Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She has been questioned earlier by the agency.
Hindi: एजेंसी ने इस मामले में उनसे पहले भी पूछताछ की थी।
English: She has been quite active on her social media account and shares pictures from her vacations.
Hindi: अदा अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर काफी एक्टिव रहती हैं और फोटो शेयर करती रपती हैं.
English: She has been quite active on social media in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से वह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं।
English: She has been quite active on social media these days.
Hindi: वह इन दिनों सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं।
English: She has been quite active on social media too.
Hindi: वो सोशल मीडिया पर भी काफी एक्टिव रहती थीं.
English: She has been racing since the age of 16.
Hindi: वह १६ वर्ष की उम्र से ही रेसिंग कर रही हैं।
English: She has been reading, watching movies, undertaking online classes, cooking, and trying new ways to stay fit.
Hindi: वह पढ़ती हैं, फिल्में देखती रहती हैं, ऑनलाइन क्लास लेती हैं, खाना बनाती हैं और फिट रहने के नए-नए तरीके आजमाती रहती हैं।
English: She has been really a true wife and companion.
Hindi: वो वास्तव में एक सच्ची पत्नी और साथी रही हैं।
English: She has been recently appointed as the UNICEF Goodwill Ambassador to Nepal.
Hindi: हाल ही में उनको नेपाल में यूनिसेफ सद्भावना राजदूत के रूप में नियुक्त किया गया है।
English: She has been recently posted as the first woman Flight Commander of a Combat unit of the IAF 131 FAC Flt, Hindonwef 26 Aug 19.
Hindi: उन्हें हाल में आईएएफ 26 अगस्त 2019 को 131 एफएसी एफएलटी, हिंडन की लड़ाकू शाखा में पहली महिला फ्लाइट कमांडर नियुक्त किया गया।
English: She has been referred to DMC Hospital, Ludhiana, as her condition is serious.
Hindi: जिनमे से एक की हालत गंभीर होने के कारण उसे लुधियाना के डी एम सी हॉस्पिटल में रैफर कर दिया गया है।
English: She has been referred to Delhi's Safdarjung Hospital for further treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए दिल्ली के सफदरजंग अस्पताल रेफर किया गया है.
English: She has been referred to PGIMS Rohtak by the doctors of Civil Hospital.
Hindi: उसे महिला मेडीकल कालेज के अस्पताल से रोहतक के पीजीआई में रेफर कर दिया।
English: She has been referred to a hospital in Nagpur.
Hindi: उन्हें नागपुर के हाॅस्पिटल में भर्ती किया गया है।
English: She has been referred to the Lucknow hospital for better treatment.
Hindi: इनको इलाज के लिए लखनऊ के अस्पताल में भिजवाया गया है।
English: She has been referred to the PGIMS Rohtak by the doctors.
Hindi: जहां चिकित्सकों ने उसे पीजीआईएमएस रोहतक रेफर कर दिया।
English: She has been referred to the hospital multiple times.
Hindi: उन्हें कई बार अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: She has been reluctant to discuss Scientology since her divorce.
Hindi: अपने तलाक़ के बाद से वे साइंटॉलोजी पर चर्चा करने की अनिच्छुक रही हैं।
English: She has been remanded to 14 days judicial custody
Hindi: उन्हें भी 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल भेजा गया है
English: She has been replaced by Dr Surinder Singh.
Hindi: सुरिन्द्र सिंह ने डा.
English: She has been residing with her daughter.
Hindi: वह अभी अपनी बेटी के साथ रह रही हैं।
English: She has been roped in by Chief Minister of Haryana Manohar Lal Khattar for the initiative.
Hindi: मानुषी को इस नेक पहल में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर द्वारा शामिल किया गया है।
English: She has been rushed to a hospital, where her condition is stated to be serious.
Hindi: उसे इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बतायी जा रही है।
English: She has been seen in many Tamil, Telugu, Kannada and Hindi films.
Hindi: वह कई तेलुगु, तमिल और कन्नड़ फिल्मों में नजर आ चुकी हैं।
English: She has been seen in many Tamil, Telugu, Malayalam and Kannada films.
Hindi: उन्होंने तमिल, तेलुगु,मलयालम और कन्नड़ जैसी कई फिल्मों में काम किया है.
English: She has been seen in many movies with actor Ranveer Singh.
Hindi: रणवीर सिंह के साथ कई एक्टर फिल्म में अहम भूमिका निभाते नजर आने वाले हैं।
English: She has been seen in multiple television series.
Hindi: वह कई टीवी सीरियल्स में नजर आ चुके हैं।
English: She has been seen in several music videos.
Hindi: वे कई म्यूजिक वीडियोज में नजर आ चुकी हैं.
English: She has been seen many times doing all this.
Hindi: वह इससे पहले कई मौकों पर ऐसा करते दिखाई दे चुके हैं.
English: She has been seen posing differently in each picture.
Hindi: हर एक तस्वीर में वह अलग-अलग अंदाज में नजर आएं।
English: She has been selected three times as the strongest woman of the state by the Kerala State Powerlifting Association.
Hindi: केरल स्टेट पॉवरलिफ्टिंग एसोसिएशन द्वारा उन्हें राज्य की सबसे ताकतवर महिला के रूप में तीन बार चुना गया है.
English: She has been sent for medical examination and a report is awaited.
Hindi: महिला को मेडिकल जांच के लिए भेजा है और रिपोर्ट का इंतजार है।
English: She has been sent for medical examination.
Hindi: उसे मेडिकल जांच के लिए भेजा गया है.
English: She has been sent for medical treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए भेजा गया है।
English: She has been sent to 14-day judicial remand.
Hindi: महिला को 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है.
English: She has been sent to jail.
Hindi: महिला को जेल भेज दिया गया है।
English: She has been sent to judicial custody for 14 days.
Hindi: कोर्ट ने उन्हें 14 दिन की सीआईडी कस्टडी में भेज दिया गया है।
English: She has been sent to judicial remand.
Hindi: महिला को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: She has been sent to the King George Hospital for a medical examination.
Hindi: उसे पुन जांच कराने के लिए किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी भेजा गया था।
English: She has been sentenced on several occasions to jail for Holocaust denial.
Hindi: होलोकास्ट से इंकार के मामले में उसे कई मौकों पर सजा सुनाई गई है।
English: She has been seriously ill for the past two days
Hindi: पिछले दो दिनों से उनका स्वास्थ्य काफी ख़राब चल रहा था
English: She has been serving as Associate Editor for the Journal of Genetics.
Hindi: वह जेनेटिक्स के जर्नल के लिए एसोसिएट एडिटर के रूप में सेवा कर रहे हैं।
English: She has been sexually assaulted.
Hindi: उसका यौन उत्पीड़न किया है।
English: She has been sharing a lot of pictures and video on her Instagram.
Hindi: उन्होंने इसकी कई तस्वीरें और विडियो अपने इंस्टाग्राम पर साझा की हैं।
English: She has been sharing photos on her Instagram account.
Hindi: उन्होंने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर तस्वीरें शेयर की हैं।
English: She has been sharing pictures and videos from her vacay on her Instagram.
Hindi: उन्होंने इसकी तस्वीरें और विडियो इंस्टाग्राम पर शेयर किए हैं।
English: She has been sharing pictures and videos of her son, Taimur Ali Khan and husband, Saif Ali Khan and fans seem to love watching the pictures and videos that Kareena Kapoor shares.
Hindi: वो सोशल मीडिया के जरिए फैंस से जुड़ी हुई हैं और पति सैफ अली खान व बेटे तैमूर की फोटोज-वीडियो शेयर करती रहती हैं।
English: She has been sharing pictures from her photo shoot on social media during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन में उन्होंने अपना फोटोशूट सोशल मीडिया पर शेयर किया है।
English: She has been sharing pictures of the same on her social media.
Hindi: जिसकी तस्वीरें वह लागातर सोशल मीडिया में शेयर कर रही हैं।
English: She has been sharing several throwback pictures on social media.
Hindi: उन्होंने एक बार फिर सोशल मीडिया पर कुछ तस्वीरें शेयर की है।
English: She has been sharing some beautiful pictures from her personal life.
Hindi: उन्होंने अपनी कुछ खूबसूरत फोटोज शेयर की हैं।
English: She has been sharing throwback pictures of herself with friends and family members on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उन्होंने अपने परिवार और दोस्तो के साथ भी अपनी फोटो शेयर की हुईं है.
English: She has been shifted to SMHS Hospital Srinagar for treatment.
Hindi: महिला को उपचार के लिए एसएन हॉस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: She has been shifted to a hospital in Mysuru for further treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए मैसुरु के अस्पताल भेज दिया गया है.
English: She has been shifted to a hostel.
Hindi: उसे शेल्टर होम में शिफ्ट किया गया है।
English: She has been shifted to civil hospital in Ahmedabad for further treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने जानकारी दी कि काजल को आगे के उपचार के लिए अहमदाबाद के सिविल हॉस्पिटल भेज दिया गया है।
English: She has been shifted to the Rajiv Gandhi Government General Hospital for treatment.
Hindi: उसे राजीव गांधी सरकारी महिला एवं बाल अस्पताल में चिकित्सा जांच के लिए भर्ती कराया गया है।
English: She has been sidelined because of political reasons.
Hindi: उन्हें राजनीतिक कारणाें से फंसाया गया है।
English: She has been singing both Hindi as well as Bengali songs.
Hindi: उन्होंने बंगाली और हिंदी में सैकड़ों गाने गाए थे.
English: She has been singing in various forms of folks like Purabi Sohar, Pachra Gandhi song, River Song, Chhath Song Kajri and Thumri.
Hindi: वे विभिन्न तरह के गीत गाती थी जैसे पूरबी सोहर, पचरा गांधी गीत, रिवर सॉन्ग, छठ गीत कजरी और ठुमरी।
English: She has been sitting in Lucknow and is not updated on the process of the probe.
Hindi: वह लखनऊ में बैठी हैं और जांच की प्रक्रिया से अपडेट नहीं हैं।
English: She has been so supportive where my career is concerned, always.
Hindi: जहां तक मेरे करियर का सवाल है उन्होंने हमेशा मेरा साथ दिया है।
English: She has been staying at her parents residence along with her daughter for several months.
Hindi: कुछ महीनों से उसकी पत्नी अपनी मां के पास रह रही है।
English: She has been studying filmmaking at New York University.
Hindi: वह न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी से फिल्ममेकिंग की पढ़ाई कर रही हैं।
English: She has been succeeded by justice Gita Mittal, who is the currently serving as the acting chief justice of the Delhi high court.
Hindi: वे दिल्ली हाईकोर्ट की कार्यवाहक चीफ जस्टिस गीता मित्तल की जगह ले रहे हैं.
English: She has been successful, too.
Hindi: वह इसमें सफल भी रहे हैं।
English: She has been successfully working majorly in Tamil and Telugu movies.
Hindi: उन्होंने अपने दमदार अभिनय से तमिल और तेलुगु फिल्मों में खासा नाम कमाया है।
English: She has been suffering from illness since then.
Hindi: इसके बाद से वह बीमार चल रहे थे।
English: She has been summoned again.
Hindi: उसे फिर से बुलाया जा रहा है।
English: She has been supporting this government for last six years and we are grateful to her.
Hindi: वह पिछले छह साल से हमारी सरकार को समर्थन दे रही हैं जिसके लिए मैं उनका आभारी हूं।
English: She has been suspended from the primary membership of the party by an order of president of Mehsana BJP Nitin Patel.
Hindi: इस घटना के बाद मेहसाणा भाजपा के अध्यक्ष नितिन पटेल के एक आदेश से उन्हें पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निलंबित कर दिया गया है।
English: She has been sustaining her record since 2004.
Hindi: उनका यह रिकॉर्ड 2004 तक क़ायम रहा.
English: She has been taken in for medical tests.
Hindi: उन्हें मेडिकल एग्जामिन के लिए ले जाया गया है।
English: She has been taken off the ventilator.
Hindi: उसे वेंटिलेटर से हटा दिया गया है।
English: She has been taken to Nagpur for further treatment.
Hindi: उसे बेहतर इलाज के लिए नागपुर भेजा गया है .
English: She has been taken to hospital a number of times already.
Hindi: वह कई बार अस्पताल गया है।
English: She has been taken to the Sanjay Gandhi Memorial Hospital.
Hindi: उन्हें संजय गांधी स्मृति चिकित्सालय लाया गया।
English: She has been taken to the first aid booth.
Hindi: उसे फर्स्ट एड बूथ ले जाया गया है।
English: She has been targeting the BJP government in UP on the issue.
Hindi: इस मसले पर वह यूपीए सरकार पर बरस पड़ते हैं.
English: She has been tasked with overseeing the security of an area of around 50 km around Dal Lake, Ram Munshi Bagh, Gupkar Road and the Governors residence in Srinagar.
Hindi: उन्हें डल झील, राम मुंशी बाग, गुप्कर रोड और श्रीनगर में राज्यपाल के निवास के आसपास लगभग 50 किमी के क्षेत्र की सुरक्षा की ज़िम्मेदारी दी गई है.
English: She has been telling everyone about it.
Hindi: वह इसे लेकर हर किसी से बात करते आए हैं।
English: She has been telling people that I have stopped talking to my parents and ignore them.
Hindi: वह लोगों से कह रहीं हैं कि मैंने अपने माता पिता से बातचीत बंद कर दी है और मैं उन लोगों को नजरअंदाज कर रही हूं।
English: She has been the centre of attraction among the media and the delegates along with a 102-year-old delegate from Arizona, Jerry Emmett, who is the oldest delegate at the convention.
Hindi: सम्मेलन के दौरान वह और सबसे ज्यादा उम्र के एरिजोना के डेलीगेट 102 वर्षीय जेरी एमेट मीडिया के आकर्षण का केंद्र रहे।
English: She has been the centre of attraction among the media here and the delegates along with a 102-year-old delegate from Arizona, Jerry Emmett, who is the oldest delegate at the convention.
Hindi: श्रुति यहां की मीडिया और डेलीगेट्स के बीच आकर्षण का केंद्र रही जिनमें अरिजोना की 102 वर्ष की जैरी एम्मेट भी थीं जो कन्वेंशन में सबसे बुजुर्ग डेलीगेट हैं।
English: She has been the first woman SSP in Punjab.
Hindi: वह खैबर पख्तूनख्वा प्रांत की पहली महिला एसपी हैं।
English: She has been the top-scorer in the Indian Womens League for the past two seasons.
Hindi: बीते दो सीजन से वह इंडियन वूमेंस लीग में टॉप स्कोरर हैं।
English: She has been there from the beginning.
Hindi: वो शुरुआत से ही उनके पास रह रही है.
English: She has been threatened.
Hindi: उसे धमकी दी गई है।
English: She has been through it and is a survivor.
Hindi: वह इससे गुजर चुकी हैं और इससे उबर चुकी हैं।
English: She has been to Pakistan several times.
Hindi: वह कई बार पाकिस्तान जा चुका है।
English: She has been to the hospital twice after that.
Hindi: जिसके बाद वह दो बार अस्पताल में भर्ती रही थी.
English: She has been trained in classical dancing.
Hindi: उन्होंने शास्त्रीय नृत्य में प्रशिक्षित किया है।
English: She has been troubled by recurring illness during her 30 years as a pioneer, a missionary, in traveling work with her husband, and in Bethel service.
Hindi: एक पायनियर और मिशनरी के रूप में, अपने पति के साथ सफ़री काम में, और बॆथॆल सेवा में ३० साल के दौरान, वह बार - बार बीमारी से परेशान रही है ।
English: She has been unable to return to work.
Hindi: काम पर लौटने का इतंजार नहीं कर सकती।
English: She has been unconscious since then.
Hindi: इसके बाद से वह बेहोशी की हालत में थी।
English: She has been under medical treatment in the hospital since then.
Hindi: तबसे वह डॉक्टरों की देखभाल में अस्पताल में ही हैं.
English: She has been undergoing treatment at Mumbais Kokilaben Dhirubhai Ambani hospital, where her end came.
Hindi: मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी हॉस्पिटल में उनका इलाज चल रहा है.
English: She has been undergoing treatment at the Post Graduate Institute of Medical Education  Research, Chandigarh.
Hindi: यह चंडीगढ़ में पोस्टग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च में भर्ती था।
English: She has been undergoing treatment since then.
Hindi: तब से वह यहीं पर उपचाराधीन है।
English: She has been uploading photos on her Instagram account.
Hindi: इसकी तस्वीरें उन्होंने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपलोड की हैं।
English: She has been urging people to vote for Narendra Modi and make him the Prime Minister again.
Hindi: उन्होंने लोगों से पीएम नरेंद्र मोदी को फिर से पीएम बनाने और भाजपा को वोट देने की अपील की है.
English: She has been using you from the start, Simon.
Hindi: वह शुरू, साइमन से आप उपयोग किया गया है.
English: She has been vehemently opposing NRC and the CAB.
Hindi: उन्होंने सीएए और एनआरसी के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: She has been very active with social causes like drug awareness, AIDS awareness, family planning and organ donation.
Hindi: वह नशीली दवाओं की जागरूकता, एड्स जागरूकता, परिवार नियोजन और अंगदान जैसे सामाजिक मुद्दों में सक्रिय रही हैं।
English: She has been very inspiring.
Hindi: वह काफी प्रेरणादायी रही हैं।
English: She has been very kind to all of us.
Hindi: वह हम सबके प्रति बेहद सहृदय थीं।
English: She has been very much active on social media and has been treating with her stylish photos.
Hindi: वह सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और अपनी फैशनेबल तस्वीरें शेयर करती रहती हैं.
English: She has been very worried about her family.
Hindi: वो अपने परिवार को लेकर काफी संजीदा रही हैं।
English: She has been voiced by another Oscar winner, Helen Mirren.
Hindi: वह ऑस्कर अवार्ड से सम्मानित हीरोइन हेलेन मिरेन की कजिन रहीं ।
English: She has been with me always.
Hindi: वह हमेशा मेरे साथ रही हैं।
English: She has been working hard to make her mark in Bollywood and Hollywood.
Hindi: अपनी कड़ी मेहनत के दम पर उन्होंने बॉलीवुड और हॉलीवुड में एक खास पहचान हासिल की है।
English: She has been working on the development of a television show for Star which will begin production soon.
Hindi: वह स्टार के लिए एक टेलीविजन शो के विकास पर काम कर रही हैं जो जल्द ही उत्पादन शुरू कर देगा।
English: She has been working there for a long time.
Hindi: उस पर काफी समय से काम चल रहा है.
English: She has been working towardsdeveloping abs and says that she loves being healthy.
Hindi: वह एब्स बनाने करने की दिशा में काम कर रही हैं और उनका कहना है कि उन्हें स्वस्थ रहना पसंद है।
English: She has been working with TTD Tirumala for over 30 years.
Hindi: वह 30 से अधिक वर्षों के लिए टीटीडी तिरुमला के साथ काम कर रही है।
English: She has been writing books for over five decades.
Hindi: वह पांच दशकों से ज्यादा किताबें लिख रही हैं।
English: She has been writing on the subjects relating to child and women development.
Hindi: वे बच्चों और महिलाओं के विकास से संबंधित विषयों पर लिखती हैं।
English: She has bettered the earlier record of British open water swimmer Lewis Pugh and American swimmer Lynne Cox, a release said.
Hindi: उसने ब्रिटिश तैराक लुईस गार्डन पग और अमरीकी तैनाक लिन्ने कॉकस के रिकार्ड को ध्वस्त किया है।
English: She has big boobs.
Hindi: उसके बड़े मम्मे हैं।
English: She has black belt in karate and was a trainer until she joined gymnastics.
Hindi: वह कराटे में ब्लैक बेल्ट है और जिमनास्टिक में शामिल होने तक एक ट्रेनर थी।
English: She has blended so well into my family.
Hindi: वह मेरे परिवार में काफी सहजता के साथ घुलमिल गई है।
English: She has blood pressure problems.
Hindi: उसे लो ब्लड प्रेशर की समस्या हो गई है.
English: She has blue eyes.
Hindi: उसकी नीली आँखें हैं।
English: She has brightened the lives of many visually impaired girls.
Hindi: उन्होंने अनेक दृष्टि-बाधित बेटियों के जीवन में प्रकाश फैलाया है।
English: She has called up Arpita a thousand times, saying, I want to work with Salman.
Hindi: उन्होंने अर्पिता को हजार बार फोन करके कहा था कि मुझे सलमान के साथ काम करना है।
English: She has called upon Prime Minister Narendra Modi to implement climate change laws in the country.
Hindi: उनकी मांग थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारत में जलवायु परिवर्तन कानून लागू किया जाए
English: She has campaigned for Rahul Gandhi and Sonia Gandhi in the Lok Sabha constituencies of Amethi and Rae Bareli, respectively.
Hindi: सोनिया और राहुल के संसदीय क्षेत्र रायबरेली और अमेठी में प्रियंका गांधी हमेशा से चुनाव प्रचार करती रही हैं.
English: She has cardiac issues, diabetes and hypertension, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, वह मधुमेह, हृदयरोग और रीढ़ की हड्डी की समस्याओं से पीड़ित है।
English: She has categorically deposed that the accused didn't rape her nor threatened to kill her and her family.
Hindi: उसने स्पष्ट तौर पर यह कहा है कि आरोपी ने न तो उसका रेप किया और न ही उसे और उसके परिवार को मारने की धमकी दी।
English: She has certainly vetted my desire to make a visit to this town.
Hindi: उन्होंने इस शहर की यात्रा की मेरी इच्छा को तो निश्चित तौर पर पुष्ट कर दिया है।
English: She has changed.
Hindi: वह बदली है।
English: She has choreographed dance moves for the Malayalam feature film Kanyaka Talkies and Priyamanasam.
Hindi: उन्होंने मलयालम फीचर फिल्म कान्यका टॉकीज और प्रियमानसम के लिए नृत्य निर्देशन किया है।
English: She has choreographed over 2000 songs.
Hindi: उन्होंने तकरीबन 2000 गाने कोरियोग्राफ किए हैं.
English: She has chosen a path for herself of living with a married man.
Hindi: उसने एक शादीशुदा व्यक्ति के साथ अपना जीवन बिताने का फैसला स्वयं किया है।
English: She has claimed she is innocent.
Hindi: उसका कहना था कि वह निर्दोष है।
English: She has claimed that Imran Khan had been in relationships with Pakistani actor, Hamza Ali Abbasi and Pakistan Tehreek-e-Insaf worker, Murad Saeed.
Hindi: रेहम ने कहा कि इमरान के एक्टर हमजा अली अब्बासी और मुराद सईद से संबंध थे।
English: She has claimed that Justice Gogoi asked her to bring her husband to meet him on July 31, 2018, at his residence.
Hindi: महिला का दावा है कि 31 जुलाई 2018 को जस्टिस गोगाई ने उसे अपने पति को अपने घर लाने को कहा।
English: She has claimed that one morning Justice Gogoi called her into his chamber, and asked her why she didnt answer his calls.
Hindi: महिला का यह भी कहना है कि एक सुबह जस्टिस गोगोई ने उसे अपने चैंबर में बुलाया और पूछा कि उसने उनके कॉल्स का जवाब क्यों नहीं दिया।
English: She has claimed that the junior artist drugged her in a hotel room before raping her.
Hindi: अभिनेत्री का दावा है कि होटल के कमरे में दुष्कर्म करने से पहले जूनियर अभिनेता ने उन्हें नशीला पदार्थ पिला दिया था.
English: She has claimed that the junior artist drugged her in a hotel room in Yamunanagar before raping her.
Hindi: अभिनेत्री ने दावा किया है कि जूनियर आर्टिस्ट ने यमुनानगर के एक होटल के कमरे में उससे दुष्कर्म से पहले उसे नशीली दवाएं दीं।
English: She has close to 15 million followers on YouTube.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके करीब 15 लाख फॉलोवर्स हैं।
English: She has close to two million followers on Instagram.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके दो मिलियन से फॉलोवर हैं।
English: She has collaborated with Nicola Verderame in translating her poems from Kannada into Italian.
Hindi: उन्होंने कन्नड़ से इटालियन में अपनी कविताओं के अनुवाद में निकोला वेडरमे के साथ सहयोग किया है।
English: She has collaborated with various popular musical bands in Kerala.
Hindi: उन्होंने केरल में विभिन्न लोकप्रिय संगीत बैंडों के साथ सहयोग किया है।
English: She has collaborated with women filmmakers like Revathi, Suma Josson, Pamela Rooks and Shabnam Virmani.
Hindi: उन्होंने रेवती, सुमा जोसन, पामेला रूक्स और शबनम विरमानी जैसी महिला फिल्म निर्माताओं के साथ सहयोग किया है।
English: She has collections of short stories to her credit some of which have gone into various reprints.
Hindi: उनके पास लघु कहानियों के संग्रह हैं, जिनमें से कुछ विभिन्न पुनर्मुद्रणों में गए हैं।
English: She has come a long way from 1997, when she fought a Delhi election for the first time from the larger East Delhi constituency.
Hindi: ' शीला लंबी दूरी तय कर आई हैं जब 1997 में वह पहली बार दिल्ली के चुनाव में उतरी थीं और पूर्वी दिल्ली सीट से चुनाव लड़ा था।
English: She has come a long way.
Hindi: उसने एक लंबी दूरी तय की है।
English: She has come here along with her parents and in-laws.
Hindi: वह यहां अपने माता-पिता और बहन के साथ आया था.
English: She has come out of all these.
Hindi: वह इस सब से उबर गई हैं।
English: She has competed in field recurve but is not competing to maximize her training for Olympic inclusion.
Hindi: उन्होंने फ़ील्ड रीकर्व में प्रतिस्पर्धा की है लेकिन ओलंपिक में शामिल होने के लिए अपने प्रशिक्षण को अधिकतम करने के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं कर रही हैं।
English: She has complained of backache and nausea.
Hindi: उसे पेट दर्द औैर पीठ दर्द की शिकायत थी.
English: She has complained to the police
Hindi: उसने पुलिस को शिकायत
English: She has complained to the police in this regard.
Hindi: इस पर उसने अपने साथ हुई धोखाधड़ी की शिकायत पुलिस को की।
English: She has completed BA Honours in Anthropology from Vinoba Bhave University, Hazaribagh.
Hindi: उन्होंने विनोबा भावे विश्वविद्यालय, हजारीबाग से एंथ्रोपोलॉजी में बीए ऑनर्स पूरा किया है।
English: She has completed all exams in the first attempt.
Hindi: सभी परीक्षाओं में इन्होंने पहले प्रयास में ही सफलता पाई है।
English: She has completed almost 70 per cent shooting of the film.
Hindi: शूटिंग करीब 70 फीसदी पूरी की जा चुकी हेै।
English: She has completed her BTech Krishna Institute of Engineering and Technology KIET, Ghaziabad
Hindi: प्रियंका ने गाजियाबाद के फेमस कॉलेज कृष्णा इंस्टीट्यूट आफ इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी केआइईटी से बीटेक किया है
English: She has completed her degree in Fashion Designing from the Fashion Institute of Technology, New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में फैशन इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से फैशन डिजाइनिंग का कोर्स किया है.
English: She has completed her diploma in music from Allahabad University.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद विश्वविद्यालय से कला में स्नातकोत्तर की उपाधि प्राप्त की है।
English: She has completed her schooling from Mumbai.
Hindi: उसने अपनी शिक्षा मुंबई से ही पूरी की है।
English: She has completed shooting for Rituparno Ghosh's comedy film Sunglass and Vinay Shukla's Mirch.
Hindi: उन्होंने रितुपर्णो घोष की हास्य फिल्म सनग्लास और विनय शुक्ला की मिर्च का फिल्मांकन भी पूरा कर लिया है।
English: She has completed the graduation and is further pursuing studies.
Hindi: उसने स्नातक की पढ़ाई पूरी कर ली है और आगे की पढ़ाई कर रही है।
English: She has completed the recording of her statement.
Hindi: उसने अपना बयान दर्ज कराने की कार्यवाही पूरी की।