Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These amendments will benefit power consumers in multiple ways.
Hindi: इन संशोधनों से बिजली उपभोक्ताओं को अनेक तरीकों से लाभ पहुंचेगा।
English: These amendments will contain the problems being faced due to increasing number of wrecks, remove discrepancies of existing rules and regulations and bring them in line with developments in international shipping.
Hindi: इन संशोधनों से टूटे जहाजों की बढ़ती संख्या के कारण उत्पन्न समस्याओं में कमी होगी,मौजूदा नियमों और विनियमनों की अड़चने दूर होंगी और उन्हें अंतर्राष्ट्रीय नौवहन में बदलावों के सापेक्ष बनाया जाएगा।
English: These amendments will ensure availability of electricity to consumers at reasonable and competitive rates, improve ease of doing business to ensure financial viability of the sector and attract investments, promote transparency, consistency and predictability in regulatory approaches across jurisdictions.
Hindi: ये संशोधन उचित एवं प्रतिस्पर्धी दरों पर उपभोक्ताओं को बिजली की उपलब्धता सुनिश्चित करेंगे, इस क्षेत्र की वित्तीय लाभप्रदता सुनिश्चित करने के लिए कारोबार में और सुगमता लाएंगे तथा निवेश आकर्षित करेंगे, पारदर्शिता को बढ़ावा देंगे एवं समस्त क्षेत्राधिकारों के नियामकीय रुख में निरंतरता एवं स्थिरता लाएंगे।
English: These amendments would be carried out by the Development and Panchayats Department, he added.
Hindi: विकास एवं पंचायत विभाग द्वारा ये प्रस्तावित संशोधन किए जाएंगे।
English: These amendments would provide for standardization in the dimensions of the Motor Vehicles which would be in line with international standards and further a step by the Ministry to improve the logistics efficiency in the country as the enhanced dimensions would provide for extra passengers or extra carrying capacity within the prescribed weight.
Hindi: ये संशोधन मोटर वाहनों के आयामों में मानकीकरण प्रदान करेंगे जो अंतरराष्ट्रीय मानदंडों के अनुरूप होंगे और यह मंत्रालय द्वारा देश में संभार तंत्र दक्षता में सुधार लाने की दिशा में एक और कदम होगा क्योंकि सवंर्धित आयाम अनुशंसित भार के भीतर अतिरिक्त यात्री या अतिरिक्त ढोने की क्षमता में वृद्धि करेंगे।
English: These amino acids are like that repeated sequence depending on what?
Hindi: ये एमिनो एसिड उस दोहराया अनुक्रम की तरह हैं जो किस पर निर्भर करता है?
English: These amounts are over and above the amounts already committed, including Rs. 837 crore under Prime Ministers National Relief Fund and Rs. 1000 crore given to the State after last years floods.
Hindi: यह राशि प्रधानमंत्री राष्ट्रीय राहत कोष के तहत 837 करोड़ रुपए और पिछले वर्ष की बाढ़ के बाद राज्य को दिए गए एक हजार करोड़ रुपए समेत पहले प्रतिबद्ध राशियों के अतिरिक्त है।
English: These amounts are paid to you by your employer and hence included in your CTC.
Hindi: इन अमाउंट्स का भुगतान आपके नियोक्ता द्वारा किया जाता है और इसलिए यह आपके सीटीसी में शामिल होता है।
English: These amounts include provisions for digitising the class room, improving the level of teaching and giving the teachers proper training.
Hindi: इन राशियों में जहां क्लास रूम को डिजिटलाइज़ करना शामिल है वहीँ शिक्षकों के पढ़ाने का स्तर सुधारना और उन्हें ट्रेनिग देना भी शामिल है।
English: These amounts should be reviewed once every 10 years at least
Hindi: इस धनराशि की समीक्षा कम से कम 10 साल में एक बार की जानी चाहिए
English: These amounts were transferred directly to farmers bank accounts.
Hindi: यह राशि सीधे किसानों के खातों में भेजी गई है.
English: These amounts were used for regular working capital
Hindi: इन रकमों का उपयोग नियमित कामकाजी पूंजी के तौर पर किया गया
English: These amounts were used for regular working capital.
Hindi: इन रकमों का उपयोग नियमित कामकाजी पूंजी के तौर पर किया गया.
English: These anachronistic details don't bear much connection to the Shirvanshahs, but they do hint at how the buildings have managed to survive the political vicissitudes brought on by history.
Hindi: इन अनौपचारिक विवरणों को शिरवंशों से अधिक संबंध नहीं मिलते हैं, लेकिन वे इस बात पर संकेत देते हैं कि इमारतों ने इतिहास द्वारा लाए गए राजनीतिक विचलनों को कैसे जीवित रहने में कामयाब रहे हैं।
English: These analysts, however, anticipate companies in sectors such as auto ancillaries, automobiles heavy, medium as well as light commercial vehicles, hotels, media, metals, pharmaceuticals, realty, shipping, sugar and textiles to post poor results in the fourth quarter
Hindi: ऑटो पुर्जे, ऑटोमोबाइल हेवी और मीडियम-लाइट कॉमर्शियल वाहन, होटल, मीडिया, मेटल, फार्मा, रियालिटी, शिपिंग, शुगर और टेक्टाइल कंपनियों के नतीजे चौथी तिमाही में खराब रहने के आसार हैं।
English: These anchor investors include Fidelity Investments, GIC Pte Ltd, Acacia Partners LP, HDFC Trustee Co. Ltd, DB International Asia Ltd, DSP BlackRock India Tiger Fund, Kuwait Investment Authority Fund, Merrill Lynch Capital Markets Espana SA SV, Credit Suisse Singapore Ltd, Harvard Management Co. Inc., Sundaram Mutual Fund and Goldman Sachs India Fund.
Hindi: इन एंकर निवेशकों में एचडीएफसी ट्रस्टी कंपनी लिमिटेड, निप्पॉन लाइफ इंडिया ट्रस्टी लिमिटेड, सिंगापुर सरकार, कुवैत इन्वेस्टमेंट अथॉरिटी फंड, कोटक महिंद्रा इंटरनेशनल लिमिटेड, गोल्डमैन सैक्स सिंगापुर पीटीई और टाटा एआईजी जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड शामिल हैं।
English: These ancient heritage sites and monuments were major attractions of the three cities with classic architecture and rare style, holding historic importance.
Hindi: ये प्राचीन धरोहर स्थल और स्मारक ऐतिहासिक महत्व और वास्तुकला के कारण इन तीन शहरों में आकर्षण का मुख्य केंद्र रहे हैं।
English: These ancient humans lived between the Equator and the Tropic of Capricorn, a region saturated by the Sun's UV-carrying rays.
Hindi: ये प्राचीन मानव भूमध्य रेखा और "ट्रोपिक ऑफ़ काप्रिकोर्ण" के बिच रहते थे, एक जगह जो सूरज की अतिनील किरणों से तर-बतर थी
English: These ancient idols include Brahamdev, Gouri, Bhuvarah, Devi laxmi, Yogini and Shiv Natraj.
Hindi: इनमें ब्रह्मदेव, गौरी, भैरव, भूवराह, देवी लक्ष्मी, योगिनी और शिव नटराज की प्राचीन प्रतिमा शामिल हैं।
English: These ancient idols of our gods and goddesses are symbols of our faith as well as our invaluable heritage
Hindi: हमारे देवी देवताओं की ये प्राचीन मूर्तियाँ, हमारी आस्था के प्रतीक के साथ ही हमारी अमूल्य विरासत भी है
English: These ancillaries will increase creation of jobs manifold and electronic manufacturing sector will grow rapidly.
Hindi: इन सहायक इकाईयों में रोजगार निर्माण कई गुना अधिक होगा और इलेक्ट्रॉनिक निर्माण क्षेत्र का तेजी से विस्तार होगा।
English: These ancillary orders concern the custody of children and other allied questions, and it was felt that it would be juristically imprudent to treat them as binding.
Hindi: ये आनुषंगिक आदेश बच्चों की अभिरक्षा और अन्य सहायक प्रश्नों के बारेमेंहोते हैं और यह महसूस किया गया कि उन्हें आबद्धकर मानना न्यायिकतः अविवेकी होगा ।
English: These and associated guidance notes are available by contacting our general enquiry number
Hindi: यह और इस के साथ जुड़े हुए गाईड़ निर्देश नोटस हमारी आम पूछताछ के नंबर पर उपलब्ध हैंः.
English: These and due to this Brownian motions, the particle will never be sedimented below a beaker.
Hindi: ये और इस ब्राउनियन गतियों के कारण, कण एक बीकर के नीचे कभी नहीं बहकाया जाएगा।
English: These and many more questions are begging an answer.
Hindi: ये और ऐसे सवाल हमसे जवाब मांग रहे हैं।
English: These and many more such questions remain unanswered.
Hindi: अभी फ़िलहाल इन और इन जैसे कई सवालों के जवाब नहीं हैं.
English: These and many other questions keep popping up.
Hindi: इस सवाल के साथ कई और सवाल उठते रहते हैं।
English: These and many other questions need to be answered.
Hindi: ये और ऐसे ही कई सवाल इसहत्याकांड से उठने चाहिए।
English: These and many other skills are developing in children who take risks and engage.
Hindi: ये और कई अन्य कौशल बच्चों में विकसित होते हैं जो जोखिम लेते हैं और शामिल होते हैं
English: These and other cases created a stir in the country and the Guru had to pay for it with his life.
Hindi: इनके और अन्य मामलों ने देश में एक लहर सी पैदा कर दी थी और गुरु जी को अपनी जान देकर इसकी कीमत चुकानी पड़ी।
English: These and other electronic tango fusion songs bring an element of revitalization to the tango dance, serving to attract a younger group of dancers.
Hindi: इसने और अन्य इलेक्ट्रॉनिक टैंगो संलयन गानों ने टैंगो नृत्य में पुनरोद्धार का तत्व भर दिया, जिसने नर्तकों के युवा समूहों को आकर्षित किया।
English: These and other fears erode the confidence and sense of security of these girls.
Hindi: ये और दूसरे डर इन लड़कियों में सुरक्षा की भावना और विश्वास घटा देते हैं ।
English: These and other features of the sign have been in evidence since 1914.
Hindi: ये, और उस चिह्न की अन्य विशेषताएँ १९१४ से प्रकट हैं ।
English: These and other ghastly details, police claim, were revealed by the two men and a juvenile who are the main suspects and have been arrested for the crime that has shaken Jammu and Kashmir and caused a communal divide in the Jammu region.
Hindi: इसके अलावा एक और भयानक जानकारी, पुलिस का दावा है कि दो पुरुषों और एक किशोर जो कि मुख्य संदिग्ध हैं तथा जो अपराधी के रूप में गिरफ्तार किए गए हैं, उन्होने पूरे जम्मू और कश्मीर को हिला कर रख दिया है क्योंकि यह मुद्दा जम्मू क्षेत्र में सांप्रदायिक विभाजन का कारण बन गया है।
English: These and other imaginary characters are mixed with historical ones such as Sardar Jassa Singh, Kaura Mall, Ahmad Shah Durrani, Nawab Kapur Singh and Baba Dip Singh Shahid.
Hindi: ये एवं अन्य काल्पनिक चरित्र उनके ऐतिहासिक चरित्रों उदाहरण के लिए जैसे सरदार जस्सा सिंह, कौड़ामल, अहमद शाह दुर्रानी, नवाब कपूर सिंह एवं बाबा दिप सिंह शहीद से मिल गये हैं।
English: These and other indications of support prompted a highly unusual statement from President Bush advising that Iran 's government should listen to its people. This declaration in turn nearly panicked the government, which then compelled Taheri to issue another statement, somewhat softening his critique.
Hindi: इसी के साथ समर्थन के अन्य संकेतों को देखकर राष्ट्रपति बुश को भी अस्वाभाविक बयान देना पडा जिसमें कि उन्होंने ईरान को सलाह दी कि,  सरकार अपने लोगों की सुने। इस घोषणा ने सरकार को सकते में डाल दिया जिसके बाद ताहेरी ने एक और बयान जारी किया और अपनी आलोचना को थोडा नरम किया।
English: These and other objections necessitate that a specific statutory provision must be made imposing a mandatory duty on hospitals and doctors to treat persons who are injured in accidents or who are in other medical emergencies.
Hindi: ये और अन्य आपत्तियां यह आवश्यक बनाती हैं कि कोई विनिर्दिष्ट कानूनी उपबंध अस्पतालों और डाक्टरों पर उन व्यक्तियों का उपचार करने के लिए, जो दुर्घटनाओं में क्षतिग्रस्त हुए हैंया जो अन्य चिकित्सीय आपातों में हैं, आज्ञापक कर्तव्य अधिरोपित करते हुए किया जाना चाहिए उन्हें पहले रोगी का उपचार करना है, उसको छांटना है, स्थिर करना है और ऐसी आपात चिकित्सीय देखभाल करनी है, जो अपेक्षित है अथवा अस्पताल में या चिकित्सा व्यवसायी क्लीनिक में उपलब्ध है ।
English: These and other phenomena create an indirect, a representative range of psychical experience. but the psychical sense has also the power of putting us in a more direct communication with earthly or supraterrestrial beings through their psychical selves or their psychical bodies or even with things, for things also have a psychical reality and souls or presences supporting them which can communicate with our psychical consciousness.
Hindi: ये तथा अन्य दृग्विषय चैत्य अनुभव के एक परोक्ष एवं प्रतिनिधिभूत क्षेत्र की सृष्टि करते है. पर चैत्य इन्द्रिय में ऐसी शक्ति भी है कि वह पार्थिव या अतिपार्थिव सत्ताओं के साथ, उनकी चैत्य आत्मओं या चैत्य देहों के द्वारा, हमारा अधिक सीधा सम्बन्ध स्थापित करा सकती है, यहां तक कि वह पदार्थों के साथ भी हमारा ऐसा सम्बन्ध जोड़ सकती है, क्योंकि पदार्थों में भी ऐसी चैत्य सत्ता तथा ऐसी अतिमानसिक इन्द्रिय 899 आत्माएं या अन्तःसत्ताएं होती हैं जो उन्हें धारण करती हैं तथा जो हमारी अन्तरात्म-चेतना के साथ आदान-प्रदान कर सकती हैं।
English: These and other principles must be required to be applied by the Environment Courts and provision must be made therefor in the statute.
Hindi: इनको और अन्य सिद्धान्तों को पर्यावरण न्यायालयों द्वारा लागूकरने की अपेक्षा कीजानी चाहिए और इसके लिए विधिमेंउपबंध किया जाना चाहिए।
English: These and other questions that concern many parents will be considered in the following article.
Hindi: माता - पिता को चिंता में डालनेवाले ऐसे और इनके जैसे दूसरे सवालों पर हम अगले लेख में चर्चा करेंगे ।
English: These and other questions will be discussed in the following articles.
Hindi: ऐसे सवालों के जवाब अगले लेखों में दिए जाएँगे ।
English: These and other related technologies must be developed and spread fast so that the sugar industry can improve its energy efficiencyand even earn more by selling surplus electricity.
Hindi: ऐसी और इसी प्रकार की अन्य संबधित तकनीकों का विकास ओर प्रसार जरूरी है ताकि चीनी उद्योग ऊर्जा के मामले में और दक्षता प्राप्त कर सके तथा अपनी बाकी बिजली बेचकर और अधिक आय का अर्जन कर सके।
English: These and other welfare decisions were the outcome of a memorandum of understanding signed between the Haryana Police and HDFC Bank Limited in the presence of Director General HQ KK Mishra here on Wednesday.
Hindi: बुधवार को महानिदेशक मुख्यालय केके मिश्रा की उपस्थिति में आज पुलिस मुख्यालय, पंचकूला में हरियाणा पुलिस और एचडीएफसी बैंक के बीच हुए एक समझौता ज्ञापन एमओयू के तहत पुलिसकर्मियों के हित में यह और ऐसे अन्य कल्याणकारी निर्णय लिए गए।
English: These and related approaches are considered to be search engine spam and can be reported to Google.
Hindi: ये तथा इससे संबंधित तरीकों को सर्च इंजन स्पैम माना जाता है तथा इनके विषय में गूगल को सूचित किया जा सकता है।
English: These and related matters will be discussed on Thursday evening, April 1, at tens of thousands of places around the world when millions of people will gather to commemorate the death of Jesus Christ.
Hindi: अप्रैल १, गुरुवार की शाम को ये और इनसे जुड़ी और बातों की चर्चा दुनिया में हज़ारों जगहों पर की जाएगी जहाँ लाखों लोग यीशु मसीह की मृत्यु की यादगार मनाने के लिए हाज़िर होंगे ।
English: These and related questions will be answered in our next issue of The Watchtower.
Hindi: इन और संबंधित प्रश्नों का उत्तर प्रहरीदुर्ग के हमारे अगले अंक में दिया जाएगा ।
English: These and related questions will be considered in the next article.
Hindi: ये और अन्य सम्बन्धित सवालों पर अगले लेख में ग़ौर किया जाएगा ।
English: These and several other such innovative measures were part the Draft finalized by a high-level committee headed by DG Acquisition, Ministry of Defence that was set up in August 2019.
Hindi: ये और इस तरह के कई अन्य अभिनव उपाय अगस्त 2019 में स्थापित, रक्षा मंत्रालय के अधिग्रहण महानिदेशक की अध्यक्षता वाली एक उच्च स्तरीय समिति द्वारा तैयार किए गए ड्राफ्ट का हिस्सा थे।
English: These and the missionaries who followed them have worked hard alongside their zealous Brazilian brothers, and Jehovah has greatly blessed their efforts.
Hindi: उन मिशनरियों और उनके बाद आए दूसरे मिशनरियों ने, ब्राज़ील के जोशीले भाइयों के साथ मिलकर कड़ी मेहनत की और यहोवा ने उनके काम पर भरपूर आशीष दी ।
English: These and the presence of an inscription of Chalukya Vikramaditya II AD 733 - 746 on the ruined outer gopura at the south - eastern part of the prakara indicate a date early in the first quarter of the eighth century.
Hindi: यह और प्राकार के दक्षिण-पूर्वी भाग में स्थित अवशिष्ट बाहरी गोपुर पर चालुक्य विक्रमादित्य द्वितीय 733-746 ई. के एक लेख की उपस्थिति आठवीं शताब्दी के प्रथम चतुर्थाशं के आरंभिक वर्षों में किसी तिथि का संकेत देती हैं।
English: These and various other aspects concerning Environmental Courts are proposed to be discussed in the following Chapters.
Hindi: इनपरतथा पर्यावरण न्यायालयों से संबंधित अन्य विभिन्न विषयों पर आगामी अध्यायों मेंचर्चा की जाएगी ।
English: These angles can be reproduced on the drawing surface and then rechecked to make sure they are accurate.
Hindi: इन कोणों को रेखाचित्र सतह पर पुनः प्रस्तुत किया जा सकता है और फिर यह सुनिश्चित करने के लिए फिर से जांचा जा सकता है कि वे सटीक हैं।
English: These animals all consume diets that require little storage of food, no predigestion with gastric juices, or both.
Hindi: ये सभी जंतु ऐसे आहार ग्रहण करते हैं जिनके संग्रहण की ज़्यादा ज़रूरत नहीं होती, या पाचक रसों के साथ पूर्व-पाचन ज़रूरी नहीं, या दोनों ही.
English: These animals and their movements help connect the surface and deep ocean in important ways.
Hindi: ये जानवर और उनके आवागमन, सतह और गहरे समुद्र को जोड़ने में मदद करते हैं महत्वपूर्ण तरीकों से।
English: These animals are extensively bred in Kathiawar in Gujarat State.
Hindi: इस नस्ल के घोड़े अधिकांशतः गुजरात राज्य के काठियावाड़ प्रदेश में पाले जाते हैं।
English: These animals are found in the south - east of the Rann of Kutch and from Deessa in the east to the extreme end of old Radhanpur State in the west.
Hindi: यह नस्ल कच्छ के रण के दक्षिण-पूर्व में डीसा से लेकर पश्चिम में पुरानी राधापुर रियासत के सिरे तक पायी जाती है.
English: These animals are generally white in colour.
Hindi: इन जानवरों का रंग प्राय सफेद होता है.
English: These animals are less rugged than the Holstein, but more rugged than the Jersey.
Hindi: इस नस्ल के जानवर हालस्टीन नस्ल के जानवरों की तुलना में कम परन्तु जरसी नस्ल के जानवरों की तुलना में अधिक मजबूत होते हैं.
English: These animals are mostly found in Sholapur, Miraj, Sangli, Belgaum, Satara and Dharwar districts.
Hindi: इस नस्ल के ढोर आमतौर पर सोलापुर, मीरज, सांगली, बेलगाम, सातारा और धारवाड़ जिलों में पाये जाते हैं.
English: These animals are noted for milk and ghee production and have been introduced in many parts of India.
Hindi: ये जानवर दूध तथा घी उत्पादन के लिए विख़्यात हैं. भारत के अनेक भागों में इस नस्ल को प्रचलित किया गया है.
English: These animals are of medium size.
Hindi: इन जानवरों का आकार मध्यम होता है.
English: These animals are red in colour with large splashes of white in the various parts of the body.
Hindi: इन जानवरों का रंग लाल होता है और शरीर के विभिन्न भागों में सफेद रंग के बड़े बड़े चकत्ते होते हैं.
English: These animals are tigers, leopards, boars, monkeys, neelgais and elephants.
Hindi: ये कंकाल बाघ, तेंदुआ, भालू और हिरण आदि के हैं।
English: These animals are used in Switzerland for draught as well as for milk and beef, and as a result are not as refined as the other dairy breeds.
Hindi: स्विट्जरलैण्ड में इन ढोरों को भारवहन के साथ ही दूध तथा मांस के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है. इसीलिए ये ढोर अन्य डेरी नस्लों की तरह परिष्कृत नहीं होते.
English: These animals are usually white or grey in colour.
Hindi: इन जानवरों का रंग प्राय धूसर अथवा सफेद होता है.
English: These animals damage the crops of crop growers.
Hindi: यह पशु किसानों की फसलों को बर्बाद कर रहे हैं।
English: These animals enter the fields and destroy crops.
Hindi: ये मवेशी खेतों में घुसकर खड़ी फसल को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: These animals have a bulging forehead.
Hindi: इन जानवरों का माथा उभरा हुआ होता है।
English: These animals have a light head with a long and narrow face.
Hindi: इन जानवरों का सिर हल्का तथा लम्बा व चेहरा पतला होता है.
English: These animals have a long head and broad forehead.
Hindi: इस नस्ल के जानवरों का सिर लम्बा और माथा चौड़ा होता है.
English: These animals have a massive head, extremely bulging forehead, narrow face, long and pendulous ears, resembling a curled - up leaf with a notch at the tip.
Hindi: इन जानवरों का सिर बड़ा, माथा खूब उभरा, चेहरा संकरा, कान लम्बे व ढलकते हुए तथा लिपटे पत्ते के समान जिनके सिरों पर खांचा होता है.
English: These animals have a medium - sized head and broad forehead.
Hindi: इस नस्ल के जानवरों का सिर मध्यम आकार का और माथा चौड़ा होता है.
English: These animals have a medium - sized head and bulging forehead.
Hindi: इन जानवरों का मध्यम आकार का सिर तथा उभरा हुआ माथा होता है.
English: These animals have a narrow face and broad forehead which is slightly dished.
Hindi: इन जानवरों का चेहरा पतला और माथा चौड़ा होता है. माथा कुछ कुछ खोखला होता है.
English: These animals have a small head, wide forehead, short and thick horns curving upwards and outwards.
Hindi: इन जानवरों का सिर छोटा, माथा चौड़ा और सींग मोटे ऊपर एवं बाहर की ओर वक्रता लिये होते हैं.
English: These animals have a tapering muzzle, alert eyes, a well - cut Roman nose and long drooping pointed ears.
Hindi: इन बकरियों की थूथनी नुकीली, आंखें सतर्क, रोमन जातीय सुडौल नासिका और लम्बे तथा झूलते हुए नोकदार कान होते हैं.
English: These animals have a thick coat to protect them against severe cold and rain.
Hindi: इस नस्ल के जानवरों की खाल मोटी होती है जो कठोर शीत और वर्षा से इनका बचाव करती है.
English: These animals help support top predators such as whales, tuna, swordfish and sharks.
Hindi: ये जानवर शीर्ष शिकारी जैसे व्हेल, टूना, शब्दफिश और शार्क की मदद करते हैं ।
English: These animals include chickens, pigs, cats, dogs, goats, birds among others.
Hindi: इन मवेशियों में गाय, बैल, सांड, बछड़े, बछिया, भैंस आदि शामिल हैं।
English: These animals include water buffalo, goat, sheep, camel, donkey, horse, reindeer and yak.
Hindi: ऐसे पशुओं में गाय, बैल, भैस, सूअर, भेड़, बकरी, कुत्ते, बिल्लियाँ और कुक्कुट हैं।
English: These animals included deer, rabbit, birds, and various types of insects.
Hindi: इन पशुओं में हिरन, खरगोश, चिड़िया और कई प्रकार के कीड़े होते थे।
English: These animals needed to be given their proper diet every day, he said, also adding that an animal had fallen ill at Raj Bhavan and has been brought to the training centre for treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन पशुओं को हर रोज उचित आहार दिए जाने की जरूरत है, उन्होंने यह भी बताया कि राजभवन की एक गाय बीमार हो गई थी और उसे इलाज के लिए प्रशिक्षण केंद्र लाया गया है.
English: These animals play very important role in the lives of local population as they are used for milking and even farming purposes to plough the fields.
Hindi: ये जानवर स्थानीय आबादी के जीवन में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं क्योंकि वे खेतों को हल करने के लिए दूध देने और यहां तक कि खेती के उद्देश्यों के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: These animals protect US forces, save civilian lives, separate combatants from noncombatants, and immobilise individuals who express hostile intent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जानवर अमेरिकी सेना की सुरक्षा करते हैं, नागरिकों की जिंदगी बचाते हैं और कॉम्बेटेंट्स को नॉन-कॉम्बैटेंट्स से अलग करते हैं।
English: These animals should directly drink 35-75 litres of water per day, depending on the weather.
Hindi: अलग-अलग मौसमों में ये मवेशी रोजाना 35-75 लीटर सीधे पानी पीते हैं.
English: These animals swallow the seeds along with the fruit.
Hindi: ये जानवर फल के साथ-साथ उसकी गुठली भी निगल जाते हैं।
English: These animals usually reach sexual maturity at 8 to 10 years, says Breese.
Hindi:  ये प्राणी अकसर ८ से १० वर्ष की उम्र में यौनिक प्रौढ़ता तक पहुँचते हैं,  ब्रीस कहती है ।
English: These animals, which were an important part of economical resources as well the culture of the native Indians, their slaughterings were shocking for the Indians.
Hindi: ये पशु जो स्थानीय इंडियन लोगों के लिए आर्थिक संसाधन और संस्कृति का महत्वपूर्ण भाग थे इनका मारा जाना इन इंडियन लोगों के लिए बहुत आघातकारी सिद्ध हुआ।
English: These animals, who were important part of local indians economic resources and culture, their death caused a great blow to them.
Hindi: ये पशु जो स्थानीय इंडियन लोगों के लिए आर्थिक संसाधन और संस्कृति का महत्वपूर्ण भाग थे इनका मारा जाना इन इंडियन लोगों के लिए बहुत आघातकारी सिद्ध हुआ।
English: These animals,who were important part of local indians economic resources and culture,their death caused a great blow to them.
Hindi: ये पशु जो स्थानीय इंडियन लोगों के लिए आर्थिक संसाधन और संस्कृति का महत्वपूर्ण भाग थे इनका मारा जाना इन इंडियन लोगों के लिए बहुत आघातकारी सिद्ध हुआ।
English: These animations can be combined with available animatics, sound effects, and dialog to create a presentation of how a film could be shot and cut together.
Hindi: इन एनिमेशन को उपलब्ध एनिमेटिक्स, ध्वनि प्रभाव और संवाद के साथ जोड़ कर, एक प्रस्तुति तैयार की जा सकती है जिससे यह पता लग सके कि एक फिल्म किस तरह से साथ फिल्माई जा सकती है।
English: These announcements come into effect immediately.
Hindi: ये घोषणायें तत्काल प्रभाव से लागू हो जायेंगी।
English: These announcements for Janakpur are dedicated in the feet of mother Janaki on the behalf of 1.25 billion Indians.
Hindi: जनकपुर के लिए यह घोषणाएं भारत की सवा सौ करोड़ जनता की ओर से मां जानकी के चरणों में मैं समर्पित करता हूं।
English: These announcements were made by Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: ये वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की ही घोषणाएं हैं।
English: These announcements will be made by the Prime Minister at a function on the occasion of 126th birth anniversary of Dr Bhim Rao Ambedkar.
Hindi: भीम राव अम्बेडकर की 126वीं जयंती के मौके पर आयोजित समारोह में उक्त घोषणाएं करेंगे।
English: These announcements will be made by the prime minister at a function on the occasion of 126th birth anniversary of Dr Bhim Rao Ambedkar.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. भीम राव आंबेडकर की 126वीं जयंती के मौके पर आयोजित समारोह में हिस्सा लेंगे।