Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kishore Kumar won his first Filmfare award for the song Roop Tera Mastana.
Hindi: रूप तेरा मस्ताना गाने के लिए किशोर कुमार को बतौर गायक पहला फिल्म फेयर पुरस्कार मिला।
English: Kishore Kumar's biopic came first in news after Anurag Basu announced the same with Ranbir Kapoor long before Jagga Jasoos released.
Hindi: पहली बार किशोर कुमार की बॉयोपिक तब चर्चा में आई थी जब इसकी घोषणा अनुराग बसु ने की थी।
English: Kishore Kumar's ex-wife and singer-actress Ruma Guha Thakurta passes away
Hindi: मशहूर सिंगर किशोर कुमार की पहली पत्नी रूमा गुहा का निधन
English: Kishore Kumar's wife Leena Chandravarkar will be a special guest of the episode along with sons Amit and Sumit Kumar.
Hindi: इस शो के आगामी एपिसोड में किशोर कुमार की पत्नी लीना चंदावरकर और उनके बेटे अमित और सुमित कुमार हमारे टॉप इंडियन आइडल प्रतिभागियों को सुनते हुए शानदार वक्त गुजारेंगे और किशोर कुमार की यादों को ताजा करेंगे।
English: Kishore Kumar, a senior railway officer at Mughalsarai, said the biggest concern of them was to ensure passengers' health.
Hindi: मुगलसराय स्टेशन के सीनियर ऑफिसर किशोर कुमार ने बताया कि हमारे लिए सबसे बड़ी चिंता यात्री की सेहत को लेकर है.
English: Kishore Kumar, the multi-faceted personality was a director, actor, composer, screenplay writer, apart from obviously being a very versatile singer.
Hindi: किशोर कुमार एक ऐसे कलाकार थे जो बहुमुखी प्रतिभा के धनी थे। वो ना केवल गायकी और अदाकारी के बादशाह थे बल्कि संगीतकार, लेखक,...
English: Kishore Kumar, the noted playback singer, was blacklisted by the All India Radio and his songs were never played on All India Radio for refusing to sing at the Youth Congress rallies.
Hindi: यूथ कांग्रेस की एक मीटिंग में जब प्रख्यात गायक अभिनेता किशोर कुमार द्वारा गाने से इंकार कर दिया गया तो ऑल इंडिया रेडियो पर उनके गानों का प्रसारण प्रतिबंधित कर दिया गया।
English: Kishore Kumar I dont believe so.
Hindi: रवीश कुमार  मैं ऐसा नहीं मानता।
English: Kishore Kumar Singer-composer and lyricist Kishore Kumar is considered as one of the most successful playback singers in the Hindi film industry.
Hindi: बॉलीवुड के मशहूर गायक अभिनेता किशोर कुमार भारतीय सिनेमा के सबसे मशहूर पार्श्वगायक समुदाय में से एक रहे हैं। वे . पढ़ें
English: Kishore Kumars songs were banned on AIR.
Hindi: आकाशवाणी पर किशोर कुमार के गाने बजने बंद हो गए.
English: Kishore Kumars songs, as a result, were banned on All India Radio.
Hindi: इसके बाद रेडियो पर किशोर कुमार के गानों पर पाबंदी लगा दी गई।
English: Kishore S Rao, chairman of Karunashraya, had worked in a leading corporate house for over three decades before he realized social service was his calling.
Hindi: करुणाश्रय के चेयरपर्सन किशोर एस. राव तीन दशकों से एक जाने-माने कॉर्पोरेट हाउस में काम कर रहे थे।
English: Kishore Singh, Medical Director, Lok Nayak Hospital, Delhi The condition of those injured is not serious, have been kept under observation.
Hindi: दिल्ली अनाज मंडी इलाके में लगी आग पर लोक नायक अस्पताल के चिकित्सा निदेशक किशोर सिंह ने कहा कि घायलों की स्थिति गंभीर नहीं है.
English: Kishore Tiwari, an agriculture expert working in drought-prone districts, said in the rural belt, government jobs are seen as a lottery.
Hindi: सूखाग्रस्त जिलों में काम करने वाले कृषि वैज्ञानिक किशोर तिवारी ने कहा कि ग्रामीण इलाकों में सरकारी नौकरी को बहुत बड़ा माना जाता है।
English: Kishore Tiwari, chairman of the Vasantrao Naik Shetkari Swavalamban Mission, a state government agency, said Hathe's father also committed suicide last year by jumping into their farm well.
Hindi: राज्य की एक सरकारी एजेंसी 'वसंतराव नायक शेतकारी स्वावलंबन मिशन' के अध्यक्ष किशोर तिवारी ने कहा कि हाठे के पिता ने भी पिछले साल अपने खेत के कुएं से छलांग लगाकर आत्महत्या कर ली थी।
English: Kishore Tiwari, farm activist and chairman of the Vasantrao Naik Sheti Swavlamban Mission, a Maharashtra government taskforce, said farmer suicides were a direct indication of farm distress.
Hindi: कृषि कार्यकर्ता और महाराष्ट्र सरकार से संबद्ध वसंतराव नाइक शेटी स्वावलंबन मिशन के अध्यक्ष किशोर तिवारी कहते हैं,किसान आत्महत्या कृषि संकट का प्रत्यक्ष संकेत है.
English: Kishore Varna, assistant TDO Motera ward at the Usmanpura office of AMC, who signed the eviction notices, told The Indian Express, These slum-dwellers had encroached upon a land under one of the town planning schemes and hence were served notices.
Hindi: निष्कासन नोटिस पर हस्ताक्षर करने वाले एएमसी के उस्मानपुरा कार्यालय में सहायक टीडीओ मोटेरा वार्ड किशोर वर्ना ने बताया, इन झुग्गी-झोपड़ियों द्वारा शहर की एक योजना की एक भूमि पर अतिक्रमण किया गया था और इसलिए उन्हें नोटिस जारी किए गए थे.
English: Kishore added that the gas that has leaked is styrene and the site of incident is about 20 km from Visakhapatnam.
Hindi: किशोर ने कहा कि जो गैस लीक हुई है वह स्टाइरीन है और घटनास्थल विशाखापत्तनम से करीब 20 किमी दूर है.
English: Kishore and his team conducted various rounds of surveys to select the candidates for the assembly election.
Hindi: किशोर और उनकी टीम ने विधानसभा चुनाव में उम्मीदवारों का चयन करने के लिए विभिन्न सर्वेक्षण कराएं हैं।
English: Kishore and other MLAs then went inside the lobby, and Chaudhary requested the Speaker to intervene.
Hindi: हालांकि, इसके बाद भी गुर्जर और अन्य विधायक लॉबी में आ गए और चौधरी ने स्पीकर से दखल देने का अनुरोध किया.
English: Kishore da's death was a tremendous loss to Indian cinema.
Hindi: शशि कपूर का जाना हिंदी सिनेमा के लिए बहुत बड़ी क्षति हैं।
English: Kishore died on the spot.
Hindi: कोचर की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Kishore introduced himself as a political cartoonist in his Facebook account Ami Kishore, and Mushtaq earned his fame for running a crocodile farm before turning as a writer.
Hindi: किशोर ने अपने फेसबुक अकाउंट अमी किशोर में अपना परिचय एक राजनीतिक कार्टूनिस्ट के रूप में दिया और मुश्ताक लेखक बनने के पहले मगरमच्छ फार्म चलाने वाले के रूप में मशहूर था।
English: Kishore subsequently left the company.
Hindi: उसके बाद खोसला ने इस कंपनी को छोड़ दिया।
English: Kishore told the court that the state government has taken departmental action against more than a dozen officials of the Social Welfare Department, who have been put under suspension for alleged negligence and dereliction of duty.
Hindi: किशोर ने अदालत से कहा कि राज्य सरकार ने सामाजिक कल्याण विभाग के एक दर्जन से ज्यादा अधिकारियों के खिलाफ विभागीय कार्रवाई की है और उन्हें कथित लापरवाही एवं कर्तव्य की उपेक्षा के लिए निलंबित कर दिया गया है।
English: Kishore told the court that while copy of the petitions had been given to the counsel of the Union government, the same was not served to those of other parties including the Governor, the Election Commission of India and the Government of Bihar.
Hindi: किशोर ने अदालत से कहा कि याचिकाओं की प्रति केन्द्र सरकार के वकील को दी गयी है लेकिन वह अन्य पक्षों राज्यपाल, भारत निर्वाचन आयोग और बिहार सरकार को नहीं दी गयी हैं।
English: Kishore was the youngest of four siblings, the other three being Ashok Kumar the eldest, Sati Devi, and Anoop Kumar.
Hindi: किशोर चार भाईयों अशोक कुमार, सती देवी, अनूप कुमार में सबसे छोटे थे।
English: Kishore's third marriage was to Yogeeta Bali, and lasted from 1976 to 4 August 1978.
Hindi: किशोर की तीसरी शादी योगिता बाली थी, और 1976 से 4 अगस्त 1978 तक चली गई।
English: Kishorechandra was arrested in November 2018 for a YouTube video in which he criticised Prime Minister Narendra Modi and the RSS, aside from the states chief minister
Hindi: किशोरचंद्र को नवंबर 2018 में एक यूट्यूब वीडियो के लिए गिरफ्तार किया गया था जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और आरएसएस की आलोचना की थी
English: Kishorechandra was employed as an anchor with local news channel ISTV.
Hindi: किशोरचंद्र स्थानीय समाचार चैनल आईएसटीवी में काम करते थे.
English: Kishorechandra was first arrested in a case of sedition in November 2018
Hindi: उन्होंने आगे कहा, किशोरचंद्र को पहली बार नवंबर 2018 में देशद्रोह के एक मामले में गिरफ्तार किया गया था
English: Kishoreganj Bengali  is a district in Dhaka Division of Bangladesh.
Hindi: किशोरगंज जिला बांग्ला   बांग्लादेश के केंद्रीय अंचल के ढाका विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Kishoreganj ASP Obaidul Hasan said the blasts spread panic among thousands who were beginning to gather near the ground, but the prayers were not disrupted, bdnews24.com reported.
Hindi: बीडीन्यूज24 डॉट कॉम के अनुसार, किशोरगंज के एएसपी ओबैदुल हसन ने बताया कि मैदान में नमाज के लिए एकत्र हो रहे लोगों के बीच, विस्फोट से दहशत फैल गई लेकिन नमाज में कोई व्यवधान नहीं हुआ।
English: Kishores family members alleged that the Telugu Desam Party TDP leaders with the support of former TDP MLA Ganni Veeranjaneyulu's brother Goplam were responsible for the murder
Hindi: पूर्व विधायक गन्नी वीरांजनेयुलु के भाई गोपालम प्रोद्बलम के साथ टीडीपी नेताओं ने हमला कर मार डालने की शिकायत किशोर के परिवार के सदस्यों ने की।
English: Kishori 's mother Kaushalya at first wished to protest to Dayaram against this, but in the end, feeling helpless, decided to get her daughter married to somebody else.
Hindi: किशोरी की मां कौश्ल्या पहले तो दयाराम से प्रतिवाद की बात सोचती है, पर अंत मे विवश होकर बेटी का विवाह अन्यंत्र कर देना चाहती है।
English: Kishori Saran Lal, on the other hand, doubts this account, arguing that it seems improbable that Alauddin spared the life of Chittor's ruler while ordering a massacre of 30,000 other Hindus.
Hindi: दूसरी ओर, किशोरी सरन लाल ने इस खाते पर संदेह करते हुए, यह तर्क देते हुए कि यह अनुचित लगता है कि अलाउद्दीन ने 30,000 अन्य हिंदुओं के नरसंहार का आदेश देते हुए चित्तौड़ के शासक के जीवन को बिताया।
English: Kishori Shahane is a classical and folk dancer and actress in the Marathi language film industry of India.
Hindi: किशोरी शहाणे एक प्रख्यात शास्त्रीय तथा लोक नर्तकी है तथा मराठी फिल्म इंडस्ट्री की अभिनेत्री है।
English: Kishori dies and after some days Vijay also is found dead among the beggars.
Hindi: किशोरी की मृत्यु होती है और इसके कुछ ही दिनों बाद विजय भी भिखारियों के बीच मरा पड़ा मिलता है।
English: Kishorpura is a patwar circle and village in ILRC Nimera in Phagi Tehsil in Jaipur district, Rajasthan.
Hindi: किशोरपुरा राजस्थान के जयपुर जिले की फागी तहसील में निमेरा में एक पटवार सर्कल और गाँव है।
English: Kishorpura is also a patwar circle for nearby villages, Beer Ramchandrapura, Bimalpura, Mohanpura Rajawatan, Ramchandrapura and Lakhawas.
Hindi: किशोरपुरा बीर रामचंद्रपुरा, बिमलपुरा, मोहनपुरा राजावतां, रामचंद्रपुरा और लाखावास गांवों का पटवार सर्कल है।
English: Kishors reaction was in response to Sushil Modis tweet on Monday in which he had said that 2020 Assembly polls would be fought under the leadership of PM Narendra Modi and CM Nitish Kumar.
Hindi: सुशील मोदी ने अपने ट्वीट में लिखा था कि 2020 का विधानसभा चुनाव प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में लड़ा जाना तय है।
English: Kishtaiah died on the spot, inspector of police, Langer House police station, C Anjaiah said.
Hindi: लैंगर हाउस थाने के पुलिस निरीक्षक सी. अंजैया ने कहा कि किश्तैया की घटनास्थल पर ही मौत हो गई.
English: Kishtaiah was working as an SI in the special branch of Hyderabad police.
Hindi: किश्तैया हैदराबाद पुलिस की विशेष शाखा में एसआई के पद पर कार्यरत थे.
English: Kishtwar Deputy Commissioner Angrez Singh Rana said the district administration was making efforts to airlift eight critically-injured passengers to Jammu.
Hindi: किश्तवाड़ के उपायुक्त अंग्रेज सिंह राणा ने बताया कि जिला प्रशासन गंभीर रूप से घायल आठ लोगों को हेलिकॉप्टर से जम्मू ले जाने की कोशिश में जुटा है.
English: Kishtwar District is a district of the Indian union territory of Jammu and Kashmir of India.
Hindi: किश्तवाड़ ज़िला भारत के जम्मू व कश्मीर राज्य का एक ज़िला है।
English: Kishtwar National Park
Hindi: किश्तवार नेशनल पार्क
English: Kishtwar National Park, Jammu and Kashmir is located in the district of Doda at the high altitude of 1, 700 meters to 4, 800 meters.
Hindi: किश्तवार नेशनल पार्क, जम्मू और कश्मीर 1700 मीटर से 4800 मीटर की ऊंचाई पर डोडा जिले में स्थित है।
English: Kishtwar in JK to get full-fledged Airport Dr Jitendra Singh
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ में एक पूर्ण विकसित हवाई अड्डा शीघ्र डॉ जितेन्द्र सिंह
English: Kishtwar in Jammu and Kashmir will soon get a full-fledged Airport facility with provision for Aircraft landing and taking off, for which, an upgraded Airstrip will accordingly be constructed adjacent to the Chaugan ground in the city
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ में जल्द एक पूर्ण विकसित हवाई अड्डा शुरू हो जाएगा, जहां हवाई जहाजों के उतरने और उड़ान भरने की सुविधाएं उपलब्ध होंगी
English: Kishtwar, Nov 1 BJP's state secretary Anil Parihar and his brother were shot dead in Jammu and Kashmir's Kishtwar on Thursday
Hindi: जम्मू कश्मीर के किश्तवाड़ में गुरुवार रात भाजपा के प्रदेश सचिव अनिल परिहार और उनके बड़े भाई की गोली मारकर हत्या कर दी गई है।
English: Kishtwar, Ramban, Kathua, Doda, Reasi and Udhampur districts fall under the Udhampur-Doda parliamentary constituency.
Hindi: ये लोकसभा सीट डोडा, किश्तवार और रामबन के अलावा कठुआ, उधमपुर और रियासी के जिलों तक फैली हुई है.
English: Kishtwar In a big breakthrough in RSS leader Chanderkant Sharma murder case Jammu and Kashmir Police identified four terrorists who had killed the leader along with his PSO.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के किश्तवाड़ में आरएसएस नेता की हत्या समेत आतंकवाद के चार मामलों में तीन आतंकवादी गिरफ्तार  पुलिस
English: Kishtwar RSS leader Chanderkant Sharma, PSO killed in terrorist attack
Hindi: किश्तवाड़ में आरएसएस नेता चंद्रकांत शर्मा की हत्या के मामले में नया खुलासा
English: Kishu Gomes, chairman of the Sri Lanka Tourism Development Authority, said he couldnt give an exact count of the number of people leaving, but it could run into the thousands.
Hindi: श्रीलंका पर्यटन विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष किशु गोम्स ने कहा कि श्रीलंका छोड़कर जाने वाले पर्यटकों की सटीक संख्या नहीं बता सकते हैं, क्योंकि वो हजारों में हो सकते हैं।
English: Kishvar Khan became the second regent of Ibrahim.
Hindi: किश्वर खान इब्राहिम के दूसरे हाकिम बने।
English: Kishvar Khan sent troops against Mustafa Khan, who was captured and killed in the battle.
Hindi: किश्वर ख़ान ने मुस्तफा ख़ान के खिलाफ अपने सैनिकों को भेजा जो लड़ाई में पकड़े गए और मार दिए गए।
English: Kishvar Khan tried his luck at Ahmednagar unsuccessfully, and then fled to Golconda.
Hindi: किश्वर ख़ान ने अहमदनगर में अपनी किस्मत आजमाने की असफल कोशिश की और फिर गोलकुंडा के लिए भाग गए।
English: Kishvar Khan was the second regent of Ibrahim.
Hindi: किश्वर खान इब्राहिम के दूसरे हाकिम बने।
English: Kishvar Khan's spies informed him of the conspiracy.
Hindi: किश्वर ख़ान के जासूसों ने उन्हें साजिश के बारे में बताया।
English: Kishwar Naheed Urdu  born 1940 is a feminist Urdu poet and a writer from Pakistan.
Hindi: किश्वर नाहिद उर्दू   जन्म 1940 पाकिस्तान से एक नारीवादी उर्दू कवि है।
English: Kishwar was one of the top contestants on Bigg Boss 9 and was on the show with her then boyfriend Suyyash Rai.
Hindi: बिग बॉस के सीजन 9 में बॉयफ्रेंड सुयश राय के साथ दिखी थीं किश्वर मर्चेंट.
English: Kishwer Merchantt and Suyyash Rai
Hindi: किश्वर मर्चेंट और सुयश राय
English: Kishwer and Suyyash got close to each other on reality show Bigg Boss 9.
Hindi: बिग बॉस सीजन 9 के कपल सुयश और किश्वर रियल लाइफ में भी कपल हैं. इस कपल को लाइट्स ऑफ होते ही इंटीमेट होते देखा गया था. सुयश किश्वर को किस करते भी दिखे थे.
English: Kishwer didnt stop here.
Hindi: कुशवाहा यहीं नहीं रुके.
English: Kislay, an FTII alumnus and filmmaker, says affiliating the filmmaking university to IIMC would only curb the filmmaking institute's freedom
Hindi: एफटीआईआई के छात्र रहे फिल्म मेकर किसलय कहते हैं एफटीआईआई को आईआईएमसी से संबद्ध करने का मतलब है संस्थान की स्वतंत्रता का हनन
English: Kismet ran in a Kolkata theatre for three years. in Mumbai a theatre was named after it.
Hindi: किस्मत कोलकाता के एक सिनेमाघर में तीन साल तक चली. मुंबई में एक सिनेमाघर का नाम ही किस्मत रख दिया गया.
English: Kiss and Forget
Hindi: दागो और भूल जाओ
English: Kiss and tell
Hindi: चुंबन लो और बताओ
English: Kiss him!
Hindi: उसे चुंबन!
English: Kiss my shoe if you want to pass.
Hindi: मेरा जूता चूमो अगर तुम पार करना चाहते हो.
English: Kiss of Debt-is debt growing faster or slower thanthe economy?
Hindi: कर्जअर्थव्यवस्था की रफ्तार से तेज है या सुस्त?
English: Kiss of Love protest was a non-violent protest against moral policing which started in Kerala, India, and later spread to other parts of India.
Hindi: किस ऑफ लव नैतिक पुलिस जो केरल, भारत और भारत के अन्य भागों में बाद में प्रसार में शुरू किया था के खिलाफ एक अहिंसक विरोध किया गया था।
English: Kiss of Love!
Hindi: स्नेह की पुकार को प्रणाम!
English: Kiss on lips
Hindi: होंठो पर तिल
English: Kiss the hand
Hindi: हाथ से मसलें।
English: Kiss themselves did little to dissuade this new fan base, donning colorful costumes that reinforced a cartoonish image for these younger fans.
Hindi: किस ने खुद भी इस नए प्रशंसकों के अंश को रंगीन पोशाकें, जो इन छोटे प्रशंसकों के लिए एक हास्यचित्र छवि सुदृढ करती थी, पहनने से रोकने के लिए ज़्यादा प्रयास नही किया।
English: Kissan Mazdoor Sangrash Committee president Satnam Singh Pannu alleged that farmers were being harassed and humiliated by banks and other financial institutions over their failure in repaying loans.
Hindi: किसान मजदूर संघर्ष कमेटी के अध्यक्ष सतनाम सिंह पन्नू ने आरोप लगाया कि कर्ज नहीं चुका पाने के कारण बैंक और वित्तीय संस्थाएं किसानों का उत्पीड़न और उन्हें अपमानित कर रही हैं।
English: Kissing Daniel Radcliffe felt so wrong, says Ellie Kemper
Hindi: डैनियल रेडक्लिफ को किस करना गलत लगा  एली केम्पर
English: Kissing in public is a sexual activty which is prohibited by law.
Hindi: सार्वजनिक रूप से चुंबन एक रतिक्रिया है जो कानून द्वारा निषिद्ध है.
English: Kit - tung decided at last to institute marriage in order to please parents and relatives.
Hindi: माता पिता और संबंधियों को प्रसन्न करने के लिए अंत में किट्टुंग ने विवाह को संस्थागत करने का निर्णय किया।
English: Kit Armstrong started talking at just nine months, playing piano at age five and composing soon after.
Hindi: किट आर्मस्ट्रॉन्ग ने सिर्फ 9 महीने की उम्र में बातचीत करना शुरू किया था और पांच साल उम्र में पियानो बजाना.
English: Kit Harington 'Game of Thrones'
Hindi: किट हैरिंगटन गेम ऑफ थ्रोन्स,
English: Kit Harington in Game Of Thrones
Hindi: किट हैरिंगटन, गेम ऑफ थ्रोन्स
English: Kit Harington's fans raise fund for charity
Hindi: किट हैरिंगटन के फैन्स ने चैरिटी के लिए जुटाई राशि
English: Kit youre the best!
Hindi: किट आप बेस्ट हैं!
English: Kitabistan have suffered a heavy loss by the seizure of many of their books by the police.
Hindi: किताबिस्तान की बहुत-सी किताबें पुलिस ने जब्त की हैं. इससे उसे भारी नुकसान हुआ है.
English: Kitamura on his first visit to India after assuming charge in September, 2019 and stressed the importance of the growing strategic partnership between the two countries for peace, progress and security in the region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कीतामूरा द्वारा सितम्बर 2019 में पदभार संभालने के बाद उनकी पहली भारत यात्रा पर उनका स्वागत किया और क्षेत्र में शांति, प्रगति और सुरक्षा के लिए दोनों देशों के बीच बढ़ती रणनीतिक साझेदारी के महत्व पर जोर दिया।
English: Kitchen  home appliances
Hindi: होम, फर्नीचर एवं किचन अप्लायंसेस
English: Kitchen Rules
Hindi: किचन में वास्तु से जुड़े नियम
English: Kitchen Sponge
Hindi: किचन स्पंज
English: Kitchen Studio by Institute of Hotel Management
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ होटल मैनेजमेंट की ओर से किचन स्टूडियो
English: Kitchen Waste Based Biogas Plant
Hindi: रसोईघर के अपशिष्ट पर आधारित बायोगैस संयंत्र
English: Kitchen accessories are never out of fashion.
Hindi: किचन कभी भी फैशन से बाहर नहीं होता है।
English: Kitchen essentials
Hindi: किचन की जरुरी चीज़ें
English: Kitchen facilities were immediately installed
Hindi: रसोई घर की चीज़ों का तुरंत इंतज़ाम किया गया
English: Kitchen garden
Hindi: किचन गार्डन के पायदे
English: Kitchen gardens in schools will also be encouraged.
Hindi: स्कूलों में किचन गार्डनोंको प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: Kitchen gardens will be also grown in the village.
Hindi: साथ ही गांव में किचन गार्डन भी बनाए जाएंगे.
English: Kitchen gardens, roof gardens, school gardens etc., are ideal for growing green leafy vegetables.
Hindi: किचेन गार्डेन, छत और स्कूल के बगान हरी सब्जियों की खेती के लिए उचित स्थान हैं।
English: Kitchen help entrance is towards the back.
Hindi: रसोई मदद द्वार पीछे की ओर है.
English: Kitchen in the south-east
Hindi: साउथ ईस्ट में रसोई
English: Kitchen is a focal part of our family life.
Hindi: रसोई हमारे घर का सबसे अहम हिस्सा होता है.
English: Kitchen is another important part of your home.
Hindi: घर का ही एक सबसे अहम भाग है आपकी किचन।
English: Kitchen is the most important place in the house because this temple of Annapurna plays an important role in taking care of everyone so its important that its beauty is taken care of for good luck.
Hindi: घर में किचन सबसे महत्वपूर्ण जगह होती है क्योंकि यह अन्नपूर्णा का मंदिर इसलिए इसकी खूबसूरती और सौभाग्य का ध्यान रखना बेहद जरूरी है।
English: Kitchen museum
Hindi: पिज्ज़ा संग्रहालय
English: Kitchen of Bigg Boss 10 house
Hindi: बिग बॉस 10 का घर बना अखाड़ा
English: Kitchen refuse can also be used as supplementary feed for fish culture.
Hindi: मछली पालन के लिए रसोई का अपशिष्ट भी अनुपूरक फ़ीड के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: Kitchen should be well ventilated.
Hindi: किचन हवादार होनी चाहिए।
English: Kitchen swill can form an important item of food for pigs and may be used as a supplementary diet either alone or in conjunction with cereal by - products.
Hindi: रसोईघर का बचा खुचा खाना भी सूअर के भोजन का महत्वपूर्ण अंग बन सकता है. उसे मोटे अनाज के गौण उत्पादनों के साथ अथवा अकेले ही अनुपूरक भोजन के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: Kitchen tricks
Hindi: किचन के मज़े
English: Kitchen utensils, such as baking tins, oven shelves and pan handles
Hindi: रसोई के बर्तन जैसे सेंकने वाला बर्तन, ओवेन शेल्व और पैन के हैंडल,
English: Kitchen washing - 2 - 3 liters per person per day.
Hindi: रसोई घर की सफाई-2-3 लीटर प्रति व्यक्ति प्रति दिन
English: Kitchen Ba
Hindi: रसोई घर और पाखाना
English: Kitchen, walls, roof, everything will be done.
Hindi: रसोई, दीवार, छत, सब कुछ किया जाएगा.
English: Kitchen Empty and thoroughly clean shelves, cupboards, and drawers.
Hindi:  रसोई सारे शैल्फ, अलमारियाँ और दराज़ खाली कीजिए और अच्छे से साफ कीजिए ।
English: Kitchen Empty and thoroughly clean the refrigerator
Hindi:  रसोई फ्रिज खाली करके उसे अच्छी तरह साफ कीजिए
English: Kitchen Wash dishes and sink.
Hindi:  बाथरूम सिंक और टॉयलेट धोइए ।
English: Kitchen Wash the stove, countertop appliances, and sink fixtures. Mop floor
Hindi:  रसोई स्टोव, पकाने की जगह रखे उपकरण और सिंक में लगे नल वगैरह धोइए ।
English: KitchenSync synchronizes your e - mail, address book, calendar, to - do list and more.
Hindi: किचनसिंक आपके ईमेल, पतापुस्तिका, कैलेण्डर, कार्यसूची तथा और अन्य को सिंक्रोनाइज करता है.
English: KitchenSync synchronizes your e-mail, address book, calendar, to-do list and more.
Hindi: किचनसिंक आपके ईमेल, पतापुस्तिका, कैलेण्डर, कार्यसूची तथा और अन्य को सिंक्रोनाइज करता है.
English: Kitchens are on view, as if abandoned just minutes ago, with pans on the hearth, uncooked bread still in the oven, and large jars leaning against the wall.
Hindi: रसोईघर प्रदर्शित किए गए हैं, मानों उन्हें मिनटों पहले ही छोड़ा गया हो, जिनमें चूल्हों पर कड़ाही है, भट्टी में अब भी अन - सिकी रोटी है, और दीवारों से सटकर बड़े - बड़े घड़े रखे हैं ।
English: Kitchens have been shut.
Hindi: मयखाने बंद हो गए।
English: Kitchens will be monitored through mobile apps and CCTV.
Hindi: मोबाइल एप एवं सीसीटीवी से रसोई की निगरानी की जाएगी।
English: Kitchlew was also the chairman of the reception committee of the Congress session in Lahore in 1929-30, where on 26 January 1930, the Indian National Congress declared Indian independence and inaugurated an era of civil disobedience and revolution aimed to achieve full independence.
Hindi: किचलेव 1929-30 में लाहौर में कांग्रेस सत्र की रिसेप्शन कमेटी के अध्यक्ष भी थे, जहां पर 26 जनवरी 1930, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने भारतीय आजादी की घोषणा की और पूरी आजादी हासिल करने के उद्देश्य से नागरिक अवज्ञा और क्रांति के एक युग का उद्घाटन किया।
English: Kitchlew was arrested with Gandhi and Dr. Satyapal for leading protests in Punjab against the legislation.
Hindi: कानून के खिलाफ पंजाब में प्रमुख विरोध प्रदर्शन के लिए किचलेव को गांधी और डॉ सत्यपाल के साथ गिरफ्तार किया गया था।
English: Kitchlew was born to the Kashmiri Muslim family of Azizuddin Kitchlew and Dan Bibi in Amritsar, Punjab.
Hindi: किचलेव का जन्म पंजाब के अमृतसर में अज़ीज़ुद्दीन किचलेव और दान बिबी के कश्मीरी मुस्लिम परिवार में हुआ था।
English: Kitchlew was first exposed to Indian nationalism after public outcry over the Rowlatt Acts.
Hindi: रोवलट अधिनियमों पर सार्वजनिक चिल्लाहट के बाद किचलेव को पहली बार भारतीय राष्ट्रवाद के सामने उजागर किया गया था।