Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With bated breath we await sunrise in Washington DC to see what President Donald Trump will do next.
Hindi: हम वाशिंगटन डीसी में सुबह होने का सांस रोके इंतजार करते हैं ये देखने के लिए कि राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप आगे क्या करेंगे.
English: With battle for the Lok Sabha elections heating up, the poll campaign by the political parties is gaining momentum.
Hindi: जैसे-जैसे लोकसभा चुनाव की वोटिंग की तारीख नजदीक आ रही है, राजनीतिक दलों में उठापटक जारी है।
English: With behavioural counselling, increase in physical activity, adoption of a healthy eating plan and BP lowering medication, the risk of heart disease can be minimised.
Hindi: अपने स्वभाव एवं व्यवहर से सुधार लाकर शारीरिक गतिविधियों में वृद्धि करके सही खान-पान रखकर और रक्त चाप घटाने की दवाइयों का सेवन करके हृदय रोगों के खतरे का कम किया जा सकता हैं।
English: With being a practicing Muslim, he was also an epitome of religious unity and Ganga-Jamuna culture of Faizabad.
Hindi: एक मुस्लिम मुस्लिम होने के नाते, वह फैजाबाद की धार्मिक एकता और गंगा-जमुना संस्कृति का प्रतीक भी था।
English: With best productivity measures and improved morale, the HSL has undergone a major turnaround by achieving operating and net profit for the last four consecutive years FY 2015-16 to 2018-19 after a gap of 65 years without any financial assistancegrant from the Government.
Hindi: सर्वोत्तम उत्पादकता उपायों और बेहतर मनोबल के साथ, एचएसएल किसी भी वित्तीय सहायता या अनुदान के बिना, 65 वर्षों के अंतराल के बाद पिछले चार वर्षों वित्तीय वर्ष 2015-16 से 2018-19 में लगातार परिचालन और शुद्ध लाभ प्राप्त करके एक बड़े बदलाव से गुजरा है।
English: With best wishes
Hindi: शुभ कामनायों सहित
English: With best wishes to all of you, I express my heartfelt gratitude to all of you! Hope you give a new boost to the Fit India Movement today, move forward with a new resolution and let the Fit India series go on! With this spirit, I thank you very much!
Hindi: मैं आप सबको शुभकामनाओं के साथ, और आप सबका हृदय से आभार व्यक्त करते हुए आज फिट इंडिया मूवमेंट को एक नया बल दें, नए संकल्प के साथ आगे बढ़ें, फिट इंडिया व्यक्ति-समस्ति का एक पूरा सिलसिला चले
English: With best wishes, Yours sincerely
Hindi: सादर शुभकामनाओं सहित,
English: With best wishes.
Hindi: मंगलमयी शुभ कामनाओं के साथ.
English: With better access to the internet, most of the aspirants will prefer to study online instead of going to one of the expensive coaching classes.
Hindi: इंटरनेट तक बेहतर पहुँच के साथ, अधिकांश उम्मीदवार किसी भी एक महंगी कोचिंग कक्षाओं में जाने के बजाय ऑनलाइन अध्ययन करना पसंद करेंगे।
English: With better ambulance services ensuring reduced response time, focus on Standard of Care and use of non-invasive oxygen, steroids and anti- coagulants, the Recovery Rate has now reached76.47
Hindi: कम समय में बेहतर एम्बुलेंस सेवाओं को सुनिश्चित करने के साथ, देखभाल मानकों पर ध्यान दिया जा रहा है और नॉन-इन्वेसिव ऑक्सीजन, स्टेरॉयड और एंटी-कोगुलेंट्स का उपयोग किया जा रहा है, जिसके कारण ठीक होने की दर अब बढ़कर 76.47 प्रतिशत हो चुकी है
English: With better co-ordination between the government and organisation, we will take the policies and work of the Centre and the state government to the people, Shah said.
Hindi: सरकार और संगठन के बेहतर तालमेल के साथ ही हम केंद्र और राज्य सरकार की नीतियों और कामों को जन-जन तक पहुंचाएंगे।
English: With better communication services, Information Technology based and other Micro, Small and Medium Enterprises MSME would be promoted in the Islands.
Hindi: बेहतर संचार सेवाओं के साथ, सूचना प्रौद्योगिकी उद्यमों तथा अन्य सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों एमएसएमई को प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: With better control over costs including reduction in staff expenses, operating profit margin has been maintained at 8.6 per cent, which is another positive
Hindi: लागत पर बेहतर तरीके से नियंत्रण स्टाफ खर्च में कटौती शामिल की वजह से परिचालन मुनाफा मार्जिन 8.6 फीसदी पर बरकरार रहा जो सकारात्मक है।
English: With better coordination, our Army, Para-Military Forces and Jammu-Kashmir Police are giving a befitting response to the perpetrators.
Hindi: हमारे सैन्य और अर्ध सैन्य बल तथा जम्मू-कश्मीर पुलिस आपस में बेहतर तालमेल के साथ इस हिंसा का उपयुक्त जवाब दे रहे हैं।
English: With better prospects of major discoveries in the deep waters and with newer and cheaper technologies, India offers excellent opportunities for investment in exploration and production in the present scenario also.
Hindi: समुद्र में महत्वपूर्ण खोज की बेहतर संभावनाओं और नई तथा सस्ती टेकनोलोजी के कारण भारत वर्तमान परिदृश्य में तेल की खोज और उत्पादन के क्षेत्र में निवेश का सुनहरा अवसर प्रदान करता है।
English: With better understanding through clinical and laboratory research, it may be possible to cure more than 90 patients in Stage I.
Hindi: क्लीनिक और प्रयोगशाला अनुसंधान के जरिए बेहतर समझ से स्टेज 1 में 90 प्रतिशत से अधिक रोगियों का उपचार संभव है।
English: With billions of copies in many languages, the Bible continues to be the worlds most widely distributed book.
Hindi: अनेक भाषाओं में बाइबल की अरबों प्रतियाँ होने के कारण, यह आज तक संसार की सबसे विस्तृत रूप से वितरित पुस्तक है ।
English: With billions of trillions of reactions happening in thousands of networks over many years, The question is not if something will go wrong, but when.
Hindi: अरबों-खरबों की प्रतिक्रियाओं के साथ कई वर्षों में हजारों नेटवर्क में, सवाल यह नहीं है  अगर  कुछ गलत हो जाएगा, लेकिन जब।
English: With bird flu spreading, the state government is not taking any chances and the minister has conducted a series of meetings with animal husbandry officials and veterinary surgeons.
Hindi: बर्ड फ्लू फैलने के साथ, राज्य सरकार कोई मौका नहीं ले रही है और मंत्री ने पशुपालन अधिकारियों और पशु चिकित्सकों के साथ कई बैठकें की हैं।
English: With black hair, a well - developed whitish grey mane, a tail like that of a lion with tufts of hair at the end which has earned it its popular name, the lion - tailed macaque has a baboon - like appearance.
Hindi: काले बाल, एक अच्छी विकसित सफेद धूसर अयाल, अंत में बालों के गुच्छे के साथ सिंह जैसे पूंछ जिससे इसका नाम प्रसिद्ध हुआ है वाला बंदर बबून जैसा दिखाई देता है।
English: With blessings he said, May this generation be deeply involved and dedicated to this cause Ganga rejuvenation, so that our future generations can know the splendor and majesty of mother Ganga as our ancestors knew her.
Hindi: """शुभकामनाओं के साथ उन्होंने कहा, """"इस पीढ़ी को गहराई से शामिल होना चाहिए और इस कारण गंगा कायाकल्प के लिए समर्पित होना चाहिए ताकि हमारी आने वाली पीढ़ियां जिस तरह हमारे पूवर्ज उसे जानते थे, उसी तरह से  मां गंगा की भव्यता और महिमा को जान सकें।"""""""
English: With blessings of lord Mahakal, entire team worked and served during Simhastha wholeheartedly and tried to render excellent services.
Hindi: महाकाल की कृपा से पूरी टीम ने सिंहस्थ में अंतरआत्मा की गहराइयों से सेवाएँ दी और उत्कृष्ट काम करने का प्रयास किया।
English: With blinding rain, strong winds of over 90 kph and waves 9 - 12 m high, it was a battle to keep Trishna on course.
Hindi: मूसलाधार वर्षा, 90 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से चल रही तूफानी हवा और 9 से 12 मीटर ऊंची तरंगों के बीच तृष्णा को राह पर बनाए रखना किसी युद्ध से कम नहीं था।
English: With bodily and mental reform, peace is felt within us.
Hindi: शारीरिक और मानसिक सुधार के साथ हमारे भीतर शांति की अनुभूति होती है।
English: With books and magazines tucked under my shirt, I took some salt in a bag and went about the business of selling salt.
Hindi: पुस्तकों और पत्रिकाओं को अपनी कमीज़ के अन्दर छिपाते हुए, मैं ने एक थैले में कुछ नमक लिया और नमक बेचने के व्यवसाय में लग गया ।
English: With borrowed funds he started a successful business.
Hindi: उधार ली गई निधि से उसने एक कामयाब व्यापार शुरू किया।
English: With both BJP and Congress thus far refraining to name a direct opponent for Arvind Kejriwal, the AAP's question 'Kejriwal Vs Who' remains unanswered.
Hindi: जब तक बीजेपी केजरीवाल के ख़िलाफ़ किसी को खड़ा नहीं करती केजरीवाल बनाम कौन का सवाल बना रहेगा.
English: With both JK and Ladakh as Union Territories Jammu  Kashmir not permanently directly under the centre, the Modi government unfolded an ambitious roadmap of peace and progress ushering in a new era of inclusive development and transparent governance in the entire region.
Hindi: चूंकि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख दोनों ही केंद्र शासित प्रदेशों के रूप में जम्मू एवं कश्मीर स्थायी रूप से नहीं सीधे केंद्र के अधीन आ गए हैं, इसलिए मोदी सरकार ने पूरे क्षेत्र में समावेशी विकास और पारदर्शी शासन के एक नए युग की शुरुआत करते हुए शांति और प्रगति का एक महत्वाकांक्षी रोडमैप पेश किया
English: With both JK and Ladakh as Union Territories Jammu Kashmir not permanently directly under the centre, the Modi government unfolded an ambitious roadmap of peace and progress ushering in a new era of inclusive development and transparent governance in the entire region.
Hindi: चूंकि जम्मू-कश्मीर और लद्दाख दोनों ही केंद्र शासित प्रदेशों के रूप में जम्मू एवं कश्मीर स्थायी रूप से नहीं सीधे केंद्र के अधीन आ गए हैं, इसलिए मोदी सरकार ने पूरे क्षेत्र में समावेशी विकास और पारदर्शी शासन के एक नए युग की शुरुआत करते हुए शांति और प्रगति का एक महत्वाकांक्षी रोडमैप पेश किया।
English: With both Steve Smith and David Warner unavailable due to the scheduling of the series against India, Aaron Finch was named as Australia's captain for the series.
Hindi: दोनों स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर ने भारत के खिलाफ श्रृंखला का निर्धारण करने के कारण अनुपलब्ध के साथ, एरॉन फिंच की सीरीज के लिए ऑस्ट्रेलिया के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।
English: With both Vietnam and India on a path of high growth, this trend is expected to continue.
Hindi: भारत एवं वियतनाम दोनों देशों के उच्च विकास के रास्ते पर रहने के कारण यह सिलसिला जारी रहने की आशा है ।
English: With both Vietnam and India on a strong growth path, we can expect this trend to continue apace.
Hindi: वियतनाम और भारत दोनों देश विकास की राह पर अग्रसर हैं, ऐसे में हम इसके आगे भी इसी गति से जारी रहने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: With both aluminium and alumina prices subdued, Nalco is contemplating to revive long-term alumina contracts with major global players.
Hindi: एल्युमीनियम और एल्युमिना दोनों के ही दाम कम होने के कारण नालको प्रमुख वैश्विक कंपनियों के साथ एल्युमिना के दीर्घकालिक अनुबंध पर फिर से जोर देने पर विचार कर रही है।
English: With both chief coach Sjoerd Marijne as well as analytical coach Janneke Schopman are from the Netherlands, the duo is well-versed with the playing style of the Dutch national team.
Hindi: टीम मुख्य कोच शुअर्ड मरेन और एनलिटिकल कोच जैनेके स्कोपमैन नीदरलैंड्स से ही हैं इसलिए दोनों टीम की खेलने की शैली से वाकिफ हैं।
English: With both domestic demand and export orders falling at their highest-ever paces, new businesses collapsed at a record speed and led to major job losses across the manufacturing sector in India.
Hindi: घरेलू मांग और निर्यात ऑर्डर में तेज गिरावट आई है, वहीं नया कारोबार रिकॉर्ड रफ्तार से खत्म हुआ है और भारत के विनिर्माण क्षेत्र में बड़े पैमाने पर नौकरियां गई हैं।
English: With both hands up, with the fists closed, we will speak with full force -
Hindi: दोनों हाथ ऊपर करके, मुट्ठी बंद करके पूरी ताकत से बोलेंगे-
English: With both pace attacks putting in good performances, Indias superior batting proved the difference, as man of the match Cheteshwar Pujara scored a decisive 123 in the first innings and 71 in the second to lay the platform for victory.
Hindi: इस मैच में भारत की ओर चेतेश्वर पुजारा ने यादगार बल्लेबाजी करते हुए पहली और दूसरी पारी में क्रमशः 123 और 71 रनों की पारियां खेल थी।
English: With both the teams coming into the match with defeat on their side in their respective last encounters, they will look to get back to their winning ways.
Hindi: पिछले मैचों में मिली करीबी हार को पीछे छोड़ते हुए दोनों टीमों की कोशिश होगी कि वह इस मुकाबले के जरिए जीत की राह पर वापस लौटे।
English: With both, you have a very special connect
Hindi: उन दोनों से ही आपका विशेष संबंध है
English: With both, you have a very special connect.
Hindi: उन दोनों से ही आपका विशेष संबंध है।
English: With both.
Hindi: दोनों का साथ.
English: With breakfast for Rs5 and lunch and dinner for Rs8 each, the scheme aims to benefit students, working women, senior citizens and labourers.
Hindi: इस योजना में आमजन खासकर श्रमिक, रिक्शावाला, ऑटोवाला, कर्मचारी, विद्यार्थी, कामकाजी महिलाओं, बुजुर्ग एवं अन्य असहाय व्यक्तियों को 5 रुपए प्रति प्लेट में नाश्ता तथा 8 रुपए प्रति प्लेट में दोपहर का भोजन और रात्रि का भोजन उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: With brilliant films setto take centre stage at the 50th International Film Festival of India IFFI, the trend promises to continue till the closing day
Hindi: भारत का 50 वां अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई शानदार फिल्मों के प्रदर्शन की प्रवृत्ति इस महोत्सव के समापन दिन तक जारी रखने का वादा करती है
English: With brinjal,the crop losses are no more than 20 per cent which is normal with most crops, points out Vijay Jawandhia of the Shetkari Sanghatana
Hindi: सेतकारी संघम के विजय जावंधिया ने कहा कि कीटों से बैगन की फसल को नुकसान 20 प्रतिशत से ज्यादा नहीं है, जो अन्य फसलों को होने वाले नुकसान को देखते हुए सामान्य है।
English: With broadband connectivity in every gram panchayat, Kerala has emerged as a truly Digital State.
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत में ब्रॉडबैंड संबद्धता से केरल वास्तव में डिजीटल राज्य के रूप में उभरा है।
English: With built-in Chromecast, the Android television has Google Assistant with voice-enabled search.
Hindi: क्रोमकास्ट के साथ निर्मित इस एंड्रॉयड टेलीविजन में ध्वनि-सक्षम खोज के साथ गूगल असिस्टेंट है।
English: With built-in WiFi,
Hindi: बिल्ट-इन वाई-फाई से लैस है।
English: With bullet injury, he was rushed to District Hospital, where doctors declared him as brought dead.
Hindi: हादसे में गोली लगने से घायल दूल्हे को लहूलुहान अवस्था में जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: With bullets?
Hindi: गोली-गोलों की मारों से?
English: With buses, taxis and suburban trains, you could navigate the city swiftly.
Hindi: शहर में जाने के लिए बस, टैक्सी, लिमुज़ाइन कारें आसानी से मिल जाती हैं।
English: With buses, taxis, autos and metro rail resuming service, thousands of people were seen commuting to offices and workplaces in and around the city.
Hindi: बस, टैक्सी, ऑटो और मेट्रो रेल सेवा बहाल होने के साथ हजारों लोग कार्यालय और कार्यस्थल पर जाने के लिए शहर में चारों ओर आते-जाते दिखे।
English: With business revenues rising, service providers continued to increase capacity to meet further strong growth in sales.
Hindi: बिजनेस रेवेन्यू के बढ़ने के साथ ही सर्विस प्रोवाइडर्स बिक्री में आगे मजबूत ग्रोथ को हासिल करने के लिए अपनी क्षमता में बढ़ोत्तरी करेंगे।
English: With call drops becoming frequent, top telecom operator Bharti Airtel has blamed the lack of mobile towers for this problem, saying there is an urgent need to clear the 'misinformation' about their radiation effect.
Hindi: नई दिल्ली। लोगों को बार बार कॉल ड्रॉप की समस्या की वजह से आ रही परेशानियों के बीच दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल के एक शीर्ष अधिकारी ने इस समस्या के लिए मोबाइल टावरों की कमी को जिम्मेदार ठहराया है। उनका कहना है कि मोबाइल टावरों के विकिरण प्रभाव के बारे... आगे पढ़े
English: With campaign for Assembly elections in Haryana and Maharashtra in full swing, dynastic politics is in full bloom.
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा में विधानसभा चुनाव के मद्देजनर सियासी बयानबाजी चरम पर पहुंचती दिख रही है.
English: With canal water not available, farmers are forced to make use of ground water by sinking tubewells.
Hindi: नहरी पानी नाकाफी होने के कारण किसानों को अपनी फसलों के लिए भूमिगत जल का सहारा लेना पड़ता है।
English: With cancers, strokes, liver and kidney diseases on the rise, it is important to know the difference between a basic mediclaim policy and a critical illness plan and why it is necessary to have both in your insurance portfolio.
Hindi: जैसे-जैसे कैंसर, स्ट्रोक, लिवर और किडनी संबंधि बीमारियां बढ़ती जा रही हैं, ऐसे में एक सामान्य मेडिक्लेम पॉलिसी और क्रिटिकल इलनेस प्लान के बीच का अंतर समझना बेहद जरूरी है।
English: With capacity utilisation at less than 70 per cent, the industry registered miniscule growth of 3.5 per cent in production in 2013-14
Hindi: अपनी क्षमता का 70 फीसदी से कम उपयोग कर रहे इस उद्योग ने 2013-14 में उत्पादन में आंशिक तौर पर 3.5 फीसदी की वृद्धि हासिल की है।
English: With capital totalling 250 million at the time of its acquisition, Shearson Loeb Rhoades trailed only Merrill Lynch as the securities industry's largest brokerage firm.
Hindi: अधिग्रहण के समय 250 डॉलर मिलियन की कुल पूंजी वाली, शेयरसन लोएब रोड्स केवल सुरक्षा ब्रोकरेज उद्योग की सबसे बड़ी फर्म मेरिल लिंच से पीछे थी।
English: With captain Virat Kohli, Yuvraj Singh and M S Dhoni certain to bat at number three, four and five. Rainas fight for the number six spot is with Manish Pandey, who warmed the bench in ODIs against England.
Hindi: कप्तान विराट कोहली, युवराज सिंह और महेंद्र सिंह धोनी का तीसरे, चौथे और पांचवें नंबर पर बल्लेबाजी करना तय है और ऐसे में रैना को छठे नंबर के लिये मनीष पांडे की कड़ी चुनौती का सामना करना होगा जो वनडे श्रृंखला में भी बाहर ही बैठे रहे थे।
English: With car displaying fake government stickers and fake papers showing his stories of success, Meena allegedly awarded medals to several real officers and was saluted by many.
Hindi: कार में फर्जी सरकारी स्टिकर और फर्जी कागजात दिखाने के साथ, अपनी सफलता की कहानियां दिखाते हुए, मीणा ने कथित तौर पर कई वास्तविक अधिकारियों को पदक प्रदान किए और उन्हें कई लोगों ने सलाम भी
English: With careful management, people with thyroid disease can live healthy, normal lives.
Hindi: ध्यानपूर्वक इसके प्रबंधन से अवटुग्रंथि थाइराड से पीड़ित व्यक्ति अपना जीवन स्वस्थ और सामान्य रूप से जी सकते हैं।
English: With careful planning and supervision, these leave all in attendance feeling spiritually and physically refreshed.
Hindi: ध्यानपूर्ण योजना और निगरानी के कारण, इनमें आनेवाले सभी जन आध्यात्मिक और शारीरिक रूप से ताज़गी महसूस करते हैं ।
English: With cases of Covid-19 increasing in the southern districts, government doctors who were sent on deputation to Chennai are being asked return to their parent districts after cancellation of deputation.
Hindi: दक्षिणी जिलों में कोविड-19 के बढ़ते मामलों के साथ, चेन्नई में प्रतिनियुक्ति पर भेजे गए सरकारी चिकित्सकों की प्रतिनियुक्ति को रद्द करते हुए उन्हें अपने मूल जिलों में वापस जाने के लिए कहा गया है।
English: With cases of violence emerging across the country over the past month, Gopal Shunya takes a dig at Home Minister Amit Shahs proposal of leading a procession to observe Mahatma Gandhis 150th birth anniversary.
Hindi: पिछले एक महीने में देशभर में हिंसा के मामले सामने आने के बाद गोपाल शून्य ने गृह मंत्री अमित शाह के महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए जुलूस का नेतृत्व करने के प्रस्ताव पर कटाक्ष किया.
English: With caste politics having gained firm roots in Uttar Pradesh, it has become a fashion to display caste names on windscreens or number plates of vehicles across the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश में जातिगत राजनीति मजबूत होने के साथ, राज्य भर में विंडस्क्रीन या वाहनों की नंबर प्लेट पर जाति के नाम प्रदर्शित करना एक फैशन बन गया है।
English: With celebrities reaching Udaipur for the grand pre-wedding celebrations of Isha Ambani and Anand Piramal, several stars graced the stage with their performances.
Hindi: ईशा अंबानी और आंनद पीरामल की संगीत सेरेमनी के लिए बॉलीवुड के कई सितारें उदयपुर पहुंच चुके हैं.
English: With centurion Mushfiqur Rahim, he added 32 for the final wicket, lifting his side to 261.
Hindi: उन्होंने कप्तान मुशफिकुर रहीम के साथ आखिरी विकेट के लिए 32 रन जोड़कर टीम को 261 तक पहुंचाया।
English: With certain films, you know that they wont hurl abuses at me.
Hindi: कुछ फिल्मों के साथ, आप जानते हैं कि वे मुझे गालियां नहीं देंगे।
English: With certain treatments. spread of disease can be arrested.
Hindi: कुछ उपचार के साथ, रोग प्रसार का रोध किया जा सकता है।
English: With change comes progress.
Hindi: परिवर्तन के साथ प्रगति आती है।
English: With change in Government, a change in the system is needed.
Hindi: सरकार बदलने के साथ व्यवस्था बदलना जरूरी है
English: With change in season, prices of summer vegetables have also been affected.
Hindi: मौसम में बदलाव आते ही सब्जियों के दाम में भी गिरावट आ गई है।
English: With change in time, politics and politicians have changed too.
Hindi: बदलते वक्त के साथ राजनीति और राजनेता दोनों का ही फॉरमेट बदल गया है।
English: With changes in the living habits like sedentary lifestyle, poor dietary intake, excess office stress etc, people have become less immune to diseases, irrespective of the age factor. even the younger generation has started acquiring such conditions.
Hindi: जीवनशैली में परिवर्तन जैसे गतिहीन जीवनशैली, खराब आहार सेवन, ऑफिस में अधिक तनाव आदि के साथ, लोग बीमारियों के प्रति कम प्रतिरक्षा बन गए हैं, उम्र के कारक के बावजूद, यहां तक कि युवा पीढ़ी ने भी ऐसी स्थितियों को प्राप्त करना शुरू कर दिया है.
English: With changing conditions the accepted precepts may prove to be inconvenient or even unfair to certain elements or individuals in society.
Hindi: परिस्थितियाँ बदलने पर, सर्वस्वीकृत धारणाएँ समाज के कुछ तत्त्वों या व्यक्तियों को असुविधाजनक अथवा अनुचित लग सकती है।
English: With changing lifestyle, our eating habits and food pattern have also been changing drastically.
Hindi: बदलते लाइफ स्टाइल में हमारे रहन-सहन के साथ-साथ खाने की आदतों में भी काफी परिवर्तन आया है।
English: With changing lifestyles people are spending more family time on road trips during weekends and thus car interiors and comfort features are emerging to be important parameters among car buyers, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदलती जीवनशैली के साथ लोग सप्ताहांत के दौरान रोड ट्रिप पर अधिक फैमिली टाइम बिता रहे हैं इसलिए कार इंटीरियर्स और कम्फर्ट फीचर्स कार खरीदारों के बीच महत्वपूर्ण पैरामीटर्स बनकर उभरे हैं।
English: With changing lifestyles people are spending more family time on road trips during weekends and thus car interiors and comfort features are emerging to be important parameters among car buyers.
Hindi: बदलती जीवनशैली के साथ लोग सप्ताहांत के दौरान रोड ट्रिप पर अधिक फैमिली टाइम बिता रहे हैं इसलिए कार इंटीरियर्स और कम्फर्ट फीचर्स कार खरीदारों के बीच महत्वपूर्ण पैरामीटर्स बनकर उभरे हैं।
English: With changing sociological situations, laws need to be amended.
Hindi: बदलते परिवेश के साथ कानूनों में बदलाव अनिवार्य हो जाता है।
English: With changing times they have undergone considerable modification.
Hindi: बदलते हुए समय के साथ इनमें पर्याप्त परिवर्तन हुआ है।
English: With changing times, relationships are also changing.
Hindi: बदलते वक़्त के साथ रिश्ते-नाते भी बदल रहे हैं।
English: With chief coach Graham Reid recalling him into the squad for the matches against the Netherlands, Chinglensana feels he needs to give his 100 per cent and also prove his worth again.
Hindi: """ मुख्य कोच ग्राहम रीड ने उन्हें नीदरलैंड के खिलाफ मैचों के लिए टीम में वापस बुलाया, चिंगलेनसाना को लगता है कि उन्हें अपना 100 प्रतिशत देने की जरूरत है और फिर से अपनी योग्यता साबित करने की जरूरत है।"
English: With chimney stacks that reach high into the sky, industrialized countries export their pollution to neighboring lands.
Hindi: आसमान को छूनेवाली चिमनियों के साथ, औद्योगीकृत देश पड़ोसी देशों में अपने प्रदूषण को भेजते हैं ।
English: With cinematography by Kasper Tuxen, Beginners was filmed using the Red One digital camera.
Hindi: कैस्पर टक्सन द्वारा सिनेमैटोग्राफी के साथ, रेड वन डिजिटल कैमरे का उपयोग करके बिगिनर्स को फिल्माया गया था।
English: With civil disobedience came boycott of British goods, disobedience of the law of sedition, picketing of liquor shops, etc.
Hindi: सविनय अवज्ञा के साथ साथ शुरू हुआ ब्रिटिश उत्पादों का बहिष्कार, राजद्रोह, कानून की अवहेलना, शराब की दुकानों पर पिकेटिंग, वगैरह वगैरह.
English: With clarity and encouragement our startups can scale access to justice and ease-of-doing business.
Hindi: स्पष्टता और प्रोत्साहन के साथ हमारे स्टार्टअप न्याय और कारोबार करने की सुगमता तक पहुंच बढ़ा सकते हैं।'
English: With clear and blue sea on one side, the setting is perfect for the festival.
Hindi: एक ओर साफ और नीले समुद्र से महोत्सव के लिए परिवेश बढ़िया बन गया है।
English: With clear direction, appropriate funding and deep scientific knowledge DST has demonstrated that it can bring ST based transformative changes for the entire country.
Hindi: स्पष्ट दिशा, उचित धन उपलब्धता और गहन वैज्ञानिक ज्ञान के साथ डीएसटी ने दिखाया है कि विभाग पूरे देश के लिए विज्ञान और प्रौद्योगिकी आधारित परिवर्तनकारी बदलाव ला सकता है।