Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the knowledge that the appellant considered that he could morally resort to force, it is impossible to put an innocent interpretation on his actions and to hold that he was engaged between the years 1921 and 1924 in peaceful legitimate political propaganda.
Hindi: इस जानकारी के बाद, कि अपीलकर्ता बल-प्रयोग को नैतिक मानता था, यह संभव नहीं है कि उसके क्रियाकलापों को निष्कपट माना जाये या यह समझा जाये कि 1921 से 1924 के दौरान वह शांतिपूर्ण न्यायसम्मत राजनीतिक प्रचार में लगा था...।
English: With the knowledge that the appellant considered that he could morally resort to force, it is impossible to put an innocent interpretation on his actions and to hold that he was engaged between the years 1921 and 1924 in peaceful legitimate political propaganda...
Hindi: इस जानकारी के बाद, कि अपीलकर्ता बल-प्रयोग को नैतिक मानता था, यह संभव नहीं है कि उसके क्रियाकलापों को निष्कपट माना जाये या यह समझा जाये कि 1921 से 1924 के दौरान वह शांतिपूर्ण न्यायसम्मत राजनीतिक प्रचार में लगा था....
English: With the lack of an effective treatment, testing a person under legal age who is not judged to be competent is considered unethical in most cases.
Hindi: प्रभावी उपचार के अभाव में, कानूनी उम्र से कम व्यक्ति का परीक्षण सक्षम नहीं माना जाता है, इसे ज्यादातर मामलों में अनैतिक माना जाता है।
English: With the landing, India became the sixth nation after Russia, US, France, UK and China to have mastered the art of an arrested landing and ski-jump take-off on the deck of a carrier.
Hindi: इस सफल लैंडिंग के साथ भारत रूस, अमेरिका, फ्रांस, ब्रिटेन और चीन के बाद छठा ऐसा देश बन गया, जिसने विमान वाहक पोत के डेक पर एक अरेस्टिड लैंडिंग और डेक पर स्काई जंप टेक ऑफ की कला में महारत हासिल की है।
English: With the lapse of time, if on the one hand the implications of the settlement became clearer misunderstandings on the other hand also began to thicken.
Hindi: जैसे जैसे समय बीतता गया वैसे वैसे एक ओर यदि समझौतेके गूढ़ार्थ स्पष्टसे स्पष्टतर होते गये, तो दूसरी ओर गलतफहमी भी बढ़ती गई।
English: With the large end-to-end framework, the system learns over time to create better, more natural translations.
Hindi: बड़े एंड-टू-एंड फ्रेमवर्क के साथ, सिस्टम समय के साथ बेहतर, अधिक प्राकृतिक अनुवाद बनाना सीखता है।
English: With the largest area of arable land, India is one of the worlds biggest food producers.
Hindi: कृषि योग्य भूमि के सर्वाधिक विशाल क्षेत्र वाला भारत विश्व का एक सबसे बडा भोजन उत्पाधदक है।
English: With the largest class size in India of 890 students, ISBs PGP offers a top-quality talent pool.
Hindi: 890 छात्रों के साथ भारत में परास्नातक स्तर पर संबंधित क्षेत्र में सबसे अधिक छात्रों के समूह के साथ आईएसबी पीजीपी स्तर पर उच्च गुणवत्ता एवं कौशल युक्त छात्र समूह प्रदान करता है।
English: With the largest livestock population in the world India can meet the world protein demand very easily.
Hindi: भारत विश्व में सबसे अधिक पशुधन संख्या के साथ वह आसानी से विश्व की प्रोटीन मांग की पूर्ति कर सकता है ।
English: With the largest promoter network in the country, Vivo India has put in place a process which shall enable offline partners to connect with consumers while adhering to all statutory requirements and regulations of the Government.
Hindi: देश में सबसे बड़े प्रमोटर नेटवर्क के साथ, वीवो इंडिया ने एक मजबूत प्रक्रिया शुरू की है, जो सरकार के सभी वैधानिक आवश्यकताओं और नियमों का पालन करते हुए यूजर्स के साथ जुड़ने के लिए ऑफलाइन पार्टनर्स को सक्षम बना रही है।
English: With the last day for withdrawal of candidatures having gone, only 73 contestants have now been left in the fray in Ludhiana district for the Shiromani Gurudwara Parbandhak Committee SGPC elections scheduled for September 18. These candidates, from 13 constituencies, will be vying for a total of 18 seats in the district.
Hindi: 18 सितम्बर को होने वाले शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के चुनावों में लुधियाना जिला की 13 के चुनाव क्षेत्रों से निर्वाचित होने वाले 18 सीटों के लिए नामांकन पत्र वापिस लेने के अंतिम दिन के बाद 73 प्रत्याशी मैदान में रह गये हैं।
English: With the last phase of polling ending on May 19 and exit polls pointing at certain trends, the entire nation is eagerly awaiting May 23 - the Judgement Day
Hindi: 19 मई को आखिरी चरण का मतदान संपन्न होने और एग्जिट पोल के ट्रेंड्स के बाद, अब पूरे देश को 23 मई यानी फैसले के दिन का बेसब्री से इंतजार है।
English: With the late 2007 revision, the keyboard received several changes to closely mirror the one which shipped with the iMac, by adding the same keyboard short-cut to control multimedia, and removing the embedded numeric keypad and the Apple logo from the command keys.
Hindi: देर से 2007 के संशोधन के साथ, कीबोर्ड कई बदलाव बारीकी से एक है जो के साथ भेज दिया प्रतिबिंबित करने के लिए प्राप्त आईमैक , मल्टीमीडिया नियंत्रित करने के लिए एक ही कीबोर्ड शॉर्ट-कट जोड़ने, और एम्बेडेड को हटाने के द्वारा संख्यात्मक कीपैड से और एप्पल लोगो आदेश चाबियाँ ।
English: With the latest action, ED has so far attached properties worth Rs 700 crore in this case.
Hindi: ईडी अबतक मामले में 700 करोड़ रुपए मूल्य की संपत्ति कुर्क कर चुका है।
English: With the latest arrest, the NIA has nabbed 12 people so far in this connection.
Hindi: इस गिरफ्तारी के साथ ही एनआईए इस सिलसिले में अबतक 12 लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: With the latest customs duty hike, it is likely to decrease further.
Hindi: नवीनतम शुल्क वृद्धि के साथ, इसमें और कमी आने की संभावना है.
English: With the latest death, the number of police personnel who have succumbed to COVID-19 rose to 18 in Maharashtra, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांस्टेबल की मौत के साथ ही महाराष्ट्र में कोविड-19 के कारण जान गंवाने वाले पुलिसकर्मियों का आंकड़ा बढ़कर 18 हो गया है।
English: With the latest development, another test facility has been created in South India and the first such facility has been established in North India.
Hindi: नवीनतम विकास के साथ दक्षिण भारत में एक और परीक्षण की सुविधा बनाई गई है और उत्तर भारत में इस तरह की पहली सुविधा स्थापित की गई है
English: With the latest evidence of the gross failure of systems and safeguards at Punjab National Bank, notions about what constitutes reform must change.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक में व्यवस्था तथा सुरक्षा उपायों की विफलता का जो सबसे ताजा प्रमाण मिला है उसके बाद सुधारों के बारे में धारणाएं बदल जानी चाहिए.
English: With the latest funding, LG Displays OLED production will reach 45,000 units of the sixth-generation OLED panel monthly.
Hindi: """रपट में सूत्रों के हवाले से कहा गया है, """"इस हालिया वित्त पोषण से एलजी के मासिक तौर पर छठीं पीढ़ी के ओएलईडी पैनल का उत्पादन 45,000 यूनिट हो जाएगा।"""
English: With the latest hike in the fuel prices, petrol has now gone up by Rs 6.55 per litre and diesel has risen Rs 7.04 a litre in Delhi in the past 12 days.
Hindi: पिछले आठ दिनों में पेट्रोल के दामों में 4.52 रुपये प्रति लीटर और डीजल की दर में 4.64 रुपये लीटर की कुल वृद्धि हुई है।
English: With the latest hike, petrol prices have now touched R 78.88 a litre in Delhi, while diesel stands at Rs 77.67 per litre
Hindi: शनिवार को कीमत में बढ़ोत्तरी के साथ दिल्ली में पेट्रोल की नई कीमत 78.88 रुपए प्रति लीटर हो गई है जो बीते शुक्रवार को 78.37 रुपए प्रति लीटर थी।
English: With the latest increase in foreign direct investment and the make in India push, it will take 20-25 years to make up the deficiencies with a reasonable level of modernisation, he said.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को दिए गए बढ़ावे और 'मेक इन इंडिया' के बाद भी कमियां पूरी करने और आधुनिकीकरण के एक उचित स्तर तक पहुंचने में 20-25 साल लग जाएंगे।
English: With the latest medal, India stands at the third spot in medals tally with a haul of 18 Gold, 11 Silver and 14 Bronze.
Hindi: इस सूची में भारत के नाम 18 गोल्ड, 11 सिल्वर और 14 ब्रॅान्ज मेडल के साथ पदक तालिका में तीसरे स्थान पर मौजूद हैं।
English: With the latest move, the full service carrier could buy up to 225 Boeing 737 MAX planes as it eyes expansion in the fast growing Indian aviation market.
Hindi: इस ताजा समझौते के बाद पूर्ण विमानन सेवा कंपनी 225 बोइंग 737 मैक्स विमानों की खरीद कर सकती है.
English: With the latest numbers, the death toll of Delhi violence has reached 27.
Hindi: दिल्ली हिंसा में मरने वालों की संख्या बढ़कर 27 तक पहुँच गई है।
English: With the latest sanctions, of the 36 States and Union Territories, all except Delhi, Chandigarh, Goa and Lakshadweep have got houses sanctioned under PMAYUrban.
Hindi: दिल्ली, चंडीगढ़, गोवा और लक्षदीप को छोड़कर सभी 36 राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को इस योजना के अंतर्गत मकानों की मंजूरी मिली है
English: With the latest sanctions, the Ministry has so far approved construction of 18,75,389 houses for Economically Weaker Sections under PMAYUrban in 2,151 cities and towns in 34 StatesUTs as against 13.80 lakh houses sanctioned during 2004-15 with an approved investment of Rs.32,009 cr.
Hindi: नवीनतम मंजूरी के साथ ही मंत्रालय ने अब तक 34 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों में 2151 शहरों एवं कस्बों में प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत आर्थिक दृष्टि से कमजोर तबकों के लिए 18,75,389 मकानों के निर्माण को मंजूरी दी है
English: With the latest technological advances and the widening scope and complexities of governmental business, some attention has been paid in recent years to the need for better equipped and suitably trained professional staff to man the Secretariats of the Houses of our Parliament.
Hindi: संसदीय अधिकारियों की भूमिका नवीनतम प्रौद्योगिकीय आविष्कारों और सरकारी कार्य के बढ़ते हुए क्षेत्र एवं जटिलताओं के साथ साथ हमारी संसद के सदनों के सचिवालयों में कार्य करने के लिए अधिक योग्य एवं उपयुक्त प्रशिक्षण प्राप्त व्यावसायिक अधिकारियों एवं कर्मचारियों की आवश्यकता की ओर हाल के वर्षों में कुछ ध्यान दिया गया
English: With the latest transgression, Law accumulated four demerit points within a 24-month period, leading to his suspension from the ODIs on October 21 and 24 in Guwahati and Visakhapatnam, respectively.
Hindi: इस नये उल्लंघन के कारण लॉ के खाते में पिछले 24 महीनों में कुल चार अयोग्यता अंक डिमेरिट प्वाइंट जुड़ गये और इस वजह से उन्हें भारत के खिलाफ गुवाहाटी और विशाखापट्टनम में क्रमश 21 और 24 अक्तूबर को होने वाले मैचों से निलंबित कर दिया गया।
English: With the latest two victories, the BJP will rule over 19 states in the country.
Hindi: इन दो राज्यों में जीत दर्ज कर भाजपा ने19 राज्यों में अपनी सरकार कायम कर ली है।
English: With the launch date for the project scheduled for September 29, 2010 the Unique ID Mission has achieved its goal of on-time delivery.
Hindi: 29 सितम्बर, 2010 को परियोजना की शुरूआत की तिथि के साथ अनन्य पहचान पत्र मिशन समयानुसार वितरण के अपने लक्ष्य तक पहुंच गया है।
English: With the launch of 177 additional mandis, the total number of eNAM mandis across country is 962
Hindi: 177 अतिरिक्त मंडियों के शुभारंभ के साथ, देश भर में ईएनएएम मंडियों की कुल संख्या 962 हो गई है।
English: With the launch of 177 additional mandis, the total number of eNAM mandis across country is 962.
Hindi: 177 अतिरिक्त मंडियों के शुभारंभ के साथ, देश भर में ईएनएएम मंडियों की कुल संख्या 962 हो गई है।
English: With the launch of 177 additional mandis, the total number of eNAMmandis across country is 962
Hindi: 177 अतिरिक्त मंडियों के शुभारंभ के साथ, देश भर में ईएनएएम मंडियों की कुल संख्या 962 हो गई है।
English: With the launch of 2012-13 survey, two year data could be collected simultaneously and the time-lag will be reduced to bare minimum.
Hindi: वर्ष 2012-13 के सर्वेक्षण की शुरूआत से दो वर्ष के आंकड़े कम समय में ही एक साथ जमा किए जा सकेंगे।
English: With the launch of AEPS services, IPPB has now become the single largest platform in the country for providing interoperable banking services to the customers of ANY BANK by leveraging the last mile unprecedented reach of the Postal network
Hindi: आधार सक्षम भुगतान सेवाओं एईपीएस की शुरुआत के साथ आईपीपीबी अपने पोस्टल नेटवर्क की अभूतपूर्व पहुंच के आखिरी मील तक का लाभ लेते हुए, किसी भी बैंक के ग्राहकों को अंतर-संचालित बैंकिंग सेवाएं मुहैया करवाने के लिहाज़ से देश में ऐसा अकेला सबसे बड़ा मंच बन गया है।
English: With the launch of AEPS services, IPPB has now become the single largest platform in the country for providing interoperable banking services to the customers of ANY BANK by leveraging the last mile unprecedented reach of the Postal network.
Hindi: आधार सक्षम भुगतान सेवाओं एईपीएस की शुरुआत के साथ आईपीपीबी अपने पोस्टल नेटवर्क की अभूतपूर्व पहुंच के आखिरी मील तक का लाभ लेते हुए, किसी भी बैंक के ग्राहकों को अंतर-संचालित बैंकिंग सेवाएं मुहैया करवाने के लिहाज़ से देश में ऐसा अकेला सबसे बड़ा मंच बन गया है।
English: With the launch of AISHE 2014-15 in October, the time lag in dissemination of higher education statistics has been eliminated.
Hindi: अक्टूबर में शुरू की गई एआईएसएचई 2014-15 में उच्च शिक्षा सांख्यिकी के प्रचार-प्रसार में समय अंतराल को समाप्त कर दिया गया है।
English: With the launch of Business Cockpit, OEMs on GeM will now get deeper business insights like value, volume, coverage and category trends helping them optimise their business.
Hindi: बिजनेस कॉकपिट की लॉन्चिंग के साथ ही जेम पर उपलब्ध ओईएम को अब मूल्य, मात्रा, कवरेज एवं श्रेणी के रुझान जैसी कारोबारी बारीकियां और भी विस्तार से प्राप्त होंगी, जिससे उन्हें अपने कारोबार को इष्टतम स्तर पर पहुंचाने में मदद मिलेगी
English: With the launch of Chandrayaan-2, India will become the fourth country after Russia, the United States and China to land and ride on the Moons surface.
Hindi: इसरो के सबसे जटिल और अब तक के सबसे प्रतिष्ठित मिशन माने जाने वाले चंद्रयान-2 के साथ भारत, रूस, अमेरिका और चीन के बाद चांद की सतह पर सॉफ्ट लैंडिंग कराने वाला चौथा देश बन जाएगा.
English: With the launch of Dzire, we created a new compact sedan segment.
Hindi: डिजायर को पेश करने के साथ हमने नए कॉम्पैक्ट सेडान सेगमेंट का निर्माण किया।
English: With the launch of Galaxy Note 8, we have further strengthened our leadership in the premium smartphone segment in India and this prestigious award bears testimony to our efforts, said Asim Warsi, Senior Vice President, Mobile Business, Samsung India, in a statement.
Hindi: सैमसंग इंडिया मोबाइल बिजनेस के वरिष्ठ उपाध्यक्ष, आसिम वारसी ने कहा, "गैलक्सी नोट 8 के साथ हमने भारत में प्रीमियम स्मार्टफोन की श्रेणी में अपने नेतृत्व को मजबूत किया है और यह पुरस्कार हमारी मेहनत को दर्शाता है।
English: With the launch of Gixxer SF 250, Suzuki has entered the fully-faired 250cc motorcycle segment in India.
Hindi: नई दिल्ली  प्रीमियम 250 सीसी मोटरसाइकिल सेगमेंट में सुजुकी मोटरसाईकिल इंडिया ने अपनी बहुप्रतीक्षित स्पोर्ट टूरिंग मोटरसाइकिल जिक्सर एसएफ 250 और जिक्सर एसएफ सिरीज फुल्ली फेयर्ड वर्जन्स भी लॉन्च की है।
English: With the launch of Inoperative Account Helpdesk on the EPFO website, tracing out old or dormant Inoperative Account of PF members has become easy.
Hindi: ईपीएफओ के वेबसाइट पर असंचालित खाता हेल्पडेस्क लांच किए जाने के साथ पीएफ सदस्यों के पुराने बंद पड़े ईपीए ढूढ़ना आसान हो गया है।
English: With the launch of Intensified Mission Indradhanush 2.0, India has the opportunity to achieve further reductions in deaths among children under five years of age, and achieve the Sustainable Development Goal of ending preventable child deaths by 2030, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि सघन मिशन इन्द्रधनुष 2.0 लॉंच होने के साथ भारत के पास 5 वर्ष की उम्र तक के बच्चों की मृत्यु में कमी लाने और 2030 तक रोकथाम योग्य बाल मृत्यु समाप्त करने के सतत विकास लक्ष्य हासिल करने का अवसर है।
English: With the launch of Intensified Mission Indradhanush 2.0, India has the opportunity to achieve further reductions in deaths among children under five years of age, and achieve the Sustainable Development Goal of ending preventable child deaths by 2030, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सघन मिशन इन्द्रधनुष 2.0 लॉंच होने के साथ भारत के पास 5 वर्ष की उम्र तक के बच्चों की मृत्यु में कमी लाने और 2030 तक रोकथाम योग्य बाल मृत्यु समाप्त करने के सतत विकास लक्ष्य हासिल करने का अवसर है।
English: With the launch of Maruti Suzuki Enclave housing project, we wish to convey our sense of partnership and gratitude to our employees and their families.
Hindi: मारुति सुजुकी एनक्लेव हाउसिंग प्रोजेक्ट के साथ, हम अपने कर्मचारियों और उनके परिवार के प्रति अपनी भागीदारी और आभार व्यक्त करना चाहते हैं।
English: With the launch of Namami Gange programme, provision of Rs. 20,000 crore have been made for 5 years.
Hindi: नामामि गंगे कार्यक्रम के लिए पांच वर्षों के दौरान 20000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: With the launch of Namami Gange programme, provision of Rs.20,000 crore have been made for 5 years
Hindi: नामामि गंगे कार्यक्रम के लिए पांच वर्षों के दौरान 20000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है
English: With the launch of Notice Inviting Offer NIO, bidders can study the data available in National Data Repository NDR and select blocks for the bidding.
Hindi: प्रस्ताव आमंत्रण सूचना एनआईओ के लांच होने के पश्चात् बोली लगाने वाले राष्ट्रीय आंकड़ा भंडार एनडीआर पर आंकड़ों का अध्ययन कर सकते है और निविदा के लिए ब्लॉक का चयन कर सकते है।
English: With the launch of Wi-Fi service today in Udwada Village, population of 6000 citizens in village as well as surrounding area will be benefited
Hindi: आज उदवाडा गांव में वाई फाई सेवा आरंभ होने के साथ इस गांव के 6000 लोगों की आबादी तथा आस पास के क्षेत्रों को इसका लाभ मिलेगा
English: With the launch of Wi-Fi service today in Udwada Village, population of 6000 citizens in village as well as surrounding area will be benefited.
Hindi: आज उदवाडा गांव में वाई फाई सेवा आरंभ होने के साथ इस गांव के 6000 लोगों की आबादी तथा आस पास के क्षेत्रों को इसका लाभ मिलेगा।
English: With the launch of Yono, customers will be able to seamlessly access lifestyle offerings and financial services with a single user id and password.
Hindi: योनो लॉन्च के साथ ग्राहक सिंगल यूजर आईडी और पासवर्ड से जीवनशैली ऑफरों, बैंकिंग और अन्य वित्तीय सेवाओं को सहज रूप से हासिल कर सकेंगे।
English: With the launch of a Passport Seva Kendra PSK at the Regional Passport Office, Bhikaji Cama Place, New Delhi on 14 June 2012, the Ministry of External Affairs has successfully completed setting up and operationalisation of 77 PSKs in the country.
Hindi: 14 जून 2012 को क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय बीकाजी कामा प्लेस, नई दिल्ली में पासपोर्ट सेवा केंद्र शुरू करने के साथ विदेश मंत्रालय ने देश में 77 पासपोर्ट सेवा केंद्र स्थापित तथा चालू करने का काम सफलतापूर्वक पूरा कर लिया है।
English: With the launch of commercial mining, India has unlocked the coal sector fully with opportunities for investors related to mining, power and clean coal sectors.
Hindi: वाणिज्यिक खनन के शुभारंभ के साथ, भारत ने कोयला क्षेत्र को खनन, बिजली और स्वच्छ कोयला क्षेत्रों से संबंधित निवेशकों के लिए अवसरों का एक विकल्प प्रस्तुत किया है।
English: With the launch of flight services, passengers from Kandla can now conveniently travel to Nashik and Hyderabad via Ahmedabad which will significantly reduce the travel time.
Hindi: उड़ान सेवाओं का शुभारंभ हो जाने से अब कांडला के यात्रियों को अहमदाबाद होते हुए नासिक और हैदराबाद का सफर करने में सुविधा होगी जिससे उन्हें अपनी यात्रा में लगने वाला समय काफी घट जाएगा।
English: With the launch of its first public charging station, the future-ready carmaker has taken a major step towards achieving its long-term vision of promoting sustainable mobility in the country by strengthening Indias nascent EV charging ecosystem.
Hindi: अपने पहले सार्वजनिक चार्जिंग स्टेशन के शुभारंभ के साथ भविष्य के लिए तैयार कार निर्माता ने भारत के शुरुआती ईवी चार्जिंग इकोसिस्टम को मजबूत कर देश में टिकाऊ गतिशीलता को बढ़ावा देने के अपने दीर्घकालिक विजन को प्राप्त करने की दिशा में एक बड़ा कदम उठाया है।
English: With the launch of its second sub-brand, Tanishq made available a wide range of stunning handcrafted wedding jewellery for brides from across India, designed and conceptualized by a design team in Bangalore.
Hindi: अपने दूसरे सब-ब्रांड की पेशकश के साथ तनिष्क ने पूरे भारत की दुल्हनों के लिए हाथ से बने शादी के शानदार आभूषणों की व्यापक श्रृंखला उपलब्ध कराई है, जिसे बंगलूर में डिजाइन टीम द्वारा डिजाइन और तैयार किया गया है।
English: With the launch of new interface of e-Ticketing Website, user can now enquire  search trains and check availability of seats without login also, thereby saving precious time of the users
Hindi: ई-टिकटिंग वेबसाइट के नए इंटरफेस की लांचिंग के साथ ही यूजर अब बिना लॉग-इन किए भी रेलगाडि़यों के बारे में जानकारियां ले सकते हैंसर्च कर सकते हैं और सीटों की उपलब्धता के बारे में जानकारी ले सकते हैं
English: With the launch of the ' mPassport Seva App ', a person would not require access to a computer and printer to apply for a passport.
Hindi: इस एमपासपोर्ट सेवा ऐप के लॉन्च के साथ नागिरकों को पासपोर्ट सेवा के लिए आवेदन करते वक्त कंप्यूटर व प्रिंटर की जरूरत नहीं रहेगी.
English: With the launch of the Audi A6 Design Edition on the company's 10th anniversary in India, the German carmaker is trying to make the car a popular choice amongst people in the 28 to 32 year age bracket
Hindi: भारत में कंपनी की 10 वीं वर्षगांठ पर ऑडी ए 6 डिजाइन संस्करण के लॉन्च के साथ, जर्मन कार निर्माता 28 से 32 साल की आयु में लोगों के बीच कार को लोकप्रिय पसंद करने की कोशिश कर रहा है।
English: With the launch of the Basera programme, 2,816 dwellers in 10 slums of Patiala, Bathinda, Fazilka and Moga districts will get proprietary rights in the first phase.
Hindi: उन्होंने कहा कि बसेरा कार्यक्रम के शुभारंभ के साथ, पटियाला, बठिंडा, फाजिल्का और मोगा जिलों की 10 मलिन बस्तियों में 2,816 झुग्गीवासियों को पहले चरण में नए घर का मालिकाना हक मिलेगा।
English: With the launch of the Chandrayaan-2 project, India creates history in the field of space research.
Hindi: चंद्रयान-2 मिशन की लॉन्चिंग के साथ भारत ने अंतरिक्ष में इतिहास रच दिया।
English: With the launch of the Honda City 2017, we aim to exceed our customers expectations by offering value at a very competitive price.
Hindi: होंडा सिटी 2017 की लॉन्च के साथ हमारा लक्ष्य बहुत ही किफायती दामों पर अधिकतम मूल्य प्रदान कर ग्राहकों की अपेक्षाओं पर खरा उतरना है।
English: With the launch of the Honda WR-V, we would like to provide joy for recreational usage and comfortable driving for daily use in the city for customers in India.
Hindi: होंडा डब्ल्यूआरवी के लांच के साथ हम भारत में ग्राहकों के लिए शहर में दैनिक इस्तेमाल हेतु आरामदायक और मनोरंजक ड्राइविंग उपलब्ध कराना चाहते हैं।
English: With the launch of the Ignis the company consciously tried to shed its image of a small car maker for a typical middle class Indian family.
Hindi: इग्निस को लॉन्च करने के साथ ही कंपनी ने जानबूझकर एक ठेठ भारतीय मध्यम वर्ग परिवार के लिए एक छोटी कार निर्माता की अपनी छवि को तोड़ने की कोशिश की थी।
English: With the launch of the India Plog Run, I am confident that the day is not far when India will be free from SUP. Shri Durga Shanker Mishra added, Citizens across the country have been participating wholeheartedly in Swachhata Hi Seva launched by the Honble Prime Minister on 11 September, 2019.
Hindi: इंडिया प्लॉग रन के लांच के साथ मुझे भरोसा है, वह दिन दूर नहीं, जब भारत एसयूपी से मुक्त हो जाएगा। श्री दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा, देश भर के नागरिक पूरे मन से 11 सितम्बर, 2019 को माननीय प्रधानमंत्री द्वारा आरंभ की गई स्वच्छता ही सेवा में भागीदारी कर रहे हैं।
English: With the launch of the National Health Protection Scheme, the government is aiming to provide free healthcare up to Rs 5 Lakh to 50 crore individuals.
Hindi: केन्द्र सरकार 50 करोड़ लोगों को 5 लाख रुपए तक की निशुल्क स्वास्थ्य सुविधाएं देने जा रही है।
English: With the launch of the R Nine T Racer, BMW Motorrad India's modern classic line-up has been expanded to three motorcycles including the R Nine T Scrambler
Hindi: आर नाइन टी रेसर की लॉन्चिंग के साथ बीएमडब्ल्यू मोटरराड इंडिया की माडर्न क्लासिक लाइन-अप का विस्तार स्क्रैम्बलर सहित तीन मोटरसाइकिल को पेश किया गया है।
English: With the launch of the S 400, we further extend the S-Class model range and also bolster our strong presence in the prestigious S-Class segment, Mercedes-Benz India MD and CEO Roland Folger said in a statement.
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक व मुख्य कार्यकारी रोलैंड फॉल्गर ने बयान में कहा, 'एस 400 को उतारे जाने के साथ हम एस क्लास मॉडल का और विस्तार कर रहे है।
English: With the launch of the Sports university and a world class stadiums, Manipur will become a major hub for the country's sports talent.
Hindi: खेल विश्वविद्यालय स्पोर्ट्स और एक विश्व स्तरीय स्टेडियम के बन जाने के साथ ही मणिपुर देश की खेल प्रतिभाओं का एक प्रमुख केन्द्र बन जाएगा।