Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A special anti-corruption and immigration court in Peshawar ordered Gulas deportation to Afghanistan after serving a 15-day jail sentence besides slapping a fine of 1,10,000 rupees USD 1,100.
Hindi: यहां की विशेष भ्रष्टाचार निरोधक एवं आव्रजन अदालत ने शुक्रवार को शरबत पर 1,10,000 रुपए 1,100 डॉलर का जुर्माना लगाने के अलावा उन्हें 15 दिन की जेल की सजा सुनाई और अफगानिस्तान वापस भेजने का आदेश दिया था।
English: A special anti-money laundering court here has confirmed an attachment of assets order worth over Rs 749 crore issued by the ED against YSR Congress chief Y S Jagan Mohan Reddy, his wife and others in a money laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष धनशोधन मनीलांड्रिंग निरोधक अदालत ने धनशोधन के एक मामले में वाईएसआर कांग्रेस के प्रमुख वाई एस जगन मोहन रेड्डी, उनकी पत्नी और अन्य के खिलाफ 749 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क करने के प्रवर्तन निदेशालय ईडी के आदेश पर मुहर लगा दी है।
English: A special anti-money laundering court here has confirmed an attachment of assets order worth over Rs 749 crore issued by the ED against YSR Congress chief YS Jagan Mohan Reddy, his wife and others in a money-laundering case.
Hindi: दिल्ली की एक विशेष धनशोधन मनीलांड्रिंग निरोधक अदालत ने धनशोधन के एक मामले में वाईएसआर कांग्रेस के प्रमुख वाई एस जगन मोहन रेड्डी, उनकी पत्नी और अन्य के खिलाफ 749 करोड़ रुपये की संपत्ति कुर्क करने के प्रवर्तन निदेशालय ईडी के आदेश पर मुहर लगा दी है।
English: A special appeal to all the women As your shoulder the responsibility at home, likewise, the responsibility of the country and Delhi is on your shoulders, Kejirwal tweeted.
Hindi: दरअसल, केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, सभी महिलाओं से खास अपील - जैसे आप घर की जिम्मेदारी उठाती हैं, वैसे ही मुल्क और दिल्ली की जिम्मेदारी भी आपके कंधों पर है।
English: A special appearance for a few minutes.
Hindi: कुछ मिनटों की विशेष उपस्थिति।
English: A special approval has been given to 91 irrigation projects for Marathwada, Beed and other drought prone areas of Maharashtra.
Hindi: मराठवाड़ा, बीड़ और महाराष्ट्र के दूसरे सूखाग्रस्त इलाकों के लिए भी 91वें सिंचाई परियोजनाओं को विशेष रूप से मंजूरी दी गई है।
English: A special armored version of the Mercedes-Benz S-Class has been produced, known as the S-Guard.
Hindi: मर्सिडीज बेंज एस-क्लास की एक विशेष कवचधारी संस्करण का उत्पादन किया गया है, जिसे एस-गार्ड के रूप में जाना जाता है।
English: A special aspect of the village is that it happens to be the site of the Wangala Dance festival, a famous festival of the Garos which in fact is celebrated throughout Meghalaya and also attributes to a local holiday in the state
Hindi: इस गाँव का एक ख़ास पहलू यह है कि इस गाँव में गारो का प्रसिद्ध त्योहार, वांगला नृत्य उत्सव मनाया जाता हे जो कि पूरे मेघालय में मनाया जाता है और इस दिन सारे राज्य में स्थानीय अवकाश रहता है।
English: A special assembly day was held in Pritina in the spring of 2003, and 252 were present.
Hindi: सन् 2003 के वसंत में प्रीशटीना शहर में खास सम्मेलन दिन का कार्यक्रम रखा गया था जिसमें 252 लोग हाज़िर हुए ।
English: A special assembly was arranged in this regard.
Hindi: इसके लिए गुस्र्वार को विधानसभा की विशेष बैठक आयोजित की गई थी।
English: A special assembly was conducted at the school to felicitate these students.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय में इन छात्रों के लिए सम्मान समारोह आयोजित किया गया।
English: A special assembly was conducted for the children.
Hindi: बाल दिवस के उपलक्ष्य में विशेष सभा का आयोजन किया गया।
English: A special assembly was conducted for them.
Hindi: इनकी स्पेशल मीटिंग ली गई.
English: A special assembly was held at Delhi Public School to celebrate Christmas.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल में क्रिसमस का पर्व धूमधाम से मनाया गया।
English: A special assembly was held on this occasion.
Hindi: इस मौके पर एक खास पार्टी रखी गई थी.
English: A special assembly was organised in the school.
Hindi: स्कूल में विशेष हवन का आयोजन किया गया।
English: A special assembly was organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर एक विशेष सभा भी आयोजित की गई।
English: A special assembly was organized to celebrate this festival.
Hindi: इस खास मौके को सेलिब्रेट करने के लिए सेट पर शानदार जश्न मनाया गया।
English: A special attention is being given to security arrangements in view of the recent threats by terror outfits.
Hindi: हाल ही में आतंकवादी संगठनों से मिली धमकियों के मद्देनजर सुरक्षा के विशेष इंतजाम किए गए हैं।
English: A special auditor has also been appointed for this purpose.
Hindi: इसके लिए विशेष दंडाधिकारी की नियुक्ति की गई है।
English: A special autonomous library, the Oliveira Lima Library sometimes referred to as the Ibero American Library houses one of the largest collections, outside of Brazil, of rare books on history and literature of Portuguese Brazilian culture.
Hindi: एक विशेष स्वायत्त पुस्तकालय, ओलिवेरा लीमा लाइब्रेरी कभी-कभी इबेरो अमेरिकन लाइब्रेरी के रूप में संदर्भित ब्राजील के बाहर सबसे बड़ा संग्रह में से एक है, जो पुर्तगाली ब्राजीली संस्कृति के इतिहास और साहित्य पर दुर्लभ पुस्तकें हैं 2017 में छात्र जनसंख्या 6,521 है।
English: A special autonomous library, the Oliveira Lima Library sometimes referred to as the Ibero-American Library, houses one of the largest collections of rare books on history and literature of Portuguese Brazilian culture outside of Brazil.
Hindi: एक विशेष स्वायत्त पुस्तकालय, ओलिवेरा लीमा लाइब्रेरी कभी-कभी इबेरो अमेरिकन लाइब्रेरी के रूप में संदर्भित ब्राजील के बाहर सबसे बड़ा संग्रह में से एक है, जो पुर्तगाली ब्राजीली संस्कृति के इतिहास और साहित्य पर दुर्लभ पुस्तकें हैं
English: A special bench comprising Chief Justice Dipak Misra and Justices Ashok Bhushan and S A Najeeb accepted the contention that only original parties to the dispute be allowed to advance arguments in the case and the intervention applications of unrelated persons seeking impledment as parties be rejected.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस ए नजीब की तीन सदस्यीय विशेष खंडपीठ ने इस दलील को स्वीकार कर लिया कि भूमि विवाद के सभी मूल पक्षकारों को ही बहस करने की अनुमति दी जानी चाहिए और इस प्रकरण से असंबद्ध व्यक्तियों की हस्तक्षेप करने के लिए दायर सारी आर्जियां अस्वीकार की जानी चाहिए.
English: A special bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S.A. Bobde and R.F
Hindi: मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबडे और जस्टिस एस
English: A special bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S.A. Bobde and R.F.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई , न्यायमूर्ति एस ए बोबडे और न्यायमूर्ति आर एफ नरिमन की विशेष पीठ ने हजेला को अधिक संभव अवधि
English: A special bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and justices S A Bobde and R F Nariman ordered inter-cadre transfer of Hajela on deputation.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति एस ए बोबडे एवं न्यायमूर्ति आर एफ नरीमन की विशेष पीठ ने हजेला का प्रतिनियुक्ति पर अंतर काडर स्थानांतरण करने का आदेश दिया।
English: A special bench comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and justices S A Bobde and R F Nariman ordered the inter-cadre transfer of Hajela on deputation to his native state Madhya Pradesh for a maximum possible period.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई , न्यायमूर्ति एस ए बोबडे और न्यायमूर्ति आर एफ नरिमन की विशेष पीठ ने हजेला को अधिक संभव अवधि के लिये अंतर-काडर तबादले पर उनके गृह राज्य में प्रतिनियुक्ति पर भेजने का आदेश दिया।
English: A special bench comprising Justices A K Sikri, S A Bobde and Ashok Bhushan directed the Centre to place before it two communications, sent by Yeddyurappa to Governor Vajubhai Vala in which he had staked claim to form the government, saying their perusal was necessary to decide the case.
Hindi: जस्टिस ए के सीकरी, एस ए बॉबडे और अशोक भूषण की विशेष पीठ ने येदियुरप्पा से वह पत्र भी मांगा है, जिसे उन्होंने सरकार बनाने का दावा पेश करते हुए राज्यपाल वजूभाई वाला को सौंपा। कोर्ट ने साफ कहा कि इस मामले में कोई भी फैसला लेने के लिए यह अहम होगा।
English: A special bench comprising Justices AK Sikri, SA Bobde and Ashok Bhushan directed the Centre to place before it two communications, sent by Yeddyurappa to governor Vajubhai Vala in which he had staked claim to form the government.
Hindi: जस्टिस ए के सीकरी, एस ए बॉबडे और अशोक भूषण की विशेष पीठ ने येदियुरप्पा से वह पत्र भी मांगा है, जिसे उन्होंने सरकार बनाने का दावा पेश करते हुए राज्यपाल वजूभाई वाला को सौंपा।
English: A special bench has been constituted for this case.
Hindi: इस सिलसिले में एक विशेष पीठ का गठन किया गया है।
English: A special bench headed by Justices Arun Mishra was told by senior advocate Jaising that inquiry into the claims made by lawyer Utsav Singh Bains that there was larger conspiracy to frame the CJI, should not prejudice the inquiry by three judges of the apex court, on administrative side, into the allegations.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की विशेष बेंच के मुखिया जस्टिस अरुण मिश्रा से इंदिरा जयसिंह ने कहा कि जिस तरह से वकील उत्सव सिंह बेंस ने कहा है कि मुख्य न्यायाधीश को फंसाने के लिए बड़ी साजिश है उसके आधार पर तीन जजों की बेंच को सीजेआई के खिलाफ जांच के दौरान पूर्वाग्रह से ग्रसित नहीं होना चाहिए और इस मामले की स्वतंत्र और निष्पक्ष जांच की जानी चाहिए।
English: A special bench of Chief Justice S.A. Bobde and Justice Sanjay Kishan Kaul and Surya Kant said, We dont have much time
Hindi: सुनवाई के दौरान प्रधान न्यायाधीश एसए बोबडे, जस्टिस संजय किशन कौल और जस्टिस सूर्यकांत की विशेष अवकाश पीठ ने कहा, क्यों उच्च न्यायपालिका ही
English: A special bench of Justice Siddharth Mridul extended Ajay Chautala's bail till February 19 on medical grounds.
Hindi: न्यायमूर्ति सिद्धार्थ मृदुल की विशेष पीठ ने अजय चौटाला की जमानत स्वास्थ्य आधार पर 19 फरवरी तक बढ़ा दी।
English: A special bench of Justices Arun Mishra and Ashok Bhushan said the courts Forest Bench will hear the matter in
Hindi: जस्टिस अरुण मिश्रा और अशोक भूषण की विशेष पीठ अपनी वन पीठ के समक्ष पूरे मामले की जांच करेगी।
English: A special bench of Justices Arun Mishra and Deepak Gupta will hear the suo motu case entitled, Alarming rise in air pollution in Delhi and adjoining areas, for hearing along with the pending matters on pollution.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति दीपक गुप्ता की विशेष पीठ दिल्ली व आसपास के इलाकों में वायु प्रदूषण का चिंताजनक स्तर नाम से इस मामले की सुनवाई प्रदूषण पर लंबित अन्य मामलों के साथ करेगी।
English: A special bench of justices Arun Mishra and Ashok Bhushan started hearing the plea filed by a law student on the felling of trees.
Hindi: न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा और न्यायमूर्ति अशोक भूषण की विशेष पीठ ने पेड़ों को काटे जाने के खिलाफ एक विधि छात्र की याचिका पर सुनवाई शुरू की।
English: A special bench of justices Arun Mishra and Ashok Bhushan was hearing the plea filed by a law student on the felling of trees.
Hindi: जहां जस्टिस अरुण मिश्रा और जस्टिस अशोक भूषण की विशेष पीठ ने जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए पेड़ों की कटाई पर रोक लगा दी।
English: A special bench of justices Gita Mittal and J R Midha also imposed a penalty of Rs 50 lakh each on Vikas, son of UP politician D P Yadav, and his cousin Vishal for the murder.
Hindi: जस्टिस गीता मित्तल और जे आर मिधा की विशेष पीठ ने उत्तर प्रदेश के राजनीतिज्ञ डी पी यादव के पुत्र विकास और उसके चचेरे भाई विशाल पर 50-50 लाख रुपये का जुर्माना भी लगाया।
English: A special bench of justices Gita Mittal and J R Midha rejected the plea moved by Nitishs mother Neelam Katara and Delhi Police, who sought the death penalty for the three convicts in the murder case.
Hindi: न्यायमूर्ति गीता मित्तल और न्यायमूर्ति जेआर मिधा के विशेष पीठ ने अभियोजन पक्ष, नीतीश की मां और दोषियों की अपीलों को निपटाते हुए तीनों को निचली अदालत की ओर से सुनाई गई सजा को बढ़ाने का फैसला किया और कहा कि अपराध की गंभीरता उन्हें पर्याप्त रूप से दंडित करने की जरूरत बताती है।
English: A special bench of the Allahabad High Court had ruled that the disputed land in Ayodhya will be divided among the parties.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने विवाद सुलझाने के लिए दोनों पक्षों के बीच अयोध्या की विवादित भूमि का बंटवारा संबद्ध पक्षों में किए जाने की बात कही थी।
English: A special bench of the Allahabad High Court in Lucknow is expected to deliver its judgment on September 24 into the highly charged row over ownership of the disputed land at Ayodhya
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट की लखनऊ बेंच में विशेष खंडपीठ 24 सितंबर को अयोध्या में विवादित ढांचे पर अपना फैसला सुनाने जा रही है।
English: A special bench of the Allahabad High Court is monitoring the SIT probe.
Hindi: इलाहाबाद हाई कोर्ट की ही निगरानी में स्पेशल इंवेस्टिगेशन टीम एसआईटी इस मामले की जांच कर रही है।
English: A special bench, comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde and SA Nazeer heard the petitions filed by advocate ML Sharma and Kashmir Times Executive Editor Anuradha Bhasin.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबड़े और जस्टिस एसए नजीर की विशेष बेंच याचिकाकर्ता वकील एमएल शर्मा के अलावा कश्मीर टाइम्स की एग्जीक्यूटिव एडिटर अनुराधा भसीन की याचिका पर भी सुनवाई करेगी।
English: A special bench, comprising Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde and SA Nazeer, will hear the petitions filed by advocate ML Sharma and Executive Editor, Kashmir Times, Anuradha Bhasin.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई और न्यायमूर्ति एस ए बोबडे एवं न्यायमूर्ति एस ए नजीर की विशेष पीठ, अधिवक्ता एम एल शर्मा और कश्मीर टाइम्स की कार्यकारी संपादक अनुराधा भसीन की ओर से दायर याचिकाओं पर सुनवाई करेगी.
English: A special branch of mathematics has been developed which studies the relations between the sides and angles of a triangle.
Hindi: गणित की एक विशेष शाखा का विकास किया गया है जो किसी त्रिभुज की भुजाओं और कोणों के मध्य के संबंधों की विवेचना करती है।
English: A special campaign of re-evaluation of voters list is going to be started.
Hindi: मतदाता सूचियों की समीक्षा हेतु चलाया जाएगा विशेष अभियान
English: A special campaign should be launched to remove the faults of maps and khasras.
Hindi: नक्शे और खसरों की त्रुटियों को दूर करने का विशेष अभियान चलाया जाये।
English: A special campaign was immediately launched in this regard.
Hindi: इसके लिए विशेष जनसंर्पक अभियान शुरू किया गया है।
English: A special campaign will be launched next month.
Hindi: इसके लिए अगले सप्ताह से विशेष अभियान चलाया जाएगा।
English: A special campaign will be launched to create awareness to the public on the ill effects of drinking and responsible drinking, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि नशे के दुष्प्रभावों एवं संयमित मदिरा सेवन के संबंध में आम जनता को जानकारी दिये जाने और जागरूकता लाये जाने हेतु विशेष प्रचार अभियान संचालित होगा।
English: A special case of a chemical synapse is the neuromuscular junction, in which the axon of a motor neuron terminates on a muscle fiber.
Hindi: रासायनिक सिनेप्स का एक विशेष मामला है तंत्रिकापेशीय जोड़, जिसमें एक मोटर न्यूरोन का अक्षतंतु पेशी फाइबर पर समाप्त होता है।
English: A special case of natural selection is sexual selection, which is selection for any trait that increases mating success by increasing the attractiveness of an organism to potential mates.
Hindi: नेचुरल सेलेक्शन का एक विशेष मामला यौन चयन होता है, जो किसी भी गुण के लिए चयन होता है जो संभोग की सफलता को बढ़ाता है और संभावित मित्रों के जीवों के आकर्षण को बढ़ाता है।
English: A special celebration was organised by the school for the students.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के छात्रों के लिए एक विशेष कार्यक्रम का आयोजन किया।
English: A special celebration was organized by the school management, teachers and staff for the students.
Hindi: स्कूल में अतिथियों व शिक्षा अधिकारियों तथा अभिभावको के बैठने की विशेष व्यवस्था की गई।
English: A special cell had been set up in this regard.
Hindi: इसके लिए विशेष सेल बना दिया गया है।
English: A special cell has been created in State Education Departments and each district to resolve any difficulty being faced by any schoolcollector during enrolment.
Hindi: राज्य शिक्षा विभागों और प्रत्येक जिले में विशेष प्रकोष्ठ स्थापित किये गये हैं ताकि पंजीकरण के दौरान किसी भी प्रकार की कठिनाई को हल किया जा सके।
English: A special cell has been set up in the office of District Magistrate and the District Superintendent of Police, through which vigilance is being kept any post, image and video being circulated on social media.
Hindi: जिला मजिस्ट्रेट और जिला पुलिस अधीक्षक कार्यालय में विशेष सेल का गठन किया गया है जो सोशल मीडिया के पोस्ट, तस्वीरों एवं वीडियो पर नजर रखेगा.
English: A special cell in the bank is looking after problem loans.
Hindi: बैंक में एक विशेष कक्ष समस्यामूलक ऋणों की देखभाल कर रहा है।
English: A special cell is being formed in the district to check the crimes against women.
Hindi: महिलाओं के प्रति अपराध पर अंकुश लगाने विशेष सेल गठित किया गया है.
English: A special cell of the Delhi Police has been investigating the case.
Hindi: दिल्ली की स्पेशल सेल ने इस संबंध में मामला दर्ज किया हुआ है।
English: A special cell of the Delhi police had arrested Sreesanth and his teammates Ajit Chandila and Ankeet Chavan in Mumbai on Wednesday night after their teams IPL match against Mumbai Indians at the Wankhede stadium, jolting the cash-rich T20 league.
Hindi: दिल्ली पुलिस के विशेष प्रकोष्ठ ने एस श्रीसंत और राजस्थान रायल्स के उनके दो अन्य साथियों अजित चंदीला और अंकित चव्हाण को स्पाट फिक्सिंग के आरोपों में कल रात राजस्थान रायल्स और मुंबई इंडियन्स के बीच वानखेड़े स्टेडियम में खेले गए मैच के बाद गिरफ्तार किया।
English: A special ceremony was organised at the world-famous skyscraper in New Yorks midtown Manhattan for lighting it up in saffron, white and green.
Hindi: न्यूयॉर्क के मध्य में स्थित मैनहैटन की विश्व प्रसिद्ध गगनचुंबी इमारत को केसरिया, सफेद और हरे रंग से जगमग करने के लिए एक विशेष समारोह आयोजित किया गया.
English: A special ceremony will be held in the Parliament House in this regard.
Hindi: इस मौके पर संसद में विशेष कार्यक्रम का आयोजन भी किया जा रहा है।
English: A special chartered flight will take them to Punjab's Amritsar.
Hindi: विशेष विमान में उन्हें पंजाब के अमृतसर ले जाया जाएगा।
English: A special checking team of the Uttar Haryana Bijli Vitran Nigam has detected a case of resale of power in Panipat.
Hindi: उत्तर हरियाणा बिजली वितरण निगम के विशेष निरीक्षक दल ने पानीपत में बिजली की पुन बिक्री के एक मामले का पता लगाया है।
English: A special cleaning drive has been started by the senior officers of the Ministry of Defence under Swachh Bharat Campaign in order to encourage all fellow employees to ensure highest degree of cleanliness and hygiene at workplace.
Hindi: स्वच्छ भारत अभियान के अंतर्गत रक्षा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने विशेष स्वच्छता मुहिम की शुरूआत की ताकि सभी सहयोगी कर्मचारियों को काम करने के स्थान पर अत्यधिक स्वच्छता के लिए प्रेरित किया जा सके।
English: A special cleanliness awareness drive was organized here today by the Department of Youth Affairs, Ministry of Youth Affairs and Sports to mark the successful completion of the Swachhta Pakhwada.
Hindi: युवा एवं खेल मंत्रालय के युवा मामलों के विभाग द्वारा आज स्वच्छता पखवाड़ा के सफल समापन के लिए विशेष साफ-सफाई जागरूकता अभियान का आयोजन किया गया ।
English: A special cleanliness drive is planned in 15 identified tourist places on 1st October 2017.
Hindi: 15 चिन्हित पर्यटन स्थलों पर 1 अक्टूबर 2017 को विशेष स्वच्छता अभियान चलाए जाने की योजना बनाई गई है।
English: A special cleanliness drive will be carried out at Yamuna riverfront in Delhi while certain lakes and water bodies have also been identified for cleaning.
Hindi: सूचीबद्ध नदियों के अलावा दिल्ली में यमुना नदी तटों की सफाई के लिए भी एक विशेष सफाई अभियान चलाया जाएगा. सफाई के लिए कुछ झीलों और जल निकायों की भी पहचान की गई है.
English: A special coaching camp is being organised for them.
Hindi: उनके लिए यह विशेष प्रशिक्षण केन्द्र चलाया जा रहा है।
English: A special commemorative stamp on Financial Inclusion designed by the famous artist and Padma Vibhushan awardee Shri Satish Gujral was released at the function.
Hindi: प्रसिद्ध कलाकार और पद्मभूषण पुरस्कार से सम्मानित श्री सतीश गुजराल द्वारा वित्तीय समावेश पर डिजाइन किये गये स्मारक डाक टिकट भी इस समारोह में जारी किए गए।
English: A special commemorative stamp to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi was unveiled as well on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनकी उपस्थिति में महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती के स्मरण में एक विशेष स्मारक टिकट का विमोचन किया गया।
English: A special commemorative stamp will be released on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विशेष शोभायात्रा निकाली जाएगी।
English: A special commission will be set up to ascertain the cause of the crash.
Hindi: दुर्घटना के कारणों को जानने के लिए एक विशेष आयोग का गठन किया जाएगा।
English: A special committee constituted by the UGC has emphasized on conducting examinations online.
Hindi: यूजीसी द्वारा गठित की गई एक विशेष कमेटी ने ऑनलाइन परीक्षाओं पर जोर दिया है।
English: A special committee has been appointed to probe the allegations.
Hindi: आरोपों की जांच के लिए एक स्पेशल टीम भी गठित की गई है।
English: A special committee has been formed to help Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के सहयोग के लिए छह सदस्यीय विशेष समिति का गठन किया गया है।
English: A special committee has been formed.
Hindi: एक विशेष चयन कमिटी का गठन किया गया।
English: A special committee headed by city mayor Ravinder Pal Singh today approved creation of about 3,500 new posts for various sections of the municipal corporation with an additional budget of approximately Rs 60 crore.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम में नए पद सृजित करने के लिए महापौर रविन्दर पाल सिंह पाली की अध्यक्षता में गठित कमेटी ने आज अपनी बैठक में निगम के विभिन्न विभागों में लगभग 3500 नए पद भरने का प्रस्ताव पारित किया।
English: A special committee to look into the matter has also been formed.
Hindi: इस पर विचार के लिए एक विशेष कमेटी भी बनाई गई है।
English: A special committee was formed by HI President Dr Narinder Dhruv Batra, early this month to assess the performance of the teams.
Hindi: हाकी इंडिया के अध्यक्ष नरिंदर धु्रव बत्रा ने इस महीने की शुरुआत में टीमों के प्रदर्शन के आकलन के लिए विशेष समिति का गठन किया था।
English: A special committee will investigate if there were hygienic or clinical issues behind the death of these kids.
Hindi: एक स्पेशल कमेटी जांच करेगी कि क्या बच्चों की मौत की वजह हाईजीनिक या क्लिनिकल मुद्दे हैं या नहीं.
English: A special committee, appointed to look into the affairs of the hospitals as per a high court order of 2007, had imposed a fine of over Rs 32 crore on Max Super Specialty Hospital Saket, Rs 36.30 crore on Shanti Mukand Hospital, Rs 10.6 crore on Pushpawati Singhania Research Institute and over Rs 100 crore on Fortis Escorts Heart Institute.
Hindi: उच्च न्यायालय के वर्ष 2007 के आदेश पर अस्पतालों के मामलों पर गौर करने के लिए नियुक्त की गयी विशेष समिति ने मैक्स सुपर स्पेशलियटी साकेत अस्पताल पर 32 करोड़ रूपए, शांति मुकुंद अस्पताल पर 36.30 करोड़ रूपए, पुष्पावती सिंघानियां रिसर्च इंस्टीट्यूट पर 10.6 करोड़ रूपए और फोर्टिस एस्कर्ट्स हर्ट इंस्टीट्यूट पर 100 करोड़ रूपए का जुर्माना लगाया था।
English: A special communique from the National Council for Teacher Education NCTE, New Delhi in this regard has been received here.
Hindi: राष्ट्रीय अध्यापक शिक्षा परिषद एनसीटीई ने इस संदर्भ में आदेश जारी कर दिया है।
English: A special condolence meeting was also held under the Chairmanship of Chairman, Railway Board, Shri S. S. Khurana at Rail Bhawan, New Delhi to pay the tributes to Shri Janeshwar Mishra.
Hindi: श्री जनेश्वर मिश्र के प्रति श्रध्दांजलि व्यक्त करने के लिए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री एस एस खुराना की अध्यक्षता में नई दिल्ली स्थित रेल भवन में भी एक शोक सभा आयोजित की गई।
English: A special conference call was held with the American Life Sciences Companies to discuss issues faced by them during the lockdowns, and how to resolve them.
Hindi: अमेरिका की लाइफ साइंसेज कंपनियों के साथ एक विशेष सम्मेलन का आयोजन किया गया, ताकि लॉकडाउन के दौरान उनके सामने उत्पन्न हुई समस्याओं और उनके निवारण के तरीकों पर चर्चा की जा सके।
English: A special convention of the party was convened at Panchmarhi Madhya Pradesh to analyse the poll results.
Hindi: चुनाव-परिणाम का विश्लेषण करने के लिए पंचपढ़ी मध्य प्रदेश में पार्टी का विशेष अधिवेशन बुलाया गया।
English: A special court allowed the CBI to question Indrani Mukerjea, jailed for allegedly killing her daughter, in connection with INX Media corruption case.
Hindi: सीबीआई की विशेष अदालत ने सीबीआई को आईएनएक्स मीडिया प्रकरण को लेकर शीना बोरा हत्याकांड मामले में आरोपी इंद्राणी मुखर्जी से जेल में मिलने की अनुमति प्रदान कर दी है।
English: A special court also existed for the trial of political offences.
Hindi: एक विशेष न्यायालय राजनीतिक अपराधों के विचारण के लिए भी था.
English: A special court at Jalandhar for quick dispensation of justice to serving Army personnel and veterans would be set up, he said.
Hindi: सैनिकों और सेवानिवृत्त सैनिकों को बड़ी राहत देते हुए उन्होंने कहा कि जालंधर में सैनिकों के लिए विशेष अदालत स्थापित की जाएगी।