Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington Two powerful Democratic lawmakers in the US have asked Pakistan to refrain from any retaliatory aggression against India and take demonstrable action against terrorist groups within its territory.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका में दो प्रभावशाली डेमोक्रेटिक सांसदों ने पाकिस्तान से भारत के खिलाफ बदले की कोई भी कार्रवाई करने से बचने और अपने देश में आतंकवादी समूहों के खिलाफ ठोस कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: Washington Two top Senators have urged the Trump administration to push for the sale of F-16 fighter jets to India to build its capability to counter security threats and balance Chinas growing military power in the Pacific.
Hindi: वाशिंगटन दो शीर्ष सीनेटरों ने ट्रंप प्रशासन से भारत को एफ-16 लड़ाकू विमानों की बिक्री को आगे बढ़ाने का अनुरोध किया है ताकि सुरक्षा खतरों से निपटने और प्रशांत महाद्वीप में चीन की बढ़ती सैन्य शक्ति को संतुलित करने के लिए भारत अपनी क्षमताओं को बढ़ा सकें।
English: Washington Two-term Louisiana Governor Bobby Jindal, the first ever Indian-American to be elected as a state Governor, is among the shortlisted candidates for Trump's Cabinet, according to a media report.
Hindi: वाशिंगटन लुइसियाना प्रांत के दो बार गवर्नर रहे बॉबी जिन्दल का नाम ट्रंप के मंत्रिमंडल के लिए चुने गए उम्मीदवारों की सूची में शामिल है।
English: Washington US Acting Defence Secretary Patrick Shanahan has confirmed that North Korea conducted a weapons test, but said that it was not a ballistic missile.
Hindi: अमेरिका के कार्यवाहक रक्षा मंत्री पैट्रिक शानहान ने कहा है उत्तर कोरिया के द्वारा किया गया परीक्षण बैलिस्टिक मिसाइल का नहीं था।
English: Washington US Attorney General Jeff Sessions has resigned from the post at the request of President Donald Trump An acting attorney general was appointed by he president as Sessionss temporary replacement.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के अटॉर्नी जनरल जेफ सेशंस ने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के अनुरोध पर अपने पद से इस्तीफा दे दिया. वहीं, ट्रंप ने सेशंस की जगह लेने के लिए अस्थायी तौर पर एक कार्यवाहक अटॉर्नी जनरल की नियुक्ति की है.
English: Washington US Defence Secretary Jim Mattis has said that Indias decision not to send its troops to Afghanistan was in view of Pakistans considerations as this would bring in new complexities in the region.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी रक्षामंत्री जिम मैटिस ने कहा है कि अफगानिस्तान में अपने सैनिक न भेजने का भारत का फैसला पाकिस्तान की चिंताओं की वजह से है क्योंकि इससे क्षेत्र में नयी जटिलताएं पैदा होंगी।
English: Washington US Democratic presidential candidate Hillary Clinton lost her cool at a rally after a protester denounced her husband and former President of the US Bill Clinton as a sexual predator.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति पद की डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन एक रैली के दौरान तब आपा खो दीं जब एक पोस्टर में उनके पति और पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन को एक यौन दरिंदे के रूप में दिखाकर निंदा की गई।
English: Washington US Democratic presidential nominee Hillary Clinton described her rival Donald Trump as a threat to American democracy for refusing to honour results of the general elections.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन ने आम चुनाव के परिणामों का सम्मान करने से इनकार करने पर अपने प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप को अमेरिकी लोकतंत्र के लिए खतरा करार दिया है।
English: Washington US First Lady Melania Trump has urged people to obey curfew, clear streets and spend time with their loved ones, in the wake of violent protests sparked across the country by the custodial killing of African-American George Floyd.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका की प्रथम महिला मेलानिया ट्रम्प ने अफ्रीकी-अमेरिकी जॉर्ज फ्लॉयड की पुलिस हिरासत में मौत के बाद देशभर में भड़के हिंसक प्रदर्शनों के मद्देनजर लोगों से कर्फ्यू का पालन करने, रास्तों से हटने और अपने प्रियजनों के साथ समय बिताने की अपील की।
English: Washington US First Lady Michelle Obama has launched a scathing attack on Donald Trump over his demeaning remarks about women, saying the Republican Presidential nominees sexually predatory behaviour has left her shaken to the core.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका की प्रथम महिला मिशेल ओबामा ने अमेरिकी राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की महिलाओं के बारे में अपमानजनक टिप्पणियों पर हमला करते हुए कहा है कि ट्रंप के यौन शिकारी जैसे
English: Washington US Immigration and Customs Enforcement has arrested eight persons all of whom are either Indian nationals or Indian Americans on charges of fraudulently facilitating hundreds of immigrants to illegally remain in the US as students.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के आव्रजन एवं सीमा शुल्क प्रवर्तन विभाग ने धोखाधड़ी कर सैकड़ों प्रवासियों को छात्रों के रूप में देश में अवैध तरीके से बने रहने में मदद करने के आरोपों पर आठ लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Washington US President Barack Obama and Vice President Joe Biden will hit the campaign trail to support presumptive Democratic presidential nominee Hillary Clinton, giving a big boost to her bid to the White House.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा और उपराष्ट्रपति जो बाइडेन राष्ट्रपति पद के चुनाव में संभावित डेमोक्रेटिक प्रत्याशी हिलेरी क्लिंटन के पक्ष में प्रचार करेंगे.
English: Washington US President Barack Obama celebrated Diwali by lighting the first-ever diya in his Oval office at the White House.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने व्हाइट हाउस के ओवल कार्यालय में पहली बार दीया जलाकर दिवाली का जश्न मनाया।
English: Washington US President Barack Obama celebrated Diwali by lighting the first-ever diya in the Oval Office of the White House and hoped that his successors would continue the tradition.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने व्हाइट हाउस के ओवल कार्यालय में पहली बार दीया जलाकर दिवाली का जश्न मनाया और उम्मीद जताई कि उनके बाद आने वाले नेता भी इस परंपरा को जारी
English: Washington US President Barack Obama greeted Hindus, Sikhs, Jains and Buddhists across the globe on the occasion of Diwali, saying the flame of the diya reminds that light will ultimately triumph over darkness.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने दीवाली के मौके पर पूरी दुनिया के हिंदुओं, सिखों, जैनों और बौद्ध धर्मावलंबियों को शुभकामनाएं देते हुए कहा कि दिये की ज्योति हमें याद दिलाती है कि यह प्रकाश अंतत अंधकार पर विजय प्राप्त करेगा।
English: Washington US President Barack Obama has acknowledged that Sikh-Americans are often the target of threats and harassment as they are perceived to be Muslims.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने स्वीकार किया कि अमेरिकी-सिख अक्सर ही धमकियों और उत्पीड़न का सामना करते हैं, क्योंकि वे मुसलमान समझे जाते हैं।
English: Washington US President Barack Obama has announced his intent to appoint three Indian-Americans to his 14-member advisory commission on Asian Americans and Pacific Islanders.
Hindi: वाशिंगटन भाषा अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने 14 सदस्यीय एशियाई अमेरिकी और प्रशांत द्वीपीय सलाहकार आयोग एएपीआई में तीन भारतीय अमेरिकियों को शामिल करने की अपनी मंशा की घोषणा की है।
English: Washington US President Barack Obama has appointed an Indian-American engineer to a key administration post, the White House said.
Hindi: वाशिंगटन  राष्ट्रपति बराक ओबामा ने प्रतिष्ठित भारतीय-अमरीकी वैज्ञानिक को अपने प्रशासन में महत्त्वपूर्ण वैज्ञानिक पद पर नियुक्त किया है।
English: Washington US President Barack Obama has ordered a review into hacking aimed at influencing US elections, the White House has said.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अमेरिकी चुनाव को प्रभावित करने के लिए की गई कथित हैकिंग की जांच का आदेश दिया है।
English: Washington US President Barack Obama has said Republican Donald Trumps insistence that he might not accept the election result is dangerous.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा का कहना है कि रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप का यह बयान खतरनाक है कि वह चुनाव नतीजों को नहीं भी स्वीकार कर सकते हैं।
English: Washington US President Barack Obama has waded into the boiling debate over Britains European Union membership, telling Prime Minister David Cameron his country was best served inside the 28-country bloc.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू में ब्रिटेन की सदस्यता पर छिड़ी बहस के बीच अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन से कहा कि 28 देशों के इस समूह के भीतर उनके देश के हित बेहतर तरीके से पूरे हो सकते हैं।
English: Washington US President Barack Obama has warned that horrific mass shooting incidents like the recent one in Orlando will continue to occur unless tougher gun control laws are adopted.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने आगाह करते हुए कहा है कि अगर कड़े बंदूक नियंत्रण कानूनों को जल्द ही स्वीकार नहीं किया गया, तो ऑरलैंडो में हुई हालिया घटना की तरह गोलीबारी की और भी भयानक घटनाएं हो सकती हैं.
English: Washington US President Barack Obama issued a message extending best wishes to Muslims in America and around the world at the start of Islams holy month of Ramadan.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने अमेरिका और दुनिया भर के मुसलमानों को इस्लाम के पवित्र माह रमजान की शुरुआत पर शुभकामना दी है।
English: Washington US President Barack Obama slammed Republican presidential nominee Donald Trump for refusing to commit that he would accept the results of the general elections, saying allegations of voter's fraud and rigging of the elections is dangerous and undermines our democracy.
Hindi: वाशिंगटन आम चुनाव के नतीजे स्वीकार करने से जुड़ा सवाल पूछे जाने पर कोई वादा करने से इंकार करने वाले रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप की आलोचना करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा है कि मतदाता धोखाधड़ी और चुनावों में धांधली के आरोप खतरनाक हैं और ये हमारे लोकतंत्र को कमजोर करते हैं।
English: Washington US President Barack Obama urged his countrymen to protect and safeguard democracy in his final weekly address to the nation before handing over power to President-elect Donald Trum.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने नवनिर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को सत्ता हस्तांतरित करने से पूर्व अपने अंतिम साप्ताहिक संबोधन में देशवासियों से लोकतंत्र की रक्षा करने का आग्रह किया।
English: Washington US President Barack Obama will travel to China next month to attend the G-20 Summit which will also be attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बीजिंग। जी-20 की बैठक में शिरकत करने चीन पहुंचे पीएम मोदी ने विभिन्न देशों के राष्ट्राध्यक्षों से भी मुलाकात कर विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की। इस दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से भी मुलाकात की।
English: Washington US President Barack Obama will visit King Salman and the Saudi royal court in Riyadh next week in a bid to mend increasingly frayed ties between the allies.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा अमेरिका और सऊदी अरब के बीच के संबंधों में सुधार लाने के लिए अगले हफ्ते रियाद जाएंगे और वहां के शाह सलमान के साथ ही सऊदी शाही दरबार से मुलाकात करेंगे.
English: Washington US President Barack Obama, who has the distinction of appointing the largest number of Indian-Americans in any presidential administration, has the highest approval rating in the community among Asian- Americans.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के किसी भी राष्ट्रपति के शासनकाल में भारतीय मूल के सबसे अधिक अमेरिकियों को नियुक्त करने की विशिष्ट पहचान रखने वाले अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा की एशियाई अमेरिकियों के इस समुदाय के बीच सबसे अधिक लोकप्रियता है।
English: Washington US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi have expressed concern about the political situation in Maldives over a phone call, as they also discussed the situation in Afghanisthan and enhancing security in Indo-Pacific region, the White House said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने फोन पर बातचीत के दौरान मालदीव के राजनीतिक हालात पर चिंता जतायी. व्हाइट हाउस ने बताया कि दोनों नेताओं के बीच अफगानिस्तान की स्थिति और हिन्द-प्रशांत क्षेत्र में सुरक्षा बढ़ाने पर भी चर्चा हुई.
English: Washington US President Donald Trump called up Prime Minister Narendra Modi and congratulated him on his recent electoral success, the White House said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने यूपी में हासिल हुई प्रचंड जीत के लिए भरतीय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को बधाई दी ट्रंप ने फोन करके उन्हें हाल के विधानसभा चुनाव में मिली जीत पर बधाई
English: Washington US President Donald Trump celebrated Diwali in Oval Office of the White House along with senior Indian-American members of the administration, including Nikki Haley, Seema Verma and community leaders.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने निक्की हेली, सीमा वर्मा सहित प्रशासन के वरिष्ठ भारतीय अमेरिकी सदस्यों तथा समुदाय के नेताओं के साथ ओवल कार्यालय में दीपावली मनाई।
English: Washington US President Donald Trump favours a merit-based immigration system, which attracts the best and the brightest from across the world, the White House has said.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप योग्यता आधारित आव्रजन प्रणाली का सर्मथन करते हैं, जो विश्वभर के बेहतरीन एवं प्रतिभाशाली लोगों को देश में आने के लिए आकर्षित करेगा. उक्त जानकारी व्हाइट हाउस ने दी है.
English: Washington US President Donald Trump has accused China of doing nothing on North Korea, after the belligerent hermit state launched an intercontinental ballistic missile test, and vowed change.
Hindi: वाशिंगटन अलग-थलग पड़े उत्तर कोरिया द्वारा एक अंतरमहाद्वीपीय बैलिस्टिक मिसाइल परीक्षण किए जाने पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन पर आरोप लगाया है कि वह उत्तर कोरिया के मसले पर कुछ नहीं कर रहा है।
English: Washington US President Donald Trump has accused both the mainstream and social media companies of blocking serious charges of corruption against his rival and Democratic presidential candidate Joe Biden, saying the situation was causing America to experience suppression of the press.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मुख्यधारा की मीडिया और सोशल मीडिया कम्पनियों पर उनके प्रतिद्वंद्वी एवं डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोपों को छिपाने का आरोप लगाते हुए कहा कि इससे अमेरिका में प्रेस के दमन जैसी स्थिति उत्पन्न हो रही है।
English: Washington US President Donald Trump has announced his support for Kentuckys Republican Governor Matt Bevin ahead of the states gubernatorial election.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने केंटकी के रिपब्लिकन गवर्नर मैट बेविन को राज्य के गवर्नर चुनाव से पहले अपने समर्थन . पढ़ें
English: Washington US President Donald Trump has announced that press secretary Sarah Sanders will be leaving the White House at the end of this month.
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि व्हाइट हाऊस की प्रेस प्रवक्ता सारा सैंडर्स इस महीने के आखिर में इस्तीफा देंगी।
English: Washington US President Donald Trump has announced the resumption of peace talks with the Taliban, but refused to give a timeline for the drawdown of US troops from Afghanistan, as he made an unannounced, surprise visit to American soldiers stationed in the war-torn country.
Hindi: वॉशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने थैंक्सगिविंग के मौके पर अचानक अफगानिस्तान पहुंचकर तालिबान के साथ एक बार फिर शांति वार्ता शुरू करने का ऐलान किया, लेकिन अपने सैनिकों को वहां से वापस बुलाने की कोई समयसीमा देने से मना कर दिया.
English: Washington US President Donald Trump has applauded his daughter and advisor Ivanka Trump for promoting women entrepreneurs during her ongoing visit to India.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने भारत यात्रा पर गयीं अपनी बेटी एवं सलाहकार इवांका ट्रम्प के इस दौरान महिला उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिये उनकी सराहना की है. इवांका फिलहाल भारत में हैं और वह हैदराबाद में चल रहे वैश्विक उद्यमिता सम्मेलन जीईएस में हिस्सा लेने के लिये गये एक उच्च स्तरीय अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व कर रही हैं. जीईएस की मेजबानी दोनों देश कर रहे हैं.
English: Washington US President Donald Trump has appointed Indian-American Krishna R Urs as the new US Ambassador to Peru.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल के कृष्ण आर. उर्स को पेरू के राजदूत पद के लिए नामित किया है।
English: Washington US President Donald Trump has appointed Indian-American Raj Shah to a key position in his communications team.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक राज शाह को अपनी संचार टीम में महत्वपूर्ण पद पर नियुक्त किया है।
English: Washington US President Donald Trump has appointed Indian-American attorney Uttam Dhillon to a key White House position on ethics and compliance matters.
Hindi: ट्रंप ने भारतीय अमेरिकी अटॉर्नी को व्हाइट हाउस में दिया अहम पद वाशिंगटन। अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय-अमेरिकी अटॉर्नी उत्तम ढिल्लन को व्हाइट हाउस में नैतिकता और अनुपालन से जुड़ा अहम पद दिया है। हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव की वित्तीय सेवा समिति के लिए मुख्य निरीक्षण वकील की भूमिका निभा चुके ढिल्लन को राष्ट्रपति का विशेष सहायक नियुक्त किया गया है। इस भूमिका में वो नैतिकता और
English: Washington US President Donald Trump has asserted that data security of Americans is of the highest importance to him and a decision on the future of Chinese video sharing application TikTok will be taken soon.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने दोहराया कि अमेरिकियों के डाटा की सुरक्षा उनकी उच्च प्राथमिकता है और वीडियो साझा करने वाली चीनी एप के भविष्य पर जल्द फैसला लिया जाएगा।
English: Washington US President Donald Trump has been invited by a top Democratic leader to testify before the Senate over his relationship with sacked FBI chief James Comey and the probe into the alleged Russian meddling in the US polls.
Hindi: वाशिंगटन डेमोक्रेटिक पार्टी के एक शीर्ष नेता ने बर्खास्त एफबीआई प्रमुख जेम्स कोमी के साथ राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के रिश्तों और अमेरिकी चुनाव में रूसी हस्तक्षेप की जांच के संदर्भ में उन्हें सीनेट के समक्ष बयान देने के लिए आमंत्रित किया है।
English: Washington US President Donald Trump has blamed countries like China, Russia and India for adding to the global air pollution and asserted that his country has the best environmental numbers.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन, रूस और भारत को दुनिया भर में प्रदूषण बढ़ाने के लिए ज़िम्मेदार ठहराया है.
English: Washington US President Donald Trump has called for a diplomatic solution for the crisis between Qatar and its neighbouring countries, urging them to follow their commitment in fighting terrorism.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कतर और उसके पड़ोसी देशों के बीच चल रहे संकट के समाधान के लिए कूटनीतिक उपाय करने का आह्वान करते हुए उनसे आतंकवाद से निपटने की उनकी प्रतिबद्धता पर अमल करने का अनुरोध किया है।
English: Washington US President Donald Trump has called off an imminent military strike against Iran in retaliation for the downing an American military drone by Tehran.
Hindi: वॉशिंगटन ईरान द्वारा अमेरिका का ड्रोन मार गिराए जाने के तुरंत बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने सैन्य कार्रवाई का आदेश दे दिया था।
English: Washington US President Donald Trump has congratulated German Chancellor Angela Merkel on her election victory and discussed the Iran nuclear deal, in a telephone conversation, the White House said.
Hindi: वाशिंगटन, अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल को उनकी चुनावी जीत को लेकर टेलीफोन पर बधाई दी और उनसे ईरान परमाणु समझौते पर चर्चा की।
English: Washington US President Donald Trump has criticized the World Bank for loaning money to China on low-interest rates and urged the institution to stop lending to Beijing.
Hindi: वाॅशिंगटन. अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने वर्ल्ड बैंक से कहा है कि वह चीन को कर्ज देना बंद करे।
English: Washington US President Donald Trump has declared 'The New York Times' as the winner of the 'Fake News Award'.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बहुप्रचारित 'फेक न्यूज' अवॉर्ड की घोषणा कर दी है।
English: Washington US President Donald Trump has defended his decision not to hold Saudi rulers accountable in the killing of dissident journalist Jamal Khashoggi , saying maintaining strategic ties with the kingdom and keeping the global oil prices down were in the best interest of America.
Hindi: वाशिंगटन राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पत्रकार जमाल खशोगी की हत्या के लिए सऊदी अरब के शासकों को जिम्मेदार नहीं ठहराने के अपने फैसले का बचाव करते हुए कहा कि सऊदी अरब के साथ रणनीतिक संबंध बनाए रखना और तेल की वैश्विक कीमतों पर लगाम लगाए रखना अमेरिका के सर्वश्रेष्ठ हित में है.
English: Washington US President Donald Trump has directed his administration to work on a plan to get funding to the oil and gas industries as a steep sell-off in oil futures continued.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने तेल वायदा में तेजी से जारी बिकवाली के बीच अपने प्रशासन को निर्देश दिया है कि वे तेल और गैस उद्योगों को धन प्राप्त करने की योजना पर काम करें।
English: Washington US President Donald Trump has expressed optimism about his planned summit with North Korean leader Kim Jong Un, but said hed be willing to walk out if the meeting fails to meet his expectation.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन के साथ होने वाले शिखर सम्मेलन को लेकर आशावान हैं लेकिन साथ ही उन्होंने कहा कि अगर बैठक उनकी उम्मीद को पूरा करने में नाकाम रहीं तो वह बैठक से बाहर आ जाएंगे।
English: Washington US President Donald Trump has fired his Defence Secretary Mark Esper.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने रक्षा मंत्री पद के लिए मार्क एस्पर को नामांकित किया है.
English: Washington US President Donald Trump has hinted that there could be some announcement by him at the mega 'Howdy Modi!'
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप मोदी के कार्यक्रम में बड़ा ऐलान कर सकते हैं
English: Washington US President Donald Trump has identified India along with 21 other countries as among the major illicit drug producing or transit nations.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अवैध रूप से नशीले पदार्थों का उत्पादन या तस्करी करने वाले देशों के तौर पर भारत समेत 21 देशों की पहचान की है।
English: Washington US President Donald Trump has interviewed an Indian-American woman to replace Supreme Court Justice Brett Kavanaugh in the powerful federal appeals court in Washington, DC, according to a report.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने वाशिंगटन डीसी की संघीय अपीलीय अदालत में सुप्रीम कोर्ट जज के पद के लिए भारतवंशी महिला का साक्षात्कार लिया है। जज की ये नियुक्ति ब्रेट कावनाह के स्थान पर होनी है। मीडिया में आई एक खबर में यह दावा किया गया है। गौरतलब है कि कावानाह यौन उत्पीड़न के आरोपों को लेकर हाल ही में विवादों में रहे थे।
English: Washington US President Donald Trump has once again slammed China for the origin and spread of coronavirus across the globe.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक बार फिर कोरोना वायरस की महामारी को लेकर चीन के प्रति अपने गुस्से का इजहार किया है।
English: Washington US President Donald Trump has praised Indian-American Nikki Haley, the United States Ambassador to the United Nations, saying that she is doing an awfully good job.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने भारतीय मूल की अमेरिकी नागरिक निक्की हेली की सराहना करते हुए कहा है कि वह संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत के तौर पर अच्छा काम कर रही हैं।
English: Washington US President Donald Trump has promised to bring the cost of prescription drugs way down and let other countries pay more for these medicines in a new policy that could have implications for India.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने नई नीति में देश में डॉक्टर की सलाह पर दी जाने वाली दवाओं की कीमतें नीचे लाने और अन्य देशों को इन दवाओं के लिए अधिक भुगतान करने देने का वादा किया है।
English: Washington US President Donald Trump has put Pakistan on notice for providing safe haven to the Taliban and other terror organisations in its soil, Vice-President Mike Pence has said during his unannounced visit to Afghanistan.
Hindi: वॉशिंगटनइस्लामाबाद अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान को अपनी सरजमीं पर तालिबान एवं अन्य आतंकवादी संगठनों को पनाहगाह मुहैया कराने को लेकर चेताया है।
English: Washington US President Donald Trump has said he welcomes Chinas efforts to provide personal protective equipment to countries and regions combating COVID-19.
Hindi: वॉशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि कोविड-19 संक्रमण का मुकाबला करने वाले देशों और क्षेत्रों को पर्सनल प्रोटेक्टिव इक्विपमेंट व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण प्रदान करने के चीन के प्रयासों का वह स्वागत करते हैं।
English: Washington US President Donald Trump has said he'd bring up Japan's sensitive abductees issue when he meets North Korea top leader Kim Jong-un in an upcoming historic meeting.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा कि वह उत्तर कोरिया के शीर्ष नेता किम जोंग-उन के साथ होने वाली ऐतिहासिक बैठक में जापानियों के अपहरण का संवेदनशील मुद्दा उठाएंगे।