Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sujit Kumar Bajpayee's appointment as joint secretary in the ministry of environment, forest and climate change MoEFCC have raised eyebrows because as a senior manager in public sector power generator NHPC, he is too junior for the key decision-making post in the government.
Hindi: पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में संयुक्त सचिव के रूप में सुजीत कुमार बाजपेई की नियुक्ति ने भौवें चढ़ा दी हैं,क्योंकि एनएचपीसी में एक वरिष्ठ प्रबंधक के रूप में सरकार में महत्वपूर्ण निर्णय लेने वाले पद के लिए वह बहुत जूनियर हैं और दिग्गज फिल्म स्टार मनोज बाजपाई के छोटे भाई हैं।
English: Sujit Kumar Singh, DIG Udhampur-Reasi Range, Mohan Lal, Assistant Director Operation SKPA, Dr Gurvinderjeet Singh, Additional Deputy Commissioner Udhampur and Rajinder Katoch, Additional Superintendent of Police Udhampur also graced the valedictory function.
Hindi: इस कार्य में पुलिस उप महानिरीक्षक श्री गौरव राजपूत, प्रभारी कलेक्टर श्री सोमेश मिश्रा, एडीएम श्री जितेंद्र सिंह कुशवाह एवं वन मंडल अधिकारी डॉ. शैलेंद्र कुमार गुप्ता ने भी सहभागिता की।
English: Sujit Kumar was an Indian film actor and producer.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक भोजपुरी के सुपरस्टार और हिन्दी सिनेमा के जाने माने कलाकार सुजीत कुमार थे।
English: Sujit Pandey, Alok Kumar to be first police commissioners of Lucknow, Noida
Hindi: सुजीत पाण्डेय लखनऊ और आलोक सिंह गौतमबुद्धनगर के बने पहले पुलिस कमिश्नर
English: Sujit decides to take the blame and is arrested by the police.
Hindi: सुजीत ये खून अपने ऊपर लेने का फैसला करता है और उसे पुलिस द्वारा गिरफ्तार कर लिया जाता है।
English: Sujit, Associate Professor, Department of Electrical Engineering and Computer Science, IISER Bhopal, said, We wanted a simple advisory system to warn students of breaching social distancing norms at selected locations.
Hindi: संस्थान के इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग एवं कम्प्यूटर साइंस विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर पी बी सुजीत ने कहा, हम सलाह देने वाला एक ऐसा आसान निगरानी तंत्र चाहते थे जो खास स्थानों पर सामाजिक दूरी के नियम का उल्लंघन कर रहे छात्रों को चेतावनी दे सके।
English: Sujith Kumar alias Praveen used to recruit people for the gang, the official said, adding it was following his interrogation that the network was busted.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि सुजीत कुमार उर्फ प्रवीण गिरोह के लिए लोगों की भर्ती करता था और उसी से पूछताछ के दौरान इस नेटवर्क का भंडाफोड़ हुआ.
English: Sujith Vaassudev was the director of photography.
Hindi: फिल्म के छायांकन सुजिथ वसुदेव द्वारा किया गया है।
English: Sujith is stuck at a depth of 88 feet.
Hindi: 88 फीट की गहराई पर फंसा था सुजीत
English: Sujith's body was found in highly decomposed state as explained by the Principal Secretary of Transport Department J Radhakrishnan earlier.
Hindi: राज्य के ट्रांसपोर्ट विभाग के प्रधान सचिव जे. राधाकृष्णन ने बताया कि सुजीत का शव काफी खराब स्थिति में बरामद किया गया।
English: Sujith's drive had also gone viral on social media.
Hindi: सुजीथ को सोशल मीडिया पर भी ट्रोल किया गया।
English: Sujjan Singh won the PGTI Players Championship after carding a three-under 72 in the final round, pipping the overnight joint leader Himmat Singh Rai by one stroke, here today.
Hindi: चंडीगढ़ के गोल्फर सुजान सिंह ने आज यहां बीती रात संयुक्त रूप से शीर्ष पर चल रहे हिम्मत सिंह राय को एक स्ट्रोक से पछाड़ते हुए पीजीटीआई गोल्फ प्लेयर्स चैम्पियनशिप जीत ली।
English: Sujon Mahmud from Lalmatia Club was found guilty by the Bangladesh Cricket Board of bringing the game into disrepute.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड ने लालमाटिया क्लब के सुजोन महमूद को खेल को बदनाम करने का दोषी पाया.
English: Sujon bowled 13 wides and three no-balls in the first over, all of which reached the boundary and cost his side 80 runs.
Hindi: लालमातिया की तरफ से गेंदबाजी की शुरुआत करने वाले सुजोन महमूद ने 13 वाइड और तीन नोबाल की और ये सभी गेंदें सीमा रेखा पार भी गई जिससे उनकी टीम ने 80 रन गंवाए.
English: Sujoy Bose appointed as CEO of NIIF
Hindi: सुजॉय बोस एनआईआईएफ के सीईओ नियुक्त
English: Sujoy Bose, Managing Director and CEO, NIIF, said, The availability of post-construction take-out equity and debt financing for developers and builders of infrastructure projects will play an important role in the infrastructure development cycle in India.
Hindi: एनआईआईएफ के मुख्य कार्याधिकारी सुजॉय बोस ने कहा कि डेवलपरों और बुनियादी ढांचा परियोजनाओं के बिल्डरों के लिए निर्माण के बाद इक्विटी एवं डेट फाइनैंसिंग की उपलब्धता भारत के बुनियादी ढांचा विकास चक्र में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: Sujoy Ghosh directed film Aladin starred Amitabh Bachchan, Sanjay Dutt, Riteish Deshmukh.
Hindi: 'झंकार बीट्स" बनाने वाले सुजॉय घोष निर्देशित अलादीन में रितेश देशमुख के साथ अमिताभ बच्चन और संजय दत्त भी हैं. बच्चन इस फ़िल्म में जिन्न की भूमिका निभा रहे हैं और अलादीन का किरदार निभा रहे हैं रितेश देशमुख. अलादीन, उनके चिराग़ और उस चिराग़ से निकलने वाले जिन्न की कहानी पर दुनिया भर में टीवी सीरियल, फ़ीचर फ़िल्में और कार्टून फ़िल्में बन चुकी हैं और शायद आगे भी बनती रहेंगीं.
English: Sujoy Ghosh feels 'Kahaani 2' might be a 'disturbing' watch for Angad Bedi
Hindi: सुजॉय घोष को लगता है 'कहानी 2' अंगद बेदी को कर सकती है परेशान
English: Sujoy Ghosh is directing three short films, all of which are thrillers.
Hindi: तीन नाम की सस्पेंस थ्रिलर फिल्म को सुजॉय घोष निर्देशित कर रहे हैं।
English: Sujoy Ghosh, Director
Hindi: सुजय घोष, निर्देशक
English: Sujoy Ghosh Goodbye Stephen Hawking.
Hindi: सुजॉय घोष अलविदा स्टीफन हॉकिंग।
English: Sujoy Ghosh Making a film is the toughest job in the...
Hindi: ब्रम्हांड में सबसे मुश्किल काम फिल्म बनाना  सुजॉय घोष
English: Sujoy Kantawala was on June 13 appointed by the court to watch a special screening of the film, so that the court could take a decision whether the film is fit for public exhibition.
Hindi: सुजय को कोर्ट ने 13 जून को फिल्म की स्पेशल स्क्रीनिंग देखने के लिए नियुक्त किया था, ताकि कोर्ट यह फैसला कर सके कि फिल्म पब्लिक के लिए सही है अथवा नहीं।
English: Sujoy tweeted a screenshot of the festivals website where Diyas film was mentioned.
Hindi: सुजॉय ने महोत्सव की वेबसाइट का स्क्रीनशॉट ट्वीट किया, जहां जिया की फिल्म का उल्लेख है.
English: Sujoy's daughter Diya Ghosh is helming the film.
Hindi: इस साइको थ्रिलर का डायरेक्शन सुजॉय की बड़ी बेटी दिया घोष कर रही हैं।
English: Sujoys friends like director Sanjay Gupta and music composer Vishal Dadlani congratulated him for his daughters achievement.
Hindi: सुजॉय के दोस्तों जैसे निर्देशक संजय गुप्ता और संगीतकार विशाल डडलानी ने बेटी की इस उपलब्धि के लिए उन्हें शुभकामनाएं दीं.
English: Sujrewala also stated that the BJP leadership is afraid of the questions being asked on its deep-rooted connections with China and the CCP.
Hindi: सुरजेवाला ने दावा किया, भाजपा नेतृत्व को चीन के साथ उसके गहरे संपर्क के बारे में सवाल पूछे जाने पर डर लग रहा है।
English: Sukabenj and Udalabenj had two children born to them.
Hindi: सुकाबेंज और उदलाबेंज के दो बच्चे हुए।
English: Sukalw, PS Supaul
Hindi: सुकलव, पीएस सुपौल
English: Sukanta Bhattacharya was a poet of genius.
Hindi: सुकांत भट्टाचार्य की कवि के रूप में विशिष्ट प्रतिभा थी।
English: Sukanya Rahman is a classical Indian dancer, visual artist, and writer.
Hindi: सुकन्या रहमान शास्त्रीय भारतीय नर्तक, दृश्य कलाकार और लेखक हैं।
English: Sukanya Samriddhi Account Scheme
Hindi: सुकन्या समृद्धि अकाउंट स्कीम
English: Sukanya Samriddhi Yojana SSY is a special government savings scheme meant for girl children.
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना सरकार की एक छोटी बचत योजना है जो खास करके बालिका के लिए है।
English: Sukanya Samriddhi Yojana - about 1 crore accounts with 11 thousand crore rupees have been opened in the name of girls which guarantees a secured future for these girls
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना- एक करोड़ एकाउंट बच्चियों के नाम पर खुले हैं और 11 हजार करोड़ रुपए, जिनको भविष्य के लिए एक सुरक्षा की गारंटी देते हैं
English: Sukanya Samriddhi Yojana scheme was initiated by the government aimed at the betterment of girl child.
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना लड़कियों की शिक्षा को बढ़ावा देने के लिये केंद्र सरकार ने सुकन्या समृद्धि योजना की शुरुआत की है।
English: Sukanya Shankar, wife of late Pandit Ravi Shankar received the award from the President.
Hindi: स्वर्गीय पंडित रविशंकर की पत्नी, श्रीमती सुकन्या शंकर ने यह सम्मान राष्ट्रपति से प्राप्त किया।
English: Sukanya Verma of Rediff noted it to be a mythical retelling of history with a bout of saffron fervor. individual performances and choreography of combat sequences were praised.
Hindi: रेडिफ के सुकन्या वर्मा ने कहा कि यह भगवा शोहरत की लड़ाई के साथ इतिहास की एक पौराणिक वापसी है. व्यक्तिगत प्रदर्शन और युद्ध के दृश्यों की कोरियोग्राफी की प्रशंसा की गई।
English: SukanyaSamridhi Account Scheme Until 30 June, 2018 more than 1.39 crore accounts have been opened across the country in the name of girl-child securing an amount of Rs.25,979.62crore.
Hindi: सुकन्या समृद्धि खाता योजना 30 जून, 2018 तक देश भर में 1.39 करोड़ से भी अधिक खाते बालिकाओं के नाम पर खोले जा चुके हैं जिनमें 25,979.62 करोड़ रुपये की राशि हासिल हुई है।
English: Sukaphaa followed an older known route from Yunnan to Assam that passed through Myitkyina, Mogaung and the upper Irrawaddy river valley.
Hindi: सुकफा म्यित्क्यिना, मोगौंग और ऊपरी इरावाडी नदी घाटी के माध्यम से पारित कर दिया है कि युन्नान से असम में एक पुराने ज्ञात मार्ग का पालन किया।
English: Sukaphaa had with him 300 horses fitted with saddles and bridles and two elephants.
Hindi: सुकफा उसके साथ सद्द्लेस और ब्रिद्लेस और दो हाथियों के साथ लगे ३०० घोड़ों की थी।
English: Sukaphaa was born of this union not later than 1189 CE and was brought up by his maternal grandparents.
Hindi: सुकफा नहीं बाद में ११८९ की तुलना में इस संघ का जन्म हुआ था और उसकी मातृ दादा दादी द्वारा लाया गया था।
English: Sukarno then gave a mandate for Sjafruddin Prawiranegara to form an emergency Government.
Hindi: सुकर्णो ने तब सज़ाफ़ुद्दीन प्रवीणनेगारा को एक आपातकालीन सरकार बनाने के लिए एक जनादेश दिया।
English: Sukarnoputri meaning 'daughter of Sukarno' is a patronym, not a family name. Javanese often do not have family names.
Hindi: सुकर्णोपुत्री जिसका अर्थ सुकर्णो की पुत्री है उनका गोत्र हैं, न कि पारिवारिक नाम. क्योंकि जावा के निवासी के प्रायः पारिवारिक नाम नहीं होते।
English: Sukdev Singh Manhas, vice president WPR Committee, Sardar Jaswant Singh, general secretary, Shakti Singh, Shakti Sharma, Darshal Lal, BJP Mahila Morcha, Santosh Kumari and others were also present at the occasion.
Hindi: बैठक में बोर्ड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी शेखर विद्यार्थी, अतिरिक्त निदेशक एसएन सिंह, सदस्य योगेश शर्मा, संयुक्त रजिस्ट्रार सहकारी समितियां जयपाल गुप्ता, सदस्य विजय शर्मा, महाबीर कौशिक, मदनलाल शर्मा और पवन कुमार भी मौजूद रहे।
English: Sukesh Hegde, Darshan J, Manjeet Chillar, Jasvir Singh, K Jayasselan, Atul MS, Chan Sik Park, Anil Sharma, Abhinandan Chandel, D Gopu, Vimal Raj, Jae Min Lee
Hindi: अजय ठाकुर, सुकेश हेगड़े, जसवीर सिंह, सुरजीत सिंह, के जयसीलन, अतुल एमएस, अनिल कुमार, अभिनन्दन चंदेल, आनंद, रजनीश, अमित हूडा, दर्शन, सी अरुण, सुनील कुमार, जै मिन ली, डी प्रदप, मंजीत छिल्लर, चैन सिक पार्क और विमल राज।
English: Sukesh is being interrogated to know about his profile and his connection with any EC official, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुकेश की प्रोफाइल और ईसी अधिकारियों के साथ उसके संबंधों का पता लगाने के लिए पूछताछ की जा रही है।
English: Sukh Chain founded Jind, which was ruled by his descendants, while Gurudatta's descendants ruled Nabha State.
Hindi: सुख चैन ने जींद की स्थापना की, जिस पर उनके वंशजों का शासन था, जबकि गुरुदत्त के वंशजों ने 'नभा राज्य' पर शासन किया
English: Sukh Mahal is located on the banks of the Jait Sagar Lake and was constructed by Ummed Singh
Hindi: सुख महल जैत सागर के किनारे पर स्थित है और इसका निर्माण उम्मेद सिंह द्वारा करवाया गया था।
English: Sukh Mahal- A small, two-storied palace was a summer retreat of past rulers
Hindi: सुख महल- एक छोटा, दो मंजिला महल पिछले शासकों के लिए ग्रीष्मकालीन निवास स्थान था
English: Sukh Ram Chaudhary was given the MPP multi purpose projects and power portfolio, while Pathania became the forest minister and Garg was given the charge of the food, civil supplies and consumer affairs department.
Hindi: सुखराम चौधरी को एमपीपी तथा बिजली विभाग दिया गया जबकि पठानिया को वन मंत्री तथा गर्ग को खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता मामलों का मंत्री बनाया गया।
English: Sukh Ram and Aashray Sharma met Congress president Rahul Gandhi and joined the Congress.
Hindi: कमलनाथ और कांग्रेस नेता राजीव शुक्ला ने राज्यसभा के सभापति हामिद अंसारी से मुलाकात की।
English: Sukh Ram had earlier been convicted in two separate corruption cases in 2002 and 2009 but remained out of jail after suspension of his sentence.
Hindi: सुखराम को इससे पहले 2002 और 2009 में भ्रष्टाचार के दो अलग मामलों में भी दोषी ठहराया गया था लेकिन वह जेल के बाहर रहे।
English: Sukh Ram surrenders, sent to jail
Hindi: सुखराम ने सरेंडर किया, जेल भेजे गए
English: Sukh Ram was Minister of State for Communication in the P V Narasimha Rao government.
Hindi: सुखराम पी वी नरसिंह राव सरकार में दूरसंचार मंत्री थे।
English: Sukh Ram was sentenced for corruption in the purchase of about 2,500 multi-access rural radio MARR systems in 1993-94 for providing telephone connection to every panchayat in the country.
Hindi: यह मामला देश की प्रत्येक पंचायत को टेलीफोन कनेक्शन देने के लिए 1993-94 में 2500 एमएआरआर मल्टी एक्सेस रूरल रेडियो प्रणाली खरीदने में भ्रष्टाचार से संबंधित है।
English: Sukh Ram, a former Union telecom minister, joined the Congress along with grandson Aashray Sharma recently.
Hindi: कुछ दिन पहले ही उनके पिता एवं पूर्व केंद्रीय दूरसंचार मंत्री सुखराम अपने पोते आश्रय शर्मा के साथ कांग्रेस में शामिल हो गए थे।
English: Sukh Ram, who had held the Telecom portfolio in P. V. Narasimha Rao's Cabinet, was convicted on November 17 in a cable contract case.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री नरसिंह राव की केबिनेट में दूरसंचार मंत्री रह चुके सुखराम 17 नवंबर को केबल का एक ठेका दिए जाने के मामले में दोषी ठहराए गए थे।
English: Sukh Rams grandson Aashray Sharma is the son of cabinet minister Anil Sharma in the Jai Ram Thakur-led BJP government in Himachal Pradesh.
Hindi: सुखराम के बेटे अनिल शर्मा जहां जयराम ठाकुर मंत्रिमंडल में मंत्री और मंडी सदर से भाजपा के विधायक हैं तो वहीं पर सुखराम के पोते व अनिल के बेटे आश्रय शर्मा मंडी लोसभा
English: Sukh Rams son Anil Sharma was part of Virbhadra Singhs cabinet, but has joined the BJP this time.
Hindi: अभी सुखराम के पुत्र अनिल शर्मा को हिमाचल सरकार में मंत्री होने के नाते भारतीय जनता पार्टी में बने हुए हैं लेकिन उनके पुत्र और पिता फिर से कांग्रेस में शामिल हो गए हैं।
English: Sukh Sar is an important lake of this destination, which lies at an elevation of 3000 m above sea level
Hindi: सुख सार इस गंतव्य स्थल की एक प्रसिद्ध झील है जो समुद्र स्तर से 3000 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Sukh is of three kinds.
Hindi: किनवा तीन प्रकार का होता है.
English: Sukh, who is a politician in Punjab, told a local TV channel that he was at his home the entire day when the alleged incident happened, reports BollywoodLife.com.
Hindi: बॉलीवुड लाइफ डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, पंजाब के राजनेता सुख ने एक स्थानीय टीवी चैनल से कहा कि वह पूरे दिन अपने घर पर थे जब कथित दुष्कर्म की घटना हुई।
English: Sukha died on the spot.
Hindi: सुदीक्षा ने मौके पर ही दम तोड़ दिया.
English: SukhadYatra mobile app has been developed by National Highways Authority of India NHAI to empower the highway users, it said adding the key feature of the app includes provision for the user to enter road quality-related information or to report any accident, pothole on the highway.
Hindi: यह मोबाइल ऐप राजमार्गों का इस्तेमाल करने वालों को सशक्त बनाने के लिए राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण एनएचएआई द्वारा तैयार किया गया है. ऐप की मुख्य विशेषताओं में उपयोगकर्ताओं को सड़क की गुणवत्ता संबंधी जानकारी या राजमार्ग पर किसी दुर्घटना या किसी प्रकार टूट-फूट की जानकारी दर्ज करने की सुविधा भी शामिल है.
English: Sukhani has five children.
Hindi: सना के पांच बच्चे हैं.
English: Sukhbeer Singh died on the way to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाने के दौरान गुरबचन सिंह की मौत हो गई।
English: Sukhbir 50, a Haryana Roadways driver in Karnal depot, died of a heart attack driving a bus this morning.
Hindi: करनाल में आज सुबह चलती बस में हरियाणा रोडवेज के एक ड्राइवर की हार्ट अटैक से मौत हो गई।
English: Sukhbir Badal Urges President Not To Sign Farm Bills
Hindi: सुखबीर बादल की राष्ट्रपति से अपील, कृषि विधेयकों पर हस्ताक्षर न करें
English: Sukhbir Badal again politically attacked on Punjab CM Captain Amarinder singh.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह पर फिर निशाना साधा है।
English: Sukhbir Badal answers
Hindi: सुखबीर बादल ने दिया कड़ा जवाब
English: Sukhbir Badal asked the Chief Parliamentary Secretary, Industries, to submit a plan for the industrial focal point at Lalru so that proper infrastructure could be provided to industry to make it an industrial hub of North India.
Hindi: लालड़ू को उत्तरी भारत के प्रमुख औद्योगिक केंद्र के तौर पर विकसित करने की जरूरत पर बादल ने मुख्य संसदीय सचिव उद्योग को निर्देश दिए कि वे औद्योगिक फोकल प्वाइंट के लिए योजना प्रस्तुत करें ताकि लालड़ू में आने वाले नए उद्योग को उचित बुनियादी ढांचा प्रदान किया जा सकें।
English: Sukhbir Badal had called me an old lion.
Hindi: उन्होंने कहा, सुखबीर बादल ने मुझे बूढ़ा शेर कहा।
English: Sukhbir Badal has announced a reward of Rs 5 lakh to anyone facilitating the arrest of Nishan Singh, the main accused in the Shruti abduction case.
Hindi: गृह मंत्री सुखबीर बादल ने परसों श्रुति अपहरण मामले में मुख्य अभियुक्त निशान सिंह की गिरफ्तारी अथवा सूचना देने वाले को पांच लाख रुपये का इनाम देने की घोषणा तक कर डाली।
English: Sukhbir Badal has been an MP three times.
Hindi: सुभाष चोपड़ा तीन बार विधायक रह चुके हैं.
English: Sukhbir Badal has described Sidhu as a paid employee of the Congress.
Hindi: सुखबीर बादल ने सिद्धू को कांग्रेस के वेतनभोगी कर्मचारी के रूप में संबोधित किया।
English: Sukhbir Badal is also the Deputy Chief Minister and son of Chief Minister Parkash Singh Badal.
Hindi: सुखबीर बादल उपमुख्यमंत्री भी हैं और वह मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के बेटे हैं।
English: Sukhbir Badal is contesting from Ferozepur while his wife and Union Minister Harsimrat Kaur Badal is fighting from Bathinda.
Hindi: सुखबीर और उनकी पत्नी हरसिमरत कौर बादल क्रमश फिरोजपुर और बठिंडा से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sukhbir Badal is facing a challenge from two sitting MPs - Bhagwant Mann AAP and Ravneet Singh Bittu Congress, for the Jalalabad assembly seat.
Hindi: सुखबीर बादल को जलालाबाद विधानसभा सीट पर दो सांसदों भगवंत मान आप और रवनीत सिंह बिट्टू कांग्रेस से चुनौती का सामना करना पड़ रहा है।
English: Sukhbir Badal is hardened criminal who will go to any extent to ruin Punjab in its peace.
Hindi: """सुखबीर बादल एक बहुत बड़ा अपराधी हैं, जो पंजाब और इसकी शांति को बर्बाद करने के लिए किसी भी हद तक जा सकते हैं।"
English: Sukhbir Badal made a short visit to Sukhdev Singh Dhindsas house where the meeting was taking place, but left shortly afterwards.
Hindi: सुखबीर बादल भी बैठक में भाग लेने सुखदेव सिंह ढींडसा की कोठी पर गये लेकिन थोड़ी ही देर बाद लौट गये।
English: Sukhbir Badal re-elected president of Shiromani Akali Dal for third time
Hindi: सुखबीर सिंह बादल लगातार तीसरी बार चुने गए शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष
English: Sukhbir Badal said that
Hindi: सुखबीर बादल ने कहा कि
English: Sukhbir Badal visits Ghazipur, lends support to protest
Hindi: सुखबीर बादल किसान आंदोलन को समर्थन देने गाजीपुर बोर्डर पहुंचे
English: Sukhbir Badal was accompanied by former minister Bikram Singh Majithia, Akali MLAs Virsa Singh Valtoha and Lakhbir Singh Lodhinangal, Youth Akali Dal Majha zone leader Ravi Karan Singh Kahlon, former Gurdaspur MLA Gurbachan Singh Babbehali, local leaders including Sukhbir Singh Wahla and Inderjit Singh Randhawa.
Hindi: केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल, विजय सापला, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाशसिंह बादल, शिरोमणि अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल प्रदेश भाजपा प्रमुख श्वेत मलिकऔर हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर इस रैली में मौजूद हैं।
English: Sukhbir Badal was also accompanied by the SAD general secretary Balwinder Singh Bhunder and senior Akali leader and former MP Prem Singh Chandumajra.
Hindi: अकाली दल महासचिव एवं पूर्व सांसद प्रेम सिंह चंदूमाजरा तथा उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल उन्हें लेकर बादल की पत्रकार वार्ता में पहुंचे।
English: Sukhbir Badal's wife Harsimrat Kaur Badal is contesting from the Bathinda Lok Sabha constituency.
Hindi: बठिंडा लोकसभा सीट से अकाली दल प्रमुख सुखवीर सिंह बादल की पत्नी हरसिमरत कौर बादल जीतीं.
English: Sukhbir Badal, wife Harsimrat declare assets worth Rs 115.95 cr
Hindi: अकाली दल प्रमुख सुखबीर बादल, पत्नी हरसिमरत कौर ने 115.95 करोड़ रुपये की संपत्ति घोषित की
English: Sukhbir Kataria, Haryana Sports Minister, would be the guest
Hindi: खेल राज्य मंत्री सुखबीर कटारिया विशेष अतिथि होंगे।
English: Sukhbir Kataria, Haryana Sports Minister, would be the guest of honour on the closing ceremony.
Hindi: समारोह में हरियाणा के खेल मंत्री सुखबीर कटारिया भी मौजूद थे।
English: Sukhbir Singh Badal Photo PTI
Hindi: सुखबीर सिंह बादल फाइल फोटो।
English: Sukhbir Singh Badal Lashes Over Punjab Govenment
Hindi: सुखबीर सिंह बादल का पंजाब सरकार पर हमला
English: Sukhbir Singh Badal also urged SAD district presidents to assist the district administration in this task besides reaching out to doctors and patients in hospitals by providing them masks, ventilators, and medicines or simply by ensuring free 'langar' service to the needy.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने भी अपनी पार्टी के जिलाअध्यक्षों से कहा है कि वे अस्पतालों में डॉक्टरों और मरीजों तक पहुंचने के लिए प्रशासन की मदद करें, ताकि उन्हें जरूरी मास्क, वेंटिलेटर और दवाइयां उपलब्ध कराई जा सकें और जरूरतमंदों के लिए लंगर सुनिश्चित किया जा सके।
English: Sukhbir Singh Badal and wife Harsimrat Kaur Badal
Hindi: ससुर प्रकाश सिंह बादल व पति सुखबीर सिंह बादल के साथ हरसिमरत कौर बादल।
English: Sukhbir Singh Badal files nomination papers from Ferozepur
Hindi: सुखबीर बादल ने फिरोजपुर से अपना नामांकन पत्र किया दाखिल, कहा-पंजाब की सभी सीटों पर शिअद-भाजपा करेगी कब्जा
English: Sukhbir Singh Badal is currently SAD president.
Hindi: वर्तमान अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल हैं।
English: Sukhbir Singh Badal is deputy CM and SAD president.
Hindi: पूर्व डिप्टी सीएम एवं सांसद सुखबीर बादल।
English: Sukhbir Singh Badal is the Deputy Chief Minister of Punjab
Hindi: पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल
English: Sukhbir Singh Badal is the party president at the moment.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल पार्टी के अध्यक्ष चले आ रहे हैं।
English: Sukhbir Singh Badal vehicle attacked in Jalalabad
Hindi: जलालाबाद में शिअद के सुखबीर सिंह बादल की गाड़ी पर हमला हो गया था.
English: Sukhbir Singh Badal while addressing the media said that
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए सुखबीर बादल ने कहा कि एसजीपीसी में
English: Sukhbir Singh Badal will contest from Ferozepur Lok Sabha constituency and Harsimrat Kaur Badal will contest from Bathinda constituency.
Hindi: बठिंडा से हरसिमरत बादल और फिरोजपुर से सुखबीर बादल चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Sukhbir Singh Badal won the Ferozpur seat and his wife Harsimrat Kaur Badal bagged the Bathinda seat.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल ने फिरोजपुर से जीत दर्ज की वहीं उनकी पत्नी एवं दो बार से बठिंडा से सांसद रहीं हरसिमरत अपनी सीट बरकरार रखने में कामयाब रहीं।
English: Sukhbir Singh Badal's vehicle attacked by Congress workers
Hindi: सुखबीर बादल की गाड़ी पर हमला, गोलियां चलीं, कांग्रेस-शिअद समर्थकों में हिंसक झड़प
English: Sukhbir Singh Badal's wife and Parkash Singh Badal's daughter-in-law Union Minister Harsimrat Kaur Badal said that the former Chief Minister's will to carry everyone along is what makes him so special to people whose life he has touched.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल की पत्नी और प्रकाश सिंह बादल की बहू केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने कहा कि सभी को साथ लेकर चलने की पूर्व मुख्यमंत्री की इच्छाशक्ति वही है जो उन्हें ऐसे लोगों के लिए विशेष बनाती है, जिनके जीवन को उन्होंने छुआ है।
English: Sukhbir Singh Badal, Deputy Chief Minister Punjab has also expressed profound grief over the sad demise.
Hindi: पंजाब के उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने भी उनके निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Sukhbir Singh Badal, Deputy Chief Minister, would also attend the match.
Hindi: इस समागम में पंजाब के उप-मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल भी विशेष तौर पर शामिल होंगे।
English: Sukhbir Singh Badal, Deputy chief minister of Punjab, and Amarinder Singh, Punjab Congress chief
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, पीपीसीसी अध्यक्ष
English: Sukhbir Singh Badal, MP and president, Shiromani Akali Dal, also condoled the death of Mehtab Kaur.
Hindi: शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने भी मक्कड़ के निधन पर शोक जताया ।