Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sunamganj Bengali  is a district located in north-eastern Bangladesh within the Sylhet Division.
Hindi: सुनामगंज जिला बांग्ला   बांग्लादेश के पूर्व अंचल के सिलहट विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Sunanada murder case Shashi Tharoor keeps off media, under treatment in health centre
Hindi: सुनंदा केस मीडिया से दूर रहे शशि थरूर, स्वास्थ्य केंद्र में करा रहे हैं उपचार
English: Sunanda Pushkar Case Murder Charge Sought Against Shashi Tharoor
Hindi: बड़ी खबर  सुनंदा पुष्कर मामला - शशि थरूर पर बतौर आरोपी चलेगा केस
English: Sunanda Pushkar Death Case Court Directs Police To Hand Over Documents To Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामला कोर्ट ने थरूर को सबूत सौंपने का आदेश दिया
English: Sunanda Pushkar Death Case Shashi Tharoor charged by Delhi Police with abetment of suicide
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामला  दिल्ली पुलिस ने शशि थरूर पर खुदकुशी के लिए उकसाने का आरोप लगाया
English: Sunanda Pushkar Death Mystery Now, Shashi Tharoor to undergo lie-detector test?
Hindi: सुनंदा पुष्कर मर्डर मिस्ट्री शशि थरूर करेंगे 'सच का सामना', होगा लाई डिटेक्टर टेस्ट
English: Sunanda Pushkar Death Police hands over documents to Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा पुष्कर मर्डर शशि थरूर का खुला चेलैंज-सुब्रमण्यम स्वामी पुलिस को बताएं सुनंदा के कातिल के नाम
English: Sunanda Pushkar Tharoor and Shashi Tharoor.
Hindi: सुुनंदा पुष्कर, शशि थरूर और मेहर तरार।
English: Sunanda Pushkar a close friend of Tharoor has 18 per cent stake in the company, by virtue of which she holds a 5-per cent stake in the Kochi team
Hindi: सुनंदा पुष्कर थरूर की अच्छी मित्र हैं और फ्रैंचाइजी में उनकी 18 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Sunanda Pushkar and Shashi Tharoor
Hindi: शशि थरूर और सुनंदा पुष्कर
English: Sunanda Pushkar case shifted to special court
Hindi: सुनंदा पुष्कर आत्महत्या मामले को एक विशेष फास्ट-ट्रैक अदालत में स्थांतरित कर दिया गया है। सुनंदा के पति व लोकसभा... पढ़ें
English: Sunanda Pushkar case transferred to fast-track court
Hindi: सुनंदा पुष्कर का केस फास्ट ट्रैक कोर्ट को ट्रांसफर
English: Sunanda Pushkar case 3 witnesses to undergo polygraph test
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस मिस्ट्री तीनों गवाहों का होगा अब लाई डिटेक्टर टेस्ट
English: Sunanda Pushkar case Court allows Shashi Tharoor to travel abroad
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला  अदालत ने शशि थरूर को विदेश जाने की दी अनुमति
English: Sunanda Pushkar case Court reserves order on Shashi Tharoors plea
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस  थरूर की याचिका पर कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रखा
English: Sunanda Pushkar case Court reserves order on Subramanian Swamy's plea against Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला  शशि थरूर ने कोर्ट में दिया आवेदन, कहा  सुब्रमण्यम स्वामी को इस केस से दूर करें
English: Sunanda Pushkar case Delhi HC dismisses Subramanian Swamy's petition
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस दिल्ली हाईकोर्ट ने खारिज की सुब्रमण्यम स्वामी की याचिका
English: Sunanda Pushkar case Delhi HC pulls up cops over delays
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला कोर्ट ने की दिल्ली पुलिस की खिंचाई, ये है वजह
English: Sunanda Pushkar case Delhi Police hand over chargesheet and witness statements to Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामला  दिल्ली पुलिस के मुताबिक सबूतों की प्रतियां शशि थरूर को दे दी गई हैं
English: Sunanda Pushkar case Delhi Police urges court to frame charges against Tharoor for cruelty, abetting suicide
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस  पुलिस ने कोर्ट में थरूर के खिलाफ आरोप तय करने की मांग की, कहा- प्रताड़ना के चलते की थी खुदकुशी
English: Sunanda Pushkar case Delhi Police urges court to frame charges against Tharoor for cruelty, abetting suicide English.Lokmat.com
Hindi: सुनंदा पुष्कर डेथ केस दिल्ली पुलिस ने पटियाला हाउस कोर्ट में दाखिल की चार्जशीट, थरूर पर आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप।
English: Sunanda Pushkar case Delhi court grants anticipatory bail to Tharoor
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस दिल्ली की कोर्ट ने शशि थरूर को दी जमानत
English: Sunanda Pushkar case High Court asks police to file status report
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला पुलिस को जवाब दाखिल करने का निर्देश
English: Sunanda Pushkar case Shashi Tharoor allowed to travel abroad
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला शशि थरूर को विदेश जाने की मिली अनुमति
English: Sunanda Pushkar case Shashi Tharoor likely to be questioned soon by SIT, says Bassi
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला शशि थरूर से दोबारा कर सकती है पुलिस पूछताछ
English: Sunanda Pushkar case Shashi Tharoor seeks anticipatory bail ahead of trial
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस  गिरफ्तारी के डर से शशि थरूर ने कोर्ट में दी अग्रिम जमानत की अर्जी
English: Sunanda Pushkar case Subramanian Swamy moves court, seeks vigilance enquiry report from Delhi Police
Hindi:  सुनंदा पुष्कर केस सुप्रीम कोर्ट ने सुब्रमण्यम स्वामी की याचिका पर दिल्ली पुलिस को जारी किया नोटिस
English: Sunanda Pushkar case Tharoor moves anticipatory bail plea in Delhi court
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस कोर्ट से बोली दिल्ली पुलिस- थरूर के खिलाफ तय हो उकसाने का आरोप
English: Sunanda Pushkar death
Hindi: जहर से हुई सुनंदा पुष्कर की मौत
English: Sunanda Pushkar death case
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत केस
English: Sunanda Pushkar death case Anxiously waiting for a conclusion, says Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में शशि थरूर बोले- जांच में पूरा सहयोग दूंगा, मुझसे ज्यादा किसी को नहीं नतीजों का इंतजार
English: Sunanda Pushkar death case BJP leader Subramanian Swamy also asked the court to permit him to assist the prosecution in the case.
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में सुप्रीम कोर्ट ने सुनवाई करते हुए बीजेपी नेता सुब्रमण्यन स्वामी से कहा, पहले इस केस में वो कोर्ट को संतुष्ट करें कि ये याचिका सुनवाई योग्य है.
English: Sunanda Pushkar death case Court directs police to hand over documents to Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामले में पुलिस को थरूर को कुछ दस्तावेज सौंपने के निर्देश
English: Sunanda Pushkar death case Delhi Court asks police to de-seal hotel suite
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला अदालत ने पुलिस से होटल के कमरे की सील हटाने को कहा
English: Sunanda Pushkar death case Delhi Police names Shashi Tharoor as accused, charges him with 'abetment to suicide'
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में शशि थरूर को जमानत, दिल्ली पुलिस ने चार्जशीट में बनाया है आरोपी
English: Sunanda Pushkar death case Delhi Police names Shashi Tharoor as accused, charges him with abetment to suicide
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत पुलिस ने दाखिल की चार्जशीट, शशि थरूर पर आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप
English: Sunanda Pushkar death case Delhi Police submits status report to Supreme Court
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामला  हाई कोर्ट ने लगाई दिल्ली पुलिस को फटकार, कहा - आपने चीजों को पेचीदा बना दिया
English: Sunanda Pushkar death case Shashi Tharoor charged with abetment of suicide
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला  शशि थरूर पर आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप
English: Sunanda Pushkar death case Shashi Tharoor gets bail, cant leave the country
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामले में शशि थरूर को मिली अग्रिम जमानत, बिना अनुमति नहीं जा सकते देश से बाहर
English: Sunanda Pushkar death case Shashi Tharoor gets protection from arrest
Hindi: सुनंदा पुष्कर केस  गिरफ्तारी के डर से शशि थरूर ने कोर्ट में दी अग्रिम जमानत की अर्जी
English: Sunanda Pushkar death case Shashi Tharoor has been charged under sections 498 A husband or his relative subjecting a woman to cruelty and 306 abetment of suicide of the Indian Penal CodeIPC.
Hindi: शशि थरूर पर सुनंदा पुष्कर को आत्महत्या के लिए उकसाने का आरोप, सेक्शन 306 और 498 ए के तहत चार्जशीट दाखिल
English: Sunanda Pushkar death case Shashi Tharoor moves for anticipatory bail ahead of court appearance
Hindi: सुनंदा केस शशि थरूर पहुंचे अदालत, अग्रिम जमानत की दी याचिका
English: Sunanda Pushkar death case Shashi Tharoor summoned as accused by court
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामला बढ़ीं शशि थरूर की मुश्किलें, कोर्ट ने माना आरोपी
English: Sunanda Pushkar death case Shashi Tharoors lawyer rejects prosecution claim
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामलाः कोर्ट के समन के बीच शशि थरूर ने दिया जवाब, आरोपों को बताया निराधार
English: Sunanda Pushkar death case Special court to hear case on May 28
Hindi: सुनंदा पुष्कर मामला फास्ट ट्रैक कोर्ट में चलेगा केस, 28 मई को सुनवाई
English: Sunanda Pushkar death Delhi Police submits status report
Hindi: सुनंदा पुष्कर की रहस्यमय मौत पर कोई ताजा रिपोर्ट नहीं दिल्ली पुलिस
English: Sunanda Pushkar death Delhi Police want murder charge against Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा की मौत दिल्ली पुलिस ने शशि थरूर को नोटिस भेजा
English: Sunanda Pushkar death Delhi court summons Shashi Tharoor as accused
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में शशि थरूर को बतौर आरोपी दिल्ली की अदालत ने समन जारी किया
English: Sunanda Pushkar death SIT to question Pak journalist Mehr Tarar
Hindi: सुनंदा पुष्कर हत्या मामले में पाक पत्रकार मेहर तरार से होगी पूछताछ
English: Sunanda Pushkar death Supreme Court disposes of Subramanian Swamy's plea for SIT probe
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत मामले की एसआईटी जांच के लिए सुब्रमण्यम स्वामी की याचिका सुप्रीम कोर्ट ने खारिज की
English: Sunanda Pushkar died of poisoning, says SDM report
Hindi: एसडीएम की रिपोर्ट सुनंदा पुष्कर की मौत जहर से हुई
English: Sunanda Pushkar murder case Husband Shashi Tharoor being questioned by SIT
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत, शशि थरूर से पूछताछ
English: Sunanda Pushkar murder case Journalist Nalini Singh questioned by Delhi Police
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में पत्रकार नलिनी सिंह से पुलिस करेगी पूछताछ।
English: Sunanda Pushkar murder case Shashi Tharoor gets 40 questions from SIT
Hindi: सुनंदा पुष्कर हत्या मामले में पुलिस ने थरूर से किए 50 सवाल
English: Sunanda Pushkar was found dead at a suite in a five-star hotel in South Delhi on the night of January 17, 2014. ANI
Hindi: सुनंदा पुष्कर का शव 17 जनवरी 2014 को दक्षिण दिल्ली के एक पांच सितारा होटल के कमरे से मिला था।
English: Sunanda Pushkar was found dead in a luxury hotel room January 17, 2014.
Hindi: सुनंदा पुष्कर को 17 जनवरी, 2014 को दिल्ली के एक होटल में मृत पाया गया था।
English: Sunanda Pushkar was found dead in a suite of a luxury hotel in Delhi on the night of January 17, 2014
Hindi: बता दें कि, सुनंदा पुष्कर दिल्ली के एक लक्जरी होटल स्थित एक सुइट में 17 जनवरी 2014 की रात में मृत मिली थीं।
English: Sunanda Pushkar was found dead on the night of January 17, 2014 at a suite in a five-star hotel in South Delhi.
Hindi: गौरतलब है कि 17 जनवरी 2014 को सुनंदा पुष्कर दिल्ली के होटल लीला के कमरे में मृत पाई गई थीं।
English: Sunanda Pushkar was murdered, say Delhi police
Hindi: सुनंदा पुष्कर को प्रताड़ित किया गया था- दिल्ली पुलिस
English: Sunanda Pushkar was murdered Delhi Police Commissioner
Hindi: सुनंदा पुष्कर की हत्या हुई थी-दिल्ली पुलिस
English: Sunanda Pushkar's husband and Congress MP Shashi Tharoor, who has been accused of abetting her suicide, was present in the court
Hindi: इस केस में सुनंदा पुष्कर के पति और कांग्रेस के सांसद शशि थरूर पर अपनी पत्नी को आत्महत्या के लिए उकसाने जैसे गंभीर आरोप लगे हैं।
English: Sunanda Pushkar, the daughter of a retired Army colonel, hails from Jammu and Kashmir
Hindi: सुनंदा पुष्कर एक रिटायर्ड कश्मीरी सैन्यकर्मी की लड़की हैं।
English: Sunanda Pushkar, the wife of Shashi Tharoor, was found dead in a New Delhi hotel.
Hindi: गौरतलब हो केंद्रीय मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर नयी दिल्ली के एक होटल में मृत पाई गई थी.
English: Sunanda Pushkar, wife of Congress leader Shashi Tharoor, was found dead in a five-star hotel.
Hindi: याद रहे,कांग्रेस लीडर की पत्नी सुनंद पुष्कर की दिल्ली के एक पांच सितारा होटल में मृत पाई गई थी।
English: Sunanda Pushkars death not natural Delhi Police chief
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत नेचुरल नहीं थीः पुलिस कमिश्नर
English: Sunanda Pushkars death Delhi High Court rejects Subramanian Swamys plea for investigation
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में सुब्रमण्यण स्वामी को दिल्ली हाई कोर्ट ने दिया झटका
English: Sunanda Pushkars death Medical board fails to make any conclusion in report
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत पर कोई निष्कर्ष नहीं निकाल पाया मेडिकल बोर्ड
English: Sunanda Pushkars husband and Congress MP Shashi Tharoor, who has been accused of abetting her suicide, was present in the court.
Hindi: पुलिस ने सुनंदा पुष्कर के पति और कांग्रेस सांसद शशि थरूर पर खुदकुशी के लिए उकसाने का आरोप लगाया है.
English: Sunanda Pushkars murder is still an unresolved mystery.
Hindi: सुनंदा पुष्कर की मौत अभी भी मिस्ट्री
English: Sunanda Sharma is on a roll after working with the superstar Diljit Dosanjh in Sajjan Singh Rangroot.
Hindi: दिलजीत दोसांझ के साथ फिल्म 'सज्जन सिंह रंगरूट' से सुनंदा शर्मा एक्टिंग में डेब्यू कर रही हैं.
English: Sunanda Sharma started her career by singing cover songs and uploading video recordings to YouTube.
Hindi: सुनंदा शर्मा ने अपने करियर की शुरुआत कवर गाने गाकर और यूट्यूब पर वीडियो रिकॉर्डिंग अपलोड करके की थी।
English: Sunanda and Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा और शशि थरूर।
English: Sunanda case Tharoor records statement before SDM
Hindi: सुनंदा मामले में थरूर ने बयान दर्ज कराया
English: Sunanda death case Court directs police to hand over documents to Shashi Tharoor
Hindi: सुनंदा मौत मामला  अदालत का दिल्ली पुलिस को निर्देश, शशि थरूर को दस्तावेज मुहैया कराये
English: Sunanda death Congress leader Shashi Tharoor granted regular bail
Hindi: सुनंदा पुष्कर मौत केस कांग्रेस नेता शशि थरूर को नियमित जमानत मिली
English: Sunanda death Tharoor questioned again
Hindi: सुनंदा हत्याकांड में थरूर से फिर पूछताछ
English: Sunanda died in a Delhi hotel.
Hindi: दिल्ली के होटल में मृत मिली थीं सुनंदा
English: Sunanda had been teaching Social Science to class 5 students when the incident took place.
Hindi: 5वीं क्लास के बच्चों को सुनंदा सोशल साइंस पढ़ा रहीं थीं तभी यह घटना हुई।
English: Sunanda has three daughters. two of them are Prameela and Sashi.
Hindi: सुनंदा की तीन बेटियाँ होती है, इनमें से दो के नाम प्रमीला और शशि हैं।
English: Sunanda murder case Court allows police's polygraph test plea
Hindi: सुनंदा हत्याकांड  कोर्ट ने दी पॉलीग्राफ टेस्ट की इजाजत
English: Sunanda murder Hearing to put Tharoor on trial soon
Hindi: सुनंदा मर्डर केस थरूर का जल्द हो सकता है लाई डिटेक्टर टेस्ट
English: Sunanda was found dead at a hotel room in New Delhi on January 17 last year.
Hindi: सुनंदा 17 जनवरी, 2014 को दिल्ली के पांच सितारा होटल के कमरे में मृत पाई गई थीं।
English: Sunanda was found dead inside her suite at a five-star hotel here in January 2014, a day after she was involved in a spat with Pakistani journalist Mehr Tarar on Twitter over the latter's alleged affair with Tharoor, the Congress MP from Thiruvananthapuram.
Hindi: ' जनवरी, 2014 में शशि थरूर के साथ पाकिस्तानी पत्रकार मेहर तरार के कथित रिश्तों पर मेहर और सुनंदा के बीच सोशल मीडिया पर तकरार हुई थी और इसके बाद ही उनका शव दिल्ली के एक फाइव स्टार होटल में उनके सुइट में मिला था।
English: Sunanda was involved in a spat with Mehr Tarar on Twitter over the latter's alleged affair with Shashi Tharoor.
Hindi: जांच में पता चला चला था कि ट्विटर पर शशि थरूर के कथित अफेयर की वजह से सुनंदा पुष्कर परेशान थीं और उनकी और मेहर तरार की आपस में बहस हुई थी।
English: Sunanda's death haunts Tharoor on poll scene
Hindi: सुनंदा की मौत से सदमे में थरूर
English: Sunanda's death Tharoor's aides to face polygraph test
Hindi: सुनंदा हत्याकांड  थरूर के सहायकों का पॉलीग्राफ परीक्षण होगा
English: Sunanda's son quizzed by SIT
Hindi: एसआईटी ने सुनंदा के बेटे से की पूछताछ
English: Sunanda, wife of Union Minister Shashi Tharoor, was found dead inside a hotel room in Delhi
Hindi: गौरतलब है कि केंद्रीय मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुनंदा हाल ही में दिल्ली के एक होटल में मृत पाई गई थीं।
English: Sunandan Sharma and Ritesh Pruthy, both surgical cancer specialists, discussed the pitfalls in cancer diagnosis and stressed upon the need for early identification of symptoms to diagnose the disease.
Hindi: सुनंदन शर्मा और डॉ. रितेश परुथी ने सर्जीकल कैंसर स्पैशिलिस्ट एमएसएसएच ने कैंसर डायग्नोसिस में जटिलताओं का जिक्र करते हुए चिकित्सकों को बताया कि विभिन्न कैंसर की जल्द पहचान बेहद जरूरी है।
English: Sunandas mail and messages on social media should be taken as a dying declaration, the police told the court.
Hindi: पुलिस ने अदालत से कहा कि सुनंदा के मेल और सोशल मीडिया के संदेशों को 'मृत्यु से पहले दिए गए बयान' की तरह माना जाना चाहिए.
English: Sunarbowo Sandi, search and rescue coordinator in Pangkalan Bun, said he is hopeful divers would be able to explore the wreckage site.
Hindi: पांगकलां बुन में खोज और बचाव संयोजक सुनारबोवो सांदी ने बताया कि उन्हें उम्मीद है कि गोताखोर उस स्थान को खोज निकालेंगे जहां मलबा है।
English: Sunaria jail lies on outskirts of Rohtak city and several security barricades have been set up along the route leading to the prison complex, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सुनारिया जेल रोहतक शहर के बाहरी क्षेत्र में स्थित है और कारागार परिसर की ओर जाने वाले मार्ग में कई सुरक्षा अवरोधक लगाए गए हैं।
English: Sunatana contributed most towards the reclamation and re - making of the holy city of Vrindavana.
Hindi: वृंदावन की पवित्र नगरी के जीर्णेद्धार और पुनर्निर्माण में सनातन का सर्वाधिक योगदान है।
English: Sunayana Dumala, the wife of engineer Srinivas Kuchibhotla killed in a shooting in the US, has paid glowing tributes to her husband in a poignant Facebook post but has also raised hard questions about the security of Indian immigrants.
Hindi: अमेरिका के कंसास में हुई गोलीबारी में एक भारतीय इंजीनियर श्रीनिवास कुचीभोतला की मौत हो गई थी लेकिन उसकी पत्नी सुनयना दुमाला ने अपनी हिम्मत नहीं खोई है। सुनयना ने अपना दर्द फेसबुक पोस्ट के जरिए बयां किया है। सुनयना ने फेसबुक पोस्ट पर लिखा कि वो अमेरिका वापस जाएंगी और अपने पति का सपना पूरा करेंगी। फिलहाल सुनयना भारत में ही है।
English: Sunayna Kuruvilla and Tanvi Khanna will face each other in an all-Indian womens singles final after winning their respective semifinal matches while Harinder Pal Sandhu also cruised into the finals of the mens singles event.
Hindi: सुनयना कुरूविला और तन्वी खन्ना महिला एकल फाइनल में एक दूसरे की सामने होंगी जबकि हरिंदर पाल सिंधू ने पुरूष एकल स्पर्धा के फाइनल में प्रवेश किया।
English: Sunburn Goa 2020 will be a Limited Capacity, super safe event following global best practices and all applicable guidelines.
Hindi: सनबर्न गोवा 2020 एक सीमित क्षमता के साथ सुपर बेस्ट इवेंट होगा, जो वैश्विक तौर पर लागू सर्वोत्तम दिशानिर्देशों का पालन करेगा।
English: Sunburn can also be avoided by applying rose water in case of scorching heat.
Hindi: गुलाब जल लगाकर तेज धूप में निकलने से सनबर्न से भी बचा जा सकता है।
English: Sunburn in Delhi
Hindi: दिल्ली में सूर्य ग्रहण
English: Sunburn is a common problem during summers .
Hindi: गर्मियों में सनबर्न की समस्या आम होती है.
English: Sunburn is one of Indias biggest dance music festivals.
Hindi: सनबर्न भारत के सबसे बडे इलेक्ट्रॉनिक डांस म्यूजिक फेस्टिवल में से एक है।
English: Sunburn relief
Hindi: धूप खिलने से मिल रही राहत
English: Suncity Projects was earlier asked to furnish a security of Rs 24 crore within four weeks in favour of Raja Ram Corn Products.
Hindi: इससे पूर्व सनसिटी प्रोजेक्ट को 4 सप्ताह के अंदर 24 करोड़ रुपये की सुरक्षा राशि राजा राम कोर्न प्राेडक्ट्स के पक्ष मेें जमा कराने को कहा गया था।
English: Sunda Islands
Hindi: सुंदा द्वीप समूह
English: Sunda is a gotra clan of Jats found in Rajasthan state of India.
Hindi: कटेवा राजस्थान, भारत में पायी जाने वाली एक जाट गोत्र है।
English: Sundae is eaten plain with salt, in stews, or as part of a stir-fry.
Hindi: संडे को सादा, दमपुख़्त में, या स्टर-फ्राइ के एक हिस्से के रूप में खाया जाता है।
English: Sundae, a form of blood sausage, is a traditional Korean sausage.
Hindi: संडे, एक प्रकार का रक्त सॉसेज, जो एक पारंपरिक कोरियाई सॉसेज है।
English: Sundar Raj Kapoor, Gopal Rajendra Kumar and Radha Vyjayantimala have been friends since childhood.
Hindi: सुन्दर राज कपूर, गोपाल राजेन्द्र कुमार और राधा वैजयंतीमाला बचपन से दोस्त रहते हैं।
English: Sundar Burra, a 1974-batch Maharashtra cadre bureaucrat, who took voluntary retirement when he was serving as secretary to the government of Maharashtra, told The Wire, The 92-year-old UPSC is a constitutional institution
Hindi: 1974 बैच के महाराष्ट्र कैडर के नौकरशाह सुंदर बुर्रा, जिन्होंने महाराष्ट्र सरकार में सेक्रेटरी के तौर पर सेवा देते हुए स्वैच्छिक अवकाश ग्रहण कर लिया था, ने द वायर को बताया, 92 साल पुराना यूपीएससी एक संवैधानिक संस्था है
English: Sundar Kumar, the village's Pradhan, had asked officials several times for a burial ground for Muslim families, but no action was taken by the authorities.
Hindi: गांव प्रधान सुंदर कुमार का कहना है कि उन्होंने अधिकारियों से कई बार मुस्लिम परिवारों के लिए कब्रिस्तान की मांग की है, लेकिन इसपर कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: Sundar Narayan Ray married Rupa Devi in the same year.
Hindi: उसी वर्ष सुन्दरनारायण राय रूपदेवी१ को ब्याह लाये।
English: Sundar Pichai briefed the PM about new products and initiatives by Google in the country
Hindi: श्री सुंदर पिचाई ने प्रधानमंत्री को देश में गूगल के नए उत्पादों और विभिन्न पहलों से भी अवगत कराया
English: Sundar Pichai briefed the PM about new products and initiatives by Google in the country.
Hindi: श्री सुंदर पिचाई ने प्रधानमंत्री को देश में गूगल के नए उत्पादों और विभिन्न पहलों से भी अवगत कराया।
English: Sundar Pichai briefed the Prime Minister about new products and initiatives of Google in India.
Hindi: सुंदर पिचाई ने प्रधानमंत्री को नए उत्पादों और भारत में गूगल द्वारा की गई पहलों के बारे में जानकारी दी।
English: Sundar Pichai's actual name is Pichai Sundararajan.
Hindi: सुंदर पिचाई का असली नाम पिचाई सुंदरराजन है।
English: Sundar Pichai, CEO, Google
Hindi: सुंदर पिचाई, गूगल के सीईओ
English: Sundar Raman was the Chief Operating Officer COO of the CLT20 as well as the IPL.
Hindi: सुंदर रामन सीएलटी 20 और आईपीएल के मुख्य संचालन अधिकारी सीओओ थे।
English: Sundar Raman, former COO of IPL, had recently revealed the story behind Dhoni's move to CSK.
Hindi: आईपीएल के पूर्व सीओओ सुंदर रमन ने धोनी के सीएसके से जुड़ने की कहानी का खुलासा किया था।
English: Sundar Rao, Superintendent, Large Tax Payer Unit, Bengaluru
Hindi: श्री एस श्याम सुंदर राव, अधीक्षक, बड़े करदाता इकाई, बेंगलुरु
English: Sundar Singh Gurjar has become the first Indian to win gold in men's javelin throw event at the World Para Athletics Championships.
Hindi: सूरज सिंह ने पुरुष गुंशू आलराउंड स्पर्धा में पहला स्वर्ण पदक जीता।
English: Sundar Singh Gurjar overcame a shoulder injury to defend his World Para Athletics Championships title in the men's F46 javelin throw event while also securing Tokyo Paralympic Games quota, along with the bronze winner Ajeet Singh and Rinku, here.
Hindi: सुंदर सिंह गुर्जर ने कंधे की चोट के बावजूद विश्व पैरा एथलेटिक्स चैंपियनशिप के पुरुषों के एफ46 भाला फेंक में अपने खिताब का सफलतापूर्वक बचाव करने के साथ कांस्य पदक विजेता अजीत सिंह और रिंकू के साथ तोक्यो पैरालंपिक खेलों के लिये कोटा भी हासिल किया।
English: Sundar also said that all the training wickets have been on the slower side, so spinners can expect to have a field day when the tournament starts.
Hindi: सुंदर ने यह भी कहा कि सभी ट्रेनिंग विकेट धीमी गति से हुए हैं, इसलिए टूर्नामेंट शुरू होने पर स्पिनरों एक फील्ड डे होने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Sundar and Shardul Thakur registered their half-centuries on day three of the ongoing fourth Test against Australia.
Hindi: निचले क्रम के बल्लेबाजों वाशिंगटन सुंदर और शारदुल ठाकुर ने विषम परिस्थितियों में शतकीय साझेदारी निभाकर ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चौथे टेस्ट क्रिकेट मैच के तीसरे दिन भारत को मुकाबले में बनाए रखा.
English: Sundar finished with 1 for 29 in his 4 overs despite there being some amount of dew in the outfield.
Hindi: सुंदर ने आउटफील्ड में ओस की कुछ मात्रा होने के बावजूद अपने 4 ओवरों में 29 रन देकर 1 विकेट हासिल किया।
English: Sundar fled the scene after the incident.
Hindi: वारदात को अंजाम देकर सुरेंद्र मौके से फरार हो गया।
English: Sundar had made his ODI debut in the second match of the series at Mohali.
Hindi: सुंदर ने मोहाली में दूसरे वनडे के दौरान वनडे अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में डेब्यू किया था।
English: Sundar had won the national title in car racing and two-wheeler events on several occasions.
Hindi: सुंदर ने कार रेसिंग और दुपहिया वर्ग में कई बार राष्ट्रीय खिताब जीते।
English: Sundar has had an impressive outing at the Indian Premier League in the limited opportunities he got at Rising Pune Supergiants.
Hindi: सुंदर ने इंडियन प्रीमियर लीग में राइजिंग पुणे सुपरजाइंट्स के लिये मिले सीमित मौके का पूरा फायदा उठाया था. बता दें कि इससे पहले तीन टेस्ट मैचों की सीरीज में भारत सीरीज जीत चुका है.
English: Sundar played a knock of 17 runs.
Hindi: पांडे ने 17 रनों की पारी खेली।
English: Sundar said BSNL was in the process of having a tie-up with streaming service provider Netflix.
Hindi: सुंदर ने कहा कि बीएसएनएल वीडियो स्ट्रीमिंग सर्विस प्रोवाइडर नेटफ्लिक्स के साथ भी साझेदारी करने के लिए बातचीत कर रही है।