Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his speech, Governor Ram Naik said "The governor acts as a bridge between the Centre and state.
Hindi: वहीं इस अवसर पर राज्यपाल राम नार्इक ने कहा कि राज्यपाल केंद्र और राज्य के बीच एक सेतु का काम करता है।
English: In his speech, Khan said Prime Minister Modi has "committed a strategic blunder, he has played his last card.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने यह अंतिम कार्ड खेलकर एक रणनीतिक गलती की है।
English: In his speech, Khan stated, "Darsheel is a very happy child, full of life and vibrant.
Hindi: अपने भाषण में, खान ने कहा "दर्शील एक जीवन और जीवंत से भरा हुआ बहुत खुश बच्चे है।
English: In his speech, PM Modi said, "In order to give further momentum to defense manufacturing in India, new targets have been set.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में डिफेंस मैन्युफैक्चरिंग को बढ़ाने के लिए नए लक्ष्य रखे गए हैं।
English: In his speech, Rahul accused the prime minister of unleashing "jumla strike" on people in the form of demonetisation, joblessness, Rafale deal, poor state of economy, mob violence, lynching, and incidents of alleged atrocities on Dalits and women.
Hindi: अपने भाषण में राहुल ने नोटबंदी, बेरोजगारी, राफेल सौदा, खराब अर्थव्यवस्था, भीड़ हिंसा, पीट पीट कर जान लेने की घटना और दलितों और महिलाओं के खिलाफ कथित अत्याचार के लिए प्रधानमंत्री की आलोचना की थी। सदन की घटना पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए भाजपा प्रवक्ता ने कहा कि एक राजनीतिक नेता के लिए क्षमता, प्रतिबद्धता, स्थिरता, करुणा और विश्वसनीयता की आावश्यकता होती है और राहुल गांधी में इन सबकी कमी है।
English: In his speech, Tillerson described Russia as one of the "major challenges" facing Europe and the US.
Hindi: टिलरसन ने अपने भाषण में रूस को यूरोप और अमेरिका के सामने मौजूद प्रमुख चुनौतियों में से एक बताया।
English: In his speech, United-left panel candidate N Sai Balaji, a frontrunner for the top post, said, "Mobs are allowed to kill people and get away with it as they have the backing of the RSS and the central government, and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अपने भाषण में संयुक्त वाम पैनल के उम्मीदवार और इस दौड़ में सबसे आगे एन साई बालाजी ने कहा, ''भीड़ को लोगों को मारने और चले जाने की अनुमति दी गई और उनके पास आरएसएस, केंद्र सरकार तथा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का समर्थन है। देश लिंचिस्तान में तब्दील हो रहा है।
English: In his speech, he said ""Comrades-in-arms, during all our life in the various services we have lived together, worked together played together in the various battlefields on which our magnificent Armed Forces have fought with the highest degree of the fellowship and comradeship.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कहा, मेरे फौजी दोस्तो, विभिन्न सेवाओं में अपने पूरे जीवन के दौरान, हम एक साथ जीए हैं, मिलकर काम किया है, उन अनेक रण क्षेत्रों में खेले हैं जहां हमारी पराक्रमी सशस्त्र सेनाओं ने उच्चतम बंधुत्व और मैत्री के साथ लड़ाइयां लड़ी हैं।
English: In his speech, he said "Comrades-in-arms, during all our life in the various services we have lived together, worked together played together in the various battlefields on which our magnificent Armed Forces have fought with the highest degree of the fellowship and comradeship.
Hindi: अपने भाषण में उन्होंने कहा, मेरे फौजी दोस्तो, विभिन्न सेवाओं में अपने पूरे जीवन के दौरान, हम एक साथ जीए हैं, मिलकर काम किया है, उन अनेक रण क्षेत्रों में खेले हैं जहां हमारी पराक्रमी सशस्त्र सेनाओं ने उच्चतम बंधुत्व और मैत्री के साथ लड़ाइयां लड़ी हैं।
English: In his speech, thanking the voters of the Wayanad Lok Sabha constituency for electing him, Gandhi claimed that the ruling Bharatiya Janata Party BJP was blinded by "hatred and anger" and viewed those not following the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS ideology as not Indians, while vowing to fight it.
Hindi: लोकसभा चुनाव में वायनाड संसदीय सीट से सांसद चुने जाने पर मतदाताओं को धन्यवाद दे रहे गांधी ने दावा किया कि सत्तारूढ़ भाजपा घृणा और क्रोध में अंधी है और राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के विचारों को न मानने वालों को भारतीय भी नहीं मानती है।
English: In his speech, the special phrase that I noted was, "Science should not be looked for results, but for experiments  experiments will lead to results."
Hindi: उनके भाषण में, मैंने जो विशेष वाक्यांश नोट किया था कि विज्ञान को परिणामों के लिए नहीं देखा जाना चाहिए, लेकिन एक्सप्रीयंस और एक्सपरिमेंट के परिणाम के लिए नेतृत्व करेंगे।
English: In his speech, the special phrase that I noted was One should should not aim for results with science but for experiments, for experiments will lead to results," he said.
Hindi: उनके भाषण में, विशेष वाक्यांश जो मैंने नोट किया, वो था, "विज्ञान को परिणामों के लिए नहीं देखा जाना चाहिए, लेकिन प्रयोगों के लिए देखना चाहिए और प्रयोगों से परिणाम प्राप्त होंगे।
English: In his speeches and teachings, he boosted the confidence of people by saying that and I quote "All power is within you. you can do anything and everything. believe in that, do not believe that you are weak.
Hindi: उन्होंने अपने व्याख्यानों और उपदेशों से लोगों का विश्वास बढ़ाया और कहा कि, सभी शक्तियां आपके अंदर हैं. आप कुछ भी और सब कुछ कर सकते हैं. इस बात पर भरोसा करें, यह न समझें कि आप कमजोर हैं।
English: In his statement about his decision not to join RCEP, Modi said "When I measure the RCEP agreement with respect to the interests of all Indians, I do not get a positive answer."
Hindi: आरसेप प्रस्ताव को नकारने का मर्म प्रधानमंत्री मोदी के इस बयान में समाहित है, 'जब मैं सभी भारतीयों के हितों के संबंध में आरसेप समझौते को मापता हूं, तो मुझे सकारात्मक जवाब नहीं मिलता है।
English: In his statement after the US airstrikes in Baghdad, Trump had said that slain Iranian military commander Soleimani had "contributed to terrorist plots as far away as New Delhi and London.
Hindi: बगदाद में अमेरिकी हवाई हमले के बाद अपने बयान में, ट्रम्प ने कहा था कि मारा गया ईरानी सैन्य कमांडर सोलेमानी ने नई दिल्ली और लंदन में आतंकवादी योजनाओं में योगदान दिया था।
English: In his statement he mentioned, "I want to give more time to my wife and my family.
Hindi: घोषणा करते हुए इन्होंने कहा- "मैं अपनी पत्नी और अपने परिवार को अधिक समय देना चाहता हूँ।
English: In his statement, Aamir Khan said, "Hello everyone, this is to inform you that some of my staff have tested positive.
Hindi: आमिर ने अपने बयान में कहा था, "सभी को नमस्कार, आपको सूचित करना चाहता हूं कि मेरे कुछ कर्मचारियों का टेस्ट रिपोर्ट पॉजिटिव आया है।
English: In his statement, Aamir said, "To all the people shouting obscenities at me for speaking my heart out, it saddens me to say you are only proving my point."
Hindi: अपने बयान में आमिर ने कहा, 'दिल की बात रखने के लिए मुझ पर चिल्लाने वाले सभी लोग केवल मेरी बात की पुष्टि कर रहे हैं।
English: In his statement, Akshay Kumar wrote, "I've just landed back in the country last night and reading all the news has been very disturbing.
Hindi: अक्षय ने अपने ट्वीट में लिखा- ''मैं पिछली रात ही देश वापस आया और यह सब खबरें विचलित कर देने वाली हैं।
English: In his statement, Dorais thanked taxpayers "for their patience and understanding" during the service outage.
Hindi: अपने वक्तव्य में डोराएस ने सेवा बंद रहने के दौरान करदाताओं को "उनके धैर्य एवं समझ के लिए" के लिए धन्यवाद दिया।
English: In his statement, Miller said specifically, "Despite tabloid speculation, Mary-Kate Olsen had nothing whatsoever to do with the drugs found in Heath Ledger's home or his body, and she does not know where he obtained them," emphasizing that media "descriptions attributed to an unidentified source are incomplete and inaccurate."
Hindi: अपने बयान में मिलर ने विशेष रूप से कहा "अखबारों की अटकलों के बावजूद मरियम-केट ऑलसेन का हीथ लेजर के घर पर या उसके शरीर में पायी गयी दवाओं से कोई लेना देना नहीं था और वह नहीं जानती है कि उन्होंने उसे कहां से प्राप्त किया.
English: In his statement, Pachauri said the Teri staff was its greatest treasure" which under the new director general will take the Institute to much greater heights in the years ahead.
Hindi: उन्होंने अपने बयान में कहा कि टेरी का स्टाफ इसकी महान पूंजी है जो नए महानिदेशक के नेतृत्व में संस्थान को आने वाले सालों में नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा। पचौरी ने कहा, मुझे साढ़े तीन दशकों तक टेरी का नेतृत्व करने का सौभाग्य मिला और संस्थान को उत्कृष्ट स्तर का बनाने में सालों तक हजारों सहयोगियों का अमूल्य योगदान मिला है।
English: In his statement, while replying to a query by Swapan Dasgupta, Shah said, "The process of National Register of Citizens NRC will be carried out across the country.
Hindi: प्रश्नकाल में एक सवाल के जवाब में शाह ने कहा, 'राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी की प्रक्रिया को पूरे देश में चलाया जाएगा।
English: In his story "Garland" based on a true incident on the frenzy of religious riots of 1947, an inflamed mob in Lahore, after attacking a residential area, turned to attacking the statue of Sir Ganga Ram, the great Hindu philanthropist of Lahore.
Hindi: 1947 के धार्मिक दंगों के उन्मूलन पर एक सच्ची घटना के आधार पर अपनी कहानी "गारलैंड" में, एक आवासीय क्षेत्र पर हमला करने के बाद लाहौर में एक सूजन वाली भीड़, लाहौर के महान हिंदू परोपकारी सर गंगा राम की मूर्ति पर हमला करने के लिए बदल गई।
English: In his study of Waugh's literary life, David Wykes describes A Handful of Dust as "a courageous and skilful act of fictional autobiography", driven by the trauma of the writer's divorce without which, Wykes maintains, the book would not have been written.
Hindi: वॉ के साहित्यिक जीवन के अपने अध्ययन में, डेविड वैक्स ने ए हैंडफुल ऑफ डस्ट का वर्णन "लेखक की तलाक के आघात से प्रेरित" काल्पनिक आत्मकथा का एक साहसी और कुशल कार्य "के रूप में किया है, जिसके बिना वाइक्स का कहना है कि पुस्तक लिखी नहीं गई थी।
English: In his suit for damage of Rs 50 lakh from the BJP Parliamentary Board members, except Vajpayee and Modi, Jethmalani sought the court to declare the Board's decision as "null and void".
Hindi: जेठमलानी ने इस मुकदमे के जरिए पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी और प्रधानमंत्री पद के पार्टी के वर्तमान उम्मीदवार नरेंद्र मोदी को छोड़कर भाजपा संसदीय बोर्ड सदस्यों से 50 लाख रूपए क्षतिपूर्ति के साथ ही अदालत से बोर्ड के निर्णय को अमान्य घोषित करने का अनुरोध किया है।
English: In his support, Ganguly cited a verse from Bana's Kadambari, which uses the term "Malavi" "women of Malva" to describe the women of Ujjain, which was located in the Malva region.
Hindi: उनके समर्थन में, गांगुली ने बाना के कादम्बरी से एक कविता का हवाला दिया, जिसमें उज्जैन की महिलाओं का वर्णन करने के लिए "मालवी" "मालवा की महिलाएं" का उपयोग किया गया है, जो मालवा क्षेत्र में स्थित थी।
English: In his syndicated column, batting great Gavaskar had questioned the process of continuing with Kohli as the captain of the side without a review meeting, which is the norm, and called those part of the MSK Prasad-led selection panel "appearing to be lame ducks" and lacking in stature to work with the team management.
Hindi: पूर्व महान बल्लेबाज गावस्कर ने अपने लेख में समीक्षा बैठक किए बगैर कोहली को टीम का कप्तान बरकरार रखने पर सवाल उठाया था और कहा था कि ऐसा लगता है कि एमएसके प्रसाद की अगुवाई वाली चयन समिति कमजोर है और टीम प्रबंधन के साथ काम करने का उसका स्तर नहीं है।
English: In his talks with Narendra Modi, both in restricted and delegation level formats, Putin is likely to seek deeper economic engagement with "time-tested" ally India to try to minimise impact of sanctions against Russia by the US and its Western allies over the Ukraine issue.
Hindi: ' मोदी के साथ एकांत और शिष्टमंडल स्तर की वार्ता में पुतिन भारत के साथ आर्थिक सम्पर्क को और गहराई प्रदान करने पर विचार कर सकते हैं ताकि वे यूक्रेन मामले में रूस पर अमेरिका और उसके पश्चिमी सहयोगियों की ओर से लगाए गए प्रतिबंध के असर को कम कर सकें।
English: In his telephonic conversation with Pompeo, Qureshi said India is "jeopardising the peace in South Asia for its political purposes and elections", state-run Radio Pakistan reported.
Hindi: पाकिस्तान के सरकारी 'रेडियो पाकिस्तान' की खबर के अनुसार, कुरैशी ने पोम्पियो के साथ टेलीफोन पर हुई अपनी बातचीत में कहा कि भारत "अपने राजनीतिक उद्देश्यों और चुनाव के लिए दक्षिण एशिया में शांति को खतरे में डाल रहा है।
English: In his treatise "An Argument on the Ethical Position of Slavery," he wrote My creed on the subject of slavery is short.
Hindi: अपने निबंध 'एन आर्गुमेंट ऑन द एथिकल पोसिशन ऑफ़ स्लेवरी," में उन्होंने लिखा गुलामी के विषय पर मेरे पंथ कम है।
English: In his tribute, BJP president Amit Shah said he was a "rare politician, brilliant speaker, poet and patriot, his demise is not just an irreparable loss for the BJP but also for the entire country."
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने कहा कि वे एक शानदार वक्ता, कवि और देशभक्त थे जिनका निधन देश के लिए अपूरणीय क्षति है।
English: In his tweet Kohli wrote, "Happy birthday mahi bhai msdhoni.
Hindi: कोहली ने इस ट्वीट में लिखा था, हैप्पी बर्थडे माही भाई।
English: In his tweet announcing his resignation, Tankha had urged all party leaders to resign from the party posts to give a "free hand" to Rahul Gandhi to choose his team.
Hindi: तन्खा ने ट्वीट कर कहा है कि सभी नेताओं को इस्तीफा दे देना चाहिए, ताकि राहुल गांधी अपनी मर्जी की टीम आसानी से चुन सकें।
English: In his tweet, Aamir wrote, "If I have ever, knowing or unknowingly, caused anyone any pain or hurt, I seek forgiveness from you with a bowed head and folded hands.
Hindi: आमिर ने ट्वीट में लिखा, मिच्छामी दुक्कड़म, अगर जाने अनजाने में मैंने किसी को दुखी किया हो या तकलीफ पहुंचाई हो तो मैं उससे हाथ जोड़ कर और सिर झुकाकर माफी मांगता हूं।
English: In his tweet, Ajay Devgn wrote, "Yes, Im doing the Hindi remake of the Tamil film Kaithi.
Hindi: अजय देवगन ने अपने ट्वीट में लिखा- हां, मैं तमिल फिल्म कैथी के हिंदी रीमेक में काम कर रहा हूं।
English: In his tweet, Asif Ghafoor said, "Indian Air Force violated Line of Control.
Hindi: गफूर ने लिखा कि भारतीय वायु सेना ने नियंत्रण रेखा का उल्लंघन किया.
English: In his tweet, Congerss spokesman Sanjay Jha alleged that Vajpayee was the "weakest" Prime Minister as he had failed to protect Indias border and countrys interests while dealing with Pakistan.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता संजय झा ने अपने ट्विट में आरोप लगाया कि वाजपेयी सबसे कमजोर प्रधानमंत्री थे क्योंकि वह पाकिस्तान के मामले में भारत की सीमा और देश के हितों की हिफाजत करने में नाकाम रहे थे.
English: In his tweet, Gehlot said, "Deeply saddened to know of the untimely demise of former Union Minister and senior BJP leader, Sh ArunJaitley.
Hindi: गहलोत ने अपने ट्वीट में कहा, "पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली के असामयिक निधन के बारे में जानकर गहरा दुख हुआ।
English: In his tweet, General VK Singh said, "Congress has a habit of lying.
Hindi: वीके सिंह ने ट्वीट करते हुए यह भी कहा कि, "कांग्रेस को झूठ बोलने की आदत है।
English: In his tweet, Joshi wrote, "He the dog is being treated for his injuries.
Hindi: जोशी ने अपने ट्वीट में लिखा कि कुत्ते की चोटों का इलाज किया जा रहा है।
English: In his tweet, Modi said, "My heartiest congratulations to the PM of New Zealand jacindaardern on her resounding victory.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने बधाई संदेश में कहा है कि, न्यूजीलैंड की पीएम जेसिंडा अर्डर्न को उनकी शानदार जीत पर मेरी हार्दिक बधाई.
English: In his tweet, PM Modi said, "Many congratulations to all of you on Holi, a festival of colour, exaltation and joy.
Hindi: होली पर देशवासियों को शुभकामना देते हुए पीएम मोदी ने ट्वीट कर कहा, 'रंग, उमंग और आनंद के त्योहार होली की आप सभी को बहुत-बहुत बधाई।
English: In his tweet, PM Modi said, "Mother... with the blessings of crores of mothers like you, countless people like doctors, nurses, medical staff, policemen, security personnel, sweepers and media personnel are fighting the coronavirus and are greatly inspired.
Hindi: पीएम मोदी ने इसे लेकर एक ट्वीट किया था, ''मां . मां आप जैसी करोड़ों माताओं के आशीर्वाद से कोरोना वायरस से लड़ रहे डॉक्टर, नर्स, मेडिकल स्टाफ, पुलिसकर्मी, सुरक्षाकर्मी, सफाईकर्मी और मीडियाकर्मी जैसे अनगिनत लोगों को बहुत प्रेरणा मिली.
English: In his tweet, PM Modi said, "On Armed Forces Flag Day, we salute the indomitable courage of our forces and their families.
Hindi: अपने बयान में मोदी ने ट्वीट किया, 'सशस्त्र सेना झंडा दिवस पर हम अपनी सेना और उनके परिवारों के अदम्य साहस को सलाम करते हैं.
English: In his tweet, PM Modi said, "Thank you Milind Deora.
Hindi: मिलिंद के ट्वीट पर पीएम मोदी ने अपनी प्रतिक्रिया देते हुए लिखा, 'शुक्रिया मिलिंद देवड़ा।
English: In his tweet, Prime Minister Narendra Modi said, "Greetings to Telangana CM KCR Garu on his birthday.
Hindi: मोदी ने ट्विटर पर लिखा, 'तेलंगाना के मुख्यमंत्री केसीआर गारु को उनके जन्मदिन पर शुभकामनाएं।
English: In his tweet, Rahul Gandhi said "Praying for Jayalalithaa ji's quick recovery.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, मैं जयललिता के जल्दी ठीक होने की प्रार्थना करता हूं।
English: In his tweet, Rahul tagged PM Modi's official twitter handle and wrote, "Quit wasting India's time playing the clown with your social media accounts, when India is facing an emergency.
Hindi: राहुल गांधी ने पीएम नरेंद्र मोदी के कार्यालय को ट्विटर पर टैग करते हुए लिखा है कि अपने सोशल मीडिया अकाउंट से मजाक कर भारत का समय बर्बाद करना बंद कीजिए.
English: In his tweet, Shah Rukh wrote, "Heres looking forward to another 100 and more films from my friend ajaydevgn.
Hindi: शाहरुख ने ट्वीट में लिखा कि आगामी 100 फिल्मों को लेकर आशान्वित होने के साथ ही आप और भी फिल्में करें मेरे दोस्त।
English: In his tweet, Tej Pratap Yadav said "I am stepping down from the post of RJD's student wing president."
Hindi: तेज प्रताप यादव ने ट्वीट किया, "छात्र राष्ट्रीय जनता दल के संरक्षक के पद से मैं इस्तीफा दे रहा हूं.
English: In his tweet, Tharoor said parliamentarians should be allowed to attend "the session as a matter of parliamentary privilege".
Hindi: अपने ट्वीट में थरूर ने कहा कि सांसद को सत्र में हिस्सा लेने की अनुमति देनी चाहिए क्योंकि यह संसदीय विशेषाधिकार है।
English: In his tweet, Trump said after strict consultation with his chief of staff, general John Kelly, the CIA and other agencies, I will be releasing ALL JFK files" other than the names and addresses of any mentioned person who is still living.
Hindi: अपने चीफ ऑफ स्टाफ जनरल जॉनकैली, सीआईए और अन्य एजेंसी के साथ परामर्श के बाद अपने ट्वीट में ट्रंप ने कहा कि मैं सभी जे एफ फाइलें जारी करुंगा लेकिन जिन किन्हीं जीवित व्यक्तियों का जिक्र होगा उनके नाम एवं पते नहीं बताये जाएंगे।
English: In his tweet, Trump wrote "To Tim The Button on the iPhone was FAR better than the Swipe!."
Hindi: अपने ट्वीट में ट्रंप ने कहा, टू टिम  आईफोन का बटन स्वाइप से कई बेहतर था।
English: In his tweet, he said "BJP demands deletion of dialogues in 'Mersal'.
Hindi: ' उन्होंने अपने ट्वीट में कहा, "भाजपा 'मर्सल' के डायलॉग हटाने की मांग कर रही है।
English: In his tweet, he wrote, "On Teachers' Day, I pay homage to Dr S Radhakrishnan and extend greetings to all our teachers.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, शिक्षक दिवस के अवसर पर मैं डॉ. सर्वपल्ली राधाकृष्णन को श्रद्धांजलि अर्पित करता हूं और हमारे सभी शिक्षकों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: In his tweet, the President said, "Grateful for all the thoughts, wishes  prayers for my good health. I have recovered  am hoping to return to work soon.
Hindi: अपने ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा है, "मेरे अच्छे स्वास्थ्य के लिए सभी विचारों,कामनाओं और प्रार्थनाओं के लिए आभारी. मैं स्वस्थ हो गया हूँ और शीघ्र ही काम पर लौटने की उम्मीद करता हूँ"।
English: In his tweets following the meeting, Modi said, "Neutralising of 4 terrorists belonging to Pakistan-based terrorist organisation Jaish-e-Mohammed and the presence of large cache of weapons and explosives with them indicate that their efforts to wreak major havoc and destruction have once again been thwarted."
Hindi: इस बैठक के बाद नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट कर कहा कि पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैशे मुहम्मद से जुड़े 4 आतंकवादियों को मार गिराया जाना और उनके पास बड़ी मात्रा में हथियारों और विस्फोटकों की मौजूदगी संकेत देती है कि वह भारी तबाही और विनाश के लिए आए थे लेकिन उनके प्रयासों को एक बार फिर से विफल बना दिया गया।
English: In his tweets, Khan said his government has successfully transferred Rs 120 billion in nine weeks to over 10 million families in a "transparent manner" to deal with the fallout of COVID-19 on the poor
Hindi: इमरान ख़ान ने साथ ही ट्वीट में ये भी दावा किया - "हमारी सरकार ने ग़रीबों को कोविड-19 के प्रभाव का सामना करने के लिए पिछले नौ हफ़्तों में एक करोड़ से ज़्यादा परिवारों में पारदर्शी तरीक़े से 120 करोड़ रूपए बाँटे हैं
English: In his tweets, Shah said the life of young BJP worker, Trilochan Mahato, was "taken under the state's patronage" because his ideology was different from that of "state-sponsored goons".
Hindi: शाह ने ट्वीट कर कहा कि भाजपा के युवा कार्यकर्ता त्रिलोचन महतो की जिंदगी राज्य के संरक्षण में छीन ली गई क्योंकि उनकी विचारधारा राज्य प्रायोजित गुंडों से भिन्न थी।
English: In his tweets, the President said, "Heartfelt condolences on the sad demise of His Majesty King Bhumibol Adulyadej of Thailand. People of India share the sorrow and grief of the people of Thailand
Hindi: अपने ट्वीट में राष्ट्रपति ने कहा, थाइलैंड के महामहिम नरेश भूमिबोल अदुल्यादेज के दुखद निधन पर हार्दिक संवेदनाएं। भारत की जनता थाइलैंड के लोगों के दुख और पीड़ा में शामिल है।
English: In his twenties he adopted the nickname "Jimmie" by which he was known for the rest of his life.
Hindi: अपने जीवन के दूसरे दशक के दौरान उन्होंने उपनाम "जिमी" अपनाया, जिसके बाद वो जीवनपर्यंत इसी नाम से जाने जाते रहे।
English: In his upcoming film, "Dreamgirl", Ayushmann will be seen playing the role of a man who can speak in a woman's voice.
Hindi: आयुष्मान अपनी आने वाली फिल्म ड्रीम गर्ल में उस व्यक्ति का किरदार अदा करते दिखाई देंगे, जो महिला की आवाज में बात कर सकता है।
English: In his usual innocent manner, he asks the culprit the reason why, and told her that all she had to do as his mother was simply "ask" for the wealth he would have happily agreed to give her all of it.
Hindi: अपने सामान्य निर्दोष तरीके से, वह कारण पूछता है और कहता है कि धन के लिए उसकी माँ को बस "पूछना" था - वह उसे सब कुछ देने के लिए खुशी से सहमत होता।
English: In his verdict, Justice Sikri said, "As far as the role of CJI as master of the roster is concerned, there is no dispute that he is the master of roster and has authority to allocate cases to different benches of the Supreme Court."
Hindi: न्यायमूर्ति सीकरी ने अपने फैसले में कहा, ''जहां तक मास्टर ऑफ रोस्टर के तौर पर सीजेआई की भूमिका की बात है, तो इसमें कोई मतभेद नहीं है कि वह मास्टर ऑफ रोस्टर हैं और शीर्ष न्यायालय की विभिन्न पीठों को मामले आवंटित करने का उनके पास अधिकार है.
English: In his victory speech last month, Khan said he was ready to improve Pakistan's ties with India and his government would like the leaders of the two sides to resolve all disputes, including the "core issue" of Kashmir, through talks.
Hindi: पिछले महीने जीत के मौके पर दिए गए अपने भाषण में खान ने भारत के साथ पाकिस्तान के रिश्तों को सुधारने की इच्छा जाहिर की थी और कहा था कि उनकी सरकार चाहेगी कि दोनों पक्षों के नेता कश्मीर समेत सभी विवादों को बातचीत के जरिये हल करें।
English: In his video message, Chhetri said "Abuse us, criticise us but please come to watch the Indian national team play."
Hindi: अपने वीडियो में छेत्री ने कहा था, हमें गाली दीजिए, हमारी आलोचना कीजिए लेकिन भारतीय राष्ट्रीय टीम को खेलता देखने जरूर आईए।
English: In his video message, the prime minister says "A survey has been launched on the NaMo app.
Hindi: वीडियो संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, नमो एप्प पर सर्वेक्षण शुरू किया गया है।
English: In his video, Rahul Gandhi said, it is not "simply" a border issue.
Hindi: राहुल गांधी ने अपने नये वीडियो में कहा, यह साधारण सीमा विवाद नहीं है।
English: In his view, the Gandhi-Nehru family will continue to command "great clout and respect" within the party, on the basis of the tremendous contributions it has made in shaping and guiding the party since Independence.
Hindi: उनके मुताबिक, आजादी के बाद से पार्टी को आगे बढ़ाने में योगदान के कारण गांधी-नेहरू परिवार का कांग्रेस के भीतर रुतबा और सम्मान बना रहेगा।
English: In his virtual address, PM Modi said, "Delhi-NCR, Mumbai and Kolkata are major centres of economic activity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, दिल्ली-एनसीआर, मुंबई और कोलकाता आर्थिक गतिविधियों के सेंटर हैं।
English: In his weekly briefing, the Ministry of External Affairs spokesperson Anurag Srivastava said, "India is fully committed to observing and respecting the LAC and that we will not accept any unilateral attempts to change the status quo along the LAC."
Hindi: साप्ताहिक ब्रीफिंग में, विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा, "भारत एलएसी के प्रति पूरी तरह प्रतिबद्ध है और उसका सम्मान करता है और हम एलएसी में किसी भी प्रकार के एकतरफा यथास्थिति में बदलाव को स्वीकार नहीं करेंगे।