Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AAP state convener Gurpreet Singh Waraich said Darbari Lal will replace Rajinder Kumar as candidate from Amritsar Central seat.
Hindi: पार्टी के प्रदेश संयोजक गुरप्रीत सिंह वड़ैच ने आज यहां बताया कि श्री कुमार की जगह श्री दरबारी लाल को अमृतसर सेंट्रल विधानसभा सीट का उम्मीदवार बनाया गया है।
English: AAP state head Naveen Jaihind claimed that the party would win 100 of the 117 seats in the Punjab Assembly.
Hindi: उन्होंने पंजाब में आम आदमी पार्टी की आने वाले चुनावों में 117 में से 100 सीटें आने का दावा किया।
English: AAP state unit co-president Balbir Singh said the MLAs and other leaders who attended the Bathinda convention were misguided.
Hindi: आप की राज्य इकाई के सह-अध्यक्ष बलवीर सिंह ने कहा कि बठिंडा सम्मेलन में हिस्सा लेने वाले विधायक एवं अन्य नेताओं को गुमराह किया गया है और उम्मीद जताई कि पार्टी को मजबूत करने के लिए आने वाले दिनों में वे पार्टी लाइन का पालन करेंगे.
English: AAP state unit president and Sangrur MP Bhagwant Mann on Friday met Shiromani Akali Dal Taksali president Ranjit Singh Brahmpura in Amritsar, while AAP MLA and Leader of Opposition Harpal Singh Cheema met Sekhwan here on Friday in connection with an alliance for the General Election.
Hindi: आप की राज्य इकाई के अध्यक्ष और संगरूर से सांसद भगवंत मान ने शुक्रवार को शिरोमणि अकाली दल टकसाली के अध्यक्ष रणजीत सिंह ब्रह्मपुरा से अमृतसर में मुलाकात की थी और आप विधायक तथा विपक्ष के नेता हरपाल सिंह चीमा ने आगामी आम चुनाव में गठबंधन के सिलसिले में शुक्रवार को यहां सेखवां से मुलाकात की थी।
English: AAP supported the JJP in the Jind bypoll, but talks of an alliance for the Lok Sabha election are yet to add up.
Hindi: आप ने जींद के उपचुनाव में इससे पहले भी जेजेपी का समर्थन किया था पर लोकसभा के चुनावों के लिए गठबंधन की बात अभी बन नहीं पाई थी।
English: AAP supremo and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal has already met the family of the two victims last month.
Hindi: आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पिछले महीने दोनों पीडित परिवारों से मुलाकात की थी।
English: AAP suspected BJP's Vishwas Nagar MlA Sharma's involvement in the incident.
Hindi: आप को संदेह है कि बीजेपी के विश्वास नगर के विधायक शर्मा घटना में संलिप्त थे।
English: AAP suspected BJPs Vishwas Nagar MLA Sharmas involvement in the incident.
Hindi: आप ने इस घटना में विश्वास नगर से भाजपा विधायक ओपी शर्मा का हाथ होेने का संदेह जाहिर किया था।
English: AAP suspends Sukhpal Khaira, Kanwar Sandhu from party
Hindi: आप ने सुखपाल खैरा और कंवर संधू को पार्टी से निलंबित किया
English: AAP suspends former MLA Rajesh Garg
Hindi: पूर्व विधायक राजेश गर्ग आप से निलंबित
English: AAP termed this attack as a dangerous one and pointed out the Delhi polices serious lapses in the CMs security.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप ने इसे घातक हमला करार देते हुए कहा है कि दिल्ली पुलिस ने मुख्यमंत्री की सुरक्षा में गंभीर चूक की है।
English: AAP to campaign against BJP in UP, not to contest polls
Hindi: यूपी में चुनाव नहीं लड़ेगी आप भाजपा के खिलाफ करेगी प्रचार
English: AAP to contest UP's all 80 lok Sabha seats
Hindi: यूपी की सभी 80 लोकसभा सीटों पर लड़ेगी आप
English: AAP to contest all 119 seats in Telangana Assembly elections
Hindi: तेलंगाना की सभी 119 सीटों पर चुनाव लड़ेगी आम आदमी पार्टी
English: AAP to contest all 70 seats in Uttarakhand Assembly polls Delhi Deputy CM Manish Sisodia
Hindi: दिल्ली के डिप्टी सीएम सिसोदिया बोले- हम उत्तराखंड में सभी 70 सीटों पर चुनाव लड़ेंगे
English: AAP to contest in all 13 Punjab seats Kejriwal
Hindi: पंजाब में सभी 13 लोकसभा सीटों पर आम चुनाव लड़ेगी आप  केजरीवाल
English: AAP to form govt in Delhi, Kejriwal to be next CM of Delhi
Hindi: दिल्ली में 'आप' बनाएगी सरकार, केजरीवाल होंगे मुख्यमंत्री
English: AAP to form new Lokpal, disciplinary committee
Hindi: नया लोकपाल, अनुशासन समिति गठित करेगी 'आप'
English: AAP to invite Narendra Modi to Arvind Kejriwals swearing-in ceremony
Hindi: अरविंद केजरीवाल होंगे शामिल पीएम नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह में
English: AAP to pitch Yogendra Yadav as Haryana CM candidate Kumar Vishwas
Hindi: योगेंद्र यादव होंगे हरियाणा के मुख्यमंत्री उम्मीदवार  कुमार विश्वास
English: AAP used Rs 29 cr in ads outside Delhi CAG report
Hindi: आप सरकार ने दिल्ली के बाहर विज्ञापनों पर 29 करोड़ रूपये खर्च किए सीएजी रिपोर्ट
English: AAP vs L-G power tussle Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and Lieutenant Governor Anil Baijal.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपराज्यपाल अनिल बैजल के बीच टकराव बढ़ गया है।
English: AAP was ahead in over 51 seats, while the Bharatiya Janata Party BJP was leading in 19 seats, according to early trends.
Hindi: आम आदमी पार्टी 51 सीटों पर आगे चल रही है, बीजेपी को 19 सीटों पर बढ़त मिली हुई है।
English: AAP was formed from the fight against corruption movement.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ खड़े हुए अन्ना आंदोलन से निकलकर आप का गठन हुआ।
English: AAP was totally non-existent in Punjab, and there was absolutely no need for the Congress in the state to go in for alliance with the Arvind Kejriwals party, said Captain Amarinder Singh, adding that the Punjab Pradesh Congress Committee PPCC had conveyed these views to the high command earlier though the matter was not discussed at his meeting today with Rahul
Hindi: पंजाब में आम आदमी पार्टी की कोई भी होंद न होने और अरविन्द केजरीवाल की पार्टी के साथ कांग्रेस को राज्य में गठजोड़ न करने की कोई भी ज़रूरत न होने की बात कहते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने बताया कि पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी ने यह विचार पहले ही पार्टी हाईकमान के पास प्रकट कर दिए हैं और आज की मीटिंग के दौरान राहुल गांधी के साथ इस बारे कोई विचार -विमर्श नहीं हुआ ।
English: AAP will also ask the people if we can fight Assembly elections of Gujarat, Kejriwal said.
Hindi: आप लोगों से यह भी पूछेगी कि क्या हम गुजरात में विधानसभा चुनाव लड़ सकते हैं।
English: AAP will contest Gujarat polls if people ask for it Kejriwal
Hindi: गुजरात के लोग चाहेंगे तो आप चुनाव लड़ेगी  केजरीवाल
English: AAP will contest all 90 assembly and 10 Lok Sabha seats in the state.
Hindi: पार्टी प्रदेश की सभी 90 विधानसभा सीटों और सब 10 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: AAP will continue to raise the voice of people of Punjab, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आम आदमी पार्टी लोगों की आवाज को बुलंद करती रहेगी।
English: AAP will defeat BJP on all 7 LS seats in Delhi Kejriwal
Hindi: भाजपा दिल्ली में सभी 7 सीटों पर हार जाएगी
English: AAP will go alone in Delhi Assembly elections
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव अकेले लड़ेगी आप
English: AAP will make Punjab ''1st corruption-free state'' Kejriwal
Hindi: भ्रष्टाचार-मुक्त राज्य बनेगा पंजाब  केजरीवाल
English: AAP will oppose any kind of tax imposed by Punjab Government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे लोग पंजाब सरकार की ओर से लगाए गए प्रापर्टी टैक्स का पुरजोर विरोध करेंगे।
English: AAP will punish the accused Kejriwal
Hindi: दोषियों को फांसी दिलाएंगे केजरीवाल
English: AAP will throw Punjab back into violence, mayhem Amarinder
Hindi: पंजाब को फिर से हिंसा, लड़ाई में झोंक देगी आप अमरिंदर
English: AAP will throw Punjab back into violence, mayhem Capt
Hindi: पंजाब को फिर आतंकवाद में धकेल देगी अाप  कैप्टन
English: AAP will work to remove the BJP from power.
Hindi: भाजपा को सत्ता से बाहर करने के लिए एकजुटता से कार्य करेंगे।
English: AAP wins one of the biggest electoral victories in Indian history, tweeted director Pritish Nandy.
Hindi: निर्देशक प्रीतीश नंदी ने ट्वीट किया कि आप की जीत भारत के चुनावी इतिहास की सबसे बड़ी जीत में से एक है।
English: AAP with 28 MLAs had later formed the government with support of eight Congress MLAs.
Hindi: इसके बाद 28 सदस्यों वाली आम आदमी पार्टी ने कांग्रेस के आठ सदस्यों के समर्थन से सरकार का गठन किया था।
English: AAP with 28 MlAs had formed the government with the support of eight Congress MlAs.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 28 सीटें की जीत के साथ कांग्रेस की मदद से सरकार बनाई.
English: AAP won 62 out of 70 seats in the recent Delhi polls.
Hindi: आप ने हाल में हुए दिल्ली विधानसभा चुनाव में 70 सीटों में से 62 सीटों पर जीत हासिल की है।
English: AAP won 62 seats while BJP managed eight.
Hindi: आप को 62 सीटें मिलीं, जबकि भाजपा को केवल आठ सीटों पर संतोष करना पड़ा।
English: AAP won 62 while BJP got 8 seats and Congress drew a blank.
Hindi: आम आदमी पार्टी को 62 और भाजपा को 8 सीट मिली।
English: AAP won 67 out of 70 seats in the Delhi state legislative assembly, compared to a mere three that the BJP won.
Hindi: विधानसभा की 70 में से 67 सीटें आप को बढ़त मिली हैं, जबकि बीजेपी तीन सीटों पर ही आगे है.
English: AAP won a record 67 of 70 seats in the 2015 Delhi polls.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने 2015 में 70 सीटों में से 67 पर जीत दर्ज की थी।
English: AAP won five seats, Congress four and Bharatiya Janata Party BJP three.
Hindi: बसपा ने पांच, बीजेपी ने चार और कांग्रेस ने तीन सीटें जीती थीं।
English: AAP won seven out of these nine seats.
Hindi: इन आठ सीटों में से सात कांग्रेस ने जीती हैं।
English: AAP won the elections.
Hindi: वोट बटोरने में आआपा सफल रही.
English: AAP worker Ashok Mann was standing behind MLA Naresh Yadav when the firing took place.
Hindi: अशोक मान विधायक नरेश यादव के पीछे खड़े थे.
English: AAP workers also removed the tricolour balloons used to decorate the street leading to Kejriwal's residence.
Hindi: आप कार्यकर्ताओं ने केजरीवाल के घर के रास्ते की ओर जाने वाली सड़क को सजाने के लिए इस्तेमाल किए गए तिरंगे गुब्बारे भी हटा दिए।
English: AAP workers and supporters grabbed the alleged attacker.
Hindi: आप कार्यकर्ताओं और समर्थकों ने कथित हमलावर को पकड़ लिया।
English: AAP workers demand Jaitleys resignation
Hindi: आप कार्यकर्ताओं ने मांगा जेटली का त्यागपत्र
English: AAP workers overpowered the youth and he was later handed to police at Urban Estate station.
Hindi: आप कार्यकर्ताओं ने युवक को काबू कर लिया और उसे बाद में अर्बन एस्टेट थाना पुलिस को सौंप दिया गया।
English: AAP workers were protesting outside the BJP state headquarters over the brief detention of party leader Arvind Kejriwal in Gujarat, ruled by BJP's prime ministerial candidate Narendra Modi.
Hindi: आप और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच उस वक्त झड़प हुई, जब आप कार्यकर्ता अपने नेता अरविंद केजरीवाल को गुजरात में हिरासत में लिए जाने के विरोध में भाजपा के प्रदेश मुख्यालय के सामने प्रदर्शन कर रहे थे।
English: AAP workers, however, claimed that Akali supporters clashed with them.
Hindi: हालांकि, आप कार्यकर्ताओं ने दावा किया कि अकाली समर्थकों का उनके साथ संघर्ष हुआ.
English: AAP would not be able to open its account in Punjab, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'आप' पंजाब में अपना खाता भी नहीं खोल पाएगी।
English: AAP''s Alka Lamba to resign from party
Hindi: आप विधायक अल्का लाम्बा देंगी पार्टी से इस्तीफा
English: AAP's Amanatullah Khan has retained his seat against BJPs Brahm Singh in Okhla constituency.
Hindi: ओखला विधानसभा क्षेत्र के भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ने वाले ब्रह्म सिंह ने अमानतुल्लाह खान के दावों को खारिज करते हुए कहा-
English: AAP's Atishi trailing from Kalkaji seat, BJP's Dharambir Singh is ahead.
Hindi: कालकाजी सीट से आतिशी पीछे चल रही हैं और बीजेपी के धरम सिंह आगे चल रहे हैं.
English: AAP's Atishi, Raghav Chadha and Dilip Pandey, who unsuccessfully contested Lok Sabha polls are in the list of candidates for assembly elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में हार का सामना करने वाली आतिशी, राघव चड्ढ़ा और दिलीप पांडेय विधानसभा चुनाव लड़ने वालों की सूची में शामिल हैं।
English: AAP's Dakha candidate H S Phoolka alleged that Amarinder was making false promises of giving jobs to unemployed youth.
Hindi: आप के दाखा प्रत्याशी एचएस फूलका ने आरोप लगाया कि अमरेंद्र बेरोजगार युवकों को नौकरी देने के झूठे वादे कर रहे हैं।
English: AAP's Delhi convener Dilip Pandey also resigned from his post.
Hindi: आप के दिल्ली के प्रभारी दिलीप पांडेय ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: AAP's Delhi convenor Dilip Pandey said the party will resort to a nation-wide agitation if the BJP does not take action against the three.
Hindi: आप की दिल्ली इकाई के समन्वयक दिलीप पांडे ने कहा कि भाजपा ने अगर इन नेताओं के खिलाफ कार्रवाई नहीं की तो पार्टी राष्ट्रव्यापी आंदोलन करेगी।
English: AAP's Delhi unit spokesperson Saurabh Bharadwaj said Kejriwal was a human being and was bound to hit back.
Hindi:  आप की दिल्ली इकाई के प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने कहा कि केजरीवाल मनुष्य हैं और वह जवाबी हमला करेंगे ही।
English: AAP's Delhi unit's chief spokesperson Saurabh Bharadwaj hit back at the BJP, saying the MCD which is ruled by the BJP is responsible for giving permission for constructions.
Hindi: आप की दिल्ली इकाई के मुख्य प्रवक्ता सौरभ भारद्वाज ने भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा कि निर्माण कार्यों की अनुमति देने के लिए एमसीडी जिम्मेदार है जिसे भाजपा चला रही है।
English: AAP's Dharampal Lakra has assets worth Rs 292.1 crore, which makes him one of the richest candidates in the electoral fray.
Hindi: आप के धर्मपाल लाकड़ा के पास 292.1 करोड़ रुपए की संपत्ति है, जो उन्हें चुनावी मैदान में सबसे अमीर उम्मीदवारों में से एक बनाती है।
English: AAP's Gandhi Nagar MLA Anil Bajpai quit the party and joined the BJP on Friday
Hindi: दिल्ली की गांधी नगर विधानसभा से आप विधायक अनिल वाजपेयी ने शुक्रवार को पार्टी का साथ छोड़कर भारतीय जनता पार्टी बीजेपी का दामन थाम लिया है।
English: AAP's Girish Soni is the sitting MLA of Madipur constituency.
Hindi: मादीपुर विधानसभा क्षेत्र से गिरीश सोनी विधायक हैं।
English: AAP's Harmohan Dhawan files nomination from Chandigarh constituency
Hindi: चंडीगढ़ से हरमोहन धवन आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार
English: AAP's Kuldeep Kumar defeated Raj Kumar of the BJP from the Kondli seat.
Hindi: आप के कुलदीप कुमार ने कोंडली सीट भाजपा के राजकुमार को हराकर जीती।
English: AAP's Lok Sabha candidates Dilip Pandey, Atishi and Raghav Chadha have been fielded from Timarpur, Kalkaji and Rajinder Nagar, respectively.
Hindi: लोकसभा में धूल चाटने वाले जिन उम्मीदवारों पर पार्टी ने दांव लगाया है उनमें राघव चड्डा को रजिंदर नगर, आतिशी को कालकाजी और दिलीप पांडे को तिमारपुर से मैदान में उतारा गया है।
English: AAP's Pawan Sharma defeated BJP's Raj Kumar Bhatia.
Hindi: आदर्श नगर से आप के पवन शर्मा जीत गए, जबकि बीजेपी के राजकुमार भाटिया हार गए।
English: AAP's Pawan Sharma kept his Adarsh Nagar seat, defeating BJP's Raj Kumar Bhatia by over 1500 votes.
Hindi: आदर्श नगर सीट से आप प्रत्याशी पवन शर्मा भी भाजपा के राज कुमार भाटिया को करीब 1500 मतों से मात देकर यह सीट बचाने में कामयाब हुए.
English: AAP's Preeti Sharma Menon said Congress leadership had always put party before nation and claimed they were giving Maha 'on platter' to BJP.
Hindi: प्रीति शर्मा मेनन ने कहा कि कांग्रेस नेतृत्व ने हमेशा पार्टी को देश से पहले रखा है।
English: AAP's Preeti Tomar won the Tri Nagar seat by 12,000 votes, while Bandana Kumari won the Shalimar Bagh seat by a margin of 800 votes.
Hindi: आप प्रत्याशी प्रीति तोमर ने 12,000 मतों के अंतर से त्रिनगर और बंदना कुमारी ने 800 वोटों के अंतर से शालीमार बाग सीट जीती।
English: AAP's Preeti Tomar, who contested from the Tri Nagar seat, defeated BJP's Tilak Ram Gupta by a margin of over 10,700 votes
Hindi: आम आदमी पार्टी की प्रीति तोमर ने भारतीय जनता पार्टी के तिलक राम गुप्ता को 10,710 हजार वोटों से हराया है।
English: AAP's Punjab affairs in-charge Sanjay Singh resigns
Hindi: आप के पंजाब प्रभारी संजय सिंह ने दिया पद से इस्तीफा
English: AAP's Punjab state unit president and Sangrur MP Bhagwant Mann PTI File Photo
Hindi: आम आदमी पार्टी की पंजाब इकाई के प्रमुख और लोकसभा सांसद भगवंत मान फाइल फोटो
English: AAP's Punjab unit co-president Balbir Singh welcomed the move saying it was a decision of party MLAs.
Hindi:  आप की पंजाब इकाई के सह-अध्यक्ष बलबीर सिंह ने इस कदम का स्वागत करते हुए कहा कि यह पार्टी विधायकों का निर्णय है।
English: AAP's Raghav Chadha withdraws plea against BJP's Ramesh Bidhuri
Hindi: 'आप' के राघव चड्ढा ने दाखिल की याचिका, सांसद रमेश बिधूड़ी का चुनाव रद्द करने की मांग
English: AAP's Sangrur MP Bhagwant Mann has already decided to take on Kishor through his Facebook page.
Hindi: आम आदमी पार्टी के संगरूर से सांसद भगवंत मान ने अपने फेसबुक पेज द्वारा किशोर का सामना करने का फैसला भी कर लिया है।
English: AAP's Sangrur MP Bhagwant Mann said such incidents were shameful in a civilised society, and demanded those responsible for the crime be given strict punishment.
Hindi: आप के संगरूर के सांसद भगवंत मान ने कहा कि सभ्य समाज में ऐसी घटनाएं शर्मनाक हैं।
English: AAP's Sangrur MP, Bhagwant Mann said that in a civilised society such incidents were shameful and demanded those responsible for the crime be given strict punishment.
Hindi: आप के संगरूर के सांसद भगवंत मान ने कहा कि सभ्य समाज में ऐसी घटनाएं शर्मनाक हैं।
English: AAP's Sanjay Singh gets bail in defamation case
Hindi: 'आप' सांसद संजय सिंह के खिलाफ मानहानि के मामले में आरोप तय
English: AAP's Sanjay Singh gets death threat
Hindi: आप सांसद संजय सिंह को मिली जान से मारने की धमकी
English: AAP's Sanjay Singh in Rajya Sabha I request for intervention of the President and Supreme Court for speedy execution of death sentence awarded to the convicts in Nirbhaya gang-rape case.
Hindi: संजय सिंह ने कहा, मैं राष्ट्रपति और सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध करता हूं कि वह निर्भया गैंगरेप के दोषियों को मिली फांसी की सजा को तत्काल अंजाम तक पहुंचाने में हस्तक्षेप करें।
English: AAP's Saurabh Bhardwaj says People of Delhi have accepted our governance model.
Hindi: आप नेता सौरभ भारद्वाज का कहना है की दिल्ली के लोगों ने हमारे शासन मॉडल को स्वीकारा है।
English: AAP's Tilak Nagar MLA Jarnail Singh alleged that EVMs at polling booth number 27 was not working in the morning.
Hindi: तिलक नगर से आप के विधायक जरनैल सिंह ने भी मतदान केंद्र संख्या 27 में ईवीएम में खराबी का आरोप लगाया।
English: AAP's Tilak Nagar MLA Jarnail Singh alleged that EVMs at polling booth number 27 were not working in the morning.
Hindi: तिलक नगर से आप के विधायक जरनैल सिंह ने भी मतदान केंद्र संख्या 27 में ईवीएम में खराबी का आरोप लगाया।
English: AAP's Yogendra Yadav to contest lok Sabha polls from Gurgaon
Hindi: गुड़गांव से लोकसभा चुनाव लड़ेंगे आप के योगेंद्र यादव
English: AAP's candidate Atishi stood third.
Hindi: वहीं तीसरे स्थान पर आम आदमी पार्टी की उम्मीदवार आतिशी हैं.
English: AAP's candidate from Sangrur in Punjab, Bhagwant Mann, won the seat
Hindi: आम आदमी पार्टी के भगवंत मान पंजाब की संगरूर लोकसभा क्षेत्र से चुनाव जीते हैं
English: AAP's disgruntled MLA Alka Lamba on Sunday said she has decided to resign from the primary membership of the party and will contest the upcoming Delhi Assembly polls as an independent candidate.
Hindi: आप की नाराज विधायक अल्का लाम्बा ने रविवार को कहा कि उन्होंने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा देने का फैसला कर लिया है और आगामी दिल्ली विधानसभा चुनाव निर्दलीय प्रत्याशी के तौर पर लड़ेंगी।
English: AAP's full statehood demand for Delhi attempt to divert people's attention BJP
Hindi: अपनी नाकामी से जनता का ध्यान भटकाने की कोशिश है दिल्ली को पूर्ण राज्य की मांग भाजपा
English: AAP's national convener and chief minister, Arvind Kejriwal, said the party's seventh candidate will be announced soon.
Hindi: आप के राष्ट्रीय संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि सातवीं सीट पर पार्टी के प्रत्याशी का नाम जल्द घोषित किया जाएगा।
English: AAP's national convenor Arvind Kejriwal thanks Delhi voters for ensuing resounding victory for the Aam Aadmi Party.
Hindi: दिल्ली चुनाव के नतीजों में आम आदमी पार्टी को रुझानों में मिल रहे भारी बहुमत से उत्साहित आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली की जनता को बधाई दी है।
English: AAP's national treasurer Raghav Chadha claimed that Hazare was being misled by Congress leaders on the issue while the BJP is using state agencies to threaten its donors.
Hindi: उधर आप के राष्ट्रीय कोषाध्यक्ष राघव चड्ढा ने दावा किया कि हजारे को इस मुद्दे पर कांग्रेस नेता गुमराह कर रहे हैं और बीजेपी उसके दानदाताओं को धमकाने के लिए सरकारी एजेंसियों का बेजा इस्तेमाल कर रही है।
English: AAP's senior leaders, including the party's Punjab affairs incharge Sanjay Singh, organisation structure head Durgesh Pathak, Punjab convener Sucha Singh Chhotepur, Faridkot MP Prof Sadhu Singh and legal cell in charge Himmat Singh Shergill, today addressed a massive gathering of party workers here, in which they assigned duties to party volunteers.
Hindi: इस मौके पर आप की पंजाब इकाई के संयोजक सुच्चा सिंह छोटेपुर, पार्टी मामलों के पंजाब प्रभारी संजय सिंह, दुर्गेश पाठक, सांसद भगवंत मान, गुल पनाग सहित बड़ी संख्या में कार्यकर्ता और नेता मौजूद थे।
English: AAP's sitting MLA and candidate Saurabh Bhardwaj is contesting against BJP's Shikha Rai and Congress's Sukhbir Pawar from here.
Hindi: यहां से आप उम्मीदवार सौरभ भारद्वाज, भाजपा की शिखा राय और कांग्रेस के सुखबीर पवार के बीच मुकाबला है।
English: AAP, BJP and Congress Triangular contest expected in Delhi
Hindi: दिल्ली के त्रिकोणीय मुकाबले में फायदे में दिख रही बीजेपी, 'आप' और कांग्रेस के लिए चुनौती
English: AAP, BJP leaders accuse each other of hooliganism.
Hindi: बीजेपी और आम आदमी पार्टी के नेता एक-दूसरे पर आरोप लगाते नजर आए।
English: AAP, BJP or Congress?
Hindi: राजस्थान, एमपी, छत्तीसगढ़ में भाजपा या कांग्रेस?
English: AAP, BJP, Akali Dal demand SIT probe into 1984 riots
Hindi: आप, भाजपा ने की 1984 दंगों की एसआईटी जांच की मांग
English: AAP, BJP, Congress are the main political parties in the fray.
Hindi: ओडिशा में भाजपा , कांग्रेस ,बीजू जनता दल ही मुख्य पार्टियां हैं.
English: AAP, Bharatiya Janata Party BJP and Congress are the three main contenders in the Assembly elections.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा, कांग्रेस और आम आदमी पार्टी आप इस चुनाव में तीन प्रमुख दावेदार हैं.
English: AAP, Congress ask Jaitley to quit
Hindi: कांग्रेस और आप ने जेटली का इस्तीफा मांगा
English: AAP, Delhi Congress restart talks for tieup, seat-sharing
Hindi: दिल्ली में कांग्रेस और आप के गठजोड़ की चर्चा तेज, सीट बंटवारे पर मंथन जारी
English: AAP, in a reply on these charges, raked up the inflation issue and tweeted, LPG price hiked by Rs 19 by Prakash Javadekar and his party.
Hindi: आप ने इन आरोपों के जवाब में महंगाई के मुद्दे को हवा दे दी और ट्वीट किया, प्रकाश जावड़ेकर और उनकी पार्टी ने एलपीजी की कीमत 19 रुपए बढ़ा दी।
English: AAP, led by Chief Minister Arvind Kejriwal, has won 62 seats, while the BJP 8.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की अगुवाई में आम आदमी पार्टी 62 सीटों पर कब्जा जमाया, जबकि भाजपा ने 8 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: AAP, on the other hand, has got 28 seats followed by Congress with eight.
Hindi: उधर, आप को 28 सीटें मिली हैं जबकि कांग्रेस 8 पर सिमट गयी।
English: AAP, which is eyeing to wrest power in Punjab also lodged a complaint with Punjab Chief Electoral Officer VK Singh, following which a report was sought from Patiala District Election Officer cum Deputy Commissioner Ramvir Singh.
Hindi: पंजाब में सत्ता में आने का सपना संजो रही आप ने पंजाब के मुख्य निर्वाचन अधिकारी वी के सिंह से भी शिकायत की जिसके बाद पटियाला जिला चुनाव अधिकारी सह उपायुक्त रामवीर सिंह से रिपोर्ट मांगी गयी।
English: AAP, which made its debut in Delhi in the 2013 Assembly polls, had won 28 seats while BJP had bagged 31 seats.
Hindi: 2013 में हुए विधानसभा चुनाव में दिल्ली में आप ने 28 सीटें जीती थीं, जबकि भाजपा 31 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी।
English: AAP-Lok Insaaf Party alliance will defeat SAD-BJP Kejriwal
Hindi: जजपा-आप, भाजपा-अकाली दल का गठबंधन बेमेल  अभय
English: AAP-MLA from Okhla, Amanatullah Khan had also accompanied Kejriwal, among others.
Hindi: उनके साथ ओखला के विधायक अमानतुल्ला खान भी थे।
English: AAP-USA leader Pran Kurup said his party was doing frequent Google hangouts with NRIs.
Hindi: आप-यूएसए के नेता प्राण कुरुप ने कहा कि उनकी पार्टी एनआरआई भारतीयों के साथ लगातार गूगल हैंगआउट पर जुड़ रही है।
English: AAPI members are concerned over the growing COVID-19 pandemic and its effect on its society, healthcare system and economy, Reddy said.
Hindi: रेड्डी ने कहा कि एएपीआई के सदस्य कोविड-19 वैश्विक महामारी के बढ़ने और समाज, स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली तथा अर्थव्यवस्था पर इसके असर को लेकर चिंतित हैं।
English: AAPI physicians represent 10 percent of all physicians in America but service approximately 30 percent of the patients in the country, Samadder said.
Hindi: समद्दर ने कहा कि एएपीआई फिजिशियन अमेरिका में 10 फीसदी फिजिशियन का प्रतिनिधित्व करते हैं लेकिन करीब 30 फीसदी मरीजों को सेवा देते हैं।
English: AAPI said that Indian-Americans constitute less than one per cent of the country's population, but they account for nine per cent of the American doctors and physicians.
Hindi: एएपीआइ ने कहा कि भारतीय-अमेरिकियों की आबादी अमेरिका के एक प्रतिशत से भी कम है, लेकिन इनमें से नौ प्रतिशत अमेरिका स्वास्थ्य सुविधा के जुड़े हैं।
English: AAPs Alka Lamba says she will resign from party soon, but will remain MLA
Hindi: 'आप' से जल्द इस्तीफा देंगी अलका लांबा, निर्दलीय लड़ेंगी अगला चुनाव
English: AAPs Amanatullah Khan has won against Congress candidate Parvez Hashmi and Braham Singh of BJP.
Hindi: अमानतुल्ला खान का मुकाबला भाजपा के ब्रह्म सिंह और कांग्रेस के परवेज हाशमी से है।