Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, Akhtar feels Dhoni whose understanding of the game is an advantage for the team has a lot of cricket still left in him.
Hindi: हालांकि अख्तर को लगता है कि धोनी में अभी भी बहुत क्रिकेट बाकी है।
English: However, Akhtar later deleted his Twitter post.
Hindi: हालांकि बाद में अनुराग ठाकुर ने अपने अकाउंट से इस पोस्ट को हटा दिया है।
English: However, Akshay Kumar ranks higher at third position in terms of earnings and is followed by Dhoni and Bachchan at fourth and fifth places, respectively.
Hindi: वहीं अक्षय कुमार तीसरे स्थान पर हैं जबकि धोनी और बच्चन क्रमश चौथे तथा पांचवें स्थान पर हैं।
English: However, Akshay Kumar refused to accept the award and instead gave it away to Aamir Khan.
Hindi: लेकिन इस बात से अक्षय कुमार ने इंकार किया था.
English: However, Akshay Kumars role in the film was loved by fans.
Hindi: इस फिल्म में अक्षय कुमार की एक्टिंग को दर्शकों के बीच काफी पसंद किया गया था ।
English: However, Akshay had denied all these allegations.
Hindi: हालांकि अक्षय इन आरोपों को नकारते रहे हैं।
English: However, Akshay's another recently announced film 'Bachchan Pandey' will release on Christmas 2020.
Hindi: इसके बाद अक्षय की फिल्म बच्चन पांडे क्रिसमस 2020 पर रिलीज होगी।
English: However, Akshays family has not met him so far.
Hindi: अक्षय का उसके परिवार के साथ मुलाकात नहीं हुई है।
English: However, Al-Zubayr did not name his protector.
Hindi: """ हालांकि, अल-जुबयरे ने अपने संरक्षक का नाम नहीं दिया।"
English: However, Alavi added Iran has no plans to move toward a nuclear weapon under current circumstances.
Hindi:  हालांकि, अल्वी ने कहा कि मौजूदा स्थिति में ईरान की योजना परमाणु हथियार विकसित करने की दिशा में बढ़ने की नहीं है.
English: However, Ali Adil Shah favoured the Shi'i.
Hindi: हालांकि अली आदिल शाह खुद शियाओं का समर्थन करते थे।
English: However, Ali denied the allegations.
Hindi: हालांकि अली ने इन अफवाहों को झूठा बताया था।
English: However, Alia Bhatt's mother Soni Razdan has refuted the rumours.
Hindi: हालांकि आलिया की मम्मी सोनी राजदान ने इन खबरों का खंडन किया था।
English: However, Alia has dismissed the rumours.
Hindi: मगर इस खबर से आलिया ने इंकार कर दिया है।
English: However, Aligarh senior superintendent of police Akash Kulhary told TOI that a doctors panel formed by the chief medical officer re-examined the radiologists report and found it to be erroneous.
Hindi: हालांकि अलीगढ़ एसएसपी आकाश कुलहरि ने कहा कि सीएमओ द्वारा गठित किया डॉक्टर पैनल ने रेडियॉलजिस्ट रिपोर्ट का पुनर्निरीक्षण किया जिसमें दंपती के दावे को गलत बताया गया है।
English: However, Alka Lamba later joined Congress.
Hindi: हालांकि लांबा फिर से कांग्रेस पार्टी में शामिल हो गईं।
English: However, All India Congress Committee AICC general secretary Avinash Pande has said that 109 MLAs have expressed confidence in the Ashok Gehlot-led Congress government in the state and have signed a letter in support.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर कांग्रेस महासचिव अविनाश पांडे ने दावा किया है कि राज्य के 109 विधायक मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के समर्थन में हैं और उन्होंने इस संबंध में एक समर्थन पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: However, All India Federation of Tax Practitioner Vice President, Narayan Jain, said such a tactic was not practical on a mass scale, although some of these accounts might be misused.
Hindi: हालांकि ऑल इंडिया फेडरेशन ऑफ टैक्स प्रैक्टीशनर के वाइस प्रेसिडेंट नारायण जैन ने बताया कि इस तरह की ट्रिक बड़े स्तर पर संभव नहीं हो सकती।
English: However, All India Jat Aarakshan Sangharsh Samiti AIJASS chief Yashpal Malik and many other Jat factions stayed away from the meeting.
Hindi: अखिल भारतीय जाट आरक्षण संघर्ष समिति के अध्यक्ष यशपाल मलिक और अन्य नेताओं ने जगह-जगह धरना खत्म कराया।
English: However, All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen chief Asaduddin Owaisi had rubbished the claims.
Hindi: हालांकि दूसरी तरफ ऑल इंडिया मजसिल-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने इस विवाद को बेमतलब बताया था.
English: However, All India Muslim Personal Law Board AIMPLB counsel Kapil Sibal told the apex court that Triple Talaq is a matter that comes under the Muslim Personal Law Board and therefore, in his opinion, the top court should not interfere in it.
Hindi: हालांकि ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के वकील कपिल सिब्बल ने कहा कि तीन तलाक का मामला मुस्लिम बोर्ड के अंतर्गत आता है और इसलिए उनकी राय में सुप्रीम कोर्ट को इस मामले में हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: However, All scheduled commercial banks are required to specially monitor the credit flow to minorities in 121 districts having at least 25 minority population as per the Census data of 2001.
Hindi: तथापि सभी अनुसूचित वाणिज्यक बैंकों को 2001 की जनगणना आकड़ो के अनुसार कम से कम 25 प्रतिशत अल्पसंख्यक आबादी वाले 121 जिले में अल्पसंख्यकों हेतु ऋण प्रवाह की विशेष निगरानी रखना अपेक्षित है।
English: However, All-India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen AIMIM chief Asaduddin Owaisi had slammed such remarks saying It is an insult to Muslims to suggest that Ramzan would affect our voting.
Hindi: एआईएमआईएम प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी ने कहा, यह कहना कि रमजान से हमारा मुस्लिमों का वोटिंग प्रभावित होगा, मुसलमानों का अपमान है।
English: However, Allahabad municipal commissioner Ujjawal Kumar says that waste is segregated only after it is brought to the plant
Hindi: हालांकि इलाहाबाद नगर आयुक्त उज्ज्वल कुमार का कहना है कि प्लांट में कचरे को लाने के बाद ही उसे अलग किया जाता है
English: However, Allahabad municipal commissioner Ujjawal Kumar says that waste is segregated only after it is brought to the plant.
Hindi: हालांकि इलाहाबाद नगर आयुक्त उज्ज्वल कुमार का कहना है कि प्लांट में कचरे को लाने के बाद ही उसे अलग किया जाता है.
English: However, Allen dismissed all the charges against him.
Hindi: हालांकि एलन ने इन सभी आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया था।
English: However, Alliance Air continued operations between Kolkata-Silchar, Kolkata-Guwahati and Silchar-Imphal with ATR aircraft.
Hindi: हालांकि एलायंस एयर ने कोलकाता-सिलचर, कोलकाता-गुवाहाटी और सिलचर-इम्फाल मार्गों पर सेवाएं जारी रखी।
English: However, Almast has eulogised only those gods and goddesses in his poetry who are mentioned in the 'Puranas'.
Hindi: परन्तु अलमस्त ने पौराणिक पक्ष से बँधे देवी-देवताओं को ही अपनी कविता में स्तूयमान होने दिया हे।
English: However, Alok Tandon, chief executive officer, Inox Leisures, said The first two months of the first quarter were difficult for us
Hindi: हालांकि इनॉक्स लीजर के मुख्य कार्याधिकारी आलोक टंडन का कहना है, 'तिमाही के पहले दो महीने हमारे लिए मुश्किल थे।
English: However, Alpesh Thakor denied the allegations and appealed for peace saying, This is unfortunate.
Hindi: हालांकि, अल्पेश ठाकोर ने इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताते हुए इससे इनकार किया है.
English: However, Alwar SP Rahul Prakash said that a reward of Rs 5,000 announced on each of the six accused was withdrawn as an investigation found them not guilty.
Hindi: अलवर एसपी राहुल प्रकाश ने गुरुवार को कहा था कि छह आरोपियों पर घोषित किया गया 5 हजार रुपए का ईनाम भी वापस ले लिया गया है क्योंकि जांच में इन्हें दोषी नहीं पाया गया है।
English: However, Aman managed to escape with help of some local supporters.
Hindi: हालांकि अमन कुछ स्थानीय समर्थकों की मदद से फरार हो गया.
English: However, Amar Singhs counsel Hariharan told the court that this report is based on the opinion of the jail superintendent and cannot be taken as a final word.
Hindi: वहीं सिंह के वकील हरिहरन ने अदालत को बताया कि यह रिपोर्ट सरसरी तौर पर बनाई गई है और जेल अधीक्षक के केवल विचार हैं, जिन पर भरोसा नहीं किया जा सकता।
English: However, Amar and Prem succeed in convincing Robert and Bhalla that Ram is Teja.
Hindi: हालांकि, अमर और प्रेम रॉबर्ट और भल्ला को विश्वास दिलाने में सफल रहते हैं कि राम वास्तव में तेजा है।
English: However, Amar is unaware of the fact that he has multiple personality disorder that causes him to assume two more identities in addition to his own.
Hindi: हालाँकि, अमर इस तथ्य से अनभिज्ञ है कि वह एकाधिक व्यक्तित्व विकार से पीड़ित है, जिसके कारण वह अपने अलावा अन्य दो पहचानों को ग्रहण करता है।
English: However, Amar reveals that though he had the expertise, getting the right equipment was a struggle.
Hindi: हालांकि, अमर कहते हैं कि भले ही उनके पास कुशलता थी, फिर भी सही उपकरणों के लिए उन्हें संघर्ष करना पड़ा।
English: However, Amarinder Singh didnt take kindly to the statement.
Hindi: हालांकि अमरिंदर सिंह की ओर से उस मामले को तूल नहीं दिया गया था.
English: However, Amarinder Singh has let it be known that he is not satisfied with his party performance in state's urban pockets.
Hindi: हालांकि अमरिंदर सिह ने बताया कि वे राज्य के शहरी क्षेत्रों में पार्टी के प्रदर्शन से खुश नहीं हैं.
English: However, Amarinder clarified that there was no communication between him and Sidhu on the matter.
Hindi: हालांकि अमरिंदर सिंह ने जोड़ा कि सिद्धू के साथ उनकी कोई जुबानी जंग नहीं है।
English: However, Amarinder exuded confidence that the Congress would win all 13 LS seats in Punjab on its own.
Hindi: हालांकि, चुनाव से पहले कांग्रेस का दावा था कि वह पंजाब में सभी 13 लोकसभा सीटें जीतेगी।
English: However, Amarinder is learnt to have sought information from the wildlife department to know whether he can keep the bird.
Hindi: हालांकि पता चला है कि अमरिंदर सिंह ने वन्यजीव विभाग से यह जानकारी मांगी है कि क्या वह इस पक्षी को रख सकते हैं.
English: However, Amarnath's string of poor scores with the bat cost India the services of another specialist batsman, who could have at least reduced the margins of defeat.
Hindi: हालांकि, बल्ले से खराब स्कोर के अमरनाथ की स्ट्रिंग भारत एक अन्य विशेषज्ञ बल्लेबाज, जो कम से कम हार का मार्जिन कम हो सकता था की सेवाओं की लागत।
English: However, Amazon and Flipkart said they are following all the rules.
Hindi: वहीं, अमेजन और फ्लिपकार्ट का कहना है वे पूरी तरह से नियमों का पालन कर रही हैं।
English: However, Ambedkar Students Association and Dalit organisations in Andhra Pradesh and Telangana did not buy this argument
Hindi: हालांकि अम्बेडकर स्टूडेन्ट्स एसोसिएशन और आंध्र प्रदेश एवं तेलंगाना के दलित संगठन इस दावे से इत्तेफाक नहीं रखते
English: However, Ambedkar, claimed that the bandh was peaceful.
Hindi: लेकिन अंबेडकर ने दावा किया कि बंद शांतिपूर्ण रहा।
English: However, Ambrale said even after Shravan ended on September 3, there have been no buyers.
Hindi: हालांकि, अंब्राले ने कहा कि 3 सितंबर को श्रावण माह खत्म होने के बाद भी मछुआरों को खरीददार नहीं मिल रहे हैं।
English: However, America First does not mean America alone.
Hindi: लेकिन मेरे अमेरिका पहले कहने का अर्थ सिर्फ अमेरिका नहीं है।
English: However, American courts, have laid down a different principle, namely that, at a latter stage the silence of the accused can be taken into consideration by the court while deciding about the quantum of punishment.
Hindi: तथापि अमरीकी न्यायालयों ने एक भिन्न सिद्धांत का कथन किया है, अर्थात्, यह कि किसी पश्च्वर्ती अनुक्रम में अभियुक्त के मौन को न्यायालय दण्ड की मात्रा को निश्चित करते समय विचार मेंले सकता है।
English: However, American political analysts are raising a larger question What are the reasons for a seeming popular disillusionment with politicians in general?
Hindi: हालांकि अमेरिकी राजनीतिक विश्लेषक यह बड़ा सवाल उठा रहे हैं कि ढर्रे का पालन करने वाले राजनेताओं से लोगों का मोह भंग आमतौर पर क्यूं होने लगा है?
English: However, American political pundits do not give her much chance at this point.
Hindi: हालांकि, अमरीकी राजनीतिक पंडित उनके जीतने की बहुत ज्यादा संभावना जता नहीं रहे हैं।
English: However, Americas problem with China is deeper.
Hindi: तथापि चीन के साथ अमेरिका की समस्याएं काफी गहन हैं।
English: However, Amfi data showed total AUMs had declined 0.84 per cent for the year ended March 2012 at Rs 587,217 crore, as against Rs 592,250 crore last year
Hindi: हालांकि एम्फी के आंकड़ों से पता चलता है कि मार्च 2012 में समाप्त हुए वर्ष के लिए कुल एयूएम 0.84 फीसदी तक घट कर 587,217 करोड़ रुपये रही जो पिछले साल 592,250 करोड़ रुपये थी।
English: However, Amin Mughal, a scholar based in London, believes the issue is more political than religious.
Hindi: वहीं लंदन में रहन वाले एक विद्वान अमीन मुगल की राय है कि यह मामला धार्मिक से ज्यादा राजनीतिक है.
English: However, Amir Abdullah Khan Niazi and Imran Khan Niazi were both born in Lahore.
Hindi: हालांकि आमिर अब्दुल्ला नियाजी और इमरान खान नियाजी दोनों लाहौर में पैदा हुए थे।
English: However, Amit Jatia, vice-chairman, HardCastle Restaurants, which manages McDonalds outlets in west and south India, says despite the rise in overall inflation, he has seen no significant impact on the consumption of burgers in the last few months
Hindi: हालांकि पश्चिम और दक्षिण भारत में मैकडॉनल्ड के आउटलेट का प्रबंधन करने वाली हार्डकैस्टले रेस्तरां के वाइस चेयरमैन अमित जैतिया कहते हैं कि महंगाई बढऩे के बावजूद बीते कुछ महीनों के दौरान उन्हें बर्गर की खपत पर कोई खास असर पड़ता नजर नहीं आया।
English: However, Amit Shah is still in office
Hindi: लेकिन, अमित शाह अब भी अपने पद पर बने हुए हैं
English: However, Amit Shah is still in office.
Hindi: लेकिन इस सबके बावजूद अमित शाह अपने पद पर बने रहे.
English: However, Amit Shah will remain the partys national president.
Hindi: तब तक अमित शाह पार्टी के अध्यक्ष पद पर बने रहेंगे।
English: However, Amit Shahs denial of any unsecured loan or borrowing by his sons companies is contradicted by Jay Shahs own filings with the Registrar of Companies and other official statements for his company, Temple Enterprise Private Limited
Hindi: हालांकि अमित शाह का उनके बेटे की कंपनी के किसी भी तरह के असुरक्षित क़र्ज़ या उधार न लेने की बात उनके बेटे द्वारा रजिस्ट्रार ऑफ कम्पनीज़ में दाखिल फाइलिंग्स और उनकी कंपनी टेंपल एंटरप्राइज़ प्राइवेट लिमिटेड के बाकी आधिकारिक दस्तावेजों के बिलकुल उलट है
English: However, Amit Shahs unwillingness to acknowledge the reality of his son taking an unsecured loan from KIFS Financial Services Ltd. of Rs 15.78 crore means the question that Aaj Tak said everyone is asking still remains unanswered How did a small company with little to show by way of track record in the years preceding 2015-16, suddenly manage to make such unsecured borrowings?
Hindi: हालांकि अमित शाह का उनके बेटे का केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड से 15.78 करोड़ रुपये का असुरक्षित क़र्ज़ लेने की बात न स्वीकारना बताता है कि उनसे पूछे गए सवाल का जवाब अब तक नहीं मिला है. कैसे एक छोटी-सी कंपनी, जिसके पास बीते साल यानी 2015-16 में दिखाने को कुछ ख़ास ट्रैक रिकॉर्ड नहीं था, अचानक उसे कैसे असुरक्षित कर्ज़ या उधार मिल सकते हैं?
English: However, Amitabh Bachan and Rajiv Gandhi were friends only from the word, when they met each other, they shared all the things of pleasure with joy.
Hindi: यूं तो अमिताभ बच्चन और राजीव गांधी बचपन से ही दोस्त थे, दोनों एक-दूसरे से जब कभी मिलते तो मौज-मस्ती के साथ सुख-दुख की सारी बातें शेयर करते.
English: However, Amitabh Bachchan was very upset about it.
Hindi: लेकिन इसे लेकर अमिताभ बच्चन शर्मिंदा हो गए।
English: However, Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Salman Khan and Amir Khan wont be part of event.
Hindi: सुनने में आ रहा है कि इस बार आईफा पुरस्कार समारोह में आमिर खान, शाहरूख खान, सैफ अली खान और सलमान खान भाग लेने नही जा रहे है। लेकिन दर्शकों को निराश होने की जरूरत नही है क्योंकि बच्चन परिवार अपने जलवा बिखरने की तैयारी में लगा हुआ है।
English: However, Amnesty staff could not hold a press conference on the report in the state.
Hindi: हालांकि, एमनेस्टी के कर्मचारियों को इस रिपोर्ट पर राज्य में प्रेस कॉन्फ्रेंस नहीं करने दिया गया.
English: However, Amors' claims have been debunked in the Spanish media.
Hindi: हालांकि, एमोरो के दावों को स्पेनिश मीडिया में खारिज कर दिया गया है।
English: However, Amritraj felt there Paes had no reason to stay back in Bengaluru, doing nothing.
Hindi: हालांकि अमृतराज को लगता है कि पेस के पास बेंगलुरू में रूकने का कोई कारण नहीं था।
English: However, Amul would take a call on milk price hike during the monsoon season depending upon the feed and other costs.
Hindi: हालांकि, अमूल मूल्य वृद्धि के बारे में मानसून सत्र के दौरान गौर करेगी जो चारा और अन्य लागतों पर निर्भर करेगा।
English: However, Amurtha Valli registered her son in the 'Ayushman Bharat' scheme, and nine days later son Jeeva had heart surgery performed on him.
Hindi: लेकिन, अमूर्था वल्ली ने अपने बेटे का आयुष्मान भारत योजना में पंजीकरण करवाया और नौ दिनों बाद, बेटे जीवा के दिल की सर्जरी भी हो गई।
English: However, Andha Hafiz later denied the claim in an interview with the weekly Bichinta.
Hindi: हालांकि, बाद में साप्ताहिक बिचिन्ता के साथ एक साक्षात्कार में अन्धा हाफ़िज़ ने इस दावे का खंडन किया।
English: However, Andhan said they are witnessing a greater rush of people leaving the city now than what it used to be during the Diwali vacations.
Hindi: हालांकि, अंधान ने कहा कि वे दिवाली की छुट्टियों के दौरान शहर छोड़ने वाले लोगों की तुलना में अधिक भीड़ देख रहे हैं।
English: However, Andhra Pradesh, Karnataka and Manipur, etc., are showing declining trend.
Hindi: इसके बावजूद आंध्रप्रदेश, कर्नाटक एवं मणिपुर आदि में यह दर घट रही है।
English: However, Android does not support phones with flexible screens yet.
Hindi: हालांकि, अभी तक एंड्रायड फ्लेक्सिबल स्क्रीन वाले फोन को सपोर्ट नहीं करता है।
English: However, Anil Kumble is the second bowler in Test cricket to capture all 10 wickets in an innings.
Hindi: अनिल कुंबले टेस्ट क्रिकेट की एक पारी में 10 विकेट लेने इकलौते भारतीय खिलाड़ी हैं।
English: However, Anil Rajvanshi, chairman of Synthetic Rayon Textiles Export Promotion Council, said, The TPP will not affect Indian textile exports but rather open a window of opportunity for Indian textile companies to invest in Vietnam, which neither grows cotton nor has enough fabric units
Hindi: हालांकि सिंथेटिक रेयॉन टेक्सटाइल्स एक्सपोर्ट प्रमोशन काउंसिल के अध्यक्ष अनिल राजवंशी का कहना है, 'टीपीपी से भारतीय कपड़ा निर्यात पर असर नहीं पड़ेगा बल्कि इससे भारतीय कपड़ा कंपनियों को वियतनाम में निवेश करने का मौका मिलेगा जो न तो कपास उगाता है और न ही वहां पर्याप्त मात्रा में धागे से जुड़ी फैक्टरियां हैं।
English: However, Anil Sharma has not resigned either from the BJP party or from the state assembly.
Hindi: हालांकि, अनिल शर्मा ने भाजपा की सदस्यता अभी नहीं छोड़ी है.
English: However, Animals including horses and oxen and llamas and alpacas and dogs are still used to cultivate fields, harvest crops, and transport farm products to markets in many parts of the world.
Hindi: फिर भी, विश्व के कई हिस्सों में आज भी कृषिभूमि जोतने, फसलों की कटाई करने और खेत-उत्पादों को बाज़ार तक ले जाने के लिए घोड़े, बैल, लामा, ऐलेपैका और कुत्ते जैसे पशुओं का उपयोग किया जाता है।
English: However, Anita Raaj, in a statement, said that it was a medical emergency and police came on a false complaint.
Hindi: हालांकि अनीता राज ने एक बयान में कहा है कि यह एक चिकित्सा आपातकाल मेडिकल इमरजेंसी की स्थिति थी और पुलिस झूठी शिकायत पर आई थी।
English: However, Anita realizes the person whom she is marrying does not love her and the situation turns such that she realizes Ajay's love for her and the film ends on happy note.
Hindi: हालांकि, अनीता उस महसूस करती है जिसकी वह शादी कर रही है उसे उससे प्यार नहीं करता और स्थिति इस तरह बदल जाती है कि वह अजय के प्यार को महसूस करती है और फिल्म खुशी के साथ समाप्त होती है।
English: However, Anju's family did not approve of this relationship.
Hindi: हालांकि अंजू के परिवार को यह रिश्ता मंजूर नही था ।
English: However, Ankita had to work hard for her win over Fatma Talib Sulaiman Al Nabhani.
Hindi: अंकिता को हालांकि फातमा तालिब सुलेमान अल नभानी को हराने में कड़ा संघर्ष करना पड़ा।
English: However, Annuity Service Providers needs to be empanelled by PFRDA to provide Annuity services to the NPS Subscribers.
Hindi: तथापि, एनपीएस अभिदाताओं को वार्षिकी सेवाएं प्रदान करने के लिए वार्षिकी सेवा प्रदाता को पीएफआरडीए द्वारा पैनलबद्ध किए जाने की आवश्यंकता होती है।
English: However, Anupam Srivastav, the advocate on record for Kejriwal, had submitted that there was no instruction on the use of the word by the Chief Minister.
Hindi: हालांकि, केजरीवाल की तरफ से एडवोकेट ऑन रिकॉर्ड अनुपम श्रीवास्तव ने कहा कि शब्द के इस्तेमाल पर उन्हें कोई निर्देश नहीं मिला था।
English: However, Anupama 81kg and Neha Yadav 81kg, who got direct entries into the semifinals, ended with bronze medals after losing their bouts.
Hindi: वहीं, नेहा यादव 81 किग्रा से अधिक और अनुपमा 81 किग्रा ने कांस्य पदक हासिल किये।
English: However, Anurag Kashyap has denied all the allegations made by Ghosh.
Hindi: हालांकि अनुराग कश्यप ने खुद पर लगे आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: However, Anushka Sharmas spokesperson rubbished the reports.
Hindi: हालांकि अनुष्का शर्मा के प्रवक्ता ने इन खबरों का खंडन किया है।
English: However, Anushka's spokesperson denied it.
Hindi: अनुष्का के प्रवक्ता ने हालांकि इससे इनकार किया है।
English: However, Apple declined to comment on his schedule when contacted.
Hindi: हालांकि संपर्क करने पर एप्पल ने उनके कार्यक्रम के बारे में कोई टिप्पणी से इनकार किया है।
English: However, Apple hasn't yet officially announced the launch date of the handset.
Hindi: हालांकि अभी भी ऐपल ने इस स्मार्टफोन की लॉन्चिंग और इसकी कीमत के बारे में कोई आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: However, Apple hasnt confirmed on any of this information yet.
Hindi: हालांकि ऐपल ने भी इस बात की अधिकारिक जानकारी नहीं दी है।
English: However, Apple is yet to issue an official statement about it.
Hindi: एप्पल की तरफ से इस संबंध में हालांकि अभी तक आधिकारिक बयान जारी नहीं किया गया है।
English: However, Apple's battery life was calculated with the brightness at the middle setting and while browsing websites and editing word documents, not with video and at full brightness.
Hindi: हालांकि, एप्पल के बीच बैटरी जीवन सेटिंग में चमक के साथ और जबकि ब्राउज़िंग वेबसाइटों और संपादन शब्द दस्तावेजों गणना की गई, वीडियो के साथ नहीं है और पूरी चमक पर।
English: However, Apples current issues with Intel are not serious enough to cause Apple to turn to Qualcomm for the supply of 5G modems, said the Fast Company report, based on its source.
Hindi: फास्ट कंपनी ने अपने सूत्रों के आधार पर कहा कि हालांकि इंटेल के साथ एप्पल का वर्तमान विवाद 5जी मोडेम की आपूर्ति के लिए क्वालकॉम की ओर रुख करने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: However, Apsara theater let us down, two shows have been cancelled.
Hindi: हालांकि, अप्सरा थिएटर ने हमें निराश किया, दो शो को रद्द कर दिया गया।
English: However, Archaeological Survey of India ASI has also prepared a new conservation policy for protected monuments in the country including Madhya Pradesh.
Hindi: हालांकि भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण एएसआई ने मध्य प्रदेश समेत पूरे देश में स्मारकों के संरक्षण के लिए नई संरक्षण नीति बनाई है।
English: However, Archaeological Survey of India under its jurisdiction looks after 3,677 monumentssites that are declared as of national importance under the Ancient Monuments and Archaeological Sites and Remains Act, 1958.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण, ऐतिहासिक स्थल, पुरातत्व स्थल तथा अवशेष अधिनियम 1958 के अंतर्गत घोषित किए गए राष्ट्रीय महत्व के 3677 ऐतिहासिक स्मारकोस्थलों की देखभाल करता है।
English: However, Argentina soon hit back, first through a penalty corner conversion by Gonzalo Peillat, and then via Lucas Vilas field goal, going into halftime with a 3-1 lead.
Hindi: गोंजालो पेइलाट ने इसके बाद अर्जेन्टीना के पहले पेनल्टी कॉर्नर को गोल में बदला जबकि लुकास विला ने मैदानी गोल दागते हुए टीम को 3-1 से आगे किया।
English: However, Argentine football officials decided to revert to the tournaments original name for fear of future lawsuits for the use of Maradonas name and image.
Hindi: हालांकि, अर्जेंटीना के फुटबॉल अधिकारियों ने माराडोना के नाम और छवि के उपयोग के लिए भविष्य में किसी भी तरह के कानूनी दांव पेच से बचने के लिए वापस टूर्नामेंट के मूल नाम के साथ फैसला किया है।
English: However, Ariana Airlines told The Associated Press that none of its planes had crashed in Afghanistan.
Hindi: हालांकि, एयरलाइन कंपनी एरियाना कहा कहना है कि उसका कोई विमान दुर्घनाग्रस्त नहीं हुआ।
English: However, Arijit denied all the allegations levelled against him.
Hindi: हालांकि, अफरीदी ने अपने ऊपर लगे इस आरोप को सिरे से नकार दिया था।
English: However, Arijit lost the show in the final.
Hindi: हालांकि, अरिजीत फाइनल में यह शो में हार गए थे।
English: However, Arjun Kapoors comment did give his fans a good share of laugh on that picture.
Hindi: अर्जुन कपूर के कमेंट ने उनके फैन्स को हंसने के लिए फोटो मिल गई।
English: However, Arjun Rampal is no longer part of the movie.
Hindi: हालांकि,फ़िल्म में अर्जुन रामपाल की मौजूदगी के कारण इस जोड़ी का आकर्षण थोड़ा कम हो गया है।
English: However, Arjun Sarja has denied the allegations.
Hindi: हालांकि अर्जुन इन आरोपों से इंकार कर चुके हैं.
English: However, Arjun said that he is not thinking about marriage presently.
Hindi: हालांकि इसे लेकर अर्जुन का कहना है कि फिलहाल वो शादी के बारे में नहीं सोच रहे हैं.
English: However, Arjuns father Boney Kapoor has refuted the rumours.
Hindi: हालांकि अर्जुन के पापा बोनी कपूर ने इन खबरों का खंडन किया है।