Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a part of Digital India programme 2.5 lakh Gram Panchayats are to be connected by National Optic Fibre Network in next three 3 years through seven 7 lakh kilometers of Optic Fiber Cable.
Hindi: 'डिजिटल इंडिया कार्यक्रम' के तहत ढाई लाख ग्राम पंचायतों को अगले तीन वर्षों के दौरान सात लाख किमी.
English: As a part of Ek Bharat Shreshtha Bharat activities, Ministry of Tourism, Government of India is conducting Quiz Competition from 1st January 2020 to 30th June 2020 on MyGov platform. In this quiz, contestants from each state will be quizzed on respective pairing state and winners will be taken on tour to their respective pairing state as reward.
Hindi: एक भारत, श्रेष्ठ भारत गतिविधियों के तहत पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार माईगोव प्लेटफॉर्म पर 1 जनवरी, 2020 से 30 जून, 2020 तक प्रश्नोत्तरी प्रतियोगिता आयोजित कर रहा है
English: As a part of FAOs technical cooperation program for developing countries, the project TCP  IND  0067 Strengthening the National Codex Committee was implemented by the FAO and the Ministry of Health and Family Welfare and the NCCP in India.
Hindi: विकासशील देशों के लिए एफएओ के तकनीकी सहयोग कार्यक्रम के हिस्से के रूप में टीसीपीआइएनडी0067 परियोजना-राष्ट्रीय कोडेक्स कमिटी का सुदृढ़ीकरण भारत में एफएओ तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय और एनसीसीपी द्वारा कार्यान्वित किया गया
English: As a part of Fit India Movement theMinister of State for Culture  Tourism Independent charge, Shri Prahlad Singh Patel lead a morning walk at Humayun Tomb Complex today in New Delhi
Hindi: फिट इंडिया अभियान के तहत संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में हुमायूं के मकबरे में सुबह की सैर की
English: As a part of Fit India Movement, Minister of State for Culture and TourismIC, Shri Prahlad Singh Patel leads a morning walk at Humayun Tomb
Hindi: फिट इंडिया अभियान के तहत, संस्कृति और पर्यटन राज्य मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल ने हुमायूं के मकबरे में सुबह की सैर की
English: As a part of Government effort to invite improved modern technology for exploration exploitation in the country, Reconnaissance Permits RPs are granted to entrepreneurs who bring with them modern technology like remote sensing, geophysical and geochemical exploration etc. for exploration of the minerals.
Hindi: देश में अन्वेषणदोहन के लिए परिष्कृत आधुनिक प्रौद्योगिकी आमंत्रित करने के सरकार के प्रयास के तहत, उन उद्यमियों को टोही परमिट्स आरपीएस प्रदान किए जाते हैं जो खनिजों की खोज के लिए रिमोट सैंसिंग, भूभौतिकी एवं भू रसायन खोज आदि जैसी आधुनिक प्रौद्योगिकी से संपन्न होते हैं।
English: As a part of Governments continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS for two years 2020-21 and 2021-22
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए सरकार के निरंतर प्रयासों के तहत, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड को दो वर्षों 2020-21 और 2021-22 के लिए संचालित न करने का निर्णय लिया
English: As a part of Governments continued efforts to contain spread of COVID 19, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, ShriNarendraModihas decided not to operate Members of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS for two years 2020-21 and 2021-22
Hindi: कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए सरकार के निरंतर प्रयासों के तहत, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने सांसद स्थानीय क्षेत्र विकास योजना एमपीलैड को दो वर्षों 2020-21 और 2021-22 के लिए संचालित नहीं करने का निर्णय लिया
English: As a part of Hausla 2017 celebration, a painting event for children residing in Child Care Institutions CCIs from all over the country was organized by the Ministry of Women  Child Development in New Delhi today.46 children of CCIs from StatesUTs participated in the event
Hindi: हौसला-2017 के अंतर्गत महिला और बाल विकास मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में देश भर के चाइल्ड केयर संस्थानों सीसीआई में रह रहे बच्चों के लिए पेंटिंग प्रतियोगिता आयोजित की
English: As a part of Indian Navys overseas deployment to West Asia, Africa and Europe, INS Trikand entered Istanbul today 04 Oct 15 for a three day visit.
Hindi: पश्चिमी एशिया, अफ्रीका और यूरोप में भारतीय नौसेना की तैनाती के तहत आईएनएस त्रिखंड आज 4 अक्तूबर तीन दिन की यात्रा पर तुर्की के इस्तांबुल पहुंचा।
English: As a part of Karnataka team, we had to play against him.
Hindi: कर्नाटक टीम का हिस्सा होने के नाते हमें उनके खिलाफ खेलना था।
English: As a part of Khadi sales promotion up to 60 discount on select items for stock clearance and 20 discount on Khadi fabric  Readymade will be offered to the customers during this period.
Hindi: खादी को प्रोत्साहन देने के लिए ग्राहकों को इस अवधि के दौरान स्टॉक क्लीरियंस में कुछ चुनिंदा वस्तुओं पर 60 प्रतिशत तक और खादी के कपड़े और सिलेसिलाए वस्त्रों पर 20 प्रतिशत की छूट दी जाएगी।
English: As a part of Make in India initiative, Asias largest MedTech Zone is being established in Andhra Pradesh
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के हिस्से के रूप में आंध्र प्रदेश में एशिया का सबसे बड़ा मेडटेक जोन स्थापित किया जा रहा है।
English: As a part of Make in India initiative, Asias largest MedTech one is being established in Andhra Pradesh.
Hindi: मेक इन इंडिया पहल के हिस्से के रूप में आंध्र प्रदेश में एशिया का सबसे बड़ा मेडटेक जोन स्थापित किया जा रहा है।
English: As a part of Mission Raftaar, Government has also granted similar approval for the Delhi-Howrah route, which together with the Delhi-Mumbai route account for 29 of passenger traffic and 20 of freight traffic.
Hindi: मिशन रफ्तार के एक हिस्से के रूप में सरकार ने दिल्ली-हावड़ा मार्ग के लिए भी इसी तरह की मंजूरी दी है, जो दिल्ली-मुंबई मार्ग के साथ मिलकर यात्री यातायात में 29 प्रतिशत और मालभाड़ा यातायात में 20 प्रतिशत का योगदान करता है।
English: As a part of Mission Raftaar, Government has also granted similar approval for the Delhi-Howrah route, which together with the Delhi-Mumbai route account for 29 of passenger traffic and 20 of freight traffic
Hindi: मिशन रफ्तार के एक हिस्से के रूप में सरकार ने दिल्ली-हावड़ा मार्ग के लिए भी इसी तरह की मंजूरी दी है, जो दिल्ली-मुंबई मार्ग के साथ मिलकर यात्री यातायात में 29 प्रतिशत और मालभाड़ा यातायात में 20 प्रतिशत का योगदान करता है
English: As a part of Mission Raftaar, Government has also granted similar approval for the Delhi-Mumbai route, which together with the Delhi-Howrah route account for 29 of passenger traffic and 20 of freight traffic.
Hindi: मिशन रफ्तार के हिस्से के रूप में सरकार ने दिल्ली-मुंबई मार्ग के लिए भी इसी तरह की मंजूरी दी है। दिल्ली-मुंबई मार्ग और दिल्ली-हावड़ा मार्ग पर यात्री यातायात 29 प्रतिशत और माल यातायात 30 प्रतिशत है।
English: As a part of MoU, Hero MotoCorp will facilitate training of trainers, students in the field of two-wheeler technologies, and will also assist internships and placements of B.Voc studentsfrom the School of Automotive Skills.
Hindi: एमओयू के तहत हीरो मोटोकॉर्प प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण के साथ टू व्हीलर प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में छात्रों को प्रशिक्षण की सुविधा प्रदान करेगा, और बी. वोक. छात्रों की इंटर्नशिप और उनके प्लेसमेंट में भी सहायता करेगा।
English: As a part of Nationally Determined Contributions as per the Paris Accord on Climate Change, India has made a pledge that by 2030, 40 of our installed power generation capacity shall be from non-fossil fuel sources and also by 2030, reduce emission intensity of GDP by 33-35  from 2005 level.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर पेरिस समझौते के तहत भारत की ओर से व्यक्त की गई प्रतिबद्धताओं के रूप में, भारत ने 2030 तक देश में स्थापित बिजली उत्पादन क्षमता का 40 प्रतिशत गैर-जीवाश्म ईंधन स्रोतों से प्राप्त करने और 2030 तक उत्सर्जन की जीडीपी तीव्रता क्षमता को 2005 के स्तर से 33-35 प्रतिशत तक कम करने का संकल्प लिया है।
English: As a part of Prime Minister Street Vendors AtmaNibhar Nidhi PM SVANidhi Scheme, Ministry of Housing  Urban Affairs MoHUA has entered into an MoU with Swiggy, the leading food ordering and delivery platform in India, to onboard street food vendors on its ecommerce platform, giving them online access to thousands of consumers and help these vendors grow their businesses
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने प्रधानमंत्री स्ट्रीट वेंडर आत्मनिर्भर निधि पीएम स्वनिधि योजना के अंतर्गत स्ट्रीट फूड वेंडर्स को हजारों की संख्या में ग्राहक उपलब्ध कराने के लिए ऑनलाइन फूड डिलीवरी प्लेटफॉर्म स्विगी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं
English: As a part of Prime Minister Street Vendors AtmaNirbharNidhi PM SVANidhi Scheme, Shri DurgaShanker Mishra, Secretary, Ministry of Housing  Urban Affairs launched the Application Programming Interface API integration between the PM SVANidhi Portal and the State Bank of India portal
Hindi: प्रधानमंत्री स्ट्रीट वेंडर की आत्मनिर्भर निधि पीएम स्वनिधि योजना के एक हिस्से के रूप में आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव, श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने पीएम स्वनिधि पोर्टल और एसबीआई पोर्टल के बीच एप्लीकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस एपीआई लांच किया
English: As a part of Reference Collection, the library has Dictionaries, Encyclopedias, AIR Manuals, Encyclopedia of Central Acts and Rules, important Reports of the Commissions appointed by the Ministry of Home Affairs.
Hindi: संदर्भ संग्रह के एक भाग के रूप में, इस पुस्तकालय में शब्द-कोश, विश्व-कोश एन्साइक्लोपीडिया, ए.आई.आर मैन्युअल्स, केन्द्रीय अधिनियमों और नियमों के विश्वसकोश एन्साइक्लोपीडिया, गृह मंत्रालय द्वारा गठित किए गए आयोगों की महत्वपूर्ण रिपोर्टें उपलब्ध हैं।
English: As a part of Road Safety Week, the Ministry has also organized a Walkathon from India Gate on 11th January, 2016 in association with Delhi Police and Society for Indian Automobile Manufactures SIAM to create awareness about road safety among general public and to solicit their active participation in the road safety movement.
Hindi: सड़क सुरक्षा सप्ताह के एक भाग के रूप में मंत्रालय यातायात पुलिस और सोसायटी फॉर इंडियन ऑटोमोबाइल मैन्यूफैक्चर्स एसआईएएम के सहयोग से सड़क सुरक्षा सप्ताह कार्यक्रम में आम जनता की भागीदारी को सक्रिय बनाने के लिए 11 जनवरी, 2016 को दिल्ली इंडिया गेट से एक वॉकथॉन का आयोजन कर रहा है।
English: As a part of Swachh Bharat Mission Gramin, to achieve the goal of a clean India by 2019, MGNREGA has been aligned with this initiative whereby nearly 2 Crore IHHLs will be constructed during the next five years.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान ग्रामीण के एक हिस्से के रूप में वर्ष 2019 तक स्वच्छ भारत के लक्ष्य तक पहुंचने के लिए मनरेगा योजना को इस पहल के साथ जोड़ दिया गया है, जिसके द्वारा अगले 5 वर्षों के दौरान लगभग 2 करोड़ व्यक्तिगत परिवार शौचालयों आईएचएचएल का निर्माण किया जाएगा।
English: As a part of Swachh Bharat Mission and to continue with the Government of Indias sustained effort to promote electric mobility in the country, the Department of Heavy Industry has allocated 455 electric buses to selected cities and special category states, through Expression of Interest EoI recently.Further, the Department has also approved funding of 130 electric buses to Ahmedabad, Himachal Pradesh and Navi Mumbai.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के एक हिस्से के रूप में तथा देश में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को बढ़ावा देने के भारत सरकार के सतत् प्रयासों को जारी रखने के लिए भारी उद्योग विभाग ने हाल ही में रूचि की अभिव्यक्ति ईओआई के माध्यम से चुने हुए शहरों और विशेष वर्ग वाले राज्यों को 455 इलेक्ट्रिक बसों का आवंटन किया है
English: As a part of Swachh Bharat Week, both the Ministries together will be organizing a day long INDOSAN-2016 i.e India Sanitation Conference on September 30,2016 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: स्वच्छ भारत सप्ताह के एक हिस्से रूप में दोनों मंत्रालय मिलकर 30, सितम्बर 2016 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में एक दिवसीय सम्मेलन इंडोसेन- 2016 अर्थात भारत स्वच्छता सम्मेलन का आयोजन करेंगे।
English: As a part of Swachhta Hi Sewa Campaign Shri Raj Kumar, Director General, ESIC, and other senior officials and staff carried out cleanliness drive in and around Hqrs.office premises today
Hindi: स्वच्छता ही सेवा कार्यक्रम के तहत ईएसआई के महानिदेशक श्री राजकुमार व अन्य अधिकारियों ने आज मुख्यालय परिसर व इसके आसपास के क्षेत्रों सफाई अभियान चलाया
English: As a part of Swachhta hi Sewa Campaign Mrs.Sandhya Shukla, IAAS, Financial Commissioner and many senior officials and employees carried out tree plantation and cleanliness drive of ESIC office premises on 01.10.18 in support of this campaign
Hindi: स्वच्छता ही सेवा अभियान के अंग के रूप में श्रीमती संध्या शुक्ला, आईएएंडएएस, वित्तीय आयुक्त तथा अनेक वरिष्ठ अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने 01 अक्टूबर, 2018 को ईएसआईसी कार्यालय परिसर में पौधे लगाए और स्वच्छता अभियान में भाग लिया।
English: As a part of Vigilance Awareness Week beginning today, Union Minister of State Independent Charge for Science  Technology and Earth Sciences, MoS PMO, Dr. Jitendra Singh took pledge against corruption along with officers and staff members of Prime Ministers Office PMO in South Block here today.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान राज्य मंत्री, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज से शुरू सतर्कता जागरूकता सप्ताह के अंतर्गत यहां साउथ ब्लॉक में प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ भ्रष्ट्राचार के खिलाफ शपथ ली।
English: As a part of a larger mandate of streamlining and simplifying the sanction of pension and payment process, the Department of Pension and Pensioners Welfare has taken steps towards minimizing delays in sanction and disbursement of pension, and making the process more transparent.
Hindi: पेंशन की स्वीकृति एवं भुगतान प्रक्रिया को बृहदत्तर रूप से सुदृढ़ एवं सरल बनाने के उपाय के रूप में पेंशन एवं पेंशनर के कल्याण विभाग ने पेंशन की स्वीकृति एवं सवितरण में न्यनूतम विलम्ब एवं इस प्रक्रिया को और पारदर्शी बनाने की दिशा में कदम उठाएं है।
English: As a part of a major initiative to usher in certainty in taxation, the Central Board of Direct Taxes CBDT entered into two unilateral Advance Pricing Agreements APAs on 3 August, 2015 with two Multi-National Companies MNCs which includes the first APA with a Rollback provision.
Hindi: कराधान में निश्चितता लाने की दिशा में एक बड़ा कदम उठाते हुए केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड सीबीडीटी ने 3 अगस्त, 2015 को दो बहु-राष्ट्रीय कंपनियों एमएनसी के साथ दो एकपक्षीय अग्रिम मूल्य समझौतों एडवांस प्राइसिंग एग्रीमेंट - एपीए पर हस्ताक्षर किए।
English: As a part of a personal initiative on his behalf, Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh, who is also a nationally renowned Diabetologist, today arranged to send a consignment of free Insulin worth Rs.1 crore consisting of 75,000 vials for persons suffering from Diabetes in the earthquake hit Nepal.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, जन शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने आज अपनी ओर से भूकम्प प्रभावित नेपाल में मधुमेह के मरीजों के लिए 1 करोड़ रुपये मूल्य की 75,000 इंसुलिन की शीशियां मुफ्त भेजने की व्यवस्था की है।
English: As a part of activities under the commemoration and Nehru Memorial Museum  Library, New Delhi has organized this exhibition and programme.
Hindi: स्मरणोत्सव के अधीन गतिविधियों के एक हिस्से के रूप में नेहरू स्मारक संग्रहालय और पुस्तकालय, नई दिल्ली ने इस प्रदर्शनी और कार्यक्रम का आयोजन किया है।
English: As a part of activities under the commemoration, an inaugural programme was organized today at the Nehru Memorial Museum  Library, New Delhi.
Hindi: इस स्मरणोत्सव के तहत गतिविधियों के एक हिस्से के रूप में आज नेहरू स्मारक संग्रहालय और पुस्तकालय, नई दिल्ली में उद्घाटन कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: As a part of an exchange.
Hindi: किसी विनिमय के अंग के रूप में।
English: As a part of carrying forward the ambitions of Swachhta to a whole new level, Ministry of Environment Forest and Climate Change took this challenge to usher cleanliness in Air, Water  Land improving air and water quality.
Hindi: स्वच्छ्ता की महत्वाकांक्षाओं को पूरे नए स्तर पर ले जाने के एक हिस्से के रूप में, पर्यावरण वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय ने वायु, जल और भूमि में स्वच्छता और वायु और जल की गुणवत्ता में सुधार के लिए इस चुनौती को लिया।
English: As a part of case management process, a calendar of dates should be drawn up for trial in consultation with the learned advocates and PP and the time schedule shall be substantially adhered to.
Hindi: मामला प्रबंधन प्रक्रिया के भागके रूप में, विद्वान् अधिवक्ताओं और लोक अभियोजकों के परामर्श से विचारण के लिए तारीखों की समय-सारणी बनाई जाए और समय-सारणी का सारतः पालन किया जाए ।
English: As a part of celebrating the birthday of YSR Congress party chief and AP Opposition leader, YS Jagan Mohan Reddy , medical camps are going to be conducted across the state, said YSRCP national spokesperson and Rajya Sabha Member Vijayasai Reddy.
Hindi: आंध्र प्रदेश में विपक्षी के दल के नेता और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष वाईएस जगन मोहन रेड्डी के जन्म दिवस के संदर्भ में अनेक क्षेत्रों में मेगा चिकित्सा शिविरों का आयोजन किया जाएगा।
English: As a part of celebration of Swachhta Pakhwada during 1-15, July,2017, Cleanliness Drives along with plantation of saplings were carried out in identified areas namely B.R Ambedkar Park, Nehru Park, Lodhi Garden and INA market area.
Hindi: 1-15, जुलाई, 2017 के दौरान स्वच्छ पखवाड़ा के उत्सव के एक हिस्से के रूप में, बीआर अंबेडकर पार्क, नेहरू पार्क, लोधी गार्डन और आईएनए बाजार क्षेत्र में चिन्हित क्षेत्रों में पौधारोपण के साथ सफाई अभियान चलाए गए।
English: As a part of celebration of Swachhta Pakhwada during 1-15, July,2017, Cleanliness Drives along with plantation of saplings were carried out in identified areas namely B.R Ambedkar Park, Nehru Park, Lodhi Garden and INA market area. Other activities undertaken at other subordinate attached offices of MoEFCC are as follows
Hindi: 1-15, जुलाई, 2017 के दौरान स्वच्छ पखवाड़ा के उत्सव के एक हिस्से के रूप में, बीआर अंबेडकर पार्क, नेहरू पार्क, लोधी गार्डन और आईएनए बाजार क्षेत्र में चिन्हित क्षेत्रों में पौधारोपण के साथ सफाई अभियान चलाए गए। एमओईएफसीसी के अन्य अधीनस्थ  संलग्न कार्यालयों में की जाने वाली अन्य गतिविधियां इस प्रकार हैं
English: As a part of celebration of World Environment Day, Smt. Jayanthi Natarajan, Minister for Environment  Forests will preside over the function here tomorrow.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस समारोह के भाग के रूप में, पर्यावरण एवं वन मंत्री श्रीमती जयंती नटराजन कल होने वाले समारोह की अध्यक्षता करेंगी।
English: As a part of celebrations to commemorate the 75th year of Indias Independence, people or agencies working on projects involving the Heritage, National language promotion, Indian tradition and culture, Freedom fighters, Freedom struggle, Folk music and Language and Tourism will be exempt from paying fees for shooting photographs or videos at the monuments maintained by the ASI .
Hindi: भारत की स्वतंत्रता के 75वें साल पूरे होने के उपलक्ष्य में होने वाले उत्सवों के हिस्से के रूप में, धरोहर, राष्ट्रीय भाषा को बढ़ावा देने, भारतीय परम्परा और संस्कृति, स्वतंत्रता सेनानियों, स्वतंत्रता संग्राम, लोक संगीत व भाषा और पर्यटन से जुड़ी परियोजनाओं पर काम करने वाले व्यक्तियों या एजेंसियों को भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई की देखरेख वाले स्मारकों पर फोटोग्राफी करने या वीडियो बनाने के लिए शुल्क का भुगतान करने से छूट होगी।
English: As a part of checking misinformation, Facebook uses Third Party Fact Checking as a tool in partnership with independent fact checkers.
Hindi: प्लेटफॉर्म पर भ्रामक जानकारी की जांच करने के तहत फेसबुक स्वतंत्र फैक्ट चेकर्स के साथ साझेदारी में टूल के रूप में थर्ड पार्टी फैक्ट चेकिंग का उपयोग करता है।
English: As a part of consolidation of the financial sector, the Minister said that the Government has brought out schemes for merger and amalgamation of public sector banks.
Hindi: वित्त क्षेत्र के समेकन के भाग के रूप में वित्त मंत्री ने कहा कि सरकार, सरकारी क्षेत्र के बैंकों के विलय की योजना लेकर आई है।
English: As a part of development of NW-1 Allahabad to Haldia IWAI is making substantial interventions to make navigable the Allahabad -Varanasi stretch of River Ganga
Hindi: एनडब्ल्यू -1 इलाहाबाद से हल्दिया को विकसित करने के लिए आईडब्ल्यूएआई गंगा नदी के इलाहाबाद-वाराणसी गंगा क्षेत्र को नौपरिवहन योग्य बनाने के लिए पर्याप्त प्रयास कर रहा है
English: As a part of development of NW-1 Allahabad to Haldia IWAI is making substantial interventions to make navigable the Allahabad -Varanasi stretch of River Ganga.
Hindi: एनडब्ल्यू -1 इलाहाबाद से हल्दिया को विकसित करने के लिए आईडब्ल्यूएआई गंगा नदी के इलाहाबाद-वाराणसी गंगा क्षेत्र को नौपरिवहन योग्य बनाने के लिए पर्याप्त प्रयास कर रहा है।
English: As a part of ease of doing business, a full-fledged PHO office started functioning at New Mangalore Port Trust from 8-8-2016.
Hindi: कारोबारी सहजता के भाग के रूप में न्यू मंगलोर पोर्ट ट्रस्ट पर 8-8-2016 से पूर्ण रूप से पीएचओ कार्यालय ने कार्य करना आरंभ कर दिया है।
English: As a part of efforts to contain pollution of River Yamuna, Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu today inaugurated the Interceptor Sewer at Dwarka Sector-13.
Hindi: यमुना नदी के प्रदूषण को रोकने के प्रयासों के रूप में केंद्रीय शहरी विकास मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने आज द्वारका के सैक्टर-13 में गंदे पानी को रोकने के संयंत्र का उद्घाटन किया।
English: As a part of efforts to maintain high immunity against all polioviruses, India provides inactivated poliovirus vaccine IPV and bOPV to all infants across the country under routine immunization
Hindi: सभी प्रकार की पोलियो वायरस के खिलाफ उच्च प्रतिरक्षा बनाये रखने के प्रयासों के हिस्से के रूप में पूरे देश में नियमित टीकाकरण के तहत सभी नवजात शिशुओं को निष्क्रिय पोलियो वायरस टीका आईपीवी और बाइवेलन्ट ओरल पोलियो टीका बीओपीवी उपलब्ध कराये जाते हैं
English: As a part of efforts to maintain high immunity against all polioviruses, India provides inactivated poliovirus vaccine IPV and bOPV to all infants across the country under routine immunization.
Hindi: सभी प्रकार की पोलियो वायरस के खिलाफ उच्च प्रतिरक्षा बनाये रखने के प्रयासों के हिस्से के रूप में पूरे देश में नियमित टीकाकरण के तहत सभी नवजात शिशुओं को निष्क्रिय पोलियो वायरस टीका आईपीवी और बाइवेलन्ट ओरल पोलियो टीका बीओपीवी उपलब्ध कराये जाते हैं।
English: As a part of fleet augmentation programme to enhance the capacity of Doordarshan for live broadcasting, 9 new C-Band DSNG vans has been inducted, which are capable of uplinking HD signals
Hindi: दूरदर्शन से सीधा प्रसारण की क्षमता बढ़ाने के लिए इसमें 9 नए सी-बैंड डीएसएनजी वाहन शामिल किए गए जो एचडी सिग्नल जोड़ने में सक्षम हैं
English: As a part of fleet augmentation programme to enhance the capacity of Doordarshan for live broadcasting, 9 new C-Band DSNG vans has been inducted, which are capable of uplinking HD signals.
Hindi: दूरदर्शन से सीधा प्रसारण की क्षमता बढ़ाने के लिए इसमें 9 नए सी-बैंड डीएसएनजी वाहन शामिल किए गए जो एचडी सिग्नल जोड़ने में सक्षम हैं।
English: As a part of fleet augmentation, an order for the purchase of 111 new aircraft 50 for erstwhile Air India, 18 for Air India Express and 43 for erstwhile Indian has been placed by Air India.
Hindi: जहाजी बेड़े में बढ़ोतरी के लिए एयर इंडिया द्वारा 111 नए विमान बहुत पहले 50 एयर इंडिया के लिए, 18 एयर इंडिया एक्सप्रेस के लिए और 43 इंडियन के लिए खरीदे जाने की अनुमति ली गई थी।
English: As a part of fortnightly thematic campaigns under Swachh Bharat Mission, the Ministry of Urban Development has asked States and Union Territories to focus on ensuring sanitation and cleanliness in all the parks in urban areas.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन के हिस्सा के रूप में एक पखवाड़े की स्वच्छता अभियान के तहत शहरी विकास मंत्रालय ने सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों से अपने शहरी क्षेत्र के पार्कों की सफाई और स्वच्छता सुनिश्चित करने पर ध्यान देने को कहा है।
English: As a part of fulfilment of Budget Announcements 2016-17, Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated launched following facilitiesservices from Rail Bhawan today i.e. 1st September 2016 -
Hindi: बजट घोषणाओं, 2016-17 पर अमल के एक भाग के रूप में रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज अर्थात 1 सितंबर, 2016 को रेल भवन से निम्नलिखित सुविधाओंसेवाओं का शुभारंभलांच किया
English: As a part of ground water exploration, 234 wells in UP are proposed to be constructed in five districts of Bundelkhand i.e., Banda, Hamirpur, Jalaun, Chitrakoot and Mahoba.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूजल खोज के हिस्से के रूप में उत्तर प्रदेश क्षेत्र के बुंदेलखंड के पांच जिलों-बांदा, हमीरपुर, जालौन, चित्रकूट और माहोबा में 234 कुएं बनाए जाने का प्रस्ताव है।
English: As a part of ground water exploration, 259 wells in MP are proposed to be constructed in six districts of Bundelkhand.
Hindi: मध्य प्रदेश के बुंदेलखंड क्षेत्र के छह जिलों में भूजल खोज के लिए 259 कुओं के निर्माण का प्रस्ताव है।