Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But, if you look closely, they are innocent.
Hindi: लेकिन, अगर आप करीब से देखें तो वे बेदाग हैं।
English: But, if you look, on the way to Antarctica, the Russian fleet needs something similar.
Hindi: लेकिन, अगर आप देखें तो अंटार्कटिका के रास्ते पर रूसी बेड़े को कुछ इसी तरह की जरूरत है।
English: But, if you love to binge-watch content or watch anything Netflix has to offer, this can be a great opportunity.
Hindi: लेकिन, अगर आप कंटेंट देखना पसंद करते हैं या नेटफ्लिक्स द्वारा पेश की जाने वाली कोई भी चीज देखना पसंद करते हैं, तो यह एक शानदार अवसर हो सकता है।
English: But, if you must download apps, be sure to check the file size.
Hindi: लेकिन, यदि आपको ऐप्स डाउनलोड करना ही है, तो फ़ाइल आकार की जांच करना सुनिश्चित करें।
English: But, if you need more, there are other options, too.
Hindi: हालांकि, अगर आपको लगता है कि आपको कुछ और चाहिए, तो आपके पास निश्चित रूप से अन्य विकल्प हैं।
English: But, if you only wish to get a subscription for watching movies and TV shows, then 5.998.29 per month is the subscription cost.
Hindi: लेकिन अगर आप सिर्फ मूवी और टीवी शो देखने के लिए सब्सक्राइब करना चाहते हैं तो  5.99   8.29 प्रति माह सब्सक्रिप्शन लागत होगी।
English: But, if you really want the best option for your precious memories, you need to hire a reputable film to video transfer company.
Hindi: लेकिन, अगर आप वास्तव में अपनी कीमती यादों के लिए सबसे अच्छा विकल्प चाहते हैं, तो आपको वीडियो ट्रांसफर कंपनी को एक प्रतिष्ठित फिल्म किराए पर लेनी होगी।
English: But, if you really want to learn how to forgive the betrayal of a husband, the advice of a psychologist will help you.
Hindi: लेकिन, अगर आप वास्तव में सीखना चाहते हैं कि पति के विश्वासघात को कैसे माफ किया जाए, तो मनोवैज्ञानिक की सलाह आपकी मदद करेगी।
English: But, if you say that this environment exists, we must work to improve this.
Hindi: लेकिन अगर आप कह रहे हैं कि ऐसा माहौल है, तो हमें इसे सुधारने के लिए काम करने की जरूरत है।
English: But, if you take a closer look they are flameless.
Hindi: लेकिन, अगर आप करीब से देखें तो वे बेदाग हैं।
English: But, if you take a moment and try to experience the world as we do - and we'll show you if you let us - you will find a unique and beautiful way of
Hindi: लेकिन, यदि आप एक पल लेते हैं और दुनिया को अनुभव करते हैं जैसे हम करते हैं - और हम आपको दिखाएंगे अगर आप हमें बताएंगे - आपको एक अद्वितीय और सुंदर रास्ता मिल जाएगा
English: But, if you think you just show up to the wedding and look pretty, you're mistaken.
Hindi: लेकिन, अगर आपको लगता है कि आप सिर्फ शादी को दिखाते हैं और सुंदर दिखते हैं, तो आप गलत हैं।
English: But, if you translate them into stalls, they again get used to people, cease to behave aggressively and do not try to escape.
Hindi: लेकिन, यदि आप उन्हें स्टालों में अनुवाद करते हैं, तो वे फिर से लोगों के लिए अभ्यस्त हो जाते हैं, आक्रामक व्यवहार करना बंद कर देते हैं और भागने की कोशिश नहीं करते हैं।
English: But, if you truly want to know how to stop being taken for granted in a relationship, you need to let go of that fear and face how you are feeling.
Hindi: लेकिन, अगर आप वास्तव में जानना चाहते हैं कि किसी रिश्ते में दी जाने वाली चीजों को कैसे रोकना है, तो आपको उस डर और चेहरे का सामना करने की जरूरत है, जिसे आप महसूस कर रहे हैं।
English: But, if you turn your attention to other things,
Hindi: लेकिन अगर आप अन्य चीजों पर अपना ध्यान बदलते हैं,
English: But, if you want customized package, we can also provide for you, that all depends on clients' demand.
Hindi: लेकिन, यदि आप अनुकूलित पैकेज चाहते हैं, तो हम आपके लिए यह भी प्रदान कर सकते हैं, कि सभी ग्राहकों की मांग पर निर्भर करता है।
English: But, if you want that true love, it probably isn't always going to be the familiar, and you are going to have to take risks.
Hindi: लेकिन, यदि आप चाहते हैं कि यह सच्चा प्यार है, तो शायद यह हमेशा परिचित नहीं होगा, और आपको जोखिम लेना होगा।
English: But, if you want to make the right choice, we invite you to read this buying guide.
Hindi: लेकिन, यदि आप सही विकल्प बनाना चाहते हैं, तो हम आपको इस खरीद गाइड को पढ़ने के लिए आमंत्रित करते हैं।
English: But, if you want to opt for this profession, you would need to have some prior experience.
Hindi: लेकिन, अगर आप इस पेशे को चुनना चाहते हैं, तो आपको कुछ पूर्व अनुभव की आवश्यकता होगी।
English: But, if you want to rejoin the workforce and earn some money while staying at home with kids, then work from home is the best option for you.
Hindi: लेकिन, अगर आप फिर से कार्यबल में शामिल होना चाहते हैं और बच्चों के साथ घर पर रहकर कुछ पैसे कमाना चाहते हैं, तो वर्क फ्रॉम होम आपके लिए सबसे अच्छा विकल्प है।
English: But, if you want to understand it, you need thorough research and learning.
Hindi: लेकिन अगर आप इसे गहराई से समझना चाहते है तो आपको इसमें गहन अध्ययन की आवश्यक्ता पड़ेगी
English: But, if you want, I will answer
Hindi: लेकिन, यदि आप चाहें, तो मैं जवाब दूंगाः
English: But, if you're a white collar worker - like a lot of us are - you're probably getting paid a salary.
Hindi: लेकिन अगर आप हम में से कई लोगों की तरह सफेदपोश कार्यकर्ता हैं, तो आपको शायद वेतन मिल रहा है।
English: But, if you're careful to all the little details, the results could be surprisingly satisfying.
Hindi: लेकिन, यदि आप सभी छोटे विवरणों के लिए सावधान हैं, तो परिणाम आश्चर्यजनक रूप से संतोषजनक हो सकते हैं।
English: But, if you're looking for an alternative that does things a little differently -Pismo could be it.
Hindi: लेकिन, यदि आप एक ऐसे विकल्प की तलाश में हैं जो चीजों को थोड़ा अलग करता है - पिसमो यह हो सकता है।
English: But, if you're looking for fast, flexible research with a global audience...let's dive in!
Hindi: लेकिन, यदि आप वैश्विक दर्शकों के साथ तेजी से, लचीले शोध की तलाश कर रहे हैं . . . तो आइए गोता लगाएँ!
English: But, if you're new.
Hindi: लेकिन अगर आप नए है।
English: But, if you're not in the UK, you won't be able to watch Vienna Blood as BBC iPlayer geoblocks its content.
Hindi: लेकिन, यदि आप यूके में नहीं हैं, तो आप बीबीसी आईप्लेयर जियोब्लॉक के रूप में वियना ब्लड को नहीं देख पाएंगे।
English: But, if you're opening a long-term establishment, then visit a sign shop.
Hindi: लेकिन, यदि आप एक दीर्घकालिक प्रतिष्ठान खोल रहे हैं, तो एक साइन शॉप पर जाएँ।
English: But, if you're ready, try.
Hindi: अगर तैयार हो, कोशिश करो,
English: But, if you're sick, lost your job, or spent your money irresponsibly, she's nowhere to be seen.
Hindi: लेकिन, अगर आप बीमार हैं, तो अपनी नौकरी खो दी है, या गैर-कानूनी तरीके से अपना पैसा खर्च किया है, वह कहीं नहीं देखा जा सकता है।
English: But, if you're snacking on an orange, don't toss the peel!
Hindi: लेकिन, यदि आप एक नारंगी पर स्नैकिंग कर रहे हैं, तो छिलका मत उछालो!
English: But, if you're starting from scratch
Hindi: लेकिन यदि आप स्क्रैच से शुरू कर रहे हैं
English: But, if you're too timid to also kiss in public places, it is possible to speak about the way you would allow them to finger you in a dark theater.
Hindi: हालांकि, अगर आप सार्वजनिक रूप से चुंबन लेने में बहुत शर्मिंदा हैं, तो आप इस बारे में बात कर सकते हैं कि आप उन्हें एक अंधेरे थिएटर में कैसे उंगली करने देंगे।
English: But, if you're trying to pay off a smaller bill, say the last 1,000 on your car payment, that same 500 can make a big difference.
Hindi: लेकिन, यदि आप एक छोटे बिल का भुगतान करने की कोशिश कर रहे हैं, तो अपनी कार भुगतान पर पिछले  1,000 का कहना है, वही  500 एक बड़ा अंतर बना सकता है छोटे लक्ष्य से शुरू करना आपके आत्म-नियंत्रण को बढ़ा सकता है और आपको अपने बजट को पूरा करने में मदद करता है
English: But, if you're walking on me
Hindi: लेकिन अगर तू मेरे सामने से गुजर जाये तो
English: But, if your mucus is yellow, the infection is well underway, and the body is already fighting it off.
Hindi: लेकिन, यदि आपका बलगम पीला है, तो संक्रमण अच्छी तरह से चल रहा है, और शरीर पहले से ही इससे लड़ रहा है।
English: But, if your operating system doesn't, you probably don't need to start encrypting everything with third-party software.
Hindi: लेकिन, यदि आपका ऑपरेटिंग सिस्टम ऐसा नहीं करता है, तो संभवतः आपको तृतीय-पक्ष सॉफ़्टवेयर के साथ सब कुछ एन्क्रिप्ट करना प्रारंभ करने की आवश्यकता नहीं है।
English: But, in 1755, the Portuguese city of Lisbon was almost completely destroyed.
Hindi: पुर्तगाल में 1755 में ऐसा सूनामी आया कि लिस्बन शहर पूरी तरह तहस नहस हो गया.
English: But, in 2000, List and MacMillan, independent of each other, developed a third type of catalysis called asymmetric organocatalysis, building upon small organic molecules.
Hindi: वर्ष 2000 में लिस्ट और मैकमिलन ने एक-दूसरे से स्वतंत्र होकर एक तीसरे प्रकार का कटैलिसिस विकसित किया, जिसे एसिमेट्रिक ऑर्गेनोकैटलिसिस कहा जाता है।
English: But, in 2002 the Supreme Court invalidated the appointment of government teachers in Rajasthan.
Hindi: इसके अलावा 2002 में सुप्रीम कोर्ट ने राजस्थान में सरकारी टीचरों की नियुक्ति को अवैध करार दे दिया था।
English: But, in 2010, things changed.
Hindi: लेकिन 2010 के बाद चीजें बदल गई।
English: But, in 2014, Snstra an abandoned industrial area located in Rgsved was transformed into a graffiti paradise with different graffiti themes and styles when the owners of the buildings allowed the skilful graffiti artists from around the world to show off their street art skills.
Hindi: 2014 में, स्नोसट्रा ऋग्वेद में स्थित एक परित्यक्त औद्योगिक क्षेत्र को विभिन्न भित्तिचित्र विषयों और शैलियों के साथ एक भित्तिचित्र स्वर्ग में बदल दिया गया था, जब इमारतों के मालिकों ने दुनिया भर के कुशल भित्तिचित्र कलाकारों को अपनी सड़क कला कौशल दिखाने की अनुमति दी थी।
English: But, in 2020, about 80 percent of countries have covered multiple mental health conditions in national health insurance or reimbursement plans.
Hindi: लेकिन, 2020 में लगभग 80 प्रतिशत देशों ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा या प्रतिपूर्ति योजनाओं में कई मानसिक स्वास्थ्य स्थितियों को शामिल किया है।
English: But, in 2020, the Supreme Court lifted the ban on it.
Hindi: लेकिन, 2020 में सुप्रीम कोर्ट ने इस पर बैन हटा दिया
English: But, in 2021, these economies will grow at a rate of 5.2.
Hindi: लेकिन, 2021 में, ये अर्थव्यवस्था 5.2 की दर से बढ़ेगी।
English: But, in Carnahan's view, one way to build trust in the government is to prove that it can be competent.
Hindi: लेकिन कार्नाहन के अनुसार, सरकार में विश्वास पैदा करने का एक तरीका यह साबित करना है कि वह सक्षम हो सकती है।
English: But, in England coach Chris Silverwood's first match in charge of selection, they also decided to rest Jos Buttler, Jonny Bairstow and Chris Woakes against the second-ranked Test side in the world, behind India.
Hindi: लेकिन, इंग्लैंड के कोच क्रिस सिल्वरवुड के पहले मैच के प्रभारी के रूप में, उन्होंने जोस बटलर, जॉनी बेयरस्टो और क्रिस वोक्स को भारत के बाद दुनिया में दूसरे स्थान पर रहने वाली टेस्ट टीम के खिलाफ आराम देने का फैसला किया।
English: But, in ITBP, CRPF, SSB and BSF the personnel from the ranks of constable to commandant retire at the age of 57 while those above them superannuate at the age of 60.
Hindi: सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी और एसएसबी में हालांकि कांस्टेबल से कमांडेंट स्तर के कर्मियों की सेवानिवृत्ति की उम्र 57 वर्ष है जबकि उनसे उच्च पदस्थ अधिकारियों की सेवानिवृत्ति की उम्र 60 साल है.
English: But, in Japan, there wasn't any of that.
Hindi: जापान में, ऐसा कुछ भी नहीं था।
English: But, in War's defence, it delivers what it actually promised since its promo two good looking men one more than the other clashing, along with action that will keep you on the edge of your seat.
Hindi: लेकिन, युद्ध के बचाव में, यह वास्तव में अपने प्रोमो के बाद से जो वादा करता है वह बचाता हैः दो अच्छे दिखने वाले पुरुष एक से अधिक टकराव, साथ ही कार्रवाई जो आपको अपनी सीट के किनारे पर रखेगी।
English: But, in Windows 10, you can find the SmartScreen Filter working as a standalone security shield.
Hindi: लेकिन, विंडोज 10 में, आप स्मार्ट स्क्रीन फिल्टर को स्टैंडअलोन सुरक्षा कवच के रूप में काम कर सकते हैं!
English: But, in a Nov. 16 letter to congress, Treasury Secretary Janet Yellen said that the department will be able to continue to finance the government through Dec. 15.
Hindi: परंतु, एक नवंबर 16 . में कांग्रेस को पत्र, ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन ने कहा कि विभाग जारी रखने में सक्षम होगा दिसंबर 15 के माध्यम से सरकार को वित्त।
English: But, in a Nov. 16 report to Congress, Treasury Secretary Janet Yellen stated that the administration would be capable of proceeding to fund the management by Dec. 15.
Hindi: परंतु, एक नवंबर 16 . में कांग्रेस को पत्र, ट्रेजरी सचिव जेनेट येलेन ने कहा कि विभाग जारी रखने में सक्षम होगा दिसंबर 15 के माध्यम से सरकार को वित्त।
English: But, in a moment, it can all change.
Hindi: लेकिन एक पल में यह सबकुछ बदल सकता है।
English: But, in a moment, it passed.
Hindi: पर क्षण भर मे , चल गया था पता
English: But, in a rare move, the White House disclosed Monday a bit more about how the NSA works.
Hindi: लेकिन, एक दुर्लभ कदम में, व्हाइट हाउस ने सोमवार को खुलासा किया कि एनएसए कैसे काम करता है।
English: But, in absence of rebels, only 100 votes will fall in favor of the government and the government will fall.
Hindi: लेकिन, बागियों की अनुपस्थिति में सरकार के पक्ष में केवल 100 वोट पड़ेंगे और ऐसे में भी सरकार गिर जाएगी.
English: But, in addition provides longer terms all the way to 3 years, when compared to one-year optimum, providing companies an option to give payment terms.
Hindi: हालाँकि, यह व्यवसायों को विस्तारित पुनर्भुगतान का विकल्प देते हुए, एक वर्ष की अधिकतम अवधि की तुलना में तीन साल तक की अवधि प्रदान करता है।
English: But, in addition to 4G, you can often hear the name LTE, and for some mobile users this abbreviation is displayed when the mobile Internet is turned on.
Hindi: लेकिन, 4 जी के अलावा, आप अक्सर एलटीई नाम सुन सकते हैं, और कुछ मोबाइल उपयोगकर्ताओं के लिए मोबाइल इंटरनेट चालू होने पर यह संक्षिप्त नाम प्रदर्शित किया जाता है।
English: But, in addition to beautiful forms, it turned out to be a very interesting machine in many respects.
Hindi: लेकिन, सुंदर रूपों के अलावा, यह कई मामलों में एक बहुत ही दिलचस्प मशीन बन गया।
English: But, in addition to the benefits, there are losses.
Hindi: लेकिन फायदे के अलावा, कुछ नुकसान भी हैं।
English: But, in addition to this information, there
Hindi: लेकिन, इस जानकारी के अलावा, वहाँ
English: But, in addition, the two new models that Samsung presented last night also have a built-in video editor and a camera stabilization function.
Hindi: लेकिन, इसके अलावा, सैमसंग ने कल रात जो दो नए मॉडल पेश किए उनमें एक बिल्ट-इन वीडियो एडिटर और एक कैमरा स्थिरीकरण फ़ंक्शन भी है।
English: But, in all seriousness, because I work in England and have had lots of England international players, I was always pleased when one of my players was capped by England, or called up into the international squad.
Hindi: लेकिन, सभी गंभीरता से, क्योंकि मैं इंग्लैंड में काम करता हूं और इंग्लैंड के बहुत सारे अंतर्राष्ट्रीय खिलाड़ी हैं, मैं हमेशा खुश था जब मेरे एक खिलाड़ी को इंग्लैंड ने कैप किया था, या अंतरराष्ट्रीय टीम में बुलाया गया था।
English: But, in all things, we have been made manifest to you.
Hindi: लेकिन, सब बातों में, हम आप को प्रकट किया गया है.
English: But, in an entirely different context.
Hindi: लेकिन एक पूरी तरह से अलग स्थिति में।
English: But, in ancient times,
Hindi: मगर पुरानी में,
English: But, in answer to your question
Hindi: लेकिन आपके सवाल का जवाब देने के लिएः
English: But, in any case, I agree with
Hindi: किसी भी मामले में, मैं सहमत हूं
English: But, in any case, this is just additional information.
Hindi: लेकिन, किसी भी मामले में, यह सिर्फ अतिरिक्त जानकारी है।
English: But, in any case, this is the right step and movement in the right direction.
Hindi: लेकिन, किसी भी मामले में, यह सही दिशा में सही कदम और आंदोलन है।
English: But, in case the platform goes down, so will your blog on it.
Hindi: लेकिन, अगर प्लेटफॉर्म नीचे चला जाता है, तो क्या आपका ब्लॉग उस पर चलेगा।
English: But, in countries that have not officially legalized online gambling, you have to do a little bit more digging.
Hindi: लेकिन, ऐसे देशों में जिन्होंने ऑनलाइन जुए को आधिकारिक रूप से वैध नहीं किया है, आपको थोड़ा और खुदाई करनी होगी।
English: But, in course of time, the powerful neighbouring enemies conquered those areas and the Satavahana Dynasty vanished from history.
Hindi: लेकिन, समय के साथ, शक्तिशाली पड़ोसी दुश्मनों ने उन क्षेत्रों को जीत लिया और सातवाहन राजवंश इतिहास से गायब हो गया।
English: But, in doing so, aren't we just tormenting ourselves?
Hindi: लेकिन, ऐसा करने में, हम सिर्फ खुद को पीड़ा नहीं देंगे?
English: But, in doing so, we lose ourselves.
Hindi: लेकिन ऐसा करने में, हम खो जाते हैं।
English: But, in effect, what they really are
Hindi: लेकिन वास्तविकता में वे क्या हैं
English: But, in fact, all languages share a remarkably similar structure.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, सभी भाषाएं उल्लेखनीय रूप से समान संरचना साझा करती हैं।
English: But, in fact, all of them dreamt.
Hindi: पर सच में सब सपने हैं।
English: But, in fact, in this country
Hindi: असल में इस देश में
English: But, in fact, is not right nor those not others.
Hindi: लेकिन न तो ये और न ही दूसरों का सही है।
English: But, in fact, it worries us.
Hindi: दरअसल, यह हमें चिंतित करता है।
English: But, in fact, real dreams come out of the tawdry.
Hindi: लेकिन हक़ीक़त में वोही सपने आसुओ से बाहर निकलते है।
English: But, in fact, the boat is still listed in the fleet as a combat unit, so I think that I'm not so wrong ...
Hindi: लेकिन, वास्तव में, नाव अभी भी बेड़े में लड़ाकू इकाई के रूप में सूचीबद्ध है, इसलिए मुझे लगता है कि मैं इतना गलत नहीं हूं . . .
English: But, in fact, the war is inevitable anyway.
Hindi: वैसे भी युद्ध अपरिहार्य है।
English: But, in fact, they are sharing a server with other users.
Hindi: लेकिन वे वास्तव में कुछ अलग-अलग अन्य यूजर्स के साथ सर्वर शेयर कर रहे हैं।
English: But, in fact, they learn
Hindi: लेकिन वे सीखते हैं
English: But, in fact, they're not, McConaghy says, not to humans.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, वे नहीं हैं, मैककोनाघी कहते हैं, मनुष्यों के लिए नहीं।
English: But, in fact, this is not necessary, because you can build your own fireplace in the yard for a gazebo in your yard - a convenient, beautiful and reliable device for the realization of any wishes related to outdoor recreation.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, यह आवश्यक नहीं है, क्योंकि आप अपने यार्ड में एक गेज्बो के लिए अपनी खुद की चिमनी का निर्माण कर सकते हैं - बाहरी मनोरंजन से संबंधित किसी भी इच्छाओं की प्राप्ति के लिए एक सुविधाजनक, सुंदर और विश्वसनीय उपकरण।
English: But, in fact, this is only part of the truth.
Hindi: वास्तव में, यह सच्चाई का केवल एक हिस्सा है।
English: But, in fact, worrying is self-generated.
Hindi: लेकिन, वास्तव में, चिंता स्वयं उत्पन्न होती है।
English: But, in general, I am not writing.
Hindi: सामान्य तौर पर, मुझे लिखना नहीं है।
English: But, in general, if you look, then the tendency of a person to suggestibility may have both advantages and disadvantages.
Hindi: लेकिन, सामान्य तौर पर, यदि आप देखते हैं, तो एक व्यक्ति को सुझाव देने की प्रवृत्ति के फायदे और नुकसान दोनों हो सकते हैं।
English: But, in general, sales cut off at least 59 minutes prior to drawing.
Hindi: लेकिन, सामान्य तौर पर, ड्राइंग से कम से कम 59 मिनट पहले बिक्री में कटौती होती है।
English: But, in general, the option is not very convenient.
Hindi: लेकिन, सामान्य तौर पर, विकल्प बहुत सुविधाजनक नहीं है।
English: But, in general, the process looks like this
Hindi: लेकिन, सामान्य तौर पर, प्रक्रिया इस तरह दिखती हैः
English: But, in general, war is an expensive thing.
Hindi: सामान्य तौर पर, युद्ध एक महंगी चीज है।
English: But, in general, we can say that...
Hindi: सामान्य रुप से हम कह सकते है कि...
English: But, in his program, Bahubali was sitting next to him.
Hindi: मगर, उनके कार्यक्रम में बाहुबली उनके पास ही बैठे हुए थे।
English: But, in less than a century, they converted themselves into extremely cultured people and succeeded in preserving the best elements of the Islamic culture even against the onslaughts of the Mongols.
Hindi: लेकिन, एक सदी से भी कम समय में, उन्होंने खुद को बेहद सुसंस्कृत लोगों में बदल दिया और मंगोलों के हमले के खिलाफ भी इस्लामी संस्कृति के सर्वोत्तम तत्वों को संरक्षित करने में सफल रहे।
English: But, in many cases, it might as well be candy.
Hindi: लेकिन, कई मामलों में, यह कैंडी हो सकता है।
English: But, in many respects,
Hindi: किन्तु कई मायने में,
English: But, in many ways, it's also more culturally potent.
Hindi: लेकिन, कई मायनों में, यह भी अधिक सांस्कृतिक रूप से शक्तिशाली है।
English: But, in mathematics and science
Hindi: लेकिन गणित और विज्ञान की
English: But, in modern times when inflation is continuously increasing there is a need for women to earn money.
Hindi: हालांकि, आज की दुनिया में, जब महंगाई लगातार बढ़ रही है, महिलाओं को पैसा कमाने की जरूरत है।
English: But, in most cases, this doesn't work either.
Hindi: लेकिन, ज्यादातर केस में ये तरीका भी काम नहीं करता है।
English: But, in most cases, you are facing a person that you must interact with, and yet, is difficult and undermining of that very effort.
Hindi: लेकिन, ज्यादातर मामलों में, आप किसी ऐसे व्यक्ति का सामना कर रहे हैं जिसके साथ आपको बातचीत करनी चाहिए, और फिर भी, उस प्रयास के कठिन और कमजोर पड़ना है।
English: But, in most instances,
Hindi: लेकिन अधिकांश मामलों मे
English: But, in most of the cases the ideal resistance levels are approximately achieved, especially for the required levels of the voltage and current by the majority of the electronic equipment.
Hindi: लेकिन, ज्यादातर मामलों में आदर्श प्रतिरोध स्तर लगभग हासिल किया जाता है, विशेष रूप से इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के बहुमत से वोल्टेज और वर्तमान के आवश्यक स्तरों के लिए।
English: But, in my case, it was simple.
Hindi: खैर, मेरे मामले में यह आसान था।
English: But, in my experience it's best if guilt lasts only long enough to get your attention.
Hindi: लेकिन, मेरे अनुभव में यह सबसे अच्छा है यदि अपराध केवल आपका ध्यान पाने के लिए लंबे समय तक रहता है।
English: But, in my experience, it doesn't work that way.
Hindi: लेकिन मेरे अनुभव में, यह इस तरह से काम नहीं करता है।
English: But, in my experience, it's best if guilt lasts only long enough to get your attention.
Hindi: लेकिन, मेरे अनुभव में यह सबसे अच्छा है यदि अपराध केवल आपका ध्यान पाने के लिए लंबे समय तक रहता है।
English: But, in my opinion
Hindi: पर मेरे बोध में
English: But, in my opinion, ketamine opened the door for the feelings of disconnection.
Hindi: लेकिन, मेरी राय में, केटामाइन ने वियोग की भावनाओं के लिए दरवाजा खोल दिया।
English: But, in order for open shelves to look good in the kitchen space, it is not enough just to choose an option that fits the room's interior.
Hindi: लेकिन रसोई की जगह में अच्छी दिखने के लिए खुली अलमारियों के लिए, यह केवल एक विकल्प चुनने के लिए पर्याप्त नहीं है जो कमरे के इंटीरियर को फिट करता है।
English: But, in order that this type of household appliances do not lose their original qualities, you should follow the simple rules of the instructions attached to it.
Hindi: लेकिन, आदेश में कि इस प्रकार के घरेलू उपकरण अपने मूल गुणों को नहीं खोते हैं, आपको इससे जुड़े निर्देशों के सरल नियमों का पालन करना चाहिए।
English: But, in order to clean its surface, it is advisable to protect the eyes from possible splashes when working with foam.
Hindi: लेकिन, इसकी सतह को साफ करने के लिए, फोम के साथ काम करते समय आंखों को संभावित छींटों से बचाने के लिए सलाह दी जाती है।
English: But, in order to execute it
Hindi: लेकिन उसे पूरा करने के लिए
English: But, in order to explain
Hindi: बल्कि ये समझाने के लिए
English: But, in order to find
Hindi: मगर ढूँढने में
English: But, in order to improve the economic feasibility of marine cyanobacteria-based sugar production, there is a need to significantly improve their growth rates and sugar content.
Hindi: हालाँकि समुद्री सायनोबैक्टीरिया आधारित शुगर उत्पादन की आर्थिक व्यवहार्यता में सुधार हेतु उनकी विकास दर एवं शुगर प्राप्ति में उल्लेखनीय सुधार करने की आवश्यकता है।
English: But, in order to know how relationships work, you should understand the benefits of compromise.
Hindi: लेकिन, यह जानने के लिए कि रिश्ते कैसे काम करते हैं, आपको समझौते के लाभों को समझना चाहिए।
English: But, in order to know this
Hindi: लेकिन ये जानने के लिए
English: But, in order to know whether or not you or someone around you exhibits inferiority complex symptoms, you need to know the signs.
Hindi: लेकिन, यह जानने के लिए कि आप या आपके आसपास का कोई व्यक्ति हीन भावना के लक्षणों को प्रदर्शित करता है या नहीं, आपको संकेतों को जानने की जरूरत है।
English: But, in order to win over
Hindi: मगर जीतने के लिए
English: But, in other cases, much more complicated flake tools have been found in this tradition.
Hindi: लेकिन, अन्य मामलों में, इस परंपरा में बहुत अधिक जटिल परत वाले उपकरण पाए गए हैं।
English: But, in other circumstances, these responses can be triggered in a non-adaptive way, in the face of stimuli that do not represent real but perceived damage.
Hindi: लेकिन, अन्य परिस्थितियों में, इन प्रतिक्रियाओं को उत्तेजना के मुकाबले एक गैर-अनुकूली तरीके से ट्रिगर किया जा सकता है जो असली लेकिन कथित क्षति का प्रतिनिधित्व नहीं करता है।