Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Uttar Pradesh, Former Union Minister Swami Chinmayanand has been arrested by Special Investigation Team and local police in Shahjahanpur district today morning in a rape case.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद को दुष्कर्म के एक मामले में आज सुबह विशेष जांच दल और स्थानीय पुलिस ने शाहंजहापुर जिले में गिरफ्तार कर लिया।
English: In Uttar Pradesh, Ghaziabad District Administration has ordered to seal the Delhi-Ghaziabad border.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गाजियाबाद जिला प्रशासन ने दिल्ली-गाजियाबाद सीमा सील करने का आदेश दिया है।
English: In Uttar Pradesh, Government is taking action against those farmers who burn their crop residue and arrested more than hundred of them.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पराली जलाने वाले किसानों के खिलाफ कार्रवाई करते हुए सौ से अधिक किसानों को गिरफ्तार किया है।
English: In Uttar Pradesh, Grand Diwali celebrations at Ayodhya have set a world record as over 5 lakh 51 thousand earthen lamps or Diyas were lit today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अयोध्या में दीपावली के अवसर पर आयोजित दीपोत्सव में आज 5 लाख 51 हजार से अधिक दीये जलाने का विश्व रिकार्ड बना है।
English: In Uttar Pradesh, Gujarat and Karnataka, Modi sought votes for himself.
Hindi: उत्तर प्रदेश, गुजरात और कर्नाटक में मोदी ने खुद के लिए वोट मांगा।
English: In Uttar Pradesh, IndianOil is establishing a model value chain for the production of bio - diesel.
Hindi: इंडियनऑयल, उत्तर प्रदेश में जैव-ईंधन के उत्पादन के लिए एक आदर्श मूल्य श्रृंखला की स्थापना कर रही है।
English: In Uttar Pradesh, Janmashtami the birthday of Lord Krishna is being celebrated all over the state with religious fervour.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भगवान कृष्ण का जन्मोत्सव जन्माष्टमी पूरे राज्य में धार्मिक भक्ति भाव से मनाया जा रहा है।
English: In Uttar Pradesh, Lucknow district administration has issued notices to 13 persons for recovery of over 21 lakh rupees as damages for vandalizing public property during the anti-CAA protests in the state capital on December 19.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लखनऊ जिला प्रशासन ने 21 लाख रुपये से अधिक के नुकसान की भरपाई के लिए 13 व्यक्तियों को नोटिस जारी किए हैं।
English: In Uttar Pradesh, Makar Sankranti is being celebrated today.
Hindi: देशभर में आज मकर संक्रांति मनाई जा रही है।
English: In Uttar Pradesh, Narendra Modi's MLA raped a woman.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नरेंद्र मोदी के विधायक ने एक महिला के साथ दुष्कर्म किया।
English: In Uttar Pradesh, National Security Act, NSA is being imposed on those members of Tabligi Jamat who misbehaved with female nursing staff at MMG District Hospital Ghaziayabad Yesterday.
Hindi: उत्तरप्रदेश में तब्लीगी जमात के उन सदस्यों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम के तहत कार्रवाई की जा रही है, जिन्होंने एमएमजी जिला अस्पताल, गाजियाबाद में कल महिला नर्सिंग स्टाफ के साथ र्दुव्यवहार किया था।
English: In Uttar Pradesh, North west of the country, Lakshwadeep, Sagar island of West Bengal and Andaman Nicobar islands are main.
Hindi: इनमें उत्तर प्रदेश देश का उत्तर पूर्वी क्षेत्र लक्षद्वीप बंगाल का सागर द्वीप व अन्डमान निकोबार द्वीप समूह प्रमुख हैं।
English: In Uttar Pradesh, Online Darshan Facility for devotees have started in the famous Kashi Vishwanath temple at Varanasi.
Hindi: उत्तर प्रदेश में वाराणसी के काशी विश्वनाथ मंदिर में श्रद्धालुओं को दर्शन की ऑनलाइन सुविधा उपलब्ध कराई गई है।
English: In Uttar Pradesh, Police is keeping extra vigil to maintain law and order situation in the state.
Hindi: उत्तरप्रदेश में पुलिस कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए स्थिति पर कड़ी नजर रख रही है।
English: In Uttar Pradesh, Preparations for a grand 'Deepotsav' are underway in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अयोध्या में दीपोत्सव की तैयारियां जोरों पर हैं।
English: In Uttar Pradesh, Prime Minister Narendra Modi will be the chief guest at the virtual centenary celebrations of Aligarh Muslim University tomorrow.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी कल मुख्य अतिथि के रूप में हिस्सा लेंगे।
English: In Uttar Pradesh, Radhamohan Singh, whose work as a minister had impressed the government, has been made the in-charge, replacing Om Mathur.
Hindi: राधामोहन सिंह, जिनके मंत्री के तौर पर काम ने केंद्र सरकार को प्रभावित किया था, उन्हें ओम माथुर की जगह उत्तर प्रदेश का प्रभारी बनाया गया है।
English: In Uttar Pradesh, Republic Day functions were organized at all district headquarters, educational institutions, Madarasas and Various government offices.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सभी जिला मुख्यालयों, शैक्षिक संस्थाओं, मदरसों और विभिन्न सरकारी कार्यालयों में गणतंत्र दिवस समारोह का आयोजन किया गया।
English: In Uttar Pradesh, Republic Day functions were organized at all district headquarters, educational institutions, Madrasas and Various government offices.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सभी जिला मुख्यालयों, शैक्षिक संस्थाओं, मदरसों और विभिन्न सरकारी कार्यालयों में गणतंत्र दिवस उत्साहपूर्वक मनाया गया।
English: In Uttar Pradesh, Republic day functions were organized at all district headquarters, educational institutions, Madarasas and various government offices.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आज गणतंत्र दिवस समारोह सभी जिला मुख्यालयों, शैक्षणिक संस्थानों, मदरसों और विभिन्न सरकारी कार्यालयों में आयोजित किए गए।
English: In Uttar Pradesh, SIDBI had extended assistance worth Rs 2,700 crore to the MSMEs during the current fiscal 2008-09
Hindi: उत्तर प्रदेश में सिडबी ने मौजूदा वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान वित्तीय सहायता बढ़ा कर 2700 करोड़ रुपये की।
English: In Uttar Pradesh, SP and BSP have announced a tie-up against the BJP for the upcoming bypolls in two parliamentary constituencies.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दो लोकसभा सीटों पर हो रहे उपचुनाव में बसपा ने अपनी धुरविरोधी सपा को समर्थन देने की घोषणा की है.
English: In Uttar Pradesh, Saharanpur is among the seats, where Lok Sabha elections would be held in the first phase.
Hindi: पहले चरण के मतदान के तहत यूपी की जिन आठ लोकसभा सीटों पर चुनाव होना है, उनमें सहारनपुर भी शामिल है।
English: In Uttar Pradesh, Samajwadi Party, BSP, Congress and the Rashtriya Lok Dal are planning to join hands.
Hindi: राजपाल यादव इस पार्टी के जरिए उत्तर प्रदेश में बीजेपी, सपा, बसपा और कांग्रेस को टक्कर देने की तैयारी में हैं।
English: In Uttar Pradesh, Samjwadi Party's Azam Khan has won from Rampur constituency by over one lakh votes.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी के नेता आजम खान भी रामपुर सीट से एक लाख से अधिक वोटों के अंतर से जीत गए.
English: In Uttar Pradesh, State government today removed the district magistrate and superintendent of police of Sonbhadra district following an inquiry into the killing of 10 tribals last month over a land dispute.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राज्य सरकार ने एक भूमि विवाद में पिछले महीने दस आदिवासी लोगों की हत्या की जांच के बाद सोनभद्र जिले के पुलिस अधीक्षक और जिला मजिस्ट्रेट को हटा दिया है।
English: In Uttar Pradesh, Swarms of Locusts have caused severe damage to crops at various places in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के विभिन्न इलाकों में टिड्डी दलों ने बडे पैमाने पर फसलों को नुकसान पहुंचाया है।
English: In Uttar Pradesh, The BJP candidate Jai Prakash Nishad today filed his nomination for the by-election for the lone Rajya Sabha seat from the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, भाजपा उम्मीदवार जय प्रकाश निषाद ने आज राज्य से एकमात्र राज्यसभा सीट के उपचुनाव के लिए अपना नामांकन पत्र भरा।
English: In Uttar Pradesh, The State Legislature witnessed uproarious scenes today over the issues of alleged security threat to life of Samajwadi Party President Akhilesh Yadav.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधानमंडल के दोनों सदनों में आज समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव की सुरक्षा को मिली कथित धमकी के मुद्दे पर भारी हंगामा हुआ।
English: In Uttar Pradesh, The third and main accused in the rape and murder case of a lady in Ughaiti village of Badayun district has been nabbed by local police last night.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बदायूं जिले में उघैती गाँव की एक महिला के साथ दुष्कर्म और हत्या मामले के तीसरे और मुख्य आरोपी महंत सत्यनारायण को स्थानीय पुलिस ने कल रात गिरफ्तार कर लिया है।
English: In Uttar Pradesh, a Rajya Sabha candidate needs 37 votes to be elected.
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक राज्यसभा सीट के लिए 37 विधायकों के वोट की जरूरत है।
English: In Uttar Pradesh, a flood warning was issued in 28 districts.
Hindi: सूबे के 28 जिलों में भारी बारिश के अलर्ट वाली खबर भेतरीन आई।
English: In Uttar Pradesh, a group of farmers who were heading to join the protesters clashed with police when they were stopped at Rampur-Moradabad toll plaza.
Hindi: उत्तर प्रदेश में किसानों के एक समूह को जब रामपुर-मुरादाबाद टोल प्लाजा पर रोका गया तो उनकी पुलिस के साथ झड़प हो गयी.
English: In Uttar Pradesh, a large number of people are reaching Kashi Vishwanath temple in Varanasi to offer prayers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के वाराणशी में काशी विश्वनाथ मंदिर में भारी संख्या में श्रद्धालु पहुंच रहे हैं और गंगा नदी में पवित्र स्नान कर रहे हैं।
English: In Uttar Pradesh, a large number of people from both countries cross the border at Sanauli, Bhagwanpur, Bargadwa, Thuthibari, Lakshmipur and Jhulnipur in the Maharajganj district
Hindi: यूपी के महराजगंज जिले के सोनौली, भगवानपुर, बरगदवा, ठूठीबारी, लक्ष्मीपुर और झुलनीपुर से बड़ी संख्या में दोनों देशों के लोगों की आवजाही होती है
English: In Uttar Pradesh, a law student, who had accused BJP leader and former Union Minister Swami Chinmayanand of sexually harassing her, was arrested by the Special Investigation Team - SIT today for allegedly blackmailing and trying to extort money from him.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विशेष जांच दल ने भारतीय जनता पार्टी नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री स्वामी चिन्मयानंद पर यौन-उत्पीड़न का आरोप लगाने वाली कानून की छात्रा को गिरफ्तार किया है।
English: In Uttar Pradesh, a significant decrease of 44 per cent in the total active covid patients has been registered in last 26 days.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पिछले 26 दिनों में कोविड संक्रमण के मरीजों की संख्या में 44 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: In Uttar Pradesh, a special court has sentenced two persons to life imprisonment in 2007 Ayodhya civil court blast case.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विशेष अदालत ने 2007 के अयोध्या अदालत विस्फोट मामले में दो लोगों को आजीवन कारावास की सजा सुनाई है।
English: In Uttar Pradesh, about 824 MW of grid interactive power generation capacity have been installed through renewable energy sources.
Hindi: उत्तर प्रदेश में नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के माध्यम से करीब 824 मेगावाट ग्रिड इंटरेक्टिव बिजली उत्पादन क्षमता स्थापित की गयी है।
English: In Uttar Pradesh, after 4 more new cases of Corona positive in Meerut, the total number of positive cases in state has reached 65.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मेरठ में कोरोना से संक्रमित चार नये मरीजों की पुष्टि होने के बाद राज्य में इस महामारी से पीडि़त व्यक्तियों की संख्या 65 हो गई है।
English: In Uttar Pradesh, ahead of the reopening of Cinema halls today, State Government has announced exemption of license fee of multiplexes and cinema halls for six months period, starting from 1st of April to 30th of September this year.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सिनेमा हॉल आज दोबारा खोले जाने से पहले राज्य सरकार ने मल्टी-प्लेक्स और सिनेमा हॉलों के छह महीने की लाइसेंस फीस में छूट देने की घोषणा की है।
English: In Uttar Pradesh, all 10 candidates have been declared elected unopposed to the Rajya Sabha.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राज्यसभा के लिये सभी दस उम्मीदवार निर्विरोध निर्वाचित हो गए हैं।
English: In Uttar Pradesh, all eyes are on Varanasi, where besides Modi, 25 other candidates are in the fray.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, सभी की नजरें वाराणसी सीट पर लगी हुई हैं, जहां से मोदी के अलावा 25 उम्मीदवार मैदान में हैं.
English: In Uttar Pradesh, all preparations have been put in place for reopening of schools for students from class 9 to 12, after COVID lockdown, from tomorrow.
Hindi: उत्तर प्रदेश में लाकडाऊन के बाद नौवीं और बारहवीं कक्षा के विद्यार्थियों के लिए कल से स्कूल खुलने की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: In Uttar Pradesh, an FIR has been lodged against the BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, his 9 associates and 20 unknown persons in case of road accident in Raibareli.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी के विधायक कुलदीप सिंह सेंगर, उनके नौ सहयोगियों और बीस अन्य लोगों के खिलाफ रायबरेली सड़क दुर्घटना मामले में एफ. आई. आर. दर्ज की गई है।
English: In Uttar Pradesh, apart from the 70 deaths, 68 people have been injured due to rain-related incidents.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बारिश जनित घटनाओं में 70 लोगों की मौत हुई है जबकि 68 लोग घायल हुए हैं।
English: In Uttar Pradesh, around 1.75 lakh persons have been identified with symptoms of cough fever and breathing problem during the mass level screening campaign conducted recently.
Hindi: उत्तर प्रदेश में हाल ही में की सामुदायिक स्तर स्क्रीनिंग में लगभग एक लाख 75 हजार लोगों में बुखार, खांसी-जुखाम और सांस लेने में परेशानी के लक्षण पाए गए हैं।
English: In Uttar Pradesh, around 35 people have dead since Friday, the government said.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शुक्रवार से अब तक 35 लोगों की जान जा चुकी है।
English: In Uttar Pradesh, at least 10 people were killed and more than 25 injured in a road accident near Ghiloi village under Chhibramau police station in Kannauj district late last night.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कन्नौज जिले में छिबरामउ पुलिस स्टेशन के अंतर्गत घिलोई गांव के पास कल देर रात सड़क दुर्घटना में 10 लोगों की मृत्यु हो गई और 25 से अधिक घायल हुए।
English: In Uttar Pradesh, at least 29 people were killed in a road accident on the Yamuna Expressway in Agra this morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश में आगरा जिले में यमुना एक्सप्रेसवे पर आज सुबह हुई सड़क दुर्घटना में 29 लोग मारे गए और 24 घायल हुए हैं।
English: In Uttar Pradesh, at least 9 persons lost their lives and more than a dozen injured in a road accident in Hapur district last night.
Hindi: उत्तरप्रदेश में हापुड़ जिले में कल रात हुई एक सड़क दुर्घटना में नौ लोगों की मौत हो गई और एक दर्जन से अधिक घायल हो गये।
English: In Uttar Pradesh, at least two people have been killed and 18 others injured by Ammonia gas leak at Indian Farmers Fertiliser Cooperative Limited IFFCO plant in Phulpur area.
Hindi: उत्तर प्रदेश में, फूलपुर इलाके में भारतीय किसान उर्वरक सहकारी लिमिटेड- इफ्को के संयंत्र में अमोनिया गैस का रिसाव होने के कारण कम से कम दो लोग मारे गए और 18 अन्य लोग घायल हो गए।
English: In Uttar Pradesh, at least two students lost their lives and 3 others injured after a speeding truck mowed down them in Mahoba district Thursday morning.
Hindi: उत्तर प्रदेश के महोबा जिले में आज सवेरे एक ट्रक से टकराने से दो छात्रों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गये।
English: In Uttar Pradesh, besides the BJP, the SP and BSP are major protagonists in the political arena.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राजनीति के मैदान में भाजपा के अलावा सपा और बसपा मुख्य पात्र हैं.
English: In Uttar Pradesh, both the BSP and the ruling Samajwadi Party are strong.
Hindi: लेकिन यूपी में सत्ताधारी समाजवादी पार्टी और बसपा दोनों मजबूत स्थिति में हैं.
English: In Uttar Pradesh, bypolls were held to 11 seats.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 11 विधानसभा सीटों पर उप-चुनाव कराए गए।
English: In Uttar Pradesh, change in the weather has been reported from the many parts of the state.
Hindi: उधर, उत्तर प्रदेश के कई हिस्सों में मौसम में बदलाव की खबर है।
English: In Uttar Pradesh, classes for students of 9th to 12th will now be conducted in only one shift.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 9 से लेकर 12 तक की कक्षाएं केवल एक पाली में चलेंगी।
English: In Uttar Pradesh, cold day conditions occurred at isolated places over the western part of the State.
Hindi: पश्चिम उत्तर प्रदेश में अलग-अलग हिस्सों में दिन में ठंड की स्थिति रही।
English: In Uttar Pradesh, construction work for first phase of Kanpur Metro will start today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कानपुर मेट्रो के प्रथम चरण का निर्माण कार्य आज से शुरू हो जायेगा।
English: In Uttar Pradesh, counting for 11 legislative council seats of graduate and teacher constituencies is underway amid tight security.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विधान परिषद की स्नातक और शिक्षक कोटे की 11 सीटों के लिए मतगणना चल रही है।
English: In Uttar Pradesh, cracks have appeared in the relationship between Samajwadi Partys Akhilesh Yadav and Bahujan Samaj Partys Mayawati.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मायावती और अखिलेश यादव का गठबंधन टूट गया है.
English: In Uttar Pradesh, cross breeding programmes have been taken up by using Middle White Yorkshire boars to improve the local stock.
Hindi: उत्तर प्रदेश में स्थानीय पशु का संवर्धन करने के लिए मिडल वाइट योर्कशयर बोर का उपयोग करते हुए क्रास ब्रीडिंग कार्यक्रम चलाया गया है
English: In Uttar Pradesh, despite of biting cold, thousands of devotees have started taking dip in holy rivers from the early morning on the occasion of Makar Sankranti.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कडाके की ठंड के बावजूद मकर संक्रांति के अवसर पर हजारों लोग ब्रह्ममुहुर्त काल से पवित्र नदियों में स्नान कर रहे हैं।
English: In Uttar Pradesh, due to a cyclonic depression in the area, heavy rainfall has caused flooding in 5 districts namely Varanasi, Jaunpur, Sonbhadra, Mirzapur and Chandauli.
Hindi: उत्तर प्रदेश में तूफानी दबाव के कारण भारी वर्षा होने से वाराणसी, जौनपुर, सोनभद्र, मिर्जापुर और चंदौली जिलों में पानी भर गया है।
English: In Uttar Pradesh, elections were held in seven seats and BJP won most of them.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सात सीटों पर उपचुनाव हुए थे।
English: In Uttar Pradesh, excess female mortality stands at 30.5
Hindi: उत्तर प्रदेश में यही अतिरिक्त महिला मृत्यु दर 30.5 है
English: In Uttar Pradesh, fear of flood is looming large over many villages close to major rivers in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में प्रमुख नदियों के निकट बहुत से स्थानों पर बाढ़ का खतरा पैदा हो गया है।
English: In Uttar Pradesh, five people were burnt alive in a road accident on Yamuna Expressway this morning under Khandauli police station in Agra district.
Hindi: उत्तरप्रदेश में आगरा के खंदौली पुलिस थाना क्षेत्र में यमुना एक्सप्रैस वे पर आज सवेरे एक सडक दुर्घटना में पांच लोग जिन्दा जलकर मर गये।
English: In Uttar Pradesh, five sanitation workers died while cleaning a sewer in Nandgram area of Ghaziabad today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गाजियाबाद जिले के नंदग्राम क्षेत्र में सीवर की सफाई करने के दौरान पांच सफाईकर्मियों की मौत हो गई।
English: In Uttar Pradesh, fivepersons including four girls drowned in river Ganga at Lahra Ganga Ghat inKasganj district today.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कासगंज जिले में लहरागंगा घाट पर चार लड़कियों सहित पांच लोगों की गंगा में डूबने से मौत हो गई।
English: In Uttar Pradesh, flood situation continues to remain grim in the low lying areas close to Major rivers.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बड़ी नदियों से सटे निचले इलाकों में पानी भर जाने से बाढ़ की स्थिति गंभीर बनी हुई है।
English: In Uttar Pradesh, for instance, it won 71 seats not counting the two that went to its ally, Apna Dal.
Hindi: उदाहरण के लिए, उत्तर प्रदेश में उसे 71 सीटों पर जीत सहयोगी अपना दल को भी दो सीटें मिली थी.
English: In Uttar Pradesh, four policemen have been suspended in connection with the suicide by an alleged rape victim.
Hindi: उत्तर प्रदेश में दुष्कर्म की शिकार पीड़िता के आत्महत्या के मामले में चार पुलिसकर्मियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: In Uttar Pradesh, government is taking all measures to stop the attack of locusts in some districts which are close to Rajasthan and Madhya Pradesh border.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार राजस्थान और मध्य प्रदेश की सीमा से सटे कुछ जिलों में टिड्डी दल के हमले से बचाव के सभी कदम उठा रही है।
English: In Uttar Pradesh, governor Ram Naik and chief minister Yogi Adityanath attended the Yoga Day programme at Raj Bhavan in Lucknow.
Hindi: उत्तर प्रदेश की बात करें तो राज्यपाल राम नाइक एवं मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राज्य की राजधानी लखनऊ में राजभवन में आयोजित योग दिवस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: In Uttar Pradesh, half-a-dozen names have cropped up for the post of Chief Minister, including Home Minister Rajnath Singh, state BJP chief Keshav Prasad Maurya, union ministers Manoj Sinha and Santosh Gangwar as well as Gorakhpur MP Yogi Adityanath.
Hindi: इनमें केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह, उत्तर प्रदेश भाजपा अध्यक्ष अध्यक्ष केशव प्रसाद मौर्य, गोरखपुर से सांसद योगी आदित्यनाथ और रेल राज्यमंत्री मनोज सिन्हा के नाम हैं।
English: In Uttar Pradesh, heavy rain accompanied with hailstorm lashed many parts of state causing wide spread damage to the crops.
Hindi: उत्तर प्रदेश में राज्य के विभिन्न स्थानों पर ओलावृष्टि के साथ तेज बारिश से फसलों को काफी नुकसान हुआ है।
English: In Uttar Pradesh, heavy rain in many parts of state along with water released into rivers from various dams and barrages has made flood like situation in low lying areas.
Hindi: उत्तरप्रदेश में कई भागों में भारी बारिश और विभिन्न बांधों से पानी छोड़े जाने के कारण राज्य के निचले इलाकों में बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है।
English: In Uttar Pradesh, holi is being celebrated with a great deal of joy and enthusiasm.
Hindi: उत्त्र प्रदेश में होली उमंग और उत्साह के साथ मनाई जा रही है।
English: In Uttar Pradesh, however, the cane harvest season is just beginning.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश में गन्ने की कटाई का सीजन अभी शुरू ही हुआ है।
English: In Uttar Pradesh, hundreds of villages across 16 districts in Tarai and eastern parts of the state are reeling under flood causing damage to life and property.
Hindi: उत्तर प्रदेश के तराई और पूर्वी हिस्सों में 16 जिलों के सैंकड़ों गांव बाढ़ की चपेट में हैं, जिससे जान माल का नुकसान हुआ है।
English: In Uttar Pradesh, if Rajnath Singh loses Mulayam or somebody else wins.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अगर राजनाथ सिंह हारते हैं तो मुलयम या कोई और जीतेगा.
English: In Uttar Pradesh, it is up against a united SP-BSP and in Bihar, against a Congress-Rashtriya Janata Dal combine.
Hindi: उत्तर प्रदेश में बीजेपी से सपा-बसपा और कांग्रेस मिलकर मुकाबला कर रहे हैं, तो वहीं बाकी राज्यों में भी क्षेत्रीय क्षत्रपों, बीजेपी और कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर है।
English: In Uttar Pradesh, its a flood like situation due to overflowing Ganga, Yamuna and Ghaghra rivers.
Hindi: उत्तर प्रदेश में गंगा, यमुना और घाघरा सहित कई नदियों में बाढ़ की स्थिति पैदा हो गई है.
English: In Uttar Pradesh, lakhs of devotees are taking holy dip in the rivers across the state on the occasion of devotthan ekadashi today.
Hindi: देवोत्थान एकादशी पर आज देश के विभिन्न भागों में लाखों श्रद्धालु पावन नदियों में स्नान कर रहे हैं।
English: In Uttar Pradesh, light to moderate rain or thunder showers occurred at a few places in the eastern part of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में पूर्वी हिस्सों में छिटपुट इलाकों में और पश्चिमी हिस्सों में कुछ जगहों पर हल्की बारिश हुई।
English: In Uttar Pradesh, light to moderate rainfall along with thundershowers occurred at many places over eastern parts.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्वी हिस्सों में हल्की से मध्यम बारिश हुई और कई जगह पर गरज के साथ छींटे पड़े.
English: In Uttar Pradesh, light to moderate rains along with thundershowers occurred at a few places in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कुछ स्थानों पर धूल भरी आंधी चली और गरज के साथ हल्की से मध्यम बारिश हुई.
English: In Uttar Pradesh, long-time Congress leaders Narayan Dutt Tiwari, Rita Bahuguna Joshi, Amarpal Tyagi, Dhirendra Singh, Ravi Kishan and several others recently joined the BJP
Hindi: ऐसे ही उत्तर प्रदेश में कांग्रेस में लंबे समय तक रह नारायण दत्त तिवारी, रीता बहुगुणा जोशी, अमरपाल त्यागी, धीरेंद्र सिंह, रवि किशन समेत कई अन्य नेता भाजपा में शामिल हो गए
English: In Uttar Pradesh, many prominent leaders including Narendra Modi, Rahul Gandhi, Sonia Gandhi, Akhilesh Yadav, Rajnath Singh contested from various constituencies of these states.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी, मेनका गांधी, वरुण गांधी, राजनाथ सिंह, जया प्रदा, हेमा मालिनी जैसे कई बड़े नेता उत्तर प्रदेश से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: In Uttar Pradesh, millions of Muslims mourned in various cities on the day of Ashoora to pay homage to the sacrifices of Hazrat Imam Hussain and his companions in Karbala.
Hindi: उत्तर प्रदेश में विभिन्न शहरों में लाखों मुसलमानों ने हजरत इमाम हुसैन और उनके साथियों की शहादत की याद में मातम मनाया।
English: In Uttar Pradesh, moong has been sown in 1.12 lakh hectare and urad in 37,000 hectare.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मूंग 1.12 लाख हेक्टेयर में और उड़द 37,000 हेक्टेयर क्षेत्र में बोयी गयी है।
English: In Uttar Pradesh, moong has been sown in 1.12 lakh hectare and urad in 38,000 hectare.
Hindi: उत्तर प्रदेश में 1.12 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में मूंग और 38,000 हेक्टेयर में उड़द की बुबाई कर दी गयी है।