Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the case of former military personnel residing in Punjab, the upper age limit will be in accordance with the Punjab EX Military Recruitment Rules, 1982, as amended from time to time.
Hindi: पंजाब में रहने वाले भूतपूर्व सैनिकों के मामले में, अधिकतम आयु सीमा पूर्व सैनिकों की पंजाब भर्ती नियम, 1982 के अनुसार समय-समय पर संशोधित होगी।
English: In the case of fresh stains, warm soapy water helps.
Hindi: ताजा धब्बों के लिए, गर्म साबुन का पानी मदद करता है।
English: In the case of games we were genuinely surprised.
Hindi: खेलों के मामले में हम वास्तव में हैरान थे।
English: In the case of girls, if the father is too close to the daughter or, on the contrary, rejects her, then the daughter is perceived by the mother as a rival, feeling guilty for this and loneliness.
Hindi: लड़कियों के मामले में, यदि पिता बेटी के बहुत करीब है या, इसके विपरीत, उसे अस्वीकार कर देता है, तो बेटी को मां द्वारा प्रतिद्वंद्वी के रूप में माना जाता है, इसके लिए दोषी महसूस करना और अकेलापन।
English: In the case of girls, the first desired job is that of teachers 30.3, veterinarians 9.6, doctors 8.1 and police 5.1.
Hindi: लड़कियों के मामले में, पहली वांछित नौकरी शिक्षकों 30.3, पशु चिकित्सकों 9.6, डॉक्टरों 8.1 और पुलिस 5.1 की है।
English: In the case of glioma
Hindi: ग्लूकोमा के मामले में
English: In the case of goods, the trade deficit between the two countries has declined by 2.54 percent.
Hindi: वस्तुओं के मामले में दोनों देशों के बीच कारोबारी घाटे में 2.54 फीसद की गिरावट आई है।
English: In the case of graduates in Psychology in Spanish territory, the answer to this question is not usually very encouraging, since the labor panorama is very competitive.
Hindi: स्पेनिश क्षेत्र में मनोविज्ञान में स्नातकों के मामले में, इस प्रश्न का उत्तर आमतौर पर बहुत ही उत्साहजनक नहीं होता है, क्योंकि श्रम पैनोरमा बहुत प्रतिस्पर्धी है।
English: In the case of grants
Hindi: अनुदान के मामले में
English: In the case of groundwater there is a safe yield of water extraction per unit time, beyond which the aquifer risks the state of overdrafting or even depletion.
Hindi: भूजल के मामले में प्रति इकाई समय में पानी निष्कर्षण की एक सुरक्षित उपज होती है, जिसके बाद जलीय जल निकासी या यहां तक कि कमी की स्थिति को भी जोखिम देता है।
English: In the case of health workers, what is the age limit?
Hindi: स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं के मामले में, आयु सीमा क्या है?
English: In the case of hearing impairment minimum disability should 51 or more.
Hindi: सुनवाई की स्थिति में, न्यूनतम विकलांगता 51 होनी चाहिए।
English: In the case of heavy rainfall
Hindi: भारी वर्षा होने की स्थिति में
English: In the case of hiatal hernias, medications such as antacids, H-2 receptor blockers and proton pump inhibitors are usually prescribed as they claim they can help to relieve discomfort by managing acid reflux.
Hindi: हिटाल हर्निया के मामले में, एंटासिड जैसी दवाएं, एच-2 रिसेप्टर ब्लॉकर्स और प्रोटॉन पंप अवरोधक आमतौर पर निर्धारित किए जाते हैं क्योंकि उनका दावा है कि वे एसिड भाटा के प्रबंधन से असुविधा को दूर करने में मदद कर सकते हैं।
English: In the case of high temperature working condition, the valve seat and ball would easily get stuck due to heat expansion, and the valve could not be open.
Hindi: उच्च तापमान काम करने की स्थिति के मामले में, वाल्व सीट और गेंद गर्मी के विस्तार के कारण आसानी से फंस जाएगी, और वाल्व खुला नहीं हो सकता है।
English: In the case of higher education of account holder or dependent children.
Hindi: खाताधारक या आश्रित बच्चों की उच्च शिक्षा के मामले में.
English: In the case of his father-
Hindi: पिता के श्राद्ध में-
English: In the case of historical Islam, this means to live life in detail as the beloved Prophet lived it, as documented by the Holy Koran and by the Prophet's own oral tradition.
Hindi: ऐतिहासिक इस्लाम के मामले में, इसका अर्थ जीवन में जीने का मतलब है क्योंकि प्रिय पैगंबर इसे पवित्र कुरान और पैगंबर की अपनी मौखिक परंपरा द्वारा दस्तावेज करते थे।
English: In the case of human being , at the moment it could not be demonstrated at a scientific level that people can produce this type of substances.
Hindi: मनुष्य के मामले में, फिलहाल वैज्ञानिक रूप से यह प्रदर्शित करना संभव नहीं था कि लोग इस प्रकार के पदार्थों का उत्पादन कर सकें।
English: In the case of human exposure, contact a physician.
Hindi: मानव जोखिम के मामले में, एक चिकित्सक से संपर्क करें।
English: In the case of human resource management, compensation is referred to as money and other benefits received by an employee for p roviding services to his employer.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन के मामले में, मुआवजे को किसी कर्मचारी द्वारा अपने नियोक्ता को सेवाएं प्रदान करने के लिए धन और अन्य लाभों के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: In the case of human resource management, compensation is referred to as money and other benefits received by an employee for providing services to his employer.
Hindi: मानव संसाधन प्रबंधन के मामले में, मुआवजे को किसी कर्मचारी द्वारा अपने नियोक्ता को सेवाएं प्रदान करने के लिए धन और अन्य लाभों के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: In the case of iOS users
Hindi: आईओएस उपयोगकर्ताओं के लिएः
English: In the case of iTunes, you have to round, for example, if it shows 29.8 GB, then this is a model with 32 GB of memory.
Hindi: आईट्यून्स के मामले में, आपको गोल करना होगा, उदाहरण के लिए, यदि यह 29.8 जीबी दिखाता है, तो यह 32 जीबी मेमोरी वाला मॉडल है।
English: In the case of iTunes, you will have to round off, for example, if it shows 29.8 GB, then this is a model with 32 GB of memory.
Hindi: आईट्यून्स के मामले में, आपको गोल करना होगा, उदाहरण के लिए, यदि यह 29.8 जीबी दिखाता है, तो यह 32 जीबी मेमोरी वाला मॉडल है।
English: In the case of icy deserts or polar deserts, wildlife is much scarcer, and tends to live in regions near the sea.
Hindi: बर्फीले रेगिस्तानों या ध्रुवीय रेगिस्तानों के मामले में, वन्यजीव बहुत अधिक दुर्लभ हैं, और समुद्र के पास के क्षेत्रों में रहते हैं।
English: In the case of illegal arms, the court acquitted Salman, and now the verdict on Salman's fourth case is going to come today.
Hindi: वहीं अवैध हथियार रखने के मामले में कोर्ट ने सलमान को बरी कर दिया था और अब सलमान के खिलाफ इस चौथे मामले पर आज फैसला आया है।
English: In the case of illness or sudden termination, you'll also be responsible for finding a replacement provider.
Hindi: बीमारी या अचानक समाप्ति के मामले में, आप एक प्रतिस्थापन प्रदाता खोजने के लिए भी जिम्मेदार होंगे।
English: In the case of infection.
Hindi: संक्रमित होने के मामले में।
English: In the case of injury
Hindi: चोट के मामले में
English: In the case of international applicants
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आवेदकों के लिएः
English: In the case of investing in NPS, you get the flexibility to design your own portfolio.
Hindi: एनपीएस में निवेश के मामले में, आपको अपना खुद का पोर्टफोलियो डिजाइन करने की सुविधा मिलती है।
English: In the case of items with no quality issues, please make sure that the items returned are unused and in the original packaging.
Hindi: बिना गुणवत्ता वाले आइटम के लिए, कृपया सुनिश्चित करें कि लौटाए गए आइटम अप्रयुक्त हैं और मूल पैकिंग में हैं।
English: In the case of its absence elements must be removed, and, arriving at the store, ask the consultant to find the same.
Hindi: इसकी अनुपस्थिति के मामले में, तत्वों को हटाने की जरूरत है और, दुकान में आने के बाद, परामर्शदाता से समान ढूंढने के लिए कहें।
English: In the case of joint holding, the investment limit of 4 KG will only be applied to the first applicant.
Hindi: संयुक्त स्वामित्व के मामले में, यद्यपि, 4 किलो की निवेश सीमा मात्र प्रथम आवेदक पर ही लागू होगी।
English: In the case of joint holding, the investment limit of 4 kg will be applied to the first applicant only.
Hindi: संयुक्त स्वामित्व के मामले में, यद्यपि, 4 किलो की निवेश सीमा मात्र प्रथम आवेदक पर ही लागू होगी।
English: In the case of joint holding, the investment limit of 4 kgs will be applied to the first applicant only.
Hindi: संयुक्त स्वामित्व के मामले में, यद्यपि, 4 किलो की निवेश सीमा मात्र प्रथम आवेदक पर ही लागू होगी।
English: In the case of joint winners, the awards would be divided amongst the winners
Hindi: संयुक्त विजेताओं के मामले में, पुरस्कार विजेताओं में विभाजित होंगे।
English: In the case of kidney disease, this complication can lead to kidney failure, water retention when the body does not dispose of water correctly, and a person experiencing difficulties with bladder control.
Hindi: गुर्दे की बीमारी के मामले में, यह जटिलता गुर्दे की विफलता, पानी की अवधारण को जन्म दे सकती है जब शरीर पानी का सही ढंग से निपटान नहीं करता है, और एक व्यक्ति को मूत्राशय नियंत्रण में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: In the case of kidney disease, this the complication can lead to kidney failure, water retention when the body does not dispose of water correctly, and a person experiencing difficulties with bladder control.
Hindi: गुर्दे की बीमारी के मामले में, यह जटिलता गुर्दे की विफलता, पानी की अवधारण को जन्म दे सकती है जब शरीर पानी का सही ढंग से निपटान नहीं करता है, और एक व्यक्ति को मूत्राशय नियंत्रण में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: In the case of kidney diseases, this complication can result in kidney failure, water retention when body doesn't dispose of water correctly and an individual an individual experiencing difficulties with bladder control.
Hindi: गुर्दे की बीमारी के मामले में, यह जटिलता गुर्दे की विफलता, पानी की अवधारण को जन्म दे सकती है जब शरीर पानी का सही ढंग से निपटान नहीं करता है, और एक व्यक्ति को मूत्राशय नियंत्रण में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: In the case of kids, they cannot wash their hands properly all the time, so the use of a sanitiser makes a lot of sense for them.
Hindi: बच्चें हर बार हाथों को सही तरीके से नहीं धोएंगे, इसलिए सैनिटाइजर का उपयोग उनके लिए बहुत मायने रखता है।
English: In the case of larger transactions, the list of information provided will be expanded.
Hindi: बड़े लेनदेन के मामले में, प्रदान की गई जानकारी की सूची का विस्तार किया जाएगा।
English: In the case of larger transactions, the list of provided information must be extended.
Hindi: बड़े लेनदेन के मामले में, प्रदान की गई जानकारी की सूची का विस्तार किया जाएगा।
English: In the case of launching from outside the territory of India, all approvals necessary for undertaking the scope of activities in another nation or territory shall be under the applicable laws of the concerned nationterritory.
Hindi: भारत के क्षेत्र के बाहर से लॉन्च करने के मामले में, किसी अन्य देश या क्षेत्र में गतिविधियों के दायरे को शुरू करने के लिए आवश्यक सभी अनुमोदन संबंधित राष्ट्रक्षेत्र के लागू कानूनों के तहत होंगे।
English: In the case of legacy
Hindi: विरासत के मामले में
English: In the case of lengths, they will have E or W, depending on whether they are east or west of the Greenwich meridian
Hindi: लंबाई के मामले में, उनके पास ई या डब्ल्यू होगा, इस पर निर्भर करता है कि वे ग्रीनविच मेरिडियन के पूर्व या पश्चिम में हैं या नहीं
English: In the case of liver weakness, the skin becomes damaged, lifeless, and there are hair problems.
Hindi: लिवर की कमजोरी के मामले में, त्वचा क्षतिग्रस्त, बेजान हो जाती है, और बालों की समस्याएं होती हैं।
English: In the case of lock down, people in that area are not allowed to leave the house.
Hindi: लॉक डाउन की स्थिति में उस क्षेत्र के लोगों को घरों से निकलने की अनुमति नहीं होती है.
English: In the case of low blood pressure, it is important to lie down in an airy place and keep your legs elevated, loosen your clothes and raise your legs, in order to increase blood circulation to the brain and regulate blood pressure.
Hindi: यहां तक कि कम रक्तचाप के मामलों में, एक हवादार जगह में झूठ बोलना और अपने पैरों को ऊंचा रखना, अपने कपड़ों को ढीला करना और अपने पैरों को उठाना महत्वपूर्ण है ताकि मस्तिष्क में रक्त परिसंचरण को बढ़ाया जा सके और रक्तचाप को नियंत्रित किया जा सके।
English: In the case of macOS
Hindi: मैकोस के मामले मेंः
English: In the case of major surgeries, recovery may take 6 to 8 weeks.
Hindi: बड़ी सर्जरी के लिए, रिकवरी में 6 से 8 सप्ताह लग सकते हैं।
English: In the case of making transactions by phone, the Company performs actions exclusively on behalf of the Client.
Hindi: फ़ोन पर लेनदेन के मामले में, कंपनी पूरी तरह से ग्राहक की ओर से कार्रवाई करती है।
English: In the case of male happiness, flower stalks are formed from the axillary formations of each individual leaf.
Hindi: पुरुष खुशी के मामले में, फूल के डंठल प्रत्येक व्यक्तिगत पत्ती के अक्षीय संरचनाओं से बनते हैं।
English: In the case of males, the testicles, and in the case of females, the ovaries.
Hindi: पुरुषों के मामले में, अंडकोष और महिलाओं के मामले में, अंडाशय।
English: In the case of material
Hindi: सामग्री के मामले में
English: In the case of maturity
Hindi: परिपक्वता के मामले में
English: In the case of measure
Hindi: मापन के मामले में
English: In the case of medium or large animals that are subject to the harness, a good idea is to wrap the seat with a blanket or plastic sheet.
Hindi: मध्यम या बड़े जानवरों के मामले में जो दोहन के अधीन हैं, एक अच्छा विचार है सीट को एक कंबल या प्लास्टिक शीट से लपेटें।
English: In the case of men, they may have inflammation of the testicles.
Hindi: पुरुषों के मामले में, वे टेस्टिकल्स की सूजन हो सकती है।
English: In the case of mild postnatal depression, therapies will always be recommended as a first line of treatment as long as there are no previous mental health problems or conditions.
Hindi: हल्के प्रसवोत्तर अवसाद के मामले में, उपचारों को हमेशा उपचार की पहली पंक्ति के रूप में अनुशंसित किया जाएगा जब तक कि पिछले मानसिक स्वास्थ्य समस्याएं या स्थितियां न हों।
English: In the case of miscarriage, identify its underlying cause and take care of it in the next pregnancy.
Hindi: गर्भपात के अंतर्निहित कारण की पहचान करें और अगली गर्भावस्था में इसकी देखभाल करें।
English: In the case of mischief on April 1, it is considered as the first reference.
Hindi: पहली अप्रैल को शरारत के मामले में इसे पहला संदर्भ माना जाता है.
English: In the case of models
Hindi: मॉडल्स के विषय में
English: In the case of models for testing acidic liquids, the instrument is slightly modified.
Hindi: अम्लीय तरल पदार्थों के परीक्षण के लिए मॉडल के मामले में, साधन थोड़ा संशोधित है।
English: In the case of more powerful motors, the manufacturerprovides a multi-lever.
Hindi: अधिक शक्तिशाली मोटर्स निर्माता के मामले मेंबहु-लीवर के लिए प्रदान करता है।
English: In the case of multi-leg slings the angle between the legs should not be less than 30 or exceed 120.
Hindi: मल्टी-लेग स्लिंग के मामले में पैरों के बीच का कोण 30  से कम या अधिकतम चिह्नित से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: In the case of multi-leg slings the angle between the legs should not be less than 30 or exceed the maximum marked
Hindi: मल्टी-लेग स्लिंग के मामले में पैरों के बीच का कोण 30  से कम या अधिकतम चिह्नित से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: In the case of multi-leg slings the angle between the legs should not be less than 30 or exceed the maximum marked.
Hindi: मल्टी-लेग स्लिंग के मामले में पैरों के बीच का कोण 30  से कम या अधिकतम चिह्नित से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: In the case of multiple applications for any post, the last registered applications shall not be considered.
Hindi: किसी भी पद के लिए कई आवेदनों के मामले में, अंतिम पंजीकृत आवेदनों पर विचार नहीं किया जाएगा.
English: In the case of multiple purchases made by the buyer with a single order and delivered separately, the period of 14 days begins from the date of receipt of the last product.
Hindi: खरीदार द्वारा एक ऑर्डर से की गई कई खरीदारी और अलग से डिलीवर होने की स्थिति में, 14-दिन की अवधि अंतिम उत्पाद प्राप्त होने की तारीख से शुरू होती है।
English: In the case of multiple purchases made by the customer in a single order and delivered separetely, the 14-day term starts from the date of receipt of the last product.
Hindi: खरीदार द्वारा एक ऑर्डर से की गई कई खरीदारी और अलग से डिलीवर होने की स्थिति में, 14-दिन की अवधि अंतिम उत्पाद प्राप्त होने की तारीख से शुरू होती है।
English: In the case of murder
Hindi: हत्या के मामले में
English: In the case of my right
Hindi: मेरे हक की नुमाइश में
English: In the case of my test
Hindi: मेरे टेस्ट के बारे में
English: In the case of narcotics , most individuals engaging in personal use will only have enough for a dose or two , while those possessing more than that are likely to be distributing the drug .
Hindi: नारकोटिक्स के मामले में, अधिकांश व्यक्तिगत उपयोग में संलग्न व्यक्तियों केवल एक खुराक या दो के लिए पर्याप्त होगा, जबकि अधिक से अधिक है कि दवा का वितरण होने की संभावना है रखने.
English: In the case of narcotics , most individuals engaging in personal use will only have enough for a dose or two , while those possessing more than that are likely to be distributing the drug.
Hindi: नारकोटिक्स के मामले में, अधिकांश व्यक्तिगत उपयोग में संलग्न व्यक्तियों केवल एक खुराक या दो के लिए पर्याप्त होगा, जबकि अधिक से अधिक है कि दवा का वितरण होने की संभावना है रखने.
English: In the case of narcotics, most individuals engaging in personal use will only have enough for a dose or two, while those possessing more than that are likely to be distributing the drug.
Hindi: नारकोटिक्स के मामले में, अधिकांश व्यक्तिगत उपयोग में संलग्न व्यक्तियों केवल एक खुराक या दो के लिए पर्याप्त होगा, जबकि अधिक से अधिक है कि दवा का वितरण होने की संभावना है रखने.
English: In the case of nat
Hindi: नाद के मामले में
English: In the case of natural death
Hindi: प्राकृतिक मौत के मामले में
English: In the case of natural death-
Hindi: प्राकृतिक मृत्यु के मामले में-
English: In the case of natural resources, there are two classes exhaustible resources , which will inevitably end at some point since they cannot occur again such as Petroleum or mining holdings, and renewable resources which can be regenerated, provided that exploitation is not excessive, such as forests.
Hindi: प्राकृतिक उत्पत्ति के संसाधनों के मामले में, हम दो वर्गों की बात करते हैंः संपूर्ण संसाधन, जो अनिवार्य रूप से कुछ बिंदु पर समाप्त होंगे क्योंकि वे फिर से उत्पादित नहीं किए जा सकते हैं जैसे कि तेल या खनन, और नवीकरणीय संसाधन जो पुनर्जीवित किया जा सकता है, बशर्ते कि शोषण अत्यधिक न हो, जैसे कि जंगल ।
English: In the case of negative
Hindi: नकारात्मक के मामले में
English: In the case of non-overload, the motor speed and stop position only depend on the frequency and pulse number of the pulse signal, and are not affected by the load change.
Hindi: गैर-अधिभार के मामले में, मोटर की गति, रुकने की स्थिति केवल पल्स सिग्नल आवृत्ति और पल्स संख्या पर निर्भर करती है, और लोड परिवर्तन, वें से प्रभावित नहीं होती है ...
English: In the case of non-overload, the motor speed and stop position only depend on the frequency of the pulse signal and the number of pulses, And not...
Hindi: गैर-अधिभार के मामले में, मोटर की गति, रुकने की स्थिति केवल पल्स सिग्नल आवृत्ति और पल्स संख्या पर निर्भर करती है, और लोड परिवर्तन, वें से प्रभावित नहीं होती है ...
English: In the case of non-overload, the motor speed, The position of the stop depends only on the frequency of the pulse signal and the number of pulses, and is not affected by the load change.
Hindi: गैर-अधिभार के मामले में, मोटर की गति, रुकने की स्थिति केवल पल्स सिग्नल आवृत्ति और पल्स संख्या पर निर्भर करती है, और लोड परिवर्तन, वें से प्रभावित नहीं होती है ...
English: In the case of non-resident aliens
Hindi: अनिवासी हिताधिकारियों के मामले मेंः
English: In the case of non-selected by candidates
Hindi: उम्मीदवारों द्वारा गैर-पुष्टि के मामले में
English: In the case of not having a university degree, it can be validated with demonstrable professional experience.
Hindi: विश्वविद्यालय की डिग्री नहीं होने के मामले में, इसे प्रदर्शनकारी पेशेवर अनुभव के साथ मान्य किया जा सकता है।
English: In the case of one migrating after July 19 , 1948 , he should have been registered as citizen of India by an officer appointed for the purpose by the Government of India .
Hindi: 19 जुलाई , 1948 के बाद प्रवास करने वाले की स्थिति में शर्त यह थी कि उसे भारत सरकार द्वारा इस प्रयोजन के लिए नियुक्त अधिकारी द्वारा भारत के नागरिक के रूप में पंजीकृत कर लिया गया हो .
English: In the case of ongoing attacks in any messenger there is a blocking function, it is also present in many networks and concerns the entire profile.
Hindi: किसी भी संदेशवाहक में चल रहे हमलों के मामले में एक अवरुद्ध कार्य है, यह कई नेटवर्क में भी मौजूद है और संपूर्ण प्रोफ़ाइल की चिंता करता है।
English: In the case of online policy, soft copy of the policy is sent to the email address of the customer.
Hindi: ऑनलाइन पॉलिसी के मामले में, पॉलिसी की सॉफ्ट कॉपी ग्राहक के ईमेल एड्रेस पर भेजी जाती है.
English: In the case of only free
Hindi: मुफ्त में तो केवल
English: In the case of ordering the device, for example, from North America, the cost will not be more profitable due to an extra charge for delivery.
Hindi: डिवाइस को ऑर्डर करने के मामले में, उदाहरण के लिए, उत्तरी अमेरिका से, डिलीवरी के लिए अतिरिक्त शुल्क के कारण लागत अधिक लाभदायक नहीं होगी।
English: In the case of other properties -
Hindi: अन्य गुणों के मामले मेंः
English: In the case of other religious laws?
Hindi: अन्य धर्मं के अनुनायियो पर?
English: In the case of other, less ...
Hindi: दूसरों के लिए, कम ...
English: In the case of our events
Hindi: हमारी घटनाओं के बारे में
English: In the case of our project
Hindi: हमारे प्रोजेक्ट पर
English: In the case of our,
Hindi: हमारे किस्से में,
English: In the case of overdosage, seek emergency medical assistance.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, आपातकालीन चिकित्सा सहायता लें।
English: In the case of overdose consult your doctor immediately or go to the nearby hospital for treatment.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, तुरंत अपने डॉक्टर से संपर्क करें या अपने नजदीकी अस्पताल में जाएँ।
English: In the case of overdose, call emergency medical services.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, आपातकालीन चिकित्सा सहायता लें।
English: In the case of overdose, tell your doctor immediately or go to the emergency room of the nearest hospital.
Hindi: ओवरडोज के मामले में, तुरंत अपने डॉक्टर से संपर्क करें या अपने नजदीकी अस्पताल में जाएँ।
English: In the case of overhead
Hindi: ओवरडोज के मामले में
English: In the case of overt
Hindi: ओवरडोज के मामले में
English: In the case of painting it is necessary to choose water-soluble paints that best emphasize the texture of the walls.
Hindi: पेंटिंग के मामले में पानी में घुलनशील पेंट्स को चुनना आवश्यक है जो दीवारों की बनावट पर सबसे अधिक जोर देते हैं।
English: In the case of paper invitation letter, it will be sent by post.
Hindi: पेपर निमंत्रण पत्र के मामले में, यह डाक द्वारा भेजा जाएगा।
English: In the case of patients
Hindi: मरीजों के मामले में
English: In the case of patrons who are marked as 'Child' or 'Professional' and their Guarantors additional information will appear on their record.
Hindi: संरक्षक जो 'बाल' या 'पेशेवर' और उनके जमानतदार अतिरिक्त जानकारी के रूप में चिह्नित कर रहे हैं के मामले में उनके रिकॉर्ड पर दिखाई देगा।
English: In the case of pay-
Hindi: भुगतान के मामले में -
English: In the case of paying
Hindi: भुगतान के मामले में
English: In the case of pensioners
Hindi: पेंशनरों के मामले में
English: In the case of permanent visa?
Hindi: स्थायी वीजा के मामले में?
English: In the case of physical activity
Hindi: शारीरिक गतिविधि के मामले में
English: In the case of physical disabilities, a disability certificate is required.
Hindi: विकलांग होने की स्थिति में विकलांगता प्रमाण-पत्र होना आवश्यक है।
English: In the case of physically disabled candidates, a medical certificate must be provided
Hindi: शारीरिक रूप से विकलांग उम्मीदवारों के मामले में, एक चिकित्सा प्रमाण पत्र प्रदान किया जाना चाहिए
English: In the case of plug-in hybrids, the gas tank cannot exceed 2.5 gallons.
Hindi: प्लग-इन हाइब्रिड के मामले में, गैस टैंक 2.5 गैलन से अधिक नहीं हो सकता।
English: In the case of pregnancy, the feeling of filling is not associated with painful discomfort.
Hindi: गर्भावस्था के मामले में, भरने की भावना दर्दनाक असुविधा से जुड़ी नहीं है।
English: In the case of pregnant
Hindi: गर्भावस्था के मामले में
English: In the case of pregnant women, there are many times that doctors establish a rest time for them.
Hindi: गर्भवती महिलाओं के मामले में, कई बार डॉक्टर आराम का समय निर्धारित करते हैं।
English: In the case of premium properties, while the basic construction cost may come down a little, but as the input tax credit is limited to 12 per cent, it will not be sufficient to bring down the fresh tax liability to nil because of the taxes paid on other expenditures.
Hindi: प्रीमियम प्रॉपर्टीज के मामले में मूल लागत थोड़ी कम हो सकती है, लेकिन इनपुट टैक्स क्रेडिट 12 प्रतिशत तक सीमित है, इसलिए अन्य खर्चों पर टैक्स चुकाए जाने के कारण फ्रेश टैक्स लायबिलिटी को शून्य तक लाना काफी नहीं होगा।