Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that quality of education depended upon the quality of teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा की गुणवत्ता स्कूल के स्टाफ पर निर्भर करती हैं।
English: He said that quarrying of sand and bajri should be accelerated to increase the supply in the market and bring the price to a very reasonable level.
Hindi: बादल ने कहा कि बाजार में आपूर्ति बढ़ाने के लिए रेत और बजरी की खुदाई में तेजी लाई जानी चाहिए और कीमतों को बेहद उचित स्तर पर लाया जाना चाहिए।
English: He said that quick disposal of cases is essential as justice delayed is justice denied and for this purpose quasi-judicial system is being strengthened and streamlined.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामलों का त्वरित निपटारा होना आवश्यक है, क्योंकि देर से मिले न्याय की कोई सार्थकता नहीं होती और इस उद्देश्य के लिए अर्द्ध-न्यायिक प्रणाली को सुद्दढ़ और सुचारू बनाया जा रहा है।
English: He said that raidswere conducted on the premises of the distributor and seller under section 15 of the Legal Metrology Act, 2009 and packets of the above medicine have been seized
Hindi: उन्होंने कहा कि कानूनी मेट्रोलॉजी अधिनियम, 2009 की धारा 15 के तहत वितरक और विक्रेता के परिसरों पर छापेमारी की गई और उपरोक्त दवा के पैकेट जब्त किए गए हैं।
English: He said that railway officials have ordered a probe into the incident.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने बताया कि रेलवे अधिकारियों ने घटना की जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: He said that railway under bridge to be constructed near Dhanwapur gate would be two-laned and 5 meters in height.
Hindi: उन्होंने कहा कि धनवापुर फाटक के नजदीक बनने वाले रेलवे अंडर ब्रिज की ऊंचाई 5 मीटर की होगी और यह दो लेन का बनाया जाएगा।
English: He said that rain gauge equipments will be installed at every village in the district.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले के प्रत्येक ग्राम में वर्षामापी यंत्र लगवाये जाने के प्रयास होंगे।
English: He said that rain water harvesting has to be popularized by dovetailing existing rural development schemes like Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना जैसी मौजूदा ग्रामीण विकास योजनाओं के साथ जोड़कर वर्षा जल संचयन को लोकप्रिय बनाना होगा।
English: He said that rainfall still continues so precautionary measures should be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्षा अभी जारी है इसलिये ऐहतियाती उपाय करें।
English: He said that rains have subsided in some regions, though situation continues to be grim in many parts.
Hindi: उन्होंने कहा कि हालांकि कई इलाकों में बाढ़ का पानी कम हुआ है, लेकिन नदी के किनारे वाले इलाकों में स्थिति अभी भयावह बनी हुई है।
English: He said that rallies will be held at district level, contacts will be made from house to house and intellectual conferences will be organized.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिला स्तर पर रैलियां आयोजित की जायेंगी, घर-घर जाकर लोगों से सम्पर्क स्थापित किया जायेगा और बुद्धिजीवियों के सम्मेलनों का भी आयोजन किया जायेगा।
English: He said that rapid urbanization is a challenge and at the same time, it is an opportunity because without successful urbanization no country can achieve sustainable development.
Hindi: उन्होंने कहा कि त्वरित शहरीकरण एक चुनौती है और इसके साथ ही यह एक अवसर भी है क्योंकि सफल शहरीकरण के बिना कोई भी देश सतत विकास सुनिश्चित नहीं कर सकता है।
English: He said that rash and negligent driving has been the main cause for the rise in the number of road accidents adding that another reason for the accidents is drunk driving especially along the highways.
Hindi: सड़क दुर्घटनाओं में मृत्यु होने वाले लोगों की संख्या में बढ़ोतरी पर चिंता जताते हुए उन्होंने बताया कि शराब पीकर गाड़ी चलाना सड़क दुर्घटना का एक मुख्य कारण है।
English: He said that rather than only women empowerment perspective, this film stresses more on people who start their life at their 60s.
Hindi: उन्होंने कहा कि फिल्म की कहानी महिला सशक्तिकरण के अलावा उनलोगों के जीवन पर भी प्रकाश डालती है जो अपनी जिंदगी 60 वर्ष की आयु में शुरु करते हैं।
English: He said that rating of every district will be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर वार्ड का आकलन करेंगे।
English: He said that ration cards of ineligible people must be cancelled and the genuine beneficiaries should be issued ration cards.
Hindi: उन्होंने कहा कि गलत बन गए राशन काड्र्स को निरस्त किया जाये एवं वंचित लोगों के कार्ड बनाये जाये।
English: He said that raw material should be utilised within the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वदेश में बनने वाली वस्तुओं को इस्तेमाल में लाना चाहिए।
English: He said that reaffirmation of faith in the unity of all religion and commitment to secularism and communal harmony is the basic message in celebration of all the religious festivals in India, be it Durga Puja, Idul Zuha or Christmas.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सभी धार्मिक त्योहारों को मनाने में सभी धर्मों की एकता में विश्वास और पंथनिरपेक्षता तथा सांप्रदायिक सौहार्द के प्रति प्रतिबद्धता बुनियादी संदेश होता है, चाहे वह दुर्गा-पूजा हो, ईद-उल-जुहा हो अथवा क्रिसमस।
English: He said that reaffirmation of faith in the unity of all religion and commitment to secularism and communal harmony is the basic message in celebration of all the religious festivals in India, be it Durga Puja, Idux80x99l Zuha or Christmas.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के सभी धार्मिक त्योहारों को मनाने में सभी धर्मों की एकता में विश्वास और पंथनिरपेक्षता तथा सांप्रदायिक सौहार्द के प्रति प्रतिबद्धता बुनियादी संदेश होता है, चाहे वह दुर्गा-पूजा हो, ईद-उल-जुहा हो अथवा क्रिसमस।
English: He said that real estate is a sector in which there are widespread possibilities of employment generation.
Hindi: उन्होंने कहा रियल स्टेट ऐसा क्षेत्र है, जिसमें रोजगार सृजन की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: He said that realizing the difficulties of these migrant labourers the Haryana government has made arrangements to send them to their home states free of cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रवासी कामगारों की परेशानियों को महसूस करते हुए हरियाणा सरकार ने उन्हें बिना किसी लागत के अपने गृह राज्य भेजने की व्यवस्था की है।
English: He said that reasons for resignation could be Meanwhile, Karnataka Assembly Speaker Ramesh Kumars counsel Abhishek Manu Singhvi told Supreme Court that he cannot be asked to decide on resignation of MLAs in time-bound manner.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा अध्यक्ष की ओर से पेश वकील अभिषेक मनु सिंघवी ने कोर्ट से कहा कि उनसे तय समय सीमा में विधायकों के इस्तीफे पर फैसला लेने को नहीं कहा जा सकता है।
English: He said that recent DDC elections were held smoothly which is a big achievement as no untoward incident happened during these elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में डीडीसी के चुनाव सुचारू रूप से संपन्न हुए और यह एक बड़ी उपलब्धि है क्योंकि इन चुनावों के दौरान कोई भी अप्रिय घटना नहीं हुई।
English: He said that recent terror attacks in Pathankot and Dina Nagar has proved that Punjab was on radar of anti national forces.
Hindi: उनका कहना था कि पठानकोट और दीनानगर में हुए आतंकी हमले ने यह साबित किया है कि पंजाब देश विरोधी ताकतों की रडार पर है।
English: He said that recently Assam Government has enacted the New Tourism Policy which will facilitate the tourists and other stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में असम सरकार ने नई पर्यटन नीति को अपनाया है। जोकि पर्यटकों और साझेदारों के लिए सुविधाजनक साबित होगी।
English: He said that recently a a video came on WhatsApp from Uttar Pradesh and someone was saying if Ram Mandir is built in Ayodhya they will create tehelka chaos in the entire country.
Hindi:  सिंह ने कहा, व्हाट्सऐप पर उत्तर प्रदेश से एक वीडियो आया था जिसमें कहा गया कि अयोध्या में राम मंदिर बना तो हम पूरे देश में तहलका मचा देंगे।
English: He said that recently a video of the incident had gone viral on social media after which it came to their notice and they approached the police.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में घटना का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ, जिसके बाद यह मामला उनके संज्ञान में आया और उन्होंने पुलिस से संपर्क किया।
English: He said that recently in Davos, he met the President of Mongolia.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में दावोस में उन्होंने मंगोलिया के राष्ट्रपति से मुलाकात की थी।
English: He said that recently on his initiative a meeting was held at Chandigarh where Chief Ministers of four neighbouring states and officers from three other states participated to chalk out a joint strategy to curb this.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में उनकी पहल पर चण्डीगढ़ में एक बैठक आयोजित की गई जिसमें इस सामाजिक समस्या पर अकुंश के लिए एक संयुक्त रणनीति तैयार करने के लिए चार पड़ोसी राज्यों के मुख्यमंत्रियों तथा तीन अन्य राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: He said that recently, he dedicated the National War Memorial, or Rashtriya Samar Smaarak, to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में उन्होंने राष्ट्रीय युद्ध स्मारक अथवा राष्ट्रीय समर स्मारक राष्ट्र को समर्पित किया है।
English: He said that recently, he had opened Innovation Clubs in two Central Universities in Uttar Pradesh and Assam and attended innovation exhibitions organized in these universities and in the Nagaland University.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में उन्होंने उत्तर प्रदेश और असम में दो केंद्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषण क्लबों का उद्घाटन किया तथा इन विश्वविद्यालयों तथा नागालैंड विश्वविद्यालय में आयोजित नवान्वेषण प्रदर्शनियों को देखा।
English: He said that recently, he had opened Innovation Clubs in two Central Universities in Uttar Pradesh and Assam and attended innovation exhibitions organized in these universities.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में उन्होंने उत्तर प्रदेश तथा असम में दो केंद्रीय विश्वविद्यालयों में नवान्वेषण क्लबों का उद्घाटन किया तथा इन विश्वविद्यालयों में आयेजित नवान्वेषण प्रदर्शनियों को देखा।
English: He said that recently, the Union Government has passed the Bill in the Parliament to give 10 percent reservation in jobs and educational institutions to the economically weak general category families, which is historic.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने हाल ही में संसद में आर्थिक रूप से पिछड़े नौकरी व शैक्षणिक संस्थानों में सामान्य वर्ग के परिवारों को 10 प्रतिशत आरक्षण देने से सम्बन्धित विधेयक पारित
English: He said that recognising the potential of the youth of the country, the Government has launched schemes like Start-up India, Stand-up India and Skill India to provide forum to them.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने युवा, उद्यमी एवं आकांक्षी भारत की सहायता के लिए स्किल इंडिया, डिजिटल इंडिया जैसी कई योजनाएं आरंभ की हैं।
English: He said that recommendations of the Election Commission of India and the Law Commission favouring lifetime disqualification of politicians convicted in criminal cases was under the active consideration of the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि आपराधिक मामलों में दोषी ठहराए गए नेताओं को उम्र भर चुनाव लड़ने के अयोग्य घोषित करने की हिमायत करने वाली निर्वाचन आयोग और विधि आयोग की सिफारिशें केंद्र के पास विचाराधीन हैं.
English: He said that redressal of problems should be ensured at local level itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानीय स्तर पर ही समस्याओं का समाधान सुनिश्चित किया जाये।
English: He said that reducing the timeline in completion of disciplinary proceedings will give faster relief to the honest officers.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुशासन की कार्यवाही पूरी करने की समय सीमा घटाने से ईमानदार अधिकारियों को तेजी से राहत मिलेगी।
English: He said that reducing this could help the Indian units of these companies to sail through the crisis easily
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे घटाने से इन कंपनियों की भारतीय इकाइयां की इस संकट के समय से आसानी से निकलने में मदद हो सकती हैं
English: He said that reforms like GST One Nation, One Tax, simplification of laws, competition among states on their Ease of Doing Business rankings etc. have contributed in bringing the economy back on track and led to significant increase in FDIs.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी - वन नेशन, वन टैक्स जैसे सुधार, कानूनों का सरलीकरण, उनकी ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग पर राज्यों के बीच प्रतिस्पर्धा आदि ने अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और एफडीआई में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: He said that reforms like GST One Nation, One Tax, simplification of laws, competition among states on their Ease of Doing Business rankings etc.have contributed in bringing the economy back on track and led to significant increase in FDIs
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी - वन नेशन, वन टैक्स जैसे सुधार, कानूनों का सरलीकरण, उनकी ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग पर राज्यों के बीच प्रतिस्पर्धा आदि ने अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने में महत्वपूर्ण योगदान दिया है और एफडीआई में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है
English: He said that reforms measures undertaken by the present Government in coal sector, insurance and amendments in Land Acquisition Act etc will make a major difference in improving the Indian economys performance.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान सरकार ने कोयला एवं बीमा क्षेत्र में जो सुधार लागू किये हैं और भूमि अधिग्रहण अधिनियम में संशोधन किये हैं उससे भारतीय अर्थव्यवस्था का प्रदर्शन निश्चित रूप से बेहतर होगा।
English: He said that reforms taken up by India have been welcomed by institutions across the globe.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत के सुधारों का दुनिया की संस्थाओं ने भी स्वागत किया है ।
English: He said that reforms will not abolish the present system but it will further strengthen it.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सुधार, मौजूदा व्यवस्था को खत्म नहीं करेंगे बल्कि इसे और मजबूत करेंगे।
English: He said that regional films should be technically brilliant to compete in the film industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय फिल्मों को फिल्म उद्योग में प्रतिस्पर्धा में आने के लिए तकनीकी रूप से शानदार होना चाहिए।
English: He said that registered and benefited beneficiaries should be cross checked regularly.
Hindi: उन्होंने कहा कि दर्ज और लाभान्वित हितग्राहियों की संख्या की क्रॉस चेकिंग नियमित रूप से की जाये।
English: He said that registrations can be done at MP Kisan App, e-procurement mobile app and e-procurement centres.
Hindi: उन्होंने बताया पंजीयन एमपी किसान एप, ई-उपार्जन मोबाइल एप और ई-उपार्जन केंंद्रो पर कराया जा सकेगा।
English: He said that regular COVID-19 testing was being done in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में नियमित रूप से कोविड-19 की जांच की जा रही है।
English: He said that regularly promulgating an ordinance is not good for a parliamentary democracy as an ordinance should be preceded by an emergency situation or any urgency.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक अध्यादेश को नियमित रूप से घोषित करना संसदीय लोकतंत्र के लिए अच्छा नहीं है, क्योंकि अध्यादेश को किसी आपात स्थिति या किसी तात्कालिकता से पहले होना चाहिए।
English: He said that relations between India and the Netherlands are century old and the two countries will keep on moving towards stronger ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत और नीदरलैंड के बीच संबंध करीब एक सदी पुराना है और दोनों देश इसे मजबूत बनाने की दिशा में काम करते रहेंगे।
English: He said that releasing murderers should not be made into a human rights issue and called on countries criticising Iran to release all their murderers as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि हत्यारों को रिहा करना मानवाधिकार का मुद्दा नहीं बनना चाहिए और ईरान की आलोचना करने वाले देशों को अपने सभी हत्यारों को भी रिहा करना चाहिए।
English: He said that relief and rescue operations are still on.
Hindi: उन्होंने बताया कि राहत और बचाव के काार्य जारी हैं।
English: He said that relief will be deposited in farmers bank accounts soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहत राशि शीघ्र ही किसानों के बैंक खातों में भेज दी जायेगी।
English: He said that relief worth Rs 4800 crore was distributed to farmers as compensation against loss to soybean crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के किसानों को सोयाबीन की फसल में नुकसान होने पर 4800 करोड़ की राहत राशि का वितरण किया गया है।
English: He said that relief would be given to those farmers also whose crops had suffered 25 per cent loss.
Hindi: जिसमें 25 फीसदी फसल खराब होने वाले प्रभावित किसानों को ही क्षतिपूर्ति राशि दिलाने की बात कही है।
English: He said that religious tolerance was of paramount importance for peaceful co-existence of people of all faiths and for celebration of religious diversity.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी धर्मों के लोगों के शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व और धार्मिक विविधता के उत्सव के लिए धार्मिक सहिष्णुता सर्वोपरि है।
English: He said that religious tourism has a very important role in the development and progress of Jammu-Kashmir
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के विकास और प्रगति में धार्मिक पर्यटन की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है
English: He said that religious tourism has a very important role in the development and progress of Jammu-Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के विकास और प्रगति में धार्मिक पर्यटन की बहुत महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said that remaining 10 persons were under treatment in the hospitals of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि शेष 10 व्यक्ति प्रदेश के अस्पतालों में उपचाराधीन है।
English: He said that remedial measures should be taken to stop contamination of drinking water at the source and to start with super Chlorination process in the districts to prevent water borne diseases like Jaundice.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेयजल स्रोतों को दूषित होने से बचाने के लिए एतिहाति उपाय भी किए जाने चाहिए तथा पीलिया जैसी जलजनित बीमारियों से बचाव के लिए बड़े स्तर पर जिलों में सुपर क्लोरीनेशन की प्रक्रिया भी आरंभ की जानी चाहिए।
English: He said that remembering and honouring our heroes, helps strengthen our feeling of integration
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने नायकों का स्मरण करना और उनका सम्मान करना एकीकरण की हमारी भावना को मजबूत करने में सहायता करता है
English: He said that remembering and honouring our heroes, helps strengthen our feeling of integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने नायकों का स्मरण करना और उनका सम्मान करना एकीकरण की हमारी भावना को मजबूत करने में सहायता करता है।
English: He said that removing barriers to trade between Europe  India is essential to move forward
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे बढ़ने के लिए यूरोप और भारत के बीच व्यापार की बाधाओं को दूर करना जरूरी है
English: He said that renewable energy is the energy of future.
Hindi: उन्होंने कहा कि अक्षय ऊर्जा भविष्य की ऊर्जा है।
English: He said that renewable energy must be promoted.
Hindi: उन्होंने कहा कि नवकरणीय ऊर्जा को प्रोत्साहित करें।
English: He said that replies to questions asked by MlAs in Assembly should be given with full preparation.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा में विधायकों द्वारा पूछे गये प्रश्नों का जवाब पूरी तैयारी के साथ दिये जायें।
English: He said that reports of the inspection would be sent to the State Government soon.
Hindi: उन्होंने बताया कि सर्वे की रिपोर्ट शीघ्र ही राज्य सरकार को भिजवाई जाएगी।
English: He said that reports regarding crop damage were being received and all compensation to farmers would be released immediately on receipt of full report.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों की फसल को नुकसान पहुंचने की जानकारी मिली है और पूरी रिपोर्ट तैयार होने के तत्काल बाद इन किसानों को मुआवजा राशि जारी की जाएगी।
English: He said that required steps would be taken in this regard.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए जरूरी कमद उठाए जाएंगे।
English: He said that requirement of public institutions in the hills was higher as compared to plains.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में सार्वजनिक क्षेत्र के संस्थानों की आवश्यकता मैदानी क्षेत्रों की तुलना में अधिक है।
English: He said that requisite permission had also been taken from departments like the municipal corporation, public works department PWD and police.
Hindi: उन्होंने कहा कि नगर निगम, लोक निर्माण विभाग पीडब्ल्यूडी और पुलिस समेत अन्य विभागों से भी जरूरी अनुमति ली गई थी.
English: He said that rescue operations were on in full swing.
Hindi: उन्होंने कहा, बचाव अभियान पूरे जोर से चल रहा है।
English: He said that rescue operations were on till late evening.
Hindi: उन्होंने बताया कि राहत एवं बचाव अभियान देर रात तक जारी रहा था।
English: He said that rescue personnel were unable to enter the tunnel due to thick smoke.
Hindi: उन्होंने कहा कि बचाव कर्मी घने धुएं के कारण सुरंग में प्रवेश करने में असमर्थ थे।
English: He said that research in horticulture and forestry has a special significance for farmers in mountainous regions such as in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश जैसे पहाड़ी क्षेत्रों के किसानों के लिए बागवानी और वानिकी क्षेत्र में अनुसंधान का विशेष महत्व है।
English: He said that research in such areas would be helpful in learning more about plants and their properties.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन क्षेत्रों में अनुसंधान से पौधों और उनके गुणों की अधिक जानकारी प्राप्त करने में सहायता होगी।
English: He said that resources of the Government are limited and private sector should also support the initiatives of the Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार के पास सीमित संसाधन हैं, अत निजी क्षेत्र को भी सरकार की पहलों में सहयोग देना चाहिए।
English: He said that respective State governments and Pawan Hans are extending support in this effort.
Hindi: उन्होंने कहा कि संबंधित राज्य सरकारें और पवनहंस इस प्रयास में सहयोग कर रहे हैं।
English: He said that response and mood of investors is positive for investment in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि निवेशकों की प्रतिक्रिया और मूड राज्य में निवेश के लिए सकारात्मक है।
English: He said that responsibility and transparency have been brought in the functioning of the ministry in accordance with good governance, which has made successful the programmes undertaken by the ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुड गवर्नेस के आधार पर मंत्रालय के कामकाज में जिम्मेदारी ए पारदर्शिता लायी गयी है, जिससे मंत्रालय में काम और कार्यक्रम प्रामाणिक तौर पर सफल रहे हैं।
English: He said that responsibility of collectors and concerning departmental officers should be fixed in the districts which have not taken interest in implementation of the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिन जिलों ने इस योजना के क्रियान्वयन में रूचि नहीं ली है उनके कलेक्टर और संबंधित विभागीय अधिकारी की जिम्मेदारी तय की जायेगी।
English: He said that responsibility of procuring wheat from farmers has been entrusted to collectors and in-charge of concerning centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों से गेहूँ खरीदा जाए, इसकी जबावदेही कलेक्टरों और संबंधित केन्द्र के प्रभारियों को दी गई है।
English: He said that restricted 2G Internet service will be restored on the postpaid SIM cards in Bandipora and Kupwara districts of Kashmir and 10 other districts of Jammu.
Hindi: साथ ही उन्होंने बताया कि जम्मू, बारामुला, कश्मीर के बांदीपोरा डिविजन के सहित 10 जिलों में पोस्टपेड पर 2जी इंटरनेट सेवाएं बहाल कर दी गई हैं।
English: He said that result shows that Gujarat has again established itself as BJP's stronghold.
Hindi: उन्होंने कहा कि नतीजे दिखाते हैं कि गुजरात ने खुद को भारतीय जनता पार्टी के गढ़ के रूप में प्रस्थापित किया है।
English: He said that results of Government schools in Board exams have also improved.
Hindi: उन्हांेने बताया कि बोर्ड परीक्षाओं में भी स्कूल का रिजल्ट काफी अच्छा रहा है।
English: He said that reviving manufacturing, diversifying its base and equipping it for robust long run expansion is one of the major challenges of our economic management in the next five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले 5 वर्षों में विनिर्माण क्षेत्र को नया रूप देते हुए इसके दीर्घकालिक विस्तार के लिए इसे सुदृढ़ बनाना भी हमारे आर्थिक प्रबंधन की प्रमुख चुनौतियों में से एक है।
English: He said that revoking of Article 370 was always present in the core ideology of the Bharatiya Janata Party since the days of the Jan Sangh.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अनुच्छेद 370 को समाप्त करने का विषय भाजपा की विचारधारा का हिस्सा जनसंघ के समय से ही रहा है।
English: He said that right from Jawahar lal Nehru, Indira Gandi, to Rajiv Gandhi and Sonia Gandhi, all used to say they would remove the poverty from the country during their rule but all had failed.
Hindi: उन्होंने कहा कि जवाहर लाल नेहरू से लेकर राजीव गांधी तक ने गरीबी हटाओ की बात कही, लेकिन देश से गरीबी नहीं हटा पाए.
English: He said that right from his movie, Toilet Ek Prem Katha, which was seen and appreciated by rural and urban people across the country, to his participation in the twin pit toilet advertisement campaign for the Swachh Bharat Mission, Shri Kumar has been a strong supporter of the sanitation movement underway in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी फिल्म  टॉयलेट एक प्रेम कथा, जो पूरे देश में ग्रामीण एवं शहरी लोगों द्वारा देखी और खूब सराही गई, से लेकर स्वच्छ भारत मिशन के लिए दोहरे गड्ढों वाले शौचालय के विज्ञापन अभियान में अपनी भागीदारी तक के जरिए श्री कुमार देश में काफी जोर पकड़ रहे स्वच्छता आंदोलन के एक मजबूत समर्थक रहे हैं।