Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The key parameters on which people decided the ratings of their MLAs included their performance in areas like health and education.
Hindi: जिन प्रमुख मापदंडों के आधार पर लोगों ने अपने विधायकों की रेटिंग तय की उनमें स्वास्थ्य और शिक्षा जैसे क्षेत्रों में उनका प्रदर्शन शामिल था।
English: The key parties are the Congress and BJP.
Hindi: मुख्य दल भाजपा कांग्रेस और बसपा हैं.
English: The key parties in the fray are the ruling Bharatiya Janata Party BJP, the Congress and Indian National Lok Dal.
Hindi: प्रमुख राजनीतिक दलों में सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस और इंडियन नेशनल लोकदल शामिल हैं।
English: The key parties in the fray include BJP, Congress, Jharkhand Mukti Morcha, Jharkhand Vikas Morcha and the All Jharkhand Students Union.
Hindi: मैदान में प्रमुख दलों में भाजपा, कांग्रेस, झारखंड मुक्ति मोर्चा, झारखंड विकास मोर्चा और ऑल झारखंड छात्र संघ शामिल हैं।
English: The key partners of UMANG are Employee Provident Fund Organization, Direct Benefit Transfer scheme departments, Employee State Insurance Corporation, Ministries of Health, Education, Agriculture, Animal Husbandry and Staff Selection Commission SSC
Hindi: उमंग के मुख्य भागीदारों में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण विभाग, कर्मचारी राज्य बीमा निगम, स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि और पशु पालन मंत्रालय तथा कर्मचारी चयन आयोग शामिल हैं
English: The key partners of UMANG are Employee Provident Fund Organization, Direct Benefit Transfer scheme departments, Employee State Insurance Corporation, Ministries of Health, Education, Agriculture, Animal Husbandry and Staff Selection Commission.
Hindi: उमंग के प्रमुख भागीदारों में कर्मचारी भविष्य निधि संगठन, प्रत्यक्ष लाभ अंतरण योजना विभाग, कर्मचारी राज्य बीमा निगम, कर्मचारी चयन आयोग के अलावा स्वास्थ्य, शिक्षा, कृषि, पशुपालन के मंत्रालय शामिल हैं।
English: The key persons suspended include In-charge Manager Public Distribution System at Raipur based head office Shivshankar Bhatt, Company Secretary Sandeep Agrawal, Deputy Manager Girish Sharma, Accounts Officer GK Dewangan, Assistant Accounts Officer Sudhir Kumar Bhole, Senior Assistant SK Chandrakar, Senior Assistant Jeetram Yadav, Steno Typist Arvind Dhruv and others.
Hindi: निलंबित अधिकारियों में नागरिक आपूर्ति निगम के रायपुर मुख्यालय स्थित प्रबंधक पीडीएस प्रभारी शिवशंकर भट्ट, कम्पनी सचिव संदीप अग्रवाल, उप प्रबंधक गिरीश शर्मा, सहायक लेखाधिकारी सुधीर कुमार भोले, वरिष्ठ सहायक एसके चंद्राकर, वरिष्ठ सहायक जीतराम यादव, स्टेनोटायपिस्ट अरविंद ध्रुव शामिल हैं।
English: The key piece of surviving written evidence is a letter Anne wrote sometime in 1514.
Hindi: मुख्य लिखित साक्ष्य 1514 के दौरान ऐनी द्वारा लिखा एक पत्र है।
English: The key pillars of AarogyaSetu have been transparency, privacy and security
Hindi: आरोग्यसेतु के मुख्य स्तंभ पारदर्शिता, गोपनीयता और सुरक्षा हैं
English: The key players in the state of Telangana are KCR-led TRS, the Congress-led four-party People's Front, BJP and MIM.
Hindi: कांग्रेस, बीजेपी, तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस और तेलुगू देशम पार्टी टी़डीपी तेलंगाना की प्रमुख राजनीतिक पार्टियां हैं.
English: The key players of the Ram Janmabhoomi movement such as Uma Bharti, Murli Manohar Joshi and K N Govindacharya also reacted to the verdict.
Hindi: राम जन्मभूमि आंदोलन के दौरान प्रमुख चेहरे रहे उमा भारती, मुरली मनोहर जोशी और के एन गोविंदाचार्य ने भी फैसले पर प्रतिक्रिया दी।
English: The key point emerging from the discussions was imperative to have a long term perspective of sustainability as a key factor in the future of mobility.
Hindi: इन परिचर्चाओं से जो मुख्य बिन्दु उभर कर सामने आया, वह यह था कि निर्वहनीयता के दीर्घकालिक परिप्रेक्ष्य को भविष्य की गतिशीलता का एक मुख्य कारक माना जाए।
English: The key point, though, is that the parties represented in the government hold together if each one knows that it cannot on its own bring down the government by leaving the coalition.
Hindi: हालांकि, सबसे अहम बात यह है कि सरकार में शामिल दल एक साथ बने रहते हैं, यदि उनको पता हो कि वे गठबंधन से निकलकर अपने दम पर सरकार नहीं बना सकते।
English: The key points PM Modi said during his speech were
Hindi: मन की बात में पीएम मोदी द्वारा कहीं गई प्रमुख बातें
English: The key points of the agreement are
Hindi: समझौते के मुख्य बिन्दु इस प्रकार हैं-
English: The key points of the plan include -
Hindi: योजना की प्रमुख बातें इस प्रकार हैं-
English: The key points that were discussed and agreed upon during the 9th meeting of 9th High Powered Review Board were as follows- High Powered Review Board HPRB approved restructuring of Brahmaputra Board and advised that funds should be largely spent for works and limited funds should be spent for establishment costs including salary and wages.
Hindi: उच्चाधिकार समीक्षा बोर्ड की 9वीं बैठक में निम्म बिंदुओ पर चर्चा हुई और सहमति बनी। उच्चाधिकार समीक्षा बोर्ड ने ब्रह्मपुत्र बोर्ड के नवनीकरण को स्वीकृति दी और सलाह दी कि धन व्यापक रूप से कार्यो मे खर्च होना चाहिए तथा वेतन और भत्तों सहित बाकी खर्चों पर सीमित धन व्यय होना चाहिए।
English: The key policy reforms undertaken to augment the domestic oil and gas production include the policy of uniform licensing, marketing and pricing freedom to the operators, availability of comprehensive data to the investors to take informed decisions and fiscal incentives with the thrust on production enhancement., Sh Pradhan said.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा, घरेलू तेल एवं गैस उत्पादन को बढ़ाने के लिए किए गए महत्वपूर्ण नीतिगत सुधारों में एक जैसी लाइसेंस नीति, ऑपरेटरों को विपणन एवं कीमतों के निर्धारण की स्वतंत्रता, फैसला लेने के लिए निवेशकों को व्यापक डाटा की उपलब्धता और उत्पादन वृद्धि पर जोर देने के लिए राजकोषीय प्रोत्साहन शामिल हैं।
English: The key policy reforms undertaken to augment the domestic oil and gas production include the policy of uniform licensing, marketing and pricing freedom to the operators, availability of comprehensive data to the investors to take informed decisions and fiscal incentives with the thrust on production enhancement., Sh Pradhan said. Shri Dharmendra Pradhan said India remains a bright spot in the global economy.
Hindi: श्री प्रधान ने कहा, घरेलू तेल एवं गैस उत्पादन को बढ़ाने के लिए किए गए महत्वपूर्ण नीतिगत सुधारों में एक जैसी लाइसेंस नीति, ऑपरेटरों को विपणन एवं कीमतों के निर्धारण की स्वतंत्रता, फैसला लेने के लिए निवेशकों को व्यापक डाटा की उपलब्धता और उत्पादन वृद्धि पर जोर देने के लिए राजकोषीय प्रोत्साहन शामिल हैं। श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा कि वैश्विक अर्थव्यवस्था में भारत एक चमकदार स्थान बना हुआ है।
English: The key political players in Haryana state in northern India are the ruling Bharatiya Janata Party, the Indian National Congress, the Indian National Lok Dal, and smaller parties like the Haryana Janhit Congress and the Bahujan Samaj Party partaking in various state Haryana Legislative Assembly and national level Lok sabha elections in Haryana.
Hindi: उत्तर भारत के हरियाणा राज्य की राजनीति के मुख्य खिलाड़ी शासन कर रही भारतीय जनता पार्टी, भारतीय राष्ट्रीय काँग्रेस और इंडियन नैशनल लोकदल हैं।
English: The key principle is removal of impurities from the iron by oxidation with air being blown through the molten iron.
Hindi: इसका मुख्य सिद्धांत पिघले लोहे पर हवा की फुहारें मार कर ऑक्सीकरण द्वारा लोहे की अशुद्धियों को दूर करना है।
English: The key principles involved in the meeting were Cine Tirol Film Commission, Austria, Ms, Angelika Pagitz, Film Commissioner. Costa Rica Film Commission, Costa Rica, Mr, Castro, Costa Rica Film Commissioner. Film Commission Norway, Norway, Mr, TrulsKontny, Head of Film Commission Norway. Film Development Council Of The Philippines, Philippines, Ms, Mary Liza Dino, Chairperson  CEO. Italian Film Commissions, Italy, Ms, StefaniaIppoliti, President IFC. Location Austria - The National Film Commission, Austria, Mr, ArieBohrer, Film Commissioner. Netherlands Film Fund  Netherlands Film Commission, Netherlands, Ms, Doreen Boonekamp, CEO. Swedish Film Commissions, Sweden, Mr, Marketing, Mikael Svensson, Certified Film Commissioner. Swedish Film Commissions, Sweden, Ms, Mia Uddgren, Film Commissioner. Taipei Culture Foundation - Taipei Film Commission, Taiwan, Ms, Jennifer JAO, Director. Telefilm Canada, Canada, Ms, MariellePoupelin, Director, International Promotion.
Hindi: बैठक में मुख्यतः सिने टिरोल फिल्म कमीशन, ऑस्ट्रिया, सुश्री एंजेलिका पगिट्ज, फिल्म कमीशनर. कोस्टा रिका फिल्म कमीशन, कोस्टा रिका, श्री कास्त्रो, कोस्टा रिका फिल्म कमीशनर. फिल्म कमीशन नॉर्वे, नॉर्वे, श्री ट्रुल्सकॉन्टनी, फिल्म कमीशन नॉर्वे के प्रमुख. फिल्म डवलेपमेंट काउंसिल ऑफ द फिलीपिंस, फिलिपींस, सुश्री मैरी लिजा डिनो, अध्यक्ष  सीईओ. इटालियन फिल्म कमीशन्स, इटली, सुश्री स्टेफेनियालपॉलिटी, अध्यक्ष आईएफसी. स्थान आस्ट्रिया  द नेशनल फिल्म कमीशन, आस्ट्रिया, श्री एरीबोरर, फिल्म कमीशनर. नीदरलैंड्ज फिल्म फंड  नीदरलैंड फिल्म कमीशन, नीदरलैंड्स, सुश्री डोरीन बूनकैंप, सीईओ. स्वीडिश फिल्म कमीशन्स, स्वीडन, मिस्टर मार्केटिंग, मिकाल स्वेन्सन, सर्टिफाइड फिल्म कमीशनर. स्वीडिश फिल्म कमीशन्स, स्वीडन, सुश्री मिया उड्डग्रेन, फिल्म कमीशनर. ताइपे कल्चर फाउंडेशन - ताइपे फिल्म कमीशन, ताइवान, सुश्री जेनिफर जेएओ, निदेशक. टेलीफिल्म कनाडा, कनाडा, सुश्री मैरिल पोपेलिन, निदेशक, इंटरनेशनल प्रमोशन शामिल हुए।
English: The key principles of the Bible are those that have a direct bearing upon our relationship with Jehovah.
Hindi: बाइबल के सबसे खास उसूल वे हैं जिनका सीधा संबंध यहोवा के साथ हमारे रिश्ते से है ।
English: The key principlesdriving the initiative are market driven approach, encouraging application of science and technology in agriculture production, minimizing farmers risks and using of modern business practices for value addition in agriculture sector.
Hindi: इस पहल के संचालन के लिये प्रमुख सिद्धांत बाज़ार संचालित रवैया, कृषि उत्पादन में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के प्रयोग को प्रोत्साहन देना, किसानों के जोखिम का न्यूनीकरण एवं कृषि क्षेत्र में अतिरिक्त सुधार के लिये आधुनिक प्रणालियों का इस्तेमाल हैं
English: The key problem remains unsolved, even after the emergency meeting in Brussels.
Hindi: ब्रसेल्स में हुई आपात्कालीन बैठक के बाद भी समस्या का कोई समाधान नहीं निकला है.
English: The key products that would witness price reduction under GST are luxury automobiles, processed food, FMCG and pharma products.
Hindi: जीएसटी प्रणाली लागू होने पर जिन उत्पादों की कीमत घटेगी उनमें लग्जरी वाहन, प्रसंस्कत खाद्य उत्पाद, एफएमसीजी और फार्मा उत्पाद शामिल हैं।
English: The key proposals include bringing jet fuel under GST, making India global aviation hub and developing commercially viable alternate fuel supply.
Hindi: प्रमुख प्रस्तावों में जीएसटी के तहत जेट ईंधन लाना, भारत को वैश्विक मध्यस्थता केंद्र बनाना और शामिल हैं।
English: The key provisions of the Act are -
Hindi: अधिनियम के मुख्यय प्रावधान हैंः-
English: The key provisions of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill are these
Hindi: मुस्लिम महिला विवाह संबंधी अधिकारों की रक्षा विधेयक के अहम बिंदु इस प्रकार हैं
English: The key provisions of the RTI Rules, 2012 have been identically incorporated verbatim
Hindi: आरटीआई नियम 2012 के मुख्य प्रावधानों को शब्दश शामिल किया गया है
English: The key provisions of the RTI Rules, 2012 have been identically incorporated verbatim.
Hindi: आरटीआई नियम 2012 के मुख्य प्रावधानों को शब्दश शामिल किया गया है।
English: The key question is why is the BJP cutting down its tallest leader in Rajasthan since Bhairon Singh Shekhawat?
Hindi: सवाल ये है कि भाजपा क्यों राजस्थान में भैरोंसिंह शेखावत के बाद के अपने सबसे कद्दावर नेता को ठिकाने लगाने पर तुली हुई है?
English: The key questions are
Hindi: उनके प्रमुख सवाल हैं,
English: The key questions raised include
Hindi: जो अहम सवाल उठे हैं, वे निम्नलिखित हैं
English: The key reason behind this is lack of awareness and prevalent myths and misconceptions.
Hindi: इसके पीछे मुख्य कारण जागरूकता में कमी और प्रचलित मिथक और अवधारणाएं हैं।
English: The key reason for this is lack of maintenance.
Hindi: इसकी मुख्य वजह है रखरखाव पर ध्यान नहीं देना।
English: The key reasons for poor performance have been contraction in mining activities and deceleration in manufacturing output.
Hindi: खनन गतिविधियों और विनिर्माण में आई कमी इस खराब प्रदर्शन की मुख्य वजह है।
English: The key reasons for this reversal were farm distress, unemployment and adverse impacts of twin blows of demonetisation and Goods and Services Tax GST on the small scale and medium scale industry as well as the trading class.
Hindi: इस बदलाव की मुख्य वजहें किसानों की माली हालत, बेरोजगारी के साथ-साथ नोटबंदी और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से छोटे व मझोले स्तर के उद्योग व कारोबार पर पड़ी दोहरी मार थी।
English: The key recommendations and elements of the policy have been formulated to support and boost development of this crucial sector.
Hindi: इस नीति की मुख्य सिफारिशें व बातें इस महत्वपूर्ण क्षेत्र के विकास को तेजी देने के उद्देश्य को ध्यान में रखकर तैयार की गई हैं।
English: The key recommendations are under consideration of the Cabinet sub-committee.
Hindi: इसकी प्रमुख सिफारिशें मंत्रिमंडलीय उपसमिति के पास विचाराधीन हैं।
English: The key recommendations are under consideration of the by the Cabinet sub-committee.
Hindi: मंत्रिमंडल उप समिति द्वारा प्रमुख सिफारिशों पर विचार किया जा रहा है।
English: The key recommendations are
Hindi: प्रमुख सुझाव इस प्रकार हैं
English: The key recommendations emerging from the deliberations during the Conference will be published and circulated to all stakeholders and policymakers for implementation
Hindi: सम्मेलन के दौरान विचार-विमर्श से मिले प्रमुख सुझावों को प्रकाशित किया जाएगा और कार्यान्वयन के लिए सभी हितधारकों और नीतिनिर्माताओं के पास भेजा जाएगा
English: The key recommendations emerging from this study are as below-
Hindi: इस अध्ययन से मुख्य सिफारिशें निम्नलिखित सामने आईं।
English: The key recommendations from the MNC perspective was to provide a single window support to industries to lessen the operational challenges in enhancing their RD investments, inter-ministerial policy and programme to enable closer engagement of MNCs in national research and innovation eco-system, regular interaction platform between government and MNCs for scaling up of research and innovation partnerships.
Hindi: बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के नजरिए से प्राप्त प्रमुख सिफारिशों में परिचालन संबंधी चुनौतियों को कम करने हेतु अनुसंधान एवं विकास निवेश को बढ़ावा देने के लिए उद्योगों को एकल खिड़की की सहायता प्रदान करना, राष्ट्रीय अनुसंधान एवं नवाचार पारिस्थितिकी में बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के बीच निकट संबंध सक्षम बनाने के लिए अंतर-मंत्रालयी नीति और कार्यक्रम, अनुसंधान एवं नवाचार साझेदारियों को बढाने के लिए सरकार और बहुराष्ट्रीय कम्पनियों के बीच नियमित सम्पर्क के मंच की उपलब्धता शामिल है
English: The key recommendations of the Committee are as follows
Hindi: समिति की प्रमुख सिफारिशें इस प्रकार से हैं-
English: The key recommendations of the Competition Law Review Committee are
Hindi: प्रतिस्पर्धा कानून समीक्षा समिति की सिफारिशें निम्नलिखित हैं
English: The key recommendations of the roundtable discussions will be presented to the President.
Hindi: गोलमेज परिचर्चाओं की प्रमुख अनुशंसाएं राष्ट्रपति को प्रस्तुत की जाएंगी।
English: The key reforms legislation with regard to GST and land acquisition could not be passed by Parliament in the monsoon session because of political logjam.
Hindi: संसद में गतिरोध के कारण मॉनसून सत्र में जीएसटी और भूमि अधिग्रहण से जुड़े प्रमुख सुधार विधेयक पारित नहीं हो सके।
English: The key requirements were that the managing director should a have a distinguished record in economic policymaking at senior levels, with an outstanding professional background and demonstrated managerial and diplomatic skills needed to lead a global institution. b be capable of providing strategic vision for the work of a high quality, diverse, and dedicated staff. c be firmly committed to advancing the goals of the IMF by building consensus on key policy and institutional issues, including through close collaboration with the Executive Board. d have a proven understanding of the Fund and the policy challenges facing the Fund's diverse global membership and be an effective communicator
Hindi: उस समय पद के लिए वांछित योग्यताएं थीं प्रबंध निदेशक का क वरिष्ठ स्तरों पर आर्थिक नीति निर्माण के क्षेत्र में विशिष्ट रिकॉर्ड होना चाहिए, उसका शानदार पेशेवर रिकॉर्ड होना चाहिए और एक वैश्विक संस्थान को चलाने के लिए उसने पर्याप्त प्रबंधकीय और कूटनयिक कौशल का प्रदर्शन किया हो, ख वह उच्चस्तरीय, विविधतापूर्ण और समर्पित कर्मचारियों को काम के लिए जरूरी रणनीतिक दृष्टि उपलब्ध कराने में सक्षम हो, ग कोष के लक्ष्यों और उसके मुख्य नीतिगत और सांस्थानिक मुद्दों को आगे बढ़ाने को लेकर प्रतिबद्घ हो तथा कार्यकारी बोर्ड के साथ मिलकर काम कर सके, घ उसके पास आईएमएफ और उसकी विविध वैश्विक सदस्यता के मद्देनजर सामने आने वाली चुनौतियों से निपटने की पूरी समझ हो तथा वह एक प्रभावी संचारकर्ता भी हो।
English: The key results are how I'm going to get that done.
Hindi: मुख्य परिणाम कैसे हैं मैं ऐसा करने जा रहा हूँ।
English: The key results from the StateUT factsheets are as follows
Hindi: राज्यकेंद्रशासित प्रदेशों के बारे में तथ्य पत्र में शामिल प्रमुख परिणाम इस प्रकार हैं
English: The key revenue portfolio has been given to senior Congress leader and state party chief Balasaheb Thorat while Eknath Shinde will handle the Urban Development portfolio and Subhash Desai will handle Industries Ministry.
Hindi: शिवसेना नेता एकनाथ शिंदे को शहरी विकास मंत्रालय जबकि कांग्रेस नेता बालासाहेब थोराट को राजस्व विभाग दिया गया है।
English: The key risks surrounding Tech Mahindra are slower than expected growth in non-BT business and higher contingent liabilities than the estimated Rs 4,500 crore
Hindi: ' टेक महिंद्रा से जुड़े प्रमुख जोखिम हैं गैर-बीटी व्यवसाय में उम्मीद की तुलना में धीमी वृद्घि और 4500 करोड़ रुपये के अनुमान की तुलना में अधिक आकस्मिक देनदारियां।
English: The key run-scorers for South Africa were Quinton de Kock  Temba Bavuma who hit 52 and 49 runs respectively.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करने उतरी साउथ अफ्रीका की ओर से कप्तान क्विंटन डी कॉक ने 52 और तेम्बा बवुमा 49 रन की पारी खेली।
English: The key seats are Sambhal, Moradabad, Rampur, Bareilly, Amroha, Pilibhit, Lakhimpur Kheri, Shahjahanpur, Bijnore, Saharanpur and Badayun.
Hindi: इस चरण में संभल, मुरादाबाद, रामपुर, बरेली, अमरोहा, पीलीभीत, लखीमपुर खीरी, शाहजहांपुर, बिजनौर, सहारनपुर और बदायूं मुख्य सीटें हैं।
English: The key seats like Bulandshahr, Agra, Bijnor, Meerut, Saharanpur, Nagina and Aligarh are expected to be contested by the BSP while seats like Etawah, Lucknow, Moradabad, Gorakhpur, Allahabad, Kanpur and Azamgarh are expected to be contested by the SP.
Hindi: बीएसपी बुलंदशहर, आगरा, बिजनौर, मेरठ, सहारनपुर, नगीना और अलीगढ़ से चुनाव लड़ सकती हैं वहीं सपा इटावा, लखनऊ, मुरादाबाद, गोरखपुर, इलाहाबाद, कानपुर और आजमगढ़ से प्रत्याशियों को मैदान में उतार सकती है।
English: The key sections at IFFI include International Competition, Festival Kaleidoscope, World Panorama, Indian Panorama, Masterclasses, In-conversations, Special Retrospectives, Homages, Open Air Screenings, Film Bazaar - organized by NFDC, etc.
Hindi: आईएफएफआई के प्रमुख वर्गों में अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता, फेस्टिवल कैलिडोस्कोप, वर्ल्ड पैनोरमा, इंडियन पैनोरमा, मास्टरक्लासेज, इन-कंवरसेशन, स्पेशल रेट्रोस्पेक्टिव, होमेज, ओपन एयर स्क्रीनिंग, एनएफडीसी द्वारा आयोजित फिल्म बाजार - आदि शामिल हैं।
English: The key sections at IFFI include International Competition, Festival Kaleidoscope, World Panorama, Indian Panorama, Masterclasses, In-conversations, Special Retrospectives, Homages, Open Air Screenings, Film Bazaar - organized by NFDC,etc.
Hindi: आईएफएफआई के प्रमुख वर्गों में अंतर्राष्ट्रीय प्रतियोगिता, फेस्टिवल कैलिडोस्कोप, वर्ल्ड पैनोरमा, इंडियन पैनोरमा, मास्टरक्लासेज, इन-कंवरसेशन, स्पेशल रेट्रोस्पेक्टिव, होमेज, ओपन एयर स्क्रीनिंग, एनएफडीसी द्वारा आयोजित फिल्म बाजार - आदि शामिल हैं।
English: The key sectors for investment in Andhra Pradesh include -
Hindi: आंध्र प्रदेश में निवेश के मुख्यय क्षेत्र इस प्रकार है
English: The key sectors identified for the holistic development of Andaman and Nicobar islands include infrastructure, tourism, green energy and skill development.
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप के समग्र विकास के लिए जिन महत्वपूर्ण क्षेत्रों की पहचान की गई है उनमें ढांचा, पर्यटन, हरित ऊर्जा और कौशल विकास शामिल है.
English: The key sectors in the Kerala economy are the tourism and agro-based industries, which are expected to suffer severe losses given the damage to infrastructure assets and the crop or plantations.
Hindi: केरल अर्थव्यवस्था के प्रमुख क्षेत्रों पर्यटन और कृषि आधारित उद्योगों को भारी नुकसान होने के आसार हैं क्योंकि बुनियादी ढांचे से जुड़ी संपत्तियों के साथ स्थानीय फसलें आदि बड़े पैमाने पर बरबाद हुई हैं।
English: The key sectors of cooperation between India and USA are defence  security, clean energy, climate change and renewable energy.
Hindi: उन्होंने कहा, 'भारत और अमेरिका जिन क्षेत्रों में मिलकर कारोबार कर सकते हैं उनमें रक्षा एवं सुरक्षा, स्वच्छ ऊर्जा, जलवायु परिवर्तन और अक्षय ऊर्जा शामिल है।
English: The key sectors which were included in the study were Auto Components, Alcohol, Computer Hardware, FMCG Personal Goods, FMCG Packaged Goods, Mobile Phones and Tobacco.
Hindi: इन क्षेत्रों में एफएमसीजी पैकेज्ड फूड्स एंड पर्सनल गुड्स, कम्प्यूटर हार्डवेयर, ऑटोमोबाइल्स, मोबाइल फोन, तंबाकू एवं शराब मुख्य रूप से शामिल हैं।
English: The key sectors which would benefit from GST rate cuts are hotels, gems  jewellery, defence and automobiles.
Hindi: जीएसटी दर में कटौती से जिन क्षेत्रों को फायदा होगा, उसमें होटल, रत्न और आभूषण, रक्षा और वाहन प्रमुख हैं.
English: The key sessions and panel discussions at the conference will be attended by industry experts from across the country and leading international organizations.
Hindi: कॉन्फ्रेन्स में प्रमुख सत्र और पैनल चर्चाओं में देश भर से उद्योग से जुड़े विशेषज्ञ तथा अग्रणी अंतर्राष्ट्रीय संगठनों से विशेषज्ञ भाग लेंगे।
English: The key sessions focused on topics including Romanticism and contemporary literature, Feminism in contemporary Literature, Parallel Cinema and contemporary Literature, Dalit  Tribal Literature, Media, Medium, Message  Literature, Bhasa Sahitya Vs English Literature and the inter-related issues.
Hindi: इसमें रोमांटिकतावाद और समकालीन साहित्य, समकालीन साहित्य में नारीवाद, समानांतर सिनेमा और समकालीन साहित्य, दलित और आदिवासी साहित्य, मीडिया, माध्यम, संदेश और साहित्य, भासा साहित्य बनाम अंग्रेजी साहित्य और कई अन्य अंतर-संबंधित मुद्दों सहित कई विषयों पर विचार विमर्श हुए।
English: The key sessions would be held on the various issues which include 'Way forward in Pig and Goat Farming' on day one, 'Future of Dairy Farming Buffalo, Indigenous Cow and Exotic Cattle' 'Entrepreneurship Development and Financing' and 'Investment in Livestock Sector' on day two, session on 'Increasing Farmers' Income Role of FPOS and Marketing', 'Aqua-culture and Integrated Farming' and 'Convergence in animal husbandry extension' would be held on day three, session on day four would be on 'One-Health and Animal Welfare and on the final day Valedictory  Prize Distribution
Hindi: मुख्य सैशन विभिन्न मुद्दों पर आयोजित किये जाएंगे जिनमें पहले दिन वे फॉरवर्ड इन पिग एंड गोट फार्मिंग, दूसरे दिन डेयरी फार्मिंग का भविष्य भैंस, देसी गाय और विदेशी पशु,उद्यमिता विकास और वित्त और पशूधन क्षेत्र में निवेश विषय पर सैैशन करवाए जाएंगे।
English: The key shareholders of ILFS include LIC, SBI and Central Bank of India.
Hindi: आईएल एंड एफएस प्रमुख शेयरधारकों में भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The key similarity of Drowned and The Other Woman, Cheesman-Olmsted writes, is that they feature protagonists entangled with older men.
Hindi: """ड्रॉम्ड"" और ""द अदर वूमेन"" , चेसमैन-ओल्मस्टेड की प्रमुख समानता लिखती है, कि वे नायक को बड़े पुरुषों से उलझाते हैं।"
English: The key specifications of the Mi 9 include a 6.4-inch display with full HD resolution this is an AMOLED type display.
Hindi: इस रियलमी मोबाइल फोन की कुछ अहम खासियतों की बात करें तो फोन में 6.4 इंच फुल एचडी एमोलेड डिस्प्ले है।
English: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is Name of the custom header followed by  and the values separated by.
Hindi: यह कुंजी मनपसंद शीर्षिका की सूची निर्दिष्ट करता है जिसे आप बाहर जाने वाले संदेश में जोड़ सकते हैं. किसी शीर्षिका या शीर्षिका मान निर्दिष्ट करने के लिए प्रारूप हैः मनपसंद शीर्षिका के नाम के    आना चाहिए और मान जो कि .  से पृथक हो.
English: The key stakeholders to help increase digital penetration are the government, leaders in technology and the industry, regulators, academia, and MSMEs themselves, it further identified.
Hindi: डिजिटल पैठ बढ़ाने में मदद करने के लिए प्रमुख हितधारकों में सरकार, प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अग्रणी और उद्योग, नियामक, शिक्षाविद और खुद एमएसएमई शामिल हैं।