Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today lauded the role played by District Collectors in particular, and Civil Servants in general during the COVID pandemic.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज कोविड महामारी के दौरान लोक सेवकों विशेषकर जिलाधिकारियों की भूमिका की सराहना की।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today received COVID feedback from private medical practitioners, from across the country
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह को देश भर के निजी चिकित्सकों से कोविड के मसले पर राय प्राप्त हुई
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today received COVID feedback from private medical practitioners, from across the country.
Hindi: जितेन्द्र सिंह को आज देशभर के निजी चिकित्सकों से कोविड के मसले पर राय प्राप्त हुई।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today reviewed development works in Udhampur-Kathua-Doda parliamentary constituency, including the status of various national projects in the region in the aftermath of COVID pandemic
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज उधमपुर  कठुआ  डोडा संसदीय क्षेत्र में कोविड महामारी के बाद विभिन्न राष्ट्रीय परियोजनाओं की स्थिति समेत विभिन्न विकास कार्यों की समीक्षा की।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today reviewed the status of COVID-19 outbreak in Jammu and Kashmir in view of large number of persons returning back to the Union Territory and spike in cases.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने आज जम्मू-कश्मीर में कोविड महामारी के कारण की बड़ी संख्या में लोगों के केंद्रशासित प्रदेश में वापस लौटने और मामलों में बढ़ोतरी से उत्पन्न स्थिति की समीक्षा की।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today said it is a matter of pride that Indias first Multi-Wavelength Space Observatory 'AstroSat' has detected extreme-UV light from a galaxy located 9.3 billion light-years away from Earth.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह गर्व की बात है कि भारत की पहली मल्टी-वेवलेंथ स्पेस ऑब्जर्वेटरी एस्ट्रोसैट ने पृथ्वी से 9 दशमलव तीन अरब प्रकाश वर्ष दूर स्थित एक आकाशगंगा से चरम यू. वी. प्रकाश का पता लगाया है।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today said that JK Government has started an outreach programme with an investment of over 25000 crore rupees which will pave a way for the establishment of new industrial hubs and industrial estates in the Union Territory.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने कहा है कि जम्मू-कश्मीर सरकार ने 25 हजार करोड़ रुपए से अधिक के निवेश के साथ एक आउटरीच कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today said that North-Eastern Region will take a lead for India to emerge as an economic power with the support of its huge natural and human skill resources in the Post-COVID era
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि कोविड युग की समाप्ति के बाद पूर्वोत्तर क्षेत्र अपनी विशाल प्राकृतिक और मानव कौशल संसाधनों की सहायता से भारत को एक आर्थिक शक्ति के रूप में उभरने के लिए नेतृत्व प्रदान करेगा
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today said that the Central Information Commission CIC would start hearing Right to Information RTI Act applications of applicants from the UTs of Jammu and Kashmir and Ladakh from tomorrow.
Hindi: केंद्रीय कार्मिक एवं प्रशिक्षण मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि केंद्रीय सूचना आयोग कल से केंद्र शासित जम्मू-कश्मीर और लद्दाख से सूचना के अधिकार अधिनियम से संबंधित आवेदनों पर सुनवाई शुरू कर देगा।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today said the Jammu and Kashmir government has agreed in principle to amend and modify rules for ease in issue of Domicile Certificate.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि जम्मू-कश्मीर प्रशासन निवास प्रमाण पत्र जारी करने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए नियमों में संशोधन पर सैद्धांतिक रूप से सहमत हो गया है।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh today spoke to Assam Chief Minister Sarbanand Sonawal on telephone and offered whatever possible flood assistance from the ministry to restore and repair infrastructure damages caused by incessant rains, floods and landslides.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ जितेन्द्र सिंह ने आज असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल से फोन पर बात की और भारी बारिश, बाढ़ तथा भूस्खलन से बुनियादी ढांचे को हुए नुकसान की मरम्मत में मदद की पेशकश की।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh uploaded the video on his Facebook page in appreciation for the armed forces.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने अपने ट्विटर अकाउंट से भारतीय सेना के जवानों के गरबा करने का एक वीडियो शेयर किया।
English: Union Minister Dr Jitendra Singh virtually releasing a book on Cancer edited by noted Oncologist Dr Ashok Vaid.
Hindi: केंद्रीय मेंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कैंसर पर ऑन्कोलॉजिस्ट डॉ अशोक वैद द्वारा संपादित किताब का वर्चुअली लोकार्पण किया
English: Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said here today that COVID poses trying times for Diabetics
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह, जो कि एक प्रसिद्ध डायबेटोलॉजिस्ट भी हैं, ने आज यहां पर बताया कि कोविड मधुमेह रोगियों के लिए विकट स्थिति उत्पन्न कर रहा है
English: Union Minister Dr Jitendra Singh, who is also a renowned Diabetologist, said here today that proper food regime prescribed for a diabetic patient can also be prescribed for healthy people so that they cannot catch the disease
Hindi: केंद्रीय मंत्री और प्रख्यात मधुमेह विशेषज्ञ डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज कहा कि मधुमेह के मरीजों के लिए जो उपयुक्त भोजन व्यवस्था निर्धारित की जाती हैं वही तरीके स्वस्थ लोगों के लिए भी अपनाए जा सकते हैं, ताकि वे इस बीमारी की चपेट में न आए
English: Union Minister Dr Thawar Chand Gehlot, Ministry of Social Justice and Empowerment e-released a Documentary titled Illustrations and Calligraphy in the Constitution of Indiain New Delhi today
Hindi: """केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री डॉ. थावरचंद गहलोत ने आज यहां डॉ. अम्बेडकर इंटरनेशनल सेंटर डीएआईसी, नई दिल्ली द्वारा निर्मित """"भारत के संविधान में चित्र और सुलेख"""" नाम का एक वृत्तचित्र जारी किया"""
English: Union Minister Dr.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ.
English: Union Minister Dr. Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि अब कोविड परीक्षण के लिए देश भर में प्रयोगशालाएं उपलब्ध हैं।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh has said that Jammu and Kashmir and Ladakh have witnessed development at various fronts in the last one year.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह ने कहा है कि पिछले एक वर्ष में जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के विभिन्न क्षेत्रों में काफी विकास हुआ है।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh launches Feedback Call Centres on Public Grievances
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह ने जनशिकायतों के बारे में फीडबैक कॉल सेंटरों का उद्घाटन किया
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह भी मौजूद थे।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh while talking to media confirmed the news.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने यह जानकारी दी।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh will also address the Inaugural Session.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉक्टर जितेन्द्र सिंह भी उद्घाटन सत्र को सम्बोधित करेंगे।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh will inaugurate the exhibition.
Hindi: अपनी तरह की इस पहली कार्यशाला का उद्घाटन केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह करेंगे।
English: Union Minister Dr. Jitendra Singh yesterday held a video conference with officers of health department of Union Territory of JK to review COVID-19 preparedness.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में केंद्रीय मंत्री डॉ० जितेंद्र सिंह ने आज केंद्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ विडियो कांफ्रेंसिंग में कोविड-19 तैयारियों की समीक्षा की।
English: Union Minister Dr.Harsh Vardhan calls for institutionalizing combination of medical, scientific and technological community throughout the country
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने देश भर में चिकित्सा, वैज्ञानिक एवं प्रौद्योगिकी समुदाय के संयोजन को संस्थागत बनाने की अपील की
English: Union Minister Dr.Harsh Vardhan launches eco-friendly , efficient and DME fired Aditi Urja Sanch Unit at CSIR-NCL, Pune
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने सीएसआईआर-एनसीएल पुणे में ईको-फ्रेंडली, कुशल और डीएमई द्वारा संचालित अदिति उर्जा सांच यूनिट का शुभारंभ किया
English: Union Minister Dr.Harsh Vardhan said that labs to test for COVID are now available all across the country
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि अब कोविड परीक्षण के लिए देश भर में प्रयोगशालाएं उपलब्ध हैं
English: Union Minister Dr.Harsh Vardhan welcomed and greeted dedicated Red Cross warriors from all over India at the Video conference
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस में संपूर्ण भारत से समर्पित रेड क्रॉस योद्धाओं का स्वागत करते हुए उन्हें बधाई दी
English: Union Minister Dr.Jitendra Chairs the review meeting of MDoNER
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने एमडीओएनईआर की समीक्षा बैठक की अध्यक्षता की
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh addresses 61st Foundation Day celebration of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration LBSNAA, Mussorie
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी, मसूरी के 61वें स्थापना दिवस समारोह को संबोधित किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh addresses the 1stever Ministerial Meetingof G-20 Anti-Corruption Working Group
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जी-20 भ्रष्टाचार-निरोधी कार्यसमूह की प्रथम मंत्रिस्तरीय बैठक को सम्बोधित किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh addresses the one-day workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for 117 District Collectors of Aspirational Districts
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने महामारी के दौरान अच्छी शासन प्रणाली विषय पर एकदिवसीय कार्यशाला को संबोधित किया, जिसमें आकांक्षी जिलों के 117 जिला कलेक्टर शामिल हुए
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh advises DARPG to expedite Work From Home Guidelines in the wake of COVID-19
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 के मद्देनजर डीएआरपीजी को वर्क फ्रॉम होम के लिए दिशा-निर्देशों को जल्द जारी करने की सलाह दी
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh calls for Public Awareness campaigns on RTI
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने आरटीआई पर जन-जागरूकता अभियान चलाने का आह्वान किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh hails setting up of the National Recruitment Agency NRA as a historic decision of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने नेशनल रिक्रूटमेंट एजेंसी एनआरए की स्थापना को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का ऐतिहासिक फैसला बताया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates 46th APPPA course of IIPA.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आईआईपीए के 46वें एपीपीपीए कोर्स का उद्घाटन किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates CAT Bench at Jammu.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह नेजम्मू में कैट बेंच का उद्घाटन किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates ITEC-NCGG International Workshop on COVID-19- Good Governance Practices in a Pandemic
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कोविड-19 पर आईटीईसी-एनसीजीजी के अंतर्राष्ट्रीय कार्यशाला -महामारी में सुशासन के कार्य- का उद्घाटन किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates Mansar Lake Development Plan in Jammu
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू में मानसर झील विकास योजना का उद्घाटन किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh inaugurates an International Workshop on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने अंतरराष्ट्रीय प्रशासनिक अधिकारियों के लिए महामारी में सुशासन प्रक्रियाओं पर एक अंतरराष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh interacted with farmers of the border area of district Kathua in Jammu  Kashmir.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू एवं कश्मीर में कठुआ जिले के सीमावर्ती क्षेत्र के किसानों के साथ परस्पर बातचीत की
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh interacts with NERAMAC officials and FPOs
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने एनईआरएएमएसी नेरामैक के अधिकारियों और एफपीओ के साथ बातचीत की
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of DoPT under Modi Government 2.0
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के तहत डीओपीटी की एक वर्ष की उपलब्धियों पर पुस्तिका और इसका ई-संस्करण जारी किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Booklet and its e-version on one year achievements of Ministry of DoNER under Modi Government 2.0
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के अंतर्गत डोनर मंत्रालय की एक वर्ष की उपलब्धियों पर पुस्तिका और इसका ई-संस्करण लॉन्च किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh launches Feedback Call Centres on COVID -19 Public Grievances and Interacts Live with Citizens
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कोविड-19 संबंधी लोक शिकायतों पर फीडबैक कॉल सेंटर लॉन्च किए और नागरिकों के साथ लाइव संवाद किया
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh launches e-Booklet on one year achievements of DoPPW under Modi Government 2.0
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने मोदी सरकार 2.0 के अंतर्गत डीओपीपीडब्ल्यू की एक वर्ष की उपलब्धियों पर ई-पुस्तिका जारी की
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh reviews COVID-19 situation in JK
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ.जितेन्द्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा की
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh reviews COVID-19 situation in JK,
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा की
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh reviews developmental works in six districts of Kathua, Udhampur, Reasi, Ramban, Doda and Kishtwar in JK
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मूकश्मीर के छह जिलों, कठुआ, उधमपुर, रेआसी, रामबन, डोडा तथा किश्तवाड़ में विकास कार्यों की समीक्षा की
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh said here today that awareness and not anxiety, is the key to fight Covid pandemic
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज यहां कहा कि चिंता नहीं, बल्कि जागरूकता कोविड-19 महामारी से लड़ने की कुंजी है
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh said, despite COVID-19, procurement of Wheat was 15 percent higher than the last year
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि कोविड-19 के बावजूद पिछले साल की तुलना में गेहूं की खरीद 15 प्रतिशत अधिक रही
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh says, Vigilance Awareness Week is a reiteration of Governments resolve to continue the crusade against corruption
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा, सतर्कता जागरूकता सप्ताह, भ्रष्टाचार के खिलाफ युद्ध जारी रखने का सरकार का संकल्प
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh says, aim of Mission Karmayogi is to ensure Ease of Living for common man
Hindi: केन्द्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा, मिशन कर्मयोगी का उद्देश्य आम आदमी का जीवन सुगम बनाना
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh to address a Workshop tomorrow on Good Governance Practices in a Pandemic for International Civil Servants
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह कल अंतर्राष्ट्रीय सिविल सेवकों के लिए महामारी में सुशासन प्रथाओं पर एक कार्यशाला को संबोधित करेंगे
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh today said that Awareness not Anxiety is key to fight the global pandemic of COVID-19 and international collaboration is the need of the hour
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी से लड़ने का मंत्र चिंता नहीं, जागरूकता है और अंतरराष्ट्रीय सहयोग आज की महत्ती आवश्यकता है
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh unveils the Logo and song for festival Destination North East-2020
Hindi: """केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट-2020"""" महोत्सव के लिए लोगो और गीत का अनावरण किया"""
English: Union Minister Dr.Jitendra Singh, to address a workshop tomorrow on Good Governance Practices in a Pandemic for District Collectors of Aspirational Districts
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह आकांक्षी जिलों के जिला कलेक्टरों के लिए किसी महामारी में सुशासन प्रथाओं पर कल एक कार्यशाला को संबोधित करेंगे
English: Union Minister Dr.Jitendra says, new Farm Reforms will boost young Agricultural Entrepreneurs and encourage them to opt for a career in farming.
Hindi: नये कृषि सुधार युवा कृषि उद्यमियों को बढ़ावा देंगे और उन्हें खेती के क्षेत्र में करियर बनाने के लिए प्रोत्साहित करेंगे डॉ. जितेंद्र सिंह
English: Union Minister DrJitendra Singh being handed over a Demand Draft and a Cheque as contribution to the PM Cares Fund by BharatiyaYogSansthan at New Delhi
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह को नई दिल्ली में भारतीय योग संस्थान द्वारा पीएम केयर्स फंड में योगदान के रूप में एक डिमांड ड्राफ्ट तथा एक चेक सौंपा गया
English: Union Minister DrJitendra Singh has said that the 20 Lakh Crore economic package announced by Prime Minister ShNarendraModi in the wake of COVID pandemic, will, among other things, promote affordable cancer treatment using medical Isotopes and envisages to establish an exclusive reactor in PPP Public-Private-Participation mode, under the aegis of the Department of Atomic Energy DAE.
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा कोविड-19 महामारी के मद्देनजर 20 लाख करोड़ का घोषित आर्थिक पैकेज अन्य बातों के अलावा, मेडिकल आइसोटोप का उपयोग कर कैंसर के किफायती उपचार को बढ़ावा देने और परमाणु ऊर्जा विभाग डीएई के तत्वावधान में पीपीपी पब्लिक-प्राइवेट-पार्टिसिपेशन मोड में एक विशेष रिएक्टर स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
English: Union Minister DrJitendra Singh holds a video conference meeting with former Army Generals and Air Marshals on COVID situation in JK, Ladakh NE Region
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और पूर्वोत्तर क्षेत्र में कोविड की स्थिति के संदर्भ में सेना के पूर्व जनरलों और एयर मार्शलों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से बैठक की
English: Union Minister DrJitendra Singh inaugurates 23 Roads and Bridges projects in Kathua, Doda, Udhampur and Reasi Districts
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कठुआ, डोडा, उधमपुर और रियासी जिलों में 23 सड़क एवं पुल परियोजनाओं का उद्घाटन किया
English: Union Minister DrJitendra Singh lauds the Army medical COVID related assistance for Northeast and Jammu  Kashmir
Hindi: केंद्रीय राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर तथा जम्मू और कश्मीर में सेना की कोविड को लेकर चिकित्सा से संबंधित सहायता की सराहना की है
English: Union Minister DrJitendra Singh launched an e-Booklet on one year achievements of the Department of Pension and Pensioners Welfare DoPPW through Video Conferencing yesterday.Addressing all the officers of the department, Dr..Jitendra Singh stated that the department went outside its call of duty to organize a webinar on Covid-19 by bringing in leading doctors to address the anxiety and fears of the Pensioners
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल वीडियो कांफ्रेंसिंग वीसी के माध्यम से पेंशन एवं पेंशनभोगी कल्याण विभाग डीओपीपीडब्ल्यू की एक वर्ष की उपलब्धियों पर एक ई-पुस्तिका जारी की
English: Union Minister DrJitendra Singh reviews the current status of COVID 19 in JK
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने जम्मू-कश्मीर में कोविड-19 की मौजूदा स्थिति की समीक्षा की
English: Union Minister DrJitendra Singh said today that the launch of Indias first human space mission Gaganyaan will not be affected by COVID pandemic and preparation are carrying on in the right direction
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि भारत के पहले मानव अंतरिक्ष मिशन गगनयान की शुरुआत कोविड महामारी से प्रभावित नहीं होगी और तैयारियां सही दिशा में आगे बढ़ रही हैं
English: Union Minister DrJitendra Singh yesterday said that Diabetics need strict sugar control during COVID Pandemic
Hindi: केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने कल कहा कि मधुमेह के रोगियों को कोविड महामारी के दौरान अपने मधुमेह पर सख्त नियंत्रण रखने की आवश्यकता है
English: Union Minister Food Processing Industries Smt. Harsimrat Kaur Badalinaugurated the Vibrant North-East 2016 Summit and Exhibition in Guwahati today.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल ने आज गुवाहाटी में वाईब्रेंट पूर्वोत्तर 2016 शिखर सम्मेलन और प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: Union Minister For Railways And Chief Minister Of Uttarakhand To Lay The Foundation Stone For Final Location Survey For Rail Connectivity to Badrinath, Kedarnath, Gangotri and Yamunotri at a Program Scheduled To Be Held On coming Saturday i.e 13 May 2017 at Badrinath Final Location Survey Sanctioned at a Cost Of Rs.120.92 Crore in Budget 2017-18 Railway PSU, Rail Vikas Nigam Limited RVNL Entrusted to Undertake the Final Location Survey
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री और उत्तराखंड के मुख्यमंत्री शनिवार यानी 13 मई, 2017 को बद्रीनाथ में आयोजित होने वाले कार्यक्रम में बद्रीनाथ, केदारनाथ, गंगोत्री और यमुनोत्री के लिए रेल संपर्क उपलब्ध कराने हेतु आखिरी स्थान सर्वेक्षण के लिए आधारशिला रखेंगेबजट 2017-18 में 120.92 करोड़ रुपये की लागत से आखिरी स्थान सर्वेक्षण को मंजूरी दी गईरेलवे के पीएसयू रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल को आखिरी स्थान सर्वेक्षण करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: Union Minister For Women And Child Development Maneka Gandhi was the first minister to react on MJ Akbar's issue.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्री मेनका गांधी ने एमजे अकबर पर बयान दिया है।
English: Union Minister G Kishan Reddy in Bengaluru We have set up committee to survey number of closed schools in Kashmir valleywill reopen them.
Hindi: गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी ने इस बात की पुष्टि करते हुए कहा कि हमने कश्मीर घाटी में बंद स्कूलों की संख्या का सर्वेक्षण करने और उन्हें फिर से खोलने के लिए समिति का गठन किया है।
English: Union Minister G Kishan Reddy said the Government is ready to amend the Indian Penal Code IPC and CrPC to ensure swift justice in cases of heinous crimes like the Hyderabad rape and murder case.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जी किशन रेड्डी ने कहा कि हैदराबाद जैसे दुष्कर्म अाैर हत्या के घिनाैने मामलाें में जल्द सजा सुनिश्चित करने के लिए सरकार अाईपीसी अाैर सीअारपीसी में संशाेधन के लिए तैयार है।
English: Union Minister Gadkari, MP Sunny Deol visit RSS headquarter in Nagpur
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और गुरदासपुर के सांसद सनी देओल ने नागपुर स्थित आरएसएस के मुख्यालय का किया दौरा
English: Union Minister Gajapathi Raju said that Madhya Pradesh has immense tourism potential.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री श्री राजू ने कहा कि मध्यप्रदेश में पर्यटन की अपार संभावनाएँ हैं।
English: Union Minister Gajendra Singh Shekhawat Photo  EPS
Hindi: केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत फाइल फोटो
English: Union Minister Gajendra Singh Shekhawat and Congress MLA Bhanwar Lal Sharma have been named in the FIR.
Hindi: इन ऑडियो में अपनी आवाज होने की बात का खंडन केन्द्रीय मंत्री गजेन्द्र शेखावत और कांग्रेस विधायक भंवर लाल शर्मा कर चुके हैं।
English: Union Minister Gajendra Singh Shekhawat is the candidate for the BJP from Jodhpur.
Hindi: जोधपुर सीट पर वैभव का मुकाबला केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत से है.
English: Union Minister Gajendra Singh Shekhawat said that Chief Minister Ashok Gehlot is diverting public attention from the real issues.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा है कि मुख्यमंत्री अशोक गहलोत वास्तविक मुद्दों से जनता का ध्यान बटाना चाहते हैं।
English: Union Minister Gajendra Singh Shekhawat uploaded the pictures on Twitter.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत की एक तस्वीर सोशल मीडिया पर वायरल हुई है।
English: Union Minister Geete injured in road mishap
Hindi: सडक़ दुर्घटना में केंद्रीय मंत्री गीते घायल, बाइक को बचाने के चक्कर में हादसा
English: Union Minister Gen retd V K Singh on Sunday alleged that an insidious campaign is being run against him by a section of media at the behest of the arms lobby that is working overtime to subdue him and he has briefed Prime Minister Narendra Modi regarding it.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जनरल सेवानिवृत्त वी के सिंह ने आज आरोप लगाया कि उनपर दबाव बनाने के लिए लगातार काम करने वाली हथियार लॉबी की शह पर मीडिया का एक हिस्सा उनके खिलाफ एक कपटी अभियान चला रहा है और उन्होंने इस बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अवगत करा दिया है।
English: Union Minister General VK Singh has said the actual farmers are welcoming the recent three central legislations on agriculture.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जनरल वी. के. सिंह ने कहा है कि असली किसान हाल में पारित किए गए तीनों केंद्रीय कानूनों का स्वागत कर रहे हैं।
English: Union Minister Ghulam Nabi Azad too was part of the meeting.
Hindi: बैठक में केन्द्रीय मंत्री गुलाम नबी आजाद भी मौजूद थे।