Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He demanded that the state should be allowed to borrow 5 of its income from Union Budget as the increase in borrowing limit will only cover half of the revenue loss of the State. He also said that GST arrears should be cleared completely and the wages under MNREGA under should reach the workers in advance
Hindi: उन्होंने मांग की कि राज्य को आम बजट से उसकी आय का 5 प्रतिशत उधार लेने की अनुमति मिलनी चाहिए, क्योंकि उधारी सीमा में बढ़ोतरी से राज्य को हुई राजस्व हानि के आधे हिस्से की ही भरपाई होगी
English: He demanded that the transfer orders should be cancelled.
Hindi: उन्होंने स्थानांतरण आदेश को निरस्त करने की मांग की है.
English: He demanded that the trial of three doctors accused of harassing Tadvi be expedited and that the Indian Penal Code Section 302 murder also be invoked against them.
Hindi: उन्होंने मांग की कि तड़वी का उत्पीड़न करने वाले तीनों आरोपी डॉक्टरों के खिलाफ तेजी से मुकदमा चलाया जाए और उन पर भारतीय दंड संहिता की धारा 302 हत्या के तहत कार्रवाई होनी चाहिये.
English: He demanded that the vacant posts of Urdu teachers in government schools and Urdu translators should be immediately filled.
Hindi: उन्होंने विद्यालयों में विषय शिक्षकों एवं उर्दू शिक्षकों के रिक्त पदों की जानकारी एकत्रित कर यथाशीघ्र भिजवाने के निर्देश दिये।
English: He demanded that the victim's family be urgently provided security and should be given a sum of Rs 20 lakh as financial assistance.
Hindi: उन्होंने पीड़िता के परिवार को तत्काल सुरक्षा एवं 20 लाख रुपये की आर्थिक सहायता दिये जाने की मांग की.
English: He demanded that these organisations should be banned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों संगठनों को तुरंत बैन कर देना चाहिए.
English: He demanded that these posts be filled through promotion.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि इन पदों को पदोन्नति द्वारा ही भरा जाए।
English: He demanded that this practice should be stopped immediately.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि इस मुहिम पर तुरंत रोक लगाई जाए।
English: He demanded that vacant posts should be filled soon.
Hindi: उन्होंने शीघ्र ही रिक्त पड़े पदों को भरने की मांग की।
English: He demanded that water and power supply position be improved.
Hindi: उन्होंने पेयजल एवं बिजली आपूर्ति की गुणवता में सुधार के निर्देश दिए।
English: He demanded that water should be brought in the Concurrent List so that Centre and States can work together.
Hindi: उन्होंने मांग की कि जल को समवर्ती सूची में लाया जाना चाहिए ताकि केंद्र और राज्य मिलकर काम कर सकें।
English: He demanded the Bill to be sent to a parliamentary committee.
Hindi: उन्होंने विधेयक को संसदीय समिति के पास भेजे जाने की मांग की।
English: He demanded the Central and state governments to ensure proper security to Naidu.
Hindi: उन्होंने केंद्र और राज्य सरकारों से नायडू को उचित सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग की।
English: He demanded the Central government to reduce the prices of the petrol and diesel immediately.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से जल्द से जल्द पेट्रोल व डीजल की बढ़ी हुई कीमतों को वापिस लेने की मांग की।
English: He demanded the Centre and State governments to
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र व राज्य सरकारों की
English: He demanded the Centre to issue white paper pertaining to any benefit gained from the foreign visits of PM Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने केंद्र सरकार से मांग की कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के विदेश दौरे से प्राप्त किसी भी लाभ पर वह श्वेत पत्र जारी करे।
English: He demanded the Government should reconsider its decision.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपने निर्णय पर पुर्नविचार करने की मांग की।
English: He demanded the Government to bring a Bill in the upcoming Assembly session.
Hindi: उन्होंने सरकार से मंत्रिमंडल की आगामी बैठक में रेगुलर करने की गुहार लगाई है।
English: He demanded the Government to take steps to mitigate the power problems in Kashmir.
Hindi: उन्होंने सरकार से कश्मीर समस्या के समाधान के कदम उठाने को कहा।
English: He demanded the Indian Prime Minister Narendra Modi and external affairs minister S Jaishankar to look into this issue.
Hindi: दिल्ली में शिरोमणी अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और विदेश मंत्री एस जयशंकर से इस मामले में दखल देने की मांग की।
English: He demanded the Punjab Government should waive off the power bills of water works in the rural areas of the State.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से मांग करते हुए कहा कि पंजाब प्रदेश की तर्ज पर हरियाणा सरकार किसानों के सभी बिजली के बिल माफ किए जाएं।
English: He demanded the Railway Ministry and the South Western Railway to come clean on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले पर रेल मंत्री और केंद्र सरकार से सफाई देने की मांग की।
English: He demanded the State government to revamp the administration.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से इसकी फिर से मरम्मत कराए जाने की मांग की है।
English: He demanded the administration to conduct an inquiry into the matter.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मामले में जांच की मांग की है।
English: He demanded the agreement be made public.
Hindi: उन्होंने इस समझौते को सर्वजनिक करने की मांग की है।
English: He demanded the arrest of all the accused in the murder.
Hindi: उन्होंने हत्या में शामिल सभी दोषियों को तुरंत गिरफ्तार करने की मांग की।
English: He demanded the arrest of the killers.
Hindi: उन्होंने हत्यारों की गिरफ्तारी की मांग की।
English: He demanded the attackers be arrested immediately.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि हमलावरों को तुरंत गिरफ्तार किया जाए।
English: He demanded the cancellation of false FIR registered against them.
Hindi: उन्होंने अपने खिलाफ दर्ज एफआईआर को रद्द करने की मांग की है।
English: He demanded the case to be handed over to the CBI.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि इस मामले को सीबीआई को सौंपा जाए।
English: He demanded the central and state governments to ensure proper security to Naidu.
Hindi: राजप्पा ने केंद्र और राज्य सरकार से नायडू के लिए उचित सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग की है।
English: He demanded the central government to slash the tax and bring fuel tax under GST.
Hindi: उन्होंने मांग की कि केन्द्र सरकार तेल पदार्थों पर लगाए भारी टैक्सों में कटौती करे तथा बढ़ी कीमतों को वापस ले।
English: He demanded the dismissal of Hooda government.
Hindi: उन्होंने हुड्डा सरकार को तुरन्त बर्खास्त करने की मांग की है।
English: He demanded the district administration to supply water through tankers to water-hit areas.
Hindi: उन्होंने जिला प्रशासन से मांग उठाई है कि प्रभावित क्षेत्रों में टैंकरों के माध्यम से पानी की आपूर्ति सुनिश्चित की जाए, ताकि लोगों को राहत मिल सके।
English: He demanded the education department to take action against the school management.
Hindi: उन्होंने स्कूल मैनेजमेंट के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded the government to bring clarity on this matter.
Hindi: उन्होंने सरकार से इस मसले पर स्पष्टीकरण देने की मांग की है।
English: He demanded the government to do the needful in this regard.
Hindi: उन्होंने इस संबंध में सरकार व विभाग से उचित कार्रवाई करने की मांग उठाई है।
English: He demanded the government to help the tenant farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार को किसानों की मदद करने को कहा है।
English: He demanded the government to pay compensation to the deceased's family.
Hindi: उन्होंने सरकार से मृतक के परिजनों को मुआवजा देने की मांग की।
English: He demanded the government to restore SPG security to the Gandhi family and former prime minister Manmohan Singh.
Hindi: इससे पहले सरकार ने गांधी परिवार और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की एसपीजी सुरक्षा वापस ले ली थी।
English: He demanded the holding of a discussion on the issue.
Hindi: उन्होंने इस मामले को उठाते हुए चर्चा कराये जाने की भी मांग की।
English: He demanded the identity card.
Hindi: उन्होंने उनसे पहचान पत्र मांगा।
English: He demanded the immediate appointment of teachers in these schools.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि इस स्कूल में जल्द से जल्द शिक्षकों की तैनाती की जाए।
English: He demanded the immediate arrest of the alleged killers and suitable compensation to the bereaved family.
Hindi: उन्होंने काकोरी डकैती की घटना को अंजाम देने वाले बदमाशों की जल्द से जल्द गिरफ्तारी और पीडि़त परिवारों को उचित मुआवजा दिलाये जाने की मांग की।
English: He demanded the immediate arrest of the murderers and to bring them to justice.
Hindi: उन्होंने हत्यारों की जल्द गिरफ्तारी और न्याय की मांग की।
English: He demanded the immediate release of Saeed and other JuD leaders.
Hindi: उन्होंने सईद और जेयूडी के अन्य नेताओं को तत्काल रिहा किए जाने की मांग की।
English: He demanded the immediate release of those taken into custody.
Hindi: उन्होंने जेल में बंद निर्दोषों को तुरन्त रिहा करने की मांग उठाई।
English: He demanded the immediate withdrawal of these instructions.
Hindi: उन्होंने इन सिफारिशों को तत्काल प्रभाव से वापस लेने की मांग की।
English: He demanded the imposition of the President rule in the state.
Hindi: उन्होंने तो राज्य में राष्ट्रपति शासन लगाने तक की मांग कर डाली।
English: He demanded the initiation of an immediate inquiry into the incident.
Hindi: उन्होंने मौके पर तत्काल जाकर मामले की जांच करने को कहा था।
English: He demanded the land for upliftment of Dalits.
Hindi: उन्होंने दलितों के उत्थान के लिए भूमि की मांग की।
English: He demanded the legislators immediate arrest.
Hindi: उन्होंने विधायक को तत्काल गिरफ्तार करने की मांग सरकार से की।
English: He demanded the matter should be immediately handed over to the CBI.
Hindi: उन्होंने बीसीसीआई से इस मुद्दे को जल्दी सुलझाने के लिए कहा है।
English: He demanded the opening of Sharada Peeth shrine across the Line of Control for Indian pilgrims.
Hindi: उन्होंने नियंत्रण रेखा के पार स्थित शारदा पीठ मंदिर भारतीय तीर्थयात्रियों के लिए खोलने की मांग की.
English: He demanded the payment of subsidy directly to farmers.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सभी प्रकार की सबसिडी किसानों को सीधी दी जाए।
English: He demanded the petition to be referred to a Constitution Bench.
Hindi: उन्होंने मामले को संवैधानिक बेंच में भेजने की मांग की।
English: He demanded the police to immediately release arrested leaders.
Hindi: उन्होंने गिरफ्तार नेताओं को तुरन्त रिहा करने की मांग की।
English: He demanded the registration of a case and strict action against the culprits.
Hindi: उन्होंने मामले में आरोपियों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज कराने और आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने की मांग की।
English: He demanded the registration of a murder case against school officials and the owner of the van.
Hindi: उन्होंने स्कूल के अधिकारियों और वैन मालिक पर हत्या का मामला दर्ज करने की मांग की।
English: He demanded the removal of statue of Henry Havelock and Robert Clive and raised the voice against racial discrimination.
Hindi: उन्होंने हेनरी हैवलॉक और रॉबर्ट क्लाइव की प्रतिमा हटाने की मांग की और नस्लीय भेदभाव के खिलाफ आवाज उठाई।
English: He demanded the resignation of the Chief Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के इस्तीफे की मांग की थी.
English: He demanded the resignation of the minister on moral grounds.
Hindi: मंत्री जी से नैतिकता के आधार पर इस्तीफ़ा देने तक की मांग की गई है.
English: He demanded the resignation of the rural Development Minister.
Hindi: उन्होंने कृषि मंत्री को हटाने की मांग की.
English: He demanded the rest of the money be given to him promptly.
Hindi: उन्होंने शेष बची राशि को जल्द उपलब्ध करवाने की मांग की।
English: He demanded the sacking of the Sumathipala administration and appointment of an interim committee to run SLC.
Hindi: उन्होंने सुमतिपाला प्रशासन को बर्खास्त करके श्रीलंका क्रिकेट के संचालन के लिये अंतरिम समिति के गठन की मांग की.
English: He demanded the state government should provide electricity to all these villages as early as possible.
Hindi: उन्होंने प्रदेश सरकार से मांग की कि शिलाई क्षेत्र के इन गांवों को शीघ्र ही बिजली सुविधा मुहैया करवाई जाए।
English: He demanded the state government to immediately convene the assembly session and have a discussion on drought situation and problems of farmers.
Hindi: उन्होंने किसानों की समस्याओँ को लेकर चर्चा करने के लिए सरकार से शीघ्र ही सर्वदलीय बैठक बुलाने की मांग की है।
English: He demanded the strictest punishment for the culprits.
Hindi: उन्होंने दोषियों को कड़ी से कड़ी सजा दिए जाने की मांग की।
English: He demanded the transfer of Zila Parishad schools to the education department.
Hindi: उन्होंने बताया कि जिला परिषदों के स्कूलों को शिक्षा विभाग में शामिल करने की मांग को जानबूझ
English: He demanded the trilateral committees should be set up at State, district and taluk level.
Hindi: उन्होंने इसके लिए अनुविभाग स्तर, जिला स्तर और राज्य स्तर पर कमेटी बनाकर लंबित प्रकरणों के निराकरण करने को कहा।
English: He demanded their ouster from the party, saying by issuing statements against Rahul Gandhi they are harming the party.
Hindi: उन्होंने राहुल गांधी पर घमंडी होने का आरोप लगाते हुए पार्टी छोड़ दी थी।
English: He demanded to arrest of the attackers as early as possible.
Hindi: उन्होंने लूट के आरोपियों को जल्द से जल्द पकडऩे की मांग की।
English: He demanded to construct airstrip near Anooppur and Shahdol and on that, Chouhan said to earmark the land for this to district administration.
Hindi: उन्होंने अनूपपुर और शहडोल के पास हवाई पट्टी के निर्माण की मांग रखी तो चौहान ने स्थानीय प्रशासन से जमीन चिह्नित कर इस पर कार्य करने को कहा।
English: He demanded to declare the cow the national animal.
Hindi: उन्होंने गाय को राष्ट्रीय पशु घोषित करने की बात कही।
English: He demanded to keep his adopted daughter Hanipreet in jail with him.
Hindi: उसने जेल में अपनी गोद ली गई बेटी हनीप्रीत को साथ रखने की मांग की थी.
English: He demanded to know under which law he was being stopped.
Hindi: उन्होंने जानना चाहा कि किस कानून के तहत उन्हें रोका गया.
English: He demanded to link of Godavari river to Cauvery to make available 3000 tmc of water to southern states which otherwise goes into the sea.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नदी को कावेरी नदी से जोड़ने पर वह 3000 टीएमसी पानी दक्षिणी राज्यों को उपलब्ध हो जाएगा जो बह कर समुद्र में चला जाता है।
English: He demanded to see pictures of furniture pieces.
Hindi: उसने फर्निचर की तस्वीरों की डिमांड की।
English: He demanded to supply water to them.
Hindi: उन्होंने तत्काल पानी पहुंचाने की मांग की।
English: He demanded total ban on liquor in the State.
Hindi: मांग की कि राज्य में पूर्ण शराब बंदी की जाए।
English: He demanded transparency and justice for the families and loved ones of the victims.
Hindi: उन्होंने मारे गये परिवारों और उनके प्रियजनों के लिए पारदर्शिता एवं इंसाफ की मांग की है।
English: He demanded urgent steps for a speedy solution to the problem.
Hindi: उन्होंने इस मुद्दे का जल्द समाधान निकालने की मांग की।
English: He demanded withdrawal of the increased fee.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस बढ़ाई गई फीस को कम किया जाये।
English: He demanded.
Hindi: उन्होंने मांग की डा.
English: He demanded...
Hindi: इन्होंने मांग की
English: He demands a CBI inquiry in the case and said that if found guilty he will be ready to be hanged.
Hindi: इस कांड की जांच सीबीआई से कराने की मांग करते हुए उन्होंने कहा कि यदि वह दोषी पाए जाते हैं तो उन्हें कानूनन सजा दी जाए।
English: He demands from the community or nation that it shall hold all things cheap, even its safety and its most pressing interests, in comparison with truth, justice, humanity and the highest good of the peoples.
Hindi: समाज या राष्ट्र से वह मांग करता है कि यह सत्य, न्याय, मानवता और परम लोग-कल्याण की तुलना में अन्य सभी चीजों को, यहां तक कि अपनी सुरक्षा तथा अपने अत्यन्त आवश्यक हितों को भी, तुच्छ समझे।
English: He demands money from his mother.
Hindi: उसके लिए मां से भीख मांगन होती है।
English: He demands special status for Bihar.
Hindi: मांग-बिहार को विशेष दर्जा दिलाने की।
English: He demands that Anand should forget Renu and marry Rekha, to which Anand disagrees.
Hindi: वह मांग करता है कि आनन्द रेणु को भूल जाए और रेखा से शादी करे, जिससे आनंद असहमत होता है।
English: He demitted office about 10 weeks ago, after serving the nation for 10 years as the Vice-President of the republic.
Hindi: उपराष्ट्रपति के रूप में दस साल तक देश की सेवा करने के बाद वह करीब 10 हफ्ते पहले ही इस जिम्मेदारी से निवृत्त हुए।
English: He demitted the office of the Minister for Shipping with effect from 1 September 2001 and as Union Minister of Law, Justice and Company Affairs on 1 July 2002 to join as a General Secretary of the BJP and its national spokesman.
Hindi: उन्होंने 1 जुलाई 2001 से केंद्रीय मंत्री, न्याय और कंपनी मामलों के मंत्री के रूप में 1 जुलाई 2002 को नौवहन के कार्यालय को भाजपा और उसके राष्ट्रीय प्रवक्ता के रूप में शामिल किया।
English: He demonstrated his subjection in three ways.
Hindi: उसने अपनी अधीनता तीन तरह से दिखाई ।
English: He demonstrated simple presentations to me and taught me to rely on Jehovah through prayer.
Hindi: उसने मुझे आसान प्रस्तुतियाँ करके दिखायीं और प्रार्थना के द्वारा यहोवा पर भरोसा करना सिखाया ।
English: He demonstrated some physical exercises and discussed the fitness regimen he followed to overcome his injury.
Hindi: उन्होंने कुछ शारीरिक कसरतों का प्रदर्शन किया और अपनी चोट से उबरने के लिए अपनाये गए अपने फिटनेस मन्त्र पर चर्चा की।
English: He demonstrates
Hindi: वह दिखा रहा है
English: He denied BJP charges as outlandish.
Hindi: उन्होंने भाजपा के आरोपों को बेतुका बताते हुए खारिज कर दिया।
English: He denied Harbhajan Singh had made a racial slur at Andrew Symonds, the Australia all-rounder, in the Sydney Test.
Hindi: हरभजन सिंह पर आरोप लगा था कि सिडनी टेस्ट के दौरान उन्होंने एंड्रयू साइमंड्स के ख़िलाफ़ नस्लभेदी टिप्पणी की है.
English: He denied all allegations levelled against him.
Hindi: उन्होंने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों से इनकार नहीं किया।
English: He denied all allegations of sexual exploitation.
Hindi: उन्होंने यौन दुर्व्यवहार के आरोपों को झूठा बताया है।
English: He denied all allegations.
Hindi: उन्होंने सभी आरोपों को खारिज किया।
English: He denied all charges against himself.
Hindi: खुद पर लगे आरोप से किया इनकार।
English: He denied all other allegations.
Hindi: उन्होंने बाकी सब अटकलों को सिरे से खारिज कर दिया।
English: He denied all the allegations levelled against him.
Hindi: उन्होंने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों को नकार दिया।
English: He denied allegations.
Hindi: उन्होंने आरोपों से इनकार किया.
English: He denied any groupism in the party.
Hindi: वह पार्टी में किसी भी तरह की गुटबाजी से भी सा़फ इंकार करते हैं.
English: He denied any involvement in the incident.
Hindi: उन्होंने ऐसी किसी घटना में खुद के शामिल होने से इनकार किया।
English: He denied any lathi-charge and use of tear gas.
Hindi: उन्होंने किसी भी प्रकार के लाठीचार्ज और आंसूगैस के इस्तेमाल से इंकार किया।
English: He denied any link with RSS and BJP.
Hindi: उन्होंने इन आरोपों का भी खंडन कर दिया कि वह भाजपा या आरएसएस से जुड़ गए हैं।
English: He denied any other reason behind the delay.
Hindi: उन्होंने कहा कि देरी का कारण कुछ और नहीं है।
English: He denied any such plans.
Hindi: उन्होंने ऐसी किसी योजना से इंकार किया।
English: He denied any wrongdoing.
Hindi: उन्होंने किसी भी तरह की गड़बड़ी से इनकार किया।
English: He denied having any information about the missing girl.
Hindi: उस लड़की के बारे में किसी भी तरह की जानकारी होने से इनकार किया
English: He denied having beaten the RSS worker.
Hindi: उन्होंने आरएसएस कार्यकर्ता को पीटने से इनकार किया।
English: He denied having detained anyone in connection with the case.
Hindi: उन्होंने किसी को भी मामले में गिरफ्तार किए जाने की बात को नकार दिया।
English: He denied having information about any such portrait.
Hindi: उन्होंने ऐसे किसी भी छापे के बारे में जानकारी होने से इंकार कर दिया है.
English: He denied having made such comment.
Hindi: उन्होंने इस प्रकार का कोई बयान देने से इनकार किया है।
English: He denied having met any PDP leader.
Hindi: उन्होंने पीडीपी के किसी नेता से मिलने से भी इनकार किया।
English: He denied having taken anything else.
Hindi: अन्य किसी भी बात से उन्होंने इंकार कर दिया।
English: He denied he was moving closer to the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा से बढ़ती करीबी की अटकलों से इनकार किया.
English: He denied he will move to the BJP.
Hindi: उन्होंने भाजपा में जाने संबंधी सवाल को खारिज कर दिया.
English: He denied involvement in the deaths of five people.
Hindi: उसने पांच और लोगों की हत्या में शामिल होने से इंकार किया.
English: He denied it later.
Hindi: बाद में वह इससे मुकर गईं.
English: He denied it was rape.
Hindi: उन्होंने इसको रेप मानने से इंकार किया था।
English: He denied making any mention about this.
Hindi: उन्हाेंने इस बारे में कुछ भी बाेलने से मना कर दिया।
English: He denied reports about involvement of Uttar Pradesh police in the operation.
Hindi: उन्होंने इस आपरेशन में उत्तर प्रदेश पुलिस के शामिल होने से इनकार कर दिया।
English: He denied reports of estrangement between the Karmapa and the government, pointing out that the Karmapa could travel freely inside the country, including to Sikkim, and abroad.
Hindi: उन्होंने यह इंगित करते हुए कि कर्मापा सिक्किम और देश के भीतरी हिस्सों सहित विदेशों की यात्रा कर सकते हैं, कर्मापा और सरकार के बीच मनमुटाव की खबरों का खंडन किया।
English: He denied reports that Congress president Sonia Gandhi had phoned Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: राउत ने उन रिपोर्टो को खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया था कि कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से फोन पर बातचीत की थी।
English: He denied reports that protesters had stopped the movie in one of the cinemas in Sonipat.
Hindi: उन्होंने उन खबरों से इनकार किया कि सोनीपत में प्रदर्शनकारियों ने एक सिनेमा घर में फिल्म रोक दी।
English: He denied smashing the flower pots and hurled abuses at a senior police officer who had handcuffed him.
Hindi: उसने फूलदानों को तोड़ने से इनकार किया और एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी को अपशब्द कहे, जिसने उसे हथकड़ी पहनायी।
English: He denied that NIA suggested to him to name Ishrat Jehan in the case.
Hindi: उसने इस बात से इंकार किया कि एनआईए ने उसे मामले में इशरत जहां का नाम लेने के लिए कहा।
English: He denied that Samajwadi Party was against the quota in Parliament and Assembly for women.
Hindi: उन्होंने इस बात को खारिज कर दिया कि समाजवादी पार्टी महिलाओं के लिए संसद एवं विधानसभा में कोटा के खिलाफ है।
English: He denied that he had beaten by the police.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि पुलिस ने उसके साथ मारपीट की।
English: He denied that he was celebrating the Supreme Court order on the Ehsan Jafri murder case.
Hindi: उन्होंने इस बात से भी इनकार किया कि वह एहसान जाफरी हत्याकांड में सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर खुशी मना रहे हैं।
English: He denied that he was examined by the CBI in the Mecca Masjid blast case.
Hindi: उन्होंने इस बात को खारिज किया कि मक्का मस्जिद विस्फोट मामले में सीबीआई ने उनसे पूछताछ की थी.
English: He denied that institutions such as the CBI, RBI and the judiciary were being weakened by the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा था कि भाजपा ने सीबीआई, आरबीआई और चुनाव आयोग जैसी संवैधानिक संस्थाओं को बर्बाद कर दिया है।
English: He denied that it was a ban on Muslims.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि यह मुसलमानों पर प्रतिबंध है।
English: He denied that the NIA suggested to him to name Ishrat Jehan in the case.
Hindi: उसने इस बात से इंकार किया कि एनआईए ने उसे इशरत जहां का नाम लेने के लिए कहा।
English: He denied that there is no custodian land in the village.
Hindi: उन्होंने गांव में कोई संरक्षक भूमि का होना इनकार किया है.
English: He denied that there was any pressure on him from the government or higher officials.
Hindi: साथ ही उन्होंने इस बात से इनकार किया कि उन पर सरकार या उच्च अधिकारियों का कोई दबाव था।
English: He denied that there was any rift between the two parties.
Hindi: उन्होंने दोनों खेमों के बीच किसी तरह की बातचीत होने से इनकार किया।
English: He denied that too.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी खंडन किया था.
English: He denied the allegation.
Hindi: उसने आरोप से इनकार किया।
English: He denied the allegations levelled against him.
Hindi: उन्होंने अपने ऊपर लगे हुए आरोपों को नकारा।
English: He denied the allegations.
Hindi: घई ने आरोपों को नकारा.
English: He denied the charge, claiming that his notes were merely short summaries or philological in nature.
Hindi: उसने यह दावा करते हुए आरोप को अस्वीकार किया कि उसके नोट्स केवल छोटे सारांश या भाषाशास्त्रीय क़िस्म के थे ।
English: He denied the claims.
Hindi: प्रलोभनों को उन्होंने ठुकरा दिया।
English: He denied the involvement of the BJP in the matter.
Hindi: उन्होंने इस बात से इनकार किया कि इस बगावत के पीछे भाजपा का हाथ है.
English: He denied the news of his resignation being spread through social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर चल रही पद से इस्तीफा देने की खबर को अफवाह बताया।
English: He denied the reported shortage of essential commodities in the country.
Hindi: उन्होंने इस बात का खंडन किया कि देश में आवश्यक वस्तुओं की कमी हो रही है।
English: He denied the reports.
Hindi: उन्होंने इन खबरों का खंडन किया था.
English: He denied the suggestion that he was a stock witness of the prosecution.
Hindi: उसने इस सुझाव का खंडन किया कि वह अभियोजन पक्ष का एक गवाह था.
English: He denied the suggestion that the deceased was accompanied by any other person.
Hindi: मृतक किसी अन्य व्यक्ति के साथ गया था इस सुझाव का उन्होंने खंडन किया.