
English: The fierce gun-battle between the terrorists and the security forces comprising Army and Jammu and Kashmir Police is still continuing.
Hindi: आतंकियों से सेना और जम्मू-कश्मीर पुलिस की ज्वॉइंट टीम का एनकाउंटर जारी है.
English: The fierce partisanship of the cult of Bowie was also uniqueits influence lasted longer and has been more creative than perhaps almost any other force within pop fandom.
Hindi: बोवी के संप्रदाय का प्रखर समर्थन भी अद्वितीय थाइसका प्रभाव लंबे समय तक रहा और यह पॉप समर्थक-समूह के भीतर संभवतः किसी भी अन्य शक्ति से अधिक रचनात्मक रहा है।
English: The fierce row between the NATO members has escalated since The Hague barred Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu from landing in the Netherlands for a rally in the city of Rotterdam and expelled Family Minister Fatma Betul Sayan Kaya from the country.
Hindi: नाटो सदस्यों के बीच तनाव उस वक्त बढ़ गया था जब हेग ने तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावूसोगलु को नीदरलैंड में उतरने से रोक दिया था और मंत्री फातमा बेतूल सयान काया को देश से निष्किासित कर दिया था।
English: The fiercely fought campaign began on June 29th and involved no less than 9,707 parliamentary candidates and 33 presidential candidates.
Hindi: जबरदस्त तरीके से लड़े गए अभियान की शुरुआत 29 जून को हुई थी और इसमें कम-से-कम 9,707 संसदीय उम्मीदवार और राष्ट्रपति पद के लिए 33 उम्मीदवार शामिल थे।
English: The fiercest battle of the match was seen between the best batsman in the Indian team, Virat Kohli and the best bowler of Pakistan Mohammed Amir.
Hindi: टीम इंडिया के सुपरस्टार विराट कोहली और पाकिस्तान के सबसे बेहतरीन गेंदबाजों में शुमार किए जाने वाले मोहम्मद आमिर के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिलती है।
English: The fiery BJP leader Giriraj Singh has all along been hitting hard against Bihar chief minister Nitish Kumar for long and had been expressing his displeasure over continuance of the alliance between BJP and JDU in the state.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के फायर ब्रांड नेता व केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह के बीच जुबानी जंग लगातार जारी है.
English: The fiery controversies between him and an equally firm - headed scholar and poet, Balawantrai Thakore, are well known to students of Gujarati literature.
Hindi: उनके और उनकी ही तरह अटल आग्रह ऱखनेवाले विद्वान और कवि बलवंतराय ठाकोर के बीच जो उग्र विवाद हुए, उनसे गुजराती साहित्य के अध्येता भली भांति परिचित हैं।
English: The fifteen awardees chosen by the esteemed panel of Jury are- Anoop Kumar Manzukhi Gopi Thrissoor, Kerala, David Malakar Kolkata, West Bengal, Devendra Kumar Khare Vadodara, Gujarat, Dinesh Pandya Mumbai, Maharashtra, Faruque Ahmed Halder 24 Parganas, Kolkata, West Bengal, Hari Ram Kumbhawat Jaipur, Rajasthan, Keshari Nandan Prasad Jaipur, Rajasthan, Mohan Kumar T Bengaluru, Karnataka, Ratan Krishna Saha Mumbai, Maharashtra Sagar Vasant Kamble Mumbai, Maharashtra Satwinder Kaur New Delhi, Sunil Thiruvayur Ernakulam, Kerala, Tejaswi Narayan Sonawane Solapur, Maharashtra, Yashpal Singh Delhi, Yashwant Singh Delhi.The Akademi nominated seven member selection Jury of eminent art practitioners, artists and critics from all over the country to finalise the list of artists to be awarded from among 283 artworks selected by the first tier Jury
Hindi: ज्यूरी के सम्मानित पैनल द्वारा चयनित किए गए 15 पुरस्कार विजेता ये हैं - अनूप कुमार मन्झुखी गोपी त्रिसूर, केरल, डेविड मलाकार कोलकाता, पश्चिम बंगाल, देवेन्द्र कुमार खरे वडोदरा, गुजरात, दिनेश पांड्या मुम्बई, महाराष्ट्र, फारूख अहमद हलदर 24 परगना, कोलकाता, पश्चिम बंगाल, हरि राम कुम्भावत जयपुर, राजस्थान, केशरी नंदन प्रसाद जयपुर, राजस्थान, मोहन कुमार टी बेंगलुरू, कर्नाटक, रतन कृष्ण साहा मुम्बई, महाराष्ट्र, सागर वसंत काम्बले मुम्बई, महाराष्ट्र, सतविंदर कौर नई दिल्ली, सुनील थिरुवयुर एर्नाकुलम, केरल, तेजस्वी नारायण सोनावाने सोलापुर, महाराष्ट्र, यशपाल सिंह दिल्ली और यशवंत सिंह दिल्ली
English: The fifteen year old Andrey Scherbakov spent two hours in the wheel well of the airplane at extreme temperature of 50 centigrade.
Hindi: पंद्रह साल का आंद्रेई सेरबाकोव हवाई जहाज के चक्के पर दो घंटे तक सवार रहा और माइनस 50 डिग्री सेन्टीग्रेड के चरम तापमान को भी सहन किया।
English: The fifteen-year naval Indigenisation Plan promulgated in 2015 by the Navy has set the tone for the Indian Industry to create infrastructure, skilling and jobs.
Hindi: नौसेना द्वारा 2015 में प्रारंभ की गई 15 वर्ष की नौसेना स्वदेशी करण योजना ने भारतीय उद्योग के लिए संरचना, कौशल विकास तथा रोजगार सृजन का अवसर प्रदान किया।
English: The fifteenth Lok Sabha had 357 sittings and passed 181 bills while the sixteenth Lok Sabha has had 197 sittings and passed only 111 bills upto the 10thsession.
Hindi: पंद्रहवीं लोक सभा में357 बैठक हुईं और 181बिन पारित हुए जबकि सोलहवीं लोकसभा में 197बैठक हुईं और मात्र 10वें सत्र तक111 बिल पारित हुए।
English: The fifth Chandigarh Social Science Congress CHASSCONG concluded at Panjab University today.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के सेंटर फार ह्यूमन राइट्स एंड ड्यूटीज द्वारा आयोजित पांचवीं चंडीगढ़ सोशल साइंस कांग्रेस चैसकांग आज यहां सम्पन्न हो गयी।
English: The fifth Government of India-WHO Joint Monitoring Mission JMM of the Revised National Tuberculosis Control Programme RNTCP, Government of India, has endorsed the National Strategic Plan NSP for TB Control 2012-2017.
Hindi: संशोधित राष्ट्रीय यक्ष्मा नियंत्रण कार्यक्रम आरएनटीसीपी के पाँचवें भारत सरकार- विश्व स्वास्थ्य संगठन संयुक्त निगरानी मिशन की ओर से यक्ष्मा नियंत्रण 2012-17 के लिए एक नई राष्ट्रीय रणनीतिक योजना एनएसपी का अनुमोदन किया गया है।
English: The fifth India-Russia Military Industry Conference will also take place on the sidelines of the DefExpo.
Hindi: एक्सपो में पांचवीं भारतरूस मिलिट्री उद्योग कांफ्रेंस का आयोजन भी किया जाएगा.
English: The fifth International Day of Yoga was celebrated on Friday June 21 with enthusiasm and zeal in India and many parts of the world.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मंगलवार 21 जून को भारत समेत दुनिया के कई देशों में मनाया जाएगा।
English: The fifth International Yoga day was celebrated across the country and abroad today.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस आज देश-विदेश में उत्साहपूर्वक मनाया गया।
English: The fifth Kabaddi World Cup will be held from Nov 29 to Dec 13. While India, Pakistan, Argentina, USA, UK, Scotland, Canada, Sierra Leone, Spain, Kenya and Denmark will field men's teams, India, Pakistan, New Zealand, Kenya, UK, Malaysia, Denmark and Mexico will send women teams.
Hindi: विश्व कबड्डी कप में पुरुष वर्ग में भारत, पाकिस्तान, अर्जेंटीना, अमेरिका, ब्रिटेन, स्काटलैंड, कनाडा, सियरा लियोन, स्पेन, कीनिया और डेनमार्क भाग लेंगे जबकि महिला वर्ग में भारत, पाकिस्तान, न्यूजीलैंड, कीनिया, ब्रिटेन, मलेशिया , डेनमार्क और मैक्सिको हिस्सा लेंगे।
English: The fifth ODI between India and Australia match will be played in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में होगा आस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले पांचवा वनडे मैच
English: The fifth ODI between India and South Africa was played on in Port Elizabeth.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच वनडे सीरीज का पांचवां मैच पोर्ट एलिजाबेथ में खेला जाएगा।
English: The fifth Quarterly Quick Employment Survey was conducted during October to December, 2009 by Labour Bureau to assess the impact of economic slowdown on employment in India.
Hindi: श्रम कार्यालय ने भारत में रोज़गार पर आर्थिक मंदी के असर का आकलन करने के लिए अक्तूबर से दिसंबर, 2009 के दौरान पांचवां द्रुत रोज़गार सर्वेक्षण किया।
English: The fifth ST policy of India is being formulated at a crucial juncture when India and the world are tackling the COVID-19 pandemic
Hindi: भारत की पांचवीं एसएंडटी नीति एक ऐसे महत्वपूर्ण मोड़ पर तैयार की जा रही है जब भारत और दुनिया कोविड-19 महामारी का सामना कर रहे हैं
English: The fifth Test began on 24 December with India needing a victory to draw the series.
Hindi: पांचवें टेस्ट एक जीत की आवश्यकता होगी, श्रृंखला आकर्षित करने के लिए भारत के साथ 24 दिसंबर को शुरू हुआ।
English: The fifth Test match between India and England was also former English skipper Alastair Cooks last Test match.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच द ओवल के जारी पांचवा टेस्ट मैच इंग्लैंड के सलामी बल्लेबाज एलिस्टर कुक का आखिरी टेस्ट मैच है
English: The fifth Women's Asia Cup Tournament was played in Guanggong Cricket Stadium, Guangzhou, China from 2431 October 2012.
Hindi: पांचवीं महिला एशिया कप टूर्नामेंट 24-31 अक्टूबर 2012 से गुअंग्गोंग क्रिकेट स्टेडियम, गुआंगज़ौ, चीन में खेला गया था।
English: The fifth accused is absconding.
Hindi: पांचवां आरोपी फरार है।
English: The fifth accused, Ram Singh, allegedly committed suicide in Tihar Jail.
Hindi: जबकि इस मामले का पाचवां आरोपी राम सिंह तिहाड़ जेल में आत्महत्या कर चुका है.
English: The fifth accused, Ram Singh, committed suicide in jail.
Hindi: इस केस में पांचवे आरोपी राम सिंह ने जेल में ही आत्महत्या कर ली थी।
English: The fifth accused, Varshney, is a scientist at Patanjali Ayurved.
Hindi: वहीं पांचवें आरोपी वाष्र्णेय पतंजलि आयुव्रेद में वैज्ञानिक हैं।
English: The fifth addition is Sukhdev Singh Libra, 82-year-old Congress Lok Sabha member from Fatehgarh Sahib.
Hindi: सूची में जो पांचवां नाम जोड़ा गया है, वह फतेहगढ़ साहिब से कांग्रेस सांसद 82 वर्षीय सुखदेव सिंह लिबड़ा का है।
English: The fifth and eighth coach of the train derailed between Katghar and Moradabad stations at 1015 am, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कटघर और मुरादाबाद स्टेशनों के बीच सुबह 10 बजकर 15 मिनट पर ट्रेन की पांचवी और आठवीं बोगी पटरी से उतर गई।
English: The fifth and final ODI will be played at the Westpac Stadium in Wellington on Sunday.
Hindi: भारत और न्यू जीलैंड के बीच सीरीज का पांचवां वनडे वेलिंग्टन में रविवार को वेस्टपैक स्टेडियम में खेला जाएगा।
English: The fifth and final Test between India and England will be held at The Oval in London.
Hindi: इंग्लैंड और भारत के बीच पांचवां और आखिरी टेस्ट मैच लंदन के द ओवल मैदान पर खेला जा रहा है.
English: The fifth and final Test in Chennai starts on December 16.
Hindi: पांचवां और अंतिम टेस्ट चेन्नई में 16 से 20 दिसंबर तक खेला जाएगा।
English: The fifth and final phase of polling in 16 assembly constituencies of Jharkhand passed off peacefully, Election Commission officials said.
Hindi: झारखंड के 16 विधानसभा क्षेत्रों में पांचवें और अंतिम चरण का मतदान शांतिपूर्ण ढंग से संपन्न हो गया।
English: The fifth and final phase of polling will be held on May 13 in 86 constituencies.ounting of votes will take place on May 16
Hindi: पांचवें चरण के मतदान 13 मई को होंगे, जिसमें 86 सीटों के लिए वोट डाले जाएंगे।
English: The fifth and highest mode is that of absolute existence which religion knows as God.
Hindi: पांचवां और सबसे श्रेष्ठ रूप, चरम अस्तित्व का है, जिसे धर्म में भगवान मानते हैं.
English: The fifth and latest X-37 mission, USA-277, launched on 7 September 2017.
Hindi: पांचवीं और नवीनतम एक्स-37 मिशन को 7 सितंबर 2017 में लॉन्च किया गया था।
English: The fifth and latest editions of the currency of the People's Republic of China have been produced since 1 October 1999.
Hindi: चीन जनवादी गणराज्य की मुद्रा के पांचवें और नवीनतम संस्करण 1 अक्टूबर 1999 के बाद से उत्पादित किए जाने लगे।
English: The fifth and sixth teams will proceed again from Clock Tower.
Hindi: पांचवीं और छठी टीम क्लॉक टॉवर से फिर आगे बढ़ेगी।
English: The fifth and the final round of polls will be held in the Jammu region on December 20.
Hindi: जम्मू क्षेत्र की 20 सीटों पर अब पांचवें चरण के तहत आगामी 20 दिसंबर को मतदान होना है।
English: The fifth and the last day of Diwali is known as Bhai Duj.
Hindi: दीवाली का यह पांचवां और अंतिम दिन होता है जिसे भाई दुज के नाम से जाना जाता है।
English: The fifth arrest was of Varavara Rao, a writer and poet who lives in Hyderabad.
Hindi: गिरफ्तार किये गये पांचवें व्यक्ति थे लेखक औऱ कवि वारवरा राव जो हैदराबाद में रहते हैं.
English: The fifth boat was discovered by the Border Security Force BSF just last month.
Hindi: पांचवी बोट पिछले महीनें ही बीएसएफ को मिली है।
English: The fifth chapter in the book is about father - daughter relationship.
Hindi: पंचम अध्याय पिता-पुत्री के सम्बन्धों के बारे में है।
English: The fifth character is 0 zero and reserved for future use.
Hindi: पाँचवा कैरेक्टर 0 शून्य है व भविष्य के उपयोग के लिए सुरक्षित है।
English: The fifth child was yet to be identified.
Hindi: पांचवें बच्चे का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The fifth day
Hindi: पांचवें दिन
English: The fifth day of Bhadrapada is a fast - day holy to the sun, called shat....
Hindi: भाद्रपद का पांचवा दिन सूर्य के लिए पुण्य व्रत-दिवस है जो? षट? कहलाता है.....
English: The fifth day of Valentine's week is celebrated as Promise day.
Hindi: वैलेंटाइन डे का पांचवां दिन 'प्रॉमिस डे' के नाम से सेलिब्रेट किया जाता है।
English: The fifth day of the 14th Conference of Parties COP14 to United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD at India Expo Centre  Mart, Greater Noida brought forth discussions on important mattersconcerning how to reverse land degradation.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के इंडिया एक्स्पो सेंटर एंड मार्ट में भूमि गुणवत्ता क्षरण की रोकथाम के लिए संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीसीडी के विभिन्न पक्षों के 14वें सम्मेलन सीओपी के 5वें दिन भूमि की गुणवत्ता के क्षरण को रोकने के बारे में महत्वपूर्ण विषयों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The fifth day of the Festival of Innovations will witness a roundtable discussion on innovations in medical science and bio-technology,an exhibition of outstanding innovations in medical science and bio-technology and an interaction of scientists with grassroots innovators.
Hindi: नवान्वेषण उत्सव के पांचवे दिन आयुर्विज्ञान और जैव-प्रौद्योगिकी में नवान्वेषण पर गोलमेज परिचर्चा,आयुर्विज्ञान और जैव प्रौद्योगिकी में उत्कृष्ट नवान्वेषण प्रदर्शनी तथा बुनियादी नवान्वेषकों के साथ वैज्ञानिकों की बातचीत होगी।