Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: citation needed The smrgsbord table was originally a meal where guests gathered before dinner for a pre-dinner drink, and was not part of the formal dinner that followed.
Hindi: स्मोर्गास्बोर्ड टेबल एक प्रकार का खाना है जहां मेहमान रात्रिभोज से पूर्व पीने के लिए एकत्रित होते है और यह औपचारिक डिनर का हिस्सा नहीं था।
English: citation needed The term Babu means an individual of rank and dignity.
Hindi: बाबू शब्द का अर्थ रैंक और गरिमा का एक व्यक्ति है।
English: citation needed The term is frequently used in English, although English-speaking Muslim clergy rarely call themselves mullahs.
Hindi: शब्द का प्रयोग अक्सर अंग्रेजी में किया जाता है, हालांकि अंग्रेजी बोलने वाले मुस्लिम पादरी शायद ही कभी खुद को मुल्ला कहते हैं।
English: citation needed The traditional Ukrainian diet includes chicken, pork, beef, fish and mushrooms.
Hindi: परंपरागत यूक्रेनी आहार में मुर्गी-सुअर का मांस, मांस, मछली और मशरूम शामिल है।
English: citation needed The traditional way to celebrate Carnival is the kulig, a horse-drawn sleigh ride through the snow-covered countryside.
Hindi: कार्निवल मनाने का परंपरागत तरीका है कुलीग, घोड़े वाली एक स्लेज सवारी जिससे बर्फ से ढके गावों की सैर की जाती है।
English: citation needed The transistor, integrated circuit, memory chip, and computer were all first seen in the West.
Hindi: ट्रांजिस्टर, एकीकृत सर्किट, मेमोरी चिप और कंप्यूटर सबको सबसे पहले पश्चिम में ही देखा गया।
English: citation needed The trigeminal nerve is a mixed cranial nerve responsible for sensory data such as tactition pressure, thermoception temperature, and nociception pain originating from the face above the jawline. it is also responsible for the motor function of the muscles of mastication, the muscles involved in chewing but not facial expression.
Hindi: त्रिपृष्ठी तंत्रिका पांचवां कपालीय तंत्रिका नामक एक मिश्रित कपालीय तंत्रिका है जो जबड़े की रेखा से ऊपर चहरे से उत्पन्न होने वाले टैक्टिशन दबाव, थर्मोसेप्शन तापमान और नोसिसेप्शन दर्द जैसे संवेदी आंकड़ों के लिए जिम्मेदार होता है. यह चबाने की क्रिया में, न कि आननी अभिव्यक्ति में, भाग लेने वाली मांसपेशियों अर्थात् चर्वण मांसपेशियों की मोटर क्रिया के लिए भी जिम्मेदार होता है।
English: citation needed The upgrade also includes a new improved 1500 hp engine.
Hindi: अपग्रेड में नया 1500 एचपी का इंजन भी शामिल है।
English: citation needed The urban area continues to expand, notably toward the west.
Hindi: शहरी क्षेत्र का विस्तार जारी है, विशेष रूप से पश्चिम की ओर।
English: citation needed The use of electric light was a major step in the improvement of endoscopy.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें एंडोस्कोपी में सुधार की दिशा में पहला बड़ा कदम इसमें विद्युतीय प्रकाश का इस्तेमाल था।
English: citation needed The use of hydroquinone skin-whitening products can be toxic, harmful or lethal for humans.
Hindi: हाइड्रोक्विनोंन त्वचा वाइटनिंग उत्पादों का उपयोग मनुष्य के लिए विषाक्त हानिकारक या घातक हो सकता है।
English: citation needed The war was centred in Spain and west-central Europe especially the Low Countries, with other important fighting in Germany and Italy.
Hindi: जर्मनी और इटली में अन्य महत्वपूर्ण लड़ाई के साथ युद्ध स्पेन और पश्चिम-मध्य यूरोप लो कंट्रीज़ में केंद्रित था।
English: citation needed The war's ground phase was officially designated Operation Desert Saber.
Hindi: युद्ध की जमीनी प्रावस्था को आधिकारिक पदनाम ऑपरेशन डेज़र्ट सबरे दिया गया।
English: citation needed The work of Fisher, Haldane and Wright founded the discipline of population genetics.
Hindi: फिशर, हाल्डेन और राइट के कार्य ने जनसंख्या आनुवांशिकी के क्षेत्र की बुनियाद रखी.
English: citation needed The work was variously known as the Tarikh-i Firishta and the Gulshan-i Ibrahimi.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इनके कार्य को भिन्न नामों से जाना जाता है, मुख्यतः इसे तारीख-ए-फ़िरिश्ता और गुल्शन-ए-इब्राहिम नाम से जाना जाता है।
English: citation needed Their personal qualities, the demands of the situation, or a combination of these and other factors attract followers who accept their leadership within one or several overlay structures.
Hindi: उनके व्यक्तिगत गुण, स्थिति की मांग, या इन दोनों का संयोजन और अन्य पहलू अनुयायियों को आकर्षित करते हैं जो एक या कई उपरिशायी संरचनाओं में उनके नेतृत्व को स्वीकार करते हैं।
English: citation needed There are several large dams are in the area, including Aliayar Dam, Amaravathi Dam, Kaddambarrai Dam, Neerar Dam, Sholayar Dam one of the largest of its kind in Asia, Mannambhally Dam, and the Parambikulam Dam.
Hindi: कई बड़े बांधों सहित क्षेत्र में हैं अलियार बांध, अमरावती बांध, कदंबर्राई बांध, निरार बांध, शोलियार बांध एशिया में अपनी तरह का सबसे बड़ा तथा मननम भैली बांध के अलावा भारत में अपनी क्षमता का सबसे बड़ा बांध, परम्बिकुलम बांध भी इसी क्षेत्र में है।
English: citation needed There are several monuments near Sasaram, the headquarter of Rohtas district, including Akbarpur, Deomarkandey, Rohtas Garh, Shergarh, TaraChandi, Dhuwan Kund, Gupta Dham, Bhaluni Dham, Historical Gurudwara and Tombs of Chandan Shaheed, Hasan Khan Sur, Sher Shah, Salim Sah and Alawal Khan.
Hindi: रोहतास जिले के मुख्यालय सासाराम के पास कई स्मारकों हैं, जिनमें अकबरपुर, देवोमारंदे, रोहतास गढ़, शेरगढ़, ताराचंडी, ध्वान कुंड, गुप्त धाम, भालूनी धाम, ऐतिहासिक गुरुद्वारा और चन्दन शहीद के तख्ते, हसन खान सुर, शेर शाह, सलीम शामिल हैं।
English: citation needed There are two quite separate major theories of syntactic development an empiricist account by which children learn all syntactic rules from the linguistic input, and a nativist approach by which some principles of syntax are innate and are transmitted through the human genome.
Hindi: उद्धरण वांछित वाक्यविन्यास के विकास के लिए दो प्रमुख दृष्टिकोण हैं, एक अनुभववादी खाता जिसके द्वारा बच्चों ने भाषाई इनपुट से सभी वाक्यविन्यास नियम और एक नैतिकवादी दृष्टिकोण प्राप्त किया है जिसके द्वारा कुछ सिद्धांत वाक्यविन्यास जन्मजात हैं और मानव जीनोम के माध्यम से प्रेषित हैं।
English: citation needed There has been an increase in using terminal services with thin clients to create virtual labs.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें आभासी प्रयोगशालाओं को बनाने के लिए थिन क्लाइंट युक्त टर्मिनल सेवाओं में वृद्धि हुई है।
English: citation needed There is also a possibility of oil availability in Zanzibar on the island of Pemba, and efforts have been made by the Tanzanian Government and Zanzibar revolutionary Government to exploit what could be one of the most significant discoveries in recent memory.
Hindi: ज़ांज़ीबार के पेम्बा द्वीप पर तेल उपलब्धता की सम्भावना भी प्रकट के गयी है और तंजानिया की सरकार और ज़ांज़ीबार की क्रांतिकारी सरकार ने इसका पता लगाने की कोशिश शुरू कर दी है जो हाल की स्मृति की एक सबसे महत्वपूर्ण खोज साबित हो सकती है।
English: citation needed There is also written evidence that a game similar to football, Cuju, was first played in China around 50 BC.
Hindi: यह भी लिखा गया है कि फुटबॉल के समान खेल था पहले चीन में लगभग 50 ईसा पूर्व खेला।
English: citation needed There is evidence that points towards the need to quickly treat and diagnose TN.
Hindi: इस बात के प्रमाण मिले हैं जो त्रिपृष्ठी तंत्रिकाशूल टीएन का जल्दी से इलाज और निदान करने की जरूरत की तरफ इशारा करते हैं।
English: citation needed There is still a demand for direct rail connectivity to other major cities of India.
Hindi: भारत के अन्य प्रमुख शहरों में सीधी रेल कनेक्टिविटी की मांग अभी भी है।
English: citation needed There was no physical Admirals Club until shortly after the opening of LaGuardia Airport.
Hindi: जल्द ही ला गार्डिया हवाईअड्डा को खोलने के पहले तक कोई भौतिक एडमिरल्स क्लब नहीं था।
English: citation needed Thereafter, she studied at the National Institute of Fashion Technology, and she took up jewellery-designing as a hobby.
Hindi: उसके बाद उन्होंने राष्ट्रीय फैशन प्रौद्योगिकी संस्थान में अध्ययन किया, और आभूषण-डिजाइन को अपना शौक बनाया।
English: citation needed Therefore, they began to be practised outside their places of origin, creating different 'scenes' in several countries.
Hindi: इसलिए, कई देशों में अलग-अलग 'दृश्य' बनाने के लिए, उनके मूल स्थानों के बाहर अभ्यास किया जाने लगा।
English: citation needed These accidents range in severity from small cuts on the fighter's fingers to a few reported deaths from contact with the line while riding motorcycles.
Hindi: ये दुर्घटनाएं मोटरसाइकिल की सवारी करते समय लाइन से संपर्क में आने से हुई कुछ मौतों के लिए फाइटर की उंगलियों पर छोटे कट से गंभीरता से होती हैं।
English: citation needed These games focus on controlling several victory points around the middle of the map.
Hindi: ये खेल नक्शे के मध्य के आसपास जीत के कई अंकों पर नियंत्रण बनाने पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: citation needed These money lenders and landlords employed the burly Pathans whose tall imposing size and intimidating demeanor made it easy to recover money from defaulting debtors and evicting tenants and owners from prime properties in expensive south Mumbai.
Hindi: इन धन उधारदाताओं और जमींदारों ने बलवान पठानों को नियोजित किया, जिनके लंबे शरिरिक आकार और धमकाने वाले आचरण ने कर्जदारों द्वारा दक्षिण मुंबई के डिफ़ॉल्टर्स तथा किरायेदारों और मालिकों को उनकी महंगी प्रमुख संपत्तियों से बेदखल करने के काम को आसान कर दिया।
English: citation needed They are headed by a chairman elected from among the members of the local parliaments and assisted by a secretary appointed by the Public Service Commission.
Hindi: इनकी अध्यक्षता स्थानीय संसद के सदस्यों में से नियुक्त चेयरमैन करते हैं और लोक सेवा आयोग द्वारा नियुक्त सचिव उनके सहायक की भूमिका में होते हैं।
English: citation needed They attributed answers to these questions to explanations provided by their gods.
Hindi: उन्होंने इन सवालों के जवाबों को अपने देवताओं द्वारा प्रदान किए गए स्पष्टीकरण के लिए जिम्मेदार ठहराया
English: citation needed They collect local taxes and make by-laws in local matters like tourism, the provincial budget or the provision of some basic services.
Hindi: ये स्थानीय करों को इकट्ठा करने का काम करते हैं और पर्यटन, प्रांतीय बजट या कुछ बुनियादी सेवाओं के प्रावधान जैसे स्थानीय मामलों में उपनियम बनाते हैं।
English: citation needed They defy logic, not being subject to the rules of the real world.
Hindi: वे वास्तविक दुनिया के नियमों के अधीन नहीं होने के कारण तर्क की अवहेलना करती हैं।
English: citation needed This Faculty has six departments offering programmes in PhD, Master of Fine Arts MFA, Bachelor of Fine Arts BFA, diploma and certificate courses.
Hindi: इस संकाय में छः विभाग हैं जो पीएचडी, ललित कला के मास्टर एमएफए, बैचलर ऑफ फाइन आर्ट्स बीएफए, डिप्लोमा और सर्टिफिकेट कोर्स में कार्यक्रम पेश करते हैं।
English: citation needed This became a major concern of pediatricians as evidence accumulated that the physiological response of children to many drugs differed significantly from those drugs' effects on adults.
Hindi: यह बच्चों के चिकित्सकों की एक प्रमुख चिंता का विषय बन गया जब संचित साक्ष्य से पता चला कि अनेक दवाओं का बच्चों पर शारीरिक प्रभाव वयस्कों मे उन दवाओं की प्रतिक्रिया से काफ़ी भिन्न है।
English: citation needed This dependence, though most closely associated with Andrew Cecil Bradley, is clear as early as the time of Mary Cowden Clarke, who offered precise, if fanciful, accounts of the predramatic lives of Shakespeare's female leads.
Hindi: हालांकि यह निर्भरता सबसे अधिक करीबी तौर पर एंड्रयू सेसिल ब्रैडली से संबद्ध है जो कम से कम मैरी काउडन क्लार्क के समय तक स्पष्ट हो जाती है जिन्होंने शेक्सपियर की प्रमुख महिला भूमिकाओं के नाटक-पूर्व जीवन के संदर्भ में सटीक, अगर काल्पनिक विवरण प्रस्तुत किया।
English: citation needed This dress is worn by almost every teenage girl in lieu of western clothes.
Hindi: इस पोशाक पश्चिमी कपड़े के एवज में लगभग हर किशोर लड़की द्वारा पहना जाता है।
English: citation needed This helped England reach a play-off against Scotland. England won the game over two legs and in doing so qualified for the European Championships.
Hindi: इसने स्कॉटलैंड के खिलाफ़ प्ले-ऑफ़ तक पहुंचने में इंग्लैंड की मदद की, इंग्लैंड ने दो लेग्स के साथ खेल जीता और ऐसा करके यूरोपीय चैंपियनशिप के लिए अर्हता प्राप्त की.
English: citation needed This incident led to another match between the two at SummerSlam, which ended in a no contest as Kane ran from the ring area after The Undertaker removed Kane's mask.
Hindi: इस घटना ने दोनों के बीच समरस्लैम में एक और मैच को जन्म दिया जो प्रतिद्वंदिता के बिना ही समाप्त हो गया क्योंकि ज्योंहि द अंडरटेकर ने केन के मुखौटे को हटा दिया, केन रिंग से बाहर भाग खड़ा हुआ।
English: citation needed This institute was founded by Mrudangam maestro Karaikudi Mani.
Hindi: इस संस्थान की स्थापना मृदंगम उस्ताद कराइकुडी मणि द्वारा की गई थी।
English: citation needed This interpretation is not fully provable. however, the motivating role of ambition for Macbeth is universally recognised.
Hindi: इस व्याख्या पूरी तरह से साध्य नहीं है. हालांकि मैकबेथ की महत्वाकांक्षा की भूमिका की प्रेरक भूमिका को सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त है।
English: citation needed This is also illustrated when Sikes dies and the dog immediately dies as well.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें यह तब भी सचित्र किया गया है जब साइक्स के मरते ही कुत्ते भी तुरंत मर जाता है।
English: citation needed This is because Shakespeare or the play's revisers are said to have used the spells of real witches in his text, purportedly angering the witches and causing them to curse the play.
Hindi: ऐसा इसलिए हैं क्योंकि कहा जाता है कि शेक्सपियर ने अपनी रचना में असली चुड़ैलों की उक्तियों का इस्तेमाल किया था जिसने कथित रूप से चुड़ैलों को नाराज कर दिया अथा और इसी कारण से यह नाटक अभिशप्त हो गया था।
English: citation needed This means that it can lower the pressure inside the hose from normal atmospheric pressure about 100 kPa by 20 kPa.
Hindi: इसका अर्थ यह हुआ कि 20 किलो पास्कल द्वारा यह सामान्य वायुमंडलीय दबाव लगभग 100 किलो पास्कल से नली के अंदर के दबाव को कम कर सकता है।
English: citation needed This opinion recurs in critical literature, and, according to Caroline Spurgeon, is supported by Shakespeare himself, who apparently intended to degrade his hero by vesting him with clothes unsuited to him and to make Macbeth look ridiculous by several nimisms he applies His garments seem either too big or too small for him as his ambition is too big and his character too small for his new and unrightful role as king.
Hindi: यह विचार आलोचनात्मक साहित्य में बार-बार आता है और कैरोलीन स्पर्जन के अनुसार यह स्वयं शेक्सपियर द्वारा समर्थित है जो जाहिर तौर पर अपने नायक को नीचा दिखाना चाहते थे जिसके लिए उन्होंने उसके लिए अनुपयुक्त पहनावे में रखते हैं और उनके द्वारा प्रयोग किये गए कई निमिज्म में मैकबेथ को हास्यास्पद दिखाना चाहते हैं. उसके कपड़े या तो उसके लिए बहुत बड़े या बहुत छोटे हैं - जिस तरह राजा के रूप में उसकी नयी और सही भूमिका के लिए उसकी महत्वाकांक्षा बहुत बड़ी है और उसका चरित्र बहुत छोटा है।
English: citation needed This period was followed by the reign of many other dynasties such as the Cholas, the Kakatiyas as well as the Vijayanagar Empire.
Hindi: इस अवधि के बाद चोल, काकतीय और विजयनगर साम्राज्य जैसे कई अन्य राजवंशों के शासनकाल का शासन हुआ।
English: citation needed This period was marked by large scale violence as the police force battled with the naxalites and ultimately crushed the movement in the statecitation needed.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इस अवधि में बड़े पैमाने पर हिंसा देखी गई, क्योंकि पुलिस बल की नक्सलियों के साथ कई झड़पे हुई और अंततः राज्य में आंदोलन को कुचल दिया गया।
English: citation needed This theme is demonstrated in the novels To Kill a Mockingbird and Lord of the Flies.
Hindi: इस विषय को टू किल ए मॉकिंग बर्ड और लार्ड ऑफ़ द फ्लाईज़ उपन्यासों में दर्शाया गया है।
English: citation needed This was because the organizational culture was fostered by Western Coal Fields Limited which was served by people from many parts of the country who settled here, forming a mixed culture.
Hindi: यहाँ संगठनात्मक संस्कृति को पश्चिमी कोयला फील्ड्स लिमिटेड द्वारा बढ़ावा दिया गया जो देश के कई हिस्सों के लोगों द्वारा परोसा गया था जो यहाँ बसे, एक मिश्रित संस्कृति बनाते हैं।
English: citation needed This was explained to be an error in the way the tennis ball was shown on the graphical display as a circle, rather than as an ellipse.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इसको एक त्रुटि माना गया, टेनिस गेंद का चित्रमय प्रदर्शन वृत्त के रूप में था, जिसे दीर्घवृत्त के रूप में होना चाहिए था.
English: citation needed This was immediately corrected.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इसको फ़ौरन सही कर लिया गया.
English: citation needed Though Frowde was by no means an Oxford man and had no social pretensions of being one, he was a sound businessman who was able to strike the magic balance between caution and enterprise.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें हालांकि फ्राउड किसी भी तरह से एक ऑक्सफोर्ड व्यक्ति नहीं थे और ऐसा होने का कोई सामाजिक मिथ्याभिमान नहीं था लेकिन फिर भी वह एक अच्छे व्यवसायी थे जो सतर्कता और उद्यम के बीच के जादूई संतुलन को प्रभावित करने में सक्षम थे।
English: citation needed Three main parades take place during Carnival.
Hindi: कार्निवल के दौरान तीन मुख्य परेड होती है।
English: citation needed Three regiments of the Indian Army the Punjab Regiment, Sikh Regiment, and Sikh Light Infantry use it as their battle cry.
Hindi: भारतीय सेना की तीन पलटनें रेजीमेण्ट, पंजाब रेजीमेण्ट, सिख रेजीमेण्ट और सिख लाइट इन्फ़ेण्ट्री इस वाक्यांश का उपयोग रणनाग के लिए करती हैं।
English: citation needed Throughout this period, Microsoft continued to gain market share with Windows by focusing on delivering software to inexpensive personal computers, while Apple was delivering a richly engineered but expensive experience.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें इस अवधि के दौरान, माइक्रोसॉफ्ट ने सस्ते कमोडिटी निजी कंप्यूटरों में सॉफ्टवेयर पहुंचाने पर ध्यान केंद्रित करते हुए विंडोज विंडोज के साथ बाजार में हिस्सेदारी हासिल करना जारी रखा, जबकि एप्पल एक समृद्ध लेकिन महंगा अनुभव प्रदान कर रहा था ।
English: citation needed Thus Hussain Ahmed had the benefit of being linked to both the Naqshbandi and the Chisti order.
Hindi: इस प्रकार हुसैन अहमद को नकवंडी और चिस्ती आदेश दोनों से जोड़ने का लाभ था।
English: citation needed Thyroid hormone is critical to normal function of cells.
Hindi: थाइरॉइड हार्मोन कोशिकाओं के सामान्य कार्य के लिए महत्त्वपूर्ण है।
English: citation needed Thyroid scintigraphy is a useful test to characterize distinguish between causes of hyperthyroidism, and this entity from thyroiditis.
Hindi: अतिगलग्रंथिता और थाइरॉडिटिस से आयी इस बीमारी के चरित्र चित्रण के लिए कारणों के बीच भेद करने के लिए थाइरॉइड सिन्टीग्राफी एक उपयोगी परीक्षण है।
English: citation needed Tilicho Lake is the destination of one of the most popular side hikes of the Annapurna Circuit trek.
Hindi: तिलिचो झील अन्नपूर्णा सर्किट ट्रेक के सबसे लोकप्रिय साइड ट्रेक में से एक है।
English: citation needed Time and again, he has even shown the potential of challenging the Supreme Snake-Gods like Sheshnaag, Vasuki, Takshak, Kaaljayi, and has defeated the likes of Kaaldoot, Trifana, Mahavyaal and Sheetnaag Kumar, who are ranked among the mightiest snakes in their species.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें बार-बार, उसने शेषनाग, वासुकीदेव, कालजयी महान सर्प देवताओं को चुनौती देने की क्षमता दिखाई है और कालदूत, त्रिफाना, महाव्याल और शीतनाग कुमार जैसे नागों को परास्त किया है, जो अपनी प्रजाति के सबसे ताकतवर नागों में गिने जाते हैं।
English: citation needed To earn local support, Rinchan appointed Rawanchandra, the son of Ramachandra, as administrator of Lar and Ladakh, and married his sister Kota Rani.
Hindi: स्थानीय समर्थन अर्जित करने के लिए, रिंचन ने रामचंद्र के पुत्र रावचंद्र को लार और लद्दाख का प्रशासक नियुक्त किया और उनकी बहन कोटा रानी से विवाह किया।
English: citation needed To find a solution to this situation, the Bombay Stock Exchange was closed for three business days.
Hindi: इस स्थिति का समाधान खोजने के लिए, बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज को तीन व्यावसायिक दिनों तक बंद कर दिया गया।
English: citation needed To safeguard India's vital shipping lanes to the Middle East, and the growing relevance of the islands in security considerations, an Indian Navy base, INS Dweeprakshak, was commissioned on Kavaratti island.
Hindi: मध्य पूर्व के लिए भारत की महत्वपूर्ण जहाज मार्गों की सुरक्षा के लिए, और सुरक्षा कारणों में द्वीपों की बढ़ती प्रासंगिकता को देखते हुए, एक भारतीय नौसेना आधार, आईएनएस द्वापरक्ष, को कवरत्ती द्वीप पर कमीशन किया गया।
English: citation needed To stir Bengali enthusiasm, commemoration of the achievements of Raja Sitaram Ray, one of the greatest Bengali Hindu heroes, was introduced as a festival, in addition to Shivaji.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें बंगाली उत्साह को बढ़ावा देने के क्रम में शिवाजी के अलावा एक महानतम बंगाली नायक राजा सीताराम राय के उपलब्धियों की स्मृति में एक त्योहार की शुरूआत की गयी।
English: citation needed Toys are available for children and other people to play with in pool water.
Hindi: बच्चों और अन्य लोगों के लिए पूल के पानी में खेलने वाले खिलौने उपलब्ध हैं।
English: citation needed Trade unions are deemed as legitimate representatives of employees, conflict is resolved through collective bargaining and is viewed not necessarily as a bad thing and, if managed, could, in fact, be channeled towards evolution and positive change.
Hindi: ट्रेड यूनियनों को कर्मचारियों के वैध प्रतिनिधि के रूप में समझा जाता है, टकराव सामूहिक सौदेबाज़ी से निपटी जाती है और ज़रूरी नहीं कि उसे एक बुरी बात के रूप में ही देखा जाए, यदि प्रबंधित किया जाए तो वह वास्तव में विकास और सकारात्मक बदलाव की दिशा में ले जा सकती है।
English: citation needed Trade unions are deemed legitimate representatives of employees, conflict is resolved through collective bargaining and is viewed not necessarily as a bad thing and, if managed, could, in fact, be channeled towards evolution and positive change.
Hindi: ट्रेड यूनियनों को कर्मचारियों के वैध प्रतिनिधि के रूप में समझा जाता है, टकराव सामूहिक सौदेबाज़ी से निपटी जाती है और ज़रूरी नहीं कि उसे एक बुरी बात के रूप में ही देखा जाए, यदि प्रबंधित किया जाए तो वह वास्तव में विकास और सकारात्मक बदलाव की दिशा में ले जा सकती है।
English: citation needed Training can be conducted through a number of means and certain approaches are more effective than others Security awareness training can ensure personnel have a solid understanding of their employers security practices and policies.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें प्रशिक्षण को कई साधनों के माध्यम से आयोजित किया जा सकता है और कुछ दृष्टिकोण दूसरों की तुलना में अधिक प्रभावी हैं सुरक्षा जागरूकता प्रशिक्षण यह सुनिश्चित कर सकता है कि कर्मियों को अपने नियोक्ता की सुरक्षा प्रथाओं और नीतियों की ठोस समझ हो।
English: citation needed Tuberous breasts are not simply small or underdeveloped breasts.
Hindi: ट्यूबरस स्तन केवल छोटे या अविकसित स्तन नहीं होते हैं।
English: citation needed Two kings of Italy are buried in the Pantheon Vittorio Emanuele II and Umberto I, as well as Umberto's Queen, Margherita.
Hindi: वहां इटली के दो राजाओं वित्तोरियो इमानुएल द्वितीय और अम्बर्टो प्रथम, के साथ अम्बर्टो की रानी मार्घेरिता भी दफन हैं।
English: citation needed Two train stations, Buffalo-Depew and Buffalo-Exchange Street, serve the city and are operated by Amtrak.
Hindi: कृपया उद्धरण जोड़ें दो रेल स्टेशन, बफ़ेलो -डिप्यू तथा बफ़ेलो -एक्सचेंज स्ट्रीट शहर की सेवा कर रहे हैं तथा ऐमट्रैक द्वारा संचालित है।
English: citation needed Typically, race formats are one of the following Sprint racing takes place on dedicated kart circuits resembling small road courses, with left and right turns.
Hindi: आमतौर पर, रेसिंग स्वरूप निम्न में से एक होते हैं स्प्रिंट रेसिंग दाएँ व बाऐं मोड़ के साथ छोटे सड़क पाठ्यक्रम जैसी समर्पित कार्ट परिपथ पर आयोजित होती है।
English: citation needed USA Swimming USA-S swims in both metric and non-metric pools.
Hindi: यूएसए स्विमिंग यूएसए-एस के लोग मेट्रिक और गैर-मेट्रिक पूलों में तैरते हैं।
English: citation needed Uma Dogra is married to National Award-winningcitation needed filmmaker Chitrartha Singh.
Hindi: उमा डोगरा ने राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता फिल्म निर्माता चित्रा सिंह से शादी की है।
English: citation needed Undergraduate medical students have published up to 50 research papers in indexed health journals.
Hindi: तक चिकित्सा छात्रों ने अनुक्रमित स्वास्थ्य पत्रिकाओं में 50 शोध पत्र प्रकाशित किए हैं।
English: citation needed Unlike Siraj-ud-Daulah before him, Mir Qasim was an effective and popular ruler.
Hindi: उनके सामने सिराज-उद-दौलाह के विपरीत, मीर कासिम एक प्रभावी और लोकप्रिय शासक था।
English: citation needed Use of armoured forces was crucial for both sides on the Eastern Front.
Hindi: पूर्वी मोर्चे पर बख़्तरबंद सैन्य बलों का प्रयोग दोनों पक्षों के लिए महत्वपूर्ण था।