Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Army contingent is being represented by a composite team of three officers, three Junior Commissioned Officers, and 37 soldiers from a battalion of Gorkha Rifles and support Arms.
Hindi: भारतीय सेना के दल का प्रतिनिधित्व गोरखा राइफल्स और सपोर्ट आर्म्स की एक बटालियन के तीन अधिकारियों, तीन जूनियर कमीशंड अधिकारी और 37 सैनिकों की एक संयुक्त टीम द्वारा किया जा रहा है।
English: The Indian Army contingent received a traditional welcome from the Sri Lankan Army.
Hindi: भारतीय सेना की टुकड़ी का श्रीलंकाई सेना की ओर से पारंपरिक स्वागत किया गया।
English: The Indian Army deployed 24 military columns in upper Assam and 12 military columns in lower Assam on Monday to control the situation.
Hindi: भारतीय सेना ने स्थिति को नियंत्रित करने के लिए सोमवार को ऊपरी असम में 24 और निचले असम में 12 सैन्य स्तंभ तैनात किए।
English: The Indian Army deploys its troops in high-altitude areas for a two-year tenure and around 40-50 percent of troops get rotated every year.
Hindi: वहीं, भारतीय सेना दो सालों के लिए ऊंचाई वाले क्षेत्रों में अपने सैनिकों को तैनात करती है और हर साल लगभग 40-50 प्रतिशत सैनिकों को रोटेट किया जाता है।
English: The Indian Army deploys its troops in the high altitude areas for a two year tenure and around 40-50 per cent troops get rotated every year.
Hindi: वहीं, भारतीय सेना दो सालों के लिए ऊंचाई वाले क्षेत्रों में अपने सैनिकों को तैनात करती है और हर साल लगभग 40-50 प्रतिशत सैनिकों को रोटेट किया जाता है।
English: The Indian Army deploys its troops to high altitude areas for a two-year term and around 40-50 percent of the troops rotate each year.
Hindi: वहीं, भारतीय सेना दो सालों के लिए ऊंचाई वाले क्षेत्रों में अपने सैनिकों को तैनात करती है और हर साल लगभग 40-50 प्रतिशत सैनिकों को रोटेट किया जाता है।
English: The Indian Army did not respond
Hindi: भारतीय सेना ने नहीं दिया जवाब
English: The Indian Army does not want to leave any part of the disputed areas unprotected on the LAC, that is why it is increasing the deployment of its troops in response to the Chinese Army.
Hindi: भारतीय सेना एलएसी पर विवादित इलाकों का कोई भी हिस्सा असुरक्षित नहीं छोड़ना चाहती है, इसीलिए चीनी सेना के जवाब में अपने सैनिकों की भी तैनाती बढ़ाती जा रही है.
English: The Indian Army during the course of the training will be represented by the Sikh Regiment of Sapta Shakti Command.
Hindi: इस सैन्य अभ्यास में भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व सप्त शक्ति कमान की सिख रेजिमेंट की एक टुकड़ी करेगी।
English: The Indian Army established Airspace Control Centre for the first time in the forward area in - West Kameng, Arunachal Pradesh.
Hindi: भारतीय भूसेना ने  में पहली बार हवाई क्षेत्र नियंत्रण केंद्र की स्थापना की - पश्चिम कामेंग, अरूणाचल प्रदेश
English: The Indian Army freed it after three days of action.
Hindi: जिसे भारतीय सेना ने तीन दिनों की कार्यवाई के पश्चात् मुक्त करा लिया था.
English: The Indian Army guards the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir, while BSF troopers are deployed on the international border with Pakistan in the state.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में नियंत्रण रेखा की निगरानी भारतीय सेना करती है, जबकि भारत-पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर बीएसएफ तैनात है.
English: The Indian Army had received the first batch of the extreme cold weather clothing from the US on Tuesday.
Hindi: बीते मंगलवार को ही भारतीय सेना को अमेरिका से अत्यधिक ठंडे मौसम के कपड़ों का पहला बैच मिला था.
English: The Indian Army had retaliated and firing was continued in the area.
Hindi: भारतीय सेना ने इसका मुंहतोड़ जवाब दिया और क्षेत्र में गोलाबारी अब भी जारी है।
English: The Indian Army has 53 cantonments and 9 bases across the country.
Hindi: भारतीय सेना के देशभर में 53 कैंटोनमेंट और 9 आर्मी बेस हैं।
English: The Indian Army has a requirement of around 770,000 AK-203 rifles, of which 100,000 was to be imported and the rest was to be manufactured in India.
Hindi: रूस की सरकारी समाचार एजेंसी 'स्पुतनिक' के मुताबिक भारतीय थलसेना को लगभग 7,70,000 एके-203 रायफलों की जरूरत है, जिनमें से 100,000 का आयात किया जाएगा और शेष का विनिर्मिण भारत में किया जाएगा।
English: The Indian Army has a requirement of around 770,000 AK-203 rifles.
Hindi: इंडियन आर्मी को लगभग 7,70,000 एके-203 रायफलों की जरूरत है.
English: The Indian Army has already deployed 50,000 troops, Defense News reported.
Hindi: डिफेंस न्यूज ने बताया कि भारतीय सेना पहले ही 50,000 सैनिकों को तैनात कर चुकी है.
English: The Indian Army has already deployed 50,000 troops.
Hindi: डिफेंस न्यूज ने बताया कि भारतीय सेना पहले ही 50,000 सैनिकों को तैनात कर चुकी है.
English: The Indian Army has already inducted three regiments of BRAHMOS in its arsenal.
Hindi: भारतीय सेना पहले ही अपने शस्त्रागार में ब्रह्मोस के तीन रेजीमेंट शामिल कर चुकी है।
English: The Indian Army has also deployed fighting China and the Air Force has been kept on standby from both sides.
Hindi: भारतीय सेना ने भी चीन को टक्कर देते हुए तैनाती कर रखी है और दोनों तरफ से स्टैंडबाय पर वायु सेना को रखा गया है।
English: The Indian Army has announced that the first batch of 100 women soldiers in the Army is likely to be commissioned by 2021.
Hindi: 5. भारतीय सेना ने घोषणा की है कि सेना में 100 महिला सैनिकों के पहले बैच के मार्च 2021 तक आरंभ होने की संभावना है।
English: The Indian Army has announced that the first batch of 100 women soldiers in the Army is likely to be commissioned by March 2021.
Hindi: 5. भारतीय सेना ने घोषणा की है कि सेना में 100 महिला सैनिकों के पहले बैच के मार्च 2021 तक आरंभ होने की संभावना है।
English: The Indian Army has approved the purchase of 118 Arjun tanks.
Hindi: भारतीय सेना ने दी 118 अर्जुन टैंक की खरीदारी को मंजूरी
English: The Indian Army has asked the Pakistan Army to take back the bodies but there has been no response yet, which is worrisome.
Hindi: भारतीय सेना ने पाकिस्तान को शव ले जाने के लिए कहा, अभी तक नहीं आया है कोई जवाब
English: The Indian Army has awarded a contract to Goa Shipyard GSL for the construction of 12 fast patrol boats.
Hindi: भारतीय सेना ने 12 फास्ट गश्ती नौकाओं हेतु गोवा शिपयार्ड के साथ समझौता किया
English: The Indian Army has banned 89 apps.
Hindi: भारतीय सेना ने 89 ऐप्स पर प्रतिबंध लगा दिया
English: The Indian Army has banned these apps.
Hindi: इंडियन आर्मी ने बैन किए ये ऐप्स
English: The Indian Army has been supplied 40,000 indigenous bulletproof jackets for its troops carrying out anti-terror operations in the Kashmir valley.
Hindi: भारतीय सेना को 40 हजार स्वदेशी बुलेटप्रूफ जैकेट की आपूर्ति की जाएगी, जिनका इस्तेमाल जवान कश्मीर घाटी में आतंक रोधी अभियान के दौरान करेंगे।
English: The Indian Army has begun online registration of women for recruitment as soldiers into the military police.
Hindi: भारतीय सेना ने सैन्य पुलिस के कोर में भर्ती के लिए अपना ऑनलाइन पंजीकरण शुरू करके महिलाओं को जवानों के रूप में शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Indian Army has claimed that one of its mountaineering teams had sighted the footprints of Yeti close to the Makalu Base Camp in Nepal.
Hindi: भारतीय सेना ने दावा किया है कि उसकी पर्वतारोही टीम ने नेपाल में मकालू बेस कैंप के पास येति के पैरों के निशान देखे हैं.
English: The Indian Army has conducted its largest airborne exercise called the Winged Raider, where 500 troops participated on January 17, 2020.
Hindi: भारतीय सेना ने अपना सबसे बड़ा हवाई अभ्यास का आयोजन किया है जिसे विंग्ड रेडर कहा जाता है, जहां 500 सैनिकों ने 17 जनवरी, 2020 को भाग लिया था।
English: The Indian Army has conducted similar operations in the Naugam sector on May 20 and 21.
Hindi: भारतीय सेना ने नौशेरा सेक्टर में 20-21 मई को यह ऑपरेशन चलाया है.
English: The Indian Army has decided to deploy the upgraded vintage L-70 air defence guns, among other big defence systems, in Tawang, Arunachal Pradesh along the India-China border.
Hindi: भारतीय सेना ने भारत-चीन सीमा के साथ अरुणाचल प्रदेश के तवांग में अन्य बड़ी रक्षा प्रणालियों के बीच उन्नत विंटेज एल -70 वायु रक्षा बंदूकें तैनात करने का निर्णय लिया है।
English: The Indian Army has deployed Pinaka weapons system and Smerch Multiple Rocket Launcher Systems MRLS at a forward position near the China border to be prepared to counter any threat coming from across on the Line of Actual Control LAC.
Hindi: भारतीय सेना ने वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर किसी भी खतरे का मुकाबला करने के लिए चीन सीमा के पास फारवर्ड पोजिशन पर पिनाका और स्मर्च मल्टीपल राकेट लांचर सिस्टम को तैनात किया है।
English: The Indian Army has gifted 20 trained horses and 10 dogs to the Bangladesh Army.
Hindi: भारतीय सेना ने बांग्लादेश सेना को सौंपे 20 प्रशिक्षित सैन्य घोड़े और 10 खदान का पता लगाने वाले कुत्ते
English: The Indian Army has given a befitting reply in all sectors.
Hindi: भारतीय सेना ने हर इलाके से मुंहतोड़ जवाब दिया है।
English: The Indian Army has gunned down six terrorists belonging to Pakistan based Laskhar-e-Taiba LeT in the ongoing encounter in the thick jungles of Rajouri sector with efforts on to neutralise the remaining three to four Islamic jihadists by the 16 Corps troops.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक, भारतीय सेना ने 16 कोर सैनिकों द्वारा शेष तीन से चार इस्लामिक जिहादियों को बेअसर करने के प्रयासों के साथ राजौरी सेक्टर के घने जंगलों में चल रही मुठभेड़ में पाकिस्तान स्थित लश्कर-ए-तैयबा एलईटी से जुड़े छह आतंकवादियों को मार गिराया है।
English: The Indian Army has inducted a total of three regiments of the BrahMos in its arsenal.
Hindi: भारतीय सेना पहले ही अपने शस्त्रागार में ब्रह्मोस के तीन रेजीमेंट शामिल कर चुकी है।
English: The Indian Army has inducted three sets of 10-meter short span bridges.
Hindi: भारतीय सेना ने 10 मीटर के छोटे पुल शामिल किए
English: The Indian Army has inducted three sets of 10-metre short span bridges.
Hindi: भारतीय सेना ने 10 मीटर के छोटे पुल शामिल किए
English: The Indian Army has issued an advisory on WhatsApp for all its Jawans.
Hindi: भारतीय सेना ने अपने सभी जवानों के लिए व्हाट्सएप के मद्देनजर एक एडवाइजरी जारी की है।
English: The Indian Army has launched 'Mission Reach Out' in Jammu to ensure necessities and essential services are available in the region.
Hindi: भारतीय सेना ने जम्मू में "मिशन रीच आउट" लांच किया है, इसका उद्देश्य क्षेत्र में आवश्यक वस्तुओं व सेवाओं की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: The Indian Army has made integrated defence locations along the Line of Actual Control LAC in Arunachal Pradesh as the Chinese People's Liberation Army has enhanced military exercises across it.
Hindi: भारतीय सेना ने अरुणाचल प्रदेश में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ इंटिग्रेटिड डिफेंस लोकेशंस एकीकृत रक्षा स्थान बनाई हैं, क्योंकि चीनी पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए ने क्षेत्र में सैन्य अभ्यास बढ़ाया है।
English: The Indian Army has postponed all recruitment rallies for one month.
Hindi: सेना ने सभी भर्ती रैली एक महीने तक टाली
English: The Indian Army has recently held a discussion with NTRO on how to bring a secure network in the region through mobile and microwave towers.
Hindi: भारतीय सेना ने हाल ही में राष्ट्रीय तकनीकी अनुसंधान संगठन एनटीआरओ के साथ एक चर्चा की है कि मोबाइल और माइक्रोवेव टावरों के माध्यम से क्षेत्र में सुरक्षित नेटवर्क कैसे लाया जाए।
English: The Indian Army has released a video on the first anniversary of the Galwan Valley clash with Chinese forces.
Hindi: भारतीय सेना ने गलवान घाटी संघर्ष की पहली बरसी पर एक वीडियो जारी किया, देखें
English: The Indian Army has said that it is in a 'no war, no peace' mode against the Chinese military in Dokalam and status quo remains in the region.
Hindi: भारतीय सेना डोकलाम में 'न लड़ाई, न शांति' की दशा में है और इलाके में यथास्थिति बनी हुई है.
English: The Indian Army has shown its might over the Dal Lake in Kashmir.
Hindi: कश्मीर में डल झील के ऊपर भारतीय सेना ने अपना पराक्रम दिखाया है।
English: The Indian Army has signed an MOU with Tata Realty and Housing.
Hindi: भारतीय सेना ने टाटा रियल्टी और आवास के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: The Indian Army has started the process of inducting women as jawans by starting their online registration for recruitment in the corps of military police.
Hindi: भारतीय सेना ने सैन्य पुलिस के कोर में भर्ती के लिए अपना ऑनलाइन पंजीकरण शुरू करके महिलाओं को जवानों के रूप में शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Indian Army has started the process of recruiting women as jawans by starting their online registration for recruitment in the corps of military police.
Hindi: भारतीय सेना ने सैन्य पुलिस के कोर में भर्ती के लिए अपना ऑनलाइन पंजीकरण शुरू करके महिलाओं को जवानों के रूप में शामिल करने की प्रक्रिया शुरू की है।
English: The Indian Army has started training of Turkmenistan Special Forces in combat free fall as a precursor to a series of customized courses to follow and help build capability of the Turkmenistan Special Forces.
Hindi: भारतीय सेना के स्पेशल फोर्स ट्रेनिंग स्कूल ने अनुकूलित पाठ्यक्रमों की एक श्रृंखला के रूप में तुर्कमेनिस्तान के विशेष बलों को कॉम्बैट फ्री फॉल का प्रशिक्षण देने की शुरुआत की है ताकि उन्हें अपनी लड़ाकू क्षमताओं का निर्माण करने में मदद मिल सके।
English: The Indian Army has successfully carried out its summer user trials of third Generation Anti-Tank Guided Missile NAG at Pokhran Field Firing Ranges.
Hindi: भारतीय सेना ने पोखरण फील्ड फायरिंग रेंज में तीसरी पीढ़ी के एंटी-टैंक गाइडेड मिसाइल एनएजी के अपने ग्रीष्मकालीन उपयोगकर्ता परीक्षणों को सफलतापूर्वक किया है।
English: The Indian Army has taken this action in response to the ceasefire violation and terrorist infiltration by Pakistan.
Hindi: भारतीय सेना ने यह कार्रवाई पाकिस्तान द्वारा किए जा रहे सीजफार उल्लंघन और आतंकी घुसपैठ के जवाब में की है.
English: The Indian Army has three types of light vehicles.
Hindi: इंडियन आर्मी में तीन प्रकार की कैटेगिरी होती है।
English: The Indian Army has won the 5th International Army Scout Masters competition being held at Jaiselmer, Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के जैसलमेर में अंतर्राष्ट्रीय सेना स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता के 5वें संस्करण का आयोजन किया गया
English: The Indian Army is all set to
Hindi: भारतीय सेना पूरी तरह से तैयार है
English: The Indian Army is all set to start coaching 100 women soldiers from December 2019.
Hindi: भारतीय सेना दिसंबर 2019 से 100 महिला सैनिकों की कोचिंग शुरू करने के लिए तैयार है।
English: The Indian Army is also acquiring a fleet of Israeli Heron TP drones, which can fly for up to 45 hours at a height of 35,000 feet.
Hindi: भारतीय सेना इजराइल से हेरोन टीपी ड्रोन का एक बेड़ा भी लीज पर ले रही है जो 35 हजार फुट तक की ऊंचाई पर करीब 45 घंटे तक उड़ान भर सकते हैं।
English: The Indian Army is also procuring a fleet of Heron TP drones on lease from Israel that are capable of operating for nearly 45 hours at an altitude of up to 35,000 feet.
Hindi: भारतीय सेना इजराइल से हेरोन टीपी ड्रोन का एक बेड़ा भी लीज पर ले रही है जो 35 हजार फुट तक की ऊंचाई पर करीब 45 घंटे तक उड़ान भर सकते हैं।
English: The Indian Army is also retaliating strongly and effectively.
Hindi: भारतीय सेना भी जोरदार और प्रभावी तरीके से जवाबी कार्रवाई कर रही है।
English: The Indian Army is among the world's three largest armies including China and the United States.
Hindi: इंडियन आर्मी चीन और अमेरिका के साथ दुनिया की तीन सबसे आर्मी में शामिल है।
English: The Indian Army is angry.
Hindi: भारत की सेना क्रोधित हो
English: The Indian Army is continuously engaged in a major operation in the Uri sector of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उरी सेक्टर में भारतीय सेना लगातार एक बड़े ऑपरेशन में लगी हुई है।
English: The Indian Army is currently in the process of purchasing tanks, cannons and assault rifles from other countries, including the United States and Russia.
Hindi: जबकि, भारतीय थल सेना इस समय अमेरिका और रूस समेत अन्य देशों से टैंक, तोप और असॉल्ट राइफल की खरीद प्रक्रिया में है।
English: The Indian Army is exercising from Arunachal Pradesh to Ladakh and from Kashmir to Himachal Pradesh.
Hindi: भारतीय सेना अरुणाचल प्रदेश से लेकर लद्दाख और कश्मीर से लेकर हिमाचल प्रदेश तक में सैन्य अभ्यास कर रही है.
English: The Indian Army is fully prepared.
Hindi: भारतीय सेना पूरी तरह से तैयार है
English: The Indian Army is going to be more powerful now.
Hindi: भारतीय सेना अब और ताकतवर बनने जा रही है.
English: The Indian Army is going to do a big war exercise on the China border in October.
Hindi: भारतीय सेना चीन बॉर्डर पर अक्टूबर में बड़ा युद्ध अभ्यास करने जा रही है।
English: The Indian Army is in the process of procuring Spike-LR Anti-Tank Missiles from Israel and Igla-S Very Short Range Air Defence Systems VSHORAD from Russia through a set of new financial powers for emergency procurements sanctioned by the Defence Ministry.
Hindi: भारतीय सेना,इजरायल से स्पाइक-एलआर एंटी-टैंक मिसाइलों और रक्षा मंत्रालय द्वारा स्वीकृत आपातकालीन खरीद के लिए नई वित्तीय शक्तियों के एक सेट के माध्यम से रूस से इगला-एस वेरी शॉर्ट रेंज एयर डिफेंस सिस्टम वीएसएचओआरएडी की खरीद की प्रक्रिया में है।
English: The Indian Army is inviting applications for recruitment.
Hindi: भारतीय सेना ने सेना में भर्ती के लिए आवेदन आमंत्रित किए हैं.
English: The Indian Army is issuing an advisory on WhatsApp for all its soldiers.
Hindi: भारतीय सेना ने अपने सभी जवानों के लिए व्हाट्सएप के मद्देनजर एक एडवाइजरी जारी की है।
English: The Indian Army is organised into five regional commands
Hindi: भारतीय सेना को पाँच क्षेत्रीय भागों मे बाँटा गया है।
English: The Indian Army is organized into 5 regional commands
Hindi: भारतीय सेना को पाँच क्षेत्रीय भागों मे बाँटा गया है।
English: The Indian Army is organized into five Regional Commands.
Hindi: भारतीय सेना को पाँच क्षेत्रीय भागों मे बाँटा गया है।
English: The Indian Army is preparing to approve the purchase of 118 Arjun tanks.
Hindi: भारतीय सेना ने दी 118 अर्जुन टैंक की खरीदारी को मंजूरी
English: The Indian Army is procuring a fleet of Heron TP drones on lease from Israel that are capable of operating for nearly 45 hours at an altitude of up to 35,000 feet.
Hindi: भारतीय सेना इजराइल से हेरोन टीपी ड्रोन का एक बेड़ा भी लीज पर ले रही है जो 35 हजार फुट तक की ऊंचाई पर करीब 45 घंटे तक उड़ान भर सकते हैं।
English: The Indian Army is represented by the Garhwal Regiment.
Hindi: भारतीय सेना का प्रतिनिधित्व गढ़वाल रेजीमेंट करती है।
English: The Indian Army is soon...
Hindi: भारतीय सेना को जल्द ही सबसे...
English: The Indian Army is taking multiple steps to enhance its medical capacities on account of rise in COVID cases amongst the veterans and their dependents.
Hindi: भारतीय सेना पूर्व सैनिकों और उनके आश्रितों के बीच कोविड-19 मामलों में हुई वृद्धि के कारण अपनी चिकित्सा क्षमताओं को बढ़ाने के लिए अनेक कदम उठा रही है ।
English: The Indian Army issued a statement that in retaliatory firing, heavy damage was inflicted upon the Pakistani Army posts which resulted in casualties of Pakistani soldiers as well.
Hindi: भारतीय सेना ने बयान जारी करके कहा कि जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तानी सेना की पोस्ट को भारी नुकसान पहुंचा है, जिसके परिणामस्वरूप पाकिस्तानी सैनिकों की भी मौत हो गई।
English: The Indian Army issued a statement that, in retaliatory firing, heavy damage was inflicted upon the Pakistani Army posts which resulted in casualties of Pakistani soldiers as well.
Hindi: भारतीय सेना ने बयान जारी करके कहा कि जवाबी कार्रवाई में पाकिस्तानी सेना की पोस्ट को भारी नुकसान पहुंचा है, जिसके परिणामस्वरूप पाकिस्तानी सैनिकों की भी मौत हो गई।
English: The Indian Army killed 138 Pakistan Army.
Hindi: भारतीय सेना ने 138 पाकिस्तानी जवान मारे
English: The Indian Army often faces allegations of human rights violations against it, particularly in Jammu and Kashmir and the Northeast where it operates under the Armed Forces Special Powers Act AFSPA.
Hindi: भारतीय सेना अक्सर मानवाधिकारों के उल्लंघन के आरोपों का सामना करती है, विशेष रूप से जम्मू और कश्मीर और पूर्वोत्तर में जहां वह सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम अफस्पा के तहत काम करती है।
English: The Indian Army on June 28 received its first batch of bullet-proof helmets manufactured by .
Hindi: 28 जून को भारतीय सेना ने  द्वारा निर्मित बुलेट प्रूफ हेलमेट का पहला बैच प्राप्त किया।
English: The Indian Army on Wednesday paid homage to the four soldiers killed in operations against militants in the Kashmir Valley on Tuesday.
Hindi: भारतीय सेना ने मंगलवार को कश्मीर घाटी में आतंकवादियों के खिलाफ अभियान में शहीद हुए चार सैनिकों को बुधवार को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Indian Army participated in the competition for the first time.
Hindi: भारतीय सेना ने मेजबान के रूप में पहली बार इस प्रतियोगिता में भाग।
English: The Indian Army participated in the military training exercise with a 14-member contingent.
Hindi: भारतीय सेना ने 14 सदस्यीय दल के साथ सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास में भाग लिया।
English: The Indian Army pulled out units engaged in counter-terrorism operations in the Northern Command area to deploy them along the Line of Actual Control LAC in the Eastern Ladakh area some months ago in order to tackle the Chinese forces.
Hindi: भारतीय सेना ने चीनी सेना से निपटने के लिए कुछ महीने पहले पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर तैनात करने के लिए उत्तरी कमान क्षेत्र में आतंकवाद विरोधी अभियानों में लगी इकाइयों को बाहर निकाला।
English: The Indian Army pulled out units engaged in counter-terrorism operations in the Northern Command area to deploy them along the Line of Actual Control in the Eastern Ladakh area some months ago in order to tackle the Chinese forces.
Hindi: भारतीय सेना ने चीनी सेना से निपटने के लिए कुछ महीने पहले पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर तैनात करने के लिए उत्तरी कमान क्षेत्र में आतंकवाद विरोधी अभियानों में लगी इकाइयों को बाहर निकाला।
English: The Indian Army retaliated to the firing by Pakistan but no damage has been reported on the Indian side.
Hindi: पाक गोलबारी का भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाब दिया है लेकिन उस तरफ हुए नुकसान की कोई खबर नहीं मिली है।
English: The Indian Army retaliated to the shelling that took place on Wednesday night.
Hindi: भारतीय सेना ने बुधवार रात को हुई गोलाबारी के बाद जवाबी कार्रवाई की।
English: The Indian Army said that the hoisting of the flag was part of the Azaadi Ka Amrit Mahotsav, the government's initiative to commemorate 75 years of Independence of India.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा कि झंडा फहराना आजादी का अमृत महोत्सव का हिस्सा था, भारत की आजादी के 75 साल पूरे होने के उपलक्ष्य में सरकार की पहल।
English: The Indian Army said that the operation is still going on.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा, "ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: The Indian Army said the aim of the 15th India-Nepal military training exercise 'Surya Kiran' is to boost overall inter-operability between the two militaries.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा कि 15वें भारत-नेपाल सैन्य प्रशिक्षण अभ्यास "सूर्य किरण" का मकसद दोनों सेनाओं के बीच समग्र अंतर-संचालन को बढ़ावा देना है ।
English: The Indian Army said the operation was still going on.
Hindi: भारतीय सेना ने कहा, "ऑपरेशन अभी भी जारी है।
English: The Indian Army shared the information of the training on Twitter and said it was building bonds of friendship with the Turkmenistani forces.
Hindi: भारतीय सेना ने ट्विटर पर प्रशिक्षण का विवरण साझा करते हुए कहा कि इससे तुर्कमेनिस्तानी बलों के साथ दोस्ती का बंधन और मजबूत होगा।
English: The Indian Army source further said that Pakistan has increased 'ceasefire violation' in the last few days in terms of arms and area.
Hindi: भारतीय सेना के सूत्र ने आगे कहा कि पाकिस्तान ने पिछले कुछ दिनों में हथियार और क्षेत्र के संदर्भ में 'संघर्ष विराम उल्लंघन' को बढ़ा दिया है।
English: The Indian Army successfully test-fired two Spike long-range anti-tank missiles at Mhow in Madhya Pradesh.
Hindi: 1. भारतीय सेना ने मध्य प्रदेश के महू में दो लंबी दूरी की एंटी-टैंक मिसाइल स्पाइक का सफल परीक्षण किया।
English: The Indian Army team competed against 96 teams that included 17 international outfits representing special forces and regiments from around the world.
Hindi: भारतीय सैन्य दल ने इस आयोजन में भाग लेते हुए कुल 96 टीमों के खिलाफ प्रतिस्पर्धा की, जिसमें दुनिया भर से विशेष बलों और प्रतिष्ठित रेजिमेंटों का प्रतिनिधित्व करने वाली 17 अंतर्राष्ट्रीय टीमें शामिल थीं।
English: The Indian Army team competed with a total of 96 teams including 17 international teams representing Special Forces and prestigious Regiments from different parts of the world.
Hindi: भारतीय सेना की टीम ने आयोजन में भाग लिया था और दुनिया के विभिन्न हिस्सों से विशेष बलों और प्रतिष्ठित रेजिमेंटों का प्रतिनिधित्व करने वाली 17 अंतरराष्ट्रीय टीमों सहित कुल 96 टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा की.
English: The Indian Army team comprehensively won the 5th International Army Scout Masters Competition held at Jaisalmer Military Station from 6 to 14 August 2019.
Hindi: 16 अगस्त, 2019 को जैसलमेर सैन्य केंद्र में आयोजित 5वीं अंतरराष्ट्रीय सेना स्काउट मास्टर्स प्रतियोगिता में भारतीय सेना की टीम ने प्रथम स्थान प्राप्त किया।