Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recognizing that this is not enough and may drag down the potential of our future generation, rapid strides have been made to expand the higher education infrastructure.
Hindi: यह मानते हुए कि यह पर्याप्त नहीं है और इससे हमारी भावी पीढ़ी की क्षमता में कमी आ सकती है, उच्च शिक्षा ढांचे के विस्तार के लिए तेजी से प्रयास किए गए हैं।
English: Recognizing that with a coastline of 7,500 kms, with more than 1,380 islands and more than two million sq.km of Exclusive Economic Zone, India occupies a central position in the Indo-Pacific, while Indonesia as the largest archipelagic State in the world, with a coastline of 108,000 kms, with 17,504 islands and features and a total of maritime areas of 6,400,000 sq.km including Exclusive Economic Zone, is a fulcrum that connects the Indian Ocean and Pacific Ocean
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि 1,380 से अधिक द्वीपों के साथ 7,500 किमी के समुद्र तट और दो मिलियन वर्ग किमी से अधिक विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र के साथ, भारत भारत-प्रशांत क्षेत्र में एक केंद्रीय स्थिति में है, जबकि इंडोनेशिया दुनिया का सबसे बड़ा द्वीपसमूह राज्य है, जो 17,504 द्वीपों और सुविधाओं के साथ 108,000 कि.मी. की तट रेखा, विशेषीकृत क्षेत्र सहित 6,400,000 वर्ग किमी के कुल समुद्री क्षेत्रों के साथ हिंद महासागर और प्रशांत महासागर को जोड़ता है
English: Recognizing the Su-9's fundamental limitations, Sukhoi began work on the Su-11, which first flew in 1961 as the T-47 prototype.
Hindi: सुखोई एसयू-9 की मौलिक समस्याएं को स्वीकार करते हुए, सुखोई ने सुखोई एसयू-11 पर काम करना शुरू किया, जिसने पहली बार 1961 में टी-47 प्रोटोटाइप के रूप में उड़ान भरी।
English: Recognizing the Symptoms
Hindi: लक्षणों को पहचानना
English: Recognizing the absence of a connect with the market which hinders fair prices and volumes in sale of the unorganized tiny Divyang entrepreneurs, NHFDC Foundation is making efforts for development of a brand and platform for marketing of products of these determined entrepreneurs.
Hindi: इस बात की पहचान करते हुए कि असंगठित छोटे दिव्यांग उद्यमियों का बाजार के साथ सम्पर्क न होने के कारण उचित मूल्यों और उत्पादों की बिक्री में बाधा आती है, एनएचएफडीसी फाउंडेशन इन कृतसंकल्प उद्यमियों के उत्पादों के लिए ब्रांड विकसित करने और उनके विपणन का मंच तैयार करने की दिशा में प्रयास कर रहा है
English: Recognizing the advantages and its importance world over, United Nations declared 2012 as the International Year of Cooperatives, to increase public awareness about cooperatives and their contributions to socio - economic development and the achievement of the Millennium Development Goals and also to promote the formation and growth of co - operatives.
Hindi: पूरी दुनिया में, सहकारिता से प्राप्त होने वाले फायदे तथा इसके महत्व को स्वीकार करते हुए, संयुक्त राष्ट्र संघ ने, सहकारिता के बारे में जनता में जागरुकता तथा सामाजिक आर्थिक विकास में उनके योगदान को बढ़ाने तथा सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने और सहकारी संस्थाओं के लक्ष्य तथा उनके विकास को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2012 को अंतरराष्ट्रीय सहकारिता वर्ष घोषित किया है।
English: Recognizing the advantages and its importance world over, United Nations declared 2012 as the International Year of Cooperatives, to increase public awareness about cooperatives and their contributions to socio-economic development and the achievement of the Millennium Development Goals and also to promote the formation and growth of co-operatives.
Hindi: पूरी दुनिया में, सहकारिता से प्राप्त होने वाले फायदे तथा इसके महत्व को स्वीकार करते हुए, संयुक्त राष्ट्र संघ ने, सहकारिता के बारे में जनता में जागरुकता तथा सामाजिक आर्थिक विकास में उनके योगदान को बढ़ाने तथा सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने और सहकारी संस्थाओं के लक्ष्य तथा उनके विकास को बढ़ावा देने के लिए वर्ष 2012 को अंतरराष्ट्रीय सहकारिता वर्ष घोषित किया है।
English: Recognizing the advantages and its importance world over, United Nations declared 2012 as the International Year of Cooperatives, to increase public awareness about cooperatives and their contributions to socio-economic development and the achievement of the Millennium Development Goals.
Hindi: विश्व में सहकारिता के लाभ और महत्व को पहचानते हुए, संयुक्त राष्ट्र ने सहकारी संस्थाओं और सामाजिक-आर्थिक विकास में उनके योगदान तथा सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों की प्राप्ति के बारे में जागरूकता आदि के लिए 2012 को अंतरराष्ट्रीय सहकारिता वर्ष घोषित किया।
English: Recognizing the availability of sophisticated infrastructure and logistical services in the Kingdoms industrial cities and ports, His Royal Highness welcomed investments by Indian companies in the Kingdom for domestic and regional market access.
Hindi: सऊदी अरब साम्राज्य के औद्योगिक शहरों और बंदरगाहों में अत्याधुनिक बुनियादी ढाचे और लॉजिस्टक सेवाओं की उपलब्धता को स्वीकार करते हुए, हिज़ रॉयल हाइनेस ने घरेलू और क्षेत्रीय बाजार पहुंच के लिए भारतीय कंपनियों का निवेश के लिए स्वागत किया।
English: Recognizing the benefits of cooperation in the field of agriculture and the allied sectors including the agro industrial sector, towards economic and social development of the two countries they stressed the importance of developing technical and professional cooperation in the agricultural sector, as well as the importance of fostering the trade of plants and animal products between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के आर्थिक और सामाजिक विकास के लिए कृषि और कृषि उद्योग क्षेत्र सहित सम्बध्द क्षेत्रों में सहयोग के फायदों को स्वीकार करते हुए कृषि क्षेत्र में तकनीकी और व्यावसायिक सहयोग विकसित करने के महत्त्व पर बल दिया ।
English: Recognizing the centrality of innovation to economic and social progress, Presidents Secretariat has taken a number of initiatives to bring inclusive innovations to the center stage of countrys consciousness.
Hindi: आर्थिक और सामाजिक प्रगति में नवाचार के महत्त्व को पहचानते हुए राष्ट्रपति सचिवालय ने समावेशी नवाचार को देश की चेतना के केंद्र स्तर पर लाने के लिए अनेक पहलें की हैं।
English: Recognizing the centrality of the health and well-being of women and children in shaping prosperous and sustainable societies, we commit to accelerate efforts to end preventable child and maternal deaths in support of the Every Woman Every Child Global Strategy for Womens, Childrens, and Adolescents Health.
Hindi: समृद्ध और सतत समाजों को आकार देने में महिलाओं और बच्चों के स्वास्थ्य एवं कल्याण के महत्व को स्वीकार करते हुए, हम महिलाओं, बच्चों और किशारों के स्वास्थ्य की खातिर प्रत्येक महिला प्रत्येक बच्चा वैश्विक कार्यनीति के लिए टाली जा सकने वाली शिशु और मातृ मृत्यु रोकने के प्रयासों में तेज़ी लाने की दिशा में प्रतिबद्धता व्यक्त करते हैं।
English: Recognizing the centuries of disadvantage to lower - caste Hindus, the government legislated the reservation of government and elected posts as well as seats in educational institutions, for scheduled castes and tribes.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि सदियों से निम्न - जाति हिंदुओं का दमन हुआ है, सरकार ने अनुसूचित जातियों और जनजातियों के लिए सरकारी और निर्वाचित पदों साथ ही शैक्षिक संस्थानों में सीटों के आरक्षण का कानून बनाया ।
English: Recognizing the complex nature of some of the offences, investigating agencies may require more time for investigation, and therefore, it is necessary that discretion may be vested in the courts.
Hindi: कुछ अपराधों की जटिल प्रकृति को मान्यता प्रदान करते हुए अन्वे-क अभिकरण अन्वे-ण के लिए और अधिक समय की अपेक्षा कर सकते हैं अतः यह आवश्यक है कि न्यायालयों में विवेकाधिकार निहित किया जाए ।
English: Recognizing the concern of increase in probabilities of unsafe abortions during such times, India has laid a special emphasis on provision of safe abortion services besides postpartum and post-abortion contraception
Hindi: ऐसे समय में असुरक्षित गर्भपात की संभावनाओं में बढ़ोतरी की चिंता को स्वीकार करते हुए, भारत ने सुरक्षित गर्भपात सेवाओं का इंतजाम करने के साथ-साथ प्रसव और गर्भपात के बाद गर्भधारण रोकने पर विशेष ध्यान दिया है।
English: Recognizing the critical importance of increasing energy access, reducing greenhouse gas emissions, and improving resilience in the face of climate change, President Obama and Prime Minister Modi agreed to a new and enhanced strategic partnership on energy security, clean energy, and climate change.
Hindi: ऊर्जा तक पहुंच बढ़ाने, ग्रीन हाऊस गैसों के उत्सर्जन में कमी लाने तथा जलवायु परिवर्तन के लिए बेहतर लचीलेपन की महत्वपूर्ण आवश्यकता स्वीकार करते हुए राष्ट्रपति श्री ओबामा और प्रधानमंत्री श्री मोदी ने ऊजा सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन पर नई एवं व्याक रणनीतिक भागीदारी बनाने पर सहमति व्यक्त की।
English: Recognizing the critical importance of the infrastructure sector, the Government of India has accorded it a high priority.
Hindi: मूल संरचना क्षेत्रक के महत्व को समझते हुए भारत सरकार ने इसे उच्च प्राथमिकता दी है।
English: Recognizing the critical role and contribution of rural women, the theme of International Womens Day 2012 is Empower Rural Women End Hunger and Poverty.
Hindi: ग्रामीण महिलाओं की उल्लेखनीय भूमिका और योगदान को देखते हुए, अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2012 की विषय-वस्तु है ग्रामीण महिलाओं की सशक्तिकरण  भूखमरी और गरीबी का अंत।
English: Recognizing the critical role of women in agriculture, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare has declared 15th October of every year as Women Farmers Day.
Hindi: कृषि में महिलाओं की महत्वपूर्ण भूमिका को मान्यता देते हुए कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय ने प्रत्येक वर्ष 15 अक्टूबर को महिला किसान दिवस घोषित किया है।
English: Recognizing the cross cutting use of refrigeration and air conditioning technologies in various sectors and close linkage of energy efficiency with refrigerant transitions while phasing down HFCs, it has been decided to develop a National Cooling Action Plan.
Hindi: विभिन्न क्षेत्रों में प्रशीतन और एयर कंडीशनिंग प्रौद्योगिकियों के क्रॉस कटिंग उपयोग को स्वीकार करते हुए और एचएफसी को चरणबद्ध करते हुए सर्द संक्रमण के साथ ऊर्जा दक्षता के करीबी संबंध को देखते हुए, राष्ट्रीय शीतलन कार्य योजना विकसित करने का निर्णय लिया गया है।
English: Recognizing the effectiveness of Maryland's Differentiated Case Management DCM system, the Task Force concluded that a programme based, in part, on different models of business courts in other states would best take advantage of the current DCM system, while providing a unique and specialized forum for handling business and technology disputes .
Hindi: मैरीलैण्ड की पृथक वाद प्रबंधन प्रणाली की प्रभाविता को स्वीकार करतेहुए, कार्यकारी बल नेयहनिष्कर्ष निकाला कि व्यापारिक औरप्रौद्योकीय विवादों का समाधान करनेकेलिएएक अनुपम औरविशिष्ट फोरमउपलब्ध करानेमें, अन्यराज्यों की विभिन्न व्यापारिक न्यायालय पद्धतियों पर, आंशिक रूप में आधारित कार्यक्रम ' को वर्तमान पृथक वाद प्रबंधन प्रणाली का बहुत लाभ प्राप्त होगा।
English: Recognizing the efforts made for timely compliance to commercial obligations by power utilities towards 1500 MW Nathpa Jhakri Hydro-Power Station, Satluj Jal Vidyut Nigam Limited SJVN has taken the lead in the country by giving a rebate of Rs.21.67 crore.
Hindi: नापथा झाकरी जल विद्युत संयंत्र द्वारा 1500 मेगावॉट बिजली जनोपयोगिता के वाणिज्यिक तकाजों को पूरा करने के प्रयासों को मद्देनजर रखते हुए सतलुज जल विद्युत निगम लिमिटेड एसजेवीएन ने 21.67 करोड़ रुपये की रियायत देकर बाजी मार ली है।
English: Recognizing the efforts of SWR undertaken for improving Safety, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways  Coal awarded the Railway Ministers Safety Shield for 2017-18 to South Western Railway in an annual award event
Hindi: बेहतर सुरक्षा के लिए दक्षिण पश्चिम रेलवे के प्रयासों को मान्यता देते हुए रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वार्षिक पुरस्कार समारोह में दक्षिण पश्चिम रेलवे को 2017-18 के लिए रेल मंत्री की सुरक्षा शील्ड प्रदान की
English: Recognizing the efforts of SWR undertaken for improving Safety, Shri Piyush Goyal, Minister of Railways Coal awarded the Railway Ministers Safety Shield for 2017-18 to South Western Railway in an annual award event.
Hindi: बेहतर सुरक्षा के लिए दक्षिण पश्चिम रेलवे के प्रयासों को मान्यता देते हुए रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वार्षिक पुरस्कार समारोह में दक्षिण पश्चिम रेलवे को 2017-18 के लिए रेल मंत्री की सुरक्षा शील्ड प्रदान की।
English: Recognizing the efforts of Village Adoption Porgramme, NIFTEM was awarded the Agriculture Leadership Award for the year 2015 in the area of promoting rural entrepreneurship in rural sector.
Hindi: गांवों को गोद लेने के इस कार्यक्रम को पहचान मिली है और एनआईएफटीईएम को ग्रामीण इलाकों में ग्रामीण उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए 2015 का एग्रीकल्चर लीडरशिप अवार्ड दिया गया है।
English: Recognizing the efforts of the Institute, Chief Minister of Himachal Pradesh announced the introduction and cultivation of Heeng in the state in his budget speech, on March 6, 2020
Hindi: इस इंस्टीच्यूट के प्रयासों को मान्यता देते हुए, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री ने 6 मार्च, 2020 को अपने बजट भाषण में राज्य में हींग के समावेश और इसकी खेती की शुरुआत घोषणा की
English: Recognizing the enormous potential of North-East India, six new colleges were opened by Modi government under Central Agricultural University, Imphal.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत की अपार क्षमताओं को पहचानते हुए मोदी सरकार द्वारा केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय, इम्फाल के अंतर्गत छः नए कॉलेज खोले गये।
English: Recognizing the extreme nature of risk and hardship faced by officers  PBORs on continuous basis in Siachen, the Government has decided to further enhance the rates of Siachen Allowance which will now go up from the existing rate from 14,000 to 30,000 per month for Jawans  JCOs Level 8 and below and from 21,000 to 42,500 per month for Officers Level 9 and above
Hindi: सियाचिन में सतत् आधार पर अधिकारियोंपीवीओआर द्वारा सामना किए जाने वाले जोखिम और कठिनाइयों की कठोर प्रकृति को ध्यान में रखते हुए, सरकार ने सियाचिन भत्ते को और अतिरिक्त बढ़ाने का निर्णय लिया है जो कि जवानों और जे सी ओ लेवल 8 और उससे कम के लिए वर्तमान दर 14,000 रुपये से 30,000 रुपये प्रतिमाह और अधिकारियों लेवल 9 और उससे अधिक के लिए 21,00 रुपये से बढ़कर 42,500 रुपये हो जाएगा
English: Recognizing the fact that reforming the criminal justice system would be time-consuming, the Law Commission considers it appropriate to address issues relating to bail on a priority basis.
Hindi: इस तथ्य को मानते हुए कि आपराधिक न्याय प्रणाली का सुधार करना समय खपाऊ होगा, विधि आयोग पूर्विकता आधार पर जमानत से संबंधित मुद्दों पर विचार करना उचित समझता है।
English: Recognizing the fact, that Electronics and Information  Communications Technology ICT as information intensive and knowledge based technology sector,
Hindi: इस तथ्य को स्वीकार करते हुए कि सूचना प्रधान और ज्ञान आधारित तकनीकी क्षेत्र के रूप में इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी,
English: Recognizing the grave responsibility of the religions of Christendom that promoted the persecution of so - called heretics, what should we be prompted to do?
Hindi: मसीहीजगत के धर्मों की घोर ज़िम्मेदारी को पहचानते हुए जिन्होंने तथाकथित अपधर्मियों की सताहट को बढ़ावा दिया, हमें क्या करने के लिए प्रेरित होना चाहिए?
English: Recognizing the high growth rate and the existing potential of the Indian economy, the importance of partnering in Indias growth and acknowledging Qatar's significant investment capacity, the two sides discussed various avenuesinstruments for Qatari investments in India, particularly in different asset classes and various infrastructure sectors as well as the disinvestments of Indian Public Sector Undertakings.
Hindi: दोनों पक्षों ने उच्च वृद्धि दर तथा भारतीय अर्थव्यवस्था की वर्तमान क्षमता, भारत के विकास में साझेदार बनने के महत्व को स्वीकार करते हुए तथा कतर की महत्वूर्ण निवेश क्षमता को मानते हुए दोनों भारत में कतर के निवेश के विभिन्न अवसरों पर विचार-विमर्श किया।
English: Recognizing the higher risks and costs involved in exploration and production from offshore areas, lower royalty rates for such areas have been provided as compared to NELP royalty rates to encourage exploration and production.
Hindi: अपतटीय क्षेत्रों में उत्खनन एवं उत्पादन में निहित बेहद जोखिम और लागत को ध्यान में रखते हुए एनईएलपी से जुड़ी रॉयल्टी दरों की तुलना में इन क्षेत्रों के लिए अपेक्षाकृत कम रॉयल्टी दरें तय की गई हैं, ताकि उत्खनन एवं उत्पादन को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Recognizing the immense potential of North-Eastern India, six new colleges have been opened by the Modi Government under the Central Agricultural University, Imphal
Hindi: पूर्वोत्तर भारत की अपार क्षमताओं को पहचानते हुए मोदी सरकार द्वारा केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय, इम्फाल के अंतर्गत छः नए कॉलेज खोले गये है
English: Recognizing the immense potential of North-Eastern India, six new colleges have been opened by the Modi Government under the Central Agricultural University, Imphal.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत की अपार क्षमताओं को पहचानते हुए मोदी सरकार द्वारा केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय, इम्फाल के अंतर्गत छः नए कॉलेज खोले गये है।
English: Recognizing the immense potential of bilateral economic and commercial ties, both Prime Ministers directed the officials to expeditiously conclude the ongoing joint study on the prospects of entering into a bilateral Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA.
Hindi: द्विपक्षीय आर्थिक और वाणिज्यिक संबंधों की अपार संभावनाओं को स्वीकार करते हुए, दोनों प्रधानमंत्रियों ने अधिकारियों को द्विपक्षीय व्यापक आर्थिक साझेदारी समझौते सीईपीए में प्रवेश करने की संभावनाओं के बारे में चल रहे संयुक्त अध्ययन को शीघ्रता से पूरा करने का निर्देश दिया।
English: Recognizing the importance of Agriculture Sector, the Government during the budget 2014-15 took a number of steps for sustainable development of Agriculture.
Hindi: कृषि क्षेत्र की अहमियत को ध्यान में रखते हुए सरकार ने कृषि के सतत विकास के लिए वर्ष 2014-15 के बजट में अनेक कदम उठाए हैं।
English: Recognizing the importance of MSME Sector in terms of employment generation and economic growth, the Ordinance empowers the Government to provide them with a special dispensation under the Code.
Hindi: रोज़गार सृजन एवं आर्थिक विकास के मामले में एमएसएमई क्षेत्र की महत्ता समझते हुए यह अध्यादेश सरकार को उन्हें संहिता के अंतर्गत विशेष छूट देने की शक्ति प्रदान करता है।
English: Recognizing the importance of agricultural development and establishing food-related infrastructure in India, both sides welcomed Japanese initiative to establish food value chain through Public-Private Partnership by introducing advanced irrigation systems and farming machines, and supporting the food industrial parks and cold chains development projects implemented by Indian government.
Hindi: भारत में खाद्यान्न संबंधी अवसंरचना स्थापित करने और कृषि विकास के महत्व को स्वीकारते हुए, दोनों पक्षों ने जापान द्वारा अग्रणी सिंचाई व्यवस्था और खेती मशीन की शुरुआत के द्वारा निजी-सार्वजनिक भागीदारी के जरिए खाद्य मूल्य चेन स्थापित करने के जापान के कदम का स्वागत किया।
English: Recognizing the importance of biochemical studies in crop research, the Division of Biochemistry was created in 1966 as a separate Division, with major emphasis on Molecular Biology, Plant Biochemistry and Nutrition.
Hindi: फसल अनुसंधान में जैव रासायनिक अध्ययन के महत्व को स्वीकार करते हुए, जैव रसायन विज्ञान संभाग डिवीजन ऑफ बायोकैमिस्ट्री 1966 में एक संभाग के रूप में अस्तित्व में आया था , जिसमें आणविक जीवविज्ञान, जैव रसायन और पोषण संबंधी अनुसंधान पर अधिक जोर दिया गया।
English: Recognizing the importance of cinema as a powerful tool for the development and promotion of various tourist destinations, Union Tourism Minister Shri K. Chiranjeevi announced, several initiatives for promoting Film Tourism through films shot in India.
Hindi: विभिन्न पर्यटक स्थलों के विकास और प्रोत्साहन के लिए सिनेमा की सशक्त माध्यम के रूप में पहचान करते हुए केन्द्रीय पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवी ने आज फिल्म पर्यटन प्रोत्साहन के लिए अनेक कदम उठाने की घोषणा की।
English: Recognizing the importance of development in the Chennai-Bengaluru areas, the two Prime Ministers underlined their commitment to reinforce their cooperation.
Hindi: चेन्नई-बेंगलूरू क्षेत्र में विकास के महत्व को समझते हुए दोनों देशों ने इस क्ष्ोत्र में सहयोग सुदृढ़ करने की वचनबद्धता व्यक्त की।
English: Recognizing the importance of diverse and productive ecosystems of Indian Coast such as estuaries, lagoons, mangroves, mudflats, rocky shores, coral reefs, MoES had reorganized the existing centre into a Centre of Excellence for Coastal Research in April 2018 at Chennai
Hindi: मुहानों, खाड़ी लैगून, मैंग्रोव, मडफ्लैट्स, पथरीले किनारों, प्रवाल भित्तियों जैसी समुद्र तटीय विविधतापूर्ण और उत्पादक पारिस्थितिकी को मान्यता देते हुए एमओईएस ने चेन्नई स्थिति मौजूदा केंद्र का अप्रैल, 2018 में तटीय अनुसंधान उत्कृष्टता केंद्र के रूप में पुनर्गठन किया
English: Recognizing the importance of facilitating movement of businessmen and women, India and Israel underlined their expectation that the granting of multiple entry visas to business people for up to five years will encourage greater economic and commercial exchanges.
Hindi: व्यापारियों और महिलाओं की आवाजाही को सुविधाजनक बनाने के महत्व को स्वीकार करने हुए भारत और इज़रायल ने उम्मीद जताई कि व्यापार लोगों को पांच वर्ष के लिए मल्टीपल वीजा देने से ज्यादा से ज्यादा आर्थिक और वाणिज्यिक आदान-प्रदान को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Recognizing the importance of fostering an enabling environment for innovation and empowering entrepreneurs, the United States welcomes Indias hosting of the 2017 Global Entrepreneurship Summit.
Hindi: नई खोज के लिए एक अनुकूल वातावरण को बढ़ावा देने और उद्यमियों को सशक्त बनाने के महत्व को स्वीकार करते हुए अमेरिका ने 2017 में ग्लोबल उद्यमिता शिखर सम्मेलन में भारत की मेजबानी का स्वागत किया।
English: Recognizing the importance of planned and sustainable recovery, he informed that Government of India was committed to formulate the India disaster Recovery Framework.
Hindi: उन्होंने नियोजित तथा सतत रूप से खोई शक्ति प्राप्त करने के महत्व को स्वीकार करते हुए बताया कि भारत सरकार भारत आपदा रिकवरी ढांचा तैयार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Recognizing the importance of reaching out to the consumers and to safeguard their interests, TRAI has now integrated its Mobile Apps namely DND 2.0 MyCall with UMANG Platform.
Hindi: टीआरएआई ने उपभोक्ताओं तक पहुंचने के महत्व को पहचानते हुये और उनके हितों की रक्षा करने के लिये संस्था के मोबाइल एप्प -डीएनडी 2.0 और मॉयकॉल को उमंग प्लेटफार्म के साथ जोड़ दिया है।
English: Recognizing the importance of regional solidarity, and of the regional initiatives which bolster the resilience of health systems in responses to the pandemic, namely the South-East Asia Regional Flagships on Universal Health Coverage and Health Emergencies which scale up capacity in emergency risk management. SEARHEF which provides rapid financial resources during public health emergencies, and the 2019 Delhi Declaration on Emergency Preparedness SEARC72R1 which commits to scale up capacities in disaster risk management and emergency preparedness in the Region and WHA73 resolution on COVID-19 response WHA73.1,
Hindi: क्षेत्रीय एकजुटता और क्षेत्रीय पहल जो महामारी के मुकाबले के लिए स्वास्थ्य प्रणालियों के सहनीयता को बढ़ाती हैं, अर्थात् सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज और स्वास्थ्य आपात स्थितियों पर दक्षिण-पूर्व एशिया क्षेत्रीय फ्लैगशिप जो आपातकालीन जोखिम प्रबंधन में क्षमता को बढ़ाते हैं. एसईएआरएचईएफ, जो सार्वजनिक स्वास्थ्य आपात स्थितियों के दौरान तेजी से वित्तीय संसाधन प्रदान करता है, और आपातकालीन तैयारी पर 2019 का दिल्ली घोषणापत्र एसईए  आर सी 72  आर 1, जो क्षेत्र में आपदा जोखिम प्रबंधन और आपातकालीन तैयारियों में क्षमता बढ़ाने के लिए है और कोविड -19 प्रतिक्रियाडब्ल्यूएचए 73.1 पर डब्ल्यूएचए 73 संकल्प. के महत्व को पहचानते हुए,