Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ancillary units have invested another 1 billion in two vendor parks in the region.
Hindi: इस जिले में बन रहे दो वेंडर पार्क में एंसीलरी यूनिट्स भी 1 अरब डॉलर का अतिरिक्त निवेश कर रही हैं।
English: Ancillary units manufacture components of brakes, suspensions, axles, electrical parts, body and chassis, and various other components, and supply to Original Equipment Manufacturers such as Tata Motors.
Hindi: टाटा मोटर्स पर आश्रित सहायक इकाइयां कंपनी के लिए कई कलपुर्जे जैसे ब्रेक कंपोनेंट, सस्पेंशन, एक्सल, इलेक्ट्रिकल पार्ट्स, बॉडी और चेसिस जैसी कई अन्य चीजें बनाती हैं।
English: Ancillary would be number 2 - - referred revenue.
Hindi: सहायक संख्या 2-निर्दिष्ट राजस्व होगा।
English: Ancy claimed the gold medals in 100 metre, 200 meter, and in the long jump event.
Hindi: वहीं टीनू 100 मीटर व 200 मीटर दौड़ में रजत व कांस्य पदक पाया।
English: Ancylostomiasis is a disease caused by hook worm.
Hindi: एन्किलोस्टोमिएसिस अंकुश कृमि के कारण उत्पन्न एक रोग है.
English: And 90 for the field trip to the Griffith observatory next weekend.
Hindi: और 90 डॉलर के लिए क्षेत्र की यात्रा के लिए ग्रिफ़िथ अगले सप्ताहांत वेधशाला.
English: And 'Clan'...
Hindi: और 'कबीले' ...
English: And 'State' under this article has been defined to include the Government and Parliament of India and the Government and the Legislature of each of the States and all local or other authorities within the territory of India or under the control of the Government.
Hindi: और इस अनुच्छेद के अधीन 'राज्य' की परिभाषा इस प्रकार की गई है कि उसमें भारत सरकार और 1 न्यायिक पुनर्विलोकन झुडिचिअल् षेविएत् संसद तथा राज्यों में से प्रत्येक राज्य की सरकार और विधानमंडल तथा भारत के राज्य क्षेत्र के भीतर या भारत सरकार के नियंत्रण के अधीन सभी स्थानीय और अन्य प्राधिकारी आ जाते हैं.
English: And 'wherever the political capital of Orissa has been from time to time under the different dynasties and kings, Puri has all along remained the cultural cosmopolis in Orissa, occasioned very important exchanges and influences and hatched out new evolutions in the field.
Hindi: उड़ीसा में, विभिन्न राजाओं और वंशों के समय में राज्य की राजनीतिक राजधानियाँ चाहे कहीं पर रही हों, पुरी हमेशा ही उड़ीसा का सांस्कृतिक केंद्र रहा है, वहाँ न केवल सांस्कृतिक नवप्रवर्तन और आदान-प्रदान सम्पन्न हुए अपितु उसने अन्य संस्कृतियों को प्रभावित भी किया।
English: And He commandeth you, saying This is My straight path, so follow it. Follow not other ways, lest ye be parted from His way. This hath He ordained for you, that ye may ward off evil.
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: And He made horses and mules and asses that you might ride upon them and as an ornament. and He creates what you do not know.
Hindi: और घोड़े और खच्चर और गधे भी पैदा किए, ताकि तुम उनपर सवार हो और शोभा का कारण भी। और वह उसे भी पैदा करता है, जिसे तुम नहीं जानते
English: And He will give you another blessing which ye love help from Allah and present victory. Give good tidings O Muhammad to believers.
Hindi: और दूसरी चीज़ भी जो तुम्हें प्रिय है प्रदान करेगा, "अल्लाह की ओर से सहायता और निकट प्राप्त होनेवाली विजय," ईमानवालों को शुभसूचना दे दो!
English: And Home Minister Amit Shah says this is the beginning and they will implement NRC.
Hindi: अमित शाह कह रहे हैं कि ये शुरुआत है, एनआरसी लागू करेंगे।
English: And I come confirming that which was before me of the Torah, and to make lawful some of that which was forbidden unto you. I come unto you with a sign from your Lord, so keep your duty to Allah and obey me.
Hindi: """और मैं तौरात की, जो मेरे आगे है, पुष्टि करता हूँ और इसलिए आया हूँ कि तुम्हारे लिए कुछ उन चीज़ों को हलाल कर दूँ जो तुम्हारे लिए हराम थी। और मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशानी लेकर आया हूँ। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी आज्ञा का पालन करो"
English: And Mohd Shami has taken his game to another level.
Hindi: मोहम्मद शमी अपने खेल को एक अलग स्तर पर लेकर गए हैं.
English: And O people your companion Muhammad Peace be upon him is not a madman.
Hindi: और मक्के वालों तुम्हारे साथी मोहम्मद दीवाने नहीं हैं
English: And We destroyed Qaroon, Firaun and Haman. and indeed Moosa came to them with clear signs, so they were arrogant in the land, and they could never escape from Our control.
Hindi: और क़ारून और फ़िरऔन और हामान को हमने विनष्ट किया। मूसा उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया। किन्तु उन्होंने धरती में घमंड किया, हालाँकि वे हमसे निकल जानेवाले न थे
English: And We destroyed Qaroun and Firon and Haman. and certainly Musa came to them with clear arguments, but they behaved haughtily in the land. yet they could not outstrip Us.
Hindi: और क़ारून और फ़िरऔन और हामान को हमने विनष्ट किया। मूसा उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आया। किन्तु उन्होंने धरती में घमंड किया, हालाँकि वे हमसे निकल जानेवाले न थे
English: And We made subservient to Sulaiman the wind blowing violent, pursuing its course by his command to the land which We had blessed, and We are knower of all things.
Hindi: और सुलैमान के लिए हमने तेज वायु को वशीभूत कर दिया था, जो उसके आदेश से उस भूभाग की ओर चलती थी जिसे हमने बरकत दी थी। हम तो हर चीज़ का ज्ञान रखते है
English: And also in yourselves. Can ye then not see?
Hindi: और, स्वयं तुम्हारे अपने आप में भी। तो क्या तुम देखते नहीं?
English: And as for the foremost, the first of the Muhajirs and the Ansars, and those who followed them in goodness, Allah is well pleased with them and they are well pleased with Him, and He has prepared for them gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever. that is the mighty achievement.
Hindi: सबसे पहले आगे बढ़नेवाले मुहाजिर और अनसार और जिन्होंने भली प्रकार उनका अनुसरण किया, अल्लाह उनसे राज़ी हुआ और वे उससे राज़ी हुए। और उसने उनके लिए ऐसे बाग़ तैयार कर रखे है, जिनके नीचे नहरें बह रही है, वे उनमें सदैव रहेंगे। यही बड़ी सफलता है
English: And as for those of you who die and leave wives behind, they should keep themselves in waiting for four months and ten days. then when they have fully attained their term, there is no blame on you for what they do for themselves in a lawful manner. and Allah is aware of what you do.
Hindi: और तुममें से जो लोग मर जाएँ और अपने पीछे पत्नियों छोड़ जाएँ, तो वे पत्नियों अपने-आपको चार महीने और दस दिन तक रोके रखें। फिर जब वे अपनी निर्धारित अवधि इद्दत को पहुँच जाएँ, तो सामान्य नियम के अनुसार वे अपने लिए जो कुछ करें, उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं। जो कुछ तुम करते हो, अल्लाह उसकी ख़बर रखता है
English: And as for those of your women who have despaired of menstruation, if you have a doubt, their prescribed time shall be three months, and of those too who have not had their courses. and as for the pregnant women, their prescribed time is that they lay down their burden. and whoever is careful of his duty to Allah He will make easy for him his affair.
Hindi: और तुम्हारी स्त्रियों में से जो मासिक धर्म से निराश हो चुकी हों, यदि तुम्हें संदेह हो तो उनकी इद्दत तीन मास है और इसी प्रकार उनकी भी जो अभी रजस्वला नहीं हुई। और जो गर्भवती स्त्रियाँ हो उनकी इद्दत उनके शिशु-प्रसव तक है। जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उसके मामले में वह आसानी पैदा कर देगा
English: And as for those who accuse their wives and have no witnesses except themselves, the evidence of one of these should be taken four times, bearing Allah to witness that he is most surely of the truthful ones.
Hindi: औऱ जो लोग अपनी पत्नियों पर दोषारोपण करें औऱ उनके पास स्वयं के सिवा गवाह मौजूद न हों, तो उनमें से एक अर्थात पति चार बार अल्लाह की क़सम खाकर यह गवाही दे कि वह बिलकुल सच्चा है
English: And as for those who believe and do good deeds, We will make them enter gardens beneath which rivers flow, to abide in them for ever. they shall have therein pure mates, and We shall make them enter a dense shade.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, उन्हें हम ऐसे बाग़ो में दाखिल करेंगे, जिनके नीचे नहरें बह रहीं होगी, जहाँ वे सदैव रहेंगे। उनके लिए वहाँ पाक जोड़े होंगे और हम उन्हें घनी छाँव में दाखिल करेंगे
English: And as for those who believe in Allah and His apostles, these it is that are the truthful and the faithful ones in the sight of their Lord they shall have their reward and their light, and as for those who disbelieve and reject Our communications, these are the inmates of the hell.
Hindi: जो लोग अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाए, वही अपने रब के यहाण सिद्दीक और शहीद है। उनके लिए उनका प्रतिदान और उनका प्रकाश है। किन्तु जिन लोगों ने इनकार किया और हमारी आयतों को झुठलाया, वही भड़कती आगवाले हैं
English: And as for those who believed and fled and struggled hard in Allah 's way, and those who gave shelter and helped, these are the believers truly. they shall have forgiveness and honorable provision.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित-उत्तम आजीविका है
English: And as for those who believed and fled and struggled hard in Allah's way, and those who gave shelter and helped, these are the believers truly. they shall have forgiveness and honorable provision.
Hindi: और जो लोग ईमान लाए और उन्होंने हिजरत की और अल्लाह के मार्ग में जिहाद किया और जिन लोगों ने उन्हें शरण दी और सहायता की वही सच्चे मोमिन हैं। उनके क्षमा और सम्मानित - उत्तम आजीविका है
English: And as for those who fly in Allah 's way and are then slain or die, Allah will most certainly grant them a goodly sustenance, and most surely Allah is the best Giver of sustenance.
Hindi: और जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा, फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करनेवाला है
English: And as for those who fly in Allah's way and are then slain or die, Allah will most certainly grant them a goodly sustenance, and most surely Allah is the best Giver of sustenance.
Hindi: और जिन लोगों ने अल्लाह के मार्ग में घरबार छोड़ा, फिर मारे गए या मर गए, अल्लाह अवश्य उन्हें अच्छी आजीविका प्रदान करेगा। और निस्संदेह अल्लाह ही उत्तम आजीविका प्रदान करनेवाला है
English: And as for those who have earned evil, the punishment of an evil is the like of it, and abasement shall come upon them - - they shall have none to protect them from Allah - - as if their faces had been covered with slices of the dense darkness of night. these are the inmates of the fire. in it they shall abide.
Hindi: रहे वे लोग जिन्होंने बुराइयाँ कमाई, तो एक बुराई का बदला भी उसी जैसा होगा. और ज़िल्लत उनपर छा रही होगी। उन्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा। उनके चहरों पर मानो अँधेरी रात के टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। वही आगवाले हैं, उन्हें उसमें सदैव रहना है
English: And as for those who have earned evil, the punishment of an evil is the like of it, and abasement shall come upon them-- they shall have none to protect them from Allah-- as if their faces had been covered with slices of the dense darkness of night. these are the inmates of the fire. in it they shall abide.
Hindi: रहे वे लोग जिन्होंने बुराइयाँ कमाई, तो एक बुराई का बदला भी उसी जैसा होगा. और ज़िल्लत उनपर छा रही होगी। उन्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा। उनके चहरों पर मानो अँधेरी रात के टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। वही आगवाले हैं, उन्हें उसमें सदैव रहना है
English: And forbidden to you are married women, except those whom your right hand owns. Such Allah has written for you. Lawful to you beyond all that, is that you can seek using your wealth in marriage and not fornication. So whatever you have enjoyed from them give them their obligated wage. And there is no fault in you in what ever you mutually agree after the obligation. Allah is the Knower, the Wise.
Hindi: और विवाहित स्त्रियाँ भी वर्जित है, सिवाय उनके जो तुम्हारी लौंडी हों। यह अल्लाह ने तुम्हारे लिए अनिवार्य कर दिया है। इनके अतिरिक्त शेष स्त्रियाँ तुम्हारे लिए वैध है कि तुम अपने माल के द्वारा उन्हें प्राप्त करो उनकी पाकदामनी की सुरक्षा के लिए, न कि यह काम स्वच्छन्द काम-तृप्ति के लिए हो। फिर उनसे दाम्पत्य जीवन का आनन्द लो तो उसके बदले उनका निश्चित किया हुए हक़ मह्रि अदा करो और यदि हक़ निश्चित हो जाने के पश्चात तुम आपम में अपनी प्रसन्नता से कोई समझौता कर लो, तो इसमें तुम्हारे लिए कोई दोष नहीं। निस्संदेह अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, तत्वदर्शी है
English: And in the variation of the night and the day, and in what Allah sends down of sustenance from the cloud, then gives life thereby to the earth after its death, and in the changing of the winds, there are signs for a people who understand.
Hindi: और रात दिन के आने जाने में और ख़ुदा ने आसमान से जो ज़रिया रिज़क पानी नाज़िल फरमाया फिर उससे ज़मीन को उसके मर जाने के बाद ज़िन्दा किया उसमें और हवाओं फेर बदल में अक्लमन्द लोगों के लिए बहुत सी निशानियाँ हैं
English: And it is He, who sends down water from the sky in its measure thereby We revive the land that was dead, as such you shall be brought forth.
Hindi: और जिसने आकाश से एक अन्दाज़े से पानी उतारा। और हमने उसके द्वारा मृत भूमि को जीवित कर दिया। इसी तरह तुम भी जीवित करके निकाले जाओगे
English: And it is being done not only by us, but even nations friendly to us as well as enjoying good relations with China, who feel that India should get an NSG membership.
Hindi: और सिर्फ हमारे द्वारा ही नहीं बल्कि हमसे तथा चीन से दोस्ताना रिश्ते रखने वाले राष्ट्रों द्वारा भी ऐसा किया जा रहा है जो यह महसूस करते हैं कि भारत को एनएसजी सदस्यता मिलनी चाहिये।
English: And know that this is My path, the right one therefore follow it, and follow not other ways, for they will lead you away from His way. this He has enjoined you with that you may guard against evil.
Hindi: और यह कि यही मेरा सीधा मार्ग है, तो तुम इसी पर चलो और दूसरे मार्गों पर न चलो कि वे तुम्हें उसके मार्ग से हटाकर इधर-उधर कर देंगे। यह वह बात है जिसकी उसने तुम्हें ताकीद की है, ताकि तुम पथभ्रष्ट ता से बचो
English: And make him an apostle to the children of Israel That I have come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah 's permission and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah' s permission and I inform you of what you should eat and what you should store in your houses. most surely there is a sign in this for you, if you are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And make him an apostle to the children of Israel That I have come to you with a sign from your Lord, that I determine for you out of dust like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird with Allah's permission and I heal the blind and the leprous, and bring the dead to life with Allah's permission and I inform you of what you should eat and what you should store in your houses. most surely there is a sign in this for you, if you are believers.
Hindi: """और उसे इसराईल की संतान की ओर रसूल बनाकर भेजेगा। वह कहेगा कि मैं तुम्हारे पास तुम्हारे रब की ओर से एक निशाली लेकर आया हूँ कि मैं तुम्हारे लिए मिट्टी से पक्षी के रूप जैसी आकृति बनाता हूँ, फिर उसमें फूँक मारता हूँ, तो वह अल्लाह के आदेश से उड़ने लगती है। और मैं अल्लाह के आदेश से अंधे और कोढ़ी को अच्छा कर देता हूँ और मुर्दे को जीवित कर देता हूँ। और मैं तुम्हें बता देता हूँ जो कुछ तुम खाते हो और जो कुछ अपने घरों में इकट्ठा करके रखते हो। निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए एक निशानी है, यदि तुम माननेवाले हो"
English: And mention Ishmael, and Idris, and Dhu 'l - Kifl. All were of the steadfast.
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And mention Ishmael, and Idris, and Dhu'l-Kifl. All were of the steadfast.
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And remember Dawud David and Sulaiman Solomon, when they gave judgement in the case of the field in which the sheep of certain people had pastured at night and We were witness to their judgement.
Hindi: और ऐ रसूल इनको दाऊद और सुलेमान का वाक्या याद दिलाओ जब ये दोनों एक खेती के बारे में जिसमें रात के वक्त क़ुछ लोगों की बकरियाँ घुसकर चर गई थी फैसला करने बैठे और हम उन लोगों के क़िस्से को देख रहे थे कि बाहम इख़तेलाफ़ हुआ
English: And remember Ibrahim when he said to his people, Worship Allah and fear Him. that is better for you, if you knew!
Hindi: और इबराहीम को याद करो जब उन्होंने कहा कि भाईयों ख़ुदा की इबादत करो और उससे डरो अगर तुम समझते बूझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है
English: And remember Isma 'il Ishmael, and Idris Enoch and Dhul - Kifl Isaiah, all were from among As - Sabirin the patient ones, etc..
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And remember Isma 'il, Idris, and Zul - kifl, all men of constancy and patience.
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And remember Isma'il Ishmael, and Idris Enoch and Dhul-Kifl Isaiah, all were from among As-Sabirin the patient ones, etc..
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And remember Isma'il, Idris, and Zul-kifl, all men of constancy and patience.
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And remember when Abraham said 'Show me, Lord, how You raise the dead' He replied 'Have you not believed' 'Rather' said Abraham, 'in order that my heart be satisfied' 'Take four birds' said He, 'draw them to you, then set a part of them on every hill, then call them, they will come swiftly to you. Know that Allah is Mighty and Wise'
Hindi: और याद करो जब इबराहीम ने कहा, "ऐ मेरे रब! मुझे दिखा दे, तू मुर्दों को कैसे जीवित करेगा?" कहा," क्या तुझे विश्वास नहीं?" उसने कहा,"क्यों नहीं, किन्तु निवेदन इसलिए है कि मेरा दिल संतुष्ट हो जाए।" कहा, "अच्छा, तो चार पक्षी ले, फिर उन्हें अपने साथ भली-भाँति हिला-मिला से, फिर उनमें से प्रत्येक को एक-एक पर्वत पर रख दे, फिर उनको पुकार, वे तेरे पास लपककर आएँगे। और जान ले कि अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है।"
English: And remember when Luqman said unto his son, when he was exhorting him O my dear son! Ascribe no partners unto Allah. Lo! to ascribe partners unto Him is a tremendous wrong -
Hindi: याद करो जब लुकमान ने अपने बेटे से, उसे नसीहत करते हुए कहा, "ऐ मेरे बेटे! अल्लाह का साझी न ठहराना। निश्चय ही शिर्क बहुदेववाद बहुत बड़ा ज़ुल्म है।"
English: And remember when Moosa said to his people, Allah commands you to sacrifice a cow. they said, Are you making fun of us? He answered, Allah forbid that I should be of the ignorant!
Hindi: और वह वक्त याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा कि खुदा तुम लोगों को ताकीदी हुक्म करता है कि तुम एक गाय ज़िबाह करो वह लोग कहने लगे क्या तुम हमसे दिल्लगी करते हो मूसा ने कहा मैं खुदा से पनाह माँगता हूँ कि मैं जाहिल बनूँ
English: And remember when Moses said unto his people O my people! Remember Allah 's favour unto you, how He placed among you prophets, and He made you kings, and gave you that which He gave not to any other of His creatures.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा था, "ऐ लोगों! अल्लाह की उस नेमत को याद करो जो उसने तुम्हें प्रदान की है। उसनें तुममें नबी पैदा किए और तुम्हें शासक बनाया और तुमको वह कुछ दिया जो संसार में किसी को नहीं दिया था
English: And remember when Moses said unto his people O my people! Remember Allah's favour unto you, how He placed among you prophets, and He made you kings, and gave you that which He gave not to any other of His creatures.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा था, "ऐ लोगों! अल्लाह की उस नेमत को याद करो जो उसने तुम्हें प्रदान की है। उसनें तुममें नबी पैदा किए और तुम्हें शासक बनाया और तुमको वह कुछ दिया जो संसार में किसी को नहीं दिया था
English: And remember when Moses said unto his people O my people! Why persecute ye me, when ye well know that I am Allah 's messenger unto you? So when they went astray Allah sent their hearts astray. And Allah guideth not the evil - living folk.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! तुम मुझे क्यो दुख देते हो, हालाँकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ?" फिर जब उन्होंने टेढ़ अपनाई तो अल्लाह ने भी उनके दिल टेढ़ कर दिए। अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: And remember when Moses said unto his people O my people! Why persecute ye me, when ye well know that I am Allah's messenger unto you? So when they went astray Allah sent their hearts astray. And Allah guideth not the evil-living folk.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! तुम मुझे क्यो दुख देते हो, हालाँकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ?" फिर जब उन्होंने टेढ़ अपनाई तो अल्लाह ने भी उनके दिल टेढ़ कर दिए। अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: And remember when We did deliver you from Pharaoh 's folk who were afflicting you with dreadful torment, slaughtering your sons and sparing your women. That was a tremendous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And remember when We did deliver you from Pharaoh 's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women that was a tremendous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें अत्यन्त बुरी यातना देते थे, तुम्हारे बेटों को मार डालते थे और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे. और इसमं तुम्हारे रब की ओर से बड़ी परीक्षा थी
English: And remember when We did deliver you from Pharaoh's folk who were afflicting you with dreadful torment, slaughtering your sons and sparing your women. That was a tremendous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And remember when We did deliver you from Pharaoh's folk, who were afflicting you with dreadful torment, slaying your sons and sparing your women that was a tremendous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔनियों से छुटकारा दिलाया जो तुम्हें अत्यन्त बुरी यातना देते थे, तुम्हारे बेटों को मार डालते थे और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे. और इसमं तुम्हारे रब की ओर से बड़ी परीक्षा थी
English: And remember when We made a covenant with the Children of Israel, saying Worship none save Allah only, and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind. and establish worship and pay the poor - due. Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And remember when We made a covenant with the Children of Israel, saying Worship none save Allah only, and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind. and establish worship and pay the poor-due. Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And remember when We rescued you from Fir 'aun' s Pharaoh people, who were afflicting you with the worst torment, killing your sons and letting your women live. And in that was a great trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है