Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Experts and representatives from various Trade Unions TUs and Labour Organisations gave suggestions related to skill development in labour intensive areas, alignment of skill development initiatives with cluster developments, creation of dedicated fund for skill enhancement , allocation of more funds to MGNREGA scheme, increase of number of days of work under MGNREGA, legislation for various welfare schemes for permanent benefits, profiling job according to skill-sets, separate fund for revival of job creation via MSMEs, increase in social sector spending, unorganised sector workers benefits including land less farm labourers , strengthening of tripartite bipartite mechanisms, consultations with TUs for finalising Code on Safety , Industrial Relations Social Security .
Hindi: विभिन्न ट्रेड यूनियन और श्रम संगठनों के विशेषज्ञों और प्रतिनिधियों ने श्रम से जुड़े क्षेत्रों में कौशल विकास, कलस्टर के विकास के साथ कौशल विकास पहल को जोड़ने, कौशल बढ़ाने के लिए समर्पित कोष का गठन, मनरेगा योजना के लिए अधिक धनराशि का आबंटन, मनरेगा के अंतर्गत काम करने के दिवसों की संख्या बढ़ाने, स्थायी लाभ के लिए विभिन्न कल्याणकारी योजना के लिए कानून, कौशल विकास के अनुसार नौकरियां निर्धारित करने, एमएसएमई के जरिये फिर से नौकरयां सृजित करने के लिए अलग कोष, सामाजिक क्षेत्र के लिए खर्च में वृद्धि, भूमिहीन कृषि कामगारों सहित असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लिए लाभ, त्रिपक्षीय और द्विपक्षीय तंत्र को मजबूत बनाना, सुरक्षा, औद्योगिक संबंधों और सामाजिक सुरक्षा के बारे में कोड को अंतिम रूप देने के लिए ट्रेड यूनियनों के साथ सलाह-मशविरा किया गया।
English: Experts and representatives gave suggestions related to enhancement of public services through data analytics, development of efficient citizen-Government interaction by development of public services applications, building big data capacity for MSME sector, inter-linkages and data sharing within the Government and with private players, suggestions related to Angel Tax, need for assessment and dealing with digital frauds especially cross border digital frauds and deceptive practices and setting-up of an Agency to deal with them, incentivize Indian IP Products and Funding of Open Source Innovation, differential tax structure for assembled and manufactured goods, instituting advanced mobile communication, need for separate mobile and fixed landline bandwidth for business and entertainment, industry-friendly review of spectrum auction norms, reduction of dependence on international software service providers and increased support to domestic software service providers, continuation of existing tax benefits to digital companies, reduction in Corporate Tax, tapping into Artificial Intelligence for streamlining health services, development of legislation for data governance and incentivising Indian Intellectual Property professionals among others.
Hindi: विशेषज्ञों और प्रतिनिधियों ने डेटा विश्लेषण के माध्यम से सार्वजनिक सेवाओं को बढ़ाने, सार्वजनिक सेवाओं के अनुप्रयोगों के विकास द्वारा कुशल नागरिक-सरकार संपर्क के विकास, एमएसएमई क्षेत्र के लिए बड़ा डेटा क्षमता बनाने, सरकार और निजी क्षेत्रों में अंतर-संबंध और डेटा साझा करना, एंजल टेक्स से संबंधित सुझाव, सीमा पार डिजिटल, धोखाधड़ी और भ्रम फैलाने वाली प्रक्रियाओं से निपटने और आकलन की जरूरत तथा इनकी रोकथाम के लिए एक एजेंसी की स्थापना, भारतीय आईपी उत्पादों और ओपन सोर्स नवाचार के वित्त पोषण, असेम्बल की गई और विनिर्मित वस्तुओं के लिए अलग-अलग कर ढांचा, उन्नत मोबाइल संचार स्थापित करना व्यापार और मनोरंजन के लिए अलग-अलग मोबाइल और निश्चित लैंडलाइन बैंडविड्थ की आवश्यकता, स्पेक्ट्रम नीलामी मानदंडों की उद्योग के अनुकूल समीक्षा, अंतर्राष्ट्रीय सॉफ्टवेयर सेवा प्रदाताओं पर निर्भरता कम करना, घरेलू सॉफ्टवेयर सेवा प्रदाताओं की सहायता में वृद्धि, डिजिटल कंपनियों के लिए मौजूदा कर लाभ जारी रखना, कॉरपोरेट टैक्स में कमी, स्वास्थ्य सेवाओं को सुव्यवस्थित करने के लिए आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस में बढ़ोतरी, डेटा शासन के लिए कानून का विकास और भारतीय बौद्धिक संपदा पेशेवरों को प्रोत्साहित करने के बारे में सुझाव दिये।
English: Experts and scholars will participate.
Hindi: इसमें पेशेवर विशेषज्ञों और प्रतिनिधी हिस्सा लेंगे।
English: Experts answer
Hindi: एक्सपर्ट्स ने बताए जवाब
English: Experts are also being provided by the Municipal Corporation to install water harvesting system.
Hindi: वाटर हार्वेस्टिंग सिस्टम लगाने के लिये विशेषज्ञ भी नगर निगम द्वारा उपलब्ध कराये जा रहे हैं।
English: Experts are busy preparing the roadmap including all the sectors where manufacturing can be promoted.
Hindi: विशेषज्ञ सभी क्षेत्रों के लिए रोडमैप तैयार करने में जुटे हैं, जिसमें वे सभी क्षेत्र शामिल हैं जिनमें विनिर्माण को बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: Experts are concerned that at a time when India and the world are bracing for economic storms unleashed by trade sanctions, hyper-protectionism and steep oil prices, the two major institutions are out of step with each other.
Hindi: विशेषज्ञ इस बात को लेकर चिंतित हैं कि एक ऐसे समय में जब भारत समेत समूची दुनिया व्यापार पाबंदियों, अत्यधिक संरक्षणवादी कदमों और बढ़ती तेल कीमतों से पैदा हो रहे आर्थिक तूफानों का सामना कर रही है, वहीं भारत के दोनों शीर्ष संस्थान तालमेल नहीं बना पा रहे हैं.
English: Experts are consulted before speaking in a particular area as the have the data of the people there.
Hindi: किसी क्षेत्र में बोलने से पहले विशेषज्ञों से राय ली जा रही है क्योंकि उनके पास संबंधित क्षेत्र से जुड़ा डेटा होता है.
English: Experts are demanding an investigation.
Hindi: एक्सपर्ट आवश्यक जांच पड़ताल लगे हैं।
English: Experts are divided on this question.
Hindi: इस मसले पर विशेषज्ञ बंटे हुए हैं.
English: Experts are expecting the markets to remain bullish in the coming days.
Hindi: जानकारों का मानना है कि अगले कुछ दिन तक बाजार में उतार-चढ़ाव जारी रहेगा।
English: Experts are hailing this as a positive development.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि यह सकारात्मक कदम है।
English: Experts are of the opinion that though digital services hold the future, the companies are likely to take a hit during the transition period.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि डिजिटल सेवा का भविष्य भले ही उज्ज्वल दिख रहा हो लेकिन संक्रमण की अवधि में कंपनियों को झटका लगा सकता है।
English: Experts are of the opinion that...
Hindi: विशेषज्ञ मानते हैं कि
English: Experts are of the view that MPC would maintain accommodative stance on monetary policy in view of the fast changing macroeconomic environment.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि एमपीसी तेजी से बदलते व्यापक आर्थिक माहौल के मद्देनजर मौद्रिक नीति पर उदार रुख बरकरार रखेगी।
English: Experts are of the view that a revival in economic activity is central to any recovery of the market.
Hindi: विशेषज्ञों का विचार है कि किसी भी बाजार में मजबूती लौटने में आर्थिक गतिविधियों में वृद्धि की मुख्य भूमिका होती है.
English: Experts are of the view that encouragement to the tourism sector will promote development of different regions and create employment opportunities.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि पर्यटन क्षेत्र को बढ़ावा दिए जाने से विभिन्न क्षेत्रों के विकास को बढ़ावा मिलेगा और रोजगार के अवसर सृजित होंगे।
English: Experts are of the view that the extra 8 marks for ambiguous questions should be given.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि अतिरिक्त 8 अंक दिए जाने चाहिए।
English: Experts are praising the efforts of the Delhi government for taking effective measures to curb the menace of the disease.
Hindi: विशेषज्ञ बीमारी के खतरे को रोकने के लिए प्रभावी कदम उठाने के लिए दिल्ली सरकार के प्रयासों की प्रशंसा कर रहे हैं।
English: Experts are still trying to find the success stories of Shri Modis foreign policy!.
Hindi: उसने कहा, विशेषज्ञ अभी भी श्री मोदी की विदेश नीति की सफलता की कहानी खोजने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Experts are unanimous that India is one of the world economys brightest spots.
Hindi: विशेषज्ञ इस बारे में एकमत हैं कि भारत विश्व की अर्थव्यवस्था के सबसे प्रतिभाशाली स्थलों में से एक है।
English: Experts are.
Hindi: विशेषज्ञ हैं।
English: Experts argue that the growth of manufacturing will be key for growth in income and employment for multiple reasons.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि मैन्युफैक्चरिंग सेक्टर का विकास आय और रोजगार के लिए कई कारणों से महत्वपूर्ण साबित होंगे।
English: Experts argue that the quality of any new jobs in developed countries are less than the jobs lost and offer lower pay.
Hindi: विशेषज्ञों का तर्क है कि विकसित देशों में किसी भी नए रोजगार की गुणवत्ता खोई हुई नौकरियों से कम हैं और कम वेतन की पेशकश की जाती है।
English: Experts argue that you get several types of exclusive benefits on the amount deposited in the PF account and PF fund, which are rarely seen in other funds.
Hindi: विशेषज्ञों की दलील यह होती है कि पीएफ खाते एवं पीएफ फंड में जमा रकम पर आपको कई तरह के एक्सक्लूसिव लाभ मिलते हैं, जो अन्य फंड्स में कम ही देखने को मिलते हैं।
English: Experts ascribe many reasons for this deficit.
Hindi: विशेषज्ञ इस चूक के पीछे कई कारणों को जिम्मेदार मानते हैं.
English: Experts at IGPC believe that the monetisation scheme, where citizens will be paid certain interest on the gold deposited by them in the banks, will help India in reducing gold imports bill, as gold is the second biggest item that India imports after crude oil.
Hindi: आईजीपीसी के विशेषग्यों का मानना है कि गोल्ड मोनेटाइजेशन स्कीम स्वर्ण से भारत को सोने का आयात बिल घटाने में मदद मिलेगी क्योंकि भारत में सबसे अधिक आयात की जाने वाली वस्तुओं में कच्चे तेल के बाद सोना दूसरे नंबर पर है।
English: Experts at SaleBhai and Mehar Rajput, dietitian and nutritionist at fitpass have suggested few sugar-free sweets
Hindi: 'सेलभाई' के विशेषज्ञों और 'फिटपास' की पोषण व आहार विशेषज्ञ मेहर राजपूत ने कुछ शुगर-फ्री मिठाईयों के संबंध में ये जानकारियां दी हैं.
English: Experts at Sir Ganga Ram Hospital here have developed a mobile app myFollowup where patients can upload their clinical reports and get advice from specialists at an affordable consultation fee.
Hindi: यहां के सर गंगाराम अस्पताल के विशेषज्ञों ने एक मोबाइल ऐप माईफॉलोऐप विकसित किया है जिस पर मरीज अपनी क्लीनिकल रिपोर्ट अपलोड कर किफायती शुल्क पर सलाह ले सकते हैं।
English: Experts at a talk show on Canadian Tag TV emphasised that the video is another confirmation that PM Imran Khan had attempted to buy the Sikh sentiment to use it against the BJP-led government in India and also fuel the separatist movement of Khalistan.
Hindi: ' कनाडाई टैग टीवी के एक टॉक शो के विशेषज्ञों ने जोर देकर कहा कि वीडियो एक और पुष्टि करता है कि पीएम इमरान खान ने भारत में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार के खिलाफ इसका इस्तेमाल करने के लिए सिख भावना को खरीदने का प्रयास किया है और खालिस्तान के अलगाववादी आंदोलन को भी हवा दी है।
English: Experts at beauty brand Revlon have some tips to share
Hindi: ब्यूटी ब्रांड रेवलॉन के विशेषज्ञों ने भी ये सुझाव दिए हैं
English: Experts attribute it to the lack of physical activity and unhealthy food habits.
Hindi: विशेषज्ञ इसके लिए कम पोषण वाले भोजन की आदत और शारीरिक गतिविधियों में कमी को जिम्मेदार ठहराते हैं।
English: Experts attribute the Indian rupees relatively poor performance to a sharper-than-expected fall in economic growth in India.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि भारत की आर्थिक वृद्धि में अनुमान से कहीं अधिक गिरावट के कारण रुपये का प्रदर्शन कमजोर रहा।
English: Experts attribute the fall to the waning interest in engineering and also to the variety of choices available to students in other professions in the last few years.
Hindi: एक्सपर्ट्स का मानना है कि इस गिरावट का मुख्य कारण इंजिनियरिंग के प्रति छात्रों की दिलचस्पी का कम होना और पिछले कुछ सालों में अन्य पेशों में छात्रों को कई विकल्प उपलब्ध होना है।
English: Experts attribute this to climate change.
Hindi: विशेषज्ञ इसे जलवायु परिवर्तन का एक कारण बता रहे हैं।
English: Experts believe
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है
English: Experts believe FIIs have been showing interest in Indian FMCGs due to their defensive appeal.
Hindi: एक्सपर्ट्स का मानना है कि एफआईआई डिफेंसिव होने के साथ ही अच्छे मुनाफे की वजह से भारतीय एफएमसीजी कंपनियों में दिलचस्पी दिखा रहे हैं।
English: Experts believe inflation is likely to inch up in the coming months.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है आने वाले हफ्तों में मुद्रास्फीति दर की दर और बढ़ेगी।
English: Experts believe many mental illnesses are linked to abnormalities in many genes - - not just one.
Hindi: विशेषज्ञ मानते हैं कि कई मानसिक रोगों का संबंध एक ही नहीं बल्कि अनेक जीनों के विकारों से होता है।
English: Experts believe so.
Hindi: ऐसा एक्सपर्ट्स का मानना है.
English: Experts believe that 'life' on our planet earth began about three to four billion years ago.
Hindi: विशेषज्ञों का विश्वास है कि हमारे ग्रह पृथ्वी पर जीवन का आरंभ लगभग तीन से चार करोड़ वर्ष पहले हुआ।
English: Experts believe that Indias pulses production cannot increase to match growing demand unless farmers in irrigated regions like Punjab, Haryana and western UP take up large-scale cultivation.
Hindi: जानकारों का मानना है कि जब तक पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश के किसान दालों की खेती नहीं करेंगे तब तक भारत का दाल उत्पादन नहीं बढ़ सकता।
English: Experts believe that Pakistan is hand-in-glove with China to cover up the massive human rights violations in Xinjiang.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि शिनजियांग में बड़े पैमाने पर मानवाधिकारों के उल्लंघन को कवर करने के लिए पाकिस्तान चीन के साथ हाथ मिला रहा है।
English: Experts believe that Pakistans reiteration of its stance on Kashmir and targeting India with accusations of human rights violations in Jammu  Kashmir, is linked with the new administration of President Joe Biden in the US and with Indias intentions to become a permanent member of the United Nations Security Council UNSC.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि कश्मीर पर पाकिस्तान का रुख और जम्मू-कश्मीर में मानवाधिकारों के उल्लंघन के आरोप अमेरिका में राष्ट्रपति जो बाइडेन के नए प्रशासन और संयुक्त राष्ट्र के सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्य बनने के भारत के इरादों के साथ जुड़े हुए है।
English: Experts believe that RBIs monetary policy committee might decrease the repo rate by 25 basis points to give a boost to the tumbling economy.
Hindi: अर्थशास्त्रियों का मानना है कि भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी अर्थव्यवस्था में गिरावट थामने के लिए नीतिगत दर में 25 आधार अंक की और कटौती कर सकती है।
English: Experts believe that almost every female returnee has at least one child.
Hindi: विशेषज्ञों के मुताबिक लौटने वाली हर महिला के साथ कम से कम एक बच्चा तो है.
English: Experts believe that buildings made of raw or paved bricks are the worst-hit during earthquakes.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि कच्ची या पक्की ईंटों से बनी इमारतों में भूकंप के दौरान सबसे ज्यादा दिक्कत आती है।
English: Experts believe that continuous noise levels in excess of 90 decibels can cause loss of hearing and irreversible changes in nervous systems.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि 90 डेसिबल से अधिक स्तर के निरंतर शोर से श्रवण शक्ति जा सकती है और स्नायुतंत्र में अपरिवर्तनीय बदलाव हो सकते हैं.
English: Experts believe that hypertension is more likely due to a deficiency of calcium rather than due to excess sodium.
Hindi: विशेषज्ञ मानते हैं कि हाइपरटेंशन ज्यादा सोडियम के कारण ही नहीं, बल्कि कैल्शियम की कमी के कारण भी होता है।
English: Experts believe that if government removes the bottlenecks in the supply chain, makes basic resources and technical platforms available to them, farmers will be able to help themselves.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि सरकार अगर सप्लाई चेन को ठीक कर दे और किसानों को अपने उत्पाद बेचने के लिए जरूरी बुनियादी संसाधन और तकनीकी प्लेटफार्म मुहैया करा दे तो किसान अपना काम खुद कर सकता है.
English: Experts believe that just...
Hindi: जानकारों का मानना है कि
English: Experts believe that more than 90 per cent of penny stocks that see a surge are run up by operators, who use the capital given by promoters of these firms, and not for fundamental reasons.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि तेजी से जुड़े 90 प्रतिशत से ज्यादा चवन्नी शेयरों पर उन ऑपरेटरों की नजर रहती है जो इन कंपनियों के प्रवर्तकों द्वारा दी गई पूंजी का इस्तेमाल करते हैं, न कि किसी मौलिक कारण के लिए।
English: Experts believe that most other central banks among the G10 countries will either ease monetary policy in the first half of 2016, or at least remain dovish.
Hindi: एक्सपर्ट्स का मानना है कि ग्रुप 10 के देशों के ज्यादातर दूसरे सेंट्रल बैंक फाइनेंशियल ईयर 2016 की पहली छमाही में या तो मॉनेटरी पॉलिसी को नरम करेंगे या कम से कम नरम रुझान बनाए रखेंगे।
English: Experts believe that some 3 to 10 percent of all children may have similar difficulties in learning.
Hindi: विशेषज्ञ विश्वास करते हैं कि सभी बच्चों में से कुछ ३ से १० प्रतिशत बच्चों को शायद सीखने में समान कठिनाइयाँ हों ।
English: Experts believe that the court ruling was essentially on technical grounds
Hindi: जानकारों का मानना है कि अदालत का फैसला तकनीकी तथ्यों पर आधारित था
English: Experts believe that the dip in consumption expenditure indicate an increasing prevalence of poverty in the country.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि उपभोक्ता खर्च में कमी इस बात का इशारा है कि देश में गरीबी बढ़ी है।
English: Experts believe that the fungi's appearance in Australia is most likely natural as there have also been unconfirmed reports of it growing in the nearby islands of Papua New Guinea and Indonesia.
Hindi: विशेषज्ञों को लगता है कि कवक ऑस्ट्रेलिया में कुदरती तौर पर उग गया होगा क्योंकि पापुआ न्यू गिनी और इंडोनेशिया के नजदीकी द्वीपों में भी इसके होने की खबरें भी आई हैं.
English: Experts believe that the joint military exercise could make India uneasy as China attempts to exert influence in the region.
Hindi: जानकारों का मानना है कि साझा सैन्य अभ्यास भारत को असहज कर सकता है, क्योंकि चीन क्षेत्र में अपना प्रभाव बढ़ाने की कोशिश कर रहा है।
English: Experts believe that the population explosion theory is contentious as despite its 1.37 billion people, Indias birth rates have been falling
Hindi: हालांकि विशेषज्ञों का मानना है कि जनसंख्या विस्फोट का सिद्धांत विवादास्पद है क्योंकि इसके 1.37 अरब लोगों के बावजूद भारत में जन्म दर में गिरावट देखी जा रही है
English: Experts believe that the prices of vegetables have increased due to the rain.
Hindi: जानकारों का मानना है की सब्जियों के दामो में हुई बढ़ोतरी की वजह से दर बढ़ी है.
English: Experts believe that the steps taken by the government are in the right direction, but are not enough.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि सरकार द्वारा उठाए गए कदम सही दिशा में हैं, लेकिन पर्याप्त नहीं हैं.
English: Experts believe that the turnover could be much higher if processing plants and cold storages are set up in Kashmir.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि अगर कश्मीर में प्रोसेसिंग प्लांट और कोल्ड स्टोरेज स्थापित किए जाते हैं तो टर्नओवर बहुत अधिक हो सकता है.
English: Experts believe that there is no scientific reason behind such statements.
Hindi: आलोचकों का कहना है कि उनके इस दावे के पीछे कोई वैज्ञानिक आधार नहीं है।
English: Experts believe that this is one of the greatest challenges humanity has faced in its long history.
Hindi: विशेषज्ञों का कहना है कि मानवता के लंबे इतिहास में यह इसके सामने आई सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Experts believe that this tendency will increase further.
Hindi: जानकारों का मानना है कि निकट भविष्य में इस प्रवृत्ति में और इजाफा ही होगा।
English: Experts believe that unless such a corpus is created, accidents will continue to happen, and incidents like the recent derailment will become mere footnotes in the history of the Indian Railways
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि जब तक फंड की व्यवस्था नहीं होगी, इसी तरह दुर्घनाएं होती रहेंगी, और हाल में पटरी से उतरी रेल दुर्घटना जैसी घटनाएं भारतीय रेलवे इतिहास में फुटनोट्स बन जाती हैं
English: Experts believe the government will have to ensure access to nutritious food to the people living in both rural as well as urban areas.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि सरकार को ग्रामीण और शहरी, दोनों क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को पौष्टिक भोजन तक पहुंच सुनिश्चित करनी होगी.
English: Experts believe the latest development could not only help the understanding of how human eggs develop, but open the door to a new approach to fertility preservation for women at risk of premature fertility loss such as those undergoing chemotherapy or radiotherapy.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है, कि इस नए प्रयोग से न केवल यह समझने में मदद मिलेगी कि मानव अंडे किस प्रकार से बनते हैं बल्कि यह कीमोथेरेपी अथवा रेडियोथेरेपी से गुजर रही महिलाओं जिनमें समयपूर्व प्रजनन क्षमता का हृास हो जाता है उनके लिए नये रास्ते खोलने का काम करेगा.
English: Experts believe the move on ECBs and FDI could pave way for more foreign capital that could ease funding issues for higher education institutes.
Hindi: विशेषज्ञों ने कहा कि ईसीबी और एफडीआई संबंधी पहल से कहीं अधिक विदेशी पूंजी निवेश के लिए मार्ग प्रशस्त होगा जिससे उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए वित्त पोषण संबंधी समस्याएं दूर होंगी।
English: Experts believe the positive trend may continue in 2020 as well, but downside risks might arise in the form of the US-China trade war and any further deterioration in the domestic credit market conditions.
Hindi: जानकारों का मानना है कि 2020 में भी सकारात्मक रूख जारी रहेगा, लेकिन अमरीका और चीन के बीच व्यापार विवाद और घरेलू ऋण बाजार में मुश्किलें बढ़ने से कुछ जोखिम हो सकते हैं।
English: Experts believe the possible reasons behind the enduring obsession with the beings that inhabit the nebulous worlds of legend and folklore and ever so frequently enter the realm of everyday life are many -- from human curiosity and the need to connect with the past to identifying threats to the survival of humankind.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि किंवदंतियों और लोक कथाओं की कल्पित दुनिया में रहने वाले प्राणियों के प्रति प्रबल आकर्षण और प्राय उनके दिन प्रतिदिन के जीवन में प्रवेश करने के पीछे के कई संभावित कारण हैं - इनमें मानवीय उत्सुकता और अतीत से जुड़ाव की आवश्यकता से लेकर, खतरों की पहचान और मानव जाति के अस्तित्व जैसे तथ्यों के बारे में जिज्ञासा शामिल हैं।
English: Experts believe the program will focus on increasing domestic consumption, granting more entrepreneurial liberties and sustaining economic growth.
Hindi: जानकार मान रहे हैं कि योजना में घरेलू उपभोग बढ़ाने, उद्यमों के लिए ज्यादा छूट देने और आर्थिक विकास को बनाए रखने पर जोर होगा.
English: Experts believe the strain will persist.
Hindi: जानकारों का मानना है कि उतार-चढ़ाव बना रहेगा।
English: Experts believe, start-ups, banking and insurance, e- commerce, manufacturing, pharma, healthcare and biotech will be the key sectors in terms of deal action.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि स्टार्टअप्स, बैंकिंग एवं बीमा, ई-कामर्स, विनिर्माण, फार्मा, स्वास्थ्य सेवा और जैव प्रौद्योगिकी में विलय एवं अधिग्रहण देखने को मिलेंगे।
English: Experts believed the virus could be a ransomware attack similar to last months WannaCry hacking.
Hindi: तकनीक विशेषज्ञों का कहना है कि ये पिछले महीने 'वानाक्राई रैनसमवेयर' जैसा हमला हो सकता है.
English: Experts cast doubt on privacy features of Facebook-owned WhatsApp
Hindi: व्हाट्सएप के निजता फीचर्स पर विशेषज्ञ चिंतित
English: Experts cite several reasons for it.
Hindi: विशेषज्ञ इसके पीछे कई कारण बताते हैं।
English: Experts claim it is this shift of Brahmin vote that Congress is eyeing.
Hindi: एक्सपर्ट्स का दावा है कि कांग्रेस की नजर इसी ब्राह्मण वोट पर है।
English: Experts claim that Pakistan's Forward Defended Localities FDLs are situated inside the PoK at an average distance of 1 to 2 km from the LoC
Hindi: विशेषज्ञों का दावा है कि एलओसी से 1 से 2 किलोमीटर के दायरे में पाक चौकियां फॉरवर्ड डिफेंडेड लोकलिटिज-एफडीएल तैनात हैं
English: Experts claim that scoring such high marks is practically impossible since the candidate has to answer 200 questions in 120 minutes and the question set is usually very difficult
Hindi: विशेषज्ञों का दावा है कि इतना अंक प्राप्त करना व्यावहारिक रूप से असंभव है क्योंकि उम्मीदवार को 120 मिनट में 200 प्रश्नों का उत्तर देना होता है और प्रश्नपत्र आमतौर पर बहुत कठिन होता है
English: Experts claim, for example, that promiscuity is commonly a youths way to combat feelings of powerlessness or a lack of self - esteem.
Hindi: उदाहरणार्थ, विशेषज्ञ दावा करते हैं, कि स्वच्छन्द सम्भोग साधारणतः एक युवक की विवशता और स्वाभिमानहीनता की भावनाओं का सामना करने का एक तरीक़ा है ।
English: Experts claim, however, that the risk of type 2 diabetes can be reduced.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञ कहते हैं, टाइप 2 डायबिटीज़ होने के खतरे से कुछ हद तक बचा जा सकता है ।
English: Experts claimed there will be a further rise in the price in the coming days.
Hindi: विशेषज्ञों का मानना है कि इससे भविष्य में दामों में तेजी रहेगी।
English: Experts comment
Hindi: एक्सपर्ट्स कमेंट्स
English: Experts committee constituted by the Central Government also lauded these works.
Hindi: इस कार्य की प्रशंसा केन्द्र सरकार द्वारा गठित विशेषज्ञों की समिति ने भी की थी।
English: Experts commonly distinguish between civilian and military bombs.
Hindi: विशेषज्ञ सामान्य तौर पर नागरिक और सैन्य बमों के बीच अंतर करते हैं।