Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the time Queensland's fire service said the house was not damaged in the fire.
Hindi: उस समय, क्वींसलैंड की अग्निशमन सेवा ने कहा कि आग में घर क्षतिग्रस्त नहीं हुआ था।
English: At the time Saif was studying at the London School of Economics.
Hindi: फिरोज उस वक्त लंदन स्कूल ऑफ इकोनॉमिक्स में अध्ययन कर रहे थे।
English: At the time Siva was graduating, the startup scene was not lucrative or 'happening' the way it is these days.
Hindi: जिस समय शिव स्नातक कर रहे थे, उस समय स्टार्टअप दृश्य आकर्षक या 'हो रहा' नहीं था जैसा कि इन दिनों है।
English: At the time Trump, was separated from his second wife, Marla Maples.
Hindi: उस समय, ट्रम्प अपनी दूसरी पत्नी, मारला मेपल्स से अलग हो गए थे।
English: At the time Winnie came to power, everything had already been decided - the United States had too invested in preparing for war to release such a chance on the brakes.
Hindi: जब तक विन्नी सत्ता में आया, तब तक सब कुछ पहले ही तय हो चुका था - ऐसे मौके को कम होने देने के लिए अमेरिका ने युद्ध की तैयारी में बहुत अधिक निवेश किया था।
English: At the time a person
Hindi: उसी समय एक व्यक्ति
English: At the time four people were present.
Hindi: उस समय चार लोग मौजूद थे।
English: At the time he had been studying medicine.
Hindi: उस समय वो मेडिसिन की पढ़ाई कर रहे थे.
English: At the time he left he was one of the three ...
Hindi: पद छोड़ते समय उन्होंने इसके लिए उन्होंने 3 ...
English: At the time he only had 1,500 with him.
Hindi: उस समय उनके पास सिर्फ 1500 थे।
English: At the time he retired, in 2020, Judge Jack B. Weinstein '48, was the longest-serving federal judge in U.S. history.
Hindi: जिस समय वह सेवानिवृत्त हुए, 2020 में, न्यायाधीश जैक बी. वेनस्टेन '48, यू.एस. इतिहास में सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाले संघीय न्यायाधीश थे।
English: At the time he was just 16-years-old and working as an apprentice chef.
Hindi: उस समय वे सिर्फ 16 साल के ही थे और उन्होंने डिलीवरी बॉय का काम किया था।
English: At the time he was mocked.
Hindi: उस समय उनका मजाक उड़ाया गया था।
English: At the time he was president of the United States.
Hindi: उस समय वे अमेरिका के उप राष्ट्रपति थे।
English: At the time he was released on bail, Rao was undergoing treatment for several ailments at the private Nanavati Hospital in the capital, where he was admitted by Maharashtra State Prison authorities after the intervention of the Supreme Committee.
Hindi: राव को जिस समय जमानत दी गई थी, उस समय उनका महानगर स्थित निजी नानावती अस्पताल में कई बीमारियों का इलाज चल रहा था, जहां उन्हें उच्च न्यायालय के हस्तक्षेप के बाद महाराष्ट्र जेल के अधिकारियों ने भर्ती कराया था।
English: At the time he was suffering from a mental disease.
Hindi: उस वक्त वह मानसिक बीमारी से जूझ रहे थे।
English: At the time he was the Vice President of the USA.
Hindi: उस समय वे अमेरिका के उप राष्ट्रपति थे।
English: At the time he was the second fighter from the Republic of Ireland to fight for the company, following welterweight Tom Egan.
Hindi: उस समय, वे वेल्टरवेट टॉम एगन के बाद कंपनी के लिए लड़ने वाले आयरलैंड के दूसरे गणतंत्र सेनानी थे।
English: At the time he was the youngest lawmaker in the state.
Hindi: उस समय यह देश की सबसे युवा विधायक बनी थी।
English: At the time his father
Hindi: उसी समय उनके पिता ने
English: At the time his wife was fighting cancer.
Hindi: उस वक्त उनकी पत्नी कैंसर से जूझ रही थी।
English: At the time his work was much praised.
Hindi: उस वक्त उनके काम की खूब तारीफ हुई थी।
English: At the time i thought
Hindi: उस समय, मुझे ऐसा लगाः
English: At the time it seemed it was.
Hindi: जिस वक्त , ऐसा लगे ।
English: At the time it seemed like a crazy idea.
Hindi: उस समय, यह एक पागल विचार की तरह लग रहा था।
English: At the time it seemed so serous.
Hindi: उस वक्त वह निढाल सी लग रही थी।
English: At the time it was a very new technology.
Hindi: उन दिनों में, यह तकनीक काफी नवीन थी।
English: At the time it was about a year old.
Hindi: उस समय लगभग 1 साल का था।
English: At the time it was an independent company.
Hindi: यह तब एक अनलिस्टेड कंपनी थी।
English: At the time it was far more appropriate to what was happening with Mary.
Hindi: उस समय मरियम के साथ जो हो रहा था, वह उससे कहीं अधिक उपयुक्त था।
English: At the time it was my whole life.
Hindi: उस पल मैंने अपनी पूरी जिन्दगी जिया था ।
English: At the time it was not predictable as to what the outcome would be.
Hindi: उस वक्त यह नहीं सोचते थे कि इसका परिणाम क्या होगा।
English: At the time it was released no one knew what to think of it.
Hindi: जब यह बाहर आ रहा था तो किसी को नहीं पता था कि क्या सोचना है।
English: At the time it was reserved for royals and high-ranking politicians.
Hindi: उस समय, यह राजाओं और उच्च अधिकारियों के लिए आरक्षित एक विनम्रता थी।
English: At the time it was very difficult to find any
Hindi: खोजना था उन पलों में बहुत कठिन
English: At the time it was well-known.
Hindi: उस समय था विख्यात हुआ।
English: At the time itsing was at the university, there were 3,700 monks.
Hindi: जब इत्सिंग विश्वविद्यालय में थे, उस समय 3,700 भिक्षु थे।
English: At the time just 30,000 radio licences were held.
Hindi: तब सिर्फ 3000 लोगों के पास ही रेडियो रखेने का लाइसेंस होता था.
English: At the time my goal was three months.
Hindi: उस वक़्त मैं तीन महीने का था।
English: At the time no one had any idea what the outcome would be.
Hindi: उस वक्त यह नहीं सोचते थे कि इसका परिणाम क्या होगा।
English: At the time no other victims came forward.
Hindi: उस समय कोई अन्य पीड़ित आगे नहीं आया।
English: At the time nobody was wearing masks, though.
Hindi: इस दौरान किसी ने मास्क नहीं पहना था।
English: At the time of 2014 elections, there were 1,581 criminal cases pending against MPs and MLAs.
Hindi: 2014 में सांसदों और विधायकों के खिलाफ 1581 आपराधिक मामले लंबित थे.
English: At the time of 2016's Uri attacks as well, the party led by Raj Thackeray had given the Pakistani artists in India a deadline of 48 hours to leave the country.
Hindi: """ साल 2016 में उरी हमले के बाद भी राज ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने भारत में काम कर रहे सभी पाकिस्तानी कलाकारों को देश छोड़ने के लिए 48 घंटे का समय दिया था।"
English: At the time of 2016's Uri attacks as well, the party led by Raj Thackeray had similarly given the Pakistani artistes in India a time of 48 hours to leave the country.
Hindi: """ साल 2016 में उरी हमले के बाद भी राज ठाकरे के नेतृत्व वाली पार्टी ने भारत में काम कर रहे सभी पाकिस्तानी कलाकारों को देश छोड़ने के लिए 48 घंटे का समय दिया था।"
English: At the time of 2019, Erica has surpassed 6 million users and give services Over 35 million customer service requests.
Hindi: 2019 तक, एरिका ने 6 मिलियन उपयोगकर्ताओं को पीछे छोड़ दिया है और 35 मिलियन से अधिक ग्राहक सेवा अनुरोधों की सेवा ली है।
English: At the time of 625, it was the death penalty right away.
Hindi: 625 के समय में, यह तुरंत मृत्युदंड है।
English: At the time of Adobe's acquisition of Macromedia in 2005, Flash was installed on more than 98 percent of computers around the world.
Hindi: जब अडोब ने फ्लैश को 2005 में लॉन्च किया था, तो यह टेक्नोलॉजी करीब 98 फीसद कम्प्यूटर्स पर थी।
English: At the time of Alauddin Khilji, Mongol invaders attacked India 6 times but they were failed, However, Alauddin Khilji was successful every time to save India
Hindi:  अल्लाउदीन खिलजी के समय मंगोलो ने सर्वाधिक आक्रमण किये, उन्होंने 6 बार आक्रमण किया पर अल्लाउदीन ने सफलता पूर्वक हर बार उनको हराया।
English: At the time of Asoka, the capital of Kalinga was Tosali.
Hindi: अशोक समय में कलिंग की राजधानी तोशली थी
English: At the time of Aurangzeb's birth, his father Shah Jahan was the governor of Gujarat.
Hindi: औरंगजेब के जन्म के समय उनके पिता शाहजहाँ गुजरात के राज्यपाल थे।
English: At the time of Brach
Hindi: ब्रंच के समय
English: At the time of Cooking
Hindi: रसोई करने के समय
English: At the time of DME, the following documents will be verified
Hindi: डीएमई के समय, निम्नलिखित दस्तावेजों का सत्यापन किया जाएगा -
English: At the time of Eid it may be visited by more than 41000 people.
Hindi: ईद के समय इसे 41000 से अधिक लोगों द्वारा एकसाथ देखा जा सकता है।
English: At the time of Independence, India was staring at a major deficit in terms of cereal production.
Hindi: स्वतंत्रता के समय, भारत अनाज उत्पादन के मामले में एक बड़े घाटे की ओर देख रहा था।
English: At the time of Independence, how many Native States were there at that time in Rajasthan?
Hindi: स्वतंत्रता के समय राजस्थान में कितनी देशी रियासतें थी?
English: At the time of Independence, its literacy was only 17 per cent with 32.5 years of life expectancy at birth.
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के समय साक्षरता दर मात्र 17 थी,जबकि जन्म के समय जीवन प्रत्याशा मात्र 32.5 वर्ष थी।
English: At the time of India's Independence in 1947, UBI had only 4 branches - 3 in Mumbai and 1 in Saurashtra.
Hindi: जिस समय भारत को अंग्रेजों से आजादी मिली उस समय इसकी केवल चार शाखाएं थीं जिनमें से तीन मुंबई में और एक सौराष्ट्र में थी।
English: At the time of India's Independence in 1947, the UBI only had four branches - three in Mumbai and one in Saurashtra.
Hindi: जिस समय भारत को अंग्रेजों से आजादी मिली उस समय इसकी केवल चार शाखाएं थीं जिनमें से तीन मुंबई में और एक सौराष्ट्र में थी।
English: At the time of India's Independence, Mahatma Gandhi was-
Hindi: स्वतंत्रता प्राप्ति के समय महात्मा गांधी थे -
English: At the time of India's independence, the Royal Indian Navy had 11,000 officers and personnel with 32 suitable old ships for coastal patrol.
Hindi: आजादी के समय भारत के पास रॉयल इंडियन नेवी के नाम पर केवल तटीय गश्त के लिए उपयोगी 32 बूढ़े जहाज और 11,000 अधिकारी और कर्मी बचे थे।
English: At the time of India's independence, the total number of towns and villages electrified did not exceed 42 and the installed generating capacity was only 13.27 MW.
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के समय, शहरों और गांवों की कुल राजस्थान में विद्युतीकृत संख्या 42 से अधिक नहीं थी और स्थापित उत्पादन क्षमता केवल 13.27 मेगावाट थी।
English: At the time of Indian independence there were 562 native states in India.
Hindi: आजादी के समय भारत में थी 562 रियासत
English: At the time of King's
Hindi: राजा के मौसम में
English: At the time of Levittown's development, people still had to travel to the central city in this case Philadelphia for department store and major shopping, the people moved to the suburbs but the stores hadn't yet.
Hindi: लेविटाउन के विकास के समय, लोगों को अभी भी डिपार्टमेंट स्टोर और प्रमुख खरीदारी के लिए केंद्रीय शहर इस मामले में फिलाडेल्फिया की यात्रा करनी थी, लोग उपनगरों में चले गए, लेकिन स्टोर अभी तक नहीं आए थे।
English: At the time of March 2019, Tinder changed its algorithm.
Hindi: मार्च 2019 तक, टिंडर ने अपनी रेटिंग प्रणाली बदल दी।
English: At the time of Narita's death in January 2000, the pair were 107 years and 175 days old.
Hindi: जनवरी 2000 में नरीता की मृत्यु के समय, यह जोड़ा 107 वर्ष और 175 दिन का था।
English: At the time of Narita's death in January 2000, the pair were107 years and 175 days old.
Hindi: जनवरी 2000 में नरीता की मृत्यु के समय, यह जोड़ा 107 वर्ष और 175 दिन का था।
English: At the time of Navratri
Hindi: नवरात्र के समय
English: At the time of Obama's
Hindi: ओबामा के समय
English: At the time of Partition in 1947, when entire Punjab was burning, the fire did not reach Malerkotla.
Hindi: साल 1947 में बंटवारे के वक्त जब पूरा पंजाब जल रहा था, तब उसकी आंच मालेरकोटला तक नहीं पहुंची थी।
English: At the time of Partition of India, there were many states in the subcontinent where Nawabs ruled.
Hindi: भारत के विभाजन के समय इस उपमहाद्वीप में ऐसी कई रियासतें थीं, जहां नवाबों का शासन था।
English: At the time of Polenov, it was a quiet, peaceful place, famous for its beautiful nature and forest reserves.
Hindi: पोलेनोव के समय, यह एक शांत, शांत जगह थी, जो अपनी सुंदर प्रकृति और वन भंडार के लिए प्रसिद्ध थी।
English: At the time of Prophet Mohammed
Hindi: पैगम्बर मुहम्मद का काल
English: At the time of Roman age, March was flagged as the starting of the calendar.
Hindi: रोमन युग के दौरान, मार्च ने कैलेंडर की शुरुआत को चिह्नित किया।
English: At the time of Shakespeare
Hindi: शेक्सपियर के समय में
English: At the time of Shivaji's birth, the power in Deccan was shared by three Islamic sultanates Bijapur, Ahmednagar, and Golconda.
Hindi: शिवाजी के जन्म के समय, दक्कन में सत्ता तीन इस्लामी सल्तनतों द्वारा साझा की गई थीः बीजापुर, अहमदनगर और गोलकुंडा।
English: At the time of West Indies tour in 1994, he scored 884 runs in ODIs and also got the distinction of becoming the first Indian to score five hundreds.
Hindi: 1994 में वेस्ट इंडीज़ दौरे के दौरान उन्होंने एकदिवसीय मैचों में 884 रन बनाये और पांच शतक ठोकने वाले पहले भारतीय होने का गौरव भी प्राप्त किया.
English: At the time of World War I, the German army returned from this line.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के समय जर्मन सेना इसी लाइन से लौटी थी।
English: At the time of World War I, the Taj Hotel was converted into a 600-bed hospital.
Hindi: 2. प्रथम विश्वयुद्ध के दौरान ताज होटल को 600 बेड वाले अस्पताल में बदल दिया गया था.
English: At the time of a confirmed infection, take the following steps
Hindi: एक पुष्टि संक्रमण के समय, निम्नलिखित कदम उठाएंः
English: At the time of a transaction, if the buyer's crypto holdings have appreciated in value since the tokens were first purchased, that would subject the sale to either long-term or short-term capital gains taxes.
Hindi: लेन-देन के समय, यदि खरीदार की क्रिप्टो होल्डिंग्स ने मूल्य में सराहना की है क्योंकि टोकन पहली बार खरीदे गए थे, तो यह बिक्री या तो दीर्घकालिक या अल्पकालिक पूंजीगत लाभ करों के अधीन होगी।
English: At the time of admission into the college.
Hindi: कॉलेज में प्रवेश के समय।
English: At the time of an interview, candidates must carry original and photocopies of necessary documents and photographs at the time of an interview.
Hindi: इंटरव्यू के समय उम्मीदवार को दस्तावेजों की मूल और फोटोकॉपी लेकर कर आने की आवश्यकता है.
English: At the time of analysis, BTC was trading at 58, 204.
Hindi: विश्लेषण के समय, बीटीसी 58, 204 पर कारोबार कर रहा था।
English: At the time of anger
Hindi: क्रोध के समय
English: At the time of application possible candidates will have to submit proof demonstrating that they may have reached no less than a minimum of IELTS seven.
Hindi: आवेदन के समय संभावित उम्मीदवारों को साक्ष्य प्रस्तुत करना होगा कि उन्होंने कम से कम न्यूनतम आईईएलटीएस 7.0 या समकक्ष हासिल किया है।
English: At the time of application prospective candidates must submit evidence demonstrating that they have achieved at least a minimum of IELTS 6.5 or equivalent.
Hindi: आवेदन के समय संभावित उम्मीदवारों को साक्ष्य प्रस्तुत करना होगा कि उन्होंने कम से कम न्यूनतम आईईएलटीएस 7.0 या समकक्ष हासिल किया है।
English: At the time of application prospective candidates must submit evidence demonstrating that they have achieved at least a minimum of IELTS 7.
Hindi: आवेदन के समय संभावित उम्मीदवारों को साक्ष्य प्रस्तुत करना होगा कि उन्होंने कम से कम न्यूनतम आईईएलटीएस 7.0 या समकक्ष हासिल किया है।
English: At the time of application prospective candidates must submit evidence demonstrating that they have achieved at least a minimum of IELTS 7.0 or equivalent.
Hindi: आवेदन के समय संभावित उम्मीदवारों को साक्ष्य प्रस्तुत करना होगा कि उन्होंने कम से कम न्यूनतम आईईएलटीएस 7.0 या समकक्ष हासिल किया है।
English: At the time of application, candidates need to apply only in online mode.
Hindi: आवेदन के समय, उम्मीदवारों को केवल ऑनलाइन मोड में आवेदन करना होगा।
English: At the time of applying, it is necessary to have Aadhaar card, residence certificate, 10th and 12th mark sheet, passport size photograph and mobile number.
Hindi: आवेदन करने के वक्त आधार कार्ड, निवास प्रमाण पत्र, 10वीं और 12वीं के मार्कशीट, पासपोर्ट साइज फोटो और मोबाइल नंबर होना जरूरी है.
English: At the time of attack
Hindi: आक्रमण के समय
English: At the time of back
Hindi: वापसी के समय
English: At the time of battle, it impacts the ecosystem akin to water provide is poisoned, the forest is burnt, animals killed, and many others.
Hindi: युद्ध के समय, यह पारिस्थितिक तंत्र को प्रभावित करता है जैसे कि पानी की आपूर्ति में जहर हो जाता है, जंगल जला दिया जाता है, जानवरों को मार दिया जाता है, आदि।
English: At the time of birth he was only 3.3 kg.
Hindi: जन्म के समय मात्र 1.3 किलो की थी
English: At the time of birth, essentially nothing.
Hindi: जन्म के समय, अनिवार्य रूप से कुछ भी नहीं।
English: At the time of birth, strabismus is normally present, or it develops in the first six months after birth.
Hindi: स्ट्रैबिस्मस आमतौर पर या तो जन्म के समय मौजूद होता है या जन्म के बाद पहले 6 महीनों में विकसित होता है।
English: At the time of birth, the infant was weighed 1200 grams.
Hindi: जन्म के समय उनके बच्चे का वजन महज 1200 ग्राम था।
English: At the time of closing
Hindi: बंद होने के समय
English: At the time of closing the bank on Friday, the ATM had Rs 11.20 lakh.
Hindi: शुक्रवार को बैंक बंद होते समय एटीएम में 11.20 लाख रुपये थे.
English: At the time of closure
Hindi: बंद होने के समय
English: At the time of composing, BTC trades at 32,236 with an 8.4 revenue day-to-day and a 2.7 loss in the weekly chart.
Hindi: इस लेखन के समय, बीटीसी 32,236 पर ट्रेड करता है, जिसमें प्रतिदिन 8.4 लाभ होता है और साप्ताहिक चार्ट में 2.7 की हानि होती है।
English: At the time of composing, Dogecoin price in India stood at Rs.
Hindi: लिखते समय, भारत में डॉगकोइन की कीमत रुपये पर खड़ा था।
English: At the time of composing, the very first cryptocurrency by market cap trades at 29,605 with an 11.2 loss in the weekly chart.
Hindi: रचना के समय, मार्केट कैप व्यवसायों द्वारा पहली क्रिप्टोक्यूरेंसी  29,605 पर एक सप्ताह के ग्राफ में 11.2 की हानि के साथ।
English: At the time of create a mind map , it is best to use a few words and start the task by placing the central concept in the center of a sheet.
Hindi: मानसिक मानचित्र बनाते समय, कुछ शब्दों का उपयोग करना और एक शीट के केंद्र में केंद्रीय अवधारणा को रखकर कार्य शुरू करना सबसे अच्छा है।
English: At the time of creating an account, users must submit their date of birth.
Hindi: खाता पंजीकृत करते समय, उपयोगकर्ता को सही तिथि दर्ज करनी चाहिए जन्म।
English: At the time of creating, information programs there are 3,092,000 distinct addresses taped on July 27.
Hindi: रचना के समय, सूचना कार्यक्रम 3,092,000 जुलाई को 27 अलग-अलग पते टेप-रिकॉर्ड किए गए हैं।
English: At the time of creation, God had determined that
Hindi: सृष्टि के समय, तय कर चुका था परमेश्वर,
English: At the time of crediting this sum to an account, the amount equaled 78.36.
Hindi: इस राशि को किसी खाते में जमा करने के समय, राशि  78.36 के बराबर थी।
English: At the time of crisis.
Hindi: संकट के समय।
English: At the time of death, he was enjoying his lifestyle lavishly with his family members.
Hindi: अपनी मृत्यु के समय, वह अपने परिवार के साथ एक शानदार जीवन शैली जी रहा था।
English: At the time of death, she was pregnant at 9 months.
Hindi: मृत्यु के समय वह 9 माह की गर्भवती थी।
English: At the time of declaration of the measures to boost the stagnating economy oh the country, Finance minister stated that Section 65 2 of the Income Tax Act will not get applied on the startups registered under the Department of Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: खस्ताहाल अर्थव्यवस्था को वापस पटरी पर लाने के कदमों की घोषणा करते हुए वित्तमंत्री ने कहा कि डिपार्टमेंट फॉर प्रमोशन ऑफ इंडस्ट्री एंड इंटरनल ट्रेड डीपीआईआईटी के तहत पंजीकृत र्स्टाटअप्स पर आयकर अधिनियम की धारा 56 2 बी लागू नहीं होगी।
English: At the time of delivery of the products, the Customer is required to check
Hindi: उत्पाद की डिलीवरी पररों, ग्राहक को यह जांचना आवश्यक हैः
English: At the time of delivery of the products, the customer is required to check
Hindi: उत्पाद की डिलीवरी पररों, ग्राहक को यह जांचना आवश्यक हैः
English: At the time of departure
Hindi: प्रस्थान के समय
English: At the time of developing a mobile application, UX User Experience and UI User Interface are the two most important things that you need to consider.
Hindi: एक बार जब आपका ऐप बाज़ार के लिए तैयार हो जाए तो यूजर इंटरफेस यूआई और यूजर एक्सपीरियंस यूएक्स दो सबसे प्रमुख चीजें हमारे सामने निकल कर आती है।
English: At the time of digestion, which consists of processing the most complex molecules in food to obtain simpler ones that allow the absorption of nutrients, polysaccharides become simpler carbohydrates.
Hindi: पाचन के समय, जिसमें खाद्य पदार्थों के सबसे जटिल अणुओं को संसाधित करना शामिल होता है जो सरलता प्राप्त करने के लिए होते हैं जो पोषक तत्वों के अवशोषण की अनुमति देते हैं, पॉलीसेकेराइड को अधिक सरलता के कार्बोहाइड्रेट में परिवर्तित किया जाता है।
English: At the time of disaster
Hindi: आपदा के वक्त
English: At the time of discharge from Hospital
Hindi: अस्पताल से डिस्चार्ज के समय
English: At the time of discharge, heshe must collect all the important documents provided by the hospital including discharge summary and bills.
Hindi: डिस्चार्ज के समय, उसे अस्पताल द्वारा प्रदान किए गए सभी महत्वपूर्ण दस्तावेजों को डिस्चार्ज सारांश और बिल सहित जमा करना होगा।
English: At the time of discharge, the insured person has to verify and sign all the medical bills and pay for any non-medical and inadmissible expenses.
Hindi: डिस्चार्ज के समय, बीमित व्यक्ति को सभी मेडिकल बिलों को सत्यापित और हस्ताक्षर करना होगा और किसी भी गैर-चिकित्सा और अस्वीकार्य खर्चों का भुगतान करना होगा।
English: At the time of doing it
Hindi: इसे करते समय
English: At the time of each drawal, a certificate in the prescribed format, regarding the availability of aggregate NODC, as on the date of drawal will have to be furnished by the bank.
Hindi: प्रत्येक आहरण के समय, बैंक द्वारा आहरण की तिथि को कुल एनओडीसी की उपलब्धता के संबंध में निर्धारित प्रारूप में एक प्रमाण पत्र प्रस्तुत करना होगा.
English: At the time of each such
Hindi: हर बार ऐसे क्षणों में
English: At the time of earthquake
Hindi: भूकम्प के समय
English: At the time of election, this will be the war room in Kashi area
Hindi: चुनाव के समय काशी क्षेत्र का वार रूम यही बनेगा
English: At the time of enrollment in Class 11,  7500 will be provided by the government under the Ladli Lakshmi Yojana.
Hindi: 11वीं कक्षा में प्रवेश के समय सरकार द्वारा 7500 की धनराशि लाडली लक्ष्मी योजना के अंतर्गत दी जाएगी।
English: At the time of enrollment, Academic Secretariat of the School of Tourism and Hotel Management Sant Ignasi will require that the student provide all the original documents in order to be able to perform the relevant regulations.
Hindi: नामांकन के समय, पर्यटन और होटल प्रबंधन के संकाय के शैक्षणिक सचिवालय संत इग्नासी को संबंधित अनिवार्य बनाने के लिए छात्र को सभी मूल दस्तावेज प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
English: At the time of enrollment, the Academic Secretariat of the Faculty of Tourism and Hotel Management Sant Ignasi will require the student to provide all the original documents in order to make the relevant compulsory.
Hindi: नामांकन के समय, पर्यटन और होटल प्रबंधन के संकाय के शैक्षणिक सचिवालय संत इग्नासी को संबंधित अनिवार्य बनाने के लिए छात्र को सभी मूल दस्तावेज प्रदान करने की आवश्यकता होगी।
English: At the time of entering 10th class marks
Hindi: दसवीं कक्षा में प्रवेश के समय
English: At the time of entering a new home.
Hindi: नए घर में प्रवेश करने के समय।
English: At the time of entering into a business
Hindi: जब एक व्यापार में प्रवेश करने के लिए
English: At the time of entry, the applicant must have completed
Hindi: प्रवेश के समय, आवेदक के पास होना चाहिएः
English: At the time of establishment, UN had 51 members, which has now made up to 193.
Hindi: स्थापना के समय, संयुक्त राष्ट्र में 51 सदस्य थे, जो अब 193 हो गए हैं।
English: At the time of famine in Bengal,
Hindi: जब बंगाल के अकाल में ,
English: At the time of festivals and celebrations, you must remember that Corona has not yet gone from amongst us.
Hindi: पर्व और उत्सवों के समय, ये जरूर याद रखिएगा कि कोरोना अभी हमारे बीच से गया नहीं है.
English: At the time of filing the nomination, Shah had Rs 20,633 in cash, while his wife had Rs 72,578.
Hindi: नामांकन दाखिल करते वक्त तक अमित शाह के पास 20,633 रूपए नकद थे, जबकि उनकी पत्नी के पास 72,578 रूपए थे.
English: At the time of filing this story, we have more of confirmed news of Harshad Arora being part of this show as the male lead.
Hindi: इस कहानी को दर्ज करने के समय, हमारे पास पुरुष प्रधान के रूप में हर्षद अरोड़ा के इस शो का हिस्सा बनने की पुष्टि की गई।
English: At the time of filming John was already 49 years old, at this age had to please fans of tricks and fights.
Hindi: फिल्मांकन के समय, जॉन पहले से ही 49 साल का था, उस उम्र में उसे स्टंट और झगड़े के प्रेमियों को खुश करना था।
English: At the time of filming, she was at a 700-kilometer height.
Hindi: शूटिंग के समय, वह 700 किलोमीटर की ऊँचाई पर थी।
English: At the time of formation, the Jharkhand state had 18 districts.
Hindi: झारखंड बनते समय राज्य में 18 जिले थे.
English: At the time of furnishing Supplementary Information, the filer should ensure that
Hindi: पूरक जानकारी प्रस्तुत करने के समय, दाखिलकर्ता को यह सुनिश्चित करना चाहिए किः