Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI, in association with the three Insolvency Professional Agencies, namely, the Indian Institute of Insolvency Professionals of ICAI, the ICSI Institute of Insolvency Professionals, and the Insolvency Professional Agency of Institute of Cost Accountants of India, organised a Conclave of Insolvency Professionals yesterday in Mumbai
Hindi: तीन दिवाला वृत्तिक एजेंसियों नामतःभारतीय सनदी लेखाकार संस्थानआईसीएआई के भारतीय ऋणशोधना क्षमता वृत्तिक संस्थान, भारतीय कम्पनी सचिव संस्थान के ऋणशोधना क्षमता वृत्तिक संस्थान एवं इन्स्टीट्यूट ऑफ कोस्ट अकाउण्टेंट्स ऑफ इण्डिया की दिवालिया पेशेवर एजेंसी के सहयोग से दिवाला एवं शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने कल मुंबई में दिवाला वृत्तिकों की एक निर्वाचक सभा का आयोजन किया
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI, in collaboration with MyGov.in, conducted a National Online Quiz on Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 from 1st July to 31st July, 2020 to promote awareness and understanding of the Code among various stakeholders across the country
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने माईगव डॉट इन के साथ मिलकर 1 जुलाई से 31 जुलाई 2020 तक दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता इन्सॉल्वेंसी एंड बैंकरप्सी कोड, 2016 पर राष्ट्रीय ऑनलाइन क्विज का आयोजन किया
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI, in exercise of its powers conferred by sections 58, 196 and 208 read with section 240 of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code, has notified the Insolvency and Bankruptcy Board of India Fast Track Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2017
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, 2016 की धारा 58, 196 और धारा 240 सहित धारा 208 के तहत कॉरपोरेट जगत के दिवाला समाधान की तेज प्रक्रिया को अधिसूचित किया है
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India IBBI, jointly with the State Bank of India SBI and the Indian Institute of Corporate Affairs IICA, organised a two-day workshop onCommittee of Creditors An Institution of Public Faith on15thand 16thFebruary, 2019 in Mumbai.
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड आईबीबीआई ने भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई एवं भारतीय कंपनी मामले संस्थान आईआईसीए के साथ संयुक्त रूप से मुंबई में 15 एवं 16 फरवरी को ऋणदाताओं की समिति लोक विश्वास की एक संस्था पर अपनी तरह की प्रथमदिवसीय कार्यशाला का आयोजन किया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of IndiaIBBI has amended the Insolvency and Bankruptcy Board of IndiaInsolvency Resolution Process for Corporate PersonsRegulations, 2016 and Insolvency and Bankruptcy Board of IndiaFast Track Insolvency Resolution Process for Corporate PersonsRegulations, 2017yesterday
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने कल भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 और भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए त्वरित दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2017 में संशोधन किए
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of IndiaIBBIamended the Insolvency and Bankruptcy Board of IndiaInsolvency Resolution Process for Corporate PersonsRegulations, 2016 yesterday.
Hindi: भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड आईबीबीआई ने कल भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए फास्ट ट्रैक दिवाला समाधान प्रक्रिया विनियम, 2017 में संशोधन कर दिए।
English: The Insolvency and Bankruptcy Board of India, in association with the three Insolvency Professional Agencies, namely, the Indian Institute of Insolvency Professionals of ICAI lead partner, the ICSI Institute of Insolvency Professionals, and the Insolvency Professional Agency of Institute of Cost Accountants of India, organised an Insolvency and Bankruptcy Awareness Programme at Vadodara, Gujarat recently.
Hindi: कॉरपोरेट कार्य मंत्रालय भारतीय दिवाला और दिवालियापन बोर्ड ने वडोदरा, गुजरात में दिवाला और दिवालियापन जागरुकता कार्यक्रम आयोजित किया भारतीय दिवाला और दिवालियापन बोर्ड ने दिवाला पेशेवर एजेंसियों आईसीएआई लीड पार्टनर का भारतीय दिवाला पेशेवर संस्थान, दिवाला पेशेवरों का आईसीएसआई संस्थान तथा इंस्टीट्यूट ऑफ कॉस्ट एकाउंटेन्ट्स ऑफ इंडिया की दिवाला पेशेवर एजेंसी के सहयोग से गुजरात के वडोदरा में दिवाला और दिवालियापन जागरूकता कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill 2019 was introduced in the Rajya Sabha by the Finance Minister last week.
Hindi: दिवाला एवं ऋण शोधन अक्षमता दूसरा संशोधन विधेयक 2019 संसद के पिछले सत्र में पेश किया गया था।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill, 2017
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, संशोधन विधेयक 2017
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill, 2019 was passed by Parliament and has come into effect from 16.8.2019
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा पारित किया गया और यह 16.08.2019 से प्रभावी है
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Bill, 2019 was passed by Parliament and has come into effect from 16.8.2019.
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता संशोधन विधेयक, 2019 संसद द्वारा पारित किया गया और यह 16.08.2019 से प्रभावी है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2017
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता संशोधन विधेयक, 2017
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Amendment Ordinance, 2017.
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता संशोधन अध्यादेश, 2017
English: The Insolvency and Bankruptcy Code IBC did materialise.
Hindi: दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता संहिता आईबीसी सफल रही है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code IBC has provided the de jure powers to creditors to impose penalties on defaulters.
Hindi: दिवालिया तथा दिवालियापन कोड आई.बी.सी. में ऋणदाताओं को चूककर्ताओं पर शास्ति अधिरोपित करने की कानूनी शक्तियां दी गई हैं।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code IBC has saved 160 companies from premature death, and its implementation will also help in pushing economic growth higher by a few percentage points, according to a senior official.
Hindi: दिवाला एवं ऋणशोधन अक्षमता संहिता आईबीसी ने 160 कंपनियों को अकाल मृत्यु होने से बचाया है और इसके क्रियान्वयन से आर्थिक वृद्धि एकाध प्रतिशत ऊंची करने में मदद मिली है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code IBC is a new law and todays order would just help to make the IBC more robust, said Alok Dhir of Dhir  Dhir Associates
Hindi: धीर ऐंड धीर एसोसिएट्स के अशोक धीर का कहना है, 'इनसॉल्वेंसी ऐंड बैंगक्रप्टसी कोड आईबीसी एक नया कानून है और आज के निर्णय से आईबीसी को और अधिक मजबूत बनाने में मदद मिलेगी।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019 has been introduced in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में आज दिवाला और दिवालियापन संहिता दूसरा संशोधन विधेयक 2019 पेश किया गया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019 was introduced in the Lok Sabha on 12th December,2019
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता दूसरा संशोधन विधेयक, 2019 लोकसभा में 12 दिसंबर, 2019 को प्रस्तुत किया गया
English: The Insolvency and Bankruptcy Code Second Amendment Bill, 2019 was introduced in the Lok Sabha on 12th December,2019 .
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता दूसरा संशोधन विधेयक, 2019 लोकसभा में 12 दिसंबर, 2019 को प्रस्तुत किया गया।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 31 of 2016
Hindi: दिवालियापन और दिवाला संहिता, 2016 2016 का सं. 31
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code envisages appointment of an authorised representative AR by the Adjudicating Authority to represent financial creditors in a class, like allottees under a real estate project, in the committee of creditors
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, 2016 न्याय प्राधिकरण द्वारा लेनदारों की समिति में एक प्राधिकृत प्रतिनिधि एआर की नियुक्ति की परिकल्पना करता है, ताकि वित्तीय लेनदारों के एक वर्ग जैसे रियल एस्टेट में आवंटन प्राप्त व्यक्तियों के समूह का प्रतिनिधित्व किया जा सके
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code envisages appointment of an authorised representative AR by the Adjudicating Authority to represent financial creditors in a class, like allottees under a real estate project, in the committee of creditors.
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, 2016 न्याय प्राधिकरण द्वारा लेनदारों की समिति में एक प्राधिकृत प्रतिनिधि एआर की नियुक्ति की परिकल्पना करता है, ताकि वित्तीय लेनदारों के एक वर्ग जैसे रियल एस्टेट में आवंटन प्राप्त व्यक्तियों के समूह का प्रतिनिधित्व किया जा सके।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code is a modern economic legislation
Hindi: दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 एक आधुनिक आर्थिक कानून है
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code provides a consolidated framework for reorganisation, insolvency resolution and liquidation of corporate persons, limited liability partnerships, partnership firms and individuals in a time-bound manner
Hindi: दिवालियापन और शोध अक्षम संहिता, 2016 समयबद्ध तरीके से कॉरपोरेट व्यक्तियों, सीमित दायित्व साजेदारी, साझेदारी कंपनियों और व्यक्तियों को पुनर्गठन, दिवालिया समाधान और परिसमापन का एक समेकित ढांचा उपलब्ध कराती है
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code provides a consolidated framework for reorganisation, insolvency resolution and liquidation of corporate persons, limited liability partnerships, partnership firms and individuals in a time-bound manner.
Hindi: दिवालियापन और शोध अक्षम संहिता, 2016 समयबद्ध तरीके से कॉरपोरेट व्यक्तियों, सीमित दायित्व साजेदारी, साझेदारी कंपनियों और व्यक्तियों को पुनर्गठन, दिवालिया समाधान और परिसमापन का एक समेकित ढांचा उपलब्ध कराती है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code provides for re-organisation and insolvency resolution of corporate persons, partnership firms and individuals in a time bound manner for maximization of the value of assets of such persons, to promote entrepreneurship, availability of credit and balance the interests of all the stakeholders and, for this purpose, has established an institutional infrastructure comprising of Adjudicating Authorities, the IBBI, insolvency professionals, insolvency professional agencies and information utilities.
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता 2016 संहिता कॉरपोरेट घरानों, भागीदारी फर्म और व्यक्तिगत रूप से पुर्नगठन और दिवाला समाधान समयबद्ध रूप से प्रदान करता है। इसमें ऐसे व्यक्तियों की संपत्ति को उद्यमशीलता और सभी भागीदार के लिए ण की उपलब्धता और शेष बचे ब्याज, की स्थापना के लिए संस्थागत आधारभूत ढांचा जिसमें प्राधिकरण, आईडीबीआई दिवाला पेशेवर, दिवाला व्यवासायिक एजेंसियां और सूचना एजेंसियां सम्मिलित हैं।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code was published in the Official Gazette on 28th May, 2016 and Government of India Allocation of Business Rules, 1961 were amended and notified on 1st Aug, 2016 wherein the Ministry of Corporate Affairs was entrusted with the responsibility to administer the Code.
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 कोड को 28 मई, 2016 को सरकारी राजपत्र में प्रकाशित किया गया था और भारत सरकार कार्य आवंटन नियम 1961 को 1 अगस्त, 2016 को संशोधित एवं अधिसूचित किया गया था, जिसमें कंपनी मामलों के मंत्रालय को संहिता पर अमल की जिम्मेदारी सौंपी गई थी।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 कोड
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 enables a corporate person to initiate voluntary liquidation process if it has no debt or it will be able to pay its debts fully from the proceeds of the assets.
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, 2016 एक कॉर्पोरेट व्यक्ति को स्वैच्छिक परिसमापन प्रक्रिया शुरू करने में सक्षम बनाती है, यदि उसपर कोई ण नहीं है या वह परिसंपत्तियों की आय से अपने ण का पूरी तरह से भुगतान करने में सक्षम है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 has introduced in the country a comprehensive resolution regime for mainly non-financial firms, but such a regime is not available in the country for financial firms.
Hindi: दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 ने देश में मुख्य रूप से गैर-वित्तीय कंपनियों के लिए एक व्यापक समाधान व्यवस्था कायम की है। हालांकि, देश में वित्तीय कंपनियों के लिए इस तरह की कोई व्यवस्था उपलब्ध नहीं है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 was amended twice in 2018 to disqualify undesirable persons from regaining control of companies undergoing resolution and to balance the interests of various stakeholders in the Code, especially interests of home buyers and micro, small and medium enterprises, promoting resolution over liquidation of corporate debtor by lowering the voting threshold of committee of creditors and streamlining provisions relating to eligibility of resolution applicants Achievements of Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 IBC so far  Out of 21,136 applications filed - 9,653 cases involving a total amount of approx.
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता में दो बार 2018 में संशोधन हुए। इसका उद्देश्य समाधान प्रक्रिया में चल रही कंपनियों का फिर से नियंत्रण प्राप्त करने से आवांछित व्यक्तियों को अयोग्य घोषित करना तथा घर खरीदने वालों और सूक्ष्म, लघु तथा मध्यम उद्यमियों के हितों को संतुलित बनाना णदाताओं की समिति की वोटिंग सीमा को घटाकर परिसमापन के ऊपर समाधान को प्रोत्साहित करना और समाधान आवेदनकर्ताओं की पात्रता से संबंधित प्रावधानों को विवेकसंगत बनाना है। अब तक दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2016 आईबीसी की उपलब्धियां  दायर 21,136 आवेदनों में से  लगभग 3,74,931.30 करोड़ रुपये की कुल राशि के 9,653 मामलों को आईबीसी के मंजूरी पूर्व चरण में निपटाया गया है।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code, the National Company Law Tribunal, a new arbitration framework and a new IPR regime are all in place.
Hindi: दिवालिया एवं दिवालियापन संहिता, नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल, नया मध्यस्थता ढांचा और नई आईपीआर व्यवस्था तैयार हैं।
English: The Insolvency and Bankruptcy Code,2015 Report of Joint Committee awaited.
Hindi: दिवाला और दिवालियापन संहिता, 2015 संयुक्त समिति की रिपोर्ट का इंतजार है.
English: The Insolvency and Bankruptcy code, 2016 31 of2016
Hindi: दिवाला और शोधन अक्षमता संहिता, 2016 2016 का 31
English: The Insolvency law Committee, chaired by Corporate Affairs Secretary Injeti Srinivas, will take stock of the implementation of the Code.
Hindi: कापोर्रेट कार्य सचिव इंजेती श्रीनिवास की अध्यक्षता में गठित दिवाला कानून समिति कानून के क्रियान्वयन में आने वाली समस्याओं पर गौर करेगी।
English: The Inspecting Team
Hindi: निरीक्षण दल
English: The Inspection Committee has been submitting the monthly and quarterly reports since 2008.
Hindi: यह निरीक्षण समिति वर्ष 2008 से मासिक और त्रैमासिक रिपोर्टें प्रस्तुत कर रही है ।
English: The Inspection Continues
Hindi: जाँच जारी रहती है
English: The Inspection Department is headed by a Chief General Manager who is assisted by a General Manager, Deputy General Managers and other officers and staff in the Department.
Hindi: विभाग का नेतृत्व मुख्य महाप्रबंधक करते हैं. मुख्य महाप्रबंधक के अधीन विभाग के महाप्रबंधक, उप महाप्रबंधक और अन्य अधिकारी तथा कर्मचारी कार्य करते हैं.
English: The Inspector Shivaji Satam quickly points out that since the mansion was closed when Rama disappeared, anyone could have hidden a dead body in there and nobody would know the truth.
Hindi: इंस्पेक्टर शिवाजी सतम तुरन्त यह बताता है कि जब रमा लापता हुई तब हवेली बन्द थी, अतः कोई भी उसके शव को यहाँ छुपा सकता है और कोई भी सच्चाई को नहीं जानता।
English: The Inspector - General of Police is talkative and intelligent, but he does not impress me as reliable.
Hindi: पुलिस के इन्स्पेक्टर-जनरल वाचाल है और बुद्धिमान है. परन्तु उनके विश्वसनीय होने की छाप मुझ पर नहीं पडी है।
English: The Inspector - General of Police who tried to keep the balance has been transferred and his place is going to be taken by some one from the Punjab.
Hindi: पुलिस के इन्स्पेक्टर-जनरल का, जो सन्तुलन बनाये रखने का प्रयत्न करते थे, तबादला कर दिया गया है. और उनके स्थान पर पंजाब का कोई अधिकारी आ रहा है।
English: The Inspector General IG of police Mohit Agrawal said, We were already on a high alert for Kumbh.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक मोहित अग्रवाल ने कहा, कुंभ को लेकर पहले ही हाई एलर्ट हैं।
English: The Inspector General IG of the Sashastra Seema Bals Patna Frontier, Sanjay Kumar, told PTI that the incident took place between locals and the Armed Police Force APF of Nepal
Hindi: एसएसबी के महानिरीक्षक आईजी पटना फ्रंटियर, संजय कुमार ने बताया कि घटना स्थानीय लोगों और नेपाल सशस्त्र पुलिस बल एनएपीएफ के बीच हुई
English: The Inspector General Prisons, Virendra Bhushan, said that the hospital administration sends a report every month about the health condition of Lalu Prasad.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक जेल के इंस्पेक्टर जनरल आईजी वीरेंद्र भूषण ने बताया, रिम्स के निदेशक लालू प्रसाद की स्वास्थ्य जांच रिपोर्ट हर महीने भेजते हैं।
English: The Inspector General cum Chief Security Commissioner is the Head of the Railway Protection Force, Southern Railway. He co - ordinates and supervises the functioning of Railway Protection Force of Northeast Frontier Railway to ensure better protection and security of passengers and protection of Railway property, Railway installation and public property entrusted to railways as public carriers. As the head of the security organization, he arranges for the collection and dissemination of crime and special intelligence affecting the security and functioning of the Railways.
Hindi: महानिरीक्षक सह् मुख्य सुरक्षा आयुक्त, रेल सुरक्षा बल, पूर्वोत्तर सीमा रेल कें प्रधान हैं। यात्रियों की समुचित सुरक्षा तथा रेल परिसंपत्तियों, रेल प्रतिस्थापन और निजी वाहन के रुप में रेल को सौंपी गई निजी संपत्तियों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए पूर्वोत्तर सीमा रेल के रेल सुरक्षा बल के साथ वे, समन्वय स्थापित करते हैं। सुरक्षा संगठन के प्रधानके रुप में वे, अपराध पर नियंत्रण तथा इसके प्रसार को रोकने और रेल की सुरक्षा तथा कार्यप्रणाली को प्रभावित करने वाले बिशेष आसूचना की व्यवस्था करते हैं।
English: The Inspector General has issued this order.
Hindi: प्रधान निरीक्षक ने ये आदेश लागु किया है।
English: The Inspector General looks after Flight Safety and Inspection, while Air Officer - in - charge Maintenance is responsible for the maintenance of aircraft and other equipment for air defence.
Hindi: महानिरीक्षक उड़ान सुरक्षा और निरीक्षण का काम देखते हैं, जबकि वायुसेना रक्षरखाव प्रभारी अधिकारी विमानों तथा हवाई रक्षा के लिए अन्य उपकरणों के रखरखाव के लिए जिम्मेदार होता है।
English: The Inspector General of Bastar SRP Kalluri was then the senior superintendent of police of Dantewada district.
Hindi: एसआरपी कल्लूरी उस समय दंतेवाड़ा के पुलिस अधीक्षक थे.
English: The Inspector General of CRPF, Jammu, A V Chauhan, said necessary security arrangements have been put in place all along the yatra route, base camps and halting stations for the safety of the pilgrims.
Hindi:  सीआरपीएफ जम्मू आईजी ए वी चौहान ने कहा कि यात्रा मार्ग, आधार शिविरों और तीर्थयात्रियों के रुकने के स्थानों पर सभी जरूरी सुरक्षा इंतजाम कर लिये गए हैं।
English: The Inspector General of Kashmir further said a Special Investigation Team SIT has been constituted and DIG central Kashmir is heading the investigating team that will probe into the killing.
Hindi: इस मामले की जांच के लिए एसआईटी गठित कर दी गई है और सेंट्रल कश्मीर के डीआईजी इस मामले की जांच को लीड करेंगें।
English: The Inspector General of Police Ladakh, Union Territory of Ladakh S.S. Khandare along with Inspector General of Indo Tibetan Border Police Deepam Seth have visited forward posts at Nyoma and Demchok today on Indo China border and took stock of the situation at the border.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश लद्दाख के पुलिस महानिरीक्षक एसएस खानदरे ने आज भारत-तिब्बत सीमा पुलिस के महानिरीक्षक दीपम सेठ के साथ भारत-चीन सीमा पर स्थित अग्रिम चौकी नयोमा और डेमचोक का दौरा किया और स्थिति की समीक्षा की।
English: The Inspector General of Prisons of Punjab province, the superintendent of Kot lakhpat Jail and other prison officials have testified before the one-man commission of Justice Mazhar Ali Akbar Naqvi of the lahore High Court, an official statement said.
Hindi: एक अधिकृत बयान में कहा गया है कि पंजाब प्रांत के जेल महानिरीक्षक कोट लखपत जेल के अधीक्षक और अन्य जेल के अधिकारियों ने लाहौर हाईकोर्ट के न्यायमूर्ति मजहर अली अकबर नकवी की एक सदस्यीय आयोग के समक्ष गवाही दी।
English: The Inspector Police
Hindi: इंस्पेक्टर पुलिस
English: The Inspector died on the spot.
Hindi: इससे इंस्पेक्टर की मौके पर ही मौत हो गई.
English: The Inspector hailed from Rohtak in Haryana, while the Sub Inspector was from Jammu and Kashmir's Udhampur.
Hindi: सब-इंस्पेक्टर जम्मू-कश्मीर के उधमपुर का था, जबकि इंस्पेक्टर हरियाणा के रोहतक का था।
English: The Inspector of Police
Hindi: पुलिस का इंस्पेक्टर
English: The Inspector of Police of Muffasil
Hindi: मुफस्सिल के पुलिस का इंस्पेक्टर
English: The Inspector pulled up a chair and sat down.
Hindi: इंस्पेक्टर कुर्सी खींचकर बैठ गया।
English: The Inspector said the driver of the bus and the truck fled from the spot after the incident and a search is on to nab them.
Hindi: उन्होंने कहा कि हादसे के बाद बस एवं ट्रक के चालक मौके से फरार हो गये और दोनों की तलाश की जा रही है।
English: The Inspector-General of Police, Jammu has said that arms and ammunitions such as AK-47 and grenades have been recovered from the terrorists.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के प्रवक्ता ने बताया कि मारे गए आतंकवादियों के पास से चार एके-47 राइफलें, एक अंडर बैरल ग्रेनेड लांचर और कुछ गोला-बारूद बरामद किए गए।
English: The Inspector-General, Haryana Armed Police, Madhuban, Mr V.N.
Hindi: हरियाणा आर्म्ड पुलिस मधुबन के पुलिस महानिरीक्षक वाई.
English: The Inspector-cum-Facilitator has been introduced in the Code in place of Enforcement Officer, Inspector, Social Security Officer, etc. The responsibilities, inter-alia, would include imparting of advice to employers and workers for effective compliance of the provisions of Social Security Code.
Hindi: इंस्पेक्टर-कम-फैसिलिटेटर को प्रवर्तन अधिकारी, इंस्पेक्टर, सामाजिक सुरक्षा अधिकारी आदि के स्थान पर संहिता में पेश किया गया हैं उनकी जिम्मेदारियों में अन्य बातों के अलावा, नियोक्ताओं और श्रमिकों को दिए गए सलाह का प्रभावी अनुपालन सामाजिक सुरक्षा संहिता के प्रावधान के तहत करना होगा।
English: The Inspectorate 's reports, like those of other Inspectorates, should be made public.
Hindi: इसकी रिपोर्टों को भी अन्य इंस्पैक्ट्रेट की रिपोर्टों की तरह सार्वजनिक किया जाना चाहिए। भाष्.
English: The Inspired Teachers, during their stay at Rashtrapati Bhavan, will interact with Union Minister of Human Resource Development, Minister of State for Urban Development, Vice Chairman of NITI Aayog, Chairman of UGC and visit Universities like KR Mangalam University, GD Goenka University, Amity University and Shiv Nadar University.
Hindi: प्रेरित शिक्षक राष्ट्रपति भवन के अपने प्रवास के दौरान केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री,शहरी विकास राज्य मंत्री,नीति आयोग के अध्यक्ष,विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष से मिलेंगे तथा के.आर. कुमारमंगलम विश्वविद्यालय,जी.डी. गोयनका विश्वविद्यालय,एमिटी विश्वविद्यालय और शिव नादार विश्वविद्यालय जाएंगे।
English: The Inspired Teachers, during their stay at Rashtrapati Bhavan, will interact with various Union Ministers and senior Government officials as well as visit educational institutions in Delhi-NCR.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में अपने प्रवास के दौरान प्रेरित शिक्षक विभिन्न केंद्रीय मंत्रियों और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों के साथ बातचीत करेंगे और दिल्ली तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में शैक्षणिक संस्थानों का दौरा करेंगे।
English: The Insta-Broiler oven proved so successful at cooking burgers, they required all of their franchises to carry the device.
Hindi: इंस्टा-ब्रोइलर ओवन बर्गर पकाने में इतना सफल साबित हुआ कि उपकरण का वहन करने के लिए उन्हें उनके सभी फ्रेंचाइजी की जरूरत पड़ गई।
English: The Insta-Broiler worked by cooking 12 burger patties in a wire basket, allowing the patties to be cooked from both sides simultaneously.
Hindi: इंस्टा-ब्रोइलर की सहायता से तार की एक टोकरी में 12 बर्गर पैटीज को पकाया जाता था जिससे पैटीज दोनों तरफ से एक साथ पक जाते थे।
English: The Instagram feed of the actress is full of pictures and videos featuring her daughters and beau Rohman Shawl.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम पर बॉयफ्रेंड रोहमन शॉल और उनकी बेटियों के कई वीडियोज और तस्वीरें आप देख सकते हैं।
English: The Instagram group 'Bois Locker Room' was being used to share obscene messages and morphed pictures of under-age girls on social media sites.
Hindi: '''बॉयज लॉकर रूम'' नामक इस ग्रुप का इस्तेमाल अश्लील संदेशों तथा बच्चियों की छेड़छाड़ से तैयार की गई तस्वीरें सोशल मीडिया साइट पर शेयर करने के लिए किया जाता था।
English: The Instagram images were, however, deleted later.
Hindi: हालांकि बाद में उस इंस्टाग्राम अकाउंट से इन तस्वीरों को हटा लिया गया।
English: The Instagram story
Hindi: इंस्टाग्राम से शुरू हुई कहानी