Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also graduating and marching shoulder to shoulder with their male counterparts were 43 female cadets from the Indian Navy and the Indian Coast Guard.
Hindi: इनमें 43 महिला कैडेट भी हैं जो पुरुष साथियों के साथ कंधे से कंधा मिलाते हुए भारतीय नौसेना और भारतीय तट रक्षक के लिए पास आउट हुई हैं।
English: Also great quantities of dissolved materials are washed into the sea from land every day to the innumerable rivers and rain - waters.
Hindi: इसके अतिरिक्त असंख्य नदियों के जल और वर्षा के जल में घुले हुए पदार्थों की बहुत बड़ी मात्रा प्रतिदिन पृथ्वी से समुद्र में आती रहती है।
English: Also guests in our home were two graduates of the Watchtower Bible School of Gilead, Harry Black and Dillard Leathco, who in 1945 were the first missionaries assigned to Brazil.
Hindi: वॉचटावर बाइबल स्कूल ऑफ गिलियड के दो स्नातक, हैरी ब्लैक और डिलर्ड लेथको भी हमारे घर में मेहमान थे, जो १९४५ में ब्राज़िल के लिए नियुक्त किए गए पहले मिशनरी थे ।
English: Also guidelines issued by central government and WHO should be followed, he said.
Hindi: इसके अलावा केंद्र सरकार व विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा जो हिदायतें हैं, उनकी पालना भी सुनिश्चित होनी चाहिए।
English: Also had Commercial Pilot licenses for single and multiengine airplanes.
Hindi: उन्हें एकल व बहु इंजन वायुयानों के लिए व्यावसायिक विमानचालक के लाइसेंस भी प्राप्त थे।
English: Also happy.
Hindi: वो भी खुशियों के साथ.
English: Also has a list of similar agricultural training centres.
Hindi: इसके पास भी समान कृषि प्रशिक्षण केंद्रों की सूची है।
English: Also has close links with the RSS.
Hindi: आरएसएस से भी करीबी नाता है।
English: Also have instructed PEMRA to act against Made in India Advertisements.
Hindi: इसके अलावा पीईएमआरए को 'मेड इन इंडिया' विज्ञापनों के खिलाफ कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है।
English: Also he acknowledged the tremendous efforts in establishment of COVID-19 hospitals at Delhi and Bihar, development of indigenous ventilators, PPE kits and other protective equipment in short span of time.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दिल्ली और बिहार में कोविड-19 अस्पतालों की स्थापना, स्वदेशी वेंटिलेटर, पीपीई किट और अन्य सुरक्षात्मक उपकरणों के विकास को बहुत कम समय में पूरा करने की कोशिशों के लिए भी डीआरडीओ का आभार जताया।
English: Also he assured that the accused constable shall be suspended immediately.
Hindi: साथ ही उन्होंने आश्वासन दिया कि आरोपी कांस्टेबल को तत्काल निलंबित कर दिया जाएगा।
English: Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
Hindi: और उस ने यहोवा के उस भवन मे वेदियां बनाई जिसके विषय यहोवा ने कहा था कि यरूशलेम में मेरा नाम सदा बना रहेगा।
English: Also he fully praised the reform programmes undertaken by PM Modi and he gave credit to PM Modi for taking forward India-Israel relations.
Hindi: साथ ही उन्होंने पीएम मोदी के सुधार कार्यक्रमों की जमकर तारीफ की और उन्हें भारत इजराइल संबंधों को आगे ले जाने का श्रेय दिया ।
English: Also he had taken part in many public events.
Hindi: कई जनआंदोलनों में भी सक्रिय रूप से भाग लिया.
English: Also he had vomiting.
Hindi: इसके अलावा उसे उल्टी भी हो रही थी।
English: Also he has been bowling really well.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने अच्छी गेंदबाजी भी की है.
English: Also he has just played one game for India.
Hindi: साथ ही अभी उसने भारत के लिए केवल एक ही मैच खेला है।
English: Also he has not been included in the new team because his mother is already part of the Modi cabinet, sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने कहा कि वरूण को नयी टीम में स्थान नहीं दिया गया है क्योंकि उनकी मां को मोदी मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है.
English: Also he initiated, planned and successfully executed the digital transition of Dainik Jagran.
Hindi: इसके साथ ही सफलतापूर्वक उन्होंने दैनिक जागरण की डिजिटल ट्रांजिशन की शुरुआत, योजनाबद्ध और निष्पादित की है।
English: Also he is all-India second rank holder in Chartered Accountant and second rank holder in Law in Mumbai University.
Hindi: वह ऑल इंडिया सेकेंड-रैंक होल्डर चार्टर्ड अकाउंटेंट और मुंबई यूनिवर्सिटी से लॉ में सेकेंड-रैंक होल्डर हैं.
English: Also he is getting wickets which is a good sign.
Hindi: इसके अलावा वह विकेट भी ले रहा है जो कि अच्छा संकेत है।
English: Also he is member of many committees and organisations.
Hindi: वे कई शैक्षिक समितियों और संघों के सदस्य भी हैं।
English: Also he is still the boss.
Hindi: इसके अलावा वह अब भी बॉस हैं।
English: Also he made a life threat to the girl.
Hindi: उसने जान से मारने की धमकी भी युवती को दी।
English: Also he made before the house two pillars of thirty and five cubits high, and the chapiter that was on the top of each of them was five cubits.
Hindi: और भवन के साम्हने उस ने पैंतीस पैंतीस हाथ ऊंचे दो खम्भे बनवाए, और जो कंगनी एक एक के ऊपर थी वह पांच पांच हाथ की थी।
English: Also he renovated the tanks, lakes and forts damaged by Hyder Ali, restoring law and order.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने हैदर अली द्वारा क्षतिग्रस्त टैंक, झीलों और किलों का पुनर्निर्माण किया, कानून और व्यवस्था बहाल कर दिया।
English: Also he resigned from Gujarat Assembly.
Hindi: गंगवा विधानसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Also he said that the whole process of NRC in Assam will be done again.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कहा कि असम में दोबारा एनआरसी की जाएगी।
English: Also he stated that film's production team had commissioned a car with a driver to drop her to the airport.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म प्रॉडक्शन टीम ने उन्हें एयरपोर्ट पर ड्रॉप करने के लिए ड्राइवर के साथ एक कार का इंतज़ाम किया था।
English: Also he took away out of all the cities of Judah the high places and the sun images and the kingdom was quiet before him.
Hindi: और उस ने ऊंचे स्थानों और सूर्य की प्रतिमाओं को यहूदा के सब नगरों में से दूर किया, और उसके साम्हने राज्य में चैन रहा।
English: Also he tried to pressurise for two-tier Test structure and also wanted India to come into the common revenue pool.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने दो स्तरीय टेस्ट ढांचे को लेकर भी दबाव डालने की कोशिश की और साथ ही चाहते हैं कि भारत संयुक्त राजस्व पूल में शामिल हो।
English: Also he was appointed as Member of Consultative Committee, Ministry of Human Resource Development.
Hindi: साथ ही वे मानव संसाधन विकास मंत्रालय संबंधी परामर्शदात्री समिति के सदस्य चुने गए।
English: Also he was certain that these efforts would result in the products and produces of tribal gatherers and artisans would get maximum coverage both in the country and abroad.
Hindi: इसके अलावा, वह निश्चित थे कि इन प्रयासों के परिणामस्वरूप देश के और विदेशों में आदिवासी संग्रहकर्ताओं और कारीगरों के उत्पादों को अधिकतम कवरेज मिलेगी।
English: Also he's not into politics yet.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि वह अभी राजनीति में कदम नहीं रखने जा रहे हैं।
English: Also health facilities have been upgraded and better equipped.
Hindi: इसके साथ ही स्वास्थ्य सुविधाओं का भी नवीनीकरण किया गया है तथा बेहतर उपकरणों से सुसज्जित किया गया है।
English: Also helpful in increasing length, increasing concentration.
Hindi: इसके अलावा लंबाई बढ़ाने, एकाग्रता बढ़ाने में मददगार।
English: Also helping
Hindi: मदद भी करते हैं।
English: Also helps to detox the body.
Hindi: साथ ही शरीर को डिटॉक्स करने में भी मदद करता है.
English: Also her son.
Hindi: उस का लड़का भी।
English: Also here in lies the problem.
Hindi: समस्या यहां भी है।
English: Also here the same mu C adhesion against steel in vacuum is also presented.
Hindi: यहाँ भी वैक्यूम में स्टील के खिलाफ एक ही म्यू सी आसंजन भी प्रस्तुत किया गया है।
English: Also high resolution video  images from Night Vision devices developed by DRDO.
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ द्वारा विकसित नाइट विजन उपकरणों से उच्च रिज़ॉल्यूशन के वीडियो और चित्र भी देखा।
English: Also high resolution video images from Night Vision devices developed by DRDO.
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ द्वारा विकसित नाइट विजन उपकरणों से उच्च रिज़ॉल्यूशन के वीडियो और चित्र भी देखा।
English: Also high temperature, there are several metallurgical tricks we use.
Hindi: इसके अलावा उच्च तापमान, कई धातुकर्म चालें हैं जिनका हम उपयोग करते हैं।
English: Also his fielding is also a concern.
Hindi: उसकी फील्डिंग भी चिंता की बात है।
English: Also his permanent address is given as Nagpur but several places need to be visited in Punjab and Haryana to unearth further details.
Hindi: उसका स्थायी पता यद्यपि नागपुर दिया गया है लेकिन पंजाब और हरियाणा में कई स्थानों पर जाकर छानबीन की जरूरत है जिससे और विवरण का खुलासा हो सके.
English: Also his wife Amruta Fadnavis is the vice-president and corporate head Western India at Axis Bank.
Hindi: जबकि सीएम फडणवीस की पत्नी अमृता मुंबई एक्सिस बैंक की वाइस प्रेसिडेंट उपाध्यक्ष और पश्चिमी इंडिया की कॉर्पोरेट हेड भी हैं।
English: Also historically India has maintained balance.
Hindi: साथ ही, ऐतिहासिक तौर पर भी भारत ने संबंधों में संतुलन बनाकर रखा है.
English: Also hitting the course was Shubhankar Sharma with fellow pro, Karandeep Kochhar and Rohan Kathuria.
Hindi:  वहीं शुभंकर शर्मा साथी पेशेवर गोल्फर करणदीप कोच्चर और रोहन कठूरिया के साथ कोर्स पर मौजूद थे।
English: Also hospital building was being refurbished.
Hindi: अस्पतालों के ढांचे को भी अपग्रेड किया जा रहा है।
English: Also how many overs will Starc bowl in an innings?
Hindi: वैसे भी स्टार्क एक पारी में कितने ओवर डालेंगे।
English: Also hundreds of square kannalsarea of horticultural as well as agricultural land washed away in Village Laisoo Kulgam.
Hindi: बागवानी के साथ-साथ कृषि भूमि के सैकड़ों वर्ग कन्नलों क्षेत्र को गांव लाइसू कुल्गम में धोया गया।
English: Also if India wins this series, it will be on the top of ICC ODI team Rankings and will surpass South Africa who is currently on top.
Hindi: वहीं भारत अगर ये मैच जीत जाता है तो वो आईसीसी वनडे रैंकिंग में नंबर वन की पोजीशन पर चला जाएगा।
English: Also if a metallic storage structure like a big silo happens to be under direct sun, the surface facing from south - east to south - west may get comparatively more heated and a temperature - gradient may develop from south to north inside the grain.
Hindi: यदि धातु की कोई बड़ी संरचना सीधे धूप के सामने पड़ती है, जिसकी सतह दक्षिण-पश्चिम रूख वाली हो तो वह अपेक्षाकृत अधिक गर्म होगी और अनाज के अंदर दक्षिण से उत्तर की ओर तापमान प्रवणता विकसित हो सकती है।
English: Also if one takes away Ambati Rayudu 31 matches and Axar Patel 22s participation, the seven others have a total of 30 matches to their names.
Hindi: अगर आप अंबाती रायुडू 31 मैच और अक्षर पटेल 22 मैच की भागीदारी को निकाल दें तो सात अन्य खिलाड़ियों के नाम सिर्फ कुल 30 ही मैच हैं।
English: Also if the baby develops high fever or loses consciousness, a doctor should be consulted immediately.
Hindi: साथ ही यदि शिशु को बुखार आ जाये या वह बेहोश हो जाए, तो तुरंत किसी डॉक्टर से परामर्श लिया जाना चाहिए।
English: Also if there is something that they contribute on their own by their memory and by their imagination.
Hindi: इसके अलावा अगर कुछ ऐसा है जो वे अपनी याददाश्त और अपनी कल्पना से अपने दम पर करते हैं।
English: Also if you don't have any pre existing ailments you are considered a healthy body and CAN donate your blood plasma, if willing, for the benefit of patients in a critical condition.
Hindi: इसके अलावा, अगर आपको पहले से कोई बीमारी नहीं है तो आपका शरीर स्वस्थ माना जाता है और गंभीर रोगियों के लाभ के लिए चाहे तो रक्त प्लाज्मा डोनेट कर सकते हैं।
English: Also if you look at sledging it's part of the game.
Hindi: इसके अलावा अगर आप छींटाकशी को देखते हैं तो यह खेल का हिस्सा है।
English: Also if you see they have been playing ODI cricket for a long time.
Hindi: साथ ही आप देखिये कि वे लंबे समय से वनडे क्रिकेट खेल रहे हैं।
English: Also implemented various other measures to streamline systems and procedures Vigilance Awareness Initiative Awards for CVO Sl No Organization Grade Initiatives Undertaken 1.
Hindi: सिस्टम और प्रक्रियाओं को सुव्यवस्थित करने के लिए कई अन्य उपायों को भी लागू किया। सीवीओ के लिए सतर्कता जागरूकता पहल पुरस्कार क्रम सं संस्थान ग्रेड शुरू की गई पहल 1.
English: Also important are the Puranas that trace the mythic history of the descendants of Manu Swayarhbhu, who was born of Brahma and was the first king of India.
Hindi: पुराण भी महत्वपूर्ण हैं जो बह्या से उत्पन्न, और भारत के प्रथम राजा मनु स्वयंभू के वंशजों के मिथकीय इतिहास की खोज करते हैं।
English: Also important is adequate communication, and promotion to customers.
Hindi: इसके अलावा महत्वपूर्ण है पर्याप्त संचार, और ग्राहकों को बढ़ावा देना।
English: Also important is the timing.
Hindi: इसमें लगने वाला समय भी महत्त्वपूर्ण है।
English: Also important is to build trust with the emptiers and consult them on project design and solutions.
Hindi: इसके अलावा महत्वपूर्ण है खालीपन के साथ विश्वास का निर्माण और परियोजना के डिजाइन और समाधान पर उनसे परामर्श करना।
English: Also in 1842, a house in Cincinnati, Ohio, received the first indoor bathtub in the United States.
Hindi: 1842 में भी ओहियो के सिनसिनाटी में एक घर में अमेरिका का पहला इनडोर बाथटब बना।
English: Also in 1884, Jellinek demonstrated the effects of cocaine as a respiratory system anesthetic.
Hindi: इसके अलावा 1884 में, जेलिनेक ने श्वसन प्रणाली को चेतनाशून्य करनेवाली औषधि के रूप में कोकेन के प्रभाव का प्रदर्शन किया।
English: Also in 1900 he wrote a book, The Great Boer War.
Hindi: इसके अलावा 1900 में उन्होंने एक लंबी पुस्तक द ग्रेट बोअर वार की रचना की।
English: Also in 1965, Pope Paul VI on a visit to the UN described it as the last hope of concord and peace.
Hindi: १९६५ में ही, पोप पॉल छठवें ने, संयुक्त राष्ट्र के एक दौरे पर, उसका वर्णन मैत्री और शांति की अंतिम आशा  के तौर पर किया ।
English: Also in 1979, the European offices of Arthur Young merged with several large local European firms, which became member firms of Arthur Young International.
Hindi: इसके अलावा 1979 में, आर्थर यंग के यूरोपीय कार्यालय कई बड़े स्थानीय यूरोपीय कंपनियों के साथ विलय हो गए, जो आर्थर यंग इंटरनेशनल की सदस्य कंपनियां बनी।
English: Also in 1997, Westinghouse changed its name to CBS Corporation, and corporate headquarters were moved from Pittsburgh to New York City.
Hindi: 1997 के ही वर्ष में, वेस्टिंगहाउस अपने नाम को बदल कर सीबीएस कोर्पोरेशन रखा और कॉर्पोरेट मुख्यालय पिट्सबर्ग से न्यू यॉर्क में स्थानांतरित हुआ।
English: Also in 2002, she appeared in two video games, most notably voicing Candy Su in Grand Theft Auto Vice City.
Hindi: 2002 में भी वह दो वीडियो गेम में प्रस्तुत हुई, जिसमे ग्रैंड थेफ्ट ऑटो वाइस सिटी में कैंडी सक्स के लिए स्वर देना सबसे उल्लेखनीय था।
English: Also in 2004, Seal performed shows at the Olympia Theatre in Paris, France.
Hindi: 2004 में सील ने पेरिस, फ्रांस के ओलंपिया थिएटर में शो के प्रदर्शन भी किये।
English: Also in 2005, Portman filmed Free Zone and director Milo Forman's Goya's Ghosts.
Hindi: इसी प्रकार 2005 में पोर्टमैन ने फ्री ज़ोन और निर्देशक मायलॉस फोरमैन की गोया'स घोस्ट्स का फ़िल्मांकन किया।
English: Also in 2007, Deep Purple's Rapture of the Deep tour was voted number 6 concert tour of the year in all music genres by Planet Rock listeners.
Hindi: 2007 में, प्लानेट रॉक के श्रोताओं ने डीप पर्पल के रैप्चर ऑफ़ द डीप टूर को वर्ष का नंबर 6 संगीत कार्यक्रम दौरा संगीत की सभी शैलियों में चुना गया।
English: Also in 2007, Google's Gmail page displayed an announcement for Gmail Paper, allowing users to have email messages printed and shipped to them.
Hindi: सन् 2007 में ही, गूगल के जीमेल पेज पर सेवा जीमेल पेपर की घोषणा प्रदर्शित की गयी, जिसमें उपयोगकर्ताओं को उनके ईमेल प्रिंट तथा उन्हें पहुँचाने की सेवा मिलती।
English: Also in 2007, Timberlake made an appearance on 50 Cent's third album, Curtis.
Hindi: इसके अलावा 2007 में, टिम्बरलेक ने 50 सेंट्स के तीसरे एल्बम, कर्टिस में नज़र आए।
English: Also in 2008, Adobe released the first version of Adobe Integrated Runtime later re-branded as Adobe AIR, a runtime engine that replaced Flash Player, and provided additional capabilities to the ActionScript 3.0 language to build desktop and mobile applications.
Hindi: 2008 में, एडोब ने एडोब इंटीग्रेटेड रनटाइम बाद में एडोब एयर के रूप में पुनः ब्रांडेड का पहला संस्करण जारी किया, एक रनटाइम इंजन जिसने फ्लैश प्लेयर को बदल दिया, और डेस्कटॉप और मोबाइल एप्लिकेशन बनाने के लिए एक्शनस्क्रिप्ट 3.0 भाषा में अतिरिक्त क्षमताओं को प्रदान किया।
English: Also in 2008, a 21-minute diploma Bhojpuri film by Siddharth Sinha, Udedh Bun Unravel was selected for world premiere at the Berlin International Film Festival.
Hindi: 2008 में, सिद्धार्थ सिन्हा द्वारा 21 मिनट की डिप्लोमा भोजपुरी फिल्म, उडेह बान अनक्रोवेल को बर्लिन इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल में विश्व प्रीमियर के लिए चुना गया था।
English: Also in 2015, our major ports handled the highest ever quantity of cargo.
Hindi: 2015 में ही हमारे बड़े बंदरगाहों ने अब तक की सर्वाधिक माल ढुलाई मात्रा का संचालन किया है।
English: Also in 2016 they charted on YouTube's Music Global Top 100 17th on the video chart, 6th on the artist chart and 14th on the tracks chart.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने यूट्यूब के म्यूजिक ग्लोबल के टॉप 100 17 वीं वीडियो चार्ट पर, कलाकार चार्ट पर 6 वें और पटरियों चार्ट पर 14 वां स्थान पर रखा।
English: Also in 2017, Goswami had personally met me at ITC Parel hotel and given me Rs 20 lakh cash also in 2018 and 2019 Goswami met me at ITC hotel Parel and gave me Rs 10 lakhs each time
Hindi: गोस्वामी ने 2018 और 2019 में आईटीसी होटल परेल में मुझसे मुलाकात की थी और हर बार दस-दस लाख रुपये दिए
English: Also in 2017, Sardesai resigned from the position of the special icon for the Goa Legislative Assembly election, 2017, upon allegations of previously supporting ex-Chief Minister Manohar Parrikar by advocate and social activist Aires Rodrigues.
Hindi: इसके अलावा, 2017 में, गोवा विधान सभा चुनाव 2017 के लिए विशेष आइकन के पद से सरदेसाई ने इस्तीफा दे दिया, पूर्व मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर द्वारा अधिवक्ता और सामाजिक कार्यकर्ता आइरस रोड्रिग्स का समर्थन करने के आरोपों पर।
English: Also in 960, the Pratihara dynasty ruled.
Hindi: इसके अलावा 960 में प्रतिहार वंश ने राज किया।
English: Also in Ahmedabad, Modi had earlier hosted Chinese President Xi Jinping.
Hindi: मोदी अहमदाबाद में पहले भी चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिग की मेजबानी कर चुकें हैं।
English: Also in August 2012, England rose to number one in the ICC ODI Championship following ten consecutive ODI victories and the annual update of the rankings.
Hindi: अगस्त 2012 में इंग्लैंड आईसीसी वनडे चैम्पियनशिप में लगातार एकदिवसीय जीत और रैंकिंग के वार्षिक अपडेट के बाद नंबर एक पर पहुंच गया।
English: Also in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी होती है.
English: Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
Hindi: फिर होरेब के पास भी तुम ने यहोवा को क्रोधित किया, और वह क्रोधित होकर तुम्हें नष्ट करना चाहता था।
English: Also in Horeb you provoked Yahweh to wrath, and Yahweh was angry with you to destroy you.
Hindi: फिर होरेब के पास भी तुम ने यहोवा को क्रोधित किया, और वह क्रोधित होकर तुम्हें नष्ट करना चाहता था।
English: Also in India, the service sector accounts for a huge per cent of India's GDP.
Hindi: भारत में सेवा क्षेत्र, जीडीपी का एक बड़ा हिस्सा रखता है।
English: Also in India, we need a 'keeper with some more skills playing at home.
Hindi: भारत में भी, हमें घरेलू मैदान पर खेलने के अनुभव वाले एक कीपर की आवश्यकता है।
English: Also in Italy and China, cases of new infections have been dropping.
Hindi: इटली में नए संक्रमण के मामलों में भी कमी देखने को मिल रही है.
English: Also in January 2017, the Lahore Development Authority noted that it would require an additional 2 billion rupees in order to better integrate the Orange Line with the Lahore Metrobus where they interchange.
Hindi: जनवरी 2017 में लाहौर विकास प्राधिकरण ने नोट किया कि लाहौर मेट्रोबस के साथ ऑरेंज लाइन को बेहतर एकीकृत करने के लिए इसे अतिरिक्त 2 बिलियन रुपये की आवश्यकता होगी जिसके वे विनिमय कर सकते हैं।
English: Also in March, the Supreme Court declined to hear activist Harsh Mander in a case related to communal riots in Delhi after Solicitor General Mehta raised objections to Manders plea and said that he was seen instigating people.
Hindi: मार्च में ही सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली में सांप्रदायिक दंगों से जुड़े एक मामले में सामाजिक कार्यकर्ता हर्ष मंदर का केस सुनने से इनकार कर दिया था।
English: Also in May, festival attendee Andrew Petrozziello filed a lawsuit in New Jersey federal court alleging that the organizers violated the state's consumer fraud act and committed breach of contract.
Hindi: """ इसके अलावा, मई में, उत्सव के सहभागी एंड्रयू पेट्रोज़ीएलो ने न्यू जर्सी संघीय अदालत में एक मुकदमा दायर किया जिसमें आरोप लगाया गया कि आयोजकों ने राज्य के उपभोक्ता धोखाधड़ी अधिनियम का उल्लंघन किया और अनुबंध का उल्लंघन किया।"
English: Also in Mumbai and Bangalore.
Hindi: बेंगलुरू और पुणे में भी.
English: Also in New York State, at Patterson, the construction of a Bible educational center, the largest project the Watch Tower Society has ever tackled, is moving forward far ahead of schedule.
Hindi: इसके साथ ही न्यू यार्क राज्य के पॅटर्सन में, वॉच टावर सोसायटी की सबसे बड़ी परियोजना, बाइबल शैक्षिक केंद्र का निर्माण, अनुसूचित समय से काफ़ी जल्दी हो रहा है ।
English: Also in Pakistan, 18-year-old weightlifter who broke records in the Commonwealth Games.
Hindi: पाकिस्तान में भी, 18 वर्षीय भारोत्तोलक ने राष्ट्रमंडल खेलों में रिकॉर्ड तोड़ दिया था।
English: Also in Sura 24, verses 31 and 32, in particular verse 32, it says marry the unmarried among you even if they are among male and female slaves.
Hindi: सूरा 24 की आयत 31 और 32 में कहा गया है कि अपने बीच के अविवाहितों से शादी कर लो, चाहे वे गुलाम मर्द और औरत क्यों न हों।
English: Also in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी।
English: Also in a spiritual sense, no one is totally free.
Hindi: आध्यात्मिक मायने में भी कोई भी इंसान पूरी तरह आज़ाद नहीं है ।
English: Also in action today are women freestyle grapplers Vinesh Phogat 48kg and Sakshi Malik 58 kg.
Hindi: महिला वर्ग मेंे विनेश 48 किलो और बबीता कुमारी 53 किलो के अलावा साक्षी मलिक 58 किलो भी चुनौती पेश करेगी।
English: Also in action tomorrow will be Vaidehi Choudhari, Sai Uttejitha Rao Chukka, Vrushali Gummadi, Mugdha Agrey and Rituparna Das in the womens singles.
Hindi: महिला एकल में वैदेही चौधरी , साइ उत्तेजिथा राव चुक्का , वरूशालि गुम्मादी , मुग्धा आग्रे और रितुपर्णा दास कल अपनी चुनौती पेश करेंगी।
English: Also in action will be the Indian womens hockey team.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम भी वहीं रहेगी मौजूद
English: Also in all zones, people over 65 years of age, pregnant women and children below 10 should stay at home as per the national directives
Hindi: आदेश के अनुसार, सभी क्षेत्रों में 65 साल से अधिक आयु के व्यक्ति, गंभीर रोग से ग्रसित व्यक्ति, गर्भवती महिलाएं और 10 साल से कम आयु के बच्चे जब तक जरूरी न हो घर पर ही रहें
English: Also in attendance are former India captain Kapil Dev and commentator Gautam Bhimani.
Hindi: इनमें भारत के स्टार बल्लेबाज गौतम गंभीर से लेकर पूर्व कप्तान कपिल देव भी शामिल थे।
English: Also in attendance at the funeral were Kriti Sanon, Shradhha Kapoor, Vivek Oberoi, Rajkummar Rao, Rhea Chakraborty and a few more.
Hindi: इनके अलावा रणवीर शौरे, विवेक ओबरॉय, रणदीप हुड्डा, उदित नारायण, राजकुमार राव, मुकेश छाबड़ा और संजय निरुपम भी अंतिम संस्कार में मौजूद रहे।
English: Also in attendance was star cricketer Sachin Tendulkar.
Hindi: इस शो में दिग्गज क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर भी उपस्थित हुए.
English: Also in attendance were Bollywood celebrities Ritesh Deshmukh, his wife and actress Genelia D'Souza and lara Dutta who is Bhupathi's wife.
Hindi: वहीं रितेश देशमुख अपनी पत्नी और बॉलीवुड अभिनेत्री जेनेलिया डिसुजा के साथ नजर आए जिन्होंने वहां पहुंच कर जमकर मस्ती की।
English: Also in attendance were Bollywood stars Aamir Khan, Akshay Kumar, Siddharth Malhotra, Malaika Arora Khan, Farah Khan and few others.
Hindi: तो वही बॉलीवुड से आमिर खान, अनुष्का शर्मा, अक्षय कुमार, सिद्धार्थ मल्होत्रा, रितेश देशमुख, मलाइका अरोड़ा, अदिति राव हैदरी आदि सितारों ने शिरकत की।
English: Also in attendance were Shri Pudi Hari Prasad, Joint Secretary, ESW.
Hindi: इस दौरान ईएसडब्ल्यू के संयुक्त सचिव श्री पी. हरि प्रसाद भी उपस्थित थे।
English: Also in attendance were Union Ministers Nirmala Sitharaman, Ravi Shankar Prasad, Piyush Goyal, Dharmendra Pradhan, Mahesh Sharma, Vijay Goel and Sadananda Gowda.
Hindi: उनमें केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी, मोतीलाल वोरा, रामदास आठवले, विजय गोयल, कुमारी शैलजा, प्रेमचंद गुप्ता, दिग्विजय सिंह और शरद पवार भी शामिल हैं।
English: Also in attendance were Union minister Sadananda Gowda, Karnataka MLAs CT Ravi and Jagadish Shettar.
Hindi: उस समय केन्द्रीय मंत्री सदानंद गौड, कर्नाटक भाजपा के विधायक भी मौजूद थे।
English: Also in attendance were Zoya Akhtar, Rima Das, Arjun Kapoor , Tabu and filmmaker Sriram Raghavan who are screening last years biggest hit Andhadhun.
Hindi: ज़ोया अख्तर, रीमा दास, त्यागराजन कुमार राजा, अर्जुन कपूर, तब्बू और फिल्म निर्माता श्रीराम राघवन भी रहे मौजूद
English: Also in attendance were cousins Arjun Kapoor, Anshula Kapoor and Mohit Marwah.
Hindi: जिसमें अर्जुन कपूर, अंशुला कपूर, महीप कपूर सभी मौजूद थे.