Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He sacrifices for you.
Hindi: वह आपके लिए बलिदान करता है।
English: He sacrifices his chocolates for his sister.
Hindi: वह अपने चॉकलेटस का त्याग करता है बहन के लिये
English: He sacrifices his chocolates for her sister.
Hindi: वह अपने चॉकलेटस का त्याग करता है बहन के लिये
English: He safeguards the privileges of the members of parliament.
Hindi: वह सदस्यों के विशेषाधिकारों की रक्षा करता है।
English: He said 'And you've got to get it there and they're big wide things that need an escort'.
Hindi: उन्होंने कहा 'और आपको इसे वहां लेना होगा और वे बड़े बड़े चीजें हैं जो एक अनुरक्षण की आवश्यकता हैं'
English: He said 'Beti Bachao Beti Padhao' is an important initiative to prevent female foeticide and provide educational opportunities for female children in the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ' कन्या भ्रूणहत्या रोकने और भारत में बालिकाओं को शैक्षणिक अवसर प्रदान करने की महत्वपूर्ण पहल है।
English: He said 'Did you go to a doctor?'
Hindi: बोले, 'तू डॉक्टर का पढ़-लिख कर आया है?
English: He said 'He didn't expect much more'.
Hindi: ' उन्होंने बोला, 'मेरी अधिक अपेक्षायें नहीं है.
English: He said 'I am Muslim'.
Hindi: वो बोला- "इस्लाम हूँ मैं"
English: He said 'I don't know how I got here'.
Hindi: वो कहती हैं, "मुझे नहीं पता कि मैं यहां कैसे पहुंची.
English: He said 'I promise I'll never do that again.'
Hindi: उन्होंने वादा किया थाः "मैं इसे फिर कभी नहीं करूंगा।
English: He said 'I will be king
Hindi: कह रहा की बादशाह बन जाऊंगा मैं
English: He said 'I'm ashamed of my son's act, this is my failure and I will not intervene to protect him' and after this, his son was jailed for 6 months and also apologized'.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे बेटे की हरकत पर शर्म आती है, यह मेरी नाकामी है और मैं उसकी रक्षा के लिए हस्तक्षेप नहीं करूंगा' और इसके बाद उसके बेटे को 6 महीने की जेल हुई और माफी भी मांगी।
English: He said 'I've seen something.'
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कुछ देखा है।
English: He said 'LIFE', that is, Lifestyle for Environment can be the foundation for the same.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'जीवन' या पर्यावरण के लिए जीवन शैली, उसी के आधार के रूप में काम कर सकती है।
English: He said 'No I'm alright here'.
Hindi: उसने कहा,"नहीं मैं यहीं पर ठीक हूँ "
English: He said 'Pa' twice.
Hindi: उसने दो बार 'पप्पा' बोला।
English: He said 'That is the day.'
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दिन
English: He said 'These kids can't even prepare for their exams in such a situation.
Hindi: वो कहते हैं, "ये बच्चे ऐसे हालात में एग्ज़ाम की कोई तैयारी नहीं कर सकते.
English: He said 'Today's the day.'
Hindi: उन्होंने कहा, "यह दिन
English: He said 'Whale Alert' is a Twitter account that tracks large scale cryptocurrency transactions and it reflects that on December 1, 2020, and on April 14, 2021, Bitcoins from the 2016 hack of Bitfinex Bitcoin exchange were transferred and its value comes out to be USD 704.8 million USD equivalent to Rs 5,240 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'व्हेल अलर्ट' एक ट्विटर अकाउंट है जो बड़े पैमाने पर क्रिप्टोक्यूरेंसी लेनदेन को ट्रैक करता है और यह दर्शाता है कि 1 दिसंबर, 2020 और 14 अप्रैल, 2021 को बिटकॉइन 2016 में बिटफिनेक्स बिटकॉइन एक्सचेंज के हैक को स्थानांतरित कर दिया गया और इसका मूल्य  704.8 मिलियन अमरीकी डालर 5,240 करोड़ रुपये के बराबर निकला।
English: He said 'Whale Alert' is a Twitter account which tracks large scale cryptocurrency transactions and it reflects that on December 1, 2020, and on April 14, 2021, Bitcoins from the 2016 hack of Bitfinex Bitcoin exchange were transferred and its value comes out to be USD 704.8 million USD equivalent to Rs 5,240 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'व्हेल अलर्ट' एक ट्विटर अकाउंट है जो बड़े पैमाने पर क्रिप्टोक्यूरेंसी लेनदेन को ट्रैक करता है और यह दर्शाता है कि 1 दिसंबर, 2020 और 14 अप्रैल, 2021 को बिटकॉइन 2016 में बिटफिनेक्स बिटकॉइन एक्सचेंज के हैक को स्थानांतरित कर दिया गया और इसका मूल्य  704.8 मिलियन अमरीकी डालर 5,240 करोड़ रुपये के बराबर निकला।
English: He said 'Whatever it is.'
Hindi: उसने कहा, "जो कुछ भी हो।
English: He said 'Yes, maybe.
Hindi: उसने कहा- हाँ हो सकती है।
English: He said 'my supporters are being threatened by people.
Hindi: वह बोले कि मेरे समर्थकों को लोग धमका रहे हैं.
English: He said 'okay, do whatever you want.
Hindi: उसने कहा- ठीक है जो मन हो वो करो।
English: He said 'well, son.
Hindi: उन्होंने कहा- ठीक है बेटा.
English: He said 'when we lost two wickets, we fell behind in the match against Pakistan'.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब हमने दो विकेट गंवाए, तो हम पाकिस्तान के खिलाफ मैच में पिछड़ गए।
English: He said Marcus Stoinis should recover from the injury in a few days and that would be good for the team.
Hindi: ' उन्होंने कहा मार्कस स्टोइनिस को कुछ दिनों में चोट से उबर जाना चाहिए और यह टीम के लिए अच्छा होगा.
English: He said - Farmers will not be harmed by these laws.
Hindi: इन्होंने कहा- इन कानूनों से किसानों को नुकसान नहीं होगा
English: He said - He is your friend.
Hindi: वो बोला- वो तो तुम्हारा ही दोस्त है.
English: He said - I am out now, it will take some time now.
Hindi: वो बोला- मैं अभी बाहर हूं, अभी थोड़ा टाइम लगेगा.
English: He said - I came just a little while ago.
Hindi: मैंने कहा- मैं थोड़ी देर पहले ही आया.
English: He said - Mom, I have brought the goods.
Hindi: वो बोला- मॉम मैं सामान ले आया हूँ.
English: He said - No brother, not in front of you.
Hindi: उसने कहा- नहीं भाई, आपके सामने नहीं.
English: He said - Okay, I will come in a while.
Hindi: वो बोला- ठीक है, मैं थोड़ी देर में आता हूं.
English: He said - You know.
Hindi: उसने कहा- तुम्हें पता है।
English: He said - he will find out in the evening.
Hindi: वो बोला- वो सब शाम को पता लग जायेगा.
English: He said - how much do you want?
Hindi: तो वो बोला- कितने चाहियें?
English: He said - just do it, now it's my turn.
Hindi: बोले- मैंने तो किया अब आपकी बारी है.
English: He said - not so much.
Hindi: बोले-'इतना नहीं।
English: He said - now I'm happy!
Hindi: उसने कहा- अब मैं खुश हूँ !
English: He said - now you have to make more films.
Hindi: बोले-अभी तो और फिल्में बनानी हैं तुम्हें.
English: He said - ok sister-in-law, as you say.
Hindi: उसने कहा- ठीक है भाभी, जैसा आप बोलो.
English: He said - that's it?
Hindi: बोला- ऐसे ही क्या?
English: He said - what do you think?
Hindi: वो बोली- तुम्हें क्या लगता है?
English: He said - your eyes have been blinded.
Hindi: उसने कहा-तुम्हारी आंखें बंद हो चुकी हैं।
English: He said -- that's what he said.
Hindi: वह बोला- यही कह रहा था.
English: He said 1 of India's super-rich have four times more wealth than one billion of the country's poor.
Hindi: भारत के एक फीसदी अमीरों के पास एक अरब गरीबों से चार गुना ज्यादा धन है.
English: He said 1,500 persons have been arrested in connection with narcotics smuggling and 1,200 cases have been registered during the period.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवधि के दौरान नशीले पदार्थों की तस्करी के सिलसिले में 1,500 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और 1,200 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: He said 1,500 persons have been arrested in connection with narcotics smuggling and 1,200 cases have been registered during the period. - PTI
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवधि के दौरान नशीले पदार्थों की तस्करी के सिलसिले में 1,500 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और 1,200 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: He said 10 soldiers were injured during the operation.
Hindi: उन्होंने कहा कि अभियान के दौरान 10 सुरक्षाकर्मी घायल हो गए.
English: He said 100 crore vaccinations are not just a figure, but a reflection of the strength of the country, it is the creation of a new chapter of history.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि टीके की 100 करोड़ खुराक केवल एक आंकड़ा नहीं है बल्कि यह देश के सामर्थ्य का प्रतिबिंब और इतिहास के नए अध्याय की रचना है।"
English: He said 100 crore vaccinations are not just a figure, but a reflection of the strength of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 करोड़ वैक्सीन डोज़ केवल एक आंकड़ा नहीं है, ये देश के सामर्थ्य का प्रतिबिंब है।
English: He said 100 crore vaccine doses is not just a number, but shows our ability as a nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सौ करोड वैक्सीन केवल एक संख्या नहीं है बल्कि यह एक राष्ट्र के रूप में देश की क्षमता को भी दर्शाता है।
English: He said 1024 villages have been seriously affected by the floods, 20 NDRF teams, 10 army teams, 5 navy teams and 2 SDRF teams have been mobilized for relief and rescue operations in the state, with CM Yeddyurappa saying in his announcement that The kin of the deceased will be given compensation of 5 lakh rupees.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाढ़ से 1024 गांव गंभीर रूप से प्रभावित हुए हैं, प्रदेश में राहत और बचाव कार्य के लिए 20 एनडीआरएफ की टीमें, 10 सेना की टीम, 5 नेवी की टीमें और 2 एसडीआरएफ दल जी जान से जुटा हुआ है, इसके साथ ही सीएम येदियुरप्पा ने अपनी घोषणा में कहा है कि मृतक के परिजनों को 5 लाख का मुआवजा दिया जाएगा।
English: He said 12 incumbent candidates have been dropped from the list and 52 sitting legislators have been included in the first list.
Hindi: उन्होंने बताया कि 125 उम्मीदवार की सूची में से 12 विधायकों का टिकट काटा गया है और 52 मौजूदा विधायकों को टिकट दिया गया है।
English: He said 13 lakh Punjabis live in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर में 13 लाख पंजाबी रहते हैं।
English: He said 16 accused have been identified so far.
Hindi: """ इसके अलावा उन्होंने कहा कि अब तक 16 आरोपियों की पहचान की जा चुकी है।"
English: He said 2,500 Special Immigrant Visas have been Issued to allow them to come to the United States, but only half have arrived So Far.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि 2,500 स्पेशल इमिग्रेंट वीजा जारी कर दिया गया है ताकि वहां से लोग अमेरिका आ सकें लेकिन अब तक बस आधे लोग ही आ सके हैं।
English: He said 2,500 special immigrant visas have been been issued to allow them to come to the United States, but only half have come so far.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि 2,500 स्पेशल इमिग्रेंट वीजा जारी कर दिया गया है ताकि वहां से लोग अमेरिका आ सकें लेकिन अब तक बस आधे लोग ही आ सके हैं।
English: He said 2,500 special immigrant visas have been issued to allow them to come to the United States, but only half have come so far.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया कि 2,500 स्पेशल इमिग्रेंट वीजा जारी कर दिया गया है ताकि वहां से लोग अमेरिका आ सकें लेकिन अब तक बस आधे लोग ही आ सके हैं।
English: He said 2,500 villages were affected, out of which 450 were completely submerged.
Hindi: करीब 2,500 गांव प्रभावित हुए हैं, जिनमें से 450 पूरी तरह डूब गए हैं.
English: He said 2.5 million N95 masks have been shipped and an additional 12.5 million are available if requested by the Indian government, he said.
Hindi: उसने कहा कि 2.5 मिलियन एन 95 मास्क भेजे गए हैं और अतिरिक्त 12.5 मिलियन उपलब्ध हैं यदि भारत सरकार ने उनके लिए कहा, तो उन्होंने कहा।
English: He said 215 polling stations out of total 431 polling stations set up for the by-elections of Fatehpur, Arki and Jubbal-Kotkhai Assembly constituencies would be connected through webcasting.
Hindi: उन्होंने बताया कि फतेहपुर, अर्की व जुब्बल-कोटखाई विधानसभा क्षेत्रों के उप-निर्वाचन के लिए स्थापित कुल 431 मतदान केंद्रों में से 215 केंद्रों को वेब-कास्टिंग से जोड़ा जाएगा।
English: He said 24 army vehicles were destroyed, including armoured vehicles, and captured military arms were carried off in speedboats by Boko Haram.
Hindi: उन्होंने बताया कि सेना के सशस्त्र वाहनों समेत 24 वाहन नष्ट हो गए हैं और बोको हराम सैन्य हथियारों को नौकाओं के जरिए साथ ले गया।
English: He said 24 other NDRF teams are also on standby in different parts of the country.
Hindi: इसके अलावा देश के अलग-अलग हिस्सों में 24 एनडीआरएफ टीमों को स्टैंडबाई में भी रखा गया है.
English: He said 25 mining sites have been auctioned in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में 25 माइनिंग साइट की आक्शन की गई है।
English: He said 25 people in the country live below poverty line.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 25 फीसदी लोग गरीबी रेखा के नीचे हैं.
English: He said 25-30 tonnes of plastic waste is generated daily in the country and just two-thirds of it is collected.
Hindi: मंत्री ने कहा कि देश में रोजाना करीब 25-30 हजार टन प्लास्टिक का कचरा निकलता है, लेकिन इसमें से दो-तिहाई को इकट्ठा किया जाता है।
English: He said 267 people have recovered.
Hindi: उन्होंने कहा कि 267 लोग बरामद हुए हैं।
English: He said 32 sites have been considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे 32 स्थानों को पहचाना गया है.
English: He said 38 ambulances, two ambulance helicopters and 35 medical rescue teams were working in the province.
Hindi: उन्होंने कहा कि 38 एंबुलेंस, दो एंबुलेंस हेलीकॉप्टर और 35 चिकित्सा बचाव टीमें इजमिर में काम में जुटी हैं।
English: He said 38 ambulances, two helicopters and 35 medical rescue teams were working in the city.
Hindi: उन्होंने कहा कि 38 एंबुलेंस, दो एंबुलेंस हेलीकॉप्टर और 35 चिकित्सा बचाव टीमें इजमिर में काम में जुटी हैं।
English: He said 38 debates were held during the session on bills and issues of public importance.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस सत्र के दौरान विधेयकों और सार्वजनिक महत्व के मुद्दों पर 38 चर्चाएं हुईं।
English: He said 4 times.
Hindi: चार बार बोला।
English: He said 40 million people in the war-torn country can no longer bear this burden.
Hindi: उन्होंने कहा कि यु'द्धग्रस्त देश में चार करोड़ लोग अब यह बोझ नहीं उठा सकते।
English: He said 40 years.
Hindi: उसने कहा - 40 वर्ष ।
English: He said 40,000 people have been killed in Kashmir in violence and it should stop now.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर में हिंसा में 40,000 लोग मारे गए हैं और यह अब बंद होनी चाहिए।
English: He said 43 corporate boxes were created and tickets were sold in advance for 10 years to raise financial resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तीय संसाधन जुटाने के लिए 43 कॉरपोरेट बॉक्स बनाए गए थे और 10 वर्षो के टिकटों की अग्रिम बिक्री की गई थी.
English: He said 43 people of different districts, including six in Humla, 23 in Bajhang, and four in Kailali have gone missing in the landslides.
Hindi: उन्होंने कहा कि भूस्खलन की वजह से हुमला में छह, बजहांग में 23 और कैलाली में चार लोगों सहित देश के विभिन्न जिलों के कुल 43 लोग लापता हो गए हैं।
English: He said 46 people have been killed in rain-related incidents in the state and 11 are still missing.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि अभी तक बारिश संबंधी घटनाओं में 46 लोगों की मौत हुई है, जबकि 11 अन्य लोग लापता हैं।
English: He said 49 per cent of that is accounted for by the commercial sector and India's share is only two per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें से 49 प्रतिशत का हिस्सा वाणिज्यिक क्षेत्र का है और भारत का हिस्सा केवल दो प्रतिशत है।
English: He said 49 percent of that is accounted for by the commercial sector and India's share is only two percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें से 49 प्रतिशत का हिस्सा वाणिज्यिक क्षेत्र का है और भारत का हिस्सा केवल दो प्रतिशत है।
English: He said 5 DAYS.
Hindi: इसने 5 दिन कहा।
English: He said 50 per cent of the pick-up business come from the agriculture business sector while the rest was from the service industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिक-अप माल ढुलाई में काम आने वाला वाहन में 50 प्रतिशत ग्राहक कृषि क्षेत्र का है, जबकि बाकी सेवा क्षेत्र से है।
English: He said 585 monitoring teams have been working to ensure compliance of directions.
Hindi: उन्होंने बताया कि निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने के लिए 585 निगरानी दल कार्यरत हैं।
English: He said 585 monitoring teams have been working to ensure compliance with directions.
Hindi: उन्होंने बताया कि निर्देशों का पालन सुनिश्चित करने के लिए 585 निगरानी दल कार्यरत हैं।
English: He said 60 lakh bank accounts have been linked to Aadhaar.
Hindi: उन्होंने बताया कि 60 लाख बैंक खातों को आधार से जोड़ा गया है।
English: He said 60 lakh bank accounts have been linked to Aadhar.
Hindi: उन्होंने बताया कि 60 लाख बैंक खातों को आधार से जोड़ा गया है।
English: He said 60 of the students, including 12 from the city, were infected by the coronavirus and special arrangements, including separate seating had been made for them.
Hindi: उनोने कहा की, १२ अलग अलग शहर से आनेवाले ६० छात्र कोरोना वायरस से संक्रमित थे और उनके लिए बैठने सहित अलग विशेष व्यवस्था की गई थी
English: He said 60 of the students, including 12 from the city, were infected by the coronavirus and special arrangements, including seperate seating had been made for them.
Hindi: उनोने कहा की, १२ अलग अलग शहर से आनेवाले ६० छात्र कोरोना वायरस से संक्रमित थे और उनके लिए बैठने सहित अलग विशेष व्यवस्था की गई थी
English: He said 65 per cent of the Defence Budget is being used inside the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा बजट के 65 फीसदी का उपयोग देश के अंदर ही हो रहा है।
English: He said 71 farmers in past months have committed suicide.
Hindi: पिछले सात माह में 71 किसानों ने की आत्महत्या
English: He said 75 per cent of apples of the country are produced in JK and the new mechanism will give a major boost to the business, hugely adding to the revenues of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 75 फीसद सेबों का उत्पादन जम्मू कश्मीर में होती है और नया तंत्र इस व्यापार को बढ़ावा देगा, जिससे किसानों की आमदन में जबरदस्त बढ़ोतरी होगी.
English: He said 75 percent of apples of the country are produced in Jammu and Kashmir and the new mechanism will give a major boost to the business, hugely adding to the revenues of the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के 75 फीसद सेबों का उत्पादन जम्मू कश्मीर में होती है और नया तंत्र इस व्यापार को बढ़ावा देगा, जिससे किसानों की आमदन में जबरदस्त बढ़ोतरी होगी.
English: He said 755 people must stop their activities in Russia.
Hindi:  उन्होंने कहा की 755 लोगों को रूस में अपनी गतिविधियों को रोकना होगा.
English: He said 80 per cent of the work on the Kartarpur Corridor has been completed as per vision of Prime Minister Imran Khan and hope that it would be completed before 550 birth celebrations of Guru Nanak this year.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान के दृष्टिकोण को ध्यान में रखते हुए करतारपुर गलियारे का 80 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है और उम्मीद है कि इस साल गुरु नानक की 550वीं जयंती के पहले इसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: He said 87 important reforms in sectors including in defence, financial sector and food processing have been taken up in the last three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि रक्षा, वित्तीय और खाद्य प्रसंस्करण जैसे क्षेत्रों में 87 महत्वपूर्ण सुधार किए गए।
English: He said 90 percent of the committee's recommendations have been adhered to.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र द्वारा बताए गए 90 फीसद सुझावों पर अमल किया गया है।
English: He said 90 percent of them have now closed.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब 90 प्रतिशत कष्ट दूर हो चुका है।
English: He said 98.37 per cent confirmed that they were informed about the process of vaccination and that it was given properly, 88.76 per cent said they were informed about adverse event following immunisation and 97.19 per cent confirmed that they were asked to wait for 30 minutes for monitoring after being vaccinated.
Hindi: उन्होंने कहा कि सर्वेक्षण में 88.76 प्रतिशत लोगों ने कहा कि वे टीकाकरण के बाद इसके प्रतिकूल प्रभाव से अवगत थे, जबकि 97.19 प्रतिशत ने कहा था कि उन्हें टीका लगाए जाने के बाद निगरानी के लिए 30 मिनट तक रोककर रखा गया था।
English: He said Afghan children, women, and men are suffering and forced to live with violence, insecurity, and fear every day.
Hindi: उन्होंने कहा अफगान बच्चे, महिलाएं और पुरुष मुश्किल में हैं और उन्हें हिंसा, असुरक्षा तथा डर के माहौल में हर दिन जीना पड़ रहा है।
English: He said Agra has a lot of dust in the air on normal days which were suppressed due to the rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगरा में सामान्य दिनों में हवा में बहुत अधिक धूल होती है जो बारिश के कारण दब गई थी।
English: He said American authorities had promised Assange would not be held before trial in a top-security 'Supermax' prison or subjected to strict isolation conditions, and if convicted would be allowed to serve his sentence in Australia.
Hindi: लुईस ने कहा कि अमेरिकी अधिकारियों ने वादा किया था कि असांजे को एक शीर्ष-सुरक्षा "सुपरमैक्स" जेल में परीक्षण से पहले नहीं रखा जाएगा या सख्त अलगाव की शर्तों के अधीन नहीं किया जाएगा, और यदि दोषी ठहराया जाता है तो उन्हें ऑस्ट्रेलिया में अपनी सजा काटने की अनुमति दी जाएगी।
English: He said Andhra Pradesh was a land of abundant tourism potential, as the State was blessed with the country's second longest coastline 974 Km, perennial rivers, scenic backwaters, hills and forests, ancient temples and Buddhist sites, besides a vibrant and rich culture and heritage.
Hindi: विशेष मुख्य सचिव रजत भार्गव ने बताया कि आंध्र प्रदेश में पर्यटन की प्रचुर संभावनाएं हैं, क्योंकि यह देश की दूसरी सबसे लंबी 974 किलोमीटर लंबी तटरेखा, बारहमासी नदियों, प्राकृतिक बैकवाटर, पहाड़ियों, जंगलों, प्राचीन मंदिरों, संस्कृति और बौद्ध स्थलों के साथ-साथ एक जीवंत विरासत के साथ धन्य है।
English: He said Annadurai wanted MGR to be appointed minister, but he himself refused and was subsequently appointed deputy director of the Small Savings Department, which was a new position.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्नादुरई चाहते थे कि एमजीआर को मंत्री बनाया जाए लेकिन उन्होंने खुद इनकार कर दिया और बाद में उन्हें लघु बचत विभाग का उप प्रमुख बनाया गया, जो एक नया पद था।
English: He said Apple and Google recently put out major upgrades to their operating systems and that the app will be available in July.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप्पल और गूगल ने हाल ही में अपने ऑपरेटिंग सिस्टम में प्रमुख अपग्रेड किए हैं और यह ऐप जुलाई में उपलब्ध होगा।
English: He said Apple and Google recently put out major upgrades to their operating systems which the app are going to be available in July.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप्पल और गूगल ने हाल ही में अपने ऑपरेटिंग सिस्टम में प्रमुख अपग्रेड किए हैं और यह ऐप जुलाई में उपलब्ध होगा।
English: He said Apple isn't sure whether the shortage will ease after the holiday shopping season.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐप्पल अनिश्चित है कि क्या छुट्टियों की खरीदारी के मौसम के बाद कमी कम हो जाएगी।
English: He said Arbery grabbed for his shotgun, and that he shot him in self-defence.
Hindi: उसने कहा कि एरबेरी ने उसकी बन्दूक पकड़ ली और आत्मरक्षा में उसे गोली मार दी।
English: He said Armenia would strengthen ties with Russia-led regional groups, the Collective Security Treaty Organization CSTO and the Eurasian Economic Union EAEU.
Hindi: पशिनियन ने कहा कि आर्मेनिया रूस के नेतृत्व वाले क्षेत्रीय समूहों, सामूहिक सुरक्षा संधि संगठन सीएसटीओ और यूरेशियन आर्थिक संघ ईएईयू के साथ संबंधों को मजबूत करेगा।
English: He said Assam was on the way to becoming the next Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा है कि असम अगला कश्मीर बनने की राह पर है।
English: He said Atlantification is one of the causes of warming in the Arctic, but instrumental records capable of monitoring the process - such as satellites - only go back about 40 years.
Hindi: अटलांटिस आर्कटिक में वार्मिंग के कारणों में से एक है, हालांकि इस प्रक्रिया की निगरानी करने में सक्षम सहायक रिकॉर्ड, जैसे कि उपग्रह, केवल 40 साल पीछे जाते हैं।
English: He said Australia will also allow vaccinated tourists from South Korea and Japan to enter from December 1.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया 1 दिसंबर से दक्षिण कोरिया और जापान के टीकाकरण वाले पर्यटकों को भी अनुमति देगा।
English: He said Australia, France and Qatar have expressed interest in helping.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस और कतर ने मदद करने की इच्छा जाहिर की है।
English: He said Australia, France, and Qatar have expressed interest in helping.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऑस्ट्रेलिया, फ्रांस और कतर ने मदद करने की इच्छा जाहिर की है।
English: He said BJP is the only party which is truly working for all sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ही एकमात्र सरकार है जो समाज के सभी वर्गों को साथ लेकर चलती है।
English: He said BJP leaders, including Arun Jaitley, had urged the government not to use marshals.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष अरुण जेटली सहित भाजपा के अन्य नेताओं ने सरकार से मार्शलों का इस्तेमाल न करने का आग्रह किया है।
English: He said BJP was the only party in the country that gives due respect to its workers.
Hindi: भाजपा देश की एकमात्र ऐसी पार्टी है जो अपनी कार्यकर्ताओं का सम्मान करती है.
English: He said BJP was the only party that believed in taking along all the sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा सरकार ही एकमात्र सरकार है जो समाज के सभी वर्गों को साथ लेकर चलती है।
English: He said BMC chief Iqbal Singh Chahal had written a letter detailing this request to the state government, which is expected to take a call on it soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीएमसी प्रमुख इकबाल सिंह चहल ने राज्य सरकार को इस अनुरोध का विवरण देते हुए एक पत्र लिखा था, जिस पर जल्द ही फैसला लेने की उम्मीद है।
English: He said BP will pay about Rs 7,000 crore for acquiring a 49 per cent stake in Reliance's fuel retailing network.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीपी रिलायंस इंडस्ट्रीज के ईंधन खुदरा नेटवर्क कारोबार में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीदने के लिए 7,000 करोड़ रुपए का भुगतान करेगी।
English: He said Barack Obama wasn't born in the United States and we laughed.
Hindi: उन्होंने कहा कि बराक ओबामा का जन्म संयुक्त राज्य अमेरिका में नहीं हुआ था और हम हँसे थे।