Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a final scene, Tony Stark approaches Ross at a local bar and informs him of a team being put together.
Hindi: अंतिम दृश्य में टोनी स्टार्एक स्थानीय बार में रॉस से मिलने पहुँचता है, और उसे बताते हैं कि, एक टीम का गठन किया जा रहा है
English: In a financial year 30 leaves are issued free of charge.
Hindi: वित्तीकय वर्ष में 30 चेक पन्नेंे निःशुल्की जारी किए जाऐंगे.
English: In a fine display of education and self-promotion, deGrasse Tyson simply replied with an Amazon link to his book, Astrophysics for People in a Hurry.
Hindi: शिक्षा के एक अच्छे प्रदर्शन और आत्म-प्रचार में, डिग्रसे टायसन ने अपनी पुस्तक में अमेज़न लिंक के साथ बस उत्तर दिया,एक जल्दी में लोगों के लिए खगोल भौतिकी।
English: In a fire-fighting mode
Hindi: फायरफाइटिंग मोड में
English: In a first case of Vaccine Induced Thrombotic Thrombocytopenia VITT referred from Army Hospital RR which was diagnosed and confirmed by Hematology Department at Sir Ganga Ram Hospital, the patient could not survive.
Hindi: सेना अस्पताल आर एंड आर से संदर्भित वैक्सीन प्रेरित थ्रोम्बोटिक थ्रोम्बोसाइटोपेनिया वीआईटीटी के पहले मामले में, जिसका निदान और पुष्टि गंगा राम अस्पताल में हेमेटोलॉजी विभाग द्वारा की गई थी, रोगी जीवित नहीं रह सका।
English: In a first ever such..
Hindi: पहले तो कभी इस तरह...
English: In a first for the competition,
Hindi: प्रतियोगिता में प्रथम,
English: In a first for the country, Madhya Pradesh will bring out notice inviting tenders to auction diamond mine, situated in Panna district, next week.
Hindi: मध्य प्रदेश पन्ना जिले में स्थित हीरा खानों की नीलामी के लिए अगले सप्ताह निविदा आमंत्रित करने का नोटिस निकालेगा।
English: In a first in the country, tunnels have been bored under the Hooghly river to connect the twin cities of Kolkata and Howrah through the rapid transit system.
Hindi: यह देश में पहली बार है, हुगली नदी के भीतर सुरंगों को तेजी से पारगमन प्रणाली के माध्यम से कोलकाता और हावड़ा के जुड़वां शहरों में शामिल होने के लिए ऊब गया है।
English: In a first initiative of its kind, an all-electric cars rally was held in Mumbai on Saturday as part of 'Green Mumbai Drive-2021', to reduce pollution in country's commercial capital, officials said
Hindi: देश की वाणिज्यिक राजधानी में प्रदूषण को कम करने के लिए अपनी तरह की पहली पहल में शनिवार को मुंबई में 'ग्रीन मुंबई ड्राइव-2021' के तहत. . .
English: In a first look at the new season, which is set to hit the streamer on an undisclosed date later this year, fans see Emily Cooper played by Lily Collins continuing to live her best life in France, and also get a glimpse at some of the iconic fashion moments that the show is known for.
Hindi: नए सीज़न पर पहली नज़र में, जो इस साल के अंत में एक अज्ञात तारीख पर सपने देखने वाले को हिट करने के लिए तैयार है, प्रशंसक एमिली कूपर लिली कॉलिन्स द्वारा अभिनीत को फ्रांस में अपना सर्वश्रेष्ठ जीवन जीना जारी रखते हैं, और कुछ पर एक झलक भी प्राप्त करते हैं।
English: In a first of its kind State-level program, 30,000 volunteers staying or working at the eateries and different business establishments located near accident-prone spots will be trained as First Responders to road accidents.
Hindi: अपनी तरह के पहले राज्य-स्तरीय कार्यक्रम में, दुर्घटना संभावित स्थानों के पास स्थित भोजनालयों और विभिन्न व्यावसायिक प्रतिष्ठानों में रहने या काम करने वाले 30,000 स्वयंसेवकों को सड़क दुर्घटनाओं के लिए प्रथम प्रतिक्रियाकर्ता के रूप में प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: In a first of its kind initiative, the Election Commission of India has reached out to over 150 Community Radio stations from across the country to help educate and inform the voters.
Hindi: भारत निर्वाचन आयोग ने मतदाताओं को शिक्षित और जागरूक करने के लिए देश भर में 150 से अधिक सामुदायिक रेडियो
English: In a first of its kind move, the Government of India has come up with an online employment exchange platform to cater to senior citizens seeking job opportunities.
Hindi: अपनी तरह के पहले प्रयास में सरकार ने रोज़गार के अवसरों की तलाश करने वाले वरिष्ठ नागरिकों को रोज़गार प्रदान करने के लिये एक ऑनलाइन रोज़गार विनिमय मंच प्रस्तुत किया है।
English: In a first of its kind move, the government has come up with an online employment exchange platform to cater to senior citizens seeking job opportunities.
Hindi: अपनी तरह के पहले प्रयास में सरकार ने रोज़गार के अवसरों की तलाश करने वाले वरिष्ठ नागरिकों को रोज़गार प्रदान करने के लिये एक ऑनलाइन रोज़गार विनिमय मंच प्रस्तुत किया है।
English: In a first of its kind terrorist attack in the country, two drones were used to drop explosives at the vital military installation on the intervening night of June 26-27.
Hindi: देश में अपनी तरह के पहले आतंकवादी हमले के लिए, 26-27 जून की मध्यरात्रि में भारत में महत्वपूर्ण सैन्य जगहों पर बम गिराने के लिए दो ड्रोन का इस्तेमाल किया गया था।
English: In a first phase of the project,
Hindi: प्रथम चरण में इस योजना के
English: In a first place in your area.
Hindi: सबसे पहले अपने क्षेत्र में।
English: In a first step, modern humans settled along the coast of the Mediterranean Sea.
Hindi: पहले चरण में आधुनिक मानव भूमध्य सागर के तट पर बस गए।
English: In a first study of its kind, lead author Jiseon Yang at the Arizona State University Biodesign Institute, Center for Fundamental and Applied Microbiomics, and her colleagues characterized different bacterial populations isolated over time from potable drinking water from the International Space Station ISS.
Hindi: अपनी तरह के पहले अध्ययन में, एरिज़ोना स्टेट यूनिवर्सिटी के बायोडिजाइन इंस्टीट्यूट में सेंटर फॉर फंडामेंटल एंड एप्लाइड माइक्रोबायोमिक्स के प्रमुख लेखक जीसेन यांग और उनके सहयोगियों ने अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस के पीने योग्य पानी से समय के साथ अलग-अलग बैक्टीरिया की आबादी को अलग कर दिया।
English: In a first, Air India has decided to stop issuing tickets for official travel of officers belonging to government agencies that owe it over Rs 10 lakh.
Hindi: खबरों के मुताबिक, एयर इंडिया ने अब उन सरकारी एजेंसियों के अधिकारियों को टिकट जारी करना बंद कर दिया है, जिन पर 10 लाख रुपए से अधिक बकाया हैं।
English: In a first, Films with audio description will be screened for the visually impaired Prakash Javadekar
Hindi: पहली बार दृष्टिबाधितों के लिए ऑडियो विवरण के साथ फिल्में दिखाई जाएंगीः श्री प्रकाश जावड़ेकर
English: In a first, India has reported five cases of Cytomegalovirus CVM related rectal bleeding in COVID-19 patients in Delhi's Sir Ganga Ram Hospital.
Hindi: पहली बार, भारत ने दिल्ली के सर गंगा राम अस्पताल में कोविड-19 रोगियों में साइटोमेगालोवायरस सीएमवी से संबंधित मलाशय से रक्तस्राव के पांच मामले दर्ज किए है. . .
English: In a first, India might have two flag-bearers at the Tokyo Olympics
Hindi: भारत के टोक्यो ओलंपिक में हो सकते है दो ध्वजवाहक
English: In a first, Sikhs to be counted as separate ethnic group in US census 2020
Hindi: जिस देश में वर्ष 2020 की जनगणना में पहली बार सिखों की गणना एक अलग जातीय समूह के तौर पर की जाएगी- अमेरिका
English: In a first, the Centre will develop a system for cashless treatment of road accident victims during the golden hour - which is the time period lasting one hour after a traumatic injury during which there is the highest likelihood of preventing death by providing medical care.
Hindi: पहले में, सरकार सुनहरे घंटे के दौरान सड़क दुर्घटना के शिकार लोगों के कैशलेस इलाज के लिए एक प्रणाली विकसित करेगी - एक दर्दनाक चोट के बाद एक घंटे तक चलने वाली समय अवधि जिसमें चिकित्सा देखभाल प्रदान करके मृत्यु को रोकने की सबसे अधिक संभावना है।
English: In a first, the Gehlot government presented its first paperless budget in the state assembly.
Hindi: पहली बार, गहलोत सरकार ने राज्य विधानसभा में अपना पहला पेपरलेस बजट पेश किया।
English: In a first, the Indian Army has begun online registration of women for recruitment as soldiers into the military police.
Hindi: भारतीय सेना ने सैन्य पुलिस के कोर में भर्ती के लिए अपना ऑनलाइन पंजीकरण शुरू करके महिलाओं को जवानों के रूप में शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: In a first, the Indian Army has opened vacancies for Nepali women in Military Police.
Hindi: भारतीय सेना ने पहली बार सैन्य पुलिस में नेपाली महिलाओं के लिए रास्ता खोल दिया है।
English: In a first, the United States on Tuesday opened the doors of its maiden cannabis cafe.
Hindi: पहले में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने मंगलवार को अपने युवती कैनबिस कैफे के दरवाजे खोले।
English: In a first, the director conceptualized a long format film titled Sammaan which will be presented in three installments.
Hindi: पहली बार निर्देशक ने एक लंबे फॉर्मेट वाली फिल्म की संकल्पना की, जिसका शीर्षक है 'सम्मान', और तीन हिस्सों में प्रस्तुत किया जाएगा
English: In a first, the last two league matches of IPL 2021 will be played concurrently on October 8.
Hindi: आईपीएल के आख़िरी दो लीग मुक़ाबले 8 अक्तूबर को एक ही समय पर खेले जाएंगे
English: In a first, the last two league matches of IPL 2021 will be played simultaneously on October 8.
Hindi: आईपीएल के आख़िरी दो लीग मुक़ाबले 8 अक्तूबर को एक ही समय पर खेले जाएंगे
English: In a first, this year the exams will be held in 13 regional languages along with English and Hindi.
Hindi: इस साल पहली बार परीक्षा अंग्रेजी और हिंदी के साथ 13 क्षेत्रीय भाषाओं में आयोजित की जाएगी।
English: In a first-class game in 2012, he came in eighth and won 128 out of the 253 balls.
Hindi: 2012 में एक प्रथम श्रेणी मैच के दौरान, वह नंबर 8 पर बल्लेबाजी करने आए और 253 गेंदों पर 128 रन बनाए थे।
English: In a first-ever development, Indian waterways is being used to transport cargo between 2 countries i.e. Bhutan and Bangladesh.
Hindi: भारत में अंतर्देशीय जलमार्ग से पहली बार पोत को रवाना करते हुवें इस देशों की तरफ माल भेजा जा रहा है - भूटान और बांग्लादेश
English: In a first-of-its-kind study, researchers have found signs of inflammation within the neurocircuitry associated with adult obsessive-compulsive disorder OCD.
Hindi: पहले-अपने-खास तरह के अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने वयस्क जुनूनी-बाध्यकारी विकार ओसीडी के साथ जुड़े न्यूरो-सर्किटरी में सूजन के संकेत पाए हैं।
English: In a first-of-its-kind surgery in India, a team of 12 specialist doctors of Galaxy Care Laparoscopy Institute GCLI in Pune successfully carried out India's first Uterine transplant on a 22-year-old woman from Solapur district of Maharashtra.
Hindi: भारत ने इस प्रकार की पहली सर्जरी की शुरूआत, पुणे में गैलेक्सी केयर लैपरोस्कोपी इंस्टीट्यूट जीसीएलआई के 12 विशेषज्ञ डॉक्टरों की एक टीम के माध्यम से, महाराष्ट्र के सोलापुर जिले की 22 वर्षीय महिला पर पहला सफल गर्भाशय प्रत्यारोपण करके किया।
English: In a fit of anger, the king yelled
Hindi: क्रोध से झाग उगलते हुए राजा ने कहा,
English: In a fit of patriotism, it is easy and pleasant to swing a sword.
Hindi: देशभक्ति के एक फिट में, तलवार को स्विंग करना आसान और सुखद है।
English: In a fit of rage, Singh killed all the five children.
Hindi: इसी गुस्से में सिंह ने पांचों बच्चों की हत्या कर दी.
English: In a fitting example of how the film balances action with straight-up comedy, while Richard fights the bad guys in the foreground in that first scene, there's some pretty funny physical comedy in the background.
Hindi: फिल्म सीधे-सीधे कॉमेडी के साथ एक्शन को कैसे संतुलित करती है, इसके एक उचित उदाहरण में, जबकि रिचर्ड उस पहले दृश्य में अग्रभूमि में बुरे लोगों से लड़ता है, पृष्ठभूमि में कुछ बहुत ही मज़ेदार शारीरिक कॉमेडी है।
English: In a five-person family,
Hindi: पांच जनों का हो परिवार,
English: In a flash of inspiration Dolly wrote I Will Always Love You, and cemented herself as one of the best songwriters on the planet in the process.
Hindi: प्रेरणा के एक फ्लैश में डॉली ने आई विल ऑलवेज लव यू लिखा, और इस प्रक्रिया में खुद को ग्रह पर सर्वश्रेष्ठ गीतकारों में से एक के रूप में स्थापित किया।
English: In a flow field, at the stagnation point .
Hindi: एक प्रवाह क्षेत्र में, स्थिरता बिंदु पर  होता है।
English: In a fluid state, homeopathic substances often consist of hardly more than water and alcohol.
Hindi: तरल अवस्था में होम्योपैथी दवा में पानी और अल्कोहल से ज्यादा शायद ही कुछ होता है।
English: In a flying theater, the experiencer is not outside or in front of the screen, but inside the screen.
Hindi: उड़ते हुए थिएटर में, अनुभवकर्ता स्क्रीन के बाहर या सामने नहीं होता, बल्कि स्क्रीन के अंदर होता है।
English: In a follow-up action in May 2021 some 48 other members of the organised criminal group were charged in Slovenia by the National Police Policija for their involvement in the distribution of the cocaine and marijuana throughout Europe.
Hindi: मई २०२१ में एक अनुवर्ती कार्रवाई में संगठित आपराधिक समूह के कुछ ४८ अन्य सदस्यों पर स्लोवेनिया में राष्ट्रीय पुलिस पॉलिसीजा द्वारा पूरे यूरोप में कोकीन और मारिजुआना के वितरण में शामिल होने का आरोप लगाया गया था।
English: In a follow-up operation in May, 48 other members of the organised criminal group were charged in Slovenia for their involvement in the distribution of the cocaine and marijuana throughout Europe.
Hindi: मई २०२१ में एक अनुवर्ती कार्रवाई में संगठित आपराधिक समूह के कुछ ४८ अन्य सदस्यों पर स्लोवेनिया में राष्ट्रीय पुलिस पॉलिसीजा द्वारा पूरे यूरोप में कोकीन और मारिजुआना के वितरण में शामिल होने का आरोप लगाया गया था।
English: In a follow-up operation, the DRI seized 5.409 kg of foreign-origin gold from a Delhi-based jeweller in which the smuggled gold in the form of laminates was converted into bars.
Hindi: एक अनुवर्ती कार्रवाई में, डीआरआई ने दिल्ली के एक जौहरी से 5.409 किलोग्राम विदेशी मूल का सोना जब्त किया, जिसमें लैमिनेट के रूप में तस्करी किए गए सोने को सलाखों में बदल दिया गया था।
English: In a follow-up post Friday, he told fans that he was out of the hospital in time to make it to an event where he posed for pictures with actor Dolph Lundgren.
Hindi: शुक्रवार को एक फॉलो-अप पोस्ट में, उन्होंने प्रशंसकों से कहा कि वह समय पर अस्पताल से बाहर निकलने के लिए अस्पताल से बाहर थे जहां उन्होंने अभिनेता डॉल्फ लुंडग्रेन के साथ चित्रों के लिए तैयार किया था।
English: In a follow-up post that month, he told fans that he was out of the hospital in time to make it to an event where he posed for pictures with actor Dolph Lundgren.
Hindi: शुक्रवार को एक फॉलो-अप पोस्ट में, उन्होंने प्रशंसकों से कहा कि वह समय पर अस्पताल से बाहर निकलने के लिए अस्पताल से बाहर थे जहां उन्होंने अभिनेता डॉल्फ लुंडग्रेन के साथ चित्रों के लिए तैयार किया था।
English: In a follow-up post on Friday, Lou said he was released from the hospital in time to make it to an event where he posed for pictures with Dolph Lundgren.
Hindi: शुक्रवार को एक फॉलो-अप पोस्ट में, उन्होंने प्रशंसकों से कहा कि वह समय पर अस्पताल से बाहर निकलने के लिए अस्पताल से बाहर थे जहां उन्होंने अभिनेता डॉल्फ लुंडग्रेन के साथ चित्रों के लिए तैयार किया था।
English: In a follow-up survey with a group of 26 teachers, 96 believed young children's physical development as they start school has declined in recent years.
Hindi: 26 शिक्षकों के एक समूह के साथ अनुवर्ती सर्वेक्षण में, 96 ने हाल ही के वर्षों में स्कूल शुरू होने के कारण छोटे बच्चों के शारीरिक विकास पर विश्वास किया है।
English: In a follow-up tweet the user noted that they contacted the mall about the posters on February 16th, 2020 and were notified that the exhibition had been abruptly taken down, even though it was supposed to be on display throughout February and all the way through to the end of March.
Hindi: एक अनुवर्ती ट्वीट में उपयोगकर्ता ने उल्लेख किया कि उन्होंने 16 फरवरी, 2020 को पोस्टरों के बारे में मॉल से संपर्क किया और उन्हें सूचित किया गया कि प्रदर्शनी को अचानक से ले लिया गया था, भले ही यह फरवरी भर में प्रदर्शित किया जाना था और सभी तरह से मार्च के अंत तक।
English: In a follow-up tweet, he provided more details.
Hindi: एक अनुवर्ती ट्वीट में, उन्होंने अधिक जानकारी प्रदान की।
English: In a food processor or if you don't have a food processor, you can mash in a plastic baggy with a rolling pin crumble about 15-20 Ritz crackers.
Hindi: फ़ूड प्रोसेसर में या अगर आपके पास फ़ूड प्रोसेसर नहीं है, तो आप रोलिंग पिन के साथ प्लास्टिक बैगी में मैश कर सकते हैं लगभग 15-20 रिट्ज पटाखे क्रम्बल करें।
English: In a food processor add all the ingredients.
Hindi: एक खाद्य प्रोसेसर में, सभी अवयवों को रखें।
English: In a food processor or a large bowl,
Hindi: एक खाद्य प्रोसेसर या बड़े कटोरे में,
English: In a food processor or large bowl,
Hindi: एक खाद्य प्रोसेसर या बड़े कटोरे में,
English: In a food processor place all ingredients.
Hindi: एक खाद्य प्रोसेसर में, सभी अवयवों को रखें।
English: In a food processor place all of the ingredients.
Hindi: एक खाद्य प्रोसेसर में, सभी अवयवों को रखें।
English: In a food processor place all the ingredients.
Hindi: एक खाद्य प्रोसेसर में, सभी अवयवों को रखें।
English: In a food processor, a food
Hindi: एक खाद्य प्रोसेसर में, नाड़ी
English: In a football match, a girl commits a foul and together two opposing players.
Hindi: एक फुटबॉल मैच में, एक लड़की एक बेईमानी करती है और साथ में दो विरोधी खिलाड़ी.
English: In a foreign country with a different culture,
Hindi: एक अलग संस्कृति के साथ विदेशी देश में,
English: In a foreign language
Hindi: एक विदेशी भाषा में
English: In a foreign language . . .
Hindi: विदेशी भाषा की . . .
English: In a foreign state?
Hindi: एक विदेशी राज्य में?
English: In a forest in Canada
Hindi: कनाडा में एक जंगल के बीच में
English: In a forest of bamboo
Hindi: पलामू के एक जंगल में
English: In a forest was lost.
Hindi: एक जंगल में खो गया है।
English: In a forest, at night
Hindi: रात में एक जंगल में साथ
English: In a form of improvement and expansion, Adani Group has been aiming to build 3 Gigawatts of solar panels by 2020, which will further increase its size in the market.
Hindi: सुधार एवं विस्तार के ही एक रूप में अडानी ग्रुप 2020 तक 3 गीगावाट के सोलर पेनल का निर्माण करने का उद्देशय बना चुके हैं, जो कि बाजार में उनके आकार को और बढ़ा देगा।
English: In a formal ceremony
Hindi: एक औपचारिक समारोह में
English: In a former mining town in North Ossetia, a young woman struggles to escape the stifling hold of the family she loves as much as she rejects.
Hindi: उत्तरी ओसेशिया के एक पूर्व खनन शहर में, एक युवती उस परिवार की जकड़न से बचने के लिए संघर्ष करती है जिसे वह उतना ही प्यार करती है जितना वह अस्वीकार करती है।
English: In a forthcoming book that is tentatively titled Women We Love to Hate Jodi Arias, Pamela Smart, Casey Anthony and Others I explore the intense fascination with female killers and why they are demonized by the media and much of the public.
Hindi: आगामी पुस्तक में, महिला वी लव टू नफरत शीर्षक जोड़ी अरीयस, पामेला स्मार्ट, केसी एंथनी और अन्य , मैं महिला हत्यारों के साथ गहन आकर्षण का पता लगा रहा हूं और मीडिया और कई सार्वजनिक लोगों द्वारा क्यों भुला दिया जाता है।
English: In a forthcoming book, tentatively titled Women We Love to Hate Jodi Arias, Pamela Smart, Casey Anthony and Others, I explore the intense fascination with female killers and why they are demonized by the media and much of the public.
Hindi: आगामी पुस्तक में, महिला वी लव टू नफरत शीर्षक जोड़ी अरीयस, पामेला स्मार्ट, केसी एंथनी और अन्य , मैं महिला हत्यारों के साथ गहन आकर्षण का पता लगा रहा हूं और मीडिया और कई सार्वजनिक लोगों द्वारा क्यों भुला दिया जाता है।
English: In a forthcoming interview with ABC's George Stephanopoulos, Baldwin also says that he did not pull the trigger.
Hindi: एबीसी के जॉर्ज स्टेफानोपोलोस के साथ एक आगामी साक्षात्कार में, बाल्डविन यह भी कहते हैं कि उन्होंने ट्रिगर नहीं खींचा।
English: In a forthcoming post, I'll show you what's so dynamic about psychodynamic treatment.
Hindi: एक आगामी पोस्ट में, मैं आपको दिखाता हूँ कि मनोदैहिक उपचार के बारे में इतनी गतिशील क्या है।
English: In a four hour
Hindi: 4 घंटे में ही
English: In a four-month long process of Guinness World Records, five different surveyors confirmed the BRO's claim.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा संचालित चार महीने लंबी प्रक्रिया के अंतर्गत पांच अलग-अलग सर्वेक्षकों ने इस दावे की पुष्टि की।
English: In a four-month long process undertaken by the Guinness World Records, five different surveyors verified the claim, the ministry said.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा संचालित चार महीने लंबी प्रक्रिया के अंतर्गत पांच अलग-अलग सर्वेक्षकों ने इस दावे की पुष्टि की।
English: In a four-month long process undertaken by the Guinness World Records, five different surveyors verified the claim.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड्स द्वारा संचालित चार महीने लंबी प्रक्रिया के अंतर्गत पांच अलग-अलग सर्वेक्षकों ने इस दावे की पुष्टि की।
English: In a four-month-long study from the American Journal of Health Promotion, researchers found that eating a vegan diet not only helped workers shed some pounds, but it also increased their productivity, allowing them to get more done and excel at their jobs.
Hindi: अमेरिकन जर्नल ऑफ़ हेल्थ प्रमोशन के चार महीने के लंबे अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पाया कि एक शाकाहारी भोजन खाने से न केवल श्रमिकों ने कुछ पाउंड छोड़े हैं, बल्कि इससे उनकी उत्पादकता में भी वृद्धि हुई है, जिससे उन्हें अपनी नौकरियों में और अधिक काम करने और उत्कृष्टता प्राप्त करने की इजाजत मिलती है।
English: In a four-pole D. C. machine
Hindi: एक चार-पोल डी. सी. मशीन में
English: In a four-pole D.C. machine
Hindi: एक चार-पोल डी. सी. मशीन में
English: In a four-pole D.C. machine.
Hindi: एक चार-पोल डी. सी. मशीन में
English: In a four-stroke engine, the working cycle is completed in-
Hindi: चतुर्घात इंजन में चक्र पूरा होता है--
English: In a frantic end to the game, Rayo held on to secure their first league win over Barcelona in 19 years to preserve their unbeaten league run at home this season.
Hindi: खेल के एक उन्मत्त अंत में, रेयो ने 19 वर्षों में बार्सिलोना पर अपनी पहली लीग जीत हासिल करने के लिए इस सीजन में घर पर अपने नाबाद लीग रन को सुरक्षित रखने के लिए आयोजित किया।
English: In a free account you have access to a large database of licensed films, cartoons and TV shows.
Hindi: एक मुफ्त खाते में आपके पास बड़े डेटाबेस तक पहुंच है लाइसेंस प्राप्त फिल्में, कार्टून और श्रृंखला।
English: In a free land.
Hindi: फ्री की भूमि में।
English: In a free press, journalists must expose the truth even if it upsets those in power.
Hindi: एक स्वतंत्र प्रेस में, पत्रकारों को सच्चाई का पर्दाफाश करना चाहिए, भले ही यह सत्ता में बैठे लोगों को परेशान करता हो।
English: In a free society
Hindi: एक खुले समाज में
English: In a free, new family.
Hindi: एक मुक्त, नए परिवार में,
English: In a fresh case, Twitter India Managing Director Manish Maheshwari has been booked under Section 505 2 of IPC and Section 74 of IT Amendment Act 2008 for showing the wrong map of India on its website.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई के मुताबिक, भारत का गलत नक्शा दिखाने के लिए ट्विटर इंडिया के मैनेजिंक डायरेक्टर मनीष माहेश्वरी पर आईपीसी की धारा 505 2 और आईटी संशोधन अधिनियम 2008 की धारा 74 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: In a fresh standard operating procedure SOP issued on late evening, the apex court said the decision was taken in view of the encouraging response from the Bar and with a view to further facilitate hearing through physical mode.
Hindi: वृहस्पतिवार देर शाम जारी एक नयी मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी में शीर्ष अदालत ने कहा कि बार की ओर से उत्साहजनक प्रतिक्रिया को देखते हुए और प्रत्यक्ष माध्यम से सुनवाई को और सुविधाजनक बनाने के लिए निर्णय लिया गया है।
English: In a fresh white color theme and includes
Hindi: एक ताजा सफेद रंग विषय में और इसमें शामिल हैंः
English: In a friend's room
Hindi: दोस्त के कमरे में
English: In a friend, you find a second self.
Hindi: एक दोस्त में आप एक दूसरा आत्म पाते हैं।
English: In a friend, you will find a second self.
Hindi: एक दोस्त में आप एक दूसरा आत्म पाते हैं।
English: In a friendly environment.
Hindi: सौहार्दपूर्ण वातावरण में।
English: In a fruit-bearing garden, fertilizer rates are increased by 30.
Hindi: फल देने वाले बगीचे में, उर्वरक दरों में 30 की वृद्धि होती है।
English: In a fully developed person, the diameter of the eyes is one inch and its weight is about 28 grams, but when viewed from the front, only the 6th part of it is visible, while the 5th part of the rest is inside the skull.
Hindi: 1. पूर्ण रूप से विकसित एक व्यक्ति में आँखों का व्यास एक इंच और इसका वजन करीब 28 ग्राम होता है, लेकिन सामने से देखने पर इसका केवल 6वां हिस्सा ही दिखाई देता हैं, जबकि बाकी का 5वां हिस्सा खोपड़ी के अन्दर होता हैं।
English: In a fun-filled 3-3 draw at Burnley last week, Palace scored three away goals in the first half of a top-flight match for the first time in its 116-year history, with Vieira's players having 61 percent of the possession.
Hindi: पिछले हफ्ते ही, पैलेस ने अपने 116 साल के इतिहास में पहली बार एक शीर्ष-उड़ान मैच के पहले भाग में तीन गोल दागे, जो बर्नले में एक मजेदार 3-3 से ड्रॉ में था, जिसके दौरान विएरा के खिलाड़ियों के पास 61 प्रतिशत था।
English: In a fun-filled and interactive manner, the videogame gives out pieces of information and interesting details in 10 levels of mazes.
Hindi: मजेदार और मनोरंजक ढंग से वीडियो गेम 10 स्तरों में विस्तार से दिलचस्प जानकारी देता है.
English: In a funny position.
Hindi: एक मजाकिया स्थिति में।