Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He died in 1550 after being killed in battle with the Kashmiris.

Hindi: 1550 में कश्मीरियों के साथ युद्ध में मारे जाने के बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: In 1546, after Humayun recovered Kabul, Haidar removed Nazuk Shah and struck coins in the name of the Mughal emperor.

Hindi: 1546 में, हुमायूँ द्वारा काबुल को पुनः प्राप्त करने के बाद, हैदर ने नाज़ुक शाह को हटा दिया और मुगल सम्राट के नाम पर सिक्के चलाए।
English: And by 1757, the Maratha Empire had reached Delhi.

Hindi: और 1757 तक मराठा साम्राज्य दिल्ली तक पहुंच गया था।
English: Its present director is famous danseuse Maya Rao.

Hindi: इसकी वर्तमान निदेशक प्रसिद्ध नृत्यांगना माया राव हैं।
English: Amte later founded "Somnath" and "Ashokwan" ashrams for people suffering from leprosy.

Hindi: आमटे ने बाद में कुष्ठ रोग से पीड़ित लोगों के लिए "सोमनाथ" और "अशोकवन" आश्रमों की स्थापना की।
English: They built Buddhist stupas 95 feet high in Amravati.

Hindi: उन्होंने अमरावती में 95 फुट ऊंचे बौद्ध स्तूप बनाए।
English: His rebellion did not succeed and Khurram was forced to submit unconditionally.

Hindi: उनका विद्रोह सफल नहीं हुआ और खुर्रम को बिना शर्त आत्मसमर्पण करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: The Shah Mir dynasty ruled the region of Kashmir in the Indian subcontinent.

Hindi: शाह मीर राजवंश ने भारतीय उपमहाद्वीप में कश्मीर के क्षेत्र पर शासन किया।
English: The Samaj was renamed Arya Samaj.

Hindi: समाज का नाम बदलकर आर्य समाज कर दिया गया।
English: Meanwhile, the Rajkot group had become entangled in a political row.

Hindi: इस बीच राजकोट गुट राजनीतिक विवाद में फँस गया था।
English: At the time of its release, 'Andaz' was the highest-grossing Indian film ever, until its record was broken by Kapoor's 'Barsaat' that same year.

Hindi: अपनी रिलीज़ के समय, 'अंदाज़' तब तक की सबसे अधिक कमाई करने वाली भारतीय फ़िल्म थी, जब तक कि उसी वर्ष कपूर की 'बरसात' ने इसका रिकॉर्ड नहीं तोड़ा।
English: Plutarch reports that Chandragupta Maurya met Alexander the Great, probably around Taxila in the northwest.

Hindi: प्लूटार्क कहता है कि चंद्रगुप्त मौर्य सिकंदर महान से शायद उत्तर-पश्चिम में तक्षशिला के आसपास मिले।
English: On 6 November, the march through India was resumed.

Hindi: 6 नवंबर को, भारत की एक ओर से दूसरी ओर तक का प्रयाण फिर शुरू किया गया।
English: During his tenure as Prime Minister, India carried out the Pokhran-II nuclear tests in 1998.

Hindi: प्रधान मंत्री के रूप में उनके कार्यकाल के दौरान, भारत ने 1998 में पोखरण-द्वितीय परमाणु परीक्षण किए।
English: Then, after having approached Saketa together with the Panchalas and the Mathuras, the Yavanas, valiant in battle, will reach Kusumadhvaja, the town of the flower-standard.

Hindi: फिर, पांचालों और माथुरों के साथ साकेत से संपर्क करने के बाद, युद्ध में बहादुर, यवन, फूल-ध्वजीय शहर कुसुमध्वज तक पहुंचेंगे।
English: About 30 letters written in Kannada, which were exchanged between Tipu Sultan's court and the Sringeri Shankaracharya, were discovered in 1916 by the Director of Archaeology in Mysore.

Hindi: कन्नड़ में लिखे गए लगभग 30 पत्रों को, जिनका टीपू सुल्तान के दरबार और श्रृंगेरी शंकराचार्य के बीच आदान-प्रदान हुआ था, 1916 में मैसूर में पुरातत्व निदेशक द्वारा खोजा गया था।
English: The incumbent Shankaracharya petitioned Tipu Sultan for help.

Hindi: सत्ताधारी शंकराचार्य ने मदद के लिए टीपू सुल्तान से आवेदन किया।
English: In March 1858, the Central India Field Force, led by Sir Hugh Rose, advanced on and laid siege to Jhansi.

Hindi: मार्च 1858 में सर ह्यू रोज के नेतृत्व में मध्य भारत क्षेत्रीय बल आगे बढ़ी और झांसी को घेर लिया।
English: These Rajas were required to meet the needs for resources and paiks when the need arose, as during the time of war.

Hindi: इन राजाओं के लिए आवश्यक था कि युद्ध के समय की तरह, जब जरूरत पड़े, संसाधनों और पाइकों की जरूरतों को पूरा करते।
English: The Indian Postal Service issued a commemorative postage stamp honouring Chandragupta Maurya in 2001.

Hindi: भारतीय डाक सेवा ने 2001 में चंद्रगुप्त मौर्य के सम्मान में एक स्मारक डाक टिकट जारी किया।
English: A memorial to Chandragupta Maurya exists on Chandragiri hill in Shravanabelagola, Karnataka.

Hindi: कर्नाटक के श्रावणबेलगोला में चंद्रगिरि पहाड़ी पर चंद्रगुप्त मौर्य का एक स्मारक मौजूद है।
English: Except for the Raja of Rani, all paid an annual tribute.

Hindi: रानी के राजा को छोड़कर सभी वार्षिक भेंट देते थे।
English: After retirement, he taught at coaching camps at Mount Abu, Rajasthan.

Hindi: सेवानिवृत्ति के बाद, उन्होंने राजस्थान के माउंट आबू में कोचिंग शिविरों में पढ़ाया।
English: Later, he accepted the position of Chief Hockey Coach at the National Institute of Sports, Patiala, a post he held for several years.

Hindi: बाद में, उन्होंने राष्ट्रीय खेल संस्थान, पटियाला में मुख्य हॉकी कोच का पद स्वीकार किया, जिस पद पर वे कई वर्षों तक रहे।
English: All ten of the Bengal Light Cavalry regiments were lost.

Hindi: बंगाल लाइट कैवेलरी के सभी दस रेजिमेंटों को हरा दिया गया था।
English: A special havan is done for the same.

Hindi: इसके लिए विशेष हवन किया जाता है।
English: The Indian Statutory Commission  also known as Simon Commission, was a group of seven Members of Parliament under the chairmanship of Sir John Simon.

Hindi: भारतीय सांविधिक आयोग, जिसे साइमन कमीशन के नाम से भी जाना जाता है, सर जॉन साइमन की अध्यक्षता में संसद के सात सदस्यों का एक दल था।
English: Most or all of the Chola kings from Rajendra I had their coronation at Gangaikonda Cholapuram.

Hindi: राजेंद्र प्रथम के अधिकांश या सभी चोल राजाओं का राज्याभिषेक गंगैकोण्ड चोलपुरम में हुआ था।
English: Balajirao Bhat, also known as Nana Saheb, was the 8th Peshwa of the Maratha Empire in India.

Hindi: बालाजीराव भट, जिन्हें नाना साहब के नाम से भी जाना जाता है, भारत में मराठा साम्राज्य के 8वें पेशवा थे।
English: Meanwhile, in Devagiri, after Ramachandra's death, his son tried to overthrow Alauddin's suzerainty.

Hindi: इस बीच, देवगिरी में, रामचंद्र की मृत्यु के बाद, उनके बेटे ने अलाउद्दीन के आधिपत्य को उखाड़ फेंकने की कोशिश की।
English: One of its members was the future leader of the Labour Party, Clement Attlee, who became committed to self-government for India.

Hindi: इसके सदस्यों में से एक लेबर पार्टी के भविष्य के नेता क्लेमेंट एटली थे, जो भारत के लिए स्वशासन के लिए प्रतिबद्ध हो गए।
English: In 1948, Nehru was conferred an honorary doctorate by the University of Mysore.

Hindi: 1948 में नेहरू को मैसूर विश्वविद्यालय द्वारा डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: On the Eastern Front, Rajendra Chola led Rajaraja Chola I's army in Vengi and expelled the rulers in battle.

Hindi: पूर्व की ओर, राजेंद्र चोल ने वेंगी में राजराजा चोल प्रथम की सेना का नेतृत्व किया और शासकों को युद्ध में पराजित कर दिया।
English: He was allowed to go on Hajj and died en route in the desert outside Damascus.

Hindi: उसे हज पर जाने की अनुमति दी गई और रास्ते में ही दमिश्क के बाहर रेगिस्तान में उसकी मृत्यु हो गई।
English: His brother Askari Mirza was shackled in chains at the behest of his nobles and aides.

Hindi: उनके भाई अस्करी मिर्ज़ा को उनके अभिजात वर्ग और सहयोगियों के कहने पर जंजीरों में बांध दिया गया था।
English: The plains territories comprise today's South-East Dhaka and Comilla areas.

Hindi: मैदानी क्षेत्रों में आज के दक्षिण-पूर्वी ढाका और कोमिला क्षेत्र शामिल हैं।
English: The rebellion transformed both the native and British armies of British India.

Hindi: विद्रोह ने ब्रिटिश भारत की देशी और ब्रिटिश दोनों सेनाओं को बदल दिया।
English: The reconstruction of the history of Vedic India is based on text-internal details but can be correlated to relevant archaeological details.

Hindi: वैदिक भारत के इतिहास का पुनर्निर्माण पाठ-आंतरिक विवरण पर आधारित है, लेकिन प्रासंगिक पुरातात्विक विवरणों से संबंधित हो सकता है।
English: Linguistically, the Vedic texts could be classified into five chronological strata:

Hindi: भाषाई रूप से, वैदिक ग्रंथों को पांच कालानुक्रमिक स्तरों में वर्गीकृत किया जा सकता है:
English: Ray's regular film editor was Dulal Datta, but the director usually dictated the editing while Datta did the actual work.

Hindi: रे के नियमित फ़िल्म संपादक दुलाल दत्ता थे, लेकिन निर्देशक आम तौर पर संपादन को निर्देशित करते थे जबकि दत्ता वास्तविक काम करते थे।
English: Yet another of Timur Shah's sons, Shuja Shah, ruled for only six years.

Hindi: तैमूर शाह के पुत्रों में से एक और, शुजा शाह, ने केवल छह वर्षों तक शासन किया।
English: He has light blue skin and wears a white laboratory coat, gloves, and goggles.

Hindi: उसकी त्वचा हल्की नीली है और वह एक सफेद प्रयोगशाला कोट, दस्ताने और काले चश्मे पहनता है।
English: During Shahu's reign, Raghoji Bhosale expanded the empire Eastwards, reaching present day Bengal.

Hindi: शाहू के शासनकाल के दौरान, राघोजी भोसले ने पूर्व की ओर साम्राज्य का विस्तार किया, जो वर्तमान बंगाल तक पहुँच गया।
English: He also expanded it up to Kaveri river.

Hindi: उसने इसका विस्तार कावेरी नदी तक भी किया।
English: But the British were unable to stop Suffren's fleet in 1781.

Hindi: लेकिन अंग्रेज़ 1781 में सफ़रन के बेड़े को रोकने में असमर्थ रहे।
English: Rahman released a 19-minute orchestral composition 'The Flying Lotus' in 2017 featuring the demonetisation.

Hindi: रहमान ने 2017 में 19 मिनट की आर्केस्ट्रा रचना 'द फ्लाइंग लोटस' रिलीज़ की जिसमें नोटबंदी को दर्शाया गया था।
English: He wrote a Telugu work on Andal, a Tamil Sri Vaishnava female saint, called the Amuktamalyada.

Hindi: उन्होंने एक तमिल श्री वैष्णव महिला संत अण्डाल  पर एक तेलुगु लेख लिखा, जिसे अमुक्तमाल्यदा कहा जाता है।
English: Krishna Deva Raya himself was formally initiated into the Sri Vaishnava Sampradaya.

Hindi: स्वयं कृष्ण देव राय को औपचारिक रूप से श्री वैष्णव संप्रदाय में दीक्षित किया गया था।
English: This musical piece is an open interpretation of the major stance against black money which also includes Narendra Modi's speech.

Hindi: यह संगीतमय अंश काले धन के खिलाफ प्रमुख रुख की खुली व्याख्या है जिसमें नरेंद्र मोदी का भाषण भी शामिल है।
English: Chattopadhyay also set up the National School of Drama and later headed the Sangeet Natak Akademi, and was also a member of UNESCO.

Hindi: चट्टोपाध्याय ने राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय की भी स्थापना की और बाद में संगीत नाटक अकादमी का नेतृत्व किया, और यूनेस्को के सदस्य भी थीं।
English: His first assignment was in the Southern Railway as a Probationary Assistant Engineer in December 1954.

Hindi: उनका पहला कार्य दक्षिण रेलवे में दिसंबर 1954 में एक परिवीक्षाधीन सहायक अभियंता के रूप में था।
English: Menander is claimed to have obtained the title of an arhat.

Hindi: माना जाता है कि मिलिंदा ने अर्हत की उपाधि प्राप्त की थी।
English: He was awarded the Lata Mangeshkar Award by the Madhya Pradesh government in 1985â€“86.

Hindi: उन्हें 1985-86 में मध्य प्रदेश सरकार द्वारा लता मंगेशकर पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: Pulakeshin was a Vaishnavite, but was tolerant of other faiths, including Shaivism, Buddhism, and Jainism.

Hindi: पुलकेशिन एक वैष्णव थे, लेकिन शैव, बौद्ध और जैन धर्म सहित अन्य धर्मों के प्रति सहिष्णु थे।
English: The account also describes how Kanishka came to raise his stupa.

Hindi: विवरण यह भी बताता है कि किस प्रकार कनिष्क ने अपना स्तूप खड़ा किया था।
English: Akbar arrived in Agra on 9 October 1564 for the birth of twins.

Hindi: अकबर 9 अक्टूबर 1564 को जुड़वॉँ बच्चों के जन्म के लिए आगरा पहुँचे।
English: On 19 October 1564, after two years of her marriage, Mariam-uz-Zamani gave birth to twin sons, Mirza Hassan and Mirza Hussain.

Hindi: 19 अक्टूबर 1564 को, अपनी शादी के दो वर्ष बाद, मरियम-उज़-ज़मानी ने जुड़वाँ बेटों, मिर्ज़ा हसन और मिर्ज़ा हुसैन को जन्म दिया।
English: The gateways and the balustrade were built after 70 BCE, and appear to have been commissioned by the Satavahanas.

Hindi: प्रवेशद्वार और जंगला 70 ईसा पूर्व के बाद बनाए गए थे, और ऐसा प्रतीत होता है कि सातवाहनों द्वारा बनवाए  गए थे।
English: An inscription on the Southern Gateway records that it was the work of Satakarni II's royal architect Ananda.

Hindi: दक्षिणी प्रवेशद्वार पर एक शिलालेख में लिखा है कि यह सातकर्णी द्वितीय के शाही वास्तुकार आनंद का काम था।
English: It was heavily repaired under King Satakarni II.

Hindi: राजा सातकर्णी द्वितीय के राज्य में इसकी भारी मरम्मत की गई थी।
English: The bullet marks remain on the walls and adjoining buildings to this day.

Hindi: दीवारों और आसपास की इमारतों पर आज भी गोलियों के निशान बने हुए हैं।
English: In 1967 the Swatantra party joined hands with Jan Sangh which was led by Bhairon Singh Shekhawat.

Hindi: 1967 में स्वतंत्र पार्टी ने जनसंघ के साथ हाथ मिलाया, जिसका नेतृत्व भैरों सिंह शेखावत कर रहे थे।
English: Nur Jahan was a powerful and influential woman in the court.

Hindi: नूरजहाँ दरबार की शक्तिशाली और प्रभावशाली महिला थी।
English: Minhaj-i-Siraj stated Mu'izz brought 120,000 fully armoured men to the battle in 1192.

Hindi: मिन्हाज-ए-सिराज ने कहा कि मुइज़ 1192 में 120,000 पूरी तरह से बख़्तरबंद पुरुषों को लड़ाई में लाया।
English: On his return to Ghor, Mu'izz made preparations to strike again.

Hindi: गोर लौटने पर, मुइज़ ने फिर से हड़ताल करने की तैयारी की।
English: Dhyan Chand discarded his spiked shoes and stockings and played with bare legs and rubber soles and became speedier in the second half.

Hindi: ध्यानचंद ने अपने नुकीले जूते और मोज़े फेंक दिए और नंगे पैर और रबर के तल्लों को पहन कर खेले और खेल के उत्तरार्ध में में तीव्र हो गए।
English: On 14 February 2008, stamps in his name were issued in the country to commemorate his 525th birth anniversary.

Hindi: 14 फरवरी 2008 को उनकी 525वीं जयंती के उपलक्ष्य में देश में उनके नाम पर डाक टिकट जारी किए गए।
English: The governor of the fort Thomas Pitt was instructed by the East India Company to sue for peace.

Hindi: किले के गवर्नर थॉमस पिट को ईस्ट इंडिया कंपनी ने शांति का अनुरोध करने का निर्देश दिया।
English: In 1777 Mirza Najaf Khan decisively defeated Zabita Khan's forces and repelled the Sikhs after halting their raids.

Hindi: 1777 में मिर्जा नजफ खान ने जबीता खान की सेना को बुरी तरह से हराया और सिखों को उनके धावों को रोकते हुए पीछे खदेड़ दिया।
English: Many of Babur's poems have become popular Uzbek folk songs, especially by Sherali Jo'rayev.

Hindi: बाबर की कई कविताएँ लोकप्रिय उज़्बेक लोक गीत बन गई हैं, खासकर शेरअली जो'राएव द्वारा।
English: He was the favorite son of Emperor Akbar.

Hindi: वह सम्राट अकबर का प्रिय पुत्र था।
English: She was the foster mother of Daniyal Mirza, born on 11 September 1572 in Ajmer.

Hindi: वह 11 सितंबर 1572 को अजमेर में पैदा हुए डेनियल मिर्जा की पालक माँ थीं।
English: Ashoka erected the Edicts of Ashoka to spread Buddhism and the 'Law of Piety' throughout his dominion.

Hindi: अशोक ने अपने पूरे राज्य में बौद्ध धर्म और 'धर्मपरायणता के नियम' के प्रसार के लिए अशोक के शिलालेख बनवाए।
English: She is reported to have slain four tigers with six bullets during one hunt.

Hindi: बताया जाता है कि उसने एक बार शिकार करते हुए चार बाघों को छह गोलियों से मार डाला था।
English: The Mughal ships suffered heavy losses only for the transportation of grain.

Hindi: मुगल जहाज़ों को अनाज परिवहन में ही बहुत नुकसान उठाना पड़ गया था।
English: The transition to statehood for these territories was successfully overseen by her administration.

Hindi: उनके प्रशासन के दौरान इन क्षेत्रों का राज्यत्व में अवस्थांतर सफलतापूर्वक हुआ।
English: So, Shah Alam had to return and there was a famine in Surat.

Hindi: अत: शाह आलम को वापस लौटना पड़ा और सूरत में अकाल पड़ गया।
English: Much of the grain supply fell into the hands of Sambhaji and some sank in the sea.

Hindi: अनाज की आपूर्ति का अधिकांश भाग संभाजी के हाथों में पड़ गया और कुछ समुद्र में डूब गया।
English: The letter caused him much distress and remorse.

Hindi: पत्र से उन्हें बहुत दुख और पछतावा हुआ।
English: This was followed by the annexation of Sikkim in 1975.

Hindi: इसके बाद 1975 में सिक्किम का विलय हुआ।
English: Later, he gave his thoughts on his matches against Khalifman and Shirov.

Hindi: बाद में उन्होंने खलीफमैन और शिरोव के खिलाफ अपने मैचों पर अपने विचार रखे।
English: The king himself composed an epic Telugu poem, Amuktamalyada.

Hindi: राजा ने स्वयं एक महाकाव्य तेलुगु कविता, अमुक्तमाल्यदा की रचना की।
English: The state's six divisions are further divided into 36 districts, 109 sub-divisions, and 358 talukas.

Hindi: राज्य के छह डिवीजनों को आगे 36 जिलों, 109 उप-मंडलों और 358 तालुकों में विभाजित किया गया है।
English: It is the only one of its kind in all Asia.

Hindi: यह पूरे एशिया में अपनी तरह का इकलौता है।
English: Maharashtra's top five districts by population, as ranked by the 2011 Census, are listed in the following table.

Hindi: 2011 की जनगणना के अनुसार, जनसंख्या के आधार पर महाराष्ट्र के शीर्ष पांच जिले निम्न तालिका में सूचीबद्ध हैं।
English: Kalibangan, in Hanumangarh district, was a major provincial capital of the Indus Valley Civilization.

Hindi: हनुमानगढ़ जिले में कालीबंगा, सिंधु घाटी सभ्यता की एक प्रमुख प्रांतीय राजधानी थी।
English: Nava Telangana, Sakshi, Andhra Jyothi, Eenadu and Namaste Telangana are all Telugu newspapers.

Hindi: नवा तेलंगाना, साक्षी, आंध्र ज्योति, ईनाडु और नमस्ते तेलंगाना सभी तेलुगु समाचार पत्र हैं।
English: They are: Damodar, North Koel, Barakar, South Koel, Sankh and Subarnarekha rivers.

Hindi: वे हैं: दामोदर, उत्तरी कोयल, बराकर, दक्षिणी कोयल, शंख और सुबर्णरेखा नदियाँ।
English: Binsar Devta is a popular Hindu temple in the area.

Hindi: बिनसर देवता क्षेत्र का एक लोकप्रिय हिंदू मंदिर है।
English: Rajiv Gandhi International Cricket Stadium in Dehradun is the home ground of the Uttarakhand cricket team.

Hindi: देहरादून में राजीव गांधी अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम उत्तराखंड क्रिकेट टीम का घरेलू मैदान है।
English: Satapada is situated close to the northeast cape of Chilika Lake and Bay of Bengal.

Hindi: सतपाड़ा चिल्का झील और बंगाल की खाड़ी के पूर्वोत्तर अंतरीप के करीब स्थित है।
English: During World War II, Manipur was the scene of many fierce battles between Japanese invaders and British Indian forces.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मणिपुर जापानी आक्रमणकारियों और ब्रिटिश भारतीय सेनाओं के बीच कई भयंकर युद्धों का स्थल था।
English: The Chakmas and Tongchangya or Tanchangya have been Buddhist since historical times and there are approximately one hundred monasteries in Mizoram.

Hindi: चकमा और तोंगचांग्या या तंचंग्या ऐतिहासिक काल से बौद्ध रहे हैं और मिज़ोरम में लगभग एक सौ मठ हैं।
English: The Meghalaya subtropical forests ecoregion encompasses the state; its mountain forests are distinct from the lowland tropical forests to the north and south.

Hindi: मेघालय उपोष्णकटिबंधीय वनों के पर्यावरण-क्षेत्र राज्य को घेरे हुए है; इसके पर्वतीय वन उत्तर और दक्षिण में तराई उष्णकटिबंधीय वनों से भिन्न हैं।
English: Later the Communist Party of India, CPI, became the dominant opposition party.

Hindi: बाद में भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, भा.क.पा., प्रमुख विपक्षी दल बन गई।
English: The first revolt against the British East India Company was led by Raghunath Mahato in 1769.

Hindi: ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ पहला विद्रोह 1769 में रघुनाथ महतो के नेतृत्व में हुआ था।
English: Production dipped sharply after the 1905 Kangra earthquake and continues to decline.

Hindi: 1905 के कांगड़ा भूकंप के बाद उत्पादन में तेजी से गिरावट आई और गिरावट जारी है।
English: Notable museums in the state include the Salar Jung Museum in Hyderabad, which is one of the largest in India.

Hindi: राज्य में उल्लेखनीय संग्रहालयों में हैदराबाद में सालार जंग संग्रहालय शामिल है, जो भारत के सबसे बड़े संग्रहालयों में से एक है।
English: Chandigarh IT Park (also known as Rajiv Gandhi Chandigarh Technology Park) is the city's attempt to break into the information technology world.

Hindi: चंडीगढ़ आई.टी. उद्यान (जिसे राजीव गांधी चंडीगढ़ प्रौद्योगिकी उद्यान के नाम से भी जाना जाता है) शहर की सूचना प्रौद्योगिकी की दुनिया में शामिल होने का प्रयास है।
English: The tea received geographical indication status in 2005.

Hindi: इस चाय को 2005 में भौगोलिक संकेत का दर्जा मिला।
English: The reorganisation took effect from 31 October 2019.

Hindi: पुनर्गठन 31 अक्टूबर 2019 से प्रभावी हुआ।
English: The MahÃ© region is made up of three pockets.

Hindi: माहे क्षेत्र तीन पॉकेटों से बना है।
English: Kut is not restricted to a community or tribe â€” the whole state populace participates in the merriment.

Hindi: कुट एक समुदाय या जनजाति तक ही सीमित नहीं है - पूरे राज्य की जनता इस आनंद में भाग लेती है।
English: In large towns such as Panaji and Margao, intra-city buses operate.

Hindi: पणजी और मडगाँव जैसे बड़े शहरों में अंत:शहर बसें चलती हैं।
English: Banwarilal Purohit is the administrator of the union territory since September 2021.

Hindi: बनवारीलाल पुरोहित सितंबर 2021 से केंद्र शासित प्रदेश के प्रशासक हैं।
English: Himachal has three Domestic Airports in Kangra, Kullu, and Shimla districts.

Hindi: हिमाचल में कांगड़ा, कुल्लू और शिमला जिलों में तीन घरेलू हवाई अड्डे हैं।
English: The air routes connect the state with Delhi and Chandigarh.

Hindi: हवाई मार्ग राज्य को दिल्ली और चंडीगढ़ से जोड़ते हैं।
English: Nagaland has a rich bird life with more than 490 species.

Hindi: नागालैंड में 490 से अधिक प्रजातियों के साथ पक्षी जीवन समृद्ध है।
English: The great Indian hornbill has a place in Naga culture.

Hindi: नागा संस्कृति में विशाल भारतीय हॉर्नबिल का विशेष स्थान है।
English: The Board also conducts examinations for Haryana Open School at senior and senior secondary levels twice a year.

Hindi: बोर्ड वर्ष में दो बार वरिष्ठ और वरिष्ठ माध्यमिक स्तर पर हरियाणा ओपन स्कूल के लिए परीक्षा भी आयोजित करता है।
English: Assam's economy is based on agriculture and oil.

Hindi: असम की अर्थव्यवस्था कृषि और तेल पर आधारित है।
English: Chandigarh has the highest number of vehicles per capita in India.

Hindi: भारत में चंडीगढ़ में प्रति व्यक्ति वाहनों की संख्या सबसे अधिक है।
English: Rajasthan also has an inter-city surface transport system both in terms of railways and bus network.

Hindi: राजस्थान में रेलवे और बस नेटवर्क दोनों के मामले में एक अंतर-शहर सतह परिवहन प्रणाली भी है।
English: Only three governments have survived more than three years.

Hindi: केवल तीन सरकारें तीन साल से अधिक समय तक बची रहीं।
English: However, the road condition throughout the state is often deplorable.

Hindi: हालाँकि, पूरे राज्य में सड़क की स्थिति अक्सर दयनीय होती है।
English: The official languages of the state are English, Sikkimese Nepali, Sikkimese and Lepcha.

Hindi: राज्य की आधिकारिक भाषाएँ अंग्रेजी, सिक्किमी नेपाली, सिक्किमी और लेप्चा हैं।
English: These belong mostly to the Sino-Tibetan language family.

Hindi: ये ज्यादातर चीन-तिब्बती भाषा परिवार से संबंधित हैं।
English: Ken-gharial and Son-gharial sanctuaries are managed for the conservation of gharial and mugger.

Hindi: केन-घड़ियाल और सोन-घड़ियाल अभयारण्यों का प्रबंधन घड़ियाल और मगर के संरक्षण के लिए किया जाता है।
English: On 15 November 2000, southern Bihar was ceded to form the new state of Jharkhand.

Hindi: 15 नवंबर 2000 को, दक्षिणी बिहार को झारखंड का नया राज्य बनाने के लिए सौंप दिया गया था।
English: In 2012, there were 11 districts, 16 towns and an estimated 6,026 villages in Meghalaya.

Hindi: 2012 में मेघालय में 11 जिले, 16 कस्बे और अनुमानित 6,026 गाँव थे।
English: Instruction is mainly in English â€” the official language of Nagaland.

Hindi: निर्देश मुख्य रूप से अंग्रेजी - नागालैंड की आधिकारिक भाषा - में है।
English: Assam is remarkably rich in Orchid species and the Foxtail orchid is the state flower of Assam.

Hindi: असम ऑर्किड प्रजातियों में उल्लेखनीय रूप से समृद्ध है और फॉक्सटेल ऑर्किड असम का राज्य फूल है।
English: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu are administered as a union territory of India by Article 240 (2) of the Constitution of India.

Hindi: दादरा और नागर हवेली तथा दमन और दीव को भारत के संविधान के अनुच्छेद 240 (2) द्वारा भारत के केंद्र शासित प्रदेश के रूप में प्रशासित किया जाता है।
English: Carmel College for Women is affiliated to Goa University.

Hindi: कार्मेल महिला महाविद्यालय गोवा विश्वविद्यालय से सम्बद्ध है।
English: It was established more than 50 years ago  to aid in closing the education gender gap.

Hindi: शिक्षा में लिंग अंतराल को कम करने में सहायता करने के लिए इसे 50 साल से अधिक पहले स्थापित किया गया था।
English: Girnar is the tallest peak, and Saputara is the only hill station (hilltop resort) in the state.

Hindi: गिरनार सबसे ऊंची चोटी है, और सापुतारा राज्य का एकमात्र हिल स्टेशन (पहाड़ी रिसॉर्ट) है।
English: The state has the highest freight loading in the country, and one-sixth of Indian Railway's revenue comes from Chhattisgarh.

Hindi: राज्य में देश की सबसे अधिक माल ढुलाई होती है, और भारतीय रेलवे के राजस्व का छठा हिस्सा छत्तीसगढ़ से आता है।
English: Somnath is the first of the twelve Jyotirlingas, and is mentioned in the Rigveda.

Hindi: सोमनाथ बारह ज्योतिर्लिंगों में से पहला है, और ऋग्वेद में इसका उल्लेख है।