Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The overall score of PSBs increased by 37 between March-2019 and March-2020, with the average EASE index score improving from 49.2 to 67.4 out of 100
Hindi: मार्च 2019 और मार्च 2020 के बीच पीएसबी का कुल स्कोर 37 प्रतिशत बढ़ गया जबकि औसत ईज सूचकांक स्कोर 49.2 से बढ़कर 100 में से 67.4 हो गया
English: The overall security assistance suspension for Pakistan remains in effect, Dawn news reported citing a tweet by Wells, the in-charge of South Asia affairs at the US State Department, as saying.
Hindi: डॉन न्यूज ने अमेरिकी विदेश विभाग में दक्षिण एशिया मामलों के प्रभारी वेल्स के किए गए ट्वीट के हवाले से कहा, "पाकिस्तान के लिए समग्र सुरक्षा सहायता निलंबन प्रभाव में बने रहेंगे।
English: The overall security scenario has considerably improved in the country since 2014.
Hindi: देश के सुरक्षा परिदृश्य में 2014 के बाद कुल मिलाकर काफी सुधार हुआ है।
English: The overall sex ratio is in favour of women and women enjoy higher life expectancy than men.
Hindi: समग्र लैंगिक अनुपात महिलाओं के पक्ष में है और महिलाएं पुरुषों के मुकाबले लंबा जीवन जीती हैं।
English: The overall sex ratio of the population is 940 females for every 1,000 males in 2011.
Hindi: जनसंख्या का कुल लिंग अनुपात 2011 में प्रत्येक 1,000 पुरुषों के लिए 943 महिलाओं की है।
English: The overall share of the Partner States is as under and the water is being distributed accordingly to the satisfaction of partner States
Hindi: भागीदार राज्यों की समग्र हिस्सेदारी निम्नानुसार है और साझेदार राज्यों की संतुष्टि के अनुसार पानी वितरित किया जा रहा है
English: The overall share of the Partner States is as under and the water is being distributed accordingly to the satisfaction of partner States Punjab - 57.88, Haryana - 32.31 and Rajasthan - 9.81.
Hindi: भागीदार राज्यों की समग्र हिस्सेदारी निम्नानुसार है और साझेदार राज्यों की संतुष्टि के अनुसार पानी वितरित किया जा रहा है पंजाब - 57.88, हरियाणा - 32.31 और राजस्थान - 9.81।
English: The overall shortage translates to 81.2 as of the year 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में ही कुल कमी 81.2 प्रतिशत देखने को मिली है।
English: The overall shortfall has been 51 per cent till yesterday, but some areas in Una, Shimla, Hamirpur and Mandi have received little rain so far.
Hindi: हिमाचल में अब तक मॉनसून के दौरान सामान्य से 51 फीसदी कम वर्षा हुई है और ऊना, शिमला, हमीरपुर तथा मंडी के कुछ इलाके ऐसे हैं जिन्हें अभी भी वर्षा का इंतजार है।
English: The overall situation across Jammu region remained normal and peaceful, the police spokesperson added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया, पूरी जम्मू क्षेत्र में शांति है।
English: The overall situation across Jammu region remained normal and peaceful.
Hindi: पूरे जम्मू में स्थिति शांतिपूर्ण रही।
English: The overall situation in Maharashtra is under control with the state and central governments keeping an eye on the matter.
Hindi: कुल मिलाकर महाराष्ट्र में हालात सामान्य हो रहे हैं और राज्य तथा केंद्र सरकार मामले पर नजर रखे हुए हैं ।
English: The overall situation in the North-Eastern region has been under control.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में कुल मिलाकर स्थिति नियंत्रण में है।
English: The overall situation is very bad.
Hindi: इंदर एंक्लेव की स्थिति बेहद खराब है।
English: The overall smaller CPU size, as a result of being implemented on a single die, means faster switching time because of physical factors like decreased gate parasitic capacitance.
Hindi: कुल मिलाकर छोटे सीपीयू आकार, एक ही मरने पर लागू किया जा रहा का एक परिणाम के रूप में, क्योंकि भौतिक कारकों में तेजी से कमी आई है स्विचिंग समय गेट परजीवी समाई तरह मतलब है।
English: The overall standardisation as proposed in the guidelines, with regard to the minimum sum assured and surrender value, is good for customers, says P Nandagopal, MD and CEO, IndiaFirst Life Insurance
Hindi: इंडियाफस्र्ट लाइफ इंश्योरेंस के एमडी एवं सीईओ पी नंदगोपाल कहते हैं, 'कुल मिला कर न्यूनतम बीमित रकम और सरेंडर वैल्यू के साथ गाइडलाइंस में समग्र मानकीकरण पर जोर दिया गया है जो ग्राहकों के लिए अच्छा है।
English: The overall state of the nation is reflective of the functioning of the PM and his administration.
Hindi: देश की संपूर्ण शासन व्यवस्था प्रधानमंत्री और उनके प्रशासन के कामकाज का प्रतिबिंब होती है।
English: The overall stock market has grown from little over Rs 75 lakh crore to more than Rs 147 lakh crore.
Hindi: पूरा स्टॉक मार्केट 75 लाख करोड़ रुपये से बढ़कर 147 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गया।
English: The overall storage position is better than the corresponding period of last year in the country as a whole and is better than the average storage of last ten years during the corresponding period.
Hindi: कुल मिलाकर देश में समग्र जल संग्रहण की स्थिति पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में बेहतर है और इसी अवधि के दौरान पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण से बेहतर है।
English: The overall strategy for increasing crop yields and sustaining them at a high level must include an integrated approach for managing soil health along with other complementary measures which have a major impact on soil quality, plant growth, crop productivity and agricultural sustainability.
Hindi: फसलों की पैदावार बढ़ाने और उन्हें उच्च स्तर पर बनाये रखने के लिए मिट्टी की गुणवत्ता, पौध विकास, फसल उत्पादकता और कृषि निरंतरता पर प्रभाव डालने वाले अन्य पूरक उपायों के साथ मृदा स्वास्थ्य प्रबंधन के लिए एकीकृत दृष्टिकोण को समग्र रणनीति में शामिल किया जाना चाहिए।
English: The overall strength of the agency is believed to be around 25,000, with 3500-odd field agents operating in the entire country.
Hindi: एजेंसी की समग्र संख्या का अंदाजा करीब 25,000 के आसपास है जिसमें 3500-विषम फील्ड एजेंट हैं जो पूरे देश में परिचालन करते हैं।
English: The overall student capacity in these campuses will be 6320.
Hindi: इन संस्थानों में छात्रों की कुल क्षमता 6320 है।
English: The overall subjects covered include Botany, Chemistry, Development of crop varieties wheat, soybean, grapes, Geology, Microbiology, Mycology, Nanobioscience.
Hindi: जैव विविधता और पुराजीवविज्ञान, जैव ऊर्जा, जैव पूर्वानुमान,विकासात्मक जीव विज्ञान, वंशानुगतिकी एवं पादप प्रजनन, नैनो जीव विज्ञान, सम्मिलित किए गए संपूर्ण विषयों में वनस्पति विज्ञान,रसायन विज्ञान, फसल की किस्मों गेहूं, सोयाबीन, अंगूर का विकास, भूविज्ञान, सूक्ष्मजीव विज्ञान, कवक विज्ञान, नैनो जीव विज्ञान, शामिल हैं।
English: The overall subsidy burden could be Rs 18,000-20,000 crore for FY11-12E, implying a net realisation of 54 per barrel
Hindi: वित्त वर्ष 2011-12 के लिए सब्सिडी का बोझ कुल मिला कर 18,000 करोड़ रुपये से 20,000 करोड़ रुपये हो सकता है, इससे शुध्द प्राप्ति 54 डॉलर प्रति बैरल की होगी।
English: The overall subsidy for the year has been capped at Rs 1,972 crore
Hindi: कुल मिलाकर इस साल के लिए सब्सिडी की अधिकतम सीमा 1,972 करोड़ रुपये तय की गई है।
English: The overall supervision of the vaccination will be done by government officials across all the booths, added Dr Garg.
Hindi: डॉक्टर गर्ग ने बताया, 'सभी बूथों पर वैक्सीनेशन का निरीक्षण कार्य सरकारी अधिकारियों की तरफ से किया जाएगा।
English: The overall tally of Covid-19 patients in the state crossed 30,000 yesterday which saw 1,298 fresh cases.
Hindi: कल राज्य में कोविड-19 से संक्रमित 1298 नए मरीज सामने आए जिसके बाद संक्रमितों की कुल संख्या 30 हजार से अधिक हो गई।
English: The overall target for construction of these units under MsDP is fixed at 2,84,398.
Hindi: एमएसडीपी के अंतर्गत इन इकाइयों के कुल निर्माण का लक्ष्य 2,84,398 तय है।
English: The overall tele-density improved further to 39.86 in June 2009 as compared to 28.33 as on June 2008.
Hindi: कुल दूरसंचार सघनता में सुधार हुआ है और यह जून, 2008 के 28.33 प्रतिशत की तुलना में जून, 2009 में 39.86 प्रतिशत हो गयी है।
English: The overall tele-density improved further to 46.32 in November 2009 as compared to 32.34 as on November 2008.
Hindi: दूरसंचार-घनत्व कुल दूरसंचार घनत्व नवम्बर, 2008 में 32.34 प्रतिशत की तुलना में नवम्बर, 2009 में 46.32 प्रतिशत हुआ है, जो एक बड़ा सुधार है।
English: The overall tele-density in India stands at 90.10 percent, the rural tele-density being 57.50 per cent and urban tele-density being 159.66 per cent at the end of March 2019.
Hindi: मार्च 2019 के अंत तक भारत में सम्पूर्ण टेलीफोन घनत्व 90.10 प्रतिशत है। ग्रामीण टेलीफोन घन्त्व 57.50 प्रतिशत तथा शहरी टेलीफोन घनत्व 159.66 प्रतिशत रहा।
English: The overall teledensity stood at 73.07 per cent as on January 2013 with the rural teledensity crossing 40 per cent.
Hindi: जनवीर, 2013 में कुल दूसरसंचार घनत्व 76.07 प्रतिशत था जिसमें ग्रामीण दूरसंचार घनत्व 40 प्रतिशत की सीमा को पार कर लिया।
English: The overall theme of the interior is dual-tone with beige and grey colour
Hindi: इंटीरियर की समग्र थीम बेज रंग और ग्रे रंग के साथ दोहरे स्वर है।
English: The overall timeline for an open offer has been brought down from 97 days to 57 business days
Hindi: खुली पेशकश की कुल अवधि 97 दिन से घटाकर 57 दिन कर दी गई है।
English: The overall urban Tele-density has increased from 144.28 to 144.46 and Rural Tele-density increased from 42.00to 42.43 in November 2013.
Hindi: शहरी इलाकों में टेलीफोन का कुल घनत्व बढ़कर 144.28 से 144.46 और ग्रामीण इलाकों में 42.00 से बढ़कर 42.43 हो गया।
English: The overall urban Teledensity has decreased from 162.35 to 161.13 and Rural Teledensity increased from 40.20 to 40.36.
Hindi: कुल मिलाकर शहरी टेलीडेंसिटी 162.35 से घटकर 161.13 रह गई जबकि ग्रामीण टेलीडेंसिटी 40.20 से बढ़कर 40.36 पहुंच गई।
English: The overall vision of OTC is to facilitate adoption of Open Technologies in e - Governance and strategic applications and services and also to offer various knowledge - based services  products effectively.
Hindi: ओटीसी की समग्र संकल्पना ई-शासन और महत्वपूर्ण अनुप्रयोगों तथा सेवाओं में खुली प्रौद्योगिकियों को अपनाना और विभिन्न ज्ञान आधारित सेवाओं तथा उत्पादों को प्रभावी रूप से प्रस्ताकवित करना है।
English: The overall volume of emigration decreased from 8.49 lakhs in 2008 to 6.10 lakhs in 2009.
Hindi: कुल उत्प्रवास को देखें तो उत्प्रवास वर्ष 2008 में हुए 8.49 लाख से घटकर वर्ष 2009 में 6.10 लाख रह गया था।
English: The overall voter turnout in the state was at 80 per cent.
Hindi: प्रदेश में 80 प्रतिशत मतदान हुआ है।
English: The overall voting percentage for these polls in the state stood at 35.1 per cent.
Hindi: राज्य में कुल मतदान प्रतिशत 35.1 फीसदी रहा।
English: The overall voting percentage in the bypolls to 51 assembly seats was nearly 56.84 per cent, the Election Commission said while releasing data available till 7 pm.
Hindi: चुनाव आयोग के आंकड़ों के मुताबिक, 51 विस सीटों पर उपचुनाव में लगभग 56.84 फीसदी वोटिंग हुई।
English: The overall voting percentage of 66 per cent was registered in the State.
Hindi: देशभर में औसत 66 प्रतिशत वोटिंग दर्ज की गई।
English: The overall weekly limit on bank withdrawals is Rs 24,000 while you can draw up to 2,500 from automated teller machines ATMs every day.
Hindi: अभी बैंकों से एक हफ्ते में 24,000 रुपये और एटीएम से प्रति दिन 2,500 रुपये निकालने की लिमिट है।
English: The overall weighted average monthly income of a rural HH is found to be Rs 8,059.
Hindi: एक ग्रामीण परिवार की औसत कमाई 8,059 रुपये है.
English: The overall weighted prevalence of diabetes in Tamil Nadu was 10.4 Jharkhand 5.3 Chandigarh, 13.6 and Maharashtra 8.4.
Hindi: तमिलनाडु में मधुमेह की बीमारी का अनुपात 10.4 प्रतिशत, झारखंड में 5.3 प्रतिशत, चंडीगढ़ में 13.6 प्रतिशत और महाराष्ट्र में 8.4 प्रतिशत है।
English: The overall wireless Tele density in India reached 76.00.
Hindi: देश में कुल वायरलेस दूरसंचार घनत्व 76 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: The overall wireless Teledensity in India has reached71.13 from 71.08 of previous month.
Hindi: पिछले माह के दौरान सामान्य रूप से बेतार दूरभाष घनत्व 71.13 से 71.08 प्रतिशत तक पहुंच गया।
English: The overall wireline tele-density has marginally decreased from 2.68 in February 2012 to 2.66 in March 2012, with urban and rural teledensity being 6.73 and 0.89 respectively.
Hindi: वायरलेस दूरसंचार के कुल घनत्व में थोडी गिरावट आई और यह फरवरी 2012 के 2.68 प्रतिशत से मार्च, 2012 में घटकर 2.66 प्रतिशत पर पहुंच गया।
English: The overall, impact of the prices prevailing at the end of the fortnight ending on 1642012 is provided in below
Hindi: 16 अप्रैल 2012 को समाप्त हो रहे पखवाडे के अंत में कीमतों का कुल प्रभाव नीचे दिया गया है
English: The overall, impact of the prices prevailing at the end of the fortnight ending on 3132012 is provided in below
Hindi: 31 मार्च 2012 को समाप्त हो रहे पखवाडे के अंत में कीमतों का कुल प्रभाव नीचे दिया गया है
English: The overarching Goal of the proposed two-phased Program is to improve nutritional outcomes of children in India.
Hindi: प्रस्तावित दो स्तरीय कार्यक्रम के प्रमुख उद्देश्यों में भारत में बच्चों के बीच पोषण को बढ़ाना है।
English: The overarching Patel-ed committee has been mandated to monitor the election coordination committee, Pradesh election committee, campaign committee, publicity and publication committee, media and communications committee, transport and accommodation committee, protocol committee and discipline committee till the end of the polls in both the crucial States.
Hindi: पटेल समन्वय समिति को चुनाव समन्वय समिति, राज्य चुनाव समिति, प्रचार समिति, प्रचार और प्रकाशन समिति, मीडिया और संचार समिति, परिवहन और आवास समिति, प्रोटोकॉल समिति और अनुशासन समिति की निगरानी के लिए चुनावों के अंत तक अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The overarching aim of IDS is to achieve Victory through Jointness.
Hindi: आईडीएस का सर्वोच्च लक्ष्य एकता के बल पर विजय हासिल करना है।
English: The overarching aim of the Commission is to make markets work well for the benefit of consumers.
Hindi: आयोग का प्रमुख लक्ष्य उपभोक्ताओं के लाभ के लिए बाजार को सुचारू रूप से चलाना है।
English: The overarching focus of the Strategy document is to further improve the policy environment in which private investors and other stakeholders can contribute their fullest towards achieving the goals set out for New India 2022 and propel India towards a USD 5 trillion economy by 2030
Hindi: इस कार्यनीति दस्तावेज में नीतिगत वातावरण में और सुधार लाने पर महत्वपूर्ण रूप से ध्यान केन्द्रित किया गया है, ताकि निजी निवेशक और अन्य हितधारक अभिनव भारत 2022 के लिए निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में अपनी पूरी क्षमता के साथ योगदान दे सके और 2030 तक भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में आगे बढ़ा सके।
English: The overarching focus of the Strategy document is to further improve the policy environment in which private investors and other stakeholders can contribute their fullest towards achieving the goals set out for New India 2022 and propel India towards a USD 5 trillion economy by 2030.
Hindi: इस कार्यनीति दस्तावेज में नीतिगत वातावरण में और सुधार लाने पर महत्वपूर्ण रूप से ध्यान केन्द्रित किया गया है, ताकि निजी निवेशक और अन्य हितधारक अभिनव भारत 2022 के लिए निर्धारित लक्ष्यों की प्राप्ति की दिशा में अपनी पूरी क्षमता के साथ योगदान दे सके और 2030 तक भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में आगे बढ़ा सके।
English: The overarching goal of ICAP is to provide sustainable cooling and thermal comfort for all while securing environmental and socio-economic benefits for the society.
Hindi: आईसीएपी का व्यापक लक्ष्य है पर्यावरण और समाजिक आर्थिक सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए सभी को सतत कूलिंग और गर्मी से आराम देने की व्यवस्था करना.
English: The overarching goal of NRF will be to enable a culture of research to permeate through our universities.
Hindi: एनआरएफ़ का मुख्य उद्देश्य विश्वविद्यालयों के माध्यम से शोध की संस्कृति को सक्षम बनाना होगा.
English: The overarching investigation also involves husbands of two former Bollywood actresses, charged with international drug trafficking originating from Kenya.
Hindi: व्यापक जांच में दो पूर्व बॉलीवुड अभिनेत्रियों के पतियों की संलिप्तता भी सामने आई है, जिन पर केन्या से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मादक पदार्थो की तस्करी करने के आरोप हैं.
English: The overarching objective of the Basel Convention is to protect human health and the environment against the adverse effects of hazardous wastes.
Hindi: बेसल कन्वेंशन का अतिव्यापी उद्देश्य खतरनाक कचरे के प्रतिकूल प्रभावों के खिलाफ मानव स्वास्थ्य और पर्यावरण की रक्षा करना है।
English: The overarching objective of the ISA is to collectively address key common challenges to the scaling up of solar energy in ISA member countries
Hindi: आईएसए का उद्देश्य आईएसए सदस्य देशों में सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए प्रमुख चुनौतियों का साथ मिलकर समाधान करना है
English: The overarching objective of the ISA is to collectively address key common challenges to the scaling up of solar energy in ISA member countries.
Hindi: आईएसए का उद्देश्य सदस्य देशों में सौर ऊर्जा को बढ़ावा देने के रास्ते में आने वाली चुनौतियों का सामूहिक रूप से निराकरण करना है।
English: The overarching reason is that there are significant public benefits in universal sanitation coverage.
Hindi: व्यापक कारण वहाँ महत्वपूर्ण सार्वजनिक लाभ है यूनिवर्सल स्वच्छता कवरेज में।
English: The overarching theme of IMC 2020 is Inclusive Innovation Smart, secure, sustainable.
Hindi: आईएमसी-2020 का व्यापक विषय है समावेशी नवाचार स्मार्ट, सुरक्षित और टिकाऊ'।
English: The overbridge is under construction.
Hindi: उपरिगामी सेतु निर्माणाधीन है।
English: The overcast conditions in England also helps.
Hindi: इंग्लैंड में मौसम से भी मदद मिलती है।
English: The overcrowding of cities is due to lack of employment opportunities and better lifestyle options available in the villages.
Hindi: गांवों में रोजगार के बेहतर अवसर और बेहतर जीवनशैली का विकल्प मौजूद नहीं रहने की वजह से शहरों पर जनसंख्या का दबाव बढ़ता जा रहा है।
English: The overdose was due to a mixing error at the hospital pharmacy and was unrelated to the product's packaging or labeling.
Hindi: यह अधिमात्रा अस्पताल की फार्मेसी में मिश्रण में हुई एक त्रुटि के कारण थी और यह उत्पाद की पैकेजिंग या लेबलिंग से असंबंधित थी।
English: The overdraft facility is also granted against securities.
Hindi: ओवरड्रॉफ़्ट सुविधा प्रतिभूतियों के प्रति भी दी जाती है।
English: The overdraft limit has also been doubled to Rs 10,000.
Hindi: इसके साथ ओवरड्राफ्ट की सीमा भी दोगुनी कर 10,000 रुपये कर दी गई है.
English: The overdraft limit was also doubled to Rs 10,000.
Hindi: ओवरड्राफ्ट की सीमा भी दोगुनी करके 10,000 रुपये कर दी गई.
English: The overdue interest for delayed contributions would be as shown below
Hindi: विलम्बित अंशदानों के संबंध में अतिदेय ब्याज को निम्नानुसार दर्शाया जाएगा
English: The overepresentation of the company was interpreted in a negative sense by others.
Hindi: कंपनी के बहुप्रतिनिधित्व को दूसरों के द्वारा एक नकारात्मक रूप में व्याख्यायित किया गया।
English: The overexposed light makes the location look more vast.
Hindi: अत्यधिक तेज रोशनी से लोकेशन और अधिक व्यापक दिखने लगता है।
English: The overflow flag has been set.
Hindi: अधिप्रवाह फ्लैग सेट किया गया है।
English: The overflowing water had so far spread over about 200 acres of land.
Hindi: पानी साथ लगती करीब 200 बीघा भूमि में फैल गया।
English: The overhand right has become a popular weapon in other tournaments that involve fist striking.
Hindi: ओवरहैण्ड राइट ऐसे अन्य मुकाबलों में एक लोकप्रिय हथियार बन गया है, जिनमें मुट्ठियों से प्रहार करना शामिल होता है।
English: The overhanging kapota of the mandapa is supported by numerous finely - carved female figures in graceful poses called madanikas.
Hindi: मंडप के लटकते हुए कपोतों को अनेक लालित्यपूर्ण मुद्राओं में बढ़िया तराशी हुई नारी आकृतियों से, जिन्हे मदनिका कहा जाता है, सहारा दिया गया हैं.
English: The overhauling of the education system should totally eliminate colonial mindset and teach real history, ancient civilization, culture and heritage and instill the values of nationalism among the students, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, शिक्षा व्यवस्था में बदलाव करके औपनिवेशिक मानसिकता को पूरी तरह से समाप्त करना चाहिए और वास्तविक इतिहास, प्राचीन सभ्यता, संस्कृति और विरासत को सिखाया जाना चाहिए और छात्रों में राष्ट्रीयता के मूल्यों को स्थापित किया जाए.
English: The overhead charge on goods will be taken by the customers.
Hindi: वस्तुओं पर लगे अधिशुल्क ग्राहकों से लिए जायेंगे।
English: The overhead electric wire melted due to the heat as a result of which at least 10 long-distance trains were halted, an official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गर्मी के कारण ट्रैक के ऊपर लगे बिजली के तार पिघल गए थे। इस कारण लंबी दूरी की कम से कम 10 ट्रेनों को रोकना पड़ा।
English: The overhead electricity OHE supply had been put off between Central Secretariat and Nehru Place sections on the corridor to remove the railing, the DMRC official said.
Hindi: अधिकारी के अनुसार रेलिंग हटाने के लिए केन्द्रीय सचिवालय और नेहरू प्लेस खंड के बीच कोरिडोर में ओवरहेड बिजली ओएचई की आपूर्ति बंद कर दी गयी.
English: The overhead equipment OHE was damaged and a team of engineers are working to restore services, Western Railway WR chief public relations officer Ravinder Bhakar told PTI.
Hindi: इस संबंध में पश्चिम रेलवे के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी रविंदर भाकर ने पीटीआर्इ को बताया कि ओवरहेड इक्व्पिमेंट क्षतिग्रस्त हो गया है। इसे ठीक करने के लिए इंजीनियरों की एक टीम लगी है। उन्होंने कहा, कि एफओबी का एक हिस्सा गिर जाने की वजह से साफ है कि पश्चिमी रेलवे की हमारी सभी अप और डाउन सेवाओं में रुकावट आ रही है। हमारे अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और स्थिति पर जल्द से जल्द काबू पाने का प्रयास कर रहे हैं। पुल गिरने से इस रूट पर लंबा जाम भी लगा है।
English: The overhead expenses are rising.
Hindi: फालतू के खर्चे बढ़सकते हैं।
English: The overhead pass is used to pass the ball over a defender.
Hindi: ओवरहेड पास का प्रयोग एक डिफ़ेंडर के ऊपर से गेंद पास करने के लिए किया जाता है।
English: The overland border of Asia with Europe is a historical and cultural construct, as there is no clear physical and geographical separation between them.
Hindi: यूरोप और एशिया को दो अलग-अलग महाद्वीप कहना एक ऐतिहासिक एवं सांस्कृतिक विभाजन है जबकि दोनों के बीच में कोई स्पष्ट भौतिक विभाजक है ही नहीं।
English: The overlapping boundaries of the Regions and Communities have created two notable peculiarities the territory of the Brussels-Capital Region which came into existence nearly a decade after the other regions is included in both the Flemish and French Communities, and the territory of the German-speaking Community lies wholly within the Walloon Region.
Hindi: क्षेत्र और समुदाय की अतिच्छादित सीमाओं ने दो उल्लेखनीय विशेषताओं का निर्माण किया है ब्रुसेल्स राजधानी क्षेत्र का राज्य क्षेत्र जो अन्य क्षेत्रों के करीब एक दशक बाद अस्तित्व में आया फ्लेमिश और फ्रेंच, दोनों समुदायों में शामिल है और जर्मन भाषी समुदाय का क्षेत्र पूरी तरह से वलून क्षेत्र के भीतर स्थित है।
English: The overnight attack also wounded 50 people, the Joint Operations Command spokesman said in a statement.
Hindi: इराक में संयुक्त अभियान कमान के प्रवक्ता ने एक बयान में बताया कि रात भर हुए इस हमले में 50 लोग घायल भी हुए.
English: The overnight heavy rainfall has inundated several areas in the city.
Hindi: पिछली रात से हो रही भीषण बारिश ने शहर के कई इलाकों को डुबो दिया है.
English: The overnight increase came despite the possibility of rising supplies from Opec and Russia, and some analysts see market fundamentals as supportive.
Hindi: ओपेक और रूस से बढ़ती आपूर्ति की संभावना के बावजूद रातोंरात लाभ हुआ और कुछ विश्लेषकों ने बाजार के बुनियादी सिद्धांतों को कीमतों के समर्थन के रूप में देखा।
English: The overnight machinations of the BJP and the governor's alacrity in swearing in Fadnavis shook the Sena, Congress and NCP, who decried Bhagat Singh Koshyari's decision and moved Supreme Court.
Hindi: आनन-फानन में देवेंद्र फडणवीस और अजित पवार काे शपथ दिलवाने के राज्यपाल भगत सिंह काेश्यारी के फैसले काे शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस ने सुप्रीम काेर्ट में चुनाैती दी है।
English: The overnight rain and snowfall has toppled electric poles at many places, disrupting the power supply in many areas.
Hindi: बारिश और बर्फबारी से बिजली की तारें टूट गई हैं व कई स्थानों पर बिजली के पोल टूट कर जमीन पर आ गिरे हैं।
English: The overnight rains in Uttarkashi region have forced residents in Muradi, Devlasari and Naugaon villages to move to higher places as the seasonal rivers in these areas are in spate and threaten to flood the villages.
Hindi: उत्तरकाशी क्षेत्र में रातभर से जारी बारिश से इन क्षेत्रों में नदियों में उफान आने से बाढ़ का खतरा बना हुआ है, जिस वजह से मुराड़ी, देवलासारी और नौगांव गांवों के स्थानीय लोगों को ऊंचे स्थानों पर जाने के लिए कहा गया है।
English: The overnight stay will be at Hotel Cygentt Inn in Jaipur.
Hindi: रात भर का ठहराव जयपुर के होटल साइजेंट इन में होगा.
English: The overreaching definitions of the two principal name spaces in the Internet, the Internet Protocol address IP address space and the Domain Name System DNS, are directed by a maintainer organization, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers ICANN.
Hindi: इंटरनेट, इंटरनेट प्रोटोकॉल एड्रेस आए पी एड्रेस, स्पेस और डोमेन नेम सिस्टम डी एन एस में दो प्रमुख नाम रिक्त स्थान की केवल अति परिभाषा परिभाषाएँ एक रखरखाव संगठन, इंटरनेट कॉरपोरेशन फॉर असाइन्ड नाम और नंबर आए सी ए एन एन।