Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Referring to Modis November 8 demonetisation announcement, CPIM leader Sitaram Yechury said, The Prime Minister is singularly responsible for the entire mess in our economy because it was his announcement, as his personal decision and not that of the Union Cabinet.
Hindi: मोदी के आठ नवंबर की नोटबंदी घोषणा का उल्लेख करते हुए माकपा नेता सीताराम येचुरी ने कहा हमारी अर्थव्यवस्था में समूची गड़बड़ी के लिए केवल प्रधानमंत्री जिम्मेदार हैं क्योंकि यह उनकी घोषणा थी और यह उनका निजी फैसला था, केंद्रीय कैबिनेट का नहीं।
English: Referring to Modis dream of development and addressing the problem of unemployment, the PDP leader said there cannot be development till there is peace on the ground.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के विकास के सपने का संदर्भ देते हुए और बेरोजगारी की समस्या का उल्लेख करते हुए पीडीपी नेता ने कहा कि जब तक जमीनी स्तर पर शांति कायम नहीं होती, तब तक विकास नहीं हो सकता।
English: Referring to Modis remark that 40 Trinamool MLAs were in touch with the BJP, a senior party leader says, These people will now come out in the open and join us.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा टीएमसी के 40 विधायकों के संपर्क में होने का दावा करने वाले बयान पर पार्टी एक सीनियर नेता का कहना था, ये लोग 40 एमएलए अब खुले में बाहर आएंगे और सार्वजनिक रूप से हमें जॉइन करेंगे।
English: Referring to Modis repeated allegations that the Congress had done nothing in the past 60 years, he said it had done developmental works in road, power and irrigation.
Hindi: पिछले 60 साल में कांग्रेस की सरकारों द्वारा कुछ नहीं करने के मोदी के आरोपों पर राहुल ने कहा कि उनकी पार्टी ने सड़क, बिजली और सिंचाई के क्षेत्र में विकास के बहुत काम किए हैं।
English: Referring to Modis statement that the 13 aspects in the Ordinance would be included through the rules, he said the Prime Ministers promise to provide direct monetary benefit to farmers is a complete hoax and the Governments policy towards agriculture and the farmers remains cruel.
Hindi: अध्यादेश के 13 पहलू नियमों के जरिये जोड़े जाने के मोदी के बयान के संदर्भ में उन्होंने कहा कि किसानों को सीधे धन उपलब्ध कराने के लाभ का प्रधानमंत्री का वादा पूरी तरह से छल है और खेती तथा किसानों के प्रति सरकार की नीति निर्दयी है।
English: Referring to Modis visit to eastern Russia, Chinese government mouthpiece Global Times noted The advance of India-Russia ties will push the multi-polarisation of international relations and reinforce Indias role in Asia.
Hindi: पूर्वी रूस की मोदी की यात्रा के संदर्भ में चीन का सरकारी समाचारपत्र ग्लोबल टाइम्स लिखता है  भारत-रूस के संबंधों में और आगे बनती प्रगाढ़ता से अंतरराष्ट्रीय रिश्तों में बहु-ध्रुवीकरण बनेगा और एशिया में भारत की भूमिका में मजबूती आएगी।
English: Referring to Mr Gandhis corruption allegations against him, Mr Modi said, The truth has come out.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा उन पर लगाये गये भ्रष्टाचार के आरोपों पर मोदी ने कहा कि सच सामने आ ही गया है।
English: Referring to Ms. Ira Singhal, the young lady who scored All-India first rank despite being differently abled, Dr. Jitendra Singh said, it is wrong to describe that she made it after overcoming the challenge because her mental faculties, IQ level and academic brilliance are higher than most of us and the skeletal difference in her physique is something which has nothing to do with her caliber or intellect.
Hindi: निशक्त जन होने के बावजूद अखिल-भारतीय स्तर पर प्रथम स्थान प्राप्त करने वाली सुश्री इरा सिंघल का उल्लेख करते हुए डॉ जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह कहना गलत होगा कि उन्होंने चुनौतियों को हराकर यह सफलता प्राप्त की, क्योंकि उनकी मानसिक योग्यता, बौद्धिक स्तर और अकादमिक प्रतिभा हममें से अधिकांश से बहुत बेहतर है और उनकी शारीरिक बनावट के मामूली अंतर का उनकी क्षमता अथवा बुद्धिमत्ता से कोई वास्ता नहीं है।
English: Referring to Mukherjees statement, senior BJP leader Shamik Bhattacharya told PTI that the party has never diluted its ideology over any issue
Hindi: सुभद्रा के इस बयान पर भाजपा के वरिष्ठ नेता शामिक भट्टाचार्य ने कहा कि पार्टी ने कभी विचारधारा के साथ समझौता नहीं किया है
English: Referring to Multi-sectoral Development Programme MsDP of the Ministry for creation of infrastructure like ITIs, Polytechnics etc. in minority concentration blocks and towns, the Minister desired that the three Chambers should weave their efforts and partner to augment the Ministrys initiatives.
Hindi: अल्पसंख्यक की बहुलता वाले क्षेत्रों और शहरों में आईटीआई, पॉलिटेक्निक संस्थाओं आदिजैसी सुविधाओं के सृजन के लिए मंत्रालय के बहु-क्षेत्रीय विकास कार्यक्रम की चर्चा करते हुए उन्होंने यह इच्छा व्यक्त की किइन तीन चैम्बरों को मंत्रालय के प्रयासों को आसान बनाने में अपनी साझेदारी करनी चाहिए।
English: Referring to Muraleedharans clarification tweet, Congress leader Shashi Tharoor took a dig at the BJP, saying the saffron party was confused
Hindi: मुरलीधरन द्वारा ट्वीट पर स्पष्टीकरण दिए जाने का हवाला देते हुए कांग्रेस नेता शशि थरूर ने भाजपा को निशाना पर लेते हुए ट्वीट किया, हास्यास्पद
English: Referring to Muslims he said he had that no power on earth could keep them in Hindustan.
Hindi: """मुसलमानों का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा, दुनिया की कोई ताकत उन्हें हिन्दुस्तान में नहीं रख सकती."
English: Referring to NYKS, the Minister stressed the need for regular meetings of StateDistrict advisory Committee and also requested the State Governments to provide office accommodation to the NYKS state level  district levels to have better convergence and coordination with the State  District agencies.
Hindi: नेहरू युवा केंद्र संगठन का उल्लेख करते हुए मंत्री महोदय ने राज्यजिला सलाहकार समितियों की नियमित बैठकों की आवश्यकता पर भी ज़ोर दिया और राज्य सरकारों से राज्यजि़ला एजेंसियों के साथ बेहतर संबंध बनाने के लिए एन.वाई.
English: Referring to Namburu Andhra Pradesh - Errupalem Telangana railway line, Shri Naidu observed that the 106-kilometre railway line would facilitate connectivity to the State capital Amaravathi and wanted the two States and the Centre to work in Team India spirit to ensure its speedy execution.
Hindi: नम्बुरू आंध्र प्रदेश इर्रूपलेम तेलंगाना रेल लाइन की चर्चा करते हुए श्री नायडू ने कहा कि 106 किलोमीटर लंबी रेल लाइन राजधानी अमरावती से संपर्क सहज बनाएगी। उन्होंने कहा कि दोनों राज्यों तथा केन्द्र को टीम इंडिया भाव से इसे तेजी से लागू करना चाहिए।
English: Referring to Narmada Seva Yatra, Chouhan mentioned that he is amazed to see the self spirited cooperation and participation of people in Narmada Parikrama and he believe that concept of 12 issues raised by the Narmada Mission will be achieved.
Hindi: नर्मदा सेवा यात्रा के संदर्भ में उन्होंने कहा कि कल्पना के परे नर्मदा परिक्रमा में जन-भगीदारी तथा स्थानीय लोगों का स्व-स्फूर्त सहयोग देखकर वे बहुत अचंभित हैं और विश्वास है कि नर्मदा मिशन द्वारा उठाये गये 12 मुद्दों की संकल्पना अवश्य पूरी होगी।
English: Referring to Nathuram Godse who killed Mahatma Gandhi, Kamal Haasan said the first terrorist of independent India was a Hindu.
Hindi: गौरतलब है कि कमल हासन ने महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे का उल्लेख करते हुए कहा था कि स्वतंत्र भारत का पहला उग्रवादी एक हिंदू था।
English: Referring to National Conference leader Omar Abdullah's remark, Modi accused the Congress and its ally NCP of standing with those who want a separate prime minister for Jammu and Kashmir.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला के बयान की ओर इशारा करते हुए मोदी ने कांग्रेस और उसके सहयोगी राकांपा पर जम्मू-कश्मीर में अलग प्रधानमंत्री की मांग करने वालों का साथ देने का आरोप लगाया।
English: Referring to Nirav Modi and Anil Ambani, Gandhi said that they had not created any job for the youth of the country but taken out poor peoples money.
Hindi: नीरव मोदी और अनिल अंबानी का जिक्र करते हुए राहुल ने कहा कि उन्होंने देश के युवाओं के लिए रोजगार तो पैदा नहीं किया लेकिन गरीब लोगों के पैसे जरूर निकाल लिए।
English: Referring to North-East, the participants suggested more Youth Centric schemes for the region and involvement of Youth to address the environmental issues.
Hindi: पूर्वोत्तर का उल्लेख करते हुए प्रतिभागियों ने पर्यावरण से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए इस क्षेत्र के युवाओं को शामिल करने के लिए अधिक युवा केंद्रित योजनाओं के बारे में सुझाव दिया।
English: Referring to Official Telugu Language Day of Andhra Pradesh, the Vice President called upon the people to protect, preserve and promote their mother tongues or native languages
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश के आधिकारिक तेलुगू भाषा दिवस का उल्लेख करते हुए लोगों से अपनी मातृभाषा का संरक्षण एवं संवर्धन करने का आह्वान किया
English: Referring to Official Telugu Language Day of Andhra Pradesh, the Vice President called upon the people to protect, preserve and promote their mother tongues or native languages.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने आंध्र प्रदेश के आधिकारिक तेलुगू भाषा दिवस का उल्लेख करते हुए लोगों से अपनी मातृभाषा का संरक्षण एवं संवर्धन करने का आह्वान किया।
English: Referring to PM Narendra Modi as someone who lied to the people and betrayed his poll promises, Gandhi said from Kanker today, I have been in politics for 14 years.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जनता से झूठे वादे करने का आरोप लगाते हुए राहुल ने कांकेर में कहा, 'मैं 14 साल से राजनीति में हूं।
English: Referring to Pakistan Prime Minister Imran Khan's comments on the Bill, the spokesperson said Pakistan should focus on its treatment of minorities rather than comment on India's internal matter.
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के बारे में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की टिप्पणियों का जिक्र करते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामलों में टिप्पणी करने की बजाय अपने यहां अल्पसंख्यकों के साथ हो रहे व्यवहार पर ध्यान देना चाहिए।
English: Referring to Pakistan Prime Minister Imran Khan's critical comments on the Citizen Amendment Bill, the spokesperson said Pakistan should focus on its treatment of minorities rather than commenting on India's internal matter.
Hindi:  नागरिकता संशोधन विधेयक पर पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान की टिप्पणी का जिक्र करते हुए प्रवक्ता ने कहा कि पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामले में टिप्पणी करने के बजाय अपने देश में अल्पसंख्यकों के साथ सलूक पर ध्यान देना चाहिए।
English: Referring to Pakistan Prime Minister Imran Khans critical comments on the citizenship bill, the spokesperson said Pakistan should focus on its treatment of minorities rather than comment on Indias internal matter.
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल को लेकर इमरान खान के बयान पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने कहा 'पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामले पर टिप्पणी करने के बजाय अपने यहां अल्पसंख्यकों से सलूक पर ध्यान देना चाहिए।
English: Referring to Pakistan Prime Minister Imran Khans recent statement that Islamabad had tried to reach out to India after the Balakot air strike, Modi taunted him that he had to make a public request to us to pick up the phone.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के हाल के इस बयान पर कि उन्होंने बालाकोट हमले के बाद भारत से बात करने की कोशिश की थी, मोदी ने तंज कसते हुए कहा, "उन्हें हमसे फोन उठाने के लिए सार्वजनिक रूप से अनुरोध करना चाहिए था।
English: Referring to Pakistan and China, Rajnath Singh said peace was not possible in Asia without having good relations with both the neighbouring countries.
Hindi: चीन, पाक से अच्छे संबंधों के बिना एशिया में संभव नहीं शांति राजनाथ
English: Referring to Pakistan, he said there are already clear signs that Indo-Pakistan trade relations might improve and expand.
Hindi:  पाकिस्तान का जि़क्र करते उन्होंने कहा कि भारत-पाकिस्तान के बीच व्यापार संबंधों में सुधार होने तथा उसके बढ़ने के साफ संकेत मिले हैं।
English: Referring to Pakistan-sponsored terrorism in Kashmir and the continuing infiltration attempts from across the border, Singh said India did not have the capacity to bear more infiltrators, therefore Rohingya Muslims would have to leave.
Hindi: कश्मीर में पाकिस्तान प्रायोजित आतंकवाद और सीमापार से घुसपैठ की लगातार कोशिशों का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा कि भारत में और घुसपैठियों को सहने की क्षमता नहीं है, इसलिए रोहिंग्या मुस्लिमों को जाना होगा।
English: Referring to Panchayati Raj Institutions PRIs he said that there is a need to develop creative leadership in the Panchayats to ensure all round development.
Hindi: पंचायती राज संस्थानों पीआरआई का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि चहुंमुखी विकास सुनिश्चित करने के लिए पंचायतों में एक रचनात्मक नेतृत्व का विकास आवश्यक है।
English: Referring to Pancheshwar project, Water Resources Minister said this project has a huge tourism potential which will be exploited to rehabilitate the project oustees
Hindi: पंचेश्वर परियोजना के संबंध में जल संसाधन मंत्री ने कहा कि इस परियोजना में पर्यटन की असीमित संभावनाएं है जिसका उपयोग इस परियोजना से निर्वासित हुए लोगों के पुनर्वास के लिए किया जाएगा
English: Referring to Pancheswar Project the Minister said the Secretary of Ministry Water Resources will be visiting Nepal soon to sort out pending issues.
Hindi: पंचेश्वर परियोजना का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि जल संसाधन मंत्रालय में सचिव जल्द ही लंबित मुद्दों को सुलझाने के लिए नेपाल का दौरा करेंगे।
English: Referring to PoK, Rawat said, Pakistan has very cleverly changed the demography of so-called Pakistan-occupied Kashmir, Gilgit-Baltistan.
Hindi:  पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर का संदर्भ देते हुए रावत ने कहा, पाकिस्तान ने बहुत ही चालाकी से तथाकथित पाक अधिकृत कश्मीर, गिलगिट-बाल्टीस्तान की जनसांख्यिकी बदल डाली है।
English: Referring to Poland, the Vice President said that it is the biggest economy in Central Europe and we have an expanding trade with them
Hindi: पोलैंड का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह मध्य यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और हम उसके साथ व्यापार बढ़ा रहे हैं
English: Referring to Poland, the Vice President said that it is the biggest economy in Central Europe and we have an expanding trade with them.
Hindi: पोलैंड का हवाला देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि वह मध्य यूरोप की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था है और हम उसके साथ व्यापार बढ़ा रहे हैं।
English: Referring to Police Modernisation Plan Component, Chouhan wrote that buildings of police stations, SDOP offices and houses for police constables and head constables are constructed under it.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री चौहान ने पुलिस आधुनिकीकरण के योजना घटक का हवाला देते हुए लिखा है कि इसमें पुलिस थाना भवन, एसडीओपी कार्यालय एवं पुलिस आरक्षक, प्रधान आरक्षक के निवास का निर्माण किया जाता था।
English: Referring to Prime Minister Manmohan Singh s statement in Parliament that he regretted his resignation,Trivedi said he was communicated that the PM would have never asked for his resignation.
Hindi: संसद में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह द्वारा त्रिवेदी के इस्तीफे पर खेद जताने संबंधी बयान का उल्लेख करते हुए तृणमूल नेता ने कहा कि उन्हें बताया गया था कि प्रधानमंत्री उनसे इस्तीफे के लिए कभी नहीं कहते. क्या यह संदेश किसी विश्वसनीय व्यक्ति की ओर से आया, इस सवाल पर उन्होंने कहा, ज्यादा ब्योरे में जाने की जरूरत नहीं है. मैं ये सारी बातें नहीं करूंगा. यदि मैंने कुछ कहा है तो उस पर कायम हूं.
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi's 'Ayushmaan Bharat Yojana', the Chief Minister said that poor patients can avail the medical facilities free of charge up to a ceiling of Rs five lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की आयुष्मान भारत योजना का उल्लेख करते हुए कहा कि इस योजना में गरीब परिवारों को पांच लाख रूपए तक के निःशुल्क इलाज की सुविधा मिलेगी।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modi, the MP added, Only a person with a chest of 56 inches can lead India on the path of development.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एमपीलैड का जिक्र करते हुए सिंह ने कहा, भारत को विकास के पथ पर 56 इंच के सीने वाला व्यक्ति ही ले जा सकता है।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis call for making India one of most sought after destinations of the world, he said it is a matter of great pride and prestige that Kaziranga National Park has earned its name in the 17 most iconic centres of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के मेकिंग इंडिया के आह्वान के बाद काज़ीरंगा पार्क, विश्व के सर्वाधिक पसंदीदा स्थलों में से एक बन गया है और यह गर्व की बात है कि देश के सर्वाधिक प्रतिष्ठित सत्रह केंद्रों में काज़ीरंगा राष्ट्रीय पार्क स्थापित हुआ है।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis commitment for the welfare of paramilitary forces, the Home Minister said that by August-September, 2020, all such schemes will be given a final shape, the prominent among them would be a measure that all jawans should remain at least 100 days out of 365 days with their family members
Hindi: अर्ध सैन्य बलों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि अगस्त-सितम्बर, 2020 तक ऐसी सभी योजनाओं को अंतिम आकार दे दिया जाएगा, उनमें प्रमुख कदम यह होगा कि सभी जवान 365 दिनों में से कम से कम 100 दिन अपने परिजनों के साथ व्यतीत करेंगे
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis commitment for the welfare of paramilitary forces, the Home Minister said that by August-September, 2020, all such schemes will be given a final shape, the prominent among them would be a measure that all jawans should remain at least 100 days out of 365 days with their family members.
Hindi: अर्ध सैन्य बलों के कल्याण के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की प्रतिबद्धता का उल्लेख करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि अगस्त-सितम्बर, 2020 तक ऐसी सभी योजनाओं को अंतिम आकार दे दिया जाएगा, उनमें प्रमुख कदम यह होगा कि सभी जवान 365 दिनों में से कम से कम 100 दिन अपने परिजनों के साथ व्यतीत करेंगे।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis initiative of making India one of the sought-after destinations of the world, Sonowal said that it is a matter of great pride and prestige that Kaziranga National Park has earned its name in the 17 most iconic centres of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की भारत को सबसे ज्यादा पर्यटकों को आकर्षित करने वाला देश बनाने की पहल का हवाला देते हुए उन्होंने कहा कि यह बहुत गर्व और प्रतिष्ठा की बात है कि काजीरंगा ने 17 सबसे प्रतिष्ठित केंद्रों में अपना बनाया है।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis penchant for Governance Reforms, Dr Jitendra Singh recalled the address by PM to Civil Servants last year at Kevadia in Gujarat, where he said, Every effort made with impartial and selfless spirit is the strong foundation of New India
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा सुशासन सुधार में रूचि का संदर्भ लेते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने गत वर्ष गुजरात के केवडिया में प्रधानमंत्री के प्रशासनिक अधिकारियों को दिए संबोधन का स्मरण किया
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis radio programme, it said till now he was putting forth his Mann Ki Baat, but on May 23, peoples mann ki baat will be out.
Hindi: पार्टी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के रेडियो कार्यक्रम का संदर्भ देते हुए कहा कि अब तक वह अपने मन की बात रख रहे थे लेकिन 23 मई को लोगों की मन की बात सामने आएगी.
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis recent remarks at the Shangri-la dialogue in Singapore to ensure freedom of navigation and stability in the Indo-Pacific, she said President Donald Trump also believes in this vision.
Hindi: हिंद-प्रशांत क्षेत्र में नौवहन की स्वतंत्रता और स्थिरता सुनिश्चित करने के बारे में सिंगापुर में शांगरी-ला डायलॉग में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हालिया बयान का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप भी इस दृष्टि में विश्वास करते हैं।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis reported remarks that he could be elevated to the coveted post because of the Dalit icon BR Ambedkar, Raut asked why then the Constitution and Dalits were allegedly under attack under his dispensation.
Hindi: '' संविधान निर्माता बीआर आंबेडकर के कारण ही प्रधानमंत्री पद तक पहुंच पाने संबंधी नरेंद्र मोदी की टिप्पणी की तरफ इशारा करते हुए राउत ने पूछा कि फिर उनके शासनकाल में संविधान एवं दलितों पर कथित हमले क्यों हो रहे हैं।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis statements targeting him, Rahul said, He is the PM of India and I will not launch a personal attack against him.
Hindi: राहुल गांधी ने आगे कहा कि वो हिंदुस्तान के प्रधानमंत्री हैं और मेरे मुंह से उनके ऊपर पर्सनल अटैक कभी नहीं होगा। चाहे वो कुछ भी बोलें, मेरे बारे में कुछ कहें, कोई फर्क नहीं पड़ता। नरेंद्र मोदी हिंदुस्तान के प्रधानमंत्री हैं, मैं हिंदुस्तान का हूं, मैं अपने प्रधानमंत्री पर निजी हमले कभी नहीं करने वाला हूं। हालांकि उन्होंने ये जरूर कहा कि मैं उनसे सवाल पूछ सकता हूं।
English: Referring to Prime Minister Narendra Modis vision of smart policing, Naidu asked the force to think of innovative approach to deal with the VIP security and in regulating traffic during the VVIPs movements.
Hindi: स्मार्ट पुलिसिंग के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण का जिक्र करते हुए नायडू ने पुलिस बल को वीआईपी सुरक्षा से निपटने और वीवीआईपी की आवाजाही के दौरान यातायात प्रबंध करने में नए तरीके से भी सोचने को कहा।
English: Referring to Prime Minister Shri Narendra Modis emphasis on good governance, Dr. Jitendra Singh said that the employees at the lowest rung of administration are the key to good governance.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सुशासन के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा कि निचले स्तर के कर्मचारी ही सुशासन के वाहक होते हैं।
English: Referring to Prime Minister Shri Narendra Modis plans to revive the economy post-lock down, Shri Rajnath Singh said DPSUs along with private defence industry could play a major role in the economic revival.
Hindi: अर्थव्यवस्था को लॉकडाउन के बाद पुनर्जीवित करने की प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की योजनाओं का उल्लेख करते हुए, श्री सिंह ने कहा कि रक्षा क्षेत्र के निजी उद्योगों के साथ-साथ डीपीएसयू आर्थिक पुनरुद्धार में एक प्रमुख भूमिका निभा सकते हैं।
English: Referring to Prime Minister Shri Narendra Modis recent visit to Sikkim, Dr Jitendra Singh said, this only authenticated the high priority that the Prime Minister attaches to Sikkim.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की हाल की सिक्किम यात्रा के बारे में बताते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि इससे यह पता चलता है कि प्रधानमंत्री सिक्किम को उच्च प्राथमिकता देते हैं।
English: Referring to Prime Minister Shri Narendra Modis recently launched Start-up India plan, he said, the youth in Northeast can start-up in the field of organic farming and can thus show the way not only in the region, but also to the rest of the country.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री के स्टार्ट-अप इंडिया के कार्यक्रम की चर्चा करते हुए कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के युवा आर्गेनिक खेती के क्षेत्र में उद्यम शुरू कर सकते हैं।
English: Referring to Prime Minister, Shri Narendra Modis Skill India mission, Dr. Jitendra Singh said, the answer to rising number of educated unemployed is to make the best use of the Central Governments Skill Development schemes.
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के स्किल इंडिया मिशन का हवाला देते हुए कहा कि शिक्षित बेरोजगारों की संख्या में बढ़ोतरी का जवाब है कि उनका केन्द्र सरकार की कौशल विकास योजना के लिए इस्तेमाल हो और इस संदर्भ में उन्होंने उड़ान और आईएमएस हेल्थ जैसी एजेंसियों के जरिये निजी सार्वजनिक भागीदारी जैसी पहलों की सराहना की।
English: Referring to Prime Minister, Shri Narendra Modis call asking the youth to visit at least 15 tourist destinations within India by 2022 to give a boost to domestic tourism, Shri Naidu said such visits would enhance their understanding of the unique cultural mosaic of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी के व्क्तव्यों को उद्धृत करते हुए जिसमें उन्होंने घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए देश के युवाओं को 2022 तक कम से कम 15 पर्यटन स्थलों का दौरा करने की बात की थी, श्री नायडू ने कहा कि इस प्रकार के दौरे से देश की अनूठी सांस्कृतिक के बारे में उनकी समझ को बढ़ावा मिलेगा।