Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We teach our students the "know how" from the very beginning, ensuring that they are in the best condition to benefit from the external internship and add value to the facilities in which they are incorporated starting the first semester of the second year.
Hindi: हम अपने छात्रों को शुरू से ही "जानते हैं" कैसे सिखाते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि वे बाहरी इंटर्नशिप से लाभ पाने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में हैं और उन सुविधाओं में मूल्य जोड़ते हैं जिनमें वे शामिल हैं दूसरे वर्ष के पहले सेमेस्टर को शुरू करना ।
English: We tell our Belgian, German and British friends they should help us fight traffickers that work at an international level."
Hindi: """यह एक अंतरराष्ट्रीय मुद्दा है ... हम अपने बेल्जियम, जर्मन और ब्रिटिश दोस्तों से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सक्रिय तस्करों से लड़ने में हमारी मदद करने के लिए कहते हैं।"
English: We tell our clients to say, "Just thinking about you and called to say 'how are you?'"
Hindi: हम अपने ग्राहकों को यह कहने के लिए कहते हैं, "बस आप के बारे में सोच रहे हैं और कहा जाता है कि 'आप कैसे हैं?
English: We tend to dream about what is on our mind the most so if you occupy your mind all day, you are more likely to have a sex dream that night."
Hindi: हम सपने देखते हैं कि हमारे दिमाग में सबसे ज्यादा क्या है इसलिए यदि आप पूरे दिन अपने दिमाग पर कब्जा करते हैं, तो उस रात आपको सेक्स का सपना देखने की अधिक संभावना है।
English: We text not very often, just kind of congratulating each other on whatever we have going on and she's made it clear that she'll figure out if she wants to invite me or not as the year moves on, so we'll see."
Hindi: ' 'हम बहुत बार नहीं, बस एक दूसरे को बधाई देते हैं कि हम जो कुछ भी कर रहे हैं और वह स्पष्ट कर दिया है कि वह यह पता लगाएगी कि वह मुझे आमंत्रित करना चाहता है या नहीं जैसा कि वर्ष आगे बढ़ता है, इसलिए हम देखेंगे।
English: We thank Newcastle fans for their tremendously loyal support over the years And we are excited to be working with him."
Hindi: हम न्यूकैसल के प्रशंसकों को वर्षों से उनके जबरदस्त वफादार समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं और हम उनके साथ मिलकर काम करने के लिए उत्साहित हैं।
English: We thank all those who expressed their interest in SAGO," he added.
Hindi: हम उन सभी को धन्यवाद देते हैं जिन्होंने सागो में अपनी रुचि व्यक्त की, "उन्होंने कहा।
English: We thank everyone who contributed, "he said.
Hindi: हम योगदान देने वाले सभी लोगों को धन्यवाद देना चाहते हैं, "उन्होंने कहा।
English: We thank him for his tremendous performance as T20 captain."
Hindi: टी20 कप्तान के रूप में उनके शानदार प्रदर्शन के लिए हम उन्हें धन्यवाद देते हैं।
English: We thank the Newcastle fans for their tremendously loyal support over the years and we are excited to work together with them."
Hindi: हम न्यूकैसल के प्रशंसकों को वर्षों से उनके जबरदस्त वफादार समर्थन के लिए धन्यवाद देते हैं और हम उनके साथ मिलकर काम करने के लिए उत्साहित हैं।
English: We thank the patients and investigators involved, especially Dr. Carbajal of Calle Mariscal Sucre, Chancay, Huaral, Lima, Peru, who drove the study to its conclusion."
Hindi: हम इसमें शामिल रोगियों और जांचकर्ताओं को धन्यवाद देते हैं, विशेष रूप से कैले मैरिस्कल सूक्र, चान्के, हुआराल, लीमा, पेरू के डॉ. कार्बाजल, जिन्होंने अध्ययन को इसके निष्कर्ष तक पहुंचाया।
English: We thank you for choosing Air America."
Hindi: अमेरिका को चुनने के लिए धन्यवाद"
English: We thank you for respecting the privacy of all concerned at this time."
Hindi: इस समय सभी संबंधितों की गोपनीयता का सम्मान करने के लिए हम आपको धन्यवाद देते हैं।
English: We thank you for your continued patience in this matter."
Hindi: हम आपको इस मामले में आपके धैर्य के लिए धन्यवाद."
English: We thank you for your patience in this matter."
Hindi: हम आपको इस मामले में आपके धैर्य के लिए धन्यवाद."
English: We thank you for your resourcefulness in the matter."
Hindi: हम आपको इस मामले में आपके धैर्य के लिए धन्यवाद."
English: We then did not go to Manchukuo "for some reason."
Hindi: हम तब मनचुकुओ में "किसी कारण से" नहीं गए।
English: We then returned to the point - her 'case'."
Hindi: फिर हम मुद्दे पर वापस आए - उनका 'मामला'।
English: We then tell ourselves that we simply "HAVE" to change, and beat ourselves into changing.
Hindi: फिर हम खुद को बताते हैं कि हम बदलने के लिए बस "हवे" हैं, और खुद को बदलने में हरा देते हैं।
English: We therefore hope that the United Nations, as a neutral world body, will recognize the current government of Afghanistan."
Hindi: इसलिए हमें उम्मीद है कि संयुक्त राष्ट्र, एक तटस्थ विश्व निकाय के रूप में, अफगानिस्तान की वर्तमान सरकार को मान्यता देगा।
English: We therefore make it clear that for the assessment year 2019-20, the income tax return shall be filed in terms of the judgment passed by this Court."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की बेंच ने अपने फैसले में कहा, "हम यह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि आकलन वर्ष 2019-20 के लिए न्यायालय की ओर से पारित आदेश के मुताबिक ही आयकर रिटर्न फाइल किया जाएगा।
English: We therefore propose the following a "dead" counter be installed on all fuel pumps.
Hindi: इसलिए हम निम्नलिखित का प्रस्ताव करते हैंः सभी ईंधन पंपों पर "मृत" काउंटर स्थापित किया जाए।
English: We therefore propose the following that a "dead" counter be installed on all fuel pumps.
Hindi: इसलिए हम निम्नलिखित का प्रस्ताव करते हैंः सभी ईंधन पंपों पर "मृत" काउंटर स्थापित किया जाए।
English: We think about it every day. "
Hindi: 'ये हर रोज हम सोचते हैं'।
English: We think about it every day."
Hindi: 'ये हर रोज हम सोचते हैं'।
English: We think in terms of personality, speed, power, he can be hopefully an excellent choice for us," said Tuchel on Friday.
Hindi: हम व्यक्तित्व, गति, शक्ति के संदर्भ में सोचते हैं, वह हमारे लिए एक उत्कृष्ट पसंद हो सकता है," ट्यूशेल ने शुक्रवार को कहा।
English: We think it is hate; but it is really fear."
Hindi: हमें लगता है कि यह नफरत है; लेकिन यह वास्तव में डर है।
English: We think it will take more time to make progress, thus, it is difficult for us to commit to the joint statement at this stage," the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "हमें लगता है कि प्रगति करने में और समय लगेगा - इस प्रकार, हमारे लिए इस स्तर पर संयुक्त बयान के लिए प्रतिबद्ध होना मुश्किल है।
English: We think it will take more time to make progress... thus, it is difficult for us to commit to the joint statement at this stage."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "हमें लगता है कि प्रगति करने में और समय लगेगा - इस प्रकार, हमारे लिए इस स्तर पर संयुक्त बयान के लिए प्रतिबद्ध होना मुश्किल है।
English: We think it's a fashion "do," but science has ruled it a fashion "don't."
Hindi: हमें लगता है कि यह एक फैशन है "करो," लेकिन विज्ञान ने इसे एक
English: We think it's too long to wait and should be done immediately," said Trenta, who said she had been in talks with France and Spain.
Hindi: हमें लगता है कि इंतजार करना बहुत लंबा है और इसे तुरंत किया जाना चाहिए, "ट्रेंटा ने कहा कि वह फ्रांस और स्पेन के साथ बातचीत कर रही थी।
English: We think it's working really well so far."
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि यह अब तक वास्तव में अच्छी तरह से काम कर रहा है।
English: We think most people would be surprised to hear that chronic jet lag was sufficient to induce liver cancer."
Hindi: हमें लगता है कि ज्यादातर लोग यह सुनकर आश्चर्यचकित होंगे कि क्रोनिक जेट अंतराल यकृत कैंसर को प्रेरित करने के लिए पर्याप्त था।
English: We think of America as a place where every generation is doing better, but we're looking at a period when the median family is in worse shape than it was in the late 1990s."
Hindi: """ ""हम ऐसे अमेरिका के बारे में सोचते हैं जहां हर पीढ़ी बेहतर कर रही है, लेकिन हम उस अवधि को देख रहे हैं जब मध्य परिवार 1 99 0 के दशक की तुलना में खराब स्थिति में है।"
English: We think of America as a place where every generation is doing better, but we're looking at a period when the median family is in worse shape than it was in the late 1990s..."
Hindi: """ ""हम ऐसे अमेरिका के बारे में सोचते हैं जहां हर पीढ़ी बेहतर कर रही है, लेकिन हम उस अवधि को देख रहे हैं जब मध्य परिवार 1 99 0 के दशक की तुलना में खराब स्थिति में है।"
English: We think of America as a place where every generation is doing better, but we're looking at a period when the the median family is in worse shape than it was in the late 1990's."
Hindi: """ ""हम ऐसे अमेरिका के बारे में सोचते हैं जहां हर पीढ़ी बेहतर कर रही है, लेकिन हम उस अवधि को देख रहे हैं जब मध्य परिवार 1 99 0 के दशक की तुलना में खराब स्थिति में है।"
English: We think of America as a place where every generation is dong better, but we're looking at a period when the median family is in worse shape than it was in the late 1990s."
Hindi: """ ""हम ऐसे अमेरिका के बारे में सोचते हैं जहां हर पीढ़ी बेहतर कर रही है, लेकिन हम उस अवधि को देख रहे हैं जब मध्य परिवार 1 99 0 के दशक की तुलना में खराब स्थिति में है।"
English: We think of a 2.0 learning model that gives priority to the ability to "learn by doing" by developing the skills needed to successfully meet the challenges of everyday work.
Hindi: हम एक 2.0 सीखने के मॉडल के बारे में सोचते हैं जो आज की चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए आवश्यक कौशल विकसित करने, "सीखने के लिए सीखने" की क्षमता को प्राथमिकता देता है।
English: We think of a 2.0 learning model that gives priority to the ability to "learn to learn," developing the skills necessary to successfully face today's challenges.
Hindi: हम एक 2.0 सीखने के मॉडल के बारे में सोचते हैं जो आज की चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना करने के लिए आवश्यक कौशल विकसित करने, "सीखने के लिए सीखने" की क्षमता को प्राथमिकता देता है।
English: We think that NFTs will give the audience an exciting new way to experience our films and we are eager for the world to see what's in store."
Hindi: हमें लगता है कि एनएफटी दर्शकों को हमारी फिल्मों का अनुभव करने का नया रोमांचक तरीका देगा और हम यह देखने को उत्सुक हैं कि दुनिया को और क्या-क्या मिलने वाला है।
English: We think that perhaps chronic poor sleep during middle age may increase the risk of Alzheimer's later in life."
Hindi: """ ""हमें लगता है कि मध्य युग के दौरान शायद गंभीर गरीब नींद अल्जाइमर के जीवन में बाद में होने का खतरा बढ़ सकता है।"
English: We think that the short-term gain to us is not worth the long-term trade-off for our users."
Hindi: """हमें लगता है कि हमारे लिए अल्पकालिक लाभ हमारे उपयोगकर्ताओं के लिए दीर्घकालिक व्यापार बंद के लायक नहीं है."
English: We think that the short-term gain we might get is not worth the long-term trade-off for our users."
Hindi: """हमें लगता है कि हमारे लिए अल्पकालिक लाभ हमारे उपयोगकर्ताओं के लिए दीर्घकालिक व्यापार बंद के लायक नहीं है."
English: We think the cloud version is currently the best way to bring the Kingdom Hearts franchise to Nintendo Switch players, but we always love to hear feedback from our fans. and I want to thank them for their support. "
Hindi: हमारा मानना है कि किंडगोम हार्ट्स सीरीज़ को निन्टेंडो स्विच में लाने के लिए क्लाउड संस्करण सबसे अच्छा तरीका है, लेकिन हम अपने प्रशंसकों से प्रतिक्रिया सुनने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं और हम उनके समर्थन के लिए उन्हें धन्यवाद देना चाहते हैं।
English: We think the economy will need a low interest rate to sustain economic activity over a long period of time, "he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें लगता है कि अर्थव्यवस्था को कम ब्याज दरों की जरूरत है, जो लंबी अवधि तक आर्थिक गतिविधियों का समर्थन करेगा।
English: We think there are areas where there may be right things to be done that way, but you have to balance with benefits we all get from a shared internet, which works globally."
Hindi: हमें लगता है कि ऐसे क्षेत्र हैं जहां उस तरह से सही चीजें हो सकती हैं, लेकिन आपको उन लाभों के साथ संतुलन करना होगा जो हम सभी एक साझा इंटरनेट से प्राप्त करते हैं, जो विश्व स्तर पर काम करता है।
English: We think there are differences between their Foreign Office and other agencies."
Hindi: हमें लगता है कि उनके विदेश कार्यालय और अन्य एजेंसियों के बीच मतभेद हैं.
English: We think this stock could triple over the next five years," Engine No. 1 founder Chris James said Monday on CNBC's "Squawk Box."
Hindi: """हमें लगता है कि यह फिर से एक विकास कंपनी बन सकता है ... हमें लगता है कि यह स्टॉक अगले पांच वर्षों में तीन गुना हो सकता है,"" जेम्स ने सोमवार को सीएनबीसी पर कहा ""स्क्वॉक बॉक्स।"
English: We think we have a strong argument, and this process is how science works."
Hindi: """हमें लगता है कि हमारे पास एक मजबूत तर्क है, और यही प्रक्रिया है कि विज्ञान कैसे काम करता है।"
English: We think we have a strong argument, and this process shows how science works."
Hindi: """हमें लगता है कि हमारे पास एक मजबूत तर्क है, और यही प्रक्रिया है कि विज्ञान कैसे काम करता है।"
English: We think we have a strong case, and this process is how science works."
Hindi: """हमें लगता है कि हमारे पास एक मजबूत तर्क है, और यही प्रक्रिया है कि विज्ञान कैसे काम करता है।"
English: We think we have really good depth in those areas, just need to make sure we make those selections right."
Hindi: हमें लगता है कि हमारे पास उन क्षेत्रों में वास्तव में अच्छी गहराई है, बस यह सुनिश्चित करने की जरूरत है कि हम उन चयनों को सही करें।
English: We think we're fine where we are."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें लगता है कि जहां हम हैं वहां अच्छा है।
English: We think you'll understand why we've been saying that "everything is for you."
Hindi: हम हमें यह समझ आ रहा था कि आखिर वे ऐसा क्यों कहते थे कि " यह सब तुम्हारे लिए ही तो कर रहा हूँ " .
English: We think, "If only ... THEN I would be happy."
Hindi: सोचो, "यदि केवल ... तो मैं खुश रहूँगा।
English: We thought it was par, par-minus, 170-175 was par, at the halfway mark we thought we would cruise home," said Ashwin who took two wickets for 23 runs.
Hindi: """हमने सोचा कि यह बराबर, बराबर-माइनस था , 170-175 बराबर था, आधे रास्ते पर हमने सोचा था कि हम घर की यात्रा करेंगे,"" अश्विन ने 23 रन देकर दो विकेट लिए।"
English: We thought it would be the right approach for designing nanophotonic, metamaterial elements."
Hindi: हमने सोचा कि यह नैनोपोटोनिक, मेटामेट्री तत्वों को डिजाइन करने के लिए सही तरीका होगा।
English: We thought that it was fun."
Hindi: 'हमने सोचा मज़ाक है'
English: We thought they were ours, but they didn't consider us theirs."
Hindi: हमें लगा कि वे हमारे अपने हैं, लेकिन उन्होंने हमें अपना नहीं माना है।
English: We thought this incident was behind us and that I could focus entirely on the team, as I have done for the last three or four years," cricket.com.au quoted Paine as saying
Hindi: हमें लगा कि यह घटना हमारे पीछे है और मैं पूरी तरह से टीम पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं, जैसा कि मैंने पिछले तीन या चार वर्षों से किया है, "क्रिकेट डॉट कॉम.एयू ने पाइन के हवाले से कहा।
English: We thought this incident was behind us and that I could focus entirely on the team, as I have done for the last three or four years," cricket.com.au quoted Paine as saying.
Hindi: हमें लगा कि यह घटना हमारे पीछे है और मैं पूरी तरह से टीम पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं, जैसा कि मैंने पिछले तीन या चार वर्षों से किया है, "क्रिकेट डॉट कॉम.एयू ने पाइन के हवाले से कहा।
English: We thought this incident was behind us and that I could focus entirely on the team, as I have done for the last three or four years," the cricketer added.
Hindi: हमें लगा कि यह घटना हमारे पीछे है और मैं पूरी तरह से टीम पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं, जैसा कि मैंने पिछले तीन या चार वर्षों से किया है, "क्रिकेट डॉट कॉम.एयू ने पाइन के हवाले से कहा।
English: We thought this incident was behind us and that I could focus entirely on the team, as I have done for the last three or four years," the wicket-keeper batter further said.
Hindi: हमें लगा कि यह घटना हमारे पीछे है और मैं पूरी तरह से टीम पर ध्यान केंद्रित कर सकता हूं, जैसा कि मैंने पिछले तीन या चार वर्षों से किया है, "क्रिकेट डॉट कॉम.एयू ने पाइन के हवाले से कहा।
English: We thought we could do a curriculum-based system with top science topics."
Hindi: हमने सोचा कि हम शीर्ष विज्ञान विषयों के साथ एक पाठ्यक्रम-आधारित प्रणाली कर सकते हैं।
English: We thought we could take the fight outside the bus; on the roof to create a unique fight sequence."
Hindi: हमने सोचा कि हम लड़ाई को बस के बाहर ले जा सकते हैं; एक अनोखा फाइट सीक्वेंस बनाने के लिए छत पर।
English: We thought we may have bought "duds."
Hindi: ' हमें लगा कि शायद 'पौवा-पाउच' खरीद रहे हों।
English: We thought we wouldn't make it," he said.
Hindi: हमने सोचा कि हम इसे नहीं बनाएंगे," उन्होंने समझाया।
English: We thought you said "cranberry shots."
Hindi: हमने सोचा कि आपने कहा "क्रैनबेरी शॉट्स।
English: We thought, "Give him a medal!"
Hindi: हमने सोचा, "उसे एक पदक दें!
English: We thought 'Why not harness it to produce our own power?'"5
Hindi: हमने सोचाः 'क्यों न अपनी शक्ति का उत्पादन करने के लिए इसका दोहन किया जाए?
English: We threw the wedding we always wanted to go to, and we think it was a great success!"
Hindi: हमने उस शादी को फेंक दिया जिसे हम हमेशा से जाना चाहते थे, और हमें लगता है कि यह एक बड़ी सफलता थी!
English: We thus advise traders to focus on the selection of stocks while maintaining the "buy on dips" approach," he said.
Hindi: """हम इस प्रकार निवेशकों को शेयरों के चयन पर अधिक ध्यान केंद्रित करने और"" डिप्स पर खरीदारी ""दृष्टिकोण के साथ जारी रखने की सलाह देंगे,"" उन्होंने कहा।"
English: We thus live in a large "green house."
Hindi: तो हम एक विशाल 'ग्रीनहाउस' में रहते हैं।
English: We took account of this fact through a process called "statistical adjustment," and found that the salary disparity, while smaller, still persisted even after accounting for their medical specialty.
Hindi: हमने इस तथ्य के बारे में "सांख्यिकीय समायोजन" नामक एक प्रक्रिया के माध्यम से अपनाया, और पाया कि वेतन में असमानता, जबकि छोटी, अभी भी उनकी चिकित्सा विशेषताओं के बाद भी जारी रहती है।
English: We trailed but my players showed character to return to the game."
Hindi: हमारा नेतृत्व किया गया है लेकिन मेरे खिलाड़ियों ने खेल में वापसी करने के लिए चरित्र दिखाया है।
English: We tried but didn't get anywhere," he said.
Hindi: हमने कोशिश की लेकिन अब कहीं नहीं मिला," उन्होंने कहा।
English: We tried but got nowhere," he said.
Hindi: हमने कोशिश की लेकिन अब कहीं नहीं मिला," उन्होंने कहा।
English: We tried it several times and mostly hung up indefinitely in "Processing" or said "I didn't understand that."
Hindi: हमने इसे कई बार परीक्षण किया और यह या तो "प्रसंस्करण" पर अनिश्चित काल तक लटका रहा या कहा, "मुझे यह नहीं मिला।
English: We tried to change the shape which was not working, we started the second half much better and we had good chances to win the game."
Hindi: हमने उस फॉर्म को बदलने की कोशिश की जो काम नहीं करता था, हमने दूसरी छमाही बहुत बेहतर शुरू की और हमारे पास मैच जीतने का अच्छा मौका था।
English: We tried to display this Web page, but it's not responding."
Hindi: हम इस वेब पेज को प्रदर्शित करने की कोशिश की, लेकिन यह जवाब नहीं दे रहा है.
English: We tried to display this web page, but,it's not responding."
Hindi: हम इस वेब पेज को प्रदर्शित करने की कोशिश की, लेकिन यह जवाब नहीं दे रहा है.
English: We tried to display this webpage, but it's not responding."
Hindi: हम इस वेब पेज को प्रदर्शित करने की कोशिश की, लेकिन यह जवाब नहीं दे रहा है.
English: We tried to find the political in the personal, "Samart says by telephone from Dinanagar in the Gurdaspur region of Punjab, 15 km from the border between India and Pakistan, where he grew up.
Hindi: हम व्यक्तिगत रूप से राजनीतिक खोजने की कोशिश कर रहे थे, "समर्थ, पंजाब के गुरदासपुर जिले के दीनानगर से फोन पर कहते हैं, भारत-पाकिस्तान सीमा से 15 किलोमीटर दूर, जहां उनका पालन-पोषण हुआ था।
English: We tried to forget it."
Hindi: 'हमारी कोशिश थी भूल जाने की '
English: We tried to forget"
Hindi: 'हमारी कोशिश थी भूल जाने की '
English: We truly are living in a digital India."
Hindi: हम सच में एक डिजिटल इंडिया में रह रहे हैं।
English: We truly live in a digital India."
Hindi: हम वास्तव में एक डिजिटल भारत में रह रहे हैं।
English: We truly reflect modern Britain."
Hindi: हम वास्तव में आधुनिक ब्रिटेन का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: We try to prevent them from sticking together, otherwise the effect of "natural" makeup will disappear.
Hindi: हम उन्हें एक साथ चिपके रहने से रोकने की कोशिश करते हैं, अन्यथा "प्राकृतिक" मेकअप का प्रभाव गायब हो जाएगा।
English: We try to tap into the same emotions because we're from the same city."
Hindi: हम समान भावनाओं में टैप करने की कोशिश करते हैं क्योंकि हम एक ही शहर से हैं।
English: We try to underline the fact that B Corp or benefit corporation gives them the tools to become better companies for the future."
Hindi: हम इस तथ्य को रेखांकित करने की कोशिश करते हैं कि बी कॉर्प या बेनिफिट कॉरपोरेशन उन्हें भविष्य के लिए बेहतर कंपनी बनने के लिए उपकरण देता है।
English: We understand food and language are core to any local culture and we take both of them seriously," the company statement said.
Hindi: जोमैटो ने कहा, "हम मानते हैं कि भोजन और भाषा किसी भी स्थानीय संस्कृति का अहम हिस्सा है और हम दोनों को ही गंभीरता से लेते हैं।
English: We understand food and language are core to any local culture and we take both of them seriously."
Hindi: जोमैटो ने कहा, "हम मानते हैं कि भोजन और भाषा किसी भी स्थानीय संस्कृति का अहम हिस्सा है और हम दोनों को ही गंभीरता से लेते हैं।
English: We understand how some thought we were abandoning our long-standing support of faith-based organizations."
Hindi: """हम समझते हैं कि कैसे कुछ सोचा हम विश्वास-आधारित संगठनों के अपने दीर्घकालिक समर्थन को छोड़ रहे थे।"
English: We understand that there are growing worries about travelling to the region, and we believe that proceeding will put even more pressure on a team that has already had to deal with a long period of operating in restricted Covid environments."
Hindi: हम जानते हैं कि इस क्षेत्र की यात्रा के बारे में चिंताएं बढ़ रही हैं और विश्वास है कि आगे बढ़ने पर एक प्लेइंग ग्रुप पर और दबाव डालें, जो पहले से ही प्रतिबंधित कोविड वातावरण में संचालन की लंबी अवधि का सामना कर चुका है।
English: We understand that this is being used under the national health system, and, therefore, non-recognition of Covishield is a discriminatory policy and does impact those of our citizens travelling to the UK," Shringla said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम समझते हैं कि इसका उपयोग राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली एनएचएस के तहत हो रहा है और ऐसे में कोविशील्ड को मान्यता नहीं देना भेदभावपूर्ण नीति है और इससे ब्रिटेन की यात्रा करने वाले हमारे नागरिक प्रभावित होते हैं।
English: We understand that this is being used under the national health system, and, therefore, non-recognition of Covishield is a discriminatory policy and does impact those of our citizens travelling to the UK," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम समझते हैं कि इसका उपयोग राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली एनएचएस के तहत हो रहा है और ऐसे में कोविशील्ड को मान्यता नहीं देना भेदभावपूर्ण नीति है और इससे ब्रिटेन की यात्रा करने वाले हमारे नागरिक प्रभावित होते हैं।
English: We understand that this is being used under the national health system, and, therefore, non-recognition of Covishield is a discriminatory policy and does impact those of our citizens travelling to the UK."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम समझते हैं कि इसका उपयोग राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली एनएचएस के तहत हो रहा है और ऐसे में कोविशील्ड को मान्यता नहीं देना भेदभावपूर्ण नीति है और इससे ब्रिटेन की यात्रा करने वाले हमारे नागरिक प्रभावित होते हैं।
English: We understand that this is used under the national health system, and therefore, non-recognition of Covishield is a discriminatory policy and does impact those of our citizens travelling to the UK," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम समझते हैं कि इसका उपयोग राष्ट्रीय स्वास्थ्य प्रणाली एनएचएस के तहत हो रहा है और ऐसे में कोविशील्ड को मान्यता नहीं देना भेदभावपूर्ण नीति है और इससे ब्रिटेन की यात्रा करने वाले हमारे नागरिक प्रभावित होते हैं।
English: We understand the challenge that lines faced over the past decade 2007 to 2016 as competitors ordered new, more efficient tonnage, there seemed to be no choice but to do the same or fall behind," the report noted.
Hindi: हम पिछले दशक 2007 से 2016 तक की चुनौतियों का सामना करते हैंः प्रतिस्पर्धी को नए, अधिक कुशल टन भार का आदेश दिया गया था, ऐसा लगता था कि ऐसा करने के लिए कोई विकल्प नहीं होगा या पीछे पीछे आना होगा।
English: We understand the costs of any military action."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सैन्य कार्रवाई की लागत को समझते हैं.
English: We understand the importance of Expo 2020 Dubai and the Pavilion has been designed to showcase India's diversity, heritage and the numerous opportunities presented by the country on a global pedestal."
Hindi: उन्होंने कहा, "हम एक्सपो 2020 दुबई के महत्व को पहचानते हैं, और मंडप को वैश्विक मंच पर भारत की विविधता, विरासत और कई अवसरों को उजागर करने के लिए डिजाइन किया गया है।
English: We understand the seriousness of this matter particularly in light of the events taking place in our country at this time."
Hindi: """हम इस मामले की गंभीरता को समझते हैं, विशेष रूप से इस समय हमारे देश में होने वाली घटनाओं के प्रकाश में,"" बयान जारी रहा।"