Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has held many posts in the party such as treasurer, district president and was also the BJP state president in 1997.
Hindi: मांगे राम भाजपा की स्थापना के समय से ही पार्टी से जुड़े थे और पार्टी में कोषाध्यक्ष, जिला अध्यक्ष और 1997 में भाजपा के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष के पद पर रह चुके थे.
English: He has held many sensitive posts over his long career in public service and was bound by oath not to divulge any information he may have come to know as Minister.
Hindi: उन्होंने अपनी लम्बी सार्वजनिक सेवा के दौरान बहुत से संवेदनशील पद संभाले हैं तथा मंत्री के रूप में वह कोई ज्ञात जानकारी प्रकट न करने की शपथ से बंधे हैं।
English: He has held meetings with Shiv Sena chief Uddhav Thackeray and Congress president Sonia Gandhi over government formation.
Hindi: इससे पहले शिवसेना नेता आदित्य ठाकरे और एकनाथ शिंदे ने सरकार गठन पर बात करने के लिए राज्यपाल से मुलाकात की थी।
English: He has held meetings with governor Satya Pal Malik and other senior functionaries.
Hindi: डोभाल ने यहां राज्यपाल सत्यपाल मलिक और दूसरे वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मीटिंग भी की।
English: He has held multiple posts in the Cabinet of BJP governments in the past.
Hindi: वह बीजेपी की राज्य सरकार में कई अहम पदों पर रह चुके हैं।
English: He has held other cabinet positions.
Hindi: वह अन्य कैबिनेट पदों पर रहे।
English: He has held other operational, training and staff appointments such as Commander Work Up at Headquarters at Indian Naval Work up Team Kochi, Directing Staff at the Defence Services Staff College Wellington, Officer-in-Chargeof the Navys Navigation and Direction School, Naval Assistant to the Chief of the Naval Staff and Fleet Operations Officer of the Western Fleet.
Hindi: उन्होंने इंडियन नेवल वर्क अप टीम कोच्चि में कमांडर वर्क, डिफेंस सर्विसेस स्टाफ कॉलेज वेलिंगटन में डायरेक्टिंग स्टाफ, नौसेना के नैविगेशन एंड डायरेक्शन स्कूल में ऑफिसर-इन-चार्ज, चीफ ऑफ नेवल स्टाफ के नैवल असिस्टैंट और वेस्टर्न फ्लीट के फ्लीट ऑपरेशन ऑफिसर जैसे अन्य परिचालन, प्रशिक्षण और कर्मचारियों की नियुक्ति जैसी अहम दायित्व भी निभाए हैं।
English: He has held other operational, training and staff appointments such as Commander Work Up at Headquarters at Indian Naval Work-up Team Kochi, Directing Staff at Defence Services Staff College Wellington, Officer-in-Charge of Navys Navigation and Direction School, Naval Assistant to Chief of Naval Staff and Fleet Operations Officer of Western Fleet.
Hindi: उन्होंने इंडियन नेवल वर्क अप टीम कोच्चि में कमांडर वर्क, डिफेंस सर्विसेस स्टाफ कॉलेज वेलिंगटन में डायरेक्टिंग स्टाफ, नौसेना के नैविगेशन एंड डायरेक्शन स्कूल में ऑफिसर-इन-चार्ज, चीफ ऑफ नेवल स्टाफ के नैवल असिस्टैंट और वेस्टर्न फ्लीट के फ्लीट ऑपरेशन ऑफिसर जैसे अन्य परिचालन, प्रशिक्षण और कर्मचारियों की नियुक्ति जैसी अहम दायित्व भी निभाए हैं।
English: He has held portfolios including those of Health, Urban Development and Public Health Engineering as a Cabinet Minister of the Government of Bihar for eight years.
Hindi: वह बिहार सरकार में आठ साल तक स्वास्थ्य, शहरी विकास और जन स्वास्थ्य अभियांत्रिकी सहित अहम विभागों के पदभार संभाल चुके हैं।
English: He has held positions in the capacity of President of India, International Photographic Council, Delhi and former Chairperson of Colour Division Federation of India Photography.
Hindi: वे अंतर्राष्ट्रीय फोटोग्राफिक परिषद दिल्ली और कलर डिविजन फेडरेशन ऑफ इंडिया के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: He has held positions such as Indian Ambassador to European Union, Belgium and Luxemburg at Brussels.
Hindi: उन्होंने भारतीय राजदूत के पद पर युरोपियन युनियन, बेलजियम तथा लक्सेमबर्ग ब्रुसेल्स में भी कार्य किया है।
English: He has held several assignments which include Professor in NCERT, 1974, Principal of the Regional Institute of Education Bhopal 1977-88, Joint Educational Adviser, Ministry of Human Resource Development, Government of India, 1989-94 Chairman, National Council for Teacher Education, NCTE, 1994-99 and the Director of the NCERT, 1999-2004.
Hindi: उन्होंने कई पदों पर काम किया जिसमें 1974 में एनसीईआरटी में प्रोफेसर, 1977-88 के दौरान क्षेत्रीय शिक्षण संस्थान भोपाल के प्रधानाध्यपक, 1989-94 के दौरान भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सहायक शिक्षा सलाहकार, 1994-99 के दौरान राष्ट्रीय अध्यापक प्रशिक्षण परिषद के अध्यक्ष और 199-2004 के बीच वे एनसीईआरटी के निदेशक रह चुके हैं।
English: He has held several assignments which include Professor in NCERT, 1974, Principal of the Regional Institute of Education Bhopal 1977-88, Joint Educational Adviser, Ministry of Human Resource Development, Government of India, 1989-94. Chairman, National Council for Teacher Education, NCTE, 1994-99 and the Director of the NCERT, 1999-2004
Hindi: प्रो. राजपूत स्कूली शिक्षा और शिक्षक प्रशिक्षण में अपने योगदान के लिये जाने जाते हैं. उन्होंने कई पदों पर काम किया जिसमें 1974 में एनसीईआरटी में प्रोफेसर, 1977-88 के दौरान क्षेत्रीय शिक्षण संस्थान भोपाल के प्रधानाध्यपक, 1989-94 के दौरान भारत सरकार के मानव संसाधन विकास मंत्रालय में सहायक शिक्षा सलाहकार, 1994-99 के दौरान राष्ट्रीय अध्यापक प्रशिक्षण परिषद के अध्यक्ष और 199-2004 के बीच वे एनसीईआरटी के निदेशक रह चुके हैं
English: He has held several important positions.
Hindi: उन्होंने अनेक महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है।
English: He has held several important posts at both state and national levels of the IPS, including serving as deputy inspector general of police in the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: उन्होंने आईपीएस के दोनों राज्यों और राष्ट्रीय स्तरों पर कई महत्वपूर्ण पदों का आयोजन किया है, जिसमें केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई में पुलिस महानिरीक्षक के रूप में कार्य करना शामिल है।
English: He has held several important posts in the party.
Hindi: वो पार्टी में कई अहम पदों पर रह चुकी हैं।
English: He has held several senior academic and administrative positions in and outside the university.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय के भीतर और बाहरी तृतीयक शिक्षा क्षेत्र में कई वरिष्ठ प्रशासनिक पदों पर कार्य किया है।
English: He has held some key positions in various parliamentary committees
Hindi: वह विभिन्न संसदीय समितियों में कुछ प्रमुख पदों पर रहे
English: He has held some key positions in various parliamentary committees.
Hindi: वह विभिन्न संसदीय समितियों में कुछ प्रमुख पदों पर रहे।
English: He has held talks but talks alone is not the solution.
Hindi: उन्होने बातचीत की है लेकिन केवल बातचीत समाधान नहीं है.
English: He has held that the remaining 56.62 per cent of the income of the temple will be divided equally in shares of 28.31 per cent each between the temple trust and Baridars.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंदिर की आय का शेष 56.62 प्रतिशत में से 28.31 प्रतिशत को मंदिर न्यास व बारीदारों के बीच में प्रत्येक के शेयरों में समान रूप से विभाजित किया जाएगा।
English: He has held the Spanish national record in the 5,000 and 10,000 meters.
Hindi: वह ५००० और १०,००० मीटर की दूरी में भारतीय राष्ट्रीय रिकॉर्ड रखती हैं।
English: He has held the WCW World Heavyweight Championship six times, WCW International World Heavyweight Championship twice, NWA World Heavyweight Championship twice, and the TNA World Heavyweight Championship four times.
Hindi: वे छ बार के विश्व हेवीवेट चैम्पियनशिप है, उन्होने चार बार वर्ल्ड हेवीवेट चैंपियनशिप और दो बार डब्ल्यूडब्ल्यूई चैंपियनशिप जीती है।
English: He has held the post of chief minister, State BJP president for two terms and Leader of the Opposition in the Council.
Hindi: दो बार मुख्यमंत्री रहने के अलावा वे प्रदेश भाजपा अध्यक्ष और विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष रहे हैं और इस बार भी भाजपा के मुख्यमंत्री पद के प्रत्याशी हैं।
English: He has held the post of vice-president for two consecutive terms.
Hindi: वे लगातार दो कार्यकाल से उपराष्ट्रपति पद पर हैं।
English: He has held the posts of Minister of Defence and Minister of Agriculture in the Government of India.
Hindi: केंद्र सरकार में रक्षा और कृषि मंत्री के दायित्व संभाल चुके हैं।
English: He has held the posts of director China and East Asia and then joint secretary East Asia in the MEA.
Hindi: वह मंत्रालय में निदेशक चीन एवं पूर्वी एशिया और फिर संयुक्त सचिव पूर्वी एशिया का पद भी संभाल चुके हैं।
English: He has held two back to back meetings with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने दो बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: He has held various Command, Staff and Instructional appointments at various levels.
Hindi: विभिन्न कमांड, स्टाफ और निर्देशात्मक नियुक्तियों में उनका एक प्रतिष्ठित करियर रहा है।
English: He has held various command, staff and instructional positions during his nearly four-decade career.
Hindi: चार दशक के करियर में, उन्होंने कमांड, स्टाफ और इंस्ट्रक्शनल नियुक्तियों की मेजबानी की।
English: He has held various executive-level positions in the company.
Hindi: कंपनी में उन्होंने एग्जिक्यूटिव स्तर की कई पोस्ट्स की जिम्मेदारियों को पूरा किया है।
English: He has held various important clinical and staff positions during his illustrious career in AFMS .These include Head of the Department of Medicine and Cardiology at MH CTC Pune and Army Hospital RR, Consultant Medicine and Cardiology at CH EC, MG Med MG  G Area, Comdt AMC Centre and College Lucknow and DGMS Navy.
Hindi: उन्होंने एएफएमएस में विभिन्न पदों पर काम किया है, जिनमें अन्य महत्वपूर्ण पदों सहित एमएचसीटीसी, पुणे और सेना अस्पताल आर एंड आर में मेडिसिन और हृदय रोग विभाग के प्रमुख का पद शामिल है।
English: He has held various important posts in the Government of India, such as, Additional Secretary in Ministry of Home Affairs and looked after critical areas of Left Wing Extremism, Police Modernisation and procurement for CAPF etc.
Hindi: वे भारत सरकार में विभिन्न महत्त्वपूर्ण पदों पर रहे जैसे गृह मंत्रालय में अपर सचिव तथा इन्होंने अनेक जटिल क्षेत्रों पर कार्य किया जैसे वामपंथी उग्रवाद तथा पुलिस आधुनिकीकरण एवं सी.ए.पी.एफ. के लिए प्राप्ति आदि।
English: He has held various important staff and instructional appointments including as Senior Air and Administration Staff Officer of Maintenance Command, and as the Chief Instructor Air at Defence Services Staff CollegeDSSC, Wellington prior to his elevation to the rank of Air Marshal on 01 Jun
Hindi: 01 जून, 2012 को एयर मार्शल के रैंक में पहुंचने से पहले वह मेंटिनेंस कमान के सीनियर एयर और एडिमिनिसट्रेशन स्टाफ ऑफिसर और डिफेंस सर्विस स्टाफ कालेज, विलिंगटन में चीफ इंस्ट्रक्टर एयर सहित विभिन्न महत्वपूर्ण स्टाफ और प्रशिक्षण संबंधी नियुक्तियों पर रहे।
English: He has held various positions in the Government of UP including Joint Secretary, Deptt. Of Heavy Industries and District Magistrate of 3 Districts Maharganj, Allahabad and Varanasi.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार में, संयुक्त सचिव, भारी उद्योग विभाग और 3 जिले-महाराजगंज, इलाहाबाद और वाराणसी के जिला मजिस्ट्रेट सहित अनेक पदों पर कार्य किया है।
English: He has held various positions in the party and government during his long career in Tamil Nadu political arena.
Hindi: तमिलनाडु राजनीतिक क्षेत्र में अपने लंबे करियर के दौरान वे पार्टी और सरकार में विभिन्न पदों पर रह चुके हैं।
English: He has held various posts in Bharatiya Kisan Morcha and Bharatiya Mazdoor Sangh.
Hindi: उन्होंने भारतीय किसान मोर्चा और भारतीय मजदूर संघ में कई पदों पर काम किया है।
English: He has held various posts in West Bengal and Kolkata police, including SP Birbhum, Special SP Enforcement Branch, Deputy Commissioner, Joint Commissioner Special Task Force and DIG CID, among others.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल और कोलकाता पुलिस में एसपी बीरभूम, विशेष एसपी प्रवर्तन शाखा, उपायुक्त, संयुक्त आयुक्त स्पेशल टास्क फोर्स और डीआईजी सीआईडी सहित कई पदों पर कार्य किया है.
English: He has held various senior level posts in the Government of India and State Government prior to the present posting.
Hindi: वह भारत सरकार और राज्य सरकार में विभिन्न वरिष्ठ पदों पर रहे।
English: He has helped bring back the remains of more than 400 such unfortunates.
Hindi: उन्होंने ऐसे 400 अभागों के शव को स्वदेश लाने में मदद की है.
English: He has helped found the CII-Triveni Water Institute' as well as, is an active Trustee of the Tirath Ram Shah Charitable Hospital and the Emmanuel College India Trust.
Hindi: उन्होंने सीआईआई त्रिवेणी वाटर इंस्टीच्यूट को स्थापित करने में सहायता की और वह तीर्थ राम शाह चैरिटेबल हॉस्पिटल के एक्टिव ट्रस्टी भी हैं।
English: He has helped fund a 50 million project in San Francisco that creates low-income housing and opportunities for employment in the area of the city where he was once homeless.
Hindi: उन्होंने सैन फ्रांसिस्को में एक परियोजना के लिए 50 मिलियन अमेरिकी निधि की मदद की जिसके तहत उस शहर में न्यून-आय घर और रोजगार के अवसर पैदा किये जायेंगे जहां कभी वे बेघर हुआ करते थे।
English: He has helped introduce parallel cinema to mainstream audiences, with his films earning both commercial success and critical acclaim, in India and overseas.
Hindi: उन्होंने भारत और विदेशों में व्यावसायिक सफलता और आलोचनात्मक प्रशंसा दोनों अर्जित करने के साथ समानांतर सिनेमा को मुख्यधारा के दर्शकों के लिए पेश करने में मदद की है।
English: He has helped me and Kuldeep during matches.
Hindi: उन्होंने मेरी और कुलदीप की कई मैचों के दौरान मदद की है।
English: He has helped me at every point in my life.
Hindi: उन्होंने मेरी जीवन में हर कदम पर मदद की है.
English: He has helped me change my thoughts and encouraged me to always be positive.
Hindi: अपने विचारों को बदलने में उन्होंने मेरी मदद की है और हमेशा सकारात्मक बने रहने के लिए प्रेरित किया है।
English: He has helped me get better.
Hindi: उन्होंने मुझे बेहतर बनने में मदद की है.
English: He has helped me prepare for games.
Hindi: उसने मुझे मैचों के लिये तैयार होने में मदद की.
English: He has helped so many in this constituency.
Hindi: उन्होंने इस विधानसभा क्षेत्र में अनगिनत लोगों की मदद की है।
English: He has helped the players, particularly the spin bowlers.
Hindi: उन्होंने काफी खिलाडिय़ों की मदद की है खासकर स्पिन गेंदबाजों की।
English: He has high dreams.
Hindi: उसके ऊंचे ख्वाब है ।
English: He has high fever, but still attended rally on Tuesday.
Hindi: उन्हें तेज बुखार है, फिर भी उन्होंने रैली में हिस्सा लिया।
English: He has high hopes of the future.
Hindi: वह उसके भविष्य को लेकर बहुत आशावादी हैं।
English: He has himself described it at length in his Reminiscences and later in The Religion of Man.
Hindi: इस बारे में उन्होंने अपनी? जीवन-स्मृति? में और बाद में? द रीलिजन आफ मैन? मानव धर्म में विस्तार से लिखा.
English: He has himself entered the witness box as PW - 1 and has reiterated all the averments made in the plaint which for the sake of brevity are not being repeated herein
Hindi: उसने स्वयं पी डब्लू-१ के रूप में साक्षी कटघरे में प्रवेश किया और वाद्पत्र में किए गए सभी प्रकथनों को दोहराया, जो, संक्षिप्तता की ख़ातिर, इसमें नहीं दोहराए जा रहे हैं.
English: He has himself killed his daughter in order of avoid payments to other relatives.
Hindi: इन्होंने खुद अपनी बेटी को मारा है ताकि रिश्तेदारों के पैसे चुकाने से बच जाएं.
English: He has himself mentioned in his declaration while filing papers for Lok Sabha elections in 2014 that he is married and mentioned my name too, Jashodaben read out a statement in a video shot from her brother Ashok Modis mobile phone.
Hindi: जसोदाबेन ने कहा कि उन्होंने नरेंद्र मोदी खुद 2014 के लोकसभा चुनावों के लिए पेपर फाइल करते समय की गई घोषणा में इस बात का जिक्र किया है कि वह शादीशुदा हैं और उन्होंने मेरा नाम भी लिखा था।
English: He has himself related how once, many years earlier, when he had occasion to sleep alone in an unused ground - floor room of their old ancestral house in Calcutta, he was woken up at dead of night by an excruciatingly sharp pain in one of the toes which had been stung by a large scorpion of a vicious kind.
Hindi: एक बार उन्होंने स्वयं बताया था कि कैसे उन्हें कलकत्ता स्थित अपने पुराने पैतृक मकान के एक तलघर में सुलाया गया था और तब वह बिल्कुल डरे नहीं क्योंकि वह कमरा काफी दिनों से इस्तेमाल में नहीं लाया गया था और वहां उन्हें अकेले ही सोना पड़ा था. अचानक आधी रात को पैर की उंगली की असहनीय पीड़ा से उठ बैठे क्योंकि उन्हें एक जहरीले बिच्छू ने काट खाया था.
English: He has his agenda.
Hindi: उनका अपना एजेंडा है।
English: He has his colleague advocates both senior and junior-as well as his kith and kin, who had been practising with him.
Hindi: उसके अपने सहकर्मी अधिवक्ता-ज्येष्ठ और कनिष्ठ दोनों-और उसके संबंधी जो उसके साथ प्रैक्टिस कर रहे थे, उससे जुड़े रहते हैं।
English: He has his feet on the ground.
Hindi: उसके पैर जमीन पर हैं।
English: He has his hair cut once a month.
Hindi: वह अपने बाल महीने में एक बार कटवाता है।
English: He has his office in Delhi these days.
Hindi: दिल्ली में उनके कार्यालय हैं।
English: He has his own ambitions also.
Hindi: उसके खुद के भी अरमान हैं।
English: He has his own aura.
Hindi: उसकी अपनी ही आभा है.
English: He has his own journey and he is finding his own way.
Hindi: उसका अपना सफर है और वह अपना रास्ता ढूंढ रहा है।
English: He has his own journey, and he is finding his own way.
Hindi: उसका अपना सफर है और वह अपना रास्ता ढूंढ रहा है.
English: He has his own meanings of the place, which stem from BJPs political mythology.
Hindi: उनके जगहों के अपने मायने हैं जो भाजपा के राजनीतिक मिथकों से उपजे हैं.
English: He has his own party.
Hindi: उनका अपना दल है.
English: He has his own plans also.
Hindi: उसके प्लान्स भी होंगे।
English: He has his own production company.
Hindi: इसकी अपनी ही निर्माण कम्पनी है।
English: He has his own secrets.
Hindi: उसके अपने निजी रहस्य होते हैं.
English: He has his own style and approach.
Hindi: उसकी अपनी सोच और तरीका है।
English: He has his own style of batting.
Hindi: बल्लेबाजी की उनकी अपनी स्टाइल है.
English: He has his own style.
Hindi: उसका अपना स्टाइल है।
English: He has his own.
Hindi: उसकी अपनी जबान है।
English: He has his style.
Hindi: उसकी अपनी चॉइस है।
English: He has his supporters.
Hindi: उसके अपने कंपटीटर हैं.
English: He has his ways of doing it.
Hindi: उसके तरीके भी हैं।
English: He has his wife Dona, brother Snehasish and his wife beside him.
Hindi: उनके साथ उनकी पत्नी डोना और भाई स्नेहाशीष थे।
English: He has his work cut out.
Hindi: उनका काम छिन गया है.
English: He has hit 10 fours and 3 massive sixes.
Hindi: उन्होंने 3 शतक और 10 अर्धशतक जमाए है.
English: He has hit 12 fours and 5 sixes.
Hindi: जिसमें उन्होंने 12 चौके और 5 छक्के जमाए हैं.
English: He has hit 15 boundaries so far in the knock.
Hindi: उन्होंने अपनी पारी में अभी तक 15 बार गेंद को सीमा रेखा के पार पहुंचाया है.
English: He has hit 232 sixes in ODIs, 51 in Tests and 115 in T20Is so far.
Hindi: रोहित ने टेस्ट क्रिकेट में 51 छक्के, वनडे में 232 छक्के और टी20 इंटरनेशनल में 115 छक्के लगाए हैं।
English: He has hit 3 sixes and as many boundaries.
Hindi: उन्होंने 3 छक्के और इतने ही चौके लगाए।
English: He has hit 766 fours and 91 sixes in ODIs.
Hindi: वह वनडे में 766 चौके और 91 छक्के मार चुके हैं।
English: He has hit six boundaries and two sixes so far.
Hindi: उन्होंने इस दौरान छह चौके और दो छक्के लगाए.
English: He has hit us a number of times.
Hindi: वो हम पर कई बार हमला कर चुका है.
English: He has hoped that Congress will see reason and help in passage of GST legislation, which is stuck in the Rajya Sabha during the coming session.
Hindi: जेटली ने उम्मीद जताई की कांग्रेस जीएसटी कानून की जरूरत को समझेगी और उसे आगामी बजट सत्र में राज्य सभा में पारित करने में मदद करेगी।
English: He has hoped that our players will continue to perform similarly in the upcoming competitions and win the medal and make Madhya Pradesh proud.
Hindi: उन्होंने आशा व्यक्त की है कि हमारे खिलाड़ी आगामी प्रतियोगिताओं में भी इसी प्रकार का प्रदर्शन जारी रखेंगे और पदक जीतकर मध्य प्रदेश को गौरवान्वित करेंगे।
English: He has hoped that this seminar would bring out new ideas and initiatives to make Indian Railways more efficient, preferred and greener mode of transport and also enable Indian Railways become a growth engine in the economic development of the nation.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जताई कि इस सेमिनार में ऐसे अभिनव विचार एवं पहल उभर कर सामने आएंगी जो भारतीय रेलवे को परिवहन का और ज्यादा कार्यकुशल, पसंदीदा एवं हरित साधन बना देंगी तथा इनकी बदौलत भारतीय रेलवे देश की आर्थिक तरक्की में विकास इंजन की भूमिका निभाने लगेगी
English: He has hosted a few immensely popular TV shows too.
Hindi: इन्होंने कई फेमस टीवी शोज़ भी होस्ट किये हैं।
English: He has hosted many award ceremonies as well.
Hindi: उन्होंने कई अवॉर्ड फंक्शन्स को होस्ट किया है।
English: He has however declined to divulge the contents of the letter publicly.
Hindi: हालांकि उन्होंने पत्र में लिखी बातों को साझा करने से इनकार कर दिया।
English: He has however denied all these charges.
Hindi: हालांकि उसने इस सभी आरोपों से पूरी तरह से इंकार कर दिया है.
English: He has however not been able to replicate that success in his nascent Test career.
Hindi: वह हालांकि अपने नवजात टेस्ट करियर में उस सफलता को दोहरा नहीं पाए हैं।
English: He has however not named anyone.
Hindi: हालांकि, उसने किसी का नाम नहीं लिया है।
English: He has however not said anything since.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसके बाद कुछ भी नहीं कहा।
English: He has however said that before he takes any decision, he would consult with the party leadership.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह कोई फैसला लेने से पहले अपने पार्टी नेताओं की सलाह लेंगे।
English: He has huge experience and knew how to work according to situations.
Hindi: उनके पास अच्छा खासा अनुभव है और वह जानते हैं कि स्थिति के हिसाब से कैसे काम करना है।
English: He has hurt Indias finances in the game, has hurt India's chances at the ICC, he has been anti-Indian and has reduced India's importance in world cricket.
Hindi: उन्होंने इस खेल में भारत को वित्त तौर पर चोट पहुंचाई है, आईसीसी में भारत के अवसरों को चोट पहुंचाई है, वह भारतीय विरोधी रहे हैं और विश्व क्रिकेट में भारत के महत्व को कम किया है.
English: He has hurt the feelings of Kashmiri Muslims, it said.
Hindi: इसने कश्मीरी मुसलमानों की भावनाओं को आहत किया है।
English: He has hurt the sentiments of Hindus.
Hindi: उन्होंने हिन्दू समुदाय की भावनाओं को आहत किया है।
English: He has hurt the sentiments of the nation.
Hindi: उन्होंने देश की भावना आहत की है।
English: He has hypertension and diabetes.
Hindi: उन्हें हाईपर टेंशन और डायबिटीज है.
English: He has ideas and has power.
Hindi: उसके पास सोच भी थी और शक्ति भी.
English: He has identified and characterized several autophagy-modulating small molecules
Hindi: उन्होंने कई आटोफैगी-मॉड्यूलेटिंग छोटे अणुओं की पहचान और विशेषता बतायी है
English: He has illustrated incredibly about the natures beauty and mankind in his literary works.
Hindi: उन्होंने अपनी कृतियों में मानव एवं प्रकृति के सौंदर्य का अदभुत चित्रण किया है।
English: He has immense ability.
Hindi: उसके पास गजब की क्षमता है.
English: He has immense belief in his abilities to lead a team.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें टीम का नेतृत्व करने की अपनी क्षमता पर विश्वास है.
English: He has immense contributions to the domain of Assamese language and literature.
Hindi: से असमिया भाषा- साहित्य और संस्कृ्ति में अतुलनीय योगदान देकर खुद तो
English: He has immense respect for those scientists.
Hindi: वह विद्वानों का बड़ा आदर करते हैं।
English: He has immense respect for women and he is extremely hardworking.
Hindi: वह महिलाओं की बहुत इज्जत करते हैं और बहुत मेहनती है।
English: He has immensely contributed in improving the assets of Mumbai Division to run Suburban services, MailExpress trains over Mumbai Division.
Hindi: मुंबई डिवीजन में उपनगरीय सेवाओं, मेल  एक्सप्रेस ट्रेनों को चलाने के लिए मुंबई डिविजन की संपत्ति में सुधार करने में उन्होंने बहुत योगदान दिया है।
English: He has immensely contributed in the area of Design, OM of hydropower stations, Contracts, Project Monitoring and Business Development etc.
Hindi: उन्होंने डिजाइन, पावर स्टेशनों के ओ एंड एम, संविदाओं, परियोजना मॉनिटरिंग, बिजनेस डेबलपमेंट आदि के क्षेत्र में अतुलनीय योगदान दिया है।
English: He has implemented a slew of development projects here.
Hindi: उन्होंने यहां कई विकास परियोजनाओं का शुभारंभ किया।
English: He has impressed everyone with his outstanding performance in the movie.
Hindi: इस फिल्म में अपने बेहतरीन प्रदर्शन से उन्होंने सबको चौंका दिया था।
English: He has impressed the audience by portraying several, varied roles on the big screen.
Hindi: उन्होंने छोटे पर्दे पर अनेक धारावाहिकों में भिन्न-भिन्न किस्म के रोल कर दर्शकों का खूब मनोरंजन किया है।
English: He has impressed the audience with his acting skills in a number of films.
Hindi: कई फिल्मों में उन्होंने अपनी अदाकारी से दर्शकों को अपना दीवाना बनाया है.
English: He has improved a lot over the years, starting from 2014 to now, if you look at him.
Hindi: 2014 के बाद से लेकर अब तक अगर आप उस पर नज़र डालें तो उन्होंने बहुत सुधार किया है।
English: He has improved considerably since then.
Hindi: इसके बाद से उसने लगातार सुधार किया है।
English: He has improved his skills so much that from sidearm he can easily hurl the balls at 155 kmph.
Hindi: उन्होंने अपनी स्किल को इस तरह सुधारा है कि वह साइडआर्म से 155 किलोमीटर प्रतिघंटे की स्पीड से गेंद फेंक सकते थे।