Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When Bhansali first conceptualised the film, he wanted to cast Salman Khan and Aishwarya Rai Bachchan.
Hindi: भंसाली पहले यह फिल्म सलमान और ऐश्वर्या राय को लेकर बनाना चाहते थे, लेकिन बात
English: When Bharat learns that his mother is responsible for Rama's exile he renounces her and beseeches Rama to return to Ayodhya.
Hindi: जब भरत को पता चलता है कि राम के वनवास के लिए उसकी माँ जिम्मेदार है तो वह उसका त्याग कर देते है और राम को अयोध्या लौटने के लिए मनाने का प्रयास करते है।
English: When Bhashkor returns, Piku berates him for eating street food and for being irresponsible, but he simply states that his constipation is cleared and he needs to bicycle every day.
Hindi: जब भष्कर लौटता है, तो पिकू उसे सड़क के भोजन खाने और गैर जिम्मेदार होने के लिए बाध्य करता है, लेकिन वह बस कहता है कि उसकी कब्ज साफ हो गई है और उसे हर दिन साइकिल की जरूरत है।
English: When Bhatt sir saw me, he said that I should be an actor.
Hindi: उन्होंने कहा, जब भट्ट साहब ने मुझे देखा, तो उन्होंने कहा कि मुझे एक अभिनेता होना चाहिए।
English: When Bhatt was serving as the Superintendent of Police in Banaskantha, in North Gujarat, he was accused of trying to frame a lawyer in a fake case under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: संजीव भट्ट जब उत्तर गुजरात के बनासकांठा में पुलिस अधीक्षक के रूप में सेवाएं दे रहे थे तो उन पर नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंट एनडीपीएस तहत एक फर्जी मामले में एक वकील को फंसाने का आरोप है।
English: When Bhim Army chief Chandrashekhar Azad joined Muslims at Delhis Jama Masjid to protest against the Citizenship Amendment Act, these secular parties gnashed in anger, frustration and helplessness.
Hindi: जब भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर आज़ाद नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में मुसलमानों का साथ देने दिल्ली की जामा मस्जिद पर आए तो ये धर्मनिरपेक्ष दल गुस्से, हताशा और बेबसी में दांत पीस रहे थे.
English: When Bhiwani depot traffic manager Bharat Singh Parmar was contacted over phone, he confirmed that the bus in question does not belong to his depot, the complaint reads.
Hindi: भिवानी डिपो के यातायात प्रबंधक भरत सिंह परमार से फोन पर बस बारे सूचना प्राप्त की गई तो पता चला कि इस नंबर की कोई बस नहीं है।
English: When Bhusare told him that he will have to pay a fine of Rs 200 to get back his bike, the accused allegedly tried to intimidate him by flashing his fake official ID card.
Hindi: जब भुसारे ने उसे बताया कि उसे अपनी बाइक वापस लेने के लिए 200 रुपए का जुर्माना देना होगा, तो आरोपी ने कथित तौर पर उसके फर्जी आईडी कार्ड दिखाकर कर उसे डराने की कोशिश की।
English: When Bhushan referred to an article written by senior journalist N Ram, Attorney General K K Venugopal opposed it, saying that his write-ups were based on stolen documents and an investigation into the matter is on.
Hindi: प्रशांत भूषण ने जब वरिष्ठ पत्रकार एन राम के एक लेख का हवाला दिया तो अटार्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने इसका विरोध किया और कहा कि यह लेख चोरी किये गये दस्तावेजों पर आधारित हैं और इस मामले की जांच जारी है.
English: When Bible Reading Might Be Done  a What can help a very busy person to find time for daily Bible reading?
Hindi:  क कौन - सी बात एक काफ़ी व्यस्त व्यक्ति को दैनिक बाइबल पठन के लिए समय निकालने में मदद करेगी?
English: When Bible laws, principles, or even somewhat abstract ideas are presented, associate these with what you already know.
Hindi: जब बाइबल नियम, सिद्धान्त, या यहाँ तक कि कुछ अप्रत्यक्ष विचार प्रस्तुत किए जाते हैं, तो इन्हें उन विचारों के संग जोड़िए जिन्हें आप पहले से जानते हैं ।
English: When Bible principles are applied, a husband and wife can expect their lot in life to be a joyful one. Ecclesiastes 9 7 - 9.
Hindi: जब पति - पत्नी बाइबल सिद्धांतों पर अमल करते हैं तब वे उम्मीद कर सकते हैं कि उनका वैवाहिक जीवन बहुत आनंददायक होगा ।  सभोपदेशक ९ ७ - ९.
English: When Bible truth is presented in a positive manner, the righthearted will respond. Acts 13 48.
Hindi: जब बाइबल सच्चाई एक सकारात्मक ढंग से प्रस्तुत की जाती है, तो सत्हृदयी लोग प्रतिक्रिया दिखाएँगे ।  प्रेरितों १३ ४८.
English: When Bible writers expressed such personal convictions, they did so against a background of study and application of the scriptures that were available to them.
Hindi: जब बाइबल लेखक ऐसे व्यक्तिगत विश्वास व्यक्त करते, तो जो शास्त्रवचन उनके पास थे उनके अध्ययन और अनुप्रयोग के आधार पर ही उसे व्यक्त करते थे ।
English: When Bickle decides to assassinate Senator Palantine, he cuts his hair into a Mohawk.
Hindi: जब बिकल सीनेटर पैलांटाइन की ह्त्या करने का निश्चय करता है, वह एक मोहौक में अपने बालों को काट लेता है।
English: When Big B turned tourist in Lucknow
Hindi: जब लखनऊ में टूरिस्ट बने थे बिग बी
English: When Bigg Boss gave her an option to go out for the treatment, she refused.
Hindi: जब बिग बॉस ने उन्हें बाहर जाकर ट्रीटमेंट कराने का ऑप्शन दिया, तो उन्होंने मना कर दिया।
English: When Bihar revoked the Act some 12 years ago, the expectations were the same.
Hindi: जब लगभग 12 साल पहले बिहार ने एपीएमसी एक्ट को रद्द किया था तब भी इसी तरह की उम्मीदें लगाई गई थीं।
English: When Bilkis managed to reach a police station, the police refused to include the names of the attackers in the FIR.
Hindi: जैसे-तैसे बिलकिस पुलिस थाने पहुंचीं, तो पुलिस ने उनकी एफआईआर में हमलावरों के नाम लिखने से मना कर दिया.
English: When Bill is tried for his crime, his punishment is to transform seventeen-year-old Jessica Hamby Deborah Ann Woll into a vampire to replace the one he destroyed.
Hindi: जब बिल पर उसके अपराध के लिए मुकदमा किया जाता है, तो उसे सजा के तौर पर एक नष्ट पिशाच की क्षतिपूर्ति के लिए सत्रह वर्षीय जेसिका हम्बी डेबोराह ऐन वॉल को एक पिशाच में बदलने का आदेश दिया जाता है।
English: When Binayak Sen was jailed, Sudha Bharadwaj a lawyer and trade union leader who had worked in the area for years, took his place
Hindi: जब बिनायक सेन को गिरफ्तार कर लिया गया, तब इस इलाके में वर्षों से काम कर रहीं, वकील और मजदूर संघ की नेता सुधा भारद्वाज ने उनकी जगह ली
English: When Biocon chairman Kiran Mazumdar Shaw questioned on Twitter why she announced the ban instead of coming out with fiscal measures to revive the economy, Sitharaman replied shed been regularly speaking about measures weve been taking on matters of the economy.
Hindi: जब बायोकॉन की अध्यक्ष किरण मजूमदार शॉ ने ट्विटर पर सवाल किया था कि उन्होंने अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए राजकोषीय उपायों के साथ बाहर आने के बजाय प्रतिबंध की घोषणा की, तो सीतारमण ने जवाब दिया कि वह नियमित रूप से उन उपायों के बारे में लगातार बोल रही हैं, जो हम अर्थव्यवस्था के मामलों लागू कर रहे हैं.
English: When Birju meets Neha she is very distraught for her mother and angry at Birju for lying.
Hindi: जब बिरजू नेहा से मिलता है तो वह अपनी माँ के लिए बहुत व्याकुल होती है, और बिरजू के झूठ बोलने के लिए गुस्सा करती है।
English: When Birju meets Neha she is very distraught for her mother, and angry at Birju for lying.
Hindi: जब बिरजू नेहा से मिलता है तो वह अपनी माँ के लिए बहुत व्याकुल होती है, और बिरजू के झूठ बोलने के लिए गुस्सा करती है।
English: When Bitasta did not open the door after several knocks, her mother and neighbours informed police.
Hindi: जब बितास्ता ने दरवाजा नहीं खोला तब उसकी मां और पडोसियों ने पुलिस को सूचित किया।
English: When Blake learned he had been cheated, he broke off contact with Stothard.
Hindi: जब ब्लेक ने यह जाना कि उनके साथ धोखा हुआ है, उन्होंने स्टोथर्ड के साथ संबंध तोड़ लिया।
English: When Boaz of Bethlehem took the Moabitess Ruth in brother - in - law marriage, the elders of Bethlehem spoke favorably of Tamars son Perez, saying to Boaz May your house become like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, from the offspring that Jehovah will give you out of this young woman.
Hindi: जब बेतलेहेम के रहनेवाले बोअज़ ने देवर - विवाह इंतज़ाम के तहत मोआबी रूत को अपना लिया, तो बेतलेहेम के पुरनियों ने तामार के बेटे पेरेस की अच्छाई का ज़िक्र करते हुए कहा जो सन्तान यहोवा इस जवान स्त्री के द्वारा तुझे दे उसके कारण से तेरा घराना पेरेस का सा हो जाए, जो तामार से यहूदा के द्वारा उत्पन्न हुआ ।
English: When Bob receives the box, he opens it using the code they shared in advance.
Hindi: जब बॉब बॉक्स प्राप्त करता है, वह यह खोलता है वे अग्रिम में साझा कोड का उपयोग कर।
English: When Bobby meets her cousin's new husband, it turns out to be Keshav.
Hindi: जब बॉबी अपने चचेरे भाई के नए पति से मिलती है, तो वह केशव बन जाता है।
English: When Bollywood hunk Ranbir Kapoor and Pakistani actress Mahira Khan spotted together on the streets of New York City, the Internet went into a tizzy.
Hindi: इंटरनेट पर बॉलीवुड स्टार रणबीर कपूर और पाकिस्तानी अभिनेत्री माहिरा खान की फोटो वायरल हो गई।
English: When Bombay Presidency was re - organized and its parts were assigned to the States Maharashtra and Gujarat on linguistic basis, a demand was raised to make the city an autonomous city - corporation.
Hindi: १९५५ के बाद जब बॉम्बे राज्य को पुनर्व्यवस्थित किया गया और भाषा के आधार पर इसे महाराष्ट्र और गुजरात राज्यों में बांटा गया एक मांग उठी कि नगर को एक स्वायत्त नगर-राज्य का दर्जा दिया जाये।
English: When Bombay Presidency was re-organized and its parts were assigned to the States Maharashtra and Gujarat on linguistic basis, a demand was raised to make the city an autonomous city-corporation.
Hindi: १९५५ के बाद जब बॉम्बे राज्य को पुनर्व्यवस्थित किया गया और भाषा के आधार पर इसे महाराष्ट्र और गुजरात राज्यों में बांटा गया एक मांग उठी कि नगर को एक स्वायत्त नगर-राज्य का दर्जा दिया जाये।
English: When Bon Jovi called his friend and said that he was putting together a band, and a record deal looked likely, Bryan followed Bon Jovi's lead and gave up his studies.
Hindi: जब बॉन जोवी ने अपने दोस्त को फोन किया और कहा कि वह एकसाथ एक बैंड और एक रिकॉर्डिंग सौदे की बुनियाद रखने जा रहे थे, तब ब्रायन ने बॉन जोवी के दिखाए रास्ते का अनुसरण किया और अपनी पढ़ाई छोड़ दी।
English: When Bongo was first announced the winner following August's vote, police dispersed opposition demonstrators in the capital with tear gas.
Hindi: जब अगस्त के वोट के बाद बोंगो को पहली बार विजेता घोषित किया गया, तो पुलिस ने राजधानी में विपक्षी प्रदर्शनकारियों को आंसू गैस से तितर-बितर किया।
English: When Bose returned to the Calcutta University, the Physics Department was not large by any standardthere were three professors in all.
Hindi: जब बोस लौटकर कलकत्ता विश्वविद्यालय में आये तब भौतिकी विभाग को किसी प्रकार भी बड़ा नहीं कहा जा सकता था-कुल मिलाकर तीन प्रोफेसर थे।
English: When Bowie left the technical school the following year, he informed his parents of his intention to become a pop star.
Hindi: अगले वर्ष जब बोवी ने तकनीकी स्कूल छोड़ दिया, तब उन्होंने अपने माता-पिता को एक पॉप स्टार बनने के अपने इरादे के बारे में बताया।
English: When Brecht was 16, the First World War broke out.
Hindi: ब्रेख्त की उम्र महज 16 की थी जब पहला विश्व युद्ध शुरू हो गया।
English: When Britain, economically enfeebled by the war and under mounting pressure to quit India one of the warning signals was the mutiny in Bombay by some officers and men of the Indian Navy in February 1946 finally decided to transfer power, Jawaharlal Nehru was invited to form a Provisional National Government.
Hindi: युद्ध से जब ब्रिटेन आर्थिक रुप से जर्जर हो गया और उस पर भारत छोड़ने के लिए काफी आसफ अली दबाव पड़ने लगा तो इस खतरे की घंटी बजाने की एक घटना फरवरी 1946 में तब घटी जब भारतीय नौसेना के कुछ अफसरों और नाविकों ने बंबई में विद्रोह कर दिया अंग्रेजों को अंततः सत्ता सौंपने का निर्णय लेना पड़ां जवाहरलाल नेहरु को अस्थाई सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: When British Airways announced in 2003 that they would no longer be operating the twice-daily London-New York Concord flight because it had become uneconomical to run, sales the very next day took off.
Hindi: जब ब्रिटिश एयरवेज ने 2003 में घोषणा की कि वे अब दो बार दैनिक लंदन-न्यूयॉर्क कॉनकॉर्ड उड़ान का संचालन नहीं करेंगे, क्योंकि यह चलाने के लिए ख़र्चीला हो गया था, अगले ही दिन बिक्री बढ.
English: When British Muslims were asked to decide whether they were loyal to the Allies Britain and France or the Central Powers Germany and Turkey, Pickthall said he was ready to be a combatant for his country so long as he did not have to fight the Turks.
Hindi: जब ब्रिटिश मुसलमानों से यह तय करने के लिए कहा गया कि क्या वे मित्र राष्ट्र ब्रिटेन और फ्रांस या केंद्रीय शक्तियों जर्मनी और तुर्की के प्रति वफादार थे, तो पिकथल ने कहा कि वह अपने देश के लिए एक लड़ाकू बनने के लिए तैयार हूँ, और लड़ता रहूँगा, तब तक कि जब तक उन्हें तुर्की से लड़ना नहीं पड़े. उन्हें युद्ध के आखिरी महीनों में फौज में शामिल किया गया था और इन्फ्लूएंजा अलगाव अस्पताल के प्रभारी निगम बन गए थे।
English: When British attacked the eastern coast of present-day Odisha state in 184249, the Kondha tribe is noted to have used tamed bees against them.
Hindi: जब ब्रिटिश ने १८४२-४९ में वर्तमान ओडिशा राज्य के पूर्वी तट पर आक्रमण किया, तो कोंध जनजाति ने उनके विरुद्ध पालतू मधुमक्खियों का प्रयोग किया था।
English: When British explorer Captain James Cook visits in 1774, he sees many toppled statues.
Hindi: जब ब्रिटेन का खोजकर्ता कैप्टन जेम्स कुक इस द्वीप पर 1774 में पहुँचा तो उसने बहुत - से लुढ़के हुए बुतों को देखा ।
English: When British government announced the Government of India Act of 1935, then congress party decided to contest in elections.
Hindi: जब ब्रिटिश सरकार ने भारत अधिनियम 1935 प्रख्यापित किया तब कांग्रेस पार्टी ने चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: When British government has decided to do this in 1935, Congress party has decided to participate in the elections.
Hindi: जब ब्रिटिश सरकार ने भारत अधिनियम 1935 प्रख्यापित किया तब कांग्रेस पार्टी ने चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: When British government issued India Act 1935, the congress party decided to fight elections.
Hindi: जब ब्रिटिश सरकार ने भारत अधिनियम 1935 प्रख्यापित किया तब कांग्रेस पार्टी ने चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: When British government issued India Act 1935,the congress party decided to fight elections.
Hindi: जब ब्रिटिश सरकार ने भारत अधिनियम 1935 प्रख्यापित किया तब कांग्रेस पार्टी ने चुनाव लड़ने का फैसला किया।
English: When British government researchers asked victims of noise pollution how they felt about those responsible, they spoke of hatred, revenge, and even murder.
Hindi: जब ब्रिटिश सरकार शोधकर्ताओं ने ध्वनि प्रदूषण के पीड़ितों से पूछा कि वे इसके ज़िम्मेदार लोगों के बारे में कैसा महसूस करते हैं, तब उन्होंने घृणा, प्रतिशोध, और हत्या तक की बात की ।
English: When British troops arrived in South Africa President Kruger taunted the British and pushed forward his preparations for war.
Hindi: जब ब्रिटिश ससेना दक्षिण अफ्रीका में आती थी तब प्रेसिडेन्ट क्रूगर अंग्रेजों को ताना मारते थे और युद्ध की अधिक तैयारियां करने में लग जाते थे।
English: When Britishers had left the country, they had said India will not be able to stay united.
Hindi: जब अंग्रेज देश छोड़कर चले गए थे, तो उन्होंने कहा था कि भारत एकजुट नहीं रह पाएगा।
English: When Britishers left India, the economy was completely shattered and India?s share in world manufacture, trade and GDP declined further.
Hindi: जब अंग्रेजों ने भारत छोड़ा तो अर्थव्यवस्था पूरी तरह से अस्त-व्यस्त थी और विश्व में विनिर्माण, व्यापार और जीडीपी में भारत का हिस्सा गिरता गया।
English: When Brock and Venom are bonded again, the latter states that he has been convinced to help protect the Earth from his kind through his interactions with Brock, and the pair attempt to stop Riot and Drake with Weying's help.
Hindi: जब ब्रॉक और वेनम फिर से एक होते हैं, तो वेनम कहता है कि ब्रॉक के साथ पहले हुई बातचीत ने उसे पृथ्वी की रक्षा करने में मदद करने के लिए आश्वस्त क्र दिया है, और फिर दोनों वीइंग की मदद से रायट और ड्रेक को रोकने के लिए निकल पड़ते हैं।
English: When Brother Hibbing returned, to our surprise Father slammed the book onto the table and said This book is the truth!
Hindi: जब भाई हिबिंग लौटे, तो हम हैरान हो गए क्योंकि पिताजी ने पुस्तक को मेज़ पर धम्म् से रखा और कहा इस पुस्तक में ही सच्चाई है!
English: When Brother Hughes tried to justify himself, Brother Rutherford sternly rebuked him.
Hindi: जब भाई ह्यूज़ ने खुद की सफाई देने की कोशिश की, तब भाई रदरफर्ड ने उन्हें फटकारा ।
English: When Brother Knorr began to take the lead among the Witnesses worldwide in 1942, he kept Brother Henschel as his assistant.
Hindi: जब भाई नॉर ने सन् 1942 में साक्षियों के विश्वव्यापी काम की अगुवाई करनी शुरू की, तो उन्होंने भाई हैनशल को अपने सहायक के तौर पर रखा ।
English: When Brother Martin died in September 1932, Nathan became printery manager.
Hindi: जब सितंबर 1932 में भाई मार्टिन चल बसे, तब नेथन उनकी जगह प्रिंटरी मैनेजर बने ।
English: When Bucky tries to defuse the bomb, it explodes in mid-air.
Hindi: जब बकी ने बम को डिफ्यूज करने की कोशिश की, तो वह मध्य हवा में ही फट गया।
English: When Bulbe Shah came to know of this, he became very angry.
Hindi: जब बुल्ले शाह को यह पता चला तो उन्हें बहुत क्रोध आया।
English: When Burger King Corporation began franchising in 1959, it used a regional model where franchisees purchased the right to open stores within a geographic region.
Hindi: बर्गर किंग कॉर्पोरेशन ने 1959 में फ्रेंचाइज देना शुरू किया तब इसने एक क्षेत्रीय मॉडल का इस्तेमाल किया जिसके तहत फ्रेंचाइजियों को एक भौगोलिक क्षेत्र के भीतर स्टोर खोलने का अधिकार खरीदना पड़ता था।
English: When Business Standard asked her about her elevation, Preetha, the eldest of the four daughters of the group's founder, Prathap C Reddy, dismissed it by saying, It's just a re-organisation, not a promotion.
Hindi: जब बिज़नेस स्टैंडर्ड ने उनसे उनकी तरक्की के बारे में पूछा तब समूह के संस्थापक प्रताप रेड्डी की चार बेटियों में सबसे बड़ी प्रीता ने पदोन्नति की बात को खारिज करते हुए कहा, 'यह तो महज पुनर्गठन की प्रक्रिया है, न कि पदोन्नति।
English: When CBI court judge Jagdeep Singh pronounced his verdict, the Baba wept open in the court and implored him not to give severe punishment.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो की अदालत के न्यायाधीश जगदीप सिंह ने जब उस पर फैसला सुनाया तो गुरमीत सिंह कोर्ट में ही खुलेआम रोने लगा और गिड़गिड़ाया कि उसे इतनी कठोर सजा न दी जाए।
English: When CBI had opposed the plea of Mittal in the Supreme Court, saying evidence has been found against him during investigation in the case, the apex court had asked the probe agency why he was not named in the charge sheet.
Hindi: जब सीबीआई ने उच्चतम न्यायालय में यह कहकर मित्तल के आग्रह का विरोध किया कि मामले में जांच के दौरान उनके खिलाफ सबूत पाए गए हैं तो शीर्ष अदालत ने जांच एजेंसी से पूछा तो फिर उनका नाम आरोपपत्र में क्यों नहीं था।
English: When CBS announced in 1956 that its radio operations had lost money, while the television network had made money, it was clear where the future lay.
Hindi: जब 1956 में सीबीएस ने यह घोषणा की कि उनके रेडियो आपरेशन से पैसों का घाटा हुआ है, जबकि टेलीविजन नेटवर्क से फायदा हुआ है, इससे स्पष्ट हो गया कि कंपनी का भविष्य किस ओर उन्मुख है।
English: When CJI Bobde asked the KUWJ to move the Allahabad high court, Sibal said, The high court has granted one months time on the habeas corpus plea of the other accused in the same case and I want to argue here.
Hindi: जब जस्टिस बोबडे ने याचिकाकर्ता को इलाहाबाद हाईकोर्ट जाने को कहा था, इस पर सिब्बल ने कहा, उच्च न्यायालय ने इसी मामले में अन्य आरोपियों की बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका पर एक महीने का समय दिया है और मैं यहां बहस करना चाहता हूं
English: When CJP objected that the caption does not carry any disclaimer saying that it is not a view endorsed by the news channel, Aaj Tak said, that the caption was taken out of the discussion that took place in the courtroom during the hearing of civil appeal in the Ayodhya dispute.
Hindi: जब सीजेपी ने आपत्ति जताई कि कैप्शन में कहीं भी ये डिस्क्लेमर नहीं है कि यह न्यूज चैनल का विचार नहीं है, इस पर आज तक ने कहा, यह कैप्शन कोर्ट में अयोध्या विवाद की सुनवाई के दौरान हुई बहस से लिया गया है
English: When CM Mamata came onto the stage to deliver her speech, the public started chanting slogans of Jai Shri Ram.
Hindi: जब ममता स्टेज पर बोलने आईं तो 'जय श्री राम' के नारे लगने लगे।
English: When COSATU joined forces with the United Democratic Front UDF political movement against the National Party government of P. W. Botha, Ramaphosa took a leading role in what became known as the Mass Democratic Movement MDM.
Hindi: जब सीओएसएटीयू ने पीडब्लू बोथा की नेशनल पार्टी सरकार के खिलाफ यूनाइटेड डेमोक्रेटिक फ्रंटयूडीएफ राजनीतिक आंदोलन के साथ सेना में शामिल हो गए , तो रामफौसा ने एक प्रमुख भूमिका निभाई जिसे मास डेमोक्रेटिक मूवमेंट एमडीएम के रूप में जाना जाता है ।
English: When CRPF personnel saw the toddler crying next to his grandfather's body, some of them made a dash to rescue him as their colleagues opened fire to cover them.
Hindi: जब सीआरपीएफ कर्मियों ने बच्चे को अपने दादा के शव के पास रोते हुए देखा तो उनमें से एक उसे बचाने के लिये आगे बढ़ा जबकि उसके साथियों ने उसे सुरक्षा प्रदान करने के लिये कवर फायर दिया.
English: When CSK came to bat, they gave chances to youngsters.
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब सीएसके बल्लेबाजी करने आई तो उन्होंने युवाओं को मौका दिया।
English: When Caesar demands what belongs to God, we must acknowledge that God has the prior claim.
Hindi: जब कैसर उस चीज़ की माँग करे, जो परमेश्वर की है, तब हमें यह मानना चाहिए कि इसके हक़ से पहले परमेश्वर का हक़ होता है ।
English: When Calcutta dispatched troops anyway, Mir Qasim executed the hostages.
Hindi: जब कलकत्ता भेजा सैनिकों वैसे भी, मीर कासिम को मार डाला बंधकों.
English: When Called Upon to Help
Hindi: जब मदद के लिए पुकारा जाए
English: When Cameron read Syd Field's book Screenplay, it occurred to him that integrating science and art was possible, and he wrote a 10-minute science-fiction script with two friends, titled Xenogenesis.
Hindi: सिड फील्ड की किताब स्क्रीनप्ले पढ़ने के बाद उन्हें लगा कि विज्ञान और कला का संगम संभव है और उन्होंने दो मित्रों के साथ ज़ेनोजेनेसिस नामक एक दस मिनट की साइंस फिक्शन स्क्रिप्ट को लिखा।
English: When Canada batted, they lost their first two wickets quickly, but Nicholas Ifill completing a fine all-round performance with an unbeaten 78 and Joseph Harris who scored 60 putting on a 122 run partnership, before Ifill and Paul Prashad steered them home for the seven wicket win.
Hindi: जब कनाडा बल्लेबाजी की, वे अपने पहले दो विकेट जल्दी खो दिया है, लेकिन निकोलस फइलल नाबाद 78 के साथ एक अच्छा आलराउंड प्रदर्शन को पूरा करने और यूसुफ हैरिस 60 रन बनाए एक 122 रन की साझेदारी पर डालने से पहले फइलल और पॉल प्रसाद उन्हें चलाया सात विकेट की जीत के लिए घर।
English: When Capone was photographed, he hid the scarred left side of his face, saying that the injuries were war wounds.
Hindi: फोटो खिंचवाते समय कपोन अपने चेहरे के बाईं तरफ वाले जख्मी हिस्से को छुपाकर रखते थे और उसे युद्ध में लगी चोट के तौर पर बताते थे।
English: When Captain saab and Asha Kumari have taken the lead role in ensuring victory of the party in all 13 seats, then what is the need for Navjot Sidhu to campaign in Punjab?
Hindi: नवजोत कौर ने कहा कि जब कैप्टन साब और आशा कुमारी ने सभी 13 सीटों पर पार्टी की जीत सुनिश्चित करने की जिम्मेदारी ली है, तो फिर पंजाब में चुनाव प्रचार के लिए नवजोत सिद्धू की क्या जरूरत है?
English: When Carlota attended her first meeting at the local Kingdom Hall, she was very impressed.
Hindi: जब कॉर्लोटा स्थानीय राज्य गृह में अपनी पहली सभा में उपस्थित हुई, तो वह बहुत प्रभावित हुई ।
English: When Carlota spoke with her later, Stela asked many questions about the origin and purpose of life.
Hindi: जब कॉर्लोटा ने बाद में उसके साथ बात की, तब स्टॆला ने जीवन के उद्गम और उद्देश्य के बारे में अनेक सवाल पूछे ।
English: When Carolann, the young wifes sister, heard the news, she felt numb.
Hindi: जब युवा पत्नी की बहन, कैरोलैन ने, यह समाचार सुना, तब वह स्तब्ध रह गई ।
English: When Carolina Marin's mom waited for PV Sindhu's mother to click a selfie
Hindi: जब पीवी सिंधु की मां और साइना के पापा के साथ सेल्फी के लिए इंतजार करती रहीं कैरोलिन मॉरिन की मां
English: When Cash transaction Reports are required to be reported to FIU - IND?
Hindi: नकदी सौदे की रिपोर्टस् को एफआईयू-आईएनडी को कब सूचित करने की आवश्यकता होती है?
English: When Casimir the Great died in 1370, leaving no legitimate male heir, the Piast dynasty came to an end.
Hindi: 1370 में कासिम की मृत्यु के बाद, कोई वैध पुरुष उत्तराधिकारी नहीं छोड़ा गया था और पिएस्ट राजवंश समाप्त हो गया था।
English: When Category 4 Hurricane Flora hit in 1963, it killed as many as 8,000 people.
Hindi: साल 1963 में जब चौथी श्रेणी का तूफान हैती में आया था तो उसमें करीब 8,000 लोगों की मौत हुई थी।
English: When Catherine's parents married, her mother already had five children from her first husband, Ralph Leigh c. 1476 1509. she went on to have another six with Catherine's father, Catherine being about her mother's tenth child.
Hindi: जब कैथरीन के माता-पिता ने शादी की, उसकी माँ के पहले से ही पहले पति राल्फ लेह के पांच बच्चे थे 1476 - 1509. वह कैथरीन के पिता, कैथरीन के साथ अपनी माँ के दसवें बच्चे के बारे में एक और छक्का लगाने चली गई।