Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, I am very interested, from the beginning, how our knowledge about everyday objects and gestures, and how we use these objects, can be leveraged to our interactions with the digital world.
Hindi: तो, मुझे हमेशा से यह दिलचस्पी रही है, कि कैसे हम अपनी रोज़ाना की वस्तुओं और संकेतों की जानकारी, व इन वस्तुओं का प्रयोग कर सकते हैं, डिजिट्ल दुनिया के साथ सम्पर्क करने के लिये।
English: So, I am very sure, from academic session 2017-18, Board examination will be mandatory for all students, Javadekar said.
Hindi:  उन्होेंने कहा, इसलिए मुझे विश्वास है कि 2017-18 शैक्षणिक सत्र से सभी छात्रों के लिए बोर्ड परीक्षा अनिवार्य होगी।
English: So, I am wondering how you reconcile the two.
Hindi: इसलिए, मुझे उत्सुकता है कि आप इन दोनों में कैसे सामंजस्य करेंगे।
English: So, I appeal to you all, especially those who support the Congress and the BJP please be with your respective parties but vote for us this time.
Hindi: उन्होंने कहा, इसलिए में आप सभी से, खासकर कांग्रेस एवं भाजपा के समर्थकों से अपील करता हूं, कृपया अपनी संबंधित पार्टियों के साथ बने रहें, लेकिन इस बार वोट हमें दें.
English: So, I asked her, You dont want to do the film? She said, No.
Hindi: तब मैंने उससे पूछा कि क्या तुम फिल्म नहीं करना चाहती हो।
English: So, I asked him what happened.
Hindi: तो मैंने उनसे पूछा कि क्या चल रहा है।
English: So, I asked them about their birth story.
Hindi: इसलिए, मैंने उनसे उनके जन्म की कहानी के बारे में पूछा।
English: So, I basically put it here.
Hindi: इसलिए, इसलिए, मैंने मूल रूप से इसे यहां रखा है।
English: So, I believe in you, your strength and your abilities even more than I believe in myself.
Hindi: और इसलिए, मेरा विश्वास स्वयं से ज्यादा आप पर है, आपकी शक्ति, आपके सामर्थ्य पर है.
English: So, I believe it is imperative that we introduce our kids to as many sporting activities as is possible.
Hindi: इसलिए, मेरा मानना है कि यह जरूरी है कि हम अपने बच्चों को अधिक से अधिक खेल गतिविधियों से परिचित कराएं।
English: So, I believe that the issue has been settled.
Hindi: इसलिए मेरा मानना यह है कि मुद्दे का हल हो गया है।
English: So, I believe that you would not like to miss this opportunity.
Hindi: इसलिए मुझे विश्वास है कि आप इस अवसर को, इस मौके को नहीं छोड़ेंगे।
English: So, I believe we have to respect that decision.
Hindi: इसलिए, मेरा मानना है कि हम उस निर्णय का सम्मान करें।
English: So, I believe you would know where Singapore iswe're a very small country.
Hindi: तो, मेरा मानना है कि आपको पता होगा कि सिंगापुर कहां है - हमारा देश बहुत छोटा सा हैं।
English: So, I broke up.
Hindi: इसलिए मैं अलग हो गया।
English: So, I brought some equipments to the set so I could exercise during my breaks easily.
Hindi: इसलिए मैं सेट पर ही व्यायाम संबंधी कुछ उपकरण ले आता हूं, ताकि ब्रेक के दौरान मैं आसानी से व्यायाम कर सकूं।
English: So, I brought the little bumper car arena.
Hindi: तो, मैं थोड़ा बम्पर कार अखाड़ा लाया.
English: So, I called the project director to see what to do because if, you know, this is a sign that information were shared during the individual section, that's a major problem for the study, right?
Hindi: इसलिए, मैंने परियोजना निदेशक को यह देखने के लिए बुलाया कि क्या करना है क्योंकि आप जानते हैं, यह एक संकेत है कि व्यक्तिगत अनुभाग के दौरान जानकारी साझा की गई थी, यह अध्ययन के लिए एक बड़ी समस्या है, है ना?
English: So, I called them down.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें नीलंकठ कहा।
English: So, I came back home and decided to quit the job.
Hindi: इसलिए मैंने इस्तीफा देकर घर वापस लौटने का फैसला किया.
English: So, I came very close a couple of times but somehow I missed the bus.
Hindi: इसलिए, मैं एक-दो बार बहुत करीब आया लेकिन किसी तरह मैं बस चूक गया।
English: So, I came.
Hindi: सो, मैं भी आ गया।
English: So, I can capture this in so many different ways.
Hindi: तो, मैंइसे कई अलग-अलग तरीकों सेकै प्चरकर सकता हूं।
English: So, I can distribute this multiplication.
Hindi: इसलिए, मैं इस गुणन को वितरित कर सकता हूं।
English: So, I can give you 1 example of such very interesting vapor deposition technique, like we can simply take a sputtering of titanium.
Hindi: तो, मैं आपको इस तरह के बहुत दिलचस्प वाष्प जमाव तकनीक का 1 उदाहरण दे सकता हूं, जैसे हम केवल टाइटेनियम का एक स्पटरिंग ले सकते हैं।
English: So, I can give you one example like AB2 this is a composition.
Hindi: तो, मैं आपको एक उदाहरण दे सकता हूं जैसे एबी 2 यह एक रचना है।
English: So, I can have a small electrode of exactly the same set of chemicals or I can have a very large electrode with the same set of chemicals.
Hindi: तो, मेरेपास रसायनों के बबल्कुल उसी सेटका एक छोटा इलेक्रोडहो सकता हैया मेरे पास रसायनों के एक ह़ी सेटके साथ एक बहुत बडा इलेक्रोडहो सकता है।
English: So, I can have plus or minus theta.
Hindi: तो, मेरे पास प्लस या माइनस थीटा हो सकता है।
English: So, I can just write it in this way.
Hindi: इसलिए, मैं इसे इस तरह से लिख सकता हूं।
English: So, I can keep on increasing my composition.
Hindi: इसलिए, मैं अपनी रचना को बढ़ाता रह सकता हूं।
English: So, I can only tell you this.
Hindi: तो यहां आपको बता दें कि ऐसा केवल .
English: So, I can recover that.
Hindi: इसलिए, मैं इसे ठीक कर सकता हूं।
English: So, I can say I
Hindi: इसलिए कह सकता हूं कि स्व.
English: So, I can say that the bodies and authorities which have any relation to government revenues and expenditure are under the audit jurisdiction of CAG, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऐसे में मैं कह सकता हूं कि जो भी निकाय और प्राधिकरण जिनका सरकार के राजस्व और खर्च से किसी भी तरह का संबंध है, कैग के ऑडिट के दायरे में आते हैं।
English: So, I can take a engineering component, which has already chromium and aluminium inside the material and I want to improve the service life.
Hindi: इसलिए, मैं एक इंजीनियरिंग घटक ले सकता हूं, जिसमें पहले से ही सामग्री के अंदर क्रोमियम और एल्यूमीनियम है और मैं सेवा जीवन में सुधार करना चाहता हूं।
English: So, I can think about two different color of 2 different component as I said let us say nickel-copper or let us say aluminum or copper or whatever as you preferred.
Hindi: इसलिए, मैं दो अलग-अलग रंगों के बारे में 2 अलग-अलग घटकों के बारे में सोच सकता हूं जैसा कि मैंने कहा कि हमें निकल-तांबा कहें या हमें एल्यूमीनियम या तांबे या जो कुछ भी आप पसंद करते हैं, कहने दें।
English: So, I can use any tissue that I think, that is available. easiest thing is that, for example I can donate some amount of blood, isolate the WBCs, white blood cells and then extract the DNA and then I use the scissors to cut the DNA like what is shown here and what are these scissors?
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि उपलब्ध किसी भी ऊतक का उपयोग कर सकते हैं. सबसे आसान बात यह है कि, उदाहरण के लिए मैं कुछ मात्रा में रक्त दान कर सकता हूं, डब्लूबीसी, सफेद रक्त कोशिकाओं को अलग कर सकता हूं और फिर डीएनए निकाला जा सकता हूं और फिर मैं डीएनए को काटने के लिए कैंची का उपयोग करता हूं जैसे कि यहां क्या दिखाया गया है और ये कैंची क्या हैं?
English: So, I cannot divulge any details.
Hindi: इसलिए इसके बारे में कोई जानकारी नहीं दे पाऊंगा।
English: So, I cannot say anything about it.
Hindi: लिहाजा मैं इस पर कुछ नहीं कह सकती।
English: So, I cannot stay away from them.
Hindi: इसलिए मैं इन्हें चाहकर भी नहीं रोक सकता।
English: So, I cannot understand why this happened.
Hindi: इसलिए मैं तो नहीं बता सकता कि ऐसा क्यों हो रहा है।
English: So, I cant comment much on his bowling just looking at it from television.
Hindi: इसलिए मैं केवल टेलीविजन पर देखकर उसकी गेंदबाजी पर अधिक टिप्पणी नहीं कर सकता।
English: So, I cant comment on it.
Hindi: इसलिए, मैं उसपर टिप्पणी नहीं कर सकता हूं।
English: So, I cant pick one player, but India definitely has a lot of match-winners, Mithali said.
Hindi: इसलिए मैं किसी एक खिलाड़ी को नहीं चुन सकती लेकिन निश्चित तौर पर भारत के पास काफी मैच विजेता हैं।
English: So, I cant pick one player, but India definitely has a lot of match-winners.
Hindi: इसलिए मैं किसी एक खिलाड़ी को नहीं चुन सकती लेकिन निश्चित तौर पर भारत के पास काफी मैच विजेता हैं।
English: So, I certainly know Salman Khan, he said.
Hindi: तो निश्चित रूप से मैं सलमान को जानता हूं.
English: So, I chose the second option.
Hindi: इसलिए मैंने दूसरे विकल्प का चयन किया।
English: So, I coli forming bacteria they are responsible for doing both, that is, it is producing some gaseous as well it is producing some your acid, right.
Hindi: इसलिए, मैं कोलाई बैक्टीरिया बनाता हूं जो वे दोनों करने के लिए जिम्मेदार हैं, अर्थात्, यह कुछ गैसीय पैदा कर रहा है और साथ ही साथ यह आपके कुछ एसिड का उत्पादन कर रहा है।
English: So, I come to the computer, and I start looking on, and suddenly, I see many people talking to me, most of them I don't know, and few of them from Iran.
Hindi: इसलिए, मैं कंप्यूटर पर जाता हूँ, और मैं देखना शुरू करता हूँ, और अचानक, मैं कई लोगों को मुझसे बात करते हुए देखता हूँ, उनमें से ज्यादातर को मैं नहीं जानता, और उनमें से कुछ ईरान से हैं।
English: So, I condemn that 100 per cent and I am 100 per cent for punishment for those involved in any violence against anybody.
Hindi: इसलिए मैं इसकी 100 प्रतिशत निंदा करता हूं और मैं किसी के भी खिलाफ किसी भी तरह की हिंसा में शामिल लोगों को सजा देने के 100 फीसदी समर्थन में हूं.
English: So, I congratulate everyone.
Hindi: इसलिए आप सभी को मैं हृदय से बधाई देता हूं।
English: So, I couldn't find a partner in this birth.
Hindi: इसलिये, मुझे इस जन्म में कोई साथी नहीं मिला.
English: So, I couldnt relate to her.
Hindi: इसलिए मैं उसे जुड़ाव महूसस नहीं कर पाई.
English: So, I decided I was going to become a scuba diver at the age of 15.
Hindi: तो मैंने स्कूबा गोताखोर बनने के का तय किया १५ साल के उम्र में
English: So, I decided to build the dam on my own, he added.
Hindi: इसलिए, मैंने खुद ही बांध बनाने का फैसला किया।
English: So, I decided to change myself.
Hindi: तब मैंने अपने आपको बदलने का फैसला किया।
English: So, I decided to do law and I studied History and Political Science.
Hindi: इसलिए मैंने कानून की पढ़ाई करने का निर्णय लिया और इतिहास और राजनीति विज्ञान का अध्ययन किया।
English: So, I decided to do something about it on my own.
Hindi: इसलिए मैंने अपने दम पर कुछ करने की ठानी.
English: So, I decided to do this film.
Hindi: इसलिए मैंने इस फिल्म को करने का फैसला किया।
English: So, I decided to go bald.
Hindi: इसलिए मैंने तय किया कि मैं बिगबॉस जाऊंगी.
English: So, I decided to go for a nutrition course which is certified by the PSA professional squash body.
Hindi: इसलिये मैंने पोषण पाठ्यक्रम करने का फैसला किया जो पीएसए पेशेवर स्क्वाश संस्था से प्रमाणित है।
English: So, I decided to go with BJP to install stable government and see that government perform better than the coalition.
Hindi: इसलिए मैंने स्थिर सरकार के गठन के लिए बीजेपी के साथ जाने का फैसला किया और देखेंगे कि सरकार गठबंधन से बढ़िया प्रदर्शन करेगी.
English: So, I decided to help them.
Hindi: इसलिए मैंने उनकी मदद करने की सोची।
English: So, I decided to investigate.
Hindi: तो मैंने जानने की ठानी
English: So, I decided to kick off my high heels and replace them with the shoes of a director.
Hindi: इसलिए, मैंने अपनी ऊँची एड़ी के जूते उतारने की सोची और उन्हें एक निर्देशक के जूते से बदलने का फैसला किया.
English: So, I decided to kill them.
Hindi: इसलिए मैंने उनकी हत्या करने का फैसला किया।
English: So, I decided to not attend the meeting, he added.
Hindi: इसलिए मैंने बैठक में शामिल ना होने का फैसला किया है।
English: So, I decided to pull out.
Hindi: इसलिए मैंने हटने का फैसला किया है।
English: So, I decided to undertake this journey.
Hindi: लिहाजा उन्होंने इस यात्रा को करने का बीड़ा उठाया।
English: So, I deliberately limit myself to using only, say, 10 or 20 or 30 or 40 training examples and plot what the training error is and what the cross validation is for this smallest training set exercises.
Hindi: तो, मैं स्वेच्छा से, सीमित करूँगा इस्तेमाल करने के लिए केवल, मान लो, 10 या 20 या 30 या 40 ट्रेनिंग इग्ज़ाम्पलज़ और प्लॉट करूँगा कि क्या है ट्रेनिंग एरर और क्या है क्रॉस वैलिडेशन इस सबसे छोटे ट्रेनिंग सेट के लिए.
English: So, I describe the situation.
Hindi: इसलिए, मैं स्थिति का वर्णन करता हूं।
English: So, I did it my way.
Hindi: लिहाजा मैंने अपना मार्ग स्वयं बनाया।
English: So, I did not try to know, but this I know from theory that number of chlorides, number of many other salts are there and that is being produced.
Hindi: इसलिए, मैंने जानने की कोशिश नहीं की, लेकिन मैं इस सिद्धांत से जानता हूं कि क्लोराइड की संख्या, कई अन्य लवणों की संख्या वहां है और इसका उत्पादन किया जा रहा है।
English: So, I didn't want to do another film.
Hindi: इसलिए मैं और फिल्म नहीं करना चाहती हूं.
English: So, I didnt even go home.
Hindi: तो मैंने भी घर नहीं छोड़ा।
English: So, I didnt even play.
Hindi: इसलिए मैं नहीं खेला।
English: So, I didnt have to write any script for it.
Hindi: लिहाजा वहां स्क्रिप्ट रीडिंग की जरूरत नहीं पड़ी थी।
English: So, I didnt know.
Hindi: अच्छा. मैं तो नहीं जानती थी।
English: So, I didnt tell anyone about it.
Hindi: इसलिए मैंने इस बारे में किसी से कुछ नहीं बोला।
English: So, I didnt think much at all.
Hindi: सो, इन सब बातों के बारे में मैं ज्यादा नहीं सोचती।
English: So, I didnt want to miss out on this opportunity.
Hindi: इसलिए मैं इस मौके को गंवाना नहीं चाहती थीं.
English: So, I do accept that probably privacy is a fundamental right.
Hindi: इसलिए मैं इसे स्वीकार करता हूं कि संभवत निजता एक मौलिक अधिकार है।
English: So, I do believe that it will happen at the right time.
Hindi: इसलिए मैं मानता हूं कि सही समय पर उचित फैसला होगा।
English: So, I do gradient checking to make sure that both of these give you very similar values.
Hindi: तो, मैं ग्रेडीयंट चेकिंग करता हूँ सुनिश्चित करने के लिए कि ये दोनो मुझे समान वैल्यू देते हैं.
English: So, I do not feel personally as scientists that should be, but packaging definitely improves the life.
Hindi: इसलिए, मैं व्यक्तिगत रूप से वैज्ञानिकों के रूप में महसूस नहीं करता हूं जो होना चाहिए, लेकिन पैकेजिंग निश्चित रूप से जीवन को बेहतर बनाती है।
English: So, I do not get any driving force to produce.
Hindi: इसलिए, मुझे उत्पादन करने के लिए कोई प्रेरणा शक्ति नहीं मिलती है।
English: So, I do what I do best.
Hindi: इसलिए मैं जो भी करती हूं उसमें बेहतर करने की कोशिश करती हूं।
English: So, I do what I like and I do what I love.
Hindi: इसलिए निश्चिंत होकर जो मुझे अच्छा लगता है,मैं वही करती हूं।
English: So, I don't blame him.
Hindi: इसलिए, मैं उसे दोष नहीं दे सकती.
English: So, I don't care about 20 or 15 or 16 Grand Slam titles.
Hindi: मैं 20 या 15 या 16 खिताबों की परवाह नहीं करता.
English: So, I don't feel a lot of pressure.
Hindi: इसलिए, मुझे कोई दबाव महसूस नहीं हो रहा है।
English: So, I don't have an answer to it.
Hindi: ऐसे में मेरे पास इसका कोई जवाब नहीं है।
English: So, I don't know how everything changed in such a quick time.
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं समझ आता कि इतनी जल्दी सबकुछ कैसे बदल गया.
English: So, I don't know what to do, so my first reflex as a graphic designer, is, you know, to show everybody what I just seen, and people start to see them and to share them, and that's how it started.
Hindi: तो, मुझे नहीं पता कि मुझे क्या करना है, इसलिए एक ग्राफिक डिज़ाइनर के रूप में मुझे पहला विचार आया, आप जानते हैं, हर किसी को दिखाना वह जो मैंने अभी देखा है, और लोग उन्हें देखने लगे और उन्हें साझा करना शुरू करते हैं, और यह ऐसे शुरू हुआ।
English: So, I don't see any reason why I should be sitting here and explaining that.
Hindi: इसलिये मुझे कोई कारण नहीं दिखता कि मुझे यहां बैठकर यह सब समझाना चाहि.
English: So, I don't think Amit Shah has much of credibility.
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं लगता कि अमित शाह की कोई विश्वसनीयता है.
English: So, I don't think that's such a big concern.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि यह काफी चिंता की बात है।
English: So, I don't think there is any doubt.
Hindi: इसलिए मेरे मन में कोई संदेह नहीं है.
English: So, I dont cry.
Hindi: सो मैं नहीं रोती।
English: So, I dont give anyone else a chance.
Hindi: इसलिए मैं किसी और का भी नहीं होने दे रहा हूं।
English: So, I dont have an answer to it.
Hindi: इसलिए, मेरे पास इसका उत्तर नहीं है।
English: So, I dont have to worry about that.
Hindi: इसलिए मुझे इसको लेकर परेशान होने की जरूरत नहीं है.
English: So, I dont know from where these reports are coming.
Hindi: इसलिए मैं नहीं जानता कि ये रिपोर्ट कहां से आयी।
English: So, I dont know if there is any correlation or interaction between India and the US.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं पता कि क्या इसे लेकर भारत और अमेरिका के बीच कोई बातचीत हुई है और इसमें कोई संबंध है।
English: So, I dont know much about that.
Hindi: लिहाजा मैं इस बाबत अच्छी तरह नहीं जानता.
English: So, I dont know the sequence of the fragments, but I do know the sequence of, lets say, the vector that I am starting with.
Hindi: तो, मुझे टुकड़ों के अनुक्रम को नहीं पता है, लेकिन मुझे लगता है कि वेक्टर, जो मैं शुरू कर रहा हूं, के अनुक्रम को जानता हूं।
English: So, I dont know what you are talking about.
Hindi: तो इसलिए मुझे नहीं पता कि आप किस बारे में बात कर रहे हैं।
English: So, I dont know why I went ahead and signed it.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं पता क्यों मैंने आगे जाकर इसे साइन कर लिया।
English: So, I dont know why people would think like that.
Hindi: पता नहीं लोग क्यों ऐसा सोचने लगते हैं।
English: So, I dont pay attention to that.
Hindi: इसलिए मैं इन बातों पर ध्यान नहीं देती।
English: So, I dont plan.
Hindi: इसलिए मेरी कोई योजना नहीं है.
English: So, I dont remember the whether we asked what was the, or we understood what was that.
Hindi: इसलिए, मुझे याद नहीं है कि क्या हमने पूछा कि क्या था, या हम समझ गए कि वह क्या था।
English: So, I dont see any differences in that.
Hindi: लिहाजा, हम इसमें कोई खास अंतर नहीं देख रहे हैं।
English: So, I dont take risks.
Hindi: इसलिए मैं कोई जोखिम नहीं ले सकता.
English: So, I dont think I want to comment on that gap.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैं इस गैप पर टिप्पणी करना चाहती हूं।
English: So, I dont think he has bowled badly at all.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि उसने खराब गेंदबाजी की।
English: So, I dont think its possible to continue that article.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि इन अनुच्छेदों को जारी रखना संभव नहीं है।
English: So, I dont think making a Constitutional provision or including it in the ninth schedule will make it immune from judicial scrutiny
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं लगता कि एक संवैधानिक प्रावधान बनाना या इसे नौवीं अनुसूची में शामिल करना, न्यायिक जांच से बचा लेगा
English: So, I dont think making a Constitutional provision or including it in the ninth schedule will make it immune from judicial scrutiny.
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं लगता कि एक संवैधानिक प्रावधान बनाना या इसे नौवीं अनुसूची में शामिल करना, न्यायिक जांच से बचा लेगा.
English: So, I dont think that way.
Hindi: इसलिए मैं उस तरह से नहीं सोचता हूं।
English: So, I dont think that will be much of a problem here as well.
Hindi: इसलिये मुझे नहीं लगता कि इस संदर्भ में कोई ज्यादा परेशानी है.
English: So, I dont think thats a fair thing to say.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि मेरे लिए इस बारे मे कुछ कहना उचित होगा।
English: So, I dont think the BJP will ever succeed.
Hindi: इसलिए, मुझे नहीं लगता कि बीजेपी को सफलता मिलेगी।
English: So, I dont think the game will be compromised too much, he said.
Hindi: इसलिए मुझे नहीं लगता कि खेल के साथ अधिक समझौता किया जाएगा।
English: So, I dont think there will be much political space left for other regional parties, unless they align with these mainstream regional parties DMK and AIADMK, Moily told PTI.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए मैं नहीं समझता कि जब तक मुख्य धारा की इन क्षेत्रीय पार्टियों द्रमुक और अन्नाद्रमुक से ये तालमेल नहीं करें, अन्य क्षेत्रीय पार्टियों के लिए ज्यादा गुंजाइश बची है.
English: So, I dont want to comment anything on it.
Hindi: इसलिए मैं इसपर कोई कमेंट नहीं करना चाहता।
English: So, I dont want to do this anymore.
Hindi: इसलिए मैं ऐसा नहीं करना चाहता हूं.
English: So, I dont want to get into that debate whether the ban should be reduced or not.
Hindi: इसलिए मैं इस बहस में नहीं पड़ना चाहता कि प्रतिबंध हटाया जाए या नहीं.
English: So, I dont want to say anything to those people.
Hindi: इसलिए उनके खिलाफ कुछ नहीं कहना चाहता।
English: So, I dont want to take away anything from him.
Hindi: इसलिए, मैं उनसे कुछ नहीं छीनना चाहती हूं.
English: So, I dont watch my own shows.
Hindi: इसलिए मैं खुद के शो नहीं देखता।
English: So, I exercised a lot.
Hindi: तो मैंने खूब एक्सरसाइज की.
English: So, I feared for his fitness.
Hindi: इसलिए, मुझे उनकी फिटनेस का डर था।
English: So, I feel a lot of people would be interested to know my story, what Ive learnt from life and the many things that happened on the way.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि मेरी कहानी जानने की उत्सुकता बहुत से लोगों में होगी कि मैंने अपनी जिंदगी से क्या सीखा।
English: So, I feel he should own responsibility for that seat at least.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि पायलट को कम से कम इस सीट की ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए.
English: So, I feel his presence is very important in decision-making.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि फैसले लेने के मामले में उनकी मौजूदगी काफी अहम है।
English: So, I feel in the next class we will again little recapitulate and then go on the Indian laws, ok.
Hindi: इसलिए, मुझे लगता है कि अगली कक्षा में हम फिर से थोड़ा पुनरावृत्ति करेंगे और फिर भारतीय कानूनों पर चलेंगे, ठीक है।
English: So, I feel it is a matter of fun.
Hindi: तो, मुझे लगता है कि यह मजाक की बात है।
English: So, I feel it was okay from India to do that.
Hindi: इसलिए मुझे लगता है कि ऐसा करना भारत के लिए ठीक था.
English: So, I feel more sorry for Rayudu more than any other cricketer, who hasnt been picked.
Hindi: इसलिये मुझे किसी अन्य क्रिकेटर से ज्यादा रायुडू के लिये दुख हो रहा है जिन्हें नहीं चुना गया।
English: So, I feel quite confident.
Hindi: इसलिए मुझे आत्मविश्वास महसूस हो रहा था।
English: So, I feel this is the perfect time to invest in self-growth as well as relax.
Hindi: इसलिए मेरा मानना है कि यह वक्त अपना विकास करने के साथ-साथ आराम फरमाने के लिए भी बेहतर है।
English: So, I feel we shouldnt pay heed to what people say.
Hindi: ऐसे में मुझे लगता है कि लोग जो कहते हैं, हमें उस पर ध्यान नहीं देना चाहिए।
English: So, I felt good after seeing the smile on everyones face.
Hindi: इसलिए मुझे हर किसी के चेहरे पर खुशी देखकर अच्छा लगा था।
English: So, I felt that I could do it too.
Hindi: इसलिए मुझे लगा कि इस काम को मैं कर सकता हूं.
English: So, I filed FIR in Patna.
Hindi: इसलिए मैंने पटना में एफआईआर दर्ज कराई।
English: So, I focus on what I can do during that time.
Hindi: इसलिये मैं उन चीजों पर ध्यान लगाता हूं जो मैं उस दौरान कर सकता हूं।
English: So, I found a name to this special kind of ideal which are generated by single element R I.
Hindi: तो, मुझे इस विशेष प्रकार के आइडियल का एक नाम मिला जो रिंग के एकल तत्व द्वारा उत्पन्न होता है।
English: So, I found out Braga's being held in cell block D3.
Hindi: तो, मैं सेल ब्लॉक डी 3 में आयोजित ब्रागा की जा रही है पता चला.
English: So, I found that very interesting.
Hindi: तो मुझे यह बात बड़ी अजीब-सी लगी।
English: So, I get a slope that is a fixed.
Hindi: तो, मुझे एक ढलान मिलता है जो एक निश्चित है।
English: So, I get continuously R, G and B.
Hindi: तो, मुझे लगातार आर, जी और बी मिलता है।
English: So, I got admitted to the hospital.
Hindi: इसलिए मैं अस्पताल में भर्ती हो गया हूं।
English: So, I guess I'm coming with you.
Hindi: तो, मुझे लगता है मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ.
English: So, I had a bag of 13 cookies.
Hindi: तो, मेरे पास 13 बिस्कुट थे।
English: So, I had a few pictures taken.
Hindi: तब तक मैंने कुछ तस्वीरें उतार लीं।
English: So, I had a special connection with him.
Hindi: इसलिए मेरे साथ उनका खास रिश्ता भी था।
English: So, I had already illustrated this that the philosophy of engineering design in consultation with all stakeholders associated with the whole lifecycle of a product.
Hindi: इसलिए, मैंने पहले ही यह स्पष्ट कर दिया था कि किसी उत्पाद के संपूर्ण जीवनचक्र से जुड़े सभी हितधारकों के परामर्श से इंजीनियरिंग डिज़ाइन का दर्शन।
English: So, I had no choice but to take up the police job.
Hindi: इसलिए मेरे पास पुलिस की नौकरी करने के अलावा कोई चारा नहीं था.
English: So, I had no other option.
Hindi: तो मेरे पास कोई और रास्ता नहीं था।
English: So, I had to come.
Hindi: इसलिए मुझे आना ही पड़ा।
English: So, I had to do a lot of prep for this film.
Hindi: इसलिए भी इस फिल्म के लिए मुझे कुछ ज्यादा ही मेहनत करनी पड़ी।
English: So, I had to do that.
Hindi: इसलिए मुझे ऐसा करना पड़ा.
English: So, I had to put in extra effort, particularly in the quantitative ability section.
Hindi: इसलिए, मुझे ज्यादा मेहनत करनी पड़ी, विशेष रूप से क्वांटिटेटिव एबिलिटी सेलेक्शन में।
English: So, I had to speak up.
Hindi: इसलिए मुझे बोलने पड़ा।
English: So, I had to start from scratch.
Hindi: इसलिए मुझे शुरुआत में काफी पापड़ बेलने पड़े.
English: So, I had to take a decision.
Hindi: इसलिये मुझे फैसला करना पड़ा.
English: So, I had to take up a job. And I worked in the pharma industry.
Hindi: तो मुझे नौकरी करनी पडी। और मैनें औषधि के उद्योग में काम लिया।
English: So, I had to teach it to myself.
Hindi: तो मुझे स्वयं को ही पढाना पडा।