Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Tomar said after having achieved surplus foodgrains production, the country has turned self-sufficient in Pulses cultivation since 2016-17 with the combined efforts of all stakeholders following the directions of the Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि आवश्यकता से अधिक खाद्यान्न उत्पादन का लक्ष्य हासिल करने के बाद, 2016-17 से ही प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देशों का पालन करते हुए, सभी हितधारकों के संयुक्त प्रयासों से अपना देश दलहन की खेती में आत्मनिर्भर बन गया है।
English: Shri Tomar said geographic divisions and climate change pose a challenge to our agriculture community.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि हमारे कृषक समुदाय के सामने भौगोलिक अंतर तथा जलवायु परिवर्तन की चुनौती है।
English: Shri Tomar said more than 8.46 crore farmer families have been given the PM-KISAN benefits.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि 8 करोड़ 46 लाख से भी अधिक किसान परिवारों को पीएम-किसान योजना के लाभ दिए गए हैं।
English: Shri Tomar said that Gaon-Garib-Kisan have always been the priority of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि गांव-गरीब-किसान हमेशा प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की प्राथमिकता पर रहे हैं
English: Shri Tomar said that Government is committed to providing tap water on a sustained basis in every household by 2030 as per the United Nations Sustainable Development Goals for which Rs 23,000 crore of central fund will be required annually till the target is achieved
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के सतत विकास लक्ष्यों के अनुरूप वर्ष 2030 तक प्रत्येक घर को निरंतर नल का पानी उपलब्ध कराने के लिए सरकार प्रतिबद्ध है, जिसके लिए लक्ष्य पूरा होने तक हर वर्ष 23000 करोड़ रुपये के केंद्रीय कोष की जरूरत पड़ेगी
English: Shri Tomar said that Government is in full preparedness, deployment of spraying machines, vehicles and manpower has been increased and Centre is working in close coordination with the State Governments for locust control
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि सरकार पूरी तरह से तैयार है, छिड़काव मशीनें, वाहन और कार्यबल की तैनाती बढ़ा दी गई है और केन्द्र सरकार टिड्डी नियंत्रण के लिए राज्य सरकार के साथ सामंजस्य में काम कर रही है
English: Shri Tomar said that Government of India has set the target of covering 100 lakh hectares in five years under micro-irrigation
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि भारत सरकार ने 5 वर्षों में सूक्ष्म सिंचाई के अंतर्गत 100 लाख हेक्टेयर क्षेत्र को कवर करने का लक्ष्य रखा है
English: Shri Tomar said that Governments understanding of the importance of ASRB has given an autonomous status to it through Union Cabinet decision under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi in August 2018
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि सरकार एसएसआरबी के विशेष महत्व से अवगत है, जिसे ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में अगस्त 2018 में केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा लिए गए निर्णय के जरिए इसे स्वायत्त निकाय का दर्जा दिया गया है
English: Shri Tomar said that Governments understanding of the importance of ASRB has given an autonomous status to it through Union Cabinet decision under the able leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi in August 2018.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि सरकार एसएसआरबी के विशेष महत्व से अवगत है, जिसे ध्यान में रखते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में अगस्त 2018 में केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा लिए गए निर्णय के जरिए इसे स्वायत्त निकाय का दर्जा दिया गया है।
English: Shri Tomar said that India and Brazil are Strategic Partners and the bilateral relationship is one of the oldest in the Latin American region and has continued to strengthen and deepen over the years.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि भारत और ब्राजील रणनीतिक भागीदार हैं और दोनों के बीच द्विपक्षीय संबंध लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में सबसे पुराने हैं, जो पिछले कुछ वर्षों से लगातार मजबूत और गहरे हो रहे हैं।
English: Shri Tomar said that India and Brazil are Strategic Partners and the bilateral relationship is one of the oldest in the Latin American region and has continued to strengthen and deepen over the years. As two large democracies and growing economies India and Brazil have similar aspirations and developmental challenges which make us natural partners.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि भारत और ब्राजील रणनीतिक भागीदार हैं और दोनों के बीच द्विपक्षीय संबंध लैटिन अमेरिकी क्षेत्र में सबसे पुराने हैं, जो पिछले कुछ वर्षों से लगातार मजबूत और गहरे हो रहे हैं।
English: Shri Tomar said that India is honoured to have President of Brazil as the Chief Guest for Republic Day and the Brazilian Minister for Agriculture being part of high level delegation is an indicator of the importance attached by the Brazilian Government to cooperation in the area of Agriculture and allied sectors.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्राजील के राष्ट्रपति को गणतंत्र दिवस के अवसर पर मुख्य अतिथि के रूप में आमंत्रित करके भारत अपने आप को सम्मानित महसूस कर रहा है और ब्राजील की कृषि मंत्री का एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल का हिस्सा होना, कृषि और संबद्ध क्षेत्र में सहयोग को ब्राजील सरकार द्वारा महत्व दिए जाने का सूचक है।
English: Shri Tomar said that Prime Minister Shri Narendra Modi has started the Atmanirbhar Bharat Abhiyaan to give a new direction to the country amid the circumstances arising out of the Corona infection
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोरोना संक्रमण से उत्पन्न परिस्थितियों के बीच देश को एक नई दिशा देने के लिए आत्मनिर्भर भारत अभियान आरंभ किया था
English: Shri Tomar said that Prime Minister Shri Narendra Modi has started the Atmanirbhar Bharat Abhiyaan to give a new direction to the country amid the circumstances arising out of the Corona infection.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कोरोना संक्रमण से उत्पन्न परिस्थितियों के बीच देश को एक नई दिशा देने के लिए आत्मनिर्भर भारत अभियान आरंभ किया था।
English: Shri Tomar said that Prime Minister Shri Narendra Modi has stressed on two very important things which are empowerment of women especially through SHGs and removal of poverty from the nation and the didis from SHGs play a very important and crucial role in fulfilment of these two goals
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने दो बहुत महत्वपूर्ण बातों पर जोर दिया है इनमें एक है स्वयंसहायता समूह के माध्यम से महिलाओं का सशक्तीकरण और दूसरा है देश से गरीबी को हटाना
English: Shri Tomar said that Prime Minister Shri Narendra Modi has stressed on two very important things which are empowerment of women especially through SHGs and removal of poverty from the nation and the didis from SHGs play a very important and crucial role in fulfilment of these two goals.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने दो बहुत महत्वपूर्ण बातों पर जोर दिया है इनमें एक है स्वयंसहायता समूह के माध्यम से महिलाओं का सशक्तीकरण और दूसरा है देश से गरीबी को हटाना। एसएचजी की बहनें इन दोनों लक्ष्यों को पूरा करने में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं।
English: Shri Tomar said that Rail Connectivity is very important for the development of the industry.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि उद्योग के विकास के लिए रेल संपर्क बढ़ना बेहद जरूरी है।
English: Shri Tomar said that Rural Development Ministry in partnership with StateUT Governments and all respective Ministries of Government of India is organizing a Gram Samridhi Evam Swachhta Pakhwada in each and every Gram Panchayat of the country from 1st to 15th of October, 2017
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि ग्रामीण विकास मंत्रालय राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की सरकारों और भारत सरकार के सभी संबंधित मंत्रालयों के साथ साझेदारी में 1 अक्टूबर से लेकर 15 अक्टूबर 2017 तक देश की प्रत्येक ग्राम पंचायत में ग्राम समृद्धि एवं स्वच्छता पखवाड़ा आयोजित कर रहा है।
English: Shri Tomar said that after signing of the MoU in 2009, he would like to see Indo-Canadian cooperation accelerate forward in leveraging its natural capabilities in the agricultural sector.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि वर्ष 2009 में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद, वह कृषि क्षेत्र में अपनी प्राकृतिक क्षमताओं का लाभ उठाने के लिए भारत-कनाडा सहयोग को आगे बढ़ते देखना चाहते हैं।
English: Shri Tomar said that apart from development of rural infrastructure, the programmes like Aajevika and skill development can transform the lives of rural poors, besides augmenting their income.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि ग्रामीण बुनियादी ढांचे के विकास के अलावा आजीविका और कौशल जैसे कार्यक्रम ग्रामीण गरीबों की आय बढ़ाने के अलावा उनके जीवन में बदलाव ला सकते हैं।
English: Shri Tomar said that before 2014, 36 crore rupees were allocated while in the last five years 74 crore has been allocated for PMFBY .
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले 36 करोड़ रुपये की राशि का आवंटन किया गया था, जबकि पिछले पांच वर्षों में पीएमएफबीवाई के लिए 74 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है
English: Shri Tomar said that before 2014, 36 crore rupees were allocated while in the last five years 74 crore has been allocated for PMFBY.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले 36 करोड़ रुपये की राशि का आवंटन किया गया था, जबकि पिछले पांच वर्षों में पीएमएफबीवाई के लिए 74 करोड़ रुपये की राशि आवंटित की गई है।
English: Shri Tomar said that coconut being a small holders crop, aggregation and arranging copra making facility at farmers level is not common
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि छोटे नारियल किसानों की फसल होने के नाते किसानों के स्तर पर एकत्रीकरण और खोपरा बनाने के लिए व्यवस्था करना आम बात नहीं है
English: Shri Tomar said that conducive environment will be created simultaneously for working of industrial establishments to generate more jobs, as the government is committed to increase employment opportunities.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि इसके साथ ही औद्योगिक संस्थानों के कार्यकलापों के लिए बेहतर वातावरण बनाया जाएगा जिससे कि रोजगार बढ़े, जैसा कि सरकार रोजगार के अवसर बढ़ाने के लिए भी प्रतिबद्ध है।
English: Shri Tomar said that credit goes to farmers for timely action and adoption of technologies and taking benefit of government schemes.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि समय पर कार्रवाई, प्रौद्योगिकियों को अपनाने और सरकारी योजनाओं का लाभ उठाने का श्रेय किसानों को जाता है।
English: Shri Tomar said that every child of the village should go to school, all programs from vaccination to nutrition should run smoothly, farmers should get information about farming techniques to make it a reality the sarpanches will have to work in coordination with the local government.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि गांव के प्रत्येक बच्चे को स्कूल जाना चाहिए, टीकाकरण से लेकर पोषण तक सभी कार्यक्रमों का सुगमतापूर्वक संचालन होना चाहिए, किसानों को कृषि तकनीकों के बारे में जानकारी मिलनी चाहिए और इसे अर्जित करने के लिए सरपंचों को स्थानीय सरकार के समन्वयन के साथ कार्य करना होगा।
English: Shri Tomar said that every child of the village should go to school, all programs from vaccination to nutrition should run smoothly, farmers should get information about farming techniques. to make it a reality the sarpanches will have to work in coordination with the local government
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि गांव के प्रत्येक बच्चे को स्कूल जाना चाहिए, टीकाकरण से लेकर पोषण तक सभी कार्यक्रमों का सुगमतापूर्वक संचालन होना चाहिए, किसानों को कृषि तकनीकों के बारे में जानकारी मिलनी चाहिए और इसे अर्जित करने के लिए सरपंचों को स्थानीय सरकार के समन्वयन के साथ कार्य करना होगा
English: Shri Tomar said that every elected representative should be proud of the responsibility given to them by the voters and they are no less than any other elected representative of the country
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि मतदाताओं ने जो जिम्मेदारी सौंपी है उस पर हर निर्वाचित हुए प्रतिनिधि को गर्व होना चाहिए और वे देश के किसी भी अन्य निर्वाचित प्रतिनिधि से कम नहीं हैं
English: Shri Tomar said that every elected representative should be proud of the responsibility given to them by the voters and they are no less than any other elected representative of the country.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि मतदाताओं ने जो जिम्मेदारी सौंपी है उस पर हर निर्वाचित हुए प्रतिनिधि को गर्व होना चाहिए और वे देश के किसी भी अन्य निर्वाचित प्रतिनिधि से कम नहीं हैं।
English: Shri Tomar said that first time since Independence, the NDA Government led by Shri Narendra Modi has fixed the target years for completion of several major Central scemes, otherwise these were being executed in routine fashion.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि आजादी के बाद पहली बार श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए सरकार ने कई प्रमुख केंद्रीय योजनाओं को पूरा करने के लक्ष्य वर्षों को निर्धारित किया है अन्यथा इन्हें सामान्य रूप से निष्पादित किया जा रहा था।
English: Shri Tomar said that for the overall and balanced development of the villages, there is a need for advance planning by the village panchayats.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांवों के समग्र और संतुलित विकास के लिए ग्राम पंचायतों द्वारा अडवांस प्लानिंग की आवश्यकता है।
English: Shri Tomar said that if the Prime Minister can put his chair at stake by taking such a bold move, the Sarpanch can also take a pledge to take all the risks for the over-all development of their gram panchayats.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि यदि प्रधानमंत्री इस तरह का साहसिक कदम उठाकर अपनी कुर्सी को दांव पर लगा सकते हैं, तो सरपंचों को भी अपनी-अपनी ग्राम पंचायतों के समग्र विकास के लिए तमाम जोखिम उठाने का संकल्प लेना चाहिए।
English: Shri Tomar said that in connection with attracting private investment in the agriculture sector, Prime Minister Shri Narendra Modi has announced a provision of Rs
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि कृषि के क्षेत्र में निजी निवेश लाने के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कृषि अवसंरचना के लिए एक लाख करोड़ रूपए का प्रावधान किया है
English: Shri Tomar said that in connection with attracting private investment in the agriculture sector, Prime Minister Shri Narendra Modi has announced a provision of Rs. One lakh crore for developing agricultural infrastructure.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि कृषि के क्षेत्र में निजी निवेश लाने के संबंध में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कृषि अवसंरचना के लिए एक लाख करोड़ रूपए का प्रावधान किया है।
English: Shri Tomar said that in the Budget 2020-21, Government has provided Rs. 2.83 lakh crores for agricultural activities, irrigation and rural development, which is the highest-ever allocation.
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि सरकार ने वर्ष 2020-21 के बजट में कृषि गतिविधियों, सिंचाई व ग्रामीण विकास के लिए 2.83 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया गया, जो अभी तक किया गया सबसे ज्यादा आवंटन है।
English: Shri Tomar said that in the Budget 2020-21, Government has provided Rs.2.83 lakh crores for agricultural activities, irrigation and rural development, which is the highest-ever allocation
Hindi: केन्द्रीय मंत्री ने बताया कि सरकार ने वर्ष 2020-21 के बजट में कृषि गतिविधियों, सिंचाई व ग्रामीण विकास के लिए 2.83 लाख करोड़ रुपये का आवंटन किया गया, जो अभी तक किया गया सबसे ज्यादा आवंटन है
English: Shri Tomar said that in the Budget 2020-21, there is a proposal to adopt cluster approach for horticultural produce through One district One Product scheme so as to give a fillip to value addition, marketing and exports
Hindi: """श्री तोमर ने कहा कि बजट 2020-21 में मूल्य संवर्धन, विपणन व निर्यात को बढ़ावा देने के लिए """"एक जिला-एक उत्पाद"""" की रणनीति के माध्यम से बागवानी उत्पादों हेतु क्लस्टर आधारित रणनीति को अपनाने का भी प्रस्ताव है"""
English: Shri Tomar said that in the Coronavirus crisis when the wheels of the world economy had slowed down, the Indian farmers produced a bumper crop with the resources available in the rural areas, crop harvesting continued at normal pace during the lockdown, crop production was more than last year and sowing of kharif crops has also been 45 percent more than last year
Hindi: मंत्री श्री तोमर ने कहा कि कोविड संकट में, जब विश्व अर्थव्यवस्था के पहिए की रफ्तार धीमी पड़ गई थी, तब भारत के किसानों ने गांवों में उपलब्ध साधनों से ही बंपर पैदावार की, लॉकडाउन में फसल कटाई का काम सामान्य गति से जारी रहा और उपार्जन भी पिछली बार से अधिक रहा, खरीफ की फसलों की बुवाई भी पिछली बार से 45 प्रतिशत अधिक रही है
English: Shri Tomar said that in the Coronavirus crisis when the wheels of the world economy had slowed down, the Indian farmers produced a bumper crop with the resources available in the rural areas, crop harvesting continued at normal pace during the lockdown, crop production was more than last year and sowing of kharif crops has also been 45 percent more than last year.
Hindi: मंत्री श्री तोमर ने कहा कि कोविड संकट में, जब विश्व अर्थव्यवस्था के पहिए की रफ्तार धीमी पड़ गई थी, तब भारत के किसानों ने गांवों में उपलब्ध साधनों से ही बंपर पैदावार की, लॉकडाउन में फसल कटाई का काम सामान्य गति से जारी रहा और उपार्जन भी पिछली बार से अधिक रहा, खरीफ की फसलों की बुवाई भी पिछली बार से 45 प्रतिशत अधिक रही है।
English: Shri Tomar said that in the beginning, the minimum number of members in the FPOs would be 300 in the plains and 100 in the North-East and hilly areas
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि शुरुआत में एफपीओ में सदस्यों की न्यूनतम संख्या तराई क्षेत्र में 300 और उत्तर-पूर्व व पहाड़ी क्षेत्रों में 100 रहेगी
English: Shri Tomar said that in the beginning, the minimum number of members in the FPOs would be 300 in the plains and 100 in the North-East and hilly areas.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि शुरुआत में एफपीओ में सदस्यों की न्यूनतम संख्या तराई क्षेत्र में 300 और उत्तर-पूर्व व पहाड़ी क्षेत्रों में 100 रहेगी।
English: Shri Tomar said that in the current year, the Ministry of Rural Development proposes to train 5 lakh candidates with an assured placement of over 70 percent of these youth in Wage and Self Help employment programmes
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि चालू वर्ष में ग्रामीण विकास मंत्रालय ने 5 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने तथा ऐसे 70 प्रतिशत युवाओं को वेतन और स्व-सहायता रोजगार कार्यक्रमों में नियुक्ति देने का प्रस्ताव किया है
English: Shri Tomar said that in the current year, the Ministry of Rural Development proposes to train 5 lakh candidates with an assured placement of over 70 percent of these youth in Wage and Self Help employment programmes.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि चालू वर्ष में ग्रामीण विकास मंत्रालय ने 5 लाख उम्मीदवारों को प्रशिक्षित करने तथा ऐसे 70 प्रतिशत युवाओं को वेतन और स्व-सहायता रोजगार कार्यक्रमों में नियुक्ति देने का प्रस्ताव किया है।
English: Shri Tomar said that it is a challenge for us to ensure that as a result of reforms, there is ease in selling of produce, along with transparency, farmers get remunerative prices for their produce and they have direct access to this platform
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि हमारे सामने यह चुनौती है कि हम यह सुनिश्चित करें कि सुधारों के परिणामस्वरूप उत्पाद बेचने में सरलता हो, पारदर्शिता रहे, किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य मिल सकें, किसानों की सीधी पहुंच इस प्लेटफार्म तक हो
English: Shri Tomar said that it is a challenge for us to ensure that as a result of reforms, there is ease in selling of produce, along with transparency, farmers get remunerative prices for their produce and they have direct access to this platform.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि हमारे सामने यह चुनौती है कि हम यह सुनिश्चित करें कि सुधारों के परिणामस्वरूप उत्पाद बेचने में सरलता हो, पारदर्शिता रहे, किसानों को उनकी उपज का उचित मूल्य मिल सकें, किसानों की सीधी पहुंच इस प्लेटफार्म तक हो।
English: Shri Tomar said that no other government has provided so much fund for agriculture and farmers welfare as the Modi Government
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि मोदी सरकार ने कृषि और किसानों के कल्याण के लिए जितना निवेश किया, उतना कभी किसी भी सरकार ने नहीं किया
English: Shri Tomar said that no other government has provided so much fund for agriculture and farmers welfare as the Modi Government.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि मोदी सरकार ने कृषि और किसानों के कल्याण के लिए जितना निवेश किया, उतना कभी किसी भी सरकार ने नहीं किया।
English: Shri Tomar said that previously SFAC used to form FPOs on the basis of existing schemes, but it is a matter of happiness today that Honble Prime Minister has announced the formation of 10 thousand FPOs across the country which will give a boost to this task
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि इससे पहले एसएफएसी वर्तमान योजनाओं के आधार पर एफपीओ का गठन करता था, लेकिन अब प्रसन्नता की बात है कि प्रधानमंत्री जी ने पूरे देश में 10 हजार एफपीओ का गठन करने की घोषणा की है, जिससे इस काम में गति आएगी
English: Shri Tomar said that previously SFAC used to form FPOs on the basis of existing schemes, but it is a matter of happiness today that Honble Prime Minister has announced the formation of 10 thousand FPOs across the country which will give a boost to this task.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि इससे पहले एसएफएसी वर्तमान योजनाओं के आधार पर एफपीओ का गठन करता था, लेकिन अब प्रसन्नता की बात है कि प्रधानमंत्री जी ने पूरे देश में 10 हजार एफपीओ का गठन करने की घोषणा की है, जिससे इस काम में गति आएगी।
English: Shri Tomar said that suggestions of industry leaders would be examined and necessary action would be taken
Hindi: श्री तोमर ने प्रतिनिधियों से सुझाव लेते हुए कहा किइनका परीक्षण कर आवश्यक कार्यवाही की जाएगी
English: Shri Tomar said that the Central Government, State Governments, Municipal bodies, Panchayati Raj Institutions, NGOs, Spiritual and Religious leaders, Public Representatives, Educational Institutions and famous personalities from all walks of life have joined hands together to make India, a Clean India by 2nd October, 2019, the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, as announced by the Prime Minister.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि केन्द्र सरकार, राज्य सरकारें, नगरपालिका इकाइयां, पंचायती राज संस्थान,गैर सरकारी संस्थाएं आध्यात्मिक एवं धार्मिक नेता, जन प्रतिनिधि, शैक्षकि संस्थान और सभी क्षेत्रों के प्रतिष्ठित व्यक्ति स्वचछ भारत अभियान में शामिल हो रहे हैं ताकि 2 अक्टूबर 2019, महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती पर भारत को स्वच्छ बनाया जा सके।
English: Shri Tomar said that the Centre is spending Rs 3,000 crore per year for the capacity building programmes of the SHGs and Banks almost disburse Rs 30,000 crore as loans to these groups.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि केंद्र सरकार स्वयं सहायता समूह की क्षमता निर्माण कार्यक्रमों के लिए प्रति वर्ष 3,000 करोड़ रुपये खर्च कर रही है लगभग इन समूहों को बैंकों ने ऋण के रूप में लगभग 30,000 करोड़ रुपये उपलब्ध कराए हैं।
English: Shri Tomar said that the Government is committed to protect the interests of labourers so that they remain at the heart of countrys growth story.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि सरकार श्रमिकों के हितों की सुरक्षा के लिए प्रतिबद्ध है ताकि श्रमिक देश की विकास गाथा के केन्द्र में रहें।
English: Shri Tomar said that the Government is continuously working for welfare of farmers under leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: मुख्य अतिथि केंद्रीय मंत्री श्री तोमर ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के नेतृत्व में केंद्र सरकार किसानों की भलाई के लिए लगातार काम कर रही है
English: Shri Tomar said that the Union Government in coordination with the State Governments has been successful in dealing with the difficult situation created by the Covid-19 pandemic
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि राज्य सरकारों के साथ समन्वय करते हुए केंद्र सरकार कोविड-19 महामारी के द्वारा पैदा की गई इन कठिन परिस्थितियों से निपटने में सफल रही है
English: Shri Tomar said that the Union Government in coordination with the State Governments has been successful in dealing with the difficult situation created by the Covid-19 pandemic.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि राज्य सरकारों के साथ समन्वय करते हुए केंद्र सरकार कोविड-19 महामारी के द्वारा पैदा की गई इन कठिन परिस्थितियों से निपटने में सफल रही है।
English: Shri Tomar said that the basic aim behind the concepts of PoshanVatika and PoshanThaali is to make sure that the poor families have easy access to nutritious meals
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि पोषण वाटिका एवं पोषण थाली की जो संकल्पना की गई है, इसके पीछे यही उद्देश्य है कि गरीब परिवारों तक भी पोषण आहार सुगमता से पहुंच सकें
English: Shri Tomar said that the bilateral trade at US 1045 million in 2018-19 is way below potential and is not reflective of the strengths of both economies and there is a need to encourage more trade given the huge complementarities and synergies that exist between India andBrazil.He said that India is interested in diversifying the commodity basket with regard to agricultural exports to Brazil.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि 2018-19 में द्विपक्षीय व्यापार 1045 मिलियन अमेरिकी डॉलर का रहा जो संभावना से कम है और दोनों अर्थव्यवस्थाओं की मजबूती को प्रतिबिंबत नहीं करता है। दोनों देशों के बीच मौजूद व्यापक संपूरकताओं और समग्रताओं को देखते हुए अधिक व्यापार को प्रोत्साहित किए जाने की जरूरत है।
English: Shri Tomar said that the extraordinary situation due to the Coronavirus has to be met with a fighting spirit by the Agriculture sector and everyone has to rise to the occasion and perform
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि कोरोनावायरस के कारण उत्पन्न असाधारण स्थिति का कृषि क्षेत्र को साहस और दृढ़ता से मुकाबला करना होगा और सभी को इस समय उठकर काम करना होगा