Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taking a look at the 21
Hindi: एक विलो देखना 21
English: Taking a look at the best laptops in the market, they cost close to Rs 50,000.
Hindi: बाजार में सबसे अच्छे लैपटॉप पर एक नज़र डालते हैं, तो उनकी कीमत 50,000 रुपये के करीब है।
English: Taking a look at the company's trading platform revenues, the Group recorded a figure of 2.7 million.
Hindi: कंपनी के ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म राजस्व को देखते हुए, समूह ने  2.7 मिलियन का आंकड़ा दर्ज किया।
English: Taking a look at the daily chart above, we can see that Stellar began the year at a price of around 0.042 as it started to climb.
Hindi: उपरोक्त दैनिक चार्ट को देखते हुए, हम देख सकते हैं कि स्टेलर ने वर्ष की शुरुआत में  0.042 पर बढ़ना शुरू किया।
English: Taking a look at the existing Floating Action Button or FAB Component in the Tutorial file, you'll see that it's made up of 8 elements to cater for differing sizes, as well as shape types.
Hindi: ट्यूटोरियल फ़ाइल में मौजूदा फ़्लोटिंग एक्शन बटन या एफएबी घटक पर एक नज़र डालने पर , आप देखेंगे कि यह विभिन्न आकारों के साथ-साथ आकार प्रकारों को पूरा करने के लिए 8 तत्वों से बना है ।
English: Taking a look at the facebook effect
Hindi: फेसबुक का असर तो देखो
English: Taking a look at the newspaper
Hindi: अखबार देख कर
English: Taking a look at the number of posts
Hindi: पदों की संख्या पर एक नज़र
English: Taking a look at the pitch for the first Test
Hindi: पहले टेस्ट के लिए पिच पर एक नजर
English: Taking a look at today's weather
Hindi: अब आज के मौसम पर एक नज़रः
English: Taking a look into a customer's sentiments and other data reveals an emerging opportunity for the company to act on new business opportunities ahead of its rivals.
Hindi: ग्राहक की भावनाओं और अन्य आंकड़ों पर नज़र डालने से कंपनी को अपने प्रतिद्वंद्वियों से आगे नए व्यापार अवसरों पर कार्य करने के लिए एक उभरते अवसर का पता चलता है।
English: Taking a lot of water
Hindi: खूब सारा पानी पिएः
English: Taking a lump sum could also be the better course if, not to be morbid, the winner isn't likely to live long enough to collect decades of payouts, and has no heirs to be provided for.
Hindi: एक मुश्त राशि लेना भी बेहतर पाठ्यक्रम हैं, रुग्ण नहीं होने के लिए हो सकता है, विजेता काफी देर तक रहने के लिए भुगतान के दशकों इकट्ठा करने के लिए की संभावना नहीं है, और कोई वारिस के लिए प्रदान किया गया है।
English: Taking a lump sum could also be the better course, if - not to be morbid - the winner isn't likely to live long enough to collect decades of payouts and has no heirs to be provided for.
Hindi: एक मुश्त राशि लेना भी बेहतर पाठ्यक्रम हैं, रुग्ण नहीं होने के लिए हो सकता है, विजेता काफी देर तक रहने के लिए भुगतान के दशकों इकट्ठा करने के लिए की संभावना नहीं है, और कोई वारिस के लिए प्रदान किया गया है।
English: Taking a lunch-box to the office every day can be quite a challenge.
Hindi: ऑफ़िस में हर रोज़ लंच बॉक्स लेकर जाना काफ़ी चुनौती भरा मसला हो सकता है.
English: Taking a major initiative towards promoting women entrepreneurship, Kerala state government has decided to set up the country's first International Women's Business Center IWTC in Kozhikode.
Hindi: महिला उद्यमिता को बढ़ावा देने की दिशा में बड़ी पहल करते हुए केरल ने कहा कि वह देश का पहला अंतरराष्ट्रीय महिला व्यापार केंद्र आईडब्ल्यूटीसी स्थापित करेगी।
English: Taking a mood stabilizing medication can help minimize the highs and lows of bipolar disorder and keep symptoms under control.
Hindi: मूड को स्थिर करने वाली दवा लेने से द्विध्रुवी विकार के उच्च और चढ़ाव को कम करने और लक्षणों को नियंत्रण में रखने में मदद मिल सकती है।
English: Taking a more conservative approach, we tried to figure out how achievable the goal is, and what would it mean for Nifty 50?
Hindi: एक रूढ़िवादी दृष्टिकोण के बाद, हमने यह पता लगाने की कोशिश की कि कैसे लक्ष्य प्राप्त करने योग्य है, और निफ्टी 50 के लिए इसका क्या अर्थ होगा?
English: Taking a nap while working can be seen as a sign that you are doing your best.
Hindi: काम करते हुए झपकी लेना कर सकते हैं एक संकेत के रूप में देखा जा सकता है कि आप अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Taking a nap, eating, doing your favourite activity, exercising, etc., can be relaxing.
Hindi: झपकी लेना, खाना, अपनी पसंदीदा गतिविधि करना, व्यायाम करना आदि आराम कर सकते हैं।
English: Taking a natural supplement which has been enhanced without chemicals and has the benefits of curcumin without being too heavy to digest is the best thing you can do for your body.
Hindi: एक प्राकृतिक पूरक लेना जो बिना रसायनों के बढ़ाया गया है और जिसमें कर्क्यूमिन के लाभ हैं जो पचाने में बहुत भारी नहीं हैं, यह सबसे अच्छी चीज है जो आप अपने शरीर के लिए कर सकते हैं।
English: Taking a new direction in her vast and impressive career, today, she along with Sunshine Pictures Pvt. Ltd. are releasing the film's first poster.
Hindi: वे अपने विशाल और प्रभावशाली करियर में एक नई दिशा ले रही हैं और आज, वह सनशाइन पिक्चर्स प्राइवेट लिमिटेड के साथ फिल्म का पहला पोस्टर रिलीज कर रही हैं।
English: Taking a peek at a company's balance sheet, considering its past growth, and assessing its future growth potential will help you get a more accurate picture of whether or not a stock is worth buying.
Hindi: किसी कंपनी की बैलेंस शीट पर एक नज़र डालना, उसकी पिछली वृद्धि पर विचार करना, और उसकी भविष्य की विकास क्षमता का आकलन करने से आपको स्टॉक खरीदने लायक है या नहीं, इसकी अधिक सटीक तस्वीर प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: Taking a peek into the past may be the sign that he misses you.
Hindi: अतीत में झांकना इस बात का संकेत हो सकता है कि वह आपको याद करता है।
English: Taking a photo is so much easier due to improved technology; it is the easiest way to save a memory or a moment.
Hindi: बेहतर तकनीक के कारण फोटो लेना इतना आसान है, यह किसी स्मृति या क्षण को बचाने का सबसे आसान तरीका है।
English: Taking a photo is so much easier due toimproved technology, it is the easiest way to save a memory or amoment.
Hindi: बेहतर तकनीक के कारण फोटो लेना इतना आसान है, यह किसी स्मृति या क्षण को बचाने का सबसे आसान तरीका है।
English: Taking a photo of the gift and the gift tag is an easy way to avoid later confusion and list-making.
Hindi: उपहार और उपहार टैग का फोटो लेना बाद में भ्रम और सूची बनाने से बचने का एक आसान तरीका है।
English: Taking a picture has never been easier.
Hindi: एक छवि काटना कभी आसान नहीं रहा।
English: Taking a picture of a far-off world may not be enough to identify what sort of planet it is.
Hindi: किसी दूर की दुनिया की तस्वीर लेना शायद यह पहचानने के लिए पर्याप्त न हो कि यह किस तरह का ग्रह है।
English: Taking a picture of a product
Hindi: किसी प्रॉ़डक्ट के फोटो खींचना
English: Taking a picture of the Screen?
Hindi: स्क्रीनशॉट लेना ?
English: Taking a picture using a flash can result in red pupils in a person's eyes.
Hindi: फ़्लैश का उपयोग कर तस्वीर लेने से किसी व्यक्ति की आँखों की पुतली लाल दिखाए पड़ सकती है।
English: Taking a picture using a flash can result in red pupils in people's eyes.
Hindi: फ़्लैश का उपयोग कर तस्वीर लेने से किसी व्यक्ति की आँखों की पुतली लाल दिखाए पड़ सकती है।
English: Taking a picture with a digital camera?
Hindi: एक डिजिटल कैमरा के साथ तस्वीर ले लो?
English: Taking a picture with a smart phone.
Hindi: स्मार्टफोन के साथ एक तस्वीर ले रहा है।
English: Taking a place on one of these chains and snooping on the data as it passes by seems all too easy.
Hindi: इन जंजीरों में से एक पर एक स्थान लेना और डेटा पर स्नूपिंग करना क्योंकि यह गुजरता है, यह बहुत आसान लगता है।
English: Taking a pregnancy test is the best, and easiest, way to determine if it's PMS or early pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था परीक्षण करना सबसे अच्छा और सबसे आसान तरीका है, यह निर्धारित करने का तरीका कि क्या यह पीएमएस या प्रारंभिक गर्भावस्था है।
English: Taking a quick look at the job market for drone-related careers and you'll find an interesting range of potential positions.
Hindi: ड्रोन से संबंधित करियर के लिए जॉब मार्केट पर एक त्वरित नज़र डालना और आपको संभावित पदों की एक दिलचस्प श्रृंखला मिलेगी।
English: Taking a real qualitative leap in time, we now see that modern theories of growth and economic development of nations indicate that the difference between the poor and the rich is explained in terms of spending on science, technology and innovation.
Hindi: समय के साथ एक वास्तविक गुणात्मक छलांग लेते हुए, अब हम देखते हैं कि राष्ट्रों के विकास और आर्थिक विकास के आधुनिक सिद्धांत इंगित करते हैं कि गरीबों और अमीरों के बीच के अंतर को विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार पर खर्च करने के संदर्भ में समझाया गया है।
English: Taking a relaxing bath at night.
Hindi: रात को आरामदायक स्नान लेना।
English: Taking a rest and enjoying the view
Hindi: आराम करो और दृश्य का आनंद उठाएं
English: Taking a rest at the end of the day.
Hindi: दिन के अंत में विश्राम।
English: Taking a rest from time to time
Hindi: समय-समय पर कुछ आराम करें
English: Taking a ride in the kitchen
Hindi: रसोई घर में एक सवारी ले
English: Taking a screenshot is the best option.
Hindi: स्क्रीनशॉट लेना सबसे अच्छा विकल्प है।
English: Taking a screenshot of a particular part of a screen
Hindi: स्क्रीन के किसी खास हिस्से का स्क्रीनशॉट लेने के लिए यह करेंः
English: Taking a screenshot of a screen makes the same kind of sound, which is the trick to knowing that you were successful in taking a screenshot.
Hindi: स्क्रीन का स्क्रीनशॉट लेने से एक ही तरह की आवाज आती है, जो यह जानने की चाल है कि आप स्क्रीनशॉट लेने में सफल रहे।
English: Taking a screenshot of an important part of the browser or web pages sometimes seems difficult if you don't know how to do that.
Hindi: स्क्रीनशॉट लेना ब्राउज़र या वेब पेजों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा कभी-कभी मुश्किल लगता है यदि आप नहीं जानते कि यह कैसे करना है।
English: Taking a screenshot on Windows is useful for everything from capturing funny moments to having a record of important information.
Hindi: एक महत्वपूर्ण जानकारी का रिकॉर्ड रखने के लिए मजेदार क्षणों को कैप्चर करने से लेकर हर चीज के लिए विंडोज स्क्रीनशॉट लेना उपयोगी है!
English: Taking a seat comfortably and safely
Hindi: आराम से और सुरक्षित रूप से बैठें
English: Taking a second or even third wife is not uncommon in Afghanistan, and is sometimes done because they believe a new wife could mean a new chance to have a male child.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में दूसरी या तीसरी शादी कोई असामान्य बात नहीं है और ऐसा ये सोचकर किया जाता है कि नई पत्नी लड़के को जन्म दे सकती है.
English: Taking a serious not of the blaze that broke out late on Wednesday, Adityanath set up a three member committee to probe the incident.
Hindi: बुधवार को हुए इस अग्निकांड पर गंभीर कदम उठाते हुए, घटना की जांच के लिए आदित्यनाथ ने तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया है।
English: Taking a serious note of the increased attempts by terror groups to disturb the State's peace, Chief Minister Capt. Amarinder Singh has directed the police to be on high alert, particularly in view of schools and educational institutions reopening, and the upcoming festival season and Assembly polls.
Hindi: आतंकी समूहों द्वारा राज्य की शांति भंग करने की बढ़ रही कोशिशों का संज्ञान लेते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने विशेष तौर पर स्कूल व शैक्षिक संस्थाओं के फिर खुलने के साथ ही आगामी त्योहारों के सीजन और विधानसभा चुनाव को देखते हुए पुलिस को हाई अलर्ट पर रहने के निर्देश दिए हैं।
English: Taking a serious note of the increased attempts by terror groups to disturb the state's peace, Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed the police to be on high alert, particularly in view of schools and educational institutions reopening, as well as the festival season and the Assembly polls ahead.
Hindi: आतंकी समूहों द्वारा राज्य की शांति भंग करने की बढ़ रही कोशिशों का संज्ञान लेते हुए मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने विशेष तौर पर स्कूल व शैक्षिक संस्थाओं के फिर खुलने के साथ ही आगामी त्योहारों के सीजन और विधानसभा चुनाव को देखते हुए पुलिस को हाई अलर्ट पर रहने के निर्देश दिए हैं।
English: Taking a serious view of the severe air pollution in Delhi-NCR, the Supreme Court on Saturday suggested that if needed the government can declare a two-day lockdown to bring down the levels, which has been caused by stubble burning, vehicles, firecrackers, industries, dust.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने दिल्ली-एनसीआर में भीषण वायु प्रदूषण को गंभीरता से लेते हुए सुझाव दिया कि यदि आवश्यक हो तो सरकार पराली जलाने, वाहनों, पटाखों के कारण बढ़े हुए प्रदूषण स्तर को नीचे लाने के लिए दो दिनों के लॉकडाउन की घोषणा कर सकती है।
English: Taking a shower early within the morning is important to cleanse one's mind, body and soul.
Hindi: 2. सुबह जल्दी स्नान करना शरीर, मन और आत्मा को शुद्ध करने के लिए आवश्यक है।
English: Taking a shower lasting more than 7 minutes
Hindi: 7 मिनट से ज्यादा समय तक रोकी थीं सांसें
English: Taking a sip of water every five minutes.
Hindi: हर 5 मिनट में थोड़ा-थोड़ा पानी मिलाते रहें.
English: Taking a small amount into the mouth to test its quality.
Hindi: इसकी गुणवत्ता का परीक्षण करने के लिए थोड़ी मात्रा में मुंह में लेना
English: Taking a small vacation to spend time with family.
Hindi: अपने परिवार के साथ समय बिताने के लिये छोटी छुट्टी ले लो।
English: Taking a stand against anti-bullying laws does not mean that Larsen doesn't care about schools or children.
Hindi: विरोधी बदमाशी के कानूनों के खिलाफ खड़े होने का मतलब यह नहीं है कि लार्सन को स्कूल या बच्चों के बारे में परवाह नहीं है।
English: Taking a step back helps you bring a deeper understanding and intention to the patterns in your life, including those with social media.
Hindi: एक कदम वापस लेना आप अपने जीवन में पैटर्न के लिए एक गहरी समझ और इरादा लाने में मदद करता है, सोशल मीडिया वाले लोगों सहित
English: Taking a step forward, he stumbled slightly.
Hindi: चहलक़दमी करते वह थोड़ा आगे बढ़ा।
English: Taking a step further towards scrapping the Planning Commission, Prime Minister Narendra Modi has invited ideas from the people on the new institution to replace the plan body.
Hindi: योजना आयोग को खत्म करने की दिशा में और एक कदम बढ़ाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज इस योजना इकाई की जगह एक नया संस्थान बनाने के संबंध में लोगों से विचार मांगे.
English: Taking a step further towards scrapping the Planning Commission, Prime Minister Narendra Modi today invited ideas from the people on the new institution to replace the plan body.
Hindi: योजना आयोग को खत्म करने की दिशा में और एक कदम बढ़ाते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज इस योजना इकाई की जगह एक नया संस्थान बनाने के संबंध में लोगों से विचार मांगे.
English: Taking a step-wise approach to quell back to school anxiety can be quite helpful.
Hindi: स्कूली चिंता में दबाने के लिए एक कदम-वार दृष्टिकोण लेना काफी उपयोगी हो सकता है।
English: Taking a strong exception to the change in government's stand, the bench of justices G S Singhvi and S J Mukhopadhaya pulled up the Centre and asked it not to make a mockery of the system.
Hindi: सरकार के बदलते रूख पर कड़ी टिप्पणी करते हुए न्यायमूर्ति जी एस सिंघवी और न्यायमूर्ति एस जे मुखोपाध्याय ने केंद्र की खिंचाई की और उनसे कहा कि वे व्यवस्था का मजाक नहीं बनाएं।
English: Taking a strong note of the inability expressed by ASI to stop encroachments, the court said it would be better to demolish the fort.
Hindi: एएसआई के अतिक्रमण रोकने में असमर्थता जताने को गंभीरता से लेते हुए कोर्ट ने कहा कि इससे अच्छा यह होगा कि आप इस किले को गिरा
English: Taking a swipe at West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee for opposing the citizenship law, the minister said the TMC supremo was the one to protest against illegal immigration in the state in 2005 when she was an MP.
Hindi: ' नागरिकता कानून का विरोध करने वाली पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा कि टीएमसी सुप्रीमो ने 2005 में सांसद रहते हुए राज्य में अवैध प्रवासियों के खिलाफ प्रदर्शन किया था।
English: Taking a systemic approach, working across siloes and boundaries, involving people from the ground up and learning from unusual actors These are just some of the ways in which we can support cities to rise to the scale of the challenge presented by climate change.
Hindi: एक व्यवस्थित दृष्टिकोण लेते हुए, सिलो और सीमाओं के पार काम करना, जमीन से लोगों को शामिल करना और असामान्य अभिनेताओं से सीखनाः ये कुछ ऐसे तरीके हैं जिनसे हम जलवायु परिवर्तन द्वारा प्रस्तुत चुनौती के पैमाने पर उठने के लिए शहरों का समर्थन कर सकते हैं।
English: Taking a systemic approach, working across siloes and boundaries, involving people from the ground up and learning from unusual actors these are just some of the ways in which we can support cities to rise to the scale of the challenge presented by climate change.
Hindi: एक व्यवस्थित दृष्टिकोण लेते हुए, सिलो और सीमाओं के पार काम करना, जमीन से लोगों को शामिल करना और असामान्य अभिनेताओं से सीखनाः ये कुछ ऐसे तरीके हैं जिनसे हम जलवायु परिवर्तन द्वारा प्रस्तुत चुनौती के पैमाने पर उठने के लिए शहरों का समर्थन कर सकते हैं।
English: Taking a time-out from technology
Hindi: प्रौद्योगिकी से एक टाइम आउट लें
English: Taking a tough stance against indiscriminate strikes in the state, the Uttarakhand High Court has directed the state to prohibit such strikes in certain departments like that of education, public health, transport service, public works department, irrigation and revenue.
Hindi: राज्य में मनमाने हड़ताल के खिलाफ सख्त कदम उठाते हुए उत्तराखंड हाईकोर्ट ने राज्य सरकार को निर्देश दिया है कि वह शिक्षा, सार्वजनिक स्वास्थ्य, परिवहन सेवाएं, सार्वजनिक कार्य विभाग, सिंचाई और राजस्व में. . .
English: Taking a tough stand on the strike, the Chief Minister had made it clear that under no circumstances the RTC would be merged into the government.
Hindi: हड़ताल पर कड़ा रुख अपनाते हुए मुख्यमंत्री ने स्पष्ट किया था कि किसी भी परिस्थिति में आरटीसी का सरकार में विलय नहीं किया जाएगा।
English: Taking a trip is an exciting experience that you should enjoy.
Hindi: ट्रैवेल करना एक बेहतरीन अनुभव है जिसे आपको महसूस करना ही चाहिए।
English: Taking a trip to hell on Earth, New Zealand
Hindi: पृथ्वी, न्यूजीलैंड पर नरक की यात्रा लेना
English: Taking a trip to the surface of the sun
Hindi: सूर्य की सतह के लिए यात्रा
English: Taking a trip with your animal can be a very enjoyable experience.
Hindi: अपनी बिल्ली के साथ यात्रा करना काफी संतोषजनक अनुभव हो सकता है।
English: Taking a trip with your pet can be an extremely enjoyable experience.
Hindi: अपनी बिल्ली के साथ यात्रा करना काफी संतोषजनक अनुभव हो सकता है।
English: Taking a two-minute walk every hour.
Hindi: हर घंटे एक 2 मिनट चलना लो
English: Taking a united stance against racism is a moral issue, not a political issue.
Hindi: नस्लवाद के खिलाफ एकजुट रुख लेना एक नैतिक मुद्दा है, राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: Taking a united stand against racism is a moral issue, not a political issue.
Hindi: नस्लवाद के खिलाफ एकजुट रुख लेना एक नैतिक मुद्दा है, राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: Taking a united stand against racism is a moral issue, not a political one.
Hindi: नस्लवाद के खिलाफ एकजुट रुख लेना एक नैतिक मुद्दा है, राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: Taking a visit to New York City?
Hindi: न्यूयॉर्क शहर का दौरा?
English: Taking action . . .
Hindi: कार्रवाई की जा रही है. . .
English: Taking action against these employees, all 13 employees have been suspended.
Hindi: इन कर्मचारियों के खिलाफ एक्शन लेते हुए सभी 13 कर्मचारियों को निलंबित कर दिया गया है।
English: Taking action to enable all children  young people to have the best outcome.
Hindi: सभी बच्चों और युवाओं को सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए कार्रवाई करना।
English: Taking action to enable all children and young people to have the best outcome.
Hindi: सभी बच्चों और युवाओं को सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए कार्रवाई करना।
English: Taking action to enable all children and young people to have the best outcomes.
Hindi: सभी बच्चों और युवाओं को सर्वोत्तम परिणाम प्राप्त करने में सक्षम बनाने के लिए कार्रवाई करना।
English: Taking action will also reduce undue anxiety.
Hindi: कार्रवाई करने से अनुचित चिंता भी कम हो जाएगी।
English: Taking adrafinil may also improve memory.
Hindi: एड्राफिनिल लेना भी स्मृति में सुधार कर सकता है।
English: Taking adrafinils may also improve memory.
Hindi: एड्राफिनिल लेना भी स्मृति में सुधार कर सकता है।
English: Taking advantage of Dubai's
Hindi: दुबई का मिलेगा फायदा
English: Taking advantage of a disaster
Hindi: आपदा का लाभ उठाना
English: Taking advantage of advances in computing power and improved training techniques to learn complex patterns in large amounts of data, Deep Learning uses huge neural networks with many layers of processing units.
Hindi: बड़ी मात्रा में डेटा में जटिल पैटर्न सीखने के लिए कंप्यूटिंग शक्ति और बेहतर प्रशिक्षण तकनीकों में प्रगति का लाभ उठाते हुए, डीप लर्निंग प्रसंस्करण इकाइयों की कई परतों के साथ विशाल तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करता है।
English: Taking advantage of all the data we generate is a challenge for the business world and has become one of the main challenges for large companies.
Hindi: हमारे द्वारा उत्पन्न सभी डेटा का लाभ उठाना व्यापार जगत के लिए एक चुनौती है और बड़ी कंपनियों के लिए मुख्य चुनौतियों में से एक बन गया है।
English: Taking advantage of existing technology.
Hindi: वर्तमान तकनीक का लाभ उठाएं।
English: Taking advantage of market conditions, he founded the Adani Group in 1988.
Hindi: बाजारों में पैदा हुई स्थिति को अपने फायदे के लिए इस्तेमाल करते हुए उन्होंने 1988 में अडानी ग्रुप की स्थापना की.
English: Taking advantage of my extensive performance in the world of literature, it has been a while since I have joined the exciting world of content writing.
Hindi: साहित्य की दुनिया में अपने व्यापक प्रदर्शन का लाभ उठाते हुए, मुझे कंटेंट राइटिंग की रोमांचक दुनिया में शामिल हुए कुछ समय हो गया है।
English: Taking advantage of new financial and management resources.
Hindi: नए वित्तीय और प्रबंधन संसाधनों का लाभ उठाते हुए।
English: Taking advantage of new technology
Hindi: नई तकनीकों का लाभ लेनाः
English: Taking advantage of record low interest rates and higher affordability of homes, foreign banks with presence in India are making an aggressive push into the home loan market.
Hindi: रिकॉर्ड कम ब्याज दरों और घरों की उच्च सामर्थ्य का लाभ उठाते हुए, भारत में उपस्थिति वाले विदेशी बैंक गृह ऋण बाजार में आक्रामक रूप से प्रवेश कर रहे हैं।
English: Taking advantage of telemedicine.
Hindi: टेलीमेडिसिन का लाभ उठाएं।
English: Taking advantage of that fact, I've taken to using the FTR as near-daily transportation around Los Angeles for the last few months, and it's been a fantastic experience overall.
Hindi: इस तथ्य का लाभ उठाते हुए, मैंने पिछले कुछ महीनों से लॉस एंजिल्स के आस-पास के दैनिक परिवहन के रूप में एफटीआर का उपयोग करने के लिए लिया है, और यह समग्र रूप से एक शानदार अनुभव रहा है।
English: Taking advantage of the NDC and NAP processes, policy makers are approaching businesses, corporations and investors to see how they can contribute to finance the implementation of such plans.
Hindi: एनडीसी और एनएपी प्रक्रियाओं का लाभ उठाते हुए, नीति निर्माता व्यवसाय, निगमों और निवेशकों से संपर्क कर रहे हैं कि वे इस तरह की योजनाओं के कार्यान्वयन में वित्त योगदान कैसे दे सकते हैं।
English: Taking advantage of the NDC and NAP processes, policymakers are approaching businesses, corporations and investors to see how they can contribute to finance the implementation of such plans.
Hindi: एनडीसी और एनएपी प्रक्रियाओं का लाभ उठाते हुए, नीति निर्माता व्यवसाय, निगमों और निवेशकों से संपर्क कर रहे हैं कि वे इस तरह की योजनाओं के कार्यान्वयन में वित्त योगदान कैसे दे सकते हैं।
English: Taking advantage of the current technology.
Hindi: वर्तमान तकनीक का लाभ उठाएं।
English: Taking advantage of the digital world
Hindi: डिजिटल दुनिया के लाभों का लाभ उठाएं
English: Taking advantage of the disaster
Hindi: आपदा का लाभ उठाना
English: Taking advantage of the extended display, the Apple Watch Series 7 provides two additional larger font sizes and a new QWERTY keyboard that can be tapped or swiped.
Hindi: एप्पल वॉच सीरीज 7 दो अतिरिक्त बड़े फॉन्ट आकार और एक नया क्वेर्टी कीबोर्ड प्रदान करता है, जिसे क्विकपाथ के साथ टैप या स्वाइप किया जा सकता है।
English: Taking advantage of the facility at the will of the account holder
Hindi: सुविधा का लाभ लेना खाताधारक की मर्जी पर
English: Taking advantage of the fact that Black Friday is just around the corner, this fragrance is on sale for 24.95 euros, will you take advantage of the moment?
Hindi: इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि ब्लैक फ्राइडे कोने के आसपास है, यह सुगंध 24.95 यूरो में बिक्री पर है, क्या आप इस पल का लाभ उठाएंगे?
English: Taking advantage of the fact that our readers, for the most part, are somehow connected with the army and defense in general, we can call this an ordinary attack.
Hindi: इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि हमारे अधिकांश पाठक किसी न किसी तरह से सेना और रक्षा से जुड़े हुए हैं, हम इसे सामान्य छापेमारी कह सकते हैं।