Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Agenda of Alliance is the vision of Narendra Modi and Mufti Mohammed Sayeed to take Jammu and Kashmir forward.
Hindi: 'एजेंडा ऑफ अलायंस' जम्मू-कश्मीर को आगे ले जाने के लिए नरेंद्र मोदी और मुफ्ती मोहम्मद सईद का विजन था।
English: Agenda of the meeting will be prepared soon and circulated among the 45 members, he said.
Hindi: बैठक की विषयसूची जल्द तैयार की जाएगी और 45 सदस्यों में वितरित की जाएगी।
English: Agenda related to Entrepreneurship development, aligning engineering education with emerging trends, identifying thrust areas, research productivity, etc. and need for Plastic free Campaign, Fit India Movement, Jal Shakti Abhiyan and One student, One Tree, were well responded and adopted for implementation at Institution level.
Hindi: उद्यमिता विकास, इंजीनियरिंग शिक्षा को उभरते चलन के साथ लाना, जोर दिए जाने वाले क्षेत्रों की पहचान करना, अनुसंधान उत्पादकता आदि से संबंधित एजेंडा और प्लास्टिक मुक्त अभियान, फिट इंडिया अभियान, जल शक्ति अभियान एवं एक छात्र, एक पेड़ की जरूरत पर अच्छी प्रतिक्रिया देखने को मिली तथा इन्हें संस्थान के स्तर पर लागू करने के लिए स्वीकार कर लिया गया।
English: Agenda related to Entrepreneurship development, aligning engineering education with emerging trends, identifying thrust areas, research productivity, etc.and need for Plastic free Campaign, Fit India Movement, Jal Shakti Abhiyan and One student, One Tree, were well responded and adopted for implementation at Institution level.
Hindi: उद्यमिता विकास, इंजीनियरिंग शिक्षा को उभरते चलन के साथ लाना, जोर दिए जाने वाले क्षेत्रों की पहचान करना, अनुसंधान उत्पादकता आदि से संबंधित एजेंडा और प्लास्टिक मुक्त अभियान, फिट इंडिया अभियान, जल शक्ति अभियान एवं एक छात्र, एक पेड़ की जरूरत पर अच्छी प्रतिक्रिया देखने को मिली तथा इन्हें संस्थान के स्तर पर लागू करने के लिए स्वीकार कर लिया गया।
English: Agenda to sale the remaining 52 houses in open auction has been recommended by State level Sanctioning and Monitoring Committee SLSMC to Central Monitoring and Sanctioning Committee CMSC for seeking approval from Government of India
Hindi: बाकी बचते 52 मकानों को खुली नीलामी में सेल करने सम्बन्धी एजंडे को भारत सरकार से मंज़ूरी लेने के लिए राज्य स्तरीय मंज़ूरी और निगरानी कमेटी एस. एल. एस. एम. सी.  द्वारा केंद्रीय निगरानी और मंज़ूरी कमेटी सी
English: Agendas of the meeting
Hindi: बैठक एजेंडे
English: Agent 32, we send the package.
Hindi: एजेंट 32, हम पैकेज भेज.
English: Agent Lists External website that opens in a new window
Hindi: एजेंटों की सूची बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Agent Orange
Hindi: एजेंट ऑरेंज
English: Agent Run - time Environment for Biological Simulations
Hindi: जैविक अनुरूपण हेतु एजेंट रन-टाइम वातावरण
English: Agent Travelling
Hindi: सफरी यात्रा एजेंट
English: Agent Vinod had Saif Ali Khan and Kareena Kapoor in the prominent roles.
Hindi: एजेंट विनोद में सैफ अली खान और करीना कपूर की जोड़ी है।
English: Agent m.
Hindi: एजेंट एम.
English: Agent of BJP
Hindi: भाजपा का एजेंट
English: Agent, do not go there.
Hindi: एजेंट, वहां मत जाओ.
English: Agent What branch he wants?
Hindi: दलाल कौन सी चाहिए?
English: Agents Association
Hindi: एजेंट्स एसोसिएशन
English: Agents are allowed to charge up to Rs 2, 000 in the case of unskilled workers, Rs 3, 000 in the case of semi - skilled workers, Rs 5, 000 in the case of skilled workers and Rs 10, 000 in the case of other than above categories from each emigrant as service charges for various services rendered in connection with their employment abroad.
Hindi: किसी व्यक्ति को रोजगार के लिए बहार भेजने के बदले एजेंट सेवा शुल्क के रुप में कुशल कारीगरों से 5,000 रुपये तक, अर्द्व-कुशल कारीगरों से 3,000 रुपये तक, अकुशल कारीगरों से 2,00 रुपये तक तथा अन्य वर्गो से 10,000 रुपये तक की अधिकतम राशि ले सकते हैं।
English: Agents can charge up to Rs 5,000 from people joining NPS
Hindi: एनपीएस से ऑनलाइन जुड़ने वाले लोगों से 5,000 रुपए तक का शुल्क ले सकते हैं एजेंट
English: Agents cannot resort to harassment or intimidation and nor can they humiliate the borrowers or their family members.
Hindi: एजेंट्स न तो कर्जदार या उसके परिवार को प्रताड़ित कर सकता है और न धमकी दे सकता है औ न ही अपमान कर सकता
English: Agents discretionary power help resolving the matter expeditiously.
Hindi: एजेन्ट का विवेकाधिकार मसलों को त्वरित हल करने में मदद करता है।
English: Agents have been restricted from booking Tatkal tickets and on the opening day of the Advance Reservation Period ARP between 0800 hours and 1000 hours.
Hindi: एजेंटों के लिए तत्काल टिकटों तथा अग्रिम आरक्षण अवधि के खुलने के दिन 0800 बजे से 1000 बजे के बीच बुकिंग पर प्रतिबंध है।
English: Agents like him won't be here without backup support, right?
Hindi: उसके जैसे एजेंटों बैकअप समर्थन के बिना यहाँ नहीं होगा, है ना?
English: Agents make Rs 75,000-100,000 a week as commission
Hindi: एजेंटों को हर हफ्ते कमीशन के तौर पर 75,000 रुपये मिलते हैं।
English: Agents of foreign powers have sprouted all over to supply funds to the parties.
Hindi: विदेशी ताकतों के एजेंट पार्टियों को पैसा पहुंचाने के लिए चारों तरफ फैले हैं।
English: Agents of the Saudi government killed Khashogi inside the consulate and mutilated his body, which is yet to be recovered.
Hindi: सऊदी सरकार के एजेंटों ने वाणिज्य दूतावास के भीतर खशोगी की हत्या कर दी थी तथा उनके शव को क्षत-विक्षत कर दिया जो कभी बरामद नहीं किया गया।
English: Agents who intend to sell any plot, apartment or building also have to register with the real estate regulatory authority.
Hindi: किसी प्लॉट, अपार्टमेंट या भवन की बिक्री करने वाले प्रॉपर्टी डीलर को भी इस प्राधिकरण में खुद को पंजीकृत कराना होगा।
English: Ages 1 to 4 Protect your Child
Hindi: आयु 1 से 4 आप के बच्चे को बचाना।
English: Ages 10 to 15 Help them to think for themselves
Hindi: आयु 10 से 15 उन्हें खुद का विचार करने के लिए मदद करें।
English: Ages 5 to 6 Teaching your child
Hindi: आयु 5से 6 आप के बच्चे को सीखाना।
English: Aggarwal Sabha, Sector 30, Chandigarh, celebrated Agrasen Jayanti by holding a blood donation camp.
Hindi: रविवार को सेक्टर 30 स्थित अग्रवाल सभा, चंडीगढ़ ने अग्रसेन जयंती के अवसर रक्तदान शिविर का आयोजन किया गया।
English: Aggarwal also said retirement fund body EPFO and ESIC cover only 10 per cent of the workforce in the country and the government wants to provide quality social security products to all workers and people.
Hindi: अग्रवाल ने यह भी कहा कि सेवानिवृत्ति कोष संगठन ईपीएफओ और ईएसआईसी के दायरे में देश के कार्यबल का 10 फीसदी हिस्सा आता है और सरकार चाहती है कि हर कर्मचारी और व्यक्ति को अच्छी गुणवत्ता वाली सामाजिक सुरक्षा योजनाएं मिलें।
English: Aggarwal also talked about making a provision under the scheme that if a subscriber does not give birth to a child till the prescribed age then she would be allowed to withdraw the entire money.
Hindi: अग्रवाल ने इस योजना के बारे में एक ऐसे प्रावधान के बारे में भी बताया कि यदि योजना में शामिल कोई अंशदानकर्ता महिला तय आयु तक बच्चे को जन्म नहीं दे पातीं तो उन्हें अपनी पूरी राशि निकालने की अनुमति होगी।
English: Aggarwal and Rao are posted as Joint Secretary in the Department of Agriculture, Cooperation and Farmers Welfare, and the Department of Telecommunications, respectively.
Hindi: अग्रवाल और राव इस समय क्रमश कृषि, सहकारिता एवं किसान कल्याण विभाग, एवं दूरसंचार विभाग में संयुक्त सचिव हैं।
English: Aggarwal continued in his post beyond August 3, 2016 even as the post against which he was appointed was filled up on regular basis, it said.
Hindi: निकुंज 3 अगस्त 2016 के बाद भी अपने पद पर बने रहे, जबकि यह पद रेगुलर बेसिस पर भर चुका था।
English: Aggarwal died on the spot while Uma was rushed to Ganga Ram Hospital,where doctors describe her condition as critical.
Hindi: इमरजेंसी में हालत में सुधार न होने पर उन्हें गंगा अमृत अस्पताल भेजा गया, जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया.
English: Aggarwal followed this message with a message saying do we work in this or I wait til the IPL.
Hindi: अग्रवाल ने इसके बाद संदेश भेजा क्या हम इसमें काम कर सकते हैं या मैं आईपीएल तक इंतजार करूं.
English: Aggarwal fought the last Haryana assembly elections from Gurgaon on a BJP ticket, and lost.
Hindi: अर्जित पिछले विधानसभा चुनाव में भागलपुर क्षेत्र से चुनाव लड़कर हारे थे।
English: Aggarwal further questioned that why would he run away from the country leaving behind assets worth over Rs 5,000 crore.
Hindi: अग्रवाल ने सवाल उठाते हुए कहा कि कोई क्यों देश में 5,000 करोड़ रुपए से अधिक की संपत्ति छोड़ के फरार होगा?
English: Aggarwal further said,''This industrial area is under DSIDC  land allotment has been done by Delhi government.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस औद्योगिक क्षेत्र डीएसआईडीसी के अंतर्गत है और जगह का आवंटन भी दिल्ली सरकार द्वारा किया गया है.
English: Aggarwal further said We dont want to impose anything on the subscribers.
Hindi: अग्रवाल ने कहा, हम अंशधारकों पर कुछ भी नहीं थोपना चाहते।
English: Aggarwal got 22 votes as against Congress candidate Ravinder Kaur who got four votes, while one vote was declared invalid.
Hindi: अग्रवाल को कांग्रेस प्रत्याशी रविंदर कौर के चार मतों के मुकाबले 22 मत मिले जबकि एक मत अमान्य घोषित कर दिया गया.
English: Aggarwal had asked this other person to provide him with contacts for players playing in the Bangladesh Premier League, said ICC.
Hindi: अग्रवाल ने इस व्यक्ति को बांग्लादेश प्रीमियर लीग में खेलने वाले खिलाड़ियों के लिए संपर्क प्रदान करने के लिए कहा था, "।
English: Aggarwal had invested Rs one crore in Gain Bitcoin for 93.5 bitcoins.
Hindi: निगड़ी के भीमसेन बाबूराम अग्रवाल ने गेन बिटकॉयन में 93.5 बिटकॉयन के लिए एक करोड़ रुपये का निवेश किया था।
English: Aggarwal has written a letter to Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia and and Chief Justice of Delhi High Court for postponement of the Half Marathon.
Hindi: आईएमएम अध्यक्ष के. के. अग्रवाल ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया और दिल्ली उच्च न्यायालय के प्रधान न्यायधीश को हॉफ मैराथन स्थगित करने के संबंध में पत्र लिखा था।
English: Aggarwal is pursuing a fashion designing course at an institute in Mumbai, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अग्रवाल मुंबई में एक संस्थान से फैशन डिजाइनिंग का कोर्स कर रही है.
English: Aggarwal joined the Indian Police Service in 1994 and was allotted the Tamil Nadu cadre.
Hindi: महेश अग्रवाल की तमिलनाडु केडर से वर्ष 1994 में भारतीय पुलिस सेवा में नियुक्ति हुई थी।
English: Aggarwal said 52 testing facilities are located across the country, and a total of 56 sample collection centres have been established.
Hindi: स्वास्थय मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि देशभर में टेस्ट के लिए 52 सेंटर्स हैं इसके साथ ही 56 सैंपल कलेक्शन सेंटर्स बनाए गए हैं.
English: Aggarwal said Bharti himself was a lawyer, a former law minister of Delhi and would respect the law.
Hindi:  अग्रवाल ने कहा कि भारती स्वयं वकील हैं, दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री हैं और कानून का सम्मान करेंगे।
English: Aggarwal said a massive campaign would be launched to destroy cannabis in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गुहला में नशे के नाश के लिए व्यापक अभियान चलाएगी।
English: Aggarwal said it has come to light that these people had gone for am unauthorised 'Disneyland fair' near Sambalpur diara area in Saran district and boarded the country boat to return to Patna side when mishap occurred mid-stream.
Hindi: अग्रवाल ने बताया कि यह बात सामने आयी है कि ये लोग सारण जिले में सबलपुर दियारा इलाके के समीप एक अनधिकृत डिजनीलैंड मेले में गए थे और पटना वापस आने के लिए देशी नौके पर सवार हो गए.
English: Aggarwal said that in its draft proposal sent on December 9, the government had proposed to make necessary amendments on at least seven issues, including providing a written assurance to the farmers that the existing minimum support price MSP system would continue
Hindi: अग्रवाल ने कहा कि नौ दिसंबर को भेजे गए मसौदा प्रस्ताव में सरकार ने कम से कम सात मुद्दों पर आवश्यक संशोधन करने का प्रस्ताव दिया है जिसमें वर्तमान एमएसपी को जारी रखने के बारे में लिखित आश्वासन की बात भी शामिल है
English: Aggarwal said that the election area in the district has been divided into 35 zones and 214 sectors.
Hindi: दस विधानसभाओं में होने वाले चुनाव को लेकर जिले को 35 जोन और 214 सेक्टरों में बांटा गया है।
English: Aggarwal said that the figures would change as they are expecting registrations from workers from other states, including Telangana, Uttar Pradesh, and Bihar.
Hindi:  अग्रवाल ने कहा कि इन आंकड़ों में बदलाव हो सकता है क्योंकि उन्हें उम्मीद है बिहार, उत्तर प्रदेश एवं तेलंगाना जैसे प्रदेशों के श्रमिक भी पंजीयन कराएंगे.
English: Aggarwal says Dr Reddys stock is currently trading at a discount of 18 per cent to Lupin and 26 per cent to Sun Pharma
Hindi: क्रेडिट सुइस के अग्रवाल का कहना है कि डॉ. रेड्डीज का शेयर मौजूदा समय में ल्यूपिन की तुलना में 18 फीसदी और सन फार्मा के मुकाबले 26 फीसदी के डिस्काउंट पर कारोबार कर रहा है।
English: Aggarwal thinks the qualifying score will hover around 105-110 again.
Hindi: अग्रवाल का मानना है कि इस साल क्वॉलिफाइंग स्कोर फिर से 105-110 रहेगा।
English: Aggarwal was in touch with suspected ISI operatives through two fake Facebook accounts under the names of Neha Sharma and Pooja Ranjan.
Hindi: निशांत अग्रवाल फेसबुक पर नेहा शर्मा और पूजा रंजन नाम से चल रहे दो फर्जी एकाउंट के जरिए पाकिस्तान के संदिग्ध खुफिया सदस्यों से संपर्क में था।
English: Aggarwal was involved in the Sohrabuddin Sheikh encounter case from which he was discharged
Hindi: अग्रवाल सोहराबुद्दीन शेख एनकाउंटर केस में शामिल थे, जहां से उन्हें छुट्टी दे दी गई थी
English: Aggarwal was involved in the Sohrabuddin Sheikh encounter case from which he was discharged.
Hindi: अग्रवाल सोहराबुद्दीन शेख एनकाउंटर केस में शामिल थे, जहां से उन्हें छुट्टी दे दी गई थी.
English: Aggarwal, Chandigarh
Hindi: अंकुर, चंडीगढ़
English: Aggarwal, President, IMPPA, told IANS I dont agree with this decision taken because the film was ready even before the problem popped up.
Hindi: इंपा के प्रेसिडेंट टीपी अग्रवाल ने कहा मैं इस फ़ैसले से सहमत नहीं हूं क्योंकि ये समस्या उज़ी हमला शुरु होने के पहले ही फ़िल्म बनकर तैयार हो चुकी थी।
English: Aggarwals sister, Kanika, said the attacks on social media have greatly distressed the family.
Hindi: अग्रवाल की बहन कनिका का कहना है कि सोशल मीडिया में उनपर हो रहे हमले ने परिवार को बहुत आहत किया है.
English: Agglutionation has occurred in blood.
Hindi: रक्त में समूहन हुआ है।
English: Aggravating circumstances forced the city administration to enforce a curfew.
Hindi: शहर की बुरी होती परिस्थितियों ने नगर प्रशासन को कर्फ्यू लगाने पर बाध्य कर दिया।
English: Aggravation of Bhuvneshwar Kumars back injury during the third ODI against England has raised questions on the role of Indian team physio Patrick Farhart and trainer Shankar Basu in handling of the situation.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ तीसरे वनडे के दौरान भुवनेश्वर कुमार की पीठ की चोट बढ़ने के बाद भारतीय टीम के फिजियो पैट्रिक फरहार्ट और ट्रेनर शंकर बासु की भूमिका पर सवाल उठ रहे हैं।
English: Aggregate Demand The total quantity of goods and services demanded in an economy.
Hindi: अग्रीगेट डिमांड कुल मांग किसी इकॉनमी में सामानों और सेवाओं की कुल संख्या को अग्रीगेट डिमांड कुल मांग कहते हैं।
English: Aggregate assistance sanctioned during 2000 - 2001 amounted to Rs 28, 711 crore registering an increase of 6. 5 per cent over the preceding year.
Hindi: वर्ष 2000-01 के दौरान कुल 28,711 करोड़ रुपये की सहायता अस्थायी स्वीकृत की गई जो वर्ष 1998-99 से 6.5 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Aggregate data
Hindi: जुटाओ आंकड़े
English: Aggregate data generally results in data with less variability, which may help with your analysis.
Hindi: समग्र डेटा आमतौर पर लता है डेटा में कम परिवर्तनशीलता, जो आपके विश्लेषण मे मदद कर सकते हैं.
English: Aggregate data type
Hindi: समुच्चय डेटा प्रकार
English: Aggregate depsits of the bank have registered an increase of 12 over the last year.
Hindi: बैंक की कुल जमा राशियां पिछले वर्ष के मुकाबले 12 बढ़ गई हैं।
English: Aggregate funds of all foreign clients of Swiss banks also fell by over 4 per cent to CHF 1.4 trillion Rs 99 lakh crore in 2018, as per the annual banking statistics released by the central banking authority of Switzerland.
Hindi: ज्यूरिख स्थित स्विट्जरलैंड के केंद्रीय बैंकिंग प्राधिकरण द्वारा जारी वार्षिक बैंकिंग आंकड़ों के अनुसार स्विस बैंकों में सभी विदेशी ग्राहकों का कुल जमा धन भी 2018 में 4 प्रतिशत घटकर 1,400 अरब स्विस फ्रैंक यानी 99 लाख करोड़ रुपये रह गया।
English: Aggregate indemnity cannot exceed the total value of the asset  loss.
Hindi: कुल क्षतिपूर्ति की राशि संपत्ति अथवा हानि के मूल्यराशि से अधिक नहीं होगी।
English: Aggregate money income this year was more than the estimated.
Hindi: समग्र मुद्रा आय इस वर्ष अनुमान से ज्यादा रही।
English: Aggregate net profit of the Nifty 50 companies is expected to grow 3 per cent, the most in the past four quarters.
Hindi: निफ्टी 50 कंपनियों की प्रॉफिट ग्रोथ कुलमिलाकर 3 पर्सेंट रह सकती है, जो पिछले चार क्वॉर्टर में सबसे तेज होगी।
English: Aggregate net sales of the nine auto makers increased by 21 per cent, compared with 48 per cent in the same quarter the previous financial year
Hindi: 9 वाहन निर्माता कंपनियों की कुल शुद्घ बिक्री 21 फीसदी बढ़ी जो पूर्ववर्ती वित्त वर्ष की समान तिमाही में 48 फीसदी थी।
English: Aggregate of cells were seen during the examination.
Hindi: जांच के दौरान कोशिकाओं का समुच्चय दिखाई दिया था।
English: Aggregate or aggregation of molecules in a colloidal solution, this is that micelle is an aggregation or aggregate of molecules in a colloidal solution.
Hindi: कोलाइडल समाधान में अणुओं का एकत्रीकरण या एकत्रीकरण, यह मिसेल एक कोलाइडल समाधान में अणुओं का एकत्रीकरण या एकत्रीकरण है।
English: AggregateIQ says on its website it isn't part of Cambridge Analytica or parent firm SCL.
Hindi: एग्रीगेटआईक्यू ने अपनी वेबसाइट पर बताया कि वह कैंब्रिज एनालिटिका या उसकी मूल कंपनी एससीएल का हिस्सा नहीं है. कंपनी का कहना है कि उसकी कैंब्रिज एनालिटिका के जरिए फेसबुका डाटा तक पहुंच नहीं थी.
English: AggregateIQ says on its website it isnt part of Cambridge Analytica or parent firm SCL.
Hindi: एग्रीगेटआईक्यू ने अपनी वेबसाइट पर बताया कि वह कैम्ब्रिज एनालिटिका या उसकी मूल कंपनी एससीएल का हिस्सा नहीं है.
English: Aggregated amount is very good.
Hindi: पूर्णयोगित राशि बहुत अच्छी है।
English: Aggregating multiple servers also allows big capacity, while it is somewhat reduced by storing data in three independent locations to provide redundancy.
Hindi: कई सर्वरों को एकत्र करना भी बड़ी क्षमता की अनुमति देता है, जबकि इसे तीन स्वतंत्र स्थानों में डेटा संग्रहीत करके अतिरेक प्रदान करने के लिए कुछ हद तक कम किया जाता है।
English: Aggregating multiple services on a single platform
Hindi: एक प्लेीटफॉर्म पर अनेक सेवाओं को समेकित करना
English: Aggregating the data to city level can hide important differences.
Hindi: शहर के स्तर के लिए डेटा एकत्र करना महत्वपूर्ण मतभेदों को छुपा सकते हैं।
English: Aggregating values to weekly or monthly sales figures will result in similar data.
Hindi: समग्र करने से साप्ताहिक या मासिक विक्रय आंकड़ों को मिलेंगे समान परिणाम.
English: Aggregation Method
Hindi: एकत्रीकरण विधि
English: Aggregation combines documents from different applications.
Hindi: एकत्रीकरण दस्तावेजों को विभिन्न एप्लीकेशनों से जोड़ता है।
English: Aggregation of income
Hindi: आय का संकलन
English: Aggregation of non-BJP votes can help the Opposition edge past the BJP even if it retains its peak vote share of the 2014 parliamentary elections.
Hindi: भले ही भाजपा 2014 में मिले वोटों का आंकड़ा इस बार भी क्यों न प्राप्त कर ले लेकिन गैर-भाजपा वोटों का सम्मिलित जोड़ विपक्ष को भारी पड़ने में मदद कर सकता है।
English: Aggregator is known by various name such as RSS reader, news reader, feed reader etc.
Hindi: एग्रीगेटर को आर एस एस रीडर न्यूज़ रीडर फीड रीडर जैसे अन्य अनेक नामों से भी जाना जाता है।
English: Aggregator is provide following services to the NPS-Lite subscribers
Hindi: संकलनकर्ता एनपीएस-लाइट अभिदाताओं के लिए निम्नलिखित सेवाएं प्रदान करता हैः
English: Aggregator offices are identified by a unique number, i.e., NL-OO NPS-Lite Oversight Office NL-AO NPS-Lite Account Office NL-CC NPS-Lite Collection Centre registration number that is allotted to them by the CRA on successful registration.
Hindi: ऐग्रिगेटर कार्यालयों को एक विशिष्ट संख्या, यानि कि सफलतापूर्वक पंजीकरण पूरा करने पर सीआरए द्वारा उन्हें प्रदान किये गये एनएल -ओओ एनएल-एओ  एनएल-सीसी पंजीकरण क्रमांक से पहचाना जाता है.
English: Aggregator policy was issued to rent out maxi-cabs, motor cabs, auto-rickshaws and motorcycles in the state.
Hindi: प्रदेश में मैक्सी-कैब, मोटर कैब, आटो-रिक्शा और मोटर-साइकिल को भाड़े पर देने के लिये एग्रीगेटर पॉलिसी जारी की गई।
English: Aggregator should constitute an appropriate Grievance Redressal Mechanism with reference to PFRDA Redressal of subscriber grievance Regulations, 2015 internally for redressing complaints about the services rendered to NPS-LiteSwavalamban subscribers.
Hindi: संकलनकर्ता को एनपीएस लाइटस्वावलंबन अभिदाता को दी गई सेवाओं के बारे में शिकायतों का निवारण करने के लिए आंतरिक रूप से पीएफआरडीए अभिदाता शिकायत निवारण अधिनियम, 2015 के संदर्भ में उचित निवारण तंत्र का गठन करना चाहिए।
English: Aggregators violations of licencing conditions
Hindi: एग्रीगेटर लाइसेंस शर्तों का उल्लंघन
English: Aggregators are also known by other names like RSS reader, News reader, Feed reader.
Hindi: एग्रीगेटर को आर एस एस रीडर न्यूज़ रीडर फीड रीडर जैसे अन्य अनेक नामों से भी जाना जाता है।
English: Aggregators offices shall provide all the mandatory details required in the registration form such as Name of the office, Address, contact details, official email id, bank details etc.
Hindi: ऐग्रिगेटर कार्यालय पंजीकरण प्रपत्र में कार्यालय का नाम, पता, संपर्क विवरण, आधिकारिक ई-मेल आइडी, बैंक विवरण जैसे सभी विवरण जमा करेगा ।
English: Aggregators violating driving licence norms will be fined up to Rs 1 lakh
Hindi: टैक्सी एग्रीगेटरों पर ड्राइविंग लाइसेंस के उल्लंघन में 1 लाख जुर्माना
English: Aggregators violating driving licence norms will be fined up to Rs 1 lakh.
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस नियमों का उल्लंघन करने वाले एग्रीगेटर्स पर 1 लाख रुपये तक का जुर्माना लगाया जाएगा.
English: Aggregators violating driving licences will be fined up to Rs 1 lakh, as per the provisions in the Bill.
Hindi: इस विधेयक के मसौदे में लाइसेंस नियमों का उल्लंघन करने वालों पर 1 लाख रुपये तक जुर्माने का
English: Aggression comes in many unexpected forms.
Hindi: आक्रमण कई अनपेक्षित रूपों में आता है।
English: Aggression is not being vocal.
Hindi: आक्रामकता वोकल नहीं होती।
English: Aggression on the field, according to me, isn't a good thing.
Hindi: मेरे हिसाब से मैदान पर आक्रामकता अच्छी बात नहीं है।
English: Aggression shouldnt be taken out of cricket, says Mark Boucher
Hindi: मार्क बाउचर बोले, आक्रामकता को क्रिकेट से नहीं हटाना चाहिए
English: Aggressive Islam The Koran and other authoritative Islamic scriptures do contain incitements against non - Muslims. The eminent historian Paul Johnson, for example, cites two Koranic verses Strongest among men in enmity to the Believers will you find the Jews and Pagans Sura 5, verse 85 and Then fight and slay the pagans wherever you find them. And seize them, beleaguer them and lie in wait for them. 9 5.
Hindi: आक्रामक इस्लामः कुरान तथा अन्य आधिकारिक इस्लामी धर्मग्रन्थों में गैर मुस्लिमों के विरुद्ध घृणा की बातें हैं। प्रमुख इतिहासकार पाल जानसन ने उदाहरण के लिये कुरान की दो आयतें उद्धृत कीं,  विश्वासियों के शत्रुता के पुरुषों में सबसे अधिक शक्तिशाली आपको यहूदी और प्रकृतिपूजक मिलेंगे सूरा5, आयत 85 और  प्रकृति पूजकों को जहाँ पाओ उन्हें मार डालो, उन्हें घेर लो, सेना सहित उन्हें घेर लो और उनके लिये घात लगाओ 95
English: Aggressive Muslims Fourteen centuries of Islam have witnessed a long history of Muslims engaged in jihad holy war to expand the area under Islamic rule, from the early conquests of the caliphs to what Samuel Huntington terms Islam 's bloody borders today.
Hindi: आक्रामक मुसलमानः चौदह सदी के इस्लाम में इस्लामी शासन के अंतर्गत क्षेत्र के विस्तार के लिये मुसलमानों को खलीफाओं के आरम्भिक काल से ही जिहाद में लिप्त पाया गया है और जिसे कि सैमुअल हटिंगटन के वाक्याँश में आज  खूनी सीमा कहा जाता है।
English: Aggressive Pakistan policy
Hindi: पाकिस्तान का कड़ा रुख़
English: Aggressive Virat Kohli good for game Shahid Afridi
Hindi: विराट कोहली की आक्रामकता खेल के लिए अच्छी शाहिद अफरीदी
English: Aggressive and intensive checking should be done, so that all cases could be detected early for medical treatment.
Hindi: आक्रामक रूप से और गहनता से जांच की जानी चाहिए, जिससे जल्द से जल्द उपचार के लिए सभी मामलों का पता लगाया जा सके।
English: Aggressive car design in Geneva
Hindi: जेनेवा में दिखे आक्रामक कार डिजायन
English: Aggressive investments Around half of your equity portfolio is in aggressive or thematic funds
Hindi: आक्रामक निवेश  आपके इक्विटी पोर्टफोलियो का करीब आधा हिस्सा आक्रामक या थीमेटिक फंडों में है।
English: Aggressive kids
Hindi: हिंसक होते बच्चे