Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This law applies in the short run.
Hindi: यह नियम अल्पकाल में लागू होता है।
English: This law applies only in Europe.
Hindi: यह संधि केवल यूरोप पर लागू होती है
English: This law applies only to Hindu man.
Hindi: यह नियम केवल हिन्दू कम्युनिटी पर लागू है।
English: This law applies only to employers with at least 15 employees.
Hindi: यह कानून कम से कम 15 कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं पर ही लागू होता है।
English: This law applies to employers with at least 15 employees.
Hindi: यह कानून कम से कम 15 कर्मचारियों वाले नियोक्ताओं पर ही लागू होता है।
English: This law applies to locals and visitors.
Hindi: इन कानूनों आगंतुकों और पर्यटकों के लिए लागू.
English: This law applies to people.
Hindi: यह नियम लोगों पर लागू होता है।
English: This law applies to swimming pools and spas on private residential properties in all Australian states and territories.
Hindi: यह कानून सभी ऑस्ट्रेलियाई राज्यों और क्षेत्रों में निजी आवासीय संपत्तियों पर स्विमिंग पूल और स्पा पर लागू होता है।
English: This law are going to be efficient from January 19 to April 18.
Hindi: यह 19 जनवरी से 18 अप्रैल तक प्रभावी रहेगा.
English: This law came in 1967 with the Congress government.
Hindi: यह कानून 1967 में कांग्रेस सरकार लेकर आई।
English: This law came into effect from October 13, 2005 in the whole country.
Hindi: संपूर्ण देश में यह अधिनियम 12 अक्टूबर 2005 से लागू कर दिया गया।
English: This law can protect someone for up to five years.
Hindi: यह कानून पांच साल तक किसी की रक्षा कर सकता है।
English: This law criminalizes physical, emotional, sexual, economic and other mistreatment.
Hindi: यह अधिनियम शारीरिक, भावनात्मक, यौन, आर्थिक और अन्य प्रकार के दुर्व्यवहार का अपराधीकारण करता है।
English: This law decriminalises suicide in India.
Hindi: यह कानून भारत में आत्महत्या को कम करता है।
English: This law did not give anything at all.
Hindi: इस कानून ने कुछ भी नहीं दिया।
English: This law doesn't apply to the following employees
Hindi: यह नियमावली निम्नलिखित सरकारी सेवकों पर लागू नहीं
English: This law doesn't threaten anyone.
Hindi: इस कानून से किसी को कोई खतरा नहीं है।
English: This law enables Britain to exit the European Union on 31 January.
Hindi: यह कानून 31 जनवरी को ब्रिटेन को यूरोपीय संघ से बाहर निकलने में सक्षम बनाता है।
English: This law gives authority to the real estate regulator to govern both residential and commercial real estate transactions.
Hindi: यह कानून आवासीय और वाणिज्यिक अचल संपत्ति लेनदेन दोनों को नियंत्रित करने के लिए अचल संपत्ति नियामक को अधिकार देता है।
English: This law has already been introduced in some form in countries including France and Spain.
Hindi: यह कानून पहले ही हो चुका है फ्रांस और स्पेन सहित देशों में किसी न किसी रूप में पेश किया गया.
English: This law has helped in getting the entire housing sector out of mistrust and fraud and has helped and empowered all stakeholders.
Hindi: इस कानून ने पूरे हाउसिंग सेक्टर को अविश्वास और धोखाधड़ी से बाहर निकालने में बहुत बड़ी मदद की है, सभी हितधारकों की मदद की है तथा उन्हें सशक्त बनाया है.
English: This law highlights restrictions on the violation of human rights.
Hindi: यह कानून मानव अधिकारों के उल्लंघन पर प्रतिबंधों का प्रकाश डालता है.
English: This law in Singapore.
Hindi: इस तरह का कानून सिंगापूर में हे .
English: This law is applicable in London.
Hindi: फ़िलहाल ये नियम लंदन में लागू है.
English: This law is applicable in all
Hindi: हर स्थिति में लागू होता है ये कानून
English: This law is applicable only to Hindu couples.
Hindi: यह कानून केवल हिन्दू दम्पत्तियों पर लागू होगा।
English: This law is applicable to all Indian citizens.
Hindi: यह कानून भारत के सभी नागरिकों पर लागू होता है।
English: This law is based on gender equality.
Hindi: यह कानून लैंगिक समानता पर आधारित है।
English: This law is called Snell's law of refraction.
Hindi: इस नियम को स्नैल का अपवर्तन नियम कहते हैं।
English: This law is currently only in place in Northern Ireland.
Hindi: ये नियम सिर्फ नार्थर्न आयरलैंड में ही था.
English: This law is effective till May 19.
Hindi: इसकी वैधता 19 मई तक है
English: This law is for Humanity.
Hindi: यह बिल मानवता के लिए है.
English: This law is important to us from two different angles.
Hindi: हमारे लिए यह कानून दो नजरियों से महत्वपूर्ण है -
English: This law is in place in 15 states.
Hindi: वर्तमान में 15 राज्यों में यह अधिनियम लागू होता है।
English: This law is not simply a law.
Hindi: बात सिर्फ इस एक कानून की नहीं है।
English: This law is not written in any book.
Hindi: ये नियम किसी किताब में नहीं है लिखा
English: This law is only in the interest of the corporate houses.
Hindi: यह कानून केवल कारपोरेट घरानों के हित में है।
English: This law is unconstitutional and it
Hindi: यह बिल असंवैधानिक है और
English: This law makes it mandatory for developers to post all information on issues such as project plan, layout, and government approvals, land title status, sub-contractors to the project, schedule for completion with the State Real Estate Regulatory Authority RERA and then in effect pass this information on to the consumers.
Hindi: यह कानून डेवलपर्स के लिए परियोजना योजना, लेआउट, सरकारी अनुमोदन, भूमि शीर्षक की स्थिति, परियोजना के उप-ठेकेदार, राज्य रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण आरईआरए के साथ पूरा करने के लिए अनुसूची जैसे मुद्दों पर सभी जानकारी पोस्ट करना अनिवार्य बनाता है।
English: This law makes it mandatory for developers to post all information on issues such as project plan, layout, government approvals, land title status, sub-contractors to the project, schedule for completion with the State Real Estate Regulatory Authority AP RERA and then in effect pass this information on to the consumers.
Hindi: यह कानून डेवलपर्स के लिए परियोजना योजना, लेआउट, सरकारी अनुमोदन, भूमि शीर्षक की स्थिति, परियोजना के उप-ठेकेदार, राज्य रियल एस्टेट नियामक प्राधिकरण आरईआरए के साथ पूरा करने के लिए अनुसूची जैसे मुद्दों पर सभी जानकारी पोस्ट करना अनिवार्य बनाता है।
English: This law of gravity applies to all of us but when you are a pair, the visible signs of aging make you look alike.
Hindi: गुरुत्वाकर्षण का यह नियम हम सभी पर लागू होता है लेकिन जब आप एक जोड़ी होते हैं, तो उम्र बढ़ने के दिखने वाले लक्षण आपको एक जैसे लगते हैं।
English: This law provides for the registration of various documents, to ensure conservation of evidence, prevention of fraud and assurance of title.
Hindi: इस कानून के तहत विभिन्न दस्तावेजों का रजिस्ट्रेशन होता है, ताकि सबूतों का संरक्षण, धोखाधड़ी की रोकथाम और टाइटल सुनिश्चित हो सके।
English: This law provides for the registration of various documents, to ensure the conservation of evidence, prevention of fraud, and assurance of title.
Hindi: इस कानून के तहत विभिन्न दस्तावेजों का रजिस्ट्रेशन होता है, ताकि सबूतों का संरक्षण, धोखाधड़ी की रोकथाम और टाइटल सुनिश्चित हो सके।
English: This law should be efficient from January 19 to April 18.
Hindi: यह 19 जनवरी से 18 अप्रैल तक प्रभावी रहेगा.
English: This law shows how traffic, links, and audience potential are related to each other, as shown within the equation below
Hindi: यह कानून दिखाता है कि ट्रैफ़िक, लिंक और ऑडियंस क्षमता कैसे संबंधित हैं, जैसा कि नीचे दिए गए समीकरण में दिखाया गया हैः
English: This law supersedes all other relevant laws.
Hindi: यह कानून अन्य सभी कानूनों को आच्छादित करेगा।
English: This law trumps all other laws.
Hindi: यह कानून अन्य सभी कानूनों को आच्छादित करेगा।
English: This law vests authority on the real estate regulator to govern both residential and commercial real estate transactions.
Hindi: यह कानून आवासीय और वाणिज्यिक अचल संपत्ति लेनदेन दोनों को नियंत्रित करने के लिए अचल संपत्ति नियामक को अधिकार देता है।
English: This law was enunciated during
Hindi: इस कानून के दौरान किया गया थाः
English: This law was further amended in 1898.
Hindi: 1897 में इस क़ानून में एक संशोधन जोड़ा गया.
English: This law was introduced in the country.
Hindi: यह कानून देश में लागू को चुका है।
English: This law was not repealed until 1979.
Hindi: 1979 तक कानून दिवस नहीं मनाया गया।
English: This law was passed in 1911.
Hindi: यह कानून वर्ष 1911 में बना था।
English: This law was passed on December 11, 1980.
Hindi: यह कानून 11 दिसंबर 1989 को पारित हुआ था।
English: This law was passed through a public election.
Hindi: जनमत संग्रह के माध्यम से इस कानून को मंजूरी दी गई थी।
English: This law was passed to deter crime.
Hindi: इस क़ानून को अपराध रोकने के नाम पर लाया गया था.
English: This law will also hinder the development of the private sector and due to this, industry may start exodus from the state.
Hindi: यह कानून नीजि क्षेत्र के विकास को बाधित करेगा और आशंका है इस कारण राज्य से इंडस्ट्री पलायन कर सकती है।
English: This law will be challenged.
Hindi: इस कानून का विरोध किया जाएगा।
English: This law, however, could not be carried
Hindi: पर उस कानून को लागू नहीं किया जा सका
English: This law, made in 1870, was used by the British government to write an article titled 'Young India' against Mahatma Gandhi in the Weekly General.
Hindi: 1870 में बने इस कानून का उपयोग ब्रिटिश सरकार ने साप्ताहिक जनरल में महात्मा गांधी के खिलाफ 'यंग इंडिया' नामक लेख लिखने के कारण किया था।
English: This law, passed in 2012...
Hindi: 2012 में लागू किए गए इस नियम ...
English: This law, which can not be violated, even if it hits below the belt, that is, between the legs.
Hindi: यह एक ऐसा कानून है जिसका उल्लंघन नहीं किया जा सकता है, भले ही वह बेल्ट के नीचे, यानी पैरों के बीच से टकराए।
English: This law-return has also been welcomed by all the opposition parties.
Hindi: इस क़ानून-वापसी का सभी विपक्षी दलों ने भी स्वागत किया है।
English: This lawnmower could actually be suitable for anyone, and this is because you can easily use it to cut the grass in your garden by yourself.
Hindi: यह क़ानून वास्तव में किसी के लिए भी उपयुक्त हो सकता है, और इसका कारण यह है कि आप इसे आसानी से अपने बगीचे में घास काटने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
English: This lawsuit alleges that Scott and the show organizers were negligent in their planning of the festival, which left 10 dead, including a 9-year-old boy.
Hindi: उस मुकदमे में आरोप लगाया गया कि स्कॉट और शो के आयोजकों ने उत्सव की योजना बनाने में लापरवाही की, जिसमें एक 9 वर्षीय लड़के सहित 10 लोगों की मौत हो गई।
English: This layer absorbs 97- 99 of the sun's high frequency ultraviolet light, which is potentially damaging to life on Earth.
Hindi: इसमें सूर्य की हानिकारक पराबैंगनी विकिरण का लगभग 97-99 प्रतिशत अवशोषित करने की क्षमता होती है, जो पृथ्वी पर जीवन को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: This layer absorbs 97-99 of the Sun's high frequency ultraviolet light, which is potentially damaging to life on Earth.
Hindi: इसमें सूर्य की हानिकारक पराबैंगनी विकिरण का लगभग 97-99 प्रतिशत अवशोषित करने की क्षमता होती है, जो पृथ्वी पर जीवन को नुकसान पहुंचा सकती है।
English: This layer also has a maximum temperature in the atmosphere - plus 1500 degrees Celsius.
Hindi: इस परत में वायुमंडल में अधिकतम तापमान भी है - साथ ही 1500 डिग्री सेल्सियस।
English: This layer can get populated if the Reserve Bank is of the opinion that there is a substantial increase in the potential systemic risk from specific NBFCs in the upper layer.
Hindi: यह परत आबाद हो सकती है यदि रिजर्व बैंक की राय है कि ऊपरी परत में विशिष्ट एनबीएफसी से संभावित प्रणालीगत जोखिम में पर्याप्त वृद्धि हुई है।
English: This layer can get populated if the central bank is of the opinion that there is a substantial increase in the potential systemic risk from specific NBFCs in the upper layer.
Hindi: यह परत आबाद हो सकती है यदि रिजर्व बैंक की राय है कि ऊपरी परत में विशिष्ट एनबीएफसी से संभावित प्रणालीगत जोखिम में पर्याप्त वृद्धि हुई है।
English: This layer converts data in the form of digital bits into electrical, radio, or optical signals.
Hindi: यह परत डिजिटल बिट्स को इलेक्ट्रिकल, रेडियो या ऑप्टिकल सिग्नल में परिवर्तित करती है
English: This layer differs in its thickness between the individual joints and is dependent on the mechanical load.
Hindi: यह परत अलग-अलग जोड़ों के बीच इसकी मोटाई में भिन्न होती है और यांत्रिक भार पर निर्भर होती है।
English: This layer feed is designed to offer the nutrients that are not typically found in the scratch so it can be used alongside other food and corn to feed chickens and ensure that they are getting all the vitamins they need.
Hindi: यह परत फ़ीड पोषक तत्वों की पेशकश करने के लिए डिज़ाइन किया गया है जो आमतौर पर खरोंच में नहीं पाए जाते हैं, इसलिए इसका उपयोग मुर्गियों को खिलाने के लिए अन्य खाद्य और मकई के साथ किया जा सकता है और यह सुनिश्चित करें कि उन्हें वे सभी विटामिन मिल रहे हैं जिनकी उन्हें ज़रूरत है।
English: This layer is characterized by darkness which is only lighted up by the bioluminescence of the marine animals.
Hindi: इस परत में अंधेरे की विशेषता होती है जो केवल समुद्री जानवरों के बायोलुमिनेंस द्वारा प्रकाशमान होती है।
English: This layer is implemented using lower-level interfaces offered by the Federated Core FC, which also provides a runtime environment.
Hindi: यह परत द्वारा की पेशकश की निचले स्तर इंटरफेस का उपयोग कर कार्यान्वित किया जाता है संघीय कोर एफसी है, जो भी एक क्रम पर्यावरण प्रदान करता है।
English: This layer is located between 80 and 400 km above the mesopause.
Hindi: यह मेसोपॉज के ऊपर 80 से 400 किमी के बीच स्थित है।
English: This layer is made up of living cells that are maturing and moving toward the surface to become the stratum corneum.
Hindi: यह परत जीवित कोशिकाओं से बनी होती है जो परिपक्व हो रही हैं और स्ट्रेटम कॉर्नियम बनने के लिए सतह की ओर बढ़ रही हैं।
English: This layer is not necessarily a prescription, but makes every other step considerably easier.
Hindi: यह परत जरूरी नहीं कि एक नुस्खा है, लेकिन हर दूसरे कदम को काफी आसान बना देता है।
English: This layer is the place new pores and skin cells divide to replace the old cells which might be shed on the surface.
Hindi: यह परत वह जगह है जहां नई त्वचा कोशिकाएं सतह पर बहाए गए पुराने कोशिकाओं को बदलने के लिए विभाजित होती हैं।
English: This layer is where new skin cells divide to replace the old cells that are shed at the surface.
Hindi: यह परत वह जगह है जहां नई त्वचा कोशिकाएं सतह पर बहाए गए पुराने कोशिकाओं को बदलने के लिए विभाजित होती हैं।
English: This layer merges with the outer space.
Hindi: यह परत बाह्य अंतरिक्ष के साथ विलीन हो जाती है।
English: This layer shows the District boundary on the map.
Hindi: यह परत जिला सीमा को मानचित्र पर दर्शाता हैं।
English: This layer shows the emotions and feelings of a person.
Hindi: यह रेखा किसी व्यक्ति की भावनाओं और भावनाओं के बारे में बोलती है।
English: This layering extends over almost the entire city within the Aurelian Wall and touches, at the excavations carried out during the construction of subways, even greater depths.
Hindi: यह परत ऑरेलियन दीवार के भीतर लगभग पूरे शहर में फैली हुई है और सबवे के निर्माण के दौरान की गई खुदाई में, और भी अधिक गहराई को छूती है।
English: This layout allows you to place the furnace in the steam room, which is not always convenient, and in the rest room.
Hindi: यह लेआउट आपको भाप कमरे में भट्ठी लगाने की अनुमति देता है, जो हमेशा सुविधाजनक नहीं होता है, और बाकी के कमरे में।
English: This layout is ideal for kids' or guest bedrooms.
Hindi: यह विशेष बिस्तर डिजाइन बच्चों या किशोरों के कमरों के लिए आदर्श है।
English: This layout is not suitable for all kitchens.
Hindi: यह लेआउट सभी रसोई के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: This lead the X-29 program to be terminated in 1991.
Hindi: जिसकी वजह से नासा ने एक्स-29 प्रोग्राम को साल 1991 में बंद कर दिया गया था।
English: This lead to a collapse in revenue and operating losses.
Hindi: इससे राजस्व में गिरावट तथा परिचालन में घाटा देखने को मिला है।
English: This lead to a heated argument between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच गर्म बहस होती है।
English: This lead to a heated discussion between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच गर्म बहस होती है।
English: This lead to the conception of a new class of destroyers.
Hindi: यह विध्वंसक के एक नए वर्ग की अवधारणा को जन्म देता है।
English: This leader of Congress is the source of inspiration for others
Hindi: कांग्रेस का यह नेता दूसरों के लिए प्रेरणा का स्रोत
English: This leads Firefox into a state where it refuses to start.
Hindi: इससे फ़ायरफ़ॉक्स को ऐसे राज्य में ले जाता है जहां यह शुरू करने से इंकार कर देता है।
English: This leads almost inevitably to power struggles and some degree of abuse of others, if acted out, or if held in, to some level of depression.
Hindi: यह लगभग अनिवार्य रूप से सत्ता संघर्षों और दूसरों के दुरुपयोग के कुछ स्तरों पर निर्भर करता है, अगर कार्य किया जाता है, या यदि कुछ स्तरों पर अवसाद होता है
English: This leads almost inevitably to power struggles and some degree of abuse of others, if acted out, or, if held in, to some level of depression.
Hindi: यह लगभग अनिवार्य रूप से सत्ता संघर्षों और दूसरों के दुरुपयोग के कुछ स्तरों पर निर्भर करता है, अगर कार्य किया जाता है, या यदि कुछ स्तरों पर अवसाद होता है
English: This leads directly to the prohibition of plastic blocks.
Hindi: यह सीधे प्लास्टिक ब्लॉकों के निषेध के लिए होता है
English: This leads many parents to avoid this topic.
Hindi: यह इस विषय से बचने के लिए कई माता-पिता की ओर जाता है।
English: This leads me to make two observations
Hindi: यह मुझे दो टिप्पणियों में लाता हैः
English: This leads me to one of two possibilities...
Hindi: यह मुझे दो संभावनाओं में से एक की ओर ले जाता है . . .
English: This leads me to the second error.
Hindi: यह मुझे मेरी दूसरी गलती की ओर ले जाता है।
English: This leads people to make a crucial mistake in their decision-making.
Hindi: यह लोगों को उनके निर्णय लेने में एक महत्वपूर्ण गलती करने की ओर ले जाता है।
English: This leads the president to doubts about the competence of his energy minister, Temenuzhka Petkova, and gives reason to think about the quality of her work.
Hindi: यह राष्ट्रपति को अपनी ऊर्जा मंत्री टेमेनहस्का पेटकोवा की क्षमता के बारे में संदेह की ओर ले जाता है, और उसके काम की गुणवत्ता के बारे में सोचने का कारण देता है।
English: This leads them to attain their success easily.
Hindi: जिससे उन्हें सफलता आसानी से मिल जाती हैं।
English: This leads to a better understanding of yourself.
Hindi: इससे आप अपने ही बारे में बेहतर समझ बना पाएंगे।
English: This leads to a classic question who is to blame?
Hindi: आइए क्लासिक सवाल पूछेंः किसे दोष देना है?
English: This leads to a compilation error
Hindi: यह एक संकलन त्रुटि देता हैः
English: This leads to a decrease in muscle contraction which makes you feel more relaxed.
Hindi: इससे मांसपेशियों के संकुचन में कमी आती है, जिससे आप अधिक आराम महसूस करते हैं।
English: This leads to a delay in taking decisions and subsequently in the recovery of the bad loans.
Hindi: इससे निर्णय लेने में देरी होती है और बाद में खराब ऋणों की वसूली में देरी होती है।
English: This leads to a form to upload a...
Hindi: यह एक फ़ॉर्म अपलोड करने की ओर ले जाता है ...
English: This leads to a happy and healthy spiritual life.
Hindi: जिससे एक खुशहाल और आत्मिक जीवन मिलेगा।
English: This leads to a heated discussion between the two.
Hindi: इससे दोनों के बीच गर्म बहस होती है।
English: This leads to a huge dangal between the two, casting doubts on the future of their friendship.
Hindi: इससे दोनों के बीच एक बड़ा झगड़ा पैदा हो जाता है, जिससे उनकी दोस्ती के भविष्य पर संदेह भी नजर आ रहा है।
English: This leads to a huge fight between the two, casting doubts on the future of their friendship.
Hindi: इससे दोनों के बीच एक बड़ा झगड़ा पैदा हो जाता है, जिससे उनकी दोस्ती के भविष्य पर संदेह भी नजर आ रहा है।
English: This leads to a lack of love and lack of money among the family members.
Hindi: इससे परिवार के सदस्यों में प्रेम का अभाव रहता है और धन की कमी बनी रहती है।
English: This leads to a lack of self-confidence although some underestimators may work hard to try to compensate for their perceived weaknesses.
Hindi: यह आत्मविश्वास की कमी की ओर जाता है हालांकि कुछ अंडरस्टिमेटर्स अपनी कथित कमजोरियों की भरपाई करने के लिए कड़ी मेहनत कर सकते हैं ।
English: This leads to a less than optimal experience for many people involved.
Hindi: यह कई लोगों के लिए इष्टतम अनुभव से भी कम है शामिल।
English: This leads to a loss of precious time, a lack of collaboration, and low business flexibility.
Hindi: इससे कीमती समय का नुकसान होता है, सहयोग की कमी, और कम व्यापार लचीलापन।
English: This leads to a lot of stress inside.
Hindi: नतीजतन, अंदर बहुत अधिक दबाव बनता है।
English: This leads to a lot of undesirable circumstances.
Hindi: इससे कई अवांछनीय परिस्थितियां पैदा होती हैं।
English: This leads to a lump, or tumor, that draws nutrients and blood away from other vital functions in the area.
Hindi: यह एक गांठ, या ट्यूमर की ओर जाता है, जो पोषक तत्वों और रक्त को क्षेत्र के अन्य महत्वपूर्ण कार्यों से दूर खींचता है।
English: This leads to a more nuanced question Why aren't women getting the stimulation they need?
Hindi: यह एक और अधिक सवाल उठाता हैः महिलाओं को उत्तेजना क्यों नहीं मिल रही है?
English: This leads to a mutual respect between people.
Hindi: नतीजतन, इससे लोगों के बीच आपसी सम्मान बढ़ता है।
English: This leads to a need to inject insulin in order to survive.
Hindi: इससे इन्हें जीवित रहने के लिए इंसुलिन के इस्तेमाल की आवश्यकता पड़ती है।
English: This leads to a practical benefit.
Hindi: इससे व्यावहारिक लाभ होगा।
English: This leads to a restoration of the ecosystems of the Late Pleistocene and, the authors note, could reduce instances of wildfires as the introduced species alter the landscape.
Hindi: इससे लेट प्लीस्टोसीन के पारिस्थितिक तंत्र की बहाली होती है और, लेखक नोट करते हैं, वन्यजीवों के उदाहरणों को कम कर सकते हैं क्योंकि पेश की गई प्रजाति परिदृश्य को बदलती है।
English: This leads to a rise in trust amongst the two and establishes the foundation for developing a good relationship.
Hindi: यह दोनों के बीच विश्वास में वृद्धि का कारण बनता है और एक अच्छे संबंध बनाने के लिए आधार स्थापित करता है.
English: This leads to a rise in trust between your two and establishes the foundation for developing a good relationship.
Hindi: यह दोनों के बीच विश्वास में वृद्धि का कारण बनता है और एक अच्छे संबंध बनाने के लिए आधार स्थापित करता है.
English: This leads to a rising water level in the Yamuna.
Hindi: इससे यमुना में पानी का स्तर बढ़ गया है।
English: This leads to a safe working environment for all.
Hindi: यह सभी के लिए एक स्वस्थ कार्य वातावरण का परिणाम देगा।
English: This leads to a situation in which the system, - as it stands - does not address the needs of rare-disease patients.
Hindi: यह एक ऐसी स्थिति की ओर जाता है जिसमें सिस्टम, - जैसा कि यह खड़ा है - की जरूरतों को पूरा नहीं करता है दुर्लभ बीमारी रोगियों।
English: This leads to a thickening of the skin and an exaggeration of normal skin markings - such as cracks, wrinkles, or scales - which gives your skin a leathery or bark-like appearance.
Hindi: इससे त्वचा का मोटा होना और सामान्य त्वचा के चिह्नों का अतिशयोक्ति होता है - जैसे दरारें, झुर्रियाँ, या तराजू - जो आपकी त्वचा को रूखी या छाल जैसी दिखती हैं।
English: This leads to a weakened self-esteem by disregarding your strengths and focusing on the weak points.
Hindi: यह आपकी ताकत की उपेक्षा करके और कमजोर बिंदुओं पर ध्यान केंद्रित करके एक कमजोर आत्मसम्मान की ओर जाता है.
English: This leads to additional cybersecurity risks.
Hindi: इसमें अतिरिक्त साइबर सुरक्षा जोखिम शामिल हैं।
English: This leads to an altercation between brothers.
Hindi: जिससे भाई-भाई में जंग होते हो।
English: This leads to an improved safety and quality culture, resulting in fewer errors, lower infection rates and stronger financial management.
Hindi: इससे बेहतर सुरक्षा और गुणवत्ता की संस्कृति बन जाती है, जिसके परिणामस्वरूप कम त्रुटियां, कम संक्रमण दर और मजबूत वित्तीय प्रबंधन स्टाफ में उच्च मनोबल, कम अनुपस्थिति और तनाव है
English: This leads to an increase in the national income of the country.
Hindi: इससे देश की राष्ट्रीय आय बढ़ती है।
English: This leads to an increase in trust involving the two and establishes the cornerstone for developing a relationship that is good.
Hindi: यह दोनों के बीच विश्वास में वृद्धि का कारण बनता है और एक अच्छे संबंध बनाने के लिए आधार स्थापित करता है.
English: This leads to an increased need for learning foreign languages.
Hindi: इससे विदेशी भाषा के जानकारों की मांग बढ़ी है।
English: This leads to an overall better sex life and better sexual performance.
Hindi: यह एक बेहतर सेक्स जीवन और सामान्य रूप से बेहतर संबंध बनाता है।
English: This leads to annual clinical treatment and assessment of ability to recognize.
Hindi: इससे सालाना नैदानिक उपचार होता है और पहचानने की क्षमता का मूल्यांकन होता है।
English: This leads to better absorption of nutrients, natural detoxification of the liver, and - thanks to the gut-brain connection - bitters can have a positive effect on stress even.
Hindi: इससे पोषक तत्वों का बेहतर अवशोषण होता है, यकृत का प्राकृतिक विषहरण, और - आंत-मस्तिष्क कनेक्शन के लिए धन्यवाद - बिटर्स तनाव पर भी सकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।