Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BPCL cancels petrol pump license of Lalu Prasad Yadavs minister son
Hindi: लालू यादव के बेटे के पेट्रोल पंप का लाइसेंस रद्द, बताया- राजनीतिक साजिश
English: BPCL could not lift a cargo from Iran as tanker was not available, a company source said.
Hindi: बीपीसीएल कंपनी के एक सूत्र ने बताया कि टैंकर उपलब्ध नहीं होने के चलते कंपनी ने ईरान से कोई कार्गो नहीं लिया।
English: BPCL currently holds 61.65 per cent stake in the NRL while OIL has 26 per cent stake.
Hindi: इस समय एनआरएल में बीपीसीएल की हिस्सेदारी 61.65 प्रतिशत और ओआईएल की 26 प्रतिशथ है।
English: BPCL disinvestment Next significant capex after new investor steps in
Hindi: नए निवेशक आने पर बीपीसीएल का अगला बड़ा पूंजीगत व्यय
English: BPCL emerged as the winner. ONGC stood second and IOCL came third
Hindi: इसमें बीपीसीएल विजेता बनकर उभरी, ओएनजीसी दूसरे स्थान पर रही और आईओसीएल तीसरे स्थान पर
English: BPCL has 61 stake in Numaligarh refinery.
Hindi: नुमालीगढ़ रिफाइनरी में बीपीसीएल की 61 इक्विटी हिस्सेदारी है।
English: BPCL has a market capitalisation of about Rs 85,316 crore and the government stake at current prices is worth about Rs 45,200 crore.
Hindi: भारत पेट्रोलियम का बाजार मूल्यांकन 85,316 करोड़ रुपये है और मौजूदा दर पर सरकार की हिस्सेदारी का मूल्य 45,200 करोड़ रुपये बैठता है।
English: BPCL has a market capitalisation of about Rs 87,388 crore and the government stake at current prices is worth about Rs 46,000 crore.
Hindi: बीपीसीएल का बाजार पूंजीकरण लगभग 87,388 करोड़ रुपये है और मौजूदा कीमतों पर सरकार की हिस्सेदारी लगभग 46,000 करोड़ रुपये है.
English: BPCL has been successfully achieving its targets after its turnaround in 2005-06 and has been continuously registering net profits since then, enabling it to today hand over its maiden dividend cheque to the Ministry.
Hindi: वर्ष 2005-06 से लेकर अब तक बीपीसीएल ने सफलतापूर्वक अपने लक्ष्यों को प्राप्त किया है और तब से लेकर अब तक इसने निरंतर मुनाफा अर्जित किया है, जिसके बल पर आज यह मंत्रालय को अपना सबसे पहला लाभांश चेक भेंट करने में सक्षम हुआ है ।
English: BPCL initially started working in Mahul, the village located in our neighborhood of its Mumbai refinery since 1986, for the sole reason of their upliftment.
Hindi: बीपीसीएल ने सबसे पहले अपनी मुंबई रिफाइनरी के पड़ोस में स्थित माहुल गाँव में सन 1986 से लोगों की उन्नति के एक मात्र उद्देश्य से काम करना शुरू किया।
English: BPCL is in the process of buying land from Hindustan Organic Chemicals to set up the planned facilities.
Hindi: नियोजित संयंत्रों को लगाने के लिए बीपीसीएल हिंदुस्तान ऑर्गेनिक केमिकल्स एचओसी से जमीन खरीदने की प्रक्रिया में जुटी है।
English: BPCL is one of the first few public sector companies who have leveraged technology to become more efficient, reduce costs and achieve greater customer satisfaction.
Hindi: बीपीसीएल उन चुनिंदा सार्वजनिक क्षेत्र की कम्पनियों में से है, जिन्होंने अधिक सक्षमता, लागत कम करने और अधिक ग्राहक संतुष्टि पाने के लिए प्रौद्योगिकी को उन्नत किया है।
English: BPCL is setting-up 2G Biomass Ethanol Bio-refinery in Bina, MP with a capacity to process 400 tonnesday of Biomass equivalent to 100 KL day of ethanol generation capacity.
Hindi: बीपीसीएल ओडिशा के बारगढ़ में 2जी बायोमास एथनॉल जैव-रिफाइनरी की स्थापना कर रही है, जिसकी क्षमता प्रति दिन 400 टन बायोमास को प्रसंस्कृत प्रति दिन 100 केएल की एथनॉल उत्पादन क्षमता के समतुल्य करने की होगी।
English: BPCL is the major share holder with 61. 65 of the Companys paid up equity capital. the other shareholders being the Government of Assam with 12. 35 and Oil India Limited with 26.
Hindi: बीपीसीएल प्रमुख शेयरधारक है जिसके पास कंपनी की 61.65 प्रदत्त पूंजी है, अन्य शेयरधारक है, असम सरकार जिनका शेयर 12.35 है और ऑयल इंडिया लिमिटेड जिनके पास 26 शेयर है।
English: BPCL is the third-biggest refiner in India and second-largest fuel retailer.
Hindi: बीपीसीएल भारत की दूसरी सबसे बड़ी खुदरा ईंधन विक्रेता व तीसरी सबसे बड़ी कच्चा तेल परिशोधन कंपनी है।
English: BPCL issues notice to Lalu Prasad Yadavs son asking him to explain petrol pump licence
Hindi: पेट्रोल पंप लाइसेंस विवाद बीपीसीएल ने लालू यादव के बेटे तेज प्रताप को भेजा नोटिस
English: BPCL offers VRS to employees ahead of privatisation
Hindi: निजीकरण से पहले बीपीसीएल की कर्मचारियों को वीआरएस की पेशकश
English: BPCL owns 15,177 petrol pumps and 6,011 LPG distributor agencies in the country.
Hindi: बीपीसीएल के पास 15,177 पेट्रोल पंप और 6,011 एलपीजी वितरक एजेंसियां हैं।
English: BPCL privatisation, however, will need Parliaments approval.
Hindi: हालांकि, बीपीसीएल के निजीकरण के लिए संसद की मंजूरी की जरूरत होगी।
English: BPCL seeks liquidation of Essar Steel
Hindi: एस्सार स्टील का परिसमापन चाहती है बीपीसीएल
English: BPCL undertook various activities where Cleaning of Ganga Ghat, Varanasi and more than 1200 Kgs of waste was removed and sent to Nagar Nigam for further processing
Hindi: बीपीसीएल ने विभिन्न प्रकार की गतिविधियां करवाईं जिनमें गंगा घाट और वाराणसी की सफाई की गई और 1200 किलोग्राम से अधिक कचरे को हटाया गया जिसे आगे के प्रसंस्करण के लिए नगर निगम को भेज दिया गया
English: BPCL undertook various activities where Cleaning of Ganga Ghat, Varanasi and more than 1200 Kgs of waste was removed and sent to Nagar Nigam for further processing.
Hindi: बीपीसीएल ने विभिन्न प्रकार की गतिविधियां करवाईं जिनमें गंगा घाट और वाराणसी की सफाई की गई और 1200 किलोग्राम से अधिक कचरे को हटाया गया जिसे आगे के प्रसंस्करण के लिए नगर निगम को भेज दिया गया।
English: BPCL volunteered and the initial success brought such gratification that immediately it adopted another village this time an interior one called Karjat, developments with selfless intentions helped introspect about the future role BPCL should adopt in its aim to contribute to this effort, then there after there was no looking back
Hindi: बीपीसीएल स्वेच्छा से आगे आया और प्रारंभिक सफलता ने इतनी संतुष्टि प्रदान की कि इसने तत्काल कर्जत नामक एक और गाँव इस बार और अंदर की तरफ बसा अपना लिया। स्वार्थरहित इरादे के साथ किए गए विकास ने इस दिशा में बीपीसीएल द्वारा भविष्य में अपनाई जाने वाली भूमिका के बारे में आत्म निरीक्षण करने में काफी मदद की और इसके बाद पीछे मुड़ कर देखने की नौबत ही नहीं आई।
English: BPCL was incorporated in 1970 but became sick and was referred to BIFR in 1992.
Hindi: वर्ष 1970 में बीपीसीएल की शुरूआत की गई थी, किंतु रूग्ण होने के बाद इसे 1992 में बीआईएफआर के संदर्भ में रखा गया था ।
English: BPCL will add 15,802 outlets to its existing strength of 14,592 and HPCL would add 12,865 petrol pumps to its existing tally of 15,287.
Hindi: बीपीसीएल अपनी मौजूदा संख्या 14,592 में 15,802 आउटलेट जोड़ देगा और एचपीसीएल अपने मौजूदा आंकड़े 15,287 में 12,865 पेट्रोल पंप जोड़ जोड़ेगा.
English: BPCL will give buyers ready access to 14 per cent of Indias oil refining capacity and about one-fourth of the fuel marketing infrastructure in the worlds fastest-growing energy market.
Hindi: बीपीसीएल खरीदारों को भारत की तेल शोधन क्षमता के 14 प्रतिशत और दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते ऊर्जा बाजार में लगभग एक-चौथाई ईंधन बाजार तक पहुंच प्रदान करेगा.
English: BPCL workers to protest against privatisation
Hindi: बीपीसीएल कर्मचारी निजीकरण के खिलाफ हड़ताल पर
English: BPCL's Mozambique deal under government scanner. yet to get investment nod Sources
Hindi: बीपीसीएल का मोजाम्बिक सौदा सरकार की जांच के घेरे में, निवेश की मंजूरी मिलना बाकी सूत्र
English: BPCL's order is for its 2G bio-ethanol project in Bargarh, Odisha, with a proposed production capacity of 100 kilolitres per day of second-generation ethanol.
Hindi: बीपीसीएल का ऑर्डर बारगढ़, ओड़िशा में उसके 2जी बायो इथेनॉल संयंत्र के लिए है, जिसकी सेकंड जनरेशन इथेनॉल की प्रस्तावित निर्माण क्षमता 100 किलोलीटर प्रतिदिन है।
English: BPCL's profit sees 8-fold increase
Hindi: बीपीसीएल का लाभ आठ गुना बढ़ा
English: BPCL, Bajaj Finance, LT, ICICI Bank and Kotak Bank.
Hindi: , आईसीआईसीआई बैंक, एलएंडटी, भेल, जयप्रकाश एसोसिएट्स और ओएनजीसी शामिल हैं।
English: BPCL, HPCL Rs. 6 crore each
Hindi: एच. पी. सी. एल., बी. पी. सी. एल 6 करोड़ रूपये प्रत्येक
English: BPCL, ICICI Bank, Bharti Airtel, HDFC Bank, Titan Company, Hindalco were the other prominent losers in the Nifty.
Hindi: इसके अलावा एचडीएफसी, आईसीआईसीआई बैंक, सिपला इंडिया, एनटीपीसी और भारती एयरटेल के शेयरों में गिरावट आई है।
English: BPCL, IOCL and SPMCL and have sanctioned Rs. 10.00 crores for Van Dhan operations in Barwani, Rajnandgaon, Dewas Hoshangabad Districts of Chhattisgarh and Madhya Pradesh.
Hindi: बीपीसीएल, आईओसीएल और एसपीएमसीएल ने छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश के बरवानी, राजनंदगांव, देवास और होशंगाबाद जिलों में वन धन कार्रवाइयों के लिए 10 करोड़ रुपये की राशि मंजूर की है।
English: BPCL, Indian Oil Corporation IOC, Oil and Natural Gas Limited ONGC and Gas Authority of India Limited GAIL.
Hindi: इसमें सार्वजनिक क्षेत्र की एलआईसी,ऑयल एंड नेचुरल गैस कॉरपोरेशन ओएनजीसी तथा ऑयल इंडिया लि.
English: BPCL, IndusInd Bank, TCS, Indian Oil, GAIL, LT, ITC, Britannia, Tata Motors, Reliance Industries and HUL were the other major gainers.
Hindi: निफ्टी पर सबसे ज्यादा घटने वाली कंपनियों में टेक महिंद्रा, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, टाइटन, इंडियाबुल्स हाउसिंग, भारत पेट्रोलियम, आईसीआईसीआई बैंक, टाटा मोटर्स, गेल, ग्रासिम और कोल इंडिया के शेयर रहे।
English: BPCL, ONGC, Tata Steel, Grasim, Hindalco, JSW Steel, IOC, SBI, IndusInd Bank, TCS, Infosys, Coal India, HUL, HCL Tech, UPL, Bharti Airtel, ICICI Bank, Divis Labs, LT were the other prominent gainers in the Nifty.
Hindi: रेड्डीज, गेल, विप्रो, सिप्ला, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एचडीएफसी, एल एंड टी, कोल इंडिया, ओएनजीसी, हिंडाल्को, एनटीपीसी, भारती एयरटेल, टीसीएस तथा बजाज आटो शामिल हैं।
English: BPCL, however, is the most lucrative on the governments disinvestment list.
Hindi: सरकारी विनिवेश की सूची में बीपीसीएल हालांकि सबसे ज्यादा आकर्षक है।
English: BPCL, where the government is selling its entire 52.98 per cent stake, has about 20,000 employees.
Hindi: सरकार 20,000 कर्मचारियों वाली बीपीसीएल में अपनी पूरी 52.98 फीसदी हिस्सेदारी बेच रही है।
English: BPCL-Kochi Actual crude charge was maintained in order to meet the demand for the products.
Hindi: बीपीसीएल-कोच्चि उत्पादों की मांग को पूरा करने के लिए वास्तविक कच्चे माल के शुल्क को बनाए रखा गया था।
English: BPCL-Kochi Crude processed lower due to emergency shutdown of VGO Hydro-treater Unit.
Hindi: बीपीसीएल-कोच्चि वीजीओ हाइड्रो-ट्यूरेट यूनिट के आपातकालीन बंद होने के कारण क्रूड उत्पादन में कमी।
English: BPCLs aim is to sensitize each and every of its employee to this concept and the rules, regulations of vigilance, so that their thought and actions are in total unison with the corporations co - created vision of doubling volumes and quadrupling profits by 2010.
Hindi: बीपीसीएल का उद्देश्य है कि अपने प्रत्येक कर्मचारी को इस संकल्पना तथा सतर्कता के नियमों, विनियमों के प्रति संवेदनशील बनाया जाये, ताकि उनके विचार एवं क्रियाएं कॉर्पोरेशन के वर्ष 2010 तक परिमाण दुगुने करने तथा लाभ चौगुने करने के सह सृजित दृष्टि से पूर्णतः मेल खा सके।
English: BPCl has a market cap of Rs1,01,738 crore and buying governments 54.93 per cent would along have entailed an outgo of Rs55,885 crore.
Hindi: बीपीसीएल का बाजार पूंजीकरण 1,01,738 करोड़ रुपए का है और इसमें सरकार की 54.93 प्रतिशत हिस्सेदार खरीदने का मतलब है 55,885 करोड़ रुपए का खर्च।
English: BPCl notice to Tej Pratap on petrol pump
Hindi: तेज प्रताप को पेट्रोल पंप मामले में मिला नोटिस
English: BPDL will take all steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.
Hindi: स्कूली पीटीई लिमिटेड यह सुनिश्चित करने के लिए सभी कदम उठाएगा कि आपके डेटा को सुरक्षित रूप से और इस गोपनीयता नीति के अनुसार माना जाता है और आपके व्यक्तिगत डेटा का स्थानांतरण किसी संगठन या देश तक नहीं होगा आपके डेटा और अन्य व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा सहित पर्याप्त नियंत्रण हैं।
English: BPDS unit is a cordless machine with a two-nozzle spray system and an extended arm spray unit.
Hindi: बीपीडीएस इकाई दो नोजल स्प्रे सिस्टम तथा एक विस्तारित आर्म स्प्रे सिस्टम इकाई के साथ एक कौर्डलेस मशीन होती है।
English: BPES and B.Sc. Sports Coaching courses will start from the KhumanLampak Sports Complex which will be the Head uarters of the National Sports University Society.
Hindi: बीपीईएस एवं बीएससी स्पोर्ट्स कोचिंग पाठ्यक्रम खुमन लम्पक स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स, जो राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय सोसाइटी का मुख्यालय होगा, से शुरू होंगे।
English: BPF has won 17 seats while UPPL got 12 seats.
Hindi: बीपीएफ को 17, यूपीपीएल 12 और भारतीय जनता पार्टी को 9 सीटें मिली हैं।
English: BPF is a partner in the ruling BJP Led government in Assam.
Hindi: फिलहाल बीटीसी की सत्ता में रहने वाली बोडो पीपुल्स फ्रंट बीपीएफ असम की भाजपानीत सरकार में सहयोगी है।
English: BPL Card or any other certificate issued by Central Government under a recognized poverty alleviation programme.
Hindi: बीपीएल कार्ड या केंद्र सरकार द्वारा चलाये जा रहे ग़रीबी उन्मूलन कार्यक्रम के तहत जारी कोई अन्य प्रमाण-पत्र।
English: BPL beneficiaries will get rice at Rs 1kg and APL beneficiaries will get rice at Rs 10kg, the minister said.
Hindi: 1 रुपये में बीपीएल को चावल, एपीएल को 10 रुपये में चावल मिलेगा।
English: BPL card was possessed by about 36 percent of the estimated agricultural households and another 5 percent possessed Antyodaya cards.
Hindi: अनुमानित कृषि परिवारों के लगभग 36 प्रतिशत के पास बीपीएल कार्ड थे और अन्य 5 प्रतिशत के पास अंत्योदय कार्ड थे।
English: BPL cards
Hindi: बीपीएल कार्ड
English: BPL cards for HIV positive
Hindi: एचआईवी पाजिटिव लोगों के बनेंगे बीपीएल कार्ड
English: BPL census 2011
Hindi: बीपीएल जनगणना 2011
English: BPL certificate If you want exemption from fee
Hindi: बीपीएल प्रमाणपत्र यदि आप शुल्क में छूट चाहते हैं
English: BPL families fail to avail health scheme
Hindi: बीपीएल परिवारों को नहीं मिल रहा स्वास्थ्य बीमा योजना का लाभ
English: BPL families to get smart cards
Hindi: बीपीएल परिवारों के बनेंगे स्मार्ट कार्ड
English: BPL family list
Hindi: बीपीएल परिवार सूची
English: BPL.com will launch its services initially in Mumbai, Bangalore, New Delhi, Chennai, Pune, Coimbatore, Kochi, Hyderabad, Ahmedabad, Calcutta and Chandigarh.
Hindi: ये सेवाएं आरंभ में दिल्ली, मुंबई, पुणे, बेंगलूर, चेन्नई, हैदराबाद, कोचीन, चंडीगढ़ और कोलकाता के ग्राहकों को ही मिल पाएंगी।
English: BPLR 15. 00 With effect from 01. 10. 2011
Hindi: बीपीएलआर 15. 00 01 से प्रभावी। 10. 2011
English: BPM Services has maintained its share at 19.8 per cent, while the Hardware services has been declining in share each year but maintaining growth in revenues.
Hindi: जी.पी.एम. सेवओं ने 19.8 प्रतिशत अपना शेयर बरकरार रखा है, जबकि हार्डवेयर सेवाओं में प्रत्येक वर्ष के शेयरमेंकमी रही है लेकिन इसने राजस्व में वृद्धि बरकरार रखा है। चित्र 3
English: BPMR has processed 61 different types of crude in five decades of its operations, making it one of the most flexible Refineries in the country.
Hindi: बीपीएमआर ने अपने परिचालनों के पांच दशकों के दौरान 61 विभिन्न प्रकार के क्रूड संसाधित किए, जिससे यह देश की अत्यंत लचीली रिफाइनरियों में से एक बनी है।
English: BPN14770, under development by Tetra Therapeutics, could help activate these mechanisms that support nerve health and prevent dementia, even with the progression of Alzheimer's.
Hindi: टेट्रा थेरेप्यूटिक्स के विकास के तहत बीपीएन14770 उन प्रक्रियाओं को सक्रिय करने में मदद कर सकती है जो तंत्रिका के स्वास्थ्य में सहयोग करती हैं और डिमेंशिया को रोकती है.
English: BPNL recruitment 2020
Hindi: एनपीसीआईएल वैकेंसी 2020
English: BPO  KPO Services Undertaking
Hindi: बीपीओकेपीओ सर्विसेस अंडरटेकिंग भागीदारी
English: BPO Call Centres at small places and mofussil towns will become the crux of digital India the Minister said.
Hindi: मंत्री ने कहा, छोटे इलाकों में बीपीओ कॉल सेंटर और कस्बों में मॉफुसिल डिजिटल इंडिया के लिए अहम होंगे।
English: BPO Policy has been approved to create BPO centres in different North Eastern states and also in smaller  mofussil towns of other states.
Hindi: पूर्वोत्तर के विभिन्न राज्यों एवं अन्य राज्यों के छोटेमुफसिल शहरों में भी बीपीओ केन्द्रों की स्थापना करने के लिए बीपीओ नीति को मंजूरी दे दी गई है।
English: BPO Promotion Schemes Put Small Towns on Global Digital Map
Hindi: बीपीओ प्रोत्साहन योजना ने छोटे शहरों को ग्लोबल डिजीटल नक्शे में डाला
English: BPO demand in the domestic market has witnessed noticeable growth over the past few years.
Hindi: घरेलू बाजार में बीपीओ मांग ने विगत कुछ वर्षों में उल्ले्खनीय अभिवृद्धि परिलक्षित की है।
English: BPO is one of the fastest growing segments of the Information Technology Enabled Services ITES industry.
Hindi: बीपीओ सूचना प्रौद्योगिकी समर्थित सेवा आईटीईएस उद्योग के सबसे तेजी बढ़ते खंडों में से एक है।
English: BPO is short for business process outsourcing and KPO stands for knowledge process outsourcing.
Hindi: बीपीओ का अर्थ है - बिजनेस प्रोसेस आउटसोर्सिंग व केपीओ का मतलब है - नॉलेज प्रोसेस आउटसोर्सिंग.
English: BPOs and KPOs have open exciting job opportunities for the Indian youth.
Hindi: बीपीओकेपीओ उद्योग ने भारतीय युवाओं के लिए अवसरों के द्वार खोल दिए हैं.
English: BPOs have started operation at several locations, including, Bhaderwah, Budgam, Jammu, Sopore and Srinagar in Jammu and Kashmir, Guwahati, Kohima, Imphal in North-Eastern region, Baddi and Shimla in Himachal Pradesh, Patna and Muzzaffarpur in Bihar, Jaleshwar in Odisha.
Hindi: बीपीओ का परिचालन कई जगहों पर शुरू हो चुका है जिनमें जम्मू-कश्मीर में भद्रवाड़ा, बडगाम, जम्मू, सोपोर एवं श्रीनगर, पूर्वोत्तर क्षेत्र में गुवाहाटी, कोहिमा एवं इंफाल, हिमाचल प्रदेश में बद्दी एवं शिमला, बिहार में पटना एवं मुजफ्फरपुर,ओडिशा में जलेश्वर शामिल हैं।
English: BPPI Contributes Rs.25 Lakh to PMCARES fund
Hindi: बीपीपीआई ने पीएम केयर्स फंड में 25 लाख रुपये का योगदान दिया
English: BPPI has also supplied medicines to Ministry of External Affairs for supplying to friendly countries.
Hindi: बीपीपीआई ने मित्र देशों को आपूर्ति करने के लिए विदेश मंत्रालय को भी दवाएं दी हैं।
English: BPPI has been standing with its stakeholders and consumers in these challenging times as Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Kendra PMBJK are functional and maintaining operations as part of their commitment.
Hindi: इस चुनौतीपूर्ण समय में बीपीपीआई अपने हितधारकों और उपभोक्ताओं के साथ खड़ा है। अपनी प्रतिबद्धता के तहत प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि केंद्र पीएमबीजेके निरंतर अपनी सेवाए दे रहे हैं।
English: BPPI has clocked appreciable sales turnover of Rs. 52 Crore despite the lock down and testing times in the month of April 2020 as compared to Rs.
Hindi: लॉकडाउन और चुनौतीपूर्ण समय के बावजूद बीपीपीआई का बिक्री कारोबार अप्रैल 2020 में 52 करोड़ रुपये रहा जबकि मार्च 2020 में कुल बिक्री 42 करोड़ रुपये थी।
English: BPPI has initiated various steps to increase the basket of products and services with a list of 504 medicines and 161 consumables.
Hindi: बीपीपीआई ने 504 दवाओं तथा 161 उपभोग सामग्रियों की सूची के साथ उत्पाद और सेवा बढ़ाने के अनेक कदम उठाए हैं।
English: BPPI has provided about six lakh face masks, 50 lakh tablets of Hydroxychloroquine in the months of March and April this year.
Hindi: फार्मा ब्यूरो ने मार्च और अप्रैल के दौरान लगभग छह लाख मास्क और हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन की 50 लाख गोली उपलब्ध कराई हैं।
English: BPPI has sold about 10 lakh face masks, 50 lakh tablets of Hydroxychloroquine in the month of March April 2020
Hindi: बीपीपीआईने मार्च और अप्रैल 2020 के महीने में लगभग 10 लाख फेस मास्क व हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन की 50 लाख टैबलेट की बिक्री की है
English: BPPI has sold about 6 lacs Face masks, 50 lacs tablets of Hydroxychloroquine in the month of March April 2020
Hindi: बीपीपीआई ने मार्च और अप्रैल 2020 में लगभग 6 लाख फेस मास्क तथा 50 लाख हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन टैबलेट की बिक्री की है
English: BPPI has sold about 6 lacs Face masks, 50 lacs tablets of Hydroxychloroquine in the month of March April 2020.
Hindi: बीपीपीआई ने मार्च और अप्रैल 2020 में लगभग 6 लाख फेस मास्क तथा 50 लाख हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन टैबलेट की बिक्री की है।
English: BPPI is committed to ensure uninterrupted availability of essential medicines at the PMBJK.
Hindi: बीपीपीआई, पीएमबीजेके को आवश्यक दवाओं की निर्बाध उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: BPR reports of pilot States can be down loaded by clicking on the name of the State
Hindi: पायलट राज्यों की बीपीआर रिपोर्ट राज्य के नाम पर क्लिक करके डाउनलोड की जा सकती है.
English: BPRD has distributed 3,120 Sexual Assault Evidence Collection Kits to State GovernmentsUT Administration as orientation kit as part of training.
Hindi: बीपीआरएंडडी ने प्रशिक्षण के तहत राज्य सरकारों संघ शासित क्षेत्रों में 3,120 यौन हिंसा प्रमाण संग्रह किट वितरित किए हैं।
English: BPRD has played a vital role in strengthening India's internal security through research  development
Hindi: बीपीआरएंडडी ने अनुसंधान एवं विकास के जरिये भारत की आंतरिक सुरक्षा को सुदृढ़ करने में एक अहम भूमिका निभाई है
English: BPRD is committed to provide synergetic platform to all Prison professionals, Police Officials and civil Architects to evolve better Prison Designs suiting to the safety and security needs of the prison, ease in handling the administration of the prisons on one hand and provide conducive structures for humane living conditions for the inmates as per the constitutional mandates.
Hindi: बीपीआरएंडडी कारागार की सुरक्षा जरूरतों के अनुकूल कारागार डिजाइन तैयार करने, कारागार के प्रशासनिक कामकाज को आसान बनाने, संवैधानिक जरूरतों के तहत कैदियों को मानव जीवन की परिस्थितियों के अनुकूल एक ढांचा उपलब्ध कराने के लिए सभी कारागार पेशेवरों, पुलिस अधिकारियों और सिविल आर्किटेक्ट्स के बीच तालमेल के वास्ते एक मंच उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: BPRD is making efforts to bring in fresh perspectives on training content and methodologies from educational institutions of international repute, government organizations, corporate sector, and other related organizations from across the world.
Hindi: बीपीआर एंड डी विश्व के अंतरराष्ट्रीय ख्याति प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों, सरकारी संगठनों, कारपोरेट जगत और अन्य संबंधित संस्थानों की प्रशिक्षण सामग्री और तरीके नये सिरे से प्रशिक्षण में अपनाने का प्रयास कर रहा है।
English: BPRD is providing training component to the National Academy of Coastal Policing, where coastal policing standards are at par with the best in the world, said Shri Rajnath Singh. The Union Home Minister said the Government is committed to pursuing the Police Modernization programme vigorously.
Hindi: पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो, राष्ट्रीय तटीय पुलिस व्यवस्था अकादमी को प्रशिक्षण प्रदान कर रहा है, जहां तटीय पुलिस व्यवस्था मानक विश्वस्तरीय हैं। गृह मंत्री ने बताया कि सरकार पुलिस आधुनिकीकरण कार्यक्रम को जोरशोर से चलाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: BPRD organizes Conference on National Police Mission annually.
Hindi: बीपीआरएंडडी प्रतिवर्ष राष्ट्रीय पुलिस मिशन पर आधारित सम्मेलन आयोजित करता है।
English: BPS Govt Medical College, Sonipat
Hindi: बीपीएस सरकारी मेडिकल कॉलेज, सोनीपत
English: BPSC Civil Services Prelims 2018 How to apply
Hindi: बीपीएससी सिविल सेवा प्रीलिम 2018 आवेदन कैसे करें
English: BPSC Recruitment 2020 Vacancy Details
Hindi: बीपीएससी भर्ती 2020- पदों का विवरण-
English: BPSC had conducted 65th Combined Preliminary Competitive Examination on October 15, 2019, in 718 exam centers across 35 districts.
Hindi: बीपीएससी ने 15 अक्टूबर, 2019 को 35 जिलों के 718 एग्जाम सेंटरों पर 65वें कंबाइंड प्रीलिमिनरी कॉम्पिटिटिव एग्जामिनेशन का आयोजन किया था।
English: BPSSC 2019 Vacancy Details
Hindi: बीएसएससी भर्ती 2019 रिक्ति विवरण
English: BPSSC recruitment 2018 How to apply
Hindi: एसएससी भर्ती 2018 आवेदन कैसे करें
English: BPSSC recruitment 2018 vacancy details
Hindi: यूकेपीएससी भर्ती 2018 वैकेंसियों का विवरण
English: BPSTA
Hindi: बीपीएसटी ए
English: BPSTB
Hindi: बीपीएसटी बी
English: BPT 5204, even after 28 years of its release 1986 is still ruling variety occupying nearly 10 of the Indian total rice area.
Hindi: 28 वर्ष पूर्व 1986 जारी की गई बीपीटी 5204 अभी भी सर्वश्रेष्ठ किस्म है, जिसके अंतर्गत भारत के कुल चावल क्षेत्र का लगभग 10 प्रतिशत क्षेत्र आता है।
English: BPTP also bought a 30 acres plot at Knowledge City in Hyderabad for about Rs 666 crore
Hindi: बीपीटीपी ने तकरीबन 666 करोड़ रुपये में हैदराबाद के नॉलेज सिटी में 30 एकड़ का एक भूखंड भी खरीदा है।
English: BPTP is developing a 25 acre SEZ in Noida, 100 acre SEZ in Greater Noida, 54 acre SEZ in Faridabad and 27 acre SEZ in Gurgaon, with a total saleable space of 20 million square feet
Hindi: कंपनी नोएडा में 25 एकड़ के भूखंड पर, ग्रेटर नोएडा में 100 एकड़ के भूखंड पर, फरीदाबाद में 54 एकड़ के भूखंड पर और गुड़गांव में 27 एकड़ के भूखंड पर सेज का निर्माण कर रही है।