Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: aSubject to the provisions of this Constitution, the Legislative Assembly shall have power to make laws for the whole or any part of the National Capital Territory with respect to any of the matters enumerated in the State List or in the Concurrent List in so far as any such matter is applicable to Union territories except matters with respect to Entries 1, 2 and 18 of the State List and Entries 64, 65 and 66 of that List in so far as they relate to the said Entries 1, 2 and 18.
Hindi: क इस संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए, विधान सभा को राज्यसूची की प्रविष्टि 1, प्रविष्टि 2 और प्रविष्टि 18 से तथा उससूची की प्रविष्टि 64, प्रविष्टि 65 और प्रविष्टि 66 से, जहां तक उनका संबंध उक्त प्रविष्टि 1, प्रविष्टि 2 और प्रविष्टि 18से है, संबंधित विषयों से भिन्न राज्य सूचीमेंया समवर्ती सूची में प्रगणित किसी भी विषय के संबंध में, जहां तक ऐसा कोई विषय संघ राज्यक्षेत्रों को लागूहै,संपूर्ण राष्ट्रीय राजधानी राज्यक्षेत्र या उसके किसी भाग के लिए विधि बनाने की शक्ति होगी ।
English: aThe term of office of the judges, their independence, security, adequate remuneration and conditions of service shall be secured by law and shall not be altered to their disadvantage.
Hindi: क न्यायाधीशों की पदावधि, उनकी स्वतंत्रता, सुरक्षा, समुचित पारिश्रमिक और सेवाकीशर्ते विधि द्वारा सुनिश्चित होंगी और इनमें उनके अहित में परिवर्तन नहीं किया  ।
English: aThere is need to incorporate a definition of the words misbehaviour ' and ' incapacity ' so as to take in serious types of misbehaviour as also deviant or bad behaviour.
Hindi: क, 'कदाचार' और 'असमर्थता' शब्दों की परिभाषा समाविष्ट करना आवश्यक है ताकि इसमें विभिन्न प्रकार के कदाचार के साथ-साथ विसामान्य या बुरा खराब व्यवहार भी आ सके ।
English: aa Principal Directors General of Income-tax or Principal Chief Commissioners of Income-tax,
Hindi: कक आय-कर प्रधान महानिदेशक या आय-कर प्रधान मुख्य आयुक्त,
English: aa Omitted by the Finance Act, 1992, w.e.f. 1-4-1993.
Hindi: कक वित्त अधिनियम, 1992 द्वारा 1.4.1993 से लोप किया गया।
English: aa a wealth-tax authority may amend any intimation or deemed intimation under sub-section 1 of section 16.
Hindi: कक धन कर प्राधिकारी धारा 16 की उपधारा 1 के अधीन किसी संसूचना या समझी गर्इ संसूचना में संशोधन कर सकेगा .
English: aa an order awarding interest or penalty under Sec.4 -A
Hindi: ग कक धारा 4के अधीन ब्याज या शास्ति अधिनिर्णित करने वाला आदेश,
English: aa an order awarding interest or penalty under Section 4A.
Hindi: कक धारा 4ककेअधीन ब्याज या शास्ति अधिनिर्णीत करने वाला आदेश.
English: aa any sum paid by the assessee in the previous year to a research association which has as its object the undertaking of research in social science or statistical research or to a University, college or other institution to be used for research in social science or statistical research 
Hindi: कक निर्धारिती द्वारा पूर्ववर्ष में ऐसे किसी अनुसंधान संगम को, जिसका उद्देश्य सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान या सांख्यिकीय अनुसंधान करना है या किसी विश्वविद्यालय, महाविद्यालय या अन्य संस्था को सामाजिक विज्ञान में अनुसंधान या सांख्यिकीय अनुसंधान के लिए प्रयोग किए जाने के लिए संदत्त कोर्इ राशि
English: aa has furnished under sub-section 4 of section 209A or under sub-section 3A of section 212 an estimate of the advance tax payable by him which he knew or had reason to believe to be untrue, or
Hindi: कक किसी निर्धारिती ने अपने द्वारा संदेय अग्रिम कर का धारा 209क की उपधारा 4 के अधीन या धारा 212 की उपधारा 3क के अधीन ऐसा प्राक्कलन दिया जिसके बारे में वह जानता था या उसके पास यह विश्वास करने का कारण था कि वह असत्य है, अथवा
English: aa he has, for a period of not less than three years, been a District Judge or an Additional District Judge.
Hindi: कक कम से कम तीनवर्ष की कालावधि तक जिला न्यायाधीश या अपर जिला न्यायाधीश न रह चुकाहो.
English: aa if it is a company which is registered under section 25 of the Companies Act, 1956 1 of 1956 . or
Hindi: कक वह कंपनी ऐसी कंपनी है जो कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 25 के अधीन रजिस्टर्ड है. या
English: aa in a case falling under clause d of sub-section 1, by the income-tax authority who had issued the notice or direction referred to therein.
Hindi: कक उपधारा 1 के खंड घ के अधीन आने वाले मामले की दशा में, आय-कर प्राधिकारी द्वारा जिसने उसमें निर्दिष्ट सूचना या निदेश जारी किया था.
English: aa in a case where, by virtue of holding a capital asset, being a share or any other security, within the meaning of clause h of section 2 of the Securities Contracts Regulation Act, 1956 42 of 1956 hereafter in this clause referred to as the financial asset, the assessee
Hindi: कक उस दशा में, जहां ऐसी पूंजी आस्ति को, जो प्रतिभूति संविदा विनियमन अधिनियम, 1956 1956 का 42 की धारा 2 के खंड ज के अर्थ में शेयर या कोर्इ अन्य प्रतिभूति है जिसे इस खंड में इसके पश्चात् वित्तीय आस्ति कहा गया है, धारण करने के आधार पर निर्धारिती
English: aa in computing the period during which a person has been an advocate of a High Court, there shall be included any period during which the person 3has held judicial office or the office of a member of a tribunal or any post, under the Union or a State, requiring special knowledge of law after he became an advocate.
Hindi: कक किसी उच्च न्यायालय का अधिवक्ता रहने की अवधि की संगणना करने में वह अवधि भी सम्मिलित की जाएगी जिसके दौरान किसी व्यक्ति ने अधिवक्ता होने के पश्चात् न्यायिक पद धारण किया है या किसी अधिकरण के सदस्य का पद धारण किया है अथवा संघ या राज्य के अधीन कोई ऐसा पद धारण किया है जिसके लिए विधि का विशेष ज्ञान अपेक्षित है.
English: aa in the case of an assessee who is required to furnish a report referred to in section 92E, the 30th day of November of the assessment year.
Hindi: कक ऐसे किसी निर्धारिती की दशा में, जिससे धारा 92ड़ में निर्दिष्ट कोर्इ रिपोर्ट प्रस्तुत करना अपेक्षित है, निर्धारण वर्ष के नवंबर का तीसवां दिन.
English: aa increase the area of any Scheduled Area in a State after consultation with the Governor of that State.
Hindi: कक किसी राज्य के किसी अनुसूचित क्षेत्र के क्षेत्र को उस राज्य के राज्यपाल से परामर्श करने के पश्चात् बढ़ा सकेगा,
English: aa on or after the 1st day of April, 2010, where the specified business is in the nature of building and operating a new hotel of two-star or above category as classified by the Central Government.
Hindi: कक जहां विनिर्दिष्ट कारबार केंद्रीय सरकार द्वारा यथावर्गीकृत दो-सितारा या उसके ऊपर के प्रवर्ग के किसी नए होटल के निर्माण और प्रचालन की प्रकृति का है, 1 अप्रैल, 2010 को या उसके पश्चात्, प्रारंभ करता है.
English: aa prevention of other activities directed towards disclaiming, questioning or disrupting the sovereignty and territorial integrity of India or bringing about cession of a part of the territory of India or secession of a part of the territory of India from the Union or causing insult to the Indian National Flag, the Indian National Anthem and this Constitution. and
Hindi: कक भारत की प्रभुता तथा प्रादेशिक अखंडता को अनअंगीकृत, प्रश्नगत या विछिन्न करने अथवा भारत राज्यक्षेत्र के किसी भाग का अध्यर्पण कराने अथवा भारत राज्यक्षेत्र के किसी भाग को संघ से विलग कराने अथवा भारत के राष्ट्रीय ध्वज, भारतीय राष्ट्रगान और इस संविधान का अपमान करने वाले अन्य क्रियाकलाप को रोकने के संबंध में, और
English: aa references to the person for the time being recognised by the President on the recommendation of the Legislative Assembly of the State as the Sadar-i-Riyasat of Jammu and Kashmir, acting on the advice of the Council of Ministers of the State for the time being in office, shall be construed as references to the Governor of Jammu and Kashmir.
Hindi: कक राज्य की विधान-सभा की सिफारिश पर राष्ट्रपति द्वारा, जम्मू-कश्मीर के सदरे-रियासत के रूप में तत्समय मान्यताप्राप्त तथा तत्समय पदस्थ राज्य मंत्रि-परिषद् की सलाह पर कार्य करने वाले व्यक्ति के प्रति निर्देशों का यह अर्थ लगाया जाएगा कि वे जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल के प्रति निर्देश हैं.
English: aa the manufacture of computer software or recording of programme on any disc, tape, perforated media or other information device. or
Hindi: कक कम्प्यूटर साफ्टवेयर का विनिर्माण या किसी डिस्क, टेप, विछिद्रित मीडिया या किसी अन्य सूचना युक्ति पर कार्यक्रम की रिकार्डिंग. अथवा
English: aa the person in receipt of the income has made an application for registration of the trust or institution on or after the 1st day of June, 2007 in the prescribed form and manner to the Principal Commissioner or Commissioner and such trust or institution is registered under section 12AA.
Hindi: कक आय प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने न्यास या संस्था के रजिस्ट्रीकरण के लिए 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् प्रधान आयुक्त या आयुक्त को विहित प्ररूप और रीति में आवेदन किया है और ऐसा न्यास या संस्था धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकृत है.
English: aa the person in receipt of the income has made an application for registration of the trust or institution on or after the 1st day of June, 2007 in the prescribed form3 and manner to the Principal Commissioner or Commissioner and such trust or institution is registered under section 12AA.
Hindi: कक आय प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने न्यास या संस्था के रजिस्ट्रीकरण के लिए 1 जून, 2007 को या उसके पश्चात् प्रधान आयुक्त या आयुक्त को विहित प्ररूप और रीति में आवेदन किया है और ऐसा न्यास या संस्था धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकृत है.
English: aa where the refund is out of any tax paid under section 140A, such interest shall be calculated at the rate of one-half per cent for every month or part of a month comprised in the period, from the date of furnishing of return of income or payment of tax, whichever is later, to the date on which the refund is granted
Hindi: कक जहां प्रतिदाय धारा 140क के अधीन संदत्त किसी कर में से है, वहां ऐसा ब्याज, आय की विवरणी देने या कर के संदाय की तारीख, जो भी पश्चात्वर्ती हो, से उस तारीख तक, जिसको प्रतिदाय मंजूर किया गया है, अवधि में समाविष्ट प्रत्येक मास या मास के किसी भाग के लिए, आधे प्रतिशत की दर से परिकलित किया जाएगाः
English: aaTo provide a fair and transparent grievance redressal mechanism to players, support personnel and other entities associated with Cricket.
Hindi: कक खिलाड़ियों, सहायक कार्मिकों और क्रिकेट से जुड़े अन्य ईकाइयों को निष्पक्ष और पारदर्शी शिकायत प्रतितोष तंत्र उपलब्ध कराना.
English: aaa the Valuation Officer may amend any order passed by him under section 16A.
Hindi: ककक मूल्यांकन अधिकारी धारा 16क के अधीन अपने द्वारा पारित किसी आदेश का संशोधन कर सकेगा.
English: ab if it is a company having no share capital and if, having regard to its objects, the nature and composition of its membership and other relevant considerations, it is declared by order of the Board to be a company in which the public are substantially interested 
Hindi: कखवह कंपनी ऐसी कंपनी है जिसकी कोर्इ शेयर पूंजी नहीं है और यदि उसके उद्देश्य, उसकी सदस्यता की प्रकृति और गठन तथा अन्य सुसंगत बातों को ध्यान में रखते हुए, उसे बोर्ड के आदेश द्वारा ऐसी कंपनी घोषित किया जाता है जिसमें जनता पर्याप्त रूप से हितबद्ध है
English: ab in relation to a capital asset, being equity share or shares allotted to a shareholder of a recognised stock exchange in India under a scheme for demutualisation or corporatisation approved by the Securities and Exchange Board of India established under section 3 of the Securities and Exchange Board of India Act, 1992 15 of 1992, shall be the cost of acquisition of his original membership of the exchange
Hindi: कख ऐसी पूंजी आस्ति के संबंध में जो साधारण शेयर हैं या भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड अधिनियम, 1992 1992 का 15 की धारा 3 के अधीन स्थापित भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड द्वारा अनुमोदित अनपरस्परीकरण या निगमीकरण की किसी स्कीम के अधीन भारत में मान्यताप्राप्त स्टाक एक्सचेंज के किसी शेयरधारक को आबंटित शेयर हैं, एक्सचेंज की उसकी मूल सदस्यता प्राप्त करने की कीमत होगीः
English: ab on or after the 1st day of April, 2010, where the specified business is in the nature of building and operating a new hospital with at least one hundred beds for patients.
Hindi: कख जहां विनिर्दिष्ट कारबार मरीजों के लिए कम-से-कम एक सौ बिस्तरों वाले नए अस्पताल के निर्माण और प्रचालन की प्रकृति का है, 1 अपै्रल, 2010 को या के पश्चात् प्रारंभ करता है.
English: ab the person in receipt of the income has made an application for registration of the trust or institution, in a case where a trust or an institution has been granted registration under section 12AA or has obtained registration at any time under section 12A as it stood before its amendment by the Finance No. 2 Act, 1996 33 of 1996, and, subsequently, it has adopted or undertaken modifications of the objects which do not conform to the conditions of registration, in the prescribed form and manner, within a period of thirty days from the date of said adoption or modification, to the Principal Commissioner or Commissioner and such trust or institution is registered under section 12AA.
Hindi: कख उस दशा में, जहां किसी न्यास या किसी संस्था को धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकरण मंजूर किया गया है या जिसने धारा 12क जैसी यह वित्त संख्यांक 2 अधिनियम, 1996 1996 का 33 द्वारा उसके संशोधन से पूर्व थी के अधीन किसी समय रजिस्ट्रीकरण अभिप्राप्त किया है और तत्पश्चात् उसने उद्देश्यों के ऐसे उपांतरण अंगीकृत किए हैं या उनमें उपांतरण किए हैं जो रजिस्ट्रीकरण की शर्तों के अनुरूप नहीं हैं, आय प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने न्यास या संस्था के रजिस्ट्रीकरण के लिए विहित प्ररूप और विहित रीति में उक्त अंगीकरण या उपांतरण की तारीख से तीस दिन की अवधि के भीतर प्रधान आयुक्त या आयुक्त को आवेदन किया है और ऐसा न्यास या संस्था धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकृत है.
English: ab the person in receipt of the income has made an application for registration of the trust or institution, in a case where a trust or an institution has been granted registration under section 12AA or has obtained registration at any time under section 12A as it stood before its amendment by the Finance No. 2 Act, 1996 33 of 1996, and, subsequently, it has adopted or undertaken modifications of the objects which do not conform to the conditions of registration, in the prescribed form and manner5, within a period of thirty days from the date of said adoption or modification, to the Principal Commissioner or Commissioner and such trust or institution is registered under section 12AA.
Hindi: कख उस दशा में, जहां किसी न्यास या किसी संस्था को धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकरण मंजूर किया गया है या जिसने धारा 12क जैसी यह वित्त संख्यांक 2 अधिनियम, 1996 1996 का 33 द्वारा उसके संशोधन से पूर्व थी के अधीन किसी समय रजिस्ट्रीकरण अभिप्राप्त किया है और तत्पश्चात् उसने उद्देश्यों के ऐसे उपांतरण अंगीकृत किए हैं या उनमें उपांतरण किए हैं जो रजिस्ट्रीकरण की शर्तों के अनुरूप नहीं हैं, आय प्राप्त करने वाले व्यक्ति ने न्यास या संस्था के रजिस्ट्रीकरण के लिए विहित प्ररूप और विहित रीति में उक्त अंगीकरण या उपांतरण की तारीख से तीस दिन की अवधि के भीतर प्रधान आयुक्त या आयुक्त को आवेदन किया है और ऐसा न्यास या संस्था धारा 12कक के अधीन रजिस्ट्रीकृत है.
English: abbreviation SA, Czech esk Aerolinie, a.s. is the flag carrier of the Czech Republic.
Hindi: एस चेक सीएसए ससके ऐरोलिनी, ऐ. एस चेक गणराज्य की राष्ट्रीय ध्वजवाहक हैं।
English: abuse Is it journalism?
Hindi: अपशब्द यह पत्रकारिता है?
English: abuse... Is it journalism?
Hindi: अपशब्द यह पत्रकारिता है?
English: ac if it is a mutual benefit finance company, that is to say, a company which carries on, as its principal business, the business of acceptance of deposits from its members and which is declared by the Central Government under section 620A of the Companies Act, 1956 1 of 1956, to be a Nidhi or Mutual Benefit Society . or
Hindi: कग वह कंपनी पारस्परिक फायदा वित्त कंपनी है अर्थात् वह ऐसी कंपनी है जो अपने प्रमुख कारबार के रूप में अपने सदस्यों से निक्षेप स्वीकार करने का कारबार करती है और जो केंद्रीय सरकार द्वारा कंपनी अधिनियम, 1956 1956 का 1 की धारा 620क के अधीन निधि या पारस्परिक फायदा सोसाइटी घोषित की गर्इ है. या
English: ac on or after the 1st day of April, 2010, where the specified business is in the nature of developing and building a housing project under a scheme for slum redevelopment or rehabilitation framed by the Central Government or a State Government, as the case may be, and which is notified by the Board in this behalf in accordance with the guidelines as may be prescribed.
Hindi: कग जहां विनिर्दिष्ट कारबार, यथास्थिति, केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा गंदी बस्ती के पुनर्विकास या पुनर्वास के लिए बनार्इ गर्इ किसी स्कीम के अधीन किसी आवास परियोजना के विकास और निर्माण की प्रकृति का है और जिसे बोर्ड द्वारा ऐसे मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुसार, जो विहित किए जाएं, इस निमित्त अधिसूचित किया गया है, 1 अप्रैल, 2010 को या के पश्चात् प्रारंभ करता है.
English: accepting jobs
Hindi: कार्य स्वीकृत किया जा रहा है
English: action taken on triggers will be followed-up at various levels like DMG, State Mining Secretary, State Office and Headquarters Office of IBM and Ministry of Mines, GoI.
Hindi: प्रभावी आगे की कार्यवाही ट्रिगर्स पर कार्रवाई का विभिन्न स्तरों परफ़ॉलो-अप किया जा सकेगा जैसे डीएमजी, राज्य खनन सचिव, आईबीएम के राज्य कार्यालय और मुख्यालय,खनन मंत्रालय, भारत सरकार।
English: actor and director
Hindi: फिल्मनिर्माता और एक्टिविस्ट
English: ad if it is a company, wherein shares not being shares entitled to a fixed rate of dividend whether with or without a further right to participate in profits carrying not less than fifty per cent of the voting power have been allotted unconditionally to, or acquired unconditionally by, and were throughout the relevant previous year beneficially held by, one or more co-operative societies .
Hindi: कघवह कंपनी ऐसी कंपनी है जिसमें ऐसे शेयर जो लाभांश की नियत दर के हकदार शेयर न होते हुए, चाहे वे लाभों में भाग लेने के अतिरिक्त अधिकार सहित हों या उससे रहित कम से कम पचास प्रतिशत मतदान की शक्ति रखने वाले हैं, एक या अधिक सहकारी सोसाइटियों को बिना शर्त आबंटित किए गए हों, अथवा उनके द्वारा बिना शर्त अर्जित किए गए हों तथा सुसंगत पूर्ववर्ष भर उनके द्वारा फायदाप्रद रूप से धारित रहे हों.
English: ad on or after the 1st day of April, 2011, where the specified business is in the nature of developing and building a housing project under a scheme for affordable housing framed by the Central Government or a State Government, as the case may be, and notified by the Board in this behalf in accordance with the guidelines as may be prescribed.
Hindi: कघ जहां विनिर्दिष्ट कारबार, यथास्थिति, केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा बनार्इ गर्इ और बोर्ड द्वारा, ऐसे दिशानिर्देशों के अनुसार, जो विहित किए जाएं, इस निमित्त अधिसूचित वहनीय आवास स्कीम के अंतर्गत किसी आवास की परियोजना के विकास और निर्माण की प्रकृति का है 1 अप्रैल, 2011 को या उसके पश्चात् प्रारंभ करता है.
English: ae on or after the 1st day of April, 2011, in a new plant or in a newly installed capacity in an existing plant for production of fertilizer.
Hindi: कड़ उर्वरक के उत्पादन के लिए किसी नए संयंत्र में या किसी विद्यमान संयंत्र में नर्इ प्रतिष्ठापित क्षमता में 1 अप्रैल, 2011 को या उसके पश्चात् प्रारंभ करता है.
English: af on or after the 1st day of April, 2012, where the specified business is in the nature of setting up and operating an inland container depot or a container freight station notified or approved under the Customs Act, 1962 52 of 1962.
Hindi: कच 1 अप्रैल, 2012 को या उसके पश्चात्, जहां विनिर्दिष्ट कारबार सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अधीन अधिसूचित या अनुमोदित किसी अंतर्देशीय आधान डिपो या आधान माल भाड़ा स्टेशन की स्थापना और प्रचालन की प्रकृति का है.
English: ag on or after the 1st day of April, 2012, where the specified business is in the nature of bee-keeping and production of honey and beeswax.
Hindi: कछ 1 अप्रैल, 2012 को या उसके पश्चात्, जहां विनिर्दिष्ट कारबार मधुमक्खी पालन और शहद तथा मधुमोम के उत्पादन की प्रकृति का है.
English: ai on or after the 1st day of April, 2014, where the specified business is in the nature of laying and operating a slurry pipeline for the transportation of iron ore.
Hindi: कझ 1 अप्रैल, 2014 को या उसके पश्चात्, जहां विनिर्दिष्ट कारबार लौह अयस्क के परिवहन के लिए अवपंक पाइपलाइन बिछाने और उसके प्रचालन की प्रकृति का है.
English: aj on or after the 1st day of April, 2014, where the specified business is in the nature of setting up and operating a semi-conductor wafer fabrication manufacturing unit, and which is notified by the Board in accordance with such guidelines as may be prescribed
Hindi: कञ 1 अप्रैल, 2014 को या उसके पश्चात्, जहां विनिर्दिष्ट कारबार किसी अर्धचालक वेफर संविरचना विनिर्माण इकार्इ की स्थापना और उसके प्रचालन की प्रकृति का है और जो बोर्ड द्वारा ऐसे मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुसार, जो विहित किए जाएं, अधिसूचित हो.
English: aj on or after the 1st day of April, 2014, where the specified business is in the nature of setting up and operating a semi-conductor wafer fabrication manufacturing unit, and which is notified by the Board in accordance with such guidelines as may be prescribed79. 80 
Hindi: कञ 1 अप्रैल, 2014 को या उसके पश्चात्, जहां विनिर्दिष्ट कारबार किसी अर्धचालक वेफर संविरचना विनिर्माण इकार्इ की स्थापना और उसके प्रचालन की प्रकृति का है और जो बोर्ड द्वारा ऐसे मार्गदर्शक सिद्धांतों के अनुसार, जो विहित किए जाएं, अधिसूचित हो.
English: ak on or after the 1st day of April, 2017, where the specified business is in the nature of developing or operating and maintaining or developing, operating and maintaining, any infrastructure facility. and
Hindi: कट 1 अप्रैल, 2017 को या उसके पश्चात्, जहां विनिर्दिष्ट कारबार विकास या प्रचालन और अनुरक्षण अथवा किसी अवसंरचना सुविधा के विकास, प्रचालन और अनुरक्षण की प्रकृति का है. और
English: algorithm A property of a computation which may have more than one result.
Hindi: एक एल्गोरिथ्म कंप्यूटेशन अथवा संगणन का एक वैशिष्ट्य, जिसमें एकाधिक परिणाम हो सकते हैं.
English: all prices ex-showroom
Hindi: सारी कीमतें एक्स-शोरूम
English: all were taken up.
Hindi: हैं सभी सम्मिलित।
English: although Jesus himself didn't baptize, but his disciples,
Hindi: यद्यपि यीशु आप नहीं बरन उसके चेले बपतिस्मा देते थे।
English: amount in rupees
Hindi: राशि रुपए में
English: an illustration is given below.
Hindi: चित्र नीचे दिया गया है
English: and the life was revealed, and we have seen, and testify, and declare to you the life, the eternal life, which was with the Father, and was revealed to us.
Hindi: यह जीवन प्रगट हुआ, और हम ने उसे देखा, और उस की गवाही देते हैं, और तुम्हें उस अनन्त जीवन का समाचार देते हैं, जो पिता के साथ था, और हम पर प्रगट हुआ।
English: another copy
Hindi: एक और प्रतिलिपि
English: arabnews.com
Hindi: न्यूजऑफबहरीन डॉट कॉम
English: as compared to 25 sq. km. at present.
Hindi: वर्तमान 25 वर्ग कि.मी. करने का प्रस्ताव है।
English: as on 1.1.2017
Hindi: 1 जुलाई, 2017 से प्रभावी
English: as on 21st March, 2018
Hindi: 21 मार्च, 2018 तक
English: as on 22nd February 2011
Hindi: 22 फरवरी 2011 तक
English: as on July 2017
Hindi: 1 जुलाई, 2017 से प्रभावी
English: as per list enclosed
Hindi: संलग्न सूची के अनुसार
English: as reported by the State
Hindi: राज्य द्वारा दी गई सूचना के अनुसार
English: as told to Rajiv Vijayakar
Hindi: जैसा कि राजीव राज ने भास्कर को बताया
English: as told to Suhani Singh
Hindi: जैसा भव्य सिंह ने बताया
English: at page 591
Hindi: पृष्ठ 591 पर
English: at pp.83-84 It seems to me that the legislative powers conferred on the Provincial Legislature by Item of List II has been conferred by use of language which is of the widest amplitude administration of justice and constitution and organization of all courts.
Hindi: """पृष्ठ 83-84 पर "" मुझे ऐसा प्रतीत होता हैकि सूची2कीमद द्वारा प्रान्तीय विधानमंडल को प्रदत्त विधायी शक्तियां, ऐसी भाषा का प्रयोग करके, जिसका व्यापकतम आयाम है, प्रदत्त की गईहै न्याय प्रशासन और सभी न्यायालयों का गठन और संगठन ।"""
English: auto - detect
Hindi: ऑटो - डिटेक्ट
English: auto-detect
Hindi: अपने- आप- पता- लगाएँ
English: b  Articles 325, 326 and 327.In these articles the references to a State shall be construed as not including a reference to the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: ख अनुच्छेद 325, 326 और 327- इस अनुच्छेद में राज्य के प्रति निर्देश का यह अर्थ लगाया जाएगा कि उसके अंतर्गत जम्मू-कश्मीर राज्य के प्रति निर्देश नहीं है।
English: b  after item viii as so amended, the following item shall be inserted, namely 
Hindi: ख मद के बाद आठ के रूप में तो संशोधन, निम्न आइटम अर्थात्, डाला जाएगाः -
English: b  any person having made a return fails to comply with all the terms of a notice issued under sub-section 1 of section 9, or
Hindi: ख किसी भी व्यक्ति को एक वापसी 1 धारा 9 की उपधारा के तहत जारी किए गए एक नोटिस के सभी नियमों का अनुपालन करने में विफल रहता है, या होने
English: b  before the expiration of a period of six months from the date of its dissolution
Hindi: ख उसके विघटन की तारीख से छह मास की अवधि की समाप्ति के पूर्व, पूरा किया जाएगाः
English: b  having collected the tax, fails to pay such tax to the credit of the Central Government in accordance with the provisions of sub-section 3 of that section,
Hindi: ख कर एकत्र होने, उस अनुभाग के उप - धारा के प्रावधानों 3 के अनुसार केन्द्र सरकार के ऋण के लिए इस तरह के कर का भुगतान करने में विफल रहता है