Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: remain at home in the evening.
Hindi: घर मे ही रहो सब दोपहर मे ।
English: remain at par with the latest.
Hindi: नवीनतम के साथ रहो।
English: remain at the high level.
Hindi: उच्च स्तर पर रहें।
English: remain calm under pressure.
Hindi: दबाव में शांत रहना।
English: remain closed during the period.
Hindi: दौरान बंद रहेंगे।
English: remain committed to the goal.
Hindi: लक्ष्य के प्रति रहें समर्पित।
English: remain elevated for some time.
Hindi: कुछ समय तक ऊपर लिए रहना।
English: remain faithful to the Constitution.
Hindi: संविधान के प्रति निष्ठापूर्ण रहें।
English: remain for the rest of my life.
Hindi: अपने बाकी जीवन के लिए मेरे पास रहूं।
English: remain friendly with him.
Hindi: उसके साथ स्नेही रहो।
English: remain here for a night.
Hindi: इधर एक रात बसता जा
English: remain in a certain state or condition.
Hindi: यह एक निश्चित स्थिति या अवस्था में रहता है
English: remain in a stable living environment.
Hindi: स्थिर वातावरण में बना रहता है।
English: remain in any particular house.
Hindi: किसी भी घर मे रहो.
English: remain in contact for a long time.
Hindi: लंबे समय तक संपर्क में रहें।
English: remain in my room.
Hindi: मेरे कमरे में ही ठहर जाये
English: remain in my way.
Hindi: मेरे रास्ते पर रहो
English: remain in the coming years.
Hindi: आने वाले वर्षों में अपने रहो।
English: remain in the correct bias.
Hindi: सही पोस्चर में रहें।
English: remain in the grace of God
Hindi: ईश्वर की भक्ति में रहें
English: remain in the phone.
Hindi: फोन पर रहिए।
English: remain in the transactions.
Hindi: लेन-देन में बनाए रखें.
English: remain in the uk
Hindi: ब्रिटेन में रहो
English: remain in the water longer.
Hindi: - अधिक देर तक पानी में खड़े रहना।
English: remain in touch with him.
Hindi: उसके साथ संपर्क में रहें ।
English: remain in your body.
Hindi: अपने शरीर में रहो
English: remain in your home for some time.
Hindi: कुछ समय तक अपने घर पर ही रहें।
English: remain on a high level.
Hindi: उच्च स्तर पर रहें।
English: remain on the screen for a few seconds.
Hindi: कुछ पलों के लिए स्क्रीन पर बने रहें।
English: remain on the ship.
Hindi: नौका पर रहने.
English: remain on this journey.
Hindi: इस यात्रा में साथ बने रहिए।
English: remain one of the safest modes of transportation
Hindi: परिवहन के सबसे सुरक्षित साधनों में से एक
English: remain pain in the joints.
Hindi: जोड़ों में दर्द बने रहना.
English: remain safely at home,
Hindi: घर में रहें सुरक्षित अपने,
English: remain still, and thinking.
Hindi: होश में रहें और सोचें।
English: remain strong for the next century.
Hindi: आने वाली सदी तक बने रहोगे ।
English: remain strong if it is to be an
Hindi: रहना है अगर मज़बूती से
English: remain there for a few days'.
Hindi: अभी कुछ दिन वहाँ रह लो
English: remain there for a few days, in order
Hindi: कुछ काल तक रहें वहाँ, चाहे
English: remain together for several years.
Hindi: सालों तक एकजुट रहें।
English: remain until then.
Hindi: तब तक बने रहें।
English: remain viable for several days
Hindi: कुछ दिनों तक बने रहना वाला
English: remain wedded to an old style of politics
Hindi: अभी भी कर रही हैं पुरानी शैली की राजनीति
English: remain with him through life.
Hindi: साथ उसके जीवन भर साथ निभाते रहूँ
English: remain with us to this day, in urban and rural
Hindi: साथ हमारे आज खड़ा है, शहर में और गाँव में
English: remain, so far as I am
Hindi: जैसी भी रहना, मेरी होकर रहना
English: remainder are paid for by their parents.
Hindi: शेष खर्च माता-पिता द्वारा वहन किया जाता है।
English: remained behind the demand.
Hindi: मांग से पिछड़ गया।
English: remained confined to the home
Hindi: घर तक सीमित
English: remained constant in 1995.
Hindi: 1995 में एक निरंतरता है.
English: remained discussing with the workers throughout the night.
Hindi: रातभर कार्यकर्ताओं से बातें करती रहीं।
English: remained for quite a few years of her life.
Hindi: कुछ ही वर्ष रही वह जीवन में।
English: remained in King's hand.
Hindi: राजा के हाथ में रहती थी
English: remained in constant use until 1984 as
Hindi: 1984 तक लगातार जुड़ा भी
English: remained in the stories.
Hindi: कहानियों में रहती थी।
English: remained only on papers.
Hindi: सिर्फ कागजों पर थी।
English: remained open for ordinary people.
Hindi: आम लोगों के लिए खुला है।
English: remained president for 19 years.
Hindi: 19 सालों तक अध्यक्ष रहीं
English: remained silent; I was not a social democrat.
Hindi: मैं चुप रहा; क्योंकि मैं सामाजिक लोकतंत्रवादी नहीं था।
English: remained the same as they were
Hindi: वे वैसे ही थे जैसे वे थे
English: remained the same through 1967.
Hindi: 1967 तक साथ ही होते थे।
English: remained there till his death in 1664.
Hindi: वहाँ वह 1644 में अपनी मृत्यु तक बना रहा।
English: remained there until his retirement.
Hindi: वह सेवानिवृत्त होने तक इसमें रहे भी।
English: remained till the last moment.
Hindi: अंतिम क्षण तक वहीं रहा
English: remained to be agreed upon.
Hindi: सहमति लेना बाकी थी।
English: remained to be answered.
Hindi: जवाब देना बाकी रह गया था।
English: remained under their protection.
Hindi: उनके संरक्षण में रहे .
English: remaining 15 seats.
Hindi: 15 सीटें आरक्षित ।
English: remaining 20 in the rest of the world.
Hindi: वहीं, बाकी के देश में 20 फीसदी.
English: remaining 25 per cent of goods and services may be procured by the seller for the purpose of the eligible contract from outside India.
Hindi: शेष 25 माल और सेवाओं को विक्रेता द्वारा भारत के बाहर से वांछनीय अनुबंध के उद्देश्य से खरीदा जा सकता है।
English: remaining 30 percent to foreigners.
Hindi: 30 - विदेशियों के लिए।
English: remaining 70 of the total marks is devoted to the subject of the paper.
Hindi: कुल अंकों का शेष 70 पेपर के विषय के लिए समर्पित है।
English: remaining blocks can be laid.
Hindi: शेष ब्लॉकों को निचोड़ा जा सकता है।
English: remaining five years of his life
Hindi: अपने जीवन के पांच साल किसी
English: remaining for a long time above the water.
Hindi: अधिक देर तक पानी में खड़े रहना।
English: remaining in one and the same position.
Hindi: एक ही पोजीशन में रहना।
English: remaining net proceeds will be used for other general corporate purposes.
Hindi: शेष धनराशि अन्य सामान्य कॉर्पोरेट उद्देश्यों के लिए निर्देशित की जाएगी।
English: remaining stable and viable population.
Hindi: स्थिर और स्थिर आबादी।
English: remaining two attempted to escape, but were soon
Hindi: बै दो जल्दी भागने की कोशिश करते हैं लेकिन
English: remaining will be left behind.
Hindi: बाकी पीछे रह जायेगा।
English: remaining work in 7 days.
Hindi: 7 दिन में काम चालू।
English: remaining years of her life.
Hindi: उसके जीवन के शेष वर्ष।
English: remains basically unchanged even at a temperature of 500  C. At 1000  C, there is still a high hardness.
Hindi: 500 डिग्री सेल्सियस के तापमान पर भी मूल रूप से अपरिवर्तित रहता है 1000 डिग्री सेल्सियस पर, अभी भी एक उच्च कठोरता है।
English: remains closed to traffic.
Hindi: आवागमन हेतु बंद रहेंगे.
English: remains constant and is taken as the appropriate discount rate.
Hindi: यह स्थिर रहता है और उचित छूट दर के रूप में लिया जाता है।
English: remains focused on the message
Hindi: मैसेज पर रहेगा फोकस
English: remains in the hands of a consumer.
Hindi: यह ग्राहक के हाथ में रहता है।
English: remains in this life.
Hindi: शेष है इस जीवन में।
English: remains incapable of accomplishing.
Hindi: पूरा कर पाने में असमर्थ होता है।
English: remains on bed rest for 3 to 5 days.
Hindi: बिस्तर पर आराम 3-5 दिनों का है,
English: remains open before being closed.
Hindi: खुलने से पहले बंद होती हैं
English: remains open for as long as the
Hindi: खुला ही रहता है यथावत्
English: remains recovered from archaeological sites.
Hindi: पुरातात्विक स्थलों से जो अवशेष प्राप्त होते हैं।
English: remains the most effective.
Hindi: अब भी सबसे प्रभावी।
English: remains the same in all the projects.
Hindi: सभी प्रोजेक्टों में यही हाल है।
English: remains the third leading cause of death after heart disease and
Hindi: हृदय रोग के बीच मृत्यु का तीसरा प्रमुख कारण और
English: remains to be declared
Hindi: घोषित किया जाना शेष है
English: remains to be seen,
Hindi: देखना अभी शेष है,
English: remains up-to-date and competitive
Hindi: वर्तमान और प्रतिस्पर्धी रहो
English: remains with you throughout the year.
Hindi: पूरे वर्ष आपके साथ रहें
English: remake the North American Free Trade Agreement.
Hindi: उत्तर अमेरिकी मुक्त व्यापार समझौता को लौटें।
English: remarkable 20 years.
Hindi: शानदार 20 साल।
English: remarkable events 12
Hindi: अचानक घटना 12
English: remarkable in its own
Hindi: अपने आप में खास
English: remarkable insight into the human condition.
Hindi: मानव स्थिति पर शानदार प्रतिबिंब।
English: remarkable level.
Hindi: शानदार स्तर.
English: remarkable people in my life.
Hindi: मेरे जीवन में अद्भुत लोग।
English: remarkable performances from Women's
Hindi: महिलाओं की शानदार प्रस्तुतियों
English: remarkable results of the past four years
Hindi: पिछले चार वर्षों की उल्लेखनीय उपलब्धियाँ
English: remarkable scale.
Hindi: शानदार स्केल।
English: remarkable support.
Hindi: शानदार समर्थन.
English: remarkable system.
Hindi: शानदार प्रणाली।
English: remarkable talent for writing.
Hindi: लेखनी में अदभुत क्षमता।
English: remarkably level.
Hindi: शानदार स्तर.
English: remarks 15
Hindi: टिप्पणियाँ 15
English: remarks about Russia.
Hindi: रूस के बारे में नोट्स।
English: remarks at the brandenburg gate
Hindi: ब्रेंडेनबर्ग गेट पर भाषण
English: remarks made by White House
Hindi: व्हाइट हाउस के द्वारा जारी बयान
English: remarks on facebook
Hindi: फेसबुक पर टिप्पणियां
English: remarks or suggestions.
Hindi: कोई टिप्पणी या सुझाव।
English: remarquable building
Hindi: उल्लेखनीय इमारतों
English: remarquable support.
Hindi: शानदार समर्थन.
English: remarriage to the former spouse.
Hindi: पूर्व पति से फिर से शादी
English: remarriage, co-habitation or registered partnership
Hindi: पुनर्विवाह, सहवास या पंजीकृत साझेदारी में प्रवेश करना
English: remarry after the death of one's wife
Hindi: पत्नी की मौत के बाद रोत
English: remarry for a married woman 18
Hindi: एक शादीशुदा औरत को फिर से शादी 18
English: remarrying the same man
Hindi: उसी आदमी को डेट करना
English: remedial action is required now,
Hindi: निवारक उपायों को अभी लेने की आवश्यकता है,
English: remedial action to prevent reoccurrence;
Hindi: -पुनरावृत्ति रोकने के लिए उपचारात्मक उपाय;
English: remediation of contaminated sites
Hindi: दूषित साइटों का उपचार
English: remedies for good relationship between husband and wife
Hindi: पति और पत्नी के बीच अच्छे रिश्ते के लिए अमल
English: remedies for the common cold at home
Hindi: घर पर आम सर्दी का उपचार
English: remedies for the evil eye
Hindi: खराब आंखों के उपाय
English: remedies rather than by drugs or surgery.
Hindi: सर्जरी या दवा की बजाए ये उपाए
English: remedies to fall asleep quickly
Hindi: नींद के लिए त्वरित युक्तियाँ
English: remedies to treat liver problems.
Hindi: लीवर की समस्याओं का इलाज करने के लिए।
English: remedy i won't worry
Hindi: उपाय मैं चिंता नहीं करेगा
English: remedy is lacking.
Hindi: उपचार अनुपस्थित है।
English: remember 1
Hindi: याद आता है 1
English: remember God always, day and night.
Hindi: दिन-रात सदैव भगवान का स्मरण करो।
English: remember Him in your heart.
Hindi: दिल में उसे याद रख
English: remember Me, I will remember you.
Hindi: तुम्हें मै याद आऊंगा, मुझे तुम याद आओगे।
English: remember Who's That Girl
Hindi: जनिए कौन है ये लड़की
English: remember a thing for a long time
Hindi: किसी चीज़ को लम्बे समय तक याद
English: remember all the colors that you've seen
Hindi: सोचो क्या रंग जो तुमने देखे
English: remember all the good things in your life.
Hindi: जीवन में सभी अच्छी चीजों को याद रखें।
English: remember all those involved.
Hindi: शामिल सभी को याद रखें।
English: remember an event.
Hindi: एक घटना को याद कर
English: remember and we're gonna go through the
Hindi: हम याद रखेंगे, पार उसे कर जाएंगे
English: remember any of those precious moments...
Hindi: स्मृति इन अमूल्य क्षणों की,
English: remember as long as I live.
Hindi: कर लो याद जब तक मैं जिंदा हूँ
English: remember at election time.
Hindi: चुनाव के समय ही याद आता है
English: remember back in '99.
Hindi: 99 में वापस याद करें'?
English: remember everything that has been read.
Hindi: पढ़ा हुआ सब कुछ याद रखें
English: remember for all involved.
Hindi: शामिल सभी को याद रखें।
English: remember for as long as we live.
Hindi: कर लो याद जब तक हम जिंदा है।
English: remember for the rest of her
Hindi: बाकी को याद रखें
English: remember he said the BEST is yet to come
Hindi: याद रखें कि सर्वश्रेष्ठ आना अभी बाकी है
English: remember him as a man
Hindi: मुझे एक आदमी के रूप में याद रखें
English: remember him in My heart.
Hindi: दिल में उसे याद रख
English: remember his good qualities.
Hindi: उसकी अच्छाइयों को याद करें।
English: remember his virtues.
Hindi: उसकी अच्छाइयों को याद करें।
English: remember how I used to do it.
Hindi: याद रखें मैं ऐसा कैसे हुआ करता था
English: remember how i was going to
Hindi: सोचें कि मैं कैसे गया
English: remember how they look.
Hindi: याद रखें कि वे कैसे दिखते हैं।
English: remember how we met.
Hindi: याद है हम कैसे मिले थे?
English: remember in history.
Hindi: याद करो इतिहास में
English: remember in particular.
Hindi: विशेष रूप से याद रखें।
English: remember it as long as I live.
Hindi: कर लो याद जब तक मैं जिंदा हूँ
English: remember it at this moment.
Hindi: इस पल में अब इसे याद रखें।
English: remember it so long as I live.
Hindi: कर लो याद जब तक मैं जिंदा हूँ
English: remember it starts with you.
Hindi: याद रखें, यह आपके साथ शुरू होता है.
English: remember it's always
Hindi: याद रहे हमेशा वो
English: remember it's true
Hindi: याद रखना यह सच
English: remember love...
Hindi: याद प्यार के ...।
English: remember me according to your love
Hindi: तेरे प्यार की याद दिलाये जो मुझे
English: remember me as a friend
Hindi: मुझे मित्र के रूप में स्वीकार करें
English: remember me as a poet
Hindi: एक कवि की तरह याद किया जाऊँ
English: remember me as the little girl
Hindi: याद रखें मैं लड़कियों जैसा
English: remember me as well.
Hindi: मुझे भी याद कर लिया करो
English: remember me by after I'm gone.
Hindi: याद करना मुझे मेरे जाने के बाद।
English: remember me for I'm just a man
Hindi: कद्र कर मेरी कि मैं बस एक हूँ
English: remember me on this computer.
Hindi: मुझे इस कंप्यूटर पर याद रखना
English: remember me on this computer?
Hindi: मुझे इस कम्प्यूटर पर याद रखें
English: remember me sometimes when I'm gone
Hindi: जब कभी बिखरे तो मुझे याद कर
English: remember me the next time.
Hindi: मुझे अगली बार याद रखें.
English: remember me there.
Hindi: मुझे वहाँ याद रखे
English: remember me to your life
Hindi: अपनी ज़िन्दगी को याद कर
English: remember me when i am gone.
Hindi: याद करना मुझे मेरे जाने के बाद।
English: remember me when you sing
Hindi: याद करो जब तुम गाती थी
English: remember me when you're alone
Hindi: जब तुम्हें अकेले में मेरी याद आएगी
English: remember me, I will remember you.
Hindi: तुम्हें मै याद आऊंगा, मुझे तुम याद आओगे।
English: remember me, after you've left,
Hindi: तेरी याद आई,तेरे जाने के बाद,
English: remember me, when you
Hindi: याद है, तुमने जब मुझे
English: remember me.f.
Hindi: याद रखें एफ।
English: remember mom's language.
Hindi: माँ की ज़ुबानी याद आ रही है.
English: remember my face.
Hindi: मेरा चेहरा याद कर. .
English: remember one day.
Hindi: याद रखना एक दिन .
English: remember people...
Hindi: याद आ जाते हैं लोग-
English: remember some concepts and definitions.
Hindi: सूत्रों और परिभाषाओं को याद करें।
English: remember that 80 percent of the success in any job is based on your ability to deal with people.
Hindi: 46. याद रखें कि किसी भी नौकरी में 80 प्रतिशत सफलता लोगों से निपटने की आपकी क्षमता पर आधारित होती है।
English: remember that I'm alive
Hindi: याद यह कि मैं जीवित हूँ
English: remember that first day.
Hindi: पहले उस दिन को याद करो
English: remember that it is true
Hindi: याद रखना यह सच
English: remember that it's all
Hindi: याद तो वो सब है
English: remember that life isn't always bad.
Hindi: हमेशा याद रखे जीवन बुरा नहीं है
English: remember that line.
Hindi: इस लाइन को याद कर लें।
English: remember that location.
Hindi: उस जगह की याद ले।
English: remember that one of the greatest
Hindi: याद रखिए सबसे बड़ा
English: remember that place.
Hindi: उस जगह की याद ले।
English: remember that the best is yet to come
Hindi: याद रखें कि सर्वश्रेष्ठ आना अभी बाकी है
English: remember that they are female.
Hindi: याद रखें कि वे महिला हैं
English: remember that this, too, will pass.
Hindi: याद रखें, यह भी पारित होगा
English: remember that we must all die.
Hindi: याद रखें कि हम सभी को मरना है!
English: remember that you also will have to die.
Hindi: याद रखिए, आपको भी मरना है.
English: remember that you are a man.
Hindi: याद करो कि तुम एक इंसान हो
English: remember that you're one of the
Hindi: याद रखें, आप एक हैं
English: remember the English word.
Hindi: इंग्लिश शब्द का याद आना।
English: remember the One who hasn't forgotten them
Hindi: वो उन्हें याद करें जिसने भुलाया हो कभी
English: remember the USSR ... but it was much more powerful.
Hindi: यूएसएसआर को याद रखें ... लेकिन यह बहुत अधिक शक्तिशाली था।
English: remember the big picture.
Hindi: बड़ी तस्वीर याद है।
English: remember the characteristics of each.
Hindi: प्रत्येक की विशेषताओं पर विचार करें।
English: remember the child's
Hindi: बच्चे के पोंछे याद रखें
English: remember the date.
Hindi: तारीख़ याद रखिए।
English: remember the day when I got off
Hindi: याद है वो दिन जब मैं हार गयी थी
English: remember the day.
Hindi: दिन को याद रखें।
English: remember the event.
Hindi: घटनाओं का स्मरण करें ।
English: remember the faces and the names.
Hindi: चेहरे व नाम याद रखना।
English: remember the fire.
Hindi: याद रखें आग
English: remember the first navigator of the Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ के पहले नाविक को याद करें
English: remember the forum.
Hindi: यादें फोरम की.
English: remember the games we've played.
Hindi: वो खेल याद आते हैं जो हमने खेले थे
English: remember the good.
Hindi: अच्छाई याद रखिए।
English: remember the last time I saw you?
Hindi: याद है तुझे जब आखिरी बार देखा था।
English: remember the last time we did that.
Hindi: कृपया आखिरी बार हमें याद दिलाएं कि हमने ऐसा किया।
English: remember the love...
Hindi: याद प्यार के ...।
English: remember the martyrdom of the martyrs,
Hindi: शहीदों की कुर्बानियों को याद करें,
English: remember the milk.
Hindi: दूध याद रखें।
English: remember the name of a business
Hindi: बिजनेस का नाम सोचें
English: remember the names of all the
Hindi: सभी के नाम याद रखें
English: remember the names of many of the men
Hindi: कई लोगों के नाम कैसे याद रखें
English: remember the names of the birds.
Hindi: पक्षियों के नाम याद करवाना।
English: remember the place.
Hindi: जगह याद रखना।
English: remember the poor.
Hindi: गरीबों को याद कीजिये
English: remember the power of science.
Hindi: विज्ञान की ताकत को पहचानिये.
English: remember the present...
Hindi: वर्तमान को याद रखें -
English: remember the previous night.
Hindi: याद करो पिछले रात
English: remember the promise you made me.
Hindi: याद आया तेरा वो वादा जो तूने था मुझे किया.
English: remember the road.
Hindi: सड़क को याद करो।
English: remember the rule of thirds
Hindi: याद रखें रूल ऑफ थर्ड्स
English: remember the sacrifices made by soldiers
Hindi: सैनिकों के बलिदान को किया याद
English: remember the song.
Hindi: गाना याद करें।
English: remember the steps.
Hindi: कदम याद रखना ।
English: remember the story of 20 years ago.
Hindi: 20 साल पहले की कहानी याद है।
English: remember the text.
Hindi: पाठ याद कीजिए।
English: remember the walls.
Hindi: दीवारों की याद दिलाता है।
English: remember the wars.
Hindi: युद्धों की याद कराते हैं।
English: remember the way life's supposed to be
Hindi: सोचो कैसा होता जीना
English: remember the work.
Hindi: काम याद किया कर।
English: remember the young man.
Hindi: युवक को याद करो।
English: remember the youth.
Hindi: युवा को याद करो।
English: remember their journeys to America.
Hindi: याद किया अपने अमेरिका के सफर को
English: remember their sacrifices.
Hindi: इनके बलिदानों को याद करो।
English: remember them very well.
Hindi: आप इन्हें अच्छे से याद कर लें.
English: remember these two things
Hindi: याद रखें ये बातेंः
English: remember thinking that, you know, I'm not - I'm not
Hindi: याद रखना जान-ए-जाँ गर मैं नहीं तो तू नहीं
English: remember this crucial piece of information.
Hindi: नोट कर लीजिए यह अहम जानकारी
English: remember this in all situations where you might put yourself and others at risk e.g. driving a car or operating
Hindi: इस संभावित समस्या को उन सभी स्थितियों में ध्यान में रखें जहाँ आप खुद को या दूसरों को जोखिम में डाल सकते हैं उदाहरण के लिए कार चलाकर या मशीनरी का उपयोग करके ।
English: remember this message.
Hindi: यह संदेशा रखिये याद.
English: remember this value.
Hindi: इस मूल्य को रिकॉर्ड करें।
English: remember this very well.
Hindi: यह बात अच्छी तरह याद रखें।
English: remember those good ol' days.
Hindi: उन अच्छे दिनों की यादों को.
English: remember to believe in yourself and your work.
Hindi: बस अपने और अपने काम में विश्वास रखना याद रखें।
English: remember to check.
Hindi: जांच करना याद रखें।
English: remember to explain the idea.
Hindi: याद रखें, विचार को समझाना है।
English: remember to stay safe.
Hindi: सुरक्षित रहना याद रखें।
English: remember to this day, but there are
Hindi: याद है आज भी वो दिन, पर
English: remember to this day, even though
Hindi: याद है आज भी वो दिन, पर
English: remember two things -
Hindi: दो चीजें याद रखेंः-
English: remember what happened to me?
Hindi: आपको याद है ना क्या हुआ मेरे साथ?
English: remember what has come before.
Hindi: याद करो उससे पहले क्या आया था।
English: remember what is essential.
Hindi: याद रखें कि क्या महत्वपूर्ण है।
English: remember what is important.
Hindi: याद रखें कि क्या महत्वपूर्ण है।
English: remember what it was like
Hindi: याद है कि यह कैसे था
English: remember when i couldn't hold her..
Hindi: याद है जब मैं उसे पकड़ नहीं सकता था
English: remember when taking a test.
Hindi: परीक्षा का प्रयास करते समय याद रखें
English: remember when that day comes..
Hindi: याद आते हैं जब वो दिन,
English: remember when we couldn't take the heat
Hindi: याद रखें जब हम गर्मी नहीं ले सकते थे
English: remember when we used to be together every day
Hindi: जब हम साथ रहते थे हर दिन हर पल
English: remember when we used to think that
Hindi: सोचो, जब हमें लगा था
English: remember when we were kids.
Hindi: याद है जब हम बच्चे थे
English: remember when you looked like this?
Hindi: याद है जब वे इस तरह देखा?
English: remember who I am, ok.
Hindi: मैं कौन हूँ, याद रखना.. ऐसे।
English: remember you are a disciple, not a politician.
Hindi: याद रखें कि आप एक शिष्य हैं, राजनीतिज्ञ नहीं हैं
English: remember you as long as I live.
Hindi: कर लो याद मुझे जब तक मैं ज़िंदा हूँ,
English: remember you in my heart
Hindi: यादें तुम्हारी दिल में मेरे
English: remember you when I wake up!
Hindi: मैं आपको याद करता हूं जब मैं जागता हूं!
English: remember, and learn.
Hindi: याद रखें, और सीखें.
English: remember, and to learn.
Hindi: याद रखें, और सीखें.
English: remember, at last!
Hindi: याद रखें, अंत में!
English: remember, be safe, have fun, and I hope you feel better soon.
Hindi: और याद रखें, सुरक्षित रहें, मज़े करें और मुझे आशा है कि आप जल्द ही ठीक हो जाएंगे।
English: remember, honestly.
Hindi: ईमानदारी से याद रखें।
English: remember, it's just an idea
Hindi: याद रखें, यह सिर्फ एक अनुमान है
English: remember, lion's heart.
Hindi: शेर हृदय को याद करो।
English: remember, that night...
Hindi: याद है वो रात -
English: remember, think, and reason?
Hindi: मुंह, कारण और सोच?
English: remembered Dr. Kalam.
Hindi: डा. कलाम को किया याद
English: remembered a friend of his.
Hindi: उसे अपने एक मित्र की याद हो आयी।
English: remembered a lot of things,
Hindi: कई बातें याद आती हैं,
English: remembered a moment.
Hindi: एक क्षण याद हैं ।
English: remembered a name.
Hindi: एक नाम याद आयो .।
English: remembered about his life.
Hindi: उनकी जीवनी को याद कराया।
English: remembered about the son of Stalin.
Hindi: स्टालिन के बेटे के बारे में याद किया।
English: remembered as the radio days.
Hindi: रेडियो के दिनों की याद दिला दी।
English: remembered by her mother,
Hindi: वो,अपनी माँ की याद में ,
English: remembered by history as the man
Hindi: इतिहास पुरुष जैसा
English: remembered by man.
Hindi: आदमी की याद में।
English: remembered for her work
Hindi: याद रखती है अपना काम
English: remembered for his work
Hindi: उनके कार्यों को किया याद
English: remembered for its art.
Hindi: उसकी कला की याद दिलाती हैं.
English: remembered for years to come,
Hindi: वर्षों तक याद करके,
English: remembered from the night.
Hindi: रात से याद आया
English: remembered her mother in the early morning
Hindi: याद आई थी माँ सुबह सुबह
English: remembered in history as the Prime Minister
Hindi: प्रधानमंत्री के रूप में इतिहास रचा
English: remembered in our hearts...
Hindi: दिल में हमारी याद रखना,
English: remembered in the next?
Hindi: अगला याद है?