Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last month, Kuwaits Prime Minister Sabah Al-Khalid Al-Sabah proposed reducing the number of expats from 70 to 30 of the population, the report said
Hindi: खबर के मुताबिक पिछले महीने कुवैत के प्रधानमंत्री शेख सबाह अल खालिद अल सबाह ने कुल आबादी में विदेशियों की हिस्सेदारी 70 प्रतिशत से घटाकर 30 प्रतिशत करने का प्रस्ताव किया था
English: Last month, Kuwaits Prime Minister Sheikh Sabah Al Khalid Al Sabah proposed reducing the number of expats from 70 per cent to 30 per cent of the population, the report said.
Hindi: बीते महीने कुवैत के प्रधानमंत्री शेख सबाह अलग खालिद अल सबाह ने देश में प्रवासियों की संख्या को जनसंख्या के 70 फीसदी से 30 फीसदी पर लाए जाने की बात कही थी.
English: Last month, London high court had rejected Vijay Mallya's appeal against extradition, leading him to seek permission from the court to move the supreme court against the order.
Hindi: पिछले महीने लंदन के हाई कोर्ट ने विजय माल्या की प्रत्यर्पण के खिलाफ याचिका खारिज कर दी थी।
English: Last month, Mahesh had issued an INR 25 lakh cheque to Bhajji which bounced due to insufficient funds.
Hindi: पिछले महीने महेश ने 25 लाख का आईएनआर चैक हरभजन सिंह को दिया, जो अमाउंट न होने के कारण बाउंस हो गया।
English: Last month, Mahindra  Mahindra had said that it would invest up to Rs 176 crore in Zoomcar India and Zoomcar Inc, its US incorporated holding parent company.
Hindi: गौरतलब है कि घरेलू वाहन विनिर्माता कंपनी महिंद्रा एंड महिंद्रा ने पिछले महीने ही जूमकार में 176 करोड़ रुपए का निवेश करने का ऐलान किया था।
English: Last month, Mahindra Groups Chairman Anand Mahindra had tendered apology over the manner in which an employee of Tech Mahindra was asked to quit.
Hindi: पिछले दिनों महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा को टेक महिंद्रा से निकाले गए एक कर्माचारी को निकालने के तरीके पर माफी मांगनी पड़ी थी।
English: Last month, Major General Asif Ghafoor, a spokesman for the Pakistani military, accused the PTM leadership of working against the country.
Hindi: हाल में पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने पीटीएम के नेतृत्व पर देश के खिलाफ काम करने का आरोप लगाया.
English: Last month, Mallya through his counsel had said before the Karnataka High Court that he was willing to settle all his outstanding dues.
Hindi: पिछले महीने कर्नाटक हाईकोर्ट में चल रहे मुकदमे के दौरान माल्या की ओर से सभी कर्ज चुकाने की बात कही गई थी. उन्होंने रायटर्स
English: Last month, Maruti Suzuki India chief operating officer marketing and sales Mayank Pareek had said the company would increase prices of its vehicles due to various factors.
Hindi: पिछले महीने मारुति सुजुकी इंडिया के मुख्य परिचालन अधिकारी विपणन और बिक्री मयंक पारीख ने कहा था कि कंपनी विभिन्न कारणों ने अपने वाहनों की कीमत बढ़ाएगी।
English: Last month, Mayawati had announced in Delhi that her party will contest the elections in Rajasthan alone.
Hindi: लेकिन हाल ही में मायावती ने ऐलान किया था कि उनकी पार्टी हरियाणा में अकेले चुनाव लड़ेगी।
English: Last month, Meng Wanzhou, Huawei's finance chief, was arrested in Canada, sparking a diplomatic row between Canada and China .
Hindi: बीते महीने चीनी नागरिक और हुआवेई कंपनी कि मुख्य वित्तीय सलाहकार मेंग वांगझोउ की कनाडा में गिरफ्तारी के बाद
English: Last month, Minister of State for Home Affairs Haribhai Parthibhai Chaudhary informed Rajya Sabha that the Pakistan JIT had been informed that a team from the NIA would like to visit Pakistan to carry out investigation there in the Pathankot attack case.
Hindi: बीते महीने ही गृह राज्य मंत्री हरिभाई चौधरी ने राज्य सभा को जो जानकारी दी थी उसके मुताबिक पाकिस्तान की जेआईटी को सूचित किया गया था कि एनआईए भी पाकिस्तान का दौरा करना चाहती है.
English: Last month, Modi had another informal summit in the city of Wuhan with Chinese president Xi Jinping.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले महीने मोदी ने वुहान में चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ अनौपचारिक बैठक की थी.
English: Last month, Mohammad Sanaullah -- a retired Indian Army soldier -- was declared an illegal immigrant by a tribunal and sent to a detention centre in Assam.
Hindi: पिछले महीने असम में एक ट्रिब्यूनल द्वारा सेना के पूर्व अधिकारी मोहम्मद सनाउल्लाह को विदेशी घोषित करने के बाद हिरासत में ले लिया गया था।
English: Last month, Mr Erdogan said high interest rates harmed Turkey.
Hindi: पिछले महीने अर्दोआन ने कहा था कि उच्च ब्याज दर से तुर्की को नुकसान पहुंचा है।
English: Last month, Mr Trump had offered to mediate between India and China over border issue which was refused by India.
Hindi: पिछले महीने भी ट्रंप ने भारत और चीन के बीच सीमा विवाद में मध्यस्थता करने की पेशकश की थी.
English: Last month, Mufti met PM Modi at his residence in New Delhi and briefed him about the security situation in the Valley.
Hindi: बता दें कि बीते महीने मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से दिल्ली आवास में उनके मुलाकात की और घाटी की सुरक्षा व्यवस्था को लेकर उन्हें अवगत कराया।
English: Last month, Mumbai special Prevention of Money Laundering Act PMLA court had rejected Vijay Mallya's plea seeking a stay on hearing of Enforcement Directorate's ED application to declare him a fugitive.
Hindi: मुंबई की विशेष धनशोधन रोकथाम अधिनियम अदालत ने विजय माल्या को भगोड़ा घोषित करने की प्रवर्तन निदेशालय के आवेदन पर सुनवाई से रोक लगाने की मांग करने वाली याचिका खारिज कर दी है।
English: Last month, Musk became the world's richest person, as his net worth crossed 185 billion after Tesla's share price increased.
Hindi: पिछले महीने मस्क दुनिया के सबसे अमीर व्यक्ति बन गए थे, क्योंकि टेस्ला के शेयर की कीमत बढ़ने के बाद उनकी नेटवर्थ 185 बिलियन डॉलर के पार हो गई.
English: Last month, NCP MLA Avadhut Tatkare, the nephew of party MP Sunil Tatkare, also announced his decision to join the Sena.
Hindi: पिछले महीने राकांपा सांसद सुनील तटकरे के भतीजे पार्टी विधायक अवधूत तटकरे ने शिवसेना में शामिल होने की घोषणा की थी।
English: Last month, NCP MLA Pandurang Barora, who represented Shahapur Assembly seat in Palghar district, joined the Shiv Sena.
Hindi: पिछले महीने राकांपा विधायक पांडुरंग बरोरा शिवसेना में शामिल हो गए थे।
English: Last month, Naik was banned from delivering public talks in every state in Malaysia by the police in the interest of national security.
Hindi: पिछले महीने, नाइक को राष्ट्रीय सुरक्षा के हित में पुलिस द्वारा मलेशिया में हर राज्य में सार्वजनिक भाषण देने से प्रतिबंधित कर दिया गया था.
English: Last month, Naina's sister-in-law and wife of Jadeja Rivaba had joined BJP.
Hindi: जडेजा की पत्नी रिवाबा जडेजा बीते माह ही बीजेपी में शामिल हुई थीं.
English: Last month, Navy Chief Admiral Sunil Lanba had said the present LCA does not meet the carrier capability required by the Navy.
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने पिछले महीने कहा था कि मौजूदा हल्का लड़ाकू विमान तेजस नौसेना के विमान वाहक पोत की जरूरत के अनुकूल नहीं है.
English: Last month, Nepal prime minister K.P.
Hindi: पिछले सप्ताह नेपाल के प्रधानमंत्री के
English: Last month, Nestle India said it is in the process of destroying Maggi instant noodles worth Rs 320 crore after it was banned by the central food safety regulator FSSAI due to presence of lead and taste enhancer monosodium glutamate MSG beyond permissible limits.
Hindi: पिछले महीने नेस्ले इंडिया ने कहा था कि वह केंद्रीय खाद्य सुरक्षा नियामक एफएसएसएआई द्वारा प्रतिबंध लगाए जाने के बाद 320 करोड़ रूपए के इंस्टैंट नूडल नष्ट करने की प्रक्रिया में है।
English: Last month, Nitin, a college student, earned 22 per cent returns out of his monthly allowances.
Hindi: कॉलेज में पढऩे वाले नितिन ने हर महीने मिलने वाले जेबखर्च के पैसे पर पिछले महीने 22 फीसदी ब्याज कमाया।
English: Last month, Nitish gave a call for a Sangh-mukt Bharat and urged other parties to come together to defeat the BJP.
Hindi: गौरतलब है कि नीतीश ने पिछले महीने संघ मुक्त भारत का नारा दिया था और भाजपा को हराने के लिए अन्य पार्टियों से एक साथ आने की अपील की थी।
English: Last month, North Korea fired a potentially nuclear- capable midrange missile over northern Japan.
Hindi: पिछले महीने उत्तर कोरिया ने परमाणु वारहेड्स ले जाने में सक्षम मध्यम दूरी का मीज़ाईल फ़ायर किया था।
English: Last month, Oli alleged that India was conspiring with his political rivals to throw him out of power.
Hindi: पिछले महीने, प्रधानमंत्री ओली ने आरोप लगाया था कि भारत उनके राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों के साथ मिलकर उन्हें सत्ता से बाहर करने की साजिश कर रहा है।
English: Last month, PM Modi had addressed the nation twice on March 19 and March 24.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 19 मार्च और 24 मार्च को भी राष्ट्र को संबोधित किया था।
English: Last month, PM Modi had said that the number of people who have benefited from the scheme crossed the one crore-mark.
Hindi: मोदी ने पिछले महीने कहा था कि इस योजना का लाभ लेने वालों की संख्या एक करोड़ को पार कर गई है.
English: Last month, PMC Bank administrator A K Dixit in a letter to customers and stakeholders had informed that three prospective investors were given time till February 1, 2021 for submission of their final offer.
Hindi: पीएमसी बैंक के प्रशासक एके दीक्षित ने पिछले महीने बताया था कि तीन संभावित निवेशकों को उनके अंतिम प्रस्ताव प्रस्तुत करने के लिये एक फरवरी 2021 तक का समय दिया गया है।
English: Last month, PMC had invited expression of interest EoI from potential investors for investment or equity participation in the bank for its reconstruction.
Hindi: पिछले महीने पीएमसी बैंक ने निवेश या इक्विटी भागीदारी के जरिये अपने पुनर्गठन के लिए संभावित निवेशकों से रुचि पत्र ईओआई मांगा था।
English: Last month, Padmanabhan was appointed the Additional Director.
Hindi: पद्मनाभन को पिछले महीने अतिरिक्त निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: Last month, Padmanabhan was appointed the additional director.
Hindi: पद्मनाभन को पिछले महीने अतिरिक्त निदेशक नियुक्त किया गया था।
English: Last month, Pakistan Prime Minister Imran Khan, while calling for bettering ties between the two neighbours, had said that he was willing to wait for New Delhis response till general elections are held in India.
Hindi: पड़ोसी देशों के बीच संबंधों को बेहतर बनाने की वकालत करते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने पिछले महीने कहा था कि भारत में आम चुनाव होने तक वह नई दिल्ली की प्रतिक्रिया का इंतजार करेंगे।
English: Last month, Pakistan Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi had said his country has developed short-range nuclear weapons to counter the Cold Start doctrine of the Indian Army.
Hindi: पिछले दिनों पाकिस्तान के प्रधानमंत्री शाहिद खाकन अब्बासी ने कहा था कि भारतीय सेना की 'कोल्ड स्टार्ट डॉक्ट्रीन' से निपटने के लिए हमारे देश ने कम दूरी के परमाणु हथियार तैयार कर लिए हैं।
English: Last month, Pakistan army launched a crackdown against terrorists after an Islamic State suicide bomber at a crowded Sufi shrine in Sindh province claimed 88 lives.
Hindi: पिछले महीने सिंध प्रांत में भीड़भाड़ वाली एक सूफी दरगाह पर इस्लामिक स्टेट के आत्मघाती हमले में 88 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Last month, Pakistan formally applied for NSG membership, setting the stage for a showdown with India at the elite groupings plenary session Seoul.
Hindi: पिछले महीने, पाकिस्तान ने औपचारिक रूप से एनएसजी की सदस्यता के लिए आवेदन किया था जिससे इस समूह के सोल अधिवेशन में भारत के साथ तनातनी का मंच तैयार हो गया।
English: Last month, Pakistan gave special permission to Prime Minister Narendra Modi's VVIP flight to use its airspace for his official trip to attend the Shanghai Cooperation Organisation summit in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.
Hindi: बता दें कि पिछले महीने पाकिस्तान ने किर्गिस्तान की राजधानी बिश्केक की आधिकारिक यात्रा के लिए पीएम नरेंद्र मोदी को अपने हवाई क्षेत्र का उपयोग करने की विशेष अनुमति दी थी।
English: Last month, Pakistan gave special permission to Prime Minister Narendra Modis VVIP flight to use its airspace for his official trip to attend the Shanghai Cooperation Organisation summit in Bishkek, the capital of Kyrgyzstan.
Hindi: गौरतलब है कि, पिछले महीने पाकिस्तान ने किर्गिस्तान की राजधानी बिश्केक में शंघाई सहयोग संगठन शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने हवाई क्षेत्र का उपयोग करने की विशेष अनुमति दी थी।
English: Last month, Pakistan had, the government sources said, deployed its Special Service Group SSG commandos along the Sir Creek area in Gujarat.
Hindi: पिछले महीने ही एक रिपोर्ट आई थी कि पाकिस्तान ने गुजरात के सरक्रीक इलाके में स्पेशल सर्विस ग्रुप कमांडो तैनात किए हैं.
English: Last month, Pakistan prime ministers advisor on foreign affairs Sartaj Aziz had said China has helped Pakistan to stall Indias bid to get the NSG membership.
Hindi: पिछले महीने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज ने कहा था कि चीन ने भारत की एनएसजी सदस्यता की कोशिश रोकने में पाकिस्तान की मदद की।
English: Last month, Pakistan released 55 Indian fishermen and five civilians as a goodwill gesture.
Hindi: पाकिस्तान ने 55 भारतीय मछुआरों और पांच नागरिकों को सद्भावना के मद्देनजर रिहा किया है।
English: Last month, Pakistan said it would invite Prime Minister Narendra Modi to the SAARC Summit.
Hindi: पिछले महीने पाकिस्तान ने कहा था कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को दक्षेस सम्मेलन के लिए निमंत्रित करेगा।
English: Last month, Pakistan, Russia and Chinas unprecedented trilateral meeting in Moscow on Afghanistan made headlines.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले महीने मास्को में अफगानिस्तान मसले पर रूस ने एक त्रिपक्षीय बैठक बुलाई थी जिसमें भारत को नजरअंदाज कर चीन और पाकिस्तान को बुलाया गया था,
English: Last month, Pakistan-based Tehreek-e-Khilafat became the first jihadi outfit in the South Asia to break ranks from al-Qaeda and declare its allegiance to the Islamic State.
Hindi: पिछले महीने पाकिस्तान स्थित तहरीक-ए-खिलाफत दक्षिण एशिया का पहला जेहादी संगठन बना, जिसने अल कायदा से नाता तोड़कर इस्लामिक स्टेट के प्रति अपनी निष्ठा की घोषणा की।
English: Last month, Pakistani Taliban leader Mullah Fazlullah was killed in a drone strike in Afghanistan.
Hindi: पिछले महीने, पाकिस्तानी तालिबान नेता मुल्ला फजलुल्लाह अफगानिस्तान में ड्रोन हमले में मारा गया था।
English: Last month, Pakistani authorities decided to start the process of issuance of visas to Sikh pilgrims from India and around the world to attend the 550th birth anniversary of Baba Guru Nanak in Nankana Sahib, on September 1
Hindi: पाकिस्तान नवंबर में बाबा गुरु नानक की 550वीं जयंती में भाग लेने की योजना बना रहे भारत और अन्य देशों के सिख तीर्थयात्रियों के लिए एक सितंबर से एक महीने की वीजा प्रक्रिया शुरू करेगा
English: Last month, Pamela Anderson also wrote to Canada PM Justin Trudeau, asking him to take steps to serve nutritious vegan meals in correctional facilities.
Hindi: पिछले महीने, पामेला एंडरसन ने कनाडा के पीएम जस्टिन ट्रूडो को भी पत्र लिखा, जिसमें उन्हें सुधारात्मक सुविधाओं में पौष्टिक शाकाहारी भोजन परोसने के लिए कदम उठाने को कहा था.
English: Last month, Panchal had even put up a post on social media seeking financial help for his cancer treatment.
Hindi: गत महीने पंचाल ने सोशल मीडिया पर एक पोस्ट डालकर अपने कैंसर के इलाज के लिए वित्तीय मदद मांगी थी.
English: Last month, Parliament approved a Bill to increase FDI limit in the insurance sector from 49 per cent to 74 per cent
Hindi: बीमा क्षेत्र में एफडीआई की सीमा को 49 से बढ़ाकर 74 प्रतिशत करने के कानूनी संशोधन को संसद ने को पिछले महीने ही मंजूरी दी है
English: Last month, Parliament had revoked Article 370 which gave special provisions to Jammu and Kashmir.
Hindi: बता दें कि पिछले हफ्ते संसद ने धारा 370 को हटाते हुए जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा खत्म कर दिया था.
English: Last month, Parliament passed the Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: पिछले महीने संसद ने दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता 2015 को पारित किया था।
English: Last month, Patels name also figured in another land deal case linked to Mirchi, which is being probed by ED.
Hindi: पिछले महीने, पटेल का नाम मिर्ची से जुड़े एक अन्य भूमि सौदे के मामले में भी लिया गया था, जिसकी जांच ईडी द्वारा की जा रही है.
English: Last month, Patil-Nilangekar tested Covid-19 positive and fully recovered from it.
Hindi: बीते महीने पाटील-निलंगेकर का कोविड-19 टेस्ट पॉजिटिव आया था, हालांकि वह इस संक्रमण से उबर गए थे।
English: Last month, Penn Medicine in Philadelphia announced that it also would start offering womb transplants.
Hindi: पिछले महीने फिलाडेल्फिा के पेन मेडिसिन ने गर्भ प्रत्यारोपण शुरू करने का प्रस्ताव दिया था।
English: Last month, Pirzada had posted a 15-second clip on Twitter posing with a few snakes and alligators and threatened to unleash the reptiles on PM Modi for what he was doing to Kashmir.
Hindi: पिछले महीने पीरजादा ने ट्विटर पर कुछ सांपों के साथ 15सेकंड की क्लिप पोस्ट की थी।
English: Last month, Power Minister R K Singh had exuded confidence that power demand will cross the 200 GW mark soon.
Hindi: केंद्रीय बिजली मंत्री आरके सिंह ने पिछले सप्ताह भरोसा जताया था कि बिजली की मांग जल्द 200 गीगावॉट को पार कर जाएगी।
English: Last month, Praneeth fended off his fellow countryman Kidambi Srikanth in all-Indian men's singles final to lift his first ever Super Series title at the Singapore Open.
Hindi: प्रणीत ने पिछले महीने सिंगापुर ओपन फाइनल्स में साथी भारतीय के श्रीकांत को हराकर खिताब अपने नाम किया था।
English: Last month, President Sirisena honoured us by making India his first foreign visit as President.
Hindi: हमने उस समय सम्मानित महसूस किया जब राष्ट्रपति सिरीसेना ने पिछले माह भारत को अपने पहले गंतव्य के रूप में चुना। मैं यहां उनके सबसे पहले अतिथि के रूप में भी सम्मानित महसूस करता हूं।
English: Last month, President Sirisena sacked PM Ranil Wickremesinghe and suspended the Parliament plunging the island nation into a crisis.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरिसेना ने प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे को हटाकर संसद भंग कर दी थी, जिससे इस द्वीपीय देश में संकट की स्थिति पैदा हो गयी थी.
English: Last month, President Xi Jinping instructed officials to expedite construction of the new railway project connecting Sichuan Province and Linzhi in Tibet.
Hindi: पिछले महीने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने अधिकारियों को शिचुआन प्रांत और लिंझी को जोड़ने वाली नयी रेल परियोजना के निर्माण कार्य में तेजी लाने का निर्देश दिया था।
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi announced a 21-day lockdown in the country in order to contain the spread of novel coronavirus.
Hindi: बता दें कि पिछले महीने पीएम मोदी ने कोरोना वायरस के संक्रमण को रोकने के लिए देश भर में 21 दिनों के लॉकडाउन का ऐलान किया था.
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi announced the nationwide lockdown to contain the coronavirus spread.
Hindi: पिछले सप्ताह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वायरस के फैलने की चैन को तोड़ने के लिए जनता कर्फ्यू की घोषणा की थी।
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi conducted a review of the Kedarnath Math development and reconstruction project with the Uttarakhand state government via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले महीने भी केदारनाथ धाम विकास और पुनर्निर्माण परियोजना की वीडियो कॅान्फ्रेंसिंग के जरिए उत्तराखंड सरकार के साथ समीक्षा की थी।
English: Last month, Prime Minister Narendra Modi revoked the region's autonomy, igniting outrage in Pakistan.
Hindi: पिछले महीने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कश्मीर की स्वायत्तता खत्म कर दी थी जिससे पाकिस्तान बुरी तरह भड़क गया था।
English: Last month, Punjab National Bank, known as PNB, filed an initial criminal complaint with CBI accusing celebrity jeweller Nirav Modi and others of defrauding the bank and causing it a loss of Rs280 crore.
Hindi: इस घोटाले का भी रत्न व आभूषण के प्रसिद्ध कारोबारी नीरव मोदी से जुड़ाव हैं जिनके खिलाफ पीएनबी ने एक पखवाड़े पहले 280 करोड़ रुपये के धोखे का आरोप लगाते हुए जांच सीबीआइ को सौंपी है।
English: Last month, Punjab National Bank, known as PNB, filed an initial criminal complaint with the countrys Central Bureau of Investigation CBI accusing celebrity jeweller Nirav Modi and others of defrauding the bank and causing it a loss of 2.8 billion Indian rupees more than 43 million.
Hindi: 11 हजार 500 करोड़ के पीएनबी घोटाले के सामने आने के बाद पंजाब नेशनल बैंक ने सीबीआई में नीरव मोदी और दूसरे आरोपियों के खिलाफ आपराधिक केस दायर किया है।
English: Last month, Punjab Wildlife Protection and Parks Department initiated action against Pirzada for keeping wild animals, including four pythons, an alligator and snakes as pets, Geo News reported.
Hindi: इस हरकत के बाद पंजाब वन्यजीव संरक्षण और उद्यान विभाग ने पीरजादा के खिलाफ चार अजगर, एक मगरमच्छ और एक पालतू जानवर के रूप में सांपों सहित जंगली जानवरों को रखने के लिए कार्रवाई शुरू की।
English: Last month, RBI deputy governor Viral Acharya lashed out at the government, saying it was trying to undermine the authority of the central bank.
Hindi: पिछले ही महीने आरबीआई के सहायक गवर्नर विरल आचार्य सरकार पर आरबीआई के अधिकारों का हनन करने का आरोप लगते हुए जमकर बरसे थे.
English: Last month, RBI had scrapped the levy on online transactions, such as NEFT and RTGS, to make fund transfers cheaper.
Hindi: रकम हस्तांतरण सस्ती बनाने के लिए पिछले महीने आरबीआई ने नेफ्ट व आरटीजीएस जैसे ऑनलाइन लेनदेन पर शुल्क समाप्त कर दिया था।
English: Last month, RBI in its monetary policy review statement had predicted the CPI-based inflation to rise in the coming quarters.
Hindi: बीते महीने आरबीआई ने अपनी मौद्रिक नीति समीक्षा में आने वाली तिमाहियों में सीपीआई आधारित महंगाई के बढऩे का पूर्वानुमान जाहिर किया था।
English: Last month, RECC signed a technological joint venture with General Motors India to supply its plug-in electric car technology for GMs entry car, Spark
Hindi: बीते महीने आरईसीसी ने जनरल मोटर्स, इंडिया के साथ एक समझौता किया था, जिसके तहत वह अपनी प्लग इन कार टेक्नोलॉजी को जीएम की इंट्री कार स्पार्क के वास्ते देगी।
English: Last month, RSS chief Mohan Bhagwat had urged people to come together to build the temple.
Hindi:  पिछले महीने आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने देश के लोगों के मिलकर राम मंदिर बनाने की अपील की थी।
English: Last month, Radhakrishnan, now serving life term for the murder of his wife, claimed before the commission that he had paid Rs 5.5 crore to Chandy as bribe.
Hindi: अपनी पत्नी की हत्या के जुर्म में उम्र कैद काट रहे राधाकृष्णन ने पिछले महीने ही जांच आयोग के सामने कहा था कि उसने मुख्यमंत्री चांडी को 5.5 करोड़ रुपये की रिश्वत दी थी।
English: Last month, Rahul Gandhi had met the state party chiefs and general secretaries to review preparations for the general elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव की तैयारी का जायजा लेने के लिए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने पार्टी महासचिवों और राज्य प्रभारियों की ये बैठक बुलाई है।
English: Last month, Rahul Gandhi had visited the temple.
Hindi: पिछले महीने की अट्ठाईस तारीख को राहुल गांधी पंजाब के दौरे पर गए थे.
English: Last month, Rahul himself said he would play a more proactive role in the Congress and the government, the timing of which would be decided by his two bosses - Congress chief and mother Sonia Gandhi and the PM.
Hindi: ' पिछले महीने राहुल गांधी ने कहा था कि वह कांग्रेस और सरकार में और ज्यादा सक्रिय भूमिका निभाएंगे इसका समय कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह तय करेंगे।
English: Last month, Rajasthan Royals executive chairman Ranjit Barthakur had said the franchise was open to a shortened IPL with only Indian players.
Hindi:  पिछले महीने, राजस्थान रॉयल्स के कार्यकारी अध्यक्ष रंजीत बारठाकुर ने कहा था कि फ्रेंचाइज़ी केवल भारतीय खिलाड़ियों और कम मैचों के साथ आईपीएल के आयोजन के पक्ष में है।
English: Last month, Rajput's father lodged an FIR in Patna for abetment to suicide naming actress Rhea Chakraborty, the ex-girlfriend of the Patna-born actor, and her family members as accused.
Hindi: राजपूत के पिता ने पटना में दिवंगत अभिनेता की गर्लफ्रेंड रिया और अन्य पर अभिनेता को आत्महत्या के लिए उकसाने और धन की हेराफेरी करने का आरोप लगाते हुए प्राथमिकी दर्ज कराई थी.
English: Last month, Rakesh Singh, the former president of Gorakhpurs Rozgar Sevak Sangh died by suicide
Hindi: इसी महीने गोरखपुर जिले के रोजगार सेवक संघ के पूर्व अध्यक्ष राकेश सिंह ने आत्महत्या कर ली थी
English: Last month, Rakesh Singh, the former president of Gorakhpurs Rozgar Sevak Sangh died by suicide.
Hindi: इसी महीने गोरखपुर जिले के रोजगार सेवक संघ के पूर्व अध्यक्ष राकेश सिंह ने आत्महत्या कर ली थी .
English: Last month, Ramdev had claimed that people were losing their patience due to delay in the construction of the temple.
Hindi: पिछले महीने रामदेव ने दावा किया था कि मंदिर के निर्माण में देरी के कारण लोग अपना धैर्य खो रहे हैं.
English: Last month, Raza had said that the Uttar Pradesh government might soon propose a new dress code for madrassa students.
Hindi: पिछले महीने रजा ने कहा था कि उत्तर प्रदेश सरकार मदरसों के विद्यार्थियों के लिए शीघ्र ही ड्रेस कोड का प्रस्ताव कर सकती है।
English: Last month, Realme's CEO Madhav Sheth shared a couple of samples of 64MP camera on Twitter.
Hindi: पिछले माह ही रियलमी के सीईओ महादेव सेठ ने ट्विटर पर 64 मेगापिक्सल वाले कैमरे की कुछ तस्वीरें सैंपल के तौर पर शेयर की थी।