Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His Sanskrit lyrics are in praise of the temple deity, but Muthuswami introduces the Advaita thought seamlessly into his songs, resolving the inherent relationship between Advaita philosophy and polytheistic worship.
Hindi: उनके संस्कृत के गीतों में मंदिर देवता की प्रशंसा कि गई हैं, लेकिन अद्वैत दर्शन और बहुदेववादी पूजा के बीच निहित संबंधों को दूर करते हुए, मुथुस्वामी ने अपने गीतों में अद्वैत विचारों का मूल दिया है।
English: His Sea commands include the missile vessel INS Nirbhik, missile corvette INS Karmuk, stealth frigate INS Talwar, and the aircraft carrier INS Vikramaditya of which he was the commissioning Commanding Officer.
Hindi: उनके समुद्री कौशल में मिसाइल पोत आईएनएस निर्भीक, मिसाइल कोरवेट आईएनएस करमुक, स्टील्थ फ्रिगेट आईएनएस तलवार और विमानवाहक पोत आईएनएस विक्रमादित्य शामिल हैं, जिसमें वह कमीशन कमांडिंग ऑफिसर थे।
English: His Secretary wrote in one of the letters to grandfather thus 'About Amuktamalyada the Rajah wants me to write to you to say that he would like to have it just like your Vijayavilasam in size if possible even a little smaller 200 pages Demy size.
Hindi: उनके सचिव ने शास्त्री जी को एक पत्र में लिखा था आमुक्त्माल्यदा के संबंध में राजा ने मुझसे आपको यह सूचित करने के लिए कहा है कि आप उसे अपने विजयविलासम् के आकार तक संभव हो तो और भी कम 200 पृष्ठ डेमी सीमित रखें तो अच्छा रहेगा।
English: His Seed, Jesus Christ, will bring blessings to mankind
Hindi: उसका वंश, यीशु मसीह पूरी मानवजाति पर आशीषें लाएगा
English: His Sherwani was a work of art realized in a fabulous geometric Vasli pattern.
Hindi: उनकी शेरवानी एक शानदार जियोमेट्रिक वासली पैटर्न में महसूस की गई कला का काम था।
English: His Sindhi kafis are simple, devotional, and full of feeling.
Hindi: उनकी सिंधी काफ़ियॉँ सरल, भक्ति-प्रधान तथा भाव-प्रधान हैं।
English: His Sindhi prose may look quaint, nowadays. it was inspired by such Persian writings as the Gulistan of Saadi.
Hindi: उनका सिंधी गद्य आज पुराना लग सकता है, क्योंकि वह सादी की गुलिस्तॉँ-जैसी फ़ारसी की रचनाओं से प्रेरित था।
English: His Sindhi son, Mir Ali, after he grew up, proceeded to Herat and successfully claimed a part of his patrimony from his step - brothers.
Hindi: उनका सिंधी पुत्र मीर अली बड़ा होकर हिरात गया था तथा वहॉँ उसने अपने सौतेले भाइयों से पिता की सम्पत्ति का हिस्सा मॉँगा था।
English: His Son Chirag Paswan broke the news on his Twitter handle.
Hindi: उनके बेटे चिराग पासवान ने ट्वीट कर इस बात की जानकारी दी।
English: His Son too has made significant sacrifices.
Hindi: उसके बेटे ने भी कई बड़े - बड़े त्याग किए ।
English: His Son, Jesus Christ, championed this kind of teaching when he was a man on earth.
Hindi: उनके पुत्र, यीशु मसीह ने, जब वह इस पृथ्वी पर एक मनुष्य था, इस प्रकार के शिक्षण का समर्थन किया ।
English: His Son, Jesus Christ, commanded Christians Go therefore and make disciples of people of all the nations.
Hindi: उसके पुत्र, यीशु मसीह ने मसीहियों को आज्ञा दी तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ ।
English: His Son, Jesus Christ, said You will know the truth, and the truth will set you free.
Hindi: उनके पुत्र, यीशु मसीह ने कहा तुम सत्य को जानोगे और सत्य तुम्हें स्वतंत्र करेगा ।
English: His Son, Jesus, pointed to this when he said You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind.
Hindi: इसी बात की तरफ इशारा करते हुए उसके बेटे यीशु ने कहा तुझे अपने परमेश्वर यहोवा से अपने पूरे दिल, अपनी पूरी जान और अपने पूरे दिमाग से प्यार करना है ।
English: His Speaker, Nabam Rebia, also remained in his position.
Hindi: इसके साथ स्पीकर नबाम रिबिया भी अपने पद पर बने रहे.
English: His Special Powers
Hindi: उसकी विशेष शक्तियाँ
English: His Speeches, edited by R. J. Mitter, appeared in 1892.
Hindi: आर. जे. मित्तर द्वारा संपादित उनके भाषण 1892 में प्रकाशित हुए।
English: His Sripat exists there.
Hindi: वहां पर उनका श्रीपत है।
English: His Start
Hindi: इन्होंने की शुरूआत
English: His State has 36 per cent contribution in South Africas GDP, 42 per cent in industrial production, 10 per cent in agriculture production and 62 per cent in exports.
Hindi: साउथ अफ्रीका की जीडीपी में 36 प्रतिशत, औद्योगिक उत्पादन में 42 प्रतिशत, कृषि उत्पादन में 10 प्रतिशत तथा निर्यात में 62 प्रतिशत योगदान उनके प्रदेश का है।
English: His State or his religion or his judgement in the Uttarakhand case?
Hindi: उनका राज्य या उनका धर्म या फिर उत्तराखंड केस में उनका फ़ैसला?
English: His Strike Shot is the Metal Spike Shot.
Hindi: उनके हड़ताल फटका धातु स्पाईक शॉट है।
English: His T20I debut came a week later, against Zimbabwe at Harare where he took 122 in four overs in an Indian win.
Hindi: एक हफ्ते बाद उनका टी 20 डेब्यू हुआ, हरारे में जिम्बाब्वे के खिलाफ, जहां उन्होंने भारतीय जीत में चार ओवर में 122 रन बनाए।
English: His TV commercial for Lab Aid also got popularity.
Hindi: लब एड के लिए उनके टीवी विज्ञापन को भी लोकप्रियता मिली।
English: His Tantradipika is an interpretation of the Brahma Sutra from the standpoint of Dvaita incorporating elements from Jayatirtha's Nyaya Sudha, Vyasatirtha's Tatparya Chandrika and the glosses by Vijayendra Tirtha.
Hindi: उनकी तन्त्रदीपिका द्वैत के दृष्टिकोण से ब्रह्म सूत्र कि व्याख्या है, जिसमे जयतीर्थ के न्यया सुधा तथा व्यासतीर्थ के तातपर्य चन्द्रिका से तत्वों का समावेश है तथा इसमे विजयेंद्र तीर्थ की झलकियां हैं।
English: His Teaching Reached the Heart
Hindi: उसकी शिक्षा हृदय तक पहुँची
English: His Teachings
Hindi: उसकी शिक्षाएँ
English: His Telegram channel has around 3,500 members so far.
Hindi: उनके टेलीग्राम चैनल से अभी तक करीब 3,500 सदस्य जुड़े हुए हैं।
English: His Test average at home is 99.84.
Hindi: घरेलू मैदान पर रोहित का औसत 99.84 का है।
English: His Test tally of 3,272 runs came at an average of 39.90.
Hindi: 3,272 रन की उनकी टेस्ट टैली 39.90 की औसत से आई।
English: His The London Jungle Book sold 30,000 copies and it was published in five foreign languages
Hindi: उनकी 'द लंदन जंगल बुक' ने 30,000 प्रतियों की बिक्री की थी और इसे पांच विदेशी भाषाओं में प्रकाशित किया गया था।
English: His Twitter account also was closed.
Hindi: ट्विटर अकाउंट भी हुआ था हैक
English: His Twitter account has also been suspended.
Hindi: उनका ट्विटर अकाउंट भी सस्पेंड कर दिया गया है।
English: His Twitter account too was closed.
Hindi: उनका ट्विटर अकाउंट भी बंद कर दिया गया था।
English: His Twitter handle is managed by people close to him.
Hindi: उनके ट्वीटर हैंडल को उनके करीबी लोग संचालित करते हैं.
English: His UAE counterpart H.H.Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Makhtoum assured the Finance Minister that he will look into all the issues raised by him.
Hindi: उनके यूएई के समकक्ष एच. एच. शेख हमदान राशिद अल मख्तूम ने वित्त मंत्री को भरोसा दिलाया कि वह उनके द्वारा उठाए गए मुद्दों पर पर गौर करेंगे।
English: His US-based sister, Shweta Singh Kirti arrived in India earlier this week after his demise.
Hindi: अमेरिका में रहने वाली उनकी बहन श्वेता सिंह कीर्ति उनकी मौत के बाद इस सप्ताह की शुरुआत में भारत आई हैं।
English: His Unfortunately, we have not been able to identify either this royal couple or their capital Mandavyapura in Kashmir.
Hindi: दुर्भाग़्य से हम न तो इस राजपरिवार और न ही उनकी राजधानी मांडव्यपुर को काश्मीर में चिह्नित कर पाये हैं.
English: His Urdu play Khvab ki Ta'bir was awarded first prize in a radio-play contest drawing participants from nineteen Indian languages.
Hindi: उनके उर्दू नाटक ख्वाब की ताबीर को उन्नीस भारतीय भाषाओं के प्रतिभागियों को एक रेडियो-नाटक प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: His Uttar Pradesh counterpart Yogi Adityanath had held the movie director responsible for hurting the sentiments of the Rajput community, while Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje had sought edits in the film to remove objectionable sequences.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने फिल्म के निर्देशक को राजपूत समुदाय की भावना से खिलवाड़ करने वाला बताया है, वहीं राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने फिल्म से आपत्तिजनक दृश्यों को हटाए जाने की मांग की है।
English: His Uttarakhand counterpart, Trivendra Singh Rawat, another experiment by Modi and Shah, has been a disaster, too.
Hindi: उत्तराखंड में उनके समकक्ष, मोदी और शाह का एक और प्रयोग, त्रिवेंद्र सिंह रावत भी नाकाम ही साबित हुए हैं.
English: His Warrant of Appointment have been signed by President Ram Nath Kovind and a formal notification is expected shortly, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उनके नियुक्ति के वॉरंट पर राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने हस्ताक्षर कर दिए हैं और जल्द ही एक औपचारिक अधिसूचना जारी की जा सकती है।
English: His Werder Bremen side drew 1-1 with Freiburg on Saturday.
Hindi: शनिवार को ब्रेमेन के खिलाफ उसका मैच 1-1 से बराबर रहा.
English: His Western clothes were reserved for travelling and picnics.
Hindi: उनकी पाश्चात्य ढंग की पोशाके केवल यात्राओं और पिकनिको के लिए रखी रहतीं।
English: His WhatsApp data and call records have been collected by the police.
Hindi: पुलिस ने उनके मोबाइल फोन से पुलिसवालों के नंबर और चैट बरामद किए.
English: His Witnesses now declare that Jehovah is God, Christ is King, and the Kingdom has been established in heaven.
Hindi: उसके गवाह अब घोषित करते हैं कि यहोवा परमेश्वर है, मसीह राजा है, और राज्य स्वर्ग में स्थापित हो गया है ।
English: His Word encourages Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you. Psalm 55 22.
Hindi: परमेश्वर का वचन हमें उकसाता है अपना बोझ यहोवा पर डाल दे वह तुझे सम्भालेगा ।   भजन 55 22.
English: His Word helps us to discern his qualities as reflected in creation.
Hindi: उसका वचन सृष्टि में प्रतिबिम्बित उसके गुणों को समझने में हमारी मदद करता है ।
English: His Word helps us to make such an examination. Hebrews 4 12, 13.
Hindi: उसका वचन हमें ऐसी जाँच करने के लिए मदद करता है ।  इब्रानियों ४ १२, १३.
English: His Word lovingly tells us Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: उसका वचन हमें प्यार से कहता है तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: His Word provides much practical counsel designed to help families succeed, especially when challenges arise.
Hindi: उसके वचन में ऐसी ढेरों कारगर सलाह दी गयी हैं जिनसे परिवारों को कामयाब होने में मदद मिल सकती है, खासकर उस वक्त जब समस्याएँ उठती हैं ।
English: His Word says Although one of Gods servants may fall, he will not be hurled down, for Jehovah supports him by the hand.
Hindi: उसका वचन कहता है, चाहे परमेश्वर का कोई सेवक गिरे तौभी पड़ा न रह जाएगा, क्योंकि यहोवा उसका हाथ थामे रहता है ।
English: His Word says Each one will carry his own load.
Hindi: उसका वचन कहता है हर एक व्यक्ति अपना ही बोझ उठाएगा ।
English: His Word says You must choose life in order that you may keep alive, you and your offspring, by loving Jehovah your God.
Hindi: उसका वचन कहता है जीवन को चुन ले कि तू अपनी संतान सहित जीवित रहे अपने परमेश्वर यहोवा से प्रेम करना ।
English: His Word, the Bible, encourages us to speak to him about any matter that concerns us.
Hindi: उसका वचन बाइबल, हमें बढ़ावा देती है कि चिंता दिलानेवाली किसी भी बात को लेकर हम उससे खुलकर बात करें ।
English: His Word, the Bible, is a book of truth.
Hindi: उसका वचन, बाइबल सत्य की पुस्तक है ।
English: His Word, the Bible, says All creation keeps on groaning together and being in pain together.
Hindi: उसका वचन, बाइबल कहती है सारी सृष्टि अब तक एक - साथ कराहती और दर्द से तड़पती रहती है ।
English: His Word, the Bible, states Let marriage be honorable among all, and the marriage bed be without defilement, for God will judge fornicators and adulterers.
Hindi: उसका वचन, बाइबल कहती है विवाह सब में आदर की बात समझी जाए, और बिछौना निष्कलंक रहे. क्योंकि परमेश्वर व्यभिचारियों, और परस्त्रीगामियों का न्याय करेगा ।
English: His X - ray was showing complete fracture of forearm bones.
Hindi: उसका एक्स-रे प्रबाहु के पूर्ण अस्थिभंग को दिखाता है।
English: His Yoga may be governed for a long time by one Scripture or by several successively, if it is in the line of the great Hindu tradition, by the Gita, for example, the Upanishads, the Veda.
Hindi: उसका योग दीर्घकाल तक एक ही शास्त्र या क्रमशः अनेक शास्त्रों के अनुसार चल सकता है, उदाहरणार्थ, यदि वह महान् हिन्दू परम्परा का अनुसरण करता है, तो वह गीता, उपनिषदों और वेद के अनुसार योग का अभ्यास कर सकता है।
English: His YouTube channel has over 28 million subscribers.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम पर 28 लाख से ज्यादा फॉलोअर्स हैं.
English: His YouTube videos have touched over a lakh likes.
Hindi: यूट्यूब पर उसकी विडियो को एक मिलियन से ज्यादा हिट्स मिल चुके हैं।
English: His Modis entire focus during the election campaign was on Pakistan bashing, said Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद क़ुरैशी ने इस मामले में अपनी प्रतिक्रिया देते हुए कहा, उनका नरेंद्र मोदी का पूरा ध्यान चुनाव के दौरान सिर्फ़ पाकिस्तान को कोसने पर था.
English: His Schaefers main concern was whether he could manage to fulfil the huge expectations of the population, especially in terms of financial aid, Bouffier said.
Hindi: बूफिये ने कहा, "उनकी सबसे प्रमुख चिंता यही थी कि क्या जनता की बड़ी उम्मीदें पूरी करने में सक्षम हो पाऊंगा, विशेष रूप से वित्तीय मदद के मामले में।
English: His Sharifs job as chief of the Saudi-led alliance is also being seen as something extraordinary when it should be his prerogative as a normal person, the Sindh governor added.
Hindi: सिंध के गवर्नर ने कहा, सउदी के नेतृत्व वाले गठबंधन के प्रमुख के तौर पर उनके राहील के काम को भी असाधारण चीज के तौर पर देखा जा रहा है, जबकि एक आम व्यक्ति के तौर पर यह उनका परम अधिकार है।
English: His Waghmares role in the conspiracy and other details will be revealed later as it would affect the investigation at this stage, the investigation team said in a press release, according to PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक जांच दल ने एक प्रेस विज्ञप्ति में कहा, "षड्यंत्र और अन्य विवरणों में वाघमारे की भूमिका बाद में सामने आएगी क्योंकि अभी इसकी जांच की जा रही है.
English: His abdomen had been torn apart.
Hindi: उसका पेट कटा हुआ था.
English: His abduction has raised the eyebrows of global human rights bodies and journalists' organisations, which have demanded his immediate release.
Hindi: उनके अपहरण ने वैश्विक मानवाधिकार निकायों और पत्रकार संगठनों को परेशान किया है, जिन्होंने उनकी तत्काल रिहाई की मांग की है।
English: His ability and influence are acknowledged by his worst enemies, and even the English press in commenting upon his arrest and the action of the government.
Hindi: उनकी योग्यता और प्रभाव को तो उनके बड़े से बड़े दुश्मन भी स्वीकार करते हैं. उनकी गिरफ्तारी और सरकार की कार्यवाही पर टिप्पणी करने वाली अंग्रेजी प्रेस तक ने इसे कबूल किया है.
English: His ability to connect with all the players in the group was fantastic.
Hindi: उन्होंने कहा, "समूह के सभी खिलाड़ियों के साथ जुड़ने की उनकी क्षमता शानदार थी।
English: His ability to strike the ball was phenomenal.
Hindi: उनकी गोल करने की काबिलियत शानदार थी।
English: His absence also impacted my performance.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति से भी मेरे प्रदर्शन पर असर पड़ा।
English: His absence from Punjab had not led to any problems in the state, he said, adding that everything was fine there except AAP
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब में से उनकी गैर -मौजूदगी के साथ सूबे में किसी को कोई समस्या नहीं और राज्य अंदर आम आदमी पार्टी से बिना सब कुछ ठीक है।
English: His absence from the field, however, would not affect his number four batting position as this was an external injury.
Hindi: मैदान से उनकी अनुपस्थिति से उनके चौथे नंबर पर बल्लेबाजी स्थान पर कोई असर नहीं पड़ेगा क्योंकि यह बाहरी चोट है।
English: His absence was sorely felt.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति काफी खटकती रही।
English: His absence will always be felt.
Hindi: उनकी कमी हमेशा ही महसूस होगी.
English: His absence will be a blow to Sri Lanka who missed the services of Dhammika Prasad and Dushmantha Chameera during the Test series.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति श्रीलंका के लिये करारा झटका है जिसे टेस्ट सीरीज के दौरान धम्मिका प्रसाद और दुशमंथा चामीरा की सेवाओं की काफी कमी महसूस हुई थी.
English: His absence will be felt by the music fraternity and millions of his fans.
Hindi: संगीत जगत तथा उनके लाखों प्रशसंको की उनकी कमी खलेगी।
English: His absence will never be forgotten with time.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति को समय के साथ कभी नहीं भुलाया जा सकेगा.
English: His abysmal form notwithstanding, senior opener David Warner will continue to be a part of the Australian team when they embark on their home summer with the test series against Pakistan, former captain Ricky Ponting has said.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग का कहना है कि सलामी बल्लेबाज डेविड वॉर्नर एशेज सीरीज में खराब प्रदर्शन के बावजूद पाकिस्तान के खिलाफ होने वाली घरेलू सीरीज में टीम का हिस्सा होंगे।
English: His academic career took him from Punjab to the University of Cambridge, UK, where he earned a First Class Honours degree in Economics in 1957.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपनी आगे की शिक्षा ब्रिटेन के कैंब्रिज विश्वविद्यालय से प्राप्त की। 1957 में उन्होंने अर्थशास्त्र में प्रथम श्रेणी से ऑनर्स की डिग्री अर्जित की।
English: His academic career was brilliant.
Hindi: उनका अकादमिक सफर शानदार रहा है।
English: His academic life is very interesting.
Hindi: उसका शैक्षणिक जीवन काफी दिलचस्प है।
English: His academic qualifications including a Masters Degree in Business Administration MBA Technology Management from La Trobe University, Australia and a Bachelors Degree in Engineering Electrical Engineering from Allahabad University, Uttar Pradesh.
Hindi: उनकी शैक्षणिक योग्याताओं में शामिल हैं-ला ट्रोब यूनिवर्सिटी, ऑस्ट्रेलिया से एमबीए तकनीकी प्रबंधन, इलाहाबाद विश्वविद्यालय से इंजीनियरिंग में स्नातक विद्युत अभियांत्रिकी आदि।
English: His academic record was so brilliant that he could easily get a Deputy Magistrate 's post, but he never tried for it.
Hindi: उनके शैक्षिक कीर्तिमान इतने चमत्कारपूर्ण थे कि वे आसानी से उपजिलाधीश का पद प्राप्त कर सकते थे, मगर उन्होंने इसके लिए कभी कोशिश नहीं की।
English: His academic successes gave him a healthy self - confidence.
Hindi: शैक्षिक सफलताओं ने उन्हे स्वस्थ आत्मविश्वास प्रदान किया.
English: His accent, mannerisms, facial construction, physical stature, and parodies of his name have been used for numerous gangsters in comics, movies, music, and literature.
Hindi: उनके उच्चारण, तौर-तरीके, चेहरे तथा कभी कभार उनके शरीर की बनावट, तथा उनके नाम की पैरोडीज को कई कॉमिक्स, फिल्मों, तथा साहित्य में गैंगस्टरों के लिए इस्तेमाल किया गया है। साहित्य. !
English: His accolades include two Academy Awards and three Golden Globe Awards.
Hindi: उनकी प्रशंसा में दो अकादमी पुरस्कार और तीन गोल्डन ग्लोब पुरस्कार शामिल हैं।
English: His accomplice Asif managed to escape.
Hindi: इसका साथी आऱिफ भागने में कामयाब हो गया।
English: His accomplice Mohammed Noman alias Momin was killed in retaliatory firing by the BSF.
Hindi: उसने अपने साथी की पहचान नोमान उर्फ मोमिन के रूप में की है जो बीएसएफ की जवाबी गोलीबारी में मारा गया।
English: His accomplice Siraj Rehman Khan 24 was arrested last night.
Hindi: कासिम बंगाली के सहयोगी सिराज रहमान खान 24 को कल रात गिरफ्तार किया गया था।
English: His accomplice fled the spot.
Hindi: उसका साथी मौके से फरार हो गया।
English: His accomplice had already been arrested.
Hindi: उसके साथी मारूफ को पहले ही गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: His accomplice managed to escape.
Hindi: उसका समधी फरार होने में कामयाब रहा।
English: His accomplice, however, is still absconding.
Hindi: हालांकि इसका साथी अभी फरार है .
English: His accomplishment in the sport is spectacular and has also brought glory to the Indian Army and Corps of Signals.
Hindi: इस खेल में उनकी उपलब्धियां शानदार हैं और उन्होंने भारतीय सेना तथा कोर ऑफ सिग्नल को गौरवान्वित किया है।
English: His accomplishments are numerous but chief of them is the fact that he was the first to bring international attention to the Carnatic style of violin playing.
Hindi: उनकी कई उपलब्धियां हैं, लेकिन उनमें से सबसे प्रमुख यह है कि वे ऐसे पहले व्यक्ति हैं जिन्होंने कार्नटिक शैली के वायलिन वादन को अंतरराष्ट्रीय ख्याति दिलवाई.
English: His accomplishments were first in the World Records Academy and later followed up by Ripley's Believe It Or Not 2010 Seeing Is Believing.
Hindi: उसकी उपलब्धि को सबसे पहले विश्व रिकार्ड अकादमी में मान्यता मिली, फिर रिप्ले के मानो या न मानो 2010  सीइंग इज बिलीविंग में.
English: His account No. is GJ 495155166.
Hindi: उनका खाता संख्या जी० जे ० 495155166 है ।
English: His account has since been taken down by Facebook.
Hindi: उनके अकाउंट को फेसबुक की ओर से वेरीफाइड किया गया गया है।
English: His account was however, restored soon the same day.
Hindi: हालांकि जल्द ही उनका अकाउंट रिकवर कर लिया गया था।
English: His account was then deactivated.
Hindi: इसके बाद उनका अकाउंट डिएक्टिवेट हो गया।
English: His accuracy and pace is just spot on.
Hindi: उसकी सटीकता और गति शानदार है।
English: His accusations are baseless.
Hindi: उसके आरोप निराधार हैं.
English: His accusations caused bad press for owner Mike Ashley, who was already battling reports that he had lost hundreds of millions of pounds in a disastrous stock market venture.
Hindi: उनके आरोपों के कारण स्वामी माइक एश्ले को लेकर विवाद होने लगा जोकि पहले ही स्टॉक मार्केट में कई मिलियन का घाटा होने की खबरों से संघर्ष कर रहे थे।
English: His accusations of Hinduism as being the foundation of the caste system made him controversial and unpopular among Hindus.
Hindi: हिंदू धर्म को जाति व्यवस्था की नींव होने के उनके आरोपों ने उन्हें सनातनी हिंदुओं के बीच विवादास्पद और अलोकप्रिय बनाया।
English: His accusations of Hinduism as being the foundation of the caste system made him controversial and unpopular among conventional Hindus.
Hindi: हिंदू धर्म को जाति व्यवस्था की नींव होने के उनके आरोपों ने उन्हें सनातनी हिंदुओं के बीच विवादास्पद और अलोकप्रिय बनाया।
English: His acetone production method was of great importance in the manufacture of cordite explosive propellants for the British war industry during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश युद्ध उद्योग के लिए कॉर्डाइट विस्फोटक प्रणोदकों के निर्माण में उनकी एसीटोन उत्पादन विधि का बहुत महत्व था ।
English: His aches have vanished.
Hindi: उसके दुःख दूर हो जाते हैं।
English: His achievement lies in the fact that someone who studied English literature and taught it for thirty years, wrote very few essays about 30 in Punjabi and is still regarded as an outstanding writer of Punjabi prose.
Hindi: उनकी उपलब्धि इस तथ्य में है कि एक व्यक्ति जिसने अंग्रेजी साहित्य पढ़ा और बीस साल तक पढ़ाया, उसने बहुत कम निबंध करीब तीस पंजाबी में लिखे और जो अभी भी पंजाबी गद्य का महान् लेखक माना जाता है।
English: His achievement was all the more stunning as his effort was better than that of Rio Olympics bronze-winner Keshorn Walcott 85.38m of Trinidad and Tobago.
Hindi: उनका यह प्रदर्शन रियो ओलंपिक में कांस्य पदक जीतने वाले त्रिनिदाद एवं टोबैगो के केशोर्न वालकट 85.38 मीटर से भी बेहतर था।
English: His achievements and thoughts give me confidence in the possibility of India's own transformation.
Hindi: उनकी उपलब्धि और विचार से मुझे भारत के कायापलट की संभावना का भरोसा मिलता है।
English: His achievements and thoughts give me confidence in the possibility of Indias own transformation.
Hindi: उनकी उपलब्धियां और विचार भारत के अपने कायाकल्प की संभावना में मेरा विश्वास बढ़ाते हैं।
English: His achievements are an inspiration to all cricketers who are in the game and he will continue to be an inspiration for generations to come.
Hindi: उनकी उपलब्धियां सभी क्रिकेटरों के लिए प्रेरणा का स्रोत हैं और वह आने वाली पीढि़यों के लिए प्रेरणा का स्रोत बने रहेंगे।
English: His achievements are extraordinary.
Hindi: उनकी उपलब्धियां अनूठी हैं।
English: His achievements are many.
Hindi: उनकी उपलब्धियां बहुत अधिक है.
English: His achievements are not just restricted to Maharashtra but he is adored by all Indians, he added.
Hindi: उनका आदर केवल महाराष्ट्र तक सीमित नहीं है, बल्कि सभी भारतीयों में उनके प्रति सम्मान की भावना है।
English: His achievements as Union minister also included a clampdown on triple talaq and improved connectivity through Digital India, the BJP leader said at an election meeting in the city on Wednesday night.
Hindi: भाजपा नेता ने बुधवार देर रात शहर में एक चुनावी सभा के दौरान कहा कि तीन तलाक पर लगाम लगाना और डिजिटल इंडिया के तहत संपर्क बेहतर बनाना भी केंद्रीय मंत्री की उपलब्धियों में शामिल है।
English: His achievements have been summed up by a modern historian as follows 'Kapilendra' s reign inaugurated a new epoch in the history of Orissa.
Hindi: एक आधुनिक इतिहासकार ने उसकी उपलब्धियों का सार निम्नलिखित शब्दों में दिया हैः 'कपिलेन्द्र' के राज्यकाल ने ओडि़सा के इतिहास में एक नये युग का सूत्रपात किया।