Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The virus has a death rate of 0.1 per cent and is transmitted through common Culex mosquito.
Hindi: क्यूलेक्स मच्छर द्वारा प्रेषित इस वायरस से संक्रमित लोगों में मृत्यु दर 0.1 प्रतिशत है।
English: The virus has adversely affected the whole world.
Hindi: यह वायरस पूरी दुनिया में बुरी तरह फैल चुका है।
English: The virus has affected 50 out of the total 52 districts in the state.
Hindi: यह बीमारी राज्य के 52 में से 50 जिलों में अपनी उपस्थिति दर्ज करा चुकी है।
English: The virus has affected more than 60 countries across the globe.
Hindi: यह वायरस दुनिया के 60 देशों पर असर डाल चुका है।
English: The virus has affected more than 900 people in the country so far.
Hindi: अब तक देश में कोरोना वायरस से 900 के करीब लोग संक्रमित हो गए हैं।
English: The virus has affected over 11 lakh people worldwide.
Hindi: इस वायरस से दुनिया भर में करीब 11 लाख लोग संक्रमित हैं।
English: The virus has already killed more than 2,760 people, mostly in China and infected more than 81,000 in over 45 countries.
Hindi: इस वायरस से 45 से अधिक देशों में 2 हजार 7 सौ साठ से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है और 81 हजार से अधिक व्यक्ति संक्रमित हैं।
English: The virus has also been detected in Thailand, Vietnam, Singapore, Japan, South Korea, Taiwan, Nepal, France and the United States.
Hindi: थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर, जापान, दक्षिण कोरिया, ताइवान, नेपाल, फ्राँस और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी इस वायरस के होने की पुष्टि की गई है।
English: The virus has also been detected in Thailand, Vietnam, Singapore, Japan, South Korea, Taiwan, Nepal, and the United States.
Hindi: इसके अलावा, थाईलैंड, वियतनाम, सिंगापुर, जापान, दक्षिण कोरिया, ताइवान, नेपाल, फ्राँस और संयुक्त राज्य अमेरिका में भी इस वायरस के होने की पुष्टि की गई है।
English: The virus has also been reported in Japan, Hong Kong, South Korea, Thailand, Taiwan, Macau, Singapore and the United States.
Hindi: इसके अलावा जापान, हांगकांग, साउथ कोरिया, थाइलैंड, ताइवान, सिंगापुर और अमेरिका में भी कोरोना वायरस पाया गया है.
English: The virus has also spread outside China infecting people in Japan, Thailand, South Korea, United States, Australia, France, Malaysia, Singapore, Nepal and Vietnam.
Hindi: यह वायरस थाईलैंड, फ्रांस, जापान, अमेरिका, ताइवान, नेपाल, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया, वियतनाम, ऑस्ट्रेलिया, पाकिस्तान और ब्रिटेन में दस्तक दे चुका है।
English: The virus has also spread to other countries.
Hindi: यह वायरस कई अन्य देशों में भी फ़ैल गया है।
English: The virus has also spread to over 100 countries.
Hindi: इस वायरस का दायरा करीब 100 देशों में बढ़ चुका है।
English: The virus has been detected in Thailand, Vietnam, Singapore, Japan, South Korea, Taiwan and the United States.
Hindi: थाइलैंड, वियतनाम, सिंगापुर, जापान, दक्षिण कोरिया, ताइवान और अमेरिका में संक्रमण के मामले सामने आए हैं।
English: The virus has been genetically engineered to prevent it from causing the flu or from passing on from person to person.
Hindi: वायरस को आनुवांशिक रूप से बनाया गया है ताकि फ्लू होने या व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में जाने से रोका जा सके।
English: The virus has chiefly killed the elderly and those with pre-existing medical conditions, but recent cases of deaths among teenagers and of a six-week-old baby have highlighted dangers for people of all ages.
Hindi: इस विषाणु ने मुख्यत बुजुर्ग और पहले से बीमार लोगों को अपना निशाना अधिक बनाया है लेकिन किशोरों और यहां तक कि छह माह की एक बच्ची की मौत के मामलों ने सभी आयु वर्ग के लोगों के लिए खतरा पैदा कर दिया है.
English: The virus has claimed 13 lives in India, in total 649 confirmed cases.
Hindi: भारत में कोरोनावायरस के संक्रमण के 649 मामलों की पुष्टि हो चुकी है, जिनमें से 13 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The virus has claimed 43 lives in the state so far.
Hindi: राज्य में इस वायरस के कारण अबतक 43 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The virus has claimed the lives of 27 people in the country so far.
Hindi: देश में अभी तक संक्रमण से 27 लोगों की मौत हुई है।
English: The virus has come because of us and we are suffering because of our own actions.
Hindi: यह वायरस हमारे कारण आया है और हम अपने कृत्यों के कारण पीड़ित हैं।
English: The virus has emerged from a seafood and animal market in China's Wuhan, and is suspected to have spread to as far as the United States.
Hindi: यह वायरस चीन के वुहान शहर के सी-फूड एवं पशु बाजार से फैला और संदेह है कि इसका प्रसार अमेरिका तक हो चुका है.
English: The virus has infected more than 50 lakh people across the world and over 3.25 lak have died.
Hindi: दुनिया भर में इस महामारी से तीन लाख 15 हजार से अधिक लोगों की जान गई है और संक्रमित व्यक्तियों का आंकड़ा 47 लाख से अधिक है।
English: The virus has infected over 8.5 million people globally with more than 450,000 people losing their lives.
Hindi: इस वायरस से दुनिया भर में 85 लाख से अधिक लोग संक्रमित हुए हैं जबकि चार लाख 50 हजार से अधिक लोगों की जान गई है।
English: The virus has infected over nine millions across the globe and former Bangladesh captain Mashrafe Mortaza and ex-Pakistan skipper Shahid Afridi are among the cricketers to have tested positive for the virus.
Hindi: इस बीमारी ने दुनिया भर में नौ मिलियन से अधिक लोगों को संक्रमित किया है और बांग्लादेश के पूर्व कप्तान मशरफे मुर्तजा और पूर्व पाकिस्तानी कप्तान शाहिद अफरीदी वायरस के लिए सकारात्मक परीक्षण करने वाले क्रिकेटरों में शामिल हैं।
English: The virus has infected several thousand people worldwide.
Hindi: यह वायरस दुनिया भर में लाखों लोगों को अपनी चपेट में ले चुका है।
English: The virus has infected the lives of crores of people worldwide.
Hindi: दुनियाभर में लाखों लोगों की जान इस वायरस ने ली है।
English: The virus has killed 2,442 people in China, which has reported 76,936 cases, and slammed the brakes on the world's second largest economy.
Hindi: कोरोनावायरस की वजह से चीन में 2,442 लोगों की मौत हो गई है जबकि संक्रमण के 76,936 मामले की पुष्टि हो चुकी है जिससे दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की मुश्किलें बढ़ गई हैं।
English: The virus has killed more than 20,000 people around the world after it was first identified in central China last year.
Hindi: पिछले साल मध्य चीन में कोविड-19 का पता चलने के बाद इस वायरस से पूरे विश्व में अब तक 20 हजार से अधिक लोगों की जान जा चुकी है।
English: The virus has killed nearly 170 people.
Hindi: इस वायरस की संक्रमण की चपेट में आने से करीब 170 लोगों की मौत हो गई है।
English: The virus has literally taken this world apart it has rendered the everyday injustice of our times dramatic, and shown up the routine that sustains our economy and polity to be an exceptional instance of cruelty
Hindi: इस वायरस ने इस दुनिया को पूरी तरह से छिन्न-भिन्न कर डाला है इसने हमारे समयों की रोजमर्रा की नाइंसाफी को नाटकीय रूप से प्रस्तुत कर हमें उस दस्तूर से रूबरू करवाया है, जो हमारी अर्थव्यवस्था और राजनीति की बेमिसाल क्रूरता को दर्शाती है
English: The virus has no specific treatment.
Hindi: इस वायरस का कोई विशेष इलाज नहीं है.
English: The virus has not started spreading among the people so far in the national capital, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस राष्ट्रीय राजधानी में लोगों के बीच फैलना शुरू नहीं हुआ है।
English: The virus has now expanded its footprint to 26 out of 52 districts of the state.
Hindi: वायरस ने अब राज्य के 52 जिलों में से 26 में अपने पैर पसार लिए हैं।
English: The virus has now spread to over 20 countries.
Hindi: लगभग 20 से से ज्यादा राज्य में इस वायरस का कहर पहुंच चुका है।
English: The virus has officially been named COVID-19.
Hindi: कोरोना वायरस का आधिकारिक नाम कोविड-19 है.
English: The virus has posed an unprecedented challenge for policy making, globally and nationally.
Hindi: इस वायरस ने विश्व और राष्ट्रीय स्तर पर नीति बनाने के लिए एक अभूतपूर्व चुनौती पेश की है।
English: The virus has really taken a toll on China.
Hindi: असलियत में इस वायरस ने चीन को बुरी तरह चपेट में ले लिया है।
English: The virus has so far claimed 10 lives in Kozhikode and Malappuram districts.
Hindi: इस वायरस के कारण कोझिकोड और मलप्पुरम में 10 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The virus has so far claimed 16 lives in Kerala's northern districts.
Hindi: केरल के उत्तरी जिलों में इस वायरस से अभी तक 16 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The virus has so far claimed 38 lives in the country.
Hindi: देश में अभी तक वायरस संक्रमण से 38 लोगों की मौत हुई है।
English: The virus has so far claimed lives of over 50,000 and has infected over a million people globally.
Hindi: इस महामारी से दुनियाभर में अब तक पांच लाख से ज्यादा लोगों की जान जा चुकी है और एक करोड़ से ज्यादा लोग संक्रमित हुए हैं।
English: The virus has so far claimed the lives of 704 patients.
Hindi: वहीं वायरस के कारण 704 मरीजों ने अपनी जान गंवाई है।
English: The virus has so far killed 80 people in China , and infected over 2,700.
Hindi: इस विषाणु के कारण चीन में 80 लोगों की मौत हो चुकी है जबकि 2,700 अन्य प्रभावित हैं।
English: The virus has spread across more than 90 countries.
Hindi: कोरोना वायरस दनिया भर के 90 देशों में फैला है।
English: The virus has spread in Dharavi, Govandi, Sion, BDD chawls and Kurla, and from there to Antop Hill, Kandivali, Juhu, Andheri, Koliwada and Jijamata Nagar.
Hindi: यह जानलेवा वायरस धारावी, गोवंडी, सायन, बीडीडी चॉल एवं कुर्ला और वहां से एंटॉप हिल, कांदिवली, जुहू, अंधेरी, कोलीवाड़ा और जीजामाता नगर में फैल चुका है।
English: The virus has spread to a large number of people through Malakpet Ganj, Fruit Market and Vegetable Markets and through a Dialysis Center in Malakpet.
Hindi: यह वायरस मलकपेट गंज, फ्रूट मार्केट और वेजीटेबल मार्केट्स के साथ-साथ मलकपेट में एक डायलिसिस सेंटर के माध्यम से बड़ी संख्या में लोगों में फैल गया है।
English: The virus has spread to all 77 districts of Nepal.
Hindi: नेपाल के सभी 77 जिलों में कोरोनावायरस पैर पसार चुक है।
English: The virus has spread to all of Iran's 31 provinces with 6,566 confirmed cases.
Hindi: यह वायरस ईरान के सभी 31 प्रांतों में फैल चुका है जहां 6,566 लोगों में संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: The virus has spread to almost 20 countries.
Hindi: यहां से ये वायरस क़रीब 20 अन्य देशों में पहुंच चुका है.
English: The virus has spread to more than 25 countries.
Hindi: यह संक्रमण 25 देशों में फैल चुका है।
English: The virus has spread to various other countries, including India.
Hindi: अन्य देशों के साथ-साथ भारत में भी ये महामारी फैल चुकी है।
English: The virus has triggered a cause of concern for India too as many of the 700 odd Indian students studying in universities of Wuhan and Hubei provinces are still stuck up there.
Hindi: - कोराना वायरस ने भारत की चिंता बढ़ा दी है, क्योंकि 700 भारतीय छात्र वुहान और हुबेई प्रांत के विश्वविद्यालयों में पढ़ाई कर रहे हैं और वह अभी भी वहां फंसे हुए हैं.
English: The virus infection which leads to cervical cancer is called the human papilloma virus HPV.
Hindi: ह्यूमन पैपिलोमा एचपीवी नाम के वायरस से सर्वाइकल कैंसर होता है।
English: The virus is believed to have originated in China.
Hindi: माना जा रहा है कि यह वायरस चीन के वुहान शहर में पैदा हुआ है।
English: The virus is destroyed in the environment by routine cleaning with disinfectants, detergents, or drying.
Hindi: कीटाणुनाशक, डिटर्जेंट या सुखाने के साथ नियमित सफाई से वातावरण में वायरस नष्ट हो जाता है।
English: The virus is evolving rapidly, and new variants are popping up in different countries.
Hindi: यह वायरस तेजी से पनप रहा है और कई देशों में नई किस्में सामने आ रही हैं।
English: The virus is feared to spread through coughing or sneezing.
Hindi: खांसने या छींकने से यह वायरस फैलता है.
English: The virus is highly contagious and is transmitted through contact with the blood or other body fluids of an infected person
Hindi: वायरस काफी खतरनाक होता है यह संक्रमित व्यक्ति के खून या शरीर से निकलने वाले तरल पदार्थ के संपर्क में आने से होता है
English: The virus is more dangerous for elderly people.
Hindi: यह वायरस बुजुर्गों को ज्यादा चपेट में ले रहा है।
English: The virus is no doubt dangerous and it has killed so many people in the world, but it has also inculcated many good habits in us and brought the world closer.
Hindi: वायरस बहुत खतरनाक है और इसने दुनिया में इतने सारे लोगों को मार दिया है, लेकिन इसने हम में से कई लोगों को अच्छी आदतों को अपनाने पर भी मजबूर किया है और पूरी दुनिया को और करीब लाया है।
English: The virus is not a hazard to a healthy recipient, but it can harm infants and other recipients with weak immune systems.
Hindi: एक स्वस्थ प्राप्तकर्ता के लिए वायरस कोई खतरा नहीं है, लेकिन ये नवजात शिशुओं और रोग-प्रतिरोध क्षमता में कमजोर अन्य प्राप्तकताओं को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: The virus is one of the smallest enveloped animal viruses with a virion diameter of 42 nm, but pleomorphic forms exist, including filamentous and spherical bodies lacking a core.
Hindi: वायरस 42 एमएन के विरिअन व्यास से युक्त एक बंद पशु वायरस है, लेकिन क्रोड़ को अनुपस्थित कर फिलामेंटस और गोलाकार शरीर को शामिल करते हुए, प्लियोमार्फिक रूप मौजूद रहते हैं।
English: The virus is present in the saliva, sputum and faeces of the infected person for the whole infectious period.
Hindi: वायरस पूरी संक्रामक अवधि में संक्रमित व्यक्ति की लार, थूक और मल में मौजूद रहता है।
English: The virus is principally transmitted through sexual contact and most of the people are infected with HPV shortly once the onset of sexuality.
Hindi: एचपीवी यौन संपर्क से फैलता है और ज्यादातर लोग यौन क्रिया शुरू करने के कुछ ही समय बाद एचपीवी से संक्रमित हो जाते हैं।
English: The virus is relatively hardy and immune to many common disinfectants.
Hindi: वायरस अपेक्षाकृत काफी सख्त और कई आम कीटाणुनाशक के विरुद्ध प्रतिरक्षण पैदा कर लेता है।
English: The virus is resistant to drying and heat, but killed by 100 C 212 F and ultraviolet radiation.
Hindi: यह वायरस सूखने और गर्मी के लिए प्रतिरोधी है, लेकिन 100 डिग्री सेल्सियस 212  एफ और पराबैंगनी विकिरण के द्वारा मार डाला जाता है। उपचार. मस्से के कई उपचार हैं।
English: The virus is responsible for the widespread of this disease.
Hindi: इस रोग के व्यापक संक्रमण के लिए विषाणु जिम्मेदार है।
English: The virus is said to be transmitted from animals to humans.
Hindi: कहा जा रहा है कि यह वायरस जानवरों से इंसानों में फैलता है.
English: The virus is similar to Severe Acute Respiratory Syndrome SARS pathogen.
Hindi: यह वायरस एसएआरएस सीवियर एक्यूट रेस्पिरेटरी सिंड्रोम से मिलता जुलता है.
English: The virus is so new and different that it needs its own vaccine.
Hindi: वायरस इतनानया और अलगहैकि इसके लिए एक नए वैक्सीन की आवश्यकता है।
English: The virus is spread between animals by biting flies and mosquitoes.
Hindi: यह वायरस चमगादड़ और जानवरों से फैलता है।
English: The virus is spread through mosquitoes.
Hindi: यह वायरस चमगादड़ों की वजह से फैलता है.
English: The virus is spread to humans via mosquito bites.
Hindi: ये वायरस मच्छरों से इंसानों में फैलता है.
English: The virus is spread worldwide.
Hindi: यह वायरस पूरी दुनिया में फैलने लगा है।
English: The virus is spreading across the world slowly.
Hindi: यह वायरस तेजी दुनिया भर में फैल रहा है।
English: The virus is spreading fast but the government has refused a proposal by the World Health Organisation to follow the intermittent lockdown policy of two-week lockdown followed by two-week relaxation on alternate basis.
Hindi: यह विषाणु तेजी से फैल रहा है लेकिन सरकार ने वैकल्पिक आधार पर दो हफ्ते की रियायत देने के बाद दो हफ्ते का लॉकडाउन लगाने की नीति का पालन करने के विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रस्ताव को खारिज कर दिया है।
English: The virus is spreading fast to Thane, Pune, Akola and Nagpur.
Hindi: यह वायरस तेजी से ठाणे, पुणे, अकोला और नागपुर में फैलता जा रहा है।
English: The virus is spreading rapidly in Europe.
Hindi: यह बीमारी यूरोप में तेजी से फ़ैल रही है।
English: The virus is transmitted by the midges Culicoides imicola, Culicoides variipennis, and other culicoids.
Hindi: वायरस मिज क्यूलिकोइड्स इमिकोला, क्यूलिकोइड्स वैरिपेनिस और अन्य क्यूलिकोइड्स द्वारा प्रेषित होता है।
English: The virus is transmitted from human to human as per World Animal Health Organization OIE, though 2019-nCov might have animal source
Hindi: विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन ओआईई के अनुसार वायरस का संक्रमण मनुष्य से मनुष्य में होता है, हालांकि कोविड-2019 का स्रोत पशु है
English: The virus is transmitted from human to human as per World Animal Health Organization OIE, though 2019-nCov might have animal source.
Hindi: विश्व पशु स्वास्थ्य संगठन ओआईई के अनुसार वायरस का संक्रमण मनुष्य से मनुष्य में होता है, हालांकि कोविड-2019 का स्रोत पशु है।
English: The virus is transmitted to birds through infected mosquitoes.
Hindi: मच्छरों में यह विषाणु संक्रमित पक्षियों से पहुंचता है.
English: The virus is transmitted to humans through contact with an infected tick, or animal blood.
Hindi: मनुष्यों में यह वायरस संक्रमित चूहों के मल या मूत्र के संपर्क में आने से फैलता है।
English: The virus is transmitted to humans through direct contact with infected bats, pigs or other people.
Hindi: यह वायरस मनुष्यों के संक्रमित सुअर, चमगादड़ या अन्य संक्रमित जीवों से संपर्क में आने से फैलता है।
English: The virus is weighing heavily on the world's second-biggest economy.
Hindi: इस वायरस का दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था पर गहरा असर पड़ रहा है।
English: The virus is wreaking havoc world over.
Hindi: वायरस को लेकर पूरी दुनिया में हाहाकार मचा हुआ है.
English: The virus isolated will be deposited in the notified SARS-CoV-2 virus repository etc RCB, Faridabad and NIV, Pune
Hindi: वायरस आइसोलेटेड को अधिसूचित सार्स-कोव-2 वायरस रिपोजिटरी आदि में आरसीबी, फरीदाबाद और एनआईवी, पुणे में रखा जाएगा
English: The virus keeps on changing its internal structure by changing its form.
Hindi: वायरस अपना रूप बदलकर अपनी आंतरिक संरचना में बदलाव करता रहता है।
English: The virus kills mice, not humans.
Hindi: यह वायरस इंसानों की नहीं जानवरों की जान ले रहा है।
English: The virus may be an invisible enemy,but our Corona warriors, medical workers are invincible.
Hindi: वायरस एक अदृश्य दुश्मन हो सकता है, लेकिन हमारे कोरोना योद्धा यानी चिकित्सा कर्मी अजेय हैं।
English: The virus may enter through the nose or mouth, then invade the intestine, where they move into intestinal cells and multiply into thousands of new virus particles.
Hindi: यह वायरस नाक या मुंह से होकर प्रवेश करता है और फिर आंतों की ओर बढ़ता है और वहां से यह आंतों की कोशिकाओं में प्रवेश करके हजारों की संख्या के गुणकों में नये वायरस अणुओं में जन्म लेता है।
English: The virus occurs with high-to-endemic frequency in several wild lion populations but is mostly absent from Asiatic and Namibian lions.
Hindi: यह कई जंगली सिंह आबादियों में उच्च से एंडेमिक आवृति के साथ होता है, लेकिन अधिकांशतया एशिया और नामिब के सिंहों में अनुपस्थित होता है।
English: The virus of this disease spreads by just sneezing, coughing or coming in direct contact with the infected person.
Hindi: बीमारी का संक्रमण छींक, खांसी या संक्रमित व्यक्ति के सीधे संपर्क में आने से फैलता है।
English: The virus originated in the Chinese city of Wuhan.
Hindi: ये वायरस चीन के वुहान शहर से शुरू हुआ था।
English: The virus remains active and contagious in the air or on infected surfaces for up to two hours.
Hindi: यह वायरस हवा या संक्रमित सतह पर दो घंटे तक सक्रिय रहता है।
English: The virus remains public enemy number one, but the actions of many governments and people do not reflect this.
Hindi: यह वायरस जनता का नम्बर एक शत्रु है लेकिन अनेक सरकारों और लोगों के बर्ताव में यह परिलक्षित नहीं होता.
English: The virus spread to horses and then to humans.
Hindi: यह वायरस जानवरों और फिर मनुष्यों में फैलता है।
English: The virus spreads through contact with an infected person.
Hindi: यह वायरस किसी संक्रमित व्यक्ति के संपर्क में आने से फैलता है.
English: The virus spreads through direct contact with the bodily fluids of an infected person.
Hindi: इस बीमारी का विषाणु संक्रमित व्यक्ति के शरीर से निकलने वाले तरल पदार्थ के संपर्क में आने से फैलता है।
English: The virus still exists.
Hindi: वायरस फिर भी रह ही गया
English: The virus surfaced in a number of global cities Monday, including New York, Moscow and Berlin.
Hindi: सोमवार को ही वायरस के कई नए शहरों में फैलने की रिपोर्ट सामने आई है, जिनमें न्यूयॉर्क, मॉस्को और बर्लिन शामिल हैं.
English: The virus survives in healthy carrier pigs for up to three months, and can be recovered from them between outbreaks.
Hindi: यह वायरस स्वस्थ सूअरों में 3 महीने तक रहता है और इन में से प्रकोप के समय बरामद किया जा सकता है।
English: The virus survives in the human body at 37 degree Celsius.
Hindi: एचआईवी के वायरस मानव शरीर में 37 डिग्री सेलसियस पर ही जिन्दा रह सकते हैं।
English: The virus targets Industrial Control Systems.
Hindi: यह वायरस औद्योगिक नियंत्रण प्रणालियों को लक्ष्य बनाता है।
English: The virus that she has dedicated most of her career to is Bluetongue disease that affects sheep and cattle.
Hindi: जिस विषाणु को उन्होंने अपना अधिकांश कैरियर समर्पित किया है वह ब्ल्यूटंग रोग है जो भेड़ और मवेशियों को प्रभावित करता है।
English: The virus threat at large religious congregations has been highlighted in recent weeks by three waves of infections in Asia, linked to separate, massive Islamic congregations in Malaysia, Pakistan and India.
Hindi: धार्मिक सभाओं में वायरस के जोखिम का बढ़ना एशिया में संक्रमण के तीन दौर के जरिए हाल के कुछ हफ्तों में दर्शाया गया है जो मलेशिया, पाकिस्तान और भारत में अलग-अलग विशाल इस्लामी सभाओं से जुड़े हुए हैं।
English: The virus travels through direct contact with a patient.
Hindi: यह वायरस मरीज़ से सीधे संपर्क में आने से फैल सकता है.
English: The virus typically spreads from coughs and sneezes or by touching contaminated surfaces and then touching the nose or mouth.
Hindi: वायरस आमतौर पर खांसी और छींक से या दूषित सतहों को छूने और फिर नाक या मुंह को छूने से फैलता है।
English: The virus usually spreads quickly through a herd, infecting all the pigs within just a few days.
Hindi: यह वायरस आमतौर पर एक झुंड के माध्यम से कुछ ही दिनों में बहुत जल्दी फैलता है।
English: The virus was becoming an epidemic in southern Africa.
Hindi: दक्षिणी अफ्रीका में यह वायरस एक महामारी का रूप लेता जा रहा है।
English: The virus was recognised as a lentivirus and was given the name of human immunodeficiency virus HIV.
Hindi: विषाणु की एक लेंटीवायरस के रूप में पहचान की गयी और इसे ह्यूमन इम्यूनोडेफीशिएंसी वायरस एच आई वी नाम दिया गया।
English: The virus which is originated in Wuhan, China.
Hindi: चीन के वुहान शहर से निकले इस वायरस .
English: The virus will never disappear.
Hindi: यह वायरस कभी भी जाने वाला नहीं है।
English: The virus would need to be isolated from infected patients, packaged up and then sent to a facility where scientists would inject the virus into chicken eggs, and incubate those chicken eggs for several weeks in order to prepare the virus for the start of a multistep, multimonth flu vaccine manufacturing process.
Hindi: वाइरस को संक्रमित मरीज से पृथक कर सील कर की,आवश्यकता थी उसे सुरक्षित रूप से प्रयोगशाला में भेजने की जहाँ वैज्ञानिक वाइरस को मुर्गी के अण्डों में प्रवेश करा सकें, और उन अण्डों को कई हफ़्तों तक विकसित कर सकें ताकि वाइरस को तैयार किया जा सके पुनः चक्र प्रारम्भ करने के लिये वैक्सीन निर्माण की कई महीनों तक चलने वाली ये प्रक्रिया
English: The virus, however, isnt yet spreading among people.
Hindi: वहीं अभी भी लोगों में इस वायरस का खौफ फैला हुआ है.
English: The virus, which first emerged in the Chinese city of Wuhan in December last year, has reached almost every country in the world.
Hindi: पिछले साल दिसंबर में चीन के वुहान शहर से फैलना शुरू हुए इस वायरस की माार सभी देशों पर पड़ी है।
English: The virus, which took control of users' files, spread to 100 countries, including Spain, France and Russia.
Hindi: यह वायरस स्पेन, फ्रांस और रूस सहित 100 देशों में फैल गया।
English: The viruses listed below pose a potential, although minimal, threat to Linux systems.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध वायरस एक संभावित मुद्रा है, हालांकि कम से कम,लिनक्स सिस्टम के लिए खतरा।
English: The visa agreement was signed by former Indian External Affairs Minister SM Krishna and Malik in Islamabad on September 8. It will ease restrictions on issuing visas to traders, elderly people, tourists, pilgrims, members of civil society and children.
Hindi: विदेश मंत्री एसएम कृष्णा और मलिक के बीच आठ सितंबर को इस्लामाबाद में वीजा समझौता हुआ था, जिसमें कारोबारी, बुजुर्गों, पर्यटकों, श्रद्धालुओं, समाज के सदस्यों और बच्चों के लिए वीजा जारी करने के नियमों को आसान बनाया जाना शामिल है।
English: The visa allowed him to work in England for 8 months.
Hindi: वीज़ा इंगलैंड में उसे 8 महीने तक काम करने की इजाज़त देता था।
English: The visa and naturalisation fraud charges carry a maximum penalty of 10 years in prison and a fine of USD 250,000
Hindi: वीजा और नैचुरलाइजेशन के मामले में 10 वर्ष की कैद और 250,000 रुपए के जुर्माने का प्रावधान है।
English: The visa application process for other categories will also resume soon.
Hindi: अन्य श्रेणियों के लिए वीजा आवेदन की प्रक्रिया शीघ्र बहाल होगी।
English: The visa application process was suspended due to COVID 19 pandemic in March this year.
Hindi: इस वर्ष मार्च में कोविड महामारी के कारण वीजा आवेदन प्रक्रिया रोक दी गई थी।