Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This school thrived after the Mughal Empire collapsed when Kathak artists moved from Delhi to Lucknow under the sponsorship of Avadh nawabs who favored court dance culture.

Hindi: मुगल साम्राज्य के पतन के बाद यह विद्यालय तब फला-फूला जब कथक कलाकार अवध के नवाबों के प्रायोजन में दिल्ली से लखनऊ चले गए, जो दरबारी नृत्य संस्कृति के पक्षधर थे।
English: Gaining initial improvement in range of motion is often achieved through rhythmic rotational patterns associated with the affected limb.

Hindi: गति की सीमा में प्रारंभिक सुधार प्राप्त करना अक्सर प्रभावित अंग से जुड़े लयबद्ध घूर्णी विन्यास के माध्यम से हासिल किया जाता है।
English: This ceremony typically requires participation of the mother, father, brothers, and sisters, or other guardians of the groom.

Hindi: इस समारोह में आम तौर पर माता, पिता, भाइयों और बहनों या दूल्हे के अन्य अभिभावकों की भागीदारी की आवश्यकता होती है।
English: Louisiana State University (LSU), a powerhouse in past seasons, suffered two losses this season.

Hindi: लुइसियाना राज्य विश्वविद्यालय (एल.एस.यू.) को इस सत्र में दो हार का सामना करना पड़ा, जो पिछले सत्रों में बहुत शक्तिशाली था।
English: She lands in Delhi determined to reject the guy after meeting him because after all, he’s from "Delhi".

Hindi: वह उससे मिलने के बाद उसे अस्वीकार करने के दृढ़ संकल्प के साथ दिल्ली में उतरती है और क्योंकि आखिरकार, वह "दिल्ली" से है।
English: Poetic and musical gatherings are held in some communities in reverence for Saraswati.

Hindi: सरस्वती के सम्मान में कुछ समुदायों में काव्य और संगीत सभाएँ आयोजित की जाती हैं।
English: Sulemani Keeda has been featured in India Today's list of films to watch out for in 2014.

Hindi: सुलेमानी कीड़ा को 2014 में इंडिया टुडे की देखने योग्य चलचित्रों की सूची में शामिल किया गया है।
English: Firstpost.com puts Sulemani Keeda in 2014's "Most Awaited Films" list alongside biggies like Anurag Kashyap's Bombay Velvet and Vishal Bhardwaj's Haider.

Hindi: फ़र्स्टपोस्ट.कॉम ने 'सुलेमानी कीड़ा' को 2014 की "सर्वाधिक प्रतीक्षित फ़िल्मों" की सूची में अनुराग कश्यप के 'बॉम्बे वेलवेट' और विशाल भारद्वाज के 'हैदर' जैसे बड़े चलचित्रों के साथ रखा है।
English: Cold in the form of ice wraps or ice packs has been proven to briefly reduce spasticity by temporarily dampening neural firing rates.

Hindi: बर्फ़ लपेटने या बर्फ़ की थैली के रूप में ठण्डक देना तंत्रिका दहन दर को अस्थायी रूप से कम करके कुछ समय के लिए संस्तम्भता कम करने में सफल साबित हुई है।
English: In these ceremonies, rice is thrown at the bride, groom or they kick a container containing the grain.

Hindi: इन समारोहों में दूल्हा, दुल्हन पर चावल फेंके जाते हैं या वे अनाज से भरे पात्र को ठोकर मारते हैं।
English: In southern states such as Andhra Pradesh, the same day is called Sri Panchami where "Sri" refers to her as another aspect of the one goddess Devi.

Hindi: आंध्र प्रदेश जैसे दक्षिणी राज्यों में उसी दिन को श्री पंचमी कहा जाता है जहाँ "श्री" का अर्थ है एक ही देवी का दूसरा पहलू।
English: It is remembered as the day when the Seers (Rishis) approached Kama to wake up Shiva from his Yogic meditation.

Hindi: यह उस दिन के रूप में याद किया जाता है जब ऋषियों (ऋषियों) ने शिव को उनके योगिक ध्यान से जगाने के लिए काम से संपर्क किया था।
English: People dress in saffron, pink, or yellow and visit each other.

Hindi: लोग केसरिया, गुलाबी या पीले रंग के वस्त्र धारण करते हैं और एक-दूसरे से मिलने जाते हैं।
English: Syphilis can be transmitted by blood products, but the risk is low due to the screening of donated blood in many countries.

Hindi: उपदंश रक्त उत्पादों द्वारा फैल सकता है, लेकिन कई देशों में दान किए गए रक्त की जांच होने की वजह से खतरा कम  है।
English: Vishwakarma puja is also celebrated a day after Diwali, along with Govardhan Puja in October–November.

Hindi: गोवर्धन पूजा के साथ-साथ दिवाली के एक दिन बाद विश्वकर्मा पूजा भी अक्टूबर-नवंबर में मनाई जाती है।
English: Days before Vishu, people start bursting fireworks at their houses and it concludes with a lot of fireworks on the day of Vishu.

Hindi: विशू से कुछ दिन पहले लोग अपने घरों में आतिशबाजी चलाना शुरू कर देते हैं और यह विशू के दिन ढेर सारी आतिशबाजी के साथ समाप्त होता है।
English: Ronaldo rolled the ball across the edge of the box to Adriano.

Hindi: रोनाल्डो ने गेंद को बॉक्स के किनारे के पार एड्रियानो की ओर लुढ़का दिया।
English: Rates of syphilis among US women have remained stable during this time, while rates among UK women have increased, but at a rate less than that of men.

Hindi: अमेरिकी महिलाओं में उपदंश की दर इस दौरान स्थिर रही, जबकि ब्रिटेन की महिलाओं के बीच दर बढ़ गई है, लेकिन यह दर पुरुषों की तुलना में कम है।
English: Then the wrath of Karam Devta fell on him.

Hindi: तब उस पर करम देवता का प्रकोप टूट पड़ा।
English: Sometimes, this ritual is marked with the recitation of Vedic hymns.

Hindi: कभी-कभी इस अनुष्ठान को वैदिक भजनों के पाठ के साथ मनाया जाता है।
English: May fortune never fail in its race, with offspring and cattle, Svah!

Hindi: संतान और मवेशियों समेत भाग्य की दौड़ कभी विफल न हो, स्वाहा!
English: At the end of the ritual pronouncements by the father, he gives the baby to the mother's breast for feeding.

Hindi: पिता द्वारा अनुष्ठान कथन के अंत में, वह बच्चे को स्तनपान कराने के लिए माँ को सौंप देता है।
English: It affects between 700,000 and 1.6 million pregnancies a year, resulting in spontaneous abortions, stillbirths, and congenital syphilis.

Hindi: यह एक वर्ष में 700,000 से 16 लाख गर्भधारणों को प्रभावित करता है, जिसके परिणामस्वरूप सहज गर्भपात, मृत जन्म और जन्मजात उपदंश होता है।
English: From that day on, the annual festival of Karam Puja has been held.

Hindi: उस दिन से करम पूजा का वार्षिक उत्सव मनाया जाता रहा है।
English: Shiva in his form as Tripurantaka or "Killer of Tripurasura" killed Tripurasura on this day.

Hindi: शिव ने अपने त्रिपुरांतक या "त्रिपुरासुर संहारक" के रूप में इस दिन त्रिपुरासुर का वध किया था।
English: By Patanjali's time, these two rites of passage had merged into one, and completed within the first two weeks of the baby's birth, usually about the tenth day.

Hindi: पतंजलि के समय तक ये दोनों संस्कार एक में विलीन हो गए थे और बच्चे के जन्म के पहले दो हफ्तों के भीतर, आम तौर पर लगभग दसवें दिन, पूरे कर दिये जाते थे।
English: The current body of evidence is uncertain on the efficacy of cognitive rehabilitation for reducing the disabling effects of neglect and increasing independence remains unproven.

Hindi: साक्ष्य का वर्तमान निकाय उपेक्षा के अक्षम करने वाले प्रभावों को कम करने वाले संज्ञानात्मक पुनर्वास की प्रभाविकता पर अनिश्चित है और स्वावलंबन में वृद्धि अप्रमाणित बनी हुई है।
English: Rituals include darshan, where the newly married couple are met, blessed and greeted by family and friends of the bride and groom.

Hindi: अनुष्ठानों में दर्शन शामिल हैं, जहाँ नवविवाहित जोड़ा दूल्हे और दुल्हन के परिवार और दोस्तों से मिलता है, आशीर्वाद लेता है और स्वागत करता है।
English: The current body of scientific evidence is uncertain about the effectiveness of cognitive rehabilitation for attention deficits in patients following stroke.

Hindi: वैज्ञानिक प्रमाण का वर्तमान निकाय दौरे के बाद रोगियों में ध्यान की कमी के लिए संज्ञानात्मक पुनर्वास कितना प्रभावशाली रहेगा, इसे लेकर अनिश्चित हैं।
English: On the day of this samskara, the infant is bathed and dressed in new garments.

Hindi: इस संस्कार के दिन शिशु को नहलाया जाता है और नई पोशाकें पहनाई जाती हैं।
English: The film was released on 21 February 2014.

Hindi: यह चलचित्र 21 फरवरी 2014 को प्रदर्शित हुई थी।
English: Carter scored his second goal of the game at 11:49 in the third period, which tied the score and forced overtime.

Hindi: कार्टर ने तीसरी अवधि में 11:49 पर खेल का अपना दूसरा गोल किया, जिसने गोल बराबर कर दिया और अतिरिक्त समय में जाने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: Ovechkin scored again 50 seconds later to put Washington up by three.

Hindi: ओवेचकिन ने 50 सेकंड बाद फिर से गोल करके वाशिंगटन को तीन गोल से आगे कर दिया।
English: In chess literature figurine algebraic notation (FAN) is frequently used to aid understanding independent of language.

Hindi: शतरंज साहित्य में अक्सर भाषा से स्वतंत्र समझ को बढ़ाने में मूर्ति बीजीय संकेतन (एफ.ए.एन.) का उपयोग किया जाता है।
English: This means health care providers are required to notify public health authorities, which will then ideally provide partner notification to the person's partners.

Hindi: इसका मतलब है कि स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं को सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों को सूचित करने की आवश्यकता है, जो तब आदर्शतः रोगी के सहभागी को सहभागी अधिसूचना प्रदान करेंगे।
English: The Goddess Lakshmi is usually worshipped on the day of Sankranti.

Hindi: आम तौर पर संक्रांति के दिन देवी लक्ष्मी की पूजा की जाती है।
English: The disease may be difficult to tell apart from other illnesses, especially in the early stages.

Hindi: रोग को अन्य बीमारियों से अलग बता पाना मुश्किल हो सकता है, विशेष रूप से शुरुआती चरणों में।
English: Ambedkar's ancestors had long worked for the army of the British East India Company, and his father served in the British Indian Army at the Mhow cantonment.

Hindi: आम्बेडकर के पूर्वजों ने लंबे समय तक ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी की सेना के लिए काम किया था और उनके पिता ने ब्रिटिश भारतीय सेना में महू छावनी में सेवा दी थी।
English: On this occasion the sky in Jaipur and Hadoti regions is filled with kites, and youngsters engage in contests trying to cut each other's strings.

Hindi: इस अवसर पर जयपुर और हड़ोती क्षेत्रों में आसमान पतंगों से भर जाता है और युवा एक-दूसरे की डोर काटने की कोशिश में प्रतियोगिताओं में भाग लेते हैं।
English: The rite of passage also includes a gathering of friends and relatives of the baby's parents, typically with gifts and for a feast.

Hindi: पारित होने के संस्कार में बच्चे के माता-पिता के दोस्तों और रिश्तेदारों का जमावड़ा भी शामिल होता है, जो आम तौर पर उपहार देने और दावत के लिए होता है।
English: A pass to Addai moved them back to where they were.

Hindi: अडई को किया गया एक पास वे जहाँ थे उन्हें वहीं वापस ले गया।
English: Pyar Ka Live Show is about young romance blooming and how the couple encounters various twists and turns in their simple love story.

Hindi: प्यार का लाइव शो युवा रोमांस के खिलने और कैसे इस जोड़े को अपनी साधारण प्रेम कहानी में विभिन्न उतार-चढ़ावों का सामना करना पड़ता है, इसके बारे में है ।
English: In an ischemic stroke, the blood supply to part of the brain is decreased, leading to dysfunction of the brain tissue in that area.

Hindi: अरक्‍तताजन्य आघात में, मस्तिष्क के प्रभावित हिस्से में रक्त की आपूर्ति कम हो जाती है, जिससे उस हिस्से में मस्तिष्क के ऊतक काम करना बंद कर देते हैं।
English: The medications used to induce and maintain remission somewhat overlap, but the treatments are different.

Hindi: राहत देने वाली और उसे बनाए रखने में उपयोगी दवाओं में कुछ हद तक अतिव्यापन होता है, लेकिन उपचार अलग होते हैं।
English: The virus was discovered in Uganda in 1937, and was first detected in North America in 1999.

Hindi: 1937 में युगांडा में विषाणु की खोज हुई थी और पहली बार 1999 में उत्तरी अमेरिका में इसका पता चला था।
English: In the United States, thousands of cases are reported a year, with most occurring in August and September.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में एक वर्ष में हजारों मामले दर्ज किए जाते हैं, जिनमें से अधिकांश अगस्त और सितंबर में होते हैं।
English: Severe disease may also occur in horses, for which a vaccine is available.

Hindi: घोड़ों में भी गंभीर बीमारी हो सकती है जिसके लिए एक टीका उपलब्ध है।
English: About 87% of strokes are ischemic, the rest being hemorrhagic.

Hindi: लगभग 87 प्रतिशत आघात अरक्‍तताजन्य होते हैं, बाकी रक्तस्रावी होते हैं।
English: The evidence on methotrexate does not show a benefit in producing remission in people with ulcerative colitis.

Hindi: मेथोट्रेक्सेट पर साक्ष्य व्रणीय बृहदांत्र शोथ वाले लोगों में राहत उत्पन्न करने में कोई भी लाभ नहीं दर्शाता है।
English: Protection begins by the 10th day after vaccine administration in 95% of people, and had been reported to last for at least 10 years.

Hindi: 95 प्रतिशत लोगों में टीका लगाने के बाद 10वें दिन से सुरक्षा शुरू हो जाती है और पता चला है कि यह कम से कम 10 वर्षों तक बनी रहती है।
English: In most cases, symptoms include fever, chills, loss of appetite, nausea, muscle pains particularly in the back, and headaches.

Hindi: अधिकांश मामलों में लक्षणों में बुखार, ठंड लगना, भूख न लगना, मतली, माँसपेशियों में दर्द, विशेष रूप से पीठ में और सिरदर्द शामिल है।
English: If this occurs, the risk of bleeding and kidney problems is increased.

Hindi: यदि ऐसा होता है, तब रक्तस्राव और गुर्दे की समस्याओं का जोखिम बढ़ जाता है।
English: Neurocognitive impairments in the absence of any physical defects has been established to be 30‑60%.

Hindi: किसी भी शारीरिक दोष की अनुपस्थिति में तंत्रिकासंज्ञानात्मक हानि 30-60 प्रतिशत तक स्थापित हो गई है।
English: The World Health Organization (WHO) now states that a single dose of vaccine is sufficient to confer lifelong immunity against yellow fever disease.

Hindi: अब विश्व स्वास्थ्य संगठन (डब्ल्यू.एच.ओ.) का कहना है कि टीके की एक खुराक पीत ज्वर के प्रति आजीवन प्रतिरक्षा देने के लिए पर्याप्त है।
English: In Gujarat, from December through to Makar Sankranti, people start enjoying Uttarayan.

Hindi: गुजरात में दिसंबर से लेकर मकर संक्रांति तक लोग उत्तरायण का आनंद लेना शुरू कर देते हैं।
English: Condom use reduces the likelihood of transmission during sex, but does not eliminate the risk.

Hindi: कंडोम के इस्तेमाल से यौन संबंध के दौरान संचारण की संभावना कम हो जाती है लेकिन इससे जोखिम समाप्त नहीं होता है।
English: The Hindu Sindhi community in western regions of India, that is also found in southeastern parts of Pakistan, celebrate Makar Sankranti as Tirmoori.

Hindi: भारत के पश्चिमी क्षेत्रों के हिंदू सिंधी समुदाय, जो पाकिस्तान के दक्षिणपूर्वी हिस्सों में भी पाये जाते हैं, मकर संक्रांति को तिरमूरी के रूप में मनाते हैं।
English: Capitals rookie scored his 14th goal of the season at 7:50.

Hindi: नौसिखिये कैपिटल्स ने 7ः50 पर सत्र का अपना 14वाँ गोल किया।
English: If they are positive, it is recommended their partners also be treated.

Hindi: यदि उनमें बीमारी होने की पुष्टि होती है, तो यह सलाह दी जाती है कि उनके साथी का भी इलाज किया जाए।
English: A girl's name is typically an odd number of syllables, ending in a long ā or ī, resonant and easy to pronounce.

Hindi: एक लड़की के नाम में आम तौर पर विषम संख्या में अक्षर होते हैं, जो लंबे ए या ई में समाप्त होते हैं और प्रतिध्वनि और उच्चारण में आसान होते हैं।
English: At the Tampa International Airport, the recorded high was 88º (31º C), just one degree shy of the record set on that date, also in 1993.

Hindi: टैम्पा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर दर्ज उच्च तापमान 88 डिग्री (31 डिग्री सेल्सियस) था, जो उस तारीख पर 1993 में स्थापित रिकॉर्ड से सिर्फ एक डिग्री कम था।
English: Sheriff's Lt. Neil Riedlinger said, water was over 3 feet (1 m) deep in some areas of downtown Carey, Ohio, and a local nursing home had to be evacuated.

Hindi: शेरिफ के लेफ्टिनेंट नील रिडलिंगर ने कहा कि ओहायो, कैरी के कुछ निचले क्षेत्रों में पानी 3 फीट (1 मीटर) से अधिक गहरा था और एक स्थानीय नर्सिंग होम को खाली कराना पड़ा।
English: The mother of the child scatters grains of rice over it.

Hindi: बच्चे की माँ उस पर चावल के दाने बिखेरती है।
English: The ball came loose to his feet and the goal beckoned.

Hindi: गेंद उसके पैरों के पास आ कर धीमी पड़ गई और गोल का संकेत हुआ।
English: The gridiron was plagued by standing water, as the stadium's loudspeakers played "Who'll Stop The Rain?" shortly before kickoff.

Hindi: जब स्टेडियम के लाउडस्पीकरों पर शुरुआत से कुछ समय पहले "हू विल स्टॉप द रेन?" बज रहा था, उस समय फुटबाल मैदान में पानी भरा था।
English: Most Hindus in Fiji have ancestors that originated from Uttar Pradesh, Bihar, and Tamil Nadu, making this an especially important festival for them.

Hindi: फिजी में अधिकांश हिंदुओं के पूर्वज उत्तर प्रदेश, बिहार और तमिलनाडु से हैं, जिससे यह त्योहार उनके लिए एक विशेष महत्व का हो जाता है।
English: Kathakali traditionally has been troupes of predominantly male actor-dancers, who dress up as hero, heroines, gods, goddesses, demons, demonesses, priests, animals and daily life characters.

Hindi: कथकली परंपरागत रूप से मुख्यत: पुरुष अभिनेता-नर्तकों की मंडली रही है, जो नायकों, नायिकाओं, देवियों, देवताओं, राक्षसों, राक्षसियों, पुजारियों, जानवरों और दैनिक जीवन के पात्रों के रूप में तैयार होते हैं।
English: The Dihang, winding out of the mountains, turns towards the southeast and descends into a low-lying basin as it enters the northeastern Assam state.

Hindi: दिहांग, पहाड़ों से निकलकर, दक्षिण-पूर्व की ओर मुड़ जाती है और पूर्वोत्तर असम राज्य में प्रवेश करते ही नीचे-स्थित बेसिन में उतर जाती है।
English: It is accompanied by devotional music created with many instruments, with the beat set by cymbals (kartal or manjira) and double-headed drum (pung or Manipuri mrdanga) of sankirtan.

Hindi: यह कई वाद्ययंत्रों से तैयार भक्ति संगीत की संगत में होता है, जो संकीर्तन वाले झांझ (करताल या मंजीरा) और दो सिर वाले ढोल (पुंग या मणिपुरी मृदंगा) की धुन पर निर्धारित रहता है।
English: The dance drama choreography shares the plays and stories of Vaishnavite Padavalis, which also inspired the major Gaudiya Vaishnava-related performance arts found in Assam and West Bengal.

Hindi: नृत्य नाटक आधारित नृत्यकला वैष्णव पदावलियों के नाटकों और कहानियों को साझा करता है, जिसने असम और पश्चिम बंगाल में पाई जाने वाली प्रमुख गौड़ीय वैष्णव-संबंधी प्रदर्शन कलाओं को भी प्रेरित किया।
English: The event is attended by both Muslims and non-Muslims depicting an environment of mutual respect and tolerance.

Hindi: इस कार्यक्रम में मुसलमान और गैर-मुसलमान दोनों भाग लेते हैं, जो आपसी सम्मान और सहिष्णुता के वातावरण को दर्शाता है।
English: This can also be performed during later years.

Hindi: यह बाद के वर्षों में भी कराया जा सकता है।
English: The superficial burrows of scabies usually occur in the area of the finger webs, feet, ventral wrists, elbows, back, buttocks, and external genitals.

Hindi: खुजली के सतही छिद्र आम तौर पर उँगलियों की झिल्ली, पैर, अधर कलाई, कोहनी, पीठ, नितंब और बाहरी जननांगों के क्षेत्र में होते हैं।
English: However, the goalkeepers are sighted, and, like the goalkeepers in regular football, can use their hands.

Hindi: हालाँकि, गोलरक्षक देख सकते हैं और नियमित फुटबॉल वाले गोलरक्षकों की तरह अपने हाथों का उपयोग कर सकते हैं।
English: It is usually on Vijayadashami that the implements kept for puja are taken up again for re-use.

Hindi: पूजा के लिए रखे गए उपकरणों को आम तौर पर विजयादशमी के दिन ही दोबारा उपयोग में लाया जाता है।
English: Writing on grains denotes the acquisition of knowledge, which leads to prosperity.

Hindi: अनाज पर लिखना ज्ञान की प्राप्ति को दर्शाता है, जो समृद्धि की ओर ले जाता है।
English: In Sri Lankan Tamil Community They call it Edu Thodakkal.

Hindi: श्रीलंकाई तमिल समुदाय में वे इसे एडु थोडक्कल बुलाते हैं।
English: It signified being taken to the Gods and the start of a new and disciplined life.

Hindi: यह देवताओं के पास ले जाए जाने और एक नए और अनुशासित जीवन की शुरुआत का प्रतीक है।
English: The theory of sulfur as an etiological factor is related to the gut microbiota and mucosal sulfide detoxification in addition to the diet.

Hindi: एक हेतुकीय कारक के रूप में गंधक का सिद्धांत आहार के अलावा आंत की सूक्ष्मजीवता और श्लेष्मल सल्फाइड निराविषीकरण से संबंधित है।
English: Anemia may be caused by inflammation or bleeding.

Hindi: शोथ या रक्तस्राव के कारण अरक्तता हो सकती है।
English: Specific antibody markers may be elevated in ulcerative colitis.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ में विशिष्ट प्रतिरक्षी चिन्ह्कों को बढ़ाया जा सकता है।
English: Several stool tests may help quantify the extent of inflammation present in the colon and rectum.

Hindi: बृहदान्त्र और मलाशय में मौजूद शोथ की सीमा को निर्धारित करने में कई मल परीक्षण मदद कर सकते हैं।
English: It has been shown that N-butyrate helps supply nutrients to this epithelial barrier.

Hindi: ऐसा दिखाया गया है कि एन-ब्यूटाइरेट इस उपकला बाधा को पोषक तत्वों की आपूर्ति करने में मदद करता है।
English: UC is associated with comorbidities that produce symptoms in many areas of the body outside the digestive system.

Hindi: यू. सी. सह-रुग्णताओं से संबन्धित है जो पाचन तंत्र के बाहर शरीर के कई क्षेत्रों में लक्षण पैदा करते हैं।
English: Generally, this ceremony should be performed before the advent of adulthood.

Hindi: सामान्यतया, यह संस्कार वयस्कता के आगमन से पहले किया जाना चाहिए।
English: When the ball is in play, spectators are asked to remain silent so the players can hear the ball, which has bells in it.

Hindi: जब गेंद खेल में होती है तो दर्शकों को चुप रहने के लिए कहा जाता है ताकि खिलाड़ी गेंद को सुन सकें, जिसमें घंटियाँ लगी होती हैं।
English: Few studies have investigated such an association; one study showed no association of refined sugar on the number of people affected of ulcerative colitis.

Hindi: कुछ अध्ययनों ने इस तरह के संबंध की जाँच की है; एक अध्ययन ने ऐसा कोई संबंध नहीं दिखाया है कि व्रणीय बृहदांत्र शोथ से प्रभावित लोगों की संख्या से परिष्कृत चीनी का कोई संबंध है।
English: It was quite loud, and audible from the bleachers.

Hindi: यह काफी तेज़ था और तख्तों से सुनाई दे रहा था।
English: Such conditions include: Crohn's disease, infectious colitis, nonsteroidal anti-inflammatory drug enteropathy, and irritable bowel syndrome.

Hindi: इस तरह की स्थितियों में शामिल हैंः क्रोहन रोग, संक्रामक बृहदांत्रशोथ, गैर-स्टेरायडल शोथरोधी औषध आंत्रविकृति, और क्षुब्ध बृहदांत्र संलक्षण।
English: The blue artificial surface — the same used for the hockey during the Olympics — could be slippery at times.

Hindi: ओलंपिक के दौरान हॉकी के लिए उपयोग की जाने वाली नीली कृत्रिम सतह कभी-कभी फिसलन भरी हो सकती है।
English: A few cases have been misdiagnosed as UC with poor outcomes occurring due to the use of corticosteroids.

Hindi: कॉर्टिकोस्टेरॉयड के उपयोग के कारण कुछ मामलों का खराब परिणामों वाले यू. सी. के रूप में गलत निदान कर लिया गया है।
English: The most common disease that mimics the symptoms of ulcerative colitis is Crohn's disease, as both are inflammatory bowel diseases that can affect the colon with similar symptoms.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ के लक्षणों जैसी लगाने वाली सबसे आम बीमारी क्रोहन रोग है, क्योंकि दोनों शोथज आंत्र रोग हैं जो मिलते-जुलते लक्षणों के साथ बृहदान्त्र को प्रभावित कर सकते हैं।
English: One study of isotretinoin found a small increase in the rate of UC.

Hindi: आइसोट्रेटिनोइन के एक अध्ययन में पता चला कि यू.सी. की दर में थोड़ी वृद्धि हुई है।
English: Girls who decided to become  students, underwent the Upanayana rite of passage, at the age of 8, and thereafter were called Brahmavadini.

Hindi: जिन लड़कियों ने विद्यार्थी बनने का फैसला किया, उन्होंने 8 साल की उम्र में उपनयन संस्कार कराया और उसके बाद उन्हें ब्रह्मवादिनी कहा गया।
English: At one point, the Brazilian goalkeeper stopped the ball with his crotch, which caused him to fall to the ground writhing in pain.

Hindi: एक समय ब्राज़ीलियाई गोलकीपर ने गेंद को अपनी पदसन्धि से रोक दिया, जिससे वह दर्द से कराहते हुए ज़मीन पर गिर गया।
English: However, as traditions developed, the upper garment was worn continuously.

Hindi: हालाँकि जैसे-जैसे परंपराएँ विकसित होती गईं, ऊपरी परिधान को लगातार पहना जाने लगा।
English: There are, accordingly, a number of rules related to it.

Hindi: तदनुसार, इससे संबंधित कई नियम हैं।
English: However, current research does not show a link between diet and the development of ulcerative colitis.

Hindi: हालाँकि, वर्तमान शोध आहार और व्रणीय बृहदांत्र शोथ के विकास के बीच कोई संबंध नहीं दिखाता है।
English: Due to these efforts, the classical Indian dances witnessed a period of renaissance and reconstruction, which gained momentum particularly after Indians gained their freedom from colonialism.

Hindi: इन प्रयासों के कारण शास्त्रीय भारतीय नृत्यों में पुनर्जागरण और पुनर्निर्माण का दौर देखा गया, जिसने विशेष रूप से भारतीयों द्वारा उपनिवेशवाद से स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद गति पकड़ी।
English: The most studied version of the Natya Shastra text consists of about 6000 verses structured into 36 chapters.

Hindi: नाट्य शास्त्र ग्रंथ के सबसे अधिक अध्ययन किए गए संस्करण में 36 अध्यायों में संरचित लगभग 6000 छंद हैं।
English: For example, the Cave 1 of Badami cave temples, dated to 7th-century, portrays the Tandava-dancing Shiva as Nataraja.

Hindi: उदाहरण के लिए, 7वीं शताब्दी के बादामी गुफा मंदिरों की गुफा 1 तांडव नृत्य करने वाले शिव को नटराज के रूप में चित्रित करती है।
English: A grand abhisheka is performed at midnight for the small Radha Madha.

Hindi: आधी रात को छोटे राधा माधव के लिए एक भव्य अभिषेक किया जाता है।
English: The dance form was prevalent in South India, and several books have codified it, such as the Natya Shastra by Bharata Muni.

Hindi: नृत्य शैली दक्षिण भारत में प्रचलित थी और भरत मुनि द्वारा लिखित नाट्य शास्त्र जैसे कई पुस्तकों ने इसे संहिताबद्ध किया है।