Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Aga Khan University Urdu  is an institution of higher education that has programmes and campuses in Pakistan, Kenya, Tanzania, Uganda, United Kingdom and Afghanistan.
Hindi: आगा खान विश्वविद्यालय कराची, पाकिस्तान में अपने प्राथमिक परिसर के साथ एक स्वतंत्र शोध विश्वविद्यालय है, केन्या, तंजानिया, युगांडा में अतिरिक्त परिसरों और प्रशिक्षण कार्यक्रमों के साथ , यूनाइटेड किंगडम और अफगानिस्तान।
English: The Aga Khan University accounts for 75 of all biomedical research in Pakistan while the remaining 25 percent is shared by all the other institutions.
Hindi: आगा खान विश्वविद्यालय पाकिस्तान में सभी जैव चिकित्सा अनुसंधान का 75 है जबकि शेष 25 प्रतिशत अन्य सभी संस्थानों द्वारा साझा किया जाता है।
English: The Aga Khan University is an international university, operating on campuses in Central and South Asia, the African Great Lakes, Europe and the Middle East.
Hindi: आगा खान विश्वविद्यालय एक अंतरराष्ट्रीय विश्वविद्यालय है, जो मध्य और दक्षिण एशिया, अफ्रीकी ग्रेट झीलों, यूरोप और मध्य पूर्व में परिसरों में परिचालन कर रहा है।
English: The Aga Khan himself had to take notice of this and to warn the British in characteristic language.
Hindi: खुद आगा खां को इस बात की फिक्र हुई और उन्हें अंग्रेजों को एक खास ढंग से चेतावनी देनी पड़ी।
English: The Aga Khans stress on tolerance and service to humanity is a valuable contribution in countering sectarianism and fundamentalism.
Hindi: सहिष्णुता तथा मानवता की सेवा पर आगा खान द्वारा जो बल दिया जा रहा है, वह संप्रदायवाद तथा कट्टरवाद का सामना करने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण योगदान है।
English: The Aga Khanx80x99s stress on tolerance and service to humanity is a valuable contribution in countering sectarianism and fundamentalism.
Hindi: सहिष्णुता तथा मानवता की सेवा पर आगा खान द्वारा जो बल दिया जा रहा है, वह संप्रदायवाद तथा कट्टरवाद का सामना करने की दिशा में एक महत्त्वपूर्ण योगदान है।
English: The Agam Kuan is set within an archaeological site identified by the Archaeological Survey of India which also contains the adjacent Shitala Devi temple where the folk deity Shitala Devi is venerated.
Hindi: अगम कुआँ भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा चिन्हित एक पुरातात्विक स्थल के भीतर स्थापित है, जिसमें समीपवर्ती शीतला देवी मंदिर भी है जहाँ लोक देवता शीतला देवी की वंदना की जाती है।
English: The Agarbatti industry can realize the Prime Ministers dream of Atmanirbhar Bharat, Saxena added. Notably, India produces 14.6 million tons of bamboo every year with nearly 70,000 farmers engaged in bamboo plantation.
Hindi: अगरबत्ती उद्योग प्रधानमंत्री के 'आत्मनिर्भर भारत' के सपने को साकार कर सकता है। उल्लेखनीय रूप से, भारत में हर साल 14.6 मिलियन टन बांस का उत्पादन होता है और लगभग 70,000 किसान बांस के रोपण के काम में लगे होते हैं।
English: The Agartala airport, earlier known as Singerbill Airport, is located 20 km north of the capital city and sits along the Bangladesh border.
Hindi: अगरतला हवाई अड्डा, जिसे पहले सिंगरबिल हवाई अड्डे के रूप में जाना जाता था, राजधानी से 20 किलोमीटर उत्तर में स्थित है और बांग्लादेश सीमा के साथ सटा हुआ है।
English: The Agartala airport, which was recently renamed after Tripuras last ruler Maharaja Bir Bikram Kishore Manikya Bahadur, is the second busiest in the northeast after Guwahati.
Hindi: अगरतला हवाईअड्डा जिसका नाम बदलकर महाराजा बीर बिक्रम किशोर माणिक्य बहादुर कर दिया गया है, पूर्वोत्तर क्षेत्र में गुवाहाटी के बाद सबसे व्यस्त हवाईअड्डा है।
English: The Agartala-Akhaura Railway Link Bangladesh project was discussed, among other issues.
Hindi: अगरतला-अखौरा रेलवे लिंक बांग्लादेश परियोजना को वर्ष 2020 तक पूरा करने के बारे में भी अन्य मुद्दों के साथ-साथ विचार-विमर्श किया गया।
English: The Agartala-Akhaura railway route will connect Indian Railways with Bangladesh Railways to improve connectivity and boost trade between the two countries.
Hindi: अखुरा-अगरतला रेल लिंक पर भी बातचीत होगी और जो बांग्लादेश के ज़रिए कोलकाता को पूर्वोत्तर से जोड़ेगा.
English: The Agartala-Howrah train will leave the Tripura capital at 6 am on November 18 to reach Howrah at 8.30 pm on 19 November.
Hindi: अगरलता-हावड़ा रेलगाड़ी 18 नवम्बर को त्रिपुरा से सुबह छह बजे चलकर 19 नवम्बर को रात साढ़े आठ बजे हावड़ा पहुंचेगी।
English: The Agarwaal family, promoter of listed company DB Corp, also controls FM channels and is planning to divest 5-10 per cent stake in the company through an auction
Hindi: डीबी कॉर्प के प्रवर्तक अग्रवाल परिवार के पास एफएम चैनल भी हैं और वे नीलामी के जरिये कंपनी में 5-10 फीसदी हिस्सा बेचने की योजना बना रहे हैं।
English: The Agarwal brothers paid Rs 4 lakh immediately and Rs 16 lakh later, according to the petition.
Hindi: ' 20 लाख रुपये लेने का आरोप अपनी याचिका में अग्रवाल बंधुओं ने कहा है कि उन्होंने 4 लाख रुपये तो फौरन जमा कर दिए और 16 लाख रुपये बाद में दिए।
English: The Agarwal community has played an important role in the countrys progress.
Hindi: अग्रवाल समाज ने देश की तरक़्क़ी में अहम भूमिका निभाई है।
English: The Age of Assimilation Gujarati poetry entered upon its modern phase around the year 1852, synchronizing with the first phase of the Renaissance in India.
Hindi: समन्वय का युग जिस समय भारत में पुनर्जागरण का प्रथम चरण रहा था लगभग उसी समय, १८५२ के आसपास, गुजराती काव्य ने आधुनिक युग में प्रवेस किया।
English: The Age of Iron in South Asia  Legacy and Tradition - Aryan International, New Delhi 2001.
Hindi: दक्षिण एशिया में आयरन की आयु विरासत और परंपरा - आर्यन इंटरनेशनल, नई दिल्ली २००१।
English: The Age of Modi
Hindi: मोदी का जीवनकाल-
English: The Age of Reason. Being an Investigation of True and Fabulous Theology is a work by English and American political activist Thomas Paine, arguing for the philosophical position of deism.
Hindi: दी एज ऑफ़ रीज़न. बीइंग एन इन्वेस्टिगेशन ऑफ़ फैबुलस थियोलॉजी अंग्रेज़ी और अमेरिकी राजनीतिक कार्यकर्ता थॉमस पेन द्वारा लिखित कार्य है, जो देववाद के दार्शनिक स्थान का तर्क देता है।
English: The Age of Turbulence Adventures in a New World is the title of a 2007 book by Alan Greenspan.
Hindi: ऐलन ग्रीनस्पैन की 2007 की किताब का शीर्षक है, तूफानों का दौर नयी दुनिया के जोखिम ।
English: The Ageas Bowl pitch in Southampton is expected to be flat and South African batsmen's weakness against the slow bowlers would make Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal first XI starters in the lung opener.
Hindi: साउथम्पटन के एजिस बाउल की पिच सपाट रहने की संभावना है और ऐसे में दक्षिण अफ्रीकी बल्लेबाजों की धीमी गेंदबाजों के सामने कमजोरी को देखते हुए कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल को पहले एकादश में जगह मिल सकती है।
English: The Agence Francaise de Development AFD of France has decided to extend a Line of Credit LoC of Euro 100 million to Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. IREDA, for the tenure of 15 years without any guarantee from Government of India, for financing the Renewable Energy and Energy Efficiency projects in the country.
Hindi: फ्रांस के एजेंसे फ्रांस डी डेवलेपमेंट एएफडी ने देश में नवीकरणीय ऊर्जा तथा ऊर्जा सक्षम परियोजनाओं के वित्त पोषण के लिए भारत सरकार की गांरटी के बिना 15 वर्षों के लिए भारतीय नवीकरणीय ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड आईआरईडीए को एक सौ मिलियन यूरो ऋण देने का फैसला किया है।
English: The Agence Francaise de Developpement AFD is extending a Line of Credit LoC of Euro 100 million to Ms Indian Renewable Energy Development Agency Ltd. IREDA to be utilized for financing Renewable Energy and Energy Efficiency projects in India.
Hindi: एजेन्स फ्रेंकैस डे डेवल्पमेंट एएफडी भारत में नवीकरणीय ऊर्जा और ऊर्जा निपुणता परियोजना को वित्तीय सहायता में प्रयोग हेतु मैसर्स भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी लिमिटेड आईआरईडीए को यूरो 100 मिलियन का लाइन ऑफ क्रेडिट उपलब्ध करा रहा है।
English: The Agencies have been directed to publicize their procurement activities among farmers through various modes in local languages in pulses producing States so that farmers can get the benefit of MSP.
Hindi: खरीदारी करने वाली एजेंसियों को यह निर्देश दिया गया है कि वे दाल उत्पादक राज्यों में स्थानीय भाषाओं में विभिन्न माध्यमों से किसानों के बीच अपनी खरीद संबंधी गतिविधियों का प्रचार करें, ताकि किसानों को एमएसपी का लाभ मिल सके।
English: The Agency came into existence with the enactment of the National Investigation Agency Act 2008 by the Parliament of India on 31 December 2008.
Hindi: एजेंसी 31 दिसम्बर 2008 को भारत की संसद द्वारा पारित अधिनियम राष्ट्रीय जाँच एजेंसी विधेयक 2008 के लागू होने के साथ अस्तित्व में आई थी।
English: The Agency for Development of Aquaculture ADAK, Department of Fisheries, Government of Kerala, will be the Executing Entity for the project.
Hindi: इस परियोजना के लिए एक्वाकल्चर विकास एजेंसी अदक, मत्स्य विभाग और केरल सरकार निष्पादित इकाई होगी।
English: The Agency further contended that documents recovered from the premises of Watalis accountant have showed that money had been received from militant leaders Hafiz Saeed, Syed Salahuddin and the Pakistan High Commission which was distributed to Hurriyat leaders to finance militant activities.
Hindi: एजेंसी ने अपना पक्ष रखते हुए कहा कि वटाली के अकाउंटेंट के परिसर से बरामद दस्तावेज से पता चला था कि पाकिस्तान स्थित आतंकवादी हाफिज सईद, सैयद सलाहुद्दीन ओर पाकिस्तान उच्चायोग से राशि ली गई थी जिसे आतंकी गतिविधियों के वित्तपोषण के लिए हुर्रियत नेताओं में वितरित किया गया था।
English: The Agency got an Air American Beechcraft and had it rigged up with silver iodide.
Hindi: एजेंसी ने एयर अमेरिका का एक बीचक्रैफ्ट लेकर इसमें छिपे रूप से सिल्वर आयोडाइड भरवा दिया।
English: The Agency had registered money laundering case against Iqbal Memon alias Mirchi and others in September last year under the provisions of PMLA.
Hindi: एजेंसी ने पिछले वर्ष धन शोधन निवारण अधिनियम के प्रावधानों के अंतर्गत इकबाल मेनन उर्फ मिर्ची और कुछ अन्य लोगों के खिलाफ धन शोधन का मामला दर्ज किया था।
English: The Agency registered a case against a private person under POCSO Act and IT Act on the allegations that the accused was advertising over social media for sale of objectionable material including child pornographic material.
Hindi: सीबीआई ने बच्चों से जुड़ी अश्लील सामग्री सहित आपत्तिजनक सामग्री की बिक्री के बारे में सोशल मीडिया पर विज्ञापन देने के आरोप में एक व्यक्ति के विरूद्ध पोक्सो अधिनियम और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Agency said it is a major achievement in improving the environment and health of women.
Hindi: एजेंसी ने कहा कि यह पर्यावरण और महिलाओं के स्वास्थ्य में सुधार की दृष्टि से एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है।
English: The Agency works to secure India's national and economic security by preventing the outright smuggling of contraband such as firearms, gold, narcotics, Fake Indian Currency notes, antiques, wildlife and environmental products.
Hindi: डिआरआई आग्नेयास्त्रों, सोना, मादक पदार्थों, नकली भारतीय मुद्रा, प्राचीन वस्तुओं, वन्यजीवों और पर्यावरण उत्पादों जैसे निषिध्द की तस्करी को रोककर भारत की राष्ट्रीय और आर्थिक सुरक्षा को सुरक्षित करने का काम करता है।
English: The Agenda for the Joint Commission Session was WTO issues, India EU BTIA, bilateral trade and investment relations, trade barrier issues and measures to promote trade, cooperation in the sectors of power, petroleum and gas, new and renewable energy, environment, cleantech, science, technology and innovations, education and skill development, and labour mobility, digitalization including ICT, transportation, cooperation in the textiles sector, cultural cooperation and tourism cooperation.
Hindi: संयुक्त कमीशन के अधिवेशन की कार्यसूची में डब्ल्यूटीओ मुद्दे, भारत - यूरोपीय संघ बीटीआईए, द्विपक्षीय व्यापार और निवेश संबंध, व्यापार अवरोध मुद्दे और व्यापार को बढ़ावा देने के उपाय, बिजली, पेट्रोलियम और गैस, नई और नवीकरणीय ऊर्जा, पर्यावरण, क्लीनटेक के क्षेत्रों में सहयोग, विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार, शिक्षा और कौशल विकास और श्रम गतिशीलता, आईसीटी सहित डिजिटलाइजेशन, परिवहन, वस्त्र क्षेत्र में सहयोग, सांस्कृतिक सहयोग और पर्यटन सहयोग आदि शामिल हैं।
English: The Agenda of Alliance agreement prepared by Ram Madhav of the BJP and Haseeb Drabu of the PDP actually calls for a sustained dialogue with all stakeholders, including the separatist Hurriyat Conference.
Hindi: बीजेपी के राम माधव और पीडीपी के हसीब द्रबू द्वारा तैयार किए गए गठबंधन के करारनामे में सभी पक्षों के साथ संवाद की बात कही गई है, जिसमें अलगाववादी हुर्रियत कॉन्फ्रेंस भी शामिल है.
English: The Agenda of the Conference includes, Identification of circuitsdestinations for their development in Mission Mode through integrated planning, public private partnership and convergence of resources, Human Resources Development in hospitality sector through skill development, skill certification and broad basing of education, Strategies for promoting inter-state domestic tourism, Utilization of funds, Initiatives to achieve Sustainable Tourism Growth and implementation of safe and honourable tourism in the States.
Hindi: सम्मेलन के एजेंडे में एकीकृत योजना, निजी सार्वजनिक भागीदारी के ज़रिए गंतव्य स्थलसर्किट की पहचान और कौशल विकास के ज़रिए संसाधनों का अभिसरण तथा अंतरराज्यीय घरेलू पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए रणनीति, निधि का इस्तेमाल एवं पर्यटन के सतत् विकास को प्राप्त करने के लिए कदम उठाना और राज्यों में सुरक्षित पर्यटन को लागू करना शामिल है।
English: The Agenda of the meeting covered performance review till Oct, 2019 including safety performance, punctuality, freight loading, earnings, expenditure, infrastructure creation and production of rolling stock
Hindi: बैठक के एजेंडे में अक्टूबर, 2019 तक के कार्य-प्रदर्शन की समीक्षा को कवर किया गया जिसमें सुरक्षा संबंधी प्रदर्शन, समय की पाबंदी, माल ढुलाई, आय, व्यय, बुनियादी ढांचागत सुविधाओं का सृजन और रोलिंग स्टॉक का उत्पादन शामिल थे।
English: The Agenda of the meeting was-
Hindi: बैठक का एजेंडा इस प्रकार था
English: The Agenda of the summit would include Plenary Sessions on Media regulation policies Ethics, rules and laws and Our Exciting Stories
Hindi: शिखर सम्मेलन की कार्यसूची में मीडिया नियामक नीति नीति,नियम और कानून और हमारी रोमांचक कथा पर पूर्ण सत्र सम्मिलित है
English: The Agenda of the summit would include Plenary Sessions on Media regulation policies Ethics, rules and laws and Our Exciting Stories.
Hindi: शिखर सम्मेलन की कार्यसूची में मीडिया नियामक नीति नीति,नियम और कानून और हमारी रोमांचक कथा पर पूर्ण सत्र सम्मिलित है।
English: The Agenda of todays Meeting was on Indian Industrial Production in the wake of Global Economic Crisis and the performance of Manufacturing Sector.
Hindi: आज की बैठक कार्यसूची थी, न्न वैश्विक आर्थिक मंदी के मद्देनजर भारतीय औद्योगिक उत्पादन और विनिर्माण क्षेत्र का निष्पादन ।
English: The Aggregator offices i.e. the respective NL-OO, NL-AO and NL-CC have been registered in NPS-Lite and have been allotted registration number by NPS-Lite.
Hindi: ऐग्रिगेटर कार्यालय, यानि सम्बंधित एनएल-ओओ, एनएल-एओ और एनएल-सीसी एनपीएस-लाइट के अंतर्गत पंजीकृत हैं और उन्हें एनपीएस-लाइट की ओर से पंजीकरण संख्या प्राप्त हो चुकी है
English: The Aggregator shall undertake following functions through their NLOONLAONLCCs
Hindi: संकलनकर्ता अपने एनएलओओएनएलएओएनएलसीसी के माध्यम से निम्नलिखित कार्य की जिम्मेदारी लेगा
English: The Agha Khan spoke the truth when he said, The Muslims of Bombay have in the learned and great judge. a leader of whom we are all justly prouda leader whose intellectual attainments are unsurpassed, a leader under whom we are all proud to serve for the cause of national enlightenment. all these are signs of real progress.
Hindi: आगा खां ने सत्य ही कहाः विद्वान और महान जज में बंबई के मुसलमानों ने एक ऐसा नेता पाया है जिस पर हम सबको उचित रूप से गर्व हैं वह नेता जिसकी बौधिक उपलब्धियां अद्वितीय हैं, वह नेता जिसके नेतृत्व में राष्ट्रीय जागरण के उद्देश्य से काम करते हम सबको गर्व हैं-यह सब वास्तविक प्रगति के चिन्ह हैं।
English: The Aghoresvara temple at Ikkeri Shimoga district is the largest and finest of the Ikkeri style of temples.
Hindi: इक्केरी जिला शिमोगा स्थित अघोरेश्वर मंदिर इक्केरी शैली के मंदिरों में सबसे बड़ा और उत्कृष्टतम है।
English: The Agni VI will be sleeker than the Agni-V and capable of carrying at least 10 nuclear warheads, capable of targeting multiple targets at the same time.
Hindi: अग्नि 6 अग्नि-५ की तुलना में आकर्षक होगी और कम से कम 10 परमाणु हथियार ले जाने में सक्षम, एक ही समय में कई लक्ष्य को लक्षित करने में सक्षम होगी।
English: The Agni-5 is about 17 meters long and weighs 50 tons.
Hindi: अग्नि-5 मिसाइल का वजन करीब 50 टन है और इसकी लंबाई करीब 17 मीटर है।
English: The Agni-I was developed by the Advanced Systems Laboratory ASL in collaboration with the Defence Research Development Laboratory DRDL and the Research Centre Imarat RCI.
Hindi: अग्नि-एक को एडवांस्ड सिस्टम्स लैबोरेटरी एएसएल ने रक्षा अनुसंधान विकास प्रयोगशाला डीआरडीएल और अनुसंधान केंद्र इमारत आरसीआई के सहयोग से विकसित किया है।
English: The Agni-II is part of India's Integrated Guided Missile Development Programme
Hindi: अग्नि-2 भारत के एकीकृत निर्देशित मिसाइल विकास कार्यक्रम का हिस्सा है।
English: The Agni-II is part of India's Integrated Guided Missile Development Programme.
Hindi: अग्नि द्वितीय भारत के समेकित निर्देशित प्रक्षेपास्त्र विकास कार्यक्रम का अंग है।
English: The Agni-II missile was developed by Advanced Systems Laboratory ASL and integrated by the Bharat Dynamics Limited BDL, Hyderabad.
Hindi: अग्नि-2 मिसाइल का विकास एडवांस्ड सिस्टम्स लेबोरेट्री एएसएल ने किया और इसे समाकलित करने का काम हैदराबाद की भारत डायनेमिक्स लिमिटेड ने किया।
English: The Agni-IV, launched from the road mobile launcher, reached the pre-defined target in about 20 minutes.
Hindi: रोड मोबाइल लांचर से प्रक्षेपित अग्नि-4 प्रक्षेपास्त्र पूर्व निर्धारित लक्ष्य पर करीब 20 मिनट में पहुंच गया।
English: The Agnostic Tone During the last stage of his life, the poet felt tormented again by his old predicament Whether God actually existed or He was a mere figment of imagination.
Hindi: अनास्था के स्वरः जीवन के अन्तिम दिनों में कवि को पुरानी दुविधा फिर से सतानी लगी थी कि ईश्वर है भी या कल्पना मात्र है।
English: The Agra DM said air quality was already poor and it could get worse if permission for crackers was granted.
Hindi: आगरा के जिलाधिकारी ने कहा कि वायु की गुणवत्ता पहले से ही खराब है और अगर आतिशबाजियों की अनुमति दे दी गई, तो मामला और बिगड़ जाएगा।
English: The Agra Development Authority used to earn around Rs 14 crore daily from ticket sales.
Hindi: आगरा विकास प्राधिकरण टिकट की बिक्री से प्रतिदिन लगभग 14 करोड़ रुपये कमाता था।
English: The Agra Lucknow Taj Expressway and the Greater Noida-Agra Yamuna expressway are already operational.
Hindi: यह निर्मााणाधीन आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे और परिचालन में आ चुका यमुना एक्सप्रेसवे आगरा-ग्रेटर नोएडा का पूरक होगा।
English: The Agra Metro project comprises 2 corridors with a total length of 29.4 km and connects major tourist attractions like Taj Mahal, Agra Fort, Sikandra with railway stations and bus stands
Hindi: आगरा मेट्रो परियोजना में 29.4 किलोमीटर की कुल लंबाई के दो गलियारे शामिल हैं, जो ताजमहल, आगरा का किला, सिकंदरा जैसे प्रमुख पर्यटक आकर्षण स्थलों को रेलवे स्टेशनों और बस स्टैंड से जोड़ते हैं
English: The Agra Metro project comprises two corridors with a total length of 29.4 km and connects major tourist attractions like Taj Mahal, Agra Fort, Sikandra with railway stations and bus stands.
Hindi: आगरा मेट्रो परियोजना 29 दशमलव चार किलोमीटर लंबी है और इसमें दो गलियारे हैं जो ताजमहल, आगरा किला तथा सिकंदरा जैसे प्रमुख पर्यटक आकर्षण रेलवे स्टेशनों और बस अड्डों से जुडेंगे।
English: The Agra administration has sounded high alert as water breached into more than half a dozen villages on the bank of the river.
Hindi: आगरा प्रशासन ने नदी के किनारे बसे आधा दर्जन से अधिक गांवों में पानी घुसने से वहां हाई अलर्ट जारी कर दिया है।
English: The Agra administration on Tuesday served a notice to Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra after she alleged that 28 coronavirus patients died within 48 hours of hospitalisation in the city.
Hindi: आगरा जिला प्रशासन ने पिछले 48 घंटे में जिले में कोविड-19 से कथित रूप से 28 मरीजों की मौत संबंधी कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा के ट्वीट पर नाराजगी जाहिर करते हुए इसे भ्रामक बताया है और 24 घंटे के अंदर इसे वापस लेने को कहा है।
English: The Agra airport is proposed to be named after RSS thinker Deendayal Upadhyay.
Hindi: इसके अलावा आगरा स्थित हवाई अड्डे का नाम आरएसएस विचारक दीनदयाल उपाध्याय के नाम पर रखे जाने की बात कही गई है.
English: The Agra airport, on the other hand, is proposed to be named after BJP ideologue Deendayal Upadhyaya.
Hindi: वहीं आगरा एयरपोर्ट का नाम दीनदयाल उपाध्याय के नाम पर होगा।
English: The Agra and Kanpur metro rail projects will have two corridors each connecting major public nodes, tourist places including the Taj Mahal, and city cluster areas.
Hindi: आगरा और कानपुर मेट्रो रेल परियोजनाओं के दो दो कॉरिडोर होंगे जिससे बड़े सार्वजनिक स्थल, ताज महल सहित पर्यटक स्थल और शहरी कलस्टर के क्षेत्र जुड़े होंगे।
English: The Agra commissioner said Trump's convoy route from the airport to the Taj Mahal will span about 13 km, and along the way thousands of artistes will welcome him with special performances.
Hindi: आगरा के आयुक्त ने कहा कि ट्रंप का काफिला हवाईअड्डे से ताजमहल के बीच 13 किलोमीटर की यात्रा तय करेगा और इस दौरान रास्ते में हजारों कलाकार विशेष प्रस्तुति के साथ उनका स्वागत करेंगे।
English: The Agra depot officials have been informed in this regard, the officer added.
Hindi: आगरा डिपो के अधिकारियों को इस संबंध में सूचित कर दिया गया है।
English: The Agra metro rail project is estimated to cost Rs 8,379.6 crore.
Hindi: बता दें कि आगरा मेट्रो परियोजना की लागत 8,379.62 करोड़ रुपये है।
English: The Agra summit failed.
Hindi: आगरा शिखर वार्ता विफल हो गई.
English: The Agra unit of the Shiv Sena has announced a reward of Rs 2 lakh for every Hindu family which has five children.
Hindi: शिवसेना की आगरा इकाई ने उन हिंदू परिवारों को 2 लाख रुपए का इनाम देने की घोषणा की है जिनके परिवार में पांच बच्चे हैं।
English: The Agra-Lucknow Expressway is considered to be a Greenfield project as there were no work constraints of existing buildings or infrastructure.
Hindi: आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे को ग्रीनफील्ड परियोजना माना जाता है क्योंकि मौजूदा भवनों या बुनियादी ढांचों से काम के समां कोई दिक्कत नहीं हुई।
English: The Agra-Lucknow Expressway was Akhilesh Yadavs dream project.
Hindi: अखिलेश यादव के ड्रीम प्रोजेक्ट में से एक आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस-वे का एक हिस्सा धंस गया।
English: The Agra-Lucknow expressway is set to become a road runway for the IAF jets, something which is first in the history of military aviation in the country
Hindi: आगरा-लखनऊ एक्स्प्रेस वे पर होगी लड़ाकू जेट विमानों की लैंडिंग, बनेगा देश का पहला रोड रनवे
English: The Agra-Mumbai National Highway NH3 passes through the district.
Hindi: आगरा - मुंबई राष्ट्रीय राजमार्ग क्रमांक 3 इस जिले से गुज़रता है।
English: The Agreed Conclusions have been formulated within the framework of the Constitution of India.
Hindi: सहमत निष्कर्षों को भारतीय संविधान के ढांचे में रहते हुए रूपायित किया गया है।
English: The Agreed Conclusions seek to re - assure the State that in case the State Government comes up with any proposal to change any Central law made after 1953 on matters in the Concurrent List, such as social welfare measures, cultural matters, social security, procedural laws and the like, the grant of assent to the bill will be sympathetically considered.
Hindi: सहमत निष्कर्षो का उद्देश्य राज्य को फिर यह आश्वासन देना है कि अगर समवर्ती सूची के किसी विषय पर, जैसे समाज कल्याण सम्बंधी व्यवस्थाओं, सांस्कृतिक मामलों, सामाजिक सुरक्षा कार्य विधि सम्बंधी कानूनों आदि के बारे में 1953 के बाद बने किसी केन्द्रीय कानून में वह परिवर्तन का प्रस्ताव करता है तो तत्सम्बंधी विधेयक पर स्वीकृति के बारे में सहानुभूतिपूर्वक विचार किया जाएगा।
English: The Agreement acknowledges the development imperatives of India and other developing countries.
Hindi: यह समझौता भारत एवं अन्य विकासशील देशों की विकास अनिवार्यताओं को स्वीकार करता है।
English: The Agreement aims to enhance effectiveness of both the countries in investigation and prosecution of crime through cooperation and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.
Hindi: इस समझौते का उद्देश्य आपराधिक मामलों में सहयोग और परस्पर कानूनी मदद के जरिए उनकी जांच-पड़ताल और अभियोजन में दोनों देशों की कार्यकुशलता को बढ़ाना है।
English: The Agreement aims to facilitate issuance of multiple entry visa to nationals of the two countries who wish to travel to the territory of the other country for tourism, medical, business and official purpose.
Hindi: समझौते का उद्देश्य दोनों देशों के उन नागरिकों के लिए मल्टीपल एंट्री वीजा जारी करने की सुविधा प्रदान करना है जो पर्यटन, चिकित्सा, व्यवसाय और आधिकारिक उद्देश्यों से अन्य देश की यात्रा करना चाहते हैं।