Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, Gram Pradhan, block Panchayat member and district Panchayat members too do not receive the pension facility.
Hindi: इसके साथ ही ग्राम प्रधान, क्षेत्र पंचायत सदस्य, जिला पंचायत सदस्य को भी कोई पेंशन आदि की व्यवस्था नहीं है।
English: Similarly, Greek Orthodox priest Demetrios Constantelos says in his book Understanding the Greek Orthodox Church It is possible for a Christian to make an icon the object of worship.
Hindi: उसी तरह, ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च के पादरी, दीमीत्रीऑस कॉन्स्टान्टेलॉस ने अपनी किताब ग्रीक ऑर्थोडॉक्स चर्च को समझना अँग्रेज़ी में कहा अगर एक ईसाई, धार्मिक तसवीर रखता है, तो उसे उसकी उपासना करने में ज़रा - भी देर नहीं लगेगी ।
English: Similarly, Group B Posts are cadre posts of Central Secretariat Service or Central Secretariat Stenographers Service CSSS.
Hindi: इसी तरह ग्रुप डी के पद केन्द्रीय सचिवालय सेवा सीएसएस के संदर्भ पदों या सचिवालय स्टेनो ग्राफर्ससीएसएसएस सेवा के पदों से होते हैं।
English: Similarly, Gujarat Flood Victim Relief Fund of Rs. 10,60,708-and Gujarat Earthquake Relief Fund of Rs. 10,36,336-were also not submitted.
Hindi: इसी प्रकार, गुजरात बाढ़ पीड़ित सहायता कोष की 10,60,708 रूपए की राशि और गुजरात भूकम्प राहत कोष की 10,36,336 रूपए की राशि संबंधित प्राधिकरण को नहीं भेजीगई ।
English: Similarly, Gujarat and Kerala governments have also appointed retired IAS officers as Chief Principal Secretaries to the Chief Minister
Hindi: इसी तरह गुजरात तथा केरल की सरकारों ने भी सेवानिवृत आई ए एस अधिकारियों को मुख्यमंत्री के प्रमुख प्रधान सचिवों के तौर पर नियुक्त किया है।
English: Similarly, Gujarat has been for decades the nerve centre of Hindutva politics.
Hindi: इसी तरह गुजरात दशकों से हिंदुत्व की राजनीति का केंद्र रहा है.
English: Similarly, Guna, Bamori, Aron, Raghogarh, Chachoda, Kumbhraj and Maksoodangarh tehsils of Guna district, Multai, Bhainsdehi and Ghoradongari tehsils of Betul district, Nepanagar and Khaknar of Burhanpur district, Agar, Barod, Susner and Nalkhera of Agar-Malwa district, Sehore, Shyampur, Ashta, Jawar, Ichhawar, Budhni, Nasrullaganj and Rehti in Sehore district, Indore, Mhow, Depalpur and Hatod of Indore district, Dhar and Sardarpur of Dhar district, Petlawad of Jhabua district, Shajapur, Moman Barodiya, Shujalpur, Kalapipal, Gulana, Poloikalan and Avantipur in Shajapur district, Harda, Handiya, Timarni, Rehatgaon, Khirkiya and Sirali in Harda district, Chhindwara, Tamia, Jamai Junnardeo, Parasia, Amarwada, Harrai, Chaurai, Chand and Bichhua of Chhindwara district and Dewas, Tonk Khurd, Sonkuchh, Hatpipaliya, Bagli, Udainagar, Kannaud, Satwas and Khategon tehsils of Dewas district have also been declared as drought affected.
Hindi: इसी प्रकार गुना जिले की गुना, बमोरी, आरोन, राघौगढ़, चाचौड़ा, कुंभराज और मकसूदनगढ़, बैतूल जिले की मुलताई, भैंसदेही, आठनेर और घोड़ाडोंगरी, बुरहानपुर जिले की नेपानगर और खकनार, आगर-मालवा जिले की आगर, बड़ोद, सुसनेर, नलखेड़ा, सीहोर जिले की सीहोर, श्यामपुर, आष्टा, जावर, इछावर, बुधनी, नसरूल्लागंज और रेहटी, इंदौर जिले की इंदौर, महू, देपालपुर और हातोद, धार जिले की धार और सरदारपुर, झाबुआ जिले की पेटलावद, शाजापुर जिले की शाजापुर, मोमन बड़ौदिया, शुजालपुर, कालापीपल, गुलाना, पोलायकलां और अवंतिपुर बड़ोदिया, हरदा जिले की हरदा, हंडिया, टिमरनी, रेहटगाँव, खिरकिया और सिराली, छिंदवाड़ा जिले की छिंदवाड़ा, तामिया, जामई जुन्नारदेव, परासिया, अमरवाड़ा, हर्रई, चौरई, चाँद और बिछुआ, देवास जिले की देवास, टोंकखुर्द, सोनकच्छ, हाटपिपल्या, बागली, उदयनगर, कन्नौद, सतवास और खातेगाँव तहसील को सूखा प्रभावित तहसील घोषित किया गया है।
English: Similarly, Gunapradhan Axiom of the Mimamsa principle was applied for interpretation of section 419 of UP Sales Tax Act in Amit Plastic Industry, Ghaziabad v Divisional Level Committee, Meerut CM WP No. 3721989 decided on Nov.10, 1993.
Hindi: इसी प्रकार, मीमांसा सिद्धांत का गुण प्रधान स्वतः सिद्ध प्रमाण अमित प्लास्टिक इन्डस्ट्री, गाजियाबाद बनाम डिवीजनल लेवल कमेटी, मेरठ सी.एम.डब्ल्यू.पी. सं. 3721989, तारीख 10 नवम्बर, 1993 को निर्णीत मामले मेंउत्तर प्रदेश विक्रयकर अधिनियम की धारा 419केनिर्वचन के लिए लागू किया गया ।
English: Similarly, HDFC is offering 8.25 per cent in the first year and 9.25 per cent in the second year
Hindi: इसी तरह एचडीएफसी पहले साल में 8.25 फीसदी का ऑफर दे रहा है और दूसरे साल में 9.25 फीसदी का ऑफर दे रहा है।
English: Similarly, HDIL executive chairman Rakesh Wadhawan and MD Sarang Wadhawan are expected to step down from the board of DHFL shortly, to give more leeway to Kapil
Hindi: इसी तरह, एचडीआईएल के कार्यकारी निदेशक राकेश कुमार वधावन और प्रबंध निदेशक सारंग वधावन के भी डीएचएफल के निदेशक मंडल से हटने की उम्मीद है।
English: Similarly, HP India is headed by Neelam Dhawan as managing director, and Facebook India Managing Director Kirthiga Reddy heads the social network's operations in the country
Hindi: इसी प्रकार एचपी इंडिया की कमान उसकी प्रबंध निदेशक नीलम धवन के हाथों में हैं और प्रबंध निदेशक के रूप में फेसबुक इंडिया के कारोबार का नेतृत्व कर रही हैं कीर्तिका रेड्डी।
English: Similarly, HP implemented a method to execute PA-RISCHP-UX on the ItaniumHP-UX via emulation, to simplify migration of its PA-RISC customers to the radically different Itanium instruction set.
Hindi: इसी तरह, एचपी ने पीए-आरआईएससी  एचपी-यूएक्स को इम्यूलेशन के माध्यम से आइटेनीयम एचपी-यूएक्स पर निष्पादित करने के लिए एक विधि लागू की, ताकि पीए-आरआईएससी ग्राहकों के मूल रूप से अलग आइटेनीयम निर्देश सेट में माइग्रेशन को सरल बनाया जा सके।
English: Similarly, HSCC has been selected as a project management consultant for the design, tendering, supervision of engineering components and for equipment procurement and allied infrastructure works for the proposed National Cardiovascular Institute, NCVI at the AIIMS second campus at Jhajjar.
Hindi: इसी तरह झज्जर में एम्स के दूसरे परिसर में प्रस्तावित राष्ट्रीय कार्डियोवैस्कुलर हृदय संस्थान एनसीवीआई में डिजाइन एवं उपकरण खरीद सहित विभिन्न कार्यों के लिए एचएससीसी का चयन एक परियोजना प्रबंधन सलाहकार के रूप में किया गया है।
English: Similarly, Hafeez was also ignored although he has resumed bowling in domestic cricket after being cleared by the ICC last month.
Hindi: उन्हीं की तरह हफीज को नजरअंदाज किया गया जबकि उन्होंने पिछले महीने आईसीसी से गेंदबाजी एक्शन को हरी झंडी मिलने के बाद घरेलू क्रिकेट में गेंदबाजी करना भी शुरू कर दिया है.
English: Similarly, Harish Rawat who was then chief minister of the state had lost from both Haridwar rural and Kiccha Assembly seats he had contested.
Hindi: हरीश रावत सरकार में काबीना मंत्री रहे नेता तो चुनाव हारे ही, खुद मुख्यमंत्री हरीश रावत भी हरिद्वार ग्रामीण और किच्छा सीट से चुनाव हार गए.
English: Similarly, Harsh Mander as deputy director took some bold measures for which he is remembered even now
Hindi: इसी तरह से उप-निदेशक के तौर पर हर्ष मंदर ने कुछ साहसी कदम उठाए, जिनके लिए उन्हें आज भी याद किया जाता है
English: Similarly, Hatpipliyas Deepak Joshi was also in touch with the Congress but when the chief minister and the BJP top brass contacted him, he dropped the idea of joining the Congress
Hindi: इसी तरह हाटपिपल्या से दीपक जोशी भी कांग्रेस के संपर्क में थे लेकिन मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेताओं द्वारा संपर्क करने के बाद उन्होंने कांग्रेस में जाने के विचार त्याग दिए
English: Similarly, Himachal Pradesh is offering additional FAR of 10 while the Punjab government has offered additional FAR of 5 for the green buildings.
Hindi: वहीं, हिमाचल प्रदेश सरकार इस परियोजना को अपनाने वाले बिल्डर्स को 10 प्रतिशत व पंजाब सरकार 5 प्रतिशत की छूट दे रही है।
English: Similarly, Hind Zinc has been given one lakh sq meter of plot at Pantnagar
Hindi: इसके अलावा, हिन्द जिंक को पंतनगर में एक लाख वर्ग मीटर भू्मि आवंटित की गई है।
English: Similarly, Hindu festival Diwali is celebrated to mark the triumph of good over evil and light over darkness.
Hindi: इसी कारण बुराई पर अच्छाई की जीत के प्रतीक के रुप में भी दीपावली पर्व मनाया जाता है.
English: Similarly, Holcim paid 200 a tonne to Ambuja Cement while Portuguese firm Cimpor bought Shree Digvijay Cement at 162 a tonne
Hindi: इसी तरह होल्सिम ने अंबुजा सीमेंट को 200 डॉलर प्रति टन का भुगतान किया है वहीं पुर्तगाली फर्म किम्पोर ने 162 डॉलर प्रति टन के हिसाब से श्री दिग्विजय सीमेंट को खरीदा।
English: Similarly, Home Minister Amit Shah and Defence Minister Rajnath Singh also wished Adityanath in their respective tweets.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह और केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने भी आडवाणी को शुभकामनाऐं दीं।
English: Similarly, Home Minister Amit Shah has clarified that CAA is not against any minority community, he maintained.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इसी तरह गृह मंत्री अमित शाह ने भी कहा है कि सीएए किसी अल्पसंख्यक समुदाय के खिलाफ नहीं है।
English: Similarly, Hotel Ujjayani has been constructed at a cost of Rs 9 crore.
Hindi: निगम द्वारा उज्जयिनी होटल का निर्माण लगभग 9 करोड़ की लागत से किया गया है।
English: Similarly, Housing Finance companies have been allowed relaxed terms for maintaining Debenture Redemption Reserve on lines similar to NBFCs registered with RBIs.
Hindi: इसी प्रकार एनबीएफसी कंपनियों की तर्ज पर ऐसी आवासीय वित्त कंपनियों द्वारा डिबेंचर रिडम्पशन रिजर्व रखने संबंधी शर्तों में भी ढील दी गई है जो भारतीय रिर्जव बैंक के साथ पंजीकृत हैं।
English: Similarly, Hyundai Motor North America headquarters will encompass Hyundai Motor Manufacturing Alabama, the companys production hub for the Americas, and three sales units Hyundai Motor America, Hyundai Motor Canada and Hyundai Motor Mexico.
Hindi: इसी तरह, हुंडई मोटर उत्तरी अमेरिका मुख्यालय हुंडई मोटर मैन्युफैक्चरिंग अलबामा, अमेरिका के लिए कंपनी का उत्पादन केंद्र और तीन सेल्स यूनिट हुंडई मोटर अमेरिका, हुंडई मोटर कनाडा और हुंडई मोटर मेक्सिको शामिल हैं। इसके अलावा, हुंडई मोटर की ओर से यूरोप में भी सेल्स ऑपरेशन को भी बढ़ावा दिया जाएगा। वहीं, इसकी प्रोडेक्शन विंग और हुंडई असान ओटोमोटिव सनैई वी टिकारेट, टर्की के तहत लाएगा।
English: Similarly, I am happy to note that Saudi Arabia too has embarked upon a reform program as part of their Vision 2030. On the long term energy relation with Saudi Arabia, which is the largest Oil supplier to India, he said, India imports around 18 percent of its crude oil from the Kingdom, making it the second-largest source of crude oil for us.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि सऊदी अरब ने भी अपने विज़न 2030 कार्यक्रम के तहत एक सुधार कार्यक्रम का शुभारंभ किया है। भारत के सबसे बड़े तेल आपूर्तिकर्ता, सऊदी अरब के साथ दीर्घकालिक ऊर्जा संबंध पर अपने विचार व्यक्त करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत अपने कच्चे तेल का लगभग 18 प्रतिशत सऊदी अरब से आयात करता है, यह हमारे लिए कच्चे तेल का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत है।
English: Similarly, I and my Pakistan team-mates are given such love and support when we play in India so it is a rivalry that I would like to see return as soon as it is possible.
Hindi: इसी तरह, मुझे और मेरी पाकिस्तान टीम के साथियों को भारत में खेलने के दौरान ऐसा प्यार और समर्थन दिया जाता है, इसलिए यह एक प्रतिद्वंद्विता है जिसे मैं देखना चाहता हूं।
English: Similarly, I believe the BCCI is fully entitled to protect its team.
Hindi: इसी तरह से मेरा मानना है कि बीसीसीआई भी पूरी तरह से अपनी टीम को सुरक्षित करने के लिये अधिकृत है।
English: Similarly, I did not continue working for him
Hindi: इसी तरह, मैं उनके साथ काम करना जारी नहीं रखा
English: Similarly, I did not continue working for him.
Hindi: इसी तरह, मैं उनके साथ काम करना जारी नहीं रखा.
English: Similarly, I dont judge myself either by the way I look.
Hindi: इसी तरह, मैं अपने आप को भी मेरे लुक से जज नहीं करता हूं।
English: Similarly, I envisage the use of jute in manufacturing composite materials, suitable for specific applications in automobiles and construction, to prove its benefit in terms of cost - performance ratio.
Hindi: इसी प्रकार, मैं लागत-प्रदर्शन अनुपात के संदर्भ में इसके लाभ साबित करने के लिए ऑटोमोबाइल और निर्माण के विशिष्ट अनुप्रयोगों हेतु उपयुक्त निर्माण की मिश्रित सामग्रियों में जूट के प्रयोग की परिकल्पना करता हूं।
English: Similarly, I envisage the use of jute in manufacturing composite materials, suitable for specific applications in automobiles and construction, to prove its benefit in terms of cost-performance ratio.
Hindi: इसी प्रकार,मैं लागत-प्रदर्शन अनुपात के संदर्भ में इसके लाभ साबित करने के लिए ऑटोमोबाइल और निर्माण के विशिष्ट अनुप्रयोगों हेतु उपयुक्त निर्माण की मिश्रित सामग्रियों में जूट के प्रयोग की परिकल्पना करता हूं।
English: Similarly, I have a relation with Maharashtra since my birth.
Hindi: इसी तरह महाराष्ट्र से मेरा रिश्ता पैदाइशी है।
English: Similarly, I have mentioned that out of 49 Special magistrates, 19 were Congress nominees.
Hindi: इसी प्रकार मैंने लिखा है कि 49 स्पेशियल मजिस्ट्रेटों में से 19 व्यक्ति कांग्रेस द्वारा नामजद किये गये थे।
English: Similarly, I have ordered that the mayoral elections should be held along with that.
Hindi: इसी तरह मैंने आदेश दिए हैं कि मेयर चुनाव भी उसी के साथ होने चाहिए।
English: Similarly, I know a member of a Rajput family, who purchased bed - sheets in a foreign country.
Hindi: इसी प्रकार मैं एक राजपूत परिवार के सदस्य को जानती हूं जिसने एक देश में कुछ चादरें खरीदी।
English: Similarly, I know how to take defeats also.
Hindi: इसी प्रकार मैं पराजय को भी ग्रहण करना जानती हूं।
English: Similarly, I meet Naveen Patnaik in Orissa. Shivraj Singh Chouhan in MP and Narendra Modi when I go to Ahmedabad, Pawar said.
Hindi: इसी तरह ओडिशा में नवीन पटनायक से, मध्यप्रदेश में शिवराज सिंह चौहान से और जब अहमदाबाद गया तो नरेंद्र मोदी से मिला.
English: Similarly, I once attended a dinner honoring Irwin where the host, a non - profit that raises funds for Israel, produced a high - quality and detailed biographical video of his life that not once or in any way indicated what his job was.
Hindi: इसी प्रकार एक बार इरविन के सम्मान में एक भोज का आयोजन किया गया जहाँ कि मेजबान जो कि इजरायल के लिये आर्थिक सहायता एकत्र करने वाले गैर लाभ अर्जित करने वाली संस्था ने उनके जीवन पर एक अति गुणवत्ता सम्पन्न और विस्तृत चित्रावली प्रस्तुत की जिससे यह स्पष्ट होता था कि उनका कार्य क्या था?
English: Similarly, I saw no media report that said the victims were killed because they were Gujarati or were travelling on a bus with Gujarat license plates
Hindi: इसी तरह से मैंने ऐसी भी कोई मीडिया रिपोर्ट नहीं देखी जिसमें यह कहा गया हो कि ये बदकिस्मत लोग इसलिए मारे गए, क्योंकि वे गुजराती थे या वे गुजराती लाइसेंस प्लेट वाली बस में यात्रा कर रहे थे
English: Similarly, I was born in Gujarat, but UP has adopted me.
Hindi: मैंने गुजरात में जन्म लिया और मुझे यूपी ने गोद लिया है।
English: Similarly, I was observing numerous photographs on social media.
Hindi: मैं सोशल मीडिया में कई तस्वीरें देख रहा था।
English: Similarly, I will not criticise Congress President Sonia Gandhi either.
Hindi: उसी तरह मैं कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की भी आलोचना नहीं करूंगा.
English: Similarly, IARI Wheat varieties HD 2967 and HD 3086, which are spread over 10 million hectares of the country's covered wheat area, is accelerating growth in wheat production.
Hindi: इसी तरह संस्थान ने गेहूं की एचडी 2967 और एचडी 3086 किस्में विकसित की है, जो कि देश के गेहूं उत्पादन क्षेत्र के 10 मिलियन हेक्टयर क्षेत्र में उगाई जाती है।
English: Similarly, ICAR will be bestowed upon Rs.3 lakh and KVK Rs.50,000 in the form of incentives on achieving 100 cashless within two weeks and similarly for cashless within a span of 3 weeks, ICAR will be awarded Rs.2 lakh and KVK Rs.25,000 as prize
Hindi: इसी प्रकार, 2 सप्ताह में पूरी तरह कैशलेस होने पर आईसीएआर प्रतिष्ठान को 3 लाख रुपये और केवीके को 50 हजार रुपये प्रोत्साहन के तौर पर दिए जाएंगे
English: Similarly, ICICI Bank offers an interest rate of 5.75 per cent on its 5-year deposit, which is a good 1 per cent lower, than the NSC.
Hindi: इसी तरह आईसीआईसीआई बैंक अपनी 5 साल की जमा पर 5.75 फीसदी ब्याज दर ऑफर कर रहा है, जो नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट से 1 फीसदी कम है।
English: Similarly, ICICI Bank offers an interest rate of 6.25 per cent on its 5-year deposit, which is low, compared to the Senior Citizen Savings Scheme.
Hindi: इसी तरह आईसीआईसीआई बैंक वरिष्ठ नागरिक बचत योजना की तुलना में अपनी 5-वर्षीय जमा पर 6.25 प्रतिशत की ब्याज दर प्रदान करता है।
English: Similarly, ICICI Bank received 10,400 applications but sanctioned just 882 cases worth Rs 88 lakh and disbursed Rs 58 lakh.
Hindi: इसी तरह आईसीआईसीआई बैंक को 10400 आवेदन मिले लेकिन उसने 882 को ही लोन मंजूर किया है।
English: Similarly, ICICI Bank recently cut the floating home loan rate to 10.25 per cent for loans below Rs 30 lakh, and to 10.5 per cent for loans above Rs 30 lakh
Hindi: इसी तरह, आईसीआईसीआई बैंक ने 30 लाख रुपये से कम के ऋ णों पर फ्लोटिंग होम लोन रेट 10.25 प्रतिशत कर दिया है जबकि 30 लाख रुपये से अधिक के ऋण पर यह अब कम होकर 10.5 प्रतिशत रह गया है।
English: Similarly, ICICI Prudential MF and Reliance MF gained 11 per cent and 10 per cent, respectively
Hindi: इसी प्रकार आईसीआईसीआई प्रूडेंशियन एमएफ और रिलायंस एमएफ ने क्रमश 11 फीसदी और 10 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की।
English: Similarly, IDFC PE diluted a 0.58 per cent stake in GSPL for Rs 12.66 crore though an open market transaction on April 2
Hindi: इसी प्रकार आईडीएफसी पीई ने भी 2 अप्रैल को खुले बाजार सौदे के जरिये जीएसपीएल की 0.58 प्रतिशत हिस्सेदारी 12.66 करोड रुपये में बेच दी।
English: Similarly, IIM Udaipur IIM-U director Janat Shah said as far as the newer IIMs were concerned, a progressive rise in intake is part of the original plan
Hindi: इसी तरह आईआईएम उदयपुर आईआईएम-यू के निदेशक जनत शाह ने कहा, जहां तक नए आईआईएम संस्थानों का सवाल है, छात्रों की संख्या बढ़ाने का विचार मूल योजना का ही हिस्सा है
English: Similarly, IIM-Cs cultural festival Carpe Diem, held in December every year, offered prizes worth Rs 10 lakh to its winners and participants in December 2008
Hindi: इसी तरह हर साल दिसंबर में आयोजित होने वाला आईआईएम का कल्चरल फेस्टिवल, 'कार्पे दियम' में पिछले दिसंबर में हिस्सा लेने वाले और विजेताओं को 10 लाख रुपये दिए गए।
English: Similarly, IIP denotes the level of economic activity in different sectors, including manufacturing, mining and power.
Hindi: इसी प्रकार, आईआईपी विनिर्माण, खनन और बिजली क्षेत्र समेत विभिन्न क्षेत्रों में आर्थिक गतिविधियों के स्तर को बताता है।
English: Similarly, IOC has separately taken 50 stake in an LNG terminal project in Gujarat called GSPC LNG, which is a joint venture between the Adanis and Gujarat State Petroleum CorporationGSPC
Hindi: इसी तरह से आईओसी ने अलग से गुजरात में जीएसपीसी एलएनजी नाम के एक एलएनजी टर्मिनल में भी 50 प्रतिशत की हिस्सेदारी खरीदी है
English: Similarly, IT parks would be established in Agra, Meerut, Gorakhpur and Kanpur.
Hindi: इसी तरह के पार्क आगरा, कानपुर, मुरादाबाद और आजमगढ़ में भी बनेंगे।
English: Similarly, ITIs courses after clearing of Class X examination will be equal to Class XII.
Hindi: इसी तरह दसवीं के बाद किए गए आईटीआई कोर्स को भी बारहवीं के बराबर माना जाएगा।
English: Similarly, In female category, Samsad Ara Begum secured first position, Sandhya Murmu second and Saima Smile Mohanty third.
Hindi: इसी प्रकार महिला वर्ग में पहले स्थान सुभांगी मराथू की रही, जबकि दूसरे स्थान सरोआ वहीं तांदी की जितेंद्रा कुमारी और तीसरे स्थान पर सदर बिजनी की मीना कुमारी रही।
English: Similarly, India Post has handled 27,000 tweets and resolved them promptly.
Hindi: इसी प्रकार भारतीय डाक ने 27,000 ट्वीट्स का रखरखाव किया और उनका तुरंत हल किया गया है।
English: Similarly, India and Bangladesh have extensive bilateral cooperation in the area of water resources.
Hindi: इसी प्रकार, जल संसाधनों के क्षेत्र में भारत और बांग्लादेश में व्यापक द्विपक्षीय सहयोग है।
English: Similarly, India got a place in several international organizations during this tenure.
Hindi: उसी प्रकार से इसी कार्यकाल में विदेशों में अनेक संस्थाओं में भारत को स्थान मिला, विदेशों में सुना गया।
English: Similarly, India has a close strategic relationship with Iran and a cordial one with Qatar.
Hindi: इसी तरह, ईरान के साथ भारत के रणनीतिक संबंध काफी करीबी हैं, तो क़तर के साथ भी रिश्ता सौहार्दपूर्ण है.
English: Similarly, India has vast resource of livestock and poultry, which play a vital role in promoting the welfare of rural masses.
Hindi: इसी प्रकार, भारत में पशुधन तथा मुर्गी पालन के विशाल संसाधन है जो ग्रामीण जनसाधारण के कल्याण के संवर्धन में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Similarly, India is a Potential source market for Colombia considering the huge outbound tourism market of India.
Hindi: इसी प्रकार देश के व्यापक पर्यटन बाजार को देखते हुए भारत भी कोलंबिया के लिए एक संभावित स्रोत बाजार है।
English: Similarly, India is also surging ahead in shipping and ship building sector.
Hindi: इसी प्रकार जहाजरानी और जहाज निर्माण क्षेत्र में भी भारत प्रगति के पथ पर अग्रसर है ।
English: Similarly, India is offering 50 scholarships to Iraqi students for higher studies in India under the Cultural Exchange Programme Scholarship Scheme CEP and the General Cultural Scholarships Scheme GCSS organizes by the Indian Council for Cultural Relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के द्वारा तैयार सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम छात्रवृत्ति योजना सीईपी और सामान्य सांस्कृतिक छात्रवृत्ति योजना के अंतर्गत उच्चतर शिक्षा के लिए भारत इराकी छात्रों को 50 छात्रवृत्तियों का प्रस्ताव दे रहा है।
English: Similarly, India is placed better than other BRICS countries barring South Africa in terms of respecting due process, but, worse than them in the effectiveness of those standards Table 2.
Hindi: इसी तरह, भारत को अन्य ब्रिक्स देशों दक्षिण अफ्रीका को छोड़कर को नियत प्रक्रिया के सम्मान के मामले में बेहतर माना जाता है, लेकिन, उन मानकों तालिका 2 की प्रभावशीलता में उनसे भी बदतर है।
English: Similarly, India is proud to have stood with the people of Iran during your difficult times.
Hindi: इसी प्रकार भारत को भी ईरान की विपदा के समय ईरान के लोगों के साथ खड़े होने पर गर्व है।
English: Similarly, India negotiated a Ministerial Decision on another very important issue which recognizes that developing countries will have the right to have recourse to an agricultural Special Safeguard Mechanism SSM as envisaged in the Doha mandate.
Hindi: इसी प्रकार से, भारत ने एक और बहुत महत्वपूर्ण विषय पर मंत्रिस्तरीय निर्णय के संबंध में वार्ता की जिसमें यह स्वीकार किया गया कि विकासशील देशों को दोहा अधिदेश में शामिल एक कृषि विशेष सुरक्षा तंत्र एसएसएम के साधन का अधिकार होगा।
English: Similarly, India succeeded in its opening match against New Zealand, but suffered defeats to Sri Lanka and Pakistan.
Hindi: इसी तरह, भारत न्यूजीलैंड के खिलाफ अपने शुरुआती मैच में सफल रहा, लेकिन श्रीलंका और पाकिस्तान को हार का सामना करना पड़ा।
English: Similarly, India will also position its forces at its permanent base at the Dhan Singh Thapa post near Finger 3.
Hindi: इसी तरह भारत भी अपनी सेना को फिंगर 3 के पास अपने परमानेंट बेस पर रखेगा।
English: Similarly, India's breeds of cows like Ongole, Gir and Kankrej were made available to the Latin American countries for their reproduction improvement programme.
Hindi: इसी तरह भारत की ही ओंगोल, गिर और कांकरेज जैसी गाय की नस्लें लैटिन अमेरिकन देशों को वहां के प्रजनन सुधार कार्यक्रम के लिए उपलब्ध कराई गई थी।
English: Similarly, Indian Bank will be merged with Allahabad Bank.
Hindi: इसी तरह इंडियन बैंक में इलाहाबाद बैंक का विलय होगा।
English: Similarly, Indian Institute of Chemical Technology IICT is also running tests and the results are awaited.
Hindi: ' उन्होंने जानकारी दी कि इसी तरह इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ केमिकल टेक्नोलॉजी भी टेस्ट कर रही हैं और रिजल्ट आने बाकी हैं।
English: Similarly, Indian Navy cleaned up waste at 30 locations from Mumbai to Karwar Karnataka and Kolkata to Vishakapatnam
Hindi: इसी तरह, भारतीय नौसेना ने मुंबई से करवर कर्नाटक और कोलकाता से विशाखापत्तनम तक 30 स्थानों पर कचरे की सफाई की है
English: Similarly, Indian Navy cleaned up waste at 30 locations from Mumbai to Karwar Karnataka and Kolkata to Vishakapatnam.
Hindi: इसी तरह, भारतीय नौसेना ने मुंबई से करवर कर्नाटक और कोलकाता से विशाखापत्तनम तक 30 स्थानों पर कचरे की सफाई की है।
English: Similarly, Indian Navy will clean up waste at30 locations from Mumbai to Karwar Karnataka and Kolkata to Vishakapatnam
Hindi: इसी तरह, भारतीय नौसेना मुंबई से कारवार कर्नाटक और कोलकाता से विशाखापत्तनम तक के 30 स्थानों पर कचरे की सफाई करेगी
English: Similarly, Indian Overseas Bank, Bank of Maharashtra, UCO Bank, Punjab  Sind Bank would continue to function as usual.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि बैंक आफ इंडिया और सेंट्रल बैंक के साथ ही इंडियन ओवरसीज बैंक, यूको बैंक, बैंक आफ महाराष्ट्र तथा पंजाब एंड सिंध बैंक पूर्व की तरह काम करते रहेंगे।
English: Similarly, Indian academia and start-ups have also pioneered in this area
Hindi: इसी तरह, भारतीय शिक्षाविद और स्टार्ट-अप्स भी इस क्षेत्र में अग्रणी की भूमिका में उभर चुके हैं
English: Similarly, Indian academia and start-ups have also pioneered in this area.
Hindi: इसी तरह, भारतीय शिक्षाविद और स्टार्ट-अप्स भी इस क्षेत्र में अग्रणी की भूमिका में उभर चुके हैं।