Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pushpam Priya got fewer votes than NOTA from this seat.
Hindi: इस प्रकार पुष्पम प्रिया को इस सीट पर नोटा से भी कम वोट मिले हैं।
English: Pushpam had stated that if she becomes the chief minister, Bihar will become the most developed State in the country by 2025.
Hindi: पुष्पम प्रिया का कहना है कि यदि वह बिहार की सीएम बनती हैं तो 2025 तक इसे देश का सबसे विकसित राज्य बना देंगी।
English: Pushpam is one of them.
Hindi: पुष्पा भी उन्हीं में से एक हैं।
English: Pushpanathan Pillai, better known by the pseudonym Kottayam Pushpanath Malayalam , was a prolific Indian author most noted for his detective novels in Malayalam language.
Hindi: पुष्पनाथन पिल्लई, कोट्टायम पुष्पनाथ नाम से चर्चित मलयालम  , मलयालम भाषा के उपन्यासकार थे।
English: Pushpanjali Rana of the CRPF won the women's 25m sports pistol while Arunima Gaur of UP won the junior women's event.
Hindi: सीआरपीएफ की पुष्पांजलि राणा ने महिलाओं की 25 मीटर स्पोर्ट्स पिस्टल जबकि उत्तर प्रदेश की अरूणिमा गौड़ ने जूनियर महिला स्पर्धा जीती।
English: Pushparajan R, InspectorGD, STC BSF, Baikunthpur 35. Sh.
Hindi: श्री पुष्पराजन आर, इंस्पेक्टर जीडी, एसटीसी बीएसएफ, बैकुंठपुर 35.
English: Pushpattur, Madattukulam, Udumalaipetti, Gomangalam, Pollachi Jn, Kinattukkadavu and Podanur
Hindi: पुशपट्टूर, मादाटुकूलम, उड्डूमलापेट्टी, गोमंगलम, पोलाची जंक्शन, किनाटूककाडवू, और पोड्जानूर
English: Pushpattur, Madattukulam, Udumalaipetti, Gomangalam, PollachiJn, Kinattukkadavu and Podanur
Hindi: पुष्पपटूर, मदाट्टुकुलम, उडुमलैपेट्टी, गोमंगलम, पोलाची जंक्शन, किनाट्टुक्कडावू और पोदानूर
English: Pushpavatis father passed away twenty years ago.
Hindi: पुष्पावती के पिता बीस साल पहले निधन हो गया था।
English: Pushpender Rana is the Chairman Corporation Zone Villages and Naresh Sharma is the President Block Barwala.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुष्पेन्द्र राणा को कोओपरेशन जोन गांव के चेयरमैन जबकि ब्लाक बरवाला के प्रधान नरेश शर्मा हैं।
English: Pushpendra Garg, High Performance Director, Sports Authority of India and a Khel Ratna Awardee, spoke on the benefits of fitness and the Fit India Freedom Run
Hindi: भारतीय खेल प्राधिकरण के उच्च प्रदर्शन निदेशक और खेल रत्न अवॉर्ड से सम्मानित पुष्पेन्द्र गर्ग ने फिटनेस के लाभ और फिट इंडिया फ्रीडम रन पर चर्चा की
English: Pushpendra Nath Misras comedy stars Nawazuddin Siddiqui as an aspiring Hindi film writer.
Hindi: पुष्पेंद्र नाथ मिश्रा द्वारा निर्देशित घूमकेतु एक कॉमेडी ड्रामा है, जिसमें अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दिकी एक संघर्षरत पटकथा लेखक के किरदार में नजर आएंगे, जो बॉलीवुड में नाम कमाने का सपना देखता है।
English: Pushpendra Pal Singh said that this book is useful for young people as well as children.
Hindi: पुष्पेंद्र पाल सिंह ने कहा कि यह किताब युवाओं के साथ बच्चों के लिए भी उपयोगी है.
English: Pushpendra Yadav was allegedly killed in an encounter by UP police.
Hindi: एनकाउंटर की आड़ में पुलिस ने पुष्पेन्द्र यादव की हत्या की है।
English: Pushpendras father, Harish Chandra Yadav, said that though his mother was not keeping well for some time after she broke her leg a few months ago, it was the shock of her grandsons death that killed her.
Hindi: पुष्पेन्द्र के पिता हरीश चंद्र यादव ने बताया कि कुछ महीने पहले मेरी मां का पैर टूट गया था, जिसकी वजह से उनकी तबीयत कुछ दिनों से ठीक नहीं चल थी।
English: Pushpesh Pant, who teaches international diplomacy at the Jawaharlal Nehru University says priorities in Indias foreign policy are changing.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पुष्पेश पंत की राय में भारत की विदेश नीति की प्राथमिकताएं बदल रही है.
English: Pushpinder Singh Chopra is an Indian military historian and the author of several books, chiefly on military aviation history of India.
Hindi: पुष्पिंदर सिंह चोपड़ा एक भारतीय सैन्य इतिहासकार और कई पुस्तकों के लेखक हैं, मुख्यतः भारत के सैन्य विमानन इतिहास पर लिखे है।
English: Pushpinder Singh Gujral, Business Head at Vodafone Mumbai, said the company serves over 8.5 million customers in the megapolis.
Hindi: वोडाफोन इंडिया के मुंबई के बिजनेस हेड पुष्पेंद्र सिंह गुजराल ने कहा कि कंपनी को अकेले महानगर में ही नौ लाख से अधिक ग्राहकों के साथ मुंबई में पसंदीदा टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर होने पर गर्व है।
English: Pushpinder told the police Harvinder started beating her for not snapping ties with Jaspreet after which they hatched a conspiracy to murder him.
Hindi: पुष्पिंदर ने पुलिस को पुछताछ में बताया कि हरविंदर ने जसप्रीत के साथ रिश्ता रखने के लिए उसकी पिटाई करता था, जिसके बाद उसने उसकी हत्या की साजिश रची।
English: Pushpins, pins, large needles and heavy black thread, coloured thread for sewing costumes, stapler, string, glue fevicol or Mowicall are excellent but more expensive. flour paste will do for many purposes. gummed tape paper are standard equipment for puppet construction.
Hindi: चिपकाने वाले पदार्थ तथा बंधक ड्राइंग पिन, पेपर पिन, सूइयां तथा मोटा काला धागा, पोशाकों को सिलने के लिए रंगीन धागा, स्टेपलर, सुतली, सरेस फेवीकोल या मोवीकाल बहुत अच्छे हैं कितुं महंगे हैं, चिपकाने के बहुत से काम आटे की लेई से किए जा सकते हैं गम टेप कागज पुतलियों के निर्माण के लिए प्रामाणिक उपकरण हैं।
English: Pushprajgarh Vidhan Sabha constituency is one of the 230 Vidhan Sabha Legislative Assembly constituencies of Madhya Pradesh state in central India.
Hindi: पुष्पराजगढ़ विधानसभा क्षेत्र मध्य भारत में मध्य प्रदेश राज्य के 230 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में से एक है।
English: Pushvinder Singh and Pawandeep Kaur got the prizes for standing first and second, respectively, in Class VIII board examination, Mandeep Kaur for standing first in Class X board exams while Jatinder Kaur was honoured for standing first throughout her student life.
Hindi: वार्षिक परीक्षा में छठी कक्षा में प्रथम संदीप कुमार, द्वितीय स्थान पर पंकज कुमार, सातवीं में प्रथम दलीप, द्वितीय भूपेंद्र सिंह को पुरस्कृत किया।
English: Pushyamitra 's usurpation of the throne cannot be seen as a brahmana revolt because by that time the administration had become so ineffective that officials were willing to accept any viable alternative.
Hindi: पुष्यमित्र द्वारा सिंहासन पर कब्जा करना ब्राह्मण की बगावत नहीं जा सकता, क्योंकि उस समय तक प्रशासन इतना बेकार हो चुका था कि अधिकारी कोई भी व्यानहारिक विकल्प अपनाने के लिए तैयार हो चुके थे।
English: Pusks had to make a formal written apology before the match could take place.
Hindi: पुशकास मैच जगह ले सकता से पहले एक औपचारिक लिखित माफी करना था।
English: Puspadant is the general of the island.
Hindi: पुष्पदन्त द्वीप का सेनापति है।
English: Pusphsar got two wickets giving 14 runs.
Hindi: गेंदबाज जस ने 14 रन देकर दो विकेट चटकाए।
English: Puss had never got into his bed before.
Hindi: पूसी आज से पहले कभी उसके बिस्तर पर नहीं आई थी।
English: Puss in Boots is a computer-animated adventure comedy film that was released on October 28, 2011.
Hindi: पूस इन बूट्स एक कंप्यूटर-एनिमेटेड फ़िल्म है जिसे २८ अक्टूबर २०११ को रिलीज़ किया गया था।
English: Pussy Riot member Olga Kurachyova told Reuters she was one of the pitch invaders and was being held at Luzhniki police station.
Hindi: पूसी रायट के सदस्य ओल्गा कुराच्योवा ने बताया वह मैदान में घुसने वालों मेें से एक थीं और उसे पकड़ने के बाद लुज़्निकी पुलिस थाने में रखा गया।
English: Put 1 cup of lentils into a pot with 4 cups of water.
Hindi: एक पैन में 4 कप पानी डालकर उबालें।
English: Put 3 cups of water and cover.
Hindi: 3 कप पानी डालें, और अच्छे से मिलाएं।
English: Put BJP flags on buses if you want, but let the buses for migrant workers run Priyanka Gandhi
Hindi: योगी बसों पर भाजपा का बैनर लगवा दें, लेकिन श्रमिकों को ले जाने की अनुमति दें  प्रियंका
English: Put Faith in Jehovahs Promises
Hindi: यहोवा के वादों पर विश्वास कीजिए
English: Put God First in Your Family Life!
Hindi: अपने पारिवारिक जीवन में परमेश्वर को पहला स्थान दें!
English: Put Kejriwal behind bars if he is terrorist Sanjay Singh
Hindi: केजरीवाल आतंकवादी हैं तो उन्हें जेल में डाले सरकार  संजय सिंह
English: Put Window On Only One Workspace
Hindi: सिर्फ एक कार्यस्थान पर विंडो रखें
English: Put a date on the cheque which is earlier than date of writing cheque.
Hindi: चैक लिखे जाने की तारीख से पूर्व की तारीख चैक पर डालना।
English: Put a few drops of oil olivejojoba in bathing water
Hindi: नहाने के पानी में कुछ बूंदें जोजोबा ऑयल या बादाम तेल डालें।
English: Put a few drops of the oil on a cotton pad and gently rub it across your face and neck so that it picks up a major chunk of dirt.
Hindi: तेल की कुछ बूंदों को कॉटन पैड पर डालें और धीरे से इसे अपने चेहरे और गर्दन के आसपास रगड़ें ताकि गंदगी का एक बड़ा हिस्सा निकल जाए।
English: Put a gun to my head.
Hindi: मेरे सिर पे बंदूक़ लगा देना।
English: Put a heavy utensil on top of it.
Hindi: उसके ऊपर कोई भारी वस्तु रख दें।
English: Put a little oil in a frying pan or tawa and heat.
Hindi: एक कढ़ाई या पैन में थोड़ा सा तेल डालकर गर्म करें।
English: Put a lot of indoor plants in your house.
Hindi: घर में ढेर सारे फूलों के पौधे लगाएं.
English: Put a pan on low heat and add a little bit of oil in it.
Hindi: गैस पर तेज आंच पर एक पैन चढ़ाए और उसमें थोड़ा सा तेल डालें।
English: Put a pan on medium heat and add two tablespoons of oil.
Hindi: एक भारी पैन में दो बड़े चम्मच तेल डालकर मध्यम आंच में गर्म होने के लिए रखें।
English: Put a pan on medium heat and pour in 2 tablespoons of oil.
Hindi: एक पैन गैस पर गरम कीजिए और इसमें 2 चम्मच तेल डालकर गरम कर लीजिए।
English: Put a picture of your family and friends with you in a wooden frame.
Hindi: लकड़ी के एक फ्रेम में परिवार और दोस्तों के साथ की अपनी तस्वीर को लगाएं।
English: Put a piece of Yellow or red cloth on a wooden platform.
Hindi: चौकी अथवा लकड़ी के पटरे पर लाल वस्त्र बिछायें।
English: Put a small amount of water in a pan and bring to a simmer.
Hindi: किसी बर्तन में थोड़ा पानी लेकर उसमें थोड़ा सिंदूर मिलाएं.
English: Put a sugar cube in a coffee mug.
Hindi: एक कप शुगर में नींबू डालिए.
English: Put a zero down there.
Hindi: वहाँ नीचे एक शून्य डाल दिया।
English: Put a zero there.
Hindi: एक शून्य वहाँ डाल दिया।
English: Put all ingredients in together.
Hindi: सारी सामग्री डालकर इन्हें एक साथ मिलाएं।
English: Put all of the this together and your business phone calls with have the potential to contribute to your success.
Hindi: इन सभी को एक साथ मिलाएँ और आपकी व्यावसायिक फ़ोन कॉल में आपकी सफलता में योगदान करने की क्षमता होगी.
English: Put all the ingredients in a bowl.
Hindi: सारी सामग्री को एक प्लेट में रख कर प्लेटिंग करें।
English: Put all the ingredients into a blender jar, and blend well.
Hindi: ब्लेंडर में सारी सामग्री डालकर अच्छी तरह ब्लेंड कर लें।
English: Put all this in one large cup and whisk!
Hindi: इन सभी को एक बड़े बाउल में डालें।
English: Put all updates available in the service pack
Hindi: सेवा पैक में उपलब्ध सारे अद्यतन रखें
English: Put an end to a state or activity.
Hindi: किसी स्थिति या गतिविधि को समाप्त करना।
English: Put another way, India has to a build a new a Chicago every year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब भारत को हर साल एक नए शिकागो का निर्माण करना है।
English: Put another way, he was commenting on the proper view of subjection in certain realms.
Hindi: दूसरे शब्दों में, किन्हीं क्षेत्रों में अधीनता के प्रति सही नज़रिए के बारे में वह टिप्पणी कर रहा था ।
English: Put another way, if the Sensex dividends were reinvested, the Sensex would be at 21,200 instead of its current level of 17,300
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो अगर सेंसेक्स लाभांश का दोबारा निवेश किया गया होता तो सेंसेक्स मौजूदा 17,300 के स्तर के बजाय 21,200 पर होता।
English: Put another way, in countries experiencing growth rates of 6 percent or more over long periods, overwhelmingly, industry and services have grown substantially faster than agriculture.
Hindi: दूसरे शब्दों में, जिन देशों में लंबे समय से विकास दर 6 फीसदी या उससे ज्यादा आंकी जा रही है, वहां उद्योग एवं सेवा क्षेत्रों की वृद्धिदर कृषिक्षेत्र के मुकाबले कहीं ज्यादा रही है।
English: Put another way, media is increasingly less just a source of information, and it is increasingly more a site of coordination, because groups that see or hear or watch or listen to something can now gather around and talk to each other as well.
Hindi: दूसरी तरह कहा जाए तो, मीडिया तेजी से सूचना का स्रोत कम और समन्वय का स्थान ज्यादा बनता जा रहा है. क्योंकि समूह जो किसी चीज़ को सुनते या देखते हैं अब एकत्रित हो कर एक दूसरे से बात भी कर सकते हैं.
English: Put another way, one hour of work at a McDonalds in a large city of the US bought about two-and-a-half Big Macs in the same restaurant. in Beijing or Shanghai, one hour of work as part of the McDonalds crew bought a little more than half a burger, and in New Delhi or Mumbai, the purchasing power of the same hour of work shrank to about one-third of a Maharaja Mac
Hindi: दूसरी तरह से देखा जाए तो अमेरिका के एक बड़े शहर में मैकडॉनल्ड्स में काम करके एक घंटे के मेहनताने में तकरीबन ढाई बिग मैक खरीदे जा सकते थे जबकि चीन में इस राशि में आधे से थोड़ा अधिक बिग मैक जबकि भारत में आधे से कम महाराजा बर्गर खरीदा जा सकता था।
English: Put another way, subsidies are up from 1.5 per cent of GDP seven years ago to 2 per cent, whereas capital investment financed by the budget has shrunk from 2.5 per cent of GDP to 1.75 per cent
Hindi: दूसरी तरह से देखा जाए तो सब्सिडी सात साल पहले के जीडीपी के 1.5 फीसदी से बढ़कर 2 फीसदी हो चुकी है जबकि बजट के जरिये पूंजीगत निवेश की भरपाई जीडीपी के 2.5 फीसदी से घटकर एक फीसदी से भी कम रह गई है।
English: Put another way, thats Mount Everest in a cup of coffee.
Hindi: एक और रास्ता रखो, कि एक कप कॉफी में माउंट एवरेस्ट है।
English: Put another way, these losses would be equivalent to all the seats in Bihar or West Bengal.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो इस तरह होने वाली हार समूचे बिहार या पश्चिम बंगाल के बराबर होगी.
English: Put another way, we can receive Gods blessings and can avoid divine maledictions.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें तो, हम परमेश्वर की आशिषें प्राप्त कर सकते हैं और दैवी शापों को टाल सकते हैं ।
English: Put another way, workers may have a one - in - four chance of being the victim of some form of violence at work, according to a report in Professional Safety Journal of the American Society of Safety Engineers.
Hindi: दूसरे शब्दों में, व्यावसायिक सुरक्षा  सुरक्षा इंजीनियरों की अमरीकी संस्था की पत्रिका अंग्रेज़ी में एक रिपोर्ट के अनुसार चार में से एक कार्यकर्त्ता का कार्यस्थल में किसी प्रकार की हिंसा का शिकार होने की संभावना है ।
English: Put aside time for yourself and relax.
Hindi: अपने लिए अलग से समय निकाल कर शांत बैठे।
English: Put away your phone
Hindi: हटा दें अपना फोन नंबर
English: Put both arms behind your back, fingers interlaced, and slowly, steadily raise your arms upward behind you as far as possible.
Hindi: अपने दोनों हाथों को अपनी पीठ की ओर ले जाएं, दोनों हाथों की उंगलियों को लॉक करें और अपने हाथ को जितना मुमक़िन हो, उतना पीछे की तरफ़ स्ट्रेच करें.
English: Put both your hands up and say aloud with all your strength -
Hindi: दोनों हाथ ऊपर मेरे साथ पूरी ताकत से कहिए -
English: Put coconut on top of it.
Hindi: इसके उपर जटा वाला नारियल रख दें।
English: Put collars on them.
Hindi: इन पर कंसीलर लगाएं।
English: Put contact in groups
Hindi: समूह में संपर्क रखेंः
English: Put coriander leaves, green chillies, onions, spices, salt in the mashed potatoes and mix it properly.
Hindi: उसमें अदरक की पेस्ट, हरी मिर्चे, हरा धनिया, मसला हुआ आलू व नमक डालें व उसे हाथ से अच्छे से मिला लें.
English: Put criminal cases of candidates on websites Supreme Court tells political parties
Hindi: सुप्रीम कोर्ट का राजनीतिक दलों को निर्देश, कहा-वेबसाइट पर अपलोड करें उम्मीदवारों के आपराधिक रिकॉर्ड
English: Put different individuals as heads for different sports and give them all support to get medals for India.
Hindi: अलग-अलग लोगों को विभिन्न खेलों के लिए प्रमुख बनाया जाए और भारत के लिए मेडल लाने की खातिर उन्हें पूरा सहयोग दिया जाए।
English: Put differently, medieval Muslim civilization excelled and today 's Muslims lag behind in nearly every index of achievement. But if things can get worse, they can also get better. Likewise, in my own career, I witnessed Islamism rise from minimal beginnings when I entered the field in 1969 to the great powers it enjoys today. if Islamism can thus grow, it can also decline.
Hindi: यदि इसे पूरी तरह भिन्न रूप से कहें तो मध्यकाल में मुस्लिम सभ्यता चरम पर थी परंतु आज वे उपलब्धियों के सभी सूचकाँक में पीछे हैं। यदि चीजें बुरी हो सकती हैं तो वे अच्छा भी कर सकते हैं। इसी प्रकार अपने कैरियर में जब मैंने 1969 में इस क्षेत्र में प्रवेश किया था तो इस्लामवाद को मामूली आरम्भ के साथ देखा था परंतु यह बडी शक्ति प्राप्त कर चुका है. यदि इस्लामवाद इस प्रकार उन्नति कर सकता है तो इसका पराभव भी हो सकता है।
English: Put emphasis on contactless transactions In today's time, people avoid touching anything or coming in direct contact with it.
Hindi: कॉन्टैक्टलेस ट्रांजैक्शन पर दीजिए जोरः आज के समय में लोग किसी भी चीज को छूने या उससे सीधे संपर्क में आने से बचते हैं।
English: Put flour to the ants, the money will increase.
Hindi: चींटियों को आटा डालें, धन में वृद्धि होगी।
English: Put flowering plants in the north direction of the house.
Hindi: घर के उत्तरी भाग में कोई शुभ पौधा लगाएं।
English: Put four squirrels in the box.
Hindi: चार गिलहरियों को डिब्बे में रखो।
English: Put gelatin in ice cold water.
Hindi: जेलेटिन को ठंडे पानी में घोलें।
English: Put ghee in a pan and heat it.
Hindi: एक कढ़ाई में घी डालकर गर्म करे।
English: Put ghee in a pan and saute the khoyamawa on low heat till it turns light pink.
Hindi: कड़ाही में घी को हल्का गरम करके मिश्रण को धीमी आंच पर गुलाबी होने तक भून लें।
English: Put ghee in the pan and heat it.
Hindi: कढाई में घी डाल के गरम करे।
English: Put grated potatoes in a bowl and add soaked poha, grated carrot, grated paneer or chena, Salt to taste, Black pepper powder, Garam masala powder, Chat masala powder, Red chilly powder, Chopped ginger, chopped Green chily, Coriander leaves and lastly add lemon juice.
Hindi: एक कटोरी में कसा हुआ आलू रखें और भीगा हुआ पोहा, कसा हुआ गाजर, कसा हुआ पनीर या छेना मिलाएँ , नमक स्वादानुसार डालें , काली मिर्च पाउडर, गरम मसाला पाउडर, चाट मसाला पाउडर, लाल मिर्च पाउडर, कटा हुआ अदरक, कटा हुआ हरी मिर्च, हरा धनिया और अंत में नींबू का रस मिलाएँ सभी सामग्री को अच्छी तरह मिलाएं।
English: Put green chillies, soya sauce, chilli sauce, tomato ketchup, salt, sugar and honey peanut butter and mix it thoroughly.
Hindi: पनीर, प्याज, नमक, लालमिर्च, चाट मसाला,अदरक लहसुन पेस्ट, टोमैटो केचप और धनिया को अच्छी तरह से मिला कर मिश्रण तैयार कर लें।
English: Put half-a-teaspoon of lemon in it and mix it nicely.
Hindi: इसमें आधा इलायची का पाउडर डालें और इसे अच्छी तरह मिलाएं।
English: Put him down!
Hindi: नीचे उतारो इसे!
English: Put him in jail.
Hindi: उसे जेल में डाल दो।
English: Put him on bed!
Hindi: इसे बेड पर लिटाओ!
English: Put him on the phone.
Hindi: फोन पर उसे रखो.
English: Put his head down!
Hindi: उसका सिर नीचे रखो!
English: Put holes with 3.5 inches gap between them to release water.
Hindi: पानी छोड़ने के लिए उनके बीच 3.5 इंच के अंतर के साथ छेद करें।
English: Put honey into this mixture and stir it well.
Hindi: इस इस तड़के को दही में डाल दें और अच्छी तरह से मिक्स कर लें।
English: Put in a bottle and shake well.
Hindi: इसे बोतल में रखें और अच्छी तरह से हिलाएं।
English: Put in a jar and store in the refrigerator.
Hindi: बाउल्स में डालकर फ्रिज में रख दें।
English: Put in a large bowl.
Hindi: इसे बड़े बर्तन में डालें।
English: Put in a strainer and remove extra water.
Hindi: छलनी में डालकर अतिरिक्त पानी निकाल दें।
English: Put in abeyance means a state of temporary disuse or suspension.
Hindi: प्रास्थगित करने का अर्थ होता है, अस्थायी रूप से अप्रयोग की स्थिति या निलंबन होना।
English: Put in another way, it would appear that the government had not turned its back on negotiations that were based on the outcome and terms and conditions of the original request for proposal RFP
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो ऐसा लगेगा कि सरकार ने शुरुआती रिक्वेस्ट फॉर प्रपोजल आरएफपी के नतीजे और सेवा शर्तों पर आधारित बातचीतों से तब तक अपना पल्ला नहीं झाड़ा था
English: Put in another way, it would appear that the government had not turned its back on negotiations that were based on the outcome and terms and conditions of the original request for proposal RFP.
Hindi: दूसरे शब्दों में कहें, तो ऐसा लगेगा कि सरकार ने शुरुआती रिक्वेस्ट फॉर प्रपोजल आरएफपी के नतीजे और सेवा शर्तों पर आधारित बातचीतों से तब तक अपना पल्ला नहीं झाड़ा था.
English: Put in our best and leave the rest to the audience.
Hindi: आप अपना सबसे अच्छा प्रदर्शन कीजिए व बाकी दर्शकों पर छोड़ दीजिए.
English: Put in place appropriate policy and legal frameworks to ensure compliance with cyber security efforts.
Hindi: साइबर सुरक्षा प्रयासों के साथ अनुपालन को सुनिश्चित करने के लिए उचित नीति और कानूनी ढांचे का निर्माण करना।
English: Put in place online food product approval systems which got operational on September 9.
Hindi: आनलाइन खाद्य उत्पाद अनुमोदन प्रणाली स्थापित करना जो 9 सितंबर से शुरू हुई।
English: Put in place such a system.
Hindi: ऐसी प्रणाली बनाएं.
English: Put in refrigerator to cool.
Hindi: ठंडा करने के लिए फ्रिज में रख दें।
English: Put in to bat first, Delhi Capitals got off to a good start as openers Prithvi Shaw and Shikhar Dhawan put on 94 runs for the first wicket.
Hindi: पृथ्वी शॉ और शिखर धवन ने दिल्ली को अच्छी शुरुआत देते हुए पहले विकेट के लिए 94 रन जोड़े।
English: Put in to bat first, the Indian team put on 142 runs for no loss in 20 overs.
Hindi: आयरलैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी करते हुए निर्धारित 20 ओवर में आठ विकेट पर 142 रन बनाए।
English: Put in to bat, England scored 2526 in 45 overs.
Hindi: इंग्लैंड ने 45 ओवर में 2526 रन बनाए थे।
English: Put in to bat, Hyderabad started the proceeding on a poor note, losing opener Shikhar Dhawan 0 on the first ball.
Hindi: हैदराबाद की शुरुआत खराब रही और पहली ही गेंद पर शिखर धवन 0 का विकेट गिरा, दीपक चाहर ने उसे बोल्ड किया।
English: Put in to bat, India got off to a solid start with openers Ankush Bains 47 and Akhil Herwadkar 12 putting on 65 runs in 6.4 overs for the opening wicket.
Hindi: टास हारकर बल्लेबाजी करने उतरे भारत को सलामी बल्लेबाजों अंकुश बैंस 47 और अखिल हेरवादकर 12 ने पहले विकेट के लिए 6-4 ओवर में 65 रन जोड़कर अच्छी शुरुआत दिलाई।
English: Put in to bat, India made 267 for 6 in their 50 overs before bundling out the South Africans for 66 in 28.1 overs.
Hindi: भारत ने 50 ओवर में छह विकेट पर 267 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर बनाने के बाद दक्षिण अफ्रीका को 28.1 ओवर में मात्र 66 रन पर ढेर कर दिया।
English: Put in to bat, India posted 1186 in their allotted 20 overs.
Hindi: जवाब में भारतीय टीम निर्धारित 20 ओवर में 6 विकेट पर 118 रन ही बना पाई।
English: Put in to...
Hindi: इसमें नेत
English: Put into bat first, Mayank Agarwal smashed a 50-ball 106, while skipper KL Rahul cracked a 54-ball 69 as the duo stitched a 183-run opening stand off 99 balls to power Punjab to an imposing 223 for 2.
Hindi: मयंक अग्रवाल ने 50 गेंदों में 106 रन और कप्तान केएल राहुल ने 54 गेंदों पर 69 रन बनाये।
English: Put into bat for the third time in a row, New Zealand piled up 314, with Guptill scoring his fifth ODI century and useful contributions from Kane Williamson 65 and Luke Ronchi 38.
Hindi: भारत ने न्यूजीलैंड को लगातार तीसरे मैच में बल्लेबाजी का न्यौता दिया गया, जिसने गुप्टिल के शतक तथा केन विलियमसन 65 और ल्यूक रोंची 38 के उपयोगी योगदान से बड़ा स्कोर खड़ा किया।
English: Put into bat, England did not have a great start as they lost opener Jonny Bairstow in the very first over.
Hindi: इंग्लैंड की शुरुआत अच्छी नहीं रही और उसने पहले ही ओवर में ओपनर जॉनी बेयर्स्टो का विकेट गंवा दिया।
English: Put into bat, India Green kept on losing wickets at regular intervals and thanks to captain Harbhajan Singh's unbeaten knock of 49 off 54 balls with the help of three fours and a six, they could post a respectable total.
Hindi: कप्तान हरभजन सिंह ने 54 गेंद पर तीन चौकों और एक छक्के की मदद से नाबाद 49 रन बनाए जिससे टीम सम्मानजनक स्कोर तक पहुंची।
English: Put into bat, India managed to score only 183.
Hindi: फ़ाइनल में तो भारत का स्कोर केवल 183 रन ही था.
English: Put into bat, India scored a commendable 309 for five in 38 overs due to half-centuries by the quartet of Shikhar Dhawan 85, Rohit Sharma 65, Suresh Raina 60 and Ambati Rayudu 57.
Hindi: भारत 'ए' ने बल्लेबाजी का न्यौता मिलने के बाद शिखर धवन 85, रोहित शर्मा 65, सुरेश रैना 60 और अम्बाती रायुडू 57 के अर्धशतकों की मदद से पांच विकेट पर 309 रन बनाए।
English: Put into bat, KCC managed to score 141 runs for the loss of 9 wickets in the allotted 20 overs.
Hindi: कंधार ने निर्धारित 20 ओवर में 9 विकेट पर 141 रन बनाए.
English: Put into bat, KL Rahul continued his good form, smashing 54 off 36 balls.
Hindi: जबकि केएल राहुल 36 गेंदों पर 54 रन बनाकर आउट हुए.