Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is located near NH 907 on the east side and just 400 meter south of Kalesar Mahadev temple and 8.1 km north of Hathni Kund Barrage.

Hindi: यह पूर्व की ओर एन.एच. 907 के पास और कालेसर महादेव मंदिर के दक्षिण में सिर्फ 400 मीटर और हथिनी कुंड बाँध से 8.1 कि.मी. उत्तर में स्थित है।
English: The first boxing rules, called the Broughton's rules, were introduced by champion Jack Broughton in 1743 to protect fighters in the ring where deaths sometimes occurred.

Hindi: पहले मुक्केबाजी नियम, जिन्हें ब्रॉटन के नियम कहा जाता है, चैंपियन जैक ब्रॉटन द्वारा 1743 में रिंग में मुक्केबाज़ों की रक्षा के लिए सामने रखे गए थे, जहाँ कभी-कभी मौतें हो जाया करती थीं।
English: Officers used "spike sticks" that flattened three tires on Spellman's car, but he refused to get out until officers fired pepper spray pellets into the vehicle.

Hindi: अधिकारियों ने "नुकीली कीलों" का इस्तेमाल कर के स्पेलमैन की गाड़ी के तीन पहियों की हवा निकाल दी, लेकिन उन्होंने तब तक बाहर निकलने से इनकार किया जब तक कि अधिकारियों ने वाहन में काली मिर्च स्प्रे के छर्रे नहीं दागे।
English: In the event that mistakes are made in data entry or in saving data to the new system, you may lose all of your data.

Hindi: यदि डेटा प्रविष्टि में या नई प्रणाली में डेटा सहेजने में गलतियाँ की जाती हैं, तो आप अपना सारा डेटा खो सकते हैं।
English: All suspicious symptoms that do not completely disappear within 5 weeks must be investigated.

Hindi: 5 सप्ताह के भीतर पूरी तरह से गायब नहीं होने वाले सभी संदिग्ध लक्षणों की जांच की जानी चाहिए।
English: Submit copies of supporting evidence along with the petition, such as police reports or witness affidavits.

Hindi: याचिका के साथ सहायक साक्ष्य की प्रतियाँ जमा करें, जैसे पुलिस रिपोर्ट या गवाह शपथ पत्र।
English: These initial fees go to those who have been in the cash gifting scheme the longest.

Hindi: ये शुरुआती शुल्क उन लोगों को जाता है जो सबसे लंबे समय तक नकद उपहार योजना में रहे हैं।
English: You can also bring in extra money by having a yard sale or monetizing a hobby, such as selling crafts or baked goods.

Hindi: अतिरिक्त धन कमाने के लिए आप यार्ड सेल में शिल्प या बेक किए गए उत्पाद बेचकर या किसी शौक के माध्यम से पैसा कमाकर अतिरिक्त नकदी कमा सकते हैं।
English: Ruth makes an appearance in the episode "Strong Arms of the Ma", as a huge female bodybuilder, advising Marge, who is taking up weightlifting, to use steroids.

Hindi: रूथ "स्ट्रॉन्ग आर्म्स ऑफ द मा" एपिसोड में एक मुस्टंडी महिला बॉडी बिल्डर के रूप में दिखाई देती है, जो मार्ज, जो भारोत्तोलन शुरू कर रही है, उसे स्टेरॉयड का उपयोग करने की सलाह देती है।
English: Sreenivasan, Nivin Pauly, and Deepak Parambol acted in three films.

Hindi: श्रीनिवासन, निविन पॉली और दीपक परम्बोल ने तीन फिल्मों में अभिनय किया।
English: A series of flops followed, among them the controversial Girlfriend (2004), about a lesbian relationship, in which she appeared opposite Isha Koppikar.

Hindi: उसके बाद फ्लॉप फिल्मों की एक श्रृंखला आई, उनमें से एक समलैंगिक संबंध के बारे में विवादास्पद गर्लफ्रेंड (2004) थी, जिसमें वह ईशा कोप्पिकर के साथ दिखाई दी थीं।
English: It is sometimes called Deva-Diwali or Deva-Deepawali, the festival of the lights of the gods.

Hindi: इसे कभी-कभी देव-दिवाली या देव-दीपावली, देवताओं की रोशनी का त्योहार,  कहा जाता है।
English: After the Gazeta Polska newspaper published allegations of his actions on December 20, Wielgus denied them.

Hindi: 20 दिसंबर को गज़ेटा पोल्स्का अखबार द्वारा उसके कार्यों के आरोपों को प्रकाशित किए जाने के बाद, विल्गस ने उनका खंडन किया।
English: Forests Department, Government of Haryana, officially notified this as a Wildlife Sanctuary on 29 May 1987.

Hindi: वन विभाग, हरियाणा सरकार ने 29 मई 1987 को आधिकारिक तौर पर इसे वन्यजीव अभयारण्य के रूप में अधिसूचित किया।
English: Despite the well-known brand, the company has been trading at a loss in recent years.

Hindi: जाने-माने ब्रांड के बावजूद, कंपनी हाल के वर्षों में घाटे में कारोबार कर रही है।
English: He also added that he appreciated the online blogs who brought the error to light.

Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह उन ऑनलाइन ब्लॉगों की सराहना करते हैं जो त्रुटि को सामने लाए।
English: Manjampatti falls under the Kodaikanal Taluk office, and the people must travel far to Kodaikanal for official services such as getting a ration card.

Hindi: मंजमपट्टी कोडाईकनाल तालुक कार्यालय के अंतर्गत आता है, और लोगों को राशन कार्ड प्राप्त करने जैसी आधिकारिक सेवाओं के लिए कोडाईकनाल तक दूर जाना पड़ता है।
English: Maharshi Parshuram Dham temple was built there in the 16th century.

Hindi: महर्षि परशुराम धाम मंदिर 16वीं शताब्दी में वहाँ बनाया गया था।
English: Microsoft decided to buy a health information search engine called Medstory.

Hindi: माइक्रोसॉफ़्ट ने मेडस्टोरी नामक एक स्वास्थ्य सूचना खोज इंजन खरीदने का निर्णय किया।
English: If you know the profession of your lost or missing loved one, search corresponding trade organizations' member databases.

Hindi: यदि आप अपने खोए हुए या लापता प्रियजन के व्यवसाय को जानते हैं, तो संबंधित व्यापार संगठनों के सदस्य डेटाबेस खोजें।
English: Besides Best Malayalam Film and Best Screenplay for the film, Fahadh won in the Best Supporting Actor category.

Hindi: सर्वश्रेष्ठ मलयालम फ़िल्म और फ़िल्म के लिए सर्वश्रेष्ठ पटकथा के अलावा, फ़हद ने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता की श्रेणी में पुरस्कार जीता।
English: For people with non-severe infections, dicloxacillin or cephalexin are recommended.

Hindi: गैर-गंभीर संक्रमण  वाले लोगों के लिए डाइक्लोक्सासिलिन या सेफैलेक्सिन की सलाह दी जाती है।
English: While you don't have to submit the form to the IRS, you must make it available if asked.

Hindi: हालाँकि आपको आई.आर.एस. को प्रपत्र जमा करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन अगर आपसे पूछा जाए तो आपको इसे उपलब्ध कराना होगा।
English: The meeting of the two emperors is depicted in a famous wall-painting in the Chehel Sotoun or Forty Columns palace in Esfahan.

Hindi: दो सम्राटों की मुलाकात को एस्फहान में चेहल सोटौन या चालीस स्तम्भ महल में टंगे एक प्रसिद्ध चित्र में दर्शाया गया है।
English: Department of forest and wildlife of Chandigarh administration is the nodal department for this purpose which has published a detailed booklet about it.

Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन का वन और वन्यजीव विभाग इस उद्देश्य के लिए केंद्रीय विभाग है जिसने इसके बारे में एक विस्तृत पुस्तिका प्रकाशित की है।
English: Veeru Devgan was an Indian action choreographer, actor & film director who worked in Bollywood films.

Hindi: वीरू देवगन एक भारतीय एक्शन कोरियोग्राफर, अभिनेता और फिल्म निर्देशक थे जिन्होंने बॉलीवुड फिल्मों में काम किया।
English: The legend says that the Devas, unable to bear the tyranny of 'Muran' - a demon, approached Shiva, who directed them to Vishnu.

Hindi: कथानुसार 'मुरन', एक राक्षस, के अत्याचार को और सहन नहीं कर पा रहे देव शिव के पास गए, जिन्होंने उन्हें विष्णु के पास भेजा।
English: The harmony of our work depends on human understanding and forgiveness of errors.

Hindi: हमारे काम का सामंजस्य मानवीय समझ और त्रुटियों के लिए क्षमा पर निर्भर है।
English: If you are being sued on a contract that you want to avoid, you will plead undue influence in your answer, which is a defensive maneuver.

Hindi: यदि आप पर किसी ऐसे अनुबंध का मुकदमा चलाया जा रहा है जिससे आप बचना चाहते हैं, तो आप अपने उत्तर में अनुचित प्रभाव की वकालत करेंगे, जो एक रक्षात्मक चाल है।
English: According to the 2011 census there are 2 million people living in Nagaland.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार नागालैंड में 20 लाख लोग रहते हैं।
English: Shafer came up with his own classification system for languages found in and around Nagaland.[60]

Hindi: नागालैंड में और उसके आस-पास पाई जाने वाली भाषाओं के लिए शेफ़र अपनी खुद की वर्गीकरण प्रणाली लेकर आए।[60]
English: The Abkhaz alphabet was created in the 19th century.

Hindi: अबखाज़ वर्णमाला 19वीं शताब्दी में बनाई गई थी।
English: It is the biggest Catholic church in Nagaland and was constructed in 1998.

Hindi: यह नागालैंड का सबसे बड़ा कैथोलिक चर्च है और इसका निर्माण 1998 में किया गया था।
English: It is the first of the two vegetarian cities in the world.

Hindi: यह दुनिया के दो शाकाहारी शहरों में से पहला है।
English: This Monastery was established around the early 1700 AD.

Hindi: इस मठ की स्थापना लगभग 1700 ए.डी. में हुई थी।
English: This took place in the month of Ramzan, on the night he left Agra to travel to nearby Fatehpur Sikri in Uttar Pradesh, India.

Hindi: यह रमज़ान के महीने में हुआ था, जिस रात वह भारत के उत्तर प्रदेश में पास के फतेहपुर सीकरी की यात्रा के लिए आगरा से निकला था।
English: When Edward Terry visited India in the first quarter of the seventeenth century, he saw ganjifa cards often.

Hindi: जब एडवर्ड टेरी सत्रहवीं शताब्दी की पहली तिमाही में भारत आए, तो उन्होंने अक्सर गंजीफा कार्ड देखे।
English: For example, if you are saving money by cycling to work and your bicycle breaks down, what will you do?

Hindi: उदाहरण के लिए, यदि आप साइकिल चलाकर काम पर जाते हैं ताकि पैसे बचा सकें और आपकी साइकिल खराब हो जाती है, तो आप क्या करेंगे?
English: Over 700,000 candidates attend annual examinations in February and March; 150,000 attend supplementary examinations each November.

Hindi: फरवरी और मार्च में 700,000 से अधिक उम्मीदवार वार्षिक परीक्षाओं में शामिल होते हैं; प्रत्येक नवंबर में 150,000 पूरक परीक्षाओं में भाग लेते हैं।
English: Be sure to give them all the person's information: age, height, weight, hair color, eye color, skin color, distinguishable features, what they were wearing when they disappeared, etc.

Hindi: उन्हें व्यक्ति की सारी जानकारी ज़रूर दें: उम्र, ऊँचाई, वजन, बालों का रंग, आँखों का रंग, त्वचा का रंग, अलग-अलग विशेषताएँ, गायब होने पर उन्होंने क्या पहना था, आदि।
English: Apart from being a well known face on Indian Television, Vineet is well respected by actors and directors of enviable stature.

Hindi: भारतीय टेलीविजन पर एक जाना-माना चेहरा होने के अलावा विनीत का अभिनेताओं और निर्देशकों द्वारा काफी सम्मान किया जाता है।
English: He sought to build support among the newly independent nations of Asia and Africa in opposition to the two hostile superpowers contesting the Cold War.

Hindi: उन्होंने शीत युद्ध लड़ने वाली दो शत्रुतापूर्ण महाशक्तियों के विरोध में एशिया और अफ्रीका के नए स्वतंत्र राष्ट्रों के बीच समर्थन बनाने की कोशिश की।
English: Maenama Wildlife Sanctuary is a wildlife reserve in the South Sikkim district of the Indian state of Sikkim, covering an area of around 35 square kilometers.

Hindi: मएनम वन्यजीव अभयारण्य भारतीय राज्य सिक्किम के दक्षिण सिक्किम जिले में एक वन्यजीव अभ्यारण्य है जो लगभग 35 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: For this performance, she received an eighth Filmfare career nomination and won her fifth Filmfare best actress award, at the age of 42.

Hindi: इस प्रदर्शन के लिए, उन्हें आठवाँ फिल्मफेयर करियर नामांकन मिला और उन्होंने 42 साल की उम्र में अपना पाँचवा फिल्मफेयर सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का पुरस्कार जीता।
English: She is best known for playing a role in the blockbuster hit Daagdi Chaawl in 2015.

Hindi: वे 2015 में अत्यधिक सफल फिल्म दगड़ी चॉल में एक भूमिका निभाने के लिए सबसे  ज़्यादा जानी जाती हैं।
English: He said to reporters that "My family and I are deeply sorry for all that Vice President Cheney and his family have had to go through this week."

Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि "इस सप्ताह उपराष्ट्रपति चेनी और उनके परिवार को इस सब से गुजरना पड़ा है, इसके लिए मुझे और मेरे परिवार को गहरा खेद है।"
English: It also signifies the triumph of good over evil, as it celebrates the victory of Lord Vishnu as Narasimha Narayana over Hiranyakashipu.

Hindi: यह बुराई पर अच्छाई की जीत का भी प्रतीक है क्योंकि यह भगवान विष्णु की नरसिंह नारायण के रूप में हिरण्यकश्यप पर जीत का जश्न मनाता है।
English: There is a constant increase in temperature during May and early June when the highest temperature is recorded.

Hindi: मई में और जून की शुरुआत में तापमान में लगातार वृद्धि होती है जब उच्चतम तापमान दर्ज किया जाता है।
English: Norway was the location of a progressive stance on leprosy tracking and treatment and played an influential role in European understanding of the disease.

Hindi: नॉर्वे कुष्ठ रोग पर नज़र रखने और उपचार करने पर एक प्रगतिशील रुख वाला स्थान था और इसने रोग की यूरोपीय समझ में एक प्रभावशाली भूमिका निभाई।
English: Ujjain emerged as the predominant commercial centre of western India from the first centuryÂ CE, located on the trade routes between the Ganges plain and India's Arabian Sea ports.

Hindi: पहली शताब्दी ईस्वी से उज्जैन पश्चिमी भारत के प्रमुख वाणिज्यिक केंद्र के रूप में उभरा, जो गंगा के मैदान और भारत के अरब सागर बंदरगाहों के बीच व्यापार मार्गों पर स्थित था।
English: Haryana Board of School Education, established in September 1969 and shifted to Bhiwani in 1981, conducts public examinations at middle, matriculation, and senior secondary levels twice a year.

Hindi: सितंबर 1969 में स्थापित और 1981 में भिवानी में स्थानांतरित हरियाणा स्कूल शिक्षा बोर्ड, वर्ष में दो बार माध्यमिक, मैट्रिक और वरिष्ठ माध्यमिक स्तर पर सार्वजनिक परीक्षा आयोजित करता है।
English: Christmas is observed with great merriment by Christians of various denominations, including Catholics and Protestants, throughout Assam.

Hindi: क्रिसमस पूरे असम में कैथोलिकों और प्रोटेस्टेंटों सहित विभिन्न संप्रदायों के ईसाइयों द्वारा बड़े उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: At Kaviyoor ancient rock-cut cave temples can still be seen.

Hindi: कवियूर में चट्टानों पर नक्काशी करके बनाए गए प्राचीन गुफा मंदिर अभी भी देखे जा सकते हैं।
English: Other times, one player led the team in chanting support for their players on the court.

Hindi: अन्य अवसरों पर, एक खिलाड़ी मैदान पर अपने खिलाड़ियों के समर्थन में नारे लगाने में टीम का नेतृत्व करता था।
English: Chital, barking deer, and panther are mainly found in this marshy area.

Hindi: इस दलदली क्षेत्र में मुख्य रूप से चीतल, काकड़ और तेंदुए पाए जाते हैं।
English: They teach Pali and Khamti scripts in addition to typical education subjects.

Hindi: वे विशिष्ट शिक्षा विषयों के अलावा पाली और खामती लिपियाँ पढ़ाते हैं।
English: Its roots also encourage nitrogen fixation, which produces higher crop yields.

Hindi: इसकी जड़ें नाइट्रोजन स्थिरीकरण को भी बढ़ावा देती हैं, जिससे फसल की पैदावार अधिक होती है।
English: Pork dishes such as Vindalho, Xacuti, chouriÃ§o, and Sorpotel are cooked for major occasions among the Goan Catholics.

Hindi: गोवा के कैथोलिकों के बीच प्रमुख अवसरों के लिए विंडालू, ज़ाकुटी, चौरीको और सोरपोटेल जैसे सूअर के मांस के व्यंजन पकाए जाते हैं।
English: Vital articles are lists of subjects for which the English Wikipedia should have corresponding high-quality articles.

Hindi: महत्वपूर्ण लेख उन विषयों की सूचियाँ हैं जिनके लिए अंग्रेजी विकिपीडिया में संबंधित उच्च गुणवत्ता वाले लेख होने चाहिए।
English: In 1958 the government established the organization for martial arts training.

Hindi: 1958 में सरकार ने मार्शल आर्ट प्रशिक्षण के लिए संस्था की स्थापना की।
English: The league has an annual revenue of around US$15Â billion, making it the most valuable sports league in the world.

Hindi: लीग का हर साल का मुनाफा लगभग 1500 करोड़ अमेरिकी डॉलर का है, जो इसे दुनिया की सबसे महंगी खेल लीग बनाता है।
English: On 31 October 2014 Bhaskar hosted Kermode and Mayo's Film Review, standing in for Simon Mayo on the BBC's flagship film show.

Hindi: 31 अक्टूबर 2014 को भास्कर ने बी.बी.सी. के प्रमुख फिल्म शो में साइमन मेयो के स्थान पर, कर्मोड और मेयो की फिल्म समीक्षा की मेज़बानी की।
English: The islands have long been known to sailors, as indicated by an anonymous reference from the first century CE to the region in Periplus of the Erythraean Sea.

Hindi: द्वीप लंबे समय से नाविकों के लिए जाने जाते हैं, जैसा कि पहली शताब्दी ईस्वी से एरिथ्रियन सागर के पेरिप्लस में क्षेत्र के एक अज्ञात संदर्भ से संकेत मिलता है।
English: Come up with this amount, write it down on a piece of paper, and post it somewhere visible in your home, such as on the refrigerator.

Hindi: ये राशि निर्धारित करें, इसे काग़ज़ पर लिख लें और घर में किसी ऐसी जगह लगा लें जहाँ ये आपको दिखता रहे, जैसे कि फ्रिज पर।
English: Look to cut costs the same way you would if your income decreased or you had an unexpected expenditure that made things tighter than usual.

Hindi: लागत में कटौती करने की उसी तरह कोशिश करें जैसे आप तब करेंगे यदि आपकी आय कम हो जाए या आप पर कोई अप्रत्याशित खर्च आ जाए जिसकी वजह से चीजें सामान्य से अधिक कठिन हो जाएँ।
English: More than 75,000 handlooms are working and the total value of cloth produced per annum is estimated at Rs.5,000 crores.

Hindi: 75,000 से अधिक हथकरघा काम कर रहे हैं और प्रति वर्ष उत्पादित कपड़े का कुल मूल्य 5,000 करोड़ रुपये होने का अनुमान है।
English: The Great Rann of Kutch is the larger portion of the Rann.

Hindi: कच्छ का विशाल रण, रण का ज़्यादा बड़ा भाग है।
English: Blank fields indicate that the player was not active on the tour, or had no ranking.

Hindi: खाली जगहें दिखाती हैं कि खिलाड़ी दौरे पर सक्रिय नहीं था, या उसे किसी श्रेणी में नहीं रखा गया था।
English: It is named after Champavati, the daughter of King Sahil Varman, the founder of the temple.

Hindi: इसका नाम मंदिर के संस्थापक राजा साहिल वर्मन की बेटी चंपावती के नाम पर रखा गया है।
English: It is also home to the striped hyena.

Hindi: यहाँ धारीदार लकड़बग्घे भी पाए जाते हैं।
English: One of the main railheads of the Northern Railways, Haridwar Junction Railway Station is connected by a broad gauge line.

Hindi: उत्तर रेलवे के प्रमुख अंतिम स्टेशनों में से एक, हरिद्वार जंक्शन रेलवे स्टेशन एक ब्रॉड गेज लाइन से जुड़ा हुआ है।
English: Kabadi is played as a mock up practise prior to the traditional sport Jallikattu, later it is spread over as a commercial sport.

Hindi: कबड्डी को पारंपरिक खेल जल्लीकट्टू से पहले एक नकली अभ्यास के रूप में खेला जाता है, बाद में इसका व्यावसायिक खेल के रूप में विस्तार किया जाता है।
English: Khyal's features such as sargam and taan as well as movements to incorporate dhrupad-style alap have led to it becoming popular.

Hindi: ख्याल की सरगम ​​और तान जैसी विशेषताओं के साथ-साथ ध्रुपद-शैली के अलाप को शामिल करने के लिए संगीत रचनाओं ने इसे लोकप्रिय बना दिया।
English: Tanam is one of the most important forms of improvisation and is integral to Ragam-Tanam-Pallavi.

Hindi: तानम, आशुरचना के सबसे महत्वपूर्ण रूपों में से एक है और रागम-तानम-पल्लवी का अभिन्न अंग है।
English: She receives her last one at her coming of age ceremony.

Hindi: उसे अपना आखिरी वाला अपने बालिग होने के समारोह पर मिलता है।
English: Orbital dermoid cysts are benign choristomas which are typically found at the junction of sutures, most commonly at the fronto-zygomatic suture.

Hindi: नेत्रगुहा त्वचाभ पुटी सौम्य कोरिस्टोमा होते हैं जो आम तौर पर टांके के जंक्शन पर पाए जाते हैं, जो आमतौर पर अग्र-गंडास्थि सिवनी में होते हैं।
English: In institutions, communities, and households, interventions that promote hand washing with soap lead to significant reductions in the incidence of diarrhea.

Hindi: संस्थानों, समुदायों और घरों में साबुन से हाथ धोने को बढ़ावा देने की रोक-टोक से, दस्त की घटनाओं में महत्वपूर्ण रूप से कमी आई है।
English: The new invaders fought with the local Bhuyan chieftains and the Ahom king Suhungmung and lost control of the region.

Hindi: नए घुसपैठियों ने स्थानीय भुईयां सरदारों और अहोम राजा सुहंगमुंग के साथ युद्ध किया और इस क्षेत्र का नियंत्रण खो दिया।
English: Political parties, offices, friends, schools to colleges, street to palace celebrate this day with a new hope for a good relationship.

Hindi: राजनीतिक दल, कार्यालय, दोस्त, स्कूल से लेकर कॉलेज, गली-मोहल्लों में इस दिन को अच्छे संबंध की नई उम्मीद के साथ मनाया जाता है।
English: A contemporary Carnatic music concert - called a kutcheri, usually lasts about three hours, and comprises a number of varied compositions.

Hindi: समकालीन कर्नाटक संगीत कार्यक्रम - जिसे कचेरी कहा जाता है, आम तौर पर लगभग तीन घंटे तक चलता है और इसमें विविध रचनाएँ शामिल होती हैं।
English: In some schools, senior students take the responsibility of teaching in order to show their appreciation for the teachers.

Hindi: कुछ स्कूलों में, वरिष्ठ छात्र शिक्षकों के प्रति अपने आदर भाव को प्रदर्शित करने के लिए शिक्षण की जिम्मेदारी लेते हैं।
English: The oldest tradition is to use dyed chicken eggs.

Hindi: सबसे पुरानी परंपरा रंगे हुए अंडों का उपयोग करना है।
English: Like words in a glossary, these gestures are presented in the nritta as a list or embellishment to a prelim performance.

Hindi: शब्दावली के शब्दों की तरह, इन मुद्राओं को नृत्त में सूची या प्रारंभिक प्रदर्शन के अलंकरण के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।
English: In Iran, October 17 is known as Physical Education & Sports day, and from October 17 to 23 the week is named Physical Education & Sports Week.

Hindi: ईरान में, 17 अक्टूबर को शारीरिक शिक्षा और खेल दिवस के रूप में जाना जाता है, और 17 से 23 अक्टूबर तक के सप्ताह को शारीरिक शिक्षा और खेल सप्ताह कहा जाता है।
English: Alternatively, terms 'Attrain' or 'Attrani' have also been used to describe this festival.

Hindi: वैकल्पिक रूप से, इस त्योहार के बारे में बताने के लिए 'अत्तरैन' या 'अत्तरानी' शब्दों का भी इस्तेमाल किया गया है।
English: Scott also discussed more recent history, sharing a photo of Ward Cunningham â€“who is credited with being the inventor of wiki software.

Hindi: स्कॉट ने वॉर्ड कनिंघम की, जिन्हें विकी सॉफ्टवेयर के आविष्कारक होने का श्रेय जाता है, एक तस्वीर साझा करते हुए हाल के इतिहास पर भी चर्चा की।
English: All passengers from targeted countries will have their carry-ons searched and be patted down, Politico reports.

Hindi: पोलिटिको की रिपोर्ट के अनुसार, लक्षित देशों से आने वाले सभी यात्रियों के ऐसे छोटे सामान जिन्हें वे साथ में ले जा सकते हैं, उनकी और उनके शरीर को टटोल कर तलाशी ली जाएगी।
English: Both Matos and his coach Leudis Gonzalez were banned for life from all official Taekwondo events for their behaviour in the incident.

Hindi: इस घटना में उनके आचरण के लिए मातोस और उनके कोच ल्यूडिस गोंज़ालेज़, दोनों को सभी आधिकारिक ताइक्वांडो प्रतियोगिताओं से आजीवन प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: This comprehensive series of unparalleled initiatives is our contribution to this and to the continued endeavours to bring about independence and unity for the people of Ireland.

Hindi: इसमें हमारा योगदान और आयरिश लोगों के लिए स्वतंत्रता और एकता प्राप्त करने के लिए चल रही पहलों के बेजोड़ प्रयासों की यह व्यापक श्रृंखला है।
English: However, no causal relationships have been established between any of the associated diseases and the pathogenesis of PMD.

Hindi: हालाँकि, किसी भी संबंधित बीमारी और पी.एम.डी. के रोगसंप्राप्ति के बीच कोई सीधा संबंध स्थापित नहीं हुआ है।
English: Any blood or fluid found may have been derived from a ruptured ectopic pregnancy.

Hindi: अगर कोई रक्त या तरल पदार्थ मिलता है, तो यह विदीर्ण अपस्थानिक सगर्भता की वजह से हो सकता है।
English: Of teratomas on the skull sutures, about 50% are found in or adjacent to the orbit.

Hindi: कपाल टांकों पर मौजूद टेराटोमा में से लगभग 50% कक्ष में या उसके पास पाए जाते हैं।
English: Though the term  Manipuri Dance is associated with the Raas Leela, Manipuri dance consists of jagoi, cholom and huyen langlon.

Hindi: हालाँकि मणिपुरी नृत्य शब्द रास लीला से जुड़ा है, मणिपुरी नृत्य में जागोई, चोलोम और ह्यूएन लैंगलोन शामिल हैं।
English: People with higher intakes of vitamin C have a lower frequency of bed sores in those who are bedridden than those with lower intakes.

Hindi: कम विटामिन सी का सेवन करने वालों की तुलना में ज़्यादा लेने वाले लोग जो बिस्तर पर पड़े रहते हैं, उनमें बिस्तर के घाव होने की संभावना कम होती है।
English: The trailer was released with movie â€˜Rockstarâ€™ in theatres.

Hindi: "रॉकस्टार" फिल्म के साथ ट्रेलर सिनेमाघरों में प्रदर्शित हुआ।
English: The new settlers used to walk from Kattakada to reach Pantha which is the early settlement of Christians.

Hindi: नए बसने वाले लोग कट्टाकड़ा से पैदल चलकर पंथा पहुँचते थे जो ईसाइयों की प्रारंभिक बस्ती है।
English: A number of polities have declared independence and sought diplomatic recognition from the international community as de jure sovereign states, but have not been universally recognised as such.

Hindi: कई राज्यों ने स्वतंत्रता की घोषणा की है और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से कानूनी रूप से संप्रभु राज्यों के रूप में राजनयिक मान्यता की मांग की है, लेकिन उन्हें सार्वभौमिक रूप से मान्यता नहीं मिली है।
English: Mine operators would also be required to keep extra oxygen packs accessible along the escape ways in the mine.

Hindi: खदान संचालकों को खदान से बाहर निकलने के रास्तों में पहुँच योग्य अतिरिक्त ऑक्सीजन पैक रखने की आवश्यकता होगी।
English: Badami, Aihole, Kurtukoti and Puligere were primary places of learning.

Hindi: बादामी, ऐहोल, कुर्तकोटी और पुलिगेरे शिक्षा के प्राथमिक स्थान थे।