Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr.Harsh Vardhan said that India is the only recipient of the Certificate of Commendation at the 69th Standing Committee meeting of CITES at Geneva
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि भारत जिनेवा में सीआईटीईएस की स्थाई समिति की 69वीं बैठक में सराहना प्रमाण पत्र पाने वाला एकमात्र देश है
English: Dr.Harsh Vardhan said that NCDC is taking a lead role in undertaking investigations of disease outbreaks all over the country employing epidemiological and diagnostic tools
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि पूरे देश में बीमारी के बढ़ते प्रकोप का पता लगाने में एनसीडीसी मुख्य भूमिका निभा रहा है जिसके तहत महामारी विज्ञान और नैदानिक संबंधी उपकरणों को इस्तेमाल में लाया जा रहा है
English: Dr.Harsh Vardhan said that There has been an increasing trend in the frequency and severity of climate change inflicted extreme weather events
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि जलवायु परिवर्तन की आवृत्ति और गंभीरता में मौसम के कारण वृद्धि की ही रूपरेखा देखी गई है
English: Dr.Harsh Vardhan said that participation of international participants and delegates in this programme and the huge enthusiasm among the people visiting the venue of this event, speaks volume of the milestones achieved and the goals yet to be attained for the growth and prosperity of the scientific sector of this country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि महोत्सव में अंतर्राष्ट्रीय प्रतिभागियों और प्रतिनिधियों की भागीदारी तथा इसे देखने आने वाले लोगों में भारी उत्साह विज्ञान के क्षेत्र में भारत की उपलब्धियों के बारे में काफी कुछ कहता है।
English: Dr.Harsh Vardhan said that the Department of Urology and Renal Transplant of SJH has already started the First International LIVE 3-D Laparoscopic Surgeries Web Cast, showing complex uro-oncology and reconstructive surgeries, twice in a month
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि एसजेएच के मूत्र विज्ञान एवं गुर्दा प्रत्यारोपण विभाग पहली अंतरराष्ट्रीय लाइव 3-डी लैपारोस्कोपिक सर्जरी वेब कास्ट शुरू कर चुका है, जिसके माध्यम से एक महीने में दो बार जटिल यूरो-ऑन्कोलॉजी और रिकंस्ट्रक्टिव सर्जरी की जाती हैं
English: Dr.Harsh Vardhan said that the cancer patients often have to stay for longer duration due to multiple cycles and types of treatment given to them
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि कैंसर के मरीजों को अक्सर कई चक्रों और उन्हें दिए जाने वाले इलाज की वजह से अधिक समय तक रहना पड़ता है
English: Dr.Harsh Vardhan said that the purpose of the meeting is to discuss the issues faced by women in scientific field and identify ways and means for promoting scientific temper among women in our country
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि इस बैठक का उद्देश्य वैज्ञानिक क्षेत्र में महिलाओं के सामने आने वाले मुद्दों तथा देश की महिलाओं में वैज्ञानिक मनोवृति में बढ़ावा देने के बारे में तरीकों और साधनों की पहचान करना है
English: Dr.Harsh Vardhan said that we have seen and experienced the major outbreaks across the globe like Nipah and Ebola which has struck so many countries but we didnt allow such outbreaks in our country.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हमने दुनियाभर में निपाह और इबोला जैसे संक्रमण का प्रकोप देखा और अनुभव किया है, जिसने कई देशों को बुरी तरह से प्रभावित किया है लेकिन हमने इसे अपने देश में फैलने नहीं दिया।
English: Dr.Harsh Vardhan said the Prime Minister has set a target of making India the top country in Science  Technology by 2030
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री ने वर्ष 2030 तक भारत को विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में शीर्ष स्थान दिलाने का लक्ष्य निर्धारित किया है
English: Dr.Harsh Vardhan said, Commemorating World Population Day is important as it emphasizes the importance of population stabilisation and its vital role in the future of the masses and their health.It is even more critical now to recognise the importance of providing reproductive health services due to the challenges posed by COVID-19 pandemic, he added
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा विश्व जनसंख्या दिवस मनाना महत्वपूर्ण है क्योंकि यह जनसंख्या स्थिरीकरण के महत्व और भविष्य में जनता व उनके स्वास्थ्य में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका पर जोर देता है। उन्होंने कहा कि कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों के कारण प्रसव संबंधी स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने के महत्व को पहचानना अब और भी महत्वपूर्ण है।
English: Dr.Harsh Vardhan said, Community support is critical to stop the chain of vector transmission
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, वेक्टर संचरण की श्रृंखला को रोकने के लिए सामुदायिक समर्थन महत्वपूर्ण है
English: Dr.Harsh Vardhan said, DST has contributed immensely to the ST innovation space in our country over these 49 years
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने इन 49 वर्षों के दौरान हमारे देश के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी नवाचार क्षेत्र में व्यापक योगदान किया है
English: Dr.Harsh Vardhan said, Despite the global crisis thrown up by the pandemic, India has made some bold and transformational policy changes
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'वैश्विक महामारी के कारण पैदा हुए वैश्विक संकट के बावजूद भारत ने कुछ साहसिक एवं परिवर्तनकारी नीतिगत बदलाव किए हैं
English: Dr.Harsh Vardhan said, During the current pandemic, India has already supplied anti-malarial drug hydroxychloroquine and paracetamol to more than 60 countries
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'मौजूदा वैश्विक महामारी के दौरान भारत 60 से अधिक देशों में मलेरिया रोधी दवा हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन और पेरासिटामोल की आपूर्ति पहले ही कर चुका है।' उन्होंने कहा, 'भारत ने कोविड के टीके के विकास एवं विनिर्माण के लिए अन्य देशों के साथ जुड़ाव को निरंतर और नियमित रूप से जारी रखा है और आशा है कि देश इस टीके को पूरी दुनिया के लिए सुलभ एवं सस्ता बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।' उन्होंने कहा, 'फिलहाल भारत में शैक्षणिक समुदाय एवं उद्योग से 30 अलग-अलग समूह कोविड-19 के टीके के विकास एवं परीक्षण कार्यों में सक्रिय तौर पर शामिल हैं।'
English: Dr.Harsh Vardhan said, For India to grow at a sustained pace, technology and innovation have to become all-pervasive across all sectors of development. and he also spoke about Indias aspiration to emerge as one of the top five knowledge powers in the world in the area of science, technology and innovation
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"भारत के सतत गति से विकास लिए प्रौद्योगिकी और नवाचारों को सभी क्षेत्रों के विकास के लिए व्यापक बनाना होगा।"""" उन्होंने भारत की विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार के क्षेत्र में विश्व की 5 ज्ञान शक्तियों में शीर्ष स्थान प्राप्त करने के लिए भारत की आकांक्षाओं के बारे में भी जानकारी दी"""
English: Dr.Harsh Vardhan said, Genetic sequencing is very crucial in identifying the host response as well as identifying population vulnerability to the disease. He said, These genetic sequencing efforts remind me of Polio eradication movement 26 years back
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, 'आनुवांशिक अनुक्रमण शरीर की प्रतिक्रिया की पहचान करने के साथ-साथ बीमारी की जनसंख्या संवेदशीलता की पहचान करने के लिए काफी महत्वपूर्ण है।' उन्होंने कहा, 'ये आनुवांशिक अनुक्रमण के प्रयास मुझे 26 साल पहले पोलियो उन्मूलन आंदोलन की याद दिलाते हैं
English: Dr.Harsh Vardhan said, In keeping with the people-centered vision of the Hon.Prime Minister, Digital India has now become an integral part of every persons daily life
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा,माननीय प्रधानमंत्री की सभी लोगों को आर्थिक दृष्टि से मजबूत बनाने की दूरदर्शिता को ध्यान में रखते हुए, डिजिटल इंडिया अब हर व्यक्ति के दैनिक जीवन का एक अभिन्न अंग बन गया है
English: Dr.Harsh Vardhan said, In response to COVID-19, India has put to use its significant scientific calibre
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, कोविड-19 के खिलाफ जवाबी प्रतिक्रिया में, भारत अपनी महत्वपूर्ण वैज्ञानिक क्षमता का उपयोग कर रहा है
English: Dr.Harsh Vardhan said, Just like Red Cross, it should be our motto to inspire, encourage and initiate all forms of humanitarian activities so that human suffering can be minimized at all times to come.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, रेड क्रॉस की ही तरह हमारा ध्येय सभी प्रकार की मानवतावादी गतिविधियों को प्रेरित, प्रोत्साहित एवं आरंभ करना होना चाहिए जिससे कि आने वाले समय में हर वक्त मानव कष्टों को न्यूनतम बनाया जा सके।
English: Dr.Harsh Vardhan said, PPEs and N95 masks used to be imported in the country but now we have around 100 manufacturing units which are capable of making them in India itself. Further, while commending the efforts of the States, he said that they may also emulate the best practices of each other.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, पीपीई और एन-95 मास्क देश में आयात करने पड़ते थे लेकिन अब इनकी लगभग 100 विनिर्माण इकाइयां हैं, जो इनका भारत में ही निर्माण करने में समर्थ हैं। राज्यों के प्रयासों की सराहना करते हुए उन्होंने कहा कि वे एक-दूसरे की अच्छी पद्धतियों का भी अनुसरण कर सकते हैं।
English: Dr.Harsh Vardhan said, The National Digital Health Mission was launched under the visionary leadership of our Prime Minister Shri Narendra Modi ji to expand access to timely, affordable, safe healthcare for all 1.3 billion citizens wherever they are and whenever they need
Hindi: """डॉ हर्षवर्धन ने कहा, """"राष्ट्रीय डिजिटल स्वास्थ्य मिशन का शुभारंभ हमारे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के दूरदर्शी नेतृत्व में किया गया था"""
English: Dr.Harsh Vardhan said, The State must ensure that essential services for TB diagnosis and management do not suffer as these patients are very much prone to the COVID-19 infection
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, ''राज्य को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि टीबी के निदान और प्रबंधन के लिए आवश्यक सेवाओं में कोई रुकावट न उत्पन्न हो सके क्योंकि इसके रोगी कोविड-19 के संक्रमण से बहुत ज्यादा प्रभावित हुए हैं
English: Dr.Harsh Vardhan said, The country has seen significant improvement in the COVID parameters
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, देश ने कोविड मापदंडों में महत्वपूर्ण सुधार देखा है
English: Dr.Harsh Vardhan said, This has been possible through the DBT-AMTZ COVID Command Consortia COVID Medtech Manufacturing Development Consortia to cope-up with the current situation in the country and move progressively towards a stage of self-sufficiency
Hindi: """डॉ हर्षवर्धन ने कहा, """"यह देश में मौजूदा स्थिति का सामना करने और आत्मनिर्भरता की दिशा में आगे बढ़ने के लिए डीबीटीएएमटीजेड कोविडकमांड कंसोर्टिया कोविडमेडटेक विनिर्माण विकास कंसोर्टिया के कारण संभव हुआ है।"""" आई-लैब को हब के माध्यम से दूर-दराज़ के स्थानों पर तैनात किया जाएगा"""
English: Dr.Harsh Vardhan shared the good news of the rollout of the FELUDA Test in the near future
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने निकट भविष्य में फेलूदा टेस्ट के शुरू होने संभावना की खुशखबरी भी  साझा की
English: Dr.Harsh Vardhan showcases Indias fight against COVID to his BRICS Counterparts
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने ब्रिक्स देशों के अपने समकक्षों को कोविड के खिलाफ भारत की लड़ाई के बारे में अवगत कराया
English: Dr.Harsh Vardhan speaks on Indias novel COVID containment strategy at the Shanghai Cooperation Organization SCO Health Minister's Digital Meet
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ में स्वास्थ्य मंत्रियों की डिजिटल बैठक में भारत की नॉवेल कोविड रोकथाम कार्यनीति पर बात की
English: Dr.Harsh Vardhan speaks on Indias novel COVID containment strategy at the Shanghai Cooperation Organization SCO Health Minister's Meet
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने शंघाई सहयोग संगठन एससीओ में स्वास्थ्य मंत्रियों की डिजिटल बैठक में भारत की नोवेल कोविड रोकथाम कार्यनीति पर बात की
English: Dr.Harsh Vardhan spoke about the decade of vibrant Indo-Swedish partnership which oversaw ten bilateral meetings at joint working group level
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने भारत और स्वीडन के बीच दशकों से चली आ रही जीवंत साझेदारी पर बात करते हुए इस दौरान संयुक्त कार्य समूह स्तर पर हुई दस द्विपक्षीय बैठकों का उल्लेख किया
English: Dr.Harsh Vardhan spoke of the National Programme for the Health Care for the Elderly which is aimed to deliver comprehensive, affordable and quality geriatric care services at primary and secondary levels. outpatient services from district hospital to health  wellness centres, minimum 10 bedded geriatric wards at all district hospitals, rehabilitation services down to CHC and HWC level and developing mechanisms for providing home based care to needy elderly. The Union Health Minister also stated that as 1st October, 2020 is the launch year of Decade of Healthy Ageing 2020-2030, many activities will be undertaken throughout the year, aimed at mainstreaming issues related to elderly and to deliberate upon ways to ensure better and effective delivery of services, making full use of convergence mechanisms
Hindi: इस कार्यक्रम का लक्ष्य प्राथमिक और सैकेंडरी स्तरों पर समन्वित, किफायती और उच्च गुणवत्ता वाली वृद्ध देखभाल सेवा, जिला अस्पताल से लेकर स्वास्थ्य एवं वेलनेस सेंटर तक बाह्य रोगी सेवा, सभी जिला अस्पतालों में वृद्धों के लिए कम से कम 10 बेड वाले वॉर्ड बनाना, सीएचसी और एचडब्ल्यूसी स्तरों पर पुनर्वास सेवा तथा जरूरतमंद वृद्धों के लिए उनके घर पर देखभाल मुहैया कराने का तंत्र विकसित करना है। केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि 01 अक्टूबर, 2020 स्वस्थ वृद्धावस्था दशक 2020-2030 का शुरुआती साल हे और इस पूरे साल में वृद्ध लोगों को मुख्यधारा में लाने के लक्ष्य को लेकर तथा संमिलन तंत्र कन्वर्जेन्स मैकेनिज्म का पूर्ण इस्तेमाल करते हुए वृद्धों के लिए बेहतर और प्रभावी सेवा प्रदान करने संबंधी गतिविधियां चलाई जाएंगी
English: Dr.Harsh Vardhan spoke of the telemedicine practice guidelines published on March 25, 2020 highlighting how India leveraged technology to provide essential medical services during COVID-19. first of its kind web-based National Teleconsultation Service online OPD service Patient to Doctor  in the world which has completed 71,865 consultations so far completed. tele-medicine services Practitioner to Practitioner consultation in 150,000 Health and Wellness Centres HWCs. the online training platform iGOT for medical practitioners and skill enhancement of all levels of frontline workers etc. mobile apps such as Aarogya-Setu and ITIHAS which have aided in checking the spread of infection without obstructing medical care.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने 25 मार्च, 2020 को प्रकाशित टेलीमेडिसिन प्रैक्टिस दिशानिर्देशों पर बोलते हुए इस बात पर प्रकाश डाला कि भारत कोविड-19 के दौरान आवश्यक चिकित्सा सेवाएं उपलब्ध कराने में किस तरह से तकनीक का उपयोग कर रहा है. विश्व में अपनी तरह की पहली वेब आधारित नेशनल टेलीकंसल्टेशन सर्विस ऑनलाइन ओपीडी सेवा मरीज से डॉक्टर शुरू की गई, जिसके माध्यम से अभी तक 71,865 परामर्श पूरे किए जा चुके हैं. इसके अलावा 1,50,000 हैल्थ एंड वेलनेस सेंटर्स एचडब्ल्यूसी में टेलीमेडिसिन सेवाओं.  चिकित्सा विशेषज्ञों और सभी स्तरों पर अग्रणी कर्मचारियों में कौशल विस्तार के लिए ऑनलाइन प्रशिक्षण प्लेटफॉर्म आईजीओटी आदि. आरोग्य सेतु और इतिहास मोबाइल ऐप जैसी पहल की गईं, जिससे उपचार को बाधित किए बिना संक्रमण के प्रसार को रोकने में सहायता मिली है।
English: Dr.Harsh Vardhan spoke on the harmful association of Substance Use with non-communicable disorders NCDs like cardiovascular, cancer, road traffic injury, as well as mental health is well established. He also expressed his satisfaction that behavioural addictions like gambling, shopping, cyber-relational and cyber-sexual addictions including over-involvement in online relationship and pornography and addiction to online games has been included in the standard treatment guidelines.
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने """"मादक पदार्थों के उपयोग की हानिकारक संगति, हृदय, कैंसर, सड़क यातायात दुर्घटना जैसे गैर-संचारी विकारों एनसीडी के साथ- साथ ही मानसिक स्वास्थ्य के साथ भी बुरी तरह से जुड़ी हुई है।"""" उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि """"व्यवहार संबंधी व्यसन, जैसे जुआ, शॉपिंग, साइबर-संबंधपरक और साइबर-यौन व्यसनों सहित ऑनलाइन में अति-भागीदारी की समस्याएं और ऑनलाइन खेल व पोर्नोग्राफी और नशे की लत को मानक उपचार दिशा-निर्देशों में शामिल किया गया है।"""""""
English: Dr.Harsh Vardhan stated We have initiated programs like Start-Up India and today we are number 3 in the world in terms of number of start-ups
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि हमने स्टार्ट-अप इंडिया जैसे कार्यक्रम शुरू किए हैं और आज हम स्टार्ट-अप की संख्या के मामले में दुनिया में नंबर 3 पर हैं।
English: Dr.Harsh Vardhan stated that 20 countries of the world where maximum cases have been reported, have total population which is almost equal to the population of India i.e.135 crore and they have collectively till date reported almost 84 times the number of cases in India
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि दुनिया के 20 देश जहां अधिकतम मामले दर्ज किए गए, उनकी कुल जनसंख्या, भारत की जनसंख्या के लगभग बराबर यानी 135 करोड़ है और अब तक उन सभी देशों में कुल मिलाकर भारत से लगभग 84 गुना अधिक मामले दर्ज किए जा चुके हैं
English: Dr.Harsh Vardhan stated that AIIMS JPNATC is functioning as a dedicated COVID-19 hospital consisting of 250 bed isolation wards which is ensuring prompt care for COVID-19 confirmed patients who are in isolation and require advanced medical support. Also the Burn  Plastic Surgery Block of AIIMS JPNATC is being turned into a Screening and Triage area for housing COVID Suspect patients, he informed
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"एम्स-जेपीएनएटीसी250 बिस्तरों वाले आइसोलेशन वार्डों सहित एक समर्पित कोविड-19 अस्पताल के रूप में कार्य कर रहा है, जो कोविड-19 से पीडि़त होने कीपुष्टि हो चुकेऐसे मरीजों की त्वरित देखभाल सुनिश्चित कर रहा है, जो आइसोलेशन में हैं और जिन्हें अत्याधुनिक चिकित्सा सहायता की आवश्यकता है।"""" उन्होंने सूचित किया, """"इसके अलावा, एम्स-जेपीएनएटीसीके बर्न एंड प्लास्टिक सर्जरी ब्लॉक को कोविड के संदिग्ध रोगियों के स्क्रीनिंग और ट्राइएज क्षेत्र में बदल दिया गया है।"""" अपने दौरे के दौरान उन्होंने इस अत्याधुनिक भवन के इमरजेंसी वार्ड, डोफिंग एरिया, प्राइवेट वार्ड, आईसीयू, एचडीयू, एसएआरआई वार्ड और आईएलआई वार्ड का दौरा किया"""
English: Dr.Harsh Vardhan stated that Ayurveda is a traditional medicinal knowledge source from India and there is huge potential in it
Hindi: """डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि """"आयुर्वेद भारत की एक पारंपरिक औषधीय ज्ञान का स्रोत है और इसमें अपार संभावनाएं हैं"""
English: Dr.Harsh Vardhan stated that COVID-19 mangement has provided a potent platform for alliance between MoHFW, MoAYUSH and technology organisations such as CSIR, ICMR, and UGC to not only develop AYUSH interventions and solutions, but also help in promoting AYUSH knowledge for the larger good of the global community
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि कोविड-19 प्रबंधन ने न सिर्फ आयुष से जुड़े कदमों और समाधान विकसित करने के लिए एमओएचएफडब्ल्यू, आयुष मंत्रालय और सीएसआईआर, आईसीएमआर और यूजीसी जैसे तकनीक संगठनों को सहयोग के लिए एक सक्षम प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराया है, बल्कि इससे आयुष से जुड़े ज्ञान को वैश्विक समुदाय के व्यापक हित में प्रोत्साहन देने में भी सहायता मिलेगी
English: Dr.Harsh Vardhan stated that India has achieved the milestone of more than 1 million recoveries which has taken the Recovery Rate to 64.54
Hindi: डा. हर्ष वर्धन ने कहा कि,  भारत ने एक मिलियन से अधिक रिकवरी के साथ एक बड़ी उपलब्धि अर्जित कर ली है जिससे रिकवरी दर 64.54 प्रतिशत हो गई है
English: Dr.Harsh Vardhan stated that a high level Group of Ministers consisting of Minister of External Affairs, Minister of Civil Aviation, Minister of State for Home Affairs, Minister of State for Shipping and Minister of State for Health  Family Welfare has been constituted under his Chairmanship to monitor the situation. He added that regular reviews are held with all related Ministries of Health, Defence, External Affairs, Civil Aviation, Home, Textiles, Pharmaceuticals, Commerce, Panchayati Raj and other officials including State Chief Secretaries.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने बताया कि उनकी अध्यक्षता में स्थिति पर नजर रखने के लिए एक उच्च स्तरीय मंत्री समूह का गठन किया गया है, जिसमें विदेश मंत्री, नागर विमानन मंत्री, गृह राज्य मंत्री, जहाजरानी राज्य मंत्री तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री हैं।
English: Dr.Harsh Vardhan stated that during the Operation Save Kurma conducted from December 15, 2016 to January 30, 2017, approximately 16, 000 live turtlestortoises were seized and released back into the wild
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने बताया कि 15 दिसंबर, 2016 से 30 जनवरी, 2017 तक चलाए गए कूर्म बचाव अभियान के दौरान लगभग 16000 जीवित कछुएंकूर्म जब्त कर उन्हें जंगलों में छोड़ दिया गया
English: Dr.Harsh Vardhan stated that the Chairman CPCB, Secretary, DST and Chief Secretary of Delhi Government had a meeting to discuss the issues of landfill sites and both short and long-term measures required for effective control of air pollution from the landfill sites.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि लैंडफिल के मुद्दों और लैंडफिल से वायु प्रदूषण के प्रभावी नियंत्रण के लिए आवश्यक लघु और दीर्घकालिक उपायों के बारे में विचार-विमर्श के लिए सीपीसीबी के अध्यक्ष, डीएसटी सचिव और दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव की बैठक बुलाई गई।
English: Dr.Harsh Vardhan stated that the NMC Act is a progressive legislation which will reduce the burden on students, ensure probity in medical education, bring down costs of medical education, simplify procedures, help to enhance the number of medical seats in India, ensure quality education, and provide wider access to people for quality healthcare
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि यह अधिनियम प्रगतिशील है जो विद्यार्थियों पर बोझ कम करेगा, चिकित्सा क्षेत्र में शुचिता सुनिश्चित करेगा, चिकित्सा शिक्षा लागत में कमी लाएगा, प्रक्रियाओं को सरल बनाएगा, भारत में मेडिकल सीटों की संख्या बढ़ाने में सहायक होगा तथा गुणवत्ता सम्पन्न शिक्षा और लोगों को गुणवत्ता सम्पन्न स्वास्थ्य देखभाल सुविधा प्रदान करेगा
English: Dr.Harsh Vardhan stated that the budget estimates for the Departmentfor Health and Family Welfare show an appreciable increase of 3.75, while there has been a 10 hike in the allocation for the Department for Health Research.
Hindi: डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा कि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग के लिए बजट अनुमान में 3.75 प्रतिशत की सराहनीय वृद्धि की गई है, जबकि स्वास्थ्य अनुसंधान विभाग के लिए आवंटन में 10 प्रतिशत वृद्धि की गई है।
English: Dr.Harsh Vardhan stated that the use of technology is integral for the containment strategy and is helping the States to manage the COVID-19 in a more effective manner.
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि कोविड-19 पर काबू पाने संबंधी कार्यनीति के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग महत्वपूर्ण है और यह राज्यों को कोविड-19 से ज्यादा कारगर ढंग से निपटने में मदद कर रही है।
English: Dr.Harsh Vardhan stated that three states Punjab 129, Bihar 149, Odisha 150 have MMR in between 100-150, while for 5 states namely, Chhattisgarh 159, Rajasthan 164, Madhya Pradesh 173, Uttar Pradesh 197 and Assam 215, MMR is above 150
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि तीन राज्यों पंजाब 129, बिहार 149, ओडिशा 150 में एमएमआर 100-150 के बीच है, जबकि 5 राज्यों छत्तीसगढ़ 159, राजस्थान 164, मध्य प्रदेश के लिए 173, उत्तर प्रदेश 197 और असम 215, एमएमआर 150 से ऊपर है।
English: Dr.Harsh Vardhan stated that under the dynamic leadership of the Prime Minister Shri Narendra Modi ji, health has taken a centre stage among all policy decisions and programs, Efficient healthcare delivery systems providing equitable, affordable and easily accessible healthcare is at the heart of all our efforts
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के सशक्त नेतृत्व में सभी नीतिगत निर्णयों एवं कार्यक्रमों में स्वास्थ्य के मुद्दे को प्रमुखता दी गई है
English: Dr.Harsh Vardhan stated that while India sees a return to a New Normal, following simple hygiene measures like washing hands with soap frequently for at least twenty seconds or using alcohol based sanitizers. not spitting in public. sanitize ones workplace, regularly touched surfaces like table tops. always use face covers in public places to ensure others safety along with oneself and ensuring proper respiratory hygiene are a must
Hindi: डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि जब भारत में हालात सामान्य हो जाएंगे तब भी साबुन से लगातार कम से कम 20 सेकंड तक हाथ की सफाई करना या अल्कोहल युक्त सैनिटाइजर लगाना, सार्वजनिक जगह पर नहीं थूकना, अपने कार्यस्थल को सैनिटाइज करना, सार्वजनिक जगहों पर खुद के साथ-साथ दूसरों की सुरक्षा के लिए हमेशा चेहरे को ढक कर रखने के लिए फेस कवर का इस्तेमाल करना, सामान्य सोशल स्वास्थ्य को सुनिश्चित रखना जैसे सामान्य स्वास्थ्य उपायों पर ध्यान देना जरूरी है
English: Dr.Harsh Vardhan stated that while India sees a return to a New Normal, following simple hygiene measures like washing hands with soap frequently for at least twenty seconds or using alcohol based sanitizers. not spitting in public. sanitizing ones workplace, regularly touched surfaces like table tops. always using face covers in public places to ensure others safety along with oneself and ensuring proper respiratory hygiene, are a must
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि जब भारत में हालात सामान्य हो जाएंगे, तब भी साबुन से लगातार कम से कम 20 सेकंड तक हाथों को धोना या अल्कोहल युक्त सैनिटाइजर लगाना, सार्वजनिक जगह पर नहीं थूकना, अपने कार्यस्थल को सैनिटाइज करना, निरंतर छुई जाने वाली सतहें जैसे टेबल की सतह को साफ करना, सार्वजनिक जगहों पर खुद के साथ-साथ दूसरों की सुरक्षा के लिए हमेशा चेहरे को ढंक कर रखने के लिए फेस कवर का इस्तेमाल करना, सामान्य सोशल स्वास्थ्य को सुनिश्चित रखना जैसे सामान्य स्वास्थ्य उपायों पर ध्यान देना जरूरी है