Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But not without YOU.
Hindi: लेकिन तुम्हारे बिना नहीं।
English: But not without him.
Hindi: पर उसके बिना नहीं।
English: But not without you.
Hindi: लेकिन तुम्हारे बिना नहीं।
English: But not without your help and support.
Hindi: आपकी सहायता और सहायता के बिना।
English: But not worth it for the investors.
Hindi: लेकिन निवेशकों के लिए यह ज्यादा मायने नहीं रखता।
English: But not worth yourself scold for the fact that you can't come up with anything at the moment standing.
Hindi: लेकिन खुद के लायक नहीं इस तथ्य के लिए डांटें कि आप इस समय कुछ भी नहीं कर सकते हैं खड़ा है।
English: But not yet for you.
Hindi: अभी तक तुम्हारे लिए नहीं।
English: But not yet, Dad.
Hindi: अभी नहीं पापा।
English: But not yet, but soon.
Hindi: अभी तक नहीं, लेकिन जल्द ही ।
English: But not yet, thank goodness.
Hindi: अभी तक नहीं, और भगवान का शुक्र है।
English: But not you, you're different...
Hindi: भिन्न नहीं, तू ही है-
English: But not you, you're good.
Hindi: अच्छा वो नहीं बल्कि अच्छे आप हो।
English: But not you; you're different.
Hindi: तू वो नही, तू है अलग,
English: But not your character.
Hindi: तुम्हारे चरित्र को नहीं ।
English: But not your face.
Hindi: पर अपना चेहरा नहीं।
English: But not your life.
Hindi: पर अपनी जिद नहीं।
English: But not your power.
Hindi: ना तुम्हारी सत्ता।
English: But not your tongue.
Hindi: लेकिन तुम्हारी भाषा पर नहीं
English: But note that Betternet VPN has very limited number of servers around the world which only cover the following countries; USA, United Kingdom, Canada, Netherlands, Germany, and Japan.
Hindi: उस ने कहा, बेटर्नेट वीपीएन के दुनिया भर में बहुत सीमित सर्वर हैं जो केवल निम्नलिखित देशों को कवर करते हैं; संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, कनाडा, नीदरलैंड, जर्मनी और जापान।
English: But note that if you're subscribing to both Streaming and DVD shipments, there will be two different credit card entries.
Hindi: लेकिन ध्यान दें कि यदि आप स्ट्रीमिंग और डीवीडी शिपमेंट दोनों की सदस्यता ले रहे हैं, तो दो अलग-अलग क्रेडिट कार्ड प्रविष्टियां होंगी।
English: But nothing I tried solved the problem.
Hindi: कुछ भी नहीं मैंने कोशिश की है समस्या हल करती है।
English: But nothing anyone would want to read.
Hindi: लेकिन पढ़ना तो कोई भी नहीं चाहता ।
English: But nothing as beautiful as you...
Hindi: लेकिन तेरे जैसा खूबसूरत नहीं कोई
English: But nothing at all like the moon
Hindi: पर चांद जैसा कोई नहीं
English: But nothing can be achieved without power.
Hindi: ताकत के बिना कुछ भी हासिल करना संभव नहीं है।
English: But nothing can be done, Picasso remains beside his wife and is completely immersed in the work.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं किया जा सकता है, पिकासो अपनी पत्नी के साथ रहता है और पूरी तरह से काम में डूब जाता है.
English: But nothing can stop love.
Hindi: बल्कि कोई भी प्यार को रोक कर नहीं रख सकता।
English: But nothing can stop me now!
Hindi: कुछ भी नहीं है कि अब मुझे रोक सकता है!
English: But nothing comes up on screen.
Hindi: पर स्क्रीन पर कुछ नहीं आएगा
English: But nothing could be possible without my wife's support.
Hindi: लेकिन यह सब मेरे पति के सपोर्ट के बिना संभव नहीं था।
English: But nothing dangerous came out of it.
Hindi: लेकिन कुछ भी खतरनाक नहीं हुआ।
English: But nothing ever stays the same for too long.
Hindi: कुछ भी कभी भी लंबे समय तक एक जैसा नहीं रहता।
English: But nothing from Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का कोई नहीं।
English: But nothing goes in trying....
Hindi: मगर प्रयास करने में जाता कुछ नहीं हैं
English: But nothing happened and it was all really nice.
Hindi: लेकिन दरअसल ऐसा कुछ भी नहीं हुआ और सारा कुछ शांतिपूर्ण रहा।
English: But nothing happened between us, though.
Hindi: लेकिन हमारे बीच कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened for five years.
Hindi: लेकिन पांच साल तक कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing happened in Delhi.
Hindi: वैसा तो दिल्ली में कुछ हुआ नहीं
English: But nothing happened to the boy.
Hindi: मगर इस बच्चे को कुछ भी नहीं हुआ।
English: But nothing has been written about them.
Hindi: लेकिन इनके बारे में कुछ नहीं लिखा गया है?
English: But nothing has changed besides the name.
Hindi: हालांकि, शीर्षक के अलावा कुछ भी नहीं बदला है।
English: But nothing has changed in the village.
Hindi: गांव में कुछ नहीं बदला है.
English: But nothing has happened between us.
Hindi: लेकिन हमारे बीच कुछ नहीं हुआ।
English: But nothing has happened in France.
Hindi: लेकिन फ़्रांस में ऐसा कुछ भी नहीं हुआ.
English: But nothing in Marial's life has been that simple.
Hindi: लेकिन, माया के जीवन में कुछ भी इतना आसान कभी भी नहीं रहा है।
English: But nothing in the script.
Hindi: स्क्रिप्ट में कुछ भी नहीं है।
English: But nothing in this world lasts long, and therefore joy, in the minute that follows the first, is less lively; in the third minute it becomes still weaker, and finally it merges imperceptibly with one's usual state of mind, as a ring in the water, born of a stone's fall, finally merges with the smooth surface.
Hindi: मगर इस दुनिया में कोई भी चीज़ शाश्वत नहीं है और इसीलिए ख़ुशी भी अगले क्षण उतनी जोशीली नहीं रहती, तीसरे क्षण वह और कमज़ोर पड़ जाती है और अन्त में मन की अवस्था में अनजाने ही घुलमिल जाती है, जैसे पानी में पत्थर गिरने से बना वृत्त, जो बाद में समतल सतह में खो जाता है।
English: But nothing is at it seems . . .
Hindi: फिर भी लगता है कुछ नहीं है. . .
English: But nothing is devoid of politics.
Hindi: और राजनीति से कुछ भी अछूता नहीं है।
English: But nothing is happening in this direction.
Hindi: लेकिन इस दिशा में कुछ भी नहीं हो रहा है।
English: But nothing is impossible in the world of technology.
Hindi: हालांकि, टेक्नोलॉजी की दुनिया में कुछ भी असंभव नहीं है।
English: But nothing is impossible in this world my friend.
Hindi: तो इस दुनिया में कुछ असम्भव नहीं होता मेरे दोस्त।
English: But nothing is impossible with hard work and commitment.
Hindi: लेकिन कड़ी मेहनत और प्रतिबद्धता से कुछ भी असंभव नहीं है।
English: But nothing is impossible, right?
Hindi: लेकिन हमारे लिए कुछ भी असंभव नहीं है, है ना?
English: But nothing is more powerful than an idea whose time has come.
Hindi: कुछ भी नहीं एक विचार से अधिक शक्तिशाली है जिसका समय आ गया है।
English: But nothing is said about nationality.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीयता के बारे में कुछ नहीं कहा जाता है।
English: But nothing lasts long in this world, and so even joy is weaker one minute than the last, and by the third it has become something fainter still, until finally it fades imperceptibly back into the more usual state of one's mind, just as a ripple on water, born from the drop of a pebble, will gradually merge back into the smooth surface of the lake.
Hindi: मगर इस दुनिया में कोई भी चीज़ शाश्वत नहीं है और इसीलिए ख़ुशी भी अगले क्षण उतनी जोशीली नहीं रहती, तीसरे क्षण वह और कमज़ोर पड़ जाती है और अन्त में मन की अवस्था में अनजाने ही घुलमिल जाती है, जैसे पानी में पत्थर गिरने से बना वृत्त, जो बाद में समतल सतह में खो जाता है।
English: But nothing like my childhood friend.
Hindi: मगर बचपन के यार जैसा कोई नहीं।
English: But nothing like the MRA.
Hindi: लेकिन एमआरआई की तरह नहीं।
English: But nothing like the states.
Hindi: लेकिन राज्यों की तरह नहीं।
English: But nothing like this was found in the research.
Hindi: लेकिन रिसर्च में ऐसा कुछ नहीं पाया गया था।
English: But nothing like true love.
Hindi: सच प्यार की तरह कुछ भी नहीं.
English: But nothing lives forever on the Internet.
Hindi: कुछ भी नहीं इंटरनेट पर हमेशा के लिए रहता है
English: But nothing more than ideas.
Hindi: और विचारों से ज़्यादा कुछ भी नहीं।
English: But nothing more than water.
Hindi: पानी के अलावा कुछ नहीं है.
English: But nothing more, as well as the above photo -
Hindi: लेकिन और कुछ नहीं, साथ ही उपरोक्त फोटो -
English: But nothing more, unfortunately, I can not say.
Hindi: लेकिन, दुर्भाग्य से, मैं और कुछ नहीं कह सकता।
English: But nothing prevents and does not protect.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं रोकता है और रक्षा नहीं करता है।
English: But nothing quite like this...have a look!
Hindi: लेकिन कोई भी नहीं देखा . . . हे, इस तरह देखो!
English: But nothing seems to be alive
Hindi: पर कुछ जिन्दा नही लगता
English: But nothing seems to be so, why not?
Hindi: मगर ऐसा दिख नहीं रहा, ऐसा क्यों?
English: But nothing seems to come of age
Hindi: पर कोई उम्र भर नहीं लगता
English: But nothing shifts or prevents it.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं रोकता है और रक्षा नहीं करता है।
English: But nothing stopped the Americans.
Hindi: और अमेरिकियों को नहीं रोका।
English: But nothing takes the place of hands-on learning.
Hindi: लेकिन सीखने पर हाथों की जगह कुछ नहीं लेती है।
English: But nothing that couldn't be hidden,
Hindi: लेकिन कुछ भी छुपा नही सके ,
English: But nothing was found in his stomach.
Hindi: उसके पेट में कुछ नहीं मिला।
English: But nothing will change this year.
Hindi: और इस साल कुछ भी नहीं बदलेगा।
English: But nothing's as bad as it seems,
Hindi: कुछ भी उतना बुरा नहीं है जितना कि दिखता है,
English: But nothing's gonna change my love
Hindi: पर नहीं बदलेगा हमारा प्यार
English: But nothing's perfect in life, is it?
Hindi: जीवन में कुछ भी सही नहीं है, है ना?
English: But nothing's the same now.
Hindi: अब कुछ भी वही नहीं है
English: But nothing, nothing could have prepared me for a new life with you - one I didn't deserve, one I want to pursue.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं, कुछ भी मुझे आपके साथ एक नए जीवन के लिए तैयार नहीं कर सकता था - एक जिसके लायक मैं नहीं था, जिसे मैं आगे बढ़ाना चाहता हूं।
English: But nothing, probably this is only the beginning of the process of restoring truth and justice.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं, शायद यह केवल सत्य और न्याय को बहाल करने की प्रक्रिया की शुरुआत है।
English: But nothing, the picture is beautiful.
Hindi: लेकिन कुछ भी नहीं, तस्वीर सुंदर है।
English: But notice that one is directly on top of the other.
Hindi: लेकिन ध्यान रखें कि एक थाई दूसरी के ऊपर हो।
English: But notsomuch in 1939.
Hindi: मुझे याद नहीं, 1939 में।
English: But notwithstanding these differences, hostilities and high-down levels, Shiva's family rests peacefully on Mount Kailash.
Hindi: परंतु नहीं, इन भिन्नताओं, शत्रुताओं और ऊंचे-नीचे स्तरों के बावजूद शिव का परिवार शांति के साथ कैलाश पर्वत पर प्रसन्नतापूर्वक रहता है।
English: But notwithstanding this, I went
Hindi: पर मैं चला इसी से
English: But now I hope I'll never stop.
Hindi: लेकिन अब मुझे उम्मीद है मैं कभी नहीं रुकूंगा।
English: But now . . . no deal.
Hindi: लेकिन, कोई नहीं... अब समझौता नहीं।
English: But now ... now I think he was right.
Hindi: पर अब लगता है.. वो सही था।
English: But now ... now I'm lost.
Hindi: पर अब-मैं खो गया हूँ।
English: But now 20 years have passed and the world has changed.
Hindi: लेकिन 20 साल बीत गए और दुनिया बदल गई।
English: But now 30 feels like a lot.
Hindi: लेकिन 30 प्रतिशत मुझे बहुत लगता है।
English: But now 3D printing software tools have become more seamless in engineering and designing capabilities.
Hindi: लेकिन अब 3 डी प्रिंटिंग सॉफ्टवेयर टूल इंजीनियरिंग और डिजाइनिंग क्षमताओं में अधिक सहज हो गए हैं।
English: But now Aadhaar card can be made without any document DL, Ration card, Passport or Voter ID card.
Hindi: आधार बनवाते वक्त भी आईडी कार्ड लगता है पर अब बिना किसी डॉक्यूमेंट डीएल, राशन कार्ड, पासपोर्ट या वोटर आईडी कार्ड के भी आधार कार्ड बन सकता है।
English: But now Aadhar card can be made without any documents.
Hindi: अब बिना डॉक्यूमेंट बनवा सकते हैं आधार कार्ड
English: But now BCCI President Sourav Ganguly has put a stop to this subject.
Hindi: लेकिन अब इस विषय पर बीसीसीआई अध्यक्ष सौरव गांगुली ने विराम लगा दिया है.
English: But now Barbaresco is stepping up, thanks, in part, to a new generation of innovative winemakers who are embracing more natural farming methods, leading to even higher quality grape production and subsequently better wine.
Hindi: लेकिन अब बर्बरस्को अपने खेल को धन्यवाद दे रहा है, भाग में, विजेता की एक नई पीढ़ी के लिए जो अधिक प्राकृतिक खेती के तरीकों को अपना रहे हैं, और भी उच्च गुणवत्ता की ओर अग्रसर हैं।
English: But now Europe is becoming more sensitive to fluctuations in energy prices.
Hindi: हालांकि, अब यूरोप विश्व ऊर्जा की कीमतों में उतार-चढ़ाव के प्रति अधिक संवेदनशील हो रहा है।
English: But now I AM going back to the Olympics!
Hindi: तो अब ओलंपिक लौट रहे हैं !
English: But now I Know where it lives.
Hindi: अब मुझे पता है कि वह कहां रहता है।
English: But now I advise you to take them seriously.
Hindi: फिर भी अब मैं आपको इन्हें गंभीर रूप से लेने का सुझाव देता हूं।
English: But now I ain't who I was
Hindi: पर अब मैं वो मैं नहीं जो मैं था
English: But now I am a man.
Hindi: लेकिन अब मैं एक आदमी हूं
English: But now I am a natural.
Hindi: मगर अब कुदरत हूँ .
English: But now I am admitting defeat.
Hindi: पर अब मैं हार मान लेता हूँ
English: But now I am advertising.
Hindi: लेकिन मैं अब अभिज्ञापन करती हूँ।
English: But now I am aware that,
Hindi: मगर, ये अब जान गया हूँ की,
English: But now I am expecting a package.
Hindi: अब मैं पैकेज का इंतज़ार कर रही हूँ।
English: But now I am here... Perhaps this is fate.
Hindi: लेकिन अब मैं यहां हूं .. शायद यह भाग्य है।
English: But now I am looking for something
Hindi: लेकिन मैं कुछ की तलाश कर रहा हूँः
English: But now I am lost in the forest.
Hindi: लेकिन अब मैं जंगल में खो गया हूं
English: But now I am more concerned with it.
Hindi: लेकिन मैं अब इससे ज्यादा चिंतित हूं।
English: But now I am no longer that woman.
Hindi: अब मैं वो औरत नहीं
English: But now I am not able to change ...
Hindi: पर मैं अब खुदको बदल सकता नहीं. . .
English: But now I am ready to hear.
Hindi: पर अब मैं सुनने को तैयार हू
English: But now I am strong and I don't need you anymore.
Hindi: हालांकि, मैं अब मजबूत हूं, और मुझे अब आपकी जरूरत नहीं है।
English: But now I am taking care of it, and I will strike a balance.
Hindi: लेकिन अब मैं इसकी देखभाल कर रहा हूं, और मैं एक संतुलन बनाऊंगा।
English: But now I am taking care of it, and I will strike balance.
Hindi: लेकिन अब मैं इसकी देखभाल कर रहा हूं, और मैं एक संतुलन बनाऊंगा।
English: But now I am thinking about marriage.
Hindi: लेकिन अब मुझे शादी के बारे में विचार करना पड़ रहा है.
English: But now I am very doubtful.
Hindi: लेकिन अब मुझे बहुत संदेह होने लगा है
English: But now I am without knowledge.
Hindi: पर अब हूं अपरिचित
English: But now I ate my words.
Hindi: पर मैं ही अब शब्द खाने लगा हूँ
English: But now I can fly.
Hindi: अब मैं उड़ भी सकता हु.
English: But now I can only dream
Hindi: और अब केवल स्वप्न ही देख सकता हूं
English: But now I can speak without hesitation.
Hindi: लेकिन अब मैं बिना अटके लगातार बोल सकता हूँ।
English: But now I can't find it 
Hindi: अब मुझे यह नहीं मिला है
English: But now I do a very good painting.
Hindi: लेकिन अब मैं बहुत अच्छी पेंटिंग करता हूं।
English: But now I don't care your love
Hindi: मगर अब मन में मेरे प्यार नहीं
English: But now I don't give a damn anymore.
Hindi: पर अब मैं देता नहीं दमन
English: But now I don't have you.
Hindi: अब मेरे पास तुम्हें ही नहीं
English: But now I don't know where we are
Hindi: अब मुझे नहीं पता कि हम कहां हैं
English: But now I don't love her anymore,
Hindi: मैं अब उसे प्रेम नहीं करता,
English: But now I don't think that if the crime were committed against this particular person or his family, he would refuse to write a statement to the police, trusting only in God's judgment.
Hindi: लेकिन मुझे नहीं लगता है कि अगर अपराध इस व्यक्ति या उसके परिवार के खिलाफ किया गया था, तो वह केवल भगवान के फैसले पर भरोसा करते हुए, पुलिस को एक बयान लिखने से इनकार कर देगा।
English: But now I don't want anything
Hindi: अब मैं चाहता नहीं कुछ
English: But now I feel it inside.
Hindi: लेकिन अब मैं इसे अंदर महसूस करता हूं
English: But now I forget what I wanted to say.
Hindi: लेकिन फिर मैं भूल जाता हूं कि मैं क्या कहना चाहता था।
English: But now I go by motor car.
Hindi: अब मोटर गाड़ी में सफर करता हूँ.
English: But now I have a broader picture.
Hindi: लेकिन अब मेरे पास अधिक सामंजस्यपूर्ण तस्वीर है।
English: But now I have a son.
Hindi: अब मेरा एक बेटा है।
English: But now I have come to really love it.
Hindi: लेकिन मैं वास्तव में इसे प्यार करने आया हूँ।
English: But now I have decided on marriage.
Hindi: लेकिन अब मुझे शादी के बारे में विचार करना पड़ रहा है.
English: But now I have decided, I'm going to postpone.
Hindi: पर अब मैंने ठान ली है, मैंं भी आगे बढ़ूँगी,
English: But now I have found your love.
Hindi: लेकिन अब मैं तुम्हारा प्यार समझ गई हूँ
English: But now I have learned to become more empathetic and accepting of people, whose moods I cannot justify...or even fully comprehend.
Hindi: लेकिन अब मैंने लोगों को अधिक संवेदनशील और स्वीकार करना सीख लिया है, जिसका मूड मैं औचित्य नहीं कर सकता ... या पूरी तरह से समझना।
English: But now I have learnt to just deal with it!
Hindi: मगर सीखा अभी है बोलना मैंने!
English: But now I have many other reasons to worry.
Hindi: लेकिन अभी, मेरे पास चिंता करने का एक और कारण है।
English: But now I have realized the truth.
Hindi: लेकिन अब मुझे सच्चाई पता चल गयी है.
English: But now I have something to pass on to my daughter.
Hindi: पर आज मुजे कुछ कहना है मेरी बेटी से,
English: But now I have the will to fight for my body, my honour.
Hindi: लेकिन अब मेरे पास अपने शरीर के लिए लड़ने की इच्छा है, मेरे सम्मान।
English: But now I have to change my schedule.
Hindi: लेकिन अब मुझे अपना शेड्यूल बदलना होगा।
English: But now I have to go to the hospital porch to get help from two people.
Hindi: लेकिन अब मुझे अस्पताल के बरामदे में जाने के लिए दो लोगों की मदद लेनी होगी।
English: But now I have to play this once again!
Hindi: अब तो मुझे ये बार बार दोहराना पड़ता है!
English: But now I haven't got anybody.
Hindi: पर अब मै किसी के पास नही हूँ
English: But now I just want to go back!
Hindi: आज तो बस पीछे मुड़ना चाहती हूँ !
English: But now I keep all of them in my heart.
Hindi: पर सभी को मैं अपने दिल में समाए रहती हूंँ।
English: But now I know a bit more
Hindi: मगर अब मैं जान गया थोड़ा थोड़ा
English: But now I know enough that I can't do that.
Hindi: लेकिन अभी मुझे बस इतना पता है कि मैं और नहीं कर सकती.
English: But now I know how I can arrive to you.
Hindi: पर अब मैं तुझे पाने की विधि जानूं
English: But now I know it's forever
Hindi: और अब हमेशा के लिए मुझे पता है
English: But now I know my rights.
Hindi: अब है मुझे अपने अधिकारो का ज्ञान।
English: But now I know nothing,
Hindi: अब मुझे कुछ पता नहीं होता,
English: But now I know the truth,
Hindi: अब जानती हूँ सत्य को मैं,
English: But now I know what she wants.
Hindi: अब मुझे पता था कि वह क्या चाहती है.
English: But now I know why I felt a bit queasy about it.
Hindi: पर अब जाने क्यों मेरा मन थोडा सा लज्जित था
English: But now I know, and you do too.
Hindi: अब मैं भी जानती हूँ, और तुम भी
English: But now I lost it for ever.
Hindi: अब हमेशा के लिए उसको खो चुकी हूँ।
English: But now I love it!
Hindi: और अब मैं इसे प्यार करता हूँ!
English: But now I must come to face the truth.
Hindi: सच का सामना तो अब मुझे करना होगा।
English: But now I need only one thing
Hindi: अब मुझे केवल एक चीज चाहिएः
English: But now I need the help of two people to get to the hospital porch.
Hindi: लेकिन अब मुझे अस्पताल के बरामदे में जाने के लिए दो लोगों की मदद लेनी होगी।
English: But now I realize it's a comedy.
Hindi: लेकिन अब मैंने ये महसूस किया कि ये एक कॉमेडी है.
English: But now I realize that I'm at fault, too.
Hindi: मगर आज समझा कि दोषी हूँ मैं भी
English: But now I realize that it turned out to be a comedy.
Hindi: लेकिन अब मैंने ये महसूस किया कि ये एक कॉमेडी है.
English: But now I realize you're not the one
Hindi: मगर अब ये आलम है कि तू नहीं
English: But now I realize, it's a Comedy.
Hindi: लेकिन अब मैंने ये महसूस किया कि ये एक कॉमेडी है.
English: But now I really don't want to die.
Hindi: पर अब वाकई मैं जीना नहीं चाहता।
English: But now I really feel Pakistan's batting seems a little much better mainly because Rohit Sharma and Virat Kohli had been having difficulties in the IPL.
Hindi: लेकिन अब मुझे लगता है कि पाकिस्तान की बल्लेबाजी थोड़ी मजबूत है क्योंकि रोहित शर्मा और विराट कोहली आईपीएल में संघर्ष कर रहे थे।
English: But now I see I haven't changed
Hindi: पर देख आज भी मै बदली नही
English: But now I see my life
Hindi: लेकिन मेरे जीवन की अब
English: But now I see that I had not fully examined the idea.
Hindi: """ लेकिन अब मैं देखता हूं कि मैंने इस विचार की पूरी तरह से जांच नहीं की थी।"
English: But now I see that he is a watcher.
Hindi: लेकिन अब मैं देख रहा हूं कि वह एक वेश्या है।
English: But now I see that he is in deed a puppy.
Hindi: लेकिन अब मैं देख रहा हूं कि वह एक वेश्या है।
English: But now I see that he's a total scumbag.
Hindi: लेकिन अब मैं देख रहा हूं कि वह एक वेश्या है।
English: But now I see the light of day
Hindi: पर अब दिन का प्रकाश
English: But now I see the signs a mile away.
Hindi: लेकिन अब मैं संकेतों को एक मील दूर देखता हूं।
English: But now I see the sun
Hindi: अब सूरज देखने लगा है मुझे
English: But now I shared it with you.
Hindi: लेकिन मैंने इसे आपके साथ साझा किया है।
English: But now I speak from the heart.
Hindi: लेकिन अब मैं अपने दिल से बोल रहा हूं।
English: But now I spend my time in the laboratory from one hospital to another.
Hindi: लेकिन अब मैं अपना समय अस्पताल में एक प्रयोगशाला से दूसरे में जाने में लगा रही हूं।
English: But now I think I've seen everything.
Hindi: अब लगता है मैंने सब कुछ देख लिया है.
English: But now I think it's sort of funny
Hindi: लेकिन अब मुझे यह मजेदार लग रहा है
English: But now I think that's bullshit.
Hindi: पर मुझे लगता है अब तो, बात यह बकवास है।
English: But now I understand that people...
Hindi: पर अब समझ लिया है जनता ने-
English: But now I understand the TRUTH.
Hindi: पर अब मैं सत्य समझ चुका हूँ
English: But now I understand the importance of oxygen.
Hindi: लेकिन अब ऑक्सीजन का महत्व समझ रहे हो ना
English: But now I understand the truth.
Hindi: पर अब मैं सत्य समझ चुका हूँ
English: But now I understand why.
Hindi: अब मुझे समझ में आया क्यों
English: But now I understood the entire game.
Hindi: अब समझ आ गया पूरा खेल
English: But now I want it all
Hindi: लेकिन अब मै सब कुछ
English: But now I want to do something for them.
Hindi: मैं अब उनके लिए कुछ करना चाहता हूं।
English: But now I want to get away
Hindi: अब, मैं निकल पड़ना चाहता हूँ
English: But now I want to know!
Hindi: अब जानना चाहूँगी !
English: But now I wanted it dealt with.
Hindi: लेकिन मैं अब इसका इलाज करना चाहता हूं।
English: But now I was tasked with doing much more.
Hindi: मगर अब मुझे और ज्यादा करने की इच्छा होने लगी.
English: But now I was thinking that I should take advantage from this situation.
Hindi: लेकिन अब मेरे अन्दर इस मौके का फायदा उठाने का मन करने लगा था.
English: But now I was willing to listen.
Hindi: पर अब मैं सुनने को तैयार हू
English: But now I will be here too!
Hindi: अब यहाँ भी आता रहूँगा!
English: But now I will take care of it and balance it.
Hindi: लेकिन अब मैं इसकी देखभाल कर रहा हूं, और मैं एक संतुलन बनाऊंगा।
English: But now I wish they'd never come back
Hindi: और मै चाहु अब कि वो वापस ना आये
English: But now I won't count on you,
Hindi: पर अब तेरा ध्यान नहीं हूँ ,
English: But now I won't lie to him
Hindi: लेकिन अब मैं उससे झूठ नहीं बोलता
English: But now I would like to say that you have spent your entire life, despite all the success, in frustration.
Hindi: पर अब ज़रूर कहना चाहूँगा कि आपने अपनी पूरी ज़िंदगी, इतनी कामयाबी मिलने के बावजूद, कुंठा में गुज़ारी है.
English: But now I'll change
Hindi: पर अब बदल जाऊंगा
English: But now I'll find the way
Hindi: पर अब रास्ता मैं बनाऊँगा
English: But now I'll never ever hear your song
Hindi: पर अपना गाना कभी न सुनना
English: But now I'm 30 minutes late.
Hindi: मगर 30 मिनट की देरी से आया हूँ!
English: But now I'm Right On Track
Hindi: लेकिन अभी हूँ मैं सही रूट पे
English: But now I'm a tree
Hindi: अब मैं पेड़ हूँ
English: But now I'm abused online as well.
Hindi: लेकिन अब ऑनलाइन भी मुझे गाली दी जाती है.
English: But now I'm against it.
Hindi: लेकिन अब मैं इसके खिलाफ हूं
English: But now I'm alive once again
Hindi: पर अब जिंदगी मैं दुबारा कभी
English: But now I'm almost finished!
Hindi: मैं अब तकरीबन मुकम्मल हो चुका हूँ !
English: But now I'm at a point where I just ready to move on.
Hindi: """लेकिन अब मैं एक ऐसे बिंदु पर हूँ जहाँ मैं अपने दम पर आगे बढ़ने के लिए तैयार हूँ।"
English: But now I'm at your level.
Hindi: अब तेरे दर पर हूं मैं.
English: But now I'm aware and prepared.
Hindi: अब मैं समझता हूँ और तैयार है।
English: But now I'm beginning to wonder
Hindi: लेकिन अब आकर्षित करने लगा है मुझे
English: But now I'm changing my attitude.
Hindi: मगर अब मैं अपनी राय बदल रहा हूँ।
English: But now I'm different!
Hindi: जैसे, मैं अब अलग हूँ!
English: But now I'm eating my words.
Hindi: पर मैं ही अब शब्द खाने लगा हूँ
English: But now I'm finally shown
Hindi: मगर आज, अंत, दिखा है मुझे
English: But now I'm forty-one
Hindi: लेकिन मैं तो अभी चालीस का
English: But now I'm found,
Hindi: परन्तु अब मिल गया हूँ,
English: But now I'm fully equipped and ready to ski.
Hindi: पर अब मैं बिलकुल ठीक हूं और शूटिंग के लिए पूरी तरह तैयार हूं.