Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Should we use our wealth and capacity for the greater good or for own selfish interests?
Hindi: धन और हैसियत का इस्तेमाल आपको अच्छाई के लिए करना चाहिए या फिर अपने स्वार्थ के लिए?
English: Should we use the technology, and is malaria bad enough to risk it?
Hindi: क्या हमे प्रौद्योगिकी का उपयोग करना चाहिए, और यह जोखिम के लिए मलेरिया काफी बुरा है ?
English: Should we want anything done in these parts by the people, we cannot have it done through English, though at the moment we may also not be able to do it through Hindi.
Hindi: यदि वहां जनता के मारफत हम कुछ भी काम करना चाहते हैं, तो वह आज हिन्दी द्वारा भले ही न कर सके, पर अंग्रेजी द्वारा तो कर ही नहीं सकते।
English: Should we worry about it?
Hindi: क्या हमें इसकी चिन्ता करनी चाहिए?
English: Should we, for that matter, waste money running the Ashok Hotel when it spends Rs 52 crore for every Rs 41 crore that it earns?
Hindi: इसी तरह, क्या हमें उस अशोक होटल को चलने पर रकम बर्बाद करनी चाहिए जिसकी प्रति 41 करोड़े रु. की कमाई पर 52 करोड़े रु. खर्चने पड़ेते हैं?
English: Should we, then, also deem unreliable the estimate of 7.5 percent average growth from 1988-89 to 1990-91 based on the old series because some other parameters during this period were so weak as to lead to the balance of payments crisis of 1991?
Hindi: फिर तो हमें पुराने तरीकों से 1988-89 से 1990-91 के बीच निकाली गई 7.5 फीसदी की औसत वृद्धि अविश्वसनीय लगनी चाहिए क्योंकि उस दौरान कुछ अन्य पैमाने इतने कमजोर थे कि 1991 का भुगतान संकट पैदा हो गया।
English: Should we, then, expect God to prove his power today through cures? No.
Hindi: तो, क्या हमें यह अपेक्षा करनी चाहिए कि परमेश्वर आज चंगाई के द्वारा अपनी सामर्थ साबित करे?
English: Should women be allowed into certain temples?
Hindi: क्या महिलाओं को मंदिरों में दर्शनों की अनुमति मिलनी
English: Should women be allowed to enter the Sabarimala shrine?
Hindi: क्या महिलाओं को सबरीमाला मन्दिर में प्रवेश न दिया जाए?
English: Should women insist on entering temples where priests are opposing their entry?
Hindi: क्या औरतों को उन मंदिरों में जाने की ज़िद करनी चाहिए जहां उनके प्रवेश का पुजारी विरोध कर रहे हैं?
English: Should women not be allowed in Sabarimala?
Hindi: क्या महिलाओं को सबरीमला में प्रवेश नहीं करने देना चाहिए?
English: Should women not drink liquor at all at the office party?
Hindi: क्या महिलाओं को दफ्तर के जश्न में शराब नहीं पीनी चाहिए?
English: Should work.
Hindi: काम करना चाहिए ।
English: Should worship.
Hindi: पूजा करना चाहिए।
English: Should you India initiate any reaction first, you would never be able to surprise us...we will surprise you, he said.
Hindi: """उन्होंने कहा, अगर आप भारत पहले कोई प्रतिक्रिया शुरू करेंगे, तो आप हमें कभी चकित नहीं कर पाएंगे . हम आपको हैरान कर देंगे."
English: Should you apologize if you think that you are not at fault?
Hindi: क्या आपको क्षमा माँगनी चाहिए यदि आप सोचते हैं कि आपकी ग़लती नहीं है?
English: Should you be afraid to make such a commitment?
Hindi: क्या आपको ऐसा वादा करने से डरना चाहिए?
English: Should you be buying the stock of PNB?
Hindi: क्या अब पीएनबी का शेयर खरीदना चाहिए?
English: Should you be concerned?
Hindi: क्या आपको चिंता करनी चाहिए
English: Should you be using it every day?
Hindi: इसे प्रतिदिन लगाने से बचना चाहिए?
English: Should you be worried?
Hindi: क्या आपको चिंता करने की जरुरत है?
English: Should you become angry or embittered over their decision?
Hindi: क्या आपको उनके फ़ैसले को लेकर क्रोधित या कटु होना चाहिए?
English: Should you build a hardware and software resources yourself?
Hindi: क्या आपको एक हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर संसाधनों का निर्माण खुद करना चाहिए?
English: Should you buy a house or rent one?
Hindi: तो क्या आपको घर खरीदना चाहिए या किराए पर रहना बेहतर होगा?
English: Should you buy it
Hindi: क्या आपको इसे खरीदना चाहिए
English: Should you buy online or offline
Hindi: ऑनलाइन या ऑफलाइन खरीदारी भी कर सकते हैं
English: Should you buy or rent your next house?
Hindi: किराए पर रहें या अपना घर खरीदें?
English: Should you buy the Galaxy A50s?
Hindi: क्यों खरीदें गैलेक्सी ए50एस स्मार्टफोन?
English: Should you buy the LIC Jeevan Shikhar Insurance Plan?
Hindi: क्या आपको एलआईसी जीवन शिखर बीमा योजना लेना चाहिए?
English: Should you buy them?
Hindi: क्या इन्हें खरीदना चाहिए?
English: Should you buy these?
Hindi: क्या आप ये जूतें खरीदना चाहेंगे ?
English: Should you buy this phone?
Hindi: क्या आपको यह फोन खरीदना चाहिए
English: Should you choose, you can also unfollow a topic or interest - simply tap a given card in your feed and unfollow, or visit your Google app settings to remove it from your feed.
Hindi: गूगल ने कहा कि यह आपके चुनने पर निर्भर है, आप किसी विषय और रुचि को अनफॉलो भी कर सकते हैं- बस अपनी फीड में दिए गए किसी कार्ड को टैप करें और उसे अनफॉलो करें या अपनी फीड से निकालने के लिए अपनी गूगल एप सेटिंग्स पर जाएं।
English: Should you conclude, then, that it is a waste of time to pay attention?
Hindi: तो फिर क्या आपको यह निष्कर्ष निकालना चाहिए कि ध्यान लगाना समय की बरबादी है?
English: Should you consume curd at night?
Hindi: क्या रात में तरबूज का खाना चाहिए,
English: Should you consume the banana peel?
Hindi: भुने बादाम खाने चाहिए?
English: Should you decide who I marry?
Hindi: आप मैं शादी जो निर्णय लेते हैं?
English: Should you decide who to be my mom?
Hindi: तुम मेरी माँ होने का फैसला क्या होगा?
English: Should you do so?
Hindi: क्या आपको यह करना चाहिए?
English: Should you drink water while eating?
Hindi: क्या खाने के दौरान पानी पीना हो सकता है खतरनाक?
English: Should you eat before a workout?
Hindi: योग से पहले भोजन करना चाहिए?
English: Should you eat grapes during pregnancy?
Hindi: गर्भावस्था में अनानास खाना चाहिए या नहीं?
English: Should you eat papaya during pregnancy?
Hindi: प्रेग्नेंसी में टमाटर खाएं या नहीं?
English: Should you exercise in the morning or at night?
Hindi: कसरत सुबह ठीक रहती है या शाम को?
English: Should you exit?
Hindi: क्या जरूरत है बाहर निकलने की?
English: Should you expect a miracle?
Hindi: क्या आपको चमत्कार की अपेक्षा करनी चाहिए?
English: Should you expect a sign some supernatural experience that will prove to you that God exists?
Hindi: क्या आपको एक चिन्ह की अपेक्षा करनी चाहिए  कोई अलौकिक अनुभव जो आपको यह साबित करे कि परमेश्वर अस्तित्व में है?
English: Should you get it registered?
Hindi: क्या इसे रजिस्टर कराना चाहिए?
English: Should you go for radial flow, mixed flow or axial flow or should you start from the scratch and start designing it?
Hindi: क्या आपको रेडियल प्रवाह, मिश्रित प्रवाह या अक्षीय प्रवाह के लिए जाना चाहिए या क्या आपको स्केच से शुरू करना चाहिए और इसे डिजाइन करना शुरू करना चाहिए?
English: Should you have a social networking account at all?
Hindi: क्या आपको सोशल नेटवर्क वेब साइट पर खाता खोलना चाहिए?
English: Should you have a social networking account?
Hindi: क्या आपको सोशल नेटवर्क पर अपना खाता खोलना चाहिए?
English: Should you have any questions or comments, do not hesitate to contact me at the email address given here.
Hindi: क्या आपके कोई प्रश्न या टिप्पणी होनी चाहिए, यहां दिए गए ईमेल पते पर मुझसे संपर्क करने में संकोच न करें।
English: Should you have milk with food?
Hindi: क्या दूध के साथ अंडा खाना चाहिए?
English: Should you have multiple credit cards?
Hindi: कितने क्रेडिट कार्ड रखने चाहिए?
English: Should you have nuts during pregnancy?
Hindi: क्या गर्भावस्था में किशमिश खानी चाहिए?
English: Should you have reason to be suspicious of a call, the publication How to Write and Speak Better recommends that you do not answer if a strange voice asks, Who is speaking?
Hindi: यदि आपके पास किसी कॉल पर शक करने का कारण है, तो प्रकाशन हाऊ टू राईट एण्ड स्पीक बॆटर अंग्रेज़ी सुझाता है कि यदि एक अजनबी आवाज़ पूछती है,  कौन बोल रहा है?
English: Should you insult this noble patriotism, this generous sacrifice?
Hindi: क्या आपको इस उच्च कोटि की देशभक्ति का, इस उदार बलिदान का अनादर करना चाहिए?
English: Should you invest
Hindi: क्या आपको करना चाहिए निवेश
English: Should you invest in VPF?
Hindi: क्या एफएमपी में पैसा लगाना चाहिए?
English: Should you invest in debt funds?
Hindi: ऋण योजनाओं में निवेश करना चाहिए?
English: Should you invest in gold now?
Hindi: अभी गोल्ड में निवेश करें या नहीं
English: Should you invest in the IPO?
Hindi: क्या आपको इस आईपीओ में निवेश करना चाहिए?
English: Should you invest in them?
Hindi: इनमें निवेश करें?
English: Should you invest now?
Hindi: क्या अब आप निवेश करेंगे?
English: Should you invest through stocks or mutual funds?
Hindi: शेयरों में सीधे या म्युचुअल फंडों के जरिये करें निवेश?
English: Should you laugh or cry?
Hindi: इस पर हंसा जाए या रोया जाए?
English: Should you look at it?
Hindi: उसके लिए आपको देखना पड़ेगा?
English: Should you not be confident of yourself?
Hindi: क्या आपको अपने ऊपर भरोसा नहीं होना चाहिए?
English: Should you not likewise honor your parents?
Hindi: क्या आपको भी इसी प्रकार अपने माता - पिता का आदर नहीं करना चाहिए?
English: Should you not make dedication to Jehovah a matter of earnest prayer right now and ask yourself What prevents me from getting baptized?
Hindi: क्या आप को, ठीक अभी, यहोवा को समर्पण एक गम्भीर प्रार्थना का विषय नहीं बनाना चाहिए और अपने आप से पूछिए, मुझे बपतिस्मा लेने से क्या रोकता है?
English: Should you not make the effort needed to find the priceless treasures of godly wisdom?
Hindi: क्या आपको उस परमेश्वरीय बुद्धि का बहुमूल्य खज़ाना पाने के लिए आवश्यक प्रयत्न नहीं करना चाहिए?
English: Should you or a member of your family be the victim of an error of justice, Jehovah God and his Son, Jesus, recognize what you are going through.
Hindi: अगर आप या आपके परिवार का कोई सदस्य, न्याय में किसी गलती का शिकार हुआ है तो यहोवा परमेश्वर और उसका पुत्र यीशु समझते हैं कि आप पर क्या गुज़र रही है ।
English: Should you or shouldn't you?
Hindi: चाहिए या नहीं चाहिए?
English: Should you segment your population into more well defined groups for more effective targeted marketing?
Hindi: क्या आपको अपनी जनसंख्या को खंड चाहिए अधिक अच्छी तरह से परिभाषित समूहों में अधिक प्रभावी लक्षित विपणन मे?
English: Should you send your child to boarding school?
Hindi: क्या आप अपने बच्चे को अभी स्कूल भेजना चाहेंगे?
English: Should you switch from EPF to NPS?
Hindi: क्या आपको ईपीएफ से एनपीएस की तरफ रुख करना चाहिए?
English: Should you take a nap after lunch?
Hindi: क्या दोपहर में खाना खाने के बाद सोना चाहिए?
English: Should you take him to court?
Hindi: क्या आपको उसे अदालत में ले जाना चाहिए?
English: Should you talk face - to - face or over the phone? Should you write a letter or have a discussion?
Hindi: क्या आपको आमने - सामने बात करनी चाहिए या फोन पर, या फिर खत के ज़रिए?
English: Should you trade equity on the basis of IIP?
Hindi: आईआईपी के आधार इकिवटी का कारोबार करना चाहिए?
English: Should you try to be funny, polite, artistic, knowledgeable?
Hindi: क्या आपको मजाकिया, विनम्र, कलात्मक, जानकार होने की कोशिश करनी चाहिए?
English: Should you wait more?
Hindi: क्या थोड़ा और इंतज़ार नहीं किया जाना चाहिये?
English: Should you, however, feel that we must yield to public pressure, I would suggest that before we go any further, we should be clear in our own mind as to what we propose to do with the house and premises, and whether it should be taken over by Government or by a non - official trust, etc.
Hindi: परन्तु यदि आपको ऐसा लगे कि हमें जनता के दबाव को स्वीकार करना चाहिये, तो मेरा यह सुझाव है कि हम इस दिशा में आगे बढें उसके पहले हमें स्वयं अपने मन से स्पष्ट हो जाना चाहिये कि हम उस भवन ओर अहाते का क्या करना चाहते है और उसे सरकार कों अपने हाथ में लेना चाहिये या किसी गैर-सरकारी ट्रस्ट को।
English: Should your child go to school?
Hindi: क्या आपके बच्चे को स्कूल जाना चाहिए?
English: Should your springs overflow in the streets, streams of water in the public squares?
Hindi: क्या तेरे सोतों का पानी सड़क में, और तेरे जल की धारा चौकों में बह जाने पाए?
English: Should've been carved by someone who knew his face.
Hindi: कोई है जो उसके चेहरे जानता था द्वारा अंकित किया गया है चाहिए।
English: Shoulder Bags
Hindi: हैंड बैग्स
English: Shoulder pain
Hindi: कंधे में दर्द
English: Shouldering the responsibility of reviewing the development programmes, taking steps for adoption and dissemination of advanced techniques in respect of production, processing and marketing, assessing the requirements and fulfilling the needs of the project with specific reference to input requirements and identifying sources of supply.
Hindi: विकास कार्यक्रमों की समीक्षा, उत्पादन के संदर्भ में उन्नत तकनीकों को अपनाने एवं उनके प्रसार के कदम उठाने का दायित्व लेना, संसाधन और विपणन, आपूर्ति के स्रोतों को अभिज्ञात करना तथा निवेश आवश्यकताओं के विशिष्ट संदर्भ में परियोजना की आवश्यकताओं को पूरा करना तथा आवश्यकताओं का आकलन।
English: Shouldering the task of socio - economic development is increasingly considered a shared responsibility of the government and the industry.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक विकास के कार्य की जिम्मेदारी को धीरे-धीरे सरकार और उद्योग की साझी जिम्मेदारी माना जाने लगा है।
English: Shouldering the task of socio-economic development is increasingly considered a shared responsibility of the government and the industry.
Hindi: सामाजिक-आर्थिक विकास के कार्य की जिम्मेदारी को धीरे-धीरे सरकार और उद्योग की साझी जिम्मेदारी माना जाने लगा है।
English: Shoulders up and chin forward.
Hindi: कंधे आगे और ठोड़ी सामने.
English: Shouldn 't take the first offer that comes along.
Hindi: पहला प्रस्ताव जो आये उसे नहीं लेना चाहिए.
English: Shouldn 't we ask him to help?
Hindi: क्या हमें उसकी मदद नहीं मांगनी चाहिए?
English: Shouldn't I not be on a police car?
Hindi: मैं एक पुलिस की गाड़ी पर नहीं होना चाहिए?
English: Shouldn't I take it.
Hindi: मैं यह नहीं लेना चाहिए.
English: Shouldn't I utilize that unique skill of hers?
Hindi: मैं उसकी वह अद्वितीय कौशल का उपयोग नहीं करना चाहिए?
English: Shouldn't Saraswati Puja take place?
Hindi: क्या सरस्वती पूजा नहीं होनी चाहिए।
English: Shouldn't be too hard.
Hindi: भी मुश्किल नहीं होना चाहिए.
English: Shouldn't more security measures also be put in place?
Hindi: क्या ज्यादा सुरक्षा कदमों की जरूरत नहीं है?
English: Shouldn't notice be served on all those who received gifts above Rs 50,000?
Hindi: 50,000 रुपये से अधिक के उपहार पाने वाले सभी लोगों को नॉट नोटिस देना चाहिए?
English: Shouldn't people who misbehave be held accountable for their deeds?
Hindi: क्या दुष्कर्म करने वाले लोगों को उनके कर्मों के लिए जवाबदेह नहीं ठहराया जाना चाहिए?
English: Shouldn't take the first offer that comes along.
Hindi: पहला प्रस्ताव जो आये उसे नहीं लेना चाहिए .
English: Shouldn't terror attacks be responded with surgical strikes and air strikes, and be dealt with talks, is this Congress' policy to deal with terrorism.
Hindi: आतंकवादी हमले का जवाब सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक से नहीं देना चाहिए, बातचीत से देना चाहिए, क्या ये कांग्रेस पार्टी की आतंकवाद को डील करने की नीति अधिकृत है।
English: Shouldn't the Registrar know?
Hindi: क्या रजिस्ट्रार को यह नहीं जानना चाहिए?
English: Shouldn't the word positive show up in here?
Hindi: नहीं करना चाहिए शब्द यहां सकारात्मक शो?
English: Shouldn't then one ask questions?
Hindi: फिर आपसे सवाल क्यों नहीं किए जाए।
English: Shouldn't there be one thing that we're pretty good at?
Hindi: क्या एक ऐसी चीज नहीं होनी चाहिए जिसमें कि हम निपुण हों?
English: Shouldn't these people be ashamed of themselves?
Hindi: ऐसे लोगों को शर्म आनी चाहिए कि नहीं आनी चाहिए?
English: Shouldn't this be positive work and negative work? Maybe. But physicists have adopted the convention that if you don't specify negative or positive, we assume positive.
Hindi: इस सकारात्मक काम और नकारात्मक काम नहीं होना चाहिए? शायद. लेकिन भौतिकविदों सम्मेलन को अपनाया है आप नकारात्मक या सकारात्मक निर्दिष्ट नहीं करते हैं, तो हम सकारात्मक मानते हैं कि.
English: Shouldn't we go forward?
Hindi: क्या हमें नहीं आगे लाया जाना चाहिए था?
English: Shouldn't we have done that?
Hindi: क्या हमें वैसा होने देना चाहिए था . ?
English: Shouldn't we help the persecuted?
Hindi: क्या हमें सताए हुए लोगों की मदद नहीं करनी चाहिए?
English: Shouldn't we move down to Madame Olsen's?
Hindi: हमें नीचे मेडम ऑलसेन के पास नहीं जाना चाहिए?
English: Shouldn't we speak of it?
Hindi: क्या इस बारे में बात नहीं होनी चाहिए?
English: Shouldn't you be bound to a king?
Hindi: तुम एक राजा के लिए बाध्य नहीं होना चाहिए?
English: Shouldn't you call the police?
Hindi: आप को पुलिस को नहीं बुलाना चाहिए?
English: Shouldn?t the truth be told?
Hindi: क्या सच बोलना ग़ुनाह है?
English: Shouldnt BJP apologiseIJ
Hindi: क्या बीजेपी को माफी नहीं मांगनी चाहिए.
English: Shouldnt Modi have also recused himself in the matter then?
Hindi: क्या मोदी को भी खुद को इस मामले से अलग नहीं कर लेना चाहिए था?
English: Shouldnt Mr Tharoor apologise for demeaning India?
Hindi: क्या थरूर को भारत की प्रतिष्ठा कम करने के लिए माफी नहीं मांगनी चाहिए?
English: Shouldnt Muslim sisters get equal rights?
Hindi: क्या मुसलमान बहनों को समानता का अधिकार नहीं मिलना चाहिए।
English: Shouldnt Sony TV be held responsible in some way?
Hindi: क्या सोनी टीवी को जिम्मेदार नहीं ठहराया जाना चाहिए?
English: Shouldnt a person think that heshe could die at any moment?
Hindi: किसी व्यक्ति को यह नहीं सोचना चाहिए कि वह किसी भी क्षण मर सकता है?
English: Shouldnt a third party be doing re-verification?
Hindi: क्या किसी थर्ड पार्टी को रीवेरिफिकेशन नहीं करना चाहिए?
English: Shouldnt be.
Hindi: नहीं होनी चाहिए.
English: Shouldnt everyone collaborate to produce just one effective vaccine, and concentrate our efforts in ensuring that it is made available to all?
Hindi: क्या हर किसी को सिर्फ एक प्रभावी टीका तैयार करने में सहयोग नहीं करना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि यह सभी के लिए उपलब्ध हो?
English: Shouldnt issues of national security be raised during Lok Sabha polls?
Hindi: क्या लोकसभा चुनावों के दौरान राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे नहीं उठने चाहिए?
English: Shouldnt it be?
Hindi: नहीं होना चाहिए ये?
English: Shouldnt notice be served on all those who received gifts above Rs 50,000?
Hindi: 50,000 रुपये से अधिक के उपहार पाने वाले सभी लोगों को नॉट नोटिस देना चाहिए?
English: Shouldnt our dreams be such?
Hindi: क्या ऐसे सपने नहीं संजोने चाहिए?
English: Shouldnt someone take responsibility for this?
Hindi: क्या इसके लिए किसी की जिम्मेदारी तय की जाएगी?
English: Shouldnt speed-breaker Didi get strong punishment?
Hindi: क्या स्पीड ब्रेकर दीदी को कड़ी सजा मिलनी चाहिए?
English: Shouldnt terrorism be eradicated?
Hindi: क्या आतंकवाद को उखाड़ फेंकना चाहिए या नहीं।
English: Shouldnt that be a top priority for the government?
Hindi: क्या इसे सरकार की सबसे बड़ी प्राथमिकताओं में नहीं होना चाहिए?
English: Shouldnt that be taken into consideration?
Hindi: क्या इस पर विचार नहीं करना चाहिए?
English: Shouldnt that money be used for the betterment of the people?
Hindi: इस पैसे की पाई-पाई का उपयोग जनता के हित में होना चाहिए कि नहीं?
English: Shouldnt the citizens of the country know what the government is doing to manage the outbreak?
Hindi: क्या देश के नागरिकों को यह पता नहीं होना चाहिए कि सरकार इस प्रकोप को लेकर क्या उपाय कर रही है.
English: Shouldnt the government care for them?
Hindi: क्या सरकारों को उनके बारे में नहीं सोचना चाहिए?
English: Shouldnt the government officer reach office on time?
Hindi: क्या सरकारी मुलाजिम को समय पर दफ्तर जाना चाहिए कि नहीं जाना चाहिए?
English: Shouldnt the government reveal their names?
Hindi: सरकार उनके नाम कब सार्वजनिक करेगी?
English: Shouldnt the people of Bengal have any voice?
Hindi: क्या बंगाल की जनता की आवाज़ नहीं होनी चाहिए.
English: Shouldnt the small countries like Seychelles be protected from piracy?
Hindi: सेशेल्स जैसे छोटे-छोटे देश, क्या उनकी रक्षा नहीं होनी चाहिए क्या?
English: Shouldnt there be a law?
Hindi: फिर क्या क़ानून बनना ही नहीं चाहिए?
English: Shouldnt there be another way to do this?
Hindi: क्या इसके लिए कोई और रास्ता नहीं ढूंढा जा सकताहै ?
English: Shouldnt these companies have always abstained from promoting junk foods and beverages to children?
Hindi: क्या इन कंपनियों को बच्चों के सामने जंक फूड व पेय पदार्थों को प्रचारित करने से हमेशा परहेज नहीं करना चाहिए?
English: Shouldnt they ask that question?
Hindi: क्या यह सवाल उनसे नहीं पूछा जाना चाहिए?
English: Shouldnt they be called Islamic terrorists?
Hindi: क्या उन्हें इस्लामी आतंकी नहीं कहा जाना चाहिए था?
English: Shouldnt they be put in jail?
Hindi: क्या उन्हें जेल में नहीं डाल दिया जाता?
English: Shouldnt they be sent to jail?
Hindi: उनको जेल में डालना चाहिए या नहीं।
English: Shouldnt this question be posed to him?
Hindi: क्या उसका यह सवाल बेमानी होगा?
English: Shouldnt water conservation be a social responsibility, asks PM Modi
Hindi: जल संरक्षण की जिम्मेदारी सामाजिक जिम्मेदारी होनी चाहिए 'मन की बात' में पीएम मोदी
English: Shouldnt we be ashamed?
Hindi: क्या इस पर हमें शर्म महसूस नहीं होनी चाहिए?
English: Shouldnt we be celebrating that?
Hindi: ऐसे में क्या हमें जश्न मनाना चाहिए .
English: Shouldnt we be ensured the right to breathe clean air?
Hindi: क्या हमें स्वच्छ हवा में सांस लेने का अधिकार सुनिश्चित नहीं किया जाना चाहिए?
English: Shouldnt we be focusing on this?
Hindi: हमें इसी में सरवाइव करना है कि नहीं?
English: Shouldnt we be working together to ensure the guilty are hanged soonest?
Hindi: क्या हमें दोषियों को जल्द से जल्द फांसी दिलाने के लिए मिलकर काम नहीं करना चाहिए?
English: Shouldnt we discuss these issues?
Hindi: क्या हमें इन बातों को लेकर चिंतित होना चाहिए?
English: Shouldnt we outrage about this?
Hindi: क्या इस पर हमें गुस्सा नहीं आना चाहिए था।
English: Shouldnt we think about this?
Hindi: क्या हमें इस पर विचार नहीं करना चाहिए?
English: Shouldnt we too?
Hindi: क्या हमें भी ऐसा ही नहीं करना चाहिए ?
English: Shouldnt we use that water to grow food instead?
Hindi: क्या हमें भोजन उगाने के लिए उस पानी का उपयोग नहीं करना चाहिए?
English: Shouldnt you be confident about yourself.
Hindi: क्या आपको अपने ऊपर भरोसा नहीं होना चाहिए।
English: Shouldnt you be studying?
Hindi: पढ़ाई नहीं करना है क्या?
English: Shounak Sengupta alias Gambit of AFK Gaming explains that players participate in tournaments at the amateur, semi professional and professional levels.
Hindi: एएफके गेमिंग के शौनाक सेनगुप्ता उर्फ गेमबिट बताते हैं कि खिलाड़ी शौकिया, अर्ध-पेशेवर और पेशेवर स्तरों पर टूर्नामेंटों में हिस्सा लेते हैं.
English: Shourie 's approach solves many problems.
Hindi: शौरी ने जो रवैया अपनाया है उससे कई समस्याएं हल होती हैं.
English: Shourie added that rows similar to that between Asthana and Verma were underway in all the other investigating agencies, including the National Investigation Agency and the Enforcement Directorate, saying the CBI battle took an ugly route because Verma did not yield.
Hindi: शौरी ने कहा कि जैसा विवाद अस्थाना और वर्मा के बीच चल रहा है, वैसा ही दूसरी जांच एंजेसियों, मसलन- राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए, प्रवर्तन निदेशालय ईडी में भी ऐसा ही चल रहा है.
English: Shourie alleged that the CBI was directly reporting to Shah.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सीबीआई भी सीधे तौर पर शाह को रिपोर्ट करता है।
English: Shourie along with Sinha and lawyer activist Prashant Bhushan also claimed that the choice of a private party as offset partner rejecting HAL was a result of Modis personal decision.
Hindi: शौरी व सिन्हा ने अधिवक्ता प्रशांत भूषण के साथ कहा कि एचएएल को खारिज करके निजी कंपनी को ऑफसेट पार्टनर बनाने का निर्णय मोदी ने स्वयं लिया था।
English: Shourie is one of the review petitioners along with former Union Minister Yashwant Sinha and activist advocate Prashant Bhushan.
Hindi: '' शौरी, पूर्व केंद्रीय मंत्री यशवंत सिन्हा और वकील प्रशांत भूषण के साथ राफेल सौदे पर पुनर्विचार याचिकाकर्ताओं में से एक हैं।
English: Shourie referred to Modis tweets on issues like Union minister Mahesh Sharmas birthday soon after the Dadri lynching, James Camerons birthday, the stampede in Mecca and the blast in Ankara.
Hindi: शौरी ने दादरी कांड के शीघ्र बाद केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा के जन्मदिन, जेम्स कैमरन के जन्मदिन, मक्का में भगदड़ और अंकारा विस्फोट जैसे मुद्दों पर मोदी के ट्वीट का हवाला दिया।
English: Shourie was a BJP minister in Atal Bihari Vaypayee's government.
Hindi: मालूम हो कि अटल बिहारी वाजपेयी सरकार में अरुण शौरी मंत्री थे।
English: Shourie was also the editor of 'The Indian Express' during his impressive innings in journalism.
Hindi: शौरी 'द इंडियन एक्सप्रेस' के संपादक भी रहे।
English: Shourie was present in the court during the hearing.
Hindi: सुनवाई के दौरान शौरी अदालत कक्ष में उपस्थित थे।
English: Shourie was the divestment minister when the property, then owned by the public sector India Tourism Development Corporation, was sold to Bharat Hotels Ltd, a private firm.
Hindi: भारत पर्यटन विकास निगम के मालिकाना हक़ वाला होटल जब निजी कंपनी भारत होटल्स लिमिटेड को बेचा गया था उस समय शौरी विनिवेश के प्रभारी मंत्री थे।