Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, at least eight railway stations in India have recently achieved this target, making life comfortable for a few lakh commuters.
Hindi: इसी के फलस्वरूप हाल ही में देश भर के कम से कम आठ रेलवे स्टेशनों ने यह लक्ष्य हासिल किया है जिससे लाखों यात्रियों को आसानी हुई है.
English: As a result, attendance in schools has been affected.
Hindi: इस कारण विद्यालयों में उपस्थिति प्रभावित हुई।
English: As a result, average daily net absorption under the LAF decreased to 3.95 lakh crore in July 2020 as average Government cash surplus increased to 95,942 crore.
Hindi: परिणामस्वरूप, एलएएफ के तहत औसत दौनिक शुद्ध अवशोषण जुलाई 2020 में कम हो कर 3.95 लाख करोड़ रु. हो गया क्योंकि औसत सरकारी नकदी अधिशेष बढ़कर 95,942 करोड़ रु. हो गया था।
English: As a result, banks became severely undercapitalized.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बैंकों में काफी कम रह गई।
English: As a result, banks' disclosed NPAs increased significantly from 2014-15 to 2015-16.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बैंकों ने उजागर किया कि 2014-2015 से 2015-16 तक एनपीए में अधिक बढ़ोत्तरी हुई थी।
English: As a result, besides causing grave injury to public interest and public revenue, it has caused immense damage to the image of the Supreme Court and the administration of justice.
Hindi: परिणामस्वरूप, सार्वजनिक हित और सार्वजनिक राजस्व पर गंभीर चोट लगाने के अलावा, इसने उच्चतम न्यायालय की छवि को भारी नुकसान पहुंचाया है।
English: As a result, besides setting aside the impugned judgment and orders dated May 24, 2005, and July 5, 2005, respectively, we are inclined to dispose of the writ petition with the aforementioned observations.
Hindi: पीठ ने कहा कि इसके परिणामस्वरूप24 मई, 2005 और पांच जुलाई, 2005 का आदेश और फैसला निरस्त करने के अलावा हम उक्त टिप्पणियों के साथ उस याचिका का निपटारा कर रहे हैं।
English: As a result, biopolymers have a polydispersity index of 1.
Hindi: फलस्वरूप, बायोपॉलिमरों का पॉलिडिस्पर्सिटी सूचकांक 1 होता है।
English: As a result, blood flow in blood vessels becomes restricted.
Hindi: इसकी वजह से धमनियों में रक्त का प्रवाह अवरुद्ध होता है।
English: As a result, bones become weak and brittle.
Hindi: इसकी वजह से हड्डियां कमजोर और खोखली हो जाती हैं।
English: As a result, borrowing for sanitation, i. e. mobilizing what we call repayable finance, is essential to enable these lumpy investments to take place.
Hindi: नतीजतन, स्वच्छता के लिए उधार लेना, यानी जुटाने के लिए हम क्या प्रतिदेय वित्त कहते हैं, इन ढेलेदार सक्षम करने के लिए आवश्यक है निवेश जगह लेने के लिए।
English: As a result, borrowing increased.
Hindi: इसके चलते फंसे हुए कर्ज में इजाफा हो रहा है।
English: As a result, both cricket boards were looking at contingency plans for the Test series, including the possibility of playing the matches in Perth or the United Arab Emirates.
Hindi: परिणामस्वरूप, दोनों क्रिकेट बोर्ड टेस्ट श्रृंखला के लिए आकस्मिक योजनाओं को देख रहे थे, जिसमें पर्थ या संयुक्त अरब अमीरात में मैच खेलने की संभावना भी शामिल थी।
English: As a result, both day and night temperatures dropped below normal.
Hindi: इससे दिन और रात्रि दोनों के तापमान में कमी आ गई.
English: As a result, both fell down and were severely injured.
Hindi: परिणामस्वरूप दोनो एकतरफ जा गिरे और दोनों घायल हो गये।
English: As a result, both marriage mates enjoy greater happiness. Acts 20 35. Philippians 2 4.
Hindi: नतीजा, पति - पत्नी दोनों को अपनी शादीशुदा ज़िंदगी में ज़्यादा खुशी मिलेगी ।  प्रेषितों 20 35. फिलिप्पियों 2 4.
English: As a result, both my shoulders were dislocated.
Hindi: परिणामस्वरूप, मेरे दोनों कंधे अपनी जगह से सरक गए ।
English: As a result, both nations claimed the barren heights and the Siachen Glacier.
Hindi: नतीजतन, दोनों देशों ने बंजर उच्चभूमि और सियाचिन ग्लेशियर पर दावा किया।
English: As a result, both of them fell on the road and sustained serious injuries.
Hindi: जिससे वह दोनों सड़क पर गिरकर बुरी तरह से घायल हो गए।
English: As a result, both our economies have expanded several times.
Hindi: नतीजतन, हमारे दोनों देशों की अर्थव्यवस्थाओं ने कई गुणा विस्तार किया है।
English: As a result, both teachers and students are facing new challenges.
Hindi: इसलिए शिक्षकों और छात्रों के सामने कई नई चुनौतियां आ रही हैं।
English: As a result, both teams shared two points each.
Hindi: इस कारण दोनों ही टीमों को एक-एक अंक मिला.
English: As a result, both the bike and the lorry caught fire.
Hindi: इससे बाइक व ट्राली में आग लग गई.
English: As a result, both the morale and capability of the army was improved.
Hindi: नतीजतन, सेना की मनोबल और क्षमता दोनों में सुधार हुआ।
English: As a result, both the teams failed to score a goal in the first half.
Hindi: इसके कारण दोनों ही टीमें गोल करने में असफल रहीं और पहला हाफ गोलरहित रहा।
English: As a result, buses, taxis, autos and suburban train services were affected, leading to traffic snarls in many places.
Hindi: इस वजह से बस, टैक्सी, ऑटो और उपनगरीय रेल सेवा बुरी तरह प्रभावित हुई।
English: As a result, by the third week of March, the Nishad Party had started pressurising the SP to declare the candidates on the Gorakhpur-Maharajganj seat soon
Hindi: इसी को लेकर मार्च के तीसरे सप्ताह के शुरु में निषाद पार्टी ने सपा पर दबाव बनाना शुरू कर दिया कि वह जल्द गोरखपुर-महराजगंज से प्रत्याशी घोषित करे
English: As a result, care should be taken to combine only breeds with similar body type and swim characteristics.
Hindi: परिणाम स्वरूप, इस बात का ख्याल रखा जाना चाहिए कि केवल एक ही तरह कि शारीरिक बनावट और तैरने की विशेषता वाली नस्लों को ही साथ में रखा जाए.
English: As a result, cases of malaria and TB have declined in recent decades with cases of contractions amongst Bahraini nationals becoming rare.
Hindi: परिणामस्वरूप, हाल के दशकों में बहरीन के नागरिकों के दुर्लभ होने के मामलों में मलेरिया और टीबी के मामलों में कमी आई है।
English: As a result, cells are more likely to develop additional genetic alterations that can lead to cancer.
Hindi: इसके फलस्वरूप कोशिकाओं में अतिरिक्त आनुवांशिक तब्दीली आती है, जिससे कैंसर हो सकता है.
English: As a result, challenges are going to grow in the coming days.
Hindi: ऐसे में आने वाले समय में चुनौतियां बढ़ने जा रही हैं।
English: As a result, children suffering from these disease are unable to walk at all, cannot even go to bathroom by themselves.
Hindi: नतीजतन, इन बीमारियों से पीड़ित बच्चे बिल्कुल भी नहीं चल पाते हैं, यहां तक कि वे खुद बाथरूम तक भी नहीं जा पाते हैं।
English: As a result, civilians who were hundreds of miles from the battle lines were killed by bombs, and many ships were sent to the bottom of the ocean by unseen submarines.
Hindi: उसके परिणामस्वरूप, सामान्य नागरिक, जो युद्ध की सीमाओं से सैंकड़ों मील दूर थे, बमों से मारे गए, और अनेक जहाज़ अदृश्य पनडुब्बियों द्वारा महासागर में डुबा दिए गए ।
English: As a result, commuters are facing difficulty to travel from this road.
Hindi: इस कारण मार्ग पर सफर करने वाले लोगों को परेशानियों का सामना करना पड़ रहा है।
English: As a result, companies are doing more to attract consumers.
Hindi: जिससे कंपनियां ज्यादा से ज्यादा ग्राहकों को आकर्षित करने का काम कर रही है.
English: As a result, companies that have not voluntarily started expensing options will only see an income statement effect in fiscal year 2006.
Hindi: नतीजतन, जिन कंपनियों ने स्वैच्छिक रूप से विकल्प चुनना शुरू नहीं किया है, वे केवल वित्तीय वर्ष 2006 में एक आय विवरणी प्रभाव देखेंगे।
English: As a result, comparison of published data from different manufacturers is difficult because different measurement techniques are used.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, विभिन्न निर्माताओं द्वारा प्रकाशित डेटा की तुलना करना कठिन होता है क्योंकि वे भिन्न-भिन्न मापन तकनीकों का प्रयोग करते हैं।
English: As a result, competition is fierce for the relatively few places in the state-run Indian Institute of Management IIM in Ahmedabad, and the Indian School of Business ISB, started by two former McKinsey employees in Hyderabad in central India.
Hindi: परिणामस्वरूप, प्रतिस्पर्धा अपेक्षाकृत कुछ स्थानों पर, अहमदाबाद में सरकार संचालित भारतीय प्रबंध संस्थान आईआईएम और हैदराबाद में मैकिंजी के दो पूर्व कर्मचारियों द्वारा शुरू किए गए इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी के लिए गंभीर है।
English: As a result, competitive procurement markets can help save valuable fiscal resources and release funds for development.
Hindi: नतीजतन प्रतिस्पर्धात्मक कानूनी बाजारों से कीमती वित्तीय संसाधनों को बचाने में मदद मिलेगी और विकास के लिए धन मिल सकेगा।
English: As a result, conditions are becoming favorable for the onset of southwest monsoon over Nicobar Islands, south Andaman Sea and parts of south Bay of Bengal around 17th May and advancement over the entire Andaman Sea close to its normal date.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप निकोबार द्विपसमूह, दक्षिण अंडमान सागर और दक्षिण बंगाल की खाड़ी के हिस्सों में 17 मई के आसपास दक्षिण-पश्चिमी मॉनसून के आगमन के लिए और इसकी सामान्य तारीख के ईर्द-गिर्द पूरे अंडमान सागर के ऊपर आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल बन रही हैं।
English: As a result, congregations of Jehovahs Witnesses throughout the earth are being made firm in the faith and are increasing in number from day to day.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप, पृथ्वी भर की यहोवा के साक्षियों की कलीसियाएँ विश्वास में स्थिर की जा रही हैं और गिनती में दिन - प्रतिदिन बढ़ती जा रही हैं ।
English: As a result, construction of the balance 69 bridges will be undertaken under Government of India's assistance.
Hindi: इसके बाद अब बचे हुए 69 पुलों का निर्माण भारत सरकार की सहायता से किया जाएगा।
English: As a result, construction of the balance 69 bridges will be undertaken under Government of Indias assistance.
Hindi: इसके बाद अब बचे हुए 69 पुलों का निर्माण भारत सरकार की सहायता से किया जाएगा।
English: As a result, construction works in the temple have been stalled.
Hindi: इसकी वजह से मंदिर की नींव भरने का काम रुक गया है।
English: As a result, consumers have been facing inconvenience.
Hindi: इस के कारण उपभोक्ताओं को परेशानी का सामना करना पड़ता है।
English: As a result, costs have risen 50 per cent.
Hindi: इसकी वजह से कीमतों में 50 फीसदी की गिरावट आई है।
English: As a result, costs went up.
Hindi: जिसके चलते खर्च बढ़ गए हैं।
English: As a result, courses offered by the National Council are of international standard which have been recognized by the hospitality industry.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राष्ट्रीय परिषद द्वारा ऑफर किए जाने वाले कोर्स अंतर्राष्ट्रीय मानक के हैं जिनको आतिथ्य उद्योग ने मान्यता प्रदान की है ।
English: As a result, cricketers are at their home and spending quality time with their family.
Hindi: इसके चलते सभी क्रिकेटर घर में हैं और अपनी फैमिली के साथ क्वालिटी समय बिता रहे हैं।
English: As a result, crops have been badly damaged.
Hindi: इसकी वजह से पड़े पाले से फसलों को जबरदस्त नुकसान हुआ है.
English: As a result, crores of Hindus are seeking refuge in India.
Hindi: इसी कारण सैकड़ों हिन्दू परिवार भारत में शरण के लिए आए हुए हैं।
English: As a result, crowding out is rising.
Hindi: नतीजतन, कड़वाहट बढ़ती जा रही है।
English: As a result, customers in some locations may be experiencing slow internetdata speeds.
Hindi: परिणाम के तौर पर कुछ लोकेशंस पर ग्राहकों को धीमी इंटरनेटडाटा स्पीड मिल रही होगी।
English: As a result, damaged or altered DNA accumulates in cells and all the vital processes like transcription and translation go bizarre with several mistakes and eventually the cell dies.
Hindi: परिणामस्वरूप, क्षतिग्रस्त या परिवर्तित डी एन ए कोशिकाओं में जमा होता रहता है और लिप्यंतरण तथा रूपांतरण जैसी अनिवार्य क्रियाएं, अनेक त्रुटियों सहित, अनोखे ढंग से होती रहती है, और दुर्घटनावश कोशिका मर जाती है.
English: As a result, day temperature will climb down.
Hindi: इससे दिन के तापमान में गिरावट आएगी।
English: As a result, deceivers often leak important information both verbally and nonverbally.
Hindi: परिणामस्वरुप, धोखेबाज अक्सर शाब्दिक और अशाब्दिक तौर पर महत्वपूर्ण जानकारियां दे देते हैं।
English: As a result, demand wasn't picking up.
Hindi: लिहाजा, मांग नहीं बढ़ रही थी.
English: As a result, despite his mentor, Sant Singh Sekhon 's warnings, Mohan Singh continued to be torn between the enjoyment of Beauty as a personal treat and the call to duty, enjoining upon him the need for participation in active movements for social emancipation.
Hindi: इसका पिरणाम यह हुआ कि अपने गुरु संतसिंह सेखो की चेतावनी के बावजूद मोहन सिंह वैयक्तिक मामले के रुप में सौन्दर्य के रसासवादन और उस कर्त्तवय की आवाज के बीच बँटे रहे जो उनहे सामाजिक उद्वार के सक्रिय आंदोलनो मे भाग लेने को आदेश देती रही।
English: As a result, despite the vast majority of the population being engaged in agriculture, the contribution of agricultural production to the state's GDP is low, and most of the population engaged in agriculture remain poor.
Hindi: अतः इन कारणों से कृषि में लगी अधिकांश जनसंख्या के बावजूद भी राज्य के सकल घरेलू उत्पाद में कृषि उत्पादन का योगदान कम है, और कृषि में लगी अधिकांश जनसंख्या गरीब ही रहती है।
English: As a result, developed countries have been requested to prepare their next round of updated biennial submissions on strategies and approaches for scaling up climate finance for 2018-2020, with a view to updating information available on a pathway towards the goal of jointly mobilizing US100 billion per year by 2020.
Hindi: परिणामस्वरूप, विकसित देशों को 2018-2020 के लिए जलवायु वित्त को स्केल करने के लिए रणनीतियों और दृष्टिकोणों पर अद्यतन द्विवार्षिक प्रस्तुतियाँ के अपने अगले दौर को तैयार करने का अनुरोध किया गया है, जो संयुक्त रूप से 2020 तक प्रति वर्ष अरब यूएस  100 के लक्ष्य के लिए एक मार्ग पर उपलब्ध जानकारी को अद्यतन करने के लिए है।
English: As a result, development works in Delhi have come to a grinding halt.
Hindi: इस वजह से राजधानी दिल्ली में झुग्गी विकास कार्यक्रम का काम फंस चुका है।
English: As a result, different administrative problems piled up in that period.
Hindi: नतीजतन, उस अवधि में विभिन्न प्रशासनिक समस्याओं को ढेर कर दिया।
English: As a result, diseases were also increasing.
Hindi: इसके अलावा बीमारियां फैलने लगीं।
English: As a result, divisional offices have been upgraded as Offices of the Joint Directors.
Hindi: इसके फलस्वरूप संभागीय कार्यालयों का उन्नयन कर उन्हें संयुक्त संचालक कार्यालय बनाया गया है।
English: As a result, dozens of public meetings and rallies have been cancelled.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप दर्जनों जनसभाओं और रैलियों को रद्द करना पड़ गया है.
English: As a result, drinking water is being made available in every habitat even during drought.
Hindi: फलत सूखे की स्थिति में भी हर बसाहट में पेयजल उपलब्ध करवाया जा रहा है।
English: As a result, drones have to be bought back to the base station within a limited time for recharge.
Hindi: नतीजतन ड्रोन को सीमित समय के भीतर ही बेस स्टेशन पर रिचार्ज के लिए वापस लाना पड़ता है।
English: As a result, drum scanners are rarely used to scan prints now that high-quality, inexpensive flatbed scanners are readily available.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, स्कैन मुद्रणों के लिये ड्रम स्कैनर्स का प्रयोग बहुत कम ही किया जाता है, क्योंकि अब उच्च-गुणवत्ता वाले, सस्ते फ्लैटबेड स्कैनर्स सरलता से उपलब्ध हैं।
English: As a result, due to the blockage of the drain, the drainage of the water in fields is not carried out.
Hindi: परिणाम स्वरूप ड्रेन के अवरूद्घ होने के कारण खेतों के पानी की निकासी नहीं हो पाती।
English: As a result, during the following 148 km we were supposed to travel towards our next destination, I only had a battery range for about 118-120 km.
Hindi: नतीजतन, हमें अपने अगले गंतव्य तक पहुँचने के लिए और 148 किमी की यात्रा करनी थी और हमारे पास सिर्फ 118-120 किमी की बैटरी रेंज बची थी।
English: As a result, during the last decade, the number of childhood deaths dropped in some places.
Hindi: इसके फलस्वरूप, पिछले दशक के दौरान, कुछ स्थानों में बालावस्था मृत्यु की संख्या कम हो गयी ।
English: As a result, during the last four years, more than 600 issues were discussed, out of which more than 400 issues resolved.
Hindi: नतीजतन पिछले चार वर्षों के दौरान 600 से अधिक विषयों पर चर्चा की जा चुकी है और उनमें से 400 का समाधान निकाला जा चुका है
English: As a result, during the rains, this stretch of the road becomes slippery which creates problems for those taking vehicles through this stretch of the road.
Hindi: जिस कारण बारिश के मौसम में सड़क किनारे पड़ी ये मिट्टी दलदल में बदल जाती है, जिससे गुजरने में पैदल यात्रियों व वाहनों को मुसीबतें झेलनी पड़ रही हैं।
English: As a result, during this reign, the world witnessed the unique development of arts and culture of the Mughal Empire.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप इस अवधि में दुनिया को मुगल शासन की कलाओं और संस्कृति के अनोखे विकास को देखने का अवसर मिला।
English: As a result, either he has migrated from his motherland or lived in the wasteland as a crippled soldier.
Hindi: नतीजतन, या तो वह अपनी मातृभूमि से पलायन कर चुका है या बंजर भूमि में एक अपंग सैनिक के रूप में रहता है।
English: As a result, employees couldnt escape.
Hindi: परिणामस्वरूप कर्मचारियों को भागकर जान बचानी पडी।
English: As a result, employees were given freedom to make decisions on-the-job and greater attention was paid to informal work-groups.
Hindi: नतीजतन, कर्मचारियों को काम के दौरान निर्णय लेने की आजादी दी गयी और अनौपचारिक कार्य समूहों पर अधिक से अधिक ध्यान दिया गया।
English: As a result, employment will be rapidly generated.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रोजगार के अवसर बहुत तेजी से सृजित होंगे।
English: As a result, enclosures for housing animals and aviaries for birds were built.
Hindi: नतीजतन, पक्षियों के लिए आवास जानवरों और पर्यटकों के लिए बाड़ों का निर्माण किया गया था।
English: As a result, especially shortly after one of the days on which local zone time changes, users may observe that some files have timestamps that are incorrect by one hour.
Hindi: परिणामस्वरूप, किसी एक दिन बाद जब स्थानीय समय क्षेत्र बदलता है, यूज़र यह जान सकते हैं कि कुछ फाईलों के टाइम स्टाम्प्स में 1 घंटे की गलती है।
English: As a result, even at this high price, we have seen the usual demand.
Hindi: इस कारण दामों के अधिक स्तर पर भी हमें सामान्य मांग नजर आई है।
English: As a result, every business in Russia has to deal with the mafia, says a banker quoted in Newsweek.
Hindi: परिणामस्वरूप, रूस के हर व्यापार को माफ़िया से सरोकार रखना पड़ता है,  न्यूज़वीक अंग्रेज़ी में उद्धरित बैंक के एक संचालक ने कहा ।
English: As a result, everybody suffers.
Hindi: परिणामस्वरूप, हर कोई दुःख उठाता है ।
English: As a result, excess fat is not retained in your body.
Hindi: इस कारण शरीर में अतिरिक्त वसा का जमाव नहीं हो पाता है।
English: As a result, extravagant spending was rampant throughout the company, especially among the executives.
Hindi: परिणामस्वरूप, पूरी कंपनी में, खास तौर पर अधिकारियों में, असाधारण खर्च में बड़ी तेज़ी से वृद्धि हुई.
English: As a result, fans of PewDiePie and T-Series, other YouTubers and celebrities showed their support for both channels.
Hindi: नतीजतन, प्यूडीपाई और टी-सीरीज़, अन्य यूट्यूबर्स और मशहूर हस्तियों के प्रशंसकों ने दोनों चैनलों के लिए अपना समर्थन दिखाया ।
English: As a result, farmers are being forced to sell their paddy at much lower prices than the minimum support price.
Hindi: इसके चलते किसानों को मजबूरी में न्यूनतम समर्थन मूल्य से कम कीमत पर दाल की बिक्री करनी पड़ी।
English: As a result, farmers are complaining of damage to their crops.
Hindi: इससे किसानों को अपनी फसल खराब होने का डर सताए हुए है।
English: As a result, farmers are earning additional income.
Hindi: इससे किसानों को अतिरिक्त आमदनी मिल रही है।
English: As a result, farmers are overusing urea.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप किसान यूरिया का ज्यादा इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: As a result, farmers in the state have been agitating against the Congress government.
Hindi: वहीं प्रदेश की कांग्रेस सरकार के खिलाफ भी किसान आक्रोशित दिखे।
English: As a result, fellow believers, marriage mates, and others will view us as those who deserve their affection and trust.
Hindi: फलस्वरूप, संगी विश्वासी, विवाह - साथी, और दूसरे हमें अपने स्नेह और भरोसे के योग्य व्यक्ति समझेंगे ।
English: As a result, fertile land is being lost.
Hindi: इसके चलते खेती योग्य भूमि बंजर पड़ गई है।
English: As a result, fewer officers want to leave their states and come to Delhi.
Hindi: नतीजतन, कुछ ही अधिकारी अपना राज्य छोड़कर दिल्ली आना चाहते हैं।
English: As a result, fewer vehicles were seen plying on the streets.
Hindi: परिणाम यह हुआ कि सड़कों पर वाहनों की संख्या अपेक्षाकृत कम रही।
English: As a result, finished products were imported in huge amounts
Hindi: इसके नतीजतन तैयार उत्पादों का भारी मात्रा में आयात हुआ।
English: As a result, firms reported job shedding for a sixth consecutive month.
Hindi: परिणामस्वरूप फर्मों ने लगातार छठे महीने कर्मचारियों की छटनी की है।
English: As a result, five members of a family were killed.
Hindi: जिससे एक परिवार के पांच लोगों की मौत हो गई है।
English: As a result, five trains were halted at different places for a while.
Hindi: इसकी वजह से पांच से अधिक ट्रेनों अलग-अलग स्टेशनों में रोककर रखा गया।
English: As a result, floodwater has entered nearby villages.
Hindi: जिसकी वजह से आस-पास के गांवों में बाढ़ का पानी घुस गया है।
English: As a result, follow-on deals have been on the rise in recent weeks
Hindi: ' परिणामत, फॉलो-ऑन सौदों में हाल के सप्ताह में तेजी आई है।
English: As a result, food grain production started increasing, and food imports ultimately ended.
Hindi: परिणामस्वरूप, खाद्यान्न का उत्पादन बढ़ने लगा, तथा अंतत खाद्यान्न का आयात बंद हुआ।
English: As a result, for over seven decades, London pursued, with rare exceptions, a foreign policy that was pragmatic, conciliatory, and reasonable. Again and again, the authorities found that the peaceful settlement of disputes was much more to Britain 's advantage than recourse to war. In particular, appeasement steadily influenced British policy vis - - vis the United States in relation to, for example, the Panama Canal, Alaska' s borders, Latin America as a U. S. sphere of influence and Wilhelmine Germany the naval holiday proposal, colonial concessions, restraint in relations with France.
Hindi: इसका परिणाम यह रहा कि सात दशक तक लंदन ने कुछ अपवादों को छोडकर ऐसी विदेश नीति का पालन किया जो कि,  व्यावहारिक, झगडा न करने वाली और समझदार थी। बार बार अधिकारियों को यह लगा कि  विवादों का शांतिपूर्ण समाधान ब्रिटेन के अधिक हित में था न कि युद्ध में जाना। विशेष रूप से तुष्टीकरण ने ब्रिटेन की नीति को प्रभावित किया और साथ ही अमेरिका की भी, पनामा नहर, अलास्का सीमा, लैटिन अमेरिका में अमेरिकी प्रभाव के बारे में और जर्मनी  नौसेना अवकाश प्रस्ताव, उपनिवेशवादी राहत, फ्रांस के साथ सम्बंध में संयम
English: As a result, four people travelling in the car sustained injuries.
Hindi: इसके चलते कार में सवार चार लोग घायल हो गए है।
English: As a result, four persons died and four others sustained injuries.
Hindi: इससे तीन लोगों की मौत हो गई और चार जख्मी हो गए।
English: As a result, freight revenue growth fell from 19 per cent by end-September to 14 per cent by end-December
Hindi: इसकी वजह से माल ढुलाई से होने वाली कमाई में इजाफे की दर दिसंबर में घटकर 14 फीसदी रह गई, जबकि सितंबर में यह रफ्तार 19 फीसदी थी।
English: As a result, freight services are unable to compete with other modes of transport on both cost and speed of delivery, leading to continuous erosion of market share.
Hindi: नतीजतन, माल ढुलाई सेवा लागत और वितरण की गति दोनों पर परिवहन के अन्य साधनों के साथ प्रतिस्पर्धा करने में असमर्थ हैं, जिससे बाजार में हिस्सेदारी लगातार बढ़ रही है।
English: As a result, frequent traffic jams and accidents occur frequently on the road.
Hindi: इस कारण सड़क पर अकसर जाम लग जाता है व हर दम दुर्घटना की आशंका भी रहती है।
English: As a result, from about 70,000 new firms created in 2014, the number has grown by about 80 per cent to about 1,24,000 new firms in 2018.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप वर्ष 2014 में गठित की गई लगभग 70,000 नई कंपनियों की तुलना में यह संख्या वर्ष 2018 में लगभग 80 प्रतिशत बढ़कर तकरीबन 1,24,000 के स्तर पर पहुंच गई।
English: As a result, garbage has accumulated inside the plant.
Hindi: इस वजह से प्लांट में कूड़े के ढेर लग गये हैं।
English: As a result, garbage remains strewn on the roads.
Hindi: इस कारण कूड़ा सड़क पर ही पड़ा रहता है।
English: As a result, garment units could neither attain optimal economies of scale, nor produce international quality garments.
Hindi: परिणामस्वरूप, परिधान इकाईयां ना तो अर्थव्यवस्था की अधिकतम पैमाने को प्राप्त कर पाईं और न ही अंतरराष्ट्रीय गुणवत्ता वाले वस्त्रों का उत्पादन कर सकीं।
English: As a result, genuine citizen's initiatives find it hard to win public attention and credibility.
Hindi: नतीजतन असली नागरिक पहलकदमियों के लिए आम लोगों का ध्यान आकर्षित करना और भरोसा जीतना मुश्किल होता है.
English: As a result, geothermal power has the potential to help mitigate global warming if widely deployed in place of fossil fuels.
Hindi: परिणामस्वरूप, भू-तापीय ऊर्जा में वैश्विक गर्मी को कम अर्ने में मदद करने की क्षमता है यदि इन्हें जीवाश्म ईंधन के स्थान पर व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाए.