Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee had since submitted its Report and the Ministry was in the process of formulating a single window system for clearance of Real Estate Projects throughout the country, which was expected to bring down average approval time from 196 days to 45-60 days.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट दे दी है और मंत्रालय देशभर में रियल एस्टेट परियोजनाओं की मंजूरी के लिए एकल खिड़की प्रणाली तैयार कर रहा है, जिससे इस प्रकार की स्वीकृतियों में लगने वाला समय औसत 196 दिन से कम होकर 45-60 दिन रह जाएगा।
English: The Committee had suggested holding Pension Adalats, on a particular day, across Ministries, throughout the country, with this objective in view.
Hindi: समिति ने इस उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए, देश भर में तमाम मंत्रालयों को एक विशेष दिन पर पेंशन आदालत रखने का सुझाव दिया था।
English: The Committee had suggested removal of the BCCI office-bearers and the appointment of Pillai in its status report.
Hindi: लोढ़ा समिति ने बीसीसीआई अधिकारियों को हटाने तथा पिल्लई की नियुक्ति की सिफारिश की थी।
English: The Committee had taken suo-moto cognizance of the points raised in the social media on the Delhi Government advertisement - questions had been raised on the necessity of Delhi Government to issue advertisements in Mumbai newspapers and had pointed that the purpose of the ad was only for political messaging.
Hindi: समिति ने दिल्ली सरकार के विज्ञापन पर सोशल मीडिया में उठाए गए कुछ बिंदुओं पर स्वतः संज्ञान लिया है, जिसमें मुंबई के समाचार पत्रों में दिल्ली सरकार द्वारा जारी विज्ञापनों के प्रकाशन की आवश्यकता पर सवाल खड़े किए गए थे और संकेत किया गया था कि इस विज्ञापन का उद्देश्य सिर्फ राजनीतक संदेश देना है।
English: The Committee had taken suo-moto cognizance of the points raised in the social media on the Delhi Government advertisement - questions had been raised on the necessity of Delhi Government to issue advertisements in Mumbai newspapers and had pointed that the purpose of the ad was only for political messaging. The one page advertisement was published by the Department of Education and Directorate of Information  Publicity, Government of NCT of Delhi.
Hindi: समिति ने दिल्ली सरकार के विज्ञापन पर सोशल मीडिया में उठाए गए कुछ बिंदुओं पर स्वतः संज्ञान लिया है, जिसमें मुंबई के समाचार पत्रों में दिल्ली सरकार द्वारा जारी विज्ञापनों के प्रकाशन की आवश्यकता पर सवाल खड़े किए गए थे और संकेत किया गया था कि इस विज्ञापन का उद्देश्य सिर्फ राजनीतक संदेश देना है
English: The Committee had the onerous task of analysing and examining a humungous volume of suggestions, inputs, reports, and outcome documents that preceded its own efforts
Hindi: समिति के पास अपने स्वयं के प्रयासों की शुरूआत करने से पहले सुझावों, इनपुटों, रिपोर्टों और परिणामी दस्तावेजों का एक विनम्र विश्लेषण और जांच करने का महत्वपूर्ण कार्य पहले से मौजूद था
English: The Committee had the onerous task of analysing and examining a humungous volume of suggestions, inputs, reports, and outcome documents that preceded its own efforts.
Hindi: समिति के पास अपने स्वयं के प्रयासों की शुरूआत करने से पहले सुझावों, इनपुटों, रिपोर्टों और परिणामी दस्तावेजों का एक विनम्र विश्लेषण और जांच करने का महत्वपूर्ण कार्य पहले से मौजूद था।
English: The Committee had the representation of all the stake-holders Workers Group, Employers Group and State Government.
Hindi: समिति में सभी हितधारकों श्रमिक समूह, मालिक समूह और राज्य सरकार के प्रतिनिधि थे।
English: The Committee had wide consultations with several Chief Ministers, Food Secretaries and other stakeholders in various States.
Hindi: समिति ने विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री, खाद्य सचिवों एवं अन्य हितधारकों से व्यापक सलाह-मशविरा किया था।
English: The Committee had wide ranging Terms of Reference ToRto comprehensively review the existing FRBM Act in the light of contemporary changes, past outcomes, global economic developments, best international practices and to recommend the future fiscal framework and roadmap for the country.
Hindi: इस समिति के व्यापक विचारणीय विषयों टीओआर में समकालीन परिवर्तनों के आलोक में मौजूदा एफआरबीएम अधिनियम, पिछले निष्कर्षों, वैश्विक आर्थिक गतिविधियों, श्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय व्यवहारों की व्यापक समीक्षा करना और भविष्य के वित्तीय ढांचे और देश की योजनाओं की सिफारिश करना शामिल हैं।
English: The Committee has 21 members in total and is headed by Defence Minister Rajnath Singh.
Hindi: 21 सदस्यों की इस समिति की अध्यक्षता रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह द्वारा की जा रही है।
English: The Committee has 35 members.
Hindi: इसमें 35 लोगों की कमेटी का गठन किया।
English: The Committee has Smt.Rampilla Narasayamma, Shri Radheshwar Prasad Singh, Shri Daya Ram Kalwani, Shri Om Prakash, Shri N.R.Mathad, Shri Rai Singh Patanga, Shri Vidya Sagar Shukla, Sh.Gauranga Sundar Mitra as eight members and Joint Secretary Freedom Fighters and Rehabilitation Division of the Ministry of Home Affairs, as Member Secretary.
Hindi: समिति में आठ सदस्य- श्रीमती रामपिल्ला नरसयम्मा, श्री राधेश्वर प्रसाद सिंह, श्री दयाराम कलवानी, श्री ओम प्रकाश, श्री एन आर मथड, श्री राय सिंह रतंगा, श्री विद्या सागर शुक्ला, श्री गोरांग सुंदर मित्रा हैं और गृह मंत्रालय में स्वतंत्रता सेनानी और पुनर्वास विभाग के सयुंक्त सचिव, सदस्य सचिव के तौर पर हैं।
English: The Committee has Smt.Rampilla Narasayamma, Shri Radheshwar Prasad Singh, Shri Daya Ram Kalwani, Shri Om Prakash, Shri N.R.Mathad, Shri Rai Singh Patanga, Shri Vidya Sagar Shukla, Sh.Gauranga Sundar Mitra as nine members and Joint Secretary Freedom Fighters and Rehabilitation Division of the Ministry of Home Affairs, as Member Secretary.
Hindi: समिति में श्रीमती रामपिल्ला नरसायम्मा, श्री राधेश्वर प्रसाद सिंह, श्री दयाराम कलवानी, श्री ओमप्रकाश, श्री एन आर मतहद, श्री राय सिंह पतंग, श्री विद्यासागर शुक्ल, श्री गौरंग सुंदर मित्र सभी सदस्य तथा गृह मंत्रालय के संयुक्त सचिव स्वंतत्रता सेनानी तथा पुनर्वास सदस्य सचिव हैं।
English: The Committee has accepted this recommendation.
Hindi: समिति ने यह सिफारिश मान ली है।
English: The Committee has agreed with the recommendation of the Commission that the responsibility for this work should now be sponsored officially.
Hindi: आयोग की इस सिफारिश से कि यह काम करने की जिम्मेदारी अब सरकार उठाए, समिति सहमत हो गई है।
English: The Committee has agreed with the recommendations of the Commission relating to the preparation of a standard legal lexicon, re-enactment of the statute book in Hindi in respect of both Central and State legislation plan of action for evolving a legal terminology and for taking other preparatory steps during the transitional period during which the statute book as well as the case law will be partially in Hindi and in English.
Hindi: मानक विधि शब्दकोश तैयार करने, केन्द्र तथा राज्य के विधान निर्माण से संबंधित सांविधिक ग्रन्थ का अधिनियम करने, विधि शब्दावली तैयार करने की योजना बनाने और जिस संक्रमण काल में सांविधिक ग्रंथ और साथ ही निर्णयविधि अंशतः हिन्दी और अंग्रेजी में होंगे, उस अवधि में प्रारम्भिक कदम उठाने के बारे में आयोग ने जो सिफारिश की थी उन्हें समिति ने मान लिया है।
English: The Committee has already given its report.
Hindi: इस समिति ने अपनी रिपोर्ट पहले ही सौंप दी है।
English: The Committee has already started functioning and had its first meeting on 21st June, 2012 to prepare a roadmap for timely implementation of Justice Dharmadhikari Committee report.
Hindi: इस समिति ने काम करना शुरू कर दिया है तथा धर्माधिकारी समिति रिपोर्ट को समय से लागू करने के लिए रोडमैप तैयार करने हेतु इसकी पहली बैठक 21 जून 2012 को हुई थी।
English: The Committee has also approved the Calendar for Training  Competitions CTC submitted by Athletic Federation of India for the period from January, 2012 to June, 2012 and a CTC for Domestic Coaching Camps and Competitions.
Hindi: समिति ने जनवरी 2012 से लेकर जून 2012 तक भारतीय एथलेटिक फेडरेशन द्वारा दाखिल प्रशिक्षण और प्रतियोगिता के लिए कार्यक्रम और घरेलू प्रशिक्षण कैम्पों और प्रतियोगिताओं के लिए कार्यक्रम को भी मंजूरी दे दी है।
English: The Committee has also approved the extension of contract appointment of Shri Alok Perti, IAS Retd., as Adviser in the Ministry of Coal, for a further period of two months W.E.F. 01.10.2012 on present terms and conditions.
Hindi: समितिने इसके साथ कोयला मंत्रालय में अनुबंध के आधार पर नियुक्त सलाहकार श्री आलोक पर्टी, भारतीय प्रशासनिक सेवा के अधिकारी सेवानिवृत्त की सेवावधिवर्तमान नियम और शर्तों के तहत आगामी दो माह यानिपहली अक्तूबर, 2012 तक के लिए बढ़ा दी है।
English: The Committee has also expressed the opinion that the State Governments might be advised to take necessary measures in consultation with the Central authorities.
Hindi: समिति ने यह राय भी जाहिर की है कि राज्य सरकारों को परामर्श दिया जाए कि वे भी केन्द्रीय सरकार से राय लेकर इस संबंध में आवश्यक कार्रवाई करें।
English: The Committee has also given recommendations for setting up of a procedure for dealing with stranded passengers if the flight is delayed or diverted at Delhi and other alternate airports.
Hindi: समिति ने उडान में देरी होने या दिल्ली हवाई अड्डे से अन्यत्र हवाई अड्डे के लिए डायवर्ट उडान की स्थिति में फंसे हुए यात्रियों की समस्या से निपटने के लिए प्रक्रिया बनाने की भी सिफारिशें दी हैं।
English: The Committee has also recommended amendments in the Cable Television Networks Act in order to replace the existing system of registration of cable operators with the licensing system.
Hindi: समिति ने केबल संचालकों के वर्तमान पंजीकरण और लाईसेंस प्रणाली को बदलने में क्रम में केबल टेलिविजन नेटवर्क्स अधिनियम में संशोधनों की भी सिफारिश की है।
English: The Committee has also recommended compulsory registration of marriages and called for active involvement of NGOs and other civil agencies to prevent the occurrence of child marriages.
Hindi: समिति ने विवाह के अनिवार्य रजिस्ट्रीकरण की भी सिफारिश की और बाल विवाह की घटना को रोकने के लिए गैर-सरकारी संगठनों और सिविल अभिकरणों की सक्रिय भूमिका की मांगकी ।
English: The Committee has also recommended that companies having CSR prescribed amount below Rs. 50 lakh may be exempted from constituting a CSR Committee.
Hindi: समिति ने यह भी सिफारिश की है कि यदि किसी कंपनी की सीएसआर से जुड़ी निर्दिष्ट धनराशि 50 लाख रुपये से कम हो तो उसे सीएसआर समिति का गठन किये जाने से मुक्त कर देना चाहिए।
English: The Committee has also recommended the expansion of the present remote sensing programme.
Hindi: समिति ने वर्तमान रिमोट सेंसिंग कार्यक्रम के विस्तार की भी सिफारिश की है।
English: The Committee has also suggested steps for overseeing the implementation of the above Recommendations.
Hindi: समिति ने इन सिफारिशों को लागू कराने के लिए कदम उठाने का भी सुझाव दिया हैं।
English: The Committee has also suggested that Hunar Scheme should be implemented in the whole Country through NIOS with support of NGOs.
Hindi: समिति ने यह सुझाव भी दिया है कि हुनर कार्यक्रम को एनआईओएस द्वारा स्वयं सेवी संगठनों की सहायता से समूचे देश में लागू किया जाना चाहिए।
English: The Committee has approved a few proposals including one from Shri Rituparno Ghosh for a documentary titled Home and the Word and one from Shri Budhadeb Dasgupta for producing 13 short films on 13 poems of Tagore.
Hindi: समिति ने कुछ प्रस्तावों को अनुमोदित किया है कि जिनमें से एक श्री ऋतुपर्णो घोष की तरफ से डॉक्यूमेंट्री के लिए तथा एक श्री बुद्धादेव दासगुप्ता की तरफ से टैगोर की 13 कविताओं पर 13 लघु फिल्में बनाने का है।
English: The Committee has been asked to ensure that the task of submitting new draft legislation may be completed within the extended time timeline of the Committee i.e. upto 31st December, 2010.
Hindi: इस समिति से कहा गया है कि उसके लिए बढ़ाई गई समय सीमा अर्थात् 31 दिसम्बर, 2010 तक नये मसौदा कानून को पूरा करके प्रस्तुत करना सुनिश्चित कर लिया जाए ।
English: The Committee has been asked to give its report and recommendations in two week.
Hindi: इस समिति को दो सप्ताह में अपनी रिपोर्ट तथा सिफारिशें देने के लिए कहा गया है।
English: The Committee has been asked to give its report in eight weeks for consideration of the Ministry of Civil Aviation.
Hindi: इस कमेटी को आठ सप्ताह के अन्दर अपनी रिपोर्ट नागरिक विमानन मंत्रालय में दाखिल करने का निर्देश दिया गया है।
English: The Committee has been asked to submit its report  recommendations within a period of three months from the date of its first meeting.
Hindi: समिति से पहली बैठक से तीन माह के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: The Committee has been asked to submit its report as quickly as possible
Hindi: समिति को जल्द से जल्द अपनी रिपोर्ट सौंपने को कहा गया है।
English: The Committee has been asked to submit its report by August 5, 2010.
Hindi: पैनल को पांच अगस्त तक रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The Committee has been asked to submit its report in two months.
Hindi: समिति को दो महीने के भीतर रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The Committee has been asked to submit its report within a period of two months.
Hindi: इस समिति को दो महीने के अंदर रिपोर्ट पेश करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The Committee has been asked to submit its report within three months.
Hindi: समिति से तीन माह के भीतर अपनी रिपोर्ट देने को कहा गया है।
English: The Committee has been asked to submit its report within two months.
Hindi: यह समिति दो महीने के भीतर अपनी रपट सौंपेगी।
English: The Committee has been constituted in the backdrop of deficiencies in the present system of generation of Television Rating Points TRPs in India given its possible impact on the programming content of TV channels.
Hindi: यह समिति भारत में टेलीविजन रेटिंग प्वाइंट्स के टीवी चैनलों के कार्यक्रमों की विषयवस्तु पर संभावित प्रभावों को देखते हुए टीआरपी के सृजन की वर्तमान प्रणाली में कमियों की पृष्ठभूमि में गठित की गई है।
English: The Committee has been constituted in the wake of Honble Supreme Courts judgment dated 2.8.2017 in WPC 114 of 2014 ordering for revisiting National Mineral Policy.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय द्वारा वाद संख्या डब्ल्यू पी सी 114-2014 में दिनांक 2.8.2017 को दिये गये निर्णय के आलोक में इस समिति का गठन किया गया था। न्यायालय ने राष्ट्रीय खनिज नीति पर पुनर्विचार करने का आदेश दिया था।
English: The Committee has been further asked to examine the contents of the text books prescribed for classes XI and XII and to suggest corrections for factual and other errors, if any, and to align, as may be practicably possible, the History syllabus with that prescribed by the NCERT
Hindi: कमेटी को ग्यारहवीं और बारहवीं कक्षा के लिए पाठ्य पुस्तकों के विषय -वस्तु को जांचने और यदि तथ्यों में और अन्य गलतियाँ हों तो उनको सुधारने संबंधीे सुझाव देने के साथ-साथ एन. सी. ई. आर. टी. की तरफ से निर्धारित इतिहास के सिलेबस के मुताबिक करने के लिए कहा गया है।
English: The Committee has been given five months period and it hopes to amicably address and resolve all the issues assigned to it.
Hindi: इस समिति को पाँच महीने का वक्त दिया गया है और यह आशा की जाती है कि इस दौरान सभी मुद्दे सुलझा लिये जाएंगे।
English: The Committee has been given six months to submit its recommendations.
Hindi: समिति को अपनी सिफारिशें देने के लिए छह महीने का समय दिया गया है।
English: The Committee has been given time till 31st December, 2016 to submit its Report.
Hindi: इस समिति को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए 31 दिसंबर, 2016 तक का समय दिया गया है।
English: The Committee has been notified on 02.01.2017 comprising of ADG WL, elephant experts and CWLWs of the region and the Drafting Committee has met twice on 19.01.2017 and 06.09.2017.
Hindi: 2017 को समिति को अधिसूचित किया गया है, जिसमें क्षेत्र के एडीजी डब्ल्यूएल, हाथी विशेषज्ञ और सीडब्ल्यूएलडब्ल्यू शामिल हैं और प्रारूप समिति 19.01.2017 और 06.09.2017 को दो बार मिल चुकी है।
English: The Committee has been requested to submit their recommendations within two months.
Hindi: समिति से अपनी रिपोर्ट दो महीने के भीतर सौंपने को कहा गया है।
English: The Committee has been set up further to the direction of the Urban Development Minister Shri M.Venkaiah Naidu to take necessary measures to improve mobility in the national capital.
Hindi: यह समिति शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू के उस निर्देश को ध्यान में रखते हुए भी गठित की गई है, जिसमें उन्होंने राष्ट्रीय राजधानी में आवाजाही सुधारने के लिए आवश्यक कदम उठाने को कहा है।
English: The Committee has been tasked to submit its report within three months.
Hindi: समिति से तीन महीनों के भीतर अपनी रिपोर्ट पेश करने को कहा गया है।
English: The Committee has cited the following reasons for suggesting this deferral
Hindi: समिति ने इस आस्थगत के लिए निम्नलिखित कारण बताया है
English: The Committee has clarified that the memoranda submitted to the Committee would form part of the records of the Committee and would be treated as strictly Confidential and not circulated to anyone.
Hindi: समिति ने स्पष्ट किया है कि उसे प्रस्तुत किये जाने वाले प्रपत्र समिति के अभिलेखों का हिस्सा होंगे और उन्हें गुप्त समझा जाएगा और किसी को इस बारे में जानकारी नहीं दी जाएगी।
English: The Committee has come to a conclusion that the RTA should be a narrow body turbo fan aircraft with a seating capacity for 70-90 persons and stretchable to 80-100 persons, Brahmachari said.
Hindi: ब्रह्मचारी ने कहा, 'समिति इस निष्कर्ष पर पहुंची कि आरटीए का आकार संकीर्ण एवं टर्बो फैन विमान होना चाहिए जिसमें बैठने की क्षमता 70 से 90 व्यक्तियों की हो और इसे बढ़ाकर 80 से सौ लोगों तक की जा सके।
English: The Committee has decided to further examine the responses received so far and take further necessary action in this regard.
Hindi: समिति ने अभी तक प्राप्त प्रतिक्रियाओं की और आगे जांच करने का निर्णय किया है और इस बारे में और भी आवश्यक कदम उठाए जाएंगे।
English: The Committee has decided to invite memoranda, containing views of the individualsorganizations, etc., interested in the subject-matter of the Bill, and also to hear oral evidence on the subject.
Hindi: समिति ने ऐसे ज्ञापनों को आमंत्रित करने का निश्चय किया है जिनमें व्यक्तियोंसंगठनों आदि के विचारों को शामिल किया गया हो और जिनकी विधेयक के तथ्यों में दिलचस्पी हो और जिनकी ऐसे विषय पर मौखिक तथ्यों की सुनवाई करने में भी दिलचस्पी हो ।
English: The Committee has decided to invite memoranda, containing views suggestions comments from individuals experts stakeholders, etc., interested in the subject-matter of the Bill, and also to hear oral evidence on the subject.
Hindi: समिति ने इस विधेयक की विषय-वस्तु में रूचि रखने वाले व्यक्तियोंविशेषज्ञों संस्थाओं हितधारकों आदि से मतसुझावटिप्पणियों वाले ज्ञापन आमंत्रित करने और इस विषय पर मौखिक साक्ष्य सुनने का निर्णय लिया है।
English: The Committee has decided to invite viewssuggestionscomments from individuals experts institutions organizations stake-holders interested in the subject matter.
Hindi: समिति ने इस बारे में आम जनताविशेषज्ञोंसंस्थानोंसंगठनों इस विषय में रूचि रखने वाले हितधारकों से सुझावटिप्पणियां आमंत्रित करने का निर्णय लिया है।
English: The Committee has decided to invite viewssuggestionscomments from individualsexpertsinstitutionsorganizationsstake-holders interested in the subject matter.
Hindi: समिति ने इस विषय में दिलचस्पी रखने वाले व्यक्तियोंविशेषज्ञोंसंस्थाओंसंगठनोंपणधारियों के विचारसुझावटिप्पणियां आमंत्रित करने का फैसला किया है।
English: The Committee has decided to issue chargesheets to the concerned players.
Hindi: समिति ने संबंधित खिलाडिय़ों को आरोपपत्र जारी करने का फैसला किया।
English: The Committee has directed the agencies like MMTC, SFAC and NAFED to get in touch with States and also with SAFAL to supply imported dals through retail outlets.
Hindi: समिति ने एमएमटीसी, एसएफएसी और नैफेड जैसी एजेंसियों को खुदरा दुकानों के माध्यम से आयातित दालों की आपूर्ति के लिए सफल और राज्यों के साथ सम्पर्क बनाये रखने के निर्देश दिये।
English: The Committee has estimated the investment requirements for some of the key infrastructure sectors, to be achieved by 2012.
Hindi: समिति ने कुछ मुख्यन मूल संरचना क्षेत्रकों के लिए वर्ष 2012 तक निवेश प्राप्ति की आवश्यएकता का अनुमान लगाया है।
English: The Committee has estimated the slum population in 2001 at 75.26 million and the State-wise details are as per Annexure-2.
Hindi: समिति ने 2011 में 75.26 मिलियन झुग्गियों की गणना का आकलन किया था और राज्यवार विवरण अनुलग्नक-2 के अनुसार है।
English: The Committee has examined the large body of outcome documents, recommendations and suggestions received from the various consultations.
Hindi: समिति ने परिणाम दस्तावेजों , सिफारिशों तथा विभिन्न विचार विमर्श से प्राप्त सुझावों का अध्ययन किया।
English: The Committee has expressed its concern in para 40 about the co-existence of multiple legal systems with regard to marriage and family relations in India which apply to the different religious groups and which results in the deep and persistent discrimination against women.
Hindi: समिति ने भारत में विवाह और कुटुम्ब संबंधों से संबंधित बहुल विधिक व्यवस्थाओं के सह-अस्तित्व के बारेमें पैरा 40 में अपनी चिंता व्यक्त की जो विभिन्न धार्मिक समुहों को लागू होती हैं और जिनके परिणामस्वरूप महिलाओं के विरुद्ध घोर और लगातार विभेद होता है
English: The Committee has expressed the opinion that Parliamentary legislation may continue to be in English but an authorised translation should be provided in Hindi.
Hindi: समिति ने राय दी है कि संसदीय विधियां अंग्रेजी में बनती रहें किन्तु उनका प्रमाणिक हिन्दी अनुवाद उपलब्ध कराया जाए।
English: The Committee has expressed the opinion that where the original text of Bills introduced in or Acts passed by the State legislature is in language other than Hindi, a Hindi translation may be published with it besides an English translation as provided in clause 3 of article 348.
Hindi: समिति ने राय जाहिर की है जहां कहीं राज्य विधान मण्डल में पेश किए गए विधेयकों या पास किए गए अधिनियमों का मूल पाठ हिन्दी में से भिन्न किसी भाषा में है, वहां अनुच्छेद 348 के खण्ड 3 के अनुसार अंग्रेजी अनुवाद के अलावा उसका हिन्दी अनुवाद भी प्रकाशित किया जाए।
English: The Committee has finalised the Report after holding extensive discussions with the departmental officers, technical experts, taxpayers and other stake holders to understand the present business practices, IT initiatives and stakeholders expectations.
Hindi: समिति ने विभागीय अधिकारियों, तकनीकी विशेषज्ञों, करदाताओं और वर्तमान व्यावसायिक पद्धतियों, आईटी प्रयासों और भागीदारों की उम्मीदों को समझने वाले अन्य भागीदारों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श करने के बाद इस रिपोर्ट को अंतिम रूप दिया है।
English: The Committee has further recommended that the Ministry of Communication  Information Technology would develop standard application software with an internet interface for use in all Ministries, which would provide a searchable database of Subordinate Legislation linked to the principal Acts, administered by the respective Ministry.
Hindi: समिति ने यह भी संस्तुति की थी कि सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय सभी मंत्रालयों के प्रयोग हेतु एक इन्टरनेट अन्तरापृष्ठीय सहित एक मानक एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर विकसित करेगा जो सम्बन्धित मंत्रालय के प्रशासनाधीन प्रधान अधिनियमों से संबद्ध अधीनस्थ विधायन का तलाशने योग्य डेटाबेस उपलब्ध करवाएगा ।
English: The Committee has further recommended that the Ministry of Communication and information Technology would develop standard application software with an internet interface for use in all Ministries, which would provide a searchable database of subordinate legislation linked to the principal Acts, administered by the respective Ministry.
Hindi: समिति ने यह भी संस्तुति की थी कि सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय सभी मंत्रालयों के प्रयोग हेतु एक इन्टरनेट अन्तराष्ट्रीय सहित एक मानक एप्लीकेशन सॉफ्टवेयर विकसित करेगा जो सम्बन्धित मंत्रालय के प्रशासनाधीन प्रधान अधिनियमों से संबद्ध अधीनस्थ विधायन का तलाशने योग्य डेटाबेस उपलब्ध करवाएगा ।
English: The Committee has given its recommendations on 18th July, 2017
Hindi: समिति ने 18 जुलाई, 2017 को अपनी सिफारिशें दी
English: The Committee has held five meetings till date.
Hindi: इस समिति की अब तक पाँच बैठकें हो चुकी हैं।
English: The Committee has held regional conferences with the concerned stakeholders.
Hindi: इस समिति ने संबंधित सहभागियों के साथ क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किए हैं।
English: The Committee has highlighted the positive impact of Fintech innovations on sectors such as Agriculture and MSMEs.
Hindi: समिति ने कृषि और एमएसएमई जैसे क्षेत्रों में फिनटेक नवोन्मेष के रचनात्मक प्रभाव पर प्रकाश डाला।
English: The Committee has identified 202 citiestowns to be covered by 2015 in phases and the steps necessary for the same have been laid out.
Hindi: समिति ने 2015 तक विभिन्न चरणों में 202 शहरों को चिन्हित किया है और इसके लिए आवश्यक उपाय भी सुझाए हैं ।
English: The Committee has itself noted the general decline in moral and ethical standards in public life.
Hindi: समिति ने स्वयं नोट किया है कि सार्वजनिक जीवन में नैतिक और सदाचार मानकों में आम तौर पर गिरावट आई है।