Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company has brought in India nominal initial capital by way of Foreign Direct Investment FDI, but took substantial working capital loans from Indian banks.
Hindi: कंपनी प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के माध्यम से छोटी पूंजी के साथ भारत आई और इसने यहां के बैंकों से पूंजीगत ऋण के रूप में बडी राशि प्राप्त की।
English: The company has brought it with digital display and connected technology.
Hindi: कंपनी ने इसे डिजिटल डिस्प्ले व कनेक्टेड तकनीक के साथ लाया है।
English: The company has brought this offer in view of the problems faced by the customers due to the network.
Hindi: कंपनी ये ऑफर नेटवर्क की वजह से ग्राहकों को हुई परेशानी को देखते हुए लेकर आई है।
English: The company has built a strong customer base over the years.
Hindi: कंपनी ने इन वर्षों में बाजार में एक मजबूत ग्राहक आधार बनाया है।
English: The company has built more than 20 DOP dredgers on a one-off basis and at least 380 DOP pumps.
Hindi: दमन ने एक बंद के आधार पर 20 से अधिक डीओपी ड्रेडर बनाए हैं और कम से कम 380 डीओपी पंप
English: The company has business interests in engineering, construction, manufacturing goods, information technology, and financial services, and has offices worldwide
Hindi: कंपनी का इंजीनियरिंग, निर्माण, विनिर्माण वस्तुओं, सूचना प्रौद्योगिकी और वित्तीय सेवाओं में व्यवसाय हैं और इसके कार्यालय दुनियाभर में हैं।
English: The company has business interests in engineering, construction, manufacturing goods, information technology, and financial services, and has offices worldwide.
Hindi: कंपनी का इंजीनियरिंग, निर्माण, विनिर्माण वस्तुओं, सूचना प्रौद्योगिकी और वित्तीय सेवाओं में व्यवसाय हैं और इसके कार्यालय दुनियाभर में हैं।
English: The company has cancelled over 1,500 flights due to the strike.
Hindi: हड़ताल की वजह से कंपनी ने 1500 से ज्यादा उड़ानों को रद्द कर दिया है।
English: The company has carried out three launch attempts to date.
Hindi: कंपनी ने अब तक तीन कक्षीय परीक्षण उड़ानों का प्रयास किया है।
English: The company has carved a niche image in the realm of Car Rental Services and is equipped with an alluring fleet of most modern cars and coaches.
Hindi: कंपनी ने कार रेंटल सर्विसेज के दायरे में एक विशिष्ट छवि बनाई है और अधिकांश आधुनिक कारों और कोचों के आकर्षक बेड़े से लैस है।
English: The company has cement plants in southern states of Tamil Nadu Dalmiapuram  Ariyalur and Andhra Pradesh Kadapa, with a capacity of 9 million tonnes per annum.
Hindi: कंपनी के दक्षिणी राज्यों तमिलनाडु डालमियापुरम और अरियालुर और आंध्र प्रदेश कडपा में सीमेंट निर्माण संयंत्र हैं, जिनकी क्षमता 9 मिलियन टन प्रति वर्ष है।
English: The company has changed a lot this year
Hindi: कंपनी ने इस साल बहुत कुछ बदल दिया हैः
English: The company has chosen Bengaluru as the base of operations for its travel Business with a teame of over 300 members.
Hindi: ' कंपनी ने 300 से अधिक सदस्यों की एक टीम के साथ अपने यात्रा व्यवसाय के संचालन के लिए बेंगलुरू शहर चुना है.
English: The company has chosen Bengaluru as the base of operations for its travel business where it has set up a strong team of over 300 members.
Hindi: ' कंपनी ने 300 से अधिक सदस्यों की एक टीम के साथ अपने यात्रा व्यवसाय के संचालन के लिए बेंगलुरू शहर चुना है.
English: The company has chosen Bengaluru as the base of operations for its travel business with a team of over 300 members.
Hindi: ' कंपनी ने 300 से अधिक सदस्यों की एक टीम के साथ अपने यात्रा व्यवसाय के संचालन के लिए बेंगलुरू शहर चुना है.
English: The company has chosen the city of Bengaluru to conduct its travel business with a team of over 300 members.
Hindi: ' कंपनी ने 300 से अधिक सदस्यों की एक टीम के साथ अपने यात्रा व्यवसाय के संचालन के लिए बेंगलुरू शहर चुना है.
English: The company has claimed that it will give a battery backup of six hours.
Hindi: कंपनी ने दावा किया है कि ये छह घंटे का बैटरी बैकअप देंगे.
English: The company has claimed that the experience of running Android apps and games on the latest Windows operating system will be like running a native app.
Hindi: कंपनी ने दावा किया है कि लेटेस्ट विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम पर एंड्रॉइड ऐप और गेम चलाने का अनुभव एक नेटिव ऐप चलाने जैसा होगा।
English: The company has claimed that their vaccine is 100 percent effective on children.
Hindi: कंपनी ने दावा- बच्चों पर उनका वैक्सीन 100 फीसदी असरदार
English: The company has claimed that this smartwatch's battery continuously for 30 hours will work.
Hindi: कंपनी का दावा है कि इस स्मार्टवॉच की बैटरी लगातार 30 घंटे काम करेगी।
English: The company has claimed today that 100 million smartphones have been sold in India so far.
Hindi: कंपनी ने आज दावा किया है कि अब तक भारत में 10 करोड़ स्मार्टफोन बेचे गए हैं.
English: The company has clearly differentiated their products to the customers as follows
Hindi: कंपनी ने स्पष्ट रूप से अपने उत्पादों को ग्राहकों के लिए विभेदित किया हैः
English: The company has clients across countries in the United States, Europe, and Asia through the subsidiaries in the United States, Netherlands, Germany, United Kingdom, and Singapore, and the sales offices in San Jose, London, and Singapore.
Hindi: कंपनी की संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोप और एशिया के देशों में संयुक्त राज्य अमेरिका, नीदरलैंड, जर्मनी, यूनाइटेड किंगडम और सिंगापुर में अपनी सहायक कंपनियों और सैन जोस, लंदन और सिंगापुर में उनके बिक्री कार्यालयों के माध्यम से उपस्थिति है।
English: The company has collaborated with Bollywood actress Alia Bhatt for the smartphone launch.
Hindi: कंपनी लॉन्च के लिए बॉलीवुड अभिनेत्री आलिया भट्ट के साथ सहयोग करेगी।
English: The company has come under regulatory scrutiny in China for data security and safety issues in the past year, and faces the prospect of a more consolidated domestic industry to compete against.
Hindi: पिछले एक साल में, कंपनी को डेटा सुरक्षा और सुरक्षा मुद्दों के लिए चीनी नियामकों द्वारा जांच की गई है, और अब इसके साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए एक अधिक एकीकृत घरेलू उद्योग की संभावना का सामना करना पड़ रहा है।
English: The company has commercially launched the service in France and is running a pilot in African countries as well.
Hindi: कंपनी ने वाणिज्यिक रूप से फ्रांस में सेवा शुरू की है और अफ्रीकी देशों में भी पायलट चला रही है।
English: The company has committed to decarbonizing by 2050.
Hindi: """ कंपनी ने कहा कि वह 2050 तक अपने परिचालन को डीकार्बोनाइज करने के लिए प्रतिबद्ध है।"
English: The company has committed to maximise the use of clean energy into its operations
Hindi: """कंपनी ने अपने संचालन में स्वच्छ ऊर्जा के उपयोग को अधिकतम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।"
English: The company has committed to maximise the use of clean energy into its operations.
Hindi: """कंपनी ने अपने संचालन में स्वच्छ ऊर्जा के उपयोग को अधिकतम करने के लिए प्रतिबद्ध किया है।"
English: The company has completed 10 years in India.
Hindi: कंपनी ने भारत में 10 साल पूरे किये
English: The company has completed the trial run of the Sialhawk Solar Pumping Station Project and will be operational, after the completion of civil works.
Hindi: कंपनी ने सियालहॉक सोलर पंपिंग स्टेशन प्रोजेक्ट का ट्रायल रन सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है और सिविल कार्यों के पूरा होने के बाद यह चालू हो जाएगा।
English: The company has confirmed that its delivery will start from April 2022.
Hindi: कंपनी ने कन्फर्म कर दिया है कि इसकी डिलिवरी अप्रैल 2022 से शुरू हो जाएगी।
English: The company has consolidated its position in the international market.
Hindi: कंपनी ने अंतर्राष्ट्रीय बाजार में अपनी स्थिति मजबूत की
English: The company has created a dedicated microsite to showcase the design of the upcoming smartphone ahead of its official launch.
Hindi: कंपनी ने एक भी बनाया है समर्पित माइक्रोसाइट आधिकारिक शुरुआत से पहले आगामी स्मार्टफोन के डिजाइन को प्रदर्शित करने के लिए।
English: The company has created a niche market for itself.
Hindi: कंपनी ने खुद के लिए एक आला बाजार बनाया है।
English: The company has created a strong client base in the market in these years.
Hindi: कंपनी ने इन वर्षों में बाजार में एक मजबूत ग्राहक आधार बनाया है।
English: The company has created many excellent changes in this new model.
Hindi: कंपनी ने इस नए मॉडल में कई तरह के बदलाव किए हैं.
English: The company has created several series for gamers.
Hindi: कंपनी ने गेमर्स के लिए कई श्रृंखलाएं बनाई हैं।
English: The company has currently launched it in the Chinese market.
Hindi: इसे कंपनी ने फिलहाल चीनी मार्किट में उतारा है।
English: The company has debts of 300 billion.
Hindi: कम्पनी पर 300 अरब अमेरिकी डॉलर की देनदारी है।
English: The company has decades of experience in this field and has a great track record when it comes to customer satisfaction.
Hindi: कंपनी के पास इस सेगमेंट में दशकों का अनुभव है और जब ग्राहक संतुष्टि की बात आती है तो यह एक शानदार ट्रैक रिकॉर्ड प्रदर्शित करता है।
English: The company has delivered more than 2,200 Apaches to customers around the world since the aircraft entered production and India is the 14th nation to select it for its military.
Hindi: कंपनी ने पूरी दुनिया में अपने उपभोक्ताओं को 2200 से अधिक अपाचे हेलीकॉप्टरों की आपूर्ति की है और भारत 14वां देश है जिसने उसे अपनी सेना के लिए चुना है।
English: The company has delivered more than 2016 Airbus aircraft from its Mobile facility since 260, with 54 of them in 2021 alone.
Hindi: कंपनी ने 2016 से अपनी मोबाइल सुविधा से 260 से अधिक एयरबस विमान वितरित किए हैं, जिनमें से 54 अकेले 2021 में बनाए गए थे।
English: The company has delivered strong ROE of 31.9 for the year as well.
Hindi: इसके अलावा, कंपनी के पास साल के लिए 31.9 प्रतिशत का शानदार आरओई है।
English: The company has demonstrated a strong growth pattern since its launch in 2016, despite the pandemic.
Hindi: महामारी के बावजूद, कंपनी ने 2016 में अपनी शुरुआत के बाद से एक मजबूत विकास पैटर्न का प्रदर्शन किया है।
English: The company has denied any retrenchment
Hindi: कंपनी ने किसी खामी से इनकार किया
English: The company has denied those reports.
Hindi: कंपनी ने इन रिपोर्ट्स को गलत बताया है।
English: The company has designed the plane's motor and worked in partnership with Harbour Air.
Hindi: कंपनी ने इस विमान की मोटर को डिज़ाइन किया और हार्बर एयर के साथ साझेदारी में काम किया।
English: The company has developed a very strong customer base over the years.
Hindi: कंपनी ने इन वर्षों में बाजार में एक मजबूत ग्राहक आधार बनाया है।
English: The company has developed an app that uses artificial intelligence to find the most interesting photos and videos in your photo library.
Hindi: कंपनी ने एक ऐप विकसित किया है जो आपकी फोटो लाइब्रेरी में सबसे दिलचस्प फ़ोटो और वीडियो खोजने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करता है।
English: The company has developed an application that uses artificial intelligence to find the most interesting photos and videos in your photo library.
Hindi: कंपनी ने एक ऐप विकसित किया है जो आपकी फोटो लाइब्रेरी में सबसे दिलचस्प फ़ोटो और वीडियो खोजने के लिए कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग करता है।
English: The company has developed an excellent system through which they provide their betting services on different devices, and players are able to place bets anytime, anywhere.
Hindi: कंपनी ने एक महान प्रणाली विकसित की है जिसके माध्यम से वे विभिन्न उपकरणों पर सट्टेबाजी सेवाएं प्रदान करते हैं, जिसमें खिलाड़ी कभी भी और कहीं भी दांव लगाने में सक्षम होते हैं।
English: The company has developed five different variants of the vehicle.
Hindi: कंपनी ने कार के 5 अलग-अलग मॉडल लॉन्च किए हैं।
English: The company has developed the Patient Screening and Telemedicine technology based on Artificial Intelligence.
Hindi: कंपनी ने आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस पर आधारित पेशेंट स्क्रीनिंग एंड टेली मेडिसिन तकनीक को विकसित किया है।
English: The company has developed the new smartphone in collaboration with Google.
Hindi: कंपनी ने इस स्मार्टफोन को गूगल के साथ पार्टनरशिप में डिवेलप किया है।
English: The company has different...
Hindi: कंपनी ने अलग-अलग ...
English: The company has distinctive features and functions.
Hindi: फर्म की विशिष्ट विशेषताएं और कार्य हैं।
English: The company has done a good job in recent years.
Hindi: पिछले कुछ सालों में कंपनी ने बहुत अच्छा काम किया है.
English: The company has done a good job of stabilising itself since the turmoil of late 2016, but much like Korea itself, it finds itself at the cross roads, not knowing whether to stick or twist to remain a shipping superpower.
Hindi: कंपनी ने 2016 के देर से उथल-पुथल के बाद से खुद को स्थिर करने का एक अच्छा काम किया है, लेकिन बहुत ज्यादा कोरिया खुद ही क्रॉस सड़कों पर पा सकते हैं, यह नहीं जानते कि जहाजरानी महाशक्ति बने रहने के लिए छड़ी या मोड़ना है या नहीं।
English: The company has done a good job of stabilizing itself since the turmoil of late 2016, but much like Korea itself, it finds itself at the cross roads, not knowing whether to stick or twist to remain a shipping superpower.
Hindi: कंपनी ने 2016 के देर से उथल-पुथल के बाद से खुद को स्थिर करने का एक अच्छा काम किया है, लेकिन बहुत ज्यादा कोरिया खुद ही क्रॉस सड़कों पर पा सकते हैं, यह नहीं जानते कि जहाजरानी महाशक्ति बने रहने के लिए छड़ी या मोड़ना है या नहीं।
English: The company has done nothing wrong.
Hindi: कंपनी ने कुछ भी गलत नहीं किया
English: The company has done this service almost a year after its controversial Free Basics program, which had to be withdrawn.
Hindi: कंपनी ने ये सेवा अपने विवादास्पद फ्री बेसिक्स प्रोग्राम के लगभग एक साल बाद की है जिसे उसे वापस लेना पड़ा था.
English: The company has employed about 104,000 employees globally, 7000 out of the total are in Finland.
Hindi: कंपनी के दुनियाभर में 1,04,000 कर्मचारी हैं, जिनमें से 7,000 फिनलैंड में हैं।
English: The company has employees in 40 countries throughout the world.
Hindi: इस कंपनी के दुनिया भर में 40 देशों में ऑफिस हैं.
English: The company has entered into a strategic partnership with Holcim the second-largest cement manufacturer in the world from 2006.
Hindi: कंपनी ने 2006 से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता होलसीम के साथ एक रणनीतिक साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: The company has entered into a strategic partnership with Holcim, the second largest cement manufacturer in the world from 2006.
Hindi: कंपनी ने 2006 से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता होलसीम के साथ एक रणनीतिक साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: The company has entered into a strategic partnership with Holcim, the second largest cement manufacturer in the world from 2006. .
Hindi: कंपनी ने 2006 से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता होलसीम के साथ एक रणनीतिक साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: The company has entered into a strategic partnership with Holcim, the second largest cement manufacturer in the world from 2006....
Hindi: कंपनी ने 2006 से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता होलसीम के साथ एक रणनीतिक साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: The company has entered into a strategic partnership with Holcim, the second-largest cement manufacturer in the world from 2006.
Hindi: कंपनी ने 2006 से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता होलसीम के साथ एक रणनीतिक साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: The company has entered into a strategic partnership with Holcim, the secondlargest cement manufacturer in the world from 2006.
Hindi: कंपनी ने 2006 से दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी सीमेंट निर्माता होलसीम के साथ एक रणनीतिक साझेदारी में प्रवेश किया है।
English: The company has entered into an exclusive strategic partnership with Teleecare Network India Pvt Ltd An Optiemus Group Company, as its distribution and marketing partner in India.
Hindi: कंपनी ने भारत में अपने वितरण एवं मार्केटिंग पार्टनर के रूप में टेलीकेयर नेटवर्क इंडिया प्राइवेट लिमिटेड आॅप्टिमस ग्रुप कंपनी के साथ साझेदारी किया है।
English: The company has equipped this Nubia phone with a display with a refresh rate of 90 Hz.
Hindi: इस नुबिया फोन को कंपनी ने 90हर्ट्ज़ रिफ्रेश रेट वाली डिसप्ले से लैस किया है।
English: The company has established a repu...
Hindi: कंपनी ने एक रेफरल...
English: The company has established a strong network of over 6000 distributors, dealers, and retailers in the markets it currently operates in, and will now market its brand across central, western, and southern India.
Hindi: कंपनी वर्तमान में जिस बाज़ार में परिचालन करती है वहाँ इसने 6000 से ज़्यादा वितरकों, डीलरों और रिटेलर्स का एक मज़बूत नेटवर्क स्थापित कर लिया है और अब अपने ब्रांड को मध्य, पश्चिमी, और दक्षिण भारत में भी मार्केट करेगी।
English: The company has established itself as a quality manufacturer of doors throughout the country thanks to innovations and the latest technologies in the production of steel doors.
Hindi: कंपनी ने नवाचारों और इस्पात के दरवाजों के उत्पादन में नवीनतम तकनीकों की बदौलत पूरे देश में दरवाजों की गुणवत्ता निर्माता के रूप में खुद को स्थापित किया है।
English: The company has evolved from being a textiles and polyester company to an integrated player across energy, materials, retail, entertainment and digital services.
Hindi: कंपनी एक पॉलिएस्टर और टेक्सटाइल प्लेयर से ऊर्जा, खुदरा, सामग्री, डिजिटल और मनोरंजन सेवाओं में संचालन के साथ एक एकीकृत उद्यम के रूप में विकसित हुई है।
English: The company has evolved from being a textiles and polyester company to an integrated player across energy, materials, retail, entertainment, and digital services.
Hindi: कंपनी एक पॉलिएस्टर और टेक्सटाइल प्लेयर से ऊर्जा, खुदरा, सामग्री, डिजिटल और मनोरंजन सेवाओं में संचालन के साथ एक एकीकृत उद्यम के रूप में विकसित हुई है।
English: The company has examined greater than 100 samples of merchandise, soil and water in and across the sufferers' houses, however none have been constructive for B. pseudomallei.
Hindi: एजेंसी ने मरीजों के घरों में और उसके आसपास उत्पादों, मिट्टी और पानी के 100 से अधिक नमूनों का परीक्षण किया है, लेकिन कोई भी सकारात्मक नहीं था बी स्यूडोमलेली.
English: The company has existing FDI approval up to 86.36 per cent and with this approval it would rise to 98.68 per cent.
Hindi: कंपनी में 86.36 प्रतिशत तक की एफडीआई को पहले ही मंजूरी मिल चुकी है और इस मंजूरी के साथ यह बढ़कर 98.68 प्रतिशत पूरी तरह से डाइल्यूट आधार पर हो जाएगी।
English: The company has existing FDI approval up to 86.36 per cent and with this approval, it will rise to 98.68 per cent, on a fully diluted basis.
Hindi: कंपनी में 86.36 प्रतिशत तक की एफडीआई को पहले ही मंजूरी मिल चुकी है और इस मंजूरी के साथ यह बढ़कर 98.68 प्रतिशत पूरी तरह से डाइल्यूट आधार पर हो जाएगी।
English: The company has expanded its capabilities
Hindi: कंपनी ने क्षमता बढ़ाई
English: The company has expanded its compact range through this new model.
Hindi: इस नये मॉडल के जरिये कंपनी ने अपनी कॉम्पैक्ट श्रेणी का विस्तार किया है.
English: The company has expanded its services to more than 800 cities in over 80 countries, including the US, Europe, UK, India, China, Indonesia, and Japan.
Hindi: कंपनी ने अमेरिका, यूरोप, ब्रिटेन, भारत, चीन, इंडोनेशिया और जापान सहित 80 से अधिक देशों के 800 से अधिक शहरों में अपनी सेवाओं का विस्तार किया है।
English: The company has expanded its services to more than 800 cities in over 80 countries, including the US, UK, India, China, Indonesia, and Japan.
Hindi: कंपनी ने अमेरिका, यूरोप, ब्रिटेन, भारत, चीन, इंडोनेशिया और जापान सहित 80 से अधिक देशों के 800 से अधिक शहरों में अपनी सेवाओं का विस्तार किया है।
English: The company has expanded the
Hindi: कंपनी ने किया है विस्तार
English: The company has expansion plan in phases- in 1st phase we are eyeing on a Target of 100 Pizza Outlets across India by the end of 2019.
Hindi: कंपनी के विस्तार की योजना हैः - पहले चरण में हम 2020 के अंत तक पूरे भारत में 100 से ज्यादा पिज़्ज़ा आउटलेट के लक्ष्य पर नजर गड़ाए हुए हैं।
English: The company has expansion plan in phases- in 1st phase we are eyeing on a Target of 100 Pizza Outlets across India by the end of 2020.
Hindi: कंपनी के विस्तार की योजना हैः - पहले चरण में हम 2020 के अंत तक पूरे भारत में 100 से ज्यादा पिज़्ज़ा आउटलेट के लक्ष्य पर नजर गड़ाए हुए हैं।
English: The company has expansion plans in place, with the first already achieved To reach 100 pizza outlets across India by the end of 2020.
Hindi: कंपनी के विस्तार की योजना हैः - पहले चरण में हम 2020 के अंत तक पूरे भारत में 100 से ज्यादा पिज़्ज़ा आउटलेट के लक्ष्य पर नजर गड़ाए हुए हैं।
English: The company has experienced several other security breaches in recent years.
Hindi: कंपनी कई बड़े सुरक्षा उल्लंघनों से त्रस्त हो चुकी है पिछले कुछ वर्षों में.
English: The company has experimented with all sorts of designs and models before settling on its first-to-market SeaBubbles water taxi a smaller, 4.5-meter version that seats four in addition to the pilot.
Hindi: कंपनी ने अपने पहले-टू-मार्केट सी-बबल्स वॉटर टैक्सी पर बसने से पहले सभी प्रकार के डिजाइन और मॉडल के साथ प्रयोग कियाः एक छोटा, 4.5-मीटर संस्करण जो पायलट के अलावा चार सीटों पर।
English: The company has explained the reasons behind the decision
Hindi: कंपनी ने अपने निर्णय के पीछे बताया यह कारण
English: The company has extensive network across different metro cities and rural locations.
Hindi: कंपनी के विभिन्न मेट्रो शहरों और ग्रामीण स्थानों में व्यापक नेटवर्क है।
English: The company has faced one lawsuit within the last 3 years.
Hindi: कंपनी को पिछले 3 वर्षों के भीतर एक मुकदमा का सामना करना पड़ा है।
English: The company has fetched 400 placements opportunities in the last eight months.
Hindi: कंपनी ने पिछले आठ महीनों में 400 प्लेसमेंट के अवसर प्राप्त किए हैं।
English: The company has fetched positive returns in the last year.
Hindi: कंपनी ने पिछले एक साल में अच्छा रिटर्न दिया है।
English: The company has filed an application in the Delhi High Court on 25 May against this rule.
Hindi: इस नियम के खिलाफ कंपनी ने 25 मई को दिल्ली हाईकोर्ट में अर्जी दी है. . . .
English: The company has filed an application in the Delhi High Court on May 25 against this rule.
Hindi: इस नियम के खिलाफ कंपनी ने 25 मई को दिल्ली हाईकोर्ट में अर्जी दी है. . . .
English: The company has firmly ruled out the idea of becoming a fully-fledged bank, however, a move that would ultimately lead to increased regulatory scrutiny and costs.
Hindi: कंपनी ने एक पूर्ण बैंक बनने के विचार को दृढ़ता से खारिज कर दिया है, हालांकि, एक ऐसा कदम जो अंततः नियामक जांच और लागत में वृद्धि करेगा।
English: The company has firms such as Great Learning and various IAS institutions to offer interest-free education loans to students wanting to pursue short-term courses.
Hindi: कंपनी के पास ग्रेट लर्निंग और विभिन्न आईएएस संस्थान जैसी कंपनियां हैं जो शॉर्ट टर्म कोर्स करने के इच्छुक छात्रों को ब्याज मुक्त शिक्षा ऋण प्रदान करती हैं।
English: The company has five manufacturing facilities,
Hindi: कंपनी के पांच संयंत्र हैं,
English: The company has fixed a price band of Rs 2,080-2,150 apiece, implying a valuation of around Rs 1.48 lakh crore.
Hindi: कंपनी ने 2,080-2,150 रुपये का प्राइस बैंड तय किया है, जिसका मूल्यांकन करीब 1.48 लाख करोड़ रुपये है।
English: The company has fixed a price band of Rs 870 to Rs 900 for this.
Hindi: कंपनी ने इसके लिए 870 रुपये से 900 रुपये का प्राइस बैंड तय किया है।
English: The company has focused on the camera in this new smartphone.
Hindi: कंपनी ने इस नए स्मार्टफोन में कैमरे पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: The company has formulated a long term corporate plan to become a 130 GW company by 2032.
Hindi: एनटीपीसी ने 2032 तक 130 गीगावॉट की कंपनी बनने के लिए दीर्घावधि की योजना बनाई है।
English: The company has four active members of the party.
Hindi: कंपनी के पार्टी के चार सक्रिय सदस्य हैं।
English: The company has four main business sectors technology, engineering, construction and manufacturing.
Hindi: कंपनी के चार मुख्य व्यापारिक क्षेत्र हैंः प्रौद्योगिकी, अभियांत्रिकी, निर्माण और उत्पादन
English: The company has four...
Hindi: कंपनी ने चार...
English: The company has further strived to minimise the increase in the price by absorbing a certain portion of the cost at various levels of manufacturing.
Hindi: कंपनी ने कहा कि कीमत में बढ़ोतरी को कम से कम करने के लिए और प्रयास किये हैं और इसके लिए इसने उत्पादन के विभिन्न स्तरों पर लागत के कुछ हिस्से को समायोजित किया है।
English: The company has gained a huge amount of revenue of 9.5 billion USD 2015.
Hindi: कंपनी ने 9.5 बिलियन अमरीकी डालर 2015 की भारी मात्रा में राजस्व प्राप्त किया है।
English: The company has gained a huge amount of revenue of US9.5 billion as in 2015.
Hindi: कंपनी ने 9.5 बिलियन अमरीकी डालर 2015 की भारी मात्रा में राजस्व प्राप्त किया है।
English: The company has generated billions of dollars in revenue over the past 134 years.
Hindi: कंपनी ने पिछले 134 वर्षों में अरबों डॉलर का राजस्व ...
English: The company has given 198.87 return in the last one year.
Hindi: कंपनी ने पिछले एक साल में 198.87 रिटर्न दिया है.
English: The company has given 64 GB internal storage, but users can add up to 1 TB SD card if needed.
Hindi: कंपनी ने 64 जीबी इंटरनल स्टोरेज दी है, लेकिन यूजर्स जरूरत पड़ने पर 1टीबी तक का एसडी कार्ड लगा सकते हैं.
English: The company has given a new gaming mode in the phone.
Hindi: कंपनी ने फोन में एक नया गेमिंग मोड दिया है।