Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is about the lives of the people.
Hindi: यह लोगों की जान से संबंधित मामला है।
English: This is about the moral standards of our society.
Hindi: यह हमाारे सामाजिक रवैये का परिचायक है।
English: This is about the morning meeting.
Hindi: बात सुबह के मीटिंग के समय की है।
English: This is about the nation, not politics.
Hindi: यह राष्ट्र के बारे में है, राजनीति के बारें में नहीं.
English: This is about the people of Tamil Nadu  their language.
Hindi: उन्होंने कहा, यह तमिलनाडु के लोगों और उनकी भाषा के बारे में है।
English: This is about the people of Ukraine and Ukrainians making their choice about their future.
Hindi: यह यूक्रेन के लोगों के बारे में है और निवासियों ने अपने भविष्य के बारे में जो फैसला किया है उसके बारे में है.
English: This is about the self-respect of people of Andhra Pradesh.
Hindi: यह आंध्र प्रदेश के लोगों के आत्म सम्मान के बारे में है।
English: This is about the size of a protein.
Hindi: यह एक प्रोटीन के आकार के बारे में है।
English: This is about the trust deficit between the farmers and the government leadership.
Hindi: यह केवल प्रशासन और किसानों के बीच विश्वास की कमी के बारे में बताता है।
English: This is about whether we are a people who kick hopeful young strivers out of America, or whether we treat them the way wed want our own kids to be treated.
Hindi: उन्होंने कहा, यह इस बारे में है कि हम चाहे तो आशावादी युवाओं को अमेरिका से बाहर निकाल दें या चाहे तो जैसा बर्ताव हम अपने बच्चों के लिए चाहते हैं, वैसा ही बर्ताव उनके संग करें।
English: This is about your family.
Hindi: ये आपके परिवार के लिए हैं।
English: This is above party politics.
Hindi: यह पार्टी पॉलिटिक्स से ऊपर की बात है.
English: This is above politics.
Hindi: यह राजनीति से ऊपर की बात है।
English: This is above the 50 per cent cap on reservation mandated by the Supreme Court.
Hindi: यह सुप्रीम कोर्ट द्वारा तय की गई 50 फ़ीसदी आरक्षण की सीमा से अधिक है.
English: This is above the national average of 5 per cent
Hindi: यह राष्ट्रीय औसत 5 प्रतिशत से ऊपर है।
English: This is absolute madness in the name of stopping the BJP .
Hindi: भाजपा को रोकने के नाम पर यह पूर्ण पागलपन है।
English: This is absolute madness.
Hindi: यह नितांत पागलपन है।
English: This is absolute tyranny.
Hindi: ये सरासर धक्केशाही है।
English: This is absolute violation of rule of law and constitutional guarantees.
Hindi: यह सभी संवैधानिक नियम कायदों और सिद्धांतों का उल्लंघन है।
English: This is absolutely a way of extortion.
Hindi: यह बिल्कुल जबरन वसूली का एक तरीका है।
English: This is absolutely and patently illegal.
Hindi: यह पूर्ण रूप से अवैध और गैर-कानूनी है।
English: This is absolutely clear
Hindi: यह पूरी तरह स्पष्ट है
English: This is absolutely clear.
Hindi: ये बिल्कुल स्पष्ट है।
English: This is absolutely correct.
Hindi: ये बात पूरी तरह से सही है।
English: This is absolutely essential for our democracy.
Hindi: यह निश्चित ही हमारे लोकतंत्र के लिए जरूरी है।
English: This is absolutely essential in mathematics and computer science.
Hindi: ये गणित और कम्प्यूटर विज्ञान में निश्चित रूप से आवश्यक है।
English: This is absolutely essential.
Hindi: ये पूरी तरह अनिवार्य है।
English: This is absolutely false and does not have an iota of truth, as I have never met Tahir Hussain or been to the PFI office and I have already clarified this publicly
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पूरी तरह से गलत है और इसमें नाममात्र की भी सच्चाई नहीं है, क्योंकि मैं ताहिर हुसैन से कभी नहीं मिला और न पीएफआई कार्यालय में रहा हूं
English: This is absolutely false and far from truth.
Hindi: यह सरासर ग़लत और तथ्यों के विपरीत है.
English: This is absolutely false information.
Hindi: यह पूरी तरह गलत जानकारी है।
English: This is absolutely false news.
Hindi: यह पूरी तरह से झूठी खबर है।
English: This is absolutely false, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये पूरी तरह से बकवास है.
English: This is absolutely false, there is no truth in it.
Hindi: जो कि बिल्कुल झूठ है, इसमें कोई सच्चाई नहीं है।
English: This is absolutely false.
Hindi: यह पूरी तरह फर्जी है।
English: This is absolutely fundamental for any democratic system.
Hindi: यह किसी भी लोकतांत्रिक प्रणाली के लिए सबसे अनिवार्य है।
English: This is absolutely great news.
Hindi: ये बिल्कुल सही खबर हैं।
English: This is absolutely important, this has to be followed all throughout the trial and what this means?
Hindi: यह बिल्कुल महत्वपूर्ण है, इसे पूरे परीक्षण में पालन करना होगा और इसका क्या अर्थ है?
English: This is absolutely irresponsible behaviour
Hindi: यह बिल्कुल गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार है।
English: This is absolutely irresponsible behaviour.
Hindi: यह वाकई में एक गैर-जिम्मेदाराना रवैया है।
English: This is absolutely natural.
Hindi: ये पूरी तरह से स्वाभाविक है।
English: This is absolutely nonsense.
Hindi: ये बिल्कुल बकवास बात है.
English: This is absolutely normal.
Hindi: यह बिलकुल सामान्य बात है।
English: This is absolutely not correct and you must stop it immediately.
Hindi: इसे बिल्कुल उचित नहीं कहा जा सकता और इस पर तुरंत रोक लगाई जानी चाहिए।
English: This is absolutely not true.
Hindi: चांकिए मत ये बिल्कुल सच है।
English: This is absolutely opposite of the beliefs of the Buddhists Buddhists don 't believe that Buddha was God. however, they believe in his preachings.
Hindi: ये बौद्धों के विश्वास से एकदम उल्टा हैः बौद्ध लोग गौतम बुद्ध को कोई अवतार या देवता नहीं मानते लेकिन उनके उपदेशों को सत्य मानते हैं।
English: This is absolutely opposite of the beliefs of the Buddhists Buddhists don't believe that Buddha was God. however, they believe in his preachings.
Hindi: ये बौद्धों के विश्वास से एकदम उल्टा है बौद्ध लोग गौतम बुद्ध को कोई अवतार या देवता नहीं मानते लेकिन उनके उपदेशों को सत्य मानते हैं।
English: This is absolutely ridiculous.
Hindi: यह पूरी तरह से बकवास है।
English: This is absolutely right.
Hindi: ये बात बिल्कुल सही है.
English: This is absolutely rubbish.
Hindi: यह सचमुच बकवास है।
English: This is absolutely selective.
Hindi: यह इलेक्शन के लिए पूरी तरह सेफ है.
English: This is absolutely shocking.
Hindi: यह पूरी तरह चौंकाने वाली घटना है।
English: This is absolutely the perfect time for us to enter the market
Hindi: बाजार में प्रवेश करने का यह बिल्कुल उचित समय है।
English: This is absolutely the right decision as they also require certainty and clarity on their future roles.
Hindi: ये बिलकुल सही फैसला है क्योंकि उन्हें भी भविष्य की भूमिकाओं को लेकर स्पष्टता की जरूरत है।
English: This is absolutely the right step.
Hindi: यह बिल्कुल सही कदम है।
English: This is absolutely true.
Hindi: ये बात बिल्कुल सच है।
English: This is absolutely unacceptable for a corporation worth billions of dollars.
Hindi: यह किसी अरबों डॉलर लायक निगम के लिए बिलकुल अस्वीकार्य है।
English: This is absolutely unacceptable.
Hindi: यह निश्चित रूप से अस्वीकार्य है.
English: This is absolutely unbelievable.
Hindi: यह बिल्कुल अविश्वसनीय है।
English: This is absolutely unfair.
Hindi: ये बिल्कुल अनुचित है।
English: This is absolutely untrue.
Hindi: यह बात बिल्कुल निराधार है।
English: This is absolutely wrong
Hindi: ये बिल्कुल गलत है
English: This is absolutely wrong that Dhoni had a role.
Hindi: यह बिलकुल गलत है कि धोनी की इसमें भूमिका है।
English: This is absolutely wrong according to me.
Hindi: मेरे हिसाब से यह बिल्कुल गलत है।
English: This is absolutely wrong advice.
Hindi: ये बिलकुल गलत सलाह है।
English: This is absolutely wrong and baseless, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बिलकुल गलत और आधारहीन है।
English: This is absolutely wrong and murder of democracy.
Hindi: यह अनुचित है और लोकतंत्र की हत्या है।
English: This is absolutely wrong and simply despicable.
Hindi: यह तो सरासर गलत है और अपमानित करने जैसा है.
English: This is absolutely wrong, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बिल्कुल ही गलत है।
English: This is absolutely wrong.
Hindi: यह बिलकुल गलत है।
English: This is absurd and ridiculous.
Hindi: यह मूर्खतापूर्ण और हास्यास्पद है।
English: This is absurd, the article said.
Hindi: लेख में कहा गया, यह बेतुका है।
English: This is absurd.
Hindi: ये बेतुकी बात है।
English: This is absurdity of the first order.
Hindi: यह पहले आदेश का अपमान है।
English: This is abundantly true in the evolutionary saga of Messrs Bangaru Laxman and George Fernandes.
Hindi: यह बात सर्वश्री बंगारू लक्ष्मण और जॉर्ज फर्नांड़ीस की विकास गाथा में खासी ज्ह्लकती है.
English: This is abuse.
Hindi: यह दुरुपयोग है.
English: This is abusive language and can never be used for my client.
Hindi: यह गंदी भाषा है और मेरे मुवक्किल के लिए तो इसका कतई इस्तेमाल नहीं किया जा सकता।
English: This is acceptable.
Hindi: ये स्वागतयोग्य है.
English: This is accepted by all believers of Islam.
Hindi: इस बात को इस्लाम के हर पंथ के मानने वाले स्वीकार करते हैं।
English: This is accepted by the whole world.
Hindi: ये सारी दुनिया मानती है।
English: This is accepted in several jurisdictions across the world.
Hindi: यह संपूर्ण विश्व में कई अधिकारिताओं में स्वीकार किया जाता है ।
English: This is accompanied by an 8-megapixel ultra wide-angle lens, 2-megapixel depth sensor and a 5-megapixel macro lens.
Hindi: इसके अलावा 8 मेगापिक्सल का अल्ट्रा-वाइड कैमरा, 5 मेगापिक्सल का डेप्थ सेंसर और 2 मेगापिक्सल का मैक्रो लेंस दिया गया है.
English: This is accompanied by unwarranted condemnation of the decisions taken and imputation of guilt and malafide on the part of those who took those decisions.
Hindi: इनमें लिए गए निर्णयों की अनुचित निंदा और ऐसे निर्णय लेने वालों के ऊपर आरोप और दुर्भावना के लांछन लगते हैं।
English: This is accomplished by breaking the problem into independent parts so that each processing element can execute its part of the algorithm simultaneously with the others.
Hindi: यह समस्या को स्वतंत्र भागों में तोड़कर पूरा किया जाता है ताकि प्रत्येक प्रसंस्करण तत्व एल्गोरिदम के अपने हिस्से को एक साथ दूसरों के साथ निष्पादित कर सके।
English: This is accomplished by moving the gas back and forth between hot and cold heat exchangers, often with a regenerator between the heater and cooler.
Hindi: यह कार्य गैस को गर्म और ठन्डे हीट एक्सचेंजर के बीच आगे और पीछे स्थानांतरित करने से होता है, जिसके लिए अक्सर तापक और शीतलक के बीच रीजनरेटर होता है।
English: This is accomplished by releasing certain instabilities in the vertical column of the local atmosphere.
Hindi: इसे स्थानीय वायुमंडल के ऊर्ध्वाधर स्तंभ में कुछ अस्थिरताओं के निर्मोचन से संपन्न किया जाता है।
English: This is according to NCRB National Crime Record Bureau.
Hindi: यह दावा नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो एनसीआरबी एनसीआरबी द्वारा किया गया है।
English: This is according to a Fox News opinion poll.
Hindi: फॉक्स न्यूज के जनमत सर्वेक्षण में यह अनुमान जताया गया है।
English: This is according to a UK-based group called CMI.
Hindi: यह एक इंग्लैंड स्थित सी एम आई नामक समूह के अनुसार है।
English: This is according to a study by the Indian Statistical Institute,based on data collated by the National Sample Survey Organisation. the real figure could be much higher.
Hindi: यह भारतीय सांख्यिकी संस्थान के अध्ययन जो कि राष्ट्रीय सैम्पल सर्वे संगठन के द्वारा संकलित आंकड़ों पर आधारित है के अनुसार है। वास्तविक आंकड़े इससे कहीं अधिक होगें।
English: This is according to a study published in the 'British Medical Journal'.
Hindi: यह बात ब्रिटिश मेडिकल जर्नल में प्रकाशित एक शोध के आधार पर कही गई है.
English: This is according to an analysis by the Association of Democratic reforms ADR.
Hindi: यह विश्लेषण एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर ने किया है.
English: This is according to data collected by the Ministry of Tribal affairs.
Hindi: यह आंकड़ा जनजातीय मामलों के मंत्रालय द्वारा एकत्र आंकड़ों के अनुसार है.
English: This is according to data released by National Crime Records Bureau.
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड ब्यूरो के आंकड़ों से यह जानकारी सामने आई है।
English: This is according to data released by the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: यह जानकारी स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय द्वारा जारी आंकड़ों से मिली।
English: This is according to research by research practitioners Jerome Groopman and Pamela Hartzband, independently confirmed by Bloomberg.com.
Hindi: ३०० यह शोध के अनुसार है अनुसंधान चिकित्सकों जेरोम ग्रूपमान और पामेला हार्ट्ज़बांड से, स्वतंत्र रूप से ब्लूमबर्ग.कम से पुष्टि की गयी ।
English: This is according to the latest report just published by India'sDepartment for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT.
Hindi: उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवद्र्घन विभाग डीपीआईटीटी की ओर से हाल ही में जारी आंकड़ों से यही संकेत निकलता है।
English: This is accreditation is means you are saying or you are giving some people, some organizations authentication so that they can act for you that is well what is accreditation. right.
Hindi: यह मान्यता है कि आप क्या कह रहे हैं या आप कुछ लोगों, कुछ संगठनों को प्रमाणीकरण दे रहे हैं ताकि वे आपके लिए कार्य कर सकें जो कि मान्य है।
English: This is achievable through meditation.
Hindi: ध्यान के माध्यम से ही यह संभव हो सकता है।
English: This is achievable, with a determined effort.
Hindi: इसे एक दृढ प्रयास के साथ हासिल किया जा सकता है।
English: This is achieved by adding soil, ash, or leaves as cover material after each defecation which absorbs the liquids inside the pit and increases the porous space allowing for aerobic conditions.
Hindi: यह मिट्टी, राख, या पत्तियों को जोड़कर हासिल किया जाता है प्रत्येक शौच के बाद कवर सामग्री के रूप में जो गड्ढे के अंदर तरल पदार्थ को अवशोषित करता है और रोमकूप बढाकर एरोबिक स्थितियों के लिए अनुमति देता है।
English: This is achieved by excluding high-carbohydrate foods such as starchy fruits and vegetables, bread, pasta, grains, and sugar, while increasing the consumption of foods high in fat such as nuts, cream, and butter.
Hindi: यह उच्च कार्बोहाइड्रेट वाले खाद्य पदार्थों जैसे स्टार्चयुक्त फलों और सब्जियों, ब्रेड, पास्ता, अनाज और चीनी को छोड़कर प्राप्त किया जाता है, जबकि नट्स, क्रीम और मक्खन जैसे उच्च वसा वाले खाद्य पदार्थों की खपत को बढ़ाता है।
English: This is achieved by implementation of the provisions of Destructive Insects and Pests Act, 1914 DIP Act, 1914 and the Plants, Fruits and Seeds Regulation of Import into India Order, 1989, issued thereunder.
Hindi: इस लक्ष्य को विनाशकारी कीट और जीवाणु अधिनियम, 1914 डी आई पी एक्ट 1914 और पौध, फल तथा बीज भारत में आयात का विनियमन आदेश, 1989, और उसके अन्तर्गत जारी आदेशों को लागू करके प्राप्त किया जाता है।
English: This is achieved by improving their attitudes and developing in them the capability to succeed in constantly changing situations through flexibility in thinking and approach.
Hindi: यह लगातार सोच और दृष्टिकोण में लचीलापन के माध्यम से स्थितियों को बदलने में सफल होने के लिए क्षमता उनके नजरिए में सुधार लाने और उन में विकसित करके हासिल की है।
English: This is achieved by joining a pension  retirement plan at an early stage in ones life so that when a person retires from active work life, he gets a regular stream of income in the form of pension or annuity for his life.
Hindi: इसे प्राप्त करने के लिए व्यक्ति को अपने जीवन के शुरूआती समय से ही पेंशन या सेवानिवृत्ति योजना में शामिल होना चाहिए ताकि जब वह सक्रिय कामकाजी जीवन से सेवानिवृत्त हो तो उसे पेंशन या वार्षिकी के रूप में जीवन भर नियमित आय प्राप्त हो सके।
English: This is achieved by killing lower-level government officials, police-personnel of the local police stations, the workers of mainstream political parties and the people's representatives of the Panchayati Raj system.
Hindi: इस उद्देश्य को वे निम्न स्तर के सरकारी अधिकारियों, स्थानीय पुलिस थानों के पुलिस कार्मिकों, मुख्य धारा में शमिल राजनीतिक दलों के कार्यकर्ताओं तथा पंचायतीराज प्रणाली के जनप्रतिनिधियों की हत्या करके हासिल करते हैं।
English: This is achieved by making Amendmentsextensionrepeal in Acts dealing with Goods and Services Tax GST, Value Added Tax VAT and Excise, and by designation of Daman as Headquarters of UT of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu in view of merger of Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu on appointed date of 26.01.
Hindi: यह वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी, मूल्य संवर्धन कर वैट और उत्पाद शुल्क से निपटने वाले अधिनियमों में संशोधनविस्तारनिरस्त तथा दादर एवं नगर हवेली तथा दमन एवं दीव के 26012020 की निर्धारित तिथि को हुए विलय को देखते हुए दमन को केन्द्र शासित प्रदेश दादर एवं नगर हवेली तथा दमन एवं दीव के मुख्यालय के रूप में पदवी देकर अर्जित किया गया है।
English: This is achieved by mixing fine dusty, wet, or soft materials together with structure-giving materials such as small branches, cardboard, or hard vegetables.
Hindi: यह बारीक धूल, गीली, या नरम सामग्रियों को एक साथ संरचना देने वाली सामग्रियों जैसे कि छोटी टहनियों, कार्डबोर्ड या कठोर सब्जियों को साथ मिलाकर प्राप्त किया जाता है।
English: This is achieved through a wide network of more than 4000 currency chests of commercial banks.
Hindi: इसे वाणिज्यिक बैंकों की 4000 से भी अधिक करेंसी चेस्टों के व्यापक नेटवर्क के माध्यम से हासिल किया जाता है।
English: This is achieved through
Hindi: इसे निम्नलिखित के माध्यम से प्राप्त किया जाता है
English: This is achieved using assembly modelling techniques.
Hindi: इसे असेम्बली मॉडलिंग तकनीकों का प्रयोग करके हासिल किया जाता है।
English: This is achieved, first by the author 's firsthand knowledge of the familial and social mores of the characters and, secondly, by the language they speak.
Hindi: यह प्रथमतः लेखक के अपने पात्रों के पारिवारिक तथा सामाजिक आचार के प्रत्यक्ष ज्ञान के कारण और द्वितीयतः उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के ज्ञान के कारण संभव हो सका है।
English: This is acknowledgement of Indias close and abiding relationship with the African continent.
Hindi: यह भारत के अफ्रीकी महाद्वीप के साथ निकट और स्थायी सम्बन्धों को स्वीकृति प्रदान करता है।
English: This is acknowledging and respecting the institutions that India has built over decades that have expertise and potential making India worlds largest vaccine manufacturer.
Hindi: यह उन संस्थाओं का भी सम्मान एवं स्वीकार्यता है, जिन्हें भारत ने कई दशकों में तैयार किया है, जिनमें भारत को दुनिया का सबसे बड़ा टीका निर्माता बनाने की विशेषज्ञता और क्षमता है।
English: This is acquired resistance to some diseases.
Hindi: यह कुछ बीमारियों के प्रति उपर्जित प्रतिरोध है।
English: This is across all political parties.
Hindi: ये हालात सभी राजनीतिक दलों में हैं।
English: This is across the film industries around the world.
Hindi: ये पूरी फिल्म इंडस्ट्री की तौहीन है.
English: This is action of a very stringent kind.
Hindi: यह बेहद सख्त कार्रवाई है।
English: This is actually a cover of a book that I designed about the work of Schulz and his art, which will be coming out this fall, and that is the entire cover.
Hindi: वास्तव में यह एक किताब का मुख्यपृष्ट है जो मैंने डिजाईन किया है, जो स्चुल्ज़ के कार्य और कला के बारे में है जो कि इस शरद ऋतू से उपलब्ध होगी और यह ही पूरा मुखपृष्ट है
English: This is actually a lie.
Hindi: दरअसल, यह झूठ है.
English: This is actually a picture of it.
Hindi: यह वास्तव में इसे का एक चित्र है।
English: This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.
Hindi: ये वास्तव में नोर्ते दैम का एक पोस्टर है जिसे सही तरीक़े से पंजीकृत किया गया है।
English: This is actually a very positive outcome.
Hindi: यह काफी सकारात्मक परिणाम है।
English: This is actually a victory of Prime Minister Narendra Modi's demonetization policy.
Hindi: वास्तव में यह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नोटबंदी नीति की जीत है.
English: This is actually about discovering new things that pop up on the web.
Hindi: यह है उन नई चीज़ों को ढूंढने के बारे में जो वेब पर उभरती रहती हैं.
English: This is actually an assault on our democracy.
Hindi: यह दरअसल, लोकतंत्र पर हमला है.
English: This is actually an endangered species.
Hindi: यह वास्तव में एक लुप्तप्राय प्रजाती है.
English: This is actually another reason to laud Jehovah for his goodness.
Hindi: यहोवा की भलाई के लिए उसकी तारीफ करने का यह दरअसल एक और कारण है ।
English: This is actually explosive and this helps us understand that children have completely figured out all the possible structures with all the possible constraints at that stage.
Hindi: यह वास्तव में आश्चर्यजनक है और इससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि बच्चों ने उस स्तर पर सभी संभावित बाधाओं के साथ सभी संभावित संरचनाओं का पूरी तरह से पता लगा लिया है।
English: This is actually going to be pretty convenient.
Hindi: यह वास्तव में बहुत सुविधाजनक होने जा रहा है।
English: This is actually lethal for the BJP and good for the Congress.
Hindi: ये भाजपा के लिए घातक और कांग्रेस के लिए संजीवनी का काम कर रहा है.
English: This is actually live on the Web now. you can go check it out.
Hindi: वास्तव में यह अब वेब पर उपलब्ध है. आप जाकर निरीक्षण कर सकते हैं।
English: This is actually meant for a drinking water purpose, so it will be operated as a drinking water reservoir that means as and when the water comes, we do not want to lose it, and so we go and then store all the water.
Hindi: यह वास्तव में पीने के पानी के उद्देश्य के लिए है, इसलिए इसे पीने के पानी के भंडार के रूप में संचालित किया जाएगा, जिसका अर्थ है कि जब और जैसा भी पानी आएगा, हम इसे खोना नहीं चाहते हैं, और इसलिए हम सभी पानी को स्टोर करते हैं।
English: This is actually news for me.
Hindi: निश्चित तौर पर यह मेरे लिए खबर है।
English: This is actually nonsense.
Hindi: वास्तव में ये बेतुकी बात है।
English: This is actually not true.
Hindi: असल में यह सच नहीं है।
English: This is actually part of the Heroic Imagination Project, and what we're going to do today is really look at or focus on how you can become an everyday hero.
Hindi: यह वास्तव में हीरोइक इमेजिनेशन प्रोजेक्ट का हिस्सा है, और आज हम वास्तव में यह देखेंगे या ध्यान केन्द्रित करेंगे कि आप रोज़मर्रा के नायक कैसे बन सकते हैं।
English: This is actually running three commands at a time.
Hindi: यह है वास्तव में रन करना तीन कमांड्ज़ एक साथ.
English: This is actually sad.
Hindi: दरअसल यह दुख की बात है।
English: This is actually the cover story of the 2016 January issue of National Geographic.
Hindi: ये दरअसल नेशनल जिओग्रफ़िक के जनवरी २०१६ अंक की मुख्य कथा है।
English: This is actually the crux of the problem.
Hindi: दरअसल यही तो है समस्या की असली जड़.
English: This is actually the definition of really, the natural log.
Hindi: यह वास्तव में सच में, कि प्राकृतिक लॉग की परिभाषा है।
English: This is actually the kind of music I listen and jam to.
Hindi: यह वाकई में उस तरह का म्यूजिक है जिसे मैं सुनती हूं या जिससे मेरा जुड़ाव है।
English: This is actually the largest animal migration on earth.
Hindi: यह वास्तव में पृथ्वी पर सबसे बड़ा पशु प्रवासन। है
English: This is actually true.
Hindi: यह वाक़ई में हक़ीक़त है।
English: This is actually two problems in one.
Hindi: दरअसल, इसमें दो समस्याएं हैं.
English: This is actually very good.
Hindi: ये वाकई काफी अच्छा है।
English: This is actually very loose understanding of the term grammar.
Hindi: यह वास्तव में व्याकरण शब्द की बहुत कमजोर समझ है।
English: This is actually watching a delivery happen from our distribution center. this vehicle is about 50 kilometers away.
Hindi: यह वास्तव में हमारे वितरण केंद्र से एक वितरण होते हुए दिखना है. यह वाहन करीब 50 किलोमीटर दूर है।
English: This is actually what is happening.
Hindi: यही दरअसल होता भी है.
English: This is actually, lucky for us, a perfect square.
Hindi: यह वास्तव में, हमारे लिए, एक परिशुद्ध वर्ग भाग्यशाली है।
English: This is acute respiratory failure.
Hindi: यह तीव्र श्वसन विफलता है।
English: This is addictive.
Hindi: ये नशा-ए-़कुव्वत है.
English: This is adding new momentum to our economy.
Hindi: यह हमारी अर्थव्यवस्था को नयी गति दे रहे हैं।
English: This is adding to our difficulties.
Hindi: इससे हमारी परेशानी बढ़ गई है।
English: This is adding to the familys growing anxiety.
Hindi: जिससे परिजनों की चिंता बढ़ती जा रही है।
English: This is addition to investment limits worth about Rs5,600 crore has been purchased through an e-auction.
Hindi: यह 5,600 करोड़ रुपये की निवेश सीमा के अतिरिक्त है, जिसकी खरीद ई-नीलामी के जरिए की गई।
English: This is additional evidence that Gods name in Hebrew appeared in the Septuagint, often quoted by writers of the Christian Greek Scriptures. 6  1, page 30.
Hindi: यह इस बात का एक और सबूत है कि सेप्टूअजेंट में इब्रानी भाषा में परमेश्वर का नाम आता था जिसका हवाला यूनानी शास्त्र के लेखक अकसर देते हैं ।  6  1, पेज 30.
English: This is addressed here.
Hindi: यहां इसका ख्याल रखा गया है।
English: This is adequate for meeting the requirements under the targeted public distribution system TPSD and welfare schemes during the current financial year.
Hindi: वर्तमान वित्तीय वर्ष के दौरान लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली और कल्याणकारी योजनाओं के अंतर्गत जरूरतों को पूरा करने के लिए यह पर्याप्त है।
English: This is administration's fault.
Hindi: ये प्रशासन की लापरवाही है.
English: This is administrative nepotism.
Hindi: ये प्रशासनिक छुआछूत है।
English: This is administratively unviable.
Hindi: इससे प्रशासनिक तरीके से नहीं निपटा जा सकता।