Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Else, you can try downgrading the software to the previous version either manually or by taking your phone to the brand authorized service center.
Hindi: अन्यथा, आप सॉफ़्टवेयर को पिछले संस्करण में या तो मैन्युअल रूप से या अपने फ़ोन को ब्रांड अधिकृत सेवा केंद्र पर ले जाकर डाउनग्रेड करने का प्रयास कर सकते हैं।
English: Else, you don't need to risk downloading and installing the wrong driver and also you don't have to worry about making mistake when installing.
Hindi: आपको गलत ड्राइवर को डाउनलोड करने और स्थापित करने का जोखिम उठाने की आवश्यकता नहीं है, और आपको इंस्टॉल करते समय गलती करने के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Else, you won't have the option to bring in cash by selling photographs online as those photos will be utilized on a site and other online stages.
Hindi: अन्यथा, आप ऑनलाइन फोटो बेचकर पैसा नहीं कमा पाएंगे क्योंकि उन तस्वीरों का उपयोग वेबसाइट और अन्य ऑनलाइन प्लेटफॉर्म पर किया जाएगा।
English: Elsewhere - In-charge of local police station.
Hindi: अन्यथा - स्थानीय पुलिस स्टेशन के प्रभारी।
English: Elsewhere - In-charge of the local police station.
Hindi: अन्यथा - स्थानीय पुलिस स्टेशन के प्रभारी।
English: Elsewhere Ledecky, who won four gold medals at the Rio 2016 Games, lost her 200m freestyle crown to Titmus, two days after also ceding her 400m title to the Australian.
Hindi: रियो 2016 खेलों में चार स्वर्ण पदक जीतने वाली केटी लेडेकी ने अपना 200 मीटर फ़्रीस्टाइल ताज एरियन टिटमस से खो दिया, इसके दो दिन बाद भी ऑस्ट्रेलियाई के लिए अपना 400 मीटर खिताब संपादित किया।
English: Elsewhere and Piran is home to eight churches, most sadly closed due to vandals and thieves, including the impressive baroque St George's Parish Church which dates back to the 12th Century and commands awesome views.
Hindi: कहीं और पिरान आठ चर्चों का घर है, जो सबसे खतरनाक रूप से बंदरगाहों और चोरों के कारण बंद है, जिसमें प्रभावशाली बारोक सेंट जॉर्ज के पैरिश चर्च भी शामिल हैं जो 12 की तारीखें हैंवें सदी और आदेश अद्भुत विचार।
English: Elsewhere around the world, German authorities began drawing up plans in case of a resurgence of the virus happens.
Hindi: दुनिया भर में, जर्मन अधिकारियों ने वायरस के पुनरुत्थान के मामले में योजनाओं को तैयार करना शुरू कर दिया।
English: Elsewhere around the world, German authorities began drawing up plans in case of a resurgence of the virus.
Hindi: दुनिया भर में, जर्मन अधिकारियों ने वायरस के पुनरुत्थान के मामले में योजनाओं को तैयार करना शुरू कर दिया।
English: Elsewhere at an earlier time.
Hindi: वक़्त के पहले कहीं और।
English: Elsewhere in Asia, Japan's Nikkei was up 1.63 per cent, while Hong Kong and Shanghai markets were shut on Thursday for a public holiday.
Hindi: जापान का निक्केई सूचकांक 1.63 प्रतिशत बढ़ गया जबकि हांग कांग और शंघाई बाजार आज सार्वजनिक अवकाश होने से बंद रहे.
English: Elsewhere in Asia, Singapore's economy grew 7.1 in the third quarter as compared with a year ago, according to the Ministry of Trade and Industry.
Hindi: एशिया में कहीं और, तीसरी तिमाही में सिंगापुर की अर्थव्यवस्था 7.1 बढ़ी व्यापार और उद्योग मंत्रालय के अनुसार एक साल पहले की तुलना में।
English: Elsewhere in Asia, shares in Shanghai, Hong Kong, Seoul and Tokyo fell up to 2.68 per cent in mid-session deals.
Hindi: एशिया में अन्य जगहों में, शंघाई, हांगकांग, सियोल और टोक्यो के शेयर बाजार मध्य सत्र के कारोबार में 2.68 प्रतिशत तक गिर गए।
English: Elsewhere in California, in the northern Sierra Nevada and southern Cascades mountain ranges, the gigantic Dixie Fire was 97 contained as of late Wednesday.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया में कहीं और, उत्तरी सिएरा नेवादा और दक्षिणी कैस्केड पर्वत श्रृंखलाओं में, विशाल डिक्सी फायर बुधवार की देर रात तक 97 था।
English: Elsewhere in California, in the northern Sierra Nevada and the southern Cascades range, the giant Dixie Fire that burned through late Wednesday had been 97 contained.
Hindi: कैलिफ़ोर्निया में कहीं और, उत्तरी सिएरा नेवादा और दक्षिणी कैस्केड पर्वत श्रृंखलाओं में, विशाल डिक्सी फायर बुधवार की देर रात तक 97 था।
English: Elsewhere in China, the Ministry of Natural Resources and the China Meteorological Administration issued warnings of possible landslides and flooding in the north and west, including in Shanxi, Sichuan, Shaanxi and Gansu provinces.
Hindi: चीन में भी प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय और चीन मौसम विज्ञान प्रशासन ने शांक्सी, सिचुआन और गानसु प्रांतों सहित उत्तर और पश्चिम हिस्से में संभावित भूस्खलन और बाढ़ की चेतावनी जारी की है।
English: Elsewhere in China, the Ministry of Natural Resources and the China Meteorological Administration issued warnings of possible landslides and flooding in the north and west, including the provinces of Shanxi, Sichuan, Shaanxi and Gansu.
Hindi: चीन में भी प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय और चीन मौसम विज्ञान प्रशासन ने शांक्सी, सिचुआन और गानसु प्रांतों सहित उत्तर और पश्चिम हिस्से में संभावित भूस्खलन और बाढ़ की चेतावनी जारी की है।
English: Elsewhere in China, the Ministry of Natural Resources and the China Meteorological Administration issued warnings of possible landslides and flooding in the north and west, including the provinces of Shanxi, Sichuan, Shaanxi, and Gansu.
Hindi: चीन में भी प्राकृतिक संसाधन मंत्रालय और चीन मौसम विज्ञान प्रशासन ने शांक्सी, सिचुआन और गानसु प्रांतों सहित उत्तर और पश्चिम हिस्से में संभावित भूस्खलन और बाढ़ की चेतावनी जारी की है।
English: Elsewhere in Dublin, George Semple built St Patrick's Hospital 1747 and Thomas Cooley the Royal Exchange 1769; now City Hall.
Hindi: डबलिन में कहीं और, जॉर्ज सेम्पल ने सेंट पैट्रिक अस्पताल 1747 और थॉमस कोओली रॉयल एक्सचेंज 1769; अब सिटी हॉल का निर्माण किया।
English: Elsewhere in Dublin, George Semple built St. Patrick's Hospital 1747 and Thomas Cooley the Royal Exchange 1769; now City Hall.
Hindi: डबलिन में कहीं और, जॉर्ज सेम्पल ने सेंट पैट्रिक अस्पताल 1747 और थॉमस कोओली रॉयल एक्सचेंज 1769; अब सिटी हॉल का निर्माण किया।
English: Elsewhere in Europe, the Netherlands has returned to partial lockdown and Hungary and the Czech Republic are among four new additions to the US Centers for Disease Control and Prevention's highest-risk travel category.
Hindi: यूरोप में कहीं और, नीदरलैंड आंशिक लॉकडाउन में वापस आ गया है और हंगरी और चेक गणराज्य उनमें से हैं चार नए अतिरिक्त अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र की उच्चतम जोखिम वाली यात्रा श्रेणी में।
English: Elsewhere in Europe, the Netherlands has returned to partial lockdown and Hungary and the Czech Republic are amongst 4 new additions to the US Centers for Disease Control and Prevention's highest-risk journey class.
Hindi: यूरोप में कहीं और, नीदरलैंड आंशिक लॉकडाउन में वापस आ गया है और हंगरी और चेक गणराज्य उनमें से हैं चार नए अतिरिक्त अमेरिका के रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र की उच्चतम जोखिम वाली यात्रा श्रेणी में।
English: Elsewhere in Greece, fires in the Peloponnese region are said to be stable and fires in the northern Athens suburb have subsided.
Hindi:  ग्रीस में, पेलोपोनिस क्षेत्र में आग कथित तौर पर स्थिर है और उत्तरी एथेंस उपनगर में आग भी कम हो गई है.
English: Elsewhere in Norway.
Hindi: कहीं नॉर्वे।
English: Elsewhere in Scotland, Labour leader Jeremy Corbyn was making similar last-day pitches before the United Kingdom goes to the polls for the third time in four years on Thursday in a febrile atmosphere marked by allegations of lies, blurred party loyalties and deep anxieties about the future spawned by the 2016 vote to leave the European Union.
Hindi: स्कॉटलैंड में कहीं और, श्रम नेता जेरेमी कॉर्बिन यूनाइटेड किंगडम में चार साल में तीसरी बार चुनावों में जाने से पहले इसी तरह की आखिरी पिचें बना रहे थे यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए 2016 के वोट से भविष्य के बारे में झूठ, पार्टी की निष्ठा और गहरी चिंताओं के आरोपों से चिह्नित सामंती वातावरण।
English: Elsewhere in Washington, a federal judge heard arguments Tuesday in a separate case on whether the House has actually undertaken a formal impeachment inquiry despite not having taken a vote and whether the inquiry can be characterized, under the law, as a 'judicial proceeding.'
Hindi: मंगलवार को वॉशिंगटन में ही एक संघीय जज ने एक अलग मामले की सुनवाई में दलीलें सुनी कि क्या हाउस ने वास्तव में औपचारिक महाभियोग की जांच बगैर वोटिंग के शरू की है या फिर इस जांच को कानून के तहत "न्यायिक प्रक्रिया" कहा जा सकता है.
English: Elsewhere in Western Europe
Hindi: पश्चिमी यूरोप में कहीं
English: Elsewhere in the Gt 8.21 it is stated
Hindi: गीता में अन्यत्र ८.२१ कहा गया है
English: Elsewhere in the Indus valley the inhabitants speak Indo-European languages and are Muslims, reflecting repeated incursions of peoples entering the Indian subcontinent from the west over several millennia.
Hindi: सिंधु घाटी में कहीं और निवासी इंडो-यूरोपीय भाषा बोलते हैं और मुसलमान हैं, जो कई सहस्राब्दियों से पश्चिम से भारतीय उपमहाद्वीप में प्रवेश करने वाले लोगों की बार-बार घुसपैठ को दर्शाता है.
English: Elsewhere in the ancient worldedit
Hindi: प्राचीन विश्व के अन्य स्थानसंपादित करें
English: Elsewhere in the country, folks are shelling out tens of thousands of dollars to install a solar panel system.
Hindi: देश में कहीं और, सौर पैनल प्रणाली स्थापित करने के लिए लोग हजारों डॉलर खोल रहे हैं।
English: Elsewhere in the documentary, Kelly's ex-manager Rocky Bivens stated that he was at the secret wedding ceremony between the singer and fellow RB star Aaliyah, who was 15 years old at the time.
Hindi: इस बीच वृत्तचित्र में, केली के पूर्व प्रबंधक रॉकी बिवेन्स का दावा है कि वह केली और आर एंड बी गायक आलिया की शादी में थे, जो उस समय 15 वर्ष का था।
English: Elsewhere in the documentary, Kelly's ex-manager Rocky Bivens stated that he was at the secret wedding ceremony between the vocalist and fellow R B star Aaliyah, who was 15 at the time.
Hindi: इस बीच वृत्तचित्र में, केली के पूर्व प्रबंधक रॉकी बिवेन्स का दावा है कि वह केली और आर एंड बी गायक आलिया की शादी में थे, जो उस समय 15 वर्ष का था।
English: Elsewhere in the documentary, Kellys ex-manager Rocky Bivens stated that he was at the secret wedding ceremony between the singer and fellow R B star Aaliyah, who was 15 at the time.
Hindi: इस बीच वृत्तचित्र में, केली के पूर्व प्रबंधक रॉकी बिवेन्स का दावा है कि वह केली और आर एंड बी गायक आलिया की शादी में थे, जो उस समय 15 वर्ष का था।
English: Elsewhere in the documentary, Kellys ex-manager Rocky Bivens stated that he was at the secret wedding ceremony between the singer and fellow RB star Aaliyah, who was 15 at the time.
Hindi: इस बीच वृत्तचित्र में, केली के पूर्व प्रबंधक रॉकी बिवेन्स का दावा है कि वह केली और आर एंड बी गायक आलिया की शादी में थे, जो उस समय 15 वर्ष का था।
English: Elsewhere in the foreign exchange market, the dollar was steady at 109.565 yen, about 0.5 above a more than the three-month low of 109.02 yen touched on May 13.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में, डॉलर 109.565 येन पर स्थिर था, 13 मई को 109.02 येन के तीन महीने के निचले स्तर से लगभग 0.5 प्रतिशत अधिक था।
English: Elsewhere in the foreign exchange market, the dollar was steady at 109.59 yen, about 0.5 above a more than three-month low of 109.02 yen touched on May 13.
Hindi: विदेशी मुद्रा बाजार में, डॉलर 109.565 येन पर स्थिर था, 13 मई को 109.02 येन के तीन महीने के निचले स्तर से लगभग 0.5 प्रतिशत अधिक था।
English: Elsewhere in the interview, Gaga explained that she dove so deep into the character, that she found it hard to come back from it after filming wrapped.
Hindi: साक्षात्कार में कहीं और, गागा ने समझाया कि वह चरित्र में इतनी गहराई से डूबी हुई है, कि लपेटे हुए फिल्मांकन के बाद उसे वापस आना मुश्किल हो गया।
English: Elsewhere in the reunion, Erika addressed the various problems in her former marriage.
Hindi: पुनर्मिलन में कहीं और, एरिका ने अपने पूर्व विवाह में विभिन्न समस्याओं को संबोधित किया।
English: Elsewhere in the world history.
Hindi: दुनिया के इतिहास में अन्य।
English: Elsewhere in their chat, Madonna - whose documentary Madame X was released last week - revealed that she's hard at work writing a script for an upcoming movie about her life, something she said has been an incredibly taxing process.
Hindi: अपनी चैट में कहीं और, मैडोना - जिसकी डॉक्यूमेंट्री मैडम एक्स पिछले हफ्ते रिलीज़ हुई थी - ने खुलासा किया कि वह अपने जीवन के बारे में एक आगामी फिल्म के लिए एक स्क्रिप्ट लिखने में कड़ी मेहनत कर रही है , उसने जो कुछ कहा वह एक अविश्वसनीय रूप से कर लगाने की प्रक्रिया है।
English: Elsewhere it didn't happen.
Hindi: कहीं भी ऐसा नहीं हुआ।
English: Elsewhere on Tuesday, Bilbao lost 2-1 at home to Rayo Vallecano, for whom Colombian veteran Falcao scored his first goal in memorable style, a winner six minutes into injury time.
Hindi: बुधवार को कहीं और, बिलबाओ को रेयो वैलेकैनो से घर में 2-1 से हार का सामना करना पड़ा, जिसके लिए कोलंबियाई अनुभवी फाल्काओ ने यादगार शैली में अपना पहला गोल किया, जो चोट के समय में छह मिनट में विजेता रहा।
English: Elsewhere on Wednesday, Bilbao lost 2-1 at home to Rayo Vallecano, for whom Colombian veteran Falcao scored his first goal in memorable style, a winner six minutes into injury time.
Hindi: बुधवार को कहीं और, बिलबाओ को रेयो वैलेकैनो से घर में 2-1 से हार का सामना करना पड़ा, जिसके लिए कोलंबियाई अनुभवी फाल्काओ ने यादगार शैली में अपना पहला गोल किया, जो चोट के समय में छह मिनट में विजेता रहा।
English: Elsewhere on the Industrial Mathematical Modelling programme, you will also develop skills to solve partial differential equations and learn the basic principles behind, for example, the finite element method, which is heavily used in industry for solving structural problems.
Hindi: औद्योगिक गणितीय मॉडलिंग कार्यक्रम पर कहीं भी, आप आंशिक अंतर समीकरण को हल करने के लिए कौशल विकसित करेंगे और पीछे बुनियादी सिद्धांतों को सीखेंगे, उदाहरण के लिए, परिमित तत्व विधि, जो संरचनात्मक समस्याओं को सुलझाने के लिए उद्योग में भारी रूप से उपयोग की जाती है।
English: Elsewhere on the island, tens of thousands had yet to ...
Hindi: द्वीप पर अभी भी हजारों ...
English: Elsewhere on the market
Hindi: बाजारों में कहीं औरः
English: Elsewhere, China's biggest ride-hailing app Didi Chuxing was banned from Chinese stores over data collection concerns, just days after a 4.4 billion New York IPO.
Hindi: कहीं और, चीन का सबसे बड़ा राइड-हेलिंग ऐप दीदी चक्सिंग था चीनी दुकानों से प्रतिबंधित 4.4 अरब डॉलर करीब 32,748 करोड़ रुपये न्यूयॉर्क आईपीओ के कुछ ही दिनों बाद डेटा संग्रह की चिंताओं पर।
English: Elsewhere, Europe's biggest economy, Germany, is on the brink of a recession.
Hindi: फिलहाल यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था जर्मनी एक तरह की मंदी की कगार पर है.
English: Elsewhere, Leeds beat Watford for their first league win of the season while Norwich avoided defeat for the first time during the campaign.
Hindi: कहीं और, लीड्स ने सीज़न की अपनी पहली लीग जीत के लिए वॉटफोर्ड को हराया जबकि नॉर्विच ने अभियान के दौरान पहली बार हार से परहेज किया।
English: Elsewhere, New York's new mayor-elect Eric Adams feels that it's about time schools began incorporating crypto as a subject into their curricula.
Hindi: न्यूयॉर्क के नवनिर्वाचित मेयर एरिक एडम्स को लगता है कि अब समय आ गया है जब स्कूलों ने क्रिप्टो को अपने पाठ्यक्रम में एक विषय के रूप में शामिल करना शुरू किया।
English: Elsewhere, Raj and DK will be helming the Indian version of Citadel, which is also one-of-a-kind projects to emerge in the West.
Hindi: कहीं और, राज और डीके सिटाडेल के भारतीय संस्करण का नेतृत्व करेंगे, जो पश्चिम में उभरने वाली अपनी तरह की एक अनूठी परियोजना है।
English: Elsewhere, Shanghai's composite index fell 1.3 while Hong Kong's Hang Seng index dropped 1.15 following anti-government protests over the weekend.
Hindi: कहीं न कहीं, शंघाई का कंपोजिट इंडेक्स 1.3 गिर गया जबकि हांगकांग का हैंग सेंग इंडेक्स सप्ताहांत में सरकार-विरोधी विरोध के बाद 1.15 गिर गया।
English: Elsewhere, a new film about Argentine football icon Diego Maradonna will premiere, out of competition, at the French Riviera event, which runs from 14-25 May.
Hindi: कहीं और, अर्जेंटीना के फुटबॉल आइकन डिएगो मैराडोना के बारे में एक नई फिल्म का प्रीमियर, फ्रेंच रिवेरा इवेंट में, प्रतियोगिता से बाहर होगा, जो कि 14-25 मई से चलता है।
English: Elsewhere, according to the streaming service's new metric, 'Red Notice,' starring Dwayne Johnson, Gal Gadot and Ryan Reynolds, has been watched for 148.7 million hours globally since it debuted on November 12 on Netflix.
Hindi: स्ट्रीमिंग सेवा की नई मीट्रिक के अनुसार, ड्वेन जॉनसन, गैल गैडोट और रयान रेनॉल्ड्स अभिनीत रॉसन मार्शल थर्बर की "रेड नोटिस" को नेटफ्लिक्स पर 12 नवंबर को शुरू होने के बाद से वैश्विक स्तर पर 148.7 मिलियन घंटे तक देखा गया है।
English: Elsewhere, authorities mentioned not less than 5 different individuals had died in a truck crash whereas they had been attempting to evacuate Goma, however the scale of the loss had but to be decided in a few of the hardest-hit communities.
Hindi: अन्य जगहों पर, अधिकारियों ने कहा कि गोमा को खाली करने की कोशिश के दौरान एक ट्रक दुर्घटना में कम से कम पांच अन्य लोगों की मौत हो गई थी, लेकिन कुछ सबसे कठिन समुदायों में नुकसान का पैमाना अभी तक निर्धारित नहीं किया गया था।
English: Elsewhere, authorities said at least five other people had died in a lorry crash while they were trying to evacuate Goma, but the scale of the loss had yet to be determined in some of the hardest-hit communities.
Hindi: अन्य जगहों पर, अधिकारियों ने कहा कि गोमा को खाली करने की कोशिश के दौरान एक ट्रक दुर्घटना में कम से कम पांच अन्य लोगों की मौत हो गई थी, लेकिन कुछ सबसे कठिन समुदायों में नुकसान का पैमाना अभी तक निर्धारित नहीं किया गया था।
English: Elsewhere, authorities said at least five other people had died in a truck crash while they were trying to evacuate Goma, but the scale of the loss had yet to be determined in some of the hardest-hit communities.
Hindi: अन्य जगहों पर, अधिकारियों ने कहा कि गोमा को खाली करने की कोशिश के दौरान एक ट्रक दुर्घटना में कम से कम पांच अन्य लोगों की मौत हो गई थी, लेकिन कुछ सबसे कठिन समुदायों में नुकसान का पैमाना अभी तक निर्धारित नहीं किया गया था।
English: Elsewhere, authorities said at least five people died in a truck crash while they were trying to evacuate Goma, but the scale of the loss had yet to be determined in some of the hardest-hit communities.
Hindi: अन्य जगहों पर, अधिकारियों ने कहा कि गोमा को खाली करने की कोशिश के दौरान एक ट्रक दुर्घटना में कम से कम पांच अन्य लोगों की मौत हो गई थी, लेकिन कुछ सबसे कठिन समुदायों में नुकसान का पैमाना अभी तक निर्धारित नहीं किया गया था।
English: Elsewhere, ether's price has more than tripled from around 1,000 a coin at the start of the year, to more than 3,000 a coin on Thursday.
Hindi: अन्य जगहों पर, ईथर की कीमत वर्ष की शुरुआत में लगभग 1,000 डॉलर प्रति सिक्के से तिगुनी से अधिक हो गई, गुरुवार को 3,000 डॉलर प्रति सिक्के से अधिक हो गई।
English: Elsewhere, ether's price has more than tripled from around 1,000 a coin at the start of the year, to over 3,000 a coin on Thursday.
Hindi: अन्य जगहों पर, ईथर की कीमत वर्ष की शुरुआत में लगभग 1,000 डॉलर प्रति सिक्के से तिगुनी से अधिक हो गई, गुरुवार को 3,000 डॉलर प्रति सिक्के से अधिक हो गई।
English: Elsewhere, however, these patterns tend to be smaller than those recorded in Siberia.
Hindi: अन्यत्र, हालांकि, ये पैटर्न साइबेरिया में दर्ज किए गए लोगों की तुलना में छोटे होते हैं।
English: Elsewhere, labor and other related costs rose slightly from  467 million to  473 million, suggesting that the hiring craze at DeepMind may have come to an end.
Hindi: कहीं और, कर्मचारियों की लागत और अन्य संबंधित लागत 467 मिलियन से 473 मिलियन तक मामूली रूप से बढ़ी, यह सुझाव देते हुए कि दीपमाइंड की भर्ती उन्माद समाप्त हो गया होगा।
English: Elsewhere, militant fans included the ultras in Italy and southern France, and the various hinchadas of Spain and Latin America, whose levels of violence varied from club to club.
Hindi: अन्य जगहों पर, उग्रवादी प्रशंसकों में इटली और दक्षिणी फ्रांस में अल्ट्रासाउंड, और स्पेन और लैटिन अमेरिका के विभिन्न हिचका शामिल थे, जिनकी हिंसा का स्तर क्लब से क्लब तक भिन्न था।
English: Elsewhere, returning to the Indian Wells Tennis Garden for the first time in four years, Andy Murray opened his 2021 BNP Paribas Open campaign with a 6-3, 6-2 win over 51st-ranked Adrian Mannarino.
Hindi: अन्य मुकाबलों में चार साल में पहली बार इंडियन वेल्स टेनिस गार्डन में वापसी करते हुए, एंडी मरे ने अपने अपने अभियान की शुरुआत 51वीं रैंकिंग वाले एड्रियन मन्नारिनो पर 6-3, 6-2 से जीत के साथ की।
English: Elsewhere, silver fell 1.2 to 22.13 per ounce, after earlier hitting its lowest level since November 2020 at 22.01.
Hindi: अन्य कीमती धातुओं में, चांदी 1.2 गिरकर 22.13 डॉलर प्रति औंस हो गई, जो पहले नवंबर 2020 के बाद के अपने निम्नतम स्तर 22.01 डॉलर पर पहुंच गई थी।
English: Elsewhere, staff costs and other related costs rose modestly from 467 million to 473 million, suggesting that DeepMind's hiring frenzy may have come to an end.
Hindi: कहीं और, कर्मचारियों की लागत और अन्य संबंधित लागत 467 मिलियन से 473 मिलियन तक मामूली रूप से बढ़ी, यह सुझाव देते हुए कि दीपमाइंड की भर्ती उन्माद समाप्त हो गया होगा।
English: Elsewhere, staff costs rose modestly from 467 million to 473 million, suggesting that DeepMind's hiring frenzy may have come to an end.
Hindi: कहीं और, कर्मचारियों की लागत और अन्य संबंधित लागत 467 मिलियन से 473 मिलियन तक मामूली रूप से बढ़ी, यह सुझाव देते हुए कि दीपमाइंड की भर्ती उन्माद समाप्त हो गया होगा।
English: Elsewhere, sterling slipped back toward a two-month low, weakening 0.2 to 1.3846.
Hindi: अन्य जगहों पर, स्टर्लिंग दो महीने के निचले स्तर पर वापस फिसल गया, जो 0.1 की गिरावट के साथ 1.38645 हो गया।
English: Elsewhere, sterling slipped back toward a two-month low, weakening 0.4 to 1.3825.
Hindi: अन्य जगहों पर, स्टर्लिंग दो महीने के निचले स्तर पर वापस फिसल गया, जो 0.1 की गिरावट के साथ 1.38645 हो गया।
English: Elsewhere, sterling traded unchanged at 1.3016 ahead of the Bank of England's policy decision later in the day.
Hindi: कहीं और, स्टर्लिंग ने दिन में बाद में बैंक ऑफ इंग्लैंड के नीतिगत निर्णय से  1.3016 पर अपरिवर्तित कारोबार किया।
English: Elsewhere, sterling was extending its slow recovery to reach its highest levels in two weeks, trading at 1.2919, up 0.12 so far on the day.
Hindi: अन्य जगहों पर, स्टर्लिंग दो सप्ताह में अपने उच्चतम स्तर तक पहुंचने के लिए धीमी गति से वसूली कर रहा था, दिन में अब तक 0.12 की बढ़त के साथ  1.2919 पर कारोबार कर रहा था।
English: Elsewhere, supply chain issues came to the fore in Britain during the pandemic, with truckers unable to enter or exit the country easily, causing long queues at ports and borders and leading to some shortages of food and medicines.
Hindi: अन्य जगहों पर, महामारी के दौरान ब्रिटेन में आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दे सामने आए, ट्रक चालक आसानी से देश में प्रवेश करने या बाहर निकलने में असमर्थ थे, जिससे बंदरगाहों और सीमाओं पर लंबी कतारें लग गईं और भोजन और दवाओं की कुछ कमी हो गई।
English: Elsewhere, the Australian dollar stood at 0.7173, having hit a 1-12-month high of 0.71925.
Hindi: कहीं और, ऑस्ट्रेलियाई डॉलर  0.7173 पर खड़ा था,  0.71925 के 1-1  2 महीने के उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Elsewhere, the Australian dollar stood at 0.7176, having hit a 1-12-month high of 0.71925.
Hindi: कहीं और, ऑस्ट्रेलियाई डॉलर  0.7173 पर खड़ा था,  0.71925 के 1-1  2 महीने के उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Elsewhere, the Australian dollar stood at US0.7173, having hit a 1-12-month high of US0.71925.
Hindi: कहीं और, ऑस्ट्रेलियाई डॉलर  0.7173 पर खड़ा था,  0.71925 के 1-1  2 महीने के उच्च स्तर पर पहुंच गया।
English: Elsewhere, the Jewish Summer Festival is a rousing week of classical, jazz and klezmer, and if you're here on August 20 St Stephen's Day, named in honour of Hungary's national saint and founder, you're unlikely to miss the fireworks spectacular on the Danube.
Hindi: अन्यत्र, यहूदी समर महोत्सव शास्त्रीय, जैज़ और क्लेज़मर का एक उत्साही सप्ताह है, और यदि आप यहां 20 अगस्त हंगरी के राष्ट्रीय संत और संस्थापक के सम्मान में नामित सेंट स्टीफन डे हैं, तो आप आतिशबाजी को याद करने की संभावना नहीं रखते हैं डेन्यूब पर शानदार।
English: Elsewhere, the Stoxx Europe 600 inched up 0.3.
Hindi: ओवरसीज, स्टोक्स यूरोप 600 0.3 चढ़ा।
English: Elsewhere, the Taliban are now reported to be in control of Pul-e-Charkhi prison, a sprawling complex on Kabul's eastern outskirts.
Hindi: कहीं और, तालिबान के अब पुल-ए-चरखी जेल के नियंत्रण में होने की सूचना है, जो काबुल के पूर्वी बाहरी इलाके में एक विशाल परिसर है।
English: Elsewhere, the Taliban are now said to control the Pul-e-Charkhi prison, a sprawling complex on the eastern outskirts of Kabul.
Hindi: कहीं और, तालिबान के अब पुल-ए-चरखी जेल के नियंत्रण में होने की सूचना है, जो काबुल के पूर्वी बाहरी इलाके में एक विशाल परिसर है।
English: Elsewhere, the Turkish lira fell another 1.2 to a new record low in the wake of what the market saw as another highly politicized rate cut by a central bank that has lost its independence.
Hindi: अन्य जगहों पर, तुर्की लीरा एक और 1.2 गिरकर एक नए रिकॉर्ड निचले स्तर पर आ गई, जिसे बाजार ने एक केंद्रीय बैंक द्वारा अपनी स्वतंत्रता खो देने वाले एक और अत्यधिक राजनीतिक रूप से कटौती के रूप में देखा।