Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An increase of 22 million 419 thousand 215 times was recorded in the metrobus, which is a public transportation vehicle.
Hindi: 22 मिलियन 419 हजार 215 एक बार की वृद्धि मेट्रोबस, सार्वजनिक परिवहन में दर्ज की गई थी।
English: An increase of 25 per cent in the national income.
Hindi: राष्ट्रीय आय में 25 की वृद्धि।
English: An increase of 3 over the existing rate of 28 of the Basic Pay  Pension
Hindi: मूल वेतनपेंशन के 28 प्रतिशत की मौजूदा दर में 3 प्रतिशत की वृद्धि
English: An increase of 3 over the existing rate of 28 of the Basic Pay  Pension.
Hindi: मूल वेतनपेंशन के 28 की मौजूदा दर से 3 की वृद्धि।
English: An increase of 3.8.
Hindi: 3.88 की वृद्धि दर्ज करना।
English: An increase of 3.80 in muscle mass.
Hindi: बढ़ाया 3.80 मांसपेशियों को
English: An increase of 30 slabs was made for August, September and October.
Hindi: अपडेट के अनुसार, अगस्त, सितंबर और अक्टूबर के लिए 30 स्लैब में वृद्धि की गई थी.
English: An increase of 5.5
Hindi: 5.5 की वृद्धि
English: An increase of 51.
Hindi: 51 की वृद्धि हुई
English: An increase of 71.43 in sexual satisfaction
Hindi: संभोग से संतुष्टि में 71.43 की वृद्धि
English: An increase of Rs 2 per liter in milk prices means an increase of 4.
Hindi: दूध की कीमतों में दो रुपए प्रति लीटर के इजाफे का मतलब कि इसकी कीमत में चार फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: An increase of about 635 percent in this period.
Hindi: इस अवधि में लगभग 635 प्रतिशत की वृद्धि.
English: An increase of as much as 100 per cent in property prices could be expected in times to come.
Hindi: आने वाले समय में संपत्ति की कीमतों में 100 फीसदी तक की बढ़ोतरी की उम्मीद की जा सकती है।
English: An increase of one leads to an increase in the other.
Hindi: एक में वृद्धि होने से दूसरी में वृद्धि हो जाती है।
English: An increase of price or price.
Hindi: मूल्य या कीमत में वृद्धि।
English: An increase of price or value.
Hindi: मूल्य या कीमत में वृद्धि।
English: An increase of the limit to send videos up to 1 GB
Hindi: वीडियो जमा करने की सीमा बढ़ाकर 1 जीबी करें।
English: An increase of the limit to send videos up to 1 GB.
Hindi: वीडियो जमा करने की सीमा बढ़ाकर 1 जीबी करें।
English: An increase of the power in men after 40 years
Hindi: 40 साल बाद पुरुषों की शक्ति पर शराब का प्रभाव
English: An increase of use of natural gas
Hindi: प्राकृतिक गैस के उपयोग में वृद्धि
English: An increase or decrease in sex drive
Hindi: सेक्स ड्राइव में वृद्धि या कमी
English: An increase or decrease in weight - change in more than 5 of body weight in a month.
Hindi: एक महीने में 5 से अधिक शरीर के वजन में महत्वपूर्ण वजन घटाने या वजन में बदलाव।
English: An increase or decrease?
Hindi: बढ़ता है या घटता है?
English: An increased ability to learn foreign languages
Hindi: अतिरिक्त भाषायें सीखने की बढ़ी हुई क्षमता
English: An increased amount of mistakes
Hindi: वृद्धि हुई त्रुटियां
English: An increased chance of an accident
Hindi: दुर्घटना की संभावना अधिक
English: An increased chance of infection.
Hindi: संक्रमण की बढ़ी संभावनाएं।
English: An increased clotting tendency, leading to a risk of harmful blood clots
Hindi: वृद्धि हुई थक्के की प्रवृत्ति, जिससे हानिकारक रक्त के थक्कों का खतरा होता है
English: An increased concern about Islam in America.
Hindi: अमरीका में बढ़ता इस्लामोफ़ोबिया चिंता का विषय।
English: An increased concern is in pregnant women who smoke.
Hindi: धूम्रपान करने वालीं महिलाओं में इसकी आशंका बढ़ जाती है।
English: An increased count is a sign of infection.
Hindi: एक बढ़ी हुई गिनती संक्रमण का संकेत है।
English: An increased demand for oxygen
Hindi: बढ़ी ऑक्सीजन की मांग
English: An increased difficulty breathing
Hindi: सांस लेने में होने वाली कठिनाई बढ़ जाना
English: An increased energy means improved creativity, memory, and alertness.
Hindi: बढ़ती ऊर्जा सजगता, रचनात्मकता और स्मृति में सुधार करती है।
English: An increased focus on basic services is urgently needed
Hindi: बुनियादी सेवाओं पर बढ़ता ध्यान देने की तत्काल आवश्यकता है
English: An increased focus on food safety.
Hindi: खाद्य सुरक्षा पर ज़्यादा ध्यान दे।
English: An increased interest in reading
Hindi: पढ़ने में बढ़ाएं रुचि
English: An increased level of prolactin
Hindi: प्रोलैक्टिन का अधिक स्तर
English: An increased level of prolactin.
Hindi: प्रोलैक्टिन के स्तर में वृद्धि।
English: An increased likelihood of an accident
Hindi: बढ़ रही दुर्घटना की संभावना
English: An increased likelihood of context switching and a more profound loss in productivity.
Hindi: संदर्भ स्विचिंग की बढ़ती संभावना और उत्पादकता में अधिक गहरा नुकसान।
English: An increased likelihood of death
Hindi: बढ़ जाती है मौत की संभावना
English: An increased need for social support from a
Hindi: सामाजिक समर्थन की बढ़ती जरूरत
English: An increased need to urinate - particularly at night
Hindi: पेशाब करने की आवश्यकता में वृद्धि, विशेष रूप से रात में
English: An increased need to urinate at night.
Hindi: रात में पेशाब करने की आवश्यकता बढ़ गई
English: An increased need to urinate, especially at night
Hindi: पेशाब करने की आवश्यकता में वृद्धि, विशेष रूप से रात में
English: An increased number of mistakes
Hindi: वृद्धि हुई त्रुटियां
English: An increased number of privately owned vehicles on roads
Hindi: सडकों पर निजी वाहनों का बढ़ना
English: An increased number of school days
Hindi: अधिक स्कूल के दिन
English: An increased number of visits on the website;
Hindi: वेबसाइट पर जाने की संख्या में वृद्धि;
English: An increased reliance on technology
Hindi: टेक्नोलॉजी पर बढ़ी निर्भरता
English: An increased reliance on the Internet
Hindi: इंटरनेट पर बढ़ती निर्भरता
English: An increased reliance on the internet
Hindi: इंटरनेट पर बढ़ती निर्भरता
English: An increased risk for women
Hindi: महिला में अधिक जोखिम
English: An increased risk of accidents,
Hindi: दुर्घटनाओं की बढी संभावनाए,
English: An increased risk of accidents.
Hindi: दुर्घटनाओं का बढ़ता जोखिम।
English: An increased risk of being overweight or obese;
Hindi: अधिक वजन या मोटापे से ग्रस्त होना;
English: An increased risk of complications during surgery.
Hindi: सर्जरी के दौरान जटिलता का एक बढ़ा जोखिम
English: An increased risk of death by about 50
Hindi: मौत का खतरा भी 50 ज्यादा
English: An increased risk of heart disease;
Hindi: हृदय रोग की संभावना बढ़ जाती है;
English: An increased risk of mental health problems;
Hindi: अधिक मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं;
English: An increased risk of other types of skin cancer.
Hindi: अन्य प्रकार के त्वचा कैंसर का खतरा बढ़ गया
English: An increased risk of several types of cancer
Hindi: विभिन्न प्रकार के कैंसर के लिए जोखिम में वृद्धि
English: An increased risk of stroke;
Hindi: स्ट्रोक का खतरा बढ़ गया;
English: An increased sensitivity to hot and cold
Hindi: ठंड व गर्मी के प्रति संवेदनशीलता बढ़ जाना
English: An increased sensitivity to light
Hindi: प्रकाश के प्रति संवेदनशीलता बढ़ना
English: An increased tendency to perform close-up work such as using computers for long periods and a lack of outdoor activity have been established as the main acquired risk factors for low and moderate RE development in school-age children and young adults.
Hindi: क्लोज-अप कार्य करने की एक बढ़ी हुई प्रवृत्ति जैसे कि लंबे समय तक कंप्यूटर का उपयोग करना, साथ ही बाहरी गतिविधि की कमी, स्कूली उम्र के बच्चों और युवा वयस्कों में निम्न और मध्यम आरई विकास के लिए मुख्य अधिग्रहित जोखिम कारक के रूप में स्थापित किया गया है।
English: An increased understanding of the wider impacts of crime;
Hindi: अपराध के व्यापक प्रभावों की एक वृद्धि की समझ;
English: An increased volume does not necessarily indicate an existing trend in the market.
Hindi: वॉल्यूम में वृद्धि जरूरी नहीं कि बाजार में मौजूद पूर्वाग्रह का संकेत दे।
English: An increased volume of blood 1 - 1.8 kg
Hindi: बढ़े हुए रक्त की मात्राः 1.0 से 1.8 किग्रा
English: An increasing amount of carbon dioxide gas in the atmosphere is responsible for global warming.
Hindi: हवा में कार्बन डाइऑक्साइड गैस का बढ़ा हुआ प्रतिशत ग्लोबल वार्मिंग के लिए जिम्मेदार है।
English: An increasing amount of munitions and other war materials were required to be produced.
Hindi: मुनिंग्स और अन्य युद्ध सामग्री की बढ़ती मात्रा में उत्पादन करने की आवश्यकता थी।
English: An increasing difficulty with speech.
Hindi: बोलने पर कष्ट में वृद्धि होना।
English: An increasing number of Indian
Hindi: भारतीयों की संख्या बढ़ी
English: An increasing number of Indians
Hindi: भारतीयों की संख्या बढ़ी
English: An increasing number of accidents
Hindi: बढ़ रही है दुर्घटनाएं
English: An increasing number of adults and children are dealing with allergies, mostly from offenders such as gluten, dairy, eggs, nuts, and soy.
Hindi: वयस्कों और बच्चों की बढ़ती संख्या एलर्जी से जूझ रही है, ज्यादातर ग्लूटेन, डेयरी, अंडे, नट्स और सोया जैसे अपराधियों से।
English: An increasing number of applicants
Hindi: आवेदकों की संख्या बढ़ी
English: An increasing number of artists are still trying to provide experiences for fans without sacrificing safety.
Hindi: कलाकारों की बढ़ती संख्या अभी भी सुरक्षा के त्याग के बिना प्रशंसकों के लिए अनुभव प्रदान करने की कोशिश कर रही है।
English: An increasing number of bikes are designed to take you off the tarmac as well as letting you ride efficiently on road.
Hindi: बाइक की बढ़ती संख्या आपको सड़क पर कुशलता से सवारी करने देने के साथ-साथ आपको टरमैक से दूर ले जाने के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: An increasing number of businesses and organizations have started using it, and with good reason.
Hindi: व्यवसायों और संगठनों की बढ़ती संख्या ने इसका उपयोग करना शुरू कर दिया है, और अच्छे कारण के साथ।
English: An increasing number of complaints
Hindi: लगातार बढ़ रही शिकायतें
English: An increasing number of economists have forecast the US could enter a recession within the next two years.
Hindi: कई अर्थशास्त्रियों ने यह संभावना जताई है कि अगले दो वर्ष में अमेरिका में मंदी आ सकती है.
English: An increasing number of gamblers and punters are looking to take advantage of modern technology bringing the casino business to the next level.
Hindi: ऐसे गैम्बलर्स और पंटर्स की संख्या बढ़ती जा रही है जो आधुनिक तकनीक का फ़ायदा उठाना चाहते हैं, जिससे कसीनो व्यवसाय को एक नया आयाम मिला है।
English: An increasing number of governments are enacting a Great Ape research ban forbidding the use of chimpanzees and other great apes in research or toxicology testing.
Hindi: सरकारों द्वारा विशाल वानरों के शोध पर प्रतिबंध लगाने की संख्या बढ़ती जा रही है जो शोध या जहरीले परीक्षणों में चिम्पांजियों और अन्य विशाल वानरों के इस्तेमाल पर रोक लगाती है.है।
English: An increasing number of hydroelectric stations have been completed in Assam, most notably the Kopili Hydel Project in the south of the state.
Hindi: असम में जलविद्युत स्टेशनों की बढ़ती संख्या को पूरा किया गया है, विशेष रूप से राज्य के दक्षिण में कोपिली जलविद्युत परियोजना.
English: An increasing number of inquiries on these sites and others like them seem to come from those who are trying to obtain fake vaccination cards for college.
Hindi: इन साइटों और इसी तरह की अन्य साइटों से पूछताछ की बढ़ती संख्या उन लोगों से होती है जो कॉलेज के लिए नकली टीकाकरण कार्ड प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: An increasing number of inquiries to these and similar sites seem to come from those trying to get bogus vaccination cards for college.
Hindi: इन साइटों और इसी तरह की अन्य साइटों से पूछताछ की बढ़ती संख्या उन लोगों से होती है जो कॉलेज के लिए नकली टीकाकरण कार्ड प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: An increasing number of inquiries to these sites and similar ones appear to be from those who are trying to get fake vaccination cards for college.
Hindi: इन साइटों और इसी तरह की अन्य साइटों से पूछताछ की बढ़ती संख्या उन लोगों से होती है जो कॉलेज के लिए नकली टीकाकरण कार्ड प्राप्त करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: An increasing number of manipulations shackles a person into the impossibility of natural, creative manifestations, leaves only one course of action - prescribed by hypocrites.
Hindi: जोड़तोड़ की बढ़ती संख्या एक व्यक्ति को प्राकृतिक, रचनात्मक अभिव्यक्तियों की असंभवता में झोंक देती है, केवल एक ही कार्रवाई छोड़ती है - कपटी द्वारा निर्धारित।
English: An increasing number of people appear to be preferring to eat much healthier, as well as improve our lives by working out more, yet we remain to choke down prescription medicines and all kinds of chemicals that our bodies are not made use of to.
Hindi: हम में से अधिक से अधिक करने के लिए स्वस्थ खाने का चयन हो रहे हैं, और अधिक व्यायाम से हमारे जीवन में सुधार, अभी तक हम नीचे पर्चे दवाओं और रसायनों के सभी प्रकार है कि हमारे शरीर के लिए इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं गला घोंटना जारी है.
English: An increasing number of people are turning to pre-paid cards for making payments online and the more traditional methods are rapidly slipping out of favor, Virginia.
Hindi: लोगों की बढ़ती संख्या ऑनलाइन भुगतान करने के लिए प्री-पेड कार्ड की ओर रुख कर रही है और अधिक परंपरागत तरीके तेजी से अनुकूलता से फिसल रहे हैं।
English: An increasing number of people are turning to pre-paid cards for making payments online and the more traditional methods are rapidly slipping out of favor.
Hindi: लोगों की बढ़ती संख्या ऑनलाइन भुगतान करने के लिए प्री-पेड कार्ड की ओर रुख कर रही है और अधिक परंपरागत तरीके तेजी से अनुकूलता से फिसल रहे हैं।
English: An increasing number of people are using it.
Hindi: ज्यादा से ज्यादा लोग इसका इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: An increasing number of people seem to be deciding to eat much healthier, as well as enhance our lives by exercising more, yet we continue to choke down prescription medications and also all sort of chemicals that our bodies are not made use of to.
Hindi: हम में से अधिक से अधिक करने के लिए स्वस्थ खाने का चयन हो रहे हैं, और अधिक व्यायाम से हमारे जीवन में सुधार, अभी तक हम नीचे पर्चे दवाओं और रसायनों के सभी प्रकार है कि हमारे शरीर के लिए इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं गला घोंटना जारी है.
English: An increasing number of recreational activities associated with water.
Hindi: पानी से जुड़ी मनोरंजक गतिविधियों की बढ़ती संख्या।
English: An increasing number of road accidents
Hindi: बढ़ती सडक़ दुर्घटनाएं
English: An increasing number of studies associate sedentary living - including time spent at work - with an increased risk of several serious illnesses and causes of death, including cardiovascular disease, diabetes and some forms of cancer.
Hindi: अध्ययनों की बढ़ती संख्या गतिहीन रहन-सहन को शामिल करती है - जिसमें काम का समय भी शामिल है - कई गंभीर बीमारियों और मृत्यु के कारणों के बढ़ते जोखिम के साथ, हृदय रोग, मधुमेह और कैंसर के कुछ रूपों सहित।
English: An increasing number of such cases
Hindi: बढ़ रहे हैं ऐसे मामले
English: An increasing number of us tend to use technology that distances ourselves from friends and family in our efforts to stay connected.
Hindi: ऐसा लगता है कि हम में से बढ़ती संख्या में प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल होता है, जो जुड़ा रहने के हमारे प्रयासों में अपने मित्रों और परिवार से खुद को दूर करता है।
English: An increasing number of vehicles on the roads
Hindi: सड़कों पर बढ़ रही वाहनों की संख्या
English: An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
Hindi: आबादी का अधिक से अधिक हिस्सा जर्मन भाषा की अभिव्यक्त ि की शक्ति का पूरी तरह से उपयोग करने में सक्षम नहीं है।
English: An increasingly growing number of Indians, many of whom have never invested in the stock market or any other asset class, have started to trade cryptocurrencies in recent quarters, prompting concerns among some that they might end up losing their money.
Hindi: भारतीयों की तेजी से बढ़ती संख्या, जिनमें से कई ने कभी शेयर बाजार या किसी अन्य परिसंपत्ति वर्ग में निवेश नहीं किया है, ने हाल की तिमाहियों में क्रिप्टोकरेंसी का व्यापार करना शुरू कर दिया है, जिससे कुछ लोगों को चिंता है कि वे अपना पैसा खो सकते हैं।
English: An increasingly popular way of making online payments is to use a pre-paid card and there are a number of companies currently providing such a service.
Hindi: ऑनलाइन भुगतान करने का एक तेजी से लोकप्रिय तरीका प्री-पेड कार्ड का उपयोग करना है और वर्तमान में इस तरह की सेवा प्रदान करने वाली कई कंपनियां हैं।
English: An incredible amount of footage from Game of Thrones is shot in Iceland.
Hindi: गेम ऑफ थ्रोन्स से अविश्वसनीय मात्रा में फुटेज आइसलैंड में शूट किया गया है।
English: An incredible amount of overhead can be saved for an online retailer in the process.
Hindi: ओवरहेड की एक अविश्वसनीय राशि को इस प्रक्रिया में एक ऑनलाइन रिटेलर के लिए बचाया जा सकता है।
English: An incredible mix of religion, culture, and etiquette
Hindi: धर्म, संस्कृति और शिष्टाचार का अविश्वसनीय मिश्रण
English: An incredible number of new extensions to the game's scripting system, allowing gameplay mods that rival even modern games.
Hindi: इसमें गेम के स्क्रिप्टिंग सिस्टम में बड़ी संख्या में नए एक्सटेंशन हैं, जो गेम मोड के लिए अनुमति देते हैं जो आधुनिक गेम को भी प्रतिद्वंद्वी बनाते हैं।
English: An incredible result has just been achieved by Nintendo Switch, the Japanese hybrid console whose success is certainly not a novelty that we discover today.
Hindi: एक अविश्वसनीय परिणाम अभी तक निंटेंडो स्विच, जापानी हाइब्रिड कंसोल द्वारा पहुंच गया है, जिसकी सफलता निश्चित रूप से एक नवीनता नहीं है जिसे हम आज खोजते हैं।
English: An incredible sense of presence - as if a window was opened into a world where a ruthless storm rules over the fate of man.
Hindi: उपस्थिति की एक अविश्वसनीय भावना - जैसे कि एक खिड़की को एक ऐसी दुनिया में खोला जाता है जहां एक निर्दयी तूफान एक व्यक्ति के भाग्य पर हावी होता है.
English: An incredible story and so beautifully written.
Hindi: अविश्वसनीय कहानी और इतनी अच्छी तरह से लिखा.
English: An incredible story of forgiveness.
Hindi: क्षमा की एक अतुल्य कहानी
English: An incredible tournament, an awe-inspiring final, and a team of worthy champions.
Hindi: """एक अविश्वसनीय टूर्नामेंट, बेहतरीन फाइनल और योग्य चैंपियन की एक टीम।"
English: An incredibly comfortable ottoman seems to invite you to relax in front of the TV or read your favorite book, stretching out your legs after a long day.
Hindi: एक अविश्वसनीय रूप से आरामदायक ऊदबिलाव आपको टीवी के सामने आराम करने या अपनी पसंदीदा पुस्तक पढ़ने के लिए आमंत्रित करता है, जो लंबे समय के बाद आपके पैरों को खींचता है।
English: An incredibly easy to use interface
Hindi: अद्भुत इंटरफ़ेस का उपयोग करने के लिए आसान
English: An incredibly sexy dance to do when you are alone.
Hindi: एक अविश्वसनीय रूप से सेक्सी नृत्य जब आप अकेले हों
English: An incredibly successful
Hindi: अविश्वसनीय रूप से सफल
English: An increment operation increases or decreases the current value of a field by the given amount.
Hindi: एक इंक्रीमेंट ऑपरेशन किसी फ़ील्ड के वर्तमान मान को दी गई राशि से बढ़ाता या घटाता है।
English: An incubation center will be build by the Smart City Company in Indore with corroboration of University of Tandon School of Engineering, New York.
Hindi: इंदौर में स्मार्ट सिटी कंपनी द्वारा न्यूयार्क यूनिवर्सिटी के टंडन स्कूल ऑफ इंजीनियरिंग के सहयोग से एक इन्क्यूबेसन सेंटर का निर्माण किया जाएगा।
English: An incubator firm is an organization engaged in the business of fostering early stage companies through the developmental phases until the companies have sufficient financial, human resources and physical resources to function on their own.
Hindi: इनक्यूबेटर फर्म की परिभाषा एक इनक्यूबेटर फर्म विकास चरणों के माध्यम से प्रारंभिक अवस्था कंपनियों को बढ़ावा देने के कारोबार में लगी जब तक कंपनियों के लिए पर्याप्त वित्तीय, मानव संसाधन, और शारीरिक संसाधनों को अपने दम पर कार्य करने के लिए है एक संगठन है।
English: An incumbent is an individual who is responsible for a specific office within a corporation or government position; this person has an obligation to the position or office she holds.
Hindi: एक अवलंबी एक व्यक्ति जो किसी निगम या सरकार स्थिति के भीतर एक विशिष्ट कार्यालय के लिए जिम्मेदार है; इस व्यक्ति स्थिति या कार्यालय वह रखती करने का दायित्व है।
English: An indecipherable distance
Hindi: एक अवांछित दूरी
English: An indefinite curfew was imposed in Sirsa.
Hindi: सिरसा में अनिश्चितकालीन कर्फ्यू लगा दिया गया है
English: An indefinite quantity of something having a specified value.
Hindi: किसी निर्दिष्ट मूल्य वाले किसी चीज़ की अनिश्चित मात्रा
English: An indent increases the distance between the side of a paragraph and the left or right margin.
Hindi: इंडेंट एक पैराग्राफ के पक्ष और बाएं या दाएं मार्जिन के बीच की दूरी को बढ़ाता है।
English: An indenture is a binding contract between an issuer and bondholder that outlines the characteristics of the bond.
Hindi: एक इंडेंट एक जारीकर्ता और बांडधारक के बीच एक बाध्यकारी अनुबंध है जो बांड की विशेषताओं को रेखांकित करता है।
English: An independence movement fizzled in Scotland.
Hindi: स्कॉटलैंड में स्वतंत्रता समर्थक एक रैली.
English: An independent ICC Voting Academy and fans around the world can now vote to decide the winners, which will be announced next week.
Hindi: एक स्वतंत्र आईसीसी वोटिंग अकादमी और दुनिया भर के प्रशंसक अब विजेताओं का फैसला करने के लिए वोट कर सकते हैं, जिसकी घोषणा अगले सप्ताह की जाएगी।
English: An independent ICC Voting Academy and fans around the world can now vote to decide the winners, who will be announced next week.
Hindi: एक स्वतंत्र आईसीसी वोटिंग अकादमी और दुनिया भर के प्रशंसक अब विजेताओं का फैसला करने के लिए वोट कर सकते हैं, जिसकी घोषणा अगले सप्ताह की जाएगी।
English: An independent ICC Voting Academy and fans around the world will now vote to decide the winners, which will be announced next week.
Hindi: एक स्वतंत्र आईसीसी वोटिंग अकादमी और दुनिया भर के प्रशंसक अब विजेताओं का फैसला करने के लिए वोट कर सकते हैं, जिसकी घोषणा अगले सप्ताह की जाएगी।
English: An independent ICC voting academy and fans around the world will now vote to determine the winner, which will be announced next week.
Hindi: एक स्वतंत्र आईसीसी वोटिंग अकादमी और दुनिया भर के प्रशंसक अब विजेताओं का फैसला करने के लिए वोट कर सकते हैं, जिसकी घोषणा अगले सप्ताह की जाएगी।
English: An independent Jury at the National level makes the final selection.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर की एक स्वतंत्र जूरी अंतिम चयन करती है।
English: An independent Palestinian state?
Hindi: फिलिस्तीन का एक स्वतंत्र राज्य?
English: An independent Registration Department for registration of deeds  documents has been set up with 67 sub-registrars and necessary staff.
Hindi: 24ण् विलेखों व दस्तावेजों के पंजीकरण के लिए 67 उप-रजिस्ट्रार और अन्य आवश्यक कर्मचारियों के साथ एक स्वतंत्र पंजीकरण विभाग स्थापित किया गया है।
English: An independent Scotland would not break away from the UK
Hindi: ब्रिटेन से अलग नहीं होगा स्कॉटलैंड
English: An independent agency of the U.S. government created by President John F. Kennedy in 1961, the corps sends volunteers abroad to help with social and economic development projects.
Hindi: 1961 में राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी द्वारा बनाई गई संयुक्त राज्य सरकार से स्वतंत्र एक एजेंसी, सामाजिक और आर्थिक विकास परियोजनाओं के साथ मदद करने के लिए निकाय विदेश में स्वयंसेवकों को भेजती है।
English: An independent agency of the U.S. government created by President Kennedy in 1961, the corps sends volunteers abroad to help with social and economic development projects.
Hindi: 1961 में राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी द्वारा बनाई गई संयुक्त राज्य सरकार से स्वतंत्र एक एजेंसी, सामाजिक और आर्थिक विकास परियोजनाओं के साथ मदद करने के लिए निकाय विदेश में स्वयंसेवकों को भेजती है।
English: An independent board of directors of EMGS, which did not include board members representing the major shareholders has, in cooperation with the company's three largest shareholders, developed a comprehensive refinancing proposal.
Hindi: कंपनी के तीन सबसे बड़े शेयरधारकों के साथ मिलकर ईएमजीएस के एक स्वतंत्र निदेशक बोर्ड ने एक व्यापक पुनर्वित्त प्रस्ताव विकसित किया है।
English: An independent book store
Hindi: स्वतंत्र पुस्तक स्टोर
English: An independent bookshop.
Hindi: स्वतंत्र बुकस्टोर.
English: An independent candidate is also leading in one seat.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार ने भी बढ़त बनाई है।
English: An independent candidate joins a political party after the election.
Hindi: यदि कोई निर्दलीय उम्मीदवार चुनाव के बाद किसी राजनीतिक दल में शामिल होता है।
English: An independent candidate was also leading in one seat.
Hindi: एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार ने भी बढ़त बनाई है।
English: An independent company of the U.S. authorities designed by President John F. Kennedy in 1961, the corps sends volunteers overseas to aid with social and economic advancement assignments.
Hindi: 1961 में राष्ट्रपति जॉन एफ कैनेडी द्वारा बनाई गई संयुक्त राज्य सरकार से स्वतंत्र एक एजेंसी, सामाजिक और आर्थिक विकास परियोजनाओं के साथ मदद करने के लिए निकाय विदेश में स्वयंसेवकों को भेजती है।
English: An independent country - and should be independent.
Hindi: एक स्वतंत्र देश - और स्वतंत्र होना चाहिए।
English: An independent evaluation of the vehicle after the accident
Hindi: दुर्घटना के बाद कार की एक स्वतंत्र मूल्यांकन
English: An independent film community.
Hindi: स्वतंत्र फिल्म समुदाय।