Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Expert Group set up under this Agreement held its first meeting recently, reflecting the desire of the both sides to maintain and continue the interaction on this complex issue.
Hindi: इस करार के अधीन गठित विशेषज्ञ दल ने हाल ही में अपनी पहली बैठक की और उसमें इस पेचीदा मुद्दे पर परस्पर संबंध स्थापित करने और उन्हें बनाए रखने की दोनों पक्षों की इच्छा को अभिव्यक्त किया।
English: The Expert Group submitted its Report on 17.01.2008.
Hindi: विशेषज्ञ दल ने 17 जनवरी, 2008 को अपनी रिपोर्ट सौंपी थी।
English: The Expert Group submitted its report to the Ministry on 21st August, 2009.
Hindi: विशेषज्ञ दल ने 21 अगस्त 2009 को मंत्रालय को अपनी रिपोर्ट पेश की थी।
English: The Expert Group therefore recommends to continue with TPP as per current policy.
Hindi: इसलिए विशेषज्ञ समूह ने वर्तमान नीति के तहत टीपीपी को जारी रखने की सिफाऱिश की है।
English: The Expert Group under the chairmanship of Dr. N.C. Saxena submitted its report on 21st August 2009.
Hindi: डॉ. एन. सी. सक्सेना की अध्यक्षता वाले इस विशेषज्ञ समूह ने अपनी रिपोर्ट 21 अगस्त, 2009 को प्रस्तुत की थी।
English: The Expert Group, in consultation with states, is working actively on prioritisation and distribution of the vaccine.
Hindi: राज्यों के परामर्श से विशेषज्ञ समूह वैक्सीन प्राथमिकता और टीका वितरण पर सक्रिय रूप से काम कर रहा है।
English: The Expert Groups drawn from senior academicians, administrators and industrialists, have suggested more than 50 initiatives that would transform the higher education sector completely.
Hindi: वरिष्ठ शिक्षाविदों प्रशासकों और उद्योगपतियों के प्रतिनिधित्व वाले विशेषज्ञ समूहों ने पचास से अधिक पहल का सुझाव दिया है जिनसे उच्च शिक्षा क्षेत्र में व्यापक परिवर्तन आएगा।
English: The Expert Groups interim advice has been accepted by the Ministry and accordingly appropriate guidelines have been issued to make inter state allocation based on SECC data to cover households under Pradhan Mantri Awaas Yojana PMAG and Deendayal Antyodaya Yojana - National Rural Livelihood Mission DAY-NRLM.
Hindi: मंत्रालय ने विशेषज्ञ समूह के अंतरिम परामर्श को स्वीकार कर लिया है और इसी के अनुसार प्रधानमंत्री आवास योजना पीएमएजी तथा दीन दयाल अंत्योदय योजना  राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन डीएवाई-एनआरएलएम के अंतर्गत परिवारों को कवर करने के लिए एसईसीसी आंकड़ों पर आधारित अंतर राज्यीय आवंटन के उचित दिशा-निर्देश जारी किये गये हैं।
English: The Expert Member may be removed from his office by an order of the Central Government on the grounds specified in sub-section 1 and in accordance with the procedure as may be notified by the Central Government
Hindi: विशे-ज्ञ सदस्य को उपधारा 1 में विनिर्दि-ट आधारों पर और ऐसी प्रक्रिया के अनुसार जो केंद्रीय सरकार द्वारा अधिसूचित की जाए, केंद्रीय सरकार के आदेश द्वारा पद से हटाया जा सकेगा परंतु विशे-ज्ञ सदस्य तब तक नहीं हटाया जाएगा जब तक कि उसे मामले में सुनवाई का अवसर न दिया गया हो ।
English: The Expert Panel has prepared an interim report in May 2011 covering options to reduce GHG emission intensity in critical sectors of the Indian economy such as Power, Transport, Building, Industry and Forestry.
Hindi: विशेषज्ञ पैनल ने विद्युत, परिवहन, भवन, उद्योग और वानिकी जैसे भारतीय अर्थव्यवस्था के संवेदनशील क्षेत्रों में जीएचजी उत्सर्जन की मात्रा करने के विकल्पों को लेते हुए मई, 2011 में एक आंतरिक रिपोर्ट तैयार की है।
English: The Expert committee extensively reviewed the existing model prison manual and whole draft chapters were discussed by the members threadbare and the suggestionsmodifications were incorporated in the draft chapters.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने वर्तमान मॉडल जेल मैन्यूअल की व्यापाक समीक्षा की और सदस्यों द्वारा अध्यायों के संपूर्ण प्रारूप पर विचार किया गया और प्रारूप अध्यायों में सुझावबदलाव शामिल किए गए।
English: The Expert committee has set the time limit for online classes.
Hindi: विशेषज्ञ समिति ने ऑनलाइन कक्षाओं की समय-सीमा निर्धारित की है।
English: The Expert group has been assigned to classify this data.
Hindi: विशेषज्ञ समूह को इन आंकड़ों के वर्गीकरण का काम सौंपा गया है।
English: The Experts Working Group will discuss and share their experiences, best practices and the novel steps taken by them for creating conducive environment for promoting resolution of disputes and other related activities of the Ministries of Law and Justice including legal services and forensic activities.
Hindi: विशेषज्ञ कार्यकारी समूह और विवादों के समाधान के लिए अनुकूल वातावरण बनाने के लिए उनके द्वारा उठाए गए महत्वपूर्ण कदमों पर चर्चा के अलावा अपने अनुभवों, सर्वोत्तम कार्यप्रणालियों को सांझा करेंगे और इसके साथ-साथ विधिक सेवाओं और फोरेंसिक गतिविधियों सहित मंत्रालयों विधि और न्याय से संबंधित अन्य गतिविधियों को प्रोत्साहन देंगे।
English: The Explanation defines partition as any partition made by execution of a deed of partition duly registered under the Registration Act, 1908 or partition effected by a decree of court.
Hindi: """यह स्पष्टीकरण "" विभाजन ' को किसी ऐसे विभाजन के रूपमें,जो रजिस्ट्रीकरण अधिनियम, 1908 के अधीन सम्यक् रूप से रजिष्ट्रीकृत विभाजन के किसी विलेख के निष्पादन द्वारा किया गया होयाऐसे विभाजन के रूपमें, जो न्यायालय की डिक्री द्वारा किया गया हो, परिभाषित करता है विभाजन "" की इस परिभाषा में मौखिक विभाजन और कौटुंबिक समझौता सम्मिलित नहीं है ।"""
English: The Explanation provides that Examination shall include the examination of blood, blood-stains, semen, swabs in case of sexual offences, sputum and sweat, hair samples and finger nail clippings by the use of modern and scientific techniques including DNA profiling and such other tests which the registered medical practitioner thinks necessary in a particular case.
Hindi: स्प-टीकरण में यह उपबंध है कि ' परीक्षा के अंतर्गत डी.एन.ए. रूपरेखा सहित आधुनिक और वैज्ञानिक तकनीक के उपयोग द्वारा रक्त, रक्त के धब्बे, वीर्य, लैंगिक अपराधों की दशा में स्वैब, थूक और पसीना, बाल का नमूना, अंगुलि नाखून कतरन है और ऐसे अन्य परीक्षण जिसे रजिस्ट्रीकृत चिकित्सा व्यवसायी किसी विशि-ट मामले में आवश्यक समझता है । '
English: The Explanation to Section 61 of the Act is as follows
Hindi: अधिनियम की धारा 61 का स्पष्टीकरण यथा निम्नलिखित है
English: The Explanation to section 21 reads as follows
Hindi: धारा 21 का स्पष्टीकरण निम्न प्रकार है
English: The Explanation to sub-section 1 reflects the wording of the Explanation to section 31 8 of the Arbitration and Conciliation Act, 1996 which has now been deleted in the present draft.
Hindi: उपधारा 1 का स्प-टीकरण माध्यस्थम् और सुलह अधिनियम, 1996 जिसका वर्तमान प्रारुप में अब लोप किया गया है की धारा 31 8 के स्प-टीकरण के शब्दों को प्रतिबिंबित करता है
English: The Explanatory Memorandum regarding the action taken on the on recommendation made by the 5th Delhi Finance Commission Hindi  English Version alongwith the Report of the 5th Delhi Finance Commission 2016 2021 English Version in terms of Section 107A4 of the Delhi Municipal Corporation Act, 1957.
Hindi: दिल्ली नगर निगम अधिनियम, 1957 की धारा-107 ए 4 के संदर्भ में पांचवें दिल्ली वित्त आयोग के प्रतिवेदन की अंग्रेजी प्रति सहित पांचवें दिल्ली वित्त आयोग की सिफारिशों पर की गई कार्रवाई से संबंधित स्पष्टीकरण ज्ञापन की हिंदी एवं अंग्रेजी प्रतियां
English: The Explosive Act, 1884  the Explosives Rules 1983.
Hindi: विस्फोटक अधिनियम, 1884 और विस्फोटक नियमावली, 1983
English: The Explosive Substances Act, 1908
Hindi: विस्फोटक पदार्थ अधिनियम, 1908
English: The Expo Centre and Mart was opened in 2006 with 8 exhibition halls built up at two levels each covering 35.000 sq.
Hindi: इस प्रदर्शनी केन्द्र और हाट का शुभारंभ 8 पंडालों के साथ 35,000 वर्गमीटर के दो स्तरीय स्थल के साथ 2006 में हुआ था।
English: The Expo aims to promote the cultural heritage and weaving skills of Indian hand-made carpets and other floor coverings amongst the visiting overseas carpet buyers.
Hindi: मेले का उद्देश्य भारत की हस्तनिर्मित कालीन बुनाई और सांस्कृतिक विरासत को प्रोत्साहित करना तथा जमीन पर बिछाने की अन्य वस्तुओं को यहां आने वाले कालीन के विदेशी खदीददारों के सामने पेश करना है।
English: The Expo has become a popular destination for handmade carpets globally.
Hindi: यह एक्सपो हस्तनिर्मित कालीनों के लिए विश्व स्तर पर एक लोकप्रिय गंतव्य बन गया है।
English: The Expo has been organised by FICCI.
Hindi: इस एक्सपो का आयोजन फिक्की द्वारा किया गया है।
English: The Expo has live streaming and demonstration for extraction and processing of the fibre, yarn and rope making, handicrafts and other products
Hindi: प्रदर्शनी में वस्त्र, सूत, रस्सी बनाने, हस्तशिल्प और अन्य उत्पादों के निष्कर्षण और प्रसंस्करण के लिए लाइव स्ट्रीमिंग की जाती है और उन्हें प्रदर्शित किया जाता है
English: The Expo has participation from businesses and CEOs across ASEAN countries, ASEAN country Pavilions, Pavilions of Indian States and Export Promotion Councils.
Hindi: एक्सपो में आसियान देशों के व्यवसाय तथा कार्यकारी अधिकारी भाग ले रहे हैं, आसियान देश के पैवेलियन, भारतीय राज्य तथा निर्यात संवर्धन परिषद के पैवेलियन हैं।
English: The Expo is being held at the India Expo Mart in Greater Noida.
Hindi: इसका आयोजन ग्रेटर नोएडा के एक्सपो मार्ट में हो रहा है.
English: The Expo is being held from 27th to 30th March 2015 in Hall NO. 8 to 11, at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: यह मेला 27 से 30 मार्च 2015 तक नई दिल्ली में प्रगति मैदान के हॉल संख्या 8 से 11 में आयोजित किया गया है।
English: The Expo is being organized by the Carpet Export Promotion Council, under the aegis of Government of India.
Hindi: इस एक्सपो का आयोजन भारत सरकार के तत्वावधान में कालीन निर्यात संवर्धन परिषद द्वारा किया जा रहा है।
English: The Expo was inaugurated by Union Textiles Minister, Shri Santosh Kumar Gangwar on March 11, 2016.
Hindi: उपर्युक्त एक्सपो का उद्घाटन केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार द्वारा 11 मार्च, 2016 को किया गया था।
English: The Expo was jointly organized by the Automotive Components Manufacturers Association of India ACMA, the Confederation of Indian Industry CII, and the Society of Indian Automobile Manufacturers SIAM.
Hindi: मेले का आयोजन ऑटोमोटिव कम्पोनेण्ट मैन्युफैक्चरर्स एसोसिएशन एक्मा, भारतीय ऑटोमोबाइल निर्माता संघ सियाम और कॉन्फेडरेशन ऑफ़ इंडियन इंडस्ट्रीज सीआईआई मिल कर करते हैं।
English: The Expo was treated as an international platform to about 300 Indian companies to explore the untapped markets of Albania to achieve the bilateral profits.
Hindi: एक्सपो द्विपक्षीय लाभ प्राप्त करने के लिए अल्बानिया के अप्रयुक्त बाजारों का पता लगाने के लिए लगभग 300 भारतीय कंपनियों के लिए एक अंतरराष्ट्रीय मंच के रूप में स्थापित किया गया था।
English: The Expo will be inaugurated on 11th March, 2016 by Union Textiles Minister, Shri Santosh Kumar Gangwar.
Hindi: एक्सपो का उद्घाटन केन्द्रीय कपड़ा मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार द्वारा 11 मार्च, 2016 को किया जाएगा।
English: The Expo will give an excellent opportunity for Indian defence industry to showcase its capabilities and promote export potential.
Hindi: यह एक्सपो भारतीय रक्षा उद्योग को अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन करने और निर्यात को को बढ़ावा देने के लिए एक बेहतरीन अवसर देता है।
English: The Expo will go on till February 9 at the India Expo Mart in Greater Noida.
Hindi: ग्रेटर नोएडा के इंडिया एक्सपो मार्ट में होने वाला यह मेला पब्लिक के लिए 5 फरवरी से शुरू होगा।
English: The Expo will remain open from 23rd to 26th February.
Hindi: यह प्रदर्शनी 23 फरवरी से 26 फरवरी तक चलेगी।
English: The Expo will witness many new entrants including startups who are participating and showcasing their products and technologies in green mobility.
Hindi: उन्होने बताया कि एक्सपो में कई नये प्रदर्शक भी होंगे जिसमें कई स्टार्ट अप्स भी शामिल हैं जो कि हरित परिवहन में अपने उत्पादों और तकनीकों का प्रदर्शन करने के लिए इसमें हिस्सा ले रहे हैं।
English: The Export Quality Control and Inspection Act, 1963
Hindi: निर्यात गुणवत्ता नियंत्रण और निरीक्षण अधिनियम, 1963
English: The Export Credit Corporation currently provides credit guarantee of up to 60 percent loss.
Hindi: वर्तमान समय में एक्सपोर्ट क्रेडिट कॉरपोरेशन 60 प्रतिशत तक की ण गारंटी देता है।
English: The Export Credit Guarantee Corporation ECGC cover will also provide additional comfort to banks as the credit rating of the borrower is enhanced to AA rated account.Enhanced cover will ensure that Foreign and Rupee export credit interest rates will be below 4and 8 respectively for exporters.
Hindi: एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन ईसीजीसी कवर से भी बैंकों को अतिरिक्त सुविधा प्रदान किया जाएगा क्योंकि उधारकर्ताओं की क्रेडिट रेटिंग को बढ़ाकर एए मूल्यांकन एकाउंट में कर दी गई है। बढ़ा हुआ कवर यह सुनिश्चित करेगा कि निर्यातकों के लिए विदेशी और रुपया निर्यात ण की ब्याज दरें क्रमशः 4 और 8 से कम हो।
English: The Export Credit Guarantee Corporation currently provides credit guarantee of up to 60 per cent loss.
Hindi: निर्यात कर्ज गारंटी निगम अभी 60 प्रतिशत नुकसान पर कर्ज गारंटी उपलब्ध कराता है.
English: The Export Import Control Act of 1947 has been repealed and now what we have is the Foreign Trade Development and Regulation Act, 1992
Hindi: 1947 के एक्सपोर्ट इम्पोर्ट कंट्रोल ऐक्ट को निरस्त कर दिया गया और अब यह हमारे सामने फॉरेन ट्रेड डेवलपमेंट ऐंड रेग्युलेशन ऐक्ट, 1992 के रूप में मौजूद है।
English: The Export Inspection Council EIC was set up by the Government of India under Section 3 of the Export Quality Control and Inspection Act, 1963, in order to ensure sound development of export trade of India through Quality Control and Inspection and for matters connected thereof.
Hindi: निर्यात निरीक्षण परिषद ईआईसी की स्थापना भारत सरकार ने निर्यात गुणवत्ता नियंत्रण एवं निरीक्षण अधिनियम, 1963 की धारा 3 के अंतर्गत गुणवत्ता नियंत्रण और निरीक्षण और उनसे संबंधित मामलों के जरिए भारत में निर्यात के कारोबार का सुदृढ़ विकास सुनिश्चित करने के लिए की थी।
English: The Export Inspection Council is responsible for the enforcement of quality control and compulsory preshipment inspection of various commodities meant for export and notified under the Export Quality Control  Inspection Act, 1963.
Hindi: निर्यात निरीक्षण परिषद निर्यात तथानिर्यात गुणवत्ता नियंत्रण और निरीक्षण अधिनियम, 1963 के तहत अधिसूचित विभिन्ना मदों के अनिवार्य लदान पूर्व निरीक्षण तथा गुणवत्ता नियंत्रण के लागू करने के लिए उत्तरदायी
English: The Export Items mainly include Marine and Seafood Products, Automobile Tyres and Bicycle TyresTubes, Leather and Articles of Leather, Yarn and Fabric of Wool, Glass Handicrafts and Bicycles, Etc.
Hindi: निर्यात मदों में मुख्य रूप से सामुद्रिक एवं सीफूड उत्पाद, ऑटोमोबाइल टायर एवं बाईसाइकिल टायर ट्यूब, चमड़ा  तथा चमड़े  से बनी वस्तुओं, सूत एवं ऊन के वस्त्रों, शीशे से बने हस्तशिल्प आदि वस्तुएं शामिल हैं।
English: The Export Package was approved by the GST Council resolving the problem of blockage of working capital.
Hindi: जीएसटी परिषद द्वारा निर्यात पैकेज को मंजूरी दी गई थी जिससे कार्यशील पूंजी के अटक जाने का मसला सुलझ गया है।
English: The Export Promotion  Quality Assurnacne EP  QA division of Committee is the Indias first ISO 17020 accredited third party inspection body in the country.
Hindi: समिति का ईपी और क्यूए विभाग देश में भारत की पहली आईएसओ 17020 मान्यता प्राप्त तीसरे पक्ष की निरीक्षण संस्था है।
English: The Export Promotion Committee deals with the work in relation to the export promotion of tea.
Hindi: निर्यात संवधर्न समिति चाय के निर्यात सम्बंधी कार्यो पर ध्यान रखती है।
English: The Export Promotion Council for Handicrafts EPCH has cancelled the 49th edition of IHGF Delhi Fair Spring-2020in view of present status of COVID-19 in India and abroad
Hindi: भारत और विदेशों में कोविड-19 की वर्तमान स्थिति को ध्यान में रखते हुए, एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल फॉर हैंडीक्राफ्ट ईपीसीएच द्वारा आईएचजीएफ-दिल्ली फेयर स्प्रिंग-2020 के 49 वें संस्करण को रद्द कर दिया गया है
English: The Export Promotion Councils and Chambers of Commerce  Industry were asked to submit their suggestions by 5th July, 2013.
Hindi: निर्यात संवर्धन परिषद और वाणिज्य एवं उद्योग मंडलों को 05 जुलाई, 2013 तक अपने-अपने सुझाव भेजने को कहा गया।
English: The Export Promotion Councils and other trade bodies have also appreciated this timely action, which will lead to improvement of textile and apparel exports from India.
Hindi: निर्यात संवर्द्धन परिषद एवं अन्य व्यापार निकायों ने भी समय पर उठाए गए इस कदम की सराहना की है जिससे भारत से कपड़ा व परिधान निर्यात को बढावा मिलेगा।
English: The Export of onion seeds is prohibited from 2020 and the disposal of onion from buffer stock is being done in order to provide relief to the people in view of the soaring onion prices
Hindi: प्याज के बीजों का निर्यात 2020 से प्रतिबंधित है और प्याज की बढ़ती कीमतों को देखते हुए लोगों को राहत प्रदान करने के लिए बफर स्टॉक से प्याज का निपटान किया जा रहा है।
English: The Export-Import Bank of India Amendment Bill, 2011
Hindi: भारतीय आयात-निर्यात बैंक संशोधन विधेयक, 2011
English: The Export-Import Bank of India Exim Bank Amendment Bill, 2011.
Hindi: भारतीय आयात-निर्यात बैंक एग्जिम बैंक संशोधन विधेयक, 2011.
English: The Export-Import Bank of India provides financial assistance to exporters and importers with a view to promoting the countrys international trade.
Hindi: एक्जिम बैंक आयातकों और निर्यातकों को वित्तीय सहायता प्रदान करता है। यह प्रधान वित्तीय संस्था के रूप में देश के अंतरराष्ट्रीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए सामान और सेवा के आयात और निर्यात को वित्तीय सहायता देने वाले संस्थाओं के कार्य को समायोजित करने का कार्य करता है।
English: The Exports, which went down in April by almost 60, have started showing upward trend, and the preliminary figures indicate decline this month will be smaller
Hindi: निर्यात, जो अप्रैल में लगभग 60 प्रतिशत कम हो गया था, उसमें बढोत्तरी का संकेत मिलना आरंभ हो गया है और आरंभिक संख्याओं से संकेत मिलता है कि इस महीने की गिरावट कम होगी
English: The Exports, which went down in April by almost 60, have started showing upward trend, and the preliminary figures indicate decline this month will be smaller.
Hindi: निर्यात, जो अप्रैल में लगभग 60 प्रतिशत कम हो गया था, उसमें बढोत्तरी का संकेत मिलना आरंभ हो गया है और आरंभिक संख्याओं से संकेत मिलता है कि इस महीने की गिरावट कम होगी।
English: The Exposition has been organised concurrently with the Second ASEAN-India Ministerial Meeting on Agriculture and Forestry meeting to showcase technologies of the region to further promote and intensify cooperation between India and ASEAN nations in agriculture, forestry and allied sectors.
Hindi: कृषि, उद्योग एवं सहबद्ध क्षेत्रों में और सहयोग बढ़ाने तथा गहन करने के लिए दूसरी आसियान-भारत मंत्री बैठक के साथ-साथ प्रदर्शनी का आयोजन किया गया।
English: The Expositors Greek Testament states This highly figurative allusion is to the habit of marking soldiers and slaves with a conspicuous tattoo or brand.... or, better still, to the religious custom of wearing a gods name as a talisman.
Hindi: दी एक्स्पॉज़िटर्स ग्रीक टॆस्टमॆंट कहती है यह अति लाक्षणिक संकेत सैनिकों और दासों को एक सुस्पष्ट गोदाई या ब्रांड से चिन्हित करने की आदत की ओर. या और भी प्रभावी, परमेश्वर के नाम को एक तिलस्म के रूप में पहनने की धार्मिक रस्म की ओर इशारा करता है ।
English: The Express Connect will be linked through Tata Communications IZO Private Connect service.
Hindi: एक्सप्रेस कनेक्ट को टाटा कम्युनिकेशंस के आईजीओ प्राइवेट कनेक्ट सेवा के जरिए जोड़ा जाएगा।
English: The Express Group instituted the Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards in 2005 as part of the centenary year celebrations of its founder, Ramnath Goenka.
Hindi: द एक्सप्रेस ग्रुप ने अपने संस्थापक रामनाथ गोयनका के शताब्दी वर्ष समारोह के सिलसिले में 2005 में रामनाथ गोयनका एक्सीलेंस इन जर्नलिज्म अवॉर्ड्स की स्थापना की थी।
English: The Express Group instituted the Ramnath Goenka Excellence in Journalism Awards in 2006 as part of the centenary year celebrations of its founder, Ramnath Goenka.
Hindi:  रामनाथ गोयनका उत्कृष्ट पत्रकारिता पुरस्कार की स्थापना एक्सप्रेस समूह ने अपने संस्थापक रामनाथ गोयनका के जन्मशताब्दी वर्ष पर हुए समारोहों के दौरान 2006 में की थी।
English: The Express News report said Pakistan also plans to lodge a complaint against India at the United Nations, accusing New Delhi of eco-terrorism.
Hindi: एक्सप्रेस न्यूज की खबर में आगे कहा गया है कि पाकिस्तान भारत पर पारिस्थितिकी आतंकवाद का आरोप लगाते हुए संयुक्त राष्ट्र में शिकायत दर्ज कराने की योजना बना रहा है.
English: The Express News reported that Khan left his seat of the speaker to address all issues point by point raised by the home ministers of the member countries.
Hindi: द एक्सप्रेस न्यूज ने खबर दी कि खान ने अपनी सीट से उठकर सदस्य देशों के गृह मंत्रियों द्वारा उठाए गए सभी मुद्दों पर एक एक करके जवाब दिया।
English: The Express Tribune has learnt that the changes being considered this time around will not be limited to a redistribution of portfolios.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून को खबर मिली है कि इस बार होने वाले बदलाव को पोर्टफोलियो के दोबारा वितरण तक सीमित नहीं रखा जाएगा।
English: The Express Tribune newspaper identified the two Indian officials as Silvades Paul and Dawamu Brahamu.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार की खबर में दोनों भारतीय अधिकारियों की पहचान सिल्वादेस पॉल और दावामू ब्रहामू के तौर पर की गई है।
English: The Express Tribune newspaper quoted its sources as saying.
Hindi: दि एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार ने अपने सूत्रों के हवाले से बताया है कि
English: The Express Tribune quoted Dar as saying that New Delhi should not cast an evil eye on Pakistans economic prosperity.
Hindi: समाचार पत्र एक्सप्रेस ट्रिब्यून के अनुसार डार ने कहा कि नयी दिल्ली को पाकिस्तान की आर्थिक समृद्धि पर बुरी निगाह नहीं डालनी चाहिए।
English: The Express Tribune quoted police sources as saying that the blast was a suicide attack carried out by a 14-year-old boy.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने पुलिस के हवाले से कहा कि यह आत्मघाती हमला था और इसे 14 साल के लड़के ने अंजाम दिया।
English: The Express Tribune quoted two Taliban officials as saying.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने दो तालिबान अधिकारियों के हवाले से ये जानकारी दी है।
English: The Express Tribune reported officials of Ministry of Science and Technology initially confirmed New Delhis participation in the conference but later announced Indias decision to pull out.
Hindi: अंग्रेजी दैनिक द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की एक रिपोर्ट के अनुसार विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के अधिकारियों ने शुरू में सम्मेलन में भारत की भागीदारी की पुष्टि की, लेकिन बाद में भारत के हटने की घोषणा की।
English: The Express Tribune reported quoting sources that the US authorities have notified the national carrier of the ban through an email.
Hindi: अखबार द एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने सूत्रों के हवाले से खबर दी है कि अमेरिकी प्राधिकरण ने ई-मेल के जरिये राष्ट्रीय एयरलाइन की उड़ानों को प्रतिबंधित करने को अधिसूचित किया.
English: The Express Tribune reported that Ajay Bisaria and his wife wanted to prostrate at Gurdwara Panja Sahib in Hasabdal and meet the visiting Sikh pilgrims but were denied entry by Sikhs who were protesting over controversial movie Nanak Shah Fakir.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने खबर दी कि अजय बिसारिया और उनकी पत्नी यहां हसन अब्दल में गुरूद्वारा पंजा साहिब में अरदास करना चाहते थे और यहां आने वाले सिख श्रद्धालुओं से मिलना चाहते थे लेकिन विवादित बॉलीवुड फिल्म नानक शाह फकीर को लेकर विरोध कर रहे सिखों ने उन्हें गुरूद्वारे में प्रवेश नहीं करने दिया।
English: The Express Tribune reported that Pakistan officially does not comment on bilateral visits of other heads of governments and states, but it is closely following Modi's trip since it can have serious implications on strategic stability in the region.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून के अनुसार पाकिस्तान अन्य सरकारों के प्रमुखों और राष्ट्राध्यक्षों की द्विपक्षीय यात्राओं पर आधिकारिक रूप से टिप्पणी नहीं करता है लेकिन वह मोदी की यात्रा पर निकटता से नजर रखे हुए है क्योंकि इसके क्षेत्र की रणनीतिक स्थिरता पर गंभीर प्रभाव पड़ सकते हैं।
English: The Express Tribune reported that Pakistan officially does not comment on bilateral visits of other heads of governments and states, but it is closely following Modis trip since it can have serious implications on strategic stability in the region.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की खबर के अनुसार पाकिस्तान आधिकारिक तौर पर सरकारों और राज्यों के अन्य प्रमुखों के द्विपक्षीय दौरे पर टिप्पणी नहीं करता है, लेकिन वो करीबी से मोदी के दौरे को फॉलो कर रहा है।
English: The Express Tribune reported that Sindh Minorities Affairs Minister Hari Ram Kishori Lal has assured Kumari's family of full support.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक, सिंध अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री हरिराम किशोरी लाल ने कुमारी के परिवार को पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया है।
English: The Express Tribune reported that authority approved the allocation of a half-acre plot of land in Sector H-9 of the capital for a Hindu temple, community centre and cremation ground in the federal capital.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक सीडीए ने राजधानी के सेक्टर एच-9 में हिन्दू मंदिर, सामुदायिक केंद्र और श्मशान भूमि के निर्माण के लिए आधा एकड़ भूखंड के आवंटन को अपनी मंजूरी दी।