Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Replying to this, Pietersen had tweeted "Indian generosity and kindness grows more and more every single day.
Hindi: एस जयशंकर के इस ट्वीट के जवाब में पीटरसन ने ट्वीट कर कहा,"भारत की उदारता और दयालुता हर दिन बढ़ती जा रही है.
English: Replying to this, Sarma tweeted "If India does not protect Hindus, who will protect them?
Hindi: इस ट्वीट के जवाब में हिमंत बिस्वा सरमा ने लिखा, "अगर भारत हिंदुओं की रक्षा नहीं करेगा तो कौन करेगा?
English: Replying to this, Shah Rukh tweeted "Whenever you are sad hungry or angry... cry just a little bit while playing your favourite video game."
Hindi: शाहरुख़ ने इस पर कहा, "जब भी आप उदास, भूखे या गुस्से में हों . अपना वीडियो गेम खेलते हुए हल्का सा रो दें.
English: Replyingto a query on the BJP president's statement outside the Maharashtra Vidhan Bhawan here, Raut told reporters, "Amit Shah has said it right that the Ram temple will surely will be seen touching the sky.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा भवन के बाहर बीजेपी अध्यक्ष के बयान पर एक सवाल का जवाब देते हुए राउत ने मीडिया से कहा कि अमित शाह ने यह सही कहा है कि राम मंदिर निश्चित रूप से आसमान को छूता हुआ दिखाई देगा।
English: Report author, Ignacio Carrillo, assigned to the task by President Fox, commented by saying, "He will have to render his report."
Hindi: रिपोर्ट लेखक, इग्नासियो कैरिलो, को राष्ट्रपति फॉक्स द्वारा कार्य सौंपा गया, ने यह कहकर टिप्पणी की, "उन्हें अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करनी होगी।"
English: Reportedly Franklin was elected "Colonel" of the Associated Regiment but declined the honor.
Hindi: कथित तौर पर, फ्रैंकलिन को एसोसिएटेड रेजिमेंट का "कर्नल" चुना गया लेकिन उन्होंने इस सम्मान को अस्वीकार कर दिया.
English: Reportedly, Congress social media chief Divya Spandana has rebuffed the reports and said that the complaint committee of the party didn't receive any complaint from the former worker who had alleged "sexual harassment".
Hindi: कांग्रेस सोशल मीडिया सेल की प्रभारी दिव्य स्पंदना ने एक स्टेटमेंट जारी किया है जिसके मुताबिक उन्हें महिला की तरफ से कोई शिकायत नहीं मिली है. इस बयान में लिखा है, शिकायत कमेटी के पास इस संबंध में लिखित, मौखिक, आधिकारिक, अनाधिकारिक किसी भी माध्यम से पूर्व कर्मी की तरफ से कोई शिकायत नहीं आई है. रिपोर्टर जिस शिकायत की बात कर रहे हैं हमारे पास उसकी कॉपी भी नहीं है. जब हमने रिपोर्टर से शिकायत की कॉपी मांगी तो उन्होंने बताया कि शिकायत में अनैतिक व्यवहार और निजता का हनन जैसे शब्दों का इस्तेमाल किया गया है.
English: Reportedly, over 50 per cent of the equipment installed in the hospital are defunct and the hospital is lacking cleanliness and basic infrastructure including oxygen supply in the Intensive Care Unit ICU," the Commission said.
Hindi: कथित तौर पर, अस्पताल में स्थापित 50 फीसदी से अधिक गैजेट खराब हैं और अस्पताल में गहन देखभाल और बुनियादी सुविधाओं की कमी है, अस्पताल में सफाई की कमी और आधारभूत सुविधाओं का अभाव है, जिसमें गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में ऑक्सीजन की आपूर्ति भी शामिल है।
English: Reportedly, the cast of award-winning Gujarati film "Hellaro" has also recently visited 'Garvi Gujarat'.
Hindi: बताया जाता है कि हाल ही में गरवी-गुजरात घूमने पुरस्कार विजेता गुजराती फिल्म हेलारो के कलाकार भी पहुंचे थे।
English: Reporters Without Borders, a Paris-based nongovernmental organization, has called Putin one of the world's top "Predators of Press Freedom."
Hindi: पेरिस स्थित गैर सरकारी संगठन, रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स ने पुतिन को दुनिया के शीर्ष "प्रेस फ्रीडम के शिकारियों" में से एक कहा है।
English: Reporters asked Manoj Jha "How can you say 'all is well' when your leader Tejashwi Yadav doesn't come?"
Hindi: महागठबंधन की प्रेस कॉन्फ्रेंस में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी के ना आने पर पर मनोज झा से सवाल किया गया कि, आप कैसे कह सकते हैं कि सब कुछ ठीक है, जबकि तुम्हारे नेता तेजस्वी यादव नहीं आए हैं।
English: Reporters from China, Russia, the United States, Britain and South Korea would be allowed to "conduct on-the-spot coverage in order to show in a transparent manner the dismantlement of the northern nuclear test ground," the foreign ministry statement said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान में कहा गया है कि न्यूक्लियर टेस्ट साइट को नष्ट करने को पारदर्शिता से दिखाने के लिए चीन, रूस, अमेरिका, ब्रिटेन और दक्षिण कोरिया के पत्रकारों को मौके पर जाने की इजाजत दी जाएगी।
English: Reporters sans frontires claims that Poland is the only European Union country in which prison sentences are imposed for "offences of opinion" and that this is the first such occurrence in the EU.
Hindi: रिपोर्टर्स ने दावा किया है कि पोलैंड एकमात्र यूरोपीय संघ देश है, जिसमें "विचार के अपराध" के लिए जेल की सजा दी जाती है और यह यूरोपीय संघ में इस तरह की पहली घटना है।
English: Reports in print and television media in Pakistan claimed that Om Puri was "smothered to death with a pillow."
Hindi: """ पाकिस्तान के प्रिंट और टेलीविजन मीडिया में दावा किया गया है कि ओमपुरी की 'तकिए से दम घोंटकर हत्या की गई है।"
English: Reports of Chinese Army moving thousands of troops in the Galwan Valley and Pangong Tso lake area Ladakh has shocked the entire nation as an audacious attempt on our territorial integrity," the statement added.
Hindi: गलवान घाटी और पैंगॉन्ग त्सो झील क्षेत्र लद्दाख में चीन द्वारा हजारों सैनिकों को भेजे जाने की रिपोर्ट ने हमारी क्षेत्रीय अखंडता पर दुस्साहसिक प्रयास के रूप में पूरे देश को झटका दिया है।
English: Reports of Priyanka getting engaged to Nick started doing the rounds after she opted out of Salman Khan's "Bharat" and director of the film Ali Abbas Zafar dropped a hint that she left the film because of a "very special reason", which she told the makers in the "nick of time".
Hindi: यह खबर तब सामने आई जब प्रियंका ने सलमान खान की बिग बजट फिल्म भारत छोड़ दी । अली अब्बास जफर ने ट्वीट कर बताया कि एक बहुत खास वजह से प्रियंका ने भारत छोड़ दी है । प्रियंका और निक की शादी होना लगभग तय है ।
English: Reports quoted Trump as saying that Hamza was "killed in a United States counterterrorism operation in the AfghanistanPakistan region."
Hindi: ट्रंप ने कहा कि हमजा की मौत अफगानिस्तान-पाकिस्तान क्षेत्र में अमेरिका के आतंकवाद रोधी अभियान में हुई.
English: Reports say that he had requested Congress president Sonia Gandhi for some time to reflect on recent events and future course of the party".
Hindi: खबरों के मुताबिक पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी को लिखी एक चिट्ठी में उन्होंने कहा है कि वे हालिया घटनाओं और पार्टी की भावी कार्रवाई पर कुछ चिंतन करना चाहते हैं.
English: Reports say that more people have died due to accidents caused by potholes than the deaths in terrorists attacks," the bench observed.
Hindi: पीठ ने मीडिया रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि गड्ढों के कारण होने वाली दुर्घटनाओं में मरने वालों की संख्या आतंकी हमलों में मरने वाले लोगों की संख्या से अधिक हैं।
English: Reposting the throwback video, Big B wrote, "such moments .. loved and lived again and again.
Hindi: बिग बी इसे रीट्वीट करते हुए लिखा- 'ऐसे पल बार-बार प्यार करते थे और जीते थे'।
English: Representative Eliot Engel, a Democrat on the House Foreign Affairs Committee, said the White House had told them "beyond a doubt ... chemical weapons were used, and used intentionally by the Assad regime", and that there is evidence from intercepted communications of involvement by "high-level Syrian officials".
Hindi: प्रतिनिधि इलियट एंगेल, एक लोकतांत्रिक ऑन हाउस फॉरेन अफेयर्स कमेटी, ने कहा कि व्हाइट हाउस ने उन्हें "एक संदेह से परे ... रासायनिक हथियारों का इस्तेमाल किया था और जानबूझकर असद शासन द्वारा इस्तेमाल किया गया था" और "उच्च-स्तरीय सीरियाई अधिकारियों" द्वारा भागीदारी का संचार अवरोधन इसके सबूत हैं।
English: Representative Tom Tancredo R-CO has clarified his earlier statement that "you could take out their holy sites," in the event of a nuclear attack upon the U.S. by Islamic terrorists.
Hindi: प्रतिनिधि टॉम टैनक्रेडो आर-सीओ ने अपने पहले के बयान को स्पष्ट किया है कि इस्लामी आतंकवादियों द्वारा अमेरिका पर परमाणु हमले की स्थिति में "आप उनके पवित्र स्थलों को तबाह कर सकते हैं।"।
English: Representatives of the Chelsea board have recently held extensive talks with the mens first team to discuss how they can contribute financially to the club during the coronavirus crisis," a statement on the club website said.
Hindi: इस फुटबॉल क्लब से जारी बयान में कहा गया, चेल्सी बोर्ड के प्रतिनिधियों ने हाल ही में पुरुषों की शीर्ष टीम के साथ व्यापक चर्चा की है कि कोरोना वायरस संकट के दौरान वे क्लब में किस तरह से वित्तीय योगदान दे सकते हैं।
English: Representatives of the Kerala Church Act Action Council who stand for reforms in the Church said there was a possibility of intimate confessions by women being "misused" in the present form.
Hindi: केरल चर्च ऐक्ट ऐक्शन काउन्सिल के प्रतिनिधियों ने कहा कि मौजूदा स्वरूप में महिलाओं की अंतरंग स्वीकारोक्ति के दुरुपयोग की संभावना है।
English: Representatives of the power project have told me that they are not being able to contact around 150 of their workmen at the project site," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, ऊर्जा परियोजना के प्रतिनिधियों ने मुझे बताया है कि परियोजना स्थल पर मौजूद रहे 150 कामगारों से उनका संपर्क नहीं हो पा रहा है।
English: Representing Devendra Fadnavis, advocate Mukul Rohatgi in SC said, "Fadnavis went to Governor with support of 170 MLAs.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस की ओर से पेश वकील मुकुल रोहतगी ने अदालत में कहा, फडणवीस को बाद में राकांपा से समर्थन पत्र मिला तो वो 170 विधायकों के समर्थन के साथ राज्यपाल के पास गए।
English: Representing the Chicago South Asians for Justice, the two women speaking on condition of anonymity told PTI that they protested during the World Hindu Congress to urge the leaders attending it to oppose the "current actions of the government against religious minorities".
Hindi: शिकागो साउथ एशियंस फॉर जस्टिस का प्रतिनिधित्व करते हुए दोनों महिलाओं ने गोपनीयता की शर्त पर बताया कि उन्होंने इसमें भाग लेने वाले नेताओं से धार्मिक अल्पसंख्यकों के खिलाफ सरकार की हालिया कार्रवाई का विरोध करने का अनुरोध करने के वास्ते विश्व हिंदू सम्मेलन के दौरान प्रदर्शन किया। कार्यक्रम के आयोजकों ने आरोप लगाया कि प्रदर्शनकारी नकली पहचान पत्र के जरिए आयोजन स्थल में घुसे। पुलिस को मामले की सूचना दी गई और वह इसकी जांच कर रही है।
English: Representing the Jamaat-ud-Dawa JuD chief, Advocate A K Dogar said "Saeed and other 67 nominated in the terror financing FIRs are not terrorists.
Hindi: जमात उद दावा जेयूडी प्रमुख की ओर से पेश वकील ए के डोगर ने कहा कि आतंक के वित्तपोषण के लिए प्राथमिकी में नामजद सईद और 67 अन्य आतंकवादी नहीं है।
English: Representing the entertainment industry for the chat session on the 'Growth of the business of entertainment across the globe and its impact on India' at the conclave, Shah Rukh Khan said, "The growth for Indian films has been much smaller compared to the growth of television in India.
Hindi: 'दुनिया भर में मनोरंजन के कारोबार की वृद्धि और भारत पर इसके प्रभाव' पर अपने चैट सेशन में मनोरंजन उद्योग का प्रतिनिधित्व करते हुए शाहरुख खान ने कहा,"भारत में टेलीविजन के विकास की तुलना में भारतीय फिल्मों का विकास बहुत छोटा रहा है।
English: Representing the government, Attorney General KK Venugopal said, "None of them wears a face mask, they sit together in large numbers.
Hindi: सुनवाई के दौरान अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने कहा, 'उनमें से किसी ने भी फेस मास्क नहीं पहना है, वे बड़ी संख्या में एक साथ बैठते हैं।
English: Representing the host state, Shri Tawade said, "The moment we knew that Khelo India Games were to be hosted outside Delhi, we were sure that we wanted to have the games in our state.
Hindi: खेलो की मेज़बानी करने वाले राज्य का प्रतिनिधित्व करते हुए महाराष्ट्र के खेल मंत्री श्री तावड़े ने कहा कि जब हमें यह पता चला कि खेलो इंडिया खेल दिल्ली से बाहर आयोजित किये जा रहे हैं तो हमें यह विश्वास हो गया कि वे हमारे राज्य में खेलों का आयोजन करना चाहते हैं।
English: Repressive measures included deportations and mass killings. al-Majid was dubbed "Chemical Ali"  , Ali Al-Kmwiiyy by Iraqis for his use of chemical weapons in attacks against the Kurds.
Hindi: प्रतिक्रियात्मक उपायों में निर्वासन और सामूहिक हत्याएं शामिल थीं. अल-मजीद को कुर्दो के खिलाफ हमलों में रासायनिक हथियारों के उपयोग के लिए इराकियों द्वारा "केमिकल अली"  , अली अल-किमावियाई कहा जाता था।
English: Reprints were not restricted to American and British authors, or the US pulp market Gillings also ran "The Planet Wrecker" by R. Coutts Armour, an Australian writer who used the pseudonym "Coutts Brisbane". the story had originally appeared in The Red Magazine in 1914.
Hindi: रिप्रंट्स अमेरिकी और ब्रिटिश लेखकों या यू.एस. लुगदी बाजार तक ही सीमित नहीं थे, हालांकि ऑस्ट्रेलियाई लेखक आर क्वोट्स कवच द्वारा गिलिंग्स "द प्लैनेट रैकर" भी दौड़ा, जो उपनाम "कॉट्स ब्रिस्बेन" का इस्तेमाल करता था. कहानी मूल रूप से १९१४ में दी रेड मैगज़ीन में दिखाई दी थी।
English: Republic Day greetings to everyone," Modi said in a tweet.
Hindi: मोदी ने ट्वीट किया, सभी को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं।
English: Republic day in India has great importance in history as it tells us all about each and every struggle of Indian freedom fighters".
Hindi: भारत में गणतंत्र दिवस का इतिहास में बहुत महत्व है क्योंकि यह भारतीय स्वतंत्रता सेनानियों के प्रत्येक संघर्ष के बारे में बताता है।
English: Republican Party's presidential candidate Donald Trump in a tweet blamed "animals representing Hillary Clinton and Democrats" for the attack.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन पार्टी के प्रत्याशी डोनाल्ड ट्रंप ने इस हमले के लिए हिलेरी क्लिंटन का प्रतिनिधित्व करने वाले जानवरों को जिम्मेदार ठहराया है।
English: Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina said the emails were "very disturbing".
Hindi: दक्षिण कैरोलिना के रिपब्लिकन सीनेटर लिंडसे ग्राहम ने कहा कि ई-मेल 'बेहद परेशान' करने वाली है।
English: Republican presidential candidate Duncan Hunter said Howard had earned a right to comment about Obama's policy "I think the Aussies have earned a right to comment on the world stage about their partner in this endeavour, because they've been fighting side-by-side with us in Iraq," said Hunter.
Hindi: राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डंकन हंटर ने कहा कि हॉवर्ड को ओबामा की नीति के बारे में टिप्पणी करने का अधिकार है और "मुझे लगता है कि ऑस्ट्रेलियाई सरकार को इस प्रयास में अपने सहयोगी के बारे में विश्वमंच पर टिप्पणी करने का अधिकार है, क्योंकि वे हमारे साथ इराक में मिलकर लड़ाई लड़ रहे हैं।"
English: Request Amit Shah ji to ensure that this drone problem is handled at the earliest," Amarinder Singh tweeted.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने आगे कहा, मैं अमित शाह जी से आग्रह करता हूं कि इस ड्रोन समस्या से जल्दी निपटा जाए।
English: Request everyone to remain calm," the DC said.
Hindi: डीसी ने कहा कि सभी लोग शांति बनाये रखें.
English: Request of reservation shall be made in the prescribed form along with full payment of all charges and security deposit in advance at the time of the booking of Auditorium through Bank Draft Pay Order in favour of "Secretary, Delhi Library Board".
Hindi: सभागार बुक कराने हेतु निर्धारित आवेदन प्रपत्र के साथ प्रतिभूति जमा राशि तथा किराए की राशि सचिव, दिल्ली लाइब्रेरी बोर्ड के पक्ष में जारी बैक ड्राफ्ट पे आर्डर के रूप में बुकिंग के समय अग्रिम रूप से जमा करानी होगी।
English: Requesting that the issue be raised with the highest level on the Sri lankan side to secure the fishermen's release, she said, "I am confident that with the Government of India and the Government of Tamil Nadu acting in concert, it would be possible to achieve a permanent solution to this vexatious issue."
Hindi: मछुआरों की रिहाई के लिए श्रीलंका के सर्वोच्च स्तर पर बात करने का अनुरोध करते हुए जयललिता ने लिखा, 'मुझे विश्वास है कि भारत सरकार और तमिलनाडु सरकार के मिलकर काम करने से इस जटिल मुद्दे का स्थाई समाधान पाना संभव होगा।
English: Requiring cabinet approval for each PPP public-private partnership project meant adding a few months to complete the processes for securing cabinet approval," it said.
Hindi: पीएमओ ने कहा कि हर पीपीपी परियोजना के लिए मंत्रिमंडल की मंजूरी हासिल करने का मतलब है कि प्रक्रिया को पूरा करने में कुछेक महीने लग जाएंगे।
English: Rescue operation in progress," it added.
Hindi: उन्होंने कहा, "बचाव अभियान जारी है".
English: Rescue operation is still on," a Delhi Fire Services official told IANS.
Hindi: दिल्ली दमकल सेवा के अधिकारी ने बताया कि बचाव अभियान अभी चल रहा है.
English: Rescuers are "going house to house and block to block to try and find any survivors that are out there and trapped," said state emergency management spokesman Jerry Lojka.
Hindi: राज्य आपातकालीन प्रबंधन के प्रवक्ता जेरी लोजका ने कहा कि बचाव दल के सदस्य घर-घर जाकर वहां फंसे लोगों की मदद करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Research based on World Bank data has predicted that the proportion of jobs threatened in India by automation is 69 per cent, in China it is 77 per cent and in Ethiopia, the percentage of jobs threatened by automation is 85 per cent," he said.
Hindi: किम ने आगे कहा, 'विश्वबैंक के शोध के अनुसार ऑटोमेशन से भारत में 69 प्रतिशत, चीन में 77 प्रतिशत तथा इथोपिया में 85 प्रतिशत रोजगार खतरे में है.
English: Research has not yet pinpointed the root cause, but many findings agree that "it is likely there is more than one different cause and at least in some cases the phenotype may occur as a result of a threshold effect of different factors acting together."
Hindi: शोध ने अभी तक मूल कारण को ठहराया नहीं है, लेकिन कई निष्कर्ष इस बात से सहमत हैं कि "यह संभावना है कि एक से अधिक अलग कारण हैं और कम से कम कुछ मामलों में फेनोटाइप एक साथ कार्य करने वाले विभिन्न कारकों के दहलीज प्रभाव के परिणामस्वरूप हो सकता है।
English: Research in agricultural institutes should focus on minimizing production cost, enhancing profitability in the entire "field-to-plate food chain, and introducing greater automation to reduce drudgery.
Hindi: कृषि संस्थानों में अनुसंधान को उत्पादन लागत कम करने,समस्तफील्ड टू प्लेटखाद्य श्रृंखला में लाभ बढ़ाने और कठिन मेहनत को कम करने के लिए उच्चतर स्वचलन आरंभ करने के लिए केंद्रित होना चाहिए।
English: Research was directed by Smita Nair and Mantra Watsa, who summarised every chapter and made the "complex plot easily accessible" to the writers.
Hindi: """ शोध की अध्यक्षता स्मिता नायर और मंत्र वात्सा ने की थी, जिन्होंने प्रत्येक अध्याय का सारांश दिया और लेखकों के लिए जटिल कहानी को आसानी से सुलभ बना दिया।"
English: Researcher Jonathan Little said, "Our study was done in healthy young participants but if the same responses were seen in people with, or at risk for, type 2 diabetes then it is possible that a ketone monoester supplement could be used to lower glucose levels and improve metabolic health.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय के सह-लेखक जोनाथन लिटिल ने कहा कि हमारा अध्ययन स्वस्थ युवा प्रतिभागियों पर किया गया था, यदि यही असर टाइप 2 मधुमेह से ग्रसित लोगों पर होता है, तो यह संभव है कि केटोन मोनोऑस्टर पूरक का उपयोग ग्लूकोज के स्तर को कम करने और चयापचय स्वास्थ्य में सुधार करने के लिए किया जा सकता है।
English: Researchers at Harvard University found a "stark" difference in survival according to whether the patient's and doctor's gender matched.
Hindi: हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने जीवित रहने के लिए रोगी और डॉक्टर के समान लिंगी होने का जबर्दस्त अंतर्संबंध पाया।
English: Researchers claim that COVID-19 patients in a clinical trial are responding quickly to Remdesivir, a finding which they said is "promising," while also emphasising the need for more trials to test the effectiveness of the antiviral drug.
Hindi: अनुसंधानकर्ताओं का दावा है कि क्लिनिकल ट्रायल के दौरान कोविड-19 के मरीजों पर रेमडेसिवीर का काफी अच्छा असर हो रहा है और उसके परिणाम अच्छे हैं, लेकिन इस दवा के प्रभाव को जांचने के लिए अधिक ट्रायल करने की जरुरत है।
English: Researchers from Hebrew University, NYU, and MIT explored herd mentality in online spaces, specifically in the context of "digitized, aggregated opinions."
Hindi: हिब्रू विश्वविद्यालय, एनवाईयू और एमआईटी के शोधकर्ताओं ने ऑनलाइन स्थानों में विशेष रूप से "डिजीटल, एग्रीगेटेड राय" के संदर्भ में झुंड मानसिकता का पता लगाया।
English: Researchers from the Lancaster University and University College London in the UK exposed men and women to images of calves, baby "joey" kangaroos, piglets and lambs and tested whether this affected their desire for meat.
Hindi: ब्रिटेन में लंकास्टर विश्वविद्यालय और यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन के मनोचिकित्सकों ने महिलाओं तथा पुरुषों को बछड़ों, कंगारूओं के बच्चों, सूअर के बच्चों और मेमनों की तस्वीरें दिखाई और यह जांच की कि क्या इससे मांस खाने की उनकी इच्छा पर कोई असर पड़ा. शोधकर्ताओं ने कहा, हमने पाया कि पुरुषों और महिलाओं दोनों को पशुओं के बच्चे बहुत प्यारे लगे और उनमें बच्चों के प्रति स्नेह का भाव आया.
English: Researchers led by Marko Jusup of Hokkaido University in Japan and Zhen Wang of Northwestern Polytechnical University in China conducted a "social dilemma experiment."
Hindi: जापान के होकायदो विश्वविद्यालय के मार्को जुस्प और चीन की नॉर्थवेस्टर्न पॉलिटेक्निकल यूनिवर्सिटी के झेन वांग के नेतृत्व में एक सोशल डायलेमा एक्सपेरिमेंट सामाजिक दुविधा प्रयोग किया गया।
English: Researchers of life extension are a subclass of biogerontologists known as "biomedical gerontologists".
Hindi: शोधकर्ताओं का विस्तार जीवन का "जैव चिकित्सा गेरोंतोलोगिस्ट्स " के रूप में जाना जाता बिओगेरोन्तोलोगिस्त्स कर रहे हैं .
English: Researchers working at the intersection of media, technology and society are ratcheting up their call for individual users of digital platforms to have access to granular information on data aggregated across digital touchpoints in ways that are intelligible rather than what Srinivasan describes as "nonsense transparency" of terms of service that are currently in place.
Hindi: मीडिया, प्रौद्योगिकी और समाज के चौराहे पर काम करने वाले शोधकर्ता डिजिटल प्लेटफॉर्म के व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं के लिए अपनी कॉल बढ़ा रहे हैं, ताकि डिजिटल टचपॉइंट्स पर डेटा की बारीक जानकारी तक उनकी पहुंच हो सके, जिसे श्रीनिवासन इंटेलीजिबल की बजाय 'नॉनसेंस ट्रांसपेरेंसी' के रूप में वर्णित करते हैं।
English: Reserve Bank of India RBI governor Raghuram Rajan is not overly perturbed" about payments bank licences being surrendered.
Hindi: आरबीआई गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि वह कुछ कंपनियों द्वारा पेमेंट बैंक का लाइसेंस वापस किए जाने से बहुत परेशान नहीं हैं।
English: Resident Aysar Khaled told Reuters "I woke up and I saw snow falling, so I woke up all the family and told them to come and see the snowfall."
Hindi: स्थानीय निवासी आयसर खालिद ने रायटर को बताया,"मैं जागा और मैंने देखा बर्फ गिर रहा है, इसलिए मैंने पूरे परिवार को जगाया और उनसे कहा कि आओ और इस बर्फबारी को देखो."
English: Residents from all 1,731 unauthorised colonies in the national capital, who have been given ownership rights of their properties, will attend the "Dhanyawad Rally" Gratitude Rally, Delhi BJP president Manoj Tiwari said at a press conference.
Hindi: दिल्ली भाजपा प्रमुख मनोज तिवारी ने संवाददाताओं से कहा कि सभी 1,731 अनधिकृत कॉलोनियों, जहां के बाशिंदों को मालिकाना हक दिया गया है, के लोग धन्यवाद रैली में शामिल होंगे।
English: Resigning from the Congress party, Chouhan gave the reason that she was "totally disheartened and utterly devastated" by the party's stand on the recent decisions taken by the Modi government including the 'triple talaq' and abrogation of provisions of Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: चौहान ने कहा कि उन्होंने कांग्रेस से इस्तीफा इसलिए दे दिया क्योंकि वह 'तीन तलाक' और अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त करने के मामले में पार्टी के रूख से 'पूरी तरह निराश और हताश' हो गई थीं.
English: Resources Minister Martin Ferguson said that "there's no threat to the Australian coast."
Hindi: संसाधन मंत्री मार्टिन फर्ग्यूसन ने कहा कि "ऑस्ट्रेलियाई तट पर कोई खतरा नहीं है।"
English: Respect MP George Galloway argued there was "no compelling evidence" of Syrian government involvement in the chemical weapons attack.
Hindi: सम्मानित एमपी जॉर्ज गैलोवे ने तर्क दिया कि रासायनिक हथियारों के हमले में सीरियाई सरकार की भागीदारी का "कोई बाध्यकारी सबूत नहीं" था।
English: Respect Sharad Pawar's decision and come back."
Hindi: पवार साहब के फैसले का सम्मान करें और वापस लौट आएं.
English: Respecting international law, recognising the legitimate interests of partners, supporting multilateralism and promoting common good are the only way of building a durable world order," he added.
Hindi: भारत ने कहा है कि अंतर्राष्ट्रीय कानून का सम्मान, सहयोगी देशों के वैध हितों का ध्यान, बहुपक्षवाद को समर्थन और साझा हितों को बढावा देना ही टिकाऊ विश्व व्यवस्था कायम करने का एकमात्र तरीका है।
English: Respecting the public sentiments, Rahul Gandhi as the Congress president gave me the chance."
Hindi: राहुल गांधी ने प्रदेश की जनता की भावनओं का आदर करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष के रूप में मुझे अवसर दिया।
English: Responding on Twitter to the controversy, the CM said, "This was a reply to some questions during the interview.
Hindi: गहलोत का यह इंटरव्यू सामने आने के बाद मुख्यमंत्री ने ट्वीट कर कहा, "यह बात उन्होंने कुछ सवालों के जवाब में कही थी.