Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In another post, Sushant said, Its high time we care not just for lost votes, but also for our lost pilots to the negligence of this corrupt system!
Hindi: एक अन्य पोस्ट में सुशांत ने कहा, वक्त आ गया है कि हम सिर्फ वोटों खोने की परवाह न करें, बल्कि उन पायलटों की भी परवाह करें जो इस भ्रष्ट व्यवस्था की लापरवाही के चलते शहीद हुए हैं.
English: In another post, he revealed that the film will be shot across the US, China, Russia, Yemen and India.
Hindi: एक दूसरी पोस्ट में उन्होंने फिल्म के अमेरिका, चीन, रूस, यमन और भारत में फिल्माएं जाने की बात कही।
English: In another post, he writes that Jammu and Kashmir is not part of India as Goods and Services Tax GST was not applicable there.
Hindi: उसने लिखा, जम्मू कश्मीर भारत का अंग नही है क्योकि वहां जीएसटी लागु नही किया गया.
English: In another post, she tweeted, Runningshaadi.com Directed by Amit Roy and produced by Ronnie Lahiri, Shoojit Sircar and Crouching Tiger.
Hindi: दूसरे पोस्ट में उन्होंने लिखा, "'रनिंग शादी डॉट कॉम' अमित रॉय द्वारा निर्देशित और रोनी लाहिड़ी, सुजीत सरकार और क्राउचिंग टाइगर द्वारा निर्मित है।
English: In another post, the man shared a photo of victim with alcohol glasses, again trying to raise questions about her character, and claimed that the incident was being blown out of proportion by the opposition to malign the BJP leaders image.
Hindi: इसके बाद उन्होंने एक अन्य पोस्ट में वर्णिका के हाथ में शराब का गिलास लिए एक तस्वीर शेयर करते हुए उनके चरित्र पर सवाल उठाने की कोशिश की, साथ ही ये दावा भी किया कि भाजपा नेता की छवि ख़राब करने के लिए विपक्ष द्वारा मुद्दे को तूल दिया जा रहा है.
English: In another post.
Hindi: एक अन्य पोस्ट में-
English: In another poster the word Canada can be seen.
Hindi: दूसरे पोस्टर में कनाडा भी लिखा देखा जा सकता है।
English: In another press conference, AAP MLAs Goel and Yadav denied links with the entities named by Mishra and said they would file a defamation suit against him.
Hindi: वहीं, एक अन्य संवाददाता सम्मेलन में आप विधायक गोयल और यादव ने मिश्रा द्वारा गिनाई गई कंपनियों से संबंध होने से इनकार किया और कहा कि वे उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा दायर करेंगे।
English: In another prestigious seat Rajnandgaon, BJP's Santosh Pandey registered victory against Congresss Bholaram Sahu by a healthy margin of 1,11,966 votes.
Hindi: राजनांदगांव लोकसभा सीट पर हुए चुनावी दंगल में बीजेपी पार्टी के नेता संतोष पांडे ने कांग्रेस के उम्मीदवार भोलाराम साहू को 1 लाख 11 हाजर 966 वोटों के अंतर से परास्त कर दिया है.
English: In another prison in eastern Chinas Zhejiang province, at least 27 cases have been reported.
Hindi: पूर्वी चीन के झेजियांग प्रांत की एक अन्य जेल में कम से कम 27 मामले सामने आए हैं.
English: In another pro-employee initiative, the Cabinet also approved the benefit of Death-Cum-Retirement Gratuity to all the employees of state government recruited on or after January 1, 2004 and covered under the New Pension Scheme
Hindi: एक अन्य कर्मचारी समर्थकीय फ़ैसला लेते हुए मंत्रीमंडल ने मृत्यु-कम-सेवा मुक्ति ग्रैच्युटी का लाभ राज्य सरकार के सभी कर्मचारियों को देने की मंजूरी दे दी है जिन में 1 जनवरी, 2004 को या उसके बाद नयी पैंशन स्कीम के घेरे अधीन आने वाले कर्मचारी भी शामिल होंगे।
English: In another programme at Mauli Jagran, general secretary of the city Congress Shashi Shankar Tiwari and district president Gurpreet Gabi honoured Pawan Bansal and Pradeep Chhabra.
Hindi: मौली जागरां में हुए एक अन्य कार्यक्रम में महासचिव शशि शंकर तिवारी व जिला अध्यक्ष गुरप्रीत गाबी ने पवन बंसल व अध्यक्ष प्रदीप छाबड़ा को सम्मानित किया।
English: In another programme held at National Academy of Agriculture Research Management, Hyderabad during interaction with agriculture scientist Shri Radha Mohan Singh placed in detail the programmes implemented by Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: नेशनल एकेडमी ऑफ एग्रीकल्चर रिसर्च मैनेजमेंट, हैदराबाद में आयोजित एक अन्य कार्यक्रम मेंकृषि वैज्ञानिकों से रूबरू केंद्रीय मंत्री ने केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय द्वारा चलाये जा रहे कार्यक्रमों को विस्तार से रखा।
English: In another protest, Tughlakabad residents led by BJP MP Ramesh Bidhuri staged a protest outside Delhi Jal Board South-IV office in Okhla to protest poor water supply in the area
Hindi: वहीं एक अन्य प्रदर्शन में तुगलकाबाद के निवासियों ने भाजपा सांसद रमेश बिधूड़ी के नेतृत्व में दिल्ली जल बोर्ड दक्षिण-चतुर्थ के ओखला स्थित दफ्तर के बाहर प्रदर्शन किया।
English: In another psalm, David sang Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer.
Hindi: दाऊद ने एक और भजन में कहा था मेरे मुंह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहण योग्य हों,  तुझको प्रसन्न करेंगे,  ईज़ी - टू - रीड वर्शन हे यहोवा परमेश्वर, मेरी चट्टान और मेरे उद्धार करनेवाले!
English: In another psalm, David warned Guard your tongue from what is bad.
Hindi: एक और भजन में दाविद ने खबरदार किया अपनी जीभ को बुराई से रोक रख ।
English: In another quarter-final match of the event, Novak Djokovic overcame Germany's Florian Mayer 7-5 6-4
Hindi: दूसरी वरीयता प्राप्त नोवाक योकोविच ने जर्मनी के फ़्लोरियन मायर को 7-5, 6-1 से हराया
English: In another question asked by Jai Prakash Nishad of BSP on criminal assault on women belonging to OBC and SCSTs, the government informed him that 805 women of these castes were raped in 2014 and 2015. 10 ATMS STOLEN IN 2015, SAYS AZAM As many as 10 ATM machines were stolen in the state in 2015 while five were stolen in the previous year, the government said in a reply to a question by BJP MLA Suresh Khanna.
Hindi: बीएसपी के जय प्रकाश निषाद द्वारा ओबीसी और एससीएसटी महिलाओं के साथ हुए अपराध को लेकर पूछे सवाल पूछा, इस पर सरकार ने बताया कि 2014-15 की अवधि में इन जातियों की 805 महिलाओं के साथ रेप की घटनाएं हुई हैं।
English: In another raccoon study, researchers showed the animals that by dropping pebbles into a water tank, they could raise the water level enough to reach a marshmallow floating at the top.
Hindi: एक अन्य रैकून अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने जानवरों को दिखाया कि कंकड़ को पानी की टंकी में गिराकर, वे शीर्ष पर तैरते मार्शमॉलो तक पहुंचने के लिए जल स्तर को पर्याप्त बढ़ा सकते हैं।
English: In another raid, Chris Costa was apprehended by NCB from Goa.
Hindi: इसके अलावा एक गोवा से क्रिस कोस्टा को एनसीबी गोवा ने पकड़ा है।
English: In another raid, over 250 litres were seized by the team in Najafgarh sub-division area.
Hindi: एक अन्य छापे में, नजफगढ़ सब-डिवीजन क्षेत्र में टीम ने 250 लीटर से अधिक तेजाब जब्त किया।
English: In another raid, the police intercepted a truck near Bashi Bhidni village under Tajpur police station in Samastipur district on Sunday night and recovered 8208 liquor bottles packed in 326 cartons.
Hindi: समस्तीपुर जिले के ताजपुर थाना अंतर्गत बसही भिण्डी गांव में बीती रात गश्त के दौरान पुलिस ने एक ट्रक से भारत में निर्मित विदेशी शराब के 326 कार्टन जब्त किए।
English: In another rally in Hisar, Modi said Congress has already accepted defeat in Haryana elections.
Hindi: हिसार में एक अन्य रैली में मोदी ने कहा कि कांग्रेस ने हरियाणा चुनाव में पहले से ही हार मान ली है .
English: In another rape case in Jhansi, the police filed an FIR after 228 days
Hindi: झांसी के एक रेप केस में पुलिस ने 228 दिन बाद एफआईआर दर्ज की
English: In another recent technical publication titled Relevance of Iron Ore Pelletisation Industry In India Centre for Techno-Economic Mineral Policy Options has also held that the Indian pellitisation industry is quite different from that of the Chinese pelletisation industry and the Chinese technology and design institutes are still in the process of establishing the know how for pelletising hematite ore which is largely used in India for steel production.
Hindi: भारत में लौह अयस्क पेलिटाइजेशन उद्योग का महत्व नामक हाल के एक तकनीकी प्रकाशन में तकनीकी-आर्थिक खनिज नीति विकल्प केन्द्र ने यह भी कहा है कि भारत का पेलिटाइजेशन उद्योग चीन के पेलिटाइजेशन उद्योग से बिल्कुल अलग है और चीन की प्रौद्योगिकी तथा डिजाइन उद्योग पेलिटाइजिंग हेमेटाइट अयस्क जिसका उपयोग भारत में अधिकांशत
English: In another reference to Pakistan, he said it is unfortunate that there were attempts to deliberately bring bilateral issues into the SCO and described it as a blatant violation of principles and norms of the charter of the grouping.
Hindi: पाकिस्तान के एक अन्य संदर्भ में उन्होंने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि एससीओ में जानबूझकर द्विपक्षीय मुद्दों को लाने के प्रयास किये गए और उन्होंने इसे सिद्धांतों और मानदंड़ों का उल्लंघन बताया।
English: In another reference to the crucial role of technology, Tendulkar pointed out that he was the first player in the history of cricket to be given out by the third umpire.
Hindi: तकनीक की अहम भूमिका का एक और उदाहरण देते हुए तेंदुलकर ने कहा कि वह क्रिकेट के इतिहास में पहला खिलाड़ी था जिसे तीसरे अंपायर ने आउट करार दिया था.
English: In another related notification, Ministry of Railways in response to several representation, has decided to allow 25 concession in the Haulage Rate circulated vide Ministry of Railways Rates Circular NO. 34 of 2012 and as amended from time to time in the case of containerized fruits and vegetables traffic sponsored by the Ministry of Agriculture and  or its National Horticulture Board.
Hindi: अन्य संबंधित अधिसूचना में कृषि मंत्रालय और या उसके राष्ट्रीय बागबानी बोर्ड द्वारा प्रायोजित केंटनरीकृत फल और सब्जियों के आवागमन पर रेल मंत्रालय ने कई अभिवेदनाओं के जवाब में रेल मंत्रालय द्वारा जारी ढुलाई शुल्क दर 2012 के परिपत्र संख्या 34 समय-समय पर संशोधित के अनुसार प्रचालित ढुलाई दर में 25 प्रतिशत की छूट की अनुमति देने का निर्णय लिया है ।
English: In another relevant step, the MoD has bifurcated the capital procurement budget for 2020-21 between domestic and foreign capital procurement routes
Hindi: एक अन्य आवश्यक कदम के रूप में रक्षा मंत्रालय ने 2020-21 के लिए पूंजी खरीद बजट को घरेलू और विदेशी पूंजी खरीद मार्गों के बीच विभाजित किया है
English: In another relevant step, the MoD has bifurcated the capital procurement budget for 2020-21 between domestic and foreign capital procurement routes.
Hindi: एक अन्य आवश्यक कदम के रूप में रक्षा मंत्रालय ने 2020-21 के लिए पूंजी खरीद बजट को घरेलू और विदेशी पूंजी खरीद मार्गों के बीच विभाजित किया है।
English: In another relief, the finance minister said listed companies which have announced buyback of shares prior to July 5 will not be charged with the super-rich tax.
Hindi: वित्तमंत्री ने एक अन्य राहत देते हुए कहा कि जिन सूचीबद्ध कंपनियों ने पांच जुलाई से पहले शेयरों की पुनर्खरीद की घोषणा की है, उन्हें भी किसी प्रकार का कर नहीं देना होगा।
English: In another reply given by the chief minister, it has been mentioned that 26 people were arrested for posting abusive comments or videos against Vijayan in relation to the Sabarimala issue.
Hindi: मुख्यमंत्री द्वारा दिए गए एक अन्य जवाब के मुताबिक, सबरीमाला मुद्दे को लेकर पिनाराई विजयन के खिलाफ अभद्र टिप्पणी या वीडियो पोस्ट करने के कारण 26 लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: In another reply to the Rajya Sabha, the Minister informed that 319 Billion Tonnesof geological reserves of coalhave been estimated in India so far as on April 1, 2018
Hindi: राज्यसभा में अन्य प्रश्न के जवाब में मंत्री महोदय ने बताया कि भारत में अब तक, 1 अप्रैल, 2018 तक, कोयले के 319 बिलियन टन भूगर्भीय भंडार का प्राक्कलन किया जा सका है।
English: In another reply to the Rajya Sabha, the Minister informed that 319 Billion Tonnesof geological reserves of coalhave been estimated in India so far as on April 1, 2018.
Hindi: राज्यसभा में अन्य प्रश्न के जवाब में मंत्री महोदय ने बताया कि भारत में अब तक, 1 अप्रैल, 2018 तक, कोयले के 319 बिलियन टन भूगर्भीय भंडार का प्राक्कलन किया जा सका है।
English: In another reply, Minister Ravi Shankar Prasad said the Department of Telecom has held a number of meetings with the Telecom Service Providers in the recent past, regarding the issues faced by the Telecom Sector.
Hindi: एक अन्य जवाब में मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि दूरसंचार विभाग ने दूरसंचार सेवा प्रदाताओं के साथ हाल ही में दूरसंचार क्षेत्र द्वारा सामना किए जा रहे मुद्दों को लेकर कई बैठकें की।
English: In another reply, he said incidents of bank robbery, theft, dacoity and burglary were reported from different parts of the country during 2016-17.
Hindi: एक अन्य जवाब में शुक्ला ने कहा, बैंक लूट, चोरी, डकैती और ठगी की घटनाएं 2016-17 में देश के कई भागों में घटित हुई हैं।
English: In another reply, he said, the FCRA registered NGOs in the country have received over 2,244 crore rupees in 2018-19 as on 28th November and over 16,902 crore rupees in 2017-18.
Hindi: एक अन्य उत्तर में उन्होंने कहा कि विदेशी अंशदान विनियमन अधिनियम के तहत पंजीकृत एनजीओज़ को 2018-19 में 28 नवम्बर तक दो हजार दो सौ चवालीस करोड़ रुपये प्राप्त हुए थे, जबकि, वर्ष 2017-18 में उन्हें कुल सोलह हजार नौ सौ दो करोड़ रुपये मिले थे।
English: In another report in August 2017, ADR mentioned that between 2012-13 and 2015-16, business houses had donated Rs 956.77 crore to the national parties
Hindi: अगस्त 2017 की एक अन्य रिपोर्ट में एडीआर ने बताया था कि 2012-2013 और 2015-2016 के बीच में कारोबारी घरानों ने राष्ट्रीय राजनीतिक दलों को 956.77 करोड़ रुपये का चंदा दिया था
English: In another report, published in Scientific American, a UN official was quoted as saying that if the current rate of degradation continues, the worlds top soil would be gone in 60 years.
Hindi: साइंटिफिक अमेरिका नामक प्रकाशन में छपी एक अन्य रिपोर्ट के मुताबिक एक संयुक्त राष्ट्र अधिकारी ने बताया है कि क्षरण की मौजूदा दर अगर ऐसे ही जारी रही तो अगले 60 साल में दुनियाभर में मिट्टी की ऊपरी परत घुल जाएगी।
English: In another resolution, the House has urged all countries including China, South Korea and India to end the dog and cat meat trade.
Hindi: एक अन्य प्रस्ताव में सदन ने चीन, दक्षिण कोरिया और भारत सहित सभी देशों से कुत्तों और बिल्लियों के मांस का व्यापार बंद करने का अनुरोध किया.
English: In another road accident a motorcycle-borne youth was killed and his pillion rider injured after being hit by a truck.
Hindi: हाईवे पर तेज रफ्तार कार की टक्कर से बाइक सवार एक युवक की मौत हो गई, जबकि उसका दूसरा साथी घायल हो गया।
English: In another road accident in Salem district in Tamil Nadu, five persons died, while several sustained injuries when the van in which they were travelling and another bus collided.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तमिलनाडु के सलेम जिले में एक अन्य बस दुर्घटना में पांच लोगों की मौत हो गई।
English: In another room, which we may call B, the accused, his pleader and the technical persons operating the system will alone be present.
Hindi: दूसरे कमरे में केवल, जिसे हम ख कह सकेंगे अमियुक्त, उसका वकील तथा प्रणाली का संचालन करने वाले तकनीकी कर्मचारी उपस्थित रह सकेंगे ।
English: In another round of 52 Kg Weight Category, Sri Lankas W P Malisha Madummali lost to Jharana Gurung of Nepal.
Hindi: एक दूसरे राउंड में 52 किलो वजन के वर्ग में श्रीलंका की डब्ल्यूपी मलिशा माडुम्माली नेपाल की झारंग गुरंग से हार गईं।
English: In another row of achievements, 35 StatesUTs have crossed the advised number of tests.
Hindi: उपलब्धियों की एक और पंक्ति में, 35 राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों ने परीक्षणों की निर्धारित संख्या को पार कर लिया है।
English: In another row of achievements, all StateUTs have crossed the advised number of tests
Hindi: उपलब्धियों की अन्य कड़ी में सभी राज्योंकेंद्र शासित प्र्रदेशों ने जांच के लिए सुझाव दी गई संख्या को पार कर लिया है
English: In another scene, Sarah hijacks a man's vehicle on the highway after Grace and Dani steal hers.
Hindi: एक अन्य दृश्य में, सारा ग्रेस और दानी द्वारा चोरी करने के बाद राजमार्ग पर एक व्यक्ति के वाहन को अपहरण कर लेती है।
English: In another scene, Statham had to hang off a building's balcony.
Hindi: एक अन्य दृश्य में, स्टैथम को एक इमारत की बालकनी से लटकना पड़ा।
English: In another search operation conducted jointly by Imphal East police commandos and 40 Assam Rifles at Kiyamgei village in Imphal East district on June 10 last, one Md Jahid Ali 22, an activist of outlawed Kangleipak Communist Party KCP-MC outfit, was arrested, the release said.
Hindi: विज्ञप्ति में बताया कि है इससे पूर्वी इंफाल पुलिस कमांडो और 40 असम राइफल्स ने 10 जून को इंफाल पूर्वी जिले के कियामगेई गांव में एक संयुक्त तलाश अभियान चलाकर प्रतिबंधित कांगलेईपाक कम्युनिस्ट पार्टी केसीपी-एमसी के कार्यकर्ता मोहम्मद जाहिद अली 22 को गिरफ्तार किया था।
English: In another section of the manuscript, a list appears indicating 134 places where pre - Masoretic copyists had deliberately removed the name Jehovah from the Hebrew text, replacing it with the word Lord.
Hindi: हस्तलिपि के अन्य भाग में एक सूची दी गयी है जो १३४ स्थानों का संकेत करती है जहाँ मसोरा - पूर्व प्रतिलिपिकों ने जानबूझकर इब्रानी पाठ से यहोवा नाम को हटा दिया था, और उसके बदले में प्रभु  शब्द डाल दिया था ।
English: In another selfless act, former Indian cricket team captain Rahul Dravid declined an honorary doctorate degree which was conferred on him by the Bangalore University.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर राहुल द्रविड़ ने बेंगलुरु विश्वविद्यालय की मानद डॉक्टरेट की उपाधि लेने से इनकार कर दिया।
English: In another sense, too, the scale of the journeys is astonishing.
Hindi: दूसरे अर्थ में भी जिस पैमाने पर प्रवास होता है, आश्चर्यजनक हैं।
English: In another separate case, ED has also attached an asset amounting to 307 Crore rupees to Rana Kapoor.
Hindi: एक अन्य मामले में, ईडी ने राणा कपूर की तीन सौ सात करोड़ रुपये की संपत्ति भी जब्त की है।
English: In another separate meeting of legislators from East Bengal, it was decided by 106 votes to 35 that that province should not be partitioned and 107 votes to 34 that East Bengal should join Pakistan in the event of partition.
Hindi: पूर्वी बंगाल के विधायकों की एक और अलग बैठक में, 106 मतों से 35 तक फैसला किया गया था कि उस प्रांत को विभाजित नहीं किया जाना चाहिए और 107 वोट 34 कर सकते हैं कि पूर्व बंगाल को विभाजन की स्थिति में पाकिस्तान में शामिल होना चाहिए।
English: In another session, short films were shown virtually based on Living Inspirations of Rural and Tribal Indian Women across the country
Hindi: एक अन्य सत्र में, देश की ग्रामीण और जनजातीय महिलाओं के जीवन प्रेरणा पर आधारित लघु फिल्मों का वर्चुअल रूप से प्रदर्शन किया गया
English: In another setback for Vijay Mallya, court rejects plea to stay fugitive proceedings
Hindi: विजय माल्या को झटका, भगोड़ा घोषित करने की अपील पर सुनवाई पर रोक से कोर्ट का इन्कार
English: In another setback in its attempts to raise the Kashmir issue at the global level, Pakistan could not file any resolution on the issue at the ongoing UN Human Rights Council meeting here.
Hindi: वैश्विक स्तर पर कश्मीर मुद्दे को उठाने के अपने प्रयासों में एक और झटका, पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद की यहां बैठक में इस मुद्दे पर कोई संकल्प नहीं दर्ज कर सका।
English: In another setback, a prominent leader of the Koli community from Saurashtra and sitting MLA from Kodinar, Jetha Solanki, submitted his resignation from the party
Hindi: दूसरी ओर सौराष्ट्र के कोली समुदाय के एक प्रमुख नेता और कोडिनार से मौजूदा विधायक जेठा सोलंकी ने पार्टी से अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: In another shocking incident from Hyderabad, the severed head of a baby was found dumped on the terrace of a house in the citys Chiluka Nagar.
Hindi: हैदराबाद के चिलुका नगर में एक घर की छत पर मिले एक बच्चे के सिर से इलाके में सनसनी फैल गई है.
English: In another shocking incident, a Dalit farmer was beheaded in Uttar Pradesh because he refused to share water for irrigation with another farmer.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बदायूं में एक दलित किसान की इसलिए हत्या कर दी गई क्योंकि उसने दूसरे किसान के साथ सिंचाई के लिए पानी साझा करने से इनकार कर दिया।
English: In another shocking incident, passengers on a flight from Mumbai to Jaipur on a Jet Airways flight suffered nasal and ear bleeding due to cabin pressure problems.
Hindi: यहां उल्लेखनीय है कि इससे पहले मुंबई से जयपुर जा रही जेट एयरवेज की एक फ्लाइट में भी यात्रियों को सफर के दौरान परेशानी आई थी, जब उनकी नाक व कान से खून निकलने लगा था। बताया गया कि चालक दल द्वारा केबिन में एयर प्रेशर नियंत्रित नहीं किए जाने के कारण यात्रियों को इस तरह की परेशानी हुई और कई यात्रियों को अस्ताल में भर्ती कराना पड़ा। इस घटना के बाद विमान को आपात स्थिति में मुंबई में लैंड कराया गया था।
English: In another short video, Warner thanked Queensland-based Indian student, Shreyas Sheth.
Hindi:  एक अन्य वीडियो में वार्नर ने क्वींसलैंड में रहने वाले भारतीय छात्र श्रेयस सेठ का शुक्रिया किया।
English: In another shot, Paras is seen telling Mahira that he stays away from girls who slap guys and for him, his self-respect comes first.
Hindi: एक अन्य शॉर्ट में पारस माहिरा से कहते दिखाई देते हैं कि वह उन लड़कियों से दूर रहते हैं, जो पुरुषों को थप्पड़ मारती हैं और उनके लिए उनकी सेल्फ रिस्पेक्ट सबसे पहले है।
English: In another shot, you see the singer happily snacking in bed, when her mom tells her not to fall asleep while chewing.
Hindi: एक अन्य शॉट में गायिका खुशी से अपने बिस्तर पर स्नैक्स खाती है, तभी उनकी मां उनसे स्नैक्स चबाने के दौरान ही न सो जाने की बात कहती है।
English: In another sign of progress, the Afghan government has formed a negotiating team for separate peace talks with the Taliban that diplomats hope could be held as early as later this month.
Hindi: प्रगति के एक और संकेत के तौर पर अफगान सरकार ने तालिबान के साथ अलग शांति वार्ता के लिए एक टीम बनाई है और राजनयिकों को उम्मीद है कि इस महीने वार्ता हो सकती है।
English: In another significant achievement, India has reported less than 40,000 new daily cases for eleven continuous days
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण उपलब्धि के रूप में, भारत में लगातार पिछले 11 दिनों में प्रतिदिन 40,000 से कम नए मामले सामने आए हैं
English: In another significant achievement, a team of NCB, Mumbai seized 4.300 Kgs. of high grade Cocaine at Mumbai Airport.
Hindi: एक और महत्वपूर्ण उपलब्धि एनसीबी, मुम्बई की टीम ने मुम्बई हवाई अड्डे से उच्च ग्रेड की 4.300 किलोग्राम कोकीन का पकड़ा जाना है।
English: In another significant achievement, a team of NCB, Mumbai seized 4.300 Kgs.of high grade Cocaine at Mumbai Airport
Hindi: एक और महत्वपूर्ण उपलब्धि एनसीबी, मुम्बई की टीम ने मुम्बई हवाई अड्डे से उच्च ग्रेड की 4.300 किलोग्राम कोकीन का पकड़ा जाना है
English: In another significant change, the Governing Council decided that all player contracts would be a tripartite agreement signed by the player, the franchise and the BCCI and all the contracts would be managed by the Board.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण बदलाव में संचालन परिषद ने फैसला किया है कि सभी खिलाडिय़ों का अनुबंध त्रिपक्षीय समझौता होगा जिसमें खिलाड़ी, फ्रैंचाइजी और बीसीसीआई की सहमति होगी और सभी अनुबंध बोर्ड से नियंत्रित होंगे।
English: In another significant decision, it was decided to give freedom to the Municipal Corporation and councils to fix the rates of property tax depending on the area and value of property.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण निर्णय में नगर निगमों और नगर परिषदों को क्षेत्र और सम्पति के मूल्य के आधार पर सम्पत्ति कर निर्धारित करने के लिए स्वतंत्र किया गया है।
English: In another significant decision, the Cabinet also gave approval to The Punjab Welfare and Settlement of Landless, Marginal and Small Occupant Farmers Allotment of State Government Land Rules, 2021 in order to make allotment of encroached lands to unauthorized small and marginal farmers on the basis of a rational criteria by sale of land at a predetermined price
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण फैसले में मंत्रीमंडल ने एक निर्धारित कीमत पर जमीन की बिक्री के द्वारा एक तर्कसंगत मापदंड के आधार पर अनाधिकृत छोटे और दर्मियाने किसानों को कब्जे वाली जमीन की अलाटमैंट करने के लिएद पंजाब भूमि रहित, सीमांत और छोटे किसानों की भलाई और व्यवस्था करना अलाटमैंट आफ स्टेट गवर्नमैंट लैंड रूल्ज, 2021 को भी मंजूरी दे दी है।
English: In another significant decision, the Chief Minister also doubled the monthly pension allowance of Ms Gurcharan Kaur, daughter of Punjab's famous freedom fighter Late Sardar Sewa Singh Thikriwala, from Rs 2500 to Rs 5000 per month
Hindi: मुख्यमंत्री ने पंजाब के वरिष्ठ स्वतंत्रता सेनानी स्वर्गीय सेवा सिंहठीकरीवाला की बेटी श्रीमती गुरचरण कौर की मासिक पेंशन भत्ते कीराशि 2500 से बढा कर 5000 रूपये प्रति माह करने की भी घोषणा की है
English: In another significant decision, the CoA has decided to appoint a three-member Supervisory Committee for Bihar to govern cricket activities in the state and also to ensure a free and fair election.
Hindi: एक अन्य महत्वपूर्ण फैसले में, प्रशासकों की समिति ने राज्य में क्रिकेट गतिविधियों को संचालित करने और स्वतंत्र और निष्पक्ष चुनाव सुनिश्चित करने के लिए बिहार के लिए तीन सदस्यीय पर्यवेक्षक समिति को नियुक्ति करने का निर्णय लिया है।