Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sources reveal that in the records of the International Hockey Federation, neither the Indian Hockey Federation nor the All-India Womens Hockey Association figure anywhere.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय हाकी महासंघ के रिकार्ड में भारतीय हाकी महासंघ आईएचएफ और आल इंडिया महिला हाकी एसोसिएशन का नाम कहीं भी दर्ज नहीं है।
English: Sources reveal that since Ranveer and Deepika are not romantically paired opposite each other in the film, there is no question of a romantic song or scene, as a dream sequence or otherwise in the film.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस फिल्म में रणवीर और दीपिका रोमांटिक कपल के रूप में नजर नहीं आएंगे, इसलिए ना तो इन दोनों के बीच कोई रोमांटिक सीन फिल्माया जाएगा और ना ही इन पर कोई रोमांटिक गाना शूट होगा।
English: Sources reveal that the terrorists were planning a bomb blast on Pulwama attacks second anniversary.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि पुलवामा हमले की दूसरी बरसी पर आतंकी एक बड़े हमले को अंजाम देने की साजिश रच रहे थे.
English: Sources reveal that the woman who had called identified herself as a resident of Rajarhat.
Hindi: सूत्रों की मानें तो कॉल करने वाली महिला ने खुद को राजारहट का निवासी बताया है.
English: Sources revealed Yogi appeared upset when party workers reportedly hooted and criticized BJP candidate from Bulandshahr Bholey Singh during a rally there on Thursday.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि जब गुरुवार को बुलंदशहर से बीजेपी कैंडिडेट भोले सिंह के विरोध में कार्यकर्ताओं ने नारेबाजी की, तो खुद योगी ने उन्हें समझाया और शांत कराया।
English: Sources revealed that Akhilesh is not impressed by Shivpals repeated statements that he Akhilesh would indeed be SPs CM face in the next elections.
Hindi: सूत्रों के अनुसार अखिलेश अपने चाचा के इस कथन से भी प्रभावित नहीं हैं कि अगले चुनाव में वह अखिलेश ही एसपी की तरफ से मुख्यमंत्री पद के दावेदार होंगे।
English: Sources revealed that after the MC Commissioners order, the MC staff had even prepared a draft list in which a former Mayors name was also mentioned.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि निगमायुक्त के अादेश के बाद निगम के स्टाफ ने एक ड्राफ्ट भी तैयार किया था जिसमें एक पूर्व मेयर का नाम भी शामिल था।
English: Sources revealed that during the investigation, the police found some information was not provided in full about allottees, against whom an FIR was registered at the Sector 5 police station here last month.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि जांच के दौरान पुलिस ने पाया कि पिछले महीने सेक्टर-5 पुलिस थाने में जिन अलॉटियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई थी, उनके बारे में कुछ सूचनाएं पूरी नहीं दी गईं।
English: Sources revealed that the HRTC bus HP 42-0958 was ramshackle and was dumped at Taradevi depot and had already run 3.51 lakh km.
Hindi: ' इस बीच, सूत्रों ने बताया कि हादसे का शिकार हुई बस एचपी-42-0958 खटारा थी तथा यह तारादेवी डिपो में कंडम पड़ी थी और पहले ही 3.51 लाख किलोमीटर चल चुकी थी।
English: Sources revealed that the Jail authorities have been directed to step up security for all the 20 Pakistani prisoners who are currently residing in the jail premises.
Hindi: शीर्ष सूत्रों ने कहा, जेल अधिकारियों को निर्देश दिया गया है कि 20 पाकिस्तानी कैदियों के लिए सुरक्षा मजबूत की जाए।
English: Sources said
Hindi: सूत्रों ने कहा
English: Sources said ...
Hindi: सूत्रों का कहना
English: Sources said 13,166 cows are looked after by 240 workers
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यहां 13,166 गायों की देखभाल सिर्फ 240 कर्मचारी मिलकर करते हैं
English: Sources said 13,166 cows are looked after by 240 workers.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यहां 13,166 गायों की देखभाल सिर्फ 240 कर्मचारी मिलकर करते हैं.
English: Sources said 150 persons had already been identified
Hindi: सूत्रों के अनुसार 150 लोगों की पहचान हो चुकी है।
English: Sources said 1984 batch IAS officer R S Negi, currently serving as Chief Secretary of Arunachal Pradesh, is in the race for the top post in the city government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 1984 बैच के आईएएस अधिकारी आर. एस. नेगी महानगर सरकार के शीर्ष पद की दौड़ में शामिल हैं जो वर्तमान में अरुणाचल प्रदेश के मुख्य सचिव हैं।
English: Sources said 1984 batch IAS officer R S Negi, currently serving as chief secretary of Arunachal Pradesh, is in the race for the top post in the city government.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 1984 बैच के आईएएस अधिकारी आर. एस. नेगी महानगर सरकार के शीर्ष पद की दौड़ में शामिल हैं जो वर्तमान में अरुणाचल प्रदेश के मुख्य सचिव हैं।
English: Sources said 20-25 youths attacked the cavalcade with stones.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि 20-25 युवकों ने काफिले पर पथराव किया।
English: Sources said 21 teams of NDRF, 30 companies of PAC, along with two choppers of the Indian Air Force IAF and several columns of the Army personnel were working round the clock to save the life and properties in the affected areas.
Hindi: एनडीआरएफ की 21 कंपनियां, पीएसी की 30 कंपनियां और भारतीय वायु सेना के दो हेलीकाप्टर और सेना के जवान बाढ़ प्रभावित इलाकों में लोगों की जान बचाने के काम में लगे हुए हैं।
English: Sources said 21 teams of the IT department under the guidance of the director general north western region Jaswant Singh raided the residential and commercial premises of the three groups-Mehta GroupChandigarh, MG GroupPanchkula and Zander GroupChandigarh, Mohali and Bathinda.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार आयकर विभाग की 21 टीमों ने उत्तरी-पश्चिमी क्षेत्र के महानिदेशक जसवंत सिंह के नेतृत्व में मेहता ग्रुप चंडीगढ़ एमजी ग्रुप पंचकूला तथा जैंडर ग्रुपचंडीगढ़, मोहाली व बठिंडा के रिहायशी तथा व्यापारिक स्थानों में औचक छापे मारे।
English: Sources said 25 of the infected sailors were staying in a barracks with single-room accomodations within the INS Angre complex, while one sailor was living with his mother in his own house.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संक्रमितों में से 25 नाविक आईएनएस आंग्रे परिसर के भीतर ऐसी आवासीय इमारत में रह रहे थे जिनमें एक-एक कमरे बने हुए हैं जबकि एक नाविक अपने घर में अपनी मां के साथ रहता है.
English: Sources said 3,172 Indian workers in Riyadh have not been paid their salary dues for several months but are getting regular rations.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रियाद में 3,172 भारतीय कामगारों को कई महीनों से वेतन नहीं मिल रहा है हालांकि उन्हें नियमित रूप से भोजन जरूर दिया जा रहा है.
English: Sources said 31 women, including 20 sarpanches, a master trainer, a block coordinator, a cluster motivator, an assistant district coordinator and volunteers had been selected from Ambala.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अम्बाला से जा रहे इस ग्रुप में महिलाओं के अलावा एक मास्टर ट्रेनर, एक ब्लॉक को-ऑर्डिनेटर, एक कल्सटर मोटिवेटर, 7 स्वयंसेवक और एक सहायक जिला समन्वयक का चयन किया गया है।
English: Sources said 4 ex Delhi Cong prez-- Ajay Maken, Subhash Chopra, Tajdar Babar and Arvinder Singh Lovely -- favoured an alliance with AAP.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दिल्ली पार्टी अध्यक्ष पद की दौड़ में दिल्ली के 4 पूर्व अध्यक्ष- अजय माकन, अरविंदर सिंह लवली, सुभाष चोपड़ा और जेपी अग्रवाल शामिल हैं।
English: Sources said 40 companies attended the conference
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस बैठक में लगभग 40 कंपनियों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Sources said 68-year-old Mr Rewati Raman told police that Mr Argal, who was allegedly sought to be bribed, had approached him saying that he and two other BJP MPs wanted to join SP as they feared that BJP would deny seat to them due to delimitation of constituencies.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि 68 वर्षीय रेवती रमण ने पुलिस को बताया कि अर्गल उनसे संपर्क कर कहा था कि वह और भाजपा के दो अन्य सांसद सपा में शामिल होना चाहते हैं क्योंकि उन्हें डर था कि संसदीय क्षेत्रों के परिसीमन के चलते भाजपा उन्हें टिकट नहीं देगी।
English: Sources said AAP has found that Pandey, Atishi, and South Delhi candidate Raghav Chadha outshining the other three candidates and would like to retain these seats at any cost.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आम आदमी पार्टी को लगता है कि दिलीप पांडे, आतिशी और साउथ दिल्ली से उसके कैंडिडेट राघव चड्ढा की स्थिति बाकी 3 उम्मीदवारों से ज्यादा बेहतर दिख रही है और पार्टी किसी भी कीमत पर इन तीनों सीटों को अपने पास रखना चाहेगी।
English: Sources said AGP, led by its president Atul Bora, had few rounds of discussions with state BJP leadership on the issue of alliance and asked for at least 40 Assembly seats for AGP out of the total 126 constituencies.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पार्टी अध्यक्ष अतुल बोरा के नेतृत्व में अगप ने भाजपा के राज्य नेतृत्व के साथ कुछ दौर की वार्ता की है और विधानसभा की 126 में से कम-से-कम 40 सीटों की मांग की है।
English: Sources said AICC general secretary K C Venugopal, Congress legislature party leader Siddaramaiah and senior minister D K Shivakumar spoke with the CM on Friday morning to chalk out the strategy for the trust vote.
Hindi: 'सूत्रों ने बताया कि ऑल इंडिया कांग्रेस कमिटी के महासचिव केसी वेणुगोपाल, कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धारमैया और सीनियर मंत्री डीके शिवकुमार ने सीएम से शुक्रवार को लंबी बातचीत की और विश्वासमत को लेकर रणनीति का खाका खींचा।
English: Sources said Adani sees synergy in Air India and its airport operations.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अडानी एयर इंडिया और अपने एयरपोर्ट ऑपरेशन के बीच समानता देखते हैं।
English: Sources said Advani gave suggestions on a couple of issues during the board meeting and appeared to endorse the views expressed by Modi and others.
Hindi: आडवाणी ने बोर्ड की बैठक में कुछ विषयों पर सुझाव दिए और मोदी तथा अन्य नेताओं के विचारों पर सहमत दिखाई दिये।
English: Sources said Agarwal, a prominent businessman well connected in political and business circles, was taken into custody late last evening.
Hindi: सीबीआई सूत्रों ने बताया कि राजनीतिक और कारोबारी हलकों में खासा प्रभाव रखने वाले अग्रवाल को बीती शाम हिरासत मेंं लिया गया।
English: Sources said Akhileshs wife and Kannauj MP Dimple Yadav and Congress star campaigner Priyanka Gandhi are engaged in backdoor negotiations.
Hindi: राजनीतिक गलियारों में चर्चा है कि अखिलेश की पत्नी और सांसद डिंपल यादव और प्रियंका गांधी साथ में प्रचार कर सकती हैं।
English: Sources said Amarinder Singh informed the Congress vice president about the judicial inquiry initiated into allegations that Punjab Irrigation and Power Minister Rana Gurjit Singh had acquired sand mines through his companys employees during auctions held recently.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमरिंदर ने कांग्रेस उपाध्यक्ष को इस मामले में शुरू की गई न्यायिक जांच के बारे जानकारी दी। पंजाब के सिंचाई और ऊर्जा मंत्री राणा गुरजीत सिंह पर आरोप है कि उन्होंने हाल ही में हुई नीलामी में अपनी कंपनी के कर्मचारियों के माध्यम से रेत की खानों की निविदा हासिल की।
English: Sources said Amit Bhardwaj, and his brother Vivek Bhardwaj, Pankaj and Hemant have brought on production warrant from Delhi.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अमित भारद्वाज और उसके भाई विवेक भारद्वाज, पंकज और हेमंत को प्रोडक्शन वारंट पर चंडीगढ़ लाया गया।
English: Sources said Amit Shah and Uddhav Thackeray were holding discussions over the phone.
Hindi: एएनआई सूत्रों का कहना है कि अमित शाह और उद्धव ठाकरे के बीच बातचीत हुई है।
English: Sources said Anand proposed to Isha at a temple in Mahabaleshwar.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, आनंद ने ईशा को महाबलेश्वर के मंदिर में प्रपोज किया था।
English: Sources said Anil Kumar, a resident of Sector 56, was kidnapped by Gurmeet Singh of Mohali district, Vikram Singh of Palsora village and one Honey.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेक्टर 56 निवासी अनिल कुमार को गुरमीत सिंह निवासी मोहाली, पलसोरा के रहने वाले विक्रम सिंह और हनी नाम के युवक ने अगवा कर लिया।
English: Sources said Anils friend Vikas had taken Rs 6,000 from the accused to buy banned injections for the latter.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अनिल के दोस्त विकास ने आरोपियों से वर्जित इंजेक्शन खरीदने के लिए छह हजार रुपये लिये थे।
English: Sources said ArcelorMittal Chairman and Chief Executive Officer L N Mittal has extended 1,600 crore financial help to Pramod Mittal , which rescued him from various criminal and other proceedings.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि आर्सेलर मित्तल के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी एल एन मित्तल ने प्रमोद मित्तल को 1,600 करोड़ की वित्तीय मदद दी, जिससे उन्हें विभिन्न आपराधिक और अन्य कार्यवाहियों से बचाया गया.
English: Sources said Army Chief Gen MM Naravane's visit to a base outside Delhi has been cancelled.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे का दिल्ली के बाहर एक बेस का दौरा रद्द कर दिया गया है।
English: Sources said Ashraf will replace ambassador Vinay Kwatra, who is being transferred to Nepal.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि अशरफ राजदूत विनय क्वात्रा की जगह लेंगे, जिन्हें नेपाल स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: Sources said Assam, Arunachal Pradesh and Meghalaya units have sought rallies by Sidhu.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि असम, अरुणाचल प्रदेश और मेघालय इकाइयों ने सिद्धू से रैलियों का समय मांगा है।
English: Sources said BJP President and Union Home Minister Amit Shah has instructed Uttarakhand party chief, Ajay Bhatt, to initiate action against Champion, who, according to sources, could be expelled from the BJP.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भाजपा अध्यक्ष और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने उत्तराखंड के पार्टी प्रमुख अजय भट्ट को निर्देश दिया है कि वे चैंपियन के खिलाफ कार्रवाई शुरू करें।
English: Sources said BJP leaders at the meeting also said that if BJP gets positive results in 2019 polls, the party will continue in power for a longer time because it has the vision and a win in 2019 will strengthen the partys credibility.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बीजेपी नेताओं ने बैठक में यह भी कहा कि अगर 2019 में पार्टी के मनमुताबिक नतीजे आते हैं तो पार्टी लंबे वक्त तक सत्ता में बनी रहेगी क्योंकि उसके पास विजन है।
English: Sources said BJP leaders feel that apprehensions about land laws and jobs need to be addressed before the present restrictions in the state are lifted completely, and the opposition leaders released.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि भाजपा नेताओं का मानना है कि मौजूदा प्रतिबंधों को हटाने और विपक्षी नेताओं को रिहा किए जाने से पहले भूमि कानून और नौकरियों से संबंधित आशंकाओं को दूर किया जाना चाहिए.
English: Sources said BJP president Amit Shah had spoken to Chautala even before the results were out, following inputs that the party might not get a majority on its own.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि अमित शाह को जानकारी मिली थी कि हरियाणा में भाजपा बहुमत से दूर रह सकती है और इसके मद्देनजर उन्होंने नतीजे आने से पहले ही चौटाला से बात की थी.
English: Sources said BJP president Amit Shah made the indication during a coordination meeting of the RSS, its offshoots and the Uttar Pradesh government in Lucknow on Wednesday.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बीजेपी के अध्यक्ष अमित शाह ने आरएसएस, उसके सहयोगी संगठनों और यूपी सरकार की समन्वय बैठक में बुधवार को ऐसे संकेत दिए।
English: Sources said BJP president Amit Shah, working president J P Nadda and general secretary B L Santhosh were also present at the Delhi meeting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा और महासचिव संगठन बीएल संतोष बैठक में शामिल हो सकते हैं।
English: Sources said BP CEO Bob Dudley, Total head Patrick Fouyane, Reliance Industries Director PMS Prasad and Vedanta chief Anil Agarwal attened the meeting.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बीपी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी बॉब डुडले, टोटल के प्रमुख पैट्रिक फोउयाने, रिलायंस इंडस्ट्रीज के निदेशक पीएमएस प्रसाद और वेदांता प्रमुख अनिल अग्रवाल भी बैठक में उपस्थित रहे।
English: Sources said BPCL annually makes a profit of about Rs 8,000 crore and at this pace it would take 8-9 years for the investor to recover the bid amount of over Rs 70,000 crore.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बीपीसीएल सालाना लगभग 8,000 करोड़ रुपये का लाभ कमाती है और इस गति से निवेशक को बोली की 70,000 करोड़ रुपये से अधिक की राशि वसूलने में 8-9 साल लगेंगे।
English: Sources said BR Sharma, Secretary Border Management, Home Ministry, recently held a meeting to discuss the proposal of the Assam Government for creating e-foreigners tribunals and 1,000 additional foreigners tribunals.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि गृह मंत्रालय में सचिव सीमा प्रबंधन बीआर शर्मा ने ई-फॉरनर्स ट्रिब्यूनल्स और एक हजार अतिरिक्त विदेशी न्यायाधिकरण की स्थापना संबंधी असम सरकार के प्रस्ताव पर चर्चा करने के लिए हाल में बैठक की थी।
English: Sources said Bastar region in Chhattisgarh, Gadchirolly in Maharashtra, Malkangiri in Odisha and Palamu, Garhwa, Dumka and Simdega in Jharkhand were particularly impacted by it where contractors had even abandoned some projects midway.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि छत्तीसगढ़ के बस्तर, गडचिरोली, ओडिशा में मल्कागिरि और झारखंड के समदेगा में तो ठेकेदारों ने अपनी कई परियोजनाएं बीच में ही छोड़ दीं।
English: Sources said Bhagwat favours a government headed by Gadkari.
Hindi: सूत्रों के अनुसार भागवत गडकरी के नेतृत्व वाली सरकार के पक्षधर हैं.
English: Sources said Bhatia group would nominate five members to the board, including the Chief Executive Officer.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि भाटिया समूह सीईओ सहित पांच सदस्यों को बोर्ड में नामित करेगा।
English: Sources said Bisaria is back in Delhi as Pakistan did not heed to Indias request to review its decision to downgrade diplomatic ties.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बिसारिया दिल्ली वापस आ गए हैं क्योंकि पाकिस्तान ने राजनयिक संबंधों के स्तर को घटाने के फैसले पर फिर विचार करने के भारत के आग्रह को अनसुना कर दिया।
English: Sources said CGPL in the letter stated that financial position of the company continues to deteriorate and has reached a critical situation due to substantial loses incurred.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सीजीपीएल ने पत्र में कहा है कि कंपनी की वित्तीय स्थिति लगातार बिगड़ रही है और ऐसी स्थिति में पहुंच गई है जहां उसे काफी नुकसान उठाना पड़ रहा है।
English: Sources said CJI Gogoi was upset with the decision to designate Justice Dave as the acting chief justice and not Justice Kureshi since it went against established norms and propriety, something that he is learnt to have clearly indicated in his letter.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि सीजेआई गोगोई जस्टिस कुरेशी की जगह दवे को कार्यकारी चीफ जस्टिस नियुक्त करने के फैसले से बहुत परेशान हो गए थे। क्योंकि ये स्थापित मान्यताओं के खिलाफ था। इस बात का उन्होंने अपने पत्र में भी इशारा किया था।
English: Sources said CM Mamata Banerjee also spoke to Dutta before he left for the meeting.
Hindi: वहीं सूत्रों के मुताबिक, सीएम ममता बनर्जी ने भी मीटिंग में जाने से पहले दत्ता से बात की थी।
English: Sources said Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Legislative Secretary G Narayana Raju, Panchayati Raj Secretary Sunil Kumar and three representatives of the EC, including Secretary-General Umesh Sinha, attended the discussion.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कैबिनेट सचिव राजीव गौबा, विधान सचिव जी. नारायण राजू, पंचायती राज सचिव सुनील कुमार और चुनाव आयोग के तीन प्रतिनिधि और सेक्रेटरी जनरल उमेश सिन्हा भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: Sources said Chadha -who was introduced as the president of the company -had a massive showdown with promoter Mohit Goel over financial matters.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि लोगों के बीच कंपनी के प्रजिडेंट के तौर पर पेश किए गए चड्ढा का वित्तीय मामलों को लेकर कंपनी के प्रमोटर मोहित गोयल के साथ गहरी अनबन थी।
English: Sources said Chanda Kochhar is required to assist the investigating officer of the case in taking the probe forward and her statement will be recorded under the Prevention of Money Laundering Act PMLA.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि मामले की जांच को आगे बढ़ाने के लिए चंदा कोचर को जांच अधिकारी के समक्ष पेश होकर धन शोधन निवारण अधिनियम पीएमएलए के तहत अपने बयान दर्ज करवाने के लिए कहा गया था।
English: Sources said Chandra and Goenka yesterday denied the allegations during questioning and claimed it was an attempt to scuttle news reports on the Coalgate scam.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कल हुई पूछताछ में चंद्रा और पुनीत ने आरोपों का खंडन कर दिया और दावा किया कि यह कोयला घोटाला की खबरों को दबाने का प्रयास था।
English: Sources said Chidambaram had also talked of how the party can be strengthened with the help of allies in various states and even touch the 300-mark if it forms formidable alliances.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चिदम्बरम ने विभिन्न राज्यों में सहयोगियों की मदद से पार्टी को कैसे मजबूत किया जाए इस पर भी बात की थी और कहा था कि अगर पार्टी मजबूत गठबंधन करती है तो वह 300 का आंकड़ा भी छू सकती है.
English: Sources said China has been keeping its troops in north Doklam and significantly ramping up its infrastructure in the disputed area.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि चीन ने उत्तरी डोकलाम में अपने सैनिक रखे हुए हैं और विवादित क्षेत्र में महत्वपूर्ण रूप से अपनी अवसंरचना खड़ी कर रहा है।
English: Sources said China has kept its troops in north Doklam and is significantly ramping up its infrastructure in the disputed area.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि चीन ने उत्तरी डोकलाम में अपने सैनिक रखे हुए हैं और विवादित क्षेत्र में महत्वपूर्ण रूप से अपनी अवसंरचना खड़ी कर रहा है.
English: Sources said China is also helping Pakistan acquire naval assets.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि चीन नौसैन्य हथियार दिलाने में भी पाक की मदद कर रहा है।
English: Sources said China's Lt Gen Koi Xiaowu was present for the cultural event organised by India.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चीन के लेफ्टिनेंट जनरल कोइ शीओवू भारत द्वारा आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रम में मौजूद थे.
English: Sources said Congress chief Rahul Gandhi has asked party cadres to organise similar protests in support of protection of women.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी कार्यकर्ताओं को महिलाओं की सुरक्षा के समर्थन में ऐसा ही प्रदर्शन करने का निर्देश दिया है।
English: Sources said Congress leaders led by Sonia Gandhi, party chief Rahul Gandhi and former prime minister Manmohan Singh, held deliberations with Ahmed Patel, A K Antony and others as they geared up for a possible hung Parliament.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सोनिया गांधी, पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के नेतृत्व में कांग्रेस नेताओं ने अहमद पटेल, ए के एंटनी और अन्य के साथ विचार विमर्श किया।
English: Sources said Congress member Digvijay Singh noted in the panel meeting sometime back, the consensus that is coming from the groups appearing before the panel that these amendments are anti-farmer and anti-farming.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि कांग्रेस सदस्य दिग्विजय सिंह ने कुछ समय पहले समिति की बैठक में कहा था कि आम सहमति यह है कि ये संशोधन किसान विरोधी और कृषि विरोधी हैं।
English: Sources said Congress raised a fresh claim over the deputy CMs post, but NCP shot it down.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस ने डिप्टी सीएम के पद को लेकर नए सिरे से दावा किया, लेकिन एनसीपी ने यह पद कांग्रेस को देने से इंकार कर दिया।
English: Sources said Congress' Bihar in-charge Shakti Singh Gohil has called the party's Bihar unit president Madan Mohan Jha and legislative party leader Sadanand Singh to Delhi.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कांग्रेस के बिहार प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल ने पार्टी के बिहार इकाई के अध्यक्ष मदन मोहन झा और विधायक दल के नेता सदानंद सिंह को दिल्ली बुलाया है।
English: Sources said DGP Kapil Garg had suggested in the court to set up a shelter home for such couples.
Hindi: सूत्रों के हवाले से आगे रिपोर्ट में कहा गया कि ऐसे जोड़ों के लिए शेल्टर होम बनाने का सुझाव कोर्ट के भीतर डीजीपी कपिल गर्ग ने दिया था।
English: Sources said Dalit leaders and former MPs Hari Manjhi and Janak Chamar may be considered for one of the slots.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, दलित नेता और पूर्व सांसद हरि मांझी और जनक चामर में से किसी एक नेता को दूसरे उम्मीदवार के तौर पर मैदान में उतारा जा सकता है।
English: Sources said Dassault Aviation has already started test flight of Rafale jets to be supplied to India and the company has been told to strictly adhere to the timeline for delivery of the aircraft.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दसाल्ट एविएशन भारत को आपूर्ति किये जाने वाले विमानों की परीक्षण उड़ान भी शुरू कर दी है और कंपनी को विमानों की आपूर्ति के लिये समयसीमा का सख्ती से अनुपालन करने को कहा गया है।
English: Sources said Deepak Kochhar and Dhoot could also be called for questioning after examination of documents of the loan and statements.
Hindi: सूत्रों ने संकेत दिया कि दीपक कोचर और धूत से भी पूछताछ की जा सकती है।
English: Sources said Defence Minister Rajnath Singh conveyed Prime Minister Narendra Modi's dissatisfaction at the lack of adequate presence of BJP MPs on many occasions.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि संसद में कई बार पार्टी के सांसदों की बड़ी संख्या में उपस्थित न होने पर रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने प्रधानमंत्री के असंतोष व्यक्त किए जाने की जानकारी दी।
English: Sources said Defence Minister Rajnath Singh had personally intervened and cleared the proposal.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने व्यक्तिगत रूप से हस्तक्षेप करते हुए प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Sources said Delhi Police has so far created a photo dataset of over 1.5 lakh history-sheeters for routine crime investigation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दिल्ली पुलिस ने करीब डेढ़ लाख हिस्ट्री शीटर्स की फोटो डेटा सेट तैयार की है।