Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is produced by Ekta Kapoor, Shobha Kapoor and Shailesh R Singh.
Hindi: फिल्म की प्रोड्यूसर एकता कपूर, शोभा कपूर और शैलेश आर सिंह हैं।
English: It is produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani.
Hindi: इसे फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी ने प्रोड्यूस किया है।
English: It is produced by Final Coast and Fluence Studios an arm of CA Media along with associate producers Roll Kamera Motion Pictures.
Hindi: इसे फाइनल कोस्ट एंड फ्लुएंस स्टूडियोज ने एसोसिएट प्रोड्यूसर रोल कमेरा मोशन पिक्चर्स के साथ निर्मित किया है।
English: It is produced by Fox Star Studios.
Hindi: यह फॉक्स स्टार स्टूडियोज द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Gauri Khan, Sujoy Ghosh and Gaurav Verma.
Hindi: इसे गौरी खान, सुजॉय घोष और गौरव वर्मा द्वारा निर्मित किया जाएगा।
English: It is produced by Harinder S. Sikka under the banner of MS Gurbani Media Pvt Ltd.
Hindi: इसका निर्माण हरिंदर एस. सिक्का द्वारा एमएस गुरबानी मीडिया प्राइवेट लिमिटेड के बैनर तले किया जा रहा है।
English: It is produced by Jackky Bhagnani, Deepshikha Deshmukh, Saif Ali Khan, Jay Shewakramani respectively.
Hindi: वहीं इसे जैकी भगनानी,दीपशिखा देशमुख, सैफ अली खान और जय शेवकरमानी मिलकर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is produced by Karan Johar, Hiroo Yash Johar and Apoorva Mehta under the film production banner of Dharma Productions.
Hindi: फिल्म का निर्माण करण जौहर, हिरो यश जौहर और अपूर्व मेहता ने धर्मा प्रोडक्शन के बैनर तले किया है, इस फिल्म का वितरण फॉक्स स्टार स्टूडियोज द्वारा किया जाएगा।
English: It is produced by Karan Johar, Hiroo Yash Johar, Apoorva Mehta, and Shashank Khaitan.
Hindi: वहीं करण जौहर, अपूर्वा मेहता, शशांक खैतान, हिरु यश जौहर और जी स्टूडियो ने प्रोड्यूस किया है।
English: It is produced by Karan Johar.
Hindi: इसका निर्माण करण जौहर की कंपनी ने किया है।
English: It is produced by Kazan Helicopters, a subsidiary of Russian Helicopters.
Hindi: उसका उत्पादन कजान हेलीकॉप्टर्स द्वारा किया जाता है जो रशियन हेलीकॉप्टर्स की अनुषंगी कंपनी है।
English: It is produced by Luv Ranjan and Ankur Garg.
Hindi: इसके निर्माता लव रंजन और अंकुर गर्ग हैं।
English: It is produced by Mahesh and Mukesh Bhatt's Vishesh Films.
Hindi: इस फिल्मके निर्माता महेश और मुकेश भट्ट हैं।
English: It is produced by Maya Digital Studios in association with Cosmos Entertainment Pvt.
Hindi: यह कॉस्मॉस एंटरटेनमेंट पीटीई के सहयोग से माया डिजिटल स्टूडियो द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Niranjan Iyengar and Ryan Ivan Stephen under the banner Electric Apples Entertainment.
Hindi: इसे निरंजन अय्यंगर और रायन स्टीफेन मिलकर इलेक्ट्रिक एपल्स एंटरटेनमेंट के तले प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: It is produced by O. P. Goyal and written by Bashir Babbar, with music by Ghulam Ali Chandar.
Hindi: यह ओपी गोयल द्वारा निर्मित और बशीर बब्बर द्वारा लिखित, गुलाम अली चंदर द्वारा संगीत के साथ है।
English: It is produced by Phantom Films, Sajid Nadiadwala and Reliance Entertainment.
Hindi: फिल्म को फैंटम फिल्मस, साजिद नाडियाडवाला और रिलायंस एंटरटेंमेंट ने प्रोड्यूस किया है।
English: It is produced by Reliance Entertainment.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट ने इसका निर्माण किया है।
English: It is produced by Rhea Kapoor and Ekta Kapoor.
Hindi: फिल्म को एकता कपूर और रेहा कपूर प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is produced by Ronnie Screwvala and will be shot in London, Delhi and Mumbai.
Hindi: इसे रॉनी स्क्रूवाला ने बनाई है और इसकी शूटिंग लंदन, दिल्ली और मुंबई में होनी है।
English: It is produced by Ronnie Screwvala.
Hindi: इसके निर्माता रोनी स्क्रूवाला हैं।
English: It is produced by Sajid Nadiadwala and Fox Star Studios.
Hindi: यह फिल्म फॉक्स स्टार स्टूडियोज और साजिद नाडियावाला द्वारा निर्मित होगी।
English: It is produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: इसे साजिद नाडियाडवाला प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is produced by Salman Khan, Arbaaz Khan and Nikhil Dwivedi under the banner of Salman Khan Films.
Hindi: इसका निर्माण सलमान खान फिल्म्स के बैनर तले सलमा खान, अरबाज खान तथा निखिल द्विवेदी द्वारा किया गया है.
English: It is produced by Sanjay Leela Bhansali, Bhushan Kumar, Mahaveer Jain and Krishan Kumar.
Hindi: फिल्म का प्रोडक्शन संजय लीला भंसाली ने भूषण कुमार और कृष्ण कुमार के साथ मिलकर किया है।
English: It is produced by Shah Rukh Khan.
Hindi: इसे शाहरुख खान प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is produced by Shailesh Singh, Madan Paliwal, Sutapa Sikdar, and Shailja Kejriwal and co-produced by Nishant Pitti from Easemytrip.
Hindi: इसका निर्माण शैलेश सिंह, मदन पालीवाल, सुतापा सिकदर और शैलेजा केजरीवाल द्वारा किया जाता है और इसीमायट्रीप और निशांत पिट्टी इसके सह-निर्मता है।
English: It is produced by Shannon McIntosh and David Heyman.
Hindi: वहीं डेविड हेमैन और शैनन मैकिंटोश फिल्म के निर्माता हैं।
English: It is produced by Sohail Khan and Reel Life Production Pvt Limited under the banner of Salman Khan Films.
Hindi: यह सलमान खान फिल्म्स के बैनर तले सोहेल खान और रील लाइफ प्रोडक्शन प्राइवेट लिमिटेड द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Sohail Maklai Productions and Asylum Films.
Hindi: इसे सोहेल मक्लाई प्रोडक्शंस और एसाइलम फिल्म्स द्वारा संयुक्त रूप से निर्मित किया जाएगा.
English: It is produced by Sunita Gowariker under the banner of AGPPL along with Rohit Shelatkar's company Vision World.
Hindi: एजीपीपीएल के बैनर तले सुनीता गोवारिकर ने इसे रोहित शेलतकर की कंपनी विजन वर्ल्ड के साथ मिलकर प्रोड्यूस किया है।
English: It is produced by T Series, Emmay Entertainment and Electric Apples.
Hindi: टी-सीरीज, एम्मे एंटरटेनमेंट और इलेक्ट्रिक एप्पल्स द्वारा निर्मित।
English: It is produced by T-Series Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Luv Films Luv Ranjan, Ankur Garg and Northern Lights Entertainments Jay Shewakramani.
Hindi: जबकि टी-सीरीज के भूषण कुमार, कृष्ण कुमार, लव फिल्म्स के लव रंजन, अंकुर गर्ग और नॉर्दर्न लाइट्स एंटरटेनमेंट के जे शेवक्रमणी ने इसे प्रोड्यूस किया है.
English: It is produced by UV Creations.
Hindi: यह यूवी क्रिएशंस द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Vashu Bhagnani, Jackky Bhagnani and Deepshikha Deshmukh.
Hindi: इसे वाशु भगनानी, दीपशिखा देशमुख और जैकी भगनानी प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: It is produced by Viacom18 Studios and Aamir Khan Productions.
Hindi: आमिर खान का प्रोडक्शन हाउस इसे वायाकॉम18 स्टूडियोज़ के साथ मिलकर बना रहा है।
English: It is produced by Vidhu Vinod Chopra Films and Fox Star Hindi.
Hindi: फॉक्स स्टार हिंदी द्वारा प्रस्तुत फिल्म का निर्देशन विधु विनोद चोपड़ा करेंगे।
English: It is produced by Vidhu Vinod Chopra under the banner of Vinod Chopra Films.
Hindi: श्रृंखला की फिल्में विनोद चोपड़ा प्रोडक्शंस के बैनर के तहत विधु विनोद चोपड़ा द्वारा निर्मित है।
English: It is produced by Vishnu Vardhan Induri and Shailesh R. Singh.
Hindi: विष्णु वर्धन इंदुरी और शैलेश आर सिंह द्वारा निर्मित होगी.
English: It is produced by Vivek Oberoi, Girish Johar, Kussum Arora, Reshabh D Saraf, Keyur Pandya and Sanjeet S Yermal.
Hindi: इसका निर्माण विवेक ओबेरॉय, गिरीश जौहर, कुसुम अरोड़ा, ऋशभ डी सर्राफ, केयूर पांड्या और संजीत एस यरमल ने किया है।
English: It is produced by Yash Raj Films.
Hindi: इसे यशराज फिल्म्स प्रोड्यूस कर रहा है।
English: It is produced by late Raj Kanwar's son Abhay, and directed by Amman Advaita.
Hindi: कोशा अम्मान अद्वैत द्वारा निर्देशित और दिवंगत राज कंवर के बेटे अभय द्वारा निर्मित है।
English: It is produced from burning fuels including petrol, diesel, and coal
Hindi: यह पेट्रोल, डीज़ल तथा कोयले सहित इन्धनों के दहन से उत्पन्न होती है
English: It is produced in 3 different colors clear as in the picture, green, and brown.
Hindi: यह 3 अलग-अलग रंगों में निर्मित होता है जैसा कि चित्र में स्पष्ट है, हरा और भूरा।
English: It is produced in collaboration with extremely popular Middle Eastern and African band, Fnaire, and is the Arabic rendition of Satyameva Jayate's 'Dilbar' .
Hindi: यह गीत अत्यंत लोकप्रिय मध्य पूर्वी और अफ्रीकी बैंड, फनायर के सहयोग से बना है, और 'सत्यमेव जयते' के 'दिलबर' सॉन्ग का अरबी संस्करण है.
English: It is produced in the Sambalpur, Balangir, Bargarh, Boudh and Sonepur districts of Odisha, India.
Hindi: इसका उत्पादन ओडिशा के बरगढ़, सोनपुर, सम्बलपुर, बलांगीर और बौद्ध जिले में किया जाता है।
English: It is produced in the liver.
Hindi: यह जिगर में बनता है।
English: It is produced industrially by fractional distillation of liquid air.
Hindi: इसका औद्योगिक उत्पादन द्रव वायु के प्रभाजक आसवन से होता है।
English: It is produced jointly by S.S. Rajamouli and Arka Media Works.
Hindi: बाहुबली की सीरज को एस. एस राजामौली और आर्क मीडिया वर्क्स मिलकर प्रोड्यूस करने वाले हैं।
English: It is produced only in Assam in the world.
Hindi: इसका उत्पादन विश्व में केवल असम में किया जाता है।
English: It is produced predominantly when coal is burned to generate electricity.
Hindi: यह मुख्यत बिजली उत्पादन के लिए कोयला जलाने के कारण बनता है।
English: It is producing 90 units of the Jeep Compass a day and is looking to increase it to 110 per day to cater to the rising demand for the SUV
Hindi: यह एक दिन में जीप कम्पास के 90 इकाइयों का उत्पादन कर रहा है और एसयूवी की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए प्रति दिन 110 तक बढ़ाना चाहता है।
English: It is producing bank notes, coins-circulating and commemorative, medals, medallions, passports postal stationery, stamp paper and other security products.
Hindi: यह बैंक नोट, सिक्के, संस्मारक, पदक, डाक स्टेशनरी, पासपोर्ट स्टॉम्प पेपर और अन्य सुरक्षा उत्पादों का निर्माण करती है।
English: It is profitable and encouraging for all.
Hindi: यह सभी के लिए लाभकारी एवं सुख समृद्धि दायक है।
English: It is profitable.
Hindi: यह धनदायक है।
English: It is profound reverence for God, coupled with a wholesome dread of displeasing him.
Hindi: यह परमेश्वर के लिए एक गहरी श्रद्धा है, और साथ ही उन्हें अप्रसन्न करने का एक हितकर भय ।
English: It is programmable with magnetic card storage
Hindi: यह चुंबकीय कार्ड भंडारण के साथ प्रोग्रामन योग्य है।
English: It is programmed to implement the delivery of caste and income certificates, birth and death certificates, old age pensions, domicile certificate, etc. under the Rural Digital Services RDS project.
Hindi: यहां पर ग्रामीण डिजिटल सेवा परियोजना के अंतर्गत जाति एव आय प्रमाण पत्र, जन्म और मृत्यु प्रमाण पत्र, वृद्धावस्था पेंशन, मूल निवास प्रमाण पत्र इत्यादि जारी करने के लिए प्रोग्रामिंग की गई है।
English: It is programming format of a radio stationt wherein the disc jockey is given total control over what music to play, regardless of music genre or commercial interests.
Hindi: यह रेडियो स्टेशन का एक प्रोग्रामिंग प्ररूप है जिसमें, जिस संगीत को बजाया जाना है उस पर जोकी डिस्क का पूर्ण नियंत्रण दिया जाता है, संगीत चाहे सामान्य या व्यावसायिक रुचि का क्यों न हो।
English: It is progressing.
Hindi: यह आगे बढ़ रहा है।
English: It is progressive.
Hindi: यह प्रगतिशील है.
English: It is prohibited to cut any tree for use as fuel to cook food.
Hindi: खाना बनाने के लिए ईंधन के रूप में किसी पेड़ को काटना बिल्कुल वर्जित होता है।
English: It is prohibited.
Hindi: ऐसा करना वर्जित है।
English: It is projected that State will have about 11, 000 M. W actualised potential by the end of 11th Plan.
Hindi: ऐसी संभावना है कि 11वीं पंच वर्षीय योजना के अंत तक राज्य में कुल मिलाकर 11,000 मेगावाट की वास्तविक क्षमता होगी।
English: It is projected that at least 50 of this investment will come from the private sector as against the 36 anticipated in the Eleventh Plan and public sector investment will need to increase to over Rs.22.5 lakh crore as against an expenditure of Rs. 13.1 lakh crore during the Eleventh Plan.
Hindi: अनुमान के अनुसार इस निवेश में से कम से कम 50 प्रतिशत राशि निजी क्षेत्र से आयेगी जबकि 11वीं योजना में 36 प्रतिशत की आशा की गई थी।
English: It is projected that by the year 2000 this figure will rise to thirty - five million and by the year 2030 to sixty - five million.
Hindi: अनुमान है कि वर्ष 2000 में यह संख़्या बढ़कर साढ़े तीन करोड़ और वर्ष 2030 में साढ़े छह करोड़ हो जाएगी.
English: It is projected that the coal demand will grow from 955.26 MT in 2019-20 to 1.27 BT in 2023-24
Hindi: ऐसा अनुमान है कि कोयले की मांग 2019-20 के 955.26 एमटी से बढ़कर 2023-24 में 1.27 बीटी हो जाएगी
English: It is projected that through the initiatives of GOTT PMU, Government of Punjab will be able to transact around Rs 1700 crore in terms of annual Gross Merchandize Value GMV on GeM platform in the first year and over Rs 3000 crore per annum, over a period of time.
Hindi: यह अनुमान लगाया गया है कि जीओटीटी पीएमयू की पहलों की बदौलत पंजाब सरकार प्रथम वर्ष में जेम प्लेटफॉर्म पर वार्षिक सकल वाणिज्यिक मूल्य जीएमवी के रूप में लगभग 1700 करोड़ रुपये के लेन-देन ट्रांजैक्शन करने में समर्थ होगी और यह आंकड़ा आने वाले समय में बढ़कर 3000 करोड़ रुपये वार्षिक से भी ज्यादा हो जाएगा।
English: It is projected that two out of every three people in the world will live in cities by 2050.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार 2050 तक विश्व आबादी का दो-तिहाई हिस्सा शहरी इलाक़ों में रहेगा.
English: It is projected to be around 6.5 per cent at the end of March 2012.
Hindi: मार्च 2012 के अंत तक इसके करीब 6.5 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: It is projected to be completed in 30 months by August, 2022.
Hindi: इस परियोजना के 30 महीनों में अगस्त, 2022 तक पूरा हो जाने का अनुमान है।
English: It is projected to grow at 4.9 in 2013-14.
Hindi: 2013-14 में इसके 4.9 प्रतिशत पर रहने का अनुमान है।
English: It is projected to grow at 7.7 in 2013-14.
Hindi: 2013-14 में इसके 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है।
English: It is projected to grow at a CAGR of 13.9 to reach 1964 billion rupees by 2019.
Hindi: वर्ष 2019 तक 13.9 प्रतिशत की सीएजीआर के साथ इस उद्योग का कारोबार 1964 अरब रुपये के स्तर पर पहुंच जाने की आशा है।
English: It is projected to grow from an estimated size of Rs. 437 billion to Rs. 1 trillion by 2011.
Hindi: इसे 437 बिलियन रु. के आकलित आकार से वर्ष 2011 तक एक ट्रिलियन रु. तक बढ़ने का अनुमान है।
English: It is prominent for its grand temple of Shree Ranchhodraiji.
Hindi: यह अपने विशाल रणछोड़ जी मंदिर के लिए प्रसिद्ध है।
English: It is promising to note that today, traditional Indian healthcare is recognised and respected the world over.
Hindi: यह देखकर उम्मीद जगती है कि परंपरागत भारतीय स्वास्थ्य देखभाल को विश्व भर में माना और सम्मान दिया जाता है।
English: It is pronounced as Byenji in local Garhwali language.
Hindi: स्थानीय गढ़वाली बोली में इसका उच्चारण ब्येंजि होता है।
English: It is pronounced as Nihon or Nippon in Japanese.
Hindi: इसे जापानी में "निहोन" या "निप्पॉन के" रूप में उच्चारण किया जाता है।
English: It is proof of determination and perseverance.
Hindi: यह इच्छा शक्ति और दृढ़ निश्चय का जीता-जागता सबूत है।
English: It is proof of ownership.
Hindi: यह स्वामित्व का प्रमाण है।
English: It is proof once again that India-Pakistan relations cant just keep getting heated up.
Hindi: एक बार फिर यह साबित हो गया है कि भारत-पाकिस्तान के आपसी रिश्ते सामान्य नहीं हैं।
English: It is propagated mainly through cuttings.
Hindi: मुख्य रूप से इसे काटने के माध्यम से प्रसारित किया जाता है।
English: It is propelled by a 124 cc engine
Hindi: इसमें 124 सीसी का इंजन लगा है.
English: It is propelled by two engines than run on liquid fuel.
Hindi: इसमें दो इंजन लगे हैं जो तरल ईंधन से चलते हैं.
English: It is proper to emphasise that written briefs, when filed, must be of reasonable length, as otherwise the process of reading of the briefs by the judges will be time-consuming.
Hindi: इसबातपरजोर देनासमुचित है कि जो लिखित पक्षसार फाइल किएजाते हैंवेअवश्य ही उचित रूपमें लम्बे हों अन्यथा न्यायाधीशों को बहुत लम्बे पक्षसार पढ़नेमेंबहुतसमय लग जाएगा ।
English: It is proper to make efforts to solve a problem.
Hindi: किसी समस्या का हल ढूँढ़ निकालने के लिए मेहनत करना सही है ।
English: It is proper to pray for Jehovahs help to overcome sinful desires
Hindi: पापी इच्छाओं पर काबू पाने के लिए यहोवा से प्रार्थना के ज़रिए मदद माँगना उचित है
English: It is proper to take note of them and to examine how far section 110CC needs reform in the light of those amendments.
Hindi: उन पर ध्यान देना और यह जांच करना समुचित है कि उन संशोधनों की दृष्टि से धारा 110गग में कहां तक सुधार करना आवश्यक है ।
English: It is proper.
Hindi: यह उचित है।
English: It is proportional to the support forces between these two surfaces.
Hindi: यह इन दो सतहों के बीच समर्थन बलों के लिए आनुपातिक है.
English: It is proposed it will be constructed in 5 yrs
Hindi: यह प्रस्तावित है कि इसका निर्माण 5 वर्ष में किया जाएगा।
English: It is proposed that 20000 rural masons will be trained and certified under the training initiative in FY 2017-18
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि मकान बनाने वाले 20000 ग्रामीणों को वित्त वर्ष 2017-18 की प्रशिक्षण पहल के अंतर्गत प्रशिक्षित एवं सत्यापित किया जाएगा।
English: It is proposed that 20000 rural masons will be trained and certified under the training initiative in FY 2017-18.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि मकान बनाने वाले 20000 ग्रामीणों को वित्त वर्ष 2017-18 की प्रशिक्षण पहल के अंतर्गत प्रशिक्षित एवं सत्यापित किया जाएगा।
English: It is proposed that Congress will field candidate in Kharagpur and Kaliaganj seats, while Left will be allowed to contest in Karimpur, said a senior Congress leader.
Hindi:  बतौर कांग्रेस नेता उनकी पार्टी खड़गपुर और कालीगंज सीटों पर उम्मीदवार उतारेगी जबकि वाम मोर्चा करीमपुर सीट से उम्मीदवार उतारेगा।
English: It is proposed that collections made by any unauthorized agency or persons will be an offence.
Hindi: यह प्रस्ताव किया जाता है कि अप्राधिकृत अभिकरण या व्यक्तियों द्वारा किया गया संग्रह अपराध माना जाएगा ।
English: It is proposed that farmers would be given loans to the tune of Rs 9 lakh crore.
Hindi: किसानों के लिए 9 लाख करोड़ का लोन दिया जाएगा।
English: It is proposed that in phase-I there would be an intake of 140 students in the PGP course and by the end of Phase-II, it would reach 560 students per year.
Hindi: यह प्रस्ताव किया गया है कि स्नातकोत्तर कार्यक्रम के पाठयक्रम के प्रथम चरण में 140 विद्यार्थियों को लिया जायेगा और द्वितीय चरण की समाप्ति तक यह संख्या 560 विद्यार्थी प्रतिवर्ष तक पहुंच जायेगी।
English: It is proposed that one crore households would be provided assistance for construction of pucca house under the project during the period from 2016-17 to 2018-19.
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि परियोजना के अंतर्गत वर्ष 2016-17 से 2018-19 के कालखंड में एक करोड़ घरों को पक्का बनाने के लिए मदद प्रदान की जाएगी।
English: It is proposed that special bridge courses be designed by the Ministries of Health, Skill Development.
Hindi: यह प्रस्ताव किया गया है कि स्वास्थ्य एवं कौशल विकास मंत्रालयों द्वारा विशेष ब्रिज कोर्स तैयार किए जाएंगे।
English: It is proposed that the Council will consist of five Judges.
Hindi: इसमें यह प्रस्तावित है कि यह परिषद पांच न्यायाधीशों से मिलकर बनेगी ।
English: It is proposed that the Environment Court should exercise original as well as appellate jurisdiction.
Hindi: यह प्रस्ताव किया गया है कि पर्यावरण न्यायालय को मूल तथा अपीलीय अधिकारिता काउपयोग करना चाहिए ।
English: It is proposed that the activities planned in various segments will include sporting activities, sports related computer games and kiosks selling sports memorabilia and sports equipment.
Hindi: विभिन्न खंडों में जिन गतिविधियों की योजना बनाई गई है उनमें खेल-कूद की गतिविधियां, खेल से संबंधित कंप्यूटर गेम और खेल स्मृति चिन्ह और खेल उपकरण बेचने वाली दुकाने शामिल होंगी।
English: It is proposed that the new Industrial Policy will aim at making India a manufacturing hub by promoting Make in India
Hindi: यह प्रस्तावित किया गया है कि नई औद्योगिक नीति मेक इन इंडिया को बढ़ावा देकर भारत को एक विनिर्माण केंद्र बनाने के लक्ष्य पर केंद्रित होगी
English: It is proposed that the new Industrial Policy will aim at making India a manufacturing hub by promoting Make in India.
Hindi: मेक इन इंडिया को प्रोत्साहित करने के साथ ही नयी औद्योगिक नीति का उद्देश्य भारत को विनिर्माण का केन्द्र बनाना है।
English: It is proposed that the trial Court will forward the memo to the appellate court though the suggested amendments do not make this specific provision explicitly.
Hindi: यह प्रस्तावित है कि विचारण न्यायालय ज्ञापन की अपील न्यायालय को प्रेषित करेगा यद्यपि सुझाएगएसंशोधनोंमेंस्पष्टरूप से विशिष्ट प्रावधान नहीं किया गया है ।
English: It is proposed that this period may be increased and that the registration may be kept valid for a period of three years especially in the case of life insurance business, after which it could be renewed.
Hindi: यहप्रस्ताव किया गया हैकिइसअवधि कोबढ़ाया जाए और रजिस्ट्रीकरण तीनवर्षकीअवधि केलिए वैध रखा जाए, विशेषकर, जीवन बीमा कारबार की दशामें, इसके पश्चात रजिस्ट्रीकरण का नवीकरण किया जा सकेगा ।
English: It is proposed that this time limit should be a period of 60 days from the date of completion of all formalities, upon the expiry of which, the insurer would be deemed to have been granted the certificate of registration if no decision is taken by the IRDA within that time.
Hindi: यह प्रस्ताव कियागया हैकियहसमय-सीमा सभी औपचारिकताएं पूरीहोनेकीतिथिसे60 दिनहोनी चाहिए जिसके समाप्तहो जाने के पश्चात बीमा रजिस्ट्रीकरण प्रमाणपत्र मंजूरहुआ समझा जाएगा, यदिइससमय-सीमा के भीतर बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण द्वारा कोई निर्णयनहीं कियागयाहै।
English: It is proposed that this would be taken to about 12 in the next three year.
Hindi: अगले तीन वर्षों में इसे बढ़ाकर 12 प्रतिशत करने का प्रस्ताव है।
English: It is proposed therefore to provide for such a situation, enabling parties to go to arbitration in writ jurisdiction also, where they have disputes about their rights under the civil law.
Hindi: अतः ऐसी स्थितिकेसंबंध मेंउपबंध करने का प्रस्ताव है ताकि जहाँपक्षकारों केबीचसिविलविधि के अधीन अपने अधिकारोंकेसंबंधमेंविवादहै, यहांवेरिटअधिकारिताके अन्तर्गत माध्यस्थम केलिए जासके।
English: It is proposed to allow strong Regional Rural Banks to raise capital from the market to enable them increase their credit to rural economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि मजबूत क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को बाजार से पूंजी जुटाने की अनुमति देने का प्रस्ताव है ताकि वे ग्रामीण अर्थव्यवस्था में अपनी साख बढ़ा सकें.
English: It is proposed to allow strong Regional Rural Banks to raise capital from the market to enable them to increase their credit to rural economy.
Hindi: सुदृढ़ क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों को बाजार से पूंजी जुटाने की अनुमति देने का प्रस्ताव है, ताकि वे ग्रामीण अर्थव्यवस्था में अपनी साख बढ़ा सकें।
English: It is proposed to amend sub section 1 of section 29A by excluding International Arbitration from the bounds of timeline and further to provide that the time limit for arbitral award in other arbitrations shall be within 12 months from the completion of the pleadings of the parties
Hindi: विधेयक समय-सीमा से अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थताको अलग करके तथा अन्य मध्यस्थताओं में निर्णय के लिए समय-सीमा विभिन्न पक्षों की दलीलें पूरी होने के 12 महीनों के अंदर करके सेक्शन 29ए के उप-सेक्शन 1 में संशोधन का प्रस्ताव है
English: It is proposed to appoint one Officer on Special Duty OSD and one Finance Officer for the same apart from 16 Faculty Members to run the courses.
Hindi: पाठ्यक्रमों के संचालन के लिये 16 प्राध्यापकों के अलावा एक ओएसडी एवं एक वित्त अधिकारी की नियुक्ति प्रस्तावित की गई है।
English: It is proposed to appoint the Chief Information Commissioner and Information Commissioners in the Central Information Commission, according to Personnel Ministry order.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय के आदेश में कहा गया कि केंद्रीय सूचना आयोग में मुख्य सूचना आयुक्त और सूचना आयुक्तों की नियुक्ति प्रस्तावित है।
English: It is proposed to be constructed from Chitrakoot to Amarkantak.
Hindi: पथ चित्रकूट से शुरू होकर अमरकंटक तक बनाया जाना प्रस्तावित
English: It is proposed to be developed in two phases - Pase I Sonia Vihar to Tronica City and Phase II Wazirabad to Sonia Vihar and Tronica City to Fatehpur Jat.
Hindi: इसे दो चरणों में विकसित करने का प्रस्ताव है  पहला चरण सोनिया विहार से ट्रोनिका सिटी और दूसरा चरण वजीराबाद से सोनिया विहार तथा ट्रोनिका सिटी से फतेहपुर जाट तक।
English: It is proposed to be developed in two phases Pase I Sonia Vihar to Tronica City and Phase II Wazirabad to Sonia Vihar and Tronica City to Fatehpur Jat
Hindi: इसे दो चरणों में विकसित करने का प्रस्ताव है - पहला चरण सोनिया विहार से ट्रोनिका सिटी और दूसरा चरण वजीराबाद से सोनिया विहार तथा ट्रोनिका सिटी से फतेहपुर जाट तक।
English: It is proposed to be developed in two phases Pase I Sonia Vihar to Tronica City and Phase II Wazirabad to Sonia Vihar and Tronica City to Fatehpur Jat.
Hindi: इसे दो चरणों में विकसित करने का प्रस्ताव है - पहला चरण सोनिया विहार से ट्रोनिका सिटी और दूसरा चरण वजीराबाद से सोनिया विहार तथा ट्रोनिका सिटी से फतेहपुर जाट तक।
English: It is proposed to be executed by Himachal Pradesh Power Corporation Ltd HPPCL.
Hindi: परियोजना को हिमाचल प्रदेश पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड द्वारा निष्पादित किया जाना प्रस्तावित है।
English: It is proposed to bring the Games close to the people of the entire country through this train.
Hindi: इस रेलगाड़ी के माध्यम से खेलों को पूरे देश के लोगों के निकट ले जाने का प्रस्ताव किया गया है।