Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India were represented by a record 15 shooters at the Tokyo Olympics but the country returned empty-handed after a disastrous outing in the Japanese capital.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक में रिकॉर्ड 15 निशानेबाजों ने भारत का प्रतिनिधित्व किया था, लेकिन निराशाजनक प्रदर्शन के बाद ये सभी खाली हाथ लौटे थे.
English: India were requested to play a DayNight Test in Australia during the 2018-'19 tour but the visitors had declined the offer.
Hindi: भारत से 2018-19 दौरे पर ऑस्ट्रेलिया में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का आग्रह किया गया था, लेकिन मेहमान टीम ने इससे इनकार कर लिया.
English: India were requested to play a DayNight Test in Australia during the 2018-19 tour but the visitors had declined the offer.
Hindi: भारत से 2018-19 दौरे पर ऑस्ट्रेलिया में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का आग्रह किया गया था, लेकिन मेहमान टीम ने इससे इनकार कर लिया.
English: India were requested to play a daynight Test in Australia during the 2018-19 tour but the visitors had declined the offer.
Hindi: भारत से 2018-19 दौरे पर ऑस्ट्रेलिया में दिन-रात्रि टेस्ट खेलने का आग्रह किया गया था, लेकिन मेहमान टीम ने इससे इनकार कर लिया.
English: India were scared in T20 World Cup match against Pakistan Inzamam-ul-Haq
Hindi: टी20 विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ मैच में डर गया था भारत इंजमाम-उल-हक
English: India were scared in T20 World Cup match against Pakistan Inzamam-ul-Haq - 1947.com
Hindi: टी20 विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ मैच में डर गया था भारत इंजमाम-उल-हक
English: India were scared to play Pakistan in T20 World Cup, says Inzamam-ul-Haq
Hindi: टी20 विश्व कप में पाकिस्तान के खिलाफ मैच में डर गया था भारत इंजमाम-उल-हक
English: India were thrashed by 10 wickets for the first time in 15 years.
Hindi: 15 साल में पहली बार 10 विकेट से हारा भारत
English: India were touring Pakistan in 1978-79.
Hindi: पाकिस्तान टीम 1979-80 में भारत दौरे पर थी.
English: India were touted as one of the strongest contenders but refused to participate in the finals as a mark of disapproval of the South African government's apartheid policies.
Hindi: भारत को सबसे मजबूत दावेदारों में से एक के रूप में देखा गया था, लेकिन दक्षिण अफ्रीकी सरकार की रंगभेद नीतियों की अस्वीकृति के निशान के रूप में फाइनल में भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: India what can it teach us?
Hindi: भारत हमें क्या सीखा सकता है ?
English: India where are we going?
Hindi: भारत किधर जा रहा है?
English: India where are you?
Hindi: भारत तुम कहाँ हो !
English: India which currently hosts more than 450 start-ups in the agri-tech sector and every ninth start-up in the world in this field is originating from its soil, the nation has a humongous task at hand - educating farmers in Machine Learning ML -powered Cloud technologies.
Hindi: भारत जो वर्तमान में एग्री-टेक क्षेत्र में 450 से अधिक स्टार्ट-अप की मेजबानी करता है और इस क्षेत्र में दुनिया का हर नौवां स्टार्ट-अप अपनी मिट्टी से उत्पन्न होता है, राष्ट्र के हाथ में एक विनम्र कार्य है - मशीन लर्निंग में किसानों को शिक्षित करना एमएल -पॉवर क्लाउड तकनीक।
English: India which currently hosts more than 450 start-ups in the agri-tech sector and every ninth start-up in the world in this field is originating from its soil, the nation has a humongous task at hand -- educating farmers in Machine Learning ML -powered Cloud technologies.
Hindi: भारत जो वर्तमान में एग्री-टेक क्षेत्र में 450 से अधिक स्टार्ट-अप की मेजबानी करता है और इस क्षेत्र में दुनिया का हर नौवां स्टार्ट-अप अपनी मिट्टी से उत्पन्न होता है, राष्ट्र के हाथ में एक विनम्र कार्य है - मशीन लर्निंग में किसानों को शिक्षित करना एमएल -पॉवर क्लाउड तकनीक।
English: India which is a non-permanent member of the Security Council holds its Presidency for this month.
Hindi: भारत - सुरक्षा परिषद का एक अस्थायी सदस्य - इस महीने के लिए अपनी अध्यक्षता रखता है।
English: India whitewashed the five-match T20 series on Sunday 2 February.
Hindi: भारत ने रविवार 2 फरवरी को संपन्न पांच मैचों की टी 20 सीरीज में व्हाइटवॉश कर दिया था।
English: India will NOT win the world cup
Hindi: इंडिया नहीं जीत पाएगा वर्ल्ड कप
English: India will again preside over the Council in December next year, the last month of its two-year tenure.
Hindi: भारत अपने दो साल के कार्यकाल के आखिरी महीने अगले साल दिसंबर में फिर से परिषद की अध्यक्षता करेगा।
English: India will also assist Bhutan set up a digital library which will provide access to Bhutanese youth to two million books and periodicals.
Hindi:  इसके अलावा भारत भूटान को एक डिजिटल पुस्तकालय खोलने में भी मदद करेगा और वह भूटान के युवाओं के लिए दो लाख पुस्तकएं और पत्रिकाएं उपलब्ध करवाएगा
English: India will also be the sole host of the 2029 Champions Trophy.
Hindi: भारत 2029 चैंपियंस ट्रॉफी की भी अकेले मेजबानी करेगा।
English: India will also complete 75 years of its Independence.
Hindi: भारत भी अपनी आज़ादी के 75 वर्ष पूरे करेगा।
English: India will also complete 75 years of its independence.
Hindi: भारत भी अपनी आज़ादी के 75 वर्ष पूरे करेगा।
English: India will also cut staff in its own high commission in Pakistan's capital Islamabad by 50.
Hindi: स्वंय भारत भी इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग में अपने 50 फीसदी स्टाफ को कम करेगा. .
English: India will also expand its Training Courses for Pacific Island diplomats and offer a two-week Business Management Course at the globally renowned Indian Institute of Management in Bengaluru.
Hindi: हम प्रशांत द्वीप राजनयिकों के लिए अपने प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का विस्तार करेंगे और इसके अलावा विश्व स्तर पर प्रसिद्ध बेंगलुरु के भारतीय प्रबंधन संस्थान में दो सप्ताह के व्यवसाय प्रबंधन पाठ्यक्रम लाएंगे।
English: India will also expand training courses for Pacific Island diplomats and offer a two-week business management course at the Indian Institute of Management-Bangalore.
Hindi: हम प्रशांत द्वीप राजनयिकों के लिए अपने प्रशिक्षण पाठ्यक्रम का विस्तार करेंगे और इसके अलावा विश्व स्तर पर प्रसिद्ध बेंगलुरु के भारतीय प्रबंधन संस्थान में दो सप्ताह के व्यवसाय प्रबंधन पाठ्यक्रम लाएंगे।
English: India will also have to look at their bowling combination.
Hindi: भारत को अपनी गेंदबाजी संयोजन पर भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: India will also host an event at the UN to celebrate the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, to underline the continuing the relevance of Gandhian thoughts and values in today's world.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए संयुक्त राष्ट्र में एक कार्यक्रम का आयोजन करेगा जो आज के विश्व में गांधीवादी विचारों की प्रासंगिकता को बताएगा।
English: India will also host the 2029 Champions Trophy singularly.
Hindi: भारत 2029 चैंपियंस ट्रॉफी की भी अकेले मेजबानी करेगा।
English: India will also join in this game.
Hindi: भारत भी इस खेल में शामिल हो गया
English: India will also preside over the UNSC's deliberations on Monday when it considers a joint Anglo-French proposal for a safe zone in Kabul to aid evacuation.
Hindi: भारत सोमवार को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विचार-विमर्श की अध्यक्षता भी करेगा, जब वह निकासी में सहायता के लिए काबुल में एक सुरक्षित क्षेत्र बनाने के संयुक्त एंग्लो-फ्रांसीसी प्रस्ताव पर विचार करेगा।
English: India will also reduce carbon intensity by 45 in its economy.
Hindi: इसके अलावा, भारत अपनी अर्थव्यवस्था में कार्बन की तीव्रता में 45 प्रतिशत की कटौती करेगा।
English: India will also reduce its emissions intensity per unit of GDP by less than 45.
Hindi: भारत जीडीपी की प्रति यूनिट अपनी उत्सर्जन तीव्रता में भी 45 फीसद से भी कम की कमी करेगा।
English: India will also see a strong increase at a 30.4 percent CAGR in its monthly podcast listener base over the next five years, supported by entry of foreign players and original content on topics including news, society, and culture.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत अगले पांच वर्षों में अपने मासिक पॉडकास्ट श्रोता आधार में 30.4 सीएजीआर की मजबूत वृद्धि देखेगा, जो विदेशी खिलाड़ियों के प्रवेश और समाचार, समाज और संस्कृति सहित विषयों पर मूल सामग्री द्वारा समर्थित है।
English: India will also see strong increase at 30.4 percent CAGR in its monthly podcast listener base over the next five years, supported by the entry of foreign players and original content on topics including news, society and culture, the report says.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत अगले पांच वर्षों में अपने मासिक पॉडकास्ट श्रोता आधार में 30.4 सीएजीआर की मजबूत वृद्धि देखेगा, जो विदेशी खिलाड़ियों के प्रवेश और समाचार, समाज और संस्कृति सहित विषयों पर मूल सामग्री द्वारा समर्थित है।
English: India will also see strong increase at 30.4 CAGR in its monthly podcast listener base over the next five years, supported by the entry of foreign players and original content on topics including news, society and culture, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत अगले पांच वर्षों में अपने मासिक पॉडकास्ट श्रोता आधार में 30.4 सीएजीआर की मजबूत वृद्धि देखेगा, जो विदेशी खिलाड़ियों के प्रवेश और समाचार, समाज और संस्कृति सहित विषयों पर मूल सामग्री द्वारा समर्थित है।
English: India will also see strong increase at 30.4 CAGR in its monthly podcast listener base over the next five years, supported by the entry of foreign players and original content on topics including news, society and culture, the report says.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत अगले पांच वर्षों में अपने मासिक पॉडकास्ट श्रोता आधार में 30.4 सीएजीआर की मजबूत वृद्धि देखेगा, जो विदेशी खिलाड़ियों के प्रवेश और समाचार, समाज और संस्कृति सहित विषयों पर मूल सामग्री द्वारा समर्थित है।
English: India will always be grateful to our brave and their families who made the supreme sacrifice for the sovereignty and integrity of our motherland.
Hindi: भारत हमेशा हमारे बहादुरों और उनके परिवारों का आभारी रहेगा,जिन्होंने हमारी मातृभूमि की संप्रभुता और अखंडता के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया
English: India will always be in my heart.
Hindi: भारत हमेशा मेरे दिल में बसता है।
English: India will always be indebted to sacrifice of those who lost their lives in 2611 Mumbai attacks Amit Shah
Hindi: 2611 आतंकी हमले के शहीदों के बलिदान का भारत हमेशा ऋणी रहेगाः अमित शाह
English: India will always remain in my heart.
Hindi: भारत हमेशा मेरे दिल में बसता है।
English: India will always remember his outstanding service and efforts towards our nation'...
Hindi: भारत हमेशा उनकी उत्कृष्ट सेवा और हमारे राष्ट्र ...
English: India will arrive in South Africa on December 2.
Hindi: भारत दिसम्बर में जाएगा साउथ अफ्रीका
English: India will assist in establishing Space Technology Applications Centre' in any one of the Pacific Island Countries which will support the entire region.
Hindi: भारत प्रशांत द्वीप देशों में से किसी एक देश में 'अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी विनियोग केंद्र' स्थापित करने में सहायता करेगा
English: India will assume the Presidency of the UN Security Council tomorrow.
Hindi: भारत कल से संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अध्यक्षता संभालेगा
English: India will assume the lead position on May 22.
Hindi: 22 मई के बाद भारत को मिलेगा प्रमुख पद
English: India will be a big beneficiary of the falling commodity prices especially, in the case of crude oil and steel.
Hindi: ब्याज दरें नीचे आ रही हैं कच्चे तेल और इस्पात के मामले में विशेष रूप से भारत गिरते हुए वस्तुओं की कीमत का एक बड़ा लाभकारी होगा।
English: India will be a high-middle income country by 2047
Hindi: 2047 तक भारत होगा उच्च-मध्य आय वाला देश
English: India will be a high-middle-income economy by 2047 World Bank
Hindi: भारत 2047 तक बन जाएगा उच्च-मध्य आय वाला देशः विश्वबैंक
English: India will be a key player.
Hindi: भारत बनेगा प्रमुख खिलाड़ी
English: India will be a major player.
Hindi: भारत बनेगा प्रमुख खिलाड़ी
English: India will be a prosperous nation.
Hindi: बन जाएगा भारत एक समृद्ध राष्ट्र
English: India will be a rich country in the future and will acquire greater military muscle, but its people will remain relatively poor.
Hindi: भारत भविष्य में एक समृद्ध देश होगा और अधिक से अधिक सैन्य पेशी हासिल करेगा, लेकिन इसके लोग अपेक्षाकृत गरीब रहेंगे।
English: India will be able to see 2 of 5 eclipses in 2019
Hindi: 2019 में भारत को दो ग्रहण दिखाई देंगे
English: India will be arriving Kathmandu later this month to play two International Friendlies in September 2  5.
Hindi: भारत इस महीने के अंत में काठमांडू की यात्रा करेगा और सितंबर में दो अंतरराष्ट्रीय मैत्री मैचों में नेपाल से खेलेगा।
English: India will be assuming the chair of the Libya Sanctions Committee.
Hindi: 2. भारत लीबिया प्रतिबंध समिति की अध्यक्षता करेगा।
English: India will be at No. 1 in financial condition.
Hindi: 1 भारत आर्थिक रूप से नंबर १ पर हो जायेगा.
English: India will be at the forefront in every field.
Hindi: हर क्षेत्र में भारत सबकी अगुआई करेगा.
English: India will be attending the Group of 7 industrialised nations meet organised by France in Biarritz in August along with Australia, Chile and South Africa.
Hindi: भारत, अगस्त में बिअर्रित्ज़ में फ्रांस द्वारा आयोजित ग्रुप ऑफ़ 7 औद्योगिक देशों की बैठक में ऑस्ट्रेलिया, चिली और दक्षिण अफ्रीका के साथ शामिल होगा।
English: India will be attending the Group of 7 industrialized nations meets organized by France in Biarritz in August along with Australia, Chile, and South Africa.
Hindi: भारत, अगस्त में बिअर्रित्ज़ में फ्रांस द्वारा आयोजित ग्रुप ऑफ़ 7 औद्योगिक देशों की बैठक में ऑस्ट्रेलिया, चिली और दक्षिण अफ्रीका के साथ शामिल होगा।
English: India will be building a cancer hospital and a cricket stadium in the Maldives.
Hindi: मालदीव में भारत बनाएगा कैंसर अस्पताल और क्रिकेट स्टेडियम
English: India will be celebrated three national holidays.
Hindi: भारत में तीन राष्ट्रीय अवकाश मनाए जाते हैं.
English: India will be celebrating its 72nd republic day in 2021.
Hindi: भारत 2021 में अपना 72वां गणतंत्र दिवस मना रहा है।
English: India will be celebrating its 72nd republic day of India in 2021.
Hindi: भारत 2021 में अपना 72वां गणतंत्र दिवस मना रहा है।
English: India will be changed.
Hindi: बदलेगा भारत।
English: India will be co-hosting the 2026 T20 World Cup and 2031 50-over World Cup with Sri Lanka and Bangladesh respectively.
Hindi: भारत क्रमशः श्रीलंका और बांग्लादेश के साथ 2026 टी 20 विश्व कप और 2031 50 ओवर के विश्व कप की सह-मेजबानी करेगा।
English: India will be completing 75 years of independence in 2023  that's why Hockey India wanted to host the World Cup in 2023.
Hindi: देश 2023 में आजादी के 75 साल पूरे कर रहा होगा और इसलिए हॉकी इंडिया उस मौके पर देश में खेल के विकास को दिखाने के लिए विश्व कप की मेजबानी करना चाहता था।
English: India will be eternally grateful to Manohar Parrikar for his tenure as our Defence Minister.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा-भारत हमारे रक्षा मंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के लिए मनोहर पर्रिकर का सदा आभारी रहेगा।
English: India will be eyeing to win the game as well as the series with this one.
Hindi: भारत की नजर इस खेल के साथ-साथ सीरीज जीतने पर होगी।
English: India will be facing New Zealand in the upcoming home series from November 17.
Hindi: भारत का अगला मुकाबला 17 नवंबर से शुरू होने वाली घरेलू श्रृंखला में न्यूजीलैंड से होगा।
English: India will be facing Pakistan in Asia Cup 2018 today at 5 pm.
Hindi: एशिया कप 2018 में आज 5 बजे भारत पाकिस्तान का सामना करेगा।
English: India will be facing Sri Lanka without Virat Kohli.
Hindi: भारत का श्रीलंका दौरा, विराट कोहली की गैरमौजूदगी में होगा?
English: India will be happy to know the name of the only cricketer who wins the World Cup title 4 times
Hindi: भारत को 4 बार विश्व कप का खिताब जिताने वाला एकमात्र क्रिकेटर, नाम जानकर होगी ख़ुशी
English: India will be happy.
Hindi: हिन्दुस्तान सुखी होगा
English: India will be holding its first-ever Global Buddhist Conference in November 2021.
Hindi: भारत ने नवंबर 2021 में पहली बार वैश्विक बौद्ध सम्मेलन की योजना बनाई
English: India will be hoping to win ICC Cricket World Cup for the third time?
Hindi: क्या भारत तीसरी बार क्रिकेट विश्वकप जीत सकता है?
English: India will be hosting a Country Business Briefing at the Business Connect Centre on 26 January 2022, enabling organisations to leverage the presence of its heads of state, leaders and industry experts, to shed light on the business and growth opportunities, and cultivate valuable dialogue and connections with the wide range of business stakeholders visiting Expo 2020 Dubai.
Hindi: - भारत 26 जनवरी, 2022 को बिजनेस कनेक्ट सेंटर में एक कंट्री बिजनेस ब्रीफिंग की मेजबानी करेगा, ताकि संगठनों को व्यापार और विकास के अवसरों को उजागर करने के लिए अपने राष्ट्राध्यक्षों, नेताओं और उद्योग विशेषज्ञों की उपस्थिति का लाभ उठाने में मदद मिल सके।
English: India will be hosting a Country Business Briefing at the Business Connect Centre on January 26, 2022, enabling organisations to leverage the presence of its heads of state, leaders and industry experts, to shed light on the business and growth opportunities, and cultivate valuable dialogue and connections with the wide range of business stakeholders visiting Expo 2020 Dubai.
Hindi: - भारत 26 जनवरी, 2022 को बिजनेस कनेक्ट सेंटर में एक कंट्री बिजनेस ब्रीफिंग की मेजबानी करेगा, ताकि संगठनों को व्यापार और विकास के अवसरों को उजागर करने के लिए अपने राष्ट्राध्यक्षों, नेताओं और उद्योग विशेषज्ञों की उपस्थिति का लाभ उठाने में मदद मिल सके।
English: India will be hosting the 13th edition of the men's Cricket World Cup.
Hindi: भारत पुरुष क्रिकेट विश्व कप के 13 वें संस्करण की मेजबानी करेगा।
English: India will be hosting the 14th session of the Conference of Parties of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD in September 2019.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री सितंबर, 2019 में संयुक्त राष्ट्र मरूस्थलीकरण निपटान सम्मेलन यू.एन.सी.सी.डी. के पार्टियों के सम्मेलन सी.ओ.पी.-14 के 14वें सत्र को संबोधित करेंगे।
English: India will be hosting the 19th Council of Heads of Government of the Shanghai Cooperation Organisation in 2020.
Hindi: 4. भारत 2020 में शंघाई सहयोग संगठन के राष्ट्रप्रमुखों की 19वीं परिषद की मेजबानी करेगा।
English: India will be hosting the 5th Global Conference on Cyber Space GCCS in 2017.
Hindi: भारत 2017 में साइबर स्पेस जीसीसीएस पर 5 वें वैश्विक सम्मेलन की मेजबानी करेगा.
English: India will be hosting the Commonwealth Games in 2010.
Hindi: भारत 2010 के राष्ट्रमंडल खेलों की मेजबानी करेगा.
English: India will be hosting the fifth Global Conference on Cyber Space GCCS in 2017.
Hindi: भारत 2017 में साइबर स्पेस जीसीसीएस पर 5 वें वैश्विक सम्मेलन की मेजबानी करेगा.
English: India will be importing crude oil from the United States for the first time.
Hindi: अमेरिका से पहली बार कच्चा तेल आयात करेगा भारत
English: India will be in a do-or-die situation tonight in Abu Dhabi.
Hindi: भारत आज रात अबू धाबी में करो या मरो की स्थिति में होगा।
English: India will be in a position to vaccinate its adult population by end of 2021 Harsh Vardhan
Hindi: भारत की वयस्क आबादी को 2021 के अंत तक लगाया जाएगा टीकाः हर्षवर्धन
English: India will be in a position to vaccinate its adult population by end of 2021 Harsh Vardhan - LocalFobs
Hindi: भारत की वयस्क आबादी को 2021 के अंत तक लगाया जाएगा टीकाः हर्षवर्धन
English: India will be in a position to vaccinate its adult population by end of 2021 Harsh Vardhan.
Hindi: भारत की वयस्क आबादी को 2021 के अंत तक लगाया जाएगा टीकाः हर्षवर्धन
English: India will be in safe hands.
Hindi: भारत सुरक्षित हाथों में हैं.
English: India will be its member from this year.
Hindi: इस वर्ष से भारत इसका सदस्य होगा।
English: India will be just behind China and the US with a share of 5.9 per cent in global imports.
Hindi: भारत वैश्विक आयात में 5.9 प्रतिशत की हिस्सेदारी के साथ चीन और अमेरिका के ठीक पीछे होगा.
English: India will be keen on continuing its winning streak against their neighbors, which currently stands at 5-0.
Hindi: भारत अपने पड़ोसियों के खिलाफ जीत का सिलसिला जारी रखने के लिए उत्सुक होगा, जो वर्तमान में 5-0 से खड़ा है।
English: India will be keen to improve their performance in the middle overs.
Hindi: भारत बीच के ओवरों में अपने प्रदर्शन में सुधार करना चाहेगा।
English: India will be kicking off their World T20 campaign against Pakistan in the Super 12 stage.
Hindi: भारत सुपर 12 चरण में पाकिस्तान के खिलाफ अपने विश्व टी20 अभियान की शुरुआत करेगा .
English: India will be led by Virat Kohli, and Sri Lanka by Upul Tharanga.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली और श्रीलंका के कप्तान उपुल थरंगा।
English: India will be looking to leave behind memories of their World Cup debacle, where they failed to qualify for the semi-finals for the first time since the 2012 edition.
Hindi: भारत अपने विश्व कप पराजय की यादों को पीछे छोड़ना चाहेगा, जहां वे 2012 के संस्करण के बाद पहली बार सेमीफाइनल के लिए क्वालीफाई करने में विफल रहे थे।
English: India will be made open defecation free on 2 October 2019, as per the dream of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: ' उन्होंने यह भी घोषणा की कि भारत को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के सपने के अनुसार, 2 अक्टूबर, 2019 तक खुले में शौच मुक्त बनाया जाएगा।
English: India will be most populous country by 2027 United Nations
Hindi: साल 2027 तक भारत सर्वाधिक आबादी वाला देश होगाः यूएन
English: India will be one of the three big economies
Hindi: तीन बड़ी अर्थव्यवस्थाओं में से एक होगा भारत
English: India will be participating for the first time in the France-led La Perouse naval drill.
Hindi: भारतीय नौसेना, पहली बार, फ्रांस के नेतृत्व वाले युद्ध खेल 'ला पेराउज' का हिस्सा होगी।
English: India will be participating in 18 disciplines
Hindi: कुल 18 प्रतियोगिताओं में भारत करेगा प्रतिभाग
English: India will be participating in nine sports events in the competition.
Hindi: भारत नौ खेलों में भाग लेगा।
English: India will be playing eight white ball games in New Zealand, and it will be interesting to see if the selectors pick a 16 or 17-member squad, instead of 15.
Hindi: न्यूजीलैंड में भारतीय टीम सफेद गेंद से आठ मैच खेलेगी और यह देखना दिलचस्प होगा कि चयनकर्ता 15 के बजाय 16 या 17 सदस्यीय टीम का चयन करेंगे या नहीं।
English: India will be playing the T20 World Cup in Australia this year.
Hindi: भारत को इसी साल ऑस्ट्रेलिया में टी-20 विश्व कप खेलना है।
English: India will be playing the second Test in Christchurch at the Hagley Oval, a ground where he scored 83 and 204 not out in an 'A' game.
Hindi: भारत अपना दूसरा टेस्ट क्राइस्टचर्च में खेलेगा जहां ए टीमों के मैच में गिल ने 83 और नाबाद 204 रन की पारी खेली थी।
English: India will be playing their first match of the T20 WC against Pakistan at the Dubai International Stadium on October 24, while they will be facing off against New Zealand at the same venue on October 31.
Hindi: भारत टूर्नामेंट का अपना पहला मैच 24 अक्टूबर को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में पाकिस्तान के खिलाफ खेलेगा, जबकि उनका सामना 31 अक्टूबर को उसी स्थान पर न्यूजीलैंड के खिलाफ होगा।
English: India will be playing their first match of the tournament against Pakistan at the Dubai International Stadium on October 24, while they will be facing off against New Zealand at the same venue on October 31.
Hindi: भारत टूर्नामेंट का अपना पहला मैच 24 अक्टूबर को दुबई इंटरनेशनल स्टेडियम में पाकिस्तान के खिलाफ खेलेगा, जबकि उनका सामना 31 अक्टूबर को उसी स्थान पर न्यूजीलैंड के खिलाफ होगा।
English: India will be playing three Tests against New Zealand.
Hindi: भारत न्यूजीलैंड के खिलाफ दो टेस्ट खेलेगा।
English: India will be pleased to create capacity in Island States to deal with natural disasters, including through human resource development and application of space technology for early warning system and incident response.
Hindi: भारत को पूर्व चेतावनी प्रणाली और घटना की प्रतिक्रिया के लिए अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी एप्लीकेशन और मानव संसाधन विकास के माध्यम से प्राकृतिक आपदाओं से निपटने के लिए द्वीप देशों में क्षमता का निर्माण करने पर ख़ुशी होगी।
English: India will be reborn.
Hindi: भारतवर्ष का पुनरुत्थान होगा।
English: India will be represented by 54 para athletes - the biggest ever contingent in the history of the Games.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व 54 पैरा एथलीट करेंगे जो खेलों के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा दल है।
English: India will be represented by 54 para athletes -- the biggest ever contingent in the history of the Games.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व 54 पैरा एथलीट करेंगे जो खेलों के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा दल है।
English: India will be represented by 54 para athletes -- the biggest ever contingent in the history of the...
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व 54 पैरा एथलीट करेंगे जो खेलों के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा दल है।
English: India will be represented by 54 para-athletes - the biggest ever contingent in the history of the Games.
Hindi: भारत का प्रतिनिधित्व 54 पैरा एथलीट करेंगे जो खेलों के इतिहास में अब तक का सबसे बड़ा दल है।
English: India will be represented by a 21-member team, with Deborah Harold and world junior number one Esow Alben leading the women's and men's challenge respectively.
Hindi: हिंदुस्तान का अगुवाई 21 सदस्यीय दल करेगा, जिसमें डेबोराह हेरोल्ड व दुनिया जूनियर नंबर एक एसो एल्बेन क्रमशः महिला व पुरुष टीमों की ओर से पदक के दावेदार होंगे.
English: India will be self-reliant in production of fertilizers by 2023
Hindi: उर्वरकों के उत्पादन में 2023 तक आत्मनिर्भर हो जायेगा देश