Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Parents had gathered outside the school to stage a protest.
Hindi: इस घटना के खिलाफ अभिभावकों ने स्कूल के बाहर विरोध प्रदर्शन किया.
English: Parents happy
Hindi: खुश हैं अभिभावक
English: Parents have a prior right to choose the kind of education that shall be given to their children.
Hindi: माता-पिता को सबसे पहले इस बात का अधिकार है कि वह चुनाव कर सकें कि किस किस्म की शिक्षा उनके बच्चों को दी जाएगी।
English: Parents have also been strongly opposed to the idea of sending their children to schools during the pandemic.
Hindi: माता-पिता अपने बच्चों को महामारी के दौरान स्कूलों में भेजने के विचार का कड़ा विरोध कर रहे हैं।
English: Parents have also made so many sacrifices.
Hindi: माता-पिता ने भी कई बलिदान दिए।
English: Parents have always been anxious about their children.
Hindi: बच्चों को लेकर माता-पिता हमेशा परेशान रहते हैं.
English: Parents have approached me stating that they are forced to pay Rs 3,500 per month for their kids, she said.
Hindi: बच्चों के अभिभावकों ने मुझे बताया कि वे अपने बच्चों के लिए हर महीने 3,500 रुपये का भुगतान करने के लिए मजबूर हैं.
English: Parents have become helpless.
Hindi: मां-बाप ही हो गए बेसहारा
English: Parents have been encouraging towards this initiative taken by the school.
Hindi: विद्यालय की इस पहल का पालकों ने खुले दिल से सराहना की है।
English: Parents have been left helpless.
Hindi: माता-पिता बदहवास हो गए।
English: Parents have been protesting against hike in school fee.
Hindi: फीस वृद्धि का विरोध जताते हुए अभिभावक विरोध प्रदर्शन की मुद्रा में आ गए।
English: Parents have been protesting against the steep fee hike by private schools.
Hindi: निजी स्कूलों में एकाएक बढ़ रही फीस के खिलाफ अभिभावक एकजुट हो गए हैं।
English: Parents have demanded a high-level inquiry into the matter.
Hindi: परिजनों इस मामले की उच्च स्तरीय जांच की मांग उठाई है.
English: Parents have demanded immediate steps to be taken by the district administration as well as the school and mass education authorities, in this regard.
Hindi: अभिभावकों ने इस मामले में शिक्षा विभाग और जिला प्रशासन से हस्तक्षेप की मांग की है.
English: Parents have demanded strict action against the supervisor and the school management.
Hindi: अभिभावकों की मांग है कि स्कूल प्रबंधन के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए।
English: Parents have expressed apprehensions regarding this.
Hindi: इसी को लेकर अभिभावकों ने अपनी चिंता जाहिर की थी।
English: Parents have lost their son, wives lost their husbands and children have lost their fathers
Hindi: माता-पिता ने अपने बेटे को खो दिया, पत्नियों ने अपने पतियों को गंवा दिया, बच्चों के पिता चले गए, दोस्तों का दोस्त ना रहा।
English: Parents have lost their sons, wives lost their husbands, children lost their fathers, friends lost their friends.
Hindi: मां-बाप ने अपने बेटे को खोया, पत्नियों ने अपने पतियों को, बच्चों ने अपने पिता को, दोस्तों ने अपने दोस्त को।
English: Parents have met officials of the Education Department on the issue several times.
Hindi: इस बारे में कई बार अभिभावकों का प्रतिनिधिमंडल आला अधिकारियों से मिल चुका है।
English: Parents have named the twins and Nix Shakhi and Autumn Tara.
Hindi: माता-पिता ने बच्चियों का नाम निक्स शाखी और आॅटम तारा रखा है।
English: Parents have spent years caring for their children.
Hindi: माता - पिताओं ने अपने बच्चों की देखरेख में सालों बिताए हैं ।
English: Parents have started an online petition to the HRD Ministry demanding a directive to schools for not implementing fee hike this academic session at least till schools reopen.
Hindi: बच्चों के अभिभावकों ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय को एक ऑनलाइन याचिका दायर की है, जिसमें स्कूलों को फिर से खोलने तक कम से कम इस शैक्षणिक सत्र में फीस वृद्धि लागू नहीं करने के लिए स्कूलों को निर्देश देने की मांग की गई है।
English: Parents have taken up the role of teachers these days and therefore it is very important to be mindful about what examples we set and stories we narrate to our children.
Hindi: घर पर माता-पिता ने इन दिनों शिक्षकों की भूमिका भी निभाई है और इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि हम अपने बच्चों के लिए कौन-सी मिसालें और कहानियाँ सुनाते हैं।
English: Parents have the major role to play here.
Hindi: अभिभावकों को ही यहां अहम भूमिका निभानी होगी।
English: Parents have the responsibility to instruct their children regarding the use of alcohol
Hindi: शराब के इस्तेमाल के बारे में बच्चों को हिदायतें देना माता - पिता की ज़िम्मेदारी है
English: Parents have to appreciate that such injuries can also occur at home in spite of every protective measure.
Hindi: माता-पिता को यह सोचना चाहिए कि तमाम सुरक्षात्मक उपायों के बावजूद ऐसी चोटें घर पर भी लग सकती हैं।
English: Parents have to give almost constant attention to a newborn.
Hindi: माता - पिताओं को एक नवजात शिशु को लगभग निरन्तर ध्यान देना पड़ता है ।
English: Parents have to pay Rs 25 as the registration fee.
Hindi: अभिभावक ध्यान दें कि नर्सरी एडमिशन के लिए उन्हें 25 रुपये रजिस्ट्रेशन फीस के रूप में देने होंगे.
English: Parents have very high expectations from their wards.
Hindi: घरवालों को अपने लाडले से बड़ी उम्मीदें हैं।
English: Parents have welcomed the move.
Hindi: अभिभावकों ने इस पहल का स्वागत किया है।
English: Parents heaved a sigh of relief as all the 23 children were rescued from Batham's custody safely.
Hindi: बाथम की कैद से सभी 23 बच्चों को सुरक्षित बचने के बाद सभी के अभिभावकों ने राहत की सांस ली।
English: Parents here are very involved in childrens education.
Hindi: बच्चों के एजुकेशन के प्रति भी यहां के पैरेंट्स सजग रहते हैं।
English: Parents here know that.
Hindi: यहां के अभिभावक इस बात से अच्छी तरह वाकिफ हैं।
English: Parents here must take more interest in education
Hindi: यहां अभिभावकों को शिक्षा में अधिक दिलचस्पी लेनी चाहिए।
English: Parents hold equal responsibility.
Hindi: मां-बाप भी उतने ही जिम्मेदार है।
English: Parents in 100 countries live with the daily pain of their children lost to the battlefields of Syria.
Hindi: सौ देशों में माता-पिता रोजाना पीड़ा के साथ जीते हैं कि सीरिया के जंग के मैदानों में वे अपने बच्चों को खो चुके हैं।
English: Parents in Chandigarh have been demanding a UT pool in schools for a long time.
Hindi: चंडीगढ़ में रहने वाले अभिभावक लंबे समय से स्कूलों में यूटी पूल की मांग कर रहे हैं।
English: Parents in Israel were to teach their children. prophets, priests, princes, and Levites taught Jehovahs Law to the nation.
Hindi: इस्राएल में माता - पिताओं को अपने बच्चों को सिखाना था. भविष्यवक्ता, याजक, राजकुमार, और लैवी, जाति को यहोवा की व्यवस्था सिखाते थे ।
English: Parents in neighbouring Gurgaon and Noida have got some respite in this regard.
Hindi: वहीं, गुड़गांव और नोएडा में अभिभावकों को इस संबंध में राहत मिल गई है।
English: Parents in these countries often cannot send their children to school because schools are not available or are not affordable.
Hindi: इन देशों में माता - पिता अकसर अपने बच्चों को स्कूल नहीं भेज पाते क्योंकि या तो स्कूल हैं नहीं या महँगे हैं ।
English: Parents include biological, adoptive and step parents.
Hindi: माता-पिता में पैदा करने वाले, गोद लेने वाले और सौतेले मां-बाप शामिल हैं।
English: Parents income of such children should not exceed Rs. 5000- per month.
Hindi: ऐसे विद्यार्थियों के अभिभावकों की आय प्रति माह पाँच हजार रुपये से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: Parents inconsolable
Hindi: संवेदनहीन अभिभावक
English: Parents is one who gives birth to a child and nurtures him.
Hindi: माता-पिता, वह होते हैं जो एक शिशु को जन्म देते है और उसे पालते हैं।
English: Parents know everything.
Hindi: मां को सबकुछ पता होता है।
English: Parents know that this fear may well save their childrens life.
Hindi: वे जानते हैं कि ऐसा डर उनके बच्चों की जान बचा सकता है ।
English: Parents learn, unfortunately, retrospectively what they should have know about the characteristics of their children from the beginning.
Hindi: माता-पिता, दुर्भाग्यवश, अतीत के हिसाब से सोचते हैं उन्हें अपने बच्चों के गुणों-अवगुणों के बारे में शुरू से ही समझना चाहिए ।
English: Parents lie.
Hindi: माता-पिता बेलदारी करते हैं।
English: Parents like me would never want their children to sit, play and eat with our children, she says.
Hindi: मुझे जैसे माता-पिता कभी नहीं चाहेंगे कि उनके बच्चे हमारे बच्चों के साथ बैठें, खेलें, खाएं।
English: Parents likewise need to create an environment in which children feel safe to reveal their innermost feelings, no matter how disturbing these may be.
Hindi: उसी तरह माता - पिता को भी ऐसा वातावरण उत्पन्न करने की ज़रूरत है जिसमें बच्चे अपनी अंतरतम भावनाएँ व्यक्त करने में सुरक्षित महसूस करें, चाहे वे कितनी ही व्याकुल करनेवाली क्यों न हों ।
English: Parents listen!
Hindi: माता - पिताओं सुनो!
English: Parents lock principal, teachers out of school
Hindi: अभिभावकों ने स्कूल को जड़ा ताला, बाहर लगी क्लास
English: Parents lock school gate
Hindi: अभिभावकों ने जड़ा स्कूल को ताला
English: Parents lost their son, wives lost their husbands, children lost their fathers and friends lost their friends.
Hindi: किसी का पिता अपने बच्चों से जुदा हो गया तो किसी की मां, किसी का बच्चा को किसी का पति और किसी की पत्नी और कईयों ने तो अपने भाई-बहन और दोस्तों को खो दिया।
English: Parents lost their son, wives lost their husbands, children lost their fathers, friends lost their friends.
Hindi: इस हमले में माता-पिता ने अपने बेटे को खो दिया, पत्नियों ने अपने पति को खो दिया, बच्चों ने अपने पिता को खो दिया, दोस्तों ने अपने दोस्तों को खो दिया।
English: Parents love their children and want the best for them.
Hindi: अभिभावकों को अपने बच्चों से बेहद प्यार रहता है और वह उन्हें जीवन में हर खुशी देना चाहते हैं। इसके साथ ही
English: Parents may at times fail to display the fruitage of the spirit when dealing with their children.
Hindi: हो सकता है, कभी - कभी माता - पिता बच्चों के साथ अपने व्यवहार में आत्मा के फल दिखाने से चूक जाएँ ।
English: Parents may be unwilling or unable to tackle a drug problem at its earliest stages.
Hindi: ड्रग्स के सेवन की समस्या के आरंभिक चरणों में हो सकता है कि माता-पिता या तो उनसे निबटने के इच्छुक न हों या समर्थ न हों।
English: Parents may grant their children the opportunity to make some decisions, but children should not just assume such authority.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को कुछ फैसले लेने की इजाज़त दे सकते हैं, लेकिन बच्चों को यह नहीं समझ लेना चाहिए कि यह उनका अधिकार है ।
English: Parents may hold practice sessions in which each youth faces questions that might be posed by a judge or a hospital official.
Hindi: माता - पिता अभ्यास सत्र रख सकते हैं जिसमें सभी बच्चे उन सवालों का सामना करते हैं जो एक जज या एक अस्पताल अधिकारी द्वारा पूछे जा सकते हैं ।
English: Parents may teach their children about God and his Word when they walk together, sit in the house together, at bedtime whenever possible. Deuteronomy 6 6, 7. Ephesians 6 4.
Hindi: माता - पिता अपने बच्चों को परमेश्वर और उसके वचन के बारे में एकसाथ चलते समय, घर में एकसाथ बैठे हुए, सोने से पहले  जहाँ भी संभव हो वहाँ  सिखा सकते हैं ।  व्यवस्थाविवरण ६ ६, ७. इफिसियों ६ ४.
English: Parents may wish to give the child some latitude in making up this schedule, including a time for homework, study, bath, and so forth.
Hindi: माता - पिता बच्चे को यह सारणी बनाने में शायद कुछ छूट देना चाहें, जिसमें गृहकार्य, अध्ययन, नहाने और इत्यादि के लिए समय शामिल हो ।
English: Parents might not know much about computers, but they know all about the leanings of the imperfect flesh. Matthew 26 41. 2 Corinthians 2 11.
Hindi: माना कि माता - पिता शायद कंप्यूटर के बारे ज़्यादा कुछ न जानते हों, लेकिन असिद्ध शरीर के झुकाव के बारे में वे सबकुछ जानते हैं ।  मत्ती 26 41. 2 कुरिन्थियों 2 11.
English: Parents more responsible
Hindi: अभिभावक हैं जिम्मेदार
English: Parents move Supreme Court on school fees
Hindi: स्कूल फीस मामले में सुप्रीम कोर्ट ने अभिभावकों को दिया झटका
English: Parents mug up school lessons
Hindi: अभिभावक काट रहे हैं स्कूलों के चक्कर
English: Parents must
Hindi: अभिभावकों को चाहिए
English: Parents must also help their children to grasp the concept of improper jealousy.
Hindi: माता - पिताओं को अपने बच्चों की भी मदद करनी चाहिए ताकि अनुचित जलन की धारणा को वे समझ सकें ।
English: Parents must be assiduous teachers of their children.
Hindi: माता - पिता को अपने बच्चों के परिश्रमी शिक्षक होना है ।
English: Parents must be aware of added safety measures, such as having an adult around if the child is swimming or participating in any other activities that could result in harm if a seizure occurs.
Hindi: माता-पिता को अतिरिक्त सुरक्षा के उपायों की जानकारी होनी याहिये, जैसे जब बच्चा तैर रहा हो या ऐसी किसी भी गतिविधि में भाग ले रहा हो जिससे दौरा पड़ने के समय हानि हो सकती है, उस समय कोई वयस्क आस-पास रहे।
English: Parents must find time in their busy schedule to talk with their children.
Hindi: माता - पिता को अपने रोज़मर्रा के काम - काज से वक्त निकालकर अपने बच्चों से बात करनी चाहिए ।
English: Parents must first cultivate their own spirituality
Hindi: माता - पिताओं को पहले खुद को आध्यात्मिक तरीके से मज़बूत करना चाहिए
English: Parents must give serious and prayerful consideration to these questions, as well as to the danger of sending their children away to school in another city or another country.
Hindi: माता - पिता के लिए यह बेहद ज़रूरी है कि वे इन सवालों पर, साथ ही अपने बच्चों को पढ़ाई के लिए किसी दूसरे शहर या देश भेजने के खतरों के बारे में प्रार्थना करते हुए गंभीरता से सोचें ।
English: Parents must keep a watch on this.
Hindi: अभिभावकों को इस बात का खयाल रखना चाहिए।
English: Parents must learn to view lifes experiences from a new perspective through the eyes of a child.
Hindi: माता - पिताओं को जीवन के अनुभवों को एक नई दृष्टि से देखना सीखना चाहिए एक बच्चे की नज़रों से ।
English: Parents must never nick name a child.
Hindi: पैरेंट्स को अपने बच्चों का निक नेम नहीं रखना चाहिए.
English: Parents must provide their children education.
Hindi: पैरेंट्स को ही बच्चों को सिखाना होगा।
English: Parents must realize that the dangers are real.
Hindi: माता - पिता को यह समझना है कि खतरे वास्तविक हैं ।
English: Parents must take care of their children.
Hindi: अभिभावकों को अपने बच्चों पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: Parents must take full care while allowing children to watch television for longer time.
Hindi: लंबे समय तक टीवी देखने वाले बच्चों के पेरेंट्स को बहुत सावधान रहने की जरूरत है।
English: Parents must teach their children at an early age that gambling in any form is wrong.
Hindi: माता - पिताओं को छोटी उम्र से ही अपने बच्चों को सिखाना चाहिए कि किसी भी तरह का जुआ ग़लत है ।
English: Parents must try and teachers must try.
Hindi: माता-पिता भी प्रयत्न करें और शिक्षक भी प्रयत्य करें।
English: Parents must understand not only what is being said by family members but also what is being left unsaid.
Hindi: माता - पिता को केवल परिवार के सदस्यों द्वारा कही गई बातों को ही नहीं परन्तु अनकही बातों को भी समझना चाहिए ।
English: Parents must watch out
Hindi: अभिभावकों को ध्यान देने की जरूरत
English: Parents must watch out.
Hindi: मां-बाप को सतर्कता बरतनी चाहिए।
English: Parents must, therefore, assert on proper and good education of their progeny.
Hindi: अत अभिभावकों को अपने बच्चों के विकास के लिये सही शिक्षा पर बल देना चाहिए।
English: Parents must, therefore, insist on proper and good education of their progeny.
Hindi: इसलिए अभिभावकों को चाहिए कि अपने बच्चों को बेहतर शिक्षा व संस्कार दें।
English: Parents need help in determining the best way to bring up their children in this confusing system of things.
Hindi: इस गड़बड़ी वाली रीति - व्यवस्था में माता - पिता को अपने बच्चों को बड़ा करने के लिए सबसे उत्तम तरीक़ा निर्धारित करने में सहायता की ज़रूरत है ।
English: Parents need to be alert to offset such influences by helping their children grow up trusting in Jehovah and his Word.
Hindi: माता - पिताओं को यहोवा और उसके वचन पर भरोसा रखते हुए अपने बच्चों को बड़े होने में मदद करने के द्वारा ऐसे प्रभावों का प्रतिकार करने के प्रति सतर्क रहने की ज़रूरत है ।
English: Parents need to be friends to their child.
Hindi: अभिभावकों को चाहिए कि वे अपने बच्चों के साथ दोस्ताना रिश्ता कायम करें।
English: Parents need to be good role models.
Hindi: मां-बाप को चाहिए कि वे बच्चों के अच्छे रोल मॉडल बनें।
English: Parents need to be more vigilant
Hindi: पैरेंट्स को सतर्क रहने की बेहद जरूरत
English: Parents need to be particular when it comes to childrens health.
Hindi: अभिभावकों को चाहिए कि बच्चों की सेहत पर विशेष ध्यान दें।
English: Parents need to be sensitised.
Hindi: अभिभावकों को जागरूक होना होगा।
English: Parents need to become more aware on the issue.
Hindi: अभिभावकों को इस मामले में सबसे अधिक जागरूक करने की जरूरत है.
English: Parents need to change their mindset.
Hindi: माता-पिता को अपनी मानसिकता में परिवर्तन लाना होगा।
English: Parents need to discuss with their children exactly what is required of them.
Hindi: माता - पिताओं को चाहिए कि वे अपने बच्चों को साफ - साफ बताएँ कि वे उनसे क्या माँग करते हैं ।
English: Parents need to educate their children about safe and sensible use of any technology.
Hindi: अभिभावकों को अपने बच्चों को टेक्नॉलजी के सही इस्तेमाल के बारे में जानकारी देनी चाहिए.
English: Parents need to educate themselves about this.
Hindi: इस संबंध में माता पिता को भी शिक्षित किया जाना चाहिए।
English: Parents need to educate themselves.
Hindi: माता-पिता को भी शिक्षित होने की जरूरत है.
English: Parents need to focus on their children's behavior.
Hindi: माता-पिता को चाहिए कि वह बच्चों के व्यवहार पर नजर रखें।
English: Parents need to give unstintingly of their time and especially of their love and deep concern. Deuteronomy 6 6 - 9.
Hindi: और यह रोज़ किया जाना था । माता - पिताओं को अपना समय  और ख़ासकर अपना प्रेम तथा गहरी चिन्ता  बहुतायत में देने की ज़रूरत है ।  व्यवस्थाविवरण ६ ६ - ९.
English: Parents need to help their children to recognize that distinction. Jer.
Hindi: और माता - पिताओं को यह फर्क समझने में अपने बच्चों की मदद करनी चाहिए ।  यिर्म.
English: Parents need to impart money management lessons to children from an early age.
Hindi: माता-पिता के लिए यह जरूरी है कि वक्त रहते वह अपने बच्चों को मनी मैनेजमेंट सिखाएं।
English: Parents need to keep a close watch on what the youngsters do with their mobile phones.
Hindi: माता-पिता को इस बात का ध्यान रखना चाहिए कि बच्चा मोबाइल में क्या कर रहा है।
English: Parents need to keep a watch on their children
Hindi: अभिभावकों भी रखें अपने बच्चों पर नजर
English: Parents need to keep talking to children.
Hindi: माता-पिता को बच्चे से संवाद करना चाहिए।
English: Parents need to make time for their children
Hindi: माता - पिता को अपने बच्चों के लिए वक्त निकालना चाहिए
English: Parents need to pass on to kids and schools to students.
Hindi: अभिभावकों को अपने बच्चे स्कूल पहुंचाने व लाने जाना पड़ रहा है।
English: Parents need to sound down the truth of Gods Word into the hearts of their children. Deuteronomy 6 6 - 9.
Hindi: माता - पिताओं को अपने बच्चों के दिल में परमेश्वर के वचन की सच्चाई बिठाना ज़रूरी है ।  व्यवस्थाविवरण 6 6 - 9.
English: Parents need to take an active interest in deciding what use of the Internet, if any, they will permit for their children.
Hindi: माता - पिताओं को यह फ़ैसला करने में सक्रिय दिलचस्पी लेने की ज़रूरत है कि यदि वे अपने बच्चों को इंटरनॆट इस्तेमाल करने देंगे भी, तो उसमें से क्या - क्या इस्तेमाल करने देंगे ।
English: Parents need to take it very seriously.
Hindi: अभिभावक इसे गंभीरता से लें।
English: Parents need to understand the importance of educating their children at a very early age.
Hindi: पैरेंट्स को चाहिए कि वो बच्चों को बचपन से ही समय की अहमियत सिखाएं।
English: Parents neglect their families.
Hindi: माता - पिता अपने परिवारों की उपेक्षा करते हैं ।
English: Parents never give permission to take risks.
Hindi: किसी प्रकार का जोखिम उठाने की आज्ञा तो माता-पिता कतई नहीं देते।
English: Parents of 327 students practiced law, 59 are in the pharmacy sector and only 21 are architects.
Hindi: इनमें से 327 के लॉ फील्ड में हैं, 59 के फार्मेसी सेक्टर में और केवल 21 के आर्किटेक्ट।
English: Parents of EWS category admission seeker students, who have been allotted North-East Delhi's East Point School in the centralised draw, are in a limbo as the administration had furnished wrong information about the number of seats to the Directorate of Education.
Hindi: आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस में नर्सरी में प्रवेश चाहने वाले जिन बच्चों को ड्रॉ के जरिए पूर्वोत्तर दिल्ली का ईस्ट प्वाइंट स्कूल आवंटित किया गया था, उनके माता-पिता इस समय दुविधा में हैं क्योंकि इस स्कूल ने अपने यहां उपलब्ध सीटों की संख्या के बारे में शिक्षा निदेशालय को गलत जानकारी दी थी।
English: Parents of Mohammad Raees in Kanpur.
Hindi: कानपुर में मोहम्मद रईस के परिजन।
English: Parents of Nilotpal -- Gopal Chandra Das and Radhika Das -- have appealed to the people not to give credence to rumours.
Hindi: नीलोटपाल के माता-पिता  गोपाल चंद्र दास और राधिका दास ने लोगों से अपील की है कि वे अफवाहों को विश्वास न दें.
English: Parents of Nirbhaya had sought issuance of death warrant against all four convicts in the case.
Hindi: निर्भया के माता-पिता ने इस मामले में चारों दोषियों को तत्काल फाँसी दिए जाने की अपील की थी.
English: Parents of Nirbhaya have moved the President's office seeking rejection of the mercy petition filed by one of the convicts Vinay Sharma.
Hindi: निर्भया के माता-पिता ने राष्ट्रपति से गैंगरेप मामले में दोषी विनय शर्मा की दया याचिका को स्वीकार ना करने की मांग की है.
English: Parents of Posthumous Gallantry Awardees given Honour at Defence Investiture Ceremony in a New Initiative by Government
Hindi: सरकार की एक नवीन पहल के तहत रक्षा अलंकरण समारोह में मरणोपरांत वीरता पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं के माता-पिता को सम्मानित किया गया
English: Parents of Posthumous Unmarried Bravery Awardees to be Extended Facility of Complimentary Card Pass in 1st Class2nd AC Passes for Freedom Fighters to be Renewed Every 3 Years
Hindi: वीरता पुरस्कार पाने वाले अविवाहित शहीदों के माता-पिता को प्रथम श्रेणीद्वितीय श्रेणी एसी में वैध मानार्थ कार्ड पास की सुविधा स्वतंत्रता सेनानियों के पास का नवीकरण अब हर तीन साल में होगा
English: Parents of Shreejit Hingankar took him to a city-based Jaslok Hospital for treatment and doctors claim that it is only second such recorded case in India.
Hindi: श्रीजीत हिंगांकर के माता पिता इलाज के लिए उसे शहर के जसलोक अस्पताल लेकर आए तो डॉक्टरों ने दावा किया कि भारत में दूसरा रिकॉर्डेड मामला है।
English: Parents of affected students have urged the government to settle the issue.
Hindi: अभिभावकों ने सरकार से इस मसले को सुलझाने का आग्रह किया है।
English: Parents of child has filed complaint to the local police.
Hindi: लड़की के परिजनों ने स्थानीय थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Parents of children living in these areas will be encouraged to ensure that their children get the IPV dose from the nearest vaccination booth which will provide additional protection against all types of polio.
Hindi: इन क्षेत्रों में रहने वाले बच्चों के माता-पिता को प्रोत्साहित किया जाएगा कि वे सुनिश्चित करें कि निकटतम टीकाकरण बूथ से अपने बच्चों को आपीवी की खुराक दिलवाएं, जो कि उन्हें सभी प्रकार के पोलियो से अतिरिक्त सुरक्षा प्रदान करेगा।
English: Parents of children studying in Delhi government schools will be able to get a live feed of the CCTV cameras through 'DGS Live' app which can be downloaded from Google Play Store.
Hindi: दिल्ली के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले बच्चों के माता-पिता 'डीजीएस लाइव' एप के जरिए सीसीटीवी कैमरों की लाइव फीड प्राप्त कर सकेंगे।
English: Parents of children with allergies usually are advised to remove feather pillows, carpets, drapes, upholstered furniture, stuffed toys, and other potential sources of dust mites and allergens from the child 's room.
Hindi: एलर्जी से ग्रस्त बच्चों के माता पिता को यह सलाह दि जाती है की पंख तकियों, कालीनों, पर्दे, असबाबवाला फर्नीचर, खिलौने भरवां, और बच्चे के कमरे से अन्य संभावित धूल के कण को बच्चे के कमरे से हटा दिये जाए।
English: Parents of converted Hindu girl change home due to fear in Pak
Hindi: पाकिस्तान धर्मांतरित हिंदू लड़की के माता-पिता ने डर के कारण घर बदला
English: Parents of finance minister Nirmala Sitharaman - Savitri and Narayanan Sitharaman - have arrived at the Parliament.
Hindi: वित्त मंत्री के पिता नारायण सीतारमण और मां सावित्री सीतारमण बजट पेश होने के दौरान संसद के दर्शक दीर्घा में मौजूद हैं.
English: Parents of minors penalised for letting wards ride bikes
Hindi: नाबालिग बच्चों ने बाइक चलाई तो पेरेंट्स को होगी सजा
English: Parents of missing child
Hindi: मृतक बच्चों के अभिभावक
English: Parents of more than 27 lakh students are expected to participate in these meetings
Hindi: इन मीटिंग्ज़ में 27 लाख से अधिक विद्यार्थियों के अभिभावकों द्वारा हिस्सा लेने की उम्मीद है।
English: Parents of soldier felicitated
Hindi: सैनिकों की माताओं को किया सलाम