Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After equilibration 10 min, an average heart rate of 70  4.5 bpm mean  SEM was observed for juvenile piglet hearts Figure 2.
Hindi: समतुल्यता  10 मिन के बाद, किशोर पिलेट दिलों चित्रा 2 के लिए 70  4.5 बीपीएम मतलब  एसईएम की औसत हृदय गति देखी गई।
English: After escalating tension with China, the Indian Army is planning to take a large number of spike missiles to counter the threat of the enemy's armed regiment.
Hindi: चीन से तनाव बढ़ने के बाद भारतीय सेना दुश्मन की आर्म्ड रेजिमेंट के खतरे से निपटने के लिए बड़ी संख्या में स्पाइक मिसाइल लेने की प्लानिंग कर रही है.
English: After escaping an enclosure, dozens of goats get loose and run through a neighborhood in Washington state
Hindi: एक बाड़े से बचने के बाद, दर्जनों बकरियां ढीली हो जाती हैं और वाशिंगटन राज्य में एक पड़ोस में चलती हैं
English: After escaping from the lab she is found by Mike, Lucas, and Dustin.
Hindi: लैब से भागने के बाद, उसे माइक, लुकास और डस्टिन ने पाया।
English: After escaping from the lab, she was found by Mike, Lucas, and Dustin.
Hindi: लैब से भागने के बाद, उसे माइक, लुकास और डस्टिन ने पाया।
English: After escaping from the lab, she was found by mike, lucas, and dustin.
Hindi: लैब से भागने के बाद, उसे माइक, लुकास और डस्टिन ने पाया।
English: After escaping from the laboratory, she befriends Mike, Dustin, and Lucas.
Hindi: लैब से भागने के बाद, उसे माइक, लुकास और डस्टिन ने पाया।
English: After escaping the lab, she was found by Mike, Lucas, and Dustin.
Hindi: लैब से भागने के बाद, उसे माइक, लुकास और डस्टिन ने पाया।
English: After escaping the lab, she was found by mike, lucas, and dustin.
Hindi: लैब से भागने के बाद, उसे माइक, लुकास और डस्टिन ने पाया।
English: After establishing a base above 4,000, ethereum began a new upward trend against the US dollar.
Hindi:  4.000 से ऊपर एक समर्थन आधार बनाने के बाद, ईओएस ने अमेरिकी डॉलर के मुकाबले मजबूती से बढ़ना शुरू कर दिया।
English: After establishing a connection and sending the requests, you need to close the connection.
Hindi: कनेक्शन स्थापित करने और अनुरोध भेजने के बाद, आपको कनेक्शन बंद करने की आवश्यकता है।
English: After establishing a leading position in the very competitive streaming market since its launch in November 2019, that patch of weakness was very much expected.
Hindi: नवंबर 2019 में लॉन्च होने के बाद से बहुत प्रतिस्पर्धी स्ट्रीमिंग बाजार में एक अग्रणी स्थान स्थापित करने के बाद, कमजोरी के उस पैच की बहुत उम्मीद थी।
English: After establishing goals, a strategy needs to be in place to reach those goals.
Hindi: लक्ष्य निर्धारित होने के बाद उन्हें पूरा करने के लिए एक रणनीति की जरूरत होती है.
English: After establishing some measure of trust with you and making sure there's some romantic interest, you're likely to get a request for money.
Hindi: आपके साथ विश्वास के कुछ उपाय स्थापित करने और यह सुनिश्चित करने के बाद कि कुछ रोमांटिक ब्याज है, आपको पैसे के लिए अनुरोध प्राप्त होने की संभावना है।
English: After establishing that these hot streaks do occur, they were motivated to discover what triggers them.
Hindi: यह स्थापित करने के बाद कि ये गर्म रेखाएँ होती हैं, वांग को यह पता लगाने के लिए प्रेरित किया गया कि उन्हें क्या ट्रिगर करता है।
English: After establishing what they want to investigate, students research from books, the Internet and interviews of specialists to gather as much information as possible.
Hindi: वे जो जांच करना चाहते हैं उसे स्थापित करने के बाद, छात्र शोध पुस्तकों, इंटरनेट और विशेषज्ञों के साथ साक्षात्कार जितना संभव हो उतना जानकारी इकट्ठा करने के लिए।
English: After establishing your website, it's time to build it up and set up everything so that it looks good, presentable and most importantly, it's user friendly.
Hindi: आपकी होस्टिंग के बाद के बाद, इसे बनाने और सब कुछ सेट करने का समय है ताकि यह अच्छा, प्रस्तुत करने योग्य और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यह उपयोगकर्ता के अनुकूल हो।
English: After evacuating the ten stranded individuals from the overflowing river, the helicopter was retrieved at Puttaparthi owing to difficult weather conditions.
Hindi: सभी दस फंसे हुए लोगों को उफनती नदी से बचाने के बाद, कठिन मौसम की स्थिति के कारण पुट्टपर्थी में हेलीकॉप्टर बरामद किया गया।
English: After evading capture for almost a decade, bin Laden was located in Pakistan in 2011 and killed during a U. S. military raid.
Hindi: लगभग एक दशक तक कब्जे से बचने के बाद, बिन लादेन 2011 में पाकिस्तान में स्थित था और अमेरिकी सैन्य छापे के दौरान मारा गया था।
English: After evading capture for almost a decade, bin Laden was located in Pakistan in 2011 and killed during a U.S. military raid.
Hindi: लगभग एक दशक तक कब्जे से बचने के बाद, बिन लादेन 2011 में पाकिस्तान में स्थित था और अमेरिकी सैन्य छापे के दौरान मारा गया था।
English: After evading capture for almost a decade, bin Laden was located in Pakistan in 2011 and killed during a US military raid.
Hindi: लगभग एक दशक तक कब्जे से बचने के बाद, बिन लादेन 2011 में पाकिस्तान में स्थित था और अमेरिकी सैन्य छापे के दौरान मारा गया था।
English: After evaluating the pros and cons of FHA loans, it's time to look into where these FHA loans can be found, should you want to use them for HUD financing.
Hindi: एफएचए ऋण के पेशेवरों और विपक्षों के मूल्यांकन के बाद, यह देखने का समय है कि ये एफएचए ऋण कहां मिल सकते हैं, क्या आपको एचयूडी वित्तपोषण के लिए उनका उपयोग करना चाहिए।
English: After evening the temperature can drop to 22 degrees.
Hindi: शाम होने के साथ ही तापमान में गिरावट आएगी और यह 22 डिग्री तक आ सकती है।
English: After every 4 years you will need to replant sage as it tends to lose its quality after three to four years.
Hindi: प्रत्येक 4 वर्षों के बाद आपको ऋषि को फिर से भरने की आवश्यकता होगी क्योंकि यह तीन से चार वर्षों के बाद अपनी गुणवत्ता खो देता है।
English: After every 5 months, our eyelashes are coming new, whereas the hair of our head changes after 2 to 4 years.
Hindi: 13. हर 5 महीने बाद हमारी पलकें नई आती रहती है जबकि सिर के बाल 2 से 4 वर्ष बाद बदलते है।
English: After every 5 months, our eyelids keep coming new, while the hair of the head changes after 2 to 4 years.
Hindi: 13. हर 5 महीने बाद हमारी पलकें नई आती रहती है जबकि सिर के बाल 2 से 4 वर्ष बाद बदलते है।
English: After every 5 years, batteries need to be changed.
Hindi: हर पांच साल में बैटरी बदलनी पड़ती थी।
English: After every Sunday there is a Monday.
Hindi: हर रविवार के साथ एक सोमवार बन्धा है।
English: After every dark night...
Hindi: हर अँधेरी रात के बाद
English: After every difficulty, ask yourself two questions 'What did I do right?
Hindi: """हर मुश्किल के बाद अपने आप से दो सवाल पूछेंः मैंने क्या किया?"
English: After every difficulty, ask yourself two questions 'What did I do right?...
Hindi: """हर मुश्किल के बाद अपने आप से दो सवाल पूछेंः मैंने क्या किया?"
English: After every event and training session, every participant's emphasis, I would complete my diary, highlighting areas for development and setting goals.
Hindi: हर घटना और प्रशिक्षण सत्र के बाद, हर प्रतिभागी के जोर, मैं अपनी डायरी पूरी करूँगा, विकास के लिए क्षेत्रों को उजागर करना और लक्ष्यों को निर्धारित करना आदमी मैं गुदा था!
English: After every five minutes, if there is a change in the source code, the entire pipeline will be executed.
Hindi: हर पांच मिनट के बाद, यदि स्रोत कोड में कोई बदलाव होता है, तो पूरी पाइपलाइन निष्पादित की जाएगी।
English: After every fourth Pomodoro, take a longer break like 20 to 30 minutes.
Hindi: हर ऑटो ट्रेडर्स की समीक्षा चौथे पोमोडोरो के बाद, एक लंबा ब्रेक लें जैसे 20 से 30 मिनट ।
English: After every hour, stand up and stretch.
Hindi: हर घंटे, रुकें और उठें।
English: After every issue, small and large, we do an extensive review process to understand how we can make our systems more resilient.
Hindi: हर मुद्दे के बाद, छोटे और बड़े, हम यह समझने के लिए एक व्यापक समीक्षा प्रक्रिया करते हैं कि हम अपने सिस्टम को और अधिक लचीला कैसे बना सकते हैं।
English: After every night, a new day arrives...
Hindi: हर रात के बाद एक नया दिन निकलता हैं,
English: After every sunset, there is a beautiful sunrise.
Hindi: प्रत्येक सूर्यास्त के बाद एक बहुत बड़ा सूर्योदय होता है।
English: After every thing I have to say.
Hindi: हर बात के बाद मुझे कहना पड़ता है।
English: After every three to four minutes, she would leave the jump and get up and take out the cock from the pussy.
Hindi: वो हर तीन चार मिनट बाद उछलना छोड़ कर ऊपर उठ जाती और चूत से लंड बाहर निकाल लेती।
English: After every two years,
Hindi: हर साल दो साल बाद ,
English: After every use, ensure that you clean and maintain the commercial pressure washer fully, such as through using anti-freeze during the winter season in order to take good care of the components.
Hindi: प्रत्येक उपयोग के बाद, यह सुनिश्चित करें कि आप पूरी तरह से वाणिज्यिक दबाव वॉशर को साफ और बनाए रखें, जैसे कि सर्दियों के मौसम में घटकों की अच्छी देखभाल करने के लिए एंटी-फ्रीज का उपयोग करें।
English: After everyone's reply, the Supreme Court has set a deadline.
Hindi: सबके जवाब आने के बाद सुप्रीम कोर्ट ने समय सीमा तय कर दी है.
English: After everything I've been through
Hindi: मेरी हर बात के बाद
English: After everything came back to normalcy, Jackky Bhagnani, has now thanked personnel for their efforts to control the situation.
Hindi: और सब कुछ सामान्य होने के बाद, जैकी भगनानी ने अब स्थिति को नियंत्रित करने के प्रयासों के लिए कर्मियों को धन्यवाद दिया है।
English: After everything has been put in place you can now start production.
Hindi: एक बार सब कुछ सेट हो जाने के बाद, आप उत्पादन शुरू कर सकते हैं।
English: After everything is ready, the car just needs to be turned on and wait a few minutes.
Hindi: सब कुछ तैयार होने के बाद, कार को बस चालू करने की आवश्यकता है और कुछ मिनट प्रतीक्षा करें।
English: After everything you need is ready for the experiment and familiarized with safety precautions, you can get to work.
Hindi: आपको जो कुछ भी चाहिए वह प्रयोग के लिए तैयार है और सुरक्षा सावधानियों से परिचित होने के बाद, आप काम कर सकते हैं।
English: After everything... she's gone.
Hindi: सब खत्म... वह चली गयी।
English: After exactly 6 months apart, were finally together again.
Hindi: 6 महीने बाद आखिरकार यह छिड़ गया और हम एक साथ हो गए।
English: After examination, the doctor may change the treatment regimen to suit the individual patient, but this will not affect the sequence of actions required to insert a rectal suppository into the anus.
Hindi: परीक्षा के बाद, डॉक्टर अलग-अलग रोगी को सूट करने के लिए उपचार के नियम को बदल सकता है, लेकिन यह गुदा सपोसिटरी को गुदा में डालने के लिए आवश्यक क्रियाओं के अनुक्रम को प्रभावित नहीं करेगा।
English: After examining a few of the blog posts on your web site now, and I really like your way of blogging.
Hindi: अब आपकी वेबसाइट में ब्लॉग पोस्टों की एक जोड़ी की जाँच करें, और मैं वास्तव में ब्लॉगिंग के आपके तरीके को पसंद करता हूं।
English: After examining data on more than 257,000 deliveries between 2004-09, the researchers found that there were only 157 complications reported, 85 of which were anesthesia-related.
Hindi: 2004-09 के बीच 257,000 से अधिक डिलीवरी पर डेटा की जांच करने के बाद, शोधकर्ताओं ने पाया कि केवल 157 जटिलताओं की रिपोर्ट की गई थी, जिनमें से 85 एनेस्थीसिया से संबंधित थीं।
English: After examining such small details, the item is assigned a GI tag according to its geographical area.
Hindi: इस तरह की छोटी-छोटी बारीकियों को जांचने के बाद वस्तु को उसके भौगोलिक क्षेत्र के अनुसार जीआई टैग प्रदान किया जाता है।
English: After examining the consequences of not eating and losing weight dramatically, you are clearly presenting a dire picture.
Hindi: खाने से इंकार करने और भारी वजन घटाने के प्रभावों का अध्ययन करने के बाद, आप स्पष्ट रूप से एक नीरस तस्वीर पेश करते हैं।
English: After examining the documents, the list of eligible candidates and the list of interviews will be published on the website of the hospital on 8 July 2020.
Hindi: दस्तावेजों की जांच के बाद, पात्र उम्मीदवारों की सूची और इंटरव्यू की सूची 8 जुलाई 2020 को हॉस्पिटल की वेबसाइट पर प्रकाशित की जाएगी.
English: After examining the education of the German, British, and American children, he decided that it was exercise, more specifically sports, that made a well-rounded and vigorous person.
Hindi: उन्होंने जर्मन, ब्रिटिश और अमेरिकी बच्चों की शिक्षा का अध्ययन किया और निष्कर्ष निकाला कि व्यायाम और खेल ने लोगों को अच्छी तरह गोल और जोरदार बनाया।
English: After examining the facts of the case the Commission concluded
Hindi: मामले के तथ्यों को देखने के बाद आयोग ने उल्लेख किया कि,
English: After examining the participants' cognitive performance and imaging results, researchers found that people who consumed tea - be it green tea, oolong tea, or black tea at least four times a week for about 25 years, had brain regions interconnected in a more efficient way.
Hindi: प्रतिभागियों के संज्ञानात्मक प्रदर्शन और इमेजिंग से आए परिणामों के आकलन दिखाते हैं कि जो लोग करीब 25 साल तक हफ्ते में कम से कम चार बार ग्रीन टी, उलूंग टी या ब्लैक टी पीते हैं, उनके दिमाग के हिस्से ज्यादा प्रभावी ढंग से एक-दूसरे से जुड़े हुए होते हैं।
English: After exchanges of gunfire between the Muslim and Christian sides of the capital, the army deployed heavily and sent patrols to the area to search for the gunmen.
Hindi: राजधानी के मुस्लिम और ईसाई पक्षों के बीच हुई गोलीबारी के बाद, सेना ने भारी मात्रा में तैनात किया और बंदूकधारियों की तलाश के लिए इलाके में गश्ती दल भेजा।
English: After exercise into the rest state, easy to be sick due to changes in body temperature.
Hindi: शेष राज्य में व्यायाम करने के बाद, शरीर के तापमान में बदलाव के कारण बीमार होना आसान है।
English: After exercise, you can eat only after an hour.
Hindi: आसन के बाद आप एक घंटे के बाद ही भोजन कर सकते हैं।
English: After exfoliating, it is essential to hydrate your skin.
Hindi: स्क्रबिंग के बाद, आपकी त्वचा को ठीक से हाइड्रेट करना आवश्यक होता है।
English: After exhausting all legal remedies, Kasab was hanged nine years ago -- on November 21, 2012.
Hindi: सभी कानूनी उपायों को समाप्त करने के बाद, कसाब को अभी से नौ साल पहले - 21 नवंबर, 2012 को फांसी दी गई थी।
English: After exhausting the courses at the Vidyapeeth, Jayaprakash decided to continue studies in the United States.
Hindi: विद्यापीठ में पाठ्यक्रम समाप्त करने के बाद, जयप्रकाश ने संयुक्त राज्य में पढ़ाई जारी रखने का फैसला किया
English: After exiting the European Union in 2020, Britain is working towards securing its trade deals and strengthening its ties with nations in Indo-Pacific region comprising of fastest-growing economies.
Hindi: वर्ष, 2020 के अंत में यूरोपीय संघ से बाहर निकलने के बाद से, ब्रिटेन व्यापार समझौतों को सुरक्षित करने के लिए उत्सुक रहा है और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में राष्ट्रों के साथ विशेष रूप से अपने संबंधों को बढ़ावा दे रहा है, जो कुछ सबसे तेजी से बढ़ती अर्थव्यवस्थाओं का घर स्थल है.
English: After expansion, when executing a command, the resulting fields are used as the command name and arguments.
Hindi: विस्तार के बाद, कमांड निष्पादित करते समय, परिणामी फ़ील्ड कमांड नाम और तर्क के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
English: After experiencing a gain, these investors often have very high expectations about the future prospects of the investment and, therefore, do not sell their position to realize the gain.
Hindi: बढ़त का सामना करने के बाद, इन निवेशकों अक्सर निवेश के भविष्य की संभावनाओं और इसलिए बारे में बहुत अधिक उम्मीदें हैं, उनकी स्थिति लाभ का एहसास करने नहीं बेचते।
English: After experiencing severe stressful situations, a person loses his infantilism, for example, having lost material well-being, having survived the dismissal or death of a very close person who served as a support and support.
Hindi: गंभीर तनावपूर्ण परिस्थितियों का अनुभव करने के बाद, एक व्यक्ति अपना शिशुवाद खो देता है, उदाहरण के लिए, खोई हुई सामग्री को अच्छी तरह से खो दिया है, एक बहुत करीबी व्यक्ति की बर्खास्तगी या मृत्यु से बच गया है जो समर्थन और समर्थन के रूप में सेवा करता है।
English: After experimenting with her class she noticed that her students loved it.
Hindi: अपनी कक्षा के साथ प्रयोग करने के बाद उसने देखा कि उसके छात्रों को यह पसंद था।
English: After experimenting with just texting song lyrics, that included the word 'nigga' in a way that didn't seem offensive, I received a warning from Tinder.
Hindi: सिर्फ टेक्सिंग गाने के बोल के साथ प्रयोग करने के बाद, इसमें 'निगा' शब्द शामिल था, जो कि अपमानजनक नहीं लगता, मुझे टिंडर से चेतावनी मिली।
English: After experimenting with shorter styles including an edgy pixie just a few weeks ago, the Dancing with the Stars champ tried out a whole new look.
Hindi: छोटी शैलियों के साथ प्रयोग करने के बाद कुछ हफ्ते पहले एक तेज पिक्सी सहित, सितारों के साथ नाचना चैंप ने पूरी तरह से एक नया रूप देखा।
English: After expiry of my father, my mother got the job there.
Hindi: पिता के गुजरने के बाद मेरी माँ को उनकी जगह नौकरी मिल गई.
English: After exploring a handful of the articles on your web page, i seriously like your technique of writing a blog.
Hindi: आपके वेब पेज पर कुछ लेख देखने के बाद, मैं गंभीरता से ब्लॉग लिखने की आपकी तकनीक को पसंद करता हूं।
English: After exploring a number of different
Hindi: कई अलग-अलग खोजों के बाद
English: After exploring the castle, I visited Vyehrad Cemetery, which holds a number of notable Czech artists, writers, composers and sculptors.
Hindi: महल की खोज के बाद, मैंने व्यासहरद कब्रिस्तान का दौरा किया, जिसमें कई उल्लेखनीय चेक कलाकार, लेखक, संगीतकार और मूर्तिकार हैं।
English: After exploring the streets of bustling Maputo, Emma Thomson finds solace on a desert island off the coast of Mozambique.
Hindi: मैपूटो को हलचल की सड़कों की खोज करने के बाद, एम्मा थॉमसन मोज़ाम्बिक के तट पर एक रेगिस्तान द्वीप पर शान्ति पाती है।
English: After expressing the milk, it is essential to put the date and time it was expressed in the container, so that the woman can know if the milk is good to give to the baby.
Hindi: दूध लेने के बाद, कंटेनर को उस तारीख और समय में रखना जरूरी है, जिससे महिला जान सकें कि दूध देने के लिए दूध अच्छा है या नहीं।
English: After extensive consultation Lord Mountbatten put forth the plan of partition of India on 3 June 1947.
Hindi: व्यापक परामर्श के बाद लॉर्ड माउंटबेटन ने 3 जून, 1947 को भारत के विभाजन की योजना प्रस्तुत की।
English: After extensive consultation, Lord Mountbatten put forth the plan of partition of India on 3 June 1947.
Hindi: व्यापक परामर्श के बाद लॉर्ड माउंटबेटन ने 3 जून, 1947 को भारत के विभाजन की योजना प्रस्तुत की।
English: After extensive consultations, we have taken a decision that is student-friendly, one that safeguards the health as well as future of our youth.
Hindi: व्यापक विचार-विमर्श के बाद, हमने छात्रों के अनुकूल निर्णय लिया है, जो हमारे युवाओं के स्वास्थ्य के साथ-साथ भविष्य की रक्षा करता है।
English: After extensive consultations, we have taken a student-friendly decision, one that safeguards the health and future of our youth.
Hindi: व्यापक विचार-विमर्श के बाद, हमने छात्रों के अनुकूल निर्णय लिया है, जो हमारे युवाओं के स्वास्थ्य के साथ-साथ भविष्य की रक्षा करता है।
English: After extensive deliberations, we have taken a decision which is student-friendly, which protects the future as well as the health of our youth.
Hindi: व्यापक विचार-विमर्श के बाद, हमने छात्रों के अनुकूल निर्णय लिया है, जो हमारे युवाओं के स्वास्थ्य के साथ-साथ भविष्य की रक्षा करता है।
English: After extensive research he decided on an answer.
Hindi: काफी रिसर्च करने के बाद उन्होंने अडॉप्शन का फैसला लिया।
English: After extensive research, it was found
Hindi: काफी शोध के बाद पता चला
English: After extensive search her body was found in the drainage late in the evening.
Hindi: काफी तलाश के बाद देर शाम उसका शव नाले में मिला।
English: After extracting you'll get a folder.
Hindi: अनज़िप करने के बाद आपको एक फ़ोल्डर मिलेगा।
English: After extremely painful negotiations with the commander-in-chief of the British occupation forces Kitschner the creator of the concentration camps in South Africa and the colonial administrator Milner, representatives of the once free republics recognized the authority of the British crown and lost their independence.
Hindi: ब्रिटिश कब्जे के कमांडर-इन-चीफ के साथ बेहद दर्दनाक बातचीत के बाद, किटशेनर दक्षिण अफ्रीका में एकाग्रता शिविरों के निर्माता और औपनिवेशिक प्रशासक मिल्नर, एक बार मुक्त गणराज्यों के प्रतिनिधियों ने ब्रिटिश ताज के अधिकार को मान्यता दी और अपनी स्वतंत्रता खो दी।
English: After facilitating a successful crowdfunding campaign in 2016, a floating vacuum for ocean pollution is sucking up hundreds of pounds of litter around the world.
Hindi: 2016 में एक सफल क्राउडफंडिंग अभियान की सुविधा के बाद, समुद्र प्रदूषण के लिए एक अस्थायी वैक्यूम दुनिया भर में सैकड़ों पाउंड कूड़े को चूस रहा है।
English: After facing criticism for allegedly copying popular products and manipulating search results to boost its own brands, especially in India, Amazon has now announced a new tool that will help third-party sellers with detailed insights into what customers are searching for, clicking on, and buying, as well as sales history, pricing trends and more.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः लोकप्रिय उत्पादों की नकल करने और विशेष रूप से भारत में अपने स्वयं के ब्रांडों को बढ़ावा देने के लिए खोज परिणामों में हेरफेर करने के लिए आलोचनाओं का सामना करने के बाद, अमेजन ने अब एक नए टूल की घोषणा की है जो तीसरे पक्ष के विक्रेताओं को ग्राहकों की विस्तृत जानकारी कि वह क्या खोज रहे हैं, क्लिक कर रहे हैं, और खरीद रहे हैं, उन सभी के बारे में बताएगा।
English: After facing defeat in two consecutive matches, Hyderabad and KKR would like to win in any case.
Hindi: लगातार दो मैचों में हार का सामना करने के बाद हैदराबाद और केकेआर हर हाल में जीत दर्ज करना चाहेंगी।
English: After facing dissidence in the party for months, fomented by Congress leader Navjot Sidhu who was promoted to the position of the state unit chief, Amarinder Singh stepped down from his post with only a few months left for the state assembly election.
Hindi: महीनों तक पार्टी में असंतोष का सामना करने के बाद, कांग्रेस नेता नवजोत सिद्धू, जिन्हें राज्य इकाई के प्रमुख के पद पर पदोन्नत किया गया था, द्वारा उकसाया गया, अमरिंदर सिंह ने राज्य विधानसभा चुनाव के लिए केवल कुछ महीने शेष रहते हुए अपने पद से इस्तीफा दे दिया.
English: After facing regulatory roadblocks and data compliance issues with the Reserve Bank of India RBI for more than two years, WhatsApp finally went live with the UPI payment service in India in November last year, after receiving a nod from the National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: दो साल से अधिक समय तक भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के साथ नियामक बाधाओं और डेटा अनुपालन मुद्दों का सामना करने के बाद, व्हाट्सएप आखिरकार पिछले साल नवंबर में भारत में यूपीआई भुगतान सेवा के साथ लाइव हो गया, जिसे नेशनल पेमेंट्स कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई से मंजूरी मिली थी।
English: After factoring in every kind of outdoor scenario, whether the location is a field of grass or a mountainous terrain, we found the best as in, the chicest and most comfortable shoes for the occasion.
Hindi: हर तरह के आउटडोर परिदृश्य में फैक्टरिंग के बाद, क्या यह स्थान घास या पहाड़ी इलाके का एक क्षेत्र है, हमें अवसर के लिए सर्वश्रेष्ठ जैसा कि सबसे अच्छे और सबसे आरामदायक जूते मिलते हैं।
English: After failing in her research, the businesswoman was surprised to find that while the skin could absorb anything you put in it, very few products available at the time were able to do so adequately.
Hindi: अपनी खोज में असफल होने के बाद, व्यवसायी को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि यद्यपि त्वचा पर जो कुछ भी रखा गया है उसे अवशोषित कर सकता है, उस समय उपलब्ध बहुत कम उत्पाद पर्याप्त रूप से ऐसा करने में सक्षम थे।
English: After failing in his first two attempts at
Hindi: पहले दो प्रयासों में हुए असफल -
English: After failing on every front on the issue of Jammu and Kashmir, Pakistan is now turning to the International Court...
Hindi: जम्मू कश्मीर के मसले पर हर मोर्चे पर विफल होने के बाद पाकिस्तान अब
English: After failing the doping test, the BCCI imposed an eight-month ban on SAW in July which remained in effect from 16 March 2019 to 15 November 2019.
Hindi: डोपिंग परीक्षण में नाकाम रहने के बाद बीसीसीआइ ने जुलाई में शॉ पर आठ महीने का प्रतिबंध लगाया था जो 16 मार्च 2019 से 15 नवंबर 2019 तक प्रभावी रहा।
English: After failing the premedical examination 2 times, once again the decision to appear in the premedical examination was welcomed by all.
Hindi: 2 बार प्रीमैडिकल परीक्षा में असफल होने के पश्चात एक बार फिर प्रीमैडिकल परीक्षा में सम्मिलित होने का निर्णय सुनाया तो सभी ने स्वागत किया.
English: After failing to break into parliament on Wednesday, the rioters regrouped a day later, running amok in the Chinatown area and ransacking a police station, a local resident told AFP.
Hindi: एक स्थानीय निवासी ने एएफपी को बताया कि बुधवार को संसद में प्रवेश करने में विफल रहने के बाद, दंगे एक दिन बाद फिर से संगठित हो गए, जिससे चाइनाटाउन क्षेत्र में हंगामा हुआ और एक पुलिस स्टेशन में तोड़फोड़ की गई।