Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their families have lodged a report with the police and demanded an immediate action in the matter.
Hindi: पीडि़त परिवार ने मामले की शिकायत पुलिस को देकर कार्रवाई की मांग की है।
English: Their families have no information about their arrest.
Hindi: उनके परिजनों को उनकी गिरफ्तारी की कोई खबर नहीं दी गई है।
English: Their families have not been provided pension or any other facilities because the matter is under probe
Hindi: उनके परिवारजनों को पेंशन से लेकर अन्य सुविधाएं इसलिए नहीं मिली है क्योंकि इस मसले की जांच चल रही है
English: Their families have not been provided pension or any other facilities because the matter is under probe.
Hindi: उनके परिवारजनों को पेंशन से लेकर अन्य सुविधाएं इसलिए नहीं मिली है क्योंकि इस मसले की जांच चल रही है.
English: Their families have repeatedly petitioned foreign affairs minister Sushma Swaraj to secure their release.
Hindi: परिजनों ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज, सांसद शांता कुमार से उनकी रिहाई की मांग की थी।
English: Their families joined in too.
Hindi: इसमें उनके परिजन भी शामिल हुए।
English: Their families knew about their love affair.
Hindi: दोनों के परिजनों को भी इनके प्रेम संबंधों की जानकारी थी।
English: Their families later lodged a case in this connection with the local police.
Hindi: जिसके बाद परिजनों ने इसकी शिकायत स्थानीय थाने में की।
English: Their families live here.
Hindi: उनके परिजन यहां रहते हैं।
English: Their families live in Delhi.
Hindi: उनका परिवार दिल्ली में रहता है.
English: Their families lived in neighbouring areas of Old Delhi.
Hindi: उनका परिवार पुरानी दिल्ली की संकरी गलियों में मौजूद एक हवेली में रहा करता था।
English: Their families said that they have been unable to contact them for several days.
Hindi: उनके परिवारों का कहना है कि वे कई दिनों से नाविकों से संपर्क नहीं कर पाए हैं।
English: Their families sensed something was wrong.
Hindi: परिजनों को कुछ गड़बड़ लगा।
English: Their families struggle.
Hindi: उनके परिवार संघर्ष करते हैं।
English: Their families were affected and they were having a discussion about it.
Hindi: उनके परिवार वाले प्रभावित थे और वे उस पर चर्चा कर रहे थे।
English: Their families were against marrying each other because they belonged to different castes.
Hindi: अलग-अलग जाति के होने के चलते परिजन एक दूसरे से समझौता करने को राजी नही थे.
English: Their families were against their relationship as they belong to a different caste.
Hindi: अलग धर्म होने की वजह से परिवार इनके रिश्ते के खिलाफ था.
English: Their families were also interviewed.
Hindi: साथ ही उनके घरवालों को भी इंटरव्यू दे देते हैं.
English: Their families were also involved in the exercise.
Hindi: इस कवायद में इनके परिवार वालों को भी शामिल किया गया।
English: Their families were in distress.
Hindi: उनके परिवारों को परेशान किया गया।
English: Their families were informed about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी उनके परिजनों को दी गई।
English: Their families were not able to finance their education.
Hindi: जिनका परिवार उन्हें पढ़ाने में समर्थ नहीं था.
English: Their families were opposed to their relationship.
Hindi: उनके परिजन उनके रिश्ते के खिलाफ थे।
English: Their families were targeted too and were given the choice of either stopping all their activities or leaving their home.
Hindi: उनके परिवारों को भी निशाना बनाया गया था और उन्हें अपनी सभी गतिविधियों को रोकना या अपने घर छोड़ने का विकल्प दिया गया था उन्होंने स्पष्ट रूप से बाद का चयन किया।
English: Their families will also join them soon.
Hindi: बहुत जल्द उनका परिवार भी उनके पास आ जाएगा।
English: Their families, after due verification, will be allowed to meet them in the coming weeks, he said.
Hindi: उनके परिवारों को उचित सत्यापन के बाद आने वाले हफ्तों में उनसे मिलने की अनुमति दी जाएगी''.
English: Their families, after due verification, will be allowed to meet them in the coming weeks.
Hindi: इनके परिवार के सदस्यों को उचित सत्यापन के बाद आने वाले हफ्तों में उनसे मिलने की अनुमति दी जाएगी।
English: Their families, however, claim they were murdered.
Hindi: लेकिन उनका परिवार कहता है कि उन्हें आतंकवादियों ने मारा है।
English: Their family alleged that they were tortured in police custody.
Hindi: इनके परिजनों का आरोप है कि हिरासत में उनके साथ पुलिस ने बर्बरता की.
English: Their family also reached the spot after receiving information of the accident.
Hindi: हादसे की सूचना मिलते ही परिजन भी मौके पर पहुंचे।
English: Their family and close friends are happy for them.
Hindi: उनका परिवार औऱ फ्रेंड्स इस बात से बेहद खुश हैं।
English: Their family can be traced back to Abdal the first and founder of the Abdali tribe, through Hajji Jamal Khan, Yousef, Yaru, Mohammad, Omar Khan, Khisar Khan, Ismail, Nek, Daru, Saifal, and Barak.
Hindi: वो हाजी जमाल खान, यूसुफ, यारु, मोहम्मद उमर खान, ख़िस्र खान, इस्माइल, नेक, दारु, सैफ़ल, और बराक के माध्यम से अब्दाल  अब्दाली जनजाति के संस्थापक के परिवार से जुड़ा था।
English: Their family has sought help in tracing them.
Hindi: इनके परिजन इन्हें तलाश करने में जुटे हुए हैं।
English: Their family income needs to be below Rs 2 lakhyear for students to be eligible.
Hindi: इसके लिए युवाओं के परिवार की वार्षिक आय 2 लाख रुपए से कम होना चाहिए।
English: Their family is Catholic.
Hindi: उसका परिवार ईसाई है।
English: Their family is currently in Dubai.
Hindi: फिलहाल वे अपने परिवार के साथ दुबई में हैं.
English: Their family is financially unstable.
Hindi: इनके परिवार की आर्थिक स्थिति कमजोर है।
English: Their family is in state of shock.
Hindi: उनका परिवार सदमे में है।
English: Their family is their responsibility.
Hindi: उन पर परिवार की जिम्मेदारी है।
English: Their family life and their economic situation improved as they applied Bible principles.
Hindi: जैसे - जैसे उन्होंने बाइबल सिद्धांतों को लागू किया वैसे - वैसे उनका पारिवारिक जीवन और उनकी आर्थिक स्थिति सुधरती गई ।
English: Their family life can be vexing.
Hindi: इनके पारिवारिक जीवन में उतार-चढ़ाव आ सकता है।
English: Their family life might be disturbed and they may have to encounter difficult conditions.
Hindi: उनके पारिवारिक जीवन में व्यवधान आ सकता है और उन्हें मुश्किल परिस्थितियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: Their family members also reached after coming to know about the matter.
Hindi: पता चलने पर उनके परिजन भी पहुंचे।
English: Their family members and close friends will be in attendance for the ceremony.
Hindi: पार्टी में उनके परिवार के करीबी लोग और दोस्त शामिल होंगे।
English: Their family members and relatives searched for them, but to no avail.
Hindi: परिजनों और रिश्तेदारों ने उन्हें काफी तलाशा, लेकिन उनका कोई सुराग नहीं मिला।
English: Their family members are also put under home quarantine.
Hindi: उसके साथ उसके परिवार वालों को भी होम क्वारंटीन किया जाता है.
English: Their family members came to know about the incident in the morning.
Hindi: घटना की सूचना परिजनों को सुबह लगी।
English: Their family members dont know where they have been taken.
Hindi: परिजनों को नही पता कहाँ हैं उनके घर के पुरुष परिजन।
English: Their family members have been called.
Hindi: उनके घरवालों को बुलाया गया।
English: Their family members have been informed about the incident and the post-mortem examination is on, said police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक के परिजनों को सूचित कर दिया गया है और घटना की जांच चल रही है।
English: Their family members have been informed by the hospital authorities.
Hindi: अस्पताल के अधिकारियों ने इसकी जानकारी उनके परिवार को दी।
English: Their family members have been quarantined at home.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों को होम आइसोलेट किया गया है।
English: Their family members have, however, denied the claims.
Hindi: हालांकि दोनों के परिवार वालों ने ऐसी किसी भी बात से इंकार किया है।
English: Their family members mourn the death.
Hindi: उसकी मौत से परिजन आक्रोशित हैं।
English: Their family members must be worried.
Hindi: उनके परिवार के सदस्य चिंताग्रस्त हैं।
English: Their family members requested us to assist them financially in order to help them in hiring an able advocate.
Hindi: उनके परिवार के सदस्यों ने हमसे अनुरोध किया कि वकील रखने में उनकी आर्थिक रूप से सहायता करें.
English: Their family members said that no food had been cooked at their home for several days as the father of the children had been in jail for several months and they had no access to the ration provided by the government
Hindi: उनके परिजनों ने बताया था कि कई दिन से घर में खाना नहीं बन रहा था क्योंकि बच्चे के पिता कई महीने से जेल में थे और सरकारी राशन भी नहीं मिला था
English: Their family members said that no food had been cooked at their home for several days as the father of the children had been in jail for several months and they had no access to the ration provided by the government.
Hindi: उनके परिजनों ने बताया था कि कई दिन से घर में खाना नहीं बन रहा था क्योंकि बच्चे के पिता कई महीने से जेल में थे और सरकारी राशन भी नहीं मिला था.
English: Their family members say that all of them were hired via various DLF agencies to work in housekeeping, maintenance, motor operation and other jobs.
Hindi: पीड़ितों के परिजनों का कहना है कि वो सब डीएलएफ में अलग-अलग एजेंसियों की तरफ से हाउसकीपिंग, मेंटेनेन्स, मोटर आपरेटर और अन्य काम करने वाले थे.
English: Their family members tried to call them on their mobile phones a number of times but they did not respond.
Hindi: परिजन ने कई बार उनसे मोबाइल पर संपर्क करने की कोशिश की, लेकिन वह नाकाम रहे।
English: Their family members were also not allowed to meet them.
Hindi: परिजनों को भी उनसे मिलने नहीं दिया जा रहा।
English: Their family members were also with them.
Hindi: उनके साथ उनके परिवार के सदस्य भी थे।
English: Their family members were opposed to their marriage and hence, both were having a live-in relation.
Hindi: लेकिन दोनों के परिजन उनके विवाह के खिलाफ थे, इसलिए दोनों लिव इन रिलेशन में ही रहने लगे।
English: Their family members were ridiculed .
Hindi: परिवार के लोगों ने उनसे बदतमीजी की।
English: Their family should be compensated and no farmers should be harassed.
Hindi: उनके परिवार को मुआवजा दिया जाना चाहिए और किसी भी किसान को परेशान नहीं किया जाना चाहिए।
English: Their family suffer the most.
Hindi: उनके परिवार वाले काफी टॉर्चर करते हैं।
English: Their family systems, value systems, social networks and other elements which hold a society together have broken.
Hindi: उनकी पारिवारिक प्रणाली, जीवन मूल्य, सामाजिक तानाबाना और उनके समाज में मौजूद अन्य विशेषताएं छिन्न-भिन्न हो चुकी है।
English: Their family was poor.
Hindi: उसका परिवार गरीब है।
English: Their family was traditionally a musical family.
Hindi: इनका परिवार संगीतज्ञों का परिवार था।
English: Their family.
Hindi: इनके परिवार वालों का है.
English: Their fans absolutely loved them in this avatar and lots of comments poured in on the post.
Hindi: फैंस उनके इस अवतार को काफी पसंद कर रहे हैं और इस पर जमकर लाइक कमेंट भी कर रहे हैं.
English: Their fans also left comments on the post.
Hindi: उनके फैन्स ने भी इस पोस्ट पर कॉमेंट किए हैं।
English: Their fans also loved seeing them together.
Hindi: इन्हें फैंस साथ में देखना पसंद भी करते हैं।
English: Their fans also loved the picture.
Hindi: इनके फैंस काे फिल्म बेहद पसंद भी आर्इ।
English: Their fans are very vocal.
Hindi: इनके फैंस की तादाद बेहद ज्यादा है।
English: Their fans consider them to be one of the best couples in Bollywood.
Hindi: फैंस इस जोड़ी को बॉलीवुड की सबसे बेस्ट जोड़ी बता रही है।
English: Their fans couldnt stop praising the picture.
Hindi: प्रशंसक उनके इस लुक की तारीफ करने से खुद को रोक नहीं सके.
English: Their fans loved the video.
Hindi: इस वीडियो को उनके फैन्स ने खूब पसंद किया था.
English: Their fans think so.
Hindi: उनके प्रशंसकों को भी कुछ ऐसा ही लगता है.
English: Their fans, too, loved seeing them together.
Hindi: इनके फैन्स भी दोनों को साथ देखना पसंद करते हैं.
English: Their fare will be reimbursed, they'll be given Rs 400 at flat rate.
Hindi: उनका किराया प्रतिपूर्ति किया जाएगा, उन्हें फ्लैट दर पर 400 रुपये दिए जाएंगे।
English: Their fares that would be about 20 per cent higher than for the normal Mail and Express trains.
Hindi: इनका किराया मेल और एक्सप्रेस ट्रेनों से 20 फीसदी ज्यादा होगा।
English: Their farm incomes are at the mercy of markets, middlemen and money lenders.
Hindi: उनकी कृषि आय बाजार, बिचौलियों और साहूकारों की दया पर निर्भर है.
English: Their farms have been submerged.
Hindi: उनकी एकड़ फसल जलमग्न हो गई है।
English: Their fast bowlers who always play aggressive cricket can dominate anyone, but Virat Kohli went there and dominated their bowlers in their own backyard both as a player and as a captain, Pathan asserted.
Hindi: उनके तेज गेंदबाज जो हमेशा आक्रामक क्रिकेट खेलते हैं, वे किसी पर भी हावी हो सकते हैं, लेकिन विराट कोहली वहां गए और एक खिलाड़ी के रूप में और एक कप्तान के रूप में उनके ही पखवाड़े में कंगारू गेंदबाजों पर हावी रहे, "उन्होंने आगे बताया।
English: Their fast bowlers, Trent Boult and Ishant Sharma, did a decent job in the absence of Kagiso Rabada and were well supported by Keemo Paul, who picked up three wickets.
Hindi: उसके तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट और इशांत शर्मा ने कागिसो रबाडा की अनुपस्थिति में अच्छा प्रदर्शन किया और कीमो पॉल ने उनका अच्छा साथ निभाते हुए तीन विकेट हासिल किये.
English: Their fate will be known on October 24.
Hindi: अब 24 अक्तूबर दोपहर तक इनके भाग्य का फैसला होगा।
English: Their father Bharat Dev Varma is a member of the royal family of Tripura.
Hindi: उसके पिता भारत देव वर्मा त्रिपुरा के एक शाही परिवार से हैं।
English: Their father Brendan played 52 times for Ireland.
Hindi: उनके पिता ब्रेंडन आयरलैंड के लिए 52 बार खेले थे।
English: Their father Brijesh Rawat is an oil businessman who lives in Karvi in Uttar Pradesh.
Hindi: उनके पिता ब्रजेश रावत तेल के व्यापारी हैं।
English: Their father Charles Carrington had been a railway engineer in India in the nineteenth century.
Hindi: उनके पिता चार्ल्स कैरिंगटन उन्नीसवीं सदी में भारत में एक रेलवे इंजीनियर थे।
English: Their father Hemwati Nandan Bahuguna was a former Chief Minister of UP and a Union minister.
Hindi: उनके पिता हेमवंती नंदन बहुगुणा उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री रह चुके हैं.
English: Their father Javed Akhtar is a well-known writer and poet from the industry.
Hindi: उनके पिता जावेद अख्तर एक मशहूर लेखक और गीतकार है।
English: Their father Mohammad Hanief Salani is also a former Armyman.
Hindi: इनके पिता मोहम्मद हनीफ सलानी भी आर्मी में रह चुके हैं.
English: Their father Nandu Khote was a noted stage actor and worked in silent movies, his sister-in-law was actress Durga Khote.
Hindi: उनके पिता नंदू खोटे नामी स्टेज अभिनेता थे और बुआ दुर्गा खोटे दिग्गज अभिनेत्री थीं।
English: Their father Pt.
Hindi: इनके पिता पं.
English: Their father Rajaram died a few years back.
Hindi: उसके पिता राम अवतार सिंह का कुछ वर्षों पहले निधन हो गया था।
English: Their father Rajesh Kumar said that police was trying to pressurize him and his daughters to strike a compromise on the issue and not to pursue the matter.
Hindi: ल़डकियों के पिता राजेश कुमार ने कहा कि पुलिस उन पर और उनकी बेटियों पर समझौता करने का दबाव बनाती रही।
English: Their father Rao Birendra Singh had served as the Chief Minister of Haryana.
Hindi: इनके पिता वीर बहादुर सिंह उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री थे.
English: Their father Siddhanath Singh and mother Pramila Devi live in Bakhorpur.
Hindi: उनके पिता हरिभूषण सिंह और मां प्रियंका मुजफ्फरपुर में ही रहते हैं.
English: Their father and grandmother work in the plantation.
Hindi: पिता व बड़े भाई कृषि का कार्य करते हैं।
English: Their father gave them great gifts, of silver, and of gold, and of precious things, with fortified cities in Judah but the kingdom gave he to Jehoram, because he was the firstborn.
Hindi: और उनके पिता ने उन्हे चान्दी सोना और अनमोल वस्तुएं और बड़े बड़े दान और यहूदा में गढ़वाले नगर दिए थे, परन्तु यहोराम को उस ने राज्य दे दिया, क्योंकि वह जेठा था।
English: Their father had died earlier.
Hindi: उनके पिता की पहले ही मौत हो चुकी थी।
English: Their father had little education.
Hindi: उनके माता-पिता कम पढ़े-लिखे थे।
English: Their father having died soon after his marriage and the widowed mother following him after depositing the eggs.
Hindi: उनके पिता की मृत्यु विवाह के बाद जल्दी ही हो जाती है और विधवा मां भी अंडे देने के बाद चल बसती हे.
English: Their father is Jagdish Singh Patani, who is serving as a DSP in the region.
Hindi: उनके पिता जगदीश सिंह पटानी डीएसपी थे।
English: Their father is a lawyer and activist.
Hindi: उनके पिता एक वकील और राष्ट्रवादी
English: Their father is a potter.
Hindi: उनके पिता एक दर्ज़ी हैं.
English: Their father is a priest in a temple.
Hindi: पिता हैं मंदिर में पुजारी
English: Their father is an alcoholic.
Hindi: इनके पिता शराब के नशे में धुत्त रहते हैं।
English: Their father is dead.
Hindi: उनके पिता मर चुके हैं.
English: Their father never bothered about them.
Hindi: उनके पिता ने कभी उनकी परवाह नहीं की.
English: Their father was a hero.
Hindi: इनके पिता लोहार थे.
English: Their father was also injured in the incident.
Hindi: इस हादसे में उनके पिता भी घायल हो गए हैं।
English: Their father was an alcoholic.
Hindi: उनके पिता शराबी थे.
English: Their father was at the Lowangs house all morning.
Hindi: उनके पिता सुबह से लोवांग के घर में थे।
English: Their father was very strict about it.
Hindi: इस विषय में उसके पिता के आदेश बहुत सख्त थे।
English: Their father works as a labourer and mother is a housewife.
Hindi: उसके पिता मजदूरी करते हैं और मां घरों में नौकरानी का काम करती हैं।
English: Their father works at a cycle repair shop and mother is a house wife.
Hindi: उनके पिता एक साइकिल मरम्मत की दुकान चलाते हैं और मां गृहणी हैं।
English: Their father, Charles Carrington, had been a railway engineer in India in the nineteenth century.
Hindi: उनके पिता चार्ल्स कैरिंगटन उन्नीसवीं सदी में भारत में एक रेलवे इंजीनियर थे।
English: Their father, Mr Rao, is in charge of the Tara railway station.
Hindi: इनके पिता श्री राव, तारा रेलवे स्टेशन के इंचार्ज हैं।
English: Their father, Munshi Raziuddin Qawwal also used to sing with his cousin Qawwal Bahauddin Khan and Manzoor Niazi Qawwal maternal uncle of Farid early in his career.
Hindi: उनके पिता, मुंशी रजीउद्दीन कव्वाल भी अपने करियर की शुरुआत में अपने चचेरे भाई कव्वाल बहाउद्दीन खान और मंज़ूर नियाज़ी कव्वाल फ़रीद के मामा के साथ गाते थे।
English: Their father, Salim Khan, was also spotted at the party, as was his wife, Helen, and Salmans mother, Salma Khan.
Hindi: पार्टी में जहां सलमान खान की ग्रैंड एंट्री हुई तो वहीं उनके पापा सलीम खान अपनी बेगम हेलन के साथ नजर आए
English: Their father, Thakur Das Wadali, compelled Puranchand to learn music.
Hindi: वडाली के पिताजी, ठाकुर दास वडाली , ने उन्हें ने उनको संगीत सीखने के प्रोत्साह किया।
English: Their father?
Hindi: उनके पिता?
English: Their fathers were government officials and some of them were working under my father in the ministry of home affairs.
Hindi: उनके पिता सरकारी अधिकारी थे और उनमें से कई गृह मंत्रालय में मेरे पिता के अधीन काम करते थे.
English: Their fathers, Chintu Rishi Kapoor and Dabboo Randhir Kapoor, are step-brothers who hate each other to the very core.
Hindi: उनके पिता, चिंटू  ऋषि कपूर  और डब्बू  रणधीर कपूर , सौतेले भाई हैं, जो एक-दूसरे से बहुत नफरत करते हैं।
English: Their fathers, Chintu Rishi Raj Kapoor and Dabboo Randhir Kapoor, are half-brothers who hate each other to the very core.
Hindi: उनके पिता, चिंटू  ऋषि कपूर  और डब्बू  रणधीर कपूर , सौतेले भाई हैं, जो एक-दूसरे से बहुत नफरत करते हैं।
English: Their fathers, respectively, are a newspaper vendor, a police constable, a security supervisor in a highrise and a tailor paid by the pieces stitched.
Hindi: उनके पिता, क्रमशः, एक समाचार पत्र विक्रेता, एक पुलिस कांस्टेबल, एक सिक्यूरिटी सुपरवाइजर और प्रति इकाई की दर पर काम करने वाले एक दर्जी हैं।
English: Their favorite kind of food is human food.
Hindi: उनका पसंदीदा भोजन मानव भोजन है।
English: Their favourite food is milk, curd and ghee.
Hindi: इनका प्रिय प्रसाद दूध और मेवा है.
English: Their favourite football player is the Argentine Diego Maradona.
Hindi: अर्जेंटीना के डिएगो मेराडोना उनके पसंदीदा फुटबॉल खिलाड़ी हैं.
English: Their fear is that Narendra Modi might be Indias next prime minister and destroy the democratic polity which they envy.
Hindi: उनको इस बात का भय सता रहा है कि कहीं नरेंद्र मोदी भारत के अगले प्रधानमंत्री न बन जाएं और यहां की लोकतांत्रिक व्यवस्था को तहस-नहस न कर दें।
English: Their fear isn't baseless.
Hindi: उनका भय निर्मूल नहीं है.
English: Their fear of you in their hearts is greater than their fear of Allah. that is because they are a people who do not understand.
Hindi: उनके दिलों में अल्लाह से बढ़कर तुम्हारा भय समाया हुआ है। यह इसलिए कि वे ऐसे लोग है जो समझते नहीं
English: Their fearless action became quite a witness in the area, causing people to have great respect for them.
Hindi: उनके निडर कृत्य से उस क्षेत्र में काफ़ी गवाही मिली, जिससे लोगों का उनके प्रति आदर बढ़ गया ।
English: Their fears are not unfounded.
Hindi: उनकी आशंकाएं बेवजह नहीं है.
English: Their fears need to be allayed.
Hindi: उनके भय का निराकरण करने की ज़रूरत है।
English: Their fears were gone.
Hindi: उनका डर दूर हुआ।
English: Their fears were right.
Hindi: उनका भय सही निकला।
English: Their fears weren't unfounded.
Hindi: उनकी आशंका नाहक नहीं थी।
English: Their feat came exactly a month after they won the ISSF World Cup gold in the same event in Delhi.
Hindi: इन दोनों ने इससे ठीक एक महीने पहले दिल्ली में इसी स्पर्धा में आईएसएसएफ विश्व कप में सोने का तमगा जीता था।
English: Their fee will be given by the government.
Hindi: इनकी फीस सरकार की ओर से दी जाएगी।
English: Their feedback and suggestions on various issues can also be incorporated after independent survey and our approach to womens safety can thus be fine tuned.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर उनकी प्रतिसूचना एवं सुझावों को स्वतंत्र सर्वेक्षण के बाद शामिल किया जा सकता है तथा इस प्रकार महिलाओं की सुरक्षा को लेकर हमारे दृष्टिकोण में सुधार लाया जा सकता है।
English: Their feelings are being assuaged.
Hindi: उनकी भावनाओं को ठेस पहुंचाई जा रही है।
English: Their feelings can be easily imagined.
Hindi: उनकी मानसिक स्थिति का अंदाज सहज ही लगाया जा सकता है.
English: Their feelings should not be suppressed.
Hindi: इनकी भावनाओं के साथ खिलवाड़ नहीं होना चाहिए।
English: Their fees following admission in government engineering, medical, management, law College and other educational institutions and marked private medical, engineering and other educational institutions will be paid by the state government.
Hindi: उनका शासकीय, मेडिकल, इंजीनियरिंग, प्रबंधन, विधि और निजी क्षेत्र के चिन्हित इंजीनियरिंग, मेडिकल कॉलेज और अन्य शिक्षण संस्थान में प्रवेश होने पर उनकी फीस राज्य सरकार देगी।
English: Their feet begin to twitch.
Hindi: इनके पांव टेढ़े होने लगे हैं।
English: Their feet were straight feet. and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot. and they sparkled like burnished brass.
Hindi: उनके पांव सीधे थे, और उनके पांवों के तलुए बछड़ों के खुरों के से थे. और वे झलकाए हुए पीतल की नाई चमकते थे।
English: Their festival is celebrated on June 3 or according to the church calendar, on May 21.
Hindi: इनके लिए जून ३ को या चर्च कैलॆंडर के अनुसार, मई २१ को पर्व मनाया जाता है ।
English: Their feud culminated on August 9, 1980, in front of 36,295 fans at Shea Stadium.
Hindi: उनके विवाद पर 9 अगस्त 1980, एक प्रकार का वृक्ष स्टेडियममें 36,295 प्रशंसकों के सामने में समापन हुआ।
English: Their fictitious state has fallen, Iraqi military spokesman Brigadier General Yahya Rasool, told state TV according to Reuters .
Hindi: एक इराकी सैन्य प्रवक्ता, ब्रिगेडियर जनरल याहया रसूल ने पत्रकारों को बताया कि उनका फर्जी राज्य गिर गया है।
English: Their fielders have effected 25 run-outs in the last 28 matches.
Hindi: उन्होंने अपने पिछले 28 मुकाबलों में 25 विकेट झटके हैं।
English: Their fielding though was quite superb.
Hindi: हालांकि उनकी गेंदबाजी काफी शानदार रही.
English: Their fields in New England sometimes covered hundreds of acres.
Hindi: न्यू इंग्लैंड में उनके खेत कभी-कभी सैंकड़ों एकड़ में फैले होते थे।
English: Their fields were no longer fruitful, and they lacked clothing for the harsh wintertime.
Hindi: उनके खेत अब और फलदायक नहीं रहे, और कड़ाके की ठंढ के मौसम के लिए उनके पास कपड़े - लत्तों का अभाव था ।
English: Their fight is not only for themselves, but against injustice
Hindi: उनकी लड़ाई सिर्फ उनके अपने के लिए नहीं है, बल्कि अन्याय के खिलाफ है
English: Their fight is with the Congress candidate Ajay Rai and the Samajwadi Party candidate Shalini Yadav.
Hindi: उनका मुकाबला कांग्रेस के अजय राय और महागठबंधन की प्रत्याशी शालिनी यादव से है.
English: Their fight was against exploitation and injustice.
Hindi: उनकी लड़ाई दमन और अंधेरगर्दी के विरुद्ध थी।
English: Their fighters had been there for quite some time launching small-scale attacks on the city.
Hindi: उसके लड़ाके काफी समय से वहां हैं और शहर पर छोटे मोटे हमले करते रहे हैं.
English: Their fights continue.
Hindi: उनकी लड़ाई जारी है।