Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Effect of Motions or Resolutions Adopted by the House By voting on a motion or a resolution, the House declares its opinion with regard to the subject matter thereof and it becomes an order of the House.
Hindi: सदन द्वारा स्वीकृत प्रस्तावों या संकल्पों का प्रभाव किसी प्रस्ताव या संकल्प को स्वीकृत करके सदन उसके विषय के बारे में अपनी राय की घोषणा करता है और वह सदन का आदेश हो जाता है।
English: Effect of Nano - particle inclusion in the lubricating properties of lubricants to be completed within 2 years.
Hindi: नैनो का प्रभाव स्नेहक की स्नेहन गुणों में कण शामिल 2 साल के भीतर पूरा किया जाना है.
English: Effect of Pollution
Hindi: प्रदूषण का असर
English: Effect of Proclamation of Emergency-
Hindi: आपात की उद्घोषणा का प्रभाव-
English: Effect of Ramayana on various cultures and civilizations - In PDF format
Hindi: विवध संस्कृतियों एवं सभ्यताओं पर रामायण का प्रभाव-पी. डी. एफ़. संरूप में
English: Effect of Resurrection Hope
Hindi: पुनरुत्थान की आशा का प्रभाव
English: Effect of Section 28.
Hindi: धारा 28 का प्रभाव ।
English: Effect of Vitamin D
Hindi: विटामिन डी की भूमिका
English: Effect of a law declared unconstitutional Under article 141, a law declared by the Supreme Court shall be binding on all courts within the territory of India.
Hindi: संविधान-विरुद्ध घोषित की गई विधि का प्रभाव अनुच्छेद 141 के अधीन, उच्चतम न्यायालय द्वारा घोषित विधि भारत के राज्य क्षेत्र के भीतर सभी न्यायालयों के लिये बाध्यकारी होगी.
English: Effect of change of religion
Hindi: धर्म के परिवर्तन का प्रभाव
English: Effect of compulsion is not immediate.
Hindi: बाध्यता का कोई भी प्रभाव तात्कालिक नहीं है।
English: Effect of debris
Hindi: ज़हर का प्रभाव
English: Effect of failure to comply with, or to give effect to, directions given by the Union-
Hindi: संघ द्वारा दिए गए निदेशों का अनुपालन करने में या उनको प्रभावी करने में असफलता का प्रभाव-
English: Effect of measures taken
Hindi: किए गए उपायों का असर
English: Effect of real estate boom
Hindi: रियल इस्टेट मंदी का असर
English: Effect of section 342 L.P. Act 1925.
Hindi: धारा 342, ला आफ प्रापर्टी एक्ट, 1925 ।
English: Effect of solar eclipse on pregnant women
Hindi: गर्भवती महिलाओं पर चंद्र ग्रहण का असर
English: Effect of the Amendment of 1976
Hindi: ग. 1976 के संशोधन का प्रभाव
English: Effect of the Backspace key
Hindi: बैकस्पेस कुंजी का प्रभाव
English: Effect of the Delete key
Hindi: मिटाएँ कुंजी का प्रभाव
English: Effect of the ban
Hindi: प्रतिबंधों का असर
English: Effect of the judgment
Hindi: फैसले का प्रभाव
English: Effect of toxemia can be reduced if medication is taken the the initital point of infection.
Hindi: आविषरक्तता के प्रभाव में कमी की जा सकती है यदि औषधियां संक्रमण के आरंभिक समय में ली जाएं.
English: Effect ofChange of Religion
Hindi: धर्म के परिवर्तन का प्रभाव
English: Effect on Cost of Living
Hindi: निर्वाह व्यय पर प्रभाव
English: Effect on Environment due to Polluting Chemicals
Hindi: प्रदूषणकारी रसायनों का पर्यावरण पर प्रभाव
English: Effect on General Price Level
Hindi: सामान्य कीमत स्तर पर प्रभाव
English: Effect on Hindu Religion
Hindi: हिन्दू धर्म पर प्रभाव
English: Effect on Hindu religion.
Hindi: हिन्दू धर्म पर प्रभाव
English: Effect on India
Hindi: भारत पर पड़ने वाला असर
English: Effect on Industrial Cost Structure
Hindi: औद्योगिक लागत संरचना पर प्रभाव
English: Effect on Skin and Eyes
Hindi: त्वचा और आँखों पर असर
English: Effect on Spectators
Hindi: दर्शकों पर असर
English: Effect on baby
Hindi: शिशु पर असर
English: Effect on climate change
Hindi: जलवायु परिवर्तन का असर
English: Effect on employees
Hindi: कर्मचारियों पर असर
English: Effect on eyes
Hindi: आंखों पर असर
English: Effect on general price level
Hindi: सामान्य मूल्य स्तर पर प्रभाव
English: Effect on health and nutrition
Hindi: स्वास्थ्य व फसल पर पड़ेगा असर
English: Effect on human health
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर प्रभाव
English: Effect on human health.
Hindi: मानव स्वास्थ्य पर प्रभाव
English: Effect on jurisprudence
Hindi: कानून व्यवस्था पर पड़ता असर
English: Effect on kidneys
Hindi: लिवर-किडनी पर पड़ता है असर
English: Effect on mother
Hindi: मां का असर शिशु पर
English: Effect on patients
Hindi: मरीज़ों के दिमाग़ पर असर
English: Effect on stock market
Hindi: शेयर बाजार पर भी पड़ा असर
English: Effect on surroundings
Hindi: पड़ोस पर असर
English: Effect on the US market
Hindi: अमेरिकी बाजार पर असर
English: Effect on the environment, water crisis, pressure on natural resources is due to the rise in India's population.
Hindi: पर्यावरण पर प्रभाव, जल संकट, प्राकृतिक संसाधनों पर दबाव भारत की जनसंख्या में वृद्धि के कारण है।
English: Effect on trade ties
Hindi: व्यापारिक रिश्तों पर पड़ेगा असर
English: Effect on women
Hindi: महिलाओं पर असर
English: Effect point
Hindi: प्रभाव बिंदुः
English: Effect to add to the border shadow, border or none
Hindi: किनारा में जोड़ने के लिए प्रभाव छाया, किनारा, या कुछ नहीं
English: Effect to the conven tions can be given only by laws enacted by Parliament.
Hindi: अभिसमयों को संसद् द्वारा अधिनियमित विधि द्वारा ही प्रभावी किया जा सकता है।
English: Effecting Change of residence  place of business - Same day
Hindi: पतेव्यवसाय स्थान में परिवर्तन का प्रभावीकरण-एक दिन में
English: Effective 2010, the annual Griffin Poetry Prize was doubled from CAD100,000 to CAD200,000 in recognition of the prizes tenth anniversary.
Hindi: 2010 से वार्षिक ग्रिफिन काव्य पुरस्कार के दसवीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में पुरस्कार के तौर पर दिये जाने वाले सीएडी 100,000 को बढ़ा कर सीएडी 200,000 कर दिया गया था।
English: Effective Contribution of Para - Teachers towards Elementary Education
Hindi: परा-शिक्षकों का प्राथमिक शिक्षा में प्रभावशाली योगदान
English: Effective Control
Hindi: कारगर नियंत्रण
English: Effective Date
Hindi: प्रभावी तिथि
English: Effective Development Programmes for Rationalised Employees of State and Central PSUs.
Hindi: राज्य तथा केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के कर्मचारियों हेतु प्रभावी विकास कार्यक्रम
English: Effective February 1, no limits on cash withdrawals through ATMs RBI
Hindi: आरबीआई ने दी राहत एक फरवरी से एटीएम से पैसे निकालने पर कोई लिमिट नहीं
English: Effective GST incidence, for affordable segment and for other segment has not increased as compared to pre- GST regime.
Hindi: रियायती वर्ग और अन्य वर्गों के लिए जीएसटी लागू होने के पूर्व की तुलना में प्रभावी जीएसटी में कोई बढ़ोतरी नहीं की गई है।
English: Effective Group 1
Hindi: प्रभावी समूह 1
English: Effective ICT use in education increases teachers training and professional development needs.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में आईसीटी का प्रभावी उपयोग शिक्षकों के प्रशिक्षण और व्यावसायिक विकास की जरूरत को बढ़ाता है।
English: Effective Implementation of RERA can Restore Trust Between Buyer and Seller Hardeep S Puri
Hindi: रेरा का प्रभावी कार्यान्वयन खरीददार और विक्रेता के बीच विश्वास बहाल कर सकता है  हरदीप एस. पुरी
English: Effective Interdepartmental Coordination to Control Wildlife Crimes
Hindi: वन्यजीव अपराधों पर नियंत्रण के लिए प्रभावी अंतर-विभागीय समन्वय
English: Effective Majority - It means that At the time of voting if there is more than 50 strength of the members leaving aside the vacant seats. it is used when the Speaker of the Lok Sabha, Deputy Speaker of the Lok Sabha or the Vice - Chairperson of the Rajya Sabha are to be removed or when Rajya Sabha votes to remove Vice - President from the office. 3.
Hindi: प्रभावी बहुमत-मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority - It means that At the time of voting if there is more than 50 strength of the members leaving aside the vacant seats. it is used when the Speaker of the Lok Sabha, Deputy Speaker of the Lok Sabha or the Vice-Chairperson of the Rajya Sabha are to be removed or when Rajya Sabha votes to remove Vice-President from the office.
Hindi: प्रभावी बहुमत- मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority - At the time of voting, more than 50 of the present members excluding vacant seats. It is used in time when to remove chairman, Vice - chairman of Loksabha or deputy speaker of Rajyasabha or when the Rajyasabha vote for removal of Vice - President. 3.
Hindi: प्रभावी बहुमत-मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority - At the time of voting, more than 50 of the present members excluding vacant seats. It is used in time when to remove chairman, Vice-chairman of Loksabha or deputy speaker of Rajyasabha or when the Rajyasabha vote for removal of Vice-President.
Hindi: प्रभावी बहुमत- मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority - More than 50 of voting house member must present at the time Except the vacant seats this will come in use when Loaksabha member or State member are to be removed from their position  seat or when State member Vice president to be removed from their position voting in done 3.
Hindi: प्रभावी बहुमत-मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority - When 50 of the members present vote in favor excluding vacant seats, comes into effect when voting take place for the removal of Lok Sabha Speaker, Deputy Speaker, or Rajya Sabha Deputy Chairman from their posts or Rajya Sabha to remove Vice - President
Hindi: प्रभावी बहुमत-मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority - When 50 of the members present vote in favor excluding vacant seats, comes into effect when voting take place for the removal of Lok Sabha Speaker, Deputy Speaker, or Rajya Sabha Deputy Chairman from their posts or Rajya Sabha to remove Vice - President 3.
Hindi: प्रभावी बहुमत-मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority-More than 50 of voting house member must present at the timeExcept the vacant seatsthis will come in use when Loaksabha member or State member are to be removed from their positionseat or when State member Vice president to be removed from their position voting in done
Hindi: प्रभावी बहुमत- मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Majority-When 50 of the members present vote in favorexcluding vacant seats,comes into effect when voting take place for the removal of Lok Sabha Speaker,Deputy Speaker,or Rajya Sabha Deputy Chairman from their posts or Rajya Sabha to remove Vice-President
Hindi: प्रभावी बहुमत- मतदान के समय उपस्थित सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ खाली सीटॉ को छोडकर यह तब प्रयोग आती है जब लोक सभा अध्यक्ष उपाध्यक्ष या राज्यसभा के उपसभापति को पद से हटाना हो या जब राज्यसभा उपराष्ट्रपति को पद से हटाने हेतु मतदान करे
English: Effective Marketing Strategies
Hindi: प्रभावी विपणन रणनीति
English: Effective Office Management.
Hindi: प्रभावी कार्यालय प्रबंधन।
English: Effective Police Line Management Creating mini police lines for each assembly, aerial surveillance  all women model polling station entirely managed by women police personnel.
Hindi: प्रभावी पुलिस लाइन प्रबंधनः प्रत्येक विधान सभा क्षेत्र के लिए मिनी पुलिस लाइन तैयार करना, हवाई निगरानी एवं महिला पुलिसकर्मियों द्वारा पूर्णतया संचालित समस्त महिला आदर्श मतदान केन्द्र।
English: Effective Response To Pulwama Attack Showed India Can Take Strong Decisions For Its Troops Shah
Hindi: पुलवामा हमले पर प्रभावी कार्रवाई ने दिखाया कि भारत अपने सैनिकों के लिए कड़े फैसले ले सकता है शाह
English: Effective Revenue deficit for 2011-12 is 2.85  of GDP vis-a-vis RE 11-12 of 2.9.
Hindi: वर्ष 2011-12 के लिए प्रभावी राजस्व घाटा जीडीपी का 2.85 प्रतिशत है, जबकि 2011-12 के लिए संशोधित अनुमान 2.9 प्रतिशत था।
English: Effective Schools and Teachers World Bank
Hindi: प्रभावी स्कूल एवं शिक्षक विश्व बैंक
English: Effective TB treatment is difficult, due to the unusual structure and chemical composition of the mycobacterial cell wall, which hinders the entry of drugs and makes many antibiotics ineffective.
Hindi: माइक्रोबैक्टीरिया कोशिका दीवार की असामान्य संरचना और रासायनिक संघटन के कारण प्रभावी टीबी का उपचार कठिन है, जो कि दवाओं के प्रवेश को बाधित करते हैं और कई एंटीबायोटिक दवाओं को अप्रभावी करते हैं।
English: Effective Use of Questions
Hindi: सवालों का असरदार तरीके से इस्तेमाल करना
English: Effective Use of Technology for Welfare Schemes Case of MGNREGS
Hindi: कल्याणकारी योजनाओं के लिए प्रौद्योगिकी का कारगर इस्तेमाल  मनरेगा योजना का मामला
English: Effective Vehicles Database Management Karnataka and Suraksha Setu Safe City Surat Gujarat.
Hindi: प्रभावी वाहन डेटा बेस प्रबंधन कर्नाटक और सुरक्षा सेतु  सुरक्षित शहर सूरत गुजरात शामिल हैं।
English: Effective Young Witnesses
Hindi: प्रभावी युवा गवाह
English: Effective access to judicial and administrative proceedings, including redress and remedy, shall be provided.
Hindi: समाधान औरउपचारसहित, न्यायिक और प्रशासनिक कार्यवाहियों में प्रभावी पहुंच उपलब्ध कराई जाएगी। '
English: Effective access to justice can thus be seen as the most basic requirement the most basic human right of a system which purports to guarantee legal rights.
Hindi: """इस प्रकार न्याय तक प्रभावी पहुंच किसी प्रणाली की अतिमूल आवश्यकता-अति मूल 'मानवीय अधिकार ' केरूपमेंदेखी जा सकती है, जो विधिक अधिकारों को प्रत्याभूत करने के लिए तात्पर्यित है। """""
English: Effective action
Hindi: प्रभावी कार्य
English: Effective action mandated internationally against Hafiz Saeed and his terrorist organisations is an obligation on part of all UN member states, including Pakistan, said Kumar.
Hindi: उन्होंने कहा, हाफिज सईद और उसके आतंकवादी संगठनों के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कार्रवाई पाकिस्तान समेत संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य राष्ट्रों की तरफ से वचनबद्धता है।
English: Effective action plans should be implemented for this.
Hindi: इस आशय की एक प्रभावी कार्य योजना बनाई जाए।
English: Effective action should be taken in cases related to women.
Hindi: महिलाओं से जुड़े मामलों में शीघ्र कार्रवाई की जाए।
English: Effective action should be taken regarding property defacement, illegal hooters on vehicles and name plates.
Hindi: संपत्ति विरूपण, वाहनों पर अवैध हूटर, नेमप्लेट के संबंध में प्रभावी कार्यवाही की जाये।
English: Effective address
Hindi: प्रभावी पता
English: Effective air navigation techniques were required for better performance of the air force.
Hindi: वायु सेना के बेहतर प्रदर्शन के लिए प्रभावी विमान चालन तकनीकों की आवश्यकता थी।
English: Effective and immediate action should be ensured in any emergency.
Hindi: किसी भी आपात स्थिति में राहत की कार्रवाई तत्काल और प्रभावी ढंग से की जाए।
English: Effective and inexpensive cure for many diseases has to be found.
Hindi: बहुत-सी बीमारियों का कारगर तथा कम खर्चीला इलाज ढूंढ़ना होगा।
English: Effective and inexpensive cure, reduction of our reliance on costly imported medical equipment can all be met with an added thrust on indigenous technology.
Hindi: कारगर तथा सस्ता उपचार, आयातित महंगे चिकित्सा उपकरणों पर निर्भरता कम करने का लक्ष्य, स्वदेशी प्रौद्योगिकी पर जोर देकर प्राप्त किया जा सकता है।
English: Effective and suitable provision shall be made in every factory for securing and maintaining in every workroom adequate ventilation by the circulation of fresh air. and such a temperature that will secure to workers reasonable conditions of comfort and prevent injury to health.
Hindi: प्रत्येसक कारखाने में ताजा हवा के प्रसार द्वारा प्रत्ये्क कार्य कक्ष में समुचित रोशनदान सुनिश्चित करने तथा रखरखाव हेतु प्रभावी और समुचित प्रावधान किए जाएंगे और ऐसा तापक्रम रखा जाएगा जो कामगारों को आराम की न्याचयोचित स्थितियां और स्वा स्य्चि को नुकसान से बचाव सुनिश्चित करेंगे।
English: Effective and timely use of these data can be of very crucial help in pre-empting the development of hotspots and also in allocation and timely augmentation of required health infrastructure in a planned and targeted manner.
Hindi: इन आंकड़ों का समय पर और प्रभावपूर्ण तरीके से उपयोग करने से किसी क्षेत्र को हॉटस्पॉट बनने से रोकने में और आवश्यक स्वास्थ्य अवसंरचनाओं का समय पर आवंटन करने और उसे नियोजित व लक्षित तरीके से करने में भी बहुत महत्वपूर्ण साबित हो सकता है।
English: Effective arrangements have also been made in the Mandis for purchase of wheat.
Hindi: गेहूँ विक्रय के लिये मण्डियों में भी प्रभावी व्यवस्था की गई है।
English: Effective arrangements shall be made in every factory for the treatment of wastes and effluents due to the manufacturing process carried on therein, so as to render them innocuous and for their disposal.
Hindi: प्रत्ये क कारखाने में उसमें चलाई जा रही विनिर्माण प्रक्रिया के कारण अपशिष्टष और बहिःस्राव के उपचार हेतु प्रभावी प्रबंध किए जाएंगे ताकि उन्हेंय अहानिकर बनाया जा सके और उनका निपटारा किया जा सके।
English: Effective as far as possible. maximum possible effective.
Hindi: जितना संभव हो उतना प्रभावी होना. अधिकतम संभव प्रभावी होना।
English: Effective border management is carried out through surveillance and regular patrolling.
Hindi: निगरानी और नियमित गश्त के जरिए प्रभावी सीमा प्रबंधन किया जाता है।
English: Effective border management with Afghanistan is a priority of Pakistan, which will help achieving the goal of durable peace.
Hindi: अफगानिस्तान के साथ प्रभावी सीमा प्रबंधन पाकिस्तान की प्राथमिकता है जो स्थायी शांति के लक्ष्य को हासिल करने में मदद पहुंचाएगी।
English: Effective buying rate is generally less than the prevailing market rate.
Hindi: प्रभावी खरीद दर सामान्यतः प्रचलित बाजार दर से कम होती है।
English: Effective clinical management of the patients in the ICUs has been instrumental in keeping the Case Fatality Rate low and on a steady downward trajectory
Hindi: आईसीयू में रोगियों के प्रभावी नैदानिक उपचार ने मृत्यु दर केस फेटलिटी रेट को कम रखने और इसे और भी कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Effective clinical management strategies have shown to yield positive results.
Hindi: प्रभावी क्लीनिकल प्रबंधन नीतियों का सकारात्मक परिणाम भी मिला है।
English: Effective clinical management through a Standard of Care treatment protocol has further ensured progressive and sustained decline in the mortality among COVID patients
Hindi: मानक देखभाल उपचार प्रोटोकॉल के माध्यम से प्रभावी नैदानिक प्रबंधन की वजह से कोविड रोगियों के बीच मृत्यु दर में सुधार और निरंतर गिरावट सुनिश्चित हुई है
English: Effective clinical management through a Standard of Care treatment protocol has further ensured progressive and sustained decline in the mortality among COVID patients.
Hindi: मानक देखभाल उपचार प्रोटोकॉल के माध्यम से प्रभावी नैदानिक प्रबंधन की वजह से कोविड रोगियों के बीच मृत्यु दर में सुधार और निरंतर गिरावट सुनिश्चित हुई है।
English: Effective co - ordination is important in intelligence and investigation unit.
Hindi: आसूचना और अन्वेषण यूनिट में उचित समन्वय महत्वपूर्ण है।
English: Effective communication is beneficial for both husband and wife. James 1 19.
Hindi: अच्छी बातचीत से पति - पत्नी दोनों को फायदा होता है ।  याकूब 1 19.
English: Effective community engangement Six districts awarded Raigarh Chattisgarh, Sikar Rajasthan, Bijapur Karnataka, North Sikkim Sikkim, Tarantaran Punjab, Hyderabad Telengana
Hindi: प्रभावी समुदाय भागीदारी  छह जिले सम्मानित रायगढ़ छत्तीसगढ़, सीकर राजस्थान, बीजापुर कर्नाटक, उत्तरी सिक्किम सिक्किम, तरनतारण पंजाब, हैदराबाद तेलंगाना
English: Effective community participation towards prevention and control of Dengue
Hindi: डेंगू के प्रसार को रोकने व इस पर नियंत्र पाने के लिए प्रभावशाली सामुदायिक भागीदारी
English: Effective competition in product markets and factor markets is important for fostering innovation in the Indian economy, he said, adding that this in turn will generate more jobs, encourage entrepreneurship and promote growth.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था में नवाचार को बढ़ावा देने के लिए उत्पाद बाजार और कारक बाजारों में भी प्रभावी प्रतिस्पर्धा की आवश्यकता है। उन्होंने कहा कि इससे ज्यादा नौकरियां पैदा होंगी।
English: Effective competition will be introduced once the new players, which have no access to their own refineries, can actually buy the fuel from the existing refineries.
Hindi: प्रभावी प्रतिस्पर्द्धा तभी शुरू हो जाएगी जब नये खिलाड़ी, जिनकी पहुंच किसी अपने रिफाइनरी तक नहीं है, मौजूदा रिफाइनरियों से फ्यूल खरीद सकेंगे.
English: Effective containment, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a holistic Standard of Care approach continues to result in a progressively reducing Case Fatality Rate CFR
Hindi: देखभाल के लिए समग्र मानक दृष्टिकोण पर आधारित प्रभावी नियंत्रण, तेज व अधिक परीक्षण और मानकीकृत क्लिनिकल प्रबंधन प्रोटोकॉल के परिणामस्वरूप मरीजों की मृत्यु दर सीएफआर में उत्तरोत्तर कमी आयी है
English: Effective containment, aggressive testing and standardized clinical management protocols based on a holistic Standard of Care approach continues to result in a progressively reducing Case Fatality Rate CFR.
Hindi: देखभाल के लिए समग्र मानक दृष्टिकोण पर आधारित प्रभावी नियंत्रण, तेज व अधिक परीक्षण और मानकीकृत क्लिनिकल प्रबंधन प्रोटोकॉल के परिणामस्वरूप मरीजों की मृत्यु दर सीएफआर में उत्तरोत्तर कमी आयी है।
English: Effective control mechanism has to be adopted over all the branches of the bank.
Hindi: बैंक की सभी शाखाओं पर कारगर नियन्त्रण की प्रणाली तन्त्र अपनानी होगी।
English: Effective control of population is also essential if we are to consolidate our economic gains and achievements and improve the quality of life of our people.
Hindi: हमारे आर्थिक लाभों और उपलब्धियों को सुदृढ़ बनाने तथा हमारी जनता के जीवन स्तर में सुधार लाने के लिए जनसंख्या वृद्धि पर प्रभावी नियंत्रण रखना भी आवश्यक है।
English: Effective control over Government spending and deficit is an essential prerequisite for restoring external and internal stability to our economy.
Hindi: हमारी अर्थव्यवस्था में बाह्य और आन्तरिक स्थिरता पुनः लाने के लिए सरकारी खर्च और घाटे पर प्रभावी नियंत्रण अनिवार्य पूर्वापेक्षा है।
English: Effective cooperation between India and Russia will be a key factor in enhancing regional and global security in future.
Hindi: भारत और रूस के बीच प्रभावी सहयोग भविष्य में क्षेत्रीय और वैश्विक सुरक्षा बढ़ाने में एक प्रमुख कारक होगा।
English: Effective coordination with steel plants for Oxygen procurement since steel plants provide approx.550 MTday oxygen in addition to oxygen manufacturers who provide 6400 MTday.
Hindi: ऑक्सीजन खरीद के लिए इस्पात संयंत्रों के साथ बेहतर समन्वय बनाएं क्योंकि इस्पात संयत्र लगभग 550 एमटीदिन ऑक्सीजन उपलब्ध कराते हैं, जो ऑक्सीजन उत्पादकों के 6400 एमटीदिन के अतिरिक्त है
English: Effective cost of labour to the entrepreneur can be many times the nominal wage bill.
Hindi: उद्यमी के लिए श्रमिक की प्रभावी लागत मामूली वेतन बिल से कई गुना अधिक हो सकती है।
English: Effective cost to consumer after subsidy has also come down from Rs.495.69- in December, 2017 to Rs.491.21- in May, 2018
Hindi: सब्सिडी के बाद उपभोक्ता के लिए प्रभावी लागत या कीमत भी दिसंबर 2017 के 495.69 रुपये से घटकर मई 2018 में 491.21 रुपये के स्तर पर आ गई है
English: Effective date for implementation of Approved Lists of Models and Manufacturers of Solar PV Modules and Solar PV Cells extendedto 30.09-2020
Hindi: एमएनआरई ने सौर पीवी मॉड्यूलों और सौर पीवी सेल के मॉडल और विनिर्माताओं की स्वीकृत सूची के कार्यान्वयन की प्रभावी तिथि 30 सितंबर 2020 तक छह महीने बढ़ायी
English: Effective date of Repayment
Hindi: पुनर्भुगतान की प्रभावी तारीख
English: Effective date of implementation 01.12.2008. as per effective date of wage revised allowances.
Hindi: लागू होने की प्रभावी तिथि- 1.12.2008 संशोधित वेतन भत्ते की प्रभावी तिथि के अनुसार।
English: Effective date The new rate shall become applicable from 1st of April, 2019
Hindi: प्रभावी होने की तिथि  नई दरें 1 अप्रैल, 2019 से लागू हो जाएंगी।