Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources say RSS man Dr Pramod Sawant will be most likely appointed as the next CM of Goa.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रमोद सावंत को गोवा का सीएम बनाया जा रहा है।
English: Sources say Roy asked Wahab whether he had tampered with the ball to gain reverse swing.
Hindi: सूत्र ने कहा, 'रॉय ने वहाब से पूछा कि रिवर्स स्विंग हासिल करने के लिये उसने गेंद को ठीक कर लिया है।
English: Sources say Singh has also sought bonus for farmers in the harvesting season.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सिंह ने फसल कटाई के मौसम में किसानों के लिए बोनस भी मांगा है।
English: Sources say Union home minister Amit Shah has singled out Supriyo to lead the party's pro-Citizenship Amendment Act CAA campaign in the state.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने राज्य में पार्टी के सीएए समर्थक अभियान का नेतृत्व करने के लिए सुप्रियो को चुना है.
English: Sources say Union ministers campaigning in Delhi have been quietly instructed to refer to the temple construction in their speeches.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दिल्ली में प्रचार कर रहे केंद्रीय मंत्रियों को चुपचाप हिदायत दी गई है कि वे अपने भाषणों में मंदिर मुद्दे का जिक्र करें.
English: Sources say Yechury will not be allowed to indulge in any political activity during his Kashmir visit.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि येचुरी को उनकी कश्मीर यात्रा के दौरान किसी भी राजनीतिक गतिविधि में शामिल होने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Sources say a large number of missiles and ammunition for tanks and artillery have been acquired in satisfactory amounts to shed worries for the troops on the ground.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि टैंक और तोपखाने के लिए बड़ी संख्या में मिसाइलों और गोला-बारूद को संतोषजनक मात्रा में खरीद लिया गया है।
English: Sources say a notification in this regard might soon be issued.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस संबंध में एक अधिसूचना जल्द जारी होने की उम्मीद है।
English: Sources say an official announcement will soon be made in the regard.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा है कि इस संबंध में जल्द ही एक अधिसूचना जारी कर दी जाएगी।
English: Sources say bills worth Rs 1,600 crore have been lying pending with the state treasury.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पैसे की तंगी के चलते करीब 1600 करोड़ रुपये के बिल क्लीयरेंस के लिए राज्य की ट्रेजरी के पास लंबित हैं।
English: Sources say both the leaders discussed the strategy for the upcoming Rajya Sabha bypolls.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दोनों नेताओं ने राज्यसभा चुनाव को लेकर रणनीति पर चर्चा की।
English: Sources say considering her attitude, the police are contemplating a narco test on her in case she continues to be evasive in her replies.
Hindi: सूत्रों के अनुसार उसके रवैये को देखते हुए पुलिस नार्को टेस्ट करवाने पर विचार कर रही है।
English: Sources say contact was also established with Congress MLA Bishulal Singh, but so far he has not returned.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस विधायक बिशुलाल सिंह से भी संपर्क कर लिया गया है लेकिन अभी तक वे लौटे नहीं हैं।
English: Sources say despite the government offices having moved from Srinagar to Jammu, the oath-taking ceremony is being held in Srinagar to highlight Kashmir's integration with the rest of the country.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि बेशक सरकारी कार्यालय श्रीनगर से जम्मू चले गए हैं, फिर भी शपथ ग्रहण समारोह श्रीनगर में ही आयोजित किया जा रहा है, ताकि देश के साथ कश्मीर के एकीकरण को दिखाया जा सके।
English: Sources say efforts are afoot to call a CWC meeting next week, but that would depend on whether the party reaches a consensus on the way forward after Rahuls resignation as Congress chief.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सीडब्ल्यूसी की अगली बैठक अगले हफ्ते बुलाने के प्रयास जारी हैं, लेकिन यह तभी हो पाएगी, जब पार्टी में राहुल गांधी के इस्तीफे से उत्पन्न स्थिति से निपटने में कोई सहमति बन पाये।
English: Sources say he was living under the assumed name of Anthony Fernandes and claimed to be a Burkina Faso citizen.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि वह फर्जी नाम ऐंथनी फर्नांडीज के साथ रह रहा था और उसने बुर्किना फासो पश्चिम अफ्रीका का एक देश नागरिक होने का दावा भी किया।
English: Sources say his reaction over this issue came after CID chief Anil Rao did not report to him even after his CID report was sought repeatedly.
Hindi: उन्होंने इस बात पर फिर नाराजगी जताई कि उनके बार-बार सीआइडी रिपोर्ट मांगने पर भी सीआइडी प्रमुख अनिल राव ने उन्हें रिपोर्ट नहीं दी।
English: Sources say if Sushant's father claimed Rhea gave him wrongoverdose of medicines as alleged by Singh, the AC VI unit will speak to concerned doctors and whether they have prescribed the medicines.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जिस तरीके के आरोप सुशांत के पिता ने लगाए है जिसमे गलतओवरडोज दवाइयां रिया दिया करती थी, इसको वैरिफाई करने के लिए सीबीआई की टीम कंसर्न डॉक्टर्स से बात करेगी कि क्या ये दवाइयां डॉक्टर्स ने प्रिस्क्राइब की थी या नही।
English: Sources say if the BJP does well in Maharashtra, the party in charge Rajiv Pratap Rudy may be rewarded with a berth.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यदि महाराष्ट्र में भाजपा को अच्छे नतीजे मिले तो पार्टी इंचार्ज राजीव प्रताप को केंद्र में पद से नवाजा जा सकता है।
English: Sources say if the party decides to give Manmohan Singh another term, he will have to be adjusted from among the seats falling vacant after some of its Rajya Sabha members win in the general elections.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि अगर पार्टी मनमोहन ंिसह को एक और कार्यकाल देने का फैसला करती है तो उन्हें राज्यसभा के कुछ सदस्यों के आम चुनावों में जीतने के बाद रिक्त होने वाली सीटों में से किसी एक से लाना होगा।
English: Sources say it could be an important breakthrough in India-Nepal relations under the current circumstances.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मौजूदा परिस्थितियों में भारत-नेपाल संबंधों में यह एक महत्वपूर्ण सफलता हो सकती है।
English: Sources say it could be launched in the first week of January.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि यह पेशकश जनवरी के पहले सप्ताह में की जाएगी।
English: Sources say it is unlikely that such a meeting will happen.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस बार बैठक शायद ही हो।
English: Sources say it is very clear that the internal tussle within the CBI has to do with the style of politics which some describe as imported from Gujarat
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि सीबीआई के अंदर चल रही यह खींचतान, उस राजनीति से जुड़ी है, जिसे कुछ लोग गुजरात से आयातित बताते हैं
English: Sources say it is very clear that the internal tussle within the CBI has to do with the style of politics which some describe as imported from Gujarat.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यह बिल्कुल स्पष्ट है कि सीबीआई के अंदर चल रही यह खींचतान, उस राजनीति से जुड़ी है, जिसे कुछ लोग गुजरात से आयातित बताते हैं.
English: Sources say it would soon be announced.
Hindi: सूत्र बताते हैं कि जल्द ही इसकी घोषणा भी कर दी जाएगी.
English: Sources say no bowling was appointed since Kumble, India's highest-wicket taker, is incharge of the team.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भारत की ओर से सर्वाधिक विकेट चटकाने वाले कुंबले के टीम का प्रभार संभालने के कारण किसी गेंदबाजी कोच को नियुक्त नहीं किया गया है.
English: Sources say pressure would also be mounted on the government to issue statements on the Rafale deal, BJP president Amit Shahs son Jay Shahs business model, as well as allegations of impropriety against National Security Advisor Ajit Dovals son Shaurya Doval, who runs a think tank.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सरकार पर राफेल सौदे, भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह के कारोबार, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे शौर्य डोभाल जो एक थिंक टैंक चलाते हैं के खिलाफ कदाचार के मामलों पर भी बयान देने का जोरदार दबाव बनाया जाएगा.
English: Sources say retired fighter pilots, helicopter pilots, engineers and airmen IAF nomenclature for jawans and JCOs have sent in mails detailing their expertise along with rank, name and number held during service.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फाइटर पायलट, हेलीकॉप्टर पायलट, इंजीनियर और एयरमैन वायुसेना से जुड़े जवान और जेसीओ वायुसेना को मेल कर रहे हैं जिसमें वह अपने नाम, सेवा के दौरान अपने रैंक, अपनी विशेषता आदि के बारे में विस्तार से बता रहे हैं।
English: Sources say routes such as Delhi-Mumbai, Mumbai-Bangalore and Kolkata-Chennai may see a Rs 350 hike in surcharge
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दिल्ली-मुंबई, मुंबई-बेंगलुरु और कोलकाता-चेन्नई जैसे रूटों के किराए के सरचार्ज में 350 रुपये की बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Sources say should Dravid agree to take up the challenge, he is likely to be given a free hand and a long-term contract, possibly extending till the 2019 World Cup.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि द्रविड़ को बतौर कोच फ्री हैंड काम करने का मौका दिया जा सकता है और उनका करार भी लंबी अवधि का संभवतः 2019 के वर्ल्ड कप तक का होगा।
English: Sources say that Aishwarya Rai will be seen in a dual role in the upcoming film Ponniyin Selvan.
Hindi: खबरें हैं कि फिल्म पोन्नियिन सेलवन में ऐश्वर्या डबल रोल में दिखाई देंगी
English: Sources say that Akhilesh was caught unawares the way the party announced the candidature of Aparna Yadav, the wife of Mulayams second son.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मुलायम के दूसरे बेटे की पत्नी अपर्णा यादव की पत्नी की उम्मीदवारी की घोषणा के बारे में खुद अखिलेश को पहले से कोई जानकारी नहीं थी।
English: Sources say that Bhupinder Singh Hooda will be called again for the questioning.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक, भूपेंद्र सिंह हुड्डा को दोबारा पूछताछ के लिए बुलाया जा सकता है।
English: Sources say that Congress will come up with a detailed plan on this issue and a statement regarding ongoing unrest in the country and high handedness of the Government.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस इस मुद्दे पर एक विस्तृत योजना और देश में चल रही अशांति और सरकार के उच्च पद के बारे में एक बयान के साथ आएगी।
English: Sources say that Dera Chief Gurmit Ram Rahim Singh could be shifted to the PGI, rohtak, if his health deteriorates.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि अगर राम रहीम की हालत ज्यादा बिगड़ी हुई पाई गई तो इसे रोहतक के पीजीआई अस्पताल में भर्ती कराया जा सकता है।
English: Sources say that Dujana is based in the valley and is helping highly-trained militants coming from Pakistan with information on the movements of forces, logistics, and stay and arranging drop-offs at attack sites.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि दुजाना घाटी में ही है और वह पाकिस्तान से आए हाइली ट्रेंड आतंकवादियों को सुरक्षा बलों की गतिविधियों की जनाकरी पाने, लॉजिस्टिक्स उपलब्ध करवाने तथा उनके ठहरने एवं उन्हें हमले की जगह तक पहुंचाने में मदद कर रहा है।
English: Sources say that Joshi told Ram Lal that it was a huge insult to him that Modi and Shah used him to deliver a message they should have conveyed themselves
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जोशी ने राम लाल से कहा कि यह उनके लिए बहुत बड़ा अपमान है कि मोदी और शाह ने उन्हें संदेश देने के लिए इस्तेमाल किया जो उन्हें खुद बताना चाहिए था
English: Sources say that Joshi told Ram Lal that it was a huge insult to him that Modi and Shah used him to deliver a message they should have conveyed themselves.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जोशी ने राम लाल से कहा कि यह उनके लिए बहुत बड़ा अपमान है कि मोदी और शाह ने उन्हें संदेश देने के लिए इस्तेमाल किया जो उन्हें खुद बताना चाहिए था.
English: Sources say that Joshi, who is perceived to be close to the Sangh and till date has kept his counsel about the workings of the Modi government, is now taking a view
Hindi: स्रोतों का कहना है कि जोशी, जिन्हें संघ का करीबी माना जाता है, ने अब तक मोदी सरकार के काम-काज के तरीके के बारे में कोई परामर्श नहीं दिया था, वे अब अपने विचार ज़ाहिर कर रहे हैं
English: Sources say that Modis close confidante and Revenue Minister Anandiben Patel is the frontrunner for the Chief Ministers post.
Hindi: सू़त्रों का कहना है कि मोदी की करीबी विश्वासपात्र और राजस्वमंत्री आनंदीबेन पटेल मुख्यमंत्री पद के दौड़ में सबसे आगे हैं।
English: Sources say that NCP is planning to make Ajit Pawar Deputy CM in the soon to be formed Sena-NCP-Congress led government.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी की बैठक में अजित पवार को उप मुख्यमंत्री बनाने पर चर्चा हुई थी.
English: Sources say that Pawar is likely to be accompanied by Uddhav Thackeray to meet Sonia.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शरद पवार, उद्धव ठाकरे के साथ सोनिया गांधी से मिल सकते हैं.
English: Sources say that Shahi is an accused in a money laundering case also.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि शाही मनी लांड्रिंग मामले में भी आरोपी हैं।
English: Sources say that Shahid owns the rights to the Dingko Singh biopic and got Raja Krishna Menon on board to direct it.
Hindi: करीबी सूत्रों के मानें, तो डिंको सिंह की कहानी के अधिकार शाहिद के पास हैं और इस फिल्म को डायरेक्ट करने का जिम्मा राजा कृष्ण मेनन को मिला है।
English: Sources say that Sharif has expressed his desire to attend Trumps oath taking ceremony.
Hindi: सूत्रों के अनुसार शरीफ ने ट्रंप के शपथ ग्रहण समारोह में शामिल होने की इच्छा प्रकट की थी।
English: Sources say that UC The browser has covered 50 percent of Indias browser market.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि यूसी ब्राउजर ने भारत के 50 फीसदी ब्राउजर बाजार पर कब्जा कर लिया है.
English: Sources say that Vahanvati had told the Law Ministry that reservation for SCs STs in promotions could be struck down by the Supreme Court.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि वाहनवती ने विधि मंत्रालय को लिखा है कि एससी एसटी को पदोन्नति में आरक्षण को सुप्रीम कोर्ट निरस्त कर सकता है।
English: Sources say that a look-out circular was issued against Naresh Goyal, his family members, and others so that they cannot flee the country.
Hindi: सूत्रों ने जानकारी देते हुए बताया कि नरेश गोयल और उनके परिवार वालों के खिलाफ लुकआउट सर्कुलर जारी किया गया है, जिसके कारण वह लोग देश छोड़कर नही जा सकते हैं।
English: Sources say that a number of leaders approached Rai Sahab and sought his mobile number.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कई नेताओं ने राय साहब से संपर्क किया और उनका मोबाइल नंबर मांगा।
English: Sources say that applications of another 57,000 candidates were internally reviewed and re-considered, without any need for changes from applicants side.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अन्य 57,000 अभ्यार्थियों के आवेदनों की आंतरिक तौर पर समीक्षा और पुनर्विचार किया गया और उन आवेदनों में बदलाव की कोई जरूरत नहीं थी।
English: Sources say that as a policy, Pakistans diplomatic missions around the world invite Sikhs to all official events.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि एक नीतिगत पहल के तहत दुनिया भर में पाकिस्तानी राजनयिक मिशन सभी आधिकारिक कार्यक्रमों में सिखों को आमंत्रित करते हैं.
English: Sources say that at present bets running into several crores of rupees are being made.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कई करोड़ रुपये फूंके जा रहे हैं.
English: Sources say that both the parties are discussing about this.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दोनों पार्टियों के बीच दोनों विकल्पों पर बात हो रही है।
English: Sources say that during interrogation, Manoranjana claimed that the MoU and agreement between Saradha and GNN India were drafted by NC Associates in Chennai as Nalini was looking after her corporate affairs.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पूछताछ में मनोरंजना ने दावा किया कि नलिनी उनका कॉर्पोरेट अफेयर्स दख रही थीं, इसलिए शारदा और जीएनएन इंडिया के बीच सहमति पत्र और समझौते का प्रारूप एनसी असोसिएट्स ने चेन्नै में तैयार किया था।
English: Sources say that final talks are on for the project and an official announcement can be expected very soon.
Hindi: सूत्रों की माने तो इस विषय पर काफी जोरो-शोरो से बातचीत चल रही है, और बहुत जल्द ही इसकी आधिकारिक घोषणा हो जाएगी।
English: Sources say that half of Rahul Gandhi's office has been functioning from 10, Janpath, the accommodation provided to party interim chief Sonia Gandhi, who is a sixth term MP from Rae Bareli.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि राहुल गांधी का आधा दफ्तर 10, जनपथ में है, जहां पार्टी की अंतरिम प्रमुख व रायबरेली की छठी बार सांसद उनकी मां सोनिया गांधी रहती हैं।
English: Sources say that he is also likely to meet Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पटनायक कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से भी मुलाकात कर सकते हैं।
English: Sources say that investigation in the matter is currently underway.
Hindi: सूत्रों ने कहा, अभी इस पर विचार-विमर्श चल रहा है।
English: Sources say that it would be no surprise if Kushwaha comes to the JDU camp before the state cabinet's expansion.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि मंत्रिमंडल विस्तार के पहले कुशवाहा अगर जदयू के साथ चले आए तो कोई आश्चर्य नहीं है।
English: Sources say that one person got injured in the incident.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इस दुर्घटना में एक व्यक्ति को चोटें आई हैं।
English: Sources say that senior Congress leader Mallikarjun Kharge will be talking to these people to quell a Karnataka type rebellion within the party.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस के वरिष्ठ नेता मल्लिकार्जुन खड़गे इन लोगों से पार्टी के भीतर कर्नाटक जैसे किसी प्रकार के विद्रोह को खत्म करने के लिए बात करेंगे।
English: Sources say that senior officials of the railways have already spoken to the district authorities on the issue.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि रेलवे के वरिष्ठ अधिकारी मुद्दे पर पहले ही जिले के अधिकारियों से बात कर चुके हैं।
English: Sources say that the CRPF jawans were protecting the roads during the day and at night the construction equipment was being guarded by the DRG
Hindi: सूत्रों का कहना है कि दिन में सड़कों की सुरक्षा सीआरपीएफ के जवान कर रहे थे और रात में सड़क बनाने के लिए लगाई गई मशीनों की देखरेख माओवादी से पुलिस बनी डीआरजी कर रही थीं
English: Sources say that the Congress party is demanding 30-35 seats.
Hindi: बताया जा रहा है कि पाटीदार नेताओं ने कांग्रेस से 30-35 सीटों की मांग की थी जिसके लिए कांग्रेस तैयार नहीं है।
English: Sources say that the Lavasa Committee, which has been made to discuss with the staff, has suggested amendments in some recommendations made to the Seventh Pay Commissions allowances.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कर्मचारियों से चर्चा के लिए बनी लवासा समिति ने सातवें वेतन आयोग की अलाउंसेस को लेकर की गई कुछ सिफारिशों में संशोधन के सुझाव दिए हैं.
English: Sources say that the Nirav Modi case is specially being monitored by the Prime Ministers Office and Kumar was trying to resist a serious political attempt to interfere in the case
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नीरव मोदी मामले को विशेष रूप से प्रधानमंत्री कार्यालय से मॉनीटर किया जा रहा था और कुमार इस मामले में गंभीर राजनीतिक प्रयास को रोकने की कोशिश कर रहे थे
English: Sources say that the Nirav Modi case is specially being monitored by the Prime Ministers Office and Kumar was trying to resist a serious political attempt to interfere in the case.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नीरव मोदी मामले को विशेष रूप से प्रधानमंत्री कार्यालय से मॉनीटर किया जा रहा था और कुमार इस मामले में गंभीर राजनीतिक प्रयास को रोकने की कोशिश कर रहे थे.
English: Sources say that the Nirav Modi case is specially being monitored by the Prime Ministers Office and Satyabrata Kumar was trying to resist a serious political attempt to interfere in the case
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नीरव मोदी मामले पर प्रधानमंत्री कार्यालय विशेष नज़र बनाए हुए है और ईडी के संयुक्त निदेशक सत्यव्रत कुमार इस मामले में गंभीर राजनीतिक प्रयासों को रोकने की कोशिश कर रहे थे
English: Sources say that the Nirav Modi case is specially being monitored by the Prime Ministers Office and Satyabrata Kumar was trying to resist a serious political attempt to interfere in the case.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नीरव मोदी मामले पर प्रधानमंत्री कार्यालय विशेष नज़र बनाए हुए है और ईडी के संयुक्त निदेशक सत्यव्रत कुमार इस मामले में गंभीर राजनीतिक प्रयासों को रोकने की कोशिश कर रहे थे.
English: Sources say that the Scindia camp has been insisting on getting departments like Rural Development, Panchayats, Women and Child Development, Irrigation, Home, Transport, Public Relations and Food Supply.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सिंधिया की ओर से ग्रामीण विकास, पंचायत, महिला बाल विकास, सिंचाई, गृह, परिवहन, जनसंपर्क, खाद्य आपूर्ति जैसे महत्वपूर्ण विभागों को मांगा गया है।
English: Sources say that the contracts awarded in February on new MCA guidelines were for the projects whose preliminary bidding process and shortlisting had been completed before the petition was filed in the Delhi High Court on January 18
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नये एमसीए दिशानिर्देशों के तहत फरवरी में दिए गए ठेके वैसी परियोजनाओं के लिए दिए गए थे जिनकी प्राथमिक बोली प्रक्रिया और छंटनी का काम 18 जनवरी को दिल्ली उच्च न्यायालय में याचिका दायर करने से पहले पूरा कर लिया गया था।
English: Sources say that the government initiative MUDRA or the Micro Units Development and Refinance Agency that was announced in the February 2015 Union budget was identical to what Gurumurthy had suggested and prescribed
Hindi: स्रोतों का कहना है कि सरकार की मुद्रा या माइक्रो यूनिट डेवेलपमेंट एंड रीफाइनेंस एजेंसी- की पहल, जिसकी घोषणा फरवरी, 2015 में की गयी, गुरुमूर्ति के सुझाव से मेल खाती है
English: Sources say that the number could be much more.
Hindi: सूत्रों ने बताया है कि यह संख्या और भी ज्यादा हो सकती है.
English: Sources say that the party leadership is upset with the way National Herald uploaded its article on the website.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि उस आलेख को नेशनल हेराल्ड द्वारा वेबसाइट पर अपलोड किए जाने को लेकर पार्टी नेतृत्व नाराज है।
English: Sources say that the production on the film has begun.
Hindi: सूत्रों की माने तो फिल्म का प्रोडक्शन शुरू हो गया हैं.
English: Sources say that the selection of the remaining two members of the Trust will also be discussed.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि ट्रस्ट में बाकी बचे हुए दो सदस्यों के चयन पर भी चर्चा होगी।
English: Sources say that the situation became untenable for Verma the moment he sought verification of the Rafale papers handed over to him by former BJP ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and senior advocate Prashant Bhushan
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वर्मा के लिए उस समय मुश्किलें खड़ी हो गईं जब उन्होंने पूर्व भाजपा नेता यशवंत सिंहा, अरुण शौरी और वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण द्वारा राफेल सौदे को लेकर सौंपे गए दस्तावेजों की जांच शुरु कर दी
English: Sources say that the situation became untenable for Verma the moment he sought verification of the Rafale papers handed over to him by former BJP ministers Yashwant Sinha, Arun Shourie and senior advocate Prashant Bhushan.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वर्मा के लिए उस समय मुश्किलें खड़ी हो गईं जब उन्होंने पूर्व भाजपा नेता यशवंत सिंहा, अरुण शौरी और वरिष्ठ वकील प्रशांत भूषण द्वारा राफेल सौदे को लेकर सौंपे गए दस्तावेजों की जांच शुरु कर दी.
English: Sources say that the value of this property is hundreds of crores.
Hindi: विभागीय सूत्रों के अनुसार इन संपत्तियों की कीमत कई सौ करोड़ है।
English: Sources say that there was a scuffle between both sides.
Hindi: सूत्रों की माने तो, दो पक्षों के बीच झगड़ा हो रहा था.
English: Sources say that three soldiers have also been injured in the encounter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मुठभेड़ में सुरक्षाबलों के तीन जवान भी घायल हुए हैं.
English: Sources say that two to three terrorists were involved in this attack.
Hindi: सूत्रों की माने तो यहां पर दो से तीन आतंकवादियों के होने की सूचना मिली थी।
English: Sources say the BJP plans to organise bhoomi pujan in Hisar, Kurukshetra, Karnal, Rohtak and Rewari next month, while construction of offices in Sirsa, Panipat and Yamunanagar can begin in two months.
Hindi: शर्मा ने बताया कि करनाल, हिसार, रोहतक, कुरुक्षेत्र और रेवाड़ी में अगले एक माह तथा यमुनानगर, पानीपत, सिरसा में अगले दो माह में कार्यालय निर्माण की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: Sources say the BSP and SP leaders are in close contact.
Hindi: सूत्र बता रहे हैं कि पाटिल बीजेपी नेताओं के संपर्क में हैं.
English: Sources say the Congress has spoken to DMK Chief MK Stalin and he has given his consent to the name of Siva who is a senior leader of the party and a four-time Rajya Sabha MP.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस ने द्रमुक प्रमुख एम. के. स्टालिन से बात की है और उन्होंने शिवा के नाम पर अपनी सहमति दी है, जो पार्टी के वरिष्ठ नेता और चार बार के राज्यसभा सांसद हैं।
English: Sources say the Doordarshan official blocked PM Modi's IIT Madras convocation speech even after it was cleared by the senior authorities to be telecast on DD Podhigai TV.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि वरिष्ठ अधिकारियों द्वारा डीडी पोडिगई टीवी पर प्रसारित किए जाने वाले पीएम मोदी के भाषण को मंजूरी दे दी थी।
English: Sources say the MPs are in touch with the BJP.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जेएमएम के ये विधायक बीजेपी के संपर्क में हैं.
English: Sources say the PLA did not offer a cogent response.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पीएलए ने इस पर स्पष्ट प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Sources say the Rs 258 crore may come over the next few months
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, 258 करोड़ रुपये का यह निवेश उसे अगले कुछ महीनों में मिल जाएगा।