Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large number of those new cases came from Brazil, which recently surpassed Germany, France and Britain to become the third-largest source of outbreaks in the world, behind the United States and Russia.
Hindi: इन नए मामलों की एक बड़ी संख्या ब्राजील में सामने आई, जो हाल ही में जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन को पीछे छोड़ते हुए अमेरिका और रूस के बाद दुनिया में तीसरा सबसे ज्यादा संक्रमणों वाला देश बन गया.
English: A large number of those new cases came from Brazil, which recently surpassed Germany, France and the United Kingdom to become the third-largest outbreak in the world, behind the US and Russia.
Hindi: इन नए मामलों की एक बड़ी संख्या ब्राजील में सामने आई, जो हाल ही में जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन को पीछे छोड़ते हुए अमेरिका और रूस के बाद दुनिया में तीसरा सबसे ज्यादा संक्रमणों वाला देश बन गया.
English: A large number of those new cases came from Brazil, which recently surpassed Germany, France, and the UK to become the third-largest outbreak in the world, behind the United States and Russia.
Hindi: इन नए मामलों की एक बड़ी संख्या ब्राजील में सामने आई, जो हाल ही में जर्मनी, फ्रांस और ब्रिटेन को पीछे छोड़ते हुए अमेरिका और रूस के बाद दुनिया में तीसरा सबसे ज्यादा संक्रमणों वाला देश बन गया.
English: A large number of tools for configuration
Hindi: कॉन्फ़िगर करने के लिए उपकरणों की बड़ी संख्या
English: A large number of tools for drawing
Hindi: पेंटिंग के लिए उपकरणों की बड़ी संख्या
English: A large number of tools have been discovered from both the Somme and the Thames Valley.
Hindi: सोम्मे और थेम्स घाटी दोनों से बड़ी संख्या में उपकरण खोजे गए हैं।
English: A large number of tourists are reaching there to enjoy snowfall.
Hindi: काफी संख्या में पर्यटक बर्फबारी देखने पहुंच रहे हैं.
English: A large number of tourists are visiting Delhi.
Hindi: कई पर्यटक दिल्ली आते है।
English: A large number of tourists visit Kashmir.
Hindi: बड़ी संख्या में कश्मीर आएंगे पर्यटक
English: A large number of tourists visit Mussoorie every year.
Hindi: काफी संख्या में पर्यटक हर साल मसूरी आते हैं।
English: A large number of touristsvisitors arrive in Murree every year.
Hindi: काफी संख्या में पर्यटक हर साल मसूरी आते हैं।
English: A large number of tourists?
Hindi: प्रवासियों की एक बड़ी संख्या?
English: A large number of trees have been burnt down.
Hindi: बड़ी संख्या में पेड़ टूटकर गिर गए हैं.
English: A large number of tricolour flags have been put up on both sides of almost all the roads of Srinagar on Shah's arrival.
Hindi: शाह के आगमन पर श्रीनगर की लगभग सभी सड़कों के दोनों ओर बड़ी संख्या में तिरंगे झंडे लगाए गए हैं।
English: A large number of updates per week
Hindi: प्रति सप्ताह कई अपडेट
English: A large number of upgrades available
Hindi: उपलब्ध उन्नयन के बहुत सारे
English: A large number of us battle to meet people and create quality connections.
Hindi: हम में से कई लोगों से मिलने और गुणवत्ता कनेक्शन विकसित करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: A large number of useful applications
Hindi: कई उपयोगी ऐप्स
English: A large number of useful functions;
Hindi: बहुत सारे उपयोगी कार्य;
English: A large number of users
Hindi: उपयोगकर्ताओं की एक बड़ी संख्या
English: A large number of users allows us to speak about the reliability of the crane.
Hindi: उपयोगकर्ताओं की एक बड़ी संख्या हमें क्रेन की विश्वसनीयता के बारे में बात करने के लिए अनुमति देता है।
English: A large number of users support
Hindi: कई उपयोगकर्ताओं ने बहुत समर्थन दिखाया हैः
English: A large number of users use instant messengers 54 and shopping apps 43.
Hindi: बड़ी संख्या में उपयोगकर्ता इंस्टेंट मैसेंजर 54 और शॉपिंग ऐप्स 43 का उपयोग करते हैं।
English: A large number of vacancies are coming out in the police today.
Hindi: पुलिस में आज भारी संख्या में रिक्तियां निकल रही है.
English: A large number of vacancies has been announced for Executive 442 posts, and Junior Executive 521 posts Posts.
Hindi: जूनियर प्रबंधक 101 पद, कार्यकारी 442 पद, और कनिष्ठ कार्यकारी 521 सदस्य के लिए कुल 1074 रिक्तियां घोषित की गई हैं।
English: A large number of vehicles are seen on the roads.
Hindi: सड़कों पर बड़ी संख्या में वाहन नजर आ रहे हैं.
English: A large number of videos
Hindi: बड़ी संख्या में वीडियो
English: A large number of videos are added daily
Hindi: प्रतिदिन बड़ी संख्या में वीडियो जोड़े जाते हैं
English: A large number of villagers gathered to watch this play.
Hindi: इस नाटक को देखने के लिए बड़ी संख्या में स्थानीय लोग एकत्र हुए.
English: A large number of visitors come here as it is near to the river Shipra.
Hindi: बड़ी संख्या में आगंतुक यहां आते हैं क्योंकि यह शिप्रा नदी के निकट है।
English: A large number of visitors witnessed the in-house artwork and took pictures of the traditional sand art, which depicted portraits of Kargil war heroes.
Hindi: बड़ी संख्या में आगंतुकों ने इन-हाउस कलाकृति देखी और पारंपरिक सैंड आर्ट रंगोली की तस्वीरें लीं, जिसमें कारगिल युद्ध के नायकों के चित्र लगे हुए थे।
English: A large number of votes
Hindi: बड़ी संख्या में हुआ मतदान
English: A large number of witnesses
Hindi: बहुत सारे गवाह हैंः
English: A large number of women are deliberately kept from schools either due to certain superstitions or from the belief that educating girls will take away from their eligibility as good wives.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलाओं को जानबूझकर स्कूलों से या तो कुछ अंधविश्वासों के कारण रखा जाता है या इस विश्वास से कि लड़कियों को शिक्षित करना उनकी पत्नियों को अच्छी पत्नी के रूप में दूर ले जाएगा।
English: A large number of women are deliberately kept from schools either due to certain superstitions reflective essay nursing student or from the belief that educating girls will take away from their eligibility as good wives.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलाओं को जानबूझकर स्कूलों से या तो कुछ अंधविश्वासों के कारण रखा जाता है या इस विश्वास से कि लड़कियों को शिक्षित करना उनकी पत्नियों को अच्छी पत्नी के रूप में दूर ले जाएगा।
English: A large number of women are working, and some are the only earning members of their families.
Hindi: बड़ी संख्या में महिलाएं काम कर रही हैं, और कुछ अपने परिवार की एकमात्र कमाने वाली सदस्य हैं।
English: A large number of women have been victims of violence.
Hindi: हिंसा में बड़ी संख्या में महिलाएं शिकार हुई हैं.
English: A large number of women of all ages participated in the rally.
Hindi: उत्सव में बड़ी संख्या में सभी उम्र की महिलाओं ने बढ़-चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: A large number of women worldwide use birth control pills to prevent unwanted pregnancy.
Hindi: दुनियाभर में बड़ी संख्या में महिलाएं अनचाही गर्भावस्था को रोकने के लिए गर्भनिरोधक गोलियों का सेवन करती हैं।
English: A large number of you applauded this as the best story on this blog, much obliged.
Hindi: आप में से बहुत ने इस ब्लॉग की सबसे अच्छी कहानी के रूप में प्रशंसा की है, धन्यवाद।
English: A large number of zombies came back to attack humans again.
Hindi: लाश की एक बड़ी संख्या में फिर से हमले मानव के लिए वापस आ गए.
English: A large number presented in the Museum exhibits have been donated by Axl patients in gratitude for the treatment.
Hindi: संग्रहालय में बड़ी संख्या में प्रदर्शित एक्सल को रोगियों द्वारा उपचार के लिए आभार व्यक्त किया गया।
English: A large object was in my mouth.
Hindi: भरपूर माल मेरे मुँह में था।
English: A large ocean inlet or deep bay.
Hindi: एक बड़ा सागर इनलेट या गहरी खाड़ी
English: A large of number of visitors came here for the visit of Caves as it is near to the river Shipra.
Hindi: बड़ी संख्या में आगंतुक यहां आते हैं क्योंकि यह शिप्रा नदी के निकट है।
English: A large open area
Hindi: बहुत बड़ा खुला क्षेत्र
English: A large open outdoor space serves as a living area.
Hindi: एक बड़ी खुली आउटडोर जगह एक जीवित क्षेत्र के रूप में कार्य करता है।
English: A large or small home?
Hindi: बड़ा या छोटा छात्रावास?
English: A large or small tree.
Hindi: छोटा या बड़ा सा पेड़।
English: A large order for purely Russian aircraft will ensure a reliable start of production, since the internal order for the revival of the industry will not be enough.
Hindi: विशुद्ध रूप से रूसी विमानों के लिए एक बड़ा ऑर्डर उत्पादन की एक विश्वसनीय शुरुआत सुनिश्चित करेगा, क्योंकि उद्योग के पुनरुद्धार के लिए आंतरिक आदेश पर्याप्त नहीं होगा।
English: A large parking lot and a cellar.
Hindi: एक बड़ी पार्किंग और एक शौचालय है।
English: A large part of Africa
Hindi: दक्षिण अफ्रीका का काफी हिस्सा
English: A large part of Almora Highway has also been completely damaged due to incessant rain.
Hindi: लगातार बारिश से अल्मोड़ा हाईवे का एक बड़ा हिस्सा भी पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: A large part of Almora Highway has also been completely damaged due to incessant rains.
Hindi: लगातार बारिश से अल्मोड़ा हाईवे का एक बड़ा हिस्सा भी पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है।
English: A large part of Christman's implementation was the ability to manage sales opportunities.
Hindi: क्रिस्टमैन के कार्यान्वयन का एक बड़ा हिस्सा बिक्री के अवसरों का प्रबंधन करने की क्षमता थी।
English: A large part of Indian Population celebrates Diwali.
Hindi: ज्यादातर भारतीय लोग दीवाली का त्योहार मनाते है।
English: A large part of Kerala's considerable charm lies in the backwaters, a network of canals that lead off Lake Vembanad.
Hindi: केरल के आकर्षण का एक बड़ा हिस्सा बैकवाटर्स में स्थित है, जो नहरों और जलमार्गों का एक नेटवर्क है जो वेम्बनाड झील से निकलता है।
English: A large part of being a successful insurance agent is having the ability to develop strong client relationships.
Hindi: एक सफल बीमा एजेंट होने का एक बड़ा हिस्सा मजबूत ग्राहक संबंध विकसित करने की क्षमता रखता है।
English: A large part of bitcoin's change has to do with digital signatures, which are like the fingerprints left by a person on every transaction.
Hindi: बिटकॉइन के बदलाव का एक बड़ा हिस्सा डिजिटल हस्ताक्षर के साथ है, जो कि प्रत्येक लेनदेन पर एक व्यक्ति द्वारा छोड़े गए फिंगरप्रिंट की तरह है।
English: A large part of his skull was exposed and it appeared that his
Hindi: उसकी खोपड़ी का एक बड़ा हिस्सा खुल गया था और यह प्रकट है कि उसका
English: A large part of our Indian economy is dependent on agriculture.
Hindi: हमारी भारतीय अर्थव्यवस्था का बहुत बड़ा हिस्सा कृषि क्षेत्र पर निर्भर है।
English: A large part of our country's population consists of people who cannot bear the burden of expensive medicines.
Hindi: हमारे देश की आबादी का एक बड़ा हिस्सा ऐसे लोगों का है जो महंगी दवाओं का खर्च नहीं उठा सकते।
English: A large part of our electricity comes from thermal power coal.
Hindi: हमारी बिजली का एक बड़ा हिस्सा थर्मल पावर कोयले से आता है.
English: A large part of our social lives in villages, and many of them are farmers.
Hindi: हमारे सामाजिक जीवन का एक बड़ा हिस्सा गांवों में रहता है, और उनमें से कई किसान हैं।
English: A large part of reasoning syllabus can be divided into the two above-mentioned types.
Hindi: रीज़निंग सिलेबस का एक बड़ा हिस्सा दो उपर्युक्त प्रकारों में विभाजित किया जा सकता है।
English: A large part of small business owners is spending time and money to get customers to come to their business or to purchase something.
Hindi: छोटे व्यवसाय मालिकों का एक बड़ा हिस्सा ग्राहकों को अपने व्यवसाय में आने या कुछ खरीदने के लिए समय और पैसा खर्च कर रहा है।
English: A large part of that support, of course, was rooted in a desire to best the United States' Cold War rival, the Soviet Union.
Hindi: उस समर्थन का एक बड़ा हिस्सा, निश्चित रूप से, संयुक्त राज्य के शीत युद्ध के प्रतिद्वंद्वी, सोवियत संघ को सर्वश्रेष्ठ करने की इच्छा में निहित था।
English: A large part of the concrete parquet, pavement, rain water canal works in various avenues and streets of the district have been completed.
Hindi: जिले की विभिन्न सड़कों और गलियों में अधिकांश कंक्रीट की छत, ट्रेवर्टीन और वर्षा जल नहर का काम पूरा हो चुका है।
English: A large part of the crowd and enthusiasts of the Cinematic Entertainment Industry likes to watch films, web series and enlivened films.
Hindi: अधिकांश दर्शक सिनेमाई मनोरंजन उद्योग के प्रशंसक हैं और फिल्में, वेब श्रृंखला और एनिमेटेड फिल्में देखने का आनंद लेते हैं।
English: A large part of the digital world is geared toward children
Hindi: डिजिटल दुनिया का एक बड़ा हिस्सा बच्चों की ओर है
English: A large part of the economy
Hindi: अर्थव्यवस्था का बड़ा हिस्सा
English: A large part of the evening
Hindi: रात का काफी बडा हिस्सा
English: A large part of the film has been shot abroad.
Hindi: इस फिल्म का काफी हिस्सा विदेश में शूट हुआ था।
English: A large part of the film has been shot in Jharkhand.
Hindi: फिल्म के अधिकांश हिस्से की शूटिंग झारखंड में हुई है।
English: A large part of the film will be shot in Bangkok, Mumbai and Hyderabad.
Hindi: फिल्म का एक बड़ा हिस्सा बैंकॉक, मुंबई और हैदराबाद में शूट किया जाएगा
English: A large part of the film's shooting took place in Jharkhand.
Hindi: फिल्म के अधिकांश हिस्से की शूटिंग झारखंड में हुई है।
English: A large part of the government
Hindi: सरकार की बड़ी हिस्सेदारी
English: A large part of the informal economy will get mainstreamed.
Hindi: अनौपचारिक अर्थव्यवस्था का एक बड़ा हिस्सा मुख्यधारा में आएगा.
English: A large part of the issue, I believe, is that providers lack the comfort and awareness to ask about it.
Hindi: इस मुद्दे का एक बड़ा हिस्सा, मेरा मानना है कि प्रदाताओं के बारे में पूछने के लिए आराम और जागरूकता की कमी है।
English: A large part of the items are books about the royal cultural heritage on subjects such as history, architecture, biographies and research.
Hindi: वस्तुओं का एक बड़ा हिस्सा इतिहास, वास्तुकला, जीवनी और अनुसंधान जैसे विषयों पर शाही सांस्कृतिक विरासत के बारे में किताबें हैं।
English: A large part of the people who work for the company are visible on the website.
Hindi: कंपनी में काम करने वाले लोगों का एक बड़ा हिस्सा वेबसाइट पर देखा जा सकता है।
English: A large part of the production is exported.
Hindi: उत्पादन का बड़ा भाग निर्यात करती है।
English: A large part of the revenue of the state comes from tourism.
Hindi: देश की आमदनी का बड़ा हिस्सा आता है टूरिज्म से
English: A large part of the state remained completely disconnected.
Hindi: देश का बड़ा हिस्सा पूरी तरह से अविकसित रह गया।
English: A large part of their land was cultivated by sharecroppers adhiyars or bargadars who brought their own ploughs, worked in the field, and handed over half the produce to the jotedars after the harvest.
Hindi: 7.उनकी जमीन का काफी बड़ा भाग बटाईदारों अधियारों या बरगादारों के माध्यम से जोता जाता था, जो खुद अपने हल लाते थे, खेत में मेहनत करते थे और फसल के बाद उपज का आधा हिस्सा जोतदारों को दे देते थे।
English: A large part of their land was cultivated through sharecroppers adhiyars or bargadars who brought their own ploughs, laboured in the field, and handed over half the produce to the jotedars after the harvest.
Hindi: 7.उनकी जमीन का काफी बड़ा भाग बटाईदारों अधियारों या बरगादारों के माध्यम से जोता जाता था, जो खुद अपने हल लाते थे, खेत में मेहनत करते थे और फसल के बाद उपज का आधा हिस्सा जोतदारों को दे देते थे।
English: A large part of this act became an integral component of the constitution of India.
Hindi: इस अधिनियम का बहुत बड़ा भाग भारत के संविधान का अंग बना।
English: A large part of what you earn will be skimmed by the supplier.
Hindi: आप जो कमाएंगे उसका एक बड़ा हिस्सा सप्लायर द्वारा स्किम्ड किया जाएगा।
English: A large part of your brain is made up of water.
Hindi: आपके दिमाग का बहुत बड़ा हिस्सा पानी से बना है।
English: A large percent.
Hindi: एक बड़ा प्रतिशत।
English: A large percentage of Americans don't have enough cash on hand to meet an unexpected expense.
Hindi: अमेरिकियों के विशाल बहुमत अप्रत्याशित खर्चों के लिए भुगतान करने के लिए हाथ पर पर्याप्त नकदी नहीं है।
English: A large percentage of cases are mild, but for older individuals, the mortality rate is striking higher.
Hindi: मामलों का एक बड़ा प्रतिशत हल्के होते हैं, लेकिन वृद्ध व्यक्तियों के लिए, मृत्यु दर हड़ताली रूप से अधिक होती है।
English: A large percentage of cases are mild, but for older individuals, the mortality rate is strikingly higher.
Hindi: मामलों का एक बड़ा प्रतिशत हल्के होते हैं, लेकिन वृद्ध व्यक्तियों के लिए, मृत्यु दर हड़ताली रूप से अधिक होती है।
English: A large percentage of the body's iodine is contained in the ovaries, where it plays a key role in reducing estrogen dominance.
Hindi: शरीर के आयोडीन का एक बड़ा प्रतिशत अंडाशय में निहित होता है, जहां यह एस्ट्रोजन के प्रभुत्व को कम करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: A large percentage of waste;
Hindi: अपशिष्ट का एक बड़ा प्रतिशत;
English: A large percentage of which was conducted that the Smithsonian Institution working with samples from an 1880 British Expedition.
Hindi: इसका एक बड़ा प्रतिशत यह माना जाता है कि स्मिथसोनियन इंस्टीट्यूशन एक से नमूनों के साथ काम कर रहा है 1880 ब्रिटिश अभियान।
English: A large percentage of youngsters in India are unemployed despite having a basic education.
Hindi: भारत में अधिकाँश युवा ऊँची शिक्षा प्राप्त करने के बावजूद भी बेरोजगार है.
English: A large personality.
Hindi: एक महान व्यक्तित्व।
English: A large pickup truck, on the other hand, can cost more than 1,300 for the same trip.
Hindi: दूसरी ओर एक बड़ा पिकअप ट्रक, समान यात्रा के लिए  1,300 से अधिक खर्च कर सकता है।
English: A large picture and a too bright background, on the contrary, reduce the space of the room.
Hindi: एक बड़ी तस्वीर और बहुत उज्ज्वल पृष्ठभूमि, इसके विपरीत, कमरे के स्थान को कम करें।
English: A large piece of cloth
Hindi: एक बड़ा कपड़ा
English: A large piece of land that is self-contained and forms a division is known as the subcontinent.
Hindi: भूमि का एक बड़ा टुकड़ा जो आत्म-निहित है और विभाजन बनाता है, उसे उपमहाद्वीप के रूप में जाना जाता है।
English: A large piece of something without definite shape.
Hindi: निश्चित आकार के बिना किसी चीज़ का एक बड़ा टुकड़ा
English: A large playground for children
Hindi: बच्चों के लिए खेल का बडा मैदान
English: A large police presence was on the scene, but the crowd remained peaceful.
Hindi: स्पॉट पर बहुत बड़ी संख्या में पुलिस मौजूद थी, मगर भीड़ भी बेकाबू होती गई।
English: A large population explosion in the world
Hindi: दुनिया में एक बड़ा जनसंख्या विस्फोट
English: A large population is making its way back into the villages, which will increase the additional pressure for livelihood on the agriculture sector.
Hindi: 1- एक बड़ी आबादी गांव की तरफ वापिस आ रही है जिसकी वजह से कृषि क्षेत्र पर आजीविका के लिए अतिरिक्त दबाव बढ़ेगा।
English: A large population study ties strength training to a significantly lower risk of premature death.
Hindi: एक बड़ी आबादी के अध्ययन से समयपूर्व मृत्यु के जोखिम को काफी कम करने के लिए शक्ति प्रशिक्षण का संबंध है।
English: A large portion i.e., more than 50 of total weavers population of India resides in Eastern and North Eastern Regions and most of them are women.
Hindi: भारत के बुनकरों की 50 प्रतिशत से ज़्यादा आबादी पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में बसती है और इनमें से अधिकांश महिलाएँ हैं।
English: A large portion of Chinese development financing under the China-Pakistan Economic Corridor CPEC consists of loans that, as opposed to grants, are at or close to commercial rates.
Hindi: नई दिल्लीः चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे सीपीईसी के तहत चीनी विकास वित्तपोषण के एक बड़े हिस्से में ऐसे ऋण शामिल हैं, जो अनुदान के विपरीत, वाणिज्यिक दरों पर या उसके करीब हैं।
English: A large portion of India's exports to the UAE is transshipped from Dubai to other countries in the region such as Pakistan, Afghanistan, Iran, Iraq, Saudi Arabia, Yemen and, of late, even to East African countries.
Hindi: यूएई को भारत के निर्यात का एक बड़ा हिस्सा दुबई से दूसरे देशों जैसे पाकिस्तान, अफगानिस्तान, ईरान, इराक, सऊदी अरब, यमन और यथा देर से पूर्वी अफ्रीकी देशों में पहुँचाया जाता है।
English: A large portion of a private collection of King works, which included original typed manuscripts of Maximum Overdrive and The Eyes of the Dragon, has been lost to an accident.
Hindi: किंग कार्यों के एक निजी संग्रह का एक बड़ा हिस्सा, जिसमें अधिकतम ओवरड्राइव और द आइज़ ऑफ द ड्रैगन की मूल टाइप की पांडुलिपियां शामिल थीं, एक दुर्घटना में खो गई थीं।
English: A large portion of it is olive oil.
Hindi: इसमें बड़ा हिस्सा पाम ऑयल का है.
English: A large portion of its funds comes through the sale of greetings cards.
Hindi: अपने फंड का एक बड़ा हिस्सा ग्रीटिंग कार्ड की बिक्री के माध्यम से आता है।
English: A large portion of life.
Hindi: ज़िन्दगी का बहुत बड़ा हिस्सा।
English: A large portion of older people have health or memory difficulties and thus potentially feel less in control of their lives.
Hindi: वृद्ध लोगों के एक बड़े हिस्से में स्वास्थ्य या स्मृति की कठिनाइयां होती हैं और इस प्रकार संभावित रूप से उनके जीवन के नियंत्रण में कम महसूस होता है।
English: A large portion of the Hindus are live in Abu Dhabi.
Hindi: अधिकांश भारतीय अबू धाबी में रहते हैं।
English: A large portion of the bird species was displayed to have lost on average around 2 of their body weight each decade; for example, for a typical bird species that weighed around 30 grams during the 1980s, the populace would now average about 27.6 grams.
Hindi: अधिकांश प्रजातियों ने हर दशक में औसतन दो प्रतिशत शरीर के वजन को खो दिया, जिसका अर्थ है कि एक पक्षी प्रजाति जिसका वजन 1980 के दशक में 30 ग्राम होता, अब औसत 27.6 ग्राम होगा।
English: A large portion of the calories in lettuce come from sugars.
Hindi: अनानास में कैलोरी का एक बड़ा हिस्सा चीनी से आता है.
English: A large portion of the government
Hindi: सरकार की बड़ी हिस्सेदारी
English: A large portion of the ground
Hindi: जमीन का कोई बड़ा टुकड़ा
English: A large portion of the population in India wears saris.
Hindi: भारत में बड़ी संख्या में महिलाएं साड़ी पहनती हैं।
English: A large portion of the unknown world was mapped during this short period.
Hindi: इस छोटी अवधि के दौरान अज्ञात दुनिया के एक महत्वपूर्ण हिस्से की मैपिंग की गई।
English: A large portion of them doesn't work.
Hindi: उनमें से एक बड़ा हिस्सा काम नहीं करता है।
English: A large portion of unknown blocks does not mean an attack on the network, it simply means we have been unable to determine the origin.
Hindi: अज्ञात ब्लॉकों के एक बड़े हिस्से के नेटवर्क पर एक हमले का मतलब यह नहीं है, यह बस का अर्थ है कि हम मूल निर्धारित करने में असमर्थ किया गया है.
English: A large portion of your brain is water.
Hindi: आपके दिमाग का बहुत बड़ा हिस्सा पानी से बना है।
English: A large private hospital.
Hindi: एक बड़ा प्राइवेट अस्पताल
English: A large proportion of analysts 70 predicted that the pair would try to break this level down from the bottom and, if successful, fall to the Horizon of 105.80.
Hindi: अधिकांश विश्लेषक 70 भविष्यवाणी करते हैं कि युग्म इस स्तर को फिर से ऊपर से नीचे तक तोड़ने का प्रयास करेगा और यदि सफल रहा तो 105.80 क्षितिज की ओर गिरेगा।
English: A large proportion of boreal coniferous forest stands within the Arctic Circle, meaning that plants and animals that live there have be well adapted to the bitterly cold winters.
Hindi: आर्कटिक सर्कल के भीतर बोरियल शंकुधारी वन का एक बड़ा हिस्सा खड़ा है, जिसका अर्थ है कि पौधे और जानवर जो वहां रहते हैं, वे अच्छी तरह से कड़वा ठंड सर्दियों के अनुकूल हैं।
English: A large proportion of boreal coniferous forest stands within the arctic circle, meaning that plants and animals that live there have be well adapted to the bitterly cold winters.
Hindi: आर्कटिक सर्कल के भीतर बोरियल शंकुधारी वन का एक बड़ा हिस्सा खड़ा है, जिसका अर्थ है कि पौधे और जानवर जो वहां रहते हैं, वे अच्छी तरह से कड़वा ठंड सर्दियों के अनुकूल हैं।
English: A large proportion of hospitalized patients suffer from severe malnutrition.
Hindi: अस्पताल में भर्ती मरीजों का एक बड़ा हिस्सा गंभीर कुपोषण से पीड़ित है।
English: A large proportion of my clients come to me suffering from depression or anxiety.
Hindi: बहुत से मेरे कुछ ग्राहक पीड़ित हैं या चिंता से पीड़ित हैं।
English: A large proportion of new users are young, and many believe - contrary to facts - that water pipe smoking is less dangerous than cigarettes.
Hindi: नए उपयोगकर्ताओं का एक बड़ा हिस्सा युवा हैं, और कई मानते हैं - तथ्यों के विपरीत - कि पानी के पाइप धूम्रपान सिगरेट से कम खतरनाक नहीं है।
English: A large proportion of new users are young, and many believe contrary to facts that water pipe smoking is less dangerous than cigarettes.
Hindi: नए उपयोगकर्ताओं का एक बड़ा हिस्सा युवा हैं, और कई मानते हैं - तथ्यों के विपरीत - कि पानी के पाइप धूम्रपान सिगरेट से कम खतरनाक नहीं है।
English: A large proportion of the products go for export.
Hindi: उत्पादन का बड़ा भाग निर्यात करती है।
English: A large proportion of the world's popula-
Hindi: संसार की जनसख्या का बड़ा भाग...
English: A large proportion of this data is sensitive and we often want to keep it from prying eyes.
Hindi: इस डेटा का एक बड़ा हिस्सा संवेदनशील है और हम प्रायः उसकी आँखों से इसे रखना चाहते हैं।
English: A large public park will also be created.
Hindi: एक शानदार पार्क भी विकसित किया जाएगा।
English: A large public safety agency.
Hindi: विशाल सुरक्षा एजेंसी।
English: A large quantity can be negotiated
Hindi: बड़ी मात्रा, चर्चा कर सकते हैं