Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the weather is likely to remain generally clear during the next 48 hours, the minimum temperatures would drop further during this period.
Hindi: चूंकि अगले 48 घंटों के दौरान मौसम सामान्य रूप से साफ रहने की संभावना है, इस अवधि के दौरान न्यूनतम तापमान में और गिरावट आएगी।
English: As the weather is likely to remain partially clouded during the next two days, night temperatures are likely to rise while the day temperatures would drop.
Hindi: चूंकि अगले दो दिनों के दौरान आंशिक रूप से बादल छाए रहने की संभावना है, इसको देखते हुए रात के तापमान में वृद्धि और दिन के तापमान में गिरावट की संभावना जताई गई है।
English: As the weather permits more outdoor activities like bike riding, canoeing, dancing, and playing at the beach, caloric intake will need to be increased.
Hindi: चूंकि मौसम बाइक की सवारी, कैनोइंग, नृत्य और समुद्र तट पर खेलने जैसी अधिक बाहरी गतिविधियों की अनुमति देता है, कैलोरी सेवन में वृद्धि की आवश्यकता होगी।
English: As the web grew, my research shifted to the way these groups and their ideas moved onto the internet.
Hindi: जैसे ही वेब बढ़ी, मेरा शोध इन समूहों के रास्ते में स्थानांतरित हो गया और उनके विचार इंटरनेट पर चले गए।
English: As the website puts up a pirated version of newly released films for free download on their website, it is therefore declared illegal.
Hindi: चूंकि वेबसाइट अपनी वेबसाइट पर नई रिलीज़ की गई फिल्मों का एक पायरेटेड संस्करण मुफ्त डाउनलोड के लिए डालती है, इसलिए इसे अवैध घोषित किया जाता है।
English: As the website puts up a pirated version of newly released movies on their website for free download, hence it is declared illegal.
Hindi: चूंकि वेबसाइट अपनी वेबसाइट पर नई रिलीज़ की गई फिल्मों का एक पायरेटेड संस्करण मुफ्त डाउनलोड के लिए डालती है, इसलिए इसे अवैध घोषित किया जाता है।
English: As the week heads to a close, one of the biggest bidding wars of the year has engulfed Hollywood.
Hindi: जैसे-जैसे सप्ताह समाप्त होता जा रहा है, इस वर्ष के सबसे बड़े बोली-प्रक्रिया युद्धों में से एक ने हॉलीवुड को अपनी चपेट में ले लिया है।
English: As the weeks went by I slowly started to heal.
Hindi: जैसे-जैसे हफ्ता आगे बढ़ा, मैंने धीरे-धीरे अपने आप को झकझोरना शुरू कर दिया।
English: As the weight, you can use any heavy things of a more or less regular shape that will not stick into your back.
Hindi: वजन के रूप में, आप अधिक या कम नियमित आकार की किसी भी भारी चीजों का उपयोग कर सकते हैं जो आपकी पीठ में नहीं चिपकेगी।
English: As the wellness aspects are better understood, and once the non-euphoric use-cases and end-products proliferate the global economy, we expect cannabis to become a legitimate asset class that is embraced by Registered Investment Advisors and Financial Advisors.
Hindi: बेहतर समझा कल्याण पहलू हैं के रूप में, और एक बार गैर जश्न उपयोग-मामले और अंत उत्पादों वैश्विक अर्थव्यवस्था पैदा करना, हम भांग एक वैध परिसंपत्ति वर्ग है कि पंजीकृत निवेश सलाहकार और वित्तीय सलाहकार द्वारा अपनाया जाता है बनने के लिए उम्मीद है।
English: As the wife to the reigning monarch, Kate will become what's known as the Queen Consort.
Hindi: राज्य करने वाले नरेश की पत्नी के रूप में, केट वह बन जाएंगी जिसे रानी कॉन्सर्ट के रूप में जाना जाता है।
English: As the wife, you should insist to live far away from his mother.
Hindi: पत्नी के रूप में, आपको अपनी माँ से दूर रहने के लिए आग्रह करना चाहिए।
English: As the winds of change blow across North East India's institutions of higher learning, stakeholders highlight the importance of giving the region the attention it deserves in order to convert it into a centre for educational tourism.
Hindi: उत्तर पूर्व भारत में उच्च शिक्षा के संस्थानों के माध्यम से परिवर्तन की हवा चल रही है, हितधारकों ने इस क्षेत्र पर ध्यान देने पर जोर दिया है कि यह शैक्षिक पर्यटन के केंद्र में परिवर्तित होने का हकदार है।
English: As the winter months trudge on, everything becomes a little bit more colorless and dreary, so maybe it's a good thing to have your accessories work overtime in the peppy department.
Hindi: जैसे-जैसे सर्दी के महीनों में घबराहट होती है, सबकुछ थोड़ा और रंगहीन और प्यारी हो जाता है, इसलिए शायद यह सामान अच्छी बात है कि आपके सहायक उपकरण पेप्पी विभाग में ओवरटाइम काम करें।
English: As the winter starts, don't forget to check the defroster and the climate control system of the car.
Hindi: जैसे ही सर्दियां शुरू होती हैं, कार के डीफ़्रॉस्टर और क्लाइमेट कंट्रोल सिस्टम की जांच करना न भूलें।
English: As the women's hockey team - that includes two players from the state - made a historic advance in the Tokyo Olympics 2020
Hindi: महिला हॉकी टीम के रूप में - जिसमें राज्य के दो खिलाड़ी शामिल हैं - ने 2020 टोक्यो ओलंपिक में ऐतिहासिक प्रगति की
English: As the world adopts circular economy principles, it is essential to identify opportunities to develop economically viable processes for waste utilisation.
Hindi: जिस प्रकार विश्व चक्रीय अर्थव्यवस्था सिद्धांतों को अपनाता जा रहा है, यह आवश्यक है कि अपशिष्ट समुपयोग हेतु आर्थिक दृष्टि से व्यवहार्य प्रक्रियाओं को विकसित करने के अवसरों की पहचान की जाये।
English: As the world becomes a burden
Hindi: दुनिया बोझल बन जाए तो
English: As the world becomes complex, with more advanced technologies or medicines, with populations that are more dispersed and mobile, there becomes a greater need for skills development.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया जटिल होती जा रही है, अधिक उन्नत तकनीकों या दवाओं के साथ, अधिक फैली हुई और मोबाइल आबादी के साथ, कौशल विकास की अधिक आवश्यकता हो जाती है।
English: As the world becomes increasingly aware of the damage caused by plastic waste, more and more people are turning their backs on disposable packaging, bringing the term single-use - or made to be used once only - into common parlance.
Hindi: चूंकि दुनिया प्लास्टिक कचरे के कारण होने वाले नुकसान के बारे में जागरूक हो जाती है, इसलिए अधिक से अधिक लोग डिस्पोजेबल पैकेजिंग पर अपनी पीठ मोड़ रहे हैं, जिससे शब्द एकल उपयोग लाया जा सकता है - या केवल एक बार उपयोग किया जाता है - सामान्य समानता में।
English: As the world becomes increasingly aware of the damage caused by plastic waste, more and more people are turning their backs on disposable packaging, bringing the term single-use -- or made to be used once only -- into common parlance.
Hindi: चूंकि दुनिया प्लास्टिक कचरे के कारण होने वाले नुकसान के बारे में जागरूक हो जाती है, इसलिए अधिक से अधिक लोग डिस्पोजेबल पैकेजिंग पर अपनी पीठ मोड़ रहे हैं, जिससे शब्द एकल उपयोग लाया जा सकता है - या केवल एक बार उपयोग किया जाता है - सामान्य समानता में।
English: As the world commemorates Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary, Modi will also host a special event 'Leadership Matters Relevance of Gandhi in the Contemporary World' on September 24.
Hindi: विश्व महात्मा गांधी की 150वीं जयंती वर्ष मना रहा है, ऐसे में पीएम मोदी 24 सितंबर को एक विशेष कार्यक्रम " नेतृत्व का विषय समसामयिक विश्व में गांधी की प्रासंगिकता' में शामिल होंगे.
English: As the world commemorates Mahatma Gandhi's 150th birth anniversary, PM Modi will also host a special event 'Leadership Matters Relevance of Gandhi in the Contemporary World' on September 24.
Hindi: विश्व महात्मा गांधी की 150वीं जयंती वर्ष मना रहा है, ऐसे में पीएम मोदी 24 सितंबर को एक विशेष कार्यक्रम " नेतृत्व का विषय समसामयिक विश्व में गांधी की प्रासंगिकता' में शामिल होंगे.
English: As the world eagerly awaits results for the U.S. Presidential election, there's yet another highly anticipated event a breakthrough in the coronavirus vaccine.
Hindi: जैसा कि दुनिया अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के परिणामों का बेसब्री से इंतजार कर रही है, अभी तक एक और बहुप्रतीक्षित घटना हैः कोरोनावायरस वैक्सीन में एक सफलता।
English: As the world faces an environmental challenge, green investment is an opportunity for growth, not a burden, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि ऐसे समय जबकि दुनिया पर्यावरणीय चुनौतियों का सामना कर रही है, हरित निवेश वृद्धि के लिए एक अवसर है, बोझ नहीं।
English: As the world gets smaller in the face of physical, financial and technical connectivity, India needs to expand its exports, said Prime Minister Narendra Modi on...
Hindi: जैसे-जैसे भौतिक, वित्तीय और तकनीकी कनेक्टिविटी के कारण दुनिया छोटी होती जा रही है, भारत को अपने निर्यात का विस्तार करने की जरूरत है, प्रधान मंत्री ने कहा नरेंद्र मोदी गुरुवार को।
English: As the world grows more diverse, the demand for these services only continues to grow.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया अधिक विविध होती जाती है, इन सेवाओं की मांग बढ़ती ही जाती है।
English: As the world has seen.
Hindi: जितनी दुनिया देखी है.
English: As the world is already in the midst of the fourth industrial revolution, we should not be left behind.
Hindi: जैसा कि दुनिया पहले से ही चौथी औद्योगिक क्रांति के बीच में है, हमें पीछे नहीं रहना चाहिए।
English: As the world is celebrating the success of their favourite stars and films at the 90th Academy Awards, let us look back at Indian Oscar winners who have made the country proud by winning the coveted Oscar Award.
Hindi: जैसा कि पूरा विश्व 90वें अकादमी पुरस्कारों ऑस्कर अवार्ड्स में अपने पसंदीदा सितारों और फिल्मों की सफलता का जश्न मना रहा है, तो आइए हम उन भारतीय ऑस्कर विजेताओं पर गौर करें, जो प्रतिष्ठित ऑस्कर पुरस्कार जीतने में सफल हुए हैं।
English: As the world is changing, the needs of people are also changing, that is why the Shape, Size and Speed of Motherboard are changing.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया बदल रही है, लोगों की जरूरतें भी बदल रही हैं, इसीलिए मदरबोर्ड का आकार, आकार और गति सभी बदल रहे हैं।
English: As the world is changing, the needs of people are also changing; that is why the Shape, Size, and Speed of the Motherboard are all changing.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया बदल रही है, लोगों की जरूरतें भी बदल रही हैं, इसीलिए मदरबोर्ड का आकार, आकार और गति सभी बदल रहे हैं।
English: As the world is changing, the needs of the people are also changing, that is why the shape, size and speed of the motherboard are all changing.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया बदल रही है, लोगों की जरूरतें भी बदल रही हैं, इसीलिए मदरबोर्ड का आकार, आकार और गति सभी बदल रहे हैं।
English: As the world is facing the prospect of an extended period of weak economic growth, by enhancing public-sector investment large pools of savings can be channelized into productivity.
Hindi: चूंकि दुनिया कमजोर आर्थिक विकास की विस्तारित अवधि की संभावना का सामना कर रही है, सार्वजनिक क्षेत्र के निवेश को बढ़ाकर बचत के बड़े पूल को उत्पादकता में लगाया जा सकता है।
English: As the world is working its way back to a level of 'normalcy', the music industry is also trying to bring back happiness through music and entertainment.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया 'सामान्य स्थिति' के स्तर पर वापस आ रही है, संगीत उद्योग भी संगीत और मनोरंजन के माध्यम से खुशी वापस लाने की कोशिश कर रहा है।
English: As the world moves on, I'm left behind.
Hindi: दुनिया चले अगाड़ी तो मैं चलूं पिछाड़ी।
English: As the world observes World TB Day Monday, a shocking research reveals that despite improved medication and government as well as aid agencies' efforts, the number of children suffering from tuberculosis TB annually has doubled since 2011.
Hindi: वॉशिंगटन  एजेंसीः एक ओर जहां पूरी दुनिया सोमवार को विश्व टीबी दिवस मना रही है, वहीं दूसरी और एक शोध से पता चला है कि चिकित्सा में सुधार और सरकार तथा सहायता एजेंसियों के प्रयासों के बावजूद 2011 से अब तक तपेदिक टीबी का शिकार होने वाले बच्चों की संख्या बढ़कर दोगुनी हो गई है.
English: As the world observes World TB Day Monday, a shocking research reveals that despite improved medication and government as well as aid agencies' efforts, the number of children suffering from tuberculosis TB annually has doubled since...
Hindi: वॉशिंगटन  एजेंसीः एक ओर जहां पूरी दुनिया सोमवार को विश्व टीबी दिवस मना रही है, वहीं दूसरी और एक शोध से पता चला है कि चिकित्सा में सुधार और सरकार तथा सहायता एजेंसियों के प्रयासों के बावजूद 2011 से अब तक तपेदिक टीबी का शिकार होने वाले बच्चों की संख्या बढ़कर दोगुनी हो गई है.
English: As the world prepares for self-driving cars, the technology that powers them has evolved rapidly over the last 10 years.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया सेल्फ-ड्राइविंग कारों के लिए तैयारी कर रही है, पिछले 10 वर्षों में तकनीक जो उन्हें शक्ति प्रदान करती है, तेजी से विकसित हुई है।
English: As the world recovers from the coronavirus pandemic and consumer demand increases, fears of supply chain bottlenecks and shortfalls are also on the rise across the economy.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया कोरोनावायरस महामारी से उबर रही है और उपभोक्ता मांग बढ़ रही है, इसकी आशंका आपूर्ति श्रृंखला की अड़चनें और कमी भी अर्थव्यवस्था में बढ़ रही हैं.
English: As the world tries to escape from the grips of a deadly pandemic, America is also battling another, perhaps more formidable foe that is taking over the country.
Hindi: जैसा कि दुनिया एक घातक महामारी की चपेट से बचने की कोशिश कर रही है, अमेरिका भी एक और, शायद अधिक दुर्जेय दुश्मन से जूझ रहा है जो देश को अपने कब्जे में ले रहा है।
English: As the world turns, ten times
Hindi: दुनिया दस बार घूम
English: As the world was.
Hindi: जैसा सारा संसार था।
English: As the world watches how Trump's election will impact the economy, immigration, and international relations to name a few, I would like to shine a light on the recent uptick in child abuse in the United States.
Hindi: जैसा कि दुनिया देखता है कि कैसे ट्रम्प के चुनाव अर्थव्यवस्था, आप्रवास, और अंतर्राष्ट्रीय संबंधों को कुछ नामों पर प्रभाव डालते हैं, मैं संयुक्त राज्य में बाल दुर्व्यवहार में हाल की तरफ रोशनी को उजागर करना चाहूंगा।
English: As the world watches the worst violation of Human rights in IOJK, Modi is now Fearful, because he knows the moment the siege is Lifted, there will be a Bloodbath - which would be the only way to subdue the Kashmiri People, said the Prime Minister.
Hindi: """जैसा कि दुनिया आईओजेके में मानवाधिकारों के सबसे खराब उल्लंघन को देख रही है, मोदी अब भयभीत हैं क्योंकि उन्हें पता है कि, जिस पल घेरा उठाया जायेगा, वहां एक खूनखराबा होगा - जो कश्मीरी लोगों को वश में करने का एकमात्र तरीका होगा,"" उन्होंने लिखा।"
English: As the world watches the worst violation of human rights in IOJK, Modi is now fearful because he knows the moment the siege is lifted there will be a bloodbath - which would be the only way to subdue the Kashmiri people.
Hindi: """जैसा कि दुनिया आईओजेके में मानवाधिकारों के सबसे खराब उल्लंघन को देख रही है, मोदी अब भयभीत हैं क्योंकि उन्हें पता है कि, जिस पल घेरा उठाया जायेगा, वहां एक खूनखराबा होगा - जो कश्मीरी लोगों को वश में करने का एकमात्र तरीका होगा,"" उन्होंने लिखा।"
English: As the world's fastest-urbanizing continent, Africa has encountered major challenges in implementing a sound solid waste management system.
Hindi: दुनिया के सबसे तेजी से शहरीकरण करने वाले महाद्वीप के रूप में, अफ्रीका को ठोस ठोस अपशिष्ट प्रबंधन प्रणाली को लागू करने में बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ा है।
English: As the world's fifth largest economy, its electricity is an important piece of the puzzle.
Hindi: के रूप में विश्व का पांचवां सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था , अपने बिजली एक महत्वपूर्ण है पहेली का टुकड़ा।
English: As the world's largest military force, China's armed forces are a group of the most disciplined and well-trained personnel.
Hindi: विश्व की सबसे बड़ी सेना के रूप में, चीन की सशस्त्र सेना सबसे अनुशासित और अच्छी तरह प्रशिक्षित कर्मियों का समूह है।
English: As the world's largest producer of olives, marinated black or green olives are typically present at every mealtime, with olive oil used liberally in traditional cooking.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े जैतून के उत्पादक के रूप में, मसालेदार काले या हरे जैतून आमतौर पर हर भोजन में मौजूद होते हैं, जैतून का तेल परंपरागत खाना पकाने में उदारता से उपयोग किया जाता है।
English: As the world's leading Internet brand, servicing
Hindi: दुनिया के नंबर एक इंटरनेट ब्रांड के रूप में, सर्विसिंग
English: As the world's leading financial center, Shanghai's GDP ranked first among China's cities and second among Asian cities in 2015, second only to that of Tokyo, Japan.
Hindi: में वर्ष 2015, शंघाई का जीडीपी सभी चीनी लोगों में पहला स्थान रहा शहरों, एशिया शहरों के बीच टोक्यो के लिए केवल दूसरा।
English: As the world's most visited city, it is perhaps no surprise that London nears the top of the list .
Hindi: दुनिया के सबसे ज्यादा जाने वाले शहर के रूप में, शायद यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि लंदन 2015 के लिए सूची के शीर्ष के निकट है।
English: As the world's most visited city, it is perhaps no surprise that London nears the top of the list for 2015.
Hindi: दुनिया के सबसे ज्यादा जाने वाले शहर के रूप में, शायद यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि लंदन 2015 के लिए सूची के शीर्ष के निकट है।
English: As the world's most visited metropolis, it's perhaps no shock that London nears the top of the record for 2015.
Hindi: दुनिया के सबसे ज्यादा जाने वाले शहर के रूप में, शायद यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि लंदन 2015 के लिए सूची के शीर्ष के निकट है।
English: As the world's number one Internet brand, servicing over a
Hindi: दुनिया के नंबर एक इंटरनेट ब्रांड के रूप में, सर्विसिंग
English: As the world's number one Internet brand, servicing...
Hindi: दुनिया के नंबर एक इंटरनेट ब्रांड के रूप में, सर्विसिंग
English: As the world's oldest and la...
Hindi: दुनिया की सबसे उम्रदराज और...
English: As the world's perception
Hindi: धारणा के रूप में दुनिया
English: As the world's population hits 7 billion in 2011...
Hindi: वर्ष 2011 में विश्व जनसंख्या 7 बिलियन को पार करन. . .
English: As the world's top carbon offenders attempt to one-up each other with commitments in Paris this week, one country is quietly snickering from the sidelines.
Hindi: जैसा कि दुनिया के शीर्ष कार्बन अपराधी इस सप्ताह पेरिस में प्रतिबद्धताओं के साथ एक-दूसरे के लिए प्रयास करते हैं, एक देश चुपचाप किनारे से छीन रहा है।
English: As the world's utmost visited city, it is possibly no wonder that London approaches the best of the list for 2016.
Hindi: दुनिया के सबसे ज्यादा जाने वाले शहर के रूप में, शायद यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि लंदन 2015 के लिए सूची के शीर्ष के निकट है।
English: As the wound grows and becomes more visible, other flies might deposit their eggs on it, which in turn causes more damage to the dog.
Hindi: तो, चूंकि घाव बढ़ता है और अधिक दिखाई देता है, इससे अन्य मक्खियों को अपने अंडे जमा करने और कुत्ते को अधिक नुकसान पहुंचाने का कारण बन सकता है।
English: As the writer Henry James famously said there are three things are important in human life the first one is to be kind; the second is to be kind; and the third is to be kind.
Hindi: हेनरी जेम्स ने एक बार लिखा था, मानव जीवन में तीन चीजें महत्वपूर्ण हैंः सबसे पहले दयालु होना चाहिए; दूसरा दयालु होना चाहिए; और तीसरा दयालु होना चाहिए।
English: As the writer Valerie Fischel explained for Self in 2018, open relationships are another form of consensually non-monogamous relationships, and they vary from couple to couple.
Hindi: जैसा कि लेखक वैलेरी फिशेल ने 2018 में स्वयं के लिए समझाया था, खुले रिश्ते सहमति से गैर-एकांगी संबंधों का एक और रूप है, और वे जोड़े से जोड़े में भिन्न होते हैं।
English: As the writer has indicated, it need...
Hindi: लेखक के अनुसार, की आवश्यकता ...
English: As the year comes to a close it is quite evident that much of the promise of a revival in economic parameters and corporate earnings has been belied.
Hindi: जैसे-जैसे साल करीब आता है, यह काफी हद तक स्पष्ट हो जाता है कि आर्थिक मापदंडों और कॉर्पोरेट आय में पुनरुद्धार के ज्यादातर वादों पर विश्वास किया गया है।
English: As the year comes to a close, we are reflecting not only on 2018, but on one decade of living our values in the community.
Hindi: जैसे-जैसे वर्ष करीब आता है, हम न केवल 2018 पर, बल्कि एक दशक के जीवन पर प्रतिबिंबित कर रहे हैं हमारे आदर्श समुदाय में।
English: As the year draws to a close, it's time to look ahead to new anime in 2019.
Hindi: वर्ष करीब आ रहा है और यह 2019 में एक नए एनीमे को देखने का समय है।
English: As the year draws to a close, the debt market has seen a net inflow of nearly 27,000 crore rupees by FPIs, while a further amount of 9,000 crore rupees found its way to the hybrid instruments, shows the capital market data compiled by depositories.
Hindi: जैसे-जैसे वर्ष का अंत आता जा रहा है, ऋण बाजार में एफपीआई द्वारा लगभग 27,000 करोड़ रुपये का शुद्ध प्रवाह देखा गया है, जबकि संकर उपकरणों के लिए 9,000 करोड़ रुपये की एक और राशि मिली है, जो डिपॉजिटरी द्वारा संकलित पूंजी बाजार के आंकड़ों को दर्शाता है।
English: As the year draws to a close, the debt market has seen a net inflow of nearly Rs 27,000 crore by FPIs, while a further amount of Rs 9,000 crore found its way to the hybrid instruments, shows the capital market data compiled by depositories.
Hindi: जैसे-जैसे वर्ष का अंत आता जा रहा है, ऋण बाजार में एफपीआई द्वारा लगभग 27,000 करोड़ रुपये का शुद्ध प्रवाह देखा गया है, जबकि संकर उपकरणों के लिए 9,000 करोड़ रुपये की एक और राशि मिली है, जो डिपॉजिटरी द्वारा संकलित पूंजी बाजार के आंकड़ों को दर्शाता है।
English: As the year draws to a close, the debt market has seen a net inflow of nearly Rs 27,000 crore by foreign portfolio investors, while a further amount of Rs 9,000 crore found its way to the hybrid instruments, shows the capital market data compiled by depositories.
Hindi: जैसे-जैसे वर्ष का अंत आता जा रहा है, ऋण बाजार में एफपीआई द्वारा लगभग 27,000 करोड़ रुपये का शुद्ध प्रवाह देखा गया है, जबकि संकर उपकरणों के लिए 9,000 करोड़ रुपये की एक और राशि मिली है, जो डिपॉजिटरी द्वारा संकलित पूंजी बाजार के आंकड़ों को दर्शाता है।
English: As the year has ended and everyone is preparing for 2020, we...
Hindi: 2020 का अंत आ रहा है, और हम सभी नए. . .
English: As the year-round heating systems use colorimeters, electric radiators and infrared emitters.
Hindi: वर्ष-दौर की हीटिंग सिस्टम में कलरमीटर, इलेक्ट्रिक रेडिएटर्स और इंफ्रारेड एमिटर का उपयोग होता है।
English: As the years ago.
Hindi: वर्षों पहले की तरह.
English: As the years are passing by, the International Yoga Day is proving itself more and more successful.
Hindi: जैसे-जैसे साल बीत रहे हैं, अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस अपने आप को और अधिक सफल साबित कर रहा है।
English: As the years go by, the memories of these little moments will tell your love story in a way that nothing else can.
Hindi: जैसे-जैसे साल बीतेंगे, इन छोटे-छोटे पलों की यादें आपकी प्रेम कहानी को इस तरह बयां करेंगी कि और कुछ नहीं हो सकता।
English: As the years go by, you'll keep revisiting and re-imagining the passion you have for each other.
Hindi: जैसे-जैसे वर्षों तक जाते हैं, आप एक-दूसरे के लिए जो जुनून रखते हैं, उसका पुनरीक्षण और पुनर्मूल्यांकन और पुनः कल्पना करना जारी रखेंगे।
English: As the years go by, you'll keep revisiting and realigning and reimagining the passion you have for each other.
Hindi: जैसे-जैसे वर्षों तक जाते हैं, आप एक-दूसरे के लिए जो जुनून रखते हैं, उसका पुनरीक्षण और पुनर्मूल्यांकन और पुनः कल्पना करना जारी रखेंगे।
English: As the years of operation show, glass is the most successful option for the internal filling of an electrical appliance.
Hindi: ऑपरेशन शो के वर्षों के रूप में, कांच उपकरण के आंतरिक भरने के लिए सबसे सफल विकल्प है।
English: As the years passed, we grew up.
Hindi: जैसे-जैसे साल बीतते गए हम बड़े होते गए
English: As the years progressed, we began to breed
Hindi: जैसे-जैसे साल बीतते गए हम बड़े होते गए
English: As the years went by, it was the company that Facebook slowly absorbed into itself in order to realize Mark Zuckerberg's augmented and virtual reality dreams.
Hindi: जैसे-जैसे साल बीतते गए, यह वह कंपनी थी जिसे फेसबुक ने धीरे-धीरे मार्क जुकरबर्ग के संवर्धित और आभासी वास्तविकता के सपनों को साकार करने के लिए आत्मसात कर लिया।
English: As the years went by, it was the company that Facebook slowly absorbed to realize Mark Zuckerberg's augmented and virtual reality dreams.
Hindi: जैसे-जैसे साल बीतते गए, यह वह कंपनी थी जिसे फेसबुक ने धीरे-धीरे मार्क जुकरबर्ग के संवर्धित और आभासी वास्तविकता के सपनों को साकार करने के लिए आत्मसात कर लिया।
English: As the youngest child in the Jackson family, Janet Jackson was destined for stardom.
Hindi: बतौर एक्ट्रेस जैक्सन परिवार की सबसे छोटी बेटी जेनेट ने अपने करियर की शु
English: As the yuletide classic celebrates its 40th anniversary the group's original lead singer reveals how it took punishing vocal sessions in the studio to propel it to global success.
Hindi: जैसा कि यूलटाइड क्लासिक अपनी 40वीं वर्षगांठ मना रहा है, समूह के मूल प्रमुख गायक ने खुलासा किया कि कैसे इसे वैश्विक सफलता के लिए प्रेरित करने के लिए स्टूडियो में दंडात्मक गायन सत्र लगे।
English: As theatres open in Maharashtra, this time around the response is even more highly anticipated, as cinemas in states like Madhya Pradesh, Rajasthan, Punjab, Haryana, Gujarat, Andhra Pradesh and Telangana, have already opened, night shows are a possibility, and audience capacity rules have been relaxed as well.
Hindi: जैसा कि महाराष्ट्र में थिएटर खुले हैं, इस बार प्रतिक्रिया और भी अधिक प्रत्याशित है, क्योंकि मध्य प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा, गुजरात, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना जैसे राज्यों में सिनेमाघर पहले ही शुरू हो चुके हैं, रात के शो एक संभावना है, और दर्शकों की क्षमता के नियमों में भी ढील दी गई है।