Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If 125 crore Indians resolve to take one step forward, the entire country will travel 125 crore steps forward.
Hindi: अगर देश के 125 करोड़ नागरिक एक-एक संकल्प लेते हैं तो देश 125 करोड़ कदम आगे बढ़ जाएगा।
English: If 125 crore people decide that India must be clean, it can be ensured, the Prime Minister said.
Hindi: यदि 125 करोड़ लोग अगर ठान लें कि भारत को साफ होना चाहिए, तो यह हो जाएगा।
English: If 14 loci match, its a perfect match, but if only 8 or 9 match, then it is a partial match.
Hindi: यदि 14 तथ्य रिपोर्ट में मिलते है तो यह एकदम सही मेल है, लेकिन अगर केवल 8 या 9 तथ्य मिलते है, तो यह आंशिक रूप से ही रिपोर्ट को पूरा कर पाते है।
English: If 14 tons of petrified wood are removed each year, a tiny piece at a time, that means thousands of visitors are doing it, and in fact, when Professor Cialdini had the park remove the anti-theft message, stealing actually fell by almost 80.
Hindi: यदि हर साल 14 टन कड़क लकड़ी को निकाल लिया जाता है, तो एक समय में एक छोटा टुकड़ा, इसका मतलब है कि हजारों आगंतुक इसे कर रहे हैं, और वास्तव में, जब प्रोफेसर सियालडिनी ने उद्यान से चोरी विरोधी संदेश को हटवा दिया था, तो चोरी करना वास्तव में लगभग 80 तक गिर गया था।
English: If 15 acres was acquired in Kolar for the grid-based plant, the power goes to the neighbouring districts of Belgaum and Dharwad and meets just a small part of their needs
Hindi: कोलार में ग्रिड आधारित संयंत्र के लिए 15 एकड़ जमीन अधिग्रहीत की गई थी लेकिन यह ऊर्जा पड़ोसी जिले बेलगांव और धारवाड़ को मिल रही है, पर इससे उनकी आंशिक जरूरत ही पूरी हो पाएगी।
English: If 15 to 20 persons call the shots in the Congress, there are some parties, like the BSP, which are run by one leader, the Samajwadi Party by two leaders and the BJP by five to six leaders.
Hindi: भारत में कुछ पार्टियां हैं जिन्हें एक नेता चलाता है बसपा, कुछ को दो नेता चलाते हैं सपा, कुछ को 5-6 नेता चलाते हैं बीजेपी और कुछ को 15-20 नेता चलाते हैं कांग्रेस।
English: If 150 is 25 of some number, that means 150 should be 1  4
Hindi: यदि 150 किसी संख्या का 25 है, इसका मतलब 150 उस संख्या
English: If 150 is 25 of some number, that means 150 should be 14 of that number.
Hindi: यदि 150 किसी संख्या का 25 है, इसका मतलब 150 उस संख्या 14 होना चाहिए.
English: If 177 countries can support proposal of International Yoga Day, then why support can not be solicited for HindiIJ Hindi is among most spoken languages in the world.
Hindi: जब अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के लिये दुनिया के 177 देश का समर्थन प्राप्त किया जा सकता है तो हिंदी के लिये क्यों नहीं?
English: If 18-years-ago one were to ask Payal to share her business plan, she would have probably asked you what that meant.
Hindi: अब से 18 साल पहले अगर कोई पायल से उनका बिज़नेस प्लान पूछता, तो शायद वह कहतीं कि, आप क्या पूछ रहे हो?
English: If 1991 began a process that changed and rearranged the Indian economy and Indian society, 911 unleashed global forces of new antagonisms from which India could not remain untouched.
Hindi: यदि 1991 के सुधारों ने भारतीय समाज और अर्थव्यवस्था को नई व्यवस्था में ढाल दिया तो 911 ने वैश्विक ताकतों का ऐसा तानाबाना तैयार किया, जिससे भारत भी खुद को अछूता नहीं रख पाया।
English: If 19th century was the century of empires and the 20th century was the century of countries, the 21st century will be the century of cities
Hindi: जहां 19वीं सदी साम्राज्यों की तथा20वीं सदी राष्ट्रों की सदी थी वहीं 21वीं सदी शहरों की सदी है।
English: If 19th century was the century of empires and the 20th century was the century of countries, the 21st century will be the century of cities.
Hindi: यदि 19वीं सदी साम्राज्य की सदी थी और 20वीं सदी देशों की सदी थी तो 21वीं सदी शहरों की सदी है।
English: If 2 is less, viscosity of the 2nd fluid is less, it cannot transfer shear stress so effectively.
Hindi: यदि द्रव 2 की चिपचिपाहट कम है, यह अपप्रपण तनाव को इतने प्रभावी ढंग से स्थानांतरित नहीं कर सकता है।
English: If 2.6 crore can be fitted into a suitcase or two then is that all the money the BJP has?
Hindi: अगर भाजपा 2.6 करोड़ रुपये एक या दो सूटकेस में रख सकती है तो वह पूरा पैसा कहां रखती है?
English: If 2009 has seen 164 fatal accidents in the city, the figure was reduced to 125 last year despite the fact that the city roads witnessed 22 to 25 per cent growth in vehicular traffic in 2010. The police authorities attributed the success to the tight security measures, being taken by them to control the hazards on the roads.
Hindi: अगर वर्ष 2009 के सड़क हादसों में 164 व्यक्तियों की जाने गईं वहीं गत वर्ष वाहनों की संख्या में 22 से 25 प्रतिशत बढ़ोतरी होने के बावजूद दुर्घटनाओं में कमी आई और 125 व्यक्तियों ने हादसों में जाने गवाईं।
English: If 2014 was an election of hope of a better life, 2019 was the renewal of that promise in the expectation that it will take that long to redeem it fully.
Hindi: यदि 2014 बेहतर जीवन की आशा का चुनाव था तो 2019, इस उम्मीद के साथ कि परिणाम आने में समय लगता है, उस वादे के नवीनीकरण का चुनाव था।
English: If 2019 is back to being a best of nine sets again, then he must deny Maharashtra to BJPNDA.
Hindi: यदि 2019 दोबारा बेस्ट ऑफ नाइन सेट्स का खेल खेलने जा रहा है तो उन्हें महाराष्ट्र को भाजपाएनडीए के लिए नहीं छोड़ना चाहिए।
English: If 20gms of the magaj is soaked in one cup of lukewarm water, a brown coloured colour of Burgundy wine, mildly aromatic drink is obtained.
Hindi: यदि 20 ग्राम मगज एक कप गुनगुने पानी में अवशोषित किया जाये तो भूरे रंग बर्गंडी वाइन का रंग का हल्का सुंगधित पेय तैयार हो जायेगा।
English: If 3000 kg of same milk is used in the previous example is separated into cream with 45 percent fats and skimmed milk without with 0.05 percent fat, how much cream and skimmed milk are expected assuming no losses?
Hindi: यदि पिछले उदाहरण में 3000 किलो समान दूध का उपयोग किया जाता है, तो इसे क्रीम में 45 प्रतिशत वसा और स्किम्ड दूध के साथ 0.05 प्रतिशत वसा के साथ अलग किया जाता है, कितना क्रीम और स्किम्ड दूध को कोई नुकसान नहीं माना जाता है?
English: If 31,000 Service Matters were pending before the High Court and the litigants were waiting for several years, it is not due to any lapse on the part of the Tribunal
Hindi: अगर 31,000 सेवा मामले उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित थे और वादी कई वर्षों से प्रतीक्षा कर रहे थे, तो यह न्यायाधिकरण की तरफ से किसी गलती के कारण नहीं है
English: If 31,000 Service Matters were pending before the High Court and the litigants were waiting for several years, it is not due to any lapse on the part of the Tribunal.
Hindi: अगर 31,000 सेवा मामले उच्च न्यायालय के समक्ष लंबित थे और वादी कई वर्षों से प्रतीक्षा कर रहे थे, तो यह न्यायाधिकरण की तरफ से किसी गलती के कारण नहीं है।
English: If 35 names are recommended by collegium for appointment to a High Court and government clears 30 and sends back five, then can all appointments be stalled just because all names have not been cleared said Chief Justice Misra.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश मिश्रा ने कहा, यदि उच्च न्यायालय में नियुक्ति के लिए कॉलेजियम द्वारा 35 नामों की सिफारिश की जाती है और सरकार 30 को मंजूरी दे देती है और पांच वापस भेजती है, तो क्या सभी नियुक्तियों को रोक दिया जा सकता है क्योंकि सभी नामों को मंजूरी नहीं दी गई है ।
English: If 35 per cent of the militants being killed earlier were foreigners, the figure shot up to 65 per cent during the cease - fire.
Hindi: जहां पहले मारे जाने वाले आतंकवादियों में 35 फीसदी विदेशी होते थे, वहीं संघर्ष विराम के दौरान यह आंकड़ बढेकर 65 फीसदी हो गया है. ''
English: If 370 is good it is good for all, if it is bad then it is bad for all.
Hindi: यदि 370 अच्छा है तो यह सभी के लिए अच्छा है, यदि यह बुरा है तो यह सभी के लिए बुरा है.
English: If 3G network coverage exists in your area, you require a 3G handset and subscription in BSNL network.
Hindi: यदि आपके क्षेत्र में 3जी नेटवर्क कवरेज उपलब्ध है, तो आपको एक 3जी हैंडसेट और बीएसएनएल नेटवर्क में सब्सक्रिप्शन की आवश्यकता होगी।
English: If 40 lakh employees cannot do it, how can he Kejrewal do it, Digvijay said.
Hindi: अगर 40 लाख कर्मचारी ऐसा नहीं कर सकते तो केजरीवाल ऐसा कैसे कर सकते हैं?
English: If 40 per cent funding from Japan does not materialise, will you approach other agencies?
Hindi: अगर जापान से 40 फीसदी पैसा नहीं मिल पाया तो क्या आप दूसरी एजेंसियों के पास जाएंगे?
English: If 41 lakh jobs were generated in the formal sector in eight months, how much would be the total formal plus informal sector jobs?
Hindi: उन्होंने कहा, अगर आठ माह में औपचारिक क्षेत्र में 41 लाख नौकरियों का सृजन होता है, तो औपचारिक व अनौपचारिक क्षेत्र में कितनी नौकरियों का सृजन होगा.
English: If 47 trains are delayed, the bandwagon effect occurs, throwing the entire schedule into disarray.
Hindi: यदि 47 ट्रेनें देरी से चल रही हैं, तो इससे ट्रेनों की शेड्यूलिंग पूरी तरह से गड़बड़ हो जाती है और पूरा संचालन अव्यवस्थित हो जाता है।
English: If 5,000 CCTV cameras would have been set up in different parts of Mumbai,last weeks bomb blasts at Opera House,Zaveri Bazaar and Dadar would not have taken place, Kamat,who recently quit the Union council of ministers,said.
Hindi: यदि मुंबई के अलग-अलग हिस्सों में 5,000 सीसीटीवी कैमरे लगाए जाते तो पिछले दिनों ओपेरा हाउस, झावेरी बाजार और दादर में बम विस्फोट नहीं हुए होते।
English: If 5,000 or 6,000 people dictate from outside what Parliament ought to do, this will weaken democracy, he said.
Hindi: अगर 5,000 अथवा 6,000 लोग बाहर से यह निर्देशित करने लगें कि संसद को क्या करना चाहिए तो यह लोकतंत्र को कमजोर बनाएगा।
English: If 5,000 or 6,000 people dictate from outside what the Parliament ought to do, this will weaken democracy, he told a press conference.
Hindi: अगर 5,000 अथवा 6,000 लोग बाहर से यह निर्देशित करने लगें कि संसद को क्या करना चाहिए तो यह लोकतंत्र को कमजोर बनाएगा।
English: If 50 of the total built up area of the plot is used for hotel as the main activity and allied activities such as recreation, entertainment, resorts, tourists shopping and apartment hotel, the remaining built up area can be used for other purposes like commercial, shopping mall, multiplex and convention centre among others.
Hindi: उदाहरण के तौर पर अगर संपत्ति का आधा हिस्सा होटल या उससे जुड़ी हुई गतिविधियों मनोरंजन, रिसॉर्ट्स, सैलानियों के लिए शॉपिंग आदि के लिए इस्तेमाल किया जाए और बाकी बचे हिस्से को किसी अन्य व्यवसायिक काम के लिए या शॉपिंग मॉल, मल्टीप्लेक्स और कन्वेंशन सेंटर के लिए इस्तेमाल कर लिया जाए।
English: If 51 per cent or more students agree that phones should not be carried inside classrooms, some arrangement will be made for the collection and storage of phones during lectures.
Hindi: यदि 51 प्रतिशत या अधिक छात्र इस बात से सहमत हैं कि क्लास के अंदर फोन नहीं ले जाना चाहिए, तो सरकार कैंपस में फोन रखने की व्यवस्था करेगी।
English: If 60 per cent of the buyers, or 60,000 people, availed home loans and only 10 per cent of the loans have been disbursed, the banks have already disbursed Rs 1,200 crore of loans
Hindi: इस तरह अगर 60 प्रतिशत यानी 60,000 खरीदारों ने होम लोन का सहारा लिया है और बैंकों ने सिर्फ 10 प्रतिशत कर्ज जारी किया है तो पहले ही 1200 करोड़ रुपये का भुगतान किया जा चुका है।
English: If 70 crop of the entire group is damaged, only then will they get a compensation
Hindi: अगर पूरे समूह का 70 प्रतिशत फसल बर्बाद होगा तभी मुआवज़ा मिलेगा नहीं तो कोई मुआवज़ा नहीं
English: If 78 is a small percentage of some number, that means that
Hindi: यदि 78 किसी संख्या की छोटी प्रतिशत है, इसका मतलब
English: If 83 women were operated upon in five hours in Takhatpur, 26 tubectomies were done in an hour in Gaurela about one every two minutes.
Hindi: तखतपुर में जहां पांच घंटे के भीतर 83 महिलाओं की नसबंदी की गई, वहीं गुरैला में हर दो मिनट बाद एक नसबंदी हुई और 26 आॅपरेशन किए गए।
English: If A Blood Sample Is Being Taken
Hindi: यदि खून का नमूना लिया जाता है...
English: If A DVR holder has a very small number of shares like 10 he may not be entitled to vote.
Hindi: यदि किसी डी वी आर धारक के पास बहुत कम शेयर्स होते हैं, जैसे की 10 शेयर्स तो उसे वोट करने के अधिकार से वंचित रखा जा सकता है।
English: If AAP and Congress can woo 95 per cent of Muslims, why can the BJP not seek votes from 95 per cent of the Hindus? asked one leader.
Hindi: एक नेता के मुताबिक, 'अगर आम आदमी पार्टी और कांग्रेस 95 फीसदी मुसलमानों को लुभा सकते हैं तो भाजपा 95फीसदी हिंदुओं से वोट क्यों नहीं मांग सकती?
English: If AAP wins then EVMs are fine and if BJP wins then EVMs are bad.
Hindi: मतलब आप अगर जीत गई तो ईवीएम ठीक है और अगर भाजपा जीत गई तो ईवीएम खराब है.
English: If AK and PK come together, it is likely that the Aam Aadmi Party might try its luck in Kishors home state, Bihar.
Hindi: यदि एके और पीके साथ आते हैं तो इस बात की संभावना है कि आम आदमी पार्टी शायद किशोर के गृह राज्य बिहार में अपना भाग्य आजमाए.
English: If AMU fails to provide the documents, it will have to admit 4,500 Dalit students and 2,250 tribal students, Katheria added.
Hindi: कठेरिया ने कहा कि अगर एएमयू दस्तावेज पेश करने में नाकाम होता है तो उसे 4500 दलित और 2250 आदिवासी छात्रों को दाखिला देना होगा।
English: If ATMs can be hacked, why cant EVMs?
Hindi: एटीएम हैक हो सकते हैं तो ईवीएम क्यों नहीं?
English: If Aadhaar Card is not available, then any one of the following Officially Valid Documents OVD is required Voter ID Card, Driving Licence, PAN Card, Passport  NREGA Card.
Hindi: यदि आधार कार्ड उपलब्ध नहीं है तो निम्नलिखित सरकारी रूप से वैध दस्तावेजों ओवीडी में से किसी एक की आवश्यकता होगीः मतदाता पहचान पत्र, ड्राइविंग लाईसेंस, पैन कार्ड, पासपोर्ट तथा नरेगा कार्ड। यदि इन दस्तावेजों में आपका पता भी मौजूद है तो ये पहचान तथा पते का प्रमाण दोनों का कार्य कर सकता है।
English: If Aadhaar Card is not available, then any one of the following Officially Valid Documents OVD is required Voter ID Card, Driving License, Passport  NREGA Card.
Hindi: यदि आधार कार्ड उपलब्ध नहीं है तो निम्नलिखित सरकारी रूप से वैध दस्तावेजों ओवीडी में से किसी एक की आवश्यकता होगीः मतदाता पहचान पत्र, ड्राइविंग लाईसेंस, पैन कार्ड, पासपोर्ट तथा नरेगा कार्ड।
English: If Aadhaar CardAadhaar Number or proof of possession of Aadhar is available then no other documents are required.
Hindi: यदि आधार कार्डआधार संख्या उपलब्ध है तो कोई अन्य दस्तावेज आवश्यक नहीं है।
English: If Aadhaar number is not allotted, then the enrolment ID of Aadhaar application form needs to be given, the notification said.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक, अगर आधार संख्या आवंटित नहीं हुआ है, तो आधार आवेदन पत्र का पंजीकरण आईडी नंबर देना होगा।
English: If Aadhaar number is not there, then other alternate documents namely driving licence, voters' ID card, NREGA job card, or any other identification issued by centralstate governments or their authorities will have to provided for availing the first installment, it said.
Hindi: यदि आधार नंबर नहीं है तो अन्य वैकल्पिक दस्तावेजों मसलन ड्राइविंग लाइसेंस, मतदाता पहचान पत्र नरेगा रोजगार कार्ड या केंद्र अथवा राज्य सरकार द्वारा जारी किसी अन्य पहचान पत्र के आधार पर पहली किस्त दी जा सकती है.
English: If Aaditya Thackeray contests election he will be the first to contest from the Thackeray family in the history of Shiv Sena.
Hindi: आदित्य यदि चुनाव लड़ते हैं तो चुनाव में किस्मत आजमाने वाले ठाकरे परिवार के वह पहले व्यक्ति होंगे।
English: If Aamir does not want to host it then I will associate myself with the show.
Hindi: यदि आमिर इस कार्यक्रम की मेजबानी नहीं करना चाहेंगे तो मैं उससे स्वयं को जोड़ लूंगा।
English: If Abdullah were chosen, he had to add ten more camels, and keep on doing the same until his Lord accepted the camels in Abdullah's place.
Hindi: अगर अब्दुल्ला को चुना गया था, तो उसे दस और ऊंट जोड़ना पड़ा, और तब तक ऐसा करना जारी रखा जब तक कि उसके भगवान ने अब्दुल्ला के स्थान में ऊंटों को स्वीकार नहीं किया।
English: If Abraham could keep his life centered on promises the fulfillment of which were afar off, how much more so should we today, with the fulfillment of these things so near!
Hindi: अगर इब्राहीम उन वादों को अपनी ज़िंदगी का आधार बना सकता था, जिनका पूरा होना बहुत दूर  था, तो फिर आज हमें इन वादों पर कितना ज़्यादा भरोसा करना चाहिए जो बस पूरे होने ही वाले हैं!
English: If Adam and Eve had been permitted to eat of that tree of life, what would that have meant for them?
Hindi: अगर आदम और हव्वा को जीवन के उस वृक्ष का फल खाने दिया जाता तो क्या होता?
English: If Adam and Eve needed guidance as they contemplated their role as the future father and mother of the human family, they could approach God from any place in their Paradise home.
Hindi: मानव परिवार के भावी माता और पिता के तौर पर अपनी भूमिका की अपेक्षा करते वक़्त यदि आदम और हव्वा को मार्गदर्शन की ज़रूरत होती तो वे अपने परादीस घर के किसी भी स्थान से परमेश्वर तक पहुँच सकते थे ।
English: If Adam had been loyal to God, what heritage would he have passed on to us?
Hindi: अगर आदम परमेश्वर के प्रति वफादार रहता, तो हमें कौन - सी विरासत मिलती?
English: If Adam were not literally the forefather of all mankind, the one through whom sin entered into the world and death through sin, why would Jesus have needed to die to undo the effects of inherited sin? Romans 5 12. 6 23.
Hindi: अगर आदम सचमुच सारी मानवजाति का पूर्वज नहीं था जिसके ज़रिए पाप जगत में आया, और पाप के द्वारा मृत्यु आई,  तो फिर उसके पाप के अंजामों को मिटाने के लिए यीशु को अपनी जान देने की क्या ज़रूरत थी?  रोमियों 5 12. 6 23.
English: If Adani bids, it will join likes of Tata Group, Hindujas, IndiGo and New York-based fund Interups who are said to be considering putting in an expression of interest EoI at the close of the bid deadline next month.
Hindi: यदि अडानी समूह बोली लगाता है, तो यह टाटा समूह, हिंदूजा, इंडिगो और न्यूयॉर्क के फंड इंटरप्स की सूची में शामिल हो जाएगा, जिन्होंने एयर इंडिया को खरीदने के लिए अपने रुचि पत्र अगले महीने जमा कराने की बात कही है।
English: If Adidas sees the need for direct intervention and action, she added, it would commission local non-governmental organizations to tackle the issue.
Hindi: अगर एडीडास को लगता है कि सीधे हस्तक्षेप की जरूरत है तो वह स्थानीय गैर सरकारी संगठन से कह कर समस्या हल करने को कहेंगे.
English: If Afghanistan is included because of the RSS idea of Akhand Bharat , why not Sri Lanka?
Hindi: अगर आरएसएस के अखण्ड भारत के विचार के कारण अफगानिस्तान को शामिल किया गया है, तो श्रीलंका को क्यों नहीं?
English: If Africa is to be able to feed its growing population, it must increase food production by 60 percent in the next 15 years.
Hindi: अगर अफ्रीका भविष्य में देश की खाद्य आवश्यकताओं की पूर्ति करना चाहता है तो इसे अगले 15 सालों में अपने उत्पादन को 60 फीसदी तक बढ़ाना होगा.
English: If Afzal Guru can be hanged, why cant these officers be hanged too?
Hindi: जब अफज़ल गुरु को फांसी हो सकती हैं तो इन अधिकारियों को फांसी क्यों नहीं दी जा रही है
English: If Agarwal's scans reveal that it's a bruise and not a fracture, then it could well be Prithvi Shaw batting at number three followed by Cheteshwar Pujara, Ajinkya Rahane and Agarwal himself at number six.
Hindi: अग्रवाल के स्कैन में हालांकि फ्रेक्चर की जगह मामूली चोट का पता चलता है तो ऐसे में पृथ्वी तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी कर सकते हैं और इसके बाद चेतेर पुजारा, अजिंक्य रहाणे और अग्रवाल का नंबर हो सकता है।
English: If Air India is deep in the red after the open skies policy which saw private sector airliners mushroom, the two major Punjab state transport undertakings, Punjab Roadways and PEPSU Road Transport Corporation, PRTC, are rapidly going down the same road.
Hindi: यदि ओपन स्काई पालिसी के बाद निजी विमानन कंपनियों की बाढ़ के कारण आज एयर इंडिया संकट में है तो पंजाब में पंजाब रोडवेज और पेप्सू रोड ट्रांसपोर्ट कार्पोरेशन पीआरटीसी भी तेजी से उसी राह पर अग्रसर हैं।
English: If Air India is going to be privatised then we will take up the issue of our dues, he said.
Hindi: यदि एयर इंडिया का निजीकरण होता है तो हम अपने बकाए का मुद्दा उठाएंगे।
English: If Air India is not sold, will it be shut down?
Hindi: एअर इंडिया को अगर बेचा नहीं जाता तो क्या उसे बंद किया जाएगा?
English: If Ajinkya Rahane scored a strokeful 62 in their previous game against SunRisers Hyderabad then Smith struck an unbeaten 79 to complete another easy chase against Mumbai Indians.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ जहां अजिंक्य रहाणे ने 62 रन बनाए तो स्मिथ ने मुंबई इंडियंस के खिलाफ नाबाद 79 रन की पारी खेली।
English: If Ajinkya had played the first Test and not done well, you would have asked me the same question about why Rohit hasnt played.
Hindi: शास्त्री ने कहा ''अगर अजिंक्य पहले टेस्ट में खेलता और अच्छा प्रदर्शन नहीं करता तो आप यही सवाल करते कि रोहित को क्यों नहीं उतारा गया।
English: If Ajit Pawar is saying so, then it could be possible.
Hindi: अगर अजीत पवार ऐसा कह रहे हैं, तो यह संभव हो सकता है।
English: If Ajit Pawars resignation was NCPs internal matter, what was the need to convene a meeting of the Congress legislature party?
Hindi: यदि पवार का इस्तीफा राकांपा का अंदरूनी मामला है तो कांग्रेस विधायक दल की बैठक आयोजित करने की क्या जरूरत थी?
English: If Ajith is known as Thala to fans, Aadvik is fondly called Kutty Thala.
Hindi: अगर अजीत को प्रशंसकों के बीच थला के रूप में जाना जाता है, तो आद्विक को प्यार से कुट्टी थाला कहा जाता है।
English: If Akbar can be called great, why not Maharana Pratap Rajnath Singh
Hindi: अकबर महान थे तो महाराणा प्रताप को महान कहने में क्या आपत्ति राजनाथ सिंह
English: If Akbar had indeed won against Maharana Pratap, why did he wage war against Pratap six more times?
Hindi: अगर अकबर ने वाकई महाराणा प्रताप पर जीत हासिल की थी तो उसने उनके खिलाफ फिर छह बार लड़ाई क्यों छेड़ी?
English: If Akbar has done any good work, it will remain in the pages of history
Hindi: अकबर ने अच्छे काम किए होंगे तो वो इतिहास के पन्नों में रहेंगे
English: If Akhilesh stakes a claim for the symbol, then the commission would have to give notice to the other side and hear both the factions before making a decision.
Hindi: यदि चिन्ह पर अखिलेश दावा करते हैं, तो ऐसी स्थिति में आयोग को दूसरे पक्ष को नोटिस देना होगा और इसपर फैसला करने से पहले दोनों पक्षों को सुनना होगा।
English: If Akshay Singh's plea is dismissed, the Nirbhaya case death row convict will have the option to move a mercy plea before President Ram Nath Kovind.
Hindi: अगर अक्षय सिंह की यह याचिका खारिज हो जाती है, तो निर्भया केस में मिली मौत की सजा के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के समक्ष दया याचिका भेजने का अन्य विकल्प होगा.
English: If Al Qaeda, Taliban or any other organisation or country extends a helping hand to the oppressed Kashmiris, we will welcome it, Salahuddin said
Hindi: सलाहुद्दीन ने कहा है कि अल कायदा, तालिबान या कोई भी संगठन या देश कश्मीरियों की मदद के लिए आगे आता है तो वह उनका स्वागत करेगा।
English: If Alagiri forms a new party, then he can join Stalin's opponents.
Hindi: अलागिरी अगर नई पार्टी बनाते हैं तो उन्हें स्टालिन के विरोधियों का साथ मिल सकता है.
English: If Aldous Huxley is to be believed, Chaucer did not protest, he accepted.
Hindi: यदि आल्डुस हक्स्ले पर विश्वास किया जाय तो चौसर ने प्रतिवाद नहीं किया था, वे स्वीकृति के कवि थे।
English: If Ali had come to us before this, we would certainly not have abandoned him.
Hindi: अगर अली इससे पहले हमारे पास आए थे, तो हम निश्चित रूप से उसे त्याग नहीं पाएंगे।
English: If Aligarh has shined a light on these issues and if Indias ignored LGBTQs population are able to move forward with dignity rights, and unconditional integration into the mainstream, we will consider our task in making Aligarh accomplished, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "यदि 'अलीगढ़' ने इन विषयों पर प्रकाश डाला है और यदि भारत में उपेक्षित एलजीबीटीक्यू आबादी आत्मसम्मान के साथ आगे बढ़ती है और बिना शर्त मुख्यधारा का हिस्सा बनती है तो हम समझेंगे कि 'अलीगढ़' अपने मकसद में कामयाब रही.
English: If Alisha Chinais 1995 chartbuster reflected the doubts and dilemmas of an uncertain India, Sunny Leones Super Girl from China is a most reassuring expression of an India confident and certain of itself.
Hindi: यदि अलीशा चिनाय के 1995 के हिट गाने में ढुलमुल भारत की आशंकाएं व दुविधाएं प्रतिबिंबित हुईं तो सनी लियोनी के सुपर गर्ल फ्रॉम चाइना में एक ऐसे भारत को अभिव्यक्ित मिली है जो आत्म-विश्वास से लबरेज है।
English: If Alka Lamba has lost faith in this party, why is she not resigning from primary membership of the party?
Hindi: अगर अल्का लाम्बा का पार्टी से भरोसा उठ गया है तो वह आप की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा क्यों नहीं दे रहीं?
English: If All Answers are Correct, the user will be entitled to a lucky draw which will be carried out by Amazon amongst participants who have answered all the Contest quiz questions correctly to choose the winners of the Contest.
Hindi: अगर आपके सभी उत्तर सही होते हैं, तो आप एक लकी ड्रा के हकदार होंगे, जो अमेज़न द्वारा उन प्रतिभागियों के बीच किया जाएगा, जिन्होंने सभी सही जवाब दिए हैं.