Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Israel-based newspaper Hareetz, Netyanyahu told the gathered leaders, Indian Prime Minister Narendra Modi said he needs water for his people.
Hindi: इजरायली अखबार हारेत्ज के मुताबिक, नेतन्याहू ने बैठक में मौजूद नेताओं से कहा कि भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने लोगों के लिए पानी चाहिए.
English: According to Isro, a new variant of the rocket PSLV-QL equipped with four Strap-On motors in the first stage is used for the launch.
Hindi: इसरो के अनुसार, प्रक्षेपण के लिए पहले चरण में चार स्ट्रैप-ऑन मोटर्स से लैस पीएसएलवी-क्यूएल रॉकेट के नए प्रकार का इस्तेमाल किया जाएगा।
English: According to Isro, a new variant of the rocket PSLV-QL equipped with four Strap-On motors in the first stage was used for the launch.
Hindi: उन्होंने कहा, पहली बार प्रक्षेपण के लिए पहले चरण में चार स्ट्रैप-ऑन मोटर्स से लैस पीएसएलवी-क्यूएल रॉकेट के नए प्रकार का इस्तेमाल किया गया।
English: According to Italian physician and educator Maria Montessori, We discovered that education is not something which the teacher does, but that it is a natural process which develops spontaneously in the human being.
Hindi: हमने खोजा कि शिक्षा वो नहीं है जो शिक्षक पढ़ाता है लोकिन ये प्राकृतिक प्रक्रिया है जो मानव में अनायास ही विकसित होता है।मारिया मॉनटेसरी
English: According to J P Agarwal, former president of Madhya Pradesh Small Scale Pharmaceutical Manufacturers Association, there were more than 500 units in MP about five years ago, but now only 135 remain
Hindi: मध्य प्रदेश स्मॉल स्केल फार्मास्यूटिकल मैन्यूफैक्चरर्स एसोसिएशन के पूर्व अध्यक्ष जेपी अग्रवाल ने बताया कि 5 साल पहले राज्य में करीब 500 इकाइयां थीं, लेकिन अब केवल 135 इकाइयां ही रह गई हैं।
English: According to JK Government Spokesperson Rohit Kansal, Anganwadi centers in Satwari and Sarwal areas of Jammu city have been closed till March 31.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार के प्रवक्ता रोहित कंसल के जम्मू शहर के सतवारी और सरवाल इलाकों के आंगवाड़ी केन्द्रों को इस महीने की 31 तारीख तक बंद कर दिया गया है।
English: According to J. K. Rowling, the story about how these objects came into existence is based upon Geoffrey Chaucer's The Pardoner's Tale.
Hindi: राउलिंग के अनुसार, इन वस्तुओं के अस्तित्व की कहानी ज्यॉफ्री चौसर की द पार्डनर्स टेल पर आधारित है.
English: According to JDS sources in Bengaluru, the party MLAs were being taken to a resort on the outskirts of the city.
Hindi: बेंगलुरू में जेडीएस के सूत्रों के अनुसार पार्टी विधायकों को शहर के बाहरी क्षेत्र में स्थित एक रिसॉर्ट ले जाया गया है.
English: According to JDS sources, the chief minister was to take part in the meeting of opposition leaders over the EVM issue.
Hindi: जद एस सूत्रों के अनुसार मुख्यमंत्री को दिल्ली में ईवीएम के मुद्दे पर विपक्षी दलों की बैठक में शिरकत करना था।
English: According to JD-U leaders here, Nitish Kumar will again take oath as chief minister along with a 36-member council of ministers after the Chhath festival to be celebrated in the third week of November.
Hindi: यहां जद यू नेताओं के अनुसार, छठ पूजा के बाद नीतीश एक बार फिर मंत्री परिषद के 36 सदस्यों के साथ मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे।
English: According to JJ hospital, Rao is stable and is responding to medication
Hindi: जेजे अस्पताल के अनुसार, राव की हालत स्थिर है और दवाइयों का असर हो रहा है
English: According to JJ hospital, Rao is stable and is responding to medication.
Hindi: जेजे अस्पताल के अनुसार, राव की हालत स्थिर है और दवाइयों का असर हो रहा है.
English: According to JK Sandhu, general manager of the hospital, the incident took place at around 12 noon.
Hindi: अस्पताल की महाप्रबंधक सुश्री जे. के. सन्धु ने बताया की दोपहर 12 बजे के बाद अस्पताल के एक कोने में धुअां दिखाई दिया।
English: According to JLL, rents have gone down by 20-25 per cent in Gurgaon and south Delhi in the past year or so
Hindi: जेएलएल के मुताबिक गुडग़ांव और दक्षिण दिल्ली में पिछले साल भर में किराये में 20-25 प्रतिशत तक की कमी आई है।
English: According to JMCH Superintendent Saurav Borkakoti, 15 newborns have died at the special care newborn unit of the hospital between November 1 and 6.
Hindi: जेएमसीएच के अधीक्षक सौरभ बोरकाकोटी के अनुसार स्पेशल केयर न्यूबोर्न यूनिट में 1 से 6 नवंबर के बीच 15 नवजात बच्चों की मौत हुई है. बोरकाकोटी ने दावा किया कि यह मौत उनके इलाज या अस्पताल की लापरवाही से नहीं हुई है. उन्होंने कहा, कभी-कभी अस्पताल में आने वाले मरीजों की संख्या ज्यादा होती है इसलिए मरनेवाले नवजात की संख्या ज्यादा हो सकती है. यह इस बात पर निर्भर करता है कि मरीज को किस हालत में अस्पताल लाया गया था. हो सकता है कि लंबे समय तक दर्द करने के बाद गर्भवती महिला को यहां लाया गया हो या बच्चे का वजन कम हो. इन परिस्थितियों में नवजात की मौत हो जाती है.
English: According to JS Sawhney, the owner of Sawhney Electricals, about 70-80 per cent of the work has been completed and only LED lights had to be installed there by EESL.
Hindi: साहनी इलेक्ट्रिकल के मालिक जेएस साहनी के अनुसार 70-80 प्रतिशत काम पूरा हो चुका है और वहां केवल एनर्जी एफिशिएंसी सर्विस लिमिटेड ईईएसएल द्वारा केवल एलईडी लाइटें लगानी बाकी रह गई हैं।
English: According to Jacobi, Fichte's absolutization of the ego the 'absolute I' that posits the 'not-I' is an inflation of subjectivity that denies the absolute transcendence of God.
Hindi: जैकोबी के अनुसार, फिशे की अहं की पूर्णता 'केवल मैं' जो 'मैं-नहीं' का स्थान लेता है एक प्रकार के मनोवाद का बढ़ावा देती है जो पूरी तरह से ईश्वर की श्रेष्ठता को नकारती है।
English: According to Jadhav, Thackeray rejected speculation that the BJP was in touch with him and had offered the chief minister's post to the Shiv Sena.
Hindi: उनके मुताबिक ठाकरे ने इन अटकलों को पूरी तरह से खारिज कर दिया है कि बीजेपी उनके साथ संपर्क में थी और शिवसेना को मुख्यमंत्री पद का ऑफर दिया था।
English: According to Jaffer, Shaw needs to understand his game better as he falls into the trap laid by the opposition.
Hindi: जाफर के मुताबिक, शॉ को अपने खेल को बेहतर ढंग से समझने की जरूरत है क्योंकि वह विरोधी गेंदबाजों के जाल में फंस जाते है।
English: According to Jafri this policy proved to be correct, for even ten years later, after the death of Al-Hasan, when Iraqis turned to his younger brother, Al-Husayn, concerning an uprising, Al-Husayn instructed them to wait as long as Muawiyah was alive due to Al-Hasan's peace treaty with him.
Hindi: जाफरी के अनुसार यह नीति सही साबित हुई, दस साल बाद भी, अल-हसन की मृत्यु के बाद, जब 'इराकियों ने अपने छोटे भाई, अल-हुसैन की ओर रुख किया, एक विद्रोह के संबंध में, अल-हुसैन ने उन्हें लंबे समय तक इंतजार करने का निर्देश दिया।
English: According to Jafri, Muawiyah hoped to either force Hasan to come to terms. or attack the Iraqi forces before they had time to strengthen their location.
Hindi: जाफरी के अनुसार, मुआविया ने हसन को शर्तों पर आने के लिए बाध्य करने की आशा की. या इराकी बलों पर हमला करने से पहले उनके पास अपना स्थान मजबूत करने का समय था।
English: According to Jafri, historians like Ya'qubi and Al-Masudi do not mention the terms of peace treaty at all.
Hindi: जाफरी के अनुसार, हांक्बी और अल- मसुदी जैसे इतिहासकार शांति संधि की शर्तों का उल्लेख नहीं करते हैं।
English: According to Jagdalpur Janpad Panchayat CEO Sanjay Chandel, several reminders had been issued to the present and former sarpanchs regarding the recoverable amount of construction works.
Hindi: जगदलपुर जनपद पंचायत के सीईओ संजय चंदेल के मुताबिक विभिन्न निर्माण कार्यों की वसूली योग्य राशि के लिए वर्तमान और पूर्व सरपंचों को कई बार स्मरण पत्र से अवगत करवाया गया है।
English: According to Jagdeep Singh, president, Punjab Drug Manufacturers Association, the decision of the office of the Drugs Controller General of India DCGI has put them at a disadvantage vis-a-vis their counterparts in the tax-exempt areas as it provides them an exclusive product range
Hindi: पंजाब दवा विनिर्माता एसोसिएशन के अध्यक्ष जगदीप सिंह ने बताया कि भारत के दवा महानियंत्रक के कार्यालय के फैसले से उन्हें नुकसान हो रहा है क्योंकि पड़ोस के राज्यों में विनिर्माता कर छूट के साथ उत्पादों की विशेष श्रृंखला पेश कर पा रहे हैं।
English: According to Jagran, the Bihar Police headquarters has issued an order in this regard and sent it to all range IG, DIG and district SPs.
Hindi: पुलिस मुख्यालय ने इससे संबंधित आदेश सभी रेंज आइजी, डीआइजी व जिलों के एसपी को जारी कर दिया है।
English: According to Jagraon police sources, the three accused arrested in the case were Harwinder Kaur, Baljinder Singh and Kuldip Singh.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके द्वारा दी गयी जानकारी के आधार पर, तीनों आरोपी बलविंदर सिंह , हरप्रीत सिंह और गुरविंदर सिंह को गिरफ्तार कर उनके कब्जे से लूट राशि में से चार लाख एक हजार रुपये बरामद किये गए हैं।
English: According to Jahan, she attended the event as many Hindus take part in offering Namaz and she doesnt see anything wrong in it.
Hindi: जहां के अनुसार, वह इस कार्यक्रम में शामिल हुईं, क्योंकि कई हिंदू लोग भी नमाज पढ़ने के कार्यक्रमों में भाग लेते हैं और उन्हें इसमें कुछ भी गलत नहीं दिखता है।
English: According to Jail Superintendent AK Saxena, the inmates had appeared for the exams in Dasna Jail, Ghaziabad.
Hindi: जेल अधीक्षक ए के सक्सेना के मुताबिक, कैदियों ने गाजियाबाद के डासना जेल में परीक्षा दिया था.
English: According to Jail officials, 20 other inmates and 5 jail staff have been quarantined.
Hindi: जेल के 20 अन्य कैदियों और 5 स्टाफ को क्वॉरन्टीन किया गया है।
English: According to Jail officials, after his reports came, 20 other inmates and 5 jail staff have were quarantined.
Hindi: मामला सामने आने के बाद 20 अन्य कैदियों और 5 जेल कर्मचारियों को क्वारंटाइन किया गया है।
English: According to Jain scriptures, the 24th or the last Tirthankar, Bhagwan Mahavir left his physical body and attained Nirwana in 543 BC at this place
Hindi: जैन शास्त्रों में अनुसार, 24 या अंतिम तीर्थांकर, भगवान महावीर ले अपना शरीर यही छोड़ा था और इसी स्थान पर 543 ईसा पूर्व निर्वाण की प्राप्ति की थी।
English: According to Jain texts, in his time children came to be born with prasena the amnion or membrane in which a child is born.
Hindi: जैन ग्रंथों के अनुसार इनके समय में बच्चे प्रसेन भ्रूणावरण या झिल्ली जिसमें एक बच्चे का जन्म होता है के साथ पैदा होने लगे थे।
English: According to Jain texts, thick rain cloud began to gather in the sky freely in his time.
Hindi: जैन ग्रंथों के अनुसार इनके समय में घने बादल स्वतंत्र रूप से आकाश में इकट्ठा होने लगे थे।
English: According to Jain tradition, a Tirthankara is an enlightened soul who having been born as a human being attains enlightenment through meditation and self realization.
Hindi: जैन परम्परानुसार तीर्थंकर ऐसा ज्ञानी जीवात्मा होता है जो कि मानव के चोले में जन्म लेकर ध्यान तथा आत्मानुभूति के द्वारा ज्ञान प्राप्त करता है।
English: According to Jain tradition, no less than 23 out of 24 Tirthankaras including Parsvanatha are believed to have attained salvation in the Sammetasikhara of the Parasnath hills.
Hindi: जैन परम्परा के अनुसार 24 तीर्थंकरों में से कम से कम 23 पार्श्वनाथ सहित तीर्थंकरों को पार्श्वनाथ पहाडियों के सम्मेत शिखर पर ज्ञान बोध प्राप्त हुआ।
English: According to Jain, if your net tax liability is more than Rs 10,000 after paying all types of TDS and TCS in a financial year, then a person will have to pay advance tax.
Hindi: एडवांस टैक्स पर हमने बात की टैक्स एंड इंवेस्टमेंट एक्सपर्ट बलवंत जैन से, जैन ने कहा, सभी तरह के टीडीएस और टीसीएस के पेमेंट के बाद एक वित्त वर्ष में अगर आपकी शुद्ध देनदारी 10,000 रुपये से ज्यादा बैठती है तो आपको एडवांस टैक्स का भुगतान करना होगा।
English: According to Jain, in such a situation your educational qualification and job profile are important criteria used by the lender.
Hindi: जैन के अनुसार, ऐसी परिस्थिति में आपकी शैक्षणिक योग्यता और जॉब प्रोफाइल ऋणदाता द्वारा उपयोग लिये जाने वाले महत्वपूर्ण मानदंड होते हैं।
English: According to Jain, municipal corporations and police have been asked to take necessary action to seal these establishments.
Hindi: नगर निगमों और पुलिस को इन प्रतिष्ठानों को सील करने के लिए आवश्यक कार्रवाई करने के लिए कहा गया है।
English: According to Jain, the first incident took place in June 1989, when she met Dua for a job interview.
Hindi: उनके अनुसार, पहला वाकया जून 1989 में हुआ जब वह एक जॉब इंटरव्यू के सिलसिले में दुआ से मिली थीं।
English: According to Jaina tradition, Chandragupta became a Jaina ascetic in the latter part of his reign.
Hindi: जैन परंपरा के अनुसार अपने शासन के उत्तरार्ध में चंद्रगुप्त जैन संन्यासी बन गया था।
English: According to Jaipuriar, the new safety procedures and protocols at the airport should instil confidence in flyers.
Hindi: जयपुरियार के अनुसार, हवाईअड्डे पर नई सुरक्षा प्रक्रियाओं और प्रोटोकॉल से यात्रियों में विश्वास पैदा होना चाहिए।
English: According to Jaitley, Indian economy will need a lot of investment for a reasonably long period to bridge the infrastructure and industrialisation deficit that has existed for decades.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था को ज्यादा और लंबे समय के निवेश की जरूरत है ताकि दशकों से व्याप्त बुनियादी ढांचे और औद्योगिकीकरण के घाटे की खाई को पाटा जा सके।
English: According to Jaitley, Switzerland has assured that on the basis of such independent information they will cooperate.
Hindi: जेटली के अनुसार स्विट्जरलैंड ने भरोसा दिया है कि इस तरह के स्वतंत्र सूचना के आधार पर वे सहयोग करेंगे।
English: According to Jaitley, most people in India believe that a 7-8 per cent growth rate is an absolute normal for the country but the real potential of India is to beat that.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि देश में ज्यादातर लोगों का मानना है कि 7-8 प्रतिशत की वृद्धि दर सामान्य चीज है, लेकिन जब भारत इससे आगे निकलेगा तभी उसकी वास्तविक क्षमता दिखेगी।
English: According to Jaitley, the government has approved the listing of 14 CPSEs Central Public Sector Enterprises, including two insurance companies, on the stock exchanges.
Hindi: जेटली के मुताबिक सरकार ने दो बीमा कंपनियों समेत शेयर बाजार में सूचीबद्ध केंद्र सरकार के स्वामित्व वाले 14 उपक्रमों में विनिवेश को मंजूरी प्रदान की है।
English: According to Jalpa Seth, an Apple Distinguished Teacher from Oberoi International School in Mumbai, Swift as a coding language can be a great way to start the coding adventure.
Hindi: ओबेराय इंटरनेशनल स्कूल की एप्पल की विशेष शिक्षिका जलपा सेठ के मुताबिक कोडिंग सीखने के लिए स्विफ्ट लैंग्वेज एक शानदार तरीका है।
English: According to Jamal, tannery owners contributed 17.5 to the cost of developing the CETP
Hindi: जमाल के मुताबिक कारखाना मालिकों ने सीईटीपी लगाने के कुल खर्च में 17.5 प्रतिशत का योगदान दिया था
English: According to James 5 10, what can help us to exercise patience?
Hindi: याकूब ५ १० के अनुसार, धीरज धरने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है?
English: According to James Calvin of Marine Corps Command and Staff College, even though China won a military victory it lost in terms of its international image.
Hindi: जेम्स केल्विन के अनुसार, भले ही चीन ने एक सैन्य विजय पा ली परन्तु उसने अपनी अंतरराष्ट्रीय छवि के मामले में खो दी।
English: According to James Loewen's Sundown Towns, this may be a vestige of Burroughs' having been from Oak Park, Illinois, a former Sundown town a town that forbids non-whites from living within it.
Hindi: जेम्स लोवेन की सनडाउन टाउंस के अनुसार, यह ओक पार्क, इलिनिओस से बरोज का निशान हो सकता है, जो एक सनडाउन टाउन है एक कस्बा जो काले लोगों को इसमें रहने से रोकता है।
English: According to James Ogloff, the director of the Forensic Behavioural Science at Swinburne University, approximately 50 per cent of Australias bushfires were started by arsonists.
Hindi: स्विनबर्न यूनिवर्सिटी में फॉरेंसिक बिहेवियरल साइंस के निदेशक जेम्स ओग्लॉफ के अनुसार, ऑस्ट्रेलिया में लगभग 50 प्रतिशत आग जानबूझ कर लगाई गई.
English: According to James Scurry, a British officer, who was held captive along with Mangalorean Catholics, 30,000 of them were forcibly converted to Islam.
Hindi: एक ब्रिटिश अधिकारी जेम्स स्करी जो मंगलोरियन कैथोलिक के साथ बंदियों के साथ था, के अनुसार उनमें से 30000 को जबरन इस्लाम में परिवर्तित किया गया।
English: According to Jameson, the stresses of cancer plus infertility led to her marriage's collapse.
Hindi: जेम्सन के अनुसार, कैंसर और बांझपन, उसकी शादी की समाप्ति का कारण बन गया।
English: According to Jammu  Kashmir Board of School Education JKBOSE, around 65000 students of Kashmir Division and 24000 students of Winter Zone Jammu Division appeared for 10th class examination, that commenced on October 29 and would conclude on 17th of November.
Hindi: जम्मू कश्मीर स्कूली शिक्षा बोर्ड के अनुसार कश्मीर डिवीजन में करीब 65 हजार छात्र और जम्मू डिवीजन के शीतकालिन मंडल के 24 हजार छात्र 29 अक्टूबर से शुरू हुई 10वीं की परीक्षा में शामिल हुए।
English: According to Jammu Divisional Commissioner, Sanjeev Verma, the facility will be restored soon.
Hindi: मंडलीय आयुक्त संजीव वर्मा के अनुसार जल्दी ही ये सेवाएं बहाल कर दी जाएंगी।
English: According to Jammu and Kashmir Police, a huge cache of arms and ammunition were recovered from the slain terrorists.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के अनुसार आतंकियों के पास से बड़ी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद जब्त किया गया है।
English: According to Jammu and Kashmir Police, around 90 militants were active in north Kashmir, comprising Bandipora, Baramulla and Kupwara districts.
Hindi: राज्य पुलिस के अनुसार उत्तर कश्मीर में करीब 90 आतंकी सक्रिय हैं जिनमें बांदीपोरा, बारामुला और कुपवाड़ा जिले शामिल हैं।
English: According to Jammu and Kashmir Police, two terrorists targeted a Rajasthan registered truck and its truck driver was later shot dead by them.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस के अनुसार, दो आतंकवादियों ने राजस्थान पंजीकृत ट्रक को निशाना बनाया और ट्रक चालक को बाद में गोली मारकर हत्या कर दी गई।
English: According to Jammu and Kashmir police, huge amount of arms and ammunition were recovered from the killed terrorists.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस का कहना है कि मारे गए आतंकियों के पास से भारी मात्रा में हथियार और गोलाबारूद बरामद किया गया है।
English: According to Jamshedpur Senior Superintendent of Police Anup T. Matthew, the plane crashed in Koema Swarnarekha river.
Hindi: जमशेदपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनूप टी. मैथ्यू के मुताबिक, विमान कोएमा स्वर्णरेखा नदी में दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: According to Jane's Information Group, between 1980 and 2000, the LTTE carried out 168 suicide attacks causing heavy damage on civilian, economic and military targets.
Hindi: जेन की सूचना समूह के अनुसार, 1980 और 2000 के बीच, लिट्टे ने 168 आत्मघाती हमले किये जिसमें आर्थिक और सैन्य ठिकानों को भारी नुकसान हुआ।
English: According to Jansandesh Times, a note was found in her room, saying Shamim Nomani is responsible
Hindi: जनसंदेश टाइम्स के मुताबिक, उनके कमरे में एक नोट लगा मिला है, जिस पर शमीम नोमानी जिम्मेदार है लिखा है
English: According to Japan Plus, the team has guided over 120 Japanese companies on various aspects of business.
Hindi: उन्होंने बताया जापान प्लस के अनुसार, इस टीम ने व्यवसाय के विभिन्न पहलुओं पर 120 से अधिक जापानी कंपनियों का मार्गदर्शन किया है।
English: According to Japan's Act on nationality, a non-Japanese child under 20 who was after its birth legitimated by marriage and acknowledgment can acquire Japanese nationality by filing notification, with some requirements which the plaintiffs had already fulfilled.
Hindi: राष्ट्रीयता पर जापान के अधिनियम के अनुसार, एक गैर-जापानी बच्चा 20 वर्ष से कम जो अपने जन्म के बाद विवाह और वैधता प्राप्त पावती द्वारा, कुछ आवश्यकताओं के साथ जापानी राष्ट्रीयता प्राप्त कर सकता है, जो अभियोगी पहले ही पूरी कर चुके हैं।
English: According to Japanese news reports, the agency used commercially available components found in home electronics and smart phones for the rocket to lower the launch cost.
Hindi: जापान की खबरों के अनुसार, अंतरिक्ष एजेंसी ने रॉकेट की लागत कम करने के लिए बाजार में सुगमता से उपलब्ध होने वाले घरेलू इलेक्ट्रॉनिक्स, स्मार्टफोन के उपकरणों का उपयोग किया.
English: According to Japans Jiji Press, Abe is considering cancelling his trip to India as the security situation has deteriorated in Guwahati.
Hindi: जापान के जीजी प्रेस के अनुसार, आबे भारत की अपनी यात्रा को रद्द करने पर विचार कर रहे हैं क्योंकि गुवाहाटी में सुरक्षा हालात खराब हो गए हैं.
English: According to Jaspal Singh, DCP Central, the mother of the accused was Indian who resided in Ramnathpuram.
Hindi: डीसीपी सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट जसपाल सिंह के मुताबिक, क्वालालंपुर के रहने वाले मोहम्मद की मां भारतीय थीं।
English: According to Javadekar, the Cabinet Committee on Economic Affairs gave its approval for the establishment of 75 additional government medical colleges by 2021-22 attached with existing districtreferral hospitals under Phase-Ill of the ongoing Centrally Sponsored scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आर्थिक मामलों की मत्रिमंडल समिति ने केंद्र प्रायोजित जारी योजना के तीसरे चरण के तहत 2021-22 तक मौजूदा जिलारेफरल अस्पतालों के साथ संलग्न 75 अतिरिक्त सरकारी चिकित्सा महाविद्यालयों की स्थापना के लिए अपनी मंजूरी दे दी है।
English: According to Javaid Jaffar, chief engineer of flood control department the rise in Jhelum river has been caused by cloudbursts in the catchment areas of Lidder stream, a major tributary of the river in south Kashmir areas, adding that arrangements are in place to meet any emergency.
Hindi: बाढ़ नियंत्रण विभाग के मुख्य इंजीनियर जावेद जफार ने बताया कि जेहलम नदी का जलस्तर बढ़ने की वजह लिद्दर नाले के पास बादल फटना है।
English: According to Javed Anand , by protesting the Shah Bano judgement and getting it reversed, the Muslims were complicit in giving an agenda to the Hindu Right.
Hindi: जावेद आनंद के अनुसार, शाह बानो के फैसले का विरोध करने और उसे उलट देने के बाद, मुस्लिम हिंदू अधिकार को एजेंडा देने में उलझ गए.
English: According to Jayakumar, he would highlight the government's achievements in the Assembly.
Hindi: जयकुमार ने कहा कि वह विधानसभा में सरकार की उपलब्धियों को प्रमुखता से रखेंगे।
English: According to Jayalalithaa, the process to restore power supply was on in areas from where flood water had been drained out.
Hindi: मुख्यमंत्री जयललिता के मुताबिक, जिन इलाकों से बाढ़ का पानी निकल गया है, वहां जलापूर्ति बहाल करने की पक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: According to Jean-Paul Troadec, the head of France's Bureau of Enquiry and Analysis for Civil Aviation Safety BEA, the accident investigation body for aircraft overseeing the operation and investigation, the wreckage and bodies will be bought to surface and then sent to France for investigation.
Hindi: संचालन और जांच की निगरानी करने वाले फ्रांस के नागरिक उड्डयन सुरक्षा जांच और विश्लेषण ब्यूरो बीईए, जो एयरक्राफ़्ट दुर्घटना की जांच कर रहा है, के प्रमुख, जॉन-पॉल ट्रोडेक, के अनुसार, मलबे और शवों को सतह पर लाया जाएगा और फिर जांच के लिए फ्रांस भेजा जाएगा।
English: According to Jeffery D. Long, a professor of Religion known for his publications on Jainism, this connection between Krishna and Neminatha has been a historic reason for Jains to accept, read, and cite the Bhagavad Gita as a spiritually important text, celebrate Krishna-related festivals, and intermingle with Hindus as spiritual cousins.
Hindi: जेफरी डी लांग के अनुसार, कृष्ण और नेमिनाथ के बीच यह संबंध एक ऐसा ऐतिहासिक कारण है जिस कारण जैनियो को भगवद् गीता को एक आध्यात्मिक रूप से महत्वपूर्ण पाठ के रूप में स्वीकार, पढ़ना, और उद्धृत करना पड़ा तथा कृष्ण- संबंधित त्योहारों और हिंदूओं को आध्यात्मिक चचेरे भाई के रूप में स्वीकार करना पड़ा ।
English: According to Jeffery D. Long, a professor of religion known for his publications on Jainism, this connection between Krishna and Neminatha has been a historic reason for Jains to accept, read, and cite the Bhagavad Gita as a spiritually important text, celebrate Krishna-related festivals, and intermingle with Hindus as spiritual cousins.
Hindi: जेफरी डी लांग के अनुसार, कृष्ण और नेमिनाथ के बीच यह संबंध एक ऐसा ऐतिहासिक कारण है जिस कारण जैनियो को भगवद् गीता को एक आध्यात्मिक रूप से महत्वपूर्ण पाठ के रूप में स्वीकार, पढ़ना, और उद्धृत करना पड़ा तथा कृष्ण- संबंधित त्योहारों और हिंदूओं को आध्यात्मिक चचेरे भाई के रूप में स्वीकार करना पड़ा ।
English: According to Jeffrelot, the Hindutva ideology has roots in an era where the fiction in ancient Indian mythology and Vedic antiquity was presumed to be valid.
Hindi: जेफरलॉट के अनुसार, हिंदुत्व विचारधारा की जड़ें एक ऐसे युग में हैं जहां प्राचीन भारतीय पौराणिक कथाओं और वैदिक पुरातनता में कथा को मान्य माना जाता था।
English: According to Jeffrey Satinover, a researcher of the Bible code, these Jewish mystics believe that the Hebrew letters used to record the creation account in Genesis hold incredible mystical power.
Hindi: बाइबल के अक्षरों पर रिसर्च करनेवाले जेफरी सॉटिनोवर के अनुसार, तंत्र - मंत्र करनेवाले यहूदी मानते हैं कि उत्पत्ति किताब में सृष्टि का ब्यौरा देने के लिए परमेश्वर ने जिन अक्षरों का इस्तेमाल किया उनमें अपार जादुई शक्ति है ।