Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The participants were asked whether they had experienced a list of negative age-related changes, such as poorer memory, less energy, increased dependence on the help of others, decreased motivation, and having to limit their activities.
Hindi: शोध में, प्रतिभागियों से पूछा गया था कि क्या उन्होंने उम्र से संबंधित नकारात्मक परिवर्तनों की सूची का अनुभव किया है जैसे कि खराब स्मृति, कम ऊर्जा, दूसरों से मदद में वृद्धि, प्रेरणा में कमी और उनके कार्यों को सीमित करना।
English: The participants were assessed cognitively in the year prior to their deaths, and their brain tissue was tested for neuropathologies during autopsy.
Hindi: प्रतिभागियों की मृत्यु से पहले वर्ष में संज्ञानात्मक रूप से मूल्यांकन किया गया था, और शव परीक्षा के दौरान न्यूरोपैथोलॉजी के लिए उनके मस्तिष्क के ऊतकों का परीक्षण किया गया था।
English: The participants were assessed cognitively in the year prior to their deaths, and their brains were tested for neuropathologies via an autopsy.
Hindi: प्रतिभागियों की मृत्यु से पहले वर्ष में संज्ञानात्मक रूप से मूल्यांकन किया गया था, और शव परीक्षा के दौरान न्यूरोपैथोलॉजी के लिए उनके मस्तिष्क के ऊतकों का परीक्षण किया गया था।
English: The participants were assured that all possible help will be extended to them, and all their concerns and issues will be addressed on priority, it added.
Hindi: प्रतिभागियों को आश्वासन दिया गया कि उनकी हरसंभव मदद की जाएगी और उनकी सभी चिंताओं और मुद्दों को प्राथमिकता पर दूर किया जाएगा।
English: The participants were assured that all possible help will be extended to them, and all their concerns and issues will be addressed on priority, the release said.
Hindi: प्रतिभागियों को आश्वासन दिया गया कि उनकी हरसंभव मदद की जाएगी और उनकी सभी चिंताओं और मुद्दों को प्राथमिकता पर दूर किया जाएगा।
English: The participants were delegates from 104 countries, including 44 heads of African States.
Hindi: फोरम में 104 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया, जिसमें 44 अफ्रीकी देशों के प्रमुख भी शामिल थे।
English: The participants were examined by the researchers for almost nine years.
Hindi: प्रतिभागियों द्वारा लगभग नौ वर्षों तक शोधकर्ताओं द्वारा जांच की गई।
English: The participants were followed for 13 years.
Hindi: इन प्रतिभागियों की निगरानी 13 वर्षों तक की गई।
English: The participants were followed for an average of 8.7 years.
Hindi: प्रतिभागियों पर औसतन 5.8 वर्ष तक नजर रखी गई.
English: The participants were followed for an average of 8.8 years.
Hindi: प्रतिभागियों पर औसतन 5.8 वर्ष तक नजर रखी गई.
English: The participants were followed for the course of 13 years.
Hindi: इन प्रतिभागियों की निगरानी 13 वर्षों तक की गई।
English: The participants were invited to join two tests.
Hindi: स्टूडेंट्स को दोनों ही परीक्षाओं में शामिल होने के लिए कहा गया था.
English: The participants were observed for six more months afterwards.
Hindi: प्रतिभागियों को फिर छह माह तक देखा गया.
English: The participants were provided with snacks - cookies, crackers and carrots - and told they could as much as they like.
Hindi: सभी प्रतिभागियों को तब स्नैक्स दिया गया था - जिसमें कुकीज़, पटाखे, और गाजर शामिल थे - और कहा गया था कि वे जितना चाहें उतना कम करें।
English: The participants were randomly assigned to the treatment and control groups.
Hindi: प्रतिभागियों को बेतरतीब ढंग से उपचार और नियंत्रण समूहों को सौंपा गया था।
English: The participants were recruited from six UK schools in Cambridgeshire, Hertfordshire and London.
Hindi: प्रतिभागियों को कैम्ब्रिजशायर, हर्टफोर्डशायर और लंदन के छह यूके स्कूलों से भर्ती किया गया था।
English: The participants were recruited from six schools in Cambridgeshire, Hertfordshire and London.
Hindi: प्रतिभागियों को कैम्ब्रिजशायर, हर्टफोर्डशायर और लंदन के छह यूके स्कूलों से भर्ती किया गया था।
English: The participants were recruited from six schools in Cambridgeshire, Hertfordshire, and London.
Hindi: प्रतिभागियों को कैम्ब्रिजशायर, हर्टफोर्डशायर और लंदन के छह यूके स्कूलों से भर्ती किया गया था।
English: The participants were required to complete questionnaires two times per month for a year.
Hindi: प्रतिभागियों ने दोनों प्रश्नावली को एक वर्ष के अंतराल पर दो बार पूरा किया।
English: The participants were studied for an average of 8.5 years.
Hindi: प्रतिभागियों पर औसतन 5.8 वर्ष तक नजर रखी गई.
English: The participants will also be blessed with the presence, satsang and divine words of revered saints and spiritual masters from within India.
Hindi: प्रतिभागियों को भारत के भीतर से श्रद्धेय संतों और आध्यात्मिक गुरुओं की उपस्थिति, सत्संग और दिव्य शब्दों के साथ भी आशीर्वाद दिया जाएगा।
English: The participants will be at-
Hindi: होने वाले प्रतिभागीः-
English: The participants will be enabled
Hindi: प्रतिभागियों में सक्षम हो जाएगाः
English: The participants will be evaluated by a Grand Jury based on parameters including Innovation, Replicability, Scalability, Usability, and Ease of deploymentroll-out and potential risks involved in implementation of the solution.
Hindi: प्रतिभागियों का मूल्यांकन एक भव्य जूरी द्वारा किया जाएगा, जिसमें नवाचार, प्रयोज्यता, प्रतिकृति, मापनीयता, और तैनाती में आसानी  रोल-आउट और समाधान के कार्यान्वयन में शामिल संभावित जोखिमों सहित मापदंडों के आधार पर मूल्यांकन किया जाएगा।
English: The participants will be evaluated by a Grand Jury based on parameters including Innovation, Usability, Replicability, Scalability, and Ease of deploymentroll-out and potential risks involved in the implementation of the solution.
Hindi: प्रतिभागियों का मूल्यांकन एक भव्य जूरी द्वारा किया जाएगा, जिसमें नवाचार, प्रयोज्यता, प्रतिकृति, मापनीयता, और तैनाती में आसानी  रोल-आउट और समाधान के कार्यान्वयन में शामिल संभावित जोखिमों सहित मापदंडों के आधार पर मूल्यांकन किया जाएगा।
English: The participants will be evaluated by a Grand Jury based on parameters including innovation, replicability, scalability, usability, and ease of deploymentroll-out and potential risks involved in implementation of the solution.
Hindi: प्रतिभागियों का मूल्यांकन एक भव्य जूरी द्वारा किया जाएगा, जिसमें नवाचार, प्रयोज्यता, प्रतिकृति, मापनीयता, और तैनाती में आसानी  रोल-आउट और समाधान के कार्यान्वयन में शामिल संभावित जोखिमों सहित मापदंडों के आधार पर मूल्यांकन किया जाएगा।
English: The participants will be expected to get upskilled in the domain knowledge and then propose strategic corporate actions backed up with in-depth research of the organization and market conditions.
Hindi: प्रतिभागियों से अपेक्षा की जाती है कि वे डोमेन ज्ञान में कुशल हों और फिर संगठन और बाजार की स्थितियों के गहन शोध के साथ रणनीतिक कॉर्पोरेट कार्यों का प्रस्ताव दें।
English: The participants will deliberate upon measures to address the relevant security challenges and support the people of Afghanistan in promoting peace, security and stability.
Hindi: इसमें संबंधित सुरक्षा चुनौतियों से निपटने और शांति, सुरक्षा और स्थिरता को बढ़ावा देने में अफगानिस्तान के लोगों का समर्थन करने के उपायों पर विचार-विमर्श किया जाएगा ।
English: The participants will don traditional attires and will make their artistic presentations on stage to be accompanied by tribal instruments.
Hindi: प्रतिभागी पारंपरिक पोशाक पहनेंगे और आदिवासी वाद्ययंत्रों के साथ मंच पर अपनी कलात्मक प्रस्तुतियां देंगे।
English: The participants will draft a Women's Climate Action Agenda, a document outlining steps they believe the world should take to address climate change.
Hindi: प्रतिभागियों ने एक महिला जलवायु कार्रवाई एजेंडा का एक मसौदा तैयार किया, एक दस्तावेज जिसमें वे मानते हैं कि दुनिया को जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए लेना चाहिए।
English: The participants will have to be proficient either in French or English.
Hindi: प्रतिभागियों को फ्रेंच और अंग्रेजी दोनों में प्रवीण होना चाहिए
English: The participants will wear a virtual reality headset to immerse themselves in a real martian landscape.
Hindi: वास्तविक मार्टियन परिदृश्य में खुद को विसर्जित करने के लिए प्रतिभागी वर्चुअल रियलिटी हेडसेट पहनेंगे।
English: The participants would be able to register themselves through Google Forms.
Hindi: अभ्यर्थी गूगल फॉर्म के द्वारा पंजीकरण कर सकते हैं।
English: The participants' queries and doubts were taken up during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान प्रतिभागियों के प्रश्नों और शंकाओं को दूर किया गया।
English: The participantsin the meeting were asked to mail the suggestions and other inputs as the Centre makes efforts to ensure the availability of edible oils at reasonable prices.
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों से सुझाव और अन्य इनपुट मेल करने के लिए कहा क्योंकि केंद्र का प्रयास उचित मूल्य पर खाद्य तेलों की उपलब्धता सुनिश्चित करना है।
English: The participating American higher education institutions represent a wide geographic area and offer a range of academic programs at the undergraduate, graduate, and doctoral levels.
Hindi: भाग लेने वाले अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थान संयुक्त राज्य में एक विस्तृत भौगोलिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और स्नातक, स्नातक और डॉक्टरेट स्तरों पर कई शैक्षणिक कार्यक्रम पेश करते हैं।
English: The participating U.S. higher education institutions represent a wide geographic area in the United States and offer a range of academic programs at the undergraduate, graduate, and doctoral levels.
Hindi: भाग लेने वाले अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थान संयुक्त राज्य में एक विस्तृत भौगोलिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और स्नातक, स्नातक और डॉक्टरेट स्तरों पर कई शैक्षणिक कार्यक्रम पेश करते हैं।
English: The participating US higher education institutions represent a wide geographic area in the United States and offer a range of academic programmes at the undergraduate, graduate, and doctoral levels, the release said.
Hindi: भाग लेने वाले अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थान संयुक्त राज्य में एक विस्तृत भौगोलिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और स्नातक, स्नातक और डॉक्टरेट स्तरों पर कई शैक्षणिक कार्यक्रम पेश करते हैं।
English: The participating artists will be announced later.
Hindi: कलाकारों की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The participating bank is a master policyholder.
Hindi: भाग लेने वाला बैंक मास्टर पॉलिसीधारक है।
English: The participating contingents expressed immense satisfaction at the termination of the exercise in terms of standards achieved during the conduct of the exercise.
Hindi: भाग लेने वाली टुकड़ियों ने अभ्यास के संचालन के दौरान हासिल किए गए मानकों के संदर्भ में अभ्यास की समाप्ति पर काफी संतोष व्यक्त किया।
English: The participating contingents expressed immense satisfaction at the termination of the exercise in terms of standards achieved during the conduct of the said exercise.
Hindi: भाग लेने वाली टुकड़ियों ने अभ्यास के संचालन के दौरान हासिल किए गए मानकों के संदर्भ में अभ्यास की समाप्ति पर काफी संतोष व्यक्त किया।
English: The participating countries and regions are
Hindi: भाग लेने वाले देश और क्षेत्र हैंः
English: The participating countries pool resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Hindi: भाग लेने वाले देशों के पूल संसाधन जिन्हें आपदाग्रस्त देशों के लिए पूरी दुनिया में उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: The participating countries pool resources which can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Hindi: भाग लेने वाले देशों के पूल संसाधन जिन्हें आपदाग्रस्त देशों के लिए पूरी दुनिया में उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: The participating countries pool the resources that are available to disaster-stricken countries all over the world.
Hindi: भाग लेने वाले देशों के पूल संसाधन जिन्हें आपदाग्रस्त देशों के लिए पूरी दुनिया में उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: The participating institutions represent a wide geographic area in the United States and offer a range of academic programmes at the undergraduate, graduate, and doctoral levels.
Hindi: भाग लेने वाले अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थान संयुक्त राज्य में एक विस्तृत भौगोलिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और स्नातक, स्नातक और डॉक्टरेट स्तरों पर कई शैक्षणिक कार्यक्रम पेश करते हैं।
English: The participating institutions use the result of this examination as a part of their admission process.
Hindi: सभी प्रतिभागी संस्थान अपनी प्रवेश प्रक्रिया के एक भाग के रूप में इस परीक्षा के परिणाम का उपयोग करते हैं
English: The participating nations also include the other Quadrilateral Security Dialogue Quad member countries - Australia, Japan and the United States of America USA.
Hindi: भाग लेने वाले देशों में अन्य चतुर्भुज सुरक्षा संवाद क्वाड सदस्य देश - ऑस्ट्रेलिया, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका यूएसए शामिल हैं।
English: The participating nations also include the other Quadrilateral Security Dialogue Quad member countries -- Australia, Japan and the United States of America USA.
Hindi: भाग लेने वाले देशों में अन्य चतुर्भुज सुरक्षा संवाद क्वाड सदस्य देश - ऑस्ट्रेलिया, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका यूएसए शामिल हैं।
English: The participating nations also include the other Quadrilateral Security Dialogue Quad member countries -- Australia, Japan and the United States of America.
Hindi: भाग लेने वाले देशों में अन्य चतुर्भुज सुरक्षा संवाद क्वाड सदस्य देश - ऑस्ट्रेलिया, जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका यूएसए शामिल हैं।
English: The participating teams are 8 South Korea, China, India, Japan, Malaysia, Thailand, Chinese Taipei and Singapore
Hindi: प्रतिभागी टीमें-8 द.कोरिया, चीन, भारत, जापान, मलेशिया, थाईलैंड, चीनी ताइपे एवं सिंगापुर ।
English: The participating teams can still change the players until May 23.
Hindi: 23 मई तक खिलाड़ी बदल सकती हैं टीमें
English: The participating universities are provided with government funding and greater autonomy by the Institutes of Eminence scheme with the slated aim of bringing them into the top 100 of the world university rankings, including Times Higher Education's World University Ranking.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ एमिनेंस योजना समय के साथ टाइम्स हायर एजुकेशन की वर्ल्ड यूनिवर्सिटी रैंकिंग सहित विश्व विश्वविद्यालय रैंकिंग के शीर्ष 100 में जाने के उद्देश्य से भाग लेने वाले विश्वविद्यालयों को सरकारी धन और अधिक स्वायत्तता प्रदान करती है।
English: The participating universities represent a wide geographic area in the United States and offer a range of academic programmes at undergraduate and graduate levels.
Hindi: भाग लेने वाले अमेरिकी उच्च शिक्षा संस्थान संयुक्त राज्य में एक विस्तृत भौगोलिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करते हैं और स्नातक, स्नातक और डॉक्टरेट स्तरों पर कई शैक्षणिक कार्यक्रम पेश करते हैं।
English: The participation and interaction of the device are kind of strong so that tourists can participate in the competition many times, and get a unique experience of joy and pleasure.
Hindi: उपकरण की भागीदारी और अंतःक्रियाशीलता इतनी मजबूत है कि आगंतुक खुशी और मस्ती का अनूठा अनुभव पाने के लिए कई बार प्रतिस्पर्धा में भाग ले सकते हैं।
English: The participation and support of family members also makes a big difference in anorexia treatment success.
Hindi: परिवार के सदस्यों की भागीदारी और समर्थन भी ईटिंग डिसऑर्डर के उपचार की सफलता में एक बड़ा बदलाव करता है।
English: The participation and support of family members also makes a big difference in the success of eating disorder treatment.
Hindi: परिवार के सदस्यों की भागीदारी और समर्थन भी ईटिंग डिसऑर्डर के उपचार की सफलता में एक बड़ा बदलाव करता है।
English: The participation and support of family members also makes a big difference in treatment success.
Hindi: परिवार के सदस्यों की भागीदारी और समर्थन भी ईटिंग डिसऑर्डर के उपचार की सफलता में एक बड़ा बदलाव करता है।
English: The participation at the conference is by invitation and more than 400 delegates have been registered.
Hindi:  सम्मेलन में भागीदारी निमंत्रण के जरिये है और 400 से अधिक प्रतिनिधि पंजीकृत हो चुके हैं.
English: The participation for the party was reportedly done via social media with the ticket rates upwards of Rs 75,000 per person.
Hindi: पार्टी के लिए कथित तौर पर प्रति व्यक्ति 75,000 रुपये से अधिक की टिकट दरों के साथ सोशल मीडिया के माध्यम से भागीदारी की गई थी।
English: The participation in the conference is by invitation and more than 400 delegates have been registered.
Hindi:  सम्मेलन में भागीदारी निमंत्रण के जरिये है और 400 से अधिक प्रतिनिधि पंजीकृत हो चुके हैं.
English: The participation in the workshop is compulsory.
Hindi: कार्यशाला में उपस्थिति अनिवार्य है।
English: The participation in webinars is free.
Hindi: वेबिनारों में भागीदारी निःशुल्क है।
English: The participation may include, for example, employee contributions, company matches, profit sharing, or other employer contributions.
Hindi: उदाहरण के लिए, भागीदारी में कर्मचारी योगदान, कंपनी मैच, लाभ साझा करना या अन्य नियोक्ता जमा शामिल हो सकते हैं।
English: The participation of Fidelity Management  Research Company and B Capital Group is a big vote of confidence in our efforts.
Hindi: फिडेलिटी मैनेजमेंट एंड रिसर्च कंपनी और बी कैपिटल ग्रुप की भागीदारी हमारे प्रयासों में विश्वास का एक बड़ा वोट है।
English: The participation of IAF in the exercise will also promote professional interaction, exchange experiences and operational knowledge besides strengthening bilateral relations with the French Air Force.
Hindi: भारतीय वायुसेना की इस युद्धाभ्यास में भागीदारी से फ्रांसीसी वायुसेना के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मज़बूत करने के अलावा पेशेवर बातचीत, अनुभवों के विनिमय और परिचालन संबंधी ज्ञान को बढ़ावा मिलेगा।
English: The participation of adolescent girls in secondary, higher secondary, and higher education.
Hindi: माध्यमिक, उच्च-माध्यमिक और उच्च शिक्षा में किशोरियों की भागीदारी।
English: The participation of an author with such a surname in the fate of the Kurds looks interesting, especially if you take part in the events of 1916
Hindi: कुर्द के भाग्य में इस तरह के उपनाम के साथ एक लेखक की भागीदारी दिलचस्प लगती है, खासकर यदि आप 1916 की घटनाओं में भाग लेते हैं
English: The participation of central defender Sergio Ramos was again postponed, as the Spanish player did not fully recover from a thigh injury, and midfielder Marco Verratti was barred from the squad due to a knee injury sustained during his match for his country, Italy.
Hindi: सेंटर बैक सर्जियो रामोस के पदार्पण में फिर से देरी हो गई है क्योंकि स्पैनियार्ड जांघ की चोट से पूरी तरह से उबर नहीं पाया है, जबकि मिडफील्डर मार्को वेराट्टी को भी घुटने की चोट के कारण टीम से बाहर रखा गया था, जो उन्होंने इटली के साथ ड्यूटी पर रखा था।
English: The participation of influential parliamentarians from Europe and Asia in the forum will provide an opportunity to exchange views on topical issues of development, as well as find a vision and practical recipes for moving towards a viable win-win model for Eurasia.
Hindi: मंच में यूरोप और एशिया के प्रभावशाली सांसदों की भागीदारी से विकास के सामयिक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करने का अवसर मिलेगा, साथ ही यूरेशिया के लिए एक व्यवहार्य जीत मॉडल की ओर बढ़ने के लिए एक दृष्टि और व्यावहारिक व्यंजनों की तलाश होगी।
English: The participation of influential parliamentarians from Europe and Asia in this forum will be an opportunity to exchange views on current development issues, as well as to find a vision and practical recipes for moving towards sustainable win-win model for Eurasia.
Hindi: मंच में यूरोप और एशिया के प्रभावशाली सांसदों की भागीदारी से विकास के सामयिक मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान करने का अवसर मिलेगा, साथ ही यूरेशिया के लिए एक व्यवहार्य जीत मॉडल की ओर बढ़ने के लिए एक दृष्टि और व्यावहारिक व्यंजनों की तलाश होगी।
English: The participation of many overseas exhibitors, on the one hand, reflects the general trend of food trade globalization, and at the same time, SIAL China again reflects its high international level.
Hindi: कई विदेशी प्रदर्शकों की भागीदारी, एक ओर, खाद्य व्यापार वैश्वीकरण की सामान्य प्रवृत्ति को दर्शाती है, और साथ ही, एसआईएएल चीन फिर से अपने उच्च अंतरराष्ट्रीय स्तर को दर्शाता है।
English: The participation of our group of forces in Syria shows the capabilities of weapons and soldiers.
Hindi: सीरिया में बलों के हमारे समूह की भागीदारी हथियारों और सैनिकों की क्षमताओं को प्रदर्शित करती है।
English: The participation of people in this campaign has also been invited.
Hindi: लोगों की भागीदारी भी इस अभियान में आमंत्रित है
English: The participation of primary female teachers in India was 49.49 percent till 2014.
Hindi: 9. भारत में प्राथमिक महिला शिक्षकों की भागीदारी 2014 तक 49.49 फीसदी थी।
English: The participation of states in more than one zonal cultural centre according to their cultural linkage is a special feature of the composition of the zonal centres.
Hindi: विभिन्न सांस्कृतिक केन्द्रों के गठन की प्रमुख विशेषता राज्यों के सांस्कृतिक क्षेत्रों के अनुरूप एक से अधिक केन्द्र में उनकी भागीदारी है।
English: The participation of the Abel Fund ended in 2012.
Hindi: हाबिल फंड की भागीदारी 2012 में समाप्त हो गई।
English: The participation of the Indian Air Force in the exercise will also promote professional interaction, exchange of experience and operational knowledge.
Hindi: अभ्यास में आईएएफ की भागीदारी पेशेवर बातचीत, अनुभव के आदान-प्रदान और परिचालन ज्ञान को भी बढ़ावा देगी।
English: The participation of the Russian President shows Moscow's backing to the India-led initiative and the close relationship between both countries.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति की भागीदारी भारत के नेतृत्व वाली पहल और दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों के लिए मास्को के समर्थन को दर्शाती है।
English: The participation of the Tri-Services Band would foster better ties between the Armed Forces of the two countries and is also a befitting acknowledgment of the professional skills of the Indian Armed Forces bands.
Hindi:  इस आयोजन में तीनों सेवाओं के सम्मिलित बैण्ड की भागीदारी से दोनों देशों के सैन्य बलों के संबंध तो बेहतर होंगे ही साथ ही यह भारतीय सेनाओं के बैण्ड की पेशेवर कुशलता का भी द्योतक है।
English: The participation of the daughters of India is now moving towards a new height in the field of defence.
Hindi: देश की रक्षा के क्षेत्र में भी भारत की बेटियों की भागीदारी अब नई बुलंदी की तरफ बढ़ रही है।
English: The participation of the masses is essential in this fight.
Hindi: इस लड़ाई में जनता की भागीदारी बेहद जरूरी है।
English: The participation of the overseas participant is not going to happen within the IPL till 15 April.
Hindi: आईपीएल में 15 अप्रैल तक नहीं दिखेंगे विदेशी खिलाड़ी
English: The participation of the people in the development programmes
Hindi: विकास कार्यक्रमों में लोगों की सक्रिय भागीदारी
English: The participation of users
Hindi: उपयोगकर्ताओं की सहभागिता
English: The participation of women in MGNREGA enhanced up to 55.
Hindi: मनरेगा में महिलाओं की भागीदारी 55 फीसदी तक बढ़ी
English: The participation of women in the workforce has increased considerably in the last few decades.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में कर्मचारियों की संख्या में महिलाओं की भागीदारी काफ़ी बढ़ी है.
English: The participation of women in the workforce has risen substantially in the last few decades.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में कर्मचारियों की संख्या में महिलाओं की भागीदारी काफ़ी बढ़ी है.
English: The participation of workers in the management of industries
Hindi: उद्योगों के प्रबंधन में कामगारों की सहभागिता
English: The participation of world leaders in the session is part of the broader global message about the consensus over India providing leadership of the UNSC as the world deals with conflicts in Afghanistan, Myanmar and Yemen among others.
Hindi: सत्र में विश्व नेताओं की भागीदारी यूएनएससी में भारत कइ नेतृत्व प्रदान करने पर आम सहमति के बारे में व्यापक वैश्विक संदेश का हिस्सा है क्योंकि दुनिया अफगानिस्तान, म्यांमार और यमन में संघर्षों से निपटने की कोशिश कर रही है।
English: The participation of young women investors has increased.
Hindi: महिला निवेशकों की हिस्सेदारी बढ़ी
English: The participation rate of women is 63.7.
Hindi: महिलाओं की कुल भागीदारी 63.7 फीसदी है.
English: The participation to the event is FREE OF CHARGE.
Hindi: आयोजन में भागीदारी निः शुल्क है।
English: The participation to the event is free of charge.
Hindi: आयोजन में भागीदारी निः शुल्क है।
English: The participation to the event is free of cost.
Hindi: आयोजन में भागीदारी निः शुल्क है।
English: The participatory method, using a facilitator, involving the whole community in the evaluation, becomes more valid and useful when, in the same session, the group makes assessments of the levels of now, one year ago, and five years ago, because it will be more likely that they use the same measuring stick for each.
Hindi: भागीदारी का तरीका, फेसिलिटेटर की मदद से, पुरे समुदाय को मूल्यांकन के लिए शामिल करके, अधिक वैध और उपयोगी हो जाता है, जब उसी बैठक में, समूह मूल्यांकन करता है उन स्तर का जो मौजूद थे, एक साल पूर्व अवं पांच वर्ष पूर्व, क्यूंकि यह मुमकिन है की वेह वाही मापने वाली छड़ी का प्रोयोग करेंगे सब के लिए.
English: The particle and its antiparticle share many similar characteristics, but many other properties are the exact opposite.
Hindi:  कण और इसके एंटीपार्टिकल कई समान विशेषताओं को साझा करते हैं, लेकिन कई अन्य गुण इसके विपरीत हैं।