Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his address, Rahul Gandhi attacked the Narendra Modi at the Centre while praising the late DMK chief.
Hindi: जबकि राहुल गांधी ने रैली को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा।
English: In his address, Rahul Gandhi slammed the BJP for politics of hate.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने भाषण में बीजेपी पर जमकर हमला बोला।
English: In his address, Rahul Gandhi suggested each Congress state should focus on 2-3 transformational programmes and make them the best in the country.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने संबोधन में सुझाव दिया कि हर कांग्रेस शासित राज्य को दो-तीन परिवर्तनकारी कार्यक्रमों पर जोर देना चाहिए और उन योजनाओं को देश में सर्वश्रेष्ठ बनाना चाहिए।
English: In his address, Rahul Gandhi too criticized Modi.
Hindi: राहुल गांधी पर निशाना  मोदी ने अपने भाषण में राहुल गांधी पर भी हमला बोला।
English: In his address, Railway Minister, Shri Sadananda Gowda stated that this initiative was unique and innovative as it touched real India.
Hindi: अपने संबोधन में रेलमंत्री श्री सदानंद गौड़ा ने बताया कि यह पहल अद्वितीय रही है और इसने वास्तविक भारत की यात्रा की है।
English: In his address, Rajnath Singh said that Uzbekistan on this momentous occasion wherein the armies of our two great nations are ready to participate in their first Joint Exercise 'Dustlik-2019'.
Hindi: राजनाथ सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि इस महत्वपूर्ण अवसर पर हमारे दो महान देशों की सेनाएं अपने पहले संयुक्त अभ्यास 'डस्टलिक-2019' में भाग लेने के लिए तैयार हैं ।
English: In his address, Raksha Mantri congratulated DG and all ranks of Border Roads Organisation BRO for their achievements and said that dedication of 44 bridges in one go in itself was a record
Hindi: अपने संबोधन में, रक्षा मंत्री ने महानिदेशक और सीमा सड़क संगठन बीआरओ के सभी रैंकों को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई दी और कहा कि एक ही बार में 44 पुलों का समर्पण एक रिकॉर्ड है
English: In his address, Rana Virender Singh thanked chief minister Captain Amarinder Singh said that he would fulfil the assigned responsibility with full dedication and undertake the novel initiatives aimed at the welfare of the farming community with special focus on rural sphere.
Hindi: अपने संबोधन में राणा वरिन्दर सिंह ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह का धन्यवाद करते हुए कहा कि वह सौंपी गई जि़म्मेदारी को पूरी ईमानदारी के साथ निभाएंगे और ग्रामीण क्षेत्र की तरफ विशेष ध्यान केंद्रित करते हुए किसानी भाईचारे की भलाई के लिए विशेष प्रयास करेंगे।
English: In his address, Rao pointed out The per capita food productivity of India which is currently about 1.7 ton ha should be increased to about 4 tonsha by 2050 to meet the growing food requirements.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ती खाद्य आवश्यकता के मद्देनजर खाद्य उत्पादकता मौजूदा 1.7 टन प्रति हेक्टेयर से बढ़ाकर 2050 तक 4 टन प्रति हेक्टेयर करना होगी।
English: In his address, Secretary Higher Education at Ministry of Human Resource  Development MHRD Shri R Subramanyam stressed the need for an eco-system and effective synergy between all stakeholders for accelerated development of critical technologies
Hindi: मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय एमएचआरडी में सचिव उच्च शिक्षा श्री आर सुब्रमण्यम ने अपने संबोधन में महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के त्वरित विकास के लिए सभी हितधारकों के बीच पारिस्थितिकी प्रणाली और प्रभावी तालमेल की आवश्यकता पर बल दिया
English: In his address, Secretary Higher Education at Ministry of Human Resource Development MHRD Shri R Subramanyam stressed the need for an eco-system and effective synergy between all stakeholders for accelerated development of critical technologies.
Hindi: मानव संसाधन एवं विकास मंत्रालय एमएचआरडी में सचिव उच्च शिक्षा श्री आर सुब्रमण्यम ने अपने संबोधन में महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के त्वरित विकास के लिए सभी हितधारकों के बीच पारिस्थितिकी प्रणाली और प्रभावी तालमेल की आवश्यकता पर बल दिया।
English: In his address, Secretary Telecom, Shri J,S,Deepak said that the potential of partnership between India and ASEAN is indeed huge and specific areas like GSM, broadband, e-education, tele-medicine, disaster management and capacity building can be explored in a win-win fashion
Hindi: अपने संबोधन में दूरसंचार सचिव श्री जे.एस. दीपक ने कहा कि भारत एवं आसियान के बीच साझेदारी की असीम संभावनाएं हैं और जीएसएम, ब्रॉडबैंड, ई-एजुकेशन, टेली-मेडिसिन, आपदा प्रबंधन और क्षमता निर्माण जैसे क्षेत्रों में इस तरह की विशिष्ट साझेदारी को तलाशा जा सकता है, जो दोनों ही पक्षों के लिए फायदेमंद साबित हो।
English: In his address, Secretary, DARPG and Secretary, Department of Pensions  Pensioners Welfare, Shri Devendra Chaudhary said the mobile app will not only allow lodging of grievances, but the people can also track the status of the redress of their grievance.
Hindi: अपने संबोधन में डीएआरपीजी के सचिव और पेंशन तथा पेंशनभोगी कल्यासण विभाग के सचिव श्री देवेंद्र चौधरी ने कहा कि मोबाइल ऐप से न केवल शिकायत दर्ज होगी बल्कि इससे लोग उनकी शिकायतों के निपटान की स्थिति के बारे में भी जान सकेंगे।
English: In his address, Secretary, Department of Defence, Research  Development and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy elaborated about among others the latest policies of DRDO like Zero Transfer of Technology ToT and Zero Royalty for Development-cum-Production Partners DcPP and free usage of DRDO patents by domestic Industry
Hindi: रक्षा विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने टेक्नालॉजी के शून्य हस्तांतरण और विकास-सह-उत्पादन साझेदारों के लिए शून्य रायल्टी और घरेलू उद्योगों द्वारा डीआरडीओ के पेटेंट के निशुल्क उपयोग जैसी नवीनतम नीतियों की जानकारी दी
English: In his address, Secretary, Department of Defence, Research Development and Chairman DRDO Dr G Satheesh Reddy elaborated about among others the latest policies of DRDO like ero Transfer of Technology ToT and ero Royalty for Development-cum-Production Partners DcPP and free usage of DRDO patents by domestic Industry.
Hindi: रक्षा विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने टेक्नालॉजी के शून्य हस्तांतरण और विकास-सह-उत्पादन साझेदारों के लिए शून्य रायल्टी और घरेलू उद्योगों द्वारा डीआरडीओ के पेटेंट के निशुल्क उपयोग जैसी नवीनतम नीतियों की जानकारी दी।
English: In his address, Secretary, Department of Water Resource, River Development  Ganga Rejuvenation WR, RD  GR, Shri U.P. Singh, underlined the need for expediting the various ILR projects, specially those within a State.
Hindi: जल संसाधन , नदी विकास एंव गंगा संरक्षण विभाग के सचिव श्री यूपी सिंह ने नदी जोड़ परियोजनाओं और खासकर एक राज्य के भीतर क्रियान्वित की जा रही ऐसी परियोजनाओं के काम में तेजी लाने पर जोर दिया।
English: In his address, Secretary, Department of Water Resource, River Development  Ganga Rejuvenation WR, RD  GR, Shri U.P.Singh, said the Jal Jeevan Mission JJM, like the Swachh Bharat Mission SBM, will be completed within the stipulated five year period by 2024
Hindi: इस अवसरपर जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण विभाग के सचिव श्री यू पी सिंह ने कहा कि जल जीवन मिशन जेजेएम स्वच्छ भारत मिशन की तरह पांच वर्ष की अवधि में 2024 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: In his address, Secretary, Department of Water Resource, River Development Ganga Rejuvenation WR, RD GR, Shri U.P. Singh, underlined the need for expediting the various ILR projects, specially those within a State.
Hindi: जल संसाधन , नदी विकास एंव गंगा संरक्षण विभाग के सचिव श्री यूपी सिंह ने नदी जोड़ परियोजनाओं और खासकर एक राज्य के भीतर क्रियान्वित की जा रही ऐसी परियोजनाओं के काम में तेजी लाने पर जोर दिया।
English: In his address, Secretary, Ministry of Road Transport  Highways, Shri Vijay Chhibber said that the portal provides a buyer- seller platform without any intermediary.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय में सचिव श्री विजय छिब्बर ने कहा कि यह पोर्टल किसी मध्यस्थ के बगैर ही एक क्रेता-विक्रेता प्लेटफॉर्म मुहैया कराता है।
English: In his address, Secretary, Ministry of Textiles, Ravi Capoorcomplimented the efforts of Institute for Competitiveness IFC for documenting the successful story of Ministry of Textiles in PPE manufacturing
Hindi: सचिव, वस्त्र मंत्रालय रवि कपूर ने अपने संबोधन में पीपीई विनिर्माण में वस्त्र मंत्रालय की सफलता की कहानी के दस्तावेज तैयार करने के लिए इंस्टीट्यूट फॉर कॉम्पिटिटिवनेस आईएफसी द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की
English: In his address, Secretary, MoEFCC, Shri C.K Mishra pointed out that the World Environment Day celebrations this year are a commitment by the Government to the task of sustainable development. He underlined that the effort is to hand over a much better world to the future generations. Respect for nature is an integral part of Indian thinking
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के.मिश्रा ने कहा कि इस वर्ष के विश्व पर्यावरण दिवस समारोह, सतत विकास के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है
English: In his address, Secretary, MoEFCC, Shri C.K Mishra pointed out that the World Environment Day celebrations this year are a commitment by the Government to the task of sustainable development.
Hindi: पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री सी.के.मिश्रा ने कहा कि इस वर्ष के विश्व पर्यावरण दिवस समारोह, सतत विकास के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।
English: In his address, Secretary, Panchayati Raj Ministry, Shri J.S.Mathur said that Panchayati Raj Institutions are the main pillars of governance and it is our endeavour to provide more strength to them.
Hindi: पंचायती राज मंत्रालय में सचिव श्री जे. एस. माथुर ने अपने संबोधन में कहा कि पंचायती राज संस्थान ही शासन व्यवस्था के मुख्य स्तंभ हैं तथा हम उन्हें और ज्यादा मजबूती प्रदान करने के लिए प्रयासरत हैं।
English: In his address, Secretary, Rural Development Shri Amarjeet Sinha said that solutions to the local problems can only be found by the collective efforts of the SHGs.
Hindi: अपने संबोधन में ग्रामीण विकास सचिव श्री अमरजीत सिन्हा ने कहा कि स्थानीय समस्याओं का समाधान केवल स्वयं सहायता समूह के सामूहिक प्रयासों से ही निकाला जा सकता है।
English: In his address, Shah attacked the Congress and its President for raising questions over the Rafale deal and creating pandemonium in the Lok Sabha during the Prime Minister's reply to the debate on the President's address.
Hindi: शाह ने अपने भाषण में कांग्रेस और उसके अध्यक्ष की लोकसभा में राफेल सौदे पर सवाल उठाने और राष्ट्रपति के संबोधन पर चर्चा के दौरान प्रधानमंत्री के संबोधन के समय अव्यवस्था फैलाने के लिए आलोचना की।
English: In his address, Shah divided the political history of Gujarat into two parts before 1995 and after 1995, when BJP first formed its government in the state.
Hindi: शाह ने अपने संबोधन में गुजरात के राजनीतिक इतिहास को दो हिस्सों 1995 से पहले और 1995 के बाद में बांट दिया।
English: In his address, Shah stated that Prime Minister Narendra Modi has fulfilled Syama Prasad Mukherjee's dream of abrogating Article 370 in Kashmir.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को महिमामंड़ित करते हुए उन्होंने कहाकि पीएम ने धारा 370 हटाकर श्यामा प्रसाद मुखर्जी के सपने को साकार किया है।
English: In his address, Sharif said promotion of peaceful relations with neighbors is the cardinal principle of his foreign policy.
Hindi: शरीफ ने अपने भाषण में कहा कि पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण रिश्तों को बढ़ावा देना उनकी विदेश नीति का प्रमुख सिद्धांत है।
English: In his address, Sharif said promotion of peaceful relations with neighbours is the cardinal principle of his foreign policy.
Hindi: शरीफ ने अपने भाषण में कहा कि पड़ोसियों के साथ शांतिपूर्ण रिश्तों को बढ़ावा देना उनकी विदेश नीति का प्रमुख सिद्धांत है।
English: In his address, Sharma underlined the outstanding work undertaken by former students of MANIT in various fields and said that if all work together, they can bring revolutionary changes in any field.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान शर्मा ने अपने संबोधन में मैनिट के पूर्व छात्रों द्वारा विभिन्न क्षेत्रों में उल्लेखनीय कार्यों को रेखांकित करते हुए कहा कि यदि सभी मिलकर काम करें, तो किसी भी क्षेत्र में क्रांतिकारी परिवर्तन ला सकते हैं।
English: In his address, Shivpal also welcomed Lalu, JDU leader Sharad Yadav, former PM HD Devegowda, INLD leader Abhay Chautala, Ram Jethmalani and other leaders.
Hindi: इससे पहले उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री एच डी देवगौडा, पार्टी अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव, जनता दल यू नेता शरद यादव, इंडियन नेशनल लोकदल के अभय चौटाला, वरिष्ठ वकील रामजेठमलानी समेत समारोह में आये लोगों का उन्होंने स्वागत किया।
English: In his address, Shri Amit Shah said that Assam, which was once infamous for its arms and unrest, is today on the path of development led by the Prime Minister of the nation, Shri Narendra Modi
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री अमित शाह ने कहा कि जो असम हथियारों और अशांति के लिए जाना जाता था वह आज देश के प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में विकास के रास्ते पर चल पडा है
English: In his address, Shri Amit Shah said that North East, rich in natural beauty, folk culture and art, is fully capable of becoming a major centre of world tourism
Hindi: अपने सम्बोधन में श्री अमित शाह ने कहा कि प्राकृतिक सौंदर्य, लोक संस्कृति और कला से भरपूर पूर्वोत्तर विश्व पर्यटन का एक प्रमुख केंद्र बनने में सक्षम है
English: In his address, Shri Amit Shah said that Tamil Nadu and Tamil culture is one of the oldest cultures in India, and has always brought glory to India in the world
Hindi: अपने सम्बोधन में कहा कि श्री अमित शाह ने कहा कि भारत के इतिहास में तमिलनाडु और तमिल संस्कृति सबसे पुरानी संस्कृतियों में से एक है, जिसने हमेशा से दुनिया में भारत को यश दिलाया और भारत के नाम को रोशन किया
English: In his address, Shri Amitabh Kant, who focussed on the Indian Start-Up ecosystem and also showcased Indias entrepreneurial might and the strides taken in innovation for solving the challenges faced by the country
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने अपने संबोधन में भारतीय स्टार्ट-अप परितंत्र पर फोकस किया और भारत की उद्यमिता क्षमता के साथ-साथ देश के समक्ष मौजूद चुनौतियों को सुलझाने के लिए नवाचार की दिशा में हुई ठोस प्रगति को भी दर्शाया
English: In his address, Shri Amitabh Kant, who focussed on the Indian Start-Up ecosystem and also showcased Indias entrepreneurial might and the strides taken in innovation for solving the challenges faced by the country.
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने अपने संबोधन में भारतीय स्टार्ट-अप परितंत्र पर फोकस किया और भारत की उद्यमिता क्षमता के साथ-साथ देश के समक्ष मौजूद चुनौतियों को सुलझाने के लिए नवाचार की दिशा में हुई ठोस प्रगति को भी दर्शाया।
English: In his address, Shri Anil Goswami, Secretary SJE, Government of India desired that the State Channelising Agencies SCAs which are delaying in repayment of loan installments should expedite recovery of loan to NBCFDC so that the available funds may be recycled to cover large number of beneficiaries under various schemes.
Hindi: सम्मेलन में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में सचिव श्री अनिल गोस्वामी ने कहा कि सरकार चाहती है कि ऋण की किश्तों का देरी से भुगतान करने वाली राज्य एजेंसियों से ऋण की वसूली तेज की जानी चाहिए ताकि उपलब्ध धन फिर से विभिन्न योजनाओं के तहत ज्यादा लाभार्थियों के काम आ सके।
English: In his address, Shri Arjun Munda said that thetribal people have always fought for our country since ancient period till freedom struggle
Hindi: अपने संबोधन में, श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि जनजातीय लोगों ने प्राचीन काल से लेकर स्वतंत्रता संग्राम तक हमेशा देश के लिए संघर्ष किया है
English: In his address, Shri Arjun Munda said that thetribal people have always fought for our country since ancient period till freedom struggle.
Hindi: अपने संबोधन में, श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि जनजातीय लोगों ने प्राचीन काल से लेकर स्वतंत्रता संग्राम तक हमेशा देश के लिए संघर्ष किया है।
English: In his address, Shri Ashwini Kumar Choubey said that MoHFW and NHA have been consistently developing, sharing, revising all testing, treatment, hospital and related guidelines, insights and information to its beneficiaries, which is of great help in dispelling rumours and myths surrounding COVID-19.
Hindi: अपने संबोधन में श्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि एमओएचएफडब्ल्यू और एनएचए लगातार सभी परीक्षण, उपचार, अस्पताल तथा संबंधित दिशानिर्देशों, लाभार्थियों के लिए जानकारियों के विकास, साझा करने, संशोधन पर काम कर रहे हैं। इससे कोविड-19 से संबंधित अफवाहों और मिथकों को दूर करने में काफी सहायता मिलेगी।
English: In his address, Shri Azad saidas per 2011 Census, Indias total population is now1.21 billion.
Hindi: अपने संबोधन में श्री आजाद ने कहा कि वर्ष 2011 की जणगणना के अनुसार भारत की कुल जनसंख्या 1.21 अरब है।
English: In his address, Shri Bhalla remarked on the vastness of this exercise and involvement of the state functionaries.
Hindi: श्री भल्ला ने अपने संबोधन में इस कार्य की व्यापकता और इसमें राज्य के अधिकारियों की भागीदारी के बारे में बताया।
English: In his address, Shri Binoy Kumar, Secretary Steel laid emphasis on ensuring quality and competitiveness of steel in line with the increased steel usage.
Hindi: इस्पात सचिव श्री विनय कुमार ने इस्पात के बढ़ते उपयोग के अनुरूप गुणवत्ता तथा स्पर्धा सुनिश्चित करने पर बल दिया।
English: In his address, Shri Choubey further said that many myths and misconceptions surround organ donation.
Hindi: अपने संबोधन में श्री चौबे ने कहा कि अंगदान के प्रति बहुत सारे मिथक और भ्रांतियां हैं।
English: In his address, Shri Choubey said that the e-book of NHP-2015 is a step towards realizing Prime Minister, Shri Narendra Modis vision of Digital India where digital documents give us an opportunity for wider dissemination of information.
Hindi: अपने संबोधन में श्री चौबे ने कहा कि राष्ट्रीय स्वास्थ्य नीति एनएचपी-2015 की ई-बुक प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को अर्जित करने की दिशा में एक कदम है
English: In his address, Shri Chouhan said that the Madhya Pradesh government has set 3 guiding principles of its performance - equitable growth, social empowerment and sustainable development
Hindi: श्री चौहान ने अपने संबोधन में कहा कि मध्य प्रदेश सरकार ने अपने प्रदर्शन के लिए ये तीन मार्गदर्शक सिद्धान्त निर्धारित किये हैं - न्यायसंगत विकास, सामाजिक सशक्तिकरण और टिकाऊ विकास
English: In his address, Shri Chouhan said that the Madhya Pradesh government has set 3 guiding principles of its performance - equitable growth, social empowerment and sustainable development.
Hindi: श्री चौहान ने अपने संबोधन में कहा कि मध्य प्रदेश सरकार ने अपने प्रदर्शन के लिए ये तीन मार्गदर्शक सिद्धान्त निर्धारित किये हैं - न्यायसंगत विकास, सामाजिक सशक्तिकरण और टिकाऊ विकास।
English: In his address, Shri D.V. Kapoor said that NTPC was created to escalate power generation at the time when India was suffering from acute power shortage.
Hindi: कपूर ने कहा कि बिजली उत्पादन बढ़ाने के लिए एनटीपीसी का गठन ऐसे समय में किया गया था जब भारत बिजली की भारी किल्लत से जूझ रहा था।
English: In his address, Shri Deepak Khandekar, Secretary, Ministry of Tribal Affairs said that earlier Tribal Research work was being done as a sponsored program in the Ministry of Tribal Affairs but now it is being run in a mission mode
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय में सचिव, श्री दीपक खांडेकर ने अपने संबोधन में कहा कि जनजातीय अनुसंधान कार्य पहले जनजातीय कार्य मंत्रालय में एक प्रायोजित कार्यक्रम के रूप में किया जाता था लेकिन अब इसे एक अभियान के रूप में चलाया जा रहा है
English: In his address, Shri Deo said that the accountability to the people and participation is a significant aspect of good governance and these Gram Sabhas and Gram Panchayats have set an example for the country.
Hindi: अपने संबोधन में श्री देव ने कहा कि ग्राम सभा और ग्राम पंचायतों में अच्छे शासन के लिए लोगों की भागीदारी और उनके प्रति इन ग्राम सभाओं और ग्राम पंचायतों की जवाबदेही बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In his address, Shri G. Kishan Reddy called the researchers to find safe and viable solutions to prevalent health challenges, such as vector borne diseases, non- communicable diseases, cancer and tuberculosis.
Hindi: श्री जी किशन रेड्डी ने अपने संबोधन में शोधकर्ताओं से कहा कि वे वेक्टर जनित बीमारियों, गैर-संचारी रोगों, कैंसर और तपेदिक जैसी स्वास्थ्य चुनौतियों से बचाव का सुरक्षित और व्यवहार्य समाधान खोजें।
English: In his address, Shri G. Kishan Reddy congratulated the team members and said that self-confidence and indomitable courage is extremely necessary for such expeditions.
Hindi: अपने संबोधन में श्री जी. किशन रेड्डी ने पर्वतारोही दल के सदस्यों को बधाई दी और कहा कि इस तरह के आरोहण के लिए आत्मविश्वास एवं अदम्य साहस की बहुत आवश्यकता होती है।
English: In his address, Shri G.Kishan Reddy called the researchers to find safe and viable solutions to prevalent health challenges, such as vector borne diseases, non- communicable diseases, cancer and tuberculosis.
Hindi: श्री जी किशन रेड्डी ने अपने संबोधन में शोधकर्ताओं से कहा कि वे वेक्टर जनित बीमारियों, गैर-संचारी रोगों, कैंसर और तपेदिक जैसी स्वास्थ्य चुनौतियों से बचाव का सुरक्षित और व्यवहार्य समाधान खोजें।
English: In his address, Shri G.Kishan Reddy congratulated the team members and said that self-confidence and indomitable courage is extremely necessary for such expeditions
Hindi: अपने संबोधन में श्री जी. किशन रेड्डी ने पर्वतारोही दल के सदस्यों को बधाई दी और कहा कि इस तरह के आरोहण के लिए आत्मविश्वास एवं अदम्य साहस की बहुत आवश्यकता होती है
English: In his address, Shri Gadkari mooted Performance Audit as a better alternative to Financial Audit to evaluate the managerial and administrative ability of officials
Hindi: अपने संबोधन में श्री गडकरी ने कहा कि निष्पादन लेखापरीक्षा अधिकारियों की प्रबंधकीय और प्रशासनीक क्षमता के मूल्यांकन में वित्तीय लेखापरीक्षा का एक बेहतर विकल्प है
English: In his address, Shri Gadkari mooted Performance Audit as a better alternative to Financial Audit to evaluate the managerial and administrative ability of officials.
Hindi: अपने संबोधन में श्री गडकरी ने कहा कि निष्पादन लेखापरीक्षा अधिकारियों की प्रबंधकीय और प्रशासनीक क्षमता के मूल्यांकन में वित्तीय लेखापरीक्षा का एक बेहतर विकल्प है।
English: In his address, Shri Ghatowar said that as stipulated by the Government of India, the Ministry of Social Justice  Empowerment has to earmark 2 of their Gross Budgetary Support GBS for expenditure in the North Eastern States in case of schemes for SCs.
Hindi: अपने संबोधन में श्री घाटोवार ने कहा कि सरकार ने सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण मंत्रालय के लिए सकल बजट सहायता का दो प्रतिशत हिस्सा पूर्वोत्तर राज्यों में एससी योजनाओं पर खर्च करने के लिए निर्धारित किया है।
English: In his address, Shri Ghulam Nabi Azad congratulated the NRHM team of Centre and the States for the hard work that has led to notable improvement in the health indicators of the country.
Hindi: अपने संबोधन में श्री गुलाम नबी आजाद ने केन्द्र और राज्यों की एनआरएचएम टीमों को उनके कठिन कार्यो के लिए बधाई दी, जिसके फलस्वरूप देश के स्वास्थ्य सूचकों में उल्लेखनीय सुधार हो पाया है।
English: In his address, Shri Gopal Shetty thanked Shri Thaawarchand Gehlot for the support from Ministry of Social Justice and Empowerment in organizing this distribution camp in his constituency and requested to arrange for the provisions or a scheme to provide pension for Visually Impaired persons across the country
Hindi: अपने संबोधन में, श्री गोपाल शेट्टी ने अपने संसदीय क्षेत्र में इस वितरण शिविर के आयोजन में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय से मिली सहायता के लिए श्री थावरचंद गहलोत को धन्यवाद दिया और देश भर के दृष्टिबाधित लोगों को पेंशन प्रदान करने के लिए प्रावधानों या एक योजना की व्यवस्था करने का अनुरोध किया।
English: In his address, Shri Gowda remembered the late Union Cabinet Minister Shri Ananthkumar for his vision to bring all stakeholders of pharma and medical devices industry on one platform through this conference and to help the Government to bring policy changes for removing roadblocks by addressing the pressing issues in this sector
Hindi: अपने संबोधन में श्री गौड़ा ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री स्वर्गीय अनंत कुमार को स्मरण करते हुए कहा कि उनका विजन इस सम्मेलन के माध्यम से फार्मा और चिकित्सा उपकरण उद्योग के सभी हित धारकों को एक मंच पर लाना तथा इस उद्योग के मुद्दों का निपटान करके बाधाओं को दूर करने के लिए नीति परिवर्तन करने में सरकार की मदद करना था।
English: In his address, Shri Gowda remembered the late Union Cabinet Minister Shri Ananthkumar for his vision to bring all stakeholders of pharma and medical devices industry on one platform through this conference and to help the Government to bring policy changes for removing roadblocks by addressing the pressing issues in this sector.
Hindi: अपने संबोधन में श्री गौड़ा ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री स्वर्गीय अनंत कुमार को स्मरण करते हुए कहा कि उनका विजन इस सम्मेलन के माध्यम से फार्मा और चिकित्सा उपकरण उद्योग के सभी हित धारकों को एक मंच पर लाना तथा इस उद्योग के मुद्दों का निपटान करके बाधाओं को दूर करने के लिए नीति परिवर्तन करने में सरकार की मदद करना था।