Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maya quietly tells Khan "This is between your men and mine.
Hindi: माया फौरन ख़ान को कहता है "यह मामला तुम्हारे आदमियों और मेरे बीच का है।
English: Mayank Agarwal has a Test match sort of temperament and his recent form can be used by India at the top of the order," he added.
Hindi: मयंक के बारे में मांजरेकर ने कहा "मयंक अग्रवाल के पास टेस्ट मैच का टेंपरामेंट है और उनके हालिया फॉर्म का इस्तेमाल भारत शीर्ष क्रम पर कर सकता है।
English: Mayank Agarwal wrote "Happy Birthday Cheteshwar Pujara!
Hindi: मंयक अग्रवाल ने लिखा, "जन्मदिन की बधाईयां पुजारा।
English: Mayank Pareek, President Passenger Vehicle Business Unit PVBU, Tata Motors, said, "Tata Motors is proud to be the first automaker in India to collaborate with what3words.
Hindi: इस साझेदारी के बारे में बात करते हुए टाटा मोटर्स के अध्यक्ष मयंक पारिक ने कहा कि टाटा मोटर्स को बहुत गर्व है कि वह भारत का पहला वाहन निर्माता है, जिसने व्हाट 3 वर्ड्स के साथ काम आरंभ किया है।
English: Mayank Pareek, the president for Tata Motors' passenger vehicle business was quoted as saying, "We feel that low demand for entry and mid-size diesel models will not justify the high costs involved in developing a new small capacity engine
Hindi: टाटा मोटर्स, पैसेंजर व्हीकल बिजनेस यूनिट के प्रेजिडेंट मयंक पारीक ने कहा कि "हमें लगता है कि एंट्री व मिड साइज डीजल मॉडल के लिए एक नए कम क्षमता वाले इंजन का निर्माण करने में लगने वाले अधिक खर्च उपयुक्त नहीं है।
English: Mayank Shekhar of Hindustan Times added, "This film actually has a darn good script" Dainik Bhaskar reviews it as "The story is simple, predictable with pinch of humour and emotions.
Hindi: """ हिंदुस्तान टाइम्स के मयंक शेखर ने कहा, ""इस फिल्म की वास्तव में एक अच्छी पटकथा है"""
English: Mayawati accused the BJP government of misusing agencies like the ED, CBI and the Income Tax Department against its opponents to make the country "opposition free".
Hindi: मायावती ने भाजपा सरकार पर देश को विपक्ष मुक्त बनाने के लिए अपने विरोधियों के खिलाफ ईडी, सीबीआई और आयकर विभाग जैसी एजेंसियों का दुरुपयोग करने का आरोप लगाया।
English: Mayawati after meeting Governor Anandiben Patel said "There is no fear of law among criminals in UP.
Hindi: राज्यपाल आनंदीबेन पटेल से मिलने के बाद बसपा सुप्रीमो मायावती ने कहा कि यूपी में अपराधियों के बीच कानून का कोई डर नहीं है।
English: Mayawati alleged that he "abandoned his wife for political gains", that women in the BJP are scared of their husbands meeting the PM fearing they might "abandon their wives like him" and that he deserves the abusive language used against him by the opposition.
Hindi: मायावती ने आरोप लगाया कि उन्होंने राजनीतिक लाभ के लिए अपनी पत्नी को छोड़ दिया, इसलिए भाजपा में महिलाएं डरी हुई है कि प्रधानमंत्री से मिलने वाले उनके पति भी अपनी पत्नियों को छोड़ सकते हैं।
English: Mayawati alleged that it appears that the Modi government wanted to disturb the society as "per its anti-Muslim policy and works" so as to convert this triple talaq matter into a Hindu-Muslim issue to serve its political and electoral means.
Hindi: मायावती ने कहा कि ऐसा लगता है कि मोदी सरकार अपनी मुस्लिम-विरोधी नीति व कार्यकलाप के कारण पूरे समाज को उद्वेलित करना चाहती है ताकि यह मामला भी हिंदू-मुस्लिम बन जाए और फिर भाजपा अपनी राजनीतिक व चुनावी स्वार्थ की रोटी सेंकती रहे.
English: Mayawati and my party will together definitely stop the BJP."
Hindi: मायावती जी और हम लोग मिलकर भाजपा को जरूर रोक लेंगे.
English: Mayawati doesn't have that privilege."
Hindi: मायावती के पास यह विशेषाधिकार नहीं है.
English: Mayawati had said Sonia Gandhi and Rahul Gandhi wanted an alliance but some "selfish senior leaders in their party were out to foil any understanding.
Hindi: मायावती ने कहा था कि राहुल गांधी और संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी गठबंधन के पक्ष में थे, लेकिन कांग्रेस के कुछ वरिष्ठ नेताओं ने तालमेल की संभावनाओं को विफल करने का काम किया।
English: Mayawati has expressed her opinion and she has also expressed mutual respect and confidence for Rahul Gandhi and Sonia Gandhi," said Randeep Singh Surjewala, Congress spokesperson.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि मायावती ने अपनी भावना व्यक्त की है, जिसका हम आदर करते हैं। उन्होंने कहा कि मायावती ने राहुल गांधी, सोनिया गांधी और कांग्रेस में अपना पूरा विश्वास जताया है। जिसका हम सम्मान करते हैं।
English: Mayawati noted that that alliance was not for personal or party gains but for the larger goal of vanquishing the "evil and cruel Modi sarkar".
Hindi: मायावती ने कहा कि यह गठबंधन निजी या पार्टी के फायदे के लिए नहीं है, बल्कि दुष्ट और क्रूर मोदी सरकार पर जीत हासिल करने के लिए है।
English: Mayawati on Monday declared that her party in the future will contest all elections "small and big" on its own, signalling the end of the much discussed Bahujan Samaj Party BSP Samajwadi Party SP alliance forged for the Lok Sabha polls
Hindi: मायावती ने सोमवार को जानकारी दी कि उनकी पार्टी भविष्य में उनकी पार्टी अपने दम पर "छोटे और बड़े" सभी चुनाव लड़ेगी।
English: Mayawati said Mulayam is a true leader of the backward community and called Prime Minister Narendra Modi "a farzi fake leader of the backward classes".
Hindi: मायावती ने कहा मुलायम ही पिछड़े वर्गों के असली नेता हैं, जबकि पीएम नरेंद्र मोदी पिछड़े वर्ग के फर्जी नेता हैं।
English: Mayawati said in her affidavit that her statues came into being "as the will of the state legislature to represent the will of the people".
Hindi: मायावती ने अपने हलफनामे में कहा कि उनकी प्रतिमाएं लोगों की इच्छा का मान रखने के लिए राज्य विधानसभा की इच्छा के अनुसार बनवाई गई।
English: Mayawati said on Twitter, "Nearly two dozen people in Uttar Pradesh died due to the collapse of the roof of the cremation ground in Muradnagar area of Ghaziabad district which is extremely painful and disturbing.
Hindi: मायावती ने ट्विटर के माध्यम से लिखा कि, यू. पी. के जिला गाजियाबाद, मुरादनगर में स्थित श्मशान घाट की छत गिरने से लगभग दो दर्जन लोगों की हुई मौत अति दर्दनाक व कष्टदायक।
English: Mayawati said that though she was not in Parliament, her politics and struggle outside will force the Narendra Modi government "to kneel down and change its stance".
Hindi:  मायावती ने कहा कि वह संसद में नहीं हैं तो क्या हुआ, संसद के बाहर की हमारी राजनीति और जीवन संघर्ष मोदी सरकार को घुटने टेकने पर मजबूर करती रहेगी।
English: Mayawati said the remarks by the BJP leader reflected the "capitalistic mindset" and asserted that never in her political career had she used any derogatory or personal remarks against her adversaries or questioned their character though there could be idealogical differences.
Hindi: मायावती ने कहा कि भाजपा नेता की टिप्पणी पूंजीवादी मानसिकता' को दर्शाती है और कहा कि अपने राजनीतिक जीवन में कभी भी मैंने अपने विरोधियों के खिलाफ अपमानजनक या निजी टिप्पणी नहीं की या उनके चरित्र पर सवाल नहीं उठाए भले ही विचारधारा को लेकर मतभेद रहा हो।
English: Mayawati said, "The BSP, once again, wants to make it clear that BSP has no alliance with Congress in states, including Uttar Pradesh.
Hindi: मायावती ने कहा, "बसपा एक बार फिर ये स्पष्ट करना चाहती है कि हमारा कांग्रेस के साथ न तो उत्तर प्रदेश में और न ही देश के किसी और हिस्से में कोई गठबंधन है.
English: Mayawati targeted senior Congress leader Digvijaya Singh , describing him as a "BJP agent", and alleged that he has sabotaged the tie-up offers.
Hindi: मायावती ने वरिष्ठ कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह पर निशाना साधते हुए उन्हें 'बीजेपी एजेंट' बताया और आरोप लगाया कि उन्होंने गठबंधन के प्रस्ताव को तोड़ने का काम किया है।
English: Mayawati termed the speeches delivered by Prime Minister Modi in Azamgarh and Mirzapur as "misleading".
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी द्वारा आजमगढ़ व मिर्जापुर में दिए गए भाषण चुनावी जुगाड़ों वाला भ्रामक भाषण है।
English: Mayawati told a press conference announcing the alliance with the SP that Congress was not part of it because they did not think "there would be much benefit in having them with us before the election".
Hindi: मायावती ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में सपा के साथ गठबंधन की घोषणा करते हुए कहा कि कांग्रेस इसका हिस्सा नहीं है क्योंकि इस चुनाव में उनके हमारे साथ आने से कोई फायदा नहीं होगा।
English: Mayawati tweeted on Thursday "The case of death of young actor of Bihar origin Sushant Singh Rajput is getting murkier following new facts emerging every day and his father filing an FIR with Patna police.
Hindi: मायावती ने ट्वीट किया, "बिहार मूल के युवा बालीवुड अभिनेता सुशान्त सिंह राजपूत की मौत का मामला रोज नए तथ्यों के उजागर होने व उनके पिता द्वारा पटना पुलिस में एफआईआर दर्ज कराने से लगातार गहराता जा रहा है।
English: Mayawati "Sushma Swaraj ji's demise personally saddens me.
Hindi: मायावती ने कहा कि सुषमा स्वराज का निधन व्यक्तिगत रूप से दुख हुआ है।
English: Maybe I'm wrong."
Hindi: शायद मैं गलत हूँ"
English: Maybe he is the father of India," Trump said.
Hindi: ट्रम्प ने कहा शायद वह भारत के पिता हैं।
English: Maybe if King had met Trump, he would have repeated to him what he wrote in his book Trumpet of Conscience "I've seen too much hate to want to hate, myself, and every time I see it, I say to myself, hate is too great a burden to bear...We will not only win freedom for ourselves. we will appeal to your heart and conscience that we will win you in the process and our victory will be a double victory."
Hindi: यदि किंग ट्रंप से मिले होते, तो वे उनसे अपनी किताब ट्रंपेट ऑफ कॉन्शंस में लिखी बात को दुहराते, नफरत की इच्छा करके मैंने खुद ने काफी नफरत देखी है, और हर बार जब मैं इसे देखता हूं, खुद से कहता हूं, नफरत सहना बेहद तकलीफदेह है . हम ना केवल अपने लिए आज़ादी जीतेंगे, हम आपके दिल और अंतरात्मा से अपील करेंगे कि हम इस प्रक्रिया में आपको जिताएंगे और हमारी जीत दोहरी जीत होगी
English: Maybe in the next game we should rest him so he can regain some confidence," Ambrose told 'Sky Sports'.
Hindi: हो सकता है कि अगले गेम में हमें उसे आराम देना चाहिए ताकि वह कुछ आत्मविश्वास हासिल कर सके।
English: Maybe it is not true."
Hindi: शायद यह सच नहीं है। "
English: Maybe it isn't a chemical problem. Maybe it's a stem cell problem."
Hindi: शायद ये रसायन समस्या नही शायद ये स्टेम सेल की समस्या है"
English: Maybe people did not like the Expressway, and thus, they voted for the bullet train," the outgoing UP CM Akhilesh Yadav said.
Hindi: सपा अध्यक्ष ने कहा, ''शायद जनता को एक्सप्रेस वे पसंद नहीं आया और उसने बुलेट ट्रेन के लिए वोट दिया होगा।
English: Maybe someday, when I say, "Hi, I'm Jack, and I'm transgender," the only response I'll get is, "Hi, nice to meet you."
Hindi: शायद किसी दिन, जब मैं कहता हूं, "नमस्ते, मैं जैक हूं, और मैं किन्नर हूं" केवल एक ही प्रतिक्रिया जो मुझे मिलेगी, "नमस्ते, तुमसे मिलकर अच्छा लगा।"
English: Maybe then we would all be singin' "Redemption Song."
Hindi: शायद तब हम सब मिलकर गायेंगे "मोचन गीत।"
English: Maybe this was the longest Budget speech in history but it had nothing, it was hollow."
Hindi: इतिहास में सबसे लंबा बजट था, परन्तु उसमें कुछ था नहीं, खोखला था।
English: Maybe you've had grand plans before, but stopped yourself, thinking, "That's impossible," or "That costs too much," or "That won't benefit me."
Hindi: शायद आपने भी कभी बड़ी भारी योजनायें बनाई होंगी, पर अपने आपको यह सोच कर रोक लिया होगा, कि यह तो नामुमकिन है या बहुत मंहगा है या इससे मेरा कुछ फायदा नहीं होगा.
English: Maybe, not as good as Bombay but we are all healthy individuals and, in the worst-case scenario, god forbid, we can all just travel back to Mumbai to a hospital," Karan added.
Hindi: शायद, बॉम्बे की तरह अच्छा नहीं है, लेकिन हम सभी स्वस्थ हैं और सबसे खराब स्थिति में भी, भगवान न करें, हम सभी मुंबई के अस्पताल में वापस जा सकते हैं।
English: Maybe, you had things ready for you maybe you didn't have a humble beginning, maybe you did....but I think hobnobbing with the gliterati you have forgotten your roots," he wrote.
Hindi: हो सकता है, आपके पास तैयार चीजें थीं, हो सकता है कि आपके पास विनम्र शुरुआत न हो, हो सकता है कि आपने किया हो लेकिन मुझे लगता है कि आप चकाचौंध के साथ अपनी जड़ों को भूल गए हैं।
English: Mayer expressed confidence that her plan to run Yahoo as a smaller, more focused company "will dramatically brighten our future and improve our competitiveness, and attractiveness to users, advertisers, and partners."
Hindi: मेयर ने भरोसा जताया है कि उनकी अपेक्षाकृत छोटी और केंद्रित कंपनी के तौर पर याहू के परिचालन की योजना से कंपनी का भविष्य नाटकीय तौर पर बेहतर होगा और कंपनी की प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ेगी तथा यूजर्स, विज्ञापनदाताओं एवं भागीदरों में कंपनी के प्रति आकर्षण बढ़ेगा।
English: Mayer remixed an acoustic version of his single "Waiting on the World to Change" with vocal additions from fellow musician Ben Harper.
Hindi: मेयर ने अपने एकल "वेटिंग ऑन द वर्ल्ड टू चेंज" का अपने साथी संगीतकार बेन हार्पर के गायन के संयोजन के साथ ध्वनिक संस्करण का रिमिक्स तैयार किया।
English: Mayer says that his parents' contentious marriage led him to "disappear and create my own world I could believe in".
Hindi: मेयर का कहना है कि उनके माता-पिता के विवाह की झगड़ालू प्रवृत्ति ने उन्हें "उनसे ओझल कर दिया और मैंने अपनी ही एक ऐसी दुनिया बना ली जिसमें मेरी आस्था बनी रहे।
English: Mayor Marie Trainer of Haldimand County, were Caledonia is located, said "The next meeting or two will be wasted on frivolous stuff again instead of getting down to business."
Hindi: हल्दीमान काउंटी के मेयर मैरी ट्रेनर थे, जहां कैलेडोनिया स्थित है, ने कहा "अगली बैठक या दूसरी व्यापार के मुद्दे पर बात करने के बजाय फिर से बेकार चीज़ों की बातों पर समय की बर्बाद होगी।"
English: Mayor Rishikesh Upadhyay said, "our focus is on the service of cows.
Hindi: अयोध्या के महापौर ऋषिकेश उपाध्याय ने बताया, "गौ माता की सेवा पर हमारा पूरा फोकस है.
English: Mayor Susan Fennell of Brampton commented "This twinning agreement between Brampton and Marikina City will not only provide new and exciting economic possibilities, but it is an excellent chance to recognize and celebrate the Filipino community in Brampton."
Hindi: ब्रैम्पटन के मेयर सुसान फेनेल ने टिप्पणी की, "ब्रैम्पटन और मरीकिना सिटी के बीच यह जुड़वा समझौता न केवल नई और रोमांचक आर्थिक संभावनाएं प्रदान करेगा, बल्कि यह ब्रैम्पटन में फिलिपिनो समुदाय को पहचानने और जश्न मनाने का एक उत्तम अवसर है।"
English: Mayor Vishwanath Mahadeshwar said, "We have decided to give Rs 100 crore every month and after this is put to use in a good way, the budgets of BEST and BMC will be merged."
Hindi: बेस्ट के बजट को मनपा के बजट में शामिल होने तक हर महीने 100 करोड़ रुपए देने का निर्णय महापौर विश्वनाथ महाड़ेश्वर द्वारा लिया गया है।
English: Mayor for Greater Manchester Andy Burnham said "This was an evil act.
Hindi: मेयर बर्नहम ने कहा, "यह बहुत ही अमानवीय कृत्य था।
English: Mayor of New York City Ed Koch described the move as a "betrayal" of New York City.
Hindi: न्यूयॉर्क नगर के मेयर एड कोच ने इस कार्रवाई को न्यूयार्क नगर के लिए "विश्वासघात" के रूप में बताया।
English: Mayor of New York City Ed Koch described this move as "betrayal" of New York City.
Hindi: न्यूयॉर्क नगर के मेयर एड कोच ने इस कार्रवाई को न्यूयार्क नगर के लिए "विश्वासघात" के रूप में बताया।
English: Mayor of Srinagar Junaid Mattu who was part of the discussion with visiting envoys also said, "The foreign envoys spoke to elected representatives from all political parties.
Hindi: श्रीनगर नगर निगम के मेयर जुनैद मट्टू ने कहा कि विदेशी प्रतिनिधिमंडल ने सभी राजनीतिक दलों के निर्वाचित प्रतिनिधियों से बात की।
English: Mazari cited the "crisis" in Jammu and Kashmir due to the Narendra Modi government's revocation of its special status and alleged "ethnic cleansing of Kashmiri Muslims" there.
Hindi: माजरी ने नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा जम्मू एवं कश्मीर राज्य को दिए गए विशेष दर्जे को रद्द करने और वहां पर कथित रूप से कश्मीरी मुसलमानों की जातीय सफाई के कारण इस क्षेत्र में पनपे संकट का भी हवाला दिया.
English: Mazari, in her letter, said "Acts of violence have been acknowledged by mainstream politicians, such as the leader of the Congress party, Mr. Rahul Gandhi who has noted "people dying" in Jammu and Kashmir, in light of events "going very wrong there."
Hindi: माजरी ने जो चिट्ठी लिखी है उसमें लिखा है, 'मुख्यधारा के राजनेताओं की ओर से जम्मू कश्मीर में जारी हिंसा पर संज्ञान लिया गया है जैसे कि कांग्रेस के नेता मिस्टर राहुल गांधी जिन्होंने वर्तमान हालातों के मद्देजनर इस बात का ध्यान दिया है कि जम्मू कश्मीर में लोग 'मर रहे हैं'।
English: Mazumdar alleged that he had submitted all documents, but his name was not included in the updated NRC due to "inefficiency and criminal conspiracy of employees".
Hindi: मजूमदार ने आरोप लगाया कि उन्होंने सभी दस्तावेज दिए थे लेकिन कर्मचारियों की अक्षमता और आपराधिक षड्यंत्र के कारण एनआरसी की अपडेट की सूची में उनका नाम शामिल नहीं किया गया।
English: Mbeki told a joint sitting of parliament that "in the interest of the honourable Deputy President, the government, our young democratic system and our country, it would be best to release the honourable Jacob Zuma from his responsibilities as Deputy President of the republic and member of the cabinet."
Hindi: मबेकी ने संसद की संयुक्त बैठक में कहा कि "यह माननीय उप राष्ट्रपति, सरकार, हमारी युवा लोकतांत्रिक प्रणाली और हमारे देश के हित में सबसे अच्छा होगा कि माननीय जेकब ज़ूमा को उनके प्रजातंत्र के उप राष्ट्रपति और कैबिनेट के सदस्य के पद की जिम्मेदारियों से मुक्त कर दिया जाए." तब ज़ूमा ने संसद के सदस्य के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: McAdams said, "If I do, it won't be a very big thing.
Hindi: मैकएडम्स ने कहा, "अगर मैं करता हूं, तो यह बहुत बड़ी बात नहीं होगी।
English: McCain continued his speech saying, "Georgia is an ancient country, at the crossroads of Eastern Europe and Central Asia, and one of the worlds first nations to adopt Christianity as an official religion.
Hindi: मैक्केन ने अपना भाषण जारी रखते हुए कहा, "पूर्वी यूरोप और मध्य एशिया के चौराहे पर, जॉर्जिया एक प्राचीन देश है और ईसाई धर्म को आधिकारिक धर्म के रूप में अपनाने वाले दुनिया के पहले देशों में से एक है।
English: McCain gave his speech in Erie, Pennsylvania and was speaking to citizens, giving a warning to Russia stating, "Russian President Medvedev and Prime Minister Putin must understand the severe, long-term negative consequences that their governments actions will have for Russias relationship with the U.S. and Europe."
Hindi: मैक्केन ने एरी, पेनसिल्वेनिया में अपना भाषण दिया और नागरिकों से बात कर रहे थे, उन्होंने रूस को चेतावनी देते हुए कहा, "रूसी राष्ट्रपति मेदवेदेव और प्रधानमंत्री पुतिन को गंभीर, दीर्घकालिक नकारात्मक परिणामों को समझना चाहिए, जिसमें उनकी सरकार की कार्रवाइयों के अनुसार अमेरिका और यूरोप के साथ रूस का संबंध होगा।"
English: McCain related it to radical Islamic extremism relaying that he believed evil should be "defeated."
Hindi: मैककेन ने इसे कट्टरपंथी इस्लामी अतिवाद से जोड़ते हुए कहा कि उनका मानना है कि बुराई को "हराना" चाहिए।
English: McCain was quoted saying "I want to thank my dear friend, my dear friend Rudy Giuliani, who invested his heart and soul in this primary and who conducted himself with all the qualities of the exceptional American leader he truly is".
Hindi: मकेन को ये कहते हुए बताया गया, "मैं अपने अच्छे दोस्त, सबसे अच्छे दोस्त रूडी गुलियानी को धन्यवाद देना चाहता हूं, जिन्होंने प्राइमरी में दिल और आत्मा लगा दिया और जिन्होंने एक शानदार अमेरिकी नेता की तरह अपनी जिम्मेदारी निभाई."
English: McCain's advertisement, released early this week, states, "Is the biggest celebrity in the world ready to help your family?"
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में जारी हुआ मकैन का विज्ञापन कहता है, "क्या विश्व की सबसे बड़ी हस्ती आपके परिवार की सहायता करने को तैयार है?"
English: McCain, who was in France after recently traveling to Iraq responded to the incident stating, "The United States of America values everyone's privacy and corrective action should be taken."
Hindi: हाल ही में इराक की यात्रा के बाद फ़्रांस गए मैककेन ने इस घटना का जवाब देते हुए कहा, "संयुक्त राज्य अमेरिका प्रत्येक की गोपनीयता को महत्व देता है और सुधारात्मक कार्रवाई करने में विश्वास रखता है।"
English: McCall is inspired by this to continue using his skills to help people in need and posts an online advertisement, now identifying himself as "The Equalizer".
Hindi: मैक'काॅल इस प्रेरणा से अपने कौशल से लोगों की मदद जारी रखता है और एक ऑनलाइन इश्तहार को पोस्ट कर, "द इक़्वालाइज़र" नाम से अपनी दूसरी पहचान बताता।
English: McCartney "was selected and approved for a star many years ago."
Hindi: मेककार्टनी "कई साल पहले चयनित हुए थे और एक स्टार के लिए अनुमोदित हुए."
English: McCartney called the arrangement "quite radical".
Hindi: मेकार्टनी ने इस व्यवस्था को "काफी कट्टरपंती" कहा था।
English: McClaren claimed that he was "looking to go in a different direction" with the team, and that Beckham "wasn't included within that."
Hindi: मैकक्लैरेन ने दावा किया कि वो टीम को " "एक अलग दिशा में"" ले जा रहे थे और बेखम "उसमें शामिल होते" नज़र नहीं आ रहे थे।
English: McClaren said, "Choosing a captain is one of the most important decisions a coach has to make.
Hindi: मैकक्लैरेन ने कहा, "कप्तान का चयन करना एक कोच के लिए सबसे महत्वपूर्ण निर्णयों में से एक है।
English: McClellan said, "Look, this report caused serious damage to the image of the United States abroad."
Hindi: मैक्लेलेन ने कहा, "देखिए, इस रिपोर्ट ने विदेशों में संयुक्त राज्य अमेरिका की छवि को गंभीर नुकसान पहुंचाया।"
English: McClintock pointed to Hutchison's invitation as a catalyst for her interest in genetics "Obviously, this telephone call cast the die for my future.
Hindi: मैक्लिंटॉक ने हचिसन के निमंत्रण का कारण बताया कि वह जेनेटिक्स में जारी है "जाहिर है, यह टेलिफोन कॉल ने मेरे भविष्य के लिए मरहूम कर दिया।
English: McClintock was an independent child beginning at a very young age, a trait she later identified as her "capacity to be alone".
Hindi: मैक्लिंटॉक एक बहुत ही कम उम्र में एक स्वतंत्र बच्चा , एक विशेषता जिसे उसने बाद में "अकेले होने की क्षमता" के रूप में पहचाना।
English: McConnell said his party had "come to an arrangement" to negotiate on their calls for an immigration deal.
Hindi: """ मैक्कॉनेल ने कहा कि उनकी पार्टी आव्रजन समझौते पर विचार-विमर्श करने को तैयार है।"
English: McCready described the recording environment as "a pretty positive one" and "very intense and spiritual."
Hindi: मैकक्रीडी ने इसके रिकॉर्डिंग वातावारण को "बहुत सकारात्मक" और "बहुत भावुक और आध्यात्मिक" बताया.
English: McCready said that "Ten was mostly Stone and Jeff. me and Eddie were along for the ride at that time."
Hindi: मैकक्रीडी ने कहा कि,टेन में मुख्य रूप से स्टोन और जेफ थे, उस समय मै और एड्डी तो केवल साथ निभाने के लिए ही थे।
English: McCreight's other novels include "Reconstructing Amelia", "Where They Found Her," and "The Outliers" trilogy.
Hindi: मैक्रेइट के अन्य उपन्यासों में रिकंसट्रक्टिंग एमिलिया, वेयर दे फाउंड हर और द आउटलेयर्स ट्रियोलॉजी शामिल है।
English: McDonald's India tweeted, "Thank you for taking the time to contact McDonald's India.
Hindi: मैकडी ने अपने हैंडल से ट्वीट किया, 'मैकडॉनल्ड्स इंडिया से संपर्क करने के लिए समय निकाला, धन्यवाद।
English: McDonald's expulsion was announced late this afternoon by Fiji's interim Attorney-General Aiyaz Sayed-Khaiyum, who said that it was "a direct result of McDonald's actions over the past year that have been contrary to the accepted international norms of diplomatic behaviour".
Hindi: मैकडोनाल्ड के निष्कासन की घोषणा फिजी के अंतरिम अटॉर्नी जनरल ऐयाज सैयद-खैयुम ने देर दोपहर की, उन्होंने कहा कि ये मैकडोनाल्ड के पिछले वर्ष के क्रियाकलापों का एक परिणाम है जो कूटनीतिक आचरण के स्वीकृत अंतरराष्ट्रीय मान्यताओं के विपरीत रहा है।
English: McDonald's has become emblematic of globalization, sometimes referred to as the "McDonaldization" of society.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स वैश्वीकरण का द्योतक बन गया है, कई बार इसे समाज का "मैकडॉनल्डईजेशन" भी कहा जाता है।
English: McGrath lavished praise on the Indian bowlers and called himself a "big fan" of Jasprit Bumrah.
Hindi:  मैकग्रा ने भारतीय गेंदबाजों की प्रशंसा की और स्वयं को जसप्रीत बुमराह का बड़ा प्रशंसक करार दिया।
English: McGrath replied "Pat Cummins.
Hindi: मैकग्राथ ने जवाब दिया "पैट कमिंस।
English: McKagan later stated he knew from "all of my instincts that something was wrong".
Hindi: मैक कागन ने बाद में बताया कि उन्हें "अपने सभी सहजज्ञान से पता चल गया कि कुछ-न-कुछ गलत था".
English: McKellen responded, "I've often thought the Bible should have a disclaimer in the front saying 'This is fiction.'
Hindi:  मेकेलेन ने जवाब दिया, "मैं अक्सर सोचता था कि बाइबल के अग्र भाग में एक खंडन लिखा होना चाहिए कि 'यह कल्पना है।
English: McKenzie and fielding coach Cook will also not be going, while we haven't yet confirmed on our new bowling coach," Akram said.
Hindi: मैकेंजी और फील्डिंग कोच कुक भी नहीं जाएंगे, जबकि हमने अभी अपने नए गेंदबजी कोच पर पुष्टि नहीं की है।
English: McKenzie and fielding coach will also not be going, while we haven't yet confirmed on our new bowling coach," Akram was quoted as saying by ESPNcricinfo.
Hindi: मैकेंजी और फील्डिंग कोच भी नहीं जाएंगे जबकि हमने अभी तक अपने नए गेंदबाजी कोच की पुष्टि नहीं की है.