Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Allahabad High Court today issued notice to dentist Rajesh Talwar, facing trial in the murder of his daughter Aarushi, on an application filed by the CBI challenging the trial court's decision to extend the bail granted to the accused.
Hindi: अपनी बेटी आरुषि तलवार की हत्या के मामले में मुकदमे का सामना कर रहे राजेश तलवार को आज इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने नोटिस जारी किया है।
English: The Allahabad High Court today reserved its judgment after hearing arguments of both sides in the petition of dentist couple Rajesh and Nupur Talwar seeking summoning of 14 witnesses in the Aarushi-Hemraj murder case.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने नोएडा के बहुचॢचत आरुषि-हेमराज दोहरे हत्याकांड के सिलसिले में 14 गवाहों को बयान दर्ज कराने के लिए तलब किये जाने संबंधी याचिका विचारार्थ आज स्वीकार कर ली।
English: The Allahabad High Court today stayed the Yogi Adityanath governments decision to include 17 Other Backward Castes OBC in the Scheduled Castes SC list.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार के फैसले पर रोक लगाते हुए 17 ओबीसी जातियों के अनुसूचित जाति में विलय पर विराम लगा दिया है।
English: The Allahabad High Court was directed to monitor the investigation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाइकोर्ट से कहा था कि वह इस जाँच की निगरानी करे।
English: The Allahabad High Court was established by Royal Charter as the High Court of Judicature for the North Western Province on 17 March 1866 and initially had a seat at Agra.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय की स्थापना17मार्च, 1866को उत्तर पश्चिमी प्रांत के उच्च न्यायालय न्यायाधिकरण के रूप में राजकीय घोषणापत्र के द्वारा की गई थी और आरंभ में इसकी पीठ आगरा में थी।
English: The Allahabad High Court was one of the first high courts to be established in India
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट भारत का पहला हाई कोर्ट है।
English: The Allahabad High Court will constitute a bench to monitor the investigation.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि इलाहाबाद हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश एक बेंच बनाएंगे जो जांच-पड़ताल की निगरानी करेगी.
English: The Allahabad High Court will monitor the investigation into alleged sex racket in the Deoria shelter home.
Hindi: देवरिया शेल्टर होम मामले की सीबीआई जांच की मॉनिटरिंग इलाहाबाद हाईकोर्ट करेगा।
English: The Allahabad High Court, for instance, has divided the cases into important decisions that were in headlines, larger bench decisions, leadingbench cases and judgments from its own publication, Indian Law Reports
Hindi: उदाहरण के तौर पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने मामलों को विभिन्न प्रकारों में बांट दिया है जैसे महत्त्वपूर्ण फैसले जो शीर्षक के साथ हैं, बड़े पीठ के फैसले, दूसरे पीठ के फैसले और इसके अपने प्रकाशन इंडियन लॉ रिपोर्ट से लिए गए फैसले।
English: The Allahabad High Court, however, put a stay on the government order.
Hindi: उधर, इलाहाबाद हाई कोर्ट ने इस आदेश को लेकर सरकार से जवाब-तलब किया है.
English: The Allahabad High Court, in its judgment of 2010 on four civil lawsuits, had partitioned the 2.77-acre disputed land equally among Sunni Wakf Board, Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने अपने फैसले में 2.77 एकड़ विवादित भूमि सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला के बीच बराबर-बराबर बांटने का आदेश दिया था।
English: The Allahabad High Court, in its judgment of 2010 on four civil lawsuits, had partitioned the 2.77-acre disputed land equally among Sunni Waqf Board, Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: हाई कोर्ट ने अपने फैसले में अयोध्या की विवादित 2.77 एकड़ जमीन को सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लल्ला में बराबर-बराबर बांट दिया था।
English: The Allahabad High Court, in its judgment of 2010 on four civil lawsuits, had partitioned the 2.77-acre disputed land equally among the three parties Sunni Waqf Board, Nirmohi Akhara and Ram Lalla.
Hindi: हाई कोर्ट ने अपने फैसले में विवादित 2.77 एकड़ भूमि तीनों पक्षकारों  सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला विराजमान में बराबर-बराबर बांटने का आदेश दिया था।
English: The Allahabad High Court, in their judgement in Keshav Singh 's case dated 10 March 1965 - LRB - i. e. deliveredafter the advisory opinion of the Supreme Court - RRB -, observed as follows i. In our opinion, both upon authority and upon a consideration of the relevant provisions of the Constitution, it must be held that the Legislative Assembly has, by virtue of article 194 - LRB - 3 - RRB -, the same power to commit for its contempt as the House of Commons has.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने केशव सिंह केस के बारे में दिनांक 10 मार्च, 1965 के अपने निर्णय में जो उच्चतम न्यायालय के परामर्श-मत के बाद दिया गया इस प्रकार कहा है हमारा मत है कि प्राधिकार की दृष्टि से तथा संविधान के संगत उपबंधों के विचार की दृष्टि से यह मानना ही होगा कि अनुच्छेद 194 3 के आधार पर विधान सभा को अपनी मानहानि के लिए कार्रवाई करने की वैसी ही शक्ति प्राप्त है जैसी शक्ति हाउस आफ कामंस को प्राप्त है.
English: The Allahabad High Court, meanwhile, said it would monitor the investigation of the incident.
Hindi: साथ ही इस मामले की निगरानी अभी इलाहाबाद हाई कोर्ट ही करेगी।
English: The Allahabad High Court...
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने . पढ़ें
English: The Allahabad High Courts observations while granting bail to BJP leader and Shahjahanpur ashram owner Chinmayanand are unusual, unwarranted and unfortunate.
Hindi: भाजपा नेता और शाहजहांपुर आश्रम के मालिक चिन्मयानंद को जमानत देते समय इलाहाबाद उच्च न्यायालय की टिप्पणियां असामान्य, अनुचित और दुर्भाग्यपूर्ण हैं.
English: The Allahabad High court order was upheld by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को जायज ठहराया था।
English: The Allahabad Museum is centrally located in the Civil Lines area of the city in a lush green garden at Chandrashekhar Azad Park, popularly known as Company Bagh.
Hindi: इलाहाबाद संग्रहालय उत्तर प्रदेश राज्य के प्रयागराज शहर में सिविल लाइन्स क्षेत्र के हरे-भरे चन्द्रशेखर आज़ाद पार्क 'कम्पनी बाग' के नाम से प्रसिद्ध में स्थित है।
English: The Allahabad Museum was declared as an institution of national importance by the Government of India in 1985.
Hindi: भारत सरकार ने इलाहाबाद संग्रहालय को 1985 में राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया था।
English: The Allahabad Public Library built in the Scottish Baronial style, and All Saints Cathedral, Allahabad and Kanpur Memorial Church built in the gothic revival style are examples of European-styled buildings in Uttar Pradesh.
Hindi: इलाहाबाद पब्लिक लाइब्रेरी स्कॉटिश बैरोनियल शैली, और ऑल सेंट कैथेड्रल, इलाहाबाद और कानपुर मेमोरियल चर्च में निर्मित गोथिक रिवाइवल आर्किटेक्चर गोथिक पुनरुद्धार शैली उत्तर प्रदेश में यूरोपीय शैली की इमारतों के उदाहरण हैं।
English: The Allahabad Special MP-MLA court is showing no leniency towards lawmakers who have been booked in various cases.
Hindi: इलाहाबाद स्पेशल एमपी-एमएलए कोर्ट विभिन्न मामलों में आरोपी नेताओं के खिलाफ कोई रियायत नहीं दिखा रही है।
English: The Allahabad University Union not Allahabad University Students Union has produced political leaders like N D Tiwari, V P Singh, and Madan Lal Khurana.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय छात्रसंघ से नहीं बल्कि इलाहाबाद यूनिवर्सिटी यूनियन से एनडी तिवारी, वीपी सिंह, मदनलाल खुराना जैसे नेता निकले हैं.
English: The Allahabad University and a few universities in Orissa, Hyderabad and Guwahati, besides the Institute of Forest Management, Bhopal have already recognised the importance of microfinance and put it in the curriculum
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय और उड़ीसा, हैदराबाद व गुवाहाटी के कुछ विश्वविद्यालय, इंस्टीटयूट ऑफ फॉरेस्ट मैनेजमेंट भोपाल पहले ही माइक्रोफाइनैंस के महत्त्व को पहचान चुकेहैं और उन्होंने इसे पाठयक्रम में शामिल कर लिया है।
English: The Allahabad University students who I met on a steamer during the yatra said that they were deprived of freedom of expression under this government as their voice was suppressed whenever they raised their problems, she said.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय के स्टीमर पर मिले छात्रो ने उन्हें बताया कि वे इस सरकार में अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता से वंचित हैं और जब भी वे अपनी आवाज उठाने का प्रयास करते हैं उनकी आवाज को दबा दिया गया।
English: The Allahabad University will be the first such institute in the country, which has taken the initiative to establish Kamadhenu Chair.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय देश का पहला ऐसा संस्थान होगा, जिसने कामधेनु चेयर की स्थापना के लिए पहल की है।
English: The Allahabad bench had suggested that the disputed land should be divided in three parts and be given to Ram Lalla deity, Sunni Waqf Board and Nirmohi Akhara.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने इस विवादित भूमि को तीन बराबर हिस्सों में विभक्त करने और सुन्नी वक्फ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा तथा रामलला को देने का निर्णय दिया था।
English: The Allahabad bench of the National Company Law Tribunal NCLT admitted IDBI Banks insolvency plea against Jaypee Infratech.
Hindi: नई दिल्ली नेशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी की इलाहाबाद बैंच ने आईडीबीआई बैंक की याचिका को स्वीकार करते हुए जेपी इन्फ्राटेक को दिवालिया कंपनियों की श्रेणी में डाल दिया है।
English: The Allahabad court verdict did in fact trigger the Emergency, but not because it posed an immediate threat to Mrs Gandhis rule.
Hindi: यह सही है कि इलाहाबाद हाईकोई का फ़ैसला आपातकाल का कारण बना, मगर इस वजह से नहीं कि इसने इंदिरा गांधी के शासन पर तत्काल कोई ख़तरा पैदा कर दिया था.
English: The Allahabad high court had ordered the CBI to take over the investigation in the case.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट के सीबीआई जांच के आदेश पर सुप्रीम कोर्ट ने रोक लगाई थी।
English: The Allahabad high court has directed the state government and the excise department to ensure that there are no indirect advertisements of liquor on TV and in cinema halls.
Hindi: इलाहाबाद इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उत्तर प्रदेश सरकार और उत्पाद शुल्क विभाग को टीवी, सिनेमा हॉल और किसी भी अखबार एवं पत्रिका आदि में शराब के प्रतीकात्मक विज्ञापनों पर रोक लगाने का निर्देश दिया है.
English: The Allahabad high court has directed the state government to consider suspending Rakesh Kumar Singh and Rajeev Rautela, former district magistrates DMs of Rampur, in connection with a case of illegal mining.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने रामपुर में डीएम रहे राकेश कुमार सिंह और राजीव रौतेला को निलंबित करने के आदेश दिए हैं। राकेश अभी कानपुर देहात और राजीव गोरखपुर में डीएम हैं। दोनों अधिकारियों पर रामपुर में नियुक्ति के दौरान अवैध खनन रोकने के हाईकोर्ट के आदेश का पालन नहीं करने का आरोप है।
English: The Allahabad high court has granted bail to Deoband cleric Maulana Masood Madni in a rape case
Hindi: यौन शोषण के मामले में देवबंद के मौलाना मसूद मदनी को इलाहाबाद हाई कोर्ट से जमानत मिली
English: The Allahabad high court has restrained the Noida Toll Bridge Company Ltd NTBCL from collecting toll from commuters on Delhi-Noida-Direct DND flyway connecting Noida and South Delhi, bringing reli
Hindi: दिल्ली और नोएडा को जोड़ने वाले दिल्ली-नोएडा डायरेक्ट डीएनडी फ्लाईवे पर हो रही टोल वसूली पर रोक लगाने से सुप्रीम कोर्ट ने इनकार कर दिया है.
English: The Allahabad high court has restrained the Noida Toll Bridge Company Ltd NTBCL from collecting toll from commuters on Delhi-Noida-Direct DND flyway connecting Noida and South Delhi, bringing relief to millions of daily commuters.
Hindi: डीएनडी यानी दिल्ली-नोएडा डायरेक्ट फ्लाइवे पर टोल टैक्स वसूली बंद करने का इलाहाबाद हाइकोर्ट का आदेश जहां संबंधित कंपनी के लिए बहुत बड़ा झटका है, वहीं मुसाफिरों के लिए बहुत बड़ी राहत।
English: The Allahabad high court has stayed the arrest of Rampur MP Azam Khan in connection with 27 FIRs registered against him for allegedly grabbing farmers land in Rampur.
Hindi: सांसद आजम खां ने अपने विरुद्ध रामपुर में दर्ज 27 एफआइआर को रद करने और गिरफ्तारी पर रोक लगाने के लिए हाई कोर्ट की शरण ली है।
English: The Allahabad high court in 2010 had decided that 2.77 acre of disputed land at the Babri Masjid site would be divided into three equal parts and will be handed over to the Nirmohi Akhara, Sunni Waqf Board and Ram Lalla
Hindi: उच्च न्यायालय ने 2.77 एकड़ विवादित भूमि तीन हिस्सों में सुन्नी वक्फ बोर्ड, राम लला और निर्मोही अखाड़े के बीच बांटने का आदेश दिया था
English: The Allahabad high court took cognisance of the case and asked the state government for a response.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट ने याचिका पर सुनवाई करते हुए राज्य सरकार से जवाब तलब किया है।
English: The Allahabad high court verdict had directed the division of 2.77 acres of land of the disputed Ram Janmabhoomi-Babri Masjid site in Ayodhya into three parts between the Hindu litigants, the Muslim litigants and the Nirmohi Akhara
Hindi: उच्च न्यायालय ने अयोध्या में राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद स्थल की विवादित 2.77 एकड़ भूमि को तीन समान हिस्सों में बांटने और उसे सुन्नी वक़्फ़ बोर्ड, निर्मोही अखाड़ा और राम लला को सौंपने का निर्देश दिया था
English: The Allahabad high court was to have had a hearing on the issue but has deferred this till Friday
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय को इस मसले पर सुनवाई करनी थी लेकिनअब मामला शुक्रवार तक के लिए टाल दिया गया है।
English: The Allahabad high court, however, noted that the Uttar Pradesh government had retroactively granted this consent, validating the probe, and the Supreme Court upheld the high court order
Hindi: हालांकि, इलाहाबाद हाईकोर्ट ने कहा था कि जांच को वैध ठहराने के लिए उत्तर प्रदेश सरकार ने पूर्वव्यापी प्रभाव से यह सहमति दी थी और सुप्रीम कोर्ट ने हाईकोर्ट के आदेश को बरकरार रखा
English: The Allahabad high court, in its order on June 30, has banned the sale of tobacco and liquor around 500-metre periphery of educational institutions in the city.
Hindi: शिक्षण संस्थानों के 500 मीटर एरिया में गुटखा-शराब बिक्री पर रोकवरिष्ठ संवाददाता, इलाहाबाद  इलाहाबाद हाई कोर्ट ने इलाहाबाद शहर के सभी शिक्षण संस्थानों से 500 मीटर परिधि में स्थित तम्बाकू, गुटखा व शराब की दुकानों को हटाने का निर्देश दिया है।
English: The Allahabad high court, while upholding dropping of criminal conspiracy charge, however, had at that time allowed CBI to proceed with other charges against Advani and others in a Rae Bareily court, under whose jurisdiction the case falls.
Hindi: बहरहाल, हाई कोर्ट ने उस वक्त सीबीआई को आडवाणी एवं अन्य के खिलाफ रायबरेली की एक अदालत में अन्य आरोपों को बढ़ाने की अनुमति दे दी थी क्योंकि विवादित ढांचा उसके न्यायिक क्षेत्र में आता है।
English: The Alliance Air, a subsidiary of Air India, is going to start a flight between Chandigarh and Dharamsala from November 16.
Hindi: एयर इंडिया की अनुषंगी कंपनी द एलायंस एयर 16 नवंबर से चंडीगढ़ और धर्मशाला के लिए एक फ्लाइट शुरू करेगी।
English: The Alliance announced that its members would invest 10 billion in Itanium solutions by the end of the decade.
Hindi: गठबंधन ने घोषणा की कि उसके सदस्य दशकों के अंत तक आइटेनीयम समाधान में  10 बिलियन का निवेश करेंगे।
English: The Alliance for Freedom and Change and the military council have agreed to form a joint ruling body, which in turn will install a transitional civilian administration.
Hindi: अलायंस फॉर फ्रीडम एंड चेंज और सैन्य परिषद एक संयुक्त सत्तारूढ़ निकाय बनाने पर सहमत हो गए हैं, जो असैन्य सरकार के गठन का रास्ता बनाएगा।
English: The Alliance for Justice and Accountability AJA, a bona fide group of Indian Americans were protesting the undemocratic, anti-people and anti-minorities agenda of the Modi government and the BJP
Hindi: भारतीय अमेरिकियों के एक समूह अलायंस फॉर जस्टिस एंड एकाउंटेबिलिटी एजेए ने मोदी सरकार और भाजपा के अलोकतांत्रिक, जनविरोधी और अल्पसंख्यक विरोधी एजेंडा का विरोध किया
English: The Alliance for Justice and Accountability AJA, a bona fide group of Indian Americans were protesting the undemocratic, anti-people and anti-minorities agenda of the Modi government and the BJP.
Hindi: भारतीय अमेरिकियों के एक समूह अलायंस फॉर जस्टिस एंड एकाउंटेबिलिटी एजेए ने मोदी सरकार और भाजपा के अलोकतांत्रिक, जनविरोधी और अल्पसंख्यक विरोधी एजेंडा का विरोध किया.
English: The Alliance had won all five seats.
Hindi: गठबंधन को सभी पाचों सीट पर जीत मिली है.
English: The Alliance was asked to design and permit for construction by a general contractor this component.
Hindi: गठबंधन को इस घटक के लिए रूपांकन करने और एक सामान्य ठेकेदार द्वारा निर्माण के लिए परमिट देने को कहा गया।
English: The Alliance will be a consensual body and by that I mean there wont be votes taken, and every nation is not bound to join in each of the items that come forth, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि यह अलायंस एक सहमति आधारित संस्था होगी और इसका मतलब है कि हर राष्ट्र इसके प्रत्येक विषय में शामिल होने के लिए बाध्य नहीं होगा और कोई मतदान भी नहीं होगा।
English: The Alliance, I am glad to learn, has designed flexible support programmes for women researchers who are coming back to the lab after a break for family or maternity reasons.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि अलायंस ने उन महिला शोधकर्ताओं के लिए अनुकूल सपोर्ट प्रोग्राम डिजाइन किया है जो पारिवारिक अथवा मातृत्व कारणों से एक अंतराल के बाद प्रयोगशाला में वापस आ रही हैं।
English: The Alliance, which currently enjoys partnership of over 120 countries, is also one of the emerging areas of our engagement with Kenya.
Hindi: केन्या के साथ हमारे बढ़ते संबंधों के क्षेत्रों में से एक यह गठबंधन है, जिसमें वर्तमान में 120 से अधिक देशों की साझेदारी है।
English: The Allied Museum in the Dahlem district of Berlin hosted a number of events to mark the Twentieth Anniversary of the Fall of the Berlin Wall.
Hindi: बर्लिन के डाहेल जिले में मित्र देशों के संग्रहालय ने बर्लिन की पतन की बीसवीं वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए कई कार्यक्रमों की मेजबानी की।
English: The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018
Hindi: संबद्ध और स्वास्थ्य सेवा व्यवसाय विधेयक,2018
English: The Allied and Healthcare Professions Bill, 2018.
Hindi: संबंद्ध तथा स्वास्थ्य देखभाल पेशा विधेयक, 2018
English: The Allied forces did not have tanks, which they considered unsuitable in the tropical rainforest, and their infantry proved powerless against the Japanese light tanks.
Hindi: मित्र देशों की सेनाओं के पास टैंक नहीं थे जिसे वे उष्णकटिबंधीय वर्षावनों में अनुपयुक्त मानते थे और उनकी पैदल सेना जापानी लाइट टैंकों के विरुद्ध शक्तिहीन साबित हो रही थी।
English: The Allied invasion of Europe on June 6, 1944, was an outstanding example of Anglo - American cooperation
Hindi: जून ६, १९४४ को यूरोप पर किया गया संश्रित हमला आंग्ल - अमरीकी सहयोग का एक उत्कृष्ट उदाहरण था
English: The Allied occupation was terminated in 1955 by the Austrian State Treaty, which restored Austria's sovereignty.
Hindi: ऑस्ट्रिया राज्य समझौते द्वारा 1955 में मिश्रित व्यवसाय को समाप्त किया गया, जिसने ऑस्ट्रिया की संप्रभुता को फिर से बहाल किया।
English: The Allied powers were also under obligation by the Treaty of Versailles to attempt to disarm, and the armament restrictions imposed on the defeated countries had been described as the first step toward worldwide disarmament.
Hindi: मित्र राष्ट्र भी वर्साय की संधि से बाध्य थे कि निरस्त्र करने के लिए प्रयास करें एवं पराजित राष्ट्रों पर जो शस्त्र प्रतिबंध लागू किए गए हैं उन्हें विश्वव्यापी निरस्त्रीकरण की दिशा में एक प्रथम प्रयास के रूप में वर्णित किया गया।
English: The Allies agreed at Mussolini's insistence that the Conference of Ambassadors should be responsible for resolving the dispute because it was the conference that had appointed General Tellini.
Hindi: हलांकि, मित्र राष्ट्र मुसोलिनी के जिद्द करने पर इस बात पर सहमत हुए कि राजदूतों का सम्मेलन विवाद का समाधान खोजने के लिए जिम्मेदार होगा, क्योंकि यह सम्मेलन ही था, जिसने जनरल टिलानी को नियुक्त किया था।
English: The Allies fought against the Axis Powers in the Second World War.
Hindi: मित्र शक्तियों द्वितीय विश्वयुद्ध में धुरी शक्तियों के खिलाफ लड़ीं।
English: The Allies' success against the Italians forced the Germans to reinforce North Africa.
Hindi: इतालवियों के खिलाफ मित्र राष्ट्र की सफलता ने जर्मनों को उत्तर अफ्रीका को मजबूत करने पर मजबूत कर दिया.
English: The Allotment Process for 36 coal mines to Government Companies started on January 22, 2015 with the release of Notice Inviting Applications NIA in newspapers.
Hindi: सरकारी कंपनियों को 36 कोयला खदानों के आवंटन के लिए प्रक्रिया अखबारों में नोटिस आमंत्रित करने वाले आवेदनों एनआईए को प्रकाशित करने के साथ ही 22 जनवरी, 2015 को शुरू हो गई।
English: The Allstate Foundation has a program called the Purple Purse that helps victims of domestic violence through financial empowerment.
Hindi: ऑलस्टेट फाउंडेशन का एक कार्यक्रम है पर्पल पर्स कहा जाता है जो घरेलु हिंसा के पीड़ित की मद्दत करते है वित्तीय सशक्तिकरण से
English: The Almatti and Narayanapura dams are discharging water downstream.
Hindi: अलमट्टी और नारायणपुरा बांध से भी पानी छोड़ा जा रहा है।
English: The Almellehan children were enrolled in a local school.
Hindi: अलमीनेहन बच्चों को एक स्थानीय स्कूल में दाखिला दिया गया था।
English: The Almellehan family was forced to move multiple times.
Hindi: अल्लेलेहन परिवार को कई बार स्थानांतरित करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: The Almighty revealed his name, Jehovah rendered Yahweh in some Bible versions, to his people Israel, and it is used thousands of times in the Hebrew Scriptures.
Hindi: सर्वशक्तिमान ने अपने लोग इस्राएल पर अपना नाम, यहोवा जो कुछ बाइबल अनुवादों में याहवे अनुवादित है, प्रकट किया था, और यह हज़ारों बार इब्रानी शास्त्र में इस्तेमाल किया गया है ।
English: The Almohad built the Kutubiyya Mosque in Marrakesh, which accommodated no fewer than 25,000 people, but was also famed for its books, manuscripts, libraries and book shops, which gave it its name. the first book bazaar in history.
Hindi: अलमोहद ने मारकेश में कौटूबिया मस्जिद का निर्माण किया, जहाँ न केवल 25,000 लोग रहते थे, बल्कि यह अपने पुस्तकों, पांडुलिपियों, पुस्तकालयों और पुस्तक की दुकानों के लिए भी प्रसिद्ध था. इतिहास का पहला पुस्तक बाजार।
English: The Almora Market is situated at the top of the ridge, where these two, Talifat and Selifat jointly terminate.
Hindi: चोटी के शीर्ष पर, जहां ये दोनों, तेलीफट और सेलीफट, जुड़ जाते हैं, अल्मोड़ा बाजार स्थित है।
English: The Almora- Pithoragarh MP, Ajay Tamta could also be the partys choice if it decides to deviate from the set pattern to appoint a leader of scheduled caste SC community on the post.
Hindi: अल्मोड़ा- पिथौरागढ़ के सांसद, अजय टम्टा भी पार्टी की पसंद हो सकते हैं, अगर वह अनुसूचित जाति एससी समुदाय के नेता को पद पर नियुक्त करने के लिए निर्धारित पैटर्न से विचलित करने का फैसला करते हैं।
English: The Almora-Pithoragarh National Highway is blocked at Dhyarhi and Makrhau.
Hindi: जनपद पिथौरागढ़ में पिथौरागढ़-अल्मोड़ा राष्ट्रीय राजमार्ग ध्याड़ी व मकड़ाऊ के पास मलवा व पत्थर आने से अवरूद्ध हैं।
English: The Almoravid dynasty Arabic , Al-Murbin was an imperial Berber Muslim dynasty centered in Morocco.
Hindi: अल्मोराविद राजवंश बर्बर भाषा , इम्ब्रेन मोरक्को में केंद्रित एक शाही बर्बर मुस्लिम राजवंश था।
English: The Almoravid dynasty Berber languages , Imraben. Arabic , Al-Murbin was an imperial Berber Muslim dynasty centered in Morocco.
Hindi: अल्मोराविद राजवंश बर्बर भाषा , इम्ब्रेन. अरबी  , अल-मुराबीन मोरक्को में केंद्रित एक शाही बर्बर मुस्लिम राजवंश था।
English: The Almoravids were crucial in preventing the fall of Al-Andalus to the Iberian Christian kingdoms, when they decisively defeated a coalition of the Castilian and Aragonese armies at the Battle of Sagrajas in 1086.
Hindi: अल-अंडलस के इबेरियन ईसाई साम्राज्यों के पतन को रोकने में अल्मोराविड्स महत्वपूर्ण थे, जब उन्होंने 1086 में सग्रराजों की लड़ाई में कास्टिलियन और अर्गोनी सेनाओं के गठबंधन को निर्णायक रूप से हराया।
English: The Alore Police
Hindi: अलोर पुलिस
English: The Alphonso mangoes from Ratnagiri, Singhudurg, Palghar, Thane and Raigad districts of Maharashtra have got a Geographical Indication GI tag.
Hindi: महाराष्ट्र के रत्नागिरी, सिंधुदुर्ग, पालघर, ठाणे और रायगढ़ जिलों से अल्फांसो भौगोलिक संकेत जीआई के रूप में पंजीकृत हुआ ।
English: The Alpine White edition of Galaxy Note9 will be available in the 128GB memory variant for Rs 67,900 and Galaxy S9 Polaris Blue will be available in the 64GB memory variant for Rs 64,900.
Hindi: गैलेक्सी नोट9 का अल्पाइन व्हाइट एडिशन 128जीबी मेमोरी वेरिएंट में 67,900 रुपए में उपलब्ध होगा और गैलेक्सी एस9प्लस पोलारिस ब्लू 64जीबी मेमोरी वेरिएंट में 64,900 रुपए में उपलब्ध होगा।
English: The Alt Graph key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hindi: ऑल्ट ग्राफ कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा
English: The Alt Graph key is now active.
Hindi: ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी सक्रिय है
English: The Alt Graph key is now inactive.
Hindi: ऑल्ट ग्राफ कुंजी अभी अक्रिय है
English: The Alt key has been locked and is now active for all of the following keypresses.
Hindi: ऑल्ट कुंजी ताला बंद है और अभी निम्न कीप्रेस हेतु सक्रिय रहेगा
English: The Alt key is now active.
Hindi: ऑल्ट कुंजी अभी सक्रिय है
English: The Alt key is now inactive.
Hindi: ऑल्ट कुंजी अभी अक्रिय है