Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He remarked that these institutes will not only give new opportunities to the students, but will also help in increasing their capacity, in providing technology benefits to the local farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये संस्थान न केवल छात्रों को नए अवसर प्रदान करेंगे, बल्कि स्थानीय किसानों को प्रौद्योगिकी लाभ का प्रदान करने और उनकी क्षमता बढ़ाने में भी मदद करेंगे।
English: He remarked the work of the students will give global recognition to the country's product and will accelerate the efforts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि छात्रों के कार्य से देश के उत्पाद को वैश्विक पहचान मिलेगी और देश के प्रयासों में तेजी आएगी।
English: He remarked, Dr. Joseph Mar Thoma has been particularly passionate about women empowerment and removal of poverty.
Hindi: उन्होंने कहा,  डॉ. जोसफ मार थोमा गरीबी हटाने और महिला सशक्तीकरण को लेकर सबसे अधिक चिंतित रहे हैं।
English: He remarked, Dr.Joseph Mar Thoma has been particularly passionate about women empowerment and removal of poverty
Hindi: उन्होंने कहा,  डॉ. जोसफ मार थोमा गरीबी हटाने और महिला सशक्तीकरण को लेकर सबसे अधिक चिंतित रहे हैं
English: He remarked, India believes that States should resolve disputes through peaceful means without threat or use of force.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत का मानना है कि राज्यों को धमकी या बल उपयोग के बिना शांतिपूर्ण साधनों के माध्यम से ही विवादों को हल करना चाहिए।
English: He remarked, India, being ahead of the curve across several sectors, is looked at as a global leader.
Hindi: उन्होंने कहा, कई क्षेत्रों में मौजूदा परिपाटियों से आगे होने के नाते भारत को एक वैश्विक नेता के रूप में देखा जाता है।
English: He remarked, Initiatives like Study in India, GIAN, GIAN and other funded research programmes could be the right resources to spread this to the global students and researchers community. Dr Nishank further called for excellence in research to accentuate the quality of the education system in India which has sustained its rich cultural heritage despite the turmoil over centuries.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में अध्ययन, अकादमिक नेटवर्क्स के लिए वैश्विक पहल जीआईएन, जीआईएन और अन्य वित्तपोषित कार्यक्रम सरीखी पहलें वैश्विक छात्रों और शोधार्थी समुदायों में इसके प्रसार के लिए सही संसाधन साबित हो सकती हैं। डॉ. निशंक ने भारत में शिक्षा प्रणाली की गुणवत्ता को बेहतर बनाने के लिए शोध में उत्कृष्टता लाने का आवाहन किया जो सदियों से हो रही उथल-पुथल के बाद भी बरकरार है।
English: He remarked, Initiatives like Study in India, GIAN, GIAN and other funded research programs could be the right resources to spread this to the global students and researchers community. He further called for excellence in research to accentuate the quality of India which has sustained the culture despite the turmoil over centuries.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में अध्ययन, अकादमिक नेटवर्क्स के लिए वैश्विक पहल जीआईएन, जीआईएन और अन्य वित्तपोषित कार्यक्रम सरीखी पहलें वैश्विक छात्रों और शोधार्थी समुदायों में इसके प्रसार के लिए सही संसाधन साबित हो सकती हैं। उन्होंने भारत की गुणवत्ता को बेहतर बनाने के लिए शोध में उत्कृष्टता लाने का आवाहन किया जो सदियों से हो रही उथल-पुथल के बाद भी बरकरार है।
English: He remarked, The future generation has to choose between Karl Marx and Bhuddha.
Hindi: उन्होंने कहा, आगामी पीढ़ी को बुद्ध और कार्ल मार्क्सइनमें से किसी एक का चुनाव करना है।
English: He remarried on January 26, 2008 to writer and producer Karen O'Leary Engelbart.
Hindi: 26 जनवरी 2008 को उन्होंने "करेन ओ'लियरी एंजेलबर्ट" से पुनर्विवाह किया।
English: He remarried, but the second wife deserted him.
Hindi: उन्होंने फिर दूसरी शादी की लेकिन दूसरे पति ने भी तलाक दे दिया।
English: He remembered Mahatma Gandhi's conception of Swaraj as being based on Gram Swaraj.
Hindi: उन्होंने ग्राम स्वराज पर आधारित महात्मा गांधी के स्वराज की अवधारणा को स्मरण किया।
English: He remembered Sardar Patel for his exemplary service to the nation and his message of unity and integaration.
Hindi: उन्होंने सरदार पटेल को राष्ट्र के लिए उनकी अनुकरणीय सेवा और एकता तथा अखंडता के संदेश के लिए स्मरण किया।
English: He remembered Sardar Patel for his tireless efforts to unite the Nation.
Hindi: उन्होंने राष्ट्र को एक सूत्र में बांधने के लिए सरदार पटेल के अथक प्रयासों को याद किया।
English: He remembered Sardar Patel.
Hindi: उन्होंने सरदार पटेल को श्रद्धांजलि दी.
English: He remembered Shri Nanaji Deshmukh with gratitude and said that his life inspired him to start Swarna Bharat Trust to serve the society.
Hindi: उन्होंने श्री नानाजी देशमुख को कृतज्ञता के साथ याद किया और कहा कि उनके जीवन ने उन्हें समाज की सेवा के लिए स्वर्ण भारत ट्रस्ट शुरू करने के लिए प्रेरित किया था।
English: He remembered a conversation we had during his time as match referee.
Hindi: उन्हें उनके मैच रेफरी रहते हुए हमारे बीच हुई बातचीत याद थी।
English: He remembered his earlier discussions with President Putin on various occasions, in his different capacities - as Defence Minister of India, as Foreign Minister of India, as Finance Minister of India and said this visit is an opportunity to meet old and traditional friends in Moscow, including in particular, President Vladimir Putin.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रपति पुतिन के साथ विभिन्न अवसरों पर भारत के रक्षामंत्री,भारत के विदेश मंत्री,भारत के वित्त मंत्री के रूप में अपनी विभिन्न क्षमताओं में अपने विचार-विमर्श को याद करते हुए कहा कि यह यात्रा मास्को में अपने पुराने और परंपरागत मित्रों,खासकर राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से मिलने का अवसर है।
English: He remembered his parents and people who have contributed to his cinematic journey.
Hindi: """ उन्होंने अपने माता-पिता और फिल्मी सफर में योगदान देने वाले लोगों को याद किया।"
English: He remembered his services to the nation as a freedom fighter, Chief Minister of Punjab, Home Minister of the Union of India and President of India.
Hindi: उन्होंने एक स्वतंत्रता सेनानी,पंजाब के मुख्य मंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री और राष्ट्रपति के रूप में राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं का स्मरण किया।
English: He remembered his services to the nation as a freedom fighter, Chief Minister of Punjab, Home Minister of the Union of India and President of India. He also recalled his role as a Parliamentarian.
Hindi: उन्होंने एक स्वतंत्रता सेनानी, पंजाब के मुख्य मंत्री, केंद्रीय गृह मंत्री और राष्ट्रपति के रूप में राष्ट्र के प्रति उनकी सेवाओं का स्मरण किया। उन्होंने एक सांसद के रूप में भी उनकी भूमिका को याद किया।
English: He remembered his younger days.
Hindi: उसे अपनी जवानी के दिन याद आ गए।
English: He remembered that .
Hindi: इस बात को उन्होंने याद दिलाया।
English: He remembered that his family kept him away from the sordid influences, though it was not always possible to escape them
Hindi: वे याद करते थे कि उनके परिवार ने उन्हें खराब प्रभावों से दूर रखा, हालांकि उनसे बच कर रहना हमेशा मुमकिन नहीं था
English: He remembered the contributions of martyrs who laid down their lives for the country.
Hindi: देश पर अपना सब कुछ कुर्बान कर देने वाले शहीदों को उन्होंने याद किया।
English: He remembered the formation of states by the State Reorganisation of Commission as an important development in Indias history.
Hindi: उन्होंने भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण घटनाक्रम के रूप में राज्य पुनर्गठन आयोग के जरिए राज्यों के गठन को भी याद किया।
English: He remembered the freedom fighters and martyrs in his speech, whose sacrifices, he said, have enabled countrymen to live in an independent nation.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में उन स्वतंत्रता सेनानियों और शहीदों को याद किया जिन्होंने देश के लोगों को स्वतंत्र राष्ट्र में रहने का अवसर प्रदान किया।
English: He remembered the old woman of the west.
Hindi: उसे पश्चिम की बूढ़ी औरत की याद आयी।
English: He remembered the sunsets which he himself had gone to seek, in other days, merely by pulling up his chair.
Hindi: उसे उन सूर्यास्तों की याद आई, जो पहले वह स्वयं कुर्सी खींचकर, ढूँढ़ता फिरता था।
English: He remembered the unflinching zeal and social commitment of social activist Shri Kartik Chandra Adhikari, former President of the Vidyanagar College Governing Body and also Shri Dhirendranath Bera and Shri Harendranath Majumdar whose hard endeavours helped the college come into being on July 29, 1963.
Hindi: उन्होंने विद्यानगर कॉलेज के शासी निकाय के पूर्व अध्यक्ष, सामाजिक कार्यकर्ता,श्री कार्तिक चंद्र अधिकारी के दृढ़ उत्साह और सामाजिक प्रतिबद्धता तथा श्री धीरेन्द्रनाथ बेरा और श्री हरेंद्रनाथ मजूमदार को भी याद किया जिनके कड़े प्रयासों ने 29जुलाई, 1963 को कॉलेज की स्थापना में मदद की।
English: He remembered the unflinching zeal and social commitment of social activist Shri Kartik Chandra Adhikari, former President of the Vidyanagar College Governing Body and also Shri Dhirendranath Bera and Shri Harendranath Majumdar whose hard endeavours helped the college come into being on July 29, 1963.He appreciated the initiatives of UGC for prompt sanctioning of money for the construction of college buildings.He also appreciated the West Bengal Governmentx80x99s support in coming up with new infrastructural facilities for the development of the State.
Hindi: उन्होंने विद्यानगर कॉलेज के शासी निकाय के पूर्व अध्यक्ष,सामाजिक कार्यकर्ता,श्री कार्तिक चंद्र अधिकारी के दृढ़ उत्साह और सामाजिक प्रतिबद्धता तथा श्री धीरेन्द्रनाथ बेरा और श्री हरेंद्रनाथ मजूमदार को भी याद किया जिनके कड़े प्रयासों ने29जुलाई, 1963को कॉलेज की स्थापना में मदद की।
English: He remembered the...
Hindi: इन्होंने किया याद.
English: He remembers Rana who had told him to eat everything and not be choosy and picky about food.
Hindi: वह राणा को याद करता है जिसने उसे सबकुछ खाने के लिए कहा था और भोजन के बारे में चुने और चुस्त नहीं होना चाहिए।
English: He remembers Saxena even inviting people who were openly opposed to the government of the day to give lectures, turning the academy into a liberal space.
Hindi: वे याद करते हैं कि सक्सेना तत्कालीन सरकार का विरोध करने वाले लोगों को भी व्याख्यान देने के लिए बुलाया करते थे और इस तरह से उन्होंने अकादमी को एक खुले उदारवादी मंच में तब्दील कर दिया था.
English: He remembers his first day vividly.
Hindi: वह याद करती हैं अपना पहला दिन.
English: He remembers liquor prohibition campaign of former MP late Dilip Singh Bhuria saying that neither a new liquor shop or factory nor any liquor shop will be sanctioned in the state.
Hindi: उन्होंने पूर्व सांसद स्वर्गीय श्री दिलीप सिंह भूरिया के शराब बंदी अभियान का स्मरण किया और कहा कि राज्य में आगे से शराब की न तो कोई फेक्ट्री खोली जायेगी और न ही कोई नई दुकान स्वीकृत की जायेगी।
English: He remembers that he often wondered what clouds were made of.
Hindi: उसे याद है कि वह अकसर सोचा करता था कि बादल किस चीज़ से बने होते हैं ।
English: He remembers the difficult days, when he had to go to the government hospital in Kishangarh for blood transfusion every 20 days.
Hindi: सुनील को अपने मुश्किल दिन याद आते हैं जब उसे हर 20 दिन में किशनगढ़ के सरकारी अस्पताल में जाकर खून बदलवाना पड़ता था।
English: He remembers the smallest details of his films, of the people he met during the course of his life and the life he lived in Punjab before he came to Mumbai to become a movie star.
Hindi: उन्हें अपनी फिल्मों की छोटी से छोटी बात, अपने जीवन में जिन लोगों से वह मिले और फिल्म स्टार बनने के लिए मुंबई आने से पहले पंजाब में उन्होंने जो जीवन जीया वह सब याद है।
English: He remembers the time Manto would come here to spend his vacations
Hindi: वह मंटो के वक्त को याद करते हैं जब वह यहां छुट्टियां बिताने के लिए आया करते थे।
English: He reminded Akshay of his struggling days.
Hindi: वह अक्षय को उनके संघर्ष के दिनों की याद दिलाता है।
English: He reminded BJP of the statement of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee that friends can be changed, but neighbours can never be changed.
Hindi:  उमर ने प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के उस बयान को याद किया जिसमें उन्होंने कहा था कि कोई भी दोस्त बदल सकता है लेकिन पड़ोसी नहीं बदल सकता।
English: He reminded India of its commitment to religious freedom, consecrated in the Constitution.
Hindi: उन्होंने भारत को उसके संविधान में दी गई धार्मिक स्वतंत्रता की याद दिलाई।
English: He reminded Modi that he had visited Pakistan without an invitation after terrorist attack in Udhampur and Gurdaspur.
Hindi: इसके साथ ही अपने बयान में उन्होंने पीएम मोदी की पाकिस्तान यात्रा का जिक्र करते हुए कहा कि मैं मोदी जी को याद दिला दूं कि वे गुरदासपुर और उधमपुर के आतंकी हमले के बाद भी बिना किसी न्योते के पाकिस्तान गए.
English: He reminded Nehru of his own memoir written after his Nehru 's tour of Russia that Lenin, the great leader of the country like Russia, lived in a small flat of two rooms with his wife and sister.
Hindi: उन्होंने नेहरू जी को याद दिलाया कि अपनी रूस यात्रा के बाद उनहोंने नेहरू ने स्वयं लिखा था कि रूस जैसे देश के महान नेता लेनिन अपनी पतनी और बहन के साथ दो कमरे के एक छोटे फ्लैट में रहते थे।
English: He reminded States to provide them preventive medicines and immunity boosters along with testing as and when required
Hindi: उन्होंने राज्यों को आवश्यकता होने पर परीक्षण के साथ-साथ उन्हें निवारक दवाएं और प्रतिरक्षा बूस्टर प्रदान करने के बारे में याद दिलाया
English: He reminded States to provide them preventive medicines and immunity boosters along with testing as and when required.
Hindi: उन्होंने राज्यों को याद दिलाया कि आवश्यकता पड़ने पर उन्हें जांच के साथ-साथ निवारक दवाएं और प्रतिरक्षा बूस्टर प्रदान किए जाएं।
English: He reminded Tej Pratap of the allegations of domestic violence that his estranged wife has leveled against him.
Hindi: उन्होंने तेज प्रताप को उनकी पत्नी द्वारा लगाए गए घरेलू हिंसा के आरोपों की याद दिलाई।
English: He reminded all the students that medicine is not another profession but a vocation.
Hindi: उन्होंने सभी विद्यार्थियों को याद दिलाया कि चिकित्सा सिर्फ पेशा नहीं है बल्कि एक सेवा भी है।
English: He reminded delegates that our chief national problems are eradication of poverty, illiteracy and disease.
Hindi: """उन्होंने प्रतिभागियों को याद दिलाया था कि """"हमारी मुख्य राष्ट्रीय समस्याएं गरीबी उन्मूलन, अशिक्षा और रोग"""" हैं।"""
English: He reminded everyone that, the SNC being a training Command, needs to continuously be on task be it peace or war.
Hindi: उन्होंने सभी को याद दिलाया कि दक्षिणी नौसेनिक कमान को एक प्रशिक्षण कमान होने के नाते लगातार कार्य करना पड़ता है चाहे शांति हो अथवा युद्ध।
English: He reminded fellow leaders that thousands of brave Indian soldiers had sacrificed their lives 100 years ago fighting for the cause of righteousness and in the interest of peace, human liberty and freedom.
Hindi: उन्होंने मित्र नेतागणों को याद दिलाया कि सौ वर्ष पूर्व न्यायपारायणता, शांति, मानव अधिकारों एवं स्वातंत्र्य के हित में हज़ारों भारतीय सैनिकों ने अपने प्राणों का बलिदान दिया था ।
English: He reminded his hearers that Christians are a spectacle to angels and to men.
Hindi: उन्होंने अपने श्रोताओं को याद दिलाया कि मसीही स्वर्गदूतों और मनुष्यों के लिए एक प्रदर्शनी हैं ।
English: He reminded his wife to wake him up at 7 00 a. m.
Hindi: उसने अपनी पत्नी को उसे सुबह सात बजे उठाने की बात का याद दिलाया।
English: He reminded his wife to wake him up at 700 a.m.
Hindi: उसने अपनी पत्नी को उसे सुबह सात बजे उठाने की बात का याद दिलाया।
English: He reminded how Prime Minister Narendra Modi's promise of merging the Persons of Indian Origin PIO and Overseas Citizenship of India OCI cards has been fulfilled
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारतीय मूल के व्यक्ति पीआईओ तथा भारत की विदेशी नागरिकता ओसीआई कार्ड का विलय करने का वादा किया था, जिसे पूरा कर दिया गया है।
English: He reminded me of a recent history of Punjab how in 1978, the then SGPC chief, GS Tohra, and Marxists had joined hands to help send Harkishan Singh Surjeet to the Rajya Sabha with the help of the Akali MLAs, and how this alliance wreaked havoc on Punjab.
Hindi: उन्होंने मुझे पंजाब की कुछ साल पुरानी ऐतिहासिक घटना की याद दिलाई  कि किस तरह 1978 में एसजीपीसी के तत्कालीन अध्यक्ष जीएस टोहरा और मार्क्सवादियों ने एक होकर अकाली विधायकों की मदद से हरकिशन सिंह सुरजीत को राज्यसभा में भिजवाया और किस तरह इस गठबंधन ने पंजाब पर कहर बरपाया।
English: He reminded people about the Social Vaccine of wearing masksface covers while in public, following hand hygiene and respiratory etiquette, and maintaining physical distancing orDo Gaz ki Doorito curb spread of the infection.
Hindi: उन्होंने लोगों को इस बीमारी के संक्रमण के प्रसार को रोकने के लिए सार्वजनिक जगहों पर जाने पर मास्क  फेस कवर पहनने के सामाजिक टीके के बारे में याद दिलाया और हाथ की सफाई, सांस लेने, छींकने के तौर तरीकों का पालन करने के साथ ही अन्य लोगों के साथ सुरक्षित दूरी या दो गज की दूरी को बनाए रखने के प्रति सचेत किया
English: He reminded people that TRS supported demonetization and Goods and Services Tax GST and its MPs extended full support to Modi government in the Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीआरएस ने विमुद्रीकरण और वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को समर्थन दिया था और संसद में इसके सांसदों ने मोदी सरकार को पूरा समर्थन दिया था।
English: He reminded that Indian Prime Minister Modi had himself mentioned during his speech to Nepal parliament in 2014 that Nepal is the country where apostle of peace in the world, Buddha, was born
Hindi: मंत्रालय ने कहा, साल 2014 में अपनी नेपाल यात्रा के दौरान नेपाल की विधायी संसद को संबोधित करते हुए खुद प्रधानमत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि नेपाल वह देश है, जहां विश्व में शांति के प्रतीक बुद्ध का जन्म हुआ था
English: He reminded that a large number of young men and women made major contributions to Indias independence struggle.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि बड़ी संख्या में युवक और युवतियों ने भारत के स्वाधीनता संग्राम में योगदान दिया था।
English: He reminded that all currency notes below Rs 500 will continue as legal tender.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पांच सौ रुपये से नीचे के सारे नोट वैध रहेंगे।
English: He reminded that all the CMs, who ruled the State after 1991, retained these powers with themselves.
Hindi: उन्होंने याद करवाया कि साल 1991 से बाद राज्य के सभी मुख्यमंत्रियों ने इन शक्तियों को अपने पास रखा था।
English: He reminded that every member who enters Parliament is accountable towards the public as well as the Constitution
Hindi: उन्होंने याद दिलाते हुए कहा कि संसद में प्रवेश करने वाला प्रत्येक सदस्य जनता के साथ-साथ संविधान के प्रति भी उत्तरदायीहोता है
English: He reminded that every member who enters Parliament is accountable towards the public as well as the Constitution.
Hindi: उन्होंने याद दिलाते हुए कहा कि संसद में प्रवेश करने वाला प्रत्येक सदस्य जनता के साथ-साथ संविधान के प्रति भी उत्तरदायी होता है.
English: He reminded that he as Union Urban Development Minister had made 170 amendments to the Delhi Master Plan to protect commercial establishments and small, medium sized traders.
Hindi: उन्होंने कहा, बतौर केंद्रीय शहरी विकास मंत्री मैंने व्यासायिक प्रतिष्ठानों और छोटे व मध्यम श्रेणी के कारोबारियों की सुरक्षा के लिए दिल्ली के मास्टर प्लान में 170 संशोधन किया।
English: He reminded that in ancient India the principles of religion were based on science and he illustrated his point by referring to the 52 pillars in Sun temple in Modhera, Gujarat, wherein each pillar depicts a week in a year
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि प्राचीन भारत में धर्म के सिद्धांत विज्ञान पर आधारित थे और उन्होंने गुजरात के मोढेरा में सूर्य मंदिर में 52 स्तंभों का जिक्र करते हुए अपनी बात को उदाहरण के साथ स्पष्ट किया, जिसका प्रत्येक स्तंभ एक वर्ष के एक सप्ताह को दर्शाता है
English: He reminded that in the past elections Chandrababu has given assurances which have not been fulfilled yet.
Hindi: उन्होंने बताया कि चंद्रबाबू नायडू ने गत चुनाव में दिया गया एक भी वादा पूरा नहीं किया है।
English: He reminded that our constitution entitles us to certain rights, but there are duties also which are to be followed by all Indians
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान हमें कुछ अधिकार देता है, परन्तु कुछ ऐसे कर्तव्य भी है, जिनका पालन सभी भारतीयों को करना चाहिए
English: He reminded that our constitution entitles us to certain rights, but there are duties also which are to be followed by all Indians.
Hindi: उन्होंने कहा कि संविधान हमें कुछ अधिकार देता है, परन्तु कुछ ऐसे कर्तव्य भी है, जिनका पालन सभी भारतीयों को करना चाहिए।
English: He reminded that the welfare of the soldiers and their families is the responsibility of the entire nation.
Hindi: उन्होंने याद दिलाया कि सैनिकों और उनके परिवारों का कल्याण पूरे देश की जिम्मेदारी है।
English: He reminded the Doctor of the contributions of society in their entire education in the form of tax paid by them He said a Doctor can earn quiet sufficiently in a practice being ethical as it will definitely return him with lot of satisfaction and good amount of living.
Hindi: उन्होंने डॉक्टरों को उनकी संपूर्ण शिक्षा में कर के रूप में समाज द्वारा किये गए महत्वपूर्ण योगदान का स्मरण भी दिलाया। उन्होंने कहा कि एक डॉक्टर नैतिक रूप से अपने व्यवसाय का निर्वाहन करते हुए पर्याप्त रूप से कमा सकते हैं और यह निश्चित रूप से एक बहुत संतुष्ट और अच्छा जीवन जीने में उनकी मदद करेगा।
English: He reminded the Judges and members of the Bar Association of the crucial historical milestones witnessed by the Allahabad High Court, like the trial of the Chauri Chaura case, the Meerut Conspiracy case and the INA Trials.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद उच्च न्यायालय द्वारा चौरी चौरा मामले, मेरठ षड्यंत्र और आईएनए जैसे मामलों की, की गई ऐतिहासिक सुनवाइयों के बारे में जजों तथा बार एसोसिएशन सदस्यों को याद दिलाया।
English: He reminded the audience of the old days when our elders were doing more physical work and household ladies perform their daily course manually and were living healthy life in contrast now a days everyone is busy on computer, laptop, mobile and other electronic gadgets or relying on machines for doing work which played catastrophic role in deteriorating the physical and mental health of the persons
Hindi: उन्होंने श्रोताओं को पुराने दिनों संबंधी याद करवाया जब हमारे बड़े-बुजुर्ग अधिक- से- अधिक शारीरिक काम करके और घरेलू औरतें रोज़मर्रा का काम खुद अपने हाथों से करते हुए किस तरह से सेहतमंद जीवन जीते थे जबकि इसके उलट आज कल हर कोई कंप्यूटर, लैपटॉप, मोबाइल और अन्य तरह के इलैक्ट्रानिक उपरकणों या काम के लिए दूसरी मशीनों पर निर्भर है जिससे उनके शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य पर बहुत बुरा प्रभाव पड़ रहा है।
English: He reminded the citizens about their fundamental duties.
Hindi: उन्होंने आम लोगों को उनके कर्त्तव्यों के बारे में स्मरण कराया।
English: He reminded the delegates that by their very grooming and conduct, Jehovahs people make manifest the progress they have made in speaking the pure language.
Hindi: उन्होंने प्रतिनिधियों को याद दिलाया कि उनके बनाव - श्रृंगार और आचरण के ज़रिए, यहोवा के लोग उस प्रगति को प्रगट करते हैं जो उन्होंने शुद्ध भाषा बोलने में की है ।
English: He reminded the federations that in principle his ministry has recognized Ice Hockey as national sport.
Hindi: उन्होंने खेल संघों को याद दिलाया कि उनके मंत्रालय ने सिद्धांत रूप में आइस हॉकी को एक राष्ट्रीय खेल के रूप में मान्यता दी है।
English: He reminded the forum of the principles of 6R as stated by Prime Minister Sh.Narenda Modi i.e Reduce , Reuse, Recycle, Recover , Redesign and Remanufacture which ultimately leads to the 7th R i.e Rejoice Complete blissfulness.
Hindi: उन्होंने फोरम को 6 आर यानी रिड्यूस कमी, रियूज पुनःप्रयोग, रिसाइकिल पुनःचक्रण, रिकवर पुनःप्राप्ति, रिडिजाइन तथा रि-मेनुफेक्चर पुनःनिर्माण की याद दिलाई, जिसे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा बताया गया था। 6 आर अंतिम रूप से 7 आर यानी रिजॉयस आनंद के रूप में परिणित होता है।
English: He reminded the gathering that under the Pandit Deendayal Upadhyay Kisan Kalyan Yojana, loans amounting to Rs one lakh each at two per cent interest are being provided to small and marginal farmers in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में पण्डित दीन दयाल किसान कल्याण योजना के तहत प्रदेश के लघु एवं सीमांत किसानों को मात्र दो प्रतिशत ब्याज पर एक लाख रुपये तक का ऋण दिया जा रहा है।
English: He reminded the government that Malaysia itself had not allowed Indian intervention in granting permanent residency to Indian fugitive and Islamist preacher Zakir Naik.
Hindi: ' उन्होंने सरकार को याद दिलाया कि मलेशिया ने खुद भी भारतीय भगोड़े और इस्लामी उपदेशक जाकिर नाइक को स्थाई निवास देने के मामले में भारत को हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं दी थी।
English: He reminded the importance of integrating Physical wellness in all academic and research activities for achieving success
Hindi: उन्होंने सफलता हासिल करने के लिए शारीरिक स्वास्थ्य को सभी शैक्षणिक और अनुसंधान गतिविधियों से जोड़ने के महत्व पर जोर दिया
English: He reminded the media that India has planned a manned space mission in 2021.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्ष 2021 में भारत की एक मानव सहित अंतरिक्ष मिशन भेजने की योजना है।
English: He reminded the media that it was the credibility built over years that defined the relationship between the media and the people.
Hindi:  उन्होंने इंगित किया कि वर्षों से यह भरोसा बना है जो लोगों और मीडिया के संबंधों को परिभाषित करता है।