Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He further quoted former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee and said, Friends can be changed, but not neighbours.
Hindi:  फारुक अब्दुल्ला ने आगे कहा, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के शब्दों में कहें तो दोस्त बदले जा सकते हैं, लेकिन पड़ोसी नहीं.
English: He further reasoned If Christ is being preached that he has been raised up from the dead, how is it some among you say there is no resurrection of the dead?
Hindi: आगे उसने तर्क किया सो जब कि मसीह का यह प्रचार किया जाता है, कि वह मरे हुओं में से जी उठा, तो तुम में से कितने क्योंकर कहते हैं, कि मरे हुओं का पुनरुत्थान है ही नहीं?
English: He further recalled how his father Babu Lal and his brother used to take the sewing machine to the Ramjanmabhoomi premises to stitch the clothes of Ram Lalla.
Hindi: दोनों भाइयों को याद है कि कैसे उनके पिता बाबू लाल राम लला के कपड़े सिलने के लिए सिलाई मशीन को रामजन्मभूमि परिसर में ले जाते थे।
English: He further recognized that liberation need not be an escape of the soul from this physical world.
Hindi: वह यह भी मानते थे कि मुक्ति के लिए भौतिक जगत से आत्मा के पलायन की आवश्यकता नहीं है।
English: He further recommended that the taxation systems should be made globally compatible, and the time between the decision of investment and the action of investment should be reduced to promote industries.
Hindi: उन्होंने भी कहा कि कराधान प्रणाली को विश्व के अनुरूप बनाया जाना चाहिए तथा निवेश के निर्णय तथा इस पर की जाने वाली कार्रवाई बीच के समय को कम कर उद्योगों को बढ़ावा दिया जाना चाहिए।
English: He further referred to Article 9 of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, the provisions of which have been incorporated in the Singapore International Arbitration under Article 3, provides for interim measures by Court which reads as under
Hindi: उन्होंने आगे उन्सीट्राल अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्यिक अधिनिर्णय पर मॉडल कानून के अनुच्छेद ९ का उल्लेख किया, जिसके प्रावधान सिंगापुर अंतर्राष्ट्रीय अधिनिर्णय के अनुच्छेद ३ के तहत सम्मिलित किए गए हैं, जो न्यायालय द्वारा अंतरिम उपाय प्रदान करते हैं, जो निम्न रूप में लिखित हैं
English: He further reiterated that the ball was set rolling during the hugely successful Global Aviation Summit -2019 which was attended by 85 countries and over 1,300 global aviation fraternity
Hindi: उन्होंने दोहराया कि बड़े पैमाने पर सफल ग्लोबल विमानन शिखर सम्मेलन-2019 के दौरान 85 देशों के प्रतिनिधि और विश्व की 1300 से अधिक विमानन बिरादरी शामिल होगी
English: He further reiterated that the ball was set rolling during the hugely successful Global Aviation Summit -2019 which was attended by 85 countries and over 1,300 global aviation fraternity.
Hindi: उन्होंने दोहराया कि बड़े पैमाने पर सफल ग्लोबल विमानन शिखर सम्मेलन-2019 के दौरान 85 देशों के प्रतिनिधि और विश्व की 1300 से अधिक विमानन बिरादरी शामिल होगी।
English: He further reiterated the government's firm commitment to continue working with the US government and stakeholders to bolster India-US relations.
Hindi:  उन्होंने संबंधों को और मजबूत करने के लिये अमेरिका और दोनों देशों में अन्य हितधारकों के साथ काम करते रहने की सरकार की दृढ़ प्रतिबद्धता को भी दोहराया।
English: He further reiterated, We have responsibility towards Hindus who are harassed and suffer in other countries.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारी हिन्दुओं के प्रति जिम्मेदारी है जिन्हें अन्य देशों में परेशान एवं उत्पीड़त किया गया है.
English: He further remarked that the 1965 War highlights the fact that the entire military establishment of a nation must constantly refine its capabilities and processes, in order to ensure territorial integrity and counter any hostile actions.
Hindi: उन्होंने कहा कि 1965 का युद्ध इस तथ्य की ओर इशारा करता है कि एक देश के सम्पूर्ण सैन्य प्रतिष्ठान को प्रादेशिक अखण्डता सुनिश्चित करने और शत्रु की कार्रवाई का जवाब देने के लिए अपनी क्षमताओं और प्रक्रियाओं में निरंतर सुधार करना चाहिए।
English: He further reportedly revealed that poet-lyricist Prasoon Joshi has written a special song for the occasion.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार गीतकार प्रसून जोशी ने इस खास मौके पर एक गाना भी लिखा है।
English: He further requested a detailed and scientific examination to dispel any doubt.
Hindi: ' उन्होंने किसी भी संदेह को दूर करने के लिए एक विस्तृत एवं वैज्ञानिक जांच का अनुरोध किया।
English: He further requested that if in future such bans are considered, Mauritian demands may be exempted from such ban.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि भविष्य में अगर ऐसे प्रतिबंधों के बारे में विचार किया जाए तो मॉरीशस से होने वाली मांगों को इस प्रकार के प्रतिबंध से अलग रखा जा सकता है।
English: He further requested the governor in the letter to call the Congress to form government in the state.
Hindi: इसके साथ ही पत्र में कांग्रेस पार्टी को राज्य में सरकार बनाने के लिए आमंत्रित करने को भी कहा है।
English: He further requested the people to adhere to the road safety rules.
Hindi: उन्होंने लोगों से कहा कि सड़क सुरक्षा के नियमों का पालन करें।
English: He further requested the police to grant him the required permission.
Hindi: उसके लिए परमिशन दिलाने के लिए पुलिस से अनुमति मांगी।
English: He further requested the principals that all the colleges should make the payments to the university through Internet and RTGS Mode.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सभी कालेज प्रिंसीपल यह भी सुनिश्चित करें कि विवि को की जाने वाली पेमेंट इंटरनेट या आरटीजीा मोड से ही की जाए।
English: He further requested to commence the water supply works so as to provide employment to returnee migrants
Hindi: उन्होंने पानी की आपूर्ति का काम भी शुरू करने का आग्रह किया जिससे घर वापस लौटे प्रवासियों को रोजगार उपलब्ध कराया जा सके
English: He further revealed that he also made a video of the entire stretch of Bhagat Singh Marg at Colaba.
Hindi: उसने यह भी बताया था कि उसने कोलाबा स्थित पूरे भगत सिंह मार्ग का विडियो बनाया था।
English: He further revealed that he too has several social media accounts.
Hindi: उन्होंने बताया कि कई सोशल मीडिया एकाउंट सीज भी किए हैं.
English: He further revealed that his daughter Inaya and his wife Lucy were the ones who witnessed the symptoms initially later which he and his son Osian also acquired them.
Hindi: उन्होंने आगे खुलासा किया कि उनकी बेटी इनाया और उनकी पत्नी लूसी में पहले लक्षणों को देखा गया और बाद में उन्हें और उनके बेटे को भी वही लक्षण दिखने लगे।
English: He further revealed that only two topics of Sikh history were provided for in class XII
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सिख इतिहास से सम्बन्धित केवल दो विषय 12वीं कक्षा के लिए मुहैया करवाए गए।
English: He further ruled out any possibility of horse trading of corporators in the new system as had been feared by the BJP.
Hindi: उन्होंने आगे नई प्रणाली में नगरसेवकों के घोड़ों के व्यापार की किसी भी संभावना को खारिज कर दिया, जैसा कि भाजपा को डर था।
English: He further said 10 Adarsh schools would be opened under this scheme, which would have residential and special facilities for the students studying there.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना के तहत राज्य में 10 आदर्श विद्यालय खोले जाएंगे जो आवासीय विद्यालय होंगे तथा इनमें अध्ययनरत विद्यार्थियों के लिए विशेष सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।
English: He further said Afghanistan will play bilateral home and away series against England, Australia, West Indies, Zimbabwe, Ireland and Bangladesh in the FTP.
Hindi: स्टानिकजइ ने कहा कि अफगानिस्तान टीम अगले एफटीपी में इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया, वेस्टइंडीज, जिम्बाब्वे, आयरलैंड और बांग्लादेश के खिलाफ द्विपक्षीय घरेलू श्रृंखलायें खेलेगा।
English: He further said Afghanistan will play bilateral home and away series against England, Australia, West Indies, Zimbabwe, Ireland and Bangladesh in the next FTP.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान अगले एफटीपी में इंग्लैंड, ऑस्ट्रेलिया, वेस्टइंडीज, जिम्बॉब्वे, आयरलैंड और बांग्लादेश के खिलाफ घरेलू और विपक्षी टीम की सरजमीं पर मैच खेलेगा.
English: He further said China and India are important neighbours.
Hindi: लू ने कहा कि चीन और भारत अहम पड़ोसी हैं।
English: He further said Congress is opposing this Act, only for opposing Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस सिर्फ प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी जी के विरोध में इस कानून का भी विरोध कर रही है।
English: He further said DMK president MK Stalin is doing false propagation.
Hindi: उन्होंने कहा कि डीएमके अध्यक्ष एम. के. स्टालिन गलत प्रचार कर एआईएडीएमके के खिलाफ लोगों में नफरत पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He further said Home Minister Amit Shah has promised the implementation of Clause 6 of the Assam Accord will pave way for new hope of political stability in the state.
Hindi: असम सरकार में मंत्री हेमंत विश्व शर्मा ने कहा कि असम एकॉर्ड के क्लॉज 6 को लागू करने का गृह मंत्री अमित शाह ने वचन दिया है और इससे असम में राजनितिक स्थिरता की उम्मीद जगी है
English: He further said ISRO is dedicated to the mission of utilizing space sciences for the benefit of mankind as envisaged by Dr.Vikram Sarabhai and Prof Satish Dhawan, the founding fathers of ISRO.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने ये भी कहा कि जैसे डॉ. विक्रम साराभाई और प्रो. सतीश धवन जैसे इसरो के संस्थापकों द्वारा सोचा गया था इसरो वैसे ही मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष विज्ञानों के इस्तेमाल के मिशन को समर्पित है।
English: He further said India Carpet Expo is an ideal platform for international carpet buyers, buying houses, buying agents, architects and Indian carpet manufacturers  exporters to meet and establish long-term business relationships.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इंडिया कारपेट एक्सपो दीर्घकालिक व्यावसायिक संबंधों को स्थापित करने की दृष्टि से अंतर्राष्ट्रीय कालीन खरीदारों, क्रय एजेंटों, वास्तुकारों और भारतीय कालीन निर्माताओं एवं निर्यातकों के लिए एक आदर्श प्लेटफॉर्म है।
English: He further said India and Indians are synonymous with innovation and challenges to address any obstacle. Indigenisation can be achieved with a similar spirit and fervour.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, भारत और भारतीय किसी भी बाधा को दूर करने के लिए नवाचार और चुनौतियों के पर्याय हैं, स्वदेशीकरण एक समान भावना और उत्साह के साथ प्राप्त किया जा सकता है।
English: He further said India believed in peaceful co-existence and does not want anybody to interfere in the internal affairs.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में विश्वास करता है और वह नहीं चाहता कि कोई अन्य उसके आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप करे।
English: He further said India has a long way to go to become cashless society.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत को नकदी रहित समाज बनने में अभी लंबा सफर तय करना है।
English: He further said India head coach Anil Kumble, who is the chairman of ICC cricket committee, said was looking into it matter.
Hindi:  ठाकुर ने कहा कि भारतीय मुख्य कोच अनिल कुंबले इस मामले को देख रहे हैं जो आईसीसी क्रिकेट समिति के अध्यक्ष हैं.
English: He further said India is one of the youngest countries in the world and youth are our strength in achieving bigger milestones in nation development
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत, दुनिया के सबसे युवा देशों में से एक है और राष्ट्र के विकास में बड़े लक्ष्यों को हासिल करने में युवा हमारी शक्ति हैं
English: He further said India is the third largest steel producing country and will soon be in the second position
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत इस्पात का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक है और देश शीघ्र ही दूसरे स्थान पर पहुंच जाएगा
English: He further said India is the third largest steel producing country and will soon be in the second position.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत इस्पात का तीसरा सबसे बड़ा उत्पादक है और देश शीघ्र ही दूसरे स्थान पर पहुंच जाएगा।
English: He further said India was keen to strengthen and diversify relations with Zimbabwe.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि भारत जिम्बाब्वे के साथ संबंधों को मजबूत करने का इच्छुक है।
English: He further said It should be our motto to inspire, encourage and initiate all forms of humanitarian activities so that human suffering can be minimized at all times to come.
Hindi: """उन्होंने आगे कहा """"मानवीय कार्यों के सभी रूपों को प्रेरित करना, प्रोत्साहित करना और शुरू करना हमारा उद्देश्य होना चाहिए ताकि आने वाले समय में मानव पीड़ा को कम किया जा सके।"""""""
English: He further said Lord Hanuman belonged to the Arya caste.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हनुमान जी आर्य थे।
English: He further said Maharashtra CM Devendra Fadnavis should resign as a term of the existing assembly is ending.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस को इस्तीफा दे देना चाहिए क्योंकि मौजूदा विधानसभा का कार्यकाल समाप्त हो रहा है.
English: He further said Mastercard has proposed to the RBI that Indian data would be be stored locally and nowhere else.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि मास्टरकार्ड ने भारतीय रिजर्व बैंक को प्रस्ताव दिया है कि भारतीय डेटा स्थानीय रूप से संग्रहीत किया जाएगा।
English: He further said Modi as a quick learner has demonstrated his ability to take quick decisions on complicated matters with clarity and determination.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी ने जटिल मामलों पर स्पष्टता और दृढ़ता के साथ त्वरित फैसले लेने की क्षमता प्रदर्शित की है।
English: He further said Musharraf could approach the Supreme Court to appeal against the revocation of his bail by the Islamabad High Court.
Hindi: अफजल के अनुसार मुशर्रफ इस्लामाबाद उच्च न्यायालय द्वारा अपनी जमानत याचिका खारिज कर दिए जाने के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में अपील करेंगे।
English: He further said Pakistan can raise this issue at different forums including the World Trade Organisation WETO as both countries are members of the global trade body.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान इस मसले को विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ के विभिन्न मंचों पर उठा सकता है क्योंकि दोनों देश इस अंतरराष्ट्रीय संगठन के सदस्य हैं।
English: He further said Patanjali CEO Acharya Balkrishna has held meetings with the CEO of Yamuna Expressway Industrial Development Authority YEIDA in this regard.
Hindi: उन्होंने बताया कि पतंजलि के सीईओ आचार्य बालकृष्ण ने यमुना एक्सप्रेस वे के सीईओ के साथ बैठक करके इस बात पर चर्चा भी की है।
English: He further said Prabhjot Singh, Commissioner and Special Secretary, Transport Department, has been given the additional charge of Director and Special Secretary, Skill Development and Industrial Training and Employment Department.
Hindi: राज्य के परिवहन आयुक्त प्रभजोत सिंह को आईटीआई तथा कौशल विभाग के निदेशक व विशेष सचिव का अतिरिक्त कार्यभार दिया गया है।
English: He further said Punjab would be happy to supply electricity also to Nepal, which intends to meet its power shortfall by purchasing it from India, if the Union government agrees.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेपाल को बिजली आपूर्ति कर पंजाब को खुशी होगी जो भारत से बिजली खरीदकर अपने यहां कमी को पूरी करना चाहता है और इस बारे में उन्होंने प्रधानमंत्री से सहयोग मांगा।
English: He further said RO-PAX service between Hazira and Ghogha has made dreams come true for the people of Saurashtra and South Gujarat, as the journey is shortened from 10-12 hours to 3-4 hours
Hindi: उन्होंने कहा कि हजीरा और घोघा के बीच रो-पैक्स सेवा ने सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात के लोगों के सपनों को सच कर दिया है, क्योंकि इससे दोनों स्थानों के बीच यात्रा में लगने वाला समय 10-12 घंटे से घटकर 3-4 घंटे तक हो जाता है
English: He further said Registration and Modern employment consultancy centres would be opened in all 38 districts to provide basic computer education, language training and skill development to 1.5 crore youths in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के सभी 38 जिलों में पंजीकरण और आधुनिक रोजगार परामर्श केंद्र खोले जाएंगे ताकि राज्य के 1.5 करोड़ युवाओं को बुनियादी कंप्यूटर शिक्षा, भाषा प्रशिक्षण और कौशल विकास के क्षेत्र में प्रशिक्षण दिया जा सके।
English: He further said Sidhus resignation has been forwarded to Punjab Governor V P Singh Badnore.
Hindi: एक अधिकारी ने यहां बताया कि सिद्धू का इस्तीफा पंजाब के राज्यपाल वी पी सिंह बदनौर को भेज दिया गया है।
English: He further said State-of-the-art labs and research facilities will help in retaining the brightest young minds in India, and will attract Overseas Citizens of India back to Indian universities which will convert brain drain to brain gain.
Hindi: उन्होंने कहा कि अत्याधुनिक प्रयोगशालाओं, शोध सुविधाओं से भारत में प्रतिभाशाली युवाओं को बनाए रखने में मदद की होगी और विदेशों में रह रहे भारतीय यहां के विश्वविद्यालयों के प्रति आकर्षित होंगे
English: He further said Yogasana becoming a sport will also ensure new technologies and new strategies being inducted into the disciplines, to benefit our athletes and officials towards building fruitful and fulfilling careers in this field.
Hindi: """उन्होंने आगे कहा कि """"योगासन के एक खेल बनने से, नई तकनीकें और नई रणनीतियां अनुशासित रूप से शामिल होना सुनिश्चित होगा, जिससे हमारे खिलाड़ियों और अधिकारियों को इस क्षेत्र में बेहतर करियर बनाने का लाभ मिलेगा""""।"""
English: He further said a case under Section 306 had also been registered against him.
Hindi: उस पर धारा 306 के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: He further said a larger number of bad loans were originated in the period 2006-2008 when economic growth was strong, and previous infrastructure projects such as power plants had been completed on time and within budget.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि सबसे अधिक बैड लोन 2006-2008 के बीच दिया गया, जब आर्थिक विकास मजबूत था और पावर प्लांट्स जैसे इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रॉजेक्ट्स समय पर बजट के भीतर पूरे हो गए थे।
English: He further said a lot of information had also been concealed, including a cash transaction to the tune of Rs 2500 crore, which amounted to contempt of court.
Hindi: उन्होंने बाद में कहा कि बहुत सी जानकारी छुपाई भी गई जिनमें 2500 करोड़ रुपए का नकदी लेन देन शामिल है।
English: He further said a meeting would be held with the peace committee soon to restore peace in the town.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिले में अमन चैन बहाल करने को लेकर जल्द ही शांति समिति की बैठक की जाएगी।
English: He further said after the receipt further proceedings would be initiated.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोसीडिंग मिलने के उपरांत ही आगामी कार्रवाई की जाएगी।
English: He further said an educated world would a better place due to greater understanding and compassion.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा कि एक शिक्षित दुनिया अधिक समझ के साथ एक बेहतर जगह होगी।
English: He further said an increase in gross fixed capital formation GFCF indicates a pick up in investment activities.
Hindi:  उन्होंने आगे कहा कि फिक्स कैपिटल फार्मेशन जीएफसीएफ में वृद्धि निवेश गतिविधियों में तेजी लाने का संकेत है.
English: He further said an inquiry into the case was on.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच की जाएगी।
English: He further said an investment of nearly 2 billion will also be needed to create the necessary infrastructure.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि बुनियादी ढांचे के विकास के लिए करीब 2 अरब डॉलर के निवेश की जरूरत होगी।
English: He further said as his team didn't want to risk anything, the players returned to the field but they only stood on the pitch.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम किसी तरह का जोखिम नहीं लेना चाहती थी इसलिए खिलाड़ी मैदान पर लौटे लेकिन सिर्फ खड़े रहे।
English: He further said as many as 109 banks from Maharashtra are in trouble as their deposits are stuck in Yes Bank.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र के करीब 109 बैंक संकट में हैं क्योंकि उनका पैसा यस बैंक में फंस गया है।
English: He further said at all polling stations, necessary arrangements have been made like ramp for disabled, drinking facilities, toilets, power and waiting room.
Hindi: उन्होंने कहा कि जिलाग के प्रत्येक मतदान केंद्र पर पीने के पानी , विकलांग मतदाताओं के लिए रैंप, शौचालय तथा अन्य मूलभूत सुविधाओं के व्यापक प्रबंध किए गए हैं।
English: He further said balance is necessary in life.
Hindi: उन्होंने कहा है कि जिंदगी में बैलेंस बनाए रखने की जरूरत होती है।
English: He further said banks should have been more cautious.
Hindi: बैंकों को भी सतर्क रहने को कहा
English: He further said both countries have proper mechanisms and communication channels in place to resolve disputes through dialogue and proper consultation.
Hindi: बयान में यह भी कहा गया था कि दोनों देशों के पास बातचीत और विचार-विमर्श करके मुद्दों को हल करने के लिए उचित तंत्र और संचार माध्यम हैं।
English: He further said cities, towns and villages in Gujarat are modernising itself with the concepts of infrastructure development, smart-cities and Rurban a term coined by Modi to make rural areas urban facilities.
Hindi: रूपाणी ने कहा कि बुनियादी ढांचा विकास, स्मार्ट सिटी और रूर्बन कॉन्सेप्ट से गुजरात के शहर, नगर और गांवों का वैश्विक आधुनिक कायाकल्प हो रहा है।
English: He further said congestion is a major problem in Delhi and Gadkari's innovative idea should inspire other ministries including the Railways Ministry to work in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिल्ली में वाहनों की भीड़ बड़ी समस्या है और गडकरी के नवोन्मेषी विचार से अन्य मंत्रालयों को भी प्रेरणा लेनी चाहिए।
English: He further said cops have recorded the statements of the girl's and her siblings besides her parents.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बच्ची के अलावा उसके माता-पिता और भाई-बहनों का बयान भी दर्ज कर लिया गया है।
English: He further said during investigation it has came to light that Sandeep Kumar Chabra was transferring this ill gotten money to his bank account through cheques
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि जांच के दौरान यह सामने आया है कि संदीप कुमार छाबड़ा ग़ैर कानूनी ढंग से कमाए इन पैसों को चैकों के ज़रिये अपने बैंक खाते में तबदील करता था।
English: He further said every school will get sports equipment under the Samagra Shiksha, at the cost of Rs.5000 for Primary, Rs.10,000 for Upper Primary  up to Rs.25,000 for SSC  HSC schools to inculcate  emphasize relevance of sports to realise the dream of Khelega India Khilega India
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि समग्र शिक्षा के अंतर्गत खेलेगा भारत, खिलेगा भारत के सपने को साकार करने हेतु खेलों की प्रासंगिकता अपनाने एवं उस पर ज़ोर देने के लिये प्रत्येक विद्यालय को, प्राथमिक विद्यालय के लिये 5000 रुपये, उच्च प्राथमिक के लिये 10,000 रुपये एवं एसएससी एवं एचएससी स्कूलों के लिये 25,000 रुपये, के खेलकूद उपकरण मुहैया कराए जाएंगे
English: He further said every school will get sports equipment under the SamagraShiksha, at the cost of Rs.5000 for Primary, Rs.10,000 for Upper Primary  up to Rs.25,000 for SSC  HSC schools to inculcate  emphasize relevance of sports to realise the dream of Khelega India Khilega India
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि प्रत्येक स्कूल को समग्र शिक्षा के तहत प्राथमिक के लिए 5,000 रुपये, उच्चतर प्राथमिक के लिए 10,000 रुपये तथा एसएससी और एचएससी स्कूलों के लिए 25,000 रुपये तक की कीमत के खेल उपकरण उपलब्ध कराए जाएंगे, जिससे कि खेलेगा भारत, खिलेगा भारत के स्वप्न को साकार करने के लिए खेल की भावना उत्पन्न किया जा सके तथा खेलों के महत्व पर जोर दिया जा सके
English: He further said everyone gets an opportunity in life.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर व्यक्ति को जीवन मे एक अवसर मिलता है.
English: He further said for the last seven decades, India has largely focused on expanding access to education
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पिछले सात दशकों से भारत ने शिक्षा का विस्तार करने पर ध्यान केंद्रित किया है
English: He further said funds generated from such a cess can help reduce burden on the Government exchequer.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे उपकर से सृजित कोष सरकारी खजाने पर बोझ को कम कर सकते हैं।
English: He further said globally VW group is investing 33 billion euros in development of electric vehicles with one-third of it by the VW brand.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर फॉक्सवैगन समूह इलेक्ट्रिक वाहनों के विकास पर 33 अरब यूरो का निवेश कर रहा है।
English: He further said he agreed with the feelings of Bajwa, but asserted the Akal Takht was already aware of this issue.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वह बाजवा की भावनाओं से सहमत हैं, लेकिन अकाल तख्त पहले ही इस मुद्दे से वाकिफ है।
English: He further said he also spoke to RSS chief Mohan Bhagwat who assured me that pressure will be mounted on the Government for bringing in a legislation in Parliament for temple construction.
Hindi: रामभद्राचार्य ने कहा कि संघ प्रमुख मोहन भागवत से भी उनकी बात हुई है और उन्होंने आश्वसन दिया है कि मंदिर निर्माण के लिए कानून बनाने को लेकर वे सरकार पर दबाव बनाएंगे।
English: He further said he is looking forward to the opportunity to meet leaders on the sidelines of the Summit to exchange views on bilateral matters of mutual interest.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा था कि वह आपसी हितों के द्विपक्षीय मुद्दों के आदान-प्रदान के लिए सम्मेलन से इतर नेताओं से मुलाकात के अवसर को लेकर आशान्वित हैं।
English: He further said he was told that flight and accommodation costs will be paid by the International Institute for Non-Aligned Studies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि उनसे कहा गया था कि इंटरनेशनल इंस्टीच्यूट फॉर नन-अलाइन्ड स्टडीज़ हवाई टिकट और वहाँ ठहरने वगैरह का खर्च उठाएगा।
English: He further said he will never allow Jerusalem to be destroyed by Israel.
Hindi: ' उन्होंने आगे कहा कि वह कभी भी इजरायल को इस बात की मंजूरी नहीं देंगे कि वह जेरूशलम को नष्ट कर दे।
English: He further said he would appear before the court on the assigned date.
Hindi: साथ ही कहा कि है कि उसे अगली तारीखों पर अदालत में पेश होना होगा।