Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, a ramp can be helpful when removing the sludge from the drying beds.
Hindi: इसके अलावा, एक रैंप मदद कर सकता है जब ड्राईंग बेड से कीचड़ को हटा दिया जाता है।
English: In addition, a recent departmental inquiry has found constables Sunil Kumar, Amardeep and Shamsher guilty of their alleged role in the scam.
Hindi: हाल ही में इस मामले में की गई जांच के दौरान कांस्टेबल सुनील कुमार, अमरदीप और शमशेर की भूमिका भी संदिग्ध माना जा रहा है।
English: In addition, a separate TIFR CERN link has been leased by TIFR at 1 Gbps, which has the validity upto Nov 2009.
Hindi: इसके अलावा टीआईएफआर द्वारा 1 जीबीटीएस पर एक पृथक टीआईएफआर सीईआरएन लिंक लीज़ पर दिया गया है, जो नवम्बरर 2009 तक वैध है।
English: In addition, a separate soft loan of Rs 2,600 crore will be provided to molasses-based standalone distilleries to augment capacity and set up new units.
Hindi: इसमें 2,600 करोड़ रुपये का सस्ता ऋण भी शामिल है जो शीरा-आधारित डिस्टिलरियों को क्षमता वृद्घि और नई इकाइयों की स्थापना के लिए दिया जाएगा।
English: In addition, a series of promotional activities are undertaken in important and potential tourist generating markets overseas through the India tourism Offices abroad with the objective of showcasing Indias tourism potential.
Hindi: इसके अतिरिक्त, भारत की पर्यटन क्षमता को प्रदर्शित करने के उद्देश्य से विदेश स्थित भारत पर्यटन कार्यालयों द्वारा महत्वपूर्ण और संभावित पर्यटक सृजक विदेशी बाजारों में अनेक संवर्धनात्मक गतिविधियां चलाई जाती हैं।
English: In addition, a series of promotional activities are undertaken in important and potential tourist generating markets overseas through the Indiatourism Offices abroad with the objective of showcasing Indias tourism potential.
Hindi: इसके अलावा, भारत की पर्यटन क्षमता को दर्शाने के उद्देश्य से विदेशों में भारत के पर्यटन कार्यालयों के माध्यम से विदेशी बाजारों में पर्यटकों को आकर्षित करने व बढ़ावा देने के लिए कई गतिविधियां संचालित की जा रही हैं।
English: In addition, a series of qualifying regional tournaments were played.
Hindi: इसके अलावा, क्षेत्रीय टूर्नामेंट योग्यता की एक श्रृंखला खेला जाएगा।
English: In addition, a significant number of former military personnel have served in the lucrative security sector in Iraq following the 2003 US-led invasion.
Hindi: इसके अलावा, इराक में 2003 के अमेरिकी नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद इसके कई भूतपूर्व सैनिक इराक के सुरक्षा क्षेत्र की सेवा मे तैनात हैं।
English: In addition, a slew of other benefits has also been announced, including transfer and promotion
Hindi: साथ ही स्थानांतरण और प्रमोशन समेत कई दूसरी सुविधाओं के लाभ की बात भी कही है
English: In addition, a solid gold piece would often be too soft or too heavy for practical use.
Hindi: इसके अलावा, एक ठोस सोने का टुकड़ा अक्सर व्यावहारिक उपयोग के लिए बहुत नरम या बहुत भारी होगा।
English: In addition, a special programme to spread a new high yielding variety of cotton-hybrid 4 has also been taken up.
Hindi: इसके अतिरिक्त कपास की अधिक पैदावार वाली एक नई किस्म संकर 4 के प्रसार से सम्बद्ध एक विशेष कार्यक्रम भी शुरू कर दिया गया है।
English: In addition, a subway will be constructed for the convenience of pedestrians.
Hindi: इसके अलावा पैदल यात्रियों के लिए पारपथ भी बनेगा।
English: In addition, a system for population registration and control over the press was established along with the first local modern law school in 1898.
Hindi: आबादी पंजीकरण के लिए एक प्रणाली की स्थापना की गई थी और साथ ही साथ 1898 में प्रथम आधुनिक क़ानून विद्यालय की शुरूआत हुई।
English: In addition, a team of doctors, medic and paramedic staff of NDRF organized a medical camp at Distt. Golaghat and provided medical assistance to 116 needy people.
Hindi: इसके अतिरिक्त एनडीआरएफ के डॉक्टरों तथा अर्द्धचिकित्सकों की टीम ने गोलाघाट जिले में चिकित्सा शिविर भी लगाया और करीब 116 जरूरतमंद लोगों को चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध कराईं।
English: In addition, a teenage prisoner, Liam Ashley, was recently strangled to death in a prison van by a much older adult prisoner.
Hindi: इसके अलावा, एक किशोर कैदी, लियाम एशले की हाल ही में एक बहुत बड़े वयस्क कैदी ने एक जेल वैन में गला दबाकर हत्या कर दी।
English: In addition, a toilet would be constructed in the house at a cost of Rs.12,000 under the MGNREGASwachh Bharat Mission
Hindi: इसके अलावा मकान के साथ 12 हज़ार रुपए की लागत से एक शोचालय मगनरेगा स्वच्छ भारत मिशन के तहत बनाया जायेगा ।
English: In addition, a total of 11,534 persons have returned to Haryana from different states
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न राज्यों से 11,534 लोग हरियाणा में वापस लौटे हैं
English: In addition, a total of 11,534 persons have returned to Haryana from different states.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न राज्यों से 11,534 लोग हरियाणा में वापस लौटे हैं।
English: In addition, a total of 115 foreign cadets from 10 friendly countries are participating in the NCC Youth Exchange Programme.
Hindi: इसके अलावा एनसीसी युवा आदान-प्रदान कार्यक्रम के अंतर्गत दस मित्र देशों के 115 कैडेट भी शिविर में भाग ले रहे हैं।
English: In addition, a total of 115 foreign cadets from 10 friendly countries are participating under the NCC Youth Exchange Programme.
Hindi: इसके अलावा, 10 मित्र देशों के कुल 115 विदेशी कैडेट भी एनसीसी युवा आदान-प्रदान कार्यक्रम के अंतर्गत इसमें भाग ले रहे हैं।
English: In addition, a total of 12,669 quarantine centres with 5,91,496 beds have been created.
Hindi: इसके अलावा, 5,91,496 बेड वाले कुल 12,669 क्वारंटीन सेंटर भी बनाए गए हैं।
English: In addition, a total of 12,826 quarantine centres with 5,98,811 beds have been created.
Hindi: इसके अलावा 5 लाख 98 हज़ार 811 बेड वाले कुल 12 हज़ार 826 क्वारंटीन केंद्र भी बनाए गए हैं।
English: In addition, a total of 24 home Bible studies are being conducted with interested people in the neighborhood.
Hindi: इसके अतिरिक्त, पड़ोस में दिलचस्पी दिखानेवाले लोगों के साथ कुल २४ गृह बाइबल अध्ययन संचलित किए जा रहे हैं ।
English: In addition, a total of 95 officers i.e. 44, 41, 03, 04 and 03 officers were promoted to the rank of ASC, DSC, Sr.DSC, DIG and IG respectively during 2019.
Hindi: इसके अलावा, कुल 95 अधिकारियों यानी 44, 41, 3, 4 और 3 अधिकारियों को 2019 के दौरान क्रमशः एएससी, डीएससी, सीनियर डीएससी, डीआईजी और आईजी में पदोन्नत किया गया।
English: In addition, a total of 95 officers i.e.44, 41, 03, 04 and 03 officers were promoted to the rank of ASC, DSC, Sr.DSC, DIG and IG respectively during 2019.
Hindi: इसके अलावा, कुल 95 अधिकारियों यानी 44, 41, 3, 4 और 3 अधिकारियों को 2019 के दौरान क्रमशः एएससी, डीएससी, सीनियर डीएससी, डीआईजी और आईजी में पदोन्नत किया गया।
English: In addition, a total quantity of 36.08 lakh tonne of foodgrains has been allocated as a special adhoc additional allocation  10 kg of foodgrains per family in respect of all accepted number of families BPLAAYAPL in the country for two months, namely for January and February 2010 to check inflationary trend in food economy.
Hindi: इसके अलावा, खाद्य अर्थव्यवस्था में वृध्दि के रुझान को रोकने के लिए 2 महीनों अर्थात जनवरी और फरवरी, 2010 के लिए देश में सभी स्वीकृत संख्या के परिवारों गरीबी रेखा से नीचेअंत्योदय अन्न योजनागरीबी रेखा से ऊपर के संबंध में 10 किलाग्राम खाद्यान्न प्रति परिवार प्रति माह की दर पर विशेष तदर्थ अतिरिक्त आबंटन के रूप में 36.08 लाख टन खाद्यान्नों की कुल मात्रा का आबंटन किया गया है।
English: In addition, a valid identification document has to be produced to the hotel manager or staff.
Hindi: इसके अतिरिक्त, एक वैध पहचान दस्तावेज को होटल के प्रबंधक या स्टाफ के सामने प्रस्तुत करना चाहिए.
English: In addition, a vermicompost unit too has been set up.
Hindi: वर्मी कंपोस्ट इकाई भी लगाई।
English: In addition, a youngster may even imagine that if he makes some special effort, such as trying to be extra good, God will take away his illness.
Hindi: इसके साथ - साथ, एक युवा यह कल्पना भी कर सकता है कि यदि वह कोई ख़ास कोशिश करता है, जैसे बहुत अच्छा व्यवहार करना, तो परमेश्वर उसकी बीमारी दूर करेगा ।
English: In addition, about 200 hours of preparatory and practice deliberations were held before the formal panel meets
Hindi: इसके अलावा, औपचारिक पैनल से मिलने से पहले लगभग 200 घंटे की तैयारी और अभ्यास विचार-विमर्श किया गया था
English: In addition, about 25 rakes per day are being moved to Power Sector by rail mode through private coal washeries and goods sheds, pointed out a senior official of the company.
Hindi: इसके अलावा प्रतिदिन करीब 25 रैक निजी कोल वाशरी और गुड्स शेड्स के माध्यम से बिजली क्षेत्र को भेजा जा रहा है।
English: In addition, about 3.80 lakh applications from fishers and fish farmers are with the Banks at various stages for issuance of KCCs
Hindi: इसके अलावा, केसीसी जारी करने के लिए मछुआरे और मछली पालन सेजुड़े किसानों से लगभग 3.80 लाख आवेदन विभिन्न चरण में बैंकों के पास आ चुके हैं
English: In addition, about 411 dams are under construction at present
Hindi: इसके अलावा, वर्तमान में लगभग 411 बांध निर्माणाधीन हैं
English: In addition, about Rs. 40,000 Crore are devolved every year to rural local bodies through fourteenth finance commission to provide basic services, including water and sanitation.
Hindi: इसके अलावा, पानी और स्वच्छता सहित बुनियादी सेवाएं प्रदान करने के लिए लगभग 40,000 करोड़ रूपये प्रति वर्ष ग्रामीण स्थानीय निकायों 14वें वित्त आयोग के माध्यम से को हस्तांतरित किये जाते हैं।
English: In addition, academic freedom has registered an average decline of 13 in autocratising countries one of which is India over the last 10 years, and the right to peaceful assembly and protest has declined by 14 on average in such countries
Hindi: इसके अलावा, पिछले 10 वर्षों में अकादमिक स्वतंत्रता ने निरंकुशतावादी देशों जिनमें से एक भारत है में 13 फीसदी की औसत गिरावट दर्ज की है
English: In addition, according to IEEMA, during the years 2005-06 to 2012-13, India's imports of electrical equipment have increased at a compound annual growth CAGR of 24.67 per cent in rupee terms, touching Rs 64,674 crore in 2012-13
Hindi: ' इसके अलावा आईईईएमए के अनुसार 2005-06 से 2012-13 के दौरान भारत में बिजली उपकरणों का आयात रुपये के हिसाब से 24.67 फीसदी चक्रीय वार्षिक वृद्धि दर से बढ़ा है, 2012-13 में यह 64,674 करोड़ रुपये हो गया।
English: In addition, according to industry and market classifications, such as the Global Industry Classification Standard and the Industry Classification Benchmark, health care includes many categories of medical equipment, instruments and services including biotechnology, diagnostic laboratories and substances, drug manufacturing and delivery.
Hindi: उद्योग के बाजार वर्गीकरण जैसे वैश्विक उद्योग वर्गीकरण मानक और इंडस्ट्री क्लासिफिकेशन बेंचमार्क के अनुसार स्वास्थ्य-सेवा उद्योग में स्वास्थ्य सेवा उपकरण और सेवाएं और फार्मास्यूटिकल्स, जैव प्रौद्योगिकी और जीवन विज्ञान शामिल हैं।
English: In addition, according to the American Heart Association, some home devices have a remote potential to cause interference by occasionally inhibiting a single beat.
Hindi: इसके अलावा, अमेरिकन हार्ट एसोसिएशन के अनुसार, कुछ घरेलू उपकरणों में निहित सिंगल बीट कभी-कभी खलल पैदा करने की दूर की संभावना हो सकती हैं।
English: In addition, according to the International Energy Agencys World Energy Outlook 2014, Indias oil demand growth between 2013  2040 would be the highest in the worldwith a CAGR of 3.5 .
Hindi: उधर, अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के विश्व ऊर्जा आउटलुक 2014 के मुताबिक वर्ष 2013 से लेकर 2040 के बीच भारत में तेल की मांग की वृद्धि दर 3.5 फीसदी के सीएजीआर के साथ पूरी दुनिया में सर्वाधिक रहेगी।
English: In addition, according to the International Energy Agencys World Energy Outlook 2014, Indias oil demand growth between 2013 and 2040 would be the highest in the world.
Hindi: इसके अलावा अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के वर्ल्ड एनर्जी आउटलुक 2014 के अनुसार भारत की तेल की मांग में 2013-2040 के दौरान विश्व में सबसे अधिक बढ़ोतरी हो जाएगी।
English: In addition, acro performance surfaces are frequently rough, so acro footwear must protect the bottom of the foot from skin abrasion.
Hindi: इसके अलावा, एक्रो प्रदर्शन की सतहें अक्सर खुरदुरी होती हैं, अतः एक्रो जूतों के जरिये त्वचा घर्षण से पैर के तलवे की अवश्य रक्षा करनी चाहिए.
English: In addition, action has also been initiated for filling up of another 4,473 posts through Limited Departmental Examination LDE with the recruiting agency CBSE, he noted.
Hindi: उन्होंने बताया, इसके अलाबा लिमिटेड डिपार्टमेंटल एग्जामिनेशन एलडीई के माध्यम से अन्य 4,473 पदों को भरने के लिए कदम उठाए जा चुके हैं।
English: In addition, add 2 tablespoons of vinegar in the water while washing the clothes.
Hindi: इसके अलावा कपड़े धोते समय 2 चम्मच सिरका पानी में डाल दें।
English: In addition, adequate number of suitable masks are being kept handy for distribution at various points of venue
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न स्थानों पर वितरण के लिए पर्याप्त संख्या में उपयुक्त मास्क रखे जा रहे हैं
English: In addition, adequate number of suitable masks are being kept handy for distribution at various points of venue.
Hindi: इसके अलावा, विभिन्न स्थानों पर वितरण के लिए पर्याप्त संख्या में उपयुक्त मास्क रखे जा रहे हैं।
English: In addition, advanced jet trainer Hawk, long-range maritime patrol aircraft P-8I, Dornier maritime patrol aircraft, and a number of helicopters will also be participating in the exercise, the officials said.
Hindi: इसके अलावा एडवांस जेट ट्रेनर हॉक, लॉन्ग रेंज मैरीटाइम पेट्रोल एयरक्राफ्ट पी-8 आइ, डोर्नियर मैरीटाइम पेट्रोल एयरक्राफ्ट और कई हेलीकॉप्टर उतारे गए।
English: In addition, advanced surface and anti-submarine warfare exercises, seamanship evolutions and weapon firings will also be undertaken to further enhance interoperability and synergy between the four friendly navies.
Hindi: निमित्ज से सेनानियों और ईटूसी हॉकआई के अलावा, उन्नत सतह और पनडुब्बी रोधी युद्ध अभ्यास, सीमांसशिप के विकास और हथियार फेरिंग भी चार मित्र राष्ट्रों के बीच अंतर-संचालन और तालमेल को बढ़ाने के लिए किए जाएंगे।
English: In addition, aerial recce of the affected areas by Naval helicopters was also undertaken.
Hindi: साथ ही प्रभावित इलाकों का नौसेना के हेलीकॉप्टरों द्वारा हवाई सर्वेक्षण किया जा रहा है।
English: In addition, aerial surveillance by Indian Navy aircraft was also being undertaken in the area, it said.
Hindi: इसके अलावा भारतीय नौसेना के विमानों के द्वारा इस क्षेत्र की हवाई निगरानी की जा रही है।
English: In addition, aerial surveillance by Navy aircraft is also being undertaken in the area.
Hindi: इसके अलावा, नौसेना के विमान क्षेत्र में हवाई निगरानी रख रहे हैं।
English: In addition, affected customers will receive a 25 credit on their phone bill or a 25 gift card for their troubles.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इसके अलावा, दिक्कतों का सामना कर रहे ग्राहकों को उनके फोन बिल पर 25 डॉलर का क्रेडिट या फिर इतनी ही कीमत का गिफ्ट कार्ड दिया जाएगा।
English: In addition, after introductory remarks, a speaker might use questions to outline the main points that will be discussed.
Hindi: इसके अलावा, भाषण की शुरूआत करने के बाद, वक्ता कुछ ऐसे सवाल पूछ सकता है जिनका जवाब चर्चा किए जानेवाले मुख्य मुद्दों में समझाया जाएगा ।
English: In addition, after news of SEC investigations of Enron were made public, Andersen would later shred several tons of relevant documents and delete nearly 30,000 e-mails and computer files, leading to accusations of a cover-up.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जब एनरॉन की एसईसी जांच की खबर को जनता के सामने लाया गया तो एंडरसन ने कई टन सहायक दस्तावेजों के टुकड़े-टुकड़े करके और लगभग 30,000 ई-मेल और कंप्यूटर फाइलों को डिलीट करके अपने लेखा परीक्षण में किसी भी तरह की कोई लापरवाही को छिपाने का प्रयास किया।
English: In addition, after news of U.S. Securities and Exchange Commission SEC investigations of Enron were made public, Andersen would later shred several tons of relevant documents and delete nearly 30,000 e-mails and computer files, causing accusations of a cover-up.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जब एनरॉन की एसईसी जांच की खबर को जनता के सामने लाया गया तो एंडरसन ने कई टन सहायक दस्तावेजों के टुकड़े-टुकड़े करके और लगभग 30,000 ई-मेल और कंप्यूटर फाइलों को डिलीट करके अपने लेखा परीक्षण में किसी भी तरह की कोई लापरवाही को छिपाने का प्रयास किया।
English: In addition, after the visit of the Prime Minister, a number of measures have been announced from different schemes of Central government such as ex-gratia payments from PMs National Relief Funds PMNRF building of damaged houses under Pradhan Mantri Awas Yojana PMAY additional 5.5 Cr. person days under Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS national agencies such as NHAI, NTPC and PGCIL to assist the State in repairing National Highways and restoring power etc.
Hindi: प्रधानमंत्री के केरल दौरे के पश्चात कई महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए हैं, जैसे प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष पीएमएनआरएफ से अनुग्रह भुगतान, प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएवाई के तहत क्षतिग्रस्त मकानों का निर्माण, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा के तहत अतिरिक्त 5.5 करोड़ कार्यदिवस, एनएचएआई, एनटीपीसी और पीजीसीआईएल जैसी कंपनियां राज्य में राष्ट्रीय राजमार्गों के मरम्मत और विद्युत आपूर्ति बहाल करने में योगदान देंगी।
English: In addition, agreements have also been finalised and  or being negotiated with a number of other countries.
Hindi: इसके अलावा, अन्य कई देशों के साथ करारों को अंतिम रूप दिया गया है औरअथवा उनके साथ बातचीत की जा रही है।
English: In addition, air pollution also increases the risk of cardio-vascular diseases and can cause irreversible damage to the lungs of children
Hindi: इसके अलावा, वायु प्रदूषण से कार्डियो-वैस्कुलर बीमारियों का खतरा भी बढ़ जाता है और बच्चों के फेफड़ों को अपरिवर्तनीय क्षति हो सकती है
English: In addition, all ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.
Hindi: इसके अतिरिक्त सभी आशाकर्मियों और उनके सहायकों को प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना तथा प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के अंतर्गत निशुल्क बीमा कवर प्रदान किया जाएगा।
English: In addition, all ASHA workers and their helpers would be provided free insurance cover under the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and the Prime Minister Suraksha Bima Yojana.
Hindi: साथ ही आशा श्रमिकों और उनकी सहायकों को प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत निशुल्क बीमा कवर दिया जाएगा।
English: In addition, all ASHA workers and their helperswould be provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.
Hindi: इसके अलावा, सभी आशा कार्यकर्ताओं और उनकी सहायिका को प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत मुफ्त बीमा कवर दिया जाएगा।
English: In addition, all Accredited Social Health Activists ASHA will be brought under the coverage of various social security schemes and provided free insurance cover under Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana and Prime Minister Suraksha Bima Yojana.
Hindi: इसके अलावा, सभी मान्यता प्राप्त सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं आशा को विभिन्न सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के कवरेज के तहत लाया जाएगा और प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना और प्रधान मंत्री सुरक्षा बीमा योजना के तहत मुफ्त बीमा कवर प्रदान किया जाएगा।
English: In addition, all Commissionerates have been advised to accept demand drafts pay orders submitted by declarants, under the Receipt Payment Rules.
Hindi: इसके अलावा सभी आयुक्तालयों को रसीद भुगतान नियमों के तहत घोषणा धारकों द्वारा दिए गए डिमांड ड्राफ्ट पेय ऑर्डर स्वीकार करने का सुझाव दिया गया है।
English: In addition, all Organisations have been directed to strictly adhere to the economy measures issued by the Ministry of Finance vide the Department of Expenditure OM No.72E.Coord2020 dated 4.9.2020
Hindi: इसके अतिरिक्त, सभी संगठनों को निदेश दिया गया है कि व्यय विभाग के दिनांक 04.09.2020 के कार्यालय ज्ञापन संख्या 72ई कॉर्ड2020 द्वारा वित्त मंत्रालय के माध्यम से जारी अर्थोपाय का सख्ती से अनुपालन करें
English: In addition, all States are taking steps for Direct Marketingpurchasing of crop produce from farmers.
Hindi: इसके अलावा, सभी राज्य किसानों से उत्पादित फसल का प्रत्यक्ष विपणन  खरीद करने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: In addition, all aircraft at the disposal of Southern Naval Command, including long range maritime reconnaissance aircraft P8I of Eastern Naval Command, were deployed throughout the day.
Hindi: इसके अतिरिक्त पूर्वी नौसेना कमान के लंबी दूरी के पी 81 समुद्री टोही विमान सहित दक्षिणी नौसेना कमान पर सभी विमानों को पूरे दिन के लिए तैनात किया गया था।
English: In addition, all aspiring teachers have to qualify the Teacher Eligibility Test TET to be eligible for appointment as teachers.
Hindi: इसके अलावा शिक्षक बनने वाले सभी लोगों को शिक्षक के रूप में नियुक्त होने के लिए शिक्षक योग्यता परीक्षा टीईटी पास करना होता है।
English: In addition, all finance related institutions and health related services will remain fully functional.
Hindi: सभी वित्तीय संस्थाएं और स्वास्थ्य संबंधी सेवाएं पूरी तरह काम करेंगी।
English: In addition, all officers and staff members of the UPSC have volunteered one-day salary to the PMs Citizen Assistance and Relief in Emergency Situation Fund PM CARES Fund.
Hindi: इसके अलावा, संघ लोक सेवा आयोग के सभी अधिकारियों एवं कर्मचारियों ने प्रधानमंत्री के आपातकालीन स्थिति में नागरिक सहायता एवं राहत निधि पीएम केयर्स फंड में एक दिन का वेतन दान दिया है।
English: In addition, all other information on Modis work as the Chief Minister and his governance initiatives are found on the site.
Hindi: इसके अलावा, इस साइट पर मोदी द्वारा मुख्यमंत्री के रूप में किए गए कामों और उनके शासन में की गईपहलों पर सारी सूचनाएं भी उपलब्ध हैं।
English: In addition, all the 1.5 lakh plus Common Service Centres are strategic partners for extending the reach of NCS to remote locations
Hindi: इसके अलावा 1.50 लाख से अधिक सामान्य सेवा केंद्र दूरदराज के स्थानों में एनसीएस की पहुंच का विस्तार करने के लिए रणनीतिक भागीदार हैं
English: In addition, all the 1.5 lakh plus Common Service Centres are strategic partners for extending the reach of NCS to remote locations.
Hindi: इसके अलावा 1.50 लाख से अधिक सामान्य सेवा केंद्र दूरदराज के स्थानों में एनसीएस की पहुंच का विस्तार करने के लिए रणनीतिक भागीदार हैं।
English: In addition, all the irrigation barrages constructed on the lower stream of the Ganga between Uttarakhand and Unnao were ordered to release 24 to 57 cubic meters of water per second during monsoon and non-monsoon seasons
Hindi: इसके अलावा गंगा की निचली धाराओं यानी कि उत्तराखंड से उन्नाव के बीच बने तमाम सिंचाई बराजों मानसून एवं गैर-मानसून सीजन के समय 24 से 57 घन मीटर प्रति सेकंड पानी छोड़ने का आदेश दिया गया था
English: In addition, all the major government decisions are now being uploaded on the website, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अतिरिक्त, अब सभी बड़े सरकारी फैसलों को वेबसाइट पर अपलोड किया जा रहा है।
English: In addition, all the three types of weather like heavy rainfall, gale wind and storm surge were well predicted
Hindi: इसके अलावा, सभी तीन प्रकार के मौसम जैसे भारी वर्षा, आंधी या हवा का झोंका और तूफान की भविष्यवाणी अच्छी तरह से की गई
English: In addition, all the three types of weather like heavy rainfall, gale wind and storm surge were well predicted.
Hindi: इसके अलावा, सभी तीन प्रकार के मौसम जैसे भारी वर्षा, आंधी या हवा का झोंका और तूफान की भविष्यवाणी अच्छी तरह से की गई।
English: In addition, all women SHGs with outstanding loans from 1st April 2013 onwards for loans upto Rs. 3 lakhs will pay interest only at 7 from February 1st.
Hindi: इसके अतिरिक्त सभी महिला स्वयं सहायता समूहों को बकाया ऋण के लिए  01 अप्रैल 2013 से 03 लाख रूपए तक के लिए पहली फरवरी से केवल 07 प्रतिशत ब्याज देना होगा।
English: In addition, almost a quarter of the food produced is either lost or wasted.
Hindi: इसके अलावा कुल पैदा हुए खाद्यान्नों का लगभग एक-चौथाई या तो नष्ट हो जाता है या फिर बर्बाद किया जाता है।
English: In addition, along with
Hindi: इसके अलावा, के साथ
English: In addition, although not aware of all the details, they would have known something about his future role as Savior and as Ruler of Gods Kingdom.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें हर बात तो नहीं पता थी पर उन्हें थोड़ा - बहुत अंदाज़ा ज़रूर था कि वह भविष्य में एक उद्धारकर्ता और परमेश्वर के राज्य का राजा बनेगा ।
English: In addition, always bear in mind the Golden Rule All things, therefore, that you want men to do to you, you also must do to them. Matthew 7 12.
Hindi: इसके अलावा, बाइबल में दिए इस सुनहरे नियम को हमेशा याद रखिए इसलिए जो कुछ तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।   मत्ती 7 12.
English: In addition, always remember that there is a time to keep quiet and a time to speak.
Hindi: इसके अलावा, हमेशा याद रखिए कि चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय है ।
English: In addition, an 8-megapixel front camera is provided.
Hindi: इसके अलावा फ्रंट में 8 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है.