Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tamil Nadu has a coastline of about 1, 000 Kms.
Hindi: तमिलनाडु की लगभग 1,000 कि. मी की तटरेखा है।
English: Tamil Nadu has a long eastern coastline dotted with enchanting beaches with Bay of Bengal in the east.
Hindi: तमिलनाडु में लम्बाम पूर्वी तट रेखा है जिसके पूर्व में बंगाल की खाड़ी पर कई मंत्र-मुग्धा करने वाले संमुद्र तट अवस्थित हैं।
English: Tamil Nadu has a proud culture of research and innovation whether in the pure sciences or in medicine and of engineering and manufacturing.
Hindi: महामहिम राष्ट्रपति ने कहा कि तमिलनाडु की अनुसंधान एवं नवान्मेषण की गौरवपूर्ण संस्कृति है। यह चाहे विशुद्ध विज्ञानों में हो या फिर चिकित्सा में या फिर अभियांत्रिकी और विनिर्माण में।
English: Tamil Nadu has a rich cultural heritage based on the ancient Tamil language.
Hindi: जयललिता ने कहा, प्राचीन तमिल भाषा के आधार पर तमिलनाडु के पास एक समृद्ध सांस्कृतिक विरासत है।
English: Tamil Nadu has appointed a committee to look into allegations by Nalini,serving life term in the Rajiv Gandhi assassination case.
Hindi: राजीव गांधी की हत्या के आरोप में उम्रकैद की सजा काट रही नलिनी द्वारा लगाए आरोपों की जांच के लिए एक कमिटी नियुक्त की है .
English: Tamil Nadu has banned country liquor and replaced it with a cheaper version of foreign liquor branded by the state.
Hindi: तमिलनाडु ने देसी शराब पर रोक लगा दी है और इसकी जगह राज्य में विदेशी ब्रांड की सस्ती शराब उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: Tamil Nadu has become the first team to enter the semi final of the 25th Senior Womens National Football Championship being held in Arunachal Pradesh.
Hindi: तमिलनाडु की टीम 25वीं सीनियर महिला राष्ट्रीय फुटबॉल चैंपियनशिप के सेमीफाइनल पहुंचने वाली पहली टीम बन गई है।
English: Tamil Nadu has been a guiding light for our nation for centuries.
Hindi: तमिलनाडु सदियों से हमारे देश के लिए मार्गदर्शक बना हुआ है।
English: Tamil Nadu has been allocated 100 MW of power out of the unallocated quota, from the date of commercial operation of unitI of Kudankulam Nuclear Power Project.
Hindi: तथापि, कुडनकुलम परमाणु विद्युत परियोजना की यूनिट-1 के वाणिज्यिक प्रचालन की तिथि से तमिलनाडु को गैर आबंटित कोटे से 100 मेगावाट विद्युत आबंटित की गई है।
English: Tamil Nadu has been allocated 3,607 Crore as FC Grants in 2020-21, 50 of which i.e
Hindi: तमिलनाडु को वित्तीय वर्ष 2020-21 में वित्त आयोग द्वारा अनुदान के रूप में 3,607 करोड़ रुपए आवंटित किए गए हैं, जिनमें से 50 प्रतिशत यानि 1,803.5 करोड़ रुपए जल और स्वच्छता हेतु अनुदान है
English: Tamil Nadu has been cheated.
Hindi: तमिलनाडु के साथ धोखा हुआ है।
English: Tamil Nadu has been demanding an increased share in the river water which has been rejected by neighbouring Karnataka citing its requirements for drinking and irrigation purposes.
Hindi: तमिलनाडु नदी जल में हिस्सा बढ़ाने की मांग कर रह है जिसे पड़ोसी राज्य कर्नाटक ने पेयजल और सिंचाई संबंधी अपनी जरूरतों का हवाला देकर मानने से इनकार कर दिया है।
English: Tamil Nadu has been given about 700 crore rupees in 2016-17, and about 200 crore rupees in 2017-18, for rural housing.For urban housing, the State has been given over 6000 crore rupees.
Hindi: तमिलनाडु को ग्रामीण आवास के लिए वर्ष 2016-17 में करीब 700 करोड़ रुपये, 2017-18 में करीब 200 करोड़ रुपये दिए गए। शहरी आवास के लिए राज्य को 6000 करोड़ रुपये दिए गए हैं।
English: Tamil Nadu has been reeling under acute water crisis stress for the past several months as Chennai's water reservoirs have gone dry.
Hindi: बीते कई हफ्तों से तमिलनाडु की राजधानी जल संकट का सामना कर रही है.
English: Tamil Nadu has been sanctioned 23,564 affordable houses with an investment of Rs.1,115 cr and central assistance of Rs.353 cr.
Hindi: तमिलनाडु को 353 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 1,115 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 23,564 किफायती घरों की मंजूरी दी गई है।
English: Tamil Nadu has been sanctioned 23,564 affordable houses with an investment of Rs.1,115 cr and central assistance of Rs.353 cr. Chattisgarh has been sanctioned 13,889 houses with an investment of Rs.533 cr with central assistance of Rs.208 cr.
Hindi: तमिलनाडु को 353 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता के साथ 1,115 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 23,564 किफायती घरों की मंजूरी दी गई है
English: Tamil Nadu has emerged as a front ranking State in attracting investments.
Hindi: निवेश आकर्षित करने में तमिलनाडु एक अग्रणी राज्य के रूप में उभरा हैं।
English: Tamil Nadu has got the approval for two more Government Medical Colleges from the Centre, as said by the State Health Minister Dr Vijayabhaskar.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर विजय भास्कर ने कहा कि राज्य को केंद्र सरकार से दो और राजकीय चिकित्सा महाविद्यालय की स्वीकृति मिल गई है।
English: Tamil Nadu has grappled with political uncertainty since Jayalalithaas death.
Hindi: जयललिता की मौत के बाद से तमिलनाडु थमा हुआ है।
English: Tamil Nadu has informed that Paediatric ICUs of district hospitals are already functional though they need upgradation as per the specifications suggested under the National Programme.
Hindi: तमिलनाडु ने सूचित किया है कि जिला अस्पतालों के बाल चिकित्सा आईसीयू पहले से ही कार्य कर रहे हैं, यद्यपि राष्ट्रीय कार्यक्रम के अंतर्गत सुझाए गए विनिर्देशों के अनुसार इनका उन्नयन किए जाने की आवश्यकता है।
English: Tamil Nadu has joined the states in implementing the One Nation One Ration Card scheme.
Hindi: तमिलनाडु 'एक राष्ट्र एक राशन कार्ड' योजना लागू करने वाले राज्यों में शामिल हो गया है।
English: Tamil Nadu has offered a few a suggestions which have been noted by the committee, Jaitley told reporters on the first day of the two-day meet.
Hindi: दो दिवसीय बैठक के पहले दिन जेटली ने संवाददाताओं से कहा कि तमिलनाडु की आपत्ति है और उसने कुछ सुझाव दिये हैं जिन्हें समिति ने नोट कर लिया है।
English: Tamil Nadu has over 6.1 crore voters as per the draft electoral roll that was released today.
Hindi: तमिलनाडु में आज जारी किये गये मतदाता सूची के प्रारूप के अनुसार राज्य में मतदाताओं की संख्या 6 करोड़ दस लाख से अधिक हैं।
English: Tamil Nadu has raised the objection that the project will curtail the flow of Cauvery river water at Biligundlu, a common border between Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: उसका कहना है कि इस परियोजना के कारण कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच साझा सीमा बिलिगुंड्लू में कावेरी नदी के प्रवाह में कमी आएगी।
English: Tamil Nadu has received 8.92 tmcft of water till September 14 at Biligundulu, the designated entry point, with Karnataka releasing water following the Apex Court order, Jayalalithaa said in a statement.
Hindi: जयललिता ने बयान जारी कर कहा कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद तमिलनाडु को 14 सितंबर तक बिलिगुंडुलु में 8.92 टीएमसी फुट पानी प्राप्त हुआ।
English: Tamil Nadu has reported 67 cases so far and the Chennai-born Sathiyan promised to contribute Rs one lakh to the Chief Minister's public relief fund, besides donating Rs 25,000 to the Prime Minister's relief fund.
Hindi: तमिलनाडु में अभी तक 67 मामले आये हैं और चेन्नई में जन्में साथियान ने मुख्यमंत्री आपदा राहत कोष में एक लाख रूपये तथा प्रधानमंत्री राहत कोष में 25,000 रूपये का दान दिया है।
English: Tamil Nadu has requested for about 3000 city buses while the State of Andhra Pradesh has placed request for nearly 1200 city buses.
Hindi: तमिलनाडु ने 3,000 शहरी बसों के लिए अनुरोध किया जबकिआंध्र प्रदेश ने 1200 बसों के लिए अनुरोध किया।
English: Tamil Nadu has rich resource endowment.
Hindi: तमिलनाडु संसाधनों की दृष्टि से समृद्ध हैं।
English: Tamil Nadu has the highest number of women entrepreneurs in India, followed by Kerala and West Bengal, reveals a new report.
Hindi: महिला उद्यमियों के ज्ञान केंद्र शीटवर्क की एक रिपोर्ट के अनुसार, सभी भारतीय राज्यों के बीच, तमिलनाडु में महिला उद्यमियों की सबसे बड़ी संख्या है, उसके बाद केरल और पश्चिम बंगाल का स्थान है।
English: Tamil Nadu has the highest proportion in the country, 56 per cent, while neighbouring Karnataka has only 22 per cent.
Hindi: तमिलनाडु में सर्वाधिक 56 फीसदी ग्रामीण भूमिहीन हैं तो पड़ोसी कर्नाटक में केवल 22 फीसदी।
English: Tamil Nadu has the second-highest cases of coronavirus in India after Maharashtra.
Hindi: देश में महाराष्ट्र के बाद तमिलनाडु में कोरोना संक्रमण के सर्वाधिक मामले पाए गए हैं.
English: Tamil Nadu has two cases so far.
Hindi: तमिलनाडु में दो मामले सामने आए हैं.
English: Tamil Nadu has witnessed eight new positive cases of Covid-19 yesterday, including four pilgrims from Indonesia and their guide from Chennai.
Hindi: तमिलनाडु में कल कोविड-19 के आठ नए संक्रमित मामले आए जिसमें इंडोनेशिया के चार जायरीन और उनके गाइड शामिल हैं।
English: Tamil Nadu has witnessed substantial growth in IT, ITES, BPO and IT Hardware manufacturing sectors.
Hindi: आईटी, आईटीईएस, बीपीओ तथा आईटी हाईवेअर निर्माण के क्षेत्रों में तमिलनाडु के काफी प्रगति की है।
English: Tamil Nadu has written to the prime minister that the borrowing limits of states be enhanced by 33 from their present limit, which is roughly 3 of state GDP
Hindi: तमिलनाडु ने प्रधानमंत्री को लिखा है कि राज्य की कर्ज लेने की क्षमता, जो इस समय राज्य की जीडीपी का करीब 3 फीसदी है, को वर्तमान सीमा से 33 तक बढ़ाया जाए
English: Tamil Nadu has written to the prime minister that the borrowing limits of states be enhanced by 33 from their present limit, which is roughly 3 of state GDP.
Hindi: तमिलनाडु ने प्रधानमंत्री को लिखा है कि राज्य की कर्ज लेने की क्षमता, जो इस समय राज्य की जीडीपी का करीब 3 फीसदी है, को वर्तमान सीमा से 33 तक बढ़ाया जाए.
English: Tamil Nadu have an equally formidable batting unit with Baba Aparajith 480 runs, southpaw Abhinav Mukund 440 runs and the stylish Murali Vijay at the forefront.
Hindi: तमिलनाडु की बल्लेबाजी इकाई भी इतनी ही दमदार है जिसमें बाबा अपराजित 480 रन, अभिनव मुकुंद 440 रन और स्टाइलिश मुरली विजय मौजूद हैं।
English: Tamil Nadu helicopter crash reports false
Hindi: तमिलनाडु में हेलीकॉप्टर दुर्घटना की खबरों का खंडन
English: Tamil Nadu inches closer to achieving 100 plastic ban
Hindi: 100 प्लास्टिक बैन लागू करने की ओर बढ़ता तमिलनाडु
English: Tamil Nadu influence
Hindi: तमिलनाडु में खासा प्रभाव
English: Tamil Nadu is India's second-worst impacted state by a coronavirus, only behind Maharashtra.
Hindi: तमिलनाडु भारत का दूसरा ऐसा राज्य है, जो कोरोनवायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित हुआ है।
English: Tamil Nadu is a unique part of India.
Hindi: तमिलनाडु भारत का एक अनोखा राज्य है.
English: Tamil Nadu is abuzz with Rajinikanth joining politics.
Hindi: राजनीति में रजनीकांत के प्रवेश के साथ तमिलनाडु सुर्खियों में है।
English: Tamil Nadu is also dealing with a growing burden of NCDs as they account for nearly 69 percent of deaths in the State.
Hindi: तमिलनाडु गैर-संक्रमणीय रोग एनसीडी के बढ़ते बोझ से भी जूझ रहा है क्योंकि राज्य में होने वाली लगभग 69 प्रतिशत मौतों में उनकी हिस्सेदारी होती है।
English: Tamil Nadu is also dealing with a growing burden of NCDs as they account for nearly 69 percent of deaths in the state.
Hindi: तमिलनाडु गैर-संक्रमणीय रोग एनसीडी के बढ़ते बोझ से भी जूझ रहा है क्योंकि राज्य में होने वाली लगभग 69 प्रतिशत मौतों में उनकी हिस्सेदारी होती है।
English: Tamil Nadu is also one of the few states in India which is prosperous and a good welfare state.
Hindi: तमिलनाडु देश के उन गिने-चुने राज्यों में से एक है, जो संपन्न है और अच्छा कल्याणकारी राज्य है.
English: Tamil Nadu is among the five states where assembly elections will be held this year.
Hindi: तमिलनाडु उन पांच राज्यों में हैं जहां इस वर्ष विधानसभा चुनाव होने हैं।
English: Tamil Nadu is at the second spot with 1,56,369 COVID cases.
Hindi: इसके बाद 1,56,369 मामलों के साथ तमिलनाडु दूसरे स्थान पर है।
English: Tamil Nadu is at the second spot with 86,224 confirmed cases, of which, 1,141 people have died, 47,749 have recovered and 37,334 are active.
Hindi: 86,224 पुष्ट मामलों के साथ तमिलनाडु दूसरे नंबर पर है, यहां 1,141 मरीजों की मौत हो चुकी है, 47,749 ठीक हो चुके हैं और 37,334 सक्रिय हैं।
English: Tamil Nadu is currently rain deficient by 35 percent.
Hindi: देशभर में अभी बारिश की स्थिति सामान्य से 35 प्रतिशत कम है।
English: Tamil Nadu is currently the second most affected region in India after Maharashtra.
Hindi: दिल्ली तमिलनाडु को पीछे छोड़कर दूसरा सबसे ज्यादा प्रभावित राज्य बन गया है।
English: Tamil Nadu is due for Assembly polls in the next few months.
Hindi: अगले कुछ महीनों में तमिलनाडु में विधानसभा के चुनाव होने वाले हैं।
English: Tamil Nadu is facing a severe drought.
Hindi: तमिलनाडु में जबरदस्त सूखे के हालात हैं।
English: Tamil Nadu is going for assembly elections.
Hindi: तमिलनाडु में विधानसभा चुनाव होने हैं.
English: Tamil Nadu is going to be ruled from Tamil Nadu  MK Stalin is going to be the Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु पर तमिलनाडु का शासन होने जा रहा है और एमके स्टालिन तमिलनाडु के मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Tamil Nadu is home to the plants of car makers such as Ford and Hyundai, while Gujarat is also seeking to become another auto hub, having got Tata Motors Ltd to locate its Nano car factory there.
Hindi: गुजरात टाटा मोटर्स और फोर्ड इंडिया सहित कई ऑटोमोबाइल विनिर्माण दिग्गजों का घर है, जिनके पास यात्री वाहन निर्माण के लिए सानंद में संयंत्र हैं।
English: Tamil Nadu is in the forefront in developing road infrastructure.
Hindi: सड़क मूल संरचना के विकास में तमिलनाडु अग्रणी है।
English: Tamil Nadu is in the forefront of the Indian sub - continent in providing an efficient transport services to the people.
Hindi: लोगों को कुशल परिवहन सेवाएं उपलब्धो कराने में तमिलनाडु भारतीय उप-महाद्वीप में अग्रणी है।
English: Tamil Nadu is in the news again as stars like Rajinikanth and Kamal Hasan enter the political fray.
Hindi: ऐसे में रजनीकांत और कमल हासन जैसे दिग्गज अभिनेताओं के राजनीति में आने से राज्य की राजनीति में एक बार फिर फिल्मी सितारों का बोल-बाला हो गया है।
English: Tamil Nadu is likely to produce 2,000 tonnes
Hindi: तमिलनाडु में 2,000 टन काली मिर्च के उत्पादन की संभावना है।
English: Tamil Nadu is not ready to give water to Karnataka.
Hindi: तमिलनाडु को पानी देने में कर्नाटक असमर्थ
English: Tamil Nadu is on the second spot with 98,392 confirmed cases, of which, 1,321 people have died, 56,021 recovered and 41,050 are active.
Hindi: वहीं तमिलनाडु 98,392 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर है, जिनमें से 1,321 लोग मारे गए हैं और 56,021 लोग ठीक हो चुके हैं, जबकि 41,050 मामले सक्रिय हैं।
English: Tamil Nadu is one of the best users of water and managing its water resources, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि तमिलनाडु पानी के सर्वश्रेष्ठ उपयोगकर्ताओं में से एक है और वह जल संसाधनों का बेहतर प्रबंधन करता है।
English: Tamil Nadu is one of the better governed states in the country and hosts major industries.
Hindi: तमिलनाडु देश के बेहतर ढंग से प्रशासित राज्यों में से एक है और वहां विशाल उद्योग-धंधे स्थापित हैं।
English: Tamil Nadu is one of the most developed states in the country.
Hindi: तमिलनाडु देश के अति विकसित राज्यों में से एक है।
English: Tamil Nadu is one of the severely impacted states with coronavirus.
Hindi: तमिलनाडु देश में कोरोना वायरस से सर्वाधिक प्रभावित राज्यों में से एक है।
English: Tamil Nadu is one of the top states under this scheme.
Hindi: इस योजना के तहत तमिलनाडु शीर्ष राज्यों में से एक है।
English: Tamil Nadu is one of the well - developed States in terms of industrial development.
Hindi: औद्योगिक प्रगति की दृष्टि से तमिलनाडु एक सुविकसित राज्य है।
English: Tamil Nadu is planning 100 per cent coverage by 2024 to accomplish the target of providing tap connection to every rural household of the State.
Hindi: तमिलनाडु की राज्य के प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नल कनेक्शन प्रदान करने के लक्ष्य को 2024 तक शत-प्रतिशत पूरा करने की योजना है।
English: Tamil Nadu is planning 100 per cent tap water connections to all rural households by 2022-23.
Hindi: तमिलनाडु वर्ष 2022-23 तक सभी ग्रामीण घरों में सौ प्रतिशत नल के कनेक्शन देने की योजना बना रहा है।
English: Tamil Nadu is planning 100 tap water connections to all rural households by 2022-23
Hindi: तमिलनाडु ने वर्ष 2022-23 तक सभी ग्रामीण घरों में 100 प्रतिशत नल जल कनेक्शन प्रदान करने की योजना बनाई है
English: Tamil Nadu is ranked as second largest industrialized state after Maharashtra.
Hindi: तमिल नाडु, भारत का महाराष्ट्र के बाद सबसे बड़ा औद्योगिक राज्य है।
English: Tamil Nadu is second with 2,52,532 houses with a total project cost of Rs.9,112 cr.
Hindi: तमिलनाडु 9,112 करोड़ रुपये की परियोजना लागत वाले 2,52,532 मकानों के साथ दूसरे नंबर पर है।
English: Tamil Nadu is second worst hit state after Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद तमिलनाडु देश में दूसरा सबसे अधिक प्रभावित राज्य है।
English: Tamil Nadu is second worst-hit state in India by the novel coronavirus.
Hindi: तमिलनाडु कोरोना वायरस संक्रमितों के मामले में दूसरे नंबर पर है।
English: Tamil Nadu is situated in the southernmost part of India.
Hindi: विरुद्धनगर तमिलनाडु के दक्षिण-पश्चिम में मौजूद है.
English: Tamil Nadu is the 'yarn bowl' and 'leather capital' of India, and also a leading producer of chemical products.
Hindi: तमिलनाडु भारत का 'सूत का कटोरा' और 'चमड़े की राजधानी' है और रासायनिक उत्पादों का अग्रणी उत्पादक भी.
English: Tamil Nadu is the 11th largest State with an area of 1, 30, 058 Sq km out of country 's total area of 3166416 Sq km and the third most urbanised State next to Maharashtra and Gujarat.
Hindi: देश के 3166416 वर्ग कि. मी. कुल क्षेत्रफल में से 1,30,058 वर्ग कि. मी. क्षेत्रफल वाला तमिलनाडु देश का 11वां सबसे बड़ा राज्य है तथा महाराष्ट्र8 व गुजरात के बाद तीसरा अधिकतम शहरीकृत प्रांत है।
English: Tamil Nadu is the only State in India where Hindi is not taught in Government schools.
Hindi: तमिलनाडु सहित देश में कुछ राज्य ऐसे भी हैं जहां प्रदेश के सरकारी स्कूलों में हिंदी नहीं पढ़ाई जाती है।
English: Tamil Nadu is the only State in the secular Union of India to have the temple - tower in its emblem.
Hindi: भारत के धर्म निरपेक्ष संघराज्य में तमिलनाडु ही एक ऐसा प्रदेश है जिसकी राज्यमुद्रा पर मंदिर का गोपुरम् अंकित हो।
English: Tamil Nadu is the only state in India which has both the Western Ghat and the Eastern Ghat mountain ranges which both meet at the Nilgiri hills.
Hindi: तमिल नाडु देश का एकमात्र ऐसा राज्य है जिसकी सीमा के भीतर पूर्वी और पश्चिमी घाट पड़ते हैं जो नीलगिरी में जुड़े हुए हैं।
English: Tamil Nadu is the second most affected state after Maharashtra which have the highest number of coronavirus cases in the country.
Hindi: तमिलनाडु कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्यों की सूची में महाराष्ट्र के बाद दूसरे नंबर पर है.
English: Tamil Nadu is the second-worst hit state in the country.
Hindi: वहीं तमिलनाडु देश में दूसरा सबसे प्रभावित राज्य है।
English: Tamil Nadu is the third biggest market by total volumes and the second biggest market when it comes to automatic scooter sales across India for HMSI
Hindi: एचएमएसआई के लिए पूरे भारत में स्वचालित स्कूटर की बिक्री के मामले में तमिलनाडु का कुल वॉल्यूम दूसरा और देश का तीसरा सबसे बड़ा बाजार है।
English: Tamil Nadu is the third worst affected state in India by the deadly coronavirus.
Hindi: तमिलनाडु कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित राज्यों में तीसरे नंबर पर है।
English: Tamil Nadu is the third worst-hit across India after Maharashtra and Delhi.
Hindi: महाराष्ट्र और तमिलनाडु के बाद संक्रमण के मामले में दिल्ली देश में तीसरे स्थान पर है।
English: Tamil Nadu is the third-largest coconut-producing state in the country.
Hindi: तमिलनाडु देश में नारियल का सबसे बड़ा उत्पादक राज्य है।
English: Tamil Nadu is witnessing a multi-cornered contest with AIADMK, DMK-Congress, PWF-DMDK-TMC combine, BJP-led alliance and PMK in the fray.
Hindi: सत्तारूढ़ एआइएनआरसी, एआइएडीएमके, भाजपा, पीएमके, कांग्रेस-डीएमके गठबंधन और पीडब्ल्यूएफ के बीच बहुकोणीय मुकाबला है।
English: Tamil Nadu is witnessing massive protests over the issue of Jallikattu.
Hindi: जल्लीकट्टू को लेकर तमिलनाडु में काफी विरोध प्रदर्शन किया जा रहा है।
English: Tamil Nadu joins states in implementing 'One Nation One Ration Card' scheme
Hindi: एक राष्ट्र एक राशन कार्ड योजना लागू करने वाले राज्यों में शामिल हुआ तमिलनाडु
English: Tamil Nadu law minister CV Shanmugham said the state would explore all legal options to ensure the release of all convicts jailed for assassinating former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: तमिलनाडु के कानून मंत्री सीवी शनमुगम ने कहा कि राज्य सरकार पूर्व प्रधानमंत्री की हत्या में बंद हर दोषी की जेल से रिहाई के लिए सभी प्रकार की कानूनी सलाह लेगी।
English: Tamil Nadu lies fourth in the points table with 12 points from five games, while Jharkhand is on top with 18.
Hindi: तमिलनाडु की टीम पांच मैचों में 12 अंक के साथ चौथे स्थान पर चल रही है जबकि झारखंड 18 अंक के साथ शीर्ष पर है.
English: Tamil Nadu local body election dates announced.
Hindi: तमिलनाडु के स्थानीय निकाय के चुनाव का ऐलान कर दिया गया है।
English: Tamil Nadu loses to Karnataka
Hindi: कर्नाटक ने दी तमिलनाडु को शिकस्त
English: Tamil Nadu lost the final to Karnataka by one run and Natarajan was wicketless in that.
Hindi: कर्नाटक ने फाइनल मैच में तमिलनाडु को एक रन से हराया.
English: Tamil Nadu makes e-pass mandatory to enter Valparai hill town from outside Coimbatore district. the state government has been restricting visitors to hill stations in the State with e-passes continuing to be mandatory for travel to The Nilgiris
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने कोयंबटूर जिले में बाहर से वलपलाई पहाड़ी कस्बे में प्रवेश के लिए ई-पास को अनिवार्य कर दिया है
English: Tamil Nadu man jailed for sexually abusing daughter
Hindi: नौकरानी के अपमान पर भारतीय मूल की तमिल महिला को जेल
English: Tamil Nadu mourns the death of Karunanidhi.
Hindi: करुणानिधि के निधन पर तमिलनाडु में शोक की लहर है।
English: Tamil Nadu mours the death of Karunanidhi.
Hindi: करुणानिधि की मौत से पूरे तमिलनाडु में शोक की लहर है.
English: Tamil Nadu news
Hindi: तमिलनाडु के समाचार .
English: Tamil Nadu off-spinner R Ashwin and Jharkhand batsman Saurabh Tiwary, two promising youngsters who have done well in the domestic circuit, have been retained in the squad to be led by Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: तमिलनाडु के आफ स्पिनर आर अश्विन और झारखंड के बल्लेबाज सौरभ तिवारी ने महेंद्र सिंह धोनी की अगुवाई वाली टीम में अपनी जगह सुरक्षित रखी है।
English: Tamil Nadu offers state - of - art telecom infrastructure for high speed large volume data transfer, video conferencing, etc. to meet the requirements of software  BPO companies.
Hindi: सॉफ्टेवेयरबीपीओ कंपनियों की आवश्यबकताएं पूरी करने के लिए, तीव्र गाति विशाल आयतन डाटा अंतरण, विडियो कान्फ्रें सिंग आदि के लिए तमिलनाडु अत्या धुनिक दूरसंचार मूल संरचना उपलब्ध कराता है।
English: Tamil Nadu on Friday reported 3,645 new novel coronavirus cases, taking the states total to 74,622.
Hindi: तमिलनाडु में शुक्रवार को कोरोना वायरस के सर्वाधिक 3,645 नए मामले आए ।
English: Tamil Nadu on Sunday hit the milestone of one crore tests using RT-PCR kits, nearly nine months after it started testing samples for Covid-19
Hindi: तमिलनाडु में कोविड-19 के सैंपल की जांच शुरू होने के करीब 9 महीने बाद रविवार को आरटी-पीसीआर किट के जरिए एक करोड़ टेस्ट का रिकॉर्ड बना
English: Tamil Nadu on high alert after warning on Lashkar terrorists entering state
Hindi: तमिलनाडु पर लश्कर के आतंकियों की नज़र, घुसपैठ की खुफिया जानकारी मिलने के बाद हाई अलर्ट
English: Tamil Nadu on top
Hindi: तमिलनाडु के मोहरे सबसे ऊपर
English: Tamil Nadu opener Murali Vijay also found a place in the squad as a back-up batsman.
Hindi: तमिलनाडु के सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को भी वैकल्पिक बल्लेबाज के रूप में टीम में जगह मिली है।
English: Tamil Nadu opener Murali Vijay was also named in the squad as a reserve opener though the selectors retained the experienced duo of Virender Sehwag and Gautam Gambhir despite both of them going through a form slump for a long time.
Hindi: तमिलनाडु के सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को टीम में रिजर्व सलामी बल्लेबाज के रूप में शामिल किया गया है, हालांकि चयनकर्ताओं ने वीरेंद्र सहवाग और गौतम गंभीर की अनुभवी जोड़ी को बरकरार रखा है।
English: Tamil Nadu overcame Chandigarh 98-79.
Hindi: तमिलनाडु ने चंडीगढ़ को 98-79 से जबकि हरियाणा ने मध्यप्रदेश को 96-65 से हराया।
English: Tamil Nadu plans to provide drinking water to all its 1.20 crore families by 2024, despite COVID water has been provided to 9 lakh villagers in the state
Hindi: तमिलनाडु ने 1.20 करोड़ परिवारों को 2024 तक 100 फीसदी लोगों तक पीने का पानी पहुंचाने की योजना बनाई है, राज्य के 9 लाख ग्रामीणों तक पानी पहुंचाने का काम कोविड के बावजूद कर दिया गया
English: Tamil Nadu player Neil Anand, who was part of the Indian Sailing team, presented a silver medal to the nation in the child category.
Hindi: भारतीय सेलिंग टीम में शामिल तमिलनाडु के खिलाड़ी नील आनन्द ने आप्टीमिस्ट के बालक वर्ग में एक रजत पदक देश को दिलाया।
English: Tamil Nadu police begins probe in 'Indian 2' accident that killed three
Hindi: तमिलनाडु पुलिस ने शुरू की 'इंडियन 2' के सेट पर हुई हादसे की जांच
English: Tamil Nadu police has said these children were abducted from various countries and brought here.
Hindi: वीडियो में कहा गया है कि तमिलनाडु पुलिस ने बताया कि इन सारे बच्चों को अलग-अलग देशों से किडनैप करके लाया गया है।