Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kalpa in Kinnaur district recorded a low of minus two degrees while the temperature was minus 0.4 degrees in Manali.
Hindi: किन्नौर जिले के कल्पा में तापमान 0.4 डिग्री दर्ज किया गया।
English: Kalpa in Kinnaur district recorded minus 3.3 degrees Celsius
Hindi: किन्नौर जिले के कल्पा में यह शून्य से 3.3 डिग्री सेल्सियस नीचे रिकार्ड किया गया
English: Kalpa in Kinnaur district saw 23 cm of snow, the highest in the state.
Hindi: वहीं, किन्नौर जिले के कल्पा में राज्य में सबसे अधिक 23 सेमी बर्फबारी हुई.
English: Kalpa in Kinnaur district saw a low of minus 5.2 degree, while the minimum temperature was minus five degree in Manali, minus 4.2 degree in Kufri, minus 1.5 degree in Dalhousie, 0.5 degrees in Palampur and 0.6 degrees Celsius in Dharamsala.
Hindi: केलांग में आज न्यूनतम तापमान -11, कल्पा में -5, मनाली में -2, कुफरी में -4 और शिमला में 0.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Kalpa in Kinnaur district saw a low of minus 8.6 degrees, while the minimum temperature was minus 3.6 degree in Manali, minus 1.9 degrees in Dalhousie, minus 4.5 degrees in Kufri and 1.8 degrees Celsius in Dharamsala.
Hindi: केलांग में आज न्यूनतम तापमान -4.6, कल्पा में -3.4, कुफरी में -1.1, मनाली में 0.6 और शिमला में 3.7 डिग्री दर्ज किया गया वहीं केलांग में आज न्यूनतम तापमान 1.9, डलहौजी में 2, कल्पा में 4.6, मनाली में 9.2 तथा शिमला में 11 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Kalpa in Kinnaur district was the coldest place in the state recording a low of minus 6.1 degrees.
Hindi: जबकि किन्नौर जिला के कल्पा में न्यूनतम तापमान -1.6 डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Kalpa was the coldest at minus -4.0C, followed by Keylong -2.9C, Manali 0.2C and Shimla 1.7C.
Hindi: शिमला में न्यूनतम तापमान 1.7, कल्पा में -4, केलांग में -2.9 और मनाली में 0.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Kalpa was the coldest place with a minimum temperature of 9 degrees Celsius.
Hindi: प्रदेश में काल्पा सबसे अधिक ठंड इलाका रहा जहां न्यूनतम तापमान 9 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Kalpa, Solan, Bhuntar, Sundernagar and Seobagh also witnessed sub-zero temperatures, Director of Shimla's Meteorological Centre Manmohan Singh said.
Hindi: शिमला के मौसम विज्ञान विभाग के निदेशक मनमोहन सिंह ने कहा कि कल्पा, सोलन, भुंतर, सुंदरनगर और सोबघ में भी तापमान शून्य से नीचे रहा.
English: Kalpa, some 250 km from the state capital and Keylong in Lahaul and Spiti district also experienced snow.
Hindi: राज्य की राजधानी से 250 किलोमीटर दूर कल्पा में और लाहौल एवं स्पीति जिले के केलांग में भी बर्फबारी हुई।
English: Kalpakkam is a comprehensive energy development centre of the Department of Atomic Energy.
Hindi: कलपक्कम परमाणु ऊर्जा विभाग का एक विस्तृत ऊर्जा विकास केंद्र है।
English: Kalpana 18 July 1946 4 January 2012, born Archana Mohan, was an Indian actress who worked in Hindi cinema in the 1960s.
Hindi: कल्पना या कल्पना मोहन 18 जुलाई 1946 - 4 जनवरी 2012, जिनका जन्म नाम अर्चना मोहन था, 1960 के दशक में हिंदी सिनेमा में काम करने वाली एक भारतीय अभिनेत्री थीं।
English: Kalpana Deepti Naval, a middle class girl, is excited about her marriage with a film star Mahendar Kumar Suresh Oberoi.
Hindi: मध्यवर्गीय लडकी कल्पना दीप्ती नवल का विवाह फ़िल्मी सितारा महेंदर कुमार सुरेश ओबेरॉय से निश्चय होने पर बहुत उत्सुक है।
English: Kalpana Arora, a Ph.D. in wastewater management from IIT Delhi, won Silver award for her products like sanitizers from wastewater.
Hindi: आईआईटी दिल्ली से अपशिष्ट जल प्रबंधन में पीएचडी कर चुकीं सुश्री कल्पना अरोरा को अपशिष्ट जल से सैनिटाइज़र जैसे उत्पादों के लिए रजत पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Kalpana Boyal, a resident of East Midnapore's Haldia, was coming with the dead body of her husband Manas Kumar Boyal from the national capital in an ambulance.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर के हल्दिया की रहने वाली कल्पना गोयल अपने पति मानस कुमार गोयल के शव के साथ राष्ट्रीय राजधानी से एंबुलेंस में आ रही थी।
English: Kalpana Chaval completed her primary education from Taigor Public School of Karnal.
Hindi: कल्पना चावला ने प्रारंभिक शिक्षा टैगोर पब्लिक स्कूल करनाल से प्राप्त की।
English: Kalpana Chawala Foundation Family
Hindi: कल्पना चावला फाउंडेशन परिवार
English: Kalpana Chawala was born in Karnal, Haryana, India in Hindu Indian family.
Hindi: कल्पना चावला करनाल हरियाणा भारत. में एक हिंदू भारतीय परिवार में पैदा हुई थीं।
English: Kalpana Chawla March 17, 1962 February 1, 2003 was an American astronaut, engineer, and the first female of Indian origin to go to space.
Hindi: कल्पना चावला 17 मार्च 1962 - 1 फ़रवरी 2003, एक भारतीय अमरीकी अंतरिक्ष यात्री और अंतरिक्ष शटल मिशन विशेषज्ञ थी और अंतरिक्ष में जाने वाली प्रथम भारतीय महिला थी।
English: Kalpana Chawla Award was instituted by the government of Karnataka in 2004 for young women scientists
Hindi: कल्पना चावला पुरस्कार कर्नाटक सरकार के द्वारा पुरस्कार के रूप में 2004 में युवा महिला वैज्ञानिकों के लिए स्थापित किया गया
English: Kalpana Chawla Award was instituted by the government of Karnataka in 2004 for young women scientists.
Hindi: कल्पना चावला पुरस्कार कर्नाटक सरकार के द्वारा पुरस्कार के रूप में 2004 में युवा महिला वैज्ञानिकों के लिए स्थापित किया गया
English: Kalpana Chawla Medical College had been established in Karnal.
Hindi: करनाल में कल्पना चावला मेडीकल कॉलेज खोला जा रहा है।
English: Kalpana Chawla Memorial Scholarship program was instituted by Indian students association ISA at the University of Texas at El Paso UTEP in 2005 for meritorious graduate students.
Hindi: टेक्सास विश्वविद्यालय एल पासो यूटीईपी में भारतीय छात्र संघ आईएसए द्वारा २००५ में मेधावी छात्रों को स्नातक के लिए.कल्पना चावला यादगार छात्रवृत्ति कार्यक्रम स्थापित किया गया
English: Kalpana Chawla completed her earlier schooling at Tagore Public School, Karnal.
Hindi: कल्पना चावला ने प्रारंभिक शिक्षा टैगोर पब्लिक स्कूल करनाल से प्राप्त की।
English: Kalpana Chawla had completed her primary education from the Tagore public school Karnaal.
Hindi: कल्पना चावला ने प्रारंभिक शिक्षा टैगोर पब्लिक स्कूल करनाल से प्राप्त की।
English: Kalpana Chawla took her elementary education from Tagore Public School of Karnaal.
Hindi: कल्पना चावला ने प्रारंभिक शिक्षा टैगोर पब्लिक स्कूल करनाल से प्राप्त की।
English: Kalpana Chawla was the first Indian-born woman and second Indian to fly in space.
Hindi: कल्पना जी अंतरिक्ष में उड़ने वाली प्रथम भारत में जन्मी महिला थीं और अंतरिक्ष में उड़ाने वाली भारतीय मूल की दूसरी व्यक्ति थीं।
English: Kalpana Chawla was the first Indian-born woman to travel to space.
Hindi: कल्पना चावला भारतीय मूल की पहली महिला थीं जिन्होंने अंतरिक्ष में पहली बार कदम रखा.
English: Kalpana Chawla American astronaut Kalpana Chawla was the first woman of Indian origin to go to space.
Hindi: कल्पना चावला एक भारतीय अमरीकी अंतरिक्ष यात्री और अंतरिक्ष शटल मिशन विशेषज्ञ थी वह अंतरिक्ष में जाने वाली प्रथम भारतीय महिला थी।
English: Kalpana Devi has been fielded by the BJP from the Ladpura seat of Kota.
Hindi: लाडपुरा सीट से बीजेपी की कल्पना देवी आगे चल रही हैं.
English: Kalpana Kannabiran is director of the Council for Social Development, Hyderabad.
Hindi: प्रोफ़ेसर कल्पना कन्नाबिरन हैदराबाद स्थित काउंसिल फ़ॉर सोशल डेवलपमेंट की निदेशक हैं.
English: Kalpana Kumari from Bihar topped in the nation with 691 marks out of 720.
Hindi: बिहार की कल्पना कुमारी ने 720 में 691 अंक लाकर टॉप किया है।
English: Kalpana Kumari has topped the Bihar board intermediate examination with 434 marks and Nidhi Sinha has topped in the Commerce stream with 434 marks.
Hindi: कल्पना कुमारी ने 434 अंकों के साथ बिहार बोर्ड की इंटरमीडिएट परीक्षा में टॉप किया और निधि सिन्हा ने 434 अंकों के साथ कॉमर्स स्ट्रीम में टॉप किया है।
English: Kalpana Kumari topped with 691 marks out of 720.
Hindi: कल्पना कुमारी ने 720 में 691 अंक लाकर टॉप किया है।
English: Kalpana Lajmi dead Celebrities pay tribute to filmmaker
Hindi: फिल्ममेकर कल्पना लाजमी का निधन, बॉलीवुड सितारों ने दी श्रद्धांजलि
English: Kalpana Lajmi, daughter of painter Lalita Lajmi and niece of filmmaker Guru Dutt, debuted as an assistant director under the renowned film director Shyam Benegal.
Hindi: मशहूर चित्रकार ललिता लाज़मी की बेटी कल्पना ने फ़िल्मकार श्याम बेनेगल के असिस्टेंट के तौर पर करियर की शुरुआत की थी.
English: Kalpana Morparia is an Indian banker.
Hindi: कल्पना मोरपारिया एक भारतीय बैंकर हैं।
English: Kalpana Morparia, country head of JP Morgan, said We will add to our team as the workload has increased.
Hindi: जे पी मॉर्गन की कंट्री हेड कल्पना मोरपारिया ने कहा, 'हम अपनी टीम बढ़ाएंगे क्योंकि काम का बोझ बढ़ गया है।
English: Kalpana Patowary is an Indian playback and folk singer from Assam.
Hindi: कल्पना पटवारी एक भारतीय प्लेबैक और लोक गीत गायिका हैं।
English: Kalpana Rajsinghot, Joint Secretary, Ministry of Labour and Employment discussed about the various policy initiatives and schemes introduced by the Government of India, towards elimination of child labour.
Hindi: सुश्री कल्पना राजसिंह, संयुक्त सचिव, श्रम और रोजगार मंत्रालय ने भारत सरकार द्वारा बाल श्रम उन्मूलन की दिशा में शुरू की गई विभिन्न नीतिगत पहलों और योजनाओं के बारे में विस्तार बताया।
English: Kalpana Rajsinghot,Joint Secretary, Ministry of Labour and Employment and R. Subramanian, Director General, DGMS also expressed their views on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्रम एवं रोजगार मंत्रालय की संयुक्त सचिव सुश्री कल्पना राजसिंघोत और डीजीएमएस के महानिदेशक आर सुब्रमनियन ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Kalpana Sankar, with a double doctorate in Nuclear Physics and Gender Issues, through her organization Hand in Hand is empowering the most marginalised and impoverished women in India through capacity building and training.
Hindi: 7- कल्पना शंकर परमाणु भौतिकी और लिंग मामलों में डबल डॉक्टरेट हैं। वह अपने हैंड इन हैंड संगठन के माध्यम से क्षमता निर्माण और प्रशिक्षण देकर भारत में सबसे अधिक हाशिये पर पहुंचे और गरीब महिलाओं को सशक्त बना रही हैं।
English: Kalpana Tiwari, the wife of the victim, said police had no right to shoot at her husband and demanded Chief Minister Yogi Adityanath to talk to her.
Hindi: मृतक की पत्नी कल्पना तिवारी ने पुलिस पर सवाल उठाते हुए इस मामले को हत्या कररा दिया है. कल्पना तिवारी ने कहा कि पुलिस को मेरे पति को गोली मारने का अधिकार नहीं था, मैं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मांग करती हूं कि वह आकर मेरी बात सुनें.
English: Kalpana Tiwari, wife of Apple executive Vivek Tiwari has filed a FIR in the case against police constable Prashant Chaudhary and his associate Sandeep Kumar for being involved in the shooting.
Hindi: एप्पल के सेल्स अधिकारी विवेक तिवारी हत्याकांड में आरोपी प्रशांत चौधरी और संदीप के खिलाफ पुलिस चार्जशीट दाखिल कर दी है.
English: Kalpana Tiwari, wife of deceased Vivek Tiwari, asked Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath to take cognizance of the incident.
Hindi: मृतक की पत्नी कल्पना तिवारी ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बात करने की मांग की है.
English: Kalpana began her career as a child artist in the film Vidarunna Mottukal.
Hindi: कल्पना ने एक बाल कलाकार के रूप में अपना करियर शुरू किया विदर्भ मोटकुल फिल्म से।
English: Kalpana chaw la 1 July, 1971 - 1 February 2003 an Indian, american space traveler a member in the space shuttle mission.
Hindi: कल्पना चावला  १ जुलाई १९६१-१ फ़रवरी २००३ एक भारतीय अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री और अंतरिक्ष शटल मिशन विशेषज्ञ थी।
English: Kalpana chaw la1 July,1971-1 February 2003an Indian ,american space traveler a member in the space shuttle mission.
Hindi: कल्पना चावला   १ जुलाई १९६१ - १ फ़रवरी २००३ एक भारतीय अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री और अंतरिक्ष शटल मिशन विशेषज्ञ थी।
English: Kalpana chaw las family foundation
Hindi: कल्पना चावला फाउंडेशन परिवार
English: Kalpana chawla  1 July, 1961 - 1 Febuvary 2003, an indian american astronaut and space shuttle was mission expert
Hindi: कल्पना चावला  १ जुलाई १९६१-१ फ़रवरी २००३ एक भारतीय अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री और अंतरिक्ष शटल मिशन विशेषज्ञ थी।
English: Kalpana chawla got the young woman scientist award from Karnataka Government.
Hindi: कल्पना चावला पुरस्कार कर्नाटक सरकार के द्वारा पुरस्कार के रूप में 2004 में युवा महिला वैज्ञानिकों के लिए स्थापित किया गया
English: Kalpana chawla karnal born in India in the state of hariyana, in an Hindu family.
Hindi: कल्पना चावला करनाल हरियाणा भारत. में एक हिंदू भारतीय परिवार में पैदा हुई थीं।
English: Kalpana chawla was born in Karnal, Haryana, India to an Indian, Hindu family
Hindi: कल्पना चावला करनाल हरियाणा भारत. में एक हिंदू भारतीय परिवार में पैदा हुई थीं।
English: Kalpana chawla was born in Karnal,Haryana, India to an Indian, Hindu family
Hindi: कल्पना चावला करनाल हरियाणा भारत. में एक हिंदू भारतीय परिवार में पैदा हुई थीं।
English: Kalpana chawla1 July,1961-1 Febuvary 2003,an indian american astronaut and space shuttle was mission expert
Hindi: कल्पना चावला   १ जुलाई १९६१ - १ फ़रवरी २००३ एक भारतीय अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री और अंतरिक्ष शटल मिशन विशेषज्ञ थी।
English: Kalpana entered into the core space flight crew of NASA in 1994 and was chosen for her first flight in the year 1998.
Hindi: कल्पना जी मार्च १९९५ में नासा के अंतरिक्ष यात्री कोर में शामिल हुईं और उन्हें १९९८ में अपनी पहली उड़ान के लिए चुना गया था।
English: Kalpana hosted several talk shows and interviews on Malayalam TV Channels.
Hindi: कल्पना ने मलयालम टीवी चैनल पर कई धारावाहिक और साक्षात्कार की मेजबानी की है
English: Kalpana in fact is one of many social media sensations who have become a rage just by cloning big Bollywood stars.
Hindi: कल्पना उन सोशल मीडिया सेंसेशंस में से एक हैं, जिन्होंने कई बॉलीपुड स्टार्स के क्लोन बनकर खूब सुर्खियां बटोरी हैं.
English: Kalpana in her first mission covered a distance of 1. 06 crore miles going around the world 242 times and spent close to 360 hours in space.
Hindi: कल्पना जी अपने पहले मिशन में १. ०४ करोड़ मील का सफ़र तय कर के पृथ्वी की २५२ परिक्रमाएँ कीं और अंतरिक्ष में ३६० से अधिक घंटे बिताए।
English: Kalpana in her first mission covered a distance of 1.06 crore miles going around the world 242 times and spent close to 360 hours in space.
Hindi: कल्पना जी अपने पहले मिशन में १.०४ करोड़ मील का सफ़र तय कर के पृथ्वी की २५२ परिक्रमाएँ कीं और अंतरिक्ष में ३६० से अधिक घंटे बिताए।
English: Kalpana is first lady, whose birth origin is India, to fly in airspace and second person to fly of Indian origin.
Hindi: कल्पना जी अंतरिक्ष में उड़ने वाली प्रथम भारत में जन्मी महिला थीं और अंतरिक्ष में उड़ाने वाली भारतीय मूल की दूसरी व्यक्ति थीं।
English: Kalpana on her first mission took 1. 04 corer miles distance and complete 252 revolutions of Earth and spend 360 hours in space.
Hindi: कल्पना जी अपने पहले मिशन में १. ०४ करोड़ मील का सफ़र तय कर के पृथ्वी की २५२ परिक्रमाएँ कीं और अंतरिक्ष में ३६० से अधिक घंटे बिताए।
English: Kalpana on her first mission took 1.04 corer miles distance and complete 252 revolutions of Earth and spend 360 hours in space.
Hindi: कल्पना जी अपने पहले मिशन में १.०४ करोड़ मील का सफ़र तय कर के पृथ्वी की २५२ परिक्रमाएँ कीं और अंतरिक्ष में ३६० से अधिक घंटे बिताए।
English: Kalpana said she is fit enough to play at the senior level and also experienced enough to coach.
Hindi: कल्पना ने कहा कि वह सीनियर स्तर पर खेलने के लिये फिट है और कोचिंग के लिये अनुभवी भी।
English: Kalpana serves as an independent Director on the Boards of several leading Indian companies.
Hindi: कल्पना कई प्रमुख भारतीय कंपनियों के बोर्ड में एक स्वतंत्र निदेशक के रूप में काम करती हैं।
English: Kalpana was born in the small village of Shivdaspur- teliwala Roorkee in Haridwar District of the Indian state of Uttar Pradesh in a Saini family.
Hindi: डॉ कल्पना का जन्म भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के हरिद्वार जिले के एक छोटे से गाँव शिवदासपुर- तेलीवाला रुड़की में एक सैनी परिवार में हुआ था।
English: Kalpana was not just my daughter, she was Indias daughter and Americas daughter, he said.
Hindi: कल्पना केवल मेरी बेटी नहीं थी, वह पूरे भारत और अमेरिका की बेटी थी।
English: Kalpana was the certified flying trainer and had the power of license the Airplanes, Gliders and Business Air - flights.
Hindi: कल्पना जी को हवाईजहाज़ों ग्लाइडरों व व्यावसायिक विमानचालन के लाइसेंसों के लिए प्रमाणित उड़ान प्रशिक्षक का दर्ज़ा हासिल था।
English: Kalpana was the certified flying trainer and had the power of license the Airplanes, Gliders and Business Air-flights.
Hindi: कल्पना जी को हवाईजहाज़ों ग्लाइडरों व व्यावसायिक विमानचालन के लाइसेंसों के लिए प्रमाणित उड़ान प्रशिक्षक का दर्ज़ा हासिल था।
English: Kalpana was the first Indian born woman to fly into space and she was the second person of Indian origin to go into space.
Hindi: कल्पना जी अंतरिक्ष में उड़ने वाली प्रथम भारत में जन्मी महिला थीं और अंतरिक्ष में उड़ाने वाली भारतीय मूल की दूसरी व्यक्ति थीं।
English: Kalpana went to Hyderabad for the shooting of the movie Oopiri.
Hindi: कल्पना ने ओपिरी फिल्म की शूटिंग के लिए हैदराबाद गई थी।
English: Kalpana-1, ISRO's first dedicated meteorological satellite, was launched by the Polar Satellite Launch Vehicle on 12 September 2002.
Hindi: इसरो का पहला मौसम समर्पित उपग्रह कल्पना-1 को 12 सितंबर 2002 को ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान द्वारा लांच किया गया था।
English: Kalpataru Power Transmission bags orders worth Rs 1,300 crore
Hindi: कल्पतरु पॉवर ट्रांसमिशन को मिला 1,300 करोड़ रुपये का ठेका
English: Kalpataru, KEC and Alstom recently bagged contracts in these states
Hindi: कल्पतरु, केईसी और एल्सटॉम ने हाल ही में इन राज्यों में ठेके हासिल कि ए हैं।
English: Kalpathy Temple, known otherwise as Kalpathy Viswanatha Swamy Temple, is ranked as one of the oldest Shiva temples of Kerala
Hindi: कालपथी मन्दिर, जिसे कालपथी विश्वनाथ स्वामी तार्थ के नाम से भी जाना जाता है, केरल के सबसे पुराने शिव मन्दिरों में से एक है।
English: Kalpeni beach is known for its scenic beauty with the small islets called Tilakkam  Pitti and an uninhabited island on the north named Cheriyam.
Hindi: कल्पेनी तट तिलक्कम और पिटी नामक छोटे छोटे द्वीपों के साथ चेरियम नामक उत्तरी दिशा के निर्जन द्वीप वाला एक प्राकृतिक सुंदरता से भरपूर तट है।
English: Kalpesh Gala, vice president Stationery division of Navneet Publication said, There will be some more variants in premium paper stationery category including one for corporates
Hindi: नवनीत पब्लिकेशन के उपाध्यक्ष स्टेशनरी डिवीजन कल्पेश गाला ने कहा, 'प्रीमियर पेपर स्टेशनरी की श्रेणी में कुछ और वैरिएंट होंगे जिनमें एक कॉरपोरेट के लिए शामिल होगा।
English: Kalpesh is an Indian masculine given name.
Hindi: कल्पेश एक भारतीय पुरुष नाम है।
English: Kalpesh, Kannan's brother-in-law runs an American convenience store called Pay and Run in the heart of India-town in New Jersey and lives with his wife Payal who runs her beauty salon.
Hindi: कन्नन के बहनोई कल्पेश न्यू जर्सी के इंडिया-टाउन में पे एंड रन नामक एक अमेरिकी सुविधा स्टोर चलाते हैं।
English: Kalpeshwar Mandir is located at an altitude of 2134 m above sea level in the Urgam Valley
Hindi: कल्पेश्वर मंदिर उर्गम घाटी में समुद्र स्तर से 2134 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Kalpeta Wayanad, April 21
Hindi: कलपेट्टा वायनाड, 21 अप्रैल एजेंसी
English: Kalpetta Kerala Congress president Rahul Gandhi filed his nomination on Thursday from Wayanad constituency
Hindi: कालपेट्टावायनाड कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गुरुवार को केरल की वायनाड लोकसभा सीट से नामांकन दाख़िल किया
English: Kalpetta Congress chief Rahul Gandhi will face two namesakes and another with the surname Gandhi in Wayanad Lok Sabha constituency.
Hindi: वायनाड  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को केरल के वायनाड लोकसभा क्षेत्र में तीन ऐसे लोगों से चुनौती मिलेगी, जिनके नाम उनके नाम व उपनाम से मिलते जुलते हैं।
English: Kalpi in the Jalaun District, Kalanagara Kara near Allahabad, Suklapura Sakaldih in the Chandauli Tahasil of Baranasi and Jaunpur have been prominently mentioned.
Hindi: कालपी जिला जालौन में स्थित, काल नगर इलाहाबाद के निकट कड़ा, शुक्लपुर वाराणसी की चंदौली तह सील में सकलडीह और जौनपुर का प्रमुखता से उल्लेख हुआ है।
English: Kalpit Veerwals father is a compounder at a government hospital while his mother teaches at a government school in Udaipur.
Hindi: कल्पित के पिता सरकारी हॉस्पिटल में कंपाउन्डर हैं और मां राजस्थान में उदयपुर के एक सरकारी स्कूल में शिक्षक हैं.
English: Kalpit Veerwals father is a medical compounder and his mother is a teacher in a government school.
Hindi: कल्पित के पिता सरकारी अस्पताल में कंपाउन्डर हैं और मां सरकारी स्कूल में टीचर
English: Kalpit scored 360 out 360 in the JEE Mains.
Hindi: कल्पित ने जेईई-मेन्स में हासिल किए थे 360 में से 360 नंबर.
English: Kalpit's father Pushkar Lal Veerwal is a compounder at Udaipurs Maharana Bhupal Government Hospital and his mother Pushpa is a government school teacher.
Hindi: दलित परिवार से आने वाले कल्पित के पिता पुष्कर लाल वीरवाल एक सरकारी अस्पताल में कंपाउन्डर हैं और उनकी मां पुष्पा वीरवाल एक सरकारी स्कूल में शिक्षिका हैं.
English: Kalpit, who has scored 360 out of 360 in the JEE-Main, had earlier topped the Indian Junior Science Olympiad and the National Talent Search Examination NTSE.
Hindi: कल्पित ने इससे पहले इंडियन जूनियर साइंस ओलंपियाड और राष्ट्रीय प्रतिभा खोज परीक्षा में शीर्ष स्थान हासिल किया था।
English: Kalpna Chawla Foundation Family
Hindi: कल्पना चावला फाउंडेशन परिवार
English: Kalpong River is a river in the North Andaman islands in The Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: कल्पोंग नदी भारत के अण्डमान व निकोबार द्वीपसमूह के उत्तर अण्डमान द्वीप के पूर्वोत्तरी भाग में बहने वाली एक नदी है।
English: Kalptaru Geeta Press
Hindi: कल्पतरु गीता प्रेस
English: Kalra Builder
Hindi: कालरा बिल्डर
English: Kalra had contended that the government has a duty to ensure that there is no discrimination practiced by anyone in the country and non-recruitment of female candidates who are gainfully employed is against the spirit of the Constitution.
Hindi: कालरा ने कहा था कि सरकार का यह कर्तव्य है कि वह देखे कि देश में कोई भी किसी के साथ भेदभाव नहीं करे। उन्होंने कहा था कि महिला आवेदकों को भर्ती नहीं किया जाना संविधान की मूल भावना के खिलाफ है।
English: Kalra of Panipat and Babu Ram Gupta of Kaithal have been elected vice-presidents.
Hindi: बराल पंचायत में गोपाल पांजटा प्रधान एवं दौलत राम उप प्रधान चुने गए हैं।
English: Kalra said the money would be spent in arranging food, medicine and treatment of the 450 senior citizens staying at the NGO.
Hindi: कालरा ने बताया कि इस राशि का इस्तेमाल एनजीओ में रह रहे 450 वरिष्ठ नागरिकों के लिए भोजन, दवाओं एवं उपचार के प्रबंध के लिए किया जाएगा।
English: Kalra scored a magnificent 101 not out off 102 balls.
Hindi: कालरा ने 102 गेंदों में नाबाद 101 रन बनाए।
English: Kalra was not present in the car at the time of incident.
Hindi: हादसे के वक्त गावित कार में मौजूद नहीं थे।
English: Kalra, in a statement, said Bachchan was moved by the NGO's efforts towards taking care of old people and promised to donate.
Hindi: कालरा ने एक बयान में कहा कि बुजुर्गाें की देखभाल की दिशा में एनजीओ के प्रयासों से बच्चन प्रभावित हुए थे और दान देने का वादा किया था।
English: Kalra, who had smashed a match-winning 86 against Australia in the tournament opener, was in devastating touch again.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले मैच में 86 रन बनाने वाले कालरा ने एक बार फिर उम्दा पारी खेली.
English: Kalraj Mishra , Shri Mahendra Mohan and Shri O.T.Lepcha MPs regarding preparations of Commonwealth Games in Delhi.
Hindi: ''दिल्ली में राष्ट्रमंडल खेलों की तैयारी'' के सम्बंध में श्री कलराज मिश्र, श्री महेन्द्र मोहन तथा श्री ओ.टी.
English: Kalraj Mishra 2nd Innovation Summit 2014 inaugurated
Hindi: श्री कलराज मिश्रा दूसरा नवाचार सम्मेलन 2014 आरंभ
English: Kalraj Mishra appointed Himachal Governor. Acharya Devvrat shifted to Gujarat
Hindi: कलराज मिश्र हिमाचल, आचार्य देवव्रत होंगे गुजरात के राज्यपाल
English: Kalraj Mishra appointed Himachal Pradesh Governor, Acharya Devvrat shifted to Gujarat
Hindi: राज्यपाल आचार्य देवव्रत हिमाचल से गुजरात भेजे गए, पूर्व मंत्री कलराज मिश्रा की हिमाचल में नियुक्ति
English: Kalraj Mishra has been appointed Himachal Pradesh Governor.
Hindi: कलराज मिश्र को हिमाचल प्रदेश में नए राज्यपाल के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: Kalraj Mishra inaugurates the Centre of Excellence in Indian Institute of Science IISc campus, Bengaluru
Hindi: श्री कलराज मिश्र ने भारतीय विज्ञान संस्थान, बंगलुरू में उत्कृष्टता केन्द्र का उद्घाटन किया
English: Kalraj Mishra likely to replace Koshyari as Maha Governor
Hindi: कोश्यारी की जगह कलराज मिश्र हो सकते हैं महाराष्ट्र के नए राज्यपाल
English: Kalraj Mishra sworn in as Governor
Hindi: कलराज मिश्र ने ली हिमाचल के राज्यपाल पद की शपथ
English: Kalraj Mishra to be Himachal new Governor
Hindi: कालराज मिश्र हिमाचल के नए राज्यपाल बने
English: Kalraj Mishra was transferred from Himachal Pradesh to be appointed the governor of Rajasthan, where he replaced Kalyan Singh.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल रहे कलराज मिश्र को कल्याण सिंह के स्थान पर राजस्थान का राज्यपाल बनाया गया है।
English: Kalraj Mishra will replace Kalyan Singh in Rajasthan.
Hindi: मिश्रा राजस्थान में कल्याण सिंह की जगह लेंगे.