Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: John 1310 Jesus said to him, "He who is washed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you."
Hindi: 1310 यीशु ने उससे कहाः "वह जो धोया जाता है केवल अपने पैर धोने की जरूरत, और फिर वह पूरी तरह से साफ हो जाएगा. और अगर आप साफ कर रहे हैं, लेकिन सब नहीं।
English: John 1311 ESV For he knew who was to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean."
Hindi: 1311 वह जानता था कि जिसके लिए एक उसे धोखा होता है. इस कारण से, उन्होंने कहा, "आप सब साफ नहीं हैं।
English: John 1311 For He knew who was betraying Him, and that was why He said, "You are not all of you clean."
Hindi: 1311 वह जानता था कि जिसके लिए एक उसे धोखा होता है. इस कारण से, उन्होंने कहा, "आप सब साफ नहीं हैं।
English: John 1311 For he knew who was about to betray him; that was why he said, "Not all of you are clean."
Hindi: 1311 वह जानता था कि जिसके लिए एक उसे धोखा होता है. इस कारण से, उन्होंने कहा, "आप सब साफ नहीं हैं।
English: John 1311 He knew who was to betray him; that was why He said "You are not all clean."
Hindi: 1311 वह जानता था कि जिसके लिए एक उसे धोखा होता है. इस कारण से, उन्होंने कहा, "आप सब साफ नहीं हैं।
English: John 1311, "For He knew who would betray Him; therefore He said, 'You are not all clean.' "
Hindi: 1311 वह जानता था कि जिसके लिए एक उसे धोखा होता है. इस कारण से, उन्होंने कहा, "आप सब साफ नहीं हैं।
English: John 1312 So after He had washed their feet, put on His garments again, and returned to the table, He said to them, "Do you understand what I have done to you?
Hindi: 1312 इसलिए, वह उनके पैर धोए और उनके निवेश प्राप्त करने के बाद, जब वह मेज पर बैठ गया था फिर से, उस ने उन से कहाः "क्या आप जानते हैं कि मैं तुम्हारे लिए क्या किया है?
English: John 1312; So when He had washed their feet, and taken His garments and reclined at the table again, He said to them, "Do you know what I have done to you?
Hindi: 1312 इसलिए, वह उनके पैर धोए और उनके निवेश प्राप्त करने के बाद, जब वह मेज पर बैठ गया था फिर से, उस ने उन से कहाः "क्या आप जानते हैं कि मैं तुम्हारे लिए क्या किया है?
English: John 1319 - Simon Peter said to Him, "Master, not my feet only, but also my hands and my head!"
Hindi: 139 शमौन पतरस ने उस से कहा, "तो फिर भगवान, न केवल मेरे पैर, लेकिन यह भी मेरे हाथ और मेरे सिर!
English: John 1326 "Jesus answered "It is the one to whom I will give the piece of bread that I dip."
Hindi: 1326 यीशु ने जवाब दिया, "यह वही है, जिस के लिए मैं डूबा हुआ रोटी का विस्तार करेगा है।
English: John 1326 Jesus replied, "He's the one I give the piece of bread to after I have dipped it."
Hindi: 1326 यीशु ने जवाब दिया, "यह वही है, जिस के लिए मैं डूबा हुआ रोटी का विस्तार करेगा है।
English: John 1326 Jesus responded, "It is the one to whom I give the bread I dip in the bowl."
Hindi: 1326 यीशु ने जवाब दिया, "यह वही है, जिस के लिए मैं डूबा हुआ रोटी का विस्तार करेगा है।
English: John 1329 TMBA For some of them thought, because Judas had the money bag, that Jesus had said unto him, "Buy those things that we have need of for the feast," or that he should give something to the poor.
Hindi: 1329 कुछ लोगों के लिए सोच रहे थे कि, क्योंकि यहूदा पर्स आयोजित, यीशु ने उससे कहा था कि, "वे बातें हैं जो पर्व के लिए हमारे द्वारा की जरूरत है खरीदें,"या वह जरूरतमंदों को कुछ दे सकता है कि.
English: John 1329 WEB For some thought, because Judas had the money box, that Jesus said to him, "Buy what things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
Hindi: 1329 कुछ लोगों के लिए सोच रहे थे कि, क्योंकि यहूदा पर्स आयोजित, यीशु ने उससे कहा था कि, "वे बातें हैं जो पर्व के लिए हमारे द्वारा की जरूरत है खरीदें,"या वह जरूरतमंदों को कुछ दे सकता है कि.
English: John 1329 says, "For some thought, because Judas had the money box, that Jesus had said to him, 'Buy those things we need for the feast,' or that he should give something to the poor."
Hindi: 1329 कुछ लोगों के लिए सोच रहे थे कि, क्योंकि यहूदा पर्स आयोजित, यीशु ने उससे कहा था कि, "वे बातें हैं जो पर्व के लिए हमारे द्वारा की जरूरत है खरीदें,"या वह जरूरतमंदों को कुछ दे सकता है कि.
English: John 1329-30 For some thought, because Judas had the money box, that Jesus had said to him, "Buy those things we need for the feast," or that he should give something to the poor.
Hindi: 1329 कुछ लोगों के लिए सोच रहे थे कि, क्योंकि यहूदा पर्स आयोजित, यीशु ने उससे कहा था कि, "वे बातें हैं जो पर्व के लिए हमारे द्वारा की जरूरत है खरीदें,"या वह जरूरतमंदों को कुछ दे सकता है कि.
English: John 1336 "Simon Peter said to him, 'Lord, where are you going?'
Hindi: 1336 शमौन पतरस ने उस से कहा, "भगवान, तुम कहाँ जा रहे हो?
English: John 1336 Simon Peter said to Him, "Lord, where are You going?"
Hindi: 1336 शमौन पतरस ने उस से कहा, "भगवान, तुम कहाँ जा रहे हो?
English: John 1337 Peter said to Him, "Lord, why can I not follow You now?
Hindi: 1337 पतरस ने उस से कहाः "क्यों मैं अब आप का पालन करने में असमर्थ हूँ?
English: John 1337  Peter said to him, "Lord, why can I not follow you now?
Hindi: 1337 पतरस ने उस से कहाः "क्यों मैं अब आप का पालन करने में असमर्थ हूँ?
English: John 1338 - Jesus answered, "Will you lay down your life for me?
Hindi: 1338 यीशु ने उसे उत्तरः "तुम मेरे लिए अपने प्राण दूंगा?
English: John 137 "Jesus replied, You do not realize now what I am doing, but later you will understand."
Hindi: 137 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "मैं क्या कर रहा हूं, आप अब समझ में नहीं आता. लेकिन आप इसे बाद में समझेंगे।
English: John 137 Jesus answered and said to him, "What I am doing, you do not understand now, but you will understand later."
Hindi: 137 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "मैं क्या कर रहा हूं, आप अब समझ में नहीं आता. लेकिन आप इसे बाद में समझेंगे।
English: John 137 Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later ."
Hindi: 137 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "मैं क्या कर रहा हूं, आप अब समझ में नहीं आता. लेकिन आप इसे बाद में समझेंगे।
English: John 137 Jesus answered him, "You don't know what I am doing now, but you will understand later."
Hindi: 137 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "मैं क्या कर रहा हूं, आप अब समझ में नहीं आता. लेकिन आप इसे बाद में समझेंगे।
English: John 137 Jesus answered him, saying, "What I am doing you do not understand now, but you will come to understand later."
Hindi: 137 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "मैं क्या कर रहा हूं, आप अब समझ में नहीं आता. लेकिन आप इसे बाद में समझेंगे।
English: John 138 Peter said to Him, "You shall never wash my feet!"
Hindi: 138 पतरस ने उस से कहा, "तुम मेरे पैर धोने कभी नहीं करेगा!
English: John 138 Peter said to Him, "You will never wash my feet!"
Hindi: 138 पतरस ने उस से कहा, "तुम मेरे पैर धोने कभी नहीं करेगा!
English: John 138 Peter said to him, "You shall never wash my feet."
Hindi: 138 पतरस ने उस से कहा, "तुम मेरे पैर धोने कभी नहीं करेगा!
English: John 138 Peter said to him, "You will never wash my feet!"
Hindi: 138 पतरस ने उस से कहा, "तुम मेरे पैर धोने कभी नहीं करेगा!
English: John 139 "Then, Lord," Simon Peter replied, "not just my feet but my hands and my head as well!"
Hindi: 139 शमौन पतरस ने उस से कहा, "तो फिर भगवान, न केवल मेरे पैर, लेकिन यह भी मेरे हाथ और मेरे सिर!
English: John 139 CEB Simon Peter said, "Lord, not only my feet but also my hands and my head!"
Hindi: 139 शमौन पतरस ने उस से कहा, "तो फिर भगवान, न केवल मेरे पैर, लेकिन यह भी मेरे हाथ और मेरे सिर!
English: John 139  Simon Peter said to him, "Lord, not my feet only but also my hands and my head!"
Hindi: 139 शमौन पतरस ने उस से कहा, "तो फिर भगवान, न केवल मेरे पैर, लेकिन यह भी मेरे हाथ और मेरे सिर!
English: John 139-10 Peter then said to Jesus, "Lord, wash not only my feet, but also my hands and my head!"
Hindi: 139 शमौन पतरस ने उस से कहा, "तो फिर भगवान, न केवल मेरे पैर, लेकिन यह भी मेरे हाथ और मेरे सिर!
English: John 139; Simon Peter said to Him, "Lord, then wash not only my feet, but also my hands and my head."
Hindi: 139 शमौन पतरस ने उस से कहा, "तो फिर भगवान, न केवल मेरे पैर, लेकिन यह भी मेरे हाथ और मेरे सिर!
English: John 14 9 Jesus says to him, "Have I been with you for so long, and do not you know me, Philippe?"
Hindi: 149 यीशु ने उससे कहाः "मैं इतने लंबे समय के लिए आप के साथ दिया गया है, और तुम मुझे ज्ञात नहीं है?
English: John 141-14 1 "Do not let your hearts be troubled.
Hindi: 141 "मत देना तुम्हारा मन व्याकुल हो.
English: John 142-3 "There are many rooms in my Father's home, and I am going to prepare a place for you.
Hindi: यूह 142-3 मेरे पिता के घर में बहुत से रहने के स्थान हैं, यदि न होते तो मैं तुम से कह देता; क्योंकि मैं तुम्हारे लिये जगह तैयार करने जाता हूं।
English: John 1422-23 Judas not Iscariot said to Him, "Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?"
Hindi: 1422 यहूदा, इस्करियोती नहीं, उससे कहा थाः "भगवान, यह कैसे होता है कि आप दुनिया के लिए हमें अपने आप को प्रकट होगा और नहीं?
English: John 142222Judas not Iscariot said to him, "Lord, how is it that you will manifest yourself to us, and not to the world?"
Hindi: 1422 यहूदा, इस्करियोती नहीं, उससे कहा थाः "भगवान, यह कैसे होता है कि आप दुनिया के लिए हमें अपने आप को प्रकट होगा और नहीं?
English: John 1423 "If anyone loves Me, he will keep My word, and My Father will love him,
Hindi: यहून्ना 1423 "यदि कोई मुझ से प्रेम रखता है, तो वह मेरी बातों पर चलेगा; और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा,
English: John 1423 "If anyone loves me, he will obey my teaching."
Hindi: यहून्ना 1423 "यदि कोई मुझ से प्रेम रखता है, तो वह मेरी बातों पर चलेगा; और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा,
English: John 1423 - "If a man love me, he will keep my words
Hindi: यहून्ना 1423 "यदि कोई मुझ से प्रेम रखता है, तो वह मेरी बातों पर चलेगा; और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा,
English: John 1423 - "If anyone loves Me, he will keep My word"
Hindi: यहून्ना 1423 "यदि कोई मुझ से प्रेम रखता है, तो वह मेरी बातों पर चलेगा; और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा,
English: John 1423 Jesus answered and said to him, "If anyone loves Me, he will keep My word;
Hindi: 1423 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "किसी ने मुझे प्यार करता है, वह मेरे शब्द रखना होगा.
English: John 1423 Jesus answered him, "If anyone loves me, he will keep my word.
Hindi: 1423 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "किसी ने मुझे प्यार करता है, वह मेरे शब्द रखना होगा.
English: John 1423, "If anyone loves Me, he will keep My word."
Hindi: यहून्ना 1423 "यदि कोई मुझ से प्रेम रखता है, तो वह मेरी बातों पर चलेगा; और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा,
English: John 1423, "Jesus answered, 'If anyone loves Me, he will keep My word.
Hindi: 1423 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "किसी ने मुझे प्यार करता है, वह मेरे शब्द रखना होगा.
English: John 1423, "Jesus replied, 'If anyone loves Me, he will keep My word.
Hindi: 1423 यीशु ने जवाब दिया और उसे करने के लिए कहाः "किसी ने मुझे प्यार करता है, वह मेरे शब्द रखना होगा.
English: John 1423 "If anyone loves me, he will obey my teaching.
Hindi: यहून्ना 1423 "यदि कोई मुझ से प्रेम रखता है, तो वह मेरी बातों पर चलेगा; और मेरा पिता उस से प्रेम रखेगा,
English: John 146 "God formed man in His own likeness."
Hindi: 6 "परमेश्वर ने मनुष्य को अपने स्वरूप में बनाया है।
English: John 148 Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and it is sufficient for us."
Hindi: 148 फिलिप ने उससे कहा, "भगवान, हमारे लिए पिता का पता चलता है, और यह हमारे लिए पर्याप्त है।
English: John 148 Philip said to Him, "Lord, show us the Father, and that will be enough for us."
Hindi: 148 फिलिप ने उससे कहा, "भगवान, हमारे लिए पिता का पता चलता है, और यह हमारे लिए पर्याप्त है।
English: John 149 - Jesus said to him, "Have I been with you such a long time, and do you not know me, Philip?
Hindi: 149 यीशु ने उससे कहाः "मैं इतने लंबे समय के लिए आप के साथ दिया गया है, और तुम मुझे ज्ञात नहीं है?
English: John 149 Jesus replied to him, "Have I been with you so long, and you still do not know Me, Philip?
Hindi: 149 यीशु ने उससे कहाः "मैं इतने लंबे समय के लिए आप के साथ दिया गया है, और तुम मुझे ज्ञात नहीं है?
English: John 149 Jesus said to him, "Have I been with you so long, and you still do not know me, Philip?
Hindi: 149 यीशु ने उससे कहाः "मैं इतने लंबे समय के लिए आप के साथ दिया गया है, और तुम मुझे ज्ञात नहीं है?
English: John 1512-14 "12 This is My commandment that you love one another just as I have loved you.
Hindi: 1512 यह मेरा नियम हैः कि आप एक दूसरे से प्यार, बस के रूप में मैं आप से प्यार किया है.
English: John 1516 "You did not choose Me, but I chose you.
Hindi: 1516 तुम मुझे नहीं चुना है, लेकिन मैं तुम्हें चुना है.
English: John 152 "Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away.
Hindi: 152 मुझ में हर शाखा है कि फल सहन नहीं करता, वह दूर ले जाएगा.
English: John 1520 "Remember what I told you 'A servant is not greater than his master.'
Hindi: 1520 याद रखें मेरी कह रही है कि मैंने आपको बताया थाः सेवक अपने प्रभु से बड़ा नहीं है.
English: John 1614 "He will glorify Me."
Hindi: यूहन्ना 1614 "वह मेरी महिमा करेगा...।
English: John 1614 "He will glorify Me..."
Hindi: यूहन्ना 1614 "वह मेरी महिमा करेगा...।
English: John 1614 "That one will glorify me..."
Hindi: यूहन्ना 1614 "वह मेरी महिमा करेगा...।
English: John 1614, "He will glorify Me."
Hindi: यूहन्ना 1614 "वह मेरी महिमा करेगा...।
English: John 1618 So they were saying, "What is this that He says, 'A little while'?
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: John 1618 They said therefore, "What is this that he says, 'A little while?'
Hindi: 1618 उन्होंने कहाः "यह क्या है, कि वह कह रहा है, 'थोड़ी देर?
English: John 1619 Jesus perceived that they wanted to ask Him, and He said, "Is this what you are questioning one another about--my saying, 'A little while and you do not see me, and again a little while and you shall see me'?
Hindi: 1619 लेकिन यीशु एहसास हुआ कि वे उसे सवाल करना चाहता था, और इसलिए उसने उनसे कहाः "क्या आप इस बारे में अपने आप के बीच में पूछताछ कर रहे हैं, कि मैंने कहाः 'थोड़ी देर, और तुम मुझे नहीं देख सकेंगे, और फिर थोड़ी देर, और तुम मुझे देखेंगे?
English: John 1628 I came from the Father and entered the world; now I am leaving the world and going back to the Father."
Hindi: 1628 मैं आगे पिता से चला गया, और मैं दुनिया में आ गए हैं. अगला मैं दुनिया छोड़ रहा हूं, और मैं पिता के पास जा रहा हूँ।
English: John 1631 ESV Jesus answered them, "Do you now believe?
Hindi: 1631 यीशु ने उन्हें उत्तरः "अब आप विश्वास करते हो?
English: John 1631 Catholic Bible Jesus answered them, "Do you believe now?
Hindi: 1631 यीशु ने उन्हें उत्तरः "अब आप विश्वास करते हो?
English: John 1633 I have overcome the world."
Hindi: यूह 1633 मैंने दुनिया पर जी. हासिल कर ली
English: John 167 "But I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you.
Hindi: यूहन्ना 167 "तौभी मैं तुम से सच कहता हूं, कि मेरा जाना तुम्हारे लिये अच्छा है, क्योंकि यदि मैं न जाऊं, तो वह सहायक तुम्हारे पास न आएगा, परन्तु यदि मैं जाऊंगा, तो उसे तुम्हारे पास भेज दूंगा।
English: John 167 "But I tell you the truth it is to your advantage that I am leaving; for if I do not leave, the Helper will not come to you; but if I go, I will send Him to you."
Hindi: यूहन्ना 167 "तौभी मैं तुम से सच कहता हूं, कि मेरा जाना तुम्हारे लिये अच्छा है, क्योंकि यदि मैं न जाऊं, तो वह सहायक तुम्हारे पास न आएगा, परन्तु यदि मैं जाऊंगा, तो उसे तुम्हारे पास भेज दूंगा।
English: John 167 "I tell you the truth, it is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper shall not come to you; but if I go, I will send Him to you."
Hindi: यूहन्ना 167 "तौभी मैं तुम से सच कहता हूं, कि मेरा जाना तुम्हारे लिये अच्छा है, क्योंकि यदि मैं न जाऊं, तो वह सहायक तुम्हारे पास न आएगा, परन्तु यदि मैं जाऊंगा, तो उसे तुम्हारे पास भेज दूंगा।
English: John 1714 "I have given them Your word; and the world has hated them,
Hindi: 1714 मैं उन्हें दे दिया है अपने शब्द, और दुनिया उन्हें नफरत गया है.
English: John 1720 "I pray not only for these, but also for those who believe in me through their word.
Hindi: 1720 लेकिन मैं उनके लिए प्रार्थना नहीं कर रहा हूँ केवल, लेकिन यह भी उन लोगों के लिए के माध्यम से अपने शब्द मुझ पर विश्वास करेगा जो.
English: John 178 - "I gave them the words you gave me,"
Hindi: जॉन 17 8 - मैं उन्हें शब्द तुम मेरे लिए दिया दे दिया है के लिए।
English: John 1811 - So Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath.
Hindi: 1811 इसलिये, यीशु ने पतरस से कहाः "म्यान में अपनी तलवार सेट.
English: John 1811 Jesus therefore said to Peter, "Put your sword back into its sheath.
Hindi: 1811 इसलिये, यीशु ने पतरस से कहाः "म्यान में अपनी तलवार सेट.
English: John 1811 So Jesus said to Peter, "Put your sword into the sheath.
Hindi: 1811 इसलिये, यीशु ने पतरस से कहाः "म्यान में अपनी तलवार सेट.
English: John 1820 Jesus answered him, "I have spoken openly to the world.
Hindi: 1820 यीशु ने उस पर कोई प्रतिक्रियाः "मैं दुनिया के लिए खुले तौर पर बात की है.
English: John 1822 When He had said these things, one of the temple police standing by slapped Jesus, saying, "Is this the way you answer the high priest?"
Hindi: 1822 फिर, वह यह कहकर, एक परिचारक पास के यीशु मारा खड़े, कहावतः "यह आप उच्च पुजारी का जवाब तरीका है?
English: John 1828-38 29 So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1829 - So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1829 Pilate then went out to them and said, "What accusation do you bring against this Man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1829 So Pilate came out to them and asked, "What accusation do you bring against this Man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1829 So Pilate came out to them and asked, "What charges are you bringing against this man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1829 So Pilate came out to them and said, "What charge do you bring against this man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1829 So Pilate exited to them and said, "What charge are you presenting against this man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1829 So Pilate went out to them and asked, "What accusation are you bringing against this man?"
Hindi: 1829 इसलिये, पीलातुस ने उन से बाहर चला गया, और उन्होंनें कहा, "क्या आरोप तुम इस आदमी के खिलाफ ला रहे हैं?
English: John 1834 Jesus answered, "Do you ask this on your own, or did others tell you about me?"
Hindi: 1834 यीशु ने जवाब दिया, "तुम अपने आप से यह कह रहे हैं, मेरे बारे में आप से बात दूसरों?
English: John 1835 GW Pilate answered, "Am I a Jew?
Hindi: 1835 पिलातुस ने जवाब दियाः "मैं एक यहूदी हूँ?
English: John 1835 Pilate answered, "Am I a Jew?...
Hindi: 1835 पिलातुस ने जवाब दियाः "मैं एक यहूदी हूँ?
English: John 1835, "Pilate answered, 'Am I a Jew?
Hindi: 1835 पिलातुस ने जवाब दियाः "मैं एक यहूदी हूँ?
English: John 1838 "Pilate said to him, What is truth?"
Hindi: 1838 पिलातुस ने उसे करने के लिए कहा, "सच क्या है?
English: John 1838 - "Pilate said to Him, "What is truth?"
Hindi: 1838 पिलातुस ने उसे करने के लिए कहा, "सच क्या है?
English: John 1838 Pilate asked him, "What is truth?"
Hindi: 1838 पिलातुस ने उसे करने के लिए कहा, "सच क्या है?
English: John 1840 "So they cried out again, saying, "Not this Man, but Barabbas.
Hindi: 1840 तब वे सब बार-बार चिल्ला चिल्लाकर, कहावतः "यह वाला नहीं, लेकिन बरअब्बा।
English: John 1840 Therefore, they all cried out again, saying, "Not this One, but Barabbas!"
Hindi: 1840 तब वे सब बार-बार चिल्ला चिल्लाकर, कहावतः "यह वाला नहीं, लेकिन बरअब्बा।
English: John 185-6 - They answered him, "Jesus of Nazareth."
Hindi: 185 उन्होंने उस को उत्तर, "यीशु नासरी।
English: John 185-6 They answered Him, "Jesus of Nazareth."
Hindi: 185 उन्होंने उस को उत्तर, "यीशु नासरी।
English: John 186 "when He said to them, "I am," they drew back and fell to the ground."
Hindi: 186 फिर, उस ने उन से कहा, जब, "मैं वह हूं,"वे वापस चले गए और जमीन पर गिर गया.
English: John 186 So when He said to them, "I am He," they drew back and fell to the ground.
Hindi: 186 फिर, उस ने उन से कहा, जब, "मैं वह हूं,"वे वापस चले गए और जमीन पर गिर गया.
English: John 186 When he said to them, "I am he," they drew back and fell to the ground.
Hindi: 186 फिर, उस ने उन से कहा, जब, "मैं वह हूं,"वे वापस चले गए और जमीन पर गिर गया.
English: John 187 Again therefore He asked them, "Who are you looking for?"
Hindi: 187 तो फिर वह उन्हें पूछताछ कीः "आप की मांग कर रहे हैं?
English: John 189 "This was to fulfill the word that he had spoken 'Of those whom you gave me I have lost not one.'"
Hindi: 189 यह शब्द को पूरा किया जा सकता है ताकि था, जिसमें उन्होंने कहा, "आप मुझे दिया है जिसे उन में से, मैं उनमें से किसी को नहीं खोया है।
English: John 189 - "This happened so that the words he had spoken would be fulfilled 'I have not lost one of those you gave me.' "
Hindi: 189 यह शब्द को पूरा किया जा सकता है ताकि था, जिसमें उन्होंने कहा, "आप मुझे दिया है जिसे उन में से, मैं उनमें से किसी को नहीं खोया है।
English: John 19.30 "It is finished."
Hindi: जॉन 1930 " यह समाप्त हो गया है "
English: John 1910 So Pilate said to Him, "You do not speak to me?
Hindi: 1910 इसलिये, पिलातुस ने उसे करने के लिए कहाः "आपको मुझसे बात नहीं करनी है?
English: John 1915 But they were crying out "Take him away!
Hindi: 1915 लेकिन वे बाहर रो रहे थेः "उसको ले जाइये!
English: John 1915 NIV But they shouted, "Take him away!
Hindi: 1915 लेकिन वे बाहर रो रहे थेः "उसको ले जाइये!
English: John 1915 But they shouted, "Take him away!
Hindi: 1915 लेकिन वे बाहर रो रहे थेः "उसको ले जाइये!
English: John 1921 GNTA The chief priests said to Pilate, "Do not write "The King of the Jews,' but rather, "This man said, I am the King of the Jews.' "
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 NRS Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, "The King of the Jews,' but, "This man said, I am King of the Jews.' "
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 NRSA Then the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, "The King of the Jews,' but, "This man said, I am King of the Jews.' "
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 RSVA The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 - The chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not write 'The King of the Jews,' but that this man claimed to be king of the Jews.
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 So the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but rather, 'This man said, I am King of the Jews.' "
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 So the chief priests of the Jews said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but rather, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 The chief priests of the Jews protested to Pilate, "Do not write 'The King of the Jews,' but that this man claimed to be king of the Jews."
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।
English: John 1921 The chief priests of the Jews then said to Pilate, "Do not write, 'The King of the Jews,' but, 'This man said, I am King of the Jews.'"
Hindi: 1921 तब यहूदियों के महायाजक पिलातुस से कहाः मत लिखो, 'यहूदियों का राजा,'लेकिन उन्होंने कहा कि, 'मैं यहूदियों का राजा हूँ।