Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further said that as a result of efforts to revive the industrial sector in the state, subsidized electricity rates would also continue and Rs 2,267 crore had been reserved for the provision of industrial electricity subsidy during the current year
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य में औद्योगिक क्षेत्र को पुन सुरजीत करने के यत्नों के तौर पर रियायती बिजली दरें भी जारी रहेंगी और चालू वर्ष के दौरान औद्योगिक बिजली सब्सिडी मुहैया करवाने के लिए 2,267 करोड़ रुपए आरक्षित रखे गए हैं।
English: He further said that as against the WHO norm of one doctor per 1,000, there is one doctor per 1,700 population in India
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रति 1,000 व्यक्तियों पर एक चिकित्सक के मानक की जगह भारत में 1,700 व्यक्तियों पर 1 चिकित्सक है
English: He further said that as against the WHO norm of one doctor per 1,000, there is one doctor per 1,700 population in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रति 1,000 व्यक्तियों पर एक चिकित्सक के मानक की जगह भारत में 1,700 व्यक्तियों पर 1 चिकित्सक है।
English: He further said that as all are aware, cinema is a powerful medium of communication
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सभी जानते हैं कि सिनेमा संचार का एक शक्तिशाली माध्यम है
English: He further said that as all are aware, cinema is a powerful medium of communication.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सभी जानते हैं कि सिनेमा संचार का एक शक्तिशाली माध्यम है।
English: He further said that as compared to income generated Rs 20,500 per acre last year, Rs 22,000 per acre has been earned this year
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि पिछले साल 20500 रुपए प्रति एकड़ आमदन के मुकाबले इस साल 22000 रुपए प्रति एकड़ आमदन हुई है।
English: He further said that as per the rules no refund of input tax credit would be allowed if supplier of goods or services avails drawback or claims rebate of tax paid.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि नियमों के मुताबिक इनपुट टैक्स क्रेडिट पर किसी रिफंड की अनुमति नहीं मिलेगी अगर वस्तु एवं सेवाओं के आपूर्तिकर्ता कर भुगतान पर छूट का दावा करते हैं।
English: He further said that at least 13.7 per cent of India's general population has been projected to be suffering from a variety of mental illnesses and 10.6 per cent of this requires immediate intervention
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अनुमान लगाया जा रहा है कि भारत की सामान्य आबादी का कम से कम 13.7 प्रतिशत विभिन्न मानसिक बीमारियों से पीड़ित है और इसमें से 10.6 प्रतिशत मामलों में तुरंत हस्तक्षेप करने की आवश्यकता है
English: He further said that at least 13.7 per cent of India's general population has been projected to be suffering from a variety of mental illnesses and 10.6 per cent of this requires immediate intervention.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अनुमान लगाया जा रहा है कि भारत की सामान्य आबादी का कम से कम 13.7 प्रतिशत विभिन्न मानसिक बीमारियों से पीड़ित है और इसमें से 10.6 प्रतिशत मामलों में तुरंत हस्तक्षेप करने की आवश्यकता है।
English: He further said that at present there are 64 ongoing projects in the State of UP which on completion will depict the image of UP as a most developing and leading State.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि उत्तर प्रदेश राज्य में वर्तमान में 64 परियोजनाएं चल रही हैं, जिनके पूरा होने से उत्तर प्रदेश की छवि एक सबसे विकासशील और अग्रणी राज्य के रूप में होगी।
English: He further said that at these ECs, a student can engage in various entrepreneurial related activities, including ideathons, hackathons, business modelling sessions, meet-the-mentor sessions and so on.
Hindi: इन उद्यमिता क्लब ईसी में, एक छात्र विभिन्न उद्यमी से संबंधित गतिविधियों में शामिल हो सकता है, जिसमें विचारधारा, हैकथॉन, बिजनेस मॉडलिंग सत्र, बैठक-सलाहकार सत्र आदि शामिल हैं।
English: He further said that attempts are being made to compensate for the losses suffered by states due to GST in the coming time.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय मे इन राज्यों में जीएसटी से हो रहे नुकसान की भरपायी के लिये प्रयास किये जा रहे है।
English: He further said that banks have certain collaterals of group companies of Vijay Mallya and will take legal action to recover dues that are in excess of Rs 9,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों के पास विजय माल्या की समूह कंपनियों की कुछ परिसंपत्तियां गिरवी पड़ी हैं और वे 9,000 करोड़ रुपये से अधिक ऋण की वसूली के लिए कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: He further said that before plantation it has be ascertained which trees are to be planted as per ecosystem of that area.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड़ लगाने से पहले इस बात का पता लगाया जाना चाहिए कि क्षेत्र के पारिस्थितकी के अनुसार कौन सा पौधा लगाया जाए।
English: He further said that better environment is being created to provide latest facilities in the schools.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्कूलों में खेलों के लिए भी बेहतर अधोसंरचना उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: He further said that better facilities of water, electricity, traffic, street lights, and toilets would be provided in these villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चारों शहरों में पेयजल, सीवरेज, बिजली आपूर्ति, सड़क आदि की बेहतरीन व्यवस्था की जाएगी।
English: He further said that by associating religion with social service, we can make it a means of eradicating social evils and linking religion to spirituality.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि धर्म को समाज सेवा से जोड़कर हम सामाजिक बुराईयों को दूर कर सकते हैं और धर्म को आध्यात्म जोड़ सकते हैं।
English: He further said that by strengthening India, Israel was contributing to world stability and sustainability because India has a very important role in world stability.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को मजबूत कर इजरायल वैश्विक स्थिरता में योगदान दे रहा है क्योंकि वैश्विक स्थिरता में इसकी महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He further said that by the help of this portal we will try to improve the system by collecting feedback also.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हम इस पोर्टल की मदद से प्रतिक्रिया एकत्र कर प्रणाली में सुधार करने की कोशिश करेंगे।
English: He further said that census 2011 shows decline in Child Labour which has come down to 1.01 crore as compared to 1.26 crore in 2001
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 2011 की जनगणना बाल श्रम में आई कमी को दर्शाती है जो 2001 में 1.26 करोड़ की तुलना में घटकर 1.01 करोड़ रह गई है।
English: He further said that census 2011 shows decline in Child Labour which has come down to 1.01 crore as compared to 1.26 crore in 2001.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि 2011 की जनगणना बाल श्रम में आई कमी को दर्शाती है जो 2001 में 1.26 करोड़ की तुलना में घटकर 1.01 करोड़ रह गई है।
English: He further said that challenges like lack of low cost land in urban areas and delays in clearances need to be addressed to boost affordable housing
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किफायती मकानों को बढ़ावा देने के लिए शहरी क्षेत्र में सस्ती भूमि के अभाव और मंजूरी मिलने में होने वाली देरी जैसी चुनौतियों से निपटने की जरूरत है
English: He further said that challenges like lack of low cost land in urban areas and delays in clearances need to be addressed to boost affordable housing.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि किफायती मकानों को बढ़ावा देने के लिए शहरी क्षेत्र में सस्ती भूमि के अभाव और मंजूरी मिलने में होने वाली देरी जैसी चुनौतियों से निपटने की जरूरत है।
English: He further said that change is required in Agriculture as there is a change in climate, change in market conditions, change in world order and change in food habits
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कृषि में बदलाव की आवश्यकता है क्योंकि जलवायु, बाजार की स्थितियों, विश्व परिदृश्य और खाने के तरीकों में परिवर्तन हो रहा है
English: He further said that change is required in Agriculture as there is a change in climate, change in market conditions, change in world order and change in food habits.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि कृषि में बदलाव की आवश्यकता है क्योंकि जलवायु, बाजार की स्थितियों, विश्व परिदृश्य और खाने के तरीकों में परिवर्तन हो रहा है।
English: He further said that clean water is a human right.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वच्छ जल मानव का अधिकार है।
English: He further said that climate change is the foremost global environmental concern and stressed on the need to avoid conflict with nature by exploiting it too much.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन दुनिया भर के लिए पर्यावरण संबंधी चिंता का विषय बना हुआ है। उन्होंने प्रकृति के साथ छेडछाड से बचने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: He further said that connecting rural students with digital technology will change their lives as technology gives them access to information, opportunities at par with those living in urban areas and helps them become part in the process of Nation Building.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण छात्रों को डिजिटल प्रोद्योगिकी के साथ जोड़ने से उनका जीवन बदल जाएगा क्योंकि यह उन्हें शहरी क्षेत्रों में रहने वाले लोगों के समान सूचना एवं अवसर की सुविधा प्रदान करेगा।
English: He further said that construction of 4-lane bypass to Vizianagaram Town on NH 43 in a length of 17.2 Km costing Rs.429.43 Cr will also be taken up under these projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन परियोजनाओं के अंतर्गत एनएच-43 पर विजयानगरम शहर तक 4 लेन बाइपास निर्माण का काम शुरू किया जाएगा। इसकी लम्बाई 17.2 किलो मीटर होगी और इस पर 429.43 करोड़ रुपये खर्च होंगे।
English: He further said that contemporary realities like climate change, fatigued soil health, diminishing water resources and endangered bio-diversity are affecting the farm sector
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन, गिरता मृदा स्वास्थ्य, कम होते जल संसाधन और लुप्तप्राय जैव-विविधता जैसी वर्तमान समस्याओं से कृषि क्षेत्र प्रभावित हो रहा है
English: He further said that contemporary realities like climate change, fatigued soil health, diminishing water resources and endangered bio-diversity are affecting the farm sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन, गिरता मृदा स्वास्थ्य, कम होते जल संसाधन और लुप्तप्राय जैव-विविधता जैसी वर्तमान समस्याओं से कृषि क्षेत्र प्रभावित हो रहा है।
English: He further said that cooperative federalism has been Indias mantra for centre-state unity, cohesion and harmony and there was every need to continue what the unifier of India, Sardar Patel had said
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सहकारी संघवाद केंद्र-राज्य एकत्व, एकजुटताएवं सद्भाव के लिये भारत का मंत्र रहा है एवं भारत का एकीकरण करने वाले सरदार वल्लभ भाई पटेल की कही हुई बात हर सूरत में जारी रखने की आवश्यकता है
English: He further said that cooperative federalism has been Indias mantra for centre-state unity, cohesion and harmony and there was every need to continue what the unifier of India, Sardar Patel had said.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सहकारी संघवाद केंद्र-राज्य एकत्व, एकजुटताएवं सद्भाव के लिये भारत का मंत्र रहा है एवं भारत का एकीकरण करने वाले सरदार वल्लभ भाई पटेल की कही हुई बात हर सूरत में जारी रखने की आवश्यकता है ।
English: He further said that corruption has turned rampant in the Congress Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस राज में बढ़ते भ्रष्टाचार
English: He further said that craftsmen from all over the country earn good income through the expo.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि एक्सपो के माध्यम से देश भर के शिल्पकार अच्छी आय अर्जित करते हैं।
English: He further said that crop insurance mechanism, the Pradhan Mantri Kisan Fasal Bima Yojana has paid Rs.87,000 crores as insurance to farmers against a premium of Rs 17,450 crores.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि फसल बीमा व्यवस्था, प्रधानमंत्री किसान फसल बीमा योजना ने 17,450 करोड़ रुपये के प्रीमियम के मुकाबले किसानों को बीमा के रूप में 87,000 करोड़ रुपये का भुगतान किया है।
English: He further said that cultivation of rapeseedsmustard is more beneficial than wheat in rain fed areas in northeastern states like Assam, Chattisgarh, Eastern UP and Bihar where a large area remains unutilized after paddy crop.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि पूर्वोत्तर राज्यों जैसे असम, छत्तीसगढ़, पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार के बारिश सिंचित क्षेत्रों में श्वेत सरसोंराई सरसों की खेती गेहूं के मुकाबले कहीं ज्यादा लाभप्रद है, जहां धान की फसल के बाद विशाल क्षेत्र का कोई उपयोग नहीं हो पाता है।
English: He further said that democracy, rule of law, freedom of speech, independent judiciary, free press and protection of human rights are fundamental values through which our societies are held together
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दोनों देशों में लोकतंत्र, कानून का शासन, भाषण की आजादी, स्वतंत्र न्यायपालिका, स्वतंत्र प्रेस और मानवाधिकारों का संरक्षण मौलिक मूल्य हैं जिनके माध्यम से हमारे समाज एक जैसे हैं
English: He further said that democracy, rule of law, freedom of speech, independent judiciary, free press and protection of human rights are fundamental values through which our societies are held together.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि दोनों देशों में लोकतंत्र, कानून का शासन, भाषण की आजादी, स्वतंत्र न्यायपालिका, स्वतंत्र प्रेस और मानवाधिकारों का संरक्षण मौलिक मूल्य हैं जिनके माध्यम से हमारे समाज एक जैसे हैं।
English: He further said that demonetisation and the GST have been successfully implemented for India to emerge as a transparent, modern and unified market
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में विमुद्रीकरण और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को सफलतापूर्वक लागू किया गया है, ताकि हमारा देश एक पारदर्शी, आधुनिक और एकीकृत बाजार के रूप में उभर सके
English: He further said that demonetisation and the GST have been successfully implemented for India to emerge as a transparent, modern and unified market.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में विमुद्रीकरण और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को सफलतापूर्वक लागू किया गया है, ताकि हमारा देश एक पारदर्शी, आधुनिक और एकीकृत बाजार के रूप में उभर सके।
English: He further said that despite a section of people opposed the Citizenship Amendment Act, not a single Bangladeshi minority citizen came to any of the 26 thousand villages in Assam.
Hindi: श्री पटवारी ने कहा कि लोगों के एक वर्ग द्वारा नागरिकता संशोधन अधिनियम का विरोध किए जाने के बावजूद बांग्लादेश का एक भी अल्पसंख्यक नागरिक असम के 26 हजार गांवों में से किसी में भी नहीं आया है।
English: He further said that despite an uncertain international environment and volatile crude oil prices, India's sustained growth reflects its strong resilience to adverse global conditions, because of strong economic fundamentals.
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्चा तेल की कीमतों में उथल-पुथल तथा अनिश्चित वैश्विक माहौल के बाद भी भारत की मजबूत रही। उन्होंने कहा कि यह वृद्धि मजबूत आधारभूत आर्थिक कारकों के बल पर प्रतिकूल वैश्विक शर्तों से जूझने की देश की अर्थव्यवस्था की क्षमता को भी दर्शाती है।
English: He further said that despite the given composition of the House and stated positions of different parties, Rajya Sabha has passed some major Bills like the Triple Talaq Bill, the Citizenship Amendment Bill and the Jammu Kashmir Reorganisation Bill.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन के दलीय संगठन और विषय पर विभिन्न दलों के भिन्न भिन्न विचारों के बावजूद भी, राज्य सभा ने तीन तलाक़, नागरिकता संशोधन विधेयक तथा जम्मू और कश्मीर पुनर्गठन विधेयक को पारित किया।
English: He further said that development projects worth Rs 26,000 crore were under way in various sectors in Himachal Pradesh.
Hindi: मोदी ने कहा कि हिमाचल प्रदेश में विभिन्न क्षेत्रों में 26,000 करोड़ रुपये की विकास परियोजनाओं पर काम चल रहा है।
English: He further said that directions have been issued to Principals of all government colleges to inspire students and teachers in their respective colleges to download and use Shiksha Setu app.
Hindi: उन्होंने राज्य के सभी सरकारी कालेजों के प्रिंसिपलों को निर्देश दिए हैं कि वे अपने-अपने कालेज के अध्यापकों व विद्यार्थियों को यह शिक्षा सेतु मोबाइल एप डाउनलोड करके प्रयोग करने के लिए प्रेरित करें।
English: He further said that discussion between the government and the RBI always continues.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई और सरकार के बीच हमेशा तनाव बना रहता है।
English: He further said that disputes related to revenue and forest boundaries in Panna district will be solved by rationalisation system.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पन्ना जिले में राजस्व और वन सीमा संबंधी विवादों का निराकरण युक्ति-युक्तकरण पद्धति से सुनिश्चित किया जायेगा।
English: He further said that draft NEP has been prepared after long deliberation, suggestions and comments received from general public and its stakeholders
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आम जनता और उसके हितधारकों से प्राप्त लंबे विचार-विमर्श, सुझावों और टिप्पणियों के बाद एनईपी का मसौदा तैयार किया गया है
English: He further said that draft NEP has been prepared after long deliberation, suggestions and comments received from general public and its stakeholders.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि आम जनता और उसके हितधारकों से प्राप्त लंबे विचार-विमर्श, सुझावों और टिप्पणियों के बाद एनईपी का मसौदा तैयार किया गया है।
English: He further said that drawing on internal memos, as yet classified information, meeting notes and hundreds of hours of interviews with key players in the national security team, Shri Gokhale brings alive inside stories of decision-making at the highest levels in the government.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पुस्तक आंतरिक ज्ञापनों, जोकि अभी तक वर्गीकृत सूचना है, राष्ट्रीय सुरक्षा टीम के प्रमुख व्यक्तियों के साथ सैकड़ों घंटों के साक्षात्कारों तथा उनके नोट्स के आधार पर श्री गोखले ने सरकार में सर्वोच्च स्तर पर लिये जाने वाले निर्णयों की अंदरूनी कहानियों को सजीव बना दिया है।
English: He further said that due to Indias refusal to play Pakistan in a bilateral series Pakistan cricket had suffered a lot.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का पाकिस्तान के खिलाफ द्विपक्षीय श्रृंखला खेलने से इन्कार करने के कारण पाकिस्तान क्रिकेट को काफी नुकसान हुआ।
English: He further said that during 2016-17 there has been an unprecedented enhancement of almost Rs. 500 crore 32.8 for agricultural research budget which is now is Rs. 2020 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2016-17 में कृषि अनुसंधान के बजट में लगभग 500 करोड़ 32.8 की अभूतपूर्व वृद्धि की गई है और अब यह 2020 करोड़ रूपये है।
English: He further said that during the course of the probe 2 officials namely Sunny Bajaj Tehsil Welfare Officer of Headoffice and Senior Assistant Satish Kumar have been suspended and charge-sheeted after being found guilty of collaborating in the scam and indulging in gross negligence of duty
Hindi: उन्होंने बताया कि जांच दौरान पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप स्कीम में घपला करने में सहयोग करने और अपनी ड्यूटी में लापरवाही करने के दोष अधीन कल्याण विभाग के मुख्य कार्यालय के तहसील कल्याण अधिकारी सनी बजाज और सीनियर सहायक सतीश कुमार को सस्पैंड करके चार्जशीट किया गया है।
English: He further said that during the election campaign, many types of items are used to woo voters and therefore the GST Department should take strict note of such items and monitor the movement of goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रचार अभियान के दौरान मतदाताओं को लुभाने के लिए कई प्रकार की वस्तुओं का उपयोग किया जाता है, इसलिए जीएसटी विभाग इस ओर कड़ा संज्ञान ले और वस्तुओं की आवाजाही पर निगरानी रखे।
English: He further said that during the last two years, a food park project was stopped, Hindustan Paper Mill in Jagdishpur closed down as also a Discovery Park meant for farmers.
Hindi: पिछले दो वर्ष के दौरान अमेठी में फूड पार्क परियोजना रोक दी गई, जगदीशपुर में हिंदुस्तान पेपर मिल बंद कर दी गई और डिस्कवरी पार्क भी बंद कर दिया गया।
English: He further said that during the money laundering probe against Mallya, it was found that a large amount was remitted abroad from the bank account of Kingfisher Airlines Ltd KAL.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि माल्या के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग जांच के दौरान, यह पाया गया कि किंगफिशर एयरलाइंस लिमिटेड केएएल के बैंक खाते से बड़ी रकम विदेश में भेजी गई थी।
English: He further said that each disaster is different in its own nature and teaches us a lesson to prepare ourselves better.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्येक आपदा अपनी प्रकृति में अलग होती है और हमें बेहतर तैयारी के लिए सबक सिखाती है।
English: He further said that each year, a single disease will be kept as a theme to generate awareness about prevention and control and to promote efforts of research through year long activities.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रत्येक वर्ष किसी एक बीमारी को, थीम बनाकर इस बीमारी की रोकथाम और नियंत्रण के बारे में जागरूकता फैलायी जाएगी और पूरे वर्ष अनुसंधान प्रयासों को बढ़ावा दिया जाएगा।
English: He further said that early kharif onion, which should have come from Karnataka at this time, has not hit mandis yet as the crop been affected due to poor rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्दी तैयार होने वाला खरीफ प्याज, जो अभी तक कर्नाटक से आ जाना चाहिए था, अभी तक मंडियों में नहीं आया है क्योंकि कमजोर बरसात के कारण फसल प्रभावित हुई है।
English: He further said that easy loans worth Rs 3000 crore have been provided in the last 5 years by NMDFC to more than 8 lakhs 30 thousand beneficiaries for various stand up, start-up and other various economic activities
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में एनएमडीएफसी 8 लाख 30 हजार से ज्यादा लाभार्थियों को विभिन्न स्टैंड अप,स्टार्ट अप और अन्य आर्थिक गतिविधियो के लिए 3 हजार करोड़ रूपए की आर्थिक मदद दे चुका है
English: He further said that easy loans worth Rs 3000 crore have been provided in the last 5 years by NMDFC to more than 8 lakhs 30 thousand beneficiaries for various stand up, start-up and other various economic activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षों में एनएमडीएफसी 8 लाख 30 हजार से ज्यादा लाभार्थियों को विभिन्न स्टैंड अप,स्टार्ट अप और अन्य आर्थिक गतिविधियो के लिए 3 हजार करोड़ रूपए की आर्थिक मदद दे चुका है।
English: He further said that education is the first critical growth enabler a pre-requisite for enhanced livelihood opportunities and acquisition of knowledge, enhancement of skills and development of attitudes and values
Hindi: उन्होंने कहा कि शिक्षा पहला महत्वपूर्ण वृद्धि उत्प्रेरक होती है, जो बेहतर आजीविका अवसरों, ज्ञानार्जन, कौशल विकास तथा मूल्य संवर्धन की अनिवार्य शर्त है
English: He further said that education profile of every district and state has been shared with Chief Ministers, MPs  officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिले और राज्य का शिक्षा से संबंधित विवरण मुख्यमंत्रियों, सांसदों और अधिकारियों के साथ साझा कर दिया गया है।
English: He further said that education profile of every district and state has been shared with Chief Ministers, MPs officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिले और राज्य का शिक्षा से संबंधित विवरण मुख्यमंत्रियों, सांसदों और अधिकारियों के साथ साझा कर दिया गया है।
English: He further said that efforts should be made to enter into international agreements with neighbouring countries on bilateral basis for exchange of hydrological data of international rivers on near real time basis.
Hindi: ने कहा कि रियल टाइम बेसिन के निकट अंतर्राष्ट्रीय नदियों के जल के आदान-प्रदान के लिए द्विपक्षीय आधार पर पड़ोसी देश के साथ अंतर्राष्ट्रीय समझौते किए जाने का प्रयास करना चाहिए।
English: He further said that emoluments of employees on contract have been enhanced from 50 per cent to 75 per cent of grade pay and wages of daily labourers have been increased from Rs 150 to Rs 210, besides many other benefits to employees and pensioners.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुबन्ध कर्मचारियों के वेतन ग्रेड-पे को 50 प्रतिशत से 75 प्रतिशत तथा दैनिक भोगियों के वेतन को 150 रुपये से बढ़ाकर 210 रुपये किया गया।
English: He further said that ensuring income security to all farmers will help achieve the core aspiration of Acharya NG Ranga which was the welfare of the farmers.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी किसानों की सुरक्षित आय सुनिश्चित करने से आचार्य एन.जी. रंगा की महत्वपूर्ण आकांक्षा को पूरा करने में मदद मिलेगी, जो किसानों के लिए कल्याणकारी थी
English: He further said that equal opportunity must be given for everyone to learn, earn and grow into active citizens is crucial and we must grow into a learning society as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक को सीखने के लिए, कमाने के लिए और आगे बढ़ने के लिए समान अवसर मिलने चाहिए। यह बहुत महत्त्वपूर्ण है और हमें एक सीखने वाले समाज के रूप में भी विकसित होना है।
English: He further said that erosion of moral values and integrity have emerged as root causes of multiple problems including anti-competitive conducts such as cartels
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि नैतिक मूल्यों और अखंडता का क्षरण कई समस्याओं के मूल कारणों के रूप में उभरा है जिसमें कार्टेल जैसा प्रतिस्पर्धा विरोधी आचरण शामिल हैं
English: He further said that erosion of moral values and integrity have emerged as root causes of multiple problems including anti-competitive conducts such as cartels.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि नैतिक मूल्यों और अखंडता का क्षरण कई समस्याओं के मूल कारणों के रूप में उभरा है जिसमें कार्टेल जैसा प्रतिस्पर्धा विरोधी आचरण शामिल हैं।
English: He further said that even Prime Minister Narendra Modi went to meet the then Pakistan counterpart Nawaz Sharif without any invitation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी बिना बुलाए पंजाब के तत्कालीन प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के पारिवारिक समारोह में बिना बुलाए गए थे.