Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The proportion of federal revenue tax paid by the underside half of taxpayers fell from 4.9 in 2001 to simply beneath 3 in 2018.
Hindi: करदाताओं के निचले आधे हिस्से द्वारा भुगतान किए गए संघीय आयकर का प्रतिशत २००१ में ४.९ से गिरकर २०१८ में ३ से कम हो गया।
English: The proportion of female athletes in the Olympic Games
Hindi: ओलंपिक में महिला एथलीटों का प्रतिशत
English: The proportion of female judges is lower at the level of the district judge than at lower levels, the analysis showed.
Hindi: विश्लेषण से पता चलता है कि नीचे के स्तरों की तुलना में जिला न्यायाधीश के स्तर पर महिला जजों का अनुपात कम है.
English: The proportion of female suspects has increased slightly in recent years - to 20.9 percent.
Hindi: हालांकि, हाल के सालों में महिला संदिग्धों की हिस्सेदारी थोड़ी बढ़ी है, जो 20.9 फीसदी तक पहुंच गई है।
English: The proportion of foreign investment in an equity joint venture shall be no less than 25 per cent of the registered capital of the joint venture.
Hindi: के विदेशी हिस्से की राशि जेवी निवेश नहीं होगा संयुक्त उद्यम की पंजीकृत पूंजी का 25 से कम।
English: The proportion of gold
Hindi: सोने का अनुपात
English: The proportion of human body
Hindi: मानव शरीर के अनुपात
English: The proportion of international students
Hindi: अंतरराष्ट्रीय छात्र अनुपात
English: The proportion of international students is growing.
Hindi: दाखिला लेने वाले अंतर्राष्ट्रीय छात्रों की संख्या बढ़ रही है।
English: The proportion of lime and silica is reduced when leaching takes place.
Hindi: निक्षालन होने पर चूने और सिलिका का अनुपात कम हो जाता है।
English: The proportion of metal in the design of the planes was increased, which gave an increase in speed.
Hindi: विमानों के डिजाइन में धातु के अनुपात में वृद्धि हुई थी, जिससे गति में वृद्धि हुई।
English: The proportion of organic materials in the soil is increased.
Hindi: मिट्टी में कार्बनिक पदार्थ की मात्रा बढ़ती है।
English: The proportion of outpatient visits for influenza-like illness increased slightly to 1.7 percent, which is below the national baseline of 2.2 percent.
Hindi: इन्फ्लूएंजा जैसी बीमारी के लिए आउट पेशेंट यात्राओं का अनुपात 1.7 प्रतिशत तक बढ़ गया, जो कि राष्ट्रीय आधार रेखा 2.2 प्रतिशत से नीचे है।
English: The proportion of outpatient visits for influenza-like illness increased slightly to 1.7, which is below the national baseline of 2.2.
Hindi: इन्फ्लूएंजा जैसी बीमारी के लिए आउट पेशेंट यात्राओं का अनुपात 1.7 प्रतिशत तक बढ़ गया, जो कि राष्ट्रीय आधार रेखा 2.2 प्रतिशत से नीचे है।
English: The proportion of partnerships focused on the SDGs aimed at reducing poverty and hunger and improving health, welfare and gender equality declined as the incomes of the countries concerned increased.
Hindi: गरीबी और भूख को कम करने और स्वास्थ्य, कल्याण और लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के उद्देश्य से एसडीजी पर ध्यान केंद्रित करने वाली भागीदारी का प्रतिशत घट गया है क्योंकि संबंधित देशों में आय में वृद्धि हुई है।
English: The proportion of patients and caregivers
Hindi: मरीजों और चिकित्सकों का अनुपात
English: The proportion of patients still experiencing at least one symptom after a year fell from 68 per cent at six months to 49 per cent at 12 months.
Hindi: एक वर्ष के बाद भी कम से कम एक लक्षण का अनुभव करने वाले रोगियों का अनुपात छह महीने में 68 प्रतिशत से गिरकर 12 महीनों में 49 प्रतिशत हो गया।
English: The proportion of patients that had to be hospitalized or transferred for further treatment was only 7.8 percent around 6000 for dogs and 10.4 percent around 1100 for cats.
Hindi: सौभाग्य से, चोटों के परिणामस्वरूप होने वाले अधिकांश फॉल्स, को गंभीर या अक्षम होने के रूप में नहीं देखा जाएगा मरीजों का अनुपात जिसे अस्पताल में भर्ती करना था या आगे के उपचार के लिए स्थानांतरित किया गया था कुत्तों के लिए केवल 7.8 प्रतिशत लगभग 6000 और 10.4 प्रतिशत बिल्लियों के लिए लगभग 1100 ।
English: The proportion of patients with at least one sequelae symptom decreased from 68 at 6 months to 49 at 12 months.
Hindi: एक वर्ष के बाद भी कम से कम एक लक्षण का अनुभव करने वाले रोगियों का अनुपात छह महीने में 68 प्रतिशत से गिरकर 12 महीनों में 49 प्रतिशत हो गया।
English: The proportion of patients with at least one symptom decreased from 68 at 6 months to 49 at 12 months.
Hindi: एक वर्ष के बाद भी कम से कम एक लक्षण का अनुभव करने वाले रोगियों का अनुपात छह महीने में 68 प्रतिशत से गिरकर 12 महीनों में 49 प्रतिशत हो गया।
English: The proportion of people working over 45 hours per week also increased to 66.22 from 62.07.
Hindi: यह भी पाया कि प्रति सप्ताह 45 घंटे से अधिक काम करने वाले लोग एक साल पहले 62.1 से 66.2 हो गए थे।
English: The proportion of pupils who are persistently absent from school is declining.
Hindi: स्कूल में अनुपस्थित रहने वाले छात्रों की संख्या लगातार कम हो रही है।
English: The proportion of renewable energy in India's production will increase
Hindi: भारत के उत्पादन में नवीकरणीय ऊर्जा का अनुपात बढ़ सकेगा
English: The proportion of renewable energy in India's production will increase.
Hindi: भारत के उत्पादन में नवीकरणीय ऊर्जा का अनुपात बढ़ सकेगा
English: The proportion of students and teachers.
Hindi: शिक्षक एवं छात्रों की संख्या, अनुपात।
English: The proportion of students with a diagnosed mental health condition increased from 21.9 percent in 2007 to 35.5 percent in 2017.
Hindi: निदान मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले छात्रों का अनुपात 2007 में 21.9 से बढ़कर 2017 में 35.5 हो गया।
English: The proportion of students with a diagnosed mental health condition increased from 21.9 in 2007 to 35.5 in 2017.
Hindi: निदान मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति वाले छात्रों का अनुपात 2007 में 21.9 से बढ़कर 2017 में 35.5 हो गया।
English: The proportion of such people is just 1.
Hindi: ऐसे लोग केवल एक फीसदी हैं।
English: The proportion of suicides
Hindi: आत्महत्या का अनुपात प्रतिशत
English: The proportion of teenagers who do not smoke, for example, has increased by almost 20 percent in 1999-2016.
Hindi: उदाहरण के लिए, धूम्रपान न करने वाले किशोरों का अनुपात 1999-2016 में लगभग 20 प्रतिशत बढ़ गया है।
English: The proportion of the air pressure between the upper quench and the lower quench can be adjusted.
Hindi: ऊपरी क्वेंच और निचले क्वेंच के बीच वायु दाब के अनुपात को समायोजित किया जा सकता है।
English: The proportion of the components is variable.
Hindi: घटकों का अनुपात परिवर्तनशील है।
English: The proportion of the elements is variable.
Hindi: घटकों का अनुपात परिवर्तनशील है।
English: The proportion of the global population using safe drinking water services was reported to be 71 percent in 2017, with an additional 19 percent using basic services.
Hindi: सुरक्षित पेयजल सेवाओं का उपयोग करने वाली वैश्विक आबादी का अनुपात 71 में 2017 बताया गया था, जिसमें बुनियादी सेवाओं का उपयोग करके अतिरिक्त 19 था।
English: The proportion of the global population using safe drinking water services was reported to be 71 in 2017, with an additional 19 using basic services.
Hindi: सुरक्षित पेयजल सेवाओं का उपयोग करने वाली वैश्विक आबादी का अनुपात 71 में 2017 बताया गया था, जिसमें बुनियादी सेवाओं का उपयोग करके अतिरिक्त 19 था।
English: The proportion of the investment contributed by the foreign joint venture s shall generally not be less than 25 of the registered capital of a joint venture.
Hindi: के विदेशी हिस्से की राशि जेवी निवेश नहीं होगा संयुक्त उद्यम की पंजीकृत पूंजी का 25 से कम।
English: The proportion of the investment contributed by the foreign joint venture s should generally not be less than 25 percent of the registered capital of a joint venture.
Hindi: के विदेशी हिस्से की राशि जेवी निवेश नहीं होगा संयुक्त उद्यम की पंजीकृत पूंजी का 25 से कम।
English: The proportion of the investment contributed by the foreign joint venturer s shall generally not be less than 25 per cent of the registered capital of a joint venture.
Hindi: के विदेशी हिस्से की राशि जेवी निवेश नहीं होगा संयुक्त उद्यम की पंजीकृत पूंजी का 25 से कम।
English: The proportion of the number of humans or other organisms does not depend on nature.
Hindi: मनुष्यों या अन्य जीवों की संख्या का अनुपात प्रकृति पर निर्भर नहीं करता है।
English: The proportion of tobacco-related cancers was 49.3 per cent in men and 22.8 per cent in women.
Hindi: -तंबाकू से संबंधित कैंसर का अनुपात पुरुषों में 49.3 और महिलाओं में 22.8 पाया गया।
English: The proportion of undernourished in the population and the under-five child mortality rate are now at relatively low levels.
Hindi: जनसंख्या में कुपोषितों का अनुपात और पाँच वर्ष से कम आयु के बच्चों की मृत्यु दर अब अपेक्षाकृत निम्न स्तर पर है।
English: The proportion of undernourished in the population and the under-five child mortality rate is now at relatively low levels.
Hindi: जनसंख्या में कुपोषितों का अनुपात और पाँच वर्ष से कम आयु के बच्चों की मृत्यु दर अब अपेक्षाकृत निम्न स्तर पर है।
English: The proportion of users
Hindi: उपयोगकर्त्ताओं का प्रतिशत
English: The proportion of vaccinated people matters, but who they are and how they cluster also matters.
Hindi: टीका लगाए गए लोगों का अनुपात मायने रखता है, लेकिन वे कौन हैं और वे कैसे क्लस्टर करते हैं, यह भी मायने रखता है
English: The proportion of visitors who only viewed one page.
Hindi: केवल एक पृष्ठ देखने वाले विज़िटर का प्रतिशत।
English: The proportion of votes for various political parties.
Hindi: चुनाव में बिभिन्न दल के वोट प्रतिशत।
English: The proportion of women who enjoy sports betting is growing steadily as well by 5 per year on average.
Hindi: खेल सट्टेबाजी का आनंद लेने वाली महिलाओं का अनुपात लगातार बढ़ रहा है औसतन प्रति वर्ष 5 ।
English: The proportionality of the components is variable.
Hindi: घटकों का अनुपात परिवर्तनशील है।
English: The proportionality, the friendliness of the boundless distances to the living and working people on earth are conveyed in the Savrasian landscapes, executed in impressions from a trip to the south of Russia and Ukraine.
Hindi: आनुपातिकता, पृथ्वी पर रहने वाले और काम करने वाले आदमी के लिए असीम दूरी की मित्रता, रूस और यूक्रेन के दक्षिण में यात्रा के छापों के अनुसार बनाई गई, सावरसोव्स्की परिदृश्य में संचारित होती है।
English: The proportions are far from classical ideals.
Hindi: अनुपात शास्त्रीय आदर्शों से बहुत दूर हैं।
English: The proportions do seem a bit wrong, doesn't it?
Hindi: अनुपात थोड़ा गलत लगता है, है ना?
English: The proportions for the preparation of such a liqueur are extremely simple.
Hindi: इस तरह के लिकर की तैयारी के लिए अनुपात बेहद सरल हैं।
English: The proportions here are of key importance.
Hindi: यहां अनुपात बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The proportions of different gases in the atmosphere
Hindi: वायुमण्डल में विभिन्न गैसों का प्रतिशत
English: The proportions of such cases should be as follows
Hindi: ऐसे मामलों का अनुपात निम्नानुसार होना चाहिएः
English: The proportions of the components should be 1 1.
Hindi: घटकों का अनुपात 1 1 होना चाहिए।
English: The proportions of the ingredients should be 1 1.
Hindi: घटकों का अनुपात 1 1 होना चाहिए।
English: The proportions of the use of one or another component depend solely on the method of cooking caramel and baking apples.
Hindi: एक या दूसरे घटक का उपयोग करने का अनुपात केवल कारमेल और बेकिंग सेब बनाने की विधि पर निर्भर करता है।
English: The proportions of various minerals
Hindi: विभिन्न खनिजों की मात्रा
English: The proportions will depend on the skin type.
Hindi: अनुपात त्वचा के प्रकार पर निर्भर करता है।
English: The proposal about which has been given to the department.
Hindi: जिसके बारे में प्रस्ताव विभाग को दिया गया हैं।
English: The proposal also contains an ODI league of the top 13 teams to be played over two years from 2020.
Hindi: इसमें वनडे लीग का भी प्रस्ताव है जिसमें 2020 से दो वर्षों की अवधि में शीर्ष 13 टीमें हिस्सा लेंगी।
English: The proposal also gives the North's Assembly - which has been suspended since 2017- the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Hindi: प्रस्ताव यह भी कहता है कि उत्तरी आयरलैंड में विधान सभा - जिसे 2017 के बाद से निलंबित कर दिया गया है - को हर चार साल में यह तय करने का अधिकार होगा कि क्या वह व्यापार के सामान पर यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करना जारी रखना चाहता है।
English: The proposal also includes expanding the scope of Act to include larger Residential buildings, with an aim to promote Sustainable Habitat.
Hindi: प्रस्ताव में स्थायी आवास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बड़े आवासीय भवनों को शामिल करने के लिए अधिनियम के दायरे का विस्तार करना भी शामिल है।
English: The proposal also includes expanding the scope of Act to include larger residential buildings, with an aim to promote sustainable habitat.
Hindi: प्रस्ताव में स्थायी आवास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बड़े आवासीय भवनों को शामिल करने के लिए अधिनियम के दायरे का विस्तार करना भी शामिल है।
English: The proposal also includes expanding the scope of the Act to include larger Residential buildings, with an aim to promote Sustainable Habitat.
Hindi: प्रस्ताव में स्थायी आवास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बड़े आवासीय भवनों को शामिल करने के लिए अधिनियम के दायरे का विस्तार करना भी शामिल है।
English: The proposal also includes expanding the scope of the Act to include larger residential buildings, with an aim to promote sustainable habitat.
Hindi: प्रस्ताव में स्थायी आवास को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बड़े आवासीय भवनों को शामिल करने के लिए अधिनियम के दायरे का विस्तार करना भी शामिल है।
English: The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland - which has been suspended since 2017 - would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Hindi: प्रस्ताव यह भी कहता है कि उत्तरी आयरलैंड में विधान सभा - जिसे 2017 के बाद से निलंबित कर दिया गया है - को हर चार साल में यह तय करने का अधिकार होगा कि क्या वह व्यापार के सामान पर यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करना जारी रखना चाहता है।
English: The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland - which has been suspended since 2017- would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Hindi: प्रस्ताव यह भी कहता है कि उत्तरी आयरलैंड में विधान सभा - जिसे 2017 के बाद से निलंबित कर दिया गया है - को हर चार साल में यह तय करने का अधिकार होगा कि क्या वह व्यापार के सामान पर यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करना जारी रखना चाहता है।
English: The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland -- which has been suspended since 2017 -- would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Hindi: प्रस्ताव यह भी कहता है कि उत्तरी आयरलैंड में विधान सभा - जिसे 2017 के बाद से निलंबित कर दिया गया है - को हर चार साल में यह तय करने का अधिकार होगा कि क्या वह व्यापार के सामान पर यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करना जारी रखना चाहता है।
English: The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Hindi: प्रस्ताव यह भी कहता है कि उत्तरी आयरलैंड में विधान सभा - जिसे 2017 के बाद से निलंबित कर दिया गया है - को हर चार साल में यह तय करने का अधिकार होगा कि क्या वह व्यापार के सामान पर यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करना जारी रखना चाहता है।
English: The proposal also says the legislative assembly in Northern Ireland, which has been suspended since 2017, would have the right to decide every four years whether it wants to continue to abide by EU rules on traded goods.
Hindi: प्रस्ताव यह भी कहता है कि उत्तरी आयरलैंड में विधान सभा - जिसे 2017 के बाद से निलंबित कर दिया गया है - को हर चार साल में यह तय करने का अधिकार होगा कि क्या वह व्यापार के सामान पर यूरोपीय संघ के नियमों का पालन करना जारी रखना चाहता है।
English: The proposal appealed to many.
Hindi: प्रस्ताव ने कई लोगों से अपील की।
English: The proposal came from Russia.
Hindi: यह प्रस्ताव रूस की ओर से आया है।
English: The proposal came in the meeting of the Union Health Ministry on Tuesday.
Hindi: मंगलवार को हुई केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय की बैठक में यह प्रस्ताव रखा गया।
English: The proposal can be taken up by the Maharashtra State government in the budget session of the Assembly, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र सरकार विधानसभा के बजट सत्र में इस प्रस्ताव को आगे बढ़ा सकती है.
English: The proposal comes under the guise of taxing the less than 1 of extremely wealthy billionaires, but it would also have devastating consequences for the crypto-holding middle and lower classes.
Hindi: प्रस्ताव बहुत अच्छी तरह से बंद अरबपतियों के 1 से भी कम को थका देने की भूमिका के तहत आता है, हालांकि यह निश्चित रूप से क्रिप्टो-होल्डिंग मध्य और निचले रैंकों के लिए विनाशकारी प्रभाव भी होगा।
English: The proposal consists of two partsl one is a common standard for cables and devices, meaning they would be interchangeable in the future.
Hindi: प्रस्ताव में दो भाग शामिल हैंः एक केबल और उपकरणों के लिए एक सामान्य मानक है, जिसका अर्थ है कि वे भविष्य में विनिमेय होंगे।
English: The proposal could keep Northern Ireland effectively inside the EU's customs union and single market, and create barriers for trade with the rest of the United Kingdom.
Hindi: यह प्रस्ताव उत्तरी आयरलैंड को यूरोपीय संघ के सीमा शुल्क संघ और एकल बाजार के अंदर प्रभावी ढंग से रख सकता है, और बाकी यूनाइटेड किंगडम के साथ व्यापार के लिए बाधाएं पैदा कर सकता है।
English: The proposal covers demersal fish stocks, i.e. fish that live and feed at the bottom of the seabed, and bring a significant income to the fisheries sector in the region.
Hindi: इस प्रस्ताव में डेमर्सल फिश स्टॉक शामिल हैं, अर्थात मछली जो समुद्र में समुद्र के तल पर रहते हैं और फ़ीड करते हैं, और क्षेत्र में मत्स्य पालन क्षेत्र को महत्वपूर्ण आय लाती हैं।
English: The proposal covers demersal fish stocks, ie fish that live and feed at the bottom of the seabed, and bring a significant income to the fisheries sector in the region.
Hindi: इस प्रस्ताव में डेमर्सल फिश स्टॉक शामिल हैं, अर्थात मछली जो समुद्र में समुद्र के तल पर रहते हैं और फ़ीड करते हैं, और क्षेत्र में मत्स्य पालन क्षेत्र को महत्वपूर्ण आय लाती हैं।
English: The proposal demands an assessment of the environmental impact of restarting the Greenidge Generating Station and the Fortistar North Tonawanda plants, which were shut down to control New York's greenhouse gas emissions.
Hindi: प्रस्ताव ग्रीनिज जनरेटिंग स्टेशन और फोर्टिस्टार नॉर्थ टोनवांडा फसलों को फिर से शुरू करने के पर्यावरणीय प्रभाव के मूल्यांकन के लिए कहता है, जो न्यूयॉर्क के ग्रीनहाउस गैसोलीन जीएचजी उत्सर्जन को विनियमित करने के लिए बंद कर दिया गया था।
English: The proposal demands an assessment of the environmental impact of restarting the Greenidge Generating Station and the Fortistar North Tonawanda plants, which were shut to control New York's greenhouse gas GHG emissions.
Hindi: प्रस्ताव ग्रीनिज जनरेटिंग स्टेशन और फोर्टिस्टार नॉर्थ टोनवांडा फसलों को फिर से शुरू करने के पर्यावरणीय प्रभाव के मूल्यांकन के लिए कहता है, जो न्यूयॉर्क के ग्रीनहाउस गैसोलीन जीएचजी उत्सर्जन को विनियमित करने के लिए बंद कर दिया गया था।
English: The proposal described what, in just a couple years' time, would transform into the World Wide Web a connected system for sharing information that would revolutionize how the entire planet communicated.
Hindi: इस प्रस्ताव में वर्णित है कि, सिर्फ दो साल के समय में, वर्ल्ड वाइड वेब में बदल जाएगाः जानकारी साझा करने के लिए एक जुड़ा हुआ सिस्टम जो कि पूरे ग्रह को कैसे संचारित करता है, यह क्रांति लाएगा।
English: The proposal failed for lack of support.
Hindi: पर्याप्त समर्थन नहीं मिलने के कारण प्रस्ताव असफल रहा।
English: The proposal for a biennial World Cup was revived in March by former Arsenal manager Arsene Wenger, now head of global football development at FIFA.
Hindi: एक द्विवार्षिक विश्व कप के प्रस्ताव को मार्च में पूर्व शस्त्रागार प्रबंधक द्वारा पुनर्जीवित किया गया था आर्सन वेंगर, अब फीफा में वैश्विक फुटबॉल विकास के प्रमुख हैं।
English: The proposal for a biennial World Cup was revived in March by former Arsenal manager Arsene Wenger, now head of global football development at Fifa.
Hindi: एक द्विवार्षिक विश्व कप के प्रस्ताव को मार्च में पूर्व शस्त्रागार प्रबंधक द्वारा पुनर्जीवित किया गया था आर्सन वेंगर, अब फीफा में वैश्विक फुटबॉल विकास के प्रमुख हैं।
English: The proposal for a flight ban has come in the wake of similar action from Britain on Thursday.
Hindi: उड़ानों पर प्रतिबंध का यह प्रस्ताव तब आया है जब ब्रिटेन ने बृहस्पतिवार को ऐसा ही कदम उठाया।
English: The proposal for an airport in Jewar was first mooted in 2001 by home minister Rajnath Singh, then chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: जेवर में एक हवाई अड्डा विकसित करने का विचार पहली बार 2001 में यूपी के तत्कालीन मुख्यमंत्री राजनाथ सिंह द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: The proposal for more information amassed by financial firms and gathered by the IRS might also be asking for trouble in an age of identity theft and data breaches, some note.
Hindi: वित्तीय फर्मों द्वारा एकत्रित और आईआरएस द्वारा एकत्रित अधिक जानकारी का प्रस्ताव भी पहचान की चोरी और डेटा उल्लंघनों के युग में परेशानी का कारण बन सकता है, कुछ नोट।
English: The proposal for systematization is valid.
Hindi: प्रणालीगतकरण का प्रस्ताव मान्य है।
English: The proposal for the bridge, mooted in 2004, received an approval of the Delhi Cabinet in 2007.
Hindi: . सिग्नेचर ब्रिज का प्रस्ताव 2004 में प्रस्तुत किया गया था जिसे 2007 में दिल्ली मंत्रिपरिषद की मंजूरी मिली थी.
English: The proposal for the bridge, mooted in 2004, received approval of the Delhi Cabinet in 2007.
Hindi: . सिग्नेचर ब्रिज का प्रस्ताव 2004 में प्रस्तुत किया गया था जिसे 2007 में दिल्ली मंत्रिपरिषद की मंजूरी मिली थी.
English: The proposal for the centre
Hindi: केंद्र का प्रस्ताव
English: The proposal for the creation of a Social Stock Exchange was put forth by Finance Minister Nirmala Sitharaman in her Budget speech in July 2019.
Hindi: सोशल स्टॉक एक्सचेंज बनाने का प्रस्ताव वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने जुलाई 2019 में अपने बजट भाषण में रखा था।
English: The proposal for the expansion of Lucknow and Varanasi Municipal Corporation including industrial development has been approved in the meeting.
Hindi: बैठक में औद्योगिक विकास सहित लखनऊ और वाराणसी नगर निगम के विस्तार संबंधी प्रस्ताव को मंजूरी दी गई है.
English: The proposal for the regulation will now be discussed in the European Parliament and the Council of the European Union.
Hindi: आयोग का प्रस्ताव अब यूरोपीय संसद और यूरोपीय संघ परिषद की चर्चा के लिए प्रस्तुत किया गया है।
English: The proposal for the resumption of offline classes has been sent to the CM office.
Hindi: ऑफलाइन कक्षाओं को फिर से शुरू करने का प्रस्ताव मुख्यमंत्री कार्यालय को भेजा गया है।
English: The proposal for this has reached the Finance Department.
Hindi: इसके लिए प्रस्ताव वित्त विभाग के पास पहुंच चुका है।
English: The proposal for this pipeline project was first introduced in the year 1996 but the process was very slow.
Hindi: इस पाइपलाइन परियोजना का प्रस्ताव साल 1996 में पहली बार पेश किया गया था, लेकिन इसकी प्रक्रिया काफी धीमी थी।
English: The proposal freed all children of slaves who were born after the date of the enacted law, on 29091871.
Hindi: मुक्त गर्भ का नियम. प्रस्ताव ने 29091871 को स्वीकृत कानून की तारीख के बाद पैदा हुए दासों के सभी बच्चों को मुक्त कर दिया।
English: The proposal goes on to say
Hindi: यही प्रस्ताव आगे कहता हैः
English: The proposal got approved on 13th October 2016
Hindi: 13 अक्टूबर 2016 को प्रस्ताव को मंजूरी मिल गई
English: The proposal had already been passed by the lower house and became law just a couple of days before parliament closed on Wednesday for the summer recess.
Hindi: डिक्री को निचले सदन द्वारा पहले ही पारित कर दिया गया था और इसलिए अब संसद में गर्मी के अवकाश के लिए बुधवार को बंद होने से कुछ दिन पहले कानून बन जाता है।
English: The proposal has already been sent to the Centre for approval.
Hindi: इस प्रस्ताव को मंजूरी के लिए केंद्र के पास भेजा गया है.
English: The proposal has been accepted!
Hindi: प्रस्ताव पारित हुआ है !
English: The proposal has been approved!
Hindi: प्रस्ताव पारित हुआ है !
English: The proposal has been created based on the recommendations of a three-member committee on reforms on MTech programme in IITs.
Hindi: यह निर्णय आईआईअी में एमटेक पाठ्यक्रम में सुधारों को लेकर तीन सदस्यीय समिति की सिफारिशों पर लिया गया.
English: The proposal has been discussed between Pakistan and the IMF and a draft of the legal amendment has also been prepared, sources told.
Hindi: प्रस्ताव पर पाकिस्तान और आईएमएफ के बीच चर्चा हो चुकी है और कानूनी संशोधन का मसौदा भी तैयार कर लिया गया है।
English: The proposal has been discussed between Pakistan and the IMF and a draft of the legal amendment has also been prepared.
Hindi: प्रस्ताव पर पाकिस्तान और आईएमएफ के बीच चर्चा हो चुकी है और कानूनी संशोधन का मसौदा भी तैयार कर लिया गया है।