Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The birthday bash was attended by many star kids.
Hindi: बर्थडे पार्टी में कई सारे स्टार किड्स शामिल हुए।
English: The birthday bash was attended by several Bollywood celebrities.
Hindi: बर्थ डे पार्टी में बॉलीवुड के कई सितारे शामिल हुए।
English: The birthday bash was attended by the star kids including Shah Rukh Khan's little munchkin Abram, Karan Johar and his kids Yash and Roohi.
Hindi: करण जौहर के बच्चों यश और रुही के बर्थ डे बैश में बॉलीवुड के कई सितारे अपने बच्चों के साथ पहुंचे थे।
English: The birthday cake
Hindi: बर्थडे पर सोने वाला केक
English: The birthday celebration of Akansha Ranjan, best friend of actor Alia Bhatt, saw many Bollywood celebrities attend the do.
Hindi: आलिया भट्ट की बेस्ट फ्रेंड अकांक्षा रंजन के बर्थडे बैश में कई बॉलीवुड सेलेब्स नजर आए.
English: The birthday of Netaji Subhas Chandra Bose has not yet been declared a national holiday.
Hindi: उन्होंने इस बात पर अफसोस जताया कि नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती को अभी तक राष्ट्रीय अवकाश घोषित नहीं किया गया है।
English: The birthday of Pt Jawahar Lal Nehru was celebrated with great zeal in Galaxy Public School.
Hindi: पंडित जवाहर लाल नेहरू का जन्मदिवस न्यूगल पब्लिक सीनियर सेकेंडरी स्कूल विंद्रावन में बड़ी धूमधाम से मनाया गया।
English: The birthday of Sh Parashurama Ji is celebrated throughout India with great fervour and gaiety on third day of Sukla Paksh of Vaisakh month.
Hindi: वैशाख शुक्ल सप्तमी का दिन संपूर्ण भारत में श्रद्धा व उत्साह के साथ मनाया जाता है।
English: The birthday of Shri Atal Bihari Vajpayee, former prime minister of India will be observed as Good Governance Day.
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी के जन्मदिन को सुशासन दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: The birthday of great Unani researcher Hakim Ajmal Khan i.e. 11th February is celebrated as Unani Day.
Hindi: महान यूनानी अनुसंधानकर्ता हकीम अजमल खान का जन्मदिन प्रत्येक वर्ष 11 फरवरी को यूनानी दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The birthday of great Unani researcher Hakim Ajmal Khan i.e.11th February is celebrated as Unani Day
Hindi: महान यूनानी अनुसंधानकर्ता हकीम अजमल खान का जन्मदिन प्रत्येक वर्ष 11 फरवरी को यूनानी दिवस के रूप में मनाया जाता है
English: The birthday of hockey legend Dhyanchand is celebrated as National sports day in India.
Hindi: हॉकी के जादूगर मेजर ध्यानचंद की जन्मतिथि को भारत में राष्ट्रीय खेल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The birthday party of actor Sanjay Kapoors wife Maheep Kapoor was attended by Bollywood stars including Amitabh Bachchan, Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan, Malaika Arora and Arjun Kapoor.
Hindi: संजय कपूर की पत्नी महीप कपूर की बर्थडे पार्टी अर्जुन कपूर, मलाइका अरोड़ा, कियारा आडवाणी सहित पहुंचे बॉलीवुड के कई सितारें
English: The birthday was celebrated with the girl's friends in the community kitchen at the labour camp.
Hindi: बच्ची का जन्मदिन लेबर कैंप में उसके दोस्तों के साथ कम्युनिटी किचन में मनाया गया।
English: The birthplace in itself is a God, and this cannot be bifurcated.
Hindi: यह जन्मस्थान स्वयं में एक देवता है और देवता का विभाजन नहीं हो सकता।
English: The birthplace of Beethoven is also home to one of the oldest and largest universities in Europe.
Hindi: संगीतकार बीथोवेन की जन्मस्थली बॉन यूरोप के कुछ सबसे बड़े और पुरानी यूनिवर्सिटियों वाले शहरों में से एक है. जानिए जर्मनी का यह शहर छात्रों को आखिर क्यों आकर्षित करता है
English: The birthplace of Johann Wolfgang von Goethe from 1749 was destroyed in World War II and then rebuilt true to the original.
Hindi: 1749 से जोहान वुल्फगैंग वॉन गोथे का जन्मस्थल, जो दूसरे विश्वयुद्ध के दौरान नष्ट हो गया था, मूलभूत रूप को बरकरार रखते हुए पुनर्निर्मित किया गया।
English: The birthplace of Sai Baba sparks debate
Hindi: साईं बाबा के जन्मस्थान का विवाद गहराया
English: The biryani and kebab platters have been curated by top 20 chefs and home entrepreneurs from across India including Chef Gul Ali, Chef Alagu Raj, Chef Kulsum, Chef Nafisa Kapadia, Chef Shahla Ahmed and Chef Kaushik Roy among others.
Hindi: इनरशेफ के पास बिरयानी और कबाब बनाने की विधि भारत के शीर्ष 20 शेफ द्वारा तैयार की गई है। इनमें शेफ गुल अली, शेफ अलगु राज, शेफ कुलसुम, शेफ नफीसा कपाडिया, शहला अहमद और शेफ कौशिक रॉय समेत अन्य शेफ शामिल हैं।
English: The biscuit and bakery items project will go on floors after one or two years, said Rahul Kumar Shrivatsava, managing director, Kaira District Cooperative Milk Producers' Union
Hindi: कैरा जिला सहकारी दुग्ध उत्पादक संघ के प्रबंध निदेशक, राहुल कुमार श्रीवास्तव का कहना है, 'बिस्कुट और बेकरी उत्पाद की परियोजना 1 से 2 वर्ष बाद शुरू की जाएगी।
English: The biscuits were first baked on the demand of the last Nizam of Hyderabad, Mir Osman Ali Khan, who wanted a snack that was a little sweet and a little salty.
Hindi: बिस्कुट को पहली बार हैदराबाद के अंतिम निज़ाम, मीर उस्मान अली खान की मांग पर बेक किया गया था, जो एक छोटा सा मीठा और थोड़ा सा नमकीन था।
English: The bishop of London bought every copy he could find and burned them publicly in St. Pauls churchyard.
Hindi: लंदन के बिशप ने वह हर प्रति ख़रीदी जो उसे मिल सकी और उन्हें सेंट पॉल क़ब्रिस्तान में सरे आम जलाया ।
English: The bishop of the United Church there, a native of Papua New Guinea who was educated overseas, invited questions from the audience at church one day.
Hindi: युनाइटेड चर्च के बिशप ने, जो पपुआ न्यू गिनी का रहनेवाला है और जिसने विदेश में शिक्षा प्राप्त की थी, एक दिन चर्च में श्रोताओं से सवालों का आवाहन किया ।
English: The bishops counsel told the court that his clients blood sample and saliva were forcefully taken.
Hindi: बिशप के वकील ने अदालत को बताया कि उनके मुवक्किल के खून और लार के नमूने जबरदस्ती लिए गए।
English: The bit is a basic unit of information in computing and digital communications.
Hindi: बाइट संगणन व दूरसंचार में सूचना की इकाई होता है।
English: The bit is not defined in the International System of Units SI.
Hindi: इंटरनेशनल सिस्टम ऑफ यूनिट्स एसआई में बिट परिभाषित नहीं किया गया है।
English: The bit rate is quantified by bits per second bit  s or bps unit.
Hindi: बिट दर को बिट प्रति सेकंड बिटसे या बीपीएस इकाई द्वारा नापा जाता है।
English: The bits from the microprogram control the arithmetic logic unit, memory and other parts of the computer, including the microsequencer itself.
Hindi: माइक्रोप्रोग्राम से बिट्स अंकगणितीय लॉजिक इकाई, मेमोरी और कंप्यूटर के अन्य भागों और स्वयं माइक्रोसिक्योंसर पर नियंत्रण करता है।
English: The bitten area should not be put into the mouth.
Hindi: काटे हुए स्थान पर मुंह नहीं लगाना चाहिए।
English: The bitter and violent clannish rivalry between BJP's Jharia MLA Sanjeev Singh and his cousin Neeraj Singh, son of Rajan Singh, one of Suraj Dev Singh's brothers, resurfaced with this incident.
Hindi: सिंह मैंशन में तनाव के कारण झरिया विधायक संजीव सिंह और नीरज सिंह के बीच राजनीतिक खींचतान भी चल रही थी. इसी वजह से दोनों भाइयों में हमेशा टकराव बना रहता था. हाल ही में संजीव के एक सहयोगी की गोली मारकर हत्या कर दी गई थी. इसमें पूर्व डिप्टी मेयर नीरज सिंह का नाम सामने आया था. नीरज की हत्या को बदला करार दिया गया था.
English: The bitter confrontation between the judiciary and executive in its wake continued for more than six years till the judgement in the Kesavananda Bharati case in 1973
Hindi: गोलकनाथ के फ़ैसले से न्यायपालिका और कार्यपालिका के बीच उपजी तनातनी 6 वर्षों से ज़्यादा समय तक चलती रही, जब तक कि 1973 में सुप्रीम कोर्ट ने केशवानंद भारती मामले में अपना फ़ैसला नहीं सुना दिया
English: The bitter family war in the Yadav clan, between Akhilesh Yadav and uncle Shivpal, caused intense inter-generational factionalism within the party.
Hindi: यादव परिवार में अखिलेश यादव और उनके चाचा शिवपाल यादव में काफी झगड़ा है.
English: The bitter opposition to this policy by many Hindus, and strangely enough by most Muslims, whom it was specially designed to satisfy, was mainly responsible for disturbing the atmosphere of communal amity which Mahatma Gandhi had  created with the cooperation of nationalist Muslims, and for starting an internecine strife.
Hindi: इस नई नीति का कड़ा विरोध, अनेक हिंदुओं के द्वारा हुआ और आश्चर्य कि अधिकांश मुसलमान जिनकों संतुष्ट करने के लिए यह नीति निर्धारित की गयी थी, महात्मा गांधी ने राष्ट्रीयतावादी मुसलमानों के सहयोंग से सांप्रदायिक सदभावना का जो वातावरण उत्पन्न किया था, उसे बिगाड़ने और सांघातिक कलह प्रारंभ करने के लिए, मुख्य रूप उत्तरदायी रहे।
English: The bitter reality is that China has deployed 5,000 troops on the LAC.
Hindi: यह एक कड़वी सच्चाई है कि चीन ने एलएसी पर अपने 5,000 सैनिकों को तैनात किया है।
English: The bitter rivalry between the United States and Eastern European countries has cooled.
Hindi: अमरीका और पूर्वी यूरोपीय देशों के बीच तीक्ष्ण प्रतिद्वंदिता शांत हुई है ।
English: The bitter sweet pain among man is having knowledge with no power.
Hindi: आदमी के बीच कड़वा मीठा दर्द कोई शक्ति के साथ ज्ञान हो रही है।
English: The bitter-sweet thing you said is shocking to me.
Hindi: आपने जो कड़वी-मीठी वाली बात कही, वो मेरे लिए चौंकाने वाली है।
English: The bitterness among the two principal political formations the Congress and the Akali Dal has spawned suspicion and distrust.
Hindi: दो मुख्य राजनीतिक दलों कांग्रेस अौर अकाली दल में कटुता के कारण संदेह अौर अविश्वास का माहौल पैदा हुअा है।
English: The bitterness between Akhilesh and his estranged uncle Shivpal Singh Yadav has also not ebbed with time despite conciliatory attempts made by SP patriarch Mulayam Singh Yadav.
Hindi: लाख कोशिशों के बावजूद मुलायम सिंह के छोटे भाई शिवपाल यादव के भतीजे अखिलेश यादव के साथ बात नहीं बन रही है.
English: The bitterness in the relationship for many days will also be removed.
Hindi: बहुत दिनों से रिश्तों में आ रही कड़वाहट भी दूर होगी।
English: The bivariate patterns between per capita premium and per-capita claim amount for the nine combinations three insurer types for each of the three insurance types are illustrated in Figure 20. Figure 20 also includes a linear trend line for each of the scatter plots.
Hindi: प्रति व्यक्ति प्रीमियम और प्रति-व्यक्ति दावा राशि के बीच यानौ संयोजनों तीन बीमा प्रकारों में से प्रत्येक के लिए तीन बीमाकर्ता प्रकार के बीच के द्विवार्षिक पैटर्न नीचे चित्र 20 में दिए गए हैं।
English: The bivoltine raw silk achieved a production of 7,009 MT during 2019-20
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 के दौरान, 7,009 मीट्रिक टन बाइवोल्टाइन कच्चे रेशम के उत्पादन का लक्ष्य हासिल किया गया
English: The biweekly train was scheduled to depart from Lahore with 16 passengers.
Hindi: सप्ताह में दो बार चलने वाली इस ट्रेन के जरिए लाहौर से 16 यात्रियों को रवाना होना था।
English: The bizarre incident came to light at a State Bank of India SBI ATM in Laipuli area of the Tinsukia town last week.
Hindi: यह मामला पिछले हफ्ते तिनसुकिया शहर के लायपुलि क्षेत्र में स्टेट बैंक आफ इंडिया के एटीएम का है।
English: The bizarre incident took place during a weekly meeting organised by the district collector where the general public submit their petitions and grievances.
Hindi: यह घटना जिला कलेक्टर की ओर से आयोजित साप्ताहिक बैठक के दौरान हुई, जहां आम जनता आकर अपनी याचिकाएं और शिकायतें जिला कलेक्टर के सामने रखते हैं।
English: The bizarre incident took place in Dibrugarh district of Assam.
Hindi: असम के डिब्रूगढ़ में एक दिल-दहला देने वाली घटना सामने आई है.
English: The bizarre is not as distant from our political discourse as we might wish it to be.
Hindi: हमारे राजनीतिक संवाद से विचित्रता का पुट उतना दूर नहीं है जितना कि हम सोचते हैं.
English: The bizarre scheme only pays for your peoples treatment when you fulfil certain criteria like if your income is below Rs 10,000, if you have no gas connection at your home among others.
Hindi: यह एक ऐसी विचित्र योजना है जो केवल आपके लोगों के उपचार के लिए तभी भुगतान करती है जब आप उनके कुछ निर्धारित मानदंडों को पूरा करते हैं जैसे कि आपकी आय 10,000 रुपये से कम है, अगर आपके घर में गैस कनेक्शन नहीं है, इत्यादि.
English: The bjp withdraws support to V.P Singh's government.
Hindi: भाजपा ने वीपी सिंह की सरकार से समर्थन वापस लिया।
English: The black and brown water that is generated should be mixed with some sort of organic material in the biogas reactor.
Hindi: काले और भूरे रंग का पानी उत्पन्न होता है बायोगैस रिएक्टर में कुछ प्रकार के कार्बनिक पदार्थ के साथ मिलाया जाना चाहिए।
English: The black and red flag of July 26 Movement waved on cars and buildings.
Hindi: 26 जुलाई आंदोलन के काले और लाल झंडे गाड़ियों और इमारतों पर लहराये गए।
English: The black and white ...
Hindi: काला को काला और सफेद
English: The black and white movie will be directed by young filmmaker Subhrajit Mitra and presented by Bhandarkar.
Hindi: फिल्म जानकारों की माने तो इस श्वेत श्याम फिल्म का निर्देशन युवा फिल्मकार शुभ्रजीत मित्रा करेंगे और निर्माण भंडारकर करेंगे।
English: The black and white photo features him with his parents and sister.
Hindi: इस ब्लैक एंड व्हाइट फोटो में वह अपने माता-पिता व बहन के साथ दिखाई दे रहे हैं।
English: The black and white throwback image featured Raj Kapoor, Shammi Kapoor, Shashi Kapoor, Neetu Kapoor, Rishi Kapoor and Randhir Kapoor among many others.
Hindi: ब्लैक एंड व्हाइट तस्वीर में राज कपूर, शम्मी कपूर, शशि कपूर, नीतू कपूर, ऋषि कपूर और रणधीर कपूर आदि कई लोग थे।
English: The black and white video was made by the Lage Raho Munna Bhai director to celebrate Gandhi's 150th birth anniversary.
Hindi: गांधी की 150वीं जयंती को मनाने के लिए इस ब्लैक एंड व्हाइट वीडियो को लगे रहो मुन्नाभाई के निर्देशक द्वारा तैयार किया गया।
English: The black ball weighs twice as much as the orange ball, but the orange ball will be moving to your right twice as fast when the two of them leave the table.
Hindi: काले रंग की गेंद नारंगी गेंद के रूप में दो बार के रूप में ज्यादा वजन का होता है, लेकिन नारंगी गेंद होगा दो बार के रूप में तेजी से उनमें से दो तालिका छोड़ जब अपने अधिकार के लिए आगे बढ़ सकता है.
English: The black bear can run at a speed of up to 40 km an hour.
Hindi: काला भालू 40 कि. मी. प्रति घंटे की गति से दौड़ सकता हैं।
English: The black bottom of the tank absorbs solar energy and gets heated.
Hindi: टैंक की काली सतह सौर ऊर्जा अवशोषित कर गर्म हो जाती है।
English: The black box contains the flight data recorder and the cockpit voice recorder.
Hindi: ब्लैक बॉक्स में कॉकपिट वॉयस रिकॉर्डर और फ्लाइट डेटा रिकॉर्डर शामिल हैं.
English: The black box is an electronic flight recorder placed inside the aircraft.
Hindi: ब्लैक बॉक्स वह इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्डिंग डिवाइस होती है जिसे एयरक्राफ्ट में लगाया जाता है।
English: The black box is currently used in aircraft.
Hindi: फिलहाल, ब्लैकबॉक्स का इस्तेमाल वायुयान में ही होता है.
English: The black box of the Indian Air Force's Sukhoi-30 MKI, which went missing on Tuesday and was later found to have crashed, has been been found
Hindi: भारतीय वायुसेना के लापता विमान सुखोई-30 एमकेआई का ब्लैक बॉक्स मिल गया है।
English: The black box of the aircraft has been recovered.
Hindi: विमान का ब्लैक बॉक्स हासिल कर लिया गया है।
English: The black box report suggests both engines of the plane were perfect when it took off and one of the engines was working properly when it crashed.
Hindi: ब्लैक बॉक्स से पता चला कि विमान का दोनों इंजन उतरते समय सही से काम कर रहा था और हादसे के वक्त एक इंजन बिल्कुल ठीक था।
English: The black boxes from the Ethiopian craft were sent to France's BEA air safety agency this week to determine the cause of the accident.
Hindi: विमान के ब्लैक बॉक्स फ्रांस की बीईए हवाई सुरक्षा एजेंसी को इस सप्ताह भेज दिए गए, ताकि दुर्घटना के कारण का पता चल सके।
English: The black cat commandos of the NSG are segregated into two major units SAG Special Action Group manned by officers and jawans from the Army and the SRG Special Rangers Group comprising personnel from paramilitary forces.
Hindi: दो विशेष कार्रवाई समूहों एसएजी का गठन सेना के अधिकारियों और जवानों को लेकर किया गया है जबकि तीन विशेष रेंजर समूह एसआरजीका गठन अद्र्धसैनिक बलों के कर्मियों को लेकर किया गया है।
English: The black cat commandos of the NSG are segregated into two major units SAG Special Action Group manned by officers and jawans from the army and the SRG Special Rangers Group comprising personnel from the paramilitary forces.
Hindi: गौरतलब है कि एनएसजी के ब्लैक कैट कमांडो को दो श्रेणियों में रखा जाता है। स्पेशल एक्शन ग्रुप एसएजी में सेना के जवानों को शामिल किया जाता है जबकि स्पेशल रेंजर्स ग्रुप एसआरजी में अर्धसैनिक बलों से एनएसजी में प्रतिनियुक्ति पर आने वाले जवान शामिल होते हैं। लंबे अर्से से इस बात की जरूरत महसूस की जा रही थी कि कमांडो सेलेक्शन पैनल में मनोविज्ञान से जुड़े विशेषज्ञ हों। इसके लिए हाल ही में कुछ लोगों की सेवाएं ली गई हैं। योग को पहले ही प्रशिक्षण में शामिल किया जा चुका है।
English: The black circular opening in the center of the iris of the eye, through which light passes to the retina.
Hindi: नेत्र परितारिका के केंद्र में काला गोलाकार खुला भाग जिसके माध्यम से प्रकाश दृष्टिपटल तक पहुंचता है
English: The black colored bag was noticed by a security guard of JNU at around 2 AM on Monday.
Hindi: जेएनयू के एक सुरक्षाकर्मी ने देर रात करीब दो बजे काले रंग का एक बैग देखा।
English: The black contingent at the conference included the Trinidadian-American Stokely Carmichael and the British Michael X.
Hindi: सम्मेलन में अश्वेत दल में ट्रिनिडाडियन-अमेरिकन स्टोकली कारमाइकल और ब्रिटिश माइकल एक्स शामिल थे ।
English: The black dog ran.
Hindi: काला कुत्ता भागा।
English: The black dog remained for some time in Delhi and was later brought to Gorakhpur.
Hindi: कालू कुछ समय तक दिल्ली में ही रहा और इसके बाद उसे गोरखपुर लाया गया.
English: The black felted beaver fur 'bicorne' hat is valued at between 375,000-500,000, but experts think it could fetch four or five times that amount.
Hindi: काले रंग की फर की इस टोपी की कीमत तीन लाख से चार लाख यूरो पौने चार लाख डॉलर से लेकर पांच लाख डॉलर के बीच आंकी गई है लेकिन विशेषज्ञों को लगता है कि यह इससे चार-पांच गुना अधिक रकम में नीलाम होगी।
English: The black fire opal is the official gemstone of Nevada.
Hindi: ब्लैक फायर ओपल नेवादा का आधिकारिक रत्न है।
English: The black fur of the animals is grizzled with white buff coloured hair.
Hindi: इस प्राणी का काला फर सफेद धूमिल रंग के बालों के साथ भूरा दिखाई देता है।
English: The black hole is now a dominant gravitational piece of the EarthMoonBlack-Hole-of-Death system.
Hindi: ब्लैक होल को अब एक है प्रमुख गुरुत्वाकर्षण टुकड़ा का पृथ्वी-मून-ब्लैक-होल की मौत प्रणाली।
English: The black hole we used to call Earth will now continue on orbiting the Sun in the Earths place.
Hindi: ब्लैक होल हम धरती अब परिक्रमा करने के लिए होगा पृथ्वी की जगह में सूरज परिक्रमा पर जारी।
English: The black horses which are therein go forth into the north country. and the white go forth after them. and the grisled go forth toward the south country.
Hindi: जिस रथ में काले घोड़े हैं, वह उत्तर देश की ओर जाता है, और श्वेत घोडे उनके पीछे पीछे चले जाते हैं, और चितकबरे घोड़े दक्खिन देश की ओर जाते हैं।
English: The black humour of this statement becomes obvious only much later on.
Hindi: """ इस बयान का मलिन हास्य बहुत बाद में स्पष्ट होता है।"
English: The black law enacted by the BJP is posing great difficulties to the poor, farmers and labourers.
Hindi: भाजपा सरकार ने जिस तरह से क्रियान्वन किया है उससे गरीब, किसान, मजदूर वर्ग को काफी परेशानी उठानी पड़ रही है।
English: The black line seems like a more robust separator, it does a better job of separating the positive and negative examples.
Hindi: काली लाइन लगती है एक ज़्यादा सुदृढ़ सेपेरेटर, यह करता है एक बेहतर कार्य अलग करने का पॉजिटिव और नेगेटिव एग्जामपल्स.
English: The black list has countries like Iran and North Korea in it.
Hindi: ब्लैक लिस्ट में ईरान और उत्तर कोरिया जैसे देश हैं.
English: The black mamba Dendroaspis polylepis is a species of highly venomous snake belonging to the family Elapidae.
Hindi: काला माम्बा डेंड्रोस्पिस पॉलिलेपिस एल्पीडा परिवार से संबंधित एक विषैले साँप की प्रजाति है।
English: The black mamba is a long, slender, cylindrical snake.
Hindi: काला माम्बा एक लंबा, पतला, बेलनाकार साँप है।
English: The black money act, for the first time, allows levy of tax in India on assets kept abroad.
Hindi: काला धन अधिनियम में पहली बार विदेश में जमा रखी गई संपत्ति पर देश में कर लगाने का प्रावधान किया गया है।
English: The black money from abroad has not been brought back nor have cheques of Rs 15 lakh per person been issued as promised, she told a rally at the Kothi Meena Bazar ground.
Hindi: कोठी मीना बाजार मैदान में आयोजित एक रैली में मायावती ने कहा, विदेश से काला धन नहीं लाया गया है और न ही हर व्यक्ति को 15-15 लाख रुपए दिए गए हैं, जबकि यह वादा किया गया था।
English: The black money generated in India through various means has been stashed abroad in the form of lavish properties in the names of foreign trustscompanies located in tax havens.
Hindi: विभिन्न तरीकों से भारत में सृजित काले धन के बल पर कर चोरी के सुरक्षित ठिकाने वाले देशों में विदेशी ट्रस्टों-कंपनियों के नाम से अकूत संपत्तियां अर्जित की गई हैं।
English: The black money kept in foreign Country should be brought in our Country.
Hindi: विदेशों में जमा काला धन स्वदेश लाया जाए।
English: The black money seized from the corrupt will go back to the poor.
Hindi: भ्रष्टों के पास से जब्त कालाधन गरीबों के पास वापस जाएगा।
English: The black money will come out
Hindi: काला धन बाहर आएगा
English: The black one is mine.
Hindi: काला वाला मेरा है।
English: The black one is the average brain wave response to the watch.
Hindi: काला, एक घड़ी के लिए औसत मस्तिष्क लहर प्रतिक्रिया है।
English: The black paint on the number plate of the truck and the absence of security personnel cannot be taken as coincidence.
Hindi: ट्रक की नंबर प्लेट पर लगे काले पेंट और सुरक्षाकर्मियों के मौजूद न होने को भी संयोग नहीं माना जा सकता।
English: The black sand is the result of volcanic activities of Mount Cameroon.
Hindi: काली रेत कैमरून पर्वत की ज्वालामुखीय क्रियाओं का परिणाम है ।
English: The black signifies yes, 'and the white no.'
Hindi: काला  हां 'का प्रतीक है और सफेद  ना' का।
English: The black smoke spread across the entire area.
Hindi: काली धुंए पूरे इलाके में फैल गया.
English: The black soldier fly can be found in most temperate and tropical climates.
Hindi: काली सैनिक मक्खी को सबसे समशीतोष्ण और उष्णकटिबंधीय जलवायु में पाया जा सकता है।
English: The black spots in the district
Hindi: जिला के ब्लैक स्पॉट
English: The black stone sculpture depicts the goddess seated on a lioness trampling a demon under her foot.
Hindi: काले पत्थर की मूर्तिकला में एक शेर पर सवार देवी को उसके पैर के नीचे एक दानव को रौंदते हुए दिखाया गया है।
English: The black stone statue at the temple, which is under the protection of Archaeological Survey of India, had no police security, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के संरक्षण के तहत आने वाले मंदिर में काले पत्थर की मूर्ति को कोई सुरक्षा नहीं मिली हुई थी।
English: The black walnut is of high flavor, but due to its hard shell and poor hulling characteristics it is not grown commercially for nut production.
Hindi: काला अखरोट स्वाद में ज्यादा अच्छा होता है, लेकिन इसके उत्पादन में कड़ी मेहनत और खराब हुल्लिंग विशेषताओं के कारण, व्यावसायिक स्तर पर, इसका उत्पादन नहीं किया जाता।
English: The black warrant then provides the time and place of the execution before asking the jail officer concerned to respond with a certificate of the convicts execution.
Hindi: ब्लैक वारंट दोषी के निष्पादन के प्रमाण पत्र के साथ संबंधित जेल अधिकारी से जवाब देने से पहले निष्पादन का समय और स्थान प्रदान करता है.
English: The black water from here flows into a septic tank.
Hindi: यहाँ से काला पानी एक सेप्टिक टैंक में बहती है।
English: The black wildebeest has brown-coloured hair, with a mane that ranges in colour from cream to black, and a cream-coloured tail.
Hindi: काला विल्डबीस्ट भूरे रंग के बालों वाला होता है और उसका अयाल क्रीम से लेकर काले रंग का होते हैं और पूँछ क्रीम के रंग की होती है।
English: The blackbuck inhabits grassy plains and thinly forested areas where perennial water sources are available for its daily need to drink.
Hindi: कृष्णमृग घास के मैदानों और पतले जंगलों के इलाकों में निवास करता है जहां रोजाना पानी के स्रोत अपने दैनिक पीने के लिए उपलब्ध हैं।
English: The blackbuck is a diurnal antelope active mainly during the day.
Hindi: काला हिरन एक दैनंदिनी एनलॉप है मुख्य रूप से दिन के दौरान सक्रिय।
English: The blackbuck is an endangered species, protected under the Indian Wildlife Act.
Hindi: काले हिरण को भारतीय वन्यजीव प्राणी अधिनियम के तहत सुरक्षा प्राप्त है. इस जीव का शिकार दंडनीय अपराध है.
English: The blackened water entered four canals here Rajasthan feeder, Sirhind Canal, Gang Canal and the Eastern Canal.
Hindi: काले पड़ चुके पानी ने यहाँ चार नहरों में प्रवेश किया राजस्थान जाने वाली नहर, सरहिंद नहर, गंग नहर और पूर्वी नहर।
English: The blackish marbles which are present in Mahtab garden across the Yamuna river, proves this fact.
Hindi: काले पडे़ संगमर्मर की शिलाओं से जो कि यमुना के उस पार माहताब बाग में हैं. इस तथ्य को बल मिलता है।