Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Long serpentine queues of vehicles were seen on the road.
Hindi: सड़क किनारे वाहनों की लंबी-लंबी कतारें देखी जा सकती हैं।
English: Long standing customers should be given due respect and prompt service.
Hindi: पुराने ग्राहक को उचित सम्मान और त्वरित सेवा प्रदान की जानी चाहिए।
English: Long standing mental disorder or disablity.
Hindi: लंबे समय तक रहने वाली मानसिक बीमारी अथवा अपंगता.
English: Long staple cotton gives better yield and income to the farmers.
Hindi: लंबे रेशे वाली रुई किसानों को अधिक उपज और आय प्रदान करती है।
English: Long stints in electoral politics and past experience in handling key government departments are the hallmarks of Congress-NCP-Shiv Sena legislators who took oath as ministers along with Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray at the Shivaji Park here on Thursday evening.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे के साथ गुरुवार शाम यहां शिवाजी पार्क में मंत्री पद की शपथ लेने वाले शिवसेना-राकांपा-कांग्रेस विधायकों की पहचान उनके चेहरों के साथ ही चुनावी राजनीति में लंबी पारी और पूर्व में प्रमुख सरकारी विभागों को संभालने का अनुभव रहा।
English: Long straight hair.
Hindi: लंबी लंबी दाढ़ी.
English: Long struggle
Hindi: लंबे संघर्ष
English: Long synthetic futures means long call and short put at the same expiry price.
Hindi: दीर्घ कृत्रिम भावी सौदों का मतलब उसी समापन मूल्य पर दीर्घ मांग और अल्प विक्रय है।
English: Long term access can be availed for any period between 12 years to 25 years and might require construction of new transmission capacities for giving long term access.
Hindi: दीर्घावधि एक्सेस 12 वर्ष से 25 वर्ष के बीच किसी भी अवधि के लिए हासिल किया जा सकता है तथा दीर्घावधि एक्सेस देने के लिए नई ट्रांसमिशन क्षमताओं के निर्माण की आवश्यकता पड़ सकती है ।
English: Long term activities to be implemented within ten years include adequate flow of water, improved efficiency of surface irrigation and increased water use efficiency .
Hindi: 10 वर्षों के अंदर क्रियान्वित की जाने वाली दीर्घकालिक गतिविधियों में जल का पर्याप्त प्रवाह, सतह सिंचाई की बेहतर दक्षता एवं जल उपयोग की अधिक दक्षता शामिल हैं।
English: Long term bond investors including Pension and Insurance Funds typically invest in bonds rated AAA.
Hindi: पेंशन तथा इंशोरेंस सहित लंबी अवधि के बॉण्ड निवेशक विशिष्ट रूप से एएए रेटिंग वाले बॉण्ड में निवेश करते है
English: Long term buying rate may be cheaper comparatively.
Hindi: दीर्घावधि क्रय दर अपेक्षाकृत सस्ती हो सकती है।
English: Long term capital gain tax on equities
Hindi: शेयरों पर लगे दीर्घावधि पूंजीगत लाभ कर
English: Long term capital gains are exempted from income tax.
Hindi: दीर्घकालिक पूंजीगत अभिलाभ आयकर से मुक्त होते हैं।
English: Long term capital gains is calculated at 10 per cent without indexation or 20 per cent with indexation,whichever is less.
Hindi: डेट फंडों पर लंबी अवधि का पूंजी लाभ कर इंडेक्सेशन के बिना 10 प्रतिशत और इंडेक्सेशन के साथ 20 प्रतिशत, जो भी कम हो।
English: Long term capital gains tax
Hindi: दीर्घावधि पूंजीगत लाभ कर की डगर
English: Long term capital gains tax has been levied on sales of shares at a profit, while the short term capital gains continues at 15 per cent.
Hindi: लांग टर्म कैपिटल गेन टैक्स को लाभ के शेयरों की बिक्री पर लगाया गया है, जबकि अल्पावधि पूंजीगत लाभ 15 फीसदी पर है।
English: Long term capital movement benefits the industry.
Hindi: दीर्घावधि पूंजी संचलन उद्योग को लाभ पहुँचाने वाला होता है।
English: Long term cargo commitment by Food Corporation of India FCI for transportation of foodgrains to Tripura and Assam.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम द्वारा त्रिपुरा और असम के लिए दीर्घ कालीन माल ढ़ुलाई की प्रतिबद्धता
English: Long term cargo commitment by fertilizer companies.
Hindi: खाद कंपनियों द्वारा दीर्घ कालीन माल ढ़ुलाई की प्रतिबद्धता
English: Long term credit is provided to farmers for land improvement.
Hindi: भूमि के उन्नयनसुधारों के लिए किसानों को दीर्घावधि ऋण प्रदान किए जाते हैं।
English: Long term credits for certain projects are being negotiated.
Hindi: कुछ योजनाओं के संबंध में दीर्घकालीन उधार की व्यवस्था की जा रही है।
English: Long term damage
Hindi: लंबे समय में होने वाले नुकसान
English: Long term effect it will have.
Hindi: इसके दीर्घकालिक परिणाम होंगे।
English: Long term exposure to pollution can also stress the heart, lungs, and the other organs in the respiratory systems, causing stress in the body.
Hindi: प्रदूषण के दीर्घकालिक संपर्क से हृदय, फेफड़े और श्वसन तंत्र के अन्य अंगों पर भी दबाव पड़ सकता है, जिससे शरीर में तनाव होता है।
English: Long term foreign exchange loans are available at cheaper rates.
Hindi: दीर्घकालीन विदेशी मुद्रा ऋण सस्ती दर पर उपलब्ध होते हैं।
English: Long term interest rate is applied on money lent for more than 10 years.
Hindi: दीर्घावधि ब्याज दर जब धनराशि दस साल से ज्यादा के लिए उधार दी जाए तब लागू की जाती है।
English: Long term investment opportunities have opened up in the Delhi Mumbai Industrial Corridor and the Delhi Mumbai Dedicated Rail Freight Corridor.
Hindi: दिल्ली मुंबई औद्योगिक गलियारे और दिल्ली मुंबई समर्पित रेल मालभाडा गलियारे में दीर्घावधि निवेश की संभावनाएं खुल गई हैं।
English: Long term loan for agricultural appliances is admissible.
Hindi: कृषि उपकरण के लिए दीर्घकालीन ऋण उपलब्ध हैं।
English: Long term loan may attract higher rate of interest.
Hindi: दीर्घावधि ऋण पर ब्याज की दर कुछ ज्यादा हो सकती है।
English: Long term loans help the people.
Hindi: दीर्घकालिक कर्जे लोगों की सहायता करेत हैं।
English: Long term measures to be implemented in 12 to 18 months,
Hindi: दीर्घावधि उपाय  12 से 18 माह में कार्यान्वित किये जाएंगे
English: Long term measures for the revival of cooperative credit institutions, as recommended by the Vaidyanathan Committee, are being implemented.
Hindi: वैद्यनाथन समिति द्वारा की गई सिफारिशों के अनुसार सहकारी ऋण संस्थाओं के पुनरुद्धार के लिए दीर्घावधिक उपाय क्रियान्वित किएजा रहेहैं।
English: Long term packs
Hindi: लंबी अवधि के पैक
English: Long term permanent structures for promoting pedestrianisation can be developed after temporary short-term measures are found working.
Hindi: जब अस्थायी अल्पकालिक उपाय काम करने लगें तो पैदल मार्ग को बढ़ावा देने के लिए दीर्घकालिक स्थायी संरचना विकसित की जा सकती है।
English: Long term rate is generally referred to with reference to a period of over 10 years.
Hindi: दीर्घावधि दर से आम तौर से उस दर से आशय होता है जो 10 वर्ष से अधिक के लिए हो।
English: Long term skill training program for minority community youth in Assam, Bihar, Haryana, UP, WB, etc.
Hindi: असम, बिहार, हरियाणा, उत्तर प्रदेश्, पश्चिम बंगाल, वगैरह में अल्पसंख्यक समुदाय के युवाओं के लिए लंबी अवधि का कौशल प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Long term untreated hyperthyroidism can lead to osteoporosis.
Hindi: दीर्घकालिक अनुपचारित अतिगलग्रंथिता से अस्थि-सुषिरता ऑस्टियोपोरोसिस हो सकती है।
English: Long term versus short term investing
Hindi: छोटी और लंबी अवधि के लिए निवेश
English: Long term, hes more suited to middle order.
Hindi: लंबे समय को देखें तो वह मध्य क्रम के लिए ज्यादा सही है।
English: Long term?
Hindi: लॉन्ग डिस्टेंस?
English: Long terms guarantee bond is generally exempted from tax.
Hindi: दीर्घावधि गारन्टी बान्ड आमतौर से कर से मुक्त होते हैं।
English: Long terms of incarceration, periods of which are on death row and in solitary confinement, have been the concerns of courts through the years.
Hindi: कारावास की लंबी अवधियां, जो अवधियांमृत्युपंकतिमेंऔरएकांत परिरोधमेंहोतीहैं, वर्षोंसेन्यायालयों मेंचिता का विषयरहीहैं ।
English: Long time has gone by.
Hindi: लंबा अरसा बीत चुका है.
English: Long time no see.
Hindi: लॉन्ग टाइम नो व्यू।
English: Long time period.
Hindi: लंबे समय की अवधि।
English: Long time.
Hindi: लंबे समय.
English: Long tradition
Hindi: लंबी परंपरा
English: Long traffic jams were witnessed on many key roads in Mumbai.
Hindi: मुंबई की कई सड़कों पर लंबा ट्रैफिक जाम लगा हुआ है.
English: Long unbranched polysaccharides which consists of repeating disaccharide unit and is a main component of connective tissue.
Hindi: लंबे शाखाविरहित पॉलिसॅचराईड्स जिन में दोहराए हुए डिसॅचराईड्स होते हैं, और यह संयोजी ऊतक के मुख्य घटक होते है।
English: Long vacation
Hindi: लंबी छुट्टियां मनाने
English: Long wait for MRI, ultrasound scans at PGI
Hindi: पीजीअाई अल्ट्रासाउंड, एमआरआई जांच के लिये लंबा इंतजार
English: Long wait for tests
Hindi: टेस्ट को लंबा इंतजार
English: Long wait over
Hindi: लंबा इंतजार खत्म
English: Long wait to own a home has ended for 40 lakh people in over 1700 illegal colonies of Delhi.
Hindi: दिल्ली की 1700 से अधिक अवैध कॉलोनियों में रह रहे 40 लाख लोगों का अपने घर का लंबा इंतजार खत्म हो गया है।
English: Long waitlist
Hindi: लंबी है वेटिंग लिस्ट
English: Long war forced on India by Pakistan Amit Shah on Uri terror strike
Hindi: अमित शाह ने उरी हमले पर कहा- पाकिस्तान ने भारत पर लंबा युद्ध थोपा, करारा जवाब मिलेगा
English: Long was equally erratic in the beginning as the two were tied at 4-4 early on.
Hindi: लोंग ने भी पहले काफी गलतियां की, जिससे पहले गेम के शुरू में स्कोर 4-4 से बराबर था।
English: Long way before India becomes fast-bowling nation Shoaib Akhtar
Hindi: भारत को तेज गेंदबाजों वाला देश बनने में लंबा समय लगेगा शोएब अख्तर
English: Long weekend
Hindi: लंबा वीकेंड
English: Long years ago we made a tryst with destiny, and now the time comes when we will redeem our pledge, not wholly or in full measure, but very substantially.
Hindi: कई वर्ष पहले हमने नियति के साथ निश्चित किया और अब वह समय आ गया है जब हम अपनी शपथ दोबारा लेंगे, समग्रता से नहीं या पूर्ण रूप से नहीं बल्कि अत्यंत भरपूर रूप से।
English: Long, Marin win Malaysia Open titles
Hindi: चेन लोंग, मारिन बने मलेशिया ओपन चैम्पियन
English: Long, long ago, Ngando the Crocodile lived in a quiet backwater in the swamps of the Great Okavango.
Hindi: बहुत-बहुत पहले न्गांदो नाम का घड़ियाल ग्रेट ओकावांगो के दलदल के रुंधे हुए पानी में चैन से रहता था।
English: Long, tangled hair.
Hindi: लंबी दाढ़ी, लंबे बाल.
English: Long-Lasting Nano-sanitiser with a Dispensing Antimicrobial Layer.
Hindi: एक डिस्पेंसिंग एंटीमाइक्रोबियल लेयर के साथ लंबे समय तक चलने वाले नैनो-सैनिटाइजर
English: Long-Term Capital Gains LTCG
Hindi: लॉन्ग टर्म कैपिटल गेन एलजीसीजी
English: Long-Term Growth Potential
Hindi: लंबी अवधि में बढ़त की संभावना
English: Long-awaited demand of the North-East fullfiled
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र की लंबे समय से प्रतीक्षित मांग पूरी हुई
English: Long-distance buses and trucks were off the road and petrol pumps and most shops were shut, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लंबी दूरी की बसें और ट्रक सडक़ों से नदारद हैं और पट्रोल पंप व ज्यादातर दुकानें बंद हैं।
English: Long-distance buses are not plying.
Hindi: लम्बी दूरी की यात्री बसें नहीं चल रही।
English: Long-distance trade developed all along the coast from Mozambique to Japan.
Hindi: लंबी दूरी की व्यापार मोज़ाम्बिक से जापान तक के सभी क्षेत्रों में विकसित हुआ।
English: Long-distance trains from different parts of India, expected to reach Mumbai, have also been stranded at various locations en route, details of which are awaited.
Hindi: भारत के विभिन्न हिस्सों से मुंबई आने वाली कई लंबी दूरी की ट्रेनें भी रास्तों में विभिन्न मार्गों पर फंसी खड़ी हैं।
English: Long-distance trains often arrive late.
Hindi: लंबी दूरी की गाडि़यां सबसे अधिक लेट हो रही हैं।
English: Long-distance trains will ideally not have stops within 200 km of each other, unless there is a major city on the way.
Hindi: बड़े शहरों के रास्ते में न आने तक लंबी दूरी की ट्रेनों का 200 किलोमीटर की दूरी तक कोई स्टॉप नहीं होगा।
English: Long-distance travel for non-essential services will not be permitted.
Hindi: गैर-आवश्यक सेवाओं के लिए लंबी दूरी की यात्रा की अनुमति नहीं होगी
English: Long-distance travel is biggest cause for spread.
Hindi: लंबी दूरी की यात्राएं प्रसार वायरस संक्रमण फैलने का सबसे बड़ा कारण हैं।
English: Long-distance travel will be successful and meaningful.
Hindi: लंबी दूरी की यात्रा सफल और सार्थक होगी ।
English: Long-haul train routes include the Coast Starlight with service from Los Angeles to Seattle and the Empire Builder with service to Chicago.
Hindi: लंबी दूरी के रेल मार्गों में कोस्ट स्टारलाईटलॉस एंजिल्स से सिएटल को और एम्पायर बिल्डर पोर्टलैंड से शिकागो के लिए शामिल है।
English: Long-pending demands
Hindi: लंबे से लंबित हैं अपीलें
English: Long-pending issues like the land boundary demarcation and sharing of river waters with Bangladesh will hopefully be resolved this year.
Hindi: बांग्लादेश के साथ लंबे समय से लटके हुए भूमि निर्धारण और नदी -जल बंटवारे का मामला इस साल सुलझ जाने की उम्मीद है।
English: Long-pending structural reforms in agriculture, mining, labour, etc. were concurrently undertaken for the economy to return to the potential growth path, keeping super-hysteresis at bay.
Hindi: कृषि, खनन, श्रम आदि में लंबे समय से लंबित संरचनात्मक सुधार अर्थव्यवस्था के लिए संभावित विकास पथ पर लौटने के लिए समवर्ती रूप से किए गए थे, जो सुपर-हिस्टैरिसीस को वाड़ी में रखते हैं।
English: Long-pending transmission projects worth Rs. 12,272 crores have also been cleared.
Hindi: 12,272 करोड़ रूपये की लागत की दीर्घावधि से लंबित ट्रांसमीशन परियोजनाएं मंजूर की गई हैं।
English: Long-run average cost is the unit cost of producing a certain output when all inputs, even physical capital, are variable.
Hindi: लंबे समय तक औसत लागत, एक वशट आउटपुट बनाने क इकाई लागत होती है, जब सभी इनपुट चर होते ह।
English: Long-serving captain of Pakistan Test side, Misbah-ul-Haq is expected to make a clear announcement about his future on Friday before the national team embarks on its challenging tour to England.
Hindi: पाकिस्तानी टेस्ट टीम के लंबे समय से कप्तान मिस्बाह उल हक के इंग्लैंड के चुनौतीपूर्ण दौरे से पहले शुक्रवार को अपने भविष्य पर स्पष्ट घोषणा करने की उम्मीद है।
English: Long-serving deputy leader Jenny Macklin did not contest the deputy leadership following the defeat of Mr Beazley.
Hindi: लंबे समय से सेवा कर रहे उपनेता जेनी मैकलिन ने श्री बेज़ले की हार के बाद उप-नेतृत्व का चुनाव नहीं लड़ा।
English: Long-standing dispute
Hindi: लंबे समय से चल रहा विवाद
English: Long-standing elevated uric acid levels hyperuricemia may result in other symptoms, including hard, painless deposits of uric acid crystals known as tophi.
Hindi: लंबे समय से चले आ रहे यूरिक एसिड के उच्च स्तर हाइपरयूरीसेमिया के परिणाम स्वरूप अन्य रोगलक्षण हो सकते हैं, जिनमें यूरिक एसिड के कठोर, दर्दरहित जमा हुए क्रिस्टल शामिल हैं, जिन्हें टोफी के नाम से जाना जाता है।
English: Long-standing health problems will end.
Hindi: लम्बे समय से चली आ रही स्वास्थ संबंधी समस्याओं का अंत होगा।
English: Long-term Borrowings Account for 78.2 per cent of Total External Debt
Hindi: कुल विदेशी ऋण का 78.2 फीसदी है दीर्घकालीन ऋण
English: Long-term Capital Gains income
Hindi: लम्बी-अवधि में प्राप्त पूंजीगत लाभ
English: Long-term alcohol misuse can cause a number of physical symptoms, including cirrhosis of the liver, pancreatitis, epilepsy, polyneuropathy, alcoholic dementia, heart disease, nutritional deficiencies, peptic ulcers and sexual dysfunction, and can eventually be fatal.
Hindi: दीर्घकालिक शराब के अपप्रयोग से अनेक प्रकार के शारीरिक रोगों के लक्षण सामने आ सकते हैं, इनमें यकृत का सिरोसिस, अग्नाशयकोप, मिरगी, पोलीन्यूरोपैथी, पियक्कड़ मनोभ्रंश, ह्रदय रोग, पोषण संबंधी दोष और यौन दुष्क्रिया शामिल हैं, जो अंततः घातक हो सकते हैं।
English: Long-term antibiotics are usually adequate to treat a lung abscess, but sometimes the abscess must be drained by a surgeon or radiologist.
Hindi: किसी फेफड़े के फोड़े के उपचार के लिये दीर्घ अवधि के एंटीबायोटिक पर्याप्त होते हैं लेकिन कभी-कभार फोड़ों को शल्यचिकित्सक या रेडियोलॉजिस्ट द्वारा निकाला जाना जरूरी हो जाता है।
English: Long-term antibiotics, specifically those from the macrolide class such as erythromycin, reduce the frequency of exacerbations in those who have two or more a year.
Hindi: दीर्घ-अवधि एंटीबायोटिक विशेष रूप से मैक्रोलाइड वर्ग वाली जैसे कि एरिथ्रोमाइसिन, दो या अधिक वर्ष से प्रभावित लोगों में प्रकोपन की दर को कम करती है।
English: Long-term assets that are held secretively get deployed in low-risk and safe short-term bank CDs and treasury bills.
Hindi: छुपा कर रखे गए लॉन्ग टर्म एसेट्स कम रिस्क और सेफ शॉर्ट टर्म बैंक सर्टिफिकेट ऑफ डिपॉजिट और ट्रेजरी बिल्स में लगाए जाते हैं।
English: Long-term capital gain is taxed at 11.33 per cent without indexation or 22.66 per cent with indexation
Hindi: दीर्घावधि पूंजी आय पर इंडेक्सेशन के बिना 11.33 फीसदी की दर से कर वसूला जाता है या इंडेक्सेशन के साथ 22.66 फीसदी की दर से वसूला जाता है।
English: Long-term capital gains are taxed at 20 per cent with indexation
Hindi: दीर्घावधि पूंजीगत लाभ पर इंडेक्सेशन के साथ 20 फीसदी कर लगता है।
English: Long-term capital gains are to be taxed at the rate of 10 per cent or 20 per cent with indexation benefits
Hindi: दीर्घावधि के पूंजीगत लाभ पर 10 प्रतिशत या 20 प्रतिशत इंडेक्सेशन लाभ के साथ की दर से कर लगाया जाता है।
English: Long-term capital gains exceeding Rs 1 lakh to be taxed at 10 per cent
Hindi:  1 लाख रुपये से अधिक के दीर्घकालिक पूंजी लाभ पर लगेगा 10 प्रतिशत कर
English: Long-term capital gains from sale of shares exempted
Hindi: शेयरों की बिक्री से दीर्घकालिक पूंजीगत लाभ पर लगेगा कर
English: Long-term capital gains tax of 10 per cent on investments over Rs 1 lakh.
Hindi: एक लाख रुपए से ज्यादा दीर्घावधि पूंजीगत लाभ पर 10 फीसद कर का प्रस्ताव है।
English: Long-term capital gains tax used to be 10 per cent without indexation or 20 per cent with indexation, whichever was lower
Hindi: डेट फंडों पर लंबी अवधि का पूंजी लाभ कर इंडेक्सेशन के बिना 10 प्रतिशत और इंडेक्सेशन के साथ 20 प्रतिशत, जो भी कम हो।
English: Long-term capital gains tax-free
Hindi: लंबी अवधि के पूंजी लाभ कर मुक्त होते हैं
English: Long-term capital gains taxes are lower than the taxes on short term capital gains.
Hindi: दीर्घावधि पूंजी लाभ पर मार्जिनल कर दरों के मुकाबले कम कर लगता है।
English: Long-term complications include heart disease, stroke, kidney failure, foot ulcers and damage to the eyes.
Hindi: गंभीर दीर्घकालिक जटिलताओं में हृदय रोग, स्ट्रोक, क्रोनिक किडनी की विफलता, पैर अल्सर और आंखों को नुकसान शामिल है।
English: Long-term control of blood sugar concentration can be measured by the concentration of Hb A1c.
Hindi: रक्त शर्करा की मात्रा का दीर्घकालिक नियंत्रण एचबीए1सी की मात्रा को माप कर किया जा सकता है.
English: Long-term debt accounted for 81.5 per cent of total external debt at end-December 2014 vis--vis 79.5 per cent at end-March 2014.
Hindi: दिसम्बर 2014 के आखिर में भारत पर जितने विदेशी कर्ज का बोझ था, उसमें दीर्घकालिक कर्जों का हिस्सा 81.5 फीसदी आंका गया, जबकि मार्च 2014 के आखिर में यह आंकड़ा 79.5 फीसदी था।
English: Long-term debt at end-December 2014 was US 376.4 billion, reflecting an increase of 6.1 per cent over the level at end-March 2014.
Hindi: दिसम्बर, 2014 के आखिर में दीर्घकालिक कर्ज 376.4 अरब डॉलर का रहा, जो मार्च 2014 के आखिर में दर्ज दीर्घकालिक कर्ज के मुकाबले 6.1 फीसदी ज्यादा है।
English: Long-term debt at end-December 2015 was US 398.6 billion, showing an increase of US 8.8 billion 2.3 per cent over the level at end-March 2015.
Hindi: दिसम्बर, 2015 के आखिर में दीर्घकालिक कर्ज 398.6 बिलियन डॉलर का रहा, जो मार्च 2015 के आखिर में दर्ज दीर्घकालिक कर्ज के मुकाबले 8.8 बिलियन डॉलर 2.3 फीसदी ज्यादा है।
English: Long-term debt at end-December 2017 was at US 415.8 billion, showing an increase of US 32.1 billion 8.4 per cent over the level at end-March 2017.
Hindi: दिसम्बर 2017 के आखिर में दीर्घकालिक ण 415.8 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया जो मार्च 2017 के आखिर में दर्ज दीर्घकालिक णों की तुलना में 8.4 प्रतिशत 32.1 अरब अमेरिकी डॉलर अधिक है।
English: Long-term debt at end-December 2017 was at US 415.8 billion, showing an increase of US 32.1 billion 8.4 per cent over the level at end-March 2017
Hindi: दिसम्बर 2017 के आखिर में दीर्घकालिक ऋण 415.8 अरब अमेरिकी डॉलर आंका गया जो मार्च 2017 के आखिर में दर्ज दीर्घकालिक ऋणों की तुलना में 8.4 प्रतिशत 32.1 अरब अमेरिकी डॉलर अधिक है
English: Long-term deposits There are several fixed deposit options available with banks that range from a period of less than a year to over five years
Hindi: दीर्घावधि जमा खाता  बैंकों में कई सावधि जमा खाता विकल्प मौजूद हैं, जिनकी अवधि एक वर्ष से भी कम से लेकर पांच वर्ष से अधिक तक है।
English: Long-term diseases like asthma, cancer or heart problems make one more susceptible to pneumonia.
Hindi: अस्थमा, कैंसर या दिल की समस्याओं जैसे लंबे समय तक पीड़ित रहने से आपको निमोनिया होने का खतरा हो सकता है.
English: Long-term exposure to air pollution increases risk of diabetes
Hindi: लंबे समय तक प्रदूषित हवा में रहने से मधुमेह का खतरा बढ़ता है  अध्ययन
English: Long-term gain from MIPs is taxed at 10 per cent without indexation and 20 with indexation
Hindi: एमआईपी से प्राप्त होने वाले दीर्घावधि के लाभों पर बिना इंडेक्सेशन के 10 प्रतिशत या इंडेक्सेशन के साथ 20 प्रतिशत के हिसाब से कर लगाया जाता है।
English: Long-term gilt funds, for instance, countered the impact of massive equity correction of 2008-09. ICICI Pru Long Term Gilt Fund G generated a return of 23.36 during the 2008-9, when the Sensex generated a negative return of 37.94.
Hindi: उदाहरण के लिए आईसीआईसीआई प्रू लॉन्ग टर्म गिल्ट फंड जी ने 2008-09 के दौरान 23.36 पर्सेंट रिटर्न दिया, जबकि उसी दौरान सेंसेक्स ने 37.94 पर्सेंट का नेगेटिव रिटर्न दिया था।
English: Long-term goals
Hindi: लंबी अवधि के लक्ष्य
English: Long-term goals may include deterrence of U.S. missile capabilities with the prospect of strategic bombardment against the USA, or other countries.
Hindi: दीर्घकालिक लक्ष्यों में अमेरिका के खिलाफ रणनीतिक बमबारी या अन्य देशों की संभावना के साथ अमेरिका के मिसाइल क्षमताओं का प्रतिरोध भी इसमे शामिल हो सकते हैं।
English: Long-term investors include sovereign wealth funds SWFs, multilateral agencies, pension, insurance funds and foreign central banks registered with Sebi.
Hindi: दीर्घावधि के निवेशकों में सावरेन वेल्थ फंड, बहुपक्षीय एजेंसियों, पेंशन, बीमा कोष व सेबी के पास पंजीकृत विदेशी केंद्रीय बैंक आते हैं।
English: Long-term job security seems to be the top preference in the telecom sector, but not in the automotive sector.
Hindi: लंबी अवधि तक नौकरी की सुरक्षा दूरसंचार क्षेत्र में प्रमुख प्राथमिकता है, लेकिन वाहन क्षेत्र के साथ ऐसा नहीं है।
English: Long-term loans are provided to the farmers in the government procurement by the Food Corporation of India, which is used to repay the amount
Hindi: भारतीय खाद्य निगम द्वारा सरकारी खरीद में किसानों को भुगतान के लिए लम्बी अवधि के ऋण दिए जाते हैं, जिनको चुकाने के लिए राशि की व्यव्स्था की जाती है
English: Long-term loans are provided to the farmers in the government procurement by the Food Corporation of India, which is used to repay the amount.
Hindi: भारतीय खाद्य निगम द्वारा सरकारी खरीद में किसानों को भुगतान के लिए लम्बी अवधि के ण दिए जाते हैं, जिनको चुकाने के लिए राशि की व्यव्स्था की जाती है।
English: Long-term misuse of alcohol can cause a wide range of mental health problems.
Hindi: लंबे समय से शराब के अनुचित सेवन से मानसिक स्वास्थ्य की अनेक समस्याएं पैदा हो सकती हैं।
English: Long-term monitoring at replicated sites will be essential to assess whether these effects remain, or whether populations can recover.
Hindi: दोहरायी गई साइटों पर लंबे समय तक निगरानी के लिये आवश्यक होगा कि यह मूल्यांकन हो कि क्या ये प्रभाव बने रहेंगे या क्या आबादी ठीक हो सकती है।
English: Long-term ocean temperature records show a rapid, continuous warming in the Indian Ocean, at about 0.71.2 C 1.32.2 F during 19012012.
Hindi: लंबी अवधि के समुद्र के तापमान के रिकॉर्ड, 19-01-2012 के दौरान 0.7-1.2 डिग्री सेल्सियस 1.3-2.2 डिग्री फारेनहाइट पर हिंद महासागर में तेजी से, सतत वार्मिंग दिखाते हैं।
English: Long-term outcomes are generally good, though some people may have recurrent symptomatic episodes.
Hindi: दीर्घावधि परिणाम सामान्यतया अच्छे होते हैं, हालांकि कुछ लोगों को लाक्षणिक बवासीर बार-बार हो सकता है।
English: Long-term perspective At this year's meeting, the 27 EU states and the 21 ASEM countries will be joined by Norway, Switzerland and Bangladesh for the first time.
Hindi: इस साल की बैठक में यूरोप के 27 देशों के अलावा एशिया-प्रशांत क्षेत्र के 21 देशों के साथ साथ पहली बार नॉर्वे, स्विट्जरलैंड और बांग्लादेश भी भाग लेंगे.
English: Long-term plan
Hindi: लॉन्ग टर्म प्लान
English: Long-term plate tectonic dynamics give rise to orogenic belts, large mountain chains with typical lifetimes of many tens of millions of years, which form focal points for high rates of fluvial and hillslope processes and thus long-term sediment production.
Hindi: दीर्घकालिक प्लेट विवर्तनिक गतिशीलता, लाखों वर्षीय जीवनकाल वाले ओरोजेनिक कटिबंध, विशाल पर्वत मालाओं को उभारती है, जो नदी और पहाड़ी ढलान की उच्च दर की प्रक्रियाओं का केंद्र होती है और इस प्रकार दीर्घकालिक अवसाद उत्पादन करती है।
English: Long-term problems include low investment and uncertain property rights.
Hindi: लंबे समय की समस्याओं मे कम निवेश और अनिश्चित संपदा अधिकार शामिल हैं।
English: Long-term projects
Hindi: लंबी अवधि के लिए परियोजनाएं तैयार