Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since the pre-industrial period, human activities are estimated to possess increased Earth's global average temperature by about 1 degree Centigrade 1.8 degrees Fahrenheit, variety that's currently increasing by 0.2 degrees Celsius 0.36 degrees Fahrenheit per decade.
Hindi: पूर्व-औद्योगिक काल के बाद से, मानव गतिविधियों का अनुमान है कि पृथ्वी के वैश्विक औसत तापमान में लगभग 1 डिग्री सेल्सियस 1.8 डिग्री फ़ारेनहाइट की वृद्धि हुई है, एक संख्या जो वर्तमान में प्रति दशक 0.2 डिग्री सेल्सियस 0.36 डिग्री फ़ारेनहाइट बढ़ रही है।
English: Since the prefrontal activity is of particular interest, ensure that the participant is positioned so that hisher head is touching the top of the helmet and is aligned along the front.
Hindi: चूंकि अग्रिम गतिविधि विशेष रुचि की है, यह सुनिश्चित करें कि प्रतिभागी को इतना तैनात किया गया है कि उसका सिर हेलमेट के ऊपर छू रहा है और वह सामने के साथ संरेखित है ।
English: Since the previous April, she had been confined to a nursing home in Oxford.
Hindi: पिछले अप्रैल से, वह ऑक्सफोर्ड के एक नर्सिंग होम में कैद थी।
English: Since the price is running in the top range with declining trading volume, Ada may face a lot of selling pressure above 0.14.
Hindi: चूंकि मूल्य में गिरावट की मात्रा के साथ शीर्ष श्रेणी में चल रहा है, अडा  0.14 से अधिक बिक्री दबाव का सामना कर सकता है।
English: Since the price itself is a big motivation for many customers, the phone will automatically get classified for the end-users.
Hindi: चूंकि कीमत ही कई ग्राहकों के लिए एक बड़ी प्रेरणा है, फोन स्वचालित रूप से अंतिम-उपयोगकर्ताओं के लिए वर्गीकृत हो जाएगा।
English: Since the primary mission of FIH is to grow the sport worldwide - which of course requires to make investments - the income-generation potential of each bid has played an important role in the decision.
Hindi: चूंकि एफआईएच का प्राथमिक मिशन दुनिया भर में खेल को विकसित करना है - जिसमें से निश्चित रूप से निवेश करने की आवश्यकता है, प्रत्येक बोली की आय-सृजन क्षमता ने निर्णय में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Since the principle of operation of the device is uncomplicated, anyone can build a water heater with their own hands.
Hindi: चूंकि डिवाइस के संचालन का सिद्धांत सरल है, कोई भी अपने हाथों से वॉटर हीटर का निर्माण कर सकता है।
English: Since the prior April, she was confined to a nursing house in Oxford.
Hindi: पिछले अप्रैल से, वह ऑक्सफोर्ड के एक नर्सिंग होम में कैद थी।
English: Since the probability of losing access to the account password is incredibly high, and re-registration takes time and is often not very convenient in the future use of the changed mail service settings, forwarding, etc..
Hindi: चूंकि खाते पासवर्ड में डेटा पहुंच की हानि की संभावना अविश्वसनीय रूप से अधिक है, और पुनः पंजीकरण में समय लगता है और संशोधित मेल सेवा सेटिंग्स, अग्रेषण इत्यादि के आगे उपयोग में अक्सर सुविधाजनक समय नहीं होता है।
English: Since the probability of permutations and combinations are more in qubits, they can solve problems much faster than bits.
Hindi: चूंकि क्रम परिवर्तन और संयोजनों की संभावना क्यूबिट में अधिक है, इसलिए वह बिट्स की तुलना में बहुत तीव्रता से समस्याओं का हल कर सकते हैं।
English: Since the process is not easy, I will allow myself a few general recommendations, tips, and then proceed to the description of the products themselves.
Hindi: चूंकि प्रक्रिया आसान नहीं है, इसलिए मैं खुद को कुछ सामान्य सिफारिशों, सुझावों की अनुमति दूंगा और फिर उत्पादों के विवरण के लिए आगे बढ़ूंगा।
English: Since the process of litigation is time consuming and costly, we made a business decision to pursue a settlement and put this behind us so that we can focus on delivering quality products.
Hindi: चूंकि मुकदमेबाजी की प्रक्रिया समय लेने वाली और महंगी है, इसलिए हमने निपटारे को आगे बढ़ाने और इसे हमारे पीछे रखने का एक व्यावसायिक निर्णय लिया ताकि हम गुणवत्ता वाले उत्पादों को वितरित करने पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: Since the process of litigation is time-consuming and costly, we made a business decision to pursue a settlement and put this behind us so that we can focus on delivering quality products.
Hindi: चूंकि मुकदमेबाजी की प्रक्रिया समय लेने वाली और महंगी है, इसलिए हमने निपटारे को आगे बढ़ाने और इसे हमारे पीछे रखने का एक व्यावसायिक निर्णय लिया ताकि हम गुणवत्ता वाले उत्पादों को वितरित करने पर ध्यान केंद्रित कर सकें।
English: Since the production of cortisol can provoke many factors, among which, in the opinion John lee, a Californian therapist and author of a dozen books on hormonal health, not only emotional experiences, but also overwork, hunger, excessive physical exertion, etc.
Hindi: """ चूंकि कोर्टिसोल का उत्पादन कई कारकों को उकसा सकता है, जिनमें से, राय में जॉन ली, एक कैलिफोर्निया चिकित्सक और हार्मोनल स्वास्थ्य पर एक दर्जन पुस्तकों के लेखक, न केवल भावनात्मक अनुभव, बल्कि अत्यधिक काम, भूख, अत्यधिक शारीरिक परिश्रम आदि।"
English: Since the profile of the user is certified, it is quite convenient to be able to choose the company that we want to invite.
Hindi: चूंकि उपयोगकर्ता की प्रोफ़ाइल प्रमाणित है, इसलिए कंपनी को चुनने में सक्षम होना काफी सुविधाजनक है जिसे हम आमंत्रित करना चाहते हैं।
English: Since the project began on 4 April, citizen scientists have classified more than a million light curves and found 184 potential planets - 53 of them categorised as super-Earths.
Hindi: परियोजना 4 अप्रैल को शुरु हुई थी और इतने दिनों में नागरिक-वैज्ञानिकों ने मिलकर 10 लाख से ज़्यादा प्रकाश ग्राफ्स का वर्गीकरण कर लिया है और सौर मंडल से बाहर अन्य तारों के चक्कर लगाते 184 संभावित ग्रहों की खोज की है।
English: Since the projectile is assembled from 3 parts, this makes it impossible to shoot for ricochet - when it hits the ground, the projectile will fall apart, fragmentation, moment of inertia also change, which negatively affects the derivation and ballistics of the projectile.
Hindi: चूंकि प्रक्षेप्य पूर्वनिर्मित है, इसलिए यह पलटाव पर शूट करना असंभव बनाता है - जब यह जमीन से टकराएगा, तो प्रक्षेप्य ढह जाएगा, विखंडन, जड़ता का क्षण भी बदल जाएगा, जो प्रक्षेप्य की व्युत्पत्ति और बैलिस्टिक को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: Since the projectile is prefabricated, this makes it impossible to shoot at the rebound - when it hits the ground, the projectile will collapse, fragmentation, moment of inertia also change, which negatively affects the derivation and ballistics of the projectile
Hindi: चूंकि प्रक्षेप्य पूर्वनिर्मित है, इसलिए यह पलटाव पर शूट करना असंभव बनाता है - जब यह जमीन से टकराएगा, तो प्रक्षेप्य ढह जाएगा, विखंडन, जड़ता का क्षण भी बदल जाएगा, जो प्रक्षेप्य की व्युत्पत्ति और बैलिस्टिक को नकारात्मक रूप से प्रभावित करता है।
English: Since the proper use of the safety is crucial to the operation of the 1911, changing these two parts is mandatory.
Hindi: चूंकि 1911 के संचालन में सुरक्षा का उचित उपयोग महत्वपूर्ण है, इसलिए इन दोनों भागों को बदलना अनिवार्य है।
English: Since the provisions of section 16 1
Hindi: धारा 16 की उपधारा 1 के प्रावधान
English: Since the proviso under Article 343 provides that the President may issue orders for the use of Hindi, the same was exercised by the President from time to time as following
Hindi: चूंकि अनुच्छेद 343 के तहत परंतुक में प्रावधान है कि राष्ट्रपति हिंदी के उपयोग के लिए आदेश जारी कर सकते हैं, इसलिए राष्ट्रपति द्वारा समय-समय पर इसका प्रयोग निम्नलिखित के रूप में किया गयाः
English: Since the public authority of Maharashtra declared that it'd resume films from October 22, there has been a restored enthusiasm in the industry and trade.
Hindi: जब से महाराष्ट्र सरकार ने 22 अक्टूबर से सिनेमाघरों को फिर से खोलने की घोषणा की है, उद्योग और व्यापार में एक नया उत्साह है।
English: Since the publication of Rugaas' 2006 book On Talking Terms With Dogs Calming Signals, it has been a popular idea that actions such as lip-licking, sniffing the ground, yawning, scratching, looking away, play bowing, sitting down, lying down, softening the eyes, blinking and even sneezing along with many others are social signals that help calm down those around them.
Hindi: वह शुरू होती है, "रुगास के प्रकाशन के बाद से 2006 की किताब ऑन टॉकिंग सेड्स डॉट्स डॉग्सः कैमलिंग सिग्नलस, यह एक लोकप्रिय विचार है कि कार्रवाई, जैसे कि लिप-चाट, जमीन सफ़लता, गड़बड़ाना, खरोंचना, दूर दिखना, झुकना, बैठना, बैठना नीचे, झूठ बोलना, आंखों को नरम करना, निमिष करना और यहां तक कि छींकने कई अन्य लोगों के साथ उन सामाजिक संकेत हैं जो उन लोगों को शांत करने में मदद करते हैं।
English: Since the publication of the Washington Post piece, the Pence family rule has become the subject of much discussion.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट के टुकड़े के प्रकाशन के बाद से, पेंस परिवार नियम बन गया है बहुत चर्चा का विषय।
English: Since the publication of two revealing reports in The New York Times and The New Yorker this fall, Weinstein has been accused by more than 60 women of some form of sexual misconduct, ranging from harassment to assault and rape.
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स और द न्यूयार्कर में ऐसे दो खुलासों के प्रकाशन के बाद से विनस्टीन के खिलाफ 60 से अधिक महिलाओं ने यौन उत्पीड़न और बलात्कार करने के आरोप लगाये हैं.
English: Since the purchase, no more than 14 days have passed.
Hindi: खरीद के बाद, 14 दिनों से अधिक नहीं पारित किया गया है।
English: Since the quake, more than 1 million households have not had water, mostly concentrated in northeast.
Hindi: भूकंप के बाद से, एक लाख से अधिक घरों, पानी के बिना थे ज्यादातर देश के उत्तर पूर्व में।
English: Since the quake, more than one million households have not had water, mostly concentrated in northeast.
Hindi: भूकंप के बाद से, एक लाख से अधिक घरों, पानी के बिना थे ज्यादातर देश के उत्तर पूर्व में।
English: Since the quake, more than one million households have not had water, mostly concentrated in the north east.
Hindi: भूकंप के बाद से, एक लाख से अधिक घरों, पानी के बिना थे ज्यादातर देश के उत्तर पूर्व में।
English: Since the quality and expertise of sign shops can vary widely depending on where you are located, you are going to have to do some research on your own.
Hindi: चूंकि हस्ताक्षर की दुकानों की गुणवत्ता और विशेषज्ञता व्यापक रूप से भिन्न हो सकती है, जहां आप स्थित हैं, इसलिए आप अपने दम पर कुछ शोध करने जा रहे हैं।
English: Since the radio station did not fit in the A6 conical tower, the main tower was now equipped with a well-developed aft niche, where the No. 9 radio station could be installed without problems.
Hindi: चूंकि ए 6 शंक्वाकार टॉवर में रेडियो स्टेशन फिट नहीं था, अब मुख्य टॉवर एक विकसित पिछाड़ी आला से सुसज्जित था, जहां नंबर 9 रेडियो स्टेशन को समस्याओं के बिना स्थापित किया जा सकता था।
English: Since the raids at Bhind and Morena, a total of 57 people have been booked by the state police under Sections 51 and 59 of the Food Safety and Standards Act FSSA, 2006, as well as under Sections 272, 273, 420 and 120B of the Indian Penal Code.
Hindi: भिंड और मुरैना में छापे के बाद से, राज्य पुलिस ने कुल 57 लोगों के खिलाफ खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम एफएसएसए 2006, की धाराओं 51 और 59 के साथ-साथ आइपीसी की धारा 272, 273, 420 और 120बी के तहत मुकदमे दर्ज किए हैं.
English: Since the ratio of ease of maintenance, quality, price and many other unparalleled products we have the highest.
Hindi: रखरखाव, गुणवत्ता, मूल्य और कई अन्य अद्वितीय उत्पादों में आसानी के अनुपात के बाद से हमारे पास सबसे अधिक है।
English: Since the ratio of the voltage ratings is 32.1, the turn ratio should be also in the same format.
Hindi: चूंकि वोल्टेज रेटिंग का अनुपात 32.1 है, इसलिए मोड़ अनुपात भी उसी प्रारूप में होना चाहिए।
English: Since the real Power is in your Heart.
Hindi: चूंकि रियल पावर आपके दिल में है।
English: Since the recession of 2008, the rapid pace of business has made it imperative for organisations to take problem-solving skills seriously.
Hindi: 2008 की मंदी के बाद से, व्यवसाय की तीव्र गति ने संगठनों के लिए समस्या-समाधान कौशल को गंभीरता से लेना अनिवार्य बना दिया है।
English: Since the recipe contains baking powder and baking soda, it's recommended for toddlers over 1.5 years.
Hindi: चूंकि रेसिपी में बेकिंग पाउडर और बेकिंग सोडा इस्तेमाल होता है , इसलिए यह 1.5 साल से अधिक बच्चों को ही दिया जाना चाइये ।
English: Since the record-breaking success of Ramsey Nouah's 2019 sequel to the Nollywood classic, Living in Bondage, the Nigerian film industry has been overtaken by a frenzy of remakes and sequels of classics from the 1990s.
Hindi: की रिकॉर्ड तोड़ सफलता के बाद से रैमसे नूहनॉलिवुड क्लासिक की 2019 की अगली कड़ी, बंधन में रहना, नाइजीरियाई फिल्म उद्योग 1990 के दशक से रीमेक और क्लासिक्स के सीक्वल के उन्माद से आगे निकल गया है।
English: Since the record-breaking success of Ramsey Nouahs 2019 sequel to the Nollywood classic, Living in Bondage, the Nigerian film industry has been overtaken by a frenzy of remakes and sequels of classics from the 1990s.
Hindi: की रिकॉर्ड तोड़ सफलता के बाद से रैमसे नूहनॉलिवुड क्लासिक की 2019 की अगली कड़ी, बंधन में रहना, नाइजीरियाई फिल्म उद्योग 1990 के दशक से रीमेक और क्लासिक्स के सीक्वल के उन्माद से आगे निकल गया है।
English: Since the recovery began, the situation has improved.
Hindi: स्थिति में सुधार करने के बाद, स्थिति में सुधार हुआ है।
English: Since the refrigeration system has great influence on longevity of the laser gun, as well as the quality, we can guarantee at least 20 million valid shots.
Hindi: चूंकि लेजर गन की दीर्घायु पर प्रशीतन प्रणाली का बहुत प्रभाव है, साथ ही गुणवत्ता, हम कम से कम 20 मिलियन वैध शॉट्स की गारंटी दे सकते हैं।
English: Since the refrigerator is a kind of cabinet for storing products, elements in it can be replaced with new ones.
Hindi: चूंकि रेफ्रिजरेटर उत्पादों को संग्रहीत करने के लिए एक प्रकार का कैबिनेट है, इसलिए इसमें तत्वों को नए लोगों के साथ बदल दिया जा सकता है।
English: Since the refugee program began, this is the smallest number of refugees allowed by the government to come to the USA to build new lives.
Hindi: जब से शरणार्थी कार्यक्रम रिफ्यूजी प्रोग्राम शुरू हुआ है, यह सरकार की दी गई सबसे कम अनुमत शरणार्थियों की संख्या है, जो अमेरिका में नया जीवन बनाने के लिए आ सकते हैं ।
English: Since the region was under the influence of Chalukyas and Marathas for a long time, the region has many devotees of Sri Hanuman.
Hindi: चूंकि यह क्षेत्र लंबे समय तक चालुक्यों और मराठों के प्रभाव में था, इसलिए इस क्षेत्र में श्री हनुमान के कई भक्त हैं।
English: Since the registration of the case, the police have raided many different places.
Hindi: केस दर्ज होने के बाद से ही पुलिस ने कई अलग-अलग जगहों पर छापेमारी की थी.
English: Since the relative density is a ratio of similar quantities.
Hindi: चूंकि सापेक्षिक घनत्व समान मात्राओं का अनुपात है।
English: Since the release of Bitcoin, more than 4,000 altcoins alternative variants of Bitcoin, or other cryptocurrency have been created.
Hindi: इसे पहली विकेंद्रीकृत क्रिप्टो-मुद्रा माना जाता है, बिटकॉइन की रिलीज़ के बाद से, 4000 से अधिक बिटकॉइन या अन्य क्रिप्टो-मुद्राओं के वैकल्पिक संस्करण बनाए गए हैं।
English: Since the release of Bitcoin, over 4,000 altcoins alternative variants of Bitcoin, or other cryptocurrencies have been created.
Hindi: इसे पहली विकेंद्रीकृत क्रिप्टो-मुद्रा माना जाता है, बिटकॉइन की रिलीज़ के बाद से, 4000 से अधिक बिटकॉइन या अन्य क्रिप्टो-मुद्राओं के वैकल्पिक संस्करण बनाए गए हैं।
English: Since the release of bitcoin, over 4,000 altcoins alternative variants of bitcoin, or other crypto-currencies have been created.
Hindi: इसे पहली विकेंद्रीकृत क्रिप्टो-मुद्रा माना जाता है, बिटकॉइन की रिलीज़ के बाद से, 4000 से अधिक बिटकॉइन या अन्य क्रिप्टो-मुद्राओं के वैकल्पिक संस्करण बनाए गए हैं।
English: Since the release of bitcoin, over 4,000 altcoins alternative variants of bitcoin, or other cryptocurrencies have been created.
Hindi: इसे पहली विकेंद्रीकृत क्रिप्टो-मुद्रा माना जाता है, बिटकॉइन की रिलीज़ के बाद से, 4000 से अधिक बिटकॉइन या अन्य क्रिप्टो-मुद्राओं के वैकल्पिक संस्करण बनाए गए हैं।
English: Since the release of the film's trailer, actor Hrithik's dark skin tone has also been questioned and all these criticisms have been dismissed by the actor in an interview as racial.
Hindi: इस फिल्म का ट्रेलर रिलीज होने के बाद से अभिनेता ऋतिक के डार्क स्किन टोन पर भी खूब सवाल उठाए जा रहे हैं और इन सभी आलोचनाओं को एक साक्षात्कार में एक्टर ने नस्लभेदी करार दिया.
English: Since the release of the first episode, it has generated intense buzz throughout the BDSM community.
Hindi: पहले एपिसोड की रिहाई के बाद से, इसने बीडीएसएम समुदाय में गहन चर्चा का निर्माण किया है।
English: Since the remaining number in the square root, the 5, obviously cannot be written as a product of a perfect square and another number, we have achieved as much simplification here as is possible.
Hindi: चूँकि वर्गमूल में शेष संख्या, 5, स्पष्ट रूप से एक पूर्ण वर्ग और दूसरी संख्या के गुणनफल के रूप में नहीं लिखी जा सकती है, हमने यहाँ जितना संभव हो उतना सरलीकरण हासिल किया है।
English: Since the removal of Article 370, the strictness of the applicable government in Jammu and Kashmir has got the support of the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 370 हटाने के बाद से जम्मू-कश्मीर में लागू सरकार की सख्ती को सुप्रीम कोर्ट का समर्थन मिल गया है.
English: Since the removal of Section 370, the communication services like Internet, Landline, etc., were discontinued in view of the apprehension of any untoward incident in the Valley.
Hindi: आपको बता दें कि धारा 370 हटाए जाने के बाद से घाटी में किसी अनहोनी की आशंका के मद्देनज़र इंटरनेट, लैंडलाइन आदि संचार सेवाओं को बंद कर दिया गया था।
English: Since the report also includes the individual's current address, you can use it to drop by and pay a visit to an old friend or send a card to a lost relative you wanted to find.
Hindi: चूंकि रिपोर्ट में व्यक्ति का वर्तमान पता भी शामिल है, आप इसका उपयोग किसी पुराने दोस्त को देखने के लिए छोड़ने या भुगतान करने के लिए कर सकते हैं या किसी खोए हुए रिश्तेदार को कार्ड भेज सकते हैं जिसे आप ढूंढना चाहते थे।
English: Since the researchers conducted the research in centers across Asia, Europe and North America, it means that the results apply to diverse populations.
Hindi: सभी और अधिक, चूंकि शोधकर्ताओं ने उत्तरी अमेरिका, यूरोप और एशिया के केंद्रों में अध्ययन किया, जिसका अर्थ है कि परिणाम विविध आबादी पर लागू होते हैं।
English: Since the responsibility of transportation and communication services is in the ministry, they are responsible for the project. more...
Hindi: चूंकि परिवहन और संचार मंत्रालय परियोजना के लिए जिम्मेदार है, अधिक ...
English: Since the restaurant is situated on a narrow and congested road, it has been declared a no-parking zone.
Hindi: यह रेस्तरां संकरी और भीड़-भाड़ वाली सड़क पर है जिस वजह से इसे नो पार्किंग ज़ोन घोषित किया गया है।
English: Since the result depends only on whether any records are returned, and not on the contents of those records, the output list of the subquery is normally uninteresting.
Hindi: चूंकि नतीजा इस बात पर निर्भर करता है कि क्या कोई पंक्तियां लौटाई गई हैं, न कि उन पंक्तियों की सामग्री पर, सबक्वायरी की आउटपुट सूची आम तौर पर महत्वहीन होती है।
English: Since the result depends only on whether any rows are returned, and not on the contents of those rows, the output list of the subquery is normally unimportant.
Hindi: चूंकि नतीजा इस बात पर निर्भर करता है कि क्या कोई पंक्तियां लौटाई गई हैं, न कि उन पंक्तियों की सामग्री पर, सबक्वायरी की आउटपुट सूची आम तौर पर महत्वहीन होती है।
English: Since the result depends only on whether any rows are returned, and not on the contents of those rows, the output list of the subquery is normally uninteresting.
Hindi: चूंकि नतीजा इस बात पर निर्भर करता है कि क्या कोई पंक्तियां लौटाई गई हैं, न कि उन पंक्तियों की सामग्री पर, सबक्वायरी की आउटपुट सूची आम तौर पर महत्वहीन होती है।
English: Since the results of the analysis must be shared with other users, the program includes a wide range of export options.
Hindi: के रूप में विश्लेषण के परिणामों की जरूरत है होना करने के लिए अन्य उपयोगकर्ताओं के साथ साझा, इस कार्यक्रम भी शामिल है की एक विस्तृत श्रृंखला निर्यात विकल्प ।
English: Since the resumption of IPL 2021 in UAE, Sunil Narine has taken 11 wickets in eight matches for KKR.
Hindi: यूएई में आईपीएल 2021 के फिर से शुरू होने के बाद से, नरेन ने आठ मैचों में 11 विकेट भी दर्ज किए हैं।
English: Since the resumption of IPL 2021 in the UAE, Narine has also recorded 11 wickets in eight matches.
Hindi: यूएई में आईपीएल 2021 के फिर से शुरू होने के बाद से, नरेन ने आठ मैचों में 11 विकेट भी दर्ज किए हैं।
English: Since the resumption of the 2021 IPL in the UAE, Narine has also registered 11 wickets in eight games.
Hindi: यूएई में आईपीएल 2021 के फिर से शुरू होने के बाद से, नरेन ने आठ मैचों में 11 विकेट भी दर्ज किए हैं।
English: Since the return of the Taliban in the country, Afghanistan briefly faced the possibility of being banned from the tournament if the women's game was discontinued.
Hindi: देश में तालिबान के कब्जे के बाद से, अफगानिस्तान को संक्षिप्त रूप से टूर्नामेंट से बैन होने की संभावना का सामना करना पड़ा, अगर महिलाओं के खेल को बंद कर दिया गया था।
English: Since the return to nature has now become the slogan of modern man, the Eco-style is very popular, according to which the main role in the decoration and decoration of the living space is given to natural materials.
Hindi: चूंकि प्रकृति में वापसी अब आधुनिक आदमी का नारा बन गया है, इसलिए ईको-स्टाइल बहुत लोकप्रिय है, जिसके अनुसार आवास की सजावट और सजावट दोनों में प्रमुख भूमिका प्राकृतिक सामग्रियों को दी जाती है।
English: Since the revamped verification program launched, Twitter has had some issues that forced it to stop verifications more than once.
Hindi: नए सिरे से वेरिफिकेशन प्रोसेस शुरू करने के बाद से, ट्विटर ने कुछ गड़बड़ी की थी, जिसके कारण एक से ज्यादा बार वेरिफिकेशन बंद करने के लिए मजबूर किया गया।
English: Since the revolution and subsequent
Hindi: क्रांति के होने और बाद में
English: Since the right-angle tool is cordless, it is even easier to use in a limited amount of space because there is no need for an extension cord.
Hindi: चूंकि दायां-कोण उपकरण ताररहित है, इसलिए सीमित स्थान में उपयोग करना और भी आसान है क्योंकि एक्सटेंशन कॉर्ड की कोई आवश्यकता नहीं है।
English: Since the rise of AI during the 1950s, we have seen dramatic development in it's latent capacity.
Hindi: 1950 के दशक में एआई के उद्भव के बाद से, हमने इसकी क्षमता में तेजी देखी है।
English: Since the rise of Boko Haram, roughly 3.2 million residents have left their homes.
Hindi: बोको हराम के आतंकवादी बनने के बाद कुल मिलाकर 2.3 मिलियन लोग विस्थापित हुए हैं।
English: Since the role of data is now more important than ever, it can create competitive advantage.
Hindi: चूंकि डेटा की भूमिका अब पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गई है, इसलिए यह एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ पैदा कर सकता है।
English: Since the role of the data is now more important than ever, it could possibly create a competitive benefit.
Hindi: चूंकि डेटा की भूमिका अब पहले से कहीं अधिक महत्वपूर्ण हो गई है, इसलिए यह एक प्रतिस्पर्धात्मक लाभ पैदा कर सकता है।
English: Since the room is not a gym and the bars cannot be here, chairs are used instead.
Hindi: चूंकि कमरा एक जिम नहीं है और बार यहां नहीं हो सकते हैं, इसके बजाय कुर्सियों का उपयोग किया जाता है।
English: Since the roots remain 60 percent out of the ground, they can be harvested manually by pulling out.
Hindi: क्योंकि जड़ें 60 मिट्टी के बाहर रहती हैं, वे खींचकर हाथों से काटा जा सकता है।
English: Since the rucksacks are of different sizes, their capacity also varies.
Hindi: चूंकि बस्ते अलग अलग आकार के होते है, इसलिए इनकी छमता भी भिन्न भिन्न होती है।
English: Since the sampling frequency is not mentioned, we'll assume it to be sampled at the Nyquist rate, i.e.
Hindi: चूंकि प्रतिचयन आवृत्ति का उल्लेख नहीं किया गया है, इसलिए हम इसे नाइक्विस्ट दर पर प्रतिचयित मानेंगे, अर्थात
English: Since the science is a bit sketchy on this point, please do post in the comments if you've had an experience that would be useful for other people to know.
Hindi: चूंकि इस बिंदु पर विज्ञान थोड़ा सा स्केच है, कृपया टिप्पणियों में पोस्ट करें यदि आपके पास ऐसा अनुभव है जो अन्य लोगों के लिए उपयोगी होगा।
English: Since the sea has risen 100 m since the last ice age, it is quite obvious that the atolls were not perched in the air before, so that they are able to rise with the rise of the oceans and not this was no slower than now.
Hindi: चूंकि पिछले हिमयुग के बाद से समुद्र 100 मीटर ऊपर उठ चुका है, इसलिए यह बिल्कुल स्पष्ट है कि एटोल पहले हवा में नहीं बैठे थे, ताकि वे महासागरों के उदय के साथ उठने में सक्षम हों और यह अब की तुलना में धीमा नहीं था
English: Since the sea level
Hindi: समुद्र के स्तर से
English: Since the seal is a metal on metal connection, a small amount of damage on the narrow sealing surface s may lead to a leak.
Hindi: चूंकि सील धातु कनेक्शन पर एक धातु है, इसलिए संकीर्ण सीलिंग सतह एस पर नुकसान की एक छोटी मात्रा में रिसाव हो सकता है।