Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initial squad of nine players Kane Williamson Captain, Trent Boult, Colin de Grandhomme, Martin Guptill, Tom Latham, Adam Milne, Mitchell Santner, Tim Southee, Ross Taylor.
Hindi: टीम के नौ खिलाड़ी इस प्रकार हैं केन विलियमसन कप्तान, ट्रेंट बोल्ट, कोलिन डि ग्रैंडहोम, मार्टिन गुप्टिल, टाम लैथम, एडम मिल्ने, मिशेल सेंटनर, टिम साउथी और रोस टेलर.
English: Initial state
Hindi: आरंभिक स्थिति
English: Initial state.
Hindi: प्रारंभिक अवस्था.
English: Initial statements coming from the Democratic party leaders indicated it would make it tough for Trump, who wants major legislative changes on some of his signature issues including immigration, tax and healthcare reforms.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी से मिले प्रारंभिक बयानों के अनुसार पार्टी के नेताओं ने संकेत दिए है कि राष्ट्रपति ट्रंप के लिए और कठिन स्थिति बन जाएगी जो आव्रजन, कर और स्वास्थ्य देखभाल सुधारों समेत उनके कुछ अहम मुद्दों पर व्यापक विधायी परिवर्तन चाहते हैं। पिछले कुछ सप्ताह से आक्रामक ढंग से प्रचार कर रहे ट्रंप ने परिणामों को लेकर संतोष जताया और इसे जबर्दस्त सफलता के रूप में र्विणत किया
English: Initial steps
Hindi: शुरुआती क़दम
English: Initial study and proposals
Hindi: प्रारंभिक अध्ययन और प्रस्ताव
English: Initial study by Centre for Wind Energy Technology, Chennai and Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS, Hyderabad suggests offshore wind energy potential along Tamil Nadu, Gujarat and Maharashtra coasts.
Hindi: चेन्नई के पवन ऊर्जा प्रौद्योगिकी केन्द्र तथा हैदराबाद के भारतीय समुद्री सूचना सेवा केन्द्र आईएनसीओआईएस ने आरंभिक अध्ययन में तमिलनाडु, गुजरात और महाराष्ट्र तटों पर पवन ऊर्जा की संभावना बताई है।
English: Initial subscriber Registration and contribution
Hindi: प्रारंभिक अभिदाता पंजीकरण एवं योगदान
English: Initial success was not instant, as they were hard to sell due to the lack of advertising and high prices, but the lines would go on to become her first commercial hit.
Hindi: आरंभिक सफलता तुरंत नहीं था, क्योंकि विज्नापन के कमी और उच्च दामों के फलस्वरूप उन्हें बेचने में मुश्किल था, लेकिन हर चरण उसका पहला बाणिज्य लोकप्रिय साबित होने जाता था।
English: Initial successes notwithstanding, challenges remain.
Hindi: इन शुरुआती कामयाबियों के बावजूद चुनौतियां कायम हैं.
English: Initial supplies of some replacement batteries may be limited.
Hindi: कुछ बैटरियों की शुरुआती आपूर्ति सीमित हो सकती है।
English: Initial symptoms
Hindi: प्रारंभिक लक्षण
English: Initial symptoms are fever, fatigue, headache, vomiting, stiffness in the neck and pain in the limbs.
Hindi: बुखार, सिरदर्द, गर्दन में जकड़न, कमजोरी और उल्टी होना इस बुखार के शुरुआती लक्षण हैं।
English: Initial symptoms include cough, runny nose, inflamed eyes, sore throat, fever and a red, blotchy skin rash.
Hindi: चेहरे पर गुलाबी-लाल चकते, तेज बुखार, खांसी, नाक बहना और आंखें लाल होना इसके प्रमुख लक्षण हैं।
English: Initial symptoms include fever, fatigue, muscle pain, headache, sore throat.
Hindi: संक्रमित व्यक्ति के शुरुआती लक्षणों में बुखार, सिरदर्द, मांसपेशियों में दर्द, उल्टी और गले में खराश शामिल है.
English: Initial symptoms include headache, dizziness, weakness, vomiting, chest pain and confusion.
Hindi: शुरुआती लक्षणों में कमजोरी, पेट दर्द, भूख में कमी, हल्का बुखार और सर दर्द शामिल है.
English: Initial symptoms include vomiting, salivation, and discoloration of the tongue and gums.
Hindi: प्रारंभिक लक्षण हैं उल्टी, लार निकलना और जीभ और मसूडों का रंग बदल जाना.
English: Initial symptoms may include the following
Hindi: आरंभिक लक्षण निम्नलिखित हो सकते हैं-
English: Initial symptoms of bird flu in humans include high fever, sore throat, abdominal pain, chest pain and diarrhoea.
Hindi: इंसानों में बर्ड फ्लू के शुरुआती लक्षण हैं, तेज बुखार, गला रुंधना, पेट में दर्द, सीने में दर्द और डायरिया।
English: Initial symptoms of polio include fever, fatigue, headache, vomiting, stiffness in the neck, and pain in the limbs.
Hindi: पोलिया वायरस शरीर में होने के शुरुआती लक्षण हैं बुखार, सिरदर्द, उल्टी और मांस-पेशियों में दर्द.
English: Initial symptoms of the new coronavirus include fever, cough, tightness of the chest and shortness of breath.
Hindi: नए कोरोनावायरस के प्रारंभिक लक्षणों में बुखार, खांसी, छाती की जकड़न और सांस की तकलीफें होती हैं।
English: Initial talks were opened with Pakistani Taliban and affiliated militants before a recent wave of terrorist attacks across Pakistan, the sources were quoted as saying.
Hindi: सूत्रों को यह कहते हुए उद्धृत किया गया है कि देश में हाल ही में हुए आतंकवादी हमलों से पहले पाकिस्तानी तालिबान और संबद्ध उग्रवादियों के साथ शुरुआती बातचीत हुई।
English: Initial tests report no Acidity, Fungus or Spores or any Toxic effect in Plants.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षणों में पौधों में अम्लता, कवक या बीजाणुओं या किसी भी विषाक्त प्रभाव की रिपोर्ट नहीं
English: Initial treatment is most often with the Ponseti method.
Hindi: शुरुआती उपचार अक्सर पोन्सेट विधि के साथ होता है।
English: Initial trends
Hindi: आरंभिक रुझान
English: Initial trends in Bihar showed the NDA taking the lead in the election to the 243-member assembly.
Hindi: बिहार की 243 विधानसभा सीटों के शुरुआती रुझानों में एनडीए की सरकार बनती नजर आ रही है।
English: Initial trends show a close contest between the Left Front and BJP-led alliance in Tripura.
Hindi: शुरुआती रुझान में त्रिपुरा में भाजपा और लेफ्ट के बीच कड़ी टक्कर देखने को मिल रही हैै।
English: Initial trends showed the Congress and JDS were ahead in two seats, while the independent candidate was maintaining lead in Hoskote.
Hindi: शुरुआती रुझानों के अनुसार कांग्रेस और जेडीएस दो-दो सीटों पर आगे हैं जबकि एक सीट पर निर्दलीय उम्मीदवार ने बना रखी है.
English: Initial validity of Industrial License of Defence Sector has been increased from the existing seven years to fifteen years with a provision to get further extension of three years.
Hindi: रक्षा क्षेत्र के औद्योगिक लाइसेंस की आरंभिक वैधता अवधि मौजूदा 7 साल से बढ़ाकर 15 साल कर दी गई है, जिसमें इसे 3 साल और बढ़ाने का भी प्रावधान है।
English: Initial value
Hindi: आरंभिक मान
English: Initial version
Hindi: प्रारंभिक संस्करणः
English: Initial versions of data were based on the best available sources, In case of Language Tags in Indian languages, the cencus data Census 2001 has been taken as the base document.
Hindi: डेटा के प्रारंभिक संस्करण सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध स्रोतों पर आधारित थे, भारतीय भाषाओं में भाषा टैगों के मामले में जनगणना के आंकड़ों 2001 की जनगणना को आधारीय दस्तावेज़ के रूप में लिया गया है.
English: Initial versions of data were based on the best available sources, but CLDR data will be modified and improved, in successive versions, by more input from the contributors inside and outside of the Unicode Consortium.
Hindi: डेटा के प्रारंभिक संस्करण सर्वश्रेष्ठ उपलब्ध स्रोतों पर आधारित थे, लेकिन क्रमागत संस्करणों में यूनिकोड कंसोर्शियम के अंदर और बाहर के भागीदारों से अधिक इनपुट प्राप्त कर डेटा में संशोधन और सुधार किया जाएगा.
English: Initial videos posted online showed people lying lifeless on a road and others shouting and trying to help them.
Hindi: ऑनलाइन पोस्ट किए गए शुरुआती वीडियो में सड़कों पर शव नजर आ रहे हैं और अन्य मदद की गुहार लगा रहे हैं।
English: Initial videos posted online showed people lying lifeless on a road, others shouting and trying to give help them.
Hindi: ऑनलाइन पोस्ट किए गए शुरुआती वीडियो में लोगों को सड़क पर असहाय पड़े और अन्य कई लोगों को रोते हुए और उनकी सहायता करने का प्रयास करते हुए देखा गया है.
English: Initial videos posted online showed people lying lifeless on a road, others shouting and trying to help them.
Hindi: ऑनलाइन पोस्ट किए गए शुरुआती वीडियो में सड़कों पर शव नजर आ रहे हैं और अन्य मदद की गुहार लगा रहे हैं।
English: Initial view for attachment bar widgets. 0 is Icon View, 1 is List View.
Hindi: अनुलग्नक बार विगेट्स के लिए प्रारंभिक दृश्य 0. चिह्न देखें है, 1 सूची दृश्य है.
English: Initial window state
Hindi: आरंभिक विंडो स्थितिः
English: Initial work focused on developing a data collection and planning system in selected cities that was effectively aligned with institutional mandates and government budgeting and planning procedures.
Hindi: प्रारंभिक काम डेटा संग्रह के विकास पर ध्यान केंद्रित करना है और चुनिंदा शहरों में प्रणाली की योजना बनाना जो प्रभावी ढंग से संस्थागत जनादेश के साथ गठबंधन था और सरकार के बजट और योजना प्रक्रियाओं से।
English: Initial work identifying the two common bacterial causes, Streptococcus pneumoniae and Klebsiella pneumoniae, was performed by Carl Friedlnder and Albert Fraenkel in 1882 and 1884, respectively.
Hindi: दो आम बैक्टीरिया जनित कारणों स्ट्रेप्टोकॉकस निमोनिया और क्लेब्सिएला निमोनिया की पहचान से संबंधित आरंभिक कार्य कार्ल फ्रेडलैन्डर और अल्बर्ट फ्रैन्केल ने क्रमशः 1882 और 1884 किया था।
English: Initial work on the new 4000m x 60 m parallel runway began in February 2016.
Hindi: मौजूदा रनवे को विस्तार कार्य के हिस्से के रूप में भी उन्नत किया जाएगा नया 4000 मीटर एक्स 60 मीटर समानांतर रनवे का प्रारंभिक काम फरवरी 2016 में शुरू हुआ।
English: Initial works 1969 - 1972
Hindi: आरंभिक कार्य १९६९-१९७२
English: Initial works 1969-1972
Hindi: आरंभिक कार्य १९६९ -१९७२
English: Initial works have been started for this, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए प्रयास शुरू कर दिए गए हैं।
English: Initialisation of encrypted volume failed
Hindi: कूटबद्ध वॉल्यूम का प्रारंभ असफल
English: Initialization is the process of locating and using the defined values for variable data which computer program uses.
Hindi: प्रारंभन कंप्यूटर प्रोग्राम द्वारा प्रयोग किए जाने वाले परिवर्तनीय डेटा हेतु परिभाषित मानोंमूल्यों को चिह्नित और प्रयोग करने की प्रक्रिया है.
English: Initialization string 1
Hindi: इनिशियलाइजेशन स्ट्रिंग 1
English: Initialized and imported file suffix filter
Hindi: फ़ाइल सफ़िक्स फ़िल्टर इनिशियलाइज व आयातित
English: Initializing Project
Hindi: प्रारंभिकीकरण कर रहा है परियोजना
English: Initializing application...
Hindi: एप्लिकेशन आरंभ किया जा रहा है...
English: Initializing manager...
Hindi: प्रबंधक प्रारंभ किया जा रहा है...
English: Initializing printing system...
Hindi: छपाई तंत्र प्रारंभ किया जा रहा है...
English: Initially postgraduate M.C.A. course was introduced and MBA was introduced in 2006.
Hindi: प्रारंभ में स्नातकोत्तर एम.सी.ए. कोर्स शुरू किया गया था और 2006 में एम.बी.ए. शुरू किया गया था।
English: Initially 10 of the indents of jute bags for packing foodgrains would be placed through reverse auction on the Gem portal.
Hindi: आरंभ में खाद्यान्न की पैकिंग के लिए जूट की बोरियों के 10 प्रतिशत ऑर्डर रिवर्स नीलामी के जरिए जेम पोर्टल पर दिए जाएंगे।
English: Initially 10 people were held but five more were arrested later.
Hindi: शुरुआत में 10 लोगों को गिरफ्तार किया गया लेकिन बाद में पांच और लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: Initially 10 of the indents of jute bags for packing foodgrains will be placed through reverse auction on the GeM portal
Hindi: शुरुआत में खाद्यान्नों की पैकिंग के लिए जूट के थैलों के 10 प्रतिशत मांगपत्रों को उल्टी नीलामी के माध्यम से जीईएम पोर्टल पर रखा जाएगा
English: Initially 10 of the indents of jute bags for packing foodgrains would be placed through reverse auction on the Gem portal
Hindi: आरंभ में खाद्यान्न की पैकिंग के लिए जूट की बोरियों के 10 प्रतिशत ऑर्डर रिवर्स नीलामी के जरिए जेम पोर्टल पर दिए जाएंगे
English: Initially 125 roof water harvesting structures were built at cost of 7. 91 lakhs under the project.
Hindi: शुरू में इस परियोजना के तहत 7.91 लाख रुपए की लागत से 125 छतों पर पानी की संचयन संरचनाएं बनाई गई थीं।
English: Initially 14 wrestlers were suspended, but after it was found that one was actually suffering from a genuine injury, his name was removed from the list.
Hindi: पहले 14 पहलवान निलंबित किए गए थे, लेकिन बाद में पता चला कि एक पहलवान वास्तव में चोटिल है इसलिए उसका नाम सूची से हटा दिया गया।
English: Initially 15 pairs of special trains connecting New Delhi with major stations across India will commence its service.
Hindi: सबसे पहले रेलवे ने देश की राजधानी दिल्ली को देश के विभिन्न भागों से जोड़ने वाली 15 जोड़ी विशेष राजधानी ट्रेनों का संचालन शुरू किया था.
English: Initially 2 Dedicated Freight Corridors were planned
Hindi: प्रारंभ में 2 समर्पित मालढुलाई गलियारे की योजना बनाई गई थी
English: Initially 20 police personnel have been trained in this regard.
Hindi: प्रथम चरण में 20 जवानों को प्रशिक्षित किया गया है.
English: Initially 250 foreign nationals arriving from friendly foreign countries were kept in this centre, later an additional strength of approximately 1000 more were brought here from Nizamuddin Markaz.
Hindi: शुरुआती दिनों में, इस केंद्र में मित्र देशों से आए हुए 250 विदेशी नागरिकों को रखा गया था, बाद में निजामुद्दीन मरकज के लगभग 1,000 से ज्यादा अतिरिक्त लोगों को यहां पर रखा गया।
English: Initially 305 districts have been chosen and out of these, the implementation has started in 55 districts
Hindi: शुरू में इसके लिए 305 जिलों का चयन किया गया है और उनमें से 55 जिलों में इसे लागू गया है
English: Initially 305 districts have been chosen and out of these, the implementation has started in 55 districts.
Hindi: शुरू में इसके लिए 305 जिलों का चयन किया गया है और उनमें से 55 जिलों में इसे लागू गया है।
English: Initially 39 MUs the Department will start the project with 39 profit making milk unions of 12 States, other Milk Cooperatives which become eligible on the basis of their net worth and profit levels, in subsequent years, to apply for loan under DIDF.
Hindi: प्रारम्भ में 39 दुग्ध संघों के साथ विभाग 12 राज्यों के 39 मुनाफा कमाने वाले दुग्ध संघों के साथ परियोजना की शुरूआत करेगा, अन्य दुग्ध सहकारी संस्थाएं जो अपने कुल संसाधन और मुनाफा स्तर के आधार पर बाद के वर्षों में पात्र बन जायेंगी, वे डीआईडीएफ के अधीन ण के लिए आवेदन करेगी।
English: Initially 40 fuel efficient diesel locomotives will be manufactured in GE facility at Erie, Pennsylvania, USA and the rest 960 diesel locomotives will be manufactured in Marhoura, Saran District, Bihar.
Hindi: आरंभ में अमेरिका के पेनसिल्वेनिया में एरी स्थित जीई के कारखाने में 40 कम खर्चीले डीजल इंजनों का निर्माण किया जाएगा। शेष 960 डीजल इंजनों को बिहार के सारन जिले में मढ़ौरा में निर्मित किया जाएगा।
English: Initially 45 services of 14 departments have been included.
Hindi: प्रारंभिक रूप से 14 विभागों की 45 सेवाओं को शामिल किया गया है जिनका प्रदाय एक ही दिन में हो जायेगा।
English: Initially 5000 coaches being prepared to accommodate upto 80000 beds
Hindi: शुरुआत में 80000 बिस्तरों तक के प्रबंध के लिए तैयार किए जा रहे हैं 5000 कोच
English: Initially 8-10 women personnel were shortlisted from each police station and were given training on how to talk to women and young girls on sexual abuse.
Hindi: शुरुआत में हर थाने से 8-10 महिला कर्मियों को चुना गया और उन्हें प्रशिक्षित किया गया कि वे किस प्रकार यौन दुर्व्यवहार के संबंध में बातचीत करेंगे।
English: Initially 80 MLAs were suspended but later the suspension of one legislator was revoked as he was not present in the House during the ruckus, triggered by remarks by a ruling AIADMK MLA ridiculing Stalin.
Hindi: शुरुआत में 80 विधायकों को निलंबित किया गया, लेकिन बाद में एक विधायक का निलंबन वापस ले लिया गया, क्योंकि वह हंगामे के दौरान सदन में मौजूद नहीं था।
English: Initially 9 projects were proposed out of which 4 were pit-head projects based on indigenous coal and 5 were coastal projects based on imported coal.
Hindi: आरंभ में 9 परियोजनाएं प्रस्तावित की गई थी जिनमें से 4 परियोजनाएं देशी कोयले पर आधारित पिट-हेड परियोजनाएँ थी और 5 परियोजनाएँ आपातित कोयले पर आधारित तटीय परियोजनाएँ थी।
English: Initially ALIMCO Prosthetics and Orthotics Center APOC was constructed on the area of 448 square meter about 20 years back, further in our endeavor to create a state of the art APOC ALIMCO Prosthesis and Orthosis Centre, it was envisaged to renovate the existing set up and suitable extension need to be done to accommodate State-of-The Art machineries and should have the provision for latest techniques for assessment and manufacturing of the Prosthesis and Orthotics.
Hindi: प्रारंभ में एलिम्को प्रोस्थेटिक्स एंड ओर्थोटिक्स सेंटर एपीओसी का निर्माण लगभग 20 साल पहले 448 वर्ग मीटर के क्षेत्र में किया गया था, इसके बाद अत्याधुनिक एपीओसी एलिम्को प्रोस्थेसिस और ऑर्थोसिस सेंटर बनाने के लिए मौजूदा संस्थान को पुनर्निर्मित करने की परिकल्पना की गई।
English: Initially Amira does not trust him because he was an American soldier and her brother was killed by a bomb from American troops in the war.
Hindi: शुरू में अमीरा उस पर विश्वास नहीं करता क्योंकि वह एक अमेरिकी सैनिक थे और उसके भाई को युद्ध में अमेरिकी सैनिकों से बम द्वारा मारा गया था।
English: Initially Caesar met with little Gallic resistance the 60 or so tribes that made up Gaul were unable to unite and defeat the Roman army, something Caesar exploited by pitting one tribe against another.
Hindi: जूलियस सीज़र ने गॉल के शेष भाग पर विजय प्राप्त की तब शुरू में सीज़र थोड़ा गैलिक प्रतिरोध का सामना करना पड़ा  गॉल , 60 से अधिक जनजातियो को एकजुट करने और रोमन सेना को पराजित करने में असमर्थ थीं, सीज़र ने एक जनजाति को दूसरे के खिलाफ खड़ा किया।
English: Initially Cannon regular Michael Winner Death Wish 1-3 was attached to direct a script by James Silke.
Hindi: शुरुआत में कैनन नियमित माइकल विजेता १-३ मौत की इच्छा जेम्स सिल्के द्वारा एक स्क्रिप्ट निर्देशित करने के लिए संलग्न थी।
English: Initially Chandni decides to leave the house and her siblings under the care of her paternal uncle- however when she realizes that her unscrupulous uncle and aunt want only the house and care two hoots about her siblings, she decides to bring them up herself.
Hindi: शुरू में चांदनी अपने चाचा की देखरेख में घर और अपने भाई-बहनों को छोड़ने का फैसला करती है- हालाँकि जब उसे पता चलता है कि उसके बेईमान चाचा और चाची केवल घर चाहते हैं और अपने भाई-बहनों के बारे में दो हूट की परवाह करती है, वह उन्हें खुद लाने का फैसला करती है।
English: Initially Chuchu yimlang village consisted of only Imlang, Impang and MongtaTeyong mopu, Longzung which was altogether a different village later merged with Chuchuyimlang.
Hindi: प्रारंभ में चुचुयिमलांग गाँव में केवल इमलंग, इम्पांग और मोंगटा त्योंग मोपू शामिल थे, लोंग्ज़ुंग जो पूरी तरह से एक अलग गाँव था।
English: Initially FoSCoS will be offering licensing, registration, inspection and annual return modules
Hindi: शुरू में एफओएससीओएस लाइसेंस, पंजीकरण, निरीक्षण और वार्षिक रिटर्न मॉड्यूल ही उपलब्ध कराएगा
English: Initially Gujarat police probed the matter but it was handed over to the NIA as government found a larger conspiracy hatched in Pakistan to kill the leaders.
Hindi: पहले इस केस की जांच गुजरात पुलिस ने की थी, लेकिन इस मामले में बड़ी साजिश का अनुमान होने पर इसे एनआईए को दे दिया गया था।
English: Initially I did not agree but after prolonged persuasion by the Congress I accepted the alliance, Deve Gowda said.
Hindi: शुरूआत में मैं सहमत नहीं हुआ लेकिन कांग्रेस द्वारा लंबे मान-मनौव्वल के बाद मैंने गठबंधन स्वीकार कर लिया।
English: Initially I had a little problem, but later on, all went well.
Hindi: शुरू में दिक्कत हुई, लेकिन बाद में सब ईजी हो गया।
English: Initially I had faced many problems.
Hindi: पहले मुझे काफी कठिनाइयों का सामना करना पड़ा।
English: Initially I had to give a message to Nawaz Sharif, but tomorrow I will send a message to Modi too, Khan said.
Hindi: इमरान ने आगे कहा, आज मैंने नवाज शरीफ को संदेश दिया है, लेकिन कल मैं मोदी को भी संदेश भेज दूंगा।
English: Initially I ignored them, but then they attempted to talk to me.
Hindi: मैंने पहले तो इनको नज़रअंदाज़ किया लेकिन थोड़ी देर बाद ये मुझसे बात करने की कोशिश करने लगे।
English: Initially I laughed, but... My phones have been constantly ringing and everybody is asking the same question.
Hindi: शुरू में मुझे हंसी आई लेकिन मेरा फोन लगातार बजने लगा और सभी एक ही सवाल कर रहे थे.
English: Initially I thought it's just dancing and I will have to do a bit more of dancing.
Hindi: शुरु में मैंने सोचा कि यह सिर्फ डांस पर होगी और मुझे थोड़ा ज्यादा डांस करना पड़ेगा।
English: Initially I thought somebody is playing pranks with me.
Hindi: पहले तो मुझे लगा कि कोई मेरे साथ मजाक कर रहा हैं.
English: Initially I was scared but later I became better.
Hindi: शुरू में मुझे डर लगा, लेकिन थोड़ी देर बाद मुझे अच्छा लगने लगा।
English: Initially LAD information will be available for NW-1, NW-2, Indo-Bagladesh Protocol route and NW-3, along with the date of survey
Hindi: प्रारंभ में एलएडी से संबंधित जानकारी राष्ट्रीय राजमार्ग-1,राष्ट्रीय राजमार्ग-2, इंडो-बंगलादेश प्रोटोकॉल मार्ग और राष्ट्रीय राजमार्ग-3 के लिए सर्वेक्षण की तारीख सहित उपलब्ध होगी
English: Initially LAD information will be available for NW-1, NW-2, Indo-Bagladesh Protocol route and NW-3, along with the date of survey.
Hindi: प्रारंभ में एलएडी से संबंधित जानकारी राष्ट्रीय राजमार्ग-1,राष्ट्रीय राजमार्ग-2, इंडो-बंगलादेश प्रोटोकॉल मार्ग और राष्ट्रीय राजमार्ग-3 के लिए सर्वेक्षण की तारीख सहित उपलब्ध होगी।
English: Initially Medvedev said that he had ordered Russian troops to begin leaving Georgia on August 11.
Hindi: शुरुआत में मेदवेदेव ने कहा कि उन्होंने रूसी सैनिकों को 11 अगस्त से जॉर्जिया छोड़ने का आदेश दिया था।
English: Initially Milind went in alone and saw around 40 police personnel and BJP functionary Mohit Kamboj there.
Hindi: पहले अकेले मिलिंद ही गए और वहां देखा कि 40 पुलिसवाले खड़े हैं और बीजेपी नेता मोहित कांबोज भी मौजूद थे।
English: Initially Omung was just producing the film and later things changed when Sanjay suggested that he should direct the film.
Hindi: शुरुआत में उमंग केवल इस फिल्म का प्रोडक्शन कर रहे थे और जब संजय ने उन्हें फिल्म को निर्देशित करने की सलाह दी तो उसके बाद चीजें बदल गईं.
English: Initially RSVY was implemented by the Planning Commission.
Hindi: आरएसवीवाई को शुरुआत में योजना आयोग द्वारा लागू किया गया था।
English: Initially Reza was not being picked for the national side by the selectors and Bashar insisted during the tournament that he could have used him.
Hindi: शुरुआत में रेजा को चयनकर्ताओं द्वारा राष्ट्रीय पक्ष के लिए नहीं चुना जा रहा था और बशर ने टूर्नामेंट के दौरान जोर देकर कहा कि वह उसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Initially Rs 50,000 crore will be provided  arranged as loan from Government of India Gol  Financial Institutions FIs.
Hindi: प्रारंभ में भारत सरकार और वित्तीय संस्थानों द्वारा 50 हजार करोड़ रूपए ऋण के रूप में उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: Initially Rs. 100.00 crore has been allotted for FMD control under RKVY for these 16 States and one UT i.e. Assam, Arunachal Pradesh, Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Madhya Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Odisha, Sikkim, Tripura, Uttarakhand, West Bengal and UT of Chandigarh.
Hindi: इन 16 राज्यों तथा एक संघ राज्य क्षेत्र, अर्थात् असम, अरूणाचल प्रदेश, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, झारखंड, मध्य प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, उड़ीसा, सिक्किम, त्रिपुरा, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल तथा संघ राज्य क्षेत्र चंड़ीगढ़ के लिए आरकेवीवाई के अंतर्गत एफएमडी नियंत्रण हेतु 100.00 करोड़ रुपए आबंटित किए गए हैं।
English: Initially Rs100 crore was allocated to the department of information technology, ministry of communications and IT for establishing the Network.
Hindi: शुरुआत में इस नेटवर्क की स्थापना करने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी विभाग और संचार व आईटी मंत्रालय ने 100 करोड़ रुपये का आवंटन किया था।
English: Initially Sahajanand was against zamindari abolition or direct class struggle but the CSP supported it and launched vigorous campaign for it.
Hindi: आरंभ में सहजानंद जमींदारी उन्मूलन या सीधे वर्ग संघर्ष के विरूद्ध थे, परंतु कांग्रेस सोशलिस्ट पार्टी ने इसका समर्थन किया और इसके पक्ष में जोरदार प्रचार किया।
English: Initially Skoda Auto will develop the MQB A0 platform with a focus on India.
Hindi: प्रारंभ में स्कॉडा ऑटो भारत पर विशेष ध्यान देते हुए एमक्यूबी ए0 प्लेटफॉर्म प्लेटफॉर्म विकसित करेगा।
English: Initially States of Andhra Pradesh, Haryana, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Punjab, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal adopted the Act.
Hindi: आरंभ में आंध्र प्रदेश, हरियाणा, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्री, ओडिशा, पंजाब, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल ने इस अधिनियम को अंगीकार किया।
English: Initially UNESCO had listed the site in the tentative list on 18 June 2001 and a new nomination was presented on 27 January 2014.
Hindi: प्रारंभ में यूनेस्को ने 18 जून 2001 को इस सूची को टेंटिव सूची में सूचीबद्ध किया था और 27 जनवरी 2014 को एक नया नामांकन प्रस्तुत किया गया था।
English: Initially Zinta was removed from the cast due to unavailability of dates on her side.
Hindi: प्रारंभ में ज़िंटा को उनकी तरफ से तारीखों की अनुपलब्धता के कारण कलाकारों से हटा दिया गया था।