Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They included Padmayya, Sridhar, Surender Reddy, Srikar Rao, Rammohan, Srinivas Reddy, Vinod Goud, Nagaraju.
Hindi: इनमें मीरा, देवकी, रंजु, इंदुबाला, गुरदेई, देवराज, शशिपाल, प्रदीप, भगतराम, श्रवण, राजेश, कांशीराम, देवराज, निक्काराम व रणजीत सिंह शामिल हैं।
English: They included President of Bangladesh Abdul Hamid, Shri Lankan President Maithiripala Sirisena, Prime Minister of Nepal Shri KP Sharma Oli, President of Myanmar Shri U Win Myint and Bhutanese Prime Minister Shri Lotay Tshering.
Hindi: इनमें बांग्लादेश के राष्ट्रपति अब्दुल हामिद, श्रीलंका के राष्ट्रपति मैत्रिपाला सिरिसेना, नेपाल के प्रधानमंत्री के पी शर्मा ओली, भूटान के प्रधानमंत्री लोतेय त्शेरिंग भी शामिल हुए।
English: They included Prof. Ved Prakash, Chairman, UGC, Prof. Dinesh Singh, Vice Chancellor, Delhi University, Prof. S.K. Sopory, Vice Chancellor, JNU, Dr. R. Ramaswamy, Vice Chancellor, University of Hyderabad and Prof. Biswajit Das, Director, Center for Media and Governance, Jamia Millia Islamia.
Hindi: इनमें प्रोफेसर वेद प्रकाश, अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, प्रोफेसर दिनेश सिंह, कुलपति, दिल्ली विश्वविद्यालय, प्रोफेसर एस.के.सोपोरी, कुलपति, जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय, डॉ. आर रामास्वामी, कुलपति, हैदराबाद विश्वविद्यालय तथा प्रोफेसर विश्वजीत दास, निदेशक, मीडिया एवं गवर्नेंस केंद्र, जामिया मिलिया इस्लामिया शामिल थे।
English: They included RK Dorendra Singh, Karma Todpen, Kuldip Nayyar, Nandamuri Harikrishna, Darshan Singh Yadav, Ratnakar Pandey, Satya Prakash Malaviya, Ram Dev Bhandary, Malti Sharma, ND Tiwari, PK Maheshwari and Baishnab Parida.
Hindi: लक्ष्मा रेड्डी, सोलीपेटा रामलिंगा रेड्डी, पल्ला राजेश्वर रेड्डी, एम. पद्मा देवेंदर रेड्डी, मंचीरेड्डी किशन रेड्डी, गोंगिड़ी सुनीता, पटनम नरेंदर रेड्डी और गुत्ता सुखेंदर रेड्डी शामिल हैं।
English: They included Raghuvir Sahay, Shrikant Verma, Sarveshwar Dayal Saxena and Manohar Shyam Joshi.
Hindi: इनमें सुधीर शर्मा, सुखविंद्र सिंह सुक्खू, सुभाष मंगलेट, राजेश धर्माणी और राकेश कालिया शामिल हैं।
English: They included Rajeeva L.Karandikar, Director, Chennai Mathematical Institute. Katherine B.Ensor, Rice University, President-Elect of the American Statistical Association. B.L.S.Prakasa Rao, Former Director, Indian Statistical Institute. Partha Pratim Majumder, President, Indian Academy of Sciences. Shyamal D.Peddada, Senior Investigator and Branch Chief, National Institute of Child Health and Human Development. James L.Rosenberger, Director, National Institute of Statistical Sciences. Simo Puntanen, Visiting Researcher, Tampere University. and M.B.Rao, Professor, University of Cincinnati. Members of the Organizing Committee, Dr.S K Varshney, Head International Division, DST, Dr.Nandini Kannan, Executive Director, Indo-U.S.Science, and Technology Forum IUSSTF, Dr.N.Balakrishanan, Distinguished Professor, McMaster University, and Professor Debasis Kundu, Dean of Faculty Affairs, Indian Institute of Technology, Kanpur also participated in the discussions.
Hindi: इनमें चेन्नई गणित संस्थान के निदेशक राजीव एल. करंदीकर, राइस विश्वविद्यालय, अमेरिका के कैथरीन बी. एनसोर, अमेरिकी सांख्यिकीय एसोसिएशन के अध्यक्ष बी. एल. एस. प्रकासा राव, पूर्व निदेशक, भारतीय सांख्यिकी संस्थान. पार्थ प्रतिम मजुमदार, अध्यक्ष, भारतीय विज्ञान अकादमी श्यामल डी. पेड्डा, वरिष्ठ अन्वेषक और शाखा प्रमुख, राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य और मानव विकास संस्थान जेम्स एल. रोसेनबर्गर, निदेशक, सांख्यिकीय विज्ञान संस्थान साइमो पूनटेन, विजिटिंग रिसर्चर, टैम्पियर यूनिवर्सिटी. और एम. बी. राव, प्रोफेसर, सिनसिनाटी विश्वविद्यालय, आयोजन समिति के सदस्य डॉ. एस के वार्ष्णेय, प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय प्रभाग, डीएसटी, डॉ. नंदिनी कन्नन, कार्यकारी निदेशक, इंडो-यू.एस. विज्ञान और प्रौद्योगिकी फोरम आईयूएसएसटीएफ, डॉ. एन. बालकृष्णन, प्रतिष्ठित प्रोफेसर, मैकमास्टर विश्वविद्यालय, और संकाय मामलों के डीन, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान कानपुर के प्रोफेसर देबासीस कुंडू ने भी चर्चाओं में भाग लिया।
English: They included Ram Singh, the bus driver, and his brother, Mukesh Singh, who were both arrested in Rajasthan.
Hindi: इनमें गैंग रेप में कथित रूप से इस्तेमाल बस का ड्राइवर राम सिंह और उसके भाई मुकेश को पुलिस ने राजस्थान से गिरफ्तार किया।
English: They included Ramjit Singh, Balwinder Singh, Amarnath Singh Arora, Shyam Lal and Jasbir Singh Jawahrke.
Hindi: इनमें अखिलेश सिंह, अमर बहादुर सिंह, भगवती सिंहवी, जितेंद्र सिंह और बलाई सिंह शामिल थे।
English: They included Rio Olympics bronze medallist wrestler Sakshi Malik, gymnast Dipa Karmakar, Paralympian Mariyappan Thangavelu, discus thrower Vikas Gowda and blind cricket team captain Shekhar Naik.
Hindi: इन पांच खिलाड़ियों में रियो ओलम्पिक में कांस्य पदक दिलाने वाली महिला पहलवान साक्षी मलिक, जिम्नास्टिक खिलाड़ी दीपा कर्माकर, पैरालम्पिक खिलाड़ी मरियप्पन थांगावेलु, चक्का फेंक खिलाड़ी विकास गौड़ा और शेखर नाइक शामिल हैं।
English: They included Rohullah Gazi, Haroon Rashid , Mir Akbar Magami , Mohammad Ahsan Mir and Abdul Hamid Khan.
Hindi: इनमें मुहम्मद हाशिम अली, मुहम्मद आदम अली शेख, मुहम्मद हाशिम अली रहमान, मुहम्मद कुर्बान अली शेख और मुहम्मद इमरान हुसैन शामिल हैं।
English: They included Shah Faisal, Irfan Shah, Ali Mohammad Dar, Peer Mansoor, Bilal Sultan, Khursheed Alam and Hilal Akbar Lone.
Hindi: इनमें गुलाम हसन मीर, अल्ताफ बुखारी, शोएब इकबाल लोन, हिलाल अहमद शाह, नूर मोहम्मद शेख, अब्दुल मजीद पद्दर, अब्दुल रहीम राथर और रफी अहमद मीर शामिल थे।
English: They included Shri D Adinarayana Rao BGR Energy Systems Ltd, Shri S S Mani BHEL, Ranipet, Shri Vivek Chari TAG Corporation, Shri S Ravishankar Adani Infra India, Shri S Ram Mohan NLC, Neyveli and Shri D Srinivasa Rao Hindustan Shipyard Ltd.
Hindi: इनमें श्री डी आदिनारायण राव बीजीआर एनर्जी सिस्टम लिमिटेड, श्री एसएस मणि भेल, रानीपेट, श्री विवेक चारी एजी कार्पोरेशन, श्री एस. रविशंकर अडानी इंफ्रा इंडिया, श्री एस. राममोहन एनएलसी, नेवेली और श्री डी. श्रीनिवासराव हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड।
English: They included Shri Siddharth Varadarajan, the editor-in-chief of the The Hindu, Shri Raj Kumar Keswani, investigative journalists who had, through his relentless field work, almost predicted that the Union Carbide gas disaster would take place if preventive steps are not taken, Ms Sonia Singh the Editorial Director of NDTV and Dr. O. P. Kejriwal, scholar, historian and the former Information Commissioner.
Hindi: इसमें द हिन्दू के मुख्य संपादक श्री सिद्धार्थ वरदराजन, खोजी पत्रकार श्री राजकुमार केसवानी, एन डी टीवी की संपादकीय निदेशक सोनिया सिंह और इतिहासकार और पूर्व सूचना आयुक्त डॉ. ओ पी केजरीवाल ने हिस्सा लिया।
English: They included Subedar Major or Risaldar-Major Cavalry, equivalents to a British Major. Subedar or Risaldar Cavalry equivalents to Captain. and Jemadars equivalent to Lieutenant.
Hindi: इनमें सूबेदार मेजर या रिसालदार मेजर कैवलरी शामिल होते थे, जो एक ब्रिटिश मेजर के समकक्ष थे. सूबेदार या रिसालदार कैवलरी कैप्टिन के समकक्ष थे. और जमींदार लेफ्टिनेंट के समकक्ष होते थे।
English: They included Sukhdeo Bhagat Lohardaga and Manoj Yadav Barhi of Congress, Kunal Sarangi Bahragora and JP Patel Mandu of JMM and independent MLA Bhanu Pratap Sahi Bhawnathpur who merged his party Nav Jawan Sangharsh Morcha into BJP.
Hindi: पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष सुखदेव भगत के अलावा, मनोज यादव कांग्रेस, कुणाल सारंगी जेएमएम, जेपी भाई पटेल जेएमएम, चमरा लिंडा जेएमएम और भानु प्रताप शाही नौजवान संघर्ष मोर्चा के बीजेपी में शामिल होने का ऐलान किया गया।
English: They included TDPs Chandrababu Naidu, Congress Ahmed Patel, RJDs Tejashwi Yadav and SPs Akhilesh Yadav.
Hindi: इसमें चंद्रबाबू नायडू से लेकर ममता बनर्जी और अखिलेश यादव से लेकर मायावती तक यहां तक कि आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, डीएमके नेता स्टालिन और जेडीएस के एचडी देवेगौड़ा व कुमारस्वामी तक शामिल हैं।
English: They included Union home minister Rajnath Singh, external affairs minister Sushma Swaraj and defence minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इनमें विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर शामिल हैं.
English: They included Vijay Anant Vojhala, a former product manager at a medical devices company, who was the only patient to testify before the committee.
Hindi: गवाहों में से मेडिकल डिवाइस कंपनी में पूर्व प्रोडक्ट मैनेजर विजय अनंत वोझाला का समिति ने बयान लिया था.
English: They included Yakub Memon for the 1993 Bombay serial blasts, Afzal Guru for the 2001 Parliament attack and Ajmal Kasab for the 2008 Mumbai attack.
Hindi: इनमें 2008 मुंबई हमलों के दोषी अजमल कसाब, 2001 में संसद हमलों के मुख्य आरोपी अफजल गुरू और 1993 में मुंबई बम धमाके के दोषी याकूब मेनन की याचिका शामिल है.
English: They included Zuckerberg's Social Security number, his parents' home address, and his girlfriend's address.
Hindi: उसमे ज़ुकेरबर्ग का सामाजिक सुरक्षा नंबर, अपने माता पिता के घर का पता और अपनी प्रेमिका के पते शामिल थे।
English: They included a Lieutenant General, a Major General, five Brigadiers, a Colonel, three Lieutenant Colonels and a Major
Hindi: इन अधिकारियों में एक लेफ्टिनेंट जनरल, एक मेजर जनरल, पांच ब्रिगेडियर, एक कर्नल, तीन लेफ्टिनेंट कर्नल और एक मेजर शामिल थे
English: They included a boy and two babies.
Hindi: इसमें दो बच्चियां और एक बच्चा शामिल था।
English: They included a minor boy.
Hindi: इनमे एक नाबालिग भी शामिल था.
English: They included a woman.
Hindi: इनमें एक महिला शामिल है।
English: They included academician Rakesh Sinha, eminent Dalit leader Ram Shakal, famous dancer Sonal Mansingh and stone sculptor Raghunath Mohapatra, who is internationally renowned for stone carving.
Hindi: इनमें राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ विचारक राकेश सिन्हा सहित, देश की विख्यात डांसर सोनल मान सिंह, प्रख्यात मूर्तिकार रघुनाथ महापात्रा और दलित नेता राम शकल शामिल हैं.
English: They included both Kashmir and Gujarat.
Hindi: इनमें जम्मू कश्मीर और चंडीगढ़ भी शामिल हैं।
English: They included celebs like Rhea Chakraborty, Deepika Padukone, Sara Ali Khan, Shraddha Kapoor and several others called in connection with the drug angle probe into the Sushant case.
Hindi: ड्रग्स केस में सारा अली खान, श्रद्धा कपूर, दीपिका पादुकोण, नम्रता शिरोडकर, रकुल प्रीत सिंह जैसी बड़ी एक्ट्रेसेज के नाम सामने आ चुके हैं।
English: They included cows, calves, buffalos, bulls, sheep, goats, horses and poultry.
Hindi: इन मवेशियों में गाय, बैल, सांड, बधिया बैल, बछड़े, बछिया, भैंस और ऊंट शामिल थे.
English: They included doctors, pharmacists and other employees.
Hindi: इसमें एक चिकित्सक, एक फार्मासिस्ट तथा अन्य स्टाफ की तैनाती की गई है।
English: They included eight military police officers and three government-paid village guards.
Hindi: इनमें से आठ सेना पुलिस के अधिकारी है और तीन सरकारी ग्रामीण सुरक्षा कर्मी है।
English: They included eminent and internationally acclaimed artists - Krishen Khanna, Ganesh Haloi, Anjolie Ela Menon, Lalu Prasad Shaw, Sanat Kar, Arpita Singh, Paramjit Singh, Suhas Bahulkar, Chandra Bhattacharjee, Anwar Khan, Sanjay Bhattacharya, and Chinmay Roy and young artists - Siddarth Shingade, Parnita Parveen Bora and Vimmi Indra.
Hindi: इन चित्रकारों में कई प्रतिष्ठित और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध चित्रकार थे, जिनमें कृष्ण खन्ना, गणेश हलोई, अंजलि इला मेनन, लालू प्रसाद शॉ, सनत कर, अर्पिता सिंह, परमजीत सिंह, सुहास भालुकर, चन्द्रा भट्टाचार्यजी, अनवर खान, संजय भट्टाचार्य और चिन्मय रॉय सहित सिद्धार्थ शिंगड़े, परमिता परवीन बोरा और विम्मी इंद्रा शामिल थीं।
English: They included eminent and internationally acclaimed artists -Krishen Khanna, Ganesh Haloi, Anjolie Ela Menon, Lalu Prasad Shaw, Sanat Kar, Arpita Singh, Paramjit Singh, Suhas Bahulkar, Chandra Bhattacharjee, Anwar Khan, Sanjay Bhattacharya, and Chinmay Roy and young artists - Siddarth Shingade, Parnita Parveen Bora and Vimmi Indra.
Hindi: इनमें प्रख्यात और अंतरराष्ट्रीय स्तर के ख्यातिप्राप्त चित्रकार - कृष्ण खन्ना, गणेश हलोई, अंजलि इला मेनन, लालू प्रसाद शॉ, सनत कार, अर्पिता सिंह, परमजीत सिंह, सुहास बहुलकर, चंद्र भट्टाचार्जी, अनवर खान, संजय भट्टाचार्य, और चिन्मय रॉय - तथा युवा कलाकार - सिद्धार्थ शिंगाडे, परणीता परवीन बोरा और विमी इंद्रा शामिल थे।
English: They included employees of nationalised banks, private sector banks and regional rural banks.
Hindi: इसमें राष्ट्रीयकृत बैंक, निजी क्षेत्र के बैंक और क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक के कर्मचारी शामिल हैं।
English: They included five children.
Hindi: इसमें पांच बच्चे शामिल थे.
English: They included five women and a child.
Hindi: जिसमें पांच महिलाएं और एक बच्चा भी शामिल था।
English: They included former DIG of BSF KS Padhi, former DSP Mohammad Ashraf Mir and three others from JK , Shabbir Ahmed Laway, Shabbir Ahmed Langoo and Masud Ahmed.
Hindi: इसमें जम्मू और कश्मीर के पूर्व डीएसपी मोहम्मद अशरफ मीर, बीएसएफ के पूर्व डीआईजी केसी पाड़ी शामिल हैं।
English: They included former Prime Minister HD Deve Gowda, Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Ahmed Patel, and Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav.
Hindi: इसके अलावा पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन और एच डी देवेगौड़ा तथा कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद भी उपस्थित थे ।
English: They included former RS member and ex-president of AMU Students' Union Mohammad Adeeb, Sunni Ulema Council general secretary Haji Mohammad Salim, former Haj committee member Arshad Mia and former MLA from Azamgarh Hafiz Irshad.
Hindi: इनमें राज्यसभा के पूर्व सांसद मोहम्मद अदीब, पूर्व विधायक मोहम्मद हाफिज इरशाद, सलमान चिश्ती अजमेरी, ऑल इंडिया सुनी उलेमा कौंसिल के महासचिव हाजी मोहम्मद सलीस, हज कमेटी इंडिया के पूर्व सदस्य मरहूम सैय्यद मुख्तार अशरफ के पौत्र सैय्यद मकसूद, अशरफ अरशद मियां, राष्ट्रवादी समाज पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष चौधरी जियाउल इस्लाम साहब, जावेद उमर फारूकी, पूर्व एडमिनिस्ट्रेटर, नफीस अख्तार खान अंबेडकर राम, हसरत मोहानी एजुकेशनल वेलफेयर सोसायटी के अध्यक्ष राजी अख्तर कमाल, मुस्लिम लीग उत्तर प्रदेश के हाजी इश्तियाक अहमद नियाजी, अंसार यूथ फेड के मुखरीन अहमद चांद आदि हैं।
English: They included former Republican presidential candidate John McCain and former Secretary of State Condoleezza Rice.
Hindi: उनमें पूर्व रिपब्लिकन राष्ट्रपति उम्मीदवार जॉन मैक्केन और पूर्व विदेश मंत्री कोंडोलीजा राइस शामिल हैं।
English: They included four doctors, two nurses and another staffer.
Hindi: इनमें दो नर्स, दो सफाई कर्मचारी व एक अन्य शामिल हैं।
English: They included four police and CRPF men.
Hindi: इनमें चार पुलिस और चार सीआरपीएफ़ के जवान थे.
English: They included four women and one child.
Hindi: जिसमें चार बच्चे और एक महिला शामिल है।
English: They included four women and three children.
Hindi: इसमें तीन महिलाएं व चार पुरुष शामिल थे।
English: They included gangsters, builders, businessmen, film personalities and politicians.
Hindi: इनमें राजनेताओं, फ़िल्म कलाकारों, उद्योगपतियों, सेलेब्रिटीज़ और धन्नासेठों के नाम हैं.
English: They included her own children's book Superheroes Are Everywhere, her memoir The Truths We Hold An American Journey, a children's book by her niece Meena Harris called Kamala and Maya's Big Idea and Nikki Grimes' illustrated Kamala Harris Rooted in Justice.
Hindi: इन किताबों में हैरिस द्वारा लिखी गई बच्चों की किताब सुपरहीरोज आर एवरीवेयर, उनका संस्मरण, द ट्रूथ्स वी होल्ड एन अमेरिकन जर्नी, उनकी संबंधी मीना हैरिस द्वारा लिखी गई बच्चों की किताब कमला एंड माया बिग आईडिया और निक्की ग्रिम्स की किताब कमला हैरिस रूटेड इन जस्टिस शामिल हैं।
English: They included her son and Wadia Group Chairman Nusli N. Wadia, daughter Diana N. Wadia, grandsons Ness and Jeh Wadia, Jehs wife Celina and two great-grandchildren Jah and Ella Wadia.
Hindi: उनकी एक बेटी डायना वाडिया, बेटा नुस्ली वाडिया है, इसके अलावा, उनका पोता नेस और जेह वाडिया और दो पड़पौत्र जेेह और एला वाडिया हैं।
English: They included included Bahujan Samaj Party's BSP Sanjiv Kushwah and Rambai Singh, Samajwadi Party's SP Rajesh Shukla and Congress legislators Aidal Singh Kansana, Kamlesh Jatav and Ranveer Jatav.
Hindi: इनमें बसपा के संजीव कुशवाह और रामबाई तथा सपा के राजेश शुक्ला और कांग्रेस के ऐदल सिंह कंसाना, रणवीर जाटव और कमलेश जाटव शामिल हैं।
English: They included journalists.
Hindi: इनमें मीडियाकर्मी भी शामिल थे।
English: They included leaders of the Congress, DMK, Trinamool Congress, Bahujan Samaj Party and the Left.
Hindi: इनमें बीजेपी, बीजेडी, डीएमके, एआइडीएमके, तृणमूल और लेफ्ट तक के नेता शामिल थे।
English: They included many women and young children.
Hindi: जिनमें कई महिलाएं और नवजात बच्चे भी शामिल थे.
English: They included not only socialists like Minoo R. Masani, Achyut Patwardhan, N. G. Goray, Asoka Mehta and Yusuf Meherally but also inveterate Gandhians like Morarji Desai and J. C. Kumarappa.
Hindi: इनमें राम मनोहर लोहिया, मीनू मसानी, अच्युत पटवर्धन, एन. जी. गोरे, अशोक मेहता एवं युसुफ मेहरअली जैसे समाजवादीयों के साथ साथ मोरारजी देसाई और जे. पी. कुमारप्पा जैसे कट्टर गांधीवादी भी थे।
English: They included notes of Rs 10, Rs 20, Rs 50 and Rs 100.
Hindi: अन्य नोटों में 100, 50 और 20 रुपये के नोट शामिल हैं।
English: They included one INSAS and one AK-47 rifles.
Hindi: इनमें एके-47 और इंसास की गोलियां भी शामिल थीं।
English: They included over nine thousand hospitals in the private sector.
Hindi: इनमें निजी क्षेत्र के नौ हजार से अधिक अस्पताल शामिल हैं।
English: They included people such as Abraham, King David, and Mary, the mother of Jesus. Isaiah 41 8. Luke 1 26 - 38. Acts 13 22.
Hindi: ऐसे ही कुछ लोग थे इब्राहीम, राजा दाऊद और यीशु की माँ, मरियम ।  यशायाह 41 8. लूका 1 26 - 38. प्रेरितों 13 22.
English: They included poets, fiction writers, art - connoisseurs and university wits.
Hindi: उनमें कवि-कलाकार, कला-पारखी, ओर विश्वविद्यालय के प्राध्यापक-सभी तरह के लोग शामिल थे।
English: They included police personnel and the doctor who had conducted post-mortem of the victim.
Hindi: इनमें पुलिसकर्मी तथा पीडि़त का पोस्टमार्टम करने वाले डाक्टर भी शामिल हैं।
English: They included politicians, bureaucrats and police officers.
Hindi: इसमें पुलिस व प्रशासन के अधिकारी, राजनीतिज्ञ शामिल हैं।
English: They included restarting of the passenger train service 'Maitree' Express between Kolkata and Dhaka after 43 years.
Hindi: इन उपायों में 43 वर्ष बाद कोलकता और ढाका के बीच मैत्री एक्सप्रेस रेल सेवा फिर से प्रारम्भ होना भी शामिल है।
English: They included senior BJP leader Anil Vij, former Haryana Chief Minister Bhupender Singh Hooda, former Deputy Chief Minister Chander Mohan Bishnoi.
Hindi: इनमें भाजपा नेता अनिल विज, पूर्व मुख्य मंत्री भूपेंदर सिंह हूडा भाजपा उम्मीदवार दीपक मंगला, मनीष ग्रोवर और पूर्व उपमुख्यंमंत्री चंद्र मोहन बिश्नोई शामिल हैं।
English: They included senior citizens, women, children and infants.
Hindi: इनमें महिलाएं, बच्चे, बुजुर्ग व पुरुष भी शामिल थे।
English: They included seven Congress members, two DMK members, the Samajwadi Partys Revati Raman Singh and the Bahujan Samaj Partys Baliram Kashyap
Hindi: इनमें कांग्रेस के 7 और द्रविड़ मुन्नेत्र कषगम द्रमुक के 2 सदस्यों के अलावा समाजवादी पार्टी सपा के रेवती रमण सिंह तथा बहुजन समाज पार्टी बसपा के बलिराम कश्यप भी शामिल थे।
English: They included seven pregnant women.
Hindi: इनमें सात दुल्हनें गर्भवती भी थीं।
English: They included six women and a child.
Hindi: उनमें छह बच्चे व एक महिला शामिल है।
English: They included six women and three children.
Hindi: इनमें छह महिलाएं और तीन बच्चे शामिल हैं।
English: They included six women and two children.
Hindi: इनमें सात महिलाएं और दो बच्चे शामिल हैं।
English: They included some of Jesus 12 apostles.
Hindi: कुछ तो यीशु के 12 प्रेषितों खास चेलों में से थे ।
English: They included statesmen, politicians, journalists, writers, thinkers, historians and academicians.
Hindi: इनमें राजनीतिज्ञ, विचारक, पत्रकार तथा समाचारपत्रों के मालिक शामिल हैं।
English: They included the following
Hindi: इसमें निम्नलिखित शामिल थे
English: They included the likes of Kangana Ranaut, Suniel Shetty, Akshay Kumar, etc.
Hindi: इनमें अक्षय कुमार, सुनील शेट्टी, अजय देवगन, कंगना रनौत समेत कई सेलेब्स शामिल हैं.
English: They included the new IG of Rewa range Chanchal Shekhar, his predecessor Umesh Joga, Satna SP Santosh Singh Gaur, two additional SPs, 50 SHOs and STF units of both UP and MP.
Hindi: इसमें रीवा रेंज के नए आईडी चंचल शेखर, सतना के एसपी संतोष सिंह गौड़, दो अडिशनल एसपी, 50 एसएचओ और दोनों राज्यों की एसटीएफ यूनिट भी शामिल थीं।
English: They included the scientist MS Swaminathan, the writer Vikram Seth, the former RBI Governor, IG Patel, the curator, Pupul Jayakar, the former Solicitor General, Ashok Desai, and the former Chief of Army Staff, K Sundarji.
Hindi: इनमें मशहूर वैज्ञानिक एमएस स्वामीनाथन, लेखक विक्रम सेठ, रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर आईजी पटेल, लेखिका पुपुल जयकर, पूर्व सॉलीसिटर जनरल अशोक देसाई और पूर्व सेनाध्यक्ष के सुंदरजी शामिल थे.
English: They included three Army jawans and two police personnel.
Hindi: उनमें दो पुलिसकर्मी और सीआरपीएफ के दो कर्मी थे।
English: They included three form JDU Ghulam Gaus, Bhishm Sahni and Kumud Verma as well as two from BJP Sanjay Prakash Mayukh and Samrat Choudhary.
Hindi: बिहार विधान परिषद की सदस्यता की शपथ लेने वालों में जदयू के तीन सदस्य गुलाम गौस, भीष्म साहनी और कुमुद वर्मा, भाजपा के संजय मयूख और सम्राट चौधरी ने विधान परिषद की सदस्यता ली।
English: They included three girls.
Hindi: इनमें तीन लड़कियां थीं।
English: They included three women and as many children.
Hindi: उसके साथ तीन बच्चे और कुछ महिलाएं भी थी।
English: They included three women and three children.
Hindi: उनमें एक महिला थी, जबकि तीन बच्चे।
English: They included three women and two children.
Hindi: इसमें दो बच्चियां, तीन महिलाएं भी शामिल थीं।
English: They included transplant surgeons and a team of nephrologists, cardiologists, endocrinologists and pulmonologists, as well as anaesthesists and critical care experts.
Hindi: विशेषज्ञ डॉक्टरों की टीम में एनेस्थेशिया व क्रिटिकल केयर विशेषज्ञों के अलावा प्रत्यारोपण शल्य चिकित्सक, नेफ्रोलॉजिस्ट, हृदय रोग विशेषज्ञ, इंडोक्राइनोलॉजिस्ट व पलमोनोलॉजिस्ट भी शामि थे।
English: They included two centuries and a fifty.
Hindi: इनमें दो अर्धशतक और एक शतक शुमार रहा।
English: They included two women and two children.
Hindi: इनमें दो महिलाएं और दो बच्चे शामिल हैं।
English: They included two women.
Hindi: इसमें दो महिलाएं शामिल थीं।
English: They included various measures like deregulating the markets and encouraging private participation. trade liberalisation. dismantling the restrictions on domestic and foreign investments. reforming the financial sector and the tax system, etc.
Hindi: इनमें अनेक उपाय निहित थे, जैसे बाज़ारों का विनियमन और निजी पार्टियों के बीच व्यापार में उदारीकरण. घरेलू और निजी निवेशों पर लगे प्रतिबंध समाप्त करना और वित्तीय क्षेत्र तथा कर प्रणाली आदि में सुधार।
English: They included Former Mumbai mayor Shubha Raul, Mumbai Mahila Vibhag Sanghataks Kishori Pednekar, Sena deputy leader Priyanka Chaturvedi, Mahila Arthik Vikas Mahamandal president Jyoti Thakare, and BrihanMumbai Municipal Corporation law committee chairperson Sheetal Mhatre among others.
Hindi: इन महिलाओं में मुंबई की पूर्व मेयर शुभा राउल, मुंबई महिला विभाग संघटक की किशोरी पेडणेकर, शिवसेना नेता प्रियंका चतुर्वेदी, महिला आर्थिक विकास महामंडल अध्यक्ष ज्योति ठाकरे और ब्रह्नमुंबई म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन विधि समिति की अध्यक्ष शीतल म्हात्रे और अन्य महिलाएं हैं।
English: They included i the distribution of land among people of the village. ii the collection of taxes from the produce of the land. iii inquiry into offences and punishment of offenders.
Hindi: इसके अंतर्गत निम्नलिखित शक्तियां थीं 1. गांव के लोगों के बीच भूमि का वितरण. 2. भूमि की उपज में से करों का संग्रहण. 3. अपराधों की जांच और अपराधियों को दंड।
English: They including cadets from Bangladesh, Bhutan, Kyrgyzstan, Maldives, Nepal, Russia, Singapore, Sri Lanka, Vietnam.
Hindi: इसमें बांग्लादेश, भूटान, कजाकिस्तान, किर्गिस्तान, मालदीव, नेपाल, रूस  सिंगापुर, श्रीलंका, वियतनाम के कैडेट भी शामिल हुए।
English: They incorporated several provisions in the Constitution to address the social, economic and political problems of the nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र की सामाजिक,आर्थिक तथा राजनीतिक समस्याओं के समाधान के लिए संविधान में अनेक प्रावधानों को शामिल किया।
English: They increase competition, enrich and diversify the debate, employ and train more journalists.
Hindi: वे प्रतिस्पर्धा में वृद्धि करते हैं, गुणवत्ता युक्त बहस करते हैं और इसमें विविधता लाते हैं, पत्रकारों को नियोजित और प्रशिक्षित करते हैं।
English: They increase the size of the market for innovations.
Hindi: वे नवाचारों के लिए बाजार के आकार में वृद्धि करते हैं।
English: They increased in number down to the year 1935 when 56,153 reported field service.
Hindi: वे वर्ष १९३५ तक संख्या में बढ़ गए, जब ५६,१५३ लोगों ने क्षेत्र सेवा की रिपोर्ट दी ।
English: They increased instead of decreasing.
Hindi: घटने के बजाय वे बढ़ती गई।
English: They increased the lead to 4-1 when Armaan Qureshi struck in the 44th minute.
Hindi: दूसरे हाफ में अरमान कुरैशी ने 44वें मिनट में मैदानी गोल दागते हुये स्कोर 4-1 कर दिया।
English: They increased their expenditures of both goggles and gloves.
Hindi: उन्होंने चश्मे और दस्तानों दोनों के अपने खर्च को बढ़ा दिया।
English: They increased their wealth enormously in various ways.
Hindi: उसने अपनी दौलत तरहतरह के तरीकों से बेशुमार बढ़ा ली।