Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They further called on Pakistan "to expeditiously bring to justice the perpetrators of the 2611 Mumbai, Pathankot and other cross-border terrorist attacks perpetrated by Pakistan-based groups."
Hindi: ट्रंप ने साथ ही पाकिस्तान को संदेश भी दिया कि वह "2611 के मुंबई हमले, पठानकोट एवं पाकिस्तान स्थित समूहों द्वारा किए गए दूसरे सीमा पार आतंकी हमलों के गुनहगारों को तेजी से सजा दे।
English: They further claim that Shetty's name was used to "get TRP attention" and "create unwarranted controversy" in the case.
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया है कि शेट्टी का नाम "टीआरपी का ध्यान आकर्षित करने" और "अवांछित विवाद पैदा करने" के लिए मामले में घसीटा गया था।
English: They gathered all "friends" on one square, but in the end they only lit themselves up.
Hindi: उन्होंने एक वर्ग पर सभी "दोस्तों" को इकट्ठा किया, लेकिन अंत में उन्होंने केवल खुद को जलाया।
English: They gave a "smoke" to the heaters, probably
Hindi: उन्होंने हीटरों को "धुआं" दिया, शायद
English: They gave us a book to read by the..."
Hindi: """वे हमारे लिए एक किताब पढ़ते . . ."
English: They get "Graduation Equivalent Certificate" on retirement after completion of 15 years of service.
Hindi: आपको सेवा के 15 वर्ष पूरे होने पर सेवानिवृत्ति पर "स्नातक समकक्ष प्रमाणपत्र" मिलेगा।
English: They get a little amount of salary at the end of the month," senior opener Tamim Iqbal said on behalf of the players at the press conference.
Hindi: महीने के अंत में उन्हें वास्तव में बहुत कम वेतन मिलता है, "वरिष्ठ सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में खिलाड़ियों की ओर से कहा।
English: They get caught in what I call the "Marital Indecision Cycle," and anyone who has been in that place for over 24 months, needs to know that it's probably not just another "rough patch" that every marriage experiences, and that it's in your best interest to get out of the indecision.
Hindi: वे जो "वैवाहिक अनिर्णय चक्र" कहते हैं, में पकड़े जाते हैं और जो भी 24 महीनों में उस जगह रहे हैं, को यह जानना होगा कि यह संभवतः सिर्फ एक और "असभ्य पैच" नहीं है जो हर शादी का अनुभव है, और यह आपके में है अनिर्णय से बाहर निकलने के लिए सर्वोत्तम हित
English: They get really a little amount of salary at the end of the month," Bangladesh opener Tamim Iqbal said on behalf of the players at the press conference.
Hindi: महीने के अंत में उन्हें वास्तव में बहुत कम वेतन मिलता है, "वरिष्ठ सलामी बल्लेबाज तमीम इकबाल ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में खिलाड़ियों की ओर से कहा।
English: They get to keep running their business as they do today."
Hindi: वे अपना व्यवसाय चलाते रहते हैं जैसा कि वे आज करते हैं।
English: They give me more than I could ever give them," she said.
Hindi: """वे मुझे उससे अधिक देते हैं जितना मैं उन्हें कभी दे सकता था,"" उन्होंने कहा।"
English: They give the face expression and serve as a "frame" of our eyes.
Hindi: वे चेहरे की अभिव्यक्ति देते हैं और हमारी आंखों के "फ्रेम" के रूप में काम करते हैं।
English: They go back to the "Love Bombing" tactics that got you interested in them in the first place.
Hindi: वे "लव बमबारी" रणनीति पर वापस जाते हैं जिन्हें आपको पहली जगह में रुचि थी।
English: They go on fighting to their last breath."
Hindi: फिर भी वे अपने अंतिम सांस तक लड़ते रहे"
English: They got him on "impersonating a peace officer," which doesn't sound quite right.
Hindi: वे उसे "एक शांति अधिकारी का रूप धारण करने" पर मिला, जो बिल्कुल सही नहीं लगता।
English: They got plans for you."
Hindi: कि उन्होंने आपके लिए कोई योजना बनायीं होंगी"
English: They got sent back."
Hindi: और उन्हें वापस भेज दिया गया "
English: They got that assurance, in the form of a statement from moderates saying in part that they would "commit to voting for the Build Back Better Act, in its current form" as soon as they got the CBO score.
Hindi: उन्हें वह आश्वासन मिला, नरमपंथियों के एक बयान के रूप में यह कहते हुए कि वे सीबीओ स्कोर प्राप्त करते ही "बिल्ड बैक बेटर एक्ट के वर्तमान स्वरूप में मतदान करने के लिए प्रतिबद्ध होंगे"।
English: They got you once, didn't they?"
Hindi: वो तो एक बार मिल चुके हैं ना"
English: They grant us the hope of ending the pandemic, but only if they are available to all and if we work together."
Hindi: """वे हमें महामारी को समाप्त करने की आशा देते हैं, लेकिन केवल तभी जब वे सभी के लिए उपलब्ध हों और यदि हम एक साथ काम करते हैं।"
English: They had a blast with it!"
Hindi: 'वे इसके साथ एक विस्फोट था!
English: They had a constant and inexhaustible source of such replenishment in the form of arriving pilgrim knights who wished to "deserve their flax," in their own words.
Hindi: उनके पास ऐसे तीखे शूरवीरों के आगमन का एक निरंतर और अटूट स्रोत था, जो अपने शब्दों में "अपने सन के लायक" होने की कामना करते थे।
English: They had already had their "talk."
Hindi: उनके पास पहले से ही "हाउंड" था।
English: They had broken the window panes of the rooms and were constantly shouting 'You are Pakistani'."
Hindi: उन्होंने कमरों की खिड़की के शीशे तोड़ दिए थे और लगातार 'तुम पाकिस्तानी हो' के नारे लगा रहे थे।
English: They had completely different "ideals."
Hindi: उनके पास पूरी तरह से अलग "आदर्श" थे।
English: They had no "family."
Hindi: कोई "दो परिवार" नहीं थे।
English: They had no choice," McClenaghan wrote on his twitter handle.
Hindi: उनके पास कोई विकल्प नहीं था," मैक्लेनाघन ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा।
English: They had no right," said Lacson, a former national police chief.
Hindi: उनके पास कोई अधिकार नहीं था," श्री लैक्सन, एक पूर्व राष्ट्रीय पुलिस प्रमुख ने कहा।
English: They had none av..."
Hindi: उन में कोई अपना न था"
English: They had one for 20 years which worked."
Hindi: """नौकरी करते उसे कोई बीस साल हो गए. ."""
English: They had planned that responsibility for the terrorist acts so committed would be taken by the pseudo-acronym TRF so as to maintain plausible deniability and evade law enforcement agencies," the spokesman said.
Hindi: एनआईए ने कहा, "उन्होंने योजना बनाई थी कि इस तरह से किए गए आतंकवादी कृत्यों की जिम्मेदारी टीआरएफ द्वारा छद्म संक्षिप्त रूप में ली जाएगी ताकि उचित विवेक बनाए रखा जा सके और कानून प्रवर्तन एजेंसियों से बचा जा सके।
English: They had previously been on good terms and even collaborated on a 2017 track called "Poles1469."
Hindi: वे पहले अच्छी शर्तों पर थे और यहां तक कि 'पोल्स 1469' नामक 2017 ट्रैक पर भी सहयोग किया।
English: They had sought the apex court's direction that ineligibility prescribed in criterion 4 of clause 11 of the information brochure insofar as it renders candidates who cleared class XII in 2019 ineligible from being able to appear in JEE Advanced 2021 even after qualifying JEE Mains, is "arbitrary and violative" of Article 14 of the Constitution.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत के निर्देश की मांग की थी कि सूचना विवरणिका के खंड 11 के मानदंड 4 में निर्धारित अपात्रता, क्योंकि यह 2019 में बारहवीं कक्षा को उत्तीर्ण करने वाले उम्मीदवारों को जेईई एडवांस 2021 में जेईई मेन्स क्वालिफाई करने के बाद भी अयोग्य घोषित करता है।
English: They had three non-negotiable requirements for their locale It needed to be on the water, had "tasteful" tourism and operated all year long versus seasonally.
Hindi: उनके पास अपने स्थान के लिए तीन गैर-परक्राम्य आवश्यकताएं थींः यह पानी पर रहने की जरूरत थी, "स्वादिष्ट" पर्यटन था और पूरे वर्ष मौसम के अनुसार संचालित होता था।
English: They had to use the well-known company "Amtorg," which performed the functions of the shadow trade representation of the USSR in the United States.
Hindi: उन्हें प्रसिद्ध कंपनी "एमटॉर्ग" का उपयोग करना पड़ा, जिसने संयुक्त राज्य अमेरिका में यूएसएसआर के छाया व्यापार प्रतिनिधित्व के कार्यों का प्रदर्शन किया।
English: They had unwittingly favored their sons because Sophie had always been the "perfect" child and they hadn't needed to worry about her.
Hindi: वे अनजाने अपने बेटों का समर्थन करते थे क्योंकि सोफी हमेशा "परिपूर्ण" बच्चे थीं और उनके बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं थी उनके बेटे, दूसरी तरफ, सीखने में विकलांग थे, जिनके लिए माता-पिता का ध्यान बहुत अधिक था।
English: They had us at, "Welcome!"
Hindi: उन्होनें हमे कहा, "स्वागत है!
English: They happen together."
Hindi: बल्कि एक साथ होकर होता है"।
English: They hate Crimea, which is "dependent" and "let it roll."
Hindi: वे क्रीमिया से नफरत करते हैं, जो "निर्भर" है और "इसे रोल करने दो।
English: They hate Israel  all Jewish people,  there is nothing that can be said or done to change their minds."
Hindi: """ उन्होंने आगे लिखा, ""वे इस्राइल और सभी यहूदी लोगों से नफरत करते हैं, और ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे उनके दिमाग को बदला जा सके....वे एक अप'मान हैं।"
English: They hate Israel  all Jewish people,  there is nothing that can be said or done to change their minds..."
Hindi: """ उन्होंने आगे लिखा, ""वे इस्राइल और सभी यहूदी लोगों से नफरत करते हैं, और ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे उनके दिमाग को बदला जा सके....वे एक अप'मान हैं।"
English: They hate Israel  all Jewish people,  there is nothing that can be said or done to change their minds...They are a disgrace!"
Hindi: """ उन्होंने आगे लिखा, ""वे इस्राइल और सभी यहूदी लोगों से नफरत करते हैं, और ऐसा कुछ भी नहीं है जिससे उनके दिमाग को बदला जा सके....वे एक अपमान हैं।"
English: They have "freedom of speech" and "freedom of the media" ...
Hindi: उन्हें "अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता" और "मीडिया की स्वतंत्रता" . . .
English: They have "golden crowns on their heads."
Hindi: उन के सिरों पर सोने के मुकुट "थे।
English: They have "majors" appeared only in the 20th century
Hindi: उनके "राज्याभिषेक" केवल 20 वीं शताब्दी में दिखाई दिए
English: They have a children's..."
Hindi: एक अपने बच्चे हैं..."
English: They have a long history and she's just having fun."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "उनका एक लंबा इतिहास है और वह बस मजे कर रही हैं.
English: They have a longer shelf life than before," she said.
Hindi: उन्होंने पहले से कहीं अधिक शेल्फ जीवन है, "उसने कहा।
English: They have a low weight, as a result of which they quickly "bond" with glue.
Hindi: उनके पास कम वजन है, जिसके परिणामस्वरूप वे जल्दी से गोंद के साथ "बंधन" करते हैं।
English: They have a new coach, a new star receiver, a new plan and renewed hope, "and this time, that hope seems warranted."
Hindi: उनके पास एक नया कोच है, एक नई योजना है, और नई उम्मीद है ... और इस बार वह आशा जरूरी है।
English: They have a so-called Sandbox platform which allows you to create a free account and use "play money" to trade in a simulated environment that is exactly the same as the real thing.
Hindi: उनके पास एक तथाकथित सैंडबॉक्स प्लेटफ़ॉर्म है जो आपको एक मुफ्त खाता बनाने और एक नकली वातावरण में व्यापार करने के लिए "प्ले मनी" का उपयोग करने की अनुमति देता है जो वास्तव में असली चीज़ के समान है.
English: They have a song "Again," pay attention.
Hindi: उनके पास एक गीत है "फिर से," ध्यान दें।
English: They have allowed players like me who stream in Hindi to really connect with the masses and at the same time bring them hope that they too can break out of the ordinary and achieve a name for themselves."
Hindi: उन्होंने मेरे जैसे खिलाड़ियों को अनुमति दी है जो जनता से जुड़ने के लिए हिंदी में स्ट्रीम करते हैं और साथ ही उन्हें यह आशा भी दिलाई कि वे भी सामान्य से आगे बढ़कर अपने लिए एक मुकाम हासिल कर सकते हैं।
English: They have already used up the fuel, the warhead is "armored."
Hindi: वे पहले ही ईंधन का उपयोग कर चुके हैं, वारहेड "बख्तरबंद" है।
English: They have also been ordered to talk to local state-owned and private property developers to prepare to take over projects and set up law-enforcement teams to monitor public anger and "mass incidents," a euphemism for protests, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि उन्हें स्थानीय सरकारी और निजी संपत्ति डेवलपर्स से बात करने का आदेश दिया गया है ताकि वे परियोजनाओं को संभालने के लिए तैयार हो सकें और जनता के गुस्से और "सामूहिक घटनाओं" पर नजर रखने के लिए कानून-प्रवर्तन टीमों का गठन कर सकें, जो विरोध के लिए एक व्यंजना है।
English: They have also been ordered to talk to local state-owned and private property developers to prepare to take over projects and set up law-enforcement teams to monitor public anger and "mass incidents," a euphemism for rioting.
Hindi: इसमें कहा गया है कि उन्हें स्थानीय सरकारी और निजी संपत्ति डेवलपर्स से बात करने का आदेश दिया गया है ताकि वे परियोजनाओं को संभालने के लिए तैयार हो सकें और जनता के गुस्से और "सामूहिक घटनाओं" पर नजर रखने के लिए कानून-प्रवर्तन टीमों का गठन कर सकें, जो विरोध के लिए एक व्यंजना है।
English: They have also described the operation as one of "the broadest campaigns by a Chinese cyber espionage actor we have observed in recent years."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि "हम हाल के वर्षों में एक चीनी साइबर-जासूसी अभिनेता द्वारा किए गए व्यापक अभियानों में से एक हैं।
English: They have also gone to great lengths to implement social distancing measures," they said.
Hindi: वे सामाजिक दूर करने के उपायों को लागू करने के लिए बहुत बड़ी लंबाई में गए हैं, "उन्होंने कहा।
English: They have also gone to great lengths to implement social distancing measures," they stated.
Hindi: वे सामाजिक दूर करने के उपायों को लागू करने के लिए बहुत बड़ी लंबाई में गए हैं, "उन्होंने कहा।
English: They have also tasted success, and now they must prioritise winning the Asian Games, which is not going to be an easy feat."
Hindi: उन्होंने सफलता का स्वाद भी चखा है और अब उन्हें एशियाई खेलों को जीतने को प्राथमिकता देनी होगी, जो आसान नहीं होने वाला है.
English: They have also worked together in Bajirao Mastani and "Padmaavat."
Hindi: इन्होंने साथ में काम भी किया है बाजीराव मस्तानी तथा "पद्मावत."
English: They have always been in my life and so when I wrote about them, beginning with the Atlantic Monthly cover story, "The Politics of Dogs," March 1990, it was obvious that their origin was part of the story, actually a big part.
Hindi:  वे मेरे जीवन में हमेशा रहे हैं और जब मैंने उनके बारे में लिखा था, तो अटलांटिक मासिक कवर कथा "द पॉलिटिक्स ऑफ़ कुत्तों" मार्च 1 99 0 से शुरू हुआ, यह स्पष्ट था कि उनकी उत्पत्ति का हिस्सा था कहानी, वास्तव में एक बड़ा हिस्सा है
English: They have always stood by me, been my most loyal fans, and I'm indebted to them for their support."
Hindi: वे हमेशा मेरे साथ खड़े रहे हैं, मेरे सबसे वफादार प्रशंसक रहे हैं, और मैं इसका ऋणी हूं उनके समर्थन के लिए।
English: They have an extended bone which is like a "thumb."
Hindi: इनमें एक विस्तारित हड्डी होती है जो "अंगूठे" के जैसे होती है।
English: They have an longer bone which is like a "thumb."
Hindi: इनमें एक विस्तारित हड्डी होती है जो "अंगूठे" के जैसे होती है।
English: They have barely been in touch since this time, with Duncan telling the WTF with Marc Maron podcast how his mother was a "corrosive person."
Hindi: इस समय से वे मुश्किल से संपर्क में हैं, डंकन ने डब्ल्यूटीएफ को मार्क मैरोन पॉडकास्ट के साथ बताया कि कैसे उनकी मां एक "संक्षारक व्यक्ति"
English: They have become artists representing "Fest Noz"  in the last 12 years.
Hindi: वे पिछले 12 वर्षों में "फेस्ट नोज़"  का प्रतिनिधित्व करने वाले कलाकार बन गए हैं।
English: They have been admirers of each other's work, "confirms a source, adding," He is expected to sign on the dotted line soon and filming will begin early next year in the UK, US and India. "
Hindi: वे एक-दूसरे के कामों के प्रशंसक रहे हैं," एक सूत्र ने पुष्टि की, जो आगे कहते हैं, "उसे जल्द ही बिंदीदार रेखा पर हस्ताक्षर करने की उम्मीद है और शूटिंग अगले साल की शुरुआत में यूके, यूएसए और भारत में शुरू होगी।
English: They have been awarded as "The Best Digital Marketing Training Institute in DelhiNCR"
Hindi: डीएम गुरु को "द बेस्ट डिजिटल मार्केटिंग ट्रेनिंग इंस्टीट्यूट इन दिल्ली  एनसीआर" के रूप में सम्मानित किया गया।
English: They have been declared "persona non grata" and given 72 hours to leave the country.
Hindi: इन्हें अवांछित व्यक्ति घोषित करते हुए देश छोड़ने के लिए 72 घंटे का वक्त दिया गया है.
English: They have been doing this for the past 10 years and it went unopposed, but it is being opposed now and action will be taken under the anti-defection law," Suvendu said after his meeting with Dhankar.
Hindi: वे पिछले 10 वर्षों से ऐसा कर रहे हैं और यह निर्विरोध हो गया, लेकिन अब इसका विरोध किया जाएगा और दलबदल विरोधी कानून के तहत कार्रवाई की जाएगी"।
English: They have been kept in a good condition by the managing trusts for over 70 years, so there is no reason why anybody should desire that the government should take over."
Hindi: प्रबंध न्यासों द्वारा उन्हें 70 से अधिक वर्षों से बेहतर स्थिति में रखा गया है, इसलिए ऐसा कोई कारण नहीं, जिसके लिए यह कहा जाए कि सरकार इसे अपने हाथ में ले ले.
English: They have been taken to Nagpur and admitted to a local hospital for treatment. "
Hindi: उन्हें नागपुर ले जाया गया है और स्थानीय अस्पताल में इलाज के लिए भर्ती कराया गया है।
English: They have been the best team that plays as a team in this Championship - they fight as a team," Chhetri said.
Hindi: इस चैंपियनशिप में टीम - वे एक टीम के रूप में लड़ते हैं," छेत्री ने कहा।
English: They have been the best team that plays as a team in this Championship - they fight as a team," said Chhetri.
Hindi: इस चैंपियनशिप में टीम - वे एक टीम के रूप में लड़ते हैं," छेत्री ने कहा।
English: They have been the best team that plays as a team in this Championship -- they fight as a team," Chhetri said.
Hindi: इस चैंपियनशिप में टीम - वे एक टीम के रूप में लड़ते हैं," छेत्री ने कहा।
English: They have both been through such a journey, and they're both more than ready for it."
Hindi: वे दोनों इस तरह की यात्रा से गुजरे हैं, और वे दोनों इसके लिए तैयार से अधिक हैं।
English: They have brought him over here now, he is ready to go and, most importantly, he has played in England before so he understands the conditions."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""वे उसे यहां ले आये हैं, वह खेलने के लिये तैयार है और सबसे अहम बात यह है कि वह पहले भी इंग्लैंड में खेल चुका है इसलिये परिस्थितियों से अच्छी तरह से वाकिफ है।"
English: They have built a strong community of students - those who love to code," Byju's CEO and founder Byju Raveendran said on the acquisition.
Hindi: उन्होंने छात्रों का एक मजबूत समुदाय बनाया है- जो कोड करना पसंद करते हैं, "संस्थापक और मुख्य कार्यकारी बायजू रवींद्रन ने ईटी को बताया।
English: They have claimed the mention of " water " refers to natural birth i.e. , amniotic fluid; and " the Spirit " refers to spiritual rebirth .
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have claimed the mention of " water " refers to natural birth i.e., amniotic fluid; a " the Spirit " refers to spiritual rebirth .
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have claimed the mention of " water " refers to natural birth i.e., amniotic fluid; agus " the Spirit " refers to spiritual rebirth .
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have claimed the mention of " water " refers to natural birth i.e., amniotic fluid; dan " the Spirit " refers to spiritual rebirth .
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have claimed the mention of "water" refers to natural birth hots, amniotic fluid; eta "the Spirit" refers to spiritual rebirth.
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have claimed the mention of "water" refers to natural birth i.e., amniotic fluid; and "the Spirit" refers to spiritual rebirth.
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have claimed the mention of "water" refers to natural birth t.y., amniotic fluid; ir "the Spirit" refers to spiritual rebirth.
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have claimed the mention of "" refers to natural birth i.e., amniotic fluid;  "the Spirit" refers to spiritual rebirth.
Hindi: वे का उल्लेख दावा किया है "पानी" प्राकृतिक जन्म के लिए संदर्भित करता है अर्थात, उल्बीय तरल पदार्थ; और "आत्मा" आध्यात्मिक पुनर्जन्म को संदर्भित करता है.
English: They have committed their futures to God's hands, and we remain optimistic that the United States Supreme Court will strike down New York's discriminatory mandate as violating the First Amendment."
Hindi: """उन्होंने अपना भविष्य भगवान के हाथों में सौंप दिया है, और हम आशान्वित हैं कि संयुक्त राज्य का सर्वोच्च न्यायालय न्यूयॉर्क के भेदभावपूर्ण जनादेश को पहले संशोधन का उल्लंघन करने के रूप में रद्द कर देगा।"
English: They have created a series of five "Running Myth" infographics that will be published in the journal in coming months.
Hindi: उन्होंने पांच "रनिंग मिथ" इन्फोग्राफिक्स की एक श्रृंखला बनाई है जो आने वाले महीनों में जर्नल में प्रकाशित होगी।
English: They have created a series of five "Running Myth" infographics that will be published in the journal in the coming months.
Hindi: उन्होंने पांच "रनिंग मिथ" इन्फोग्राफिक्स की एक श्रृंखला बनाई है जो आने वाले महीनों में जर्नल में प्रकाशित होगी।
English: They have dated for a couple of weeks."
Hindi: उन्होंने कुछ हफ़्तों तक डेट किया है."
English: They have demanded "mining companies, banks, factories, service stations and other public and private enterprises to suspend all activity" in support of the protest movement.
Hindi: मोर्चा ने सिफारिश की है कि खनन कंपनियों, बैंकों, कारखानों, सेवा स्टेशनों और अन्य सार्वजनिक और निजी कंपनियों ने "किसी भी हानिकारक घटना से बचने के लिए, प्रदर्शनों के दौरान सभी गतिविधि को निलंबित कर दिया है"।
English: They have done a great job ..."
Hindi: आप बड़ा काम करवा दिए..."
English: They have done a great job..."
Hindi: आप बड़ा काम करवा दिए..."
English: They have enough friends."
Hindi: उनके पास अच्छे-अच्छे दोस्त है"
English: They have enough of this "good" without "help."
Hindi: उनके पास "सहायता" के बिना यह "अच्छा" पर्याप्त है।
English: They have everything investors want," he said.
Hindi: हर निवेशक यही चाहता है, "उन्होंने कहा।
English: They have gained the "certificates of service suppliers" issued by Hong Kong and Macau Governments
Hindi: 1. हांगकांग और मकाऊ सरकारों द्वारा जारी "सेवा आपूर्तिकर्ताओं के प्रमाण पत्र" प्राप्त करें।
English: They have given this responsibility to me as the Governor of Himachal Pradesh and I will work as per the Constitution."
Hindi: उन्होंने मुझे हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल के रूप में यह जिम्मेदारी दी है और मैं संविधान के अनुसार काम करूंगा।
English: They have helped Africa speak with one voice, more specifically what they call "vaccine hunger," with rich countries buying millions of doses while Africa doesn't need them.
Hindi: उन्होंने अफ्रीका को एक एकीकृत आवाज के साथ बोलने में मदद की है, विशेष रूप से जिसे वे "वैक्सीन अकाल" कहते हैं, अमीर देश लाखों खुराक खरीद रहे हैं, जबकि अफ्रीका को इसकी आवश्यकता नहीं है।
English: They have instilled in all of us confidence that our students are capable of carrying forward our ancient tradition of knowledge," he said.
Hindi: वे हमने हम सभी में यह विश्वास जगाया है कि हमारे छात्र ज्ञान की हमारी प्राचीन परंपरा को आगे बढ़ाने में सक्षम हैं," राष्ट्रपति ने कहा।
English: They have instilled in all of us confidence that our students are capable of carrying forward our ancient tradition of knowledge," said the President.
Hindi: वे हमने हम सभी में यह विश्वास जगाया है कि हमारे छात्र ज्ञान की हमारी प्राचीन परंपरा को आगे बढ़ाने में सक्षम हैं," राष्ट्रपति ने कहा।
English: They have learned a lot from social media; things have changed now," she concluded.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया से बहुत कुछ सीखा है, अब चीजें बदल गई हैं," नीना ने हस्ताक्षर किया।
English: They have limited time in L.A. together, so she wanted to be there to support him."
Hindi: उनके पास एलए में एक साथ सीमित समय है, इसलिए वह उनका समर्थन करने के लिए वहां रहना चाहती थी।
English: They have limited time in LA together, so she wanted to be there to support him."
Hindi: उनके पास एलए में एक साथ सीमित समय है, इसलिए वह उनका समर्थन करने के लिए वहां रहना चाहती थी।
English: They have lots of good friends."
Hindi: उनके पास अच्छे-अच्छे दोस्त है"
English: They have made choices to be Scientologists and as a mother, it's my job to love them," she explained.
Hindi: 'उन्होंने साइंटोलॉजिस्ट होने का विकल्प चुना है और एक माँ के रूप में उन्हें प्यार करना मेरा काम है।
English: They have made choices to be Scientologists and as a mother, it's my job to love them."
Hindi: 'उन्होंने साइंटोलॉजिस्ट होने का विकल्प चुना है और एक माँ के रूप में उन्हें प्यार करना मेरा काम है।