Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Anti-CAA protest Police monitoring some social media handles to check spread of misinformation
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शन गलत सूचना के प्रसार को रोकने के लिए पुलिस की कुछ सोशल मीडिया अकाउंट पर नजर
English: Anti-CAA protest Rail services affected in Bihar. Bengal, Assam peaceful
Hindi: सीएए विरोध बिहार में रेल, सड़क सेवाएं प्रभावित, बंगाल, असम और मेघालय में शांतिपूर्ण हालात
English: Anti-CAA protesters also blocked Karnataka RTC buses in some parts of Kozhikode and raised slogans against the Mangaluru police action.
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों ने कोझिकोड के कुछ हिस्सों में कर्नाटक आरटीसी बसों को भी रोका और मंगलुरु पुलिस की कार्रवाई के खिलाफ नारे लगाए.
English: Anti-CAA protesters at Kolkata's Park Circus Maidan.
Hindi: कोलकाता के पार्क सर्कस में सीएए के खिलाफ प्रदर्शन
English: Anti-CAA protesters at several places unfurled the tricolour, formed human chains and took pledge to protect the Constitution.
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों ने कई स्थान पर तिरंगा फहराया और मानव श्रृंखला बनाकर संविधान की रक्षा का संकल्प लिया।
English: Anti-CAA protesters form human chain on R-Day in Kolkata
Hindi: कोलकाता में गणतंत्र दिवस पर सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों ने मानव श्रंखला बनाई
English: Anti-CAA protestors should raise their voice against Pakistans atrocities of the past, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीएए विरोधी प्रदर्शनकारियों को पाकिस्तान में पूर्व में हुए अत्याचारों के खिलाफ अपनी आवाज उठानी चाहिए।
English: Anti-CAA protests in Guwahati
Hindi: सीएए के ख़िलाफ़ गुवाहाटी में हिंसक विरोध प्रदर्शन पर उतारू उपद्रवी
English: Anti-CAA protests in Shaheen Bagh, Jamia, Seelampur not coincidental but experimental PM
Hindi: शाहीन बाग, जामिया, सीलमपुर में सीएए विरोधी प्रदर्शन महज संयोग नहीं
English: Anti-CAA protests Bhim Army chief moves Delhi court seeking bail
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शन  भीम आर्मी प्रमुख जमानत के लिए अदालत पहुंचे
English: Anti-CAA protests Delhi court grants bail to 12 people in Seemapuri violence case
Hindi: सीएए विरोधी प्रदर्शन  सीलमपुर हिंसा मामले में अदालत ने 12 लोगों को जमानत दी
English: Anti-CAA protests NIA summons Assam journalist for questioning in case against activist Akhil Gogoi
Hindi: सीएए अखिल गोगोई के खिलाफ मामले में एनआईए ने असम के पत्रकार से पूछताछ की
English: Anti-CAA rally in Goa, BJP dubs it 'desperation of Congress'
Hindi: गोवा में सीएए के खिलाफ रैली, भाजपा ने इसे कांग्रेस की हताशा करार दिया
English: Anti-CAA riots Sharjeel Imam charged with sedition
Hindi: सीएए विरोधी दंगे शरजील इमाम पर देशद्रोह के मामले में आरोपित
English: Anti-CAA stir Bengal, Assam peaceful, Mamata to hold rally
Hindi: सीएए विरोध प्रदर्शन बंगाल, असम में शांति, ममता की रैली शुरू
English: Anti-CAA stir Death toll in Meerut violence rises to five
Hindi: सीएए विरोध प्रदर्शन में हिंसा मेरठ में मरने वालों की संख्या हुई पांच मेरठ
English: Anti-CAA supporters took to the streets after the implementation of the Citizenship Amendment Act, and this was followed by a rise in hate speeches, the Hindu reported
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के लागू होने के बाद सीएए-विरोधी प्रदर्शनकारी सड़कों पर आए थे और इसके बाद से ही हेट स्पीच में बढ़ोतरी हुई थी
English: Anti-CAA violence 46 including ex-IPS officer get notice in UP
Hindi: उप्र  सीएए के खिलाफ हिंसा में पूर्व आईपीएस समेत 46 लोगों को नोटिस
English: Anti-CAA, NRC protests in Bihar. Left parties demand Act be taken back
Hindi: सीएए-एनआरसी के विरोध में बिहार में निकली रैली, कानून वापस लेने की मांग
English: Anti-CAA, NRC protests Congress, NCP, other parties set up front in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में सीएए, एनआरसी, एनपीआर के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Anti-CAB protesters clashed with police.
Hindi: कैब के विरोध में प्रदर्शन कर रहे सपाइयों से पुलिस की झडप हुई।
English: Anti-CAB protests in Guwahati.
Hindi: कैब के खिलाफ गुवाहाटी में हिंसक प्रदर्शन हो रहा है
English: Anti-Cancer properties Turmeric contains strong anti-oxidants and these protect the cells from damage and prevent cancer.
Hindi: हल्दी  हल्दी में कैंसर रोधी गुण होते हैं और यह शरीर को कैंसर से बचाती है।
English: Anti-China protests across the country
Hindi: देशभर में चीन के खिलाफ तेज हो रहे हैं विरोध- प्रदर्शन
English: Anti-China protests in London
Hindi: सिखों का लंदन में विरोध प्रदर्शन
English: Anti-China protests in north Bengal, Jinpings effigy burnt
Hindi: उत्तर बंगाल में चीन के खिलाफ प्रदर्शन, जिनपिंग का पुतला फूंका
English: Anti-China sentiments in India are on the rise amidst the India China standoff, which saw the martyrdom of 20 Indian Army Jawans in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में चीनी सेना के साथ झड़प में भारत के 20 जवानों के शहीद होने के बाद भारत में चीनी सामानों का बहिष्कार भी लगातार बढ़ता जा रहा है.
English: Anti-Citizenship Amendment Act CAA protests are being staged in various parts of the city.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ देश के कई हिस्सों में प्रदर्शन किया जा रहा है। राजध .
English: Anti-Citizenship Amendment Act protests continue across country, PM Modi appeals for peace
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हो रहे हिंसक प्रदर्शनों पर पीएम मोदी की अपील- शांति बनाए रखें
English: Anti-Congressism has been an old and ripe political ideology.
Hindi: कांग्रेसवाद के विरोध की एक पुरानी और परिपक्व राजनीतिक विचारधारा है.
English: Anti-Corona virus spray
Hindi: कोरोना वाइरस-रोधी स्प्रे
English: Anti-Corruption
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक
English: Anti-Corruption Branch ACB is questioning Delhi CM Arvind Kejriwal's private secretary Bibhav Kumar in connection with its probe in the alleged Rs400 crore tanker scam
Hindi: एसीबी ने 400 करोड़ रुपए के टैंकर घोटाले में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के निजी सचिव से पूछताछ की
English: Anti-Corruption Bureau
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो
English: Anti-Corruption Bureau and the CBI will be merged.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो और सीबीआई का विलय कर दिया जाएगा।
English: Anti-Corruption Bureau officials had laid a trap on November 29 for Basavaraju, assistant director, town planning department, and HC Ramachandra, assistant engineer, Mahadevapura town planning wing after a complaint by a Hoodi resident that they had demanded Rs 2.5 lakh to grant sanction for a building plan.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो ने इन दोनों अफसरों, टाउन प्लानिंग डिपार्टमेंट के असिस्टेंट डायरेक्टर बासवराजू और महादेवपुरा टाउन प्लानिंग विंग के असिस्टेंट इंजीनियर एच. सी. रामचंद्र को पकड़ने के लिए 29 नवंबर को जाल बिछाया थाहुडी के एक निवासी ने भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो में शिकायत की थी कि इन दोनों अधिकारियों ने बिल्डिंग प्लान को पास करने के लिए 2.5 लाख रुपये मांगे हैं।
English: Anti-Corruption Laws Amendment Act
Hindi: भ्र-टाचार विरोधी विधियां संशोधन अधिनियम
English: Anti-Corruption Measures by UPA-2
Hindi: भ्रष्टाचार रोकने के लिए यूपीए-2 द्वारा किये गये उपाय
English: Anti-Dalit violence
Hindi: दलित विरोधी हिंसा
English: Anti-Defection Act
Hindi: एंटीडेफिशिएंसी एक्ट
English: Anti-Diabetic Drug Ayush-82 to be commercialised
Hindi: मधुमेह निवारक औषधी आयुष-82 को बिक्री के लिए बाजार में उतारा जाएगा
English: Anti-Drug Working Group Meeting 8 July 2016, New Delhi
Hindi: ड्रग निरोधक कार्य समूह की बैठक 8 जुलाई 2016, नई दिल्ली
English: Anti-Drug Working Group Meeting 8 July 2016, New Delhi 17.
Hindi: ड्रग निरोधक कार्य समूह की बैठक 8 जुलाई 2016, नई दिल्ली 17.
English: Anti-English sentiment from separatists irritates and enrages, as it is intended to do, but across the UK people know and value Scots as partners, work colleagues, friends and neighbours.
Hindi: अलगाववादियों से अंग्रेज़ी विरोधी भावना से चिढ़ और नाराजगी फैलती है, जैसा कि इसका इरादा है, लेकिन ब्रिटेन भर में लोग स्कॉट्स को भागीदारों, कार्यस्थल पर सहकर्मियों, दोस्तों और पड़ोसियों के रूप में जानते हैं और उन्हें महत्व देते हैं।
English: Anti-Evasion wing of CGST Delhi detects GST fraud of Rs 241 crores, one held
Hindi: सीजीएसटी दिल्ली के कर चोरी-रोधी प्रकोष्ठ ने 241 करोड़ रुपये की जीएसटी धोखाधड़ी का पता लगाया, एक व्यक्ति गिरफ्तार
English: Anti-Federalist Americans aligned themselves with the French, abhorred the British, and believed a strong central government to be inherently dangerous to democracy.
Hindi: अमेरिका के फेडेरल-विरोधी तत्त्व फ्रांस के साथ हो गए और ब्रिटिश से घृणा करने लगे और उनका विश्वास था कि एक प्रबल केन्द्रीय सरकार लोकतंत्र के लिए ख़तरा बन सकती है।
English: Anti-Fog LED lights should be installed in Locomotives so that unhindered safe train operations can be ensured during fog season.
Hindi: इंजनों में कोहरा रोधक एल ई डी लाइटें लगाई जाएं, ताकि कोहरे के मौसम के दौरान ट्रेनों का संचालन सुरक्षित तरीके से हो सके।
English: Anti-G20 protests in Hamburg have been both peaceful and violent.
Hindi: जर्मन शहर हैम्बर्ग में जी20 विरोधी प्रदर्शन हिंसक और शांतिपूर्ण दोनो ही तरह के रहे.
English: Anti-Government protests continue in Venezuela
Hindi: वेनेज़ुएला में सरकार विरोधी प्रदर्शन
English: Anti-Government protests resume in Thailand
Hindi: थाईलैंड में सरकार विरोधी प्रदर्शन
English: Anti-Graffiti coating for exterior painting
Hindi: बाह्य पेंटिंग के लिए रोधी भित्तिचित्र कोटिंग
English: Anti-Hijacking Bill
Hindi: एंटी हाइजैकिंग बिल
English: Anti-Hindi Protests in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के हिंदी विरोधी आंदोलन
English: Anti-Hindi agitations of Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु के हिन्दी भाषा विरोधी आन्दोलन
English: Anti-ISIS coalition raids kill 43 in east Syria
Hindi: आईएसआईएस विरोधी गठबंधन के हमले में पूर्वी सीरिया में 43 लोग मारे गए निगरानीकर्ता
English: Anti-Imran Khan protest in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में इमरान खान का विरोध
English: Anti-Imran pleas rejected
Hindi: इमरान के खिलाफ अवमानना याचिका खारिज
English: Anti-India Protest
Hindi: भारत विरोधी प्रदर्शन, फ़ायरिंग
English: Anti-India Slogans, Stones From Pakistan Side at Attari Border
Hindi: अटारी बॉर्डर पर पाकिस्तान की ओर से भारत विरोधी नारे लगाए गए, पत्थर भी फेंके गए
English: Anti-India acts will not be allowed on Bangladesh soil BDR
Hindi: बांग्लादेश सीमा पर भारत विरोधी गतिविधियों की इजाजत नहीं  बीडीआर
English: Anti-India and anti-government slogans were also raised.
Hindi: भारत और मोदी विरोधी नारे भी सुनाई दिए ।
English: Anti-India forces want to weaken its economic position Rajnath Singh
Hindi: अर्थव्यवस्था कमजोर करना चाहती हैं देश-विरोधी ताकतें  राजनाथ
English: Anti-India forces want to weaken its economy Rajnath Singh
Hindi: अर्थव्यवस्था कमजोर करना चाहती हैं देश-विरोधी ताकतें  राजनाथ
English: Anti-India politics
Hindi: हिन्दी-भाषियों के विरोध की राजनीति
English: Anti-India posters
Hindi: भारत-विरोधी है पोस्टर
English: Anti-India protest in London fails to live up to the hype
Hindi: लंदन में भारत विरोधी रैली बुरी तरह नाकाम
English: Anti-India slogans and slogans in support of freedom for Kashmir were raised in that conference.
Hindi: उस कार्यक्रम में भारत विरोधी और कश्मीर की आज़ादी के समर्थन में नारे लगाए गए थे.
English: Anti-India slogans were allegedly raised there.
Hindi: आरोप लगे कि वहां भारत विरोधी नारेबाज़ी की गई.
English: Anti-India slogans were also allegedly raised at the event.
Hindi: यह भी आरोप लगे कार्यक्रम के दौरान भारत विरोधी नारे लगाए गए।
English: Anti-India slogans were raised at the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम में भारत विरोधी नारे लगाए गए थे.
English: Anti-Indian in the UK
Hindi: ब्रिटेन में भारत विरोध
English: Anti-Indian sentiment refers to negative feelings and hatred towards India, Indians, and Indian culture.
Hindi: भारत-विरोधी भावना या इंडोफोबीया भारत, भारतीयोंऔर भारतीय संस्कृति के लिए नकारात्मक भावना एवं घृणा के बारे में बताती है।
English: Anti-Indianism in Pakistan is rooted from its very birth, when the Indian leadership was seen as having conceded to Pakistan against its will and then doing everything it could to destabilise the new country.
Hindi: पाकिस्तान का भारत विरोध उसके जन्म से ही है, जब माना जाता था कि भारतीय नेतृत्व ने पाकिस्तान की स्थापना को उनकी इच्छा के खिलाफ स्वीकार किया था और फिर वो उस देश को अस्थिर करने का हर मौका इस्तेमाल कर रहा है.
English: Anti-Indira rallies were held across the country with demonstrators shouting Hang her!
Hindi: देशभर में इंदिरा विरोधी रैलियां आयोजित की गई जिनमें प्रदर्शनकारी उन्हें फांसी दो!चिल्लाते थे।
English: Anti-Irish sentiment
Hindi: विरोधी आयरिश भावना
English: Anti-Kejriwal posters dot Jalandhar ahead of his visit
Hindi: केजरीवाल के दौरे से पहले जालंधर में लगे दिल्ली सरकार विरोधी पोस्टर
English: Anti-Kejriwal protests
Hindi: केजरीवाल पर भड़के प्रदर्शनकारी
English: Anti-Mandal demonstration in Delhi
Hindi: दिल्ली के जंतर - मंतर में विरोध प्रदर्शन
English: Anti-Modi posters surface in Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र में मोदी विरोधी पोस्टर लगाए गए
English: Anti-Modi resolution in Punjab assembly
Hindi: पाक पंजाब की असेंबली में मोदी विरोधी प्रस्ताव
English: Anti-Modi tweets by Arvind Kejriwal vanished post Lok Sabha polls
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने लोकसभा चुनाव बाद नहीं किए मोदी विरोधी ट्वीट
English: Anti-Muslim bigotry has surged since the Election Day, claimed Edward Ahmed Mitchell, executive director of Council on American-Islamic Relations CAIR-GA.
Hindi:  अमेरिकी-इस्लामी संबंध परिषद सीएआईआर-जीए के कार्यकारी निदेशक एडवर्ड अहमद मिशेल ने दावा किया कि चुनाव के दिन से ही मुसलमान विरोधी कट्टरता बढ़ी है।
English: Anti-Muslim hate crimes surge in Britain
Hindi: ब्रिटेन में मुसलमानों के ख़िलाफ़ हमलों में अभूतवूर्व वृद्धि
English: Anti-Muslim riot breaks out in Sri Lanka, curfew imposed
Hindi: श्रीलंका में मुस्लिम विरोधी दंगा, लगा कर्फ्यू
English: Anti-Muslim violence continued, as did the close monitoring of Muslim activities.
Hindi: मुस्लिम विरोधी हिंसा जारी रही, जैसा कि मुस्लिम गतिविधियों की करीबी निगरानी थी।
English: Anti-Muslim violence creates a security risk for Hindus residing outside of India.
Hindi: मुस्लिम विरोधी हिंसा भारत के बाहर रहने वाले हिंदुओं के लिए एक सुरक्षा जोखिम पैदा करती है।
English: Anti-National Activities BY NGOs
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों द्वारा राष्ट्रविरोधी गतिविधियां
English: Anti-National slogan raised during CAA protest in Begusarai
Hindi: बेगूसराय में सीएए के विरोध के दौरान लगाया गया राष्ट्र विरोधी नारा
English: Anti-Naxal Operation
Hindi: एंटी नक्सल ऑपरेशन
English: Anti-Naxal forces seize arms, ammunition in Jharkhand
Hindi: नक्सल विरोधी अभियान झारखंड में बलों ने हथियार, गोला-बारुद किया जब्त
English: Anti-Naxal operation was still underway in the area, the police official added.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि क्षेत्र में नक्सलियों के खिलाफ अभियान जारी है.
English: Anti-Naxal operation Maiden air ambulance for troops sanctioned
Hindi: नक्सल विरोधी अभियान  सुरक्षा बलोंके लिये एयर एंबुलेंस की मंजूरी
English: Anti-Pakistan Protests Erupt In London Against Forcible Conversion Of Hindu Girl In Sindh
Hindi: नाबालिग हिंदू लड़की के धर्मांतरण के विरोध में लंदन में पाकिस्तान हाईकमीशन के बाहर प्रदर्शन
English: Anti-Pakistan protests emerge across nation against Pulwama attack
Hindi: पुलवामा अटैक के बाद पूरे देश में आक्रोश, लोगों ने की पाकिस्तान के खिलाफ जमकर नारेबाजी
English: Anti-Pakistan protests took place in several parts of he country.
Hindi: देश में कई जगह पाकिस्तान के खिलाफ प्रदर्शन किए गये।
English: Anti-Pakistan protests were reported from different places in Punjab and Haryana.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में विभिन्न स्थानों पर आतंकवाद-विरोधी प्रदर्शनों की खबरें आई हैं.
English: Anti-Pakistanism sells well in Indian politics, particularly on Indian television.
Hindi: भारतीय राजनीति खासकर भारतीय टेलीविजन में पाकिस्तान विरोध अासानी से बिकता है।
English: Anti-Rahul Gandhi slogans were also raised.
Hindi: राहुल गांधी के लिए नारे भी लगाए गए।
English: Anti-Romeo Squads
Hindi: एंटी रोमियो दल
English: Anti-Ship missile AShM fired by Indian Navy's Guided Missile Corvette INS Kora hits the target at max range with precise accuracy in the Bay of Bengal.
Hindi: नौसेना ने ट्वीट किया,  भारतीय नौसेना के गाइडेड मिसाइल कोरवेट आईएनएस कोरा द्वारा दागी गई एंटी शिप मिसाइल ने बंगाल की खाड़ी में अधिकतम दूरी पर स्थित लक्ष्य को सटीकता के साथ निशाना बनाया।
English: Anti-Sikh Riots
Hindi: सिख विरोधी दंगे
English: Anti-Sikh riot cases Supreme Court seeks Sajjan Kumars reply to plea against his anticipatory bail
Hindi: सिख दंगे अग्रिम जमानत को चुनौती देने वाली अर्ज़ी पर सुप्रीम कोर्ट ने सज्जन कुमार से राय मांगी
English: Anti-Sikh riots 1984 Supreme Court reopens 186 cases for SIT probe
Hindi: 1984 सिख विरोधी दंगे 186 केस की फिर से होगी जांच
English: Anti-Sikh riots case CBI concludes arguments against Sajjan Kumar
Hindi: सिख विरोधी दंगा सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट से की सज्जन कुमार की याचिका खारिज करने की अपील
English: Anti-Sikh riots case Delhi High Court to hear plea against Sajjan Kumar
Hindi: सिख विरोधी दंगा  सज्जन कुमार को झटका, दिल्ली हाई कोर्ट ने खारिज की याचिका
English: Anti-Sikh riots case SIT files petition challenging bail granted to Sajjan Kumar
Hindi: सिख विरोधी दंगे  सज्जन कुमार के खिलाफ हाईकोर्ट में याचिका मंजूर
English: Anti-Sikh riots convict Sajjan Kumar writes to Rahul Gandhi, quits Congress
Hindi: सिख दंगे के दोषी सज्जन कुमार ने राहुल को पत्र लिखकर दिया कांग्रेस से इस्तीफा
English: Anti-Sikh riots had broken out after the assassination of then prime minister Indira Gandhi on October 31, 1984, by her two Sikh bodyguards.
Hindi: गौरतलब है कि 31 अक्टूबर 1984 को दो सिख अंगरक्षकों द्वारा तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद सिख विरोधी दंगे भड़क गए थे।
English: Anti-Sikh riots was biggest lynching incident Rajnath
Hindi: सिख विरोधी दंगा सबसे बड़ी मॉब लिंचिंग  राजनाथ
English: Anti-Sikh riots 'Genocide' petition tabled in Australian Parliament
Hindi: सिख विरोधी दंगों को नरसंहार घोषित करने को आस्ट्रेलियाई संसद में याचिका
English: Anti-Sikh riots Sajjan Kumar gets notice
Hindi: सिख विरोधी दंगों के मामले में सज्जन कुमार को नोटिस
English: Anti-Social behaviour such as public use of firecrackers and Loudspeakers is a highly sensitive social issue in India.
Hindi: एंटी-सोशल व्यवहार जैसे कि फायरक्रैकर्स और लाउडस्पीकरों का सार्वजनिक उपयोग भारत में एक बेहद संवेदनशील सामाजिक मुद्दा है।
English: Anti-Sterlite protests in Tuticorin 11 killed in police firing
Hindi: तूतीकोरिन  विरोध कर रहे लोगों पर पुलिस ने बरसाई गोलियां, 11 की मौत
English: Anti-TB campaign launched
Hindi: टीबी के खिलाफ अभियान शुरू
English: Anti-Terror Squad ATS of Uttar Pradesh Police in a joint operation with Military Intelligence Unit has arrested Rashid Ahmed, an alleged Inter-Services Intelligence agent from Varanasi, who was passing on information to his handlers in Pakistan.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस के आतंकरोधी दस्ते ने सैन्य खुफिया इकाई की मदद से पाकिस्तान की कुख्यात खुफिया एजेंसी आईएसआई के लिए काम करने वाले रशीद अहमद को वाराणसी से गिरफ्तार किया है।
English: Anti-Terrorism Day to be Observed on 21st MAY
Hindi: आतंकवाद विरोधी दिवस 21 मई को मनाया जाएगा
English: Anti-Terrorism Day to be Observed on 21st May
Hindi: 21 मई को आतंकवाद विरोधी दिवस मनाया जाएगा
English: Anti-Terrorism Day will be observed tomorrow.
Hindi: आतंकवाद विरोधी दिवस कल मनाया जाएगा।
English: Anti-Terrorism Squad ATS
Hindi: आतंकवाद निरोधक दस्ते एटीएस
English: Anti-Terrorism Squad ATS is on its way.
Hindi: आतंकवाद निरोधी दस्ता एटीएस पहुंचने वाला है।
English: Anti-Terrorism court Judge of Islamabad, Judge Kausar Abbas Zaidi, dismissed the prosecutions plea to allow the witnesses to submit their recorded statements in the court because of security reasons.
Hindi: इस्लामाबाद की आतंकवाद-निरोधी अदालत के न्यायाधीश न्यायमूर्ति कौसर अब्बास जैदी ने सुरक्षा कारणों से गवाहों का रिकॉर्ड किया हुआ बयान अदालत को सौंपने के संबंध में अभियोजन पक्ष के अनुरोध को खारिज कर दिया।
English: Anti-Terrorist Squad commandos, anti-sabotage commandos with snipers, bomb disposal units, sniffer dog squads and intelligence units have also been deployed, Singh said.
Hindi: सिंह ने बताया कि आतंक निरोधी दस्ते के कमांडों, बम निष्क्रिय करने वाली इकाई, श्वान दस्ते और खुफिया इकाई को तैनात किया गया है।
English: Anti-Terrorist SquadATS of UP police has also been engaged to find out whether any terrorist organisation was involved in the violence in the state capital.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस की आतंकवाद रोधी दस्ता एटीएस को यह पता लगाने के लिए लगाया गया है कि क्या कोई आतंकवादी संगठन राज्य की राजधानी में हिंसा में शामिल था।
English: Anti-Trump protests continue across US
Hindi: अमेरिका में जारी हैं ट्रंप के खिलाफ विरोध प्रदर्शन
English: Anti-US protest in Delhi against Iranian General Qassem Suleimani's killing
Hindi: जनरल क़ासिम सुलैमानी की अमरीकी आतंकियों के हमले में हत्या के ख़िलाफ़ भारत में प्रदर्शन
English: Anti-US protests continue in Kashmir
Hindi: कश्मीर में भारत विरोधी प्रदर्शनों का क्रम जारी
English: Anti-US sentiments are at their peak in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अमेरिका विरोधी भावनाएं खासी मजबूत हैं.
English: Anti-Vedanta Protesters Killed by Shots to Head, Chest Autopsies
Hindi: वेदांता के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों के सिर, छाती में गोली मारी गई थी पोस्टमार्टम
English: Anti-Western sentiment in China
Hindi: चीन में पश्चिम-विरोधी भावना
English: Anti-Western sentiment in China has been increasing since the early 1990s, particularly amongst the Chinese youth.
Hindi: चीन में पश्चिम-विरोधी भावना १९९० के दशक के आरम्भ से बढ़ रही है और वह भी विशेषकर चीनी युवाओं में।
English: Anti-WikiLeaks Bill introduced in US Congress
Hindi: अमेरिकी कांग्रेस में विकीलीक्स के खिलाफ विधेयक पेश
English: Anti-Yadavism drives BJPs Bihar politics
Hindi: बिहार में बीजेपी की यादव-विरोध की राजनीति
English: Anti-acne
Hindi: एंटी-मुँहासे
English: Anti-ageing mask
Hindi: एंटी एजिंग मास्क
English: Anti-aircraft.
Hindi: विरोधी विमान.
English: Anti-allergens
Hindi: एंटी एलर्जी
English: Anti-angiogenesis drugs only target one factor, so the other factors continue to stimulate blood vessel growth.
Hindi: एंजियोजिनेसिस विरोधी दवाये केवल एक ही कारक को लक्ष्य बनाती हैं, इसलिए अन्य कारक रक्त वाहिनी की वृद्धि को उत्तेजित करना जारी रखते हैं।
English: Anti-apartheid activist and former President of South Africa, Nelson Mandela, was inspired by Gandhi.
Hindi: विरोधी-रंगभेद कार्यकर्ता और दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति नेल्सन मंडेला, गाँधी जी से प्रेरित थे।
English: Anti-apartheid icon Nelson Mandela has been kept on a life-support system following deterioration in his health condition at a South African hospital where the 94-year-old leader was admitted three weeks ago with a recurring lung infection.
Hindi: रंगभेद का जोरदार विरोध करने वाले दक्षिण अफ्रीकी नेता नेल्सन मंडेला की सेहत और ज्यादा खराब होने के बाद उन्हें देश के एक अस्पताल में जीवनरक्षक प्रणाली पर रखा गया है जहां करीब तीन सप्ताह पहले फेफड़े में संक्रमण के बाद इस 94 वर्षीय नेता को भर्ती कराया गया था।
English: Anti-apartheid leader Martin Luther King Jr, the Dalai Lama and Princess Diana are some of the other high-profile speakers at the hall.
Hindi: हॉल में भाषण देने वाले लोगों में रंगभेद विरोधी नेता मार्टिन लूथर किंग जूनियर, दलाई लामा और राजकुमारी डायना भी शामिल हैं
English: Anti-apartheid revolutionary African leader Nelson Mandelas first known television interview has been discovered almost 60 years after it was recorded, The Nelson Mandela Foundation has said.
Hindi: रंगभेद विरोधी अफ्रीकी नेता नेल्सन मंडेला के पहले टेलीविजन साक्षात्कार का रिकॉर्ड होने के 60 वर्ष बाद पता चला है।
English: Anti-bacterial
Hindi: एंटी-बैक्टीरियल
English: Anti-bacterial is being sprayed in all corners of the city to keep it safe from any kind of infection.
Hindi: शहर के सभी कोनों को किसी भी तरह के संक्रमण से सुरक्षित रखने के लिए एंटी-बैक्टीरियल का छिड़काव किया जा रहा है।
English: Anti-bacterial properties
Hindi: एंटी बैक्टीरियल गुण
English: Anti-bacterial soap
Hindi: एंटीबैक्टीरियल साबुन
English: Anti-bird measures are also undertaken.
Hindi: पक्षीरोधी उपाय भी किए जाते हैं ।
English: Anti-black money bill tabled in lok Sabha
Hindi: काले धन के खिलाफ विधेयक लोकसभा में पेश
English: Anti-black money step is a moral step.
Hindi: काले धन के खिलाफ कदम एक नैतिक कदम है।
English: Anti-cancer medicines are non-scheduled drugs, i.e. not covered under DPCO, 1995.
Hindi: कैंसर-रोधी दवाइयां गैर अधिसूचित दवाइयां हैं और ये डीपीसीओ 1995 के कार्यक्षेत्र में नहीं आतीं।
English: Anti-cancer, anti-bacterial, anti-fungal property is found in it.
Hindi: आंवले में एंटी-बैक्टीरियल, एंटी-कैंसर, एंटी-इन्फ्लेमेटरी गुण पाए जाते हैं।
English: Anti-caste scholarship has long challenged the idea of Hinduism as a pan-Indian identity, seeing it as a process of appropriation and misrepresentation of history, perpetrated through the census and the crushing Brahmin control over historiography.
Hindi: जाति विरोधी बुद्धिजीवियों ने लम्बे समय से इस विचार को चुनौती दी है कि हिन्दू धर्म की कोई अखिल भारतीय पहचान है। इसे उन्होंने समायोजन और इतिहास की गलत प्रस्तुति की ऐसी प्रक्रिया के तौर पर देखा है, जिसे जनगणना के जरिए अंजाम दिया गया और जिसने इतिहासलेखन पर ब्राहमणों के नियंत्रण को मजबूत किया।
English: Anti-citizenship law protests in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में तेज हुई नागरिकता कानून के विरोध की आंच