Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Director Health Services
Hindi: निदेशक स्वास्थ्य सेवाएं
English: Director IE  C
Hindi: निदेशक आईई एंड सी
English: Director IS
Hindi: निदेशक पीडब्ल्यू
English: Director Investigation RK Goyal said the documents revealed the evasion of huge amount of tax.
Hindi: विभाग के निदेशक जांच आरके गोयल के अनुसार इन दस्तावेजों से भारी मात्रा में कर चोरी का खुलासा हुआ है।
English: Director Kashmir, Ministry of Home Affairs
Hindi: निदेशक कश्मीर, गृह मंत्रालय
English: Director Marketing, BEL Smt Anandi Ramalingam said, more and more MSME partners must use this opportunity and showcase their products and capabilities.
Hindi: निदेशक विपणन, बीईएल श्रीमती आनंदी रामलिंगम ने कहा कि अधिक से अधिक एमएसएमई भागीदारों को इस अवसर का इस्तेमाल करना चाहिए और अपने उत्पादों और क्षमताओं का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: Director Marketing, BEL, Ms Anandi Ramalingam and President, Hughes India Shri Partho Banerjeesigned the MoU in the presence of Director Other Units, BEL, Shri Nataraj Krishnappa, on February 20, 2019
Hindi: बीईएल की मार्किटिंग निदेशक सुश्री आनन्दी रामलिंगम और ह्यूजेस इंडिया के अध्यक्ष श्री पार्थो बनर्जी ने निदेशक अन्य यूनिटें बीईएल श्री नटराज कृष्णप्पा की उपस्थिति में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये
English: Director Marketing, BEL, Ms Anandi Ramalingam and President, Hughes India Shri Partho Banerjeesigned the MoU in the presence of Director Other Units, BEL, Shri Nataraj Krishnappa, on February 20, 2019.
Hindi: बीईएल की मार्किटिंग निदेशक सुश्री आनन्दी रामलिंगम और ह्यूजेस इंडिया के अध्यक्ष श्री पार्थो बनर्जी ने निदेशक अन्य यूनिटें बीईएल श्री नटराज कृष्णप्पा की उपस्थिति में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये।
English: Director Operations Sharat Sharma has directed all the officials of the operations and maintenance wing to intensify their travel by the Metro while commuting to and from duty, a DMRCs press statement said.
Hindi: मेट्रो भवन मुख्यालय में हुई बैठक में डीएमआरसी के निदेशक परिचालन शरत शर्मा ने परिचालन एवं रखरखाव शाखा के सभी अधिकारियों को ड्यूटी में आने जाने के लिए मेट्रो इस्तेमाल का निर्देश दिया।
English: Director Postal Services-Rajasthan Western Region K K Yadav said that 1,15,712 Sukanya Samriddhi accounts have been opened in western region, which have Rs.
Hindi: राजस्थान के पश्चिमी क्षेत्र डाक सेवा के निदेशक केके यादव ने कहा कि पश्चिमी क्षेत्र में 1,15,712 सुकन्या समृद्धि अकाउंट खुल चुके हैं।
English: Director Power, NLCIL has been asked to proceed on leave immediately till the finalization of the enquiry.
Hindi: जांच के पूरी होने तक एनएलसीआईएल के निदेशक पावर को तत्काल छुट्टी पर जाने को कह दिया गया है।
English: Director SEZ, Department of Commerce
Hindi: निदेशक सेज, वाणिज्य विभाग
English: Director SPG has confirmed that there was no security implication whatsoever, the spokesperson said.
Hindi: निदेशक एसपीजी ने पुष्टि की है कि सुरक्षा का कोई खतरा नहीं है।
English: Director SPG has informed MHA that they have gone through the video clipping of the incident very closely.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि निदेशक एसपीजी ने मंत्रालय को बताया कि उन्होंने घटना की वीडियो की जांच काफी बारीकी से की है।
English: Director Scientist 'E' 01
Hindi: निदेशक वैज्ञानिक ई 01
English: Director Tax Policy  Legislation-I
Hindi: निदेशक टैक्स पॉलिसी और लेजिसलेशन-1
English: Director Technical, BDL Air Vice Marshal Retd NB Singh presented the interim dividend cheque of 67.62 crores for the financial year 2015-16 to Defence Minister Shri Manohar Parrikar, here today.
Hindi: बीडीएल के निदेशक तकनीकी एयर वाइस मार्शल सेवानिवृत्त एनबी सिंह ने आज यहां वित्त वर्ष 2015-16 के लिए 67.62 करोड़ रुपये का अंतरिम लाभांश चेक रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर को भेंट किया।
English: Director World Heritage, NCF, Website
Hindi: निदेशक विश्व धरोहर, एनसीएफ, वेबसाइट
English: Director e - Governance
Hindi: निदेशक ई-गवर्नेंस
English: Director - Abhishek Pathak
Hindi: निर्देशक- अभिषेक पाठक
English: Director - Farhad Samji
Hindi: फरहाद सामजी हैं डायरेक्टर
English: Director - Jon Favreau
Hindi: निर्देशक- जॉन फेवरू
English: Director - Jon Watts
Hindi: निर्देशक - जॉन वॉट्स
English: Director - Kabir Khan
Hindi: निदेशक- कबीर खान
English: Director - Meghna Gulzar
Hindi: डायरेक्टर- मेघना गुलज़ार
English: Director - Peyton Reed
Hindi: निर्देशक  रिथी पान्ह
English: Director - Rema DSouza
Hindi: डायरेक्टर- रेमो डिसूजा
English: Director - Soumendra Padhi
Hindi: निर्देशक- सोमेंन्द्र पाढ़ी
English: Director  Deputy Secretary
Hindi: निदेशकउप सचिव
English: Director  1 post
Hindi: मैनेजर 1 पद
English: Director  K S Ravikumar
Hindi: निर्देशक  के आर रविकुमार
English: Director  Manish Harishankar
Hindi: निर्देशक मनीष हरिशंकर
English: Director  Neeraj Ghaywan
Hindi: निर्देशक  नीरज घैवन।
English: Director  Prakash Saini
Hindi: डायरेक्टर  प्रकाश सैनी
English: Director  Tony DSouza
Hindi: निर्देशक टोनी डिसूजा
English: Director  Zoya Akhtar
Hindi: डायरेक्टर ज़ोया अख़्तर
English: Director A R Murugadoss.
Hindi: इसके डायरेक्टर ए आर मुरुगादौस हैं।
English: Director ACB, Anand Jain, presided over the function.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता एनएनपीसी के प्रबंध निदेशक एके सिंह ने की।
English: Director AIIMS, Director AIIA and Director MDNIY will join the panel of experts.
Hindi: एम्स के निदेशक, एआईआईए के निदेशक और एमडीएनआईवाई के निदेशक विशेषज्ञों के पैनल में शामिल होंगे
English: Director AR Murugadoss said, 'Sarkar is my third film with Vijay.
Hindi: डायरेक्टर ने कहा, विजय के साथ सरकार मेरी तीसरी फिल्म है।
English: Director ARAI Mrs Rashmi Urdhwareshe in her speech said fostering R  D and innovation is crucial in the industry.
Hindi: अराई की निदेशक श्रीमती रश्मि उर्द्धवर्शे ने अपने संबोधन में कहा कि अनुसंधान एवं विकास आरएण्डडी और अनोखे कार्यों इनोवेशन को बढ़ावा देना इस उद्योग के लिए काफी मायने रखता है।
English: Director Aanand L Rai, along with actors Shah Rukh Khan and Anushka Sharma.
Hindi: डायरेक्टर आनंद एल राय की इस फिल्म में सारा अली खान के साथ अक्षय कुमार और धनुष भी नजर आएंगे।
English: Director Aanand L. Rai also watched the movie.
Hindi: स्क्रीनिंग में फिल्म डायरेक्टर आनंद एल-रॉय भी पहुंचे।
English: Director Abhinav Kashyap lashed out at Salman Khan and his family once again and called 'Being Human' a money-laundering hub.
Hindi: सलमान खान की फिल्म दबंग के डायरेक्टर अभिनव कश्यप ने एक बार फिर सलमान और उनकी फैमिली पर जोरदार हमला बोला है।
English: Director Abhishek Chaubey's crime drama film Udta Punjab, based on drug abuse in Punjab, minted Rs 33.80 crore in its opening weekend.
Hindi: अभिषेक चौबे की निर्देशित फिल्म 'उड़ता पंजाब' शुरुआती सप्ताह में 33.80 करोड़ रुपये की कमाई कर चुकी है।
English: Director Abhishek Kapoor has shared a video on Instagram as he marked the third anniversary of the day he commenced work on the film Kedarnath starring Sushant Singh Rajput and Sara Ali Khan.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत और सारा अली खान द्वारा अभिनीत फिल्म केदारनाथ की शूटिंग खत्म हो चुकी है, जिसकी घोषणा फ़िल्म के डायरेक्टर अभिषेक कपूर ने अपने इंस्टाग्राम पर कर दी है।
English: Director Abhishek Kapoor shared the beautiful poster with the caption, No tragedy, no wrath of nature, no act of God can defeat the power of love!
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अभिषेक कपूर ने फिल्म का पोस्टर ट्वीट करते हुए टीजर रिलीज होने की घोषणा की थी। अभिषेक ने लिखा था- कोई त्रासदी नहीं, प्रकृति का कोई क्रोध नहीं, भगवान का कोई काम प्रेम की शक्ति को पराजित नहीं कर सकता।
English: Director Abhishek Kapoor, who has also produced the film says, This coalition of producing partners has added tremendous value to our film, and we are grateful and excited to have their backing.
Hindi: फिल्म का निर्देशन और निर्माता अभिषेक कपूर के मुताबिक, "निर्माताओं की इस साझेदारी ने हमारी फिल्म की अहमियत काफी बढ़ा दी है और हम उनका सहयोग व समर्थन पाने को लेकर रोमांचित और आभारी हैं.
English: Director Abhishek Kapoor,who is basking in the success of Kai Po Che,says he is not aiming to make Rs 100 crore at the box office.
Hindi: अपनी फिल्म काई पो चे की सफलता से निर्देशक अभिषेक कपूर खुश हैं लेकिन उनका कहना है कि उनका लक्ष्य बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ रुपए की कमाई करना नहीं हैं।
English: Director Abhishek Kapoor.
Hindi: अभिषेक कपूर हैं डायरेक्टर
English: Director Abhishek Sharma
Hindi: निर्देशक  अभिषेक शर्मा
English: Director Abhishek Sharma is Brilliant.
Hindi: अभिषेक शर्मा का निर्देशन बढिय़ा है।
English: Director Academics Rajni Gupta and Principal Geeta Dixit lauded the efforts of children, teachers and their parents for good show.
Hindi: स्कूल मुख्य सलाहकार दिनेश गुप्ता, स्कूल निदेशक नसीम राजा तथा स्कूल प्रधानाचार्य रीता शर्मा ने इस अच्छे परिणाम की अभिभावकों, अध्यापकों तथा छात्रों को बधाई दी है।
English: Director Aditya Dhar makes his debut with this film.
Hindi: आदित्य धर ने फिल्म को निर्देशित किया है।
English: Director Aditya Dhar won the National Film Award for Best Direction whereas actor Vicky Kaushal won the Best Actor award.
Hindi: विक्की कौशल को इस फ़िल्म के लिए बेस्ट एक्टर का नेशनल फ़िल्म अवॉर्ड दिया गया था, जबकि आदित्य धर बेस्ट निर्देशक चुने गये थे।
English: Director Agnidev Chatterjee said that the case was quite intriguing.
Hindi:  निर्देशक अग्निदेव चटर्जी का कहना है कि मामला अधिक पेचिदा है।
English: Director Agriculture Kashmir, Joint Director Extension inputs, Chief Agriculture officers, district agriculture officers and heads of all the schemes were present on the occasion.
Hindi: के प्रबंध निदेशक, कृषि एवं बागबानी विभागों के निदेशक, समस्त जिलों के उपायुक्त तथा जिला स्तरीय अधिकारी भी वीडियो कान्फ्रेस में उपस्थित थे।
English: Director Agriculture Mohan lal has directed field officers of all divisional and district offices to inform farmers through beating of drums, newspapers and local electronic channels.
Hindi: संचालक ने बताया कि संभागीय एवं जिला अधिकारियों को निर्देश दिए गये हंै कि वे मैदानी कार्यकर्ताओं और कृषकों को सूचित करने के लिये ग्रामीण स्तर पर डोंडी पिटवा कर तथा समाचार माध्यमों के जरिए प्रचार-प्रसार कराएं।
English: Director Agriculture Research of the university Dr B.S.
Hindi: कृषि विवि के अनुसंधान निदेशक डा.
English: Director Agriculture Sanjeev Singh, Additional Director BM Sahare and representatives of AIC, Bajaj, New India, Oriental, Reliance, IFFCO-TOKIO insurance company were present in the meeting.
Hindi: बैठक में संचालक कृषि संजीव सिंह, अपर संचालक बी. एम. सहारे तथा एआईसी, बजाज, न्यू इण्डिया, ओरिएंटल, रिलायन्स, इफ्को-टोकियो बीमा कम्पनी के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Director Agriculture will be Member-Secretary of the committee.
Hindi: कृषि विभाग के निदेशक इसके सदस्य सचिव होंगे।
English: Director Agriculture, Surinder Singh Jamwal, Deputy Director Horticulture, Rajeev Mahajan, Director CAPD GS Chib, General Manager FCI, Kishore Sharma and Project Director Command Area Development, Omkar Singh Choudhary, DP Khajuria member Kulbushan Khajuria farmer, Avtar Singh Farmer, Rajesh Sharma Bitu farmer, Choudhary Dev Raj, farmer Suraj Parkash Sharma, Farmer and Kuldeep Raj Farmer were present in the meeting.
Hindi: इस क्षेत्रीय कार्यशाला में कृषि विभाग के प्रधान सचिव सुधीर कुमार, ग्रामीण विकास विभाग, नीति आयोग के सलाहकार डाॅ॰ जे॰पी॰ मिश्रा, पश्चिम बंगाल के कृषि निदेशक एस॰के॰ पात्रा, झारखंड के कृषि निदेशक रमेश गोलाप, उड़ीसा के कृषि निदेशक डाॅ॰ एम॰ मुथु कुमार, ग्रामीण विकास विभाग, बिहार के सचिव अरविन्द कुमार चैधरी, जीविका, बिहार के मुख्य कार्यपालक पदाधिकारी बालामुरूगन डी॰, कृषि निदेशक, बिहार आदेश तितरमारे सहित झारखण्ड, उड़ीसा, पश्चिम बंगाल तथा बिहार के कृषि एवं ग्रामीण विकास विभाग के वरीय पदाधिकारी एवं चयनित किसानगण भाग लिये।
English: Director Ahmad Khan, who directed Baaghi 2, will also direct this one.
Hindi: बता दें कि बागी 2 को कोरियोग्राफर-डायरेक्टर अहमद खान डायरेक्ट करेंगे.
English: Director Ajit Verma said that only if the film brings a positive change in the societys point of view towards transgenders will he consider it to be a success.
Hindi: निर्देशक अजीत वर्मा ने कहा कि अगर फिल्म ट्रंसजेंडरों के प्रति समाज के दृष्टिकोण में एक सकारात्मक बदलाव लाती है तो वह इसे फिल्म की सफलता समझेंगे।
English: Director Alankrita Shrivastava during the filming of Lipstick Under My Burkha.
Hindi: 'लिपस्टिक अंडर माई बुर्का' की निर्देशक अलंकृता श्रीवास्तव हैं.
English: Director Albert Pyun, who had previously worked at Cannon, was brought on board and worked with the Tolkin script that originally started at Cannon.
Hindi: डायरेक्टर अल्बर्ट प्युन, जिन्होंने पहले कैनन में काम किया था, उनको बोर्ड पर लाया गया था और मूलतः कैनन में टॉल्किन लिपि के साथ काम किया था।
English: Director Ali Abbas Zafar also won an award and an honorary diploma for the Best Director of Long Narrative.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर ने भी पुरस्कार जीता और उन्हें लांग नैरेटिव खंड में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक के लिये मानद डिप्लोमा दिया गया।
English: Director Ali Abbas Zafar announced Tabus involvement in the project on Twitter by posting, Finally its happening, so excited to work with you  lots of love tublb  BharatTheFilm BeingSalmanKhan priyankachopra DishPatani WhoSunilGrover.
Hindi: इसकी जानकारी डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने ट्विटर पर दी है. तब्बू की तस्वीर शेयर करते हुए उन्होंने लिखा- आखिरकार, ये हो रहा है. आपके साथ काम करने के लिए काफी एक्साइटेड हूं. बहुत सारा प्यार. बता दें, तब्बू इससे पहले गोलमाल अगेन में नजर आई थीं.
English: Director Ali Abbas Zafar confirmed the news in a tweet which also hinted at her engagement with Nick.
Hindi: फिल्म के डायरेक्टर अली अब्बास ज़फर ने अपने ट्वीट में इस बात की पुष्टि की और इशारों में प्रियंका और निक की शादी की भी हिंट दे दी।
English: Director Ali Abbas Zafar feels no one else could have played the character of Bharat in the film better than Salman Khan.
Hindi: अली अब्बास जफर के अनुसार फिल्म भारत में सलमान खान से बेहतर कोई भी यह किरदार नहीं निभा सकता था।
English: Director Ali Abbas Zafar had revealed in an Instagram post that shooting for those scenes was the most challenging. '
Hindi: भारत के निर्देशक अली अब्बास जफर ने खुलासा किया कि इस फिल्म का शूट कई स्तर पर चुनौतीपूर्ण था।
English: Director Ali Abbas Zafar has said that shooting the partition scenes in Bharat was the most challenging part of the film.
Hindi: बॉलीवुड निर्देशक अली अब्बास जफर का कहना है कि फिल्म भारत का सबसे चैलेंजिग सीन भारत-पाकिस्तान विभाजन का है।
English: Director Ali Abbas Zafar has started working on his next film titled Bharat with superstar Salman Khan in the lead.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर ने सुपरस्टार सलमान खान अभिनीत अपनी आगामी फिल्म 'भारत' पर काम शुरू कर दिया है।
English: Director Ali Abbas Zafar is known for his collaborations with the Bollywood superstar, Salman Khan.
Hindi: अभिनेता सलमान खान और डायरेक्टर अली अब्बास जफर दोनों बॉलीवुड की हिट जोड़ी है.
English: Director Ali Abbas Zafar is shooting for his upcoming film Tiger Zinda Hai at a cement factory in the UAE.
Hindi: फिल्मकार अली अब्बास जफर इस समय संयुक्त अरब अमीरात के एक सीमेंट कारखाने में सलमान खान अभिनीत फिल्म 'टाइगर जिंदा है' की शूटिग कर रहे हैं।
English: Director Ali Abbas Zafar released the statement on his Twitter handle.
Hindi: डायरेक्टर अली अब्बास जफर ने अपने ट्विटर अकाउंट से ट्वीट करके इस बात की जानकारी दी
English: Director Ali Abbas Zafar says that it is a very dramatic sequence in the forthcoming film.
Hindi: निर्देशन अली अब्बास जफर ने बताया कि आगामी फिल्म का यह सीक्वेंस बहुत-ही नाटकीय है।
English: Director Ali Abbas Zafar shared a new still from his upcoming film, Bharat, which stars Salman Khan in the lead role.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर की फिल्म भारत के लिए इन दिनों माल्टा में शूटिंग कर रहे एक्टर सलमान खान ने एक नई तस्वीर शेयर की है.
English: Director Ali Abbas Zafar tweeted on Monday, First schedule of Bharat completed in Mumbai, two dramatic action sequences done.
Hindi: फिल्म भारत के पहले शेड्यूल की घोषणा करते हुए निर्देशक अली अब्बास जफर ने ट्वीट में लिखा था- भारत का पहला शेड्यूल, फिल्म मुंबई में पूरी हो चुकी है।
English: Director Ali Abbas Zafar tweeted Eid mubarak to everyonelove, happiness and brotherhood.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर ने ट्वीट किया, "सभी को ईद मुबारक प्यार, खुशियां और भाईचारा।
English: Director Ali Abbas Zafar's Tiger Zinda Hai features Salman Khan and Katrina Kaif in lead roles.
Hindi: टाइगर जिंदा है के निर्देशक अली अब्बास जफर का कहना है कि सलमान खान और कैटरीना कैफ की ऑनस्क्रीन कैमिस्ट्री . पढ़ें
English: Director Ali Abbas Zafar's Tiger Zinda Hai stars Salman Khan and Katrina Kaif.
Hindi: सलमान खान और कटरीना कैफ स्टारर फिल्म टाइगर जिंदा है को अली अब्बास जफ़र ने डायरेक्ट किया है।
English: Director Ali Abbas Zafar, who has worked with Salman Khan on Sultan and Tiger Zinda Hai, says pre-production for their third collaboration, Bharat, is in full swing.
Hindi: सुल्तान और टाईगर जिंदा है के बाद निर्देशक अली अब्बास जफर और सलमान खान तीसरी बार साथ आने को तैयार हैं। बात कर रहे हैं फिल्म 'भारत' की। निर्देशक ने सोशल मीडिया पर शेयर किया है कि फिल्म की तैयारी पूरे जोर शोर से चल रही है।
English: Director Ali Abbas Zafars third film with Salman Khan is markedly different from the first two.
Hindi: डायरेक्टर अली अब्बास जफर के साथ सलमान खान अपनी तीसरे बार फिल्म बनाने की तैयारी में लग चुके हैं।
English: Director Ali Abbas Zaffar is busy scouting locations in Morocco for the shoot of Salman Khan and Katrina Kaif starrer Tiger Zinda Hai.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जफर सलमान खान और कैटरीना कैफ अभिनीत फिल्म टाइगर जिंदा है की शूटिंग के लिए मोरक्को में जगह स्थान तलाश रहे हैं।
English: Director All India Institute of Ayurveda Dr Tanuja Nesari delivered a presentation on Introduction Education  Practise in Ayurveda
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान की महानिदेशक डॉ. तनुजा नेसारी ने आयुर्वेद में परिचय शिक्षा और इलाज पर एक प्रस्तुति दी
English: Director All India Institute of Ayurveda Dr Tanuja Nesari delivered a presentation on Introduction Education Practise in Ayurveda.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्वेद संस्थान की महानिदेशक डॉ. तनुजा नेसारी ने आयुर्वेद में परिचय शिक्षा और इलाज पर एक प्रस्तुति दी।
English: Director Alok Verma and special director Rakesh Asthana have been asked to go on a leave.
Hindi: इससे पहले जेटली ने डायरेक्टर आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेजने को लेकर सफाई पेश की।
English: Director Alok Verma and special director Rakesh Asthana were sent on forced leave.
Hindi: डायरेक्टर आलोक वर्मा और स्पेशल डायरेक्टर राकेश अस्थाना को छुट्टी पर भेजा
English: Director Alok Verma filed an FIR against his deputy, Rakesh Asthana, for taking bribe.
Hindi: आलोक वर्मा पर उन्हीं के डिप्टी रहे राकेश अस्थाना ने भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: Director Amar Kaushik.
Hindi: निर्देशक अमर कौशिक
English: Director Amit Sharma recently finished the shoot of his debut film Badhaai Ho starring Sanya Malhotra and Ayushmann Khurrana.
Hindi: डायरेक्टर अमित शर्मा की फिल्म अपकमिंग फिल्म 'बधाई' हो की शूटिंग शुरू हो गई है। आमिर खान के साथ डेब्यू कर चुकी एक्ट्रेस इस फिल्म में आयुष्मान खुराना के अपोजिट नजर आएगी।
English: Director Amjad Khan on directing Gul Makai
Hindi: फिल्म 'गुल मकाई' के निर्देशक हैं अमजद खान
English: Director Anand Gandhi is working on one of his play's big screen adaptation that will feature Kajol in the lead.
Hindi: निर्देशक आनंद गांधी अपने ही एक नाटक पर फिल्म बनाने के लिए काम कर रहे हैं जिसमें काजोल मुख्य किरदार में होंगी.
English: Director Anand L. Rai wanted to cast another actress in the role of Datto. however, he later changed his mind after seeing Ranauts performance in the movie Queen.
Hindi: आनंद एल राय ने इस फिल्म में पहले दत्तो के किरदार में किसी और एक्ट्रेस को लेने का मन बनाया था लेकिन कंगना की क्वीन देखने के बाद उनका विचार बदल गया।
English: Director Ananth Narayan Mahadevan was also honoured.
Hindi: डायरेक्टर अनंथ नारायण महादेवन के काम को भी उन्होंने सराहा।
English: Director Anees Bazmee and the crew members, around 150 people, went for 'langar' every day.
Hindi: निर्देशक अनीस बज्मी और फिल्म की टीम के लगभग 150 लोग हर रोज लंगर के लिए जाते थे।
English: Director Anees Bazmee says it would be good if superstar Salman Khan agrees to be a part of the sequel of No Entry, but if he is not keen on doing it, they will have to scout for some other actor.
Hindi: निर्देशक अनीस बज्मी का कहना है कि नो एंट्री के सीक्वल में अगर सुपरस्टार सलमान खान काम करते हैं तो अच्छा होगा लेकिन अगर वह इच्छुक नहीं हैं तो वह किसी अन्य अभिनेता को इस फिल्म में लेंगे।
English: Director Anees Bazmee says, I always look forward to working with Gen-Z actors, this is my first collaboration with Kartik and Kiara.
Hindi: निर्देशक अनीस बज़्मी कहते हैं, मैं हमेशा जेड जेनरेशन के अभिनेताओं के साथ काम करने के लिए उत्सुक रहा हूं, यह कार्तिक और किआरा के साथ काम करने का मेरा पहला अनुभव होगा।
English: Director Anil Sharma had cast Priyanka Chopra opposite Sunny Deol in Hero Love Story of a Spy.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा को डायरेक्टर अनिल शर्मा ने सनी देओल के अपोजित फिल्म हीरो लव स्टोरी ऑफ स्पाइ में कास्ट करने का फैसला किया था।
English: Director Anil Sharma launches his son Utkarsh Sharma in Genius.
Hindi: नई दिल्ली गदर के निर्देशक अनिल शर्मा अपने बेटे उत्कर्ष शर्मा को फिल्म जीनियस लॉन्च कर रहे हैं।
English: Director Animal Husbandry Dr. Inderjit Singh said that six seminars will be conducted in the four days Livestock Championships including animal husbandry, dairy, fisheries, food and fodder and animal related subjects will be covered and experts will share their expertise with the visiting farmers
Hindi: डा. इन्द्रजीत सिंह ने बताया कि चार दिनों के इस लाइवस्टॉक चैंपियनशिप में कुल 6 सैमीनार किये जाएंगे जिनमें पशु पालन, डेयरी, मछली पालन, ख़ुराक और चारा एवं पशुधन से सम्बन्धित अलग-अलग विषयों पर माहिरों द्वारा पशु पालकों को जानकारी दी जायेगी और उनके सवालों के जवाब भी मौके पर ही दिए जाएंगे।
English: Director Anubhav Sinha revealed that actor Rishi Kapoor once felt very uncomfortable while shooting for film Mulk.
Hindi: डायरेक्टर ने बताया फिल्म 'मुल्क' की शूटिंग के दौरान एक समय ऐसा भी आया था, जब ऋषि कपूर बहुत असहज महसूस करने लगे थे.
English: Director Anubhav Sinha wanted to shoot a sequence of Article 15 near a lake in a village.
Hindi: उन्होंने कहा, निर्देशक अनुभव सिन्हा आर्टिकल 15 के एक दृश्य की शूटिंग गांव में एक नदी के किनारे करना चाहते थे।
English: Director Anubhav Sinhas Ra.One featured Shah Rukh Khan in a double role apart from Kareena Kapoor Khan and Arjun Rampal.
Hindi: वन' के डायरेक्टर अनुभव सिन्हा हैं, जबकि फिल्म में शाहरुख के अलावा करीना कपूर और अर्जुन रामपाल जैसे स्टार्स ने काम किया है।
English: Director Anurag Kashyap informed Our vision with Dobaaraa is to bring a fresh, new story to the audience and I am very excited for it.
Hindi: अनुराग कश्यप ने कहा कि दोबारा के साथ हमारा विजन एक ताजी नई कहानी को दर्शकों के सामने पेश करना है और मैं इसके लिए बेहद उत्साहित हूं।
English: Director Anurag Kashyap retweeted several purported videos of violence and vandalism from the JNU.
Hindi: निर्देशक अनुराग कश्यप ने जेएनयू में हिंसा के कई वीडियो रिट्वीट किए.
English: Director Anurag Kashyap will also be seen playing a cameo in the film.
Hindi: साथ ही इस फिल्म में डायरेक्टर अनुराग कश्यप नेगेटिव रोल में दिखाई देंगे।
English: Director Anurag Kashyap, who gave Huma her first break in the industry, is a close friend of the actress.
Hindi: इंडस्ट्री में हुमा कुरैशी को पहला ब्रेक देने वाले डायरेक्टर अनुराग कश्यप इस एक्ट्रेस के करीबी दोस्त माने जाते हैं।
English: Director Ashish Panda kept encouraging me to push my limits as an actor.
Hindi: इसके निर्देशक आशीष पांडा मुझे एक कलाकार के तौर पर अपने दायरे को बढाने के लिए लगातार प्रेरित करते रहे।
English: Director Ashish Pandeys Nooreh has been chosen as the opening non-feature film of the Indian Panorama 2019 segment.
Hindi: ज्यूरी ने आशीष पांडे द्वारा निर्देशित फिल्म नूरेह को भारतीय पैनोरमा 2019 की उद्घाटन गैर-फीचर फिल्म के रूप में चुना है।
English: Director Ashutosh Gowarikar had earlier authored two flops, including one big - budget action thriller with Aamir Khan.
Hindi: इसके निर्दोशक थे आशुतोष गोवारिकर, जो आमिर खान के साथ एक बड़ै बजट की एकंशन फिल्म समेत-दो लॅप फिल्मों का निर्दोशन कर चुके थे.
English: Director Ashutosh Gowariker and wife Sunita Gowariker pose with the stars of Panipat.
Hindi: पानीपत फिल्म के निर्देशक आशुतोष गोवारिकर अपनी पत्नी के साथ स्क्रीनिंग में पहुंचे।
English: Director Ashutosh Gowariker is known for his love towards historical fiction.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर उन चुनिंदा डायरेक्टर्स में माने जाने जाते हैं जो इतिहास से संबंधित फिल्में करना पसंद करते है।
English: Director Ashutosh Gowariker was also spotted with the duo.
Hindi: स्क्रीनिंग में डायरेक्टर आशुतोष गोवारिकर को भी देखा गया.
English: Director Ashwini Iyer Tiwari believes the middle income group is where the stories of new-age India can be found.
Hindi: फिल्मकार अश्विनी अय्यर तिवारी को लगता है कि मध्यम आय वर्ग भारत में नए जमाने को परिभाषित करता है और . पढ़ें
English: Director Ashwini Iyer Tiwari took to Instagram to share the first pic.
Hindi: पोस्टर को डायरेक्टर अश्विनी अय्यर तिवारी ने इंस्टाग्राम पर शेयर करते हुए लिखा, जो सपने देखते हैं वो पंगा लेते हैं।