Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other leaders were Ashok Chavan, Prithviraj Chavan, Balasaheb Thorat, Vijay Vadettiwar and Manikrao Thakre.
Hindi: इन नेताओ में बाला साहेब थरोट, अशोक चव्वाण, पृथ्वीराज चव्हाण, विजय वेडिटवार, माणिकराव ठाकरे शामिल हैं.
English: The other leaders were former Madhya Pradesh Chief Minister Uma Bharti and former Uttar Pradesh Chief Minister Kalyan Singh, besides Shiv Sena supremo Bal Thackeray.
Hindi: इन नेताओं के अलावा मध्य प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री उमा भारती, उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह और शिवसेना प्रमुख बालासाहब ठाकरे भी शामिल हैं।
English: The other leaders were former Madhya Pradesh chief minister Uma Bharti and former Uttar Pradesh chief minister Kalyan Singh.
Hindi: इनके अलावा इन नेताओं में मध्य प्रदेश की पूर्व मुख्यमंत्री उमा भारती और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह का नाम भी शामिल है।
English: The other leaders who are likely to be present on the occasion include HD Kumaraswamy, KC Venugopal, N Chandrababu Naidu, Harish Rawat, DMK MP Kanimozhi, TR Balu, Sharad Yadav, and Ahmed Patel.
Hindi: हालांकि इस अवसर पर एचडी कुमारस्वामी, केसी वेणुगोपाल, एन चंद्रबाबू नायडू, हरीश रावत, डीएमके सांसद कनिमोझी, टीआर बालू, शरद यादव और अहमद पटेल के पहुंचने की भी संभावना है।
English: The other leaders who endorsed the UN chief's campaign include Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina, her Canadian counterpart Justin Trudeau, Brazil President Michel Temer, Chancellor of Germany Angela Merkel, Japanese premier Shinzo Abe and French President Emmanuel Macron.
Hindi: यूएन प्रमुख के अभियान का समर्थन करने वाले अन्य नेताओं में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना, कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो, ब्राजील के राष्ट्रपति मिशेल टेमर, जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल , जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमानुएल मैक्रों शामिल थे.
English: The other leaders who have witnessed a rise in their popularity include Mexico's President Andres Manuel Lopez Obrador and Australian Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ ही मेक्सिको के राष्ट्रपति एंड्रेस मैनुअल लोपेज ओब्रेडोर और ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन की लोकप्रियता में भी जबर्दस्त बढ़ोत्तरी देखी गई है।
English: The other leaders who made similar claims are Javed Rana, S S Salathia and Sajjad Kitchloo of the NC, Vikar Rasool of the Congress and Harshdev Singh of Jammu and Kashmir National Panthers Party JKNPP.
Hindi:  इस तरह के दावे करने वाले अन्य नेताओं में नेशनल काॅन्फ्रेंस के जावेद राणा, एसएस सलाथिया और सज्जाद किचलू, कांग्रेस के विकास रसूल और जम्मू-कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी के हर्षदेव सिंह शामिल हैं।
English: The other leaders whose fortunes will also be decided in the final phase of polling are former Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Badal Ferozepur, his wife and Union Minister Harsimrat Kaur Badal Bhatinda and Punjab Chief Minister Amarinder Singh's wife Perneet Kaur in Patiala, all in Punjab, three-time MP Anurag Thakur in Himachal Pradesh's Hamirpur, former Jharkhand Chief Minister Shibu Soren Dumka and former Union Minister Pawan Kumar Bansal, who faces sitting MP Kirron Kher in Chandigarh.
Hindi: अन्य नेता जिनके भाग्य का फैसला भी अंतिम चरण के मतदान में होगा, वे हैं पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री सुखबीर बादल फिरोजपुर, उनकी पत्नी और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल भटिंडा और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी परनीत कौर पटियाला।
English: The other leaders whose fortunes will also be decided in this final phase of polling are former Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Badal Ferozepur, his wife and Union Minister Harsimrat Kaur Badal Bhatinda and Punjab Chief Minister Amarinder Singh's wife Perneet Kaur in Patiala - all in Punjab, three-time MP Anurag Thakur in Himachal Pradesh's Hamirpur, former Jharkhand Chief Minister Shibu Soren Dumka and former Union Minister Pawan Kumar Bansal, who faces sitting MP Kirron Kher in Chandigarh.
Hindi: जिन लोगों के भाग्य का फैसला अंतिम चरण में होगा, उनमें वाराणसी में मोदी, पंजाब के पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर बादल फिरोजपुर, उनकी पत्नी और केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर भटिंडा, एक अन्य केंद्रीय मंत्री हरदीप पुरी अमृतसर और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की पत्नी प्रनीत कौर पटियाला सभी पंजाब में, हिमाचल प्रदेश के हमीरपुर में तीन बार के सांसद अनुराग ठाकुर, झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री शिबू सोरेन दुमका और पूर्व केंद्रीय मंत्री पीके बंसल है, जो चंडीगढ़ में सांसद किरण खेर के सामने खड़े हैं।
English: The other leading names in the list include skipper Virat Kohli, actor Akshay Kumar and M S Dhoni.
Hindi: सूची में अन्य बड़े नामों में विराट कोहली, अभिनेता अक्षय कुमार और एम एस धोनी शामिल हैं।
English: The other leaflet will be about government welfare schemes for women.
Hindi: दूसरा पर्चा महिलाओं के लिए सरकार की कल्याणकारी योजनाओं के बारे में होगा।
English: The other legislators who celebrated the festival include Ted Lieu, Andy Kim, Jacky Rosen, TJ Cox, Scott Peters, Katie Porter and Linda Sanchez.
Hindi: त्योहार मनाने वाले अन्य विधायकों में टेड लियू, एंडी किम, जैकी रोसेन, टीजे कॉक्स, स्कॉट पीटर्स, केटी पोर्टर और लिंडा सांचेज शामिल रहे।
English: The other legislators who submitted their resignation are Anoop Dhanak Uklana, Rajdeep Phogat Dadri and Prithi Singh Narwana.
Hindi: इस्तीफे सौंपने वाले अन्य विधायकों में अनूप धानक उकलाना, राजदीप फौगाट दादरी और पिरथी सिंह नरवाना शामिल हैं।
English: The other lenders are Andhra Bank, Allahabad Bank, Corporation Bank and Indian Overseas Bank.
Hindi: ये बैंक ऑरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, आंध्रा बैंक और इलाहाबाद बैंक हो सकते हैं।
English: The other lenders in the consortium include Canara Bank, Punjab National Bank Central Bank of India and Indian Bank, among others.
Hindi: जेट को कर्ज देने वाले अन्य सरकारी बैंकों में केनरा बैंक, इंडियन ओवरसीज बैंक और बैंक ऑफ इंडिया शामिल हैं।
English: The other lenders include - Andhra Bank, Allahabad Bank, Corporation Bank and Indian Overseas Bank.
Hindi: अन्य जिन बैंकों पर जुर्माना लगाया गया है उनमें इलाहाबाद बैंक, बैंक ऑफ महाराष्ट्र, कॉरपोरेशन बैंक, आईडीबीआई बैंक और इंडियन बैंक शामिल हैं।
English: The other lenders include Bank of Baroda, Vijaya Bank and Dena Bank .
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा, विजया बैंक और देना बैंक.
English: The other lenders, which have received capital are Syndicate Bank Rs 1,034 crore, UCO Bank Rs 1,033 crore, Canara Bank Rs 997 crore, United Bank of India Rs 810 crore, Union Bank of India Rs 721 crore, Corporation Bank Rs 677 crore, Dena Bank Rs 594 crore and Allahabad Bank Rs 44 crore.
Hindi: इनके अलावा बैंक आॅफ इंडिया 1,784 करोड़ रुपए, सेंट्रल बैंक आॅफ इंडिया 1,729 करोड़ रुपए, सिंडिकेट बैंक 1,034 करोड़ रुपए, यूको बैंक1,033 करोड़ रुपए, केनरा बैंक997 करोड़ रुपए, यूनाइटेड बैंक आॅफ इंडिया810 करोड़ रुपए, यूनियन बैंक आॅफ इंडिया721 करोड़ रुपए, कार्पाेरेशन बैंक677 करोड़ रुपए, देना बैंक594 करोड़ रुपए और इलाहाबाद बैंक44 करोड़ रुपएपूंजी उपलब्ध कराई गई।
English: The other lenders, which have received capital infusion are Bank of India Rs 1,784 crore, Central Bank of India Rs 1,729 crore, Syndicate Bank Rs 1,034 crore, UCO Bank Rs 1,033 crore, Canara Bank Rs 997 crore, United Bank of India Rs 810 crore, Union Bank of India Rs 721 crore, Corporation Bank Rs 677 crore, Dena Bank Rs 594 crore and Allahabad Bank Rs 44 crore.
Hindi: इनके अलावा बैंक ऑफ इंडिया को 1,784 करोड़ रुपए, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया को 1,729 करोड़ रुपए, सिंडिकेट बैंक को 1,034 करोड़ रुपए, यूको बैंक को 1,033 करोड़ रुपए, केनरा बैंक को 997 करोड़ रुपए, यूनाइटेड बैंक ऑफ इंडिया को 810 करोड़ रुपए, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया को 721 करोड़ रुपए, कॉर्पोरेशन बैंक को 677 करोड़ रुपए, देना बैंक को 594 करोड़ रुपए और इलाहाबाद बैंक को 44 करोड़ रुपए की पूंजी उपलब्ध कराई गई है।
English: The other liabilities of the company including statutory liabilities arising during the process of closure of company will be taken care of as per the provisions of law and the aforesaid guidelines of Department of Public Enterprises.
Hindi: कम्पनी को बंद करने की प्रक्रिया के दौरान उत्पन्न देयताओं सहित कम्पनी की अन्य देयताओं का निपटान कानून के प्रावधानों और लोक उद्यम विभाग के उक्त दिशा-निर्देशों के अनुसार किया जाएगा।
English: The other lifers wereMalik Kundanlal, Kishore - lal, Rupchand and Hansraj.
Hindi: अन्य आजीवन कारावास भोग रहे बंदियों में मलिक कुंदन लाल, किशोर लाल, रुपचंद और हंसराज थे।
English: The other lions will never believe you killed a man all by yourself.
Hindi: दूसरे शेर यह कभी नहीं मानेंगे कि तुमने अपने आप क आदमी को मारा है।
English: The other listed states are Afghanistan, North Korea, Ethiopia, Iran, Iraq, Pakistan, Sri Lanka, Syria, Trinidad and Tobago, Tunisia and Yemen.
Hindi: सूची में पाकिस्तान, अफगानिस्तान, उत्तर कोरिया, इथोपिया, ईरान, इराक, श्रीलंका, सीरिया, त्रिनिदाद एवं टोबैगो, ट्यूनीशिया और यमन पहले से शामिल हैं।
English: The other livelihood scheme i.e.North East Rural Livelihoods Project NERLP, has concluded on 30.09.2019
Hindi: एक अन्य आजीविका योजना पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका परियोजना एनईआरएलपी 30 सितंबर, 2019 को पूरी हो चुकी है
English: The other livestock including mithun, yak, horses, ponies, mule, donkeys, camel together contribute around 0.23 of the total livestock and their total count is 1.24 million.
Hindi: मिथुन, याक, घोड़े, टट्टू, खच्चर, गधे, ऊंट सहित अन्य पशुधन आपस में मिलकर कुल पशुधन में लगभग 0.23 प्रतिशत का योगदान करते हैं और उनकी कुल संख्या 1.24 मिलियन है।
English: The other locations are Secunderabad, BhubaneshwarKalahandi, Haldia and Guwahati.
Hindi: अन्य स्थान हैं-- सिकन्दराबाद, भुवनेश्वर, कालाहांडी, हल्दिया और गुवाहाटी।
English: The other lords won't be happy.
Hindi: अन्य प्रभुओं खुश नहीं होगा।
English: The other main announcements are
Hindi: अन्य बड़ी घोषणाएं-
English: The other main entry point into Xinjiang is through Pakistan-occupied Kashmir, part of the massive China Pakistan Economic Corridor CPEC initiative.
Hindi: शिनझियांग में प्रवेश का अन्य मुक्चय बिंदु पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर है, जो बड़े पैमाने पर चीन-पाकिस्तान आर्थिक आर्थिक कॉरिडोर सीपीईसी पहल का हिस्सा है.
English: The other main event involved wrestlers from the SmackDown brand, in which reigning World Heavyweight Champion The Undertaker defeated Edge in a regular Singles match to retain the championship.
Hindi: अन्य मुख्य प्रतियोगिता में स्मैकडाउन ब्रांड के पहलवानों ने भाग लिया, जिसमें तत्कालीन विश्व हैवीवेट चैंपियन द अंडरटेकर ने एज को एक नियमित एकल मैच में हरा कर चैम्पियनशिप अपने पास बनाए रखी.
English: The other main exporters to to India include Malaysia, Germany, Italy, and Singapore.
Hindi: भारत को निर्यात करने वाले अन्य प्रमुख निर्यातकों में मलेशिया, जर्मनी, इटली और सिंगापुर हैं।
English: The other main features that reflect the uniqueness of the islands are -
Hindi: द्वीपों की विशेषता दर्शाने वाली अन्य मुख्य विशेषताएं हैं-
English: The other main objectives of the Mission are to -
Hindi: मिशन के अन्य मुख्य उद्देश्य हैंः-
English: The other main places of tourist interest in Port Blair, apart from the Cellular Jail, are the Anthropological Museum, Fisheries Museum, Zoo, Cottage Industries.
Hindi: पोर्ट ब्लेयर पर्यटकों के देखने योग्य प्रमुख स्थल सेलूलर जेल के अतिरिक्त मानव शास्त्रीय संग्रहालय, मत्स्य संग्रहालय, चिडियाघर, उद्योग विभाग का कुटीर उद्योग का प्रदर्शन.
English: The other main ports of export of coir and coir products are Vishakapattanam, Mumbai, Kolkata etc.
Hindi: अन्य बंदरगाह जहां से इन वस्तुओं का निर्यात किया जाता है उसमें विशाखापत्तनम, मुबंई और कोलकाता आदि शामिल हैं।
English: The other main products of the industry are wall hanging, cushion pad, telephone pad, floor covering, etc.
Hindi: इस उद्योग के अन्य मुख्य उत्पाद हैंः वाल हैंगिंग, कुशन पैड, टेलिफोन पैड, फ़र्श की कवरिंग आदि।
English: The other main researcher, Dr Louis Lambrechts, told DW they had a hunch that mosquitoes were vulnerable to just one type of dengue virus, and that they now have much more to go on.
Hindi: अन्य मुख्य शोधकर्ता डॉ. लुई लाम्ब्रेष्ट्स ने डीडबल्यू को बताया कि उन्हें ऐसा लगा कि मच्छर डेंगू वायरस की सिर्फ एक खास नस्ल के प्रति ही संवेदनशील हैं.
English: The other main temples of Dhaka are the Ramakrishna Mission, Joy Kali Temple, Laxmi Narayan Mandir, Swami Bagh Temple and Siddheswari Kalimandir.
Hindi: ढाका के अन्य मुख्य मंदिर रामकृष्ण मिशन, जॉय काली मंदिर, लक्ष्मी नारायण मंदिर, स्वामी बाग मंदिर और सिद्धेश्वरी कालीमंदिर हैं।
English: The other main theory for the extinction was that it was due to the climate change brought on by the most recent ice age.
Hindi: एक अन्य मुख्य सिद्धांत के अनुसार विलुप्तीकरण के लिए आयु बर्फ हाल था की वजह से सबसे अधिक से चालू करने के लिए जलवायु परिवर्तन लाया है।
English: The other major agricultural commodities are wheat, pulses, oilseeds, potato, jute, pineapple, bananas, etc.
Hindi: अन्या प्रमुख कृषि उत्पादों में गेहूं, दालें, तिलहन, आलू जूट, अन्नाेनास, केले इत्यादि हैं।
English: The other major allegation is of diluting the LoC against Sivasankaran, an accused in the Rs 600 crore IDBI Bank loan fraud, allowing him to leave India.
Hindi: अन्य प्रमुख आरोपों की बात करें तो उन पर एयरसेल के पूर्व मालिक सी शिवशंकरन के खिलाफ जारी लुकआउट सर्कुलर को कमजोर करने का आरोप है, जिससे इस 600 करोड़ रुपये के आईडीबीआई बैंक ऋण धोखाधड़ी में प्रमुख आरोपी को भारत छोड़ने की अनुमति मिली।
English: The other major amendments proposed in the Electricity Act are as follows. Sustainability i Cost reflective Tariff To eliminate the tendency of some Commissions to provide for regulatory assets, it is being provided that the Commissions shall determine tariffs that are reflective of cost so as to enable Discoms to recover their costs.
Hindi: विद्युत अधिनियम में प्रस्तावित अन्य प्रमुख संशोधन इस प्रकार हैं स्थायित्व 1लागत आधारित टैरिफ विनियामक परिसंपत्ति प्रदान करने की कुछ आयोगों की प्रवृत्ति को समाप्त करने के लिए, यह प्रस्ताव किया जा रहा है कि आयोग उन शुल्कों का निर्धारण करेगा जो लागत को प्रतिबिंबित करने वाले हैं ताकि डिस्कॉम अपनी लागतप्राप्त कर सकें।
English: The other major causes of diarrhoea are swelling of the internal layer of intestine due to unsuitable foodstuffs or drugs.
Hindi: अतिसार का अन्य प्रमुख कारण अनुपयुक्त खाद्य पदार्थों अथवा औषधियों के कारण आंत्र की आंतरिक पर्त में शोथ होना है।
English: The other major challenge during the year was the deteriorating international economic situation.
Hindi: वर्ष के दौरान अन्य चुनौती बिगड़ती हुई अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक स्थिति थी।
English: The other major changes recommended by the Committee include allowing single woman, be it a widow or a divorcee, to be allowed to avail surrogacy.
Hindi: समिति ने जो अन्य बड़े सुझाव दिए हैं, उनमें अकेली महिला, चाहे वह विधवा हो या तलाकशुदा, को भी किराए पर कोख देने की अनुमति दिया जाना शामिल है।
English: The other major component to the GDP and GVA is the entire package of financial services including banking.
Hindi: जीडीपी और जीवीए का एक अन्य प्रमुख हिस्सा है बैंकिंग समेत समूची वित्तीय सेवाएं।
English: The other major concern is unemployment.
Hindi: दूसरा बड़ा मुद्दा बेरोज़गारी है.
English: The other major contender, US-based Oaktree Capital secured around 45 per cent of the votes.
Hindi: इस मामले में दूसरी बड़ी प्रतिद्वंद्वी कंपनी ओकट्री कैपिटल को करीब 45 फीसद वोट मिले।
English: The other major countries of the region have their own problems and insecurities.
Hindi: इस इलाके के अन्य बड़े देशों में उनकी अपनी समस्याएं और असुरक्षा की भावना व्याप्त है।
English: The other major country from which India imports almonds is Australia.
Hindi: आस्ट्रेलिया दूसरा प्रमुख देश है जहां से भारत बादाम का आयात करता है।
English: The other major custom copper smelter in India is operated by Hindalco Industries Ltd.
Hindi: भारत में अन्य प्रमुख कस्टम कॉपर स्मेल्टर का परिचालन हिंडाल्को इंडस्ट्रीज करती है।
English: The other major decisions and events related to Ministry of Defence and the Armed Forces are as follows
Hindi: रक्षा मंत्रालय और सैन्य बलों से संबंधित अन्य बड़े फैसले इस प्रकार हैं
English: The other major difference between us was that we dreamt of the birth of a democratic republic while the RSS claimed that democracy was a western concept that was not appropriate for India.
Hindi: दूसरा महत्वपूर्ण मतभेद यह था कि हम लोग लोकतांत्रिक गणराज्य की स्थापना करना चाहते थे और आरएसएस के लोग लोकतंत्र को पश्चिम की विचारधारा मानते थे और कहते थे कि वह भारत के लिए उपयुक्त नहीं है.
English: The other major expenditure was on maintaining a standing army.
Hindi: अन्य मुख्य व्यय स्थाई सेना रकने का था।
English: The other major factor controlling the cornering speed of the cars is the design of the tyres.
Hindi: कारों को मोड़ने की गति को नियंत्रित करने वाला अन्य प्रमुख कारक टायरों का डिजाइन है।
English: The other major factor is the presence of chronic diseases, particularly heart disease, diabetes and cancer.
Hindi: अन्य प्रमुख कारक पुरानी बीमारियां जैसे हृदय रोग, मधुमेह और कैंसर है।
English: The other major feature of the scheme includes easy return of loan in installments after the procurement of crops as per the season.
Hindi: इस योजना की अन्य प्रमुख खासियतों में सीजन के हिसाब से फसलों की खरीद के बाद ऋण की आसान किस्तों में अदायगी भी शामिल है।
English: The other major final product of heme degradation is bilirubin.
Hindi: हीम अपक्षय का दूसरा मुख्य उत्पाद बिलिरूबिन है.
English: The other major flaw in RCEP, of course, is that trade in services especially movement of skilled and semi-skilled workers which is Indias biggest strength, is getting sequentially backloaded
Hindi: आरसीईपी की एक और बड़ी खामी, निश्चित तौर पर यह है कि सेवाओं- खासतौर पर कुशल और अर्धकुशल कामगारों की गतिशीलता- के व्यापार में लगातार अवरोध खड़े किए गए हैं, जो भारत की सबसे बड़ी शक्ति है
English: The other major flaw in RCEP, of course, is that trade in services especially movement of skilled and semi-skilled workers which is Indias biggest strength, is getting sequentially backloaded.
Hindi: आरसीईपी की एक और बड़ी खामी, निश्चित तौर पर यह है कि सेवाओं- खासतौर पर कुशल और अर्धकुशल कामगारों की गतिशीलता- के व्यापार में लगातार अवरोध खड़े किए गए हैं, जो भारत की सबसे बड़ी शक्ति है.
English: The other major focus areas of this portal are nutrition, hygiene, first aid and diseases.
Hindi: इस पोर्टल द्वारा मुख्य रूप से ध्यान केन्द्रित किए जाने वाले अन्य क्षेत्रों में हैं पोषण, स्वास्थ्य विज्ञान, प्राथमिक उपचार एवं रोग।
English: The other major gainers included Maruti Suzuki and Bharti Airtel.
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में सन फार्मा, मारुति सुजूकी और भारती एयरटेल शामिल रहे।
English: The other major gainers were Bharti Airtel, HDFC Bank, HDFC Life and HDFC.
Hindi: तेजी वाले अन्य शेयरों में भारती एयरटेल, कोल इंडिया, एचडीएफसी और स्टरलाइट प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: The other major gainers were HDFC, Hindalco and Reliance Industries.
Hindi: एचडीएफसी, एसीसी और रिलायंस इंफ्रास्ट्रक्चर बढ़त वाले अन्य शेयर रहे।
English: The other major gainers were Tech Mahindra, Maruti Suzuki, ICICI Bank, State Bank of India, UPL and HDFC Life.
Hindi: मार्केट कैप में वृद्धि करने वाली अन्य कंपनियों में एचडीएफसी बैंक, हिंदुस्तान यूनीलिवर लिमिटेड, आईसीआईसीआई बैंक और मारुति सुजुकी शामिल हैं।
English: The other major geologic process that has affected the Moon's surface is impact cratering, with craters formed when asteroids and comets collide with the lunar surface.
Hindi: संघात खड्ड निर्माण प्रक्रिया एक अन्य प्रमुख भूगर्भिक प्रक्रिया है जिसने चंद्रमा की सतह को प्रभावित किया है, इन खड्डों का निर्माण क्षुद्रग्रहों और धूमकेतुओं के चंद्रमा की सतह से टकराने के साथ हुआ है।
English: The other major influencing factor is the prices of soy oil and soymeal, which are in - turn dependent on the fundamentals of global edible oil and global animal feed industry.
Hindi: अन्य प्रमुख प्रभावित करने वाले कारक सोया ऑयल और सोयामील की कीमतें हैं जो कि आगे वैश्विक खाद्य तेल और वैश्विक पशु आहार उद्योग की बुनियादी बातों पर निर्भर रहती हैं।
English: The other major investors in Elara Technologies are SAIF Partners, Accel Partners and Horizon Ventures.
Hindi: एलारा के निवेशकों में सैफ पार्टनर्स, एस्सेल पार्टनर्स और हॉराइजन वेंचर्स शामिल है।
English: The other major investors in the country includes Japan, the Netherlands, the UK, the US, Germany, Cyprus, the UAE and France.
Hindi: अन्य प्रमुख देशों में जापान, नीदरलैंड, ब्रिटेन, अमेरिका, जर्मनी, साइप्रस, संयुक्त अरब अमीरात और फ्रांस शामिल हैं।
English: The other major issue is the availability of drinking water.
Hindi: दूसरी समस्या पेयजल आपूर्ति की है।
English: The other major issues discussed at he meeting pertained to the E-Court Project, improving justice delivery steps to reduce pendency, implementation of reports of Law Commission of India and Rajiv Gandhi Advocates Training Scheme.
Hindi: इसके अतिरिक्त बैठक में ई-कोर्ट परियोजना, न्यायदाई व्यवस्था में सुधार-अनिर्णय में कमी करने के कदम, विधि आयोग की रिपोर्ट पर कार्यान्वयन और राजीव गांधी अधिवक्ता प्रशिक्षण योजना जैसे विषयों पर चर्चा की गई।
English: The other major legislations are -
Hindi: अन्य मुख्य विधान हैं-
English: The other major organs harvested from deceased persons included liver, heart and pancreas.
Hindi: मृतक व्यक्तियों से लिए गए अन्य प्रमुख अंगों में जिगर, हृदय व अग्न्याशय शामिल हैं।
English: The other major party in the state is the National Conference with 15 seats.
Hindi: राज्य में एक अन्य प्रमुख दल नेशनल कांफ्रेंस के 15 विधायक हैं.
English: The other major ports are Kolkata including Dock Complex at Haldia, Paradip, Visakhapatnam, Chennai, Tuticorin, Cochin, New Mangalore, Mormugao, Jawaharlal Nehru, Mumbai, Kandla and Ennore.
Hindi: अन्य प्रमुख बंदरगाहों में कोलकाता हल्दिया डॉक परिसर सहित, पारादीप, विशाखापत्तनम, चेन्नई, तूतीकोरिन, कोच्चि, नया मंगलौर, मुर्मुगांव, जवाहरलाल नेहरू, मुम्बई, कांडला और एन्नोर शामिल हैं।
English: The other major problem, according to Deepak Mazumdar, director of Deepkamal Exports, one of the leading exporters of turmeric, is the dollar embargo by the US has hit turmeric exports and importers are paying only through select banks, which has been affecting the payments.
Hindi: हल्दी के एक प्रमुख निर्यातक दीपकमल निर्यात के निदेशक दीपक मजूमदार कहते हैं कि अमेरिका ने डॉलर पर प्रतिबंध लगा दिया जिससे ईरान में होने वाले हल्दी निर्यात पर असर पड़ा और आयातकों को केवल चुनिंदा बैंकों की मदद से ही भुगतान करना पड़ रहा है जिससे भुगतान प्रभावित हो रहा है।
English: The other major producers in the world are China, Brazil, US and Japan.
Hindi: विश्व के अन्य प्रमुख उत्पादकों में चीन, ब्राजील, अमेरिका और जापान का नाम आता है।
English: The other major producers of bio-fertilizers are Kerala 1937 tonnes, Maharashtra 1861 tonnes and Madhya Pradesh 1588 tonnes.
Hindi: जैविक उर्वरक के अन्य प्रमुख उत्पादकों में केरल 1937 टन महाराष्ट्र 1861 टन और मध्य प्रदेश  1588 टन शामिल हैं।
English: The other major railway station in the city, Mangalore Junction located at Darbar Hill, Padil, Mangalore 575007.
Hindi: शहर का एक अन्य प्रमुख रेलवे स्टेशन, मैंगलोर जंक्शन दरबार हिल, मैंगलोर, 575007 में स्थित है।
English: The other major reason for rising gold prices is the heightened geo-political tension across the world and the trade war between the US and China, which have prompted several large economies to shift their reserves from US dollar to gold, said Narne.
Hindi: नार्ने ने कहा कि सोने का भाव चढ़ने के अन्य कारण दुनियाभर में भू-राजनैतिक तनावों जियो-पॉलिटिकल टेंशन में वृद्धि और अमेरिका-चीन के बीच जारी व्यापार युद्ध भी हैं जिन्होंने कुछ बड़े देशों को अपने रिजर्व अमेरिकी डॉलर की जगह सोने के रूप में रखने को प्रेरित किया है।
English: The other major reason is the brewing trade war between US and China.
Hindi: इसका एक बड़ा कारण चीन और अमेरिका के बीच ट्रेड को लेकर तनाव भी है।
English: The other major recommendations of the Task Force are as under
Hindi: कार्यबल की अन्य मुख्य सिफारिशें निम्नानुसार हैं
English: The other major religions of Babylon the Great have not set a better example.
Hindi: बड़े बाबुल के अन्य बड़े धर्मों ने बेहतर उदाहरण प्रस्तुत नहीं किया है ।
English: The other major shareholders are Deutsche Bank with 10.55 per cent, HSBC Investments with 9.10 per cent, Viacom Brand Solution with 4.55 per cent and Blackrock Merrill Lynch with 6.18 per cent
Hindi: उसके अलावा एचएसबीसी इन्वेस्टमेंट की 9.10 फीसदी, वायाकॉम ब्रांड सॉल्यूशंस की 4.55 फीसदी और ब्लैकरॉक मेरिल लिंच की 6.18 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The other major subsidies are Rs 371 crore of interest subsidies and Rs 224 crore of capital subsidies, the paper added
Hindi: अन्य प्रमुख सब्सिडियां ब्याज सब्सिडी 371 करोड़ रुपये और पूंजी सब्सिडी 224 करोड़ रुपये हैं।
English: The other major update is that when you change your phone number in WhatsApp, your contacts would receive notification of the update.
Hindi: इसमें सबसे बड़ा बदलाव यह हुआ है कि जब भी आप व्हॉट्सऐप में फोन नंबर बदलेंगे तो यूजर्स के पास एक नोटिफिकेशन जाएगा।
English: The other man had been on the run.
Hindi: दूसरा शख्स तड़प रहा था.
English: The other man had managed to escape.
Hindi: दूसरा युवक भागने में कामयाब रहा।
English: The other man!
Hindi: इक दूसरे की दीद का!