Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local authorities are now a State subject and this law is not in use.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरण अब राज्य का वि-य है और यह विधि उपयोग में नहीं है ।
English: Local authorities are obliged to make necessary amendments in the plans to give effect to the Court's decisions.
Hindi: न्यायालय के निर्णयों को प्रभावी बनाने के लिए आवश्यक संशोधन करना स्थानीय प्राधिकारियों का दायित्व है ।
English: Local authorities are undertaking rescue and relief efforts.
Hindi: स्थानीय प्राधिकरण राहत और बचाव कार्य में लगे हैं.
English: Local authorities are working with the FBI to investigate the threats in the letter sent to the family last week.
Hindi: स्थानीय प्रशासन इस परिवार को पिछले सप्ताह भेजे गए इस धमकी भरे पत्र की जांच में एफबीआई के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: Local authorities confirmed the footage, which is playing on Afghan media and is going viral on Facebook.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने अफगान मीडिया में आए इस वीडियो फुटेज की पुष्टि की है जो फेसबुक पर भी वायरल हो चुका है।
English: Local authorities expect these protests to remain peaceful and around 15,000 police personnel will be deployed to protect the venue.
Hindi: स्थानीय प्रशासन को इन प्रदर्शनों के शांतिपूर्ण रहने की उम्मीद है और समारोह स्थल की सुरक्षा के लिए करीब 15,000 पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: Local authorities generally make the arrests on behalf of the country that requests it.
Hindi: स्थानीय अधिकारी आम तौर पर अनुरोध करने वाले देश की तरफ से गिरफ्तारी करते हैं।
English: Local authorities give grants for some facilities for disabled people.
Hindi: लोकल अथॉरिटी विकलांग लोगों को कुछ सुविधाएं प्रदान करने के लिए ग्रान्ट देती है।
English: Local authorities had called off a rally in Hamburg where Cavusoglu was due to speak, citing fire safety concerns.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने आग से जुड़ी सुरक्षा संबंधी चिंताओं का हवाला देते हुए हेमबर्ग में उस रैली पर रोक लगा दी जिसे कावुसोग्लु संबोधित करने वाले थे।
English: Local authorities had closed the Ngurah Rai International Airport here late yesterday due to a large ash cloud drifting from Mount Rinjani, an active volcano on the nearby island.
Hindi: बताया गया कि निकटवर्ती द्वीप पर एक सक्रिय ज्वालामुखी माउंट रिनजानी से धुएं का गुबार उठने के कारण स्थानीय प्रशासन ने गुराह राइ अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे को कल रात बंद कर दिया था।
English: Local authorities have a duty to investigate complaints from premises land and buildings and vehicles, machinery or equipment in the street.
Hindi: लोकल अथॅारिटी पर दायित्व है कि संपत्ति मकान या जमीन, वाहन, मशीन या सडक में रखे उपकरण के बारे में शिकायत की छानबीन करें।
English: Local authorities have assembled rescue teams of nearly 1,000 members, with 150 fire engines and 153 boats on call
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने 150 दमकल गाड़ियों और 153 नावों के साथ लगभग 1,000 सदस्यों की बचाव टीमों को इकट्ठा किया है
English: Local authorities have deployed rescue teams of nearly 1,000 members, with 150 fire engines and 153 boats on call.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने 150 दमकल गाड़ियों और 153 नावों के साथ लगभग 1,000 सदस्यों की बचाव टीमों को इकट्ठा किया है.
English: Local authorities have evacuated nearly 3.10 lakh people.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने करीब 3.10 लाख लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया है।
English: Local authorities have launched an investigation into the crash.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने दुर्घटना के कारणों की जांच शुरू कर दी है।
English: Local authorities have powers to oblige a landlord to carry out repairs.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के पास मकान मलक से मरम्मत का काम करवा लेने के अधिकार होते है.
English: Local authorities have slaughtered 17,828 poultry after the outbreak, which at the moment has not infected people.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने संक्रमण फैलने के बाद 17,828 मुर्गियों को एहतियातन मार दिया है।
English: Local authorities have the power to start legal proceedings for offences of harassment and illegal eviction under the Protection from Eviction Act.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों को छल और बेकायदा मकान से बाहर निकालने के अपराधों के मामलों के विरुद्ध कायदेशीर कारवाई करने का अधिकार बेकायदा मकान से बाहर निकालने के सुरक्षा कायदे से होता है.
English: Local authorities in Chicago, Illinois, United States have asked that the FBI help in the murder and kidnap investigation of the relatives of singer and Academy Award winning actress Jennifer Hudson.
Hindi: शिकागो, इलेनॉइस, संयुक्त राज्य में स्थानीय अधिकारियों ने एफबीआई से गायक और अकादमी पुरस्कार विजेता अभिनेत्री जेनिफ़र हडसन के रिश्तेदारों की हत्या और अपहरण की जांच में मदद करने के लिए कहा है।
English: Local authorities in London have special discretionary powers to help them deal with burglar alarms which ring for more than one hour, giving rise to annoyance.
Hindi: लंदन में लोकल अथॉरिटीज़ को ऐसे बर्गलर अलार्मों से निपटने के विशेष स्वैच्छिक निर्णय के अधिकार हैं जो एक घंवे से अधिक देर तक बजते रहें और नाराज़गी का कारण बनें.
English: Local authorities in Peshawar took strict action against shopkeepers and removed Afghstan's national flag from the market.
Hindi: पेशावर में स्थानीय अधिकारियों ने दुकानदारों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की और अफगानिस्तान के राष्ट्रीय ध्वज को बाजार से हटा दिया।
English: Local authorities in cities of Sendai, Iwanuma and Ishinomaki in Miyagi and Rikuzentakata in Iwate Prefecture among others urged residents in coastal areas to evacuate.
Hindi: सुनामी को देखते हुए मियागी प्रांत के सेनदाई, इवानुमा और इशिनोमाकी, इवाते प्रांत के रिकुजेन्तकाता समेत अन्य कई तटवर्ती क्षेत्रों में स्थानीय अधिकारियों ने निवासियों से अपने घर खाली कर सुरक्षित स्थान पर जाने को कहा था।
English: Local authorities in cities of Sendai, Iwanuma and Ishinomaki in Miyagi and Rikuzentakata in Iwate prefecture among others urged residents in coastal areas to evacuate.
Hindi: सुनामी को देखते हुए मियागी प्रांत के सेनदाई, इवानुमा और इशिनोमाकी, इवाते प्रांत के रिकुजेन्तकाता समेत अन्य कई तटवर्ती क्षेत्रों में स्थानीय अधिकारियों ने निवासियों से अपने घर खाली कर सुरक्षित स्थान पर जाने को कहा था।
English: Local authorities in the UK are usually responsible for education, emergency services, planning, transport, social services, and a number of other functions.
Hindi: ब्रिटेन के स्थानीय अधिकारियों पर आमतौर पर शिक्षा, आपातकालीन सेवाएं, योजना, परिवहन, सामाजिक सेवाएं चलाने और अन्य कई कार्य करने की जिम्मेदारी होती है।
English: Local authorities including district collectors, municipal commissioners and district civil surgeons will have to assess the ground situation before taking a call on reopening schools and colleges, Gaikwad added.
Hindi: गायकवाड़ ने बताया कि जिलाधिकारियों, निगम आयुक्तों और जिला सिविल सर्जन समेत स्थानीय अधिकारियों को विद्यालय और महाविद्यालय खोलने का निर्णय लेने से पहले जमीनी स्थिति का मूल्यांकन करना होगा।
English: Local authorities made collections, and organizations such as the Red Cross contributed.
Hindi: स्थानीय प्राधिकारियों ने संग्रह किए और रेड क्रास जैसे संगठनों नेभीअभिदाय किया ।
English: Local authorities of Harz mountain range in central Germany have also announced the openness to any visitor of an official naked walking route in nature's outdoors.
Hindi: मध्य जर्मनी के हार्ज पर्वत रेंज के स्थानीय अधिकारियों ने भी किसी भी पर्यटक के लिए कुदरती माहौल में एक "आधिकारिक नग्न वॉकिंग रूट" खोलने की घोषणा कर दी।
English: Local authorities reported a death in Pender County when downed trees prevented emergency units from reaching a woman with a medical condition.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने पेंडर काउंटी में एक अन्य मौत की भी खबर दी है जहां गिरे पेड़ों की वजह से एक बीमार महिला तक आपात सेवाएं नहीं पहुंच पाईं।
English: Local authorities rushed the injured to a nearby hospital.
Hindi: स्थानीय लोगों ने ही घायलों को नजदीकी अस्पताल पर पहुंचाया, जहां पर उनका इलाज चल रहा है.
English: Local authorities said a short circuit was the trigger for the fire.
Hindi: स्थानीय लोगो नें बताया कि शार्ट सर्किट होने के कारण यह आग लगी थी।
English: Local authorities said that more than 100 people remained missing and that rescuers were racing to find them.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने शनिवार रात कहा कि 100 से अधिक लोग अब भी लापता हैं और बचावकर्ता तेजी से उनकी तलाश में लगे हुए हैं।
English: Local authorities said that those injured were being treated at a local hospital.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि घायलों का इलाज स्थानीय अस्पताल में चल रहा है.
English: Local authorities said they had also sent 20 buses and two helicopters to evacuate tourists from the popular holiday region.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों ने बताया कि लोकप्रिय पर्यटन स्थलों से पर्यटकों को सुरक्षित जगहों पर ले जाने के लिए 20 बसें और दो हेलीकॉप्टर भेजे गए हैं।
English: Local authorities shall issue orders imposing Section 144 and ensure strict compliance.
Hindi: लोकल प्रशासन इसके लिए जरूरी आदेश दे और अपने अधिकार क्षेत्रों पर धारा 144 को लागू करे और सख्ती से पालन कराए।
English: Local authorities shall issue orders under appropriate provisions of law, such as prohibitory orders curfew under Section 144 of CrPC, for this purpose, and ensure strict compliance.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों को इस उद्देश्य और सख्ती से अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए सीआरपीसी की धारा 144 के अंतर्गत निषेध आदेश कर्फ्यू जैसे कानून के उचित प्रावधानों के अंतर्गत आदेश जारी करने होंगे।
English: Local authorities should actively facilitate the movement of truck drivers and cleaners from their place of residence to location of their trucks.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों को ट्रक ड्राइवरों और क्लीनरों की उनके निवास से ट्रकों के स्थान तक आवाजाही की तत्पर सुविधा प्रदान करनी चाहिए।
English: Local authorities should ensure that shops and markets open with staggered timings, so as to ensure social distancing.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों को सुनिश्चित करना चाहिए कि दुकान और बाजार अलग-अलग समय पर खुलें, जिससे सामाजिक दूरी सुनिश्चित हो सके।
English: Local authorities urged people to stay at home.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने लोगों से घरों के अंदर रहने की अपील की है।
English: Local authorities were using loudspeakers to announce to residents in the border villages to leave their homes and villages and move to safer zones.
Hindi: स्थानीय प्रशासन के अधिकारी सीमा से लगे गांवों के लोगों को अपने घर और गांव खाली करके सुरक्षित स्थानों पर जाने के लिए लाउडस्पीकर के जरिए घोषणा की थी।
English: Local authorities will try and arrange home delivery of essential commodities for the residents of these areas, the official informed.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि स्थानीय प्रशासन इन इलाकों के निवासियों के लिए आवश्यक सामानों की सप्लाई उपलब्ध कराने का प्रयास करेगा.
English: Local auxiliary nurse midwives ANMs and accredited social health activists ASHAs were primarily responsible for disseminating information about the scheme.
Hindi: स्थानीय सहायक नर्स मिडवाइव एएनएम और मान्यता प्राप्त सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता आशा मुख्य रूप से इस योजना के बारे में जानकारी प्रसारित करने के लिए जिम्मेदार थे।
English: Local awareness literature, SOPof approved pesticides and awareness videos were also shared with all stakeholder States and all the States were requested to make all necessary preparations for control as per SOP.
Hindi: जागरूकता के लिए स्थानीय लिखित सामग्री, स्वीकृत कीटनाशक का एसओपी और जागरूकता वीडियो भी सभी संबंधित राज्यों के सााथ साझा किया गया और एसओपी के तहत नियंत्रण के लिए राज्यों से सभी जरूरी तैयारी करने को कहा गया है।
English: Local bands included those formed at the Five Islands' School, the members of the Steamband under the temporary name Senile Shambles and the rhythm and blues band, Roadrunner.
Hindi: स्थानीय बैंड में पाँच द्वीपों के स्कूल के लोग शामिल थे, स्टीमबैंड के सदस्यों के अस्थाई नाम सेनील शैम्बल्स, रिदम और ब्लूज़ बैंड, रोडरनर हैं।
English: Local beaches should be jammed.
Hindi: स्थानीय समुद्र तट जाम होने चाहिए.
English: Local bodies
Hindi: लोकल बॉडीज
English: Local bodies cannot escape payment of water cess, the Punjab and Haryana High Court has made it clear.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट ने आज अपने आदेश में यह स्पष्ट कर दिया कि स्थानीय निकाय वाटर सेस के भुगतान से नहीं बच सकते।
English: Local bodies cant evade water cess, rules court
Hindi: स्थानीय निकाय वाटर सेस से नहीं बच सकते  हाईकोर्ट
English: Local bodies enjoy absolute authority in certain matters.
Hindi: स्थानीय निकाय अनेक मामलों में पूर्ण प्राधिकार सम्पन्न होते हैं।
English: Local bodies like municipalities should also be strengthened in terms of resources and capacity building so that they can play incremental role in health care delivery.
Hindi: स्थानीय निकायों जैसे नगरपालिकाओं को संसाधनों और क्षमता निर्माण के मामले में भी मजबूत किया जाना चाहिए ताकि वे स्वास्थ्य देखभाल सेवा उपलब्ध कराने में अधिक भूमिका निभा सकें।
English: Local bodies minister Navjot Singh Sidhu has refused.
Hindi: उन्हाेंन इस बारे में स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के विरोध काे दरकिनार कर दिया।
English: Local bodies minister Navjot Singh Sidhu is also seen.
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू यहां भी अनुपस्थित रहे।
English: Local bodies minister Navjot Singh Sidhu.
Hindi: नवजोत सिंह सिद्धू इस समय स्थानीय निकाय मंत्री हैं.
English: Local bodies need to take greater responsibility.
Hindi: स्थानीय प्रशासन को और ज्यादा उत्तरदायी होना चाहिए।
English: Local bodies, voluntary organisations and residents associations are actively participating in the Cleanliness drive as per CM's call to check spread of viral diseases ahead of south west monsoon.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून से पहले वायरल बीमारियों के प्रसार को रोकने के लिए मुख्यमंत्री के आह्वान पर स्थानीय निकाय, स्वैच्छिक संगठन और नागरिक संगठन स्वच्छता अभियान में सक्रिय रूप से भाग ले रहे हैं।
English: Local body chief allegedly 'kicks' woman over land dispute in Telangana
Hindi: तेलंगाना में जमीनी विवाद में स्थानीय नेता ने महिला को मारी लात
English: Local body elections
Hindi: स्थानीय संस्थाओं के चुनावों
English: Local body elections are underway in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्थानीय निकाय चुनावों का ऐलान
English: Local body manufacturers were engaged in developing bodies of new Volvo units.
Hindi: स्थानीय निकाय निर्माताओं नई वोल्वो इकाइयों के विकासशील निकायों में लगे थे।
English: Local body polls were last held in Puducherry in 2006 after many decades and the term of those elected ended in 2011, he pointed out.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पुदुचेरी में दशकों के इंतजार के बाद साल 2006 में स्थानीय निकाय के चुनाव हुए थे और इसमें जीतने वालों का कार्यकाल 2011 में ही खत्म हो चुका है।
English: Local body representatives, officials, villagers and party workers took part in the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में जनप्रतिनिधि, गणमान्य नागरिक , पंजीकृत वालेंटियर्स एवं जिला प्रमुखों ने अपनी सहभागिता निभाई।
English: Local boy K L Rahul was adjudged Man-of-the-match for his knocks of 90 and 51 in the match.
Hindi: स्थानीय खिलाड़ी केएल राहुल को मैच में 90 और 51 रन की पारियां खेलने के लिये मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Local boy Matj Rampula won the silver with 30 hits while another Indian, Anhad Jawanda, won the bronze with a score of 21.
Hindi: स्थानीय दावेदार मात्ज रामपुला ने 30 हिट के साथ रजत पदक जीता जबकि भारत के अन्हद जवांदा ने 21 अंक के साथ कांस्य पदक अपने नाम किया।
English: Local boys are employed to do the job, for which they are paid 75 paisa about two cents per insect.
Hindi: उस इलाके के लड़कों को इस काम के लिए पैसे दिए जाते हैं और हर कीड़े को पकड़ने की कीमत 75 पैसे करीब दो सैंट है ।
English: Local brands did relatively well during the quarter after three quarters of lull but still have a significant task cut out to reclaim the market share back from rivals, noted Karn Chauhan, Research Analyst, Counterpoint Research.
Hindi: काउंटरप्वाइंट रिसर्च के शोध विश्लेषक कर्ण चौहान ने कहा, स्थानीय ब्रांडों ने तीन तिमाहियों के बाद पिछली तिमाही के दौरान अपेक्षाकृत बेहतर प्रदर्शन किया है, लेकिन अभी भी इन्हें अपने प्रतिद्वंदियों से बाजार हिस्सेदारी वापस नहीं मिली है।
English: Local bus bandwidth is extremely important in modern PCs.
Hindi: आधुनिक कंप्यूटरों में लोकलस्थानिक बस बैंडविड्थ अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Local bus service in Rochester and its county suburbs is provided by the Rochester-Genesee Regional Transportation Authority RGRTA via its Regional Transit Service RTS subsidiary.
Hindi: रोचेस्टर और इसके काउंटी उपनगरों में रोचेस्टर-गेनेसी रीजनल ट्रांसपोर्टेशन ऑथोरिटी आरजीआरटीए द्वारा इसके रीजनल ट्रांजिट सर्विस आरटीएस सहायक के माध्यम से स्थानीय बस सेवा प्रदान की जाती है।
English: Local bus services, urbano within the city area and suburbs and interurbano within the surrounding towns and villages are provided by APAM.
Hindi: शहर और उपनगरीय क्षेत्र में नगर निगम द्वारा बस सेवा भी संचालित की जाती है।
English: Local bus transportation services are also available to Tunga Dam
Hindi: तुंगा बांध के लिए स्थानीय बस परिवहन सेवा भी उपलब्ध है।
English: Local buses for other parts of capital are being operated from the mini bus stand which is known as D.T.C.
Hindi: राजधानी के अन्य भागों के लिए स्थानीय बसों को मिनी बस स्टैंड जो डी. टी. सी ब्लॉक के रूप में जाना जाता है से संचालित किया जा रहा है।
English: Local cable operators often use such channels to show content relevant to their geographical area, and which includes local news.
Hindi: स्थानीय केबल ऑपरेटर अपने भौगोलिक क्षेत्र से जुड़ी सामग्री दिखाने के लिए अक्सर ऐसे चैनलों का उपयोग करते हैं, और इसमें स्थानीय समाचार शामिल होते हैं।
English: Local change to font
Hindi: फ़ॉन्ट में स्थानीय परिवर्तन
English: Local channel Koenoor News this week became the first in Pakistan to hire a transgendered, Maavia Malik, as a news anchor.
Hindi: जिस देश के कोहेनूर न्यूज़ चैनल ने अपने न्यूज़ ऐंकरों की टीम में माविया मलिक नामक ट्रांसजेंडर महिला को शामिल किया है जिसे देश की पहली ट्रांसजेंडर ऐंकर बताया जा रहा है- पाकिस्तान
English: Local cinema is also watched.
Hindi: स्थानीय सिनेमा भी देखा जाता है ।
English: Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Hindi: स्थानीय शहर डाटाबेस खोला नहीं जा सका. स्थान रेकार्ड नहीं किया जा सकता.
English: Local civic authorities have quarantined his house in central Delhi, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्थानीय निकाय अधिकारियों ने मध्य दिल्ली स्थित उसके घर को सील कर दिया है.
English: Local color scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Hindi: स्थानीय रंग योजना फ़ाइल खोला नहीं जा सका. योजना रेकार्ड नहीं की जा सकती.
English: Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Hindi: स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका. योजना रेकार्ड नहीं की जा सकी.
English: Local color scheme index file could not be opened. Scheme cannot be removed.
Hindi: स्थानीय रंग योजना निर्देशिका फ़ाइल खोला नहीं जा सका. योजना मिटाया नहीं जा सका.
English: Local communities are encouraged to take responsibility of water supply systems in villages for regular upkeep and operation  maintenance
Hindi: स्थानीय समुदायों को नियमित मरम्मत और परिचालन एवं रख-रखाव के लिए गांवों में जल आपूर्ति की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रोत्साहित किया गया है
English: Local communities are encouraged to take responsibility of water supply systems in villages for regular upkeep and operation  maintenance.
Hindi: स्थानीय समुदायों को नियमित मरम्मत और परिचालन एवं रख-रखाव के लिए गांवों में जल आपूर्ति की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।
English: Local communities are encouraged to take responsibility of water supply systems in villages for regular upkeep and operation and maintenance
Hindi: स्थानीय समुदायों को नियमित देख-रेख और संचालन एवं रखरखाव के लिए गांवों में जल आपूर्ति प्रणालियों की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है
English: Local communities are encouraged to take responsibility of water supply systems in villages for regular upkeep and operation and maintenance.
Hindi: स्थानीय समुदायों को नियमित देख-रेख और संचालन एवं रखरखाव के लिए गांवों में जल आपूर्ति प्रणालियों की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: Local communities are encouraged to take responsibility of water supply systems in villages for regular upkeep and operation maintenance.
Hindi: स्थानीय समुदायों को नियमित मरम्मत और परिचालन एवं रख-रखाव के लिए गांवों में जल आपूर्ति की जिम्मेदारी लेने के लिए प्रोत्साहित किया गया है।
English: Local community comes forward for restoration work of water supply in Ledum Water Supply Project
Hindi: स्थानीय समुदाय लेडुम जल आपूर्ति परियोजना में जल आपूर्ति के बहाली कार्य के लिए आगे आया
English: Local community engagements and welfare programmes for socio-economic development of local community.
Hindi: स्थानीय समुदाय के सामाजिक-आर्थिक विकास के लिए स्थानीय सामुदायिक और कल्याण कार्यक्रम
English: Local community takes the lead in regular operation  maintenance of water supply
Hindi: स्थानीय समुदाय ने जलापूर्ति के नियमित संचालन और रखरखाव का बीड़ा उठाया है
English: Local community will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability
Hindi: स्थानीय समुदाय दीर्घकालिक स्थायित्व सुनिश्चित करने के लिए गांवों में जल आपूर्ति की योजना बनाने, कार्यान्वयन, प्रबंधन, परिचालन और रख-रखाव में अहम भूमिका निभाएंगे
English: Local community will play a pivotal role in planning, implementation, management, operation and maintenance of water supply systems in villages to ensure long-term sustainability.
Hindi: स्थानीय समुदाय दीर्घकालिक स्थायित्व सुनिश्चित करने के लिए गांवों में जल आपूर्ति की योजना बनाने, कार्यान्वयन, प्रबंधन, परिचालन और रख-रखाव में अहम भूमिका निभाएंगे।
English: Local congregations of Jehovahs Witnesses offer a number of educational provisions.
Hindi: यहोवा के साक्षियों की स्थानीय कलीसियाएँ शिक्षण के अनेक प्रबन्ध प्रस्तुत करती हैं ।
English: Local conservation agency head Bassar Manulang said they were told that the farm had agreed to pay compensation.
Hindi: स्थानीय संरक्षण एजेंसी के प्रमुख बसर मनुलांग ने बताया कि उन्हें बताया गया था कि फार्म मुआवजा देने को तैयार है.
English: Local content can be increased through partnerships, cooperation with local companies, establishing production units in India or Joint Ventures JV with Indian suppliers, increasing the participation of local employees in services and by training them.
Hindi: घरेलू कन्टेंट को घरेलू कंपनियों के साथ भागीदारी और सहयोग के माध्यम से, भारत में उत्पादन इकाइयों की स्थापना कर या भारतीय आपूर्तिकर्ताओं के साथ संयुक्त उद्यमों की स्थापना कर, सेवाओं में घरेलू कर्मचारियों की प्रतिभागिता को बढ़ाकर तथा उन्हें प्रशिक्षित कर बढ़ाया जा सकता है।
English: Local contrast threshold
Hindi: स्थानीय कंट्रास्ट सीमा
English: Local cooperators and dignitaries did so at 19 other locations across North5, South6 and 9 locations in East Municipal Corporation of Delhi areas.
Hindi: स्थानीय कोआपरेटर्स और गणमान्य व्यक्तियों ने 19 अन्य स्थानों पर ऐसे ही शौचालयों का उद्घाटन किया, जिनमें उत्तर 5, दक्षिण 6 और पूर्वी दिल्ली नगर निगम के 9 स्थान शामिल हैं।
English: Local councils of elders, known as Kenbet in the New Kingdom, were responsible for ruling in court cases involving small claims and minor disputes.
Hindi: नवीन साम्राज्य में केनबेट के रूप में विख्यात बुजुर्गों की स्थानीय परिषदें, छोटे दावों और लघु विवादों वाले अदालती मामलों में फैसले के लिए जिम्मेदार होती थीं।
English: Local court remanded him in judicial custody.
Hindi: स्थानीय अदालत ने उसे न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
English: Local cultivators were all tenants of the dera
Hindi: सारे स्थानीय काश्तकार डेरा के किराएदार थे
English: Local cultural elements are well represented towards the closing ceremony of the Art festival.
Hindi: स्थानीय सांस्कृतिक तत्वों को कला महोत्सव के समापन समारोह में अच्छा प्रतिनिधित्व दिया जाता है।
English: Local customs and conventions which are not against statute, morality, etc., are also recognized and taken into account by courts while administering justice in certain spheres.
Hindi: न्यायालय न्याय करते समय कुछ क्षेत्रों में ऐसी स्थानीय परंपराओं और रीति-रिवाजों का भी ख्याल रखते हैं, और उन्हें मान्यता प्रदान करते हें, जो कानून और नैतिकता आदि के विरुद्घ नहीं हैं।
English: Local deities representing agriculture are all male gods, because agricultural activity mainly concerns men.
Hindi: कृषि के निदर्शक सभी देवता पुरुष हैं, क्योंकि कृषि से संबधित कार्यों का संबंध मुख्य रूप से पुरूषों से है।
English: Local demand
Hindi: स्थानीय मांगें
English: Local demand up
Hindi: स्थानीय मांझे की बढ़ी मांग
English: Local designations assigned both Service and Civilian Officers in Service HeadquartersInterService Organisations ISOs is hereby withdrawn
Hindi: सेवा मुख्यालयों अंतः सेवा संगठनों आईएसओज में सेवा तथा सिविल अधिकारियों दोनों को दिए गए स्थानीय पदनाम एतदद्वारा वापिस लिये जाते हैं