Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Important tourist centres in West Bengal are Kolkata, Digha Midnapore, Bakkhali Sea Resort, Sagar Island and Sundarbans South 24 - Parganas, Bandel, Tarakeswar, Kamarpukur Hooghly, Gadiara Howrah, Shantiniketan and Bakreshwar Birbhum, Durgapur Burdwan, Mukutmanipur and Vishnupur Bankura, Ayodhya Hills Purulia, Murshidabad, Gour and Pandua Malda, Darjeeling, Mirik, Kalimpong, Sandakfu and Falut and Kurseong Darjeeling, Jaldapara and Dooars Jalpaiguri.
Hindi: यहां पश्चिम बंगाल के महत्वपूर्ण पर्यटन केंद्र हैं कोलकाता, दीघा मिदनापुर, बक्काली सी रिजॉर्ट, सागर द्वीप और सुंदर वन दक्षिण 24 परगना, बंदेल, तारकेश्वर, कमरपुकुर हुगली गडियारा हावड़ा, शांति निकेतन और वकरेश्वर बीर भूम दुर्गापुर बर्धवान मुकुट मणिपुर तथा विष्णुपुर बाकुरा अयोध्या पहाडियां पुरुलिया मुर्शिदाबाद, गौर तथा पंडुवा मालदा, दार्जिलिंग, मेरिक, कलेमपोंग संडकफू और फलूत तथा कुरसेऑन्ग दार्जिलिंग, जलदापारा, दुरस जलपायीगुड़ी
English: Important tourist places are Agatti, Bangaram, Kalpeni, Kadmat, Kavaratti and Minicoy, etc.
Hindi: यहां पर अगत्ती, बनगरम, कलपेनी, कदमत, कवरत्ती और मिनीकोय इत्यादि महत्तवपूर्ण पर्यटन स्थल है।
English: Important tourist places in Daman are -
Hindi: दमन में पर्यटन के महत्त्वपूर्ण स्थल हैः
English: Important towns and urban settlements enroute are Kanpur Nagar, Ruma, Chaudagra, Malwa, Fatehpur and Kaushambi.
Hindi: इस राजमार्ग के रास्ते में आने वाले महत्त्वपूर्ण नगर और शहरी बस्तियां कानपुर नगर, रूमा, चौदगरा, माल्वा, फतेहपुर और कौशाम्बी है।
English: Important towns in the district are Haridwar, BHEL Ranipur, Roorkee, Manglaur, Dhandera, Jhabrera, Laksar, Landhaura and Mohanpur Mohammadpur.
Hindi: हरिद्वार, भेल रानीपुर, रुड़की, मंगलाौर, धन्देरा, झबरेड़ा, लक्सर, लन्ढौरा और मोहनपुर-मोहम्मदपुर जिले के महत्वपूर्ण शहर हैं।
English: Important towns include Mysore, Bangalore, Tumakuru.
Hindi: महत्वपूर्ण शहरों में मैसूर, बैंगलोर, तुमकूर शामिल हैं।
English: Important update
Hindi: महत्वपूर्ण अद्यतन
English: Important updates
Hindi: महत्वपूर्ण अद्यतन
English: Important vegetable crops grown in the country are tomato, onion, brinjal, cabbage, cauliflower, okra and peas.
Hindi: टमाटर, प्याज, बैगन, गोभी, फूलगोभी, भिंडी और मटर देश में उगने वाली प्रमुख सब्जियां हैं।
English: Important videos can be stored for longer duration.
Hindi: महत्वपूर्ण वीडियो को लंबी अवधि के लिए संग्रहित किया जा सकता है।
English: Important visitors from these countries included the President of Sri Lanka, the Prime Minister of Bangladesh, the Prime Minister of Nepal and the King of Bhutan.
Hindi: इन देशों के जिन महत्वपूर्ण व्यक्तियों ने भारत का दौरा किया, उनमें श्रीलंका के राष्ट्रपति, बांग्लादेश की प्रधान मंत्री, नेपाल के प्रधान मंत्री और भूटान नरेश भी शामिल हैं।
English: Important western architectural motifs include the Doric, Corinthian, and Ionic columns, and the Romanesque, Gothic, Baroque, and Victorian styles are still widely recognised, and used even today, in the West.
Hindi: महत्वपूर्ण पश्चिमी वास्तु रूपांकनों में डोरिक, कोरिंथियन और आयोनिक स्तंभ और रोमनेस्क, गोथिक, बैरोक और विक्टोरियन शैलियों को पश्चिम में अभी भी व्यापक तौर पर मान्यता प्रदान की जाती हैं और आज भी इनका इस्तेमाल किया जाता है।
English: Important wicket for England.
Hindi: इंग्लैंड के लिए अहम मैच
English: Important wicket for Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के लिए अहम मुक़ाबला
English: Important work will be done with the help of a woman.
Hindi: किसी महिला की मदद से महत्वपूर्ण काम बनेगा ।
English: Important work will be finalized.
Hindi: महत्वपूर्ण कार्य निपटाने में लगे रहेंगे।
English: Important works dealing with the grammar of Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam written after the publication of Caldwell 's masterpiece have had a definite advantage, though it took some time for native scholars to appreciate the intrinsic worth of this great work.
Hindi: केरल पाणिनीयम् काल्डवेल की महत्वपूर्ण कृति के प्रकाशित होने के बाद लिखी गई तमिल, तेलुगु, मलयालम, कन्नड़ आदि के व्याकरण से संबंधित महत्वपूर्ण पुस्तकों को एक विशेष लाभ हुआ था, हालाँकि स्थानीय विद्वानों द्वारा उस महान् ग्रंथ का महत्व समझने में कुछ समय लगा।
English: Important works include
Hindi: महत्वपूर्ण हरकतें हैं
English: Important works of literature were also written during his rule.
Hindi: उनके शासनकाल में महत्वपूर्ण साहित्यिक कृतियों की रचना भी हुई।
English: Important works will be completed with time.
Hindi: समय के साथ महत्वपूर्ण काम पूरे हो जायेंगे।
English: Important writers were Ludwig Tieck, Novalis Heinrich von Ofterdingen, 1799, Heinrich von Kleist and Friedrich Hlderlin.
Hindi: इस काल के महत्त्वपूर्ण लेखक लुडविग टिक, नोवालिस हेनरिक वोन ओफेर डिंजेन, 1799, हेनरिक वोन क्लेस्ट और फ्रेडरिक होल्डर्लिन .
English: Important! You are about to add a translation to the sentence above. If you do not understand this sentence, click on Cancel to display everything again, and then click on the sentence that you understand and want to translate from.
Hindi: महत्वपूर्ण! आप के बारे में ऊपर की सजा को जोड़ने के लिए अनुवाद कर रहे हैं. सब कुछ यदि आप इस वाक्य समझ नहीं है, पर रद्द करें क्लिक करें प्रदर्शित करने के लिए फिर से, और तब वाक्य पर क्लिक करें जिसे आप समझते हैं और से अनुवाद करना चाहते हैं.
English: Important, too, is your vehicles design.
Hindi: गाड़ी के डिज़ाइन पर भी ध्यान देना ज़रूरी है ।
English: Importantly government has decided
Hindi: सरकार ने लिया अहम फैसला
English: Importantly, Bangladesh and Sri Lanka ranked 3rd and 4th respectively in terms of foreign tourist arrivals to India in 2010.
Hindi: वर्ष 2010 में भारत में कुल विदेशी पर्यटकों के आगमन के संदर्भ में मुख्य रूप से, बांग्लादेश और श्रीलंका का क्रमशः तीसरा और चौथा स्थान रहा।
English: Importantly, Dhaka was also on the panel of 12 HCS officers sent by Haryana last year.
Hindi: रोचक बात है कि पिछले साल जब हरियाणा सरकार ने 12 एचसीएस अधिकारियों का पैनल भेजा था, उसमें में भी प्रवेश ढाका का नाम था।
English: Importantly, Foxconn will be assembling the most expensive models, such as devices in the flagship iPhone X family, the source said, potentially taking Apples business in India to a new level.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि फॉक्सकॉन फ्लैगशिप आईफोन एक्स फैमिली के सबसे महंगे मॉडल्स की असेंबलिंग करेगी, इससे भारत में एप्पल के बिजनेस को नए स्तर पर पहुंचने की संभावना है।
English: Importantly, India has always maintained that Kashmir is an internal matter of India and it wouldn't accept any third-party mediation.
Hindi: गौरतलब है कि भारत का कश्मीर पर हमेशा से रुख स्पष्ट रहा है कि यह एक आंतरिक मुद्दा है, जिस पर किसी तीसरे देश की दखल को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Importantly, Justice Mishra, in this judgment, did not refer to Chief Justice Dipak Misras earlier judgment on the restoration of religious places which were destroyed in the 2002 Gujarat riots in which he ruled that the state had no right to spend public funds on their restoration State of Gujarat v the IRCG
Hindi: यहां महत्वपूर्ण यह है कि अपने फैसले में जस्टिस मिश्रा ने 2002 के गुजरात दंगों में नष्ट कर दिए गए धार्मिक स्थलों के पुनर्निर्माण को लेकर मुख्य न्यायाधीश दीपक मिश्रा द्वारा दिए फैसले को संदर्भित नहीं किया, जिसमें दीपक मिश्रा ने कहा था कि राज्य के पास उनके पुनर्निर्माण के लिए सार्वजनिक धन खर्च करने का कोई अधिकार नहीं है गुजरात राज्य बनाम आईआरसीजी
English: Importantly, a young team of over 365 engineers are working towards electrifying villages which have no access to electricity and have electrified 7000 villages.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि 365 इंजीनियरों से अधिक की एक युवा टीम गांवों के विद्युतिकरण की दिशा में काम कर रही है जहां बिजली की कोई सुविधा नहीं है और उन्होंने 7000 गांव में बिजली पहुंचा भी दी है।
English: Importantly, any candidate can spend up to a maximum of Rs 28 lakh in electioneering.
Hindi: चुनाव में प्रत्येक उम्मीदवार 28 लाख रुपए खर्च कर सकता है।
English: Importantly, as Swami Vivekananda, a mentor for the Sangh parivar, observed, religion alone cannot be the sine qua non for a nation to succeed.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि संघ परिवार के आदर्शों में से एक स्वामी विवेकानंद ने कहा था कि धर्म अकेले किसी राष्ट्र की सफलता की अपरिहार्य आवश्यकता नहीं हो सकता.
English: Importantly, both played the spin duo of Nathan Lyon 069 in 27 overs and Steve O'Keefe 128 in 16 overs well.
Hindi: सबसे अहम बात दोनों ने स्पिनर नाथन लियोन 69 रन देकर कोई विकेट नहीं और स्टीव ओकीफी 28 रन देकर एक विकेट को बेहतर ढंग से खेला।
English: Importantly, both played the spin duo of Nathan Lyon 069 in 27 overs and Steve OKeefe 128 in 16 overs well.
Hindi: सबसे अहम बात दोनों ने स्पिनर नाथन लियोन 69 रन देकर कोई विकेट नहीं और स्टीव ओकीफी 28 रन देकर एक विकेट को बेहतर ढंग से खेला।
English: Importantly, considering the benefits ushered in by providing single point interface set up in Bengaluru and Chennai Zones for 1st Phase of Faceless Assessment, CBIC would set up Turant Suvidha Kendra TSKs to all the Customs formations w.e.f 15.07.2020
Hindi: एक महत्वपूर्ण बात यह है कि बगैर उपस्थिति आकलन फेसलेस असेसमेंट के पहले चरण के लिए बेंगलुरू और चेन्नई जोन में स्थापित एकल बिंदु संपर्क इंटरफेस की सुविधा प्रदान करने से हो रहे लाभों को ध्यान में रखते हुए सीबीआईसी 15 सितंबर 2020 से सभी कस्टम प्रकोष्ठों में तुरंत सुविधा केंद्र टीएसके की स्थापना करेगा
English: Importantly, considering the benefits ushered in by providing single point interface set up in Bengaluru and Chennai ones for 1st Phase of Faceless Assessment, CBIC would set up Turant Suvidha Kendra TSKs to all the Customs formations w.e.f 15.07.2020.
Hindi: एक महत्वपूर्ण बात यह है कि बगैर उपस्थिति आकलन फेसलेस असेसमेंट के पहले चरण के लिए बेंगलुरू और चेन्नई जोन में स्थापित एकल बिंदु संपर्क इंटरफेस की सुविधा प्रदान करने से हो रहे लाभों को ध्यान में रखते हुए सीबीआईसी 15 सितंबर 2020 से सभी कस्टम प्रकोष्ठों में तुरंत सुविधा केंद्र टीएसके की स्थापना करेगा।
English: Importantly, directly observed behaviour, such as browsing logs, search queries, or contents of the Facebook profile can be automatically processed to infer secondary information about an individual, such as sexual orientation, political and religious views, race, substance use, intelligence, and personality.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, सीधे देखे गए व्यवहार, जैसे ब्राउज़िंग लॉग, खोज क्वेरी या फ़ेसबुक प्रोफ़ाइल की सामग्री स्वचालित रूप से किसी व्यक्ति के बारे में द्वितीयक जानकारी जैसे कि यौन अभिविन्यास, राजनीतिक और धार्मिक विचारों, दौड़, पदार्थ के उपयोग, बुद्धि और व्यक्तित्व।
English: Importantly, he is also very close to NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि संजय राउत एनसीपी चीफ शरद पवार के भी काफी करीब हैं।
English: Importantly, however, this changed vibe of the BJPs headquarters is as much a story of the new building as it is of the partys transition to a well-oiled, professionally-managed machine under Modi and Shah.
Hindi: महत्वपूर्ण बात तो यह है कि, भाजपा के मुख्यालयों की ये बदली हुए लहर,एक नई इमारत की कहानी हैं, क्योंकि पार्टी का यह परिवर्तनकाल, मोदी और शाह के शासन में व्यावसायिक रूप से अच्छी तरह चलने वाला एक यंत्र है।
English: Importantly, if companies show a cash in hand in balance sheet of Rs 10 lakh and have deposited Rs 5 lakh, the tax department will not scrutinise those.
Hindi: यदि किसी कंपनी के पास 10 लाख रुपए का कैश इन हैण्ड बैलेंस शीट में दिखाया गया है और उसने 5 लाख रुपये जमा किये हैं तो आयकर विभाग द्वारा ऐसी कंपनियों की जांच नहीं की जाएगी ।
English: Importantly, illicit outflows from the country are estimated on average to 10 per cent of the estimated unaccounted income, the report says.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, महत्वपूर्ण बात यह है कि देश से अवैध प्रवाह औसतन आकलित बेहिसाब आय का 10 फीसदी है।
English: Importantly, in an urbanising India cities and towns will need targeted support as Indias largest social protection programmes are focused on rural populations.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, भारत के शहरों और कस्बों को लक्षित समर्थन की भी आवश्यकता होगी क्योंकि भारत के सर्वाधिक व्यापक सामाजिक संरक्षण कार्यक्रम ग्रामीण आबादी पर केंद्रित हैं।
English: Importantly, it also includes coordination and collaboration with channel partners, which can be suppliers, intermediaries, third-party service providers, and customers.
Hindi: यह चैनल भागीदारों के साथ समन्वय और सहयोग के महत्वपूर्ण घटक को भी शामिल करता है, जो आपूर्तिकर्ता, बिचौलिया, थर्ड पार्टी सेवा प्रदाता और ग्राहक हो सकते हैं।
English: Importantly, it is also aligned with the 2030 global sustainable development agenda and SDGs especially the SDG 6.2- By 2030, achieve access to adequate and equitable sanitation and hygiene for all, and end open defecation, paying especial attention to the needs of women and girls and those in vulnerable situations.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण बात ये है कि यह मिशन 2030 वैश्विक सतत विकास एजेंडा और सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी विशेषकर एसडीजी 6.2 के साथ संरेखित है। 2030 तक सबके लिए उपयुक्त और समान साफ-सफाई एवं स्वच्छता तक पहुंच प्राप्त करना और खुले में शौच समाप्त करना, महिलाओं और लड़कियों तथा असुरक्षित स्थितियों में रहने वाली महिलाओं की जरूरतों पर विशेष ध्यान देना।
English: Importantly, its turnover is almost 12 times its fixed assets in the business
Hindi: महत्त्वपूर्ण तथ्य यह है कि इसका कारोबार इसके व्यवसाय में लगी निर्धारित परिसंपत्तियों का लगभग 12 गुना है।
English: Importantly, multiple agencies like the Military Intelligence, the Research and Analysis Wing RAW and the Intelligence Bureau IB have simultaneously warned the government of a possible attack .
Hindi: अधिकारी ने कहा है कि सबसे जरूरी बात ये है कि कई एजेंसियां जैसे मिलिट्री इंटेलिजेंस, द रिसर्च एंड एनालिसिस विंग रॉ और इंटेलिजेंस ब्यूरो आईबी ने सरकार को संभावित हमले को लेकर अलर्ट जारी किया है।
English: Importantly, no synthetic additives are being added to these products and they are sent to the hospital soon after manufacturing packaging and labelling.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि इन उत्पादों में कोई भी कृत्रिम तत्वों का मिश्रण नहीं किया गया है और निर्माण पैकेजिंग और लेबिलिंग के तुरंत बाद ही इन्हें अस्पताल को भेज दिया जाता है।
English: Importantly, on selling the stock, in jurisdictions that have them, capital gains taxes will have to be paid on the additional proceeds, if any, that are in excess of the cost basis.
Hindi: महत्वपूर्ण बात है कि जिस अधिकार-क्षेत्र में शेयर बेचे जाते हैं, वहां अतिरिक्त आगम राशि, यदि कोई हो तो, जो लागत आधार से ज़्यादा हों, उस पर पूंजी लाभ कर का भुगतान करना होगा.
English: Importantly, once all these projects are complete, sewage water of all priority towns in Uttarakhand including Haridwar and Rishikesh will not go into Ganga untreated.
Hindi: सभी परियोजनाओं के पूरे होने के बाद हरिद्वार और षिकेश समेत उत्तराखंड के सभी प्रमुख शहरों का पानी बिना शोधित हुए गंगा में नहीं जाएगा।
English: Importantly, organizations execute competitive intelligence activities not only as a safeguard to protect against market threats and changes, but also as a method for finding new opportunities and trends.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि संगठन प्रतिस्पर्धात्मक ख़ुफ़िया गतिविधियों का कार्यान्वयन केवल बाजार के खतरों और परिवर्तनों से बचाव करने के लिए एक सुरक्षा कवच के रूप में ही नहीं बल्कि नए अवसरों और प्रवृत्तियों को ढूँढने की एक पद्धति के रूप में भी करते हैं।
English: Importantly, she helped Eddie to see what was happening, so that they could work out their own problems.
Hindi: महत्त्व की बात यह थी कि उसने ने ऐडी को जो कुछ चल रहा था उसका बोध कराया ताकि वे अपनी समस्याओं को सुलझाने की राह निकाल सकें।
English: Importantly, such a system will need to leverage Indias federalism enabling and supporting states to respond quickly and effectively in their context.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, इस तरह की प्रणाली के माध्यम से भारत के संघवाद और राज्यों को उनके संदर्भ में शीघ्र और प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिय देने के लिए सक्षम बनाने की आवश्यकता होगी।
English: Importantly, the SC points out that entry into the three-domed structure was possible only by seeking access through either of the two doors on the eastern and northern sides of the outer courtyard which were under the control of the Hindu devotees.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने यह भी माना कि तीन-गुंबददार संरचना में प्रवेश केवल हिंदू भक्तों के नियंत्रण में थी, जो बाहरी आंगन के पूर्वी और उत्तरी किनारों पर दो दरवाजों के माध्यम से पहुंच प्राप्त करने के लिए संभव थी.
English: Importantly, the optical methods remain the primary choice when the problem being investigated demands high sensitivity
Hindi: सबसे अहम बात यह है कि उच्च संवेदनशीलता वाली मांग के साथ जब इस समस्या की जांच की जाती है तो ऑप्टिकल तरीके प्राथमिक विकल्प बने रहते हैं
English: Importantly, the optical methods remain the primary choice when the problem being investigated demands high sensitivity.
Hindi: सबसे अहम बात यह है कि उच्च संवेदनशीलता वाली मांग के साथ जब इस समस्या की जांच की जाती है तो ऑप्टिकल तरीके प्राथमिक विकल्प बने रहते हैं।
English: Importantly, the other Conclave sponsors are Center for WTO Studies CWS, Federation of Indian Export Organization FIEO and Services Export Promotion Council SEPC.
Hindi: अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि इस कनक्लेव को डब्ल्यूटीओ अध्ययन सीडब्ल्यूएस, फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट आर्गनाइजेशन एफआईईओ और सर्विसेस एक्सपोर्ट कांउसिल एसईपीसी ने प्रायोजित किया है।
English: Importantly, the peak level of retail participation in equity markets 1992-1996 saw the proportion of equities  debentureshousehold savings rising to an average of 10 per cent, with PE ratio averaging 35 times.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि इक्विटी बाजारों में एचएच भागीदारी के पीक लेवल 1992-1996 में इक्विटी और डिबेंचर एचएच बचत का अनुपात बढ़कर 10 के औसत पर पहुंच गया और पीई अनुपात का औसत 35 गुना पर रहा।
English: Importantly, the technical development of new products will take place in India.
Hindi: महत्वपूर्ण बात यह है कि नए उत्पादों का तकनीकी विकास भारत में ही होगा।
English: Importantly, these findings could also be useful in our work on designing bio-inspired robotics and robot vision, and for basic research on bee biology, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, महत्वपूर्ण रूप से, ये निष्कर्ष बायो-प्रेरित रोबोटिक्स व रोबोट विजन डिजाइन और मधुमक्खी जीव विज्ञान पर बुनियादी शोध से जुड़े हमारे काम में भी उपयोगी हो सकते हैं।
English: Importantly, these results also suggest strongly that the primary pharmacologically active metabolite in coca leaf infusions is actually cocaine and not the secondary alkaloids.
Hindi: महत्वपूर्ण रूप से, इन परिणामों से यह भी दृढ़ता से पता चलता है कि कोका पत्ती सार में औषधीय रूप से प्राथमिक सक्रिय मेटाबोलाईट, वास्तव में कोकेन हैं और ना कि माध्यमिक एल्कलॉइड है।
English: Importantly, they showed for the first time that the Li enhancement in giants is associated only with central He-burning stars, which are also known as red clump giants.
Hindi: महत्वपूर्ण है कि उन्होंने पहली बार विशाल तारों में लिथियम की वृद्धि को दर्शाया जिसका संबंध केवल तारों के केंद्र में हीलियम के दहन से है। इन विशाल तारों को लाल तारे यानी रेड क्लंप जाइंट के रूप में भी जाना जाता है।
English: Importantly, tickets for these trains can only be booked from the IRCTC website.
Hindi: खास और ध्यान देने वाली बात यह है कि इसमें टिकट सिर्फ आईआरसीटीसी की वेबसाइट के जरिए ही रिजर्व कराया जा सकेगा।
English: Importantly, why did it happen?
Hindi: ध्यान देने वाली बात यह है कि आखिर ऐसा क्यों हुआ ?
English: Imported Certificate
Hindi: प्रमाणपत्र आयातित किया
English: Imported Files List
Hindi: आयातित फ़ाइलें सूची
English: Imported Folder
Hindi: आयातित फोल्डर
English: Imported From Firefox
Hindi: फ़ायरफ़ॉक्स से आयात किया गया
English: Imported Resources for
Hindi: आयातित के लिए संसाधन
English: Imported Tags
Hindi: टैग आयात करें
English: Imported a key for
Hindi: इसेक लिए आयातित कुंजी
English: Imported cars and motorcycles would also become more expensive.
Hindi: विदेशी मोटर बाइक और कारें भी महंगी होंगी.
English: Imported coal based thermal power stations, particularly at coastal locations, are being encouraged based on their economic viability.
Hindi: आयातित कोयला आधारित ताप विद्युत केन्द्र विशेषकर तटीय स्थानों पर को उनकी आर्थिक व्यावहार्यता के आधार पर प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: Imported coal is too expensive.
Hindi: आयातित कोयला बहुत महंगा पड़ता है।
English: Imported comments
Hindi: टिप्पणियाँ आयातित
English: Imported creation dates
Hindi: बनाने की तारीख़ आयातित
English: Imported deflation Japan imports Chinese and other countries' inexpensive consumable goods due to lower wages and fast growth in those countries and inexpensive raw materials, many of which reached all time real price minimums in the early 2000s.
Hindi: आयातित अपस्फीति जापान चीन और दूसरे देश सस्ती उपभोज्य वस्तुओं, कच्चे माल का आयात करते हैं उन देशों में कम वेतन और तेजी से विकास की वजह से. इस प्रकार, आयातित उत्पादों की कीमतें कम हो रही हैं।
English: Imported folder name
Hindi: आयातित फ़ोल्डर नामः
English: Imported images information
Hindi: छवि जानकारी आयातित
English: Imported key
Hindi: आयातित कुंजी
English: Imported motorcycles from high-end brands such as Harley-Davidson and Triumph are set to get cheaper in India with the reduction in the tariffs.
Hindi: उल्लेखनीय है कि हार्ले डेविडसन व ट्रायंफ जैसी महंगे ब्रांड की आयातित मोटरसाइकिलें आयात शुल्क कम होने के बाद भारत में सस्ती होने जा रही हैं।
English: Imported motorcycles from high-end brands, including Harley Davidson and Triumph, are set to get cheaper in India as the government has slashed customs duty to 50 per cent.
Hindi: नई दिल्ली। हार्ले डेविडसन और ट्रायंफ जैसी महंगे ब्रैंड की आयातित मोटरसाइकिलें सस्ती होने जा रही हैं। सरकार ने इन पर कस्टम ड्यूटी घटाकर 50 प्रतिशत कर दी है। इससे भारतीय बाजार में हार्ले डेविडसन और ट्रायंफ जैसी प्रीमियम विदेशी बाइक की कीमत में खासी कमी आने वाली है।
English: Imported newsprint is now available at around Rs 41,000 a tonne
Hindi: आयातित न्यूजप्रिंट लगभग 41,000 रुपये प्रति टन पर उपलब्ध है।
English: Imported paper is costlier by 7-8 per cent compared to locally manufactured paper
Hindi: आयातित कागज, स्थानीय कागज की तुलना में करीब 7-8 प्रतिशत महंगा होता है।
English: Imported products such as chemicals, agricultural products, medical supplies, clothing, steel and aluminium products from these countries will also enjoy certain tariff reductions, the state-run China Daily website reported.
Hindi: इन देशों से रसायन, कृषि उत्पादों, स्वास्थ्य आपूर्ति, कपड़ों, इस्पात एवं एल्युमीनियम उत्पादों इत्यादि पर भी शुल्क दर में कुछ कटौती का लाभ होगा।
English: Imported steel scrap is quoted today at Mumbai port at 450-480 a tonne, a significant rise from 360-400 a tonne about a month earlier
Hindi: आयातित स्टील स्क्रैप की कीमत शुक्रवार को मुंबई बंदरगाह पर 450-480 डॉलर प्रति टन रही, जो एक महीने पहले के 360-400 डॉलर प्रति टन के मुकाबले काफी ज्यादा है।
English: Imported steel was much more costlier and, therefore, the average equalised prices were higher than the retention prices.
Hindi: आयातित इस्पात काफी महंगा था, और इस कारण से, औसत समान मूल्य, अवरोध मूल्य से काफी ऊंचे थे.
English: Imported stores for Navy would be entitled to exemption from IGST The rate changes shall be made effective with effect from 1st October, 2019.
Hindi: नौसेना के लिए आयातित भंडार को आईजीएसटी से छूट मिलेगी। दरों में बदलाव 01 अक्टूबर 2019 से प्रभावी होगा।
English: Imported template files for
Hindi: आयातित टेम्पलेट के लिए फ़ाइलें
English: Imported text from file ' 1'
Hindi: फ़ाइल ' 1' में से पाठ आयातित
English: Imported text from file '1 '
Hindi: फ़ाइल ' 1' में से पाठ आयातित
English: Imported vote banks are not.
Hindi: आयातित वोट बैंक नहीं.
English: Imported white sugar out of converted raw sugar
Hindi: परिवर्तित कच्ची चीनी में से आयातित सफेद चीनी
English: Importer Berkeley Mailbox format folders
Hindi: आयातक बर्कले डाकबॉक्स प्रारूप फ़ोल्डर
English: Importers are required to open a deposit account with the nominated Bank and maintain a minimum balance as per the Banks guidelines.
Hindi: आयातकों को नामित बैंक में एक डिपोजिट अकाउंट खुलवाना होता है और बैंक के निर्देशानुसार उसमे न्यूनतम निर्धारित रकम रखना होता है।
English: Importers are required to pay huge charges if found non-complied with this provision.
Hindi: इस प्रावधान का पालन न करने पर आयातकों को भारी शुल्क देना पड़ता है।
English: Importers had earlier raised concerns over the restrictions.
Hindi: इससे पहले आयातकों ने इस रोक को लेकर चिंता जताई थी।
English: Importers having a clean record can apply to the Customs EDI with a request for Green Channel facility against a covering letter and enclosing copy of Balance Sheet showing proof of Duty paid in a year.
Hindi: जिन आयातकों की छवि साफ सुथरी रही है, वे कस्टम्स ईडीआई को एक पत्र और एक वर्ष में किए गए शुल्क भुगतान को प्रदर्शित करने वाली बैलेंस शीट की प्रति के साथ ग्रीन चैनल सुविधा के लिये आवेदन कर सकते हैं।
English: Importers must, therefore, carefully study the exemption notifications before deciding to import under claim of any exemption
Hindi: इसलिए, आयातकों को किसी भी छूट के दावे के तहत आयात का फैसला लेने से पहले छूट अधिसूचनाओं को सावधानीपूर्वक पढ़ लेना चाहिए।