Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She appeared on shows such as Blondie, The Great Gildersleeve, and This Is Your FBI.
Hindi: वह ब्लौंडी, द ग्रेट गिल्डर्सलीव, और दिस इज़ योर एफबीआई जैसे शो में भी दिखाई दीं।
English: She appeared on the show with Kareena Kapoor.
Hindi: फिल्म में वे करीना कपूर संग नजर आये थे.
English: She appeared three times in the top 10 of The Hollywood Reporter's Annual Actress Salary List, in 2002, 2003 and 2004.
Hindi: वे हॉलीवुड रिपोर्टर की 2002, 2003 और 2004 की शीर्ष दस अभिनेत्री वेतन सूची में शामिल थीं।
English: She appeared to have focused clearly on the difficult task facing her.
Hindi: ऐसा मालूम पड़ता था कि उसके सामने आये कठिन कृत्य पर उसने स्पष्टता से ध्यानकेन्द्रित किया है ।
English: She appears in the dramatic film My Trip Back to the Dark Side, which was directed by filmmaker Shane Stanley.
Hindi: वह नाटकीय फिल्म माई ट्रिप बैक टू द डार्क साइड में दिखाई देती है, जिसे फिल्म निर्माता शेन स्टेनली ने निर्देशित किया था।
English: She appears in the movie alongside Sidharth Malhotra, Riteish Deshmukh and Rakul Preet Singh.
Hindi: वह सिद्धार्थ मल्होत्रा, रकुल प्रीत सिंह और रितेश देशमुख के साथ फिल्म मरजावां में दिखाई देंगी।
English: She applauded the 10,000 MSMEs which made 80 of components, aggregates and assemblies of complex weapon systems and aircrafts.
Hindi: उन्होंने 10,000 सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों की प्रशंसा की जिन्होंने जटिल हथियार प्रणालियों एवं विमानों के 80 पुर्ज़े, समुच्चय एवं संयोजन बनाए हैं ।
English: She applauded the initiative of Tribes India to promote tribal products globally through Amazon Global Selling and hoped that it will prove to be a milestone.
Hindi: उन्होंने अमेजन ग्लोबल सेलिंग के माध्यम से वैश्विक रूप से जनजातीय उत्पादों को बढ़ावा देने की ट्राइब्स इंडिया की पहल की सराहना की और उम्मीद जताई कि यह एक मील का पत्थर साबित होगा।
English: She applied to Wellesley College, Wellesley, Massachusetts, in the United States, and was the first Indian student to be accepted there.
Hindi: उन्होंने यूनाइटेड स्टेट्स के वेलेस्ले कॉलेज , वेलेस्ली , मैसाचुसेट्स में आवेदन किया और वहां स्वीकार किए जाने वाली पहली भारतीय छात्रा थी।
English: She appreciated Directorate General Defence Estates and Cantonment Board for making all 62 Cantonments across the country open defecation free.
Hindi: उन्होंने देश भर में 62 छावनी क्षेत्रों को पूरी तरह से खुले में शौच से मुक्त बनाने के लिए रक्षा संपदा महानिदेशालय तथा छावनी बोर्ड की सराहना की।
English: She appreciated Navys efforts in the area of indigenisation, self-reliance and support to the Make in India initiative of the Government
Hindi: उन्होंने स्वदेशीकरण, आत्मनिर्भरता और सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल को समर्थन देने की दिशा में नौसेना द्वारा किये गये प्रयासों की सराहना की
English: She appreciated Navys efforts in the area of indigenisation, self-reliance and support to the Make in India initiative of the Government.
Hindi: उन्होंने स्वदेशीकरण, आत्मनिर्भता और सरकार की मेक इन इंडिया को समर्थन देने के संबंध में नौसेना के प्रयासों की प्रशंसा की।
English: She appreciated efforts of AICTE for holding workshops on Yoga in various cities across the country and IGNOUs active participation in yoga programmes through its fifty regional centers.
Hindi: उन्होंने एआईसीटीई द्वारा देश के विभिन्न शहरों में योग कार्यशाला आयोजित करने और अपने पचास क्षेत्रीय केंद्रों द्वारा इग्नू के योग कार्यक्रम में सक्रिय भागीदारी करने की भी सराहना की।
English: She appreciated that over 20 lakh new trees will be planted on these new roads, and these roads have the potential of becoming tourist attraction in near future.
Hindi: उन्होंने इस बात के लिए सराहना की कि इन नई सडकों पर बीस लाख से अधिक नये पेड़ लगाए जाएंगे। ये सड़कें निकट भविष्य में पर्यटकों के आकर्षण की संभावना दर्शाती हैं।
English: She appreciated the consistent efforts being made by the Defence Public Sector Undertakings DPSUs and Ordnance Factories OFs in this direction.
Hindi: उन्होंने इस दिशा में सार्वजनिक क्षेत्र के रक्षा प्रतिष्ठानों और आयुध फैक्ट्रियों के निरंतर प्रयासों की सराहना की।
English: She appreciated the creativity and talent exhibited by the children.
Hindi: उन्होंने बच्चों द्वारा प्रदर्शित कौशल की मुक्तकंठ से सराहना की।
English: She appreciated the cultural programme.
Hindi: उन्होंने सांस्कृतिक कार्यक्रम की सराहना की।
English: She appreciated the efforts and dedication of the students.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों के समर्पण और उत्साह के लिए उनकी सराहना की।
English: She appreciated the efforts of RPF in taking swift actions to protect the children from trafficking  abuse.
Hindi: उन्होंने बच्चों को तस्करी और बर्बद होने से बचाने के लिए तेजी से कार्रवाई करने में आरपीएफ के प्रयासों की भी सराहना की।
English: She appreciated the high standards of military discipline and preparedness of the army men and their excellent performance in the difficult terrain and challenging environment in which they are operating.
Hindi: उन्होंने सैन्य अनुशासन के उच्च मानदंडों के लिए अधिकारियों और जवानों की प्रशंसा की और कठिन क्षेत्र तथा चुनौतीपूर्ण माहौल में जवानों की तैयारियों की प्रशंसा की।
English: She appreciated the initiative of the HPTDC to start taxi services for tourists, besides Volvo and deluxe buses.
Hindi: उन्होंने पर्यटकों के लिए वोल्वो एवं डीलक्स बस के साथ-साथ टैक्सी सेवाएं आरंभ करने की निगत की पहल को सराहा।
English: She appreciated the performances presented by children.
Hindi: उन्होंने बच्चों द्वारा प्रस्तुत कार्यक्रम की सराहना की।
English: She appreciates and believes in the idea of passion and desire to learn and grow in this field.
Hindi: वह सराहना करती है और जुनून और इस क्षेत्र में सीखने और बढ़ने की इच्छा के विचार में विश्वास करती है।
English: She apprised that the Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed the DGP, Punjab to take stern actions to implement the restrictions of curfewlockdown in the State
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने डी. जी. पी, पंजाब को राज्य में कफ्र्यू  लॉकडाउन के प्रतिबंधों को सख़्ती से लागू करने के लिए कड़ी कार्रवाई करने के निर्देश दिए हैं।
English: She apprises PM on how PepsiCo's new Quaker Oats products can contribute to improving health of consumers.
Hindi: ' उन्होंने प्रधानमंत्री को बताया कि किस प्रकार पेप्सिको का नया 'क्वैकर ओट्स' उत्पाद भारतीय ग्राहकों के स्वास्थ्य में सुधार लाने में मदद सकता है।
English: She approached Jesus, washed his feet with her tears, and perfumed them with expensive oil.
Hindi: उसने यीशु के पास जाकर अपने आँसुओं से उसके पैर धोए और उन पर एक कीमती इत्र लगाया ।
English: She approached him for help.
Hindi: वह मदद करने पहुंचे।
English: She approached me and asked for money.
Hindi: उसने मुझसे संपर्क किया और पैसा मांगा।
English: She approached police but got no help.
Hindi: मैं पुलिस के पास गई लेकिन कोई मदद नहीं मिली.
English: She approached the couple Rocky and Rani, living in her neighbourhood, as they had claimed to have given jobs to several women in Delhi-NCR and nearby cities.
Hindi: उसने पड़ोस में रहने वाले दंपति रॉकी और रानी से संपर्क किया क्योंकि उन्होंने दिल्ली-एनसीआर और आसपास के शहरों में कई महिलाओं को नौकरी दिलवाने का दावा किया था।
English: She approached the family court in Vadodara challenging the courts earlier order that the child should bear the fathers name.
Hindi: उसने अदालत के पहले के आदेश को चुनौती देते हुए वडोदरा में फैमिली कोर्ट का दरवाजा खटखटाया कि बच्चे को पिता का नाम मिलना चाहिए।
English: She approached the police and registered complaint.
Hindi: उसने लड़की को पुलिस के पास ले जाकर शिकायत दर्ज कराई।
English: She approached them.
Hindi: वह उनके पास पहुंचा।
English: She approaches Jesus, prostrates herself before him, and pleads, Lord, help me!
Hindi: वह यीशु के पास आती है, उन्हें साष्टांग प्रणाम करके बिनती करती है हे प्रभु, मेरी सहायता कर!
English: She argued that 'puja committees' must not be put under the income tax net.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूजा समितियों'' को आयकर के दायरे में नहीं रखा जाना चाहिए.
English: She argued that Australia could sell uranium to India without breaching its obligations under the Nuclear non-Proliferation Treaty.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि ऑस्ट्रेलिया भारत को परमाणु अप्रसार संधि की बाध्यताओं का उल्लंघन किए बिना यूरेनियम बेच सकता है। उन्होंने कहा कि भारत को यूरेनियम बेचने संबंधी किसी भी समझौते में न्यूनतम प्रसार के खतरे से बचाव के कड़े उपाय होंगे।
English: She argued that all other health parameters of Wadhawan were in order and that he is not required to be shifted to any private hospital for treatment.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि वाधवान के अन्य स्वास्थ्य सूचक ठीक हैं और उन्हें इलाज के लिए निजी अस्पताल में स्थानांतरित करने की जरूरत नहीं है।
English: She argued that analysts and investors did not know exactly how Enron was earning its income.
Hindi: उन्होंने बताया कि विश्लेषकों और निवेशकों को बिल्कुल नहीं मालूम था कि एनरॉन किस तरह अपना आय अर्जित कर रहा था।
English: She argued that it was immaterial whether the Congress Party won or lost an election, what was important was continued and uninterrupted service to the people.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि कांग्रेस चुनाव जीती या हारी,यह बेमानी है। जनता को निरंतर और अबाध सेवा देना आवश्यक है।
English: She argued that such details can only be withheld when there is explicit order from the court for not disclosing it.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि इस तरह के विवरणों को तभी रोककर रखा जा सकता है, जब अदालत की तरफ से खुलासा नहीं करने के बारे में स्पष्ट आदेश हो।
English: She argued that the Supreme Court has never said that the convicts delayed the process and his curative petition as well as mercy petition by the President was rejected on merits and not due to delay.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि उच्चतम न्यायालय ने कभी नहीं कहा कि दोषियों ने प्रक्रिया विलंबित की और उनकी सुधारात्मक याचिका के साथ ही राष्ट्रपति द्वारा दया याचिका गुणदोष के आधार पर खारिज की गई थीं, विलंब के चलते नहीं।
English: She argued that transfer of investigation to CBI at the behest of Bihar Police is wholly without jurisdiction.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि बिहार पुलिस के इशारे पर सीबीआई को जांच का हस्तांतरण पूरी तरह से अधिकार क्षेत्र की अनदेखी है।
English: She argued that women-run social service projects were important for two reasons.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि महिलाओं द्वारा संचालित सामाजिक सेवा परियोजनाएं दो कारणों से महत्वपूर्ण थीं।
English: She argued why the vehicle had MLA written on it.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि वाहन पर विधायक क्यों लिखा है।
English: She argues her case by showcasing three significant movements in the history of USA, which she terms as a new religion Yoganandas Self Realization Foundation SRF, Maharishi Mahesh Yogiss Transcendental Meditation TM and Swami Muktanandas Siddha Yoga.
Hindi: अपने पक्ष में तर्क देते हुए लेखिका अमेरिका के इतिहास में हुए तीन प्रमुख धार्मिक आंदोलनों का हवाला देती हैं, जिन्हे उन्होनें नये धर्म न्यू रिलिजन की संज्ञा दी है- योगानंद का सेल्फ़ रियलाइज़ेशन फ़ाउंडेशन एसआरएफ़, महर्षि महेश योगी का ट्रांससेंडेंटल मेडिटेशन टीएम व स्वामी मुक्तानंद का सिद्ध योगा।
English: She argues that State spending on public services were essential at a time when such divisions existed in the country.
Hindi: उनका तर्क है कि सार्वजनिक सेवाओं पर राज्य का खर्च उस समय आवश्यक था जब देश में इस तरह के विभाजन मौजूद थे।
English: She argues that the perceived common link to Krishna was used to campaign for the official recognition of the many and varied herding communities of India under the title of Yadav, rather than merely as a means to claim the rank of Kshatriya.
Hindi: उनका तर्क है कि कृष्णा की कथित सामान्य कड़ी का इस्तेमाल यादव की उपाधि के तहत भारत के कई और विविध विधर्मी समुदायों की आधिकारिक मान्यता के लिए किया गया था, न कि केवल क्षत्रिय की श्रेणी में दावा करने के लिए।
English: She argues that the rejection of certain principles, such as deception and coercion, provides a starting point for basic conceptions of justice, which she argues are more determinate for human beings that the more abstract principles of equality or liberty.
Hindi: वह तर्क देती है कि धोखे और जबरदस्ती जैसे कुछ सिद्धांतो को अस्वीकार करने से बुनयादी धारणाओ के लिये एक प्रारंभिक बिंदु मिलता है जिससे वह तर्क देती है कि मनुष्यो के लिये और अधिक दृढ़ संकल्पित होना, समानता या स्वतंत्रता के सिद्धांत की अत्यधिक मांग हो सकती ऐसे कई कार्य और संस्थान है जो की गैर-सर्वभौमिक सिद्धांतों पर विश्वास करते है जैसे की अत्याचार।
English: She argues, The brahminical state has for long used the modern criminal justice as an effective tool to tackle impure individuals who it considers unfit in its strict notion of pure upper caste cisgender male body.
Hindi: वे कहती हैं, ब्राह्मणवादी राजसत्ता ने लंबे समय से आधुनिक न्याय व्यवस्था का इस्तेमाल अपवित्र व्यक्तियों से निपटने के लिए एक प्रभावी औजार के तौर पर किया है, जिसे वह पवित्र उच्च जाति सिसजेंडर जन्म से चिह्नित लैंगिक आचरण वाले पुरुष शरीर की अपनी धारणा के हिसाब से अनुपयुक्त मानता है
English: She arms her waist with strength, and makes her arms strong.
Hindi: वह अपनी कटि को बल के फेंटे से कसती है, और अपनी बाहों को दृढ़ बनाती है।
English: She arranged food and provisions for the people.
Hindi: उन्होंने लोगों के लिए रहने और भोजन की व्यवस्था कराई।
English: She arrived at Ambedkar's statue along with BJP MP Ranjanben Bhatt, city mayor Bharat Dangar, BJP MLA Yogesh Patel and others.
Hindi: भाजपा सांसद रंजनबेन भट्ट, शहर के महापौर भरत डांगर, भाजपा विधायक योगेश पटेल एवं अन्य के साथ मेनका अंबेडकर की प्रतिमा पर पहुंची थीं.
English: She arrived at Ambedkars statue along with BJP MP Ranjanben Bhatt, city mayor Bharat Dangar, BJP MLA Yogesh Patel and others.
Hindi: बीजेपी सांसद रंजनबेन भट्ट, शहर के महापौर भरत डांगर, बीजेपी विधायक योगेश पटेल एवं अन्य के साथ मेनका आंबेडकर की प्रतिमा पर पहुंचीं।
English: She arrived at her home a few months ago.
Hindi: कुछ माह पहले वह उसके घर में आया।
English: She arrived at the bash with her husband Anil Thadani.
Hindi: वो आईं अपने पति अनिल ठड्डानी के साथ.
English: She arrived for the event in a yellow gown.
Hindi: समारोह में वह पीले रंग का सूट पहनकर पहुंची थीं.
English: She arrived in India on March 15.
Hindi: वह 15 मार्च को भारत लौटी है।
English: She arrived in Mumbai first.
Hindi: पहली बार मुंबई में आया था।
English: She arrived on the stage with Anthony Anderson to give away the award for Outstanding Variety Talk Series to John Oliver for 'Last Week Tonight with John Oliver.'
Hindi: इसके बाद उन्होंने स्टेज पर जाकर एंथनी एंडरसन के साथ 'लास्ट वीक टुनाइट विद जॉन ओलिवर' के लिए जॉन ओलिवर को अवॉर्ड भी दिया.
English: She arrived the next day.
Hindi: अगली रोज वे आए.
English: She arrives home and discovers her father has a heart attack and overhears her father saying of his desire for his daughter to marry.
Hindi: वह घर आती है और उसे पता चलता है कि उसके पिता को दिल का दौरा पड़ा है और उसके पिता ने अपनी बेटी की शादी की इच्छा के बारे में कहा।
English: She arrives in New Delhi this week and is America's first woman ambassador to India .
Hindi: वह भारत में अमेरिका की पहली अमेरिकी महिला राजदूत होंगी।
English: She arrives in the small town of Haripur, where she meets Janki, a theatre actress in love with her colleague.
Hindi: वह एक छोटे से शहर हरिपुर में आती है, जहां वह अपने सहयोगी के साथ प्यार में पड़ी मंच अभिनेत्री जानकी माधुरी दीक्षित से मिलती है।
English: She asked 'are you sure?'
Hindi: उसने मुझसे पूछा, पक्का?
English: She asked Director IIT Kharagpur and IIT Kanpur to come up with a National Initiative on summerwinter lectures by best of the foreign and the national faculty.
Hindi: उन्होंने आईआईटी खरगपुर और आईआईटी कानपुर के निदेशकों को एक ऐसी नई शुरूआत करने को कहा है जिसमें ग्रीष्म मानसून सत्रों में श्रेष्ठ विदेशी और राष्ट्रीय प्रध्यापकों के व्याख्यानों का आयोजन किया जा सके।
English: She asked Harimohini, Where is Didi?
Hindi: उसने हरिमोहिनी से पूछा, दीदी कहाँ है?
English: She asked IITs to suggest curriculum changes at the school level so as not only to align with higher education institutions but also to help in setting up innovation labs at district level throughout the country with a view to infuse a culture of research and innovation among students.
Hindi: उन्होंने विद्दार्थियों के बीच अनुसंधान और नवाचार की रूचि को उत्पन्न करने के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों को स्कूल स्तर पर पाठ्यक्रमों में बदलाव के लिए सुझाव देने को कहा जिससे कि न सिर्फ उच्च शिक्षण संस्थानों के साथ मिलकर काम किया जाए, बल्कि देशभर में जिला स्तर पर नवाचार प्रयोगशालाओं की स्थापना करने में सहायता मिल सके।
English: She asked Irina to sing some of her favorite songs from the book in the presence of her classmates while the teacher accompanied her on the piano.
Hindi: उसने ईरीना को पुस्तक में से अपने कुछ मनपसन्द गीत गाने के लिए कहा  उसके समकक्षों की उपस्थिति में  जबकि अध्यापिका पियानो पर उसका साथ दे रही थी ।
English: She asked Khattar, Kindly tell us how many people have been given employment?
Hindi: उन्होंने सीएम खट्टर से पूछा,  कृपया हमें बताएं कि कितने लोगों को नौकरी दी गई है?
English: She asked Londruka to be the priest and Timaka to be the shaman.
Hindi: उन्होंने लोंद्रुका को पुरोहित तथा तिमाका को सिरहा बन जाने को कहा।
English: She asked Om Mehta, then the party's chief whip, about the young man who had delivered the brilliant speech.
Hindi: उन्होंने उस समय के पार्टी के मुख्य सचेतक रहे ओम मेहता से पूछा कि वह नौजवान कौन है, जिन्होंने शानदार भाषण दिया है।
English: She asked Prime Minister Narendra Modi and UP chief minister Yogi Adityanath for help.
Hindi: प्रिया ने देश के प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से मदद मांगी थी।
English: She asked Timaka to look after the sick.
Hindi: उसने तिमाका से बीमारों की देखभाल करने को कहा।
English: She asked Vera, Do you think I could live in that new world?
Hindi: उसने विरा से पूछा था, क्या आपको लगता है कि मुझे उस नयी दुनिया में जीने का मौका मिलेगा?
English: She asked about our parents.
Hindi: उन्होंने हमारे माता-पिता के बारे में पूछा।
English: She asked children about their daily routine, food, lodging etc.
Hindi: उन्होंने बच्चों को दैनिक दिनचर्या कैसी हो, खानपान कैसा हो आदि की जानकारी दी।
English: She asked children to abuse the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने बच्चों से प्रधानमंत्री को गाली देने के लिए कहा.
English: She asked children to read stories of these real life heroes so that this initiative becomes meaningful.
Hindi: उन्होंने बच्चों से कहा कि वे वास्तविक जीवन नायकों की कहानियां पढ़े ताकि यह पहल सार्थक हो सके।
English: She asked difficult questions to him too about religious polarisation and minorities.
Hindi: उनसे भी उन्होंने धार्मिक ध्रुवीकरण और अल्पसंख्यकों को लेकर सीधे और तीखे सवाल किए थे।
English: She asked everyone not to use plastic themselves and also motivate others towards the cause.
Hindi: उन्होंने सभी से प्लास्टिक का इस्तेमाल न करने और दूसरों को भी इसका इस्तेमाल रोकने के लिए प्रेरित करने को कहा।
English: She asked for better packaging and branding of products of womens self-help groups, especially kodo-kutki to help them get better prices in market.
Hindi: उन्होंने महिला स्व-सहायता समूह के उत्पादन विशेषकर कोदो-कुटकी के उत्पादन की बेहतर पेकेजिंग और ब्रांडिंग करने को कहा जिससे बाजार में उसका अच्छा मूल्य मिल सके।
English: She asked for formulation of rules and guidelines in the country on reporting of suicide cases by media.
Hindi: उन्होंने आत्महत्या के मामलों की मीडिया में रिपोर्टिंग के बारे में नियम और दिशानिर्देश बनाने की मांग की।
English: She asked for proof.
Hindi: उसका प्रमाण मांग रहे थे।
English: She asked for safety instruction document wherein the exit door policy is mentioned and the same was shown to her to provide clarity, it said.
Hindi: उन्होंने सुरक्षा निर्देश दस्तावेज के लिए कहा, जिसमें निकास द्वार नीति का उल्लेख किया गया है और स्पष्टता प्रदान करने के लिए उन्हें निर्देशिका दिखाई गई।
English: She asked her friends Gosawi and Damaji to help her sell her baby son, saying she badly needed Rs two lakh.
Hindi: अपने बच्चे को बेचने के लिये उसने अपने मित्रों गोसावी और दामाजी से यह कहकर मदद मांगी थी कि उसे पैसों की सख्त जरूरत है।
English: She asked her relatives and neighbours and failed to get any help.
Hindi: उसने रिश्तेदारों और पड़ोसियों से मदद की गुहार लगाई, पर कहीं से उसे मदद नहीं मिली।
English: She asked him about his problems.
Hindi: उससे उसकी परेशानियों के बारे में पूछना.
English: She asked him to leave the room.
Hindi: इस पर उसने कमरे से चले जाने को कहा।
English: She asked him to raise the funds.
Hindi: उसने उससे पैसे जुटाने के लिए कहा।
English: She asked him to return the money.
Hindi: उनसे मांग करता रहा कि उस पैसे को वापस लाओ।
English: She asked him to rush back home.
Hindi: उसे जल्दी घर आने के लिए कहा।
English: She asked him to send Hagar and Ishmael away. Genesis 21 8 - 10. Galatians 4 22, 23, 29.
Hindi: वह उससे हाजिरा और इश्माएल को दूर भेज देने के लिए कहती है ।  उत्पत्ति 21 8 - 10. गलातियों 4 22, 23, 29.
English: She asked him what was happening?
Hindi: उनसे पूछा कि यह क्या हो रहा है?
English: She asked him whether had he not indulged in corrupt actions and, if he had not done anything wrong what was it that he feared, she questioned.
Hindi: उन्होंने उनसे पूछा कि क्या वह भ्रष्ट कार्यों में लिप्त नहीं है और, अगर उन्होंने कुछ भी गलत नहीं किया है, तो वह क्या था जिससे उन्हें डर था।
English: She asked if anyone in the home spoke English.
Hindi: उसने पूछा कि क्या घर पर कोई अँग्रेज़ी बोलता है ।
English: She asked me for help.
Hindi: उसने मुझसे मदद मांगी।
English: She asked me how I do all those moves because they are quite complex.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि मैं इन सभी मुद्राओं को कैसे कर लेती हूं क्योंकि इन्हें करना बहुत मुश्किल है।
English: She asked me if I could be her partner on the show.
Hindi: उसने मुझसे पूछा कि क्या मैं शो में उनका साथी बन सकता हूं.
English: She asked me if I knew her address.
Hindi: उसने मुझसे पूछा कि मैं उसका पता जानता था या नहीं।
English: She asked me if there could be a female Dalai Lama in future.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या भविष्य में कोई महिला दलाई लामा हो सकती है।
English: She asked me to do a film and I did it.
Hindi: उन्होंने मुझे फिल्म करने को कहा और मैंने हां कर दी।
English: She asked me to help her so many times.
Hindi: उसने मुझसे कई बार मदद करने के लिए कहा.
English: She asked me to leave.
Hindi: उसने मुझे जाने को कह दिया.
English: She asked me to step in.
Hindi: उन्होंने मुझे अंदर आने को कहा।
English: She asked me what had happened.
Hindi: उन्होंने मुझसे पूछा कि यह क्या हो रहा है।
English: She asked me why I was there.
Hindi: उन्होंने मेरे आने की वजह पूछी.
English: She asked me why, and I said because this is how I felt.
Hindi: इस पर उन्होंने पूछा कि क्यों तो मैंने कह दिया मैं ऐसा महसूस करता हूं इसलिए मैंने ये कहा।
English: She asked me.
Hindi: - उन्होंने मुझसे पूछा.
English: She asked our party leader Derek O'Brien to visit Naidu at the venue of hunger strike and express solidarity.
Hindi: उन्होंने हमारी पार्टी के नेता डेरेक ओ ब्रायन से अनशन स्थल पर जाकर नायडू से मिलने और एकजुटता प्रदर्शित करने को कहा है।
English: She asked partymen to help strengthen the organisation.
Hindi: उन्होंने पार्टी सदस्यों से उन्हें सहयोग देने की अपील की।
English: She asked state Urban Development Minister and Kolkata Mayor Firhad Hakim to assure Kanjilal's family of full cooperation from the government.
Hindi: साथ ही उन्होंने शहरी विकास मंत्री एवं कोलकाता के महापौर फरहाद हाकिम को मौके पर पहुंचने और कंजीलाल के परिवार को सरकार से पूर्ण सहयोग मिलने का आश्वासन देने को कहा।
English: She asked students to develop a positive attitude towards life.
Hindi: उन्होंने छात्राओं से जीवन में सकारात्मक दृष्टिकोण से आगे बढऩे का आह्वान किया।
English: She asked students to set their goals in life and achieve them.
Hindi: उन्होंने उपस्थित छात्राओं से जीवन में लक्ष्य निर्धारित कर कार्य करने की बात कही ।
English: She asked that in all primary health centres, community health centres and district hospitals, women be provided all the records of their treatment
Hindi: उन्होंने यह मांग भी कि थी कि सभी प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों और जिला अस्पतालों में महिलाओं को उनकी इलाज के सारी रिकॉर्ड उपलब्ध कराए जाएं
English: She asked the Anganwadi workers and supervisors to work in mission mode so as to uplift the health and nutritional status among the children, pregnant women and lactating mothers to make Kargil a malnutrition free district.
Hindi: सुश्री परवीन अखतर ने आंगनवाड़ी कार्यकर्ताओं और पर्यवेक्षकों को मिशन मोड में काम करने के लिए कहा ताकि करगिल को कुपोषण मुक्त जिला बनाने के लिए बच्चों, गर्भवती महिलाओं और स्तनपान कराने वाली माताओं के स्वास्थ्य और पोषण की स्थिति में सुधार किया जा सके।
English: She asked the Court to respect her choice and permit her to continue at the hospital without Court ordered blood transfusions.
Hindi: उसने अदालत को अपने चुनाव का आदर करने को कहा और यह अनुमति माँगी कि उसे अस्पताल में, अदालत से आदेश - प्राप्त रक्त आधानों के बिना रहने दिया जाये ।
English: She asked the baby''s father to dispose of a diaper and vanished with the baby.
Hindi: उसने बच्चे के पिता से डायपर डिस्पोज करने के लिए कहा और फिर बच्चे के साथ गायब हो गई।