Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the operational flights would be completed during the period 2019-2024
Hindi: 2019-2024 की अवधि के दौरान सभी परिचालन अभियान संपन्न हो जाएंगे।
English: All the operational flights would be completed during the period 2019-2024.
Hindi: 2019-2024 की अवधि के दौरान सभी परिचालन अभियान संपन्न हो जाएंगे।
English: All the operational flights would be completed during the period 2021-24
Hindi: सारी परिचालन उड़ानें 2021-24 की अवधि के दौरान पूरी हो जाएंगी।
English: All the operational flights would be completed during the period 2021-24.
Hindi: सारी परिचालन उड़ानें 2021-24 की अवधि के दौरान पूरी हो जाएंगी।
English: All the opposition groups must rally together to dislodge the BJP from power , he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विपक्षी दलों को भाजपा को सत्ता से हटाने के लिए एकसाथ मिलकर मेहनत करनी चाहिए.
English: All the opposition parties and leaders have been invited.
Hindi: सभी मुख्यमंत्रियों और प्रमुख विपक्षी दलों के नेताओं को आमंत्रित किया गया है.
English: All the opposition parties are opposing the idea.
Hindi: विपक्ष के तमाम दल विरोध कर रहे हैं.
English: All the opposition parties have complained about it.
Hindi: सभी विपक्षी पार्टियां इसका विरोध कर रही हैं।
English: All the opposition parties should come together for that.
Hindi: इसके लिए सभी विपक्षी ताकतों को एकजुट होना चाहिए।
English: All the opposition parties should unite for this purpose, he added.
Hindi: इसके लिए उन्होंने सभी विपक्षी दलों को एकजुट करने की बात कही है।
English: All the opposition parties want to work together to defeat the BJP.
Hindi: उनका कहना था कि सभी विपक्षी दलों की यह कोशिश होनी चाहिए कि वह भाजपा को हराने के लिए एकजुट हों।
English: All the opposition that exists to the Congress or any other progressive alignment of political forces is from the extreme right, which always tends to go violent and to obstruct parliamentary methods.
Hindi: कांग्रेस या राजनैतिक तत्वों के अंतर्गत अन्य प्रगतिशील एकीकरणों के मुकाबलें जो भी विपक्ष है वह धुर दक्षिणपंथियों का है जो हमेशा ही हिंसा की ओर मुड़ जाया करता है ओर संसदीय तरीकों में बाधक बनता है।
English: All the orders issued by or issued with the approval of Professor Tyagi during the period of his absence on medical ground after Pro Vice Chancellor Professor P C Joshi assumed the charge of Vice Chancellor of Delhi University on 17th July ,2020 have been set aside.
Hindi: चिकित्सा अवकाश के दौरान कार्य पर न आने तथा विश्वविद्यालय के प्रति कुलपति प्रोफेसर पी सी जोशी द्वारा 17 जुलाई 2020 को कुलपति का कार्यभार संभालने से अब तक प्रोफेसर त्यागी द्वारा तथा उनकी स्वीकृति से जारी किये गये सभी आदेश रद्द माने जायेंगे।
English: All the ordersnotificationsinstructionscirculars issued till 2001 were amalgamated with necessary modifications, into one comprehensive Code titled National Sports Development Code of India NSDCI, 2011 which came into force with immediate effect from 31-01-2011.
Hindi: वर्ष 2001 तक जारी किए गए सभी आदेश  सूचनाएं  निर्देश  परिपत्र आदि को आवश्यक संशोधनों के साथ भारतीय राष्ट्रीय खेल विकास संहिता एनएसडीसीआई, 2011 शीर्षक से विस्तृत कोड का रूप दे दिया गया और यह 31-01-2011 से तत्काल प्रभाव से लागू किया गया है।
English: All the organisations related to mountaineering and trekking have been instructed to follow the rules regarding the environment.
Hindi: पर्वतारोहण एवं ट्रैकिंग से संबंधित सभी संस्थाओं को निर्देश दिये गये हैं कि वे पर्यावरण से संबंधित नियमों का पालन करें।
English: All the organisations should be informed through letter that they should not act against the prohibition.
Hindi: इसके लिये सभी संगठनों को पत्र के माध्यम से सूचित किया जाये कि गरिमा के विरुद्ध कार्य नहीं करें।
English: All the organisations will have to work unitedly.
Hindi: सभी दलों को मिलकर काम करना होगा.
English: All the organizations and individuals unanimously supported for a model law which should facilitate the tenant but at the same time protect the land owners right on his land.
Hindi: सभी संगठनों एवं व्यक्तियों ने सर्वसम्मति से एक ऐसे आदर्श कानून का समर्थन किया जो अपनी भूमि पर जमीन मालिक के अधिकार का संरक्षण करने के साथ-साथ पट्टेदार को भी सुविधा प्रदान करे।
English: All the organizations have been advised to consider activities relevant to the theme both within their organization as well as for outreach for public citizens during the Vigilance Awareness Week.
Hindi: सभी संगठनों को यह सलाह दी गई है कि वे सतर्कता जागरूकता सप्ताह के दौरान जनता नागरिकों तक पहुंच के साथ-साथ अपने संगठन में इस विषय पर प्रासंगिक गतिविधियों के बारे में विचार करें।
English: All the other 14 Council members voted for it, isolating the US.
Hindi: अमेरिका को छोड़कर अन्य सभी 14 सदस्यों ने इस मसौदे के पक्ष में वोट किया था।
English: All the other Departments will bring the comments on the Note during the meeting of the Cabinet.
Hindi: अन्य सभी विभाग कैबिनेट की बैठक के दौरान अपनी टिप्पणियां लेकर आएंगे
English: All the other Indians have already crashed out of the tournament.
Hindi: टूर्नामेंट में बाकी सारे भारतीय बाहर हो गए हैं।
English: All the other SAARC Ministers of Interior  Home of the member countries viz. Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka also participated in the Meeting.
Hindi: सभी दक्षेस सदस्य देशों-अफगानिस्तान, बंगलादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के गृह मंत्री भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: All the other States except Jammu  Kashmir and Union territories with legislature have passed their respective SGST Acts
Hindi: सभी राज्यों जम्मू कश्मीर को छोड़कर एवं संघ शासित प्रदेशों ने अपने संबंधित एसजीएसटी अधिनियमों को पारित कर दिया है।
English: All the other States except Jammu Kashmir and Union territories with legislature have passed their respective SGST Acts.
Hindi: सभी राज्यों जम्मू कश्मीर को छोड़कर एवं संघ शासित प्रदेशों ने अपने संबंधित एसजीएसटी अधिनियमों को पारित कर दिया है।
English: All the other accused are on the run.
Hindi: बाकी सारे आरोपी फरार हैं.
English: All the other accused have been acquitted.
Hindi: शेष सभी आरोपियों को फरार हो जाने का मौका दिया गया।
English: All the other accused in the case, Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Tabu and Neelam, were acquitted in the case.
Hindi: इस मामले में सैफ अली खान, तब्बू, नीलम और सोनाली बेंद्रे समेत बाकी आरोपी बरी।
English: All the other accused including Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Neelam and Tabu were acquitted by the court.
Hindi: बता दें कि अदालत ने इस मामले के अन्य आरोपी सैफ अली खान, तब्बू, नीलम और सोनाली बेंद्रे को बरी कर दिया है।
English: All the other accused involved in the murder were arrested earlier.
Hindi: हत्या में शामिल अन्य आरोपियों को पहले ही कर लिया था गिरफ्तार
English: All the other accused who were charge-sheeted earlier are currently out on bail.
Hindi: अन्य सभी आरोपी जिन पर पहले ही आरोप-पत्र दाखिल हो चुका है, फिलहाल जमानत पर बाहर हैं।
English: All the other audit reports pertaining to fiscal year 2017-18 and 2018-19 for Odisha havent still entered the public domain
Hindi: ओडिशा को लेकर वित्त वर्ष 2017-18 और 2018-19 से जुड़े अन्य कोई भी रिपोर्ट अभी तक सार्वजनिक नहीं किए गए हैं
English: All the other bowlers, Deepti Sharma, Shikha Pandey and Poonam Yadav, took one wicket each.
Hindi: पूनम यादव, शिखा पांडे और दीप्ति शर्मा ने एक एक विकेट लिया।
English: All the other contestants will receive a certificate of participation.
Hindi: बाकी प्रतियोगिता में हिस्सा लेने वाले सभी प्रतिभागियों को प्रमाण-पत्र वितरित किए जाएंगे।
English: All the other courtiers also start to sneeze.
Hindi: अन्य दरबारी भी छींकने लगते हैं।
English: All the other family members try to convince others to compromise and sacrifice their wants, needs, convenience and values for this toxic person.
Hindi: अन्य सभी परिवार के सदस्य इस विषाक्त व्यक्ति के लिए अपनी इच्छा, जरूरतों, सुविधा और मूल्यों से समझौता करने और बलिदान करने के लिए दूसरों को समझाने की कोशिश करते हैं।
English: All the other gates would remain closed.
Hindi: शेष सभी गेट बंद रहेंगे।
English: All the other groups are watching them.
Hindi: सभी दूसरे गुट भी इस पर नज़र रखे हुए हैं.
English: All the other hardware remains the same.
Hindi: बाकी सारी सुविधाएं एकसमान हैं।
English: All the other levels that we do, the amount of work gets cut in half each time.
Hindi: कि हम सभी अन्य स्तरों, काम की राशि प्रत्येक आधे समय में कट जाता है।
English: All the other mantras of that ancient Upanishad are a commentary or an attempt to give us the full meaning of the first mantra.
Hindi: इस प्राचीन उपनिषद् के शेष सभी मन्त्र इस इस प्रथम मन्त्र के भाष्य हैं या यों कहिए कि उनमें इसी का पूरा अर्थ उदघाटित करने का प्रयत्न किया गया है।
English: All the other mark 3 pilots are dead.
Hindi: अन्य सभी निशान 3 पायलटों मर चुके हैं.
English: All the other members of our being, mind, life - force, physical or body consciousness, are too much under the control of the Ignorance to be a sure instrumentation and much less can they be a guide or the source of an unerring impulse.
Hindi: हमारी सत्ता के अन्य सभी अन्य-मन, प्राण-शक्ति, भौतिक या शारीरिक चेतना-इतने अधिक अविद्या के वश में हैं कि कि ये विश्वस्त यंत्र नहीं हो सकते, किसी पथ-प्रदर्शक या निर्भ्रान्त आवेग के स्रोत बनना तो और भी दूर कीबात है।
English: All the other ministries have assured cooperation to make the implementation successful, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अन्य सभी मंत्रालयों ने इसका क्रियान्वयन सफल बनाने के लिए सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: All the other notes fall into place.
Hindi: अन्य सभी नोट्स जगह पर गिरते हैं।
English: All the other painters were felicitated with participation certificates too.
Hindi: अन्य सभी प्रतिभागी छात्राओं को प्रशस्ति पत्र प्रदान कर उत्साहवर्धन किया गया।
English: All the other players are new.
Hindi: बाकी सब खिलाड़ी युवा हैं।
English: All the other players have so much respect for him.
Hindi: सभी दूसरे खिलाड़ी उनका बेहद सम्मान करते हैं.
English: All the other political parties that participated in the Consultation strongly dissented on the introduction of disqualification upon framing of charges.
Hindi: सभी अन्य राजनैतिक दल के सदस्यों ने जिन्होंने संगो-ठी में भाग लिया, आरोपों की विरचना पर निरर्हता लागू किए जाने का घोर विरोध किया ।
English: All the other problems are problems, which we have been facing from the time we became independent.
Hindi: अन्य सभी समस्याएं ऐसी है जिनका सामना हम स्वाधीन होने के बाद से ही कर रहे है।
English: All the other reports came negative.
Hindi: शेष सभी की रिपोर्ट नेगेटिव आई है।
English: All the other specification details remain the same as the Xperia A1 Ultra smartphone.
Hindi: इसकी बाकी स्पेसिफिकेशंस एक्सीरिया ए1 अल्ट्रा स्मार्टफोन जैसी ही हैं।
English: All the other specifications remain the same.
Hindi: बाकी दूसरे फीचर्स एक जैसे होंगे।
English: All the other squad members of the franchise including skipper MS Dhoni, Harbhajan Singh, Suresh Raina and Ambati Rayudu will attend the camp, which will focus on fitness primarily, along with some cricket training too.
Hindi: कप्तान एमएस धोनी, हरभजन सिंह, सुरेश रैना और अंबाती रायडू सहित फ्रेंचाइजी के अन्य सभी सदस्य इस शिविर में भाग लेंगे, जिसमें मुख्य रूप से फिटनेस पर ध्यान दिया जाएगा, साथ ही कुछ क्रिकेट प्रशिक्षण भी शामिल होंगे।
English: All the other super pigs were on flat land, accessible by car.
Hindi: बाकी सारे सूपर सूअर समतल ज़मीन पर थे, जहाँ कार से पहुँच सकते हैं।
English: All the other top national BJP leaders, including Union Home Minister Amit Shah and national BJP president JP Nadda, are expected to participate in the rally.
Hindi: इसमें भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष जेपी नड्डा और गृह मंत्री अमित शाह सहित कई बड़े नेता मौजूद रहेंगे.
English: All the other tournaments for me they start under that.
Hindi: बाकी सभी टूर्नामेंट मेरे लिए उसके नीचे होंगे।
English: All the other variants such as MiG-23 BN and MiG-23 MF and the pure MiG-27 have already retired from the IAF.
Hindi: अन्य सभी संस्करण जैसे मिग-23 बीएन और मिग-23 एमएफ और विशुद्ध मिग-27 वायुसेना से पहले ही रिटायर हो चुके हैं।
English: All the others are men.
Hindi: बाकी सभी पुरुष हैं.
English: All the others have been all those three.
Hindi: बाकी सभी ये तीनो थे.
English: All the others have been in the Congress at some point in time.
Hindi: अन्य सभी किसी न किसी समय कांग्रेस में रहे हैं.
English: All the others were Punjabis, he said.
Hindi: बाकी सब पंजाबी थे।
English: All the others!
Hindi: सभी दूसरे!
English: All the out of three people who were on-board have died.
Hindi: उसमें सवार सभी तीन लोगों की मौत हो गई।
English: All the outbreaks of Avian Influenza HPAI mentioned above were notified to OIE and the control and containment operations were carried out as per the Action Plan on Preparedness, Control and Containment of Avian Influenza.
Hindi: ऊपर उल्लेखित एवियन इन्फ्लुएंजा एचपीएआई के सभी प्रकोपों को ओआईई के लिए अधिसूचित किया गया और तैयारी, नियंत्रण और एवियन इन्फ्लुएंजा की रोकथाम के बारे में कार्य योजना के अनुसार नियंत्रण और रोकथाम के ऑपरेशन चलाए गए थे।
English: All the outstanding issues relating to the border between the two countries need to be resolved through mutual understanding and any unilateral move is unacceptable to the Nepal government, the ministry said.
Hindi:  नेपाल ने कहा,  दोनों देशों के बीच सीमा संबंधित लंबित सभी मुद्दों को आपसी समझ से सुलझाने की जरूरत है और कोई भी एकतरफा कार्रवाई नेपाल सरकार को अस्वीकार्य है।
English: All the pages were in full color with influences from Tokyo Pakku and Osaka Puck.
Hindi: सभी पृष्ठ टोक्यो पक्कू और ओसाका पक्कू से प्रभावित पूर्णत रंगीन थे।
English: All the pages you visit will appear here unless you open them in an incognito window. You can use the Search button on this page to search all the pages in your history.
Hindi: आपके द्वारा गुप्त विंडो में खोलने तक आपके द्वारा देखे गए सभी पृष्ठ यहाँ प्रदर्शित होंगे. अपने इतिहास में सभी पृष्ठों को खोजने के लिए आप इस पृष्ठ पर खोज बटन का उपयोग कर सकते हैं.
English: All the pain and suffering, the bereavements and rebuffs, the struggles and mortifications, both in the world outside and in his mind, which Rabindranath, who had begun his career as a carefree singer, went through in the first decade of this century were finally resolved and sublimated in the songs that poured forth from his full and chastened heart in 1909 and 1910 and published as Gitanjali in the latter year.
Hindi: समस्त विषाद और अवसाद, शोक और आघात, संघर्ष और आत्म-ताप चाहे वह बाह्य जगत के हों या अंतर्मन के, जिनके बीच रवींद्र ने अपनी जीवन यात्रा एक आजाद और उन्मुक्त पंछी की तरह शुरू की थी-इस शताब्दी के आरंभिक दशक में लगातार सक्रिय बने रहे और अंतत पूरे संकल्प और उदात्तभाव के साथ, जो उनके पूर्ण और प्रांजल हृदय से 1909 और 1910 में लिखे गीतों में ढल गए और अगले वर्ष में? गीतांजलि? में प्रकाशित हुए.
English: All the panchayat members were also present for the meeting.
Hindi: पंचायत के सभी सदस्य मीटिंग में मौजूद थे।
English: All the panchayats have been informed about the scheme.
Hindi: इस बारे में सभी पंचायतों को सूचना दे दी है।
English: All the papers were in order.
Hindi: सभी कागजात ठीक मिले।
English: All the papers will carry 100 marks and it will be compulsory for students of B Com, B Com Hons and B A Programme, who choose Taxation as optional subject, said Kanojia, an associate professor in the Delhi School of Economics.
Hindi: डेल्ही स्कूल आफ इकॉनोमिक्स में एसोसिएट प्रोफेसर कनौजिया ने कहा, सभी पत्र 100 अंकों के होंगे और बी कॉम, बी कॉम ऑनर्स और बी ए प्रोग्राम के छात्रों के लिये अनिवार्य होगा, जिन्होंने कराधान को वैकल्पिक विषय के तौर पर चुना होगा.
English: All the parents here love their kids.
Hindi: हर मां बाप को अपने बच्चे प्यारे होते हैं।
English: All the parliamentary committee work under speaker and selected as member of any committee he  she will be chairman. 3.
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All the parliamentary committee work under speaker and selected as member of any committee he she will be chairman.
Hindi: सभी संसदीय समितियाँ उसकी अधीनता मे काम करती है उसके किसी समिति का सदस्य चुने जाने पर वह उसका पदेन अध्यक्ष होगा
English: All the parliamentary constituencies in Chandigarh, Himachal Pradesh and Punjab would vote during the last phase.
Hindi: आखिरी चरण के चुनाव में पंजाब, हिमाचल प्रदेश और बिहार जैसे राज्यों की सीटों पर मतदान होना है।
English: All the participants agreed that there is a need for innovation in recycling and finding new alternatives to develop packing materials which were safe for use and in fighting the menace of environmental pollution
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों ने इस बात पर सहमति जताई कि नई पैकिंग सामग्रियों को विकसित करने तथा पर्यावरण प्रदूषण के खतरे से निपटने के लिए नए विकल्पों की आवश्यकता है
English: All the participants agreed that there is a need for innovation in recycling and finding new alternatives to develop packing materials which were safe for use and in fighting the menace of environmental pollution.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों ने इस बात पर सहमति जताई कि नई पैकिंग सामग्रियों को विकसित करने तथा पर्यावरण प्रदूषण के खतरे से निपटने के लिए नए विकल्पों की आवश्यकता है।
English: All the participants and winners were presented trophies during the concluding function.
Hindi: उत्सव के समापन समारोह में विजेता और उपविजेताओं को सम्मानित भी किया गया।
English: All the participants appreciated the contents of the presentation.
Hindi: दर्शकों ने सभी प्रतिभागियों के परफार्मेंस को खूब सराहा।
English: All the participants displayed awe inspiring enthusiasm.
Hindi: इसमें शामिल प्रतिभागियों ने पूरा जोश व उत्साह दिखाया।
English: All the participants displayed full vigour, energy and enthusiasm during the energetic and vibrant session.
Hindi: सभी भागीदारों ने पूरे सत्र के दौरान जोश, ऊर्जा और उत्साह का प्रदर्शन किया।
English: All the participants enjoyed the programme.
Hindi: कार्यक्रम का सभी वर्गों के लोगों ने भरपूर आनंद उठाया।
English: All the participants enjoyed the training programme.
Hindi: प्रशिक्षण में सभी प्रतिभागी मंत्रमुग्ध सुनते रहे।
English: All the participants expressed great satisfaction on the organization and outcome of the conclaves.
Hindi: समस्त प्रतिभागियों ने इन सम्मेलनों के आयोजन के साथ-साथ इसके निष्कर्षों पर अत्यंत संतुष्टि व्यक्त की थी।
English: All the participants have been provided with background material on all the themes prepared by reputed institutionsorganisations.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को ख्याति प्राप्त संस्थानोंसंगठनों द्वारा तैयार किए गए सभी विषयों से संबंधित सामग्री का बैकग्राउंड मैटिरियल उपलब्ध कराया गया है।
English: All the participants in the In-Residence programme shared their experiences of staying at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: आवासी कार्यक्रम के सभी प्रतिभागियों ने राष्ट्रपति भवन में प्रवास के अपने अनुभव बांटे।
English: All the participants of the training programme were highly appreciative of the initiative taken by authorities and thanked the organizers for further honing their skills to impart vocational training more effectively now
Hindi: प्रशिक्षण प्रोग्राम के सभी प्रतिभागियों ने अधिकारियों की इस पहल की सराहना की और प्रबंधकों को व्यासायी प्रशिक्षण को और ज्यादा प्रभावशाली ढंग से प्रदान कराने के लिए धन्यवाद किया।
English: All the participants received a participation certificate at the end of the workshop.
Hindi: कार्यशाला के अंत में सभी प्रतिभागियों को इसमें हिस्सा लेने का प्रमाणपत्र प्राप्त हुआ।
English: All the participants received mementos and participation certificates at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में उपस्थित सभी शालाओं के सभी सहभागी छात्रों को शील्ड व प्रशस्ती पत्र सम्मानित कि या गया।
English: All the participants reposed faith in the rule of law and the Constitution.
Hindi: '' बैठक में शामिल सभी लोगों ने कानून के शासन और संविधान में पूरी आस्था प्रकट की.
English: All the participants reposed full faith in the rule of law and the Constitution, it said.
Hindi:  बैठक में शामिल सभी लोगों ने कानून के शासन और संविधान में पूरी आस्था प्रकट की ।
English: All the participants took oath on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर सभी सहभागियों ने अपनी बात रखी।
English: All the participants were awarded certificates.
Hindi: कार्यक्रम में सभी प्रतिभागियों को सर्टिफिकेट प्रदान किए गए।
English: All the participants were awarded e-certificates.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को ई. सर्टिफिकेट प्रदान किए गए।
English: All the participants were awarded medals.
Hindi: कार्यक्रम में सम्मिलित सभी विद्यार्थियों को मेडल से सम्मानित किया गया।
English: All the participants were distributed T-shirts and certificates of participation.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को टी-शर्ट व सर्टिफिकेट दिए गए।
English: All the participants were given an opportunity to share their opinions, comments and suggestions besides seeking clarification in 2 open house session.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को मौका दिया गया कि वे दो मुक्त हाउस सत्रों में संबंधित स्पष्टीकरण मांगने के अलावा अपने सुझावों, टिप्पणियों और परामर्शों का अदान प्रदान करें।
English: All the participants were given away participating certificates and medals.
Hindi: राहगीरी में भाग लेने वाले सभी प्रतिभागियों को मेडल तथा पतंगें पुरस्कार स्वरूप प्रदान की गई।
English: All the participants were given mementoes and certificates.
Hindi: इसके साथ ही भाग ले रहे प्रत्येक छात्र को प्रमाणपत्र व स्मृति चिन्ह भेंट किए गए।
English: All the participants were given prizes at the end by the guests.
Hindi: प्रतियोगिता के सभी प्रतिभागियों को अतिथियों के हाथों पुरस्कृत किया गया।
English: All the participants were given the certificates and prizes were given to the winners.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को प्रमाणपत्र व विजेताओं को मोमेंटो दिए गए।
English: All the participants were handed over booklets regarding the code of conduct.
Hindi: सभी सहभागियों को आचार संहिता सम्बन्धित पुस्तकायें सौंप दी गयीं।
English: All the participants were offered certificates after training.
Hindi: उन्होंने सभी प्रतिभागियों को प्रशिक्षण प्रमाण पत्र देकर सम्मानित किया।
English: All the participants were playing in a World Cricket League competition for the first time.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को पहली बार के लिए एक विश्व क्रिकेट लीग प्रतियोगिता में खेल रहे थे।
English: All the participants were presented with certificates and medals.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को अतिथियों ने ट्रॉफी व मेडल देकर सम्मानित किया।
English: All the participants were provided a bill book for recording the sales by the NHFDC foundation
Hindi: सभी प्रतिभागियों को एनएचएफडीसी फाउंडेशन द्वारा बिक्री के रिकॉर्ड के लिए एक बिल-बुक प्रदान की गई थी
English: All the participants were provided a bill book for recording the sales by the NHFDC foundation.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को एनएचएफडीसी फाउंडेशन द्वारा बिक्री के रिकॉर्ड के लिए एक बिल-बुक प्रदान की गई थी।
English: All the participants were unanimous in their opinion about the commendable manner in which the government under Prime Minister Sh Narendra Modi had effectively led the war against COVID pandemic
Hindi: इस संदर्भ में सभी प्रतिभागी अपनी राय में एकमत थे कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने कोविड महामारी के खिलाफ लड़ाई का प्रभावपूर्ण तरीके से नेतृत्व किया है
English: All the participants were unanimous in their opinion about the commendable manner in which the government under Prime Minister Sh Narendra Modi had effectively led the war against COVID pandemic.
Hindi: इस संदर्भ में सभी प्रतिभागी अपनी राय में एकमत थे कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार ने कोविड महामारी के खिलाफ लड़ाई का प्रभावपूर्ण तरीके से नेतृत्व किया है।
English: All the participants will be awarded participation certificates.
Hindi: इस आमंत्रण में शामिल होने वाले सभी प्रतिभागियों को प्रमाणपत्र दिए जाएंगे।
English: All the participants will be given certificates.
Hindi: इसमें शामिल होने वाले सभी पार्टिसिपेंट्स को सर्टिफिकेट दिया जाएगा।
English: All the participants will be given participation certificates.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को भागीदारी के प्रमाण पत्र भी दिए जाएंगे।
English: All the participants, the statement said, unanimously appreciated united face of resistance leadership and authorized them with their full mandate and support to continue the freedom struggle with zeal and passion.
Hindi: बयान में कहा गया है कि सभी पक्षों ने एकसुर से प्रतिरोध नेतृत्व की तारीफ की है और अपना पूरा जनादेश और समर्थन देते हुए संयुक्त प्रतिरोध नेतृत्व को अधिकृत किया है कि वे जोश और धैर्य के साथ आजादी का संघर्ष जारी रखें.
English: All the participating countries agreed to co-operate closely and counter the organized cross-border crime.
Hindi: सभी भागीदार देश संगठित सीमा पार से होने वाले संगठित अपराधों से निपटने के लिए भी नजदीकी सहयोग करने पर सहमत हुए
English: All the particulars shall be collected by the Service Headquarters and a decision thereto shall be taken by the Ministry of Defence within two months from today.
Hindi: सभी ब्यौरे सेवा मुख्यालयों द्वारा एकत्र किया जाएंगे और उस पर आज से दो महीनों के भीतर रक्षा मंत्रालय द्वारा निर्णय लिया जाएगा.