Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Her father was a bricklayer.
Hindi: उसके दादाजी डेरे के खजांची थे.
English: Her father was a building contractor and mother was an artist with lace-making.
Hindi: इनकी माता पेशे से फ़ैशन मॉडल और पिता सीवर ठेकेदार थे।
English: Her father was a businessman, her mother, a teacher.
Hindi: उनके पिता एक एंटरप्रेन्योर तो वहीं उनकी मां अध्यापिका थीं।
English: Her father was a businessman.
Hindi: उनके पिताजी एक व्यवसायी थे।
English: Her father was a career officer.
Hindi: उनके पिता रेवन्यू अफसर थे.
English: Her father was a civil servant, originally from Palghat in Kerala.
Hindi: उनके पिता मूल रूप से केरल के पालघाट से एक सरकारी नौकर थे।
English: Her father was a classical singer and a theatre artist.
Hindi: उनके पिता एक थिएटर कंपनी के मालिक के साथ-साथ क्लासिकल सिंगर भी थे।
English: Her father was a doctor in the army.
Hindi: मेरे पिता आर्मी के डॉक्टर थे।
English: Her father was a doctor.
Hindi: उनके पिता एक डॉक्टर थे।
English: Her father was a drunkard. her mother was wicked by nature.
Hindi: उसके पिता शराबी थे, उसकी माता स्वभाव से ही दुष्ट प्रकृति की थी।
English: Her father was a famous Indian filmmaker and her mother, Meenakshi was a music composer and a lyricist in Tamil and Sanskrit.
Hindi: उनके पिता एक प्रसिद्ध भारतीय फिल्म निर्माता थे और उनकी माँ, मीनाक्षी एक संगीत संगीतकार और तमिल और संस्कृत में गीतकार थीं।
English: Her father was a farmer.
Hindi: इसके पिता किसान थे।
English: Her father was a film director and screenwriter for Hindi and Bengali cinema.
Hindi: वे हिंदी और बंगाली सिनेमा के जाने-माने डायरेक्टर, प्रोड्यूसर और राइटर रहे.
English: Her father was a film producer.
Hindi: इनके पिता भी एक फ़िल्म निर्माता हैं।
English: Her father was a freedom fighter and his patriotism brought him great popularity in pre-independent India.
Hindi: उनके पिता एक स्वतंत्रता सेनानी थे और उनकी देशभक्ति ने उन्हें स्वतंत्र भारत में बहुत लोकप्रियता दिलाई।
English: Her father was a government servant and her mother a teacher.
Hindi: उनके पिता प्रशासनिक अधिकारी थे और मां शिक्षिका थीं.
English: Her father was a government servant and her mother ran a daycare program.
Hindi: उनके पिता एक सरकारी कर्मचारी थे और उनकी माँ एक डेकेयर कार्यक्रम चलाती थी।
English: Her father was a government worker.
Hindi: उनके पिता एक सरकारी कर्मचारी थे।
English: Her father was a harmonium player and singer.
Hindi: उनके पूर्वज पैम्म्मल एक संगीतकार और नर्तक थे।
English: Her father was a jewellery designer.
Hindi: उनके दादा का ज्वैलरी का बिजनेस था।
English: Her father was a labourer.
Hindi: पिता मजदूर थे।
English: Her father was a lawyer
Hindi: उनके पिता पेशे से एक वकील थे।
English: Her father was a lawyer and her mother was a dietitian.
Hindi: उनके पिता एक वकील थे और उनकी माँ एक आहार विशेषज्ञ थीं।
English: Her father was a lawyer and her mother was a schoolteacher.
Hindi: पिता मजिस्ट्रेट थे और माता स्कूल में अध्यापिका थी।
English: Her father was a lawyer.
Hindi: उनके दादा भी वकील थे।
English: Her father was a liberal and enlightened person who had travelled extensively in Europe.
Hindi: उनके पिता उदार और प्रबुद्ध व्यक्ति थे जो यूरोप की विस्तारपूर्वक यात्रा कर चुके थे।
English: Her father was a liberal intellectual and senior officer in the Indian Civil Service while her mother came from a Gujarati Brahmin family from Surat, where Pupul spent her yearly summer breaks.
Hindi: उनके पिता भारतीय सिविल सेवा में उदार बौद्धिक और वरिष्ठ अधिकारी थे, जबकि उनकी माँ सूरत से एक गुजराती ब्राह्मण परिवार से आती थीं।
English: Her father was a magistrate in the Tribunal Superior de Justicia del Distrito Federal.
Hindi: उनके पिता न्याय विभाग में एक न्यायाधीश थे।
English: Her father was a major in the Royal Army Educational Corps. her mother was a teacher at Kempshott Junior School.
Hindi: उनके आयरिश पिता ब्रिटिश आर्मी में मेजर थे और उनकी एंग्लीकन माँ केंपशॉट इन्फेण्ट स्कूल में टीचर थीं।
English: Her father was a major inspiration behind her choosing a career in Indian classical dance which is not very usual in India in families with no other professional performing artist.
Hindi: उनके पिता भारतीय शास्त्रीय नृत्य में करियर चुनने के पीछे एक बड़ी प्रेरणा थे, जो कि भारत में कोई पेशेवर कलाकार नहीं है।
English: Her father was a meteorologist and their family spent a lot of time in both India and Nepal.
Hindi: उनके पिता एक मौसम वैज्ञानिक थे और उनके परिवार ने भारत और नेपाल में बहुत समय बिताया है।
English: Her father was a miner.
Hindi: उसके पिता एक सुनार थे।
English: Her father was a photographer and grandfather was a painter.
Hindi: उनके पिता फोटोग्राफर और मां टीचर थीं।
English: Her father was a poet Kaifi Azmi and mother was stage actress Shaukat Azmi.
Hindi: उनके पिता कैफी आजमी एक शायर थे और मां शौकत आजमी रंगमंच अदाकारा.
English: Her father was a police superintendent.
Hindi: उनके पिता पुलिस के एक अधीक्षक थे।
English: Her father was a political leader in the Algerian National Movement, and was jailed in France for three years as a political prisoner she has also stated that he was jailed on two separate occasions, and that her whole family was once under house arrest.
Hindi: उनके पिता अल्जीरियाई राष्ट्रीय आंदोलन में एक राजनीतिक नेता थे , और एक राजनीतिक कैदी के रूप में तीन साल के लिए फ्रांस में जेल गए थे उन्होंने यह भी कहा है कि उन्हें दो अलग-अलग अवसरों पर जेल में बंद किया गया था, और उनका पूरा परिवार एक बार घर में नजरबंद था ।
English: Her father was a prominent Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS member.
Hindi: उनके पिता राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख सदस्य थे।
English: Her father was a prominent Rashtriya Swayamsevak Sangh member.
Hindi: उनके पिता राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के प्रमुख सदस्य रहे थे।
English: Her father was a prominent burn surgeon who founded and directed the Joseph M. Still Burn Center in Augusta, Georgia.
Hindi: उनके पिता डॉक्टर जोसफ एक प्रमुख जला शल्य चिकित्सक थे, जिन्होंने जॉर्जिया के अगस्ता में यूसुफ एम.स्टिल जला केंद्र की स्थापना और निर्देशन की थी।
English: Her father was a rabbi and came from a rabbinical family.
Hindi: उसके पिता एक रब्बी थे और एक रब्बी परिवार से आए थे।
English: Her father was a renowned Sanskrit scholar.
Hindi: उनके पिता शास्त्री फालके एक नामी विद्वान थे.
English: Her father was a schoolteacher.
Hindi: उसके पिता एक स्कूली छात्र थे।
English: Her father was a successful lawyer and one time secretary to United States Senator Charles Sumner.
Hindi: उनके पिता एक सफल वकील और संयुक्त राज्य अमेरिका के सीनेटर चार्ल्स सुमनेर के एक समय सचिव थे।
English: Her father was a theatre actor and classical singer.
Hindi: उनके पिता एक रंगमंच के कलाकार और गायक थे।
English: Her father was a trader by occupation.
Hindi: उनके पिता पेशे से एक ठेकेदार थे।
English: Her father was a truck driver.
Hindi: उनके पिता एक ऑटो रिक्शा चालक रहे हैं।
English: Her father was a veteran politician.
Hindi: उनके परदादा एक महान राजनीतिज्ञ थे.
English: Her father was against the whole idea.
Hindi: उसका पिता इसके सब्त खिलाफ था।
English: Her father was also a criminal lawyer in Patna High Court and died in August 2012.
Hindi: उनके पिता पटना उच्च न्यायालय में एक आपराधिक वकील भी थे और अगस्त 2012 में निधन हो गए।
English: Her father was among the first Arab nationalist leaders who took part in the 1925-1927 Syrian revolt against the French Mandate of Syria.
Hindi: उनके पिता पहले अरब राष्ट्रवादी नेताओं में से थे जिन्होंने 1925-1927 में सीरिया के फ्रेंच जनादेश के खिलाफ सीरियाई विद्रोह में भाग लिया था।
English: Her father was an Army Officer and her mother a housewife.
Hindi: उनके पिता एक प्रशासनिक सेवा अधिकारी थे और माँ एक गृहिणी थीं।
English: Her father was an Electrical Engineer.
Hindi: उनके पिता एक इंजीनियर थे।
English: Her father was an I.C.S.
Hindi: उसके पिता एएसआई हैं।
English: Her father was an Indian Army officer.
Hindi: उनके पिता भारतीय सेना में अफसर थे।
English: Her father was an accomplished musician.
Hindi: उनके पिता एक शास्त्रीय संगीतकार थे।
English: Her father was an affluent businessman.
Hindi: इनके पिता एक धनी किसान थे।
English: Her father was an agricultural businessman with large timber, cattle, and agricultural holdings. flour and timber mills. and a woolen factory.
Hindi: उसके पिता एक कृषि व्यवसायी थे, जिसमें लकड़ी, मवेशी और कृषि जोत थी. आटा और लकड़ी मिलों. और एक ऊनी कारखाना।
English: Her father was an architect and her mother was a housewife.
Hindi: उसके पिता था एक वास्तुकार और उसकी माँ एक गृहिणी थी।
English: Her father was an auto driver and her mother, a housewife, and she also has a brother.
Hindi: उनकी माता हाउसवाइफ है और परिवार में एक बहन और दो भाई है,पिता अशोक टोडी ऑटोचालक है।
English: Her father was an auto driver.
Hindi: उनके पिता पेशे से ऑटो ड्राइवर थे।
English: Her father was an electrical engineer with the Indian Government and was transferred frequently.
Hindi: उनके पिता भारत सरकार के साथ इलेक्ट्रिकल इंजीनियर थे और उनका तबादला अक्सर होता रहता था।
English: Her father was an eminent Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS member.
Hindi: इनके पिता राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के एक प्रतिष्ठित सदस्य थे.
English: Her father was an engineer with Indian Railways, and when his job took the family to London, Chitra began to study classical ballet.
Hindi: इनके पिता भारतीय रेलवे के साथ एक इंजीनियर थे, और जब उनकी नौकरी परिवार को लंदन ले गई, तो चित्रा शास्त्रीय बैले का अध्ययन करने लगी।
English: Her father was an engineer, and the family lived in Watford.
Hindi: उसके पिता एक इंजीनियर थे, और परिवार वाटफोर्ड में रहता था।
English: Her father was an industrialist.
Hindi: उनके पिता एक इंजीनीयर थे ।
English: Her father was arrested and later died in custody.
Hindi: उसके पिता को पीटा गया और हिरासत में मौत हो गई।
English: Her father was assaulted, allegedly by the rape-accused BJP MLA's brother Atul Singh Sengar.
Hindi: आरोप है कि विधायक के भाई अतुल सेंगर ने अपने साथियों के साथ मिलकर आरोप लगाने वाली युवती के पिता को बुरी तरह पीटा था।
English: Her father was at work and her mother had gone to another village.
Hindi: उसकी मां ड्यूटी पर गई थी और पिता किसी काम से पानीपत गए थे।
English: Her father was away at work and her mother, who works as a domestic help, was out.
Hindi: दोनों के माता-पिता कुछ काम से बाहर गए हुए थे और उनकी दादी घर का काम कर रही थी।
English: Her father was away, so she was handling the ride with her young cousin Norman.
Hindi: उसके पिता बाहर गये थे, इसलिए वह अपने चचेरे भाई नार्मन के साथ स्लेज की सवारी का काम संभाल रही थी।
English: Her father was beaten by police on instructions of BJP leaders, FIR was registered after she tried to immolate herself.
Hindi: भाजपा नेताओं के निर्देश पर उसके पिता को पुलिस ने पीटा था, खुद को जलाने के प्रयास के बाद एफआईआर दर्ज हुई थी।
English: Her father was beaten by the police on the instructions of BJP leaders.
Hindi: भाजपा नेताओं के निर्देश पर ही पीड़िता के पिता को पीटा गया था।
English: Her father was born in America.
Hindi: इनका जन्म अमेरिका में हुआ था।
English: Her father was born in Beit Hanina, a neighborhood in East Jerusalem.
Hindi: इनके पिता का जन्म पूर्वी येरुशलम के एक इलाके बीट हनीना में हुआ था।
English: Her father was born in the Bronx to a Puerto Rican family and became an architect. her mother was born in Puerto Rico.
Hindi: उसके पिता ब्रोंक्स में एक प्यूर्टो रिकान परिवार में पैदा हुए थे और एक वास्तुकार बन गए थे. उसकी माँ प्यूर्टो रिको में पैदा हुई थी।
English: Her father was buried in Winthrop Cemetery, in Massachusetts.
Hindi: उनके पिता को मैसाचुसेट्स में विन्थ्रोप सेमेट्री में दफनाया गया था।
English: Her father was correspondent for the Middle East News Agency in Rome.
Hindi: उनके पिता रोम में स्थित मध्य पूर्व समाचार एजेंसी के संवाददाता थे।
English: Her father was distinguished poet Manish Ghatak, and her uncle was illustrious film director Ritwik Ghatak
Hindi: उनके पिता मनीष घटक मशहूर कवि थे और उनके भाई ऋत्विक घटक फिल्म निर्देशक थे
English: Her father was extremely angry.
Hindi: जिससे उसका पिता काफी नाराज था।
English: Her father was from Mangalore and mother was from Kochi, Kerala.
Hindi: उनके पिता केरल से हैं जबकि मां रांची से है।
English: Her father was from Nalbari and her mother from Dhubri.
Hindi: इनकी माँ धौलपुर की थी जिनका ससुराल नाबा में था।
English: Her father was from the Sindh province in Pakistan and after Partition they moved to UP.
Hindi: पिता के सिंध प्रांत में तबादले के बाद उनका परिवार पाकिस्तान चला गया था.
English: Her father was in 101 Medium Regiment under Artillery.
Hindi: उनके पिता ने 101 मध्यम रेजिमेंट आर्टिलरी में सेवा दी है।
English: Her father was in Indian Army.
Hindi: उनके पिता भारतीय सेना में थे।
English: Her father was in defense services.
Hindi: उनके पिता रक्षा सेवाओं में थे।
English: Her father was in jail.
Hindi: पिता जेल में थे।
English: Her father was later killed in police custody.
Hindi: इसके बाद पिता की पुलिस कस्टडी में मौत हुई।
English: Her father was my best friend.
Hindi: उनके पिता मेरे अच्छे दोस्त थे।
English: Her father was named Syro and her mother Encharia.
Hindi: इनके पिता का नाम चिरंजीव सेन एवं माता का नाम सुनंदा था।
English: Her father was not a believer, so how would Wanda act when her mother was not around to watch?
Hindi: उसका पिता विश्वासी नहीं था, अतः जब उसकी मां वहां देखने के लिए नहीं थी, तब वॉन्डा कैसे कार्य करती?
English: Her father was not at home.
Hindi: पिता घर में होते नहीं थे.
English: Her father was not wealthy, being the third son among 21 children and disfavoured in the custom of primogeniture, by which the eldest son inherits all his father's estate.
Hindi: उसका पिता अमीर नहीं था, 21 बच्चों के बीच तीसरा बेटा होने के नाते और प्राइमोजेनेरेशन के रिवाज में विघटित हो गया, जिसके द्वारा सबसे बड़े बेटे को अपने पिता की सारी संपत्ति विरासत में मिली।
English: Her father was noted advocate Om Prakash Malhotra.
Hindi: इनके पिता ओम प्रकाश मल्होत्रा भी वकील थे।
English: Her father was of Irish and German descent, and her mother was of English and Irish ancestry.
Hindi: उनके पिता आयरिश और फ्रेंच मूल के और उनकी मां, आयरिश, जर्मन और अंग्रेजी मूल की थीं।
English: Her father was often told by promoters that Selena would never be successful because she was a woman in a genre historically dominated by men.
Hindi: उनके पिता अक्सर प्रमोटरों से कहा जाता था कि सेलेना कभी सफल नहीं रहेगी क्योंकि वह एक ऐसी स्त्री थीं, जो ऐतिहासिक रूप से पुरुषों के वर्चस्व में थीं।
English: Her father was the Deputy Director of Public Instruction and Principal of Madras Teachers College.
Hindi: उनके पिता सार्वजनिक निर्देश के निदेशक थे और मद्रास टीचर्स कॉलेज के प्रिंसिपल थे।
English: Her father was the brother of actor Hari Shivdasani, father of actress Babita.
Hindi: बबीता के पिता अभिनेता हरि शिवदासानी अच्छे खिलाड़ी थे.
English: Her father was the elder brother of actor Hari Shivdasani, father of actress Babita.
Hindi: हरि शिवदासानी जो अभिनेत्री बबीता के पिता हैं, उनके पिता के भाई हैं।
English: Her father was the former personal pilot of the Iraqi president as well as head of the Iraqi civil aviation.
Hindi: उसके पिता इराकी तानाशाह के पूर्व व्यक्तिगत पायलट होने के साथ-साथ इराकी नागरिक उड्डयन के प्रमुख भी थे।
English: Her father was then arrested and later died in police custody.
Hindi: इसके बाद उसके पिता को पुलिस पकड़ ले गई जहां हिरासत के दौरान उनकी मौत हो गई.
English: Her father was unwell.
Hindi: उसके पिताजी की तबियत ठीक नहीं है।
English: Her father went missing soon after.
Hindi: थोड़े समय बाद उनके पिता भी चल बसे।
English: Her father went to the Reliance Money office and tried to figure out what they were doing.
Hindi: ' उनके पिता रिलायंस मनी के दफ्तर गए और यह पता लगाने की कोशिश की कि वे क्या कर रहे हैं।
English: Her father worked as a butcher and her mother was a housewife.
Hindi: उनके पिता एक कसाई के रूप में काम करते थे और उनकी माँ एक हाउस वाइफ थीं।
English: Her father worked as a handyman, and her mother was an anganwadi worker.
Hindi: इनकी मां दिहाड़ी मजदूरी पर काम करती थी और पिता बंधुवा मजदूर थे।
English: Her father worked as a handyman, while Sweetys mother was an anganwadi worker.
Hindi: स्वीटी के पिता मजदूर हैं और मां आंगनबाड़ी में काम करती हैं।
English: Her father worked at the State Bank of Hyderabad and her grandfather was a district judge.
Hindi: उनके पिता स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद में मैनेजर और दादा जिला जज थे।
English: Her father worked in export-import and her mother in advertising.
Hindi: उनके पिता ने आयात-निर्यात और उनकी मां ने विज्ञापन में काम किया।
English: Her father worked in the civil defence department and her mother, a homemaker.
Hindi: उनके पिता नागरिक रक्षा विभाग में काम करते थे एवं माँ एक गृहणी थी।
English: Her father worked in the transport business.
Hindi: उसके पिता ट्रांसपोर्ट का काम करते हैं।
English: Her father worked initially as a taxi driver, later as a postal office worker.
Hindi: उसके पिता ने शुरू में एक टैक्सी ड्राइवर के रूप में काम किया, बाद में डाक कर्मचारी के रूप में।
English: Her father works as a construction worker.
Hindi: उसके पिता ठेकेदारी का काम करते हैं।
English: Her father works as a labour in Rupnagar district of Punjab while mother was allegedly a sex worker based in Kankhal area of Haridwar.
Hindi: उसके पिता पंजाब के रूपनगर जिले में मजदूरी करते थे जबकि उसकी मां हरिद्वार के कांखल इलाके में कथित रूप से सेक्स वर्कर थी।
English: Her father works as a labourer.
Hindi: इसका पिता पेंटर का काम करता है।
English: Her father works as a mason helper in the construction sites, earning around Rs 150 - 200 per day.
Hindi: उसके पिता निर्माण-स्थलों पर एक सहायक मेसन के रूप में काम करके प्रति दिन 150 - 200 रुपये कमाते थे।
English: Her father works as a mason.
Hindi: उसके पिता मिस्त्री का काम करते हैं.
English: Her father works as an electrician.
Hindi: मेरे पिता वहीं पर इलेक्ट्रीशिन का काम करते हैं।
English: Her father works as labour.
Hindi: उसके पिता मज़दूरी करते हैं।
English: Her father works as lecturer and mother is a housewife.
Hindi: उनके पिता मुख्य अध्यापक के रूप में कार्यरत हैं तथा उनकी माता गृहिणी हैं।
English: Her father works at a private enterprise and mother is a housewife.
Hindi: मां गृहिणी है तथा पिता निजी काम करते हैं।
English: Her father works in Central Bank of India and had played cricket at the all India university level.
Hindi: उनके पिता सेंट्रल बैंक ऑफ़ इंडिया में काम करते हैं और अखिल भारतीय विश्वविद्यालय स्तर पर क्रिकेट खेल चुके हैं।
English: Her father works in Jaipur.
Hindi: पिता जोधपुर में मजदूरी करते हैं।
English: Her father works in a textile company.
Hindi: उसके पिता एक फैक्टरी में काम करते हैं।
English: Her father works with a private firm.
Hindi: उसके पिता वहां प्राइवेट कंपनी में नौकरी करते हैं।
English: Her father works with private firm.
Hindi: उसके पिता निजी कंपनी में नौकरी करते हैं।
English: Her father would end up directing the office of Hind's magazine where her sister, Sarah, would also assist.
Hindi: उसके पिता हिंद की पत्रिका के कार्यालय का निर्देशन करते थे जहाँ उसकी बहन सारा भी सहायता करती थी।
English: Her father would send the couple money each month to help with finances.
Hindi: उसके पिता मदद के लिए हर महीने कुछ पैसे भेजा करते थे।
English: Her father's elder brother, Benegal Narsing Rau, was a renowned civil servant, jurist and statesman who had had an important role in drafting the Constitution of India.
Hindi: उनके पिता के बड़े भाई, बेनेगल नरसिंग राऊ , एक प्रसिद्ध सिविल सेवक, न्यायविद और राजनेता थे जिनकी भारत के संविधान को बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: Her father's family were inhospitable and would not allow then to user her father's house.
Hindi: उसके पिता का परिवार अमानवीय था और तब वह अपने पिता के घर में रहने की अनुमति नहीं मिली थी।
English: Her father's job at the Egyptian State Railways meant that he was assigned to many stations and was constantly on the move.
Hindi: मिस्र के राज्य रेलवे में उसके पिता की नौकरी का मतलब था कि वह कई स्टेशनों को सौंपा गया था और लगातार आगे बढ़ रहा था।
English: Her father's name is Ali Ahammad Gazi and mother's name is Karimon Nesa.
Hindi: इनके पिता का नाम कासिम अली और माता का नाम नथ्थन बेगम है।
English: Her father's name is Dharmendra Shankar.
Hindi: उनके पति का नाम धर्मेंद्र कुमार है।
English: Her father's name is Dinesh Chandra Debnath and mother's name is Benu Debnath.
Hindi: इनकी माता का नाम किशोरी देवी और पिता का नाम देव नंदन सहाय है।
English: Her father's name is NS Dhar.
Hindi: उसके पिता का नाम एनएस धर है।
English: Her father's name was Albert Sinha.
Hindi: उनके पिता का नाम अल्बर्ट सिन्हा था और वह नेपाली ईसाई थे।
English: Her father's name was Balkrishna Vishnu Marathe and mother's name was Radha.
Hindi: इनके पिता का नाम नरेंद्रनारायण एवं माता का नाम भवानी था।
English: Her father's name was Pandurang Shamrao Lad and her mother's name was Manjulabai.
Hindi: उनके पिता का नाम पूरनमलजी और माँ का नाम बन्नां जी था।
English: Her father's name was Syed Suleiman Shah and her mother is Bibi Mashala.
Hindi: इनके पिता का नाम शमशेर सिंह सुरजेवाला तथा माता का नाम विद्या है।
English: Her father's sister, Elizabeth Howard, was the mother of Anne Boleyn.
Hindi: उनके पिता की बहन, एलिजाबेथ हॉवर्ड, ऐनी बोलिन की माँ थीं।
English: Her father's work took the family to many parts of India, where she got the opportunity to absorb local crafts and traditions early on in life.
Hindi: उनके पिता का काम परिवार को भारत के कई हिस्सों में ले गया, जहाँ उन्हें जीवन के शुरुआती दिनों में स्थानीय शिल्प और परंपराओं को देखने का अवसर मिला।
English: Her father, Abu Bakr, became the first caliph to succeed Muhammad, and after two years was succeeded by Umar.
Hindi: उनके पिता, अबू बकर, मुहम्मद के सफल होने के लिए पहला खलीफा बन गए, और उमर द्वारा दो साल बाद उनका उत्तराधिकारी बन गया।
English: Her father, Ajit Singh Randhawa, and her mother, Raj Kaur Randhawa, immigrated to the United States from Amritsar District, Punjab, India.
Hindi: उनके माता पिता, राज कौर रंधावा और अजीत सिंह रंधावा भारत के अमृतसर जिला से आप्रवासी हैं।
English: Her father, Amanullah Khan, was a script writer who made the script for such movies as Mughal-e-Azam and Pakeezah.
Hindi: उनके पिता अमानुल्लाह खान स्क्रिप्ट राइट थे और 'मुगल-ए-आज़म' और 'पाकीज़ा' जैसी फिल्मों की स्क्रिप्ट उन्होंने ही लिखी।
English: Her father, Amanullan Khan, was a scriptwriter and has written scripts for movies such as Pakeezah and Mughal-e-Azam.
Hindi: उनके पिता अमानउल्लाह ने मुगलेआज़म और पाकीजा जैसी सुपरहिट फिल्मों में बतौर लेखक काम किया था।
English: Her father, Arthur Rest, had been the organist at a local chapel, but by this time he was an ardent Bible Student, as Jehovahs Witnesses were then known.
Hindi: उसके पिताजी आर्थर रॆस्ट, वहाँ के गिरजे में ऑर्गन बजाते थे, लेकिन इस समय तक वे जोशीले बाइबल विद्यार्थी बन गए थे, जैसे कि उस वक़्त यहोवा के साक्षी जाने जाते थे ।
English: Her father, BB Mahajan, was also an IAS officer of the Punjab cadre.
Hindi: उनके पिता भी बिहार काडर के आईएएस अफसर रह चुके हैं।
English: Her father, Babu Jagjivan Ram, served as the fourth Deputy Prime Minister of India.
Hindi: उनके पिता बाबू जगजीवन राम ने भारत के चौथे उप -प्रधानमंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Her father, Baron Hardup, is under the thumb of his two stepdaughters, the Ugly sisters, and has a servant, Cinderella's friend Buttons.
Hindi: उसका पिता बैरोन हार्डप अपनी दोनों बदसूरत सौतेली बेटियों, बतसूरत बहनें, के दबाव में है और उसके पास बटन्स नामक एक नौकर है जो सिंडरेला का दोस्त है।
English: Her father, Charles Frederick Hill, the son of a bricklayer, was a shoemaker who may have been of Irish Protestant descent.
Hindi: सका पिता, चार्ल्स फ्रेडरिक हिल , एक ईंट बिछाने वाले का बेटा, एक मोची था, जो शायद आयरिश मूल का था।
English: Her father, Chikkuru Nadiger, was an agriculturist and her mother, Ambabai, a vocalist of Carnatic music.
Hindi: गंगूबाई के पिता चिक्कुराव नादिगर एक कृषक थे तथा माँ अम्बाबाई कर्नाटक शैली की शास्त्रीय गायिका थीं।
English: Her father, Claus Toksvig, was a Danish journalist, broadcaster, and foreign correspondent, so Toksvig spent most of her youth outside Denmark, mostly in New York City.
Hindi: टोकस्विग का जन्म डेनमार्क में हुआ था उनके पिता, क्लॉस टोकस्विग, एक डेनिश पत्रकार और प्रसारक और विदेशी संवाददाता थे, इसलिए टोकस्विग ने ज्यादातर डेनमार्क के बाहर, ज्यादातर न्यूयॉर्क शहर में अपनी युवा ज़िन्दगी बिताई।
English: Her father, Colonel Ajay Kumar Sharma, is an Army officer.
Hindi: उनके पिता कर्नल अजय कुमार शर्मा जो की एक आर्मी अफसर है.
English: Her father, Colonel Ajay Kumar Sharma, is an army officer, and her mother, Ashima Sharma, is a homemaker.
Hindi: उनके पिता, कर्नल अजय कुमार शर्मा एक आर्मी अफसर है और माँ आशिमा शर्मा एक गृहणी है।
English: Her father, Daoud Mikhail, was a physician and one of the founders of the Palestine Liberation Organization, and her mother Wadia Assad Mikhail, was an ophthalmic nurse.
Hindi: उनके पिता, डौड मिखाइल एक चिकित्सक थे और फिलिस्तीन लिबरेशन ऑर्गनाइजेशन के संस्थापकों में से एक, और उनकी माँ वाडी अस्साद मिखाइल एक नेत्रपाल नर्स थीं।