Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The film was shot in real locations across London and Punjab, Old Delhi, parts of Kashmir and Himachal Pradesh in India, while the scenes of Afghanistan and Pakistan were recreated.
Hindi: """ फिल्म को लंदन और भारत भर में वास्तविक स्थानों में शूटिंग दी गई थी, जबकि अफगानिस्तान और पाकिस्तान के दृश्यों को फिर से बनाया गया था।"
English: The film was shot in some exotic locations in Europe.
Hindi: फिल्म को यूरोप में शानदार लोकेशन्स पर शूट किया गया है।
English: The film was shot in the interiors of Chhattisgarh.
Hindi: इस फिल्म को छत्तीसगढ़ के आंतरिक इलाकों में शूट किया गया है।
English: The film was shot in three languages - Hindi, English and Tamil.
Hindi: मुगल-ए- आजम की सभी फिल्मों के सभी दृश्यों की शूटिंग हिंदी, तमिल और अंग्रेजी तीन भाषाओं में की गई थी।
English: The film was shot in various parts of India like Jaipur, Jaisalmer and Mumbai.
Hindi: फिल्म की शूटिंग भारत के विभिन्न हिस्सों जैसे जयपुर, जैसलमेर और मुंबई में की गई है।
English: The film was shot in various places of Uttar Pradesh mainly at Shalimar Paradise, Barabanki and other locations in Lucknow.
Hindi: फिल्म की शूटिंग उत्तर प्रदेश के विभिन्न स्थानों पर मुख्य रूप से शालीमार पैराडाइज, बाराबंकी और लखनऊ के अन्य स्थानों पर की गई थी।
English: The film was shot largely on location in the United States and Morocco, after authorities in Dubai refused permission to film there because of the script's political themes.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और मोरक्को में स्थान पर की गई थी, दुबई में अधिकारियों ने स्क्रिप्ट के राजनीतिक विषयों के कारण वहां फिल्म की अनुमति देने से इनकार कर दिया था।
English: The film was shot last week and will be releasing in the coming month.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग पिछले सप्ताह हुई और यह अगले महीने रिलीज होगी।
English: The film was shot on location in Florida's West Palm Beach, Fort Lauderdale, Hollywood, Miami, and Dolphin Stadium, in addition to Philadelphia and West Chester in Pennsylvania.
Hindi: फिल्म की शूटिंग पेन्सिल्वेनिया के वेस्ट चेस्टर और फिलाडेल्फिया के अलावा फ्लोरिडा के वेस्ट पाम बीच, फोर्ट लॉडरडेल, हॉलीवुड, मियामी और डॉल्फिन स्टेडियम के लोकेशन में हुई थी।
English: The film was shot on location in India Delhi and Agra.
Hindi: """ फिल्म की शूटिंग भारत दिल्ली और आगरा में हुई थी।"
English: The film was shot on location in India, Australia and Thailand.
Hindi: फिल्म 'रिलोड' की शूटिंग भारत, अमेरिका और थाईलैंड में की गई है।
English: The film was shot on location in Los Angeles.
Hindi: यह लॉस ऐंजल्स के क्षेत्र में फिल्माया गया।
English: The film was shot on the thirtieth floor of the building, which had an elevator operating only to the twenty-fifth floor.
Hindi: फिल्म की शूटिंग इमारत की तेरहवीं मंजिल पर की गई थी, जिसमें लिफ्ट का संचालन केवल पच्चीसवीं मंजिल तक ही था।
English: The film was shot over ten weeks.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग दस सप्ताह में पूरी की गई।
English: The film was shot primarily in Punjab and Rajasthan and had a worldwide release on 1 December 2017.
Hindi: यह फिल्म पंजाब और राजस्थान में मुख्य रूप से बनाई गयी है और 1 दिसंबर 2017 को पूरी दुनिया में रिलीज हुई थी।
English: The film was shot simultaneously in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: बता दें कि साहो फिल्म तेलगू, हिन्दी और तमिल भाषा में एक साथ फिल्माई गई थी।
English: The film was shot using an IMAX digital 3D camera and became the second Russian film shot using this equipment.
Hindi: यह फिल्म डिजिटल ३-डी आईमैक्स कैमरे में रिकॉर्ड की गई और इस उपकरण का उपयोग करके तैयार हुई दूसरी रूसी फ़िल्म बन गई।
English: The film was shot where Henry James actually wrote it - on original locations in Venice
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग उस जगह पर हुई है जहां हेनरी जेम्स ने लिखा था- वेनिस के मूल क्षेत्र
English: The film was shot where Henry James actually wrote it - on original locations in Venice.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग उस जगह पर हुई है जहां हेनरी जेम्स ने लिखा था- वेनिस के मूल क्षेत्र।
English: The film was shot with Malkova in Europe.
Hindi: फिल्म की शूटिंग यूरोप में मालकोवा के साथ हुई है.
English: The film was shot with majority of filming in Mumbai.
Hindi: यह फ़िल्म मुख्य रूप से मुंबई में हुई।
English: The film was shown in Ireland and the United Kingdom by other theater chains such as Empire Cinemas, Vue, Cineworld and Ward Anderson.
Hindi: तथापि ब्रिटेन और आयरलैंड गणराज्य में फिल्म को दूसरी थियेटर श्रृंखलाओं जैसे एम्पायर सिनेमा, व्यू, सिनेवर्ल्ड तथा वार्ड एंडरसन द्वारा दिखाया गया।
English: The film was shown on Britain's Channel 4 during the Test against England on 22 July 2004.
Hindi: इस फिल्म को 2004 में इंग्लैंड 22 जुलाईके खिलाफ टेस्ट के दौरान ब्रिटेन के चैनल 4 पर दिखाया गया।
English: The film was shown simultaneously on three screens.
Hindi: फिल्म एक साथ तीन स्क्रीनों पर दिखाई गई थी।
English: The film was shunned by the Italian critics, who gave it extremely negative reviews.
Hindi: इस फ़िल्म को इतालवी समीक्षकों द्वारा खारिज कर दिया गया, जिन्होंने इसके लिए बेहद नकारात्मक समीक्षाएं दीं।
English: The film was simultaneously shot in English and Hindi.
Hindi: इस धारावाहिक को हिन्दी व अंग्रेज़ी में बनाया गया था।
English: The film was slated to release in 2020, however, due to COVID-19 pandemic, the film was pushed to 2021.
Hindi: इस फिल्म को अक्टूबर साल 2019 में लॉन्च किया गया था लेकिन साल 2020 में कोविड-19 महामारी के चलते शूटिंग के काम को रोक दिया गया था।
English: The film was sold for almost 5 crores.
Hindi: फिल्म सिर्फ 5 करोड़ का कारोबार कर सकी।
English: The film was sponsored by the National Film Development Corporation of India and the Ministry of Social Justice and Empowerment.
Hindi: फिल्म को भारत के राष्ट्रीय फिल्म विकास प्राधिकरण और सामाजिक न्याय मंत्रालय द्वारा प्रायोजित किया गया था।
English: The film was stalled due to a few technical problems.
Hindi: कुछ तकनीकी कारणों के चलते फिल्म की रिलीज़ को पोस्टपोन कर दिया गया हैं.
English: The film was stalled later.
Hindi: यह फिल्म बाद में बंद हो गई।
English: The film was stopped mid-way.
Hindi: इस फिल्म की शूटिंग बीच में ही रोक दी गई.
English: The film was subject to some controversies.
Hindi: यह फिल्म थोड़ी विवादों में भी रही थी।
English: The film was subsequently released in the U.S. and Canada, and garnered much attention with rave reviews from The New York Times.
Hindi: इसके बाद ये फिल्म संयुक्त राष्ट्र और कनाडा में भी दिखाई गई और न्यू यॉर्क टाइम्स के समीक्षा से भी लोगों का इन पर काफी ध्यान आकर्षित हुआ।
English: The film was subsequently released in the U.S. and Canada, and garnered much attention with rave reviews from the New York Times.
Hindi: इसके बाद ये फिल्म संयुक्त राष्ट्र और कनाडा में भी दिखाई गई और न्यू यॉर्क टाइम्स के समीक्षा से भी लोगों का इन पर काफी ध्यान आकर्षित हुआ।
English: The film was subsequently scheduled for a wide release on approximately 1,000 U.S. screens on September 28, 2007.
Hindi: इसके बाद इस फिल्म को 28 सितम्बर 2007 को लगभग 1,000 अमेरिकी परदों पर व्यापक तौर पर रिलीज़ किए जाने के लिए अनुसूचित किया गया।
English: The film was successful and was declared as Hit at the box office, and it was also acclaimed by the critics.
Hindi: फिल्म सफल रही और बॉक्स ऑफिस पर इसे हिट के रूप में घोषित किया गया, और आलोचकों ने भी इसकी सराहना की।
English: The film was successful and was declared as SuperHit at the box office, and it was also acclaimed by the critics.
Hindi: फिल्म सफल रही और बॉक्स ऑफिस पर इसे हिट के रूप में घोषित किया गया, और आलोचकों ने भी इसकी सराहना की।
English: The film was successful at box office.
Hindi: फ़िल्म बॉक्स ऑफिस पर सफल रही।
English: The film was successful at the box office despite negative reviews.
Hindi: नकारात्मक समालोचनाओं के बावजूद फ़िल्म पर्दे पर सफल रही।
English: The film was successful at the box office earning nearly ten times its budget.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बेहद सफल रही थी जिसका बजट लगभग 10 गुना था।
English: The film was successful at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स-ऑफिस पर सफल हुई।
English: The film was successful.
Hindi: फिल्म सफल रही.
English: The film was super hit at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सुपरहिट हुई।
English: The film was super hit.
Hindi: फ़िल्म सुपर हिट रही थी।
English: The film was supposed to be released on 13 February 2009, but A. R. Rahman's continued absence from the project led to a delay release.
Hindi: फ़िल्म को 13 फ़रवरी 2009 को रिलीज़ होना था, लेकिन ऐ. आर. रहमान लगातार प्रोजेक्ट से अनुपस्थित रहे, जिसके कारण फ़िल्म के रिलीज़ होने में देरी हुई।
English: The film was supposed to release March last year but was postponed due to the coronavirus-induced lockdown.
Hindi: पिछले साल ही यह फिल्म रिलीज की जानी थी लेकिन कोरोनावायरस के कारण इसमें देरी हो रही है।
English: The film was supposed to release in Diwali but will be postponed due to the pandemic.
Hindi: यह फिल्म पहले दीवाली पर रिलीज होने वाली थी लेकिन महामारी के कारण इसमें देरी हुई।
English: The film was supposed to star Priyanka Chopra as the female lead but after she quit the film for her grand wedding with Nick Jonas, Katrina was roped in for the role.
Hindi: पहले कटरीना की जगह फिल्म में प्रियंका चोपड़ा थीं, लेकिन निक जोनस संग शादी की वजह से उन्होंने खुद को इस फिल्म से अलग कर लिया था।
English: The film was the Hindi adaptation of Uttam Kumar and Madhabi Mukherjees Chhadmabeshi.
Hindi: चुपके चुपके को उत्तम कुमार और माधबी मुखर्जी द्वारा अभिनीत बंगाली फिल्म छद्मबेशी से हिंदी में रूपांतरित किया गया था.
English: The film was the Hindi remake of the popular Marathi film Sairat.
Hindi: यह मशहूर मराठी फिल्म 'सैराट' का हिंदी रिमेक है.
English: The film was the debut film for both the actors.
Hindi: दोनों ही एक्टर्स की ये डेब्यू फिल्म है।
English: The film was the directorial debut of Aditya Chopra.
Hindi: इस फिल्म के प्रोड्यूसर आदित्य चोपड़ा ही थे।
English: The film was the directorial debut of Ali Abbas Zafar.
Hindi: अली अब्बास जाफर की डायरेक्टर के रूप में यह पहली फिल्म है।
English: The film was the directorial debut of Subhash Ghai and was the breakthrough role for stars Shatrughan Sinha and Reena Roy.
Hindi: यह फिल्म सुभाष घई की डायरेक्टोरियल डेब्यू थी और शत्रुघ्न सिन्हा और रीना रॉय के लिए सफलता की भूमिका थी।
English: The film was the first Indian film to earn Rs 100 crore at the box office.
Hindi: यह हिन्दी में डब की गई पहली ऐसी फिल्म बनी थी जिसने सिर्फ हिन्दी में ही 100 करोड़ रुपए कमाए थे।
English: The film was the first Malayalam movie to gross over Rs 50 crore.
Hindi: यह फिल्म 50 मिलियन का बिजनेस करने वाली पहली पहली डॉक्युमेंट्री बन गई है।
English: The film was the most commercially successful British film of 1995, won the BAFTA Award for Best British Film, and led to the production of Trainspotting, based on the novel by Irvine Welsh.
Hindi: यह फ़िल्म 1995 की सबसे सफल व्यावसायिक ब्रिटिश फ़िल्म थी और इसनेट्रेनस्पॉटिंग का निर्माण करने को प्रेरित किया, जोइर्विन वेल्श के उपन्यास पर आधारित थी।
English: The film was the official Hindi remake of Telugu film, Arjun Reddy.
Hindi: फिल्म 'अर्जुन रेड्डी' का रीमेक थी जो कि एक तेलुगू फिल्म है।
English: The film was the remake of Tamil film Thuppaki.
Hindi: फिल्म पिस्तौल तमिल फिल्म थुकापक्की की रिमेक है।
English: The film was the remake of a Telugu film Okkadu.
Hindi: यह फिल्म एक तेलगु फिल्म ओकाडु की रिमेक है।
English: The film was the story of the legend of the Indian Cricket Team, Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: यह फिल्म भारतीय क्रिकेट विश्व कप विजेता टीम के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी के बारे में हैं।
English: The film was the third installment of Hate Story film series.
Hindi: यह हेट स्टोरी फिल्म श्रृंखला की तीसरी फ़िल्म थी।
English: The film was the third instalment from the Baaghi series.
Hindi: यह बागी सीरीज की तीसरी फिल्म है।
English: The film was the third instalment of 'Housefull' franchise and starred Akshay Kumar, Riteish Deshmukh, Jacqueline Fernandez, Lisa Haydon, Nargis Fakhri, Boman Irani, Jackie Shroff and Chunkey Pandey in key roles.
Hindi: हाउसफुल श्रृंखला में बनी इस तीसरी फिल्म में अक्षय कुमार, रितेश देशमुख, अभिषेक बच्चन, जैकलीन फर्नांडीज, नरगिस फाखरी, लीसा हेडन, बोमन ईरानी, चंकी पांडे और जैकी श्रॉफ जैसे सितारे मुख्य किरदारों में नजर आए हैं।
English: The film was then allowed to be released.
Hindi: तब जाकर यह फिल्म रिलीज हो पायी थी।
English: The film was titled 2.0.
Hindi: इस मचअवेटेड फिल्म का नाम है '2.0'.
English: The film was to be directed by Krish who left it midway.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशन को क्रष ने बीच में ही छोड़ दिया था।
English: The film was to be financed by a Qatari media company and was to be supervised by Sheikh Yusuf al-Qaradawi.
Hindi: फिल्म को कतररी मीडिया कंपनी द्वारा वित्त पोषित किया जाना है और शेख यूसुफ अल-क़रादावी द्वारा पर्यवेक्षण किया जाएगा।
English: The film was to be made in India.
Hindi: इस फिल्म को भारत की तरफ से पेश किया गया था.
English: The film was to be shot at the Bombay Talkies Studio in Mumbais Malad suburb.
Hindi: फिल्म की शूटिंग मुंबई के महबूब स्टूडियो में होनी थी.
English: The film was to be shot in Bihar.
Hindi: फिल्म को बिहार में शूट किया जाएगा।
English: The film was to be shot in Darjeeling.
Hindi: इस फिल्म का एक गाना दार्जलिंग में शूट होना था।
English: The film was to feature Sonam Kapoor as the lead actress, but she declined the film.
Hindi: फिल्म कि मुख्य अदाकारा का रोल सोनम कपूर को पेश किया गया था पर उसने इसे नकार दिया।
English: The film was trending on social media ever since its trailer was released.
Hindi: इस फिल्म का ट्रेलर रिलीज होने के बाद से ही सोशल मीडिया पर छाया हुआ है।
English: The film was unsuccessful at box office.
Hindi: टिकट खिड़की पर फ़िल्म असफल रही।
English: The film was unsuccessful at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर असफल रही थी.
English: The film was unsuccessful because Chan was not accustomed to Lee's martial arts style.
Hindi: यह फ़िल्म असफल रही क्योंकि चैन, ली के मार्शल आर्ट्स शैली से परिचित नहीं था।
English: The film was uploaded on YouTube last month.
Hindi: पिछले महीने यूट्यूब पर अपलोड किया गया था वीडियो
English: The film was very successful and critics liked the movie as well.
Hindi: फिल्म को आलोचकों के साथ जनता ने भी पसंद किया और यह फिल्म सफल रही।
English: The film was very successful at the box office.
Hindi: फिल्म बॉक्स ऑफिस पर बहुत सफल रही,
English: The film was very successful.
Hindi: फ़िल्म बेहद कामयाब रही.
English: The film was very well received across the state.
Hindi: वह फ़िल्म देश भर में ख़ूब चली थी।
English: The film was very well received by Vijay fans.
Hindi: विजय जोसेफ की फिल्म की ये फिल्म को दर्शक काफी पसंद आई।
English: The film was very well received by the audience and Deepika Padukone's performance in the film was highly appreciated by everyone.
Hindi: इस फिल्म में दर्शकों ने दीपिका पादुकोण की एक्टिंग की बहुत सराहना की थी और दर्शक उनकी खूबसूरती के भी दीवाने हो गए थे.
English: The film was very well received by the audience as well as critics.
Hindi: फिल्म को दर्शकों के साथ ही फिल्म क्रिटिक ने भी काफी सराहा है।
English: The film was very well received by the audience.
Hindi: इस फिल्म को दर्शकों से काफी सरहाना भी मिली।
English: The film was well received by audience and the critics alike.
Hindi: इस फिल्म को आलोचकों और दर्शकों दोनों की तरफ से अच्छी प्रतिक्रिया मिली थी.
English: The film was well received by both audience and critics.
Hindi: फिल्म दोनों आलोचकों और दर्शकों द्वारा पसंद की गई थी।
English: The film was well received by the audience.
Hindi: फिल्म को वहां की दर्शकों का अच्छा रिस्पॉन्स मिला था।
English: The film was well received by the masses.
Hindi: फ़िल्म को जनता द्वारा अच्छी प्रशंसा प्राप्त हुई।
English: The film was well received.
Hindi: फिल्म को ठीक ओपनिंग मिली थी।
English: The film was well-received by critics and fans alike, however, did not do very well at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स-ऑफिस पर भले ही अच्छा बिजनेस कर लिया हो, लेकिन दर्शकों और क्रिटिक्स को यह फिल्म बिल्कुल पसंद नहीं आई थी।
English: The film was well-received by critics.
Hindi: फिल्म आलोचकों द्वारा पसंद कि गयी।
English: The film was well-received by the audience and was a hit at the box office.
Hindi: इस फ़िल्म को लोगों जमकर देखा और बॉक्स ऑफ़िस पर भी हिट बनया।
English: The film was well-received, although Rice was initially quite outspoken in her criticism of Cruise having been cast in the film, as Julian Sands was her first choice.
Hindi: इस फ़िल्म को काफ़ी पसंद किया गया, हालांकि राइस ने क्रूज़ को फ़िल्म में भूमिका देने की स्पष्ट आलोचना की, क्योंकि रिवर फ़ीनिक्स उनकी पहली पसंद थे।
English: The film was widely panned by critics and also failed miserably at the box office.
Hindi: फिल्म को समीक्षकों द्वारा बेहद सरहाना मिली, हालंकि फिल्म बॉक्सऑफिस पर असफल साबित हुई थी।
English: The film was written and directed by Aamir's former manager, Advait Chandan.
Hindi: इस फिल्म को आमिर के पुराने मैनेजर अद्वैत चंदन प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The film was written and directed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: यह फिल्म अली अब्बास जफर द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: The film was written and directed by Anna Boden and Ryan Fleck, with Nicole Perlman, Meg LeFauve, and Geneva Robertson-Dworet also contributing to the screenplay.
Hindi: यह फिल्म ऐना बोडेन और रयान फ्लेक द्वारा लिखित और निर्देशित है, हालाँकि, मेग लेफॉव, निकोल पर्लमैन, जिनेवा रॉबर्टसन-ड्वोरेट, लिज़ फ्लैविव और कार्ली मेन्श ने भी पटकथा में योगदान दिया है।
English: The film was written and directed by Anurag Kashyap.
Hindi: यह फिल्म अनुराग कश्यप ने लिखी और निर्देशित की थी।
English: The film was written and directed by Hari.
Hindi: फिल्म हिरानी द्वारा लिखित और निर्देशित है।
English: The film was written and directed by Harshvardhan Kulkarni.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक हर्षवर्धन कुलकर्णी हैं।
English: The film was written and directed by K. Balachander.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर के. बालाचंदर ही थे.
English: The film was written and directed by Martin McDonagh.
Hindi: इस फ़िल्म का लेखन, निर्माता और निर्देशन मार्टिन मैकडोनाग द्वारा किया गया है।
English: The film was written and directed by Neeraj Pandey.
Hindi: फिल्म को नीरज पांडे ने लिखा और डायरेक्ट किया था।
English: The film was written and directed by Pawan Kumar.
Hindi: इस फ़िल्म को पवन कुमार शर्मा ने डायरेक्ट किया है।
English: The film was written and directed by Radha Mohan and was simultaneously shot in Tamil and Telugu languages.
Hindi: निर्देशक राधा मोहन की यह फिल्म तमिल और तेलुगू दोनों भाषाओं
English: The film was written and directed by Radhika Rao and Vinay Sapru.
Hindi: इसे राधिका राव और विनय सप्रु ने मिलकर डायरेक्ट किया है, जबकि लिरिक्स वायु ने लिखे हैं।
English: The film was written and directed by Rian Johnson.
Hindi: द लास्ट जेडी का लेखन और निर्देशन रिआन जॉनसन ने किया है।
English: The film was written and directed by Sharat Katariya.
Hindi: इसकी पटकथा बहल और शरत कटारिया ने लिखी है।
English: The film was written and directed by Sooraj Barjatya, produced by Rajshri Productions and distributed by Fox Star Studios.
Hindi: राजश्री प्रोडक्शंस और फॉक्स स्टार स्टूडियो द्वारा सह-निर्मित इस फिल्म का निर्देशन सूरज बडज़ात्या ने किया है।
English: The film was written and directed by Trivikram Srinivas.
Hindi: इस फिल्म के लेखक और निर्देशक श्रीविक्रम श्रीनिवास थे.
English: The film was written and directed by Vasanthabalan.
Hindi: फ़िल्म का लेखन और निर्देशन किया है वासन बाला ने.
English: The film was written and directed by Vishal Bhardwaj.
Hindi: इस फ़िल्म की कहानी और इसकी स्क्रिप्ट खुद विशाल भारद्वाज ने लिखी है।
English: The film was written and directed by independent Canadian film-maker Deepa Mehta.
Hindi: फिल्म का लेखन और निर्देशन स्वतंत्र कनाडा वासी फिल्म निर्माता दीपा मेहता द्वारा किया गया।
English: The film was written and produced by Sivakumar and also starred Vijay, Madhavan and Jyothika.
Hindi: फिल्म शिवकुमार द्वारा लिखित और निर्मित थी और इसमें विजय , माधवन और ज्योतिका ने भी अभिनय किया था ।
English: The film was written and, directed by Jeethu Joseph.
Hindi: फिल्म की कहानी जेठू जोसेफ ने लिखी है, और डायरेक्शन भी उन्होंने ही किया है।
English: The film was written by Adam Sandler, Fred Wolf and Tim Herlihy and directed by Dennis Dugan, Sandler's longtime collaborator.
Hindi: इस फिल्म को एडम सैंडलर, फ्रेड वुल्फ और टिम हेरली ने लिखा था और इसका निर्देशन सैंडलर के सबसे लंबे समय तक सहयोगी रहे डेनिस दुगन ने किया था।
English: The film was written by Avita Dutt Guptan and directed by Anvita Lal.
Hindi: फिल्म को अन्विता दत्ता ने लिखा है और निर्देशन किया है अंंशई लाल ने।
English: The film was written by Jonathan Gems, and directed by Tim Burton.
Hindi: फ़िल्म का निर्देशन जोन टर्टलतुब और निर्माण जेरी ब्रुखेमर द्वारा किया गया है।
English: The film was written by Kamal Amrohi.
Hindi: फ़िल्म के डायरेक्टर थे कमाल अमरोही.
English: The film was written by Karan Johar and directed by Nikkhil Advani.
Hindi: फिल्म को निखिल आडवाणी ने डायरेक्ट और करण की धर्मा प्रोडक्शन ने प्रोड्यूस किया था।
English: The film was written by Siddharth Singh and Garima Wahal.
Hindi: गाने के बोल गरिमा वहल और सिद्धार्थ सिंह ने लिखे हैं.
English: The film was written by legendary screenwriter Khwaja Ahmed Abbas.
Hindi: ये फिल्म ख्वाजा अहमद अब्बास के द्वारा लिखित, निर्मित और निर्देशित थी.
English: The film was written by popular writer duo Salim-Javed and directed by Chandra Barot.
Hindi: चंद्र बरोट द्वारा निर्देशित इस फिल्म की स्क्रिप्ट उस जमाने की मशहूर पटकथा जोड़ी सलीम-जावेद ने मिलकर लिखी थी।
English: The film was written by the legendary writer duo Salim-Javed.
Hindi: जंजीर सलीम-जावेद की जोड़ी ने लिखी थी.
English: The film was written in German, translated first into English and then Hindi.
Hindi: विज्ञापन का मसविदा पहले अंग्रेजी में तैयार किया गया और बाद में उसका हिन्दी अनुवाद किया गया.
English: The film was written, co-produced, and directed by Simon Kinberg in his feature directorial debut and stars an ensemble cast featuring James McAvoy, Michael Fassbender, Jennifer Lawrence, Nicholas Hoult, Sophie Turner, Tye Sheridan, Alexandra Shipp, and Jessica Chastain.
Hindi: यह फिल्म साइमन किनबर्ग द्वारा लिखी गई और निर्देशित है, और इसमें जेम्स मैकअवॉय, माइकल फास्बेन्डर, जेनिफ़र लॉरेंस, निकोलस हॉल्ट, सोफी टर्नर, टाई शेरिडन, अलेक्जेंड्रा शिप, कोडी स्मिट-मैकफी, इवान पीटर्स और जेसिका चेस्टैन द्वारा मुख्य भूमिकाएं निभाई गयी हैं।
English: The film was written, directed and produced by Kamal Haasan, who also acted as the protagonist.
Hindi: इस फ़िल्म को लिखने वाले, इसका निर्देशन करने वाले और इसके मुख्य अभिनेता, तीनो ही कमल हासन थे।
English: The film was, however, screened in multiplexes in Chandigarh, around 130 km away from Ludhiana.
Hindi: हालांकि, यह फिल्म यहां से 130 किलोमीटर दूर चंडीगढ़ के मल्टीप्लेक्सों में दिखाई गई।
English: The film was, of course, a blockbuster.
Hindi: फ़िल्म निश्चित तौर पर एक ब्लॉकबस्टर है।
English: The film was, therefore, a box-office flop.
Hindi: इसी वजह से यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर फ्लॉप हो गई।
English: The film wasn't well-received by the audience and critics.
Hindi: फिल्म को क्रिटिक्स और दर्शकों से बहुत अच्छा रिस्पॉन्स नहीं मिला था।
English: The film wasnt appreciated by the audiences and failed miserably at the box office.
Hindi: दर्शकों ये फिल्म बिलकुल भी रास नहीं आई और बॉक्स आफिस पर फिल्म फ्लॉप हो गई।
English: The film wasnt liked by the audience.
Hindi: फिल्म को दर्शकों ने पसंद नहीं किया था।
English: The film went on floors in September last year.
Hindi: फिल्म पर काम पिछले साल सितंबर में ही शुरू हो गया था।
English: The film went on the floors in September last year and was scheduled for a release in June this year, but got delayed due to the closing of cinema halls in wake of the pandemic.
Hindi: फ़िल्म पिछले साल सितम्बर में रिलीज़ होने वाली थी मगर पैनडेमिक की वजह से इसकी रिलीज़ स्थगित कर दी गयी।
English: The film went on to become a box office hit.
Hindi: फ़िल्म बॉक्स ऑफ़िस पर हिट रही।
English: The film went on to become a flop.
Hindi: फिल्म फ्लॉप होने की राह पर चल पड़ी है।
English: The film went on to become a huge hit worldwide and grossed over Rs 200 crore.
Hindi: यह फिल्म सुपरहिट हुई थी और इसने 200 करोड़ रुपए से अधिक की कमाई की.
English: The film went on to become a huge success and earned over Rs 500 crore at the box office.
Hindi: 500 करोड़ से अधिक के बजट में बनाई गई इस फिल्म बॉक्स ऑफिस पर सफलता के कीर्तिमान स्थापित किए।
English: The film went on to become one of the biggest profit earners in the history of Telugu cinema.
Hindi: जो तेलुगु सिनेमा के इतिहास में सबसे अधिक लाभ कमाने वालों में से एक बन गई।
English: The film went on to become one of the most successful films in Punjabi cinemas.
Hindi: फिल्म पंजाबी सिनेमा में सबसे अधिक कमाई वाली फिल्मों में से एक साबित हुई।
English: The film went on to bring in over 100 crore at the box office.
Hindi: फिल्म ने बॉक्स ऑफिस पर 100 करोड़ के कलेक्शन को पार कर लिया था.
English: The film went on to collect Rs 278.24 crore at the box office.
Hindi: यह फिल्म बॉक्स ऑफिस पर 278.24 करोड़ रुपये की भारी-भरकम कमाई थी।
English: The film went on to collect Rs 70 cr gross in the first week of its release.
Hindi: एक हफ्ते में 70 करोड़ की बंपर कमाई के बाद दूसरे हफ्ते भी फिल्म की शुरुआत अच्छी रही.