Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The festival which opened with the premiere of Ridley Scotts Robin Hood was awash with stars including the epics lead pair Russell Crowe and Cate Blanchett.
Hindi: समारोह की शुरूआत रिडले स्कॉट की फिल्म रॉबिन हुड के प्रीमियर के साथ हुई, जिसमें रसेल क्रोव और केट बलांशे ने अभिनय किया है।
English: The festival will also feature a food and crafts bazaar that will have local cuisine and traditional handicrafts of the region.
Hindi: इस उत्सव में एक खाद्य और शिल्प बाजार भी होगा जिसमें स्थानीय व्यंजन और क्षेत्र के पारंपरिक हस्तशिल्प भी उपलब्ध होंगे।
English: The festival will also give homage to actors Irrfan Khan, Sushant Singh Rajput, Rishi Kapoor and Hollywood star Chadwick Boseman among 28 other artistes from the world cinema by showcasing their films.
Hindi: ये महोत्सव विश्व सिनेमा के 28 अन्य कलाकारों में इरफान खान, सुशांत सिंह राजपूत, ऋषि कपूर और हॉलीवुड स्टार चैडविक बोसमैन को भी अपनी फिल्में दिखा कर श्रद्धांजलि देगा।
English: The festival will also have three exhibitions, two workshops, four group discussions, two award presentation ceremonies and a roundtable on various topics such as inclusive innovation. innovation and skill development. and incentives for innovation in public policy and programmes, among others.
Hindi: इसके अतिरिक्त, नवान्वेषण उत्सव में तीन प्रदर्शनियां, दो कार्यशालाएं, चार समूह परिचर्चाएं, दो पुरस्कार वितरण समारोह तथा विभिन्न विषयों पर गोलमेज बैठक शामिल होगी।
English: The festival will also see a retrospective of the 70-year-old actor, who is currently shooting for Prakash Jhas Satyagraha in Bhopal.
Hindi: इस महोत्सव में 70 वर्षीय अभिनेता के जीवन पर आधारित एक प्रदर्शनी लगाई जाएगी, जो इस समय भोपाल में प्रकाश झा की फिल्म सत्याग्रह की शूटिंग कर रहे हैं।
English: The festival will be attended by many celebrities from Bollywood.
Hindi: समारोह में बालीवुड की कई मशहूर हस्तियां शिरकत करेंगी।
English: The festival will be concluded on 8th April 2018, with a grand ceremony at the iconic Gateway of India in Mumbai.
Hindi: इस समारोह का समापन 8 अपैल, 2018 को मुंबई में ऐतिहासिक गेट वे ऑफ इंडिया पर एक भव्य समारोह के साथ होगा
English: The festival will be divided into two sessions.
Hindi: सम्मेलन दो भागों में होगा।
English: The festival will be featured at the historic Chinese 6 Theatres on Hollywood Boulevard in Hollywood, California.
Hindi: यह उत्सव हॉलीवुड, कैलिफोर्निया में हॉलीवुड बॉउलेवर्ड पर ऐतिहासिक चीनी 6 थियेटर्स में दिखाया जाएगा।
English: The festival will be graced by actors Shakti Kapoor, Mahima Chaudhary, Bhagyashree, Yashpal Sharma, and Himanshi Khurana along with filmmaker Anil Sharma.
Hindi: इस सम्मान समारोह में जहां फिल्म अभिनेता मनोज वाजपेयी, सतीश कौल, सीमा कपूर, यशपाल शर्मा, प्रतिभा शर्मा, अखिलेन्द्र मिश्रा पहुंचेंगे वहीं इस महोत्सव को चार चांद लगाने के लिए क्रिकेटर जोगिन्द्र शर्मा भी शामिल होंगे।
English: The festival will be held at the Meghdoot Theatre Complex, Copernicus Marg and Mavalankar Hall, Rafi Marg from 18th January 2018 onwards.
Hindi: ये समारोह 18 जनवरी 2018 से मेघदूत थियेटर कंप्लेक्स, कॉपरनिकस मार्ग एवं मावलंकर हॉल, रफी मार्ग पर आयोजित किए जाएंगे।
English: The festival will be held first at the district level and later at the state level.
Hindi: यह पहले जिला और फिर राज्य स्तर पर आयोजित की जाएंगी।
English: The festival will be held from 20th February to 1st March 2020 in Berlin, Germany.
Hindi: यह महोत्सव 20 फरवरी से 1 मार्च, 2020 तक जर्मनी के बर्लिन, शहर में आयोजित किया जाएगा।
English: The festival will be held till 1st of March.
Hindi: ये फिल्मोत्सव एक मार्च तक चलेगा।
English: The festival will be held till October 27.
Hindi: यह समारोह 26 अक्टूबर तक चलेगा।
English: The festival will be inaugurated by Mr Naresh Nagpal, Additional Director, Technical Education and Industrial Training, Punjab.
Hindi: इसमें अतिरिक्त निदेशक तकनीकी शिक्षा एवं औद्योगिक सिखलाई विभाग पंजाब नरेश नागपाल मुख्य मेहमान के तौर पर शामिल होकर विजेताओं को सायं तीन बजे पुरस्कार वितरित करेंगे।
English: The festival will be inaugurated by President Ramnath Kovind.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद करेंगे।
English: The festival will be inaugurated by Shri N.N.Vohra, Former Governor and President, IIC, at 6.30 PM on 27th October 2018, to be followed by the Shillong Chamber Choir Concert.
Hindi: इस त्योहार का शुभारंभ पूर्व राज्यपाल और आईआईसी के अध्यक्ष श्री एन. एन. वोहरा द्वारा 27 अक्टूबर, 2018 को शाम 6.30 बजे किया जाएगा।
English: The festival will be inaugurated by tourism minister Ram Bilas Sharma.
Hindi: मैंगो मेले का उद्घाटन पर्यटन मंत्री रामबिलास शर्मा करेंगे।
English: The festival will be inaugurated on October 3 at Indira Gandhi Pratishthan, said Khadi Gramodyog minister Sidharth Nath Singh.
Hindi: मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने बताया कि 2 अक्टूबर को शुरू होने वाले महोत्सव का उद्घाटन सीएम योगी आदित्यनाथ करेंगे।
English: The festival will be loaded with a line-up of famous movies with a total of 224 films from across the globe.
Hindi: फिल्मोत्सव में दुनियाभर की कुल 224 फिल्मों के साथ मशहूर फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: The festival will be marked by cultural programmes, sports events, wrestling competition, film and food festival, book exhibition, flower shows.
Hindi: समारोह के दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम, खेलकूद प्रतिस्पर्धाएं, कुश्ती प्रतियोगिता, फिल्म और खाद्य उत्सव, पुस्तक और पुष्प प्रदर्शनी का आयोजन किया जा रहा है।
English: The festival will be shown live on TV channels and social media, so that winners can be selected through public voting by SMS and nationally renowned judges.
Hindi: डांस फेस्टिवल का टीवी चैनलों और सोशल मीडिया में लाइव प्रसारण किया जाएगा ताकि विजेताओं का निर्णय एसएमएम के माध्यम से पब्लिक वोटिंग और देश के ख्याति प्राप्त निर्णायकों के द्वारा किया जाएगा।
English: The festival will be started by the Prime Minister by lighting a diya on the Raj Ghat of Varanasi, which will be followed by lighting of 11 lakh diyas on both sides of River Ganges
Hindi: वाराणसी के राज घाट पर प्रधानमंत्री के दीया जलाने के साथ ही इस उत्सव की शुरुआत होगी, जिसके बाद गंगा नदी के दोनों किनारों पर 11 लाख दीप जलाए जाएंगे।
English: The festival will be started by the Prime Minister by lighting a diya on the Raj Ghat of Varanasi, which will be followed by lighting of 11 lakh diyas on both sides of River Ganges.
Hindi: प्रधानमंत्री वाराणसी के राजघाट में दिया जलाकर इस पर्व की शुरुआत करेंगे, जिसके बाद गंगा नदी के दोनों तटों पर 11 लाख दिये जलाए जाएंगे।
English: The festival will be visited by renowned cinema personalities, including Academy Award-winning Hollywood actor Susan Sarandon, critically acclaimed Iranian director, producer and screenwriter Majid Majidi, and Polish filmmaker Agnieszka Holland.
Hindi: फिल्म महोत्सव में अकादमी पुरस्कार विजेता हॉलीवुड अभिनेता सुसान सारंडन, भारतीय निर्देशक, प्रोड्यूसर और पटकथा लेखक माजिद माजिदी और पॉलिश फिल्म निर्माता अग्निश्ज्का जैसी जानी मानी फिल्मी हस्तियां शामिल होंगी।
English: The festival will celebrate the greatness of Indian cultural heritage with an array of performances by internationally acclaimed Indian artistes from the field of poetry, music, dance, theatre and literature.
Hindi: कविता, संगीत, नृत्य, नाटक और साहित्य के क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित भारतीय कलाकारों की बेहतरीन प्रस्तुतियों से इस महोत्सव में भारत की महान सांस्कृतिक विरासत के जश्न का मनाया जाएगा।
English: The festival will close on 24th January with the India Premier of the historical drama Wife of a Spy by Kiyoshi Kurosawa.
Hindi: इसका समापन 24 जनवरी को कियोशी कुरोसावा के ऐतिहासिक नाटक 'वाइफ ऑफ ए स्पाई' के भारतीय प्रीमियर के साथ होगा।
English: The festival will continue from 11 am to 8.30 pm, daily till 8th October, 2019.
Hindi: यह महोत्सव 8 अक्टूबर, 2019 तक रोजाना सुबह 11 बजे से रात 8.30 बजे तक जारी रहेगा।
English: The festival will continue upto 16 October 2012 at FICCI Auditorium, Tansen Marg, Meghdoot Theatre, Copernicus Marg, Shri Ram Centre, Safdar Hashmi Marg and Kamani Auditorium, Copernicus Marg, New Delhi.
Hindi: यह उत्सव फिक्की ऑडिटोरियम, तानसेन मार्ग, मेघदूत थियेटर, कॉपरनिकस मार्ग, श्री राम सेंटर, सफदर हाशमी मार्ग और कमानी ऑडिटोरियम कॉपरनिकस मार्गमें 16 अक्तूबर तक चलेगा।
English: The festival will feature 150 art forms, performance by more than 1500 artists.
Hindi: उत्सव के दौरान 1500 से अधिक कलाकारों द्वारा 150 कला के रूपों का प्रदर्शन.
English: The festival will feature about 19 films, made on digital format, reflecting the emerging style of digital imagery.
Hindi: समारोह में डिजिटल प्रतिबिम्बन की उद्भव शैली को प्रदर्शित करते हुए डिजिटल प्रारूप में निर्मित की गई लगभग 19 फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through 100 stalls
Hindi: इस उत्सव में 100 स्टॉल लगाए जाएंगे, जिन पर जनजातीय हस्तशिल्प, कला, चित्रकारी, कपड़े, गहने सहित कई और वस्तुओं की प्रदर्शनी और बिक्री होगी
English: The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through 100 stalls.
Hindi: इस उत्सव में 100 स्टॉल लगाए जाएंगे, जिन पर जनजातीय हस्तशिल्प, कला, चित्रकारी, कपड़े, गहने सहित कई और वस्तुओं की प्रदर्शनी और बिक्री होगी।
English: The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through about 210stalls
Hindi: उत्सव में जनजातीय हस्तशिल्प, कला, चित्रकला, वस्त्र, आभूषण इत्यादि की प्रदर्शनी और बिक्री की जाएगी
English: The festival will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through about 210stalls.
Hindi: उत्सव में जनजातीय हस्तशिल्प, कला, चित्रकला, वस्त्र, आभूषण इत्यादि की प्रदर्शनी और बिक्री की जाएगी। इसके लिए लगभग 210 स्टॉल लगाए गए हैं।
English: The festival will feature folk dances, martial arts, acrobatics and street play performances, along with jugglery, puppetry and magic shows.
Hindi:  इस महोत्सव में लोक नृत्य, मार्शल आर्ट, कलाबाजी, नुक्कड़ नाटक प्रदर्शन, बाजीगरी, कठपुतली और जादू के शो शामिल होंगे।
English: The festival will feature nationally and internationally acclaimed artistes.
Hindi: इसमें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय ब्याति प्राप्त कलाकार बुलाए जाएंगे।
English: The festival will feature several prominent Bollywood celebrities including Subhash Ghai, Satish Kaushik, Mahi Gill, Khayali Saharan, and Raza Murad among others.
Hindi: फेस्टिवल में कई मशहूर बॉलिवुड हस्तियां सुभाष घई, सतीश कौशिक, माही गिल, खयाली सहारन और रजा मुराद आदि हिस्सा लेंगे।
English: The festival will focus on the theme Youth for Digital India.
Hindi: यह समारोह यूथ फॉर डिजिटल इंडिया थीम पर केंद्रित होगा।
English: The festival will go on till March 27.
Hindi: यह सम्मेलन 27 मार्च तक चलेगा।
English: The festival will held from 20th -30th November, 2012.
Hindi: यह महोत्सव 20 से 30 नवंबर 2012 तक चलेगा।
English: The festival will help involve rural youth in large number to participate in popular sports and will encourage them to achieve excellence and adopt healthy life style
Hindi: इस महोत्सव से बड़ी संख्या में ग्रामीण युवाओं को लोकप्रिय खेलों में शिरकत करने का मौका मिलेगा और इसके साथ ही यह महोत्सव ग्रामीण युवाओं को उत्कृष्टता हासिल करने और स्वस्थ जीवन शैली को अपनाने के लिए प्रोत्साहित करेगा
English: The festival will host a number of scientific and technical sessions addressed by leading scientists from the country and abroad.
Hindi: इस महोत्सव के दौरान अनेक वैज्ञानिक एवं तकनीकी सत्र आयोजित किए जाएंगे, जिन्हें देश-विदेश के प्रमुख वैज्ञानिक संबोधित करेंगे।
English: The festival will host the historical fiction's cast, including Rana Daggubati and Anushka Shetty, who will share their experiences on the making of the movie.
Hindi: इस फिल्म महोत्सव में फिल्म के कलाकार राणा डग्गुबाती और अनुष्का शेट्टी फिल्म निर्माण के दौरान के अनुभवों को भी शेयर करेंगे।
English: The festival will include Punjabi food, display of crafts, and heritage walks in addition to the music and dance festival.
Hindi: इस महोत्सव में नृत्य संगीत के कार्यक्रम के अलावा भारतीय हस्तशिल्प एवं व्यंजनों की भी प्रदर्शनी देखने को मिलेगी।
English: The festival will include activities such as performances by local pop groups and stand up comedians, Zumba workout sessions and movie screenings.
Hindi: महोत्सव में स्थानीय पॉप समूहों, स्टैंड अप कॉमेडियन की प्रस्तुतियां होंगी और जुम्बा वर्कआउट सेशन तथा फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The festival will include performances in Hindustani classical dance , different Indian dance forms, theatre, qawwali, and sufi music.
Hindi: महोत्सव में भारतीय संस्कृति की विविध विधाएं प्रस्तुत की जाएंगी, जिनमें शास्त्रीय और लोक नृत्य, संगीत, भारतीय व्यंजन और इस्लामी चित्रकला पर शामिल हैं।
English: The festival will include various events like music, fine arts, public speaking, quiz, theatre and folk dances.
Hindi: इस महोत्सव में लोक नृत्य, लोगगीत, शास्त्रीय संगीत, वादन, नाटक, भाषण और वाद-विवाद जैसी विधाओं में प्रतियोगिताओं का आयोजन होगा.
English: The festival will kick-off with an in-conversation with Anil Kapoor.
Hindi: फेस्टिवल की शुरुआत अनिल कपूर के साथ बातचीत के एक ख़ास सेशन हुई।
English: The festival will open with the Documentary film Ima Sabitri directed by Bobo Khuraijam and Hindi feature film Pinky Beauty Parlour directed by Akshay Singh.
Hindi: इस समारोह का शुभारंभ बोबो खुरेइजाम द्वारा निर्देशित वृत्तचित्र फिल्म इमा साबित्री और अक्षय सिंह द्वारा निर्देशित हिंदी फीचर फिल्म 'पिंकी ब्यूटी पार्लर से होगा।
English: The festival will screen films of various genres.
Hindi: फिल्म महोत्सव में सभी तरह की फिल्मों का प्रदर्शन होगा।
English: The festival will showcase Indian history that marks the bravery of our freedom fighters and aims to create a festive and patriotic mood among Indians across the globe.
Hindi: इस महोत्सव में उस भारतीय इतिहास का प्रदर्शन किया जाएगा, जो हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के साहस का प्रतीक हो और इसका उद्देश्य दुनिया भर में भारतीयों के बीच एक उत्सव और देशभक्ति की भावना विकसित करना है।
English: The festival will showcase best of the movies from across the globe during 16th January to 24th January 2021.
Hindi: समारोह के दौरान 16 से 24 जनवरी तक दुनियाभर की सर्वश्रेष्ठ फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The festival will showcase performances across theatre, dance, Indian and western classical music, stand-up acts, screenings, puppetry and workshops.
Hindi: फेस्टिवल में भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों के शास्त्रीय व समकालीन नृत्य सिक्वेंस, लोकगीत, नाटक, संगीत नाटक और कठपुतली शो जैसी प्रस्तुतियों के साथ-साथ कार्यशालाएं, प्रतियोगिता और नुक्कड़ नाटक भी शामिल होंगे।
English: The festival will showcase the rich cultural ethnicity and diversity of North East India.
Hindi: इस महोत्सव में भारत के पूर्वोत्तर क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत और विविधताओं को दर्शाया जाएगा।
English: The festival will showcase the vibrant strengths of North East India and display its art, handicraft, handlooms, tourism, food, culture etc.
Hindi: इसके माध्यम से पूर्वोत्तर भारत की क्षमताओं और उसकी कला, हस्तशिल्प, हथकरघा, पर्यटन, खानपान, संस्कृति आदि का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The festival will take place across Dance With Madhuri social properties like Instagram, YouTube and their website.
Hindi: यह फेस्टिवल डांस विद माधुरी के सोशल मीडिया अकाउंट्स के जरिए इंस्टाग्राम, यूट्यूब और उनकी वेबसाइट पर उपलब्ध होगा।
English: The festival will take place across Dance With Madhuri social properties, including Instagram, YouTube and their website.
Hindi: यह महोत्सव डांस विद माधुरी के सभी सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों पर उपलब्ध होगा,जिसमें इंस्टाग्राम, यू-ट्यूब और उनकी वेबसाइट शामिल है.
English: The festival will traverse through 11 cities in India including New Delhi, Chennai, Port Blair, Pune, Puducherry, Kolkata, Jaipur, Visakhapatnam, Thrissur, Hyderabad and Goa from 18th June till 31st August
Hindi: महोत्सव के दौरान 18 जून से 31 अगस्त तक नई दिल्ली, चेन्नई, पोर्ट ब्लेयर, पुद्दुचेरी, कोलकाता, जयपुर, विशाखापत्तनम, त्रिशुर, हैदराबाद और गोवा सहित देश के 11 शहरों में फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा
English: The festival will traverse through 11 cities in India including New Delhi, Chennai, Port Blair, Pune, Puducherry, Kolkata, Jaipur, Visakhapatnam, Thrissur, Hyderabad and Goa from 18th June till 31st August.
Hindi: महोत्सव के दौरान 18 जून से 31 अगस्त तक नई दिल्ली, चेन्नई, पोर्ट ब्लेयर, पुद्दुचेरी, कोलकाता, जयपुर, विशाखापत्तनम, त्रिशुर, हैदराबाद और गोवा सहित देश के 11 शहरों में फिल्मों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The festival will witness participation of around 400 artists from various countries of Asia and Europe who will perform folk dances of their respective countries, besides Dhamaal and folk songs by artists of Haryana.
Hindi: इसमें हरियाणवी धमाल और गायन के साथ एशिया व यूरोप के अनेकों देशों के लगभग 400 कलाकार भाग लेंगें।
English: The festival witnessed a daily rush of over one lakh devotees with the crowd exceeding three lakhs on several days, especially on weekends.
Hindi: इस महोत्सव के दौरान विशेषकर सप्ताहांत में प्रतिदिन एक लाख से अधिक श्रद्धालु एकत्रित हुए।
English: The festival witnessed traditional dance besides a traditional Konkani musical show.
Hindi: शास्त्रीय नृत्य के अलावा मंडयाली लोक नृत्य का भी समारोह में रंग दिखाई दिया।
English: The festival would celebrate the excellence of cinema by rewarding film makers, actors, producers and directors.
Hindi: इस महोत्सव के दौरान फिल्म निर्माताओं, अभिनेताओं और निर्देशकों को पुरस्कृत कर सिनेमा की उत्कृष्टता का जश्न मनाया जाएगा।
English: The festival would commence from 12th August to 18th August, 2016 and 20 films will be screened during the period.
Hindi: 12 अगस्त से शुरू हुआ यह महोत्सव 18 अगस्त तक चलेगा और इसमें 20 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The festival would commence from 30th July to 6th August, 2016 and 23 films would be screened during the period.
Hindi: समारोह 30 जुलाई से 6 अगस्त, 2016 तक चलेगा जिसमें 23 फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The festival would have several attractions such as cultural events, Mandi painting, art and craft stalls, Beas Arti, Laser Show, food festival etc, he said adding that the State Government would provide all possible help to make Mandi town as an added attraction to the tourists.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस उत्सव में सांस्कृतिक कार्यक्रम, मण्डी चित्रकला, कला और शिल्प स्टाॅल, ब्यास आरती, लेज़र शो, खाद्य उत्सव इत्यादि विशेष आकर्षण शामिल हैं।
English: The festival would include mass yoga demonstrations, wherein the participants will pursue the drill of Common Yoga Protocol CYP in harmony.
Hindi: इसका केंद्र-बिंदु सामूहिक योग प्रदर्शन होगा, जिसमें प्रतिभागी सामंजस्य बिठाकर कॉमन योग प्रोटोकॉल सीवायपी की कवायद करेंगे।
English: The festival would pay tribute to the actors continuous contribution to cinema and popular culture in India with the award.
Hindi: समारोह में पुरस्कार के जरिए सिनेमा और भारत में लोकप्रिय संस्कृति में अभिनेता के लगातार योगदान के लिए उन्हें पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: The festival would showcase a bunch of internationally acclaimed childrens films on the theme of cleanliness.
Hindi: इस महोत्सव में स्वच्छता के मूल विषय पर अंतर्राष्ट्रीय ख्यातिप्राप्त कई बाल फिल्में दिखाई जाएंगी।
English: The festival would witness the performance by actress Gracy Singh, Sufi singer Satinder Sartaj and internationally acclaimed singer Hemant Brijwasi, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह महोत्सव अभिनेत्री ग्रेसी सिंह, सूफी गायक सतिंदर सरताज और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध गायक हेमंत बृजवाशी के प्रदर्शन का साक्षी होगा।
English: The festival's promotional material said that the festival would be held on a remote private island that once belonged to drug trafficker Pablo Escobar.
Hindi: त्यौहार की प्रचार सामग्री ने कहा कि त्यौहार एक दूरस्थ निजी द्वीप पर आयोजित किया जाएगा जो एक बार ड्रग तस्कर पाब्लो एस्कोबार का था ।
English: The festival, a part of Destination North East series, is being organised by North Eastern Council NEC, Ministry of Development of North Eastern Region DoNER in collaboration with India International Centre.
Hindi: गंतव्य पूर्वोत्तर श्रृंखला के तहत हो रहे इस त्योहार का आयोजन पूर्वोत्तर परिषद एनईसी, पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय डीओएनईआर द्वारा इंडिया इंटरनेशनल सेंटर के साथ मिलकर किया जा रहा है।
English: The festival, a part of Independence Day Celebrations 2020 by Ministry of Information and Broadcasting, begins on 7th August, 2020 and runs till 21st August
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा स्वतंत्रता दिवस समारोह, 2020 के तहत आयोजित यह महोत्सव 7 अगस्त, 2020 से आरंभ होने जा रहा है और 21 अगस्त तक जारी रहेगा
English: The festival, a part of Independence Day Celebrations 2020 by Ministry of Information and Broadcasting, begins on 7th August, 2020 and runs till 21st August.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा स्वतंत्रता दिवस समारोह, 2020 के तहत आयोजित यह महोत्सव 7 अगस्त, 2020 से आरंभ होने जा रहा है और 21 अगस्त तक जारी रहेगा।
English: The festival, he added, owes its success to a free expression of ideas, not a free expression of someones specific agenda
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह फेस्टिवल की सफलता का श्रेय विचारों की मुक्त अभिव्यक्ति है, न कि किसी व्यक्ति के विशेष एजेंडा की अभिव्यक्ति
English: The festival, launched in 2012, partners with Global Poverty Project, a movement aiming to end extreme poverty by 2030.
Hindi: 2012 में इस फेस्टिवल की शुरूआत की गयी थी और ग्लोबल पोवर्टी प्रोजेक्ट के सहयोग से चलने वाले इस आंदोलन का उद्देश्य 2030 तक दुनिया से भीषण गरीबी को खत्म करना है।
English: The festival, organised by the National Guard, exhibits Saudi Arabia's rich tapestry of culture and heritage.
Hindi: 'नेशनल गार्ड' द्वारा आयोजित महोत्सव में सऊदी अरब की संपन्न संस्कृति और धरोहर की झलक देखने को मिलती है।
English: The festival, tagged as Indias largest river festival is being organised across 21 districts of the State and will showcase trade, tourism and cultural possibilities of along Brahmaputra river.
Hindi: ब्रह्मपुत्र के सम्मान में भारत के सबसे बड़े नदी उत्सव का आयोजन असम के 21 जिलों में किया गया है और इस दौरान ब्रह्मपुत्र नदी के वाणिज्य, पर्यटन और सांस्कृतिक संभावनाओं को दर्शाया गया।
English: The festival, well-known throughout South Tamil Nadu, is especially noted for the joint participation of eleven famous temples in the vicinity.
Hindi: ये महोत्सव आस-पास के ग्यारह प्रसिद्ध मंदिरों के मिलकर भाग लेने के लिए पूरे दक्षिण तमिलनाडु में काफी लोकप्रिय है।
English: The festival, which commemorates the victory of good over evil, is celebrated with much fanfare across the country.
Hindi: बुराई पर अच्छाई की जीत के इस पर्व को देशभर में बड़े ही धूमधाम से मनाया जाता है.
English: The festival, which is free, expects the presence of actor Mohan Agashe, Matthias Roos, co-head of the European Film Festival for Generations, and German filmmaker and politician Barbara Wackernagel-Jacobs.
Hindi: मोहन आगशे, संगीत अकादमी अवार्ड पाने वाले मिथास रूस, यूरोपियन फिल्म फेस्टिवल की को हैड, फिल्ममेकर व राजनीतिज्ञ बारबारा वॉकरनेगल जैकब्स जर्मनी की तरफ से मौजूद रहेंगे।
English: The festival, which marks the arrival of Lord Ganesha is celebrated amidst much fanfare all across India.
Hindi: भगवान श्री गणेश के आगमन का महोत्सव बड़े ही घूमधाम से पूरे देश में मनाया जाता है. मुंबई समेत पूरे महाराष्ट्र में इस पर्व का
English: The festival, which marks the birthday of Lord Krishna, is being celebrated throughout the country with devotion and veneration.
Hindi: देशभर में भगवान कृष्ण का जन्मोत्सव धूमधाम से मनाया जा रहा है ।
English: The festival, which symbolizes the spirit of supreme sacrifice, promotes peace, love and compassion in the society.
Hindi: सर्वोच्च बलिदान की भावना का प्रतीक यह त्योहार समाज में शांति, प्रेम और करुणा को बढ़ावा देता है।
English: The festival, which will be held in Chhattisgarh, will commence on 12th January 2016 on the birth anniversary of Swami Vivekananda.
Hindi: यह महोत्सव स्वामी विवेकानंद की जयंती पर 12 जनवरी 2016 से छत्तीसगढ़ में शुरू होगा।
English: The festival, which will commence on Swami Vivekananda's birth anniversary on 12th Jan will be held in the beautiful state of Chhattisgarh, the Prime Minister said.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती पर 12 जनवरी से शुरू होने वाला यह महोत्सव छत्तीसगढ़ जैसे सुंदर राज्य में आयोजित होगा।
English: The festival, which will commence on Swami Vivekanandas birth anniversary on 12th Jan will be held in the beautiful state of Chhattisgarh, the Prime Minister said.
Hindi: स्वामी विवेकानंद की जयंती पर 12 जनवरी से शुरू होने वाला यह महोत्सव छत्तीसगढ़ जैसे सुंदर राज्य में आयोजित होगा।
English: The festival, will feature exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings, fabric, jewellery and much more through 200 stalls to showcase this.
Hindi: इस उत्सव में 200 स्टॉलों के जरिये जनजातीय हस्तशिल्प, कला, चित्रकारी, वस्त्र, आभूषण इत्यादि की प्रदर्शनी लगाई जायेगी और उन्हें बिक्री के लिए पेश किया जायेगा।