Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Several new upcoming areas such as procurement services, healthcare outsourcing and knowledge services, which include services such as research and analytics, legal services outsourcing, financial research and data management, are expected to aid the growth of the BPO industry in the future,"" Mittal said"
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में स्वास्थ्य सेवाओं की आउटसोर्सिग, ज्ञान आधारित सेवाएं, शोध एवं विश्लेषण सेवाएं, कानूनी सेवाओं की आउटसोर्सिग, वित्तीय शोध एवं आंकड़े प्रबंधन जैसी नई सेवाओं से बीपीओ कारोबार को काफी मदद मिलेगी।
English: """Several parts of the Dyatlov Pass Mystery will never be explained, because no one survived to tell the story,"" said co-author Johan Gaume, who heads the Snow Avalanche Simulation Laboratory at EPFL in Switzerland."
Hindi: स्विटजरलैंड के ईपीएफएल की स्नो एवलॉन्च सिम्यूलेशन लैबोरेटरी के प्रमुख और इस लेख के सहलेखक योहान गॉम का कहना है कि दयातलोव दर्रे के रहस्य के बहुत से हिस्सों की कभी व्याख्या नहीं हो सकेगी क्योंकि उसे बताने के लिए एक भी व्यक्ति जीवित नहीं है.
English: """Several people have been taken to hospital after they showed symptoms of coronavirus and are being tested,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, कई लोगों में कोरोना वायरस के लक्षण दिखने के बाद उन्हें अस्पताल ले जाया गया है और उनकी जांच की जा रही है।
English: """Several people involved in the case want to see that Tyagi is out on bail,"" Mehta added, while seeking an early court date for initiating arguments in the case."
Hindi: मामले की सुनवाई की तारीख पहले तय करने की मांग करते हुए मेहता ने कहा, "इस मामले में संलिप्त कई लोग त्यागी को जमानत पर बाहर देखना चाहते हैं।
English: """Several pieces of Lion Air JT 610 aircraft that crashed in the waters of Karawang was found,"" Head of the Indonesian National Board for Disaster Management Sutopo Purwo Nugroho tweeted."
Hindi: इंडोनेशिया के आपदा प्रबंधन बोर्ड के प्रमुख सुतोपो पुरवो नुग्रोहो ने ट्वीट कर कहा, "कारावांग के समुद्र में दुर्घटनाग्रस्तहुए लॉयन एयर जेटी610 विमान के कई टुकड़े बरामद किए गए हैं।"
English: """Several pipeline projects with a combined capital expenditure of over Rs 20,000 crore are under implementation."
Hindi: साथ ही 20,000 करोड़ रुपये से अधिक की संयुक्त पूंजीगत व्यय के साथ कई पाइपलाइन परियोजनाएं कार्यान्वित हो रही हैं.
English: """Several players will face a penalty goalkeeper Abdullah Al-Mayouf, striker Mohammad Al-Sahlawi and defender Omar Hawsawi,"" he added."
Hindi: इनमें गोलकीपर अबदुल्लाह अल मायूफ, स्ट्राइकर मोहम्मद अल सहलावी और डिफेंडर ओमर हवास्वी के नाम शामिल हैं.
English: """Several political leaders have landed up in jails based on half-truths or false charges like former Railway Minister Lalu Prasad Yadav or former Maharashtra Deputy Chief Minister Chhagan Bhujbal."
Hindi: शिवसेना ने कहा, "कई राजनेताओं को आधी सच्चाई या झूठे आरोप में जेल भेज दिया गया, जिसमें लालू प्रसाद यादव पूर्व रेलमंत्री व बिहार के पूर्व मुख्मंत्री और छगन भुजबल महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री, लेकिन कृपाशंकर सिंह कांग्रेस नेता व महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री की तरह नीरव भी बच निकलने में कामयाब रहा।
English: """Several political people visit our tent but it doesn't mean we are misusing them or vice versa."
Hindi: उन्होंने कहा कि कई राजनीतिक लोग हमारे टेंट में आते हैं लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम उनका दुरुपयोग कर रहे हैं या वो हमारा उपयोग कर रहे हैं।
English: """Several popular iPhone apps, from hoteliers, travel sites, airlines, cell phone carriers, banks and financiers, that dont ask or make it clear -- if at all -- that they know exactly how youre using their apps."
Hindi: """कई लोकप्रिय आईफोन एप्स, जिसमें होटेलियर्स, ट्रैवल साइट्स, एयरलाइंस, सेल फोन कैरियर्स, बैंक और फाइनेंसियर्स शामिल हैं, वे बिना यूजर से पूछे या बताए, यह जानकारी गुपचुप तरीके से इकट्ठा कर रहे हैं कि आप किस प्रकार से अपने एप का इस्तेमाल करते हैं।"
English: """Several progressive and first-time initiatives have been taken by the Indian Navy in the last few months towards empowering women officers."
Hindi: नयी दिल्ली -- भारतीय नौसेना ने गत कई महीनों में महिला अधिकारियों को सशक्त बनाने के लिए कई प्रगतिशील और पहली बार शुरू की गए कार्यक्रमों की शुरुआत की है।
English: """Several promises like bringing back black money were made by Modi during the last elections but not a single rupee was brought back,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले चुनावों के दौरान मोदी द्वारा काले धन को वापस लाने जैसे कई वादे किए गए थे, लेकिन एक भी रुपया वापस नहीं लाया गया।
English: """Several reforms would be undertaken to promote rental housing."
Hindi: 'रेंटल हाउसिंग को बढ़ावा देने के लिए कई सुधार किए जाएंगे।
English: """Several researches have been conducted, including by a team of experts from the Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta US, but the finding is inconclusive""."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""कई शोध किए गए हैं, जिनमें रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र, अटलांटा यूएस के विशेषज्ञों की एक टीम शामिल है, लेकिन अभी तक कोई निष्कर्ष नहीं निकला है।"
English: """Several rounds of talks have been held whatever suggested by farmers our government has ready to do all those amendments."
Hindi: रक्षा मंत्री ने कहा, "कई दौर की बातचीत हो चुकी है और किसानों ने जो भी सुझाव दिए हैं, हमारी सरकार उन सभी संशोधनों के लिए तैयार है।
English: """Several screens, cities and towns saw 'houseful signboards' on hundreds of screens and shows over the week even as the movie has opened in Punjab to a strong reception,"" Dera spokesman Aditya Insaan said."
Hindi: डेरा के प्रवक्ता आदित्य इंसान ने बताया कि प्रदर्शित होने के एक सप्ताह बाद पंजाब में यह फिल्म दिखायी जा रही है इसके बावजूद शहरों और कस्बों के कई सिनेमघरों में हाउसफुल का साइनबोर्ड टंगा हुआ नजर आया.
English: """Several social media account holders are trolling Mumbai Police Commissioner Param Bir Singh on different platforms like Twitter, Instagram and Facebook and are using abusive language against him and the force,"" Deputy Commissioner of Police, cyber cell, Rashmi Karandikar said."
Hindi: साइबर सेल की पुलिस उपायुक्त रश्मि कारंदीकर ने कहा कि कई सोशल मीडिया अकाउंट धारक मुंबई पुलिस आयुक्त परमबीर सिंह को ट्विटर, इंस्टाग्राम, फेसबुक पर ट्रोल कर रहे हैं और उनके और पुलिस बल के खिलाफ अपमानजनक भाषा का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: """Several steps have been taken to ensure safety and security of students inside campus."
Hindi: उन्होंने कहा कि परिसर के अंदर छात्रों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कई कदम उठाए गए हैं.
English: """Several times we have been requesting the authorities and local leaders telling them to take up the issue with railway authorities to slow down the trains near this Phatak during Dussehra, but no one has listened,"" a local said."
Hindi: एक स्थानीय शख्स ने कहा, कई बार हमनें अधिकारियों और स्थानीय नेताओं से कहा कि इस मुद्दे को रेलवे के साथ उठाएं कि दशहरे के दौरान फाटक के पास ट्रेनों की गति को कम रखा जाए, लेकिन किसी ने हमारी बात नहीं सुनी.'' एक अन्य व्यक्ति ने कहा कि पटाखों के शोर की वजह से लोगों को आ रही ट्रेन की आवाज नहीं सुन सकी. इस घटना के बाद देश भर में शोक की लहर फैल गई. राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने लोगों की मौत पर दुख व्यक्त किया है.
English: """Several top business houses were searched in various cities such as Mumbai, Delhi, Chennai, Bengaluru and Kolkata,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, बेंगलुरू और कोलकाता समेत विभिन्न शहरों में कई बड़े व्यापारिक घरानों के खिलाफ छापेमारी की जा रही है।
English: """Several trees in the area have been cut and security has been tightened,"" the police official said."
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि इलाके में कई पेड़ काटे जा चुके हैं और सुरक्षा बढ़ा दी गई है।
English: """Several trolleys of garbage that included plastic, polythene, shoes, rubber, animal carcasses, human waste, glass and ceramic waste, and even some old boat wreck were taken out of the river."
Hindi: नदी से प्लास्टिक, पॉलीथिन, जूते, रबर, जानवरों के कंकाल, शीशे और मिट्टी के बर्तन व पुरानी नावों के कई ट्रॉली मलबे निकाले गए थे। .
English: """Several warnings and alerts such as over-speed, landing gear not down and ground proximity alerts, were disregarded,"""" it added."""
Hindi: """रिपोर्ट में लिखा गया है, """"ओवर स्पीड, लैंडिंग गियर का नीचे होना और विमान के जमीन से बहुत करीब होने जैसी कई चेतावनियों को नजरअंदाज किया गया."""
English: """Several youths from the Pathan community lived in Afghanistan, Pakistan and India and endeavoured to have their own space"
Hindi: """पठान समुदाय के कई युवा अफगानिस्तान, पाकिस्तान और भारत में रहे और अपनी खुद की पहचान बनाई।"
English: """Several youths from the Pathan community lived in Afghanistan, Pakistan and India and endeavoured to have their own space."
Hindi: """पठान समुदाय के कई युवा अफगानिस्तान, पाकिस्तान और भारत में रहे और अपनी खुद की पहचान बनाई।"
English: """Severe cyclonic storm Maha lay centered at 580 kilometres southwest of Diu and 550 kms southwest of Veraval,"" IMD director Jayanta Sarkar told PTI."
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग के क्षेत्रीय निदेशक जयंती सरकार ने कहा, 'चक्रवात 'महा' अभी दीव से 580 किमी और वेरावल से 550 किमी दक्षिण-पश्चिम में केंद्रित है।
English: """Severe cyclonic storm Maha lay centred at 580 kilometres southwest of Diu and 550 km southwest of Veraval"
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि, चक्रवाती तूफान दीव से दक्षिण-पश्चिम में 580 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है वहीं, वेरावल से महा तूफान 550 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में स्थित है।
English: """Sexual assault on a child leaves its deep-rooted scars on the entire persona of the victim."
Hindi: लगाते हुए कहा, बच्चे का यौन उत्पीड़न उसकी पूरी शख्सियत पर गहरा घाव छोड़ता है।
English: """Sh.Rajesh Aggarwal , Director General , DGT, also encouraged the new joiners saying It is our pleasure to welcome the youngest batch of ISDS officers, and we all are very hopeful that with their talent and new ideas they will bring many constructive changes in the skill eco system to further strengthen it."""""""
Hindi: डीजीटी के महानिदेशक श्री राजेश अग्रवाल ने यह कहते हुए सेवा में शामिल हो रहे नए अधिकारियों का उत्साह बढ़ाया कि आईएसडीएस अधिकारियों के सबसे युवा बैच का स्वागत करते हुए हमें खुशी हो रही है
English: """Shabaash Mithu"", a biopic on the Indian cricketer and former captain of the Indian women's cricket team- Mithali Raj."
Hindi: 'शाबाश मिट्ठू' भारतीय महिला क्रिकेटर मिताली राज की बायोपिक है.
English: """Shabir, as per police records, was wanted by law for his complicity in several terror crimes including attack on security establishments and civilian atrocities."
Hindi: उन्होंने बताया, पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार शाबिर सुरक्षा प्रतिष्ठानों और नागरिकों पर हमले करने के कई आतंकी अपराधों में वांछित था।
English: """Shadab's commitment to cricket is unparalleled,"" said his former club coach Sajjad Ahmed."
Hindi: शादाब के पूर्व क्लब के कोच सज्जाद अहमद ने कहा , क्रिकेट के लिये शादाब की प्रतिबद्धता अतुलनीय है।
English: """Shadow Foreign Secretary Emily Thornberry told Channel 4 news """"We would have a referendum on whatever deal may or may not pass through parliament, and we would be saying to people Do you want this?"""
Hindi: """ब्रिटेन की शैडो विदेश सचिव एमिली थोर्नबेरी ने चैनल 4 न्यूज से बातचीत में कहा, """"संसद के जरिए जो भी डील पास होगी या नहीं होगी, हम उस पर जनमत संग्रह कराएंगे और हम लोगों से कहेंगे- क्या आप ये चाहते हैं?"""
English: """Shafali Verma has been excellent at the top of the order, she's brought a fearless energy to India's batting and been brilliant to watch,"" said Lee."
Hindi: ली ने कहा, शेफाली वर्मा ने शीर्ष क्रम में शानदार प्रदर्शन किया है, वह भारतीय बल्लेबाजी में नई उर्जा लेकर आई है और उसे खेलते हुए देखना बेहतरीन है।
English: """Shafaq was charged under breach of article 2.1.1 which is directly related to ""fixing or contriving in any way or otherwise influencing improperly, or being a party to any agreement or effort to fix or contrive in any way"" which also includes deliberate under-performance,"" the ACB said in a statement."
Hindi: एसीबी ने बयान में कहा, शफाक पर अनुच्छेद 2.1.1 के उल्लंघन का आरोप लगा था जो फिक्सिंग या किसी तरह से उसमें शामिल होने या अनुचित तरीके से प्रभावित करने, या किसी समझौते में पक्षकार होने से जुड़ा है।
English: """Shah Faesal came first in the Civil Services Examination and joined the IAS."
Hindi: उन्होंने कहा, श्री फैसल ने सिविल सेवा परीक्षा में प्रथम स्थान हासिल किया था और आईएएस में शामिल हुए थे।
English: """Shah Rukh Khan has also not said anywhere that he will never come on the show, and neither have I."
Hindi: उन्होंने कहा, शाहरुख खान ने भी नहीं कहा कि वह इस शो में कभी नहीं आएंगे और न ही मैंने यह कहा।
English: """Shah Rukh Khan is producing the film."
Hindi: ' इस फिल्म के प्रोड्यूसर शाहरुख खान हैं.
English: """Shah Rukh Khan"", she said without any hesitation when asked who her favourite actor was."
Hindi: जब उससे पूछा गया कि उसका पसंदीदा अभिनेता कौन है तो बिना किसी हिचकिचाहट के सोफिया ने कहा , शाहरुख खान.
English: """Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Azam Khan are tarnishing the image of the country by their statements on intolerance,"""" said Sadhvi Prachi."""
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में साध्वी ने कहा, शाहरुख खान, आमिर खान और आजम खान असहिष्णुता पर अपने बयानों से देश की छवि खराब कर रहे हैं।
English: """Shah Rukh Khan, Aamir Khan and Azam Khan are tarnishing the image of the country by their statements on intolerance."
Hindi: शाहरुख खान, आमिर खान और आजम खान असहिष्णुता पर अपने बयानों से देश की छवि खराब कर रहे हैं।
English: """Shah Rukh actually called me and it was one of the craziest moments of my life."
Hindi: राजा ने एक बयान में कहा, वास्तव में शाहरुख ने मुझे बुलाया और यह मेरे जीवन का सबसे सुखद लम्हा था।
English: """Shah Rukh and Rohit Shetty Bollywood filmmaker treated me like the baby and made me very comfortable."
Hindi: खुद अपने बारे में वरूण ने कहा, "शाहरूख और रोहित शेट्टी मुझसे बच्चे की तरह व्यवहार करते हैं और उनके व्यवहार से मुझे काम करने में बहुत आसानी हुई।
English: """Shah Rukh commands a huge fan following across all age groups in India and abroad and his presence will drastically increase the aspirational value of Yepme, Sharma said."
Hindi: शर्मा ने कहा, भारत और विदेशों में शाहरुख के हर आयुवर्ग के बहुत से प्रशंसक हैं और उनकी मौजूदगी से येपमी के महत्वांकाक्षी मूल्य में तेजी से वृद्धि होगी। इससे पहले येपमी, फरहान अख्तर और सोनू सूद जैसी बॉलीवुड हस्तियों को ब्रैंड एंबेस्डर बना चुकी है।
English: """Shah Rukh is a bankable star and his star power was visible on the first three days of the film's release as all shows have been sold out in Karachi,"""" Nadeem Mandviwala a well known exhibitor, distributor and cinema owner said."""
Hindi: जाने-माने प्रदर्शक, वितरक और सिनेमा घर के मालिक नदीम मांडवीवाला का कहना है, शाहरुख भरोसा करने लायक स्टार हैं और फिल्म रिलीज के पहले तीन दिन में ही उनका स्टार पावर दिख रहा है क्योंकि कराची में सभी शो बुक हो चुके हैं।
English: """Shah Rukh is the happiest with the kind of response he is getting for his performance and the whole team is very happy as we think we have done something little alternate and getting appreciation for that is always way more assuring for any director, actor or producer."""
Hindi: उन्होंने कहा, अपने अभिनय के लिए मिल रही प्रतिक्रिया से शाहरूख खुश हैं और पूरी टीम बहुत खुश है क्योंकि हमें लगता है कि हमने कुछ वैकल्पिक किया है और उसके लिए प्रशंसा मिलना हमेशा किसी निर्देशक, अभिनेता या निर्माता को अधिक भरोसा देता है।
English: """Shah Rukh sir sets a great example for youngsters like me who want to make it big,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, ''शाहरुख सर बड़ा सपना देखने वाले मेरे जैसे युवा अभिनेता के लिए बहुत बड़ा उदाहरण हैं.
English: """Shah assured us that the BJP's commitment to not allow even one illegal migrant in India remains unchanged,"" Dass said."
Hindi: दास ने कहा, शाह ने हमें आश्वासन दिया कि एक भी अवैध घुसपैठिये को भारत में रहने की इजाजत नहीं होगी, भाजपा की यह प्रतिबद्धता जस की तस है.
English: """Shah assured us that the temple will be built at the same spot in Ayodhya which is under dispute,"" the saint said."
Hindi: संत ने कहा, शाह ने हमें भरोसा दिया कि मंदिर का निर्माण उसी स्थल अयोध्या में वहीं जो कि विवादों में है पर होगा.
English: """Shah by lying about the Congress manifesto tried to vitiate the environment and create communal tension."
Hindi: """शाह ने कांग्रेस के घोषणा पत्र के बारे में झूठ बोलकर माहौल खराब करने और सांप्रदायिक तनाव फैलाने की कोशिश की।"
English: """Shah declared Rs 13,860 crore black money under the Income Declaration Scheme IDS."""
Hindi: शाह ने आय घोषणा योजना आईडीएस के तहत 13,860 करोड़ रुपये के काले धन को घोषणा की थी।
English: """Shah has challenged the Supreme Court order on the entry of women to the Sabarimala temple and incited his partymen to defy the verdict."
Hindi: माकपा पोलित ब्यूरो ने कहा, शाह ने सबरीमाला मंदिर में महिलाओं के प्रवेश के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती दी है और अपने पार्टी के लोगों को फैसले की उपेक्षा करने के लिए उकसाया है।
English: """Shah must ask the police officials why they assaulted the students who were studying in library as Delhi Police comes under Home Ministry."""
Hindi: उन्होंने कहा कि शाह को पुलिस अधिकारियों से यह जरूर पूछना चाहिए कि उन्होंने छात्रों पर क्यों हमला किया, जो लाइब्रेरी में पढ़ रहे थे-क्योंकि दिल्ली पुलिस गृह मंत्रालय के तहत आती है।
English: """Shah tweeted """"With Rahul Gandhi's Midas touch, no deal is too much!"""
Hindi: शाह ने इस खबर को टैग करते हुए ट्वीट किया, राहुल गांधी के मिडास टच के साथ कोई भी सौदा बहुत ज्यादा नहीं है।
English: """Shah's claims in the book about the then Gujarat government is wrong."
Hindi: उन्होंने दावा किया, गुजरात की तत्कालीन सरकार के बारे में शाह के दावे गलत हैं.
English: """Shah's comments on noted social worker Nanaji Deshmukh's personality, work and philosophy are being distorted and quoted out of context by media,"" the party statement had said."
Hindi: भाजपा की ओर से जारी बयान में कहा गया है जाने माने सामाजिक कार्यकर्ता नानाजी देशमुख के व्यक्तित्व, कार्य और दर्शन पर शाह के बयान को मीडिया द्वारा तोड़-मरोड़ कर और संदर्भ से अलग पेश किया गया।
English: """Shah's main job appeared to be spotting potential assets for Pakists in the local police, immigration, customs and airlines and to develop contacts within the Muslim community in Chaing Mai and Mae Sot region,"" according to the report."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, शाह का मुख्य काम स्थानीय पुलिस, आव्रजन, सीमा शुल्क और एयरलाइनों में पाकिस्तानियों के लिए संभावित संपत्ति का पता लगाना और चियांग माई और माई सोत क्षेत्र में मुस्लिम समुदाय के साथ संपर्क बनाना था।
English: """Shah's statement is enough to prove how low the party has fallen under the leadership of the Guru Narendra Modi and the Chela Amit Shah,"" Mayawati said, and asked if such indecency suits the ruling party"
Hindi: माया ने कहा कि 'शाह से यह बयान साबित करने के लिए पर्याप्त है कि गुरु नरेंद्र मोदी और उनके छात्र अमित शाह के नेतृत्व में पार्टी एक निम्न स्तर पर चली गई है।
English: """Shah's statement is not believable, as none of the other accused mentioned about her presence at the Sola Civil Hospital,"" Vyas told the court here."
Hindi: व्यास ने यहां अदालत को बताया, शाह का बयान विश्वसनीय नहीं है क्योंकि किसी अन्य आरोपी ने सोला सिविल अस्पताल में कोडनानी की मौजूदगी का उल्लेख नहीं किया।
English: """Shahabuddin represents the worst form of criminal-political nexus in the country,"" Prasad said at a press conference here."
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने यहां एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, शहाबुद्दीन देश में अपराध और राजनीति के सबसे खराब सांठगांठ का उदाहण है।
English: """Shaheen Bagh has become the face of the Delhi protest because of the nature of the groups that have come together as a coalition here to support one another,"" explains Sanjeer Alam, sociologist and assistant professor at the Centre for the Study of Developing Societies."
Hindi: विकासशील समाज अध्ययन पीठ में असिस्टेंट प्रोफेसर और समाजशास्त्री संजीर आलम बताते हैं, ''शाहीन बाग दिल्ली में विरोध का चेहरा बन गया है और उस समूह के स्वरूप की वजह से, जो एक दूसरे की मदद के लिए गांठ बांधकर यहां एकजुट हो गया है.
English: """Shaheen Bagh supporters have come out to vote for Kejriwal."
Hindi: शाहीन बाग समर्थक केजरीवाल को वोट करने निकले हैं ।
English: """Shahrukh Khan created KKR and then removed Sourav Ganguly."
Hindi: उन्होंने कहा, ''शाहरुख खान ने केकेआर बनाई और फिर सौरव गांगुली को हटा दिया।
English: """Shahzaib has been charged with violations of Code Articles 2.1.4, 2.4.4 and 2.4.5 and now has 14 days to respond to the Notice of Charge,"" the statement said"
Hindi: बयान के अनुसार शाहजेब पर संहिता के नियम 2.1.4, 2.4.4 और 2.4.5 के उल्लंघन के आरोप हैं और आरोप के नोटिस का जवाब देने के लिए उनके पास 14 दिन का समय है।
English: """Shakib will leave the team bio-security bubble this week and for the time being will be under the surveillance and treatment of the BCB medical in Dhaka as he continues to recover and consolidate his physical robustness,'' the statement added."
Hindi: बीसीबी ने एक बयान में कहा, "शाकिब इस हफ्ते टीम बायो-सिक्योरिटी बबल को छोड़ देंगे और फिलहाल ढाका में बीसीबी मेडिकल की निगरानी में रहेंगे क्योंकि वह अभी रिकवरी कर रहे हैं।
English: """Shakil Afridi is a Pakistani citizen and nobody else has the right to dictate us about his future,"" Khan said."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कहा कि शकील अफरीदी पाकिस्तानी नागरिक है और किसी को हक नहीं है कि उनके भविष्य को लेकर हमें डिक्टेट करे.
English: """Shakil Afridi leveled serious allegations against the country's top spy agency Inter-Services Intelligence, ISI, the prison authorities barred his family members and lawyers from meeting him,"""" the prison official said on Thursday."""
Hindi: """पहचान जाहिर न करने की शर्त पर एक जेल अधिकारी ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया, """"इंटरव्यू में डॉ शकील अफरीदी ने देश की शीर्ष खुफिया एजेंसी के खिलाफ गंभीर आरोप लगाए इसके बाद जेल अधिकारियों ने उन्हें उनके वकील और परिवार से मिलने पर रोक लगा दी."""
English: """Shakir has three children, two girls and a boy."
Hindi: जाकिर ने कहा, शाकिर के तीन बच्चे थे, दो बेटियां और एक बेटा.
English: """Shakshi and Sindhu, the two who secured medals in Rio also have Indian coaches,"" she said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'साक्षी और सिंधु ने रियो में पदक हासिल किए, उनके भी भारतीय कोच ही थे।
English: """Shalini Pillay, head-people, performance and culture, KPMG India, says, """"If you understand and believe in the growth platform that your present organisation provides, it is not difficult to see the wider landscape of opportunities that present themselves in such a context too."""
Hindi: केपीएमजी इंडिया की हेड पीपल, परफॉर्मेंस ऐंड कल्चर शालिनी पिल्लई ने कहा, 'अगर आप पुरानी संस्था के ग्रोथ प्लैटफॉर्म को समझते हैं और इसमें विश्वास रखते हैं तो आपको अवसरों के व्यापक परिदृश्य देखने में मुश्किल नहीं होगी।
English: """Shall interact with civil society groups, political parties and other stakeholders,"" Singh said in his tweets."
Hindi:  अपने अन्य ट्वीट में सिंह ने कहा, नागरिक समाज समूहों, राजनीतिक दलों और अन्य पक्षों के साथ बातचीत करूंगा.
English: """Shameem Ahsan, Bangladesh's UN ambassador in Geneva, told the one-day conference in Switzerland that his country was facing an """"untenable situation."""
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र में बांग्लादेश के राजदूत शमीम अहसान ने जेनेवा में कहा, """"बांग्लादेश एक बेकाबू स्थिति का सामना कर रहा है."""
English: """Shameful for Pakistan to mock our hero Abhinandan ahead of INDvsPAK World Cup cricket game."
Hindi: उन्होंने लिखा, 'पाकिस्तान को विश्वकप में होने वाले भारत-पाक मैच से पहले हमारे हीरो अभिनंदन का मजाक उड़ाने पर शर्म आनी चाहिए।
English: """Shameful given that PC spoke in Gujarat, the birthplace of Sardar Patel . a man who dedicated his life for the unity  prosperity of India,"" she added."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह शर्मनाक है कि चिदंबरम ने सरदार पटेल के जन्म स्थल गुजरात में यह बोला, जिन्होंने भारत की एकता एवं खुशहाली के लिए अपना जीवन समर्पित कर दिया.
English: """Shami bowls good pace and is deceptive in the pace he bowls, he can move the ball around and is very experienced, just knows the game so well."
Hindi: '' मैकग्रा ने कहा, ''शमी काफी अच्छी रफ्तार से गेंदबाजी करता है और वह काफी अनुभवी है, वह खेल को अच्छी तरह समझता है।
English: """Shami is a good bowler but sometimes I feel he is a bit laidback."
Hindi: उन्होंने कहा, "शमी अच्छा गेंदबाज है लेकिन कई बार मुझे लगता है कि वह सुस्त है.
English: """Shami is the man of the match for me,"" Gayle said."
Hindi: गेल ने कहा, "शमी मैन ऑफ द मैच हैं।
English: """Shami is your strike bowler but he will at the maximum bowl six over spells at one go."
Hindi: उन्होंने कहा , शमी आपके स्ट्राइक गेंदबाज है लेकिन उनके पास एक बार में छह ही ओवर होंगे.
English: """Shami was coming in after some confidence from the last game."
Hindi: आखिरी गेम के कुछ आत्मविश्वास के बाद शमी आ रहे थे।