Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Article 46 of the Constitution reads The State shall promote, with special care, the education and economic interests of the weaker sections of the people, and, in particular of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, and shall protect them from social injustice and all forms of social exploitation."
Hindi: संवैधानिक प्रावधान  संविधान के अनुच्छेद 46 के अनुसार-राज्य विशेष सावधानी के साथ समाज के कमजोर वर्गों, विशेषकर अनुसूचित जातिजनजातियों के शैक्षिक एवं आर्थिक हितों के उन्नयन को बढ़ावा देगा और सामाजिक अन्याय और सभी प्रकार के सामाजिक शोषण से उनकी रक्षा करेगा।
English: Article 46 of the Rome Statute allows the Assembly to remove from office a judge or prosecutor who "is found to have committed serious misconduct or a serious breach of his or her duties" or "is unable to exercise the functions required by this Statute".
Hindi: रोम संविधि के अनुच्छेद 46 के अन्तर्गत इस सभा को कार्यालय से किसी न्यायाधीश या वकील को बाहर करने की अनुमति है जो "गंभीर कदाचार या उसके कर्तव्यों की एक गंभीर उल्लंघन करते हुए पाया जाता है" या "संविधि द्वारा आवश्यक कार्यों का निष्पादन करने में असमर्थ हो.
English: Article 48 of the Constitution says The State shall endeavour to organize agriculture and animal husbandry on modern and scientific lines and shall, in particular, take steps for preserving and improving the breeds, and prohibiting the slaughter, of cows and calves and other milch and draught cattle."
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 48 कहता है ,राज्य को आधुनिक और वैज्ञानिक तरीकों से कृषि एवं पशुपालन के प्रयासों को आगे बढ़ाना चाहिए और विशेष रूप से नस्लों में सुधार और उनके संरक्षण, गायों बछड़ों तथा अन्य दुधारू पशुओं और मवेशियों के वध पर प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: Article 51 of the UN Charter reads, "Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संघ के घोषणापत्र के अनुच्छेद क्रमांक 51 में कहा गया है कि अगर इस संघ के सदस्य किसी देश पर सशस्त्र हमला होता है और जब तक सुरक्षा परिषद विश्व शांति व सुरक्षा के लिए ज़रूरी क़दम नहीं उठाती तब तक इस घोषणापत्र का कोई भी अनुच्छेद उस देश को प्रतिरक्षा के उसके क़ानूनी अधिकार से नहीं रोक सकता।
English: Article 68 sets out procedures for the "Protection of the victims and witnesses and their participation in the proceedings."
Hindi: """ अनुच्छेद 68 ""पीड़ितों और गवाहों की सुरक्षा और कार्यवाही में उनकी भागीदारी"" के लिए नियमों को स्थापित करता है।"
English: Article 74 "There shall be a council of ministers with the prime minister at the head to aid and advise the President in the exercise of his functions."
Hindi: अनुच्छेद 74  राष्ट्रपति को सहायता और सलाह देने के लिए एक मंत्रिपरिषद होगी। इसका प्रधान प्रधानमंत्री होगा। राष्ट्रपति मंत्रिपरिषद की सलाह के अनुसार काम करेगा।
English: Article 871 of the Constitution provides- "At the commencement of the first session after each general election to the House of the People and at the commencement of the first session of each year the President shall address both Houses of Parliament assembled together and inform Parliament of the causes of its summons."
Hindi: संविधान का अनुच्छेद 871 उपबंध करता है- " राष्ट्रपति लोक सभा के लिए प्रत्येक साधारण निर्वाचन के पश्चात प्रथम सत्र के आरंभ में एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों में अभिभाषण करेगा और संसद को उसके आह्वान के कारण बताएगा।"
English: Article 9 of the Universal Declaration of Human Rights states that "No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile."
Hindi: मानव अधिकारों की सार्वभौम घोषणा के अनुच्छेद 9 के अनुसार "किसी को भी मनमाने ढंग से गिरफ़्तार, नज़रबंद, या देश-निष्कसित नहीं किया जाएगा।
English: Articles 124 and 217 of the Constitution stipulate that judges will be appointed by the President of India after consultation" with the chief justice of India and other judges.
Hindi: संबंधित अनुच्छेदों 124 और 217 में केवल इतना कहा गया है कि सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों के संदर्भ में राष्ट्रपति भारत के मुख्य न्यायाधीश की सलाह के बाद न्यायाधीशों की नियुक्ति करेंगे।
English: Articles 62 and 63, set the precondition for a member of parliament to be "sadiq and ameen" honest and righteous.
Hindi: बता दें कि पाकिस्तानी संविधान के अनुच्छेद 62 और 63 में संसद सदस्य के लिए 'सादिक और अमीन' ईमानदार और धर्मपरायण होने की शर्त है.
English: Articulating his vision for India-US relations, Modi stated that the relationship between the world's oldest and largest democracies should not only be for the benefit of the two countries, but should emerge as a powerful force of good for peace, stability and prosperity in the world," PMO added
Hindi: मोदी ने भारत-अमेरिका संबंधों के लिए अपनी दृष्टि अभिव्यक्त करते हुए कहा कि विश्व के सबसे पुराने और सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच संबंध ना केवल दोनों देशों की बेहतरी बल्कि यह शांति, स्थिरता और विश्व की समृद्धि के लिए एक मजबूत ताकत के तौर पर उभरना चाहिए।
English: Artist and producer Derrick Harriott says, "What happened was the musical thing was real widespread, but only among a certain sort of people.
Hindi: कलाकार और निर्माता डेरिक हैरियट कहते हैं, "हुआ यह कि संगीत सचमुच में व्यापक बन गया, लेकिन केवल कुछ ख़ास लोगों के बीच.
English: Artistic director Bernhard Glocksin says that the theatre is claiming the metaphorical "artistic licence", to excuse the actions of the actors and audience, which are against German law.
Hindi: कला निर्देशक बर्नहार्ड ग्लोकसिन का कहना है कि थियेटर कलाकारों और दर्शकों के कृत्यों के लिए रूपक "कलात्मक लाइसेंस" के दावे का बहाना बना रहा है, जो कि जर्मन कानूनों के खिलाफ़ हैं।
English: Arun ah-roon is an Indian male given name from Sanskrit and has the following meaningscitation needed Following is a list of notable people with "Arun" as their first, middle or last name.
Hindi: अरुण एक भारतीय पुरुष संस्कृत नाम है और इसके निम्नलिखित अर्थ हैं निम्नलिखित उनके पहले, मध्य या अंतिम नाम के रूप में "अरुण" के साथ उल्लेखनीय लोगों की एक सूची है
English: Arun Jaitley writes to Prime Minister Narendra Modi-"I am writing to you to formally request you that I should be allowed a reasonable time for myself, my treatment and my health, and, therefore, not be a part of any responsibility, for the present, in the new Government."
Hindi: अरुण जेटली ने पीएम मोदी को लिखा था मैं आपसे औपचारिक रूप से अनुरोध करने के लिए लिख रहा हूं कि मुझे अपने इलाज और स्वास्थ्य के लिए उचित समय चाहिए और इसलिए मैं नई सरकार में किसी भी जिम्मेदारी का हिस्सा नहीं बनना चाहता हूं।
English: Arun Krishnamurthi, Vice President and Global Head Utilities at Wipro, said the company will invest in and maintain the twin data centres in Germany "so as to future proof them".
Hindi: विप्रो के उपाध्यक्ष एवं वैश्विक प्रमुख यूटिलिटीज अरुण कृष्णमूर्ति ने कहा कि कंपनी जर्मनी के दोनों डेटा सेंटर को भविष्य के लिए तैयार करने हेतु निवेश और प्रबंधन करेगी।
English: Arun Kumar Singh, circle officer said, "Police have not received a complaint from any party, so far, but taking suo moto cognisance of the matter sub-inspector Dharmendra Gautam registered an FIR under section 147 rioting and 269 negligent act likely to spread infection of disease dangerous to life of the Indian Penal Code IPC."
Hindi: सर्कल अधिकारी अरुण कुमार सिंह ने कहा, "पुलिस को अभी तक किसी भी पक्ष से शिकायत नहीं मिली है, लेकिन मामले का संज्ञान लेते हुए, सब-इंस्पेक्टर धर्मेंद्र गौतम ने भारतीय दंड संहिता की धारा 147 दंगा और 269 लापरवाही अधिनियम जिससे जीवन के लिए घातक बीमारी का संक्रमण फैलने की आशंका  के तहत प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Arun Kumar, a graduate who holds a BE degree in Mechatronics says, "I completed my engineering but I couldn't get a job in my field.
Hindi: इंजीनियरिंग में स्नातक अरुण कुमार ने कहा, "मैंने इंजीनियरिंग कर ली है, लेकिन जॉब नहीं मिलने की वजह से मैं .
English: Arun Kumar, chief of Directorate General of Civil Aviation, told Mint that the regulator met with concerned airlines and sensitized them to remain vigilant and take all precautions."
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशालय के प्रमुख अरुण कुमार की दी जानकारी के अनुसार नियामक ने संबंधित एयरलाइनों के साथ बैठक की और उन्हें सतर्क रहने और सावधानी बरतने के लिए कहा है।
English: Arun Rajbhar, general secretary of the SBSP had earlier said, "If the BJP does not agree to the demands raised by us, we will definitely part ways with them.
Hindi: सुहेलदेव भारतीय समाज पार्टी के महासचिव अरुण राजभर ने कहा कि अगर भाजपा हमारी ओर से उठाई गई मांगों से सहमत नहीं होती है तो निश्चित तौर पर हम उनसे रिश्ता तोड़ देंगे.
English: Arun Sinha, BJP MLA from Bihar said, "We are continuously monitoring the situation.
Hindi: बिहार के भाजपा विधायक अरुण सिन्हा ने शहर में पानी भर जाने की समस्या पर कहा, हम लगातार पूरी स्थिति पर नज़र बना रखी है.
English: Arun Sirdeshmukh, Business Head of Amazon Fashion said, "We are confident that the selection will continue to resonate with all age groups, including women, millennials and all the customers - young and old alike for the especially with the winter and holiday season.
Hindi: अमेजन फैशन के बिजनेस हेड अरुण श्रीदेशमुख ने कहा, "हमें विश्वास है कि चुने गए उत्पाद महिलाओं सहित सभी आयु वर्गो को पंसद आएगा.
English: Arun Srinivas, Chief Sales and Marketing Officer at Ola said, "As an organization that is committed to building for the future, Ola extends its support to the Delhi Government's initiative to curb pollution.
Hindi: ओला के मुख्य बिक्री और विपणन अधिकारी अरुण श्रीनिवास ने कहा, "ऑड-ईवन योजना के कार्यान्वयन का अवसर मिलता है तो भविष्य के निर्माण के लिए प्रतिबद्ध एक संगठन के रूप में ओला प्रदूषण को रोकने के लिए दिल्ली सरकार की पहल को अपना समर्थन प्रदान देगा.
English: Arun ji always had the interest of Delhi cricket close to his heart and who better than Rohan to take things forward," he pointed.
Hindi: अरुण जी की दिल्ली की क्रिकेट में हमेशा से ही दिलचस्पी थी और चीजों को आगे ले जाने के लिए रोहन से बेहतर शख्स कौन होगा।
English: Arun stated, "For a professional sportsperson, to be sitting at home doing nothing can be very frustrating.
Hindi: अरुण ने कहा, 'पेशेवर खिलाड़ी के लिए घर में बैठकर कुछ नहीं करना काफी निराशाजनक है।
English: Aruna Pai, the counsel for Pune police, said some of the documents recovered from the laptops of co-accused Rona Wilson and Surendra Gadling showed that Navlakha and various Naxal groups he was associated with had conducted "bilateral talks" with Hizbul leaders.
Hindi: पुणे पुलिस की अधिवक्ता अरूणा पाई ने बताया कि इस मामले के सह अभियुक्त रोना विल्सन और सुरेंद्र गाडलिंग के लैपटॉपों से कुछ दस्तावेज बरामद हुए हैं जिनसे पता चलता है कि नवलखा और उससे जुड़े विभिन्न नक्सल समूहों की हिज्बुल नेताओं के साथ आपसी बातचीत हुई है।
English: Aruna Pai, the counsel for Pune police, said some of the documents recovered from the laptops of co-accused Rona Wilson and Surendra Gadling showed that Navlakha and various Naxal groups he was associated with, had conducted "bilateral talks" with Hizbul leaders.
Hindi: पुणे पुलिस की अधिवक्ता अरूणा पाई ने कहा कि मामले के सह अभियुक्त रोना विल्सन और सुरेंद्र गाडलिंग के लैपटॉपों से बरामद कुछ दस्तावेजों से पता चलता है कि नवलखा और उससे जुड़े विभिन्न नक्सल समूहों की हिज्बुल नेताओं के साथ द्विपक्षीय बातचीत हुई है ।
English: Arunachal Pradesh is an integral and inalienable part of India," Indian foreign ministry spokesman Raveesh Kumar told reporters.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने संवाददाताओं से कहा, भारत का हमेशा से रुख रहा है कि अरुणाचल प्रदेश उसका अभिन्न हिस्सा है जिसे अलग नहीं किया जा सकता.
English: Arunachal's Yak dance, Karnataka's folk dances, Tamil Nadu's dance 'Karakattam' and Tripura's tribal dance 'Hojagiri' will be represented in the tableau of the respective states, while Punjab will showcase "Jago Aiya".
Hindi: अरणाचल की झांकी में याक नृत्य, कर्नाटक की झांकी में लोक नृत्य, तमिलनाडु की झांकी में कराकट्टम नृत्य, और त्रिपुरा की झांकी में वहां के आदिवासी नृत्य होजागिरी की झलक पेश की जाएगी.
English: Arunima has not filed any complaint with the police or the temple administration," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'अरुणिमा ने पुलिस या मंदिर प्रशासन में कोई शिकायत दर्ज नहीं कराई।
English: Arup Ghosh, Head of Newsroom at INX News, commented, I am very pleased that Karan"s ITV has come on board as Editorial Advisor to NewsX
Hindi: आईएनएक्स के न्यूज रूम प्रमुख अरूप घोष ने कहा कि मैं करन थापर के आईटीवी द्वारा न्यूजएक्स के लिए संपादकीय सलाहकार के रूप में प्रवेश करने से अत्यधिक प्रसन्न हूं
English: Arvind Jadhav, NACIL Chairman and Managing Director, said "Implementation of the Horizon Passenger Services System will complete the merger of Air India with the former domestic carrier Indian Airlines, and enable us to align processes and systems to meet Star Alliance standards
Hindi: एयर इंडिया का संचालन करने वाली नेशनल एविएशन कंपनी इंडिया लिमिटेड एनएसीआईएल के अध्यक्ष अरविंद जाधव ने कहा, "इससे हम स्टार एलायंस के मानकों के अनुरूप होकर उससे जुड़ने की प्रक्रिया में सक्षम हो जाएंगे।
English: Arvind Kejriwal and Prashant Bhushan, however, claimed their campaign was not against or in favour of a party, but it aimed at highlighting "important" issues like corruption, Lokpal and land acquisition.
Hindi: बहरहाल, हजारे पक्ष के सदस्य अरविंद केजरीवाल और प्रशांत भूषण ने संवाददाताओं से कहा कि उनका अभियान किसी पार्टी के पक्ष में या खिलाफ नहीं है, बल्कि भ्रष्टाचार, लोकपाल और भूमि अधिग्रहण जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर है.
English: Arvind Kejriwal has alleged that the BJP does not want to open the Shaheen Bagh stretch of the Kalindi Kunj road to play "dirty politics" over it.
Hindi: वहीं, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि बीजेपी कालिंदी कुंज मार्ग के शाहीन बाग को नहीं खोलना चाहती है, वह इस विरोध को लेकर 'गंदी राजनीति' कर रही है।
English: Arvind Kejriwal is doing Jinnah politics," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरविन्द केजरीवाल, जिन्ना वाली राजनीति कर रहे हैं।
English: Arvind Kejriwal is only trying to deceive people," he added.
Hindi: अरविंद केजरीवाल केवल लोगों को धोखा देने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Arvind Kejriwal ji if you demanding the money for advertisement expenses?"
Hindi: तो क्या आप विज्ञापन खर्च के लिए पैसे की मांग कर रहे हैं अरविंद केजरीवाल जी?
English: Arvind Kejriwal said at the launch, "I want to congratulate Emraan and Bilal for writing this book.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, यह किताब लिखने के लिए मैं इमरान और बिलाल को बधाई देना चाहता हूं।
English: Arvind Kejriwal said, "It is our duty to ensure that there is no inconvenience to the people of Delhi.
Hindi: सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा, "दिल्ली के लोगों को कोई असुविधा न हो, यह सुनिश्चित करना हमारा कर्तव्य है।
English: Arvind Kejriwal said, "The judgement is against the Constitution and democracy.
Hindi: अपने प्रेस कॉफ्रेंस में अरविंद केजरीवाल ने कहा कि यह जजमेंट संविधान और जनतंत्र के खिलाफ है.
English: Arvind Kejriwal said "We have enough steps to control pollution.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा, पराली प्रदूषण कम करने के कई फैसले लिए गए हैं।
English: Arvind Kejriwal says he wants to "work with Centre to make Delhi the number one city", seeks Prime Minister Narendra Modi's blessings.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का जिक्र करते हुए कहा कि वह केंद्र सरकार के साथ मिलकर दिल्ली को आगे ले जाना चाहते हैं और दुनिया का नंबर एक शहर बनाना चाहते हैं.
English: Arvind Kejriwal should take responsibility for moral defeat and resign," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अरविंद केजरीवाल को नैतिकता के आधार पर इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Arvind Kejriwal wrote on Twitter, "Thank you Shah Rukh ji for you kind words.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्विटर पर लिखा- 'आपके इन शब्दों के लिए धन्यवाद शाहरुख जी।
English: Arvind Kejriwal, on Twitter, said he never imagined Gautam Gambhir could "stoop so low".
Hindi: वहीं अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा कि कभी कल्पना नहीं थी कि गौतम गंभीर इस स्तर तक गिर सकते हैं.
English: Arya Kumar Gyanendra, the state convenor of Trinamool Congress, claimed that Banerjee's Odisha visit was "purely personal" and had nothing to do with politics.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्य संयोजक आर्य कुमार ज्ञानेंद्र ने कहा कि उनका दौरा पूरी तरह से व्यक्तिगत है और इसका राजनीति से कोई लेना देना नहीं।
English: Aryabhata discussed the concept of sine in his work by the name of ardha-jya, which literally means "half-chord".
Hindi: आर्यभट ने अपने काम में द्विज्या साइन के विषय में चर्चा की है और उसको नाम दिया है अर्ध-ज्या इसका शाब्दिक अर्थ है "अर्ध-तंत्री"।
English: Aryaman Birla, who was part of Rajasthan Royals till the last IPL season, has said that he is taking an indefinite break from cricket owing "to severe anxiety related to the sport".
Hindi: पिछले आईपीएल तक राजस्थान रायल्स के मेम्बर रहे आर्यमन बिड़ला ने मानसिक स्वास्थ्य कारणों से क्रिकेट से अनिश्चितकाल के लिये ब्रेक ले लिया।
English: Aryaman released a statement on Instagram and said "It has been a journey of hard work, dedication and immense courage to get to this point in my cricket career.
Hindi: आर्यमन ने इंस्टाग्राम पर एक प्रेस नोट साझा किया जिसमें लिखा गया, क्रिकेट करियर में इस मुकाम तक पहुंचने का सफर कड़ी मेहनत, समर्पण और साहस से भरा रहा।
English: Aryaman, who is the Ananya's brother, tweeted "I have never experienced anything of this sort.
Hindi: अनन्या के भाई आर्यमान ने ट्वीट किया, "मैंने इस तरह का कभी भी अनुभव नहीं किया था।
English: Aryan said Indias decision in Jammu and Kashmir is "within our sovereign right and is an internal matter of India.
Hindi:  आर्यन ने कहा कि जम्मू कश्मीर को लेकर भारत का फैसला हमारे संप्रभु अधिकार के तहत हुआ है और यह भारत का आंतरिक मामला है।
English: Aryan said the biggest problem in Jammu and Kashmir comes from the "active promotion of cross border terrorism" by Pakistan and the right to life of the people of Kashmir is "constantly violated" by Pakistan "through the use of terrorism as an instrument of state policy".
Hindi: आर्यन ने कहा कि जम्मू-कश्मीर में सबसे बड़ी समस्या पाकिस्तान द्वारा सीमापार आतंकवाद को सक्रिय प्रोत्साहन से पैदा होती है और सरकार की नीति के उपकरण के रूप में आतंकवाद का उपयोग के माध्यम से पाकिस्तान द्वारा कश्मीर के लोगों के जीवन के अधिकार का लगातार उल्लंघन किया जाता है।
English: Aryan, who hails from Kishtwar, said the principles of self determination as espoused by Pakistan "pose severe danger" to countries in the world where multi-ethnic and multi-religious societies coexist.
Hindi: किश्तवार से आने वाले आर्यन ने कहा कि पाकिस्तान द्वारा अपनाया गया स्वनिर्णय का सिद्धांत दुनिया के देशों के लिए गंभीर खतरा है जहां अनेक जाति व धार्मिक समुदाय साथ-साथ निवास करते हैं।
English: As "Mandapa-Durga", Mandu is mentioned as the royal residence in the inscriptions of the Paramara kings starting from Jayavarman II.
Hindi: जयवर्मन द्वितीय से शुरू होने वाले परमार राजाओं के अभिलेखों में माण्डू "मंडपा-दुर्गा" के रूप में को शाही निवास के रूप में उल्लेख किया गया है।
English: As "North-West Frontier Province", the team competed in the Quaid-e-Azam Trophy sporadically from 1953-54 to 1978-79, and in the Pentangular Cup in 2007-08 and 200809, when it won the final.
Hindi: """नॉर्थ-वेस्ट फ्रंटियर प्रांत"" के रूप में, टीम ने कायदे-ए-आज़म ट्रॉफी में 1953-54 से 1978-79 तक और 2007-08 और 2008-09 में पेंटांगुलर कप में फाइनल में जीत हासिल की।"
English: As "Sheikh of the translators" he was placed in charge of the translation work by the caliph.
Hindi: """अनुवादकों के शेख"" के रूप में उन्हें खलीफ द्वारा अनुवाद कार्यों के प्रभारी रखा गया था।"
English: As "Sheikh of the translators," he was placed in charge of the translation work by the caliph.
Hindi: """अनुवादकों के शेख"" के रूप में उन्हें खलीफ द्वारा अनुवाद कार्यों के प्रभारी रखा गया था।"
English: As chief minister and Deve Gowda's son Kumaraswamy mentioned, the government will continue for the next four years," he said
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि जैसा कि उनके बेटे और सूबे के सीएम एचडी कुमारस्वामी ने कहा है कि ये सरकार अगले चार तक चलेगी।
English: As Ajay Maken, special observer of the party in Rajasthan said "The fight in Rajasthan is political and the legal battle is just a small part."
Hindi: राजस्थान के लिए पार्टी के विशेष पर्यवेक्षक अजय माकन ने कहा, "राजस्थान में लड़ाई राजनीतिक है और कानूनी लड़ाई एक छोटा हिस्सा है।
English: As Ali went to fight Amr ibn Abd Wudd, Muhammad said about Ali, "He is the embodiment of all Faith who is going to an encounter with the embodiment of all Unbelief."
Hindi: जैसे ही अली अमृत इब्न अब्द वुद से लड़ने के लिए गए थे, मुहम्मद अली के बारे में कहा, "वह सभी विश्वासों का अवतार है जो सभी अविश्वास के अवतार के साथ मुठभेड़ में जा रहा है।
English: As American poet Kenneth Rexroth explains, Cubism in poetry "is the conscious, deliberate dissociation and recombination of elements into a new artistic entity made self-sufficient by its rigorous architecture.
Hindi: अमेरिकी कवि केनेथ रेक्स्रोथ के विवरण के अनुसार कविता में क्यूबिज्म "एक जागरूक, सविचार वियोजन और कठोर वास्तुकला की हदबंदी में स्वयं सम्पूर्ण तत्वों के पुनर्संयोजन से बनी एक नई कलात्मक इकाई है।
English: As Arjun Kapoor shared the song on Twitter, he summed up the emotion of the song stating, "A heartwarming tale of Sadashiv Rao  Parvati Bai against the backdrop of the battle that changed history.
Hindi: अर्जुन कपूर ने अपने सोशल मीडिया प्रोफाइल पर इस नए रोमांटिक ट्रैक को शेयर किया है उन्होंने इसे कैप्शन दिया, सदाशिव राव और पार्वती बाई की इतिहास को बदलने वाले युद्ध के बैकड्रॉप पर आधारित दिल छूने वाली कहानी।
English: As Austin puts it "To him, judges were intellectuals or Brahmins, or from the newly strong economic castes and classes-the upper reaches of the Other Backward Classes whose monopoly had to be broken, so that lower-ranking members of the OBCs and Scheduled Castes and Tribes could thrive as advocates and find their way to the bench".
Hindi: जैसा कि ऑस्टिन ने कहा "उनके लिए, न्यायाधीश बुद्धिजीवियों या ब्राह्मण थे, या नई मजबूत आर्थिक जातियों और वर्गों से- अन्य पिछड़ा वर्गों के ऊपरी भाग - जिनके एकाधिकार को तोड़ा जाना था 'कि ओबीसी और अनुसूचित जाति और जनजातियों के निम्न रैंकिंग सदस्य वकालत के रूप में 'बढ़ोतरी' कर सकते हैं और बेंच में अपना रास्ता खोज सकते हैं।
English: As BJD leaders say, Patnaik has launched schemes for everyone from "the cradle to the grave".
Hindi: बीजद के नेता कहते हैं कि पटनायक ने पालने से कब्र तक सभी के लिए योजनाएं लागू की हैं.
English: As BJP leader and former deputy CM Sushil Kumar Modi puts it, "Nitish is chief minister but Lalu is already acting as the super chief minister."
Hindi: भाजपा के वरिष्ठ नेता और पूर्व उपमुख्यमंत्री सुशील कुमार मोदी ने बताया, जीतन राम मांझी निवर्तमान मुख्यमंत्री नीतीश कुमार की कठपुतली हैं।
English: As Bhagavad Gita mentions, A gift is pure when it is given from the heart to the right person at the right time and at the right place, and when we expect nothing in return".
Hindi: """एक उपहार शुद्ध है, जब यह सही समय पर सही जगह पर और सही जगह पर दिया जाता है, और जब हमें कुछ भी बदले में उम्मीद नहीं होती है।"" - भगवद गीता"
English: As Bharatiya Mazdoor Sangh BMS is not part of central trade union strike, we as an affiliated organisation are not participating," said NOBW vice-president Ashwani Rana.
Hindi: एनओबीडब्ल्यू के उपाध्यक्ष अश्विनी राणा ने कहा, भारतीय मजदूर संघ केंद्रीय ट्रेड यूनियनों की हड़ताल में शामिल नहीं है.
English: As Buddha said, "there is no higher bliss than peace".
Hindi: जैसा कि भगवान बुद्ध ने कहा है, 'शांति की तुलना में कोई उच्च आनंद नहीं है।'
English: As Buffett said in his 1995 shareholder letter "The unit trusts that have recently surfaced fly in the face of these goals.
Hindi: जैसा कि बफेट ने अपने 1995 शेयरधारक पत्र में कहा "यूनिट ट्रस्ट जो हाल ही में उभरी है, इन लक्ष्यों के सामने मंडराती रहती है।
English: As CEO, Ballmer handled company finances and daily operations, but Gates remained chairman of the board and still retained control of the "technological vision" as chief software architect.
Hindi: सीईओ के रूप में बाल्मर ने कंपनी का वित्त प्रबंधन संभाला, हालांकि गेट्स ने तभी भी "तकनीकी विजन" पर अपना नियंत्रण बनाए रखा।
English: As CM of a state, she Mamata Banerjee is duty-bound to implement every Act of Constitution, if she refuses to do so, Centre will decide what needs to be done," says Ram Madhav, BJP general secretary.
Hindi: एक राज्य के सीएम के रूप में, ममता बनर्जी संविधान के प्रत्येक अधिनियम को लागू करने के लिए कर्तव्य-बद्ध होंगी, यदि वह ऐसा करने से इनकार करती हैं, तो केंद्र तय करेगा कि क्या किया जाना चाहिए।
English: As CM of a state, she Mamata Banerjee is duty-bound to implement every Act of Constitution," says BJP's Ram Madhav.
Hindi: एक राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में ममता बनर्जी संविधान के प्रत्येक कानून एवं प्रावधान को लागू करने के लिए बाध्य होंगी।