Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am delighted to join this distinguished gathering of judges, legal luminaries, members of the Bar and other dignitaries for the inauguration of the sesquicentennial celebrations of the Allahabad High Court.
Hindi: मुझे इलाहाबाद उच्च न्यायालय के अध्यर्धशतवर्षीय समारोह के उद्घाटन के लिए न्यायाधीशों,विधिवेत्ताओं,बार के सदस्यों तथा अन्य गणमान्यों के इस विशिष्ट बैठक में शामिल होने पर प्रसन्नता हुई है।
English: I am delighted to join you at this ceremony to formally declare open the Centenary Year of the Indian Science Congress Association.
Hindi: मुझे भारतीय विज्ञान कांग्रेस एसोसियेशन के शताब्दी वर्ष के शुभारंभ की औपचारिक घोषणा करने के लिए इस समारोह में आकर बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to join you for the inauguration of the India Water Week 2013 being organized by the Ministry of Water Resources.
Hindi: मुझे, जल संसाधन मंत्रालय द्वारा आयोजित किए जा रहे भारत जल सप्ताह-2013 के उद्घाटन के अवसर पर आपके बीच उपस्थित होने पर खुशी हुई है।
English: I am delighted to join you in inaugurating the India Study Centre.
Hindi: भारत अध्ययन केंद्र के उद्घाटन में आपके बीच आकर मुझे खुशी हो रही है।
English: I am delighted to join you in the Seminar being organized on the occasion of the 150th Birth Anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: मुझे स्वामी विवेकानंद की 150वीं जन्म जयंती के अवसर पर आयोजित संगोष्ठी में आपके बीच आकर प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to know foreign faculty members, flexible and dynamic curriculum, exciting research and global connections are features that set SRM apart.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि विदेशी शिक्षक, लचीले और विकल्पयुक्त पाठ्यक्रम, रोमांचक अनुसंधान और वैश्विक संबंध कुछ ऐसी विशेषताएं हैं जो एस. आर. एम. को विशिष्टता प्रदान करती हैं।
English: I am delighted to know that 27 of Tagores works have been translated into Swedish and are widely appreciated.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि टैगोर की 27 कृतियों का स्वीडिश भाषा में रूपांतरण हो चुका है उनकी चारों ओर प्रशंसा हुई है।
English: I am delighted to know that Indian Ordnance Factories Organisation has registered the highest all- time turnover of Rs 14132 crore in 2015-16 against target of Rs 13500 crore set by Raksha Mantri.
Hindi: मुझे जानकर प्रसन्नता हुई है कि भारतीय आयुध निर्माणी संगठन ने रक्षा मंत्री द्वारा निर्धारित रुपये13500 करोड़ के लक्ष्य की तुलना में2015-16 में रुपये 14132 करोड़ का अब तक का सबसे अधिक टर्नओवर प्राप्त किया है।
English: I am delighted to know that Naya Raipur is the first planned capital city of 21st century in India and is being developed as a modern and green city.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि 21वीं सदी के भारत का, नया रायपुर पहला सुव्यवस्थित राजधानी शहर है और इसे आधुनिक और हरित शहर के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: I am delighted to know that a good number of his works have been translated into English and prominent Indian languages like Hindi, Marathi, Telugu, Tamil, Punjabi, Malayalam and Rajasthani.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि उनकी बहुत सी रचनाएं अंग्रेजी तथा हिंदी, मराठी, तेलुगु, तमिल, पंजाबी, मलयालम तथा राजस्थानी जैसी बहुत-सी भारतीय भाषाओं में अनूदित हुई हैं।
English: I am delighted to know that for the last seven decades the Bharatiya Jnanpith is encouraging works of original modern literature in Hindi, besides publishing Hindi translations of works of eminent writers of various Indian languages.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हो रही है कि भारतीय ज्ञानपीठ पिछले सात दशकों से विभिन्न भारतीय भाषाओं के सुप्रसिद्ध लेखकों की कृतियों के हिंदी अनुवाद के प्रकाशन के अलावा हिंदी के मौलिक आधुनिक साहित्यिक कृतियों को प्रोत्साहित कर रहा है।
English: I am delighted to know that over 7,000 yoga enthusiasts celebrated this International Yoga Day on 19 June in the grounds of the Nairobi University.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि नैरोबी विश्वविद्यालय के मैदान पर 7000 से अधिक योग उत्साहियों ने 19 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाया।
English: I am delighted to know that the specially designed insurance scheme that guarantees funds for education has also started functioning well.
Hindi: मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता है कि उस बीमा योजना पर भी भलीभांति अमल किया जाने लगा है जिसका उद्देश्य शिक्षा के लिए धन की सुनिश्चित व्यवस्था करना है।
English: I am delighted to know that this campus also has a school providing free education from pre-K.G to primary level, a working womens hostel providing a home away from home and a Gandhi public library.
Hindi: मुझे जानकर प्रसन्नता हुई कि यह परिसर प्री.के.जी से प्राथमिक स्तर की मुफ्त शिक्षा उपलब्ध कराने के अलाव घर से दूर रहने वाली कामकाजी महिलाओं को एक छात्रावास उपलब्ध करा रहा है और यहां गांधी सार्वजनिक पुस्तकालय भी स्थित है।
English: I am delighted to know that under the guidance of Acharya Dr. Lokesh Muni, Ahimsa Vishwa Bharati is working towards building a society free from violence, terrorism, exploitation, poverty, communalism, caste distinctions, and other social ills.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि आचार्य डॉ. लोकेश मुनि के मार्गदर्शन में, अहिंसा विश्व भारती द्वारा हिंसा, आतंकवाद, शोषण, निर्धनता, सांप्रदायिकता, जातिगत भेदभाव तथा अन्य सामाजिक कुप्रथाओं से मुक्त समाज के निर्माण के लिए कार्य किया जा रहा है।
English: I am delighted to know we have with us today two 'Jnanpith Award' winners, Shri M. T. Vasudevan Nair and Shri O. N. V. Kurup.
Hindi: मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि आज हमारे बीच दो ज्ञानपीठ पुरस्कार विजेता, श्री एम. टी. वासुदेवन नायर और श्री ओ. एन. वी. कुरुप उपस्थित हैं।
English: I am delighted to launch Yono for our UK customers, after its success in India.
Hindi: भारत में योनो की सफलता के बाद मैं ब्रिटेन के अपने ग्राहकों के लिए इसे पेश करके काफी उत्साहित महसूस कर हूं।
English: I am delighted to lay the foundation stone of the second campus of the institute at Ettumanoor near the holy Mahadeva Temple.
Hindi: मुझे पवित्र महादेव मंदिर के निकट एट्टूमानूर में संस्थान के दूसरे परिसर का शिलान्यास करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to learn about the achievements of IISER Pune in terms of its research publications, scientific collaborations, faculty peer recognitions, research grants and student achievements.
Hindi: मुझे, अनुसंधान प्रकाशनों, वैज्ञानिक सहयोगों, शिक्षक समकक्ष सम्मान, अनुसंधान अनुदानों तथा विद्यार्थी उपलब्धियों के मामले में भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान, पुणे की उपलब्धियों के बारे में जानकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am delighted to learn that in the last year of the 11th Plan Assam is expected to record a growth rate of 7.18 percent.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई कि 11वीं योजना के अंतिम वर्ष में असम में रिकार्ड 7.18 प्रतशित वृद्धि दर हासिल होने की संभावना है।
English: I am delighted to learn that the Polar Satellite Launch Vehicle-C14 PSLV-C14 launched today from Satish Dhawan Space Centre, SHAR, Sriharikota has successfully launched Indias OCEANSAT-2 satellite and six nano satellites from European Universities and agencies.
Hindi: अपने बधाई संदेश में उन्होंने कहा, न्न मुझे यह जानकर काफी खुशी हुई है कि श्री हरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केन्द्र, एसएचएआर से आज ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान सी-14 ने उड़ान भर कर ओसियनसेट-टू उपग्रह तथा यूरोपीय विश्वविद्यालयों एवं एजेंसियों के छह लघु उपग्रहों को सफलतापूर्व प्रक्षेपित किया ।
English: I am delighted to learn that you will be installing a statue of Netaji Subhash Chandra Bose in your India Heritage Centre.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हो रही है कि आप अपने भारत विरासत केन्द्र में नेताजी सुभाष चंद्र बोस की प्रतिमा स्थापित करने जा रहे हैं।
English: I am delighted to meet and interact with this gathering of jurists from different legal traditions across the world.
Hindi: मुझे दुनिया भर की विभिन्न विधिक परंपराओं के न्यायविदों से मिलकर और उनसे बातचीत करके बहुत खुशी हो रही है।
English: I am delighted to meet you
Hindi: मुझे आपसे मिलकर बेहद खुशी हुई
English: I am delighted to meet you all today in Seoul
Hindi: आज आप सभी से सियोल में मिलकर मुझे बहुत खुशी हो रही है
English: I am delighted to meet you all today in Seoul.
Hindi: आज आप सभी से सियोल में मिलकर मुझे बहुत खुशी हो रही है।
English: I am delighted to nominate the following for the FitnessChallenge Karnatakas CM Shri H D Kumaraswamy Indias pride and among the highest medal winners for India in the 2018 CWG, Manika Batra The entire fraternity of brave IPS officers, especially those above 40, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने कहा कि मैं निम्नलिखित को फिटनेस चुनौती के लिए नामांकित करते हुए खुश हूं कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री एच.डी. कुमारस्वामी भारतीय गौरव और वर्ष 2018 राष्ट्रमंडल खेलों में सर्वाधिक पदक जीतने वाली मनिका बत्रा। आईपीएस वर्ग के सभी बहादुर अधिकारीगण विशेष रूप से चालीस वर्ष से अधिक आयु के अधिकारी
English: I am delighted to note his message being implemented through this Festival and would urge the leadership to continue to heed this advice.
Hindi: मुझे यह जानकर खुशी हुई है कि इस उत्सव के माध्यम से इस संदेश को अमल में लाया जा रहा है और मैं नेतृत्व से आग्रह करता हूं कि वह इस सलाह पर ध्यान देते रहें।
English: I am delighted to note that the Ho Chi Minh National Academy for Politics and Public Administration has already evolved a co - operation framework with the prestigious Indian Institute of Management in Bangalore and with the Indian Institute of Public Administration in Delhi.
Hindi: मुझे जानकर खुशी हो रही है कि हो चि मिन्ह नेशनल एकेडमी फॉर पॉलिटिक्स एंड पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन पहले ही बेंगलुरु के भारतीय प्रबंधन संस्थान तथा दिल्ली के भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के साथ सहयोग का ढांचा तैयार कर चुका है।
English: I am delighted to note that the Ho Chi Minh National Academy for Politics and Public Administration has already evolved a co-operation framework with the prestigious Indian Institute of Management in Bangalore and with the Indian Institute of Public Administration in Delhi.
Hindi: मुझे जानकर खुशी हो रही है कि हो चि मिन्ह नेशनल एकेडमी फॉर पॉलिटिक्स एंड पब्लिक एडमिनिस्ट्रेशन पहले ही बेंगलुरु के भारतीय प्रबंधन संस्थान तथा दिल्ली के भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के साथ सहयोग का ढांचा तैयार कर चुका है।
English: I am delighted to offer my full support for this wonderful initiative.
Hindi: मुझे इस अद्भुत पहल के लिए अपना पूरा समर्थन देने की खुशी है।
English: I am delighted to participate in the 10th edition of Aero India.
Hindi: मुझे एयरो इंडिया शो के दसवें संस्करण में उपस्थित होने पर प्रसन्नता है।
English: I am delighted to participate in the bi-centenary celebrations of the Indian Museum in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में भारतीय संग्रहालय के द्विशताब्दी समारोह में भाग लेकर मुझे बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to participate in this function to inaugurate the Ramanujan Centre for Higher Mathematics in the Alagappa University.
Hindi: अलगप्पा विश्वविद्यालय में रामानुजन सेंटर फॉर हायर मैथेमेटिक्स के उद्घाटन समारोह में भाग लेते हुए मुझे हर्ष का अनुभव हो रहा है।
English: I am delighted to receive the Second annual 'Report to the People' of the National Innovation Council.
Hindi: मुझे राष्ट्रीय नवान्वेषण परिषद की दूसरी वार्षिक जन रिपोर्ट प्राप्त करके प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to receive the third annual 'Report to the People of the National Innovation Council.
Hindi: मुझे राष्ट्रीय नवाचार परिषद की तीसरी वार्षिक जन रिपोर्ट प्राप्त करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to see Jehovahs organization in Albania so unified and enjoying spiritual prosperity.
Hindi: अल्बेनिया में यहोवा के संगठन को इतना एकीकृत और आध्यात्मिक समृद्धि का आनन्द उठाते हुए देखने में मैं कितना हर्षित हूँ ।
English: I am delighted to see a great friend of Bangladesh leading an extremely friendly country, India, in the coming days, Hasina said in her letter to Modi, BJPs prime ministerial candidate.
Hindi: हसीना ने मोदी को भेजे पत्र में कहा था, मैं आने वाले दिनों में बांग्लादेश के एक खास मित्र को भारत का नेतृत्व करता हुए देखकर बहुत खुश हूं।
English: I am delighted to see a great friend of Bangladesh leading an extremely friendlycountry, India, in the coming days, she said.
Hindi: बांग्ला नेता ने कहा, 'मुझे यह देख कर खुशी हो रही है कि बांग्लादेश के एक महान दोस्त आने वाले दिनों में एक अत्यंत मित्रवत देश, भारत का नेतृत्व करेंगे।
English: I am delighted to see presence of some of former speakers of Lok Sabha on this occasion and I heartily welcome them.
Hindi: मुझे इस अवसर पर, लोकसभा के कुछ पूर्व अध्यक्षों की मौजूदगी पर खुशी हो रही है और मैं उनका हार्दिक स्वागत करता हूं।
English: I am delighted to see so many new partnerships formed today.
Hindi: आज इतनी सारी नई साझेदारियां बनते देख मुझे बड़ी खुशी हो रही है।
English: I am delighted to see that both sides are keen to maintain deep relations at all levels.
Hindi: मुझे ये देखकर हार्दिक प्रसन्नता होती है कि दोनों ही पक्षों की इच्छा सभी स्तरों पर घनिष्ठ संबंध बनाए रखने की है।
English: I am delighted to see that the Roundtable has once again attracted an impressive galaxy of scholars, practitioners and thinkers from around the world and India.
Hindi: मुझे यह देखकर बड़ी प्रसन्नता हुई है कि गोलमेज बैठकों ने एक बार फिर दुनिया भर के एवं भारत के विद्वानों, गुणियों एवं चिंतकों की एक प्रभावशाली संख्या को अपनी ओर आकर्षित किया है।
English: I am delighted to see their passion towards Indias development!
Hindi: भारत के विकास के प्रति उनके उत्साह को देखकर मुझे प्रसन्नता हुई!
English: I am delighted to see their passion towards Indias development!, Prime Minister tweeted.
Hindi: भारत के विकास के प्रति उनके उत्साह को देखकर मुझे प्रसन्नता हुई!
English: I am delighted to see their passion towards Indias development, Prime Minister tweeted.
Hindi: भारत के विकास के प्रति उनके उत्साह को देखकर मुझे प्रसन्नता हुई
English: I am delighted to share that this includes the financial performance of Reliance Jio which had a positive EBIT contribution in its first quarter of commercial operations.
Hindi: मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि इस बार रिलायंस जियो के वित्तीय प्रदर्शन को भी इसमें शामिल किया गया है, जिसने अपने कमर्शियल ऑपरेशन की पहली तिमाही में ही सकारात्मक ईबीआईटी हासिल कर लिया था।
English: I am delighted to team-up with Amazon Prime Video to tell the inspiring story of Jaipur Pink Panthers to the global audience.'
Hindi: दुनिया भर के दर्शकों के सामने जयपुर पिंक पैंथर्स की प्रेरणादायक कहानी को पेश करने के लिए अमेजन प्राइम वीडियो के साथ साझेदारी कर मैं काफी खुश हूं।
English: I am delighted to undertake my first visit there as Prime Minister on 11-12 February
Hindi: मैं प्रधानमंत्री के रूप में 11 - 12 फरवरी को वहां पहली बार जाने में हर्ष अनुभव कर रहा हूं
English: I am delighted to undertake my first visit there as Prime Minister on 11-12 February.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री के रूप में 11  12 फरवरी को वहां पहली बार जाने में हर्ष अनुभव कर रहा हूं।
English: I am delighted to visit Malaysia.
Hindi: मुझे मलेशिया आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: I am delighted to visit Mongolia, a country of great people.
Hindi: मुझे महान लोगों के देश मंगोलिया आकर बहुत खुशी हो रही है।
English: I am delighted to visit Mongolia.
Hindi: मुझे मंगोलिया की यात्रा पर आकर हार्दिक प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to visit Namibia, a nation blessed by Nature, endowed with abundant resources, caressed by the ocean, and inhabited by the brave.
Hindi: मैं नामिबिया की यात्रा करके बहुत प्रसन्न हूं जो एक ऐसा देश है प्राकृतिक संपदा से भरपूर हैं,संसाधनों से युक्त है,जिसे समुद्र का मर्मस्पर्श प्राप्त है और जहां बहादुर निवास करते हैं।
English: I am delighted to visit Republic of Korea in the first year of my Government.
Hindi: अपनी सरकार के पहले वर्ष में कोरिया गणराज्य का दौरा कर मैं प्रसन्न हूं।
English: I am delighted to visit Tajikistan.
Hindi: मैँ ताजिकिस्तान की यात्रा से बहुत प्रसन्न हूं।
English: I am delighted to visit the Hebrew University and be amidst you today.
Hindi: मुझे आज हिब्रू विश्वविद्यालय की यात्रा करने और आपके बीच उपस्थित होकर प्रसन्नता हुई है।
English: I am delighted to welcome His Excellency General Secretary Nguyen Phu Trong on his first State Visit to India.
Hindi: '' महामहिम महासचिव न्गुयेन फू त्रोंग की भारत की प्रथम राजकीय यात्रा के दौरान उनका स्वागत करके मुझे बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to welcome His Excellency Mr. Abdel Fattah Al Sisi, on his first state visit to India.
Hindi: मैं भारत की अपनी पहली राजकीय यात्रा पर आए महामहिम श्री अब्देल फतह अल सीसी का स्वागत कर खुश हूं।
English: I am delighted to welcome President Abdulla Yameen on his first State Visit to our country.
Hindi: मुझे राष्ट्रपति अब्दुला यामीन की हमारे देश की पहली राजकीय यात्रा पर उनका स्वागत करते हुये अत्यन्त प्रसंनता हो रही है।
English: I am delighted to welcome President Almazbek Atambaev on his first state visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति अल्माजबेक अताम्बाएव की पहली राजकीय भारत यात्रा पर उनका स्वागत करते हुए मुझे काफी खुशी हो रही है।
English: I am delighted to welcome President Almazbek Atambayev on his first state visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति अल्माजबेक अताम्बाएव की पहली राजकीय भारत यात्रा पर उनका स्वागत करते हुए मुझे काफी खुशी हो रही है।
English: I am delighted to welcome President Kikwete and his delegation to India.
Hindi: राष्ट्रपति किकवेती और उनके शिष्टमंडल के भारत आगमन पर उनका स्वागत करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to welcome President Lukashenku to India
Hindi: भारत में राष्ट्रपति लुकाशेन्को का स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है
English: I am delighted to welcome President Lukashenku to India.
Hindi: भारत में राष्ट्रपति लुकाशेन्को का स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: I am delighted to welcome President Nyusi and his delegation to India.
Hindi: मुझे राष्ट्रपति न्यूसी और भारत आये उनके शिष्टमंडल का स्वागत करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: I am delighted to welcome President Park on her State Visit to India.
Hindi: भारत की यात्रा पर राष्ट्रपति पार्क का स्वागत करते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: I am delighted to welcome Prime Minister Abe to India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री आबे का भारत में स्वागत करते हुए मझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to welcome Their Excellencies Mr. Herman Van Rompuy and Mr. Jose Manuel Barroso to the first India-European Union Summit in India after the entry into force of the Lisbon Treaty.
Hindi: ''मैं लिस्बन संधिलागू होने के बाद भारत में आयोजित पहले भारत-यूरोपीय संघ शिखर सम्मेलन में महामहिम श्री हरमेन वान रोमपुय और श्री जोस मैनुएल बैरोसो का स्वा्गत करते हुए प्रसन्नता का अनुभव करता हॅूं।
English: I am delighted to welcome Vista, one of the worlds marquee tech investors globally as a valued partner, Reliance Industries Chairperson Mukesh Ambani said.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चैयरमैन मुकेश अंबानी ने अपने बयान में कहा, 'विस्टा का एक महत्वपूर्ण साझेदार के रूप में स्वागत करते हुए मुझे खुशी हो रही है, यह दुनिया भर के बड़े विशिष्ट टेक निवेशकों में से एक है।
English: I am delighted to welcome Your Excellency and the eminent members of your delegation.
Hindi: मुझे, महामहिम तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का स्वागत करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to welcome Your Highness and the esteemed members of your distinguished delegation to India.
Hindi: मुझे महामहिम आपका और आपके महत्त्वपूर्ण शिष्टमंडल के सम्मानित सदस्यों का भारत आगमन पर स्वागत करके प्रसन्नता हुई है।
English: I am delighted to welcome another high quality long-term institutional investor to our shareholder base...This agreement exemplifies further strengthening of the already deep economic and cultural relations between Qatar and India, Bharti Chairman Sunil Bharti Mittal said in the statement.
Hindi: भारती के अध्यक्ष सुनील भारती मित्तल ने एक बयान में कहा कि मुझे अपने शेयधारकों की सूची में एक और उच्च गुणवत्ता वाले दीर्घकालिक संस्थागत निवेशक का स्वागत करते हुए खुशी हो रही है। इस समझौते से कतर और भारत के बीच पहले से ही गहरे आर्थिक और सांस्कृतिक संबंध को और मजबूती मिलेगी। बयान में कहा गया कि इस निवेश के संबंध में गोल्डमैन साक्स एंडाओमेंट का इकलौता वित्तीय परामर्शक था। एजेंसी
English: I am delighted to welcome back President Mahmoud Abbas, an old friend of India, on his State visit to India
Hindi: मैं, भारत के पुराने मित्र श्रीमान राष्ट्रपति महमूद अब्बास का उनकी भारत यात्रा पर स्वागत करके प्रसन्न हूं
English: I am delighted to welcome you
Hindi: आपका स्वागत करके मैं काफी खुश हूं
English: I am delighted to welcome you all to PETROTECH-2019, the thirteenth edition of Indias flagship hydrocarbon Conference
Hindi: भारत के प्रमुख हाइड्रोकार्बन सम्मेलन के तेरहवें संस्करण, पेट्रोटेक-2019 में आप सभी का स्वागत करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to welcome you all to PETROTECH-2019, the thirteenth edition of Indias flagship hydrocarbon Conference.
Hindi: भारत के प्रमुख हाइड्रोकार्बन सम्मेलन के तेरहवें संस्करण, पेट्रोटेक-2019 में आप सभी का स्वागत करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to welcome you all.
Hindi: आप सभी का स्वागत करते हुए मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: I am delighted to welcome you on your first ever visit to India.
Hindi: मुझे आपका भारत की इस पहली यात्रा पर स्वागत करते हुए अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: I am delighted to welcome you to the 9th Chapter of the Vibrant Gujarat Summit.
Hindi: मुझे वाइब्रेंट गुजरात समिट के नौवें अध्याय में आपका स्वागत करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: I am delighted to welcome you, Excellency, on your first State Visit to India.
Hindi: महामहिम भारत की पहली राजकीय यात्रा पर आपका स्वागत करते हुए मुझे अत्यंत हर्ष हो रहा है।
English: I am delighted to witness the colourful and inspirational paintings drawn by the children in the painting competition organized as part of the event.
Hindi: मुझे कार्यक्रम के एक भाग के रूप में आयोजित पेंटिंग प्रतियोगिता में बच्चों द्वारा बनाए गए रंगीन और प्रेरणाजनक चित्रों को देखकर खुशी हुई है।
English: I am delighted with the opportunity to visit one of our most important neighbours.
Hindi: मैं अपने सबसे ज्यादा महत्वपूर्ण पड़ोसियों में से एक की यात्रा का अवसर पाकर प्रसन्न हूं।
English: I am delighted with the strong performance that the businesses have delivered across the board under Anmols leadership, Group Chairman Anil Dhirubhai Ambani said.
Hindi: अनिल अंबानी का कहना है कि, मैं मजबूत प्रदर्शन से खुश हूं कि अनमोल के नेतृत्व ने उन्हें बोर्ड में पहुंचा दिया है''.
English: I am delighted, therefore, to congratulate an esteemed colleague, an advocate of peace and development and an international leader of great popularity and stature on receiving the Indira Gandhi Prize.
Hindi: माननीय सहयोगी, शांति और विकास के रक्षक और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर लोकप्रियता हासिल करने वाले और कद्दावर नेता के इंदिरा गांधी पुरस्कार हासिल करने पर उन्हें शुभकामना देने में मुझे बेहद खुशी हो रही है।
English: I am demanding and request all media and journalists in the world to support me and stand by me and pressure the Egyptian government to let me go.
Hindi: दुनिया भर के सभी मीडिया और पत्रकारों से मेरी यही मांग और अनुरोध है कि कृपया मेरी मदद कीजिए, मेरे साथ आइए और मिस्र की सरकार पर मुझे आजाद करने का दबाव बनाइए.
English: I am demanding my 15 lakh rupees.
Hindi: मैं अपने 15 लाख रुपए मांगता हूं।
English: I am demanding strict and swift punishment.
Hindi: मैं कड़ी और त्वरित सजा देने की मांग कर रही हूं।
English: I am dependent on them.
Hindi: मैं उनकी आश्रित हूं.
English: I am depressed.
Hindi: मैं डिप्रेस हूं।
English: I am desperately waiting for an improvement in employment situation.
Hindi:  मैं रोज़गार की स्थिति में सुधार का इंतज़ार कर रहा हूं।
English: I am destroyed !
Hindi: मैं तो तबाह हो गया!
English: I am destroyed.
Hindi: मैं नष्ट हो गया हूं।
English: I am determined to belong to him forever. Psalm 65 2.
Hindi: मैंने ठान लिया है कि मैं हमेशा - हमेशा के लिए उसकी सेवा करती रहूँगी ।  भजन 65 2.
English: I am determined to give them TMC a befitting reply, Ghosh had said.
Hindi: घोष ने कहा कि मैं उन्हें टीएमसी जवाब देने के लिए दृढ़ हूं।
English: I am determined to see that India will not be pushed into that situation.
Hindi: मेरा पक्का इरादा है कि मैं भारत को इस स्थिति में नहीं पहुंचने दूंगा।
English: I am determined to show to the people of India that communists are not alien elements within the body - politics of India, but are the sons of the soil fighting as the vanguard of the army of national freedom under the banner of the Indian National Congress.
Hindi: मैने निश्चय किया है कि मैं भारत की जनता के सामने सिद्ध कर दूंगा कि साम्यवादी भारतीय राजनीति से अलग शक़्ति नहीं है. वे भी इसी धरती के बेटे है जो भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के झंडे के नीचे भारतीय स्वतंत्रता की सेना में अग्रणी बनकर लड़ रहे है.
English: I am devastated and I dont know what his parents must be going through.
Hindi: मैं बहुत दुखी हूं और पता नहीं उसके माता-पिता पर क्या गुजर रही होगी।
English: I am diabetic and had gone there for treatment.
Hindi: मुझे डायबटीज है और मैं उसी के इलाज के लिए हॉस्पिटल गया था।
English: I am diabetic and take insulin injections.
Hindi: मुझे डायबिटीज है और मैं इंसुलिन का इंजेक्शन लेती हूं।