Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This may mean that you cannot pledge fixed or current assets if the first lenders have fixed and floating charges on such assets.
Hindi: इसका तात्पर्य यह है कि यदि स्थिर या चालू आस्तियों पर प्रथम ऋणदाता का स्थिर या चल प्रभार है, तो आप वे स्थिर या चालू आस्तियाँ गिरवी नहीं रख सकते हैं।
English: This may not always be easy.
Hindi: यह शायद हमेशा आसान न हो ।
English: This may not always be possible when different family members are away at work, at school, or on other business.
Hindi: यह हमेशा सम्भव नहीं होगा जब विभिन्न पारिवारिक सदस्य कार्यस्थल पर, स्कूल में या अन्य व्यवसायों के कारण बाहर रहते हैं ।
English: This may not always happen, but, most of the time it does.
Hindi: ऐसा हमेशा नहीं होता है, लेकिन, अधिकतर समय इस प्रकार की स्थिति हो जाती है।
English: This may not be easy during school hours.
Hindi: स्कूल के समय में ऐसा करना शायद आसान न हो।
English: This may not be easy to do, but we will succeed if we remember the counsel Quit being fashioned after this system of things, but be transformed by making your mind over, that you may prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God. Romans 12 2.
Hindi: ऐसा करना शायद आसान न हो, लेकिन हम सफल होंगे यदि हम यह सलाह याद रखें इस संसार के सदृश न बनो. परन्तु तुम्हारी बुद्धि के नए हो जाने से तुम्हारा चाल - चलन भी बदलता जाए, जिस से तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो ।   रोमियों १२ २.
English: This may not be easy.
Hindi: यह शायद आसान न हो ।
English: This may not be generally recommended practice for everyday programming, but it can be quite useful when implementing proxies.
Hindi: संभवतया दैनिक प्रोग्रामिंग के लिए आमतौर पर इसकी सलाह नहीं दी जाती है, लेकिन प्रोक्सीज के क्रियावयन के समय यह बहुत उपयोगी हो सकती है।
English: This may not be possible.
Hindi: इसे नहीं किया जा सकता।
English: This may not happen for many years.
Hindi: हो सकता है ऐसा अनेक वर्षों तक न हो.
English: This may not seem a big problem, but this overlooks the fact that in these sittings, the government managed to get only 15 Bills passed, compared to its target of 28 Bills, set at the start of the session
Hindi: यह बड़ी समस्या नजर नहीं आती, लेकिन यह उस सच्चाई को नजरअंदाज करता है कि इन बैठकों में सरकार सिर्फ 15 विधेयक ही पारित करवाने में कामयाब हुई, जबकि सत्र की शुरुआत में 28 विधेयक पारित कराने का लक्ष्य रखा गया था।
English: This may not seem to be a considerable figure to students of India 's recent history.
Hindi: भारत के हाल ही के इतिहास के अध्येताओं को शायद ये ऑंकड़े बहुत ज्यादा न दिखें।
English: This may occur if the person dying by suicide cannot have more children and takes resources away from relatives by staying alive.
Hindi: ऐसा तब हो सकता है जब आत्महत्या करने वाला व्यक्ति बच्चे पैदा नहीं कर सकता तथा जीवित रह कर वह अपने रिश्तेदारों से संसाधनों को लेता रहता है।
English: This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.
Hindi: यह तब भी हो सकता है जब संक्रमित सब्जियों को पूरी तरह से साफ नहीं किया जाता या पकाया नहीं जाता है।
English: This may open up exciting opportunities for them.
Hindi: यह शायद उनके लिए उत्तेजक अवसर खोले ।
English: This may or may not result in profit or loss at the individual level, but the country suffers a lot
Hindi: इससे व्यक्तिगत स्तर पर लाभ-हानि हो या न हो, लेकिन देश का बहुत बड़ा नुकसान होता है
English: This may or may not result in profit or loss at the individual level, but the country suffers a lot.
Hindi: इससे व्यक्तिगत स्तर पर लाभ-हानि हो या न हो, लेकिन देश का बहुत बड़ा नुकसान होता है।
English: This may partly explain why bad news sells so well!
Hindi: यह शायद अंशतः यह समझाए कि बुरी ख़बरें इतनी अच्छी क्यों बिकती हैं!
English: This may present a challenge because what they want us to do may at times conflict with Bible principles.
Hindi: कई बार यह एक चुनौती हो सकती है क्योंकि शायद वे हमसे कुछ ऐसा करने को कहें, जो बाइबल सिद्धांतों के खिलाफ है ।
English: This may prove useful to the planners, hydrologists, agricultural administrators, plant breeders, agronomists and the farmers for formulating policies regarding crop adaption, plant breeding, drought management, irrigation planning and harvesting of rain water for maximising agricultural production.
Hindi: यह योजनाकर्ताओं, जल विज्ञानियों, कृषि प्रशासकों, पादप प्रजनकों, शस्य-विज्ञानियों तथा किसानों को अधिकतम कृषि उत्पादन के लिए फसल अनुकूलन, पादप प्रजनन, अनावृष्टि प्रबंध, सिंचन योजना एवं वर्षा जल उपयोग से संबंधित नितियां बनाने के लिए उपयोगी है
English: This may put upward pressure on the interest rates, resulting in crowding out of investment and thus negatively impacting the growth rates.
Hindi: यह ब्याज दरों पर ऊपर की ओर दबाव डाल सकता है, जिसके परिणामस्वरूप निवेश में भीड़ बढ़ जातीहै और इस प्रकार विकास दर पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
English: This may reduce trade in some cases, and yet have a positive impact on tax revenue because of improvements in compliance, competitive enhancements and other channels.
Hindi: कुछ मामलों में इससे व्यापार में कमी आ सकती है, फिर भी अनुपालन में सुधार, प्रतिस्पर्धी संवर्द्धनों तथा अन्य चैनलों के कारण कर राजस्व पर इसका एक सकारात्मक प्रभाव है
English: This may remind us of the words directed to the Israelites some 24 centuries ago The joy of Jehovah is your stronghold, or according to the Moffatt translation To rejoice in the Eternal is your strength.
Hindi: यह हमें उन शब्दों की याद दिला सकता है जो इस्राएलियों को कुछ २४ सदियों पहले निर्दिष्ट किए गए थे यहोवा का आनन्द तुम्हारा दृढ़ गढ़ है,  या मॉफेट अनुवाद के अनुसार उस सनातन में आनन्दित रहना तुम्हारी शक्ति है ।
English: This may require clothing of greater width than the normal size used in our country.
Hindi: इसके लिए हमारे देश में उपयोग किए जा रहे सामान्य आकार की कपड़ा चौड़ाई की तुलना में, ज्यादा चौड़ाई की आवश्यकता महसूस हो सकती है।
English: This may require in depth knowledge of requirements solicitation, application development, logical and physical database design and networking.
Hindi: इसके लिए आवश्यकताओं की प्रार्थना, अनुप्रयोग का विकास, तार्किक और वास्तविक डेटाबेस डिजाइन और नेटवर्किंग की गहराई से जानकारी की आवश्यकता हो सकती है।
English: This may require the noise to be stopped altogether or limited to certain times of the day.
Hindi: यह शोर को बिल्कुल ही बंद करा सकता है या दिन में कुछ निर्धारित समय तक सीमित कर सकता है.
English: This may result either in open aggression and forcible occupation of territory or where such is not possible, hardship for millions whose land can no longer sustain them.
Hindi: इसका परिणाम होगा खुलेआम आक्रमण और बलपूर्वक देशों पर आधिपत्य या जहां यह संभव होगा वहां लाखों आदमियों को कष्ट जिनकी भूमि अब उनका भरण-पोषण नहीं कर सकती।
English: This may result in a conflict of interest which places the integrity of financial reports in doubt due to client pressure to appease management.
Hindi: इससे हितों में टकराव हो सकता है, जो प्रबंधन को खुश करने के लिए ग्राहक दबाव के कारण वित्तीय रिपोर्ट की सत्यनिष्ठा पर प्रश्नचिह्न लगाता है।
English: This may result in a witness, may move some to embrace the truth, and affords Christians opportunity to show brotherly love by praying for or otherwise helping suffering fellow believers.
Hindi: यह एक गवाही में परिणित हो सकता है, कइयों को सच्चाई अपनाने के लिए प्रेरित कर सकता है, और मसीहियों को अपने दुःखी संगी विश्वासियों के लिए प्रार्थना करने या अन्यथा सहायता करने के ज़रिए भ्रातृवत् प्रेम दिखाने का अवसर प्रदान करता है ।
English: This may result in increase of water level in these rivers in Bihar.
Hindi: इससे बिहार में इन नदियों में जल स्तर बढ़ने की संभावना है।
English: This may seem a peculiar question.
Hindi: यह एक अजीब सवाल की तरह प्रतीत होगा...
English: This may seem like doom and gloom, like there's nothing we can do about it, like nothing has ever changed, like there will always be rich and powerful individuals.
Hindi: यह शायद निराशा और बर्बादी जैसा दिखे, जैसे कि हम इस बारे में कुछ नहीं कर सकते, जैसे कि कभी कुछ बदला ही नहीं हो, जैसे कि अमीर और रसूखदार लोग हमेशा रहेंगे।
English: This may seem to be sound advice, but would you really be training yourself with godly devotion as your aim if you were to follow it?
Hindi: सुनने में तो यह सलाह काफी कारगर लग सकती है, मगर क्या इसे मानकर आप ईश्वरीय भक्ति को अपना लक्ष्य बनाकर खुद को प्रशिक्षण दे रहे होंगे?
English: This may significantly upset the energy balance in the cloud.
Hindi: इससे मेघ का ऊर्जा संतुलन काफी अस्त-व्यस्त हो सकता है।
English: This may sometimes be achieved by determining and treating the underlying cause.
Hindi: इसे कभी-कभी अंतर्निहित कारणों का निर्धारण और उपचार करके हासिल किया जा सकता है।
English: This may sound funny to you, but this is the truth.
Hindi: अजीब लगता है, लेकिन यही सच है।
English: This may sound incredible to some, yet after saying that the dead would hear his voice, Jesus said Do not marvel at this.
Hindi: कुछ लोगों को शायद इस बात पर यकीन करना मुश्किल लगे, फिर भी यह कहने के बाद कि मरे हुए उसकी आवाज़ सुनेंगे, यीशु ने कहा इस से अचम्भा मत करो ।
English: This may sound odd, but may I join?
Hindi: यह अजीब लगेगा, पर क्या मैं शामिल हो सकता हूँ?
English: This may sound snobbish to some, but I do believe that those who prefer to write with a fountain pen display a certain character and, a certain class.
Hindi: कुछ लोगों को यह दंभ भरा लग सकता है परन्तु मेरा विश्वास है कि जो पैन से लिखने को प्राथमिकता देते हैं, उनकी लिखावट में एक विशेष चरित्र और एक विशेष श्रेणी परिलक्षित होती है।
English: This may take a few minutes
Hindi: इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं
English: This may take a minute...
Hindi: इसमें कुछ समय लग सकता है...
English: This may take a while depending on the amount of data in your account.
Hindi: यह आपके खाते में आँकड़े की मात्रा के आधार पर कुछ समय ले सकता है.
English: This may take a while, kick back and enjoy!
Hindi: यह कुछ समय ले सकता है, पीछे जाएँ और आनंद लें!
English: This may take few years to launch it fully all over the country, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे देश भर में पूरी तरह शुरू करने में कुछ वर्ष लग सकते हैं
English: This may take few years to launch it fully all over the country, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे देश भर में पूरी तरह शुरू करने में कुछ वर्ष लग सकते हैं।
English: This may take from one to five months or so.
Hindi: इस क्रिया में एक से लेकर पांच माह तक लग सकते हैं।
English: This may take quite some time to evolve in China
Hindi: चीन में इसका विकास होने में अभी थोड़ा और समय लगेगा।
English: This may take some time.
Hindi: यह कुछ समय ले सकता है.
English: This may take the form of guerilla warfare or plane hijacking or organized infiltration and sabotage.
Hindi: यह छापामार युद्ध या विमान के हाइजैकन या व्यवस्थित घुसपैठ एवं तोड़-फोड़ का रूप ले सकता है।
English: This may take two or thre, e weeks.
Hindi: इसमें दो या तीन हफ्ते लग सकते हैं।
English: This may thwart the farmers temporarily, as will the internet shutdown, but their cause is now already a global one
Hindi: यह क्षणिक तौर पर किसानों को भले रोक सकता है, जैसा कि इंटरनेट सेवा बंद करने से होगा, लेकिन उनका मसला दुनिया का मसला बन चुका है
English: This may ultimately result in non-delivery of flats to the homebuyers, who have invested their lifetime savings for their dream homes.
Hindi: इससे अंततः नतीजा यह होगा कि उन घर खरीदारों को फ्लैट की डिलीवरी नहीं हो पाएगी जिन्होंने अपने सपनों के घर के लिए जीवन भर की कमाई का निवेश कर दिया है।
English: This may upset nature 's balance.
Hindi: इससे प्रकृति का संतुलन बिगड़ेगा।
English: This may vary from country to country.
Hindi: यह देश - देश में भिन्न हो सकता है ।
English: This may well remind us of Christendoms idolatrous reverence for the cross.
Hindi: यह हमें क्रूस के प्रति मसीहीजगत की मूर्तिपूजक श्रद्धा की याद दिला सकता है ।
English: This may well remind us that soon Armageddons storm will hurl the wicked out of their place of power, and they will not escape Gods unsparing hand.
Hindi: यह हमें याद दिला सकता है कि जल्द ही अरमगिदोन का तूफ़ान दुष्टों को उनकी शक्ति के स्थान से हटाएगा, और वे परमेश्वर के कठोर हाथ से नहीं बचेंगे ।
English: This may, for example, include learning and support services for specialized projects and activities of Indian administration system.
Hindi: उदाहरण के लिए, इसमें भारतीय प्रशासन प्रणाली की विशेष परियोजनाओं और गतिविधियों के लिए सीखने और समर्थन सेवाएं शामिल हो सकती हैं।
English: This may, however, damage the prospects of others looking for work.
Hindi: लेकिन, इससे अन्य लोग जो काम की खोज में हैं उनकी संभावनाएँ मिट सकती हैं ।
English: This may,however,change in the coming days.
Hindi: हालांकि यह आने वाले दिनों में बदलने वाला है.
English: This maybe the only thing I do that matters.
Hindi: यह शायद मैं केवल इतना है कि मामलों से करते हैं।
English: This mean BJP consider Muslim, Jain, Parsi and Christian infiltrator.
Hindi: इसका मतलब भाजपा मुसलमसनों, ईसाइयों, जैनियों, पारसियों और अन्य सभी धर्मों को घुसपैठिया मानती है।
English: This meaning of the word has been adhered to in the Code.
Hindi: शब्दके इस अर्थ का इस संहिता में पालन किया गया है।
English: This means
Hindi: इसका मतलब ये
English: This means ...
Hindi: इसका मतलब यह है .
English: This means 18 divided by 2.
Hindi: इसका मतलब 18 को 2 से भाग देना है
English: This means 200 litres of water is provided free each day.
Hindi: इससे प्रतिदिन 200 क्यूसेक्स पानी छोड़ा जा रहा है।
English: This means 3.2 Crore households to be covered every year i.e.approx.88,000 tap connections to be provided on daily basis
Hindi: इसका मतलब है कि हर साल 3.2 करोड़ घरों को कवर किया जाना है, जिसके लिए दैनिक आधार पर 88,000 नल कनेक्शन उपलब्ध कराने होंगे
English: This means 5 times itself three times, so this is equal
Hindi: इसका मतलब है 5 का इससे ही 3 बार गुना, तो यह बराबर है
English: This means 5,200-5,300 is expected to be the trading zone in the near future
Hindi: इसका मतलब यह है कि निकट भविष्य में 5,200-5,300 के आसपास कारोबारी क्षेत्र हो सकता है।
English: This means 7 percent CRAR by 31st March, 2015 and 9 percent CRAR by 31st March, 2017.
Hindi: इसका अर्थ है 31 मार्च, 2015 तक सात प्रतिशत तथा 31 मार्च, 2017 तक नौ प्रतिशत सीआरएआर।
English: This means  5 members per family, around 25 Crore people will be benefited.
Hindi: यानि अगर एक परिवार में 5 सदस्य हैं, तो इसका फायदा लगभग 25 करोड़ लोगों को मिलेगा।
English: This means BHIM app users will now be able to send and receive using their 12-digit Aadhaar number.
Hindi: इसका मतलब है कि अब भीम ऐप यूजर्स अपने 12 डिजिट वाले आधार कार्ड नंबर का इस्तेमाल करके भुगतान कर सकेंगे।
English: This means GDP is low, job insecurity is high, inflation and interest rates are also low.
Hindi: उसका मतलब होगा कि जीडीपी कम है, रोजगार में बड़ी असुरक्षा है और महंगाई है और ब्याज दरें कम हैं।
English: This means Hindus from Bangladesh or Pakistan should be welcomed, but so should Ahmadiyas, Hazaras or anyone else
Hindi: इसका मतलब है कि बांग्लादेश या पाकिस्तान के हिंदुओं का स्वागत करना चाहिए, लेकिन साथ ही अहमदिया या हाजरा या किसी अन्य के लिए भी अपने दरवाजे खुले रखने चाहिए
English: This means Hindus from Bangladesh or Pakistan should be welcomed, but so should Ahmadiyas, Hazaras or anyone else.
Hindi: इसका मतलब है कि बांग्लादेश या पाकिस्तान के हिंदुओं का स्वागत करना चाहिए, लेकिन साथ ही अहमदिया या हाजरा या किसी अन्य के लिए भी अपने दरवाजे खुले रखने चाहिए.
English: This means I 'm smiling.
Hindi: इसका मतलब है मै हस रहा हु
English: This means I am applying stress to the material and what really determine that there will be no formation or nucleation or multiplication of the dislocation?
Hindi: इसका मतलब है कि मैं सामग्री पर तनाव लागू कर रहा हूं और वास्तव में यह निर्धारित करता है कि विस्थापन के लिए कोई गठन या न्यूक्लियेशन या गुणन नहीं होगा?
English: This means I have 5 things and I'm going to take away 2 of them and this is going to be what I have leftover after I start with 5 and take away 2. So I have 1, 2, 3, 4, 5 things.
Hindi: आओ हम इसकी कल्पना करते हैं इसका अर्थ है मेरे पास 5 वस्तुएं हैं और मैं इनमें से 2 निकालने जा रहा हूँ ,और यह होगा जो मेरे पास बचेगा ,जब मैं 5 से शुरू करता हूँ और 2 निकल लेता हूँ तो मेरे पास 1, 2, 3, 4, 5 वस्तुएं हैं अब मैं इनमें से 2 निकलने वाला हूँ तो मैं 1 और 2 निकलने वाला हूँ तो मैंने 1 ,2 वस्तुएं निकाल ली।
English: This means India has...
Hindi: मतलब ये है कि भारत
English: This means India will contest for a medal.
Hindi: इसका मतलब ये है कि भारत को इस चैम्पियनशिप में पदक मिलना तय है.
English: This means India will have the capability to launch nuclear missiles from land, air and under water.
Hindi: यानि भारत आसमान से, जमीन से और समंदर के अंदर से परमाणु हमला करने में सक्षम है।
English: This means Jokowi's second term will be his last.
Hindi: इसका मतलब है कि यह जोकोवी का आखिरी कार्यकाल होगा.
English: This means Mahapatra needs another 27 votes to win.
Hindi: इसका मतलब है कि प्रीति महापात्रा को 27 वोट और चाहिए होंगे।
English: This means NBFCs will have to strictly meet benchmarks on capital requirement, non-performing assets NPAs, and asset quality.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एनबीएफसी को पूंजी जरूरतों, गैर-निष्पादित आस्तियों और परिसंपत्ति गुणवत्ता से जुड़े मानकों का सख्ती से पालन करना होगा।
English: This means SMS messages can be sent directly to and from recipients without having to go through the SMSCs of other mobile operators.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि तिहरा स संदेशों को लोगों के बीच सीधे भेजा जा सकता है जिसके लिए दूसरे मोबाइल आप्रेटरों के तिहरा स केद्रों का सहारा नहीं लेना पड़ता है।
English: This means Sarchu, which is 222 km from Manali, has been connected to Manali via Rohtang tunnel.
Hindi: इसका मतलब है कि सरचु जो मनाली से 222 किलोमीटर दूर है, वह सुरंग के माध्यम से मनाली से जुड़ गया है।
English: This means Section 4 can be resorted to when the court considers the circumstances of the case, particularly the nature of the offence, and the court forms its opinion that it is suitable and appropriate for accomplishing a specified object that the offender can be released on probation of good conduct.
Hindi: """इसका यह अर्थ है कि धारा 4 का अवलंब तभी लिया जा सकता है जब न्यायालय मामले की परिस्थितियों विशेषकर अपराध की प्रकृति पर विचार करता है और न्यायालय यह राय गठित करता है कि इस विनिर्दिष्ट उद्देश्य को प्राप्त करने के लिए यह उपयुक्त और समुचित है कि अपराधी को अपराधी के अच्छे आचरण पर परिवीक्षा पर छोड़ा जा सकता है । """""
English: This means a 10-12 per cent equity sale will fetch it around Rs 3,000-3,600 crore
Hindi: इसका मतलब यह हुआ है कि आई-सैक के 10 से 12 फीसदी शेयरों की कीमत 3,000 से 3,600 करोड़ रुपये के आसपास होगी।
English: This means a Gunn diode has a region of negative differential resistance in its current-voltage characteristic curve, in which an increase of applied voltage, causes a decrease in current.
Hindi: इसका मतलब है कि एक गन डायोड में इसकी वर्तमान-वोल्टेज विशेषता वक्र में नकारात्मक अंतर प्रतिरोध का क्षेत्र है, जिसमें लागू वोल्टेज की वृद्धि वर्तमान में कमी का कारण बनती है।
English: This means a journey of approximately 800 km.
Hindi: इसकी लंबाई करीब 800 किलोमीटर है.
English: This means a litigant will file one case only in his lifetime, insofar as the paper book is concerned, the CJI said.
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि जहांतक पेपर बुक का संबंध है तो वादकारी अपने जीवनकाल में सिर्फ एक ही मुकदमा दायर करेगा।
English: This means a lot to me and Im excited about my association with PUMA.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है और मैं प्यूमा के साथ अपने जुड़ाव को लेकर उत्साहित हूं।
English: This means a lot to me, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरे लिए काफी मायने रखता है।
English: This means a lot.
Hindi: इसका अर्थ बहुत बड़ा है।
English: This means a place where there is no point putting a tubewell as the ground water has fallen below 500 feet.
Hindi: ' इसका अर्थ है ऐसा इलाका जहां किसी भी जगह पर ट्यूबवेल गाड़ना नामुमकिन है, क्योंकि जल स्तर 500 फुट से भी नीचे जा चुका है.
English: This means a pollution-free clean drive, leading to clean air and better living standards for our people.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि प्रदूषण मुक्त स्वच्छ वातावरण से हवा स्वच्छ होती है और यह हमारे लोगों को बेहतर जीवन मानक प्रदान करता है।
English: This means a single WFIRST image will hold the equivalent detail of 100 pictures from Hubble, according to the US space agency.
Hindi: अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी के मुताबिक, इसका मतलब है कि डब्ल्यूएफआईआरएसटी से भेजी गई एक तस्वीर में हबल से भेजी गई 100 तस्वीरों के बराबर जानकारी होंगी।
English: This means a sum of Rs 1.5 lakhs invested every year, qualifies for tax benefits.
Hindi: इसका मतलब है कि हर साल 1.5 लाख रुपये तक का निवेश टैक्स बेनेफिट के लिए योग्य होगा।
English: This means a total collapse of the global economy, and not just Saudi Arabia or the Middle East countries.
Hindi: इसका अर्थ होगा कि केवल सऊदी अरब या मध्य-पूर्व के देश ही नहीं बल्कि पूरे विश्व की अर्थव्यवस्था ही डगमगा जाएगी।
English: This means a trend towards more complex and more sophisticated, richer game play.
Hindi: इसका मतलब कहीं अधिक जटिल और अधिक परिष्कृत, समृद्ध गेम खेलने की ओर बढ़ता रुझान है।
English: This means a vessel valued at Rs 100 crore will have to pay an additional premium of Rs 1-5 lakh for seven days
Hindi: इसका अर्थ यही होगा कि 100 करोड़ रुपये के मूल्य वाले जहाज को 7 दिनों की अवधि के लिए 1 से 5 लाख रुपये का अतिरिक्त प्रीमियम अदा करना होगा।
English: This means a woman with anemia in pregnancy needs to take at least 200 tablets of IFA during whole of pregnancy period.
Hindi: इसका यह आशय हुआ कि गर्भवती महिला को गर्भावस्था के दौरान आई एफ ए की कम से कम 200 गोलियां देने की आवश्यकता होती है।
English: This means accepting Gods Kingdom as the righteous, everlasting government that alone can satisfy mankinds needs.
Hindi: इसका मतलब है परमेश्वर के राज्य को उस धर्मी अनन्त सरकार के तौर से स्वीकार करना जो अकेले मानवजाति की ज़रूरतों को संतुष्ट कर सकता है ।
English: This means additional expenses and more time.
Hindi: इससे अतिरिक्त समय के साथ अधिक खर्च भी उठाना पड़ रहा है।
English: This means all of you can order and get faster delivery of day-to-day items, from nearby local shops, Ambani said in a video message as he announced the Facebook partnership with Jio.
Hindi: अंबानी ने फेसबुक के साथ जियो की साझेदारी की घोषणा करते हुए एक वीडियो संदेश में कहा, इसका मतलब है कि आप सभी ऑर्डर कर सकते हैं और आसपास की स्थानीय दुकानों से दिन-प्रतिदिन के सामानों की तेजी से डिलीवरी पा सकते हैं।
English: This means an Aadhaar card holder is legally allowed to delink her biometric identification details from bank accounts and mobile phone numbers
Hindi: इसका मतलब यह है कि आधार कार्डधारक को कानूनी रूप से बैंक खातों और मोबाइल फोन नंबरों से अपने बॉयोमीट्रिक पहचान विवरण को हटाने की अनुमति है।
English: This means an accretion of less than 0. 4 per cent.
Hindi: इसका मतलब यह हा कि 0.4 फीसदी से भी कम इजाफा होगा.
English: This means an addition of about 24 per cent to MPSEZs estimated revenues and around 17 per cent to its operating profits in 2011-12
Hindi: इससे 2011-12 में एमपीएसईजेड के अनुमानित राजस्व में लगभग 24 फीसदी और परिचालन मुनाफे में लगभग 17 फीसदी का इजाफा होगा।
English: This means an average of 23 per cent of them were showing problematic smartphone usage PSU, according to the researchers from King's College London in the UK.
Hindi: यूके के किंग्स कॉलेज ऑफ लंदन के शोधकर्ताओं के अनुसार 23 फीसदी युवाओं में प्रॉब्लेमेटिक स्मार्टफोन यूजेस पीएसयू की समस्या देखने को मिल रही है.
English: This means an increase of 11,61,301 8.35  electors since last General Elections.
Hindi: इसका मतलब यही हुआ कि पिछले आम चुनाव से लेकर अब तक मतदाताओं की संख्या में 8.35 प्रतिशत 11,61,301 की वृद्धि हुई है।
English: This means an increasing load of legal battles to protect the rights of Gods people to preach and live in harmony with his righteous laws.
Hindi: इसका अर्थ है प्रचार करने और परमेश्वर के धर्मी नियमों के सामंजस्य में जीने के लिए उसके लोगों के अधिकारों की रक्षा करने के लिए बढ़ती संख्या में क़ानूनी लड़ाइयाँ ।
English: This means annual gas consumption would accelerate from about 50 BCM to above 200 BCM in future.
Hindi: इसका अर्थ है कि भविष्य में गैस की खपत लगभग 50 बीएमसी से बढ़कर 200 बीएमसी से अधिक हो जाएगी।
English: This means any distributor with an asset size of Rs 100 crore or above will be in a position to earn Rs 1 crore
Hindi: इसका मतलब यह हुआ कि 100 करोड़ रुपये या इससे ऊपर संपत्ति आकार वाले वितरक एक करोड़ रुपये अर्जित करने की स्थिति में होंगे।
English: This means any war can be on more than one front, Nasrallah warned.
Hindi: उसने आगाह किया इसका मतलब है कि कोई भी युद्ध एक से अधिक मोर्चे पर हो सकता है।
English: This means approximately Rs 10 lakh has been wasted.
Hindi: लगभग 10 लाख रुपये खर्च हो चुके हैं।
English: This means arms should be carried by platoon which has strength of 30 police personnel.
Hindi: इसका मतलब यह है कि ऐसे हथियार उस प्लैटून द्वारा रखे जाते हैं, जिसके अंदर 30 पुलिसकर्मी हों।
English: This means around 100 executives will either be reallocated to Ubers other verticals here or laid off.
Hindi: इसका मतलब है कि उबर ईट्स के करीब 100 एग्जिक्यूटिव्स को या तो उबर के अन्य वर्टिकल्स में भेजा जाएगा या उनकी छंटनी की जाएगी।