Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1523 but each one in his proper order Kristus, as the first-fruits , and next , those who are of Christ , who have believed in his advent .
Hindi: 1523 लेकिन उसका उचित क्रम में हर एक कोः ईसा मसीह, के रूप में प्रथम फल, और अगला, जो मसीह के हैं, उनके आगमन में विश्वास किया है जो.
English: 1523 but each one in his proper order , as the first-fruits, and next, those who are of Christ, who have believed in his advent.
Hindi: 1523 लेकिन उसका उचित क्रम में हर एक कोः ईसा मसीह, के रूप में प्रथम फल, और अगला, जो मसीह के हैं, उनके आगमन में विश्वास किया है जो.
English: 1523   , having no other destination in these regions , and having already had a great desire to come to you over the past many years ,
Hindi: 1523 फिर भी सही मायने में अब, इन क्षेत्रों में कोई अन्य गंतव्य होने, और पहले से ही पिछले कई वर्षों से तुम्हारे पास आने की एक महान इच्छा थी होने,
English: 1523But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come to you;
Hindi: 1523 फिर भी सही मायने में अब, इन क्षेत्रों में कोई अन्य गंतव्य होने, और पहले से ही पिछले कई वर्षों से तुम्हारे पास आने की एक महान इच्छा थी होने,
English: 1524 Afterwards is the end, when he will have handed over the kingdom to God the Father, when he will have emptied all principality, and authority, and power.
Hindi: 1524 इसके बाद अंत है, जब वह पिता परमेश्वर को राज्य सौंप दिया जाएगा, जब वह सब रियासत खाली कर दिया जाएगा, और अधिकार, और बिजली.
English: 1524 And he did what was evil before the Lord.
Hindi: 1524 और वह क्या भगवान से पहले बुराई था.
English: 1524 And he slept with his fathers , and he was buried with them in the city of David , hnen isns.
Hindi: 1524 और वह अपने पिता के साथ सोई, और वह दाऊद के नगर में उन लोगों के साथ दफनाया गया था, उनके पिता.
English: 1524 And he slept with his fathers , and he was buried with them in the city of David , suo padre.
Hindi: 1524 और वह अपने पिता के साथ सोई, और वह दाऊद के नगर में उन लोगों के साथ दफनाया गया था, उनके पिता.
English: 1524 And he slept with his fathers , and he was buried with them in the city of David ,  .
Hindi: 1524 और वह अपने पिता के साथ सोई, और वह दाऊद के नगर में उन लोगों के साथ दफनाया गया था, उनके पिता.
English: 1524 And he slept with his fathers, and he was buried with them in the city of David, atas.
Hindi: 1524 और वह अपने पिता के साथ सोई, और वह दाऊद के नगर में उन लोगों के साथ दफनाया गया था, उनके पिता.
English: 1524 Et il a couch avec ses pres, and he was buried with them in the city of David , son pre.
Hindi: 1524 और वह अपने पिता के साथ सोई, और वह दाऊद के नगर में उन लोगों के साथ दफनाया गया था, उनके पिता.
English: 1524 If I had not accomplished among them works that no other person has accomplished, they would not have sin.
Hindi: 1524 मैं उन के बीच में पूरा नहीं किया था, तो काम करता है कि कोई अन्य व्यक्ति पूरा किया है, वे पाप नहीं होगा.
English: 1524 If a man has sexual intercourse with her in the time of her monthly flow of blood , he shall be unclean for seven days , and every bed on which he sleeps shall be polluted .
Hindi: 1524 एक आदमी खून की उसकी मासिक प्रवाह के समय में उसके साथ संभोग किया है, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा, और हर बिस्तर जिस पर वह सोता प्रदूषित किया जाएगा.
English: 1524 If a man has sexual intercourse with her in the time of her monthly flow of blood ,     , and every bed on which he sleeps shall be polluted .
Hindi: 1524 एक आदमी खून की उसकी मासिक प्रवाह के समय में उसके साथ संभोग किया है, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा, और हर बिस्तर जिस पर वह सोता प्रदूषित किया जाएगा.
English: 1524 If a man has sexual intercourse with her in the time of her monthly flow of blood, er soll sieben Tage unrein, and every bed on which he sleeps shall be polluted.
Hindi: 1524 एक आदमी खून की उसकी मासिक प्रवाह के समय में उसके साथ संभोग किया है, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा, और हर बिस्तर जिस पर वह सोता प्रदूषित किया जाएगा.
English: 1524 If a man has sexual intercourse with her in the time of her monthly flow of blood, he shall be unclean for seven days, and every bed on which he sleeps shall be polluted.
Hindi: 1524 एक आदमी खून की उसकी मासिक प्रवाह के समय में उसके साथ संभोग किया है, वह सात दिनों के लिए अशुद्ध किया जाएगा, और हर बिस्तर जिस पर वह सोता प्रदूषित किया जाएगा.
English: 1524 Is that actually true?
Hindi: 0424 यह भी असली है?
English: 1524 Krom toho, they wrote a copy of these things to Simon , the leader of the priests and the people of the Jews .
Hindi: 1524 अतिरिक्त, वे साइमन को इन बातों की एक प्रति लिखा था, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1524 Now Zadok the priest also went , and all the Levites went with him , carrying the ark of the covenant of God .
Hindi: 1524 अब सादोक याजक भी चला गया, और सभी लेवियों उसके साथ चला गया, परमेश्वर की वाचा का सन्दूक उठाए.
English: 1524 Then comes the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power.
Hindi: 1 कुरिन्थियों 1524 इस के बाद अन्त होगा; उस समय वह सारी प्रधानता और सारा अधिकार और सामर्थ्य का अन्त कर के राज्य को परमेश्वर पिता के हाथ में सौंप देगा।
English: 1524 Tribulation will terrify him, and anguish will prevail over him, like a king who is being prepared to go to battle.
Hindi: 1524 क्लेश उसे डराने जाएगा, और पीड़ा उस पर प्रभुत्व रहेगा, एक राजा जो युद्ध में जाने के लिए तैयार किया जा रहा है की तरह.
English: 1524 when I begin to set out on my journey to Spain, I hope that, as I pass by, I may see you, and I may be guided from there by you, after first having borne some fruit among you.
Hindi: 1524 जब मैं स्पेन के लिए अपनी यात्रा पर निकल करने के लिए शुरू, मैं आशा करता हूँ कि, के रूप में मैं द्वारा पारित, मैं आप देख सकते हैं, और मैं तुम्हें द्वारा वहां से निर्देशित किया जा सकता, पहले आप के बीच में कुछ फल वहन करने के बाद.
English: 1524 n plus, they wrote a copy of these things to Simon , the leader of the priests and the people of the Jews .
Hindi: 1524 अतिरिक्त, वे साइमन को इन बातों की एक प्रति लिखा था, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1524 , they wrote a copy of these things to Simon , the leader of the priests and the people of the Jews .
Hindi: 1524 अतिरिक्त, वे साइमन को इन बातों की एक प्रति लिखा था, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1524  , they wrote a copy of these things to Simon , the leader of the priests and the people of the Jews .
Hindi: 1524 अतिरिक्त, वे साइमन को इन बातों की एक प्रति लिखा था, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1524   , they wrote a copy of these things to Simon , the leader of the priests and the people of the Jews .
Hindi: 1524 अतिरिक्त, वे साइमन को इन बातों की एक प्रति लिखा था, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1524   , they wrote a copy of these things to Simon, the leader of the priests and the people of the Jews.
Hindi: 1524 अतिरिक्त, वे साइमन को इन बातों की एक प्रति लिखा था, पादरियों के नेता और यहूदियों के लोग.
English: 1524-25 Then the end will come, when he hands over the kingdom to God the father after he has destroyed all dominion, authority and power.
Hindi: 1524 इसके बाद अंत है, जब वह पिता परमेश्वर को राज्य सौंप दिया जाएगा, जब वह सब रियासत खाली कर दिया जाएगा, और अधिकार, और बिजली.
English: 1525 Because he has stretched out his hand against God, And behaves himself proudly against the Almighty;
Hindi: 1525 वह भगवान के खिलाफ अपने हाथ बढ़ा दिया है के लिए, और वह खुद सर्वशक्तिमान के खिलाफ मजबूती प्रदान की है.
English: 1525 But it is that the word which has been written in their law should be fulfilled, 'They hated me without a cause.'
Hindi: 1525 लेकिन इस है ताकि शब्द को पूरा किया जा सकता है जो उनके कानून में लिखा गया थाः 'वे मेरे कारण के बिना नफरत के लिए।
English: 1525 But next I will set out for Jerusalem, to minister to the saints.
Hindi: 1525 लेकिन अगले मैं यरूशलेम के लिए बाहर सेट हो जाएगा, संतों के मंत्री को.
English: 1525 But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.
Hindi: 1525 लेकिन अगले मैं यरूशलेम के लिए बाहर सेट हो जाएगा, संतों के मंत्री को.
English: 1525 But this has been so, in order that the saying may be fulfilled which stands written in their Law, 'They have hated me without any reason.'
Hindi: 1525 लेकिन इस है ताकि शब्द को पूरा किया जा सकता है जो उनके कानून में लिखा गया थाः 'वे मेरे कारण के बिना नफरत के लिए।
English: 1525 But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law ' For they hated me without cause . '
Hindi: 1525 लेकिन इस है ताकि शब्द को पूरा किया जा सकता है जो उनके कानून में लिखा गया थाः 'वे मेरे कारण के बिना नफरत के लिए।
English: 1525 But this is so that the word may be fulfilled which was written in their law 'For they hated me without cause.'
Hindi: 1525 लेकिन इस है ताकि शब्द को पूरा किया जा सकता है जो उनके कानून में लिखा गया थाः 'वे मेरे कारण के बिना नफरत के लिए।
English: 1525 For he has extended his hand against God, and he has strengthened himself against the Almighty.
Hindi: 1525 वह भगवान के खिलाफ अपने हाथ बढ़ा दिया है के लिए, और वह खुद सर्वशक्तिमान के खिलाफ मजबूती प्रदान की है.
English: 1525 For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.
Hindi: 1525 वह भगवान के खिलाफ अपने हाथ बढ़ा दिया है के लिए, और वह खुद सर्वशक्तिमान के खिलाफ मजबूती प्रदान की है.
English: 1525 For it is necessary for him to reign until he has put all enemies under his feet.
Hindi: 1525 यह आवश्यक है के लिए उसे राज्य करने के लिए, वह अपने पैरों के नीचे अपने सभी दुश्मनों को स्थापित किया है जब तक.
English: 1525 For it is necessary for him to reign, until he has set all his enemies under his feet.
Hindi: 1525 यह आवश्यक है के लिए उसे राज्य करने के लिए, वह अपने पैरों के नीचे अपने सभी दुश्मनों को स्थापित किया है जब तक.
English: 1525 It seemed fitting to us, having been unanimous, to send to you chosen men with our dearly beloved Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: 1525 Now it was the third hour .
Hindi: 1525 अब यह तीसरा घंटा था.
English: 1525 Now it was the third hour.
Hindi: 1525 अब यह तीसरा घंटा था.
English: 1525 So he cried out to the Lord , who showed him a tree .
Hindi: 1525 तो वह भगवान को पुकारा, जो उसे एक पेड़ से पता चला.
English: 1525 So he cried out to the Lord, who showed him a tree.
Hindi: 1525 तो वह भगवान को पुकारा, जो उसे एक पेड़ से पता चला.
English: 1525 it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: 1525 it pleased us, being assembled as one, to choose men and to send them to you, with our most beloved Barnabas and Paul
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: 1525 it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: 1525 says that He must reign until He has put all His enemies under His feet.
Hindi: 1525 यह आवश्यक है के लिए उसे राज्य करने के लिए, वह अपने पैरों के नीचे अपने सभी दुश्मनों को स्थापित किया है जब तक.
English: 1525 we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: 1525 we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: 1525But this happened so that the word may be fulfilled which was written in their law, 'They hated me without a cause.'
Hindi: 1525 लेकिन इस है ताकि शब्द को पूरा किया जा सकता है जो उनके कानून में लिखा गया थाः 'वे मेरे कारण के बिना नफरत के लिए।
English: 1526 And Simon sent two thousand chosen men to him as auxiliaries , et l'argent, et de l'or, and an abundance of equipment .
Hindi: 1526 और साइमन सहायक के रूप में उसे दो हजार चुने हुए पुरुषों भेजा, और चांदी, और सोना, और उपकरणों की बहुतायत.
English: 1526 And Simon sent two thousand chosen men to him as auxiliaries , , , and an abundance of equipment .
Hindi: 1526 और साइमन सहायक के रूप में उसे दो हजार चुने हुए पुरुषों भेजा, और चांदी, और सोना, और उपकरणों की बहुतायत.
English: 1526 And Simon sent two thousand chosen men to him as auxiliaries, e prata, e ouro, and an abundance of equipment.
Hindi: 1526 और साइमन सहायक के रूप में उसे दो हजार चुने हुए पुरुषों भेजा, और चांदी, और सोना, और उपकरणों की बहुतायत.
English: 1526 And Simon sent two thousand chosen men to him as auxiliaries, nesiliva, and gold, and an abundance of equipment.
Hindi: 1526 और साइमन सहायक के रूप में उसे दो हजार चुने हुए पुरुषों भेजा, और चांदी, और सोना, और उपकरणों की बहुतायत.
English: 1526 And Simon sent two thousand chosen men to him as auxiliaries,  zv, and gold, and an abundance of equipment.
Hindi: 1526 और साइमन सहायक के रूप में उसे दो हजार चुने हुए पुरुषों भेजा, और चांदी, और सोना, और उपकरणों की बहुतायत.
English: 1526 And he called one of the servants and asked what this meant.
Hindi: 1526 और वह एक सेवक को बुलाया, और वह उसे इन बातों को क्या मतलब के रूप में पूछताछ.
English: 1526 And he did what is evil in the sight of the Lord.
Hindi: 1526 और वह क्या भगवान की दृष्टि में बुराई है किया.
English: 1526 And it shall be forgiven all the people of the sons of Israel , as well as the newcomers who sojourn among them , for it is the culpability of all the people through neglect .
Hindi: 1526 और यह इस्राएल के पुत्रों में से सभी लोगों को माफ कर दी जाएगी, साथ ही नए चेहरे हैं, जो उन के बीच में डेरा डालना के रूप में, इसके लिए उपेक्षा के माध्यम से सभी लोगों के दोषी है.
English: 1526 And the inscription of his cause was written over THE KING OF THE JEWS.
Hindi: 1526 और उनके मामले के शीर्षक के रूप में लिखा गया थाः यहूदियों का राजा.
English: 1526 And the title of his case was written as THE KING OF THE JEWS .
Hindi: 1526 और उनके मामले के शीर्षक के रूप में लिखा गया थाः यहूदियों का राजा.
English: 1526 And the title of his case was written as THE KING OF THE JEWS.
Hindi: 1526 और उनके मामले के शीर्षक के रूप में लिखा गया थाः यहूदियों का राजा.
English: 1526 But if he will say to me, 'You are not pleasing,' I am ready.
Hindi: 1526 लेकिन अगर वह मेरे लिए कहेंगे, 'तुम मनभावन नहीं हैं,' मैं तैयार हूँ. उसे जो कुछ भी अपने ही दृष्टि में अच्छा है करते हैं।
English: 1526 Every bed on which she sleeps, and every item on which she sits, shall be polluted.
Hindi: 1526 हर बिस्तर जिस पर वह सोता है, और हर आइटम है जिस पर वह बैठता है, प्रदूषित किया जाएगा.
English: 1526 For those of Macedonia and Achaia have decided to make a collection for those of the poor among the saints who are at Jerusalem .
Hindi: 1526 मैसेडोनिया और अखया के लोगों के लिए संतों के बीच गरीब में से जो लोग यरूशलेम में हैं के लिए एक संग्रह बनाने का फैसला किया है.
English: 1526 For those of Macedonia and Achaia have decided to make a collection for those of the poor among the saints who are at Jerusalem.
Hindi: 1526 मैसेडोनिया और अखया के लोगों के लिए संतों के बीच गरीब में से जो लोग यरूशलेम में हैं के लिए एक संग्रह बनाने का फैसला किया है.
English: 1526 Lastly, the enemy called death shall be destroyed.
Hindi: 1526 अंततः, दुश्मन बुलाया मौत नाश हो जाएगा.
English: 1526 Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1526 पुरुषों के लिए जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम की ओर से उनके जीवन को सौंप दी है.
English: 1526 Men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1526 पुरुषों के लिए जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम की ओर से उनके जीवन को सौंप दी है.
English: 1526 Now the rest of the words of Pekahiah , and all that he did , have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Israel ?
Hindi: 1526 अब पेकाहियाह के शब्दों के बाकी, और उसने किया वह सब, इन इस्राएल के राजाओं के दिनों की बातें की किताब में लिखा नहीं किया गया है?
English: 1526 and he answering said, 'It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
Hindi: 1526 और जवाब, उन्होंने कहा, "यह बच्चों की रोटी लेकर कुत्तों के आगे डालना करने के लिए अच्छा नहीं है।
English: 1526 men who have handed over their lives on behalf of the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1526 पुरुषों के लिए जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम की ओर से उनके जीवन को सौंप दी है.
English: 1526 who have dedicated their lives to the name of our Lord Jesus Christ.
Hindi: 1526 पुरुषों के लिए जो हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम की ओर से उनके जीवन को सौंप दी है.
English: 1526, the last enemy that shall be destroyed is death.
Hindi: 1526 अंततः, दुश्मन बुलाया मौत नाश हो जाएगा.
English: 1527 And Samuel turned away, so that he might depart.
Hindi: 1527 और शमूएल को दूर कर दिया, इतना है कि वह विदा हो सकता है.
English: 1527 And he said to him 'Your brother has returned , and your father has killed the fatted calf , because he has received him safely.'
Hindi: 1527 और वह उसे करने के लिए कहाः 'आपका भाई वापस आ गया है, और अपने पिता पला हुआ बछड़ा को मार डाला है, क्योंकि वह उसे सुरक्षित रूप से प्राप्त हुआ है।
English: 1527 And he said to him 'Your brother has returned, and your father has killed the fatted calf, because he has received him safely.'
Hindi: 1527 और वह उसे करने के लिए कहाः 'आपका भाई वापस आ गया है, और अपने पिता पला हुआ बछड़ा को मार डाला है, क्योंकि वह उसे सुरक्षित रूप से प्राप्त हुआ है।
English: 1527 And he was not willing to receive them , but he broke all of the pact that he made with him before , and he alienated himself from him .
Hindi: 1527 और वह उन्हें प्राप्त करने के लिए तैयार नहीं था, लेकिन वह समझौता है कि वह पहले उसके साथ किए गए के सभी तोड़ दिया, और वह खुद को उससे अलग-थलग.
English: 1527 And he was not willing to receive them, but he broke all of the pact that he made with him before, and he alienated himself from him.
Hindi: 1527 और वह उन्हें प्राप्त करने के लिए तैयार नहीं था, लेकिन वह समझौता है कि वह पहले उसके साथ किए गए के सभी तोड़ दिया, और वह खुद को उससे अलग-थलग.
English: 1527 And this has pleased them, because they are in their debt.
Hindi: 1527 और यह उन्हें प्रसन्न किया है, क्योंकि वे अपने कर्ज में हैं.
English: 1527 And together with Him they crucified two bandits, one on His right side and the one on His left.
Hindi: 1527 और उसके साथ वे दो डाकुओं को क्रूस पर चढ़ायाः उसके दाहिने से कम एक, और उसके अन्य छोड़ दिया.
English: 1527 And with him they crucified two bandits, one on his right and one on his left.
Hindi: 1527 और उसके साथ वे दो डाकुओं को क्रूस पर चढ़ायाः उसके दाहिने से कम एक, और उसके अन्य छोड़ दिया.
English: 1527 And with him they crucified two robbers one at his right, and the other at his left.
Hindi: 1527 और उसके साथ वे दो डाकुओं को क्रूस पर चढ़ायाः उसके दाहिने से कम एक, और उसके अन्य छोड़ दिया.
English: 1527 And with him they crucified two thieves; one on his right hand, and the other on his left.
Hindi: 1527 और उसके साथ वे दो डाकुओं को क्रूस पर चढ़ायाः उसके दाहिने से कम एक, और उसके अन्य छोड़ दिया.
English: 1527 And with him they crucify two thieves, the one on his right hand, and the other on his left.
Hindi: 1527 और उसके साथ वे दो डाकुओं को क्रूस पर चढ़ायाः उसके दाहिने से कम एक, और उसके अन्य छोड़ दिया.
English: 1527 And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.
Hindi: 1527 और तुम गवाही की पेशकश करेगा, क्योंकि तुम मेरे साथ शुरू से कर रहे हैं।
English: 1527 And you also will bear witness, because you have been with me from the beginning.
Hindi: 1527 और तुम गवाही की पेशकश करेगा, क्योंकि तुम मेरे साथ शुरू से कर रहे हैं।
English: 1527 And you also will testify, because you have been with me from the beginning.
Hindi: 1527 और तुम गवाही की पेशकश करेगा, क्योंकि तुम मेरे साथ शुरू से कर रहे हैं।
English: 1527 And you shall give testimony, because you are with me from the beginning.
Hindi: 1527 और तुम गवाही की पेशकश करेगा, क्योंकि तुम मेरे साथ शुरू से कर रहे हैं।
English: 1527 But if one soul will have sinned by not knowing, he shall offer a one-year-old she-goat for his sin.
Hindi: 1527 लेकिन एक आत्मा नहीं जानने से पाप किया होगा अगर, वह अपने पाप के लिए एक एक वर्षीय वह बकरा की पेशकश करेगा.
English: 1527 Then Baasha , the son of Ahijah , from the house of Issachar , set an ambush against him , and he struck him down at Gibbethon , which is a city of the Philistines .
Hindi: 1527 तब बाशा, अहिय्याह के पुत्र, इस्साकार के घर से, उसके खिलाफ एक घात सेट, और वह उसे गिब्बतोन पर मारा, जो पलिश्तियों के एक शहर है.
English: 1527 Then Baasha, the son of Ahijah, from the house of Issachar, set an ambush against him, and he struck him down at Gibbethon, which is a city of the Philistines.
Hindi: 1527 तब बाशा, अहिय्याह के पुत्र, इस्साकार के घर से, उसके खिलाफ एक घात सेट, और वह उसे गिब्बतोन पर मारा, जो पलिश्तियों के एक शहर है.
English: 1527 Then Baasha,     , from the house of Issachar, set an ambush against him, and he struck him down at Gibbethon, which is a city of the Philistines.
Hindi: 1527 तब बाशा, अहिय्याह के पुत्र, इस्साकार के घर से, उसके खिलाफ एक घात सेट, और वह उसे गिब्बतोन पर मारा, जो पलिश्तियों के एक शहर है.
English: 1527 We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.
Hindi: 1527 इसलिये, हम यहूदा और सीलास भेजा है, जो खुद को भी होगा, बात शब्द के साथ, वही बातें आप को पुनः पुष्टि.
English: 1527 We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.
Hindi: 1527 इसलिये, हम यहूदा और सीलास भेजा है, जो खुद को भी होगा, बात शब्द के साथ, वही बातें आप को पुनः पुष्टि.
English: 1527 We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word of mouth the same things.
Hindi: 1527 इसलिये, हम यहूदा और सीलास भेजा है, जो खुद को भी होगा, बात शब्द के साथ, वही बातें आप को पुनः पुष्टि.
English: 1527 We have therefore sent Judas and Silas, who themselves will tell you the same things by word of mouth.
Hindi: 1527 इसलिये, हम यहूदा और सीलास भेजा है, जो खुद को भी होगा, बात शब्द के साथ, वही बातें आप को पुनः पुष्टि.
English: 1527 You will also testify, because you have been with me from the beginning.
Hindi: 1527 और तुम गवाही की पेशकश करेगा, क्योंकि तुम मेरे साथ शुरू से कर रहे हैं।
English: 1527 and you will bear witness also, because you have been with Me from the beginning.
Hindi: 1527 और तुम गवाही की पेशकश करेगा, क्योंकि तुम मेरे साथ शुरू से कर रहे हैं।
English: 1527 and you will testify also, because you have been with Me from the beginning.
Hindi: 1527 और तुम गवाही की पेशकश करेगा, क्योंकि तुम मेरे साथ शुरू से कर रहे हैं।
English: 1527     'Your brother has returned , and your father has killed the fatted calf , because he has received him safely.'
Hindi: 1527 और वह उसे करने के लिए कहाः 'आपका भाई वापस आ गया है, और अपने पिता पला हुआ बछड़ा को मार डाला है, क्योंकि वह उसे सुरक्षित रूप से प्राप्त हुआ है।
English: 1527 We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.
Hindi: 1527 इसलिये, हम यहूदा और सीलास भेजा है, जो खुद को भी होगा, बात शब्द के साथ, वही बातें आप को पुनः पुष्टि.
English: 1527And he would not receive them, but broke all the covenant that he had made with him before, and alienated himself from him.
Hindi: 1527 और वह उन्हें प्राप्त करने के लिए तैयार नहीं था, लेकिन वह समझौता है कि वह पहले उसके साथ किए गए के सभी तोड़ दिया, और वह खुद को उससे अलग-थलग.
English: 1528 And he was angry and would not go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 And he was angry, and would not go in.
Hindi: 1528 फिर वह क्रोधित हो गया, और वह प्रवेश करने के लिए तैयार नहीं था.
English: 1528 And so Baasha killed him in the third year of Asa ,    , and he reigned in his place .
Hindi: 1528 और इसलिए बाशा आसा के तीसरे वर्ष में उसे मार डाला, यहूदा के राजा, और वह उसके स्थान पर राज्य करता रहा.
English: 1528 And so Baasha killed him in the third year of Asa, mbreti i Juds, and he reigned in his place.
Hindi: 1528 और इसलिए बाशा आसा के तीसरे वर्ष में उसे मार डाला, यहूदा के राजा, और वह उसके स्थान पर राज्य करता रहा.