Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The index contains major railroads, shipping companies, and air freight carriers in the US.
Hindi: सूचकांक में अमेरिका के प्रमुख रेलरोड, शिपिंग कंपनियां और हवाई माल वाहक होते हैं।
English: The index covers sex ratio at birth and the life expectancy of men and women.
Hindi: इस श्रेणी में जन्म के समय लैंगिक अनुपात तथा पुरुषों और महिलाओं की जीवन प्रत्याशा के आंकड़े शामिल किए जाते हैं.
English: The index decreased by 1 point each in Ludhiana and Ghaziabad centres, while in the remaining 12 centres the index remained stationary.
Hindi: लुधियाना और गाजियाबाद केन्द्रों के सूचकांक में 1-1 अंक की कमी जबकि 12 केन्द्रों का सूचकांक स्थिर रहा ।
English: The index decreased by 2 points each in Kodarma and Tripura centres, 1 point each in Durgapur, Ranchi Hatia and Ludhiana centres, while in the remaining 9 centres the index remained stationary.
Hindi: दुर्गापुर, रांची हटिया और लुधियाना के केंद्रों में एक अंक की गिरावट आई, जबकि शेष नौ केंद्रों का सूचकांक स्थिर बना रहा।
English: The index decreased by 2 points each in Ludhiana and Mysore centres and 1 point in 5 centres, while in the remaining 14 centres the index remained stationary.
Hindi: लुधियाना और मैसूर केंद्रों में सूचकांक में 2 बिंदुओं की गिरावट आई एवं 5 केंद्रों में 1 बिंदु की गिरावट तथा शेष 14 केंद्रों में सूचकांक स्थिर रहा।
English: The index decreased by 2 points each in Yamunanagar, Puducherry, Amritsar, Ajmer, Ghaziabad and Varanasi centres and 1 point in 6 centres, while in the remaining 12 centres the index remained stationary.
Hindi: सूचकांक यमुनानगर, पुडुचेरी, अमृतसर, अजमेर, गाजियाबाद और वाराणसी केन्द्रों में दो-दो अंकों की और छ
English: The index decreased by 2 points in Belgaum centre and 1 point in Munger Jamalpur centre, while in the remaining 3 centres the index remained stationary.
Hindi: बेलगाम केन्द्र में 2 अंक और मुंगेर जमालपुर केन्द्र में 1 अंक की वृद्धि हुई जबकि शेष 3 केन्द्रों के सूचकांक स्थिर रहे।
English: The index decreased by 3 points each in Giridih, Quilon and Kodarma centres, 2 points in Rajkot centre, 1 point in 9 centres while in the remaining 15 centres the index remained stationary.
Hindi: गिरिडीह, क्यूल और कोडरमा केंद्रों पर 3 अंक की गिरावट दर्ज की गई जबकि राजकोट में दो और अन्य 9 केंद्रों पर एक अंक की गिरावट रही।
English: The index decreased by 3 points each in Rangapara Tezpur and Godavarikhani centres, 2 points each in Madurai and Mercara centres, 1 point in 8 centres, while in the remaining 16 centres the index remained stationary.
Hindi: रंगपाड़ा तेजपुर और गोदावरीखानी केंद्रों में सूचकांक में तीन अंक, मदुरै और मरकारा केंद्रों में 2-2 अंक, 8 केंद्रों में 1 अंक की गिरावट दर्ज की गई।
English: The index decreased by 3 points in Bhopal centre, 2 points in 4 centres and 1 point in 4 centres, while in the remaining 12 centres the index remained stationary.
Hindi: 4 केन्द्रों में 2 अंक तथा 4 केन्द्रों में 1 अंक की कमी हुई जबकि शेष 12 केन्द्रों में सूचकांक स्थिर बना रहा।
English: The index decreased by 4 points in Godavarikhani centre, 1 point in 9 centres, while in the remaining 11 centres the index remained stationary.
Hindi: गोदावरीखानी केंद्र में चार अंक की तथा नौ केंद्रों में एक अंक की गिरावट आई, जबकि शेष 11 केंद्रों में सूचकांक स्थिर रहा।
English: The index decreased by 5 points in Quilon centre, 3 points each in Tiruchirapally and Salem centres, 2 points in 2 centres, 1 point in 8 centres, while in the remaining 17 centres the index remained stationary.
Hindi: क्विलन केंद्र में 5 अंक, तिरूचिरापल्ली और सलेम केंद्रों में 3-3 अंक, दो केंद्रों में दो अंक, आठ केंद्रों में एक अंक की गिरावट आई, जबकि शेष 17 केंद्रों में सूचकांक स्थिर रहा।
English: The index ended 215.74 points up, or 0.75 per cent, at 29,048.19.
Hindi: इसके बाद अंत में 215.74 अंक या 0.75 प्रतिशत की बढ़त के साथ 29,048.19 अंक पर बंद हुआ।
English: The index evaluates factors behind productivity and long-term economic growth.
Hindi: सूचकांक उत्पादकता और दीर्घकालिक आर्थिक विकास के पीछे कारकों का मूल्यांकन करता है.
English: The index eventually ended with a loss of 1.23 per cent at 1,865
Hindi: सूचकांक 1.23 प्रतिशत की गिरावट के साथ 1,865 अंक पर बंद हुआ।
English: The index finally settled at 38,600.34, down 362.92 points or 0.93 per cent.
Hindi: अंत में सेंसेक्स 362.92 अंक या 0.93 प्रतिशत के नुकसान से 38,600.34 अंक पर बंद हुआ।
English: The index for ' Leather  Leather Products ' group declined by 0.1 percent to 142.3 provisional from 142.5 provisional for the previous month due to lower price of leather footwear 1.
Hindi: चमड़ा और चमड़ा उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 142.5 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत कम होकर 142.3 अनंतिम हो गया।
English: The index for ' Non-Food Articles' group declined by 0.3 to 126.3 provisional from 126.7 provisional for the previous month due to lower price of castor seed 15, raw rubber 9, gaur seed 5, raw cotton 4, skins raw and soyabean 3 each, hides raw 2 and groundnut seed and coir fibre 1 each.
Hindi: अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक पिछले महीने के 126.7 अंक अनंतिम से 0.3 प्रतिशत घटकर अक्टूबर, 2019 में 126.3 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा अरंडी का बीज 15 कच्चे रबर 9, ग्वार के बीज 5, कच्ची कपास 4, सोयाबीन 3 मूंगफली के बीज एवं कॉयर फाइबर प्रत्येक 1 के दाम घटने से संभव हुआ।
English: The index for ' Non-Food Articles' group declined by 0.4 to 131.6 provisional from 132.1 provisional for the previous month due to lower price of safflower kardi seed 7, soyabean 6, cotton seed 4, castor seed, niger seed and linseed 3 each, gaur seed, rape mustard seed and fodder 2 each and raw cotton and mesta 1 each.
Hindi: अखाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक फरवरी, 2019 के 132.1 अंक अनंतिम से 0.4 प्रतिशत घटकर फरवरी, 2020 में 131.6 अंक अनंतिम रह गया। ऐसा कुसुम कार्डी बीज 7, सोयाबीन 6, कपास बीज 4, अरंडी बीज एवं अलसी प्रत्येक 3, रेपसीड एवं सरसों के बीज और चारा प्रत्येक 2 और कच्ची कपास व मेस्ता प्रत्येक 1 के दाम घटने से संभव हुआ।
English: The index for ' Transport, Equipment  Parts ' group rose by 0.1 percent to 139.4 provisional from 139.3 provisional for the previous month due to higher price of tractors 2.
Hindi: 'परिवहन, उपकरण व पार्ट्स समूह का सूचकांक ट्रैक्टर 2 प्रतिशत की कीमत में बढ़ोतरी के कारण पिछले महीने के 139.3 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 139.4 अनंतिम हुई।
English: The index for ' Wood  Wood Products ' group rose by 1.7 percent to 182.1 provisional from 179.0 provisional for the previous month due to higher price of plywood  fibre board 3 and timber  wooden planks 1.
Hindi: लकड़ी और लकड़ी उत्पाद वस्तुओं का सूचकांक पिछले महीने के 179.0 अनंतिम से 1.7 प्रतिशत बढ़कर 182.1 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Basic Metals Alloys  Metal Products' group declined by 0.1 percent to 255.0 Provisional from 255.2 Provisional for the previous week due to lower prices of basic pig iron and foundry pig iron 2 each and other iron steel 1.
Hindi: मूल मिश्र धातु एवं धातु उत्पाद समूह सूचकांक पिग आयरन और फाउंड्री पिग आयरन 2 प्रतिशत प्रत्येक और अन्य लौह इस्पात 1 प्रतिशत, की कीमतों में कमी के कारण पिछले सप्ताह के 255.2 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 255.0 अंनतिम हो गया।
English: The index for 'Basic Metals Alloys  Metal Products' group declined by 0.1 percent to 255.4 Provisional from 255.6 Provisional for the previous week due to lower prices of ferro manganese 53 and bolts  nuts 1.
Hindi: मूल मिश्र धातु एवं धातु उत्पाद समूह सूचकांक फेरो मैंगनीज 53 प्रतिशत और बोल्ट तथा नट 1 प्रतिशत की कीमतों में कमी के कारण पिछले सप्ताह के 255.6 अनन्तिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 255.4 अनन्तिम हो गया।
English: The index for 'Basic Metals Alloys  Metal Products' group declined by 0.2 percent to 285.1 Provisional from 285.8 Provisional for the previous month due to lower prices of ms bars  rounds 7, other iron steel 6, steel sheets, plates  strips 2 and pipes  tubes, foundry pig iron, zinc and basic pig iron 1 each.
Hindi: मूल मिस्र धातु और धातु उत्पाद समूह का सूचकांक एम एस बार्स और राउंड्स 7 प्रतिशत, अन्य लौह इस्पात 6 प्रतिशत, इस्पात सीट्स, प्लेट और स्ट्रीप्स 2 प्रतिशत तथा पाइप और टयूब, फाउंड्री पिग आयरन, जिंक और मूल पिग आयरन 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी के कारण पिछले सप्ताह के 285.8 से 0.2 प्रतिशत घटकर 285.1 हो गया।
English: The index for 'Basic Metals, Alloys  Metal Products' group rose by 0.2 percent to 166.0 Provisional from 165.7 Provisional for the previous month due to higher price of pencil ingots 5, ferro chrome 2 and lead, aluminium and zinc 1 each.
Hindi: आधारभूत धातु, मिश्रधातु तथा धातु उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 165.7 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 166.0 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.1 percent to 325.6 Provisional from 325.4 Provisional for the previous month due to higher prices of beer  alcohol 2.
Hindi: मादक तंबाकू और तंबाकू उत्पाद समूह का सूचकांक बीयर और एल्कोहल दो प्रतिशत की कीमतों में वृध्दि के कारण पिछले माह के 325.4 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 325.6 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.4 percent to 305.5 Provisional from 304.4 Provisional for the previous week due to higher prices of beer  alcohol 13.
Hindi: मादक तंबाकू और तंबाकू उत्पाद का सूचकांक बीयर और मदिरा 13 प्रतिशत की कीमातों में वृध्दि के कारण पिछले सप्ताह के 304.4 अनन्तिम से 0.4 प्रतिशत बढक़र 305.5 अनन्तिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group declined by 0.1 percent to 206.2 provisional from 206.4 provisional for the previous month due to lower price of dried tobacco and soft drinks  carbonated water 1 each.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 206.4 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 206.2 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.1 percent to 143.8 Provisional from 143.6 Provisional for the previous month due to higher prices of dried tobacco 3.
Hindi: मादक पेय तंबाकू और तंबाकू उत्पाद समूह का सूचकांक सूखे तंबाकू 3 प्रतिशत की कीमत में वृद्धि के कारण पिछले माह के 143.6 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 143.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.1 percent to 203.5 provisional from 203.2 provisional for the previous month due to higher price of dried tobacco 4.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 203.2 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत बढ़कर 203.5 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.2 percent to 177.0 Provisional from 176.6 Provisional for the previous month due to higher price of soft drinks  carbonated water 2 and dried tobacco 1.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 176.6 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 177.0 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.3 percent to 144.5 Provisional from 144.1 Provisional for the previous month due to higher prices of dried tobacco 5 and non-alcoholic beverages all types 1.
Hindi: मादक तंबाकू और तंबाकू उत्पाद समूह का सूचकांक कीमतों में वृद्धि के कारण पिछले माह के 144.1 अनंतिम से 0.3 प्रतिशत बढ़कर 144.5 अनंतिम हो गया ।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.3 percent to 201.6 provisional from 201.0 provisional for the previous month due to higher price of rectified spirit 3 and soft drinks  carbonated water 2.
Hindi: शराब, तम्बाकू और तम्बाकू उत्पादों के लिए सूचकांक में 0.3 प्रतिशत की बढ़ोत्तरी हुई और यह पिछले महीने के 201.0 अनंतिम से बढ़ कर 201.6 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 0.8 percent to 220.7 provisional from 219.0 provisional for the previous month due to higher price of imfl - blended 5 and cigarette 3.
Hindi: 'पेय पदार्थ, तम्बाकू और तम्बाकू उत्पादों के समूह का सूचकांक, मिश्रित जरदा 5 प्रतिशत सिगरेट 3 प्रतिशत की वजह से पिछले महीने के 219.0 अनंतिम से 0.8 प्रतिशत बढ़कर 220.7 अनंतिम हुई।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 1.0 percent to 178.8 Provisional from 177.0 Provisional for the previous month due to higher prices of dried tobacco 11 and rectified spirit, soft drinks  carbonated water and imfl - blended 1 each.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 177.0 अनंतिम से 1.0 प्रतिशत बढ़कर 178.8 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 1.7 percent to 181.2 provisional from 178.1 provisional for the previous month due to higher price of cigarette 8 and dried tobacco 1.
Hindi: पेय पदार्थ, तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 178.1 अनंतिम से 1.7 प्रतिशत बढ़कर 181.2 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Beverages, Tobacco  Tobacco Products' group rose by 2.1 percent to 175.2 Provisional from 171.6 Provisional for the previous month due to higher prices of bidi 7 and soft drinks  carbonated water 1.
Hindi: पेय पदार्थ तम्बाकू एवं तम्बाकू उत्पाद समूह का सूचकांक पिछले महीने के 171.6 अनंतिम से 2.1 प्रतिशत बढ़कर 175.2 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Chemicals  Chemical Products' group rose by 0.1 percent to 227.4 Provisional from 227.1 Provisional for the previous week due to higher prices of purified terephthalic acid pta 13 and benzene 9.
Hindi: रसायन एवं रसायन उत्पाद समूह का सूचकांक शोधित टैरेपऊथालिक एसिड 13 प्रतिशत और बेंजेंन 9 प्रतिशत की कीमतों में वृध्दि के कारण पिछले सप्ताह के 227.1 अनन्तिम से 0.1 प्रतिशत बढक़र 227.4 अनन्तिम हो गया।
English: The index for 'Chemicals  Chemical Products' group rose by 0.2 percent to 122.5 Provisional from 122.3 Provisional for the previous month due to higher prices of fatty alcohol 7, synthetic resin 6, titanium dioxide 4, acetic acid  its derivatives 3, other pesticides, chlorine and adhesive  gum 2 each and phenol or phenol extract, toilet soap, foundry chemical, polyol, alcohol  mixture, fatty acid, acid inorganic, bleaching powder, non-cyclic compound, vegetable starch and carbon disulphide 1 each.
Hindi: यह वृध्दि फैक्ट्री एल्कोहल 7 प्रतिशत सिंथेटिक रेसिन 6 प्रतिशत, टिटेनियम डाइऑक्साइड 4 प्रतिशत, एसेटिक एसिड और इसके यौगिक पदार्थ 3 प्रतिशत कीटनाशक, क्लोरीन और गोंद 2 प्रतिशत प्रत्येक फिनोल और फिनोल एक्सट्रेक्ट, साबुन, फाउड्री कैमिकल, एल्कोहल एंड मिक्सचर, फैटी एसिड, एसिड अजैविक, ब्लीचिंग पाउडर, नॉन साइकलिंग कम्पाउंड, वेजिटेबल स्टार्च और कार्बनडाई सल्फाइड 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में बढ़ोतरी के कारण हुई।
English: The index for 'Chemicals  Chemical Products' group rose by 0.5 percent to 150.9 provisional from 150.1 provisional for the previous month due to higher price of ammonium sulphate 4, rubber chemicals 2 and basic organic chemicals, paints, urea, polymers, non-cyclic compound, basic inorganic chemicals, antibiotics and dye  dye intermediates 1 each.
Hindi: 'रसायन और रसायन उत्पाद समूह' का सूचकांक अमोनियम सल्फेट 4 प्रतिशत, रबर रसायन 2 प्रतिशत और मौलिक कार्बनिक रसायन, पेंट, यूरिया, पॉलिमर, गैर-चक्रीय यौगिक, मौलिक अकार्बनिक रसायन, एंटीबायोटिक दवाओं और डाई और डाई मध्यवर्ती 1 प्रत्येक की उच्च कीमत के कारण पिछले महीने के 150.1 अनंतिम से बढ़कर 150.9 से अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Chemicals  Chemical Products' group rose by 1.3 percent to 229.4 Provisional from 226.4 Provisional for the previous week due to higher prices of household laundry soap 35, synthetic detergent 17, toilet soap and tooth paste 6 each and carbon black 1.
Hindi: रसायन एवं रसायन उत्पाद समूह का सूचकांक घरेलू कपड़ों की सफाई का साबुन 35 प्रतिशत, सिंथेटिक डिटरजेंट 17 प्रतिशत, टॉयलेट सोप और टूथपेस्ट 6 प्रतिशत प्रत्येक और कार्बन ब्लैक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृध्दि के कारण पिछले सप्ताह के 226.4 अनन्तिम से 1.3 प्रतिशत बढ़कर 229.4 अनन्तिम हो गया।
English: The index for 'Crude Petroleum  Natural Gas' group declined by 1.9 to 86.4 provisional from 88.1 provisional for the previous month due to lower price of crude petroleum 3.
Hindi: कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस समूह के सूचकांक में पिछले महीने के 88.1 अनंतिम से 1.9 प्रतिशत कम होकर 86.4 अंक अतंरिम रहा ऐसा कच्चे तेल की कीमतों के तीन प्रतिशत की कमी के कारण हुआ।
English: The index for 'Crude Petroleum  Natural Gas' group declined by 6.6 to 81.3 provisional from 87.0 provisional for the previous month due to lower price of crude petroleum 9.
Hindi: अपरिस्कृत कच्चे पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस समूह का सूचकांक पिछले महीने के 87.0 अंक अनंतिम से 6.6 प्रतिशत घटकर 81.3 अंक अनंतिम रह गया
English: The index for 'Crude Petroleum  Natural Gas' group declined by 9.2 percent to 83.3 provisional from 91.7 provisional for the previous month due to lower price of crude petroleum 14. However, the price of natural gas 3 moved up.
Hindi: कच्चा पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस का सूचकांक पिछले महीने के 91.7 अंक अनंतिम से 9.2 प्रतिशत घटकर 83.3 हो गया
English: The index for 'Crude Petroleum  Natural Gas' group rose by 1.4 percent to 88.1 provisional from 86.9 provisional for the previous month due to higher price of natural gas 3 and crude petroleum 1.
Hindi: कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस समूह के सूचकांक में पिछले महीने के 86.9 अनंतिम से 1.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 88 1 अंक अतंरिम रहा ऐसा कच्चे तेल की कीमतों के एक प्रतिशत तथा प्राकृतिक गैस के दाम में 3 प्रतिशत की बढ़ोतरी के कारण हुआ।
English: The index for 'Crude Petroleum  Natural Gas' group rose by 4.3 percent to 104.1 provisional from 99.8 provisional for the previous month due to higher price of crude petroleum 6.
Hindi: कच्चे पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस समूह का सूचकांक कच्चे पेट्रोलियम 6 प्रतिशत के उच्चतर मूल्य के कारण पिछले महीने के 99.8 अंतरिम से 4.3 प्रतिशत बढ़कर 104.1 अंतरिम तक पहुंच गया
English: The index for 'Crude Petroleum Natural Gas' group declined by 1.9 to 86.4 provisional from 88.1 provisional for the previous month due to lower price of crude petroleum 3.
Hindi: कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस समूह के सूचकांक में पिछले महीने के 88.1 अनंतिम से 1.9 प्रतिशत कम होकर 86.4 अंक अतंरिम रहा ऐसा कच्चे तेल की कीमतों के तीन प्रतिशत की कमी के कारण हुआ।
English: The index for 'Crude Petroleum Natural Gas' group rose by 1.4 percent to 88.1 provisional from 86.9 provisional for the previous month due to higher price of natural gas 3 and crude petroleum 1.
Hindi: कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस समूह के सूचकांक में पिछले महीने के 86.9 अनंतिम से 1.4 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 88 1 अंक अतंरिम रहा ऐसा कच्चे तेल की कीमतों के एक प्रतिशत तथा प्राकृतिक गैस के दाम में 3 प्रतिशत की बढ़ोतरी के कारण हुआ।
English: The index for 'Crude Petroleum Natural Gas' group rose by 4.3 percent to 104.1 provisional from 99.8 provisional for the previous month due to higher price of crude petroleum 6.
Hindi: कच्चे पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस समूह का सूचकांक कच्चे पेट्रोलियम 6 प्रतिशत के उच्चतर मूल्य के कारण पिछले महीने के 99.8 अंतरिम से 4.3 प्रतिशत बढ़कर 104.1 अंतरिम तक पहुंच गया।
English: The index for 'Electricity' group declined by 3.1 percent to 107.3 provisional from 110.7 provisional for the previous month due to lower price of electricity 3.
Hindi: बिजली समूह के सूचकांक में बिजली के कम मूल्यों के कारण पिछले महीने के 110.7 अनंतिम की तुलना में सूचकांक 3.1 प्रतिशत घटकर 107.3 अनंतिम रहा
English: The index for 'Electricity' group rose by 1.6 to 110 provisional from 108.3 provisional for the previous month due to higher price of electricity 2.
Hindi: बिजली समूह का सूचकांक 108.3 अंक अनंतिम से 1.6 प्रतिशत बढ़कर 110 अनंतिम हो गया। ऐसा बिजली की दरें 2 बढ़ने के कारण हुआ।
English: The index for 'Electricity' group rose by 2.6 percent to 112.4 provisional from 109.6 provisional for the previous month due to higher price of electricity 3.
Hindi: बिजली समूह का सूचकांक पिछले महीने के 109.6 अनंतिम से 2.6 प्रतिशत बढ़कर 112.4 अनंतिम के स्तर पर पहुंच गया
English: The index for 'Electricity' group rose by 7.2 to 117.9 provisional from 110.0 provisional for the previous month due to higher price of electricity 7.
Hindi: बिजली समूह का सूचकांक 110.0 अंक अनंतिम से 7.2 प्रतिशत बढ़कर 117.9 अंक अनंतिम हो गया
English: The index for 'Food Articles' group declined by 0.1 percent to 278.4 Provisional from 278.6 Provisional for the previous week due to lower prices of fish-marine 6.
Hindi: ''खाद्य वस्तु समूह '' का सूचकांक पिछले सप्ताह में 278.6 अंनतिम से 0.1 प्रतिशत घटक़र 278.4 अंनतिम हो गया।
English: The index for 'Food Articles' group declined by 0.1 percent to 296.0 Provisional from 296.3 Provisional for the previous week due to lower prices of fruits  vegetables, moong and rice 1 each.
Hindi: ''खाद्य वस्तु समूह '' का सूचकांक पिछले सप्ताह के 296.3 अनंतिम से 0.1 प्रतिशत घटकर 296.0 अंनतिम हो गया।
English: The index for 'Food Articles' group declined by 0.3 percent to 277.7 Provisional from 278.4 Provisional for the previous week due to lower prices of fish-marine 3, fruits  vegetables 2 and barley and jowar 1 each.
Hindi: ''खाद्य वस्तु समूह '' का सूचकांक पिछले सप्ताह में 278.4 अंनतिम से 0.3 प्रतिशत घटक़र 277.7 अंनतिम हो गया।
English: The index for 'Food Articles' group declined by 1.1 percent to 293.2 Provisional from 296.4 Provisional for the previous week due to lower prices of fruits  vegetables 6 and tea 2.
Hindi: ''खाद्य वस्तु समूह '' का सूचकांक पिछले सप्ताह के 296.4 अनंतिम से 1.1 प्रतिशत गिरक़र 293.2 अंनतिम हो गया।
English: The index for 'Food Articles' group rose by 0.2 percent to 195.4 Provisional from 195.1 Provisional for the previous week due to higher prices of milk, gram, arhar and fruits  vegetables 1 each.
Hindi: खाद्य वस्तु समूह का सूचकांक पिछले सप्ताह के 195.1 अनंतिम से 0.2 प्रतिशत बढ़कर 195.4 अनंतिम हो गया।
English: The index for 'Food Articles' group rose by 0.9 percent to 306.1 Provisional from 303.3 Provisional for the previous week due to higher prices of fish-inland 19 and bajra 1.
Hindi: ''खाद्य वस्तु समूह '' का सूचकांक पिछले सप्ताह के 303.3 अनंतिम से 0.9 प्रतिशत बढ़कर 306.1 अंनतिम हो गया।
English: The index for 'Food Articles' group rose by 1.6 percent to 286.3Provisionalfrom 281.8Provisional for the previous week due to higher prices of urad and poultry chicken15each, eggs8, moong 6, arhar 5, fruits  vegetables3 and milk and wheat 1each.
Hindi: खाद्य पदार्थों के समूह का सूचकांक, उड़द एवं कुक्कुट मांस 15 फीसदी प्रत्येक, अंडे 8 फीसदी, मूंग 6 फीसदी, अरहर 5 फीसदी, फल एवं सब्जियां 3 फीसदी दूध एवं गेहूं 1 फीसदी प्रत्येक की ऊंची कीमतों की वजह से पिछले सप्ताह के 281.8 अंतरिम से 1.6 फीसदी बढक़र 286.3 अनंतिम हो गया हालांकि ज्वार की कीमते 2 फीसदी घटीं।
English: The index for 'Food Articles' group rose by 2.8 percent to 271.1 provisional from 263.8 provisional for the previous month due to higher price of egg 12, urad 11, gram 10, poultry chicken 9, fruits  vegetables 6, masur 5, tea, barley and bajra 4 each, maize, jowar and arhar 3 each, fish-inland, rice, ragi, condiments  spices and moong 2 each and mutton 1.
Hindi: ऐसा अंडे 12 प्रतिशत, उड़द 11 प्रतिशत, चना 10 प्रतिशत, पोल्ट्री चिकन 9 प्रतिशत, फलों एवं सब्जियों 6 प्रतिशत, मसूर 5 प्रतिशत, चाय, जौ और बाजरा प्रत्येक 4 प्रतिशत, मक्का, ज्वार व अरहर प्रत्येक 3 प्रतिशत, अंतर्देशीय मछली, चावल, रागी, मसाले और मूंग प्रत्येक 2 प्रतिशत और मांस 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि के चलते हुआ।
English: The index for 'Food Products' group declined by 0.2 percent to 240.9 Provisional from 241.5 Provisional for the previous week due to lower prices of salt 4 and sugar and cotton seed oil 1 each.
Hindi: खाद्य उत्पाद समूह के सूचकांक नमक 4 प्रतिशत, चीनी और बिनौले का तेल 1 प्रतिशत प्रत्येक की कीमतों में कमी के कारण पिछले सप्ताह के 241.5 अनन्तिम से 0.2 प्रतिशत घटक़र 240.9 अनन्तिम हो गया।
English: The index for 'Food Products' group rose by 0.4 percent to 240.2 Provisional from 239.2 Provisional for the previous week due to higher prices of imported edible oil and gur 4 each, rice bran oil 3 and oil cakes 2.
Hindi: खाद्य उत्पाद समूह का सूचकांक आयातित खाद्य तेल 4 प्रतिशत, चावल की भूसी का तेल 3 प्रतिशत, खली 2 प्रतिशत की कीमतों में वृध्दि के कारण पिछले सप्ताह के 239.2 2 अनन्तिम से 0.4 प्रतिशत बढ़क़र 240.2 अनन्तिम हो गया।
English: The index for 'Food Products' group rose by 0.6 percent to 170.8 provisional from 169.8 provisional for the previous month due to higher price of gingelly oil 10, processed prawn 6, rice bran oil and wheat flour atta 3 each, sooji rawa, maida, ghee, oil cakes and palm oil 2 each and copra oil, tea dust blended, cotton seed oil, soyabean oil, groundnut oil and mustard  rapeseed oil 1 each.
Hindi: ऐसा तिल के तेल 10 प्रतिशत, प्रसंस्कृत झींगे 6 प्रतिशत, चावल भूसे का तेल तथा गेहूं का आटा प्रत्येक 3 प्रतिशत, सूजी रावा, मैदा, घी, ऑयल केक और पॉम ऑयल  प्रत्येक 2 प्रतिशत, खोपरे का तेल, चाय चूरा ब्लेंडेड, कपास के बीज का तेल, सोयाबीन तेल, मूंगफली का तेल तथा सरसों का तेल और रैपसीड ऑयल प्रत्येक 1 प्रतिशत की कीमतों में वृद्धि के कारण हुआ है।