Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also launched 1000 Spring Initiatives and an online portal on GIS-based Spring Atlas with hydrological and chemical properties of the Springs on the occasion.
Hindi: उन्होंने 1000 जल स्रोत कार्यक्रम तथा जल स्रोतों के जलविज्ञान तथा रासायनिक गुणों के साथ जीआईएस आधारित जलस्रोत स्प्रिंग एटलस पर ऑनलाइन पोर्टल भी लॉन्च किया।
English: He also launched 16 projects of the Uttar Pradesh government related to livestock, tourism and road construction.
Hindi: उन्होंने उत्तर प्रदेश सरकार के मवेशियों, पर्यटन तथा सड़क निर्माण से जुड़ी 16 परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया.
English: He also launched 70-lakh tree sapling planting drive to commemorate the 70th birth anniversary celebrations of late Jayalalithaa.
Hindi: उन्होंने जयललिता की 70वीं जयंती समारोह के मौके पर 70 लाख पौधरोपण अभियान की भी शुरुआत की।
English: He also launched Cyber Crime Police Station on the occasion.
Hindi: उन्हांने इस अवसर पर साइबर क्राईम पुलिस स्टेशन का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched Digital Campaign for general public to wish Indian Olympic Contingent their best for the Rio Games.
Hindi: उन्होंने लोगों द्वारा रियो खेलों के लिए भारतीय ओलंपिक दल को शुभकामनाएं देने के वास्ते डिजिटल अभियान का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched Gram Samvaad - a citizen centric mobile app to serve and empower the rural citizens of India, by facilitating single window access for citizens to information at Gram Panchayat level, on various Rural Development programs
Hindi: उन्होंने भारत के ग्रामीणों की सेवा और सशक्तिकरण के लिए एक नागरिक केन्द्रित मोबाइल ऐप ग्राम संवाद का भी शुभारम्भ किया, जिसमें नागरिक विभिन्न ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के बारे में ग्राम पंचायत स्तर पर एकल विंडो पर जानकारी प्राप्त कर सकेंगे
English: He also launched Gram Samvaad - a citizen centric mobile app to serve and empower the rural citizens of India, by facilitating single window access for citizens to information at Gram Panchayat level, on various Rural Development programs.
Hindi: उन्होंने भारत के ग्रामीणों की सेवा और सशक्तिकरण के लिए एक नागरिक केन्द्रित मोबाइल ऐप ग्राम संवाद का भी शुभारम्भ किया, जिसमें नागरिक विभिन्न ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के बारे में ग्राम पंचायत स्तर पर एकल विंडो पर जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: He also launched Gram Samvaad a citizen centric mobile app to serve and empower the rural citizens of India, by facilitating single window access for citizens to information at Gram Panchayat level, on various Rural Development programs.
Hindi: उन्होंने भारत के ग्रामीणों की सेवा और सशक्तिकरण के लिए एक नागरिक केन्द्रित मोबाइल ऐप ग्राम संवाद का भी शुभारम्भ किया, जिसमें नागरिक विभिन्न ग्रामीण विकास कार्यक्रमों के बारे में ग्राम पंचायत स्तर पर एकल विंडो पर जानकारी प्राप्त कर सकेंगे।
English: He also launched Hybrid Course on Administrative Laws developed by DoPT in collaboration with the premier law school, National Law School of India University NLSIU, Bengaluru.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने नेशनल लॉ स्कूल ऑफ इंडिया एनएलएसआईयू, बेंगलुरु के सहयोग से डीओपीटी द्वारा विकसित प्रशासनिक कानून पर हाईब्रिड पाठ्यक्रम भी लॉन्च किया। मंत्रालय के सचिव डॉ.
English: He also launched INCHAM, the new Indian Chamber of Commerce in Peru.
Hindi: उन्होंने पेरू में नए भारत वाणिज्य मंडल इनचैक का शुभारंभ किया।
English: He also launched India-Australia Economic Strategy Report.
Hindi: उन्होंने भारत-ऑस्ट्रलिया आर्थिक रणनीति रिपोर्ट की प्रशंसा की।
English: He also launched National Cybercrime Training Centre NCTC for professional quality eLearning services on cyber crime investigation on large scale to police officers, judges, prosecutors and other stakeholders.
Hindi: उन्होंने साइबर अपराध जांच पर पुलिस अधिकारियों, न्यायाधीशों, अभियोजकों तथा अन्य हितधारकों के लाभ के लिए पेशेवर गुणवत्ता सम्पन्न ई-लर्निंग सेवाओं के लिए राष्ट्रीय साइबर अपराध प्रशिक्षण केन्द्र एनसीटीसी लॉन्च किया।
English: He also launched Trujet flights connecting Hyderabad-Nanded and Hyderabad-Kadapa via video conferencing.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने वीडियो कान्फ्रेंसिंग से कडप्पा-हैदराबाद और नांदेड़-हैदराबाद फ्लाइट्स को भी हरी झंडी दिखाई।
English: He also launched a TV channel.
Hindi: साथ ही उन्होंने टीवी चैनल पर भी तंज किया।
English: He also launched a Web Portal on Sardar Patel and a Souvenir on Ek Bharat Shreshtha Bharat scheme.
Hindi: उन्होंने सरदार पटेल पर एक वेब पोर्टल और एक भारत श्रेष्ठ भारत योजना पर एक स्मारिका भी लांच की।
English: He also launched a campaign to bring 553 castes of fishermen community on one platform.
Hindi: उन्होंने मछुआ समुदाय की 553 जातियों को एक मंच पर लाने की मुहिम शुरू की.
English: He also launched a mobile app 'Indian Police at Your Call' and presented President's Police Medals for Distinguished Service to officers of the Intelligence Bureau.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मोबाइल ऐप इंडियन पुलिस एट योर कॉल की भी शुरूआत की और इंटेलीजेंस ब्यूरो के अधिकारियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस मेडल दिए।
English: He also launched a movement against cow slaughter and demanded that it be banned across the country.
Hindi: उन्होंने गोकशी के खिलाफ एक आंदोलन भी शुरू किया और मांग की कि इसे देश भर में प्रतिबंधित कर दिया जाए।
English: He also launched a portal on the first Prime Minister of India, which contains Pandit Nehrus photos, audio-video recordings, selected works, and various aspects of his personality.
Hindi: उन्होंने भारत के पहले प्रधानमंत्री पर एक पोर्टल भी शुरू किया जिसमें पंडित नेहरू की तस्वीरें, ऑडियो वीडियो रिकॉर्डिंग, उनके चुने हुए कार्य और उनके व्यक्तित्व के विभिन्न पहलुओं की जानकारी है।
English: He also launched a saturation drive for distribution of Kisan Credit Cards KCC to all the beneficiaries under the PM-KISAN Scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएम-किसान योजना के तहत सभी लाभार्थियों को किसान क्रेडिट कार्ड केसीसी के वितरण के लिए परिपूर्णता अभियान भी चलाया।
English: He also launched a scathing attack on the Siddaramaiah government for failing to prevent farmers' suicides in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में किसानों की खुदकुशी को रोकने में नाकाम रहने पर सिद्धारमैया सरकार पर करारा हमला बोला।
English: He also launched a web portal on energy conservation in buildings on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर भवनों में ऊर्जा संरक्षण पर एक वेब पोर्टल की भी शुरुआत की।
English: He also launched an International Skill Centre, a PMKVY 2.0, a Labour Market Information System and Skills Online.
Hindi: उन्होंने अंतरराष्ट्रीय कौशल केंद्र, प्रधान मंत्री कौशल विकास योजना 2.0 श्रम बाजार सूचना प्रणाली तथा कौशल ऑन लाइन भी आरंभ किया।
English: He also launched an attack on Indias first Prime Minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: उन्होंने भारत के पहले प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू पर भी हमला किया।
English: He also launched an e-marketing portal for organic products
Hindi: उन्होंने जैविक उत्पादों के लिए एक ई-मार्केटिंग पोर्टल भी लांच किया
English: He also launched an e-marketing portal for organic products.
Hindi: उन्होंने जैविक उत्पादों के लिए एक ई-मार्केटिंग पोर्टल भी लांच किया।
English: He also launched an initiative called 'Green Bengaluru 11', which aims to increase the green cover in Bengaluru by planting one crore saplings for taking 'Tree-to-Person' ratio to at least one in Bengaluru
Hindi: उन्होने ग्रीन बेंगलूरू 11 अभियान, शुरू किया, गया जिसका लक्ष्य 1 करोड़ पौधे लगाते हुए बेंगलूरू का हरित क्षेत्र बढ़ाना था।
English: He also launched an initiative called 'Green Bengaluru 11', which aims to increase the green cover in Bengaluru by planting one crore saplings for taking 'Tree-to-Person' ratio to at least one in Bengaluru.
Hindi: उन्होने ग्रीन बेंगलूरू 11 अभियान, शुरू किया, गया जिसका लक्ष्य 1 करोड़ पौधे लगाते हुए बेंगलूरू का हरित क्षेत्र बढ़ाना था।
English: He also launched e-ThesisDesertation Submission System.
Hindi: उन्होंने ई-थीसिसडिजर्टेशन सबमिशन सिस्टम का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched four major SLWM activities in Mana village, including community soak pits, compost pits, separation centre for organic and inorganic waste, and naalis for liquid waste with a sanctioned amount of Rs.26.87 lakhs.
Hindi: उन्होंने 26.87 लाख रुपये की स्वीकृत राशि के साथ माणा गांव में ठोस एवं तरल कचरा प्रबंधन से जुड़ी चार प्रमुख गतिविधियों की भी शुरुआत की जिनमें सामुदायिक सोख गड्ढे एवं खाद कम्पोस्ट के गड्ढे तैयार करना, जैव एवं कार्बनिक एवं अकार्बनिक अपशिष्ट को अलग-अलग करने वाले केन्द्र की स्थापना करना और तरल अपशिष्ट के लिए नालियां बनाना शामिल हैं।
English: He also launched his election campaign on the occasion.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने चुनाव अभियान की शुरुआत कर दी है।
English: He also launched his own Food Food channel, in January 2011.
Hindi: उन्होंने जनवरी २०११ में अपना खुद का टेलीविजन चैनल 'फ़ूड फ़ूड' भी लॉन्च किया।
English: He also launched his own party once.
Hindi: एक बार तो उन्होंने अपनी पार्टी भी बनाई थी.
English: He also launched mobile app prepared by the college for providing technical knowledge to the students for competitive examinations.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को प्रतियोगी परीक्षाओं में तकनीकी ज्ञान उपलब्ध कराने के लिए महाविद्यालय द्वारा तैयार कराए गए मोबाइल एप को भी लांच किया।
English: He also launched new and improved website of DRDO.
Hindi: डीआरडीओ की नई और बेहतर वेबसाइट की भी शुरुआत की।
English: He also launched reforms in the agriculture sector and removed restrictions on transportation of food grains.
Hindi: उन्होंने कृषि क्षेत्र में सुधार आरंभ किया तथा खाद्यान्नों के परिवहन पर प्रतिबंधों को हटाया।
English: He also launched some development works.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कुछ अन्य विकास कार्यों की भी शुरुआत की।
English: He also launched some new tribal products under the Van Dhan Scheme on the occasion.
Hindi: उन्होंने इस अवसर पर वन धन योजना के तहत कुछ नए जनजातीय उत्पाद भी लॉन्च किए।
English: He also launched ten AYUSH Health and Wellness Centres located in Haryana.
Hindi: हरियाणा में 10 आयुष स्वास्थ्य और कल्याण केंद्रों की भी शुरूआत की।
English: He also launched the 10th CGD bidding round.
Hindi: उन्होंने सीजीडी बोली के 10वें दौर की भी शुरूआत की
English: He also launched the Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge and released a commemorative stamp on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी ने आयुष्मान भारत स्टार्ट-अप ग्रैंड चैलेंज की शुरूआत की और स्मारक टिकट भी जारी किया।
English: He also launched the Database of Blood banks on the National Health Portal.
Hindi: उन्होंने नेशनल हेल्थ पोर्टल पर ब्लड बैंकों के डाटाबेस का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched the Eat Smart City challenge by FSSAI in partnership with Smart City Mission and The Food Foundation,UK which will create an environment of right food practices and habits in Indias smart cities and can set an example for other cities to follow.
Hindi: उन्होंने स्मार्ट सिटी मिशन और द फूड फाउंडेशन, यूके के साथ साझेदारी में एफएसएसएआई के 'ईट स्मार्ट सिटी' चुनौती का भी शुभारंभ किया, इससे भारत के स्मार्ट शहरों में सही भोजन प्रक्रियाओं और आदतों के माहौल को तैयार करने में मदद मिलेगी और यह अन्य शहरों के लिए अनुपालन के लिए एक उदाहरण स्थापित कर सकता है।
English: He also launched the LILA Mobile App in the presence of Shri Rajnath Singh, Union Minister of Home Affairs and Shri Hansraj Gagaram Ahir and Shri Kiran Rijiju, Ministers of State for Home Affairs.
Hindi: उन्होंने गृह मंत्री श्री राज नाथ सिंह,गृहराज्य मंत्री श्री हंसराज गंगा राम अहीर औरगृहराज्य मंत्री श्री किरण रिजीजु की उपस्थिति मेंलीलामोबाइल एपका लोकार्पणभी किया।
English: He also launched the NASSCOM Innovate for India Challenge, to encourage innovation in the sector.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र में नवाचार का प्रोत्साहन देने के लिए इंडिया चैलेंज के लिए नैसकॉम की नई पहल का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched the National Cyber crime Training Centre NCTC for professional quality e-Learning services on cyber crime investigation to police officers, judges, prosecutors and other stakeholders.
Hindi: उन्होंने पुलिस अधिकारियों, न्यायाधीशों, अभियोजन अधिकारियों और अन्य संबंधित व्यक्तियों के लिए साइबर अपराध जांच पर पेशेवर गुणवत्ता वाली ई-लर्निंग सुविधाओं के लिए राष्ट्रीय साइबर अपराध प्रशिक्षण केन्द्र एनसीटीसी का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched the Online Hackathon on Data-Driven Innovation for Citizen Grievance Redressal
Hindi: उन्होंने नागरिक शिकायत निवारण के लिए डेटा आधारित नवाचार पर ऑनलाइन हेकेथॉन भी लॉन्च किया
English: He also launched the Online Hackathon on Data-Driven Innovation for Citizen Grievance Redressal.
Hindi: उन्होंने नागरिक शिकायत निवारण के लिए डेटा आधारित नवाचार पर ऑनलाइन हेकेथॉन भी लॉन्च किया।
English: He also launched the STIP 2020 Page on MyGov Portal along with popularization Quiz for school children on 28th August 2020 in a virtual event here.
Hindi: उन्होंने एक वर्चुअल कार्यक्रम में 28 अगस्त 2020 को विद्यालय के बच्चों के लोकप्रिय क्विजके साथ माई गॉव पोर्टल पर एसटीआईपी 2020 पृष्ठ का भी उद्घाटन किया।
English: He also launched the Shri Siddhant Shikhamani Granth Mobile App.
Hindi: उन्होंने श्रीसिद्धान्त शिखामणि ग्रंथ मोबाइल ऐप का शुभारंभ किया।
English: He also launched the Shri Siddhant Shikhamani Granth mobile app.
Hindi: इसके साथ ही वे श्री सिद्धांत शिखामणि मोबाइल ऐप भी लॉन्च करेंगे।
English: He also launched the Technocity project and laid the foundation stone for the first government building in Technocity in Thiruvananthapuram.
Hindi: उन्होंनेटेक्नोसिटीपरियोजना का भी शुभारंभ किया तथा तिरुवनंतपुरम की टेक्नोसिटी में पहले सरकारी भवन की आधारशिला रखी।
English: He also launched the Twin Pit Toilet of the Rural Development and Panchayati Raj Department on the occasion.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज विभाग के 'ट्विन पिट टॉयलेट' दो गड्ढों वाले शौचालय का भी शुभारम्भ किया।
English: He also launched the census 2011 Dashboard.
Hindi: उन्होंने 2011 की जनगणना का डैशबोर्ड भी विमोचित किया।
English: He also launched the commemorative programs on Rashtriya Ekta Diwas across Indian Railways this morning at New Delhi.
Hindi: उन्होंने आज सुबह नई दिल्ली में सम्पूर्ण भारतीय रेल के लिए राष्ट्रीय एकता दिवस पर स्मारक कार्यक्रम का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched the district Baramulla logo.
Hindi: उन्होंने बारामूला जिले का लोगो भी लॉन्च किया.
English: He also launched the integration of CPGRAMS Public Grievance Portal of Government of India and Awaaz-e-Awam Portal of Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के लोक शिकायत पोर्टल सीपीजीआरएएमएस और जम्मू-कश्मीर के आवाज-ए-अवाम पोर्टल के एकीकरण का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched the integration of CPGRAMS Public Grievance Portal of Government of India and Awaaz-e-Awam Portal of Jammu Kashmir.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार के लोक शिकायत पोर्टल सीपीजीआरएएमएस और जम्मू-कश्मीर के आवाज-ए-अवाम पोर्टल के एकीकरण का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched the sale of Bio-Diesel blended HSD in other cities through live streaming from Conference Hall of MoPNG, Shastri Bhavan, New Delhi.
Hindi: उन्होंने एमओपी एंड एनजी के सम्मेलन हाल, शास्त्री भवन, नई दिल्ली से लाइव स्ट्रीमिंग के माध्यम से अन्य शहरों में जैव ईंधन मिश्रित हाई स्पीड डीजल की बिक्री की शुरूआत भी की।
English: He also launched the training of artisans in willow work, a popular local art, in Baramulla district of Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू कश्मीर के पुलवामा जिले में लोकप्रिय स्थानीय कला बांस से बनी वस्तुओं विलो वर्क हेतु कलाकारों के प्रशिक्षण का भी शुभारंभ किया।
English: He also launched two International Committees.
Hindi: उन्होंने दो अंतर्राष्ट्रीय समितियों की भी शुरूआत की।
English: He also launched two NABARD supported e-commerce portals ekraftindia and shilpicraft for marketing of handicrafts and artisan products of Self Help Groups SHGs.
Hindi: उन्होंने स्वयं सहायता समूह के हस्तशिल्प और शिल्पकला उत्पादों के विपणन के लिए नाबार्ड समर्थित दो ई-कॉमर्स पोर्टल, इकराफिटइंडिया तथा शिल्पिक्राफ्ट शुरू की।
English: He also launchedother development projects at Jamnagar including the 51 km pipeline from Aaji-3 to Khijadia.
Hindi: उन्होंने आजी- 3 से खिजादिया तक 51 किलोमीटर पाइपलाइन सहित जामनगर में अन्य विकास परियोजनाओं को भी आरंभ किया।
English: He also lavished praise on Mahendra Singh Dhoni.
Hindi: उन्होंने महेन्द्र सिंह धोनी की तारीफ भी की.
English: He also lays emphasis on research, standardisation of herbal medicines and desighning regulatory framework to facilitate patenting.
Hindi: ष् वे पेटेंट कराने की सुविधा के कानूनी ढांचे, अनुसंधान और हर्बल दवाओं के मानकीकरण को भी जरूरी बताते हैं।
English: He also leads his Indian Premier League IPL team, Royal Challengers Bangalore RCB, in the Twenty20 competition.
Hindi: वहीं, खेल के क्षेत्र में वह रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरूआरसीबी टीम के चीफ मेंटोर होंगे, जो इंडियन प्रीमियर लीगआईपीएल टी20 टूर्नामेंट में खेलती है.
English: He also learned Arabic and Persian.
Hindi: बाक़ी अरबी तथा फारसी का भी विद्वान् था।
English: He also learned Urdu and Sanskrit.
Hindi: संस्कृत के साथ-साथ अंग्रेजी का भी उन्होंने अध्ययन किया।
English: He also learned the Creators purpose for mankind, and he wrote about it.
Hindi: उसने मानवजाति के लिए सृष्टिकर्ता के उद्देश्य के बारे में भी सीखा और उसने इसके बारे में लिखा ।
English: He also learned the local Syriac tongue and began to study Hebrew with the help of a Jew who had converted to Christianity.
Hindi: उसने उस इलाके की भाषा, सीरियाई भी सीखी और मसीही बन चुके एक यहूदी की मदद से इब्रानी भाषा सीखनी शुरू की ।
English: He also learned to play instruments like guitar, piano, harmonium, and drums.
Hindi: उन्होंने गिटार, पियानो, हारमोनियम और ड्रम जैसे वाद्ययंत्र बजाना भी सीखा।
English: He also learns a lot from his senior Mumbai teammate Rohit Sharma, who can demolish any attack on his day.
Hindi: वह मुंबई के अपने सीनियर साथी रोहित शर्मा से भी काफी कुछ सीख लेते हैं जो किसी भी आक्रमण को ध्वस्त कर सकते है.
English: He also learnt Dutch.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी भी सीखी।
English: He also learnt English and Persian and the Western medicine.
Hindi: उन्होंने अंग्रेजी और फारसी तथा पाश्चात्य औषधि विज्ञान का भी अध्ययन किया।
English: He also learnt French and German, Italian and Spanish to read Goethe, Dante and Calderon in the original languages.
Hindi: उन्होंने गेटे, दांते और कॉल्डेरन को उनकी मूल भाषा में पढ़ने के लिए फ्रांसिसी, जर्मन, इतालवी और स्पेनी भाषाओं का ज्ञान प्राप्त किया था.
English: He also learnt of the past of his family and ancestors who had held important positions in the courts of kings, and of his grandfather, Gangadhar Nehru, who had been Kotwal of Delhi.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार और पूर्वजों के अतीत को भी जाना जो राजा-महाराजाओं की राज्यसभा में ऊंचे पदों पर थे, और अपने दादा, गंगाधर नेहरू के बारे में भी जाना जो दिल्ली के कोतवाल थे।
English: He also learnt several languages including Bengali, Hindi, Sanskrit, Prakrit, Urdu, and Marathi.
Hindi: भारतेन्दु ने स्वाध्याय से संस्कृत, मराठी, बंगला, गुजराती, पंजाबी, उर्दू भाषाएँ सीख लीं।
English: He also learnt the art of Tabla playing.
Hindi: फिर उन्होंने तबला वादन भी सीखा।
English: He also leaves his beloved wife Kanta and faithful maid Tarala to look after the queen in the forest.
Hindi: वह अपनी प्यारी पत्नी कान्ता और वफादार दासी तरला को भी रानी की सेवा करने के लिये जंगल में छोड़ आये।
English: He also lectures extensively in both India and abroad on topics relating to history, politics  current affairs.
Hindi: वह इतिहास, राजनीति और करंट अफेयर्स से संबंधित विषयों पर भारत और विदेश दोनों में बड़े पैमाने पर व्याख्यान देते हैं।
English: He also led India as Chief of the Air Staff in the 1965 war against Pakistan, wherein IAF gained air superiority over PAF and helped Indian Army score strategic victories.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ 1965 के युद्ध में वायुसेना प्रमुख के रूप में भारत का नेतृत्व किया। इस युद्ध में भारतीय वायुसेना ने पाकिस्तान के ऊपर अपनी श्रेष्ठता दर्शाते हुए भारतीय सेना को रणनीतिक विजयश्री में महत्वपूर्ण योगदान दिया था।
English: He also led Pakistan to the top of ICC T20I rankings.
Hindi: इसके साथ ही पाकिस्तान ने आईसीसी टी20 इंटरनेशनल में टॉप रैंकिंग को भी बरकरार रखा।
English: He also led Team India to the number one spot in ICC Rankings in Test and ODIs.
Hindi: उनकी कप्तानी में भारतीय टीम आईसीसी टेस्ट और वनडे रैंकिंग में शीर्ष पर भी पहुंची.
English: He also led a Kashmir solidarity event in London which was strongly opposed by India.
Hindi: उन्होंने लंदन में कश्मीरी एकता के एक कार्यक्रम की भी अगुवाई की थी, जिसका भारत ने कड़ा विरोध किया था।
English: He also led a rally outside the JuD headquarters to express solidarity with the Kashmiris.
Hindi: उसने कश्मीरियों के प्रति एकजुटता दिखाने के लिए मुख्यालय के बाहर एक रैली का भी नेतृत्व किया.
English: He also led the Chennai Super Kings CSK to victory three times in the IPL.
Hindi: उन्होंने आईपीएल में भी अपनी कप्तानी वाली चेन्नई सुपरकिंग्स को दो बार विजेता बनवाया है.
English: He also led the Chennai Super Kings to victory three times in the Indian Premier League.
Hindi: इसके अलावा धोनी इंडियन प्रीमियर लीग में चेन्नई सुपरकिंग्स को भी तीन बार खिताब दिला चुके हैं।
English: He also led the Indian team in the Online Nations Cup earlier this month.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में उन्होंने नेशंस कप में भारतीय टीम का नेतृत्व भी किया था।
English: He also led the colts in Valencia, Spain last month where they won the four-nation Invitational Tournament beating Germany in the final.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने स्पेन के वेलेंसिया में भी जूनियर टीम की अगुआई की थी, जिसने फाइनल में जर्मनी को हराकर चार देशों का टूर्नामेंट जीता था.
English: He also left his car there.
Hindi: वह कार भी वहीं छोड़ गये।
English: He also left his mobile at home.
Hindi: आढ़ती अपना मोबाइल भी घर पर ही छोड़ गया है।
English: He also levelled corruption allegations against Shah's son, Jay Shah.
Hindi: साथ ही उन्होंने शाह के बेटे जय पर भी भ्रष्टाचार के आरोप लगाए थे।
English: He also levelled serious accusations against the Election Commission.
Hindi: उन्होंने चुनाव आयोग पर काफी गंभीर आरोप भी लगाए हैं.
English: He also levelled similar allegations against Defence Minister Rajnath Singh on the Indo-China conflict.
Hindi: उन्होंने भारत-चीन संघर्ष को लेकर इसी तरह का आरोप रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह पर भी लगाया।
English: He also lies, that she is in a relationship with Chris.
Hindi: वह झूठ भी बोलता है कि वह क्रिस के साथ रिश्ते में है।
English: He also likened the duo of Amit Shah and PM Modi to Arjuna and Krishna, which sent his audience into a laughter frenzy.
Hindi: औवेसी अमित शाह और पीएम मोदी को कृष्ण और अर्जुन की जोड़ी की तरह बताने वाले अभिनेता से नेता बने रजनीकांत पर भी बरसे.
English: He also likes gyming and cycling.
Hindi: कुहू को साइकलिंग और जिमिंग का भी बहुत शौक है।
English: He also likes movies of Amitabh Bachchan .
Hindi: वह अमिताभ बच्चन की फिल्में देखना काफी पसंद करती है
English: He also likes painting.
Hindi: उसे ड्रॉइंग करना भी पसंद है।
English: He also likes to learn new languages.
Hindi: विभिन्न भाषाओं में प्रचलित शब्द सीखना भी उसे पसंद है।
English: He also likes travelling.
Hindi: उसे ट्रैवलिंग करना भी पसंद है।
English: He also listed a number of other development projects.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने कई विकास परियोजनाओं का भी उद्घाटन किया।
English: He also listed down schemes like 'housing for all', 'health for all', 'banking for all' among others.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'सभी के लिए घर', 'सभी के लिए स्वास्थ्य', 'सभी के लिए बैंकिंग' सुविधा का उल्लेख किया।
English: He also listed other achievements of the ministry.
Hindi: उन्होंने मंत्रालय की अन्य उपलब्धियों का भी उल्लेख किया।
English: He also listed out development works taken up in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में किए गए विकास कार्यों को भी सूचीबद्ध किया.
English: He also listed out other key issues concerning Justice Loya case, the CBI issue, RBI debate, judicial activism while highlighting how the critics have launched a crusade against the government.
Hindi: उन्होंने न्यायमूर्ति लोया मामला, सीबीआई मुद्दा, आरबीआई चर्चा, न्यायिक सक्रियता से जुड़े अन्य मुद्दों का जिक्र करते हुए कहा कि आलोचकों ने किस तरह से सरकार के खिलाफ अभियान चला रखा है।
English: He also listed out several government initiatives like GST implementation, RuPay card and Aadhaar.
Hindi: उन्होंने जीएसटी के क्रियान्वयन, रुपे कार्ड तथा आधार जैसी सरकारी पहल की चर्चा की।
English: He also listed out steps taken by the Modi Government to counter black money.
Hindi: उन्होने कालेधन की समस्या से निपटने के लिए मोदी सरकार की ओर से उठाए गए कदमों का उल्लेख किया.
English: He also listed out various schemes of the BJP government and alleged that it had failed to perform on all fronts.
Hindi:  उन्होंने भाजपा सरकार की कई योजनाओं को सूचीबद्ध किया और आरोप लगाया कि सभी प्रदर्शन के मामले में हर मोर्चे पर विफल रही हैं।