Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Passport Service network within India today comprises 37 Passport Offices, Headquarters of the Ministry of External Affairs CPV Division and the Andaman and Nicobar Islands Administration.
Hindi: मौजूदा समय में भारत के अंदर जो पासपोर्ट सेवा नेटवर्क है, उसमें 37 पासपोर्ट कार्यालय, विदेश मंत्रालय का मुख्यालय सीपीवी डिवीजन और अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह का प्रशासन शामिल है।
English: The Passport Seva Project launched by the Government of India is expected to result in the issue of new passports within three days after police verification and of all other passport services in one day.
Hindi: भारत सरकार द्वारा पासपोर्ट सेवा परियोजना प्रारंभ की गई है। जिससे उम्मीद की जा रही है कि पुलिस जांच के बाद तीन दिन के भीतर नये पासपोर्ट कर दिए जाएंगे और पासपोर्ट संबंधी सभी अन्य सेवाएं एक दिन में उपलब्ध करा दी जायेंगी।
English: The Passport Seva Project was launched by the Ministry of External Affairs with the objective of delivering Passport Services to the citizens in a comfortable environment with wider accessibility and reliability.
Hindi: पासपोर्ट सेवा परियोजना विदेश मंत्रालय द्वारा नागरिकों को व्यािपक पहुंच तथा विश्व7सनीयता के साथ सुविधाजनक परिवेश में पासपोर्ट सेवाएं प्रदान करने के उद्देश्यं से आरंभ की गई थी।
English: The Passport Seva app is also available to provide passport service related information including tracking of passport application status.
Hindi: पासपोर्ट आवेदन की वस्तु स्थिति की जानकारी लेने संबंधी पासपोर्ट सेवा एप भी उपलब्ध है।
English: The Passport application form does not require the applicant to provide the name of herhis spouse in case of separated or divorced persons.
Hindi: तलाक या अलग होने की स्थिति में पासपोर्ट आवेदन पत्र में अब पतिपत्नी का नाम देना जरूरी नहीं होगा।
English: The Passport system has interface with the police for verification of personal particulars of applicants and with India Post for tracking delivery of passports.
Hindi: इस पासपोर्ट व्यवस्था में आवेदन पत्र के व्यक्तिगत विवरण की जांच के लिए पुलिस के साथ इंटरफेस है और पासपोर्ट वितरण की वस्तु स्थिति जानने के लिए इंडिया पोस्ट सेवा उपलब्ध है।
English: The Passport, Visa issuance  consular matters, Immigration, Foreigners registration  tracking and Emigration are inter - related subjects involving the Ministries of Home Affairs MHA, External Affairs MEA, Overseas Indian Affairs MOIA, Central Board of Excise  Customs, and Civil Aviation.
Hindi: पासपोर्ट, वीसा जारी करना और वाणिज्य दूतावास संबंधित मामले, आप्रवास, विदेशी पंजीकरण और ट्रेकिंग एवं उत्प्रवास आपस में संबधित विषय हैं जिसमें गृह मंत्रालय एमएचए, विदेश मंत्रालय एमईए, विदेशी भारतीय कार्य मंत्रालय एमओआईए, केन्द्रीय उत्पाद शुल्क और सीमा शुल्के बोर्ड और नागर विमानन शामिल हैं।
English: The Passports Act provided a robust legal framework for the issue of passports and travel documents and regulation of the departure from India of Indian citizens.
Hindi: पासपोर्ट अधिनियम पासपोर्ट और यात्रा दस्तावेज तथा भारतीय नागरिकों के भारत से प्रस्थान संबंधी नियमों के लिए कानूनी रूपरेखा प्रदान करता है।
English: The Paswan caste was initially left out of the Mahadalit category, to the consternation of Ram Vilas Paswan.
Hindi: पासवान जाति को शुरुआत में महादालिट श्रेणी से बाहर कर दिया गया था, राम विलास पासवान के कर्कश के लिए।
English: The Paswans, members of this caste are now developing in the society.
Hindi: पासवान, इस जाति के सदस्य अब समाज में विकसित हो रहे हैं।
English: The Patalesvara at Poona has Gajalakshmi, Tripurantaka, Anantasayin, Lingodbhava and Andhakari.
Hindi: पूना स्थित पातालेश्वर में गजलक्ष्मी, त्रिपुरांतक, अंनतशायी, लिंगोदव और अर्धनारी हैं.
English: The Patalpani Waterfall is located in Mhow Tehsil of Indore district in the state of Madhya Pradesh, India.
Hindi: पातालपानी जलप्रपात मध्य प्रदेश के इंदौर जिले में स्थित है प्रकृति के सौंदर्य से ओतप्रोत यह झरना डॉ आंबेडकर नगर महू तहसील के निकट स्थित है।
English: The Patanjali CEO further said that people should practice Yoga, and keep oneself healthy through proper diet to boost the immune system.
Hindi: पतंजलि के सीईओ ने आगे कहा कि लोगों को योग का अभ्यास करना चाहिए, और इंम्यून सिस्टम को बढ़ावा देने के लिए उचित आहार के माध्यम से अपने आप को स्वस्थ रखना चाहिए।
English: The Patanjali Food and Herbal Park would come up on a 172.84 acre site at Chinnaraopalli village, according to a release from the chief ministers office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय की ओर से जारी बयान के अनुसार पतंजलि फूड एवं हर्बल पार्क चिन्नारावपल्ली गांव में 172.84 एकड़ क्षेत्र में लगाया जाएगा।
English: The Pataudi Trophy is awarded to the winner of each Test cricket series between England and India contested in England.
Hindi: पटौड़ी ट्राफी, भारत और इंग्लंड के बीच इंग्लंड में होने बाला टेस्ट क्रिकेट सीरीज का बीजेता को प्रदान किया जाता है।
English: The Pataudi Trophy is awarded to the winner of the England-India Test Cricket series held in England.
Hindi: पटौड़ी ट्राफी, भारत और इंग्लंड के बीच इंग्लंड में होने बाला टेस्ट क्रिकेट सीरीज का बीजेता को प्रदान किया जाता है।
English: The Patel Nagar assembly seat is located in the Central Delhi district of Delhi.
Hindi: पटेल नगर विधानसभा सीट सेंट्रल दिल्ली जिले में पड़ती है.
English: The Patel mobs also torched a Sub Divisional Magistrate's vehicle and a state transport bus.
Hindi: पटेल समर्थकों ने उप मंडल दंडाधिकारी के वाहन और राज्य परिवहन की एक बस को भी जला दिया।
English: The Patels are a force to be reckoned with in Gujarat, making up 15 per cent of the electorate.
Hindi: गुजरात में 15 फीसदी वोट पटेलों के हैं.
English: The Patels are not in majority in Gujarat but they can stake claim for maximum political influence.
Hindi: गुजरात में पटेल बहुमत में नहीं है लेकिन राजनीति में उनका प्रभाव ज्यादा है।
English: The Patels live in the United Kingdom but haven't forgotten their Indian tradition and values.
Hindi: पटेल यूनाइटेड किंगडम में रहते हैं, लेकिन अपनी भारतीय परंपरा और मूल्यों को नहीं भूले हैं।
English: The Patels were ejected from the commanding heights of Gujarat politics which they had occupied for many decades.
Hindi: वे पटेल जो दशकों से गुजरात की राजनीति पर हावी थे, यहां के नियंत्रणकारी राजनीतिक गलियारों से परे खिसका दिये गये।
English: The Patels were in the forefront in various sectors like diamonds, realty and big business and also formed a huge chunk of the Gujarat NRIs, trading and commerce, it said.
Hindi: लेख के मुताबिक, पटेल समुदाय के लोग विभिन्न क्षेत्रों जैसे हीरा, रियलिटी तथा बड़े कारोबारों में सबसे आगे हैं और गुजरात के एनआरआई में भी उनकी काफी तादाद है।
English: The Patels wield wide political power in Gujarat.
Hindi: गुजरात की राजनीति में पाटीदारों का काफ़ी वर्चस्व है।
English: The Patels, however, deny these allegations.
Hindi: हालांकि पटेल इन आरोपों को ख़ारिज करते हैं.
English: The Patent Second Amendment Rules, 2019 published to reduce fees for small entityMSMEs for processing of patent applications under various sections of the Patents Act, 1970 will incentivise MSMEs to file for more parents.
Hindi: पेटेंट दूसरा संशोधन नियम, 2019 से पेटेंट अधिनियम, 1970 के विभिन्न अनुच्छेदों के अंतर्गत छोटे उद्यमएमएसएमई के लिए पेटेंट आवेदनों की प्रोसेसिंग फीस में कमी आएगी और अधिक पेटेंट के लिए आवेदन करने में एमएसएमई को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: The Patent Cooperation Treaty assists applicants in seeking patent protection internationally for their inventions and facilitates public access to a wealth of technical information relating to those inventions.
Hindi: पेटेंट सहयोग संधि पीसीटी से आवेदकों को अपने अविष्कारों के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर पेटेंट संरक्षण प्राप्त करने में मदद मिलती है और इसके साथ ही इससे आम जनता को इन आविष्कारों से संबंधित तकनीकी सूचनाओं तक अपनी पहुंच सुनिश्चित करने में सुविधा होती है।
English: The Patent Information system PIS at Nagpur has been functioning as patent information base for the users.
Hindi: पेटेंट सूचना प्रणाली पीआईएस, नागपुर प्रयोक्ताओं हेतु पेटेंट सूचना आधार के रूप में कार्य कर रही है।
English: The Patent Office performs the statutory duties in connection with the grant of patents for new inventions under the Patents Act.
Hindi: पेटेंट कार्यालय पेटेंट अधिनियम के तहत नए आविष्कालरों हेतु पेटेंट देने के संबंध में सांविधिक कर्तव्यों का निर्वहन करता है।
English: The Patents Amendment Rules, 2020, which came into effect on 19 October 2020, have further streamlined the requirements related to filing of Form 27 and submission of verified English translation of priority documents, which is not in English language.
Hindi: पेटेंट संशोधननियम, 2020, जो 19 अक्टूबर 2020 को लागू हुआ है, में फॉर्म 27 जमा करने और प्राथमिक दस्तावेजों जो अंग्रेजी भाषा में नहीं है के सत्यापित अंग्रेजी अनुवाद प्रस्तुत करने से संबंधित आवश्यकताओं को और अधिक सरल बनाया गया है।
English: The Patents have been filed in the areas of climate change, waste management etc.
Hindi: जलवायु परिवर्तन, कचरा प्रबंधन आदिक्षेत्रों में पेटेंट दाखिल किए गए हैं।
English: The Path of Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Verily, all the matters at the end go to Allah for decision.
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The Path of Allah, to whom belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. Surely, to Allah all things return.
Hindi: उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं
English: The Path of Devotion aims at the enjoyment of the supreme Love and Bliss and utilises normally the conception of the supreme Lord in His personality as the divine Lover and enjoyer of the universe.
Hindi: भक्ति का मार्ग सर्वोच्च प्रेम और आनन्द के उपभोग को अपना उद्देश्य मानता है और सामान्य रूप से सर्वोच्च प्रभु के व्यक्तित्व के विचार को स्वीकार करके उसका उपयोग करता है, साथ ही वह उन्हें दिव्य प्रेमी और विश्व का भोक्ता भी मानता है।
English: The Pathalgadi activists reject government rights over their forests and rivers.
Hindi: पत्थलगड़ी आंदोलनकारियों ने जंगलों और नदियों पर सरकार के अधिकार को खारिज कर दिया है।
English: The Pathalgadi movement began in 2017-18, when giant stone plaques came up outside villages in the district, declaring the gram sabha as the only sovereign authority.
Hindi: साल 2017-18 में हुआ था पत्थलगड़ी आंदोलनः साल 2017-18 में जिले के कई गांवों के बाहर पत्थर गाड़ कर यह घोषित कर दिया गया था कि सिर्फ ग्राम सभी ही संप्रभु अथॉरिटी है।
English: The Pathalgadi movement gained notoriety in August 2017 when villagers in Bhandra panchayat detained superintendent of police Aswhini Kumar Sinha for 12 hours
Hindi: पत्थलगड़ी आंदोलन उस वक्त लोगों की नज़र में आया जब अगस्त 2017 में भंडारा पंचायत के गांव वालों ने पुलिस अधीक्षक अश्विनी कुमार सिन्हा को 12 घंटों तक बंधक बना लिया था
English: The Pathalgadi people in this area are followers of the Sati Pati cult, started by Kunwar Keshri Sinh of village Kataswan in Vyara taluka of Tapi district in Gujarat.
Hindi: यह संप्रदाय कुंवर केश्री सिंह ने गुजरात के तापी ज़िले के वयारा तालुक के कातासवान गांव में शुरू किया था.
English: The Pathalgarhi movement, which has come up in the tribal pockets of Jharkhand in recent months and has been a constant headache for authorities, regards the village gram sabha as an autonomous administrative unit, independent from the central and state governments.
Hindi: पत्थलगड़ी आन्दोलन, जो हालिया महीनों में ही झारखण्ड के जनजातीय क्षेत्रों में आया है और प्राधिकरणों के लिए लगातार एक सिरदर्द रहा है, गाँव की ग्राम सभा को केन्द्रीय और राज्य सरकारों से स्वतंत्र एक स्वायत्त प्रशासनिक इकाई के रूप में मानता है।
English: The Pathalgarhis reject Government rights over their forests and rivers.
Hindi: पत्थलगड़ी समर्थक जंगल और नदियों पर सरकार के अधिकारों को खारिज करते हैं.
English: The Pathan Gang was involved in operating illegal gambling satta and liquor dens, illegal money recovery, illegal land evictions, kidnapping, protection racket hafta, contract killing supari, distribution of narcotics and counterfeit currency.
Hindi: पठान गैंग अवैध जुआ सट्टा और शराब की तस्करी, अवैध धन की वसूली, अवैध भूमि बेदखली, अपहरण, संरक्षण रैकेट हफ्ता, कॉन्ट्रैक्ट किलिंग सुपारी, नशीले पदार्थों के वितरण और जाली मुद्रा के वितरण जैसे अपराधो में शामिल था।
English: The Pathan ruler, Alauddin Khilji, had a horse - and - foot postal organisation to receive regular news of the condition and progress of his army.
Hindi: सेना के समाचार निरंतर पाने के लिए पठान शासक अलाउद्दीन खिलज़ी ने घोड़ों और पैदल की डाक व्यवस्था कायक की थी।
English: The Pathankot IAF facility, located about 40 kilometers away from the border with Pakistan, is the base of MiG-21 fighter planes and Mi-25 attack helicopters of Air Force.
Hindi: पाकिस्तान सीमा से करीब 40 किलोमीटर की दूरी पर स्थित पठानकोट वायुसेना केंद्र वायुसेना के मिग-21 जंगी विमानों और एमआई-25 जंगी विमानों का अड्डा है। आतंकवादियों का यह समूह पठानकोट वायुसेना पर पहुंचा, प्रभावी तैयारी तथा सभी सुरक्षा एजेंसियों के समन्वित प्रयास की वजह से हवाई निगरानी प्लेटफार्म के जरिए उसका पता चल गया।
English: The Pathankot IAF facility, located near the border with Pakistan, is the base of MiG-21 fighter planes and Mi-25 attack helicopters of Air Force.
Hindi: पठानकोट बेस मिग-21 लड़ाकू विमानों और एमआई-25 लड़ाकू हेलिकॉप्टरों का ठिकाना है।
English: The Pathankot air base attack by Pakistani terrorists took place within days of that visit.
Hindi: उस यात्रा के कुछ ही दिनों बाद आतंकवादियों ने पठानकोट के हवाई बेस पर हमला कर दिया था।
English: The Pathankot air base is a frontline fighter base of the Indian Air Force IAF.
Hindi: पठानकोट एयरबेस भारतीय वायु सेना का एक प्रमुख लड़ाकू बेस है.
English: The Pathankot airbase is the front-line fighter base and is home to the 26 Squadron of the IAF.
Hindi: पठानकोट एयरबेस भारतीय वायुसेना के 26 स्क्वाड्रन का फ्रंट लाइन फाइटर बेस है.
English: The Pathankot attack had claimed the lives of seven security personnel while four terrorists were killed.
Hindi: पठानकोट हमले में सात सुरक्षाकर्मियों की जान चली गयी थी वहीं चार आतंकवादी मारे गये थे.
English: The Pathankot attack has once again muddied India-Pakistan peace process.
Hindi: पठानकोट हमले के बाद से भारत और पाकिस्तान के बीच शांति प्रक्रिया ठप्प हो गई है।
English: The Pathankot police has been checking vehicles at key places.
Hindi: '' पठानकोट पुलिस प्रमुख जगहों पर गाड़ियों की जांच कर रही है।
English: The Pathankot terror strike had seen a joint investigation team from Pakistan also arriving in India for carrying out a probe.
Hindi: ऐसा तब हुआ है, जब पाकिस्तान की संयुक्त जांच टीम भी पठानकोट आतंकवादी हमले की जांच के लिए भारत आई हुई है।
English: The Pathankot terror strike had seen a joint investigation team from Pakistan also arriving in India for carrying out a thorough probe.
Hindi: पठानकोट आतंकी हमले की जांच के लिए पाकिस्तान का एक दल भारत भी आया था।
English: The Pathankot-Jammu highway was put on high alert.
Hindi: पठानकोट-जम्मू राजमार्ग बंद, हाई अलर्ट जारी
English: The Pathans disliked foreign rule, even if it was in Islam's name, and revolted, driving Saiyid Ahmad out and killing many of his tax collectors.
Hindi: पठानों ने विदेशी शासन को नापसंद किया, भले ही यह इस्लाम के नाम पर था, और विद्रोह किया, सैय्यद अहमद को बाहर कर दिया और उनके कई कर संग्राहकों को मार डाला।
English: The Pathans do not think that their candidatures would benefit the ruling BJP by splitting the anti-BJP votes.
Hindi: पठान भाइयों का मानना है कि उनकी उम्मीदवारी से भाजपा विरोधी वोट बंटकर भाजपा को फायदा नहीं पहुंचाएंगे.
English: The Pathans were of Afghan origin, though many of them not even remotely connected with Afghanistan claimed this status.
Hindi: पठान अफगान मूल के थे यद्यपि उनमें से अनेक ने, जिनका अफगानिस्तान से दूर-दूर तक कोई नाता नहीं था, पठान होने का दावा किया।
English: The Patiala Handicraft Workshop Cooperative Society PHWCS was registered in 1997 with the Punjab Cooperative Society
Hindi: पटियाला हैंडीक्राफ्ट वर्कशॉप कोऑपरेटिव सोसायटी पीएचडब्ल्यूसीएस ने 1997 में पंजाब सहकारी समिति के पास पंजीकरण कराया था।
English: The Patiala House Court acquitted the two other accused in the case Mohammed Hussain Fazili and Mohammed Rafiq Shah of all charges.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने मोहम्मद रफीक शाह और मोहम्मद हुसैन फजीली को सभी आरोपों से बरी कर दिया है।
English: The Patiala House Court convicted the alleged mastermind Tariq Ahmed Dar under the UAPA Act but acquitted the two other accused Mohammed Rafiq Shah and Mohammed Hussain Fazili of all charges.
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट ने इस मामले में तारिक अहमद डार को दोषी पाया है जबकि बाकी दो आरोपितों मोहम्मद रफीक शाह और मोहम्मद हुसैन फाजिली को उसने सारे आरोपों से बरी कर दिया है.
English: The Patiala House Court had observed that Article 21 of the Constitution protects the life and liberty of the convicts till the last breath of life.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने मामले की सुनवाई करते हुए कहा था कि संविधान का अनुच्छेद 21 जीवन की अंतिम सांस तक दोषियों के जीवन और स्वतंत्रता की रक्षा करता है।
English: The Patiala House Court had reserved its order.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने फैसला सुरक्षित रख लिया है।
English: The Patiala House Court in Delhi will continue hearing in connection
Hindi: दिल्ली की पटियाला हाउस कोर्ट ने लंबी सुनवाई के
English: The Patiala House Court was hearing the applications by Nirbhaya's parents and the Delhi government seeking issuance of the death warrant.
Hindi: निर्भया के माता-पिता और दिल्ली सरकार ने नया डेथ वॉरंट जारी करने के लिए अर्जी दी थी, जिस पर सुनवाई हुई।
English: The Patiala House Courts Complex in Delhi.
Hindi: दिल्ली के पटियाला हाउस कोर्ट परिसर .
English: The Patiala House court has reserved its order on staying the execution.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट ने अगले आदेश तक फांसी को टाल दिया है.
English: The Patiala Police raided the offices of Daler Mehndi at Connaught Place in New Delhi and seized documents.
Hindi: पटियाला पुलिस ने नयी दिल्ली में कनॉट प्लेस स्थित दलेर मेहंदी के कार्यालय पर छापा भी मारा थ। वहां से कथित तौर पर दी गई भारी भरकम रकम से संबंधित दस्तावेज समेत कई अन्य दस्तावेज जब्त किए गए थे।
English: The Patiala SSP had forwarded the report to the Chandigarh police.
Hindi: इसके बाद पटियाला एसएसपी ने इस रिपोर्ट को चंडीगढ़ पुलिस के पास भेज दिया।
English: The Patiala and East Punjab States Union was equally difficult.
Hindi: पटियाला तथा पूर्व पंजाब के राज्यों का यूनियन संघ भी उतना ही कठिन साबित हुआ।
English: The Patiala civil air terminal can become the third civil airport in the state to accommodate landing large passenger aircraft.
Hindi: पटियाला में सिविल एयर टर्मिनल जल्द ही पंजाब का तीसरा ऐसा सिविल एयरपोर्ट बन सकता है जहां बड़े यात्री विमान उतर सकेंगे।
English: The Patiala lad will be awarded the MA Chidambaram Trophy for being the best under-19 cricketer in the 2014-15 season.
Hindi: अब पटियाला के अनमोलप्रीत को एमए चिदंबरम ट्रोफी से भी सम्मानित किया जाएगा, वह 2014-15 के बेस्ट अंडर-19 क्रिकेटर चुने गए हैं।
English: The Patiala police also rounded up a few activists of the SAD Amritsar.
Hindi: पटियाला पुलिस ने भी अकाली दल अमृतसर के कुछ कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया।
English: The Patiala police had booked Daler Mehndi and Shamsher Mehndi on a complaint filed by one Bakshish Singh.
Hindi: बख्शीश सिंह नामक शख्स की शिकायत के आधार पर अदालत ने दलेर मेहंदी और शमशेर सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया था।
English: The Patiala police had even raided the singer's offices at Connaught Place in New Delhi and seized case files of those who had paid the Mehndi brothers passage money.
Hindi: पटियाला पुलिस ने गायकों के नयी दिल्ली स्थित कनॉट प्लेटस्थित कार्यालयपर छापा मारा और मेहंदी भाइयों को पैसा देने वाले लोगोंकी जानकारी वाली फाइलें जब्त कीं।
English: The Patiala police had held a departmental probe into the alleged role of ASIs Joginder Singh and Rajpreet Singh, whose statements helped the investigating team recover Rs 4.60 crore.
Hindi: इसके बाद पटियाला पुलिस ने इस मामले में विभागीय जांच की, जिसमें एएसआई जोगिंदर सिंह और राजप्रीत के बयानों से जांच टीम को 4.60 करोड़ रुपये बरामद करने में मदद मिली।
English: The Patiala seat is represented by Union Minister Preneet Kaur, wife of former Chief Minister Capt Amarinder Singh while Ravneet Singh Bittu, grandson of Beant Singh, represents the Anandpur Sahib seat.
Hindi: पटियाला सीट का प्रतिनिधित्व पिछले 14 साल से अमरिंदर सिंह की पत्नी प्रणीत कौर कर रही हैं जबकि बेअंत सिंह के पोते रवनीत सिंह बिट्टू आनंदपुर साहिब सीट का प्रतिनिधि कर रहे हैं।
English: The Patidar Anamat Andolan Samiti PAAS leader said the Congress will include the extension of reservation benefit to Patidars in its election manifesto.
Hindi: पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पास नेता ने कहा कि कांग्रेस अपने चुनाव घोषणापत्र में पाटीदारों को आरक्षण का लाभ देने की बात शामिल करेगी.
English: The Patidar Anamat Andolan Samiti leader began the fast at 3 pm in the presence of his supporters and several Congress MLAs after a pooja at his farmhouse, which has been turned into a veritable fortress with the deployment of a huge posse of police personnel.
Hindi: पाटीदार अनामत आंदोलन समिति पीएएएस के नेता ने अपने फार्महाउस में पूजा के बाद कई कांग्रेस विधायकों और अपने समर्थकों की उपस्थिति में दोपहर 3 बजे भूख हड़ताल शुरू की।
English: The Patidar Anamat Andolan is not without its downside it may be politically aimed against the ruling BJP, but socially, it is aimed at the whole range of other backward classes, who know that the Patels are eyeing their reservation pie.
Hindi: पाटीदार अमानत आंदोलन भी इसके नकारात्मक पक्ष से अलग नहीं हैयह राजनीतिक रूप से सत्तारूढ़ भाजपा के खिलाफ हो सकता है, लेकिन सामाजिक रूप से इसका लक्ष्य अन्य पिछड़े वर्गों पर है, और ओबीसी जानता है कि पटेलों की नज़र उनके आरक्षण के हिस्से पर है।
English: The Patidar community has been a loyal vote bank for the BJP in Gujarat.
Hindi: गुजरात में पटेल समुदाय भाजपा का पारंपरिक रूप से वोट बैंक रहा है।
English: The Patidar community, under Hardik Patel, has been agitating for reservation in government jobs and educational institutes.
Hindi: हार्दिक पटेल पाटीदार समुदाय के लिए नौकरियों और शिक्षण संस्थाओं में आरक्षण के लिए चले आंदोलन का चेहरा रहे हैं.
English: The Patidar strongholds of Saurashtra and South Gujarat will go to the polls in the first phase.
Hindi: पहले चरण में जिन इलाकों में वोटिंग हो रही है उनमें पटेलों के गढ़ सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात भी शामिल है.
English: The Patidar support provided the BJP a massive advantage over the Congress, which on the other hand kept steadily losing its support bases among the tribals, the Dalits as well as other sections of the upper caste Hindus during the period.
Hindi: पाटीदारों के समर्थन से भाजपा को कांग्रेस के मुकाबले हमेशा ही भारी फायदा हुआ, जो कि दूसरी ओर इस दौरान आदिवासियों, दलितों तथा सवर्ण हिंदुओं के बीच अपना समर्थन आधार खोती जा रही थी।
English: The Patidars, who have stood with the BJP through its good and bad times, have historically influenced the regions electoral outcome the most.
Hindi: अच्छे और बुरे, हर वक़्त में भाजपा के साथ खड़े रहने वाले पाटीदारों ने इस इलाके के चुनावी परिणामों को सबसे ज़्यादा प्रभावित किया है.
English: The Patient 's Charter and Maternity Services
Hindi: द पेशेन्टस चार्टर और मातृत्व सेवाएं
English: The Patient 's Charter and maternity services
Hindi: रोगी चार्टर और प्रसूतिगृह सेवाएँ
English: The Patient 's Charter applies to all parts of the National Health Service, including maternity services.
Hindi: पेशेन्टस चार्टर नैशनल हैल्थ सेवा के सभी भागों पर लागू होता है जिस में मातृत्व सेवाएं भी शामिल हैं.
English: The Patliputra Junction railway station was built in 2013.
Hindi: पाटलिपुत्र जंक्शन रेलवे स्टेशन 2013 में बनाया गया था।
English: The Patna Airport director declined to comment on the story.
Hindi: पटना हवाई अड्डा के निदेशक ने कहानी पर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: The Patna HC is monitoring the probe in the case of sexual abuse at the government-funded short stay home for girls in Muzaffarpur on the request of Bihar government.
Hindi: पटना हाईकोर्ट बिहार सरकार के अनुरोध पर मुजफ्फरपुर में सरकार की ओर से वित्तपोषित लड़कियों के आश्रयगृह में इस प्रकरण की जांच की निगरानी कर रहा है.
English: The Patna HC was monitoring the probe into the sordid episode at the government-funded stay home for girls at Muzaffarpur on the request of the Bihar government.
Hindi: पटना हाईकोर्ट बिहार सरकार के अनुरोध पर मुजफ्फरपुर में सरकार की ओर से वित्तपोषित लड़कियों के शेल्टर हाऊस में मामले की जांच की निगरानी कर रहा है।
English: The Patna High Court
Hindi: पटना उच्च न्यायालय
English: The Patna High Court earlier on September 30 declared the liquor ban in Bihar illegal.
Hindi: गौरतलब है कि पटना हाई कोर्ट ने 30 सितंबर को बिहार सरकार के शराबबंदी के फैसले को गैरकानूनी ठहराते हुए इस आदेश को निरस्त कर दिया था।
English: The Patna High Court granted Shahabuddin bail on Wednesday in the Rajiv Roshan murder case.
Hindi: राजीव रोशन हत्या मामले में आरोपी शहाबुद्दीन को पटना हाई कोर्ट से जमानत मिली थी।