Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, for several minutes, there were some casinos still making the Spurs available at 8 instead of -2.
Hindi: लेकिन, कई मिनटों के लिए, कुछ कसीनो अभी भी स्पर्स को 8 -2 के बजाय पर उपलब्ध करा रहे थे।
English: However, for sharing customer data, the bank or financial institution will have to take the customer's consent.
Hindi: हालांकि ग्राहकों का डेटा साझा करने के लिए बैंक या वित्तीय संस्थान को उनकी रजामंदी लेनी होगी.
English: However, for smaller penises, you shouldn't use too much lube.
Hindi: हालाँकि, छोटे लिंगों के लिए, आपको उपयोग नहीं करना चाहिएबहुत अधिकचिकनाई।
English: However, for some 168 million students, after the pandemic began, schools were shut for almost the entire year.
Hindi: हालांकि, महामारी शुरू होने के बाद 16.8 करोड़ छात्रों के लिए, लगभग पूरे वर्ष स्कूल बंद रहे।
English: However, for some cause, he couldn't play this function.
Hindi: लेकिन किसी कारण वह यह रोल पूरा नहीं कर सके।
English: However, for some it makes no difference.
Hindi: लेकिन कुछ के लिए यह कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: However, for some people who stayed, the trauma of trying to board a US plane for nearly two weeks is still painful.
Hindi: हालांकि, बचे हुए लोगों में से कुछ के लिए, अमेरिकी विमान पर चढ़ने के लिए लगभग दो सप्ताह तक प्रयास करने का आघात अभी भी कष्टदायक है।
English: However, for some people, it's not so easy to get hair like this for several reasons.
Hindi: पर कई लोगों के लिए कुछ कारणों से इस तरह के बाल पाना आसान नहीं होता।
English: However, for some people, the after-effects of the disease can linger for months and sometimes even years.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों के लिए,प्रभाव के बादरोग केमहीनों और कभी-कभी सालों तक भी टिक सकता है।
English: However, for some people, the consequences of the disease can last for months and sometimes even years.
Hindi: हालांकि, कुछ लोगों के लिए,प्रभाव के बादरोग केमहीनों और कभी-कभी सालों तक भी टिक सकता है।
English: However, for some reason he changed his mind.
Hindi: हालाँकि, किसी कारण से उसने अपना विचार बदल दिया।
English: However, for some reason, the two decided to part ways.
Hindi: लेकिन किसी वजह से इन दोनों ने अलग होने का फैसला लिया।
English: However, for some reason, they did not go.
Hindi: लेकिन किसी कारणवश वे नहीं गए।
English: However, for some women it is a personal, not enforced, choice and therefore the requirement to remove it for voting still remains an issue.
Hindi: हालांकि, कुछ महिलाओं के लिए यह एक व्यक्तिगत, लागू नहीं, पसंद है और इसलिए मतदान के लिए इसे हटाने की आवश्यकता अभी भी एक मुद्दा बनी हुई है।
English: However, for some women, the body can't make enough and so blood sugar levels go up.
Hindi: हालांकि, कुछ महिलाएं नहीं कर सकती हैं, और इसलिए उनके रक्त में शर्करा का स्तर बढ़ जाता है।
English: However, for some women, this phase lasts for less than 10 days.
Hindi: हालांकि, कुछ महिलाओं के लिए, यह चरण 10 दिनों से कम समय तक रहता है।
English: However, for some, it could take more than a year.
Hindi: जबकि कुछ के लिए एक वर्ष से अधिक समय लग सकता है।
English: However, for some, it is a difficult task.
Hindi: हालांकि, कुछ के लिए ये एक कठिन कार्य है.
English: However, for some, it seems too expensive.
Hindi: हालांकि, कुछ को वह बहुत महंगा लग रहा था।
English: However, for someone who understands object-oriented programming, and has played with Visual Basic 6, you will find yourself almost dying of laughter.
Hindi: हालांकि, किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो ऑब्जेक्ट उन्मुख प्रोग्रामिंग को समझता है, और विजुअल बेसिक एक्सएनएनएक्स के साथ खेला गया है, तो आप खुद को लगभग हंसी से मर जाएंगे।
English: However, for the Marine Engineering course, there is an upper age limit of 25 years.
Hindi: समुद्री इंजीनियरिंग के लिए, ऊपरी आयु सीमा 25 वर्ष है
English: However, for the Northwestern Medicine study, researchers focused on the two most commonly found in infants through teenagers acute myeloid leukemia and acute lymphocytic leukemia.
Hindi: हालांकि, नॉर्थवेस्टर्न मेडिसिन अध्ययन के लिए, शोधकर्ताओं ने किशोरों के माध्यम से शिशुओं में पाए जाने वाले दो सबसे अधिक ध्यान केंद्रित कियाः तीव्र मायलोइड ल्यूकेमिया और तीव्र लिम्फोसाइटिक ल्यूकेमिया।
English: However, for the Treaty to enter into force it needs to be ratified by 44 specific nuclear technology-holder countries.
Hindi: अलबत्ता, यह सन्धि लागू होने के लिये, 44 ऐसे ख़ास देशों के दस्तख़त और मंज़ूरी की ज़रूरत है जिनके पास परमाणु टैक्नॉलॉजी मौजूद है.
English: However, for the US site, this has been disabled in favor of a brand new structure; roll-out of this format is planned for different locales within the close to future.
Hindi: हालांकि, यूएस साइट के लिए, इसे एक नए लेआउट के पक्ष में अक्षम कर दिया गया है; निकट भविष्य में अन्य स्थानों के लिए इस लेआउट के रोल-आउट की योजना बनाई गई है।
English: However, for the US site, this has been disabled in favor of a new layout; roll-out of this layout is planned for other locales in the near future.
Hindi: हालांकि, यूएस साइट के लिए, इसे एक नए लेआउट के पक्ष में अक्षम कर दिया गया है; निकट भविष्य में अन्य स्थानों के लिए इस लेआउट के रोल-आउट की योजना बनाई गई है।
English: However, for the United States this is not news.
Hindi: अमेरिकियों के लिए, यह खबर नहीं है।
English: However, for the aforementioned chain reaction to materialize, Ethereum would have to maintain its price point for at least the next 36 hours.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त श्रृंखला-प्रतिक्रिया को अमल में लाने के लिए, एथेरियम को कम से कम अगले 36 घंटों के लिए अपने मूल्य स्तर को बनाए रखना होगा।
English: However, for the aforementioned chain-reaction to materialize, Ethereum would have to sustain its price level for at least the next 36-hours.
Hindi: हालांकि, उपरोक्त श्रृंखला-प्रतिक्रिया को अमल में लाने के लिए, एथेरियम को कम से कम अगले 36 घंटों के लिए अपने मूल्य स्तर को बनाए रखना होगा।
English: However, for the bedroom, such doors are not the best option, as they are distinguished by high sound permeability.
Hindi: हालांकि, बेडरूम के लिए, ऐसे दरवाजे सबसे अच्छा विकल्प नहीं हैं, क्योंकि वे उच्च ध्वनि पारगम्यता से प्रतिष्ठित हैं।
English: However, for the best growth, it's better to use a stronger light.
Hindi: हालांकि, सबसे अच्छी वृद्धि के लिए, एक मजबूत प्रकाश का उपयोग करना बेहतर है।
English: However, for the biggest thrills, head to Truro in Nova Scotia, where operators run out to the Shubenacadie River.
Hindi: हालांकि, सबसे बड़ी रोमांच के लिए, नोवा स्कोटिया में ट्रुरो के सिर, जहां ऑपरेटर शूबेनाकाडी नदी में बोर राफ्टिंग टूर चलाते हैं।
English: However, for the construction of a brick fence will need to build a foundation.
Hindi: हालांकि, एक ईंट बाड़ के निर्माण के लिए एक नींव बनाने की आवश्यकता होगी।
English: However, for the construction of multi-storey buildings, it does not fit.
Hindi: हालांकि, बहुमंजिला भवनों के निर्माण के लिए, यह फिट नहीं है
English: However, for the current year the report by the UN Department of Economic and Social Affairs UNDESA cut the growth rate by 0.4 to only 7.3, down from the 7.7 it forecast in January.
Hindi: हालांकि, चालू वर्ष के लिए, आर्थिक और सामाजिक मामलों के संयुक्त राष्ट्र विभाग यूएनडीईएसए ने रिपोर्ट में वृद्धि दर में 0.4 प्रतिशत की कटौती के साथ 7.3 प्रतिशत कर दी है, जो कि जनवरी में 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था.
English: However, for the current year, the government is targeting pulses output of 26.30 million tonne.
Hindi: हालांकि, चालू साल में सरकार 2.63 करोड़ टन दलहन उत्पादन का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: However, for the current year, the government is targeting pulses output of 26.30 million tonnes.
Hindi: हालांकि, चालू साल में सरकार 2.63 करोड़ टन दलहन उत्पादन का लक्ष्य लेकर चल रही है।
English: However, for the current year, the report by the U.N. Department of Economic and Social Affairs cut the growth rate by 0.4 percent to only 7.3 percent, down from the 7.7 percent it forecast in January.
Hindi: हालांकि, चालू वर्ष के लिए, आर्थिक और सामाजिक मामलों के संयुक्त राष्ट्र विभाग यूएनडीईएसए ने रिपोर्ट में वृद्धि दर में 0.4 प्रतिशत की कटौती के साथ 7.3 प्रतिशत कर दी है, जो कि जनवरी में 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था.
English: However, for the current year, the report by the UN Department of Economic and Social Affairs UNDESA cut the growth rate by 0.4 per cent to only 7.3 per cent, down from the 7.7 per cent it forecast in January.
Hindi: हालांकि, चालू वर्ष के लिए, आर्थिक और सामाजिक मामलों के संयुक्त राष्ट्र विभाग यूएनडीईएसए ने रिपोर्ट में वृद्धि दर में 0.4 प्रतिशत की कटौती के साथ 7.3 प्रतिशत कर दी है, जो कि जनवरी में 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था.
English: However, for the current year, the report by the UN Department of Economic and Social Affairs UNDESA cut the growth rate by 0.4 percent to only 7.3 percent, down from the 7.7 percent it estimated in January.
Hindi: हालांकि, चालू वर्ष के लिए, आर्थिक और सामाजिक मामलों के संयुक्त राष्ट्र विभाग यूएनडीईएसए ने रिपोर्ट में वृद्धि दर में 0.4 प्रतिशत की कटौती के साथ 7.3 प्रतिशत कर दी है, जो कि जनवरी में 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया था.
English: However, for the cuts to be accurate and in line with other parts of the tile, special tools must be used.
Hindi: हालांकि, कटौती सटीक हो और टाइल के अन्य भागों के साथ मेल खाने के लिए, विशेष उपकरणों का उपयोग करना आवश्यक है।
English: However, for the equation 3.11 we find it possible to explain it with some clarity, and furthermore it also allows us to find the value of ac from a derivation.
Hindi: हालाँकि, समीकरण 3.11 के लिए हमें इसे कुछ स्पष्टता के साथ समझाना संभव है, और इसके अलावा यह हमें मूल्य का पता लगाने की भी अनुमति देता है।
English: However, for the film, she also nominated in Filmfare and IIFA awards for her prominent work.
Hindi: बहरहाल, फिल्म के लिए, उन्होंने अपने उत्कृष्ट काम के लिए फिल्मफेयर और आईफा पुरस्कारों में भी नामांकित किया।
English: However, for the good works of Mahabali, Lord Vishnu granted him a boon that he could meet his people annually, due to which this festival was celebrated.
Hindi: हालाँकि महाबली के अच्छे कामों के लिए, भगवान विष्णु ने उसे वरदान दिया कि वह सालाना अपने लोगों से मिल सकता है, जिसके कारण भारत में ओणम त्योहार मनाया जाता था।
English: However, for the majority of the people depressive disorder do fluctuates on how they function day to day as well as more of two weeks.
Hindi: लेकिन ज्यादातर लोगों के लिए, अवसादग्रस्तता विकार बदल जाता है कि वे दिन-प्रतिदिन कैसे कार्य करते हैं, और आमतौर पर दो सप्ताह से अधिक समय तक।
English: However, for the majority, it is more expensive.
Hindi: हालाँकि, यह अधिकांश के लिए अधिक महंगा है.
English: However, for the most part, if you have BPD, your brain is on high prepared.
Hindi: लेकिन संक्षेप में, यदि आपके पास बीपीडी है, तो आपका मस्तिष्क उच्च अलर्ट पर है।
English: However, for the most part, this is an easy hike that only requires strong legs, stamina and bit of determination to complete.
Hindi: लेकिन, अधिकांश भाग के लिए, यह एक आसान वृद्धि है जिसे पूरा करने के लिए केवल मजबूत पैर, सहनशक्ति और दृढ़ संकल्प की आवश्यकता होती है।
English: However, for the next six months i.e. from October to March, the weather over Barmer remains practically dry with just 9.8 mm of rains during this period.
Hindi: हालांकि, अगले छह महीने यानी अक्टूबर से मार्च तक, बाड़मेर का मौसम इस दौरान सिर्फ 9.8 मिमी बारिश के साथ पूरे रूप से शुष्क रहा है।
English: However, for the past couple of months, there have been reports about Nusrat and Nikhil's separation.
Hindi: हालांकि, उनकी शादी के कुछ महीनों के भीतर ही नुसरत और निखिल के बीच मतभेद की की खबरें आने लगीं.
English: However, for the past one year, Delhi Police has not yet acted on this crucial matter after filing the charge sheet on May 2018, limiting the case to domestic violence and forcing to suicide.
Hindi: पिछले एक साल से, दिल्ली पुलिस ने मई 2018 को घरेलू हिंसा के मामले और आत्महत्या के लिए मजबूर करने तक आरोप-पत्र सीमित रखकर इस महत्वपूर्ण मामले पर अब तक कार्यवाही नहीं की है।
English: However, for the payments exceeding Rs 5,000, a one-time password OTP will have to be validated by a customer each time a payment is due.
Hindi: 5,000 रुपए से अधिक के भुगतान के लिए, हर बार भुगतान देय होने पर ग्राहक द्वारा वन-टाइम पासवर्ड ओटीपी को सत्यापित करना होगा।
English: However, for the reason that Puerto Rico is an associated state, this problem does not arise there.
Hindi: हालाँकि, प्यूर्टो रिको एक संबद्ध राज्य होने के कारण, यह समस्या वहाँ उत्पन्न नहीं होती है।
English: However, for the rehearsal, a 17-year-old Josh filled in for Andrea, which got him some attention which led to his career taking off.
Hindi: हालांकि, पूर्वाभ्यास के लिए, एक 17 वर्षीय जोश ने एंड्रिया के लिए काम किया, जिसने उसे कुछ ध्यान आकर्षित किया जिससे उसका करियर आगे बढ़ गया।
English: However, for the test match, there could be three possibilities win, draw, and loss.
Hindi: हालाँकि, टेस्ट मैच के लिए, तीन संभावनाएँ हो सकती हैंः जीत, ड्रा और हार।
English: However, for the third straight week, coronavirus cases surged in Europe, resulting in approximately 1.3 million new cases.
Hindi: लेकिन यूरोप में लगातार तीसरे हफ्ते कोरोना वायरस के मामलों में उछाल आया है, जिसमें करीब 1.3 मिलियन नए मामले सामने आए हैं।
English: However, for the time being these are only plans.
Hindi: लेकिन, अभी के लिए, वे केवल परियोजनाएं हैं।
English: However, for the time being, it is still an interim option and in testing phase.
Hindi: हालाँकि, फिलहाल, यह अभी भी एक अंतरिम विकल्प है और परीक्षण चरण में है।
English: However, for the time being, the bank has stopped the payment from the account of both the children, saying that it has asked to investigate the matter.
Hindi: फिलहाल बैंक ने दोनों बच्चों के खाते से भुगतान पर रोक लगाते हुए कहा कि मामले की जांच करने की बात कही है।
English: However, for the time being, the dispute appears to mean good news for the Euro at the tail end of a difficult year, and potentially into 2020.
Hindi: हालाँकि, इस समय के लिए, विवाद मुश्किल वर्ष के अंत में यूरो के लिए अच्छी खबर का मतलब प्रतीत होता है, और संभवतः 2020 में।
English: However, for the time being, this word remains a topic of discussion in Silicon Valley.
Hindi: हालांकि फिलहाल यह शब्द सिलिकान वैली में चर्चा का विषय बना हुआ है।
English: However, for the veteran leader who cut his teeth in student politics at Aligarh Muslim University AMU in the 1970s, his undoing proved to be something rather trivial by the standards of Indian politics a forged birth certificate.
Hindi: हालाँकि एक वयोवृद्ध नेता के लिए, जिन्होंने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय एएमयू में 1970 के दशक में छात्र राजनीति में प्रवेश किया हो, का भारतीय राजनीति के तय मानकों की तुलना में जाली जन्म प्रमाणपत्र जैसे तुच्छ मामलों में पतन कुछ अटपटा सा जान पड़ता है।
English: However, for the week, the index fell by about 2 percent.
Hindi: हालांकि, सप्ताह के लिए, सूचकांक लगभग 2 प्रतिशत गिर गया।
English: However, for the well-being of your bird, you may need to adopt at least two individuals, given their gregarious temperament.
Hindi: हालाँकि, अपने पक्षी की भलाई के लिए, आपको उनके मिलनसार स्वभाव को देखते हुए कम से कम दो व्यक्तियों को अपनाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: However, for them to thrive and for you to have a decent harvest, they need to remain free of insects and powdery mildew.
Hindi: हालांकि, उन्हें पनपने के लिए और आपके लिए एक अच्छी फसल के लिए, उन्हें कीड़ों और ख़स्ता फफूंदी से मुक्त रहने की आवश्यकता है।
English: However, for this article we chose to focus solely on national companies, available to the majority of Americans.
Hindi: हालांकि, इस लेख के लिए हमने पूरी तरह से राष्ट्रीय कंपनियों पर ध्यान केंद्रित करना चुना, जो कि अधिकांश अमेरिकियों के लिए उपलब्ध है।
English: However, for this text we selected to focus solely on nationwide corporations, accessible to the vast majority of Americans.
Hindi: हालांकि, इस लेख के लिए हमने पूरी तरह से राष्ट्रीय कंपनियों पर ध्यान केंद्रित करना चुना, जो कि अधिकांश अमेरिकियों के लिए उपलब्ध है।
English: However, for this the management of the company will have to work very hard.
Hindi: लेकिन इसके लिए कंपनी के मैनेजमेंट को बहुत ज्यादा मेहनत करना पड़ेगा।
English: However, for this to be possible, you need to connect a TV to your local network .
Hindi: हालाँकि, यह संभव हो, इसके लिए आपको अपने टीवी को कनेक्ट करना होगा स्थानीय नेटवर्क ।
English: However, for this to happen, it is necessary to perform the healing prayer with all your strength and always remain firm in the faith that you can get out of this condition.
Hindi: हालाँकि, ऐसा होने के लिए, अपनी पूरी शक्ति के साथ उपचार प्रार्थना करना आवश्यक है और हमेशा इस विश्वास में दृढ़ रहें कि आप इस स्थिति से बाहर निकल सकते हैं।
English: However, for this to happen, you have to fulfill two conditions.
Hindi: हालांकि, ऐसा होने के लिए आपको दो शर्तें पूरी करनी होंगी।
English: However, for this you also have to pay Rs 4,500, which will be as a security deposit.
Hindi: हालांकि इसके लिए भी आपको 4,500 रुपये देने होंगे, जो सिक्योरिटी डिपॉजिट के तौर पर होंगे.
English: However, for this you have to be a person.
Hindi: हालाँकि, इसके लिए आपको एक व्यक्ति बनना होगा।
English: However, for this you will need an internet connection in your phone.
Hindi: हालांकि, इसके लिए आपको अपने फोन में इंटरनेट कनेक्शन की जरूरत होगी।
English: However, for this, India will have to perform as expected in the remaining medal matches.
Hindi: हालांकि, इसके लिए भारत को बचे हुए मेडल मुकाबलों में उम्मीद के मुताबिक प्रदर्शन करना होगा।
English: However, for this, it's necessary that they have not used their farmland in anything like building a house or shop, it is to do some other activity.
Hindi: हालांकि इसके लिए यह जरूरी है कि उन्हें अपनी खेती की जमीन का इस्तेमाल न बदला हो, जैसे मकान-दुकान बनाना या अन्य कोई व्यवसायिक गतिविधि।
English: However, for this, that person will have to take permission from his university or institution.
Hindi: हालांकि इसके लिए उस व्यक्ति को अपनी यूनिवर्सिटी या इंस्टीट्यूशन से परमिशन लेनी होगी।
English: However, for this, the consent of that person would be necessary.
Hindi: हालांकि इसके लिए उस व्यक्ति की सहमति जरूरी होगी।
English: However, for this, we have to read our post carefully from the beginning to the end.
Hindi: लेकिन इसके लिए आपको हमारी इस पोस्ट को शुरू से लेकर अंत तक ध्यान पूर्वक पढ़ना होगा।
English: However, for this, you need an internet connection on your phone.
Hindi: हालांकि, इसके लिए आपको अपने फोन में इंटरनेट कनेक्शन की जरूरत होगी।
English: However, for those of us who live outside the United States and for Americans traveling abroad, Amazon Fire Stick is a little limited.
Hindi: हम में से जो लोग रह रहे हैं यूएस से बाहर और विदेश यात्रा करने वाले अमेरिकियों के लिए, हालांकि, अमेज़ॅन फायर स्टिक थोड़ा कम है।
English: However, for those suffering from severe infection, when the fungus spreads to the lungs, more complicated symptoms may be seen.
Hindi: हालांकि, गंभीर संक्रमण से पीड़ित लोगों के लिए, जब फंगस फेफड़ों में फैलता है, तो अधिक जटिल लक्षण देखे जा सकते हैं।
English: However, for those who already have type 2 diabetes, coffee could have adverse effects.
Hindi: हालांकि, जिन लोगों को पहले से ही टाइप 2 मधुमेह है, उनके लिए कॉफी प्रतिकूल प्रभाव डाल सकती है।
English: However, for those who are still very nearly choosing whether to give it a shot, be sure that you will show signs of improvement results.
Hindi: हालांकि, उन लोगों के लिए जो अभी भी लगभग चुन रहे हैं कि क्या इसे एक शॉट देना है, सुनिश्चित करें कि आप सुधार परिणामों के संकेत दिखाएंगे।
English: However, for those who value their relationships and their sanity while staying in said relationship, finding out if you're being cheated on is of utmost importance.
Hindi: हालांकि, उन लोगों के लिए जो अपने रिश्तों और उनकी पवित्रता को महत्व देते हैं, जबकि रिश्ते में रहना, यह पता लगाना कि क्या आपको धोखा दिया जा रहा है, अत्यंत महत्वपूर्ण है.
English: However, for those who wish to obtain a Certificate of Appreciation or Certificate of Merit, a token fee of 100 will be charged, as per an official statement.
Hindi: हालांकि, जो लोग प्रशंसा प्रमाणपत्र या योग्यता प्रमाणपत्र प्राप्त करना चाहते हैं, उनके लिए एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 100 रुपए का टोकन शुल्क लिया जाएगा।
English: However, for those who wish to obtain a certificate of appreciation or certificate of merit, a token fee of Rs 100 will be charged, as per an official statement.
Hindi: हालांकि, जो लोग प्रशंसा प्रमाणपत्र या योग्यता प्रमाणपत्र प्राप्त करना चाहते हैं, उनके लिए एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 100 रुपए का टोकन शुल्क लिया जाएगा।
English: However, for those who wish to obtain the Certificate of Appreciation or Certificate of Merit, a token fee of Rs 100 will be charged, according to an official statement.
Hindi: हालांकि, जो लोग प्रशंसा प्रमाणपत्र या योग्यता प्रमाणपत्र प्राप्त करना चाहते हैं, उनके लिए एक आधिकारिक बयान के अनुसार, 100 रुपए का टोकन शुल्क लिया जाएगा।
English: However, for treatment of the last pathology, the agent must be taken before the onset of an attack.
Hindi: हालांकि, अंतिम विकृति विज्ञान के उपचार के लिए, एजेंट को हमले की शुरुआत से पहले लिया जाना चाहिए।
English: However, for water to perform its various functions, it has to be kept pure as contaminated water would lead to adverse environmental and health consequences.
Hindi: हालाँकि, पानी को अपने विभिन्न कार्यों को करने के लिए, इसे शुद्ध रखना होगा क्योंकि दूषित पानी से पर्यावरण और स्वास्थ्य पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकता है।
English: However, for women, staying hydrated is extremely important for vaginal lubrication.
Hindi: हालांकि, महिलाओं के लिए, योनि के स्नेहन के लिए हाइड्रेटेड रहना बेहद महत्वपूर्ण है।
English: However, for your brother it is typical, unsubstantiated nonsense.
Hindi: हालाँकि, आपके भाई के लिए यह विशिष्ट, असंदिग्ध बकवास है।
English: However, foreign exchange trading is not allowed in some Countries.
Hindi: हालांकि कुछ देशों में विदेशी मुद्रा व्यापार की अनुमति नहीं है।
English: However, formal talks between the two sides have not yet begun.
Hindi: इसलिये अभी तक दोनों दलों के बीच औपचारिक वार्त शुरु नहीं हो पाई है ।
English: However, former Australian captain Ricky Ponting has...
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान रिकी पोटिंग ने...
English: However, former Australian spinner Brad Hogg is not of the same opinion.
Hindi: हालांकि पूर्व ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर ब्रैड हॉग इस बात से सहमत नहीं है।
English: However, former Prime Minister and Bharat Ratna Atal Bihari Vajpayee had collected around 400 formulas of Ayurveda with the help of tribal's and villagers and with his inspiration, the Ministry of AYUSH was also established.
Hindi: हालांकि पूर्व प्रधानमंत्री एवं भारत रत्न अटल बिहारी वाजपेयी ने आदिवासियों और ग्रामीणों की मदद से आयुर्वेद के करीब 4०० फामूर्ले संग्रहित किये थे और उन्ही की प्रेरणा से आयुष मंत्रालय की भी स्थापना हुयी।
English: However, former chief minister Amarinder Singh came out in support of the move, saying, 'BSF's enhanced presence  powers will only make us stronger.
Hindi: हालांकि, पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस कदम के समर्थन में कहा, 'बीएसएफ की बढ़ी हुई उपस्थिति और शक्तियां ही हमें मजबूत बनाएगी.
English: However, four are currently being treated.
Hindi: जिसमें चार इस समय इलाज ले रहे है।
English: However, four months later Hernandez was arrested at a Madrid airport in the company of his partner, whose own restraining order had not yet been formally served.
Hindi: चार महीने बाद, हर्नान्डेज़ को अपने साथी की कंपनी में मैड्रिड हवाई अड्डे पर गिरफ्तार किया गया था, जिसे गिरफ्तार नहीं किया गया था क्योंकि उसके स्वयं के निरोधक आदेश अभी तक औपचारिक रूप से नहीं दिए गए थे।
English: However, four out of five permanent members in the United Nations did not support Pakistan contentions over India's decision.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पांच स्थायी सदस्यों में से चार ने भारत के फैसले पर पाकिस्तान की बात का समर्थन नहीं किया।
English: However, four out of five permanent members in the United Nations did not support the Pakistan contentions over India's decision.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में पांच स्थायी सदस्यों में से चार ने भारत के फैसले पर पाकिस्तान की बात का समर्थन नहीं किया।
English: However, four sleeper class coaches have already been attached in the Anand Vihar-Allahabad Humsafar Express on Friday.
Hindi: शुक्रवार को आनंद विहार-इलाहाबाद हमसफर में चार स्लीपर कोच लगा भी दिए गए।
English: However, four teams have been constituted by the police for investigation and a vehicle has also been seized from the incident.
Hindi: वैसे जांच के लिए पुलिस द्वारा चार टीमों का गठन कर दिया गया है तथा अवसर से एक वाहन भी जब्त हुआ है।
English: However, franchise resales can be more costly compared to a new franchise, especially if the existing location has strong customer base and sales.
Hindi: हालांकि, एक नए फ्रैंचाइज़ी की तुलना में फ्रैंचाइज़ी रीसेल अधिक महंगा हो सकता है, खासकर अगर मौजूदा स्थान के पास मजबूत ग्राहक आधार और बिक्री है।
English: However, fraud is a complex risk, which means that it's essential to consider your insurance needs carefully.
Hindi: हालांकि, धोखाधड़ी एक जटिल जोखिम है, जिसका अर्थ है कि आपकी बीमा आवश्यकताओं पर ध्यान से विचार करना आवश्यक है।