Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was stated by Haryana Parliamentary Affairs Minister Ram Bilas Sharma while replying to questions of mediapersons after a Cabinet meeting here today.
Hindi: यह जानकारी आज यहां हरियाणा के संसदीय कार्य मंत्री प्रो़ रामबिलास शर्मा ने मंत्रिमंडल की बैठक के उपरांत मीडियाकर्मियों द्वारा पूछे गए प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Haryana Transport Minister Krishan Lal Panwar here.
Hindi: हरियाणा के परिवहन मंत्री कृष्ण लाल पंवार ने इसकी जानकारी दी।
English: This was stated by Haryana chief minister Manohar Lal Khattar at an event to flag off a new train between Kurukshetra and Mathura at Kurukshetra on Friday, in which Union minister for Railways Suresh Prabhu was also present.
Hindi: एस. पी. रावत, कुरुक्षेत्रकुरुक्षेत्र-मथुरा के बीच चलने वाली नई एक्सप्रेस ट्रेन को शुक्रवार दोपहर मुख्यमंत्री मनोहर लाल व रेलवे मंत्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने हरी झंडी दिखाकर रवाना कर दिया।
English: This was stated by Haryana health minister Rao Narender Singh today, the second day of the HIVAIDS national conference of parliamentarians, legislators, zila parishad chairmen and mayors.
Hindi: यह जानकारी हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री राव नरेन्द्र सिंह ने यहां विज्ञान भवन में एचआईवी और एड्स पर जिला परिषद के अध्यक्षों तथा निगम के मेयरों के दो दिवसीय राष्ट्रीय सम्मेलन के दूसरे दिन आज अपने संबोधन में दी।
English: This was stated by Health Minister Anil Vij here.
Hindi: स्थानीय विधायक एवं स्वास्थ्य मंत्री अनिल विज ने आज इसकी जानकारी दी।
English: This was stated by Health Minister Kaul Singh Thakur here today.
Hindi: ये बात राजस्व व स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने आज विधानसभा में प्रश्नकाल के दौरान कही।
English: This was stated by Health and Family Welfare Minister Kaul Singh Thakur while presiding over an annual body meeting of the Rogi Kalyan Samiti RKS governing body of the IGMC here today.
Hindi: ये बात प्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री कौल सिंह ठाकुर ने आज आईजीएमसी शिमला में रोगी कल्याण समिति की गवर्निंग बॉडी की सालाना बैठक के बाद एक पत्रकार वार्ता में कही।
English: This was stated by Health and Family Welfare Minister Vipin Parmar while presiding over an award function of Kayakalp held under the National Health Mission here today.
Hindi: यह बात स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण, आयुर्वेद तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री विपिन सिंह परमार ने आज शिमला के समीप परिमहल में राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन के अंतर्गत कायाकल्प पुरस्कार वितरण समारोह की अध्यक्षता करते हुए कही।
English: This was stated by Higher Education Department Secretary Talat Parvez during a meeting in Srinagar to finalize modalities for procuring equipment for digital transformation of college classrooms.
Hindi: श्रीनगर में कॉलेजों में डिजीटल उपकरण की खरीदारी के तौर-तरीकों को अंतिम रूप देने के लिए श्रीनगर में हुई बैठक में उच्च शिक्षा विभाग के सचिव तलत परवेज़ ने ये जानकारी दी।
English: This was stated by Higher and Technical Education Minister Umashankar Gupta at a meeting of working committee and management board of the Akademi on...
Hindi: मध्यप्रदेश के उच्च एवं तकनीकी शिक्षा मंत्री एवं परिषद के महामंत्री उमाशंकर गुप्ता ने यह बात दिल्ली में हुई अखिल भारतीय
English: This was stated by Himachal Pradesh Public Service Commission Chairman KS Tomar after inaugurating a national exhibition of painting, drawing and printing sculptures organised by the Aakar Art Group of Rajasthan at Gaiety Theatre here today.
Hindi: यह बात प्रदेश लोक सेवा आयोग के अध्यक्ष के. एस. तोमर ने आज शिमला के गेयटी थियेटर में राजस्थान के आकार आर्ट ग्रुप द्वारा आयोजित राष्ट्रीय चित्र प्रदर्शनी का उद्घाटन अवसर पर कही।
English: This was stated by Horticulture Minister Narender Bragta while presiding over a high-level meeting of the Horticulture Department, Himfed and HPMC here today.
Hindi: बागवानी मंत्री नरेन्द्र बरागटा ने ये बात बागवानी विभाग, एचपीएमसी एवं हिमफैड के उच्च अधिकारियों के साथ आयोजित बैठक की अध्यक्षता करते हुए दी।
English: This was stated by Human Resource Development Minister Ramesh Pokhriyal Nishank in New Delhi on Sunday.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने यह घोषणा की।
English: This was stated by INLD state president and Kurukshetra MLA Ashok Arora at a party workers meeting of Thanesar Halqa on the premises of Jaat Dharamshala here recently.
Hindi: यह बात इनेलो प्रदेशाध्यक्ष अशोक अरोड़ा ने स्थानीय पंजाबी धर्मशाला में हलका थानेसर के पार्टी कार्यकर्ताओं की बैठक को संबोधित करते हुए किया।
English: This was stated by Indian ambassador to Maldives Sunjay Sudhir in an interview to a TV channel in Male.
Hindi: मालदीव में भारत के राजदूत संजय सुधीर ने माले में एक टीवी चैनल के साथ साक्षात्कार में यह बात कही।
English: This was stated by Indian high commissioner to Sri Lanka Gopal Baglay, a day after PM Modi had telephonic conversation with Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की कल श्रीलंका के राष्ट्रपति गोथबाया राजपक्षे से टेलीफोन पर बातचीत के एक दिन बाद कोलम्बो में भारतीय उच्चायुक्त गोपाल बागले ने यह बात कही।
English: This was stated by Industries Minister Kishan Kapoor during the celebrations of Himachal Diwas at the International Trade Fair-2011 in New Delhi yesterday.
Hindi: भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले, 2011 में हिमाचल दिवस पर उद्योग मंत्री किशन कपूर ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by JK BJP spokesperson, Balbir Ram Rattan, while addressing media persons at Akhnoor along with district president Jagdish Raj Bhagat and district Seh-Prabhari, Prem Gupta.
Hindi: यह बात भाजपा जिला मीडिया प्रभारी राकेश गर्ग तथा जिला अध्यक्ष बलदेव तोमर ने प्रेस को जारी बयान में कही।
English: This was stated by JK Financial Commissioner of the Department of Health and Medical Education Atal Dulloo in a meeting in Srinagar while reviewing works being undertaken under PMDP in the Union Territory.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश में पीएम डी पी के तहत शुरू किये जा रहे कार्यों की समीक्षा के लिए श्रीनगर में आयोजित एक बैठक में राज्य के स्वास्थय और चिकित्सा विभाग के वित्तीय आयुक्त अटल डुल्लू ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by JK Government Spokesperson Rohit Kansal while addressing a press conference in Jammu today.
Hindi: यह जानकारी जम्मू-कश्मीर सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल ने आज जम्मू में एक संवददाता सम्मेलन के दौरान दी।
English: This was stated by Jammu Provincial President of the party Davinder Singh Rana, after meeting with National Conference President Dr Farooq Abdullah and Vice President Omar Abdullah in two separate meetings in Srinagar.
Hindi: पार्टी की जम्मू इकाई के अध्यक्ष दविन्दर सिंह राणा ने पार्टी अध्यक्ष डॉक्टर फारुख अब्दुल्ला और पार्टी उपाध्यक्ष उमर अब्दुल्ला के साथ श्रीनगर में बैठक के बाद यह जानकारी दी।
English: This was stated by Jammu and Kashmir, DGP, Dilbag Singh.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के डीजीपी दिलबाग सिंह ने ये जानकारी दी।
English: This was stated by Justice Kurian Joseph, Judge of the Supreme Court of India, while inaugurating the newly constructed administrative block at the High Court.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट के नवनिर्मित प्रशासनिक भवन का आज सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश जस्टिस कुरियन जोसेफ ने उद्घाटन किया।
English: This was stated by Justice Navin Sinha, outgoing chief justice of Chhattisgarh high court, who has been appointed as chief justice of Rajasthan high court.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्रालय की ओर से जारी एक आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि छत्तीसगढ़ हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस नवीन सिन्हा को राजस्थान हाई कोर्ट के चीफ जस्टिस के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: This was stated by Justice S.B.
Hindi: यह बात खुद जस्टिस एसए बोबदे ने बताई।
English: This was stated by Kangra district police chief Daljeet Singh Thakur said here.
Hindi: यह जानकार की जिला कांगड़ा पुलिस अधीक्षक दिलजीत ठाकुर ने दी।
English: This was stated by Kangra district police chief Sanjay Kundu.
Hindi: पुलिस महानिदेशक डीजीपी संजय कुंडू ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by Kapil Sibal, Union Minister of Communications and Information Technology, while laying the foundation stone for SPTIs state-of-the-art incubation centre at Mohali in Punjab
Hindi: मोहाली स्थित एसटीपीआई केंद्र में अत्याधुनिक इनक्यूबेशन सेंटर की स्थापना के दौरान केंद्रीय संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री कपिल सिब्बल ने आज यह जानकारी दी।
English: This was stated by Kaul Singh Thakur, state HPPCC president in a media conference at Circuit House here last evening.
Hindi: ये बात हिमाचल प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर ने कुल्लू के परिधि गृह में पत्रकारों से बातचीत करते हुए कही।
English: This was stated by Krishna Murari, Chief Justice of Punjab and Haryana High Court, during the 10th Leiden-Sarin International Air Law Moot Court Competition at the Army Institute of Law here on Saturday.
Hindi: माेहाली में शनिवार को आर्मी इंस्टीट्यूट आफ लाॅ में 10वीं लेडेन-सरीन अंतर्राष्ट्रीय एयर लॉ मूट कोर्ट में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस कृष्ण मुरारी एवं रिटायर्ड जस्टिस एसएस सोढ़ी मंच पर उपस्थित।
English: This was stated by Local Government Minister Brahm Mohindra during a meeting held with the mayors here on Monday.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा ने महापौरों के साथ हो रही बैठक के दौरान यह बात कही।
English: This was stated by Ludhiana-based cancer specialist Dr Devinder Singh Sandhu while addressing a press conference on cancer awareness in Chandigarh.
Hindi: यह बात अंतरराष्ट्रीय कैंसर स्पैशलिस्ट डॉ. देविंदर सिंह संधू ने आज यहां कैंसर अवेयरनेस पर आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कही।
English: This was stated by MD and CEO of UCO Bank, Atul Kumar Goel after the State Level Bankers Committee SLBC meeting here.
Hindi: यूको बैंक के अध्यक्ष और प्रबंध एस के गोयल ने राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति की बैठक के दौरान यह जानकारी दी।
English: This was stated by Maya Singh, the Minister of Rural and Urban Development and Housing.
Hindi: यह बात नगरीय विकास एवं आवास मंत्री श्रीमती माया सिंह ने कही।
English: This was stated by Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar after a high level review meeting here today.
Hindi: यह बात मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने आज यहां एक उच्चस्तरीय समीक्षा बैठक के बाद कही।
English: This was stated by Minister for Science and Technology Dr Harsh Vardhan...
Hindi: केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री डॉ हर्ष वर्धन ने यह घोषणा
English: This was stated by Minister of Coal, Shri Sripraksh Jaisawal addressing a round table conference organised by Confederation of Indian Industry on the issues regarding Overseas Coal Acquisition here today.
Hindi: यह बात केन्द्रीय कोयला मंत्री श्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज नई दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा आयोजित गोल मेज़ सम्मेलन में कही।
English: This was stated by Minister of Coal, Shri Sripraksh Jaiswal while addressing the Indian National Committee of World Mining Congress here today.
Hindi: यह बात कोयला मंत्री श्रीयुत श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज विश्व खनन कांग्रेस की भारतीय राष्ट्रीय समिति को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Minister of Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M. Venkaiah Naidu at the National Summit on Finance for Housing for All by 2022 organised by ASSOCHAM in New Delhi today.
Hindi: यह बात आवासीय और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में एसोचैम द्वारा 2022 तक सभी के लिए आवास के वास्ते वित्तीय सहायता विषय पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन मे कही।
English: This was stated by Minister of Road Transport  Highways and Shipping, Shri Nitin Gadkari in his inaugural address at the National Conference on Inland Waterways
Hindi: यह बात सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज यहां 'अंतर्देशीय जलमार्ग
English: This was stated by Minister of State IC for Power, Shri Jyotiraditya M. Scindia while chairing the Consultative Committee of Members of parliament for the Ministry of Power in New Delhi today.
Hindi: यह जानकारी आज नई दिल्ली में ऊर्जा मंत्रालय के लिए सांसदों की सलाहकार समिति की अध्यक्षता करते हुए ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने दी ।
English: This was stated by Minister of State Independent Charge for Power, Shri Jyotiraditya M. Scindia while addressing a press conference in New Delhi today.
Hindi: ऊर्जा राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज नई दिल्ली में एक संवाददाता सम्मेलन में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Agriculture and Food Processing Industries, Shri Harish Rawat at the inaugural session of National Conference for Mayors here today.
Hindi: यह बात महापोरों के राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए केन्द्रीय कृषि एवं खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्री हरीश रावत ने कही ।
English: This was stated by Minister of State for Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Prof.
Hindi: कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री प्रो.
English: This was stated by Minister of State for Coal, Shri Sriprakash Jaiswal in reply to a question in Lok Sabha Today.
Hindi: कोयला राज्य मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for External Affairs V Muraleedharan in a written reply to a question in the Lok Sabha yesterday.
Hindi: आज राज्यसभा में विदेश राज्य मंत्री वी मुरलीधरन ने लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Finance, Shri J.D.Seelam in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में वित्त राज्य मंत्री जे. डी. सीलम ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a question in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवा ब में वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा ने दी।
English: This was stated by Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena in written reply to a question in Rajya Sabha today..
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा ने एक लिखित प्रश्न के उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena, in written reply to a question in the Lok Sabha today.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री श्री नमो नारायण मीणा ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Finance, Shri Namo Narain Meena, in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में वित्त राज्य मंत्री श्री नमोनारायण मीणा ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State for HRD Shashi Tharoor in response to a question in Parliament.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हर्षवर्धन ने राज्य सभा में एक प्रश्न के उत्तर में यह बात कही।
English: This was stated by Minister of State for Home Affairs Nityanand Rai in the Rajya Sabha today.
Hindi: आज राज्यसभा में गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju in a written reply to Dr. T.N.Seema in the Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी गृहराज्य मंत्री श्री किरन रिजिजु ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju in a written reply to Sardar Sukhdev Singh Dhindsa in the Rajya Sabha today.
Hindi: राज्यसभा में सरदार सुखदेव सिं ढीण्ढसा के प्रश्न का लिखित उत्तर देते केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने आज यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju in a written reply to Shri C.M. Ramesh in the Rajya Sabha today.
Hindi: रमेश के प्रश्न का लिखित उत्तर देते केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री किरण रिजिजू ने आज यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Home G. Kishan Reddy.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्य मंत्री जी. किशन रेड्डी ने ये जानकारी दी है.
English: This was stated by Minister of State for Home Hansraj G Ahir in written reply to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: यह बात गृह राज्य मंत्री हंसराज अहीर ने राज्यसभा को एक प्रश्न के लिखित जवाब में बताया.
English: This was stated by Minister of State for Home Haribhai Parathibhai Chaudhary in Lok Sabha while replying to a written question by Asaduddin Owaisi of All India Majlis-E-Ittehadul Muslimeen AIMIM.
Hindi: गृह राज्यमंत्री हरिभाई परथीभाई चौधरी ने मंगलवार को लोकसभा को आल इंडिया मजलिस ए इत्तिहादुल मुसलमीन के असद्दुदीन ओवैसी के पूछे गए एक प्रश्न के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Home Vidyasagar Rao in the Rajya Sabha.
Hindi: ये बात ख़ुद केंद्रीय गृह मंत्री ने राज्यसभा को बताई.
English: This was stated by Minister of State for Home, Nityanand Rai, while addressing the valedictory session of four-day long Shanghai Cooperation Organisation joint exercise on Urban Earthquake Search and Rescue, 2019 in New Delhi today.
Hindi: यह बात गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने आज नई दिल्ली में शहरी भूकंप से संबंधित शंघाई सहयोग संगठन के चार दिवसीय संयुक्त अभ्यास के समापन समारोह सत्र को संबोधित करते हुए कही।
English: This was stated by Minister of State for Human Resource Development, Dr Shashi Tharoor in a written reply to a Lok Sabha question today.
Hindi: यह जानकारी मानव संसाधन राज्यमंत्री डॉ शशि थरूर ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State for Human Resource Development, Dr. Shashi Tharoor in Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री डॉ. शशिथरूर ने दी।
English: This was stated by Minister of State for Human Resource Development, Dr. Shashi Tharoor in Rajya Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज राज्यसभा में मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ शशि थरूर ने एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Rathore in a written reply to a question.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन राठौड़ ने एक सवाल के लिखित जवाब में राज्यसभा में यह जानकारी दी.
English: This was stated by Minister of State for Information and Broadcasting Rajyavardhan Rathore in a written reply.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण राज्यमंत्री रज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State for Personnel, Public Grievances  Pensions Dr. Jitendra Singh in a written reply to Shrimati Meenakshi Lekhi in the Lok Sabha today.
Hindi: यह जानकारी आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दी।
English: This was stated by Minister of State for Personnel, Public Grievances and Pensions Dr. Jitendra Singh in a written reply to Shri Sadashiv Lokhande in the Lok Sabha today.
Hindi: इस आशय की जानकारी कार्मिक, जन शिकायत एवं पेंशन राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज लोकसभा में श्री सदाशिव लोखंडे को लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State for Railways Manoj Sinha, in a written reply to a question, in the Lok Sabha.
Hindi: संचार राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने लोकसभा में एक सवाल के लिखित जवाब में यह बात कही।
English: This was stated by Minister of State in PMO and Personnel, Public Grievances and Pensions Shri V.Narayanasamy while delivering the inaugural address of the Regional Directors Conference of SSC in New Delhi today.
Hindi: पीएमओ और पर्सोनेल, सार्वजनिक शिकायतें तथा पेंशन राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने एसएससी के क्षेत्रीय निदेशकों के सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए यह जानकारी दी।
English: This was stated by Minister of State in the Ministry of Home Affairs Shri Kiren Rijiju in Lok Sabha today in a written reply to a question by SHRI G. Hari.
Hindi: यह जानकारी गृह मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज श्री जी. हरि के एक सवाल के लिखित उत्तर में लोकसभा में दी।
English: This was stated by Minister of State in the Ministry of Home Affairs Shri Kiren Rijiju in Lok Sabha today in a written reply to a question by Shri Anandrao Adsul, Shri Adhalrao Patil Shivajirao, Shri Shrirang Appa Barne and Shri Dharmendra Yadav.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू ने आज आनंदराव अडसुल, श्री अधलराव पाटिल शिवाजीराव, श्री श्रीरंग अप्पा बर्ने और श्री धर्मेन्द्र यादव के एक सवाल के लिखित उत्तर में लोकसभा में दी।
English: This was stated by Minister of State in the Ministry of Home Affairs Shri Kiren Rijiju in Lok Sabha today in a written reply to a question by Shri Kunwar Pushpendra Singh Chandel.
Hindi: यह जानकारी गृह राज्यमंत्री श्री किरन रिजीजू ने आज लोकसभा में श्री कुंवर पुष्पेंद्र सिंह चंदेल के एक प्रश्न के लिखित उत्तर में दी।
English: This was stated by Minister of State in the Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions and PMO, Shri V. Narayanasamy in written reply to a question in the Rajya Sabha today.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय लोक शिकायत और पेंशन तथा प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री श्री वी. नारायणसामी ने राज्य सभा में आज एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राज्य सरकारों और संवैधानिक न्यायालयों ने पिछले तीन सालों क्रमश
English: This was stated by Minister of Water Resources and Parliamentary Affairs, Shri Pawan Kumar Bansal while addressing the meeting of the Consultative Committee of Members of Parliament for the Ministry of Water Resources in New Delhi last evening.
Hindi: जल संसाधन और संसदीय कार्य मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कल शाम नई दिल्ली में जल संसाधन मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक को संबोधित करते हुए यह जानकारी दी।
English: This was stated by Mr Balbir Singh, press secretary of the Committee.
Hindi: यह जानकारी महासभा के जिला प्रेस सचिव बलबीर सिंह ने दी।
English: This was stated by Mr Bali while addressing a press conference here.
Hindi: यहां आयोजित संवाददाता सम्मेलन में श्री बाली ने कहा कि लोकायुक्त से
English: This was stated by Mr Basehar Singh, Chief Judicial Magistrate and Secretary, District Legal Service Authority.
Hindi: यह जानकारी देते हुए जिला विधिक सेवाएं प्राधिकरण के सचिव व चीफ ज्यूडीशियल मजिस्ट्रेट जयबीर सिंह
English: This was stated by Mr Birender Singh Gill, secretary of the association.
Hindi: यह जानकारी महासंघ के महासचिव बीर सिंह ने दी है।
English: This was stated by Mr Gurdev Singh, District and Sessions Judge-cum-Chairman, District Legal Services Authority.
Hindi: इस बारे में गुडग़ांव जिला विधिक सेवाऐं प्राधिकरण के सचिव एवं मुख्य न्यायिक दण्डाधिकारी जसवीर सिंह ने बताया
English: This was stated by Mr Hansraj Sharma, the president of the union.
Hindi: यह बात एसोसिएशन के अध्यक्ष तरुण शर्मा ने कही।
English: This was stated by Mr R.K. Sharma, Principal of the college.
Hindi: यह खुलासा कालेज के प्रिंसीपल एस. सी. शर्मा ने किया।
English: This was stated by Mr S. Regupathy, Minister for State in Ministry of Home Affairs, in a written answer to a question raised in Lok Sabha by Mr Pawan Kumar Bansal, Member of Parliament.
Hindi: गृह राज्य मंत्री आर पी एन सिंह ने लोकसभा में सी शिवासामी के सवाल के लिखित जवाब में यह जानकारी दी।
English: This was stated by Mr Sudhir Singh Thakur, Principal of the school.
Hindi: सुरेंद्र सिंह ठाकुर ने कहा कि विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो.
English: This was stated by Mr Teja Singh Dhaliwal, honorary general secretary of the Punjab Basketball Association.
Hindi: यह जानकारी पंजाब बास्केटबाल एसोसिएशन के सेक्रेटरी तेजा सिंह धालीवाल ने दी।
English: This was stated by Mr Virender Kumar, DSP, here.
Hindi: यह जानकारी डीसीपीएम सुरेन्द्र कुमार ने दी।
English: This was stated by Mr. Anand Sharma, Commerce, Industries  Textiles Minister in his meeting at Harare with Mr. Tendai Biti, Finance Minister of Zimbabwe, yesterday.
Hindi: वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कल हरारे में जिम्बाबे के वित्त मंत्री श्री टेनडाई बिटि के साथ हुई बैठक में यह विचार व्यक्त किए।
English: This was stated by Mr. Ashok Chawla, Chairman, CCI during the deliberations of the 3rd meeting of the Eminent Persons Advisory Group EPAG in the capital today.
Hindi: सीसीआई के अध्यक्ष श्री अशोक चावला ने आज राजधानी में प्रतिष्ठित व्यक्तियों के परामर्श समूह इपीएजी की बैठक के समय विचार विमर्श के दौरान यह कहा।
English: This was stated by Narendra Singh Tomar, the Union Minster of Rural Development, Panchayat Raj and Mines during an interaction with the press at Gwalior.
Hindi: पत्रकारों से चर्चा में केंद्रीय पंचायती राज ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा
English: This was stated by Nayab Singh, Minister of State for Labour and Employment.
Hindi: यह बात श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री नायब सिंह सैनी ने कही।
English: This was stated by OSD to CM Arun Bhatt at session on Textile Weaving the Future on the third day of Global Investors Summit at Indore.
Hindi: यह विचार इन्दौर में ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट के तीसरे दिन टेक्सटाईल वीविंग द फ्यूचरविषय पर आयोजित सत्र में मुख्यमंत्री के ओएसडी श्री अरुण भट्ट ने व्यक्त किये।