Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Harivansh Rai Bachchan on WikiResource thick lesson
Hindi: हरिवंश राय बच्चन विकीस्रोत पर मोटा पाठ
English: Harivansh Rai Bachchan and Amitabh Bachchan
Hindi: हरिवंश राय बच्चन और अमिताभ बच्चन
English: Harivansh Rai Bachchan is as one of the greatest writers and poets of India.
Hindi: हरिवंश राय बच्चन की गिनती हिंदी के सर्वाधिक लोकप्रिय कवियों में की जाती है।
English: Harivansh Rai Bachchan was honored with Padam Bhushan award in the field of Literature and Education in 1976.
Hindi: हरिवंश राय बच्चन को भारत सरकार द्वारा सन १९७६ में साहित्य एवं शिक्षा के क्षेत्र में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: Harivansh Rai Bachchan wrote that for his proper respect he should get four Bharatiya Jnanpith Awards for poetry, prose, languages and for his service to Hindi.
Hindi: """ हरिवंश राय बच्चन ने कहा था ""दिनकरजी को एक नहीं, बल्कि गद्य, पद्य, भाषा और हिन्दी-सेवा के लिये अलग-अलग चार ज्ञानपीठ पुरस्कार दिये जाने चाहिये।"
English: Harivansh Roy Bacchan November 27, 1907 - January 18, 2003 was a famous Hindi poet and writer.
Hindi: हरिवंश राय बच्चन २७ नवंबर १९०७  १८ जनवरी २००३ हिन्दी के एक प्रसिद्ध कवि और लेखक थे ।
English: Harivansh Singh is a former journalist and former editor-in-chief of Hindi daily Prabhat Khabar.
Hindi: हरिवंश नारायण सिंह प्रभात खबर के पूर्व प्रधान संपादक रहे हैं.
English: Harivansh Singh of the NDA has been elected as the deputy chairman of the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में हरिवंश को राज्यसभा का उपसभापति चुना गया.
English: Harivansh elected Deputy Chairman of RS
Hindi: राज्यसभा में उपसभापति पद के लिए चुने गए हरिवंश को
English: Harivansh filed nomination in presence of Leader of Rajya Sabha Thawarchand Gehlot and NDA ally SAD leader Naresh Gujral.
Hindi: हरिवंश ने राज्यसभा के नेता थावरचंद गहलोत और राजग के सहयोगी दल शिरोमणि अकाली दल के नेता नरेश गुजराल की मौजूदगी में नामांकन पत्र दायर किया।
English: Harivansh got 125 votes while Congress candidate BK Hariprasad got 105 votes.
Hindi: हरिवंश को 125 वोट मिले, जबकि यूपीए के उम्मीदवार बीके हरिप्रसाद 105 वोट ही पा सके।
English: Harivansh hit back at Pakistan saying a country that perpetrated a genocide of its own people has no moral right to speak on the human rights issue.
Hindi: इस पर, हरिवंश ने पलटवार करते हुए कहा कि अपने ही लोगों का नरसंहार करने वाले देश पाक को मानवाधिकारों के मुद्दे पर बोलने का कोई नैतिक अधिकार नहीं है।
English: Harivansh is likely to be elected to the post again as BJP floor managers are confident of securing the support of about 140 MPs, including the fence sitters from YSR Congress, TRS and BJD.
Hindi: हरिवंश के इस बार भी निर्वाचित होने की संभावना है क्योंकि भाजपा के, सदन के प्रबंधकों को 140 सांसदों का समर्थन जुटाने का भरोसा है जिसमें वाईएसआर कांग्रेस, टीआरएस, बीजद शामिल हैं।
English: Harivansh is the chief editor of Hindi newspaper Prabhat Khabar and belongs to the Rajput caste.
Hindi: लेखक हरिवंश देश के जाने-माने वरिष्ठ पत्रकार और हिंदी दैनिक प्रभात खबर के प्रधान संपादक हैं.
English: Harivansh ji still goes around the country, making the public aware of the economic, social, strategic and political challenges of India
Hindi: हरिवंश जी आज भी देश भर में घूमते हैं और जनता को भारत की आर्थिक, सामाजिक, सामरिक और राजनीतिक चुनौतियों के बारे में जागरूक करते हैं
English: Harivansh ray Bachchan English Wikipedia
Hindi: हरिवंश राय बच्चन अंग्रेज़ी विकीपीडिया पर
English: Harivansh ray Bachchan English Wikipedia 
Hindi: हरिवंश राय बच्चन अंग्रेज़ी विकीपीडिया पर
English: Harivansh re-elected as Deputy Chairman of Rajya Sabha
Hindi: श्री हरिवंश फिर राज्यसभा के उप-सभापति निर्वाचित
English: Harivansh won 125 votes and Hariprasad 105.
Hindi: हरिवंश को 125 जबकि हरिप्रसाद को 105 वोट मिले.
English: Harivansh, a first-time MP from Bihar, is a well-known former journalist and editor-in-chief of the prominent Hindi daily Prabhat Khabar.
Hindi: लेखक हरिवंश देश के जाने-माने पत्रकार हैं. प्रतिष्ठित हिंदी दैनिक प्रभात खबर के प्रधान संपादक हैं. उनका यह लिखा कुछ समय पहले प्रभात खबर में प्रकाशित हो चुका है.
English: Harivansh, the deputy chairman of Indias Rajya Sabha, had strongly objected to the matter being raised there.
Hindi: इस पर राज्यसभा के उपसभापति हरिवंश ने कड़ी आपत्ति दर्ज कराई।
English: Harivansh, who got 125 votes in his favour, defeated joint opposition candidate B K Hariprasad of Congress who got the support of 105 members of Rajya Sabha.
Hindi: विपक्ष के उम्मीदवार बीके हरिप्रसाद के 105 वोटों के मुकाबले हरिवंश को 125 सांसदों का समर्थन हासिल हुआ.
English: Harivanshrai Bachchan 27 November 1907 - 18 January 2003 was the famous Poet and Writer.
Hindi: हरिवंश राय बच्चन २७ नवंबर १९०७-१८ जनवरी २००३ हिन्दी के एक प्रसिद्ध कवि और लेखक थे।
English: Harivanshrai Bachchan in English Wikipedia
Hindi: हरिवंश राय बच्चन अंग्रेज़ी विकीपीडिया पर
English: Harivanshrai Bachchan in English Wikipedia 
Hindi: हरिवंश राय बच्चन अंग्रेज़ी विकीपीडिया पर
English: Harivanshray Bachchan 27 November 1907 - 18 Janury 2003 was a famous poet and writer in Hindi.
Hindi: हरिवंश राय बच्चन २७ नवंबर १९०७-१८ जनवरी २००३ हिन्दी के एक प्रसिद्ध कवि और लेखक थे।
English: Harivara Vipra Assamese  is amongst the earliest known Assamese writers.
Hindi: हरिवर विप्र असमिया के सबसे प्राचीन साहित्यकारों में से हैं।
English: Hariyali Kisaan Bazaar HKB, the rural retail arm of DCM Shriram Consolidated Ltd DSCL, has entered the milk procurement business in Uttar Pradesh and is looking to expand to Rajasthan next month
Hindi: डीसीएम श्रीराम कंसोलिडेटेड लिमिटेड डीएससीएल की ग्रामीण रिटेल शाखा हरियाली किसान बाजार एचकेबी ने उत्तर प्रदेश में दूध खरीद के कारोबार में कदम रखा है।
English: Hariyali Mahotsav is being organized and trees are being planted on private land.
Hindi: हरियाली महोत्सव का आयोजन कर निजी भूमि पर पौध-रोपण किया जा रहा है।
English: Hariyali Teej is celebrated on the Tritiya Tithi third day, Shukla Paksha waxing phase of the Moon in the holy month of Shravan.
Hindi: भाद्रपद माह के शुक्ल पक्ष की तृतीया तिथि के दिन हरितालिका तीज व्रत किया जाता है।
English: Hariyali teej falls during Sawan month which is the holy month to observe various fasts devoted to lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: हरियाली तीज भगवान शिव और देवी पार्वती को समर्पित है, हरिली तीज सावन महीने के दौरान गिरता है, जो पवित्र शिला है! जिसमें भगवान शिव और देवी पार्वती को समर्पित विभिन्न उपवासों का पालन किया जाता है!
English: Hariyali teej is dedicated to Lord Shiva and Goddess Parvati.
Hindi: हरतालिका तीज भगवान शिव और मां पार्वती को समर्पित है।
English: Hariyana News
Hindi: हरयाणा न्यूज
English: Harj Hadani is a bikini model, nutritionist and lifestyle coach.
Hindi: हरी हदानी एक बिकिनी मॉडल, न्यूट्रीशियनिस्ट और लाइफ-स्टाइल कोच हैं।
English: Harjai told The Indian Express that he recorded the song as Tyagi was related to a friend of his, and did not take any money for it.
Hindi: हरजाई ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि उन्होंने त्यागी के लिए गानी रिकॉर्ड किया क्योंकि वह उनके एक दोस्त की दोस्त हैं।
English: Harjani ended the year 2015 as the No.1 junior ranked in mixed doubles in India.
Hindi: हरजनी ने वर्ष 2015 को भारत में मिश्रित डबल्स में नंबर 1 रैंकिंग के साथ समाप्त किया।
English: Harjani has represented India in the junior event at the Dutch open, German open and BWF Junior World Championships.
Hindi: उन्होंने डच ओपन, जर्मन ओपन और बीडब्ल्यूएफ जूनियर वर्ल्ड चैंपियनशिप में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: Harjeet Kohli, Group Director of Bharti Enterprises, said the offering witnessed a strong response from the global and domestic investor community, despite a volatile market environment and challenging global macro-economic conditions.
Hindi: भारती एंटरप्राइजेज के समूह निदेशक हरजीत कोहली ने कहा, बाजार में उतारचढ़ाव के माहौल और चुनौतीपूर्ण वैश्विक आर्थिक स्थिति के बावजूद इस पेशकश को वैश्विक व देसी निवेशक समुदाय से अच्छी व मजबूत प्रतिक्रिया मिली।
English: Harjeet Masih, 25, told the media in Mohali, Chandigarh that the 39 Indians, mostly from Punjab, were attacked by the ISIS jehadists and killed.
Hindi: मोहाली में संवाददाताओं से हरजीत मसीह 25 ने कहा कि बंधक 39 भारतीयों को आईएस के आतंकवादियों ने हमला कर मौत के घाट उतार दिया।
English: Harjeet Singh 57 had given his 41, Hanuman Road, bungalow to the AAP during its initial days.
Hindi: हरजीत सिंह 57 ने आप के शुरुआती दिनों में उसे 41, हनुमान रोड स्थित अपना मकान दिया था।
English: Harjeet Singh Bhatti, the spokesperson of the Bhim Army, said, The judgment of the apex court is totally against the Constitutions promise of right to equality.
Hindi: भीम आर्मी के प्रवक्ता हरजीत सिंह भट्टी ने कहा, शीर्ष अदालत का फैसला पूरी तरह से संविधान के समानता के अधिकार के वादे के खिलाफ है.
English: Harjeet Singh will lead Indias 18-member junior mens squad during a training-cum-competition trip to Gold Coast Australia from December 2 to 13 as part of the teams build up for the Asia cup next year.
Hindi: हरजीत सिंह 2 से 13 दिसंबर तक होने वाले आस्ट्रेलिया दौरे के लिये भारत की 18 सदस्यीय जूनियर हाकी टीम की अगुवाई करेंगे।
English: Harjeet Singh, Ashish Kumar Topno, Hardik Singh will be in midfield.
Hindi: हरजीत सिंह, आशीष कुमार टोपनो, हार्दिक सिंह, संता सिंह और नीलकांत शर्मा मिडफील्ड में होंगे।
English: Harjeet had injuries and bruises on her body.
Hindi: हरजीत के शरीर पर चोटों के निशान थे और नील पड़े हुए थे।
English: Harjeet to captain India in Junior Hockey World Cup
Hindi: जूनियर हाॅकी विश्व कप में भारत की कमान पंजाब के हरजीत को
English: Harjinder Kaur, chairperson CCPCR was the Chief Guest and Dr. Rekha Harish, Vice President North Zone, IAP was guest of honour.
Hindi: हरजिंदर कौर चेयरपर्सन सीसीपीसीआर समारोह की मुख्य अतिथि थीं और डॉ. रेखा हरीश, वाइस प्रेसिडेंट, नॉर्थ जोन, आईएपी सम्माननीय अतिथि थीं।
English: Harjinder Kaur, former Mayor
Hindi: हरजिंद्र कौर, पूर्व महापौर
English: Harjinder Singh Jinda and Sukhdev Singh Sukha assassinated Congress Party leader Arjan Dass because of his involvement in the riots.
Hindi: हरजिंदर सिंह जिंदा और सुखदेव सिंह सुक्खा ने दंगों में शामिल होने के कारण कांग्रेस पार्टी के नेता अर्जन दास की हत्या कर दी।
English: Harjinder Singh of Neela Naloa village was going in his car along with his wife Kulwinder Kaur and Surinder Kaur when their car collided with another vehicle.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव नीला नलोआ की निवासी हरजिदर सिंह उपनी पत्नी कुलविंदर कौर तथा मोहन सिंह तथा उसकी पत्नी सुरिंदर कौर के साथ कार में गांव लालपुर से एक कार में अपने गांव के लिए रवाना हुए थे।
English: Harjinder Singh scored the winning goal.
Hindi: विजयी गोल हरदयाल सिंह ने किया था।
English: Harjinder Singh, a farmer with 25 acres of holding in Sangrur district of Punjab, is worried over the prediction of rainfall deficit this monsoon
Hindi: पंजाब के संगरूर जिले के किसान हरजिंदर सिंह के पास 25 एकड़ की जोत है।
English: Harjinder Singh, a resident of Sector 30, and Deepak Kumar, a Mohali resident, were nabbed for duping a city resident of Rs 12 lakh on the pretext of arranging a flat.
Hindi: सेक्टर-30 के निवासी अशोक कुमार को मोहाली में एक बैडरूम का फ्लैट दिलवाने का झांसा देकर हरनेक सिंह, दीपक, हरजिंद्र डोगरा व तेजिंद्र सिंह ने उससे कथित रूप से 12.50 लाख रुपए की ठग लिये।
English: Harjinder Singh, a resident of Sector 30, and Harnek, a resident of Sector 56, were awarded the sentence while co-accused Deepak, a Mohali resident, was declared a proclaimed offender.
Hindi: मोहाली में एमआईजी फ्लैट का लाखों रुपये में सौदा करने वाले दो जालसाजों सेक्टर 30 निवासी हरजिन्द्र सिंह, सेक्टर 56 निवासी हरनेक सिंह को जिला अदालत ने दोषी करार देते हुए सजा सुनाई जबकि सह आरोपी दीपक को भगौड़ा घोषित कर दिया।
English: Harjinder Singh, a resident of Zirakpur, said the Punjab and Haryana High Court banned the display and pasting of posters and banners on roads and highways.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायालय के सख्त आदेश हैं कि किसी भी रोड पर रोड फेसिंग की ओर स्टै्रक्चर, होर्डिंग बोर्ड तथा यूनिपोल नहीं लगाए जा सकते।
English: Harjinder died on the spot.
Hindi: हरविंदर ने मौके पर ही दम तोड़ दिया ।
English: Harjit Dev, a resident of Zamrudpur who drives a traditional taxi, said I dont have an understanding of administrative politics.
Hindi: दिल्ली के जमरुदपुर के निवासी हरजीत देव टैक्सी चालक ने कहा, मुझे प्रशासनिक राजनीति की समझ नहीं है.
English: Harjit Sajjan was born in the village of Bombeli , in Hoshiarpur District of Punjab.
Hindi: हरजीत का जन्म पंजाब के होशियारपुर जिले में हुआ था.
English: Harjit Sajjan, Navdeep Bains, Bardish Chagger, and Anita Anand.
Hindi: नवदीप सिंह बैंस, हरजीत सिंह सज्जन, बारदिश छागर और अनिता आनंद।
English: Harjit Singh 15 committed suicide last night in Sultanwind village on the outskirts of the city,
Hindi: पुलिस ने आज बताया कि हरजीत सिंह 15 ने कल रात शहर के बाहरी इलाके स्थित सुल्तानविंद गांव में आत्महत्या कर ली।
English: Harjit Singh Bhatti, who was earlier with AIIMS and is now national president of Progressive Medicos  Scientists Forum PMSF, recalled how during the violence ambulances and doctors faced difficulty in reaching the victims, especially those from the Muslim community
Hindi: हिंसा के दौरान लगातार प्रभावित इलाकों में राहत कार्यक्रम चला रहे प्रोग्रेसिव मेडिकोस एंड साइंटिस्ट्स फोरम पीएमएसएफ के अध्यक्ष डॉ. हरजीत सिंह भट्टी बताते हैं कि हिंसा के दौरान एंबुलेंस और डॉक्टरों के पीड़ितों तक पहुंचने में दिक्कतों का सामना करना पड़ा, विशेष रूप से मुस्लिम बहुल इलाकों में पीड़ितों के पास एंबुलेंस को जाने नहीं दिया जा रहा था
English: Harjit Singh Grewal, Rakesh Rathore, Anil Sareen, Raj Kumar Pathi, Sandeep Rinwa, Umesh Shakar, Archana Dutt and Iqbal Singh Lal Pura.
Hindi: राकेश, रोहित सैली, राजिंदर त्रेहन, अजय ऋषि, धीरज कुंदरा, दीपक अग्रवाल और लैक्चरर सुखपाल कौर आदि मौजूद थीं।
English: Harjit Singh Pannu, SP D, of Moga said the Jail Superintendent had sent a request on January 12 to register an FIR, following which a case was registered at the Dharamkot police station yesterday.
Hindi: मोगा के एसपी डी हरजीत सिंह पन्नू ने बताया कि इस संबंध में सेंट्रल जेल अमृतसर के सुपरिटेंडेंट ने 12 जनवरी को एक अनुरोध भेजा था जिसे धर्मकोट पुलिस को भेजा गया।
English: Harjit Singh Sabharwal, convenor of the Guru Granth Sewa Society, Sector 35, was the chief guest on the occasion.
Hindi: गुरुग्रंथ साहिब सेवा सोसायटी सेक्टर 35 के कनवीनर हरजीत सिंह सभरवाल मुख्य अतिथि के रूप में इस अवसर पर उपस्थित हुए।
English: Harjit Singh Sajjan PHOTO Facebook
Hindi: हरजिंदर सिंह फोटो संजीव रस्तोगी
English: Harjit Singh Sajjan, Canadas minister of national defence.
Hindi: हरजीत सिंह सज्जन, कनाडा के रक्षा मंत्री
English: Harjit Singh and Shamsher have also been booked on murder charges, apart from Kashmir Singh and Satnam Singh alias Satta, said the DGP in a late evening statement.
Hindi: डीजीपी ने बताया कि कश्मीर सिंह और सतनाम सिंह उर्फ सत्ता के अलावा हरजीत सिंह और शमशेर पर कत्ल के दोषों के अंतर्गत मामला भी दर्ज किया गया है।
English: Harjit Singh was taken to a hospital where he was declared dead.
Hindi: उन्हें अस्पताल में भर्ती करवाया गया, जहां सुरजीत सिंह को मृत घोषित कर दिया गया।
English: Harjit Singh, friend of deceased said that he saw a live video posted by Rajwinder Singh on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर राजविंदर को लाइव सुसाइड करते देख पास में रहता उसका दोस्त हरजीत सिंह बचाने आया।
English: Harjot and Sushant are there and they are doing their best but they are not getting many opportunities to gain experience.
Hindi: हरजोत और सुशांत हैं और वे अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं लेकिन उन्हें अनुभव हासिल करने के लिये पर्याप्त अवसर नहीं मिल रहे हैं।
English: Hark back to Bombay
Hindi: बैरंग लौटी मुंबई
English: Harka Bahadur Chetri, the party spokesperson and the MLA from Kalimpong constituency, while reiterating the fact that the GTA wants Rs 1,000 crore by way of assistance, said that the demand for Gorkhaland is up for debate
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता और कलिमपोंग के विधायक हरख बहादुर चेत्री ने ने कहा कि जीटीए 1000 करोड़ रुपये की आर्थिक सहायता चाहता है।
English: Harkapur is a village development committee in Okhaldhunga District in the Sagarmatha Zone of mid-eastern Nepal.
Hindi: हर्कपुर नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, ओखलढुंगा जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Harkarn Singh secured the third position.
Hindi: करण सिंह को तीसरा स्थान मिला।
English: Harkat-ul-Mujahideen formerly known as Harkat-ul-Ansar and Lashkar-e-Toiba are believed to be operating from Muzaffarabad, Azad Kashmir and Muridke, Pakistan respectively.
Hindi: हरकत उल मुजाहिदीन पहले हरकत-उल-अंसार के रूप में जाना जाता था और लश्कर ए तैयबा का संचालन मुजफ्फराबाद, आजाद कश्मीर, मुरीदके और पाकिस्तान से क्रमशः माना जाता है।
English: Harkesh Mittal, advisor and head, National Science and Technology Entrepreneurship Development Board under the Department Of Science And Technology, says, When you leave the computers on at night, you lose a lot of electricity
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के तहत आने वाले राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी उद्यम विकास मंडल के सलाहकार और प्रमुख हरकेश मित्तल कहते हैं, 'आप जब रात को अपना कंप्यूटर पर काम करना बंद करते हैं तब भी इसमें काफी बिजली खर्च होती है।
English: Harkesh Singh of village Teja Mohri, 16 kilometers off Ambala said that the minimum support price of wheat that was Rs 640 per quintal in 2004-05 had almost doubled to Rs 1,100
Hindi: अंबाला जिले से 16 किलोमीटर दूर तेजा मोहारी गांव के किसान हरकेश सिंह ने कहा कि 2004-05 में गेहूं का न्यूनतम समर्थन मूल्य 640 रुपये प्रति क्विंटल था जो अब बढ़कर 1100 रुपये प्रति क्विंटल हो गया है।
English: Harkirat Singh Gill, Bhagat Singh, Karminder Singh, Gurpreet Singh Dhillon and Sahib Singh Mand attended the session.
Hindi: समारोह में गुरदीप सिंह सरपंच, बलजिन्द्र सिंह, दीप सिंह, मनजीत कौर, परमजीत कौर, रणजीत कौर और हरपाल सिंह ने भाग लिया।
English: Harkirat Singh Kular of Punjab Guardian newspaper too has had a similar experience
Hindi: पंजाब गार्जियन अखबार के हरकिरत सिंह कुल्लर का अनुभव भी कुछ ऐसा ही है
English: Harkirat was the cousin of Congress MP Ravneet Singh Bittu.
Hindi: हरकिरत सिंह कांग्रेस सांसद रवनीत सिंह बिट्टू के चचेरे
English: Harkirat was the sarpanch of Kotli village in Ludhiana.
Hindi: हरकीरत लुधियाना जिले के कोटली गांव के सरपंच थे।
English: Harkirat, sarpanch of Kotli village, was son of former transport minister Tej Parkash Singh.
Hindi: हरकिरत सिंह कोटली गांव के सरपंच तथा पूर्व ट्रांसपोर्ट मंत्री तेज प्रकाश के पुत्र थे।
English: Harkishan Singh Surjeet was the ultimate kingmaker of coalition politics, the master puppeteer, the experienced sutradhar, because he and his party openly had no ambitions for the top job.
Hindi: हरकिशन सिंह सुरजीत गठबंधन की राजनीति के असली किंग मेकर, गठजोड़ करने में माहिर और एक अनुभवी सूत्रधार थे क्योंकि उन्हें और उनकी पार्टी को स्पष्ट रूप से उच्च पद की कोई महत्वाकांक्षा नहीं थी।
English: Harkishan Surjeet is dead
Hindi: कॉमरेड हरकिशन सिंह सुरजीत का निधन
English: Harkishan makes pottery and other items.
Hindi: हरकिशन मिट्टी के बर्तन और अन्य सामान बनाते हैं।
English: Harlan J said that there were number of references in the hearings in the Congress and in the Committees to the fact that the corrective power would be exercised by the Court themselves .
Hindi: """न्यायमूर्ति हरलान ने यह कहाकि कांग्रेस और समितियों के समक्ष सुनवाई में इस तथ्य की बाबत कई निर्देश किए गए थेकि सुधारात्मक शक्ति का प्रयोग स्वयं न्यायालय द्वारा किया जाएगा "" ।"""
English: Harlan J, however, wrote a detailed judgment giving exhaustive reasons upholding the 1939 statute under which the Judicial Council was imposing lesser measures to be imposed.
Hindi: तथापि न्यायमूर्ति हारलन ने 1939 के कानून की पुष्टि करते हुए विस्तृत कारण देते हुएएक विस्तृत निर्णय लेखबद्ध किया जिसके अधीन न्यायिक परिषद् गौण उपाय अधिरोपित कर सकती थी ।
English: Harland and Wolff of Northern Ireland, Aker Kvrner of Norway, Fincantieri of Italy, Meyer Werft of Germany, and Chantiers de l'Atlantique of France were invited to bid on the project.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड के हरलैंड और वोल्फ, नोर्वे के एकर क्वानेर, इटली के फिनकेंटिअरी, जर्मनी के मेयर वर्फ्ट और फ़्रांस के चेन्तियर डे अटलांटिक को इस परियोजना पर बोली लगाने के लिए आमंत्रित किया गया।
English: Harleen Deol and Bharati Fulmali too will be eager to prove themselves after replacing Priya Puni and D Hemalatha in the squad.
Hindi: प्रिया पूनिया और डी हेमलता की जगह टीम में शामिल हुई हरलीन देओल और भारती फुलमाली भी खुद को साबित करना चाहेंगी।
English: Harleen Deol and Bharati Fulmali too will be itching to prove themselves after replacing Priya Puni and D Hemalatha in the squad.
Hindi: प्रिया पूनिया और डी हेमलता की जगह टीम में शामिल हुईं हरलीन देओल और भारती फुलमाली भी खुद को साबित करना चाहेंगी।
English: Harleen Kaur, Ankita Sachdeva and Anjali at second spot with 99.23 per cent 645650 marks
Hindi: हरलीन कौर, अंकिता सचदेवा और अंजलि 99.23 प्रतिशत 645650 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर हैं।
English: Harleen Sethi to be seen as army officer in 'The Test Case 2'
Hindi: 'द टेस्ट केस 2' में हरलीन सेठी मुख्य भूमिका में नजर आएंगी
English: Harleen Sethi unfollows Vicky Kaushal on Instagram.
Hindi: विक्की कौशल को हरलीन सेठी ने इंस्टाग्राम पर अनफॉलो कर दिया है।
English: Harleen Sethi Being vulnerable is not being weak
Hindi: संवेदनशील होना कमजोर होना नहीं  हरलीन सेठी
English: Harleen Sharma, Civil Judge Jr. Divn, Kurushetra.
Hindi: हरलीन शर्मा, सिविल न्यायाधीश कनिष्ठ खण्ड, कुरुक्षेत्र।
English: Harleen has not only unfollowed Vicky on Insta but reportedly she has also liked several heartbreak posts.
Hindi: हरलीन ने न सिर्फ विक्की को इंस्टाग्राम से अनफॉलो किया है बल्कि वह कई इमोशनल पोस्ट भी लाइक कर रही हैं।
English: Harlequin The base colour is pure white with black torn patches irregularly and well distributed over the entire body. a pure white neck is preferred.
Hindi: हर्लेक्विन  यह आधार रंग पूरे शरीर पर अच्छी तरह फैले हुए काले विदीर्ण धब्बों के साथ शुद्ध सफेद रंग होता है, एक शुद्ध सफेद गरदन को प्राथमिकता दी जाती है।
English: Harley Davidson 10 Seater Motorcycle
Hindi: 10 सिटों वाली हार्ले डेविडसन बाइक
English: Harley Davidson Facts That You Did Not Know
Hindi: हार्ले डेविडसन से जुड़ी इन बातों से आप होंगे अनजान
English: Harley Davidson Iron 883 BS6 Model Price Announced Rs 51,000 More Expensive Than BS4 Models
Hindi: हार्ले डेविडसन आयरन 883 बीएस6 की कीमत का खुलासा, 51,000 रुपये हुई मंहगी
English: Harley Davidson Street Rod 750 The Entry-Level Sports Cruiser
Hindi: हार्ले डेविडसन स्ट्रीट रॉड 750  शानदार स्पोर्ट क्रूजर बाइक
English: Harley Davidson also showcased its e-bike 'Livewire' which is yet to launch in India.
Hindi: इसी के मद्देनजर हार्ले डेविडसन ने अपनी इलेक्ट्रिक मोटरसाइकिल लाइव वायर का भी यहां प्रदर्शन किया।
English: Harley Davidson goes flying, jumps divider, injures car driver
Hindi: हवा में उड़ते हुए कार पर जा गिरी हार्ली डेविडशन, कार चालक घायल
English: Harley Davidson halts production of electric bike
Hindi: हार्ले डेविडसन ने बंद कर दिया इस मोटरसाइकिल का प्रॉडक्शन
English: Harley Davidson in India
Hindi: हार्ले डेविडसन भारत में दिखाएगी दम
English: Harley helped me out, though.
Hindi: हार्ले हालांकि, मेरी मदद करो.
English: Harley, I'm gonna be as honest as I can be.
Hindi: हार्ले, मैं मैं हो सकता है जैसे ईमानदार होने वाला हूँ.
English: Harley, stop it.
Hindi: हार्ले, इसे बंद करो.
English: Harley, what do you mean by that?
Hindi: हार्ले, तुम क्या मतलब है?
English: Harley, you coming?
Hindi: हार्ले, आप आ रहा है?
English: Harley, you remember my husband, Brice.
Hindi: हार्ले, तुम मेरे पति, ब्राईस याद है.
English: Harley-Davidson India has slashed the prices of the Fat Boy and Heritage Softail Classic models in India
Hindi: हार्ले-डेविडसन इंडिया ने भारत में फैट बॉय और हेरिटेज सॉफ्टेल क्लासिक मॉडल की कीमतों में कटौती की है।
English: Harley-Davidson LiveWire Electric Motorcycle Teased Ahead Of Its Launch On The 27th Of August
Hindi: हार्ले-डेविडसन लाइववायर इलेक्ट्रिक बाइक का टीजर जारी, 27 अगस्त को होगी लॉन्च
English: Harley-Davidson Motor Company India HDMCI, the wholly-owned subsidiary of the US-based motorcycle maker Harley-Davidson Motor Company, today announced the appointment of its national team
Hindi: अमेरिका की सुपरबाइक निर्माता कंपनी हार्ले डेविडसन मोटर कंपनी की भारतीय सहायक इकाई हार्ले डेविडसन मोटर कंपनी, इंडिया एचडीएमसीआई ने बुधवार को राष्ट्रीय लीडरशिप टीम के गठन करने की घोषणा की।
English: Harley-Davidson Street 750 and the Harley-Davidson Street Rod.
Hindi: जिसको देखते हुए हार्ले डेविडसन स्ट्रीट 750 और हार्ले डेविडसन स्ट्रीट रोड पर बहुत ही आकर्षक ऑफर दिया है.
English: Harley-Davidson also purchased most of Castalloy, a South Australian producer of cast motorcycle wheels and hubs.
Hindi: हार्ले-डेविडसन ने ज्यादातर कास्ट अलॉइ को भी खरीद लिया, जो कि मोटरसाइकिल पहियों का दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई उत्पादक और केंद्र है।