Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MMCFS other global climate models indicate conditions over the Pacific likely to continue to be Neutral during most part of the monsoon season and turn to weak El Nino conditions after the monsoon season.
Hindi: एमएमसीएफएस और अन्य वैश्विक जलवायु मॉडलों से यह संकेत मिला है कि मानसून सीजन की ज्यादातर अवधि के दौरान भी प्रशांत महासागर पर स्थितियां निष्प्रभावी रहने की संभावना है और मानसून सीजन के बाद कमजोर अल नीनो परिस्थितियां बन जाने की संभावना है।
English: The MMDR Act 1957 provides the legislative framework which governs the mining sector in the country.
Hindi: एमएमडीआर अधिनियम, 1957 हमे एक वैधानिक ढांचा प्रदान करता है जिसके तहत देश में खनन क्षेत्र का संचालन किया जाता है।
English: The MMDR Act, 1957 lays down the legal frame - work for the regulation of mines and development of all minerals other than petroleum and natural gas.
Hindi: एम एम डी आर अधिनियम, 1957 पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस को छोड़कर सभी खानों के विनियमन और सब खनिजों के विकास के लिए कानूनी ढांचा निर्धारित करता है।
English: The MMDR Bill 2011 laid in the Lok Sabha is currently being debated by the Standing Committee.
Hindi: संविधान संशोधन विधेयक 2011 संसद में पेश किया गया है और इस समय वित्त मामलों की स्थायी समिति इस पर विचार कर रही है।
English: The MML is taking part for the first time in the general elections and hopefully, we will make it to the Parliament.
Hindi: एमएमएल पहली बार चुनावों में भाग ले रही है और उम्मीद करते हैं कि हम संसद में जाएंगे.
English: The MML is taking part for the first time in the general elections and hopefully, we will make to the parliament.
Hindi: एमएमएल पहली बार चुनावों में हिस्सा ले रही है और उम्मीद है कि वह संसद तक जरूर पहुंचेगी।
English: The MML is the offshoot of the banned Lashkar-e-Taiba LeT and JuD, according to the government.
Hindi: सरकार के मुताबिक एमएमएल प्रतिबंधित लश्कर ए तैयबा और जेयूडी की ही शाखा है.
English: The MML is the political face of Jamaat-ud-Dawah.
Hindi: एमएमएल जमात उद दावा का राजनीतिक चेहरा है।
English: The MML party is headed by Saifullah Khalid, a friend of Saeed, who is the founder of the Lashkar-e-Taiba militant group.
Hindi: एमएल पार्टी का प्रमुख सैफुल्ल खालिद है, जो लश्कर ए तैयबा के सईद का दोस्त है.
English: The MML, however, denied that it had any links with the JuD or that its chief, Saifuddin Khalid, had relations with Saeed.
Hindi: बहरहाल , एमएमएल ने इससे इनकार किया कि जेयूडी से उसके संबंध हैं या एमएमल के प्रमुख सैफुद्दीन खालिद का सईद से कोई रिश्ता है।
English: The MMLP at Chennai, Nagpur  Bangalore are at advanced stage of SPV formation and in case of MMLP Surat and Mumbai, a commitment for land from respective stakeholders is awaited
Hindi: चेन्नई, नागपुर और बेंगलुरु में एसपीवी गठन की प्रक्रिया अग्रिम चरण में है और सूरत तथा मुंबई से जुड़ी एमएमएलपी परियोजना हेतु संबंधित पक्षों से भूमि उपलब्ध कराने की प्रतिबद्धता की प्रतीक्षा है
English: The MMLP at Jharsuguda Odisha is under construction over an area of 27.41 acre with an investment of Rs.100 Crore.
Hindi: झारसुगुड़ा ओडिशा में एमएमएलपी का निर्माण 100 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 27.41 एकड़ क्षेत्र में किया जा रहा है।
English: The MMORPG game can also be played on iOS and Android smartphones.
Hindi: आप इन गेम्स को अपने ऐंड्रॉयड और आईओएस मोबाइल्स के साथ ही चाहें को कंप्यूटर पर भी खेल सकते हैं।
English: The MMP aims to address and overcome the typical challenges faced in the villages, such as lack of reliable communication infrastructure, delay in delivery of services to citizens, low revenue mobilisation for implementing schemes at the Gram Panchayat level, and lack of monitoring mechanisms for schemes.
Hindi: एमएमपी का उद्देश्य गांवों में बुनियादी चुनौतियों जैसे विश्वसनीय संचार प्रणाली की कमी, नागरिकों तक सुविधा वितरण में होने वाली देरी, ग्राम पंचायत स्तर पर योजनाओं को लागू कराने के लिए कम राजस्व संग्रहण और योजनाओं के लिए निगरानी तंत्र की कमी आदि का सामना कर उन्हें दूर करना है।
English: The MMP aims to address and overcome the typical challenges faced in the villages, such as lack of reliable communication infrastructure, delay in delivery of services to citizens, low revenue mobilization for implementing schemes at the Gram Panchayat level, and lack of monitoring mechanisms for schemes.
Hindi: मिशन मोड परियोजना का लक्ष्य गांवों में पेश आ रही खास चुनौतियों, जैसे विश्वसनीय संचार मूलभूत ढांचे का अभाव, नागरिकों को सेवा प्रदान करने में विलंब, ग्राम पंचायत स्तर पर योजना लागू करने के लिए राजस्व की कमी, लामबंदी और योजनाओं के निगरानी तंत्र का अभाव, का निदान करना और उनसे उबरना है।
English: The MMP aims to develop, deliver, install, and implement automated decision - making and decision - support systems in 700 courts across Delhi, Bombay, Kolkata and Chennai. 900 courts across 29 State  Union Territory capitals. and 13, 000 district and subordinate courts across the Nation.
Hindi: मिशन मोड परियोजना का उद्देश्य दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चैन्नई. में 700 न्यायालयों में. 29 राज्योंसंघ राज्योंण में 900 न्यायालयों में. और देश भर में 13,000 जिला और अधीनस्थ न्यायालयों में स्वचालित निर्णयकर्ता और निर्णय-सहायक व्यवस्था विकसित, प्रदान करना, संस्थापित करना और लागू करना है।
English: The MMP which is being implemented by the banking industry aims at streamlining various e - services initiatives undertaken by individual banks.
Hindi: बैंकिंग उद्योग द्वारा कार्यान्वित एमएमपी का लक्ष्य अलग अलग बैंकों द्वारा किए गए विभिन्न ई-सेवा प्रयासों को सुचारू बनाने पर लक्षित है।
English: The MMPs are implemented by the respective line MinistriesDepartments and the State Governments, the Minister said.
Hindi: एमएमपी का कार्यान्वयन संबंधित लाईन मंत्रालयोंविभागों और राज्य सरकारों द्वारा किया जाता है।
English: The MMR of a population is the number of maternal deaths per one lakh.
Hindi: मातृ मृत्यु दर एमएमआर प्रति एक लाख बच्चों के जन्म पर होने वाली माताओं की मौत संख्या होती है।
English: The MMR region comprises Mumbai and the adjoining cities and towns such as Thane, Dombivli, Kalyan, Vasai, Virar, Mira Road and Nalasopara
Hindi: एमएमआर क्षेत्र में मुंबई और उसके आस पास के शहर जैसे ठाणे, डोंबीविली, कल्याण, वसाई, विरार, मीरा रोड और नालसोपारा शामिल हैं।
English: The MMRCL had clarified that the felling of trees was restricted only to a small area in the colony, and that it was necessary to ensure smooth transport for Mumbaikars.
Hindi: एमएमआरसीएल ने कहा कि पेड़ों की कटाई कॉलोनी में एक छोटे से इलाके में ही होनी है और मुंबईवासियों के सुचारू परिवहन के लिए ऐसा किया जाना आवश्यक है।
English: The MMRDA had then appealed against the order before a bench headed by the Chief Justice.
Hindi: बाद में एमएमआरडीए ने मुख्य न्यायाधीश के नेतृत्व वाले खंडपीठ के समक्ष अपील की।
English: The MMRDA is currently working on a number of big projects in the city.
Hindi: एमडीडीए राजधानी में कई महत्वपूर्ण योजनाओं पर काम कर रहा है।
English: The MMTC has further contracted 4,000 MT of Onions from Turkey which is expected to arrive by mid-January, 2020
Hindi: एमएमटीसी ने तुर्की से 4,000 एमटी प्याज के लिए एक और अनुबंध किया है, जिसके जनवरी, 2020 के मध्य तक पहुंच जाने की आशा है
English: The MNCC's agitation was supported by Chief Minister Lal Thanhawla and his ruling party Congress and opposition parties including Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: एमएनसीसी के आंदोलन को मुख्यमंत्री लाल थनहवला और उनकी सत्तारूढ़ पार्टी कांग्रेस व भारतीय जनता पार्टी भाजपा सहित विपक्षी दलों का समर्थन मिला हुआ था।
English: The MNF bagged 26 seats in the 40-member state assembly.
Hindi: एमएनएफ ने 40 सदस्यीय विधानसभा में 26 सीटों पर जीत दर्ज की।
English: The MNF has won 26 seats in the 40-member Mizoram assembly.
Hindi: मिजोरम विधानसभा की 40 सीटों में 26 पर मिज़ो नेशनल फ्रंट एमएनएफ ने जीत दर्ज कर ली है.
English: The MNF is a constituent of the BJP-led North East Democratic Alliance NEDA and the NDA.
Hindi:  एमएनएफ भाजपा के नेतृत्व वाले पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नेडा और एनडीए का घटक दल है.
English: The MNF is a part of the BJPs association of regional parties - the North East Democratic Alliance.
Hindi: एमएनएफ केंद्र में भारतीय जनता पार्टी की सहयोगी और नॉर्थ-ईस्ट डेमोक्रेटिक एलायंस की घटक है।
English: The MNF is part of the NDA.
Hindi: एमएनएफ एनडीए का सहयोगी है।
English: The MNF president took the oath in Mizo language.
Hindi: एमएनएफ अध्यक्ष ने मिजो भाषा में शपथ ली।
English: The MNF returned to power in Mizoram by bagging 26 seats of the 40-member state legislature after a decade.
Hindi: एमएनएफ 40 सदस्यीय विधानसभा में 26 सीटें जीतकर एक दशक बाद सत्ता में लौटा है।
English: The MNF won 26 seats in 40-member Mizoram assembly.
Hindi: एमएनएफ ने मिजोरम की 40 सदस्यीय विधानसभा सीटों में से 26 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The MNF won 26 seats in the 40 Assembly constituencies.
Hindi: एमएनएफ ने 40 सदस्यीय विधानसभा में 26 सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: The MNF won the state assembly elections bagging 26 seats in the 40-member assembly.
Hindi: राज्य की 40 विधानसभा सीटों में एमएनएफ ने 26 पर जीत दर्ज की है।
English: The MNM chief had stoked controversy when he remarked free Indias first extremist was a Hindu, referring to Mahatma Gandhis assassin Nathuram Godse.
Hindi: महात्मा गांधी के हत्यारे नाथूराम गोडसे के संदर्भ में दिये गये बयान आजाद भारत का पहला चरमपंथी एक हिंदू था' पर विवादों में घिरे मक्कल नीधि मैयम एमएनएम .
English: The MNM has also made a police complaint in this regard.
Hindi: वहीं पीडब्ल्यूडी विभाग ने भी इस मामले की शिकायत मुलाना पुलिस से की है।
English: The MNM leader said Surappa wanted to take Tamil Nadus technical education to great heights, however, this was not tolerated by the corrupt in the state.
Hindi: एमएनएम नेता ने कहा कि सुरप्पा तमिलनाडु की तकनीकी शिक्षा को महान ऊंचाइयों पर ले जाना चाहते हैं, हालांकि, राज्य में भ्रष्टाचारियों को यह बर्दाश्त नहीं हैं।
English: The MNP has been launched in Haryana on 25-11-2010 and it is to be launched in rest of the country W.E.F. 20-01-2011.
Hindi: एमएनपी को हरियाणा में 25-11-2010 को शुरू किया गया है और देश के शेष भागों में इसे 20.01.2011 से शुरू किया जाना है।
English: The MNRE also has a separate skill development programme Surya Mitra for imparting training in the field of solar energy for installation and repair and maintenance of solar power systems.
Hindi: सौर ऊर्जा प्रणालियों की स्थापना और मरम्मत तथा रखरखाव के लिए नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई द्वारा एक अलग कौशल विकास कार्यक्रम सूर्य मित्र का भी संचालन किया जा रहा है।
English: The MNRE further said that DISCOMs or electricity distribution companies and state nodal agencies shall implement the KUSUM scheme for which the detailed guidelines will be issued soon.
Hindi: """ एमएनआरई ने आगे कहा कि डिस्कॉम या बिजली वितरण कंपनियां और राज्य नोडल एजेंसियां कुसुम योजना को लागू करेंगी जिसके लिए जल्द ही विस्तृत दिशानिर्देश जारी किए जाएंगे।"
English: The MNRE has recommended strengthening of the equity base of IREDA by infusion of Rs.5000 crore through rights issue and the IPO route during the 12th Five Year Plan, in line with the Integrated Energy Policy IEP of the Government.
Hindi: अक्षय ऊर्जा मंत्रालय ने सरकार की समग्र ऊर्जा नीति के तहत इरेडा के इक्विटी आधार को मजबूती देने के लिए आईपीयू के माध्यम से उसे 12वीं पंचवर्षीय योजना में 5 हजार करोड़ रूपये जारी करने की सिफारिश की थी।
English: The MNRE is also promoting Green Building and GRIHA Rating System through some promotional incentives under which 117 projects have been registered with 4.98 million sq.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय कुछ प्रचार प्रोत्साहनों के ज़रिए हरित इमारतों और जीआरआईएचए रेटिंग प्रणाली को भी बढ़ावा दे रहा है जिसके तहत 4.98 मिलियन वर्ग मीटर निर्मित क्षेत्र के साथ 117 परियोजनाओं को पंजीकृत किया गया है।
English: The MNRE subsequently approached the Cabinet, to approve raising of the balance Rs. 2360 crores in the year 2016-17.
Hindi: इसके बाद वर्ष 2016-17 में 2360 करोड़ रुपये शेष राशि जुटाए जाने के लिए मंजूरी हेतु नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय ने मंत्रिमंडल से संपर्क किया था।
English: The MNREGA helpline is also functioning in most of the districts.
Hindi: अधिकांश जिलों में मनरेगा हेल्पलाइन भी कार्य कर रही है।
English: The MNS also held protests in Mumbai, Thane, Pune, Nashik, Nagpur and Aurangabad cities, seeking bill waiver.
Hindi:  बिल में छूट की मांग को लेकर मनसे ने मुंबई, ठाणे,पुणे,नासिक, नागपुर और औरंगाबाद में प्रदर्शन भी किया.
English: The MNS chief added that India should deal strictly with refugees just like the US, Britain and other countries where passport rules are strictly followed.
Hindi: एमएनएस प्रमुख ने कहा कि भारत को भी शणार्थियों के बारे में कड़े नियम बनाने चाहिए जैसे अमरीका, ब्रिटेन और अन्य देशों में है।
English: The MNS chief also said current trends and reports indicate that the ruling BJP could lose the upcoming Assembly election in Gujarat.
Hindi: मनसे प्रमुख के मुताबिक मौजूदा रुझानों से संकेत मिलता है कि भाजपा गुजरात का विधानसभा चुनाव हार सकती है.
English: The MNS chief also said that if Rihanna and others supporting the agitation against new agriculture laws was being seen as interference in India's internal matters, Prime Minister Narendra Modi's slogan in support of Donald Trump too was problematic.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अमेरिकी गायिका रिहाना और अन्य हस्तियों का नए कृषि कानूनों के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे किसानों का समर्थन करना भारत के आंतरिक मामलों में दखल देने जैसा था, तो डोनाल्ड ट्रंप के समर्थन में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का नारा भी परेशानी भरा था.
English: The MNS chief also said that the government should have limited its use of celebrities in its campaign to actors such as Akshay Kumar.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सरकार को अपने अभियान के लिए अक्षय कुमार जैसे अभिनेताओं का उपयोग ही सीमित रखना चाहिए।
English: The MNS chief had met former chief minister and senior BJP leader Devendra Fadnavis recently, giving rise to speculation of a new alignment after old ally Sena hopped over to form a team with the Congress-NCP.
Hindi: पिछले दिनों महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और भाजपा के वरिष्ठ नेता देवेंद्र फडणवीस ने महाराष्ट्र में शिवसेना-एनसीपी-कांग्रेस की गठबंधन वाली सरकार पर निशाना साधा था।
English: The MNS chief said that Indian Muslims living here since centuries have nothing to fear, and said wherever our local Marathi Muslims live, there are no disturbances or problems.
Hindi: सदियों से यहां रहने वाले भारतीय मुसलमानों के पास डरने की कोई वजह नहीं है, और हमारे स्थानीय मराठी मुसलमान देश में जहां भी रहते हैं, वहां कोई गड़बड़ी या समस्या नहीं है।
English: The MNS chief said that when Pulwama attacks took place, Prime Minister Narendra Modi was doing a film shooting at Jim Corbett National Park.
Hindi: पुलवामा आतंकी हमले के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर यह आरोप लगा था कि जिस समय यह हमला हुआ, तब वे जिम कॉर्बेट नेशनल पार्क में शूटिंग कर रहे थे.
English: The MNS chief was summoned by the ED in connection with its probe into the alleged irregularities relating to loans and equity investment worth over Rs 450 crore by ILFS in Kohinoor CTNL Infrastructure Company.
Hindi: कोहिनूर सीटीएनएल इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनी में आईएल ऐंड एफएस द्वारा 450 करोड़ रुपये के इक्विटी निवेश और कर्ज से जुड़ी अनियमियतताओं की जांच के सिलसिले में पूछताछ।
English: The MNS claimed responsibility for the attack at the Mumbai Regional Congress Committee MRCC office at Azad Maidan in south Mumbai.
Hindi: मनसे ने दक्षिण मुंबई के आजाद मैदान में मुंबई क्षेत्रीय कांग्रेस कमेटी एमआरसीसी कार्यालय पर हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: The MNS did not contest the Lok Sabha elections, but Thackeray campaigned against Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah across Maharashtra.
Hindi: मनसे लोकसभा चुनाव नहीं लड़ रही है लेकिन पार्टी प्रमुख राज ठाकरे महाराष्ट्र में घूम-घूम कर भाजपा और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ प्रचार कर रहे हैं।
English: The MNS did not contest the Lok Sabha polls.
Hindi: एमएनएस ने लोकसभा चुनाव नहीं लड़ा था।
English: The MNS is being opposed from state leadership of Congress as well as Samajwadi Party for MNS chief Raj Thackeray's stand against people from Bihar and Uttar Pradesh.
Hindi: केंद्र और महाराष्ट्र की कांग्रेस सरकार का वरदहस्त पाकर मनसे नेता राज ठाकरे एक राज्य विशेष बिहार के लोगों से अभद्रता से पेश आ रहे हैं।
English: The MNS is not contesting the Lok Sabha polls.
Hindi: एमआईएम लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेगी।
English: The MNS is the only all women corps in the Armed Forces.
Hindi: एमएनएस सशस्त्र बलों का एकमात्र महिला कोर है।
English: The MNS launched an agitation against illegal hawkers on railway station premises after Elphinstone Road station stampede.
Hindi: मनसे ने एल्फिंस्टन रोड स्टेशन पर भगदड़ के बाद रेलवे स्टेशन परिसरों में मौजूद फेरीवालों .
English: The MNS leader alleged that the Union government printed more currency notes after demonetisation and that the BJP had benefited from it.
Hindi: नेता ने आरोप लगाया कि केंद्र सरकार ने नोटबंदी के बाद और नोट छपवाए और भाजपा को इससे लाभ हुआ।
English: The MNS leader also lauded Ramdevs efforts to promote yoga and also ayurveda globally, through his FMCG firm Patanjali Ayurved Ltd.
Hindi: मनसे नेता ने अपनी एफएमसीजी कंपनी पंतजलि आयुर्वेद लिमिटिड के माध्यम से दुनियाभर में योग और आयुर्वेद का प्रचार करने के रामदेव के प्रयासों की भी सराहना की।
English: The MNS leader and Hazare held a closed-door meeting at a room in the Yadavbaba temple premises for around 20 minutes.
Hindi: मनसे नेता और हजारे ने यादव बाबा मंदिर परिसर के एक बंद कमरे में 20 मिनट बैठक की।
English: The MNS put up posters depicting Kadam as Ravan outside Chief Minister Devendra Fadnavis' residence and in Ghatkopar.
Hindi: मनसे ने घाटकोपर में मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस के आवास के बाहर लगाये पोस्टर में उन्हें रावण के तौर पर दिखाया है।
English: The MNS spokesman and general secretary Shirish Parkar, talking to media on Tuesday, had claimed that Salman Khan, his father and writer Salim Khan, brother-producer Sohail Khan and another actor Suniel Shetty have also come forward against the ban order on Raj Thackeray
Hindi: मनसे के प्रवक्ता और महासचिव शिरीश पारकर ने मंगलवार को बताया था कि सलमान खान, सोहेल खान और सुनील सेट्टी राज ठाकरे पर लगाये प्रतिबंध के भी खिलाफ हैं
English: The MNS would stop producers from shooting shows involving Pakistani actors.
Hindi: मनसे, पाकिस्तानी कलाकारों के साथ शो की शूटिंग करने वाले निर्माताओं को भी रोकेगी.
English: The MNVS is affiliated to Raj Thackeray-led Maharashtra Navnirman Sena MNS.
Hindi: एमएनवीएस राज ठाकरे की अगुवाई वाली महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना से संबद्ध है.
English: The MO platform which underpins the Duster is highly localised which will help Renault to price the Captur competitively
Hindi: डस्टर को स्थापित करने वाले एमओ प्लेटफार्म अत्यधिक स्थानीयकृत है जो रेनॉल्ट को प्रतिस्पर्धात्मक रूप से कैप्चर की कीमत में मदद करेगा।
English: The MOA is a nationwide body of cinema theatre owners.
Hindi: एमओए सिनेमाघर मालिकों का राष्ट्रव्यापी संगठन है.
English: The MOA is signed to establish the Sustainable Development Centre as a part of the Swaran Jayanti Haryana Institute of Fiscal ManagementHaryana Governments Finance and Planning Department initiative.
Hindi: उन्होने बताया कि वित्त और आयोजना विभाग, हरियाणा सरकार की पहल-स्वर्ण जयंती हरियाणा वित्तीय प्रबन्धन संस्थान के एक हिस्से के रूप में स्थायी विकास केन्द्र स्थापित करने के लिए एक एमओए पर हस्ताक्षर किये।
English: The MOA was signed by Chairman and Managing Director, NRDC Dr H.Purushotham and Director General, CCRAS Prof.
Hindi: एनआरडीसी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक डॉ. एच. पुरुषोत्तम और सीसीआरएएस के महानिदेशक प्रोफेसर अभिमन्यु कुमार ने एनआरडीसी के प्रमुख श्री
English: The MOIA is the nodal Ministry for all matters relating to overseas Indians comprising Persons of Indian Origin PIO, Non - Resident Indians NRIs and Overseas Citizens of India OCI.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामले मंत्रालय एमओआईए सभी अनिवासी भारतीयों एनआरआई, भारतीय मूल के व्यक्तियों पीआईओ और भारत के विदेशी नागरिकों ओसीआई से संबंधित मामलों के लिए नोडल मंत्रालय है।
English: The MOM mission concept began with a feasibility study in 2010 by the Indian Institute of Space Science and Technology after the launch of lunar satellite Chandrayaan-1 in 2008.
Hindi: मंगलयान मिशन की अवधारणा 2008 में चंद्र उपग्रह चंद्रयान-1 के प्रक्षेपण के बाद अंतरिक्ष विज्ञान और भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान द्वारा 2010 में एक व्यवहार्यता अध्ययन के साथ शुरू हुआ।
English: The MOM, India's first interplanetary mission, was launched by India's workhorse Polar Satellite launch Vehicle from the spaceport of Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: मार्स ऑर्बिटर मिशन एमओएम भारत का पहला अंतग्रही अभियान है, जिसे आंध्रप्रदेश के श्रीहरिकोटा में स्थित अंतरिक्ष प्रक्षेपण स्थल स्पेसपोर्ट से पोलर सेटेलाइट लॉन्च व्हीकल के जरिए प्रक्षेपित किया गया था।
English: The MOP is a restricted commodity for exports so that it is easily available to farmers in the country.
Hindi: एमओपी का निर्यात प्रतिबंधित जिंस है ताकि देश में किसानों के लिये यह आसानी से उपलब्ध हो।
English: The MOP should also consider establishing Secretariat for each High Court and the Supreme Court in interest of better management  function of collegium for judges appointment, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा कि एमओपी में हर उच्च न्यायालय और उच्चतम न्यायालय के सचिवालय के गठन पर विचार किया जाना चाहिए ताकि न्यायाधीशों की नियुक्ति के लिए कॉलेजियम का बेहतर प्रबंधन और कार्यप्रणाली सुनिश्चित हो सके।
English: The MOPNG e-Seva is an integrated grievances redressal platform across social media for all Oil  Gas related service issues
Hindi: एमओपीएनजी ई-सेवा तेल एवं गैस से सम्बन्धित समस्त सेवा मुद्दों के लिए सोशल मीडिया पर एक एकीकृत शिकायत निवारण प्लेटफॉर्म है
English: The MOS Law, Justice and Corporate Affairs, Shri Chaudhary was delivering the Inaugural Address after inaugurating the two-day Orientation Programme for newly appointed Independent Directors of Public Sector Banks PSBs and Public Sector Undertakings PSUs at the campus of Indian Institute of Corporate Affairs IICA at Manesar in District Gurugram Haryana today.
Hindi: श्री चौधरी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के नव - नियुक्त स्वतंत्र निदेशकों के दो दिवसीय ओरियंटेशन कार्यक्रम के उद्घाटन के बाद उद्घाटन संबोधन कर रहे थे। उल्लेखनीय है कि इस कार्यक्रम का आयोजन आज भारतीय कारपोरेट कार्य संस्थान आईआईसीए के मानेसर, जिला गुरुग्राम स्थित परिसर में किया गया।
English: The MOS Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary ACFW, Shri Sanjay Agarwal, Special Secretaries, Additional Secretary Agriculture and senior officers of the Ministry participated in the interaction held through VC .
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग से हुई इस बैठक में कृषि राज्य मंत्री श्री पुरषोत्तम रुपाला और श्री कैलाश चौधरी, सचिव एसी एंड एफडब्ल्यू श्री संजय अग्रवाल, विशेष सचिवों, अपर सचिव कृषि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The MOS Shri Parshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Secretary ACFW, Shri Sanjay Agarwal, Special Secretaries, Additional Secretary Agriculture and senior officers of the Ministry participated in the interaction held through VC.
Hindi: वीडियो कांफ्रेंसिंग से हुई इस बैठक में कृषि राज्य मंत्री श्री पुरषोत्तम रुपाला और श्री कैलाश चौधरी, सचिव एसी एंड एफडब्ल्यू श्री संजय अग्रवाल, विशेष सचिवों, अपर सचिव कृषि और मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The MOT officials along with MHA, Ministry of Civil Aviation and the Airport Operators Association have physically inspected the nine airports and reviewed the progress of work towards placement of the necessary infrastructure.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, गृह मंत्रालय, नागरिक उड्डयन मंत्रालय और हवाई अड्डा संचालक संघ के पदाधिकारियों ने नौ हवाई अड्डों की जांच करने के साथ-साथ वहां आवश्यक ढांचागत सुविधायें स्थापित करने की दिशा में हुई प्रगति की समीक्षा की है।
English: The MOU aims at facilitating support enterprises to improve their global competitiveness through international cooperation, innovative activities and technology transfer.
Hindi: समझौते का उद्देश्य उद्यमों को सहयोग उपलब्ध कराना है ताकि वे अंतर्राष्ट्रीय सहयोग अभिनव कार्यकलापों तथा प्रौद्योगिकी स्थानांनतरण के जरिए वैश्विक प्रतिस्पर्धा में अपनी स्थिति मजबूत कर सकें।
English: The MOU aims towards collaborative research and information dissemination in the area of food and nutrition.
Hindi: इस एमओयू का उद्देश्य खाद्य एवं पोषण के संबंध में सहयोगात्मक अनुसंधान एवं सूचना कर प्रसार करना है।
English: The MOU also seeks to establish a strategic alliance in exchange of information and experience with respect to related industries and collaboration between the two parties.
Hindi: इस सहमति पत्र में संबंधित उद्योगों के संदर्भ में सूचना और अनुभव के आदान-प्रदान में सामरिक गठबंधन पदस्थापित करना और दोनों पक्षों के बीच सहयोग शामिल है।