Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reportedly, the police were checking all the vehicles coming from Mahabalipuram.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक पुलिस अधिकारी महाबलीपुरम से आने वाले वाहनों की जाँच कर रहे थे।
English: Reportedly, the producers of Tiger Zinda Hai have booked five shows across all multiplexes and single screens across Mumbai, leaving Marathi cinema with negligible screens.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार टाइगर जिंदा है के प्रोड्यूसर्स ने मुंबई के सभी मल्टीप्लेक्स और सिंगल स्क्रिन्स के पांच शो को पहले से बुक करवाया हुआ है।
English: Reportedly, the shooting for the movie begins next month.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म की शूटिंग अगले महीने से शुरू की जाएगी.
English: Reportedly, the shooting of this movie just recently commenced.
Hindi: खबर के अनुसार, हाल ही में इस फिल्म की शूटिंग शुरू हुई है।
English: Reportedly, the students have accused the university authorities of delay in taking action against the four employees.
Hindi: छात्राओं ने प्रशासन पर चारों कर्मचारियों के खिलाफ देरी से कार्रवाई का आरोप लगाया है।
English: Reportedly, the train was earlier on a standby and was awaiting a signal.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, ट्रेन पहले खड़ी हुई थी और सिग्नल होने का इंतजार था।
English: Reportedly, the two were dating during the making of the film.
Hindi: खबरों के अनुसार फिल्म की शूटिंग के दौरान दोनों एक-दूसरे को डेट कर रहे थे।
English: Reportedly, the university authorities initially described the incident as a small mistake but when the students held a protest, the university terminated the services of the four employees without taking any legal action.
Hindi: शुरुआत में यूनिवर्सिटी प्रशासन ने मामले को छोटी गलती बताया लेकिन जब छात्राओं ने प्रदर्शन शुरू किया तो बिना कोई कानूनी कार्रवाई किए चार कर्मचारियों को नौकरी से निकाल दिया।
English: Reportedly, the victim along with another nun tried to thwart the robbery attempt on the premises of the Convent.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि पीड़िता ने एक अन्य नन के साथ मिलकर कॉन्वेंट के परिसर में लूटपाट की कोशिश को नाकाम करने का प्रयास किया था।
English: Reportedly, the woman is from Pune and has been performing on the streets to feed her family.
Hindi: कथित तौर पर महिला पुणे की है और अपने परिवार का पेट पालने के लिए सड़कों पर प्रदर्शन करती है।
English: Reportedly, there are differences between Gangwal and Rahul Bhatia over certain related-party transactions.
Hindi: उल्लेखनीय है कि तीसरे पक्ष से जुड़े कुछ लेनदेन को लेकर गंगवाल और राहुल भाटिया के बीच मतभेद की खबरें मिल रही हैं।
English: Reportedly, there has always been a silent power tussle between Ajit Pawar and Sharad Pawars daughter Supriya Sule and talks of Ajit rebelling against his uncle.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि शरद पवार की विरासत को लेकर उनकी बेटी सुप्रिया सुले और भतीजे अजित पवार के बीच एक तरह का कोल्ड वॉर लगातार चल रहा है।
English: Reportedly, there has been no FIR registered in the case so far.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अभी इस मामले में कोई एफआईआर दर्ज नहीं की गई है।
English: Reportedly, this has resulted in as many as 300 cuts in the film.
Hindi: इसके साथ ही फिल्म में करीब 300 कट लगाए जाने की खबरे हैं.
English: Reportedly, this tree is over 250 years old.
Hindi: माना जाता है कि यह पेड़ करीब 250 साल पुराना है ।
English: Reportedly, this was out of general manager Brian Cashman's concern for the alarming number of hamstring injuries so far this season.
Hindi: कथित तौर पर, यह इस सीजन में अब तक हैमस्ट्रिंग की चोटों की चिंताजनक संख्या ने महाप्रबंधक ब्रायन कैशमैन की चिंता बढ़ा दी।
English: Reportedly, two cases have been registered on charges of criminal breach of trust, cheating and criminal conspiracy and some arrests have been made, the NHRC said in a statement.
Hindi: एनएचआरसी ने एक बयान में कहा है कि , धोखाधड़ी और आपराधिक साजिश के आपराधिक उल्लंघन के आरोपों पर दो मामले दर्ज किए गए हैं और कुछ गिरफ्तार किए गए हैं।
English: Reportedly, two former students including a girl and a boy have sent anonymous complaints to the school administration via email.
Hindi: कथित तौर पर, एक लड़की और एक लड़के सहित दो पूर्व छात्रों ने ईमेल के माध्यम से स्कूल प्रशासन को गुमनाम शिकायतें भेजी हैं।
English: Reportedly, two people died due to the fire.
Hindi: ख़बरों के मुताबिक़ इस धमाके में दो लोगों के मारे जाने की सूचना है।
English: Reportedly, two persons were injured during the incident.
Hindi: जानकारी के मुताबिक़ इस हादसे में दो लोग घायल हो गये थे.
English: Reportedly, when the accused saw the woman coming, he fled from the spot.
Hindi: जब आरोपी ने महिला को आते देखा, तो वह मौके से भाग गया।
English: Reportedly,actor Salman Khan is going to launch Sooraj in the remake version of Hero opposite Suniel Shettys daughter Athiya.
Hindi: कहा जाता है कि अभिनेता सलमान खान हीरो फिल्म के रीमेक में सुनील शेट्टी की बेटी अथिया के साथ सूरज को लॉन्च करने जा रहे हैं।
English: Reportedly,the film is inspired from the Tom Cruise starrer Top Gun.
Hindi: यह फिल्म टॉम क्रूज अभिनीत हॉलीवुड की फिल्म टॉप गन से प्रेरित बताई जा रही है.
English: Reporter - When will you retire?
Hindi: रिपोर्टर- कब तक मंगवा दोगे?
English: Reporter Marie-Jeanne Ion, from Prima TV, and cameraman Sorin Dumitru Miscoci and reporter Ovidiu Ohanesian, from newspaper Romnia Liber, were kidnapped in Baghdad on March 28, one day after President Bsescu made an unexpected visit to Iraq to announce a supplement of troops.
Hindi: प्रीमा टीवी की रिपोर्ट मैरी-जीन आयोन और कैमरामैन सोरिन दुमित्रु मिस्कोकी और रोमानिया लिबरा समाचार पत्र के रिपोर्टर ओविदिऊ ओहानेशियन का 28 मार्च को बगदाद में अपहरण कर लिया गया था, जिससे ठीक एक दिन पहले राष्ट्रपति बासेस्कू ने अतिरिक्त सैनिक भेजने की घोषणा करने के लिए इराक़ का औचक दौरा किया था।
English: Reporter Rohit Khanna, cameraman Jaiveer Rawat and driver also sustained injuries in the incident.
Hindi: शिवम भट्ट के साथ रिपोर्टर रोहित खन्ना और कैमरापरसन जयवीर भी थे.
English: Reporter Yashraj Sharma cited the unique disparity between the courts judgment and the Supreme Court observing in 2020 that bail is the rule
Hindi: रिपोर्टर यशराज शर्मा ने अदालत के फैसले और साल 2020 में सुप्रीम कोर्ट की टिप्पणी जमानत नियम है में भारी अंतर होने का उल्लेख किया
English: Reporter roughed up at hospital
Hindi: अस्पताल में भर्ती पीड़ित पत्रकार
English: Reporter Alright.
Hindi: रिपोर्टर  बहुत अच्छा है.
English: Reporter Did you buy her a kitten?
Hindi: रिपोर्टरः क्या आपने उसके लिए बिल्ली खरीदी थी?
English: Reporter How much?
Hindi: रिपोर्टर डिमांड कितनी थी?
English: Reporter How?
Hindi: रिपोर्टर- जी वो कैसे?
English: Reporter No, sir.
Hindi: रिपोर्टर  नहीं गुरूजी.
English: Reporter Okay okay.
Hindi: पत्रकार ठीक है ठीक है।
English: Reporter What did they say?
Hindi: रिपोर्टर उन्होंने आपसे क्या कहा?
English: Reporter What happened?
Hindi: सहेली क्या हुआ था?
English: Reporter What?
Hindi: रिपोर्टर क्याें?
English: Reporter Who were they?
Hindi: रिपोर्टर  और वे कौन से?
English: Reporter Why not?
Hindi: रिपोर्टर क्यों बिल नहीं दोगे?
English: Reporter Why?
Hindi: पत्रकार  क्यों ?
English: Reporter Yes..
Hindi: रिपोर्टर - हां .
English: Reporter and how much does a ticket cost?
Hindi: रिपोर्टर कितने में दोगे टिकट?
English: Reporters Without Borders RWB have appealed for punishment of those responsible for the murder.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स आरडब्ल्यूबी ने हत्या के लिए जिम्मेदार लोगों को दंडित करने की अपील की है।
English: Reporters Without Borders ranked India 136 out of 180 countries in its 2017 World Press Freedom Index.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स नाम की संस्था द्वारा प्रकाशित द वर्ल्ड प्रेस फ्रीडम इंडेक्स में भारत पूरी दुनिया मे 136वें स्थान पर है.
English: Reporters Without Borders say that India is the fifth most dangerous place for journalists in the world, ranked just above Afghanistan, Syria, Yemen and Mexico.
Hindi: रिपोर्टर्स विदआउट बॉर्डर्स के अनुसार पत्रकारों के लिहाज से दुनिया के पांच सबसे खतरनाक देशों में भारत के अलावा अमरीका, मैक्सिको, यमन, सीरिया और अफगानिस्तान भी शामिल हैं, जहां कई पत्रकारों को जान से हाथ धोना पड़ा।
English: Reporters Without Borders suspects that countries such as Cuba, Vietnam, Zimbabwe and Belarus have obtained surveillance technology from China although the censorships in these countries are not much in comparison to China.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर्स संस्था को संदेह था कि क्यूबा, वियतनाम, जिम्बाब्वे और बेलारूस जैसे देशों ने निगरानी तकनीक चीन से प्राप्त की है, हालांकि इन देशों में सेंसरशिप चीन की तुलना में बहुत अधिक नहीं है।
English: Reporters and commentators included Gigi Salmon, Nick Lestor, Rupert Bell, Nigel Bidmead, Guy Swindells, Lucie Ahl, Nadine Towell and Helen Whitaker.
Hindi: पत्रकारों और टिप्पणीकारों में गिगि सालमन, निक लेस्टर, रूपर्ट बेल, निगेल बिदमेड, गाय स्वीन्देल्स, लुसिए अहल, नदीने टोवेल और हेलन व्हिटेकर शामिल हैं।
English: Reporters and commentators who covered police misconduct, political corruption or drug trafficking and other sensitive topics were slain in separate incidents in Brazil, Colombia, the Philippines, India, Bangladesh, Pakistan and Russia.
Hindi: ब्राजील, कंबोडिया, फिलीपींस, भारत, बांग्लादेश, पाकिस्तान और रूस में पुलिस के खराब बर्ताव, राजनीतिक भ्रष्टाचार और नशे की तस्करी जैसी कई अन्य घटनाओं में पत्रकारों ने जानें गंवाईं.
English: Reporters and journalists have also been using satellite phones to communicate and report on events in war zones such as Iraq.
Hindi: रिपोर्टर और पत्रकार भी इराक जैसे युद्ध क्षेत्रों में घटनाओं पर बातचीत करने और रिपोर्ट करने के लिए सैटेलाइट फोन का उपयोग करते रहे हैं।
English: Reporters are saying the Trinamool is preparing itself to take power in rural Bengal
Hindi: पत्रकारों का कहना है कि तृणमूल ग्रामीण बंगाल में सत्ता हासिल करने के लिए तैयारी कर रही है।
English: Reporters asked Manoj Jha How can you say 'all is well' when your leader Tejashwi Yadav doesn't come?
Hindi: महागठबंधन की प्रेस कॉन्फ्रेंस में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी के ना आने पर पर मनोज झा से सवाल किया गया कि, आप कैसे कह सकते हैं कि सब कुछ ठीक है, जबकि तुम्हारे नेता तेजस्वी यादव नहीं आए हैं।
English: Reporters asked both men first Fauci then Trump if a malaria drug called hydroxychloroquine could be used to prevent COVID-19, the disease caused by the virus.
Hindi: संवाददाताओं ने दोनों - पहले फॉसी और फिर ट्रंप से पूछा कि क्या मलेरिया की दवा हाइड्रोक्लोरोक्विन कोविड-19 को रोकने में इस्तेमाल हो सकती है।
English: Reporters cameras were smashed and two staffers were injured, and are currently receiving treatment
Hindi: रिपोर्टर्स के कैमरे तोड़ दिए गए और दो कर्मचारी घायल हो गए, जिनका अस्पताल में इलाज चल रहा है
English: Reporters followed the team to the high security facility, but as with past visits, there was little direct access to team members, who have given scant details of their discussions and visits thus far.
Hindi: उच्च सुरक्षा वाले केंद्र में दल के सदस्यों के साथ संवाददाता भी गए थे लेकिन जैसा पूर्व में हो चुका है, दल के सदस्यों तक उनकी बेहद कम सीधी पहुंच थी और उन्हें चर्चाओं व इस दौरे के बारे में बेहद सीमित जानकारी उपलब्ध कराई गई.
English: Reporters get paid between Rs 4,000 and Rs 12,000
Hindi: संवाददाताओं को 4,000-12,000 रुपये वेतन मिलता है।
English: Reporters in Turkey under arrest
Hindi: तुर्की में रिपोर्टरों पर मुकदमा
English: Reporters in the tribal belt said the Taliban were angry at the arrest of several female relatives of militants after the operation in Tirah valley of Khyber Agency.
Hindi: कबायली इलाके में मौजूद संवाददाताओं ने बताया कि खैबर एजेंसी के तिरा घाटी में अभियान के बाद आतंकवादियों के कई महिला रिश्तेदारों को पकड़े जाने के चलते तालिबान गुस्से में है।
English: Reporters luck Dainik Jagran was the first Indian media group to bring FDI.
Hindi: संवाददाता की किस्मत दैनिक जागरण पहला भारतीय मीडिया समूह था जो एफडीआई लाया।
English: Reporters of Malayalam news channels who followed the journalist to the hill shrine said the devotees shouted slogans 'ladies go back'.
Hindi: महिला पत्रकार के पीछे पहाड़ी पर चढ़ रहे मलयालम समाचार चैनलों के संवाददाताओं ने बताया कि श्रद्धालु महिलाओं, वापस जाओ के नारे लगा रहे थे।
English: Reporters of Malayalam news channels who followed the journalist to the hill shrine said the devotees shouted slogans ladies go back and allegedly hurled abuses at her opposing her entry into the ancient shrine, news agency PTI reported.
Hindi: महिला पत्रकार के पीछे पीछे पहाड़ी पर चढ़ रहे मलयालम समाचार चैनलों के संवाददाताओं ने बताया कि श्रद्धालु महिलाओं, वापस जाओ के नारे लगा रहे थे। खबरों के अनुसार, कुछ लोगों ने तो इस प्राचीन मंदिर में महिला के प्रवेश का विरोध करते हुए उसे गालियां भी दीं।
English: Reporters of Malayalam news channels who followed the journalist to the hill shrine said the devotees shouted slogans ladies go back.
Hindi: महिला पत्रकार के पीछे पीछे पहाड़ी पर चढ़ रहे मलयालम समाचार चैनलों के संवाददाताओं ने बताया कि श्रद्धालु महिलाओं, वापस जाओ के नारे लगा रहे थे।
English: Reporters without Borders ranked Russia as 148 in its list of 178 countries in terms of press freedom.
Hindi: रिपोर्टर्स विदाउट बॉर्डर नाम की संस्था प्रेस आजादी के मामले में रूस को 178 देशों में 148वें पायदान पर रखती है.
English: Reporters Haryana boy wins,Delhi girl does it....Chennai girl - Punjab boy!!!
Hindi: ऊषा ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'रिपोर्टर- हरियाणा का लड़का जीता, दिल्ली की लड़की ने करके दिखाया . चेन्नई की लड़की, पंजाब का लड़का!
English: Reporting - The borrower shall adhere to the reporting procedure as specified by the Reserve Bank from time to time.
Hindi: रिपोर्टिंग- उधारकर्ता समय-समय पर रिजर्व बैंक द्वारा निर्धारित रिपोर्टिंग-प्रक्रिया का सख्ती से पालन करेगा।
English: Reporting Cash Transactions under Rule 114E of Income Tax Rules, 1962
Hindi: आय-कर नियम 1962 के नियम 114ई के तहत नकद लेनदेन की सूचना
English: Reporting Crimes and Getting Compensation
Hindi: अपराध की रिपोर्टिंग और मुआवजा प्राप्ति
English: Reporting The death, where reported to the police by the husband or his relatives, is reported as caused by suicide, but where it is reported by the woman's own parents pr relatives, the suspicion of homicide is put forth.
Hindi: रिपोर्ट लिखाना-जहां पुलिसकोमृत्यु कीरिपोर्ट पतिया उसके नातेदारों द्वारा लिखाई जातीहैवहांयहकहाजाता है कि मृत्यु आत्महत्या द्वारा हुईहै किन्तु जहां उसकी रिपोर्ट संबंधित स्त्री के अपने माता-पिता या नातेदारों द्वारा लिखाई जाती है वहां मानव हत्याका सन्देह प्रकट किया जाता है।
English: Reporting an account
Hindi: किसी अकाउंट को रिपोर्ट करना
English: Reporting and statistics The Web Portal is a medium of managing complaints, follow up of complaints and escalation of unresolved complaints to regulatory authorities, enhanced communication with colleges and universities, developing various kinds of data sets, displaying status of complaints, displaying various kinds of reports, development of various data sets etc.
Hindi: रिपोर्टिंग और आंकड़े वेब पोर्टल , शिकायतों के प्रबंधन का माध्यम, शिकायतों पर की जा रही कार्रवाई की जानकारी और बढ़ रही अनसुलझी शिकायतों को नियामक अधिकारियों के संज्ञान में लाने, क़ॉलेजों और विश्वविद्यालयों के साथ बेहतर संवाद स्थापित करने, विभिन्न प्रकार के आंकड़े रखने, शिकायतों की मौजूदा स्थिति का प्रदर्शन, विभिन्न प्रकार की रिपोर्ट प्रदर्शित करने और विभिन्न डाटा सेट विकसित करने के लिए प्रयुक्त होगा।
English: Reporting authority
Hindi: रिपोर्ट प्राधिकारी
English: Reporting authority is a person who is authorised to report something.
Hindi: रिपोर्ट प्राधिकारी वह व्यक्ति होता है, जो कुछ रिपोर्ट करने के लिए प्राधिकृत होता है।
English: Reporting by the regional offices of MoEF instructions regarding. dated 05.08.2011.
Hindi: एमओईएफ के क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा रिपोर्टिंग  के बारे में निर्देश। दिनांक 05.08.2011.
English: Reporting for Channel 7 News.
Hindi: चैनल 7 न्यूज के लिए रिपोर्टिंग.
English: Reporting for duty, Sergeant Major.
Hindi: ड्यूटी के लिए रिपोर्टिंग, सार्जेंट मेजर.
English: Reporting for the Caravan, the journalist Prabhjit Singh notes
Hindi: कारवां के लिए रिपोर्टिंग करते हुए प्रभजीत सिंह ने लिखा हैः
English: Reporting from the street...
Hindi: सड़क से रिपोर्टिंग...
English: Reporting is not easy
Hindi: कॉमेेंट्री नहीं आसान
English: Reporting is not the same as prosecuting, but if you choose to prosecute later, your case will be weakened by a delayed report.
Hindi: रिपोर्ट लिखवाना मुक़दमा चलाने के समान नहीं है, लेकिन यदि आप बाद में मुक़दमा चलाने का चुनाव करती हैं, तो आपका मामला विलम्बित रिर्पोट के कारण कमज़ोर पड़ जाएगा ।
English: Reporting of 22 positive cases from Kozhikode and Malappuram districts created a huge scare.
Hindi: इसके अलावा कोझिकोड और मलप्पुरम जिलों से 22 पॉजिटिव मामले सामने आने से दहशत फैल गई थी.
English: Reporting of adverse events caused due to consumption of ASUH drugs started from January 2019 and nearly 250 cases of adverse effects of ASUH drugs were reported in October 2019.
Hindi: एएसयूएच दवाओं के सेवन के कारण होने वाली प्रतिकूल घटनाओं की रिपोर्टिंग जनवरी 2019 से शुरू हुई और अक्टूबर 2019 में एएसयूएच दवाओं के प्रतिकूल प्रभाव के लगभग 250 मामले सामने आए।
English: Reporting of fraud
Hindi: धोखाधड़ी की सूचना देना
English: Reporting of salary details gets easier in ITR-1
Hindi: आईटीआर-1 में सैलरी डीटेल भरना होगा आसान
English: Reporting of unusual events is enabled through the user friendly interface.
Hindi: असामान्य घटना की रिपोर्टिंग को उपयोगकर्ताओं के अनुकूल इंटरफेस से इनेबल किया गया है.
English: Reporting on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर मांगी रिपोर्ट
English: Reporting on Rammohun, Horace Wilson wrote to Dewan Ram - comul Sen that Rammohun before his death 'had grown very stout and looked full and flushed when I saw him last.
Hindi: राममोहन राय के बारे में सूचना देते हुए होरेस विल्सन ने दीवान राम कोमल को एक पत्र में लिखा कि अपनी मृत्यु से पहले राममोहन बहुत मोटे हो गये थे और जब मैंने उन्हें अंतिम बार देखा तब अत्यंत उत्तेजित दिखाई देते थे।
English: Reporting on a meeting of 500 priests in Ftima, the paper says According to the prelate, it is necessary that the priest frees himself from an endless number of activities so that he can reestablish exclusively his position as herald ..
Hindi: फैतामा में ५०० पादरियों की एक सभा के बारे में रिपोर्ट करते हुए समाचार - पत्र कहता है धर्माधिकारी के अनुसार, यह आवश्यक है कि पादरी ख़ुद को अन्तहीन कार्यों से मुक्त करे ताकि वह पूरी तरह से  घोषक  के रूप में अपने पद को पुनःस्थापित कर सके ।...
English: Reporting on implementation of the Public Records Act, 1993.
Hindi: लोक अभिलेख अधिनियम, 1993 के कार्यान्वयन पर रिपोर्ट करना
English: Reporting on the Catholic Church synod that was held in Rome in October of that same year, the French newspaper Le Monde noted The Church is finding it harder than ever to put over its message in a culture that has become allergic to it....
Hindi: उसी साल रोम में अक्टूबर के महीने में रखी गयी कैथोलिक चर्च की धर्म - सभा पर रिपोर्ट देते हुए फ्रांस का अखबार ला मॉन्ड बताता है चर्च को पहले से कहीं ज़्यादा लोगों में अपना संदेश पहुँचाना मुश्किल हो रहा है क्योंकि वे चर्च से  नफरत  करने लगे हैं ।...
English: Reporting on the Indian Prime Ministers visit, Chinas state-owned television, CCTV, showed an India map without Jammu and Kashmir and Arunachal Pradesh as part of its territory.
Hindi: चीन के सरकारी टेलीविजन सीसीटीवी में भारतीय प्रधानमंत्री की यात्रा की खबर देते हुए भारत का एक नक्शा दिखाया गया था जिसमें जम्मू कश्मीर और अरुणाचल प्रदेश उसके हिस्से नहीं थे।
English: Reporting on the US-Philippines joint patrols, Global Times said the US moves to include India and Philippines in mini NATO.
Hindi: अमेरिका और फिलीपीन के संयुक्त गश्त की खबर देते हुए ग्लोबल टाइम्स ने कहा, अमेरिका भारत और फिलीपीन को छोटे नाटो के रूप में शामिल करने की दिशा में बढ़ रहा है।
English: Reporting on this improvement, The Watchtower of November 1, 1944, stated Money, as represented in financial contributions, should have no determining voice, should in fact have nothing to do with the filling of the governing body of Jehovahs witnesses on earth....
Hindi: इस सुधार पर रिपोर्ट देते हुए, नवम्बर १, १९४४, के द वॉचटावर ने बताया इस विषय में पैसे को, जिसका द्योतक आर्थिक अंशदान है, एक निर्धारी तत्त्व होना नहीं चाहिए, और दरअसल पृथ्वी पर यहोवा के गवाहों के शासी वर्ग के भराव से उसका कोई संबंध होना नहीं चाहिए ।...
English: Reporting period is the time period when in a year accounts are prepared.
Hindi: प्रतिवेदन अवधि, वह अवधि है, जब एक वर्ष में खातों को तैयार किया जाता है।
English: Reporting system contains list of undisbursed balances.
Hindi: रिपोर्टिंग प्रणाली में असंवितरित शेष की सूची दी जाती है।
English: Reporting the facts
Hindi: रिपोर्ट के तथ्य
English: Reporting the meeting and Dwarkanath 's graceful reply to the Address, 4 the Friend of India wrote in its editorial of 13 January, 1842 The meeting which was held on Thursday last at the Town Hall, in honour of Dwarkanath Tagore, will long be remembered, not only for its numbers, but for the enthusiasm which animated it.
Hindi: इस मीटिंग और मान-पत्र के उत्तर में द्वारकानाथ के शालीन भाषण की रिपोर्ट4 प्रकाशित करते हुए फ्रंड ऑफ इंडिया ने 13 जनवरी 1842 के सम्पादकीय में लिखाः पिछले बृहस्पतिवार को टाऊन हॉल के अंदर द्वारकानाथ टैगोर के सम्मान में जो मीटिंग हुई थी, वह एक लम्बे अरसे तक याद की जायेगी, सिर्फ इसलिए नहीं िक उसमें भाग लेने वालों की संख्या बहुत बड़ी थी, बल्कि लोगों के अपार उत्साह के कारण, जो उस मीटिंग को अनुप्रणित कर रहा था।
English: Reporting the siege by government law - enforcement agents at Waco, Texas, on the compound of the Branch Davidians back in 1993, a newspaper commented on the volatile mix of guns, mind control and a doomsday prophet that led to the debacle.
Hindi: १९९३ में वेको, टैक्सास में ब्राँच डेविडियन के अहाते में सरकारी अधिकारियों द्वारा क़ब्ज़ा किये जाने के बारे में एक अख़बार ने उस हथियार, मस्तिष्क नियंत्रण और क़यामत के दिन के एक भविष्यवक्ता के विनाशकारी संगम  पर टिप्पणी की जो विध्वंस की ओर ले गया ।
English: Reporting time
Hindi: रिपोर्टिंग टाइम
English: Reports  Studies University studies
Hindi: रिपोर्टअध्ययन विश्वविद्यालय अध्ययन
English: Reports AFP
Hindi: एएफपी की रिपोर्ट
English: Reports U.S.News  World Report Last year, 12 - to - 19 - year - olds in the United States went on their biggest shopping spree ever, ringing up 109 billion in purchases, a 38 percent increase over 1990.
Hindi: एस. न्यूज़ और वर्ल्ड रिपोर्ट बताती है पिछले साल, अमरीका में १२ - से - १९ - साल की उम्रवालों ने ख़रीदारी में अब तक सबसे ज़्यादा पैसा ख़र्च किया, कुल मिलाकर १.०९ खरब डॉलर की चीज़ें ख़रीदीं, जो १९९० से ३८ प्रतिशत की वृद्धि है ।
English: Reports abound of the civil strife and wars that decimate so many countries around the globe.
Hindi: पूरी दुनिया में इतने सारे देशों के एक बड़े अंश को मार डालनेवाले गृह संघर्ष और युद्धों के बारे में भरपूर रिपोर्टें हैं ।
English: Reports about Jaitley's ill health false, baseless government
Hindi: जेटली पूरी तरह स्वस्थ, उनके अस्वस्थ होने की खबरे झूठी और निराधारः सरकार
English: Reports about a tiff between Kangana and Shahid were rife at the time of the film's release.
Hindi: रंगून की शूटिंग के समय से ही कंगना और शाहिद के बीच मतभेद की खबर सुर्ख़ियों में बनी हुई है।
English: Reports about cancelling NBA season 'not true' LeBron James
Hindi: एनबीए सीजन को रद्द करने की खबरों को लेब्रोन जेम्स ने बताया बकवास
English: Reports about incessant rain are coming from across the state.
Hindi: देश में की जगह से भारी बारिश की खबरें आ रही हैं.
English: Reports about praising Modi irritates me Tharoor
Hindi: मेरे मोदी की तारीफ की खबरों से व्यथित हो जाता हूं थरूर
English: Reports added that a case had been registered against Poonam and her friend at Marine Drive police station under sections 188 and 269 of the Indian Penal Code and relevant sections of the National Disaster Management Act.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया है कि मरीन ड्राइव पुलिस स्टेशन में पूनम और उसके दोस्त के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 188 और 269 के तहत और राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन अधिनियम की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया।
English: Reports also claim that Karan Johar will be producing the film under his banner of Dharma Productions.
Hindi: इस फिल्म को करण जौहर प्रड्यूस करेगे जो कि धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले होगी। इस फिल्म के बाद ये भी खबरे आ रही है कि रणबीर कपूर करण मल्होत्रा की भी एक फिल्म करेगे। गौरतलब है कि करण मल्होत्रा ने ब्रदर्स और अग्निपथ जैसी हिट फिल्में बनाई है।
English: Reports also claim that many properties belonging to TMC workers were being converted into BJP units after the owners of these places switched sides to join the BJP.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी दावा किया गया है कि टीएमसी कार्यकर्ताओं से संबंधित कई संपत्तियों को भाजपा इकाइयों में परिवर्तित किया जा रहा था क्योंकि इन स्थानों के मालिकों ने भाजपा में शामिल होने के लिए पक्ष बदल दिया था।
English: Reports also said several houses were damaged in the incident.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार इस हादसे में कई घर क्षतिग्रस्त हो गए।