Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These players are Fakhar Zaman, Mohammad Hasnain, Mohammad Hafeez, Mohammad Rizwan, Shadab Khan and Wahab Riaz.
Hindi: ये खिलाड़ी हैं- फखर जमान, इमरान खान, काशिफ भट्टी, मोहम्मद हफीज, मोहम्मद हसनैन, मोहम्मद रिजवान और वहाब रियाज।
English: These players had personal sponsorship deals with Cable and Wireless, who used to sponsor West Indian cricket.
Hindi: केबल एंड वायरलेस, जो वेस्ट इंडीज क्रिकेट का प्रायोजन करता था. उसके साथ इन खिलाड़ियों का व्यक्तिगत प्रायोजन सौदा था।
English: These players have been playing together for a long time.
Hindi: खिलाड़ियों का यह ग्रुप लंबे समय से एक साथ खेल रहा है।
English: These players have performed extremely well in earning back-to-back Test victories against South Africa and Pakistan and deserve the opportunity to stay together as a group to continue their development, Interim national selector Trevor Hohns said in a CA release.
Hindi: सीए के अंतरिम चयनकर्ता प्रमुख ट्रेवर होंस ने एक बयान में कहा है कि इन खिलाडिय़ों ने दक्षिण अफ्रीका और पाकिस्तान के खिलाफ मिली लगातार दो जीतों में शानदार प्रदर्शन किया है, और इसी कारण यह एक साथ रहने के हकदार हैं ताकि आगे अपने खेल को सुधार सकें।
English: These players include 20 ranking, 8 qualifying and 4 wild card players.
Hindi: इन खिलाड़ियों में 20 रैंकिंग, 8 क्वालीफाइंग और 4 वाईल्ड कार्ड के खिलाड़ी शामिल है।
English: These players include 50 international level players and 220 national level players.
Hindi: इन खिलाडि़यों में अंतर्राष्ट्रीय स्तर के 50 और राष्ट्रीय स्तर के 220 खिलाड़ी शामिल हैं.
English: These players should be taken on a tour round Bhopal and surrounding areas as and when possible.
Hindi: इन खिलाड़ियों को समय की उपलब्धतानुसार भोपाल और आसपास के क्षेत्रों का भ्रमण करवाया जाये।
English: These players understand the game, they keep discussing the game.
Hindi: ये खिलाड़ी मैच को समझते हैं, वे मैच की चर्चा करते रहते हैं।
English: These players were Niroshan Dickwella, Kusal Perera, Dhananjaya De Silva, Thisara Perera, Akila Dhananjaya, Lasith Malinga, Angelo Mathews, Suranga Lakmal, Dinesh Chandimal and Dimuth Karunaratne.
Hindi: इन खिलाड़ियों में लसिथ मलिंगा, निरोशन डिकवेला, कुशल जनिथ परेरा, धनंजय डी सिल्वा, थिसारा परेरा, अकीला धनंजय, एंजेलो मैथ्यूज, सुरंग लकमल, दिनेश चांदीमल और डिमूथ करुनारत्ने शामिल हैं।
English: These players were divided into three categories
Hindi: इन खिलाड़ियों को तीन ग्रुप में बांटा गया है
English: These players were handed three-year suspensions by the Australian Cricket Board which greatly weakened the player pool for the national sides, as most were either current representative players or on the verge of gaining honours.
Hindi: इन खिलाड़ियों को ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट बोर्ड जो बहुत, राष्ट्रीय पक्षों के लिए खिलाड़ी पूल कमजोर अधिकांश के रूप में या तो वर्तमान प्रतिनिधि खिलाड़ियों या सम्मान पाने के कगार पर थे द्वारा तीन साल की निलंबन सौंप दिया गया।
English: These players were presented with an honor fund of ten thousand rupees.
Hindi: इन खिलाड़ियों को दस-दस हजार रूपए की सम्मान निधि भेंट की गई।
English: These players will compete in different categories for the next four days till 28th December.
Hindi: ये खिलाड़ी अगले चार दिनों तक यानी 28 दिसंबर तक विभिन्न श्रेणियों में मुकाबला करेंगे।
English: These players won different medals in various competitions.
Hindi: इन खिलाडि़यों में वो लोग शामिल हैं, जिन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं में मेडल जीते।
English: These plays enjoyed huge popular and critical acclaim.
Hindi: इन नाटकों को काफी अधिक प्रसिद्धि और आलोचकों की प्रशंसा प्राप्त हुई।
English: These plays remained ignored in Marathi theatre.
Hindi: ये तीनों नाटक मराठी रंगमंच पर उपेक्षित ही रहे।
English: These plays...
Hindi: इन नाटकों
English: These pleasant winter days often resemble the summer temperatures of many countries in the Northern Hemisphere.
Hindi: सर्दी के ये ख़ुशनुमा दिन उत्तरी गोलार्द्ध के अनेक देशों के गर्मियों के तापमान से मेल खाते हैं ।
English: These plugins can be installed manually, or through a plugin manager such as Vundle, Pathogen, or Vim-Plug.
Hindi: इन प्लग-इन्स को मैन्युअल रूप से या प्लग-इन मैनेजर जैसे कि वंडल, पैथोजन या विम-प्लग के माध्यम से इंस्टॉल किया जा सकता है।
English: These pluralist policies have come under pressure from racialist Malay parties, who oppose perceived subversion of Malay rights.
Hindi: यह बहुलवादी नीतियां, जातिवादी मलय पार्टियों द्वारा दबाव में आए, जिसने मलय अधिकारों के कथित तौर पर नष्ट होने का विरोध किया था।
English: These plywoods are eco-friendly.
Hindi: ये पटाखे इको-फ्रेंडली हैं.
English: These poems contain the best examples of 'understatement' in Punjabi literature.
Hindi: इन कविताओं में पंजाबी साहित्य मे न्यूनोक्ति के सर्वोत्तम उदाहरण हैं।
English: These poems eventually evolved into songs.
Hindi: अंततः ये कविताएं गीतों के रूप में विकसित हुईं.
English: These poems have also been translated into Nepali and Russian.
Hindi: इनकी कविताओं के अंग्रेज़ी और रूसी भाषा में अनुवाद भी हुये हैं।
English: These poems spring out of a personal experiencehe sudden surge of memories of home, the sight of a friend 's locked door, separation from the loved ones, or musings about the nature of poetry.
Hindi: ये कविताऍ व्यक्तिगत अनुभूति में से सहसा फूट निकली हैं-मित्र के घर के दरवाज्ञे पर ताला देखकर, या प्रियजनों के विरह में कहीं घर की स्मृतियों की अचानक बाढ़ है या कविता के स्वाभाव पर कहीं विचार है।
English: These poems strongly suggest that during the interregnum between 1913 and 1924, Ulloor might have exercised his mind over the urgent need for infusing some timely changes in his style of poetry.
Hindi: इन कविताओं में इस बात के निश्चित संकेत मिलते हैं कि १९१३ और १९२४ के बीच उल्लूर के मन में यह बात अवश्य आई होगी कि उनकी कविता शैली में कुछ सामयिक परिवर्तन आवश्यक हो गया था।
English: These poems were published in 1925 under the significant title, Puravi, which is the name of a lovely evening melody.
Hindi: ये कविताएं एक सार्थक शीर्षक? पूरबी? जो कि किसी मधुर सांध्य रागिनी का नाम है, शीर्षक से 1925 में प्रकाशित हुईं.
English: These poems which Love for the Country were written round about 1944, give an indication of Almast 's political view - point.
Hindi: 1944 ई. के लगभग लिखी इन कविताओं से अलमस्त का राजनीतिक दृष्टिकोण भी स्पष्ट हो जाता है।
English: These poets are respectively
Hindi: ये कवि हैं क्रमश
English: These poets are
Hindi: ये कवि हैं क्रमश
English: These points are Dhaula Kuan, Nehru Place, Sangam Vihar, Bhairon Marg and ITO.
Hindi: ये बिंदु धौलाकुआं, नेहरू प्लेस, संगम विहार, भैरव मार्ग और आईटीओ हैं।
English: These points are connected like supply lines, and so, during the course of a battle a player can capture one point in the supply line, isolating the rest which had been connected to the base through it, therefore reducing the enemy's resource intake.
Hindi: ये बिंदु आपूर्ति लाइनों आदि से जुड़े होते हैं और इसलिए लड़ाई के दौरान एक खिलाड़ी बाकी को अलग-थलग कर आपूर्ति लाइन के एक बिंदु पर कब्जा कर सकता है, जो इसके माध्यम से आधार से जुड़े हैं और इस तरह दुश्मन के संसाधन कम हो जाते हैं।
English: These points can be redeemed for up to 50 litres of fuel annually.
Hindi: इन फ्यूल प्वाइंट्स को रिडीम करके आप सालाना 50 लीटर तक फ्यूल मुफ्त में पा सकते हैं।
English: These points help us a lot.
Hindi: यह बातें हमें बहुत ताकत देती हैं.
English: These points include clean mines, to make rural and urban areas open defecation free in the proximity of mining areas, beginning of pilot schemes for zero waste mine, publicity of cleanliness through banners and posters, to set order of mines on the basis of cleanliness, provision of cleanliness kit to the mining labourers besides plantation and to organize voluntary programmes.
Hindi: इनमें स्वच्छ खदानें, खनन क्षेत्र से लगे ग्रामीण-नगरीय क्षेत्र को खुले में शौचमुक्त बनाना, जीरो वेस्ट माइन के लिये पॉयलेट योजनाएँ आरंभ करना, बैनर-पोस्टर के माध्यम से स्वच्छता के संदेश का प्रचार-प्रसार, स्वच्छता के आधार पर खदानों का क्रम निर्धारण, खनन श्रमिकों को स्वच्छता किट उपलब्ध कराना तथा वृक्षारोपण और श्रमदान कार्यक्रमों का आयोजन करने को कहा गया है।
English: These points make it difficult, if not impossible, to get an accurate measurement of the length of a river.
Hindi: ये बातें एक नदी की लंबाई के सटीक मापन को नामुमकिन नहीं तो मुश्किल तो बनाती ही हैं।
English: These points of difference between sub - sections 1 and 2 do not imply that no facilities, other than allowances for meetings, can be made available to the members in terms of any other provision of the NDMC Act.
Hindi: उप-धारा १ और २ के बीच अंतर वाले ये तथ्य यह संकेत नहीं देते हैं कि बैठकों के लिए भत्ते के अलावा, सदस्यों के लिए, एनडीएमसी अधिनियम के किसी अन्य प्रावधान के अंतर्गत, कोई अन्य सुविधाएं उपलब्ध नहीं कराई जा सकती हैं.
English: These points towards four rivers of heaven nd paradise or firdaus gardens.
Hindi: यह स्वर्ग जन्नत की चार बहती नदियों एवं पैराडाइज़ या फिरदौस के बागों की ओर संकेत करते हैं।
English: These points will help players get better weapons and perks.
Hindi: इन प्वाइंट्स की मदद से प्लेयर्स बेहतर वीपन और पर्क्स जीत सकेंगे.
English: These polar compounds are associated with diseases such as hypertension, atherosclerosis, Alzheimers disease, liver diseases among others.
Hindi: ये बुनियादी यौगिक विभिन्न तरह की बीमारियों जैसे कि हाइपरटेंशन, एथेरोस्क्लेरोसिस, अल्जाइमर रोग, यकृत रोग से जुड़े होते हैं।
English: These polar stratospheric clouds form during winter, in the extreme cold.
Hindi: ये ध्रुवीय समताप मंडलीय बादल सर्दी में, अत्यधिक ठंड में बनते हैं।
English: These polarising statements were shown live on television and amplified across the country by the BJP propaganda machinery, ensuring that the poison spread far and wide
Hindi: ध्रुवीकरण करने वाले ये बयान टेलीविजन पर लाइव दिखाए गए और पूरे देश में भाजपा के प्रोपगैंडा तंत्र द्वारा इन्हें फैलाया गया, जिसने यह सुनिश्चित किया कि यह जहर दूर-दूर तक चारों तरफ फैल जाए
English: These polarising statements were shown live on television and amplified across the country by the BJP propaganda machinery, ensuring that the poison spread far and wide.
Hindi: ध्रुवीकरण करने वाले ये बयान टेलीविजन पर लाइव दिखाए गए और पूरे देश में भाजपा के प्रोपगैंडा तंत्र द्वारा इन्हें फैलाया गया, जिसने यह सुनिश्चित किया कि यह जहर दूर-दूर तक चारों तरफ फैल जाए.
English: These poles are made with clear plastics and contain water, glitter, and special reflective materials which stand out when used in conjunction with strobe lighting, as well as lighting hidden in their base joists.
Hindi: ये पोल पारदर्शक प्लास्टिक के बने होते हैं जिनमें पानी, चमक और विशेष रूप से प्रकाश को प्रतिबिंबित करने वाले पदार्थ होते हैं जो स्ट्रोब रोशनी के साथ संयोजन में प्रयोग में लाए जाने पर अपने अन्दर छिपी प्रकाश व्यवस्था के साथ चमकते हैं।
English: These poles often become a cause of accidents.
Hindi: इन गड्डों के कारण अकसर दुर्घटनाएं भी होती रहती हैं।
English: These police and MC personnel had been found guilty of dereliction of duty and necessary action had been ordered against them, based on the findings of the Magisterial Inquiry Report, Capt Amarinder said.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा, इन पुलिस और एमसी कर्मियों को ड्यूटी से बाहर करने का दोषी पाया गया था और मजिस्ट्रियल जांच रिपोर्ट के निष्कर्षों के आधार पर उनके खिलाफ आवश्यक कार्रवाई के आदेश दिए गए थे।
English: These police officers were a part of a Special Investigation Team SIT that was set up to probe the rape and murder of the girl.
Hindi: ये पुलिस अफसर गैंगरेप और हत्या केस की जांच के लिए गठित एसआईटी का हिस्सा थे.
English: These police officers will be appointed on deputation to keep a tab on suspect listing of cases and other activities of employees and lawyers.
Hindi: ये पुलिस अधिकारी मामलों को संदिग्ध तरीके से सूचीबद्ध करने और कर्मचारियों और वकीलों की अन्य गतिविधियों पर नजर रखने के लिए नियुक्त किए जाएंगे।
English: These police personnel, 12 of them officers, are attached to the JJ Marg Police Station in South Mumbai, and currently undergoing treatment, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 12 अधिकारियों समेत ये पुलिसकर्मी दक्षिण मुंबई के जे जे मार्ग पुलिस थाने में तैनात हैं।
English: These police personnel, including 29 constables, possibly came in contact with Covid-19 patients while performing their duty during the lockdown.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि संक्रमित पुलिसकर्मियों में 29 सिपाही हैं, जो संभवत लॉकडाउन के दौरान अपनी ड्यूटी करते समय कोविड-19 रोगियों के संपर्क में आ गए होंगे।
English: These police stations included Police Station Machhroli, Police Station City Jhajjar, Police Station Asauda, Police Station Dujana, Police Station Sector-6 Bahadurgarh and Police Station Badli.
Hindi: पुलिस थानों में पुलिस स्टेशन मचोली, पुलिस स्टेशन सिटी झज्जर, पुलिस स्टेशन आसौदा, पुलिस स्टेशन दुजाणा, पुलिस स्टेशन सेक्टर-6 बहादुरगढ़ और पुलिस स्टेशन बादली शामिल हैं।
English: These police stations will be set up in all districts of the state for effective action in trafficking cases.
Hindi: राज्य के सभी जिलों में तस्करी के मामलों में प्रभावी कार्रवाई के लिए इन पुलिस थानों का निर्माण किया जाएगा।
English: These police stations will have the power to register FIRs, carry out investigation and take required legal action, said the government spokesperson.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता ने कहा, "इन पुलिस स्टेशनों के पास एफआईआर दर्ज करने, जांच करने और आवश्यक कानूनी कार्रवाई करने के अधिकार होंगे।
English: These police stations would be set up at Ambala, Rohtak, Hisar and Gurgaon districts.
Hindi: गुडग़ांव, हिसार, अंबाला व रोहतक में इन केंद्रों को खेला जाएगा।
English: These policemen are performing their duties round the clock to not only to ensure that lock down is implemented but also accompany doctors and paramedics in various locations under challenging circumstances.
Hindi: चौबीसों घंटे ये पुलिसकर्मी न केवल लॉकडाउन लागू करा रहे हैं, बल्कि चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में विभिन्न स्थानों पर डॉक्टरों और पैरामेडिकल कर्मियों के साथ भी काम कर रहे हैं।
English: These policemen extort money from us.
Hindi: यह पुलिस वाले हमसे पैसे वसूलते हैं.
English: These policemen range from constables to ASIs.
Hindi: इनमें कॉन्स्टेबल से लेकर आईपीएस अफसर तक शामिल हैं।
English: These policies aim to diversify the agricultural and industrial base. generate adequate employment opportunities. as well as motivate the investors to invest in the State.
Hindi: इन नीतियों का लक्ष्य कृषि और औद्योगिक आधार में भिन्नता लाना पर्याप्त रोजगार के अवसर पैदा करना तथा निवेशकों को राज्य में निवेश करने के लिए प्रेरित करना है।
English: These policies aim to promote competition, foster a suitable regulatory and institutional framework as well as protect the interests of consumers in the concerned sector. For instance -
Hindi: इन नीतियों का लक्ष्य प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देना, एक उपयुक्तव विनियामक और संस्थागत ढांचा को बढ़ाना तथा संबंधित क्षेत्रक में उपभोक्ताओं के हितों की रक्षा है। उदाहरण के लिएः-
English: These policies aim to set up the right kind of business climate, improve quality of life of the people and thus promote overall development of the economy.
Hindi: इन नीतियों का उद्देश्य उचित प्रकार का व्यापार माहौल स्थापित करना, लोगों का जीवन स्तर सुधारना और इस प्रकार से अर्थव्यवस्था का समग्र विकास संवर्धित करना है।
English: These policies aims at facilitating the all round development of an economy by envisaging the investment incentives and schemes for the investors.
Hindi: इन नीतियों का उद्देश्य निवेशकों के लिए निवेश प्रोत्साहनों और योजनाओं के प्रावधान द्वारा अर्थव्यवस्था के समग्र विकास में सहायता करता हैं।
English: These policies aims to improve the quality of life of the people and promote overall development of the State.
Hindi: इन नीतियों का उद्देश्य लोगों के जीवन स्तर को सुधारना और राज्य के समग्र विकास का संवर्धन करना है।
English: These policies and incentives are revised and updated regularly in accordance with the changing economic scenario in order to accommodate new areas of emphasis. These include -
Hindi: महत्व के नए क्षेत्रों को शामिल करने के उद्देश्यथ से बदलते आर्थिक परिदृश्य् के अनुसरण में इन नीतियों तथा प्रोत्साकहनों को नियमित रूप से संशोधित तथा अद्यतन किया जाता है। इनमें निम्न शामिल हैंः-
English: These policies are aimed at fully utilising the available resources. generating gainful employment. as well as improving the quality of life of the people of the State.
Hindi: इन नीतियों का उद्देश्य है उपलब्ध संसाधनों का पूर्ण रूप से प्रयोग करना, लाभकारी रोजगार उत्पन्न करने और राज्य के लोगों के जीवन स्तर को सुधारना।
English: These policies are aimed at raising Indias agricultural productivity, promoting manufacturing for employment generation and boosting the services industry.
Hindi: इन नीतियों का उद्देश्य भारत की कृषि उत्पादकता में वृद्धि करना, रोजगार सृजन के लिए विनिर्माण में संवर्धन और सेवा उद्योग को प्रोत्साहित करना है।
English: These policies are aimed at raising Indiax80x99s agricultural productivity, promoting manufacturing for employment generation and boosting the services industry.
Hindi: इन नीतियों का उद्देश्य भारत की कृषि उत्पादकता में वृद्धि करना,रोजगार सृजन के लिए विनिर्माण में संवर्धन और सेवा उद्योग को प्रोत्साहित करना है।
English: These policies are framed in such a way so as to motivate investors to invest into the city.
Hindi: इन नीतियों का निर्माण इस प्रकार से किया जाता है कि निवेशकों को शहर में निवेश करने के लिए प्रेरित किया जा सके।
English: These policies can be availed of by - i exporters who do not hold SCR Policy and ii by exporters having SCR Policy, in respect of shipments permitted to be excluded from the preview of the SCR Policy.
Hindi: इन पालिसियों का लाभ इनके द्वारा उठाया जा सकता है- वे निर्यातक जो एससीआर नीति धारण नहीं करते हैं और  उन निर्यातकों द्वारा जो जिनके पास एससीआर नीति है, एससीआर नीति के पूर्वावलोकन में शामिल न किए जाने के लिए अनुमत शिपमेंटों के संबंध में।
English: These policies can be simple exhortations in broad, highly generalized language typically called a corporate ethics statement, or they can be more detailed policies, containing specific behavioral requirements typically called corporate ethics codes.
Hindi: यह नीतियों बोर्ड में सामान्य सम्बोधन के रूप में हो सकती हैं जिन्हें अत्यंत सामान्यीकृत भाषा में प्रस्तुत किया जाता है आमतौर पर इसे व्यावसायिक नैतिकता का बयान कहा जाता है, अथवा यह विस्तृत नीतियां भी हो सकती हैं, जो विशेष व्यावाहरिक आवश्यकताओं हो आमतौर पर कॉर्पोरेट नैतिकता कोड कहा जाता है.
English: These policies don't require much theory
Hindi: इन नीतियों में बहुत अधिक लिखा-पढ़ी की जरूरत नहीं है
English: These policies encompass processes and systems.
Hindi: ये नीतियां प्रक्रियाओं और प्रणालियों को शामिल करती हैं
English: These policies falling in the period from March 25 to April 14, 2020, can be renewed up till April 21,2020
Hindi: 25 मार्च से 14 अप्रैल के बीच की अवधि में आने वाली ये पॉलिसी अब 21 अप्रैल, 2020 तक नवीनीकृत कराई जा सकती हैं।
English: These policies guide the investors about the various business opportunities in the State and remove the road blocks which hampers the industrial map of the State.
Hindi: ये नीतियां निवेशकों को राज्य में व्यवसाय के विभिन्न अवसरों के बारे में जानकारी देती है और उन बाधाओं को दूर करती है जो राज्य के औद्योगिक विकास में बाधा उत्पन्न करती है।
English: These policies have been sustained successfully because of an underlying national consensus.
Hindi: ये नीतियां राष्ट्रीय सर्वसम्मति के कारण ही निरन्तर सफल हुई है।
English: These policies have graphed a framework for accelerating the industrial development in the State.
Hindi: ये नीतियां राज्य में औद्योगिक विकास के वर्धन के लिए एक रूपरेखा तैयार करती हैं।
English: These policies have helped India adjust to a world in which it is among the leading economies, and are also enabling its neighbours to engage in partnerships for growth and development
Hindi: इन नीतियों ने प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं वाले विश्व में सामंजस्य बैठाने में भारत की मदद की है तथा उसके पड़ोसी देशों को वृद्धि और विकास के लिए साझेदारियां करने में भी समर्थ बनाया है
English: These policies have helped India adjust to a world in which it is among the leading economies, and are also enabling its neighbours to engage in partnerships for growth and development.
Hindi: इन नीतियों ने भारत को ऐसी दुनिया के अनुरूप ढलने में मदद की है, जिसमें यह प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में से एक है, और यह अपने पड़ोसियों को भी तरक्की और विकास के लिए साझेदारी में शामिल होने में सक्षम बनाता है।
English: These policies have unveiled a roadmap and graphed a trajectory for bolstering the industrial climate of the State through a package of investment incentives and schemes for the investors.
Hindi: इन नीतियों में निवेशकों के लिए निवेश प्रात्साहनों और योजनाओं के पैकेज के माध्यम से राज्य के औद्योगिक वातावरण को सहारा देने के लिए मार्गनिर्देश तैयार किए गये है और रास्ता बनाया गया है।
English: These policies have unveiled a roadmap and graphed a trajectory for bolstering the industrial climate of the state and remove the road blocks which have hampered it.
Hindi: इन नीतियों से एक दिशानिर्देश तैयार हुआ है और राज्य के औद्योगिक वातावरण को बढावा देने के लिए रास्ता बना है और वे बाधाएं दूर हुई हैं जिनसे यह बाधित हुआ है।
English: These policies must be however seen in the context of Nehrus times.
Hindi: परंतु इन नीतियों को नेहरू के समय के संदर्भ में देखा जाना चाहिए।
English: These policies need to be amended.
Hindi: इस नीति में सुधार आवश्यक है।
English: These policies need to be revised.
Hindi: इस नीति पर फिर से विचार की ज़रूरत है।
English: These policies resulted in greater employment, reduction in poverty and self - sufficiency in agriculture and achieving 6. 5 economic growth, the highest ever until then for any Five Year plan period.
Hindi: इन नीतियों के परिणामस्वरूप अधिक रोजगार के अवसर, निर्धनता में कमी तथा कृषि में आत्म निर्भरता तथा 6.5 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि प्राप्त करने में सहायता मिली जो कि तब तक की किसी भी पंचवर्षीय योजना अवधि के लिए सबसे ऊंची थी।
English: These policies resulted in greater employment, reduction in poverty and self-sufficiency in agriculture and achieving 6.5 economic growth, the highest ever until then for any Five Year plan period.
Hindi: इन नीतियों के परिणामस्वरूप अधिक रोजगार के अवसर, निर्धनता में कमी तथा कृषि में आत्म निर्भरता तथा 6.5 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि प्राप्त करने में सहायता मिली जो कि तब तक की किसी भी पंचवर्षीय योजना अवधि के लिए सबसे ऊंची थी।
English: These policies seek to create much - needed investment friendly environment in the States, highlight the major foreign direct investment FDI sectors and thus reflect the true position of the State economy.
Hindi: इस नीतियों में राज्योंल में अत्या वश्यीक निवेश मूलक पर्यावरण उत्पंन्न करने, प्रमुख विदेशी प्रत्ययक्ष निवेश एफडीआई क्षेत्रों पर जोर देने की अपेक्षा की गई है, इस प्रकार राज्य् की अर्थव्य वस्थाप की वास्तशविक स्थिति को दर्शाता है।
English: These policies should facilitate the creation of an infrastructure, treatment standards and should also contribute to create green employment opportunities.
Hindi: इन नीतियों से बुनियादी ढाँचे के निर्माण, उपचार मानकों को सुगम बनाना चाहिए और हरित रोज़गार के अवसर पैदा करने में भी योगदान देना चाहिए।
English: These policies specifically focus on bringing freshly prepared food, made from high-quality, locally grown ingredients into schools.
Hindi: नीतियाँ विशेषकर ताज़ा बनाया खाना खिलाने पर विशेष ध्यान देती हैं, जोकि विद्यालय के अन्दर स्थानीय रूप से उगायी गयी उच्च गुणवत्ता युक्त सामग्रियों से बना हो.
English: These policies were issued for strengthening and building up the infrastructure with the participation of the industries and railways so that both become stake holders in the railway business.
Hindi: इन नीतियों को उद्योगों एवं रेल के सहयोग से बुनियादी सुविधाओं के सुदृढ़ीकरण और निर्माण के लिए जारी किया गया था ताकि दोनों को रेल-कारोबार में हितधारक बनाया जा सके।
English: These policy documents aims to motivate investors to invest into the various sectors of the State and thereby contribute to the overall development of the economy.
Hindi: इन नीति संबंधी दस्तावेजों का लक्ष्य निवेशकों को राज्य के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश करने के लिए प्रोत्साहित करना और इस प्रकार अर्थव्यवस्था के समग्र विकास में योगदान करना।
English: These policy documents also envisage the investment incentives and schemes for the investors
Hindi: इन नीतिगत दस्तावेजों में निवेश प्रोत्साहनों और निवेशकों के लिए योजनाएं भी हैं।
English: These policy documents also envisage the investment incentives and schemes for the investors.
Hindi: इन पॉलिसी प्रलेखों में निवेशकों के लिए निवेश प्रोत्साहनों और योजनाओं का भी उल्लेीख हैं।
English: These policy documents envisage the incentives and schemes for the investors.
Hindi: इन नीति संबंधी दस्तावेजों में निवेशकों के लिए प्रोत्साहनों और योजनाओं का प्रावधान किया गया है।
English: These policy documents have been framed in such a way so as to fully utilise the State 's resources. create gainful employment and improve the quality of life of the people.
Hindi: ये नीति प्रलेख इस प्रकार बनाए गए हैं कि राज्य के संसाधनों का पूरा उपयोग हो, लाभकर रोजगार पैदा हो और लोगों के जीवन स्तर में सुधार हो।