Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After making 41 in the first innings, Pietersen scored his 10th Test century in the third and final Test at the Oval, helping England to draw the game with 101.
Hindi: पहली पारी में 41 बनाने के बाद, पीटरसन ने ओवल में तीसरे और अंतिम टेस्ट में अपना 10 वां टेस्ट शतक बनाया, जिससे इंग्लैंड को 101 के साथ खेल ड्रा करने में मदद मिली।
English: After making 71 in his debut innings, he went on to play three ODIs in Australia including the one at Sydney where he scored a match-winning 104 to guide India to their sole win of the five-match series.
Hindi: पहली पारी में 71 रन बनाने के बाद उन्होंने ऑस्ट्रेलिया में तीन वनडे खेले जहां 104 रन की पारी भी खेली थी.
English: After making Chhapaak tax free, Madhya Pradesh government will honour Deepika Padukone at International Indian Film Academy Awards IIFA.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार छपाक फिल्म को टैक्स फ्री करने के बाद इसकी अभिनेत्री दीपिका पादुकोण का सम्मानित भी करेगी।
English: After making Sasikala as General Secretary of AIADMK, party top brass are working to make her the chief minister of the state.
Hindi: जनरल सेक्रेटरी बनाने के बाद पार्टी के शीर्ष नेता उन्हें राज्य की मुख्यमंत्री बनाने के लिए काम कर रहे हैं।
English: After making a brief appearance in the clips during Oscar nominations, Indian actress Priyanka Chopra will be joining the Pre-Grammy Gala and Salute to Industry Icons.
Hindi: भारतीय अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ग्रैमी पुरस्कार समारोह से पहले आयोजित एक कार्यक्रम में शिरकत करेंगी और मनोरंजन उद्योग के प्रतिष्ठित कलाकारों को सलाम करेंगी.
English: After making a dent at the box office with her latest release Veere Di Wedding, Kareen Kapoor headed to London for a vacation with her husband Saif Ali Khan and son Taimur Ali Khan.
Hindi: फिल्म वीरे दी वेडिंग की सक्सेस के बाद करीना कपूर खान पति सैफ अली खान और बेटे तैमूर अली खान के साथ लंदन में छुट्टियां मनाने गई हैं।
English: After making a down payment of Rs 11,750 10 per cent of the cost, the remaining can be paid via equated monthly instalment EMI of Rs 9,356 over a 12-month period
Hindi: 11,750 रुपये कुल रकम का 10 फीसदी का अग्रिम भुगतान किए जाने के बाद बाकी रकम को 12 महीनों की 9,356 रुपये की समान मासिक किस्त ईएमआई में चुकाना होगा।
English: After making a large number of magnetic determinations on several rock types C. T. Klootwijk 1974 has worked out the wandering history of the Indian subcontinent.
Hindi: विभिन्न प्रकार कीशैलों पर अनेक चुबंकीय निर्धारणों के बाद सी. टी. क्लूटबिज्क 1974 ने भारतीय उपमहाद्वीप के घूमने का इतिहास निर्धारित किया।
English: After making a personal dedication to Jehovah, and in harmony with Jesus instructions, these millions were baptized in the name of the Father and of the Son and of the holy spirit.
Hindi: यहोवा को अपना जीवन समर्पित करने के बाद, और यीशु की आज्ञाओं के मुताबिक इन लाखों लोगों ने पिता और पुत्र और पवित्रात्मा के नाम से  बपतिस्मा लिया है ।  पिता...
English: After making a short trip to Mumbai last week, Kareena Kapoor is back in London with her husband, actor Saif Ali Khan.
Hindi: सैफ अली खान के साथ कुछ दिनों की छुट्टियां लंदन में बिताने के साथ हालिया वापस लौटी करीना कपूर एक बार फिर ब्रेक पर जाने वाली हैं।
English: After making a solid 54 against Sri Lanka Board President's XI in Moratuwa last week, Rahul had said that he was nervous about his fitness.
Hindi: पिछले सप्ताह मोर्तुवा में श्रीलंका बोर्ड अध्यक्ष एकादश के खिलाफ पिछले सप्ताह 54 रन बनाने के बाद राहुल ने कहा था कि वह अपनी फिटनेस को लेकर नर्वस हैं।
English: After making a statement on the Mumbai 2611 attacks, Nawaz Sharif, the former prime minister of Pakistan has now said that his remarks were grossly misinterpreted by the media
Hindi: मुंबई में हुए 2611 आतंकी हमलों पर दिए अपने बयान से पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री नवाज शरीफ अब मुकर गए हैं।
English: After making a successful comeback with English Vinglish,Bollywood diva Sridevi wishes to have a career like multiple Oscar-winning actress Meryl Streep.
Hindi: इंग्लिश-विंग्लिश से बॉलीवुड में अपनी दूसरी सफल पारी शुरू करने वाली बॉलीवुड की मलिका श्रीदेवी की ख्वाहिश है कि उनका कॅरियर भी बहुआयामी प्रतिभा की धनी ऑस्कर विजेता मेरिल स्ट्रीप की तरह हो।
English: After making a successful debut with Dabangg, she gave out hits like Rowdy Rathore, Lootera and Holiday A Soldier Is Never Off Duty.
Hindi: 'दबंग' की सफलता के बाद उन्होंने 'राउडी राठौर', 'लुटेरा' और 'हॉलीडे  ए सोल्जर इज नेवर ऑफ ड्यूटी' जैसी हिट फिल्में दीं.
English: After making a successful debut, the actress has been doing Hindi as well as Kannada flicks.
Hindi: फिल्म की सफलता के बाद बतौर अभिनेत्री वह हिंदी फिल्म.
English: After making all 4465 Ganga Bank villages ODF, the Ministry of Drinking Water and Sanitation is working in this direction
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय गंगा नदी के किनारों पर बसे 4465 गांवों को ओडीएफ बनाने के बाद, इस दिशा में कार्य कर रहा है
English: After making all 4465 Ganga Bank villages ODF, the Ministry of Drinking Water and Sanitation is working in this direction.
Hindi: पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय गंगा नदी के किनारों पर बसे 4465 गांवों को ओडीएफ बनाने के बाद, इस दिशा में कार्य कर रहा है।
English: After making all necessary arrangements, the medical staff and the railway police went to platform number six and took the patient to the clinic.
Hindi: सभी आवश्यक इंतजाम करने के बाद मेडिकल स्टाफ और रेलवे पुलिस प्लेटफार्म नंबर छह पर गए और वहां से मरीज को प्लेटफार्म नंबर दो पर स्थित क्लिनिक भेजा गया।
English: After making all the claims before the court, the accused then demanded quashing of the molestation case that was filed at the Connaught Place police station in Delhi.
Hindi: अदालत के सामने अपने बारे में सभी दावे करने के बाद आरोपी ने दिल्ली के कनॉट प्लेस पुलिस स्टेशन में दर्ज छेड़छाड़ के मामले को खत्म करने की मांग की।
English: After making amendments to the Advocates Act, 1961, this Act should be repealed.
Hindi: अधिवक्ता अधिनियम, 1961 में संशोधन करने के पश्चात् इस अधिनियम को निरसित किया जाए ।
English: After making an emergency landing at the airport, the planes engines caught fire on the runway, Aeroflot said in a statement.
Hindi: हवाई अड्डे पर एक आपातकालीन लैंडिंग करने के बाद, विमान के इंजन में रनवे पर आग लग गई, एयरोफ्लोट ने बताया कि चालक दल ने यात्रियों को बचाने के लिए सब कुछ किया।
English: After making another comeback to international cricket with aplomb, veteran pacer Ashish Nehra dismissed the age-related criticism, saying a practice match is all what he needs to get into the groove.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में शानदार वापसी के बाद अनुभवी तेज गेंदबाज आशीष नेहरा ने उम्र को लेकर आलोचना को खारिज करते हुए कहा कि उन्हें लय हासिल करने के लिये महज एक अभ्यास मैच की जरूरत है।
English: After making careful assessment of its financial needs for the first half,the Governments gross G-Sec borrowing will be only Rs. 2,88,000 crore in H1 of 2018-19.
Hindi: प्रथम छमाही के लिए अपनी वित्तीय जरूरतों का ध्यानपूर्वक आकलन करने के बाद सरकार की जी-सेक उधारी वर्ष 2018-19 की प्रथम छमाही में केवल 2,88,000 करोड़ रुपये रहेगी।
English: After making careful assessment of its financial needs for the first half,the Governments gross G-Sec borrowing will be only Rs.2,88,000 crore in H1 of 2018-19
Hindi: प्रथम छमाही के लिए अपनी वित्तीय जरूरतों का ध्यानपूर्वक आकलन करने के बाद सरकार की जी-सेक उधारी वर्ष 2018-19 की प्रथम छमाही में केवल 2,88,000 करोड़ रुपये रहेगी
English: After making deduction for internal consumption including technical flaring, 74.79 mmscmd of domestic gas has been supplied to various user industries.
Hindi: तकनीकी फ्लेरिंग सहित आंतरिक खपत के लिए कटौती करने के बाद, विभिन्न प्रयोक्ता उद्योगों को 74.79 एमएमएसएीएमडी घरेलू गैस की आपूर्ति की गई है।
English: After making deep investments in AI technology, Facebook has also announced the next version of its open-source AI framework for developers.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंसी एआई टेक्नोलॉजी में भारी निवेश के बाद फेसबुक ने अपने ओपन सोर्स एआई फ्रेमवर्क फॉर डेवलपर्स के अगले संस्करण की घोषणा की है।
English: After making desired entries and writing brief introduction of document, service provider will receive an OTP on his mobile.
Hindi: सर्विस प्रोवाइडर द्वारा अपेक्षित प्रविष्टियाँ किये जाने और दस्तावेज का संक्षिप्त विवरण लिखे जाने के बाद उनके मोबाइल पर एक ओटीपी आयेगा।
English: After making efforts in this direction, activity to identify important posts was carried out keeping in view the nature of work.
Hindi: इस दिशा में किए गए प्रयास के बाद कार्य की द्दष्टि से महत्वपूर्ण पदों को चिन्हांकित करने की कार्रवाई की गई।
English: After making entries, applicant has to take printout of the application form.
Hindi: आवेदन करने के बाद उम्मीदवार एप्लीकेशन फॉर्म का प्रिंटआउट निकलवा लें।
English: After making everyone laugh, Downey Jr got serious, and thanked everyone he has worked with over the past at Disney and his fans for appreciating his performance.
Hindi: सभी को हंसाने के बाद, डाउनी जूनियर गंभीर हो गए, और उन सभी को धन्यवाद दिया, जिन्होंने उनके साथ डिज्नी में कभी काम किया था।
English: After making fans wait for so long, Karan Johar has finally announced the release date of his much-awaited film, Takht.
Hindi: करण जौहर ने जब से फिल्म तख्त का ऐलान किया है तभी से फैंस को इस फिल्म को देखने का इंतजार है.
English: After making frontal attack on Mulayam Singh Yadav, Union Steel Minister Beni Prasad Verma targeted the Muslim face of the Samajwadi Party, Azam Khan and claimed that the state minister along with his colleagues feels suffocated in the Party.
Hindi: केंद्रीय इस्पात मंत्री बेनी प्रसाद वर्मा ने समाजवादी पार्टी व उसके मुखिया मुलायम सिंह यादव पर हमला बोलते-बोलते अचानक रूख बदला और अपनी ही पार्टी पर हमलावर हो गए। कांगेस में पैसे लेकर टिकट बेचे गए। कांग्रेस को बर्बाद करने वाले खुद आबाद होते चले गए। अपने आवास पर...
English: After making half centuries against Afghanistan, Sri Lanka and Pakistan, he later steered Australia into the final after making a century against India in the semi-finals at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: अफगानिस्तान, श्रीलंका और पाकिस्तान के खिलाफ कई अर्धशतक बनाने के बाद, उन्होंने सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में सेमीफाइनल में भारत के खिलाफ शतक बनाने के बाद बाद में ऑस्ट्रेलिया को क्रिकेट विश्व कप फाइनल में पहुंचाया।
English: After making her Bollywood debut opposite Emraan Hashmi in Raaz Reboot, Kriti then worked with Paresh Rawal in Guest Iin London and followed it up with Shaadi Mein Zaroor Aana alongside Rajkummar Rao.
Hindi: फिल्म राज रीबूट के साथ बॉलीवुड में कदम रखने वाली कृति ने बाद में परेश रावल के साथ गेस्ट इन लंदन और फिर राजकुमार राव के साथ शादी में जरूर आना में काम किया।
English: After making her debut in Hindi cinema with Nikhil Advanis Katti Batti in 2015, Mithila will be sharing screen space with Irrfan and Dulquer for the first time.
Hindi: निखिल आडवाणी की फिल्म कट्टी बट्टी से 2015 में हिन्दी सिनेमा में अपने करिअर की शुरुआत करने के बाद मिथिला पहली बार इरफान और दुलकार के साथ पर्दे पर नजर आएंगी।
English: After making her debut with 'Dangal,' she was seen in 'Pataakha' and 'Photograph.'
Hindi: फिल्म दंगल से डेब्यू करने के बाद सान्या पटाखा और फोटोग्राफ में नजर आईं।
English: After making her international singing debut, the Fashion actor Priyanka Chopra lent her voice for Disneys other animated film Planes.
Hindi: फिल्मों में गाना गाने और अपनी एक इंटरनेशनल म्यूजिक अलबम लॉन्च करने के बाद अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा ने डिज्नी की एनिमेशन फिल्म प्लेन्स में अपनी आवाज दी है।
English: After making her name as a model, she began a career in journalism in 1970, during the course of which she founded and edited three magazinesStardust, Society, and Celebrity.
Hindi: एक मॉडल के रूप में कुछ वर्षों तक कार्य करने के पश्चात 1970 में उन्होने पत्रकारिता के क्षेत्र में अपना कैरियर शुरू किया और तीन पत्रिकाओं क्रमश स्टारडस्ट, सोसायटी और सेलिब्रिटी का संपादन किया।
English: After making his debut in Woh Tera Naam Tha, Bajwa's breakthrough role came in Bollywood with director Mani Ratnam's critically acclaimed film, Guru, playing the antagonist opposite Abhishek Bachchan and Aishwarya Rai.
Hindi: """वो तेरा नाम था"" में अपनी शुरुआत करने के बाद , बाजवा की सफलता की भूमिका बॉलीवुड में निर्देशक मणिरत्नम की समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फिल्म ""गुरु के साथ आई"" , जिसमें अभिषेक बच्चन और ऐश्वर्या राय के साथ विरोधी भूमिका निभा रहे थे ।"
English: After making his debut in the Telugu film Jil 2015, Kabir has carved out a career as an antagonist in Tollywood.
Hindi: तेलुगू फिल्म जिल 2015 में अपनी शुरुआत करने के बाद, कबीर ने टॉलीवुड में एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में करियर बनाया है।
English: After making his debut with Ishaqzaade, a love story packed with action sequences, Arjun did movies like Aurangzeb, Gunday and 2 States.
Hindi: बता दे की अर्जुन ने अपने करियर की शुरुवात फिल्म इश्कजादे से की थी और इसके बाद इन्होने गुंडे, 2 स्टेट्स हॉफ गर्लफ्रेंड जैसी हिट फिल्में ।
English: After making his international debut in 2010, Ashwin has established himself as one of the most successful bowlers in the world.
Hindi: 2010 में अपने अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट करियर की शुरुआत करने के बाद उन्होंने खुद को दुनिया के सबसे सफल गेंदबाजों में से एक के तौर पर स्थापित किया है।
English: After making it to the knockout stage, former world champion Viswanathan Anand settled for a draw against co-leader Michael Adams of England in the sixth and final preliminary game of London Chess Classic here on Saturday.
Hindi: पूर्व विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने नाकआउट चरण में जगह बनाने के बाद यहां लंदन शतरंज क्लासिक के प्रारंभिक दौर के अंतिम राउंड में अपने साथ संयुक्त रूप से शीर्ष पर चल रहे इंग्लैंड के माइकल एडम्स से ड्रा खेला।
English: After making money through commission, she also contested Kamrej taluka panchayat election on the Congress panel in 2015 but lost.
Hindi: लैंड डील कराने के लिए मिले कमिशन से पैसा बनाने के बाद कोमल ने 2015 में कांग्रेस के पैनल पर कामरेज तालुका पंचायत का चुनाव भी लड़ा।
English: After making of Rajasthan large dams and power stations have been built on Chambal and Mahi rivers, which have provided services of irrigation and electricity to Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के निर्माण के पश्चात् चम्बल और माही नदी पर बड़े-बड़े बांध और विद्युत गृह बने हैं जिनसे राजस्थान को सिंचाई और बिजली की सुविधाएं उपलब्ध हुई है।
English: After making payment, an application can be submitted.
Hindi: भुगतान करने के बाद, किसी आवेदन को सबमिटदर्ज किया जा सकता है।
English: After making profits for the last two years, the West Bengal State Electricity Distribution Co. WBSEDC is now faced with a scenario where its entire profit is likely to be wiped out in view of the rising coal cost
Hindi: पिछले दो सालों तक मुनाफा कमाने के बाद पश्चिम बंगाल राज्य विद्युत वितरण निगम डब्लूबीएसईडीसी के सामने ऐसे हालत बन रहे हैं कि उसके सारे मुनाफे में सेंध लग सकती है।
English: After making required modifications, the two planes would join the fleet that are generally used to carry the president, vice president and the prime minister, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि बदलावों के बाद दो विमानों को उस बेड़े में शामिल किया जाएगा जिसका इस्तेमाल राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री को लाने-ले जाने में किया जाता है।
English: After making several representations, the respondent passed an order dated 7. 9. 2006 imposing a sum of Rs. 4, 60, 730  - as damages from rent to be recovered from the salary of the petitioner.
Hindi: कई अभ्यावेदन करने के बाद, प्रत्यर्थियों ने, किराए से नुकसानी के रूप में रु. ४, ६०, ७३०- की राशि, जो याची के वेतन से वसूल की जानी थी, उसे अधिरोपित करते हुए ७. ९. २००६ दिनांकित आदेश पारित कर दिया.
English: After making so many robes, I realized that the policies the Klan had in place or wanted to have in place a hundred years ago are in place today.
Hindi: इतने सारे लबादे बनाने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि जिन नीतियों को क्लान ने लागू किया या एक सौ साल पहले लागू करना चाहता था आज लागू हो चुकी हैं।
English: After making some enquiries with the auto driver, the police drew a sketch and the locals identified the person as Tiwari.
Hindi: ऑटो चालक से कुछ पूछताछ करने के बाद पुलिस ने एक स्केच बनाया और स्थानीय लोगों से उस व्यक्ति के बार में पूछताछ की गई तो उसकी पहचान अरविंद तिवारी के रूप में हुई।
English: After making the Vizag airfield operational for round the clock day and night operation on 16 Oct, the Navy along with NDRF personnel shifted focus to assisting the AAI in getting the Vizag Airport terminal ready for civil flight operations.
Hindi: 16 अक्तूबर को विशाखापत्तनम हवाई क्षेत्र को दिन-रात काम लायक बनाने के बाद नौ सेना, एनडीआरएफ कार्मिकों के साथ विजाग एयरपोर्ट टर्मिनल को नागरिक उड़ानों की तैयारी के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण को सहायता देने पर ध्यान केन्द्रित कर रही है।
English: After making the aforesaid observation, the Supreme Court further held that Corporations established by statute or incorporated under law are an instrumentality or agency of the Government, if they satisfied certain tests which may be summed up as under
Hindi: उच्चतम न्यायालय नेउक्तटिप्पणियां करने केपश्चात्यहभी निर्णय दिया किकानून द्वारा स्थापित या किसी विधि के अधीन निगमित निगम सरकार के अभिकरण या परिकरण माने जाएंगे यदिवे कतिपय निम्नलिखित मसौटियां परखरे उतरते हैं, अर्थात्,
English: After making the decision public, the Ministry is in receipt of the grievances of the students requesting that the students who have already gone abroad may be exempted from the requirement of qualifying NEET .In this context, it is informed that the regulations prescribe that the Indian Citizens  Overseas Citizen of India intending to obtain primary medical qualification from any medical institution outside India, on or after May 2018, shall have to mandatorily qualify the NEET for admission to MBBS course abroad. The decision will be implemented prospectively i.e.from May2018
Hindi: अपने निर्णय को सार्वजनिक करने के बाद मंत्रालय को इस अनुरोध के साथ छात्रों की शिकायतें प्राप्त हुई हैं कि ऐसे छात्र जो पहले ही विदेश जा चुके हैं उन्हें नीट उतीर्ण करने की आवश्यकता से मुक्त किया जा सकता है।इस परिप्रेक्ष्य में यह सूचित किया जाता है कि नियमन के अनुसार ऐसे भारतीय नागरिक विदेश में रहने वाले भारतीय नागरिक जो देश से बाहर किसी भी आयुर्विज्ञान संस्थान से प्राथमिक चिकित्सा शिक्षा प्राप्त करने की इच्छा रखते हैं, उन्हें विदेश में एमबीबीएस पाठ्यक्रम में प्रवेश हेतु नीट उत्तीर्ण करना होगा
English: After making the draft of the song, when director Shoojit Sircar and Varun heard it, Varun only suggested Armaans name.
Hindi: गीत का ड्राफ्ट तैयार करने के बाद, जब निदेशक शूजित सरकार और वरुण ने इसे सुना, तो वरुण ने केवल अरमान का नाम सुझाया।
English: After making the payment a Payment Slip will be generated on screen.
Hindi: फीस जमा करने के बाद आपकी स्क्रीन पर फीस स्लिप आ जाएगी.
English: After making their choices, we asked both groups to rank their posters, and guess what?
Hindi: उनकी पसंद बनाने के बाद, हमने दोनों समूहों को अपने पोस्टर रैंक करने के लिए कहा, और पता है क्या हुआ?
English: After making these general observations, we would like to indicate the scheme of discussion adopted in this Report.
Hindi: इन सामान्य विचारों को व्यक्त करने के पश्चात्, हम इस रिपोर्ट में अपनाईगई विवेचना की योजना ।
English: After making this remark, a Bench comprising Justices Ranjan Gogoi and PC Pant reserved its order on petitions seeking recall of its December 16, 2015, order appointing Justice Singh invoking the special powers of the SC under Article 142.
Hindi: इस टिप्पणी के बाद जस्टिस रंजन गोगोई और जस्टिस प्रफुल्ल सी पंत की खंडपीठ ने उन याचिकाओं पर अपना फैसला सुरक्षित रखा, जिनमें सुप्रीम कोर्ट को अपने विशेष अधिकारों का इस्तेमाल करते हुए जस्टिस सिंह के इसके 16 दिसंबर, 2014 के आदेश को वापस लेने की मांग की गयी थी।
English: After maligning Vivekananda who never spoke of Hindutva but of Hinduism Vajpayee went straight back to the teachings of Golwalkar and Savarkar
Hindi: विवेकानंद को बदनाम करने के बाद- जिन्होंने कभी भी हिंदुत्व की बात नहीं की, बल्कि हमेशा हिंदू धर्म की बात की- वाजपेयी सीधे गोलवलकर और सावरकर की शिक्षाओं पर चले आए
English: After maligning Vivekananda who never spoke of Hindutva but of Hinduism Vajpayee went straight back to the teachings of Golwalkar and Savarkar.
Hindi: विवेकानंद को बदनाम करने के बाद- जिन्होंने कभी भी हिंदुत्व की बात नहीं की, बल्कि हमेशा हिंदू धर्म की बात की- वाजपेयी सीधे गोलवलकर और सावरकर की शिक्षाओं पर चले आए.
English: After managing only a draw from Chile and losses from East Germany and West Germany, the team which was made up of mostly amateur players was eliminated at the end of the first round, finishing last in their group without scoring a goal.
Hindi: चिली से केवल एक ड्रॉ और नुकसान से प्रबंधन के बाद पूर्वी जर्मनी और पश्चिम जर्मनी, टीम जो ज्यादातर शौकिया खिलाड़ियों से बना था, पहले दौर के अंत में समाप्त हो गई थी, जो गोल करने के बिना अपने समूह में आखिरी बार खत्म हो गई थी।
English: After mandatory registration on the application, investors will get an acknowledgement through SMS and e-mail for each grievance lodged.
Hindi: आवेदन के अनिवार्य पंजीकरण के बाद निवेशकों को एसएमएस और ई-मेल से उनकी शिकायत दर्ज होने की सूचना मिलेगी।
English: After manufacturing, EVMs are sent to State and district to district within a State.
Hindi: विनिर्माण के बाद ईवीएम को राज्य और किसी राज्य के भीतर जिले से जिले में भेजा जाता है।
English: After many assembly elections, there was perceptible joy and happiness at 24 Akbar Road the headquarters of Congress.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार के बाद 24 अकबर रोड स्थित कांग्रेस मुख्यालय में मायूसी छाई हुई है.
English: After many attempts, I got hold of him.
Hindi: काफी मशक्कत के बाद मैं उसे गिरफ्तार करा सकी.
English: After many blows had been inflicted on them, Paul and Silas were thrown into prison where their feet were secured in stocks.
Hindi:  बहुत बेत लगवाने  के बाद पौलुस और सीलास को कैद कर दिया गया जहाँ उन के पांव काठ में ठोंक दिए गए ।
English: After many centuries God rejected the nation of Israel and chose the Christian congregation.
Hindi: कई सदियों के बाद परमेश्वर ने इस्राएल की जाति को अस्वीकार किया और मसीही कलीसिया को चुन लिया ।
English: After many days and events that follow, Daamodar finds out that Jimmy is a drug smuggler.
Hindi: कई दिन और घटनाओं के बाद, दामोदर को पता चल जाता है जिम्मी नशीली दवाओं का तस्कर है।
English: After many days and nights the rain grew less.
Hindi: कई कई दिनों और रातों बाद बारिश कुछ धीमी हुई।
English: After many days he took out the samples of soup from each of the different flasks and examined them under the microscope.
Hindi: अनेक दिनों के पश्चात उसने सभी फ्लास्कों से द्रव के नमूने निकाले और सूक्ष्मदर्शी से उनका परीक्षण किया।
English: After many days thou shalt be visited in the latter years thou shalt come into the land that is brought back from the sword, and is gathered out of many people, against the mountains of Israel, which have been always waste but it is brought forth out of the nations, and they shall dwell safely all of them.
Hindi: बहुत दिनों के बीतने पर तेरी सुधि ली जाएगी. और अन्त के वष में तू उस देश में आएगा, जो तलवार के वश से छूटा हुआ होगा, और जिसके निवासी बहुत सी जातियों में से इकट्ठे होंगे. अर्थात् तू इस्राएल के पहाड़ों पर आएगा जो निरन्तर उजाड़ रहे हैं. परन्तु वे देश देश के लोगों के वश से छुड़ाए जाकर सब के सब निडर रहेंगे।
English: After many days you shall be visited in the latter years you shall come into the land that is brought back from the sword, that is gathered out of many peoples, on the mountains of Israel, which have been a continual waste. but it is brought forth out of the peoples, and they shall dwell securely, all of them.
Hindi: बहुत दिनों के बीतने पर तेरी सुधि ली जाएगी. और अन्त के वष में तू उस देश में आएगा, जो तलवार के वश से छूटा हुआ होगा, और जिसके निवासी बहुत सी जातियों में से इकट्ठे होंगे. अर्थात् तू इस्राएल के पहाड़ों पर आएगा जो निरन्तर उजाड़ रहे हैं. परन्तु वे देश देश के लोगों के वश से छुड़ाए जाकर सब के सब निडर रहेंगे।
English: After many days, Netaji gave a speech in front of Diet, the parliament of Japan.
Hindi: कई दिन पश्चात नेताजी ने जापान की संसद डायट के सामने भाषण किया।
English: After many days, Netaji gave a speech in front of Diet,the parliament of Japan.
Hindi: कई दिन पश्चात नेताजी ने जापान की संसद डायट के सामने भाषण किया।
English: After many days, Netaji gives a discourse in front of Japanese parliament Dyat.
Hindi: कई दिन पश्चात नेताजी ने जापान की संसद डायट के सामने भाषण किया।
English: After many days, Shua's daughter, the wife of Judah, died. Judah was comforted, and went up to his sheepshearers to Timnah, he and his friend Hirah, the Adullamite.
Hindi: बहुत समय के बीतने पर यहूदा की पत्नी जो शूआ की बेटी थी सो मर गई. फिर यहूदा शोक से छूटकर अपने मित्रा हीरा अदुल्लामवासी समेत अपनी भेड़- बकरियों का ऊन कतराने के लिये तिम्नाथ को गया।
English: After many decades, the country has given a strong mandate.
Hindi: कई दशकों के बाद देश ने एक मजबूत जनादेश दिया है।