Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to numbers collated by the Cellular Operators Association of India, Uninor added 26.68 per cent of new customers in February, which was below Idea Cellulars 29.42 per cent, but above Airtels 20.77 per cent, Vodafones 9.55 per cent and Aircels 9.04 per cent
Hindi: सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया द्वारा जुटाए गए आंकड़ों के अनुसार फरवरी में यूनिनॉर के नए ग्राहकों की संख्या में 26.68 फीसदी की वृद्घि दर्ज की गई जो आइडिया सेल्युलर की 29.42 फीसदी की वृद्घि से कम थी लेकिन एयरटेल 20.77, वोडाफोन 9.55 और एयरसेल 9.04 से कहीं ज्यादा थी।
English: According to numbers released by SIAM Society of Indian Automobile Manufacturers, after near-stagnation in 2007 and 2008, calendar 2009 has seen domestic auto sales up 17 per cent to 1.13 crore units all categories combined compared to 96 lakh units in calendar 2008
Hindi: सोसायटी ऑफ इंडियन ऑटोमोबाइल मैनुफैक्चरर्स सायम के अनुसार, साल 2007 और 2008 की स्थिरता के बाद कैलेंडर वर्ष 2009 में ऑटो की घरेलू बिक्री में 17 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और संयुक्त रूप से यह 1.13 करोड़ इकाई रही जबकि कैलेंडर वर्ष 2009 में 96 लाख वाहनों की बिक्री हुई थी।
English: According to observations made in 1935 the glacier was retreating.
Hindi: 1935 में किए गए प्रेक्षणों के आधार पर यह हिमनद अपसरित हो रहा था।
English: According to observers, the factors such as candidate selection, the information on candidates assets, parties' stance on developmental issues influence the voters' preferences.
Hindi: पर्यवेक्षकों के अनुसार, उम्मीदवार चयन जैसे कारक, उम्मीदवारों की संपत्ति की जानकारी, विकास के मुद्दों पर पार्टियों के रुख मतदाताओं की पसंद को प्रभावित करते हैं।
English: According to observers, the five most promising candidates are Abdullah Abdullah, a former foreign minister. Qayum Karzai, brother of the incumbent president. Zalmai Rassoul, who just recently stepped down as Karzai's foreign minister. the Islamist-leaning Abdul Rasul Sayyaf. and Ashraf Ghani Ahmadzai, a former finance minister.
Hindi: प्रमुख उम्मीदवारों में पूर्व विदेश मंत्री अब्दुल्लाह अब्दुल्लाह, राष्ट्रपति करजई के भाई कयूम करजई, हाल ही में इस्तीफा देने वाले विदेश मंत्री जलमाई रसूल, इस्लामी कट्टरपंथी अब्दुल रसूल सैयाफ और पूर्व वित्त मंत्री अशरफ गनी अहमदजई शामिल हैं.
English: According to odiya Calendar, This festival is celebrated in the third month Of Shukla Paksh Of Aashad.
Hindi: पंचांग के अनुसार, ज्येष्ठ मास की शुक्ल पक्ष की दशमी को ये पर्व मनाया जाता है।
English: According to of Indian Drug Manufacturers Association -IDMA, the demand will increase following spending on healthcare as a percentage of GDP slated to increase.
Hindi: भारतीय औषध निर्माता संघ-आईडीएमए के अनुसार सकल घरेलू उत्पाद-जीडीपी की बड़ी राशि स्वास्थ्य देखभाल पर खर्च होने के बाद औषधियों की मांग बढ़ेगी।
English: According to officers, this could be the first initiative of its kind for prisoners in the country.
Hindi: अधिकारी ने दावा किया कि देश में कैदियों के लिए यह अपनी तरह की पहली पहल है.
English: According to official ECI trends, former Chhattisgarh chief minister Ajit Jogi is at third position at Marwahi.
Hindi:  आधिकारिक ईसीआई के मुताबिक, छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजित जोगी मारवाही में तीसरे स्थान पर हैं।
English: According to official accounts, both China and India in the past used to withdraw troops from the advanced regions of that area during the winter which is harsh.
Hindi: आधिकारिक विवरणों के अनुसार चीन और भारत दोनों अतीत में र्सिदयों के मौसम के दौरान अग्रिम क्षेत्रों से सैनिकों को हटा लिया करते थे।
English: According to official count, lightning killed 17 people last year.
Hindi: आधिकारिक आंकड़े के मुताबिक पिछले साल बिजली गिरने से 17 लोगों की मौत हुई थी।
English: According to official data 29.4 of population was below poverty line in year 2016.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार वर्ष 2016 में 29.4 आबादी गरीबी रेखा से नीचे थी।
English: According to official data accessed by IndiaSpend , in South Kashmirs Pulwama district alone, at least 105 homes were destroyed during gunfights between 2015 and March 2018.
Hindi: इंडियास्पेंड द्वारा प्राप्त आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक अकेले दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में, 2015 से मार्च 2018 के बीच गोलीबारी में कम से कम 105 घरों की क्षति हुई.
English: According to official data accessed by The Indian Express, there were 415 transgressions by Chinese soldiers into the Indian side of the LAC in 2017 as against 271 transgressions in 2016.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस को मिली जानकारी के अनुसार साल 2017 में चीन ने एलएसी पर 415 पर घुसपैठ की जबकि साल 2016 में ये आंकड़ा 271 था।
English: According to official data cited in the report, India roughly exports beef worth 4 billion annually.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार भारत वर्तमान में लगभग चार अरब डॉलर का सालाना बीफ निर्यात करता है।
English: According to official data of the International Olympic Committee.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति के आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक।
English: According to official data provided by the Ministry of Health, as many as 15 people infected with the virus have been discharged after receiving treatment.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की ओर से दिए गए आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, वायरस से संक्रमित 15 लोगों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: According to official data, 4,774 tankers are currently supplying water to 12,116 villages in the state.
Hindi: राज्य में 12,116 सूखाग्रस्त गांवों में 4,774 टैंकरों से जलापूर्ति की जा रही है।
English: According to official data, 76,563 C and D-level RPF and RPSF railway protection special force personnel are working with the railways .
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार रेलवे के साथ 76,563 सी और डी-स्तरीय आरपीएफ और आरपीएसएफ रेलवे सुरक्षा विशेष बल के जवान काम कर रहे हैं.
English: According to official data, 83 children have died in Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH, while 17 have lost their lives in Kejriwal hospital in the city.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक श्रीकृष्णा मेडिकल कॉलेज में 83 बच्चों की मौत हुई है और बिहार के केजरीवाल हॉस्पिटल में 17 बच्चों की मौत हुई है.
English: According to official data, Andhra Pradesh, Dadar-Nagar Haveli, Daman-Diu and Puducherry havent lifted PDS kerosene for the first quarter of FY19.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, आंध्र प्रदेश, दादर-नगर हवेली, दमन-दीव और पुडुचेरी ने वित्त वर्ष 19 की पहली तिमाही के लिए पीडीएस केरोसिन को नहीं हटाया है.
English: According to official data, IEX saw total trade of 4.92 lakh RECs in July as compared to 10 lakh in the same month last year.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, इस साल जुलाई महीने में आईईएक्स में 4.92 लाख प्रमाणपत्रों का कारोबार हुआ जो पिछले साल समान महीने में 10 लाख था।
English: According to official data, Kutch received just 26.52 of its average annual rainfall last monsoon.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के हिसाब से पिछले मॉनसून में कच्छ को महज सालाना औसत वर्षा का महज 26.52 प्रतिशत पानी मिल पाया था।
English: According to official data, PDP secured 55,789 votes overall, as against NC's 28 lakh-odd.
Hindi: ' वरिष्ठ नेताओं के पार्टी छोड़ने से खिसका वोटबैंकआधिकारिक डेटा के अनुसार, नैशनल कॉन्फ्रेंस के 28 लाख वोट के मुकाबले पीडीपी को 55,789 वोट मिले।
English: According to official data, a total of 643 units were set up in the first year 2008-09 with an investment of Rs 58.49 crore, creating jobs for 2,225 people
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक पहले साल 2008-09 के दौरान कुल 643 इकाइयां स्थापित हुईं, जिनके जरिये 58.49 करोड़ रुपये का निवेश हुआ और इससे 2,225 लोगों को रोजगार मिला।
English: According to official data, currently there are about 670 toll plazas on the entire NH network.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, इस समय नेशनल हाईवे के पूरे नेटवर्क पर करीब 670 टोल प्लाजा हैं।
English: According to official data, from an average cost of Rs 78 lakh a hectare ha in 2012-13, it has gone up to Rs 1.35 crore a hectare in 2014-15, while it was Rs 90 lakh a hectare in 2014-15
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक 2012-13 के 78 लाख रुपये प्रति हेक्टेयर औसत लागत से यह 2014-15 में बढ़कर 1.35 करोड़ रुपये हो गई है, जबकि 2013-14 में यह लागत 90 लाख रुपये प्रति हेक्टेयर थी।
English: According to official data, in his first term, Modi covered 92 countries, in 48 foreign visits.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार, अपने पहले कार्यकाल में मोदी ने अपने 48 विदेश दौरों में 92 देशों की यात्रा की थी.
English: According to official data, liquor sale started increasing since the government introduced e-token system under which people are given specific time to buy liquor from outlets.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, सरकार द्वारा ''ई-टोकन प्रणाली'' लागू करने के बाद शराब की बिक्री बढ़नी शुरू हो गई, जिसके तहत लोगों को दुकानों से शराब खरीदने के लिये तय समय दिया जाता है।
English: According to official data, more than 90 per cent of beneficiaries in Karnataka are being paid the benefits of the scheme.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार कर्नाटक में 90 प्रतिशत से अधिक लाभार्थियों को योजना का लाभ दिया जा रहा है।
English: According to official data, over 9,300 cases involving credit cards, ATM cards and Internet banking fraud were reported between April and December 2014, resulting in losses of Rs 60 crore
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक अप्रैल से दिसंबर 2014 के बीच क्रेडिट कार्ड, एटीएम कार्ड और इंटरनेट बैंकिंग से जुड़ी धोखाधड़ी की 9,300 से अधिक घटनाएं सामने आईं।
English: According to official data, the Delhi Police at present has a total sanctioned strength of around 82,242, of which 77,083 are filled.
Hindi: आधिकारिक आंकड़े के मुताबिक दिल्ली पुलिस में पुलिसकर्मियों की मान्य संख्या 82,242 है जिनमें फिलहाल 77,083 पद भरे हुए हैं।
English: According to official data, the overall Air Quality Index AQI at 1 pm on Friday was recorded at 480, which falls in the severe category.
Hindi: आधिकारिक आंकड़े के अनुसार, शुक्रवार को समग्र वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई दोपहर एक बजे 480 रहा था।
English: According to official data, the retail inflation based on the Consumer Price Index CPI stood at 3.05 per cent in May and 4.92 per cent in June last year.
Hindi: सरकारी आंकड़ों के अनुसार पिछले वर्ष मई महीने में उपभोक्ता मूल्य सूचकांकपर आधारित खुदरा मुद्रास्फीति तीन दशमलव शून्य पांच प्रतिशत थी जो विगत वर्ष जूनमें बढ़कर चार दशमलव नौ दो हो गई।
English: According to official data, there are a few hundred Indians in South Sudan.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार दक्षिण सूडान में कुछ सौ भारतीय हैं।
English: According to official data, there are approximately 21 lakh persons estimated to be living with HIV in India.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, भारत में करीब 21 लाख लोग एचआईवी पीड़ित हैं।
English: According to official details, 22 labs are functional in the state for testing samples.
Hindi: आधिकारिक ब्यौरे के अनुसार, प्रदेश में 22 लैब कार्य कर रही हैं।
English: According to official documents, Nadda discussed the matter with Drug Controller General of India DCGI G N Singh and then health secretary Bhanu Pratap Sharma, and desired that necessary steps in this regard be taken on priority.
Hindi: मंत्रालय के दस्तावेज के अनुसार नड्डा ने इस मामले पर ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई जीएन सिंह और स्वास्थ्य सचिव भानु प्रताप शर्मा के साथ चर्चा की और उसके बाद जरूरी कदम उठाए।
English: According to official documents, Pakistan has not yet finalised the debt rescheduling modalities with Japan, Russia, Saudi Arabia, United Arab Emirates and the United Kingdom
Hindi: आधिकारिक दस्तावेजों के अनुसार पाकिस्तान ने अभी तक जापान, रूस, सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात और यूनाइटेड किंगडम के साथ कर्ज रीस्ट्रक्चरिंग के नियमों को अंतिम रूप नहीं दिया है।
English: According to official documents, the government cited the 2011-12 NSSO survey, saying that they have assessed those spending less than the average per capita monthly expenditure and found that a large number of people spending less than the average per capita monthly expenditure belong not only to the ST, SC and OBC categories but the general category as well
Hindi: आधिकारिक दस्तावेजों के मुताबिक सरकार ने 2011-12 के एनएसएसओ सर्वे का हवाला देते हुए कहा है कि उन्होंने औसतन प्रति व्यक्ति मासिक व्यय के मुकाबले कम मासिक खर्च करने वालों का आकलन किया है और ये पाया है कि औसतन प्रति व्यक्ति मासिक व्यय से कम खर्च करने वालों की संख्या सिर्फ एसटी, एससी और ओबीसी में ही नहीं बल्कि सामान्य श्रेणी में भी ज्यादा है
English: According to official estimates 10 people have died and 1600 have developed the disease.
Hindi: सरकारी अनुमान के अनुसार इसके कारण 10 लोग मर चुके हैं और 1600 बीमार हुए हैं।
English: According to official estimates, 75 lakh Hindus live in Pakistan
Hindi: आधिकारिक अनुमानों के अनुसार, पाकिस्तान में 75 लाख हिंदू रहते हैं
English: According to official estimates, 75 lakh Hindus live in Pakistan.
Hindi: आधिकारिक अनुमानों के मुताबिक पाकिस्तान में 75लाख हिंदू रहते हैं।
English: According to official estimates, India will need at least 315 MMSCMD by 2012 and the requirements will further rise to nearly 400 MMSCMD by 2025
Hindi: आधिकारिक आंकड़ो के अनुसार साल 2012 तक भारत में 315 एमएमएससीएमडी की जरूरत होगी और साल 2012 तक इसकी मांग और अधिक बढ़ कर लगभग 400 एमएमएससीएमडी हो जाएगी।
English: According to official estimates, a total of 75 lakh Hindus live in Pakistan.
Hindi: आधिकारिक अनुमानों के अनुसार, पाकिस्तान में 75 लाख हिंदू रहते हैं।
English: According to official figures of the state government, a total of 446 people have been arrested across Jammu and Kashmir in a week.
Hindi: राज्य सरकार के आंकड़ों के मुताबिक जम्मू-कश्मीर में एक सप्ताह में 446 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to official figures on the states food department website, the Aadhaar of 68.8 lakh out of 2.62 crore registered in the PDS are yet to be linked with family ration cards
Hindi: राज्य खाद्य विभाग की वेबसाइट पर उपलब्ध सरकारी आंकड़ों के अनुसार जन वितरण प्रणाली से जुड़े 2.62 करोड़ लोगों में से 68.8 लाख का आधार अभी भी उनके परिवार के राशन कार्ड के साथ लिंक नहीं है
English: According to official figures over two lakh pilgrims have so far registered for the yatra.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, अभी तक यात्रा के लिए दो लाख श्रद्धालुओं ने पंजीकरण कराया है।
English: According to official figures released in the Jammu and Kashmir assembly, there were 3,400 disappearance cases and the conflict has left more than 47,000 to 100,000 people dead as of July 2009.
Hindi: जम्मू और कश्मीर विधानसभा भारतीय द्वारा नियंत्रित में जारी सरकारी आंकड़ों के अनुसार यहां लगभग 3,400 ऐसे मामले थे जो लापता थे और संघर्ष के कारण यथा जुलाई 2009 तक 47000 लोग मारे गए।
English: According to official figures, 37 fishermen from Kerala were rescued in the joint operations, while some others returned on their own.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, केरल के 37 मछुआरों को संयुक्त अभियान में बचाया गया, जबकि कुछ अन्य अपने आप लौट आए।
English: According to official figures, 4.70 lakh families remain homeless in the state.
Hindi: औपचारिक आंकड़ों के मुताबिक, राज्य में 4.70 लाख परिवार बेघर हैं।
English: According to official figures, 860 incidents of ceasefire violations by Pakistani troops were reported in 2017 as against 221 last year.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक, साल 2017 में पाकिस्तानी सैनिकों ने संघर्षविराम उल्लंघन की 860 घटनाओं को अंजाम दिया जबकि 2016 में यह 221 थी।
English: According to official figures, 860 incidents of ceasefire violations by Pakistani troops were reported in 2017 as against 221 the year before.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक साल 2017 में पाकिस्तानी सैनिकों ने 860 बार संघर्ष विराम तोड़ा, जबकि 2016 में ऐसा 221 बार किया गया था।
English: According to official figures, Japanese FDI in India during 2016-17 was 4.7 billion US dollars, an increase of 80 per cent over the last year.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि जापान ने साल 2016-17 में भारत में 4.7 अरब अमेरिकी डॉलर का निवेश किया, जो पिछले साल की तुलना में 80 फीसदी ज्यादा था।
English: According to official figures, a total of 721 cases of crimes against Adivasis were registered in Chhatisgarh in 2014
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के मुताबिक 2014 में छत्तीसगढ़ में आदिवासियों के खिलाफ हुए कुल 721 मामले दर्ज किए गए
English: According to official figures, a total of 814 sanitation workers have died while cleaning sewers since 1993
Hindi: सरकारी आंकड़ों के मुताबिक 1993 से लेकर अब तक में कुल 814 सफाईकर्मियों की सीवर सफाई के दौरान मौत हुई है
English: According to official figures, as of July 2020, in the last five years, about Rs 4,800 crore worth of payments were rejected and about Rs.1,274 crore worth is still pending to be paid to workers. Also, it added that 77 of the people whose payments were rejected, had no idea why it was so
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, जुलाई 2020 तक पिछले पांच वर्षों में लगभग 4,800 करोड़ रुपये के भुगतान को रिजेक्ट किया गया है और अभी भी श्रमिकों के लगभग 1,274 करोड़ रुपये का भुगतान लंबित है
English: According to official figures, inflation is at 30 percent, unemployment at around 12 percent, and economic growth is negative.
Hindi: औपचारिक आंकड़ों के मुताबिक महंगाई दर 30 फीसदी को छू रही है, बेरोजगारी 12 प्रतिशत है और आर्थिक विकास शून्य से नीचे.
English: According to official figures, one person has died so far and 19 others sustained injuries in the major accident.
Hindi: प्रशासन के मुताबिक हादसे में एक व्यक्ति की मौत हो गई है जबकि, 19 लोग घायल हुए हैं.
English: According to official figures, some 131 extradition requests for persons wanted by India are pending with the UK.
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, भारत की ओर से फिलहाल 131 वांछित लोगों की सूची प्रत्यर्पण के लिए ब्रिटेन के पास है।
English: According to official government figures, 25 Indians joined IS in Syria of whom six died.
Hindi: आधिकारिक सरकारी आंकड़ों के अनुसार अभी तक 25 भारतीय युवा सीरिया जाकर आईएस में शामिल हो चुके हैं जिनमें से छह की मौत हो चुकी है।
English: According to official information a tusker Behradev was spotted by forest staff in seriously injured condition.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार एक टस्कर बेहरादेव को वन कर्मचारियों ने गंभीर रूप से घायल अवस्था में देखा था।
English: According to official information, in a high-level meeting in Bhopal, Mr Chauhan said that the culprits will not be released at any cost.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि भोपाल में उच्चस्तरीय बैठक में श्री चौहान ने कहा कि दोषियों को किसी भी हाल में बख्शा नहीं जाएगा।
English: According to official information, the number of COVID-19 patients in the district has increased to 1,727.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के मुताबिक जिले में कोविड-19 के मरीजों की संख्या बढ़ते-बढ़ते 1,727 पर पहुंच गयी है।
English: According to official information, the number of corona infected in Indore has now increased to 696, which is the highest in the state.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार राज्य में सबसे ज्यादा 696 संक्रमित मरीज इंदौर में हैं जबकि यहां अब तक 37 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: According to official information, three new laboratories will soon be constructed in Indore, Gwalior and Jabalpur for testing adulterated materials with financial support of the central Government.
Hindi: मिलावटी सामग्री की जांच के लिए इंदौर, ग्वालियर और जबलपुर में जल्द ही केन्द्र सरकार के वित्तीय सहयोग से तीन नई प्रयोगशालाएं बनाई जाएंगी।
English: According to official notification, candidate must have 40 per cent marks per subject and agregate of 50 per cent to be considered as qualified.
Hindi: आधिकारिक अधिसूचना के अनुसार, उम्मीदवार के पास प्रति विषय 40 प्रतिशत अंक होना चाहिए और योग्य के रूप में माना जाने वाला 50 प्रतिशत अंक होना चाहिए।
English: According to official records, the land is divided into 50 different khasra numbers under Sri Govind Dev Ji Mandirs name, which means the land belongs to the idol installed inside the temple
Hindi: सरकारी रिकॉर्ड के मुताबिक 50 अलग-अलग खसरा संख्या में बंटी यह ज़मीन श्री गोविंद देव जी मंदिर के नाम है
English: According to official records, the land is divided into 50 different khasra numbers under Sri Govind Dev Ji Mandirs name, which means the land belongs to the idol installed inside the temple.
Hindi: सरकारी रिकॉर्ड के मुताबिक 50 अलग-अलग खसरा संख्या में बंटी यह ज़मीन श्री गोविंद देव जी मंदिर के नाम है.
English: According to official release issued in Gandhinagar, 734 major industrial estates had been set up in Gujarat as against 2,574 units in the entire country following the the progressive, transparent, pro-people and industries friendly policies of the state government.
Hindi: गांधीनगर में जारी विज्ञप्ति के अनुसार राज्य सरकार की प्रगतिशील और उद्योग मैत्री नीतियों के कारण देश भर में दो हजार पांच सौ 74 उद्योग लगाए जाएंगे जिसमें से 734 बड़े उद्योग केवल गुजरात में लगाए जाएंगे।
English: According to official release, the Railway board desired that the Gandhi Jayanti- should be celebrated as a totally vegetarian day, where no non-vegetarian food will be served anywhere on the Western Railway premises.
Hindi: सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार रेलवे बोर्ड का कहना है कि गांधी जयंती पूर्ण रूप से शाकाहारी दिवस के रूप में मनायी जानी चाहिए।
English: According to official reports, a total of 84 persons from the State have so far been honoured with Padma Shri award, out of whom 45 have passed away.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अभी तक राज्य के 84 लोगों को पद्म श्री सम्मान मिला है जिनमें से 45 का निधन हो चुका है।
English: According to official reports, some 93,655 people are currently in home quarantine and 6,879 are in institutional quarantine in the state.
Hindi: वर्तमान में 93,655 लोग घरेलू क्वारंटीन में हैं और 6,879 लोग राज्य में संस्थानिक क्वारंटीन में हैं।
English: According to official reports, there are presently 824 maulanas from this Jamaat spread in 12 states.
Hindi: आधिकारिक रिपोर्ट के अनुसार, इस समय देश के 12 राज्यों में इस जमात के 824 मौलाना मौजूद हैं।
English: According to official sources another Rs 40 Crore is yet to be paid to them.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार एक और 40 करोड़ रुपये का भुगतान किया जाना बाकी है।
English: According to official sources in the high court, Chief Metropolitan Magistrate Amit Bansal would be hearing the case.
Hindi: हाई कोर्ट से संबंधित आधिकारिक सूत्रों के अनुसार मुख्य मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट अमित बंसल मामले की सुनवाई करेंगे।
English: According to official sources the cities are Delhi , Chennai , Mumbai , Nagpur , Pune and Ahemadabad.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार ये शहर--दिल्ली, चेन्नई, मुंबई, नागपुर, पुणे और अहमदाबाद हैं।
English: According to official sources the mishap occured when two pillers of the bridge collapse.
Hindi: अधिकारी सूत्रों के अनुसार यह दुर्घटना पुल के दो स्तंभ के गिरने से हुई है।
English: According to official sources there are at least 200 Indian prisoners languishing in Pakistan jails,the BJP leader said.
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तानी जेलों में कम से कम 200 भारतीय कैदी हैं.
English: According to official sources, Arvind Kumar, posted as executive engineer in Katihar's Path Pramandal department, had demanded a bribe of Rs 83 lakh from a contractor for a road project sanctioned at the estimated budget of Rs 83 crore.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, अभियंता अरविंद कुमार ने 83 करोड़ रुपये लागत की एक योजना का काम देने के एवज में एक निर्माण कंपनी से 83 लाख रुपये की रिश्वत मांगी थी.
English: According to official sources, Deputy Chief Minister Nitin Patel who is also holding the portfolio of Health Ministry remained present in the meeting along with senior officials.
Hindi: सरकारी सूत्रों ने बताया कि बैठक में उप-मुख्यमंत्री नितिन पटेल अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ शामिल हुए।
English: According to official sources, India issued 96 notes verbales to Pakistan seeking consular access to Ansari.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक भारत ने अंसारी तक राजनयिक पहुंच की मांग के लिए 96 बार नोट वरबल्स राजनयिक तौर पर संवाद जारी किया।
English: According to official sources, India issued a total of 96 notes verbales to Pakistan seeking consular access to Ansari and the decision to release him was on account of relentless pressure from New Delhi.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक, भारत ने अंसारी तक राजनयिक पहुंच देने के लिए 96 बार नोट वरबल्स' राजनयिक तौर पर संवाद जारी किए और उन्हें रिहा करने का निर्णय नयी दिल्ली के लगातार दबाव का नतीजा है.
English: According to official sources, Modi's visit to Maldives and Sri Lanka demonstrates the priority that India attaches to the SAGAR Security and Growth for All in the Region doctrine.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मोदी की मालदीव और श्रीलंका की यात्रा भारत द्वारा एसएजीएआर सिक्युरिटी एंड ग्रोथ फॉर आल इन द रीजन सिद्धांत को दिये जाने वाले महत्व को दिखाती है।
English: According to official sources, President Trump will be given guard of honor at the airport on his arrival.
Hindi: सरकारी सूत्रों के अनुसार हवाई अड्डे पर राष्ट्रपति ट्रंप को गार्ड ऑफ ऑनर दिया जाएगा।
English: According to official sources, Tata and Chandrasekaran and Jindal were not in town.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के मुताबिक टाटा, चंद्रशेखरन और जिंदल शहर में मौजूद नहीं थे।