Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Zuckerberg said Facebook has "a lot of work" to do on this front.
Hindi: इस मुद्दे पर बात करते हुए जकरबर्ग ने कहा था कि फेसबुक पर 'काफी काम करने की जरूरत' है।
English: Zuckerberg said people "consistently tell us they dont want to see this content".
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा, "लोग लगातार हमें कहते हैं वे इस विषय-वस्तु को नहीं देखना चाहते हैं.
English: Zuckerberg said, Facebook has a "responsibility" to protect its users' data and if it fails, "we don't deserve to serve you."
Hindi: जुकरबर्ग ने कहा है कि फेसबुक के उपयोगकर्ताओं के डेटा को सुरक्षित रखना हमारी जिम्मेदारी है, अगर हम ऐसा नहीं कर पाते हैं तो हम आपकी सेवा के लायक नहीं हैं.
English: Zuma appointed Former Conservative Party MP advocate Jurg Prinsloo, as well as Wycliffe Mothuloe to tackle his so-called "crucifixion by the media".
Hindi: ज़ूमा ने कन्जर्वेटिव पार्टी के पूर्व सांसद अधिवक्ता एडवोकेट जुर्ग प्रिन्स्लू और साथ ही विक्लिफ मोथुलोए को अपने तथाकथित "मीडिया द्वारा क्रूसीफिक्शन" से निपटने के लिए नियुक्त किया।
English: Zuma appointed former Conservative Party MP advocate Jurg Prinsloo, as well as Wycliffe Mothuloe, to tackle his so-called "crucifixion by the media".
Hindi: ज़ूमा ने कन्जर्वेटिव पार्टी के पूर्व सांसद अधिवक्ता एडवोकेट जुर्ग प्रिन्स्लू और साथ ही विक्लिफ मोथुलोए को अपने तथाकथित "मीडिया द्वारा क्रूसीफिक्शन" से निपटने के लिए नियुक्त किया।
English: Zurich An avid football fan, India cricket captain Virat Kohli says he draws inspiration from Portuguese star Cristiano Ronaldo as he successfully took up more challenges than his iconic Argentine contemporary Lionel Messi with an "unmatched" work ethic.
Hindi: ज्यूरिखः फुटबाल के मुरीद भारतीय क्रिकेट कप्तान विराट कोहली ने कहा है कि वह पुर्तगाली स्टार फुटबालर क्रिस्टियानो रोनाल्डो से प्रेरणा लेते हैं जिन्होंने अपने बेमिसाल अनुशासन से अर्जेंटीना के लियोनेल मेस्सी की तुलना में अधिक चुनौतियों का सफलतापूर्वक सामना किया है।
English: Zwingli reformed Zurich in many ways. in 1530 he reduced the closing time of taverns to 9 P.M. He warned "Let every youth flee from intemperance as he would from a poison ... it makes furious the body, ... it brings on premature old age."
Hindi: """ ज़िन्गली ने कई तरह से ज्यूरिख में सुधार किया. 1530 में उन्होंने 9 पी.एम. तक शराब के समापन का समय घटाया उन्होंने चेतावनी दी ""हर जवान को विषमता से भाग लेना जैसे वह विष से होता है ... यह शरीर को उग्र करता है ... यह समय से पहले बुढ़ापे पर लाता है।"
English: """'Fraud' Essays by David Rakoff"" David Rakoff was a wonderful writer and he called his first book ""Fraud"" because he was getting sent on assignments by magazines to do things that he was not equipped to do."
Hindi: """ ""फ्रौड"" एसेज बी डेविड राकोफ्फ़"" डेविड राकोफ्फ़ एक अद्भुत लेखक थे और उन्होंने अपनी पहली किताब का नाम रखा ""फ्रौड"" क्यूँकि उन्हें पत्रिकाओं के द्वारा ऐसे कार्यों पे भेजा जा रहा था जिसे करने के लिए वो सुसज्जित नहीं थे"
English: """Hole in the wall film - 1999"" An eight-year-old telling his elder sister what to do."
Hindi: """दीवार में छेद फिल्म - 1999 "" एक आठ वर्षीय, उसकी बड़ी बहन कह रही है क्या करना हैं ."
English: """Schools as we know them are obsolete"" So that's a pretty strong comment there."
Hindi: """स्कूल, जिस रूप में हम उन्हें जानते हैं, अप्रचलित हैं"" तो यह एक बहुत मजबूत टिप्पणी है।"
English: """The 99"" Jabbar Dana, I can't see where to grab hold."
Hindi: """द ९९"" जब्बर दाना, समझ नही आता कहाँ से पकडूँ।"
English: """Unuseful mystery"" What happens when clarity and mystery get mixed up?"
Hindi: """अनयूसफुल मिस्ट्री"" जब स्पष्टता और रहस्य मिल जाते हैं तो क्या होता है ?"
English: """When should you be mysterious?"" In World War II, the Germans really, really wanted to decode this, and they couldn't."
Hindi: """हमें कब रहस्यमयी होना चाहिए?"" द्वितीय विश्वयुद्ध के दौरान, जर्मन किसी भी तरह इसे सुलझाना चाहते थे पर वो ऐसा कर नहीं पाए "
English: b "Appellate Tribunal" means the Appellate Tribunal constituted under section 252 of the Income-tax Act .
Hindi: ख "अपील अधिकरण" से आय-कर अधिनियम की धारा 252 के अधीन गठित अपील अधिकरण अभिप्रेत है.
English: ca"Assessing Officer" means the Deputy Commissioner of Income-tax or the Assistant Commissioner or the Income-tax Officer who is vested with the relevant jurisdiction by virtue of directions or orders issued under sub-section 1 or sub-section 2 of section 120 or any other provision of the Income-tax Act which apply for the purposes of wealth-tax under section 8 of this Act and also the Additional Commissioner or Additional Director or Joint Commissioner who is directed under clause b of sub-section 4 of the said section 120 to exercise or perform all or any of the powers and functions conferred on or assigned to the Assessing Officer under that Act.
Hindi: गक "निर्धारण अधिकारी" से ऐसा आय-कर उपायुक्त या सहायक आयुक्त या आय-कर अधिकारी अभिप्रेत है, जिसमें आय-कर अधिनियम की धारा 120 की उपधारा 1 या उपधारा 2 या उसके किसी अन्य उपबंध के अधीन, जो इस अधिनियम की धारा 8 के अधीन धन-कर के प्रयोजनार्थ लागू होता है, जारी किए गए निदेशों या आदेशों के आधार पर सुसंगत अधिकारिता निहित है और ऐसा अपर आयुक्त या अपर निदेशक या संयुक्त आयुक्त भी अभिप्रेत है जिसे धारा 120 की उपधारा 4 के खंड ख के अधीन, इस अधिनियम के अधीन निर्धारण अधिकारी को प्रदत्त की गर्इ सभी या किन्हीं शक्तियों का प्रयोग करने और सौंपे गए सभी या किन्हीं कृत्यों का पालन करने का निदेश दिया जाए.
English: g "co-operative bank", "primary agricultural credit society" and "primary co-operative agricultural and rural development bank" shall have the meanings respectively assigned to them in the Explanation to sub-section 4 of section 80P.
Hindi: छ "सहकारी बैंक", "प्राथमिक कृषि प्रत्यय सोसाइटी" और "प्राथमिक सहकारी कृषि और ग्रामीण विकास बैंक" के वही अर्थ होंगे, जो धारा 80त की उपधारा 4 के स्पष्टीकरण में क्रमशः उनके हैं।
English: Allah said, "O Iblees, what prevented you from prostrating to that which I created with My hands? Were you arrogant then, or were you already among the haughty?"
Hindi: कहा, "ऐ इबलीस! तूझे किस चीज़ ने उसको सजदा करने से रोका जिसे मैंने अपने दोनों हाथों से बनाया? क्या तूने घमंड किया, या तू कोई ऊँची हस्ती है?"
English: Allah said, "O Moses, I have chosen you over the people with My messages and My words to you. So take what I have given you and be among the grateful."
Hindi: उसने कहा, "ऐ मूसा! मैंने दूसरे लोगों के मुक़ाबले में तुझे चुनकर अपने संदेशों और अपनी वाणी से तुझे उपकृत किया। अतः जो कुछ मैं तुझे दूँ उसे ले और कृतज्ञता दिखा।"
English: Allah said, "We will strengthen your arm through your brother and grant you both supremacy so they will not reach you. It will be through Our signs. you and those who follow you will be the predominant."
Hindi: कहा, "हम तेरे भाई के द्वारा तेरी भुजा मज़बूत करेंगे, और तुम दोनों को एक ओज प्रदान करेंगे कि वे फिर तुम तक न पहुँच सकेंगे। हमारी निशानियों के कारण तुम दोनों और जो तुम्हारे अनुयायी होंगे वे ही प्रभावी होंगे।"
English: And mention when the angels said, "O Mary, indeed Allah gives you good tidings of a word from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - distinguished in this world and the Hereafter and among those brought near to Allah.
Hindi: ओर याद करो जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुझे अपने एक कलिमे बात की शुभ-सूचना देता है, जिसका नाम मसीह, मरयम का बेटा, ईसा होगा। वह दुनिया और आख़िरत मे आबरूवाला होगा और अल्लाह के निकटवर्ती लोगों में से होगा
English: And when he said to his father and his people, "What do you worship?
Hindi: जबकि उसने अपने बाप और अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "तुम किस चीज़ की पूजा करते हो?
English: Be warned of the Day when Allah will assemble the messengers and say, "What was the response you received?" They will say, "We have no knowledge. Indeed, it is You who is Knower of the unseen"
Hindi: जिस दिन अल्लाह रसूलों को इकट्ठा करेगा, फिर कहेगा, "तुम्हें क्या जवाब मिला?" वे कहेंगे, "हमें कुछ नहीं मालूम। तू ही छिपी बातों को जानता है।"
English: But after what has happened in the Middle East, we started to accept a group of people going outside and saying what they want in a loud voice, and this has had an impact on me."
Hindi: लेकिन मध्य पूर्व में जो कुछ हुआ है उसके बाद, हमने बाहर जाने वाले लोगों के एक समूह को स्वीकार करना शुरू कर दिया और कहा कि वे ऊँची आवाज़ में क्या चाहते हैं, और इसका मुझ पर प्रभाव पड़ा है।
English: But he said, "I am God 's servant. He has given me the Book and made me a prophet.
Hindi: उसने कहा, "मैं अल्लाह का बन्दा हूँ। उसने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया
English: But he said, "I am God's servant. He has given me the Book and made me a prophet.
Hindi: उसने कहा, "मैं अल्लाह का बन्दा हूँ। उसने मुझे किताब दी और मुझे नबी बनाया
English: CC MUSIC FACTORY'S "EVERYBODY DANCE NOW" PLAYING ON SPEAKERS
Hindi: सी और सी संगीत कारखाना है "हर कोई नृत्य अब" वक्ताओं पर खेल
English: David said, "He has certainly wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes. And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds - and few are they." And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing in prostration and turned in repentance to Allah.
Hindi: उसने कहा, "इसने अपनी दुंबियों के साथ तेरी दुंबी को मिला लेने की माँग करके निश्चय ही तुझपर ज़ुल्म किया है। और निस्संदेह बहुत-से साथ मिलकर रहनेवाले एक-दूसरे पर ज़्यादती करते है, सिवाय उन लोगों के जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। किन्तु ऐसे लोग थोड़े ही है।" अब दाऊद समझ गया कि यह तो हमने उसे परीक्षा में डाला है। अतः उसने अपने रब से क्षमा-याचना की और झुककर सीधे सजदे में गिर पड़ा और रुजू हुआ
English: Explanation 1.For the purposes of sub-sections 9A, 9B and 9D, with respect to "execution of an authorisation for search", the provisions of sub-section 2 of section 153B shall apply.
Hindi: स्पष्टीकरण 1उपधारा 9क, उपधारा 9ख और उपधारा 9घ के प्रयोजनों के लिए, "तलाशी के लिए प्राधिकार का निष्पादन" के संबंध में धारा 153ख की उपधारा 2 के उपबंध लागू होंगे।
English: Fir 'aun Pharaoh said to Musa Moses "Did we not bring you up among us as a child? And you did dwell many years of your life with us.
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "क्या हमने तुझे जबकि तू बच्चा था, अपने यहाँ पाला नहीं था? और तू अपनी अवस्था के कई वर्षों तक हमारे साथ रहा,
English: Fir'aun Pharaoh said to Musa Moses "Did we not bring you up among us as a child? And you did dwell many years of your life with us.
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "क्या हमने तुझे जबकि तू बच्चा था, अपने यहाँ पाला नहीं था? और तू अपनी अवस्था के कई वर्षों तक हमारे साथ रहा,
English: He has enjoined, "This is My straight path. so follow it, and do not follow other ways that will lead you away from His path." That is what He enjoins upon you, so that you may guard yourselves.
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: He said, "Joseph, O man of truth, explain to us about seven fat cows eaten by seven that were lean, and seven green spikes of grain and others that were dry - that I may return to the people. perhaps they will know about you."
Hindi: """यूसुफ़, ऐ सत्यवान! हमें इसका अर्थ बता कि सात मोटी गायें है, जिन्हें सात दुबली गायें खा रही है और सात हरी बालें है और दूसरी सात सूखी, ताकि मैं लोगों के पास लौटकर जाऊँ कि वे जान लें।"""
English: He was told, "O Zechariah, indeed We give you good tidings of a boy whose name will be John. We have not assigned to any before this name."
Hindi: उत्तर मिला, "ऐ ज़करीया! हम तुझे एक लड़के की शुभ सूचना देते है, जिसका नाम यह्यार होगा। हमने उससे पहले किसी को उसके जैसा नहीं बनाया।"
English: IN HIGH-PITCHED VOICE "As soon as possible? "
Hindi: """जितनी जल्दी हो सके?"""
English: Ibrahim Abraham said "Do you give me glad tidings of a son when old age has overtaken me? Of what then is your news?"
Hindi: इब्राहिम ने कहा क्या मुझे ख़ुशख़बरी बेटा होने की देते हो जब मुझे बुढ़ापा छा गया
English: Ibrahim Abraham said "Do you then worship besides Allah, things that can neither profit you, nor harm you?
Hindi: फिर इनसे क्या पूछे इबराहीम ने कहा तो क्या तुम लोग खुदा को छोड़कर ऐसी चीज़ों की परसतिश करते हो जो न तुम्हें कुछ नफा ही पहुँचा सकती है और न तुम्हारा कुछ नुक़सान ही कर सकती है
English: It is neither neo-noir nor a parody of noir."
Hindi: यह यह न तो नियो-नोयर है ना ही नोयर की पैरोडी है".
English: It will be said to them, "And you have certainly come to Us alone as We created you the first time, and you have left whatever We bestowed upon you behind you. And We do not see with you your 'intercessors' which you claimed that they were among you associates of Allah. It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim."
Hindi: और निश्चय ही तुम उसी प्रकार एक-एक करके हमारे पास आ गए, जिस प्रकार हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था। और जो कुछ हमने तुम्हें दे रखा था, उसे अपने पीछे छोड़ आए और हम तुम्हारे साथ तुम्हारे उन सिफ़ारिशियों को भी नहीं देख रहे हैं, जिनके विषय में तुम दावे से कहते थे, "वे तुम्हारे मामले में शरीक है।" तुम्हारे पारस्परिक सम्बन्ध टूट चुके है और वे सब तुमसे गुम होकर रह गए, जो दावे तुम किया करते थे
English: Mention when Allah said, "O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you in submission to Allah alone superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then to Me is your return, and I will judge between you concerning that in which you used to differ.
Hindi: जब अल्लाह ने कहा, "ऐ ईसा! मैं तुझे अपने क़ब्जे में ले लूँगा और तुझे अपनी ओर उठा लूँगा और अविश्वासियों की कुचेष्टाओं से तुझे पाक कर दूँगा और तेरे अनुयायियों को क़ियामत के दिन तक लोगों के ऊपर रखूँगा, जिन्होंने इनकार किया। फिर मेरी ओर तुम्हें लौटना है। फिर मैं तुम्हारे बीच उन चीज़ों का फ़ैसला कर दूँगा, जिनके विषय में तुम विभेद करते रहे हो
English: Mention when Moses said to his family, "Indeed, I have perceived a fire. I will bring you from there information or will bring you a burning torch that you may warm yourselves."
Hindi: याद करो जब मूसा ने अपने घरवालों से कहा कि "मैंने एक आग-सी देखी है। मैं अभी वहाँ से तुम्हारे पास कोई ख़बर लेकर आता हूँ या तुम्हारे पास कोई दहकता अंगार लाता हूँ, ताकि तुम तापो।"
English: Mention when he said to his father, "O my father, why do you worship that which does not hear and does not see and will not benefit you at all?
Hindi: जबकि उसने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! आप उस चीज़ को क्यों पूजते हो, जो न सुने और न देखे और न आपके कुछ काम आए?
English: Moses said, "And what is your case, O Samiri?"
Hindi: मूसा ने कहा, "ऐ सामरी! तेरा क्या मामला है?"
English: Moses said, "That is established between me and you. Whichever of the two terms I complete - there is no injustice to me, and Allah, over what we say, is Witness."
Hindi: कहा, "यह मेरे और आपके बीच निश्चय हो चुका। इन दोनों अवधियों में से जो भी मैं पूरी कर दूँ, तो तुझपर कोई ज़्यादती नहीं होगी। और जो कुछ हम कह रहे है, उसके विषय में अल्लाह पर भरोसा काफ़ी है।"
English: Moses said, "That is what we were seeking." So they returned, following their footprints.
Hindi: मूसा ने कहा, "यही तो है जिसे हम तलाश कर रहे थे।" फिर वे दोनों अपने पदचिन्हों को देखते हुए वापस हुए
English: Moses said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in any order."
Hindi: मूसा ने कहा, "यदि अल्लाह ने चाहा तो आप मुझे धैर्यवान पाएँगे। और मैं किसी मामले में भी आपकी अवज्ञा नहीं करूँगा।"
English: Musa Moses said "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."
Hindi: मूसा ने कहा ख़ैर जो हुआ वह हुआ अब अगर मैं आप से किसी चीज़ के बारे में पूछगछ करूँगा तो आप मुझे अपने साथ न रखियेगा बेशक आप मेरी तरफ से माज़रत की हद को पहुँच गए
English: Musa Moses said "That is what we have been seeking." So they went back retracing their footsteps.
Hindi: मूसा ने कहा, "यही तो है जिसे हम तलाश कर रहे थे।" फिर वे दोनों अपने पदचिन्हों को देखते हुए वापस हुए
English: Of these stories mention when Joseph said to his father, "O my father, indeed I have seen in a dream eleven stars and the sun and the moon. I saw them prostrating to me."
Hindi: जब यूसुफ़ ने अपने बाप से कहा, "ऐ मेरे बाप! मैंने स्वप्न में ग्यारह सितारे देखे और सूर्य और चाँद। मैंने उन्हें देखा कि वे मुझे सजदा कर रहे है।"
English: Pharaoh said, "Did we not raise you among us as a child, and you remained among us for years of your life?
Hindi: फ़िरऔन ने कहा, "क्या हमने तुझे जबकि तू बच्चा था, अपने यहाँ पाला नहीं था? और तू अपनी अवस्था के कई वर्षों तक हमारे साथ रहा,
English: Provided also that where the amount actually paid is in respect of the assessee or his dependant or any member of a Hindu undivided family of the assessee and who is a very senior citizen, the provisions of this section shall have effect as if for the words "forty thousand rupees", the words "eighty thousand rupees" had been substituted.
Hindi: परंतु यह भी कि जहां कोर्इ रकम निर्धारिती या उसके आश्रित या निर्धारिती के हिन्दू अविभक्त कुटुंब के किसी सदस्य की बाबत संदत्त की गर्इ है और जो अति वरिष्ठ नागरिक है, वहां इस धारा के उपबंध ऐसे प्रभावी होंगे मानो ''चालीस हजार रुपए'' शब्दों के स्थान पर ''अस्सी हजार रुपए'' शब्द रख दिए गए हों।
English: Remember when Abraham said, "My Lord, make this a city of peace and help me and my children to keep away from worshipping idols.
Hindi: याद करो जब इबराहीम ने कहा था, "मेरे रब! इस भूभाग मक्का को शान्तिमय बना दे और मुझे और मेरी सन्तान को इससे बचा कि हम मूर्तियों को पूजने लग जाए
English: Remember when the hypocrites and those in whose hearts was disease said, "Their religion has deluded those Muslims." But whoever relies upon Allah - then indeed, Allah is Exalted in Might and Wise.
Hindi: याद करो जब कपटाचारी और वे लोग जिनके दिलों में रोग है, कह रहे थे, "इन लोगों को तो इनके धर्म ने धोखे में डाल रखा है।" हालाँकि जो अल्लाह पर भरोसा रखता है, तो निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: STEVE MILLER BAND'S "ABRACADABRA" PLAYING ON SPEAKERS
Hindi: स्टीव मिलर बैंड के "मंत्र" वक्ताओं पर खेल
English: Saying, "Render to me the servants of Allah. Indeed, I am to you a trustworthy messenger,"
Hindi: कि "तुम अल्लाह के बन्दों को मेरे हवाले कर दो। निश्चय ही मै तुम्हारे लिए एक विश्वसनीय रसूल हूँ
English: Saying, "We feed you only for the countenance of Allah. We wish not from you reward or gratitude.
Hindi: """हम तो केवल अल्लाह की प्रसन्नता के लिए तुम्हें खिलाते है, तुमसे न कोई बदला चाहते है और न कृतज्ञता ज्ञापन"
English: Scorsese made the Hollywood version more attuned to American culture."
Hindi: स्कॉरसेज़ ने अमेरिकी संस्कृति के लिए हॉलीवुड संस्करण को अधिक महत्व दिया।
English: Solomon said, "We will see whether you were truthful or were of the liars.
Hindi: ग़रज़ सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
English: Sulaiman Solomon said "We shall see whether you speak the truth or you are one of the liars.
Hindi: ग़रज़ सुलेमान ने कहा हम अभी देखते हैं कि तूने सच सच कहा या तू झूठा है
English: The Day when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity. and remember when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel. and when you designed from clay what was like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission. and you healed the blind and the leper with My permission. and when you brought forth the dead with My permission. and when I restrained the Children of Israel from killing you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said, "This is not but obvious magic."
Hindi: जब अल्लाह कहेगा, "ऐ मरयम के बेटे ईसा! मेरे उस अनुग्रह को याद करो जो तुमपर और तुम्हारी माँ पर हुआ है। जब मैंने पवित्र आत्मा से तुम्हें शक्ति प्रदान की. तुम पालने में भी लोगों से बात करते थे और बड़ी अवस्था को पहुँचकर भी। और याद करो, जबकि मैंने तुम्हें किताब और हिकमत और तौरात और इनजील की शिक्षा दी थी। और याद करो जब तुम मेरे आदेश से मिट्टी से पक्षी का प्रारूपण करते थे. फिर उसमें फूँक मारते थे, तो वह मेरे आदेश से उड़नेवाली बन जाती थी। और तुम मेरे आदेश से मुर्दों को जीवित निकाल खड़ा करते थे। और याद करो जबकि मैंने तुमसे इसराइलियों को रोके रखा, जबकि तुम उनके पास खुली-खुली निशानियाँ लेकर पहुँचे थे, तो उनमें से जो इनकार करनेवाले थे, उन्होंने कहा, यह तो बस खुला जादू है।"
English: The Day when Allah will say, "O Jesus, Son of Mary, remember My favor upon you and upon your mother when I supported you with the Pure Spirit and you spoke to the people in the cradle and in maturity. and remember when I taught you writing and wisdom and the Torah and the Gospel. and when you designed from clay what was like the form of a bird with My permission, then you breathed into it, and it became a bird with My permission. and you healed the blind and the leper with My permission. and when you brought forth the dead with My permission. and when I restrained the Children of Israel from killing you when you came to them with clear proofs and those who disbelieved among them said," This is not but obvious magic. "
Hindi: जब अल्लाह कहेगा, "ऐ मरयम के बेटे ईसा! मेरे उस अनुग्रह को याद करो जो तुमपर और तुम्हारी माँ पर हुआ है। जब मैंने पवित्र आत्मा से तुम्हें शक्ति प्रदान की. तुम पालने में भी लोगों से बात करते थे और बड़ी अवस्था को पहुँचकर भी। और याद करो, जबकि मैंने तुम्हें किताब और हिकमत और तौरात और इनजील की शिक्षा दी थी। और याद करो जब तुम मेरे आदेश से मिट्टी से पक्षी का प्रारूपण करते थे. फिर उसमें फूँक मारते थे, तो वह मेरे आदेश से उड़नेवाली बन जाती थी। और तुम मेरे आदेश से मुर्दों को जीवित निकाल खड़ा करते थे। और याद करो जबकि मैंने तुमसे इसराइलियों को रोके रखा, जबकि तुम उनके पास खुली-खुली निशानियाँ लेकर पहुँचे थे, तो उनमें से जो इनकार करनेवाले थे, उन्होंने कहा, यह तो बस खुला जादू है।"
English: The Thackeray family has become a chronic problem for Maharashtra and Raj Thackeray, in particular, has become a mental case."
Hindi: ठाकरे परिवार महाराष्ट्र के लिए एक स्थाई समस्या बन गया है और विशेष रूप से राज ठाकरे एक मानसिक रोगी बन गए हैं।
English: They are eight mates - of the sheep, two and of the goats, two. Say, "Is it the two males He has forbidden or the two females or that which the wombs of the two females contain? Inform me with knowledge, if you should be truthful."
Hindi: आठ नर-मादा पैदा किए-दो भेड़ की जाति से और दो बकरी की जाति से-कहो, "क्या उसने दोनों नर हराम किए है या दोनों मादा को? या उसको जो इन दोनों मादा के पेट में हो? किसी ज्ञान के आधार पर मुझे बताओ, यदि तुम सच्चे हो।"
English: They are those who have been evicted from their homes without right - only because they say, "Our Lord is Allah." And were it not that Allah checks the people, some by means of others, there would have been demolished monasteries, churches, synagogues, and mosques in which the name of Allah is much mentioned. And Allah will surely support those who support Him. Indeed, Allah is Powerful and Exalted in Might.
Hindi: ये वे लोग है जो अपने घरों से नाहक़ निकाले गए, केवल इसलिए कि वे कहते है कि "हमारा रब अल्लाह है।" यदि अल्लाह लोगों को एक-दूसरे के द्वारा हटाता न रहता तो मठ और गिरजा और यहूदी प्रार्थना भवन और मस्जिदें, जिनमें अल्लाह का अधिक नाम लिया जाता है, सब ढा दी जातीं। अल्लाह अवश्य उसकी सहायता करेगा, जो उसकी सहायता करेगा-निश्चय ही अल्लाह बड़ा बलवान, प्रभुत्वशाली है
English: They are those who said, "Indeed, Allah has taken our promise not to believe any messenger until he brings us an offering which fire from heaven will consume." Say, "There have already come to you messengers before me with clear proofs and even that of which you speak. So why did you kill them, if you should be truthful?"
Hindi: ये वही लोग है जिनका कहना है कि "अल्लाह ने हमें ताकीद की है कि हम किसी रसूल पर ईमान न लाएँ, जबतक कि वह हमारे सामने ऐसी क़ुरबानी न पेश करे जिसे आग खा जाए।" कहो, "तुम्हारे पास मुझसे पहले कितने ही रसूल खुली निशानियाँ लेकर आ चुके है, और वे वह चीज़ भी लाए थे जिसके लिए तुम कह रहे हो। फिर यदि तुम सच्चे हो तो तुमने उन्हें क़त्ल क्यों किया?"
English: This quote needs a citation He uses "coarse" and mundane poetic expressions to make his message effective and realistic.
Hindi: वह अपने संदेश को प्रभावी और यथार्थवादी बनाने के लिए "मोटे" और सांसारिक काव्य अभिव्यक्तियों का उपयोग करता है।
English: This requires nothing less than a new global agricultural revolution."
Hindi: इसके लिए आवश्यक है एक नई वैश्विक कृषि क्रांति की । "