Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dismissing Siddaramaiah's charge, Yeddyurappa said there was no need for the BJP to pull down the government, as the coalition partners were themselves "restive."
Hindi: सिद्धरमैया के आरोप को खारिज करते हुए येदियुरप्पा ने कहा कि भाजपा को सरकार गिराने की जरूरत नहीं है क्योंकि गठबंधन सहयोगी खुद ही "असंतुष्ट" हैं.
English: Dismissing accusations that he is a dictator, he said, "In order to dictate - I am a completely sane person - you need to have the appropriate resources.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए कि वह एक तानाशाह है, उन्होंने कहाः "निर्देश देने के लिए - मैं पूरी तरह से समझदार व्यक्ति हूं - आपके पास उपयुक्त संसाधन होने चाहिए।
English: Dismissing accusations that he is a dictator, he said "In order to dictate - I am a completely sane person - you need to have the appropriate resources.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए कि वह एक तानाशाह है, उन्होंने कहाः "निर्देश देने के लिए - मैं पूरी तरह से समझदार व्यक्ति हूं - आपके पास उपयुक्त संसाधन होने चाहिए।
English: Dismissing it, Sonakshi said "No... speculations will be there, but of course, there will be a different story and this film will have new characters as we don't want to offer the same stuff to our audience.
Hindi: आगे सोनाक्षी ने इसे नकारते हुए कहा कि नहीं. . . अटकलें होंगी, हालांकि निश्चित रूप से फिल्म की कहानी भिन्न रहेगी और इस फिल्म में नए किरदार भी होंगे क्योंकि हम दर्शकों को एक ही तरह की विषयवस्तु नहीं देना चाहते हैं.
English: Dismissing some reports that Singh has tendered his resignation, Bommai was confident that he would "convince him."
Hindi: सिंह द्वारा अपना इस्तीफा देने की कुछ रिपोर्टों को खारिज करते हुए बोम्मई को विश्वास था कि वह "उन्हें मना लेंगे"।
English: Dismissing the accusations that he is a dictator, he said "In order to dictate - I am a completely sane person - you need to have the appropriate resources.
Hindi: आरोपों को खारिज करते हुए कि वह एक तानाशाह है, उन्होंने कहाः "निर्देश देने के लिए - मैं पूरी तरह से समझदार व्यक्ति हूं - आपके पास उपयुक्त संसाधन होने चाहिए।
English: Dismissing the bail application of Ibrahim, the court stated that the available video footage showing the petitioner with the sword was "quite egregious" and sufficient to keep him in custody.
Hindi: इब्राहिम की जमानत याचिका को खारिज करते हुए अदालत ने कहा कि याचिकाकर्ता को तलवार के साथ दिखाने वाला उपलब्ध वीडियो फुटेज काफी भयानक था और उसे हिरासत में रखने के लिए पर्याप्त है।
English: Dismissing the harsh spending, he said, "We wonder if the KCR government has partnered with a car company and dealers with unnecessary money that crores in the financial crisis.
Hindi: बेवजह खर्च करने की निंदा करते हुए उन्होंने कहा, "हमें आश्चर्य है कि क्या केसीआर सरकार ने इस वित्तीय संकट में करोड़ों के अवांछित सौदे के लिए कार कंपनी और डीलरों के साथ मिलीभगत की है।
English: Disney CEO Bob Chapek "Suffice it to say our efforts to date are merely a prologue to a time when we'll be able to connect the physical and digital worlds even more closely, allowing for storytelling without boundaries in our own Disney metaverse."
Hindi: डिज्नी सीईओ बॉब चापेकः "यह कहने के लिए पर्याप्त है कि हमारे आज तक के प्रयास केवल उस समय के लिए एक प्रस्तावना हैं जब हम भौतिक और डिजिटल दुनिया को और भी अधिक निकटता से जोड़ने में सक्षम होंगे, जिससे हमारे अपने डिज्नी मेटावर्स में सीमाओं के बिना कहानी कहने की इजाजत होगी।
English: Disney CEO Bob Chapek "Suffice it to say that our efforts to date are only a prelude to the time when we will be able to connect the physical and digital worlds even more closely, creating storytelling without boundaries in our own Disney metaverse." will be allowed."
Hindi: डिज्नी सीईओ बॉब चापेकः "यह कहने के लिए पर्याप्त है कि हमारे आज तक के प्रयास केवल उस समय के लिए एक प्रस्तावना हैं जब हम भौतिक और डिजिटल दुनिया को और भी अधिक निकटता से जोड़ने में सक्षम होंगे, जिससे हमारे अपने डिज्नी मेटावर्स में सीमाओं के बिना कहानी कहने की इजाजत होगी।
English: Disney Channel also released a statement, saying, "From a young age, Cameron Boyce dreamed of sharing his extraordinary artistic talents with the world.
Hindi: डिज़्नी ने भी एक बयान में उनके सम्मान का भुगतान किया जिसमें लिखा थाः "छोटी उम्र से, कैमरन बॉयस ने अपनी असाधारण कलात्मक प्रतिभा को दुनिया के साथ साझा करने का सपना देखा था।
English: Disney Pixar's "emotion" picture, Inside Out is not only another endearing creative masterpiece, it also teaches us some important lessons on the nature of our emotions.
Hindi: डिज्नी पिक्सार की नई "भावना" तस्वीर, इनसाइड आउट केवल एक और प्यारी रचनात्मक कृति नहीं है, यह हमारी भावनाओं की प्रकृति पर हमें कुछ महत्वपूर्ण सबक भी सिखाती है
English: Disney Pixar's new "emotion" picture, Inside Out is not only another endearing creative masterpiece, it also teaches us some important lessons on the nature of our emotions.
Hindi: डिज्नी पिक्सार की नई "भावना" तस्वीर, इनसाइड आउट केवल एक और प्यारी रचनात्मक कृति नहीं है, यह हमारी भावनाओं की प्रकृति पर हमें कुछ महत्वपूर्ण सबक भी सिखाती है
English: Disney When "Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings" debuts in theaters Friday, it will be the first time a Marvel film will be shown exclusively in cinemas since the pandemic began, but it is its absence in a ...
Hindi: जब "शांग-ची एंड द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स" शुक्रवार को सिनेमाघरों में डेब्यू करेगा, तो यह पहली बार होगा जब महामारी शुरू होने के बाद से मार्वल फिल्म विशेष रूप से सिनेमाघरों में दिखाई जाएगी, लेकिन यह एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय बाजार में इसकी अनुपस्थिति है।
English: Disney also paid their respects in a statement which read "From a young age, Cameron Boyce dreamed of sharing his extraordinary artistic talents with the world.
Hindi: डिज़्नी ने भी एक बयान में उनके सम्मान का भुगतान किया जिसमें लिखा थाः "छोटी उम्र से, कैमरन बॉयस ने अपनी असाधारण कलात्मक प्रतिभा को दुनिया के साथ साझा करने का सपना देखा था।
English: Disney and Marvel's superhero adventure "Black Widow" captured a massive 80 million in its first weekend, crushing the benchmark for the biggest box office debut since the pandemic.
Hindi: लॉस एंजेलिसः डिज्नी और मार्वल के सुपरहीरो एडवेंचर 'ब्लैक विडो' ने अपने पहले सप्ताहांत में 80 मिलियन डॉलर की भारी कमाई की, जिसने महामारी के बाद सबसे बड़े शुरुआती सप्ताहांत के बेंचमार्क को कुचल दिया।
English: Disney announced in March that "Black Widow" would premiere simultaneously on the studio's subscription-based streaming service, for a premium 30 price, as well as on the big screen.
Hindi: डिज़नी ने मार्च में घोषणा की कि ब्लैक विडो स्टूडियो की सदस्यता-आधारित स्ट्रीमिंग सेवा पर  30 की प्रीमियम कीमत के साथ-साथ बड़े पर्दे पर एक साथ डेब्यू करेगी।
English: Disney delayed the releases of more than a dozen major films on Friday, but has not given up "Mulan," now set for a July launch despite the coronavirus pandemic.
Hindi: डिज़नी ने शुक्रवार को एक दर्जन से अधिक प्रमुख फिल्मों की रिलीज़ में देरी की, लेकिन कोरोन वायरस की महामारी के बावजूद जुलाई. . .
English: Disney has also secured rights to Sony's library of older movies, including "Jumanji" and "Hotel Transylvania."
Hindi: डिज्नी ने "जुमंजी" और "होटल ट्रांसिल्वेनिया" समेत पुरानी सोनी फिल्मों की पेशकश करने के अधिकार भी सुरक्षित किए।
English: Disney has been shrewd about mining its vaults for new projects, which explains this year's theatrical troika of "Dumbo," "Aladdin" and "The Lion King."
Hindi: डिज्नी को नई परियोजनाओं के लिए अपने वाल्टों के खनन के बारे में बताया गया है, जो इस वर्ष "डंबो, " "अलादीन" और "द लायन किंग" की नाट्य टुकड़ी की व्याख्या करता है।
English: Disney has fully complied with Ms. Johansson's contract and furthermore, the release of 'Black Widow' on Disney with Premier Access has significantly enhanced her ability to earn additional compensation on top of the 20 million she has received to date."
Hindi: डिज़नी ने सुश्री जोहानसन के अनुबंध का पूरी तरह से पालन किया है और, इसके अलावा, प्रीमियर एक्सेस के साथ डिज़नी  पर ब्लैक विडो के लॉन्च ने अब तक प्राप्त हुए  20 मिलियन के अलावा अतिरिक्त मुआवजा अर्जित करने की क्षमता में काफी वृद्धि की है, "कंपनी ने मुकदमे में कहा .
English: Disney has fully complied with Ms. Johansson's contract and, moreover, the release of Black Widow on Disney  with Premier Access has dramatically improved her ability to earn additional compensation on top of the  20 million she has received to date. "
Hindi: डिज़नी ने सुश्री जोहानसन के अनुबंध का पूरी तरह से अनुपालन किया है और इसके अलावा, प्रीमियर एक्सेस के साथ डिज़नी पर ब्लैक विडो के लॉन्च ने अब तक प्राप्त हुए 20 मिलियन के अतिरिक्त अतिरिक्त मुआवजा अर्जित करने की इसकी क्षमता को बहुत बढ़ा दिया है।
English: Disney has fully fulfilled Ms. Johansson's contract, and in addition, the release of Black Widow at Disney with Premier Access has significantly increased its ability to earn additional compensation over the 20 million it has received so far," the studio stated in a press release.
Hindi: डिज़नी ने सुश्री जोहानसन के अनुबंध का पूरी तरह से पालन किया है और, इसके अलावा, प्रीमियर एक्सेस के साथ डिज़नी  पर ब्लैक विडो के लॉन्च ने अब तक प्राप्त हुए  20 मिलियन के अलावा अतिरिक्त मुआवजा अर्जित करने की क्षमता में काफी वृद्धि की है, "कंपनी ने मुकदमे में कहा .
English: Disney has fully honored its contract with Madame Johansson, and the release of 'Black Widow' on Disney  with Premier Access has considerably improved her chances of receiving compensation in addition to the  20 million she has received to date, "said a spokesperson for the big-eared firm.
Hindi: डिज़नी ने सुश्री जोहानसन के अनुबंध का पूरी तरह से पालन किया है और, इसके अलावा, प्रीमियर एक्सेस के साथ डिज़नी  पर ब्लैक विडो के लॉन्च ने अब तक प्राप्त हुए  20 मिलियन के अलावा अतिरिक्त मुआवजा अर्जित करने की क्षमता में काफी वृद्धि की है, "कंपनी ने मुकदमे में कहा .
English: Disney holds the record for the holiday, with 2007's "Pirates of the Caribbean At World's End" at 139 million.
Hindi: डिज्नी ने 2007 के "पाइरेट्स ऑफ द कैरिबियनः एट वर्ल्ड्स एंड" के साथ छुट्टी के लिए सबसे अधिक बॉक्स ऑफिस प्राप्तियों का रिकॉर्ड रखा है, जो  139 मिलियन तक डराता था।
English: Disney holds the record for the most box office receipts for the holiday, with 2007's "Pirates of the Caribbean At World's End," which scared up 139 million.
Hindi: डिज्नी ने 2007 के "पाइरेट्स ऑफ द कैरिबियनः एट वर्ल्ड्स एंड" के साथ छुट्टी के लिए सबसे अधिक बॉक्स ऑफिस प्राप्तियों का रिकॉर्ड रखा है, जो  139 मिलियन तक डराता था।
English: Disney is also providing a same-day streaming unlock beginning Friday for "Jungle Cruise," an action-adventure film starring Dwayne Johnson and Emily Blunt.
Hindi: डिज़नी "जंगल क्रूज़" के लिए शुक्रवार से शुरू होने वाली एक ही दिन की स्ट्रीमिंग रिलीज़ की पेशकश कर रहा है, जो ड्वेन जॉनसन और एमिली ब्लंट अभिनीत एक एक्शन-एडवेंचर फिल्म है।
English: Disney released a statement saying there was "no merit" to Johansson's filing.
Hindi: डिज़नी ने एक बयान जारी कर कहा कि जोहानसन की जमा राशि के लिए "कोई फायदा नहीं है"।
English: Disney said Friday that it is "cautiously projecting" a three day opening total for "Endgame" in the 300 million range.
Hindi: डिज़नी ने शुक्रवार को कहा कि  300 मिलियन की रेंज में "एंडगेम" के लिए कुल तीन दिन की "सावधानीपूर्वक प्रोजेक्टिंग" है।
English: Disney said Saturday that it now estimates a three-day domestic total for "Endgame" in the 310 million to 340 million range.
Hindi: डिज़नी ने शनिवार को कहा कि यह अब "एंडगेम" के लिए  310 मिलियन से  340 मिलियन की रेंज में तीन-दिवसीय घरेलू कुल का अनुमान लगाता है।
English: Disney said there was "no merit" to the lawsuit, saying it had complied with her contract.
Hindi: डिज़नी ने कहा कि मुकदमे में "कोई योग्यता नहीं" थी, यह कहते हुए कि उसने उसके अनुबंध का अनुपालन किया था।
English: Disney stated there was "no benefit" to the lawsuit, saying it had complied together with her contract.
Hindi: डिज़नी ने कहा कि मुकदमे में "कोई योग्यता नहीं" थी, यह कहते हुए कि उसने उसके अनुबंध का अनुपालन किया था।
English: Disney will release a remake of "The Lion King," which includes Donald Glover and Beyonc's voice work on July 19.
Hindi: """द लायन किंग"" के डिज़्नी रीमेक, जिसमें डोनाल्ड ग्लवर और बेयोंसे द्वारा आवाज का काम शामिल है, को 19 जुलाई को खोलने की तैयारी है।"
English: Disney's "Captain America Civil War" dropped to second place after two weeks of leading the box office.
Hindi: डिजनी की 'कैप्टन अमेरिका सिविल वॉर' दो सप्ताहों तक बॉक्स ऑफिस पर राज करने के बाद अब खिसकर दूसरे पायदान पर आ गई है।
English: Disney's "Encanto" centers around the Madrigals, an extraordinary family who live hidden in the mountains of Colombia and have been blessed with un ...
Hindi: डिज़्नी का "एनकैंटो" मैड्रिगल्स के इर्द-गिर्द केंद्रित है, एक असाधारण परिवार जो कोलंबिया के पहाड़ों में छिपा रहता है . . .
English: Disney's "Encanto" centers around the Madrigals, an extraordinary family who live hidden in the mountains of Colombia and have been...
Hindi: डिज़्नी का "एनकैंटो" मैड्रिगल्स के इर्द-गिर्द केंद्रित है, एक असाधारण परिवार जो कोलंबिया के पहाड़ों में छिपा रहता है . . .
English: Disney's "Encanto" is centered on Madrigals, an extraordinary family hidden in the Columbia Mountains, they have unique gifts.
Hindi: डिज़्नी का "एनकैंटो" मैड्रिगल्स के इर्द-गिर्द केंद्रित है, एक असाधारण परिवार जो कोलंबिया के पहाड़ों में छिपा रहता है और जिसे अद्वितीय उपहारों से नवाजा गया है।
English: Disney's "Mary Poppins Returns" came in second with  22.2 million at the weekend box office.
Hindi: 22.2 मिलियन डॉलर की कमाई के साथ डिज्नी के "मैरी पॉपीन्स रिटर्न्स" ने सप्ताहांत बॉक्स ऑफिस पर दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Disney's "Mary Poppins Returns," took second place in the weekend box office with a 22.2 million haul.
Hindi: 22.2 मिलियन डॉलर की कमाई के साथ डिज्नी के "मैरी पॉपीन्स रिटर्न्स" ने सप्ताहांत बॉक्स ऑफिस पर दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Disney's claim that The Lion King was their first "original" animated film is bullshit
Hindi: डिज्नी का दावा है कि द लायन किंग उनकी पहली "मूल" एनिमेटेड फिल्म है बकवास है
English: Disney's new cruise ship "Wish" is here
Hindi: डिज्नी का नया क्रूज जहाज "विश" यहां है"
English: Disney's new service, the Dutch reporter raves, is "more addictive than heroin," as the Dutch speakers amongst you can see in the video above.
Hindi: डच रिपोर्टरों की डिज़्नी की नई सेवा "हीरोइन से अधिक नशे की लत" है, जैसा कि ऊपर दिए गए वीडियो में आप के बीच डच वक्ताओं ने कहा है।
English: Disney's remake of "The Lion King," which includes voice work by Donald Glover and Beyonc, is set to open on July 19.
Hindi: """द लायन किंग"" के डिज़्नी रीमेक, जिसमें डोनाल्ड ग्लवर और बेयोंसे द्वारा आवाज का काम शामिल है, को 19 जुलाई को खोलने की तैयारी है।"
English: Displacement is visually less than that of "Bor" and "Samum."
Hindi: विस्थापन "बोर" और "सैमम" की तुलना में नेत्रहीन कम है।
English: Displaying 1 for "I Don't Want to Miss a Thing"
Hindi: के लिए खोज परिणामः "मैं एक बात को मिस नहीं करना चाहता हूँ"
English: Displaying them must be too."
Hindi: उन्हें भी तो करके दिखाना है"
English: Disposing of all the "stuff" that occupies each room, each storage room, cabinet and carport will feel like you've shed 100 pounds, similar to you are being lifted as effectively as an inflatable on a windy day.
Hindi: हर कमरे, हर कोठरी, दराज और गेराज को भरने वाले सभी "सामान" से छुटकारा पाएं ऐसा महसूस करेंगे कि आपने 100 पाउंड खो दिए हैं, जैसे कि आप एक आकर्षक दिन पर गुब्बारे के रूप में आसानी से उठा रहे हैं।
English: Disposing of the plea by the income tax department, the bench said, "However, we have to add that as the re-assessment order dated December 29, 2006 had not been tested on merits, the assessee would be free to do so, if he is so inclined and so advised."
Hindi: आयकर विभाग की याचिका का निपटान करते हुए पीठ ने कहा, "हालांकि 29 दिसंबर, 2006 के पुनर्मूल्यांकन के आदेश का योग्यता के आधार पर परीक्षण नहीं किया गया, इसलिए कर निर्धारिती अगर चाहे तो वह ऐसा करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Disposing of the plea by the income tax department, the bench said "However, we have to add that as the re-assessment order dated December 29, 2006 had not been tested on merits, the assessee would be free to do so, if he is so inclined and so advised."
Hindi: आयकर विभाग की याचिका का निपटान करते हुए पीठ ने कहा, "हालांकि 29 दिसंबर, 2006 के पुनर्मूल्यांकन के आदेश का योग्यता के आधार पर परीक्षण नहीं किया गया, इसलिए कर निर्धारिती अगर चाहे तो वह ऐसा करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Dispositional Theory the importance of "good" and "bad" characters
Hindi: विस्थापन सिद्धांतः "अच्छे" और "बुरे" पात्रों का महत्व
English: Disputes about the "best tank in the world"
Hindi: """दुनिया में सबसे अच्छा टैंक"" के बारे में विवाद"
English: Disrupting business as usual is the favored tool of so-called "hacktivists," who have been known to breach the computer systems of government agencies or multinational corporations in the name of calling out a perceived wrong or increasing transparency.
Hindi: व्यवसाय को हमेशा की तरह बाधित करना तथाकथित " हैक्टिविस्ट्स " का पसंदीदा उपकरण है, जो कथित गलत या बढ़ती पारदर्शिता को दूर करने के नाम पर सरकारी एजेंसियों या बहुराष्ट्रीय निगमों के कंप्यूटर सिस्टम को भंग करने के लिए जाने जाते हैं।
English: Dissatisfied with the NBE's lawyer's response, the bench countered "Don't treat these young doctors as football in a game of power.
Hindi: एनबीई के वकील की प्रतिक्रिया से नाखुश, पीठ ने पलटवार कियाः "सत्ता के खेल में इन युवा डॉक्टरों को फुटबॉल के रूप में मत समझो।
English: Disse a Casa Branca "today President Donald J. Trump informed FBI Director James Comey that he has been terminated and removed from office.
Hindi: व्हाइट हाउस से जारी एक बयान में कहा गया है, "आज राष्ट्रपति डोनल्ड जे ट्रंप ने एफ़बीआई के निदेशक जेम्स कोमी को बताया कि उन्हें पद से हटा दिया गया है.
English: Distance between barbs 4."
Hindi: बारबेड दूरीः 4 "
English: Distance between the shoulders 47 cm 18.5".
Hindi: कॉलर से कफ तकः 47 सेमी 18.5 "
English: Distance If you want to arrive directly behind the iconic "Hollywood" lettering, this hike is 6.5 miles.
Hindi: दूरीः यदि आप सीधे प्रतिष्ठित 'हॉलीवुड' लेटरिंग के पीछे पहुंचना चाहते हैं, तो यह बढ़ोतरी 6.5 मील है।
English: Distancing itself from the new partnership, Foreign Secretary Harsh Shringla said that the Quad meeting would deal with issues such as the pandemic, new and emerging technologies, climate change, infrastructure, maritime security, education, humanitarian assistance and disaster relief, while AUKUS was a "security alliance."
Hindi: विदेश सचिव हर्ष श्रृंगला ने कहा कि क्वाड बैठक महामारी, नई और उभरती प्रौद्योगिकियों, जलवायु परिवर्तन, बुनियादी ढांचे, समुद्री सुरक्षा, शिक्षा, मानवीय सहायता और आपदा राहत जैसे मुद्दों से निपटेगी जबकि एयूकेयूएस एक "सुरक्षा गठबंधन" है।
English: Distilled water is "dead water."
Hindi: बहता हुआ पानी "निराकार" होता है।
English: Distilled water is "dead" water.
Hindi: बहता हुआ पानी "निराकार" होता है।
English: Distinction between fresh and dried fruits and nuts is being clarified for application of GST rate of "nil" and 512 respectively;
Hindi: जीएसटी दर क्रमशः "शून्य" और 512 लागू करने के लिए ताजे और सूखे मेवों और मेवों के बीच अंतर को स्पष्ट किया जा रहा है;
English: Distinguish amongst the "shoulds" as well as the "musts" and, when feasible, say "no" to taking up a lot of.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distinguish between "should" and "musts," and say "no" to taking on too much when possible.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distinguish between "shoulds" and "musts," and say "no" to taking on too much when possible.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distinguish between the "should" and the "must" and, when possible, say "no" to taking on too much.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distinguish between the "should" and the "musts" and, when possible, say "no" to taking on too much.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distinguish between the "should" and the 'musts' and, when possible, say 'no' to taking on too much.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distinguish between the "shoulds" and the "musts" and, when possible, say "no" to taking on too much.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distinguish between the 'shoulds' and the 'musts' and, when possible, say "no" to taking on too much.
Hindi: """शूल"" और ""मस्ट"" के बीच भेद करें और, जब संभव हो, बहुत अधिक लेने के लिए ""नहीं"" कहें।"
English: Distract ourselves from the dissonance itself e.g., "I've got other things to think about right now, and, finally and only under the highest levels of distressdissonance,
Hindi: अपने आप को विसंगति से खुद को विचलित कर लें जैसे, "मेरे पास अभी के बारे में सोचने के लिए अन्य चीजें हैं, और अंत में और केवल संकट  असंतोष के उच्चतम स्तर के अंतर्गत,
English: Distract your child from the blood by congratulating them on the loss of a tooth and let them see the tooth that will soon be handed over to the "tooth fairy."
Hindi: अपने बच्चे को एक दांत के नुकसान पर बधाई देकर रक्त से विचलित करें और उन्हें उस दांत को देखने दें जो जल्द ही "दांत परी" को सौंप दिया जाएगा।
English: Distributed ledger technology DLT is essentially a secure, decentralized record of information stored across a network and is a key piece of architecture for some types of crypto."
Hindi: डिस्ट्रीब्यूटेड लेजर टेक्नोलॉजी डीएलटी अनिवार्य रूप से एक नेटवर्क पर संग्रहीत सूचना का एक सुरक्षित, विकेन्द्रीकृत रिकॉर्ड है और कुछ प्रकार के क्रिप्टो के लिए वास्तुकला का एक महत्वपूर्ण टुकड़ा है।
English: Distribution groups are sometimes called "public groups."
Hindi: वितरण समूहों को कभी-कभी "सार्वजनिक समूह" कहते हैं.
English: District Attorney David Hoovler called the case "truly disturbing," adding "It is unthinkable that someone would accept the responsibility of caring for a child and then deny that child the basic necessities of life."
Hindi: डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी डेविड हूवलर ने न्यूयॉर्क पोस्ट को बताया, "यह अकल्पनीय है कि कोई बच्चे की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करेगा और फिर उस बच्चे को जीवन की बुनियादी ज़रूरतों से वंचित कर देगा ।
English: District Attorney David Hoovler said "It is unthinkable that someone would accept the responsibility of caring for a child and then deny that child the basic necessities of life.
Hindi: डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी डेविड हूवलर ने न्यूयॉर्क पोस्ट को बताया, "यह अकल्पनीय है कि कोई बच्चे की देखभाल करने की ज़िम्मेदारी स्वीकार करेगा और फिर उस बच्चे को जीवन की बुनियादी ज़रूरतों से वंचित कर देगा ।
English: District Judge Jed Rakoff while announcing the sentence said, "The nature and circumstances of the crimes are by any nature horrendous."
Hindi: जिला जज जेड राकॉफ ने सजा सुनाते हुए कहा, "अपराधों की प्रकृति एवं परिस्थितियां किसी भी प्रकृति में भयावह होती हैं.
English: Dive in to an experience of "Total immersion" without limits.
Hindi: असीमित "सम्पूर्ण तल्लीनता" का अनुभव उठाएँ।
English: Diversity can and should find expression in many facets of our daily lives, but not when it comes to taking a stand against racism."
Hindi: विविधता हमारे दैनिक जीवन के कई पहलुओं में अभिव्यक्ति पा सकती है और होनी चाहिए, लेकिन जब नस्लवाद के खिलाफ स्टैंड लेने की बात आती है।
English: Divide people, based on a cutoff of an annual household income of 80,000 as "rich or poor."
Hindi: """अमीर या गरीब"" के रूप में  80,000 की वार्षिक घरेलू आय की कटऑफ के आधार पर लोगों को विभाजित करें।"
English: Diving at the site for the 2019 documentary 'Lost Cities with Albert Lin', he said "There's some kind of structure.
Hindi: 2019 की डॉक्यूमेंट्री 'लॉस्ट सिटीज विद अल्बर्ट लिन' के लिए गोता लगाते हुए अल्बर्ट लिन ने कहा कि यहां किसी तरह की संरचना है।
English: Divinity is the manifestation of the religion already in man." - Swami Vivekananda
Hindi: देवत्व मनुष्य में पहले से मौजूद धर्म की अभिव्यक्ति हैस्वामी विवेकानंद
English: Divulging further details about the movie, he shares, "The movie is really about the corners of our heart that only others can help us find, and these 2 actors do a wonderful job of revealing and keeping things from us."
Hindi: फिल्म के बारे में और अधिक जानकारी शेयर करते हुए, डायरेक्टर ने आगे कहा, यह फिल्म हमारे दिल के उस कोने के बारे में है जो केवल अन्य ही हमें खोजने में मदद कर सकते हैं, और ये 2 कलाकार हमसे चीजों को व्यक्त करने और रखने का एक अद्भुत काम करते हैं।
English: Divulging the details of the violence he said, "Four DTC buses, 100 private vehicles and 10 police bikes were damaged during the violence.
Hindi: उन्होंने कहा, "हिंसा के दौरान डीटीसी की चार बसों, 100 निजी वाहनों और 10 पुलिस बाइकों को नुकसान पहुंचाया गया।