Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interestingly enough, there is disagreement over the definition of an entrepreneur.
Hindi: दिलचस्प रूप से पर्याप्त है, एक उद्यमी की परिभाषा पर बहस होती है।
English: Interestingly enough, these findings were especially prominent in people over the age of 40.
Hindi: दिलचस्प रूप से पर्याप्त है, ये निष्कर्ष 40 साल से अधिक उम्र के लोगों में विशेष रूप से प्रमुख थे।
English: Interestingly it has been selected for the Cult Movies International Film Festival.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसे कल्ट मूवीज इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल के लिए चुना गया है।
English: Interestingly though, Bell Bottom continues to run in theatres within both the domestic and international market.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि बेल बॉटम घरेलू और अंतरराष्ट्रीय दोनों बाजारों में सिनेमाघरों में चल रही है।
English: Interestingly though, the United Arab Emirates cricket team is not part of the T20 World Cup.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि संयुक्त अरब अमीरात क्रिकेट टीम टी20 विश्व कप का हिस्सा नहीं है।
English: Interestingly though, the biggest difference in the performance of the camera setups between the two is when you switch attention to the wide-angle lens on the device.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दोनों के बीच कैमरा सेटअप के प्रदर्शन में सबसे बड़ा अंतर तब है जब आप डिवाइस के वाइड-एंगल लेंस पर ध्यान देते हैं।
English: Interestingly, 39 per cent of respondents said they will be happy to return to a place of work, but only for a few days a week.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 39 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि उन्हें काम की जगह पर लौटने में खुशी होगी, लेकिन सप्ताह में केवल कुछ दिन।
English: Interestingly, 62 of respondents said that they would support the idea of a means to take their reputation from forum-to-forum to avoid having to re-establish trust in a new space - like an integrity rating for individuals
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि 62 उत्तरदाताओं ने कहा कि वे एक नई जगह में विश्वास फिर से स्थापित करने से बचने के लिए फोरम-टू-फोरम से अपनी प्रतिष्ठा लेने के लिए एक साधन के विचार का समर्थन करेंगे - जैसे व्यक्तियों के लिए एक अखंडता रेटिंग
English: Interestingly, 65 of this demand emerged from tier-2, -3, and -4 regions, the company said.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस मांग का 65 से उभरा कंपनी ने कहा कि टियर -2, -3 और -4 क्षेत्र।
English: Interestingly, 66 per cent of the women and 63 per cent of the Gen X respondents felt that the people they meet online are trustworthy.
Hindi: इसमें शामिल 66 प्रतिशत महिलाओं और 63 प्रतिशत युवाओं को लगता है कि ऑनलाइन मिलने वाले लोग भरोसेमंद होते हैं।
English: Interestingly, 66 of the women and 63 of the Gen X respondents felt that the people they meet online are trustworthy.
Hindi: इसमें शामिल 66 प्रतिशत महिलाओं और 63 प्रतिशत युवाओं को लगता है कि ऑनलाइन मिलने वाले लोग भरोसेमंद होते हैं।
English: Interestingly, Agarwal is a Samajwadi Party MLA who had crossed over to the BJP in 2018.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अग्रवाल समाजवादी पार्टी के विधायक हैं, जो 2018 में भाजपा में शामिल हो गए थे।
English: Interestingly, Bajrang Punia is the only male Indian wrestler to feature in the top 10 list.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि बजरंग पुनिया शीर्ष 10 की सूची में शामिल होने वाले एकमात्र पुरुष भारतीय पहलवान हैं।
English: Interestingly, Bansal also held the post of Chairman-cum-Managing Director of Air India on that date.
Hindi: मजे की बात यह है कि श्री बंसल उस समय एयर इंडिया के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक के पद को भी संभाल रहे थे।
English: Interestingly, Britney Spears was a 26-year-old new mother at the pinnacle of her career when her father instituted the conservatorship in February 2008, after a series of public mental health issues.
Hindi: ब्रिटनी स्पीयर्स अपने करियर की ऊंचाई पर 26 वर्षीय नई मां थीं, जब उनके पिता ने सार्वजनिक मानसिक स्वास्थ्य संघर्षों की एक श्रृंखला के बाद फरवरी 2008 में पहली बार अस्थायी आधार पर संरक्षकता की स्थापना की थी
English: Interestingly, Charlotte Bronte's two sisters, Emily and Anne, were also successful authors.
Hindi: एमिली ब्रोंटे की दो बहनें ऐनी ब्रोंटे और शेर्लोट ब्रोंटे भी सफल लेखिकाएं थी.
English: Interestingly, Chief Minister Devendra Fadnavis is not a part of the delegation despite being the BJP Legislative Party leader.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भाजपा विधायक दल के नेता चुने जाने के बावजूद इस प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा नहीं हैं।
English: Interestingly, Chopra's record initially showed 78.15m in his last effort, which would mean that he won the event with his first throw of 80.71m.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि चोपड़ा की स्कोरशीट ने शुरू में अपने अंतिम प्रयास में 78.15 मीटर दिखाया, जिसका मतलब होगा कि उन्होंने 80.71 मीटर के अपने पहले थ्रो के साथ इवेंट जीत लिया।
English: Interestingly, Chopra's scoresheet initially showed 78.15m in his final effort which would have meant that he won the event with his first throw of 80.71m.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि चोपड़ा की स्कोरशीट ने शुरू में अपने अंतिम प्रयास में 78.15 मीटर दिखाया, जिसका मतलब होगा कि उन्होंने 80.71 मीटर के अपने पहले थ्रो के साथ इवेंट जीत लिया।
English: Interestingly, Chopra's scoring tally initially showed 78.15m in the final effort, which would have meant winning the event with his first shot of 80.71m.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि चोपड़ा की स्कोरशीट ने शुरू में अपने अंतिम प्रयास में 78.15 मीटर दिखाया, जिसका मतलब होगा कि उन्होंने 80.71 मीटर के अपने पहले थ्रो के साथ इवेंट जीत लिया।
English: Interestingly, Deepika Padukone will be seen playing Romi, Kapil Dev's wife in '83', which will hit the big screen on December 24.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दीपिका पादुकोण 24 दिसंबर को बड़े पर्दे पर आने वाली '83' में कपिल देव की पत्नी रोमी की भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Interestingly, Deepika Padukone will be seen playing Romi, Kapil Dev's wife, in '83', which will hit the big screen on December 24.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दीपिका पादुकोण 24 दिसंबर को बड़े पर्दे पर आने वाली '83' में कपिल देव की पत्नी रोमी की भूमिका निभाती नजर आएंगी।
English: Interestingly, Delhi, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Andaman and Nicobar Islands and others have not yet arrived at a decision on the home ministry's proposal.
Hindi: रोचक है कि दिल्ली, उत्तर प्रदेश, छत्तीसगढ़, अंडमान और निकोबार द्वीप समूह और अन्य ने भी गृह मंत्रालय के प्रस्ताव पर अभी कोई फैसला नहीं लिया है।
English: Interestingly, Disha made her debut with Kiara in MS Dhoni The Untold Story and has today carved a niche for herself.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दिशा ने एमएस धोनीः द अनटोल्ड स्टोरी में कियारा के साथ अपनी शुरुआत की और आज अपने लिए एक खास जगह बना ली है.
English: Interestingly, Donald Trump's mother was Scottish.
Hindi: गौरतलब है कि ट्रंप की मां स्कॉटिश थीं.
English: Interestingly, England and Bangladesh have never met each other in T20Is.
Hindi: बड़ी हैरानी की बात है कि इंग्लैंड और बांग्लादेश ने पहले कभी टी20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट में एक-दूसरे का सामना नहीं किया है।
English: Interestingly, Germany, which has the fifth highest number of people infected with Covid-19, reported no deaths when it reached 639.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जर्मनी, जिसमें कोविद -19 संक्रमित लोगों की पांचवीं सबसे बड़ी संख्या है, 639 तक पहुंचने पर कोई मौत नहीं हुई थी।
English: Interestingly, Hajs later went on to win a 1924 Olympic silver medal in architecture, making him one of only two Olympians to medal in artistic and athletic events.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि हाजोस ने बाद में वास्तुकला में 1924 का ओलंपिक रजत पदक जीता, जिससे वह कलात्मक और एथलेटिक स्पर्धाओं में पदक जीतने वाले केवल दो ओलंपियनों में से एक बन गए।
English: Interestingly, Hambantota is the home town of the Rajapaksas.
Hindi: रोचक बात ये है कि हंबनटोटा राजपक्षे भाइयों का गृह नगर है।
English: Interestingly, Hindus believe that the Sun is one of the manifestations of God and the only deity who can be seen.
Hindi: हैरानी की बात है कि हिंदुओं का मानना है कि सूर्य भगवान की अभिव्यक्तियों में से एक है और एकमात्र दृश्य देवता है।
English: Interestingly, India has been 11 times on the list.
Hindi: भारत को लगातार 11वीं बार इस सूची में शामिल किया गया है.
English: Interestingly, India wicket-keeper batsman Rishabh Pant was asked not to stand too low off the pitch as the umpires thought he was stepping into the danger zone.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि भारतीय विकेटकीपर ऋषभ पंत को मैदान पर ज्यादा दूर नहीं खड़े होने के लिए कहा गया क्योंकि अंपायरों को लगा कि वह खतरे के क्षेत्र में कदम रख रहे हैं।
English: Interestingly, Jay appeared as a guest on the 12th and 13th editions of Bigg Boss.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जय बिग बॉस के 12वें और 13वें एडिशन में बतौर गेस्ट नजर आए थे।
English: Interestingly, Kamble has also won the battle in the battle of cancer.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कांबले कैंसर की लड़ाई में जंग भी जीत चुकी हैं।
English: Interestingly, Kenyan-born Patel began his cricketing career in England, plying his trade for Worcestershire for close to a decade, snaring 357 wickets in addition to scoring 9,734 runs.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि केन्या में जन्मे पटेल ने इंग्लैंड में अपना क्रिकेट करियर शुरू किया, जिसमें वॉस्टरशायर के लिए लगभग एक दशक खेला, जिसमें उन्होंने 9734 रन बनाने के अलावा 357 विकेट झटके।
English: Interestingly, Kenyan-born Patel began his cricketing career in England, plying his trade for Worcestershire for close to a decade, snaring 357 wickets in addition to scoring 9734 runs.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि केन्या में जन्मे पटेल ने इंग्लैंड में अपना क्रिकेट करियर शुरू किया, जिसमें वॉस्टरशायर के लिए लगभग एक दशक खेला, जिसमें उन्होंने 9734 रन बनाने के अलावा 357 विकेट झटके।
English: Interestingly, Mali have the three lowest totals in women's T20Is - having achieved those on three consecutive days.
Hindi: माली के पास अब महिलाओं के टी-20 अंतरराष्ट्रीय में तीन सबसे कम योग हैं, जिन्होंने लगातार तीन दिन हासिल किए।
English: Interestingly, Patil, who represented Latur Maharashtra in the Lok Sabha and held ministerial positions in New Delhi off and on since 1980, airbrushed the 2611 attacks from his autobiography, 'Odyssey of My Life', although he wrote at length about the 1999 hijacking of the Indian Airlines flight IC-814.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पाटिल, जिन्होंने लोकसभा में लातूर महाराष्ट्र का प्रतिनिधित्व किया और 1980 के बाद से नई दिल्ली में मंत्री पदों पर रहे, उन्होंने अपनी आत्मकथा, ओडिसी ऑफ माई लाइफ में 2611 के हमलों को हवा दी है।
English: Interestingly, Rakhi has made a guest appearance on the show and recently, she has been talking to the media about Salman Khan-starrer Ultimate The Final Truth and she is looking forward to watching the film.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि राखी शो में बतौर गेस्ट नजर आ चुकी हैं और हाल ही में, वह मीडिया से सलमान खान-स्टारर अंतिमः द फाइनल ट्रुथ के बारे में बात कर रही हैं और वह फिल्म देखने का इंतजार कर रही हैं।
English: Interestingly, Ranveer Singh is currently on a vegan diet.
Hindi: दिलचस्प है, रणवीर सिंह वर्तमान में शाकाहारी आहार का पालन कर रहा है।
English: Interestingly, Salman Khan was also present at the event and gave an epic reaction to Vicky's proposal on stage.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस कार्यक्रम में सलमान खान भी मौजूद थे और उन्होंने मंच पर विक्की के प्रस्ताव पर एक शानदार प्रतिक्रिया दी।
English: Interestingly, Salman Khan's father Salim Khan will also have a documentary based on him and writer-lyricist Javed Akhtar.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सलमान खान के पिता सलीम खान के पास उनके और लेखक-गीतकार जावेद अख्तर पर आधारित एक डॉक्यूमेंट्री भी होगी।
English: Interestingly, Savadi, who has been made the Deputy Chief Minister, is neither a member of the Assembly nor the Council.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सावदी, जिन्हें उपमुख्यमंत्री बनाया गया है, वे न तो विधानसभा के सदस्य हैं और न ही परिषद के।
English: Interestingly, Savadi, who has been made the deputy chief minister, is neither a member of the Assembly nor the Council.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सावदी, जिन्हें उपमुख्यमंत्री बनाया गया है, वे न तो विधानसभा के सदस्य हैं और न ही परिषद के।
English: Interestingly, Sequoia sits alongside a host of other, less powerful supercomputers here, including the world-renowned Vulcan device.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि सेक्वॉया दुनिया के प्रसिद्ध वल्कन डिवाइस समेत कई अन्य शक्तिशाली, कम शक्तिशाली सुपरकंप्यूटर के साथ बैठता है।
English: Interestingly, Shah Rukh Khan also has a cameo.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि शाहरुख खान का भी एक कैमियो है।
English: Interestingly, Shroff is herself married and has three children - albeit with considerable trepidation about the financial costs, and other responsibilities of parenthood
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि श्रॉफ खुद ही शादी कर चुके हैं और तीन बच्चे हैं - यद्यपि वित्तीय लागतों के बारे में काफी घबराहट और माता-पिता की अन्य जिम्मेदारियां
English: Interestingly, Suresh Bhardwaj, in-charge of the Jubbal-Kotkhai elections, had been repeatedly demanding the dissolution of Jubbal-Kotkhai Mandal from the authorities organization.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जुब्बल-कोटखाई चुनाव के प्रभारी सुरेश भारद्वाज बार-बार राज्य संगठन से जुब्बल-कोटखाई मंडल को भंग करने की मांग कर रहे थे.
English: Interestingly, Suresh Bhardwaj, in-charge of the Jubbal-Kotkhai elections, had been repeatedly demanding the dissolution of Jubbal-Kotkhai Mandal from the state organization.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि जुब्बल-कोटखाई चुनाव के प्रभारी सुरेश भारद्वाज बार-बार राज्य संगठन से जुब्बल-कोटखाई मंडल को भंग करने की मांग कर रहे थे.
English: Interestingly, TikTok is also planning to launch its own music streaming service.
Hindi: रोचक है कि टिकटॉक भी अपनी म्यूजिक स्ट्रीमिंग सर्विस लॉन्च करने की योजना बना रहा है.
English: Interestingly, Warren Buffett has been one of the fiercest critics of Bitcoin and crypto among the elites.
Hindi: दिलचस्प है, वॉरेन बफेट बिटकॉइन के उग्र आलोचकों और अभिजात वर्ग के बीच क्रिप्टोकरेंसी में से एक रहे हैं।
English: Interestingly, While Kartik has been ruling the romantic-comedy space for some time now, 'Dhamaka' is a turning point in his career that has added a new dimension to his career graph.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि कार्तिक कुछ समय से रोमांटिक-कॉमेडी स्पेस पर राज करते आये है, वहीं 'धमाका' उनके करियर का एक टर्निंग पॉइंट है जिसने उनके करियर ग्राफ में एक नया डायमेंशन जोड़ दिया है।
English: Interestingly, a 2016 study by a pair of Brown University researchers found that general bragging is more useful in certain contexts than in others.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि ब्राउन यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं की एक जोड़ी ने 2016 के एक अध्ययन में पाया कि सामान्य ब्रैगिंग दूसरों के मुकाबले कुछ संदर्भों में अधिक उपयोगी है।
English: Interestingly, a city with such a name has long ceased to exist, but traditions are preserved ...
Hindi: दिलचस्प है, इस तरह के नाम वाला एक शहर लंबे समय से अस्तित्व में है, लेकिन परंपराएं संरक्षित हैं ... महान।
English: Interestingly, a mosque and a temple are located almost next to each other in this chowk.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इस चौक पर एक मस्जिद और एक मंदिर लगभग एक दूसरे के बगल में स्थित हैं।
English: Interestingly, a recent study released by the Bank of France had also discussed the possibility of the ECB launching a CBDC.
Hindi: दिलचस्प है, हाल ही में अध्ययन बैंक ऑफ फ्रांस द्वारा जारी ईसीबी ने सीबीडीसी को लॉन्च करने की संभावना पर भी चर्चा की।
English: Interestingly, a week after the announcement was made, sitar player Anoushka Shankar claimed that a minor planet had been named after her in 2017.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि घोषणा के एक हफ्ते बाद, सितार वादक अनुष्का शंकर ने दावा किया कि 2017 में उनके नाम पर भी एक छोटे ग्रह का नाम रखा गया है।
English: Interestingly, about 40.5 of the TVL is associated with Compound.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि टीवीएल का लगभग 40.5 कंपाउंड से जुड़ा है।
English: Interestingly, according to the All India Survey on Higher Education AISHE 2019-20 report published on Thursday, there is a significant change in the choice of discipline of study, as engineering and technology recorded a negative growth of 13.4 in the last five years. , while enrollment in medical sciences increased 51.1 in the same period.
Hindi: दिलचस्प है, के अनुसार उच्च शिक्षा पर अखिल भारतीय सर्वेक्षण एआईएसएचई 2019-20 की रिपोर्ट गुरुवार को जारी हुई, अध्ययन के अनुशासन की पसंद में एक महत्वपूर्ण बदलाव आया है, क्योंकि पिछले पांच वर्षों में इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी ने नकारात्मक 13.4 की वृद्धि दर्ज की है, जबकि चिकित्सा विज्ञान नामांकन में 51.1 की वृद्धि हुई है।
English: Interestingly, according to the documents, Memling never played a prominent role in the guild and did not hold any administrative position.
Hindi: यह दिलचस्प है कि दस्तावेजों द्वारा निर्णय लेते हुए, मेम्लिंग ने कभी भी गिल्ड में ध्यान देने योग्य भूमिका नहीं निभाई और कोई भी प्रशासनिक पद नहीं रखा।
English: Interestingly, actor Vijay Antony, whose previous movie 'Kodiyil Oruvan' did reasonably well at the box office, is currently working on two other films titled 'Kolai'  'Mazhai Pidikatha Manithan' - both of which are being produced by the same producers.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अभिनेता विजय एंटनी, जिनकी पिछली फिल्म 'कोडियिल ओरुवन' ने बॉक्स ऑफिस पर काफी अच्छा प्रदर्शन किया था, वर्तमान में 'कोलाई' और 'मझाई पिडिकाथा मनिथन' नामक दो अन्य फिल्मों पर काम कर रहे हैं - दोनों का निर्माण एक ही निमार्ता द्वारा किया जा रहा है।
English: Interestingly, adults also like to be photographed with such sculptures, but at the same time they try to choose the right position, find an interesting perspective, and smile beautifully.
Hindi: दिलचस्प है, वयस्कों को भी ऐसी मूर्तियों के साथ फोटो खिंचवाना पसंद है, लेकिन साथ ही वे सही स्थिति चुनने की कोशिश करते हैं, एक दिलचस्प परिप्रेक्ष्य पाते हैं, और खूबसूरती से मुस्कुराते हैं।
English: Interestingly, after 68 years, Air India has once again returned to the hands of the Tata Group.
Hindi: मालूम हो कि 68 साल बाद फिर से एयर इंडिया का मालिक टाटा ग्रुप हो गया है।
English: Interestingly, among the students he taught at that time was Edward Munch, who later became one of the most famous painters in Norway.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उस समय उन्होंने जिन छात्रों को पढ़ाया था उनमें एडवर्ड मंच थे, जो बाद में नॉर्वे में सबसे प्रसिद्ध चित्रकारों में से एक बन गए।
English: Interestingly, among the students that he taught during that period were Edvard Munch, who later became one of the most famous painters in Norway.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि उस समय उन्होंने जिन छात्रों को पढ़ाया था उनमें एडवर्ड मंच थे, जो बाद में नॉर्वे में सबसे प्रसिद्ध चित्रकारों में से एक बन गए।
English: Interestingly, an athlete of Milkha's stature was provided the Arjuna award, instituted in 1961, solely in 2001.
Hindi: यह काफी आश्चर्यजनक था कि मिल्खा के कद के एक एथलीट को 1961 में स्थापित अर्जुन पुरस्कार की पेशकश की गई थी, केवल 2001 में।
English: Interestingly, and coincidentally, approaching the Donald Trump Caterpillar scientific name Megalopyge opercularis can be very dangerous, particularly if you come in contact with the business end of its yellow mane.
Hindi: दिलचस्प है, और संयोग से, डोनाल्ड ट्रम्प कैटरपिलर वैज्ञानिक नामः मेगालोपीज ऑपरकुलरिस के पास आना बहुत खतरनाक हो सकता है, खासकर यदि आप इसके पीले माने के व्यापार के अंत के संपर्क में आते हैं।
English: Interestingly, and coincidentally, approaching the Donald Trump Caterpillar can be very dangerous, particularly if you come in contact with the business end of its yellow mane.
Hindi: दिलचस्प है, और संयोग से, डोनाल्ड ट्रम्प कैटरपिलर वैज्ञानिक नामः मेगालोपीज ऑपरकुलरिस के पास आना बहुत खतरनाक हो सकता है, खासकर यदि आप इसके पीले माने के व्यापार के अंत के संपर्क में आते हैं।
English: Interestingly, another author's work, written two years later, has long been in a private collection in the Czech Republic under the same name.
Hindi: दिलचस्प है, एक ही नाम के तहत लेखक का एक और काम जाना जाता है, दो साल बाद लिखा गया है, लंबे समय से चेक गणराज्य में एक निजी संग्रह में है.
English: Interestingly, as a result, quite viable offspring is born.
Hindi: दिलचस्प है, परिणामस्वरूप, काफी व्यवहार्य संतान पैदा होती है।
English: Interestingly, before the start of construction, the original plans for the number of various means of the complex were changed.
Hindi: दिलचस्प है, निर्माण की शुरुआत से पहले, परिसर के विभिन्न साधनों की संख्या के लिए मूल योजनाओं को बदल दिया गया था।
English: Interestingly, both Ahan and Tara have cross-posted their respective teasers on their social media, much to the surprise of their fans.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि अहान और तारा दोनों ने अपना टीज़र अपने सोशल मीडिया पर पोस्ट किया है, जिससे उनके प्रशंसक आश्चर्यचकित हो गए है ।
English: Interestingly, both also feature in the film in special appearances and this factor has added to the buzz around the film.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दोनों फिल्म में विशेष उपस्थिति में भी हैं और इस कारक ने फिल्म के चारों ओर चर्चा में इजाफा किया है।
English: Interestingly, both males and females are similar, making it difficult to distinguish the sexes.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि नर और मादा दोनों समान हैं, जिससे लिंग भेद करना मुश्किल हो जाता है।
English: Interestingly, both of them also feature in special appearances in the film, a factor that heightened the excitement around the film.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दोनों फिल्म में विशेष उपस्थिति में भी हैं और इस कारक ने फिल्म के चारों ओर चर्चा में इजाफा किया है।
English: Interestingly, both sides have conceded two goals in their last four games.
Hindi: दिलचस्प बात यह ही कि दोनों ही टीमों ने अपने पिछले चारों मैचों में पहले बल्लेबाजी की है।
English: Interestingly, both the officers are seniormost in the ministry joining the Indian Administrative Service IAS on August 21, 1984.
Hindi: रोचक तथ्य यह है कि दोनों वरिष्ठतम अधिकारी हैं जो 21 अगस्त 1984 में भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस में शामिल हुए थे.
English: Interestingly, both the sides agreed to further engage to find mutually-agreed solutions on outstanding disputes at the World Trade Organization WTO, just days before a ministerial meeting of the global trade body is to commence from November 30.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दोनों पक्ष विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ में बकाया विवादों पर पारस्परिक रूप से सहमत समाधान खोजने के लिए आगे बढ़ने के लिए सहमत हुए, वैश्विक व्यापार निकाय की एक मंत्रिस्तरीय बैठक शुरू होने से कुछ दिन पहले 30 नवंबर से ।
English: Interestingly, both the teams met each other in the IPL 2012 final.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि दोनों टीमें आईपीएल 2012 के फाइनल में एक-दूसरे से मिली थीं।
English: Interestingly, by 1850 nearly 300,000 immigrants had arrived to seek their fortune.
Hindi: दिलचस्प है, 1850 तक लगभग 300,000अप्रवासी अपने भाग्य की तलाश में पहुंचे थे।
English: Interestingly, curcumin can increase the level of BDNF in the brain.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि करक्यूमिन बीडीएनएफ के मस्तिष्क के स्तर को बढ़ा सकता है।
English: Interestingly, despite ruling the civic front, the saffron party has been unable to form a government in the national capital since 1998.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि नागरिक मोर्चे पर शासन करने के बावजूद, भगवा पार्टी 1998 से राष्ट्रीय राजधानी में सरकार बनाने में असमर्थ रही है।
English: Interestingly, different types of mixtures have almost the same consumption.
Hindi: दिलचस्प है, विभिन्न प्रकार के मिश्रण में लगभग समान खपत होती है।
English: Interestingly, during the 2017 Gujarat Legislative Assembly Election, the Congress Party did not project any of its candidates against Mevani in the Vadgam constituency.
Hindi: 2017 के गुजरात विधानसभा चुनाव में कांग्रेस पार्टी ने वडगाम निर्वाचन क्षेत्र में मेवाणी के खिलाफ अपना उम्मीदवार नहीं उतारा था।
English: Interestingly, during the construction of the Burj Khalifa final height of the tower was kept secret.
Hindi: दिलचस्प है, के निर्माण के दौरान बुर्ज खलीफा के अंतिम ऊंचाई टॉवर गुप्त रखा गया था ।
English: Interestingly, earlier there were reports that late actress Sridevi's daughter Khushi Kapoor will be playing the love interest of Roshann in the film, however, it didn't materialize owing to reasons unknown.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पहले ऐसी खबरें थीं कि दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी खुशी कपूर फिल्म में रोशन की प्रेमिका की भूमिका निभाएंगी, हालांकि, अज्ञात कारणों से यह अमल में नहीं आई।
English: Interestingly, even before the construction of the pilot complex was completed, a new antimissile was shown to the general public.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि पायलट कॉम्प्लेक्स का निर्माण पूरा होने से पहले ही आम लोगों के लिए एक नया एंटीमिसाइल दिखाया गया था।
English: Interestingly, even though the Cricket Advisory Committee CAC comprising of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and V.V.S Laxman isn't defunct, the CoA has asked for a fresh committee since the trio is waiting clarity on their roles to avoid conflict of interest.
Hindi: एक दिलचस्प बात यह है कि सचिन तेंदुलकर, वीवीएस लक्ष्मण और सौरभ गांगुली की क्रिकेट सलाहकार समिति सीएसी अभी तक भंग नहीं की गई है लेकिन सीओए ने कोच नियुक्ति के लिए एक और समिति के गठन का फैसला किया है जबकि यह तीनों काफी दिनों से अपनी जिम्मेदारियों के बारे में सीओए से पूछ रहे हैं।