Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nationalist Congress Party leader Sharad Pawar with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और एनसीपी प्रमुख शरद पवार एक-दूसरे से मिले।
English: Nationalist Congress Party leader Supriya Sule on Ajit Pawar He had not joined BJP.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की नेता सुप्रिया सुले ने कहा कि अजित पवार बीजेपी में शामिल नहीं हुए थे। .
English: Nationalist Congress Party leader and its chief spokesperson Nawab Malik said that some NCP leaders, who joined the BJP ahead of the Maharashtra Assembly polls, have met party chief Sharad Pawar over their possible return to the fold, but no decision has been made on it yet.
Hindi: एनसीपी के मुख्य प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों से पहले भाजपा में शामिल हुए एनसीपी के कुछ नेता पार्टी में वापसी को लेकर शरद पवार से मिले, लेकिन इस पर अभी कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: Nationalist Congress Party president Sharad Pawar today linked the destruction caused due to the torrential rains in Osmanabad to the earthquake that rocked the district in the year 1993.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अध्यक्ष शरद पवार ने महाराष्ट्र के उस्मानाबाद जिले में मूसलाधार वर्षा से हुए नुकसान की तुलना 1993 में इस जिले में आए भूकंप से की है।
English: Nationalist Congress Party president Sharad Pawar with other NCP leaders.
Hindi: जिसमें एनपीसी प्रमुख शरद पवार और अन्य नेता मौजूद थे।
English: Nationalist Congress Party releases list of star campaigners for Lok Sabha Elections 2019 for Maharashtra
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 महाराष्ट्र के लिए कांग्रेस ने स्टार प्रचारकों की लिस्ट जारी की
English: Nationalist Congress Party senior leader Ajit Pawar was sworn in as Deputy Chief Minister for a record fourth time.
Hindi: एनसीपी के वरिष्ठ नेता अजित पवार ने रिकार्ड बनाते हुए चौथी बार उप-मुख्यमंत्री पद की शपथ ली.
English: Nationalist Congress Party spokesperson Nawab Malik said if the government really had plans of promoting forest produce, it could have issued advertisements or floated tenders.
Hindi: एनसीपी के प्रवक्ता नवाब मलिक ने बताया कि अगर सरकार की मंशा जंगली उत्पादों को बढ़ावा देने की होती, तो उसे अखबारों में विज्ञापन या टेंडर निकालना चाहिए था.
English: Nationalist Congress Party supremo Sharad Pawar today stirred up Maharashtras complex political cauldron by revealing that he had a meeting with Shiv Senas executive president Uddhav Thackeray recently over the future of the saffron alliance in the state.
Hindi: राकांपा सुप्रीमो शरद पवार ने खुलासा किया है कि राज्य में भगवा पार्टी के साथ भविष्य के गठबंधन को लेकर शिवसेना के कार्यकारी उद्धव ठाकरे के साथ हाल ही में उनकी बैठक हुई थी।
English: Nationalist Congress Party's NCP Ajit Pawar was sworn-in as the deputy chief minister.
Hindi: नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के लीडर अजित पवार ने उप मुख्यमंत्री पद की शपथ ली है.
English: Nationalist Congress Party's Ajit Pawar took oath as Deputy Chief Minister on this occasion.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के अजीत पवार को उप-मुख्यमंत्री बनाया गया है।
English: Nationalist Congress Party's Deputy Chief Minister Ajit Pawar is the new Finance Minister and his party colleague Anil Deshmukh will be the Home Minister.
Hindi: उप मुख्यमंत्री और राकांपा नेता अजीत पवार वित्त मंत्रालय की बागडोर संभालेंगे जबकि उनकी पार्टी के अनिल वी देशमुख गृह मंत्री होंगे।
English: Nationalist Congress Party's Supriya Sule is the current MP of Baramati Lok Sabha constituency.
Hindi: सुप्रिया बारामती सेराष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की उम्मीदवार होने के साथ ही मौजूदा सांसद भी हैं.
English: Nationalist Congress Party, NCP chief Sharad Pawar today met Prime Minister Narendra Modi at the Parliament house over relief for drought-hit farmers in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार ने महाराष्ट्र के सूखा पीडि़त किसानों को राहत दिये जाने के बारे में आज संसद भवन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Nationalist Congress Party- NCP
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी  एनसीपी
English: Nationalist Congress Partys Chhagan Bhujbal has been given Rural Development, Water Resources, Social Justice, Food and Drugs, and other responsibilities.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के छगन भुजबल को ग्रामीण विकास, जल संसाधन, सामाजिक न्याय, खाद्य एवं औषधियां और अन्य जिम्मेदारियां मिली हैं।
English: Nationalist Congress Partys Majeed Memon said Karunanidhis presence is needed to fight the undeclared emergency in the country, when the winds of fascism and communalism are trying to divide it.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के माजिद मेमन ने कहा कि देश में अघोषित आपातकाल से मुकाबले के लिए करुणानिधि की उपस्थिति की जरूरत है, जब फासीवाद तथा संप्रदायवाद की हवा देश को तोड़ने का प्रयास कर रही है।
English: Nationalist Congress Partys Sharad Pawar and Jharkhand Chief Minister Hemant Soren also attended the meeting.
Hindi: विपक्ष की बैठक में लेफ्ट के दिग्गजों के साथ मौजूद रहे शरद पवार, झारखंड के सीएम हेमंत सोरेन ने भी की शिरकत.
English: Nationalist Congress Partys Sharad Pawar and Loktantrik Janata Dals Sharad Yadav were also present.
Hindi: प्रदर्शन में राकांपा प्रमुख शरद पवार और लोकतांत्रिक जनता दल के शरद यादव शामिल हुए।
English: Nationalist Congress chief Sharad Pawar also met Interim Congress President Sonia Gandhi in New Delhi.
Hindi: राकांपा प्रमुख शरद पवार ने भी दिल्ली में सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: Nationalist Democratic Progressive Alliance NDPP chief Neiphiu Rio will be the new Chief Minister of Nagaland as he along with the BJP staked claim to form the Government.
Hindi: नगालैंड में नेशनल डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी के अध्यक्ष निफ़्यू रियो नए मुख्यमंत्री बन गए हैं.
English: Nationalist Democratic Progressive Party NDPP has put candidates on 40 seats, BJP is fighting in 20 constituencies and Congress on 19 seats.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी ने 20 सीटों पर, कांग्रेस ने 19, नेशनल पीपल्स पार्टी ने 28 और जनता दल यूनाइटेड ने 15 सीटों पर अपने उम्मीदवार खड़े किये हुए है।
English: Nationalist Democratic Progressive Party NDPP is a regional political party in the Indian state of Nagaland.
Hindi: नेशनलिस्ट डेमोक्रेटिक प्रोग्रेसिव पार्टी एनडीपीपी भारतीय राज्य नागालैण्ड की एक क्षेत्रीय पार्टी है।
English: Nationalist Peoples' Party MLA Aboh, his son and nine others were killed when suspected NSCN-IM militants opened fire at their vehicles near 12 Mile area in Tirap district on May 21.
Hindi: नेशनलिस्ट पिपुल्स पार्टी के विधायक अबोह, उनके पुत्र तथा अन्य नौ लोगों की एन. एस. सी. एन. -आई. एम. के अग्रवादियों ने तिरप जिले में 21 मई को हत्या कर दी थी
English: Nationalist govt should walk the talk on giving Navy funds, not leave forces with just rhetoric
Hindi: राष्ट्रवादी सरकार को नेवी को फंड देने के बारे में बात करनी चाहिए, सेना को केवल बयानबाजी पर नहीं छोड़ना चाहिए
English: Nationalist leaders and general public of Nepal have started opposing the policies of Prime Minister K.P.
Hindi: नेपाल में प्रधानमंत्री केपी शर्मा ओली की सरकार की नीतियों का राष्ट्रवादी नेताओं और आम जनता ने विरोध करना शुरू किया है।
English: Nationalist leaders such as Sardar Vallabhbhai Patel, Jamnalal Bajaj, Chakravarthi Rajagopalachari, Dr. Rajendra Prasad and Vinoba Bhave organised the revolt and thousands of people from different regions including as far south as the Princely state of Travancore traveled to Nagpur and other parts of the Central Provinces now in Maharashtra and Madhya Pradesh to participate in civil disobedience.
Hindi: सरदार वल्लभभाई पटेल, जमनालाल बजाज, चक्रवर्ती राजगोपालाचारी , डॉ राजेंद्र प्रसाद और विनोबा भावे जैसे राष्ट्रवादी नेताओं ने विद्रोह का आयोजन किया और दक्षिण-पश्चिम में त्रावणकोर राज्य की रियासत नागपुर और अन्य हिस्सों की यात्रा के दौरान विभिन्न क्षेत्रों के हजारों लोगों का आयोजन किया।
English: Nationalist newspaper The Bombay Chronicle, however, criticised the torture and terrorisation by the Punjab government.
Hindi: हालांकि राष्ट्रवादी अखबार बॉम्बे क्रॉनिकल ने पंजाब सरकार की यातना और आतंकी कृत्य की आलोचना की थी.
English: Nationalist songs were played and people waved flags.
Hindi: राष्ट्रभक्ति के गीत गाए और झंडे लहराए.
English: Nationalistic and patriotic only if you are with the Centre and Pakistan sponsored and anti nationalistic otherwise?
Hindi: राष्ट्रवादी और देशभक्त केवल तब जब आप केन्द्र के साथ हैं, वरना आप पाकिस्तान द्वारा प्रायोजित और गैरराष्ट्रवादी हैं?
English: Nationalistic newspapers such as The Hindu, the Swadesamitran and the Mathrubhumi actively endorsed the campaign for independence.
Hindi: द हिन्दू, स्वदेशमित्रण और मातृभूमि जैसे राष्ट्रवादी अखबारों ने स्वतंत्रता संग्राम का सक्रिय रूप से समर्थन किया।
English: Nationalists and patriots do not go personal.
Hindi: राष्ट्रवादी और देशभक्त कभी निजी नहीं होते।
English: Nationalists in the state of Hyderabad did not like Nizam's friendship with the British Empire.
Hindi: हैदराबाद राज्य में राष्ट्रवादियों अत्याचारी ब्रिटिश साम्राज्य के साथ निजाम दोस्ती पसंद नहीं किया था।
English: Nationalists in the state of Hyderabad did not like Nizam's friendship with the oppressor British Empire.
Hindi: हैदराबाद राज्य में राष्ट्रवादियों अत्याचारी ब्रिटिश साम्राज्य के साथ निजाम दोस्ती पसंद नहीं किया था।
English: Nationalists should have greater confidence in their countrys strengths.
Hindi: राष्ट्रवादियों को तो अपने देश की मजबूती पर ज़्यादा भरोसा होना चाहिए.
English: Nationalists were encouraged to violate the law and hoist the flag without resisting arrest or retaliating against police.
Hindi: राष्ट्रवादियों को कानून का उल्लंघन करने और गिरफ्तार करने या पुलिस के खिलाफ प्रतिशोध के विरोध के बिना झंडा उड़ाया गया।
English: Nationalists, mainly Roman Catholic, wanted to unite Ireland as an independent republic, whereas unionists, mainly Protestant, wanted Northern Ireland to remain in the United Kingdom.
Hindi: संघवादी, जो ज्यादातर प्रोटेस्टेंट थे, चाहते थे कि उत्तरी आयरलैंड यूनाइटेड किंगडम का हिस्सा बना रहे, जबकि आयरिश राष्ट्रवादी, जो ज्यादातर कैथोलिक थे, चाहते थे कि उत्तरी आयरलैंड यूनाइटेड किंगडम छोड़ कर ब्रिटेन से पूर्णतः स्वतंत्र संयुक्त आयरलैंड गणराज्य में शामिल हो जाए।
English: Nationality cannot be a selection criterion for food aid.
Hindi: खाद्य सामग्री देने के लिए राष्ट्रीयता को कसौटी नहीं बनाया जा सकता.
English: Nationality does not matter. Results matter.
Hindi: राष्ट्रीयता नहीं, परिणाम मायने रखते हौं.
English: Nationality is the biggest religion
Hindi: इनसानियत सबसे बड़ा धर्म
English: Nationality is the theme of this film.
Hindi: राष्ट्रीयता इस फिल्म की विषयवस्तु है।
English: Nationality wise No.of Candidates Registered, Appeared, Absent and Qualified
Hindi: राष्ट्रीयता के अनुसार पंजीकृत, उपस्थित, अनुपस्थित, उत्तीर्ण आवेदकों की संख्या
English: Nationalization of the banks?
Hindi: बैंक राष्ट्रीयकरण?
English: Nationalization of urban lands is rather a complicated affair.
Hindi: शहरी भूमि का राष्ट्रीयकरण एक जटिल काम है।
English: Nationalization refers to the transfer of public sector assets to be operated or owned by the state or central government.
Hindi: राष्ट्रीयकरण से मतलब है कि पब्लिक सेक्टर की संपत्ति का संचालन राज्य या केंद्र सरकार द्वारा करना।
English: Nationalized Banks List of Government Banks in India
Hindi: राष्ट्रीयकृत बैंक भारत के सरकारी बैंकों की सूची देखें यहां
English: Nationalized banks include the Punjab National Bank, Bank of Baroda, Canara Bank, Oriental Bank of Commerce, State Bank of India, State Bank of Bikaner  Jaipur, and State Bank of Patiala.
Hindi: यहाँ पर राष्ट्रियकृत बैंक क्रमशः स्टेट बेंक आँफ बीकानेर एंड जयपुर, पंजाब नेशनल बेंक, स्टेट बैंक ऑफ़ इंडिया, बैंक ऑफ बडौदा, आई सी आई सी आई बैंक ,येश बैंक लोकल बैंक क्रमशः आदर्श कॉ ऑपरेटिव बैंक, जालौर नागरिक सहकारी बैंक, जालौर सेन्ट्रल कॉ ऑपरेटिव बैंक, एन. पी. क्रेडिट को-ओपरेटिव सोसाइटी लिमिटेड.
English: Nationally , 43 of teachers say parents are less supportive of their kids than they should be.
Hindi: देश भर के 43 फीसदी टीचरों का कहना है कि माता-पिता को अपने बच्चों के लिए जितना सपोर्टिव होना चाहिए वे उतने नहीं हैं।
English: Nationally agreed norms  standards of 10 ha for rainfed areas and 2.5 ha for irrigated areas will be applied for soil sample collection.
Hindi: राष्ट्रीय सहमति के प्रतिमानमानक 10 हैक्टेयर वर्षा सिंचित क्षेत्रों से और 2.5 हैक्टेयर सिंचित क्षेत्रों से सॉयल नमूने संकलन के लिए प्रयुक्त किया जाएगा।
English: Nationally and globally distinguished achiever Smt. Swati Lakra, IPS, Inspector General of Police was the Chief Guest and Guest Speaker at the function. Ms.
Hindi: राष्ट्रीय एवं वैश्विक स्तर पर विशिष्ट उपलब्धि पाने वाली भारतीय पुलिस सेवा की अधिकारी पुलिस महानिरीक्षक श्रीमती स्वाति लाकड़ा, इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि एवं अतिथि वक्ता थीं।
English: Nationally eSanjeevani platform is being used by 26 States and over 12,000 practitioners of various State Government health departments have been on-boarded on eSanjeevani and their services have been sought by people from 510 districts of the country
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर, ई- संजीवनी ओपीडी प्लेटफार्म का उपयोग 26 राज्यों द्वारा किया जा रहा है तथा विभिन्न राज्य सरकार के स्वास्थ्य विभागों के 12,000 से अधिक चिकित्सकई- संजीवनी प्लेटफार्म पर शामिल हुए हैं और उनकी सेवाएं देश के 510 जिलों के लोगों द्वारा मांगी गई हैं।
English: Nationally too its the same.
Hindi: राष्ट्रीयता भी ऐसे ही रची जाती है.
English: Nationally, 34 per cent of men in the age group 15-49 have a BMI below 18.5, and more than half of these men are moderately to severely under-nourished
Hindi: इसी तरह देश में 15 से 49 साल की उम्र के 34 फीसदी पुरुषों का बीएमआई भी 18.5 से कम है और इनमें से आधे से ज्यादा पुरुष बेहद कुपोषित हैं।
English: Nationally, achieved nearly 67 biometricallyAadhaar authenticated distribution of monthly allocated foodgrains to StatesUTs under NFSA.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर देखें तो एनएफएसए के तहत राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को मासिक आवंटित खाद्यान्न का लगभग 67 प्रतिशत बायोमेट्रिक आधार प्रमाणित वितरण हासिल किया गया।
English: Nationally, at least about 7, but more realistically closer to 15, of the population eats beef
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर कम से कम 7 और अगर वास्तविकता के ज्यादा करीब जाकर कहा जाए, तो 15 के करीब आबादी बीफ खाती है
English: Nationally, close to 1.4 million child labourers in India in the age group of 7-14 years cannot write their names.
Hindi: क्राई द्वारा किए गए जनगणना विश्लेषण के अनुसार राष्ट्रीय स्तर पर 7. 14 आयु वर्ग के करीब 14 लाख बाल मजदूर अपना नाम तक नहीं लिख पाते।
English: Nationally, it exists because not only does the State occupy at present a special position in the Constitution in distinction with the other units of the Indian Union but also because certain elements within the State keep on raising the question of accession and the form of relationship with India.
Hindi: राष्ट्रीय दृष्टि से काश्मीर की समस्या मौजूद है, क्योंकि न केवल यह राज्य आज भारतीय संघ के अन्य घटकों से संविधान में विशिष्ट स्थिति भोगता है, बल्कि राज्य में कुछ तत्त्व आज भी भारत के साथ उसके मिलने तथा भारत के साथ उसके सम्बन्ध के स्वरूप के बारे में प्रश्न उठाते रहते हैं।
English: Nationally, over 23 lakh conventional street lights have been replaced by LED street lights in 21 States of India
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर भारत के 21 राज्यों में 23 लाख से भी ज्यादा परंपरागत स्ट्रीट लाइट के स्थान पर एलईडी स्ट्रीट लाइट्स लगाई गई हैं।
English: Nationally, over 23 lakh conventional street lights have been replaced by LED street lights in 21 States of India.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर भारत के 21 राज्यों में 23 लाख से भी ज्यादा परंपरागत स्ट्रीट लाइट के स्थान पर एलईडी स्ट्रीट लाइट्स लगाई गई हैं।
English: Nationally, the sanitation coverage has increased from 39 in 2014 to nearly 85, with over 3.75 lakh villages, 389 districts, 13 States and 4 UTs already declared ODF.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर स्वच्छता कार्य वर्ष 2014 में 39 प्रतिशत से बढ़कर लगभग 85 प्रतिशत हो गया है और 3.75 लाख गांव, 389 जिले,13 राज्य और 4 संघशासित प्रदेशो को पहले ही खुले में शौच से मुक्त घोषित कर दिया गया है।
English: Nationally, the sanitation coverage has increased from 39 in 2014 to over 90 today, with over 4.2 lakh villages, 429 districts, and 19 StatesUTs already declared ODF.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर ग्रामीण स्वच्छता का दायरा 2014 में 39 से बढ़कर आज 90 से अधिक हो गया है और 19 राज्यों और संघीय क्षेत्रों के 429 जिले और 4.2 लाख गांव खुले में शौच से मुक्त घोषित किये जा चुके हैं।
English: Nationally, there were 2,020 homicides in March, up about 11 percent from February.
Hindi: देश में मार्च में 2020 लोगों की हत्या हुई और यह आंकड़ा फरवरी से मुकाबले 11 प्रतिशत अधिक है।
English: Nationals of 14 countries who have been arrested in connection with Tablighi Jamat gathering are being given physical consular access.
Hindi: तब्लीगी जमात के जलसे के सिलसिले में गिरफ्तार 14 देशों के नागरिकों को राजनयिक संपर्क की सुविधा उपलब्ध कराई जा रही है।
English: Nationals of 17 other countries evacuated by INS Mumbai from Yemen alongwith Indians.
Hindi: आईएनएस मुंबई ने भारतीयों के साथ ही यमन से 17 अन्य देशों के नागरिकों को सुरक्षित बाहर निकाल लिया है।
English: Nationals of Indian origin as defined in Indian Law, who have been granted citizenship of another country.
Hindi: भारतीय मूल के ऐसे भारतीय जिन्हें भारतीय कानून में वर्णित किया गया है को जब किसी अन्य देशराष्ट्र की नागरिकता प्रदान कर दी गई हो।
English: Nationhood as a political concept is not quite new. but it has acquired a new significance in modern Europe.
Hindi: राजनैतिक और सांस्कृतिक धारणा के रूप में राष्ट्रीयता एकदम नयी बात नही है, किंतु आधुनिक योरोप में उस एक नया महत्व प्राप्त हुआ है.
English: Nationhood is one of these superstitions, a mysterious symbol to whose protection we rally as savages to fetishes.
Hindi: राष्ट्रीयता नेशनहुड ऐसे ही अन्धविश्वासों में से एक है, एक रहस्यात्मक प्रतीक, जिसकी रक्षा के लिए हम बर्बरों की भाँति पूजा में एकत्र होते हैं।
English: Nations League England beat Switzerland on penalties to finish third
Hindi: स्विट्जरलैंड को पेनल्टी शूटआउट में हराकर इंग्लैंड ने नेशन्स लीग में हासिल किया तीसरा स्थान
English: Nations across the world, from the USA to UK, France, Germany, Israel, Spain and Italy, are unhappy with China.
Hindi: अमरीका, ब्रिटेन, फ्रांस, जर्मनी, इजरायल, स्पेन और इटली समेत दुनिया के तमाम देश चीन से नाखुश हैं।
English: Nations and economies have never been as closely linked with each other as they are today.
Hindi: राष्ट्र और अर्थव्यवस्थाएं कभी भी इतनी घनिष्ठता से जुड़ी हुई नहीं थीं जितनी आज हैं।
English: Nations are according this goal more importance than ever before because of its inseparable link to social welfare and public good.
Hindi: देशों द्वारा इस लक्ष्य को पहले से कहीं अधिक महत्व दिया जा रहा है क्योंकि इसका सामाजिक कल्याण और जनहित के साथ अभिन्न संबंध है।
English: Nations are built by those with positive mindsets and a national vigor, not by the 'Compulsive Contrarians', he said in a Facebook blog without naming Congress or other opposition parties.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस या अन्य विपक्षी दलों का नाम लिए बिना एक फेसबुक पोस्ट में कहा कि सकारात्मक मानसिकता वाले लोगों और राष्ट्रीय शक्ति से राष्ट्र का निर्माण होता है, 'बात-बात पर विरोध करने वालों से नहीं . '
English: Nations are looking to us for solutions to global challenges be it climate change, cyber security, humanitarian disasters or combating extremism and terrorism.
Hindi: चाहे जलवायु परिवर्तन हो, साइबर सुरक्षा हो, मानवीय आपदाएँ हों या चरमपंथ और आतंकवाद का मुकाबला हो, राष्ट्र इन वैश्विक चुनौतियों के समाधान के रूप में हमारी ओर देख रहे हैं।
English: Nations are not built by governments alone
Hindi: राष्ट्र निर्माण अकेले सरकारों द्वारा नहीं किया जाता
English: Nations are not built by governments alone.
Hindi: राष्ट्र निर्माण अकेले सरकारों द्वारा नहीं किया जाता.
English: Nations are ranked first by count of gold medals, then silver medals, then bronze medals.
Hindi: राष्ट्रों को पहले स्वर्ण पदक फिर रजत और फिर कांस्य पदकों की गिनती के अनुसार क्रमांकित किया गया हैं।
English: Nations backing India will be hit by missile Pakistan minister
Hindi: भारत का सपोर्ट करने वाले देशों पर भड़का पाकिस्तान का मंत्री, कहा- तुम पर भी दागेंगे मिसाइल
English: Nations can have boundaries on land.
Hindi: धरती पर राष्ट्रों की सीमाएं हो सकती हैं।
English: Nations cannot act in isolation against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ देश अलग होकर कार्रवाई नहीं कर सकते हैं।
English: Nations competing in artistic gymnastics, and the number of gymnasts male and female each nation brought to each Olympics, are shown below.
Hindi: 18962016 कलात्मक जिमनास्टिक में प्रतिस्पर्धा करने वाले राष्ट्र, और प्रत्येक ओलंपिक में लाए जाने वाले जिमनास्ट पुरुष और महिला की संख्या, नीचे दिखाए गए हैं।
English: Nations consigned to poverty, social disorder and economic malaise have advanced through superior knowledge built by a strong education system.
Hindi: जो देश निर्धनता, सामाजिक अव्यवस्था तथा आर्थिक संकटों से ग्रस्त थे, उन्होंने एक मजबूत शिक्षा प्रणाली के द्वारा निर्मित बेहतर ज्ञान के माध्यम से प्रगति की है।
English: Nations faced with the spectre of terrorism find themselves in a difficult situation.
Hindi: आतंकवाद के आंतक से परेशान देश अपने आपको एक कठिन स्थिति में पाते हैं।
English: Nations have a lot of rules and restrictions, but art and music doesnt have any such borders
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रों के अनेक नियम और प्रतिबंध होते हैं, लेकिन कला और संगीत की ऐसी कोई सीमाएं नहीं होतीं
English: Nations have a lot of rules and restrictions, but art and music doesnt have any such borders.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रों के अनेक नियम और प्रतिबंध होते हैं, लेकिन कला और संगीत की ऐसी कोई सीमाएं नहीं होतीं।
English: Nations have a lot of rules, but art and music doesnt have any such borders K.M.Venugopal
Hindi: राष्ट्रों के अनेक नियम हैं, लेकिन कला और संगीत की ऐसी कोई सीमाएं नहीं के.एम. वेणुगोपाल
English: Nations have boundaries, but the environment has none.
Hindi: राष्ट्रों की सीमाएं हैं, लेकिन पर्यावरण की कोई सीमा नहीं।
English: Nations have to collaborate to realize this potential and to overcome challenges in this sector.
Hindi: राष्ट्रों को इस क्षमता का लाभ उठाने के लिए एक दूसरे से सहयोग करना होगा और इस क्षेत्र की चुनौतियों से निपटना होगा।
English: Nations largest fuel retailer, Indian Oil Corporation, said the ATF price in Delhi was hiked by Rs 753.34 per kilolitre, or one per cent, to Rs 74,825.54 per kl.
Hindi: इंडियन ऑयल कारपोरेशन आईओसी के अनुसार दिल्ली में विमान ईंधन का दाम 753.34 रुपए प्रति किलोलीटर या एक प्रतिशत बढ़कर 74,825.54 रुपए प्रति किलो हो गया।
English: Nations like Austria, South Africa, Finland, Brazil, China, and Sweden can be found in the top ten of our tables.
Hindi: ऑस्ट्रिया, दक्षिण अफ्रीका, फिनलैंड, ब्राजील, चीन और स्वीडन हमारी टेबल्स में टॉप 10 में हैं।
English: Nations making their first appearance at the Winter Olympic Games were Argentina first participation of a delegation coming from a country belonging to the Southern Hemisphere, Estonia, Germany, Japan, Lithuania, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, and Romania.
Hindi: अर्जेंटीना दक्षिणी गोलार्ध से संबंधित देश से आने वाले एक प्रतिनिधिमंडल की पहली भागीदारी, एस्टोनिया, जर्मनी, जापान, लिथुआनिया, लक्समबर्ग, मैक्सिको, नीदरलैंड और रोमानिया में शीतकालीन ओलंपिक खेलों में अपना पहला प्रदर्शन करने वाले राष्ट्र।
English: Nations may have the most sophisticated platforms, but their effective deployment will hinge on the quality of repairs and maintenance of aircraft and their various equipment.
Hindi: राष्ट्रों के पास अत्यंत परिष्कृत प्लेटफार्म हो सकते हंउ परंतु उनकी प्रभावपूर्ण तैनाती युद्धक विमानों और उनके विभिन्न उपस्करों की मरम्मत और रखरखाव की गुणवत्ता पर निर्भर करती है।
English: Nations most often qualify teams for team sports through continental qualifying tournaments, in which each continental association is given a certain number of spots in the Olympic tournament.
Hindi: राष्ट्र प्रायः महाद्वीपीय क्वालीफाइंग टूर्नामेंट के माध्यम से टीम के खेल के लिए टीमों को अर्हता प्राप्त करता है, जिसमें प्रत्येक महाद्वीपीय संघ को ओलंपिक टूर्नामेंट में निश्चित संख्या में खेल दिया जाता है।
English: Nations must cooperate more with each other.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रों को एक दूसरे के साथ और अधिक सहयोग करना चाहिए।
English: Nations of comparable importance and with important bilateral relationships such as China including Mongolia, Russia, Cuba, Canada, Japan, Korea, Mexico, Afghanistan and Pakistan have their own offices, it said.
Hindi: रपट में कहा गया है, चीन मंगोलिया समेत, रूस, पाकिस्तान, कनाडा, क्यूबा, जापान, कोरिया, मेक्सिको और अफगानिसतान जैसे अपेक्षाकृत महत्वपूर्ण और गंभीर द्विपक्षीय संबंधों वाले देशों के अपने कार्यालय हैं।
English: Nations that have signed but not yet ratified include China, USA, Brazil, Nigeria, Philippines, Viet Nam, Germany, and Egypt.
Hindi: जिन राष्ट्रों ने हस्ताक्षर किए हैं, लेकिन अभी तक इसकी पुष्टि नहीं की है, उनमें चीन, अमरीका, ब्राजील, नाइजीरिया, फिलीपींस, वियतनाम, जर्मनी और मिस्र शामिल हैं।