Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As everyone knows that finance is the backbone of any country's economy whereas banking helps to circulate the money across the country as well as across the world.
Hindi: जैसा कि आप जानते हैं कि पैसा किसी भी देश की अर्थव्यवस्था की रीढ़ की हड्डी है, बैंकिंग इस पैसे को पूरे देश के साथ-साथ दुनिया भर में प्रसारित करने का काम करती है।
English: As everyone knows we are now in the month of April.
Hindi: जैसा कि हम सभी जानते हैं कि अब अप्रैल है।
English: As everyone seeks to surround himself with like-minded people, then after the exact characterization of the person himself you can say whatever you want, this will also be perceived as true.
Hindi: जैसा कि हर कोई समान विचारधारा वाले लोगों के साथ खुद को घेरना चाहता है, फिर व्यक्ति के सटीक लक्षण वर्णन के बाद आप जो चाहें कह सकते हैं, यह भी सच माना जाएगा।
English: As everything in this life.
Hindi: जैसे इस जीवन में सब कुछ।
English: As everything is done online, there is no need to submit hard documents.
Hindi: जैसा कि सब कुछ ऑनलाइन किया जाता है, हार्ड डॉक्यूमेंट जमा करने की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: As everything seems to blow all over the place
Hindi: जैसे सब कुछ सब जगहों से उड़ा जा रहा है
English: As evidence, Jane's Strategic Forces magazine, which hosts the article, cites a satellite image taken as recently as March 30, 2016.
Hindi: सबूत के रूप में, जेन की स्ट्रेटेजिक फोर्सेस पत्रिका, जो इस लेख को होस्ट करती है, हाल ही में 30 मार्च, 2016 को ली गई एक उपग्रह छवि का हवाला देती है।
English: As evidence, please see the shenanigans the Suns got into with the Jazz last night.
Hindi: साक्ष्य के रूप में, कृपया देखें कि कल रात जैज के साथ सूर्यवंशियों को सूर्य मिल गया।
English: As evidenced by nonstop news coverage of floods, fires, refugees and violence, our planet has become a more unstable and less predictable place over the past few years.
Hindi: जैसा कि बाढ़, आग, शरणार्थियों और हिंसा के नॉनस्टॉप समाचार कवरेज से पता चला है, पिछले कुछ सालों में हमारा ग्रह अधिक अस्थिर और कम उम्मीद के मुताबिक स्थान बन गया है।
English: As evidenced by nonstop news coverage of floods, fires, refugees, and violence, our planet has become a more unstable and less predictable place over the past few years.
Hindi: जैसा कि बाढ़, आग, शरणार्थियों और हिंसा के नॉनस्टॉप समाचार कवरेज से पता चला है, पिछले कुछ सालों में हमारा ग्रह अधिक अस्थिर और कम उम्मीद के मुताबिक स्थान बन गया है।
English: As evidenced by the number of sales, single-lever mixers are the most common and in demand.
Hindi: जैसा कि बिक्री की संख्या से पता चलता है, एकल-लीवर मिक्सर सबसे आम और मांग में हैं।
English: As evident in the intro for his debut album, 17, X himself demanded nothing less.
Hindi: जैसा कि उनके पहले एल्बम के परिचय में स्पष्ट है, 17 , एक्स ने खुद कुछ कम नहीं मांगा।
English: As evident with the prohibiting of Robin's video on the gaming news aggregator, it's pretty obvious the administrators don't want the community discussing Naughty Dog's agenda.
Hindi: गेमिंग न्यूज़ एग्रीगेटर पर रॉबिन के वीडियो को प्रतिबंधित करने के साथ स्पष्ट रूप से, यह स्पष्ट है कि प्रशासक नहीं चाहते कि समुदाय शरारती कुत्ते के एजेंडे पर चर्चा करे।
English: As evident, Ravi will be playing the role of a government official in the film.
Hindi: जाहिर है, रवि फिल्म में एक सरकारी अधिकारी की भूमिका निभाएंगे।
English: As evolutionary biologists, we are acquainted with the idea that Darwinian evolution is a slow and gradual process that takes place over very long timescales.
Hindi: विकासवादी जीवविज्ञानी के रूप में, हम इस विचार से परिचित हैं कि डार्विनियन विकास एक धीमी और क्रमिक प्रक्रिया है जो बहुत लंबे समय तक होती है।
English: As evolutionary biologists, we're acquainted with the concept Darwinian evolution is a sluggish and gradual course of that takes place over very lengthy timescales.
Hindi: विकासवादी जीवविज्ञानी के रूप में, हम इस विचार से परिचित हैं कि डार्विनियन विकास एक धीमी और क्रमिक प्रक्रिया है जो बहुत लंबे समय तक होती है।
English: As excavations show, in the interfluve of the Tigris and Euphrates, elephants used to be found, and then they were devoured from hunger ...
Hindi: जैसा कि खुदाई से पता चलता है, टाइग्रिस और यूफ्रेट्स के बीच में, हाथी पाए जाते थे, और फिर वे भूख से भस्म हो जाते थे ...
English: As excited as Cocker and his team are about the new paper and these accolades, they're looking forward to what's next.
Hindi: कॉकर और उनकी टीम नए पेपर और इस तारीफ के बारे में उत्साहित हैं, वे इंतजार कर रहे हैं कि आगे क्या होता है।
English: As exciting as Spider-Man is, the game still has plenty of shortcomings that need addressing.
Hindi: स्पाइडर-मैन जितना रोमांचक है, वहीं, इस खेल में अभी भी बहुत सी कमियां हैं जिन्हें दूर करने की जरूरत है.
English: As exciting as that is, this is far from the first time we've been told that the gang is potentially getting back together, so taking things with a hefty helping of salt would be advised until we hear more from WB, especially when they've been inviting pitches for HBO Max shows, which seems the more likely method of continuing the Wizarding World without having to convince the legacy players to return.
Hindi: जैसा रोमांचक है, वैसा ही यह है पहली बार हमें बताया गया है कि गिरोह संभवतः एक साथ वापस आ रहा है , इसलिए जब तक हम डब्ल्यूबी से अधिक नहीं सुनेंगे, तब तक नमक की मदद करने वाली चीजों की सलाह दी जाएगी, खासकर जब वे एचबीओ मैक्स शो के लिए पिचों को आमंत्रित कर रहे हैं, जो विरासत को समझाने के बिना विजार्डिंग वर्ल्ड को जारी रखने की अधिक संभावना है।
English: As exciting as this development is, the new organ's function is still something of a mystery.
Hindi: यह विकास जितना रोमांचक है, नए अंग का कार्य अभी भी एक रहस्य है।
English: As exciting as this is for Paris Motor Show visitors it is not the first time we've seen the concept.
Hindi: यह पेरिस मोटर शो आगंतुकों के लिए जितना रोमांचक है, यह पहली बार नहीं है जब हमने अवधारणा देखी है।
English: As exemplified in the 1914
Hindi: साल 1914 में दिखा था ऐसा नजारा
English: As expected from a game with a big budget, the production is flawless.
Hindi: एक बड़े बजट के साथ एक खेल से उम्मीद के मुताबिक, उत्पादन निर्दोष है।
English: As expected in a natural area of Australia, koalas and kangaroos are not lacking.
Hindi: जैसा कि ऑस्ट्रेलिया के एक प्राकृतिक क्षेत्र में अपेक्षित है, कोयलों और कंगारुओं की कमी नहीं है।
English: As expected the Mumbaikar was surprised by his captain's choice.
Hindi: जैसा कि उम्मीद थी कि मुंबईकर अपने कप्तान की पसंद से हैरान थे।
English: As expected, Democrat from West Virginia, Joe Manchin is also a confirmed yes.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, वेस्ट वर्जीनिया के एक डेमोक्रेट सेन जोइ मैनचिन ने भी हाँ में मतदान किया।
English: As expected, Kardashian's massive 5-gloss kit sold out in no time, and there's no doubt in our minds that the product will continue to reign in the coming months.
Hindi: जैसा कि उम्मीद है, कार्डाशियन की विशाल 5-चमक वाली किट किसी भी समय बेची गई नहीं है, और हमारे दिमाग में कोई संदेह नहीं है कि आने वाले महीनों में उत्पाद जारी रहेगा।
English: As expected, Paras Mhambrey will replace Bharat Arun as the new bowling coach, whose tenure ended with India's campaign in the T20 World Cup coming to an end.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, पारस म्हाम्ब्रे भारत अरुण की जगह नए गेंदबाजी कोच के रूप में टीम में शामिल होंगे, जिनका कार्यकाल टी 20 विश्व कप में भारत के अभियान के साथ समाप्त हुआ।
English: As expected, QIBs have placed their orders on the final day of the IPO bidoffer.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, क्यूआईबी ने आईपीओ बोलीप्रस्ताव के अंतिम दिन अपने आदेश दे दिए हैं।
English: As expected, Sen. Joe Manchin, a Democrat from West Virginia, also voted yes.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, वेस्ट वर्जीनिया के एक डेमोक्रेट सेन जोइ मैनचिन ने भी हाँ में मतदान किया।
English: As expected, Windows 11 will be available as a free update for all Windows PCs and laptops that meet the minimum operating system requirements.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, विंडोज 11 उन सभी विंडोज पीसी और लैपटॉप के लिए मुफ्त अपग्रेड के रूप में उपलब्ध होगा जो न्यूनतम ऑपरेटिंग सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: As expected, Windows 11 will be available as a free upgrade to all Windows PCs and laptops that meet the minimum requirements of the operating system.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, विंडोज 11 उन सभी विंडोज पीसी और लैपटॉप के लिए मुफ्त अपग्रेड के रूप में उपलब्ध होगा जो न्यूनतम ऑपरेटिंग सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: As expected, Windows 11 will be available as a free upgrade to all the Windows PCs and laptops that meet the operating system's minimum requirements.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, विंडोज 11 उन सभी विंडोज पीसी और लैपटॉप के लिए मुफ्त अपग्रेड के रूप में उपलब्ध होगा जो न्यूनतम ऑपरेटिंग सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: As expected, Windows 11 will be available as a free upgrade to all the Windows PCs and laptops that meet the operating system's minimum requirements....
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, विंडोज 11 उन सभी विंडोज पीसी और लैपटॉप के लिए मुफ्त अपग्रेड के रूप में उपलब्ध होगा जो न्यूनतम ऑपरेटिंग सिस्टम आवश्यकताओं को पूरा करते हैं।
English: As expected, Yorkshire's statement confirmed that the club had received and were considering the report.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, यॉर्कशायर के बयान ने पुष्टि की कि क्लब ने रिपोर्ट प्राप्त कर ली थी और उस पर विचार कर रहे थे।
English: As expected, a great deal of these handles are being run from Pakistan and Turkey, while the trend seems to have originated in Egypt.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, इनमें से बहुत से एजेंडा पाकिस्तान और तुर्की से चलाए जा रहे हैं, जबकि इस प्रवृत्ति की उत्पत्ति मिस्र में हुई प्रतीत होती है.
English: As expected, all the major Cryptocurrencies crashed around 15 and more.
Hindi: देखते ही देखते सभी प्रमुख क्रिप्टोकरेंसी लगभग 15 प्रतिशत या उससे अधिक गिर गई।
English: As expected, an employee at the gate noticed the secondary screening selection on Ahluwalia's boarding pass and asked him to step aside.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, गेट पर एक कर्मचारी ने अहलुवालिया के बोर्डिंग पास पर माध्यमिक स्क्रीनिंग चयन पर ध्यान दिया और उसे अलग हटने के लिए कहा।
English: As expected, expression of the gene was significantly reduced.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, जीन की अभिव्यक्त ि में काफी कमी आई थी।
English: As expected, neither the economic data published on Wednesday nor the decisions of the Bank of England on Thursday presented any surprises.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, बुधवार को न तो आर्थिक आंकड़े प्रकाशित हुए और न ही गुरुवार को बैंक ऑफ इंग्लैंड के फैसलों ने कोई आश्चर्य पेश किया।
English: As expected, performance has been good.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: As expected, quick service restaurants QSR reported 12 growth sales in August 2021 as compared to August 2019; while the food and groceries category grew 4.
Hindi: क्विक सर्विस रेस्तरां क्यूएसआर की बिक्री अगस्त 2019 की तुलना में 12 फीसद बढ़ी, जबकि 'खाद्य और किराने का सामान' श्रेणी में 4 फीसद की वृद्धि दर्ज की गई।
English: As expected, the Afghan militia has made it explicitly clear that women cannot be treated at par with men.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, अफगान मिलिशिया ने स्पष्ट रूप से स्पष्ट कर दिया है कि महिलाओं के साथ पुरुषों के समान व्यवहार नहीं किया जा सकता है।
English: As expected, the film is going well in single screens.
Hindi: जैसा कि अनुमान था, फिल्म सिंगल स्क्रीन पर ठीक चलती है।
English: As expected, the highly sadistic-scoring participants were the most likely to choose the bug-killing task.
Hindi: अपेक्षित रूप से, बेहद दुःखहारपूर्ण-स्कोरिंग वाले प्रतिभागियों को बग-हत्या कार्य चुनने की सबसे अधिक संभावना थी।
English: As expected, the mice in the high-fat diet group gained weight and fat mass, and they had raised blood sugar levels.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, उच्च वसा वाले आहार समूह में चूहों ने वजन और वसा द्रव्यमान प्राप्त किया, और उन्होंने रक्त शर्करा के स्तर को बढ़ाया था।
English: As expected, the pair was quick to reach the horizon 1.1800, and then moved further down, having touched the local bottom at the level of 1.1750...
Hindi: जैसी अपेक्षा की गई, युग्म क्षेत्र 1.1800 तक पहुँचने के लिए त्वरित था, और फिर 1.1750 के स्तर पर स्थानीय तली को स्पर्श करके आगे नीचे बढ़ा
English: As expected, the phone did not perform well in benchmarks.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, फोन ने बेंचमार्क में अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
English: As expected, the presentation was good.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: As expected, the site grew rapidly within its first year.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, साइट अपने पहले वर्ष के भीतर तेजी से बढ़ी।
English: As expected, this had a very positive impact on the game s quality and largely participated to its commercial success.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, इसने खेल की गुणवत्ता पर बहुत सकारात्मक प्रभाव डाला और काफी हद तक इसकी व्यावसायिक सफलता में भाग लिया।
English: As expected, this had a very positive impact on the game's quality and largely participated in its commercial success.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, इसने खेल की गुणवत्ता पर बहुत सकारात्मक प्रभाव डाला और काफी हद तक इसकी व्यावसायिक सफलता में भाग लिया।
English: As expected, this had a very positive impact on the game's quality and largely participated to its commercial success.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, इसने खेल की गुणवत्ता पर बहुत सकारात्मक प्रभाव डाला और काफी हद तक इसकी व्यावसायिक सफलता में भाग लिया।
English: As expected, this removed the circadian rhythm of the animals.
Hindi: जैसी कि उम्मीद थी, इसने जानवरों की सर्कैडियन लय को हटा दिया।
English: As expected, we arrived just after the train had left and therefore had a 45 minute wait for the next one.
Hindi: जैसा कि अपेक्षित था, हम ट्रेन के चले जाने के ठीक बाद पहुँचे और इसलिए अगले के लिए ४५ मिनट का इंतजार करना पड़ा।
English: As experimental physicists, Fra and Dynes are typically busy in their laboratories using state-of-the-art instruments to explore new materials.
Hindi: प्रायोगिक भौतिकविदों के रूप में, फ्रे और डायने नई सामग्रियों का पता लगाने के लिए परिष्कृत उपकरणों का उपयोग करके अपनी प्रयोगशालाओं में विशेष रूप से व्यस्त हैं।
English: As expertise has developed tremendously, you can make use of video conferencing, Skype, etc. to show students online.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक बहुत विकसित हुई है, आप छात्रों को ऑनलाइन पढ़ाने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, स्काइप आदि का उपयोग कर सकते हैं।
English: As expertise has evolved considerably, you can use video conferencing, Skype, etc. To show college students online.
Hindi: जैसे-जैसे तकनीक बहुत विकसित हुई है, आप छात्रों को ऑनलाइन पढ़ाने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, स्काइप आदि का उपयोग कर सकते हैं।
English: As experts expected, interest in the yen, as a safe haven currency, has recently subsided, and as a result, the dollar managed to rise on Thursday to 107.23.
Hindi: जैसी विशेषज्ञों को उम्मीद थी, येन में रुचि, एक सुरक्षित हेवन करेंसी के रूप में, हाल ही में कम हुई है, और इसके परिणामस्वरूप, डॉलर गुरुवार को 107.23 की ओर बढ़ने करने में सफल रहा।
English: As experts from Medical Negligence Law explain, everyone who owes the kid a medical duty of care, such as hospitals, physicians, surgeons, nurses, and mental health specialists, can have a claim made against them if they failed to provide proper care.
Hindi: विशेषज्ञों के रूप में चिकित्सा लापरवाही कानून समझाएं, हर कोई जो बच्चे को चिकित्सा देखभाल का कर्तव्य देता है, जैसे कि अस्पताल, चिकित्सक, सर्जन, नर्स और मानसिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ, उनके खिलाफ दावा कर सकते हैं यदि वे उचित देखभाल प्रदान करने में विफल रहे हैं।
English: As experts in our field we have a lot of experience in dealing with all kinds of foreign clients.
Hindi: हमारे क्षेत्र में विशेषज्ञों के रूप में हमारे पास सभी प्रकार के विदेशी ग्राहकों से निपटने में बहुत अनुभव है।
English: As experts in the field of SEO, or search engine optimisation, we know that the right SEO can make or break a business online.
Hindi: एसईओ, या खोज इंजन अनुकूलन के क्षेत्र में विशेषज्ञों के रूप में, हम जानते हैं कि सही एसईओ ऑनलाइन व्यवसाय बना या तोड़ सकता है।
English: As experts in the field of SEO, or search engine optimization, we know that the right SEO can make or break a business online.
Hindi: एसईओ, या खोज इंजन अनुकूलन के क्षेत्र में विशेषज्ञों के रूप में, हम जानते हैं कि सही एसईओ ऑनलाइन व्यवसाय बना या तोड़ सकता है।
English: As experts in the field of web optimization, or search engine optimization, we know that the proper SEO can make or break a enterprise on-line.
Hindi: एसईओ, या खोज इंजन अनुकूलन के क्षेत्र में विशेषज्ञों के रूप में, हम जानते हैं कि सही एसईओ ऑनलाइन व्यवसाय बना या तोड़ सकता है।
English: As experts point out, exercising is the best thing to do to keep yourself healthy and fit.
Hindi: जैसा कि विशेषज्ञ बताते हैं, खुद को स्वस्थ और फिट रखने के लिए व्यायाम करना सबसे अच्छी बात है।
English: As explained above the peak value of a PWM will be mostly equal to the supply voltage fed to the circuit, while the average volatge on the meter will be the average of the ONOFF periods of the PWMs.
Hindi: जैसा कि एक पीडब्लूएम के शिखर मूल्य के ऊपर बताया गया है, ज्यादातर सर्किट में खिलाए जाने वाले आपूर्ति वोल्टेज के बराबर होगा, जबकि मीटर पर औसत वोल्टेज पीडब्लूएम के ऑन  ऑफ अवधि का औसत होगा।
English: As explained above, Moon has great importance in effecting mental health.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, मानसिक स्वास्थ्य को प्रभावित करने में चंद्रमा का बहुत महत्व है।
English: As explained above, Windows 10 can have hundreds of processes or threads competing for CPU time at any one time.
Hindi: जैसा कि हमने ऊपर बताया है, विंडोज 10 में किसी भी समय सीपीयू समय के लिए सैकड़ों प्रक्रियाएं या थ्रेड प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: As explained above, one way to achieve this is to really connect with the person you caring for.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, इसे प्राप्त करने का एक तरीका वास्तव में उस व्यक्ति से जुड़ना है जिसे आप देखभाल कर रहे हैं।
English: As explained above, one way to achieve this is to really connect with the person you're caring for.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, इसे प्राप्त करने का एक तरीका वास्तव में उस व्यक्ति से जुड़ना है जिसे आप देखभाल कर रहे हैं।
English: As explained above, one way to achieve this is to really connect with the person youre caring for.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, इसे प्राप्त करने का एक तरीका वास्तव में उस व्यक्ति से जुड़ना है जिसे आप देखभाल कर रहे हैं।
English: As explained above, one way to do that is by really connecting with the person you're caring for.
Hindi: जैसा कि ऊपर बताया गया है, इसे प्राप्त करने का एक तरीका वास्तव में उस व्यक्ति से जुड़ना है जिसे आप देखभाल कर रहे हैं।
English: As explained above, we are concentrating on the false positive rate.
Hindi: जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, हम झूठी सकारात्मक दर पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: As explained at the beginning of the article, collaborative servers cannot be load balanced according to Blackboard but they can be setup in high availability.
Hindi: जैसा कि लेख की शुरुआत में बताया गया है, सहयोगी सर्वरों को ब्लैकबोर्ड के अनुसार संतुलित नहीं किया जा सकता है, लेकिन उन्हें उच्च उपलब्धता में सेटअप किया जा सकता है।
English: As explained by Bandura's Learning Theories and other experts, two are the fundamental elements for the learning process to take place .
Hindi: बांडुरा के लर्निंग थ्योरीज और अन्य विशेषज्ञों द्वारा समझाया गया है, सीखने की प्रक्रिया के लिए दो मौलिक तत्व हैं .
English: As explained by Lord
Hindi: जैसा प्रभु ने समझाया था
English: As explained by Osho himself, the name is derived from William James word oceanic which means dissolving into the ocean.
Hindi: ओशो के अनुसार उनका नाम विलियम जेम्स के शब्द 'ओशनिक' से लिया गया है; जिसका अभिप्राय है सागर में विलीन हो जाना।
English: As explained by the Director of the Department ...
Hindi: जैसा कि विभाग के प्रमुख ने बताया ...
English: As explained by their owners, the puppy used traditional ink for the practice of Chinese calligraphy that is 100 biodegradable and is not toxic to humans or animals.
Hindi: जैसा कि उनके मालिकों द्वारा समझाया गया है, पिल्ला ने चीनी सुलेख के अभ्यास के लिए पारंपरिक स्याही का इस्तेमाल किया जो 100 बायोडिग्रेडेबल है और मनुष्यों या जानवरों के लिए विषाक्त नहीं है।
English: As explained from Feral, this first update focuses on the general stability of the game and underground dispersion effects have also been implemented for units in real-time battles.
Hindi: जैसा कि फेरल से समझाया गया है, यह पहला अपडेट खेल की सामान्य स्थिरता पर केंद्रित है और वास्तविक समय की लड़ाई में इकाइयों के लिए भूमिगत फैलाव प्रभाव भी लागू किया गया है।
English: As explained in a blog post
Hindi: जैसा कि उन्होंने एक में समझाया ब्लॉग पोस्टः
English: As explained in a study carried out at the University of Maryland, there is clear evidence of a failure in the regulation of vasopressin, produced by alcohol intake, at the origin of different disorders.
Hindi: जैसा कि वे मैरीलैंड विश्वविद्यालय में किए गए एक अध्ययन में बताते हैं, विभिन्न विकारों के मूल में शराब के सेवन से उत्पन्न वैसोप्रेसिन के नियमन में विफलता का स्पष्ट प्रमाण है.
English: As explained in my 1st answer.
Hindi: जैसा कि मेरे पहले उत्तर में पोस्ट किया गया
English: As explained in the book Interpersonal Relationships
Hindi: जैसा कि पुस्तक पारस्परिक संबंधों में समझाया गया हैः
English: As explained in the district, both cars will be sent to Moscow, where in the course of modernization they will be equipped with modern navigation equipment, upgraded radio, replaced air conditioning system and heating.
Hindi: जैसा कि जिले में समझाया गया है, दोनों कारों को मॉस्को क्षेत्र में भेजा जाएगा, जहां आधुनिकीकरण के दौरान वे आधुनिक नेविगेशन उपकरण, अद्यतन रेडियो संचार, एयर कंडीशनिंग और हीटिंग सिस्टम से लैस होंगे।
English: As explained, influencer marketing is a far more complex and time-consuming process than many of us give it credit for but influencer agencies exist specifically to get through these processes while securing the best results for customers.
Hindi: जैसा कि समझाया गया है, प्रभावशाली विपणन एक अधिक जटिल और समय लेने वाली प्रक्रिया है, हम में से कई लोग इसका श्रेय देते हैं, लेकिन ग्राहकों के लिए सर्वोत्तम रिजल्ट हासिल करते हुए इन प्रक्रियाओं के माध्यम से प्राप्त करने के लिए प्रभावशाली एजेंसियां विशेष रूप से मौजूद हैं।
English: As explained, it is not so.
Hindi: जैसा कि कहा गया है ऐसा नहीं है।
English: As explained, the addition of the San Diego Shipyard will expand Titan's ship repair and complex fabrication business with critical mass, expanded capabilities, and strategically located facilities in Norfolk; San Diego; Seattle; Portland, Oregon; Vancouver, Washington; and Ketchikan, Alaska.
Hindi: सैन डिएगो शिपयार्ड के अलावा टाइटन के जहाज की मरम्मत और महत्वपूर्ण द्रव्यमान, विस्तारित क्षमताओं और रणनीतिक रूप से नॉरफ़ॉक में स्थित सुविधाओं के साथ जटिल निर्माण व्यवसाय का विस्तार करेगा; सैन डिएगो; सिएटल; पोर्टलैंड, ऑरेगॉन; वैंकूवर, वाशिंगटन; और केचिकन, अलास्का।
English: As exposed in 2.2.
Hindi: के रूप में 2.2 में वर्णित
English: As expressed by article 67 of the Constitution of India, Vice-Presidents may stay in position for a period of five years.
Hindi: जैसा कि भारत के संविधान के अनुच्छेद 67 द्वारा व्यक्त किया गया है, उपराष्ट्रपति पांच साल की अवधि के लिए पद पर बने रह सकते हैं।
English: As external affairs minister, Swaraj brought a sense of assertiveness in India's diplomacy and played a key role in resolving the Doklam standoff with China in 2017.
Hindi: विदेश मंत्री के रूप में उन्होंने भारतीय कूटनीति को नई प्रखरता दी और 2017 में चीन के साथ डोकलाम गतिरोध को सुलझाने में महत्वपूर्ण भूमिका अदा की।
English: As famous Analyst Kevin Rooke Kevin Rooke said that one day last week Bitcoin was worth more than 30 billion U.S. dollars.
Hindi: जैसा कि विशेषज्ञ केविन रूके ने ध्यान में रखा है, पिछले हफ्ते एक एकांत दिन में बिटकॉइन ने  30 बिलियन से अधिक मूल्य का सौदा किया।
English: As fans know, Karev got fired from his job as the head of Pediatric Surgery at Grey's Anatomy's central hub.
Hindi: जैसा कि प्रशंसकों को पता है, कारेव को उनके द्वारा निकाल दिया गया था बाल चिकित्सा सर्जरी के प्रमुख के रूप में नौकरी ग्रे की एनाटॉमी का केंद्रीय केंद्र।
English: As fans may recall, Georgina Michelle Trachtenberg gives birth to a son named Milo in season four.
Hindi: जैसा कि प्रशंसकों को याद होगा, जॉर्जीना मिशेल ट्रेचटेनबर्ग सीजन चार में मिलो नाम के एक बेटे को जन्म देती है।
English: As fans of The Bachelor will recall, Katie, who hails from Lynnwood, Washington, finished in 11th place after being eliminated in week 6.
Hindi: प्रशंसकों के रूप में कुंवारा मुझे याद है कि केटी, जो लिनवुड, वाशिंगटन से है, सप्ताह छह में समाप्त होने के बाद 11 वें स्थान पर रही।
English: As fans rejoice the comeback of Sanjivani, as part of our flashback series, let's find out what the actors of the show are up to these days.
Hindi: जैसा कि प्रशंसक हमारी फ्लैशबैक श्रृंखला के हिस्से के रूप में संजीवनी की वापसी का आनंद लेते हैं, आइए जानें कि इन दिनों शो के कलाकार क्या कर रहे हैं।