Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The cause of much litigation in Marumakkathayam tarwads was the feeling among the junior members that the Karanavan diverted unreasonably large portions of the tarwad resources for the benefit of his wife and children.
Hindi: मरूमक्कत्तायम तारवाडो के कनिष्ठ सदस्यो की यह भावना कि कारणवन अपनी बीबी ओर वच्चों की भलाई के लिए तारवाण की सम्पत्ति का बडा हिस्सा अनुचित रुप से खर्च करता है, अक्सर झगडो का आधार बनती रहती।
English: The cause of murder is being investigated.
Hindi: हत्या के कारणों की जांच पड़ताल की जा रही है।
English: The cause of murder is not yet known.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of murder is political
Hindi: हत्या की वजह राजनीतिक है
English: The cause of murder is political.
Hindi: हत्या की वजह राजनीतिक है.
English: The cause of murder is said to be family dispute.
Hindi: हत्या का कारम पारिवारिक कलह बताया जा रहा है।
English: The cause of murder is stated to be the dispute of land.
Hindi: हत्या की वजह जमीन के विवाद को लेकर बताई जा रही है।
English: The cause of murder was not immediately known.
Hindi: हत्या के कारण का तत्काल पता नहीं चल सका है ।
English: The cause of otospongiosis  otosclerosis is still unknown, although some connection with the hereditary factor may be involved.
Hindi: ओटोस्पोनजियोसिस  कर्णगहनसम्पुटकाठिन्य की वजह अब भी अज्ञात है, हालाँकि आनुवांशिक तत्व के साथ कुछ सम्बन्ध शायद शामिल हो ।
English: The cause of present economic crisis in the US is high wages prevalent in that country.
Hindi: अमेरिका के वर्तमान आर्थिक संकट का मुख्य कारण अमेरिका में श्रम के मूल्य का ऊंचा होना है।
English: The cause of preterm birth is often not known.
Hindi: जन्मजात हृदय दोष का कारण अक्सर अज्ञात होता है।
English: The cause of stress must be eliminated.
Hindi: उनके तनाव की वजह को दूर किया जाना चाहिए.
English: The cause of suicide could not be ascertained so far.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of suicide could not be ascertained.
Hindi: आत्महत्या के कारण स्पष्ट नहीं हो सके हैं।
English: The cause of suicide has not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक आत्महत्या की वजह नहीं पता चली है।
English: The cause of suicide is being investigated.
Hindi: खुदकुशी की वजहों की हो रही है छानबीन.
English: The cause of suicide is unknown.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का पता नहीं चल सका है।
English: The cause of suicide is yet to be ascertained.
Hindi: आत्महत्या के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of suicide is yet to be investigated.
Hindi: आत्महत्या की वजह जानने के लिए जांच की जा रही है।
English: The cause of suicide would be determined later after interrogating the family and the neighbours.
Hindi: परिजनों और साथियों से पूछताछ के बाद आत्महत्या की वजह साफ हो सकेगी।
English: The cause of the accident could not be ascertained.
Hindi: इस कारण से हादसे का कारण पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the accident could not be known.
Hindi: हादसे के कारण का पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the accident could not been known immediately.
Hindi: दुर्घटना के कारण का तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the accident has not been announced.
Hindi: यह हादसा किस कारण हुआ इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: The cause of the accident has not been declared yet.
Hindi: हादसे की वजह का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The cause of the accident has not been determined.
Hindi: दुर्घटना के कारण की पुष्टि नहीं हुई है।
English: The cause of the accident has not yet been determined.
Hindi: अभी तक इस दुर्घटना का कारण स्पष्ट नहीं हो पाया है.
English: The cause of the accident is being investigated, the reports said.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, हादसे के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause of the accident is being investigated.
Hindi: दुर्घटना के कारण की जांच की जा रही है।
English: The cause of the accident is being probed by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा दुर्घटना के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause of the accident is currently being probed.
Hindi: फिलहाल हादसे की वजह की जांच की जा रही है.
English: The cause of the accident is has not been ascertained.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the accident is not clear yet, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हादसे की वजह अभी स्पष्ट नहीं है।
English: The cause of the accident is not clear.
Hindi: हादसे की वजह स्पष्ट नहीं
English: The cause of the accident is not identified yet.
Hindi: हादसे की वजह साफ नहींः फिलहाल हादसे की वजह साफ नहीं हो पाई है।
English: The cause of the accident is not known as yet.
Hindi: फिलहाल खराबी के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the accident is not known yet.
Hindi: दुर्घटना के कारण का अभी तक पता नहीं चल पाया है.
English: The cause of the accident is not known.
Hindi: दुर्घटना के कारण का पता नहीं चला है।
English: The cause of the accident is not yet clear.
Hindi: हादसे का कारण अभी साफ नहीं है।
English: The cause of the accident is not yet known
Hindi: दुर्घटना के कारणों का फिलहाल पता नहीं चल पाया है
English: The cause of the accident is not yet known.
Hindi: फिलहाल दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the accident is said to be brake failure.
Hindi: हादसे का कारण ब्रेक फेल हो जाना बताया गया है।
English: The cause of the accident is said to be overspeeding.
Hindi: हादसे का कारण ओवरटेक बताया जा रहा है।
English: The cause of the accident is said to be the locking of the steering wheel that led to the car going out of control.
Hindi: हादसे का कारण गाड़ी का खटारा होने के चलते स्टीयरिंग लॉक होना बताया जा रहा है।
English: The cause of the accident is still not known.
Hindi: दुर्घटना का कारण अभी तक मालूम नहीं पड़ा।
English: The cause of the accident is still under investigation.
Hindi: हादसा किस वजह से हुआ इसकी जांच अभी होनी बाकी है।
English: The cause of the accident is under investigation, but no other jets are said to be involved.
Hindi: दुर्घटना के कारणों की जांच चल रही है, लेकिन ऐसा बताया जा रहा है कि और कोई विमान इसमें शामिल नहीं है।
English: The cause of the accident is under investigation, police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार हादसे का कारण पता नहीं है, जांच की जाएगी.
English: The cause of the accident is unknown.
Hindi: दुर्घटना की वजह साफ तौर पर पता नहीं चल सकी है.
English: The cause of the accident is yet not known.
Hindi: इसके साथ ही अभी तक हादसे का कारण नहीं पता लग पाया है।
English: The cause of the accident is yet to be ascertained
Hindi: हादसे के कारणों का अभी तक पता नहीं चला है।
English: The cause of the accident is yet to be ascertained.
Hindi: अभी तक हादसे के कारणों का पता नहीं चल सका है, जिसकी जांच की जा रही है।
English: The cause of the accident is yet to be established.
Hindi: हादसे के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the accident was not clear.
Hindi: हादसे का कारण साफ नहीं
English: The cause of the accident was not immediately known but the police believe it could be the result of a combination of an overloaded bus and the steep gravelled road.
Hindi: दुर्घटना के कारण का अभी पता नहीं चला पाया है, लेकिन पुलिस का मानना है कि इसका कारण बस का अत्यधिक भरा होना और खड़ी सड़क हो सकती है।
English: The cause of the accident was not know immediately.
Hindi: इस बात का तत्काल पता नहीं चल पाया है कि हादसा किन कारणों से हुआ।
English: The cause of the accident was not known yet
Hindi: दुर्घटना के कारणों का अभी तक पता नहीं चला
English: The cause of the accident was not yet known.
Hindi: दुर्घटना के कारण का अभी तक पता नहीं चल सका है.
English: The cause of the accident was stated to be a technical fault as per the police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दुर्घटना की वजह तकनीकी खराब हो सकती है।
English: The cause of the accident was under investigation.
Hindi: हादसे के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause of the accident was unknown.
Hindi: दुर्घटना के कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the accident was yet to be ascertained till the filing of this report.
Hindi: खबर लिखे जाने तक दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the accident wasn't immediately known.
Hindi: हादसे की वजह तब साफ नहीं हो पाई थी।
English: The cause of the actor's death is not known yet.
Hindi: फ़िलहाल एक्टर के पिता की मृत्यु का कारण सामने नहीं आया है.
English: The cause of the army officer's death has not been ascertained yet.
Hindi: हेमू अधिकारी की मौत की वजह का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the assault could not be known.
Hindi: धमकी देने के कारणों का पता नहीं चल पाया।
English: The cause of the attack was not known.
Hindi: हमले का कारण ज्ञात नहीं हो सका।
English: The cause of the blast could not be ascertained.
Hindi: विस्फोट का कारण पता नहीं चल सका।
English: The cause of the blast is not known yet.
Hindi: ब्लास्ट के कारण का अभी तक पता नहीं लगा है।
English: The cause of the blast is not known, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सिलेंडरों के फटने की वजह अभी पता नहीं चली है।
English: The cause of the blast is not yet known.
Hindi: हमले के कारणों का अभी तक खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The cause of the blast is unknown at this time.
Hindi: फिलहाल विस्फोट का कारण पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the blast is yet not known.
Hindi: ब्लास्ट की वजह का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the blast remains unknown.
Hindi: विस्फोट का कारण अभी तक पता नहीं चल सका है.
English: The cause of the blast was not known yet.
Hindi: अभी तक इस धमाके का विवरण पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the blast wasnt immediately known.
Hindi: विस्फोट के कारण का तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the blast, at sixth district of Paris, was a gas explosion, Xinhua reported citing the police.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के मुताबिक, पुलिस ने कहा कि पेरिस के छठे जिले में विस्फोट का कारण गैस में विस्फोट है।
English: The cause of the blaze has still not been determined.
Hindi: वहीं धमाका होने की वजह अभी तक साफ नहीं हो पाई है।
English: The cause of the blaze in not known yet, a Delhi Fire Services official said.
Hindi: दिल्ली के फायर सर्विस के एक अधिकारी ने बताया कि आग के पीछे की वजह के बारे में अभी तक पता नहीं चल पाया।
English: The cause of the blaze is not yet known but authorities have launched an investigation.
Hindi: आग लगने का कारण फिलहाल अज्ञात बताया जा रहा है, वहीं वरिष्ठ अधिकारियों ने जांच के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: The cause of the blaze is under investigation.
Hindi: आग लगने के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause of the blaze was not immediately clear, but the cathedral had been undergoing intense restoration work which the fire service said could be linked to the blaze.
Hindi: आग लगने के कारण का अभी तत्काल पता नहीं चल पाया है लेकिन कैथेड्रल में मरम्मत का नाम चल रहा था और दमकल विभाग का कहना है कि यह आग लगने का एक कारण हो सकता है.
English: The cause of the blaze was not immediately known.
Hindi: आग की वजह का तो फिलहाल पता नहीं लग सका है.
English: The cause of the blaze was under investigation.
Hindi: आग लगने के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause of the boiler blast is not yet known.
Hindi: बॉयलर में विस्फोट के कारण का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the boiler blast is yet to be ascertained.
Hindi: बॉयलर फटने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the building collapse has not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक इमारत के ढहने का कारण पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the bus mishap is yet to be ascertained.
Hindi: बस के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the clash was yet to be ascertained, said police.
Hindi: पुलिस के अनुसार अभी यह ज्ञात नहीं हो सका कि झगड़े का कारण क्या था।
English: The cause of the clash was yet to be known.
Hindi: झगड़े के कारण का अभी तक पता नहीं चल पाया।
English: The cause of the collision is not clear yet.
Hindi: भिड़ंत होने की वजह अभी तक साफ नहीं हो पाई है।
English: The cause of the crash has not been identified, although the possibility of an explosion or terrorist attack on board the aircraft has been ruled out.
Hindi: दुर्घटना के कारण का पता नहीं लग पाया है, यद्यपि विमान पर किसी विस्फोट के होने या आतंकवादी हमला होने की संभावना को ख़ारिज कर दिया गया है।
English: The cause of the crash has not yet been revealed.
Hindi: इस विमान दुर्घटना के कारणों का अभी खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The cause of the crash is being investigated.
Hindi: जांच की जा रही है कि इसके दुर्घटनाग्रस्त होने के पीछे क्या कारण रहे।
English: The cause of the crash is being probed.
Hindi: टक्कर के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause of the crash is still unknown, pending an official investigation.
Hindi: आधिकारिक जांच लंबित होने के कारण दुर्घटना का कारण अभी भी अज्ञात है।
English: The cause of the crash is unknown.
Hindi: हादसे के कारण का अभी पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the crash is yet unknown.
Hindi: विमान दुर्घटना का कारण अभी तक नहीं पता चला है।
English: The cause of the crash remains unknown.
Hindi: इस दुर्घटना की वजह अब तक पता नहीं चल पाई है. देखें.
English: The cause of the crash still remains unknown.
Hindi: विमान में आयी खराबी का कारण अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the crash was not immediately known
Hindi: हादसे की वजह के बारे में तत्काल पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the crash was not immediately known.
Hindi: दुर्घटना का कारण अभी पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the crash was not known and an investigation was under way, Ganan said.
Hindi: गनान ने बताया कि हादसे का कारण अभी पता नहीं चल पाया है और जांच जारी है।
English: The cause of the crash was unclear and an investigation has been opened.
Hindi: दुर्घटना के कारणों का पता नहीं चल पाया है और मामले की जांच शुरू कर दी गई है।
English: The cause of the crash was yet to be probed.
Hindi: दुर्घटना के कारण का अभी तक पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the death could not be ascertained immediately.
Hindi: तत्काल, हत्या की वजह स्पष्ट नहीं हो सकी है।
English: The cause of the death could not be ascertained.
Hindi: हत्या के कारणों का खुलासा नहीं हो सका है।
English: The cause of the death could not be known.
Hindi: मौत का कारण स्पष्ट नहीं हो सका।
English: The cause of the death had not been ascertained yet.
Hindi: अभी मौत के कारण को स्पष्ट नहीं किया जा सका है.
English: The cause of the death has not been ascertained so far.
Hindi: फिलहाल अभी तक मर्डर की वजह का पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the death has not been revealed yet.
Hindi: जान देने की वजह का अभी तक खुलासा नहीं
English: The cause of the death has not known yet.
Hindi: मौत के कारण का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The cause of the death has not yet been revealed.
Hindi: अभी तक हत्या की वजह का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The cause of the death hasnt been revealed yet.
Hindi: मौत के कारण का अभी तक खुलासा नहीं किया गया है।
English: The cause of the death is believed to be heart attack, the police said.
Hindi: पुलिस का मानना है कि मौत हार्ट अटैक से हुई है।
English: The cause of the death is still not known.
Hindi: हत्या की वजह अभी स्पष्ट नहीं हो पाई है।
English: The cause of the death is unknown.
Hindi: मौत का कारण पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the death is yet to be ascertained
Hindi: मौत की वजह का अभी पता चलना बाकी है।
English: The cause of the death is yet to be ascertained but police suspected suicide, a senior police officer said.
Hindi: मृत्यु के कारणों का पता नहीं चला है, लेकिन पुलिस सूत्रों ने लू लगने से मौत होने की आशंका जताई है।
English: The cause of the death is yet to be ascertained, a senior police officer said.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मौत के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the death is yet to be ascertained, police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक अभी मौत के कारण का पता नहीं चल पाया है.
English: The cause of the death of the actor has not yet been ascertained.
Hindi: अभी तक एक्टर के सुसाइड करने के पीछे की वजह सामने नहीं आई है.
English: The cause of the death of the singer-songwriter has not yet been disclosed.
Hindi: फिलहाल इस सिंगर की मौत का कारण नहीं पता चल पाया है.
English: The cause of the death remains unknown.
Hindi: हत्या की वजह भी अभी पता नहीं चली है।
English: The cause of the death was not known.
Hindi: मौत के कारणों का कुछ पता नही चल पाया ।
English: The cause of the death was not revealed.
Hindi: हत्या की वजह का खुलासा नहीं हुआ
English: The cause of the death was yet to be ascertained.
Hindi: हत्या के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the death will be ascertained only after the post-mortem.
Hindi: शव के पोस्टमॉर्टम के बाद ही मौत का कारण साफ हो पाएगा।
English: The cause of the death, as per preliminary investigation, is believed to be the toxic gas, said police.
Hindi: पुलिस ने शुरूआती जांच में पाया है कि उनके मौत का कारण जहरिली गैस हो सकता है।
English: The cause of the deaths had not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक मौत के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया है।
English: The cause of the deaths has not been ascertained yet.
Hindi: अभी तक मौत के कारणों का पता नहीं चल पाया है.
English: The cause of the deaths has, however, not been mentioned in the RTI reply.
Hindi: आरटीआई से मिले जवाब में यह नहीं बताया गया है कि आत्महत्या करने के क्या कारण है.
English: The cause of the deaths is yet to be ascertained.
Hindi: मौत के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the deaths would be confirmed after the postmortem reports, the DSP said.
Hindi: एसएसपी के मुताबिक पोस्टमार्टम रिपोर्ट के बाद ही मौत की वजहों का खुलासा होगा.
English: The cause of the decline was not yet clear.
Hindi: गिरावट की वजह फिलहाल साफ नहीं है।
English: The cause of the derailment is being investigated, railway officials said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि रेल की पटरी उतरने के कारणों की जांच की जा रही है।
English: The cause of the disaster is currently unknown.
Hindi: फिलहाल इस छापामारी की वजह का पता नहीं चल पाया है.
English: The cause of the disease has been identified as Enterovirus 71 EV-71.
Hindi: बीमारी के कारण की पहचान एंटरोवायरस 71 ईवी -71 के रूप में की गई है।
English: The cause of the disease has not been identified.
Hindi: इस रोग का कारण ज्ञात नहीं है।
English: The cause of the dispute could not be known.
Hindi: झगड़े के कारण का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the earthquake is attributed to movement along a thrust plane or thrust planes, along secondary thrusts and fault planes which had a maximum length of about 500 km and a maximum width of about 80 km in the Garo and Khasi Hills and parts of the Assam Valley.
Hindi: यह भूकंप गारो तथा खासी पर्वतमालाओं में स्थित लगभग 500 किमी. की अधिकतम लंबाई व 80 किमी. की अधिकतम चौडाई वाले एक क्षेप तल या क्षेप तलों तथा द्वितीयक क्षेपों और भ्रंश तलों के निकटवर्ती क्षेत्रों में संचालन के कारण हुआ था।
English: The cause of the embarrassment?
Hindi: बौखलाहट की वजह?
English: The cause of the explosion and fire is not yet known.
Hindi: आग लगने औऱ ब्लास्ट के कारणों का अभी पता नहीं चल पाया है.
English: The cause of the explosion has not been determined.
Hindi: विस्फोट का कारण स्पष्ट नहीं हुआ है।
English: The cause of the explosion has not yet been established by the police.
Hindi: विस्फोट की क्या वजह रही, इस बारे में अभी तक पुलिस पता नहीं लगा पाई है।
English: The cause of the explosion is being inquired.
Hindi: यह जांच भी की जा रही है कि किस वजह से विस्फोट हुआ।
English: The cause of the explosion is being investigated.
Hindi: विस्फोट के कारणों की जांच की जा रही है.
English: The cause of the explosion is not known.
Hindi: आगजनी की घटना का पता नहीं चल रहा है।
English: The cause of the explosion is not yet known, District Superintendent of Police Vishal Gunni said.
Hindi: जिला पुलिस अधीक्षक विशाल गुन्नी ने बताया कि अभी तक विस्फोट के कारणों का पता नहीं चल सका है.
English: The cause of the explosion is still unknown.
Hindi: दंगों का कारण अभी तक साफ नहीं हो सका है.
English: The cause of the explosion is yet to be ascertained, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि विस्फोट का कारण अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the explosion is yet to be ascertained.
Hindi: रिसाव का कारण अभी तक पता नहीं चला है।
English: The cause of the explosion is, however, not known.
Hindi: हालांकि विस्फोट का कारण अस्पष्ट है।
English: The cause of the explosion was not immediately known.
Hindi: विस्फोट के कारण का तत्काल पता नहीं लग पाया है.
English: The cause of the explosion was not known yet.
Hindi: विस्फोट के कारण का अभी पता नहीं चल सका.
English: The cause of the explosion was not yet known.
Hindi: विस्फोट किस प्रकार का था, इसकी जानकारी अभी नहीं ज्ञात हुई है।
English: The cause of the explosion was unknown.
Hindi: यह भी पता नहीं चल सका है कि गोलीबारी किस कारण से हुई।
English: The cause of the explosion wasnt immediately known.
Hindi: विस्फोट के कारणों का पता नहीं चला है।
English: The cause of the explosions was not immediately known, but initial reports pointed to an industrial accident.
Hindi: धमाकों का कारण अभी तक ज्ञात नहीं हुआ है लेकिन प्रारम्भिक सूचनाओं के आधार पर इसे औद्योगिक दुर्घटना बताया गया है।
English: The cause of the fever is not known yet.
Hindi: बुखार का कारण ज्ञात नहीं है।
English: The cause of the fight it is not yet known.
Hindi: झगड़े के कारण का अभी पता नहीं चला है।
English: The cause of the fire also was not yet known
Hindi: आग लगने के करणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the fire and the estimated loss are still being ascertained.
Hindi: आग लगने के कारण और उससे हुई क्षति का अभी अनुमान लगाया जा रहा है।
English: The cause of the fire and the extent of damage is not known.
Hindi: अभी तक आग लगने की वजह या फिर आग में कितना नुकसान हुआ है यह नहीं पता है।
English: The cause of the fire and the extent of the damage due to it is being ascertained.
Hindi: आग लगने के कारण और इससे हुए नुकसान का अभी पता लगाया जा रहा है।
English: The cause of the fire at all the three places was not yet known.
Hindi: तीनों ही जगह आग लगने के कारणों का पता नहीं लग पाया है।
English: The cause of the fire at the chemical factory is yet to ascertained.
Hindi: अभी तक प्लास्टिक फैक्ट्री में आग लगने के कारणों का पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the fire could not be ascertained as yet.
Hindi: आग लगने के कारणों का पता नही चल सका है।
English: The cause of the fire could not be ascertained immediately.
Hindi: आग लगने का कारण तत्काल स्पष्ट नहीं हो सका।
English: The cause of the fire could not be ascertained yet.
Hindi: आग लगने की वुजूहात का अभी तक पता नहीं चल सका है.
English: The cause of the fire could not be ascertained.
Hindi: आग लगने की वजह पता नहीं चल सकी।
English: The cause of the fire could not be identified.
Hindi: आग लगने के कारणों का पता नहीं चल सका।
English: The cause of the fire could not be known and was being investigated.
Hindi: आग लगने के कारण पता नहीं चल सका और नौसेना इसकी जांच कर रही है।
English: The cause of the fire could not be known immediately.
Hindi: आग लगने के कारण का तत्काल पता नहीं चल सका है।
English: The cause of the fire could not be known yet.
Hindi: फिलहाल पता नहीं चल पाया है कि आग कैसे लगी।
English: The cause of the fire could not be known.
Hindi: आग लगने की वजह पता नहीं चल सकी।
English: The cause of the fire could not be yet ascertained.
Hindi: आग लगने का कारण स्पष्ट नहीं हो पाया है।
English: The cause of the fire couldnt be ascertained.
Hindi: आग लगने का कारण साफ नहीं हो पाया है।
English: The cause of the fire has been assumed to be due to short circuit.
Hindi: आग लगने की वजह बैट्री से हुआ शॉर्ट सर्किट बताया जा रहा है।
English: The cause of the fire has not been ascertained till now.
Hindi: आग लगने के कारणों का अभी तक पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the fire has not been ascertained yet by the police.
Hindi: पुलिस अभी तक आग लगने की वजह का पता नहीं लगा पाई है।
English: The cause of the fire has not been ascertained yet till filing the report.
Hindi: समाचार भेजे जाने तक आग के लगने के कारणों का खुलासा नहीं हो पाया।
English: The cause of the fire has not been ascertained yet.
Hindi: आग लगने के कारण अभी पता नहीं चल पाया है।
English: The cause of the fire has not been ascertained.
Hindi: आग लगने के कारण का पता नहीं चल पाया है.
English: The cause of the fire has not been clear so far.
Hindi: फिलहाल आग कैसे लगी इसका कारण अभी स्पष्ट नहीं हो पाया है.
English: The cause of the fire has not been established, Parkes said.
Hindi: पवार ने कहा कि आग लगने के कारण का पता अभी तक नहीं चल पाया है।
English: The cause of the fire has not known.
Hindi: आग लगने की वजह पता नहीं लगी है।
English: The cause of the fire has not yet been ascertained
Hindi: अभी धमाके की वजह का पता नहीं चल पाया है