Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Modern slavery refers to situations of exploitation that a person cannot leave because of threats, violence, coercion, abuse of power or deception.
Hindi: आधुनिक गुलामी में शोषण के उन हालात को रखा गया है, जिससे धमकी हिंसा, जोर-जबरदस्ती, ताकत का दुरुपयोग या छल-कपट के चलते लोग नहीं निकल सकते हैं.
English: Modern snow clearing equipment has also been placed on these routes to keep them open beyond November, thus giving us more time for daily maintenance of the troops.
Hindi: नवंबर से आगे खुले रखने के लिए इन मार्गों पर आधुनिक हिम समाशोधन उपकरण भी लगाए गए हैं, जिससे हमें सैनिकों के दैनिक रखरखाव के लिए अधिक समय मिल सके।
English: Modern societies and nations are built on the fruits of research and technology development.
Hindi: आधुनिक समाज और राष्ट्र अनुसंधान और प्रौद्योगिकी विकास के परिणामों पर निर्मित है।
English: Modern societies and nations must be built on scientific knowledge.
Hindi: आधुनिक समाजों और राष्ट्रों को वैज्ञानिक ज्ञान पर निर्मित करना होगा।
English: Modern soft contact lenses were invented by the Czech chemist Otto Wichterle and his assistant Drahoslav Lm, who also invented the first gel used for their production.
Hindi: आधुनिक नर्म कांटैक्ट लैंसों का आविष्कार चेक केमिस्ट ओटो विक्टरली और उसके सहायक ड्राह्सलाव लिम ने किया, जिसने उनके उत्पादन के लिये प्रयुक्त जेल का आविष्कार भी किया।
English: Modern software development methodologies reduce risk by developing and delivering software incrementally.
Hindi: आधुनिक सॉफ्टवेयर विकास पद्धातियां वृद्धि के आधार पर सॉफ्टवेयर विकसित कर एवं उसे प्रदान कर जोखिम कम करती हैं।
English: Modern songs Albums Tagore songs Basic albums Collaborative Mixed She won many awards for her unique dramatic style of singing, which is fashioned with the classical aid and tenor voice quality.
Hindi: आधुनिक गाने का संग्रह टैगोर के गाने बुनियादी संग्रह सहयोगी मिश्रित संग्रह उन्होंने गायन की अपनी अनूठी नाटकीय शैली के लिए कई पुरस्कार जीते, जिसे शास्त्रीय सहायता और स्वर की गुणवत्ता के साथ बनाया गया है।
English: Modern soybean varieties generally reach a height of around 1 m 3 ft, and take 80 - 120 days from sowing to harvesting.
Hindi: सोयाबीन की आधुनिक किस्में सामान्य तौर पर लगभग 1 मीटर 3 फुट की ऊंचाई वाली होती हैं और बुआई से लेकर कटाई तक 80 से 120 दिनों का समय लेती हैं।
English: Modern spectroscopes generally use a diffraction grating, a movable slit, and some kind of photodetector, all automated and controlled by a computer.
Hindi: आधुनिक स्पेक्ट्रोस्कोप्स जैसे मोनोक्रोमेतर्स आम तौर पर एक विवर्तन झंझरी, गतिमय संकरी दरार और कुछ प्रकार के फोटोडिटेक्टर का उपयोग करते हैं ये सभी स्वचालित है और कंप्यूटर द्वारा नियंत्रित किये जाते हैं।
English: Modern steel industry is a product of this period.
Hindi: आज का इस्पात उद्योग इसी दौर की देन है।
English: Modern steels and ferrous alloys have mostly been developed since the industrial revolution.
Hindi: आधुनिक स्टील और लोह धातुमिश्रण ज्यादातर औद्योगिक क्रांती के बाद विकसित हुए।
English: Modern systems of medicine have strong and effective diagnostic tools that allow us to screen and detect disease early.
Hindi: औषधियों की आधुनिक पद्धतियों में सशक्त एवं प्रभावी नैदानिक तरीक़े हैं जिनसे हमें रोगों की शीघ्र पहचान करने में मदद मिलती है।
English: Modern tablet coatings are polymer and polysaccharide based, with plasticizers and pigments included.
Hindi: आधुनिक टैबलेट की कोटिंग बहुलक और पॉलीसैक्काराइड आधारित होती है, जिसके साथ प्लास्टिसाइजर एवं वर्णक शामिल होते हैं।
English: Modern taxonomy classifies life into three domains.
Hindi: आधुनिक वर्गीकरण जीवन को तीन क्षेत्रों में विभाजित करता है।
English: Modern technique in industry was limited by its use.
Hindi: उद्योग में आधुनिक तकनीक का प्रयोग सीमित था।
English: Modern techniques employed in agriculture and use of a broad spectrum of synthetic fertilisers and pesticides have contributed much to environmental degradation, especially to water pollution.
Hindi: खेती में प्रयुक्त होने वाली आधुनिक तकनिकों तथा अनेक प्रकार के संश्लेषित उर्वरकों और पीड़कनाशियों ने भी पर्यावरण को बिगाड़ने में काफी योगदान दिया है.
English: Modern technologies and localised strategies For sustainable agriculture growth, adoption of water-saving technologies with modern irrigation methods such as sprinkler and drip irrigation systems need to be implemented aggressively.
Hindi: कृषि की स्थायी वृद्धि के लिये स्प्रिंकलर और ड्रिप इरिगेशन सिस्टम्स जैसी आधुनिक सिंचाई तकनीकों के साथ जल बचाने वाली प्रौद्योगिकी अपनाना अत्यंत आवश्यक है।
English: Modern technology allows the navigator to travel the seas from shore to shore, confident that he can avoid hazardous sandbars, perilous reefs, and treacherous rocks near the shore.
Hindi: आधुनिक टॆक्नॉलजी नाविक को समुद्र के एक तट से दूसरे तट तक इस विश्वास के साथ यात्रा करने में समर्थ करती है कि वह तट के पास खतरनाक बालू - भीत्ति, संकटपूर्ण शैल - भीत्ति, और जोखिम - भरी चट्टानों से बच सकता है ।
English: Modern technology and amenities have made our lives easier and quicker.
Hindi: आधुनिक और उन्नत तकनीक ने निश्चित रूप से हमारे लिए जीवन को आसान और सुविधाजनक बना दिया है.
English: Modern technology and the dexterity of your dentist will ensure you feel nothing.
Hindi: आधुनिक तकनीक और आपके दंत चिकित्सक की निपुणता आपको कुछ भी महसूस नहीं होने देगी।
English: Modern technology can help make these more efficient.
Hindi: आधुनिक तकनीक उन उपायों को और भी सक्षम बनाने में मदद कर सकती हैं।
English: Modern technology has also been used to achieve the goal of providing electricity to households in the stipulated time.
Hindi: घरों में बिजली पहुंचाने के लक्ष्य को तय समय सीमा में पूरा करने के लिए आधुनिक तकनीक का भी इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Modern technology has enabled us to transmit the deliberations of the Parliament to every home and empower every citizen to be a participant in the political process of governance.
Hindi: आधुनिक प्रौद्योगिकी ने संसद में चल रहे विचार-विमर्श को प्रत्येक घर तक पहुंचाने तथा शासन की राजनीतिक प्रक्रिया में प्रत्येक नागरिक को भागीदार बनने में समर्थ बनाने के लिए हमें सक्षम बनाया है।
English: Modern technology has made our lives more convenient and efficient.
Hindi: आधुनिक जीवनशैली ने हमारी ज़िंदगी को बहुत आसान और तरक्क़ी वाला बनाया है.
English: Modern technology has replaced traditional farm equipment.
Hindi: आधुनिक तकनीक ने कृषि में पशुधन के प्रयोग को विस्थापित किया है।
English: Modern technology in the 21st Century, is bringing about sweeping changes in social life, personal life, economy, security, connectivity and international relations.
Hindi: 21वीं सदी की आधुनिक टेक्नोलॉजी, समाज जीवन, निजी जीवन, अर्थव्यवस्था, सुरक्षा, कनेक्टिविटी और अंतरराष्ट्रीय संबंधों में सामूहिक परिवर्तन ला रही है
English: Modern technology is highly diversified and equipped with all that is needed for a transition from the general war and massive retaliation concepts to the limited war concept.
Hindi: आधुनिक शिल्पविज्ञान उच्च रूप से विविधीकृत है और सामान्य युद्ध एवं भारी बदले की संकल्पनाओं से सीमित युद्ध की संकल्पना तक संक्रमण के लिए सभी आवश्यकताओं की पूर्ति कर सकता है।
English: Modern technology reached farmers through the institute and that was why the sugar industry in Maharashtra was number one in the country, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्थान के जरिए आधुनिक प्रौद्योगिकी किसानों तक पहुंची और यही कारण है कि महाराष्ट्र में चीनी उद्योग देश में नंबर वन है।
English: Modern technology should be used.
Hindi: इसके लिए आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल किया जाए।
English: Modern technology will be used for providing clean drinking water.
Hindi: शुद्ध पेयजल के लिए भी आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: Modern telecommunication facilities of ISD, STD, Telex and Fax are widely available across the State
Hindi: आधुनिक दूर संचार सुविधाएं जैसे कि आईएसडी, एसटीडी, टेलेक्स और फैक्स पूरे राज्य में व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
English: Modern terrorism has made effective use of the news media
Hindi: आधुनिक आतंकवाद जनसंचार माध्यमों का प्रभावकारी उपयोग करता है
English: Modern testing facilities and quality certification.
Hindi: आधुनिक परीक्षण सुविधाओं और गुणवत्ता प्रमाणन.
English: Modern theorists, however, tend to see this as an unsatisfactory generalisation.
Hindi: आधुनिक सिद्धांतकार, हालांकि, इसे एक असंतोषजनक सामान्यीकरण के रूप में देखते हैं।
English: Modern times after 1850 AD
Hindi: आधुनिक काल १८५० ईस्वी के पश्चात
English: Modern times are the times of technology.
Hindi: इन दिनों टेक्नोलोजी का जमाना है।
English: Modern timesafter 1850 AD
Hindi: आधुनिक काल १८५० ईस्वी के पश्चात
English: Modern trade accounts for about 5-10 per cent of urban sales for FMCG companies and this can go up to 25 per cent for southern markets, where the channel has a stronger presence
Hindi: एफएमसीजी कंपनियों की शहरों में कुल बिक्री का लगभग 5 से 10 प्रतिशत हिस्सा ही आधुनिक कारोबार वाला है जो दक्षिणी बाजारों के लिए 25 प्रतिशत तक हो सकता है, जहां इस तरह के हाइपर या सुपरमार्केट की मजबूत दावेदारी है।
English: Modern traffic arrangements will be made.
Hindi: यातायात प्रबंधन की आधुनिक व्यवस्थाएँ की जाएंगी।
English: Modern train-sets with state-of-the-art amenities and features are being designed at Integrated Coach Factory, Perambur.
Hindi: अत्याधुनिक सुविधाओं के साथ आधुनिक ट्रेन-सेट का डिजाइन पेरम्बूर स्थित एकीकृत कोच फैक्टरी में तैयार किया जा रहा है।
English: Modern trains and coaches have been introduced for ease and convenience of passengers such as Tejas and Humsafar
Hindi: यात्रियों की सुविधा और आराम के लिए आधुनिक ट्रेनों और कोचों की शुरुआत की गई है, जैसे तेजस और हमसफ़र
English: Modern transportation concepts like tube rails, etc. are on display.
Hindi: आधुनिक परिवहन की अवधारणाओं जैसे ट्यूब रेल को भी प्रदर्शित किया गया है।
English: Modern types include ballpoint, rollerball, fountain and felt or ceramic tip pens.
Hindi: आधुनिक प्रकारों में बॉलपॉइंट, रोलरबॉल, फाउंटेन और महसूस किए गए या सिरेमिक टिप पेन शामिल हैं।
English: Modern urban ailments like blood pressure can be addressed by just caressing a cow.
Hindi: रक्तचाप जैसी आधुनिक शहरी बीमारियों को सिर्फ गाय के स्पर्श से ही समाप्त किया जा सकता है।
English: Modern vegetable market to come up at Mohali
Hindi: मोहाली में बनेगी आधुनिक फल व सब्जी मंडी
English: Modern versions tend to have plastic lenses, as do many other sunglasses.
Hindi: आधुनिक संस्करणों में अक्सर प्लास्टिक के लेंस होते थे, जैसा कि कई अन्य धूप के चश्मों में होते थे।
English: Modern video amplifiers use specially designed integrated circuits.
Hindi: आधुनिक वीडियो प्रवर्धक विशेषतया डिजाइन किए गए एकीकृत परिपथों का प्रयोग करते हैं।
English: Modern video cards contain framebuffer circuitry in their cores.
Hindi: आधुनिक वीडियो कार्ड में उनके कोर में फ्रेमबफर सर्किट्री होते हैं।
English: Modern village of Sulam at the site of ancient Shunem, with Moreh in the background
Hindi: प्राचीन शूनेम के क्षेत्र में सुलाम का आधुनिक गाँव, और पृष्ठभूमि में मोरे
English: Modern warfare is about speed, execution, mobility, firepower and concerted action.
Hindi: आधुनिक युद्दकला तेज़ी, कार्यान्वयन, गतिशीलता, गोला बारूद एवं सम्मलित कोशिशों पर आधारित है।
English: Modern warships are generally divided into seven main categories, which are aircraft carriers, cruisers, destroyers, frigates, corvettes, submarines and amphibious assault ships.
Hindi: आधुनिक युद्धपोत आमतौर पर सात मुख्य श्रेणियों में विभाजित किये जा सकते हैं, ये हैं विमानवाही जहाज, क्रूज़र्स, विध्वंसक, फ्रिगेट्स, कौर्वेट्स, पनडुब्बियां तथा एम्फिबियस एसौल्ट जलयान.
English: Modern weapons are also being ordered as per requirement.
Hindi: जरूरत के मुताबिक आधुनिक अस्त्र-शस्त्र भी मगवाए जा रहे हैं।
English: Modern weapons like AK 47 rifles, INSAS, Pistol 9mm have been inducted in RPF for strengthening of passenger security.
Hindi: यात्री सुरक्षा को मजबूत बनाने के लिए आरपीएफ में एके-47 राइफल्स, आईएनएसएएस, पिस्टल 9एमएम जैसे आधुनिक हथियार शामिल किए गए है।
English: Modern welfare states include Germany and France, Belgium and the Netherlands, as well as the Nordic countries, which employ a system known as the Nordic model.
Hindi: आधुनिक कल्याणकारी राज्यों में जर्मनी और फ्रांस, बेल्जियम और नीदरलैंड शामिल हैं, साथ ही नॉर्डिक देश , जो नॉर्डिक मॉडल के रूप में जानी जाने वाली प्रणाली को रोजगार देते हैं।
English: Modern wheat breeding in India began in the first decade of the twentieth century at the then Imperial Agricultural Research Institute in Pusa.
Hindi: भारत में आधुनिक गेहूं का प्रजनन बीसवीं शताब्दी के प्रथम दशक में तत्कालीन पूसा के इंपीरियल एग्रीकल्चरल रिसर्च इंस्टिट्यूट में आरंभ हुआ।
English: Modern wholesale Market complex under National Horticulture Mission
Hindi: राष्ट्रीय बागवानी मिशन के तहत आधुनिक थोक बाजार परिसर
English: Modern work environment.
Hindi: आधुनिक कार्य परिवेश।
English: Modern writers include Jnanpith Award winners Sri Viswanatha Satya Narayana and Dr. C. Narayana Reddy.
Hindi: आधुनिक लेखकों में ज्ञानपीठ अवॉर्ड विजेता श्री विश्वनाथ सत्य नारायण और डॉ सी नारायण रेड्डी शामिल हैं।
English: Modern, larger blast furnaces may have as many as four tapholes and two casthouses.
Hindi: आधुनिक और बड़ी ब्लास्ट भट्टियों में अधिक से अधिक चार नलछिद्र और दो कास्टहाउस हो सकते हैं।
English: Modern-day criminal investigations commonly employ many modern scientific techniques known collectively as forensic science.
Hindi: आधुनिक अपराध अन्वेषण में न्यायालयिक विज्ञान नामक वैज्ञानिक तकनीक का प्रायः उपयोग किया जाता है।
English: Modern-day society in India veers perhaps between the binaries of looking at the medical profession on the one hand as the fount of all wisdom and caring, expecting it to explain everything from road rage to global warming, acting forever with selfless dedication and, on the other hand, seeing the medical profession as money-making and predatory, being exploitative of both illness and suffering.
Hindi: आधुनिक समाज शायद दो बातों के बीच डोलता रहता है. एक तरफ वह चिकित्सा के पेशे को तमाम अक्लमंदी और परवाहदारी का अक्षयकुंड मानता है और उम्मीद करता है कि वह उसे रोड रेज से लेकर ग्लोबल वार्मिंग तक तमाम चीजें समझाएगा और हमेशा निस्वार्थ निष्ठा और समर्पण के साथ काम करता रहेगा.
English: Moderna Covid-19 vaccine
Hindi: मॉडर्ना कोविड-19 वैक्सीन
English: Moderna added that it was already preparing for Phase II trials of the vaccine, which could start in a few months.
Hindi: मॉडर्ना ने कहा कि वह पहले से ही टीके के दूसरे चरण के परीक्षण की तैयारी कर रही है, जो कुछ महीनों में शुरू हो सकता है।
English: Moderna also plans to submit applications for authorisations to global regulatory agencies.
Hindi: मॉडर्ना वैश्विक नियामक एजेंसियों से भी अनुमति लेने के लिए आवेदन देने की योजना बना रही है।
English: Moderna has shared little information about the technology it has developed.
Hindi: मॉडर्ना ने अपने द्वारा विकसित टेक्नोलॉजी के बारे में थोड़ी ही जानकारी साझा की है।
English: Moderna prepares global launch of Covid-19 vaccine
Hindi: कोविड-19 वैक्सीन के ग्लोबल लॉन्च की तैयारी में मॉडर्ना
English: Moderna said its vaccine appears to be 94.5 per cent effective, according to preliminary data from the companys still ongoing study.
Hindi: मॉडर्ना ने कहा कि कंपनी के जारी अध्ययन के प्रारंभिक आंकड़ों के अनुसार उसका कोरोना वायरस रोधी टीका 94.5 प्रतिशत प्रभावी प्रतीत होता है।
English: Moderna said that the first coronavirus vaccine to be tested in people appeared to be safe, according to a report in The New York Times.
Hindi: अमेरिकी अखबार न्यूयॉर्क टाइम्स में छपी खबर के अनुसार मॉडर्ना नामक कंपनी ने कहा कि लोगों में परखा जाने वाला पहला कोरोना वायरस टीका सुरक्षित प्रतीत होता है।
English: Moderna said the vaccination was done in Savannah, Georgia, the first site to get underway among more than seven dozen trial sites scattered around the country.
Hindi: मॉडर्न ने कहा कि देश के चारों ओर फैले हुए सात दर्जन से अधिक परीक्षण स्थलों में से पहली बार जॉर्जिया के सवाना में इसका टीकाकरण किया गया था।
English: Moderna says it has already initiated so-called rolling review processes with the EMA, as well as regulatory authorities in Canada, Switzerland, Britain, Israel and Singapore, aimed at speeding up authorization.
Hindi: मॉडेर्ना का कहना है कि उसने पहले ही ईएमए के साथ रोलिंग रिव्यू प्रक्रिया शुरू कर दी है, साथ ही कनाडा, स्विट्जरलैंड, ब्रिटेन, इस्राएल और सिंगापुर में नियामक प्राधिकरणों के पास अनुमोदन करने का लक्ष्य तेज कर दिया है.
English: Moderna says its Covid-19 vaccine appears to be 94.5 effective
Hindi: मॉडर्ना ने अपने टीके को कोरोना वायरस के खिलाफ 94.5 प्रतिशत प्रभावी बताया
English: Moderna's vaccine is based on the same technology as Pfizer's - mRNA.
Hindi: मॉडर्ना का टीका फाइजर के तकनीक पर ही आधारित है -एमआरएनए।
English: Moderna, Pfizer, Oxford kick off vaccine trials
Hindi: मॉडर्ना, पीफिजर, ऑक्सफोर्ड ने किए वैक्सीन के ट्रायल
English: Modernas interim analysis was based on 95 infections among trial participants who received either a placebo or the vaccine.
Hindi: मॉडर्ना का अंतरिम विश्लेषण परीक्षण प्रतिभागियों के बीच 95 संक्रमणों पर आधारित है जिन्हें प्रायोगिक दवा या टीका दिया गया था।
English: Modernisation Activities
Hindi: आधुनिकीकरण संबंधी गतिविधियाँ
English: Modernisation and Diversification of Post Offices
Hindi: डाकघरों का आधुनिकीकरण और विविधीकरण
English: Modernisation and Technology Induction in Railways
Hindi: रेलवे में आधुनिकीकरण और प्रौद्योगिकी की शुरूआत
English: Modernisation and Up-gradation of hospitals by providing modern equipment for diagnostic and clinical services.
Hindi: रोगियों की जांच व क्लीनिक संबंधी सेवाओं के आधुनिकीकरण के लिए अस्पतालों को आधुनिक उपकरणों का इंतजाम।
English: Modernisation and expansion of forces at the same time is a difficult and unnecessary goal.
Hindi: एक ही समय पर सेना का विस्तार और उसका आधुनिकीकरण करना मुश्किल और ग़ैरज़रूरी लक्ष्य है.
English: Modernisation and redevelopment of Government of India Printing Press at Minto Road in New Delhi will be taken up at a cost of Rs.338.56 cr.
Hindi: नई दिल्ली में मिंटो रोड पर स्थित भारत सरकार की प्रिंटिंग प्रेस के आधुनिकीकरण  एवं पुनर्विकास का कार्य 338.56 करोड़ रुपये की लागत से पूरा किया जाएगा
English: Modernisation has entered the field of culture and tradition.
Hindi: तहजीब और संस्कृति पर आधुनिकता का मुलम्मा चढ़ गया है।
English: Modernisation is a continuous process.
Hindi: मॉडर्नाइजेशन एक लगातार चलने वाली प्रक्रिया है।
English: Modernisation is a process which must continue and must happen at all times.
Hindi: उन्होंने कहा, आधुनिकीकरण एक ऐसी प्रक्रिया है जो लगातार चलती रहनी चाहिए और हर समय होती रहनी चाहिए।
English: Modernisation is an ongoing exercise and many activities for augmentation of safety and capacity augmentation also result in modernisation.
Hindi: आधुनिकीकरण एक सतत प्रक्रिया है और संरक्षा तथा क्षमता संवर्धन के लिए किए गए बहुत से क्रियाकलाप के परिणामस्वरूप भी आधुनिकीकरण होता है।
English: Modernisation of 100 major stations.
Hindi: 100 प्रमुख स्टेशनों का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of Amritsar airport is part of the upgrade process of 35 non-metro airports in the country by 2010
Hindi: उल्लेखनीय है कि अमृतसर हवाई अड्डे का आधुनिकीकरण देश के 35 गैर-मेट्रो हवाई अड्डों के उन्नयन कार्यक्रम का हिस्सा है।
English: Modernisation of Armed Forces
Hindi: सशस्त्र बलों का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of Attari Railway Station
Hindi: अटारी रेलवे स्टेशन का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of Coaches and More Powerful Engines  India Produces the Most Powerful Railway Engine
Hindi: कोचों का आधुनिकीकरण और अधिक शक्तिशाली इंजन भारत सबसे शक्तिशाली रेलवे इंजन का उत्पादन करता है
English: Modernisation of Coal Mining Technology
Hindi: कोयला खनन प्रौद्योगिकी का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of India's police forces not up to mark Rijiju
Hindi: भारतीय पुलिस बलों का आधुनिकीकरण मानक के अनुरूप नहीं है  रिजिजू
English: Modernisation of Industrial Units
Hindi: औद्योगिक इकाइयों का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of Mail Offices improving ergonomics
Hindi: डाक कार्यालयों का आधुनिकीकरण एर्गोनोमिक्स में सुधार
English: Modernisation of Mail Offices
Hindi: डाक कार्यालयों का आधुनिकीकरणः
English: Modernisation of Operative Offices Improving Ergonomics
Hindi: ऑपरेटिव कार्यालयों का आधुनिकीकरण कर्मचारी पारिस्थितिकी विज्ञान में सुधार
English: Modernisation of Operative Offices
Hindi: ऑपरेटिव कार्यालयों का आधुनिकीकरणः
English: Modernisation of Postal Services has been undertaken by the Department of Posts through computerization and networking of all post offices using a central server - based system, and setting up of computerised registration centres CRCs.
Hindi: डाक सेवा का आधुनिकीकरण कंप्यूटरीकरण के माध्यम से डाक विभाग द्वारा किया जा रहा है। इसके तहत कंप्यूटरीकृत पंजीकरण केंद्र सीआरसी की स्थापना की गयी है जो सभी पोस्ट कार्यालयों को नेटवर्किंग केंद्रीय सर्वर आधारित प्रणाली का उपयोग कर जोड़ती है
English: Modernisation of Powerloom Service Centres Rs.3.39 crores released.
Hindi: पावरलूम सेवा केंद्रों का आधुनिकीकरण 3.39 करोड़ रुपये जारी किए गए।
English: Modernisation of Signaling  Telecom.
Hindi: सिग्नलिंग एवं टेलीकॉम का आधुनिकीकरण।
English: Modernisation of Steel Plants
Hindi: इस्पात संयंत्रों का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of T-72 Tanks Vis-a-Vis Arjun Tanks
Hindi: टी-72 टैंकों के आधुनिकीकरण की तुलना में अर्जुन टैंक
English: Modernisation of Ticketing Website IRCTC
Hindi: टिकट वेबसाइट का आधुनिकीकरण आईआरसीटीसी
English: Modernisation of Ticketing Website IRCTC Over the last four years, the capacity of the website has increased to 20,000 tickets per minute starting from 2000 tickets per minute in 2014, a ten-fold increase.
Hindi: ट्रेनों पर हाथ में रखे जाने वाले उपकरण  टिकट वेबसाइट का आधुनिकीकरण आईआरसीटीसी  पिछले चार वर्षों के दौरान वेबसाइट की क्षमता 2,000 टिकट प्रति सेकेंड 2014 से बढ़कर 20,000 टिकट प्रति मिनट हो गई है।
English: Modernisation of abattoirs scheme The main objective of the scheme is a creation of processing and preservation capacities and modernization and expansion of existing food processing units with a view to increasing level of processing, value addition leading to reduction of wastage.
Hindi: स्कीम का मुख्य उद्देश्य प्रसंस्करण, मूल्यवर्धन के स्तर को बढ़ाने की दृष्टि से प्रसंस्करण एवं परिरक्षण क्षमता का सृजन और मौजूदा प्रसंस्करण यूनिटों का आधुनिकीकरणविस्तार करना है जिसके फलस्वरूप बर्बादी में कमी आएगी । एकल यूनिटों द्वारा किए जाने वाले प्रसंस्करण कार्यकलापों में व्यापक फसलोत्तर प्रक्रियाएं शामिल हैं जिनके परिणामस्वरूप मूल्यवर्धन होता है औरअथवा शीघ्र खराब होने वाली उपजों के परिरक्षण हेतु विशिष्टीकृत सुविधाओं के साथ शेल्फ लाइफ में अभिवृद्धि होती है । एक तरफ प्रसंस्करण क्षमता का विस्तार करना, प्रसंस्करण के स्तर को बढ़ाने और बर्बादी को कम करने के लिए जरूरी है वहीं दूसरी तरफ आधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग प्रक्रिया दक्षताओं के संबंध में स्पष्ट रूप से अंतर लाने तथा अंतिम उत्पाद की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए अभिष्ट होता है । इस स्कीम में नई यूनिटों की स्थापना और मौजूदा यूनिटों का आधुनिकीकरणविस्तार शामिल है ।
English: Modernisation of agriculture and transport was the basic change brought about by the commercial revolution.
Hindi: व्यापारिक क्रांति के कारण कृषि और यातायात में आधुनिकीकरण एक मौलिक परिवर्तन था.
English: Modernisation of airports was taken up and new Greenfield airports came up in Hyderabad and Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु और हैदराबाद में नए हवाईअड्डे शुरू हुए।
English: Modernisation of current operations and infrastructure .
Hindi: वर्तमान संचालन और बुनियादी ढांचे का आधुनिकीकरण.
English: Modernisation of current operations and infrastructure.
Hindi: मौजूदा संचालनों और अवसंरचना का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of existing ports and establishment of new ones.
Hindi: वर्तमान बंदरगाहों का आधुनिकीकरण एवं नये बंदरगाहों की स्थापना
English: Modernisation of infrastructure for airfields of Air Force, Navy, Coast Guard and other services
Hindi: वायु सेना, नौसेना, तटरक्षक बल और अन्य सेवाओँ के एयरफील्ड्स के लिए आधारभूत ढांचे का आधुनिकीकरण
English: Modernisation of police is necessary.
Hindi: पुलिस में सुधारों की जरूरत है।
English: Modernisation of presses will help them take important confidential, urgent and multi-colour printing work of the union government offices across the country, said the statement.
Hindi: बयान के अनुसार मुद्रणालयों के आधुनिकीकरण से उन्हें देशभर में केंद्र सरकार का महत्वपूर्ण गोपनीय, आवश्यक और बहु-रंगीय मुद्रण कार्य करने में मदद मिलेगी।
English: Modernisation of rail transport and augmentation of capacity will receive attention.
Hindi: रेल परिवहन का आधुनिकीकरण करने और उसकी क्षमता के विस्तार पर ध्यान दिया जाएगा।
English: Modernisation of railway stations
Hindi: रेलवे स्टेशनों का अपग्रेडेशन
English: Modernisation of services and extension of Railways network is an ongoing process over Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल पर सेवाओं का आधुनिकीकरण और रेल नेटवर्क का विस्तार करना एक सतत् प्रक्रिया है।
English: Modernisation of signalling  telecom etc.
Hindi: सिग्नल और दूरसंचार आदि का आधुनिकीकरण शामिल है।