Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That said, around 1.5 lakh people die in road accidents annually in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि सड़क दुर्घटनाओं में हर साल तकरीबन 16 लाख लोगों की मौत होती है।
English: That said, good outcomes are still possible.
Hindi: उस ने कहा, अच्छे परिणाम अभी भी संभव है।
English: That said, he also took a firm stand against social media giants like Facebook and WhatsApp on issues of fake news, data privacy, and election integrity, and has led the charge on draft data protection legislation and tightening of social media rules.
Hindi: उन्होंने फर्जी खबरों, डेटा निजता जैसे मुद्दों पर फेसबुक तथा व्हाट्सअप जैसे बड़े सोशल मीडिया मंचों के खिलाफ कड़ा रुख अपनाया।
English: That said, he walked away home.
Hindi: इतना कहते हुए वह घर से निकल गया।
English: That said, here are some top features in the latest Honda Activa 125!
Hindi: अब एक नजर डालते हैं इस नई होंडा एक्टिवा 125 के कुछ टॉप फीचर्स पर
English: That said, here are the top features of the new Hyundai Santro 2018
Hindi: अब जानते हैं कि नई हुंडई सैंट्रो 2018 में कौन से ऐसे बेस्ट फीचर्स दिये गए हैं जो आपको जानने चाहिए
English: That said, however, there are times when looking at the Quantitative Physics, opening up the hood and staring at the Mathematics that underlie the concepts is a useful activity and will give us insight into how the machinery of our universe works.
Hindi: उस ने कहा, हालांकि, कई बार जब , मात्रात्मक भौतिकी को देख हुड खोलने और घूर अवधारणाओं कायम करना है कि गणित एक उपयोगी गतिविधि है और हमें दे देंगे हमारे ब्रह्मांड की मशीनरी कैसे काम करता है में अंतर्दृष्टि.
English: That said, it faces a gap of about 800 crore between its monthly revenue and expenses operational expenditure and wages.
Hindi: कंपनी का मासिक आय और खर्च परिचालन व्यय और वेतन में 800 करोड़ रुपये का अंतर है।
English: That said, it faces a gap of about Rs 800 crore between its monthly revenue and expenses operational expenditure and wages.
Hindi: पुरवार के मुताबिक कंपनी की मासिक आय और व्यय परिचालन खर्च और वेतन के बीच का अंतर 800 करोड़ रुपये का है.
English: That said, it needs to be understood that a drought no longer impacts either agriculture or the overall economy with the same intensity as it used to when the sectors share of GDP was as high as 50 per cent the 1950s or 30 per cent the 1970s
Hindi: यह भी समझने की आवश्यकता है कि अब सूखा कृषि अथवा देश की अर्थव्यवस्था को उस कदर प्रभावित नहीं करता जितना तब करता था जब देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में इसकी हिस्सेदारी 50 फीसदी 1950 का दशक और 30 फीसदी 1970 का दशक थी।
English: That said, most analysts expect the Government and the Reserve Bank of India RBI to continue to provide stimulus to help stem the economic rout triggered by the Covid-19 pandemic.
Hindi: अधिकतर विश्लेषकों का मानना है कि सरकार और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई कोविड-19 वैश्विक महामारी के कारण पैदा हुए आर्थिक व्यवधान से निपटने के लिए प्रोत्साहन देते रहेंगे।
English: That said, no one can deny the gains and benefits both physical and spiritual from meditation and yoga.
Hindi: परन्तु ध्यान और योग से होने वाले शारीरिक और अाध्यात्मिक लाभों से कोई इनकार नहीं कर सकता।
English: That said, online transaction processing OLTP-focused RDBMS systems are more row-oriented, while online analytical processing OLAP-focused systems are a balance of row-oriented and column-oriented.
Hindi: इस तथ्य के बाद, ऑनलाइन ट्रांजैक्शन प्रोसेसिंग ओएलटीपी-केंद्रित आरडीबीएमएस प्रणालियां अधिक पंक्ति-उन्मुख होती हैं, जबकि ऑनलाइन एनालिटिकल प्रोसेसिंग ओएलएपी-केन्द्रित प्रणाली, पंक्ति-उन्मुख और स्तम्भ-उन्मुख का संतुलन हैं।
English: That said, the BJP is learnt to be considering a proposal to field Maneka from Kurukshetra, where the party does not have a candidate after its sitting MP Raj Kumar Saini quit the party recently.
Hindi: वहीं, बताया जाता है कि भाजपा मेनका गांधी को कुरुक्षेत्र लोकसभा सीट से मैदान में उतारने पर विचार कर रही है, क्योंकि कुरुक्षेत्र से भाजपा सांसद राजकुमार सैनी ने हाल ही में पार्टी छोड़ दी थी।
English: That said, the Ford Endeavour, which is the second best-selling luxury SUV in India after Toyota Fortuner, is stylish looking and a capable full-size SUV
Hindi: फोर्ड एंडेवर, जो टोयोटा फॉर्चूनर के बाद भारत में दूसरा सबसे ज्यादा बिकने वाला लक्जरी एसयूवी है, वह स्टाइलिश दिखने वाला और एक सक्षम पूर्ण आकार एसयूवी है।
English: That said, the bike offers you a range of close to 700 km when you fill the tank up to its brim.
Hindi: यानि एक बार टैंक फुल कराने पर आप लगभग 700 किमी की दूरी तय कर सकते हैं
English: That said, the school 's prospects appear less than certain. Firstly, the 2006 - 07 academic year nearly over, fifth graders generally know which school they will attend next year, and though some families have expressed interest in KGIA, not a single student has yet enrolled there.
Hindi: उसने कहा कि स्कूल की संभावनायें निश्चित रुप से कम हैं। पहला 2006-07 का शैक्षिक वर्ष समाप्त है, पांचवी कक्षा के बच्चों को पता होता है कि अगले वर्ष उन्हें किस विद्यालय में जाना है। यद्यपि कुछ परिवारों ने खलील जिब्रान अकादमी में रुचि दिखाई है परंतु उनमें से किसी का पंजीकरण नहीं हुआ है। दूसरा-शिक्षा विभाग ने स्कूल प्रशासकों से प्रेस से बात करने के लिए मना किया है।
English: That said, there have been two redeeming developments the Indian Cricketers Association ICA being formed and second, Sourav Gangulys elevation as BCCI president.
Hindi: खैर इस बीच दो बदलाव सबसे बड़े रहे- इंडियन क्रिकेटर्स एसोसिएशन आईसीए का गठन और सौरव गांगुली का बीसीसीआई अध्यक्ष बनना।
English: That said, they assert these laws are important and essential and should be implemented
Hindi: इतना कहने के बाद वे इस बात पर जोर देते हैं  ये कानून महत्वपूर्ण और अनिवार्य हैं और इन्हें लागू करवाया जाना चाहिए
English: That said, three in every four voters are quite satisfied with the Modi government.
Hindi: सर्वे में सामने आया कि हर चार में से तीन मतदाता मोदी सरकार से काफी संतुष्ट हैं।
English: That said, to aid overall well-being, its important to work towards keeping your stress under control and one way to do that is by making time for yourself to do the things that make you feel happy.
Hindi: सर्वेक्षण बताता है कि समग्र कल्याण के लिए, अपने तनाव को नियंत्रण में रखने की दिशा में काम करना महत्वपूर्ण है और इसके लिए स्वयं को उन चीजों को करने के लिए समय देना है, जिनसे आपको खुशी मिलती हो।
English: That said, we congratulate New South Wales who were 12 points clear at the top of the table on being crowned Sheffield Shield champions.
Hindi: हम न्यू साउथ वेल्स को शेफील्ड शील्ड जीतने पर बधाई देते हैं, जो अंकतालिका में 12 अंकों की बढ़त के साथ शीर्ष पर है।
English: That said, which of the car's two pairs of wheels, front and back, can obtain the largest frictional forces from the pavement.
Hindi: यही कारण है कि वापस प्राप्त कर सकते हैं पहियों, सामने और की गाड़ी के दो जोड़े की है, जो कहा फुटपाथ से सबसे बड़ी घर्षण बलों.
English: That same book answers God is the One who has understood its way, and he himself has known its place.
Hindi: वही पुस्तक जवाब देती है परन्तु परमेश्वर उसका मार्ग समझता है, और उसका स्थान उसको मालूम है ।
English: That same day George met a friend who had a large basket of mushrooms.
Hindi: उसी दिन ज़ुर्ज़ को एक मित्र मिला जिसके पास कुकुरमुत्तों से भरी एक बड़ी टोकरी थी ।
English: That same day, Antipholus arrives in Ephesus, searching for his brother.
Hindi: उसी दिन, अपने भाई को खोजने के लिए सिरैक्यूज़ का एंटिफॉलस एफिसस आता है।
English: That same day, Badal Marandi hung around until 1 pm, but could get no work.
Hindi: इसी दिन बादल मरांडी दोपहर 1 बजे तक सड़क पर घूमते रहे लेकिन उन्हें कोई काम नहीं मिला।
English: That same day, Dadaji falls ill and is paralysed.
Hindi: उसी दिन दादाजी को लकवा हो जाता है।
English: That same day, I also placed 27 booklets.
Hindi: इतना ही नहीं, उस दिन मैंने 27 बुकलैट भी दीं ।
English: That same day, Manju has a fight with Jaggu and she sets off on her own path.
Hindi: उसी दिन, मंजू का जग्गू से झगड़ा हो जाता है और वह अपने रास्ते पर निकल पड़ती है।
English: That same day, four astronauts were launched to the International Space Station in a vehicle built by Musks Space Exploration Technologies Corp.
Hindi: उसी दिन मस्क के स्पेस एक्सप्लोरेशन टेक्नोलॉजीज कार्पोरेशन द्वारा निर्मित वाहन में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन के लिए चार अंतरिक्ष यात्रियों को लॉन्च किया गया था.
English: That same day, the CBI filed a chargesheet against former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and others for allegedly using fraudulent means to allot land to AJL.
Hindi: सीबीआई ने उसी दिन गलत तरीके से एजेएल को भूमि आबंटित करने को लेकर हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा और अन्य के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया।
English: That same day, troops under his command were operating in aid of the civil authority in Assam and Tripura to control protests against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: उसी दिन उनके कमांड में सेना नागरिकता संशोधन कानून सीएए के विरोध में हो रहे आंदोलन से निबटने में असम और त्रिपुरा के प्रशासनों की मदद कर रही थी.
English: That same estrangement is felt nowadays in West Asia and North Africa.
Hindi: ऐसे वक्त में ही उत्तरी अफ्रीका और पश्चिम एशिया में गतिरोध बना हुआ है।
English: That same evening, television anchors were berating the Muslim clergy for dissenting from the Bombay High Court ruling that has allowed women to enter the inner sanctum of the Haji Ali shrine.
Hindi: उसी शाम, टेलीविजन एंकर हाजी अली दरगाह में महिलाओं को प्रवेश की इजाजत देने संबंधी मुम्बई हाईकोर्ट के फैसले पर असहमति जताने के लिए मौलवियों को फटकार लगा रहे थे।
English: That same evening, these two disciples returned to Jerusalem.
Hindi: उसी शाम ये दोनों चेले वापस यरूशलेम लौट आए ।
English: That same leader is topmost Congress leader but what did he do for Bharuch?
Hindi: वह कांग्रेस के टॉपमोस्ट नेता है लेकिन उन्होंने भरूच के लिए क्या किया?
English: That same month she was named the first Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human trafficking of the United Nations UNODC.
Hindi: उसी महीने उन्हें संयुक्त राष्ट्र  यूएनओडीसी  के मानव तस्करी से बचने के लिए पहला सद्भावना राजदूत नामित किया गया था।
English: That same month, Benedict Cumberbatch, Colin Firth, Mark Strong, Richard Madden, Andrew Scott, Daniel Mays, Adrian Scarborough, Jamie Parker, Nabhaan Rizwan, and Claire Duburcq joined the cast in supporting roles.
Hindi: उसी महीने, बेनेडिक्ट कंबरबैच, कॉलिन फर्थ, मार्क स्ट्रॉन्ग, रिचर्ड मैडेन, एंड्रयू स्कॉट, डैनियल मेयस, एड्रियन स्कारबोरो, जेमी पार्कर, नभान रिजवान, और क्लेयर डबर्स्क सहायक भूमिकाओं में शामिल हुए।
English: That same month, Johnny Jewel, College, Electric Youth, and Cliff Martinez discussed the impact of the soundtrack and film on their lives and contemporary music culture.
Hindi: उसी महीने, जॉनी ज्वेल, कॉलेज, इलेक्ट्रिक यूथ और क्लिफ मार्टिनेज ने अपने जीवन और समकालीन संगीत संस्कृति पर साउंडट्रैक और फिल्म के प्रभाव पर चर्चा की।
English: That same month, Kevin Costner signed on to play Thomas Harper in a two-picture deal that will also see him play the character in a film adaptation of Clancy's Without Remorse.
Hindi: उसी महीने, केविन कॉस्टनर ने थॉमस हार्पर को एक दो-पिक्चर डील में खेलने के लिए साइन किया, जो उन्हें क्लैन्सीज़ विदाउट रिमोर के एक फिल्म रूपांतरण में भी चरित्र निभाते हुए देखेंगे।
English: That same month, Macdonald said that further films would be made in partnership with IM Global and would likely be shot in South Africa.
Hindi: उसी महीने, मैकडोनाल्ड ने कहा कि आगे की फिल्में आईएम ग्लोबल के साथ साझेदारी में बनाई जाएंगी और संभवतः दक्षिण अफ्रीका में शूट की जाएंगी।
English: That same month, October 1944, the police went after Everts brother - in - law, Bernard Luimes.
Hindi: उसी महीने, अक्तूबर 1944 में ऎवर्ट के जीजा, बर्नार्ड लोइमस की तलाश में पुलिस लग गई ।
English: That same month, Rolling Stone published an article revealing that Andy Wallace would be mixing the final album.
Hindi: उसी महीने रोलिंग स्टोन ने एक लेख प्रकाशित किया जिसमें इस बात का खुलासा किया गया था कि एंडी वॉलेस अंतिम एल्बम की मिक्सिंग करेंगे।
English: That same month, ex-chief selector and former captain Sanath Jayasuriya was charged.
Hindi: इसी महीने श्रीलंका के पूर्व कप्तान और मुख्य चयनकर्ता सनथ जयसूर्या पर भी भ्रष्टाचार के आरोप लगे थे.
English: That same month, it was announced Helen Mirren and Charlize Theron would reprise their roles.
Hindi: उसी महीने, यह घोषणा की गई कि हेलेन मिरेन और चार्लीज़ थेरॉन अपनी भूमिकाओं को फिर से प्रस्तुत करेंगे।
English: That same month, it was announced that the series would be a prequel to the film series.
Hindi: उसी महीने यह घोषणा भी की गई कि यह टेलीविज़न शृंखला फिल्म शृंखला का प्रीक्वल होगी।
English: That same month, playback singer Shreya Ghoshal tweeted about performing a song composed by Bhansali for the film.
Hindi: उसी महीने में पार्श्वगायिका श्रेया घोषाल ने ट्वीट किया कि वे फ़िल्म में भंसाली द्वारा संगीतबद्ध एक गीत गाएंगी।
English: That same month, she participated in the first joint cabinet meeting of the governments of Germany and Turkey in Berlin.
Hindi: उसी महीने, उसने बर्लिन में जर्मनी और तुर्की की सरकारों की पहली संयुक्त कैबिनेट बैठक में भाग लिया।
English: That same month, she was named the first Goodwill Ambassador for the Dignity of Survivors of Human trafficking of the United Nations UNODC.
Hindi: उसी महीने उन्हें संयुक्त राष्ट्र  यूएनओडीसी  के मानव तस्करी से बचने के लिए पहला सद्भावना राजदूत नामित किया गया था।
English: That same night a radio program aired an interview with one of Luz attorneys.
Hindi: उसी रात एक रेडियो कार्यक्रम में लूज़ के एक वकील के साथ भेंटवार्ता प्रसारित की गयी ।
English: That same night a tournament was held to determine who would face Austin and a partner of his choosing for the vacant championship.
Hindi: कि एक ही रात जो ऑस्टिन और उसका खाली चैम्पियनशिप के लिए चुनने के एक साथी का सामना करना होगा निर्धारित करने के लिए एक टूर्नामेंट आयोजित किया गया।
English: That same night she died in giving birth to a son.
Hindi: उसी रात बच्चे को जनम देकर वह तो मर गई।
English: That same night they made a magnificent temple for her in the Nagarkot village.
Hindi: उसी रात उन्होंने नगरकोट गाँव में उसके लिए एक शानदार मंदिर बनवाया।
English: That same night, he gets into an argument with Helena and unintentionally knocks her head off.
Hindi: उसी रात, वह हेलेना के साथ एक बहस में हो जाता है और अनजाने उसके सिर उड़ा देता है।
English: That same night, the Rajput women committed jauhar ritual suicide and the Rajput men, led by the wounded Jaimal and Fateh Singh, fought their last battle.
Hindi: उसी रात, राजपूत महिलाओं ने 'जौहर' अनुष्ठान आत्महत्या और राजपूत पुरुषों, घायल जयमल और फतेह सिंह के नेतृत्व में, अपनी आखिरी लड़ाई लड़ी।
English: That same publication says that these stories are typical of most current reporting on genetics behavioral, both in the mass media and in scientific journals.
Hindi: वही प्रकाशन बताता है कि ये कहानियाँ आनुवंशिकी बर्ताव - सम्बन्धी पर अधिकांश सामयिक रिपोर्टों, दोनों जन - संचार माध्यमों और वैज्ञानिक पत्रिकाओं, की विशिष्टता हैं ।
English: That same reception was observed at the final game of the season against Athletic Bilbao, where Ronaldo scored to finish his first season with 23 league goals and seal La Liga title for 2003.
Hindi: ऐसा ही स्वागत एथलेटिक बिलाबो के विरुद्ध उस सत्र के अंतिम मैच की रात को भी किया गया था, जहां अपने पहले सत्र की समाप्ति 23 लीग गोल के साथ करने के लिए रोनाल्डो ने पुनः स्कोर किया था और 2003 का ला गीगा चैम्पियनशिप खिताब भी जीता था, जिसे वह पूर्व में बार्सिलोना के साथ जीतने में असफल रहे थे।
English: That same spirit empowered first - century Christians to continue preaching with boldness despite all manner of opposition.
Hindi: इसी आत्मा ने पहली सदी के मसीहियों को हर तरह के विरोध के बावजूद निडरता से प्रचार करते रहने में मदद दी ।
English: That same structure is used for causeeffect, comparecontrast, illustration, which is sometimes called exemplification, argument paragraphs, and classification paragraphs.
Hindi: वही संरचना प्रयोग की जाती है कारणप्रभाव, तुलनाभेद, स्पष्टिकरण, जिसे कभी-कभी वर्णन करना भी कहते हैं, आर्ग्युमेंट अनुच्छेद, और वर्गीकरण अनुच्छेदों के लिए.
English: That same technology was deployed later in North Africa for similar purposes to help activists stay connected when governments were deliberately shutting off connectivity as a means of population control.
Hindi: बाद में वही तकनीक उत्तरी अफ्रीका में काम में लाई गई, समान उद्देश्यों के लिए, जिससे कार्यकर्ता आपस में जुड़े रहते, जब सरकारें जान-बूझकर संपर्क समाप्त कर रही थी, जनसंख्या नियंत्रण के एक साधन के रूप में।
English: That same year Soviet forces left Afghanistan.
Hindi: इसी साल सोवियत सेना अफ़ग़ानिस्तान से भी हट गई।
English: That same year a community get-together was organized where seven people had died following a stampede.
Hindi: उसी साल एक सामुदायिक मिलन सम्मेलन किया गया था जिसमें भगदड़ के बाद 7 लोगों की मौत हो गई थी।
English: That same year her mother died suddenly.
Hindi: उसी साल अचानक उसकी माँ की मृत्यु हो गयी ।
English: That same year my two sisters, Kathryn and Gertrude, also got baptized.
Hindi: उसी साल मेरी दो बहनों, कैथरीन और जर्टरूड का भी बपतिस्मा हुआ ।
English: That same year the Theocratic Ministry School started in the congregations in Brazil, and I became the first school conductor in the state of Bahia.
Hindi: उसी वर्ष ब्रज़िल की कलीसियाओं में ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल शुरू हुआ, और बाहिया राज्य में मैं पहला स्कूल संचालक बना ।
English: That same year the show moved to a new site on the Redbrook Road in Monmouth.
Hindi: इसी वर्ष प्रदर्शन मॉनमाउथ में रेडब्रुक रोड के नए स्थान पर स्थानांतरित किया गया।
English: That same year they also completed a worldwide tour, including the US, The United Kingdom as well as mainland Europe, Japan, Australia and New Zealand.
Hindi: उसी वर्ष उन्होनें अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम साथ ही साथ मुख्य यूरोप, जापान, ऑस्ट्रेलिया तथा न्यूज़ीलैंड जैसे देशों सहित विश्व भ्रमण पूरा किया।
English: That same year, 1862, Tischendorfs Codex Sinaiticus was published, to worldwide acclaim.
Hindi: उसी साल, यानी सन् 1862 में टिशनडॉर्फ का कोडेक्स साइनाइटिकस भी प्रकाशित किया गया जिससे पूरी दुनिया में खुशी की लहर दौड़ गयी ।
English: That same year, 1891, saw perhaps the greatest early Christian support in the United States for a Jewish state - the Blackstone Memorial, a petition that carried the signatures of 413 prominent Americans, including the chief justice of the Supreme Court, the speaker of the House, the greatest industrialists of the age Rockefeller, Morgan, McCormick, famous clergymen, writers and journalists.
Hindi: इसी वर्ष 1891 में यहूदी राज्य के लिए अमेरिका में संभवतः पहला ईसाई समर्थन देखा गया जब ब्लैक स्टोन मेमोरियल नामक एक याचिका में सर्वोच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश संसद के स्पीकर, उस समय के सबसे बड़े उद्योगपतियों, प्रसिद्ध धार्मिक व्यक्तियों, लेखकों और पत्रकारों सहित 413 लोगों नें हस्ताक्षर किये।
English: That same year, I was appointed circuit overseer and assigned to a section of Hamburg and the whole of Schleswig - Holstein.
Hindi: उसी साल मुझे सर्किट ओवरसियर नियुक्त किया गया और हैम्बर्ग और श्लॆस्विग - होलस्टीन का पूरा इलाका सौंपा गया ।
English: That same year, I was appointed coordinator of the Administrative Center of the Regional Religious Organization of Jehovahs Witnesses in Russia.
Hindi: उसी साल, मुझे रूस में यहोवा के साक्षियों के प्रांतीय धार्मिक संगठन के प्रशासनिक केंद्र का समन्वयकर्ता नियुक्त किया गया ।
English: That same year, Pompey and his troops marched into Jerusalem and took control.
Hindi: उसी साल, पॉम्पी और उसकी सेना यरूशलेम में घुस आई और उस पर कब्ज़ा कर लिया ।
English: That same year, Prime Minister Paul Keating said in his Redfern Park Speech that European settlers were responsible for the difficulties Australian Aboriginal communities continued to face 'We committed the murders.
Hindi: उसी वर्ष, प्रधानमंत्री पॉल कीटिंग ने अपने रेडफर्न पार्क भाषण में कहा कि ऑस्ट्रेलियाई आदिवासी समुदायों को लगातार झेलनी पड़ रही समस्याओं के लिए यूरोपीय आप्रवासी ज़िम्मेदार थे हमने हत्याएँ कीं. हमने बच्चों को उनकी माताओं से छीन लिया।
English: That same year, Russias new constitution, which guarantees freedom of religion, also went into effect.
Hindi: उसी साल, रूस में नया संविधान लागू किया गया जिसके मुताबिक लोगों को अपना धर्म मानने की आज़ादी थी ।
English: That same year, Santos would successfully defend the Campeonato Brasileiro with 37 goals from Pel and the Taa Brasil Pel scoring four goals in the final series against Botafogo.
Hindi: उसी वर्ष सांटोस ने सफलतापूर्वक कैम्पियोनाटो ब्राजिलियेरो पेले के 37 गोलों सहित और टाका ब्रासिल पेले ने बोटाफोगो के विरूद्ध फाइनल श्रंखला में 4 गोल बनाए के अपने खिताबों की रक्षा की और 1962 का इंटरकांटिनेंटल कप पेले ने इस श्रंखला में पांच गोल किये जीत लिया।
English: That same year, a NBCWall Street Journal poll revealed that the U.S. public was equally divided on the whether immigration helps or hurts the country.
Hindi: उसी वर्ष, एक एनबीसी  वॉल स्ट्रीट जर्नल पोल ने खुलासा किया कि अमेरिकी जनता समान रूप से इस बात पर विभाजित थी कि क्या आप्रवासन देश को मदद करता है या नुकसान पहुंचाता है।
English: That same year, bassist Alec John Such was fired from the band, the first lineup change since Bon Jovi began.
Hindi: उसी वर्ष, बासवादक एलेक जॉन सच ने बैंड छोड़ दिया, जिससे बॉन जोवी की शुरुआत के बाद से पहली बार लाइनअप सदस्य-मंडली में परिवर्तन हुआ।
English: That same year, businesses invested in those same countries 3.7 trillion dollars.
Hindi: उसी वर्ष, उद्योगों ने 3.7 खरब डॉलर का निवेश उन देशों में किया.
English: That same year, in August, the Witnesses in Nevinnomyssk rented a train and traveled to Warsaw, Poland, to attend an international convention.
Hindi: उसी साल अगस्त के महीने में नेवीनमिस्को के साक्षियों ने पोलैंड के वॉरसो शहर में अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन में जाने के लिए एक ट्रेन किराए पर ली थी ।
English: That same year, in Bruay - en - Artois, the Bible Students held their first assembly in the Polish language.
Hindi: उसी साल, बाइबल विद्यार्थियों ने ब्रॉए - एन - आर्टोइज़ नाम के कस्बे में पोलिश भाषा में पहला सम्मेलन रखा ।
English: That same year, she graduated from the Air Force Aerospace Medicine Course at Brooks Air Force Base, San Antonio, Texas.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने ब्रूक्स एयर फोर्स बेस, सैन एंटोनियो, टेक्सास में एयर फोर्स एयरोस्पेस मेडिसिन कोर्स से स्नातक किया।
English: That same year, she was one of many celebrities who made cameo appearances in the 2001 comedy Zoolander.
Hindi: उसी साल, वह 2002 की कॉमेडी ज़ूलैंडर में उत्कृष्ट प्रस्तुति देने वाली कई हस्तियों में से एक थी।
English: That same year, special pioneers came from Portugal.
Hindi: उसी साल पुर्तगाल से एक स्पेशल पायनियर जोड़ा आया ।
English: That same year, the band embarked on a unique and well-received Worldwide Kiss Convention Tour.
Hindi: उसी वर्ष, बैंड एक विशिष्ट और अच्छी तरह स्वीकार्य विश्व व्यापक किस कन्वेंशन दौरे पर गए।
English: That same year, the band was also inducted to the Hollywood Rock Walk.
Hindi: उसी वर्ष, बैंड को हॉलीवुड रॉक वॉक में भी शामिल किया गया था।
English: That same year, the discovery of the Antarctic ozone hole was announced, causing a revival in public attention to the issue.
Hindi: उसी वर्ष, अंटार्कटिक ओजोन छिद्र की खोज की घोषणा हुई, जिसने जनता का ध्यान अपनी और आकर्षित किया।
English: That same year, the first Pattern Languages of Programming Conference was held, and the following year the Portland Pattern Repository was set up for documentation of design patterns.
Hindi: उसी साल प्रोग्रामिंग की पैटर्न भाषाएं पर पहला सम्मेलन आयोजित हुआ और अगले वर्ष पोर्टलैंड पैटर्न भंडार को डिज़ाइन पैटर्न के प्रलेखन के लिए स्थापित किया गया।
English: That same year, we faced another important decision.
Hindi: उसी साल हमें एक और बड़ा फैसला करना पड़ा ।
English: That sanction was to take effect only when Gandhiji so decided.
Hindi: यह इजाजत तब से लागू होनी थी, जब गांधी जी ऐसा करने का फैसला कर लेंगे.
English: That sassy girl
Hindi: वह नटखट सी लड़की
English: That saved him from a difficult situation once.
Hindi: इसी से एक बार वह कठिन स्थिति से बच गए।
English: That saves much water.
Hindi: इससे पानी की बहुत बचत होती है।
English: That saves power, time, labour and cost.
Hindi: इससे समय, ऊर्जा, मेहनत और पैसे की बचत होती है.
English: That saves time and money.
Hindi: इससे समय ओर पैसे की बचत होती है।
English: That saves time as well as fuel.
Hindi: इससे समय के साथ-साथ ईंधन की भी बचत हो रही है।
English: That saw the who's who of India's political, diplomatic, business and social circles standing in a long queue waiting their turn.
Hindi: इसके चलते भारतीय राजनेताओं, राजनयिकों, उद्यमियों और सामाजिक क्षेत्र के लोगों को लंबी पंक्ति में अपनी बारी की प्रतीक्षा करते देखा गया।
English: That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
Hindi: जो कहते हैं, वह फुर्ती करे और अपने काम को शीघ्र करे कि हम उसको देखें. और इस्राएल के पवित्रा की युक्ति प्रगट हो, वह निकट आए कि हम उसको समझें!