Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, change is possible.
Hindi: तो बदलाव मुमकिन है.
English: So, change the codes.
Hindi: तो, कोड बदल जाते हैं.
English: So, changing the product from the main product line which is the mop to that of a stick which is retained is a very bold decision, but it makes wonders.
Hindi: इसलिए, मुख्य उत्पाद लाइन से उत्पाद को बदलना जो कि छड़ी के लिए मॉप है जिसे बरकरार रखा जाता है यह एक बहुत ही साहसिक निर्णय है, लेकिन यह चमत्कार बनाता है।
English: So, cheers!
Hindi: इसलिए, हे पकौड़े!
English: So, cheese this is a fermented product that is coming under the fermented product.
Hindi: तो, पनीर यह एक किण्वित उत्पाद है जो किण्वित उत्पाद के तहत आ रहा है।
English: So, chemical homogeneity can be improved and if we can improve chemical homogeneity in a material then we can improve corrosion resistance then galvanic corrosion.
Hindi: तो, रासायनिक समरूपता में सुधार किया जा सकता है और अगर हम किसी सामग्री में रासायनिक समरूपता में सुधार कर सकते हैं तो हम संक्षारण प्रतिरोध में सुधार कर सकते हैं फिर गैल्वेनिक जंग।
English: So, chemically protein is composed of amino acids right. so amino acids means amino acid that is having both acid as well as amino group together right?
Hindi: तो, रासायनिक रूप से प्रोटीन अमीनो एसिड से बना होता है. इसलिए अमीनो एसिड का मतलब अमीनो एसिड है जो दोनों एसिड के साथ-साथ एमिनो समूह के साथ है?
English: So, chhena is one of the source or if somebodys stomach is not good upset, so he may not be given chhena protein but he may be given whey only.
Hindi: तो, छेना स्रोत में से एक है या अगर किसी का पेट अच्छा नहीं है, तो उसे छेना प्रोटीन नहीं दिया जा सकता है लेकिन उसे केवल मट्ठा दिया जा सकता है।
English: So, children are not going to school.
Hindi: इसलिए बच्चे ही स्कूल नहीं आते।
English: So, chlorophyll absorbs very well, absorbs very well in this frequency range and so, its something that has evolved in nature in the plants, in the leaves of our plants, that has a very good absorption spectrum in the range of the visible light.
Hindi: तो, क्लोरोकफल बहुत अच्छी तरह से अिशोवषत होता है, इस आिविृ रेंर्मेंबहुत अच्छी तरह सेअिशोवषत करता हैऔर इसललए, ऐसा कुछ ऐसा होता हैर्ो पौधों मेंप्रकृनत मेंविकलसत होता है, हमारेपौधों के पिों में,कक दृचय प्रकाश की सीमा मेंबहुत अच्छा अिशोषण स्पेक्रमहोता है।
English: So, cholesterol is around 105 to 176 parts per million.
Hindi: तो, कोलेस्ट्रॉल प्रति मिलियन 105 से 176 भागों के आसपास है।
English: So, cholesterol is such. that means, there is also hydroxyl group present, the moment hydroxyl group is there.
Hindi: इसलिए, कोलेस्ट्रॉल ऐसा है. इसका मतलब है, वहाँ भी हाइड्रॉक्सिल समूह मौजूद है, पल हाइड्रॉक्सिल समूह है।
English: So, cholesterol is this is what that I reference to this advanced technology for this interaction with you, this advanced technology when you are using obviously, we have to be also accustomed with that and a little time also has to be given.
Hindi: तो, कोलेस्ट्रॉल यह है कि मैं आपके साथ इस बातचीत के लिए इस उन्नत तकनीक का संदर्भ देता हूं, यह उन्नत तकनीक जब आप स्पष्ट रूप से उपयोग कर रहे हैं, तो हमें भी इसके साथ आदी होना होगा और थोड़ा समय भी देना होगा।
English: So, choose a time accordingly.
Hindi: इसलिए प्राथमिकता के अनुसार उसके लिए समय का निर्धारण करें ।
English: So, choose carefully.
Hindi: इसलिए, समझदारी से चुनें.
English: So, choosing your surface affects friction.
Hindi: तो, अपनी सतह चुनने घर्षण को प्रभावित करता है.
English: So, citrate is one such anion.
Hindi: तो, साइट्रेट एक ऐसा ही आयन है।
English: So, citric acid 4.67 into 10 to the power minus 3 kg per minute is the flow rate right because, this is a continuous chhana making process.
Hindi: तो, साइट्रिक एसिड 4.67 में 10 से पावर माइनस 3 किलो प्रति मिनट की प्रवाह दर है, क्योंकि यह एक निरंतर निरंतर बनाने की प्रक्रिया है।
English: So, class one, class two class three, so that parameter can be ranked.
Hindi: इसलिए, कक्षा एक, कक्षा दो कक्षा तीन, ताकि पैरामीटर को रैंक किया जा सके।
English: So, clean air is is something which we have lesser control over than the other two because air is everywhere, it pervades everywhere, unless you are sitting in an air-conditioned hospital, or air-conditioned office where the air is purified if it is purified for example hospital air is purified.
Hindi: तो, स्वच्छ हवा एक ऐसी चीज है जिस पर हमारा नियंत्रण अन्य दो की तुलना में कम है क्योंकि हवा हर जगह है, यह हर जगह व्याप्त है, जब तक कि आप एक वातानुकूलित अस्पताल, या वातानुकूलित कार्यालय में नहीं बैठे हैं जहां होने पर हवा शुद्ध होती है उदाहरण के लिए अस्पताल की हवा शुद्ध होती है।
English: So, cleaning the Ganges is also an economic agenda.
Hindi: अत गंगा की सफाई एक आर्थिक एजेंडा भी है।
English: So, clear that you can actually see few meters down and you will see the sand below right invariably it is kind of dark after some few meters it is very dark.
Hindi: तो, स्पष्ट हैकक आप िास्ति मेंकुछ मीटर नीचेदेखसकते हैंऔर आप नीचेरेतको देखेंगे,ननर्श्चत रूप सेयह कुछ ही मीटर बाद अंधेराहोनेके बाद अंधेराहै।
English: So, clearly all elements in here are in the same equivalence class.
Hindi: तो, स्पष्ट रूप से यहां सभी तत्व एक ही तुल्यता वर्ग में हैं।
English: So, clearly it belongs to this equivalence class.
Hindi: तो, स्पष्ट रूप से यह इस समानता वर्ग के अंतर्गत आता है।
English: So, clearly that efficiency should be as high as possible and people will work towards it.
Hindi: इसललए, स्पष्ट रूप सेयह दक्षता र्र्तनी अगधक होनी चाटहए और लोग इसके प्रनत काम करेंगे।
English: So, clearly the difference is very clearly we can understand.
Hindi: तो, स्पष्ट रूप से, अंतर बहुत स्पष्ट है जिसे हम समझ सकते हैं।
English: So, clearly the more cricket anybody plays it is better for him, he said.
Hindi: इसलिए स्पष्ट रूप से कहना चाहुंगा कि जो जितना अधिक क्रिकेट खेलता है, उसके लिए वह उतना ही बेहतर है।
English: So, clearly when you move the entire thing on the left hand side up, and the entire thing on the right hand side down till the Fermi energies line up everything else will also shift you all your conduction bands will shift valence bands will shift etcetera.
Hindi: तो, स्पष्ट रूप सेर्ब आप बाएंहाथ की ओर परीू चीर् को ऊपर लेर्ातेहैं, और दाएंहाथ की तरफ परीू चीर् फमी एनर्ी को तब तक नीचेतक लेर्ाती हैर्ब तक कक बाकी सब कुछ आप को बदलकर सभी प्रिाहकत्त्ि बैंडोंमेंबदलाि करेंगे,बैलेंसबैंडबढ़ र्ाएंगे, आदद।
English: So, clearly, people can size up strangers with remarkable speed, but the results we've discussed leave two key questions unanswered.
Hindi: तो, स्पष्ट रूप से, लोग अजनबियों को उल्लेखनीय गति के साथ माप सकते हैं, लेकिन जिन परिणामों पर हमने चर्चा की है दो प्रमुख प्रश्नों को अनुत्तरित छोड़ देते हैं।
English: So, clearly, providing adequate access to sanitation facilities does not end when onsite technologies are built.
Hindi: इसलिए, स्पष्ट रूप से, स्वच्छता सुविधाओं तक पर्याप्त पहुंच प्रदान करने से ऑनसाइट तकनीक का निर्माण नहीं होता है।
English: So, co linearity related issues are very much similar to linear regression.
Hindi: तो, सह रैखिकता संबंधी मुद्दे लीनियर प्रतिगमन के समान ही हैं।
English: So, code 76 will be for the inventors name, code 22 will be for the date on which it is filed, then, code 57 will be for the abstract.
Hindi: कोड 76 आविष्कारक के नाम के लिए होगा, कोड 22 उस तारीख के लिए होगा जिस पर यह दायर किया गया है, फिर, कोड 57 सार के लिए होगा।
English: So, collaboration is another important word that we have been trying to discuss and serves to eliminate technological barriers.
Hindi: इसलिए, सहयोग एक और महत्वपूर्ण शब्द है जिसे हम तकनीकी बाधाओं को खत्म करने के लिए चर्चा और कार्य करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: So, collectively, now we think we have enough evidence to say that neurogenesis is a target of choice if we want to improve memory formation or mood, or even prevent the decline associated with aging, or associated with stress.
Hindi: तो, सामूहिक रूप से,हमारे पास सबूत है कि यदि हमें स्मृति गठन या मूड में सुधार करने की चाहत हो, या यहां तक कि उम्र बढ़ने के साथ या तनाव के साथ जुड़े गिरावट को रोकने के लिए, न्यूरोजेनेसिस ही हमारा पसंदिदा लक्ष्य है
English: So, combined action means two types of organisms may do simultaneously, right. genera means family is different from two family.
Hindi: तो, संयुक्त कार्रवाई का अर्थ है दो प्रकार के जीव एक साथ कर सकते हैं. पीढ़ी का मतलब परिवार दो परिवारों से अलग है।
English: So, coming back to that original, what is food we say that anything, which you are taking through your mouth as for the purpose of the benefit of yourself, your body, your mind, your entire thing, growth, for your growth, for your sustainability, for any and every cause you are taking something which is directly or indirectly helping to sustain to maintain to improve to generate energy everything that is termed as food right.
Hindi: तो, उस मूल पर वापस आते हुए, भोजन क्या है हम कहते हैं कि कुछ भी, जिसे आप अपने मुंह के माध्यम से ले रहे हैं जैसे कि अपने, अपने शरीर, अपने मन, अपनी पूरी चीज, विकास, अपने विकास के लिए, के लाभ के लिए आपकी स्थिरता, किसी भी और हर कारण से आप कुछ ऐसा ले रहे हैं जो प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से ऊर्जा को सब कुछ उत्पन्न करने के लिए बनाए रखने में मदद कर रहा है जिसे भोजन कहा जाता है।
English: So, commercialization as we just mentioned could happen by transfer of technology by licensing, the university develops a technology and it licenses said to members in the industry.
Hindi: इसलिए, जैसा कि हमने उल्लेख किया है कि व्यावसायीकरण लाइसेंस द्वारा प्रौद्योगिकी के हस्तांतरण से हो सकता है, विश्वविद्यालय एक प्रौद्योगिकी विकसित करता है और यह लाइसेंस उद्योग में सदस्यों को दिया जाता है।
English: So, commercialization means in such cases you just disseminate the knowledge, so that other people can build upon it, create products, do applied research and come up with various products and services.
Hindi: तो, व्यावसायीकरण का अर्थ है ऐसे मामलों में आप केवल ज्ञान का प्रसार करते हैं, ताकि अन्य लोग इस पर निर्माण कर सकें, उत्पाद बना सकें, अनुसंधान कर सकें और विभिन्न उत्पादों और सेवाओं के साथ आ सकें।
English: So, commission amount will not be now 33,000, but it will be 3,000 because it will be on the profit after charging the commission it will be on the profit after charging the commission.
Hindi: तो, कमीशन राश अब 33,000 नह ंहोगी, लेकन यह 3,000 होगी य क आयोग को चाज करनेकेबाद लाभ पर होगा, यह चाज करनेकेबाद लाभ पर होगा आयोग।
English: So, common metals are steel, aluminum, cast iron, magnesium, zinc, copper, lead etcetera.
Hindi: तो, सामान्य धातुएं हैं स्टील, एल्यूमीनियम, कच्चा लोहा, मैग्नीशियम, जस्ता, तांबा, सीसा वगैरह।
English: So, common technique is that we use is to access the difference or significance and significance of the same.
Hindi: इसलिए, सामान्य तकनीक यह है कि हम इसका उपयोग उसी के अंतर या महत्व और महत्व को प्राप्त करने के लिए करते हैं।
English: So, commonly this protein comes from the animals products, because animal protein is more available.
Hindi: तो, आमतौर पर यह प्रोटीन जानवरों के उत्पादों से आता है, क्योंकि पशु प्रोटीन अधिक उपलब्ध है।
English: So, communal flare in minds of a few people stayed in their minds only.
Hindi: इसलिए, कुछ लोगों के दिमाग में सांप्रदायिक भड़कना केवल उनके दिमाग में रहा।
English: So, companies like Flipkart, Amazon India and Snapdeal are only service providers to the vendors and are liable to pay GST only on service income.
Hindi: बैठक में पेश प्रस्तुतीकरण के अनुसार फ्लिपकार्ट , आमेजन इंडिया तथा स्नैपडील जैसी कंपनियां माल विक्रेताओं के लिए सिर्फ सेवा प्रदाता हैं और ऐसे में उनकी सिर्फ सेवा से होने वाली आय पर जीएसटी लगना चाहिए।
English: So, companies like Flipkart, Amazon India and Snapdeal are only service providers to vendors and are liable to pay GST only on service income.
Hindi: बैठक मंे पेश प्रस्तुतीकरण के अनुसार फ्लिपकार्ट, आमेजन इंडिया तथा स्नैपडील जैसी कंपनियां माल विक्रेताओं के लिए सिर्फ सेवा प्रदाता हैं और ऐसे में उनकी सिर्फ सेवा से होने वाली आय पर जीएसटी लगना चाहिए।
English: So, companies normally use this money for almost 2 months and 3 weeks and they start dispatching the cheques or the total dividend is transferred to the shareholders account in the last week of the third month.
Hindi: इसलए, कंपनयांआमतौर पर लगभग 2 महने और 3 स ताह केलए इस पैसेका उपयोग करती हऔर वेचेक ेषत करना शु करतेहया तीसरेमहनेके आखर स ताह मकुल लाभांशको शेयरधारक केखातेम थानांतरत कर दया जाता है।
English: So, company did not receive against the total demand of 3 crores company received only 2.8 crores and company did not receive 20 lakh rupees.
Hindi: इस लए, कंपनी को 3 करोड़ क जोड़ मांगकेमकाबलेुात नह ं हुआ, केवल 2.8 करोड़ पए ात हुए और कंपनी को 20 लाख पयेनह ंमले।
English: So, complaint goes automatically to the concerned field unit, which accelerates grievance redressal.
Hindi: इसलिए शिकायत अपने आप संबंधित फील्ड यूनिट के पास चली जाती है, जो शिकायत निवारण की प्रक्रिया में तेजी लाती है।
English: So, composition means not necessarily chemical composition we are looking at you know what kind of rocks are there what kind of I mean is it sandy, is it full of rocks and if so, what is the thickness of the rock layer, how much of sandy area you have to go through, what kind of clay is there in that region, what kind of soil is there how deep it goes.
Hindi: तो, रचना का अथायह नहींहैक्रक हम आपको देखरहेहैंक्रक क्रकस प्रकार की चट्टानेंहैं, यह पता हैक्रक क्रकस तरह का चट्टान है, यह क्या है, यह सैंडीहै, यह चट्टानों सेभरा हैऔर यहद ऐसा हैतो रॉक परत की मोटाई क्रकतनी है रेतीलेइलाके के माध्यम से आपको र्ाना पडता है, उस क्षेत्रमेंक्रकस तरह की शमट्टी है, क्रकस तरह की शमट्टी है, यह क्रकतनी गहरी है।
English: So, comprising of multiple layers of nodes so there were multiple layers input layer then series of hidden layers and output layer and we saw that there was one way flow, and there were no cycles, so there were no feedback loops, there were no cycles.
Hindi: तो, नोड्स के कई लेयर्स से मिलकर तो वहाँ कई लेयर्स इनपुट लेयर तो छिपे हुए लेयर्स की श्रृंखला थे और आउटपुट लेयर हमने देखा कि एक ही रास्ता था, और कोई साइकिल नहीं थी, इसलिए कोई प्रतिक्रिया नहीं थी, कोई साइकिल नहीं था।
English: So, condensed milk is evaporated milk with added sugar, sugar makes up to 50 percent of the content and it does not need to be sterilized because the sugar helps to preserve it.
Hindi: तो, संघनित दूध में जोड़ा हुआ दूध के साथ वाष्पीकृत दूध होता है, चीनी 50 तक सामग्री बनाती है और इसे निष्फल होने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि चीनी इसे संरक्षित करने में मदद करती है।
English: So, configuration design essentially evolves from the functions of let us say the different subsystems which are put in place and also in a way to their dependency on the availability of materials and the production processes which are involved to realize them physically.
Hindi: इसलिए, विन्यास डिज़ाइन अनिवार्य रूप से विभिन्न उपप्रणालियों के कार्यों से विकसित होता है, जो कि सामग्रियों की उपलब्धता और उत्पादन प्रक्रियाओं पर निर्भरता के लिए एक तरह से हैं, जो उन्हें भौतिक रूप से साकार करने के लिए शामिल हैं।
English: So, configuration of a glass is different than the configuration in the liquid.
Hindi: तो, एक ग्लास का कॉन्फ़िगरेशन लिक्विड में कॉन्फ़िगरेशन से अलग है।
English: So, configurational lattice entropy will increase and if lattice entropy increases then what is going to happen?
Hindi: तो, विन्यास जाली जाली में वृद्धि होगी और यदि जाली प्रवेश संख्या बढ़ जाती है तो क्या होने वाला है?
English: So, confirmation biases can have important consequences, but they're only half the equation.
Hindi: इसलिए पुष्टिकरण पूर्वाग्रह के महत्वपूर्ण परिणाम हो सकते हैं, लेकिन वे केवल आधे समीकरण हैं।
English: So, congratulations to Sania.
Hindi: तो सानिया को बहुत-बहुत मुबारक.
English: So, congratulations.
Hindi: तो,बधाई हो.
English: So, connected ecosystem. then, self-sustaining responsibility. then there are expanding roles of industry associations.
Hindi: तो, जुड़ा हुआ पारिस्थितिकी तंत्र. उसके बाद, आत्मनिर्भर की जिम्मेदारी. उसके बाद उद्योग संघों की विस्तार भूमिकाएँ हैं।
English: So, conservation is rooted in the natural instincts of our culture and tradition, and in our commitment to the future.
Hindi: इस प्रकार संरक्षण प्राकृतिक रूप से हमारी संस्कृति और परंपरा व भविष्य के प्रति हमारी प्रतिबद्धता से गहराई से जुड़ा हुआ है।
English: So, conservation of water has become important.
Hindi: इसलिए पानी का संरक्षण बेहद जरूरी हो गया है।
English: So, consider adding a lot of dark, green, leafy vegetables, bananas, etc, to your diet.
Hindi: इसलिए, आप डार्क, ग्रीन, पत्तेदार सब्जियां, केला आदि को अपनी डाइट में जरूर शामिल करें।
English: So, consider the following map.
Hindi: तो, निम्नलिखित प्रतिचित्र पर विचार करें।
English: So, considering that what happens when this is the scenario?
Hindi: तो, यह देखते हुए कि ऐसा होने पर क्या होता है?
English: So, construction details, it has lot of ornamentation as well.
Hindi: तो, निर्माण का विवरण, इसमें अलंकरण बहुत है।
English: So, constructional features should address these problems.
Hindi: इसलिए, रचनात्मक सुविधाओं को इन समस्याओं का समाधान करना चाहिए।
English: So, consult your doctor about taking up some regular exercise.
Hindi: इसलिए अपने डाक्टर की सलाह से नियमित रूप से व्यायाम करें।
English: So, consume different kinds of vegetables and fruits.
Hindi: इसलिए खाने में अलग-अलग तरह की सब्जियों और फलों को शामिल करना चाहिए।
English: So, consumption will get a boost with rising number of middle class, he said, adding that infrastructure creation, both rural and urban, would also help accelerate the growth process.
Hindi: इसलिए, मध्यम वर्ग की बढ़ती संख्या के साथ उपभोग को बढ़ावा मिलेगा, उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी दोनों बुनियादी ढांचे के निर्माण में वृद्धि की प्रक्रिया में तेजी लाने में मदद मिलेगी।
English: So, containing lots of information, then where call and other attributes that you can see here, they can be easily seen and understood.
Hindi: इसलिए, बहुत सारी जानकारी युक्त, फिर जहाँ कॉल और अन्य विशेषताएँ जो आप यहाँ देख सकते हैं, उन्हें आसानी से देखा और समझा जा सकता है।
English: So, continuity of shear stress is the most important highlight of this particular tutorial problem.
Hindi: तो, अपप्रपण तनाव की निरंतरता इस विशेष ट्यूटोरियल समस्या का सबसे महत्वपूर्ण बात है।
English: So, continuously, we have been trying to make GST easy and ensure that interests of the consumers are safeguarded.
Hindi: हम जीएसटी को आसान बनाने के लिए निरंतर प्रयास कर रहे हैं और यह सुनिश्चित करते हैं कि उपभोक्ताओं के हितों की पूर्ण सुरक्षा की जाएगी।
English: So, contrary to a very dominant discourse at this moment that homosexuality is un-African, that the colonialist brought it to Africa, I say that there is ample evidence that the principles are and have beenpresent in Africa for a long time.
Hindi: इसलिए, इस समय एक बहुत प्रमुख संवाद के विपरीत कि समलैंगिकता अफ्रीकी नहीं है, यह कि उपनिवेशवादी इसे अफ्रीका में लाए, मैं कहती हूं कि इस बात के पर्याप्त सबूत हैं कि यह सिद्धांत हैं- और रहे हैं - लंबे समय से अफ्रीका में मौजूद हैं।
English: So, controlling inflation is vital.
Hindi: लिहाजा महंगाई दर पर काबू पाना बेहद जरूरी है।
English: So, convergence between economy, ecology and energy should define our future.
Hindi: इसलिए अर्थव्यवस्था, पारिस्थ्िातिकी और ऊर्जा के बीच समानता से ही हमारे भविष्य को परिभाषित किया जाना चाहिए।
English: So, cooling by indirect type helical tube heat exchanger tube length 7 meter mean diameter of the coil is 120 millimetre and tube ID OD is 6 by 9 millimetre right.
Hindi: इसलिए, अप्रत्यक्ष प्रकार के हेलिकल ट्यूब हीट एक्सचेंजर ट्यूब की लंबाई से 7 मीटर की दूरी पर कूलिंग का तार 120 मिलीमीटर और ट्यूब आईडी का आयुध डिपो 6 से 9 मिलीमीटर दाईं ओर है।
English: So, cooperation from both sides should be there.
Hindi: इसलिए दोनों पक्षो से इसमें सहयोग की अपेक्षा की जाती है।
English: So, copper based glasses are somewhere here and a oxide glasses shows a very very low fracture energy.
Hindi: तो, तांबे आधारित चश्मा यहां कहीं हैं और एक ऑक्साइड चश्मा बहुत कम फ्रैक्चर एनर्जी दिखाता है।
English: So, copper, silver, gold, they are added in a very, very less concentration, but it basically assist.
Hindi: तो, तांबा, चांदी, सोना, वे बहुत कम एकाग्रता में जोड़े जाते हैं, लेकिन यह मूल रूप से सहायता करता है।
English: So, copper-tin system and copper-gold-zinc system, such kind of thing happen in the next classes, we will also discuss some of these example and we will do some case studies about the crystallographic changes and how this transformation occur. nickel-titanium is also very good example and which is already under used for very long time where a B 2 type of structure transform into a monoclinic type of structure.
Hindi: तो, तांबा-टिन प्रणाली और तांबा-सोना-जस्ता प्रणाली, इस तरह की बात अगली कक्षाओं में होती है, हम इनमें से कुछ उदाहरणों के बारे में भी चर्चा करेंगे और हम क्रिस्टलोग्राफिक परिवर्तनों के बारे में कुछ अध्ययन करेंगे और यह परिवर्तन कैसे होगा. निकल-टाइटेनियम भी बहुत अच्छा उदाहरण है और जो पहले से ही बहुत लंबे समय के लिए उपयोग किया जाता है जहां बी 2-प्रकार की संरचना एक मोनोक्लिनिक प्रकार की संरचना में बदल जाती है।
English: So, copyright comes into effect either upon registration by the government or upon creation, creation with the notice.
Hindi: तो, कॉपीराइट सरकार द्वारा पंजीकरण पर या नोटिस के साथ निर्माण पर लागू होता है।
English: So, copyright is an exception where you need not need to register it for enforcing it, but registration this there is a possibility there is a way in which you can register it.
Hindi: कॉपीराइट एक अपवाद है जहां आपको इसे लागू करने के लिए इसे पंजीकृत करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन पंजीकरण एक संभावना है ,एक तरीका है जिसमें आप इसे पंजीकृत कर सकते हैं।
English: So, copyright law does not have the issue of priority with regard to creative works which patent law has and because it is not dependent on registration you can just create a copyright by just creating it or by adding a copyright notice to it to inform the world about the creation of the right it is again not hit by the issues of registration which patent law has.
Hindi: इसलिए, कॉपीराइट कानून में रचनात्मक कार्यों के संबंध में प्राथमिकता का मुद्दा नहीं है, जो पेटेंट कानून के पास है और क्योंकि यह पंजीकरण पर निर्भर नहीं है, आप सिर्फ इसे बनाकर या दुनिया को रचना के अधिकार के बारे में सूचित करने के लिए कॉपीराइट सूचना जोड़कर कॉपीराइट बना सकते हैं।
English: So, copyright regime can be seen as a balance where the rights of the protect can be seen as a balance where the rights of the creators have to be balanced with the rights of the users.
Hindi: तो, कॉपीराइट व्यवस्था को एक संतुलन के रूप में देखा जा सकता है, जहाँ सुरक्षा के अधिकारों को एक संतुलन के रूप में देखा जा सकता है, जहाँ रचनाकारों के अधिकारों को उपयोगकर्ताओं के अधिकारों के साथ संतुलित करना पड़ता है।
English: So, copyright subsist in all the books of Agatha Christie and they cannot be an objection that they are all crime novels, or they are all works of fiction.
Hindi: अतः, अगाथा क्रिस्टी की सभी पुस्तकों में कॉपीराइट उपस्थित हैं और इस बात पर आपत्ति नहीं हो सकती है कि वे सभी अपराध उपन्यास हैं, या वे सभी कथा साहित्य हैं।
English: So, correlation is accounted using the covariance matrix and since we are taking inverse of it.
Hindi: इसलिए, सहसंबंध का सहसंयोजक मैट्रिक्स का उपयोग करके खाता है और चूंकि हम इसका उलटा ले रहे हैं।
English: So, corresponding influence in Logit values is from a spending as well and therefore, a corresponding change in the probabilities value and therefore, in the acceptance of the promotional offer, if we look at the other significant variable family size.
Hindi: तो, लॉजिट वैल्यू में संबंधित प्रभाव एक खर्च के साथ-साथ है, इसलिए, प्रायिकता मूल्य में एक समान परिवर्तन और इसलिए, प्रचार प्रस्ताव की स्वीकृति में, अगर हम अन्य महत्वपूर्ण वेरिएबल परिवार के आकार को देखते हैं।
English: So, corresponding to that I can identify a wavelength or I can indicate a wavelength.
Hindi: इसललए, मैंउस तरंगदैध्याकी पहचान कर सकता हूाँया मैंएक तरंगदैध्याको इंगगतकर सकता हूाँ।
English: So, correspondingly, there are four groups.
Hindi: तो, तदनुसार, चार समूह हैं।
English: So, corruption is certainly part of the reason why birth registrations are low.
Hindi: इसलिए जन्म पंजीकरण कम होने में निश्चय ही भ्रष्टाचार की भी भूमिका है.
English: So, cost is an important factor.
Hindi: तो, लागत एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: So, costs are lower.
Hindi: इसलिए इनकी लागत कम होती है।
English: So, could it be possible that there exists a set of different set of numbers with arithmetic on them such that there is a multiplicative inverse of 0. if that is true then.
Hindi: तो, क्या यह संभव हो सकता है कि उन पर अंकगणित के साथ अलग-अलग संख्याओं का एक समूह मौजूद हो जैसे कि 0 का एक गुणनात्मक प्रतिलोम है।
English: So, could this happen in India?
Hindi: तो भारत में क्या यह सफल होगा?
English: So, count 54 Democrats for Hamas and 78 Republicans for Israel.
Hindi: तो गणना करिये 54 डेमोक्रेट हमास के लिये हैं और 78 रिप्बलिकन इजरायल के लिये।