Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his message the President has said ""Please accept my warm greetings and good wishes on your birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया अपने जन्मदिन पर मेरी हार्दिक बधाइयां तथा शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message the President has said "I am happy to know that the Defence Accounts Department is celebrating its Annual Day on October 1, 2015.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि रक्षा लेखा विभाग 1 अक्तूबर, 2015 को अपना वार्षिक दिवस मना रहा है।
English: In his message the President has said "May the Almighty bless you with happiness, good health and many more years of continued dedicated service to our country.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, सर्वशक्तिमान आपको प्रसन्नता से, अच्छे स्वास्थ्य से तथा हमारे देश की निरंतर समर्पित सेवा के और अधिक वर्षों से नवाजे।
English: In his message the President has said "Please accept my warm greetings and good wishes on your birthday. May the Almighty bless you with happiness and good health.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया अपने जन्मदिन पर मेरी हार्दिक बधाइयां तथा शुभकामनाएं स्वीकार करें। सर्वशक्तिमान आपको खुशियों और अच्छे स्वास्थ्य से नवाजे।
English: In his message the President has said "Please accept my warm greetings and good wishes on your birthday.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, कृपया अपने जन्मदिन पर मेरी हार्दिक बधाइयां तथा शुभकामनाएं स्वीकार करें।
English: In his message the President has said, ""Gandhi Jayanthi is an occasion when we remember the father of our nation, Mahatma Gandhiji, who continues to inspire millions of people across the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गांधी जयंती के अवसर पर हम अपने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी जी को याद करते हैं जो विश्व भर के करोड़ों लोगों को प्रेरित करते रहे हैं।
English: In his message the President has said, ""I am happy to learn that the Border Security Force BSF has completed 49 years of its glorious service to the nation on December 1, 2014 and will be celebrating 2015 as the Golden Jubilee Year.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि सीमा सुरक्षा बल ने01 दिसम्बर 2014 को राष्ट्र की अपनी शानदार सेवा के49वर्ष पूर्ण कर लिए हैं तथा यह 2015 को स्वर्ण जयंती वर्ष के रूप में मना रहा है।
English: In his message the President has said, ""On hehalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to convey to you and to the people of the Republic of Maldives, our heartiest greetings and good wishes on the occasion of your Republic Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है मुझे भारत की सरकार, उसकी जनता तथा अपनी ओर से आपके गणतंत्र दिवस के अवसर पर आपको और मालदीव गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message the President has said, ""On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, I convey hearty greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा है  गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the auspicious occasion of Idu'l Zuha, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, ईद उल जुहा के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों, विशेषकर अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the auspicious occasion of Idux80x99l Fitr, I extend warm greetings and best wishes to my fellow citizens, particularly to all Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ईद-उल-फितर के शुभ अवसर पर मैं अपने सभी नागरिकों,विशेषकर भारत और विदेश के सभी मुस्लिम भाइयों और बहनों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the auspicious occasion of Idux80x99l Fitr, I extend warm greetings and good wishes to all fellow citizens, particularly to my Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, ईद उल फितर के मुबारक मौके पर मैं सभी देशवासियों, विशेषकर भारत और विदेश के अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the auspicious occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I extend warm greetings to my fellow citizens and wish them success, happiness and prosperity.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, लोहड़ी,मकर संक्रांति के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई देता हूं तथा सफलता,खुशहाली और समृद्धि की शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the joyous occasion of Idu'l Fitr, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, ईद उल फितर के इस खुशनुमा मौके पर, मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the joyous occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I convey warm greetings and best wishes to all fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, लोहड़ी,मकर संक्रांति और पोंगल के उल्लासमय अवसर पर,मैं भारत और विदेश के सभी देशवसासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the occasion of Idux80x99l Zuha, I convey greetings and best wishes to all fellow citizens, especially my Muslim brothers and sisters.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,"" ईद उल जुहा के अवसर पर मैं सभी देशवासियों,विशेषकर मेरे मुस्लिम भाइयों एवं बहनों को बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: In his message the President has said, ""On the occasion of Idux80x99l Zuha, I extend greetings and good wishes to all my Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, ईद-उल-जुहा के अवसर पर मैं भारत और विदेशों में अपने सभी मुसलमान भाइयों और बहनों को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the occasion of Idux80x99l Zuha, I extend my greetings and good wishes to all fellow citizens and, in particular, to my Muslim brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने, अपने संदेश में कहा है, ईद उल जुहा के मौके पर मैं अपने सभी देशवासियों और खासकर अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the occasion of May Day, I extend my heartiest greetings and good wishes to all the workers of India.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मई दिवस के अवसर पर,मैं भारत के सभी कामगारों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, ""On the occasion of Teachersx80x99 Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers throughout the country.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, शिक्षक दिवस के अवसर पर,मुझे देशभर में शिक्षकों को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message the President has said, ""On this joyous occasion of Ganesh Chaturthi, I express my warm greetings and felicitations to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,""गणेश चतुर्थी के इस खुशी के अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: In his message the President has said, "As the sun enters Capricorn and the weather begins to change, I extend my warm greetings and best wishes to all fellow citizens in India and abroad on the occasion of Lohri, Makar Sankranti, Pongal, Bhogali Bihu, Uttarayan and Poush Parbon, to celebrate the harvesting season.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि. "जब सूर्य उत्तरायण में प्रवेश करता है और मौसम बदलने लगता है तब नई फसल का उत्सव मनाने का समय होता है। मैं, भारत और अन्य देशों में रह रहे सभी देशवासियों को लोहड़ी, मकर संक्रांति, पोंगल, भोगली बिहु, उत्तरायण और पौष पर्व पर हृदय से बधाई और शुभकामनाएं देता हूँ।
English: In his message the President has said, "Gandhi Jayanthi is an occasion when we remember the father of our nation, Mahatma Gandhiji, who continues to inspire millions of people across the world.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गांधी जयंती के अवसर पर हम अपने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी जी को याद करते हैं जो विश्व भर के करोड़ों लोगों को प्रेरित करते रहे हैं।
English: In his message the President has said, "Gandhi Jayanti is a day when we should rededicate ourselves to Bapus ideals of non-violence, peace and tolerance".
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, गांधी जयंती एक ऐसा दिन है जब हमें खुद को बापू के अहिंसा, शांति और सहिष्णुता के आदर्शों के प्रति पुनःसमर्पित करना चाहिए।
English: In his message the President has said, "Gandhi Jayanti is an occasion for all of us to rededicate ourselves to the ideals and values of the Father of the Nation, Mahatma Gandhi.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा गांधी जयंती हम सभी के लिए राष्ट्रपिता महात्मा गांधी के आदर्शों और मूल्यों के प्रति स्वयं को पुन समर्पित करने का अवसर है।
English: In his message the President has said, "I am happy to learn that the Border Security Force BSF has completed 49 years of its glorious service to the nation on December 1, 2014 and will be celebrating 2015 as the Golden Jubilee Year.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि सीमा सुरक्षा बल ने 01 दिसम्बर 2014 को राष्ट्र की अपनी शानदार सेवा के 49वर्ष पूर्ण कर लिए हैं तथा यह 2015 को स्वर्ण जयंती वर्ष के रूप में मना रहा है।
English: In his message the President has said, "I extend my greetings and best wishes to my fellow citizens on the auspicious occasion of Idu l Fitr.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि, ईद उल फितर के मुबारक मौके पर मैं अपने देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "I extend my warm greetings to our citizens on the auspicious occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश कहा मैं अपने देशवासियों को लोहड़ी, मकर संक्रांति और पोंगल के शुभ अवसर पर अपनी हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "I extend my warm greetings to our citizens on the auspicious occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, मैं लोहड़ी, मकर संक्रान्ति और पोंगल के शुभ अवसर पर अपने नागरिकों को हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On hehalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is my pleasure to convey to you and to the people of the Republic of Maldives, our heartiest greetings and good wishes on the occasion of your Republic Day.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है मुझे भारत की सरकार, उसकी जनता तथा अपनी ओर से आपके गणतंत्र दिवस के अवसर पर आपको और मालदीव गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, I convey greetings and good wishes to all my fellow citizens in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा, गणेश चतुर्थी के इस पावन अवसर पर मैं देश एवं विदेशों में सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Ganesh Chaturthi, I convey hearty greetings and good wishes to all fellow citizens.
Hindi: अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा है  गणेश चतुर्थी के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Idu'l Zuha, I extend my greetings and best wishes to all my fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने अपने संदेश में कहा है, ईद उल जुहा के पावन अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों, विशेषकर अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Idul Fitr, I extend greetings and good wishes to all my fellow citizens, particularly my Muslim brothers and sisters, in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, ईद-उल-फितर के पावन अवसर पर, मैं भारत और विदेश में रहने वाले अपने सभी देशवासियों विशेषकर मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Idul Fitr, I extend warm greetings and best wishes to my fellow citizens, particularly to all Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, ईद-उल-फितर के शुभ अवसर पर मैं अपने सभी नागरिकों, विशेषकर भारत और विदेश के सभी मुस्लिम भाइयों और बहनों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Idul Fitr, I extend warm greetings and good wishes to all fellow citizens, particularly to my Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, ईद उल फितर के मुबारक मौके पर मैं सभी देशवासियों, विशेषकर भारत और विदेश के अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Idul Fitr, I offer my greetings and good wishes to all fellow citizens, and to our Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा कि, "ईद-उल-फ़ित्र के मुबारक मौके पर, मैं सभी देशवासियों और भारत और विदेशों के मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Lohri, Makar Sankranti and Pongal, I extend warm greetings to my fellow citizens and wish them success, happiness and prosperity.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, लोहड़ी, मकर संक्रांति के पावन अवसर पर मैं सभी देशवासियों को बधाई देता हूं तथा सफलता, खुशहाली और समृद्धि की शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the auspicious occasion of Onam, I extend my greetings and good wishes to my fellow citizens and, especially to our brothers and sisters of Kerala in India and abroad.
Hindi: अपने सन्देश में राष्ट्रपति ने कहा, ओणम के पावन पर्व पर, मैं अपने देशवासियों, विशेष रूप से देश और विदेश में रह रहे केरल के भाइयों-बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the joyous occasion of Idu'l Fitr, I extend my warm greetings and good wishes to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, ईद उल फितर के इस खुशनुमा मौके पर, मैं अपने सभी देशवासियों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the occasion of Idul Zuha, I convey greetings and best wishes to all fellow citizens, especially my Muslim brothers and sisters.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा," ईद उल जुहा के अवसर पर मैं सभी देशवासियों,विशेषकर मेरे मुस्लिम भाइयों एवं बहनों को बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: In his message the President has said, "On the occasion of Idul Zuha, I extend greetings and good wishes to all my Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, ईद-उल-जुहा के अवसर पर मैं भारत और विदेशों में अपने सभी मुसलमान भाइयों और बहनों को बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In his message the President has said, "On the occasion of Idul Zuha, I extend greetings to all my fellow citizens, especially to my Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा  मैं, ईद-उल-जुहा के अवसर पर भारत और विदेश में रहने वाले सभी देशवासियों, विशेषकर मुस्लिम भाइयों और बहिनों को बधाई देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the occasion of Idul Zuha, I extend my greetings and good wishes to all fellow citizens and, in particular, to my Muslim brothers and sisters.
Hindi: राष्ट्रपति ने, अपने संदेश में कहा है, ईद उल जुहा के मौके पर मैं अपने सभी देशवासियों और खासकर अपने मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the occasion of Idul Zuha, I offer my greetings and good wishes to all fellow citizens, especially our Muslim brothers and sisters in India and abroad.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, "ईद-उल-जुहा के अवसर पर, मैं अपने सभी देशवासियों, विशेष रूप से देश और विदेश में रह रहे हमारे मुस्लिम भाइयों और बहनों को बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the occasion of May Day, I extend my heartiest greetings and good wishes to all the workers of India.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, मई दिवस के अवसर पर, मैं भारत के सभी कामगारों को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message the President has said, "On the occasion of Teachers Day, I have great pleasure in extending my greetings and felicitations to teachers throughout the country.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, शिक्षक दिवस के अवसर पर, मुझे देशभर में शिक्षकों को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message the President has said, "On this joyous occasion of Ganesh Chaturthi, I express my warm greetings and felicitations to all my fellow citizens.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,"गणेश चतुर्थी के इस खुशी के अवसर पर मैं अपने सभी देशवासियों को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएँ देता हूँ।
English: In his message the President has said,""The birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of our Nation, is an occasion for all of us to rededicate ourselves to Bapujix80x99s ideals of truth, non-violence and all-round development.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, राष्ट्रपति महात्मा गांधी की जन्म जयंती हम सभी के लिए सत्य,अहिंसा और समग्र विकास के बापू के आदर्शों के प्रति स्वयं की पुन समर्पित करने का अवसर है।
English: In his message the President has said,"The birth anniversary of Mahatma Gandhi, the Father of our Nation, is an occasion for all of us to rededicate ourselves to Bapujis ideals of truth, non-violence and all-round development.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, राष्ट्रपति महात्मा गांधी की जन्म जयंती हम सभी के लिए सत्य, अहिंसा और समग्र विकास के बापू के आदर्शों के प्रति स्वयं की पुनः समर्पित करने का अवसर है.
English: In his message to Admiral Devendra Kumar Joshi, Chief of the Naval Staff, the President has said, ""I am saddened to learn about the loss of lives of Indian Navy personnel in the tragic incident involving the INS Sindhurakshak submarine which caught fire after a massive explosion and sank in the dockyard in Mumbai.
Hindi: नौसेनाध्यक्ष,एडमिरल देवेन्द्र कुमार जोशी को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि ""आई एन एस सिंधुरक्षक,पनडुब्बी के दुखद हादसे में भारतीय नौसेना कर्मियों की मृत्यु के बारे में जानकार मुझे दुख हुआ है,जो एक भयंकर विस्फोट के बाद आग लगने से मुंबई बंदरगाह में डूब गई
English: In his message to Admiral Devendra Kumar Joshi, Chief of the Naval Staff, the President has said, "I am saddened to learn about the loss of lives of Indian Navy personnel in the tragic incident involving the INS Sindhurakshak submarine which caught fire after a massive explosion and sank in the dockyard in Mumbai.
Hindi: नौसेनाध्यक्ष,एडमिरल देवेन्द्र कुमार जोशी को भेजे गए संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि "आई एन एस सिंधुरक्षक,पनडुब्बी के दुखद हादसे में भारतीय नौसेना कर्मियों की मृत्यु के बारे में जानकार मुझे दुख हुआ है,जो एक भयंकर विस्फोट के बाद आग लगने से मुंबई बंदरगाह में डूब गई।
English: In his message to Dr. Ameenah Gurib-Fakim, the President has said, ""It gives me great pleasure to extend my sincere felicitations to you on your election as President of the Republic of Mauritius.
Hindi: डॉ. अमीना गरिब-फाकिम को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, आपके मारिशस गणराज्य का राष्ट्रपति चुने जाने पर आपका हार्दिक अभिनंदन करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to Dr. Ameenah Gurib-Fakim, the President has said, "It gives me great pleasure to extend my sincere felicitations to you on your election as President of the Republic of Mauritius.
Hindi: डॉ. अमीना गरिब-फाकिम को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, आपके मारिशस गणराज्य का राष्ट्रपति चुने जाने पर आपका हार्दिक अभिनंदन करते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In his message to Dr. Ashraf Ghani Ahmadzai, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President had said, ""On behalf of the Republic of India, I wish to convey my warm greetings and my best wishes as you assume the office of the President of the Islamic Republic of Afghanistan, a country with which India has a strategic partnership and a civilisational relationship.
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति, डॉ. अशरफ ़गनी अहमदज़ई को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत गणतंत्र की तरफ से मैं अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य,जिस देश के साथ भारत की कार्यनीतिक साझीदारी तथा सभ्यतागत संबंध हैं,के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने पर मैं आपको हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to Dr. Ashraf Ghani Ahmadzai, the President of the Islamic Republic of Afghanistan, the President had said, "On behalf of the Republic of India, I wish to convey my warm greetings and my best wishes as you assume the office of the President of the Islamic Republic of Afghanistan, a country with which India has a strategic partnership and a civilisational relationship.
Hindi: अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति, डॉ. अशरफ ़गनी अहमदज़ई को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, भारत गणतंत्र की तरफ से मैं अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य, जिस देश के साथ भारत की कार्यनीतिक साझीदारी तथा सभ्यतागत संबंध हैं,के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने पर मैं आपको हार्दिक बधाई तथा शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said, ""I congratulate you and your team at the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV-C23, carrying five satellites from four countries.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष, डॉ. के. राधाकृष्णन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि, मैं आपको तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आपकी टीम को चार देशों के पांच उपग्रह ले जा रहे, पीएसएलवी-सी-23 के सफल प्रक्षेपण पर बधाई देता हूं।
English: In his message to Dr. K. Radhakrishnan, Chairman of ISRO, the President has said, "I congratulate you and your team at the Indian Space Research Organization ISRO for the successful launch of Polar Satellite Launch Vehicle, PSLV-C23, carrying five satellites from four countries.
Hindi: इसरो के अध्यक्ष, डॉ. के. राधाकृष्णन को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है कि, मैं आपको तथा भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन में आपकी टीम को चार देशों के पांच उपग्रह ले जा रहे, पीएसएलवी-सी-23 के सफल प्रक्षेपण पर बधाई देता हूं।
English: In his message to Dr. K.K. Paul, the Governor of Uttarakhand, the President has said "I am sad and distressed to know about the massive fires which have affected large areas of the state, causing loss of lives and air pollution as well as damage to environment.
Hindi: उत्तराखण्ड के राज्यपाल, डॉ. के.के. पॉल को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे वायु प्रदूषण तथा पर्यावरण को हानि पहुंचाते हुए राज्य के व्यापक क्षेत्रों को प्रभावित करने वाली भीषण आग के बारे में जानकर दुःख और पीड़ा हुई है।
English: In his message to Dr. Manmohan Singh, the President has said, ""I am extremely happy to know that the Government of Japan has conferred one of its highest civilian Honours -""The Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowersx80x9d upon you, making you the first Indian ever to receive this award.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है मुझे यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई है कि जापान की सरकार ने आपको अपना एक सर्वोच्च नागरिक सम्मानद ग्रैंड कॉर्डन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द पाउलोवनिया फ्लावर्सप्रदान किया है जिससे आप इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाले प्रथम भारतीय बन गए हैं।
English: In his message to Dr. Manmohan Singh, the President has said, "I am extremely happy to know that the Government of Japan has conferred one of its highest civilian Honours -"The Grand Cordon of the Order of the Paulownia Flowers upon you, making you the first Indian ever to receive this award.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है मुझे यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई है कि जापान की सरकार ने आपको अपना एक सर्वोच्च नागरिक सम्मान द ग्रैंड कॉर्डन ऑफ द ऑर्डर ऑफ द पाउलोवनिया फ्लावर्स प्रदान किया है जिससे आप इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाले प्रथम भारतीय बन गए हैं।