Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi places Northeast very high on the priority and the Prime Minister himself takes keen interest in following the development activities in the region, but delayed response on the part of some of the states deprives the people from getting the optimum benefits envisaged for them.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार पूर्वोत्तर क्षेत्र को उच्च प्राथमिकता प्रदान कर रही है और प्रधानमंत्री स्वयं इस क्षेत्र में विकास से जुड़ी गतिविधियों से अवगत होने में काफी दिलचस्पी दिखाते हैं
English: He said, the Government will recover the losses arising from damage to public property during the violence from rioters as per the directions of the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने बताया कि राज्य सरकार उच्चतम न्यायालय के निर्देशों के अनुसार सार्वजनिक संपत्ति को पहुंची क्षति की भरपाई दंगाइयों से करेगी।
English: He said, the Govt.s Act East Policy is aimed at strengthening the international trade relation of India with other South East Asian countries.
Hindi:  उनके मुताबिक सरकार की एक्ट ईस्ट पॉलिसी भारत के पूर्व के देशों के साथ नागरिक संपर्क के साथ-साथ कारोबारी रिश्ते बढ़ाने पर केंद्रित है.
English: He said, the Grid can give relief to areas with shortage of the water, scanty rainfall.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रिड से जल और वर्षा आभाव वाले क्षेत्रों को राहत मिल सकती है।
English: He said, the HLC in its various Reports has cited instances of irregularities, procedural lapses, delay in execution of the Works, financial loss to the Government, favoring of contractors, not following the proper procedure in awarding contracts, use of sub standard material and purchases of material at higher cost, irregular appointment of various staffconsultants, lack of supervisioncontrol over the contractorsstaff.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उच्च स्तरीय समिति ने अपनी विभिन्न रिपोर्टों में अनियमितताओं, प्रक्रियात्मक चूकों, कार्यों के निष्पादन में विलंब, सरकार को वित्तीय हानि पहुंचाने, ठेकेदारों के प्रति अनुग्रह दिखाने, संविदा आबंटन में समुचित प्रक्रिया का पालन न करने, घटिया सामग्री के प्रयोग और उच्चतर लागत पर सामान की खरीद, विभिन्न स्टाफपरामर्शदाताओं की अनियमित नियुक्ति, ठेकेदारोंस्टाफ पर पर्यवेक्षणनियंत्रण की कमी के मामलों का उल्लेख किया है।
English: He said, the Health and Police department is tracing them and keeping in Quarantine.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य और पुलिस विभाग उनकी तलाश कर रहे हैं और उन लोगों को क्वारेंटीन कर रहे हैं।
English: He said, the Help Centre will be functioning from 8 A.M to 8 P.M on all working days except holidays.
Hindi: उन्होंने बताया कि हेल्प सेंटर सुबह 8 बजे से रात्रि 8 बजे तक अवकाश के दिनों को छोड़कर सभी दिन काम करेंगे।
English: He said, the House can take up the discussion on the 11th of this month after the Holi.
Hindi: उन्होंने कहा कि सदन इस मुद्दे पर होली के बाद 11 तारीख को चर्चा कर सकता है।
English: He said, the IMD utlised its latest technology and expertise for the forecast of cyclone.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौसम विभाग ने तूफान का अनुमान लगाने के लिए अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी और विशेषज्ञता का इस्तेमाल किया।
English: He said, the Indian Army has been successful in addressing several challenges to the security and sovereignty of the country since Independence.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय सेना आजादी के बाद से ही देश की सुरक्षा और सम्प्रभुता की चुनौतियों से निपटने में सफल रही है।
English: He said, the Indian Navy should be the last men standing in the Indian Ocean Region.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्द महासागर क्षेत्र में मौजूद अंतिम व्यक्ति भारतीय नौसेना का होना चाहिए।
English: He said, the Indian Railways also proposes to recruit 4000 women RPF constables.
Hindi: 4000 महिला रेल सुरक्षा बल कांस्टेबलों की भर्ती का भी प्रस्ताव है।
English: He said, the Indian Youth have always been highly talented, hard-working and enterprising
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय युवा हमेशा से बेहद कुशल, मेहनती और उद्यमशील रहा है
English: He said, the Indian armed forces stand resolute and ready to defend the territorial integrity of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की सेनाएं देश की अखंडता की रक्षा के लिए कृतसंकल्प हैं।
English: He said, the Indian army too retaliated strongly and effectively.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय सैनिकों ने भी मजबूती से और प्रभावी तरीके से जवाब दिया.
English: He said, the Indian side left the meeting in protest at that juncture after consultation with the host.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय पक्ष ने मेजबान रूस के साथ विचार-विमर्श के बाद इस घटना के विरोध में बैठक छोड़ दी।
English: He said, the Karnataka State Government is providing all possible assistance to the affected.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक राज्य सरकार प्रभावित लोगों को हर संभव सहायता प्रदान कर रही है।
English: He said, the Kashmir issue could only be solved only by bilateral negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच बातचीत ही कश्मीर समस्या का बेहतर हल हो सकता है।
English: He said, the Leaders of Opposition are those, who made money out of projects meant for people, engaged in frauds in the name of farm loans and turned job creation into money making industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के नेता ऐसे लोग है, जिन्होंने लोगों के लिए बनी परियोजनाओं से पैसा कमाया, कृषि ऋण में धोखाधड़ी की और रोजगार सृजन को पैसा कमाने का उद्योग बना लिया था।
English: He said, the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir informed the Centre that people across the Union Territory had been demanding to include the languages they speak and understand as their official language.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल ने केन्द्र को सूचना दी थी कि केन्द्रशासित प्रदेश के लोग उन भाषाओं को भी आधिकारिक भाषाओं में शामिल करने की मांग कर रहे थे जिन्हें वे बोलते और समझते हैं।
English: He said, the Line of Control in Jammu and Kashmir and the International Border along Punjab have become operationally sensitive in recent times.
Hindi: श्री जोहरी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में नियंत्रण रेखा और पंजाब से लगी अंतर्राष्ट्रीय सीमा, हाल के वर्षों में बहुत संवेदनशील हो गई हैं।
English: He said, the MMLP will have all the facilities like, warehouse, railway siding, cold storage, custom clearance house, yard facility, workshops, petrol pumps, truck parking, administrative building, boarding lodging, eating joints, water treatment plant, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएमएलपी में गोदाम, रेलवे साइडिंग, प्रशीतन गृह, कस्टम क्लीयरेंस हाउस, यार्ड सुविधा, वर्कशॉप, पेट्रोल पंप, ट्रक पार्किंग, प्रशासनिक भवन, रहने और खाने पीने की सुविधाएं, खानपान की जगहें और जल के उपचार का संयंत्र  आदि सभी सुविधाएं होंगी।
English: He said, the Ministers should personally monitor the process of decision making to ensure that projects do not become victim of red-tape.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रियों द्वारा व्यक्तिगत रूप से निर्णय लेने की प्रक्रिया की निगरानी की जानी चाहिए जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि परियोजनाएं लालफीताशाही का शिकार न बन सके।
English: He said, the Ministry also provides financial assistance to Indian Films which are selected in various International Film Festivals namely Oscars, Toronto, Bussan and Berlin.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय ऑस्कर, टोरंटो, बुसान और बर्लिन जैसे फिल्म समारोहों में चुनी गई भारतीय फिल्मों को आर्थिक सहायता भी प्रदान करता है।
English: He said, the Ministry has advised the District Magistrates and District Immunization Officers to hold daily review meetings with in-charges of session sites and cold chain points to get feedback about overall day's progress.
Hindi: उन्होंने बताया कि मंत्रालय ने जिला अधिकारियों और जिला टीकाकरण प्रभारियों को टीकाकरण स्थलों के प्रभारियों के साथ प्रतिदिन समीक्षा बैठक करने को कहा गया है, साथ ही कोल्ड चेन के बारे में भी फीडबैक लेने को कहा गया है।
English: He said, the Ministry has issued guidelines for tele-medicine facility and urged patients to take advantage of it.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने टेली-मेडिसन सुविधाओं के विकास के दिशा-निर्देश जारी कर दिये गये हैं और रोगियोंको इनका फायदा उठाना चाहिए।
English: He said, the Ministry has requested all agencies to follow the provisions of the manual titled Eco friendly measures to mitigate impacts of linear infrastructure on wildlife issued by Wildlife Institute of India, Dehradun for making road or any linear infrastructure and take care of wildlife accordingly. He requested NGOs and social organisations to locate black spots for animals on the roads, and inform his Ministry, so that necessary corrective action may be taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने सभी एजेंसियों से भारतीय वन्य जीव संस्थान, देहरादून द्वारा मैनुअल शीर्षक वन्य जीवन पर रैखिक बुनियादी ढांचे के प्रभाव को कम करने के पर्यावरण अनुकूल उपायों के तहत जारी प्रावधानों का पालन करने और इस क्रम में वन्य जीवों की देखभाल करने का अनुरोध किया है।उन्होंने गैर सरकारी संगठनों एनजीओ और सामाजिक संगठनों से सड़कों पर पशुओं के लिए ब्लैक स्पॉट का पता लगाने तथा उनके मंत्रालय को सूचित करने का अनुरोध किया, जिससे आवश्यक सुधार किए जा सकें।
English: He said, the Ministry has set a target of 175 giga watt of renewable energy capacity by 2022, of which 100 giga watt solar power is to be operational by March 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय ने मार्च 2022 तक अक्षय ऊर्जा से 175 गीगावाट बिजली उत्पन्न करने का लक्ष्य रखा है।
English: He said, the Ministry is working upon reducing deaths on the roads by half in the coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय आने वाले दिनों में सड़क दुर्घटनाओं में होने वाली मौतों की संख्या को आधे से भी कम करने पर काम कर रहा है।
English: He said, the Ministry of AYUSH is constantly working towards promoting Yoga and ensuring that it permeates to all aspects of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय लगातार योग को बढ़ावा देने की दिशा में काम कर रहा है और यह सुनिश्चित कर रहा है कि समाज के सभी पहलुओं तक यह व्याप्त हो जाए।
English: He said, the Ministry of Ayush will cater to 1.5 Lakh Health and Wellness Centres across the country as part of Ayushman Bharat.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष मंत्रालय, आयुष्मान भारत के तहत देशभर में डेढ़ लाख स्वास्थ्य और आरोग्य केंद्र खोलेगा।
English: He said, the Ministry of Drinking Water and Sanitation assists the State Governments technically and financially through the centrally sponsored National Rural Drinking Water Programme for supplementing their efforts in providing safe drinking water in the rural areas of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय देश के ग्रामीण क्षेत्रों में सुरक्षित पेयजल प्रदान करने के प्रयासों को प्रोत्साहन देने के लिए केन्द्र प्रायोजित राष्ट्रीय ग्रामीण पेयजल कार्यक्रम के माध्यम से राज्य सरकारों को तकनीकी और वित्तीय सहायता प्रदान करता है।
English: He said, the Ministry of Tourism promotes India, including Jharkhand, as a holistic destination in the domestic and international markets, including the various tourism destinations and products in the different StatesUnion Territories of the country through media campaigns, tourist literature and publicity material.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय मीडिया अभियानों, पर्यटक साहित्य और प्रचार सामग्री के माध्यम से घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में एक सम्पूर्ण गंतव्य के रूप में झारखण्ड सहित भारत का संवर्धन करता है जिसमें देश के विभिन्न राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के विभिन्न पर्यटन गंतव्य और उत्पाद शामिल हैं।
English: He said, the Ministry of Youth Affairs and Sports has an important role to play, as an enabler, coordinator and facilitator in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि युवा मामलों और खेल मंत्रालय की इस दिशा में एक संबल, समन्वयक और सुविधाप्रदाता के रुप में महत्वपूर्ण भूमिका है।
English: He said, the Ministry will also actively engage with the state governments, state Health Ministers and principals of various medical colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य मंत्रालय राज्य सरकार, राज्य के स्वास्थ्य मंत्रियों और विभिन्न मेडिकल कॉलेजों के प्राचार्यों से भी संपर्क स्थापित करेगा।
English: He said, the Ministry will revisit the convergence guidelines to make it more amenable to modern audit system.
Hindi: उन्होंने कहा कि मंत्रालय अभिसरण दिशानिर्देशों को आधुनिक लेखा प्रणाली के अनुकूल बनाने के लिए उन पर पुनः गौर करेगा।
English: He said, the Ministry will surely work for making situation better and resolving the issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका मंत्रालय निश्चित रूप से स्थिति बेहतर बनाने तथा मुद्दों को हल करने के लिए कार्य करेगा।
English: He said, the Mission will not only be confined to making toilets in the villages and rural areas but to truly make India a Clean India in five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अभियान को केवल गांवों और ग्रामीण क्षेत्रों में शौचालय बनाने तक ही सीमित नहीं किया जाएगा बल्कि अगले पांच सालों में वास्तव में स्वच्छ भारत बनाया जाएगा।
English: He said, the Modi Government is committed to provide Maximum Governance with Minimum Government and has adopted several radical measures to simplify governance and provide a comfortable as well as work-friendly environment for officials.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार 'न्यूनतम सरकार के साथ अधिकतम शासन' प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है और शासन को सरल बनाने और अधिकारियों को सुविधाजनक और काम के अनुकूल माहौल प्रदान करने के लिए उसने अनेक सुधारवादी उपाय किए हैं।
English: He said, the Modi government will always be committed to protecting and preserving Indian culture and its values.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि मोदी सरकार भारतीय संस्कृति और उसके मूल्यों के संरक्षण के लिए सदैव प्रतिबद्ध रहेगी।
English: He said, the Motor Vehicles Amendment Bill, 2017, passed by Lok Sabha is waiting to be cleared by Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोकसभा द्वारा पारित मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2017 के राज्यसभा द्वारा पारित किए जाने की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: He said, the Motor Vehicles Amendment Bill, 2017, waiting to be cleared by Rajya Sabha, comprehensively promotes safety on the road
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा द्वारा पारित किए जाने की प्रतीक्षा कर रहे मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2017  व्यापक रूप से सड़क सुरक्षा को प्रोत्साहित करता है
English: He said, the Motor Vehicles Amendment Bill, 2017, waiting to be cleared by Rajya Sabha, comprehensively promotes safety on the road.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा द्वारा पारित किए जाने की प्रतीक्षा कर रहे मोटर वाहन संशोधन विधेयक, 2017 व्यापक रूप से सड़क सुरक्षा को प्रोत्साहित करता है।
English: He said, the Museum will also have a cafeteria, an activity zone, a souvenirpro shop and a play area
Hindi: उन्होंने कहा कि संग्रहालय में कैफेटेरिया, एक एक्टिविटी जोन, यादगार वस्तुएं प्रो शॉप और प्ले एरिया भी होगा
English: He said, the MyGov portal has a base of more than one crore users.
Hindi: उन्होंने कहा, माई गोव पोर्टल के पास एक करोड़ से अधिक उपयोगकर्ताओं का आधार है।
English: He said, the NDA Government is helping farmers and trying to increase their income by providing seeds, irrigation facilities, market and insurance cover to them.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अब सरकार किसानों की सहायता कर रही है और उन्हें बीज, सिंचाई सुविधा, बाजार और बीमा कवर प्रदान करके उनकी आय बढ़ाने की कोशिश कर रही है।
English: He said, the NDA Government is moving towards a strong and new India by balancing nature and economic development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार प्रकृति और आर्थिक विकास में संतुलन बनाते हुए मजबूत और नये भारत की ओर बढ़ रही है।
English: He said, the NDA family will work together for the progress of Bihar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा है कि एनडीए परिवार मिल-जुलकर बिहार को प्रगति के पद पर अग्रसर करेगा।
English: He said, the NDA government has taken several landmark decisions to empower the people of Manipur.
Hindi: उन्होंने कहा कि मणिपुर की जनता के विकास के लिए केंद्र सरकार ने कई ऐतिहासिक फैसले लिए हैं।
English: He said, the NDA government set up an SIT and today the convicts are behind bars.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनडीए सरकार ने एसआईटी का गठन किया और अब दोषी सलाखों के पीछे हैं।
English: He said, the NDA government trusts the people and whatever the people will say, the government will accept it.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार जनता पर विश्वास करती है और वह जो कुछ भी कहेगी उसे स्वीकार कर लिया जाएगा।
English: He said, the NDA government will do everything to support the farmers and ensure a better life for their coming generations.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन की सरकार किसानों की सहायता के लिए हरसंभव प्रयास करेगी और हम उनकी आने वाली पीढ़ियों के लिए बेहतर जीवन सुनिश्चित करेंगे।
English: He said, the NH network density now is 93.30 km 1000 sq km against National average of 39.90 km1000 sq km
Hindi: उन्होंने कहा कि 39.90किलोमीटर1000 वर्ग किलोमीटर के राष्ट्रीय औसत के मुकाबले राज्य में एनएच नेटवर्क का घनत्व अब 93.30किलोमीटर1000 वर्ग किलोमीटर है
English: He said, the National Clean Air Programme has also been formulated to improve the air quality in 122 cities across the country.
Hindi: श्री जावड़ेकर ने बताया कि देश के एक सौ 22 शहरों में वायु गुणवत्ता में सुधार के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्यक्रम भी तैयार किया गया है।
English: He said, the National Commission of Indian System of Medicines and The National Commission of Homeopathy were established by the Parliament in the last session and National Education Policy also promotes an integrated approach.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय चिकित्सा प्रणाली से संबंधित राष्ट्रीय आयोग और राष्ट्रीय होम्योपैथिक कमीशन की स्थापना संसद के पिछले सत्र में पारित कानून के तहत की गई है और राष्ट्रीय शिक्षा नीति में आयुर्वेद के विकास के लिए समन्वित दृष्टिकोण अपनाने की बात कही गई है।
English: He said, the National Education Policy will become instrumental in creating a New India.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति नया भारत सृजित करने का माध्यम बनेगी।
English: He said, the National Educational Technology Forum is being formed and this will create an e-Education unit to boost the digital infrastructure, digital content and capacity.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय शैक्षणिक प्रौद्योगिकी फोरम गठित किया गया है जो डिजिटल बुनियादी ढांचा और क्षमता मजबूत करने के लिए ई-शिक्षा यूनिट सृजित करेगा।
English: He said, the National Investigation Agency has charge-sheeted 18 people in terror funding cases so far.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय जांच एजेंसी ने आतंकवादियों को धन देने के मामलों में अब तक 18 लोगों को आरोपित किया है।
English: He said, the National Sports Policy 2001 lays special emphasis on Broad-basing of Sports through grassroots level sport activity and Promoting Excellence in Sports at the national and international level.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रासरूट स्तर पर खेलों के व्यापक आधार राष्ट्रीय तथा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेलों की उत्कृष्टता को बढ़ावा देने पर राष्ट्रीय खेल नीति 2001 का विशेष बल है।
English: He said, the Navy is also extending assistance as required by local civilian administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना भी स्थानीय प्रशासन को अपेक्षित सहायता उपलब्ध करा रही है।
English: He said, the Navy was instrumental in bringing home almost 4000 people from neighboring countries based in the Indian Ocean Region.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंद महासागर क्षेत्र में स्थित पड़ोसी देशों के लगभग चार हजार लोगों को स्वदेश लाने में नौसेना का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: He said, the Navys Mission Based Deployments at critical regions of the Indian Ocean have strengthened the maritime security environment in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंद महासागर के नाजुक क्षेत्रों में नौसेना के मिशन आधारित तैनाती से क्षेत्र में समुद्री सुरक्षा वातावरण मजबूत हुआ है
English: He said, the North-East Region has the potential to become the Organic Destination of the world due to its rich agricultural and horticultural produce.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में अपनी समृद्ध खेती और बागवानी उत्पादों के कारण दुनिया का जैविक केंद्र बनने की क्षमता है।
English: He said, the Pak PM needs a new set of Advisers and better information.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को नए सलाहकारों और बेहतर जानकारी की जरूरत है।
English: He said, the Pandemic can only be fought when the Government and society work together in tandem.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी के खिलाफ यह जंग तभी जीती जा सकती है जब सरकार और समाज मिलकर काम करेंगे।
English: He said, the Phase III clinical trials will be carried out at King George's Medical University, Dr Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences and ERA's Lucknow Medical College and Hospital in Lucknow.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि फेस थ्री क्लीनिकल परीक्षण लखनऊ में किंग जार्ज्स मेडिकल यूनिवर्सिटी, डॉक्टर राम मनोहर लोहिया आयुर्विज्ञान संस्थान और ई आर ए के लखनऊ मेडिकल कॉलेज तथा अस्पताल में किये जायेंगे।
English: He said, the Prime Minister Shri Narendra Modi during his visit to the state on 7th September, 2014 has stated that the crisis is a national disaster.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी 07 सितंबर, 2014 को राज्य के अपने दौरे के दौरान इसे राष्ट्रीय आपदा कह चुके हैं।
English: He said, the Prime Minister Shri Narendra Modi is taking personal interest in each of the developmental projects in Arunachal Pradesh as well as in other North Eastern States and therefore, this is a great opportunity for the State which should not be missed.
Hindi: डॉ. सिंह ने बताया कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी व्यक्तिगत रूप से अरुणाचल प्रदेश और पूर्वोत्तर राज्यों के विकास में दिलचस्पी ले रहे हैं इसलिए राज्य को इस अवसर को नहीं खोना चाहिए।
English: He said, the Prime Minister during his visit to Assam in August 2008 had announced an Additional BTC Package for Rs. 250.00 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने अगस्त 2008 में अपनी असम यात्रा के दौरान 250.
English: He said, the Prime Minister has also envisioned India as a super economic power in global economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत की एक सुपर आर्थिक शक्ति के रूप में कल्पना की है।
English: He said, the Prime Minister himself personally keeps a follow-up of the various development activities in the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री स्वयं इस क्षेत्र में होने वाली विभिन्न विकास गतिविधियों का व्यक्तिगत रूप से अनुसरण करते हैं।
English: He said, the Prime Minister sharing his vision had stressed upon the need for development of tourism, neighborhood cleanliness and conservation of resources for the economic development of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने अपने विज़न के बारे में बताते हुए देश में पर्यटन-विकास, आस-पास स्वच्छता और आर्थिक विकास के लिए संसाधनों के संरक्षण की आवश्यकता पर जोर दिया था।
English: He said, the Prime Minister should come to Parliament and verify the US Presidents statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री को सदन में आकर अमरीका के राष्ट्रपति के बयान का सत्यापन करना चाहिए।
English: He said, the Prime Ministers vision of using technology for the benefit of farmers will soon be realized.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री का कृषकों के फायदे के लिए प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल का सपना जल्द ही साकार हो पाएगा।
English: He said, the Rafale jets were purchased only because Prime Minister Narendra Modi took the right decision to get these aircrafts through an Inter-Governmental Agreement with France, after the long pending procurement case for them could not progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन विमानों की खरीद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सही समय पर लिए गए फैसले के कारण संभव हो सकी है, क्योंकि भारत और फ्रांस के बीच काफी लंबे समय से इस खरीद का मामला लंबित था।
English: He said, the Railways are already losing crores of rupees daily because of cancellation of train services due to lockdown, but there was no other alternative.
Hindi: उन्होंने कहा, लॉकडाउन के कारण ट्रेन सेवाएं रद्द होने से रेलवे को पहले ही रोजाना करोड़ों रुपये का नुकसान हो रहा है, लेकिन इसका कोई दूसरा विकल्प नहीं था।
English: He said, the Railways intends to start this facility on a pilot project basis on Northern Railway from 1st March 2015.
Hindi: 01 मार्च, 2015 से उत्तर रेलवे पर एक पायलट परियोजना के रूप में इस सुविधा को शुरू किया जाए।
English: He said, the SOP issued by the government will be followed and parents' consent will be mandatory for students to attend the school.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्वारा दिये गये निर्देशों में मानक प्रक्रियाओं का पालन किया जाएगा और छात्रों को स्कूल जाने के लिए उनके माता-पिता की सहमति जरूरी है।
English: He said, the Sports Ministry and other institutes have also maintained contact with the coaches and players.
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल मंत्रालय और अन्य संस्थानों ने भी कोच और खिलाडि़यों से संपर्क बनाये रखा है।
English: He said, the State Govt is leaving no stone unturned in promoting sports and games in the nooks and corners of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार की ओर से भी खेल और खिलाडिय़ों को प्रोत्साहित करने में कोई कसर बाकी नहीं छोड़ी जा रही।
English: He said, the State needs continued support of the Centre for ensuring enhanced progress of the people
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के लोगों का उन्नत विकास सुनिश्चित करने के लिए राज्य को केंद्र सरकार की निरंतर मदद की आवश्यकता है