Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Portable Document Format PDF, standardized as ISO 32000, is a file format developed by Adobe in 1993 to present documents, including text formatting and images, independent of application software, hardware, and operating systems.
Hindi: आईएसओ 32000 के रूप में मानकीकृत पोर्टेबल डॉक्यूमेंट फॉर्मेट पीडीएफ, 1993 में एडोब द्वारा विकसित एक फाइल फॉर्मेट है, जिसमें एप्लिकेशन सॉफ्टवेयर, हार्डवेयर और ऑपरेटिंग सिस्टम से स्वतंत्र तरीके से टेक्स्ट फॉर्मेटिंग और इमेजेज सहित डॉक्युमेंट्स प्रस्तुत किए जाते हैं।
English: Portable Document Format is one of the most popular file types and is widely used for publishing books, articles, and documentation.
Hindi: पोर्टेबल दस्तावेज़ स्वरूप में से एक है सबसे लोकप्रिय फ़ाइल प्रकार है और व्यापक रूप से इस्तेमाल के लिए प्रकाशन की पुस्तकें, लेख और प्रलेखन ।
English: Portable Hand-Held 3G 4G Cell Phone WiFi Jammer, which is one of the latest arrivals of the 3G 4G WiFi cell phone jammer and can assist and help people a lot now.
Hindi: पोर्टेबल हैंड-हेल्ड 3 जी 4 जी सेल फोन वाईफाई जैमर , जो 3 जी 4 जी वाईफ़ाई सेल फोन जैमर के नवीनतम आगमन में से एक है और अब लोगों की सहायता और सहायता कर सकता है।
English: Portable Stereos is also known as radio.
Hindi: पोर्टेबल स्टीरियो भी रेडियो के रूप में जाना जाता है।
English: Portable Wise Data Recovery is an easy to use application developed in order to provide you with an effective means of recovering lost or damaged data from your PC.
Hindi: पोर्टेबल बुद्धिमान डेटा वसूली है एक आसान उपयोग करने के लिए आवेदन विकसित करने के क्रम में प्रदान करते हैं आप के साथ एक प्रभावी साधन के उबरने खो दिया है या क्षतिग्रस्त डेटा अपने पीसी से.
English: Portable air filters will work effectively in one room but won't be powerful enough to cleanse the air in the entire house.
Hindi: पोर्टेबल एयर फिल्टर एक कमरे में प्रभावी ढंग से काम करते हैं लेकिन इतने शक्तिशाली नहीं होते कि पूरे घर में हवा को शुद्ध कर सकें।
English: Portable and compact design, green power supply for outdoor use.
Hindi: पोर्टेबल और कॉम्पैक्ट डिज़ाइन, बाहरी उपयोग के लिए हरी शक्ति।
English: Portable and convenient to take and use.
Hindi: ले जाने और उपयोग करने के लिए सुविधाजनक।
English: Portable and easy to carry, allows you play anywhere.
Hindi: पोर्टेबल और ले जाने में आसान, आपको किसी भी समय और कहीं भी खेलने की अनुमति देता है।
English: Portable and easy to carry, allows you to play anytime and anywhere.
Hindi: पोर्टेबल और ले जाने में आसान, आपको किसी भी समय और कहीं भी खेलने की अनुमति देता है।
English: Portable and easy to carry, it allows you to play anytime, anywhere..
Hindi: पोर्टेबल और ले जाने में आसान, आपको किसी भी समय और कहीं भी खेलने की अनुमति देता है।
English: Portable and easy to operate; 2.
Hindi: पोर्टेबल और संचालित करने में आसान; 2 ।
English: Portable application InstallationSetup is not required.
Hindi: पोर्टेबल आवेदन स्थापना  सेटअप की आवश्यकता नहीं है.
English: Portable audio headphones and speakers
Hindi: ऑडियो हेडफ़ोन और स्पीकर
English: Portable consoles allow you to play anywhere - on the road, away from home, on work.
Hindi: पोर्टेबल कंसोल आपको सड़क पर कहीं भी खेलने की अनुमति देते हैं, घर से दूर, काम पर।
English: Portable consoles are hardly new, and thanks to the Switch, they're basically the most popular gaming devices in the world.
Hindi: पोर्टेबल कंसोल शायद ही नए हैं, और स्विच के लिए धन्यवाद, वे मूल रूप से दुनिया में सबसे लोकप्रिय गेमिंग डिवाइस हैं।
English: Portable consoles are hardly new, and thanks to the Switch, they're basically the most popular gaming devices in the world....
Hindi: पोर्टेबल कंसोल शायद ही नए हैं, और स्विच के लिए धन्यवाद, वे मूल रूप से दुनिया में सबसे लोकप्रिय गेमिंग डिवाइस हैं।
English: Portable design and operation of modern industrial and service systems require integration of human, material, equipment and financial resources.
Hindi: आधुनिक औद्योगिक और सेवा प्रणालियों के पोर्टेबल डिजाइन और संचालन के लिए मानव, सामग्री, उपकरण और वित्तीय संसाधनों के एकीकरण की आवश्यकता होती है।
English: Portable design for convenient use in different application.
Hindi: 4. विभिन्न अनुप्रयोगों में सुविधाजनक उपयोग के लिए पोर्टेबल डिजाइन।
English: Portable design with the appearance of science and technology sense.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी भावना की उपस्थिति के साथ पोर्टेबल डिजाइन
English: Portable food and water for at least 3 days
Hindi: कम से कम तीन दिनों के लिए भोजन और पानी
English: Portable game consoles - what is it?
Hindi: पोर्टेबल गेम कंसोल - यह क्या है?
English: Portable hard drives aren't really exciting anymore - there's very little to differentiate one brand from another...
Hindi: पोर्टेबल हार्ड ड्राइव अब वास्तव में रोमांचक नहीं हैं - एक ब्रांड को दूसरे से अलग करने के लिए बहुत. . .
English: Portable or in-ground - a portable basketball hoop has a large plastic base with wheels that provides the flexibility of rolling it to a different area, or even taking it with you if you move.
Hindi: पोर्टेबल या इन-ग्राउंड - एक पोर्टेबल बास्केटबॉल घेरा में पहियों के साथ एक बड़ा प्लास्टिक का आधार होता है जो इसे एक अलग क्षेत्र में घुमाने की लचीलापन प्रदान करता है, या यहां तक कि यदि आप चलते हैं तो इसे अपने साथ ले जाते हैं।
English: Portable stand for comfortable, hands-free viewing of a 4- to 10-inch tablet, e-reader, or smartphone.
Hindi: विवरणः -4 से 10 इंच के टैबलेट, ई-रीडर या स्मार्टफोन के आरामदायक, हाथों को मुक्त रखकर देखने के लिए पोर्टेबल स्टैंड
English: Portable to some extent.
Hindi: कुछ हद तक पोर्टेबल.
English: Portable toilets are common at festivals and other outdoor events.
Hindi: त्योहारों और अन्य बाहरी कार्यक्रमों में पोर्टेबल शौचालय आम हैं।
English: Portable version is available
Hindi: मोबाइल संस्करण उपलब्ध हैं
English: Portable, Safe and reliable; perfect for travelling and indoor  outdoor activities.
Hindi: 8. पोर्टेबल, सुरक्षित और भरोसेमंद; यात्रा और आउटडोर  इनडोर गतिविधियों पर उपयोग करने के लिए एकदम सही है।
English: Portable, battery powered radio or television and extra batteries.
Hindi: पोर्टेबल, बैटरी चालित रेडियो या टेलीविजन और अतिरिक्त बैटरी।
English: Portable, battery radio or television and extra batteries.
Hindi: पोर्टेबल, बैटरी चालित रेडियो या टेलीविजन और अतिरिक्त बैटरी।
English: Portable, battery-powered radio or television, and extra batteries.
Hindi: पोर्टेबल, बैटरी चालित रेडियो या टेलीविजन और अतिरिक्त बैटरी।
English: Portable, compact design, can be easily stored away flat in areas where space is limited
Hindi: 2. पोर्टेबल, कॉम्पैक्ट डिजाइन, आसानी से उन क्षेत्रों में फ्लैट को संग्रहीत किया जा सकता है जहां स्थान सीमित है
English: Portable, compact design, can be easily stored away flat in areas where space is limited.
Hindi: 2. पोर्टेबल, कॉम्पैक्ट डिजाइन, आसानी से उन क्षेत्रों में फ्लैट को संग्रहीत किया जा सकता है जहां स्थान सीमित है
English: Portable, practical and long life cycle.
Hindi: 9. पोर्टेबल, व्यावहारिक और लंबा चक्र जीवन।
English: PortableIt could be placed in the car.
Hindi: पोर्टेबलः इसे कार में रखा जा सकता है।
English: Portal Launched by Government of Karnataka
Hindi: कर्नाटक सरकार द्वारा शुरू किया गया पोर्टल
English: Portal can not only carry a decorative function, but also to heat the room.
Hindi: पोर्टल न केवल एक सजावटी कार्य करने में सक्षम है, बल्कि कमरे को गर्म करने के लिए भी है।
English: Portal for Ex-Employees
Hindi: पूर्व कर्मचारियों का पोर्टल
English: Portal for New South Wales state government
Hindi: न्यू साउथ वेल्स राज्य की सरकार की वेबसाइट
English: Portal for teachers and students.
Hindi: शिक्षकों व छात्रों के लिए लांच किया पोर्टल
English: Portal has a component of child tracking system.
Hindi: पोर्टल में चाइल्ड ट्रैकिंग सिस्टम का एक घटक है।
English: Portal has been developed in order to provide a platform for senior citizens in India seeking employment opportunities.
Hindi: भारत में वरिष्ठ नागरिकों को रोजगार के अवसर तलाशने के लिए एक मंच प्रदान करने के लिए यह पोर्टल विकसित किया गया है।
English: Portal has been developed with the aim of finding ways to ensure that Senior Citizens live a happy, healthy, dignified, empowered and self-reliant life.
Hindi: इस पोर्टल को यह सुनिश्चित करने के तरीके खोजने के उद्देश्य से विकसित किया गया है कि वरिष्ठ नागरिक एक सुखी, स्वस्थ, सम्मानजनक, सशक्त और आत्मनिर्भर जीवन जी सकें।
English: Portal is closed.
Hindi: पोर्टल बंद है।
English: Portal launched by Government of the state
Hindi: शुरू किया गया पोर्टल - राज्य सरकार द्वारा
English: Portal launched by Indian Government
Hindi: जिन्होंने पोर्टल लॉन्च किया भारत सरकार
English: Portal of Federal State Educational Standards for Higher Education.
Hindi: """उच्च शिक्षा के संघीय राज्य शैक्षिक मानकों का पोर्टल।"
English: Portal of Federal State Educational Standards of Higher Education.
Hindi: """उच्च शिक्षा के संघीय राज्य शैक्षिक मानकों का पोर्टल।"
English: Portal of the Church of St. Jacques, Dieppe
Hindi: सेंट जैक्स चर्च, डाइपेप
English: Portal of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ का पोर्टल
English: Portal provides the opportunity to
Hindi: पोर्टल ये अवसर प्रदान करता है
English: Portal site of Japan's official statistics
Hindi: जापान की आधिकारिक सांख्यिकी का पोर्टल साइट
English: Portal site of official statistics of Japan.
Hindi: जापान की आधिकारिक सांख्यिकी का पोर्टल साइट
English: Portal site of the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ का पोर्टल
English: Portal started on 19 June 2021
Hindi: पोर्टल आरंभ हुआ 9 जून 2021
English: Portal storms are uncommon now, although they've increased sharply in recent days.
Hindi: पोर्टल तूफान अब असामान्य हैं, हालांकि वे हाल के दिनों में तेजी से बढ़े हैं।
English: Portal storms are unusual at the moment, although they have increased significantly in recent days.
Hindi: पोर्टल तूफान अब असामान्य हैं, हालांकि वे हाल के दिनों में तेजी से बढ़े हैं।
English: Portal to the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ का पोर्टल
English: Portal will be opened.
Hindi: पोर्टल खुल जायेगा.
English: Portal, along with the
Hindi: पोर्टल, साथ
English: PortalMarshall Islands - Republic of the Marshall Islands
Hindi: मार्शल द्वीपसमूह - मार्शल द्वीप गणराज्य
English: Portals can be one of three types
Hindi: पोर्टल में दरवाजे तीन प्रकार के हो सकते हैंः
English: Portals for Government Agencies
Hindi: सरकारी कंपनियों के लिए पोर्टल
English: Portals need to be made more effective
Hindi: पोर्टल अधिक सार्थक बनाये जाने की जरूरत
English: Portals of Badrinath Temple to open on May 18
Hindi: 18 मई को खुलेंगे बदरीनाथ मंदिर के कपाट
English: Portals of Hemkund Sahib were opened on Friday.
Hindi: हेमकुंड साहिब के कपाट शनिवार को खोल दिए गए
English: Portals of Kedarnath temple closed for the winter season
Hindi: शीतकाल के लिये बंद हुए केदारनाथ मंदिर के कपाट
English: Portals of Others
Hindi: पोर्टल दूसरों
English: Portals of Yamunotri, Gangotri to open today
Hindi: यमुनोत्री के खुले कपाट, आज खुलेंगे गंगोत्री के
English: Portals of other Agencies such as Civil Aviation will be linked with the DoT Portal.
Hindi: अन्य एजेंसियों के पोर्टल जैसे- नागरिक उड्डयन विभाग को दूरसंचार विभाग के पोर्टल से जोड़ा जाएगा।
English: Portals of other agencies such as Civil Aviation will be linked with the DoT Portal.
Hindi: अन्य एजेंसियों के पोर्टल जैसे- नागरिक उड्डयन विभाग को दूरसंचार विभाग के पोर्टल से जोड़ा जाएगा।
English: Portals of other agencies such as Civil Aviation will be linked with the DoT portal.
Hindi: अन्य एजेंसियों के पोर्टल जैसे- नागरिक उड्डयन विभाग को दूरसंचार विभाग के पोर्टल से जोड़ा जाएगा।
English: Portals of other agencies such as civil aviation will be linked with DoT Portal.
Hindi: अन्य एजेंसियों के पोर्टल जैसे- नागरिक उड्डयन विभाग को दूरसंचार विभाग के पोर्टल से जोड़ा जाएगा।
English: Portals of the Hemkund Sahib are scheduled to open on May 25
Hindi: हेमकुंट साहिब के कपाट 25 मई को खुलेंगे
English: Portals of the Kedarnath temple were opened at 610 am today.
Hindi: केदारनाथ मंदिर के कपाट आज सुबह 610 बजे खोले गए।
English: Portals of the Sabarimala Temple have been opened.
Hindi: सबरीमाला मंदिर के द्वार खुल गए हैं।
English: Portanto, you must pay close attention to the message and understand the vision.
Hindi: इसलिये, आप संदेश पर अधिक ध्यान दें और दृष्टि को समझना चाहिए.
English: Ported from the original source by Roman Weidlich thanks!.
Hindi: रोमन वेदलिच द्वारा मूल स्रोत से पोर्ट किया गया धन्यवाद!
English: Porter Michael Wolgemut Ball was written in 1516 and the teacher of the famous master was already old.
Hindi: पोर्टर माइकल वोल्गामेट बॉल 1516 में लिखा गया था और प्रसिद्ध मास्टर का शिक्षक पहले से ही पुराना था।
English: Porter five forces analysis
Hindi: पोटर 5 बलों का विश्लेषण
English: Porter's resignation brought an end to his six-year career as a government minister.
Hindi: पोर्टर के इस्तीफे से सरकार के मंत्री के रूप में उनके छह साल के करियर का अंत हो गया।
English: Porters in English style.
Hindi: अंग्रेजी शैली में पोर्टर्स।
English: Portfolio Management The banks also undertakes to purchase and sell the shares and debentures on behalf of the clients and accordingly debits or credits the account.
Hindi: बैंक ग्राहकों की ओर से शेयरों और डिबेंचर को खरीदने और बेचने का काम करते हैं और तदनुसार खाते को डेबिट या क्रेडिट करते हैं।
English: Portfolio Management The commercial bank purchase and sell the shares and debentures on the behalf of its customers.
Hindi: पोर्टफोलियो प्रबंधन - बैंक अपने ग्राहकों की ओर से शेयर, बांड और डिबेंचर खरीदते और बेचते हैं।
English: Portfolio Rebalancing - What Is It and Why You Should Do It?
Hindi: पोर्टफोलियो पुनर्संतुलन - यह क्या है और आपको इसे क्यों करना चाहिए?
English: Portfolio analysis - in marketing understand this term tool to determine the economic condition of the enterprise, the propriety of certain investments in different spheres of activity.
Hindi: पोर्टफोलियो विश्लेषण - इसके अंतर्गत विपणन मेंएक उपकरण की अवधारणा को समझने उद्यम की आर्थिक स्थिति, गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में कुछ निवेश के औचित्य का निर्धारण में मदद करेगा।
English: Portfolio analysis gives answers to the most important issues for the company.
Hindi: पोर्टफोलियो विश्लेषण कंपनी के काम के बारे में महत्वपूर्ण सवालों के जवाब प्रदान करता है।
English: Portfolio and examples of work.
Hindi: काम के नमूने और उदाहरण।
English: Portfolio holdings can be diversified across asset classes and within classes, and also geographically - by investing in both domestic and foreign markets.
Hindi: पोर्टफोलियो होल्डिंग्स को परिसंपत्ति वर्गों में और कक्षाओं के भीतर और भौगोलिक रूप से भी - घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में निवेश करके विविध किया जा सकता है।
English: Portfolio loans Loans for investors or owner occupants that don't conform to FHA standards and are often kept on the lender's balance sheet.
Hindi: पोर्टफोलियो ऋण - निवेशकों या मालिक के लिए ऋण जो एफएचए मानकों के अनुरूप नहीं होते हैं और अक्सर ऋणदाता की बैलेंस शीट पर रखे जाते हैं।
English: Portfolio management means different things to different people but, in general, it is a way of balancing risks and rewards.
Hindi: पोर्टफोलियो मैनेजमेंट का मतलब अलग-अलग लोगों के लिए अलग-अलग चीजें हैं, लेकिन सामान्य तौर पर, यह जोखिम और पुरस्कार को संतुलित करने का एक तरीका है।
English: Portfolio of work indicative of the applicant's preparedness for the study of architecture
Hindi: आर्किटेक्चर के अध्ययन के लिए आवेदक की तैयारियों के काम का संकेत पोर्टफोलियो
English: Portfolio rebalancing by individual investors.
Hindi: व्यक्तिगत निवेशकों द्वारा पोर्टफोलियो का पुनः संतुलन।
English: Portfolio rebalancing is the process by which an investor restores their portfolio to its target allocation.
Hindi: पुनर्संतुलन वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा एक निवेशक अपने पोर्टफोलियो को उसके लक्ष्य आवंटन में पुनर्स्थापित करता है।
English: Portfolio a collection of investments held by an investor.
Hindi: पोर्टफोलियो आपके द्वारा किए गए निवेशों का एक संग्रह।
English: Portfolios can be diversified across asset classes and sectors, as well as geographically, by investing in domestic and foreign markets.
Hindi: पोर्टफोलियो होल्डिंग्स को परिसंपत्ति वर्गों में और कक्षाओं के भीतर और भौगोलिक रूप से भी - घरेलू और विदेशी दोनों बाजारों में निवेश करके विविध किया जा सकता है।
English: Portfolios, production, media, and film companies, creative professionals
Hindi: पोर्टफोलियो, निर्माण, मीडिया, और फिल्म कंपनियां, रचनात्मक पेशेवर
English: Portfolios, programs, and projects are aligned with or driven by organizational strategies and differ in the way each contributes to the achievement of strategic goals
Hindi: पोर्टफोलियो, प्रोग्राम एवं परियोजनाएं संगठनात्मक रणनीतियों द्वारा संरेखित या संचालित होती हैं और हर रणनीति अलग तरीके से रणनीतिक लक्ष्यों को हासिल करने में योगदान देती है
English: Portfolios A collection of student work that is gathered over time.
Hindi: पोर्टफोलियो समय की एक निश्चित अवधि में विद्यार्थियों द्वारा किए गए कार्यों का संग्रह।
English: Portia Nelson - There's a Hole in My Sidewalk The Romance of Self-Discovery
Hindi: - पोर्टिया नेल्सन, मेरे सिडेवॉक में एक होल हैः स्व-खोज की रोमांस
English: Portia Nelson, There's a Hole in My Sidewalk The Romance of Self-Discovery
Hindi: - पोर्टिया नेल्सन, मेरे सिडेवॉक में एक होल हैः स्व-खोज की रोमांस
English: Portia de Rossi Net Worth Portia de Rossi is an Australian-American actress and model who has a net worth of 50 million.
Hindi: पोर्टिया डी रॉसी नेट वर्थः पोर्टिया डी रॉसी एक ऑस्ट्रेलियाई-अमेरिकी अभिनेत्री और मॉडल है जिसकी कुल संपत्ति है 50  मिलियन .
English: Portia de Rossi is an Australian-American actress and model who has a net worth of 50 million.
Hindi: पोर्टिया डी रॉसी नेट वर्थः पोर्टिया डी रॉसी एक ऑस्ट्रेलियाई-अमेरिकी अभिनेत्री और मॉडल है जिसकी कुल संपत्ति है 50  मिलियन .
English: Portia de Rossi net worth Portia de Rossi is an Australian-American actress and model who has a net worth of 20 million.
Hindi: पोर्टिया डी रॉसी नेट वर्थः पोर्टिया डी रॉसी एक ऑस्ट्रेलियाई-अमेरिकी अभिनेत्री और मॉडल है जिसकी कुल संपत्ति है 50  मिलियन .
English: Portia de Rossi net worth Portia de Rossi is an Australian-American actress and model who has a net worth of 50 million.
Hindi: पोर्टिया डी रॉसी नेट वर्थः पोर्टिया डी रॉसी एक ऑस्ट्रेलियाई-अमेरिकी अभिनेत्री और मॉडल है जिसकी कुल संपत्ति है 50  मिलियन .
English: Portia, wife of Brutus.
Hindi: पोर्टिया ब्रुटस की पत्नी।
English: Portia, wife of Marcus Brutus.
Hindi: पोर्टिया ब्रुटस की पत्नी।
English: Portia The wife of Brutus.
Hindi: पोर्टिया ब्रुटस की पत्नी।
English: Portico of an old house in Peddapuram town
Hindi: पेड्डापुरम शहर में एक पुराने घर का पोर्टिको
English: Portico with Caryatids, 1882
Hindi: पोर्टिको कैरीडेट्स के साथ, 1882
English: Porting and polishing are permitted
Hindi: हैजिंग और स्केल्पिंग की अनुमति है
English: Porting is also not allowed during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान पोर्टिंग की भी अनुमति नहीं है।
English: Porting is the process of transferring your phone number to a different cell service provider and is increasingly becoming common all over the globe.
Hindi: पोर्टिंग आपके फोन नंबर को एक अलग सेल सेवा प्रदाता के पास स्थानांतरित करने की प्रक्रिया है और दुनिया भर में तेजी से आम हो रही है।
English: Porting it to another device
Hindi: किसी दूसरी डिवाइस में बेकअप लेते रहे
English: Porting to Other Platforms
Hindi: अन्य प्लेटफॉर्मों के माध्यम से जुड़ावः
English: Porting to other platforms
Hindi: अन्य प्लेटफॉर्मों के माध्यम से जुड़ावः
English: Portion control - simply eating less - or counting calories can be very useful, for obvious reasons 29.
Hindi: अंश नियंत्रण - बस कम खाने - या कैलोरी की गिनती स्पष्ट कारणों के लिए बहुत उपयोगी हो सकती है 29विश्वसनीय स्रोत ।
English: Portion control - simply eating less - or counting calories can be very useful, for obvious reasons 3.
Hindi: अंश नियंत्रण - बस कम खाने - या कैलोरी की गिनती स्पष्ट कारणों के लिए बहुत उपयोगी हो सकती है 29विश्वसनीय स्रोत ।
English: Portion control is a tried and true solution, but being too stringent is not a good idea.
Hindi: भाग नियंत्रण एक कोशिश की और सही समाधान है, लेकिन बहुत सख्त होने पर एक अच्छा विचार नहीं है।
English: Portion control is also important, since the serving size on many Mexican fast food items is enormous.
Hindi: कई मैक्सिकन फास्ट फूड आइटम पर सेवारत आकार के बाद से भाग नियंत्रण भी महत्वपूर्ण है।
English: Portion control is also important, since the serving size on many mexican fast food items is enormous.
Hindi: कई मैक्सिकन फास्ट फूड आइटम पर सेवारत आकार के बाद से भाग नियंत्रण भी महत्वपूर्ण है।
English: Portion is very big.
Hindi: टुकड़ा बहुत बड़ा है।
English: Portion of the National Highway
Hindi: राष्ट्रीय राजमार्ग का भाग
English: Portions of black are fine.
Hindi: काले रंग के भाग ठीक हैं।
English: Portions of fort
Hindi: किले के खंड
English: Portions of healthy eating for men
Hindi: पुरुषों के लिए स्वस्थ खानपान
English: Portions of some of these letters are included the book.
Hindi: इन पत्रों का एकाध अंश इस पुस्तक में शामिल कर दिया है।
English: Portions of the book can be read here
Hindi: इसी किताब के अंश को यहाँ पढ़ा जा सकता है
English: Portions of the leaked archive are huge and contain large ZIPs, and it may take days to understand the full extent of the breach
Hindi: लीक हुए संग्रह के हिस्से बहुत बड़े हैं और उनमें बड़े ज़िप हैं, और यह उल्लंघन की पूरी सीमा को समझने से कुछ दिन पहले हो सकता हैः
English: Portions of the library
Hindi: पुस्तकालय के भाग
English: Portions of the newsletter are published as an article on the main site after it has been emailed to subscribers that's what you're reading now.
Hindi: समाचार पत्रों के भाग मुख्य साइट पर एक लेख के रूप में प्रकाशित किए जाते हैं, क्योंकि यह ग्राहकों को ईमेल किया गया है जो आप अभी पढ़ रहे हैं ।
English: Portions of the newsletter will be published as an article on the main site after it has been emailed to subscribers that's what you're reading now.
Hindi: समाचार पत्रों के भाग मुख्य साइट पर एक लेख के रूप में प्रकाशित किए जाते हैं, क्योंकि यह ग्राहकों को ईमेल किया गया है जो आप अभी पढ़ रहे हैं ।
English: Portions of the newsletter, will be published as an article on the main site after it has been emailed to subscribers that's what you're reading now.
Hindi: समाचार पत्रों के भाग मुख्य साइट पर एक लेख के रूप में प्रकाशित किए जाते हैं, क्योंकि यह ग्राहकों को ईमेल किया गया है जो आप अभी पढ़ रहे हैं ।
English: Portions of the pages or the complete publication, including any representations and information, may be supplemented, changed or removed partially or entirely by FRISS, without any specific announcement about this.
Hindi: पृष्ठों के कुछ हिस्सों या सभी प्रस्तावों और सूचनाओं सहित संपूर्ण प्रकाशन को बढ़ाया जा सकता है, अलग घोषणा के बिना लेखक द्वारा परिवर्तित या आंशिक रूप से या पूरी तरह से हटा दिया गया.
English: Portions of these funds would be distributed to and administered by the Department of Transportation DOT, U.S. Army Corp of Engineers USACE and the Environmental Protection Agency EPA.
Hindi: इन निधियों का अंश परिवहन विभाग डीओटी, अमेरिकी सेना कॉर्प ऑफ इंजीनियर्स यूएसएसीई और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए द्वारा वितरित और प्रशासित किया जाएगा।
English: Portions of these funds would be distributed to and administered by the Department of Transportation DOT, U.S. Army Corp of Engineers USACE, and the Environmental Protection Agency EPA.
Hindi: इन निधियों का अंश परिवहन विभाग डीओटी, अमेरिकी सेना कॉर्प ऑफ इंजीनियर्स यूएसएसीई और पर्यावरण संरक्षण एजेंसी ईपीए द्वारा वितरित और प्रशासित किया जाएगा।
English: Portions of this document have been reprinted with permission as chapters of this book
Hindi: इस अनुच्छेद अनुमति के साथ पुस्तक के कुछ अंशः
English: Portions of this essay are adapted from The Myth of the Spoiled Child, published in paperback by Beacon Press in 2016, which contains citations to the research mentioned here.
Hindi: इस निबंध के अंश 2016 में बीकन प्रेस द्वारा पेपरबैक में प्रकाशित द मिथ ऑफ द बिओएल्ड चाइल्ड से अनुकूलित किए गए हैं, जिसमें उल्लेख किए गए शोध के उद्धरण शामिल हैं।
English: Portions should not exceed the volume of one glass.
Hindi: भाग एक गिलास की मात्रा से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: Portland Jamaica - passed the Blue Mountains.
Hindi: पोर्टलैंड जमैका - ब्लू पर्वत को पार कर गया।
English: Portland Trail Blazers President and CEO Chris McGowan speaks to reporters.
Hindi: पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेज़र्स के अध्यक्ष और सीईओ क्रिस मैकगोवन पत्रकारों से बात करते हैं।
English: Portland Trail Blazers executive Chris McGowan is resigning as CEO, the team announced on Friday.
Hindi: पोर्टलैंड ट्रेल ब्लेज़र्स के कार्यकारी क्रिस मैकगोवन सीईओ के रूप में इस्तीफा दे रहे हैं, टीम ने शुक्रवार को घोषणा की।
English: Portland cement brand 400 has a significant number of advantages it is very durable, well tolerates moisture and temperature changes, and is resistant to the effects of aggressive environment.
Hindi: पोर्टलैंड सीमेंट ब्रांड 400 में कई महत्वपूर्ण फायदे हैंः यह बहुत टिकाऊ है, अच्छी तरह से नमी और तापमान में परिवर्तन को सहन करता है, और आक्रामक वातावरण के प्रभावों के लिए प्रतिरोधी है।