Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we dont need to do all this.
Hindi: लेकिन ये सब करने की ज़रूरत हमें महसूस नहीं हुई.
English: But we dont need to do this.
Hindi: लेकिन हमें ऐसा नहीं करना पड़ता है।
English: But we dont need to fear ita Just need to tackle it the correct way.
Hindi: पर हमें डरने की कोई जरुरत नहीं है, हमें इसे अपने हिसाब से निपटना चाहिए।
English: But we dont notice it.
Hindi: लेकिन इसकी ओर हम ध्यान नहीं देते.
English: But we dont really bring up Pakistan or Balakot.
Hindi: हम वास्तव में पाकिस्तान या बालाकोट का जिक्र नहीं करते हैं.
English: But we dont say anything like this.
Hindi: लेकिन हम ऐसा कुछ नहीं कहने वाले।
English: But we dont see that as much here.
Hindi: लेकिन हमारे यहां ऐसा नहीं दिखता.
English: But we dont see that happening.
Hindi: लेकिन हम ऐसा होता नहीं देखते.
English: But we dont see that.
Hindi: लेकिन हम ऐसा नहीं देख रहे हैं।
English: But we dont see the result.
Hindi: हालांकि हम नतीजों पर नहीं देख रहे।
English: But we dont shove.
Hindi: लेकिन हमें मंज़ूर नहीं।
English: But we dont support such things.
Hindi: लेकिन हम कतई इस प्रकार की टिप्पणी का समर्थन नहीं करते.
English: But we dont talk about it.
Hindi: पर हम इस बारे में बात नहीं करेंगे।
English: But we dont talk about them.
Hindi: लेकिन हम इन लोगों की बात नहीं करेंगे.
English: But we dont think it will have any bearing on the growth of BJP in Bengal.
Hindi: लेकिन हमें नहीं लगता कि इससे बंगाल में भाजपा की बढ़त पर कोई फर्क पडेगा।
English: But we dont use it as much as we should.
Hindi: लेकिन हम उसका बड़े पैमाने पर इस्तेमाल नहीं करते.
English: But we dont want others also to interfere in our internal affairs by talking about Kashmir.
Hindi: लेकिन हम यह भी नहीं चाहते कि दूसरे भी कश्मीर के बारे में बात करके हमारे आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करें.
English: But we dont want to explore that.
Hindi: लेकिन हम लोग खोजना नहीं चाहते.
English: But we dont want to fight.
Hindi: लेकिन, हम जंग नहीं चाहते हैं।
English: But we dont want to make an issue out of it.
Hindi: फिर भी हम इसे मुद्दा नहीं बनाना चाहते।
English: But we dont want to rush things.
Hindi: हालांकि हम कोई जल्दबाजी नहीं करना चाहते.
English: But we dont want to take any chances.
Hindi: लेकिन हम जोखिम नहीं लेना चाहते।
English: But we dont want to.
Hindi: लेकिन हम आराम नहीं करना चाहते हैं।
English: But we dont, and we wont, and there really is no need to.
Hindi: लेकिन हम ऐसे नहीं है और न ही हमें ऐसा होने की जरूरत है।
English: But we encourage India and Pakistan to take steps to reduce tensions and to move towards resuming talks, he said.
Hindi: लेकिन हम भारत और पाकिस्तान को तनाव कम करने और वार्ता दोबारा शुरू करने की दिशा में कदम उठाने को प्रोत्साहित करते हैं।
English: But we ended up winning which is a relief.
Hindi: लेकिन हम अंत में जीतने में सफल रहे, जो राहत की बात है.
English: But we expect certain concrete steps to be taken by Pakistan before that.
Hindi: लेकिन हमारी आशा है कि पाकिस्तान उससे पहले कुछ ठोस कदम उठाए।
English: But we expect good results to come.
Hindi: लेकिन हमें आगे अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद है।
English: But we explained why.
Hindi: लेकिन ऐसा क्यों है इसके बारे में हम आपको बता देते हैं.
English: But we fail to understand why she did it
Hindi: पर हम यह समझ नहीं पा रहे हैं कि आखिर उन्होंने ऐसा क्यों किया?
English: But we failed to achieve our target.
Hindi: लेकिन हम अपने उद्देश्य में सफल नहीं हो पाए.
English: But we failed to do that in the last game.
Hindi: लेकिन हम पिछले मैच में ठीक से आकलन नहीं कर पाये।
English: But we failed.
Hindi: लेकिन हम नाकाम रहे।
English: But we fear that the JNU administration will not agree to this.
Hindi: लेकिन हमें इस बात का डर है कि जेएनयू प्रशासन इसके लिए तैयार नहीं होगा.
English: But we feel frustrated also.
Hindi: लेकिन इस पर भी हमें निराशा ही हाथ लगी है.
English: But we feel it was necessary also.
Hindi: लेकिन हमने यह भी महसूस किया कि यह हमारा कर्तव्य था।
English: But we feel secure under the supervision of two rangers.
Hindi: लेकिन हम दो वनपालों के निरीक्षण में सुरक्षित महसूस कर रहे हैं ।
English: But we feel that it would be useful, even in these days of advertisement dominance, to maintain a distinction between the editorial room and the business office.
Hindi: लेकिन हम महसूस करते हैं कि विज्ञापन बहुल वर्तमान समय में भी सम्पादकीय कक्ष और व्यावसायिक कार्यालय के बीच अंतर को बनाए रखना उपयोगी होगा।
English: But we feel there can be a way for that.
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि एेसा करना संभव है।
English: But we feel they BJP are experienced enough as we had seen on earlier occasions.
Hindi: हमें लगता है कि उनके भाजपा के पास इस लिहाज से पर्याप्त अनुभव है जिसे हम पहले भी कई बार देख चुके हैं।
English: But we finally had a fractured mandate, with the Congress emerging as the single largest party with 145 seats while the BJP fell behind by seven seats, ending up with 138.
Hindi: पर आखिरकार खंडित जनादेश का परिणाम सामने आया, जिसमें 145 सीटों के साथ कांग्रेस सबसे बड़ी पार्टी थी, जबकि भाजपा को उससे सात कम यानि 138 सीटों पर संतोष करना पड़ा था.
English: But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.
Hindi: लेकिन यहाँ बोली जाने वाली भाषा में बादलों के 40 अलग-अलग नाम हैं।
English: But we find that, as it is administered, the law, more often than not, makes the innocent suffer and lets off the guilty.
Hindi: लेकिन हम देखते हैं कि जब कानून लागू किया जाता है तो अक्सर निंरपराध को ही कष्ट भोगना पड़ता है और अपराधी साफ छूट जाता है।
English: But we flouted them again and again.
Hindi: लेकिन हमने उनको हर बार नाकाम बना दिया.
English: But we focus more on small contributions.
Hindi: हम छोटे छोटे योगदान पर ध्यान लगाते हैं।
English: But we follow the law.
Hindi: लेकिन हमने कानून का पालन किया.
English: But we forget the fact that those countries had started their development much earlier.
Hindi: लेकिन हम यह तथ्य भूल जाते है कि उन देशों ने अपना विकास हमारी अपेक्षा बहुत पहले शुरू कर दिया था।
English: But we forgive you, because you didn 't know it.
Hindi: हम आप को क्षमा करते है, क्योंकि आपको नहीं पता था।
English: But we forgot!
Hindi: लेकिन हम अंधे हो चुके हैं !
English: But we formed the government afterwards.
Hindi: लेकिन बाद में साथ आकर सरकार बनाई थी।
English: But we found out that he didnt have a valid visa to enter Pakistan and we have deported him as per immigration laws, an official in the immigration department at the airport told PTI.
Hindi: हवाई अड्डे के आव्रजन विभाग के एक अधिकारी ने कहा- लेकिन हमें पता चला है कि उनके पास पाकिस्तान के प्रवेश के लिए वैध वीजा नहीं है और हमने आव्रजन नियमों के तहत उन्हें निर्वासित कर दिया।
English: But we found that it may not be practicable to exhaustively enumerate those conditions, and moreover, the laying down of such conditions may be construed as pre-judging partially at any rate the whole case.
Hindi: किंतु हमने पाया कि यह व्यवहार्य नहीं हो सकेगा कि उन शर्तों को व्यापक रूप से प्रगणित किया जाए. और इसके अतिरिक्त ऐसी शर्तों को अधिकथित करने का संपूर्ण मामले पर पूर्व-निर्णय करने भागतः किसी प्रकार के रूप में अर्थ लगाया जाएगा ।
English: But we frequently find ships that are not doing that.
Hindi: लेकिन हम अक्सर जहाजों को ऐसा नहीं कर रहे पाते हैं।
English: But we gave up the chief minister's post to that party to strengthen secular forces.
Hindi: लेकिन हमने धर्मनिरपेक्ष ताकतों को मजबूत करने के लिए उस पार्टी के लिए मुख्यमंत्री पद छोड़ दिया.
English: But we get only this water.
Hindi: पर केवल इसी में पानी आता है.
English: But we go from a 9, 8, 7, 6, 5 on this digit, on the second digit.
Hindi: इसके बारे में लेकिन हम इस अंक पर 9, 8, 7, 6, 5 से गये, दूसरे अंक पर.
English: But we go from a nine, eight, seven, six, five on this digit,
Hindi: लेकिन हम इस अंक पर 9,8,7,6,5 से गये,
English: But we go with new hope in every hearing.
Hindi: लेकिन हम हर सुनवाई में नई उम्मीद के साथ जाते हैं।
English: But we got along really well.
Hindi: लेकिन हमारे संबंध काफी अच्छे रहे हैं।
English: But we got here.
Hindi: लेकिन हम पहुंच गए।
English: But we got no reply.
Hindi: पर, उसका जवाब हमारे पास नहीं होता।
English: But we got no response.
Hindi: लेकिन हमने इस पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: But we got something big.
Hindi: लेकिन हम कुछ बड़ा हो गया.
English: But we got to go back to principles first.
Hindi: लेकिन सबसे पहले हमें सिद्धातों पर लौटने की जरूरत है।
English: But we got to talk.
Hindi: लेकिन हमें बात करनी है.
English: But we got to the final.
Hindi: लेकिन हम फाइनल में तो पहुंचे।
English: But we had 36 of them in 2018, and 29 in 2019. That means heat waves last three to four times longer than average.
Hindi: लेकिन 2018 में ऐसे 36 दिन थे और 2019 में 29. इसका मतलब है कि हीट वेव अब तीन से चार गुना ज्यादा वक्त तक रहती है.
English: But we had a discussion with Minister of State.
Hindi: लेकिन हमारी बात राज्य मंत्री से हुई.
English: But we had a dream, and the only thing we knew to do, was to keep chasing that dream.
Hindi: लेकिन हमारा एक सपना था और हमें सिर्फ एक ही बात जाननी थी कि हमें उस सपने का पीछा करना है।
English: But we had a vaccine.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक टीका था।
English: But we had also prepared for it.
Hindi: हालांकि हमने अपनी तरफ से तैयारी कर ली है।
English: But we had always co-existed.
Hindi: परन्तु हमने तो सदा समझौते ही किये हैं।
English: But we had hardly any knowledge of Indian history, and none at all of European history.
Hindi: लेकिन भारत के इतिहास की हमें बहुत कम जानकारी थी और यूरोपीय इतिहास का ज्ञान बिल्कुल ही नहीं था।
English: But we had it wrong.
Hindi: लेकिन हम गलत तरीका अपना रहे थे।
English: But we had many challenges to face.
Hindi: लेकिन हमारे लिए कई चुनौतियां भी हैं।
English: But we had no choice.
Hindi: लेकिन हमारे सामने कोई चारा नहीं था.
English: But we had no idea where he had gone.
Hindi: लेकिन हमें नहीं मालूम था कि वह आखिर गया कहां.
English: But we had no money to support them till a corporate finally bailed us out.
Hindi: लेकिन जब तक एक कंपनी ने हमें इससे उबारा नहीं तब तक हमारे पास इसके लिए पैसा नहीं था. ''
English: But we had no option.
Hindi: लेकिन हमारे पास कोई विकल्प नहीं था.
English: But we had no time.
Hindi: पर हमारे पास इतना वक्त नहीं था।
English: But we had one clue.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक सुराग था।
English: But we had our limitations.
Hindi: लेकिन, हमारी मजबूरियां थी.
English: But we had parents who said,
Hindi: परन्तु, हमारे पास कुछ माता-पिता आये जिन्होंने कहा,
English: But we had proposed to the ICMR a new way of testing.
Hindi: लेकिन हमनें आईसीएमआर को जांच के नए तरीके का प्रस्ताव भेजा है।
English: But we had to do it.
Hindi: लेकिन हम इसके लिए मजबूर हुए।
English: But we had to keep it subtle as the thumb didnt look as great as I wanted you have a good eye my friend.
Hindi: लेकिन हमें इसे सूक्ष्म रखना था, क्योंकि अंगूठा उतना बड़ा नहीं दिखता था जितना मैं चाहता था कि आपकी नजर काफी अच्छी है मेरे दोस्त।
English: But we had to return.
Hindi: लेकिन, हमें वापस लौटने की जल्दी थी।
English: But we had to survive.
Hindi: लेकिन हमारा रहना दूभर हुआ पड़ा है।
English: But we had to suspend a number of workers during the railway strike.
Hindi: लेकिन रेल हडताल के दौरान हमे अनेक श्रमिकों को मुअत्तिल अवश्य करना पडा।
English: But we had to take a difficult and inevitable decision to initiate military action in the best national interest when our peace efforts and patience were construed as our weaknesses.
Hindi: लेकिन जब हमारे शांति प्रयासों और धर्य को हमारी कमजोरी समझ ली गई तो हमें राष्ट्रहित में मजबूरन सैन्य कार्रवाई का एक कठिन और अपरिहार्य निर्णय लेना पड़ा।
English: But we have a 30 minority population in our state
Hindi: लेकिन हमारे यहां 30 फीसदी अल्पसंख्यक जनता है
English: But we have a good lead.
Hindi: लेकिन हमारे पास अच्छी लीड है.
English: But we have a host of issues that we work with India and Pakistan quite closely.
Hindi: हमारे पास कई ऐसे मुद्दे हैं, जिन पर हम भारत और पाकिस्तान के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: But we have a limit of tolerance.
Hindi: मगर, हमारी भी सहनशक्ति की हद है।
English: But we have a long way to go as yet.
Hindi: लेकिन हमें अभी भी काफी लंबा सफर करना बाकी है।
English: But we have a problem talking to Terroristan.
Hindi: लेकिन हमें टेररिस्तान से बात करने में समस्या है।
English: But we have a solution to this.
Hindi: लेकिन इसका भी समाधान है जिसे हम बताने जा रहे हैं।
English: But we have a technology for that.
Hindi: लेकिन तकनीक हमारे पास है।
English: But we have a very credible alliance of BJP, LJP, Majhi and others, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हमारा एक बेहद विश्वसनीय भाजपा, लोजपा, मांझी और अन्य का गठबंधन है।
English: But we have absolutely no doubt about the integrity of experts, scientists working at Serum.
Hindi: लेकिन हमें, सीरम इंस्टीट्यूट में काम करने वाले विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों की ईमानदारी पर जरा भी कोई संदेह नहीं है।
English: But we have all imagined it at some time in our lives.
Hindi: लेकिन अपनी जिंदगी में किसी ने किसी समय हमने ऐसा किया है।
English: But we have also been taught that in Google we can trust.
Hindi: लेकिन हमें यह भी सिखाया गया है कि हम गूगल पर भरोसा कर सकते हैं।
English: But we have also played here a lot.
Hindi: मगर हम भी यहां काफी खेल चुके हैं।
English: But we have also seen that in such situations, our attitude guarantees a bright future.
Hindi: लेकिन हमने यह भी देखा है कि ऐसी स्थितियों में हमारा रवैया उज्ज्वल भविष्य की गारंटी देता है।
English: But we have also seen that since Unlock-1, there is increasing negligence in personal and social behaviour.
Hindi: लेकिन हम ये भी देख रहे हैं कि जब से देश में अनलॉक-1 हुआ है, व्यक्तिगत और सामाजिक व्यवहार में लापरवाही भी बढ़ती ही चली जा रही है ।
English: But we have also to consider the other side of the picture.
Hindi: लेकिन हमें इसके दूसरे पहलू को भी समझना चाहिए।
English: But we have another more important reality that we ought to think about.
Hindi: लेकिन इस सच का एक और पैलू है जिसके बारे मे हमें सोचना चाहिए
English: But we have around 2500 students.
Hindi: जिसमें करीब 2500 छात्राएं रहती है।
English: But we have batsmen who can play spin well, he said.
Hindi: लेकिन हमारे पास ऐसे बल्लेबाज हैं जो स्पिन को अच्छी तरह खेल सकते हैं.
English: But we have been brought up in a different culture.
Hindi: लेकिन हम अलग संस्कारों से पले बढ़े हैं।
English: But we have been careful.
Hindi: लेकिन हम सजग थे.
English: But we have been deprived of these facilities.
Hindi: लेकिन हमें इन सुविधाओं से वंचित रखा गया.
English: But we have been doing best we can, and we have making it up as we go along, so maybe, maybe our best isn't good enough anymore.
Hindi: लेकिन हम सबसे अच्छा हम कर सकते हैं कर दिया गया है हम साथ जाने के रूप में और हम इसे बना रही है तो हो सकता है, शायद हमारी सर्वश्रेष्ठ अब काफी अच्छा नहीं है.
English: But we have been quite successful so far.
Hindi: लेकिन इसमें हमें अभी तक आंशिक सफलता ही मिल सकी है।
English: But we have blindfolds on our eyes.
Hindi: लेकिन हमारे आंखों पर पट्टी बंधी हुई है.
English: But we have both moved on.
Hindi: मगर हम दोनों आगे बढ़ गए हैं।
English: But we have bounced back.
Hindi: लेकिन हमने वापसी कर ली।
English: But we have certain differences with them.
Hindi: लेकिन हमारे कुछ मतभेद हैं।
English: But we have complete faith in the judiciary.
Hindi: लेकिन हमें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा है।
English: But we have concerns about their nuclear programme.
Hindi: हम उनके परमाणु कार्यक्रम को लेकर चिंतित हैं।
English: But we have decided that all those Naxal leaders who have amassed ill gotten wealth by using poor people and manipulating their innocence, will be punished in severe manner.
Hindi: लेकिन हमने फैसला किया है कि ऐसे सभी नक्सली नेता, जिन्होंने गरीब लोगों का इस्तेमाल करके भारी संपत्ति जमा कर ली है और वे इन लोगों की अज्ञानता का लाभ उठा रहे हैं, उन्हें गंभीर सजा दी जाएगी।
English: But we have decided to make difficult tasks easier.
Hindi: लेकिन हमने मुश्किल काम को आसान करने का फैसला किया है।
English: But we have decided to rethink on it.
Hindi: लेकिन हमने संकल्प लिया कि हम फिर से इसे बनाएंगे।
English: But we have discipline like the military.
Hindi: मगर मिलिट्री जैसा अनुशासन हमारे अंदर है.
English: But we have dominated previous two games.
Hindi: हालांकि हमें पहले दो मैचों में शिकस्त झेलनी पड़ी।
English: But we have done it and it works.
Hindi: लेकिन हमने मेहनत की और सफलता मिली।
English: But we have done it.
Hindi: लेकिन हमने कर दिखाया है.
English: But we have done well in all the three bowling, batting and fielding departments of the game.
Hindi: हम बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण तीनों विभागों में अच्छा प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: But we have every reason to trust our Creator, the very Source and Sustainer of life.
Hindi: लेकिन हमारे पास अपने सृष्टिकर्ता, जीवन के स्रोत और पालक पर भरोसा करने का हर कारण है ।
English: But we have excluded all the essential services such as medical, schools and colleges, milk and public transport from the bandh.
Hindi: लेकिन हमने बंद से चिकित्सा, स्कूलों और कॉलेजों, दूध और सार्वजनिक परिवहन जैसे सभी आवश्यक सेवाओं को बाहर रखा है.
English: But we have faith in the farmers.
Hindi: मगर हमें किसानों पर भरोसा था.
English: But we have forcefully rejected Indian objections to the sale of eight F-16s to Pakistan and drawn attention to the wide ranging defence deals concluded between India and the US during US Defence Secretarys recent visit to India.
Hindi:  अजीज ने कहा, लेकिन हमने पाकिस्तान को एफ 16 की बिक्री पर भारत की आपत्तियों को मजबूती से नकार दिया है और अमेरिकी रक्षा मंत्री की हालिया भारत यात्रा के दौरान भारत और अमेरिका के बीच हुए विभिन्न रक्षा सौदों की ओर उनका ध्यान आकर्षित किया है।
English: But we have formed the government in Maharashtra.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद भी हमने महाराष्ट्र सरकार का गठन किया।
English: But we have found out a way.
Hindi: लेकिन हमाने इसका एक तरीका खोजा।
English: But we have full faith in the Supreme Court.
Hindi: लेकिन इसके बावजूद हमें सुप्रीम कोर्ट पर पूरा भरोसा है।
English: But we have full faith in the justice system.
Hindi: लेकिन हमें न्याय प्रणाली पर पूरा भरोसा है।
English: But we have given it such a push this time that no one can stop it.
Hindi: लेकिन इस बार हम लोगों ने ऐसा धक़्का दिया है कि अब कोई भी इसे नहीं रोक सकता.
English: But we have given to the developing countries the technologies and the ways of thinking that are creating the crisis. This is in Bolivia -- over thirty years.
Hindi: लेकिन विकासशील देशों को तक़नीक़ और सोचने के तरीके हमने ही दिये हैं, जो समस्या उत्पन्न कर रहे हैं। ऐसा वोलिविया में है। क़रीब-- क़रीब ३० साल पहले।
English: But we have gone ahead in the faith that democracy, although it builds slowly, builds surely.
Hindi: लेकिन हम फिर भी इस विश्वास से आगे बढ़ते रहे हैं कि लोकतंत्र के निर्माण की गति धीमी होती है, लेकिन सुनिश्चित होती है।
English: But we have gone overboard in this matter.
Hindi: लेकिन हम इस मोर्चे पर चूके हैं।
English: But we have got complaints from the tribals that they are snatching rice and other foodgrains given to the tribals by the government.
Hindi: लेकिन हमें आदिवासियों से शिकायतें मिली हैं कि वे सरकार द्वारा आदिवासियों को दिए जाने वाले चावल और अन्य खाद्यान छीन रहे हैं।
English: But we have got no hopes from our media.
Hindi: लेकिन, मुझे हमारी मीडिया से कोई आशा नहीं है।
English: But we have grown enough to ensure that it is not as big a factor.
Hindi: लेकिन हमने इतनी प्रगति की है कि सुनिश्चित करें कि यह बड़ा मुद्दा नहीं हो।
English: But we have held them back.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें बंद कर रखा हुआ है।
English: But we have hopes that science will eventually provide the answer.
Hindi: पर हमें आशा है कि विज्ञान आखिर में इनका उत्तर ढूंढ़ निकालेगा।
English: But we have it all.
Hindi: हमारे पास सब कुछ है लेकिन
English: But we have just 4 per cent of the freshwater resources of the world, the Indian minister noted.
Hindi: लेकिन हमारे पास दुनिया के ताजे पानी के संसाधनों का सिर्फ 4 प्रतिशत है।
English: But we have just begun to understand the concept.
Hindi: हालांकि, हमने अवधारणा को अभी समझना शुरू किया है।
English: But we have just simply not understood why was it beginning to happen 10,000 years ago?
Hindi: पर हम इसको समझ ही नहीं पाए है, की यह १०००० साल क्यों प्रारंभ हो रहा है
English: But we have just taken the core idea of it and have changed the entire story.
Hindi: लेकिन हमने इसका केवल मुख्य विचार लिया है और बाकी पूरी कहानी बदल दी है.
English: But we have kept things.
Hindi: लेकिन हमने चीजों को सुलझा लिया है.
English: But we have learnt a lot from this game.
Hindi: लेकिन इस मैच से हमने काफी कुछ सीखा।
English: But we have learnt a lot from this series and we'll take the positives and come back hard in the next series.
Hindi: हमने इस सीरिज से बहुत कुछ सीखा है और हम सकारात्मक जीत हासिल करेंगे और अगली सीरिज में वापसी करेंगे।
English: But we have lost that opportunity.
Hindi: लेकिन हमने यह मौका गंवा दिया.
English: But we have made a beginning.
Hindi: पर हमने एक सेटलमेंट कर लिया हैं।
English: But we have made all preparations.
Hindi: लेकिन हमने दूसरे सभी उपाय कर रखे हैं।
English: But we have maintained law and order.
Hindi: किन्तु हमने कानून एवं व्यवस्था को कायम रखा।
English: But we have met them.
Hindi: लेकिन हमने उनका मुकाबला किया।
English: But we have mutual respect for each other.
Hindi: लेकिन हम एक दूसरे की परवाह करते हैं।
English: But we have never backed out from responsibilities.
Hindi: लेकिन हम कभी जिम्मेदारियों से पीछे नहीं हटे.
English: But we have never been prisoners to that.
Hindi: लेकिन हम कभी बंधन में नहीं रहे।
English: But we have never debated about financial unity.
Hindi: हमने कभी भी वित्तीय एकता पर विचार-विमर्श नहीं किया।
English: But we have never shot at them.
Hindi: लेकिन हमारी उनसे कभी पटी नहीं।
English: But we have news.
Hindi: लेकिन जो खबर हम सामने लेकर आए है।
English: But we have no alternative.
Hindi: लेकिन हमारे पास और कोई विकल्प नहीं है.
English: But we have no choice
Hindi: लेकिन अब हमारे पास भी कोई विकल्प नहीं बचा है
English: But we have no choice.
Hindi: लेकिन हमारे समक्ष कोई चारा नहीं बचा है।
English: But we have no evidence of that, Shinde had said .
Hindi: लेकिन शिंदे कहते हैं कि इस बात के हमारे पास अभी तक कोई सबूत नहीं है.
English: But we have no excuses, we weren't good enough with the bat.
Hindi: लेकिन हार का कोई बहाना नहीं, हम बैट के साथ अच्छे नहीं रहे।
English: But we have no eye for these great and fine discoveries.
Hindi: लेकिन हमारे पास इन महान और सुन्दर खोजों को देखने के लिए आंखें ही नहीं हैं।
English: But we have no idea what causes them.
Hindi: लेकिन हम समझ ही नहीं पाते कि इसकी वजह क्या है।
English: But we have no idea what the future holds.
Hindi: लेकिन हमें नहीं पता कि भविष्य में हमारे लिए क्या है।
English: But we have no identity yet.
Hindi: लेकिन फिर भी हमें उतनी पहचान नहीं मिली है।
English: But we have no intention.
Hindi: लेकिन हमारी ऐसी कोई मंशा नहीं है।
English: But we have no issues.
Hindi: लेकिन हमें कोई दिक्कत नहीं है.
English: But we have no option but to try.
Hindi: पर हमारे पास कोशिश करने के अलावा दूसरा कोई विकल्प नहीं था।
English: But we have no other way.
Hindi: लेकिन हमारे पास और कोई रास्ता नहीं.
English: But we have no plans to do that.
Hindi: लेकिन फिलहाल इसे बनाने की हमारी कोई योजना नहीं है।
English: But we have no regrets.
Hindi: लेकिन हमें कोई पछतावा नहीं है।
English: But we have no system to get them in.
Hindi: पर हमारे पास इनके रहने के लिए व्यवस्था नही है.
English: But we have not actually worked together for a while.
Hindi: लेकिन हमने बहुत समय से साथ में काम नहीं किया है.
English: But we have not been able to fulfill his dreams even after 66 years of independence.
Hindi: लेकिन हम उनके इस सपने को स्वतंत्र होने के 66 साल बाद भी पूरा नहीं कर पाये।
English: But we have not been able to strengthen it properly.
Hindi: लेकिन हम इसे ठीक ढंग से आगे नहीं बढ़ा पाए।
English: But we have not decided.
Hindi: लेकिन हमने अपना रुख तय नहीं किया है।
English: But we have not discussed it yet.
Hindi: लेकिन हमने इस पर अभी तक चर्चा नहीं की है.
English: But we have not done anything wrong.
Hindi: लेकिन कोई ग़लत काम नहीं कर रहे हम.
English: But we have not either to be affected in mind by hunger or thirst or discomfort or ill - health or attach the importance which the physical and vital man attaches to the things of the body, or indeed any but a quite subordinate and purely instrumental importance.
Hindi: पर साथ ही हमें भूख-प्यास अथवा कष्ट या रोग का अपने मन पर प्रभाव भी नहीं पड़ने देना होगा, न हमें शरीर की चीजों को वैसा महत्त्व ही देना होगा जैसा कि देहप्रधान एंव प्राणप्रधान मनुष्य उन्हें देता है, या फिर, निश्चय ही इसे एक निरे करण के रूप में बिल्कुल, गोण प्रकार का महत्त्व ही देना होगा. इससे अधिक नहीं।
English: But we have not finalized the date yet.
Hindi: हालांकि हमने अभी तक शादी की तारीख फाइनल नहीं किया है।
English: But we have not got the written information.
Hindi: हालांकि हमें कोई सूचना नहीं मिली।
English: But we have not heard a lot about that cyclone in the European media.
Hindi: लेकिन हमें यूरोपियन मीडिया में इसके बारे में ज्यादा कुछ सुनने को नहीं मिला.
English: But we have not heard anything about it yet.
Hindi: पर उधर सुनने में आया है कि इसका भी हमें पता नहीं चलेगा।