Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ship is also equipped with Integrated Platform Management System and Integrated Bridge System for automated controls and quick functioning.
Hindi: यह जहाज स्वचालित नियंत्रण और त्वरित कामकाज के लिए समेकित प्लेटफार्म मैनेजमेंट सिस्टम और इंटीग्रेटेड ब्रिज सिस्टम से सुसज्जित है।
English: The ship is an ideal platform for missions like coastal and off-shore surveillance, EE Patrol, law enforcement as well as non-military missions such as Search and Rescue, Humanitarian Assistance and Disaster Relief.
Hindi: पोत तटीय और अपतटीय क्षेत्रों की निगरानी, ईईजैड निगरानी के साथ गैर सैन्य अभियानों जैसे खोज और बचाव, मानवीय सहायता और आपदा राहत मिशनों के लिए एक आदर्श मंच है।
English: The ship is an ideal platform for missions like coastal and off-shore surveillance, EEZ Patrol, law enforcement as well as non-military missions such as Search and Rescue, Humanitarian Assistance and Disaster Relief
Hindi: पोत तटीय और अपतटीय क्षेत्रों की निगरानी, ईईजैड निगरानी के साथ गैर सैन्य अभियानों जैसे  खोज और बचाव, मानवीय सहायता और आपदा राहत मिशनों के लिए एक आदर्श मंच है
English: The ship is anchored 5-6 kilometres off the coast.
Hindi: जहाज तट से करीब 5-6 किलोमीटर दूर रुका।
English: The ship is anchored off Male and will undertake embarkation of the second set of Indian nationals on 15 May 20, wherein approximately 700 Indian nationals, including 100 women and children would be repatriated
Hindi: यह जहाज माले बंदरगाह में लंगर डालेगा और 15 मई, 2020 को भारतीय नागरिकों के दूसरे समूह को जहाज पर चढ़ाने का काम करेगा जिसमें 100 महिलाओं और बच्चों समेत लगभग 700 भारतीय नागरिकों को स्वदेश भेजा जाएगा
English: The ship is anchored off Male and will undertake embarkation of the second set of Indian nationals on 15 May 20, wherein approximately 700 Indian nationals, including 100 women and children would be repatriated.
Hindi: यह जहाज माले बंदरगाह में लंगर डालेगा और 15 मई, 2020 को भारतीय नागरिकों के दूसरे समूह को जहाज पर चढ़ाने का काम करेगा जिसमें 100 महिलाओं और बच्चों समेत लगभग 700 भारतीय नागरिकों को स्वदेश भेजा जाएगा।
English: The ship is armed with supersonic surface-to-surface BrahMos missiles and Barak-8 long range surface-to-air missiles.
Hindi: इस पोत में सतह से सतह तक मार करने में सक्षम सुपरसोनिक ब्रह्मोस मिसाइलें और सतह से हवा में लंबी दूरी तक वार कर सकने वाली बराक-8 मिसाइलें लगी हैं।
English: The ship is based at Paradip, Odisha under the operational and administrative control of Commander Coast Guard Region North-East.
Hindi: देश के समुद्री हित की सेवा और रक्षा के लिए जहाज ओडिशा के पारादीप में कमांडर तट रक्षक क्षेत्र उत्तर-पूर्व के संचालन और प्रशासनिक नियंत्रण में है।
English: The ship is being escorted to a safe port, the official stated.
Hindi: महानिदेशालय के एक अधिकारी ने कहा कि जहाज को एक सुरक्षित बंदरगाह पर ले जाया गया है।
English: The ship is being held off the coast of California.
Hindi: कैलिफोर्निया तट पर इस जहाज को रोके रखा गया है।
English: The ship is berthed at BTP Jetty and the disembarkation procedures are being carried out at Samudrika Cruise Terminal.
Hindi: यह बी. टी. पी जेट्टी पर खडा है और समुद्रिका क्रूज टर्मिनल पर खाली करने की प्रक्रिया जारी है।
English: The ship is bound for Finland.
Hindi: यह जहाज़ फ़िनलैंड के लिए रवाना है।
English: The ship is capable of doing a speed of more than 50 Kilometres per Hour and has a range of more than 5000 nautical mile
Hindi: यह पोत 50 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से चल सकता है और इसका दायरा 5000 नॉटिकल मील है
English: The ship is capable of doing a speed of more than 50 Kilometres per Hour and has a range of more than 5000 nautical mile.
Hindi: यह पोत 50 किलोमीटर प्रतिघंटे की रफ्तार से चल सकता है और इसका दायरा 5000 नॉटिकल मील है।
English: The ship is carrying 1000 MT of stones -- 70 trucks would be required to transport the same cargo by road.
Hindi: इस मालवाहक पोत के माध्यम से 1000 मीट्रिक टन पत्थरों को ले जाया जा रहा है, जबकि सड़क मार्ग से इतने माल को ले जाने के लिए 70 ट्रकों की आवश्यकता होगी।
English: The ship is carrying 1000 MT of stones 70 trucks would be required to transport the same cargo by road.
Hindi: इस मालवाहक पोत के माध्यम से 1000 मीट्रिक टन पत्थरों को ले जाया जा रहा है, जबकि सड़क मार्ग से इतने माल को ले जाने के लिए 70 ट्रकों की आवश्यकता होगी।
English: The ship is carrying 64 Italians, according to Malaysian officials.
Hindi: मलेशिया के एक अधिकारी के अनुसार जहाज में 64 इटली के नागरिक मौजूद हैं।
English: The ship is commanded by Assistant Commandant Amit K Choudhary and has 13 crew onboard with specialisation in various fields.
Hindi: इस पोत की कमान सहायक कमांडेंट अमित के. चौधरी कर रहे हैं और इसके चालक दल में 13 सदस्य शामिल हैं, जिन्हें विभिन्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता प्राप्त है
English: The ship is commanded by Captain Anand Yeshwant Sardesai and is manned by a crew of 25 officers and 220 sailors.
Hindi: कैप्टन आनंद यशवंत सरदेसाई की कमान में इस जहाज के चालकदल में 25 अधिकारी और नौसेना के 220 जवान शामिल हैं।
English: The ship is commanded by Commander Mahesh Chandra Moudgil and would be an integral part of the Eastern Fleet under the Eastern Naval Command.
Hindi: इसका नेतृत्व कमांडर महेश चन्द्र मुदगिल के हाथों में है तथा यह जहाज पूर्वी नौसेना कमान के अधीन पूर्वी बेड़े का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: The ship is commanded by Lt Cdr Gopinath Narayan and has a compliment of five officers and 50 sailors.
Hindi: जहाज की कमान लेफ्टिनेंट कमांडर गोपीनाथ नारायण के पास है और इसमें पांच अधिकारियों के अलाव 50 नौसैनिक भी शामिल हैं।
English: The ship is designed to carry a twin-engine helicopter along with four high-speed boats and one inflatable boat for swift boarding and search  rescue operations.
Hindi: यह पोत तेजी से बोर्डिंग और तलाश एवं बचाव अभियानों के लिए दोहरे इंजन वाले एक हेलिकॉप्टर, उच्च गति वाली चार नौकाओं और हवा से भरी जाने वाली एक नौका को ले जाने में सक्षम है।
English: The ship is designed to carry a twin-engine helicopter and four high speed boats and one inflatable boat for swift boarding and search  rescue operations
Hindi: यह पोत तेजी से बोर्डिंग और तलाश एवं बचाव अभियानों के लिए दोहरे इंजन वाले एक हेलिकॉप्टर, उच्च गति वाली चार नौकाओं और हवा से भरी जाने वाली एक नौका को ले जाने में सक्षम है
English: The ship is designed to carry a twin-engine helicopter and four high speed boats and one inflatable boat for swift boarding and search rescue operations.
Hindi: यह पोत तेजी से बोर्डिंग और तलाश एवं बचाव अभियानों के लिए दोहरे इंजन वाले एक हेलिकॉप्टर, उच्च गति वाली चार नौकाओं और हवा से भरी जाने वाली एक नौका को ले जाने में सक्षम है।
English: The ship is designed to carry one twin engine Light Helicopter and five high speed boats including two uick Reaction Inflatable Boats for swift boarding operations, search and rescue, law enforcement and maritime patrol.
Hindi: यह जहाज इस तरह डिजाइन किया गया है ताकि एक दोहरे इंजन का हल्का विमान तथा पांच उच्च गति के बोट कार्य कर सकें। त्वरित बोर्डिंग संचालन खोज और बचाव, कानून लागू करने और समुद्री निगरानी के लिए शामिल बोटों में 2 क्विक रिएक्शन पवन बोट शामिल हैं।
English: The ship is designed to embark and carry a twin-engine helicopter, four high speed boats and one inflatable boat for swift boarding and Search  Rescue operations
Hindi: इस जहाज को दो इंजन वाले एक हेलीकॉप्टर, उच्च गति वाली चार नावों और स्विफ्ट बोर्डिंग और तलाशी एवं बचाव ऑपरेशन के लिए एक हवा वाली नाव को चढ़ाने और इन्हें ले जाने के अनुरूप डिज़ाइन किया गया है
English: The ship is enroute to India after participation in Exercise Malabar 16 and Exercise RIMPAC-16.
Hindi: मालाबार-16 और आरआईएमपीएसी-16 अभ्यास में भाग लेने के बाद यह जहाज भारत के लिए रवाना हो जायेगा।
English: The ship is enroute to India after participation in Exercise RIMPAC-16, which is the largest multilateral naval exercise in the world, conducted biennially by the US Navy off the Hawaiian Coast.
Hindi: नौसैनिक अभ्यास रिमपैक-16 आऱआईएमपीएसी-16, जो दुनिया में सबसे बड़ा नौसैनिक अभ्यास है तथा जिसका आयोजन हवाई तट पर अमेरिकी नौसेना द्वारा हरेक दो वर्षों के अंतराल पर किया जाता है, में भाग लेने के बाद यह पोत भारत लौटेगा।
English: The ship is equipped to operate two Seaking or Chetak helicopters.
Hindi: इस पोत में दो सीकिंग या चेतक हेलिकॉप्टरों का परिचालन करने की सुविधा है।
English: The ship is equipped with Diving team and naval helicopter for carrying out additional SAR operations.
Hindi: यह नौवहन अतिरिक्त एकएआर कार्यों के लिए गोताखोर दल और नौसेना हेलीकॉप्टर से सुसज्जित है।
English: The ship is equipped with high-end technologically advanced instruments needed for geological, geophysical and geochemical explorations in the offshore areas.
Hindi: यह जहाज भू-गर्भीय, भू-भौतिकीय तथा अपतटीय क्षेत्रों में भू-रासायनिक अन्वेषण के लिए अत्याधुनिक उपकरणों तथा टैक्नोलॉजी से लैस है।
English: The ship is expected to arrive Tuticorin tomorrow, 02 Jun 2020.
Hindi: यह जहाज 2 जून 2020 को तूतकोरिन पहुंच जाएगा।
English: The ship is expected to reach Kochi tomorrow morning.
Hindi: इसके कल सुबह तक कोच्चि पहुंच जाने की संभावना है।
English: The ship is expected to reach the island by morning of 05 Dec.
Hindi: 5 दिसंबर की सुबर इस नौवाहन के द्वीप पर पहुंचने की संभावना है।
English: The ship is fitted with Harpoon Surface to Surface Missiles, Sea Sparrow Surface to Air Missiles and a 5 inch caliber gun
Hindi: यह पोत सतह से सतह पर मार करने वाली हॉरपून मिसाइलों, सतह से हवा में मार करने वाली सी स्पैरो मिसाइलों और पांच इंच की परिधि वाली तोप से लैस है
English: The ship is fitted with Harpoon Surface to Surface Missiles, Sea Sparrow Surface to Air Missiles and a 5 inch caliber gun.
Hindi: यह पोत सतह से सतह पर मार करने वाली हॉरपून मिसाइलों, सतह से हवा में मार करने वाली सी स्पैरो मिसाइलों और पांच इंच की परिधि वाली तोप से लैस है।
English: The ship is fitted with state-of-the art communication and navigation equipment like Integrated Bridge Management System and 30 mm CRN-91 gun as main armament.
Hindi: ये अत्याधुनिक संचार के उपकरणों के साथ इंटीग्रेटेड ब्रिज मैनेजमेंट सिस्टम और 30 मिली मीटर सीआरएन-91 बंदूक से लैस है।
English: The ship is fitted with state-of-the-art equipment and advanced systems like Integrated Bridge System IBS and Integrated Platform Management System IPMS.
Hindi: यह जहाज अत्यायधुनिक उपकरणों और एकीकृत ब्रिज सिस्टीम आईबीएस एवं समेकित प्लेरटफॉर्म मैनेजमेंट सिस्टयम आईपीएमएस जैसे उन्नीत सिस्टम से सुसज्जि त है।
English: The ship is fitted with state-of-the-art equipment and advanced systems such as the Integrated Bridge System IBS and the Integrated Platform Management System IPMS
Hindi: यह जहाज एकीकृत पुल व्यवस्था आईबीएस और एकीकृत प्लेटफार्म प्रबंधन व्यवस्था आईपीएमएस जैसे अत्याधुनिक उपकरणों और उन्नत व्यवस्था से सुसज्जित है
English: The ship is fitted with state-of-the-art equipment and advanced systems such as the Integrated Bridge System IBS and the Integrated Platform Management System IPMS.
Hindi: यह जहाज एकीकृत पुल व्यवस्था आईबीएस और एकीकृत प्लेटफार्म प्रबंधन व्यवस्था आईपीएमएस जैसे अत्याधुनिक उपकरणों और उन्नत व्यवस्था से सुसज्जित है।
English: The ship is manned by a team comprising twelve officers and 134 sailors with Commander Sandeep Singh at the helm as her first Commanding Officer
Hindi: इस जंगी जहाज में 12 अधिकारी और 134 नाविक रहेंगे और कमांडर संदीप सिंह पहले कमांडिंग ऑफिसर होंगे और इसका संचालन करेंगे
English: The ship is named after Abbakka Mahadevi, the legendary queen of Tulunadu, Karnataka who fought the Portuguese in the latter half of the 16th century.
Hindi: इस जहाज का नाम कर्नाटक के तुलुनाडु की प्रसिद्ध महारानी अब्बाका महादेवी के नाम पर रखा गया है जिन्होंने 16 वीं सदी के उत्तरार्ध में पुर्तगालों के साथ युद्ध किया।
English: The ship is named after an island in the Andaman and Nicobar archipelago.
Hindi: इसका कमोर्टा नाम अंडमान एवं निकोबार के एक द्वीप के नाम पर रखा गया है।
English: The ship is now completely free to resume its normal sailing and carry on its commercial operations.
Hindi: अब यह जहाज सामान्य समुद्री यात्रा करने और अपने व्यावसायिक कार्य दोबारा शुरू करने के लिए पूरी तरह से स्वतंत्र है।
English: The ship is over 285 meters long and 60 meters wide.
Hindi: जहाज की लंबाई 285 मीटर और चौड़ाई 60 मीटर से अधिक है।
English: The ship is owned by Mumbai-based Anglo Eastern Shipping Company.
Hindi: यह जहाज मुंबई की एंग्लो ईस्टर्न शिपिंग कंपनी का है।
English: The ship is packed with the most sophisticated state-of-the-art weapons and sensors including the vertically launched Long Range Surface to Air Missiles LRSAM coupled with the MF-STAR multi-function active phased array radar, which is fitted for the first time on an Indian Naval ship.
Hindi: यह पोत अत्यंत उत्कृष्ट अत्याधुनिक हथियारों और संवेदकों से लैस है, जिनमें लंबी दूरी तक भूमि से हवा में मार करने वाली मिसाइल एलआरएसएएम एवं एमएफ-स्टार बहु-गतिशील चरण वाला ऐरे रडार भी शामिल हैं।
English: The ship is part of the Indian Navy's Western Fleet and is under the Operational Command of the Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, based at Mumbai
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना की पश्चिमी कमान का हिस्सा है और मुम्बई स्थित पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ऑफ चीफ के परिचालन कमान के अधीन है
English: The ship is part of the Indian Navy's Western Fleet and is under the Operational Command of the Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, based at Mumbai.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना की पश्चिमी कमान का हिस्सा है और मुम्बई स्थित पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग ऑफ चीफ के परिचालन कमान के अधीन है।
English: The ship is part of the Indian Navy's Western Fleet and is under the operational Command of Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, based at Mumbai
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी कमान का हिस्सा है और मुंबई स्थित पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के संचालन कमान के अधीन है
English: The ship is part of the Indian Navy's Western Fleet and is under the operational Command of Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, based at Mumbai.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है और मुंबई स्थित फ्लैग ऑफिसर, कमांडिंग इन चीफ, पश्चिमी नौसेना कमान की परिचालन कमान के अधीन है।
English: The ship is part of the Indian Navy's Western Fleet and is under the operational Command of Flag Officer Commanding-in-Chief Western Naval Command, based at Mumbai
Hindi: यह युद्धपोत भारतीय नौसेना की पश्चिमी कमान का एक हिस्सा है और मुंबई स्थित फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफवेस्टर्न नेवल कमांड के ऑपरेशनल कमांड के अधीन है
English: The ship is part of the Indian Navy's Western Fleet and under the Operational Command of Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, based at Mumbai
Hindi: यह जहाज मुंबई स्थित पश्चिमी नौसैनिक कमान के फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के परिचालन कमान के अंतर्गत भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है
English: The ship is part of the Indian Navy's Western Fleet and under the Operational Command of Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command, based at Mumbai.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है और मुंबई स्थित फ्लैग ऑफिसर, कमांडिंग इन चीफ, पश्चिमी नौसेना कमान की परिचालन कमान के अधीन है।
English: The ship is part of the Indian Navys Western Fleet and is under the operational Command of Flag Officer Commanding in Chief, Western Naval Command, based at Mumbai.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है और यह मुंबई में स्थित फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग इन-चीफ, पश्चिमी नौ सेना कमान के ऑपरेशनल कमांड के अधीन है।
English: The ship is part of the Indian Navys Western Fleet and is under the operational Command of Flag Officer CommandinginChief, Western Naval Command, based at Mumbai.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है, जो मुंबई के पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैगऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के संचालनात्मक नियंत्रण में है।
English: The ship is part of the Indian Navys Western Fleet based at Mumbai under the Western Naval Command and is on a two month long deployment to the Western Indian Ocean.
Hindi: यह जहाज पश्चिमी नौसेना कमान के अधीन मुम्बई स्थित भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का एक हिस्सा है और यह पश्चिमी हिंद महासागर में दो महीने लम्बी तैनाती पर है।
English: The ship is part of the Indian Navys Western Fleet based at Mumbai under the operational Command of Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है, जो मुंबई के पश्चिमी नौसेना कमान के फ्लैगऑफिसर कमांडिंग इन चीफ के संचालनात्मक नियंत्रण में है।
English: The ship is part of the first Training Squadron based at Kochi, under the Southern Naval Command of the Indian Navy.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना के दक्षिणी नौसैनिक कमान के तहत कोच्चि आधारित पहले प्रशिक्षण दल का हिस्सा है।
English: The ship is part of the first training squadron based at Kochi, under the Southern Naval Command of the Indian Navy.
Hindi: यह जहाज भारतीय नौसेना की दक्षिणी नौसैनिक कमान के तहत कोच्चि आधारित पहले प्रशिक्षण दल का हिस्सा है।
English: The ship is powered by four powerful Gas Turbines giving it a top speed of 30 knots.
Hindi: चार शक्तिशाली गैस टर्बाइन इंजन इसे 30 नॉटस समुद्री मील की गति प्रदान करते हैं ।
English: The ship is propelled by 2 diesel driven engines of 9000 KW each, with low level fuel consumption, high TBO and comply to IMO Tier-II norms.
Hindi: इस जहाज को 9000 किलोवाट के 2 डीजल चालित इंजनों द्वारा संचालित किया जाता है, जिसमें निम्न स्तर की ईंधन खपत होती है, ऊंचा टीबीओ होता है और ये आईएमओ टियर-2 मानदंडों का अनुपालन करता है।
English: The ship is rolling and pitching so much that cargo is thrown overboard to lighten the vessel.
Hindi: जहाज़ इतने हिचकोले खाता और डूबता - उतरता है कि जहाज़ को हलका करने के लिए माल को बाहर फेंका जाता है ।
English: The ship is scheduled to participate in the 15th edition of Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition, LIMA-19 during the visit
Hindi: यह जहाज इस दौरान लैंगकावी अंतर्राष्ट्रीय नौवहन एवं एयरोस्पेस प्रदर्शनी लीमा-19 में भाग लेगा
English: The ship is scheduled to participate in the 15th edition of Langkawi International Maritime and Aerospace Exhibition, LIMA-19 during the visit.
Hindi: यह जहाज इस दौरान लैंगकावी अंतर्राष्ट्रीय नौवहन एवं एयरोस्पेस प्रदर्शनी लीमा-19 में भाग लेगा।
English: The ship is sinking.
Hindi: नाव डोल रही है।
English: The ship is the fourth in the series of seven offshore patrol vessels of the Coast Guard.
Hindi: यह तटरक्षक बल के सात समुद्री गश्ती पोत श्रृंखला में चौथा है।
English: The ship is the reincarnation of the erstwhile Arnala Class missile corvette of the same name INS Kavaratti P 80
Hindi: आईएनएस कावारत्ती इसी नाम के तत्कालीन युद्धपोत अरनाला क्लास मिसाइल आईएनएस कावारत्ती-पी 80 का अवतार है
English: The ship is under the command of Cdr Rahul Mehta
Hindi: इस जहाज की कमान कमांडर राहुल मेहता संभाल रहे हैं
English: The ship is under the command of Cdr Rahul Mehta.
Hindi: इस जहाज की कमान कमांडर राहुल मेहता संभाल रहे हैं।
English: The ship is well equipped with high speed boats, medical facilities and modern surveillance systems.
Hindi: यह पोत अत्यंत तेज गति से चलने वाली नौकाओं, चिकित्सा सुविधाओं और आधुनिक निगरानी प्रणालियों से लैस है।
English: The ship is yours Captain.
Hindi: जहाज तुम्हारा कप्तान है...
English: The ship landed at the Budge Budge Ghat in Calcutta, a clash occurred between the passengers and the local police.
Hindi: कोलकात्ता के बजबज घाट पर जहाज,से उतरने के बाद यात्रियों और स्थानीय पुलिस के बीच एक संघर्ष हुआ।
English: The ship later sank.
Hindi: जिसके बाद नाव पलट गई।
English: The ship launched today, has about 70 indigenous content, thus providing the necessary fillip to the Indian shipbuilding industry and a giant leap towards achieving Atmanirbar Bharat.
Hindi: आज लॉन्च की गई जहाज में लगभग 70 स्वदेशी सामग्री लगी हैं। इस प्रकार यह भारतीय जहाज निर्माण उद्योग के लिए आवश्यक प्रेरणा है और 'आत्म-निर्भर भारत' के लक्ष्य को हासिल करने की दिशा में एक बड़ी छलांग है।
English: The ship launched variant of Varunastra torpedo was formally inducted in the Indian navy by defence minister Manohar Parrikar on 26 June 2016.
Hindi: वरुणास्त्र टारपीडो का जहाज लॉन्च संस्करण औपचारिक रूप से 26 जून 2016 को माननीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर द्वारा भारतीय नौसेना में शामिल किया गया था।
English: The ship leaves for Honolulu tomorrow.
Hindi: वह जहाज़ कल होनोलूलू के लिए रवाना होगा।
English: The ship left the scene soon after the incident.
Hindi: दुर्घटना के तुरंत बाद जहाज वहां से भाग गया।
English: The ship may pursue any course it likes, the policy would cover all the risks from perils of the sea for the stated period of time.
Hindi: जहाज कोई भी रास्ताो जो वह पसन्द करे अपना सकता है, उक्ति पॉलिसी में उल्लिखित समयावधि के लिए समुद्र के खतरों से सभी जोखिमों को शामिल करेगी।
English: The ship on a three day visit from 06-09 Dec 16, is on her return passage to India after participating in the Royal New Zealand Navy International Naval Review 2016.
Hindi: यह जहाज रॉयल न्यूजीलैंड नौसेना के अंतरराष्ट्रीय नौसेना समीक्षा 2016 में प्रतिभागिता के बाद भारत लौटते समय 6 से 9 दिसंबर, 2016 तक तीन दिन के लिए यहां रहेगा।
English: The ship on joining Coast Guard fleet at Paradip, will be deployed extensively for EE surveillance and other duties as enshrined in the Coast Guard Charter, to safeguard the maritime interests of India.
Hindi: पारादीप में तटरक्षक बेड़े मेंशामिल होने के बाद जहाज की तैनाती ईईजेड निगरानी तथा भारत के समुद्री हितों की रक्षा के लिए तटरक्षक चार्टर में दिए गए कर्तव्यों के लिए की जाएगी।
English: The ship on joining Coast Guard fleet at Paradip, will be deployed extensively for EEZ surveillance and other duties as enshrined in the Coast Guard Charter, to safeguard the maritime interests of India
Hindi: पारादीप में तटरक्षक बेड़े मेंशामिल होने के बाद जहाज की तैनाती ईईजेड निगरानी तथा भारत के समुद्री हितों की रक्षा के लिए तटरक्षक चार्टर में दिए गए कर्तव्यों के लिए की जाएगी
English: The ship operated Sea Harrier White Tigers - fighter air crafts, Seaking 42B Harpoons - Anti Submarine helicopters  Seaking 42C Commando Carrier helicopters and Chetak Angles
Hindi: इस जहाज ने सी हैरियर व्हाइट टाइगर्स-लड़ाकू वायुयान, सी किंग 42बी हारपुन-एंटी सबमैरीन हेलीकॉप्टर एवं सी किंग 42सी कमांडो वाहक हेलीकॉप्टर और चेतक एंगल्स-एसएआर हेलीकॉप्टर उसके मुख्य वायु तत्व रहे हैं।
English: The ship or aircraft or machinery or plant referred to in sub-section 1 shall be the following, namely 
Hindi: उपधारा 1 में उल्लिखित पोत या विमान या मशीनरी या संयंत्र निम्नलिखित होगा, अर्थात्
English: The ship participated in International Fleet Review at Jeju, South Korea between October 08-15, 2018
Hindi: इस जहाज़ी बेड़े ने दक्षिण कोरिया के जेज़ू में दिनांक 8 से 15 अक्टूबर 2018 को अंतर्राष्ट्रीय फ्लीट रिव्यू में भाग लिया
English: The ship participated in Russian Navy Day celebrations, KONKAN-19 with UK and participated in the 60th anniversary of diplomatic relations between India and Nigeria.
Hindi: इस जहाज ने रूस के नौसेना दिवस समारोह, यूके में केओएनकेएन-19 और भारत व नाइजीरिया के बीच राजनयिक संबंधों की 60वीं वर्षगांठ के अवसर पर हुए समारोहों में भाग लिया।
English: The ship reached Port Victoria today and will be there from 26 Jun to 09 Jul 15 as part of its mission to carry out joint EEZ surveillance in the Seychellois EEZ in areas selected by Seychelles Coast Guard, with SCG personnel embarked onboard.
Hindi: जंगी पोत आज पोर्ट विक्टोरिया पहुंच गया है और ये वहां सेशेल्स तट रक्षक एससीजी द्वारा चयनित क्षेत्र में एससीजी कर्मियों के साथ संयुक्त ईईजेड निगरानी करने के मिशन के तहत 26 जून से 09 जुलाई 2015 तक रहेगा।
English: The ship recycling industry was consulted in a meeting held on 23rd April 2009 and the stand of the Government was decided based on consensus arrived at during that meeting.
Hindi: पोत पुनर्चक्रण उद्योग के बारे में 23 अप्रैल, 2009 को हुई एक बैठक में विचार-विमर्श किया गया था और उस बैठक के दौरान बने मतैक्य के आधार पर सरकार का दृष्टिकोण तय किया गया था ।
English: The ship returned to Southampton late from her maiden voyage after bow doors covering the thrusters failed to shut in Portugal.
Hindi: जहाज अपनी पहली यात्रा से साउथेम्प्टन देर से पहुंचा क्योंकि पुर्तगाल में इसके प्रणोदक को कवर करने वाले इसके दरवाजे बंद हो गए थे।
English: The ship sailed across the Arabian Sea, Red Sea, Suez Canal, Mediterranean Sea, Strait of Gibraltar, North Atlantic Ocean, Bay of Biscay, English Channel and North Sea, right up to Norway before commencing her homeward passage back to Kochi
Hindi: कोच्चि के लिए अपनी स्वदेश वापसी यात्रा आरंभ करने से पहले यह जहाज अरब सागर, लाल सागर, सुएज नहर, भूमध्य सागर, जिब्राल्टर की खाड़ी, उत्तरी अटलांटिक महासागर, बिस्के की खाड़ी, इंग्लिश चैनल और उत्तरी सागर होते हुए नॉर्वे तक गया