Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Approval on what basis?
Hindi: किस आधार पर अनुमोदन?
English: Approval process of the scheme is on.
Hindi: योजना की अनुमोदन प्रक्रिया चल रही है।
English: Approval received to start IND-SAT examination in April 2020.
Hindi: अप्रैल 2020 में आईएनडी-सैट परीक्षा शुरू करने के लिए स्वीकृति प्राप्त।
English: Approval shall not be granted for messages which relate to political, religious or racial activities or causes.
Hindi: राजनीतिक, धार्मिक या रंगभेदी क्रिया कलापों या कारणों को दर्शा रहे संदेशों को मंजूरी नहीं दी जाएगी।
English: Approval sought for foreign investment of upto 49 in the form of non-voting equity shares by two foreign investors, viz.Ms Canada Pension Plan Investment Board and Ms Pantheon-HK Project Universe, LP, in Metaffinity Private Limited, an investment holding company, which will make downstream investment in Religare Health Insurance Company Limited, an Indian company engaged in health insurance business.
Hindi: दो विदेशी निवेशकों यथा मैसर्स कनाडा पेंशन प्लान इंवेस्टमेंट बोर्ड तथा मैसर्स पांथिआन-एचके प्रोजेक्ट यूनिवर्स, एलपी द्वारा एक निवेशधारी कंपनी- मेटाफिनिटी प्राइवेट लिमिटेड, जो स्वास्थ्य बीमा कारोबार में लगी एक भारतीय कंपनी रेलीगेर हेल्थ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड में अनुप्रवाही निवेश करेगी, नॉन-वॉटिंग इक्विटी शेयर्स के रूप में 49 प्रतिशत तक के विदेशी निवेश के लिए अनुमति मांगी है।
English: Approval to Appropriation Acts Repeal Bill 2015
Hindi: विनियोग अधिनियमों निरसन विधेयक 2015 को मंजूरी
English: Approval to Namami Gange - Integrated Ganga Conservation Mission  Programme under National Ganga River Basin Authority
Hindi: नमामि गंगे  राष्ट्रीय गंगा बेसिन प्राधिकरण के तहत समेकित गंगा संरक्षण मिशनकार्यक्रम को मंजूरी
English: Approval to Private Airlines to Fly Abroad
Hindi: निजी एअरलाइनों को विदेश के लिए उड़ान भरने हेतु मंजूरी
English: Approval to amend the Benami Transactions Prohibition Act, 1988
Hindi: बेनामी लेन-देन निषेध अधिनियम, 1988 में संशोधन को मंजूरी
English: Approval to amendments in the Whistle Blowers Protection Act, 2011 17 of 2014
Hindi: व्हिसल ब्लोअर संरक्षण अधिनियम, 2011 2014 का 17 में संशोधनों का अनुमोदन
English: Approval to banks for acquisition  transfer of shares of five per cent or more of paid up equity share capital of the bank
Hindi: बैंक की प्रदत्त इक्विटी शेअर पूंजी के 5 प्रतिशत से अधिक शेयरों के अंतरणअभिग्रहण के लिए बैंकों को अनुमोदन
English: Approval to banks for establishing a subsidiary  joint venture  associate  making strategic investments in financial services companies
Hindi: सहायकसंयुक्त उपक्रमसहयोगी संस्थाओं की स्थापना के लिए वित्तीय सेवा कंपनियों में कार्यनीतिक निवेश करने के लिए बैंकों को अनुमोदन
English: Approval to banks for holding non - banking assets beyond 7 and up to 12 years, in terms of Section 9 of Banking Regulation Act, 1949
Hindi: बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 9 के अनुसार 7 से 12 वर्षों के लिए गैर बैंकिंग आस्तियां धारित करने के लिए बैंकों को अनुमोदन
English: Approval to banks for offering activities such as investment advisory services, portfolio management services or venturing into stock broking, mutual funds, venture capital funds, insurance or pension management departmentally
Hindi: बैंकों को विभागीय रूप से निवेश परामर्शदात्री सेवाओं, संविभाग प्रबंध सेवाओं अथवा शेयर दलाली में जोखिम, म्युच्युअल फंडों, जोखिम पूंजी निधियों, बीमा अथवा पेंशन प्रबंधन जैसे कार्य प्रस्तावित करने के लिए अनुमोदन
English: Approval to banks for redemption of subordinated debt
Hindi: गौण ऋण के मोचन के लिए बैंकों को अनुमोदन
English: Approval to comprehensive New Urea Policy 2015 Nutrient Based Subsidy rates for Phosphatic and Potassic fertilizers for the year 2015-16
Hindi: व्यापक नई यूरिया नीति 2015 के लिए स्वीकृति वर्ष 2015-16 के लिए फास्फेटिक और पोटाश उर्वरकों के लिए पोषक तत्व आधारित सब्सिडी दरें
English: Approval to establish two Semiconductor Wafer Fabrication Manufacturing Facilities in India
Hindi: देश में दो सेमीकंडक्टर वेफर फैब्रिकेशन विनिर्माण संयंत्रों की स्थापना को मंजूरी
English: Approval to foreign banks having their business in India for deposit  withdrawal of Government  approved Securities held under Section 11 2 b of the Banking Regulation Act, 1949
Hindi: भारत में कारोबार करने वाली विदेशी बैंकों को बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 11 2 बी के अंतर्गत धारित सरकारीअनुमोदित प्रतिभूतियों के जमाआहरण के लिए अनुमोदन
English: Approval to foreign banks having their business in India for substitution of Government  approved Securities held under Section 11 2 b of the Banking Regulation Act, 1949
Hindi: बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 की धारा 11 2 बी के अंतर्गत धारित सरकारीअनुमोदित प्रतिभूतियों प्रतिस्थापन के लिए भारत में कारोबार करने वाली विदेशी बैंकों को अनुमोदन
English: Approval to increase foreign investment by FIIs  NRIs FPIs  ADRs  GDRs from 62 to 74 on a fully fungible basis subject to the limits prescribed in amended clause 6.2.18.2.2.4i.
Hindi: में निर्धारित सीमाओं के अनुसार पूरी तरह से प्रतिमोच्य आधार पर एफआईआईएनआरआईएफपीआईएडीआरजीडीआर द्वारा किये जाने वाले विदेशी निवेश को 62 फीसदी से बढ़ाकर 74 फीसदी करने को मंजूरी।
English: Approval to mandate continuation of Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission to sanction new projects and capacity building activities till 31st March, 2014
Hindi: नवीन परियोजनाओं और क्षमता निर्माण गतिविधियों को स्वीकृति प्रदान करने के लिए जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय शहरी नवीनीकरण मिशन को 31 मार्च 2014 तक जारी रखने की मंजूरी
English: Approval to promulgate the Negotiable Instruments Amendment Ordinance, 2015.
Hindi: परक्राम्य लिखत संशोधन अध्यादेश, 2015 के क्रियान्वयन को मंजूरी
English: Approval to the said mining project is also important for sustaining friendly relations with the neighboring country, Bangladesh and it has ramifications on our external relations particularly, on different agreement with Bangladesh.
Hindi: उक्त खनन परियोजना हेतु अनुमोदन पड़ोसी देश, बांग्लादेश के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध बनाए रखने के लिए भी महत्वपूर्ण है और इसके हमारे विदेशी संबंधों विशेष रूप से, बांग्लादेश के साथ विभिन्न करारों पर संबंधों को बढ़ावा मिलेगा।
English: Approval to this proposal has also been accorded.
Hindi: इस प्रस्ताव को भी स्वीकृति िमल चुकी है।
English: Approval was accorded for upgrading the post of coach in the school from class III to II.
Hindi: स्कूल में कोच के पद को तृतीय से द्वितीय श्रेणी में करने हेतु भी सहमति प्रदान की गई।
English: Approval was also conveyed for financial assistance for training at World Athletics Center Phoenix, Arizona USA as under
Hindi: वर्ल्ड एथलेटिक्स सेंटर फेनिक्स, अरीजोना यूएसए में प्रशिक्षण के लिए दी जाने वाली स्वीकृत वित्तीय सहायता इस प्रकार है-
English: Approval was also given for ancillary infrastructure like depots, workshops, and ITS for these 21 clusters at an estimated cost of Rs. 28.47 crore with a Govt.
Hindi: केंद्र सरकार के 18.44 करोड़ रुपये के हिस्से के साथ 28.47 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से इन 21 क्लस्टरों में डिपो, कार्यशालाओं और आइटीएस जैसे सहायक बुनियादी ढांचे के लिए भी अनुमति दी गई।
English: Approval was also given to add the word Maharaj in Mumbais iconic Chhatrapati Shivaji Terminus.
Hindi: मुंबई के प्रतिष्ठित छत्रपति शिवाजी र्टिमनस में महाराज शब्द जोड़ने के लिए भी स्वीकृति दी गई थी।
English: Approval was also given to enhancing the cash credit limit of the Himachal Road Transport Corporation from Rs 30 crore to Rs 50 crore.
Hindi: बैठक में हिमाचल पथ परिवहन निगम की नकद ऋण सीमा को 30 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 50 करोड़ रुपये करने को स्वीकृति दी गई।
English: Approval was also given to fill up 20 posts of junior office assistant IT in Dr YS Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni in district Solan on contract basis and fill up three vacant posts of investigators in HP Institute of Public Administration HIPA on contract basis, the spokesman added.
Hindi: वाईएस परमार बागवानी एवं वानिकी विश्वविद्यालय नौणी सोलन में अनुबंध आधार पर कनिष्ठ कार्यालय सहायक सूचना प्रौद्योगिकी के 20 पद भरने को मंजूरी प्रदान की।
English: Approval was also given to migration renewal of private FM Radio licenses from Phase-II to Phase-III on payment of migration fee according to TRAI recommendations.
Hindi: मंत्रिमंडल ने ट्राई की सिफारिशों के आधार पर स्थानांतरण शुल्क जमा करने पर निजी एफएम रेडियो लाइसेंसों को दूसरे चरण से तीसरे चरण में स्थानांतरित नवीकरण करने को भी मंजूरी दे दी है।
English: Approval was also given to provide Rs. 50 crore per annum for the next 5 years as the Government contribution for publicity  awareness creation related expenditure for PMJJBY and PMSBY.
Hindi: पीएमजेजेबीवाई और पीएमएसबीवाई के बारे में जागरूकताप्रचार संबंधी गतिविधियों पर अगले पांच वर्षों में खर्च के लिए सरकारी अंशदान के रूप में 50 करोड़ रुपये वार्षिक धन प्रदान करने के प्रस्ताव को भी कैबिनेट ने मंजूरी दी।
English: Approval was also given to revise the shareholding pattern from 65269 to 73261 among the Centre, StatesUnion Territories and IndividualsInstitutions respectively.
Hindi: इसके अलावा केन्द्र, राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों और व्यक्तियोंसंस्थानों के बीच इसके शेयरधारिता पैटर्न को मौजूदा 65269 से संशोधित कर अब 73261 करने के प्रस्ताव को भी स्वीकृति दे दी गई है।
English: Approval was given for four projects worth over Rs.31,000 crore located at Buxar Bihar, Khurja UP, Kishtwar JK and Sirwani Sikkim
Hindi: बक्सर बिहार, खुर्जा उत्तर प्रदेश, किश्तवाड़ जम्मू-कश्मीर और सिरवानी सिक्किम में 31,000 करोड़ रुपये से अधिक धनराशि की विद्युत परियोजनाओं को मंजूरी दी गई
English: Approval was given to 7 per cent Dearness Allowance DA for federations employees like State Governments employees in a working committee meeting of Fisheries Federation held in the Chairmanship of Minister for Fishermen Welfare and Fishries Development Antar Singh Arya.
Hindi: मछुआ कल्याण तथा मत्स्य विकास मंत्री श्री अन्तर सिंह आर्य की अध्यक्षता में मत्स्य महासंघ की कामकाज समिति की बैठक में महासंघ कर्मियों को शासन के अनुरूप 7 प्रतिशत महँगाई भत्ता भुगतान की स्वीकृति दी गई।
English: Approval was given to convert Gangva village of Sultanpur into a Nagar Panchayat.
Hindi: मंत्रिमंडल में सुल्तानपुर के गंगवा गांव को नगर पंचायत बनाए जाने का प्रस्ताव पारित किया गया।
English: Approval was given to fill up 465 posts of Forest Guards on contract basis in Forest Department by direct recruitment.
Hindi: वन विभाग में सीधी भर्ती से अनुबंध आधार पर वन रक्षकों के 465 पदों को भरने को मंजूरी प्रदान की गई।
English: Approval was given to grant the right to grant final approval for contractual appointment of retired specialist and postgraduate medical officers to the Administrative Department.
Hindi: सेवानिवृत्त विशेषज्ञ एवं स्नातकोत्तर चिकित्सा अधिकारियों की संविदा नियुक्ति के लिए अंतिम अनुमोदन का अधिकार प्रशासकीय विभाग को देने की मंजूरी दी गई।
English: Approval was given to raising of 10 new Specialised India Reserve Battalions and conversion of 3 sanctioned IRBs into SIRBs
Hindi: 10 नई विशेषीकृत इंडिया रिजर्व बटालियनों के गठन और स्वीकृत की गई 3 इंडिया रिजर्व बटालियनों को एस आई आर बी में परिवर्तित किए जाने के संबंध में अनुमोदन प्रदान किया गया।
English: Approval was granted for recruiting 150 supervisors in the Social Justice and Empowerment Department on contract basis and 37 posts of various categories in the Atal Bihari Vajpayee Government Institute of Engineering and Technology at Pragati Nagar.
Hindi: मंत्रिमंडल ने सामाजिक-न्याय एवं अधिकारिता विभाग में अनुबंध आधार पर 150 पर्यवेक्षकों की नियुक्ति तथा शिमला जिले के प्रगतिनगर में अटल बिहारी वाजपेयी राजकीय इंजीनियरिंग एवं प्रौद्योगिकी संस्थान को प्राथमिकता पर क्रियाशील बनाने के लिए विभिन्न श्रेणियों के 37 पदों को भरने की स्वीकृति प्रदान की।
English: Approval was granted to establish two semi-conductor wafer fab units.
Hindi: दो सेमी-कंडक्टर वैफर फैब यूनिटों को स्थापित करने का अनुमोदन।
English: Approval was granted to fill 20 posts of junior engineer civil, five posts of junior engineer mechanical in the Irrigation and Public Health Department, 10 posts of havildar instructor and quarter master havildar in the Home Department through direct recruitment on a contract basis and four posts of Deputy Superintendent of Police through direct recruitment to be carried out by the HP Public Service Commission.
Hindi: बैठक में सिंचाई एवं जन स्वास्थ्य विभाग में कनिष्ठ अभियन्ता सिविल के 20 पद, कनिष्ठ अभियन्ता मैकेनिकल के 5 पद, गृह रक्षा विभाग में अनुबंध आधार पर सीधी भर्ती के माध्यम से हवलदार अनुदेशक व मास्टर हवलदार के 10 पद और हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग के माध्यम से सीधी भर्ती द्वारा उपपुलिस अधीक्षक के 4 पद भरने को भी मंजूरी प्रदान की गई।
English: Approval was issued to the raising of two additional battalions of National Disaster Response Force by upgradationconversion of one battalion each of Border Security Force and Central Reserve Police Force.
Hindi: सीमा सुरक्षा बल तथा केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल प्रत्येक की एक-एक बटालियन का उन्नयनरूपांतरण करके राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल की दो अतिरिक्त बटालियनों के गठन के लिए अनुमोदन जारी किया गया।
English: Approval will be received soon.
Hindi: शीघ्र स्वीकृति मिल जाएगी।
English: Approval will not provide any immunity from tax investigations to determine whether specific or general anti-avoidance Rule apply.
Hindi: अनुमोदन, यह निर्धारित करने के लिए कर जांच से किसी भी तरह की छूट प्रदान नहीं करेगा कि क्या विशिष्ट या सामान्य एंटी-अवॉयडेंस नियम लागू हो रहे हैं।
English: Approvals  Permissions given by Central Office
Hindi: केंद्रीय कार्यालय द्वारा अनुमोदनअनुमति
English: Approvals  Permissions given by Regional Offices
Hindi: क्षेत्रीय कार्यालयों द्वारा दी जाने वाले अनुमोदनअनुमति
English: Approvals No Objection Certificates by external agencies like AAI, NMA, Delhi Fire Services, DMRC, Ministry of Environment etc., shall be issued within 15 days.
Hindi: बाह्य एजेंसियों जैसे कि एएआई, एनएमए, दिल्ली अग्निमशमन सेवा, डीएमआरसी, पर्यावरण मंत्रालय इत्यादि द्वारा मंजूरी अनापत्ति प्रमाण पत्र 15 दिन के अंदर जारी कर दिए जाएंगे।
English: Approvals for 1.05 Cr houses have already been sanctioned, of which 65 lakhs are grounded and 35 lakhs have been built and delivered to beneficiaries across the country.
Hindi: 05 करोड़ मकानों के लिए स्वीकृतियां पहले ही मिल गई हैं जिनमें से 65 लाख मकानों की नींव डाल दी गई है और 35 लाख मकान निर्मित किए जा चुके हैं एवं देश भर में लाभार्थियों के बीच इनका वितरण हो चुका है।
English: Approvals for foreign investment and technical collaboration also show a similar trend.
Hindi: विदेशी निवेश और प्रौद्योगिकी सहयोग को स्वीकृति दिए जाने में भी यह प्रवृत्ति देखने को मिलती है।
English: Approvals for procurement of equipment valued at approx Rs 43,844 crore, have been accorded, of which, Rs 32,253 crore would be Made-in-India, through the indigenous route.
Hindi: लगभग 43,844 करोड़ रुपये मूल्य के उपकरण खरीद को मंजूरी दी गई है, जिसमें से 32,253 करोड़ रुपये के उपकरण भारत में बनाए जाएंगे।
English: Approvals for this project have not yet been obtained.
Hindi: इस प्लान को अभी तक मंजूरी नहीं मिल पाई है।
English: Approvals given for Rajasthan stands at 8,600 houses whileChhattisgarh has been sanctioned 7,961 houses.
Hindi: राजस्थान के लिए 8600 मकानों को स्वीकृति दी गई है, जबकि छत्तीसगढ़ के लिए 7961 मकानों को मंजूरी दी गई है।
English: Approvals given for proposals regarding miscellaneous external payments of permissible Current and Capital Account transactions
Hindi: अनुमेय वर्तमान और पूंजी खाता लेनदेन के विविध बाहरी भुगतान के संबंध में प्रस्तावों के लिए दी गई स्वीकृति
English: Approvals have also been given to establish 14 Gokul Villages in the states.
Hindi: राज्यों में 14 गोकुल ग्राम की स्थापना की भी स्वीकृति दी गयी है।
English: Approvals have been given to set up a large number of trading concerns meant for promoting India 's exports in the field of textiles and garments, besides marine products, leather and electrical goods.
Hindi: कपड़ा और सिले-सिलाए वस्त्रों के क्षेत्र में भारतीय निर्यात को बढ़ावा देने के अलावा, समुद्री उत्पादों, चमड़े और बिजली का सामान निर्यात करने के लिए भी बड़ी संख्या पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज में व्यापारिक संस्थान स्थापित करने की मंजूरी दी गई है।
English: Approvals of composite proposals involving foreign investment or foreign technical collaboration are also granted on the recommendations of the FIPB.
Hindi: मिश्रित प्रस्ताफवों जिनमें विदेशी निवेश शामिल हैं या विदेशी तकनीकी सहयोग भी एफआईपीबी की अनुशंसा से दिए जाते हैं।
English: Approvals related to Centralised Payment System
Hindi: केंद्रीकृत भुगतान प्रणाली से संबंधित अनुमोदन
English: Approvals to take Insurance policies from insurance companies in foreign countries
Hindi: विदेशों में बीमा कंपनियों से बीमा पॉलिसियां लेने के लिए अनुमोदन
English: Approvals will be given to them after verifying their documents.
Hindi: डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन के बाद इन्हें ज्वाइनिंग दी जाएगी।
English: Approved  licensed units in Export Processing Zones, Special Economic Zones and 100 Export Oriented Units.
Hindi: निर्यात प्रसंस्करण क्षेत्रों एवं विशेष आर्थिक क्षेत्रों में स्थित अनुमोदितलाइसेन्सधारी इकाइयाँ और 100 निर्यातोन्मुख इकाइयाँ।
English: Approved Annual Plan Outlay 2010-11 Ministary of Tourism
Hindi: स्वीकृत वार्षिक योजना परिव्यय 2010-11 पर्यटन मंत्रालय
English: Approved Outlay for the Project
Hindi: परियोजना के लिए अनुमोदित परिव्यय
English: Approved Project and Funds allocation by wards
Hindi: वार्डों द्वारा अनुमोदित परियोजना और आबंटित निधि
English: Approved Project estimate for up-gradation of the above libraries is also given below-
Hindi: उपरोक्त पुस्तकालयों के उन्नयन के लिए मंजूरी प्राप्त परियोजना अनुमान भी नीचे दिए गए हैं
English: Approved Regulations on the Operation of the Ministry of Internal Affairs Criminal Records Services
Hindi: आंतिक कार्य मंत्रालय आपराधिक रिकार्ड सेवाओं के प्रचालन पर अनुमोदित विनियमन
English: Approved Rs 107.99 crore to 27 States.
Hindi: 27 राज्यों में 107.99 करोड़ रुपये की मंजूरी दी गई।
English: Approved agencies are entrusted with the work of loading  unloading at ports.
Hindi: बन्दरगाहों पर माल लादना-उतारनालदाई-उतराई का कार्य अनुमोदित एजेंसियों के द्वारा किया जाता है।
English: Approved by the Union Cabinet on August 13, 2019, the total project cost of JJM is estimated to be about Rs 3.60 lakh Crore.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल द्वारा 13 अगस्त, 2019 को मंजूर किए गए जेजेएम कार्यक्रम की कुल अनुमानित परियोजना लागत 3.60 लाख करोड़ है।
English: Approved by the scientific and regulatory authority, the pill is made from Carica Papaya leaf extract and does not have any side-effects.
Hindi: वैज्ञानिक एवं विनामकीय अथॉरिटी द्वारा स्वीकृत, यह दवा कैरिका पपैया की पत्तियों के अर्क से बनाई गई है और इसके कोई साइड-इफेक्ट नहीं है।
English: Approved financial outlay over a five-year period Rs.crore
Hindi: पांच वर्ष की अवधि के लिए स्वीकृत वित्तीय परिव्यय रुपये करोड़ में
English: Approved in 20'14, the Program aims to expand about 500 kilometers of roads in lndia's North Bengal and North-Eastern Region that will enable efficient and safe transport within lndia and regionally with other SASEC member countries.
Hindi: वर्ष 2014 में स्वीकृत किए गए इस कार्यक्रम का उद्देश्य भारत के उत्तर बंगाल और पूर्वोत्तर क्षेत्र में लगभग 500 किलोमीटर लंबी सड़कों का विस्तार करना है जिससे भारत के भीतर और एसएएसईसी के अन्य सदस्यों देशों से जुड़ा क्षेत्रीय परिवहन और बेहतर तथा सुरक्षित हो जाएगा।
English: Approved in 2009 for USD 7.3 million USD 6.3 million from Global Environment Facility and USD 1 million under the Montreal Protocol.
Hindi: चिलर एनर्जी एफिसिएंसी प्रोजेक्ट वर्ष 2009 में 7.3 मिलियन अमेरिकी डॉलर ग्लोबल एनवायरनमेंट फसिलिटी से 6.3 मिलियन अमेरिकी डॉलर और मांट्रियल प्रोटोकाल के अंतर्गत 1 मिलियन अमेरिकी डॉलर के साथ अनुमोदित की गई थी ।
English: Approved in September 2010, the 250 million IDIPT aims to build opportunities for local communities and boost local economy by enhancing tourism in three other states Punjab, Himachal Pradesh and Uttarakhand- besides Tamil Nadu
Hindi: सितंबर 2010 में मंजूर 250 मिलियन डॉलर आईडीआईपीटी ऋण का लक्ष्य है-तमिलनाडु के अतिरिक्त पंजाब, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में पर्यटन को बढ़ावा देकर स्थानीय समुदायों के लिए अवसरों का निर्माण करना और स्थानीय अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देना
English: Approved in September 2010, the 250 million IDIPT aims to build opportunities for local communities and boost local economy by enhancing tourism in three other states Punjab, Himachal Pradesh and Uttarakhand- besides Tamil Nadu.
Hindi: सितंबर 2010 में मंजूर 250 मिलियन डॉलर आईडीआईपीटी ण का लक्ष्य है-तमिलनाडु के अतिरिक्त पंजाब, हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड में पर्यटन को बढ़ावा देकर स्थानीय समुदायों के लिए अवसरों का निर्माण करना और स्थानीय अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देना।
English: Approved modernization of fishing harbor at Sassoon Dock at a total cost of Rs.52.17 crore with 50 central assistance.
Hindi: ससून डाक मत्स्य बंदरगाह के आधुनिकीकरण को 50 केन्द्रीय सहायता समेत 52.17 करोड रुपये की कुल लागत के साथ स्वीकृति ।
English: Approved project area in ha.
Hindi: अनुमोदित परियोजना क्षेत्र हेक्टेयर में
English: Approved projects
Hindi: परवान चढ़ती परियोजनाएं
English: Approved projects are under various stage of implementation and funds are being released as per the progress in the implementation.
Hindi: स्वीकृत परियोजनाएं कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में हैं और प्रगति के अनुसार उनके लिए धनराशि जारी की जा रही है।
English: Approved published methods must be used when testing to demonstrate compliance with regulatory requirements.
Hindi: नियामक आवश्यकताओं के अनुपालन का प्रदर्शन करने के लिए जब परीक्षण स्वीकृत प्रकाशित तरीकों का इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Approved solar lantern models
Hindi: सौर लालटेन के स्वीकृत मॉडल
English: Approved under the Punjab Private University Policy-2010, the university will come up over an area of 40.44 acre with an investment of Rs.664.32 crore over five years
Hindi: पंजाब प्राईवेट यूनिवर्सिटी पॉलिसी-2010 के अंतर्गत स्वीकृत हुई यह यूनिवर्सिटी 40.44 एकड़ क्षेत्रफल में बनेगी और पाँच सालों में 664.32 करोड़ रुपए का निवेश होगा।
English: Approver Dr Balwinder Singh Sohal was a planted witness and his testimony was not worthy of credence.
Hindi: 0 गर्भपात कराने वाले अप्रूवर डॉ. बलविंदर सिंह सोहल एक प्लांटेड गवाह थे और उनकी गवाही भरोसे के लायक नहीं है
English: Approves Rs.59,000 Cr post matric scholarship scheme for more than 4 Cr SC students in 5 years
Hindi: सरकार ने अनुसूचित जातियों की शिक्षा के लिए अत्यधिक जोर देते हुए अगले 5 वर्षों में 4 करोड़ से अधिक अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए 59,000 करोड़ रुपये की मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्ति योजना को मंजूरी दी
English: Approves additional assistance from NDRF of Rs 157.23 crore for UP and Rs 60.76 crore for Maharashtra
Hindi: राष्ट्रीय आपदा राहत कोष से उत्तर प्रदेश को 157.30 करोड़ रुपये और महाराष्ट्र को 60.76 करोड़ रुपये की अतिरिक्त सहायता को मंजूरी
English: Approving audited scheme financials, internal audit reports, inspection, compliance reports and any other reports, as specified by the Authority, which are to be submitted by the intermediaries to the National Pension System Trust.
Hindi: प्राधिकरण द्वारा निदिष्ट किए अनुसार अंकेक्षित वित्तीय योजना, आंतरिक लेखा परीक्षा रिपोर्ट, निरीक्षण, अनुपालन रिपोर्ट और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास के मध्यवर्ती संस्थाओं द्वारा प्रस्तुत की जाने वाली अन्य रिपोर्टों को स्वीकृति देना।
English: Approving authorities have published the claims made by the company in their latest Patent Office Journal, giving a public notice.
Hindi: पेटेंट की मंजूरी देने वाले अधिकारियों ने अपने नवीनतम पेटेंट आफिस जर्नल में कंपनी द्वारा किए गए दावों को प्रकाशित किया है।
English: Approving the Cabinet Sub-committees recommendations in this regard, the Cabinet decided to regularize 7356 teachers recruited under Sarva Shiksha Abhiyan, 1194 under Rashtriya Madhyamik Shiksha Abhiyan, along with 220 for model schools and 116 for Adarsh schools
Hindi: इस सम्बन्ध में कैबिनेट सब-कमेटी की सिफारिशों को स्वीकृत करते हुए मंत्रीमंडल ने सर्व शिक्षा अभियान अधीन भर्ती 7356 अध्यापक, रमसा के1194 अध्यापक, मॉडल स्कूलों के 220 और आदर्श स्कूलों के 116 अध्यापकों की सेवाएं नियमित करने का फ़ैसला किया है।
English: Approving the amendment suggested by Rural Development and Panchayats Department, the State Cabinet gave its nod to inserting Rule 6 A after 6, under which the district wise rotation of reservation for the offices of Sarpanch of Gram Panchayats shall be made by Deputy Commissioner in accordance with the provision of the act and amended rules
Hindi: ग्रामीण विकास व पंचायत विभाग के संशोधित सुझावों को स्वीकृत करते हुए मंत्रीमंडल ने रूल 6 से रूल 6ए दर्ज करने की सहमति दे दी जिसके अंतर्गत सरपंचों के लिए जिला स्तरीय आरक्षण डिप्टी कमीशनरों द्वारा संशोधित हुए नियमों और एक्ट के मुताबिक किया जायेगा।
English: Approx 36 of the permanent employee will be retiring in next 5 years.
Hindi: लगभग 36 प्रतिशत स्थाई कर्मचारी अगले 5 वर्षों में सेवानिवृत्त हो जाएंगे।
English: Approx 45,000 have already been rescued.
Hindi: लगभग 45,000 लोगों को रेस्क्यू किया जा चुका है।