Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Analysts attributed the fall in gold futures to cutting down of positions by traders at the existing level and the metals losses in global market in view of a stronger dollar.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने सोने की वायदा कीमतों में गिरावट का कारण वैश्विक बाजार में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में कमजोरी और मौजूदा स्तर पर व्यापारियों की मुनाफावसूली को बताया।
English: Analysts attributed the fall in gold futures to profit booking by traders at the existing level but a firm trend overseas, kept losses limited.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने सोना वायदा कीमतों में गिरावट आने का कारण मौजूदा स्तर पर व्यापारियों की मुनाफावसूली को दिया लेकिन विदेशों में मजबूती के रुख के कारण हानि कुछ सीमित हो गयी।
English: Analysts attributed the fall in gold futures to profit-booking by traders and a weak trend in precious metals overseas.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने सोना वायदा कीमतों में गिरावट का श्रेय विदेशी बाजारों में कमजोरी के रुख और सटोरियों की मुनाफावसूली को दिया।
English: Analysts attributed the fall in gold futures to profit-booking by traders at the existing level and weakness in precious metals in the global market.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने सोना वायदा कीमतों में गिरावट का श्रेय कमजोर वैश्विक रुख और मौजूदा स्तर पर सटोरियों की मुनाफावसूली को दिया।
English: Analysts attributed the fall in nickel prices at futures trade to a weak trend in metal at the London Metal Exchange LME and low demand from alloy-makers at domestic spot markets also influenced prices.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि लंदन मेटल एक्सचेंज में कमजोरी के रुख के बावजूद एलॉय निर्माताओं की सुस्त मांग की वजह से घरेलू हाजिर बाजार में कमजोरी के रुख के अनुरूप वायदा कारोबार में निकल कीमतों में गिरावट आई।
English: Analysts attributed the fall in prices of gold to trimming of positions by investors, tracking a weak trend in the global market.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने बताया कि वैश्विक बाजार में कमजोर रुख के बीच कारोबारियों द्वारा स्टॉक घटाए जाने से चांदी वायदा में गिरावट आई।
English: Analysts attributed the rise in chana prices to surging demand in the spot markets against restricted supplies from producing regions.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने चने की वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय उत्पादक क्षेत्रों से सीमित आपूर्ति के मुकाबले हाजिर मांग में आई तेजी को दिया।
English: Analysts attributed the rise in copper futures to a firm global trend and rising demand at domestic spot markets.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने तांबा वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय मजबूत होते वैश्विक रुख और घरेलू मांग की तेजी को दिया।
English: Analysts attributed the rise in copper futures to covering-up of short positions by speculators but metals losses at the London Metal Exchange LME, limited the gains.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने तांबा वायदा कीमतों में तेजी का श्रेय बढ़ते हाजिर मांग और सटोरियों की शॉर्ट कवरिंग को दिया लेकिन लंदन मेटल एक्सचेंज में कमजोरी के रुख ने लाभ को कुछ सीमित कर दिया।
English: Analysts attributed the rise in silver prices at futures trade to a firming trend in the precious metals overseas as investors assessed the outlook for US borrowing costs.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने कहा कि अमेरिकी फेडरल रिजर्व द्वारा ब्याज दर बढ़ाने के बारे में धीमा रुख अपनाने के अनुमानों के बीच विदेशों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में मजबूती के रुख के कारण सटोरियों द्वारा अपने सौदों का आकार बढ़ाने से वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में तेजी आई।
English: Analysts attributed the rise in silver prices at futures trade to a firming trend in the precious metals overseas.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने वायदा कारोबार में चांदी कीमतों में तेजी का श्रेय विदेशों में बहुमूल्य धातुओं की कीमतों में मजबूती के रूख को दिया।
English: Analysts attributed the slide in gold futures to weakness in precious metals in the global market.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने चांदी वायदा कीमतों में गिरावट का कारण वैश्विक बाजारों में कमजोरी के रुख को बताया।
English: Analysts attributed the weakness in aluminium prices to slackened demand from consuming industries in spot market.
Hindi: बाजार विश्लेषकों ने एल्युमीनियम वायदा कीमतों में गिरावट आने का कारण हाजिर बाजार में उपभोक्ता उद्योगों की कमजोर मांग को बताया।
English: Analysts believe Bharti might be eyeing a faster growth 20-25 per cent of the wireless market and expect the base to double in five years
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि भारती वायरलेस बाजार की तेज विकास 20-25 फीसदी रफ्तार को लक्ष्य बना सकती है और पांच साल में इसका आधार दोगुना हो जाने की उम्मीद है।
English: Analysts believe Modi's BJP retaining power will ensure a continuation in reform measures initiated during the NDA's first term.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि मोदी की अगुवाई में राजग ने अपने पहले कार्यकाल में जो सुधार उपाय किए थे, दूसरे कार्यकाल में भी वे जारी रहेंगे।
English: Analysts believe Saudi Arabia, the worlds top crude exporter, aims to see much higher oil prices to overcome its domestic financial difficulties and raise the valuation of state oil giant Aramco ahead of a planned five-per cent IPO.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि दुनिया का सबसे बड़ा कच्चा तेल निर्यातक देश सऊदी अरब घरेलू वित्तीय दिक्कतों को दूर करने के लिए तेल की कीमतों में तेजी चाहता है और आईपीओ से पहले तेल कंपनी अरामको के पूंजीकरण को बढ़ाना चाहता है।
English: Analysts believe approximately half the 55 million that Scripps is bringing in would be spent on the lifestyle channel, NDTV Good Times, while the rest would flow into NDTV Networks
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि स्क्रिप्स द्वारा दी जाने वाली रकम का आधा हिस्सा जो करीब 5.5 करोड़ डॉलर है, उसे लाइफस्टाइल चैनल एनडीटीवी गुड टाइम्स पर खर्च किया जाना है जबकि बाकी रकम एनडीटीवी नेटवर्क पर खर्च की जाएगी।
English: Analysts believe it is still essentially a supply side problem though a serious one because the growth between April-January 2008 is now just 5.5 per cent compared with 8.9 per cent in the corresponding period of the previous year
Hindi: विश्लेषकों का विश्वास है कि अभी भी आपूर्ति के मामले में समस्याएं हैं क्योंकि अप्रैल से जनवरी 2008 के बीच हुआ विकास केवल 5.5 प्रतिशत का है जबकि समान अवधि में पिछले वर्ष यह 8.9 प्रतिशत था।
English: Analysts believe it will become number one within 20 years.
Hindi: जानकार मानते हैं कि अगले 20 सालों में वह पहले नंबर पर पहुंच जाएगा.
English: Analysts believe so
Hindi: वहीं विश्लेषकों का मानना है
English: Analysts believe that capital goods, consumer goods, telecom, IT services and pharmaceuticals will drive growth, while energy, metals and others will put up a poor show
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि पूंजीगत सामान, दूरसंचार, कंज्यूर, सूचना-प्रौद्योगिकी सेवाओं और फर्मास्युटिकल्स में विकास को बढ़ावा देगी वहीं ऊर्जा, धातुओं का प्रदर्शन नाकारात्मक रहेगा।
English: Analysts believe that robust growth of the jewellery market will enable the company to post a volume growth of 15-20 per cent in the FY10-14 period
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि आभूषण बाजार की शानदार वृद्घि कंपनी को वित्त वर्ष 2010-14 की अवधि में 15-20 फीसदी की कारोबार वृद्घि दर्ज करने में सक्षम बनाएगी।
English: Analysts believe that the coking coal prices could further rise and cross the 200 a tonne in 2010-11
Hindi: विश्लेषकों को उम्मीद है कि कोकिंग कोयले की कीमतों में बढ़ोतरी होगी और यह वर्ष 2010-11 में 200 डॉलर प्रति टन को पार कर सकता है।
English: Analysts believe that the company can recover lost ground by volume sales sells around 56 per cent of all petro-products in India, accounting for 40 per cent of India's total refining capacity and is an investment case for bravehearts
Hindi: विश्लेषकों को भरोसा है कि कंपनी अपने पिछड़ेपन को परिमाणात्मक बिक्री की बदौलत सुधारने में सफल हो सकती है यह भारत के पेट्रो-उत्पादों का लगभग 56 प्रतिशत बेचती है कंपनी के पास भारत की कुल परिशोधन क्षमता का 40 प्रतिशत है और यह खुले दिल से निवेश करती है।
English: Analysts believe the GST could boost India's economic growth by up to 2 percentage points.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि जीएसटी से देश की आर्थिक वृद्धि दर में दो पर्सेंट का इजाफा होगा।
English: Analysts believe the total population will fall below 100 million in 2065 and stand at a mere 83 million by the turn of the next century.
Hindi: विश्लेषक मानते हैं कि साल 2065 तक देश की आबादी 10 करोड़ से कम और अगली शताब्दी तक घटकर 8.3 करोड़ हो जाएगी.
English: Analysts believe this spread is likely to come down going forward.
Hindi: जानकार मान रहे हैं कि गिरावट का यह सिलसिला और आगे भी जा सकता है.
English: Analysts believe, the decision will certainly be welcomed by Washington and Kabul as well as New Delhi.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि वॉशिंगटन, काबुल और नई दिल्ली द्वारा निश्चित तौर पर इस फैसले का स्वागत किया जाएगा।
English: Analysts cite three main reasons.
Hindi: राजनीति के जानकार इसकी तीन मुख्य वजह बताते हैं.
English: Analysts contend that Pakistan's security services manipulated domestic politics during elections with a motive of removing Nawaz Sharif.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि पाकिस्तान की सुरक्षा सेवाओं ने नवाज शरीफ को हटाने के लिए लिए चुनाव के दौरान घरेलू राजनीति में हेरफेर की।
English: Analysts dont expect an improvement in FY13-FY14 due to the absence of a revival in short-cycle orders precursor to revival in the capex cycle, unresolved issues in core sectors power, hydrocarbon and process, which form half of its order inflows and good activity only in few segments dedicated freight corridor, urban infrastructure and highways
Hindi: कम ऑर्डर वाले परिदृश्य में सुधार की संभावना का अभाव, प्रमुख क्षेत्रों बिजली, हाइड्रोकार्बन एवं प्रोसेस, जहां से कंपनी को आधे ऑर्डर मिलते हैं के अनसुलझे मुद्दे और केवल कुछ ही श्रेणियों समर्पित फ्रेट कॉरीडोर, शहरी बुनियादी ढांचा और राजमार्ग के कारोबार में अच्छी गतिविधि की वजह से विश्लेषकों को वित्त वर्ष 2013-14 के दौरान हालात बदलने की उम्मीद नहीं है।
English: Analysts dont have high hopes for change.
Hindi: विश्लेषकों को मूल्य को लेकरअनुमान में बदलाव की बहुत उम्मीद नहीं है।
English: Analysts dont see this scenario in the near future.
Hindi: विश्लेषक निकट भविष्य में इसके परिदृश्य को लेकर उत्साहित नहीं दिख रहे हैं।
English: Analysts echo a similar sentiment, too.
Hindi: विश्लेषकों का भी कुछ ऐसा ही मानना है।
English: Analysts estimate HDFC Banks net profit to grow at an average of 25 per cent in the next two years
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि एचडीएफसी बैंक का शुद्ध मुनाफा अगले दो सालों तक औसतन 25 फीसदी की दर से बढ़ेगा।
English: Analysts estimate almost 20 per cent revenue contribution in 2012-13 would come from these new capacities, compared to 6.5 per cent in 2011-12
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि 2012-13 में लगभग 20 फीसदी राजस्व योगदान इन नई क्षमताओं से आएगा जो 2011-12 में 6.5 फीसदी था।
English: Analysts estimate steel prices to bottom out to Rs 32,000 a tonne by the end of the current financial year
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि चालू वित्त वर्ष के अंत तक स्टील की कीमतें घट कर 32,000 रुपये प्रति टन हो जाएगी।
English: Analysts estimate that every one per cent fall in crude oil price lowers under-recovery by Rs 3,000 crore, while a one per cent gain in the rupee reduces the under-recovery by Rs 4,000 crore
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि कच्चे तेल की कीमतों में प्रत्येक 1 फीसदी की गिरावट से अंडर-रिकवरी में 3000 करोड़ रुपये तक की कमी आई है, जबकि रुपये में 1 फीसदी की तेजी से अंडर-रिकवरी में 4,000 करोड़ रुपये तक की गिरावट आई है।
English: Analysts estimate that net profits could grow 24 per cent compounded over 2009-2011
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि 2009-2011 के दौरान शुद्ध मुनाफे में लगभग 24 फीसदी की बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Analysts estimate that the overall SSS for the company is likely to be at 14-15 per cent
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि कंपनी के लिए कुल एसएसएस 14-15 फीसदी पर रहने की संभावना है।
English: Analysts estimate the companys volumes to rise only 10-15 per cent in the next financial year
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि अगले वित्तीय वर्ष में कंपनी के कारोबार में 10-15 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: Analysts estimates vary.
Hindi: विश्लेषकों की राय अलग अलग है।
English: Analysts expect BHEL to clock revenue growth of over 20 per cent and earnings growth of 29 per cent for 2010-11. they expect earnings growth to be lower at 16-21 per cent in 2011-12
Hindi: विश्लेषकों को उम्मीद है कि बीएचईएल 20 फीसदी राजस्व वृद्घि दर्ज करेगा और वर्ष 2010-11 में कमाई में वृद्घि 29 फीसदी हो सकती है।
English: Analysts expect LTs revenues to grow at 32-35 per cent, while earnings will rise by 25-28 per cent over the next two years
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि अगले दो वर्षों में एल ऐंड टी के राजस्व में 32 से 35 प्रतिशत तथा आय में 25 से 28 प्रतिशत की बढ़ोतरी होगी।
English: Analysts expect Maruti to improve its performance in the current financial year through higher exports of A-star, stronger sales of Swift and a pick-up in sales in the rural market
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि चालू वित्त वर्ष में ए स्टार के अधिक निर्यात, स्विफ्ट की अपेक्षाकृत अधिक बिक्री और ग्रामीण बाजारों में बिक्री बढ़ने से मारुति का प्रदर्शन बढ़िया रहेगा।
English: Analysts expect RBI to hike rate again in future
Hindi: अर्थशास्त्रियों को उम्मीद है कि बढ़ती महंगाई पर चिंताओं की वजह से आरबीआई नकदी
English: Analysts expect Sterlite's profits to grow 24 per cent to Rs 4,646 crore in 2010-11, which looks achievable given that it has clocked profits of Rs 3,117 crore in the nine months to December 2010
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि स्टरलाइट का मुनाफा 2010-11 में 24 फीसदी बढ़ कर 4,646 करोड़ रुपये हो जाएगा।
English: Analysts expect a few combination inhaler generic launches in certain key markets of Europe by the end of FY15
Hindi: विश्लेषकों को वित्त वर्ष 2015 के अंत तक यूरोप के खास बाजारों में कुछ कॉम्बिनेशन इन्हेलर जेनेरिक लॉन्च की उम्मीद है।
English: Analysts expect a further drop in the prices.
Hindi: इससे विश्लेषकों को उम्मीद है कि डालर में और गिरावट आएगी।
English: Analysts expect domestic futures to touch Rs 52,000 per 10 grams in the next few months, till Diwali.
Hindi: ' एक्सपर्ट्स का कहना है कि दिवाली तक घरेलू वायदा भाव 52,000 रुपए प्रति 10 ग्राम को छू सकता है।
English: Analysts expect earnings of most companies to grow by 20-30 per cent annually over two years, as compared to sub-10 per cent in the past few quarters
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि अगले दो वर्षों के दौरान अधिकांश कंपनियों का मुनाफा 20 से 30 फीसदी सालाना की दर से बढ़ेगा जबकि पिछली कुछ तिमाहियों के दौरान यह दर 10 फीसदी के आसपास थी।
English: Analysts expect further hikes in the coming months.
Hindi: विश्लेषकोंका मानना है कि आगामी सप्ताहचौतरफा तेजी की उम्मीद है।
English: Analysts expect margins to slip from 15.5 per cent in the December quarter to 13-13.5 per cent in the March 2010 quarter and stay around these levels in 2010-11
Hindi: विश्लेषकों को उम्मीद है कि मार्जिन में कमी आ सकती है और यह दिसंबर की तिमाही के 15.5 फीसदी से कम होकर मार्च 2010 की तिमाही में 13-13.5 फीसदी के स्तर पर पहुंच सकती है और वर्ष 2010-11 में इसके इन स्तर के करीब रहने की उम्मीद है।
English: Analysts expect more challenges ahead.
Hindi: विश्लेषकों ने आगे और मुश्किलों की चेतावनी दी है।
English: Analysts expect refining to offset weakness in petrochemicals and a lower tax rate benefit for the retail and telecom businesses.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि पेट्रोकेमिकल में कमजोरी की भरपाई रिफाइनिंग से हो जाएगी और कंपनी कर की दरों में कमी का फायदा खुदरा व दूरसंचार कारोबार को मिलेगा।
English: Analysts expect the RBI to keep interest rates on hold at its upcoming monetary policy review next month.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि आरबीआई अगली दो तिमाहियों में ब्याज दरों में यथास्थिति बनाए रखेगा।
English: Analysts expect the company's net margins to improve by 50-100 basis points over the next two years
Hindi: विश्लेषक कंपनी का शुद्घ मार्जिन अगले दो वर्षों के दौरान 50-100 आधार अंक तक सुधरने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Analysts expect the companys revenues and earnings to grow 20-25 per cent annually over the next two years
Hindi: विश्लेषकों को उम्मीद है कि कंपनी के राजस्व और आय में अगले दो वर्षों में लगभग 20-25 फीसदी तक का इजाफा होगा।
English: Analysts expect the sector only integrated cement players are considered for Q1 preview to report an 18 per cent growth in sales and a significantly high growth of 20 per cent in profit
Hindi: विश्लेषकों का अनुमान है कि क्षेत्र पहली तिमाही में सिर्फ एकीकृत सीमेंट कंपनियों को शामिल किया गया है की बिक्री में 18 फीसदी की मजबूत वृद्धि और मुनाफे में लगभग 20 फीसदी की शानदार बढ़ोतरी का अनुमान है।
English: Analysts expect this trend to continue over the next few years
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि अगले कुछ वर्षों तक यही चलन जारी रहेगा।
English: Analysts expect this trend to continue.
Hindi: विश्लेषकों का ऐसा मानना है कि यह ट्रेंड निकट भविष्य में भी बना रहेगा।
English: Analysts fear that the collapse of the historic agreement could lead to a new arms race between the US, Russia and China.
Hindi: विश्लेषकों को डर है कि ऐतिहासिक संधि के टूटने से अमरीका, रूस और चीन के बीच नए हथियारों की होड़ बढ़ेगी.
English: Analysts feel after the migrant crisis during coronavirus lockdown and the promise of 10 lakh jobs have managed to draw huge crowds to the RJD election rallies.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि कोरोनावायरस लॉकडाउन के दौरान प्रवासी संकट और 10 लाख लोगों को नौकरी देने के वादे से राजद की चुनावी रैलियों में भीड़ जुट रही है।
English: Analysts feel so.
Hindi: विश्लेषक ऐसा ही सोचते हैं।
English: Analysts feel that it is impacting accessibility and growth of the generic industry in the country.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि इससे देश में जेनेरिक उद्योग की वृद्धि और पहुंच प्रभावित हो रही है।
English: Analysts feel that this could be a short-term gain.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि इससे अल्पावधि में कुछ तेजी देखने को मिल सकती है।
English: Analysts forecast that its trading in carbon credits would touch US 100 billion by 2010.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि वर्ष 2010 तक कार्बन क्रेडिट का व्यापार 100 अरब अमरीकी डॉलर के आंकड़े को छू सकता है।
English: Analysts from the James Martin Center for Nonproliferation Studies at the Middlebury Institute of International Studies say they believe that site is undergoing excavation.
Hindi: मिडलबरी अंतरराष्ट्रीय अध्ययन संस्थान में जेम्स मार्टिन परमाणु अप्रसार अध्ययन केंद्र के विश्लेषकों का मानना है कि स्थल पर खुदाई का काम चल रहा है।
English: Analysts had been expecting a small decline.
Hindi: विश्लेषक दर में कटौती की उम्मीद कर रहे थे.
English: Analysts had estimated Rs 10,034 crore, according to Bloomberg.
Hindi: ब्लूमबर्ग के अनुसार विश्लेषकों ने यह आंकड़ा 10,034 करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया था।
English: Analysts had estimated a net profit of around Rs 2,100-2,200 crore
Hindi: विश्लेषकों ने 2,100 से 2,200 करोड़ रुपये के मुनाफे का अनुमान जताया था।
English: Analysts had expected a net profit of Rs 1,446 crore on revenues of Rs 11,448 crore for the quarter
Hindi: विश्लेषकों को 11,448 करोड़ रुपये की आमदनी पर 1,446 करोड़ रुपये के मुनाफे का अनुमान था।
English: Analysts had expected another increase.
Hindi: विश्लेषकों ने इस आंकड़े में और वृद्धि होने की उम्मीद जताई।
English: Analysts have already started revising their earnings estimates downward.
Hindi: विश्लेषकों ने अभी से ही अनुमानित आमदनी में सुधारकर इसे कम आंकना शुरू कर दिया है।
English: Analysts have been positive on the company.
Hindi: विश्लेषक इस कंपनी के परिदृश्य को लेकर सकारात्मक बने हुए हैं।
English: Analysts have cited the disruption caused by Jio in the telecom industry to argue that a repeat of such a scenario was likely in e-commerce too.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि जियो ने दूरसंचार क्षेत्र में जो खलबली मचाई थी उसकी पुनरावृत्ति ई-कॉमर्स क्षेत्र में भी देखने को मिल सकती है।
English: Analysts have different views.
Hindi: विश्लेषक इस बारे में अलग-अलग राय रखते हैं.
English: Analysts have identified several causes for the positive economic development in Poland Extremely low levels of bank lending and a relatively very small mortgage market. the relatively recent dismantling of EU trade barriers and the resulting surge in demand for Polish goods since 2004. Poland being the recipient of direct EU funding since 2004. lack of over-dependence on a single export sector. a tradition of government fiscal responsibility. a relatively large internal market. the free-floating Polish zloty. low labour costs attracting continued foreign direct investment. economic difficulties at the start of the decade, which prompted austerity measures in advance of the world crisis.
Hindi: विश्लेषकों ने इसके कई कारणों की पहचान की है बैंक को कर्ज देने का अत्यंत न्यूनतम स्तर और एक अपेक्षाकृत बहुत छोटा बंधक बाजार. अपेक्षाकृत हाल ही में यूरोपीय संघ की व्यापार बाधाओं के निराकरण और 2004 के बाद से पोलिश वस्तुओं की मांग में तेजी से हुई वृद्धि के परिणामस्वरूप. 2004 के बाद से यूरोपीय संघ से प्रत्यक्ष धन की प्राप्ति. एकल निर्यात क्षेत्र पर बहुत-अधिक निर्भर नहीं रहना. सरकार की राजकोषीय जिम्मेदारी की एक परंपरा. एक अपेक्षाकृत बड़ा आंतरिक बाजार. मुक्त रूप से प्रवाहित पोलिश ज़्लॉटी. निरंतर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को आकर्षित करने वाला न्योनतम श्रम लागत. दशक की शुरुआत में आर्थिक मुश्किलें जिसने वैश्विक संकट से पहले ही खर्च करने संबंधी अग्रिम उपायों के लिए प्रेरित किया. क्वांटेटिव ईजिंग से बचने का सरकार का फैसला. जबकि चीन, भारत और ईरान ने धीमी विकास दर का अनुभव किया है लेकिन ये आर्थिक मंदी की चपेट में नहीं आये।
English: Analysts have isolated some 350 components of bergamot essence, which contribute to its unique bouquet and numerous other qualities.
Hindi: बरगमट पर अध्ययन करनेवालों ने बरगमट अर्क के कुछ 350 अवयव ढूँढ़ निकाले हैं, जिनकी वजह से यह अपना ही एक अनोखा महक देता है ।
English: Analysts have mixed views.
Hindi: विश्लेषकों को मिली-जुली राय है।
English: Analysts have previously commented on the difficulty the Congress seems to be having in finalising previously announced alliances, with the party demanding what some of the analysts see as a disproportionately high number of seats.
Hindi: विश्लेषकों ने पहले से ही कांग्रेस द्वारा पूर्व में घोषित गठबंधनों को अंतिम रूप देने में कठिनाई के बारे में टिप्पणी की है, पार्टी ने मांग की है कि विश्लेषकों में से कुछ को सीटों की संख्या के अनुपात के रूप में देखें।
English: Analysts have said the powerful military is not happy with the treason case against 70-year-old Musharraf.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि प्रभावशाली सेना 70 वर्षीय मुशर्रफ के विरूद्ध राजद्रोह का मामला चलाने से खुश नहीं है।
English: Analysts have suggested China plans to purchase more euros in the future.
Hindi: विश्लेषकों ने चीन को भविष्य में और अधिक यूरो खरीदने की योजना का सुझाव दिया है।
English: Analysts have suggested that this poetry form is increasingly being used to discuss social problems and that Hilal's participation will likely further that trend.
Hindi: विश्लेषकों ने सुझाव दिया है कि कविता के इस रूप का इस्तेमाल सामाजिक समस्याओं पर चर्चा करने के लिए बढ़ कर किया जा रहा है और हिलाल की सहभागिता की संभावना इस प्रवृत्ति को और आगे ले जाएगी।
English: Analysts have their doubts.
Hindi: विश्लेषकों की अपनी-अपनी आशंकाएं हैं।
English: Analysts have valued NSE at 2.5 billion and BSE at 0.8 billion based on the most recent divestments
Hindi: हाल में किए गए विनिवेश के आधार पर विश्लेषकों ने एनएसई का मूल्य 2.5 अरब डॉलर जबकि बीएसई का मूल्य 0.8 अरब डॉलर लगाया है।
English: Analysts have warned regional tensions will likely increase again.
Hindi: विश्लेषकों ने चेतावनी दी थी कि क्षेत्रीय तनाव फिर बढ़ेगा।
English: Analysts have warned that a spiralling trade war between the world's two financial powerhouses could have a damaging impact on the global economy.
Hindi: इस पूरी व्यवस्था के बीच विशेषज्ञों ने आगाह किया कि विश्व की दो आर्थिक शक्तियों के बीच लगातार बढ़ रहे व्यापार युद्ध का वैश्विक अर्थव्यवस्था पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है।
English: Analysts have, however, pointed out that the plan suffers from several flaws.
Hindi: हालांकि विश्लेषकों को इस योजना में कुछ खामियां नजर आती हैं।
English: Analysts have, however, suggested little had changed within the government. many positions, they say, are filled with military figures.
Hindi: हालांकि, विश्लेषकों का सुझाव है कि सरकार के भीतर थोड़ा बदलाव आया है. कई पदों, वे कहते हैं, सैन्य आंकड़ों से भरे हुए हैं।
English: Analysts however remain cautious on Indian markets.
Hindi: हालांकि इंडोनेशियाई बाजार में आगामी दिनों को लेकर विश्लेषक सतर्कता बरत रहे हैं।
English: Analysts in Kathmandu believe that these differences along with Oli's unrestrained bitterness against India have brought the NCP at the verge of a split.
Hindi: काठमांडू में विश्लेषकों का मानना है कि इन मतभेदों और भारत के खिलाफ ओली की बेहद कड़वाहट ने एनसीपी को विभाजन की कगार पर ला दिया है।
English: Analysts largely believe the size of the buyback would be around Rs 3,500 crore.
Hindi: विश्लेषकों के आकलन के अनुसार इस अधिग्रहण का आकार करीब 3,500 करोड़ रुपये हो सकता है।
English: Analysts note that India is preferred investment destination than China.
Hindi: निवेशक, निवेश के लिए भारत से ज्यादा चीन को मुफीद देश मान रहे हैं।