Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CGST Delhi North Commissionerate arrested one person who received fakegoods-less invoices valued at Rs 71,22,95,370- involving fraudulent Input Tax Credit of Rs 12,82,05,579- from 30 bogusfake firms
Hindi: सीजीएसटी दिल्ली नॉर्थ कमिश्नरेट ने एक व्यक्ति को गिरफ्तार किया, जिसने 71,22,95,370  - रुपये के बराबर का नकली वस्तु-रहित चालान प्राप्त किया, जो 30 फर्जीबोगस कंपनियों से 12,82,05,579  - रुपये के धोखाधड़ीपूर्ण इनपुट टैक्स क्रेडिट से संबंधित थे।
English: The CGST and SGST on all goods and services should be fixed at a single positive rate of 5 per cent and 7 per cent respectively
Hindi: सभी वस्तुओं और सेवाओं पर सीजीएसटी और एसजीएसटी क्रमश 5 प्रतिशत और 7 प्रतिशत की एक सकारात्मक दर पर तय होनी चाहिए।
English: The CGST and the SGST would be applicable to all transactions of goods and services made for a consideration except the exempted goods and services.
Hindi: छूट प्राप्त वस्तुओं और सेवाओं को छोड़ कर सभी वस्तुओं और सेवाओं के लेनदेन पर सीजीएसटी और एसजीएसटी लागू होना चाहिए।
English: The CGT union said 250,000 people protested in the French capital.
Hindi: अपने बयान में सीजीटी यूनियन ने बोला है कि फ्रांस की राजधानी में करीब 250,000 लोगों ने प्रदर्शन किया है।
English: The CGTSME provided collateral guarantee for the project beyond Rs. 5. 00 lakhs and upto Rs. 25. 00 lakhs under PMEGP scheme.
Hindi: सीजीटीएसएमई 5 लाख रुपये तक और पीएमईजीपी योजना के तहत 25 लाख रुपये तक की परियोजना के लिए सुरक्षा गारंटी देते हैं।
English: The CGWA constituted by Government of India under Section 33 of the Environment Protection Act of 1986 has been regulating ground water development and management in the country
Hindi: पर्यावरण संरक्षण अधिनियम 1986 की धारा-33 के अंतर्गत भारत सरकार द्वारा गठित सीजीडब्ल्यूए देश में भूजल विकास और प्रबंधन का नियमन करता है
English: The CGWA has also issued necessary instructions to all the State Governments having over-exploited areas for taking necessary measures to adopt  promote artificial recharge to ground waterrain water harvesting, conservation of ground water and to also include provision for roof top rain water harvesting mandatory under the building bye-laws.
Hindi: सीजीडब्ल्यूए ने अति दोहित क्षेत्रों से युक्त सभी राज्यों में सरकारों को भू-जल के कृत्रिम पुनर्भरण को अपनाने उसका संवर्धन करनेवर्षा जल संचयन, भू-जल के संरक्षण हेतु आवश्यक उपाय करने तथा भवन उपविधियों के अंतर्गत रूफ टॉप वर्षाजल संचयन हेतु व्यवस्था को भी शामिल करने के लिए आवश्यक अनुदेश भी जारी किए हैं ।
English: The CGWA has issued guidelines for withdrawal of ground water in these areas and requested the State Governments to implement these guidelines.
Hindi: सीजीडब्ल्यूए ने इन क्षेत्रों में भूजल की निकासी को विनियमित करने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं तथा राज्य सरकारों से इन दिशा-निर्देशों को कार्यान्वित करने का अनुरोध किया है, उन्होंने भूजल विकास के विनियमन के लिए 43 क्षेत्रों को अधिसूचित किया है ।
English: The CGWA has so far notified 43 over - exploited areas in the country for regulation of ground water development and management.
Hindi: केंद्रीय भूजल प्राधिकरण ने अब तक देश में 43 अत्य-धिक उपयोग वाले क्षेत्रों को भूजल विकास और प्रबंधन के नियमन के लिए अधिसूचित किया है।
English: The CGWB, in its report, has said that there were some pockets in Delhi where the change in ground water level was not significant or had remained unchanged and such pockets of shallow and rising water level areas have diminished over the period.
Hindi: केंद्रीय भूजल बोर्ड ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि दिल्ली में कुछ क्षेत्रों में भूजल स्तर में कोई महत्वपूर्ण बदलाव नहीं है या फिर उसमें कोई बदलाव नहीं हुआ है और उथले तथा बढ़ते जल स्तर वाले इलाके समय के साथ खत्म हो गए.
English: The CH-4 has a take-off mass between 1,200-1,300kg depending on the variant.
Hindi: सीएच-4 में वेरिएंट के आधार पर 1,200-1,300 किलोग्राम के बीच टेक-ऑफ मास की क्षमता है।
English: The CH-47 Chinook is an advanced multi-mission helicopter that will provide the Indian armed forces with unmatched strategic airlift capability across the full spectrum of combat and humanitarian missions.
Hindi: सीएच-47 चिनूक एक अडवांस्ड मल्टी मिशन हेलिकॉप्टर है जो भारतीय वायुसेना को बेजोड़ सामरिक महत्व की हेवी लिफ्ट क्षमता प्रदान करेगा।
English: The CH-47F I Chinook is an advanced multi-mission helicopter that will provide the Indian armed forces with unmatched strategic airlift capability across the full spectrum of combat and humanitarian missions.
Hindi: बयान में कहा गया है, सीएच-47एफ आई चिनूक उन्नत बहुद्देशीय हेलिकॉप्टर है जो भारतीय सशस्त्र बलों को युद्ध और मानवीय मिशन के दौरान अतुलनीय रणनीतिक एयरलिफ्ट की क्षमता मुहैया कराता है.
English: The CHACE-2 payload is a neutral mass spectrometer-based payload, which according to ISRO can detect constituents in the lunar neutral exosphere in the range of 1-300 atomic mass unit amu.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी ने कहा कि चेस-2 पेलोड एक न्यूट्रल मॉस स्पेक्ट्रोमीटर-आधारित पेलोड है, जो 1-300 एएमयू एटॉमिक मॉस यूनिट की रेंज में लुनर न्यूट्रल एक्सोस्फीयर में घटकों का पता लगा सकता है।
English: The CHB has appointed seven banks for the upcoming housing scheme under which 128 two-bedroom flats will be constructed in Sector 51-A, Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ आवास बोर्ड सीएचबी द्वारा सेक्टर-51-ए में 2 बीएचके के 128 फ्लैट्स की जगह अब 200 फ्लैट्स की स्कीम लांच की जाएगी।
English: The CHB has fixed processing fee ranging from Rs 5,000 to Rs 20,000 plus GST for different types of flats.
Hindi: सीएचबी ने विभिन्न प्रकार के फ्लैटों के लिए 5000 रुपये से 20,000 रुपये प्लस जीएसटी के तौर पर प्रोसेसिंग फीस तय की है।
English: The CHB survey found violations in around 62,000 houses.
Hindi: सीएचबी सर्वेक्षण में करीब 62000 घरों में अनियमितताएं पायीं।
English: The CHCs are to provide modern healthcare services such as X-ray machines, pathological laboratories, operation theatres and labour rooms.
Hindi: सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों में एक्सरे मशीनों, पैथोलॉजिकल प्रयोगशालाओं, ऑपरेशन थियेटरों और प्रसव कक्षों जैसी आधुनिक स्वास्थ्य सेवाओं की व्यवस्था होती है.
English: The CHRI is an international human rights organisation while AALI is a women-run rights organisation, working since 1998
Hindi: सीएचआरआई अंतराष्ट्रीय मानवाधिकार संगठन है जबकि आली महिलाओं द्वारा संचालित मानवाधिकार संगठन है, जो 1998 से काम कर रहा है
English: The CHRI report finds that it is also one of the poorest performing states when it comes to state and judicial interventions
Hindi: सीएचआरआई की रिपोर्ट में पाया गया है कि राज्य और न्यायिक हस्तक्षेपों के मामले में यह सबसे खराब प्रदर्शन करने वाले राज्यों में से एक है
English: The CHSL exam is held to recruitment at the posts of Lower Divisional Clerk Junior Secretariat Assistant, Postal Assistant Sorting Assistant and Data Entry Operators for various Ministries Departments Offices of the Government of India.
Hindi: सीएचएसएल परीक्षा भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों  विभागों  कार्यालयों के लिए लोअर डिवीजनल क्लर्क  जूनियर सचिवालय सहायक, डाक सहायक  छंटनी सहायक और डाटा एंट्री ऑपरेटर के पदों पर भर्ती के लिए आयोजित की जाती है।
English: The CHSL examination will be conducted by the SSC from March 16 to March 27.
Hindi: एसएससी की सीएचएसएल टीयर 1 परीक्षा 16 मार्च से शुरू होनी है जो कि 27 मार्च तक चलेगी।
English: The CHiPS CEO told that the CHOICE Agents will have to clear the test organised by Unique Identification Authority of India from authorised centres, after which they can begin with the Aadhaar card registration work.
Hindi: चिप्स के मुख्य कार्यपालन अधिकारी ने यह भी बताया कि चॉइस एजेंटों को यूनिक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया के द्वारा अधिकृत केंद्रों से आधार पंजीयन के लिए आयोजित परीक्षा पास करनी होगी।
English: The CIA also examined an audio recording from inside the Saudi consulate provided by Turkey and a phone call placed from inside the consulate after Khashoggi was killed.
Hindi: सीआईए ने तुर्की द्वारा उपलब्ध कराई गई ऑडियो रिकॉर्डिग की भी जांच की। यह रिकॉर्डिग दूतावास के भीतर की है। इसके साथ ही खशोगी की हत्या के बाद दूतावास के भीतर से किए गए एक फोन कॉल की भी रिकॉर्डिग की जांच की गई।
English: The CIA also felt that Moscow would strengthen Rajivs internal political position and try to ensure that his commitment to Indo-Soviet relationship becomes as firm as his mothers.
Hindi: सीआईए को यह भी लगता था कि मास्को राजीव की अंदरुनी राजनीतिक स्थिति को मजबूत करेगा और यह सुनिश्चित करने की कोशिश करेगा कि भारत . सोवियत संबंधों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता उनकी मां जैसी ही रहे।
English: The CIA also lists the RSS, Hurriyat Conference and Jamiat Ulema-e Hind among the political pressure groups in India.
Hindi: सीआईए ने राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस, हुर्रियत कांफ्रेंस और जमायत उलेमा-ए-हिन्द को भी भारत में सक्रिय "राजनीतिक दबाव समूह" बताया है।
English: The CIA and Guantanamo Bay are known for using psychological torture involving the anticipation of pain against prisoners in the war on terror.
Hindi: सीआईए और गुआटानामो खाड़ी आतंकवाद जाने जाते हैं मनोवैज्ञानिक यातना का उपयोग करने के लिए जिसमें दर्द की प्रत्याशा शामिल है आतंकवाद पर युद्ध में कैदियों के खिलाफ।
English: The CIA and some Western governments have said they believe the crown prince ordered Khashoggi's killing.
Hindi: अमरीकी ख़ुफ़िया एजेंसी सीआईए और पश्चिमी देशों की सरकारों ने कहा था कि सऊदी क्राउन प्रिंस ने ही ख़ाशोज्जी की हत्या का आदेश दिया था.
English: The CIA declined comment.
Hindi: सीआईए ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है.
English: The CIA declined to comment on the NBC report.
Hindi: हालांकि सीआईए ने एनबीसी की रिपोर्ट पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया है।
English: The CIA declined to comment on the cable.
Hindi: सीआईए ने इस केबल पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: The CIA declined to comment when asked about the report.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर सीआईए ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: The CIA director and his wife are in Seoul for an internal meeting with the United States Forces Korea and embassy officials, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सीआईए निदेशक और उनकी पत्नी यूनाइटेड स्टेट्स फोर्सेस कोरिया और दूतावास अधिकारियों के साथ एक आतंरिक बैठक के लिए सोल में हैं।
English: The CIA estimated in 1976 that the H-6 had moved over to a dual nuclearconventional bombing role.
Hindi: सीआईए ने 1976 में अनुमान लगाया था कि शियान एच-6 एक दोहरी परमाणुपारंपरिक बमबारी की भूमिका में आ गया था।
English: The CIA has concluded that Russia intervened in the 2016 election to help President-elect Donald Trump win the White House, and not just to undermine confidence in the US electoral system, the Washington Post reported on Friday.
Hindi: अमेरिका की खुफिया एजेंसी सीआईए ने एक खुफिया आकलन में निष्कर्ष निकाला है कि रूस ने वर्ष 2016 में हुए राष्ट्रपति पद के चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप को जिताने में मदद करने के लिए हस्तक्षेप किया था।
English: The CIA has concluded that Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman personally ordered the killing of journalist Jamal Khashoggi, despite the Saudi governments denials that the de facto ruler was involved, according to a senior US official.
Hindi: अमेरिकी की केंद्रीय खुफिया एजेंसी सीआईए का कहना है कि सऊदी अरब के क्राउन प्रिंस मोहम्मद बिन सलमान ने निजी तौर पर पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या का आदेश दिया था। हालांकि सऊदी अरब इस हत्या में क्राउन प्रिंस की भूमिका से इनकार करता रहा है।
English: The CIA has concluded that the Saudi crown prince, Mohammed bin Salman, ordered the killing of journalist Jamal Khashoggi, according to U.S. officials.
Hindi: अमेरिका की केंद्रीय खुफिया एजेंसी सीआईए इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि सऊदी अरब के युवराज क्राउन प्रिंस वली अहद मोहम्मद बिन सलमान ने पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या का आदेश दिया था
English: The CIA invading the home of a senior Soviet official. Are you crazy?
Hindi: सीआईए के एक घर वरिष्ठ सोवियत अधिकारी हमलावर ..
English: The CIA is acting under the same law that the NSA uses to assemble a database of Americans phone records, the paper said, quoting current and former US officials.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी सीआईए उसी कानून के तहत काम कर रही है जिसके तहत एनएसए अमेरिकी लोगों के फोन रिकार्ड के आंकड़े जुटाती है।
English: The CIA is believed to have shared information with its Indian counterparts on the last week bomb attack in New Delhi on an Israeli diplomatic car, including on alleged Iranian links.
Hindi: माना जा रहा है कि अमेरिका की खुफिया एजेंसी सीआईए ने पिछले सप्ताह नयी दिल्ली में इस्राइल राजनयिक की कार में हुए बम विस्फोट के मामले में अपने भारतीय समकक्षों के साथ सूचनाएं साझा की है।
English: The CIA later revealed that at that time the Chinese had neither the fuel nor runways long enough for using their air force effectively in Tibet.
Hindi: सीआईए अमेरिकी गुप्तचर संस्था ने बाद में कहा कि उस समय तिब्बत में न तो चीनी सैनिको के पास में पर्याप्त मात्रा में ईंधन थे और न ही काफी लम्बा रनवे था जिससे वे वायु सेना प्रभावी रूप से उपयोग करने में असमर्थ थे।
English: The CIA noted that the hydrogen bomb was created by a team of 36 scientists at the Bhabha Atomic Research Centre, Mumbai.
Hindi: अमेरिकी एजेंसी ने कहा है कि भाभा एटॉमिक रिसर्च सेंटर के 36 वैज्ञानिकों की टीम ने मुंबई के पास हाइड्रोजन बम तैयार किया था।
English: The CIA staff had got a tip-off that cricket satta was being played at a house in the Housing Board Colony.
Hindi: सीआईए स्टाफ को सूचना मिली थी कि हाउसिंग बोर्ड कॉलोनी के एक मकान में क्रिकेट पर सट्टा चलाया जा रहा है।
English: The CIA staff, Panchkula, nabbed three looters yesterday night from a village of the Pinjore Block, who were planning a robbery.
Hindi: सीआईए स्टाफ पंचकूला ने पिंजौर के बख्शीवाला गांव में गत सायं तीन शातिर चोरों को गांव भगवानपुर के एक घर में डकैती की योजना बनाते पकड़ा।
English: The CIA team will
Hindi: सीआईए की टीम ने
English: The CIA team, led by inspector Gurcharan Singh, has been investigating in the case.
Hindi: इस मामले की जांच इंस्पेक्टर गुरचरन सिंह इंचार्ज सी. आई. ए स्टाफ मोहाली के नेतृत्व में की गई।
English: The CIA-1 unit of the district police has claimed to recover 35 stolen motorcycles and Rs 61,200 from three members of a gang during their police remand of 18 days.
Hindi: सीआईए वन पुलिस टीम ने स्नैचिंग व बाइक चोरी की वारदातों को अंजाम देने वाले गिरोह के तीन बदमाशों से पुलिस रिमांड के दोरान चोरी की 35 बाइकें व 61 हजार रुपये की नकदी बरामद की है।
English: The CIA-2 and Sector 14 police station teams cracked the case.
Hindi: सीआईए-2 और सेक्टर 14 के पुलिस स्टेशन की विशेष टीमों ने आरोपियों को बीते दिन काबू कर लिया था।
English: The CIA-2 police have arrested three persons on the charge of demanding Rs 10 lakh as protection money from the owner of the Apollo Tyre showroom at Cheeka in the district.
Hindi: एक कुख्यात गैंगस्टर का नाम लेकर अपोलो टायर शोरूम के मालिक से 10 लाख रुपये रंगदारी मांगने के मामले में सीआईए-टू पुलिस द्वारा 3 आरोपी गिरफ्तार किए गए हैं।
English: The CIA-operated drone fired a missile that killed two suspected militants on the spot in a village in Kurram Agency, near the Afghanistan border, a local Government official said.
Hindi: स्थानीय सरकार के एक अधिकारी ने बताया कि सीआईए द्वारा संचालित ड्रोन ने अफगान सीमा के निकट कुर्रम एजेंसी के एक गांव में मिसाइल दागी जिसमें दो संदिग्ध चरमपंथी मारे गए.
English: The CIA-operated spy plane fired two missiles at the compound in the mountainous region of Shawal, 70 km from Miranshah, the main town in North Waziristan Agency.
Hindi: सीआईए संचालित जासूसी विमान ने वजीरिस्तान के मुख्य शहर मिरनशाह से 70 किलोमीटर दूर शावल के पहाड़ी इलाके में स्थित एक परिसर में दो मिसाइलें दागी।
English: The CIA-operated spy plane fired two missiles at the compound in the mountainous region of Shawal,70 km from Miranshah.
Hindi: सीआईए संचालित जासूसी विमान ने मिरानशाह से 70 किलोमीटर दूर शावल के पहाड़ी इलाके में एक परिसर में दो मिसाइल दागे।
English: The CIAL is situated close to the river.
Hindi: सीआईएएल नदी के निकट स्थित है.
English: The CIBIL report contains all the information about your credit history.
Hindi: सिबिल रिपोर्ट में आपकी क्रेडिट हिस्ट्री को लेकर सारी जानकारी शामिल होती है।
English: The CIBIL score describes how you have taken a stand on debt payments in the last 24 months.
Hindi: सिबिल स्कोर यह बताता है कि बीते 24 महीनों में आपने कर्ज के भुगतान में कैसा रुख अपनाया।
English: The CIBIL score is a number between 300 and 900, which is based on your transactions with financial institutions.
Hindi: सिबिल स्कोर 300 से 900 के बीच का एक नंबर होता है, जो वित्तीय संस्थानों के साथ आपके लेनदेनों पर आधारित होता है।
English: The CIBIL score is generated by TransUnion CIBIL Limited formerly known as Credit Information Bureau India Limited.
Hindi: सिबिल स्कोर, ट्रांस यूनियन सिबिल लिमिटेड द्वारा तैयार किया जाता है, जिसे पहले क्रेडिट इंफॉर्मेशन ब्यूरो इंडिया लिमिटेड के नाम से जाना जाता था।
English: The CIBMS is designed to guard stretches where physical surveillance is not possible either due to inhospitable terrain or riverine borders.
Hindi: सीआईबीएमएस को ऐसे जमीनी हिस्सों पर चौकसी करने के लिए डिजाइन किया गया है जहां दुर्गम भूभाग या नदी तटीय सीमाओं की वजह से भौतिक निगरानी रखना संभव नहीं है
English: The CIBMS project will vastly improve the capability of BSF in detecting and controlling the cross border crimes like illegal infiltration, smuggling of contraband goods, human trafficking and cross border terrorism etc.
Hindi: सीआईबीएमएस परियोजना से अवैध घुसपैठ, प्रतिबंधित सामानों की तस्करी, मानव तस्करी और सीमा पार आतंकवाद जैसे अपराधों का पता लगाने और उन्हें नियंत्रित करने में बीएसएफ की क्षमता में काफी सुधार आएगा।
English: The CIBS shall not offer any distance education programmes.
Hindi: सीआईबीएस किसी प्रकार का दूरस्थ शिक्षा कार्यक्रम प्रदान नहीं करेगा।
English: The CIBS shall not open or operate any off campussoff shore campuses  new Departments without prior approval of the UGC and the Government of India.
Hindi: सीआईबीएस यूजीसी और भारत सरकार की पूर्वानुमति के बिना कोई ऑफ कैंपसऑफ शोर कैंपसनया विभाग न तो खोलेगा और न चलाएगा।
English: The CIC also ordered disclosure of information on public and private banks and their officers against whom action was initiated for not following RBI guidelines post demonetisation and records related to seizure of bundles of cash of new Rs 2,000 and Rs 500 notes introduced post-demonetisation.
Hindi: सीआईसी ने यह भी खुलासा करने का निर्देश दिया है कि नोटबंदी के बाद रिजर्व बैंक के दिशानिर्देशों का अनुपालन नहीं करने पर कितने निजी और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की गई. साथ ही नोटबंदी के बाद नए जब्त किए गए नए 2,000 और 500 के नोट के बंडलों का ब्योरा भी देने का निर्देश दिया गया है.
English: The CIC also recommended that the public accounts committee consider deliberating these questions in order to offer accountability as intended by the RTI Act in the RBI
Hindi: सीआईसी ने यह भी सिफारिश की कि सार्वजनिक लेखा समिति आरबीआई में आरटीआई अधिनियम के अनुसार जवाबदेही प्रदान करने के लिए इन सवालों पर विचार-विमर्श करने पर विचार करे
English: The CIC also recommended that the public accounts committee consider deliberating these questions in order to offer accountability as intended by the RTI Act in the RBI.
Hindi: सीआईसी ने यह भी सिफारिश की कि सार्वजनिक लेखा समिति आरबीआई में आरटीआई अधिनियम के अनुसार जवाबदेही प्रदान करने के लिए इन सवालों पर विचार-विमर्श करने पर विचार करे.
English: The CIC and the State Information Commissions SIC are the designated appellate organisations that provide information under the RTI Act.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग और राज्य सूचना आयोग सूचना का अधिकार आरटीआई अधिनियम के तहत जानकारी पाने के लिए शीर्ष अपीलीय संस्था है.
English: The CIC challenged the decision of Delhi High Court in the Supreme Court.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली हाईकोर्ट के फैसले को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती नहीं दी.
English: The CIC directed Home Secretary Rajiv Gauba to depute a senior official to find out the status of the 13 reports, which are not available on the ministrys website as well.
Hindi: सीआईसी ने गृह सचिव राजीव गाबा को निर्देश दिया कि वह उन 13 रिपोर्टों की स्थिति का पता लगाने के लिए एक वरिष्ठ अधिकारी की तैनाती करें जो मंत्रालय की वेबसाइट पर उपलब्ध नहीं है.
English: The CIC disposed of 17,188 Second Appeals and Complaints cases in 2018-19
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने समीक्षाधीन वर्ष 2018-19 में 17,188 दूसरी अपील और शिकायत के मामलों का निपटारा किया
English: The CIC disposed of 17,188 Second Appeals and Complaints cases in 2018-19.
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग सीआईसी ने समीक्षाधीन वर्ष 2018-19 में 17,188 दूसरी अपील और शिकायत के मामलों का निपटारा किया।
English: The CIC disposed of 29,005 Second Appeals and Complaints cases in 2017-18 which is the Second highest disposal by the Commission since inception.
Hindi: सीआईसी ने वर्ष 2017-18 में 29,005 द्वितीय अपीलों और शिकायतों के मामलों का निपटान किया, जो इसकी स्थापना के बाद से आयोग द्वारा किया गया दूसरा सर्वाधिक निपटान है।
English: The CIC disposed of 32,344 appeals and complaints cases in 2016-17 which is the highest disposal by the Commission since inception
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने 2016-17 में 32,344 अपीलों और शिकायतों के मामलों का निस्तारण किया, जो कि स्थापना के बाद से आयोग द्वारा उच्चतम निपटान है
English: The CIC disposed of 32,344 appeals and complaints cases in 2016-17 which is the highest disposal by the Commission since inception.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने 2016-17 में 32,344 अपीलों और शिकायतों के मामलों का निस्तारण किया, जो कि स्थापना के बाद से आयोग द्वारा उच्चतम निपटान है।
English: The CIC had allowed the applicant to inspect the school records of Irani and rejected the CBSEs contention that the information sought by Naushaduddin was personal.
Hindi: सीआईसी ने आवेदक को स्मृति के स्कूली रिकॉर्ड का मुआयना करने की इजाजत दी थी और सीबीएसई की यह दलील खारिज कर दी थी कि नसरूद्दीन द्वारा मांगी गई सूचना निजी प्रकृति की है.
English: The CIC had also slapped a fine of Rs 25,000 on the CPIO for rejecting an RTI application seeking details of Modi's graduation degree.
Hindi: सीआईसी ने इसके अलावा सीपीआईओ पर आरटीआई के तहत मोदी की स्नातक डिग्री की मांगी गई जानकारी मुहैया नहीं कराने पर 25,000 रुपये का जुर्माना भी लगाया था। सूचना अधिकारी एम. श्रीधर आचार्युलू ने सीपीआईओ की खिंचाई करते हुए कहा कि यह जानकारी मुहैया नहीं कराना मूर्खतापूर्ण है। लेकिन इस आदेश को पारित करने के अगले ही दिन आचार्युलू का प्रभार छीन लिया गया।
English: The CIC had asked Patel to explain as to why a penalty should not be imposed on him for not implementing an apex court order that upheld a decision taken by then information commissioner Shailesh Gandhi, calling for disclosure of names of wilful defaulters.
Hindi: इससे नाराज सीआईसी ने पटेल से बताने के लिए कहा है कि फैसले की अनुपालना नहीं करने को लेकर उन पर क्यों न अधिकतम जुर्माना लगाया जाए. सुप्रीम कोर्ट ने तत्कालीन सूचना आयुक्त शैलेश गांधी के उस फैसले को बरकरार रखा था, जिसमें उन्होंने जानबूझकर ऋण नहीं चुकाने वालों के नामों का खुलासा करने को कहा था.
English: The CIC had directed the internal security wing of the ministry to gather information from the department where the application has been held and provide it to Gandhi.
Hindi: केंद्रीय सूचना आयोग ने मंत्रालय की आंतरिक सुरक्षा इकाई को निर्देश दिया था कि आवेदन जिस विभाग में है उससे सूचना एकत्र की जाए और यह सूचना गांधी को प्रदान की जाए।
English: The CIC had in a number of orders made it clear that allegations of corruption do not enjoy exemption but there is no change in the position of the officers handling the RTI requests in the CBI.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ताओं का कहना है कि सीआईसी ने अनेक आदेशों में स्पष्ट किया है कि भ्रष्टाचार के आरोपों की जानकारी देने से छूट नहीं मिली है लेकिन सीबीआई में आरटीआई अर्जियों को देखने वाले अधिकारियों के रुख में कोई बदलाव नहीं आया है.
English: The CIC had issued an order in June, 2012, stating that all cabinet notes and documents related to bills presented in the parliament should be made public within the next seven days
Hindi: जून 2012 के एक फैसले में, सीआईसी ने एक निर्देश जारी किया था कि संसद में पेश किए जाने वाले विधेयकों से संबंधित सभी कैबिनेट नोट्स और दस्तावेज़ों को अगले सात दिनों के भीतर सार्वजनिक किया जाना चाहिए
English: The CIC had, in October 2015, directed the PMO to produce details on the Prime Minister's foreign travels
Hindi: केंद्रीय सूचना आयुक्त ने अक्टूबर 2015 में पीएमओ को निर्देश दिए थे कि वह प्रधानमंत्री की विदेश यात्राओं का विवरण प्रस्तुत करे
English: The CIC has also asked the National Informatics Centre to explain why its name is there on the website but it does not have any information regarding it.
Hindi: सीआईसी ने नैशनल इन्फॉर्मेटिक्स सेंटर से यह भी पूछा है कि वह बताए कि उसकी वेबसाइट पर आरोग्य सेतु ऐप का नाम क्यों हैं जबकि उसके पास इसके बारे में जानकारी ही नहीं है।
English: The CIC has also asked the Prime Ministers Office, the Finance Ministry and the Reserve Bank of India RBI to make public the letter of former RBI governor Raghuram Rajan on bad loans .
Hindi: सीआईसी ने प्रधानमंत्री कार्यालय, वित्त मंत्रालय और आरबीआई से यह भी पूछा है कि वो फंसे हुए कर्ज बैड लोन के संबंध में पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के पत्र को सार्वजनिक करें