Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiromani Akali Dal SADcandidate Ravinder Singh Brahmpura won the Khadoor Sahib byelection, defeating his nearest rival Bhupinder Singh Bittu by a margin of 65,664 votes.
Hindi: पार्टी के प्रत्याशी रविंदर सिंह ब्रह्मपुरा ने अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी निर्दलीय प्रत्याशी भूपिंदर सिंह को 65,664 मतों के अंतर से पराजित किया।
English: Shiromani Akali Dal Chief Sukhbir Singh Badal, his wife and union minister Harsimrat Kaur Badal and Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee President Gobind Singh Longowal welcomed the visiting prime minister at the Golden Temple.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख सुखबीर सिंह बादल, उनकी पत्नी एवं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल और शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमिटी एसजीपीसी के अध्यक्ष गोविंद सिंह लोंगोवाल स्वर्ण मंदिर में जस्टिन ट्रूडो का स्वागत करेंगे।
English: Shiromani Akali Dal Chief Sukhbir Singh Badal The SAD-BJP alliance is not just a political alliance.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल ने कहा कि शिअद-भाजपा गठबंधन केवल एक राजनीतिक गठबंधन नहीं है।
English: Shiromani Akali Dal Delegation Under the Leadership Of Sukhbir Badal Reached Governor VP Badnores House To Gave Them A Memorandum Against Punjab Government.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल प्रधान सुखबीर बादल की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल ने राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर को ज्ञापन सौंपा।
English: Shiromani Akali Dal MLA Gurpartap Singh Wadala said the number of pilgrims visiting the Kartarpur shrine is low because of the passport requirement.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल विधायक गुरपरताप सिंह वडाला ने कहा कि पासपोर्ट की जरूरत के चलते करतारपुर गुरुद्वारा जाने वाले तीर्थयात्रियों की संख्या कम है.
English: Shiromani Akali Dal President Sukhbir Singh Badal and Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee presidentGobind Singh Longowal welcomed the visiting PM at the Golden Temple.
Hindi: शिअद प्रमुख सुखवीर सिंह बादल और शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमिटी के अध्यक्ष गोविंद सिंह लौंगोवाल ने स्वर्ण मंदिर में उनका स्वागत किया।
English: Shiromani Akali Dal President and Punjab Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal.
Hindi: उक्त बात का शिरोमणि अकाली दल बादल के अध्यक्ष व उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने सरदूलगढ़ स्व.
English: Shiromani Akali Dal and BJP have an old relationship but after stand by Sukhbir Badal ji on CAA which was to include people from all the religions, BJP leadership wanted us to reconsider this stand.
Hindi: उन्होंने कहा था कि अकाली दल और बीजेपी का पुराना रिश्ता है लेकिन सीएए में सुखबीर बादल ने सभी धर्मों के लोगों को शामिल करने की मांग की थी, जिस पर बीजेपी नेतृत्व चाहता था कि हम इस स्टैंड पर पुनर्विचार करें।
English: Shiromani Akali Dal candidate Darbara Singh Guru had challenged the election of Sadique.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के उम्मीदवार दरबारा सिंह गुरु ने सदीक के चुनाव को चुनौती दी थी।
English: Shiromani Akali Dal chief Parkash Singh Badal proposed Narendra Modi's name as the leader of NDA Parliamentary Party.
Hindi: शिरोमणी अकाली दल प्रमुख प्रकाश सिंह बादल ने एनडीए संसदीय दल के नेता के तौर पर रखा नरेंद्र मोदी के नाम का प्रस्ताव.
English: Shiromani Akali Dal chief Sukhbir Badal.
Hindi: सुखबीर बादल शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष हैं।
English: Shiromani Akali Dal chief Sukhbir Singh Badal today dissolved the party's current organisational structure, a move aimed to strengthen the leadership after facing defeat in the Punjab Assembly polls.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने आज पार्टी के मौजूदा संगठनात्मक ढ़ांचे को भंग कर दिया।
English: Shiromani Akali Dal chief Sukhbir Singh Badal.
Hindi: सुखबीर सिंह बादल, शिरोमणि अकाली दल के प्रमुख
English: Shiromani Akali Dal chief and former deputy CM Sukhbir Singh Badal also hailed the airstrikes and congratulated PM and Chief of the Air Staff.
Hindi: शिरोमणी अकाली दल प्रमुख और पूर्व उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने भी आईएएफ की स्ट्राइक की सराहना की।
English: Shiromani Akali Dal has also announced it's candidate from Dakha.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल ने भी दाखा के लिए उम्मीदवार की घोषणा की है।
English: Shiromani Akali Dal is of the firm stand that Muslims cannot be left out of CAA.
Hindi: शरोमणि अकाली दल की पुरजोर राय है कि मुसलमानों को सीएए से अलग नहीं रखा जा सकता।
English: Shiromani Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa had alleged that the stars were consuming drugs at the party.
Hindi: अकाली दल के नेता मनजिंदर सिरसा ने सितारों पर ड्रग्स लेने का आरोप लगाया है।
English: Shiromani Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa has called Bollywood film director and producer Karan Johar kingpin of Bollywood drug cartels.
Hindi: मनजिंदर सिंह सिरसा ने करण जौहर को बॉलीवुड ड्रग कार्टेल का किंग बताया था.
English: Shiromani Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa slammed Punjab CM Amarinder Singh for mocking the resignation of Harsimrat Kaur Badal from the Union Cabinet.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने मोदी कैबिनेट से अकाली दल की नेता हरसिमरत कौर बादल के इस्तीफे पर पढ़ें
English: Shiromani Akali Dal leader Manjinder Singh Sirsa welcomed the judgement and thanked the court for the justice.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के नेता मनजिंदर सिंह सिरसा ने कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए धन्यवाद दिया।
English: Shiromani Akali Dal leader Sukhbir Singh Badal  Facebook
Hindi: शिरोमणि अकाली दल नेता सुखबीर सिंह बादल  ट्विटर
English: Shiromani Akali Dal leader and Delhi Sikh Gurdwara Management Committee president Manjinder Singh Sirsa received four Dalit Hindu Sikh families who he claimed had were facing religious persecution in Pakistan.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार शिरोमणि अकाली दल के नेता और दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के अध्यक्ष मनजिंदर सिंह सिरसा चार दलित हिंदू सिख परिवारों से मिले, उन्होंने दावा किया कि वे पाकिस्तान में धार्मिक उत्पीड़न का सामना कर रहे थे.
English: Shiromani Akali Dal leader and former Punjab CM Parkash Singh Badal, Lok Janshakti Party leader Ram Vilas Paswan and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray are the other NDA leaders likely to be present.
Hindi: एनडीए के वरिष्ठ नेता पंजाब के पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल, बिहार के सीएम नीतीश कुमार, एलजेपी सुप्रीमो रामविलास पासवान, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, एआईडीएमके, असम गण परिष्द, अपना दल व नार्थ इस्ट में बीजेपी से जुड़े सभी बड़े नेता भी काशी में रहेंगे।
English: Shiromani Akali Dal leader and former Union Food Processing Minister Harsimrat Kaur Badal has been reinducted in the Union Cabinet.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल नेत्री और पूर्व केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण मंत्री हरसिमरत कौर बादल ने केंद्रीय कैबिेनेट से अपने इस्तीफे को लेकर फिर सफाई दी है।
English: Shiromani Akali Dal member Sukhbir Singh Badal vehemently opposed the Bill and said that it will erode the effects of all agriculture related development works done by successive Punjab governments over the last 50 years.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के सदस्य सुखबीर सिंहबादल ने विधेयक का जबरदस्त विरोध किया और कहा कि इससे पिछले 50 वर्षों में पंजाबमें विभिन्न सरकारों द्वारा कृषि संबंधी विकास के लिए किए गए रचनात्मक कार्यधूमिल हो जाएंगे।
English: Shiromani Akali Dal patriarch Parkash Singh Badal, Uttarakhand Chief Minister Trivendra Singh Rawat and Himachal Chief Minister Jai Ram Thakur, and BJP working president JP Nadda attended the ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में भाजपा के राष्ट्रीय कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, केंद्रीय मंत्री कृष्णपाल गुर्जर व रतनलाल कटारिया, हिमाचल के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर, उत्तराखंड के मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर, पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल, चंडीगढ़ भाजपा के अध्यक्ष संजय टंडन, अकाली नेता सुखदेव सिंह ढींढसा, बलविंद्र सिंह भूंदड़, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, भाजपा के प्रदेश प्रभारी डॉ. अनिल जैन, पूर्व सांसद अजय सिंह चौटाला, जजपा नेता दिग्विजय चौटाला मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Shiromani Akali Dal patriarch and former Punjab chief minister Parkash Singh Badal and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan are also expected to be present when the Prime Minister files his nomination, the BJP had said.
Hindi: भाजपा ने बताया कि शरोमणि अकाली दल शिअद के प्रकाश सिंह बादल और लोक जनशक्ति पार्टी प्रमुख रामविलास पासवान भी प्रधानमंत्री के नामांकन के दौरान मौजूद रहेंगे.
English: Shiromani Akali Dal patriarch and former Punjab chief minister Parkash Singh Badal and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan will also be in attendance, the party said.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के वरिष्ठ नेता और पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, लोजपा प्रमुख रामविलास पासवान भी इस दौरान मौजूद रहेंगे.
English: Shiromani Akali Dal patron Parkash Singh Badal and party leader Sukhbir Singh Badal have arrived at the Raj Bhawan in Chandigarh ahead of the swearing-in ceremony of the Chief Minister and Deputy Chief Minister of the state.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के संरक्षक प्रकाश सिंह बादल और पार्टी नेता सुखबीर सिंह बादल राज्य के मुख्यमंत्री और उपमुख्यमंत्री के शपथ ग्रहण समारोह से पहले चंडीगढ़ के राजभवन पहुंचे।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal alleged that the BJP-led central governement, with its offer to resume the talks, is trying to create an impression that it is reasonable and the agitating farmers are wrong.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने आरोप लगाया कि भाजपा नेतृत्व वाली केंद्र सरकार वार्ता का प्रस्ताव देते हुए ऐसी धारणा बनाने की कोशिश कर रही है कि वह तार्किक बात कर रही है और किसान गलत हैं.
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal also condoled the singers death.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने भी गायक के मौत पर शोक व्यक्त किया.
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal also expressed his shock.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर बादल ने सरदूल सिकंदर के निधन पर दुख व्यक्त किया है.
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal condemned the incident.
Hindi: शिरोमणि अकालदल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने इस घटना पर दुख जताया है।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal during an interview in Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ में मीडिया से बात करते शिरोमणि अकाली दल के नेता सुखबीर सिंह बादल फोटो सोर्स- एएनआई
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal expressed anguish at the clerics death
Hindi: अकाली दल प्रमुख सुखबीर सिंह बादल ने भी संत की मौत पर आक्रोश जाहिर किया है
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal flanked by Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC chief Gobind Singh Longowal and former minister Daljit Singh Cheema polishing shoes as Sameer SehgalHT
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी के पूर्व महासचिव के लड़के गुरप्रीत सिंह के शगुन में शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल व पूर्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया समेत पार्टी की लीडर
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal had taken a dig at Amarinder Singh for not being able to find time to visit Amritsar to offer prayers at the Golden Temple.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने अमरिंदर सिंह पर स्वर्ण मंदिर जाकर प्रार्थना करने का समय नहीं होने को लेकर निशाना साधा था।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal has constituted a 12- member election manifesto committee under party secretary general Sukhdev Singh Dhindsa.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल शिअद के प्रधान सुखबीर सिंह बादल ने आगामी लोकसभा चुनावों के लिए पार्टी महासचिव सुखदेव सिंह ढींडसा के नेतृत्व में बारह सदस्यीय चुनाव घोषणा-पत्र कमेटी गठित की है।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal has demanded the resignation of Punjab Health Minister Balbir Singh Sidhu.
Hindi: अकाली दल नेता सुखबीर सिंह बादल ने पंजाब के स्वाथ्य मंत्री बलबीर सिंह सिद्धू को श्रद्धालुओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने में नाकाम रहने की वजह से मंत्रिमंडल से बर्खास्त करने की मांग की।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal today appointed senior leaders of the party as spokespersons.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने आज पार्टी के नए प्रवक्ता नियुक्त करने की घोषणा की।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal today dared Capt Amarinder Singh, Surjit Singh Barnala and Parmjit Singh Sarna to come out in the open, now that their hidden agenda of derailing the SGPC elections had been exposed.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के प्रधान व उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने आज दिड़बा क्षेत्र में परमजीत कौर भंगू द्वारा आयोजित रैली के उपरांत पत्रकारों से बातचीत के दौरान कैप्टन अमरिंदर सिंह, सुरजीत सिंह बरनाला व परमजीत सिंह सरना को तिकड़ी करार देते हुए खुले मैदान में आने की चुनौती देते कहा कि इनके द्वारा शिरोमणि कमेटी चुनावों को भंग करवाने का एजेंडा अब साफ हो चुका है।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal will contest the Lok Sabha poll from Ferozepur, while his wife and Union minister Harsimrat Kaur Badal will seek re-election from Bathinda.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल ने पार्टी प्रमुख सुखबीर सिंह बादल को फिरोजपुर सीट और उनकी पत्नी एवं केंद्रीय मंत्री हरसिमरत कौर बादल को फिर से बठिंडा सीट से लोकसभा चुनाव में अपना उम्मीदवार बनाने की मंगलवार को घोषणा की।
English: Shiromani Akali Dal president Sukhbir Singh Badal, former minister Bikram Singh Majithia and MP Balwinder Singh Bhunder were among the Akali leaders placed under preventive detention while protesting outside chief minister Capt.
Hindi: रैली में मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह श्री गुुरुग्रंथ साहिब से बेअदबी मामले को लेकर पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, पूर्व उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल और शिरोमणि अकाली दल पर बरसे।
English: Shiromani Akali Dal president and Lok Sabha MP Sukhbir Singh Badal too condemned the demolition of the temple, saying their party was ready to help re-build the temple at their expenses.
Hindi: शिरोमणि आकाली दल के अध्यक्ष एवं लोकसभा सांसद सुखबीर सिंह बादल ने भी मंदिर ढहाए जाने की आलोचना की और कहा कि उनकी पार्टी अपने खर्च पर मंदिर का दोबारा निर्माण कराने के लिए तैयार है।
English: Shiromani Akali Dal's Parkash Singh Badal and Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan will also be in attendance, the BJP said.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार शिरोमणि अकाली दल के प्रकाश सिंह बादल और लोक जनशक्ति पार्टी के प्रमुख रामविलास पासवान भी उपस्थित रहेंगे.
English: Shiromani Akali Dal's Parkash Singh Badal, Lok Janshakti Party chief Ram Vilas Paswan and AIADMK's O Pannerselvam were also in attendance.
Hindi: उनके नामांकन में शिरोमणि अकाली दल के सुप्रीमो प्रकाश सिंह बादल, लोकजनशक्ति पार्टी के रामविलास पासवान भी मौजूद थे।
English: Shiromani Akali Dals Balwinder Singh Bhunder said the parties should not indulge in blame games but should unite to protect Punjabs water resource
Hindi: शिरोमणि अकाली दल के बलविन्दर सिंह भून्दड़ ने कहा कि पार्टियों को एक-दूसरे के खि़लाफ़ आरोप-प्रत्यारोप करने की बजाय पंजाब के जल संसाधनों की रक्षा के लिए एकता दिखानी चाहिए। एस. वाई. एल. को बड़ा मुद्दा बताते हुए उन्होंने कहा कि कानूनी हल के साथ-साथ इस मुद्दे की राजसी तौर पर भी पैरवी की जानी चाहिए।
English: Shiromani Akali Dals Harsimrat Kaur Badal, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, Bahujan Samajwadi Partys Satish Chandra Mishra, Shiv Senas Anant Geete, TRS MPs K. Kavitha and Jithender Reddy were among others who met the Andhra chief minister.
Hindi: कैलाशचद शर्मा, बजरंग दल के प्रदेश सहसयोजक हेमन्त शर्मा, धमेन्द्र गोसाई आर. एस. एस. के सत्यव्रत शास्त्री, गौड़ सभा के नरेन्द्र झिमरिया, वाल्मीकि समाज के संजय अमन, विक्रम यादव, महाबीर कौशिक तथा पंजाबी समाज के ओपी वधवा ने भी सम्बोधित किया।
English: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC member Harpal Singh Pali, Haryana SAD spokesman Sant Singh Kandahari and INLD leader Inderjit Singh were among those who led the protest.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में हरियाणा अकाली दल बादल, हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी व इनेलो के कई नेता शामिल थे जिनमें एसजीपीसी के सदस्य हरपाल सिंह पाली, पूर्व एसजीपीसी सदस्य गुरदीप सिंह भानोखेड़ी, हरियाणा अकाली दल के प्रवक्ता संत सिंह कंधारी व इनेलो के मक्खन सिंह लबाना, ओंकार सिंह व इन्द्रजीत सिंह शामिल थे।
English: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC member Harpal Singh Pali, Haryana SAD spokesperson Sant Singh Kandahari and INlD leader Inderjit Singh were among those who led the protest, reports from Ambala said.
Hindi: प्रदर्शन करने वालों में हरियाणा अकाली दल बादल, हरियाणा सिख गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी व इनेलो के कई नेता शामिल थे जिनमें एसजीपीसी के सदस्य हरपाल सिंह पाली, पूर्व एसजीपीसी सदस्य गुरदीप सिंह भानोखेड़ी, हरियाणा अकाली दल के प्रवक्ता संत सिंह कंधारी व इनेलो के मक्खन सिंह लबाना, ओंकार सिंह व इन्द्रजीत सिंह शामिल थे।
English: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC office-bearers said around 100 quintal flowers were used to adorn the shrine complex.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी के पदाधिकारियों ने कहा कि पवित्र स्थल को सजाने के लिए 100 कुंटल से ज्यादा फूलों का उपयोग किया गया है.
English: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee SGPC president Gobind Singh Longowal and Akal Takht 'jathedar' Giani Harpreet Singh strongly condemned the temple demolition.
Hindi: शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक कमेटी एसजीपीसी के अध्यक्ष गोविंद सिंह लोंगोवाल और अकाल तख्त के जत्थेदार ज्ञानी हरप्रीत सिंह ने मंदिर गिराए जाने की कड़ी निंदा की है।
English: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee president Kirpal Singh Badungar.
Hindi: किरपाल सिंह बडूंगर को शिरोमणी गुरुद्वारा प्रबंधक समिति के प्रधान और स.
English: Shiromani Gurdwara Parbandhak Committees President and the executive members has accepted the resignation of Chief Secretary Harcharan Singh.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी के मुख्य सचिव हरचरण सिंह ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है। उनका . पढ़े
English: Shiromani Gurdwara Parbhandak Committee SGPC president Avtar Singh Makkar has sought an appointment with Prime Minister Narendra Modi to discuss the problems of Sikhs living in Kashmir.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमिटीएसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ ने कश्मीर में रह रहे सिखों को हो रही समस्या के मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलने का समय मांगा है।
English: Shiromani Gurdwara Parbhandhak Committee SGPC will send a four-member delegation to Pakistan to take stock of the situation following a mob attack on Gurdwara Nankana Sahib.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी-एसजीपीसी गुरुद्वारा ननकाना साहिब पर भीड़ के हमले के बाद की स्थिति का जायजा लेने के लिए चार सदस्यों का शिष्टमंडल पाकिस्तान भेजेगी।
English: Shiromani Gurdwara Prabankdhak Committee SGPC, which represents the Sikh community, has also jumped into the fray to stake claim over the precious gem.
Hindi: सिख समुदाय का प्रतिनिधित्व करने वाली शिरोमणि गुरूद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी भी इस अनमोल रत्न पर दावा पेश करते हुए मैदान में कूद पड़ी है।
English: Shiromani Gurudwara Parbandhak Committee SGPC has decided to set up a printing press in Canada to publish Guru Granth Sahib in order to meet the increasing demand of the holy scripture in that country.
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति ने कनाडा में प्रिंटिंग प्रेस लगाने और गुरु ग्रंथ साहिब का प्रकाशन करने का निर्णय किया है ताकि उस देश में पवित्र पुस्तक की बढ़ती मांग को पूरा किया जा सके।
English: Shiromani Gurudwara Parbandhak Committee SGPC has objected to the title of Sunny Leones biopic Karenjit Kaur The Untold Story Of Sunny Leone as they feel that a person who doesnt follow the teachings of Sikh Gurus shouldnt use the name 'Kaur'
Hindi: शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक कमेटी और सिख महिलाओं ने फिल्म अभिनेत्री सनी लियोन वेब सीरीज करणजीत कौर द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ सनी लियोन को लेकर आपत्ति जताई थी। उन्होंने निर्माता द्वारा 'कौर' शब्द का उपयोग वेब सीरीज में किए जाने पर आपत्ति दर्ज की है। उन्होंने कहा था कि यह बहुत ही सम्मानित और चुनिंदा सिख महिलाओं को नाम सिख गुरुओं द्वारा दिया गया है। जो व्यक्ति सिख गुरुओं द्वारा दी गई शिक्षा का पालन नहीं करता है, उन्हें कौर शब्द का उपयोग नहीं करना चाहिए। इससे सिख लोगों की भावनाएं आहत होती हैं।
English: Shiromani Gurudwara Prabandhak Committee SGPC president Avtar Singh Makkar also addressed the protesters.
Hindi: इस बीच शिरोमणि गुरुद्वारा प्रबंधक समिति एसजीपीसी के अध्यक्ष अवतार सिंह मक्कड़ ने भी प्रदर्शनकारियों को संबोधित किया।
English: Shiromani Hindi Sahitkar Vinod Shahi for the year 2015, Sukhwinder Kaur Bath for 2016, Raji Seth for 2017, Bali Singh Cheema for 2018, Ajay Sharma for 2019 and Dr. Kirti Kesar has been selected for the year 2020
Hindi: शिरोमणि हिंदी साहित्यकार साल 2015 के लिए विनोद शाही, 2016 के लिए सुखविन्दर कौर बाठ, 2017 के लिए राज़ी सेठ, 2018 के लिए बली सिंह चीमा, 2019 के लिए अजय शर्मा और 2020 के लिए डॉ. कीर्ति केसर को चुना गया है।
English: Shiromani Punjabi Journalist Kuldeep Singh Bedi for 2015, Harbir Singh Bhanwar for 2016, Surinder Singh Tej for 2017, Charanjit Singh Bhullar for 2018, Davinder Pal for 2019 and Jagir Singh Jagtar for 2020
Hindi: शिरोमणि पंजाबी पत्रकार साल 2015 के लिए कुलदीप सिंह बेदी, 2016 के लिए हरबीर सिंह भँवर, 2017 के लिए सुरिन्दर सिंह तेज, 2018 के लिए चरनजीत सिंह भुल्लर, 2019 के लिए दविन्दर पाल और 2020 के लिए जगीर सिंह जगतार को चुना गया है।
English: Shiromani Shri Guru Ravidas Charitable Sabhas state president Jagdish Lal Badhan said a wave of fury had hit the Ravidas community over the decision of the Supreme Court.
Hindi: इस मौके पर शिरोमणि श्री गुरु रविदास चैरिटेबल सभा पंजाब के अध्यक्ष जगदीश लाल बद्धण ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के फैसले को लेकर सभी रविदास सभाओं में रोष है।
English: ShiromaniAkali Dal in its written response on the issue has stated that the existing provisions of the RPA are sufficient to prevent entry of people with criminal antecedents into the political arena and therefore need no amendment.
Hindi: शिरोमणि अकाली दल नेमुद्दे पर अपने लिखित उत्तर में यह बताया कि आर. पी. ए. के विद्यमान उपबंध राजनैतिक क्षेत्र में आपराधिक पूर्ववृत्त वाले लोगों का प्रवेश रोकने के लिए पर्याप्त हैं, इस प्रकार किसी संशोधन की आवश्यकता नहीं है ।
English: Shirpur gets an average of 550 mm of rains in a year, but the rainfall pattern is such that one year of plentiful rains is followed by two years of insufficient rains
Hindi: शिरपुर में एक साल में औसतन 550 मिलीमीटर बारिश होती है लेकिन यहां बारिश का पैटर्न कुछ ऐसा है कि एक साल मूसलाधार बारिश होने के बाद अगले दो साल तक पर्याप्त वर्षा नहीं होती।
English: Shirpur is an assembly constituency in Maharashtra.
Hindi: शिरपुर विधानसभा सीट महाराष्ट्रके ढुले जिले में आती है।
English: Shirpur Kashiram Pawara BJP vs Ranjeet Pawar Congress
Hindi: खिजरी राजकुमार पाहन भाजपा और राजेश कच्छप कांग्रेस में मुकाबला।
English: Shirt and trouser
Hindi: साड़ी और लहंगा
English: Shirtless' Virat Kohli looks like Bruce Lee Kapil Dev
Hindi: कपिल बोले बिना शर्ट के विराट कोहली ब्रुस ली लगते हैं
English: Shirtless... shameless scoundrel.
Hindi: कमीज ... बेशर्म बदमाश।
English: Shirva police are investigating the case.
Hindi: सराय ख्वाजा पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Shirz also has a major oil refinery and is also a major center for Iran's electronic industries.
Hindi: शिरज़ में एक प्रमुख तेल रिफाइनरी भी है और ईरान के इलेक्ट्रॉनिक उद्योगों का भी एक प्रमुख केंद्र है।
English: Shirz also has a major oil refinery and is also a major center for Iran's electronic industries 53 of Iran's electronic investment has been centered in Shiraz.
Hindi: शिरज़ में एक प्रमुख तेल रिफाइनरी भी है और ईरान के इलेक्ट्रॉनिक उद्योगों का भी एक प्रमुख केंद्र है ईरान के इलेक्ट्रॉनिक निवेश का 53 शिराज में केंद्रित है।
English: Shirz is famous for its carpet production and flowers as well.
Hindi: शिरज अपने कालीन उत्पादन और फूलों के लिए भी प्रसिद्ध है।
English: Shish Ram Ola Takes over as New Union Minister Labour and Employment Minister
Hindi: शीश राम ओला ने श्रम और रोजगार मंत्री के तौर पर कार्यभार संभाला
English: Shisha and qahwa boutiques are also popular in Dubai.
Hindi: शीशा और काहवा बुटीक भी दुबई में लोकप्रिय हैं .
English: Shishan Kumar, Rakesh Kumar, Surinder Kumar, Jagvir Vinta and others were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर हरमीत सिंह, विकास गुप्ता, सचिन कुमार, राजकुमार सैनी, राकेश कुमार, विनोद कुमार आदि मौजूद रहे।
English: Shishapangma is located in south-central Tibet, five kilometres from the border with Nepal.
Hindi: यह नेपाल में स्थित है और सीमा से पार तिब्बत में स्थित शिशापांगमा पर्वत से दक्षिणपश्चिम में है।
English: Shishir Adhikary, minister of state for rural development and Trinamool Congress MP, told Business Standard The motto of the NREGS expansion plans is that the voice of the poor needs to be at the centre stage.
Hindi: ' ग्रामीण विकास राज्य मंत्री शिशिर अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा, 'नरेगा में विस्तार की योजना का असल मकसद गरीबों की आवाज को केंद्रीय मंच तक पहुंचाना है।
English: Shishir Baijal, Chairman and Managing Director, Knight Frank India said, Despite a slowdown in overall PE investment, we continue to witness a strong investor appetite for rent yielding office assets.
Hindi: नाइट फ्रैंक इंडिया के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक शिशिर बैजल ने कहा, कुल पीई निवेश घटने के बावजूद किराया देने वाली कार्यालय संपत्तियों के प्रति निवेशकों का आकर्षण बना हुआ है।