Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company produced 2.4 million tonnes of Lignite in January 2013 compared to 2.22 million tonnes during January 2012, marking a growth of 8.3 on a year on year basis.
Hindi: जनवरी, 2013 में नेवेली लिग्नाइट कॉरपोरेशन ने जनवरी, 2013 में 24 लाख टन लिग्नाइट उत्पादन किया, जो जनवरी, 2012 के 22 लाख 20 हजार टन से लगभग 8.3 प्रतिशत अधिक है।
English: The company produced 431 mt of coal in the last financial year and sold 10 per cent of this through e-auction at 57 per cent higher than the notified price
Hindi: इस कंपनी ने पिछले वित्त वर्ष के दौरान 43.1 करोड़ टन कोयले का उत्पादन किया और इसका 10 प्रतिशत हिस्सा अधिसूचित मूल्य से 57 फीसदी अधिक भाव पर ई-नीलामी के माध्यम से बेचा।
English: The company produced Talashe Haq in 1935, in which she acted and composed the music.
Hindi: कंपनी ने 1935 में तालाशे हक का निर्माण किया, जिसमें उन्होंने संगीत का अभिनय और रचना की।
English: The company produced about 50 motorcycles that year.
Hindi: उस साल कंपनी ने करीब 50 मोटरसाइकिलों का उत्पादन किया।
English: The company produces 3,940-megawatt of electricity.
Hindi: ये कंपनी 3,940 मेगावाट बिजली का उत्पादन करती है.
English: The company produces a range of cars and vans, and in the past has manufactured trucks, tractors, tanks, busescoaches, aircraft and aircraft engines, and autorail vehicles.
Hindi: कंपनी कारों और वैन की एक श्रृंखला का उत्पादन करती है, और अतीत में ट्रकों, ट्रैक्टरों, टैंकों, बसोंडिब्बों, विमान और विमान इंजन तथा ऑटोरेल वाहनों का निर्माण भी कर चुकी है।
English: The company produces more than 100 million tonnes of coal every year.
Hindi: कंपनी हर साल 100 मिलियन टन से अधिक कोयला का उत्पादन करती है।
English: The company produces several types of three-wheelers under the Vikram brand.
Hindi: कंपनी अभी विक्रम ब्रांड के तहत कई प्रकार के थ्री-व्हीलर्स का उत्पादन करती है।
English: The company produces some of its top-selling cars such as Swift , Dzire , SX4 and A-star at the Manesar plant.
Hindi: मानेसर संयंत्र में ए-स्टार, स्विफ्ट, सिडैन एसएक्स4 और स्विफ्ट डिजायर का उत्पादन होता है।
English: The company producing the oil has also been fined.
Hindi: इसके अलावा तेल बनाने वाली कंपनी पर भी जुर्माना लगाया गया है.
English: The company profit being passed on is thus effectively taxed only at the rate of tax paid by the eventual recipient of the dividend.
Hindi: इस प्रकार कम्पनी द्वारा दिए गये लाभ पर केवल अंतिम प्राप्तकर्ता द्वारा प्राप्त किए गये लाभांश पर लगने वाली कर की दर से कर लगेगा.
English: The company promised to deliver the goods within three calender months.
Hindi: कंपनी ने तीन कैलेंडर मास के भीतर सामान पहुँचाने का वादा किया।
English: The company proposed that the equity shares be listed on the BSE and the NSE National Stock Exchange of India.
Hindi: एनटीपीसी ने ऋणपत्रोंं को बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई और नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई पर सूचीबद्ध कराने का प्रस्ताव दिया है।
English: The company proposes to invest Rs 50 crore in the project.
Hindi: इस परियोजना पर कंपनी करीब 50 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company prospered and Lee moved its head office to Seoul in 1947.
Hindi: कंपनी सफल हुई और ली ने 1 9 47 में अपना मुख्य कार्यालय सियोल तक चलाया।
English: The company provides a wide range of general insurance products like fire, motor, health, home, crop and travel.
Hindi: कंपनी आग, वाहन, स्वास्थ्य, गृह और यात्रा इत्यादि के लिए साधारण बीमा उत्पाद उपलब्ध कराती है।
English: The company provides all its employees a health insurance.
Hindi: कंपनी अपने कर्मचारियों का स्वास्थ्य बीमा बीमा करवाती है।
English: The company provides broadband telecom and multimedia network across the country.
Hindi: यह कंपनी देशभर में ब्रॉडबैंड दूरसंचार और मल्टीमीडिया नेटवर्क उपलब्ध कराती है।
English: The company provides more than 50,000 mobile applications across all major handsets and platforms to consumers in 200 countries
Hindi: कंपनी 200 देशों के उपभोक्ताओं को प्रमुख हैंडसेटों के लिए करीब 50,000 मोबाइल एप्लिकेशन मुहैया कराती है।
English: The company provides security solutions and business support services to a wide range of customers across India and Australia.
Hindi: एसआईएस भारत और ऑस्ट्रेलिया में सुरक्षा समाधान और कारोबार समर्थन सेवाएं मुहैया कराती है।
English: The company provides telecom services in 14 African countries.
Hindi: कंपनी अफ्रीका के 14 देशों में सेवाएं दे रही है।
English: The company provides telecommunications services in 20 countries across Asia and Africa.
Hindi: कंपनी एशिया और अफ्रीका के 20 देशों में सेवाएं दे रही है।
English: The company provides turnkey end-to-end solutions to set up power generation plants, power transmission  distribution systems, fully integrated rail  metro systems, commercial buildings  airports, chemical process plants, water and waste water management solutions, complete mining and metal purification systems.
Hindi: कंपनी बिजली उत्पादन संयंत्रों, बिजली पारेषण और वितरण प्रणाली, पूरी तरह से एकीकृत रेल और मेट्रो प्रणाली, वाणिज्यिक भवनों और हवाईअड्डों, रासायनिक प्रक्रिया संयंत्रों, जल और अपशिष्ट जलप्रबंधन समाधान, पूर्ण खननऔर धातु शोधन के लिए टर्न की संपूर्ण समाधान प्रदान करती है।
English: The company published the list of revised rules.
Hindi: कम्पनी ने संशोधित नियमावली प्रकाशित की।
English: The company publishes a monthly bulletin of its activities.
Hindi: कंपनी अपनी गतिविधियों का मासिक बुलेटिन छापती है।
English: The company publishes a monthly periodical of its activities.
Hindi: कंपनी अपनी गतिविधियों का मासिक नियतकालिक प्रकाशित करती है।
English: The company raised Rs 3 crore from Venture Catalyst, Aditya Group Kolkata and Moksh sports, apart from Ganguly
Hindi: कंपनी ने गांगुली के अलावा वेंचर कैटलिस्ट, आदित्य समूह कोलकाता और मोक्ष स्पोर्ट्स से 3 करोड़ रुपये जुटाए हैं।
English: The company raised Rs 300 crore from sale of non-core assets in the June quarter and has a target of Rs 2,500 crore over the next 18 months
Hindi: कंपनी ने जून की तिमाही में नॉन-कोर परिसंपत्तियों की बिक्री से 300 करोड़ रुपये की उगाही की और अगले 18 महीने के लिए इसके पास 2,500 करोड़ रुपये का लक्ष्य है।
English: The company raised Rs 90 crore in debt from Alteria Capital and Rs 49 crore from ICICI Bank.
Hindi: 90 करोड़ रुपये का कर्ज एल्टेरिया कैपिटल से और 49 करोड़ रुपये आईसीआईसीआई बैंक से जुटाए गए हैं।
English: The company raised Rs600 crore through the offering.
Hindi: कंपनी ने इस आईपीओ के जरिये 600 करोड़ रुपए जुटाए हैं।
English: The company raises Rs 2-2.5 crore per deal with the minimum corpus Rs 50 lakh
Hindi: यह कंपनी 50 लाख रुपये की न्यूनतम राशि से हर सौदे के जरिये 2 करोड़ रुपये और 2.5 करोड़ रुपये की उगाही करती है।
English: The company re-appointed Pawan Kumar Goenka its managing director.
Hindi: पवन कुमार गोयनका को दोबारा कंपनी के मैनेजिंग डायरेक्टर पद पर नियुक्त किया गया है।
English: The company received Rs 16,670 crore in the last one and a half months across various segments, excluding the unannounced orders which historically range at 20-40 per cent of total inflows in a quarter, according to Kedia
Hindi: केडिया के अनुसार, 'कंपनी को पिछले डेढ़ महीने में विभिन्न सेगमेंटों से 16,670 करोड़ रुपये प्राप्त हुए जिसमें गैर-घोषित ऑर्डर तिमाही में कुल प्रवाह में 20-40 फीसदी के दायरे में शामिल नहीं हैं।
English: The company received an overwhelming response for the newly launched GIXXER SF series with lot of anticipation about the MotoGP colour, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में लॉन्च की गई जिक्सर एसएफ सीरीज के लिए कंपनी को बहुत अच्छी प्रतिक्रिया हासिल हुई है, लोगों ने सबसे ज्यादा मोटोजीपी कलर को पसंद किया है।
English: The company received bids worth Rs 20,830 crore.
Hindi: कंपनी को मिली 20,830 करोड़ रुपये की बोली
English: The company received new orders worth Rs 14338 crore during the first half of the current year and the order book position of the company as on October 01, 2018 stood at Rs. 48995 crore.
Hindi: कंपनी को वर्तमान वित्त वर्ष की पहली छमाही के दौरान 14,338 करोड़ रुपये के नए ऑर्डर प्राप्त हुए और 1 अक्टूबर, 2018 को कंपनी के द्वारा बुक किये गये ऑर्डर की स्थिति 48,995 करोड़ रूपये थी।
English: The company received new orders worth Rs 14338 crore during the first half of the current year and the order book position of the company as on October 01, 2018 stood at Rs.48995 crore.
Hindi: कंपनी को वर्तमान वित्त वर्ष की पहली छमाही के दौरान 14,338 करोड़ रुपये के नए ऑर्डर प्राप्त हुए और 1 अक्टूबर, 2018 को कंपनी के द्वारा बुक किये गये ऑर्डर की स्थिति 48,995 करोड़ रूपये थी।
English: The company received warning letters from the US FDA for its two plants in Quebec Canada and Spokane US in February 2013 and November 2013, respectively
Hindi: जेओएल को यूएस एफडीए से अपने दो संयंत्रों क्यूबेक कनाडा और स्पोकनी अमेरिका के लिए क्रमश फरवरी 2013 और नवंबर 2013 में चेतावनी पत्र मिले थे।
English: The company receives lease rent payment from BHL.
Hindi: कंपनी को बीएचएल से लीज रेंट मिलता है ।
English: The company receiving FDI will continue to produce medicines under the NLEM for the domestic tariff areas at the level which would be the highest quantity of production in the previous three financial years for the next five years.
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्राप्त करने वाली कंपनी, अगले पांच वर्षों तक, पिछले तीन वित्तीय वर्षों में से कोई भी एक के उत्पादन की उच्चतम मात्रा के स्तर पर, घरेलू टैरिफ क्षेत्रों के लिए एनएलईएम के तहत दवाओं का उत्पादन जारी रखेगी।
English: The company recently acquired B K Modi's 40.8 per cent stake in Spice Communications in an all-cash deal worth Rs 2,700 crore, including non-compete fees
Hindi: हाल ही में कंपनी ने स्पाइस कम्युनिकेशंस में बी के मोदी के 40.8 फीसदी शेयर लगभग 2,700 करोड़ रुपये में खरीदे हैं।
English: The company recently announced Amazon picking up a full 49 per cent stake in Future Coupons, the promoter entity of Future Retail, with an option to acquire the entire stake later.
Hindi: फ्यूचर समूह ने हाल ही में अमेजन द्वारा फ्यूचर कूपन में 49 प्रतिशत हिस्सेदारी के अधिग्रहण की घोषणा की है।
English: The company recently announced Cloud Armor Managed Protection' which enables users to further simplify their deployments, manage costs, and reduce overall DDoS and application security risk.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में 'क्लाउड आर्मर मैनेज्ड प्रोटेक्शन' की घोषणा की है जो उपयोगकर्ताओं को अपनी तैनाती को सरल बनाने, लागतों का प्रबंधन करने और एप्लिकेशन की सुरक्षा के जोखिम को कम करने में सक्षम बनाता है।
English: The company recently announced its decision.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में इसकी घोषणा की है।
English: The company recently inaugurated its facilities in Hyderabad where the project was to be executed but company sources said that it is designed to accommodate a number of other projects Rafael is engaged in with its Indian partners.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में हैदराबाद में अपने एक फैसिलिटी की शुरुआत की थी जहां प्रॉजेक्ट पर काम पूरा किया जाना था, लेकिन कंपनी के सूत्रों का कहना है कि इसे भारतीय साझीदारों के साथ अन्य राफेल प्रॉजेक्ट्स के लिए तैयार किया गया है।
English: The company recently increased capacities by investing Rs 72 crore in Aurangabad and Rs 80 crore in Hyderabad
Hindi: इसमें से कंपनी ने 72 करोड़ रुपये औरंगाबाद में और 80 करोड़ रुपये हैदराबाद में निवेश किए थे।
English: The company recently introduced the Gixxer 155 as well, which was priced at Rs 1 lakh, ex-showroom Delhi
Hindi: हाल ही में कंपनी ने नई जिक्सर 155 को 1 लाख रुपयें एक्स शोरूम की कीमत पर लॉन्च किया है।
English: The company recently launched Redmi Note 7S in India.
Hindi: हाल ही में कंपनी ने रेडमी नोट 7 भारत में लॉन्च किया है।
English: The company recently launched an advanced online computer science programme for college graduates and young professional software engineers.
Hindi: कंपनी स्केलर एकेडमी उपलब्ध कराती है जो कॉलेज स्नातकों और युवा सॉफ्टवेसर इंजीनियरों के लिए एक उन्नत ऑनलाइन कंप्यूटर साइंस प्रोग्राम है।
English: The company recently launched its latest smartphone Realme X2 in China with Qualcomm Snapdragon 730G processor.
Hindi: रियलमी ने हाल ही में अपना नया स्मार्टफोन रियलमी एक्स2 को चीन में लॉन्च किया है, जो क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 730जी प्रोसेसर के साथ आता है।
English: The company recently launched the worlds most powerful Artificial Intelligence AI processor -- the Ascend 910 -- along with an all-scenario AI computing framework -- MindSpore.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में दुनिया के सबसे शक्तिशाली आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई प्रोसेसर- द एसकैंड 910 के साथ ही एक ऑल सिनेरियो एआई कंप्यूटिंग फ्रेमवर्क- माइंडस्पोर लांच किया था.
English: The company recently launched three new commuter bikesPassion PRO, Passion XPRO, and Super Splendorto fortify its dominant leadership in the commuter segment.
Hindi: कंपनी ने हाल में तीन नई बाइक पैशन पीआरओ, पैशन एक्सप्रो और सुपर स्प्लेंडर उतारी हैं।
English: The company recently opened its first international office in Dubai which will address the needs of NRIs in the Gulf Cooperation Council GCC region.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में दुबई में अपना अंतर्राष्ट्रीय कार्यालय खोला है जो खाड़ी सहयोग कौंसिल जीसीसी क्षेत्र में रह रहे एनअारअाई की मकानों की जरूरतें पूरी करेगा।
English: The company recently received the prestigious first phase of the Mumbai Metro order worth Rs 406 crore, which involves civil construction of 10.7 km elevated corridor between Versova and Ghatkopar
Hindi: कंपनी ने हाल ही में मुंबई मेट्रो के पहले चरण के लिए 406 करोड़ रुपये का ठेका हासिल किया है जिसमें वरसोवा और घाटकोपर के बीच 10.7 किलोमीटर का एलीवेटेड कोरिडोर भी शामिल है।
English: The company recently reduced 2G data tariffs by 90 per cent in Punjab and Haryana and is trying to boost up data usage and increase adoption for its 4G service for improving revenues.
Hindi: कंपनी ने हाल में पंजाब और हरियाणा में 2जी डाटा पैकेज दर में 90 प्रतिशत की कमी की है और वह आय बढ़ाने के लिए 4जी सेवा को प्रोत्साहित करने की कोशिश कर रही है।
English: The company recently released its first teaser of the Maruti S-Presso watch it here
Hindi: मारुति एस-प्रेसो की पहली तस्वीर आयी सामने, जानिये इस नई कार के बारें में सबकुछ
English: The company recently sold stake in two of its road projects of almost Rs 800 crores.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में 800 करोड़ रुपये की अपनी दो सड़क परियोजनाओं में हिस्सेदारी बेच दी है।
English: The company recommended a final dividend of Rs 8 per equity share.
Hindi: कंपनी ने 8 रुपये प्रति शेयर का लाभांश देने का प्रस्ताव किया है।
English: The company recorded 13 percent increase in its revenue to Rs 7,057 crore in the fourth quarter of FY17 as against 6,237 crores in Q4 of FY16
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2010 की चौथी तिमाही में अपने राजस्व में 13 प्रतिशत की बढ़ोतरी 7,057 करोड़ रुपए दर्ज की थी, जो वित्त वर्ष 2016 की चौथी तिमाही में 6,237 करोड़ थी।
English: The company recorded a foreign exchange loss of Rs 9.57 crore in the quarter
Hindi: कंपनी को मौजूदा तिमाही में 9.57 करोड़ रुपये का विदेशी विनिमय घाटा हुआ है।
English: The company recorded a growth of 9 percent by selling 2,71,171 units
Hindi: कंपनी ने 2,71,171 इकाइयों को बेचकर 9 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The company recorded a net profit PBT of Rs 838. 75 crore and achieved sales turnover of Rs 2, 406. 01 crore during 2000 - 2001.
Hindi: वर्ष 200-2001के दौरान कंपनी ने 838.75 करोड़ रुपये का शुद्व लाभ कमाया और 2406.01 करोड़ रुपये बिक्री कारोबार किया।
English: The company recorded a net profit of Rs 391.23 crore in the same period last year
Hindi: मालूम हो कि कंपनी ने पिछले साल की समान अवधि में 391.23 करोड़ रुपये का मुनाफा दर्ज किया था।
English: The company recorded a revenue of Rs 41 crore in Q3 of FY09, growing 59 per cent over Q3 of FY08
Hindi: वित्त वर्ष 2009 की तीसरी तिमाही में कंपनी को 41 करोड़ रुपये की आमदनी हुई और पिछले वर्ष की समान अवधि के मुकाबले कंपनी ने 59 फीसदी की बढ़ोतरी दर्ज की।
English: The company recorded a stable core EBDITA margin of 11.4 per cent as compared to 11.5 per cent in the same period last year
Hindi: कंपनी ने पिछले साल की समान अवधि के 11.5 प्रतिशत मार्जिन की तुलना में इस साल ईबीआईडीटीए पर11.4 प्रतिशत क ा मार्जिन प्राप्त कर स्थायित्व प्राप्त किया।
English: The company recorded an Export Turnover of Rs 153 crore approx.
Hindi: कंपनी ने 153 करोड़ रुपये लगभग का निर्यात कारोबार किया।
English: The company recorded an Export Turnover of USD 21.6 million in 2018-19.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2018-19 में 21.6 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निर्यात कारोबार किया।
English: The company recorded an overhead cost of Rs. 2 lakhs in the financial year 2006 - 07.
Hindi: वित्त वर्ष 2006-07 में कंपनी ने 2 लाख रुपये की उपरि लागत दर्ज की।
English: The company recorded margins of 39 per cent up 335 basis points year-on-year aided by better product mix, despite high fuel costs
Hindi: कंपनी ने ऊंची ईंधन लागत के बावजूद बेहतर उत्पाद मिश्रण की मदद से 39 फीसदी का मार्जिन सालाना आधार पर 335 आधार अंक अधिक दर्ज किया।
English: The company recorded revenues of Rs 125 crore from its telecom business in 2007-08, which is 62 per cent higher than the Rs 77 crore it recorded in 2006-07
Hindi: कंपनी ने अपने दूरसंचार व्यवसाय से 2007-08 में 125 करोड़ रुपये का राजस्व हासिल किया है।
English: The company recorded turnover of Rs 2,500cr for the financial year 2007-08 and it expects a 10 percent increase for the fiscal 2008-09
Hindi: ' कंपनी ने वित्तीय वर्ष 2007-08 में 2500 करोड़ रुपये का कारोबार किया था और वित्तीय वर्ष 2008-09 में उसे इसमें 10 फीसदी का इजाफा होने की संभावना है।
English: The company recruited two managers.
Hindi: कम्पनी ने दो प्रबंधकों की भर्ती की।
English: The company refused to confirm this.
Hindi:  कंपनी ने सौदे की पुष्टि करने से इनकार किया।
English: The company refused to give depreciation allowance.
Hindi: कंपनी ने अवक्षयण भत्ता देने से इंकार किया।
English: The company registered a net profit of Rs 132.40 crore in the corresponding quarter of last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि में कंपनी की शुध्द आय 132.4 करोड़ रुपये थी।
English: The company registered a turnover of Rs. 317.27 Crore and a PBT of Rs. 43. 79 Crore during the year 2018-19.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2018-19 के दौरान 317.27 करोड़ रुपये का कारोबार और
English: The company registered an increase in revenue by 23 per cent at Rs 404 crore during the quarter compared to Rs 328 crore last year
Hindi: आलोच्य तिमाही में कंपनी की आय 23 प्रतिशत बढ़कर 328.2 करोड़ रुपये से 404 करोड़ रुपये हो गई।
English: The company registered an increase in the companys reserve by around 16.
Hindi: कंपनी ने अपनी आरक्षित निधि में लगभग 16 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की।
English: The company registered strong sales growth.
Hindi: बिक्री में तो कंपनी ने जबरदस्त इजाफा दर्ज किया है।
English: The company reimbursed the medical expenses.
Hindi: कम्पनी ने चिकित्सा खर्चों की प्रतिपूर्ति की।
English: The company released its next update for Windows 10 last month.
Hindi: कंपनी ने हाल ही में अपना लेटेस्ट वर्जन विंडोज 10 पेश किया था.
English: The company remained under bankruptcy protection until the US Trustee for the Central District of California moved to dismiss the bankruptcy proceedings for failure of the company as debtor in possession to comply with basic requirements of filing monthly reports and paying quarterly fees to the Trustee.
Hindi: कंपनी तब तक दिवालिया सुरक्षा के अधीन रही जब तक कि यूएस ट्रस्टी फॉर दी सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट कैलिफ़ोर्निया कंपनी की विफलता के लिए दिवालियापन की कार्यवाही को खारिज करने के लिए स्थानांतरित नहीं हुआ, क्योंकि मासिक रिपोर्ट दर्ज करने और ट्रस्टी को त्रैमासिक शुल्क का भुगतान करने की बुनियादी आवश्यकताओं का पालन करने के लिए कंपनी कर्जदार थी।
English: The company remains committed to the health, safety and well-being of all members across the value chain, it added.
Hindi: कंपनी ने अपनी संपूर्ण वैल्यू चेन में सभी सदस्यों के स्वास्थ्य, सुरक्षा और कल्याण के प्रति प्रतिबद्धता को कायम रखने की बात कही है।
English: The company remains deeply committed to the thousands of farmers we work with across the country and towards ensuring adoption of best farming practices, the companys statement said.
Hindi: कंपनी उन हजारों किसानों के लिए गहराई से प्रतिबद्ध है जिनके साथ हम देश भर मेंकाम करते हैं और सर्वोत्तम कृषि पद्धति अपनाने का भरोसा देते हैं।
English: The company rented a small trading outpost in Madras in 1639.
Hindi: कंपनी ने 1693 में मद्रास में एक छोटी व्यापार चौकी किराए पर ली।
English: The company rented out Microsoft Theater and every venue facing Microsoft Square -- Katsuya, Lucky Strike, Tom's Urban, Conga Room and Wolfgang Puck Bar  Grill -- for the party.
Hindi: कंपनी ने पार्टी के लिए माइक्रोसॉफ्ट थियेटर और माइक्रोसॉफ्ट स्कैयर के आसपास के सभी वेन्यू को किराए पर लिया था, जिसमें कात्सुया, लकी स्ट्राइक, टॉम्स अर्बन, कोंगा रूप और बूल्फगैंग पक बार एंड ग्रिल्स शामिल है।
English: The company reported 21 per cent growth in net sales to Rs 9,482 crore, compared to Rs 7,831 crore in the year-ago period
Hindi: कंपनी की बिक्री 21 फीसदी बढ़ोतरी के साथ 9,482 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, जबकि बीते साल इसी तिमाही में कंपनी ने 7,831 करोड़ रुपये की बिक्री की थी।
English: The company reported a 35 per cent rise in net profit in the June quarter on the back of robust sales growth of 28 per cent
Hindi: कंपनी ने बिक्री में 28 फीसदी की शानदार तेजी के दम पर जून तिमाही में शुद्घ लाभ में 35 फीसदी की वृद्घि दर्ज की है।
English: The company reported a 39 per cent increase in profit after tax for FY08 at Rs 48.7 crore against Rs 35.09 crore in the previous fiscal, it said in a release
Hindi: वित्त वर्ष 2007-08 में कंपनी का कर पश्चात मुनाफा 39 फीसदी बढ़कर 48.7 करोड़ रुपये हो गया जो वित्त वर्ष 2006-07 में 35.09 करोड़ रुपये था।
English: The company reported a 70 per cent growth in revenues and net profit of Rs 85.2 crore, as against a loss of Rs 55.94 crore in the December 2008 quarter
Hindi: कंपनी की कमाई में 70 फीसदी की वृद्धि दर्ज हुई और दिसंबर 2008 की तिमाही के 55.94 करोड़ रुपये की तुलना में इस तिमाही में 85.20 करोड़ रुपये शुद्ध लाभ रहा।
English: The company reported a Rs 307 crore loss in 2013-14
Hindi: यही कारण है कि वित्त वर्ष 2013-14 में कंपनी ने 307 करोड़ रुपये का घाटा दर्ज किया।
English: The company reported a fall of 6.2 per cent in operating income and a 50 per cent dip in net profit for the third quarter ended December 2009
Hindi: दिसंबर 2009 में खत्म तिमाही में कंपनी ने परिचालन आमदनी में 6.2 फीसदी और शुद्ध मुनाफे में 50 फीसदी की कमी दिखाई है।
English: The company reported a loss of Rs 49 crore for 2008-09 and Rs 29.76 crore for the June quarter of 2009-10
Hindi: कंपनी ने 2008-09 के लिए 49 करोड़ रुपये का घाटा दर्ज किया और 2009-10 की जून तिमाही में यह 29.76 करोड़ रुपये हो गया।
English: The company reported a loss of about 75 crore during this period.
Hindi: कंपनी को पिछली तिमाही में 75 करोड़ का फॉरेक्स लॉस हुआ था।
English: The company reported a loss of about Rs 800 crore, of which Rs 210 crore was related to foreign exchange
Hindi: कंपनी ने लगभग 800 करोड़ रुपये का नुकसान दर्ज किया है जिसमें विदेशी मुद्रा से संबंधित 210 करोड़ रुपये का नुकसान भी शामिल है।
English: The company reported a net loss of Rs 86.25 crore for the nine months ended December 31, 2010
Hindi: कंपनी ने 31 दिसंबर, 2010 को समाप्त 9 महीनों के दौरान 86.25 करोड़ रुपये की शुद्घ हानि दर्ज की थी।
English: The company reported a net profit of Rs 775.42 crore during the quarter as compared to Rs 851.87 during the corresponding quarter last financial year 2014-15
Hindi: अप्रैल-जून तिमाही में कंपनी का शुद्ध लाभ 775.42 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले साल की समान अवधि में 851.87 करोड़ रुपये रहा था।
English: The company reported a net profit of Rs. 593 crore with metal sale of 4, 03,102 tonnes and alumina sale of 9, 84,722 tonnes in the financial year 2012-13.
Hindi: कंपनी ने 2012-13 में 4,03,102 टन धातु तथा 9,84,722 टन अल्मुनियम बेच कर 593 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ कमाया।
English: The company reported a revenue of Rs 4,514.39 crore for the first quarter ended June 30, 2017
Hindi: कंपनी ने 30 जून, 2017 को समाप्त पहली तिमाही के लिए 4,514.3 9 करोड़ रुपये का राजस्व मिला।
English: The company reported a rise in interest cost of 29.4 per cent, whereas the turnover growth was higher at 76.5 per cent on y-o-y basis for Q2
Hindi: साल दर साल आधार पर दूसरी तिमाही में कंपनी ने ब्याज लागत में 29.4 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की जबकि आय में 76.5 प्रतिशत की दर से वृध्दि हुई।
English: The company reported a superb set of performance for FY 2016-17, wherein the profit after tax jumped 43 per cent and the order book was up by 5 per cent.
Hindi: एल एंड टी का प्रदर्शन बेहतर इस कंपनी ने वित्त वर्ष 2016-17 में शानदार प्रदर्शन किया, जिसमें कर के बाद लाभ 43 फीसदी बढ़ गया और ऑर्डर बुक भी 5 फीसदी बढ़ गया।
English: The company reported consolidated net sales of Rs 33,867 crore for the second quarter, as against Rs 32,507 crore last year
Hindi: चालू वित्त वर्ष की दूसरी तिमाही के दौरान कंपनी की बिक्री 33,867.32 करोड़ रुपये रही, जबकि बीते साल समान तिमाही में बिक्री 32,507.45 करोड़ रुपये रही थी।