Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is no complete commentary or exegesis of this granth available, and it is still under research.
Hindi: इस ग्रन्थ की कोई पूर्ण टिप्पणी या विवरण उपलब्ध नहीं है और यह अभी भी अनुसंधान के अधीन है।
English: There is no complication in this.
Hindi: इसमें कोई दुविधा नहीं है।
English: There is no comprehensive Central legislation to effectively and holistically regulate all kinds of traffic on the roads.
Hindi: सड़कों पर सभी प्रकार के यातायातों को प्रभावी और पूर्ण रूप से विनियमित करने के लिए कोई व्यापक केन्द्रीय विधान नहीं है।
English: There is no compromise in this regard.
Hindi: इस दिशा में कोई समझौता नहीं हो।
English: There is no compromise of that.
Hindi: इसमें किसी तरह का कोई कमिटमेंट नहीं होता।
English: There is no compromise on quality.
Hindi: गुणवत्ता से कोई समझौता नहीं है.
English: There is no compromise on safety.
Hindi: सुरक्षा से कोई समझौता नहीं।
English: There is no compromise on the safety of students.
Hindi: विद्यार्थियों की सुरक्षा से कोई समझौता नहीं
English: There is no compromise on this.
Hindi: इस पर कोई समझौता नहीं है।
English: There is no compulsion and coercion in regard to religion. The right thing has been made distinct from the wrong thing now whoever rejects taghut and believes in Allah has taken a firm support that never gives way.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: There is no compulsion for the presence of the Finance Minister in the Prime Minister's meetings with economists.
Hindi: पीएम मोदी की अर्थशास्त्रियों के साथ बैठकों में वित्तमंत्री की मौजूदगी की कोई अनिवार्यता नहीं है।
English: There is no compulsion in Islam.
Hindi: इस्लाम में कोई जबरदस्ती नहीं है।
English: There is no compulsion in religion. Certainly, right has become clearly distinct from wrong. Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks. God is All - hearing and knowing.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: There is no compulsion in religion. Certainly, right has become clearly distinct from wrong. Whoever rejects the devil and believes in God has firmly taken hold of a strong handle that never breaks. God is All-hearing and knowing.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: There is no compulsion in religion. Righteousness is now distinct from error. He who disbelieves in the idol and believes in Allah has grasped the firmest tie that will never break. Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: There is no compulsion in religion. truly the right way has become clearly distinct from error. therefore, whoever disbelieves in the Shaitan and believes in Allah he indeed has laid hold on the firmest handle, which shall not break off, and Allah is Hearing, Knowing.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error. So one who disavows fake deities and has faith in Allah has held fast to the firmest handle for which there is no breaking. and Allah is all - hearing, all - knowing.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: There is no compulsion in religion rectitude has become distinct from error. So one who disavows fake deities and has faith in Allah has held fast to the firmest handle for which there is no breaking. and Allah is all-hearing, all-knowing.
Hindi: धर्म के विषय में कोई ज़बरदस्ती नहीं। सही बात नासमझी की बात से अलग होकर स्पष्ट हो गई है। तो अब जो कोई बढ़े हुए सरकश को ठुकरा दे और अल्लाह पर ईमान लाए, उसने ऐसा मज़बूत सहारा थाम लिया जो कभी टूटनेवाला नहीं। अल्लाह सब कुछ सुनने, जाननेवाला है
English: There is no compulsion regarding the worship of any one. there is none to throw you in hell.
Hindi: किसी की आराधना के संबंध में कोई विवशता नहीं है, तुम्हें नरक में गिराने वाला कोई नहीं है।
English: There is no compulsion to chant 'Om' before the yoga session
Hindi: योग सत्र से पहले 'ओम' का जाप करने की बाध्यता नहीं है।
English: There is no compulsion to chant Om before the yoga session.
Hindi: योग सत्र से पहले 'ओम' का जाप करने की बाध्यता नहीं है।
English: There is no compulsion to read a book.
Hindi: किसी किताब को पढ़ने की कोई मजबूरी नहीं है.
English: There is no compulsion.
Hindi: कोई मजबूरी नहीं है।
English: There is no concept such as smart Aadhaar card, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट आधार कार्ड जैसी कोई चीज नहीं है।
English: There is no concern
Hindi: चिंता की नहीं कोई बात
English: There is no concern at this moment.
Hindi: फिलहाल चिंता कोई वाली बात नहीं हैं।
English: There is no concern for safety and security.
Hindi: इसमें प्योरिटी और सिक्योरिटी की टेंशन नहीं रहती है.
English: There is no concern on this issue.
Hindi: इस बात को लेकर कोई चिंता नहीं है।
English: There is no concession till the person completes 60 years of age
Hindi: 60 साल की उम्र से पहले तक छूट का कोई प्रावधान नहीं है।
English: There is no concrete answer to this fundamental question.
Hindi: इस बुनियादी सवाल का कोई जवाब हमारे पास नहीं है.
English: There is no concrete answer.
Hindi: ना ही कोई ठोस जवाब दे रहे है।
English: There is no concrete evidence that Brown introduced any more than Sandhi breaks for the Telugu alphabet.
Hindi: इस बात के कोई ठोस सबूत नहीं हैं कि ब्राउन ने तेलुगु वर्णमाला के लिए सांदी ब्रेक से अधिक का परिचय दिया।
English: There is no concrete evidence that Pakistan has curbed or banned the group.
Hindi: इस बात के कोई ठोस सबूत नहीं हैं कि पाक ने समूह पर अंकुश लगाया है या प्रतिबंध लगाया है।
English: There is no concrete ground for complaint.
Hindi: इस बारे में शिकायत करने का कोई ठोस आधार तो नहीं बनता है.
English: There is no concrete proposal.
Hindi: कोई ठोस प्रस्ताव नहीं दिया है।
English: There is no concrete revival plan or proposal for a merger with another bank.
Hindi: किसी अन्य बैंक के साथ इसके विलय को लेकर या इसके रिवाइवल को लेकर भी कोई ठोस योजना या प्रस्ताव नहीं है.
English: There is no concrete roadmap.
Hindi: कोई ठोस रोडमैप नहीं है।
English: There is no confidence to win the next election if Jeremy continues as leader.
Hindi: बेन ने कहा, यदि जेरेमी नेता बने रहते हैं तो अगला चुनाव जीतने का कोई भरोसा नहीं है।
English: There is no confirmation of this yet.
Hindi: अभी तक इसकी कोई पुष्टि नहीं हो रही है।
English: There is no confirmation on casualties so far, but many are feared dead.
Hindi: हताहतों की संख्या की अभी पुष्टि नहीं हो पाई है मगर अनेक लोगों के मरने की आशंका है।
English: There is no confirmation received as yet.
Hindi: अभी तक क्लीयरेंस नहीं मिला है।
English: There is no confirmation whether the makers will bring back Anu on the show or not, but Vishal Dadlani and Neha Kakkar are expected to return and perform their judging duties in the upcoming season of Indian Idol.
Hindi: इस बात की पुष्टि नहीं हुई है कि अनु शो में वापसी करेंगे या नहीं, लेकिन विशाल ददलानी और नेहा कक्कड़ के इंडियन आइडल के आगामी सीजन में फिर से बतौर निर्णायक वापसी की उम्मीद है।
English: There is no confirmation yet of a direct transfer to the account of Rhea Chakraborty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिया चक्रवर्ती के खाते में सीधे ट्रांसफर की अभी तक कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: There is no confirmation yet of a direct transfer to the account of Sushant's former girlfriend Rhea Chakraborty, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुशांत की पूर्व महिला मित्र रिया चक्रवर्ती के खाते में सीधे धन अंतरण की पुष्टि अभी नहीं हुई है।
English: There is no confirmation yet on resumption of Delhi Metro rail services.
Hindi: दिल्ली मेट्रो सेवा शुरू करने को लेकर अभी कोई तारीख तय नहीं की गई है.
English: There is no confirmation.
Hindi: कोई प्रमाणिकता नहीं है.
English: There is no conflict at all.
Hindi: बिल्कुल भी टक्कर नहीं है.
English: There is no conflict between Congress and JDS.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस में कोई मतभेद नहीं है
English: There is no conflict between the two.
Hindi: दोनों में कोई मुक़ाबला ही नहीं.
English: There is no conflict here.
Hindi: यहां पर दंगे होने का कोई विषय ही नहीं है।
English: There is no conflict in that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कोई विवाद नहीं है।
English: There is no conflict of any sort whatsoever.
Hindi: किसी भी तरह का कोई विवाद नहीं है.
English: There is no conflict of interest as India Foundation does not conduct any commercial transactions either on its own or on behalf of anybody, he insisted, adding, India Foundation is a think tank which has been around since 2009
Hindi: उनका जवाब था, हितों के टकराव का सवाल ही नहीं पैदा होता क्योंकि इंडिया फाउंडेशन न तो खुद से, न ही किसी दूसरे की ओर से कोई व्यापारिक लेन-देन करता है
English: There is no conflict of interest.
Hindi: इसमें हितों का टकराव नहीं है.
English: There is no conflict of opinion.
Hindi: वैचारिक टकराव भी नहीं होता ।
English: There is no conflict within the party.
Hindi: पार्टी में कोई अंदरूनी मनमुटाव नहीं है।
English: There is no confrontation or contradiction.
Hindi: मतभेद या टकराव जैसी कोई बात नहीं है।
English: There is no confusion about it.
Hindi: इसमें कोई कंफ्यूजन की बात नहीं है.
English: There is no confusion about this.
Hindi: इस पर कोई भ्रम नहीं है.
English: There is no confusion after the high court order which states that services come under the LG, the deputy CM said.
Hindi: उन्होंने यहां पत्रकारों से कहा, उच्च न्यायालय के आदेश के बाद कोई भ्रम नहीं है कि सेवाएं एलजी के अंतर्गत हैं।
English: There is no confusion as to who will chair tomorrow's working committee meeting.
Hindi: कल कार्यकारिणी की अध्यक्षता कौन करेगा इसको लेकर कोई भ्रम नहीं है।
English: There is no confusion here.
Hindi: इसमें कहीं भी कोई भ्रम नहीं है ।
English: There is no confusion in it.
Hindi: इसमें कोई चक्करबाजी नहीं है।
English: There is no confusion in our minds.
Hindi: हमारे ज़ेहन में उलझन नहीं है.
English: There is no confusion in our party.
Hindi: हमारी पार्टी में किसी की मनमानी नहीं चलती।
English: There is no confusion in our policies towards China and we continue to strive for constructive engagement with Beijing, Singh told Ramesh.
Hindi: मनमोहन ने रमेश से कहा-चीन के बारे में हमारी नीतियों में कोई भ्रम नहीं है और हम बीजिंग के साथ लगातार रचनात्मक संबंध चाहते हैं।
English: There is no confusion in that, SEBI chairman Ajay Tyagi said at a capital market conference organised by industry body FICCI.
Hindi: उद्योग संगठन फिक्की के सालाना पूंजी बाजार सम्मेलन 'कैपम' में सेबी के चेयरमैन अजय त्यागी ने कहा, 'बढ़ती रिटेल भागीदारी चिंता का कारण नहीं है।
English: There is no confusion in this matter.
Hindi: इसमें कोई विवाद नहीं है।
English: There is no confusion in this.
Hindi: इसमें कोई भ्रम नहीं है।
English: There is no confusion on sharing of seats.
Hindi: सीटों के बंटवारे पर किसी तरह का कन्फ्यूजन नहीं है.
English: There is no confusion on this, he says.
Hindi: वह बताते हैं, 'यहां कोई भेद भाव नहीं है।
English: There is no confusion on this.
Hindi: इसमें कोई अव्यवस्था वाली बात नहीं है।
English: There is no confusion regarding them.
Hindi: उन्हें लेकर कोई उलझन नहीं है।
English: There is no confusion, there is no vagueness.
Hindi: इसमें कोई अफ़वाह नहीं, कोई गप्प नहीं.
English: There is no connect between him and the people.
Hindi: जनता से उनका किसी भी तरह का जुड़ाव नहीं है।
English: There is no connection between Islam and terrorists.
Hindi: इस्लाम और आतंकवाद का दूर-दूर तक कोई रिश्ता नहीं है।
English: There is no connection between an FIR and the examination, she said.
Hindi: एफआईआर और एग्जाम के बीच में कोई भी संबंध नहीं है।
English: There is no connection between detention centres and the National Register of Citizens, he said.
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा कि हिरासत केंद्रों और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी में कोई संबंध नहीं है।
English: There is no connection between the Lok Sabha elections and the Ram Mandir issue.
Hindi: राम मंदिर का चुनाव से कोई लेना देना नहीं है।
English: There is no connection between the school and the incident.
Hindi: इस घटना से स्कूल का कोई लेना-देना नहीं है।
English: There is no connection between the two processes, nor can they be used in each others survey.
Hindi: दोनों प्रक्रियाओं के बीच कोई संबंध नहीं है, न ही उनका इस्तेमाल एक-दूसरे के सर्वे में होगा.
English: There is no connection between them.
Hindi: उनके बीच कोई मेल नहीं है।
English: There is no connection of coronavirus with migratory birds.
Hindi: कोरोना वायरस का संबंध प्रवासी पक्षियों से नहीं है।
English: There is no connection of such amount with public distribution system.
Hindi: इस रकम का सार्वजनिक वितरण प्रणाली से कुछ लेना-नहीं है।
English: There is no connection the two.
Hindi: दोनों का कोई मेल नहीं है।
English: There is no connection with Soniaji.
Hindi: सोनिया जी के साथ कोई जुड़ाव नहीं है।
English: There is no connection.
Hindi: कोई जुड़ाव है ही नहीं।
English: There is no connectivity.
Hindi: कनेक्टिविटी नहीं है।
English: There is no consensus among historians about the origin of the name.
Hindi: नाम के मूल के संबंध में इतिहासकारों में मतभेद है।
English: There is no consensus among researchers as to the best methodology for determining the religiosity profile of the world's population.
Hindi: दुनिया की आबादी की धार्मिकता प्रोफ़ाइल निर्धारित करने के लिए सर्वोत्तम पद्धति के रूप में शोधकर्ताओं के बीच कोई आम सहमति नहीं है।
English: There is no consensus between states or countries on the requirements to fence private swimming pools, and in many places they are not required at all, particularly in rural settings.
Hindi: राज्यों या देशों के बीच निजी स्विमिंग पूलों पर घेरा लगाने की आवश्यकताओं पर कोई आम सहमति नहीं है और कई जगहों पर, विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों में इसकी बिलकुल भी आवश्यकता नहीं होती है।
English: There is no consensus regarding his ethnic background among scholars.
Hindi: विद्वानों के बीच उनकी जातीय पृष्ठभूमि के बारे में कोई सहमति नहीं है।
English: There is no consensus.
Hindi: कोई आम सहमति नहीं है।
English: There is no consideration for others.
Hindi: इसमें दूसरे पर ध्यान नहीं है।
English: There is no conspiracy here.
Hindi: यहां कोई यूनियनबाजी नहीं होती।
English: There is no conspiracy or dirty politics either.
Hindi: न कोई झगड़ा-झंझट और न कोई छद्दम राजनीति।
English: There is no conspiracy.
Hindi: कोई साजिश नहीं है।
English: There is no constitutional or statutory prohibition on receipt of anonymous donations by political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों के अज्ञात चंदा लेने पर कोई संवैधानिक या कानूनी पाबंदी नहीं है।
English: There is no construction allowed here.
Hindi: यहां पर आवासीय निर्माण की अनुमति नहीं है।
English: There is no construction on it.
Hindi: इस पर कोई स्थाई निर्माण नहीं होगा।
English: There is no contamination in the water.
Hindi: पानी में किसी तरह की कोई मिलावट नहीं है।
English: There is no contest in assembly elections.
Hindi: इलेक्शन में संजीदा बहस तो होती नहीं है.
English: There is no contest in this.
Hindi: इसमें कोई स्पर्धा भी नहीं है।
English: There is no contractor inside here.
Hindi: यहां कोई ठेकेदार नहीं है.
English: There is no contradiction between insisting Kashmir is Indias internal problem and allowing or even encouraging foreign legislators, journalists and researchers to visit Kashmir
Hindi: इस बात पर जोर देने में कि कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है और विदेशी क़ानून निर्माताओं, पत्रकारों और शोधार्थियों को कश्मीर जाने की इजाजत देने यहां तक कि इसके लिए उन्हें प्रोत्साहित करने में कोई अंतर्विरोध नहीं है
English: There is no contradiction between insisting Kashmir is Indias internal problem and allowing or even encouraging foreign legislators, journalists and researchers to visit Kashmir.
Hindi: इस बात पर जोर देने में कि कश्मीर भारत का आंतरिक मामला है और विदेशी क़ानून निर्माताओं, पत्रकारों और शोधार्थियों को कश्मीर जाने की इजाजत देने यहां तक कि इसके लिए उन्हें प्रोत्साहित करने में कोई अंतर्विरोध नहीं है.
English: There is no contradiction between the two.
Hindi: इन दोनों के बीच कोई विरोधाभास नहीं है।
English: There is no contradiction in his personality.
Hindi: उनके व्यक्तित्व का कोई सानी नहीं है।
English: There is no contradiction in it.
Hindi: इसमें कोई पक्षपात नहीं है।
English: There is no contradiction in not providing an appeal at the instance of an accused where a witness is admitted to protection outside Court under a programme on the one hand and providing an appeal in favour of the victimwitness in as much the case of a victimwitness who has been wrongly denied admission to the programme will compel such a person to live in fear outside Court throughout the period during which the criminal case may be pending.
Hindi: एक ओर, जहां किसी साक्षी को न्यायालय से बाहर कार्यक्रम के अधीन सुरक्षा कार्यक्रम में सम्मिलित किया जाता है तो उसके विरूद्ध अभियुक्त के कहने पर अपील न किए जाने का कोई विरोध नहीं है और दूसरी ओर पीड़ितसाक्षी के पक्ष में अपील का उपबंध किए जाने का जिसे गलती से कार्यक्रम में सम्मिलित किए जाने से वंचित कर दिया गया है और जा दांडिक मामले में लम्बित रहने के दौरान पूरी अवधि में न्यायालय से बाहर भयभीत रहेगा।
English: There is no contradiction in that.
Hindi: इसमें कोई विरोधाभास नहीं है।
English: There is no contradiction in the newspaper.
Hindi: अखबार की तरफ से कोई एतराज नहीं है।
English: There is no contradiction.
Hindi: कोई भी विरोधाभास नहीं है।
English: There is no contrast between India and Pakistan.
Hindi: इंडिया और पाकिस्तान में कोई कम्पैरिजन नहीं।
English: There is no control at all.
Hindi: कही कोई नियंत्रण नहीं है.
English: There is no control on anything.
Hindi: किसी चीज पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: There is no control over criminals.
Hindi: अपराधियों पर किसी तरह का नियंत्रण नहीं है.
English: There is no control over it.
Hindi: उस पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: There is no control over the law order in the state.
Hindi: प्रदेश सरकार का कानून व्यवस्था पर कोई नियंत्रण नहीं रह गया है।
English: There is no control over the market.
Hindi: बाजार पर नियंत्रण है नहीं।
English: There is no control.
Hindi: कोई नियंत्रण है नहीं।
English: There is no controversy about it.
Hindi: इसको लेकर कोई कंट्रोवर्सी नहीं है।
English: There is no controversy in this case.
Hindi: इस मामले में कोई कोताही नहीं बरती जा रही.
English: There is no controversy in this regard.
Hindi: इस संबंध में कोई विवाद नहीं है.
English: There is no controversy in this.
Hindi: इसमें कतई कोई विवाद की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: There is no controversy on Rafale.
Hindi: राफेल का कोई मुकाबला नहीं है।
English: There is no controversy or fight between us.
Hindi: कहा कि हमारे बीच न भेद है न ही कोई संघर्ष।
English: There is no controversy regarding language in the country today.
Hindi: आज सारे देश में भाषा को लेकर कोई विवाद नहीं है।
English: There is no controversy there.
Hindi: वहां पर विवाद जैसी कोई बात नहीं है।
English: There is no cooperation needed.
Hindi: सहयोग की आवश्यकता कदापि नहीं है।
English: There is no coordination among government departments.
Hindi: सरकारी विभागों में तालमेल नहीं है।
English: There is no coordination among them.
Hindi: इनमें तालमेल नहीं है।
English: There is no coordination among these three organisations.
Hindi: तीनों पार्टियों में आपसी तालमेल नहीं है।
English: There is no coordination between agencies.
Hindi: अथॉरिटी के बीच कोई समन्वय नहीं है।
English: There is no coordination between the JDS and the Congress leaders.
Hindi: जेडीएस और कांग्रेस के कार्यकर्ताओं के बीच तालमेल नहीं बैठ पा रहा है।
English: There is no coordination between the centre and the state.
Hindi: केंद्र और राज्य में कोई तालमेल नहीं है।
English: There is no coordination in the government too.
Hindi: सरकार में तालमेल नहीं है।
English: There is no coordination inside the Congress.
Hindi: कांग्रेस में एकता नहीं है.
English: There is no coordination.
Hindi: कोई समन्वय नहीं देखा जा रहा है।
English: There is no corona patient in our Gram Panchayat and we have 14 people in home quarantine
Hindi: हमारी ग्राम पंचायत में कोई कोरोना पीड़ित व्यक्ति नहीं है और 14 लोगों को हमने होम क्वारंटाइन में रखा हुआ है
English: There is no corporate control over government.
Hindi: सरकार का कंपनी पर कोई नियंत्रण नहीं है।
English: There is no correct way.
Hindi: कोई मुकम्मल तरीका नहीं होता.
English: There is no corruption charge against me
Hindi: मुझ पर भ्रष्टाचार का कोई इल्ज़ाम नहीं है।
English: There is no cost to avail this service.
Hindi: इस सेवा का इस्तेमाल करने के लिए आपको कोई शुल्क नहीं देना होगा.
English: There is no cost to it.
Hindi: इस पर तो कोई खर्च नहीं होता।
English: There is no country here!
Hindi: वहां कोई देश नहीं है!
English: There is no country in the region which has not suffered from terrorism and trans-national crimes such as drug trafficking linked to networks of terrorism, Modi added.
Hindi: मोदी ने कहा कि क्षेत्र में कोई ऐसा देश नहीं है जो आतंकवाद तथा सीमापारीय-राष्ट्रीय अपराध का शिकार नहीं बना हो।
English: There is no country in the world where LGBT people are safe from discrimination, stigmatisation or violence, Aengus Carroll, co-author of the ILGA report, told The Guardian.
Hindi: आईएलजीए रिपोर्ट की सहलेखिका एनगुस कैरोल का कहना है, दुनिया का कोई भी देश ऐसा नहीं है जहां एलजीबीटी लेस्बियन, गे, बाइसेक्सुअल, ट्रांसजेंडर लोगों को भेदभाव, कलंक या हिंसा से सुरक्षा मिली हो।
English: There is no country like India.
Hindi: भारत जैसा देश कोई नहीं है.
English: There is no country to support the Pakistan.
Hindi: कोई देश पाकिस्तान के समर्थन में नहीं है।
English: There is no course fee for attending this programme.
Hindi: इस पाठ्यक्रम में प्रशिक्षण का कोई शुल्क नहीं लिया जाता है।
English: There is no court fees.
Hindi: कोर्ट-फीस नहीं लगती।
English: There is no court order.
Hindi: कोई अदालती आदेश नहीं है।
English: There is no cover-up.
Hindi: कोई चश्मदीद नहीं है.
English: There is no creativity!
Hindi: है ना क्रिएटिविटी!
English: There is no credible data to monitor job creation or joblessness in the country.
Hindi: देश में बेरोजगारों का या रोजगार के अवसर सृजित करने को लेकर कोई विश्वसनीय डाटा तक नहीं है।
English: There is no credible evidence that the church system that arose following the death of Jesus apostles was ever directed by Gods holy spirit. Romans 8 9. Galatians 5 19 - 21.
Hindi: ऐसा कोई ठोस सबूत नहीं है कि यीशु के प्रेरितों की मौत के बाद से चर्च की जो व्यवस्था शुरू हुई, वह परमेश्वर की पवित्र आत्मा के निर्देशन में चलाया गया था ।  रोमियों 8 9. गलतियों 5 19 - 21.
English: There is no credible evidence to show that innocent persons have been executed.
Hindi: यहदर्शितकरनेकेलिए कोई विश्वसनीय साक्ष्यनहीं है कि निर्दोषव्यकतियों कोफांसी दीगईहै।
English: There is no credible information on the number of International goals scored by Dhanraj.
Hindi: अतः, धनराज द्वारा किये गए अंतर्राष्ट्रीय गोलों की संख्या के विषय में कोई विश्वसनीय जानकारी मौजूद नहीं है।
English: There is no credit on this company.
Hindi: इस कंपनी पर कर्ज नहीं है।
English: There is no crime, no criminal.
Hindi: कोई ऐसा क्राइम भी तो नहीं है, कोई क्रिमिनल नहीं है.
English: There is no crime.
Hindi: कोई अपराध नहीं बनता।
English: There is no criminal case against him
Hindi: उसके खिलाफ कोई मामला नहीं है
English: There is no criminal case against him.
Hindi: उनके खिलाफ कोई आपराधिक मुकादमा नहीं है।
English: There is no criminal case in this.
Hindi: इन पर कोई आपराधिक मुकदमा नहीं है।
English: There is no criminal case on him.
Hindi: इसमें उन पर कोई भी आपराधिक मामला नहीं बनता है.
English: There is no crisis at all in the party.
Hindi: पार्टी में कोई संकट नहीं है।
English: There is no crisis he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कोई संकट नहीं है।
English: There is no crisis in Karnataka Government.
Hindi: कर्नाटक सरकार पर कोई संकट नहीं है.
English: There is no crisis in government.
Hindi: सरकार पर कोई संकट नहीं है।
English: There is no crisis in the BJP.
Hindi: भाजपा में कोई संकट नहीं है  राजनाथ
English: There is no crisis, says Justice Ranjan Gogoi
Hindi: कोई संकट नहीं है न्यायमूर्ति रंजन गोगोई