Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to officials, the same tricolour with dimensions 225 feet by 150 feet was unfurled on October 2 - Gandhi Jayanti - in Leh.
Hindi: 2 अक्टूबर को लेह में गांधी जयंती पर 225 फीट गुणा 150 फीट आयाम वाला एक ही तिरंगा फहराया गया था
English: According to officials, the shutdown affected Kokrajhar, Baksa, Chirang and Udalguri districts, which are under the jurisdiction of the Bodoland Territorial Council BTC, but the other areas in the state remained unaffected.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, बोडोलैंड टेरिटोरियल काउंसिल बीटीसी के अधिकार क्षेत्र में आने वाले कोकराझार, बक्सा, चिरांग और उदलगुरी जिले बंद से प्रभावित हुए हैं, लेकिन राज्य में अन्य क्षेत्र इससे अप्रभावित रहे।
English: According to officials, the terrorists entered the rented accommodation of the labourers and fired on them indiscriminately.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, उग्रवादी मजदूरों के किराए के मकान में घुस गए और उन पर अंधाधुंध फायरिंग कर दी।
English: According to officials, the test demonstrated the aircraft's ability to halt at a short distance after landing on board an aircraft carrier.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस परीक्षण से विमानवाहक पोत पर उतरने के बाद कुछ ही दूरी पर उसके रूक जाने की क्षमता का पता चला।
English: According to officials, there are around seven million mobile phone users, and nearly four million of them have post-paid connections.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, घाटी में लगभग सात मिलियन मोबाइल फोन उपयोगकर्ता हैं, और उनमें से लगभग चार मिलियन के पास पोस्ट-पेड कनेक्शन हैं।
English: According to officials, there are three types of colleges under the Delhi University.
Hindi: तीन तरह के कॉलेज हैं दिल्ली यूनिवर्सिटी के तहत
English: According to officials, there are total 86 filling stations in Gautam Buddh Nagar, 22 of them in Noida city and 20 in Greater Noida city.
Hindi: बता दें जनपद में कुल 86 फिलिंग स्टेशन हैं, जिसमें नोएडा शहर में 22 और ग्रेटर नोएडा शहर में 20 स्टेशन हैं।
English: According to officials, this step is being taken to protect the passengers from the coronavirus infection.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक यात्रियों को कोरोना वायरस के संक्रमण से बचाने के लिए यह कदम उठाया जा रहा है।
English: According to officials, three eco-friendly tourism water villa projects are being developed for tourism development by the Lakshadweep administration in collaboration with NITI Aayog on the lines of Maldives in Minicoy, Kadmat and Suheli.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, मिनिकॉय, कदमत और सुहेली में मालदीव की तर्ज पर नीति आयोग के सहयोग से लक्षद्वीप प्रशासन द्वारा पर्यटन प्रवृत्ति के लिए तीन पर्यावरण-सहायक पर्यटन जल विला पहल विकसित की जा रही हैं।
English: According to officials, two people who died in May this year were found to be infected with the Delta Plus variant.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इस साल विल में मरने वाले दो व्यक्तियों के डेल्टा प्लस संस्करण से संक्रमित होने की संभावना थी।
English: According to officials, two persons who died in May this year were found to be infected with the Delta Plus variant.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, इस साल विल में मरने वाले दो व्यक्तियों के डेल्टा प्लस संस्करण से संक्रमित होने की संभावना थी।
English: According to one 2015 review, there have been mixed results from clinical studies testing the effectiveness of taking clomiphene citrate for male infertility.
Hindi: एक 2015 की समीक्षा के अनुसार, पुरुष बांझपन के लिए क्लोमीफीन साइट्रेट लेने की प्रभावशीलता का परीक्षण करने वाले नैदानिक अध्ययनों से मिश्रित परिणाम मिले हैं।
English: According to one 2015 review, there have been mixed results from clinical studies testing the effectiveness of taking first time whats cialis use clomiphene citrate for male infertility.
Hindi: एक 2015 की समीक्षा के अनुसार, पुरुष बांझपन के लिए क्लोमीफीन साइट्रेट लेने की प्रभावशीलता का परीक्षण करने वाले नैदानिक अध्ययनों से मिश्रित परिणाम मिले हैं।
English: According to one Indian immigration official speaking to ANI, foreigners who have been to China on or after 15th January 2020 are not allowed to enter India from any air, land or seaport, including Indo-Nepal, Indo-Bhutan, Indo-Bangladesh or Indo-Myanmar land borders.
Hindi: डीजीसीए की तरफ से जारी आदेश में कहा गया है कि 15 जनवरी, 2020 को या उसके बाद जो चीन गए हैं उन्हें भारत-नेपाल, भारत-भूटान, भारत-बांग्लादेश और भारत-म्यांमार सहित किसी भी हवाई, भूमि या बंदरगाह से भारत की सीमा में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
English: According to one Taliban spokesman
Hindi: इसे लेकर तालिबान के एक प्रवक्ता ने कहा था,
English: According to one U.S. official,
Hindi: अमेरिकी अधिकारी के मुताबिक,
English: According to one article,
Hindi: एक लेख के अनुसार,
English: According to one ce...
Hindi: एक के अनुसार ईटी...
English: According to one estimate the Centre for Science and Environment, the promise to reduce emissions by one billion tonnes would need a reduction in India's carbon output by a massive 22 by 2030.
Hindi: 'विज्ञान एवं पर्यावरण केंद्र' के अनुमान के अनुसार, कार्बन उत्सर्जन में 1 बिलियन टन की कमी करने के वादे का आशय है कि भारत को वर्ष 2030 तक अपने कार्बन उत्पादन को 22 तक कम करने की आवश्यकता होगी।
English: According to one estimate, 29.3 per cent of area of India is occupied by mountains and hills, 27.7 per cent by plateaus and 43 per cent by plains.
Hindi: एक मोटे अनुमान के अनुसार भारत के कुल क्षेत्रफल के 29.3 भाग पर पर्वत, 27.7 भाग पर पठार तथा 43 भाग पर मैदान फैले हुए हैं।
English: According to one estimate, by the time a child reaches the age of 13, advertisers will have collected over 72 million data points about him or her, and the surveillance advertising industry for children is worth more than 1 billion.
Hindi: अनुमान लगाया गया है कि जब कोई बच्चा 13 साल का हो जाता है, तब विज्ञापनदाताओं के पास उसके बारे में 70.2 लाख से ज्यादा डेटा पॉइंट होते हैं और बच्चों के लिए निगरानी विज्ञापन उद्योग का मूल्य 1 अरब डॉलर से अधिक होता है।
English: According to one estimate, the expansion of the child tax credit he proposed would cut child poverty in half.
Hindi: एक अनुमान के अनुसार, चाइल्ड टैक्स क्रेडिट के उनके प्रस्तावित विस्तार से बच्चों की गरीबी आधी हो जाएगी।
English: According to one estimate, the tenth century saw fewer deaths in war as a percentage of the total population than any other century since 3000 BC.3
Hindi: एक अनुमान ने कहा कि दसवीं शताब्दी में 3000 ईसा पूर्व से किसी भी अन्य शताब्दी की तुलना में युद्ध में कुल मृत्यु कुल आबादी का प्रतिशत देखा गया था।
English: According to one estimate
Hindi: एक अनुमान के अनुसार
English: According to one interpretation, the Amalaka represents a lotus, and thus the symbolic seat for the deity below.
Hindi: एक व्याख्या के अनुसार, अमालक एक कमल का प्रतिनिधित्व करता है, और इस तरह नीचे देवता के लिए प्रतीकात्मक सीट।
English: According to one interpretation, the amalaka represents a lotus and is thus the symbolic seat for the deity worshiped below.
Hindi: एक व्याख्या के अनुसार, अमालक एक कमल का प्रतिनिधित्व करता है, और इस तरह नीचे देवता के लिए प्रतीकात्मक सीट।
English: According to one interpretation, the amalaka represents a lotus, and thus the symbolic seat for the deity below.
Hindi: एक व्याख्या के अनुसार, अमालक एक कमल का प्रतिनिधित्व करता है, और इस तरह नीचे देवता के लिए प्रतीकात्मक सीट।
English: According to one legend
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार
English: According to one more mythological story, rakhi was intended to be the worship of the sea-god Varuna.
Hindi: एक अन्य पौराणिक कथा के अनुसार, राखी का उद्देश्य समुद्र-देवता वरुण की पूजा करना था।
English: According to one of his family members, Geelani breathed his last at 10.30 pm.
Hindi: उनके परिवार के एक सदस्य द्वारा मिली जानकारी के मुताबिक, गिलानी ने बुधवार रात 10.30 बजे अंतिम सांस ली।
English: According to one of his family members, Geelani breathed his last at 1030 pm.
Hindi: उनके परिवार के एक सदस्य द्वारा मिली जानकारी के मुताबिक, गिलानी ने बुधवार रात 10.30 बजे अंतिम सांस ली।
English: According to one of his friends
Hindi: एक दोस्त के अनुसारः
English: According to one of it...
Hindi: एक के अनुसार...
English: According to one of its users
Hindi: उपयोगकर्ताओं में से एक ने कहाः
English: According to one of the IPL Governing Council member, mega-auctions will take place by 1st Week of January.
Hindi: आईपीएल गवर्निंग काउंसिल के एक सदस्य के अनुसार, जनवरी के पहले सप्ताह तक मेगा-नीलामी होगी
English: According to one of the canons of an athletic male figure, the biceps girth should be 35 of the chest girth.
Hindi: एक एथलेटिक पुरुष आकृति के कैनन में से एक के अनुसार, बाइसेप्स गिर्थ को छाती की चौड़ाई का 35 होना चाहिए।
English: According to one of the commanders of the 51st brigade of the Ukrainian armed forces, the armed men arrived on May 22 in several vehicles and opened fire without warning.
Hindi: यूक्रेनी सशस्त्र बलों की 51 वीं ब्रिगेड के कमांडिंग अधिकारियों में से एक के अनुसार, सशस्त्र लोग 22 मई को कई वाहनों में पहुंचे और बिना किसी चेतावनी के आग लगा दी।
English: According to one of the designers, the ambiguity of her character design is part of what made her endearing to many players, since she is ultimately a product of the viewer's imagination.
Hindi: डिजाइनरों में से एक के अनुसार, उसके चरित्र डिजाइन की अस्पष्टता उस चीज का हिस्सा है जिसने उसे कई खिलाड़ियों के लिए प्रिय बना दिया, क्योंकि वह अंततः दर्शकों की कल्पना का उत्पाद है।
English: According to one of the inhabitants of Musa Mustapha, the attackers also attacked a nearby military camp and checkpoint to prevent the soldiers from intervening at the school, where they raged for several hours.
Hindi: क्षेत्र के निवासी मूसा मुस्तफा ने कहा कि बंदूकधारियों ने एक सैन्य शिविर और पास की चौकी पर भी हमला किया, और सैनिकों को हस्तक्षेप करने से रोका, जबकि हमलावरों ने स्कूल में कई घंटे बिताए।
English: According to one of the legends of several million years agoa meteorite fell on the territory of a Chinese province.
Hindi: कई मिलियन साल पहले की किंवदंतियों में से एक के अनुसारएक चीनी प्रांत के क्षेत्र में एक उल्का गिर गया।
English: According to one of the officers commanding personnel of the 51st brigade of the Ukrainian armed forces, armed men arrived on may 22 on multiple machines and opened fire without warning.
Hindi: यूक्रेनी सशस्त्र बलों की 51 वीं ब्रिगेड के कमांडिंग अधिकारियों में से एक के अनुसार, सशस्त्र लोग 22 मई को कई वाहनों में पहुंचे और बिना किसी चेतावनी के आग लगा दी।
English: According to one of the organizers, Aaron Miller, the event typically brings about  600,000 divided into 18 missionary groups.
Hindi: आयोजकों में से एक, आरोन मिलर ने कहा कि यह आयोजन आम तौर पर लगभग  600,000 लाता है जो 18 मिशनरी समूहों के बीच विभाजित है।
English: According to one of the petitioners, the university's election commission had reduced the number of councillor seats from 55 to 46.
Hindi: एक याचिकाकर्ता द्वारा की गई शिकायतों में बताया गया था कि विश्वविद्यालय के चुनाव आयोग ने काउंसलर सीटों की संख्या 55 से घटाकर 46 कर दी है।
English: According to one of the proposals before the Cabinet Committee on Parliamentary Affairs CCPA, the session will begin from July 12 and conclude on August 11, according to government sources.
Hindi: सरकार में मौजूद सूत्रों के मुताबिक, संसदीय मामलों की कैबिनेट कमेटी सीसीपीए के समक्ष पेश किए गए एक प्रस्ताव के मुताबिक सत्र 12 जुलाई को शुरू होगा और यह 11 अगस्त को संपन्न होगा.
English: According to one of the researchers on the project
Hindi: परियोजना पर कार्यरत एक वैज्ञानिक के अनुसारः
English: According to one of the widely spread versions, the Russian military died as a result of the fact that they were literally abandoned by the retreating Syrian troops.
Hindi: व्यापक रूप से फैले संस्करणों में से एक के अनुसार, रूसी सेना की मृत्यु इस तथ्य के परिणामस्वरूप हुई कि उन्हें पीछे हटने वाले सीरियाई सैनिकों द्वारा सचमुच छोड़ दिया गया था।
English: According to one of these rumours, Pooja Entertainment has signed the Love Aaj Kal 2 star to a three-film agreement.
Hindi: इन अफवाहों में से एक के अनुसार, पूजा एंटरटेनमेंट ने लव आज कल 2 स्टार को तीन-फिल्म समझौते के लिए साइन किया है।
English: According to one of these studies, the highest demand for online retail comes from approximately 4,000-5,000 towns and cities in India.
Hindi: ई अध्ययन, ऑनलाइन खुदरा की उच्चतम मांग भारत के लगभग 4,000-5,000 कस्बों और शहरों से आती है, लेकिन उच्च रियल एस्ट
English: According to one recent estimate, U.S. universities combine to spend 5 billion a year on Olympic sports programs.
Hindi: हाल के एक अनुमान के मुताबिक, अमेरिकी विश्वविद्यालय ओलंपिक खेल कार्यक्रमों पर सालाना 5 अरब डॉलर खर्च करने के लिए गठबंधन करते हैं।
English: According to one report by investigators
Hindi: एक के अनुसार बयान शोधकर्ताओं सेः
English: According to one report from USA Today
Hindi: एक अखबार की रिपोर्ट से संयुक्त राज्य अमरीका आजः
English: According to one report from analytics firm Visier, one in four U.S. workers quit their jobs this year.
Hindi: एनालिटिक्स फर्म विज़ियर के आंकड़ों के अनुसार अमेरिका में इस साल चार में से कम से कम एक व्यक्ति ने अपनी नौकरी छोड़ दी है।
English: According to one report, only
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार सिर्फ
English: According to one research study published in the University of Michigan's Language Learning journal Armstrong and Rogers, 1997, students who studied just one semester of a foreign language for just 90 minutes per week scored significantly higher in maths and language arts.
Hindi: मिशिगन भाषा सीखना पत्रिका के विश्वविद्यालय आर्मस्ट्रांग और रोजर्स, 1997 में प्रकाशित एक शोध अध्ययन के अनुसार, प्रति सप्ताह सिर्फ 90 मिनट के लिए एक विदेशी भाषा के सिर्फ एक सेमेस्टर का अध्ययन करने वाले छात्रों को गणित और भाषा कला में काफी अधिक रन बनाए।
English: According to one review that looked into the complaint, low-back pain affects more than two-thirds of women during pregnancy.
Hindi: शिकायत पर गौर करने वाली एक समीक्षा के अनुसार, गर्भावस्था के दौरान कमर दर्द दो तिहाई से अधिक महिलाओं को प्रभावित करता है।
English: According to one small-scale study, lysine can help reduce high blood pressure in people whose dietary intake of this amino acid is insufficient.
Hindi: एक छोटे पैमाने के अध्ययन के अनुसार, लाइसिन उन लोगों में उच्च रक्तचाप को कम करने में मदद कर सकता है जिनके आहार में इस अमीनो एसिड का सेवन अपर्याप्त है।
English: According to one source, the singer has been dating the same boy for more than a month.
Hindi: सूत्र के अनुसार, गायिका उस व्यक्ति को एक महीने से अधिक वक्त से डेट कर रही हैं।
English: According to one story
Hindi: एक कथा के अनुसारः
English: According to one student's account of this week's events, the women were interrupted during lessons, publicly asked which of them was on her period, and forced to take off their underwear in a restroom.
Hindi: - इस सप्ताह की घटनाओं में से एक छात्र के खाते के अनुसार, महिलाओं को सबक के दौरान बाधित किया गया था, सार्वजनिक रूप से पूछा गया कि उनमें से कौन सी अवधि उसके साथ थी, और एक टॉयलेट में अपने अंडरवियर उतारने के लिए मजबूर किया गया था।
English: According to one study by the U.S.-China Economic and Security Review Commission
Hindi: यूएस-चीन आर्थिक और सुरक्षा समीक्षा आयोग की एक रिपोर्ट के अनुसारः
English: According to one study from 2014, due to increasing urbanization, people are adopting more sedentary lifestyles as well as consuming more calorie dense sugary foods and drinks.
Hindi: एनसीबीआई के 2014 के एक अध्ययन के अनुसार, बढ़ते शहरीकरण के कारण, लोग अधिक गतिहीन जीवन शैली अपनाने के साथ-साथ अधिक कैलोरी युक्त शुगरी फूड्स और ड्रिंक्स का सेवन कर रहे हैं।
English: According to one study from 2014Trusted Source, due to increasing urbanization, people are adopting more sedentary lifestyles as well as consuming more calorie dense sugary foods and drinks.
Hindi: एनसीबीआई के 2014 के एक अध्ययन के अनुसार, बढ़ते शहरीकरण के कारण, लोग अधिक गतिहीन जीवन शैली अपनाने के साथ-साथ अधिक कैलोरी युक्त शुगरी फूड्स और ड्रिंक्स का सेवन कर रहे हैं।
English: According to one study involving 10 healthy men, green tea increased energy expenditure by 4.
Hindi: 10 स्वस्थ पुरुषों में एक अध्ययन में, ग्रीन टी ने 4 प्रतिशत ऊर्जा व्यय बढ़ाया
English: According to one study made in 2011, 41.6 of adults in the US suffer from vitamin D deficiency.
Hindi: साल 2011, में किए गए एक अध्ययन के अनुसार, अमेरिका में 41.6 फीसदी वयस्कों में विटामिन डी की कमी है।
English: According to one study published in the Journal of Sexual Medicine, 79 of men who had undergone penile implant surgery reported being fairly or very satisfied with it Carvalheira, 2015.
Hindi: में प्रकाशित एक अध्ययन के अनुसार जर्नल ऑफ सेक्सुअल मेडिसिन ७९ पुरुष जिन्होंने पेनाइल इम्प्लांट सर्जरी करवाई थी, उन्होंने बताया कि उचित या बहुत संतुष्ट इसके साथ कार्वाल्हेरा, 2015 ।
English: According to one study,
Hindi: के एक अध्ययन के अनुसार,
English: According to one study, 3.17 seconds.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, 3.17 सेकंड।
English: According to one study, 41 of British people sleep in the fetal position.
Hindi: 41 ब्रिटिश आबादी भ्रूण की स्थिति में सोती है।
English: According to one study, 42 participants who were given 4.8 grammes of bitter melon extract daily lost significant amounts of belly fat.
Hindi: एक अध्ययन में पाया गया कि जब 42 प्रतिभागियों को रोजाना 4.8 ग्राम कड़वे फल का अर्क दिया गया, तो उन्होंने पेट वसा की महत्वपूर्ण मात्रा खो दी।
English: According to one study, 75 percent of Olympic athletes engage in sexual activity.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, ओलंपिक में आने वाले 75 एथलीट यौन गतिविधियों में संलग्न होते हैं।
English: According to one study, 90 of the problems related to fertility of men are due to sperm deficiency.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, पुरुषोंकी फर्टिलिटी से जुड़ी 90 फीसदी समस्याएं शुक्राणुओं की कमी के कारण होती हैं.
English: According to one study, about 50 of modern occupations lack skilled workers.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, चारों ओर आधुनिक व्यवसायों का 50 कुशल श्रमिकों की कमी है।
English: According to one study, approximately 48 hours after the injury, blood vessels torn by the fracture release blood.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, चोट के लगभग 48 घंटे बाद, फ्रैक्चर द्वारा फटी हुई रक्त वाहिकाएं रक्त को छोड़ देती हैं।
English: According to one study, high doses of zinc over 142 milligrams a day can throw off the balance of magnesium in the body and keep it from absorbing correctly.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, जिंक की उच्च खुराक 142 मिलीग्राम से अधिक दिन शरीर में मैग्नीशियम के संतुलन को फेंक सकती है और इसे सही ढंग से अवशोषित करने से रोकती है।
English: According to one study, in 2016
Hindi: वास्तव में, 2016 के एक सर्वेक्षण में
English: According to one study, only 2 of Swedish men live with their parents after the age of 30.
Hindi: अध्ययन से यह पता चला कि 30 साल की उम्र के बाद केवल 2 स्वीडिश
English: According to one study, over 35 of the participants with migraine reported that alcohol was one of their common triggers.
Hindi: पनीरः एक अध्ययन के अनुसार, माइग्रेन से पीड़ित 35 से अधिक प्रतिभागियों ने कहा कि शराब सामान्य ट्रिगर्स में से एक है.
English: According to one study, people who have a higher level of triglyceride in their blood, if they eat peanuts, their blood lipid level of triglyceride level is reduced by 10.2.
Hindi: एक स्टडी के मुताबिक, जिन लोगों के रक्त में ट्राइग्लाइसेराइड का लेवल अधिक होता है, वे अगर मूंगफली खाएं, तो उनके ब्लड के लिपिड लेवल में ट्राइग्लाइसेराइड का लेवल 10.2 फीसदी कम हो जाता है।
English: According to one study, rising cholesterol levels may pose a risk to the heart 19459017 6, 20.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार कोलेस्ट्रॉल का बढ़ता स्तर हृदय के लिए जोखिम खड़ा कर सकता है 6, 20 ।
English: According to one study, seven percent of women negotiated initial job offers, compared to 57 percent of men Babcock  Laschever, 2003.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, 57 प्रतिशत पुरुषों की तुलना में सात प्रतिशत महिलाओं ने प्रारंभिक नौकरी के प्रस्तावों पर बातचीत की बैबॉक और लासचेवर, 2003 ।
English: According to one study, the Supreme Court works for 190 days in a year, the High Courts an average of 232 days and lower courts 244 days in a year.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट साल में 193 दिन, हाइकोर्ट 210 दिन और निचली अदालतें 245 दिन काम करती है.
English: According to one study, the average penis size is roughly about 5.2 inches in length.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार,औसत लिंग का आकारलंबाई में लगभग 5.2 इंच है।
English: According to one study, there is a 2 to 4 return for every 1 invested in early childhood programs.
Hindi: एक रैंड विश्लेषण के अनुसार, बचपन के कार्यक्रमों में निवेश निवेश किए गए प्रत्येक डॉलर के लिए  2 से  4 का रिटर्न देता है।
English: According to one study, up to 8 percent of population will experience sleep paralysis at some point in their lives.
Hindi: अनुसंधान की समीक्षा के अनुसार, लगभग 8 प्रतिशत जनसंख्या किसी बिंदु पर नींद पक्षाघात का अनुभव करती है।
English: According to one study, up to eight percent of the population suffer from sleep paralysis at some point in their lives.
Hindi: अनुसंधान की समीक्षा के अनुसार, लगभग 8 प्रतिशत जनसंख्या किसी बिंदु पर नींद पक्षाघात का अनुभव करती है।
English: According to one study, yes!
Hindi: एक अध्ययन का कहना है हाँ!
English: According to one study
Hindi: एक अध्ययन के अनुसारः
English: According to one study.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसारः
English: According to one survey published in the official media, 95 of officials convicted under President Xi Jinping's latest anti-corruption drive, have been found to be keeping one or more mistresses.
Hindi: सरकारी मीडिया में प्रकाशित एक ख़बर के अनुसार मौजूद राष्ट्रपति शी जिनपिंग के नेतृत्व में चलाए गए भ्रष्टाचार रोधी अभियान के तहत जितने अधिकारियों को दोषी पाया गया उनमें से 95 फीसदी अधिकारियों की एक या एक से अधिक लवर थीं.
English: According to one survey, Around 80 people of Japan are in favour of postponing the Olympics or going the whole hog and cancelling it altogether.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार, जापान के लगभग 80 लोग ओलंपिक को स्थगित करने या पूरी तरह से रद्द करने के पक्ष में हैं।
English: According to one survey, nearly.
Hindi: एक सर्वेक्षण के अनुसार, लगभग।
English: According to one trainer who has worked with her, the singer-songwriter has shed 100 pounds after adopting a new diet and more strenuous workout routine.
Hindi: गायक-गीतकार कथित तौर पर हार गए हैं 100 पाउंड उनके साथ काम करने वाले एक प्रशिक्षक के अनुसार, एक नई आहार योजना और अधिक गहन कसरत दिनचर्या अपनाने के बाद।
English: According to one user, former head writer for The Ellen DeGeneres show Karen Kilgariff was 'fired' because she 'wouldn't cross the picket line' during a writer's strike.
Hindi: एक उपयोगकर्ता के अनुसार, द एलेन डीजेनर्स शो के पूर्व प्रमुख लेखक करेन किल्गरिफ़ को बर्खास्त कर दिया गया क्योंकि वह एक लेखक की हड़ताल के दौरान 'पिकेट लाइन को पार नहीं करेंगे'।
English: According to one version, the strawberry variety was named in honor of the British Queen Victoria.
Hindi: एक संस्करण के अनुसार, स्ट्रॉबेरी किस्म का नाम ब्रिटिश क्वीन विक्टोरिया के सम्मान में रखा गया था।
English: According to one, he was born in April 1978, while the others suggest he was born in January 1975.
Hindi: एक के अनुसार, उनका जन्म अप्रैल 1978 में हुआ था, जबकि अन्य का सुझाव है कि उनका जन्म जनवरी 1975 में हुआ था।
English: According to ongoing research on the market, the research institute expects that by the end of 2025, the global butyl rubber market will reach a value of more than 4.2 billion US dollars, with a compound annual growth rate of 4.7 during the forecast period.
Hindi: बाजार पर निरंतर शोध के मुताबिक, शोध संस्थान उम्मीद करते हैं कि 2025 के अंत तक वैश्विक बटाइल रबड़ बाजार मूल्यांकन 4.2 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक तक पहुंच जाएगा, और पूर्वानुमान अवधि के दौरान यौगिक वार्षिक वृद्धि दर 4.7 होगी।
English: According to online market researcher Statista, the user penetration in the Indian online dating market stands at 2.7 in 2018 and is expected to hit 3.2 by 2023.
Hindi: ऑनलाइन बाजार शोधकर्ता स्टेटिस्टा के अनुसार, उपयोगकर्ता की पैठ 2018 में 2.7 थी, जो 2023 तक 3.2 तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: According to online portal Bollywood Hungama, 20 people were arrested on Friday for protesting outside Salman's house.
Hindi: ऑनलाइन पोर्टल बॉलीवुड हंगामा के मुताबिक, सलमान के घर के सामने विरोध प्रदर्शन के दौरान शुक्रवार को 20 लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया.
English: According to online reports, the company now seems to be working on a 5G variant of the Galaxy A51.
Hindi: ऑनलाइन रिपोर्ट्स के मुताबिक, कंपनी अब गैलेक्सी ए51 के 5जी वेरिएंट पर काम कर रही है।
English: According to online reports.
Hindi: ऑनलाइन रिपोर्ट के अनुसार।
English: According to online survey company LocalCircles, around 54 per cent people do not want cryptocurrencies to be given legal status in India.
Hindi: कुछ समय आनलाइन सर्वे करने वाली कंपनी लोकल सर्किल्स के अनुसार लगभग 54 प्रतिशत लोग नहीं चाहते हैं कि क्रिप्टोकरेंसी को भारत में कानूनी मान्यता दी जाए।
English: According to only aesthetic criteria in terms of appearance, in color, you should not choose a refrigerator.
Hindi: केवल सौंदर्यशास्त्रीय मानदंडों के अनुसार उपस्थिति के संदर्भ में, रंग में, आपको रेफ्रिजरेटर नहीं चुनना चाहिए।