Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indore, Bhopal and Chandigarh have emerged as the top 3 cleanest cities in the country.
Hindi: इस दौरान इंदौर, भोपाल और चंडीगढ़ देश के 3 सबसे स्वच्छ शहरों के रूप में उभरे।
English: Indore, Bhopal and Ujjain are the worst affected cities in MP.
Hindi: इंदौर, भोपाल और उज्जैन मध्य प्रदेश के सबसे ज्यादा प्रभावित शहर हैं।
English: Indore, Bhopal and Ujjain are under strict observation for the spread of infection.
Hindi: इंदौर, भोपाल और उज्जैन में संक्रमण के प्रसार की सख्ती से निगरानी की जा रही है।
English: Indore, Bhopal, Gwalior, Ratlam, Vidisha and Shivpuri have shown higher positivity rates since last week
Hindi: इंदौर, भोपाल, ग्वालियर, रतलाम, विदिशा और शिवपुरी में पिछले सप्ताह से पॉजिटिव मामलों की दर बढ़ी है
English: Indore, Dhar, Jhabua, Alirajpur, Khandwa, Ujjain, Mandsaur, Neemuch, Ratlam, Dewas, Shajapur, Agar-Malwa, Guna, Bhopal, Sehore, Raisen, Rajgarh, Harda, Betul and Chhindwara have registered above normal rains.
Hindi: इंदौर, धार, खंडवा, खरगोन, आलीराजपुर, झाबुआ, बड़वानी, बुरहानपुर, उज्जैन, रतलाम, शाजापुर, आगर, देवास, नीमच, मंदसौर, भोपाल, रायसेन, राजगढ़, विदिशा, सीहोर, गुना, अशोकनगर, होशंगाबाद, हरदा, सागर, दमोह, टीकमगढ़, छतरपुर, छिंदवाड़ा, सिवनी, बालाघाट, नरसिंहपुर, अनूपपुर, डिंडोरी और जबलपुर जिलों में भारी से अति भारी बारिश की चेतावनी जारी की गई है।
English: Indore, Dhar, Jhabua, Alirajpur, Ujjain, Mandsaur, Neemuch, Ratlam, Dewas, Shajapur, Agar-Malwa, Gwalior, Guna, Bhopal, Sehore, Raisen and Rajgarh have registered above normal rains.
Hindi: आगर, भोपाल, होशंगाबाद, मंदसौर, नीमच, रायसेन, सीहोर, शाजापुर में रतलाम से ज्यादा बारिश हो चुकी है।
English: Indore, Feb 22 UNI A local court today stayed an arrest warrant issued by it on February 20 against Bollywood actor-turned-producer Aamir Khan in a case relating to dishonour of the national flag
Hindi: इंदौर 22 फरवरी . वार्ता. मध्यप्रदेश में इंदौर की एक अदालत ने जाने माने फिल्म अभिनेता निर्माता आमिर खान के खिलाफ राष्ट्रीय ध्वज के अपमान के मामले में गिरफ्तारी वारंट के अपने फैसले पर आज रोक लगा दी
English: Indore, Feb 5 UNI United States Consul General Michael S Owen today said that recent isolated murders of Indian students in the US should not be construed as planned targeting of students from this country
Hindi: इंदौर 05 फरवरी. वार्ता. भारत में अमरीका के महावाणिज्य दूत माइकेलएस आेवेन ने आज कहा कि हाल में भारतीय विद्यार्थियों की हत्याओंकी इक्का दुक्का घटनाओं को भारतीय विद्यार्थियों को निशानाबनाना नहीं माना जाना चाहिये
English: Indore, Feb 8 Prime Minister Manmohan Singh arrived here today by a special aircraft on his brief visit to western Madhya Pradesh, where he would lay the foundation stone for two new railway lines
Hindi: इंदौर 08 फरवरी. वार्ता. मध्यप्रदेश के एक दिवसीय संक्षिप्त दौरे पर आएप्रधानमंत्री डा0 मनमोहन सिंह आज राज्य के आदिवासी बहुलाबुआमें 1286 करोड रूपए की लागत वाली दो रेल परियोजनाओं के शिलान्यास के बाद दोपहर दो बजे विशेष विमान से दिल्ली रवाना हो गए
English: Indore, Jabalpur, Ujjain, Gwalior and Sagar, too witnessed huge protests.
Hindi: इस हड़ताल का ग्वालियर, इंदौर, जबलपुर, उज्जैन आदि स्थानों पर भी व्यापक असर रहा।
English: Indore, Jan 20 UNI Communal violence has claimed one life and injured about ten people in Dhar district's Badnawar where prohibitory orders were imposed following stone-pelting and other violence
Hindi: इंदौर 20 जनवरी . वार्ता. मध्यप्रदेश में धार जिले के बदनावर में कल रात साम्प्रदायिक हिंसा में एक व्यक्ति की मृत्यु हो गई और 10 लोग घायल हो गए 1 हिंसा ् पथराव और उपद्रव की घटनाओं के बाद बदनावर में धारा 144 लागू कर दी गई है
English: Indore, Jan 5 UNI Amit Bhandari and Sumit Narwal ripped through the Baroda batting to bundle them out for 199 but Delhi squandered the advantage as they were tottering at 49 for 3 at stumps on the opening day of the Ranji Trophy semi-final match here today
Hindi: इंदौर 05 जनवरी. वार्ता. अमित भंडारी और सुमित नरवाल की धारदार गेंदबाजी की बदौलत दिल्ली ने रणजी ट्राफी सेमीफाइनल के पहले दिन आज यहां बडौदा को 199 रन पर समेट दिया लेकिन उसके बल्लेबाज इसका फायदा नहीं उठा पाए और स्टंप तक महज 49 रन पर दिल्ली के तीन बल्लेबाज पैवेलियन लौट चुके थे
English: Indore, Jan 5 UNI BJP spokesperson and former Union Minister Rajiv Pratap Rudi has alleged that terrorist incidents were on the rise in the country due to the Centre's lax attitude
Hindi: भाजपा. के प्रवक्ता और पूर्व केन्द्रीय मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने आरेाप लगाया कि केन्द्र सरकार केढुलमुल रवैये के कारण देश में आतंकवादी घटनाएं बढ रही हैं
English: Indore, Jun 27 President Pratibha Patil will arrive here on a two-day visit on June 27 to participate in several functions
Hindi: राष्ट्रपति प्रतिभा पाटिल दो दिवसीय प्रवास पर 27 जून को इंदौर आ रही हैं।
English: Indore, Mysore, Ambikapur, Surat and Rajkot have also received five stars.
Hindi: अंबिकापुर और इंदौर के अलावा गुजरात के राजकोट और सूरत, कर्नाटक के मैसूर और महाराष्ट्र के नवी मुंबई को भी पांच सितारा रेटिंग मिला है।
English: Indore, Ujjain, Dewas, Mandsore in Madhya Pradesh, Akola, Sangli, Nagpur in Maharashtra, Kota in Rajasthan are major trading centres.
Hindi: मध्य प्रदेश में इंदौर, उज्जैन, देवास, मंदसोर और महाराष्ट्र में अकोला, सांगली, नागपुर तथा राजस्थान में कोटा प्रमुख केन्द्र हैं।
English: Indore, Ujjain, Dewas, Mandsore in Madhya Pradesh, Nagpur in Maharashtra, Kota in Rajasthan are major trading centres.
Hindi: मध्य प्रदेश में इंदौर, उज्जैन, देवास, मंदसौर, महाराष्ट्र में नागपुर, राजस्थान में कोटा प्रमुख व्यापारी केंद्र है।
English: Indore, a city today of nearly 2.1 million residents, has transformed from a traditional commercial urban centre into a modern dynamic commercial capital of the state.
Hindi: इंदौर, लगभग २१ लाख निवासियों के एक शहर आज, एक पारंपरिक वाणिज्यिक शहरी केंद्र से राज्य की एक आधुनिक गतिशील वाणिज्यिक राजधानी में परिवर्तित हो गया है।
English: Indore, the worst-hit district in the state by the pandemic, saw 219 new cases, taking the caseload there to 61,642, Bhopal witnessed 138 fresh cases, which pushed its total count to 45,079.
Hindi: महामारी से प्रभावित इंदौर में 219 नए मामले आसे से संक्रमितों की कुल संख्या 61,642 हो गई है, जबकि भोपाल में 138 मामलों के साथ संक्रमितों की कुल संख्या 45 हजार को पार कर गई है।
English: Indore, with 1,568 reported cases, continues to be the worst affected city
Hindi: 1,568 मामलों के साथ इंदौर सबसे अधिक प्रभावित शहर है।
English: Indore, with 1,568 reported cases, continues to be the worst affected city.
Hindi: 1,568 मामलों के साथ इंदौर सबसे अधिक प्रभावित शहर है।
English: Indore-1 Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: इंदौर -1 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत राज्य में मध्य प्रदेश राज्य की २३० विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Indore-2 Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: इंदौर -2 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत राज्य में मध्य प्रदेश राज्य की २३० विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Indore-2 MLA Ramesh Mendola and other party leaders were also present.
Hindi: इस दौरान इंदौर -2 के विधायक रमेश मेंडोला और पार्टी के अन्य नेता भी उपस्थित थे।
English: Indore-3 Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: इंदौर -3 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत राज्य में मध्य प्रदेश राज्य की २३० विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Indore-3 is a state AssemblyVidhan Sabha constituency in the state of Madhya Pradesh and is part of Indore Lok SabhaParliamentary constituency.
Hindi: मध्यप्रदेश के इंदौर-3 विधानसभा, इंदौर जिले की सबसे छोटी विधानसभा है।
English: Indore-4 Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: इंदौर -4 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत राज्य में मध्य प्रदेश राज्य की २३० विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Indore-5 Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: इंदौर -5 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र मध्य भारत राज्य में मध्य प्रदेश राज्य की २३० विधानसभा क्षेत्रों में से एक है।
English: Indore-Ajmer Express to Jaipur 1965519656
Hindi: इंदौर-अजमेर एक्सप्रेस को जयपुर तक 1965519656
English: Indore-Bhopal metro work has been started.
Hindi: इंदौर-भोपाल में मेट्रो का काम शुरू किया गया है।
English: Indore-Bhopal, Bhopal-Bina, Jabalpur-Katni, Satna-Singrauli, Morena-Gwalior and Shivpuri-Guna industrial corridors are being developed.
Hindi: रोजगार एवं आर्थिक विकास के लिए दिल्ली-मुम्बई,भोपाल-इन्दौर, भोपाल-बीना, जबलपुर-कटनी-सतना-सिंगरौली औद्योगिक कॉरिडोर का योजनाबद्ध विकास किया जायेगा।
English: Indore-Chandigarh express via Dewas, Ujjain, Guna, Gwalior, Hazrat Nizamuddin Weekly
Hindi: 0 इंदौर-चंडीगढ़ एक्सप्रेस साप्ताहिक वाया देवास, उज्जैन, गुना, ग्वालियर, हजरत निजाम
English: Indore-Icchapur toll road highly accident-prone
Hindi: इंदौर-इच्छापुर हाईवे की हालत भी खराब
English: Indore-Kochuveli Express will chug off on Tuesdays while Indore-Pune Express is going to depart from here on Tuesdays and Saturdays, Railway Boards Passenger Amenities Committee member Nagesh Namjoshi said.
Hindi: रेलवे बोर्ड की यात्री सुविधा समिति के सदस्य नागेश नामजोशी ने बताया कि इंदौर कोचूवेली एक्सपे्रस इंदौर से हर हफ्ते मंगलवार को चलेगी।
English: Indore-Kota Intercity Express daily via Ruthiyai
Hindi: इंदौर-कोटा इंटरसिटी एक्सप्रेस दैनिक, रूथियाई के रास्ते
English: Indore-Patna Express accident European Union condoles with India over train tragedy
Hindi: पटना-इंदौर एक्सप्रेस ट्रेन हादसा रेलमंत्री ने दिए जांच के आदेश, पीएम ने जताया शोक
English: Indore-Patna Express derails 120 die in worst rail accident in 6 years
Hindi: पटना-इंदौर एक्सप्रेस हादसा 14 बोगियों में से इनमें हुआ सबसे अधिक नुकसान
English: Indore-Patna Express train accident Kanpur accident toll Indian Railways train derailment
Hindi: इंदौर-पटना एक्सप्रेस दुर्घटना की शिकार
English: Indore-Patna express train derails in Kanpur 96 killed, over 100 injured
Hindi: कानपुर के पास पटना-इंदौर एक्सप्रेस के 14 डिब्बे पटरी से उतरे, 100 से ज्यादा की मौत
English: Indore-Rs.5,099 cr, Jabalpur-Rs.3,998 cr, Bhopal-Rs.2,719 cr, Gwalior-Rs.2,250 cr and Ujjain-Rs.2,176 cr.
Hindi: इसमें इंदौर के लिए 5,099 करोड़, जबलपुर के लिए 3,998 करोड़, भोपाल के 2,719 करोड़, ग्वालियर के लिए 2,250 करोड़ और उज्जैन के लिए 2,176 करोड़ रुपये की अनुमति सम्मिलित है।
English: Indore-Varanasi Tejas Express will be the first Tejas Express which will run overnight.
Hindi: इंदौर-वाराणसी तेजस एक्सप्रेस पहली तेजस एक्सप्रेस होगी जो रात भर चलेगी.
English: Indore-based AGL is a joint venture of GAIL India and Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL.
Hindi: इंदौर स्थित एजीएल, गेल इंडिया और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल का संयुक्त उपक्रम है।
English: Indore-based Rahul Gandhi said he wants to remove the surname 'Gandhi' from his name as he faces issues in paper-work for having same name as the Congress leader.
Hindi: इंदौर के रहने वाले राहुल गांधी का कहना है कि वह अपने नाम से उपनाम 'गांधी' को हटाना चाहते हैं क्योंकि उन्हें कागजी कार्रवाई में मुश्किल का सामना करना पड़ता है.
English: Indore-based Syncom Healthcare is planning to raise about Rs 50 crore from the IPO to set up a greenfield plant, modernise its existing facility and meet working capital requirements
Hindi: इंदौर की कंपनी सिनकॉम हेल्थकेयर आईपीओ के जरिये करीब 50 करोड़ रुपये की उगाही की योजना बना रही है ताकि यह एक ग्रीनफील्ड प्लांट लगा सके और मौजूदा सुविधाओं को अत्याधुनिक बनाने के साथ ही अपनी कार्यशील पूंजी की जरूरतों को भी पूरा कर सके।
English: Indore-based activist Anand Rai filed a Public Interest Litigation PIL requesting investigation into the scam.
Hindi: इंदौर के सामाजिक कार्यकर्ता आनंद राय घोटाले में जांच का अनुरोध करते हुए एक जनहित याचिका पीआईएल दायर की।
English: Indore Ahmedabad
Hindi: अहमदाबादइंदौर।
English: Indore 11 patients lose their eye sight after undergoing operation for cataract at Indore Eye Hospital.
Hindi: मध्य प्रदेश के इंदौर के अस्पताल में मोतियाबिंद का ऑपरेशन कराने के बाद 11 मरीजों की आंख की रोशनी चली गई है.
English: Indore 3 policemen, caught napping on night duty suspended
Hindi: इंदौर एसपी के आदेश के बाद नाईट ड्यूटी में थाने में सोते पाए गए पुलिसकर्मी, 3 निलंबित
English: Indore 37 visually-impaired women cast their votes at a polling booth in Green Field school.
Hindi: इंदौर के ग्रीन फील्ड स्कूल स्थित मतदान केंद्र पर 37 दृष्टि बाधित महिलाएं वोट डालने पहुंचीं।
English: Indore A 21-year-old youth succumbed to dengue fever in a local hospital here, a senior official said.
Hindi: इंदौर डेंगू के घातक बुखार से पीड़ित 21 वर्षीय युवक ने एक स्थानीय अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: Indore A case has been registered against a Facebook user by Indore police in Madhya Pradesh for allegedly posting a morphed picture of Prime Minister which shows him wearing a skull cap.
Hindi: इंदौर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फोटो से छेड़छाड़ करके उसे सोशल मीडिया पर पोस्ट करने के मामले में पुलिस ने यहां जांच शुरू कर दी है।
English: Indore A debate over renaming 'Indore' as 'Indur' has started after a proposal for it was tabled in the general council meeting of the city municipal corporation.
Hindi: इंदौर नगर निगम के पार्षदों के सम्मेलन में एक प्रस्ताव पेश किया गया है, जिसमें इंदौर का नाम बदलकर इंदूर किए जाने की मांग की गई है।
English: Indore A nine-year-old girl was allegedly raped by a gaming zone employee at an upscale mall here on the International Women's Day on Thursday, the police said.
Hindi: इंदौर  स्थानीय शॉपिंग मॉल में नौ वर्षीय लड़की से दुष्कर्म के आरोप में पुलिस ने गेमिंग जोन के कर्मचारी को गिरफ्तार किया है।
English: Indore A senior journalist found dead in Indore earlier this month allegedly committed suicide following years of harassment by a colleague he was once friends with.
Hindi: नई दिल्ली वरिष्ठ पत्रकार, जिन्हें इसी महीने इंदौर में मृत पाया गया था, ने कथित तौर पर एक सहकर्मी द्वारा सालों तक चली उत्पीड़न के चलते आत्महत्या कर ली।
English: Indore A van driver allegedly raped a five-year-old school girl inside his vehicle here.
Hindi: इंदौर में पुलिस ने एक वैन चालक को पांच वर्षीय स्कूली छात्रा से दुष्कर्म क
English: Indore A youth has been arrested for making an obscene MMS of a girl after repeatedly raping her in this district of Madhya Pradesh.
Hindi: इंदौर मध्यप्रदेश के इंदौर जिले में एक युवक ने छात्रा का एमएमएस बना उसे यू ट्यूब पर
English: Indore Akash Vijayvargiya, son of senior BJP leader from Madhya Pradesh Kailash Vijayvargiya was caught on camera hitting a Municipal Corporation Officer with a cricket bat.
Hindi: इंदौर  भाजपा महासचिव कैलाश विजयवर्गीय के भाजपा विधायक बेटे आकाश विजयवर्गीय ने नगर निगम अधिकारी को क्रिकेट बैट से पीटा।
English: Indore All preparations for impartial and peaceful polling in Indore district have been completed.
Hindi: आनंद कुमार ने कहा कि स्वतंत्र, निष्पक्ष एवं शांतिपूर्ण चुनाव के लिए सारी आवश्यक तैयारियां पूरी कर ली गई है।
English: Indore All-rounder Rameez Khan who is facing the charges of killing a black buck has been selected again in the Madhya Pradesh Ranji trophy cricket team.
Hindi: इंदौर मध्यप्रदेश के सागर जिले में काले हिरण के शिकार के संगीन आरोप का सामना कर रहे युवा ऑलराउंडर रमीज खान को सूबे की रणजी ट्रॉफी टीम में फिर से शामिल कर लिया गया है.
English: Indore An IndiGo flight headed for Pune had to be diverted to Indore after a passenger suffered a cardiac arrest.
Hindi: इंदौर। दिल्ली से पुणे जा रहे इंडिगो विमान की इमरजेंसी लैंडिंग कराई गई। दरअसल फ्लाइट में सवार यात्री सुरेश कुमार राणा की तबीयत बिगड़ने पर इंडिगो ने तत्परता दिखाते हुए विमान को पुणे रूट से डायवर्ट कर वापस इंदौर एयरपोर्ट में सुरक्षित में लैंड कराया। एयरपोर्ट पर मौजूद एंबुलेंस के जरिए यात्री को अरविंदो अस्पताल पहुंचाया गया। डॉक्टरों के मुताबिक सुरेश को दिल का दौरा पड़ा था। बहरहाल उसकी हालत स्थिर है। इंडिगो विमान सुरक्षित लैंड करने के बाद पुणे के लिए टेकऑफ कर चुकी है।
English: Indore An extremely skilful bunch with each speed merchant bringing in a different facet makes the current Indian pace unit best in the world, feels team's bowling coach Bharath Arun.
Hindi: भारतीय टीम के गेंदबाजी कोच भरत अरूण को लगता है कि कौशलपूर्ण तेज गेंदबाजों की इकाई में प्रत्येक की विशेष काबिलियत के कारण ही मौजूदा भारतीय तेज गेंदबाजी आक्रमण दुनिया में सर्वश्रेष्ठ है।
English: Indore Australia skipper Steve Smith has described Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar as currently the best death bowlers after his team suffered a five-wicket loss in the third ODI, here.
Hindi: स्टीव स्मिथ ने इंदौर में खेले गए तीसरे वनडे में मिली हार के बाद भारतीय तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार की तारीफ करते हुए कहा था कि ये दोनों दुनिया के बेहतरीन डेथ ओवर स्पेशलिस्ट गेंदबाजों में शुमार हैं।
English: Indore BJP MLA Akash Vijayvargiya who was granted bail by Bhopal's Special Court yesterday,released from jail.
Hindi: इंदौर बीजेपी विधायक आकाश विजयवर्गीय को भोपाल स्पेशल कोर्ट से जमानत मिल गई है।
English: Indore Bodies of family of four found in their hotel room
Hindi: इंदौर एक ही परिवार के चार लोगों का शव मिला
English: Indore Chief Minister Kamal Nath has expressed his anguish over increase in fees of online application and exam conducted by Madhya Pradesh Public Service Commission MPPSC, the biggest recruiting agency of the state.
Hindi: भोपाल. मध्यप्रदेश लोक सेवा आयोग एमपी-पीएससी द्वारा आवेदन व परीक्षा फीस में की गई बढ़ोतरी पर मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कड़ी नाराजगी जताई है।
English: Indore Cong erects posters to protest BJPs vow of giving Bharat Ratna to Savarkar
Hindi: सावरकर को भारत रत्न देने पर बवाल, कांग्रेस ने इंदौर में लगवाए पोस्टर
English: Indore Congress leader Digvijaya Singh praised Pakistan Prime Minister Imran Khan for returning the Indian Air Force IAF pilot Abhinandan Varthaman to India without 'bargaining' for which he faced 'ire' from ISI and Pakistan Army.
Hindi: भोपाल  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह ने भारतीय वायुसेना के विंग कमांडर अभिनंदन वर्तमान को वापस लौटाने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान को बधाई दी।
English: Indore Congress leader Jyotiraditya Scindia says Uttar Pradesh Health Minister Siddharth Nath Singh should follow his legendary grandfather Lal Bahadur Shastri and resign on moral grounds over the deaths of children at a hospital in Gorakhpur.
Hindi: इंदौर  वरिष्ठ कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया ने गोरखपुर के एक अस्पताल में बड़ी संख्या में बच्चों के दम तोड़ने के मामले में उत्तरप्रदेश के स्वास्थ्य मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह पर असंवेदनशील बयानबाजी का आरोप लगाते हुए कहा कि उन्हें अपने नाना और पूर्व प्रधानमंत्री लालबहादुर शास्त्री के पदचिन्हों पर चलते हुए नैतिक आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिये था।
English: Indore Eminent Urdu poet from Indore, Rahat Indori, was denied a visa to the US on Tuesday.
Hindi: इंदौरअमेरिका ने भारत के मशहूर शायर राहत इंदौरी को वीजा देने से इनकार कर दिया।
English: Indore Even though Indore civic body's act of dumping homeless elderly people out of the city has caused widespread outrage, the incident has also led to the reunion of a woman with her husband who had gone missing.
Hindi: इंदौर. नगर निगम ने भले ही बेघर बुजुर्गों को शहर से बाहर डंप करने के लिए ले जाने का अमानवीय कृत्य किया हो, जिससे व्यापक आक्रोश पैदा हुआ हो, लेकिन इस घटना से संयोगवश एक बुजुर्ग महिला का अपने पति से पुनर्मिलन हो गया, जो पिछले एक महीने से लापता था और मानसिक रूप से बीमार था.
English: Indore Fire breaks out at transformer at main power house of electricity department
Hindi: इंदौर  विद्युत मंडल कार्यालय में लगी आग, कई इलाकों में ब्लैक आउट
English: Indore Five held for printing counterfeit notes
Hindi: इंदौर नोटबंदी के बाद चलाए गए नोटों के नकली संस्करण छाप रहे छह लोग गिरफ्तार
English: Indore In a bizarre incident, photographs of Prime Minister Narendra Modi and Chief Minister Shivraj Singh Chouhan with garlands were spotted at Mayor Malini Gauds residence.
Hindi: नई दिल्ली। इंदौर की मेयर मालिनी गौड़ ने एक काम करके अपने को चर्चा का विषय बना दिया। एक कार्यक्रम के दौरान इंदौर की मेयर ने पीएम मोदी और सीएम शिवराज सिंह चौहान की तस्वीर पर फूलों की माला चढ़ा दी। इस तरफ किसी का ध्यान नहीं गया और सोशली मीडिया पर तस्वीर वायरल हो गई। इस फोटो के वायरल होने के बाद बीजेपी नेताओं में काफी नाराजगी है।
English: Indore In a candid admission, former Lok Sabha speaker and ex-Indore BJP MP Sumitra Mahajan said she took the help of Congress leaders for issues concerning the development of her constituency in order to mount pressure on the then Shivraj Singh Chouhan government in the state.
Hindi: इंदौर. पूर्व लोकसभा स्पीकर और इंदौर की पूर्व भाजपा सांसद सुमित्रा महाजन ने कहा कि उन्होंने राज्य में तत्कालीन शिवराज सिंह चौहान सरकार पर दबाव बनाने के लिए अपने निर्वाचन क्षेत्र के विकास के मुद्दों के लिए कांग्रेस नेताओं की मदद ली.
English: Indore In a major road mishap, a youth was killed, while a woman sustained severe injuries.
Hindi: आद्रा  दो अलग-अलग सड़क हादसे में चार लोगों की मौत हो गई जबकि एक युवक गंभीर रूप से घायल हो गया.
English: Indore In the latest development in the alleged suicide of spiritual guru Bhaiyyu Maharaj, new information hinted at another angle.
Hindi: इंदौर  गोली मारकर खुदकुशी करने वाले हाईप्रोफाइल आध्यात्मिक संत भय्यूजी महाराज के मामले में एक नया खुलासा हुआ है. बताया जा रहा है कि भय्यूजी महाराज काफी तनाव में थे और पुणे में उनका इलाज भी चल रहा था.
English: Indore Indian batsman Mayank Agarwal runs between the wickets on the second day of the first cricket test match against Bangladesh, in Indore.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच खेले जा रहे दो टेस्ट मैचों की सीरीज के पहले मुकाबले में भारतीय बल्लेबाज मयंक अग्रवाल ने अपने टेस्ट करियर का दूसरा दोहरा शतक ठोक दिया है।
English: Indore Indian captain Virat Kohli played gully street cricket' with children during a shoot in the Bicholi Mardana area here.
Hindi: इंदौर भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली को यहां बच्चों के साथ सड़कों पर क्रिकेट खेलते हुए देखा गया।
English: Indore Indian youngster Saketh Myneni reached his maiden ATP Challenger level singles final after dispatching a surprisingly subdued Ramkumar Ramanathan in straight sets in the Indore Open here today.
Hindi: भारत के युवा साकेत माइनेनी ने आज यहां रामकुमार रामनाथन को सीधे सेटों में हराकर एटीपी चैलेंजर इंदौर ओपन टेनिस टूर्नामेंट के एकल फाइनल में जगह बनाई।
English: Indore Jitu Patwari, a minister in the Kamal Nath-led Congress government in Madhya Pradesh celebrated Diwali in a different way here.
Hindi: इंदौर  मध्य प्रदेश में कमलनाथ सरकार में मंत्री जीतू पटवारी ने दिवाली ऐसे मनाई की सभी उनकी तारीफ़ कर रहे है दरअसल कैबिनेट मंत्री जीतू पटवारी ने खास पहल की।
English: Indore Justice Madan B Lokur, the chairman of the Supreme Court Juvenile Justice Committee, has said that juvenile convicts cannot be handed down capital punishment in every case pertaining to heinous crimes such as rape and murder.
Hindi: इंदौर उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश जस्टिस मदन बी. लोकुर का मानना है कि बलात्कार और हत्या के जघन्य अपराधों के हर मामले में किशोर मुजरिमों को मौत की सज़ा अनिवार्य तौर पर नहीं सुनाई जा सकती और ऐसे मुक़दमों में सबूतों के आधार पर न्यायिक निष्कर्ष पर पहुंचना ज़रूरी है.
English: Indore Left-arm spinner Ashton Agar has been ruled out of the ongoing limited overs series against India with a fractured thumb, handing the visitors another setback after they lost the series by going down in the third ODI here.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के बाएं हाथ के स्पिनर एस्टन अगर भारत दौरे से बाहर हो गए हैं. इंदौर के होल्कर मैदान में खेले गए तीसरे वनडे में फ़ील्डिंग के दौरान एस्टन अगर की ऊँगली में चोट आई थी. दायें हाथ के ऊँगली में चोट आने के कारण अगर कुछ देर के लिए मैदान से बाहर भी चले गए थे. हालाँकि कुछ देर बाद ही एस्टन अगर मैच में गेंदबाजी करते हुए दिखाई दिए थे.
English: Indore Ramkumar Ramanathan proved his ascendancy yet again as he knocked out Yuki Bhambri from the ATP Indore Open, while Somdev Devvarman also made an early exit.
Hindi: रामकुमार रामनाथन ने भारतीय टेनिस में अपने बढ़ते प्रभुत्व का फिर से शानदार सबूत पेश करते हुए आज यहां युकी भांबरी को एटीपी इंदौर ओपन से बाहर का रास्ता दिखाया जबकि भारत के चोटी के खिलाडी़ सोमदेव देववर्मन भी जल्द ही बाहर हो गये।
English: Indore Ratlam police busted a sex racket being operated in Dodar with the arrest of 24 people, including 14 women and five men from Indore, on Sunday afternoon.
Hindi: इंदौर रतलाम पुलिस ने रविवार को दोदर इलाके में एक सेक्स रैकिट का भंडाफोड़ कर 14 महिलाओं व 5 पुरुषों समेत 24 लोगों को गिरफ्तार कर लिया।