Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several parts of Telangana received heavy rainfall on Monday, which caused waterlogging on some roads and low-lying areas.
Hindi: तेलंगाना के कई हिस्सों में सोमवार को भारी बारिश हुई, जिससे कुछ सड़कों और निचले इलाकों में जलभराव हो गया।
English: Several parts of the Old Testament in the Bible clearly mentioned biblical characters who lived beyond the paltry 70-80 years of the average human life expectancy in 2021.
Hindi: बाइबल में पुराने नियम के कई हिस्सों में स्पष्ट रूप से बाइबिल के पात्रों का उल्लेख किया गया है जो 2021 में औसत मानव जीवन प्रत्याशा के 70-80 वर्षों से परे रहते थे।
English: Several parts of the state had received very heavy rainfall in the third week of July, leading to flooding and landslides, after which monsoonal activity had witnessed a lull.
Hindi: जुलाई के तीसरे सप्ताह में राज्य के कई हिस्सों में बहुत भारी बारिश हुई थी, जिसके कारण बाढ़ और भूस्खलन हुआ था, जिसके बाद मानसूनी गतिविधियों में कमी देखी गई थी।
English: Several party leaders, including TDP chief N Chandrababu Naidu and his son Nara Lokesh, have been placed under house arrest.
Hindi: टीडीपी प्रमुख एन चंद्रबाबू नायडू और उनके बेटे नारा लोकेश सहित पार्टी के कई नेताओं को नजरबंद कर दिया गया है।
English: Several passenger trains and 12 long route trains have been cancelled.
Hindi: लंबी दूरी की 12 ट्रेनों और कई यात्री ट्रेनों को रद्द कर दिया गया है.
English: Several passenger trains of the South Central Railway were cancelled.
Hindi: दक्षिण रेलवे की कई ट्रेनें निरस्त
English: Several passengers trapped in the bus were rescued with the help of local villagers.
Hindi: कई यात्री बस में दब गए, जिन्हें स्थानीय लोगों की मदद से निकाला गया.
English: Several patients have already been treated.
Hindi: यहां कई मरीजों का इलाज पहले से जारी है।
English: Several peace-making efforts have failed and the discovery of offshore resources has complicated the negotiations.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peacemaking efforts have failed and the discovery of offshore resources has complicated the negotiations.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peacemaking efforts have failed and the discovery of offshore resources in the eastern Mediterranean has complicated the negotiations over the past years.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और पूर्वी भूमध्यसागर में अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peacemaking efforts have failed and the discovery of offshore resources in the eastern Mediterranean has complicated the negotiations.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और पूर्वी भूमध्यसागर में अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peacemaking efforts have failed, and the discovery of offshore resources has complicated the negotiations.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peacemaking efforts have failed, and the discovery of offshore resources in the eastern Mediterranean has complicated the negotiations.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और पूर्वी भूमध्यसागर में अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peacemaking endeavors have failed and the discovery of offshore resources has increasingly complicated peace negotiations.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peacemaking endeavours have failed and the discovery of offshore resources has increasingly complicated peace negotiations.
Hindi: शांति के कई प्रयास विफल हो गए हैं और अपतटीय संसाधनों की खोज ने वार्ता को जटिल बना दिया है।
English: Several peer-reviewed studies, like the Massachusetts Male Aging Study Feldman, 1994, have linked a healthy diet to reduced risk for ED - not to mention other serious conditions like type 2 diabetes and obesity both risk factors for ED.
Hindi: कई सहकर्मी-समीक्षित अध्ययन , मैसाचुसेट्स मेल एजिंग स्टडी फेल्डमैन, 1994 की तरह, ने स्वस्थ आहार को ईडी के लिए कम जोखिम से जोड़ा है - टाइप 2 मधुमेह और मोटापे जैसी अन्य गंभीर स्थितियों ईडी के लिए दोनों जोखिम कारक का उल्लेख नहीं करने के लिए।
English: Several people across the world are inspired by you.
Hindi: दुनिया भर में कई लोग आपसे प्रेरित हैं।
English: Several people are already seated.
Hindi: कई पहले से ही बैठे हैं।
English: Several people are arrested in connection with same-sex wedding video in Saudi Arabia
Hindi: गे शादी के वीडियो पर सऊदी अरब में गिरफ़्तारियां
English: Several people are needed.
Hindi: जरूरत है कुछ लोगो की।
English: Several people are trapped in the rubble of buildings that were flattened.
Hindi: ध्वस्त हो गए भवनों के मलबे में कई लोग फंसे हुए हैं।
English: Several people believe that the rules for Sutak period aren't applicable on the helpless, pregnant women, elderly, children and sick people.
Hindi: हालांकि कई लोग मानते हैं कि सूतक के ये नियम असहाय, गर्भवती महिलाएं, बुज़ुर्ग, बच्चे और बीमार व्यक्ति पर यह लागू नहीं होते है।
English: Several people came up with their different views after seeing the video.
Hindi: काफी लोगों ने यह वीडियो देखने के बाद अपनी अलग-अलग प्रतिक्रियाएं दी हैं।
English: Several people commented on Irfan's post stating that he has shared the video with a false claim.
Hindi: कई लोगों ने मोहम्मद इरफ़ान की पोस्ट पर कमेंट करते हुए लिखा कि उन्होंने वीडियो ग़लत दावे के साथ शेयर किया है.
English: Several people did die on that day.
Hindi: कई तो मर गए थे उसी दिन
English: Several people died as a result of treatment.
Hindi: इलाज के आभाव में कई की मौत हो गयी.
English: Several people died in the earthquake in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया में भूकंप से एक की मौत कई घायल
English: Several people don't want something serious after getting out of poisonous relationships.
Hindi: कई लोग जहरीले रिश्तों से बाहर निकलने के बाद कुछ गंभीर नहीं चाहते हैं।
English: Several people felt it, but some say they didn't.
Hindi: कई लोगों ने इसे महसूस किया, लेकिन कुछ कहते हैं कि उन्होंने नहीं किया।
English: Several people from the same household can apply.
Hindi: एक ही परिवार के कई लोग आवेदन कर सकते हैं।
English: Several people had to stand against a wall.
Hindi: बहुत से लोगों को दीवार के खिलाफ खड़ा करना होगा।
English: Several people had to stand.
Hindi: कुछ लोग खड़े जरूर थे।
English: Several people have already been infected.
Hindi: कई लोग पहले ही संक्रमित हो चुके हैं.
English: Several people have already been vaccinated.
Hindi: कई लोगों को पहले ही टीका लगाया जा चुका है।
English: Several people have asked this question over the past few days.
Hindi: यह सवाल अलग-अलग लोगों ने पिछले कुछ दिनों में पूछे हैं।
English: Several people have been injured after a shooting in Dutch city of Utrecht in the Netherlands .
Hindi: उट्रेक्ट नीदरलैंड, नीदरलैंड के उट्रेक्ट शहर में हुई गोलीबारी में कई लोग घायल हो गए।
English: Several people have been injured and displaced in rain-related incidents in southern state, where dams in many districts are approaching full capacity and small towns and villages in hilly areas are completely cut off from the outside world.
Hindi: दक्षिणी राज्यों में बारिश से संबंधित घटनाओं में कई लोग घायल और विस्थापित हुए हैं, जहां कई जिला बांध अपनी पूरी क्षमता के करीब हैं और पहाड़ी इलाकों में छोटे शहर और गांव बाहरी दुनिया से पूरी तरह से अलग हैं।
English: Several people have been injured and displaced in rain-related incidents in the southern state where dams in many districts are nearing its full capacity and small towns and villages in the hilly areas are totally cut off from the outside world.
Hindi: दक्षिणी राज्यों में बारिश से संबंधित घटनाओं में कई लोग घायल और विस्थापित हुए हैं, जहां कई जिला बांध अपनी पूरी क्षमता के करीब हैं और पहाड़ी इलाकों में छोटे शहर और गांव बाहरी दुनिया से पूरी तरह से अलग हैं।
English: Several people have been injured following a knife attack on a high-speed train in Germany.
Hindi: जर्मनी में शनिवार को तेज़ रफ्तार ट्रेन पर चाकू से किए गए हमले में कई लोग घायल हो गए।
English: Several people have been injured in rain-related incidents.
Hindi: बारिश से जुड़ी घटनाओं में कई लोग घायल हुए हैं।
English: Several people have been reported killed in clashes in Chandpur, while dozens of people have been injured or arrested by law enforcement in several districts so far.
Hindi: चांदपुर में झड़पों के दौरान कई लोगों के मारे जाने की खबरें आई हैं, जबकि दर्जनों लोग या तो झड़पों में घायल हुए हैं या अब तक कई जिलों में कानून लागू करने वालों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Several people have been reported killed in clashes in Chandpur, while dozens of people have either been injured in clashes or arrested by law enforcement in several districts to date.
Hindi: चांदपुर में झड़पों के दौरान कई लोगों के मारे जाने की खबरें आई हैं, जबकि दर्जनों लोग या तो झड़पों में घायल हुए हैं या अब तक कई जिलों में कानून लागू करने वालों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Several people have come up to me
Hindi: कुछ लोग मेरे पास आए
English: Several people have commented on the color.
Hindi: कई लोगों ने रंग के आधार पर भी टिप्पणी की।
English: Several people have died in Japan and South Korea after mistaking the bright red fungi for edible mushrooms that are used in traditional medicine, and brewing it into a tea.
Hindi: जापान और कोरिया में पारंपरिक चिकित्सा में इस्तेमाल होने वाले खाद्य मशरूम के लिए उज्ज्वल लाल कवक को गलत तरीके से पकाने के बाद, और इसे चाय में पीकर कई लोगों की मौत हो पहले भी हो चुकी है।
English: Several people have lost their lives due to flood waters.
Hindi: कई लोग बाढ़ में फंसने की वजह से अपनी जान गंवा चुके हैं.
English: Several people have read this story.
Hindi: बहोत लोगो ने ये कहानी पढी हुइ होगी।
English: Several people have spent considerable amount of
Hindi: कई लोगों ने एक महत्वपूर्ण राशि जमा की है
English: Several people in the world!
Hindi: दुनिया के कुछ लोग !
English: Several people injured in shooting in the Dutch city of Utrecht in the Netherlands.
Hindi: उट्रेक्ट नीदरलैंड, नीदरलैंड के उट्रेक्ट शहर में हुई गोलीबारी में कई लोग घायल हो गए।
English: Several people injured, 400 homeless and considerable damage in Oaxaca.
Hindi: कई लोग घायल हुए, 400 बेघर और ओक्साका में काफी क्षति।
English: Several people involved in the Roundup litigation also spoke out.
Hindi: राउंडअप मुकदमे में शामिल कई लोगों ने भी बात की।
English: Several people jumped off the building to save themselves.
Hindi: जान बचाने के लिए कई लोग बिल्डिंग से कूद गए.
English: Several people living in the border areas of the district cross the border daily for work.
Hindi: जिले के सीमावर्ती इलाकों में रहने वाले कई लोग रोजाना काम के सिलसिले में सीमा पार करते हैं।
English: Several people of Indian origin
Hindi: भारतीय मूल के कई लोग
English: Several people often play together.
Hindi: इसे कई लोग मिलकर खेलते हैं.
English: Several people play the games in routine and are getting very much enjoyed from them.
Hindi: बहुत से लोग इस खेल को नियमित रूप से खेल रहे हैं और वे इसके बहुत आदी हैं।
English: Several people raised their hands...
Hindi: कई लोगो ने हाथ बढ़ाये थे. .
English: Several people re-tweeted it.
Hindi: कई लोगों ने इसे रीट्वीट किया।
English: Several people shared the clip on Facebook and Twitter claiming the perpetrators were Muslims.
Hindi: कई लोगों ने फ़ेसबुक और ट्विटर पर ये वीडियो शेयर किया और दावा किया कि मारने वाले लोग मुस्लिम समुदाय के हैं.
English: Several people think they've got the answer.
Hindi: कुछ लोग सोचते हैं कि उनके पास इसका उत्तर है
English: Several people were at the ready.
Hindi: बहुत सारे लोग तैयार थे।
English: Several people were evacuated earlier this week for specialist medical treatment.
Hindi: विशेषज्ञ चिकित्सा उपचार प्राप्त करने के लिए इस सप्ताह के शुरू में कई लोगों को निकाला गया था।
English: Several people were evacuated earlier this week to receive specialist medical treatment.
Hindi: विशेषज्ञ चिकित्सा उपचार प्राप्त करने के लिए इस सप्ताह के शुरू में कई लोगों को निकाला गया था।
English: Several people were evacuated from the vessel earlier this week to receive specialist medical treatment.
Hindi: विशेषज्ञ चिकित्सा उपचार प्राप्त करने के लिए इस सप्ताह के शुरू में कई लोगों को निकाला गया था।
English: Several people were honored during the event.
Hindi: इस दौरान कई लोगों को सम्मानित किया गया.
English: Several people were in the apartment when the incident took place.
Hindi: घटना के समय कई लोग उस इमारत में मौजूद थे।
English: Several people were injured during in scuffles between the police and those the mob who had abducted the mayor.
Hindi: पुलिस और मेयर को अगवा करने वालों के बीच हुई हाथापाई में कई लोग घायल हो गए.
English: Several people were injured in scuffles between the police and those who had abducted the mayor.
Hindi: पुलिस और मेयर को अगवा करने वालों के बीच हुई हाथापाई में कई लोग घायल हो गए.
English: Several people were injured in various rain-related accidents.
Hindi: बारिश से जुड़ी घटनाओं में कई लोग घायल हुए हैं।
English: Several people were inside the house during the shooting.
Hindi: हादसे के वक़्त घर के अंदर कई लोग मौजूद थे।
English: Several people were killed in retaliation to Operation Blue Star.
Hindi: ऑपरेशन ब्लू स्टार के प्रतिशोध में कई लोग मारे गए।
English: Several people were looking at them.
Hindi: कुछ लोग उन की ओर देख रहे थे.
English: Several people were reported to be injured in a shooting on a tram in the Dutch city of Utrecht on Monday.
Hindi: नीदरलैंड के यूट्रेक्ट शहर में सोमवार को एक ट्राम में अंधाधुंध गोलीबारी किए जाने की घटना में कई लोग घायल
English: Several people were seen running from the scene.
Hindi: कई लोगों को घटनास्थल से भागते देखा।
English: Several people will also seek to move within Rajasthan to get to their homes.
Hindi: कई लोग अपने घरों में जाने के लिए राजस्थान के भीतर जाने की कोशिश करेंगे।
English: Several people, including a former BJP general secretary, told me one reason Jaitley has never been the party's president is the elitism he is identified with.
Hindi: कई लोग जिनमें भारतीय जनता पार्टी के एक पूर्व महासचिव भी शामिल हैं, का कहना है कि जेटली भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष कभी नहीं बन पाए क्योंकि उनके साथ 'एलीट' होने का तमग़ा हमेशा चस्पा रहा।
English: Several persons took part in the discussion.
Hindi: इस परिचर्चा में कई लोगों ने भाग लिया।
English: Several persons were seen running away from the scene.
Hindi: कई लोगों को घटनास्थल से भागते देखा।
English: Several petitions challenging the Information Technology Intermediate Guidelines and Digital Media Code of Conduct Rules, 2021 are pending in various High Courts including the Delhi High Court.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी इंटरमीडियरी गाइडलाइंस एंड डिजिटल मीडिया एथिक्स कोड नियम, 2021 को चुनौती देने वाली कई याचिकाएं दिल्ली हाई कोर्ट सहित विभिन्न उच्च न्यायालयों में लंबित हैं.
English: Several petitions challenging the new Information Technology Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code Rules, 2021, are pending adjudication in different high courts, including the Delhi High Court
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी इंटरमीडियरी गाइडलाइंस एंड डिजिटल मीडिया एथिक्स कोड नियम, 2021 को चुनौती देने वाली कई याचिकाएं दिल्ली हाई कोर्ट सहित विभिन्न उच्च न्यायालयों में लंबित हैं.
English: Several petitions challenging the new Information Technology Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code Rules, 2021, are pending adjudication in different high courts, including the Delhi High Court.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी इंटरमीडियरी गाइडलाइंस एंड डिजिटल मीडिया एथिक्स कोड नियम, 2021 को चुनौती देने वाली कई याचिकाएं दिल्ली हाई कोर्ट सहित विभिन्न उच्च न्यायालयों में लंबित हैं.
English: Several petitions were filed in the courts in recent times seeking permission for aborting pregnancies at a gestational age beyond the permissible limit on grounds of foetal abnormalities or pregnancies due to sexual violence.
Hindi: हाल के दिनों में अदालतों में कई याचिकाएं दी गईं जिनमें भ्रूण संबंधी विषमताओं या महिलाओं के साथ यौन हिंसा की वजह से गर्भधारण के आधार पर मौजूदा स्वीकृत सीमा से अधिक गर्भावस्था की अवधि पर गर्भपात कराने की अनुमति मांगी गई।
English: Several petitions were filed in the high court challenging the reservation, while a few others were filed in support of the quota.
Hindi: आरक्षण को चुनौती देते हुए हाईकोर्ट में कई याचिकाएँ दायर की गईं, जबकि कुछ अन्य कोटे के समर्थन में दायर की गईं।
English: Several petitions were filed in the high court challenging the reservation, while few others were filed in its support.
Hindi: आरक्षण को चुनौती देते हुए हाईकोर्ट में कई याचिकाएँ दायर की गईं, जबकि कुछ अन्य कोटे के समर्थन में दायर की गईं।
English: Several photos and videos of the two actors had surfaced on social media where they were seen obliging the fans with photographs and selfies.
Hindi: दोनों अभिनेताओं की कई तस्वीरें और वीडियो सोशल मीडिया पर सामने आए थे जहां वे तस्वीरों और सेल्फी के साथ प्रशंसकों को बधाई देते नजर आए।
English: Several photos showed Haqqani embracing relatives of the suicide bombers and praying at the meeting.
Hindi: कई तस्वीरों में हक्कानी को आत्मघाती हमलावरों के रिश्तेदारों को गले लगाते और बैठक में प्रार्थना करते हुए दिखाया गया है।
English: Several physicians have made contributions.
Hindi: कई चिकित्सकों ने दिया योगदान
English: Several physicists, including Carlo Rovelli, author of popular books, go even further, suggesting that time does not go anywhere.
Hindi: कई भौतिकविद, जिनमें से कार्लो रोवेली की लोकप्रिय किताबों के लेखक आगे बढ़ते हैं, मानते हैं कि समय कहीं भी नहीं जाता है।
English: Several pictures featuring the diva in all her glory have gone viral on social media.
Hindi: अपनी सारी महिमा में दिवा की विशेषता वाली कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर वायरल हो गई हैं।
English: Several pictures of the model have emerged on social media, including interviews in which she says that she was not being forced to visit or migrate by anyone but on her own free will.
Hindi: मॉडल की कई तस्वीरें सोशल मीडिया पर सामने आई हैं, जिसमें वह साक्षात्कार भी शामिल है जिसमें उसने कहा है कि उसे किसी के द्वारा भी यात्रा करने या प्रवास करने के लिए मजबूर नहीं किया जा रहा था, बल्कि वह अपनी मर्जी से ऐसा कर रही है।
English: Several pieces have been performed on radio and television.
Hindi: रेडियो और टीवी पर कई प्रस्तुतियां दी।
English: Several pieces may contribute to an individual's general appearance, including any signs of distress, such as sweating or labored breathing, level of consciousness or ability to interact, height, build, body odors, whether they appear different from their chronological age, any obvious wounds, or even unusual jewelry or tattoos, to name a few.
Hindi: कई टुकड़े किसी व्यक्ति की सामान्य उपस्थिति में योगदान कर सकते हैं, जिसमें संकट के किसी भी लक्षण शामिल हैं, जैसे पसीना या श्रमिक श्वास, चेतना का स्तर या बातचीत करने की क्षमता, ऊंचाई, निर्माण, शरीर की गंध, चाहे वे अपनी कालानुक्रमिक उम्र से अलग दिखाई दें, कोई स्पष्ट घाव , या असामान्य गहने भी
English: Several places need to be changed.
Hindi: कई जगहें बदलनी पड़ी।
English: Several plants are not an indicator.
Hindi: कई पौधे एक संकेतक नहीं हैं।
English: Several player's families stayed there.
Hindi: """बहुत सारे खिलाड़ियों के परिवार वहां थे।"
English: Several players and analysts have named him the greatest shooter in the history of the NBA.
Hindi: कई विश्लेषकों और खिलाड़ियों ने उन्हें एनबीए के इतिहास का सबसे महान निशानेबाज कहा है।
English: Several players are positioning themselves as partners of e-commerce suppliers of all sizes, and they are successful.
Hindi: कई खिलाड़ी खुद को सभी आकारों के ई-कॉमर्स आपूर्तिकर्ताओं के भागीदार के रूप में स्थान दे रहे हैं - और वे सफल हो रहे हैं।
English: Several players are positioning themselves as partners to e-commerce suppliers of all sizes - and they're succeeding.
Hindi: कई खिलाड़ी खुद को सभी आकारों के ई-कॉमर्स आपूर्तिकर्ताओं के भागीदार के रूप में स्थान दे रहे हैं - और वे सफल हो रहे हैं।
English: Several players came back.
Hindi: कई खिलाड़ी वापस लौटे
English: Several players can be on the same square.
Hindi: इसमें कई खिलाड़ी एक ही प्लेटफार्म पर खेल सकते हैं।
English: Several players from Indian women's cricket team will take part in it
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के कई खिलाड़ी इसमें भाग लेंगे
English: Several players had opted out of the IPL
Hindi: कई खिलाड़ी छोड़ चुके थे आईपीएल
English: Several players have opted out of the IPL
Hindi: आईपीएल से हट चुके हैं कई खिलाड़ी
English: Several players have signed two-way deals this season as a plethora of prospects went undrafted this year.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने इस सीजन में दोतरफा सौदों पर हस्ताक्षर किए हैं क्योंकि इस साल ढेर सारी संभावनाएं समाप्त हो गई हैं।
English: Several players injured.
Hindi: कई खिलाड़ी घायल
English: Several players were also present.
Hindi: कई खिलाड़ी भी थे मौजूद
English: Several players, including pace bowler Avesh Khan and all-rounder Venkatesh Iyer, can get a chance to play for India for the first time, while local boy Deepak Chahar could get the opportunity to play on his home ground for the first time after being selected in the India squad.
Hindi: तेज गेंदबाज अवेश खान और ऑलराउंडर वेंकटेश अय्यर समेत कई खिलाड़ियों को पहली बार भारत के लिए खेलने का मौका मिल सकता है, जबकि लोकल खिलाड़ी दीपक चाहर को चुने जाने के बाद पहली बार अपने घरेलू मैदान पर खेलते नजर आएंगे।
English: Several players, who had not made the cut earlier, announced their participation even though the ITF has not officially announced the cutoff.
Hindi: कई खिलाड़ी, जिन्होंने पहले कट में जगह नहीं बनाई थी, ने अपनी भागीदारी की घोषणा की है, जबकि आईटीएफ ने आधिकारिक तौर पर कट ऑफ मार्क को सार्वजनिक नहीं किया है।
English: Several police personnel were deployed outside the jail to control a crowd that waited to celebrate the execution.
Hindi: फांसी पर जश्न मनाने के लिए इंतजार कर रही भीड़ को नियंत्रित करने के लिए जेल के बाहर सैकड़ों पुलिस तैनात की गई थी।
English: Several police personnel, including Deputy Commissioner of Police DCP, Shahdara, Amit Sharma, were injured while trying to pacify the protests.
Hindi: वहीं, विरोध प्रदर्शन को रोकने की कोशिश के दौरान पुलिस उपायुक्त डीसीपी, शाहदरा, अमित शर्मा सहित कई पुलिसकर्मी घायल हो गए।
English: Several policies in the bill are expected to change in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में बिल में कई नीतियों में बदलाव की उम्मीद है।
English: Several political groups active during the Indian Independence Movement opposed the Quit India Movement.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान सक्रिय कई राजनीतिक समूह भारत छोड़ो आंदोलन के विरोध में थे।
English: Several political groups active during the Indian Independence Movement were opposed to the Quit India Movement.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान सक्रिय कई राजनीतिक समूह भारत छोड़ो आंदोलन के विरोध में थे।
English: Several political groups active during the Indian independence movement were opposed to the Quit India Movement.
Hindi: भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के दौरान सक्रिय कई राजनीतिक समूह भारत छोड़ो आंदोलन के विरोध में थे।
English: Several political organisations, including the VHP, JKNPP, NC and Congress called for a bandh in the city on Tuesday.
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस, कांग्रेस, विहिप और जेकेएनपीपी सहित कई राजनीतिक दलों ने मंगलवार को शहर में बंद का आहवान किया.
English: Several political parties are active.
Hindi: कई राजनीतिक दल सक्रिय हो गए हैं.
English: Several political parties including the National Conference, the CPI M, the BJP and the Congress has batted strongly for restoration of 4G mobile internet services in Jammu and Kashmir to help people to deal with an unprecedented situation that has arisen in the wake of the coronavirus.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस, माकपा, भाजपा और कांग्रेस सहित कई राजनीतिक दलों ने कोरोना वायरस संक्रमण के मद्देनजर पैदा हालात से निपटने के वास्ते लोगों की मदद के लिए जम्मू कश्मीर में 4जी इंटरनेट सेवा बहाल करने की हिमायत की है।
English: Several political parties including the National Conference, the CPI M, the BJP and the Congress have batted strongly for restoration of 4G services in Jammu and Kashmir to help people to deal with an unprecedented situation that has arisen in the wake of the coronavirus.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस, माकपा, भाजपा और कांग्रेस सहित कई राजनीतिक दलों ने कोरोना वायरस संक्रमण के मद्देनजर पैदा हालात से निपटने के वास्ते लोगों की मदद के लिए जम्मू कश्मीर में 4जी इंटरनेट सेवा बहाल करने की हिमायत की है।
English: Several political parties, including the National Conference, the CPI M, the BJP and the Congress, have batted strongly for restoration of 4G mobile internet services in Jammu and Kashmir to help people to deal with the unprecedented situation that has arisen in the wake of the coronavirus outbreak.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस, माकपा, भाजपा और कांग्रेस सहित कई राजनीतिक दलों ने कोरोना वायरस संक्रमण के मद्देनजर पैदा हालात से निपटने के वास्ते लोगों की मदद के लिए जम्मू कश्मीर में 4जी इंटरनेट सेवा बहाल करने की हिमायत की है।