Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amethi Farmers staged a protest and raised slogans against Congress president Rahul Gandhi in his parliamentary constituency Amethi in Uttar Pradesh.
Hindi: अमेठी. कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के संसदीय क्षेत्र अमेठी में किसानों ने उनके खिलाफ जमकर नारे लगाए.
English: Amethi Priyanka Gandhi on Friday said she will not be campaigning in Varanasi, where party candidate Ajay Rai is pitted against BJP PM nominee Narendra Modi.
Hindi: अमेठी  कांग्रेस की स्टार प्रचारक प्रियंका गांधी वाड्रा ने आज कहा कि वह भाजपा के प्रधानमंत्री पद के प्रत्याशी नरेन्द्र मोदी की उम्मीदवारी वाले वाराणसी लोकसभा क्षेत्र में पार्टी प्रत्याशी के पक्ष में प्रचार नहीं करेंगी।
English: Amethi Retired Army officer thrashed to death
Hindi: उप्र  अमेठी में सेना के सेवानिवृत्त कैप्टन की पीट-पीटकर हत्या
English: Amethi Saritha S. Nair is contesting the Lok Sabha Elections from Amethi, the sitting constituency of Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: अमेठी उत्तर प्रदेश के अमेठी सीट से लोकसभा चुनाव लड़ने जा रहे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने अपना नामांकन दाखिल कर दिया है.
English: Amethi Smriti Irani takes ailing woman to hospital in her convoy ambulance
Hindi: अमेठी स्मृति ईरानी ने अपने काफिले की एंबुलेंस से महिला को पहुंचाया अस्पताल
English: Amethi Surendra Singh, ex-village head of Baraulia, was shot dead by unidentified assailants at his residence, last night.
Hindi: अमेठी के जामो क्षेत्र के बरौलिया गांव के पूर्व प्रधान सुरेंद्र सिंह की अज्ञात बदमाशों ने उस समय हत्या की जब वो घर के बाहर बरामदे में सो रहे थे।
English: Amethi Suspicious object found in Akal Takht Express
Hindi: अमेठी अकालतख्त एक्सप्रेस में संदिग्ध विस्फोटक बरामद
English: Amethi The battle for Amethi Lok Sabha seat, which is witnessing a high-stakes battle between Congress president Rahul Gandhi and Union Minister Smriti Irani is going down to the wire.
Hindi: अमेठी लोकसभा सीट पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी व केंद्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी के बीच सबसे कड़ा मुकाबला है।
English: Amethi The main accused in the murder of Surendra Singh, a close aide of Amethi MP Smriti Irani, was arrested by the police following an encounter here.
Hindi: अमेठी सांसद स्मृति ईरानी के करीबी हाईप्रोफाइल सुरेंद्र हत्याकांड में अमेठी पुलिस ने राहत की सांस ली है।
English: Amethi Two policemen suspended after man dies in custody
Hindi: अमेठी  हिरासत में मौत के बाद दो पुलिस अधिकारी निलंबित
English: Amethi Union Minister and BJP leader Smriti Irani files her nomination from Amethi parliamentary constituency.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार और केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने अमेठी से पर्चा दाख़िल कर दिया है।
English: Amethi Union minister Smriti Irani, in a series of tweets, has slammed the Congress for questioning her ''absence'' from her constituency Amethi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी ने ट्वीट्स की एक श्रृंखला में अपने निर्वाचन क्षेत्र अमेठी से उनकी अनुपस्थिति पर सवाल उठाने के लिए कांग्रेस पर पलटवार किया है।
English: Amethyst is a form of quartz that ranges from a bright vivid violet to dark or dull lavender shade.
Hindi: नीलम क्वार्ट्ज का एक रूप है जो एक उज्ज्वल ज्वलंत वायलेट से अंधेरे या सुस्त लैवेंडर छाया तक होता है।
English: Amethyst is produced in abundance from the state of Minas Gerais in Brazil where it occurs in large geodes within volcanic rocks.
Hindi: अमेथिस्ट ब्राज़ील के मिनास गेराइस राज्य में बहुतायत में उत्पादित होता है, जहां ज्वालामुखी चट्टानों के भीतर बड़े जियोडों में यह पाया जाता है।
English: Amethyst is produced in abundance from the state of Rio Grande do Sul in Brazil where it occurs in large geodes within volcanic rocks.
Hindi: अमेथिस्ट ब्राज़ील के मिनास गेराइस राज्य में बहुतायत में उत्पादित होता है, जहां ज्वालामुखी चट्टानों के भीतर बड़े जियोडों में यह पाया जाता है।
English: Amethyst may exhibit one or both secondary hues, red and blue.
Hindi: अमेथिस्ट एक या दोनों माध्यमिक रंग, लाल और नीला प्रदर्शित कर सकता है।
English: Amethyst occurs at many localities in the United States.
Hindi: अमेथिस्ट संयुक्त राज्य अमेरिका की कई बस्तियों में होता है।
English: Amethyst occurs in primary hues from a light lavender or pale violet color, to a deep purple color.
Hindi: अमेथिस्ट एक हल्के गुलाबी बैंगनी से गहरे बैंगनी रंग तक के प्राथमिक रंगों में उपलब्ध होता है।
English: Amethyst was considered to be a strong antidote against drunkenness, which is why wine goblets were often carved from it.
Hindi: अमेथिस्ट को मादकता के प्रति ज़ोरदार मारक के रूप में माना गया था, जिसके कारण उससे अक्सर शराब के जाम उत्कीर्ण किए जाते थे।
English: Amethyst was used as a gemstone by the ancient Egyptians and was largely employed in antiquity for intaglio engraved gems.
Hindi: फलक कटा अमेथिस्ट अमेथिस्ट जिओड के अंदर फलक कटा हरा अमेथिस्ट अमेथिस्ट का प्राचीन मिस्रवासियों द्वारा रत्न के रूप में प्रयोग किया जाता था और बड़े पैमाने पर उत्कीर्ण आकृति रत्नों के लिए पुरावस्तु में प्रयुक्त किया जाता था।
English: Amex House deals with card servicing, sales, fraud and merchant servicing.
Hindi: एमेक्स हाउस कार्ड सेवा, बिक्री, धोखाधड़ी और व्यापार सेवा के क्षेत्र में है।
English: Amex also targeted young adults with City Reward Cards that earn INSIDE Rewards points to eat, drink, and play at New York, Chicago and LA hot spots.
Hindi: एमेक्स ने सिटी रिवार्ड कार्ड में भी युवा वयस्कों को लक्षित किया, इस कार्ड में खाने, पीने और न्यूयॉर्क, शिकागो और एलए जैसी हॉट स्पॉट में खेलने के लिए आंतरिक रिवार्ड्स पॉइंट अर्जित करने का विकल्प था।
English: Ameya Khopkar, MNS Cinema Wing President
Hindi: मनसे की फिल्म इकाई के अध्यक्ष अमेय खोपकर .
English: Amhara is bordered by the state of Sudan to the west and northwest, and in other directions by other regions of Ethiopia Tigray to the north, Afar to the east, Benishangul-Gumuz to the west and southwest, and Oromia to the south.
Hindi: अम्हारा प्रदेश के उत्तर में तिग्राय प्रदेश, पूर्व में अफ़ार प्रदेश, दक्षिण में ओरोमिआ प्रदेश, दक्षिणपश्चिम में बेनिशंगुल-गुमुज़ प्रदेश और पश्चिम में सूडान पड़ते हैं।
English: Amhara regional officials said they have arrested 15 suspects in connection with the attacks.
Hindi: अमहारा रीजन के अधिकारियों का कहना है कि उन्होंने हमलों के संबंध में 15 संदिग्ध लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Amherst College requires that students take one of a list of first-year seminars, but has no required classes or distribution requirements.
Hindi: एमहर्स्ट कॉलेज में छात्र को प्रथम-वर्ष सेमिनारों की सूची में से किसी एक को चुनना होता है लेकिन इसके लिए किसी कक्षा अथवा वितरण की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Ami Modi is stated to have left country soon after the alleged bank fraud case came into light in 2018.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि 2018 में बैंक धोखाधड़ी का कथित मामला प्रकाश में आने के तुरंत बाद एमी मोदी देश छोड़ चुकी हैं।
English: Ami is located 4 km away from the west of the Dighwara and 26 km away from the Chapra
Hindi: आमी धिगवाड़ा के पश्चिम से 4 किमी की दूरी पर तथा छपरा से 37 किमी दूर स्थित है।
English: Amicus curiae Harish Salve and advocate Aparajita Singh had pointed out that the SC in July 1998 had ordered the Delhi government to augment the public transport system by putting into operation at least 10,000 buses in the city transport fleet by 2001. Nothing serious has been done on that front.
Hindi: ' एमाइकस क्यूरी हरीश साल्वे और वकील अपराजिता सिंह ने कहा, 'सुप्रीम कोर्ट ने जुलाई 1998 में दिल्ली सरकार को पब्लिक ट्रांसपोर्ट को दुरुस्त करने के लिए 2001 तक 10,000 बसें चलाने के लिए कहा था।
English: Amicus curiae or the friend of the Court, senior advocate, Anupam Gupta, had referred to an affidavit filed by the Secretary, Health, pointing out that there was a round-the-clock trauma ward with 32 beds, apart from a casuality department with 50 beds, special care unit with seven beds, male surgical ward with 44 beds, female surgical ward with 41 beds and a burn ward with three beds.
Hindi: कोर्ट के एमिकस क्यूरी वरिष्ट एडवोकेट अनुपम गुप्ता ने स्वास्थ्य सचिव द्वारा पेश किये गये एफिडेविट के हवाले से कोर्ट को बताया कि वहां पर 32 बेड का 24 बाई 7 का ट्रामा सेंटर, इसके अलावा 50 बेड वाला कैजुअल्टी डिपार्टमेंट, 7 बेड वाला स्पेशल केयर यूनिट, 44 बेड वाला पुरुष सर्जिकल वार्ड, 41 बेड वाला महिला सर्जिकल वार्ड और 3 बेड वाला बर्न वार्ड संचालित किया जा रहा है।
English: Amicus curiae or the friend of the court Tanu Bedi, senior counsel ML Sarin and counsel for Kansal residents Surya Parkash were also present at the spot, along with the counsel for Punjab, Haryana and Chandigarh.
Hindi: इस मौके पर न्यायमित्र तनु बेदी, वरिष्ठ अधिवक्ता एमएल सरीन और कांसल वासियों के अधिवक्ता सूर्यप्रकाश और पंजाब, हरियाणा तथा चंडीगढ़ के अधिवक्ता भी मौजूद थे।
English: Amid 10 state-run lenders suffering losses of over Rs 15,000 crore in the March quarter, Finance Minister Arun Jaitley has promised greater capital support to banks while warning that defaulters cannot be allowed to sleep well, leaving all the worry to bankers.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के दस बैंकों को मार्च तिमाही में 15,000 करोड़ रुपए से अधिक का घाटा होने के बीच वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बैंकों को अधिक वित्तीय समर्थन का वादा किया है।
English: Amid BHU row, Belur college appoints Muslim teacher in Sanskrit department
Hindi: बेलूर कॉलेज ने संस्कृत विभाग में मुस्लिम शिक्षक की नियुक्ति की
English: Amid BJP-Sena Stalemate, Sharad Pawar Says NCP Will Sit In Opposition
Hindi: भाजपा-शिवसेना के बीच घमासान जारी, शरद पवार ने कहा हम विपक्ष में ही बैठेंगे
English: Amid BJP-Sena power tussle in Maharashtra, NCP-Congress delegation meets Governor Bhagat Singh Koshyari
Hindi: नई दिल्ली महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए चल रहे गतिरोध के बीच भाजपा के एक प्रतिनिधिमंडल ने प्रदेश के राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की.
English: Amid COVID-19 Pandemic Department of Fertilizers is closely monitoring the production, movement and availability of Fertilizers in the country to ensure sufficiency of Ferilisers to the Farmers
Hindi: कोविड  19 महामारी को ध्यान में रखते हुए उर्वरक विभाग, किसानों के लिए उर्वरकों की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु देश में उर्वरकों के उत्पादन, परिवहन और उपलब्धता की बारीकी से निगरानी कर रहा है
English: Amid COVID-19 crisis, live cricket resumes in Vanuatu
Hindi: कोविड-19 संकट के बीच वानूआतू में क्रिकेट शुरू
English: Amid COVID19 crisis, Assam Higher Secondary Education Council decides not to hold HS 1st year exam and promote all the students of the 1st year to 2nd year.
Hindi: कोविड-19 संकट के बीच, असम उच्चतर माध्यमिक शिक्षा परिषद ने एचएस प्रथम वर्ष की परीक्षा आयोजित नहीं करने और प्रथम वर्ष और द्वितीय वर्ष के सभी छात्रों को प्रमोट करने का निर्णय लिया है।
English: Amid Congress-AAP tie-up talk, Sheila Dikshit meets Sonia Gandhi
Hindi: कांग्रेस और आप के गठबंधन की अटकलों के बीच शीला दीक्षित ने सोनिया गांधी से मुलाकात की
English: Amid Coronavirus outbreak, Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath has thanked Bahujan Samaj Party BSP chief Mayawati for supporting his government's efforts to fight the epidemic.
Hindi: कोरोना वायरस के बढ़ते संकट के बीच बहुजन समाज पार्टी बसपा मुखिया मायावती ने उत्तर प्रदेश की योगी सरकार को सराहा है।
English: Amid Delhi violence, IPS officer SN Shrivastava who was made Special Commissioner Law and Order by the Home Ministry has been appointed as the new Delhi Police Commissioner.
Hindi: दिल्ली हिंसा के बीच एसएन श्रीवास्तव को दिल्ली का पुलिस कमिश्नर बनाया गया है।
English: Amid Delhi violence, SN Shrivastava appointed Special Commissioner
Hindi: हिंसा के बीच दिल्ली के स्पेशल कमिश्नर बनाए गए थे एसएन श्रीवास्तव
English: Amid Fear Of New COVID-19 Strain, 361 Passengers From Int'l Flights Quarantined In Mumbai
Hindi: कोविड-19 का डर, मुंबई में अंतरराष्ट्रीय उड़ानों के 361 यात्रियों को आइसोलेट किया गया
English: Amid Global Pressure Mounted By India, Panicky Pakistan Imposes Sham Ban On Hafiz Saeed's JuD And FIF
Hindi: भारत का वैश्विक दबाव देख पाक झुका, हाफिज सईद के संगठन पर लगाया बैन
English: Amid Heavy Monsoon, UN To Provide Humanitarian Support To Most Vulnerable, Affected Communities In India
Hindi: भारत में मानसून से सर्वाधिक प्रभावित समुदायों को सहायता देगा संयुक्त राष्ट्र
English: Amid India-China tensions, Pak military establishment huddles up for strategic manoeuvres
Hindi: भारत-चीन तनाव के बीच पाकिस्तानी सैन्य महकमे में रणनीति पर मंथन
English: Amid India-China tensions, Rajnath Singh arrives in Moscow to attend SCO Meet
Hindi: भारत-चीन तनाव के बीच एससीओ सम्मेलन में भाग लेने राजनाथ सिंह जा सकते हैं रूस
English: Amid India-Pakistan tensions, Thar Express departs for Karachi on right time
Hindi: भारत-पाक में तनाव के बाद भी समय से चली थार एक्सप्रेस
English: Amid Indian intelligence reports that groups and people within Pakistan planned and executed the strike on the Pathankot airbase, a senior US state department official said Pakistan should not come out with lame excuses to shield them as has been the case with the Mumbai terrorist attack.
Hindi: पठानकोट वायुसेना स्टेशन पर हमले की साजिश रचने और उसे अंजाम देने में पाकिस्तान में मौजूद संगठनों और लोगों के शामिल होने की भारतीय खुफिया खबरों के बीच अमेरिकी विदेश मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि पाकिस्तान को उन्हें बचाने के लिए अब वैसे खोखले बहाने नहीं बनाने चाहिए, जैसे कि उसने मुंबई आतंकी हमले के समय बनाए थे।
English: Amid Indias ongoing negotiations on trade with the US and the Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP agreement, RSS chief Mohan Bhagwat Tuesday cautioned the Centre against yielding too much in negotiations.
Hindi: अमेरिका और क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीईपी समझौते के साथ व्यापार पर भारत की बातचीत पर राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ प्रमुख मोहन भागवत ने मंगलवार को भारत सरकार को ज्यादा झुकने के चलते आगाह किया।
English: Amid Indo-Pak tension, senior BJP leader Subramanian Swamy has backed the call for a ban on Pakistani artists from working in India, saying the consciousness of the Indian people cannot be diluted by allowing them to perform in the country.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के रिश्तों में तनाव के बीच भाजपा के वरिष्ठ नेता सुब्रमण्यम स्वामी ने पाकिस्तानी कलाकारों के भारत में काम करने पर पाबंदी लगाने की मांगों का समर्थन करते हुए कहा कि उन्हें देश में काम करने की इजाजत देकर भारतीय लोगों की चेतना को कमजोर नहीं किया जा सकता।
English: Amid Iran-US tensions, the threat of a third world war looms large.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच बढ़े तनाव के बीच तीसरा विश्वयुद्ध छिड़ने की सुगबुगाहट तेज हो गई है.
English: Amid Jet Airways facing turbulent times, Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has made it clear that private airlines have to deal with issues facing them on their own and the government's role can only be at the policy level.
Hindi: जेट एयरवेज के वित्तीय संकट की खबरों के बीच नागरिक विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने स्पष्ट किया है कि निजी एयरलाइंस को अपनी चुनौतियों से खुद निपटना होगा। ऐसे मामलों में सरकार की भूमिका केवल नीतिगत स्तर पर ही हो सकती है।
English: Amid Jet Airways facing turbulent times, Civil Aviation Minister Suresh Prabhu has made it clear that private airlines have to deal with issues facing them on their own and the governments role can only be at the policy level.
Hindi: जेट एयरवेज के वित्तीय संकट की खबरों के बीच नागरिक विमानन मंत्री सुरेश प्रभु ने स्पष्ट किया है कि निजी एयरलाइंस को अपनी चुनौतियों से खुद निपटना होगा।
English: Amid Karnataka crisis, senior Congress leaders meet in Delhi
Hindi: कर्नाटक संकट  वरिष्ठ कांग्रेसी नेताओं ने संभाला मोर्चा, दिल्ली में की बैठक
English: Amid Karnataka election drama, Modi speaks to Deve Gowda
Hindi: कर्नाटक में सियासी ड्रामा के बीच मोदी ने देवगौड़ा से बात की
English: Amid Kashmir tension, Pakistan army chief General Qamar Javed Bajwa gets 3-year extension
Hindi: पाकिस्तान के सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा का कार्यकाल तीन साल के लिए बढ़ाया गया है।
English: Amid Maharashtra impasse, Ahmed Patel meets Nitin Gadkari
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन पर जारी राजनीतिक संकट के बीच नितिन गडकरी से मिले अहमद पटेल
English: Amid Maharashtra stalemate, Nationalist Congress Party NCP chief Sharad Pawar met Prime Minister Narendra Modi in the Parliament.
Hindi: राज्य में जारी सियासी घमासान के बीच एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से संसद में मुलाकात की।
English: Amid Mathura clash row, MP Hema Malini uploads photos of movie shoot
Hindi: हिंसा की आग में जल रहा मथुरा, सांसद हेमा मालिनी ने पोस्ट की शूटिंग की तस्वीरें और फिर
English: Amid North Korea tensions, US-South Korea begin joint military drills
Hindi: उत्तर कोरिया के साथ तनाव के चलते अमेरिका-दक्षिण कोरिया ने शुरू किया सैन्य अभ्यास
English: Amid Novel Corona Virus COVID-19 pandemic, the movement of oxygen within the country through the ISO containers shall greatly enhance the translocation of safe and fast movement of oxygen through road network.
Hindi: नोवेल कोरोना वायरस कोविड-19 महामारी को देखते हुए, सड़क नेटवर्क के माध्यम से देश के भीतर आईएसओ कंटेनरों से ऑक्सीजन की सुरक्षित और त्वरित आवाजाही में वृद्धि होगी।
English: Amid Opposition attack and advice from the Congress high command, the CM's doctor son Yathindra Siddaramaiah tendered his resignation as director of Matrix Imaging Solutions India Private Limited.
Hindi: विपक्ष के हमले और कांग्रेस हाईकमान की हिदायत के बाद सीएम के डॉक्टर बेटे यतींद्र सिद्धारमैया ने मैट्रिक्स इमेजिंग सॉल्यूशंस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के डायरेक्टर के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Amid Opposition uproar, Amit Shah introduces the Citizenship Amendment Bill in Parliament
Hindi: भारी हंगामे के के बीच अमित शाह ने पेश किया नागरिकता संशोधन विधेयक
English: Amid Peace Talks, Afghanistan To Release Close To 200 Taliban Prisoners From Pul-e-Charkhi
Hindi: शांति वार्ता के बीच अफगानिस्तान 200 तालिबानी कैदियों को करेगा रिहा
English: Amid Prime Minister Narendra Modis overtures to people of PoK and Gilgit-Baltistan region of Pakistan, the government is all set to announce a Rs 2,000 crore package for displaced people of Pakistan occupied Kashmir living in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके तथा गिलगित-बाल्टिस्तान के लोगों से संबंधों की पहल के बीच सरकार देश में रह रहे पीओके के विस्थापित लोगों के लिए दो हजार करोड़ रुपए के पैकेज की घोषणा करने वाली है।
English: Amid Rohingya crisis Suu Kyi to skip UN General Assembly meet
Hindi: रोहिंग्या संकट के बीच संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक में शामिल नहीं होंगी सू की
English: Amid Security Concerns, IAF Transfers Wing Commander Abhinandan From Srinagar
Hindi: सुरक्षा कारणों से विंग कमांडर अभिनंदन का ट्रांसफर, श्रीनगर से बाहर होगी तैनाती
English: Amid Shahid Kapoor and Kiara Advani-starrer Kabir Singh's humongous craze, Ayushmann Khurrana's latest film Article 15 has performed very well at the box office.
Hindi: आयुष्मान खुराना स्टारर आर्टिकल 15 कम बजट और शाहिद कपूर की कबीर सिंह से कड़ी टक्कर के बावजूद बॉक्स ऑफिस पर अपना कमाल दिखाने में सफल हो गई है।
English: Amid Sri Lankan President Gotabaya Rajapaksa's New Delhi visit, PM Modi holds a joint press meet with his Sri Lankan Prez.
Hindi: दिल्ली में पीएम मोदी ने श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे के साथ ज्वाइंट प्रेस कॉन्फ्रेंस की .
English: Amid The row over the suspension of AIMIM MLA Waris Pathan from the Maharashtra Assembly after he refused to say Bharat Mata ki jai, political parties on Thursday remained divided on the issue.
Hindi: भारत माता की जय न बोलने पर एमआईएम विधायक वारिस पठान को बुधवार को महाराष्ट्र विधानसभा से निलंबित कर दिया गया।
English: Amid Their Court Battle, Sachin Pilot Wishes Rajasthan Speaker CP Joshi On His Birthday
Hindi: राजस्थान में सियासी जंग के बीच सचिन पायलट ने स्पीकर सीपी जोशी को दी जन्मदिन की बधाई
English: Amid US-Iran tension, India's Directorate General of Civil Aviation said that they had held meetings with the concerned Airlines and have sensitized them to remain vigilant and take all precautions.
Hindi: अमेरिका और ईरान में तनाव के बीच भारत के नागर विमानन महानिदेशालय ने कहा कि हमने संबंधित एयरलाइंस के साथ बैठकें की हैं और उन्हें सतर्क रहने और हर सावधानी बरतने के लिए कहा है।
English: Amid US-Iran tensions, Indian airlines to avoid Iranian airspace
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव का असर, ईरानी एयरस्पेस से नहीं गुजरेंगी भारतीय फ्लाइट्स
English: Amid Vedic hymns and playing of musical instrument 'Naadaswaram', the special prayers were performed.
Hindi: वैदिक मंत्रोच्चार और नादस्वरम' वाद्ययंत्र की धुनों के बीच उन्होंने मंदिर में विशेष पूजा अर्चना की।
English: Amid Vedic hymns and playing of musical instrument Naadaswaram, the special prayers were performed.
Hindi: वैदिक मंत्रोच्चार और  नादस्वरम ' वाद्ययंत्र की धुनों के बीच उन्होंने मंदिर में विशेष पूजा अर्चना की।
English: Amid WhatsApp privacy policy debate, Ravi Shankar Prasad bats for data rights of Indians
Hindi: व्हाट्सएप जासूसी कांड पर रविशंकर प्रसाद बोले, निजता को लेकर भारत गंभीर, आंकड़ों पर एकाधिकार स्वीकार नहीं
English: Amid a boycott by TRS and BJP ,Chidambaram will meet leaders of political parties from AP in the national capital and present the contents of the Justice B N Srikrishna Committee report on the Telangana statehood issue after which it will be made public.
Hindi: तेरास और भाजपा की ओर से बैठक के बहिष्कार के निर्णय के बीच चिदंबरम राष्ट्रीय राजधानी में आंध्र प्रदेश के राजनीतिक दलों के नेताओं से मुलाकात करेंगे और साथ ही, तेलंगाना राज्य के मुद्दे पर गठित न्यायमूर्ति बी एन श्रीकृष्ण समिति की रिपोर्ट की विषयवस्तु भी पेश करेंगे जिसके बाद इसे सार्वजनिक किया जाएगा।
English: Amid a chill in bilateral ties, the second round of discussions between India and Pakistan on Ratle and Kishanganga hydroelectric projects, over which Islamabad has raised objections, took place at the World Bank headquarters here on September 14 and 15.
Hindi: विश्व बैंक की निगरानी में यहां मुख्यालय में 14 और 15 सितंबर को सिंधु जल संधि आईडब्ल्यूटी के तहत किशनगंगा और रातले पनबिजली परियोजनाओं पर भारत तथा पाकिस्तान के बीच दूसरे दौर की चर्चा हुई।
English: Amid a cloud of uncertainty over the upcoming Indo-Pak NSA-level meeting, Shah said he would be meeting Aziz on Sunday.
Hindi: आगामी भारत-पाक एनएसए स्तरीय वार्ता को लेकर जारी अनिश्चितता के बीच शाह ने कहा कि वह कल अजीज से मुलाकात करेंगे।
English: Amid a continuing stand-off at the border, India and China will hold a flag meeting on Thursday in Chushul in Ladakh to address the issue.
Hindi: सीमा पर गतिरोध जारी है और इस मुद्दे के समाधान के लिए भारत तथा चीन आज लद्दाख के चुशूल में एक फ्लैग मीटिंग करेंगे।
English: Amid a controversy in India over the demand for removing a portrait of Pakistans founder Muhammad Ali Jinnah from the Aligarh Muslim University AMU, an ornate building in the port city of Karachi proudly flaunts its connection with Mahatma Gandhi.
Hindi: भारत में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में जिन्ना की फोटो लगाने पर हंगामा हो रहा है वहीं दूसरी तरफ पाकिस्तान के कराची में एक इमारत गर्व के साथ महात्मा गांधी से अपने संबंधों का जिक्र कर रही है।
English: Amid a controversy over Hindi being part of a three-language formula, National Commission for Scheduled Tribes Chairman Nand Kumar Sai on Thursday demanded that the government make Sanskrit the official language, as many Indian languages originate from it.
Hindi: हिंदी के त्रिभाषी फॉर्मूले का हिस्सा होने पर विवाद के बीच, राष्ट्रीय अनुसूचित जातिजनजाति एससीएसटी आयोग प्रमुख नंद कुमार साई ने बृहस्पतिवार को मांग की कि सरकार को संस्कृत को आधिकारिक भाषा बनाना चाहिए क्योंकि कई भारतीय भाषाएं इसी से निकली हैं।
English: Amid a debate on disclosure of names of suspected black money holders, Switzerland today said information exchanged under Swiss-India tax treaty cannot be disclosed in principle to a court or any other body outside the proceedings of a specific and relevant case.
Hindi: विदेशों में कालाधन जमा कराने वाले संदिग्ध व्यक्यिों के नाम सार्वजनिक करने को लेकर जारी बहस के बीच स्विट्जरलैंड ने आज कहा कि स्विस-भारत कर संधि के तहत दी गयी सूचना को सिद्धांतत' किसी विशिष्ट और सम्बद्ध' मामलें में कार्यवाही को छोड़ कर किसी अन्य अदालत या निकाय के समक्ष सार्वजनिक नहीं की जा सकती हैं।
English: Amid a debate over Prime Minister Narendra Modi's comments on Balochistan in his Independence Day address, Government feels it was an expression of concern for people of the Pakistan's troubled region and that India's humanity does not stop at its border.
Hindi: स्वाधीनता दिवस के अवसर पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के संबोधन में बलूचिस्तान के बारे में की गयी टिप्पणी को लेकर चल रही बहस के बीच सरकार का मानना है कि यह पाकिस्तान के समस्याओं से घिरे क्षेत्र के लोगों के बारे में चिंता की अभिव्यक्ति है तथा भारत की मानवता उसकी सीमा तक सीमित नहीं है.