Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The music video of this song features Diljit Dosanjh and Kiara Advani and they can all be seen grooving to the catchy rhythm of the song.
Hindi: इस गाने में दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी जमकर भांगड़ा करते नजर आ रहे है.
English: The music video of which was launched a few months ago.
Hindi: यह वीडियो सॉन्ग कुछ महीने पहले ही रिलीज हुआ था.
English: The music video portrays Shraddha Kapoor and Tiger Shroff dancing gracefully.
Hindi: गाने में टाइगर श्रॉफ और श्रद्धा कपूर के किलर्स डांस मूव्स देखने को मिल रहे हैं।
English: The music video released recently.
Hindi: हाल ही में इस गीत का वीडियो जारी किया गया है।
English: The music video stars many celebrities including Akshay Kumar, Vicky Kaushal and Raj Kummar Rao.
Hindi: इस गाने में बॉलीवुड के कई बड़े सुपरस्टार दिखाई दिए हैं, जिसमें अक्षय कुमार, राजकुमार राव, विक्की कौशल, कियारा आडवाणी, आयुष्मान खुराना जैसी हस्तियां शामिल हैं.
English: The music video was also shared by Salman Khan on his social media accounts.
Hindi: इस वीडियो को खुद सलमान खान ने भी अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर शेयर किया था.
English: The music video was directed by Alex Courtes.
Hindi: म्यूज़िक वीडियो का निर्देशन अलेक्स कॉर्टेस ने किया था।
English: The music video was posted in social media and some local TV news channels aired it without certification from the Election Commission, Additional Chief Electoral Officer of West Bengal Sanjay Basu said.
Hindi: राज्य चुनाव आयोग के अतिरिक्त चुनाव अधिकारी संजय बसु ने कहा कि सोशल मीडिया पर बाबुल का वीडियो पोस्ट किया गया और चुनाव आयोग की अनुमति के बगैर कुछ स्थानीय टीवी चैनलों में इसे दिखाया भी गया।
English: The music video was released days later.
Hindi: म्यूजिक वीडियो कुछ दिनों बाद जारी किया गया था।
English: The music video was released on their youtube channel.
Hindi: उनके इस गाने का विडियो यूट्यूब पर जारी किया गया है।
English: The music video was shared by Banerjee on all her social media channels Facebook, Twitter, Youtube and Instagram.
Hindi: बनर्जी ने इस म्यूजिक वीडियो को सोशल मीडिया के सभी चैनलों-फेसबुक, ट्वीटर, यूट्यूब और इस्टाग्राम पर शेयर किया है।
English: The music video was shot at the Kaala Chowki Basti, Parel, Mumbai.
Hindi: म्यूजिक वीडियो को काला चौकी बस्ती, परेल, मुंबई में फिल्माया गया।
English: The music video went viral soon after its release.
Hindi: रिलीज होने के बाद गाने का वीडियो देखते ही देखते वायरल हो गया.
English: The music video will be out soon.
Hindi: वीडियो गीत को जल्द रिलीज किया जाएगा।
English: The music video will be released soon on Sony Entertainment Television.
Hindi: यह म्यूजिक वीडियो जल्द ही सोनी एंटरटेनमेंट टेलीविजन पर प्रसारित किया जाएगा।
English: The music video will feature Salman Khan grooving to the foot tapping number, bringing alive his own desi funk and style.
Hindi: इस म्यूजिक वीडियो में सलमान खान अपने खुद की देसी स्टाइल को जीवंत करते हुए संगीतमय धुन के गाने पर थिरकते हुए दिखेंगे।
English: The music video will release across the platform's social media channels on Valentine's Day eve.
Hindi: यह संगीत वीडियो वैलेंटाइन डे की पूर्वसंध्या पर सोशल मीडिया चैनलों पर रिलीज होगी।
English: The music video won a Grammy award.
Hindi: इसके म्यूजिक वीडियो को भी ग्रैमी पुरस्कार मिला।
English: The music was also good.
Hindi: गाने भी ठीक-ठाक रहे थे।
English: The music was by Shankar-Ehsaan-Loy.
Hindi: संगीत दिया है शंकर-एहसान-लॉय ने.
English: The music was by ushad and lyrics by Shakeel.
Hindi: इस गाने के बोल शकील ने लिखे थे और संगीत नौशाद ने दिया था.
English: The music was composed and produced by DAWgeek, whom he met during an audio session for Bunty Aur Babli 2.
Hindi: संगीत डीएवगीक ने कंपोज और प्रोडयूस किया गया था, जिससे वह बंटी और बबली 2 के लिए एक ऑडियो सेशन के दौरान मिले थे।
English: The music was composed by A. R. Rahman and lyrics penned by Mehboob and Sukhwinder Singh.
Hindi: संगीत दिया है ए॰ आर॰ रहमान ने और हिन्दी गीत महबूब द्वारा लिखे गए हैं।
English: The music was composed by AR Rahman and the lyrics written down by Gulzar.
Hindi: एआर रहमान का संगीत है और गीत गुलजार ने लिखे हैं।
English: The music was composed by Anand-Milind and the lyrics authored by Sameer.
Hindi: संगीत आनंद-मिलिंद द्वारा दिया गया है और बोल समीर द्वारा लिखें गए हैं।
English: The music was composed by Anirudh Ravichander and the film is produced by S. Radha Krishna.
Hindi: फिल्म का म्यूजिक अनिरुद्ध रविचंद्रन ने कम्पोज किया है और इसकी एडिटिंग श्रीकर प्रसाद ने की है. ए. आर. मुर्गडॉस को हिन्दी भाषी क्षेत्रों में गजनी, हॉलीडे जैसी शानदार फिल्मों के लिए जाने जाते हैं, जिस कारण यहां भी दरबार को लेकर ठीक-ठाक उत्साह देखने को मिल रहा है.
English: The music was composed by Anu Malik and lyrics were penned by Anand Bakshi.
Hindi: संगीत की रचना अनु मलिक द्वारा की गई है और बोल आनंद बख्शी के हैं।
English: The music was composed by Bappi Lahiri and sung by Suman Kalyanpur, Munna Aziz and Sharon Prabhakar.
Hindi: फ़िल्म का संगीत निर्देशन बप्पी लहरी ने किया था तथा गायकी में सुमन कल्याणपुर, मुन्ना अज़ीज और शैराॅन प्रभाकर शामिल रहे।
English: The music was composed by Bappi Lahiri.
Hindi: संगीत बप्पी लाहिड़ी द्वारा संगीतबद्ध किया गया था।
English: The music was composed by Ennio Morricone and the cinematography was done by Giuseppe Rotunno.
Hindi: संगीत एनियो माॅरिकाॅन और छायांकन सिनेमाटोग्राफी जिस्पी राॅटुन्नो ने दिया है।
English: The music was composed by Frederik Wiedmann.
Hindi: फ़िल्म में संगीत फ्रेडरिक वीडमान ने दिया है।
English: The music was composed by G. Devarajan and the lyrics were written by Sreekumaran Thampi and Bankim Chandra Chatterji.
Hindi: इस फिल्म का संगीत जी. देवाराजन द्वारा गया था और गीत श्रीकुमार थम्पी और बंकिम चंद्र चटर्जी द्वारा लिखा गया था।
English: The music was composed by Harshit Saxena and released by Zee Music Company.
Hindi: संगीत हर्षित सक्सेना द्वारा रचित और ज़ी म्यूजिक कंपनी द्वारा जारी किया गया था।
English: The music was composed by Jaidev.
Hindi: इन गीतों को संगीत दिया था जयदेव ने।
English: The music was composed by Jatin-Lalit.
Hindi: संगीतकार जोड़ी जतिन-ललित द्वारा संगीत दिया गया है।
English: The music was composed by Madan Mohan, with lyrics by Rajendra Krishan.
Hindi: मदन मोहन का संगीत और राजेन्द्र कृष्ण के गीत हैं।
English: The music was composed by Meet Bros, Jeet Gannguli and Ankit Tiwari while the background score was by Raju Singh.
Hindi: फिल्म में संगीत अंकित तिवारी, मीत ब्रदर्स तथा जीत गांगुली ने दिया है, तथा पार्श्व संगीत राजू सिंह द्वारा रचा गया है।
English: The music was composed by Pritam.
Hindi: संगीत प्रीतम ने तैयार किया था।
English: The music was composed by R. D. Burman and the lyrics were penned by Anand Bakshi.
Hindi: आर॰ डी॰ बर्मन द्वारा संगीत तैयार किया गया और आनंद बख्शी ने गीत लिखें।
English: The music was composed by Rajesh Ramanth.
Hindi: इस संगीत राजेश रजनीश द्वारा तैयार किया गया है.
English: The music was composed by Rajesh Roshan, and the lyrics were by Dev Kohli.
Hindi: संगीत राजेश रोशन द्वारा दिया गया है और बोल देव कोहली ने दिए।
English: The music was composed by Rajesh Roshan.
Hindi: इसकी धुन राजेश रोशन ने बनाई थी।
English: The music was composed by SD Burman.
Hindi: संगीत एसडी बर्मन ने दिया था।
English: The music was composed by Salim-Sulaiman, and lyrics have been penned by Jaideep Sahni.
Hindi: फ़िल्म का संगीत सलीम-सुलेमान द्वारा दिया गया है और बोल जयदीप साहनी ने दिए हैं।
English: The music was composed by Sanjay Leela Bhansali and the lyrics are penned by Siddharth and Garima.
Hindi: सिद्धार्थ, गरिमा रचित इस सॉन्ग का संगीत संजय लीला भंसाली ने तैयार किया है।
English: The music was composed by Shankar and Jaikishan.
Hindi: इसका संगीत शंकर-जयकिशन ने दिया था.
English: The music was composed by Shiv Kumar Sharma and Hariprasad Chaurasia together known as Shiv-Hari and the lyrics were provided by Anand Bakshi.
Hindi: फ़िल्म का संगीत शिवकुमार शर्मा और हरिप्रसाद चौरसिया शिव-हरि की जोड़ी के रूप में द्वारा दिया गया है तथा गीतकार आनंद बख्शी हैं।
English: The music was composed by Uzeyir Hajibeyov, with lyrics by poet Ahmad Javad.
Hindi: गान के बोल कवि अहमद जावद द्वारा लिखे गए और संगीतकार उज़ेयिर हाजिबेयोव थे।
English: The music was composed by Viju Shah and lyrics penned by Anand Bakshi.
Hindi: गीतकार आनंद बख्शी है जबकि विजू शाह ने उनको संगीतबद्ध किया।
English: The music was composed by Vishal-Shekhar and Mika Singh lent his voice to it.
Hindi: विशाल-शेखर ने इस गीत का म्यूजिक दिया है और सुखविंदर ने इसे गाया है.
English: The music was composed by Vishal-Shekhar and famous singer Nakash Aziz and Shreya Goshal lent their melodious voice to the song.
Hindi: विशाल-शेखर ने इसमें संगीत दिया और नकाश अजीज और श्रेया घोषाल ने इसे अपनी आवाज दी है.
English: The music was composed by Vishal-Shekhar while the lyrics were penned by Panchhi Jalonvi.
Hindi: गाने के लिरिक्स पंछी जलोवी ने लिखे हैं और इसे विशाल-शेखर ने कंपोज किया है।
English: The music was composed by noted composer L. Vaidyanathan.
Hindi: धारावाहिक के संगीत निर्देशक थे जाने माने वायलिन वादक एल. वैद्यनाथन।
English: The music was directed by singer Sham Sajan.
Hindi: गाने को संगीत दिया श्याम सुंदर ने.
English: The music was excellent.
Hindi: यारियां का म्यूजिक कमाल का था।
English: The music was given by Lalit Pandit.
Hindi: फिल्म का संगीत ललित पंडित ने दिया है।
English: The music was given by Sajid-Wajid.
Hindi: संगीत दिया है साजिद-वाजिद ने.
English: The music was good.
Hindi: मैगज़ीन बहुत अच्छी चली.
English: The music was mind blowing.
Hindi: संगीत में मन जरूर रम जाता था।
English: The music was often related to national culture.
Hindi: संगीत अक्सर राष्ट्रीय संस्कृति से संबंधित होता था।
English: The music was provided by Ikwinder Singh.
Hindi: गाने को इकविंदर सिंह ने म्यूजिक दिया है.
English: The music was provided by Laxmikant-Pyarelal.
Hindi: संगीत लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल ने दिया है।
English: The music was scored by A. R. Rahman with lyrics penned by Javed Akhtar.
Hindi: संगीत जावेद अख्तर द्वारा लिखे गए गीतों के साथ ए॰ आर॰ रहमान ने बनाया था।
English: The music was yet another factor for the movie's success.
Hindi: फिल्म की कामयाबी के पीछे एक और बड़ी वजह इसका संगीत भी था।
English: The music were conducted by my friend.
Hindi: संगीत मेरे दोस्त द्वारा आयोजित किया गया।
English: The music will be given by AR Rahman.
Hindi: इसका संगीत ए. आर. रहमान देंगे.
English: The music will be launched soon.
Hindi: यह संगीत जल्द ही जारी होगा।
English: The music will be released by the music partner T-Series across platforms.
Hindi: फ़िल्म के गाने, म्यूजिक पार्टनर 'टी-सीरीज' द्वारा सभी प्लेटफॉर्म पर जारी किये जाएंगे।
English: The music, composed by Kalyanji-Anandji, with lyrics by Indivar, Gulshan Bawra, and Qamar Jalabadi, is a strong point of the film.
Hindi: इस फ़िल्म के संगीतकार कल्याणजी-आनन्दजी हैं और गीतकार गुलशन बावरा, इन्दीवर, प्रेम धवन एवं क़मर जलालाबादी हैं।
English: The music, composed by Rahul Dev Burman with lyrics by Majrooh Sultanpuri, was successful, but the movie itself did not have the success associated with a Nasir Hussain production, with his last three films being major hits Hum Kisise Kum Naheen, Yaadon Ki Baaraat and Caravan.
Hindi: मजरुह सुल्तानपुरी के गीतों के साथ राहुल देव बर्मन द्वारा रचित संगीत सफल रहा, लेकिन फिल्म को नासिर हुसैन के उत्पादन से जुड़ी सफलता नहीं मिली।
English: The music, crowd, atmosphere it was nothing not to like.
Hindi: संगीत, दर्शक, माहौल- कुछ भी ऐसा नहीं था जिसे पसंद नहीं किया जाएा।
English: The music, dance and other cultural programmes will continue in Goa till New Year events.
Hindi: राज्य में संगीत, नृत्य और अन्य सांस्कृतिक कार्यक्रम नववर्ष आगमन तक जारी रहेंगे।
English: The music, for instance.
Hindi: मसलन संगीत।
English: The music, songs and presentation enthralled the audiences.
Hindi: गीत, नृत्य व नाटिका ने दर्शकों का मन मोहा
English: The music, the dancing, the art.
Hindi: संगीत, नृत्य, कला।
English: The music-video has 203 million views on YouTube.
Hindi: इस गाने को 203 मिलियन से ज्यादा बार देखा जा चुका है.
English: The music-video was posted in social media and some local TV news channels aired it without certification from the Election Commission, Additional Chief Electoral Officer of West Bengal Sanjay Basu said.
Hindi: पश्चिम बंगाल के अतिरिक्त मुख्य निर्वाचन अधिकारी संजय बसु ने बताया कि सोशल मीडिया में यह संगीत वीडियो पोस्ट किया गया है और कुछ स्थानीय टीवी समाचार चैनलों ने इसे चुनाव आयोग से प्रमाण पत्र लिये बिना प्रसारित कर दिया.
English: The musical Drood is derived from two major inspirations Charles Dickens' final and unfinished novel, The Mystery of Edwin Drood, and the British pantomime and music hall traditions that reached the height of their popularity in the years following Dickens' death.
Hindi: संगीत नाटक ड्रूड तीन प्रमुख प्रेरणास्त्रोतों से व्युत्पन्न है चार्ल्स डिकेंस के अंतिम और अधूरे उपन्यास द मिस्ट्री ऑफ एडविन ड्रूड, ब्रिटिश मूकाभिनय और संगीत हॉल परम्पराएं, जो डिकेंस की मौत के बाद के वर्षों में अपनी लोकप्रियता की ऊंचाई तक पहुंची.
English: The musical comedy film is being directed by Atul Manjrekar.
Hindi: संगीतमय कॉमेडी फिल्म का निर्देशन अतुल मांजरेकर ने किया है।
English: The musical concert is being organised by Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages Kashmir.
Hindi: यह संगीत कार्यक्रम कला, संस्कृति और भाषा कश्मीर अकादमी द्वारा आयोजित की गई है।
English: The musical couple often performed together, singing many duet hits.
Hindi: संगीत युगल ने अक्सर एक साथ कई युगल हिट गाने गाए।
English: The musical debuted as part of the New York Shakespeare Festival in August 1985, and, following revision, transferred to Broadway, where it ran until May 1987.
Hindi: यह संगीत नाटक पहले पहल अगस्त 1985 में न्यूयॉर्क शेक्सपियर महोत्सव के एक हिस्से के रूप में सामने आया और संशोधन के बाद ब्रॉडवे में स्थानांतरित किया गया, जहां यह मई 1987 तक चला. इसके बाद दो राष्ट्रीय दौरे हुए और लंदन के वेस्ट एंड में इसकी प्रस्तुति हुई।
English: The musical drama set in Mumbai got good response from the audience.
Hindi: मुंबई आधारित इस फिल्म को दर्शकों की अच्छी प्रतिक्रिया मिली।
English: The musical evening of Ustad Alauddin Khan Samaroh linked to the sentiments and belief of the citizens will be inaugurated everyday with Vrind Vadan of Maihar Band.
Hindi: गौरतलब है कि मैहर के नागरिकों की आस्था और भावनाओं से जुड़े इस समारोह में उस्ताद अलाउद्दीन खां की संगीत संध्या का शुभारंभ प्रतिदिन मैहर वाद्य वृन्द के वृन्द वादन से शुरू होगा.
English: The musical evening was organised as part of the Navy Day Activities and was hosted by Admiral Karambir Singh, Chief of the Naval Staff.
Hindi: इस संगीत संध्या का आयोजन नौसेना दिवस की गतिविधियों के तहत किया गया और इसकी मेजबानी नौसेनाध्यक्ष एडमिरल करमबीर सिंह ने की।
English: The musical evening was organised by the Indian Council for Cultural Relations in collaboration with the Punjab Arts Council.
Hindi: सोमवार को चंडीगढ़ के पंजाब कला भवन में इंडियन कौंसिल फॉर कल्चरल रिलेशंस और पंजाब आट्र्स कौंसिल के सहयोग से लोक गीत और लोक नाच की शाम आयोजित की गई।
English: The musical event was broadcast live on SUN TV.
Hindi: म्यूजिकल इंवेट का लाइव प्रसारण सन टीवी में किया गया था।
English: The musical instruments also vary.
Hindi: संगीत के वाद्य भी अलग हैं।
English: The musical instruments commonly used are Ran Singha, Karnal, Nafiree, Manjira, Dhol, Nagara, Damama, Thali, Bhana, etc.
Hindi: आमतौर पर प्रयुक्त वाद्य रणसिंघा, करनल, नफीरी, मंजीरा, ढोल, नगाड़े, दमामा, थाली, भाण आदि हैं।
English: The musical instruments used in folk music and dance are Dhol, Mandar, Bansi, Nagara, Dhak, Shehnai, Khartal, Narsinga etc.
Hindi: लोक संगीत और नृत्य में प्रयुक्त वाद्ययंत्र ढोल , मांदर , बंसी , नगाड़ा , ढाक , शहनाई , खड़ताल , नरसिंगा आदि हैं।
English: The musical instruments usually used in Mohiniyattam are Mridangam or Madhalam barrel drum, Idakka hour glass drum, flute, Veena, and Kuzhitalam cymbals.
Hindi: मोहिनीअट्टम में आमतौर पर इस्तेमाल होने वाले संगीत उपकरण में मृदंगम या मधालम बैरल ड्रम, इदक्का ऑवर गिलास ड्रम, बांसुरी, वीणा एवं किज्हितलम शामिल हैं।
English: The musical is an entertaining celebration of Aladdins love for Jasmine and his friendship with Genie.
Hindi: यह म्यूजिकल शो में जैसमिन के लिए अलादीन के प्यार और जिनी के साथ उसकी दोस्ती को मनोरंजनात्मक तरीके से पेश किया जाएगा।
English: The musical journey of Kakkar siblings started in childhood.
Hindi: कक्कड़ भाई-बहनों की संगीतमय यात्रा बचपन में ही शुरू हो गई थी.
English: The musical love story stars the Malayalam and South Indian Film Industry's superstar Jayasurya alongside the multi-talented Aditi Rao Hydari.
Hindi: इस म्यूजि़कल लव स्टोरी में मलयालम और दक्षिण भारतीय फिल्म इंडस्ट्री के सुपरस्टार जयसूर्या के साथ मल्टी-टैलेंटेड अभिनेत्री अदिति राव हैदरी हैं।
English: The musical orchestra was playing the tunes catchily.
Hindi: संगीत ऑर्केस्ट्रा आकर्षकतापूर्वक धुनें बजा रहा था।
English: The musical programme included dances, songs and play staged by toddlers.
Hindi: बच्चों द्वारा नाटक, संगीत व नृत्य के साथ कार्यक्रम को चार चांद लगाए गए।
English: The musical romantic drama named A Star is Born was nominated for Best Picture, Best Actor In a Leading Role Bradley Cooper, Best Actress In a Leading Role Lady Gaga, Best Supporting Actor Sam Elliott, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Sound Mixing.
Hindi: प्रशंसनीय म्यूजिकल रोमांटिक ड्रामा अ स्टार इज बॉर्न को सर्वश्रेष्ठ फिल्म, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता ब्रैडली कूपर, सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री लेडी गागा, सर्वश्रेष्ठ सह-अभिनेता सैम एलियट, सर्वश्रेष्ठ मौलिक गीत शैलो और सर्वश्रेष्ठ सिनेमेटोग्राफी मिलाकर आठ नामांकन हासिल हुए हैं.
English: The musical score for the film was composed by LaxmikantPyarelal and the lyrics were written by Anand Bakshi.
Hindi: फ़िल्म का संगीत लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल ने रचा हैं एवं गीत आनंद बख्शी ने लिखे हैं।
English: The musical score of The Message was composed and conducted by Maurice Jarre and performed by the London Symphony Orchestra.
Hindi: संदेश का संगीत स्कोर मॉरीस जार्रे द्वारा रचित और आयोजित किया गया था, और लंदन सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा द्वारा किया गया था।
English: The musical score was composed by Joe Kraemer, performed by the Hollywood Studio Symphony and recorded at the Sony Scoring Stage in Culver City, California.
Hindi: म्यूजिकल स्कोर जो क्रैमर द्वारा रचित था, जिसे हॉलीवुड स्टूडियो सिम्फनी द्वारा प्रस्तुत किया गया था और कैलिफोर्निया के कल्वर सिटी में सोनी स्कोरिंग स्टेज में रिकॉर्ड किया गया था ।
English: The musical score won the Academy Award for Best Original Score and the BAFTA Award for Best Film Music.
Hindi: ध्वनि एल्बम ने सर्वश्रेष्ठ मूल स्कोर के लिए अकादमी पुरुस्कार और सर्वर्श्रेष्ठ फिल्म संगीत के लिए बाफ्टा पुरुस्कार जीता.
English: The musical scores were well-reviewed.
Hindi: संगीत के अंकों की अच्छी समीक्षा की गई।
English: The musical track was remixed a few months later to gather more donations.
Hindi: कुछ महीने के अंतराल पर उस धुन को रीमिक्स कर और अधिक दान एकत्रित किया गया।
English: The musician, Nicholas Nabokov, who was born near Minsk, travelled to India in the 1960s and was impressed by Indias musical traditions.
Hindi: मिंस्क के समीप जन्मे संगीतज्ञ निकोलस नाबोकोव ने 1960 के दशक में भारत की यात्रा की थी और वे भारत की संगीत परंपराओं से प्रभावित हुए थे।
English: The musician, Nicholas Nabokov, who was born near Minsk, travelled to India in the 1960s and was impressed by Indiax80x99s musical traditions.
Hindi: मिंस्क के समीप जन्मे संगीतज्ञ निकोलस नाबोकोव ने1960 के दशक में भारत की यात्रा की थी और वे भारत की संगीत परंपराओं से प्रभावित हुए थे।
English: The musicians might have taken the first four svaras, namely, 'Archika', 'Gadhika', 'Samika' and 'Svarantara' from desi or folk music.
Hindi: संगीतकारों ने प्रथम चार स्वर, अर्चिका, गाधिका, सामिका और स्वरांतरा को देसी-संगीत या लोक-संगीत से लिया होगा।
English: The musicians opened up about their musical odyssey, saying they have faced lot of ups and downs in last 20 years to make it possible what they all three are today.
Hindi: इन संगीतकारों ने संगीत की अपनी लंबी यात्रा के बारे में बताया कि उन्होंने इस पूरी यात्रा में काफी उतार-चढ़ाव देखें हैं और आज हमलोग जो कुछ भी है, जिसे संभव बनाने के लिए पिछले 20 सालों से हमलोगों ने लगातार मेहनत की है।
English: The musicologist P. Sambamurthy, the art historian Kapila Vatsyayan, and the dance critic Sunil Kothari all noted her work.
Hindi: संगीतज्ञ पी. सम्बामूर्ति, कला इतिहासकार कपिला वात्स्यायन, और नृत्य समीक्षक सुनील कोठारी सभी ने उनके काम को देखा।
English: The musk - oxen stood still.
Hindi: कस्तूरी-बैल शांत खड़े रहे।
English: The musk deer belongs to the family Moschidae and lives in Tibet, India, Pakistan, Afghanistan, China, Siberia.
Hindi: कस्तूरी मृग मोस्खेडाए परिवार का सदस्य है और यह नेपाल, भारत, पाकिस्तान, तिब्बत, चीन, साइबेरिया, और मंगोलिया में पाया जाता है।
English: The musk has a strong odour which helps to attract the female during the breeding season.
Hindi: कस्तूरी में तीव्र गंध होती है जो प्रजनन ऋतु में मादा को आकर्षित करने में सहायक होती हैं।
English: The musk-perfume inside the pomander had a disinfectant and odor resistant effect.
Hindi: पॉमेंडर के अंदर कस्तूरी-इत्र का कीटाणुनाशक और गंध प्रतिरोधी प्रभाव था।
English: The muslims are in majority in this area of the city.
Hindi: शहर के इस क्षेत्र में बहुसंख्यक मुसलमान है।
English: The muslims of Ajmer district.
Hindi: अजमेर जिले के मुस्लिम.
English: The mussels are kept in nylon bags 2 mussels per bag and are hung from bamboo or PVC pipes and placed in ponds at 1 m depth.
Hindi: इसके लिए इन्हेंई नायलॉन बैगों में रखकर दो सीप प्रति बैग बाँस या पीवीसी की पाइप से लटका दिया जाता है और तालाब में एक मीटर की गहराई पर छोड़ दिया जाता है।
English: The mustard aphid and the mustard sawfly which infest vegetable crops like cabbage, turnip, radish, etc. have already been described as pests of cruciferous oilseed crops.
Hindi: सरसों के माहू और सरसों की ही आरा मक्खी जो बंदगोभी, शलगम, मूली आदि की फसलों को संक्रमित करते हैं, की चर्चा पहले ही क्रूसीफेरी तिलहनी फसलों के पीड़कों के रूप में की जा चुकी है।
English: The mustard he grew on his 18 hectares in Jaipur district of Rajasthan fetched Jagdish Chaudhary a profit of almost Rs 1. 25 lakh 10 years ago. 10
Hindi: साल पहले जयपुर ऋले में 18 हेक्टेयर खेत में सरसों की खेती से जगदीश चऋधरी को करीब 1.25 लख ऋ. का मुनाफ, आ हुआ था.
English: The mutated virus can also be contained by measures like social distancing, hand hygiene, wearing masks and also by an effective vaccine, as and when available.
Hindi: सामाजिक दूरी, हाथ साफ रखने, मास्क पहनने और उपलब्ध होने पर एक प्रभावी वैक्सीन से परिवर्तित वायरस की भी रोकथाम की जा सकती है।
English: The mutation need not be affecting just one gene, but it could be a gross change, the way the chromosome is organized.
Hindi: उत्परिवर्तन को केवल एक जीन को प्रभावित करने की आवश्यकता नहीं है, लेकिन यह सकल परिवर्तन हो सकता है, जिस तरह से गुणसूत्र व्यवस्थित किया जाता है।
English: The mutation theory of evolution of new characteristics.
Hindi: नई विशेषताओं के विकास का उत्परिवर्तन सिद्धांत।
English: The mutations have not led to any change in symptoms and treatment strategy.
Hindi: इसके म्यूटेशंस की वजह से लक्षणों और इलाज की रणनीति में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: The mutations we spoke about were there are changes in the DNA and the DNA, the new variant that came in is called as allele.
Hindi: जिन उत्परिवर्तनों के बारे में हमने बात की थी उनमें डीएनए और डीएनए में बदलाव थे, जिसमें आने वाले नए संस्करण को एलील कहा जाता है।
English: The mute video feature is expected to be released for users soon.
Hindi: उम्मीद है कि म्यूट वीडियो फीचर को जल्द ही यूजर्स के लिए जारी किया जाएगा।
English: The mutilation of the bodies of Indian soldiers by Pakistani irregulars or non-state actors would also be a violation of the article.
Hindi: भारतीय जवानों के शरीर को पाकिस्तान के अनियमित लड़ाकों या नॉन-स्टेट एक्टर्स द्वारा क्षत-विक्षत करना भी जिनेवा कंवेंशन का उल्लंघन है.
English: The mutiny broke out at Meerut on May 10, five days later.
Hindi: मेरठ में विद्रोह की आग ठीक पांच दिन बाद 10 मई को भङकी थी।
English: The mutiny in the Royal Indian Navy, the blood - bath students in Calcutta on Rashid Ali Day and finally the successful strike all over India by Post and Telegraph workers seemed to prove beyond all doubt that India was now united as never before in its march towards independence.
Hindi: रायल इडियन नेवी में विद्रोह, रशीद अली दिवस पर कलकत्ता में छात्रों का बहा रक्त और अंत में सारे भारत में डाक-तार कर्मचारियों की सफल हड़ताल ने यह बिना किसी संशय के सिद्ध कर दिया कि स्वतंत्रता की ओर अग्रसर सारे भारत में अपूर्व एकता है।
English: The mutiny of the ratings of the Royal Indian Navy R. I. N. started in Bombay on 18 February 1946 and ended on 23 February 1946. foreign ruler in order to achieve the freedom of our country.
Hindi: बंबई में राय इंडियन नेवी आर. आई. एन. के रेटिंगों में विद्रोह 18 फरवरी, 1946 को शुरू हुआ और 23 फरवरी, 1946 को समाप्त हुआ यह फौज एक आजाद मुल्क की फौज होनी चाहिए।
English: The mutton is fresh and tender.
Hindi: ताज़ा घेवर नर्म और ख़स्ता होता है।