Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were only positive vibes on the set as both Ranveer and Deepika are thorough professionals, and I think we churned a great final product together which you all can see.
Hindi: सेट पर केवल सकरात्मक ऊर्जा थी क्योंकि रणवीर और दीपिका दोनों ही पेशेवर हैं और मुझे लगता है कि हमने साथ मिलकर एक अच्छा विज्ञापन तैयार किया है, जिसे आप सभी देख सकते हैं।
English: There were only seven maiden overs bowled and New Zealand cracked 57 fours, of which Guptill contributed 21.
Hindi: न्यूजीलैंड के बल्लेबाजों ने 57 चौके लगाए जिनमें से अकेले गुप्टिल के बल्ले से 21 चौके निकले।
English: There were only seven of us at those meetings.
Hindi: उन सभाओं में सिर्फ सात लोग आते थे ।
English: There were only signs of being home.
Hindi: वहां बस घर होने के निशानियां थी।
English: There were only three mobile manufacturing companies in our country before 2014, however, today there number has increased to about 120
Hindi: 2014 से पहले हमारे देश में जहां सिर्फ 3 मोबाइल मैन्यूफैक्चरिंग कंपनियां थीं, वहीं अब इनकी संख्या बढ़कर 120 के आसपास पहुंच गई है
English: There were only three mobile manufacturing companies in our country before 2014, however, today there number has increased to about 120.
Hindi: 2014 से पहले हमारे देश में जहां सिर्फ 3 मोबाइल मैन्यूफैक्चरिंग कंपनियां थीं, वहीं अब इनकी संख्या बढ़कर 120 के आसपास पहुंच गई है।
English: There were only three or four flights in 2003.
Hindi: 2003 में केवल तीन या चार उड़ाने भरी गईं थी.
English: There were only three rooms which were available at the hotel but that was not enough for them.
Hindi: उनके पास केवल तीन कमरे उपलब्ध थे जो कि पर्याप्त नहीं थे.
English: There were only two cinema-halls in the town at that time.
Hindi: उन दिनों शहर में दो ही सिनेमाहाल थे।
English: There were only two gringos there, and I was one of them!
Hindi: वहाँ सिर्फ दो ही ग्रिंगोज़ थे, जिनमें से एक मैं था!
English: There were only two major airports which were functioning effectively in UP till 3-4 years ago
Hindi: 3-4 साल पहले तक यूपी में सिर्फ 2 बड़े एयरपोर्ट ही प्रभावी रूप से काम कर रहे थे
English: There were only two occupants in the vehicle.
Hindi: कार में सवार लुटेरों की संख्या सिर्फ दो ही थी।
English: There were only two options.
Hindi: यहां दो ही रास्ते बचे थे.
English: There were only two overs left.
Hindi: आख़िरी के दो ओवर बचे थे.
English: There were only two units of Army at the time one was at Chushul and the other at DBO.
Hindi: उन्होंने कहा, उस समय सेना की केवल दो इकाइयां थीं - एक चुशुल में और दूसरी डीबीओ में।
English: There were only two viable options for her at that time either live on dialysis for the rest of her life or undergo another kidney transplant.
Hindi: इस समय हमारे पास दो ही विकल्प थे, या तो फिर से किडनी ट्रांसप्लान्ट किया जाए या उन्हें शेष जीवन के लिए डायलिसिस पर रखा जाए।
English: There were only two.
Hindi: दो ही तो थे।
English: There were only women and children.
Hindi: केवल औरतें एवं बच्चे मिले.
English: There were open castings at Turner Field and other venues in Atlanta.
Hindi: अटलांटा में टर्नर फील्ड और अन्य स्थानों पर खुली कास्टिंग थी।
English: There were optional practise days but entire team turned up.
Hindi: अभ्यास के लिये वैकल्पिक दिन भी थे लेकिन पूरी टीम आयी.
English: There were originally 19 accused but three died during the prolonged trial.
Hindi: इस मामले में मूल रूप से 19 आरोपी थे, लेकिन तीन की मुकदमे के दौरान मौत हो गई.
English: There were other advantages too.
Hindi: इसमें अन्य सुविधाएं भी थीं।
English: There were other aspects also in the relation between kirtana and Chaitanyaism.
Hindi: कीर्तन और चैतन्य मत के संबंधों में कुछ और पहलू भी थे।
English: There were other automakers that made it past the 1920-1921 depression only to fail during the Great Depression.
Hindi: कुछ अन्य ऑटो निर्माता भी थे जो 1920-1921 की मंदी को तो झेल गए लेकिन महामंदी के दौरान विफल हो गए।
English: There were other changes.
Hindi: और भी बदलाव किए गए।
English: There were other children.
Hindi: बाकी सभी बच्चे थे।
English: There were other complaints also against the anganwadi, which have been solved after registration of complaint on 181.
Hindi: आँगनवाड़ी संबंधी अन्य शिकायतें भी थीं जो 181 में दर्ज होने के बाद हल हो गयीं।
English: There were other complaints also.
Hindi: दूसरी भी शिकायतें थीं।
English: There were other complications, too.
Hindi: कुछ अन्य जटिलताएं भी पैदा हुईं।
English: There were other conditions too.
Hindi: उनकी कुछ और शर्तें भी थी।
English: There were other contacts too with the outside world.
Hindi: बाहरी जगत से भी उनके संपर्क बने रहे।
English: There were other demands that have still not been fulfilled.
Hindi: हमारी कुछ और भी मांगें थीं जो नहीं मानी गई हैं.
English: There were other drawbacks as well.
Hindi: इसी तरह अन्य खामियां भी पाई गई।
English: There were other factors affecting the yields, like poor seed quality, delayed sowing, improper soil and water management practices and inadequate organic manure application
Hindi: उपज को अन्य बातें भी प्रभावित कर रही थी, जैसे की बीज की खराब गुणवत्ता, बुआई में देरी, अनुपयुक्त ज़मीन एवं जल प्रबंध, एवं जैविक खाद का अपर्याप्त उपयोग।
English: There were other famed universities like Nalanda, Vikramashila, Valabhi, Somapura and Odantapuri that added to the outstanding Indian higher education system.
Hindi: नालंदा, विक्रमशिला, वल्लभी, सोमापुर और उदांतपुरी जैसे अन्य विख्यात विश्वविद्यालय भी थे जो उल्लेखनीय भारतीय उच्च शिक्षा प्रणाली में शामिल थे।
English: There were other fish in the lake.
Hindi: उस झील में और भी मछलियां थीं।
English: There were other gardens and springs.
Hindi: अन्य बगीचे और झरने हैं।
English: There were other guys as well.
Hindi: इनके साथ कुछ अन्य लड़के भी मौजूद थे.
English: There were other health issues, too.
Hindi: दूसरी स्वास्थ्य समस्याएं जरूर हो सकती हैं।
English: There were other influences at work too.
Hindi: दूसरे काम भी प्रभावित हुए।
English: There were other injury marks on the body too.
Hindi: शरीर पर और भी चोटें थीं।
English: There were other interesting contests too.
Hindi: इसके अलावा अन्य मैच भी काफी रोचक रहे।
English: There were other intriguing family politics on display as Thackeray expanded his cabinet in Mumbai.
Hindi: ठाकरे ने दिलचस्प पारिवारिक राजनीति के प्रदर्शन से आगे बढ़ते हुए मुंबई में अपने मंत्रिमंडल का विस्तार किया.
English: There were other issues.
Hindi: कुछ और बातें तय हुईं थीं।
English: There were other kinds of threats too.
Hindi: इनमें कई तरह की धमकियां भी थीं।
English: There were other lessons too.
Hindi:  सबक और भी थे।
English: There were other mistakes.
Hindi: अन्य गड़बड़ियां भी कीं।
English: There were other mountain ranges in - between.
Hindi: बीच में दूसरी पर्वत-मालाऍं भी थीं।
English: There were other passengers as well.
Hindi: अन्य यात्री भी वहां एकत्र हो गए।
English: There were other patients too.
Hindi: मरीज भी थे।
English: There were other people as well.
Hindi: उनके साथ अन्य लोग भी थे।
English: There were other people with me.
Hindi: मेरे साथ कोई और भी था.
English: There were other places also.
Hindi: अन्य स्थानों पर भी आग लगी हुई थी।
English: There were other police officials with him.
Hindi: वहां उसके साथ अन्य पुलिसकर्मियों की भी ड्यूटी लगी हुई थी।
English: There were other policies put in place, too.
Hindi: दूसरे भी थे जिनकी दूसरी रणनीतियां थीं.
English: There were other political leaders present there too.
Hindi: उनके अलावा अन्य राजनीतिक दलों के नेता भी वहां पहुंचे थे।
English: There were other problems also but the Indian leaders did not falter.
Hindi: और भी झंझट थे पर भारत के नेता घबराये नहीं।
English: There were other problems.
Hindi: अन्य असुविधाएं थीं।
English: There were other prominent clubs at Maidenhead, Hornchurch, Maidstone, Sevenoaks, Bromley, Addington, Hadlow and Chertsey.
Hindi: मेडेनहेड, हॉर्नचर्च, मेडस्टोन, सेवनोक्स, ब्रोमली, एडिंगटन, हैडलो और चेर्टसी में अन्य प्रमुख क्लब थे।
English: There were other questions too.
Hindi: इसके अलावा कुछ और सवाल थे-
English: There were other reasons for friction.
Hindi: खलबली मचने की कई वजहें और भी थीं.
English: There were other reasons too for his defeat.
Hindi: कुछ और भी कारण थे जिनके चलते उन्हें बार-बार हार का सामना करना पड़ा।
English: There were other reasons too for it.
Hindi: इसके कुछ और कारण भी थे.
English: There were other reasons.
Hindi: कुछ और भी वजहें थीं.
English: There were other recommendations also.
Hindi: अन्य निर्देश भी दिए।
English: There were other reports of near-blizzard conditions in parts of Connecticut, and Rhode Island.
Hindi: कनेक्टिकट और रोड आइलैंड के कुछ हिस्सों में निकट-बर्फ़ीली स्थितियों की अन्य रिपोर्टें थीं।
English: There were other restrictions too.
Hindi: इसके अलावा अन्य पाबंदियां भी लगाई गई थी।
English: There were other sectors which had an early start and were subsequently followed up.
Hindi: कुछ अन्य सेक्टर भी थे, जिनकी शुरुआती शुरुआत हुई थी और बाद में उनका अनुसरण किया गया।
English: There were other shock pictures showing US President Barack Obama kissing Chinese counterpart Hu Jintao in one picture and Venezuelan leader Hugo Chavez in another.
Hindi: एक अन्य तस्वीर में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और चीनी प्रेजिडेंट हू चिनथाओ की लिपलॉक करती तस्वीर जारी की।
English: There were other shortcomings.
Hindi: इसमें और भी कमियां थीं।
English: There were other technical flaws that resulted in incorrect tax assessments, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अन्य तकनीकी दोष हैं जो गलत कर मूल्यांकन के परिणामस्वरूप थे।
English: There were other technical issues.
Hindi: इसके अलावा अन्य तकनीकी वजहें भी रहीं।
English: There were other things happening too.
Hindi: इधर उधर की कुछ अन्य बातें भी हुई.
English: There were other things to be done.
Hindi: कुछ और बातें होनी थी।
English: There were other things to learn.
Hindi: वहाँ कुछ और बातें भी पता चलीं।
English: There were other visitors too R. R. Diwakar, Sri Prakasa, Dr Karan Singh, Acharya Vinoba Bhave, a group of Soviet gymnasts, and so on.
Hindi: अन्य आगंतुक थे आर०आर० दिवाकर, श्री प्रकाश, डॉ० कर्ण सिंह, आचार्य विनोबा भावे, सोवियत जिमनास्टों का एक दल आदि।
English: There were other women as well.
Hindi: वहां कुछ और महिलाएं भी थीं.
English: There were others like Dr Jivaraj Mehta, Prof. N. K. Siddhanta, the anthropologist Dr B. S. Guha and Prof. K. C. Mehta of Agra.
Hindi: साथ में कुछ अन्य लोग भी थे, जैसे डा. जीवराज मेहता, प्रोफेसर एन. के. सिद्धांत, नृवैज्ञानिक डा. बी. एस. गुहा और आगरा के प्रोफेसर के. सी. मेहता।
English: There were others like me.
Hindi: मेरे जैसे और लोग हैं.
English: There were others too
Hindi: अच्छा तो कोई और भी थी
English: There were others too.
Hindi: और भी लोग थे।
English: There were others who had accepted Gandhiji, his leadership and his programme of action as the best under the circumstances and the most likely to succeed.
Hindi: कुछ दूसरे लोग थे जिन्होंने गांधीजी और उनके नेतृत्व और कार्यक्रम को यह मानकर स्वीकार कर लिया था कि उस वक्त की परिस्थितियों में वही उत्तम था और संभवतया उसी से सफलता मिल सकती थी।
English: There were others who were better qualified and had much more experience.
Hindi: दूसरे लोग मौजूद थे जो ज़्यादा योग्य थे और उन्हें मुझ से कहीं ज़्यादा अनुभव था ।
English: There were over 100 passengers on-board the plane, the spokesperson said.
Hindi: विमान में 100 से अधिक यात्री सवार थे।
English: There were over 100 state and 40 central laws regulating various aspects of labour such as the resolution of industrial disputes, working conditions, social security and wages, making the landscape of labour regulation very complex.
Hindi: 100 से अधिक राज्य और 40 केंद्रीय कानून थे जो श्रम के विभिन्न पहलुओं को विनियमित करते थे जैसे कि औद्योगिक विवादों के समाधान, काम करने की स्थिति, सामाजिक सुरक्षा और मजदूरी, श्रम विनियमन के परिदृश्य को बहुत जटिल बनाते हैं।
English: There were over 1080 candidates in the fray in 310 blocks.
Hindi: इसमें 310 ब्लॉक में 1080 से ज्यादा उम्मीदवार मैदान में थे.
English: There were over 170 students studying here.
Hindi: इनमें 170 छात्र हैं जो वुहान में पढ़ रहे थे।
English: There were over 200 in the courtroom, including students and professors from the local university, journalists, and a number of Jehovahs Witnesses from Greece, Germany, Belgium, and France. Mr.
Hindi: अदालत में २०० से अधिक लोग मौजूद थे, जिनमें स्थानीय विश्वविद्यालय के विद्यार्थी और प्रॉफ़ॆसर, पत्रकार, और यूनान, जर्मनी, बेल्जियम और फ्रांस के अनेक यहोवा के साक्षी थे ।
English: There were over 3 lakh undertrials languishing in Jails contributing to 70 of the Jail population.
Hindi: कारावासों में तीन लाख से ज्यादा विचाराधीन कैदी बंद हैं जो जेलों में कुल कैदियों का 70 प्रतिशत हैं।
English: There were over 45 flats in the building.
Hindi: इमारत में 45 फ्लैट थे।
English: There were over 500 such workers.
Hindi: ऐसे लोगों की संख्या करीब 500 थी.
English: There were over 76.38 million internet users in Pakistan in January 2020.
Hindi: जनवरी 2020 के आंकड़ों के मुताबिक पाकिस्तान में 7.6 करोड़ इंटरनेट यूजर्स हैं.
English: There were paddy fields on both sides along the road.
Hindi: रास्ते में दोनों ओर खेत ही खेत थे।
English: There were participants from every State and every Union Territory
Hindi: इसमें हर राज्य और केंद्रशासित प्रदेश से प्रतिभागी शामिल थे
English: There were parties all the time, with music and dancing, just the way they are in India.
Hindi: तब अक्सर पार्टियां होती थीं, संगीत और नृत्य का आनंद लिया जाता था, ईक वैसे ही जैसे भारत में होता
English: There were parts in the documentary directed by Leslee Udwin that were moving, particularly when Nirbhaya's parents relived their experience and spoke of how their dreams and hopes lay brutally shattered by the ghastly incident.
Hindi: लेस्ली उडविन द्वारा निर्देशित इस डॉक्टूमेंट्री में कई घटनाक्रमों को चित्रित किया गया है खासकर जब निर्भया के माता-पिता ने अपनी आपबीती बयां की कि कैसे उनके सपने और उम्मीदें इस वीभत्स घटना ने नेस्तनाबूद कर दीं।
English: There were people 's courts which had the power to decide disputes at village level.
Hindi: जनता के अपने न्यायालय भी थे जिन्हें ग्राम स्तर के विवादों का निर्णय करने की शक्ति थी.
English: There were people everywhere.
Hindi: हर तरफ लोगों का हुजूम था।
English: There were people from Gujarat too.
Hindi: इनमें गुजरात के पर्यटक भी थे।
English: There were people from Pakistan who posed as friends and said they would help.
Hindi: उस वक्त पाकिस्तान के कुछ लोग थे जो खुद को दोस्त की तरह दिखाते थे और उन्होंने कहा कि वो मेरी मदद करेंगे।
English: There were people from all religions.
Hindi: वह सभी धर्मों के लोग थे।
English: There were people from various economic, social and religious backgrounds.
Hindi: इसमें हर धर्म, जाति, पंथ तथा सामाजिक-आर्थिक पृष्ठभूमि के लोग शामिल थे.
English: There were people inside.
Hindi: अंदर मौजूद लोग इधर.
English: There were people of 33 nationalities on board the plane, including four Indians .
Hindi: विमान में भारत समेत 33 देशों के नागरिक थे सवार
English: There were people of 33 nationalities on board the plane.
Hindi: विमान में 33 देशों के लोग सवार थे.
English: There were people of all races, languages and religions. the old and the young. the rich and the poor. the mature in sadhana and initiates.
Hindi: वहीं सभी जातियों, भाषाओं, तथा धर्मों के लोग होते थे, बूढ़े और जवान, अमीर और गरीब, साधना में प्रवीण तथा नये सीखने वाले।
English: There were people on both sides of the road.
Hindi: राह के दोनों ओर लोग खड़े थे.
English: There were people who have Aadhar cards and passports but still their names are not in the draft list.
Hindi: कई ऐसे लोग हैं जिनके पास आधार कार्ड और पासपोर्ट हैं लेकिन उनका भी नाम लिस्ट में नहीं है.
English: There were performances by Bollywood actors Saif Ali Khan, Kareena Kapoor, Sonakshi Sinha, Sonam Kapoor, Parineeti Chopra, Neha Sharma, Arjun Kapoor, Ranvir Singh, Shamita Shetty and singer Mika.
Hindi: सैफ अली खान, करीना कपूर, सोनम कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, शमिता शेट्टी, परिणीति चोपड़ा और रणवीर सिंह जैसे बालीबुड सितारों ने इस मौके पर नाच कर जहां लोगों का भरपूर मनोरंजन किया, वहीं एक मौके पर बेकाबू हो गयी भीड़ को काबू करने के लिये पुलिस को लाठीचार्ज तक करना पड़ा।
English: There were persistent demands that the electronic media should be free from Government control and they should have autonomy in their functioning.
Hindi: ये मांग लगातार उठ रही थी कि इन इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों को सरकार के नियंत्रण से मुक्त किया जाए और इन्हें अपने कामकाज में स्वायत्ता दी जाए।
English: There were persistent demands that the officers should be released.
Hindi: अफसरों को रिहा कर देने की निरंतर मांग की गयी।
English: There were personal gods, natural forces were worshiped as gods, various functions in daily life each had its god, plants had their gods, even suicides had a god.
Hindi: उनके अपने वैयक्तिक देवता थे, प्राकृतिक शक्तियों को ईश्वर मानकर पूजा जाता था, रोज़मर्रा ज़िंदगी के विभिन्न कार्यों के अलग - अलग देवता थे, पौधों का भी अपना देवताएँ थे, यहाँ तक कि आत्महत्याओं का भी एक देवता था ।
English: There were phone calls from the office of a local BJP functionary in Palghar to housing societies about making arrangements for snacks and refreshments for member-voters, Thakur said.
Hindi: ठाकुर ने कहा कि पालघर में एक स्थानीय भाजपा पदाधिकारी के कार्यालय से आवासीय सोसायटियों को सदस्य मतदाताओं के लिए जलपान की व्यवस्था करने के लिए फोन किए गए.
English: There were photos taken and videos captured.
Hindi: इनका फोटो खींचा और वीडियो बनाया.
English: There were physical limits to the image quality of a fibroscope.
Hindi: हालांकि, फाइब्रोस्कोप की चित्र गुणवत्ता की भौतिक सीमाएं थीं।
English: There were pictures of him dressed as an army colonel on his phone.
Hindi: उसके फोन पर सेना के कर्नल के कपड़े पहनी हुई तस्वीरें थीं.
English: There were pictures of the three suspects that were released.
Hindi: तीन संदिग्धों की तस्वीरें थीं, जिन्हें जारी किया गया।
English: There were plans for a Dreamcast version of Max Payne, but they were canceled due to the discontinuation of the console.
Hindi: मैक्स पेन की ड्रीमकास्ट संस्करण के लिए भी योजनायें थीं लेकिन ढांचे की अनिरंतरता के वजह से उन्हें रद्द कर दिया गया।
English: There were plans to make Hirvonen a permanent member, but he joined the army as part of Finnish army conscription just as they began recording Oceanborn, so they asked Sami Vnsk to join instead, since Tuomas knew him from the band Nattvindens Grt.
Hindi: बैंड साम्पा हिरवोनेन को स्थायी सदस्य के रूप में स्वीकार करने पर विचार कर रहा था लेकिन जैसे ही उन्होंने ओशनबॉर्न की रिकार्डिंग शुरु की वह फिन्निश सेना की अनिवार्य सेवा में भरती हो गया, इसलिए उन्केहोंने उसकी जगह सामी वान्स्का को शामिल होने के लिए पूछा, क्योंकि टॉमस उसे नैटविन्देन्स ग्राट बैंड से जानता था।
English: There were plans to set up a similar 200-bed hospital at Dugad Phata in Bhiwandi and 400-bed facility at Ganeshpuri to meet the rise in COVID-19 cases in the rural areas of the district, Mokashi said.
Hindi: मोकाशी ने कहा कि जिले के ग्रामीण इलाकों में कोविड-19 के मामलों में वृद्धि को देखते हुए भिवंडी के दुगड़ फाटा में और गणेशपुरी में क्रमश 400 और 200 बिस्तरों के इसी तरह के इलाज केंद्र बनाने की योजना है।
English: There were plenty of chances for both the teams but they failed to convert the opportunities.
Hindi: दोनों टीमों को कई मौके मिले थे, लेकिन मौके को भुना नहीं पाई।
English: There were plenty of hits.
Hindi: काफी हिट हुआ था।
English: There were plenty of offers after that.
Hindi: इसके बाद काफी ऑफर मिलने लगे।
English: There were plenty of others too.
Hindi: अन्य कई लोगों के भी चोंटे आई।
English: There were plenty of tourists there as well.
Hindi: यहां सैलानियों की भी काफी संख्या देखने को मिली।
English: There were points and pinnacles, piles and mounds, scoops and steeples of snow.
Hindi: वहां बर्फ की नोकें और शिखर थे, ढेर और टीले थे, गढ्डे और मीनार थेयानी विभिन्न रूपों में बर्फ ही बर्फ।
English: There were police firings and lathi charges.
Hindi: पुलिस पर पथराव और फायरिंग की गई थी।
English: There were political and economic factors at play that added to the complexity.
Hindi: राजनीतिक व आर्थिक कारकों ने इसकी जटिलता को बढ़ाया।
English: There were political considerations in many cases.
Hindi: कई मामलों में तो राजनीतिक दखल भी होता था।
English: There were political reasons for it, certainly.
Hindi: जाहिर है सियासी कारण रहे होंगे.
English: There were political statements too.
Hindi: सियासी बयानबाजी भी खूब हुई थी।
English: There were political, cultural, and religious motives for locating the church on Mount Sinai.
Hindi: सीनाई पर्वत पर मंदिर स्थापित करने के राजनीतिक, सांस्कृतिक और धार्मिक उद्देश्य थे।
English: There were popular governments in the Provinces.
Hindi: प्रान्तों में लोकप्रिय सरकारें थीं.
English: There were portraits of Nehru, Indira Gandhi at the Central Hall of Parliament but that of Ambedkar was missing till 1989.
Hindi: संसद के केंद्रीय हाल में नेहरू, इंदिरा गांधी के चित्र थे, लेकिन अंबेडकर का चित्र 1989 तक गायब था।
English: There were powerful reactions of tension and emotional strain in a substantial portion of the teachers.
Hindi: शिक्षकों के एक बड़े हिस्से में मानसिक और भावनात्मक तनाव की शक्तिशाली प्रतिक्रियाएं पाई गई।
English: There were practical problems.
Hindi: व्यावहारिक समस्याएं आएंगी।
English: There were predictions of a mild heat wave in Maharashtra and Gujarat.
Hindi: महाराष्ट्र एवं गुजरात में हल्की लू चलने का पूर्वानुमान है।
English: There were prizes too for the Best Dressed Child and the Best Dancing Child.
Hindi: बच्चों के नृत्य में भी सर्वश्रेष्ठ बालक व सर्वश्रेष्ठ बालिका को पुरस्कृत किया गया।
English: There were probably at least 30, 000 different things tried,
Hindi: कम से कम 30,000 अलग अलग चीज़ें आज़माई गई होंगी,
English: There were probably two reasons.
Hindi: इसके संभवतया दो कारण थे।
English: There were problems aplenty.
Hindi: समस्याओं का अंबार लगा था।
English: There were problems applying the diff 1 to the file 2.
Hindi: डिफ़ 1 को फ़ाइल 2 में लागू करने में समस्याएँ हैं.
English: There were problems applying the diff 1 to the folder 2.
Hindi: डिफ़ 1 को फ़ोल्डर 2 में लागू करने में कुछ समस्याएँ हैं.
English: There were problems everyday.
Hindi: हर दिन उन्हें परेशानी हो रही।
English: There were problems initially.
Hindi: शुरू में दिक्कतें भी आईं।
English: There were problems on both sides.
Hindi: दोनों तरफ से तकरार हुई.
English: There were problems with batteries on some models from 2007 not being read by the MacBook.
Hindi: वहाँ कुछ मॉडलों पर 2007 से बैटरी नहीं मैकबुक द्वारा पढ़ा जा रहा है के साथ समस्याओं थे।
English: There were problems with malnourishment, disease, and drug addiction.
Hindi: वहाँ कुपोषण, बीमारी और मादक पदार्थों की लत की समस्याएं उत्पन्न हो गयी थीं।
English: There were problems with the food.
Hindi: खाने-पीने की दिक्कत हुई।
English: There were problems, however.
Hindi: हालांकि, उन्हें दिक्कत हो रही थी।
English: There were processions throughout the country.
Hindi: देश भर में रैलियां हुईं।
English: There were protesters at several film theaters across the United States on the opening weekend protesting about the themes of the film, citing it as blasphemy and claiming that it shamed both the Catholic Church and Jesus Christ himself.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में इस फ़िल्म के शुरूआती सप्ताहांत में कई फ़िल्म थिएटरों में प्रदर्शनकारियों ने इस फ़िल्म के विषयों के विरोध में प्रदर्शन किया, जो इसे ईशनिंदक करार देते हुए यह दावा कर रहे थे कि यह फ़िल्म कैथोलिक चर्च और यीशु मसीह, दोनों को शर्मिन्दा करती है।
English: There were protests across the country over the incident.
Hindi: देश भर में इस घटना को लेकर विोध प्रदर्शन हुए।
English: There were protests against Kejriwal at different places.
Hindi: हर जगह से केजरीवाल के खिलाफ विरोध-प्रदर्शन जारी है।
English: There were protests and denunciations.
Hindi: खिलाफ बयान और नारेबाजी भी कराया गया.
English: There were protests at other locations too in Delhi.
Hindi: दिल्ली के इलावा कुछ और जगहों पर भी रैली रद्द करनी पड़ी.
English: There were protests at the venue though.
Hindi: बावजूद इसके इलाके में विरोध प्रदर्शन हुए ।
English: There were protests in Jakarta demanding his release and dozens of pilots across the nation also campaigned.
Hindi: जकार्ता में उनकी रिहाई की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन हुए और देश भर के दर्जनों पायलटों ने भी अभियान चलाया।
English: There were protests in all cities.
Hindi: तमाम शहरों में विरोध-प्रदर्शन हुए.
English: There were protests in all the districts of the state.
Hindi: राज्य के तमाम हिस्सों में विरोध प्रदर्शन हुए हैं।
English: There were protests in many places in the city.
Hindi: शहर में कई जगह हंगामा और विरोध प्रदर्शन किया गया।
English: There were protests in other states, including Madhya Pradesh, Rajasthan and Maharashtra.
Hindi: उत्तर प्रदेश, राजस्थान, महाराष्ट्र सहित कई अन्य राज्यों में भी बंद को लेकर प्रदर्शनकारी सड़कों पर उतरे।
English: There were protests on the streets.
Hindi: रास्ते में विरोध प्रदर्शन हो रहे थे।
English: There were protests outside BJP and JDU offices in Patna.
Hindi: राजधानी पटना में भी बंद समर्थकों ने बीजेपी और जेडीयू कार्यालय के सामने हंगामा किया।
English: There were protests.
Hindi: धरना प्रदर्शन हुए.