Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The spokesperson added that WhatsApp is working closely with the Indian government, National Payments Corporation of India NPCI and multiple banks, including payment service providers, to expand the feature to more people and support India's digitaleconomy.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि व्हाट्सएप भारत सरकार, नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई और कई बैंकों के साथ मिलकर काम कर रहा है, ताकि इस सुविधा को अधिक से अधिक लोगों तक पहुंचाया जा सके और देश की डिजिटल अर्थव्यवस्था का समर्थन किया जा सके।
English: The spokesperson added that the extension of vaccine certification is a further step to let people travel more freely again in a safe and sustainable way while also protecting public health.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि वैक्सीन सर्टिफिकेशन का विस्तार सार्वजनिक स्वास्थ्य की रक्षा करते हुए सुरक्षित और टिकाऊ तरीके से लोगों को फिर से अधिक स्वतंत्र रूप से यात्रा करने में सक्षम बनाने के लिए एक और कदम है।
English: The spokesperson added that the price of Prime membership in India will be changing very soon, and the company will announce the exact date of the price change at a later time.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत में प्राइम मेंबरशिप की कीमत बहुत जल्द बदल जाएगी, और कंपनी बाद में कीमत में बदलाव की सटीक तारीख की घोषणा करेगी।
English: The spokesperson added that the price of prime membership in India will be changing very soon, and the company will announce the exact date of the price change at a later time.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि भारत में प्राइम मेंबरशिप की कीमत बहुत जल्द बदल जाएगी, और कंपनी बाद में कीमत में बदलाव की सटीक तारीख की घोषणा करेगी।
English: The spokesperson also added that no prior information regarding the infant's medical condition was provided to the airline before the journey.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि यात्रा से पहले बच्ची की चिकित्सा स्थिति के बारे में एयरलाइन को कोई जानकारी नहीं दी गयी थी.
English: The spokesperson also appealed to the general public not to drive old vehicles that have completed the prescribed time period and obey the directives of the Supreme Court and NGT.
Hindi: प्रवक्ता ने आम जनता से भी अपील करते हुए कहा कि सुप्रीम कोर्ट तथा एनजीटी के निर्देशों का पालन करते हुए निर्धारित समय अवधि पूरी कर चुके पुराने वाहनों को न चलाएं।
English: The spokesperson also greeted the building of the Kartarpur corridor between India and Pakistan to promote the visa-free travel of Sikh pilgrims from India to the historic Gurudwara Darbar Sahib, the final halting-place of Sikhism founder Guru Nanak Dev.
Hindi: प्रवक्ता ने सिख संस्थापक गुरु नानक देव के अंतिम विश्राम स्थल ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब जाने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच करतारपुर गलियारे के निर्माण का भी स्वागत किया।
English: The spokesperson also said that they have also been provided 'Z' plus category security by the state government.
Hindi: प्रवक्ता ने यह भी कहा कि राज्य सरकार की ओर से उन्हें जेड प्लस श्रेणी की सुरक्षा भी मुहैया कराई गई है।
English: The spokesperson asked.
Hindi: उदघोषक ने पूछा।
English: The spokesperson claimed in a recent interview that the old Ministry accomplished little to improve the lives of Afghan women.
Hindi: हाल ही में एक साक्षात्कार में प्रवक्ता ने कहा था कि पूर्व मंत्रालय ने अफगान महिलाओं के जीवन की बेहतरी के लिए कुछ नहीं किया।
English: The spokesperson claimed that at least 500 workers had been seriously wounded while several had died.
Hindi: प्रवक्ता ने दावा किया कि कम से कम 500 कर्मचारी गंभीर रूप से घायल हो गए जबकि कई की मौत हो गई।
English: The spokesperson claimed that at least 500 workers were seriously wounded while several had died.
Hindi: प्रवक्ता ने दावा किया कि कम से कम 500 कर्मचारी गंभीर रूप से घायल हो गए जबकि कई की मौत हो गई।
English: The spokesperson claimed that one aircraft ...
Hindi: सूत्रों ने कहा कि विमान एक ...
English: The spokesperson confirmed that Twitter had informed account holders directly of the retention of their content and let them know that it had received a legal order regarding their tweets.
Hindi: प्रवक्ता ने पुष्टि की कि ट्विटर ने सीधे खाताधारकों को उनकी सामग्री वापस लेने के बारे में सूचित किया था और आपको बता दें कि यह उनके ट्वीट से संबंधित एक कानूनी आदेश प्राप्त हुआ था।
English: The spokesperson declined to comment on a detailed query that seeks information on where is the clinical trial being done, from where the commercial production would be done, when approved and under what brand the nasal spray would be marketed.
Hindi: प्रवक्ता ने इस विस्तृत सवाल पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि क्लिनिकल परीक्षण कहां किया जा रहा है, स्वीकृत होने पर वाणिज्यिक उत्पादन कहां से किया जाएगा और किस ब्रांड के तहत नाक स्प्रे का विपणन किया जाएगा।
English: The spokesperson declined to provide further details on the cost of installing the scrubbers.
Hindi: प्रवक्ता ने स्क्रूबर्स स्थापित करने की लागत पर अधिक जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: The spokesperson for Afghanistan's civil aviation authority, Mohammad Naeem Salehi, said the department has written to neighboring countries and the international community asking them to resume flights at the airport.
Hindi: देश के नागरिक उड्डयन निकाय के प्रवक्ता मोहम्मद नईम सालेही ने कहा कि विभाग ने पड़ोसी देशों और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को पत्र लिखकर हवाई अड्डे पर उड़ानें फिर से शुरू करने के लिए कहा है।
English: The spokesperson for Afghanistan's civil aviation authority, Mohammad Naeem Salehi, said the department has written to neighbouring countries and the international community asking them to resume flights at the Kabul Airport.
Hindi: देश के नागरिक उड्डयन निकाय के प्रवक्ता मोहम्मद नईम सालेही ने कहा कि विभाग ने पड़ोसी देशों और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को पत्र लिखकर हवाई अड्डे पर उड़ानें फिर से शुरू करने के लिए कहा है।
English: The spokesperson for Afghanistan's civil aviation authority, Mohammad Naeem Salehi, said the department has written to neighbouring countries and the international community asking them to resume flights at the airport.
Hindi: देश के नागरिक उड्डयन निकाय के प्रवक्ता मोहम्मद नईम सालेही ने कहा कि विभाग ने पड़ोसी देशों और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को पत्र लिखकर हवाई अड्डे पर उड़ानें फिर से शुरू करने के लिए कहा है।
English: The spokesperson for Pakistan's foreign affairs ministry responded early on Friday with a tweet and said Prime Minister Imran Khan's special assistant for health had been deputed to participate in the proposed video conference.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने शुक्रवार की सुबह एक ट्वीट के साथ प्रतिक्रिया व्यक्त की और कहा कि प्रस्तावित वीडियो सम्मेलन में भाग लेने के लिए प्रधान मंत्री इमरान खान के स्वास्थ्य के लिए विशेष सहायक की प्रतिनियुक्ति की गई थी।
English: The spokesperson for the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council expressed
Hindi: राज्य परिषद के हांगकांग और मकाओ मामलात कार्यालय के प्रवक्ता ने हां
English: The spokesperson for the Pakistan army tweeted
Hindi: पाक सेना के प्रवक्ता ने ट्वीट किया
English: The spokesperson from Facebook said that the issue has been reviewed a year ago, and that it is wrong to suggest that there could be something wrong with the security that Facebook provides on WhatsApp.
Hindi: फेसबुक के प्रवक्ता ने संपर्क करने पर कहा कि हमने एक साल पहले इस मुद्दे की सावधानीपूर्वक समीक्षा की थी और यह सुझाव देना गलत है कि हम व्हाट्सएप पर जो सुरक्षा देते हैं उसमें जोखिम का खतरा है.
English: The spokesperson further said that the Taliban regime was complying with the Doha agreement and the government would not let international terrorist outfits operate on its soil.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, प्रवक्ता ने आगे कहा कि तालिबान शासन दोहा समझौते का पालन कर रहा है और सरकार अंतर्राष्ट्रीय आतंकवादी संगठनों को अपनी धरती पर काम नहीं करने देगी।
English: The spokesperson further stated that the affected person is receiving appropriate treatment and the company is extending complete support to his family.
Hindi: वहीं कंपनी के वक्ता ने बताया कि रोगी को उचित उपचार मिल रहा है और हम उसके परिवार को पूरा सहयोग दे रहे हैं।
English: The spokesperson noted that Prime one-day delivery is available on millions of items, while Prime Video offers unlimited access to movies, TV shows, and Amazon Originals in 10 languages.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि प्राइम वन-डे डिलीवरी लाखों वस्तुओं पर उपलब्ध है, जबकि प्राइम वीडियो 10 भाषाओं में फिल्मों, टीवी शो और अमेज़ॅन ओरिजिनल तक असीमित पहुंच प्रदान करता है।
English: The spokesperson of the 1,200-person LIGO Scientific Collaboration, David Shoemaker of the Massachusetts Institute of Technology, said by email that the new findings corroborate internal discussions among the team.
Hindi: मैसाचुसेट्स इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी के 1,200 व्यक्तिीय एलआईजीओ वैज्ञानिक सहयोग के डेविड शॉमेकर के प्रवक्ता ने ईमेल से कहा कि नए निष्कर्ष टीम के बीच आंतरिक चर्चाओं की पुष्टि करते हैं।
English: The spokesperson of the Government of Nepal and the Minister of Communication and Information Technology, Gokul Prasad said that with the provision in the Cabinet meeting, it has been decided to present a bill in Parliament to amend the Senior Citizen Act, 2006.
Hindi: नेपाल सरकार के प्रवक्ता और संचार व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री गोकुल प्रसाद ने बताया कि कैबिनेट की बैठक में इस प्रावधान के साथ वरिष्ठ नागरिक अधिनियम-2006 में संशोधन के लिए संसद में एक बिल पेश करने का निर्णय लिया गया है।
English: The spokesperson of the governor of Nangarhar Province, Qazi Mullah Adel, confirmed the incident but did not provide details.
Hindi: नंगरहार प्रांत में तालिबान गवर्नर के प्रवक्ता काजी मुल्ला अदेल ने घटना की पुष्टि की लेकिन विवरण नहीं दिया।
English: The spokesperson of the presidential campaign, Hamid Aziz, has given information that President Ghani was also present at the place during the blast, but they are completely safe.
Hindi: राष्ट्रपति के चुनाव कैंपेन के प्रवक्ता हामिद अजीज ने कहा कि घटना के वक्त राष्ट्रपति अशरफ गनी मौके पर मौजूद थे, लेकिन वह पूरी तरह सुरक्षित हैं.
English: The spokesperson provided no further details on Moon's remarks in a brief press statement.
Hindi: प्रवक्ता ने एक संक्षिप्त प्रेस बयान में मून की टिप्पणी के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी।
English: The spokesperson recalled that Pakistan had played a critical role in helping the US degrade Al Qaeda's core leadership in Afghanistan, which was the international coalition's core objective.
Hindi: मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा, पाकिस्तान ने अफगानिस्तान में अलकायदा के मूल नेतृत्व को नीचा दिखाने में अमेरिका की मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, जो अंतर्राष्ट्रीय गठबंधन का मुख्य उद्देश्य था।
English: The spokesperson referred to a post on September 27 by the head of Instagram, Adam Mosseri, in which he stated that the company was exploring features.
Hindi: """ प्रवक्ता ने इशारा किया 27 सितंबर ब्लॉग पोस्ट इंस्टाग्राम के प्रमुख एडम मोसेरी ने उल्लेख किया कि कंपनी सुविधाओं की ""खोज"" कर रही थीः"
English: The spokesperson said 12.5 per cent of the total 25 per cent salary cut will be restored from October and the remaining 12.5 per cent from December 2020.
Hindi: कर्मचारियों ने कहा कि 25 फीसद वेतन कटौती का 12.5 फीसद अक्टूबर से मिलना शुरू होगा जबकि बाकी बचा 12.5 फीसद दिसंबर 2020 से।
English: The spokesperson said Pakistan had never shied away from talks.
Hindi: उनका कहना है कि पाकिस्तान ने कभी बातचीत करने से इनकार नहीं किया है।
English: The spokesperson said all of them were detained under FRRO and would soon be deported to Bangladesh.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि इन सभी को एफआरआरआे के तहत गिरफ्तार किया गया है और इन्हें शीघ्र ही बंगलादेश भेजा जाएगा
English: The spokesperson said in a statement the councillors informed Governor about problems being faced by them due to non-availability of communicationinternet and also requested for suitable accommodation for them in the city.
Hindi: पार्शदों ने राज्यपाल को संचार इंटरनेट की अनुपलब्धता के कारण सामने आने वाली समस्याओं के बारे में सूचित किया और षहर में अपने लिए उपयुक्त आवास के लिए भी आग्रह किया।
English: The spokesperson said it had also been clarified that the number of dwelling units allowed on residential plots would remain the same and there will be no increase in the same due to increase in FAR.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भी स्पष्ट किया गया है कि निवास इकाइयों की संख्या आवासीय भूखंडों पर अनुमत होगी, वह वही रहेगी और कोई वृद्धि नहीं होगीएफएआर में वृद्धि के कारण उसी में से।
English: The spokesperson said reinforcements have reached the spot and senior officers of the police, CRPF and the Army were also present there.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि घटनास्थल पर और सुरक्षा कर्मी पहुंच गए हैं तथा पुलिस, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल और सेना के वरिष्ठ अधिकारी मौके पर मौजूद हैं.
English: The spokesperson said that Mewat, in fact is a geographical and cultural unit and not a town.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मेवात दरअसल एक भौगोलिक और सांस्कृतिक इकाई है, न कि एक शहर।
English: The spokesperson said that Pakistan, Qatar and China are playing an active role for stability in Afghanistan.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान, कतर और चीन अफगानिस्तान में स्थिरता के लिए सक्रिय भूमिका निभा रहे हैं।
English: The spokesperson said that a promising deal was reached with Iran last week on exports of fuel and food as well as rail and border security, among other issues.
Hindi: प्रवक्ता ने साक्षात्कार में बताया कि पिछले हफ्ते ईरान के साथ ईंधन और खाद्य निर्यात के साथ-साथ रेल और सीमा सुरक्षा पर एक आशाजनक समझौता हुआ था।
English: The spokesperson said that during the ensuing exchange of fire one JCO and one soldier have been critically injured.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि गोलीबारी के दौरान एक जेसीओ तथा एक सैनिक गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The spokesperson said that e-Files could be easily searched and retrieved and actions on them would be taken instantly.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि ई-फाइलों को आसानी से ढ़ूंढने और प्राप्त किया जा सकता है और उन पर तुरंत कार्रवाई की जाएगी।
English: The spokesperson said that e-files could be easily searched and retrieved and actions on them would be taken instantly.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि ई-फाइलों को आसानी से ढ़ूंढने और प्राप्त किया जा सकता है और उन पर तुरंत कार्रवाई की जाएगी।
English: The spokesperson said that in pursuance of the ICJ decision, Commander Kulbushan Jadhav had been informed of his rights under Article 36, Paragraph 1 b of the Vienna Convention on Consular Relations.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा, 'आईसीजे के फैसले के आधार पर कमांडर कुलभूषण जाधव को राजनयिक संबंधों पर विएना संधि के अनुच्छेद 36 के पैराग्राफ 1 बी के तहत उनके अधिकारों के बारे में सूचित कर दिया गया है।
English: The spokesperson said that it is mandatory to attach a description of the act of bravery in about 250 words, birth certificate of the child, newspaper or magazine cutting, mentioning the incident, etc. along with the recommendations to be sent for the award.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुरस्कार के लिए भेजी जाने वाली सिफारिशों के साथ बहादुरी के कार्य का लगभग 250 शब्दों में वर्णन, बच्चे की जन्म तिथि का प्रमाण-पत्र, समाचार पत्र या पत्रिका की कटिंग, जिसमें घटना का उल्लेख हो आदि संलग्न किया जाना अनिवार्य है।
English: The spokesperson said that man and material is the desired combination which is required to achieve the goal of providing superlative healthcare facilities.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि मानव और सामग्री वांछित संयोजन है जो उत्कृष्ट स्वास्थ्य सुविधाएं प्रदान करने के लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
English: The spokesperson said that no Government employee shall join or continue to be a member of an association, the objects or activities of which are prejudicial to the interest of the sovereignty and integrity of India or public order or morality.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि कोई भी सरकारी कर्मचारी ऐसे किसी भी एसोसिएशन में शामिल नहीं होगा या उसका सदस्य नहीं रहेगा, जिसका उद्देश्य या गतिविधियाँ भारत की संप्रभुता और अखंडता या सार्वजनिक व्यवस्था या नैतिकता के हित के लिए हानिकारक हैं।
English: The spokesperson said that such statements coming from the Indian leadership were another glaring example of the fact that the Modi government was bent upon making India an irresponsible aggressor state that had no regard for human rights and international obligations.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "भारतीय नेतृत्व की ओर से ऐसा बयान आना इस तथ्य का एक और स्पष्ट उदाहरण है कि मोदी सरकार भारत को एक ग़ैरज़िम्मेदार आक्रामक राज्य बनाने पर तुली है जिसका मानवाधिकार और अंतरराष्ट्रीय वादों को लेकर कोई सम्मान नहीं है.
English: The spokesperson said that the Committee shall hold discussions with the FarmersFarmers Organizations to resolve the issue of blockades of inter-state roads and National Highways to avoid any inconvenience to General Public.
Hindi: समिति आम जनता को किसी भी तरह की असुविधा से बचाने के लिए अंतरराज्यीय सड़कों और राष्ट्रीय राजमार्गों की नाकेबंदी के मुद्दे को हल करने के लिए किसानकिसान संगठनों के साथ विचार विमर्श करेगी।
English: The spokesperson said that the leaders underlined their shared commitment to the bilateral relationship, and to continuing to build on the close collaboration between our countries - including in response to the pandemic.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि नेताओं ने द्विपक्षीय संबंधों में अपनी साझा प्रतिबद्धता को रेखांकित किया और महामारी का जवाब देने सहित हमारे देशों के बीच निकट सहयोग का निर्माण जारी रखा।
English: The spokesperson said that this decision will have an impact of around Rs.2802 crore on the state exchequer during this fiscal year.
Hindi: प्रवक्ता ने आगे बताया कि इस फ़ैसले से मौजूदा वित्तीय साल के दौरान राज्य के खजाने पर कुल 2802 करोड़ रुपए का बोझ पड़ेगा।
English: The spokesperson said that this will benefit about 2.85 lakh government employees and 2.62 lakh pensioners of the state.
Hindi: प्रवक्ता के मुताबिक इस फैसले से राज्य के 2.85 लाख सरकारी कर्मचारियों और 2.62 लाख पेंशनभोगियों को लाभ मिलेगा।
English: The spokesperson said that trees, shrubs and herbs cannot live on the ground without fungi.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पेड़, झाड़ियाँ और जड़ी-बूटियाँ बिना फफूंद के भूमि पर नहीं रह सकतीं।
English: The spokesperson said that while 11 injured persons were taken to Howrah General Hospital for treatment, three others were administered first aid at the station.
Hindi: सूत्रों के अनुसार11 घायलों को उपचार के लिए हावड़ा सामान्य अस्पताल ले जाया गया जबकि तीन अन्य का स्टेशन पर ही प्राथमिक उपचार किया गया।
English: The spokesperson said the 33-year-old Major had joined Army in 2011 and belonged to village Dangwal in Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि 33 वर्षीय मेजर 2011 में सेना में शामिल हुए थे और वह उत्तराखंड में देहरादून के डंगवाल गांव के रहने वाले थे।
English: The spokesperson said the accused was admitted in the Jail Hospital, Central Jail, Amritsar on July 18.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आरोपी को जेल अस्पताल, केंद्रीय जेल, अमृतसर में 18 जुलाई को भर्ती कराया गया था।
English: The spokesperson said the accused was admitted to the jail hospital of the Amritsar Central Jail on July 18.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आरोपी को जेल अस्पताल, केंद्रीय जेल, अमृतसर में 18 जुलाई को भर्ती कराया गया था।
English: The spokesperson said the airport is used by thousands of civilian and multinational expatriates.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि हवाई अड्डे का उपयोग हजारों नागरिक और बहुराष्ट्रीय प्रवासी यात्रियों द्वारा किया जाता है।
English: The spokesperson said the capacity charges are being decided by the Punjab State Electricity Regulatory Commission PSERC based on capital cost of around Rs 3,058 crore, which is equivalent to about Rs 1.61 per unit of fixed cost.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि पंजाब राज्य विद्युत नियामक आयोग पीएसईआरसी द्वारा लगभग 3,058 करोड़ रुपये की पूंजीगत लागत के आधार पर क्षमता शुल्क तय किया जा रहा है, जो कि लगभग 1.61 रुपये प्रति यूनिट निश्चित लागत के बराबर है।
English: The spokesperson said the state government is providing free books, bags, stationery, sweaters, shoes and socks to primary school children so that they are not deprived of their right to education due to financial constraints.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य सरकार प्राथमिक कक्षाओं के बच्चों को किताबें, बैग, स्टेशनरी, स्वेटर, जूते और मोजे जैसे मुफ्त संसाधन मुहैया करा रही है ताकि वे आर्थिक तंगी के कारण शिक्षा के अधिकार से वंचित न रहें.
English: The spokesperson said the two sides are also expected to exchange views on interaction within the Shanghai Cooperation Organisation SCO and Russia-India-China RIC trilateral.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि दोनों पक्षों के शंघाई सहयोग संगठन एससीओ और रूस-भारत-चीन आरआईसी त्रिपक्षीय बैठक में भी विचारों का आदान-प्रदान करने की उम्मीद है।
English: The spokesperson said these funds were purportedly being used for fomenting militancy and separatism in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इन फंडों का इस्तेमाल जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद और अलगाववाद को बढ़ावा देने के लिए किया जा रहा था।
English: The spokesperson said these funds were purportedly being used for fomenting terrorism and separatism in Jammu and Kashmir.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इन फंडों का इस्तेमाल जम्मू-कश्मीर में आतंकवाद और अलगाववाद को बढ़ावा देने के लिए किया जा रहा था।
English: The spokesperson said these terrorists and cadres have affected several terrorist acts, including killing of numerous innocent civilians and security personnel, and unleashing a reign of terror in the Kashmir valley, thereby challenging the writ of the state.
Hindi: इन आतंकवादियों और कैडरों ने कई आतंकवादी कृत्यों को प्रभावित किया है, जिसमें कई निर्दोष नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों की हत्याएं शामिल हैं, जिससे कश्मीर की घाटी में आतंक का शासन शुरू हो गया है, जिससे राज्य के अधिकार को चुनौती मिली है।
English: The spokesperson said these terrorists and cadres have affected several terrorist acts, including the killing of numerous innocent civilians and security personnel, and unleashing a reign of terror in the Kashmir valley, thereby challenging the writ of the state.
Hindi: इन आतंकवादियों और कैडरों ने कई आतंकवादी कृत्यों को प्रभावित किया है, जिसमें कई निर्दोष नागरिकों और सुरक्षा कर्मियों की हत्याएं शामिल हैं, जिससे कश्मीर की घाटी में आतंक का शासन शुरू हो गया है, जिससे राज्य के अधिकार को चुनौती मिली है।
English: The spokesperson stated that both sides are also expected to exchange views on interaction within the Shanghai Cooperation Organisation SCO and Russia-India-China RIC trilateral.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि दोनों पक्षों के शंघाई सहयोग संगठन एससीओ और रूस-भारत-चीन आरआईसी त्रिपक्षीय बैठक में भी विचारों का आदान-प्रदान करने की उम्मीद है।
English: The spokesperson told Gadgets360 that due to a variety of factors including global demand-supply issues, the company isn't able to make our products available in all markets.
Hindi: प्रवक्ता ने गैजेट्स360 को बताया कि वैश्विक मांग-आपूर्ति मुद्दों सहित कई कारकों के कारण, कंपनी हमारे उत्पादों को सभी बाजारों में उपलब्ध नहीं करा पा रही है।
English: The spokesperson understands that there are challenges; however, they have to adapt to the new formal and the selectors have selected the best players.
Hindi: प्रवक्ता समझता है कि चुनौतियां हैं; हालाँकि, उन्हें नए औपचारिक के अनुकूल होना होगा और चयनकर्ताओं ने उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को चुना है।
English: The spokesperson understands there are challenges; however, they have to adapt to the new formal and the selectors have chosen the best players available.
Hindi: प्रवक्ता समझता है कि चुनौतियां हैं; हालाँकि, उन्हें नए औपचारिक के अनुकूल होना होगा और चयनकर्ताओं ने उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों को चुना है।
English: The spokesperson was responding to a question on the recent visit of an official from the office of the U S Trade Representative to India for talks.
Hindi: प्रवक्ता भारत के लिए अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कार्यालय के एक अधिकारी की हाल की भारत यात्रा पर एक सवाल का जवाब दे रही थीं।
English: The spokesperson was responding to a question on the recent visit of an official from the office of the U.S.Trade Representative to India for talks.
Hindi: प्रवक्ता भारत के लिए अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कार्यालय के एक अधिकारी की हाल की भारत यात्रा पर एक सवाल का जवाब दे रही थीं।
English: The spokesperson was responding to a question on the recent visit of an official from the office of the US Trade Representative to India for talks.
Hindi: प्रवक्ता भारत के लिए अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कार्यालय के एक अधिकारी की हाल की भारत यात्रा पर एक सवाल का जवाब दे रही थीं।
English: The spokesperson was responding to a question on the recent visit of an official from the office of the US Trade Representative to India.
Hindi: प्रवक्ता भारत के लिए अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि कार्यालय के एक अधिकारी की हाल की भारत यात्रा पर एक सवाल का जवाब दे रही थीं।