Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But one thing I can say with confidence is that manipulations don't work in the BJP, especially under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लेकिन एक बात मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि भाजपा, विशेष रूप से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली, काम नहीं कर रही है।
English: But one thing I can say with full confidence is that manipulations do not work in the BJP, especially under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: लेकिन एक बात मैं विश्वास के साथ कह सकता हूं कि भाजपा, विशेष रूप से प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली, काम नहीं कर रही है।
English: But one thing I can tell you is this - even the best adviser in the world is not going to have enough time for you.
Hindi: लेकिन एक बात जो मैं आपको बता सकता हूं यह है- दुनिया का सबसे अच्छा सलाहकार भी आपके लिए पर्याप्त समय नहीं होगा।
English: But one thing I did still have.
Hindi: लेकिन एक बात अभी भी मेरे पास है।
English: But one thing I do know . . .
Hindi: लेकिन एक बात जान. . .
English: But one thing I do know is that, I was blind but now I am see.
Hindi: पर मेंह एक बात ला जानथंव कि मेंह अंधरा रहेंव, पर अब देखत हंव।
English: But one thing I don't understand yet
Hindi: एक बात मुझे आज तक समझ में नहीं आई,
English: But one thing I have realized today.
Hindi: . लेकिन आज मैंने एक बात गौर किया।
English: But one thing I have to say the images are spectacular!
Hindi: मैं केवल एक चीज जोड़ूंगा - तस्वीरें अद्भुत हैं!
English: But one thing I know I was blind, and now I see.
Hindi: पर मेंह एक बात ला जानथंव कि मेंह अंधरा रहेंव, पर अब देखत हंव।
English: But one thing I'm worried about
Hindi: पर मुझको चिंता है एक
English: But one thing came into my mind.
Hindi: किंतु एक बात मेरे मन में आई।
English: But one thing did not change.
Hindi: लेकिन एक चीज नहीं बदली.
English: But one thing for sure, I think.
Hindi: मगर एक बात का यकीन है मुझको
English: But one thing has definitely not changed.
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित रूप से नहीं बदला है।
English: But one thing he could not understand
Hindi: एक बात वोह समझ नहीं पा रही थी,
English: But one thing is certain if you don't narrow your vision and select one specific squirrel, you'll never find out.
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित हैः यदि आप अपनी दृष्टि को संकीर्ण नहीं करते हैं और एक विशिष्ट गिलहरी का चयन करते हैं, तो आप कभी पता नहीं लगा पाएंगे।
English: But one thing is certain the Finnish hound contains all the features of a real hunter, leader, friend of the family.
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित हैः फिनिश हाउंड में एक असली शिकारी, नेता, परिवार के दोस्त की सभी विशेषताएं शामिल हैं।
English: But one thing is clear as glass.
Hindi: पर एक बात शीशे जैसी साफ हुई.
English: But one thing is clear for sure this drink is shown to the reception even for children from the age of six.
Hindi: लेकिन यह सुनिश्चित करने के लिए एक बात स्पष्ट हैः यह पेय छह साल की उम्र से बच्चों के लिए भी स्वागत के लिए दिखाया गया है।
English: But one thing is common in both...
Hindi: लेकिन दोनों में एक बात कॉमन...
English: But one thing is for certain--despite the sci-fi nature of Musk's theory, it's worth considering as a possibility After all, humans have been wrong about the nature of reality before.
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित है- मस्क के सिद्धांत की विज्ञान-कथा प्रकृति के बावजूद, यह एक संभावना के रूप में विचार करने योग्य है आखिरकार, मनुष्य पहले वास्तविकता की प्रकृति के बारे में गलत रहा है।
English: But one thing is for certain-despite the sci-fi nature of Musk's theory, it's worth considering as a possibility After all, humans have been wrong about the nature of reality before.
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित है- मस्क के सिद्धांत की विज्ञान-कथा प्रकृति के बावजूद, यह एक संभावना के रूप में विचार करने योग्य है आखिरकार, मनुष्य पहले वास्तविकता की प्रकृति के बारे में गलत रहा है।
English: But one thing is for sure - they are lots of fun!
Hindi: पर एक बात हे, इसमें मजा बहुत आता है !
English: But one thing is for sure, that,
Hindi: पर एक बात पक्की सै ,
English: But one thing is for sure, we would very soon see him along with Aayush Sharma in a movie.
Hindi: लेकिन एक बात सुनिश्चित है, हम बहुत जल्द उन्हें आयुष शर्मा के साथ एक फिल्म में देखेंगे।
English: But one thing is for sure There will be blood.
Hindi: लेकिन एक बात में मुझे यकीन है कि खून होगा।
English: But one thing is for sure it will be great fun!
Hindi: पर एक बात हे, इसमें मजा बहुत आता है !
English: But one thing is for sure summer is just around the corner and so are the well-deserved holidays.
Hindi: लेकिन एक बात सुनिश्चित हैः गर्मियों के कोने के आसपास है और इसलिए अच्छी तरह से लायक छुट्टियां हैं।
English: But one thing is left unsaid
Hindi: पर एक बात छुपाई गई
English: But one thing is the same for everyone love.
Hindi: लेकिन सबमें एक चीज समान है - प्रेम.
English: But one thing it doesn't do is democracy.
Hindi: लेकिन एक चीज जो कि नहीं बदली है वह है लोकतंत्र।
English: But one thing never wavered.
Hindi: मगर एक चीज पर कभी नहीं पछताया
English: But one thing should always be remembered that
Hindi: एक बात हमेशा याद रखना चाहिए कि
English: But one thing stands out so much higher for me.
Hindi: लेकिन एक बात मुझे ज्यादा परेशन
English: But one thing that I am proud to say.
Hindi: लेकिन एक बात जो मुझे कहने पर गर्व है।
English: But one thing that I am relying on all the time
Hindi: लेकिन मुझे एक बात हर वक़्त सताती
English: But one thing that does not change...
Hindi: लेकिन एक बात है जो नहीं बदलेगी-
English: But one thing that doesn't change is ...
Hindi: लेकिन एक बात है जो नहीं बदलेगी-
English: But one thing that doesn't change is God's love for you.
Hindi: मगर बदलेगा नहीं ईश्वर के लिये प्रेम तुम्हारा।
English: But one thing that hasn't
Hindi: पर कुछ तो है जो नहीं है
English: But one thing that i'm proud to mention .
Hindi: लेकिन एक बात जो मुझे कहने पर गर्व है।
English: But one thing that is often overlooked is the possibility of a refund.
Hindi: लेकिन एक चीज जिसे अक्सर नजरअंदाज किया जाता है वह है रिफंड की संभावना ।
English: But one thing that is special in all of these
Hindi: पर एक चीज जो इन सब में खास है
English: But one thing that is special in all of these,
Hindi: पर एक चीज जो इन सब से है खास,
English: But one thing that is sure is that there will be blood.
Hindi: लेकिन एक बात में मुझे यकीन है कि खून होगा।
English: But one thing that might happen when you change your eating habits is not so good or expected -- waking up at night because you're hungry.
Hindi: लेकिन एक बात जो आपके खाने की आदतों को बदलने पर हो सकती है वह इतनी अच्छी या अपेक्षित नहीं है - रात में जागना क्योंकि आप भूखे हैं।
English: But one thing that most people don't know about it is that it is 99 per cent resistant to corrosion.
Hindi: लेकिन एक बात यह है कि ज्यादातर लोगों को इसके बारे में नहीं पता है कि यह 99 प्रतिशत जंग प्रतिरोधी है।
English: But one thing that most people don't know about it is that, it is 99 per cent resistant to corrosion.
Hindi: लेकिन एक बात यह है कि ज्यादातर लोगों को इसके बारे में नहीं पता है कि यह 99 प्रतिशत जंग प्रतिरोधी है।
English: But one thing that the US is doing right now is trying to counter Russia's influence in Ukraine.
Hindi: परंतु एक कार्य जो यूएस इस समय कर रहा है वह यह है कि वह यूक्रेन में रूस के प्रभाव को कम करने का प्रयास कर रहा है।
English: But one thing they do know.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा जो वे जानते हैं।
English: But one thing they know.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसा जो वे जानते हैं।
English: But one thing though, they are all quite expensive.
Hindi: एक बात निश्चित है, वे सभी बहुत महंगे हैं।
English: But one thing to be aware of is that...
Hindi: लेकिन एक बात तय है कि...
English: But one thing upsets, very few passenger ships.
Hindi: लेकिन एक चीज अपसेट, बहुत कम यात्री जहाज।
English: But one thing was quite clear in his mind.
Hindi: परंतु एक बात उनके मन में स्पष्ट है।
English: But one thing we can definitely count on - as sure as the sun rises in the east and sets in the west - is the inevitably of more platforms trying to cosplay as TikTok in the near future.
Hindi: लेकिन एक बात जिस पर हम निश्चित रूप से भरोसा कर सकते हैं - जैसा कि पूर्व में सूर्य के उदय और पश्चिम में अस्त होने के साथ निश्चित है - यह है कि निकट भविष्य में टिकटॉक के रूप में अनिवार्य रूप से अधिक प्लेटफॉर्म होने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But one thing we can definitely count on-just as the sun rises from the east and sets from the west-is that in the near future, more and more platforms will inevitably try to play TikTok.
Hindi: लेकिन एक बात जिस पर हम निश्चित रूप से भरोसा कर सकते हैं - जैसा कि पूर्व में सूर्य के उदय और पश्चिम में अस्त होने के साथ निश्चित है - यह है कि निकट भविष्य में टिकटॉक के रूप में अनिवार्य रूप से अधिक प्लेटफॉर्म होने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But one thing we're sure is that it's
Hindi: एक बात जो हमें यकीन है कि वह है
English: But one thing you should know is
Hindi: मगर एक बात तुम्हें जान लेनी चाहिए
English: But one thing's for sure, it is very very funny!
Hindi: पर एक बात हे, इसमें मजा बहुत आता है !
English: But one thing, for sure, has not changed.
Hindi: लेकिन एक बात निश्चित रूप से नहीं बदला है।
English: But one thing Beware!
Hindi: पर एक बात ध्यान रखे!
English: But one unfortunate day Rmakra got caught and was accused of being a thief so he narrated his story to the school teacher.
Hindi: लेकिन एक दुर्भाग्यपूर्ण दिन रामकृष्ण पकड़े गए और उन पर चोर होने का आरोप लगाया गया, इसलिए उन्होंने अपनी कहानी स्कूल के शिक्षक को सुनाई।
English: But one way of life.
Hindi: लेकिन जीवन का एक तरीका!
English: But one way or another, we'll know for sure when Lucasfilm eventually steps forward with their plans for the future of the galaxy far, far away and its fans.
Hindi: लेकिन एक रास्ता या दूसरा, हम निश्चित रूप से जानते हैं कि जब लुकासफिल्म अंततः आकाशगंगा के भविष्य के लिए अपनी योजनाओं के साथ दूर, दूर और अपने प्रशंसकों के लिए आगे बढ़ता है।
English: But one week was not nearly enough.
Hindi: एक सप्ताह पर्याप्त होने के करीब भी नहीं था।
English: But one word of caution, just don't fall in love with your new sex buddy.
Hindi: लेकिन सावधानी का एक शब्द, बस अपने नए यौन दोस्त के प्यार में मत पड़ो।
English: But one, Volodya, I do not understand
Hindi: लेकिन एक, वोलोडा, मुझे समझ नहीं आता
English: But ones upon a time Michael Jackson wanted to live for 150 years.
Hindi: माइकल जैक्सन 150 साल जीना चाहता था।
English: But ongoing studies of the moon's atmosphere have allowed a separate team of scientists to take new stock of Galileo's data.
Hindi: लेकिन चंद्रमा के वायुमंडल के चल रहे अध्ययनों ने वैज्ञानिकों की एक अलग टीम को गैलीलियो के डेटा का नया स्टॉक लेने की अनुमति दी है।
English: But online communication is no substitute for face-to-face interaction.
Hindi: लेकिन डिजिटल संचार आमने-सामने संपर्क के लिए एक प्रतिस्थापन नहीं है।
English: But online education emerged as an option for this.
Hindi: लेकिन इसके लिए ऑनलाइन शिक्षा विकल्प के रूप में सामने आया.
English: But online education is also flexible for each student's individual requirements and level of ability.
Hindi: और तो और ऑनलाइन शिक्षा प्रत्येक छात्र की व्यक्तिगत आवश्यकताओं और क्षमता के स्तर के लिए भी लचीली है।
English: But online education is also flexible for each student's requirements and level of ability.
Hindi: और तो और ऑनलाइन शिक्षा प्रत्येक छात्र की व्यक्तिगत आवश्यकताओं और क्षमता के स्तर के लिए भी लचीली है।
English: But only 0.5 per cent of water on Earth is usable and available as freshwater.
Hindi: लेकिन पृथ्वी पर उपलब्ध कुल पानी का केवल 0.5 प्रतिशत ही उपयोग योग्य है और मीठे जल के रूप में उपलब्ध है।
English: But only 0.5 of water on Earth is usable and available as freshwater.
Hindi: लेकिन पृथ्वी पर उपलब्ध कुल पानी का केवल 0.5 प्रतिशत ही उपयोग योग्य है और मीठे जल के रूप में उपलब्ध है।
English: But only 1 for each categorie.
Hindi: किंतु प्रत्येक घटक के लिए केवल एक बार ।
English: But only 1 subsidy will be available for both options.
Hindi: लेकिन दोनों विकल्पों पर सिर्फ 1 सब्सिडी मिलेगी
English: But only 10
Hindi: केवल 10 की
English: But only 10 of
Hindi: केवल 10 की
English: But only 100 years ago,
Hindi: केवल सौ साल पहले,
English: But only 19 states and DC prohibit discrimination based on sexual orientation and gender identity.
Hindi: लेकिन केवल 19 राज्य और डीसी यौन अभिविन्यास और लिंग पहचान के आधार पर भेदभाव पर रोक लगाते हैं।
English: But only 19 states and dc prohibit discrimination based on sexual orientation and gender identity three others protect sexual orientation alone.
Hindi: लेकिन केवल 19 राज्य और डीसी यौन अभिविन्यास और लिंग पहचान के आधार पर भेदभाव पर रोक लगाते हैं।
English: But only 2 are true.
Hindi: केवल 2 सत्य है।
English: But only 200 are valuable, that is, edible.
Hindi: लेकिन केवल 200 मूल्यवान हैं, अर्थात् खाद्य।
English: But only 22 millimeters of rain
Hindi: मात्र 22 मिलीमीटर हुई बरसात
English: But only 22 encrypt their databases.
Hindi: केवल 22 प्रतिशत अपने डेटाबेस को एन्क्रिप्ट करते हैं.
English: But only 27 percent know what they pay - which they say, on average, is a 6.10 mark-up on the base price of a 1,000 bond.
Hindi: लेकिन केवल 27 प्रतिशत ही जानते हैं कि वे क्या भुगतान करते हैं - जो वे कहते हैं, औसतन, एक केआर 6.10 बांड के आधार मूल्य पर एक करोड़ 1,000 मार्क-अप है।
English: But only 27 percent know what they pay -- which they say, on average, is a 6.10 mark-up on the base price of a 1,000 bond.
Hindi: लेकिन केवल 27 प्रतिशत ही जानते हैं कि वे क्या भुगतान करते हैं - जो वे कहते हैं, औसतन, एक केआर 6.10 बांड के आधार मूल्य पर एक करोड़ 1,000 मार्क-अप है।
English: But only 36
Hindi: सिर्फ 38 प्रतिशत की
English: But only 37 of nutritionists agree.
Hindi: हालांकि, केवल 37 प्रतिशत पोषण विशेषज्ञ सहमत हैं।
English: But only 4 aircraft.
Hindi: केवल चार एयरबेस।
English: But only 44 countries.
Hindi: लेकिन केवल 404 देश के साथ।
English: But only 5 are working.
Hindi: सिर्फ 5 ही अभी काम कर रहे हैं.
English: But only 51 of the shares of the Orsha plant belongs to Ukraine.
Hindi: लेकिन ओर्शा प्लांट के केवल 51 शेयर यूक्रेन के हैं।
English: But only 55 of Americans own stock.
Hindi: केवल 55 अमेरिकियों के पास स्टॉक रखने की रिपोर्ट है।
English: But only 700 such cars will be produced.
Hindi: खास बात ये है कि ऐसी केवल 700 कारें ही बनाई जाएंगी।
English: But only 8 minutes to travel the rest of the way to Earth.
Hindi: लेकिन पृथ्वी के बाकी हिस्सों की यात्रा के लिए केवल 8 मिनट।
English: But only 8 minutes to travel to Earth.
Hindi: लेकिन पृथ्वी के बाकी हिस्सों की यात्रा के लिए केवल 8 मिनट।
English: But only 8 percent of registered voters participated.
Hindi: केवल 8 मतदाताओं ने रिकॉल में किया था।
English: But only 8 of women
Hindi: केवल आठ फीसदी महिलाएं
English: But only God can build a tree.
Hindi: पर केवल भगवान ही एक वृक्ष बना सकता है।
English: But only God can create a tree.
Hindi: पर केवल भगवान ही एक वृक्ष बना सकता है।
English: But only God can make a tree.
Hindi: पर केवल भगवान ही एक वृक्ष बना सकता है।
English: But only God could make a tree.
Hindi: पर केवल भगवान ही एक वृक्ष बना सकता है।
English: But only God knows how much.
Hindi: और कितना अधिक यह केवल भगवान ही जानता है।
English: But only God knows the reason why.
Hindi: केवल भगवान को कारण पता है
English: But only God knows what.
Hindi: लेकिन सिर्फ ख़ुदा जानता है
English: But only I came back.
Hindi: लेकिन हुआ बस यूँ कि मैं लौट आया।
English: But only I know what was lost.
Hindi: पर क्या क्या खोया है सिर्फ़ मैं जानता हूँ,
English: But only INSIDE the house...
Hindi: लेकिन घर के अंदर सिर्फ
English: But only Muslims are allowed to enter.
Hindi: केवल मुसलमानों को ही प्रवेश की अनुमति है।
English: But only Nina Doroshina, who starred in the role of Naduhi was at that time for 50 years, and Natalia Teniakova, on the film - Baba Shura, only 40 years old.
Hindi: लेकिन नादुही की भूमिका में अभिनय करने वाले केवल नीना डोरोशिना, उस समय 50 वर्षों तक, और नतालिया टेनियाकोवा, फिल्म पर - बाबा शूरा, केवल 40 वर्ष की उम्र में थे।
English: But only a 12 year old boy can be chosen.
Hindi: केवल 12 वर्ष का बच्चा ही स्वीकार्य हो सकता है।
English: But only a few are brave enough to admit it!
Hindi: पर इन्हें स्वीकार करने का साहस बहुत कम लोगों में होता है!
English: But only a few are there for me
Hindi: पर सिर्फ कुछ लोग ही मेरे लिए
English: But only a few have the right information.
Hindi: लेकिन उनमें से सिर्फ कुछ लोग ही सही जानकारी हासिल कर पाते हैं.
English: But only a few knew about what actually happened.
Hindi: लेकिन शायद ही किसी को पता था कि वास्तव में हुआ क्या है।
English: But only a few of those were cruise ships.
Hindi: लेकिन उनमें से कुछ ही क्रूज जहाज थे।
English: But only a few share their stories because they are afraid of being embarrassed in public.
Hindi: लेकिन कुछ ही अपनी कहानियों को साझा करते हैं क्योंकि वे सार्वजनिक रूप से शर्मिंदा होने से डरते हैं।
English: But only a few weeks after his departure, he was discovered motionless at the bottom of his swimming pool in the early hours of July 2, 1969.
Hindi: लेकिन उनके जाने के कुछ ही हफ्तों बाद, उन्हें 2 जुलाई, 1969 की तड़के अपने स्विमिंग पूल के तल पर गतिहीन पाया गया।
English: But only a generation of readers will spawn a generation of writers.
Hindi: केवल एक पीढ़ी के पाठक एक पीढ़ी के लेखकों को जन्म देंगे.
English: But only a little time before,
Hindi: बस, उससे कुछ वक़्त पहले,
English: But only a mind that is aware of itself can love.
Hindi: मात्र एक समर्पित मन ही प्रेम जान सकता है।
English: But only a small part of both is used for producing energy.
Hindi: लेकिन ऊर्जा का उत्पादन करने के लिए दोनों का केवल एक छोटा सा हिस्सा उपयोग किया जाता है।
English: But only a special kind of
Hindi: पर सिर्फ़ ख़ास क़िस्म के
English: But only a tussle with her sister makes her an agreement.
Hindi: पर बहन से नोक-झोंक ही उसे करार देती है।
English: But only a very select minority will be suitable for your needs.
Hindi: लेकिन केवल एक बहुत अल्पसंख्यक का चयन करें आपकी आवश्यकताओं के लिए उपयुक्त होगा।
English: But only about 2 of high-school athletes are awarded college athletic scholarships, according to the National Collegiate Athletic Association.
Hindi: सिर्फ 2 हाईस्कूल एथलीटों को एथलेटिक छात्रवृत्तियां मिलती हैं, राष्ट्रीय कॉलेजिएट एथलेटिक एसोसिएशन के अनुसार।
English: But only about 3 of people get the disease.
Hindi: लेकिन लगभग 3 लोगों को ही यह बीमारी होती है।
English: But only about 4-8 of the population lived in abundance.
Hindi: लेकिन केवल 4-8 आबादी बहुतायत में रहती थी।
English: But only about half of the 99 fonts on offer are locked, so you won't be too limited with the basic free version of the app.
Hindi: लेकिन ऑफ़र पर मौजूद 99 या इतने ही फोंट में से केवल आधे ही लॉक हैं, इसलिए आप ऐप के मूल मुफ्त संस्करण के साथ बहुत सीमित नहीं होंगे।
English: But only about themselves, unfortunately.
Hindi: दुर्भाग्य से, केवल अपने बारे में।
English: But only about three children in 100 can go to them . there aren't enough places, and the waiting lists are rather long.
Hindi: लेकिन 100 में के बारे में केवल तीन बच्चों जा सकते हैं उन्हें. वहाँ काफी जगहों पर नहीं कर रहे हैं, और प्रतीक्षा सूची में नहीं बल्कि लंबे होते हैं।
English: But only about three children in 100 can go to them there aren't enough places and the waiting lists are rather long.
Hindi: लेकिन 100 में के बारे में केवल तीन बच्चों जा सकते हैं उन्हें. वहाँ काफी जगहों पर नहीं कर रहे हैं, और प्रतीक्षा सूची में नहीं बल्कि लंबे होते हैं।
English: But only about three children in 100 can go to them there aren't enough places, and the waiting lists are rather long.
Hindi: लेकिन 100 में के बारे में केवल तीन बच्चों जा सकते हैं उन्हें. वहाँ काफी जगहों पर नहीं कर रहे हैं, और प्रतीक्षा सूची में नहीं बल्कि लंबे होते हैं।
English: But only about three children in can go to them there aren't enough places and the waiting lists are rather long.
Hindi: लेकिन 100 में के बारे में केवल तीन बच्चों जा सकते हैं उन्हें. वहाँ काफी जगहों पर नहीं कर रहे हैं, और प्रतीक्षा सूची में नहीं बल्कि लंबे होते हैं।
English: But only after this week.
Hindi: बस इस सप्ताह के बाद।
English: But only among the older age group.
Hindi: लेकिन केवल बड़े आयु वर्ग के बीच।
English: But only around half of the 99 or so fonts on offer are locked, so you will not be too limited with the basic free version of the app.
Hindi: लेकिन ऑफ़र पर मौजूद 99 या इतने ही फोंट में से केवल आधे ही लॉक हैं, इसलिए आप ऐप के मूल मुफ्त संस्करण के साथ बहुत सीमित नहीं होंगे।
English: But only as a client.
Hindi: है, लेकिन केवल एक ग्राहक के रूप में।
English: But only as a customer.
Hindi: है, लेकिन केवल एक ग्राहक के रूप में।
English: But only as long as I
Hindi: पर सिर्फ तब तक जब तक मैं
English: But only at a young age a man might think that next to him is too weak a personality, and quickly get bored.
Hindi: लेकिन केवल एक छोटी उम्र में एक आदमी सोच सकता है कि उसके बगल में एक व्यक्तित्व बहुत कमजोर है, और जल्दी से ऊब।
English: But only at first glance it may seem that in winter the garden is a sad sight.
Hindi: लेकिन केवल पहली नज़र में यह लग सकता है कि सर्दियों में उद्यान एक सुस्त दृष्टि है।
English: But only at the initial stage.
Hindi: लेकिन केवल प्रारंभिक चरण में।
English: But only at the minimum.
Hindi: लेकिन केवल न्यूनतम।
English: But only at the very first look.
Hindi: लेकिन, केवल पहली नज़र में।
English: But only because of that,
Hindi: लेकिन सिर्फ इससे,
English: But only because of their traffic levels.
Hindi: लेकिन केवल उनके यातायात के स्तर के कारण।
English: But only because of what I want.
Hindi: लेकिन सिर्फ इसलिए कि मैं चाहता हूं।
English: But only because they say so.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि वे ऐसा कहते हैं।
English: But only by the Doctor.
Hindi: लेकिन केवल डॉक्टर के पास।
English: But only corpses.
Hindi: लेकिन सिर्फ जिस्मों का।
English: But only days earlier, he was urging the world's largest oil producers to pump more of the fossil fuels that are warming the planet.
Hindi: लेकिन कुछ ही दिन पहले, वह दुनिया के सबसे बड़े तेल उत्पादकों से ग्रह को गर्म करने वाले जीवाश्म ईंधन को और अधिक पंप करने का आग्रह कर रहे थे।
English: But only during the summer!
Hindi: और केवल गर्मियों में!
English: But only faith...
Hindi: लेकिन विश्वास केवल
English: But only fools believe in miracles.
Hindi: केवल मूर्ख ही चमत्कार में विश्वास करते हैं।
English: But only for Canadians.
Hindi: केवल कनाडाई लोगों के लिए।
English: But only for a while, not forever.
Hindi: लेकिन कुछ समय के लिए नहीं, हमेशा के लिए।
English: But only for her.
Hindi: लेकिन केवल उसके लिए।
English: But only for law-abiding citizens!
Hindi: और केवल कानूनी, स्वदेशी आबादी के लिए!
English: But only for middle- and high-class.
Hindi: लेकिन केवल मध्यम और उच्च ऊंचाई पर।
English: But only for my loved ones.
Hindi: लेकिन केवल अपने प्रियजनों के लिए।
English: But only for new subscribers.
Hindi: केवल नए सब्सक्राइबरों के लिए।
English: But only for that individual.
Hindi: लेकिन सिर्फ उस व्यक्ति के लिए
English: But only for that person.
Hindi: लेकिन सिर्फ उस व्यक्ति के लिए
English: But only for the Presidential election.
Hindi: सिर्फ राष्ट्रपति चुनाव के लिए।
English: But only for the banks...
Hindi: केवल बैंक के कामों में ही ...
English: But only for the rich people.
Hindi: लेकिन केवल अमीरों के लिए।
English: But only for the rich.
Hindi: लेकिन केवल अमीरों के लिए।
English: But only for the sake of my pleasure
Hindi: सिर्फ मेरे सुख के लिए
English: But only for the sex...
Hindi: क्या सिर्फ सेक्स के लिये ही ...
English: But only for this case.
Hindi: सिर्फ इस मामले के लिए।
English: But only for this year.
Hindi: """लेकिन केवल इस वर्ष के लिए।"
English: But only for your own good.
Hindi: सिर्फ अपने भले के लिए।
English: But only from this view.
Hindi: केवल इस दृष्टिकोण से।
English: But only if I came back.
Hindi: लेकिन हुआ बस यूँ कि मैं लौट आया।
English: But only if he really wants it.
Hindi: केवल अगर वह वास्तव में चाहता है।
English: But only if it SPARKLES.
Hindi: लेकिन केवल अगर यह चबाने है।
English: But only if it actually works.
Hindi: लेकिन केवल अगर यह वास्तव में काम करता है.
English: But only if it really works.
Hindi: लेकिन केवल अगर यह वास्तव में काम करता है.
English: But only if it squirmed.
Hindi: लेकिन केवल अगर यह चबाने है।
English: But only if it turns out!
Hindi: अगर केवल यह निकला!
English: But only if people want it.
Hindi: लेकिन केवल अगर लोग इसे चाहते हैं।
English: But only if she really wants.
Hindi: केवल अगर वह वास्तव में चाहता है।
English: But only if the implementation is done right.
Hindi: लेकिन केवल अगर व्यायाम सही ढंग से किया जाता है।
English: But only if the people want him.
Hindi: लेकिन केवल अगर लोग इसे चाहते हैं।
English: But only if the people want it.
Hindi: लेकिन केवल अगर लोग इसे चाहते हैं।
English: But only if the quality of the produce is good.
Hindi: लेकिन यह केवल अगर उत्पाद की गुणवत्ता है।
English: But only if the roll out of key elements such as E-Scooters are handled with due consideration and the required dexterity.
Hindi: लेकिन केवल तभी जब ई-स्कूटर जैसे प्रमुख तत्वों के रोल आउट को उचित विचार और आवश्यक निपुणता के साथ संभाला जाता है।
English: But only if we LET it.
Hindi: लेकिन केवल अगर हम इसे जाने दें।