Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: ReuseRecycling of treated effluent shall be encouraged and in case where part of the treated effluent is reused and recycled involving possibility of human contact, standards as specified above shall apply.
Hindi: उपचारित अपशिष्ट के पुन उपयोग  पुनर्चक्रण को प्रोत्साहित किया जाएगा और ऐसे मामले में जहां उपचारित अपशिष्ट का हिस्सा पुन उपयोग किया जाता है और पुन उपयोग किया जाता है, जिसमें मानव संपर्क की संभावना शामिल है, जैसा कि ऊपर निर्दिष्ट मानकों पर लागू होगा।
English: Reused dialyzers are not shared between patients.
Hindi: दुबारा इस्तेमाल वाले अपोहक को मरीजों के बीच साझा नहीं किया जाता है।
English: Reusing and Recovery of used water and organic waste  plastics can greatly benefit the program.
Hindi: उपयोग किए गए पानी, जैविक कचरे एवं प्लास्टिक की रिकवरी और इसके पुनः उपयोग से इस कार्यक्रम को काफ़ी लाभ मिल सकता है।
English: Reuter had been naturalised as a British subject in 1857.
Hindi: रॉयटर 1857 में एक ब्रिटिश विषय के रूप में देशीयकृत हो गए थे।
English: Reuters file photo
Hindi: रॉयटर्स फाइल फोटो
English: Reuters File Photo
Hindi: रॉयटर्स फाइल फोटो
English: Reuters Olympics London 2012
Hindi: लंदन ओलंपिक 2012 समाचार
English: Reuters announced, in early 2000, initiatives designed to migrate core business to an internet-based model.
Hindi: 2000 के आरंभिक दौर में रॉयटर्स ने मुख्य कारोबार को एक इंटरनेट आधारित मॉडल में विस्थापित करने के लिए तैयार किए गए पहलों की घोषणा की।
English: Reuters claimed that news of the attack raised crude oil prices around the world.
Hindi: रॉयटर्स ने दावा किया कि हमले की खबर से दुनिया भर में कच्चे तेल की कीमतें बढ़ गईं है।
English: Reuters could not ascertain which vessels contained the cargoes that have been held up at Kolkata and Mangalore, nor who the buyers were.
Hindi: रॉयटर्स को यह नहीं पता चल पाया कि कोलकाता और मंगलूरू में जिन जहाजों को रोका गया है, वे कौन-से जहाज हैं और खरीदार कौन है।
English: Reuters described the ownership transfer as a functional nationalization, with al-Harkan, the committee's chairman, reporting to Finance Minister Mohammed Al-Jadaan.
Hindi: रॉयटर्स ने स्वामित्व हस्तांतरण को एक कार्यात्मक राष्ट्रीयकरण के रूप में वर्णित किया, जिसमें अल-हरकान, समिति के अध्यक्ष, वित्त मंत्री मोहम्मद अल-जादान को रिपोर्ट करते हैं।
English: Reuters earlier reported auto-makers, component manufacturers and dealers had already cut 3,50,000 jobs.
Hindi: रॉयटर्स ने हाल ही में एक रिपोर्ट में बताया था कि ऑटोमोबाइल, कंपोनेंट मैन्युफैक्चरर्स और डीलर्स पहले ही 3,50,000 कर्मचारियों की छंटनी कर चुके हैं.
English: Reuters first reported the notice.
Hindi: सबसे पहले इसकी सूचना रायटर्ज़ ने दी थी।
English: Reuters found several listings of toilet seat covers, yoga mats, sneakers, rugs and other items depicting Hindu gods, or sacred Hindu symbols, on Amazons US website.
Hindi: रॉयटर्स ने एमेजॉन की अमेरिकी वेबसाइट पर ऐसे बहुत से टॉयलेट सीट कवर, योगा मैट, स्निकर्स, पायदान और अन्य चीजें पायी हैं, जिन पर हिंदू देवी-देवताओं या हिंदुओं के पवित्र प्रतीक बने हुए हैं।
English: Reuters grew rapidly after its 1984 IPO, widening the range of its business products and global reporting network for media, financial and economic services.
Hindi: 1984 के आईपीओ के बाद रॉयटर्स का तेजी से विकास होने लगा और इसके व्यावसायिक उत्पादों और वैश्विक रिपोर्टिंग नेटवर्क में मीडिया से लेकर वित्तीय और आर्थिक सेवाएँ भी शामिल होती चली गयी।
English: Reuters had earlier reported the planned job cuts, citing three company sources.
Hindi: रॉयटर्स ने नौकरियों में नियोजित कटौती की खबर पहले दी थी और इस संबंध में कंपनी के तीन सूत्रों का हवाला दिया था।
English: Reuters has previously reported that early investors such as Tiger Global, Accel and Naspers will likely sell their entire stakes in Flipkart to Walmart if a deal is reached.
Hindi: रॉयटर्स इससे पहले रिपोर्ट कर चुका है कि अगर डील हुई तो इर्ली इंवेस्टर्स जैसे टाइगर ग्लोबल, एसेल और नैस्पर्स फ्लिपकार्ट में अपनी पूरी हिस्सेदारी वॉलमार्ट को बेच सकते हैं।
English: Reuters has reviewed some of the documents, which have not been previously published.
Hindi: रॉयटर्स ने इनमें से कुछ दस्तावेजों की समीक्षा की है, जो कि पहले कभी प्रकाशित नहीं हुई थी।
English: Reuters has said the two men did not commit any crime and had called for their release
Hindi: रॉयटर्स ने कहा कि दोनों पत्रकारों ने कोई अपराध नहीं किया और उनकी रिहाई की मांग की थी
English: Reuters has said the two men did not commit any crime and had called for their release.
Hindi: रॉयटर्स ने कहा कि दोनों पत्रकारों ने कोई अपराध नहीं किया और उनकी रिहाई की मांग की थी.
English: Reuters later reported that the British government would inject 40 billion US69 billion into three banks including Barclays, which might seek over 7 billion.
Hindi: रॉयटर्स ने बाद में खबर दी कि ब्रिटिश सरकार ने बार्कलेज सहित तीन बैंकों में 40 बिलियन 69 बिलियन डालेगी, जिसमें बार्कलेज़ को 7 बिलियन से भी अधिक की जरुरत हो सकती है।
English: Reuters news agency reported that an elderly woman in India asked those questions after a tsunami devastated her village.
Hindi: ये सवाल, रॉइटर्स समाचार एजेन्सी के मुताबिक भारत की एक बुज़ुर्ग स्त्री ने तब पूछे थे जब सुनामी ने उसके गाँव को तबाह कर दिया था ।
English: Reuters quotes an unnamed official as saying that the ban will be comprehensive and will cover manufacturing, usage and import of such items.
Hindi: रॉयटर्स ने एक अनाम अधिकारी को ये बताया है कि प्रतिबंध व्यापक होगा जिसके दायरे में ऐसी चीज़ों के निर्माण, उपयोग और आयात को शामिल किया जाएगा.
English: Reuters quotes the Ekho Moskvy Echo of Moscow radio station in Russia that all on board were dead.
Hindi: रॉयटर्स ने रूस में एको मोस्किवी मॉस्को के इको रेडियो स्टेशन को उद्धृत किया कि बोर्ड पर सभी मृत थे।
English: Reuters reported last week that the USTR is considering withdrawal or scaling back of these tariffs because of the lack of reciprocity from India on its tariffs, its tightening curbs on online sales and its insistence that foreign payment card companies, such as Mastercard and Visa, store data in India.
Hindi: पिछले सप्ताह रॉयटर्स ने खबर दी थी कि यूएसटीआर इन शुल्कों को वापस लेने या कम करने पर विचार कर रहा है क्योंकि शुल्क को लेकर भारत सुस्ती दिखा रहा है और ऑनलाइन बिक्री के नियम कड़े कर रहा है और विदेशी भुगतान कार्ड कंपनियों जैसे मास्टरकार्ड और वीजा पर भारत में डेटा भंडारण करने पर दबाव डाल रहा है।
English: Reuters reported police had said their inquiries had found no links between Captain Shah and any militant group.
Hindi: रॉयटर्स ने पुलिस के हवाले से कहा है कि उनकी जांच में विमान के पायलट शाह के किसी आतंकी संगठन से संबंध के कोई सुराग नहीं मिले हैं।
English: Reuters reported that Britain could inject 40 billion 69 billion into the three banks including Barclays.
Hindi: रायटर ने रिपोर्ट दी कि ब्रिटेन 40 बिलियन पाउंड 69 बिलियन डॉलर बार्कलेज सहित 3 बैंकों में लगा सकता है।
English: Reuters reported, citing architects, that the large number of casualties were due to shoddy building construction methods and weak construction standards in Pakistan.
Hindi: """रायटर"" ने वास्तुकारों का हवाला देते हुए बताया कि बड़ी संख्या में हताहटें पाकिस्तान में घटिया भवन निर्माण विधियों और कमजोर निर्माण मापदंड के कारण थी।"
English: Reuters spoke to about 15 people, none of whom knew of any casualties apart from Nooran Shah.
Hindi: रॉयटर्स ने 15 लोगों से बात की लेकिन नूरान शाह के अलावा किसी के भी हताहत होने की ख़बर नहीं मिली.
English: Reuters was unable to confirm her accusations.
Hindi: रॉयटर्स उनके आरोपों की पुष्टि नहीं कर पाई।
English: Reuters was unable to verify the authenticity of the footage, or when or where it was taken.
Hindi: रॉयटर्स उस वीडियो की सत्यता की पुष्टि नहीं कर सका और न ही उसके समय और स्थान की तस्दीक करती है।
English: Reuters File photo
Hindi: रॉयटर्सफाइल फोटो
English: Reuters Mohammed Jaffer
Hindi: रॉयटर्स मोहम्मद जाफर
English: ReutersAndrew Kelly
Hindi: रायटर्स  एंड्रयू केली
English: ReutersAnindito Mukherjee
Hindi: रॉयटर्सअनिंदितो मुखर्जी
English: ReutersHimanshu Sharma
Hindi: हिमांशु शर्मा रायटर्स
English: ReutersMuhammad Hamed
Hindi: हमाद मोहम्मद  रॉयटर्स
English: ReutersPhilip Brown
Hindi: फिलिप ब्राउनरॉयटर्स
English: Rev Bailey laid the foundations of modern secular education by implementing a curriculum with subjects such as Syriac, Sanskrit, Latin, English, Greek, History, Mathematics, and Geography.
Hindi: रेव बेली ने सीरियाक,संस्कृत,लेटिन, अंग्रेजी,यूनानी, इतिहास,गणित और भूगोल जैसे विषयों से युक्त पाठ्यक्रम शुरू करके आधुनिक पंथनिरपेक्ष शिक्षा की नींव रखी।
English: Rev Krishna Mohan Banerjee and Ananda Mohan Bose were elected the first President and Secretary respectively of the Association.
Hindi: रेव कृष्ण मोहन बनर्जी और आनंद मोहन बोस एसोसिएशन के क्रमशः पहले अध्यक्ष और सचिव चुने गए।
English: Rev refers to the Revised Estimate for National Income released on 31 May 2010.
Hindi: आरई का तात्पर्य 31 मई, 2010 को जारी राष्ट्रीय आय के संशोधित आकलन से है ।
English: Rev. Richard Collins, another former Principal of The College, established the Department of Malayalam with a view to streamlining the teaching and learning of the language.
Hindi: द कॉलेज के एक अन्य पूर्व प्राचार्य रेव रिचर्ड कोलिन्स ने अध्यापन और शिक्षण को सुगम बनाने के लिए मलयालम विभाग की स्थापना की।
English: Rev. Weisselberg had lived under Communism in East Germany, and had been a publisher in his former vocation.
Hindi: रेव. वीजेलबर्ग ने पूर्वी जर्मनी में कम्युनिस्ट शासन के दौरान अपनी जिंदगी बिताए थे और अपने पहले के उद्यम में वे एक प्रकाशक थे।
English: Reva Electric Car
Hindi: रेवा की इलेक्ट्रिक कार
English: Reva Rani of Class IX and Ajay Sharma of Class XII of the school stood second and third, respectively.
Hindi: शैक्षणिक सत्र में छठी कक्षा में प्रथम रहे आकाश शर्मा, रोविनी को द्वितीय और दिव्या को तृतीय पुरस्कार से नवाजा गया।
English: Revalidation means to make valid or confirm again.
Hindi: पुनर्वैधीकरण का अर्थ होता है, फिर से वैध बनाना या पुष्टि करना।
English: Revalidation of Interest Warrant
Hindi: ब्याज वारंट का पुनवैधीकरण
English: Revalidation of bank draft can be done after following a process.
Hindi: बैंक ड्राफ्ट का पुनर्वैधीकरण एक प्रक्रिया के अनुगमन के पश्चात किया जा सकता है।
English: Revalidation of unspent amount of Rs. 59.07 crore remaining with undivided State of Jammu Kashmir including Ladakh.
Hindi: लद्दाख सहित अविभाजित जम्मू और कश्मीर राज्य के पास खर्च किए बिना बची हुई 59.07 करोड़ रुपये की राशि को फिर के वैध करना।
English: Revalidation of unspent amount of Rs.59.07 crore remaining with undivided State of Jammu  Kashmir including Ladakh.
Hindi: लद्दाख सहित अविभाजित जम्मू और कश्मीर राज्य के पास खर्च किए बिना बची हुई 59.07 करोड़ रुपये की राशि को फिर के वैध करना।
English: Revaluation means evaluate again the rise of a price of goods or products.
Hindi: पुनर्मूल्यांकन का अर्थ होता है, वस्तुओं या उत्पादों के मूल्य में हुई वृद्धि का फिर से मूल्यांकन करना।
English: Revaluation of currencies becomes necessary keeping in view the international market trend.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार की प्रवृत्ति के संदर्भ में मुद्राओं का पुनर्मूल्यन अनिवार्य हो जाता है।
English: Revaluation of the buildings was done due to commercialization.
Hindi: ईमारतों का पुनर्मूल्यांकन बाजारीकरण के कारण हुआ।
English: Revamp education system to equip students with employable skills.
Hindi: छात्रों को रोजगार योग्य कौशल से युक्त करने के लिए शिक्षा व्यवस्था में सुधार करें.
English: Revamp education system to make India a global hub of knowledge and innovation Vice President
Hindi: भारत को ज्ञान एवं नवाचार का एक वैश्विक केन्द्र बनाने के लिए शिक्षा प्रणाली में व्यापक बदलाव लाएं  उपराष्ट्रपति
English: Revamp education system to make students for effectively face 21st century challenges Vice President
Hindi: शिक्षा प्रणाली को नया रूप दें, जिससे छात्र 21वीं सदी की चुनौतियों का सामना कर सकें  उपराष्ट्रपति
English: Revamp education system to suit the present-day needs.
Hindi: मौजूदा समय जरूरतों के अनुरूप शिक्षण प्रणाली को सुधारें.
English: Revamp in technical education
Hindi:  तकनीकी शिक्षा में सुधार-
English: Revamp needed
Hindi: रिवीज़न जरूरी ह
English: Revamp of Pakistan cricket will take some time Misbah-ul-Haq
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट में आमूलचूल बदलाव में समय लगेगा मिसबाह
English: Revamp of existing coaching systems to bring them in sync with the latest and modern coaching methods and techniques being employed by countries who are in the forefront of winning medals in Olympic Games.
Hindi: मौजूदा कोचिंग प्रणाली का पुनर्गठन कर उन्हें नवीनतम और आधुनिक कोचिंग तरीकों और तकनीकों के अनुरूप बनाना जो ओलंपिक में पदक जीतने वाले अग्रणी देशों द्वारा नियोजित किये जा रहे हैं।
English: Revamp school curriculum and make it mandatory for children to take part in social service activities.Gandhiji's thoughts are guiding principles for all of us.Gives away Jamnalal Bajaj Awards - 2018
Hindi: स्कूलों के पाठ्यक्रम में बदलाव कर समाज सेवा से जुड़ी गतिविधियों में हिस्सा लेना बच्चों के लिए अनिवार्य बनाया जाए.गांधी जी के विचार हम सभी के लिए मार्गदर्शक है.जमनालाल बजाज पुरस्कार 2018 वितरित किए
English: Revamped Design
Hindi: रिफाइंड डिजाइन
English: Revamped Gold Deposit Scheme
Hindi: संशोधित स्वर्ण जमा योजना
English: Revamped Gold Metal Loan Scheme
Hindi: संशोधित स्वर्ण धातु ऋण योजना
English: Revamped Khelo India Programme The Union Cabinet has approved the revamped Khelo India programme at a cost of Rs.1,756crore for the period 2017-18 to 2019-20.
Hindi: पुनर्निर्मित खेलो इण्डिया कार्यक्रम केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वर्ष 2017-18 से 2019-20 के लिए पुनर्निर्मित खेलो इंडिया कार्यक्रम को 1756 करोड़ की लागत से अनुमति प्रदान कर दी है।
English: Revamped Khelo India ProgrammeThe Union Cabinet has approved the revamped Khelo India programme at a cost of Rs.1,756crore for the period 2017-18 to 2019-20
Hindi: पुनर्निर्मित खेलो इण्डिया कार्यक्रम केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वर्ष 2017-18 से 2019-20 के लिए  पुनर्निर्मित खेलो इंडिया कार्यक्रम को 1756 करोड़ की लागत से अनुमति प्रदान कर दी है
English: Revamped Website of DoPT
Hindi: डीओपीटी की पुनर्निमित वेबसाइट
English: Revamped design
Hindi: बदली गई डिजाइन
English: Revamping Gmail, Google has added options like easy label adding, moving, muting and snooze emails to the right-click context menu of its emailing platform.
Hindi: नई दिल्ली जीमेल में बदलाव करते हुए गूगल ने ईमेलिंग प्लेटफार्म पर राइट क्लिक मेनू जोड़ा है, जिससे आसानी से लेबल को जोड़ने, मूव करने, म्यूट करने और ईमेल को स्नूज करने जैसी सुविधाएं मिलेंगी.
English: Revamping Railway Reservation System into Next Generation e-Ticketing, WI-FI Services in Major Stations  in Select Trains, Mobile based Wakeup Calls for Passengers
Hindi: ई-टिकिटिंग, प्रमुख स्टेशनों और चुनिन्दा रेलों में वाई-फाई सेवाएं, यात्रियों के लिए मोबाइल आधारित जागरूकता कॉल के माध्यम से नई पीढ़ी के लिए रेलवे की आरक्षण प्रणाली में महत्वपूर्ण बदलाव
English: Revamping health sector
Hindi: हेल्थ सेक्टर में सुधार
English: Revamping management practices, systems, processes, and re-tooling of human resources will be taken up by the Railways to achieve targeted operating ratio for 2015-16 at 88.5.
Hindi: रेलवे द्वारा वर्ष 2015-16 के लिए 88.5 के परिचालन अनुपात का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए, प्रबंधन पद्धतियों, प्रणालियों, प्रक्रियाओं में सुधार किया जाएगा और मानव संसाधन को समर्थ बनाया जाएगा।
English: Revamping management practices, systems, processes, and re-tooling of human resources
Hindi: पद्धतियों, प्रणालियों, प्रक्रियाओं में सुधार करना और मानव संसाधन को समर्थ बनाना
English: Revamping of Agri-marketing
Hindi: एग्रीकल्चर मार्केटिंग रिफॉर्म
English: Revamping of Central Pollution Control Board
Hindi: केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड का पुनर्गठन
English: Revamping of Mid Day Meal Scheme
Hindi: मध्याह्न भोजन योजना का नवीनीकरण
English: Revamping of accounting systems on business lines and create profitcost centres.
Hindi: बिजनेस लाइनों और लाभलागत केन्द्रों के गठन पर लेखा प्रणाली का पुनर्निर्माण
English: Revamping of the proposed VGF Scheme will attract more PPP projects and facilitate the private investment in the social sectors Health, Education, Waste Water, Solid Waste Management, Water Supply etc.
Hindi: प्रस्तावित वीजीएफ योजना को नए रूप में लागू करने से सार्वजनिक निजी क्षेत्र की अधिक से अधिक परियोजनाओं को आकर्षित किया जा सकेगा और सामाजिक क्षेत्रों स्वास्थ्य, शिक्षा, अपशिष्ट जल, ठोस कचरा प्रबंधन, जल आपूर्ति आदि के लिए निजी निवेश में सहायता मिलेगी
English: Revamping of the proposed VGF scheme will attract more PPP projects and facilitate the private investment in the social sectors Health, Education, Waste Water, Solid Waste Management, Water Supply etc..
Hindi: प्रस्तावित वी.जी.एफ. स्कीम और अधिक पी.पी.जी. परियोजनाओं को आकर्षित करेगी तथा सामाजिक क्षेत्रों स्वास्थ्य, शिक्षा, अपशिष्ट जल, ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, जलापूर्ति आदि में निजी निवेश को सुगम बनाएगी।
English: Revamping the M-series and launching it in offline channels together with new schemes like Samsung Care helped the brand to further restore its position in the Indian market, according to Counterpoint's 'Market Monitor Service'.
Hindi: काउंटरप्वॉइंट की मार्केट मॉनिटर सर्विस के मुताबिक, एम-सीरीज को नए रूप में पेश करने और सैमसंग केयर प्लस जैसी नई स्कीम के साथ इसे ऑफलाइन चैनलों में लॉन्च करने से ब्रांड को भारतीय बाजार में अपनी स्थिति मजबूत बनाने में मदद मिली है।
English: Revan Shinde of Pune started selling tea, coffee and hot milk in Pimpri Chinchwad.
Hindi: पुणे के रेवन शिंदे ने, पिंपरी चिंचवाड़ में चाय, कॉफी और गर्म दूध बांटने के लिए अपना स्टार्टअप अभिमन्यु लॉन्च किया है।
English: Revan has also started helping students from his village.
Hindi: रेवन ने अपने गांव के छात्रों की भी मदद करना शुरू कर दिया है।
English: Revan has employed five persons and also funding students education from rural areas.
Hindi: रेवन पांच लोगों को रोजगार देने के साथ ही, ग्रामीण क्षेत्रों से आये कई छात्रों की शिक्षा का खर्च भी उठाते हैं।
English: Revani Bai of village Jammutola in Barghat tahasil of Seoni district had complained to the Chief Minister that her land is being usurped by declaring her dead.
Hindi: मुख्यमंत्री को मंत्रालय में समाधान आनलाइन में सिवनी जिले की बरघाट तहसील के जम्मूटोला गाँव की रोवनी बाई ने शिकायत की थी कि उसे मृत बताकर उसकी जमीन हड़पी जा रही है।
English: Revanna expressed displeasure about Parameshwara reportedly being moved out of the Home Ministry, Revanna rubbished the reports blaming him for it.
Hindi: परमेश्वर को कथित रूप से गृह मंत्रालय से हटाये जाने की खबरों पर नाखुशी जाहिर करते हुए रेवन्ना ने इन्हें खारिज कर दिया।
English: Revanna is brother of the Chief Minister and son of former prime minister HD Deve Gowda.
Hindi: रेवन्ना का बेटा और पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवेगौड़ा का पोता
English: Revanna told reporters in response to a question about a Congressman expected to be appointed as the chief ministers political secretary.
Hindi:  रेवन्ना ने एक कांग्रेसी के मुख्यमंत्री के राजनीतिक सचिव के रूप में नियुक्ति की संभावनाओं को लेकर पूछे गए सवाल के जवाब में संवाददाताओं से यह बात कही।
English: Revanna, however, dismissed the reports.
Hindi: हालांकि रेवन्ना ने इन खबरों को खारिज कर दिया।
English: Revant says that idea behind the patents is that his technology could be transferred and utilised by the government or any private company for the larger welfare of the society.
Hindi: रेवंत ने कहा, उसकी प्रौद्योगिकी वृहद स्तर पर लोगों को फायदा पहुंचा सके, यही सोचकर पेटेंट के लिये आवेदन किया गया है ताकि इन्हें सरकार या किसी निजी निकाय को हस्तांतरित किया जा सके।
English: Revanth Reddy
Hindi: पूजा करते हुए रेवंत रेड्डी
English: Revanth Reddy claimed that he is innocent and alleged that he was implicated in a false case by Telangana Rashtra Samithi TRS government as a part of a political conspiracy
Hindi: विधायक रेवंथ रेड्डी ने निर्दोष होने का दावा किया और आरोप लगाया है कि तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस की सरकार ने राजनीतिक षड्यंत्र के तहत उन्हें झूठे मामले में फंसाया है।
English: Revanth Reddy claimed that he is innocent and alleged that he was implicated in a false case by Telangana Rashtra Samithi TRS government as a part of a political conspiracy.
Hindi: उधर, विधायक रेवंथ रेड्डी ने निर्दोष होने का दावा किया और आरोप लगाया कि तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस की सरकार ने राजनीति षड्यंत्र के तहत उन्हें झूठे मामले में फंसाया गया है।
English: Revanth Reddy had alleged that Minister KTR constructed road to his farm house by blocking the water pipe which goes to Gandipet lake.
Hindi: मंत्री केटीआर पर गंडीपेट तालाब के रास्ते में अवैध रूप से फार्म हाउस का निर्माण करने का आरोप लगाते हुए रेवंत रेड्डी उस फार्महाउस का घेराव करने पहुंचे।
English: Revanth Reddy, K. Chandrasekhar Rao and G. Kishan Reddy
Hindi: वेंकटेश्वर राव, आर. कंठ राव, गंद्रा वेंकट रेड्डी और रोहित रेड्डी शामिल हैं
English: Revanth has been booked under the Prevention of Corruption Act and provisions of the Indian Penal Code.
Hindi: रेवंथ पर भारतीय दंड संहिता के भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Revanth is the Congress candidate from Kodangal.
Hindi: रेवंत कोडंगल विधानसभा सीट से कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: Revanth was handed over the trophy by former Indias cricketing legend Sachin Tendulkar.
Hindi: क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर के हाथों रेवंत को विजेता ट्रॉफी दी गई।
English: Revanth, a member of Telangana legislative assembly, was arrested on Sunday amid high drama from a flat in Vijayapuri colony in Secunderabad when he was offering Rs.50 lakh to Elvis Stephenson, a nominated member of the assembly representing the Anglo-Indian community
Hindi: तेलंगाना विधानसभा में विधायक रेवंथ को सिकंदराबाद स्थित विजयपुरी कॉलोनी के एक फ्लैट से उस समय गिरफ्तार किया गया, जब वह एंग्लो-इंडियन समुदाय से विधानसभा में नामित सदस्य एल्विस स्टीफनसन को 50 लाख रुपये की रिश्वत देने की कोशिश कर रहे थे।
English: Revanths wife, Geeta accused the police of breaking open the doors of their house and forcibly taking away her husband to an unknown location.
Hindi: रेवंत की पत्नी ने पुलिस पर दरवाजा तोड़कर घर में घुसने और जबरन उनके पति को अज्ञात स्थान पर ले जाने का आरोप लगाया है।
English: Revathi Rao, a resident of Gulmohar Park in south Delhi, said that there were barely three people when she turned up to vote at the polling booth.
Hindi: दक्षिण दिल्ली के गुलमोहर पार्क निवासी रेवती राव ने कहा कि जब वह मतदान केंद्र पर पहुंचीं तो वहां सिर्फ तीन लोग ही मौजूद थे।
English: Revathi Yadav presented the jacket to Modi on behalf of her team and the shawl was offered to the prime minister by Pileswar Dewangan, Mahant said.
Hindi: महंत ने बताया कि रेवती यादव ने अपनी टीम की तरफ से मोदी को जैकेट और पिलेश्वर देवंगन ने प्रधानमंत्री को शॉल भेंट की।
English: Revathi played a crucial role in the film.
Hindi: फिल्म में अभिनेत्री रेवती ने भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: Revathi shared, Im very happy that John, Robbie, and Anil have come together to tell a story which is not just my own but of every woman who was given a chance.
Hindi: इस फिल्म को लेकर रेवती कहती हैं कि मुझे खुशी है कि जॉन, रॉबी और अनिल ऐसी कहानी के लिए एक साथ आए हैं, जो सिर्फ मेरी ही नहीं बल्कि मौका मिलने वाली हर महिला की है।
English: Revati, Ram was amazing.
Hindi: रेवती, राम अद्भुत था।
English: Revati, don't take his name.
Hindi: रेवती, उसका नाम नहीं लेते।
English: Reveal Case
Hindi: केस प्रकट करें
English: Reveal File
Hindi: संचिका प्रकट करें
English: Reveal case
Hindi: केस प्रकट करें
English: Reveal source of documents against CBI director SC to lawyer
Hindi: सीबीआई निदेशक के खिलाफ दस्तावेजों का स्रोत उजागर करें उच्चतम न्यायालय
English: Revealed Here
Hindi: यहां प्रकट
English: Revealed Ali Fazal will play an army man in a Hollywood biopic
Hindi: अली फजल ने किया हॉलीवुड फिल्म में अपने किरदार का खुलासा
English: Revealed Here's when Kapil Sharma will be BACK on TV with his new show!
Hindi: पढ़ेें- कपिल शर्मा की टीवी पर वापसी, नए शो में साथ दिखेंगी ये खूबसूरत एक्ट्रेस
English: Revealed India's top 10 best-selling cars
Hindi: ये हैं भारत की सबसे पसंदीदा टॉप 10 कारें
English: Revealed Sonam Kapoor will be wearing these designer clothes for her wedding
Hindi: अपनी शादी में इस फैशन डिजाइनर का लहंगा पहनेगी सोनम कपूर
English: Revealed What led to the fall of Indian Armys intelligence wing after 2008 Mumbai attacks
Hindi: खुलासा 2008 मुंबई हमलों के बाद ऐसा क्या हुआ, जिस वजह से भारतीय सेना की खुफिया एजेंसी को उठाना पड़ा नुकसान
English: Revealing a forgery case, former cricketer Virender Sehwag's wife Aarti Sehwag has filed a complaint against her business partner Rohit Kakkar.
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर वीरेंदर सहवाग की पत्नी आरती सहवाग ने अपनी कंपनी के पार्टनर्स पर फर्जीवाड़े का आरोप लगाया है।
English: Revealing about why this sudden change to return to Mogul, Aamir Khan shares, Well, Kiran and I were producing Mogul and I was acting in it.
Hindi: 'मोगुल' में वापसी पर लिए गए इस अचानक बदलाव पर बात करते हुए आमिर खान ने कहा, "खैर, किरण और मैं मोगुल का निर्माण कर रहे थे और मैं इसमें अभिनय कर रहा था।