Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Services include foodgrain warehouses, industrial warehousing, custom bonded warehouses, container freight stations, inland clearance depots and aircargo complexes.
Hindi: केन्द्रीय भण्डारण निगम की वेअरहाउसिंग गतिविधियों में खाद्यान्न वेअरहाउस, औद्योगिक वेअरहाउस, कस्टम बांडेड वेअरहाउस, कन्टेनर फ्रेट स्टेशन, अन्तर्देशीय क्लीअरेंस डिपो तथा एअर कार्गो कॉम्पलैक्स शामिल हैं।
English: Services include
Hindi: सेवाओं में शामिल हैं
English: Services led informal sector shocks also make states like Delhi and Telangana vulnerable.
Hindi: अनौपचारिक क्षेत्र के झटके वाली सेवाएं दिल्ली और तेलंगाना जैसे राज्यों को भी असुरक्षित बनाती हैं।
English: Services like - High Court cause list, Vidhan Sabha list of business, public utility forms, examination result, registration of electors, police online complaints, pensioners helpline, tender notice, vacancy announcement, electricity bill payment, blood donors list, online bus ticket booking etc. are available
Hindi: उच्च न्याियालय से संबंधित वाद सूची , विधान सभा के कार्यवाहियों की सूची, जनोपयोगी फॉर्म, परीक्षा परिणाम, मतदाताओं का पंजीकरण, पुलिस शिकायत, पेंशन धारकों के लिए हेल्पलाइन, निविदा सूचना, रोजगार समाचार, बिजली बिल का भुगतान, रक्तदाताओं की सूची, ऑनलाइन बस टिकट बुकिंग आदि।
English: Services like 82ASK and Any Question Answered have used the PSMS model to enable rapid response to mobile consumers' questions, using on-call teams of experts and researchers.
Hindi: सेवाएं जैसे 82एएसके और किसी भी सवाल का जवाब पीएसएमएस मॉडल का इस्तेमाल करता हैं जिससे मोबाइल उपभोक्ताओं के सवालों की तेजी से प्रतिक्रिया देने सक्षम हो सके, इसके लिए कॉल टीम विशेषज्ञों और शोधकर्ताओं का प्रयोग करते हुए.
English: Services like Care-a-spa and TressPlex Spa Therapy are available at a Lakm Salon near you and not only do they nourish your hair but also considerably cut down styling time.
Hindi: आपके नजदीकी लक्मे सैलून में केयर-अ-स्पा और ट्रेसप्लेक्स स्पा थेरेपी उपलब्ध हैं जो आपके बालों को पोषण देते हैं इससे हेयर स्टाइलिंग में भी कम समय लगता है।
English: Services like cheque clearances, cash deposit and withdrawal at branches and other facilities were hit because of the strike.
Hindi: हड़ताल से चेक समाशोधन, नकद जमा और निकासी तथा अन्य सेवाएं प्रभावित हुईं।
English: Services like deposit, cash withdrawal and cheque clearance, among others, were affected, he said.
Hindi: इसके अलावा चेक क्लीयरिंग, कैश जमा और निकालने तथा अन्य सेवाएं भी प्रभावित हुई हैं।
English: Services like deposits and withdrawal at bank branches, cheque clearance, NEFT and RTGS transactions are affected.
Hindi: बैंक की शाखाओं में जमा, निकासी, चेक समाशोधन, एनईएफटी और आरटीजीएएस लेन-देन प्रभावित हुए।
English: Services like issue of Health ID, creation of registries for Doctors  health facilities and creation of personal health record have been initiated.
Hindi: स्वास्थ्य आईडी जारी करने, डॉक्टरों और स्वास्थ्य सेवाओं की सूची तैयार करना और व्यक्तिगत स्वास्थ्य रिकॉर्ड तैयार करने जैसी सेवाएं शुरू की गई हैं।
English: Services like transportation, inspection, webcasting and analytic services may be availed throughGeM by government departments.
Hindi: परिवहन, निरीक्षण, वेबकास्टिंग और विश्लेषण सेवाओं का लाभ सरकारी विभागों द्वारा जीईएम के जरिए उठाया जा सकता है
English: Services of Delhi Metro's Violet line halted after a portion of a railing wall fell on a train between Lajpat Nagar  Jangpura metro station.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के लाजपत नगर और जंगपुरा मेट्रो स्टेशन के बीच रेलिंग का एक हिस्सा गिर गया।
English: Services of 148 flying squads and four special flying squad from the DG office was also employed.
Hindi: इसके अलावा डीजी कार्यालय से 148 फ्लाइंग स्क्वॉयड और 4 विशेष फ्लाइंग स्क्वॉयड भी बनाए गए थे।
English: Services of ALCs are required at the time of transporting public distribution system PDS materials, opening of new administrative centres, natural calamities and during polls, Additional Chief Electoral Officer Kanki Darang said.
Hindi: अतिरिक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी कांकी दरांग बताते हैं, सार्वजनिक वितरण प्रणाली के तहत वितरित किए जाने वाले सामान की ढुलाई, नए प्रशासनिक केंद्रों को खोलने, प्राकृतिक आपदाओं और चुनाव के दौरान एएलसी की सेवाओं की ज़रूरत होती है.
English: Services of Adhyapak cadre working in the academic institutions of the School Education Department in 224 community block headquarters of the State, have been merged in the School Education Department.
Hindi: प्रदेश के 224 सामुदायिक विकासखण्डों में स्कूल शिक्षा विभाग की शैक्षणिक संस्थाओं में कार्यरत अध्यापक संवर्ग की सेवाओं का स्कूल शिक्षा विभाग में संविलियन कर दिया गया है।
English: Services of Ashwini Kumar Rawat, Deputy Collector Shivpuri have been handed over to Transport Department on deputation to be posted as Regional Transport Officer.
Hindi: श्री अश्विनी कुमार रावत डिप्टी कलेक्टर शिवपुरी की सेवाएँ परिवहन विभाग को क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी के लिये प्रतिनियुक्ति पर सौंपी गई हैं।
English: Services of BIS such as sales, library, technical information services, general services, etc.
Hindi: भा मा ब्यूरो सेवाएं जैसे बिक्री, पुस्तकालय, तकनीकी सूचना सेवाएं, सामान्य सेवाएं इत्यादि।
English: Services of Narainji Yadav, posted in a primary school in Revti area, has been terminated, Acting Basic Siksha Adhikari Subhash Gupta said.
Hindi: मूल शिक्षा अधिकारी सुभाष गुप्ता ने कहा, रेवती क्षेत्र के प्राथमिक विद्यालय में तैनात नारायणजी यादव की सेवाएं भी समाप्त की गई.
English: Services of Vipul Ujwal, IAS placed at the disposal of local Government for posting as Commissioner, Municipal Corporation, Moga in place of PCS Surinder Kaur, IAS Shruti as Additional Deputy Commissioner General Fategarh Sahib, IAS Vineet Kumar as SDM Talwandi Sabo and Udaydeep Singh Sidhu, IAS has been posted as District Transport Officer Roopnagar.
Hindi: भापुसे के विपुल श्रीवास्तव को नगर पुलिस अधीक्षक इंदौर से अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक जबलपुर, विवेक अग्रवाल सहायक पुलिस अधीक्षक सागर को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सागर, शिवदयाल नगर पुलिस अधीक्षक भोपाल को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक उज्जैन, विवेक सिंह नगर पुलिस अधीक्षक जबलपुर को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक इंदौर, कुमार प्रतीक एसडीओपी बीना को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक ग्वालियर, मयंक अवस्थी नगर पुलिस अधीक्षक उज्जैन को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक भोपाल, शैलेन्द्र चौहान एसडीओपी परासिया को अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक उज्जैन, सूरज वर्मा सहायक पुलिस अधीक्षक रीवा को नगर पुलिस अधीक्षक, इंदौर और अजय सिंह सहायक पुलिस अधीक्षक उज्जैन को नगर पुलिस अधीक्षक इंदौर पदस्थ किया गया है।
English: Services of adequate number of employees will be availed to inspect these situations.
Hindi: इन सभी स्थितियों के निरीक्षण के लिये पर्याप्त कर्मचारियों की सेवा ली जायेगी।
English: Services of all the three teachers were terminated.
Hindi: तीनों शिक्षक बर्खास्तबर्खास्त किए गए तीनों शिक्षकों की सेवा समाप्त कर दी गई है.
English: Services of any contractual employee should not be terminated or stopped till further orders, a Government order issued to various departments had said.
Hindi: विभिन्न विभागों को जारी संक्षिप्त सरकारी आदेश में कहा गया है,अगले आदेश तक किसी भी अनुबंधित कर्मचारी की सेवाएं समाप्त या खत्म नहीं की जानी चाहिए
English: Services of buses, taxis will also be suspended.
Hindi: वहीं, टैक्सी व कैब सेवाएं भी बंद रहेंगी.
English: Services of doctors traveling as passengers are also utilized to attend to passengers who are in need of urgent medical assistance.
Hindi: वे यात्री, जिन्हें तत्काल चिकित्सा सहायता की आवश्यकता होती है, की देखभाल के लिए यात्रा कर रहे डॉक्टरों की सेवाओं का भी उपयोग किया जाता है।
English: Services of doctors travelling as passengers are utilized to attend to passengers who are in need of urgent medical assistance.
Hindi: जिन यात्रियों को तत्काल चिकित्सा सहायता की आवश्यकता होती है, की देखरेख के लिए डॉक्टर यात्रियों की सेवाएं ली जाती हैं।
English: Services of experts will also be sought for this, he added.
Hindi: इसके लिए एक्सपर्ट्स की भी सेवाएं ली जाएंगी।
English: Services of financer may be obtained for obtaining short - term finance.
Hindi: अल्पकालीन वित्त प्राप्त करने के लिए वित्तपोषक की सेवाएं प्राप्त की जा सकती हैं।
English: Services of fire departments are used for the same.
Hindi: अग्निशमन विभागों की सेवाओं का उपयोग इसके लिए किया जा रहा है।
English: Services of full length rail is now available.
Hindi: पूरी पटरी सेवा अब उपलब्ध है।
English: Services of government servant on contract will not be terminated in mechanical manner.
Hindi: संविदा पर कार्यरत शासकीय सेवक की सेवा मेकेनिकल रूप से समाप्त नहीं की जाएगी।
English: Services of guest teachers are being taken in the Government schools for this purpose only.
Hindi: इसी मकसद से शासकीय शालाओं में अतिथि शिक्षक की सेवा ली जा रही है।
English: Services of nearly 2,500 workers, including 546 permanent employees, were terminated after the incident.
Hindi: इस घटना के बाद लगभग 2,500 कर्मचारियों के साथ ही 546 स्थायी कर्मचारियों की सेवाएं समाप्त कर दी गई थी।
English: Services of self-employed persons such as electricians, IT repair technicians, plumbers, motor mechanics, and carpenters have been exempted from the lockdown.
Hindi: बिजली मैकेनिक, आईटी रिटर्न भरने में मदद करने वालों, प्लंबर, मोटर मैकेनिक और बढ़ई जैसे स्वरोजगार में लगे लोगों की सेवाओं को बड़ी छूट दी गई है।
English: Services of the Ahmedabad Metro were also suspended.
Hindi: अहमदाबाद में बस सर्विस को बंद करना पड़ा।
English: Services of various agencies like Wildlife Crime Control Bureau WCCB, Narcotics Control Bureau NCB, National Investigation Agency NIA and NGOs working in the SSB's operational areas of responsibility have also been taken to make this module more fruitful and professionally enriching.
Hindi: इस मॉड्यूल को अधिक कारगर और व्यावसायिक रूप से समृद्ध बनाने के लिए एसएसबी के परिचालन वाले क्षेत्रों में कार्य करने वाले वन्य जीव अपराध नियंत्रण ब्यूरो डब्ल्यूसीसीबी, मादक पदार्थ नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी, राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए और गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ जैसी विभिन्न एजेंसियों की सेवाएं ली गई है।
English: Services offered
Hindi: मुहैया काई जाने वाली सेवाएं
English: Services offered -
Hindi: मौजूद सेवाएं-
English: Services offered by TISCs may include Access to online patent and non-patent scientific and technical resources and IP-related publications Assistance in searching and retrieving technology information Training in database search On-demand searches novelty, state-of-the-art and infringement Monitoring technology and competitors Basic information on industrial property laws, management and strategy, and technology commercialization and marketing. The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM is designated as the National Focal point for the TISC national network.
Hindi: टीआईएससी द्वारा मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं में निम्नलिखित शामिल किये जा सकते हैं  ऑनलाइन पेटेंट एवं गैर-पेटेंट वैज्ञानिक और तकनीकी संसाधनों तथा आईपी से संबंधित प्रकाशनों तक पहुंच तकनीकी सूचनाओं को ढूंढ़ने एवं उनकी प्राप्ति में मदद करना डेटाबेस को ढूंढ़ने के बारे में प्रशिक्षण प्रदान करना प्रौद्योगिकी और प्रतिद्वंद्वियों पर नजर रखना औद्योगिक संपदा कानूनों पर बुनियादी सूचनाएं, प्रबंधन एवं रणनीति तथा प्रौद्योगिकी का वाणिज्यीकरण एवं विपणन आईपीआर संवर्धन एवं प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम को टीआईएससी राष्ट्रीय नेटवर्क के लिए राष्ट्रीय केंद्र बिंदु के रूप में नामित किया गया है।
English: Services on Delhi Metro's Red Line affected after passenger steps on track
Hindi: दिल्ली मेट्रो की वॉयलेट लाइन पर सेवाएं प्रभावित, यात्रियों को हुई परेशानी
English: Services on Delhi Metro's Yellow Line affected
Hindi: दिल्ली मेट्रो की वॉयलट लाइन पर सेवा प्रभावित
English: Services on Payment
Hindi: भुगतान पर सेवाएँ
English: Services on Red Line of Delhi Metro disrupted
Hindi: दिल्ली मेट्रो की रेड लाइन में आई खराबी, मेट्रो सेवाओं में कटौती
English: Services on Red Line were affected between 7pm and 8.15pm due to damage to the overhead electrical equipment OHE near Kashmere Gate station on the down line approaching Kashmere Gate and heading for Rithala, a Delhi Metro Rail Corporation DMRC spokesperson said.
Hindi: डीएमआरसी से मिली जानकारी के अनुसार, शुक्रवार शाम 7 बजे से 815 बजे के बीच मेट्रो की रेड लाइन पर कश्मीरी गेट से रिठाला की तरफ जाने वाली डाउन लाइन पर कश्मीरी गेट स्टेशन के पास ओएचई डैमेज होने की वजह से रिठाला जाने वाले रूट पर ट्रेन ऑपरेशन ठप हो गया।
English: Services on Udhampur-Katra section to start soon.
Hindi: उधमपुर-कटरा खंड पर सेवा जल्द शुरू होगी।
English: Services on all other Delhi Metro's line are running normally.
Hindi: दिल्ली मेट्रो के सभी स्टेशनों पर आवाजाही सामान्य है.
English: Services on the 11.4 KM Versova-Andheri-Ghatkopar stretch, Phase 1 of the project, will commence tomorrow and trains will be available every four minutes, Mumbai Metro One Pvt Ltd MMOPL Chief Executive Abhay Mishra today
Hindi: इससे पहले शनिवार को एमएमओपीएल के सीईओ अभय मिश्र ने कहा कि प्रोजेक्ट के पहले चरण, 11.4 किलोमीटर लंबे वर्सोवा-अंधेरी-घाटकोपर विस्तार पर से मेट्रो चलनी शुरू हो जाएगी और हर चार मिनट के अंतर पर ट्रेनें मिलेंगी।
English: Services on the Harbour line have been affected.
Hindi: हार्बल लाइन की सेवाओं पर असर पड़ा है।
English: Services on the Janakpuri West-Dwarka section would be suspended due to the ongoing track maintenance on this section.
Hindi: इस खंड पर चल रहे ट्रैक के रखरखाव के कारण जनकपुरी पश्चिम-द्वारका खंड पर सेवाओं को निलंबित कर दिया जाएगा।
English: Services on the Kalyan-Karjat route were suspended.
Hindi: इस दौरान कल्याण-करजात रूट पर सेवाएं बाधित हो गई.
English: Services on the Kochi Metro are, however, unaffected.
Hindi: बहरहाल, कोच्चि मेट्रो की सेवाएं प्रभावित नहीं हुई हैं.
English: Services on the Red Line and the Blue Line of the Delhi Metro were affected briefly due to snags on a few stretches because of the dust storm.
Hindi: आंधी की वजह से दिल्ली मेट्रो की ब्लू और रेड लाइन पर सेवाएं कुछ हिस्से में तकनीकी गड़बड़ी के चलते प्रभावित हुई।
English: Services projected to grow at 6.6in 2013-14 as against 7.1 in 2012-13.
Hindi: वर्ष 2013-14 में सेवा क्षेत्र में 6.6 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान है जबकि 2012-13 में यह 7.1 प्रतिशत था।
English: Services provided by Accredited Consultants
Hindi: मान्यताप्राप्त परामर्शदाताओं द्वारा प्रदत सेवाएँ
English: Services provided by GTA to Government departmentslocal authorities which have taken registration only for the purpose of deducting tax under Section 51 shall be excluded from payment of tax under RCM and the same shall be exempted.
Hindi: जीटीए द्वारा सरकारी विभागोंस्थानीय प्राधिकरणों, जिन्होंने केवल धारा 51 के तहत कर में कटौती के उद्देश्य से पंजीकरण कराया है, को प्रदान की जाने वाली सेवाओं को आरसीएम के तहत कर के भुगतान से बाहर रखा जाएगा और इसे छूट दी जाएगी।
English: Services provided by RWAsunincorporated body or a registered non-profit entity to their members were hitherto exempt against contribution of up to an amount of five thousand rupees per month per member
Hindi: आरडब्ल्यूए गैर-निगमित निकाय अथवा एक पंजीकृत गैर-लाभकारी निकाय द्वारा अपने सदस्यों को मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं पर अब तक प्रति सदस्य प्रति माह 5,000 रुपये तक के अंशदान के सापेक्ष छूट प्राप्त थी
English: Services provided by RWAsunincorporated body or a registered non-profit entity to their members were hitherto exempt against contribution of up to an amount of five thousand rupees per month per member.
Hindi: आरडब्ल्यूए गैर-निगमित निकाय अथवा एक पंजीकृत गैर-लाभकारी निकाय द्वारा अपने सदस्यों को मुहैया कराई जाने वाली सेवाओं पर अब तक प्रति सदस्य प्रति माह 5,000 रुपये तक के अंशदान के सापेक्ष छूट प्राप्त थी।
English: Services provided by an educational institution to students, faculty and staff are exempt.
Hindi: शैक्षणिक संस्थान द्वारा विद्यार्थियों, शिक्षकों और कर्मचारियों को दी जाने वाली सेवाएं पूरी तरह से मुक्त हैं.
English: Services provided by an educational institution to students, faculty and staff are fully exempt from GST .
Hindi: शैक्षणिक संस्थान द्वारा विद्यार्थियों, शिक्षकों और कर्मचारियों को दी जाने वाली सेवाएं पूरी तरह से मुक्त हैं
English: Services provided by an educational institution to students, faculty and staff are fully exempt from GST.
Hindi: विद्यार्थियों, शिक्षकों और कर्मचारियों को शैक्षणिक संस्थानों द्वारा दी जाने वाली सेवाएं जीएसटी से मुक्त
English: Services provided by an enterprise in the services sector eligible service provider to a Purchaser Company are also covered.
Hindi: सेवा क्षेत्र के किसी उद्यम पात्र सेवाप्रदाता द्वारा खरीददार कंपनी को प्रदत्त सेवाएं भी कवर की जाती हैं।
English: Services provided by housing societies, Residents Welfare Associations RWAs will not become expensive under the Goods and Services Tax GST regime.
Hindi: आवासीय सोसायटियों की रेजिडेंट वेलफेयर एसोसिएशनों आरडब्ल्यूए द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएं माल एवं सेवा कर जीएसटी व्यवस्था में महंगी नहीं होंगी.
English: Services provided by self-employed electricians, IT repairs, plumbers, motor mechanics, carpenters to be allowed from April 20
Hindi: 20 अप्रैल से सेल्फ एम्प्लॉइड इलेक्ट्रीशियन, आईटी मरम्मत, प्लंबर, मोटर मैकेनिक, बढ़ई द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएं जारी रहेंगी
English: Services provided by self-employed people like electrician, IT repair, plumbers, motor mechanics and carpenters in local areas have also been given exemption.
Hindi: बिजली, मैकेनिक, प्लंबर, मोटर मैकेनिक और बढई जैसे स्वरोजगार में लगे लोगों की सेवाओं को भी छूट दी गई है।
English: Services provided by the retailers to the consumers -
Hindi: खुदरा विक्रेताओं द्वारा उपभोक्ताओं को दी जाने वाली सेवाएं-
English: Services provided by the retailers to the wholesalers and manufacturers -
Hindi: खुदरा विक्रेताओं द्वारा थोक विक्रेताओं एवं विनिर्माताओं को दी जानी वाली सेवाएं-
English: Services provided by the wholesalers to the manufacturers -
Hindi: थोक विक्रेताओं द्वारा विनिर्माताओं को दी जाने वाली सेवाएं-
English: Services provided by the wholesalers to the retailers -
Hindi: थोक विक्रेताओं द्वारा खुदरा विक्रेताओं को दी जाने वाली सेवाएंः-
English: Services provided by toll operators and transmission and distribution of electricity and residential house renting would be exempt from the GST.
Hindi: टोल आपरेटरों की सेवाओं के साथ साथ बिजली वितरण व पारेषण तथा आवासीय मकान किराये पर देने को जीएसटी से छूट दी गई है।
English: Services provided by unregistered Business Facilitator BF to a bank and agent of Business correspondent BC toa BC shall be put under RCM.
Hindi: एक बैंक को किसी अपंजीकृत कारोबार सहायक बीएफ और एक कारोबार संवाददाता बीसी को बीसी के एजेंट द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाएं आरसीएम के दायरे में रखी जाएंगी
English: Services provided to UN and International Agencies and supplies to SEZ Special Economic Zones are exempt from service tax.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र तथा अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों को प्रदान की जाने वाली सेवाओं तथा विशेष आर्थिक क्षेत्रों को दी जाने वाली आपूर्तियों को सेवा कर से छूट दी गई है।
English: Services provided to publishers include traffic analysis and an optional advertising system.
Hindi: प्रकाशकों को प्रदान की जाने वाली सेवाओं में यातायात विश्लेषण और एक वैकल्पिक विज्ञापन प्रणाली शामिल हैं .
English: Services providing home delivery of food, groceries and essential commodities
Hindi: होम डिलिवरी करने वाली फूड सेवाएं, किराने का सामान और आवश्यक वस्तुएं प्रदान करने वाली सेवाएँ
English: Services received and provided by Government
Hindi: सरकार द्वारा प्रदान की गई एवं प्राप्त सेवाएं
English: Services related to courier.
Hindi: पत्रवाहन से संबधित सेवाए।
English: Services related to the activities of agriculture and sectors related to it such as husbandry, irrigation, pesticides, insecticides, etc.
Hindi: कृषि और उससे संबंधित क्षेत्रों से जुड़ी गतिविधियों से संबंधित सेवाएं जैसे, पशुपालन, सिंचाई, कीटनाशक, आदि।
English: Services representatives ACOP CP Rear Admiral KK Pandey and DDG PS Brig. JK Rao were also among the panelists.
Hindi: सेनाओं के प्रतिनिधि एसीओपी सीपी, रीयर एडमिरल के.के.पाण्डे और उप महानिदेशक पीएस ब्रिगेडियर, जे.के.राव भी पैनल में शामिल है।
English: Services revenues fell 11.
Hindi: मुनाफा 11 कम हुआ है।
English: Services sector
Hindi: सर्विसेज सेक्टर
English: Services sector activity picked up, while momentum in manufacturing declined.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में उत्पादन की वृद्धि दर नरम रही जबकि सेवा क्षेत्र की गतिविधियों में
English: Services sector bucked the downtrend with credit growth to this sector accelerating to 9.5 per cent in October 2020 and 8.8 per cent in November 2020.
Hindi: सेवा क्षेत्र ने गिरावरट की इस परंपरा को तोड़ा और अक्टूबर 2020 में जहां इस क्षेत्र में ऋण वृद्धि 9.5 प्रतिशत पर थी वह नवंबर 2020 में बढ़ कर 8.8 प्रतिशत हो गई।
English: Services sector grows by 9.4 , its share in GDP goes up to 59.
Hindi: सेवा क्षेत्र में 9.4 प्रतिशत तक की वृद्धि और सकल घरेलू उत्पाद में इसका हिस्सा 59 प्रतिशत तक बढ़ा।
English: Services sector growth in 2015-16 seen at 9.2
Hindi:  वित्त वर्ष 2015-16 में सेवा क्षेत्र की वृद्धि 9.2 प्रतिशत
English: Services sector has always been an attractive investment option for the corporate world.
Hindi: सेवा क्षेत्रक कॉरर्पोरेट जगत के लिए हमेशा के आकर्षक निवेश विकल्प रहा है।
English: Services sector improves further on new biz orders, reasons PMI
Hindi: नए कारोबारी ऑर्डर आने से सेवा क्षेत्र में सुधार  पीएमआई
English: Services sector in India has immense employment potential
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र में रोजगार की काफी संभावना है
English: Services sector in India has immense employment potential,it will enhance the competitiveness of India's service sectors through the implementation of focused and monitored Action Plans, thereby creating more jobs in India, contributing to a higher GDP and exports of services to global markets.
Hindi: यह पहल केंद्रित एवं निगरानी कार्य योजनाओं के कार्यान्वयन के माध्यम से भारत के सेवा क्षेत्र की स्पर्धा बढ़ाएगी जिससे भारत में अधिक नौकरियां पैदा होंगी, जीडीपी में योगदान बढ़ेगा और वैश्विक बाजारों को सेवाओं का निर्यात बढ़ेगा।
English: Services sector in India has immense employment potential.
Hindi: भारत के सेवा क्षेत्र में रोजगार की काफी संभावना है।
English: Services sector includes finance, banking, insurance, outsourcing, RD, courier, tech testing and analysis.
Hindi: सेवा क्षेत्र में वित्त, बैंक, बीमा, आउटसोर्सिंग, अनुसंधान एवं विकास, कूरिअर, प्रौद्योगिकी परीक्षण तथा विश्लेषण शामिल हैं.
English: Services sector is important for Indian external trade- the RBI data shows that in April, 2020, the Services exports were Rs 1,25,409 Crore and imports were Rs 70,907 Crore.
Hindi: सेवा क्षेत्र भारत के विदेश व्यापार के लिए महत्वपूर्ण है- भारतीय रिजर्व बैंक का डाटा प्रदर्शित करता है कि अप्रैल, 2020 में सेवा निर्यात 1,25,409 करोड़ रुपये के बराबर के थे, जबकि आयात 70,907 करोड़ रुपये के बराबर के थे।
English: Services sector is picking up.
Hindi: सर्विस सेक्टर का हिस्सा बढ़ रहा है.
English: Services sector is split across 45 in real estate and financial  professional services, 26 trade and hospitality, 15 state and central govt employees, and 14 transport and logistics  warehousing.
Hindi: सर्विस सेक्टर ४५ रीयल एस्टेट और वित्तीय और पेशेवर सेवाओं, २६ व्यापार और आतिथ्य, १५ राज्य और केंद्रीय सरकारी कर्मचारियों, और १४ परिवहन और रसद और गोदाम में विभाजित है।
English: Services sector shows 23.69 growth in Rupee terms
Hindi: सर्विस सेक्टर ने रुपये की दृष्टि से 23.69 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई है
English: Services sector to contribute USD 3 trillion to Indian Economy
Hindi: सेवा क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था में 3 ट्रिलियन अमेरिकी डॉलर का योगदान करेगा
English: Services sector', being the largest recipient of FDI in India, witnessed a strong growth during April-September 2020.
Hindi: सेवा क्षेत्र' में, जो भारत में एफ डी आई का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता है, अप्रैल-सितम्बर 2020 के दौरान मजबूत वद्धि देखने को मिली।
English: Services sector's significance in the Indian economy has been steady, with the sector now accounting for over 54 per cent ofthe economy and almost four-fifths oftotal FDI inflows.
Hindi: भारत की अर्थव्यवस्था में सेवा क्षेत्र का महत्व बरकरार है, इस समय समग्र अर्थव्यवस्था तक सकल संवर्द्धन मूल्यवर्धन जीवीए में इसका हिस्सा 54 से अधिक है तो भारत में आने वाले कुल प्रत्यक्ष विदेशी निवेश में चार बटे पांचवा हिस्सा 54 है।
English: Services should be provided by e-commerce marketplace entity or other entities in which e-commerce marketplace entity has direct or indirect equity participation or common control, to vendors on the platform at arms length and in a fair and non-discriminatory manner
Hindi: सेवाएं ई-वाणिज्य विपणन स्थल निकाय अथवा ऐसे अन्य निकायों द्वारा प्रदान की जानी चाहिए, जिनमें निष्पक्ष और गैर-भेदभावपूर्ण तरीके से मंच पर विक्रेताओं के लिए ई-वाणिज्य विपणन स्थल निकाय की प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष इक्विटी भागीदारी अथवा सामान्य नियंत्रण हो
English: Services starting from these cities
Hindi: इन शहरों में शुरू हुई सेवा