Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Centre for Railway Information Systems CRIS, an autonomous organization of the Ministry of Railways, is the IT wing of the Indian Railways with state - of - the - art infrastructure at New Delhi and having regional data centers at New Delhi, Mumbai, Chennai, Secunderabad, Kolkata, Patna and Gorakhpur.
Hindi: रेलवे सूचना प्रणाली केंद्र क्रिस, रेल मंत्रालय का एक स्वायत्त संगठन है जो आधुनिक इंफ्रास्ट्रक्चर के साथ भारतीय रेलवे के सूचना प्रौद्योगिकी विंग के रूप में नई दिल्ली में स्थित है और इसके नई दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, सिकंदराबाद, कोलकाता, पटना और गोरखपुर में क्षेत्रीय डेटा केंद्र हैं.
English: Centre for Railway Information Systems CRIS, the information and technology arm of railways, has launched a new mobile application which can be used for various enquiries including train timings, a senior Railway official said.
Hindi: रेल विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि रेलवे सूचना प्रणाली केंद्र ने एक नई मोबाइल एप्लीकेशन शुरू की है जिसे रेलगाड़ी के समय के अलावा विभिन्न प्रकार की जानकारियां हासिल करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Centre for Railway Information Systems.
Hindi: रेलवे सूचना प्रणाली केन्द्र.
English: Centre for Regional Trade CRT
Hindi: सेंटर फॉर रिजनल ट्रेड सीआरटी
English: Centre for Research in Arts, Film and Television - Delhi
Hindi: सेंटर फार रिसर्च आर्ट ऑफ फिल्म एंड टेलीविजन, नई दिल्ली
English: Centre for Rural Development and Technology at IIT Delhi is one of the renowned academic units established in 1979
Hindi: आईआईटी, दिल्ली में सेंटर फॉर रूरल डेवलपमेंट एंड टेक्नोलॉजी की स्थापना 1979 में की गई और यह एक प्रसिद्ध शैक्षणिक इकाई है
English: Centre for Rural Development and Technology at IIT Delhi is one of the renowned academic units established in 1979.
Hindi: आईआईटी, दिल्ली में सेंटर फॉर रूरल डेवलपमेंट एंड टेक्नोलॉजी की स्थापना 1979 में की गई और यह एक प्रसिद्ध शैक्षणिक इकाई है।
English: Centre for Science and Environment CSE said that with this move, India will take the first step towards fuel-neutral standards that will lower the gap between emissions standards for diesel and petrol vehicles.
Hindi: सेंटर फार साइंस एंड एन्वायर्नमेंट सीएसई ने कहा कि इस कदम के साथ भारत ईंधन-न्यूट्रल मानकों की तरफ पहला कदम बढ़ाएगा।
English: Centre for Social Development has conducted a study in tribal dominated districts of Chhattisgarh, Orissa, Jharkhand and Andhra Pradesh and it has been found that incidence of out- migration from the villages to distant places for manual works had come down as a result of MGNREGA works.
Hindi: सेंटर फॉर सोशल डेवलपमेंट ने छत्तीसगढ़, उड़ीसा, झारखंड तथा आंध्र प्रदेश के जनजातीय बहुल जिलों में अध्ययन कराया है तथा यह देखा गया है कि मनरेगा कार्यों के फलस्वरूप शारीरिक कार्य करने के लिए गांव से दूरस्थ स्थानों की ओर पलायन करने में कमी आई है।
English: Centre for Social Forestry and Eco-Rehabilitation, Allahabad
Hindi: सामाजिक वानिकी और पर्यावरण-पुनर्वास केंद्र, इलाहाबाद
English: Centre for Studies and Scientific Research
Hindi: एंड रिसर्च सेंटर
English: Centre for Study of Society and Secularism
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता और सेंटर फॉर स्टडी ऑफ़ सोसायटी एंड सेक्युलरिज्म
English: Centre for Technology Development, Bangalore for Setting up of an Analytical and Quality Control Lab.
Hindi: विश्लेषणात्मक तथा गुणता नियंत्रण प्रयोगशाला स्थापित करने के लिए प्रौद्योगिकी विकास केन्द्र, बैंगलोर.
English: Centre for United Nations Peacekeeping CUNPK under MEA is conducting present course from 20-31 Mar 2017
Hindi: विदेश मंत्रालय के तहत संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना केंद्र सीयूएनपीके मौजूदा कोर्स का 20 से 30 मार्च, 2017 तक आयोजन कर रहा है
English: Centre for Urban Science and Engineering
Hindi: शहरी विज्ञान और इंजीनियरिंग केंद्र
English: Centre for Women's Development Studies, 2002.
Hindi: महिला विकास अध्ययन केंद्र, 2002।
English: Centre for Women's Development Studies, Delhi.
Hindi: महिला विकास अध्ययन केन्द्र, दिल्ली
English: Centre for Women's Studies, Jaipur.
Hindi: महिला अध्ययन केन्द्र, जयपुर
English: Centre for disease control and prevention CDC,the USA, recommends the use of synthetic fibre swabs with plastic shafts, preferably flocked swabs when available.
Hindi: रोग नियंत्रण और उन्मूलन केन्द्र सीडीसी, अमेरिका प्लास्टिक के शाफ्ट के साथ सिंथेटिक फाइबर स्वैब और उपलब्ध होने पर फ्लॉक्ड स्वैब के उपयोग की सिफारिश करता है।
English: Centre for e - Governance Uttar Pradesh
Hindi: सेन्टर फॉर ई-गवर्नेंस उत्तर प्रदेश
English: Centre for inter faith studies and Chairs in foreign Universities A centre for inter faith studies will be set up at Guru Nanak Dev University, Amritsar.
Hindi: अंतर संप्रदाय अध्ययन केंद्र और विदेशी विश्वविद्यालयों में पीठ  गुरुनानक देव विश्वविद्यालय, अमृतसर में अंतर मत अध्ययनों का एक केन्द्र स्थापित किया जाएगा।
English: Centre for policy research
Hindi: सेंटर फॉर पॉलिसी रिसर्च
English: Centre for the Study of Developing Societies CSDS director Sanjay Kumar points out that the AAP leader's popularity has already taken a hit
Hindi: सेंटर फॉर द स्टडी ऑफ डेवलपिंग सोसाइटीज सीएसडीएस के निदेशक संजय कुमार बताते हैं कि आप नेता केजरीवाल की लोकप्रियता पहले ही कम हो चुकी है।
English: Centre gets one more month to give permanent commission to women officers in Army.
Hindi: केंद्र को सेना में सभी महिला अधिकारियों को स्थायी कमीशन देने के लिए एक और माह का समय मिला
English: Centre gives 10cr grant for HP's health sector
Hindi: केंद्र ने हिमाचल प्रदेश के स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए 10 करोड़ का अनुदान दिया
English: Centre gives approval for initiating work of writing history of countrys borders
Hindi: केन्द्र ने देश की सीमाओं का इतिहास लिखे जाने की परियोजनाओं को मंजूरी दी
English: Centre grants Rs 825 crore for relining of Sirhind and Rajasthan feeder canals
Hindi: सरहिंद, राजस्थान फीडर नहर के लिए 825 करोड़ रुपये मंजूर
English: Centre had also told the court that the Aadhaar card was optional and that it has not made it mandatory for the citizens.
Hindi: केंद्र ने अदालत को बताया था कि आधार कार्ड वैकल्पिक है और उसे नागरिकों के लिए अनिवार्य नहीं बनाया गया है।
English: Centre had released Rs 600 crore as immediate relief to the Kerala.
Hindi: केंद्र ने केरल के लिए 600 करोड़ रुपये की राहत सहायता की घोषणा की है.
English: Centre had yesterday handed over the probe to the CBI on the recommendation of the Uttar Pradesh Government.
Hindi: केन्द्र सरकार ने उत्तर प्रदेश सरकार की सिफारिश पर कल यह मामला सी बी आई को सौंप दिया था।
English: Centre had yesterday issued orders for use of SDRF funds for this purpose.
Hindi: केंद्र ने इस उद्देश्य के लिए एसडीआरएफ का इस्तेमाल करने के लिए कल आदेश जारी किए थे।
English: Centre hands over case to CBI
Hindi: केंद्र के हाथ में सीबीआई
English: Centre has 15 new rail projects for Northeast Modi
Hindi: पूर्वोत्तर के लिए केंद्र के पास 15 नई रेल परियोजनाएं मोदी
English: Centre has Notified Some Provisions of the Act Today
Hindi: केंद्र ने आज अधिनियम के कुछ प्रावधानों को अधिसूचित किया
English: Centre has accepted the Bihar government's recommendation to hand over the Sushant Singh suicide case to CBI on Wednesday.
Hindi: वहीं केंद्र सरकार ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत खुदकुशी मामले की जांच सीबीआइ से कराने की बिहार सरकार की सिफारिश स्वीकार कर ली गई है।
English: Centre has accepted the Bihar government's request.
Hindi: बिहार सरकार की सिफारिश को केंद्र सरकार ने स्वीकार कर लिया है.
English: Centre has accepted the recommendations of a special investigation team SIT, headed by retired Delhi High Court judge Justice SN Dhingra which probed 186 cases of the 1984 anti-Sikh riots.
Hindi: केन्द्र सरकार ने 1984 के सिख विरोधी दंगों की जांच के लिए दिल्ली उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति एस एन ढ़ींगरा की अध्यक्षता में गठित विशेष जांच दल की सिफारिशें स्वीकार कर ली हैं।
English: Centre has achieved remarkable achievement in terms of expanding access to electricity in the country Power Minister R K Singh
Hindi: केन्द्र ने देश में बिजली की पहुंच बढ़ाने की दिशा में महत्वपूर्ण उपलब्धि हासिल की-आर.के. सिंह
English: Centre has adopted a policy of zero tolerance towards terrorism and security forces are taking effective and continuous action in countering it in Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्र सरकार ने आतंकवाद से समझौता नहीं करने की नीति अपनाई है और सुरक्षा बल जम्मू-कश्मीर में इससे निपटने के लिए कारगर कदम उठा रही है।
English: Centre has advised the State to provide safe drinking water through 100 household connection in these districts by 2022 to reduce morbidity, mortality and disability in children due to JE AES.
Hindi: केंद्र ने राज्य को जेई  एईएस के कारण बच्चों में रुग्णता, मृत्यु दर और दिव्यांगता को कम करने के लिए इन जिलों में 2022 तक 100 प्रतिशत घरेलू कनेक्शन के माध्यम से सुरक्षित पेयजल उपलब्ध कराने की सलाह दी है।
English: Centre has agreed to do so.
Hindi: इसके लिए केंद्र राजी हो गया।
English: Centre has allocated over 1 thousand 832 crore rupees for implementation of Jal jeevan mission in Bihar during 2020-21.
Hindi: केन्द्र ने वर्ष 2020-21 के लिए बिहार में जल जीवन अभियान के कार्यान्वयन के लिए एक हजार आठ सौ 32 करोड़ रुपए से ज्यादा का आवंटन किया है।
English: Centre has allowed States and Union Territories to demarcate Red, Orange and Green Zones.
Hindi: केन्द्र ने राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों को रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन निर्धारित करने की अनुमति दी है।
English: Centre has allowed hiring of special buses by States and Union Territories to ferry passengers arriving at railway stations, in view of restrictions of public and private transport during the lockdown.
Hindi: केन्द्र सरकार ने पूर्णबंदी के दौरान सार्वजनिक और निजी परिवहन प्रतिबंधों को देखते हुए यात्रियों को रेलवे स्टेशन तक पहुंचाने के लिए राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को विशेष बसें अनुबंधित करने की अनुमति दे दी है।
English: Centre has also advised service providers to coordinate with local authorities in case they faced any problem in providing uninterrupted services.
Hindi: केंद्र द्वारा सेवा प्रदाताओं को यह भी सलाह दी गई है कि वे निर्बाध सेवाओं को प्रदान करते समय किसी भी प्रकार की समस्या का सामना करने वाली स्थिति में स्थानीय प्राधिकरणों के साथ समन्वय करें।
English: Centre has also asked StatesUTs are to facilitate testing in a big way by adoption of 'campaign mode' by organizing testing camps, using mobile vans etc
Hindi: केंद्र ने राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों से कहा है कि वे परीक्षण शिविरों का आयोजन करके तथा मोबाइल वैन आदि का उपयोग करके एक अभियान के रूप में बड़े पैमाने पर परीक्षण की सुविधा प्रदान करें
English: Centre has also assured that all necessary help will be provided to the state government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र राज्य को सभी सहायता मुहैया कराएगा।
English: Centre has also decided to extend the the Registration dates of the JEE Advanced examinations by 5 more days up to May 14th in the State
Hindi: केन्द्र ने राज्य में जेईई एडवांस्ड परीक्षाओं की पंजीकरण तिथियां पांच दिन और बढ़ाकर 14 मई तक करने का भी निर्णय लिया है
English: Centre has also decided to extend the the Registration dates of the JEE Advanced examinations by 5 more days up to May 14th in the State.
Hindi: केन्द्र ने राज्य में जेईई एडवांस्ड परीक्षाओं की पंजीकरण तिथियां पांच दिन और बढ़ाकर 14 मई तक करने का भी निर्णय लिया है।
English: Centre has also demanded that strict action be taken by the state government in this regard and a report is presented.
Hindi: उन्होंने बताया कि केन्द्र सरकार ने इस पर गंभीर रुख अपनाते हुए राज्य से रिपोर्ट भी मांगी है।
English: Centre has also provided 78.42 lakh N95 masks and 42.18 lakh Personal Protective Equipments PPEs to the States UTs  Central Institutions, he further added.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि केंद्र ने राज्यों केंद्र शासित प्रदेशोंकेंद्रीय संस्थानों को 78.42 लाख एन-95 मास्क एवं 42.18 लाख पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट पीपीई भी उपलब्ध कराया है।
English: Centre has also provided 84.22 lakh N95 masks and 47.98 lakh PPEs to state, union territories and central institutions.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों, केंद्रशासित प्रदेशों और केंद्रीय संस्थानों को 84 लाख 22 हजार एन-95 मास्क और करीब 48 लाख पी०पी०ई० किट उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Centre has also stated that strict penal action will be taken against any person violating the lockdown measures and asked everyone to adhere to all the protocols issued by the government.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि लॉकडाउन के नियमों का उल्लंघन करने वाले व्यक्ति पर सख्त कार्रवाई की जाएगी और सभी को सरकार के निर्देशों का पालन करना होगा।
English: Centre has also termed the advertisement as fake and has stated that there is no such scheme under operation.
Hindi: केंद्र ने इस विज्ञापन को फर्जी बताते हुए कहा है कि ऐसी कोई योजना लागू नहीं है।
English: Centre has approved Rs 1,407 crore for implementation of Jal jeevan mission in Assam during the year 2020-21.
Hindi: केंद्र ने वर्ष 2020-21 के लिए असम में जल जीवन अभियान के वास्ते एक हजार चार सौ सात करोड़ रूपये की मंजूरी दी है।
English: Centre has approved the action plan of Rajasthan for implementation of Jal Jeevan Mission.
Hindi: केन्द्र ने राजस्थान में जल जीवन मिशन लागू करने की कार्य योजना को मंजूरी दे दी है।
English: Centre has approved the project
Hindi: केंद्र ने एक परियोजना को दी थी मंजूरी
English: Centre has asked States to engage with the private sector for augmenting healthcare infrastructure, and provisioning of critical care at reasonable rates.
Hindi: केंद्र ने राज्यों से कहा है कि वे स्वास्थ्य देखभाल के बुनियादी ढांचे को बढ़ाने और उचित दरों पर गहन चिकित्सा व्यवस्था में निजी क्षेत्र को शामिल करें।
English: Centre has asked state governments and Union Territory administrations to effectively seal state and district borders to stop movement of migrant workers.
Hindi: केन्द्र ने राज्य सरकारों और केन्द्रशासित प्रदेशों को प्रवासी कामगारों का पलायन रोकने के लिए सीमाएं प्रभावी ढंग से सील करने का निर्देश दिया है।
English: Centre has asked states and Union territories to keep security forces on maximum after decisions relating to Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्र ने जम्मू-कश्मीर से जुड़े फैसलों के बाद राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से सुरक्षाबलों को चौकस करने को कहा है।
English: Centre has asked the State Governments to enforce the stock limits strictly and carry out anti-hoarding operations against the unscrupulous traders by organising raids, etc.
Hindi: केंद्र ने राज्य सरकारों से कहा है कि वे स्टॉक सीमा को सख्ती से लागू करें और छापेमारी आदि के जरिए बेईमान व्यापारियों के खिलाफ जमाखोरी विरोधी कार्रवाई करें।
English: Centre has asked the states that there would be no fresh fresh valuation of the land containing recently auctioned coal mines as there is no scope for it.
Hindi: केंद्र ने राज्यों से कहा है कि हाल में नीलाम की गई कोयला खानों वाली जमीन का नए सिरे से मूल्यांकन नहीं होगा क्योंकि इसके लिए कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Centre has assured 1,000 crore rupees as initial help to the state to recover from Cyclone Amphan.
Hindi: केंद्र ने चक्रवात के असर से उबरने के लिए राज्य को एक हजार करोड़ रुपये की आरंभिक सहायता का आश्वासन दिया है।
English: Centre has assured 750 ICU beds will be made available at the DRDO centre.
Hindi: केंद्र ने 750 आईसीयू बेड का आश्वासन दिया है जिन्हें डीआरडीओ केंद्र में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Centre has assured the Delhi government it will meet the necessary resources like oxygen cylinders, ventilators, pulse oximeters and all other requirements to fight this epidemic.
Hindi: दिल्ली सरकार को इस महामारी से लड़ने के लिए आवश्यक संसाधन जैसे ऑक्सीजन सिलिंडर, वेंटीलेटर, पल्स ऑक्सीमीटर व् अन्य सभी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए आश्वासन मिला है।
English: Centre has been working in close co-ordination with the states to bring on board the traders who have not yet been registered on GST platform by expediting the processes at the earliest.
Hindi: राज्य सरकारों के सहयोग से केन्द्र सरकार प्रयास कर रही है कि जिन व्यापारियों ने अब भी जीएसटी के लिए रजिस्ट्रेशन नहीं कराया है, वो जल्द से जल्द इस प्रकिया को पूरा करें।
English: Centre has constituted a high powered committee of Chief Ministers of several states for the transformation of Indian Agriculture.
Hindi: केन्द्र ने कृषि में बदलाव के लिए कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों की उच्चाधिकार प्राप्त समिति का गठन किया है।
English: Centre has constituted a three-member advisory committee to look into distribution of assets and liabilities of Jammu and Kashmir between two successor Union territories, which will come into existence on October 31.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के बीच परिसंपत्तियों और देनदारियों के बंटवारे पर गौर करने के लिए तीन सदस्यों की समिति गठित, 31 अक्टूबर को अस्तित्व में आएंगें दोनों केंद्र शासित प्रदेश।
English: Centre has created an India-Pak situation in Delhi Kejriwal
Hindi: मोदी सरकार ने केंद्र और दिल्ली के बीच 'भारत-पाक' के हालात बना दिए केजरीवाल
English: Centre has decided to increase borrowing limits of States from 3 to 5 for 2020-21 only
Hindi: केन्द्र ने केवल वर्ष 2020-21 के लिए राज्यों की उधार की सीमा 3 से बढ़ाकर 5 करने का फैसला किया है
English: Centre has declared Ambikapur, Rajkot, Surat, Mysore, Indore and Navi Mumbai as five-star garbage free cities.
Hindi: केंद्र ने अम्बिकापुर, राजघाट, सूरत, मैसूर, इंदौर और नवी मुंबई को कचरा मुक्त फाइव स्टार शहर घोषित किया है।
English: Centre has deployed multi-disciplinary teams to Avian Influenza affected Alappuzha and Kottayam districts in Kerala, and Panchkula District in Haryana.
Hindi: केन्द्र सरकार ने एवियन फ्लू से प्रभावित केरल के जिलों कोट्टायम और आलप्पुझा तथा हरियाणा के पंचकुला जिले के लिए बहुअयामी दलों को रवाना किया है।
English: Centre has deputed high level Central teams to Haryana,Rajasthan, Gujarat and Manipur to assist the states in strengthening containment, surveillance and testing.
Hindi: केन्द्र सरकार ने हरियाणा, राजस्थान, गुजरात और मणिपुर में कोविड-19 महामारी की रोकथाम, निगरानी और जांच व्यवस्था मजबूत बनाने में मदद करने के लिए उच्च स्तरीय केन्द्रीय दलों की तैनाती की है।
English: Centre has directed all States and Union Territories to organise Special Gram Sabhas and Mahila Sabhas in all Gram Panchayats on Sunday to mark International Womens Day.
Hindi: केन्द्र ने सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों से रविवार को महिला दिवस के अवसर पर सभी ग्राम पंचायतों में विशेष ग्राम सभा और महिला सभा आयोजित करने का निर्देश दिया है।
English: Centre has directed traders not to hold sugar stock of more than 10,000 quintals in Kolkata and 5,000 quintals in other parts of the country.
Hindi: इससे पूर्व केन्द्र सरकार ने चीनी के बढ़ते दाम पर अंकुश लगाने के उद्देश्य से व्यापारियों को निर्देश दिया कि वे कोलकाता में 10,000 क्विंटल और देश के अन्य भागों में 5,000 क्विंटल से अधिक चीनी का स्टॉक न रखें।
English: Centre has extended ban on National Democratic Front of Bodoland NDFB along with all its groups, factions and front organisations, by 5 more years.
Hindi: केन्द्र सरकार ने नेशनल डेमोक्रेटिक फ्रंट ऑफ बोडोलैंड और उसके सभी समूहों, गुटों और मोर्चों पर प्रतिबंध पांच साल के लिये और बढ़ा दिया है।
English: Centre has implemented it.
Hindi: केंद्र ने इसे लागू कर दिया है।
English: Centre has informed Supreme Court
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को दी थी जानकारी
English: Centre has no intention for a corruption-free India,'' Anna told reporters.
Hindi: केंद्र का भ्रष्टाचार मुक्त भारत करने का कोई इरादा नहीं है।
English: Centre has no record of meetings with farmers groups RTI
Hindi: केंद्र के पास किसान संगठनों के साथ बैठकों का कोई रिकॉर्ड नहीं  आरटीआई
English: Centre has no role in that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मामले में केंद्र सहयोग नहीं कर रहा है।
English: Centre has not allocated the funds.
Hindi: केन्द्र ने नहीं दी राहत राशि
English: Centre has not paid GST compensation.
Hindi: केंद्र सरकार ने जीएसटी के मुआवजे का भुगतान नहीं किया है।
English: Centre has notified new sets of health warnings for all tobacco products by making an amendment in the Cigarettes and other Tobacco Products Packaging and Labeling Rules, 2008.
Hindi: केन्द्र ने सिगरेट और अन्य़ तम्बाकू उत्पाद पैकेजिंग और लेबलिंग नियम 2008 में संशोधन करते हुए सभी तम्बाकू उत्पादों पर नई स्वास्थ्य चेतावनी अधिसूचित की है।
English: Centre has ordered early procurement of paddy in Punjab and Haryana at minimum support price MSP.
Hindi: केन्द्र ने पंजाब और हरियाणा में न्यूनतम समर्थन मूल्य पर धान की जल्दी खरीद करने का आदेश दिया है।
English: Centre has released 50,850 crore rupees to farmers the scheme so far.
Hindi: केंद्र ने प्रधानमंत्री सम्मान निधि योजना के अंतर्गत अब तक 50 हजार 850 करोड़ रुपये किसानों को बांटे हैं।
English: Centre has released Rs 24,500 crore to the states to compensate for losses suffered between July-October.
Hindi: जुलाई-अक्तूबर तिमाही में राज्यों को हुए राजस्व घाटे को देखते हुए केंद्र सरकार ने 24,500 करोड़ रुपये का मुआवजा जारी किया है।
English: Centre has released Rs. 119.5 crore to 12 States for integrated development of fodder under Accelerated Fodder Development Programme AFDP in the current financial year so far.
Hindi: केन्द्र ने त्वरित चारा विकास कार्यक्रम एएफडीपी के अंतर्गत 12 राज्यों में चारे के एकीकृत विकास के लिए 119.5 करोड़ रुपये जारी किए हैं ।
English: Centre has requested State Governments of Haryana and Uttar Pradesh to take all measures for mitigation of air pollution in adjoining cities such as Ghaziabad, NOIDA, Faridabad and Gurugram in a campaign mode, so that a visible improvement in air quality can be brought about in Delhi and adjoining areas.
Hindi: केन्द्र सरकार ने हरियाणा और उत्तरप्रदेश के सरकारों से अनुरोध किया है कि वे गाजियाबाद, नोएडा, फरीदाबाद और गुरुग्राम जैसे निकटवर्ती शहरों में वायु प्रदूषण में कमी लाने के लिए सभी उपाय करें, ताकि दिल्ली और इसके आसपास के क्षेत्रों में हवा की गुणवत्ता बेहतर हो सके
English: Centre has rushed high level teams to Himachal Pradesh, Punjab and Uttar Pradesh to support the States in their COVID response and management.
Hindi: केन्द्र सरकार ने कोविड संक्रमण को रोकने तथा उसके प्रबंधन के लिए हिमाचल प्रदेश, पंजाब और उत्तरप्रदेश के लिए उच्च स्तरीय केन्द्रीय दलों को रवाना किया है।
English: Centre has said that paddy procurement for Kharif Marketing Season 2020-21 is going on smoothly in the procuring states.
Hindi: केन्द्र ने कहा है कि वर्ष 2020-2021 के लिए खरीफ उपज की बिक्री के दौरान उत्पादक राज्यों में धान की खरीद सुचारू रूप से चल रही है।
English: Centre has scrapped Article 370 of the Constitution that gave Jammu and Kashmir special status.
Hindi: केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर को विशेष अधिकार देनेवाली संविधान के आर्टिकल 370 के कांटे को उखाड़ कर फेंक दिया है.
English: Centre has sent a team of doctors to take stock of death of children at Kotas JK Lon Hospital in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में कोटा जे के लोन अस्पताल में बच्चों की मौत के मामले की जांच करने के लिए केन्द्रीय दल भेजा है।
English: Centre has set a target to provide internet and broadband connectivity to two lakh Gram Panchayats by March next year.
Hindi: केंद्र सरकार ने अगले साल मार्च तक दो लाख ग्राम पंचायतों को इंटरनेट और ब्रॉडबैंड कनेक्शन उपलब्ध कराने का लक्ष्य रखा है।
English: Centre has set up a three-member panel to oversee the bifurcation of Jammu and Kashmir into two Union Territories.
Hindi: केन्द्र ने जम्मू कश्मीर को दो केन्द्रशासित प्रदेशों में विभाजन की निगरानी के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: Centre has stressed that containment zones are to be geographically defined based on factors like mapping of cases and contacts and their geographical dispersion.
Hindi: केन्द्र ने जोर देकर कहा है कि नियंत्रण क्षेत्रों को मामलों और संपर्कों की मैपिंग और उनके भौगोलिक विस्तार जैसे कारकों के आधार पर भौगोलिक रूप से परिभाषित किया जाता है।
English: Centre has taken many proactive steps in the field of renewable energy and now it is the turn of the states to carry it forward.
Hindi: केन्द्र ने नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में अनेक अति सक्रिय कदम उठाए हैं अब राज्यों की बारी है कि वे इन्हें आगे बढ़ाएं।
English: Centre has the right to remove SCTIMST Director Kerala HC
Hindi: केंद्र के पास एससीटीआईएमएसटी निदेशक को हटाने का अधिकार  केरल हाईकोर्ट
English: Centre has to keep this in mind, he said.
Hindi: उन्होंने कहा हैकि केंद्र को इस पर विचार करना चाहिए।
English: Centre has to withdraw citizenship bill Mamata Banerjee
Hindi: ममता बनर्जी की दो टूक, केंद्र को वापस लेना ही होगा नागरिकता विधेयक
English: Centre has urged the state governments to reduce the VAT on Petrol and Diesel by five percent to provide more relief to the consumers.
Hindi: उपभोक्ताओं को राहत दिलाने के लिए केन्द्र सरकार ने राज्य सरकारों से पेट्रोल और डीजल पर वैट की दर में पांच प्रतिशत तक की कमी का आग्रह किया है।
English: Centre has written to all states and Union Territories stating that smartphones and tablet devices should be allowed for hospitalised COVID-19 patients.
Hindi: केंद्र सरकार ने सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों को लिखा है कि अस्पताल में भर्ती कोविड-19 के मरीजों को स्मार्टफोन और टैबलेट इस्तेमाल करने की अनुमति होनी चाहिए।
English: Centre held a meeting with State govt
Hindi: केंद्र ने की राज्यों के साथ बैठक