Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For instance, IIM-Bangalore charges the companies around Rs 1 lakh as participation fee and Rs 1 lakh towards recruitment fee per student for day zero or day one
Hindi: उदाहरण के लिए आईआईएम-बेंगलुरु प्लेसमेंट के पहले दिन आने वाली कंपनी से 1 लाख रुपये भागीदारी और 1 लाख रुपये नियुक्ति फीस लेता है ।
English: For instance, ING Dynamic Fund has done quite badly over a one-year period
Hindi: उदाहरण के लिए, आईएनजी डायनामिक फंड का प्रदर्शन एक वर्ष की अवधि में यबये बुरा रहा है।
English: For instance, If I have done my MD in psychiatry, I should be made to compulsorily serve in the same department.
Hindi: उदाहरण के रूप में, अगर मैने साइके्रटी 'मनोचिकित्सा' में एमडी किया है तो मैं इसी विभाग में काम करूं, इसे अनिवार्य बनाया जाना चाहिए।
English: For instance, If there is a child ready for adoption in the southern part of India, the child should find a household in the South.
Hindi: उदाहरण के लिए यदि दक्षिण भारत में कोई बच्चा है, जिसे गोद लिया जाना चाहिए तो उसके लिए पहले दक्षिण में ही घर की तलाश की जानी चाहिए।
English: For instance, India's doctors and hospitals could treat more of its own people, as well as the world, if India facilitated the opening of more medical colleges and hospitals.
Hindi: मसलन, भारत अधिक से अधिक मेडिकल कॉलेज और अस्पताल खोलने की सुविधा देता है तो भारत के डॉक्टर और अस्पताल अपने लोगों के साथ-साथ दुनियाभर के लोगों के भी अधिक से अधिक उपचार में सक्षम हो सकते हैं.
English: For instance, India's expenditure on education as a percentage of government spending is 14 per cent.
Hindi: उदाहरण के लिए भारत में शिक्षा पर सरकारी खर्च 14 फीसदी है।
English: For instance, India's largest IT services provider, Tata Consultancy Services TCS, recorded a net profit of Rs 1,271 crore up only 1.5 per cent as compared to corresponding period a year ago
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही में देश की अग्रणी आईटी कंपनी टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस का मुनाफा 1,271 करोड़ रुपये ही रहा जो, पिछले साल के मुकाबले 1.5 फीसदी ही ज्यादा है।
English: For instance, India's second largest IT services provider, Infosys, has always been the bellwether for IT companies
Hindi: उदाहरण के लिए देश की दूसरी सबसे बड़ी आईटी सेवाएं देने वाले कंपनी इन्फोसिस हमेशा से आईटी कंपनियों की अगुआ रही है।
English: For instance, Indian Bank offers education loan schemes up to Rs 10 lakh for graduate, postgraduate and professional education in India
Hindi: उदाहरण के लिए कोई भारतीय बैंक किसी ग्रैजुएट, पोस्टग्रैजुएट या प्रोफेशनल कोर्स के लिए 10 लाख का एजुकेशनल लोन ऑफर करता है।
English: For instance, Indian Institute of Technology, Bombay IIT-B, has placed around 80 B Tech students for internship with foreign universities such as Western Michigan, Carnegie Mellon and University of Alberta
Hindi: मिसाल के तौर पर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान मुंबई आईआईटी-बी के करीब 80 बी टेक छात्र विदेशी विश्वविद्यालयों मसलन वेस्टर्न मिशिगन यूनिवर्सिटी, कार्नेगी मेलॉन यूनिवर्सिटी और यूनिवर्सिटी ऑफ अल्बर्टा में इंटर्नशिप करने जा रहे हैं।
English: For instance, Indian Oil Corporation, the nations biggest marketer and refiner, doubled its RD spend from Rs 30 crore to Rs 60 crore this year
Hindi: मिसाल के तौर पर देश की सबसे बड़ी तेल मार्केटिंग और रिफाइनिंग कंपनी इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन आईओसी ने इस साल अपने आर ऐंड डी खर्च को दोगुना कर 30 करोड़ रुपये से 60 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: For instance, Indias Prime Minister Narendra Modi is the second-most followed politician after Donald Trump, President of the US.
Hindi: मोदी के बाद दूसरे नंबर पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप हैं.
English: For instance, Indias development of aircraft carrier is very slow despite its early start, it said.
Hindi: भारत के विमानवाहक का विकास इसकी शुरुआत के बावजूद काफी धीमा है।
English: For instance, JMM MLA from Baharagora Kunal Sarangi and Congress leader Sukhdeo Bhagat recently joined the BJP, leading to resentment among a section of party leaders.
Hindi: उदाहण के लिए बहरागोरा से जेएमएम विधायक कुणाल सारंगी और कांग्रेस नेता सुखदेव भगत के हाल में भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: For instance, Jesus declared Jerusalem, Jerusalem, the killer of the prophets and stoner of those sent forth to her, how often I wanted to gather your children together, the way a hen gathers her chicks together under her wings! But you people did not want it.
Hindi: मिसाल के तौर पर, यीशु ने कहा हे यरूशलेम, हे यरूशलेम. तू जो भविष्यद्वक्ताओं को मार डालता है, और जो तेरे पास भेजे गए, उन्हें पत्थरवाह करता है, कितनी ही बार मैं ने चाहा कि जैसे मुर्ग़ी अपने बच्चों को अपने पंखों के नीचे इकट्ठे करती है, वैसे ही मैं भी तेरे बालकों को इकट्ठे कर लूं, परन्तु तुम ने न चाहा ।
English: For instance, Jesus said that his followers must be no part of the world unrighteous human society and that because they were no part of the world, the world would hate them.
Hindi: उदाहरण के लिए यीशु ने कहा कि उसके अनुयायियों को  संसार अधर्मी मानव समाज का नहीं होना  था और क्योंकि वे संसार के नहीं थे संसार उनसे बैर रखता ।
English: For instance, Jesus taught his followers If you ask the Father for anything he will give it to you in my name.
Hindi: मिसाल के लिए, यीशु ने अपने चेलों को सिखाया यदि तुम पिता से कुछ मांगोगे, तो वह मेरे नाम से तुम्हें देगा ।
English: For instance, Jesus urged his followers to keep the Golden Rule, found at Matthew 7 12 All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.
Hindi: मसलन, यीशु ने अपने शिष्यों से सुनहरे नियम पर चलने का आग्रह किया था, जो मत्ती 7 12 में दिया गया है ।
English: For instance, Joel 2 28, 29 predicted that both men and women, young and old, would receive holy spirit and share in spreading the good news of the Kingdom.
Hindi: मिसाल के लिए, योएल 2 28,29 में भविष्यवाणी की गयी कि बूढ़े - जवान सभी उम्र के स्त्री - पुरुष, पवित्र आत्मा पाएँगे और राज्य की खुशखबरी फैलाने में हिस्सा लेंगे । यह भविष्यवाणी सा. यु.
English: For instance, John Laurent has suggested that the term may have derived from the work of the little-known German biologist Richard Semon.
Hindi: उदाहरण के लिए, जॉन लॉरेंट ने सुझाव दिया है कि यह शब्द अल्पज्ञात जर्मन जीवविज्ञानी रिचर्ड सेमन के काम से प्राप्त हो सकता है।
English: For instance, Judges 5 20, 21 reports From heaven the stars fought. from their orbits they fought against Sisera.
Hindi: मिसाल के लिए, न्यायियों 5 20, 21 में लिखा है, आसमान के तारों ने युद्ध किया, वे अपने पथ में घूमते हुए सीसरा से लड़ने लगे ।
English: For instance, KG Denim, which manufactures around 20 million metres of denim per annum, is sandwiched between keeping its fabric buyers happy as well as curbing its rising input costs
Hindi: मसलन, के जी डेनिम जो सालाना 200 लाख मीटर डेनिम का उत्पादन करती है, अपने कपड़ा ग्राहकों को खुश रखने और बढ़ रही लागतों के बीच फंसी है।
English: For instance, Kabir Singh was made by Arjun Reddy director Sandeep Reddy Vanga.
Hindi: बता दें कि कबीर सिंह को डायरेक्टर संदीप वंगा ने बनाया, जिन्होंने अर्जुन रेड्डी का भी निर्देशन किया था।
English: For instance, Kantibhai Tamaliya, a Congress Zilla Panchayat member from Surendranagar district, believes that voter sentiment towards the Congress is unlikely to change based on the resignation of just one leader, even if it is a popular leader like Shankersinh Vaghela.
Hindi: उदाहरण के लिए सुरेंद्रनगर जिले के जिला पंचायत सदस्य और कांग्रेस के नेता कांतिभाई तमालिया कहते हैं, किसी एक नेता के जाने से मतदाताओं का रुझान कांग्रेस के प्रति परिवर्तित नहीं हो जाएगा.
English: For instance, King Chetaka of Vaisali, the chief of the rulers of the 18 republics, Srenika Bimbisara of Rajagruha, Kunika Ajatasatru of Champa, King Udayan of Kosambi, King Dadhivahan of Champa, King Pradyota of Ujjain, King Udrayana of Veetibhaya and others have been described in the Jaina treatises as the followers of Jainism.
Hindi: उदाहरण के लिए, जैन ग्रंथों में 18 गणराजाओं के नेता वैशाली के राजा चेटक, राजगृह के श्रेणिक बिंबसार, चंपा के कूणिक अजातशत्रु, कौशांबी के राजा उदयन, चंपा के राजा दधिवाहन, उज्जैन के राजा प्रद्योत, वीतिभय को राजा उद्रहाण आदि को जैन धर्मानुयायी कहा गया है।
English: For instance, Kohli runs 17 km during a good knock in the middle.
Hindi: उदाहरण के लिए, कोहली बीच में एक अच्छी पारी के दौरान 17 किमी दौड़ते हैं।
English: For instance, Kolkata Uttar constituency has 1,862 polling booths.
Hindi: मिसाल के तौर पर कोलकाता उत्तर संसदीय क्षेत्र में 1862 पोलिंग बूथ हैं।
English: For instance, Korba in Chhattisgarh is considered as the power capital of India.
Hindi: । उदाहरण के लिए छत्तीसगढ़ में कोरबा भारत की विद्युत राजधानी मानी जाती है।
English: For instance, Kotak Life sold 70,000 riders in 2010-11 vis a vis 21,000 in 2009-10
Hindi: राइडर्स की इतनी मांग है कि 2009-10 में कोटक लाइफ ने 21,000 राइडर्स बेचे थे जबकि 2010-11 में यह बढ़कर 70,000 हो गई है।
English: For instance, Kumari Shibulal was one of the first few who helped P T Usha in setting up the Usha School of Athletics in Kerala
Hindi: मिसाल के तौर पर कुमारी शिबुलाल उन कुछ शुरुआती लोगों में से एक थीं जिन्होंने केरल में उषा स्कूल ऑफ एथलेटिक्स स्थापित करने में पी टी उषा की मदद की।
English: For instance, LIC Mutual Fund and Birla Sun Life Mutual Fund have offered 11 per cent returns for their 13-month FMPs that are closing on August 25
Hindi: उदारहण केलिए एलआईसी म्युचअल फं ड और बिरला लाइफ म्युचुअल फंड ने अपने 13 महीनेवाले एफएमपी जोकि 25 अगस्त को बंद हो रही हैं,पर 11 प्रतिशत रिटर्न का प्रस्ताव दे रही है।
English: For instance, LICs index funds can hold up to 10 per cent cash, according to their offer document
Hindi: मसलन एलआईसी इंडेक्स फंड अपने ऑफर डाक्यूमेंट के अनुसार 10 फीसदी नकदी रख सकता है।
English: For instance, Lazard Asset Management LLC a foreign institutional investor held 4.6 per cent in Punjab National Bank at March-end
Hindi: उदाहरण के लिए पंजाब नैशनल बैंक में मार्च 2012 के अंत तक लजार्ड एसेट मैनेजमेंट एलएलसी विदेशी संस्थागत निवेशक की 4.6 फीसदी हिस्सेदारी थी।
English: For instance, Lester Brown of the Worldwatch Institute has suggested iron ore could run out within 64 years based on an extremely conservative extrapolation of 2 growth per year.
Hindi: उदाहरण के लिए, वर्ल्ड वॉच इंस्टीटयूट लेस्टर ब्राउन का सुझाव है कि 2 प्रतिवर्ष की वृद्धि के साथ एक बहुत संरक्षणवादी आकलन के आधार पर लौह अयस्क 64 साल तक ही चल पायेगा।
English: For instance, Little Valley Speedway in Little Valley, New York is a half-mile dirt track that can be converted into a figure-8 track, a demolition derby pit, or a tractor pull straightaway.
Hindi: उदाहरण के लिए, न्यूयॉर्क के लिटिल वैली में लिटिल वैली स्पीडवे आधा मील का डर्ट ट्रैक है, जो फिगर-8 ट्रैक, एक विनाशकारी डर्बी पिट या ट्रैक्टर से खींचे जाने वाले सीधे रास्ते में बदल सकता है। चैंपियनशिप. संबद्ध नियमपुस्तिका के निर्देशों द्वारा निर्धारित, दोनों रेसट्रैक और रेसिंग संघों पुरस्कार चैंपियनशिप.
English: For instance, MM appointed Chetan Maini as the chief of technology and strategy at Mahindra Reva formerly Reva Electric Car Corporation
Hindi: उदाहरण के रूप में महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने चेतन मैनी को महिंद्रा रेवा पूर्व में रेवा इलेक्ट्रिक कार कॉरपोरेशन का तकनीकी और रणनीति विभाग का प्रमुख बनाया।
English: For instance, Malaysia just instituted a six-year prison sentence for anyone found spreading misinformation.
Hindi: मिसाल के तौर पर, मलेशिया ने हाल ही में छह साल की जेल की सजा बनायीं है गलत सूचना फैलाने वाले के लिए ।
English: For instance, Maruti Suzuki India, Hero Honda, Hindustan Unilever and some of the known Indian brands have been able to drive their growth due to the recognitionrespect for their brands
Hindi: जैसे मारुति सुजूकी इंडिया, हीरो होंडा, हिंदुस्तान यूनिलीवर और कई भारतीय ब्रांड अपनी पहचान और हैसियत की मदद से विकास दर बढ़ाने में कामयाब रही हैं।
English: For instance, Maruti, Tata Motors and Fiat have been advertising their products online
Hindi: मिसाल के तौर पर मारुति, टाटा मोटर्स और फिएट भी अपने मॉडलों के लिए ऑनलाइन विज्ञापन कराती हैं।
English: For instance, Matthew 12 38 reports that some of the scribes and Pharisees said Teacher, we want to see a sign from you.
Hindi: उदाहरण के लिए, मत्ती १२ ३८ रिपोर्ट करता है कि कुछ शास्त्री और फरीसियों ने कहा हे गुरु, हम तुझ से एक चिन्ह देखना चाहते हैं ।
English: For instance, Matthew 14 14 states He Jesus saw a great crowd. and he felt pity for them, and he cured their sick ones.
Hindi: मसलन, मत्ती 14 14 कहता है उस ने यीशु ने निकलकर बड़ी भीड़ देखी. और उन पर तरस खाया. और उस ने उन के बीमारों को चंगा किया ।
English: For instance, Matthew 26 26 might be read and the unleavened bread presented after a prayer.
Hindi: उदाहरण के लिए पहले मत्ती 26 26 पढ़ा जा सकता है और प्रार्थना के बाद उसे अखमीरी रोटी पेश की जा सकती है ।
English: For instance, Maulana Abul Kalam Azad was fielded from Rampur in Uttar Pradesh
Hindi: उदाहरण के लिए मौलाना अबुल कलाम आजाद को उत्तर प्रदेश के रामपुर से खड़ा किया गया था
English: For instance, Maulana Abul Kalam Azad was fielded from Rampur in Uttar Pradesh.
Hindi: उदाहरण के लिए मौलाना अबुल कलाम आजाद को उत्तर प्रदेश के रामपुर से खड़ा किया गया था.
English: For instance, Maulana Azad Marg Road in Allahabad Cantonment has remained closed since 1998, they added.
Hindi: इलाहाबाद छावनी का मौलाना आजाद मार्ग रोड तो साल 1998 से बंद रहा है।
English: For instance, Mediterranean landscapes experience dry summers and wet winters.
Hindi: उदाहरण के लिए, भूमध्य परिदृश्य में शुष्क गर्मी और बरसाती सर्दियां होती हैं।
English: For instance, Meta-Wiki provides important statistics on all language editions of Wikipedia, and it maintains a list of articles every Wikipedia should have.
Hindi: उदाहरण के लिए, मेटा-विकी विकिपीडिया के सभी भाषा संस्करणों पर महत्वपूर्ण आंकडे उपलब्ध करता है, और यह हर विकिपीडिया में आवश्यक लेखों की सूची रखता है।
English: For instance, Microsoft Word files are normally created and modified by the Microsoft Word program in response to user commands, but the user can also move, rename, or delete these files directly by using a file manager program such as Windows Explorer on Windows computers or by command lines CLI.
Hindi: उदाहरण के लिए, माइक्रोसॉफ्ट वर्ड की संचिकाएँ आमतौर पर प्रयोक्ता के निर्देशों के आधार पर माइक्रोसाफ़्ट वर्ड कार्यक्रम द्वारा बनाई जाती हैं, लेकिन प्रयोक्ता इन संचिकाओं को सीधे ही विंडोज़ एक्स्प्लोरर जैसे किसी संचिका प्रबंधक कार्यक्रम के जरिए भी हटा, मिटा या स्थानांतिरित कर सकता है।
English: For instance, Morarjee Mills shifted its operations to Butibori near Nagpur. a part of Ruby Mills went to Khopoli, Hindustan Mills to Karhad and some of Bombay Dyeings facilities shifted to Ranjangaon
Hindi: मसलन मोरारजी मिल्स ने अपना कारोबार नागपुर के निकट बुटीबोरी में स्थानांतरित कर लिया है, रुबी मिल्स का कुछ हिस्सा खोपोली चला गया है, हिंदुस्तान मिल्स करहाद चली गई और बॉम्बे डाइंग का कुछ हिस्सा रंजनगांव स्थानांतरित हो गया है।
English: For instance, Mukesh Ambani, who holds 41.08 per cent in Reliance Industries through his family and privately held companies, received Rs 940 crore via equity dividend
Hindi: मिसाल के तौर पर मुकेश अंबानी जिनकी रिलायंस इंडस्ट्रीज में 41.08 फीसदी हिस्सेदारी है, को इक्विटी डिविडेंड के जरिये 940 करोड़ रुपये के लाभांश की प्राप्ति हुई है।
English: For instance, Mukesh Butani, Non-Executive Chairman, BMR Advisors, said, The intent of the demonetisation drive is very good.
Hindi: जैसा कि बीएमआर एडवाइजर फर्म के गैर-कार्यकारी अध्यक्ष मुकेश बुटानी कहते भी हैं, नोटबंदी का इरादा काफी अच्छा है.
English: For instance, Mumbai can be an ideal location for the IPL because teams can play at the Wankhede Stadium, the Brabourne Stadium, Bombay Gymkhana ground, or the MCA ground in the Bandra-Kurla complex.
Hindi: मसलन मुबंई का वानखेडे स्टेडियम हो या चेन्नई का चिदंबरम स्टेडियम, बेंगलुरु का चिन्नास्वामी स्टेडियम हो या फिर मोहाली का आईएस बिद्रा स्टेडियम.
English: For instance, Muslims are over 60 million and the Christians over 15 million.
Hindi: उदाहरण के लिए मुसलमानों की संख्या 6 करोड़ और ईसाइयों की संख्या डेढ करोड़ है।
English: For instance, Netflix and Amazon.
Hindi: जैसे नेटफ्लिक्स और एमेजन।
English: For instance, New India made an operational loss of Rs 538 crore during 2011-12
Hindi: उदाहरण के तौर पर न्यू इंडिया एश्योरेंस को 2011-12 के दौरान 538 करोड़ रुपये का परिचालन नुकसान उठाना पड़ा।
English: For instance, Nilgai is not a cow nor can you call a camel or buffalo a cow.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, नीलगाय एक गाय नहीं है और आप न ही इसे ऊंट या भैंस कह सकते हैं।
English: For instance, Nokia Life Tools that offers farmers mandi prices at Rs 60 per month has been a success even in the pilot phase in Maharashtra, with over a million active users
Hindi: मसलन, 60 रुपये प्रति माह पर किसानों को मंडी की कीमतें बताने वाले नोकिया लाइफ टूल्स अपने पॉयलट प्रोजेक्ट में महाराष्ट्र में 10 लाख से भी ज्यादा उपयोगकर्ताओं के साथ बेहद सफल रही।
English: For instance, Norway and The Netherlands plan to phase out all petrol and diesel cars by 2025.
Hindi: नीदरलैंड ने भी 2025 तक पूरी तरह से पेट्रोल-डीजल की कारों को बंद करने का निर्णय लिया है।
English: For instance, OPG Securities picked up 3,413,000 shares at Rs 74.3 a share
Hindi: जैसे ओपीजी सिक्योरिटीज ने 74.3 रुपये के भाव पर 34.13 लाख शेयर खरीदे।
English: For instance, Oriental Bank of Commerce acquired Global Trust Bank while IDBI Bank took over United Western Bank a couple of years ago
Hindi: उदाहरण के रूप में कुछ साल पहले ओरिएंटल बैंक ऑफ कामर्स ने ग्लोबल ट्रस्ट बैंक पर कब्जा जमाया, तो आईडीबीआई ने यूनाइटेड वेस्टर्न बैंक को अपने में विलय कर लिया।
English: For instance, Pakistan will have to pay 55 per cent less if it purchase iron from India
Hindi: उदाहरण अगर पाकिस्तान भारत से लोहा खरीदे तो उसे 55 फीसदी कम कीमत देनी होगी।
English: For instance, Paul had a very strong opinion about the advantages of singleness in this imperfect world.
Hindi: उदाहरण के लिए, इस अपरिपूर्ण संसार में अविवाहित अवस्था के फायदों के बारे में पौलुस का बड़ा पक्का मत था ।
English: For instance, Paul wrote to one group of Christians Keep from becoming causes for stumbling to Jews as well as Greeks and to the congregation of God.
Hindi: मिसाल के लिए, पौलुस ने मसीहियों के एक समूह को लिखा तुम न यहूदियों, न यूनानियों, और न परमेश्वर की कलीसिया के लिये ठोकर के कारण बनो ।
English: For instance, Peoples Liberation Army PLA in China is a politicised army.
Hindi: उदाहरण के लिए चीन की सेना पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए का नाम लिया जा सकता है जिसका राजनीतिकरण हो चुका है.
English: For instance, Pipavav Railway Corporation Ltd. PRCL is the first infrastructure model of public - private partnership in rail transportation.
Hindi: उदाहरण के लिए, पीपावाव रेलवे कॉर्पोरेशन लिमिटेड पीआरसीएल रेल परिवहन में पहला सरकारी निजी भागीदारी का मूल संरचना मॉडल है।
English: For instance, Porsche India is more than hopeful of doubling its sales this year to 200 cars and sports utility vehicles SUVs from a mere 101 last year
Hindi: पोर्श इंडिया को इस साल कारों और स्पोट्र्स यूटीलिटी व्हीकल्स एसयूवी की बिक्री दोगुनी होकर 200 पर पहुंच जाने की उम्मीद है जो पिछले साल महज 101 यूनिट थी।
English: For instance, Pratap Narayan Misra wrote several plays, including Bharat Durdasha, Kali Kautak Rupak and Hati Hamir.
Hindi: उदाहरणार्थ, प्रतापनारायण मिश्र ने बहुत से नाटक लिखे जिसमें भारत दर्शन, कलि-कौतुक रूपक तथा हठीहमीर उल्लेखनीय है।
English: For instance, Proverbs 14 1 says The truly wise woman has built up her house, but the foolish one tears it down with her own hands.
Hindi: उदाहरण के लिए, नीतिवचन १४ १ कहता है हर बुद्धिमान स्त्री अपने घर को बनाती है, पर मूढ़ स्त्री उसको अपने ही हाथों से ढा देती है ।
English: For instance, Psalm 104 14, 15 states that Jehovah is causing food to go forth from the earth, and wine that makes the heart of mortal man rejoice, to make the face shine with oil, and bread that sustains the very heart of mortal man.
Hindi: उदाहरण के लिए भजन 104 14, 15 से पता चलता है कि यहोवा भोजन - वस्तुएं उत्पन्न करता है, और दाखमधु जिस से मनुष्य का मन आनन्दित होता है, और तेल जिस से उसका मुख चमकता है, और अन्न जिस से वह सम्भल जाता है ।
English: For instance, Psalm 14 1 speaks of those who say in their heart There is no Jehovah.
Hindi: उदाहरण के लिए, भजन 14 1 उन लोगों का ज़िक्र करता है जो अपने मन में कहते हैं कोई परमेश्वर है ही नहीं ।
English: For instance, Psalm 96 1 says literally Sing to Jehovah, all the earth.
Hindi: मिसाल के लिए, अगर आप इब्रानी भाषा में भजन 96 1 पढ़ें, तो वहाँ लिखा है यहोवा के लिये एक नया गीत गा, हे सारी पृथ्वी यहोवा के लिये गा!
English: For instance, Pune Warriors India will play Chennai Super Kings and the other Group A teams twice but the other teams from Group B Kolkata Knight Riders, Kochi Tuskers Kerala, Royal Challengers Bangalore and Rajasthan Royals only once.
Hindi: उदाहरण के तौर पर जैसे पुणे वारियर्स चेन्नई सुपर किंग्स और समूह ए के दूसरे दलों के साथ दो-दो बार खेलता है लेकिन समूह बी के दूसरे दलों कोलकाता नाइट राइडर्स, कोच्चि टस्कर्स केरल, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर और राजस्थान रॉयल्स के साथ सिर्फ एक-एक मुकाबला खेलेगा.
English: For instance, Punjab Roadways, the larger of the two state owned transport corporations, had in 2001, 2553 permits to operate on various routes and 2369 buses.
Hindi: उदाहरण के तौर पर पंजाब रोडवेज के पास 2001 में विभिन्न रूटों के 2553 परमिट थे जबकि उसके पास बसें 2369 थीं।
English: For instance, Punjab government employees now have some of the highest salary levels as compared to other states.
Hindi: उदाहरण के लिए, पंजाब सरकार के कर्मचारी अन्य राज्यों की तुलना में सबसे अधिक वेतन पाते हैं।
English: For instance, RIA Personal Finance Plan charges Rs 5,000 for mutual fund advisory, Rs 20,000 for comprehensive financial planning, and Rs 10,000 for reviewing financial plans.
Hindi: उदाहरण के लिए, आरआईए पर्सनल फाइनेंस प्लान म्यूचुअल फंड एडवाइजरी सर्विस के लिए 5,000 रुपये, कॉम्प्रिहेंसिव फाइनेंशियल प्लानिंग के लिए 20,000 रुपये और फाइनेंशियल प्लान की समीक्षा के लिए 10,000 रुपये चार्ज करता है।
English: For instance, Rani Mukherjee and Kareena Kapoor.
Hindi: इसमें करीना कपूर और रानी मुखर्जी भी हैं.
English: For instance, Reliance ADAGs Big TV and Bharti Airtels Digital TV have unleashed a new ad game of sorts
Hindi: उदाहरण के लिए रिलायंस एडीएजी समूह की डीटीएच सेवा बिग टीवी और भारती एयरटेल की डिजिटल टीवी ने विज्ञापनों की अपनी नई खेप निकाल दी है।
English: For instance, Ritesh Chandra has moved from Credit Suisse to head Avendus Capitals consumer group and Centrum Capital hired Rahul Banka from Avendus Capital
Hindi: उदाहरण के लिए क्रेडिट सुइस के रितेश चंद्रा ने एवेंडस कैपिटल के उपभोक्ता समूह का पद संभाला है और सेंट्रम कैपिटल ने एवेंडस कैपिटल के राहुल बांका को अपने यहां नियुक्त किया है।
English: For instance, Rockvale Public School in Naraina village claimed it does not have sufficient funds as its students are from low-income families and they charge a monthly fee of Rs 855.
Hindi: उदाहरण के लिए, नरैना गाँव में रॉकवले पब्लिक स्कूल ने दावा किया कि उसके पास पर्याप्त धन नहीं है क्योंकि उसके छात्र निम्न-आय वाले परिवारों से हैं और वे 855 रुपये मासिक शुल्क लेते हैं.
English: For instance, Rome's former mayor Gianni Alemanno is married to the daughter of a well-known neo-fascist.
Hindi: रोम के पूर्व मेयर गियानी अलेमानो की बेटी ने एक जाने माने नव फासीवादी से शादी की है.
English: For instance, Rs 2.94 crore was spent on the womens relay squad, which ended up finishing seventh in their heats and failing to qualify for the semi-finals.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, महिला रिले टीम पर 2.94 करोड़ रुपए खर्च किए गए, जबकि वह सातवें पायदान पर रही और सेमी फाइनल के लिए क्वालिफाई भी नहीं कर सकी।
English: For instance, SBI has set the floating rate at 2.75 per cent below the State Bank Advance Rate SBAR or a fixed rate 1.25 per below SBAR
Hindi: मिसाल के तौर पर एसबीआई ने 2.75 फीसदी फ्लोटिंग दर तय किया है जो स्टेट बैंक एडवांस रेट एसबीएआर से कम है।
English: For instance, SOL admitted three 100-percenters into its BCom course although they did not have Maths at the plus-2 level.
Hindi: उदाहरण के लिए, एसओएल ने 100 फीसदी नंबर लाने वाले तीन ऐसे छात्रों को भी अपने बी. कॉम कोर्स में दाखिला दिया, जिनके पास 12वीं क्लास में मैथ्स नहीं थी।
English: For instance, Sachin Anand and his wife used their gold to prepay 40 per cent of the Rs 15 lakh loan they took a year and a half ago
Hindi: उदाहरण के लिए सचिन आनंद और उनकी पत्नी ने डेढ़ वर्ष पहले लिए 15 लाख रुपये के कर्ज के 40 प्रतिशत का अवधि से पहले भुगतान करने के लिए सोने का इस्तेमाल किया।
English: For instance, Salman Khan had already got into an alliance with Star India to sell the rights of the movies in which he acts till 2017
Hindi: मिसाल के तौर पर सलमान खान पहले ही वर्ष 2017 तक अपने अभिनय वाली फिल्मों के अधिकारों की बिक्री के लिए स्टार इंडिया से करार कर चुके हैं।
English: For instance, Sandeep Singh, considered an outsider in the party.
Hindi: मसलन, संदीप सिंह को पार्टी में बाहरी माना जाता है.
English: For instance, Saudi Arabia is one of Pakistan's greatest friends and has always been there for us.
Hindi: मिसाल के तौर पर, सऊदी अरब पाकिस्तान के सबसे अच्छे दोस्तों में से एक है और उसने हमेशा हमारा साथ दिया है.