Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareActual case load of COVID in the country only 3,58,692. Recovered cases increase to 6,53,750
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. देश में कोविड-19 के वास्तविक मामलों की संख्या केवल 3,58,692 है. स्वस्थ हो चुके लोगों की संख्या बढ़कर 6,53,750 हुई
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareActual case load of COVID-19 patients in the country is only 3,31,146. Actual Case Load is about 13rd of Total Cases. More than 6.1 lakh Recovered Cases
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर अपडेट्स  देश में कोविड-19 रोगियों की वास्तविक संख्या केवल 3,31,146 है. रोगियों की वास्तविक संख्या संक्रमण के कुल मामलों का लगभग एक तिहाई है. 6.1 लाख से अधिक रोगी स्वस्थ हो चुके हैं
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareActual case load of COVID-19 patients in the country is only 3.42 lakhs. Recovered Cases are 6.35 lakh and increasing.
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. देश में कोविड-19 के मरीजों की संख्या सिर्फ 3.42 लाख है. इस बीमारी से 6.35 लाख मरीज़ ठीक हो चुके हैं और इनकी संख्या बढ़ रही है।
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareCumulative tests cross 75 lakhs. Recovery rate improves to 57.43
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर अपडेट  कुल परीक्षण 75 लाख के पार. मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 57.43 प्रतिशत हुई
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareIndia has one of the lowest deaths per lakh population in the world
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर अपडेट  भारत दुनिया में प्रति लाख आबादी पर सबसे कम मौतों वाले देशों में से एक है
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareMore than 23,600 people cured in the last 24 hours. Recovered Cases outnumber Active Cases by more than 3 lakhs. Tests Per Million TPM close to 10,000
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. पिछले 24 घंटों में 23,600 से ज्यादा लोग स्वस्थ हुए. सक्रिय मामलों की तुलना में स्वस्थ होने वालों की संख्या 3 लाख से अधिक हुई. प्रति दस लाख पर जांच टीपीएम 10,000 के करीब पहुंची
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareMore than 5.3 lakh recover from COVID-19. active cases at 2.9 lakh. 2.4 lakh more Recovered Cases than Active Cases. More than 19000 people recovered in the last 24 hours. Testing per million reaches 8396.4
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट कोविड-19 से 5.3 लाख से अधिक मरीज ठीक हुए. सक्रिय मामलों की संख्या 2.9 लाख. सक्रिय मामलों की तुलना में ठीक होने मामलों की संख्या 2.4 लाख अधिक हुई. पिछले 24 घंटों के दौरान 19 हजार से अधिक लोग ठीक हुए. प्रति दस लाख पर 8396.4 परीक्षण किए जा रहे हैं
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareMore than 7 lakhs Persons have Recovered from COVID-19. At 2.46, India has one of the lowest Fatality rates in the World
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट कोविड-19 के संक्रमण से उपचार के बाद 7 लाख से अधिक मरीज स्वस्थ हुए, 2.46की दर के साथ भारत विश्व में सबसे कम मृत्यु दर वाले देशों में से एक है
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareRecovered cases 1.75 times the number of Active cases. Gap between recovered and active cases cross 2 lakhs.National Recovery Rate further improves to 62.09
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट सक्रिय मामलों की तुलना में ठीक हुए लोगों की संख्या 1.75 गुना अधिक. ठीक हुए लोगों और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर 2 लाख से अधिक. देश स्तर पर ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 62.09 प्रतिशत हुई
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareRecovered cases exceed active cases by more than 96,000. COVID-19 Recovery rate improves to 58.24
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर अपडेट संक्रमित लोगों की तुलना में ठीक होने वालों की संख्या 96,000 अधिक. कोविड से ठीक होने की दर सुधरकर 58.24 प्रतिशत हुई
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareRecovered cases nearly 5 lakhs. outnumber active cases by more than 2.31 lakhs. Recovery Rate nearly 63
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट ठीक हुए लोगों की संख्या 5 लाख से अधिक हुई. सक्रिय मामलों से 2.31 लाख अधिक का अंतर. ठीक होने रिकवरी की दर लगभग 63 प्रतिशत हुई
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareRecovery of more than 20,000 cases in the last 24 hours pushes the Recovery Rate to 63.24. Recovered Cases close to 6 lakhs. Actual Case Load of COVID-19 is only 3,19,840 active cases
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. पिछले 24 घंटों में 20,000 से ज्यादा मरीजों के स्वस्थ होने के साथ सुधार की दर 63.24 प्रतिशत के स्तर पर पहुंच गई. स्वस्थ होने वाले मरीजों की संख्या 6 लाख के करीब हुई. कोविड-19 के सक्रिय मामलों की संख्या सिर्फ 3,19,840 रह गई है
English: Updates on Covid-19 from Ministry of Health and Family WelfareTotal recoveries leap up to 7.2 lakh. National Recovery Rate improves to 62.72. Case Fatality continues to dip further to 2.43
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. कोविड-19 के संक्रमण से ठीक होने वालों की कुल संख्या बढ़कर 7.2 लाख हुई. राष्ट्रीय स्तर पर मरीजों के ठीक होने की दर बढ़कर 62.72 प्रतिशत तक पहुंची. मृत्यु दर घटकर 2.43 प्रतिशत हुई
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare-Recovery rate improves to 48.31. Fatality rate drops to 2.80
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर अपडेट - ठीक होने की दर बढ़कर 48.31 प्रतिशत. मृत्यु दर घटकर 2.80 प्रतिशत पर
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. GOM reviews containment measures of COVID-19
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. मंत्री समूह ने कोविड-19 के नियंत्रण उपायों की समीक्षा की
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. ICMRs sero-surveillance study reveals only 0.73 of the sample population infected with COVID-19
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. आईसीएमआर के सीरो-सर्विलांस अध्ययन से पता चलता है कि सर्वेक्षण में शामिल आबादी का केवल 0.73 प्रतिशत कोविड-19 से संक्रमित हुआ है
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Number of recovered patients exceeds the number of active patients. More than 50 lakh samples tested by ICMR. Central teams deployed in 6 cities to assist States in COVID-19 management
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. ठीक हो चुके रोगियों की संख्या सक्रिय रोगियों की संख्या से अधिक हुई. आईसीएमआर द्वारा 50 लाख से अधिक नमूनों की जांच की गई. कोविड-19 के प्रबंधन में राज्यों की सहायता करने के लिए 6 शहरों में केंद्रीय दलों को तैनात किया गया
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery Rate increases to 49.47. A total of 1,47,194 individuals have been Cured
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 49.47 प्रतिशत हुई. कुल 1,47,194 व्यक्ति ठीक हो चुके हैं
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery Rate more than 50. A Total of 1,62,378 Patients cured of COVID-19
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. मरीजों के ठीक होने रिकवरी की दर 50 प्रतिशत से भी अधिक हुई. कोविड-19 के कुल 1,62,378 रोगी ठीक हो चुके हैं
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare. Recovery rate improves to 49.95
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 49.95 प्रतिशत हुई
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and Family Welfare Recovery Rate improves to 52.96. Dr.Harsh Vardhan launches Indias First Mobile I-LAB Infectious Disease Diagnostic Lab
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेटः रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 52.96 प्रतिशत हुई. डॉ. हर्षवर्धन ने भारत की पहली मोबाइल आई-लैब संक्रामक रोग नैदानिक प्रयोगशाला का शुभारंभ किया
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and family Welfare Recovery Rate improves to 52.47. MoHFW releases a guide to combat stigma associated with Covid-19
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. रोगियों के ठीक होने रिकवरी की दर बढ़कर 52.47 प्रतिशत हुई. स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने कोविड-19 से जुड़ी नकारात्मक बातों से निपटने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए
English: Updates on Covid-19 from the Ministry of Health and family Welfare Recovery Rate improves to 52.8
Hindi: स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से कोविड-19 पर प्राप्त अपडेट. रोगियों के ठीक होने की दर बढ़कर 52.80 प्रतिशत हुई
English: Updates plugin
Hindi: अद्यतन प्लगइन
English: Updates the selected files to a given tag, branch or date
Hindi: चयनित फ़ाइल को दिए गए टैग, शाखा या तिथि से अद्यतन करता है
English: Updates will be skipped
Hindi: अद्यतन छोड़ दिया जाएगा
English: Updates will continue.
Hindi: अपडेट जारी है।
English: Updates would also be available here.
Hindi: यहां अपडेट भी उपलब्ध होंगे।
English: Updating  etc  kernel - img. conf...
Hindi: कर्नेल को अपडेट करना  आदि - आईएमजी। सम्मेलन...
English: Updating  framing of such Rules is a continuous process which involves prior consultations for obtaining necessary approval of the nodal Departments  Agencies viz. DOPT, UPSC, Ministry of Law, Official Language Wing etc.
Hindi: ऐसे नियमों की अद्यतन करनातैयार करना एक सतत प्रक्रिया है जिसमें नोडल विभागोंएजेंसियों अर्थात् कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग, संघ लोक सेवा आयोग, विधि मंत्रालय, राजभाषा स्कंध आदि का आवश्यक अनुमोदन प्राप्त करने हेतु उनका पूर्व-परामर्श प्राप्त करना शामिल है।
English: Updating Chromium...
Hindi: क्रोमियम अपडेट हो रहा है...
English: Updating Database
Hindi: डाटाबेस अद्यतन किया जा रहा है
English: Updating F - Spot Database
Hindi: एफ़ स्पॉट डाटाबेस अद्यतन कर रहा है
English: Updating F-Spot Database
Hindi: एफ़ स्पॉट डाटाबेस अद्यतन कर रहा है
English: Updating Subscriber recordpreferences based on requests made for changerevision.
Hindi: परिवर्तनसंशोधन के लिए किए गए अनुरोध के आधार पर अभिदाता रिकॉर्डवरीयताओं का अद्यतन करना।
English: Updating about India's first ever Human Space Mission Gaganyaan to be undertaken by ISRO, Dr Jitendra Singh said the selection of the astronauts was accomplished and their training in Russia had also started but got interrupted because of the Corona pandemic
Hindi: इसरो द्वारा आरंभ किए गए भारत के पहले मानव अंतरिक्ष मिशन 'गगनयान' के बारे में नवीनतम जानकारी देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अंतरिक्ष यात्रियों का चयन पूरा हो चुका है और रूस में उनका प्रशिक्षण भी शुरू हो गया है, लेकिन कोरोना महामारी के कारण इसमें बाधा आई है
English: Updating about India's first ever Human Space Mission Gaganyaan to be undertaken by ISRO, Dr Jitendra Singh said the selection of the astronauts was accomplished and their training in Russia had also started but got interrupted because of the Corona pandemic.
Hindi: इसरो द्वारा आरंभ किए गए भारत के पहले मानव अंतरिक्ष मिशन 'गगनयान' के बारे में नवीनतम जानकारी देते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि अंतरिक्ष यात्रियों का चयन पूरा हो चुका है और रूस में उनका प्रशिक्षण भी शुरू हो गया है, लेकिन कोरोना महामारी के कारण इसमें बाधा आई है।
English: Updating about her health, Shikhas PR manager Ashwani Shukla told IANS She got a major stroke.
Hindi: उनकी सेहत के बारे में जानकारी देते हुए शिखा की पीआर मैनेजर अश्विनी शुक्ला ने आईएएनएस को बताया, उन्हें एक काफी गंभीर स्ट्रोक आया है।
English: Updating address in Aadhaar card on the UIDAI website and availing other services online is still free of cost.
Hindi: यूआईडीएआई की वेबसाइट पर आधार कार्ड में पता अपडेट करना और अन्य सेवाओं का ऑनलाइन लाभ लेना अभी भी मुफ्त है.
English: Updating cache
Hindi: कैश अद्यतन कर रहा है
English: Updating cache file
Hindi: कैश फ़ाइल अद्यतन किया जा रहा है
English: Updating digital library with available contents
Hindi: उपलब्ध् सामग्री के साथ डिजिटल पुस्तकालय अपडेट करना
English: Updating font configuration. Please wait...
Hindi: फ़ॉन्ट कॉन्फ़िगरेशन अद्यतन किया जा रहा है. कृपया इंतजार करें...
English: Updating free - busy data...
Hindi: मुक्त व्यस्त आँकड़ा अद्यतन कर रहा है...
English: Updating free-busy data ...
Hindi: मुक्त व्यस्त आँकड़ा अद्यतन कर रहा है ...
English: Updating its Community Standards, Facebook said that besides authenticity, it focuses on upholding three other values while limiting expressions - safety, dignity and privacy.
Hindi: अपने सामुदायिक मानकों को अपडेट करते हुए फेसबुक ने कहा कि वह पोस्टों को सीमित करने के लिए प्रामाणिकता के अलावा तीन अन्य मूल्यों पर भी गौर करेगी, जिसमें सुरक्षा, गरिमा और निजता भी शामिल है.
English: Updating its travel advisory for three South Asian countries, the US has urged its citizens to reconsider their travel to Pakistan and Bangladesh and not to visit Afghanistan.
Hindi: अमरीका ने दक्षिण एशिया के तीन देशों की यात्रा के बारे में नया परामर्श जारी करते हुए अपने नागरिकों से कहा है कि वे पाकिस्तान और बंगलादेश की यात्रा करने पर पुनर्विचार करें तथा अफगानिस्तान की यात्रा पर न जाएं।
English: Updating library...
Hindi: लाइब्रेरी अद्यतन कर रहा है...
English: Updating mode...
Hindi: मोड अद्यतन किया जा रहा है...
English: Updating objects
Hindi: वस्तुओं को अद्यतनीकृत कर रहा है
English: Updating of Data of ex-CAPF Personnel
Hindi: पूर्व  सीएपीएफ कार्मिकों के नवीनतम आंकड़े
English: Updating of Micro plans to cover all villages and hamlets in the country.
Hindi: देश के सभी गांवों और कस्बों को शामिल करने के लिए माइक्रो योजनाओं को अद्यतन करना.
English: Updating of NRC is a statutory, transparent, legal process mandated by the Supreme Court of India.
Hindi: एनआरसी को अपडेट करना सुप्रीम कोर्ट द्वारा अनिवार्य, पारदर्शी और कानूनी प्रक्रिया है।
English: Updating package information
Hindi: पैकेज सूचना अद्यतन कर रहा है
English: Updating packages
Hindi: पैकेज अद्यतन कर रहा है
English: Updating problem report
Hindi: समस्या रिपोर्ट को अद्यतन कर रहा है
English: Updating repository information
Hindi: भण्डार सूचना का अद्यतन हो रहा है
English: Updating software
Hindi: सॉफ्टवेयर हो रहा अपडेट
English: Updating software failed
Hindi: साफ्टवेयर अद्यतन असफल
English: Updating system
Hindi: सिस्टम अद्यतन कर रहा है
English: Updating the fitness status of Indian players, who took part in the just-concluded home Test series against Australia, the BCCI said Kohli will undergo rehabilitation for the injury sustained during the Ranchi Test.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ हाल में संपन्न घरेलू श्रृंखला का हिस्सा रहे भारतीय खिलाड़ियों की फिटनेस स्थिति पर अपडेट देते हुए बीसीसीआई ने कहा कि कोहली रांची टेस्ट के दौरान लगी चोट के लिए रिहैबिलिटेशन से गुजरेंगे.
English: Updating the list of available packages...
Hindi: उपलब्ध पैकेजों की सूची का अद्यतन कर रहे हैं...
English: Updating the list of running applications
Hindi: कार्यशील अनुप्रयोग की सूची अद्यतन कर रहा है
English: Updating token attribute descriptions failed
Hindi: अद्यतन करने के टोकन विशेषता विवरण विफलः
English: Updating your address in your Aadhaar card on the UIDAI website and availing other services online will continue to be free of cost.
Hindi: यूआईडीएआई की वेबसाइट पर अपने आधार कार्ड में अपना पता अपडेट करना और अन्य सेवाओं का लाभ उठाना फ्री रहेगा।
English: Updating your device...
Hindi: आपका उपकरण अपडेट किया जा रहा है...
English: Updating your mobile number
Hindi: मोबाइल नंबर अपडेट
English: Updation of Central Acts prior to 1947 is under process.
Hindi: वर्ष 1947 से पहले के केंद्रीय अधिनियम प्रक्रियाधीन हैं।
English: Updation of Hindi Websites
Hindi: हिंदी वेबसाइटों को अद्यतन बनाना
English: Updation of foreigners details at entry and exit points, improved tracking of foreigners through sharing of information captured during visa issuance at Missions, during immigration check at ICPs, and during registration at FRRO  FROs.
Hindi: प्रवेश और निर्गत बिन्दुिओं पर विदेशी नागरिक के विवरणों को अद्यतन बनाया जा सकेगा, मिशन में वीज़ा जारी करने के दौरान, आईसीपी पर प्रवास जांच के दौरान और एफआरआरओएफआरओ में पंजीकरण के दौरान प्राप्तक जानकारी के आदान प्रदान से विदेशियों की ट्रेकिंग में सुधार किया जा सकेगा।
English: Updation of preamble text and inclusion of Principal Purpose Test, a general anti abuse provision in the Double Taxation Avoidance Agreement DTAA will result in curbing of tax planning strategies which exploit gaps and mismatches in tax rules.
Hindi: प्रस्तावना पाठ को अद्यतन करने तथा मुख्य उद्देश्य परीक्षण पीपीटी के समावेश से दोहरा कराधान बचाव संधि डीटीएए में सामान्य दुरूपयोग रोधी प्रावधान से कर नियमों में खामियों और विसंगतियों का लाभ उठाने वाली कर योजना रणनीतियों पर रोकथाम लगाने में मदद मिलेगी।
English: Updation of subscriber details through S2 Form.
Hindi: एस2 फार्म के माध्यम से अभिदानकर्ता ब्यौरे को अद्यतन बनाना।
English: Updation of the NRC in Assam is being done under the apex courts supervision.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की निगरानी में असम में एनआरसी को अपडेट किया जा रहा है.
English: Updation of the list of Director of Grievances and Issue of Advertisement in national dailies for nation wide publicity for facility of the citizens in the country, subject to budget allocation.
Hindi: शिकायत निदेशकों की सूची अद्यतन करना तथा बजट आवंटन के अध्यधीन देश में नागरिकों की सुविधा के लिए राष्ट्रव्यापी प्रसार हेतु राष्ट्रीय दैनिक समाचार पत्रों में विज्ञापन जारी करना
English: Updation will certainly help students to achieve better employability, start-ups and other avenues for higher studies
Hindi: सुधार से छात्रों को रोजगार के बेहतर अवसर प्राप्त करने, स्टार्ट अप और उच्च अध्ययनों के लिए अन्य रास्ते तलाशने में मदद मिलेगी
English: Upen Patel and Karishma Tanna got engaged on Bigg Boss.
Hindi: बिग बॉस में करिश्मा तन्ना और उपेन पटेल का रोमांस देखने को मिला।
English: Upender Shukla, a private tutor, has been arrested and he is suspected to be suffering from depression, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि निजी शिक्षक उपेन्द्र शुक्ला को गिरफ्तार किया गया है, जिसके डिप्रेशन से पीड़ित होने का संदेह है।
English: Upender was working in a car showroom while Anjana was a homemaker.
Hindi: उपेंद्र कार के एक शोरूम में काम करता है जबकि अंजना गृहणी थी।
English: Upendra Kumar Agarwal, SP at the DGP office has been made SSP Saharanpur while SP Hamirpur Dinesh Kumar P has been shifted in the same capacity to Shamli district.
Hindi: निदेशक पंचायती राज एके दमेले ने बताया कि राजधानी में तैनात डीपीआरओ उमाशंकर मिश्र को हमीरपुर भेजा गया है, जबकि उनकी जगह हमीरपुर के डीपीओआरओ प्रदीप कुमार राजधानी के नए डीपीआरओ होंगे।
English: Upendra Kumar Sharma from Jaipur has secured fifth position.
Hindi: जयपुर के शुभम गुप्ता ने छठी रैंक हासिल की है।
English: Upendra Kushwaha Upset Over Seat-sharing Allotment With BJP
Hindi: सीट शेयरिंग फॉर्मूले से नाराज हैं उपेंद्र कुशवाहा
English: Upendra Kushwaha and Nitish Kumar.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा और नीतीश कुमार
English: Upendra Kushwaha comes from the Koiri caste.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा, कोइरी जाति के हैं।
English: Upendra Kushwaha gets invite to NDA meet, denies plan to meet Rahul Gandhi
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा ने एनडीए का छोड़ा साथ, राहुल गांधी से की मुलाकात
English: Upendra Kushwaha is the third MP of the party.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा की पार्टी से अभी तीन सांसद हैं।
English: Upendra Kushwaha joins Congress-led 'Mahagathbandhan'
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा ने 'खीर थ्योरी' के माध्यम से महागठबंधन में जाने के दिए संकेत
English: Upendra Kushwaha likely to join UPA today
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा आज दिल्ली में करेंगे महागठबंधन में शामिल होने का ऐलान
English: Upendra Kushwaha resigns from Union council of ministers
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा ने केंद्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा दिया
English: Upendra Kushwaha said There are some people within the NDA who do not want Narendra Modi to become PM again. He did not identify these leaders.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा ने कहा कि एनडीए में कुछ ऐसे लोग हैं जो ये नहीं चाहते हैं कि नरेंद्र मोदी दोबारा देश के प्रधानमंत्री बनें। उन्होंने कहा कि ऐसे ही लोग जानबूझकर ये अफवाह फैलाने का काम करते हैं और एनडीए में दरार पैदा करने की कोशिश करते हैं।
English: Upendra Kushwaha was also a minister in the Union cabinet.
Hindi: मालूम हो कि उपेंद्र कुशवाहा भारत सरकार में केंद्रीय राज्य मंत्री थे.
English: Upendra Kushwaha was elected from the Karakat constituency and was appointed as the Minister of State of Human Resource Development.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा को काराकाट निर्वाचन क्षेत्र से चुना गया था और उन्हें मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: Upendra Kushwaha was sending desperate signals to the BJP for negotiations but Amit Shah couldnt spare time to give him an appointment.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा ने भाजपा से बातचीत के लिए पुरजोर कोशिश की, लेकिन अमित शाह ने उन्हें मिलने का समय तक नहीं दिया.
English: Upendra Kushwaha will suffer a massive blow in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में मिली करारी हार के बाद उपेंद्र कुशवाहा को बड़ा झटका लगा है.
English: Upendra Kushwaha's RSLP saw MLAs Lalan Paswan and Sudhanshu Shekhar leave the party to join the JDU.
Hindi: उपेंद्र कुशवाही की पार्टी के दो विधायक सुधांशु शेखर और ललन पासवान पहले ही आरएलएसपी छोड़ चुके हैं।
English: Upendra Kushwaha, Lalu Prasad Yadav and Jitan Ram Manjhi  Arindam MukherjeeThePrint.in
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा, लालू प्रसाद यादव और जीतन राम मांझी  अरिंदम मुखर्जीदिप्रिंट.
English: Upendra Kushwaha, Leader of RLSP
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा, आरएलएसपी के प्रमुख
English: Upendra Kushwaha, the leader of one of the NDAs constituents, the Rashtriya Lok Samata Party didnt attend the meeting.
Hindi: आरएलएसपी के नेता उपेंद्र कुशवाहा इस बैठक में हिस्सा नहीं ले रहे हैं।
English: Upendra Kushwaha, who leads a tiny Bihar party, RLSP, with three MPs, is also giving a warning by missing the formal NDA dinner in Patna.
Hindi: उपेंद्र कुशवाह, जो एक बिहार की एक छोटी पार्टी आरएलएसपी की अगुवाई करते हैं अपने तीन सांसदों के साथ, पटना में आयोजित हुए औपचारिक एनडीए के रात्रिभोज में अपनी अनुपस्थिति को लेकर चेतावनी दे रहे है।
English: Upendra Kushwaha-led Rashtriya Lok Samta Party RLSP has also fielded 40 candidates.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा के नेतृत्व वाली राष्ट्रीय लोक समता पार्टी के 40 उम्मीदवार मैदान में हैं।
English: Upendra Kushwaha Human Resources Development
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा  मानव संसाधन विकास मंत्रालय
English: Upendra Kushwaha Minister of State in the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा मानव संसाधन राज्य मंत्री हैं.
English: Upendra Kushwahas RLSP and Mukesh Sahnis Vikasheel Insaan Party VIP are the two latest outfits to join Mahagatbandhan.
Hindi: रालोसपा के उपेंद्र कुशवाहा और वीआइपी पार्टी के मुकेश सहनी तो हाल में महागठबंधन में आए हैं।
English: Upendra Kushwahas RLSP had quit the NDA fold recently over the seat sharing issue.
Hindi: विदित हो कि आरएलएसपी अध्यक्ष उपेंद्र कुशवाहा ने सीटों के बंटवारे के सवाल पर महागठबंधन छोड़ दिया था।
English: Upendra Kushwahas party had contested and won three seats.
Hindi: उपेंद्र कुशवाहा की पार्टी ने तीनों सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: Upendra Kushwahas resignation accepted by President Ram Nath Kovind
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने किया उपेंद्र कुशवाहा का इस्तीफा स्वीकार
English: Upendra Kushwahas resignation letter  Accessed by ThePrint
Hindi: दिप्रिंट को प्राप्त हुआ उपेंद्र कुशवाह का इस्तीफा पत्र
English: Upendra Prasad is an Indian politician.
Hindi: उपेंद्र प्रसाद एक भारतीय राजनीतिज्ञ हैं।
English: Upendra Prasad is the GA nominee from Aurangabad.
Hindi: औरंगाबाद से महागठबंधन के उम्मीदवार हैं उपेंद्र प्रसाद
English: Upendra Rai had asked the court to restrain ED officer Rajeshwar Singh from conducting an investigation against him.
Hindi: राय ने सुप्रीम कोर्ट अर्जी दायर कर ईडी के जांच अधिकारी राजेश्वर सिंह को उनके खिलाफ जांच करने से रोकने की मांग की थी.
English: Upendra Rawat, BJP legislator from Jaidpur, is the party candidate for the Barabanki Lok Sabha seat.
Hindi: इस बार प्रियंका के स्थान पर बाराबंकी लोकसभा सीट के तहत आने वाली जैदपुर विधानसभा सीट के भाजपा के विधायक उपेन्द्र रावत को प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Upendra Tripathy said that Renewable Energy is not electricity alone but a package of health and environment.
Hindi: एमएनआरई के सचिव श्री उपेंद्र त्रिपाठी ने कहा कि नवीकरणीय ऊर्जा का अर्थ केवल बिजली नहीं है, बल्कि यह स्वास्थ्य और पर्यावरण का एक पैकेज है।