Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aside from Virats colleagues, including Harbhajan Singh, Yuvraj Singh, and the rest of the cricket team, legends like Sachin Tendulkar, Sunil Gavaskar, Sourav Ganguly, and Anil Kumble too were present to extend their good wishes.
Hindi: टीम इंडिया में सचिन के साथ रहे पूर्व क्रिकेटर सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण, श्रीनाथ के अलावा सुनील गावस्कर, के श्रीकांत जैसी क्रिकेट की मशहूर शख्सियत भी सचिन के बुलावे पर पार्टी में पहुंचे.
English: Aside from a Turing machine, other equivalent See ChurchTuring thesis models of computation are in use.
Hindi: ट्यूरिंग मशीन के अलावा, अन्य समकक्ष देखें चर्च ट्यूरिंग थीसिस अभिकलन मॉडल का उपयोग किया जाता हैं।
English: Aside from a bright spark here or a fighting effort there, Zimbabwes performance has been expectedly sub-standard against India, a team which was missing some of its key players such as regular skipper Mahendra Singh Dhoni, pacer Umesh Yadav and off-spinner R Ashwin.
Hindi: जिम्बाब्वे का प्रदर्शन चारों मैचों में साधारण रहा है जबकि कप्तान महेंद्र सिंह धोनी, तेज गेंदबाज उमेश यादव और आफ स्पिनर आर अश्विन के बिना खेल रही भारतीय टीम ने भी उसे नाकों चने चबवा दिए।
English: Aside from a few plugins that help us save time, every single thing that's moving on-screen has been moved manually.
Hindi: कुछ प्लगइन्स के अलावा जो हमें समय बचाने में मदद करते हैं, ऑन-स्क्रीन चलती हर एक चीज को मैन्युअल रूप से स्थानांतरित किया गया है।
English: Aside from anointed Christians, what types of persons attended meetings in Corinth, and how might they have varied as to spiritual progress?
Hindi: अभिषिक्त मसीहियों के अलावा कुरिन्थ की सभाओं में किस प्रकार के व्यक्तियाँ उपस्थित होते थे और आध्यात्मिक उन्नति के विषय में वे किस प्रकार अलग थे?
English: Aside from being Americas fourth largest city, Houston is also its energy capital.
Hindi: दरअसल, अमेरिका का चौथा सबसे बड़ा शहर होने के साथ ही ह्यूस्टन एनर्जी कैपिटल भी है।
English: Aside from being a rich source of protein, chickpeas are also full of vitamin B6, which helps the body to produce melatonin.
Hindi: प्रोटीन का अच्छा स्रोत होने के अलावा काबुली चने में विटामिन बी6 प्रचुर मात्रा में पाया जाता है जो शरीर में मेलाटोनिन बनाता है
English: Aside from being connected to Jaunpur, Bisauri is also connected by road to Varanasi, Azamgarh, Ghazipur and other cities of Uttar Pradesh.
Hindi: बिसौरी सड़क मार्ग द्वारा वाराणसी, आजमगढ़, गाजीपुर और उत्तर प्रदेश के अन्य शहरों से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है बिसौरी से निकटतम प्रमुख हवाई अड्डा लाल बहादुर शास्त्री हवाई अड्डा, बाबतपुर, वाराणसी है।
English: Aside from being the Union Home Secretary, Mehrishi has held several key posts in Union and Rajasthan governments namely the Chief Secretary of Rajasthan, Principal Finance Secretary, Chairman of Indira Gandhi Nahar Board and District Magistrate and Collector of Bikaner under Rajasthan Government.
Hindi: वे राजस्थान में मुख्यमंत्री के प्रधान सचिव, गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव जैसे पदों पर रहने के अलावा केंद्र सरकार में कई महत्त्वपूर्ण पदों पर काम कर चुके हैं।
English: Aside from being used for broadcasting specific lessons, radio and television can also be used to broadcast general educational programmes.
Hindi: विशिष्ट पाठों के प्रसारण के लिए इस्तेणमाल के अतिरिक्तत रेडियो और टीवी का इस्ते्माल सामान्ये शैक्षिक कार्यक्रमों के प्रसारण के लिए भी किया जा सकता है।
English: Aside from buildings, the firm has also constructed many major infrastructure projects, such as the King Abdulaziz Jeddah International Airport expansion and the 775 km 482 mi six lane Al Qassim Expressway through Saudi Arabia.
Hindi: इमारतों के अलावा, फर्म ने कई प्रमुख बुनियादी ढांचा परियोजनाओं का निर्माण भी किया है, जैसे कि किंग अब्दुलअज़ीज़ जेद्दा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा विस्तार और सऊदी अरब के माध्यम से 775 किमी 482 मील छह लेन अल कासिम एक्सप्रेसवे।
English: Aside from crowd favourites like Kangana Ranaut, Himesh Reshammiya, Shraddha Kapoor and Naezy, the event also saw up and coming stars, including Ananya Birla, choreographers Suresh Mukund and Melvin Loius, as well as cricketer Yuzvendra Singh Chahal, business titans Sandeep Aggarwal and Rhea Singhal and activist Ria Sharma.
Hindi: दर्शकों की पसंदीदा कंगना रनौत, हिमेश रेशमिया और नेजी से लेकर इस आयोजन में कई उभरते सितारे जैसे कि अनन्या बिड़ला, श्रद्धा कपूर, कोरियोग्राफर सुरेश मुकुंद और मेल्विन लुइस, क्रिकेटर युजवेंद्र सिंह चहल, बिजनेस दिग्गज संदीप अग्रवाल और रिया सिंघल और एक्टीविस्ट रिया शर्मा शामिल थीं.
English: Aside from cultural taboos, another reason why some parents hold back was expressed by a Nigerian father If I discuss sex with my children, it could stimulate them to commit sexual immorality.
Hindi: दस्तूरी वर्जन ताबू के अलावा कुछ माता - पिता क्यों झिझकते हैं, इसके एक और कारण का ज़िक्र नाइजीरिया का एक पिता करता है यदि मैं अपने बच्चों के साथ सेक्स के बारे में बातें करूँ, तो यह उन्हें लैंगिक अनैतिकता करने को प्रेरित कर सकता है ।
English: Aside from daily news, which I read in Hindi, Google always has answers.
Hindi: रोज की ख़बरों के अलावा, जो मैं हिंदी में पढ़ती हूं, गूगल के पास हरेक चीज़ का जवाब है.
English: Aside from direct impact of mining the area, leakage, spills, and corrosion could alter the mining area's chemical makeup.
Hindi: क्षेत्र के खनन से पड़ने वाले सीधे प्रभाव के अलावा, रिसाव और क्षय भी खनन क्षेत्र की रसायनिक बनावट को बदल सकता है।
English: Aside from doubts about the identification of this symbol thought to be a cross and the discovery in the same bakery of a painting of a divinity in the form of a serpent, there are some extremely obscene finds that are also difficult to reconcile with the presumed Christian spirituality of the bakerys tenant, Varone says.
Hindi: इस प्रतीक की पहचान जो एक क्रूस समझा जाता है और उसी बॆकरी में एक सर्प के रूप में एक ईश्वरत्व के चित्र की खोज के बारे में शंकाओं के अलावा, कुछ बेहद अश्लील खोज हैं जिनका उस बॆकरी के मालिक की अनुमानित मसीही आध्यात्मिकता के साथ भी ताल - मेल बिठाना मुश्किल है,  वारोने कहता है ।
English: Aside from exposure to vinyl chloride or ionizing radiation, there are no known environmental factors associated with brain tumors.
Hindi: विनाइल क्लोराइड या आयनीकृत रेडियोधर्मिता से संपर्क में आने के अलावा, मस्तिष्क अर्बुदों से संबद्ध और कोई ज्ञात वातावरणीय कारक नहीं हैं।
English: Aside from facilitating increased reliability and lower power consumption, transistors also allowed CPUs to operate at much higher speeds because of the short switching time of a transistor in comparison to a tube or relay.
Hindi: वृद्धि की विश्वसनीयता और कम बिजली की खपत को सुविधाजनक बनाने के अलावा, ट्रांजिस्टर भी सीपीयू एक ट्यूब या रिले की तुलना में एक ट्रांजिस्टर से कम स्विचिंग समय की वजह से बहुत अधिक गति से संचालित करने की अनुमति दी।
English: Aside from group activities as singer, he has debuted as an actor in November 2010 in a KBS2's drama special, entitled Pianist.
Hindi: गायक के रूप में समूह गतिविधियों के अलावा, उन्होंने नवंबर 2010 में केबीएस 2 के नाटक विशेष में पियानोवादक नामक एक अभिनेता के रूप में शुरुआत की।
English: Aside from health concerns, there's still the fact that the meat industry is one of the largest contributors to climate change and has reached a scale where it's impossible to deliver millions of tons of meat and still treat animals with dignity.
Hindi: स्वास्थ्य चिंताओं के अलावा, अभी भी तथ्य यह है कि मांस उद्योग है जलवायु परिवर्तन के सबसे बड़े योगदानकर्ताओं में से एक और एक पैमाने पर पहुँच गया है जहाँ यह है मांस के लाखों टन वितरित करने के लिए असंभव है और अभी भी जानवरों के साथ सम्मान के साथ व्यवहार करते हैं।
English: Aside from his prominent political role Orlando is also known for his writings on legal and judicial issues, which number over a hundred works Orlando was a professor of law.
Hindi: अपनी प्रमुख राजनीतिक भूमिका के अलावा ओरलैंडो को कानूनी और न्यायिक मुद्दों पर उनके लेखन के लिए भी जाना जाता है, जो सौ से अधिक कार्यों ऑरलैंडो कानून के प्रोफेसर थे।
English: Aside from infection, venous stenosis is another serious problem with catheter access.
Hindi: संक्रमण के अलावा, शिरापरक संकुचन, कैथेटर अभिगम के साथ एक अन्य गंभीर समस्या है।
English: Aside from memory impairment, none of his other cognitive processes seemed to be affected.
Hindi: स्मृति हानि के अलावा, उनकी कोई अन्य संज्ञानात्मक प्रक्रिया प्रभावित नहीं हुई।
English: Aside from music, Selena was active in her community and donated her time to civic causes.
Hindi: संगीत के अलावा, सेलेना अपने समुदाय में सक्रिय थीं और अपने समय को नागरिक कारणों के लिए दान की।
English: Aside from one-person ABC mini-bureaus in Nairobi, New Delhi and Mumbai, there are no network news bureaus in all of Africa, India or South America -- places that are home to more than two billion people.
Hindi: इसके अकेले अपवाद हैं एबीसी के नैरोबी, नई दिल्ली और मुंबई के एक व्यक्ति वाले छोटे ब्यूरो. तमाम अफ्रीका, भारत और दक्षिण अमेरिका में कोई भी समाचार संगठन ब्यूरो नहीं है. -- वह हिस्से जो दो अरब से ज्यादा लोगों का घर हैं.
English: Aside from ongoing its special relationship with Russia, India has wide-ranging defence relations with Israel and France.
Hindi: रूस के साथ सामरिक संबंधों के अलावा, भारत का इजरायल और फ्रांस के साथ विस्तृत रक्षा संबंध हैं।
English: Aside from ongoing special relationship with Russia, India has wide-ranging defence relations with Israel and France.
Hindi: रूस के साथ सामरिक संबंधों के अलावा, भारत का इजरायल और फ्रांस के साथ विस्तृत रक्षा संबंध हैं।
English: Aside from passenger cars, sales of commercial vehicles, motorcycles and scooters have also been hammered.
Hindi: कारों के साथ ही देश में कमर्शियल वाहनों, ट्रेक्टर और टू-व्हीलर की बिक्री भी बढ़ी है।
English: Aside from remdesivir, India has also approved favipiravir, itolizumab and tocilizumab for restricted, controlled and consensual use among COVID-19 patients
Hindi: रेमडेसिविर के अलावा भारत ने कोविड-19 रोगियों के लिए प्रतिबंधित, नियंत्रित और सहमति से उपयोग के लिए फ़ेविपिरविर, इटोलिज़ुमाब और टोसीलिज़ुमाब को भी मंजूरी दी है
English: Aside from scoring film music and soundtracks, he also produces personal music albums from time to time.
Hindi: फ़िल्म संगीत और साउंडट्रैक्स के लिए संगीत रचना के अलावा वे समय-समय पर निजी संगीत एल्बम का निर्माण भी करते हैं।
English: Aside from singing in Punjabi, he is fluent in Hindi, Bengali, Tamil, Haryanvi and Rajasthani.
Hindi: मान ने पंजाबी के अलावा हिन्दी, तमिल, हरियाणवी व राजस्थानी गाने भी गाए हैं।
English: Aside from temperature and gas mixture, the most commonly varied factor in culture systems is the cell growth medium.
Hindi: तापमान और गैस मिश्रण के अलावा, संवर्धन प्रणालियों में सबसे अधिक विभिन्न कारक हे विकास का माध्यम.
English: Aside from that, each individual should weigh matters carefully and make decisions that will leave him with a clear conscience before God and man.
Hindi: उन्हें छोड़, हर व्यक्ति को ध्यान से बातों को तोलकर ऐसा फ़ैसला करना चाहिए जिससे परमेश्वर और मनुष्य के सामने उसका शुद्ध अंतःकरण रहे ।
English: Aside from that, he has several projects lined up his way.
Hindi: इसके अलावा भी उनके कई प्रोजेक्ट्स लाइन अप हैं।
English: Aside from the 13 chief ministers in the meeting, five deputy CMs and Union ministers like Nitin Gadkari, Rajnath Singh, Sushma Swaraj and M Venkaiah Naidu are also reportedly present.
Hindi: बैठक में तीन राज्यों के उप मुख्यमंत्री भी उपस्थित थे, जिसमें केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज, एम वेंकैया नायडू और नितिन गडकरी शामिल थे।
English: Aside from the Filmstrip view mode, there is a 'Thumbnails' mode, which displays thumbnail-sized images in the folder.
Hindi: फिल्मस्ट्रिप दृश्य के अलावा, एक 'थंबनेल' मोड है जो फ़ोल्डर में चित्रों को थंबनेल आकार में प्रदर्शित करता है।
English: Aside from the Indian and Pakistani military presence, the glacier region is unpopulated.
Hindi: भारतीय और पाकिस्तानी सैन्य उपस्थिति के अलावा, ग्लेशियर क्षेत्र अनपॉप्लेटेड है।
English: Aside from the Mountain Trail, Jungle Trail and Desert Trail, two new exciting Trails have been included as well, the North East Trail and the Island Trail
Hindi: इसमें माउन्टेन ट्रेल, जंगल ट्रेल और डेजर्ट ट्रेल के अलावा, दो नए रोमांचक ट्रेल्स उत्तर पूर्व ट्रेल और द्वीप ट्रेल भी शामिल हैं।
English: Aside from the Sunni and Shia in Islam, there are few other denominations in Muslims but their influence is little.
Hindi: सुन्नी और शिया के अलावा इस्लाम में कुछ अन्य वर्ग भी हैं परन्तु इन का प्रभाव बहुत कम है।
English: Aside from the Wadhawans and Arora, Joy Thomas and Waryam Singh, who were the former managing director and chairperson of PMC Bank respectively, are also in custody.
Hindi: इसके अलावा पीएमसी बैंक के पूर्व चेयरमैन जॉय थामस और वरयाम सिंह भी सलाखों के पीछे हैं।
English: Aside from the animations targeted for kids, Mason Ewing Corporation produces TV series for teenagers.
Hindi: बच्चों के लिए लक्षित एनिमेशन के अलावा, मेसन इविंग कॉर्पोरेशन किशोरों के लिए टीवी श्रृंखला का निर्माण करता है।
English: Aside from the built up area of Leeds itself, there are a number of suburbs and exurbs within the district.
Hindi: लीड्स के निर्मित क्षेत्र के साथ ही जिले के भीतर कई उपनगर और एक्सअर्ब स्थित हैं।
English: Aside from the city of Bhopal, which was his capital, Dost Mohammad Khan also renovated the nearby fort of Jagdishpur and renamed it Islamnagar.
Hindi: भोपाल शहर के अलावा, जो उनकी राजधानी थी, मोहम्मद खान ने भी जगदीशपुर के पास के किले का जीर्णोद्धार कराया और इसका नाम बदलकर इस्लामनगर रखा।
English: Aside from the complex array of physical connections that make up its infrastructure, the Internet is facilitated by bi- or multi-lateral commercial contracts, e.g., peering agreements, and by technical specifications or protocols that describe the exchange of data over the network.
Hindi: इसके बुनियादी ढाँचे को बनाने वाले भौतिक कनेक्शन के जटिल सरणी के अलावा, इंटरनेट को द्वि- या बहु-पार्श्व व्यावसायिक अनुबंधों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है, उदाहरण के लिए, पीयरिंग समझौतों, और तकनीकी विनिर्देशों या प्रोटोकॉल द्वारा जो नेटवर्क पर डेटा के आदान-प्रदान का वर्णन करते हैं।
English: Aside from the enrolment fees of advocates, other sources of funding for this Welfare Fund include voluntary contributions, contributions from other advocates, contributions from the Bar Council of India and also sums collected by way of sale of welfare stamps affixed on the Vakalatnama.
Hindi: अधिवक्ताओं के प्रवेश शुल्क के अलावा, इस कल्याणकारी निधि में धन प्राप्ति के अन्य स्रोतों में स्वैच्छिक योगदान, अन्य अधिवक्ताओं का योगदान, भारत की बार काउंसिल का योगदान तथा वकालतनामे पर लगाई जाने वाली कल्याण टिकटों की बिक्री से एकत्र राशि भी शामिल है।
English: Aside from the home page, creation of articles in the German Wikipedia started as early as April 2001, apparently with translations of Nupedia articles.
Hindi: मुखपृष्ठ के अतिरिक्त, लेखों का निर्माण भी नुपीडिया के लेखों के अनुवाद के साथ, जर्मन विकिपीडिया पर अप्रैल २००१ में ही आरंभ हो गया था।
English: Aside from the honorific, the word is generally used by its literal meaning to refer to any teacher, master or expert in Urdu, Bengali, Punjabi, and Hindi.
Hindi: सम्मानजनक के अलावा, शब्द का प्रयोग आमतौर पर उर्दू, बंगाली, पंजाबी में किसी भी शिक्षक, मास्टर या विशेषज्ञ को संदर्भित करने के लिए अपने शाब्दिक अर्थ से किया जाता है।
English: Aside from the main railway station there are five other stations in Sheffield.
Hindi: प्रमुख रेलवे स्टेशन के अतिरिक्त शेफ़ील्ड में पांच अन्य रेलवे स्टेशन हैं।
English: Aside from the new record for the fastest ascent of the 14 peaks, Purja has three other world records to his name.
Hindi: 14 चोटियों पर सबसे तेज़ी से चढ़ने के अलावा पुरजा के नाम तीन और रिकॉर्ड हैं.
English: Aside from the new wing, it differed from its predecessor Su-7 in having a new canopy and a dorsal fuselage spine for additional fuel and avionics.
Hindi: नए पंख के अलावा, यह अतिरिक्त ईंधन और एविऑनिक्स के लिए एक नए चंदवा और एक पृष्ठीय फ्यूजल रीढ़ के रूप में अपने पूर्ववर्ती सुखोई एसयू-7 से अलग था।
English: Aside from the obvious requirement that dancers possess the requisite skills to perform tricks, the types of tricks that can be performed in an acro dance depends on the number of dancers.
Hindi: नर्तकियों को आवश्यक कौशल प्रदर्शन के लिए अपेक्षित स्पष्ट आवश्यकता के अलावा, करतब के प्रकार हैं जिसे एक एक्रो नृत्य में प्रदर्शित किया जा सकता है कि जो नर्तकियों की संख्या पर निर्भर करता है।
English: Aside from the occasional ferry from England, the town in the northeast of Spain doesn't get too many foreign visitors.
Hindi: इंगलैंड से कभी कभार आने वाले फेरी के अलावा स्पेन के पूर्वोत्तर में स्थित इस शहर में बहुत ज्यादा सैलानी नहीं आते.
English: Aside from the occasionally lost child, children disappear for two basic reasons Either they leave voluntarily, as in the case of runaways, or they are abducted by someone.
Hindi: कभी कभी खोनेवाले बच्चे के अलावा, बच्चे दो मूल कारणों से लापता होते हैं एक तो वे स्वेच्छापूर्वक भागते हैं, जैसे कि भागनेवालों की बात है या वे किसी के द्वारा अपहरण किए जाते हैं ।
English: Aside from the other deductions and exemptions, this relief is not provided in the new regime as it treats all individuals non-senior citizens and senior citizens equally.
Hindi: नई टैक्स व्यवस्था में अन्य कटौती और छूट से अलग, यह राहत उपलब्ध नहीं है क्योंकि यह सभी व्यक्तियों गैर-वरिष्ठ नागरिकों और वरिष्ठ नागरिकों के साथ समान व्यवहार करती है।
English: Aside from the pilot, many residents of Rahim Yar Khan also spotted the shiny UFO and made videos of it.
Hindi: पायलट के अलावा रहीम यार खान के कई निवासियों ने भी इस चमकदार यूएफओ को देखा और उसका वीडियो बनाया है।
English: Aside from the reasons stated above the other reasons for acid attacks include robbery, land disputes etc.
Hindi: ऊपर कथित कारणों से पृथक लेजाब से आक्रमण के लिए अन्य कारणों के अंतर्गत डकैती, भूमि संबंधी विवादआदि हैं ।
English: Aside from the reggae music and Rastafari influences seen ever more on Thailand's islands and beaches, a true reggae sub-culture is taking root in Thailand's cities and towns.
Hindi: थाईलैंड के द्वीपों और समुद्र तटों में रेगे संगीत और रास्टाफ़ारियन के अधिक प्रभावों के अलावा थाईलैंड के शहरों और कस्बों में एक सच्ची रेगे उप-संस्कृति जड़ जमा रही है।
English: Aside from the safety aspect, form-fitting clothing also helps to expose a dancer's body lines, which can add significantly to the visual impact of an acro dance performance.
Hindi: सुरक्षा के पहलू के अलावा, तन पर चुस्त कपड़े एक नर्तकी के बदन की आकृति-रेखाओं को उभारते हैं, जो काफी हद तक एक एक्रो नृत्य प्रदर्शन के दृश्य को प्रभावोत्पादक बनाने में मदद करते हैं।
English: Aside from the scheme for farmers and the Girnar Ropeway, Prime Minister will also inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
Hindi: इससे अलावा प्रधानमंत्री मोदी गुजरात के किसानों के लिए किसान सूर्योदय योजना और अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में यूएन मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी एंड रिसर्च सेंटर के साथ पीडियाट्रिक हार्ट हॉस्पिटल और टेली-कार्डियोलॉजी के लिए एक मोबाइल एप्लीकेशन का भी उद्घाटन किया.
English: Aside from the usual training routine, I also give each student individual attention to focus on their game and take out time to teach them how wicket conditions can impact their game.
Hindi: सामान्य ट्रेनिंग से इतर मैं प्रत्येक छात्रों पर विशेष ध्यान देता हूं और उनके खेल के बारे में उन्हें बताता हूं कि विकेट की दशा कैसे उनके खेल को प्रभावित कर सकती है.
English: Aside from their annual taxes, the farmers pay a 50 education cess, a 50 health cess, a 20 agricultural development cess and a 25 road development cess altogether 145 additional cesses
Hindi: इस लगान पर शिक्षा सेस 50, स्वास्थ्य सेस 50, कृषि विकास सेस 20 और सड़क के विकास के लिए 25 फीसदी अर्थात कुल 145 फीसदी सेस भी लगता है
English: Aside from these points of principle, India has always shouldered collective responsibilities with our partners in our quest for a more just global order, Our ethos also leads us towards genuine and constructive rule-based multilateralism and peaceful settlement of disputes.
Hindi: उन्होंने कहा, सिद्धांत के इन बिंदुओं के अलावा भारत ने अधिक न्यायसंगत वैश्विक व्यवस्था की तलाश में अपने साझीदारों के साथ हमेशा साझा जिम्मेदारी निभाई है। हमारे मूल्य हमें विवादों के शांतिपूर्ण समाधान और नियम आधारित रचनात्मक बहुलवाद की ओर ले जाते हैं।
English: Aside from this contest, she has represented her school in many speech and composition contests.
Hindi: इस प्रतियोगिता के अलावा, उसने काफ़ी भाषण और निबन्ध प्रतियोगिताओं में अपने स्कूल का प्रतिनिधित्व किया है ।
English: Aside from this, fans of Shah Rukh are waiting for him to announce his next film.
Hindi: वहीं, शाहरुख के फैन्स को भी इस फिल्म की रिलीज़ का बेसब्री से इंतज़ार है।
English: Aside from this, flights and trains departing from Wuhan will also be suspended.
Hindi: इसके अलावा, वुहान से प्रस्थान करने वाली उड़ानों और ट्रेनों के अवागमन पर भी रोक लगा दी जाएगी।
English: Aside from this, other effective measures can be taken.
Hindi: इनके अतिरिक्त कुछ अन्य उपाय भी अपनाए जा सकते हैं।
English: Aside from train cancellation, Railways has also reduced rounds of about 14 trains.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, ट्रेनें रद्द करने के अलावा 14 ट्रेनों के फेरे भी घटाए गए हैं।
English: Aside from us, is there anyone or anything that can separate us from the love of Jehovah and his Son, Christ Jesus?
Hindi: ज़रा सोचिए कि खुद हमारे सिवाय क्या कोई और व्यक्ति या चीज़ हमें यहोवा और उसके बेटे, यीशु मसीह के प्रेम से अलग कर सकती है?
English: Aside from various tribe-specific Hohos, the Naga Hoho represents all Nagas living across the north-eastern states of Manipur, Assam and Arunachal Pradesh
Hindi: विभिन्न जनजातियों के अलावा नगा होहो मणिपुर, असम और अरुणाचल प्रदेश में रह रहे सभी नगाओं का प्रतिनिधित्व करता है
English: Aside from water, proteins are the most abundant kind of molecules in the body.
Hindi: पानी के अलावा, प्रोटीन शरीर में सबसे प्रचुर मात्रा में अणु होते हैं।
English: Asieh Amini is one of Iran's most famous women's rights activists.
Hindi: आसियेह अमीनी ईरान की सबसे सक्रिय महिला कार्यकर्ताओं में हैं.
English: Asif Ahmad Bhat, a resident of Larow Jageer area in Tral, was involved in publishing and circulating threatening posters in the area, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार श्राल के लारो जगीर इलाके के निवासी आसिफ अहमद भट्ट इलाके में धमकी भरे पोस्टर लगाने में शामिल था।
English: Asif Ali 21 Asif, a native of Tamil Nadu was first attracted towards ways of Islam during his initial days with Tablighi Jammat which he joined for 40 days in 2011 at Bangalore.
Hindi: आसिफ अली, 21तमिलनाडु के आसिफ का इस्लाम से जुड़ाव 2011 में तबलीघी जम्मत से 40 दिन तक जुड़ने के बाद हुआ।
English: Asif Ali Nizami and Nazim Nizami are from Hazrat Nizamuddin Aulia Dargah in Delhi.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली की मशहुर दरगाह हजरत निजामुद्दीन औलिया के पीरजादा आसिफ अली निजमी और नाजिम निजामी पाकिस्तान से लापता हो गए हैं.
English: Asif Ali Zardari Urdu . Sindhi . born 26 July 1955 is a Pakistani politician and the former co-chairperson of Pakistan People's Party.
Hindi: आसिफ़ अली ज़रदारी उर्दू   , सिंधी   . जन्म 26 जुलाई 1955 एक पाकिस्तानी राजनीतिज्ञ और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सह अध्यक्ष हैं।
English: Asif Ali Zardari Asif Ali Zardari - File Photo
Hindi: आसिफ अली जरदारी  फाइल फोटो
English: Asif Ali Zardari is responsible for the Bhutto familys demise and is involved in the deaths of Benazir and Murtaza Bhutto Benazirs brother, he had said in an address to the three Bhutto-Zardari children, the Bhutto family and the people of Sindh.
Hindi: मुशर्रफ ने भुट्टो-जरदारी के तीनों बच्चों, भुट्टो परिवार और सिंध के लोगों को संबोधित करते हुए कहा, आसिफ अली जरदारी भुट्टो परिवार की तबाही के लिए जिम्मेदार हैं और वह बेनजीर और मर्तजा भुट्टो की हत्या में संलिप्त हैं।
English: Asif Ali Zardari is responsible for the Bhutto familys demise and is involved in the deaths of Benazir and Murtaza Bhutto, he said in an address to the three Bhutto-Zardari children, the Bhutto family and the people of Sindh.
Hindi: उन्होंने भुट्टो-जरदारी के तीनों बच्चों, भुट्टो परिवार और सिंध के लोगों को संबोधित करते हुए कहा कि आसिफ अली जरदारी भुट्टो परिवार की तबाही के लिए जिम्मेदार हैं और वह बेनजीर और मर्तजा भुट्टो की हत्या में संलिप्त हैं।
English: Asif Ali Zardari was allegedly running a fake front company by the name of Parathon as a shareholder in Park Lane properties.
Hindi: आसिफ अली जरदारी पर आरोप है कि वे पैराथन नाम से एक फेक फ्रंट कंपनी चला रहे थे.
English: Asif Ali Zardari, the co-chairman of PPP, in an interview with a private TV channel asked Sharif to resign in case the decision went against him.
Hindi: पीपीपी के सह अध्यक्ष आसिफ अली जरदारी ने एक निजी टीवी चैनल को दिए एक साक्षात्कार के दौरान कहा था कि यदि फैसला शरीफ के खिलाफ जाता है तो उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए.