Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was afraid in the beginning.
Hindi: शुरू में डर लग रहा था.
English: I was afraid maybe I'd done something wrong.
Hindi: मुझे डर है शायद मैंने कुछ गलत किया होगा था.
English: I was afraid of dying.
Hindi: मुझे मौत से डर लग रहा था।
English: I was afraid of ghosts.
Hindi: मुझे भूत-प्रेत से डर लगता था।
English: I was afraid of him.
Hindi: मैं उससे भयभीत था।
English: I was afraid of lightning, insects, loud noises and costumed characters.
Hindi: मैं बिजली, कीड़ों, तेज़ शोर की आवाजों और वेशभूषा वाले पात्रों से डरती थी
English: I was afraid of men.
Hindi: पुरुषों से डर लगने लगा.
English: I was afraid of that, of life itself.
Hindi: मैं अपने जीवन को लेकर डर गया था।
English: I was afraid of the police.
Hindi: पुलिस के नाम से मैं डरा।
English: I was afraid of this.
Hindi: मुझे इस बात का डर था।
English: I was afraid of womanhood.
Hindi: मैं नारीत्व से डरती थी॰
English: I was afraid on the elevator.
Hindi: मुझे लिफ़्ट में डर लगता था ।
English: I was afraid they were going to be there until next April.
Hindi: मुझे डर था कि वे अगले अप्रैल तक वहीं रहने जा रहे थे.
English: I was afraid they would detain me in the case
Hindi: मुझे डर था कि वे मुझे मामले में हिरासत में ले लेंगे
English: I was afraid theyd kill me.
Hindi: तो मुझे डर है कि वे मेरी हत्या कर देंगे।
English: I was afraid when my friend Yashwant Vyas arrived to meet me from Delhi.
Hindi: जब मेरा दोस्त यशवंत व्यास मुझसे मिलने के लिए दिल्ली से आया तो मैं डर गया.
English: I was afraid!
Hindi: भई, मैं तो डर ही गया!
English: I was afraid.
Hindi: मैं डर गया.
English: I was again made to think.
Hindi: फिर से मुझे सोचने पर मजबूर कर दिया.
English: I was against it from the beginning.
Hindi: मैं शुरू से ही इस बात का पक्षधर रहा हूं.
English: I was against this marriage since day one.
Hindi: मैं तो इस शादी के खिलाफ पहले दिन से ही था।
English: I was against this war from the very beginning.
Hindi: मैं हमेशा से इस युद्ध के खिलाफ था.
English: I was against using him when we had months, and now we have days.
Hindi: मैं उसे उपयोग करने के खिलाफ था हम महीने की थी जब, और अब हम दिन है।
English: I was aghast to find that many well-placed people have not contributed to the Prime Ministers Relief Fund because they suspect that the money given for the Uttarakhand victims would be used by the Congress in elections.
Hindi: मैं यह देखकर भौचक्का रह गया कि अनेकों खुशहाल और संपन्न लोगों ने प्रधानमंत्री राहत कोष में अंशदान नहीं दिया, क्योंकि उन्हें संदेह है कि उत्तराखंड पीडि़तों को दिया गया पैसा कांग्रेस द्वारा चुनावों में खर्च किया जाएगा
English: I was aghast to read that.
Hindi: मुझे इसे पढ़ने की काफी उत्सकुता थी।
English: I was agitated and depressed.
Hindi: मैं परेशान और व्यथित हो गई थी।
English: I was aiming to win that match.
Hindi: मैं मैच जीतने के इरादे से उतरा था।
English: I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died.
Hindi: मैं तो व्यवस्था बिना पहिले जीवित था, परन्तु जब आज्ञा आई, तो पाप जी गया, और मैं मर गया।
English: I was all alone fighting this battle.
Hindi: मैं इस लड़ाई में अकेली पड़ गई थी।
English: I was all alone in a guest house.
Hindi: मैं एक गेस्ट हाउस में अकेले ही था।
English: I was all alone on the road.
Hindi: मैं अकेले ही सड़क के किनारे चल पड़ी।
English: I was all set to be a diplomat, teacher, doctor -- all laid out.
Hindi: सब फ़िक्स था - मैं डिप्लोमेट, शिक्षक, या डॉक्टर बनता -- सब जैसे प्लेट में परोसा पडा था।
English: I was all set to write a completely different book.
Hindi: मैं पूरी तरह से अलग किताब लिखने वाली थी.
English: I was allowed in.
Hindi: मुझे भीतर जाने दिया गया।
English: I was allowed to walk only up to the bathroom.
Hindi: मुझे सिर्फ बाथरू म तक जाने की इजाजत थी।
English: I was almost asleep.
Hindi: मैं लगभग बेहोश हो गई.
English: I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.
Hindi: मैं सभा और मण्डली के बीच में प्राय सब बुराइयों में जा पड़ा।।
English: I was alone at home those days.
Hindi: उस समय घर पर मैं अकेली थी।
English: I was alone at home.
Hindi: मैं घर में अकेली थी।
English: I was alone first in the pack, and then Doug joined in later.
Hindi: मैं अकेला पैक में पहला था, डौग है और फिर बाद में शामिल हो गए.
English: I was alone in that place.
Hindi: मैं उस जगह पर अकेली थी।
English: I was alone in the car.
Hindi: मैं कार में अकेली थी।
English: I was alone in the city, vulnerable, fighting battles on personal fronts.
Hindi: मैं शहर में अकेली थी, निजी तौर पर लड़ाइयां लड़ रही थी।
English: I was alone then too.
Hindi: तब मैं नितांत अकेला था।
English: I was alone those days.
Hindi: मैं उन दिनों अपने को अकेला महसूस कर रही थी।
English: I was alone, confused, helpless and extremely frightened
Hindi: मैं अकेली थी, असमंजस में, बेबस और बुरी तरह से डरी हुई थी
English: I was alone, confused, helpless and extremely frightened.
Hindi: मैं अकेली थी, असमंजस में, बेबस और बुरी तरह से डरी हुई थी.
English: I was alone, in grief and did not know what to do.
Hindi: मैं अकेला था, दुःख में था और समझ नहीं आ रहा था कि क्या करू.
English: I was alone.
Hindi: मैं अकेले थी.
English: I was already a father of three kids at that time.
Hindi: तब मैं तीन लड़कियों का बाप हो चुका था.
English: I was already in the river when someone yelled 'Run, they're coming back!
Hindi: मैं नदी में था जब कोई चिल्लाया, भागो, वे फिर आ रहे हैं.
English: I was already injured and returned to Mumbai even before you came.
Hindi: मैं पहले से चोटिल था और तुम लोगों से पहले मुंबई आ गया था।
English: I was already married.
Hindi: मेरी ज़बरदस्ती शादी कर दी गई है.
English: I was already nearing 40.
Hindi: मेरी उम्र 40 के करीब पहुंच रही थी.
English: I was already quite complete.
Hindi: मैं पहले से ही काफी पूर्ण था।
English: I was also a Government officer.
Hindi: मैं भी एक सरकारी डॉक्टर रहा हूं।
English: I was also a bit surprised because we were absolutely fine in terms of TRPs, story-wise.
Hindi: मुझे थोड़ी हैरानी इसलिए भी हुई क्योंकि हम टीआरपी, कहानी के लिहाज से बिल्कुल ठीक कर रहे थे।
English: I was also a cricketer.
Hindi: मैं क्रिकेट का भी मंजा हुआ खिलाड़ी था।
English: I was also a little scared then.
Hindi: उस समय थोड़ी कंजूसी भी मैंने की।
English: I was also a young boy then.
Hindi: वह भी उस समय जब मैं नई थी।
English: I was also a youngster and I tried to pull the ball.
Hindi: मैं भी उस समय युवा था और मैंने गेंद को पुल करने की कोशिश की।
English: I was also able to go on this journey, knowing that youd juggle all your responsibilities, and take on some more and hold fort back home all this while shuttling between two continents.
Hindi: मैं इस जर्नी पर भी जाने में सक्षम थी, यह जानकर कि आप अपनी सभी ज़िम्मेदारियों को जोड़ देंगे, और कुछ और ले लेंगे और उसे घर वापस रखेंगे . यह सब दो महाद्वीपों के बीच बंद हो रहा है।
English: I was also accompanied by a young couple, Anthony and Aurore, and my friend Caroline all pioneers like me.
Hindi: एक जवान जोड़ा, एनटनी और ऑरॉरो, साथ ही मेरी सहेली कारॉलीन भी साथ आए ।
English: I was also afraid but was determined to go.
Hindi: मैं भी घबराई थी पर मैंने तय किया, जाकर उसका सामना करूंगी।
English: I was also among them.
Hindi: इनमें मैं भी था.
English: I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, I wrote exactly the kinds of stories I was reading All my characters were white and blue-eyed, they played in the snow, they ate apples, Laughter and they talked a lot about the weather, how lovely it was that the sun had come out.
Hindi: मैंने लिखना भी जल्दी शुरु कर दिया. जब मैं लगभग सात साल की थी तभी से मैं पेंसिल और क्रेयॉन से चित्रित करके कहानियां लिखने लगी जिन्हें मेरी बेचारी मां को ही पढ़ना पड़ता था. मैं वैसी ही कहानियां लिख रही थी जैसी मैं उस समय पढ़ रही थी. मेरी कहानियों के सारे चरित्र गोरे थे और उनकी आंखें नीली होती थीं. वे बर्फ़ में खेलते थे. वे सेब खाते थे. हंसी और वे मौसम के बारे में बहुत बातें करते थे, जैसे सूरज निकलने पर कितना अच्छा लग रहा होता है.
English: I was also an invitee.
Hindi: इसमें मैं भी आमंत्रित था।
English: I was also angry.
Hindi: मुझे भी गुस्सा आ गया।
English: I was also approached.
Hindi: मैं भी ताव में आ गया।
English: I was also asked about his mental health.
Hindi: मुझसे उनकी मेंटल हेल्थ के बारे में भी पूछा गया।
English: I was also beaten up.
Hindi: मेरे साथ गाली-गलौज भी की गई।
English: I was also blocked because I dared to question
Hindi: मुझे भी ब्लॉक कर दिया गया क्योंकि मैंने भी सवाल पूछने का काम कर दिया था
English: I was also building something
Hindi: मैं कुछ बना भी रहा था
English: I was also concerned about their progress.
Hindi: उनकी प्रगति को लेकर मैं भी चिंतित थीं।
English: I was also conscious of my hands and feet getting chill, and the stopping of my heartbeats, but I had no fear in me.
Hindi: मुझे यह भी चेतना थी कि मेरे हाथ-पांव ठंडे पड़ते जा रहे हैं, दिल की धड़कन रुक गयी है, पर मुझमें भय नहीं था।
English: I was also directed to accompany the complainant and watch the proceedings and see the passing over of the money.
Hindi: मुझे शिकायतकर्ता के साथ जाने और कार्यवाही देखने और पैसे के दिए जाने को देखने के लिए भी निर्देशित किया गया.
English: I was also doing Tamil movies.
Hindi: उन्होंने तमिल फिल्में भी की.
English: I was also doing the same.
Hindi: मैं भी तो यही कर रहा था।
English: I was also encouraged by Brother Melvin Winchester, a zone servant now called circuit overseer.
Hindi: एक ज़ोन सर्वेन्ट जिसे आज सर्किट ओवरसियर कहा जाता है, भाई मेलविन विनचेस्टर ने भी मेरा हौसला बढ़ाया ।
English: I was also fortunate that I got the opportunity to publicly dedicate the statue of Lord Basaveswara in Britain when I visited the country in 2015.
Hindi: 2015 में जब मैं ब्रिटेन गया था, तो वहां भगवान बसवेश्वर की मूर्ति का लोकार्पण करने का सौभाग्य भी मुझे मिला था।
English: I was also happy to learn that you have inaugurated the new Palestinian Embassy building in New Delhi earlier this evening.
Hindi: महामहिम, मुझे यह जानकर भी प्रसन्नता हो रही है कि आपने आज शाम को नई दिल्ली में फिलीस्तीनी दूतावास के नए भवन का उद्घाटन किया है।
English: I was also in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी साथ रहा।
English: I was also in-charge of the party affairs in Delhi.
Hindi: मैं पार्टी दिल्ली का इंचार्ज भी रहा हूं।
English: I was also infected with COVID-19.
Hindi: मैं भी कोविड-19 की चपेट में आई थी.
English: I was also monitoring.
Hindi: मैं निगरानी भी कर रहा था।
English: I was also naughty.
Hindi: मैं भी शरारत करता था।
English: I was also no different as I was very aggressive.
Hindi: मैं भी इससे अलग नहीं था क्योंकि मैं भी बहुत आक्रामक था.
English: I was also not happy with the partnership between Kedar Jadhav and Dhoni, it was very slow.
Hindi: मुझे केदार और धोनी की साझेदारी से भी निराशा हुई जो काफी धीमी थी.
English: I was also offered Rs one crore.
Hindi: करोड़ों रुपये का प्रलोभन भी दिया गया।
English: I was also one of them.
Hindi: उन्हीं में एक मैं भी था.
English: I was also one such journalist.
Hindi: ऐसे पत्रकार मेरे पास भी होते।
English: I was also part of it.
Hindi: मैंने उसमें हिस्सा भी लिया।
English: I was also part of the Indian team then.
Hindi: मैं उस समय भारत-ए टीम के साथ था।
English: I was also particularly happy to release the book of speeches by the Prime Minister on foreign policy today.
Hindi: मुझे विशेष रूप से आज विदेश नीति पर प्रधानमंत्री के भाषणों की पुस्तक का लोकार्पण करके भी प्रसन्नता हुई।
English: I was also perplexed.
Hindi: मैं भी परेशान हो गया।
English: I was also personally monitoring the situation.
Hindi: मैं भी स्थिति की निगरानी कर रहा था।
English: I was also pleased to learn that the very banquet hall where I was to give my talk was owned by a Pakistani, by the name of Javed Chaudhry.
Hindi: मुझे यह जानकर भी खुशी हुई कि जिस बेंक्वेट हाल में मुझे भाषण देना था, उसका मालिक जावेद चौधरी नामक एक पाकिस्तानी था।
English: I was also present in the crowd.
Hindi: भीड़ में मैं भी शामिल था.
English: I was also privileged to see the stone carved articles form Khambat, Worli paintings made by the tribals this a great example of the cultural prosperity of Gujarat.
Hindi: और यहां मैंने देखा खम्बात से पत्थरों से बनी वस्तुएं भी, आदिवासियों के द्वारा बनी वार्ली पेंटिंग ये गुजरात की सांस्कृतिक समृद्धि का एक बेहतरीन उदाहरण है।
English: I was also shifting to a new house, which was quite a daunting task.
Hindi: मैं एक नए घर में भी जा रहा था, जो काफी चुनौतीपूर्ण काम था।
English: I was also silent.
Hindi: मैं भी चुप हो गई.
English: I was also sitting beside him.
Hindi: मैंं भी नीचे सर किए बैठा था।
English: I was also sleep deprived.
Hindi: मैं भी बेहोश हो गई।
English: I was also supposed to go along with them.
Hindi: मैं जिद करता था कि मुझे भी उनके साथ जाना है।
English: I was also the Chief Patron of Rajgir Buddha Vihar Society.
Hindi: मैं राजगीर बुद्ध विहार सोसाइटी का मुख्य संरक्षक भी था।
English: I was also told he leads a healthy and happy family life.
Hindi: मुझे बताया गया कि वे एक सुखी व स्वस्थ्ा शादीशुदा जीवन बसर कर रहे हैं।
English: I was also told of a charming, centuries-old tradition irrespective of the name, flag or the colour of the rulers turban, the local police chief SHO and his team ritually visit and pay obeisance at the mazzar every Thursday.
Hindi: मुझे एक और रोचक, सदियों पुरानी परंपरा के बारे में बताया गया कि शासक का नाम, झंडे अथवा पगड़ी का रंग जो भी हो, स्थानीय पुलिस प्रमुख एसएचओ और उसकी टीम पूरे रस्मो-रिवाज के साथ हर गुरुवार यहां माथा टेकने आते हैं।
English: I was also told to refer to Modi as Modiji
Hindi: यहां तक कि मुझे कहा गया कि मैं मोदी को मोदीजी कह कर संबोधित करूं
English: I was also under depression.
Hindi: मैं भी डिप्रेशन में रही हूं।
English: I was also very impressed with the fielding efforts in this tournament by the team.
Hindi: मैं इस टूर्नामेंट में टीम की फील्डिंग के प्रयासों से भी बहुत प्रभावित हुआ हूं।
English: I was also very nervous.
Hindi: मैं बहुत कन्फ्यूज भी थी।
English: I was also wanted to do such a film.
Hindi: मैं ऐसी ही फिल्म करना चाहता था।
English: I was also working with him on his museum.
Hindi: मैं उनके साथ उनके संग्रहालय पर भी काम कर रहा था.
English: I was always a big fan of his but after Monsoon Wedding he also became a good friend and confidant.
Hindi: मैं हमेशा से उनका फैन था पर मानसून वेडिंग के बाद वे मेरे अच्छे मित्र भी बन गये।
English: I was always a girl.
Hindi: मैं हमेशा एक लड़की थी।
English: I was always a good student.
Hindi: मैं हमेशा एक एवरेज स्टूडेंट थी।
English: I was always a singer.
Hindi: मैं हमेशा से ही गायिका बनना
English: I was always a very filmy kid and wanted to wear the classic outfits worn by the Bollywood actresses during that time.
Hindi: मैं बचपन से फिल्मों की दीवानी थी और उस दौर में मुझे बॉलीवुड अभिनेत्रियों द्वारा पहने जाने वाले क्लासिक आउटफिट्स पहनने की चाहत रहती थी।
English: I was always asked what a mechanical engineering student was doing trying to create a programme and developing a social network, he says.
Hindi: वह कहते हैं कि उनसे हमेशा पूछा जाता था कि एक मैकेनिकल इंजीनियरिंग का छात्र, प्रोग्रामिंग करने और सोशल नेटवर्किंग साइट बनाने की कोशिश क्यों कर रहा है?
English: I was always attracted to athletics and sports.
Hindi: मैं स्कूल में हमेशा एथलेटिक और खेलकूद में आगे रही.
English: I was always bad at math.
Hindi: मैं अकसर गणित में फेल हो जाता था।
English: I was always bewildered by it.
Hindi: इससे मैं हमेशा चमत्कृत हुआ।
English: I was always bullied.
Hindi: हमेशा मुझे मोटिवेट करते थे।
English: I was always clear that if I ever made this film again, I would use these blockbuster songs.
Hindi: मैं हमेशा से स्पष्ट था कि अगर मैंने कभी इस फिल्म को दोबारा बनाया, तौ मैं इन ब्लॉकबस्टर गीतों का उपयोग करूंगा.
English: I was always confident that whenever I get a chance I would be able to do well.
Hindi: मुझे हमेशा खुद पर भरोसा रहा कि जब भी मुझे मौका मिलेगा, मैं अच्छा करने में सफल रहूंगा।
English: I was always drawn to outdoor life and mountaineering.
Hindi: मुझे हमेशा बाहरी जीवन और पर्वतों पर चढ़ाई करना आकर्षित करता था।
English: I was always fascinated by the Great War, perhaps because my grandfather told me about it when I was very young, and perhaps also because at that stage of my life, Im not sure Id even registered the concept of war before, Mendes says.
Hindi: """मैं हमेशा पहले के ग्रेट युद्ध से रोमांचित महसूस करता था, शायद इसलिए क्योंकि जब मैं बहुत छोटा था तब मेरे दादा ने मुझे इसके बारे में बताया था और शायद इस लिए भी क्योंकि मेरे जीवन के उस चरण में, मुझे यकीन नहीं है कि मैंने युद्ध की अवधारणा को पहले भी पंजीकृत किया है, ""मेंडेस कहते हैं।"
English: I was always fond of guns right from my childhood.
Hindi: मुझे बचपन से ही बंदूकों से बड़ा लगाव था।
English: I was always frightened that I wouldn 't really love it,
Hindi: मुझे हमेशा डर था कि मुझे यह पसंद नहीं आएगा,
English: I was always good at math.
Hindi: मैं गणित में इतना अच्छा था।
English: I was always here
Hindi: मैं हमेशा से यहीं पर हूं।
English: I was always interested in History.
Hindi: मुझे हिस्ट्री में हमेशा से रुचि रही।
English: I was always interested in modelling since my childhood.
Hindi: मेरा बचपन से ही मॉडलिंग की तरफ रुझान था।
English: I was always interested in the thriving media industry in Pakistan, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, मैं पाकिस्तान के मीडिया उद्योग में सफल होने में हमेशा से दिलचस्पी रखता था.
English: I was always into sports.
Hindi: मेरा खेलों के प्रति हमेशा लगाव रहा है.
English: I was always keen on meeting him.
Hindi: मेरा उनसे हमेशा मिलने का मन किया करता था।
English: I was always of the belief that I can never cheat Pakistan, no match-fixing.
Hindi: मुझे हमेशा विश्वास था कि मैं पाकिस्तान को धोखा नहीं दे सकता, कोई मैच फिक्सिंग नहीं.
English: I was always outdoors, doing something or the other.
Hindi: मैं हमेशा बाहर घूमता रहता और कुछ ना कुछ करता रहता.
English: I was always sending messages to my future self using tape recorders.
Hindi: मैं हमेशा अपने भविष्य के आत्म को टेप रिकार्डर के ज़रिये सन्देश भेजा करती थी.
English: I was always taught that God could never hate hes all love, said the young woman.
Hindi:  मुझे हमेशा सिखाया गया था कि परमेश्वर कभी घृणा नहीं कर सकता  वह तो प्रेम - ही - प्रेम है,  उस युवा स्त्री ने कहा ।
English: I was always the first one to run to the batsman.
Hindi: मैं हमेशा सबसे पहले भागकर बल्लेबाज के पास जाता था।
English: I was always the loner.
Hindi: मैं हमेशा अकेलापन महसूस करता था.
English: I was always thinking about food.
Hindi: मैंने हमेशा खाने के बारे में ही सोचा।
English: I was always thinking about my house and family at that time.
Hindi: मैं उस समय हमेशा अपने घर और परिवार के बारे में सोच रहा था।
English: I was always told to focus on myself, not think ill of others.
Hindi: मुझे हमेशा अपने ऊपर ही फोकस करने को कहा गया है, दूसरों की बातें सोचने पर नहीं।
English: I was always unrealistic with my goals but thats with most athletes.
Hindi: मैं हमेशा अपने लक्ष्य को लेकर अवास्तिवक था, लेकिन यह अधिकांश एथलीट्स के साथ है।
English: I was always used to bowling lot of overs in Ranji Trophy, which always helps.
Hindi: मैं रणजी ट्रॉफी में हमेशा ज्यादा से ज्यादा ओवर करता रहा और जिससे मुझे मदद मिली।
English: I was always very confident that I would fully recover from the viral infection and will be available for the World Cup.
Hindi: मुझे हमेशा से विश्वास था कि मेरा वायरल इंफेक्शन ठीक हो जाएगा और मैं विश्व कप के लिए उपलब्ध रहूंगा.
English: I was always very passionate about baking.
Hindi: मैंने हमेशा खाना पकाने का बहुत शौक है।
English: I was always watching the clock, she explains.
Hindi: वह बताती है, मैं हमेशा घड़ी देखती रहती थी ।
English: I was always working and will keep working towards being the better version of me.
Hindi: मैं हमेशा काम करती रही और करती रहूंगी जिससे मैं और बेहतर इंसान बनूं।
English: I was amazed at his composure.
Hindi: मैं उसकी चुस्ती देख दंग रह गया था।
English: I was amazed at their response.
Hindi: उनका जवाब सुनकर मैं धक्क रह गया था।
English: I was amazed at what I was seeing.
Hindi: मैं हैरान था कि मैं क्या देख रहा था।
English: I was amazed by how soon this had arrived, knowing how Bharat Sarkar functions, but then we had Subrahmanyam, at the other end.
Hindi: जानते हुए कि भारत सरकार कैसे काम करती है, मैं आश्चर्यचकित था कि यह इतनी जल्दी पहुंचा था लेकिन तब दूसरे छोर पर हमारे पास सुब्रमण्यम थे।
English: I was amazed by what I saw!
Hindi: वहां देखा तो हैरानी हो गई!
English: I was amazed that such a brilliant and brave story has such little recognition and it's a story I'm really proud and excited about to share with the audiences.
Hindi: मैं हैरान था कि इतनी शानदार और बहादुरी से भरी कहानी को बहुत कम लोग जानते हैं और वास्तव में मैं इस कहानी को दर्शकों के साथ साझा करने को लेकर बहुत गर्व और उत्साहित महसूस कर रहा हूं.
English: I was amazed to listen to it.
Hindi: जिसे सुन मैं हतप्रभ रह गया।
English: I was amazed to see that.
Hindi: यह देखकर मैं दंग रह गया।
English: I was amazed to see the water turning into wine in the French winery.
Hindi: फ्रेंच वाइनरी में पानी को शराब में बदलते देख मै अचंभित हुआ।
English: I was amazed, and worried.
Hindi: मैं घबराया-सा, हैरान-परेशान-सा।
English: I was among the seven in the country who got it in life sciences, and it made all the trouble worthwhile
Hindi: मैं देश के उन सात लोगों में से थी, जिन्होंने जीव विज्ञान में इसे प्राप्त किया और इसके साथ ही सारी परेशानियां सार्थक हो गईं
English: I was among the seven in the country who got it in life sciences, and it made all the trouble worthwhile.
Hindi: मैं देश के उन सात लोगों में से थी, जिन्होंने जीव विज्ञान में इसे प्राप्त किया और इसके साथ ही सारी परेशानियां सार्थक हो गईं।
English: I was among them.
Hindi: रहा उनके बीच मैं।
English: I was among those few who went to Siberia instead of London.
Hindi: मैं उनमें से कुछ ऐसे लोगों के बीच हूं जो लंदन के बजाए साइबेरिया गए थे।
English: I was among those who had some hopes.
Hindi: मैं उन लोगों में से थी जिन्होंने कुछ उम्मीद बांध रखी थी।
English: I was amused for two reasons.
Hindi: दो कारणों से चूभ रहे थे ।
English: I was an Indian Army officer.
Hindi: वे भारतीय सेना के एक अधिकारी थे।
English: I was an Indian first and then anything else.
Hindi: मैं सबसे पहले भारतीय हूं और इसके बाद कुछ और.
English: I was an MP at that time.
Hindi: तब सांसद था।
English: I was an adult at that time.
Hindi: मैं उस समय एडल्ट था.
English: I was an assistant director for the project.
Hindi: उस प्रोजेक्ट का मैं कोऑर्डिनेटर नियुक्त हुआ।
English: I was an assistant.
Hindi: में सहयोगी रही।
English: I was an average student in school.
Hindi: पढ़ाई में मैं औसत दर्जे का छात्र था।
English: I was an average student.
Hindi: औसत विद्यार्थी रहा हूं।
English: I was an editor then.
Hindi: मैं कार्यकारी संपादक था।
English: I was an embarrassment to them.
Hindi: मैं उन्हें असहज बना रहा था।
English: I was an employee in that organisation at that time.
Hindi: उस जमाने में मैं कंपनी में काम किया करता था।
English: I was an empowered woman but the system and society were conspiring to disempower me
Hindi: मैं एक सशक्त महिला थी लेकिन व्यवस्था और समाज मुझे कमज़ोर बनाने के लिए साजिश कर रहे थे
English: I was an empowered woman but the system and society were conspiring to disempower me.
Hindi: मैं एक सशक्त महिला थी लेकिन व्यवस्था और समाज मुझे कमज़ोर बनाने के लिए साजिश कर रहे थे.
English: I was an engineer before.
Hindi: मैं पहले एक इंजीनियर था.
English: I was an engineer in manufacturing and packaging, I had a good background.
Hindi: मैं विनिर्माण और पैकेजिंग में एक इंजीनियर था। मेरी अच्छी पृष्ठभूमि थी।
English: I was an engineer, an electrical engineer.
Hindi: मैं इंजीनियर था, इलेक्ट्रिकल इंजीनियर
English: I was an excellent stock investor, that ninety - five dollars
Hindi: मैं एक उत्कृष्ट शेयर निवेशक, कि नब्बे पांच डॉलर थी
English: I was an extremely shy person.
Hindi: मैं काफी शर्मीला था।
English: I was an international cricketer.
Hindi: """मैं एक अंतरराष्ट्रीय क्रिकेटर था।"
English: I was an introvert.
Hindi: मैं इनसाइडर थी।
English: I was an orthopaedic surgeon.
Hindi: मैं एक आर्थोपेडिक सर्जन हूं।
English: I was an outsider
Hindi: मैं एक बाहरी व्यक्ति थी
English: I was an outsider who had come back to Iran to find my place, but I was not in a position to be critical of the government or the ideology of the Islamic Revolution.
Hindi: मैं एक बाहरी व्यक्ति थी जो कि ईरान आयी थी अपनी जगह खोजती हुई, मगर मैं इस स्थिति में नहीं थी कि मैं सरकार की आलोचना कर सकूँ या फ़िर इस्लामिक क्रांति के सिद्धांतो की।
English: I was an outsider, trying to fit in.
Hindi: मैं एक आउटसाइडर था, जो फिट होने की कोशिश कर रहा था।
English: I was an unknown person at the time
Hindi: मैं उस समय एक अजनबी की तरह था
English: I was and I am against politicisation of personal opinions.
Hindi: मैं निजी विचारों के राजनीतिकरण के खिलाफ था और हूं।
English: I was and always will be his fan.
Hindi: मैं उनका फैन हूं और हमेशा रहूंगा.
English: I was and am focused on the responsibilities bestowed on me as Indian Army chief.
Hindi: मैं भारतीय सेना प्रमुख के रूप में मुझे सौंपी गई जिम्मेदारियों पर ध्यान दे रहा था और दे रहा हूं।