Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet approves protocol amending the Convention between India and Brazil for the avoidance of double taxation and prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Hindi: मंत्रिमंडल ने आय पर कर के संदर्भ में दोहरे कराधान को समाप्त करने तथा वित्तीय कर चोरी को रोकने के लिए भारत और ब्राजील के बीच समझौते के संशोधन के प्रोटोकॉल को मंजूरी दी
English: Cabinet approves protocol amending the agreement between India and Tajikistan for avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Hindi: कैबिनेट ने दोहरे कराधान से बचने के लिए भारत और ताजिकिस्तान के बीच समझौते और आय पर करों में राजकोषीय अपवंचन की रोकथाम संशोधन प्रोटोकॉल को मंजूरी दी
English: Cabinet approves provision of Credit of 150 Million USD to Islamic Republic of Iran for Chabahar Port Development
Hindi: मंत्रिमंडल ने चाबहार बंदरगाह के विकास के लिए ईरान को 1500 लाख अमेरिकी डॉलर के कर्ज के प्रावधान को मंजूरी दी
English: Cabinet approves provision of credit of 150 million USD to Islamic Republic of Iran for Chabahar port development, the statement said.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने ईरान के जिस बंदरगाह के विकास हेतु 150 मिलियन अमेरिकी डॉलर के ऋण को मंजूरी प्रदान की- चाबहार बंदरगाह
English: Cabinet approves provision of submarine optical fibre cable connectivity between mainland Chennai and Andaman  Nicobar Islands
Hindi: कैबिनेट ने मुख्य भूमि चेन्नई और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह के बीच पनडुब्बी ऑप्टिकल फाइबर केबल कनेक्टिविटी प्रावधान को मंजूरी दी
English: Cabinet approves raising Extra Budgetary Resources upto Rs.9020 crore for Long Term Irrigation Fund during the year 2017-18
Hindi: मंत्रिमंडल ने वर्ष 2017-18 के दौरान दीर्घकालीन सिंचाई निधि के लिए 9020 करोड़ रुपये तक अतिरिक्त बजटीय संसाधन जुटाने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves ratification of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
Hindi: कैबिनेट ने भारत और फ्रांस के बीच आवागमन और स्वतंत्र गतिशीलता साझेदारी समझौते को मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves ratification of the Minimum Age Convention, 1973 No.138 and Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 No.182 of the International Labour Organization ILO
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अंतरराष्ट्रीय श्रम संगठन आईएलओ के न्यूनतम आयु कनवेंशन, 1973 नंबर 138 और बालश्रम का सबसे खराब स्वरूप कनवेंशन, 1999 नंबर 182 के अनुमोदन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves ratification of the Paris Agreement
Hindi: कैबिनेट ने पेरिस समझौते की पुष्टि का अनुमोदन किया
English: Cabinet approves re-promulgation of land acquisition ordinance
Hindi: भूमि अधिग्रहण अध्यादेश को फिर से कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves re-promulgation of triple talaq ordinance
Hindi: तीन तलाक पर एक बार फिर अध्यादेश को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves re-routing of State Highway passing through Naval Land at Kakinada
Hindi: काकीनाडा में नौसेना भूमि से गुजरने वाले राज्य राजमार्ग का रास्ता बदलने को मंत्रिमंडल ने मंजूरी दी
English: Cabinet approves re-structuring of National Skill Development Fund NSDF and National Skill Development Corporation NSDC to strengthen governance, implementation and monitoring framework
Hindi: मंत्रिमंडल ने शासकीयक्षमता, क्रियान्वयन और निगरानी फ्रेमवर्क को सशक्त बनाने के लिए राष्ट्रीय कौशल विकास कोष एनएसडीएफ और राष्ट्रीय विकास निगम एनएसडीसी के पुनर्गठन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves recommendations of 14th Finance Commission on fiscal deficit targets and additional fiscal deficit to States during 2015-20
Hindi: मंत्रीमंडल ने 2015-20 के दौरान वित्तीय घाटा लक्ष्य तथा राज्यों के अतिरिक्त वित्तीय घाटे पर 14वें वित्त आयोग की सिफारिशों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves recommendations of Group of Ministers constituted to examine the specific recommendations of High Level Empowered Committee HLEC constituted to address the issues of Stressed Thermal Power Projects
Hindi: मंत्रिमंडल ने ऋण भार से जूझ रही ताप विद्युत परियोजनाओं के मसले सुलझाने के लिए उच्चस्तरीय अधिकार प्राप्त समिति एचएलईसी की विशिष्ट सिफारिशों की जांच के लिए मंत्रिसमूह की सिफारिशों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves redevelopment of Berths 8, 9 and Barge Berths at the Port of Mormugao, Goa
Hindi: गोवा के मुरगांव बंदरगाह पर बर्थ 8, 9 और बजरा बर्थों के पुनर्विकास को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves redevelopment of residential colonies at West Ansari Nagar and Ayur Vigyan Nagar Campuses of AllMS, New Delhi
Hindi: कैबिनेट ने एम्स, नई दिल्ली के पश्चिम अंसारी नगर और आर्युर विज्ञान नगर परिसरों में आवासीय कालोनियों के पुनर्विकास को मंजूरी दी
English: Cabinet approves reduction of Government of India equity shareholding in select CPSEs below 51 by retaining management control
Hindi: कैबिनेट ने प्रबंधन नियंत्रण को बरकरार रखते हुए चुनिंदा सीपीएसई में भारत सरकार की इक्विटी हिस्सेदारी को घटाकर 51 प्रतिशत से नीचे लाने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves regulations for conferringrecognizing ownership or mortgage transfer rights to 40 lakh residents of unauthorized colonies in Delhi
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने दिल्ली में अनधिकृत कालोनियों के 40 लाख निवासियों को संपत्ति का मालिकाना अधिकार अथवा उसे गिरवी रखनेहस्तांतरण का अधिकार प्रदान करनेमान्यता देने के नियमन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves release of additional 1 Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to pensioners w.e.f.01.07.2017
Hindi: मंत्रिमंडल ने 01 जुलाई 2017 से केंद्रीय कर्मचारियों के लिए अतिरिक्त 1 प्रतिशत महंगाई भत्ता और पेंशनभोगियों के लिए महंगाई राहत जारी करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves release of additional 1 Dearness Allowance to Central Government employees and Dearness Relief to pensionersw.e.f.01.07.2017
Hindi: मंत्रिमंडलने 01 जुलाई 2017 से केंद्रीय कर्मचारियों के लिए अतिरिक्त 1 प्रतिशतमहंगाई भत्ता और पेंशनभोगियों के लिए महंगाई राहत जारी करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves release of an additional instalment of DA to Central Government employees and DR to Pensioners, due from 1.1.2019
Hindi: कैबिनेट ने केंद्र सरकार के कर्मचारियों को महंगाई भत्ते और पेंशनभोगियों को महंगाई राहत की एक अतिरिक्त किस्त जारी करने को मंजूरी दी, यह 1 जनवरी, 2019 से प्रभावी
English: Cabinet approves release of pulses procured from farmers under Price Support Scheme to States with Central Subsidy of Rs.15 per Kg for utilization under Welfare Schemes
Hindi: मंत्रिमंडल ने मूल्य समर्थन योजना के तहत किसानों से खरीदे जाने वाले दलहन को राज्यों को जारी करने को मंजूरी दी, जिसमें कल्याण योजनाओं के तहत 15 रुपये प्रति किलोग्राम की केन्द्रीय सब्सिडी शामिल है
English: Cabinet approves renaming of Jharsuguda Airport, Odisha as Veer Surendra Sai Airport, Jharsuguda
Hindi: मंत्रिमंडल ने ओडिशा के झारसुगुड़ा हवाई अड्डे का नया नाम वीर सुरेन्द्र साई हवाई अड्डा, झारसुगुड़ा करने की स्वीकृति दी
English: Cabinet approves renaming of Kandla Port as Deendayal Port
Hindi: कांडला पोर्ट का नाम बदलकर दीनदयाल पोर्ट करने को मंजूरी
English: Cabinet approves renaming of Kolkata Port Trust as Syama Prasad Mookerjee Trust
Hindi: मंत्रिमंडल ने कोलकाता बंदरगाह ट्रस्ट का नया नाम श्यामा प्रसाद मुखर्जी ट्रस्ट करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves replacement of Major Port Trusts Act, 1963 with the Major Port Trust Authorities Bill, 2016
Hindi: कैबिनेट ने मेजर पोर्ट ट्रस्ट एक्ट, 1963 की जगह द मेजर पोर्ट ट्रस्ट अथॉरिटिज बिल 2016 को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves reservation in Teachers Cadre Ordinance, 2019
Hindi: मंत्रिमंडल ने शिक्षक कैडर अध्यादेश, 2019 में आरक्षण को मंजूरी दी
English: Cabinet approves restructuring of Railway Board
Hindi: रेलवे बोर्ड के पुनर्गठन को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves restructuring of Railway Board, merging cadres
Hindi: कैबिनेट ने रेलवे बोर्ड के पुनर्गठन, विभिन्न संवर्गों के विलय को मंजूरी दी
English: Cabinet approves restructuring of balance sheet of Scooters India Limited, Lucknow
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्कूटर्स इंडिया लिमिटेड, लखनऊ का तुलनपत्र नए सिरे से तैयार करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves revalidation of permission to raise Extra Budgetary Resource EBRs of Rs.660 crore as Government of India Bonds by Inland Waterways Authority of India IWAI in 2017-18
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 2017-18 में भारतीय अंतर्देशीय जलमार्ग प्राधिकरण आईडब्ल्यूएआई द्वारा गवर्नमेंट ऑफ इंडिया बॉन्ड के 660 करोड़ रुपये के अतिरिक्त बजटीय संसाधन ईबीआर जुटाने के लिए अनुमति के पुनर्वैधीकरण को मंजूरी दी है
English: Cabinet approves revised cost estimate of North Eastern Region Power System Improvement Project for six States for strengthening of the Intra-State Transmission and Distribution Systems
Hindi: मंत्रिमंडल ने छह राज्यों में बिजली के अंतरराज्यीय पारेषण एवं वितरण की व्यवस्था को सुदृढ़ बनाने के लिए तैयार उत्तर-पूर्वी क्षेत्रीय विद्युत व्यवस्था सुधार परियोजना की लागत के संशोधित अनुमान को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revised cost estimates of the scheme of updation of National Register of Citizens, 1951 in Assam
Hindi: मंत्रिमंडल ने असम में राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर, 1951 की अद्यतनीकरण योजना के संशोधित लागत अनुमानों को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revised cost for Kolkata East West Metro Corridor Project for Kolkata City and surrounding urban areas
Hindi: कैबिनेट ने कोलकाता शहर और आसपास के शहरी इलाकों के लिए ईस्ट वेस्ट मेट्रो कॉरिडोर प्रोजेक्ट के लिए संशोधित लागत को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revised price of ethanol under EBP for the Public Sector Oil Marketing Companies
Hindi: मंत्रिमंडल ने सरकारी क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों के लिए ईबीपी के अंतर्गत एथेनॉल के संशोधित मूल्य को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revisedsalaries, gratuity, allowances and pension for the Judges of the Supreme Court and the High Courts
Hindi: मंत्रिमंडल ने सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों के न्यायाधीशों के लिए संशोधित वेतन, ग्रेच्यूटी, भत्तों और पेंशन की मंजूरी दी
English: Cabinet approves revision in the Funding Pattern of Delhi Metros three Priority Corridors of Phase IV
Hindi: मंत्रिमंडल ने चौथे चरण के दिल्ली मेट्रो के तीन प्राथमिकता कॉरीडोरों के लिए वित्तपोषण फंडिंग स्वरूप में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revision of Indian Community Welfare Fund guidelines
Hindi: भारतीय समुदाय कल्याण कोष के संशोधित दिशानिर्देशों को मंजूरी
English: Cabinet approves revision of cost of Socio Economic and Caste Census 2011
Hindi: कैबिनेट ने सामाजिक-आर्थिक और जातिगत जनगणना 2011 की लागत में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revision of ethanol price for supply to Public Sector Oil Marketing Companies
Hindi: मंत्रिमंडल ने सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों को आपूर्ति के लिए इथेनॉल मूल्य में संशोधन को दी मंजूरी
English: Cabinet approves revision of policy for providing Defence land to Communication Operators for construction of Shared Communication Towers and allied Infrastructure
Hindi: मंत्रिमंडल ने साझा संचार टावरों और संबद्ध बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए संचार ऑपरेटरों को रक्षा भूमि उपलब्ध कराने के लिए नीति में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revision of the Agreement between India and Qatar for the avoidance of double taxation and for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Hindi: मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचने और आय पर कर के संबंध में वित्तीय वंचना की रोकथाम के लिए भारत और कतर के बीच समझौते में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revision of the Agreement between India and Qatar for the avoidance of double taxationand for the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income
Hindi: मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान से बचने और आय पर कर के संबंध में वित्तीय वंचना की रोकथाम के लिए भारत और कतर के बीच समझौते में संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revision of the compensation on SESF Operations with Boeing 747-400 aircraft
Hindi: मंत्रिमंडल ने बोइंग 747-400 विमान के एसईएसएफ परिचालन पर मुआवजे के संशोधन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves revival and development of un-served and under-served air strips of State Governments, Airports Authority of India, Civil enclaves, CPSUs, helipads and water aerodromes
Hindi: कैबिनेट ने राज्य सरकारों, भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, सिविल एन्क्लेव और सीपीएसयू की बगैर उपयोग एवं कम उपयोग वाली हवाई पट्टियों, हेलीपैड व वाटर एयरोड्रोम के पुनरुद्धार व विकास को मंजूरी दी
English: Cabinet approves rightsizing the Competition Commission of India
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग में कटौती को मंजूरी दी
English: Cabinet approves sale of 481.79 acres of land held by FACT to the Government of Kerala and utilization of the sale proceeds by FACT
Hindi: मंत्रिमंडल ने एफएसीटी की 481.79 एकड़ भूमि केरल सरकार को बेचने तथा बिक्री से प्राप्त राशि का एफएसीटी द्वारा उपयोग करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves sale of governments stake in REC to PFC
Hindi: आरईसी में सरकार की पूरी हिस्सेदारी पीएफसी को बेचने को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves sale of part of surplus and vacant land for meeting the liabilities of Hindustan Anti-biotics Ltd
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने हिंदुस्तान एंटी बायोटिक्स लिमिटेड की देनदारियों को पूरा करने के लिए अतिरिक्त और खाली जमीन के हिस्से की बिक्री को मंजूरी दी
English: Cabinet approves scheme for augmenting human resources for health and medical education
Hindi: मंत्रिमंडल ने स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा के लिए मानव संसाधनों को सुदृढ बनाने की योजना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves scheme to set up 24 new medical colleges across India
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 24 नये मेडिकल कॉलेजों की स्थापना को दी मंजूरी
English: Cabinet approves second financial restructuring of Konkan Railway Corporation Ltd.
Hindi: मंत्रिमंडल ने कोंकण रेलवे कॉरपोरेशन लिमिटेड की दूसरी वित्तीय पुनर्संरचना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up a Major port at Enayam near Colachel in Tamil Nadu
Hindi: कैबिनेट ने तमिलनाडु में कोलाचेल के पास इनायम पर एक प्रमुख बंदरगाह की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up a new company under Department of Space
Hindi: मंत्रिमंडल ने अंतरिक्ष विभाग के तहत एक नई कंपनी की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of 50 new Kendriya Vidyalayas under CivilDefence Sector all over the country
Hindi: मंत्रिमंडल ने पूरे देश में असैनिक  रक्षा क्षेत्र के अंतर्गत 50 नए केन्द्रीय विद्यालयों की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of Academy of Scientific and Innovative Research
Hindi: विज्ञान एवं अनुसंधान अकादमी को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves setting up of India Post Payments Bank
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय डाक भुगतान बैंक की स्थापना को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves setting up of Indian Agricultural Research Institute lARI in Assam
Hindi: मंत्रिमंडल ने असम में भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान आईएआरआई की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of Medical College at Silvassa in the UT of Dadra and Nagar Haveli
Hindi: मंत्रिमंडल ने केन्द्र शासित प्रदेश दादर व नागर हवेली के सिलवासा में मेडिकल कॉलेज की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of National Medical Commission
Hindi: कैबिनेट ने दी राष्ट्रीय कामधेनु आयोग के गठन की मंजूरी
English: Cabinet approves setting up of National Recruitment Agency to conduct Common Eligibility Test
Hindi: मंत्रिमंडल ने सामान्य योग्यता परीक्षा सीईटी आयोजित करने के लिए राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी के गठन को दी मंज़ूरी
English: Cabinet approves setting up of National Resource Facility for Bio-medical Research NARF at Genome Valley in Hyderabad
Hindi: हैदराबाद की जीनोम वैली में जैव औषधीय अनुसंधान के लिए राष्ट्रीय संसाधन सुविधा के गठन को कैबिनेट की अनुमति
English: Cabinet approves setting up of a Central University in Andhra Pradesh
Hindi: कैबिनेट ने आंध्र प्रदेश में केंद्रीय विश्वविद्यालय के गठन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of bus bay near Indian Defence University Land in Gurugram, Haryana
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम में भारतीय रक्षा विश्वविद्यालय की भूमि के पास बस-बे के निर्माण को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves setting up of eight new IITs
Hindi: आठ नए आईआईटी के गठन को मंजूरी
English: Cabinet approves setting up of new AIIMS in Bhatinda
Hindi: कैबिनेट ने भटिंडा में नए एम्स की स्थापना को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of over 5,000 MW of Grid-connected Solar PV Power Projects
Hindi: मंत्रिमंडल ने 5000 मेगावॉट से अधिक क्षमता की ग्रिड से जुड़ी सौर पीवी विद्युत परियोजनाओं की स्थापना को अपनी मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of the 15thFinance Commission
Hindi: मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का गठन करने के लिए मंजूरी प्रदान की
English: Cabinet approves setting up of the National Commission for Homoeopathy NCH Bill, 2018
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय होम्योपैथी आयोग एनसीएच विधेयक, 2018 की स्थापना की मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of the National Commission for Indian System of Medicine Bill, 2018
Hindi: कैबिनेट ने भारतीय चिकित्सा प्रणालियों के लिए राष्ट्रीय आयोग एनसीआईएम विधेयक, 2018 को मंजूरी दी
English: Cabinet approves setting up of tribunal to resolve Mahanadi water dispute
Hindi: महानदी जल विवाद  निपटारे के लिये न्यायाधिकरण के गठन को कैबिनेट की मंजूरी
English: Cabinet approves setting up public Wi-Fi networks through PM-WANI
Hindi: कैबिनेट ने 'पीएम-वाणी' के तहत सार्वजनिक वाई-फाई नेटवर्क स्थापित करने की सहमति दी
English: Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Brunei Darussalam for the Exchange of Information and Assistance in Collection with respect to Taxes
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और ब्रुनेई दारुस्सलाम के बीच करों से संबंधित उगाही में सूचना आदान - प्रदान और सहायता के लिए समझौते पर हस्ताक्षर और पुष्टि को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing and ratification of Agreement between India and Qatar on Co-operation and Mutual Assistance in Customs Matters
Hindi: मंत्रिमंडल ने सीमा शुल्क मामलों में सहयोग और आपसी सहायता के लिए भारत और कतर के मध्य समझौते की अभिपुष्टि करने और हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing and ratification of Extradition Treaty between India and Malawi
Hindi: कैबिनेट ने भारत और मलावी के बीच प्रत्यर्पण संधि पर हस्ताक्षर और अनुमोदन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing and ratification of bilateral investment treaty between India and Kyrgyzstan
Hindi: कैबिनेट ने भारत और किर्गिस्तान के बीच द्विपक्षीय निवेश संधि पर हस्ताक्षर एवं पुष्टि किए जाने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing and ratification of protocol amending the Agreement between India and China for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion
Hindi: मंत्रिमंडल ने दोहरे कराधान को टालने तथा राजकोषीय अपवंचन निषेध के लिए भारत - चीन समझौता संशोधन प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर और पुष्टि को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing and ratification of the Bilateral Investment Treaty between India and Belarus on investments
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और बेलारूस के बीच निवेश संबंधी द्विपक्षीय निवेश संधि पर हस्ताक्षर एवं पुष्टि को मंजूरी प्रदान की
English: Cabinet approves signing and ratifying the Extradition Agreement between India and Morocco
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और मोरक्को के बीच प्रत्यर्पण समझौते पर हस्ताक्षर तथा अनुमोदन करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Fiji
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और फिजी के बीच हवाई सेवा समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Greece
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और ग्रीस के बीच हवाई सेवा समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Lao
Hindi: कैबिनेट ने भारत और लाओ के बीच हवाई सेवाओं को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Morocco
Hindi: भारत और मोरक्को के बीच हवाई सेवाओं के समझौते को मंत्रिमंडल की मंजूरी
English: Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Rwanda
Hindi: कैबिनेट ने भारत और रवांडा के बीच हवाई सेवा समझौता पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Air Services Agreement between India and Taiwan
Hindi: कैबिनेट ने भारत और ताइवान के बीच विमान सेवा समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Bilateral Investment Agreement between India Taipei Association in Taipei and the Taipei Economic and Cultural Center in India
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने ताइपे में भारत-ताइपे एसोसिएशन और भारत में ताइपे आर्थिक और सांस्कृतिक केन्द्र के बीच द्विपक्षीय निवेश समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of India - Russia Agreement on cooperation in combating terrorism and organized crime
Hindi: मंत्रिमंडल ने आतंकवाद और संगठित अपराध से निपटने में सहयोग के लिए भारत-रूस करार पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding amongst BRICS Nations on the Regional Aviation Partnership
Hindi: मंत्रिमंडल ने ब्रिक्स देशों में क्षेत्रीय विमानन साझेदीरी पर समझौता ज्ञापन हस्ताक्षर को स्वीकृति दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Argentine in tourism
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और अर्जेंटीना के मध्य पर्यटन के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Armenia on cooperation on youth matters
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और आर्मेनिया के बीच युवा मामले पर सहयोग पर आधारित समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Bangladesh for promoting cooperation in the field of Information Technology and Electronics
Hindi: मंत्रिमंडल ने सूचना प्रौद्योगिकी और इलेक्ट्रॉनिक्स के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देने के लिए भारत और बांग्लादेश के बीच समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Bolivia in the field of Railways
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बोलीविया के बीच रेलवे के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Finland in the area of cyber security
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और फिनलैंड के बीच साइबर सुरक्षा के क्षेत्र में सहयोग के लिए सहमति पत्र पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Kyrgyzstan in the field of Legal Metrology
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने विधिक माप विज्ञान मेट्रोलॉजी के क्षेत्र में भारत और किर्गिज़स्तान के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Russia in the field of Railways
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने रेलवे के क्षेत्र में सहयोग के बारे में भारत और रूस के बीच समझौता ज्ञापन को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between India and Saudi Arabia on establishing a mechanism for Investment Infrastructure in India
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत में निवेश बुनियादी ढांचे का तंत्र स्थापित करने के लिए भारत और सऊदी अरब के मध्य समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी
English: Cabinet approves signing of Memorandum of Understanding between Securities and Exchange Board of India SEBI and Capital Markets Authority CMA, Kuwait
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड सेबी और पूंजी बाजार प्राधिकरण सीएमए, कुवैत के बीच समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए जाने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of Migration and Mobility Partnership Agreement between India and France
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और फ्रांस के बीच प्रवासन और गतिशीलता साझेदारी समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between Brazil and India for bilateral cooperation in the field of early childhood
Hindi: कैबिनेट ने भारत और ब्राजील के बीच शिशु देखभाल के क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर को मंज़ूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Australia for Cooperation in the Disability Sector
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच दिव्यांगता के क्षेत्र में सहयोग के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Bangladesh in the field of judicial sector cooperation
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और बांग्लादेश के न्यायिक क्षेत्र में सहयोग के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर करने को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Canada on collaboration among Chartered Accountant Institutions
Hindi: मंत्रिमंडल ने सनदी लेखा संस्थानों में सहयोग पर भारत और कनाडा के बीच एमओयू को मंजूरी दी
English: Cabinet approves signing of MoU between India and Colombia in the field of agriculture and fisheries
Hindi: मंत्रिमंडल ने भारत और कोलम्बिया के बीच कृषि और मत्स्य पालन के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर की मंजूरी दी