Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The apparent wind, the wind felt by an observer on a moving sailing craft determines the motive power of the sailing craft.
Hindi: प्रत्यक्ष हवा, चलती नौका पर एक पर्यवेक्षक द्वारा महसूस की गई हवा नौका की प्रेरक शक्ति को निर्धारित करती है।
English: The flag gives an indication of apparent wind direction.
Hindi: झंडा हवा की प्रत्यक्ष दिशा को इंगित करता है।
English: If the desired course is within the no-go zone, then the sailing craft must follow a zig-zag route into the wind to reach its way point or destination.
Hindi: यदि वांछित मार्ग प्रवेश निषिद्ध क्षेत्र के भीतर है, तो नौका को अपने रास्ते के बिंदु या गंतव्य तक पहुंचने के लिए हवा में एक घुमावदार मार्ग का पालन करना चाहिए।
English: Downwind, the certain high-performance sailing craft can reach the destination more quickly by following a zig-zag route on a series of broad reaches.
Hindi: हवा के साथ, कुछ उच्च प्रदर्शन वाली नौकाएँ व्यापक पहुंच की एक श्रृंखला पर घुमावदार मार्ग का पालन करते हुए अधिक तेजी से गंतव्य तक पहुंच सकती हैं।
English: After a short stint with a theatre group, he decided to pursue a career in entertainment.
Hindi: एक थिएटर ग्रुप के साथ कुछ समय बिताने के बाद उन्होंने मनोरंजन उद्योग में करियर बनाने का फैसला किया।
English: A sailboat or sailing boat is a boat propelled partly or entirely by sailors and is smaller than a sailing ship.
Hindi: पालनौका या पालों वाली नौका एक ऐसी नाव होती है जो आंशिक या पूरी तरह से नाविकों द्वारा संचालित होती है और पालदार जहाज से छोटी होती है।
English: A catboat has a single mast mounted far forward and does not carry a jib.
Hindi: कैटबोट में एक ही मस्तूल होता है जो बहुत आगे तक लगा रहता है और इसमें तिकोना पाल नहीं होता।
English: Most modern designs have only one sail, the mainsail; however, the traditional catboat could carry multiple sails from the gaff rig.
Hindi: अधिकांश आधुनिक डिजाइनों में केवल एक पाल होता है, प्रमुख पाल; हालांकि, पारंपरिक कैटबोट गैफ रिग से कई पाल ले जा सकती है।
English: A dinghy is a type of small open sailboat commonly used for recreation, sail training, and tending a larger vessel.
Hindi: कश्ती एक प्रकार की छोटी खुली पाल-नौका है जिसका उपयोग आमतौर पर मनोरंजन, पाल प्रशिक्षण और एक बड़े जहाज की देखभाल के लिए किया जाता है।
English: They are popular in youth sailing programs for their short LOA, simple operation and minimal maintenance.
Hindi: वे अपने छोटे एल.ओ.ए., सरल संचालन और न्यूनतम रखरखाव के कारण युवा नौकायन कार्यक्रमों में लोकप्रिय हैं।
English: They have three or fewer sails: the mainsail, jib, and spinnaker.
Hindi: इनमें तीन या उससे कम पाल होते हैंः प्रमुख पाल, तिकोना पाल, और बड़ा पाल।
English: Ketches are similar to a sloop, but there is a second shorter mast astern of the mainmast, but forward of the rudder post.
Hindi: दो मस्तूलों वाली नौकाएँ एक मस्तूल वाली के समान होती हैं, लेकिन उनमें प्रमुख मस्तूल के पीछे, लेकिन दिशा नियंत्रक के आगे दूसरा छोटा मस्तूल होता है।
English: The second mast is called the mizzen mast and the sail is called the mizzen sail.
Hindi: दूसरे मस्तूल को मिज़न मस्तूल कहा जाता है और पाल को मिज़न पाल कहा जाता है।
English: A ketch can also be Cutter-rigged with two head sails.
Hindi: कश्ती दो प्रमुख पालों के साथ सुसज्जित एक जहाज की नौका भी हो सकती है ।
English: Anuj made a comeback to the cinema after establishing himself as a playback singer.
Hindi: अनुज ने खुद को एक पार्श्व गायक के रूप में स्थापित करने के बाद सिनेमा में वापसी की।
English: A schooner has a mainmast taller than its foremast, distinguishing it from a ketch or a yawl.
Hindi: दो मस्तूलों वाले जहाज़ में प्रमुख मस्तूल होता है जो इसके अग्रभाग की तुलना में अधिक लंबा होता है, और जो इसे कश्ती या यॉल से अलग करता है।
English: The most common modern sailboat is the sloop, which features one mast and two sails, typically a Bermuda rigged main, and a headsail.
Hindi: स्लूप सबसे आम आधुनिक पाल नौका है, जिसमें एक मस्तूल और दो पाल, आमतौर पर एक बरमूडा से लैस मुख्यपाल और एक तिकोना पाल, होता है।
English: Traditional sailboats are monohulls, but multi-hull catamarans and trimarans are gaining popularity.
Hindi: पारंपरिक पाल नौकाएं एकल ढाँचे वाली होती हैं, लेकिन एकाधिक ढाँचे वाली कैटामैरान और ट्राइमैरान लोकप्रियता हासिल कर रही हैं।
English: Monohull boats generally rely on ballast for stability and usually are displacement hulls.
Hindi: एकल ढाँचे वाली नौकाएं आमतौर पर स्थिरता के लिए स्थिरक भार पर निर्भर करती हैं और आमतौर पर विस्थापन पतवार होती हैं।
English: This stabilizing ballast can, in boats designed for racing, be as much as 50% of the weight of the boat, but is generally around 30%.
Hindi: दौड़-प्रतियोगिताओं के लिए डिज़ाइन की गई नौकाओं में यह स्थिर बनाने वाला भार नाव के वजन का 50% तक हो सकता है, लेकिन आम तौर पर लगभग 30% होता है।
English: It creates two problems; one, it gives the monohull tremendous inertia, making it less manoeuvrable and reducing its acceleration.
Hindi: यह दो समस्याएं पैदा करता है-एक, यह एकल ढाँचे को जबरदस्त जड़ता देता है, जिससे यह कम चलायमान हो जाता है और इसका त्वरण कम हो जाता है।
English: Reduced overall weight means a reduced draft, with a much reduced underwater profile.
Hindi: समग्र वजन में कमी का अर्थ है पानी के नीचे काफ़ी हद तक घटी हुई रूप-रेखा के साथ घटा हुआ पेंदा।
English: This, in turn, results directly in reduced wetted surface area and drag.
Hindi: यह, परिणामस्वरूप, सीधे तौर पर गीली सतह क्षेत्र और कर्षण को कम करता है।
English: Without a ballast keel, multihulls can go in shallow waters where monohulls can not.
Hindi: स्थिरक भार के बिना, एकाधिक ढाँचे वाली नौकाएँ उथले पानी में जा सकती हैं जहां एकल ढाँचे वाली नौकाएँ नहीं जा सकतीं।
English: In the Second Boer War, both sides used bicycles for scouting.
Hindi: द्वितीय बोअर युद्ध में दोनों पक्षों ने जानकारी प्राप्त करने के लिए खोज करने हेतु साइकिलों का इस्तेमाल किया था।
English: Germany used bicycles again in World War II, while the British employed airborne "Cycle-commandos" with folding bikes.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध में जर्मनी ने फिर से साइकिलों का उपयोग किया, जबकि अंग्रेजों ने फोल्डिंग बाइकों के साथ हवा में चलने वाले साइकिल-कमांडो को नियुक्त किया।
English: The drivetrain components of the bike should also be considered.
Hindi: बाइक के ड्राइवट्रेन घटकों पर भी विचार किया जाना चाहिए।
English: A middle-grade derailleur is sufficient for a beginner, although many utility bikes are equipped with hub gears.
Hindi: एक नौसिखिये के लिए मध्य श्रेणी का डिरेलर काफ़ी होता है, हालांकि कई व्यावहारिक साइकिलें केंद्रीय गियरों से लैस होती हैं।
English: If the rider plans a significant amount of hill climbing, a triple-chainrings crankset gear system may be preferred.
Hindi: यदि सवार ने बहुत बृहत् पर्वतारोहण की योजना बनाई है, तो तिहरे-चेनरिंग क्रैंकसेट गियर सिस्टम को प्राथमिकता दी जा सकती है।
English: Otherwise, the relatively lighter, simpler, and less expensive double chainring is preferred, even on high-end race bikes.
Hindi: अन्यथा, सबसे महंगी और तकनीकी रूप से परिष्कृत रेस बाइकों पर भी अपेक्षाकृत हल्की, सरल और कम महंगी दोहरी चेन रिंग वरीयता दी जाती है।
English: Much simpler fixed-wheel bikes are also available.
Hindi: अधिक सरल स्थिरीकृत-पहियों वाली साइकिलें भी उपलब्ध हैं।
English: Local governments promote cycling by permitting bicycles to be carried on public transport or by providing external attachment devices on public transport vehicles.
Hindi: स्थानीय सरकारें सार्वजनिक परिवहन पर साइकिलें ले जाने की अनुमति देकर या सार्वजनिक परिवहन वाहनों पर बाहरी संलग्नक उपकरण प्रदान करके साइकिल चलाने को बढ़ावा देती हैं।
English: Extensive cycling infrastructure may be found in some cities.
Hindi: कुछ शहरों में साइकिल चलाने की व्यापक आधारभूत संरचना पाई जा सकती है।
English: There is also some debate about the safety of the various types of separated facilities.
Hindi: विभिन्न प्रकार की विभाजित सुविधाओं की सुरक्षा के बारे में भी कुछ बहस है।
English: This will thin out over the course of the ride.
Hindi: यात्रा के दौरान यह कम सघन हो जाएगा।
English: Road races may involve both team and individual competition and are contested in various ways.
Hindi: सड़क दौड़ों में टीम और व्यक्तिगत प्रतिस्पर्धा दोनों शामिल हो सकते हैं और विभिन्न तरीकों से लड़े जाते हैं।
English: He played a cameo in S. S. Rajamouli's hit film of 2010 Maryada Ramanna.
Hindi: उन्होंने एस. एस. राजामौली की 2010 की हिट फिल्म मर्यादा रमन्ना में एक चरित्र चित्रण किया।
English: Cyclocross races feature man-made features such as small barriers that riders either bunny hop over or dismount and walk over.
Hindi: साइक्लोक्रॉस दौड़ों में मानव-निर्मित विशेषताएं जैसे कि छोटी बाधाएं होती हैं जिनके ऊपर से सवारी करने वाले या तो कूद जाते हैं या उतर कर पैदल चले जाते हैं।
English: Time trial races, another form of road racing require a rider to ride against the clock.
Hindi: सड़क रेसिंग के एक अन्य रूप समय परीक्षण दौड़ों में एक सवार को जितनी जल्दी हो सके, निर्धारित समय सीमा से पहले सवारी करने की आवश्यकता होती है।
English: Bikes are changed for time trial races, using aero bars.
Hindi: समय परीक्षण दौड़ों के लिए एयरो बार का उपयोग करके साइकिलों को बदला जाता है।
English: Overuse injuries, including chronic nerve damage at weight-bearing locations, can occur as a result of repeatedly riding a bicycle for extended periods of time.
Hindi: भार वहन करने वाले स्थानों पर दीर्घकालिक तंत्रिका क्षति सहित अत्यधिक उपयोग के कारण होने वाली चोटें, लंबे समय तक बार-बार साइकिल चलाने के परिणामस्वरूप हो सकती हैं।
English: Damage to the ulnar nerve in the palm, carpal tunnel in the wrist, the genitourinary tract or bicycle seat neuropathy may result from overuse.
Hindi: अत्यधिक उपयोग के कारण हथेली में अल्ना तंत्रिका को क्षति, कलाई में कार्पल टनल, जननांग पथ या साइकिल सीट से होने वाली तंत्रिकाविकृति हो सकती हैं।
English: Arguably, Kishore is today the most popular of the brothers.
Hindi: यकीनन, किशोर आज भाइयों में सबसे ज़्यादा लोकप्रिय हैं।
English: Cycle sport is a competitive physical activity using bicycles.
Hindi: साइकिल खेल साइकिल का उपयोग करने वाली एक प्रतिस्पर्धी शारीरिक गतिविधि है।
English: The Ultra Marathon Cycling Association is the governing body for many ultra-distance cycling races.
Hindi: अल्ट्रा मैराथन साइकिलिंग संगठन 30 मी से अधिक की दूरी तय करने वाली कई साइकिल दौड़ों का शासी निकाय है।
English: Bicycle racing is recognised as an Olympic sport.
Hindi: साइकिल दौड़ को ओलंपिक खेल के रूप में मान्यता दी गई है।
English: There are also kata competitions, where competitors of the same style perform techniques and are judged on their performance.
Hindi: काटा प्रतियोगिताएँ भी हैं, जहां एक ही शैली के प्रतियोगी तकनीकों का प्रदर्शन करते हैं और उनके प्रदर्शन के आधार पर उनका मूल्यांकन किया जाता है।
English: There are also freestyle competitions, where competitors take turns attacking each other, and the defender is judged on performance.
Hindi: फ्रीस्टाइल प्रतियोगिताएँ भी होती हैं, जहां प्रतियोगी बारी-बारी से एक दूसरे पर हमला करते हैं और प्रतिरक्षक को प्रदर्शन के आधार पर आँका जाता है।
English: Another more recent form of competition growing much more popular in Europe is the Random Attack form of competition, which is similar to Randori but more formalized.
Hindi: यूरोप में अधिक लोकप्रिय हो रही प्रतियोगिता का एक और हालिया रूप प्रतियोगिता का यादृच्छिक आक्रमण रूप है, जो रैंडोरी के समान है, लेकिन उससे अधिक औपचारिक है।
English: In jujutsu, practitioners train in the use of many potentially fatal or crippling moves, such as joint-locking throws.
Hindi: जुजित्सु में, अभ्यासकर्ता कई संभावित घातक या अशक्त कर देने वाली चालों के उपयोग के लिए प्रशिक्षित होते हैं, जैसे कि जॉइंट-लॉकिंग थ्रो।
English: This translates also into different styles or schools of jujutsu.
Hindi: यह जुजित्सु की विभिन्न शैलियों या स्कूलों में भी परिवर्तित होता है।
English: Kyokushin is largely a synthesis of Shotokan and Gj-ry.
Hindi: कीयोकुशिन मुख्यतः शाटुकान और जीजे-री का संश्लेषण है।
English: It teaches a curriculum that emphasizes aliveness, physical toughness, and full contact sparring.
Hindi: यह एक ऐसा पाठ्यक्रम सिखाता है जो जीवंतता, शारीरिक मजबूती और पूर्ण संपर्क मुक्केबाजी पर जोर देता है।
English: Many other karate organizations and styles are descended from the Kyokushin curriculum.
Hindi: कई अन्य कराटे संगठन और शैलियां कीयोकुशिन पाठ्यक्रम से उत्‍पन्‍न हुई हैं।
English: These postures are based on idealized combat applications.
Hindi: ये आसन आदर्श युद्ध अनुप्रयोगों पर आधारित हैं।
English: The applications when applied in a demonstration with real opponents are referred to as a Bunkai.
Hindi: वास्तविक विरोधियों के साथ प्रदर्शन में इस्तेमाल किए जाने वाले प्रयोगों को बंकाई कहा जाता है।
English: The Bunkai shows how every stance and movement is used.
Hindi: बंकाई बताता है कि कैसे हर रुख और आंदोलन का उपयोग किया जाता है।
English: Bunkai is a useful tool to understand a kata.
Hindi: काटा को समझने के लिए बंकाई एक उपयोगी उपकरण है।
English: The allowed techniques and contact level are primarily determined by sport or style organization policy but might be modified according to the age, rank and sex of the participants.
Hindi: स्वीकृत तकनीकें और संपर्क स्तर मुख्य रूप से खेल या शैली संगठन नीति द्वारा निर्धारित किए जाते हैं, लेकिन प्रतिभागियों की उम्र, रैंक और लिंग के अनुसार संशोधित किया जा सकते हैं।
English: In full-contact karate kumite, points are based on the results of the impact, rather than the formal appearance of the scoring technique.
Hindi: पूर्ण संपर्क कराटे कुमाइट में अंक स्कोरिंग तकनीक की औपचारिक उपस्थिति के बजाय प्रभाव के परिणामों पर आधारित होते हैं।
English: WKF only allows membership through one national organization/federation per country to which clubs may join.
Hindi: डब्ल्यू.के.एफ. हर देश से केवल एक राष्ट्रीय संगठन/संघ के माध्यम से सदस्यता की अनुमति देता है जिसमें क्लब शामिल हो सकते हैं।
English: The World Union of Karate-do Federations (WUKF) offers different styles and federations a world body they may join, without having to compromise their style or size.
Hindi: विश्व कराटे-डो संघ मंडल (डब्ल्यू.यू.के.एफ.) विभिन्न शैलियों और संघों को एक ऐसा विश्व निकाय प्रदान करता है, जिसमें वे अपनी शैली या आकार से समझौता किए बिना शामिल हो सकते हैं।
English: The WUKF accepts more than one federation or association per country.
Hindi: डब्ल्यू.यू.के.एफ. प्रति देश एक से अधिक संघ या संस्था को स्वीकार करता है।
English: Tsutomu Ohshima began studying karate under Shotokan's founder, Gichin Funakoshi, while a student at Waseda University, beginning in 1948.
Hindi: त्सुटोमू ओशीमा ने शोटोकन के संस्थापक गिचिन फुनाकोशी के तहत कराटे का अध्ययन शुरू किया, जब वह 1948 में वासेदा विश्वविद्यालय में एक छात्र थे।
English: In 1957, Ohshima received his Godan (fifth-degree black belt), the highest rank awarded by Funakoshi.
Hindi: 1957 में ओशीमा को उनकी गोदैन (पांचवी डिग्री ब्लैक बेल्ट) प्राप्त हुई, जो फुनाकोशी द्वारा दी गई सर्वोच्च श्रेणी थी।
English: He founded the first university karate club in the United States at the California Institute of Technology in 1957.
Hindi: उन्होंने 1957 में संयुक्त राज्य अमेरिका में कैलिफोर्निया प्रौद्योगिकी संस्थान में प्रथम विश्वविद्यालय कराटे क्लब की स्थापना की।
English: In 1959, he founded the Southern California Karate Association (SCKA) which was renamed Shotokan Karate of America (SKA) in 1969.
Hindi: 1959 में, उन्होंने दक्षिणी कैलिफोर्निया कराटे एसोसिएशन (एस.सी.के.ए.) की स्थापना की, जिसका 1969 में पुनः नामकरण करके शोटोकन कराटे ऑफ अमेरिका (एस.के.ए.) कर दिया गया।
English: In 1961, Hidetaka Nishiyama, a co-founder of the Japan Karate Association (JKA) and a student of Gichin Funakoshi, began teaching in the United States.
Hindi: 1961 में, जापान कराटे एसोसिएशन (जे.के.ए.) के सह-संस्थापक और गिचिन फुनाकोशी के एक छात्र हिडेटाका निशियामा ने संयुक्त राज्य अमेरिका में पढ़ाना शुरू किया।
English: The film's plot centered on a boy with progeria whose parents were played by Abhishek Bachchan and Vidya Balan.
Hindi: फिल्म की कहानी प्रोजेरिया से पीड़ित एक लड़के पर केंद्रित है जिसके माता-पिता का किरदार अभिषेक बच्चन और विद्या बालन ने निभाया था।
English: For his work as a producer on the film, Bachchan earned the National Film Award for Best Feature Film in Hindi.
Hindi: फिल्म में एक निर्माता के रूप में अपने काम के लिए, बच्चन ने हिंदी में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म के लिए राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार जीता।
English: Aditya Pancholi is an Indian actor, producer and playback singer who appears in Bollywood films.
Hindi: आदित्य पंचोली एक भारतीय अभिनेता, निर्माता और पार्श्व गायक हैं जो बॉलीवुड फिल्मों में दिखाई देते हैं।
English: He started his career as a lead actor, though he was more successful in supporting roles and as an antagonist.
Hindi: उन्होंने एक प्रमुख अभिनेता के रूप में अपने करियर की शुरुआत की, हालांकि वह सहायक भूमिकाओं और एक प्रतिद्वंद्वी के रूप में अधिक सफल रहे।
English: She was also a Visiting Professor at the Film Institute for one year.
Hindi: वह एक वर्ष के लिए फिल्म संस्थान में विजिटिंग प्रोफेसर भी रहीं।
English: He received a Filmfare nomination for the Best Performance in a Negative Role for Yes Boss.
Hindi: उन्हें फिल्म ‘यस बॉस’ में नकारात्मक भूमिका के लिए फिल्मफेयर पुरस्कार के लिए नामांकित किया गया था।
English: Pancholi made his acting debut with Shahadat in 1985.
Hindi: पंचोली ने 1985 में शहादत के साथ अभिनय की शुरुआत की थी।
English: Later that year, he ventured into mainstream Bollywood with Sasti Dulhan Mahenga Dulha.
Hindi: उसी वर्ष बाद में, उन्होंने सस्ती दुल्हन महँगा दुल्हा के साथ बॉलीवुड की मुख्यधारा में प्रवेश किया।
English: In 1987, Pancholi gave performances in two television movies, namely, Abhishek and Khatarnaak Irade.
Hindi: 1987 में पंचोली ने दो टेलीविजन फिल्मों, यानी अभिषेक और खतारनाक इरादे, में अभिनय किया।
English: In 1995 he also starred in the TV series Mahashakti in DD Metro opposite Juhi Chawla.
Hindi: 1995 में उन्होंने जूही चावला के साथ डीडी मेट्रो में टीवी श्रृंखला महाशक्ति में भी अभिनय किया।
English: His last release of the year was Tarkieb, opposite Nana Patekar, Tabu and Shilpa Shetty.
Hindi: साल की उनकी आखिरी फिल्म तरकीब थी, जिसमें उनके साथ नाना पाटेकर, तब्बू और शिल्पा शेट्टी थे।
English: She was then crowned Miss World 1994, after which she began receiving offers to act in films.
Hindi: उसके पश्चात् उन्हें विश्व सुंदरी 1994 का ताज पहनाया गया, जिसके बाद उन्हें फिल्मों में अभिनय करने के प्रस्ताव मिलने लगे।
English: His contemporaries include veteran actors like Amrish Puri, Amjad Khan, Pran and Prem Chopra.
Hindi: उनके समकालीनों में अमरीश पुरी, अमजद खान, प्राण और प्रेम चोपड़ा जैसे दिग्गज अभिनेता शामिल हैं।
English: She made her acting debut in Mani Ratnam's 1997 Tamil film Iruvar and had her first Hindi film release in Aur Pyaar Ho Gaya that same year.
Hindi: उन्होंने मणि रत्नम की 1997 की तमिल फिल्म इरुवर से अभिनय की शुरुआत की और उसी वर्ष और प्यार हो गया में उनकी पहली हिंदी फिल्म रिलीज हुई।
English: Her first commercial success was the Tamil romantic drama Jeans in 1998, which was the most expensive film to be made in Indian cinema at the time.
Hindi: उनकी पहली व्यावसायिक सफलता 1998 में तमिल रोमांटिक ड्रामा जींस थी, जो उस समय भारतीय सिनेमा में बनाई जाने वाली सबसे महँगी फिल्म थी।
English: She achieved wider success and won two Filmfare Awards for Best Actress for her performances in Hum Dil De Chuke Sanam and Devdas.
Hindi: उन्होंने व्यापक सफलता हासिल की और हम दिल दे चुके सनम और देवदास में अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए दो फिल्मफेयर पुरस्कार जीते।
English: In addition to Urdu, Hamid also spoke Telugu, which is the language of that region.
Hindi: उर्दू के अलावा हामिद तेलुगु भी बोलते थे, जो उस क्षेत्र की भाषा है।
English: His colleagues in the film industry, leading personalities who have acted with him, and grown up seeing him in Mumbai expressed deep sorrow over his death.
Hindi: फिल्म उद्योग में उनके सहयोगियों, उनके साथ काम करने वाली प्रमुख हस्तियों और मुंबई में उन्हें देख-देख कर बड़े हुए लोगों ने उनके निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: It was the menacing voice he was most famous for.
Hindi: यह सबसे खतरनाक आवाज थी जिसके लिए वह सबसे अधिक प्रसिद्ध थे।
English: He is still remembered for bringing the most famous villains in the history of Indian cinema to life.
Hindi: उन्हें आज भी भारतीय सिनेमा के इतिहास में सबसे प्रसिद्ध खलनायकों को जीवंत करने के लिए याद किया जाता है।
English: Some of his popularity in the present time is due to the innumerable jokes and parodies made on his famous lines by comedians.
Hindi: वर्तमान समय में उनकी कुछ लोकप्रियता हास्य कलाकारों द्वारा उनकी प्रसिद्ध पंक्तियों पर बनाए गए असंख्य चुटकुलों और विद्रूपिकाओं के कारण है।
English: Ajit had a strong friendship with actor Rajendra Kumar.
Hindi: अभिनेता राजेंद्र कुमार के साथ अजीत की गहरी दोस्ती थी।
English: Ajith Kumar is an Indian actor who works predominantly in Tamil cinema.
Hindi: अजीत कुमार एक भारतीय अभिनेता हैं जो मुख्य रूप से तमिल सिनेमा में काम करते हैं।
English: To date, he has starred in over 60 films in Tamil.
Hindi: अब तक उन्होंने 60 से अधिक तमिल फिल्मों में अभिनय किया है।
English: His awards include four Vijay Awards, three Cinema Express Awards, three Filmfare Awards South, and three Tamil Nadu State Film Awards.
Hindi: उनके पुरस्कारों में चार विजय पुरस्कार, तीन सिनेमा एक्सप्रेस पुरस्कार, तीन फिल्मफेयर पुरस्कार दक्षिण और तीन तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार शामिल हैं।
English: In addition to his acting, Kumar is also a motor car racer and participated in the MRF Racing series in 2010.
Hindi: अभिनय के अलावा, कुमार एक मोटर कार रेसर भी हैं और 2010 में उन्होंने एम.आर.एफ. रेसिंग श्रृंखला में भाग लिया।
English: He is the son of actor Vinod Khanna.
Hindi: वे अभिनेता विनोद खन्ना के पुत्र हैं।
English: It was below average in India but performed well overseas.
Hindi: यह भारत में औसत से कम थी, लेकिन विदेशों में अच्छा प्रदर्शन किया।
English: His next film appearance was in Shrikant Sharma's romance Laawaris opposite Manisha Koirala.
Hindi: उनकी अगली फिल्मी उपस्थिति श्रीकांत शर्मा की रोमांस फिल्म लावारिस में मनीषा कोइराला के साथ हुई थी।
English: The film received positive reviews but fared poorly at the box office.
Hindi: फिल्म को सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं, लेकिन बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाई।
English: As I said, the smear campaign against me was running through fake accounts that are now shutting down after our application to the FIA.
Hindi: जैसा कि मैंने कहा, मेरे खिलाफ कलंक अभियान फर्जी खातों के माध्यम से चल रहा था जो अब एफ.आई.ए. में हमारे आवेदन के बाद बंद हो रहे हैं।
English: Our resolve to set a precedent that no one can do this ever to an innocent person is stronger than ever now.
Hindi: एक उदाहरण स्थापित करने का हमारा संकल्प कि किसी मासूम के साथ कभी कोई ऐसा नहीं कर सकता, अब पहले से कहीं ज्यादा मजबूत हो गया है।
English: These successes were followed by a series of films that flopped at the box office.
Hindi: इन सफलताओं के बाद फिल्मों की एक श्रृंखला आई जो बॉक्स ऑफिस पर असफल रहीं।
English: In Yeh Zindagi Ka Safar, she played a successful singer who was abandoned by her mother at the time of her birth.
Hindi: ये जिंदगी का सफर में उन्होंने एक सफल गायिका की भूमिका निभाई, जिसे उसकी मां ने उसके जन्म के समय छोड़ दिया था।
English: She then appeared in the National Award-winning film Jolly LLB in 2013.
Hindi: इसके बाद वह 2013 में राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म जॉली एलएलबी में दिखाई दीं।
English: He is also a popular television artist who has garnered the title 'Sensational Star' for his role in the Kannada TV series Jothe Jotheyali.
Hindi: वे एक लोकप्रिय टेलीविजन कलाकार भी हैं, जिन्होंने कन्नड़ टीवी श्रृंखला जोते जोतेयलि में अपनी भूमिका के लिए 'सनसनीखेज सितारा' का खिताब जीता है।
English: His popularity in the Indian film, television and theatre field has fetched him a plethora of awards and honours.
Hindi: भारतीय फिल्म, टेलीविजन और रंगमंच के क्षेत्र में उनकी लोकप्रियता ने उन्हें ढेरों पुरस्कार और सम्मान दिलाए हैं।
English: Apart from working in mainstream cinema, Aniruddha has also conceptualized, researched, written, anchored and directed a documentary film and six short films.
Hindi: मुख्यधारा के सिनेमा में काम करने के अलावा, अनिरुद्ध ने एक वृत्तचित्र और छह लघु फिल्मों की अवधारणा बनाना, शोध, लेखन, उद्घोषक का कार्य और निर्देशन भी किया है।
English: He is also the playback singer for a few Kannada film songs and has given numerous stage performances as a singer.
Hindi: वह कुछ कन्नड़ फिल्म गीतों के लिए पार्श्व गायक भी हैं और एक गायक के रूप में उन्होंने कई मंच प्रदर्शन किए हैं।
English: He is the second lead of the Marathi movie Saam Daam Dand Bhed with Neelima Lonari as the director.
Hindi: वह निर्देशक नीलिमा लोनारी के साथ मराठी फिल्म 'साम दाम दंड भेद' के दूसरे नायक हैं।
English: Aniruddha Jatkar is passionate about singing and has given multiple stage performances throughout his life.
Hindi: अनिरुद्ध जाटकर को गायन का जुनून है और उन्होंने अपने जीवन में मंच पर कई कार्यक्रम किए हैं।