Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Narrating an anecdote, Shri Goyal said that while discussing the need of fencing the railway tracks for the high-speed trains, Shri Narendra Modi suggested bidding solar projects along Railway tracks, which will bring in Low-cost power, Private investment, make the track secure and also Railways eco-friendly
Hindi: श्री गोयल ने एक किस्सा सुनाते हुए कहा कि तीव्र गति हाई-स्पीड के ट्रेनों के लिए रेलवे पटरियों के किनारे बाड़ लगाने की आवश्यकता पर चर्चा करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने रेलवे पटरियों के साथ सौर परियोजनाओं की बोली लगाने का सुझाव दिया, जो कम लागत वाली बिजली, और निजी निवेश को तो बढ़ावा देगी ही, रेलवे ट्रैक को सुरक्षित और रेलवे को भी पर्यावरण के अनुकूल बनाएगी।
English: Narrating an experience where he was interviewed by a person unaware of parallel cinema, Mr Wolman, who lost two-thirds of his family in holocaust said, he believes in portraying emotions in indirect and subtle ways.
Hindi: श्री वोलमैन ने एक अनुभव बताया जब किसी ऐसे व्यक्ति ने उनका साक्षात्कार लिया जिसे समानांतर सिनेमा के बारे में कुछ नहीं पता था। हॉलोकॉस्ट नरसंहार में अपने दो-तिहाई परिवार को खो चुके वोलमैन अपनी फिल्मों में भावों को अप्रत्यक्ष और सूक्ष्म तरीकों से चित्रित करने में यकीन रखते हैं।
English: Narrating her character, Bassi said Julia wants to escape in the beginning of the movie but she cannot as she is trapped in a vast open space. the emotions she feels are contradictory as she is dependent on the captor for her survival and she starts to admire the captors survival skills in the middle of nothing but at the same time she is very afraid of the harm he can inflict on her
Hindi: फिल्म में अपने चरित्र का वर्णन करते हुए बस्सी ने कहा, जूलिया फिल्म की शुरुआत में भाग जाना चाहती है किंतु वह ऐसा नहीं कर सकती क्योंकि वह एक बहुत बड़ीखुलीजगह में घिर जाती है. उसके द्वारा महसूस की गई भावनाएं विरोधाभासी हैं क्योंकि अपने जीवन के लिये वह अपने अपहर्ता पर निर्भर रहती है और उत्साहजनक स्थिति न होने पर भी अपने अपहर्ता केजीवित बचे रहने के कौशल को पसंद करने लगती है, किंतु साथ ही वह अपहर्ता द्वारा उसको नुकसान पहुंचाने की संभावना से सहमीभी होती है
English: Narrating her experience to the media, Suhana a Class III student, said she was kidnapped from her hometown in Peshawar by two women and a man.
Hindi: तीसरी कक्षा में पढ़ने वाली सुहाना ने मीडिया को बताया कि गृहनगर पेशावर से रविवार को दो महिलाओं और एक पुरुष ने उसका अपहरण कर लिया था।
English: Narrating her experience, Michelle said she lost the baby sitter after Sasha was born.
Hindi: अपना अनुभव बताते हुए मिशेल ने कहा कि साशा के जन्म के बाद उनकी बेबी सिटर बच्चों की परिचारिका चली गई थी.
English: Narrating her harrowing experience, Sudha Malaiya told PTI outside Parliament, We were travelling by Jabalpur-Nizamuddin Express train to Delhi and we boarded the train at Damoh.
Hindi: अपने दुखद अनुभव के बारे में राष्ट्रीय महिला आयोग की सदस्य रह चुकीं सुधा मलैया ने संसद के बाहर पत्रकारों को बताया- हम दिल्ली आने के लिए जबलपुर-निजामुद्दीन ट्रेन में यात्रा कर रहे थे और ट्रेन में दमोह से चढ़े थे।
English: Narrating his experience of working in the film, Christopher Matthew Cook said that the collaboration with Matthew and Nicole was great.
Hindi: क्रिस्टोफर मैथ्यू कुक ने फिल्म में काम करने के अपने अनुभव साझा करते हुए कहा कि मैथ्यू और निकोस के बीच जबरदस्त तालमेल था।
English: Narrating his ordeal to police, Gappu said he suffered in the Gomia jungles for three months.
Hindi: गप्पू ने पुलिस बताया कि उसने तीन महीने तक गोमिया के जंगलों में बहुत तकलीफ उठाई।
English: Narrating his own life journey as an example, the Vice President said that despite coming from an agricultural family with no political background, he could rise to the second-highest constitutional post in the country only because of his discipline, hard work, dedication and conviction.
Hindi: अपनी जीवन यात्रा को एक उदाहरण के रूप में पेश करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि बिना किसी राजनीतिक पृष्ठभूमि वाले एक किसान परिवार से होने के बावजूद, वे सिर्फ अपने अनुशासन, कड़ी मेहनत, समर्पण और मजबूत भरोसे के चलते देश के दूसरे सबसे बड़े संवैधानिक पद तक पहुंच सके हैं।
English: Narrating how voter ID is the weapon of democracy just like IED is the weapon of terrorism, PM Modi appealed the voters to exercise their franchise.
Hindi: मोदी ने कहा कि जैसे आतंकवाद का शस्त्र आईईडी होता है वैसे लोकतंत्र का शस्त्र वोटर आईडी होता है।
English: Narrating story about fowler and bird and Maha Bharat, he told the students to not to just hear good thoughts and things but to imbibe them in their behavior and conduct.
Hindi: एक बहेलिये और पक्षियों की कहानी और महाभारत की एक कहानी सुनाकर बच्चों से कहा कि अच्छी बातें, अच्छे विचार केवल सुनें ही नहीं बल्कि उसे आचरण में भी उतारें।
English: Narrating the NDA government's initiatives for people, Swaraj said the ruling party's poll plank will be on three issues- security, development and welfare.
Hindi: स्वराज ने जनता के लिए राजग सरकार की पहलों का उल्लेख करते हुए कहा कि सत्ताधारी पार्टी का चुनावी मुद्दा तीन मुद्दों पर होगा . सुरक्षा, विकास और कल्याण।
English: Narrating the characteristics of her film, Camilla Strom Henriksen, Director of Phoenix, said that it is a dark quiet film for grownups, children being the films main characters
Hindi: अपनी फिल्म फीनिक्स के बारे में बताते हुए निर्देशक कैमिला स्ट्रॉम हेनरिकन कहा कि यह वयस्कों की फिल्म है जिसमें बच्चों ने मुख्य किरदार निभाया है
English: Narrating the city 's Mughal past, Old Delhi, takes you through the labyrinthine streets passing through formidable mosques, monuments and forts.
Hindi: शहर के मुगल इतिहास की गवाह पुरानी दिल्ली यहां की भव्य मस्जिदों, स्मारकों और किलों के बीच गुजरते हुए तंग गलियों का दृश्य प्रस्तुत करती हैं।
English: Narrating the events in the history of CFSI since its inception, Shri Sunil Arora said the unique feature of 19th edition festival is that around 1200 entries came for the festival.
Hindi: सीएफएसआई के इतिहास के बारे में बताते हुए श्री सुनील अरोड़ा ने कहा कि इस 19वें महोत्सव की खासियत यह है कि इसके लिए करीब 1200 प्रविष्टियां आई हैं।
English: Narrating the incident at two different functions in Nagpur, Gadkari sought to make the point how rigidity by regulators had hampered business growth in the country.
Hindi: नागपुर में दो अलग-अलग कार्यक्रमों में यह किस्सा दोहराते हुए गडकरी यह बताना चाह रहे थे कि कैसे रेग्युलेटर्स की सख्ती के कारण भारत में बिजनस ग्रोथ रुक गई।
English: Narrating the last three years journey of Jagran New Media, the digital wing of India's largest print and radio publisher group Jagran Prakashan Ltd, Mr Bharat told how the company moved on from the dependency on third-party players for traffic to creating factual and credible content.
Hindi: भारत के सबसे बड़े प्रिंट और रेडियो प्रकाशक समूह जागरण प्रकाशन लिमिटेड के डिजिटल विंग जागरण न्यू मीडिया की पिछले तीन वर्षों की यात्रा के बारे में भरत गुप्ता ने बताया कि कैसे ट्रैफिक को और विश्वसनीय बनाने के लिए ट्रैफिक के लिए थर्ड पार्टी के प्लेयर्स पर निर्भरता से कंपनी आगे बढ़ी है।
English: Narrating the long and personal journey behind the film, Mr. Chatterjee said that the film had its origin with his research work on Kheya in 1992, which led to a book and later to a script for theatre.
Hindi: फिल्म की लंबी और निजी यात्रा के बारे में बताते हुए श्री चटर्जी ने कहा कि फिल्म की शुरूआत 1992 में खेया पर उनके शोध कार्य से हुई, जिस पर बाद में पुस्तक लिखी गई और उसके बाद थियेटर के लिए स्क्रिप्ट तैयार की गई।
English: Narrating the ordeal faced by these refugees before they came to India, Modi said the honours of their sisters and daughters were at stake.
Hindi: इन शरणार्थियों के भारत आने से पहले की परेशानियां बताते हुए उन्होंने कहा कि उनकी बहन-बेटियों का सम्मान संकट में था।
English: Narrating the story of how a news report on Peshawar school terrorist attack led him to a creative work, Shri Nitish Patankar, director of Na Bole Wo Haram, said that there is a common link between terrorism and all bad things.
Hindi: 'ना बोले वो हराम' फिल्म के निर्देशक श्री नितिश पाटणकर ने बताया कि कैसे पेशावर के स्कूल में हुए आतंकी हमले की एक खबर ने उन्हें इसे बनाने के लिए प्रेरित किया। उन्होंने कहा कि आतंकवाद और सभी बुरी चीजों के बीच एक समान कड़ी होती है।
English: Narrating the story of the migrant workers, Rahul Gandhi said, Corona has hurt a lot of people, but the worst hit are the labourers, who walked on the streets for hundreds of kilometres.
Hindi: प्रवासी कामगारों की कहानी सुनाते हुए राहुल गांधी ने कहा, कोरोना ने बहुत से लोगों को चोट पहुंचाई है, लेकिन सबसे ज्यादा नुकसान सैकड़ों किलोमीटर तक सड़कों पर चलेने वाले मजदूरों को हुआ है।
English: Narration and process both use time order.
Hindi: कथन और प्रक्रिया दोनों समय क्रम का उपयोग करते हैं.
English: Narratives of the early prophets, ethical and legal subjects, historical events of Muhammad's time, charity and prayer also appear in the Quran.
Hindi: शुरुआती भविष्यद्वक्ताओं, नैतिक और कानूनी विषयों के कथाएं, मुहम्मद के समय, दान और प्रार्थना की ऐतिहासिक घटनाएं कुरान में भी दिखाई देती हैं।
English: Narrator The process of gem carving is the same today as it was in antiquity, although modern tools are slightly different.
Hindi:  - वक्ता मणि तराशने की प्रक्रिया आज भी वैसी ही है जैसी कि प्राचीन काल में थी, हालांकि आधुनिक उपकरण थोड़े अलग है।
English: Narrow - mindedness chokes the enjoyment out of life and closes ones mind to new ideas.
Hindi: सकेत - मनस्कता जीवन से आनन्द को निकाल बाहर करती है और व्यक्ति के मन को नए विचारों के प्रति बंद कर देती है ।
English: Narrow corridors link the rooms of the suite, one of them is given extra height and perspective by saucer domes designed by Nash in the style of Soane.
Hindi: सूट के कमरे संकीर्ण कारीडोर से जुड़े हुए हैं, जिन्हें सोअन शैली में नैश द्वारा डिजाइन किये गये सॉसर गुम्बदों के जरिये एक अतिरिक्त ऊँचाई और सजावट दी गयी है।
English: Narrow dense roads and pedestrian paths should be marked on map in urban areas along with provisions of community parking.
Hindi: सामुदायिक पार्किंग के प्रावधान के साथ नगरीय क्षेत्र में स्थित छोटे सघन रास्तों एवं पैदल मार्गों को नक्शे पर अंकित किया जाये।
English: Narrow escape for 'Dangal' girl Zaira Wasim after car falls into Dal Lake
Hindi: डल झील में गिरी 'दंगल गर्ल' जायरा वसीम की कार, हादसे में बाल-बाल बचीं जायरा
English: Narrow escape Fire breaks out at Kolkata's famous Priya Cinema during night show
Hindi: कोलकाता के फेमस प्रिया सिनेमा में नाइट शो के दौरान लगी भीषण आग
English: Narrow money M1 has increased from Rs. 114406 crores to Rs. 825245 crores Provisional, while, broad money M3 has increased from Rs. 317049 crores to Rs. 2729535 crores Provisional during the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान संकीर्ण धन 114406 करोड़ रु. से बढ़कर 825245 करोड़ रु. अनंतिम हो गया, जबकि स्थूल धन 317049 करोड़ रु. से बढ़कर 2729535 करोड़ रु. अनंतिम हो गया है।
English: Narrow passageways between or behind 2 buildings.
Hindi: दो इमारतों के बीच के या पीछे के संकरे गलियारे।
English: Narrow slot canyons, especially those narrower than humans, present difficult obstacles for canyoners.
Hindi: संकीर्ण घाटियां, विशेष रूप से जो मनुष्यों से भी संकरी होती हैं, वर्तमान में यह कैनयोनर्स के लिए बहुत बड़ी बाधा है।
English: Narrow tissue that connects two organs or structures.
Hindi: दो अंगों अथवा संरचनाओं को जोड़ने वाला पतला ऊतक
English: Narrow viewing angle screens are used in some security conscious applications.
Hindi: कुछ सुरक्षा जागरूक अनुप्रयोगों में संकीर्ण दर्शन कोण स्क्रीनों का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Narrowed arteries have a difficult time delivering enough blood and oxygen to the various cells, tissues and organs.
Hindi: संकरी धमनियों को विभिन्न कोशिकाओं, ऊतकों तथा अंगों को पर्याप्त रक्त व ऑक्सीजन पहुंचाने में काफी कठिनाई होती है।
English: Narrowed or blocked arteries are 'bypassed' by the use of a segment of vein taken from the leg which is connected to the aorta at one end and to the distal segment below the block, on the other.
Hindi: संकुचित हो गयी या अवरोधित धमनियों को, टाँग से लिए गए शिरा के टुकड़े का प्रयोग कर 'बाइपास' कर दिया जाता है. शिरा के इस टुकड़े के एक सिरे को महाधमनी से और दूसरे सिरे को अवरोध के नीचे जोड़ दिया जाता है.
English: Narrowest defeat for India by runs
Hindi: रनों के लिहाज से भारत को मिली सबसे बड़ी हार
English: Narrowing of the airways occurs due to inflammation and scarring within them.
Hindi: वायुमार्गों का संकुचन उनके भीतर सूजन व क्षति से होता है।
English: Narrowing of the blood vessels.
Hindi: रक्त नलिकाओं का संकुचित होना.
English: Narrowing of the coronary artery, which occurs as a result of the healing process of the vessel wall, often leads to significant obstruction of the blood vessel and lead to the heart not receiving enough blood and oxygen.
Hindi: कोरोनरी धमनी की संकीर्णता, जो पोत की दीवार की उपचार प्रक्रिया के परिणामस्वरूप होती है, अक्सर रक्त वाहिका में महत्वपूर्ण बाधा उत्पन्न करती है और हृदय को पर्याप्त रक्त और ऑक्सीजन नहीं मिलती है।
English: Narrowing of the coronary artery, which occurs as a result of the healing process of the vessel wall, often leads to significant obstruction of the blood vessel and the heart not receiving enough blood and oxygen.
Hindi: कोरोनरी धमनी की संकीर्णता, जो पोत की दीवार की उपचार प्रक्रिया के परिणामस्वरूप होती है, अक्सर रक्त वाहिका में महत्वपूर्ण बाधा उत्पन्न करती है और हृदय को पर्याप्त रक्त और ऑक्सीजन नहीं मिलती है।
English: Narrowness of the opening of the prepuce of penis.
Hindi: लिंग के प्रीप्यूस के खोलने की संकीर्णता.
English: Narsapur police have registered a case and are investigating.
Hindi: नार्सिंगी पुलिस मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: Narsapur-Nagarsol Express bi-weekly via Secunderabad, Nizamabad
Hindi: नरसापुर-नागरसोल एक्सप्रेस सप्ताह में दो दिन,सिकंदराबाद-निजामाबाद के रास्ते
English: Narsapuram YSRCP MLA Prasadaraju requested the ministry to solve the issue of drinking water supply in the coastal areas.
Hindi: तटीय इलाके में मीठे पानी के मुद्दे को हल करने के लिए नरसापुरम के विधायक प्रसादराजू ने अपील की।
English: Narsaraopet District Court
Hindi: नरसरावपेट जिला न्यायालय
English: Narsaraopet MLA Srinivas Reddy accused Mr Sivaprasad of misusing his office.
Hindi: विधायक श्रीनिवास रेड्डी ने आरोप लगाया कि शिवप्रसाद ने अपने पद का दुरुपयोग किया है, विधानसभा के फर्नीचर क्या उनके थे।
English: Narsee Monjee College of Commerce and Economics is an affiliated and constituent college of the University of Mumbai.It is a highly reputed college for commerce and management education in India.
Hindi: कॉमर्स और इकोनॉमिक्स की पढ़ाई के लिए मुंबई का श्री नरसी मोंजी कॉलेज ऑफ कॉमर्स एंड इकोनॉमिक्स देश के प्रमुख कॉलेजों में से एक है.
English: Narsee Monjee Institute of Management Studies Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: नरसी मोंजी प्रबंध अध्ययन संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Narsee Monjee Institute of Management Studies, Mumbai.
Hindi: नरसी मोंजी इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज, मुंबई।
English: Narsee Monjee Institute of Management Studies, Vile Parle West, Mumbai.
Hindi: नरसी मोंजी इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट स्टडीज़, विले पार्ले, मुंबई।
English: Narsher Singh, Director, Prosecution, said appeals had now been filed before the higher courts in some of these cases.
Hindi: अभियोजन के निदेशक नरशेर सिंह ने जानकारी दी कि ऐसे कुछ मामलों में उच्च कोर्टों में भी अपीलें की गयी हैं।
English: Narshima Rao of BJP demanded early completion of Polavaram Project.
Hindi: भाजपा के जी. वी. एल. नरसिम्हा राव ने पोलावरम परियोजना को जल्द पूरा करने की मांग की।
English: Narshima makes a number of attempts to free his brother.
Hindi: नृसिमा अपने भाई को मुक्त करने के लिए कई प्रयास करती है।
English: Narsi Mehta of Gujrat and Mira Bai of Rajasthan also belonged to the fifteenth century.
Hindi: गुजरात के नरसी मेहता और राजस्थान की मीराबाई भी पंद्रहवीं शताब्दी में हुए।
English: Narsi recently wrote a letter to AIBA and the tournament organisers about the trio not following the proper procedure to send their entries for the qualifiers, which will begin on July 3.
Hindi: नरसी ने हाल ही में एआईबीए और टूर्नामेंट आयोजकों को पत्र लिखकर कहा है कि इन तीनों ने 3 जुलाई से शुरू होने वाली क्वालिफायर्स प्रतिस्पर्धा में भाग लेने की उचित प्रक्रिया का पालन नहीं किया है।
English: Narsimha Sunny Deol, a young and capable man, lives a middle-class life with his family in a quiet neighborhood.
Hindi: नरसिम्हा सनी देओल, एक युवा और सक्षम व्यक्ति है, जो शांत इलाके में अपने परिवार के साथ जीवनयापन करता है।
English: Narsimha Jayanti 2020 Date, timing, puja vidhi and benefits of worshipping fourth avatar of Lord Vishnu
Hindi: नृसिंह जयंती 2020 भगवान विष्णु के चौथे अवतार की पूजा विधि, हर इच्छापूर्ति के लिए करें इस मंत्र का जाप
English: Narsing Rao, K. N. T. Sastry and Pattabhirama Reddy garnered international recognition for their pioneering work in Parallel Cinema.
Hindi: नरसिंग राव, के. एन. टी. सास्त्री और पट्टाभिरामा रेड्डी ने समान्तर सिनेमा में अपने पथ प्रदर्शक काम के लिए अंतर राष्ट्रीय पहचान पाई है।
English: Narsingdi District Bengali  is a district in central Bangladesh.
Hindi: नरसिंगडी जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Narsingdi Sadar Bengali  is an upazila of Narsingdi District in the Division of Dhaka, Bangladesh.
Hindi: नरसिंदी सदर उपजिला बांग्लादेश के मध्य में स्थित, ढाका विभाग के नरसिंदी जिले में स्थित है।
English: Narsingh Jayanti 2020 Know auspicious time, Puja Vidhi, mantra
Hindi: निर्जला एकादशी 2020 जानिए शुभ मुहूर्त, पूजा विधि, व्रत कथा, साथ ही जानिए इसे क्यों कहते है भीमसेनी
English: Narsingh Ji Temple is an ancient temple dedicated to Lord Narsingh or Narshima, a form of Hindu God of Preservation, Lord Vishnu
Hindi: नरसिंहजी मंदिर एक प्राचीन मंदिर भगवान नरसिंह या नरशिम्हा को समर्पित है जो संरक्षण के हिंदू भगवान, भगवान विष्णु का रूप है।
English: Narsingh Pancham Yadav clinched the bronze medal in the mens freestyle 74kg category to open Indias account at the World Wrestling Championships.
Hindi: विश्व कुश्ती प्रतियोगिता में भारत का पदक का इंतजार नरसिंह पंचम यादव ने रविवार को 74 किग्रा फ्रीस्टाइल वर्ग में समाप्त किया।
English: Narsingh Soumitra Chatterjee tries hard to act up to his heroic antecedents, and suffers what he considers his fallen state with an aggressively stony silence.
Hindi: नरसिंह सौमित्र चटर्जी अपने पूर्वजों के बहादुराना कार्यों के अनुरूप कार्य करने की कठिन चेष्टा करता है और जिसे वह अपनी पतनावस्था मानता है उसका कष्ट आक्रामक पथरीली चुप्पी के साथ उठाता है।
English: Narsingh Yadav TOI Photo
Hindi: नरसिंह यादव फाइल फोटो
English: Narsingh Yadav also claimed the bronze in 74kg in the repechage.
Hindi: उसी चैंपियनशिप से नरसिंह यादव ने 74 किग्रा वेट कैटिगरी में कोटा हासिल किया था।
English: Narsingh Yadav can replace Parveen Rana after green signal by NADA IOA
Hindi: आईओए ने कहा- नाडा से हरी झंडी मिलने के बाद राणा की जगह ले सकता है नरसिंह
English: Narsingh Yadav fails second dope test
Hindi: नरसिंह यादव को झटका, दूसरे डोप टेस्ट में भी फेल
English: Narsingh Yadav has already booked an Olympic berth in for India in 74kg division.
Hindi: नरसिंह 74 किलोग्राम वर्ग में पहले ही भारत की तरफ से रियो ओलंपिक के लिए क्वालिफाई कर चुके हैं.
English: Narsingh Yadav hopes CBI enquiry will clear his tainted name
Hindi: नरसिंह यादव को उम्मीद, सीबीआई जांच से नाम पर लगा दाग साफ होगा
English: Narsingh Yadav is the son of Pancham Yadav and Bhulna Devi from eastern Uttar Pradesh.
Hindi: नरसिंह यादव पूर्वी उत्तर प्रदेश के पंचम यादव और भुलना देवी के बेटे हैं।
English: Narsingh Yadav won the Olympics qualifying tournament and was eligible to represent India at Rio in the 74 kg wrestling event.
Hindi: नरसिंह यादव रियो ओलंपिक में 74 किलोग्राम भार के वर्घ में भारत का प्रतिनिधित्व करने के लिए चुने गये थे।
English: Narsingh also questioned how Sushil has been appointed observer despite allegations of sabotage levelled against him before Rio Olympics.
Hindi: नरसिंह ने साथ ही सवाल उठाया है कि सुशील को कैसे पर्यवेक्षक नियुक्त किया जा सकता है, जबकि रियो ओलंपिक से पहले उनके खिलाफ गड़बड़ी करने के आरोप लगे थे।
English: Narsingh had claimed that his drinksfood were spiked during the pre-Games training in Sonepat by unknown persons, which was agreed to by the National Anti-Doping Agency that exonerated him on the dope charge and allowed him to take part in the Games.
Hindi: नरसिंह ने दावा किया था कि सोनीपत में खेलों से पूर्व ट्रेनिंग के दौरान अज्ञात लोगों ने उनके पेय पदार्थ या भोजन में प्रतिबंधित पदार्थ मिलाए थे। राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी ने इस दावे को स्वीकार किया था और उन्हें डोपिंग के आरोपों से मुक्त करते हुए खेलों में हिस्सा लेने की इजाजत दी थी।
English: Narsingh had participated at the 2012 London Olympics in 74kg category itself
Hindi: वहीं नरसिंह ने 74 किलोग्राम की कैटेगरी में 2012 के लंदन ओलंपिक में हिस्सा लिया था।
English: Narsingh had participated at the 2012 London Olympics in 74kg category itself.
Hindi: नरसिंह 2012 लंदन ओलंपिक में 74 किलो फ्रीस्टाइल वर्ग में उतरे थे।
English: Narsingh had secured the Olympic quota place for India last year at the World Championship in Las Vegas after winning a bronze medal in 74kg category.
Hindi: ' सुशील के 74 किग्रा के वजन वर्ग में नरसिंह यादव ने गत वर्ष लास वेगास में हुई विश्व चैंपियनशिप में कांस्य पदक जीतकर देश को ओलंपिक कोटा दिलाया था।
English: Narsingh had secured the Olympic quota place for India last year at the World Championship in Las Vegas after winning a bronze medal.
Hindi: ' नरसिंह ने पिछले साल लास वेगास में विश्व चैम्पियनशिप में कांस्य पदक जीतकर भारत के लिये कोटा हासिल किया था।
English: Narsingh had tested positive for a banned anabolic steroid -- methandienone -- in tests conducted on June 25.
Hindi: नरसिंह को 25 जून को हुए परीक्षण में प्रतिबंधित एनाबोलिक स्टेरायड मेथेनडाइनोन के लिए पाॅजीटिव पाया गया था।
English: Narsingh had won the quota place while Sushil wanted a trial.
Hindi: नरसिंह ने कोटा स्थान हासिल किया था जबकि सुशील ट्रायल चाहते थे।
English: Narsingh has a very clean history.
Hindi: नरसिंह का साफ सुथरा इतिहास रहा है।
English: Narsingh has already given a written complaint to the Wrestling Federation of India, which has backed him on claims of conspiracy.
Hindi: नरसिंह ने भारतीय कुश्ती महासंघ को लिखित शिकायत दर्ज करा दी है, जिन्होंने भी उनकी साजिश के दावों का समर्थन किया है।
English: Narsingh has been staking his claim to represent India at the Olympics since last year when he secured a quota place at the World Championship in Las Vegas after winning a bronze in 74kg.
Hindi: नरसिंह ने पिछले सल लास वेगास में विश्व चैंपियनशिप में 74 किग्रा में कांस्य पदक जीतकर कोटा हासिल किया था और इसलिए वह ओलंपिक में भारत का प्रतिनिधित्व करने का दावा कर रहे हैं।
English: Narsingh has won the quota for India in that category.
Hindi: इस श्रेणी में नरसिंह ने भारत के लिए कोटा जीता था।
English: Narsingh is a DSP with the Maharashtra Government.
Hindi: नरसिंह महाराष्ट्र सरकार में डीएसपी भी हैं।
English: Narsingh picks up bronze, Olympic spot at wrestling Worlds
Hindi: कुश्ती नरसिंह ने विश्व चैम्पियनशिप में जीता कांस्य, ओलम्पिक सीट पक्की
English: Narsingh questions Sushils appointment as national observer
Hindi: नरसिंह ने उठाये सुशील को राष्ट्रीय पर्यवेक्षक बनाने पर सवाल
English: Narsingh reached here along with Indias chief coach Jagminder Singh and checked into the Games Village.
Hindi: नरसिंह भारत के मुख्य कोच जगमिंदर सिंह के साथ यहां खेल गांव में पहुंचे।
English: Narsingh was debarred from representing India at the Rio Games in 74kg freestyle wrestling event after he was slapped with a four-year ban by CAS for flunking a dope test following WADAs challenge to the clean chit given to him by NADA.
Hindi: वाडा के नाडा द्वारा नरसिंह को डोप परीक्षण में क्लीन चिट दिए जाने के फैसले को चुनौती देने के बाद खेल पंचाट ने उन पर चार साल का प्रतिबंध लगा दिया जिससे उन्हें रियो ओलंपिक में 74 किग्रा फ्रीस्टाइल कुश्ती स्पर्धा में भारत का प्रतिनिधित्व करने से रोक दिया गया।
English: Narsingh was eventually handed a four-year ban for the dope test he had failed after the ad-hoc division of the Court of Arbitration for Sports CAS overturned the clean chit given to him by NADA.
Hindi: नरसिंह पर डोप परीक्षण में नाकाम रहने के कारण चार साल का प्रतिबंध लगा दिया गया क्योंकि खेल पंचाट कैस ने राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा द्वारा इस पहलवान को दिये गये क्लीन चिट के फैसले को बदल दिया था।
English: Narsingh was exonerated on doping charges at home by NADA which upheld his claim that his fooddrink during his stay while training for the Games at Sonepat in Haryana had been spiked with banned substance, which he had injected.
Hindi: नरसिंह ने दावा किया था कि सोनीपत में खेलों से पहले अभ्यास के दौरान उनके पेय पदार्थों या खाने में प्रतिबंधित दवा मिलाई गई. राष्ट्रीय डोपिंग रोधी एजेंसी नाडा ने भी इस पर सहमति जतायी और उन्हें डोप के आरोपों से मुक्त करके खेलों में हिस्सा लेने की अनुमति दे दी थी.