Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other significant reason behind the Indian rethink is the prohibitive price of armed drones like the Predator-B.
Hindi: इसके अलावा भारतीय पुनर्विचार के पीछे दूसरा महत्वपूर्ण कारण प्रीडेटोर-बी जैसे सशस्त्र ड्रोनों का निषेधात्मक कीमत है।
English: The other situation is when they are both negative.
Hindi: दूसरे की स्थिति है जब वे दोनों नकारात्मक हैं।
English: The other six AAP candidates are Atishi from East Delhi, Guggan Singh from North-West Delhi, Raghav Chadha from South, Dilip Pandey from North-East, Pankaj Gupta from Chandni Chowk and Brijesh Goyal from the New Delhi seat.
Hindi: पूर्वी दिल्ली से अतिशी, उत्तर पश्चिमी दिल्ली से गुग्गन सिंह, दक्षिणी दिल्ली राघव चड्ढा, उत्तर-पूर्वी दिल्ली दिलीप पांडे, चांदनी चौक पंकज गुप्ता तथा नयी दिल्ली सीट से बृजेश गोयल चुनाव लड़ेंगे।
English: The other six AAP candidates are Atishi from East Delhi, Guggan Singh from North-West Delhi, Raghav Chadha from South, Dilip Pandey from North-East, Pankaj Gupta from Chandni Chowk and Brijesh Goyal will contest from New Delhi
Hindi: उत्तर-पश्चिम दिल्ली से गुग्गन सिंह, दक्षिण दिल्ली से राघव चड्ढा, उत्तर-पूर्व सीट से दिलीप पांडेय, चांदनी चौक से पंकज गुप्ता और नई दिल्ली सीट से ब्रजेश गोयल चुनाव लड़ेंगे
English: The other six AAP candidates are Atishi from East Delhi, Guggan Singh from North-West Delhi, Raghav Chadha from South, Dilip Pandey from North-East, Pankaj Gupta from Chandni Chowk and Brijesh Goyal will contest from New Delhi seats.
Hindi: पांच अन्य लोकसभा निर्वाचन क्षेत्रों के प्रभारियों में दिलीप पांडे उत्तर पूर्व गुगन सिंह उत्तर पश्चिम, आतिशी पूर्व और राघव चड्डा दक्षिणी दिल्ली शामिल हैं।
English: The other six accused are still at large.
Hindi: शेष छह नामजद अभियुक्तों की तलाश जारी है।
English: The other six accused have not been arrested.
Hindi: बाकी के पांच हत्यारोपियों को गिरफ्तार नहीं किया जा रहा है।
English: The other six are V Sriharan alais Murugan, T Suthendraraja alais Santhan, Jayakumar, Robert Payas, Ravichandran and Nalini Sriharan, wife of Sriharan.
Hindi: सुतेंद्रराजा उर्फ सनथन, जयाकुमार, रॉबर्ट पायस, रविचंद्रन और वी. श्रीहरन की पत्नी नलिनी श्रीहरन हैं.
English: The other six cases were secondary contacts and included doctors and medical staff, Health Secretary Beela Rajesh said.
Hindi: गृह सचिव बीला राजेश ने बताया कि छह अन्य मामले दूसरों के संपर्क में आने से संबंधित है जिनमें डॉक्टर और चिकित्साकर्मी शामिल हैं।
English: The other six districts like Madurai, Thanjavur, Virudhunagar, Tiruvannamalai, Ramanadhapuram and Thoothukudi will join the scheme on the 16th of this month.
Hindi: मदुरै, तंजावुर, विरूधनगर, तिरूवन्नामलाई, रामानाधपुरम और तुथूकुड्डी जैसे छह अन्य जिलों में यह योजना 16 अक्टूबर से लागू हो जायेगी।
English: The other six states were Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Nagaland and Tripura.
Hindi: अन्य छह राज्यों में असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, नागालैंड तथा त्रिपुरा हैं.
English: The other six suspects are in Adiala Jail Rawalpindi.
Hindi: बाकी छह रावलपिंडी की अडियाला जेल में बंद हैं.
English: The other six suspects are in Adiala Jail in Rawalpindi
Hindi: बाकी छह दूसरे संदिग्ध रावलपिंडी के अदियाला जेल में बंद हैं।
English: The other six suspects are in Adiala Jail, Rawalpindi.
Hindi: अन्य छह संदिग्ध रावलपिंडी की अदियाला जेल में हैं।
English: The other six suspects are in Adiala jail in Rawalpindi.
Hindi: वहीं बाकी के छह आतंकियों को रावलपिंडी स्थित आदिआला जेल में रखा गया है।
English: The other six were absent.
Hindi: बाकी छह लोग नहीं मिले हैं।
English: The other slain includeed Tawseef Sheikh, Molvi Bilal and Adil Ahmad.
Hindi: मारे गए अन्य आतंकी तौसीफ शेख, आदिल मलिक और बिलाल उर्फ मौलवी हैं।
English: The other slain militants have been identified as Rauf Mir, Nadeem Ahmed Sofi, Rasik Mir, Faisal Javed Khanday and Umar Ramzan.
Hindi: जबकि अन्य आतंकियों में रसिक अहमद, मीर रूफ अहमद, उमर रमजान, नदीम सैफी और फैसल जावेद शामिल है।
English: The other slain militants, Basit Mir of Anantnag and Shahid Ahmad of Pulwama, were affiliated with the LeT while Atif Hassan was associated with Hizbul Mujahideen.
Hindi: मारे गए आतंकी उमर फैयाज लोन और आदिल बशीर मीर आतंकी संगठन हिजबुल मुजाहिदीन से जबकि तीसरा आंतकी फैजान अहमद भट्ट जैश-ए-मोहम्मद से संबंध रखता था।
English: The other song, titled Studs and Leather, was also written for the movie.
Hindi: दूसरा गीत, स्टड्स एंड लेदर शीर्षक से, फिल्म के लिए भी लिखा गया था।
English: The other songs were also quite popular.
Hindi: बाकी गीत भी प्रसिद्धि पाए थे।
English: The other source declined to be named as this person is not authorised to speak to the media.
Hindi: एक अन्य सूत्र ने पहचान जाहिर करने से इनकार कर दिया क्योंकि वह मीडिया से बात करने के लिए अधिकृत नहीं है।
English: The other source of revenue was trade and this was to become a major earner in the post - Mauryan period.
Hindi: राजस्व का अन्य स्त्रोत व्यापार था और मौर्यकाल के पश्चात् की अवधि में इसके द्वारा ही मुख्य आय होती थी।
English: The other sources mentioned by him are the manuscript nos. 374 and 4684 in Punjab University library and a manuscript in Hifzul Uloom, Lahore.
Hindi: उनके द्वारा वर्णित अन्य स्रोतों हैं-पंजाब विश्वविद्यालय पुस्तकालय में हस्तलिपि प्रति संख्या-374 और 4684 तथा लाहौर की एक पाण्डुलिपि-हिफ्जुल उलूम।
English: The other sources of income of Board are grants, subsidy and loan released to by the Government of India under Section 26A of said Act.
Hindi: बोर्ड के आय के अन्य स्रोत कथित अधिनियम के धारा 26 ए के तहत भारतीय सरकार द्वारा जारी अनुदान उधार एवं आर्थिक सहायता है।
English: The other speakers included Justice Ashok Kumar Srivastava, Justice DK Trivedi and Justice VS Dave.
Hindi: जस्टिस अशोक कुमार श्रीवास्तव, जस्टिस डीके त्रिवेदी व जस्टिस वीएस दवे ने भी इस मौके पर अपने विचार रखे।
English: The other speakers included Union Minister of Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Jena, Union Minister of Development of North East Region Shri Pawan Singh Ghatowar and Minister of State for Agriculture and Food Processing Shri Harish Rawat.
Hindi: सम्मेलन में केंद्रीय सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्री श्री श्रीकांत जेना, केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री श्री पवन सिंह घाटोवार और केंद्रीय कृषि और खाद्य प्रसंस्करण राज्यमंत्री श्री हरीश रावत ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: The other speakers of the webinar included Swami Suviranandaji, Chancellor, RKMVERI, Swami Atmapriyanandaji, Pro-Chancellor, RKMVERI and Swami Sarvottamanandaji, Vice Chancellor, RKMVERI.
Hindi: वेबिनार के अन्य वक्ताओं में आरकेएमवीईआरआई के चांसलर स्वामी सुवीरानंदजी, आरकेएमवीईआरआई के प्रो-चांसलर स्वामी अतामिपारियानंदजी और आरकेएमवीईआरआई के कुलपति स्वामी सर्वोत्तमानजी शामिल थे।
English: The other speakers on the occasion were Judge of the Supreme Court Shri Anil R.Dave, Justice Ms. G.Rohini, Chief Justice of Delhi High Court and Judge of Delhi High Court Shri B.D.Ahmad.
Hindi: इस अवसर पर अन्य वक्ताओं में उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश श्री अनिल आर. दवे, न्यायाधीश सुश्री जी. रोहिणी, दिल्ली उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और दिल्ली उच्च न्यायालय के न्यायाधीश श्री बी.डी.
English: The other special awards include the Geeta Chopra and Sanjay Chopra instituted by ICCW in 1978 and the Bapu Gaidhani Awards instituted in 1988-89.
Hindi: अन्य विशेष पुरस्कारों में गीता चोपड़ा और संजय चोपड़ा वर्ष 1978 में आईसीसीडब्ल्यु द्वारा स्थापित तथा बापू गेदानी पुरस्कार वर्ष 1988-89 में स्थापित शामिल हैं।
English: The other specifications include 4 GB of RAM, and a 500 GB hard drive.
Hindi: इसमें 4 जीबी रैम व 500 जीबी की हार्ड डिस्क है।
English: The other specs of the phone are yet to be revealed.
Hindi: फोन के बाकी स्पेसिफिकेशन अभी तक बताए नहीं गए हैं.
English: The other spoken languages are Hindi and English.
Hindi: अन्य बोली जाने वाली भाषाओं में हिन्दी और अंग्रेज़ी हैं।
English: The other sponsors include ICICI Bank, Runwal, ICFAI, Yashoda, Volkswagen and Madhya Pradesh government.
Hindi: अन्य प्रायोजक थे  आइसीआइसीआइ बैंक, रुनवाल, आइसीएफएआइ, यशोदा, वोक्सवैगन और मध्य प्रदेश सरकार।
English: The other sportspersons conferred with the same award were chess player Harika Dronavalli, table tennis player Sharath Kamal, archer Bombayla Devi Laishram, wrestler Bajrang Punia, basketball player Prashanti Singh and kabaddi star Ajay Thakur.
Hindi: जबकि टेबल टेनिस खिलाड़ी शरत कमल, शतरंज खिलाड़ी हरिका द्रोणावल्ली, महिला तीरंदाज बोम्बायला देवी, कबड्डी खिलाड़ी अजय ठाकुर और महिला बास्केटबॉल खिलाड़ी प्रशांति सिंह को भी पद्मश्री से सम्मानित किया जाएगा।
English: The other sportspersons, who would participate in the relay, included Arjuna and Dronacharya awardee Rajinder Singh, Arjuna awardee Lt Col JS Dhillon, Nirmal Jeet Singh, Wg Cdr Satish Bhatia, veteran GS Virdi, Sumati Kanwar, Suman Malhan, Gurdish Pal, Satinder Sharma, Harjinder Singh and Tejinder Kumar.
Hindi: सम्मानित होने वालों में अर्जुन अवाॅर्डी एथलीट रामसिंह शेखावत, दीनाराम, गोपाल सैनी, कृष्णा पूनिया, जगसीर सिंह, सुन्दर सिंह गुर्जर, तीरंदाज रजत चौहान, निशानेबाज शगुन चौधरी एवं अपूर्वी चंदेला, कबड्डी खिलाड़ी प्रदीप नरवाल, प्रदेश के मशहूर क्रिकेटर सलीम दुर्रानी जैसे नाम शामिल थे।
English: The other staff members who were present on the occasion were Principal Virinder Kumar, Jyoti Kumari, Seema Sharma, Nisha Kumari, Narinder Kour, Dheeraj Kumar, Ansh Gupta, Reeta Kumari, Anu Sharma and Anjana Sharma.
Hindi: इस मौके पर वाइस प्रिंसीपल रेणु शर्मा, हाउस समन्वयक नरेश कुमार, विक्रम वर्मा, निर्मल सिंह, जसविंद्र कौर, गुरदीप सिंह, अनिता दयाल समेत गणमान्य लोग उपस्थित रहे।
English: The other stand-out performers were Idea Cellular sales up 51 per cent, Bharti Airtel 42.1 per cent, Wipro 39.3 per cent, Satyam Computer 35.7 per cent and Bharat Electronics 32.3 per cent
Hindi: इस तिमाही में इनके अलावा बेहतर प्रदर्शन वाली कंपनियां आइडिया सैल्यूलर बिक्री में 51 वृध्दि, भारती एयरटेल 42.1, विप्रो 39.3, सत्यम कंप्यूटर 35.7 और भारत इलैक्ट्रॉनिक्स 32.3।
English: The other standard equipment on the BMW X7 includes a large 12.3-inch instrument cluster and a 12.3-inch touchscreen infotainment system with Apple CarPlay and Android Auto
Hindi: नए बीएमडब्ल्यू एक्स7 एम50डी में इसके अतिरिक्त 12.3 इंच का इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर तथा 12.3 टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम, एप्पल कारप्ले व एंड्राइड ऑटो के साथ दिया गया है।
English: The other star campaigners include Chief Minister Omar Abdullah for his party the National Conference NC, PDP patron Mufti Mohammad Sayeed and party president Mehbooba Mufti, Ambika Soni and Ghulam Nabi Azad for Congress.
Hindi: अन्य स्टार प्रचारकों में मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने अपनी पार्टी नेकां के लिए, पीडीपी के लिए उसके नेता मुफ्ती मोहम्मद सईद और पार्टी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती ने, कांग्रेस के लिए अंबिका सोनी और गुलाम नबी आजाद ने प्रचार किया।
English: The other star cast, apart from Disha Patani, includes Salman Khan, Jackie Shroff, Randeep Hooda, and Sohail Khan.
Hindi: सलमान के साथ दिशा पटानी, रणदीर हुड्डा, जैकी श्रॉफ, प्रभु देवा, सोहेल खान शामिल हैं.
English: The other stars of the film, Kiara Advani and Anil Kapoor has tested negative in their tests.
Hindi: फिल्म की बाकी कास्ट की बात करें तो इसमें शामिल एक्टर्स अनिल कपूर और कियारा आडवाणी का भी कोरोना टेस्ट किया गया था.
English: The other state governments should take the strongest action against those elements trying to obstruct the work of our doctors and other health care workers.
Hindi: दूसरी राज्य सरकारों को भी डॉक्टरों और अन्य स्वास्थ्य देखभाल कर्मचारियों के काम में बाधा डालने की कोशिश करने वाले तत्वों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई करनी चाहिए।
English: The other state-owned company to have a loss higher than MTNL, apart from BSNL is Air India.
Hindi: एमटीएनएल से ज्यादा अकेली सार्वजनिक एयरलाइन एयर इंडिया का घाटा है।
English: The other states are Gujarat, Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Andhra Pradesh, Telangana, Maharashtra, Odisha, Jharkhand and Chhattisgarh.
Hindi: महाराष्ट्र, गुजरात, कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा, यूपी, मध्यप्रदेश, झारखंड, बिहार, हरियाणा।
English: The other states are Gujarat, Maharashtra, Rajasthan, Andhra Pradesh, Delhi, Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: ये नौ तटीय राज्य गोवा, गुजरात, महाराष्ट्र, केरल, उड़ीसा, तमिलनाडु, कर्नाटक, आन्ध्र प्रदेश व पश्चिम बंगाल हैं।
English: The other states are Kosrae State, Pohnpei State, and Chuuk State.
Hindi: अन्य राज्य हैं कोसरे राज्य , पोनपेई राज्य और चुूक राज्य ।
English: The other states are Madhya Pradesh, Odisha, Rajasthan and Uttarakhand.
Hindi: दूसरे ज़ोन में- उत्तर प्रदेश, बिहार, झारखंड और ओडिशा.
English: The other states are Maharashtra, Chhattisgarh, Gujarat, Jharkhand and Andhra Pradesh.
Hindi: आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, हरियाणा, बिहार और गुजरात ऐसे ही राज्य हैं।
English: The other states are Punjab, Karnataka, Mizoram and Puducherry.
Hindi: अन्य राज्य जिनमें चुनाव होने हैं, उनमें मणिपुर, गोवा और उत्तराखंड शामिल हैं।
English: The other states from where ISIS suspects have been arrested are Uttarakhand, Bengal, Jammu and Kashmir, Rajasthan, Gujarat, Bihar and Madhya Pradesh.
Hindi: अन्य राज्य जहां से आईएसआईएस संदिग्धों को गिरफ्तार किया गया है, वे हैं उत्तराखंड, बंगाल, जम्मू और कश्मीर, राजस्थान, गुजरात, बिहार और मध्य प्रदेश.
English: The other states going to polls in the first phase include - Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Maharashtra, Manipur, Odisha, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal
Hindi: अन्य राज्य जहां पहले चरण में मतदान होगा उनमें असम, बिहार, छत्तीसगढ़, जम्मूकश्मीर, महाराष्ट्र, मणिपुर, ओडिशा, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल शामिल हैं
English: The other states going to polls in the first phase include - Assam, Bihar, Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Maharashtra, Manipur, Odisha, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: अन्य राज्य जहां पहले चरण में मतदान होगा उनमें असम, बिहार, छत्तीसगढ़, जम्मूकश्मीर, महाराष्ट्र, मणिपुर, ओडिशा, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल शामिल हैं।
English: The other states have also been asked to keep a vigil on any unusual mortality amongst birds and to report immediately to take necessary measures.
Hindi: इसके अलावा अन्य राज्यों को भी पक्षियों की असमान्य मौत पर निगाहें रखने और आवश्यक कदम उठाने के लिए शीघ्र रिपोर्ट करने को कहा गया है।
English: The other states have to fund 40 percent of the expenditure.
Hindi: शेष 40 फीसदी राशि राज्यों को स्वयं जुटानी होती है।
English: The other states involved in the reference are Rajasthan, Delhi, Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir, besides the Centre.
Hindi: इससे संबंधित अन्य राज्य हैं राजस्थान, दिल्ली, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर।
English: The other states make no such provision.
Hindi: दूसरे राज्यों ऐसा विभाग नहीं है।
English: The other states need to learn from this model.
Hindi: दूसरे राज्यों को इससे सीख लेने की जरूरत है।
English: The other states securing top positions include Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana.
Hindi: शीर्ष स्थान हासिल करने वाले अन्य राज्यों में तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और हरियाणा शामिल हैं।
English: The other states that have been directed to provide temporary shelters with basic amenities such as drinking water, toilets and health care are Uttar Pradesh, Uttarakhand, Jammu and Kashmir, Bihar and Rajasthan.
Hindi: अन्य राज्यों, जिन्हें मूलभूत सुविधाओं जैसे पेयजल, शौचालय एवं स्वास्थ्य संभाल सहित अस्थायी आश्रयस्थल प्रदान किये गये हैं, में उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू एवं कश्मीर, बिहार तथा राजस्थान शामिल हैं।
English: The other states where by-polls were held are Punjab 4 seats, Kerala 5 seats, Sikkim 3 seats, Rajasthan 2 seats and one seat each in Arunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Odisha, Chhattisgarh, Puducherry, Meghalaya and Telangana.
Hindi: इनके अलावा पंजाब की 4, केरल की 5, सिक्किम की 3, राजस्थान की 2 सीटों और अरुणाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, ओडिशा, छत्तीसगढ़, पुदुचेरी, मेघालय और तेलंगाना की एक-एक विधानसभा सीट पर उपचुनाव के लिए वोटिंग है।
English: The other states where the party is in power, are Punjab, Karnataka, Mizoram and Puducherry.
Hindi: इसके अलावा पंजाब, मेघालय, मिजोरम, पुडुचेरी अन्य राज्यकेंद्र शासित प्रदेश हैं, जहां पार्टी सत्ता में है।
English: The other states which have seen a sharp rise in cases are Madhya Pradesh 2,942, Rajasthan 2,886, Tamil Nadu 3,023 and Uttar Pradesh 2,742.
Hindi: जिन अन्य राज्यों में मामलों में तेजी देखी गई है, वे हैं मध्य प्रदेश 2,942 मामले, राजस्थान 2,886 मामले, तमिलनाडु 3,023 मामले और उत्तर प्रदेश में 2,742 मामले हैं।
English: The other states who have approached the Ministry of Power for similar arrangement are Punjab, Haryana, Utter Pradesh and Jammu  Kashmir.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और जम्मू कश्मीर जैसे अन्य राज्यों में भी ऊर्जा मंत्रालय से इस तरह की व्यवस्था लागू करने के लिए संपर्क साधा है।
English: The other states with Buddhist sites like Andhra Pradesh, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Sikkim, Arunachal Pradesh, Maharashtra, Odisha besides Bihar will be associated in the event.
Hindi: आन्ध्रप्रदेश, उत्तरप्रदेश, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, सिक्किम, अरूणाचल प्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिसा, बिहार, जैसे अन्य राज्य, जहां बौद्ध स्थल हैं इस आयोजन में सहयोग करेंगे।
English: The other states with large number of licenced gun holders include Rajasthan 1,33,968 licences, Karnataka 1,13,631, Maharashtra 84,050, Bihar 82,585, Himachal Pradesh 77,069, Uttarakhand 64,770, Gujarat 60,784 and West Bengal 60,525.
Hindi: अन्य राज्यों में राजस्थान में 1,33,968 लाइसेंस, कर्नाटक 1,13,631, महाराष्ट्र 84,050, बिहार 82,585, हिमाचल प्रदेश 77,069, उत्तराखंड 64,770, गुजरात 60,784 और पश्चिम बंगाल 60,525 हैं।
English: The other stations are Sarai, NHPC Chowk, Mewala Maharajpur, Sector 28, Badkal Mor, Old Faridabad, Neelam Chowk Arjonda and Bata Chowk.
Hindi: इनमें सराय, एनएचपीसी चौक, मेवला महाराजपुर, सेक्टर-28, बडख़ल मोड़, पुराना फरीदाबाद, नीलम चौक अजरौंदा, बाटा चौक तथा मुजेसर शामिल हैं।
English: The other step that is recommended is sort of a automatic spraying you know.
Hindi: अन्य चरण की सिफारिश की जाती है जो आपके द्वारा ज्ञात स्वचालित छिड़काव की तरह है।
English: The other stocks which rose the most were Eicher Motors, Tata Motors, Hindustan Petroleum Corporation Ltd, and Bharat Petroleum Corporation Ltd.
Hindi: जिन शेयर ने सबसे अच्छ प्रदर्शन किया उसमे टाटा मोटर्स, हीरो मोटोकॉर्प, हिंदुस्तान लीवर, अडानी पोर्ट्स और आईटीसी मुख्य हैं।
English: The other stores are set to open in Mumbai, Delhi, Hyderabad and Bangalore
Hindi: अन्य स्टोरों को मुंबई, दिल्ली, हैदराबाद और बेंगलुरु में खोला जाएगा।
English: The other strand in the ethos and religious tradition of Bengal, namely the shakti, cult, made similar use of jatra for popularising the mythology and message of the fearsome Shakta gods and goddesses of the Hindu pantheon.
Hindi: बंगाल के लोकाचार और धार्मिक परंपरा के दूसरे वर्ग, नामतः, शक्ति उपासक संप्रदाय ने पौराणिक कथाओं और हिन्दू देवकुल के भयंकर शाक्त देवताओं और देवियों के संदेश के प्रचार-प्रसार के लिए जात्रा का ऐसा ही उपयोग किया।
English: The other stresses involvement and participation by the listener.
Hindi: और दूसरा श्रोता की सहभागिता और भागीदारी पर जोर देता है।
English: The other structures in the fort, include another large granary used for storing food and grains late back, a magazine, a graceful 'pigeon tower' with fretted windows and an extensive palace built by bricks with some plastered decorations and some wells.
Hindi: किले में अन्य संरचनाओं में, एक और बड़ी ग्रैनरी, भांडागार, एक खूबसूरत 'कबूतर टावर' शामिल है जिसमें बड़ी बड़ी खिड़कियाँ सजी हैं, और कुछ कुओं के साथ ईंटों द्वारा निर्मित एक व्यापक महल शामिल है।
English: The other structures standing inside the enclosure of the Mahakutesvara temple complex, except the Makutesvara and the Mallikarjuna which are southern vimana type and the Sangamesvara which is of the northern prasada type, are variants of the Chalukya - Kadamba style.
Hindi: दक्षिणी विमान प्रकार के महाकूटेश्वर और मल्लिकार्जुन तथा उत्तरी प्रासाद प्रकार के संगमेश्वर के अतिरिक्त महाकूटेश्वर मंदिर परिसर के अहाते के भीतर अन्य संचनाएं चालुक्य कदंब शैली के रुपभेद है।
English: The other student has been expelled by the engineering college he was studying at.
Hindi: जिस इंजीनियरिंग कॉलेज में वह पढ़ रहा था, वहां के दूसरे छात्र को निष्कासित कर दिया गया.
English: The other students who got over 70 per cent marks were also honoured.
Hindi: साथ ही अन्य दस मेधावी छात्रों ने करीब 70 फीसदी से अधिक अंक प्राप्त कर स्कूल को भी शिखर पर पहुंचाया।
English: The other stuff is just kind of shameful and gross.
Hindi: बाकी चीज़ें गंदी और त्याज्य.
English: The other sub projects include construction of three multi modal terminals at Varanasi, Sahibganj and Haldia a new navigational lock at Farakka, bank protection works, river navigation system, construction of Ro-Ro terminals and another intermodal terminals at Kalughat.
Hindi: अन्य उप-परियोजनाओं में वाराणसी, साहिबगंज और हल्दिया में तीन मल्टी-मोडल टर्मिनलों का निर्माण शामिल है। इसके अलावा फरक्का में एक नई नौवहन सुविधा, तट सुरक्षा, नदी नौवहन प्रणाली और कालूघाट में एक अन्य इंटर-मोडल टर्मिनल का निर्माण भी किया जाएगा।
English: The other subjects are also required to enter the room and sign in to prove they were there.
Hindi: अन्य विषयों को कमरे में प्रवेश करने और यह साबित करने के लिए साइन इन करने की भी आवश्यकता है कि वे वहां थे।
English: The other submission is that defendant No. 3, who was Director of defendant No. 1, company, was served in December, 2007, and he had also not put his appearance.
Hindi: दूसरा प्रस्तुतीकरण है कि प्रतिवादी नं. ३, जो प्रतिवादी नं. १ कंपनी का निदेशक था, उसे दिसंबर, २००७, में तामील किया गया था, और वह भी उपस्थित नहीं हुआ था.
English: The other succeeded in escaping.
Hindi: दूसरा भागने में कामयाब रहा।
English: The other successful projects implemented as part of Ayush Grid include the Telemedicine programme launched with C-DAC on 1st November 2019 as a pilot project in Siddha system
Hindi: आयुष ग्रिड के हिस्से के रूप में कार्यान्वित अन्य सफल परियोजनाओं में 1 नवंबर 2019 को सिद्ध प्रणाली में पायलट परियोजना के रूप में सी-डैक के साथ शुरू किया गया टेलीमेडिसिन कार्यक्रम शामिल है
English: The other successful woman manager in the industry is Sulajja Firodia Motwani, joint managing director of two-wheeler firm Kinetic Motor Company, a position she also inherited from her father
Hindi: वाहन उद्योग की एक और महिला प्रबंधक सुलाजा फिरोदिया मोटवानी हैं, जो दोपहिया वाहन कंपनी काइनेटिक मोटर की संयुक्त प्रबंध निदेशक हैं।
English: The other such objectives of the policy are to -
Hindi: नीति के अन्य ऐसे उद्देश्य हैंः
English: The other suggestions made by Syama Prasad to Rajen Babu are wholly irrelevant and premature.
Hindi: श्यामा प्रसाद ने दूसरे जो सुझाव राजेनबाबू के सामने रखे हैं, वे सर्वथा असंगत हैं और असामयिक हैं।
English: The other support staff members will also get financial incentive as Hockey India has decided to give them Rs one lakh each.
Hindi: अन्य सहयोगी स्टाफ सदस्यों को वित्तीय प्रोत्साहन मिलेगा, हाकी इंडिया ने प्रत्येक को एक-एक लाख रुपये देने का फैसला किया है।
English: The other supporting staff like Accountant, UDC, LDCs, Peons and Chowkidar have been provided in every Regional Office.
Hindi: एकाउंटेंट जैसे अन्य सहायक स्टाफ,, एलडीसी, चपरासी और चौकीदार हर क्षेत्रीय कार्यालय में प्रदान किए गए हैं।
English: The other surrounding state capitals are Chandigarh 201.8 km., Shimla 207.9 km., Srinagar 237.7 km.
Hindi: अन्य राज्य की राजधानियां चंडीगढ़ 201.8 किमी, शिमला 207.9 किमी, श्रीनगर 237.7 किमी हैं।
English: The other suspect is his brother who is also booked in some similar cases.
Hindi: गिरफ्तार किया गया दूसरा संदिग्ध व्यक्ति उसका भाई है जिस पर भी इसी तरह के मामले दर्ज किए जा चुके हैं।
English: The other suspects are Rishu, Ramesh Kumar, Kuldeep Singh and Mahender.
Hindi: अन्य हाकी खिलाडिय़ों में रेशम सिंह, मदन मोहन सिंह, राजकुमार तथा कुलदीप सिंह हैं, जिन्हें पंजाब पुलिस में एसपी के पद पर नियुक्त किया गया है।
English: The other suspects are reported to have been hiding since the government took over the properties of these organisations.
Hindi: बताया जाता है कि जब से सरकार ने इन संगठनों की संपत्तियों को अपने कब्जे में लिया है तब से अन्य संदिग्ध छिपे हुए हैं.
English: The other suspended players have also denied charges of wrongdoing and a tribunal has been set up to decide their fate.
Hindi: अन्य निलंबित खिलाड़ियों ने भी कुछ गलत करने के आरोपों से इनकार किया था और उनके भाग्य पर फैसला करने के लिये एक पंचाट का भी गठन किया गया था.
English: The other symbol of Hindutva is Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: दूसरा वीडियाे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का है.
English: The other symptoms are fever, cough, fatigue, shortness of breath, body ache, sore throat and diarrhoea.
Hindi: इसके अन्य लक्षण हैं- चक्कर आना, थकान, मतली, सांस लेने में परेशानी, शरीर ठंडा पड़ना.
English: The other symptoms are loss of appetite, laboured breathing, cough, weakness, vomitting and diarrhoea.
Hindi: इसके अन्य लक्षण हैं भूख का कम होना, कठिनता से सांस आना, खांसी, कमजोरी, उल्टियां आना और पेचिश.