Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With such routines as singing, reading and rocking which they are very good at; however, the child should not be treated to this every time and they must sleep even without them.
Hindi: गायन, पढ़ना और रॉकिंग के रूप में ऐसी दिनचर्या के साथ जो वे बहुत अच्छे हैं; हालाँकि, बच्चे को हर बार इसका इलाज नहीं करना चाहिए और उन्हें उसके बिना भी सोना चाहिए।
English: With such scenarios unfurling, the common people are left to wonder, how can they put up with soaring prices all around the nation, with no idea on how to make the money to sustain themselves.
Hindi: इस तरह के परिदृश्यों के साथ फहराने, आम लोगों को आश्चर्य करने के लिए छोड़ दिया जाता है, वे कैसे देश भर में बढ़ते कीमतों के साथ डाल सकते हैं, कैसे पैसे बनाने के लिए खुद को बनाए रखने के बारे में पता नहीं है ।
English: With such schemes in place, people from financially challenged backgrounds can now have a shot at a dignified life for themselves and make sure that they break the cycle of poverty that went on for generations.
Hindi: इस तरह की योजनाओं के साथ, आर्थिक रूप से विकलांग पृष्ठभूमि के लोग अब अपने लिए एक सम्मानजनक जीवन का एक शॉट ले सकते हैं और यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि वे पीढ़ियों से चली आ रही गरीबी के चक्र को तोड़ दें।
English: With such shocking statistics, it looked as though research teams were fighting a losing battle.
Hindi: इस तरह के चौंकाने वाले आंकड़ों के साथ, ऐसा लग रहा था कि जैसे शोध दल एक हारी हुई लड़ाई लड़ रहे थे।
English: With such small bodies, they can easily fit into the small openings.
Hindi: ऐसे छोटे शरीर के साथ, वे आसानी से छोटे होल में फिट हो सकते हैं।
English: With such statements, Kravchuk tried to explain the words of the President of Ukraine Vladimir Zelensky, who blamed Hitler Germany and the USSR for the outbreak of World War II.
Hindi: ऐसे बयानों के साथ, क्रावचुक ने यूक्रेन के राष्ट्रपति व्लादिमीर ज़ेलेंस्की के शब्दों को समझाने की कोशिश की, जिन्होंने द्वितीय विश्व युद्ध के प्रकोप के लिए हिटलर जर्मनी और यूएसएसआर को दोषी ठहराया था।
English: With such successes, there is no need for failure
Hindi: ऐसी सफलताओं के साथ, विफलता की कोई आवश्यकता नहीं है
English: With such tools, the mixture will be better.
Hindi: इस उपकरण के साथ, मिश्रण बेहतर होगा।
English: With such wide coverage, punters can effortlessly place bets on a variety of international cricket matches.
Hindi: इस तरह के व्यापक कवरेज के साथ, पंटर्स सहजता से विभिन्न अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैचों में दांव लगा सकते हैं।
English: With such wonderful actors, We have achieved what we wished to do.
Hindi: इतने कमाल के कलाकारों के साथ, हमने वो हासिल कर लिया है जो हम करना चाहते थे.
English: With such work it is quite possible to cope on your own.
Hindi: इस तरह के काम के साथ यह अपने आप से निपटने के लिए काफी संभव है।
English: With sufficient available resources, efforts should be made for self-reliance by adopting innovations.
Hindi: पर्याप्त उपलब्ध संसाधनों के साथ नवाचारों को अपनाकर आत्मनिर्भरता के प्रयास किए जाने चाहिए।
English: With sufficient balance in the account, there will be no fear of missing the due date.
Hindi: खाते में पर्याप्त राशि होने से देय तिथि छूटने का भय नहीं रहेगा।
English: With sufficient number of participants in the winter semester October and summer semester April.
Hindi: शीतकालीन सेमेस्टर अक्टूबर और ग्रीष्मकालीन सेमेस्टर अप्रैल में पर्याप्त संख्या में प्रतिभागियों के साथ।
English: With sufficient number of participants in the winter semester October and summer term April.
Hindi: शीतकालीन सेमेस्टर अक्टूबर और ग्रीष्मकालीन सेमेस्टर अप्रैल में पर्याप्त संख्या में प्रतिभागियों के साथ।
English: With sufficient number of participants then in the winter semester October and summer term April.
Hindi: शीतकालीन सेमेस्टर अक्टूबर और ग्रीष्मकालीन सेमेस्टर अप्रैल में पर्याप्त संख्या में प्रतिभागियों के साथ।
English: With suitable maintenance it is extremely resilient.
Hindi: उचित देखभाल के साथ, यह बहुत टिकाऊ है।
English: With summer around the corner, you're going to be less inclined to spend hours cooking in a hot kitchen, so it's a good thing this corn salad takes less than 15 minutes to prep.
Hindi: कोने के चारों ओर गर्मियों के साथ, आप गर्म रसोई में खाना पकाने के घंटों खर्च करने के लिए कम इच्छुक होने जा रहे हैं, इसलिए यह अच्छी बात है कि इस मकई सलाद को तैयारी के लिए 15 मिनट से भी कम समय लगता है।
English: With summer upon us, it's good to know there is now a terrace seating up to 20 people on the street outside while, at the back, is a pleasant outside area with space for about 30 and open until October.
Hindi: गर्मियों के साथ, यह जानना अच्छा है कि अब बाहर सड़क पर 20 लोगों के बैठने की एक छत है, जबकि पीछे, लगभग 30 के लिए जगह के साथ एक सुखद बाहरी क्षेत्र है और अक्टूबर तक खुला रहता है।
English: With summer wrapping up, kids going back to school and college kids stretching their wings and going off on their own, now is the time of year for simple recipes.
Hindi: गर्मियों की समाप्ति के साथ, बच्चे स्कूल और कॉलेज वापस जा रहे हैं, बच्चे अपने पंख फैला रहे हैं और अपने दम पर बाहर जा रहे हैं, अब साल का समय सरल व्यंजनों के लिए है।
English: With sun, sea and sand aplenty, it's the ultimate place to lie on the beach and unwind.
Hindi: सूरज, समुद्र और रेत के साथ, समुद्र तट पर झूठ बोलने और खोलने के लिए यह अंतिम जगह है।
English: With sunny days and holidays, you want to spend time outdoors with your baby, here is a series of activities to share with him outdoors.
Hindi: धूप के दिनों और छुट्टियों के साथ, आप अपने बच्चे के साथ समय बिताना चाहते हैं, यहाँ पर उसके साथ साझा करने के लिए गतिविधियों की एक श्रृंखला है।
English: With super simple sign up, you can easily access the features of the app in an instance.
Hindi: सुपर सरल साइन अप के साथ, आप आसानी से एक उदाहरण में एप्लिकेशन की सुविधाओं का उपयोग कर सकते हैं।
English: With super-premium elements, that is both the fastest, and most expensive, VR-ready PC we've...
Hindi: सुपर-प्रीमियम भागों के साथ, यह सबसे तेज़ और सबसे महंगा, वीआर-रेडी पीसी है जिसे हमने. . .
English: With super-premium elements, that is both the quickest, and most expensive, VR-ready PC we have...
Hindi: सुपर-प्रीमियम भागों के साथ, यह सबसे तेज़ और सबसे महंगा, वीआर-रेडी पीसी है जिसे हमने. . .
English: With super-premium parts, that is both the fastest, and most expensive, VR-ready PC we've...
Hindi: सुपर-प्रीमियम भागों के साथ, यह सबसे तेज़ और सबसे महंगा, वीआर-रेडी पीसी है जिसे हमने. . .
English: With super-premium parts, this is both the fastest, and most expensive, VR-ready PC we've HP is ...
Hindi: सुपर-प्रीमियम भागों के साथ, यह सबसे तेज़ और सबसे महंगा, वीआर-रेडी पीसी है जिसे हमने. . .
English: With super-premium parts, this is both the fastest, and most expensive, VR-ready PC we've ...
Hindi: सुपर-प्रीमियम भागों के साथ, यह सबसे तेज़ और सबसे महंगा, वीआर-रेडी पीसी है जिसे हमने. . .
English: With super-premium parts, this is both the quickest, and most expensive, VR-ready PC we've...
Hindi: सुपर-प्रीमियम भागों के साथ, यह सबसे तेज़ और सबसे महंगा, वीआर-रेडी पीसी है जिसे हमने. . .
English: With support for 90 languages...
Hindi: यह 60 भाषाओं का समर्थन ...
English: With support for video, photo.
Hindi: फ़ोटो, वीडियो लेने के लिए समर्थन।
English: With support from five of the world's biggest movie studios, Movies Anywhere offers access to a library of more than 7,300 digital movies.
Hindi: दुनिया के पांच सबसे बड़े फिल्म स्टूडियो के समर्थन के साथ, मूवीज कहीं भी 7, 300 से अधिक डिजिटल फिल्मों की लाइब्रेरी तक पहुंच प्रदान करती है।
English: With support from friends like you.
Hindi: आप जैसे दोस्तो के ही सहारे.
English: With support from the team, they are both attending their village school where they now have an opportunity to achieve their full potential.
Hindi: टीम की ओर से सहायता के साथ, वे दोनों अपने गाँव के स्कूल में जा रही हैं जहाँ उन्हें अब अपनी पूरी क्षमता हासिल करने का अवसर मिलता है।
English: With support of friends 80
Hindi: मित्रों के समर्थन के साथ 80
English: With surgery, she could recover much faster.
Hindi: सर्जरी के साथ, वह बहुत तेजी से ठीक हो सकती थी।
English: With surprises at every turn, Chance the Rapper will bring his charisma and upbeat energy to the Kids' Choice Awards, an epic celebration of kids' favorite stars across the worlds of film, television, music, sports and more.
Hindi: हर मोड़ पर आश्चर्य के साथ, चांस द रैपर अपनी करिश्मा और उत्साहित ऊर्जा लाएगा किड्स च्वाइस पुरस्कार, फिल्म, टीवी, संगीत, खेल और अधिक की दुनिया भर में बच्चों के पसंदीदा सितारों का एक महाकाव्य उत्सव।
English: With surprises at every turn, Chance the Rapper will bring his charisma and upbeat energy to the Kids' Choice Awards, an epic celebration of kids' favourite stars across the worlds of film, TV, music, sports and more.
Hindi: हर मोड़ पर आश्चर्य के साथ, चांस द रैपर अपनी करिश्मा और उत्साहित ऊर्जा लाएगा किड्स च्वाइस पुरस्कार, फिल्म, टीवी, संगीत, खेल और अधिक की दुनिया भर में बच्चों के पसंदीदा सितारों का एक महाकाव्य उत्सव।
English: With surprisingly similar methods to those used in genomics, we can comb social media data to find these markers.
Hindi: """जीनोमिक्स में उपयोग किए जाने वाले आश्चर्यजनक तरीकों के साथ, हम इन मार्करों को खोजने के लिए सोशल मीडिया डेटा को कंघी कर सकते हैं।"
English: With suspensions the gains you can make are minimal, and Ferrari doesn't have a bad one, by the way.
Hindi: निलंबन के साथ आप जो लाभ कमा सकते हैं वह न्यूनतम है, और फेरारी के पास बुरा नहीं है, वैसे।
English: With systematic consumption, sand and small formations are removed from the organs of the urinary system.
Hindi: व्यवस्थित खपत के साथ, मूत्र प्रणाली के अंगों से रेत और छोटे संरचनाओं को हटा दिया जाता है।
English: With tags, you will see something else entirely.
Hindi: टैग के साथ, आप पूरी तरह से कुछ और देखेंगे।
English: With tags, you'll see something else entirely.
Hindi: टैग के साथ, आप पूरी तरह से कुछ और देखेंगे।
English: With tamoxifen, that goes up to 98.
Hindi: कंडोम के साथ, 98 तक।
English: With tattooing becoming mainstream in the last decade, deciding to get tattooed is no longer a controversial choice.
Hindi: पिछले एक दशक में टैटू गुदवाने की मुख्यधारा बनने के साथ, टैटू बनवाने का फैसला करना अब एक विवादास्पद विकल्प नहीं है।
English: With tax reform, the Child Tax Credit was increased to 2,000 per qualifying child and will be refundable up to 1,400, subject to income phaseouts.
Hindi: कर सुधार के साथ, चाइल्ड टैक्स क्रेडिट को बढ़ाकर 2,000 डॉलर प्रति योग्य बच्चे के रूप में बढ़ा दिया गया और आय के चरण के अधीन  1,400 तक वापस कर दिया जाएगा।
English: With tea in the morning
Hindi: सुबह चाय के साथ
English: With team.
Hindi: टीम के साथ।
English: With teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved.
Hindi: जब टीम वर्क और सहयोग है, तो अद्भुत चीजें हासिल की जा सकती हैं।
English: With tears in my eyes, I am saying a prayer for you right now...Thank you to everyone who reached out to me and connected me to this sweet little boy..
Hindi: मेरी आंखों में आंसू के साथ, मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना कर रहा हूं . . धन्यवाद आप सभी के लिए जो मेरे पास पहुँचे और मुझे इस प्यारे से प्यारे लड़के से मिलाया .
English: With tears in my eyes, I am saying a prayer for you right now..Thank you to everyone who reached out to me and connected me to this sweet little boy.. you will be missed Hemanth!
Hindi: मेरी आंखों में आंसू के साथ, मैं तुम्हारे लिए प्रार्थना कर रहा हूं . . धन्यवाद आप सभी के लिए जो मेरे पास पहुँचे और मुझे इस प्यारे से प्यारे लड़के से मिलाया .
English: With technical assistance from the World Bank, the pre-feasibility reports were prepared for both cities in 2015 and updated in 2019.
Hindi: विश्व बैंक की तकनीकी सहायता से, 2015 में दोनों शहरों के लिए पूर्व-व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार की गई और 2019 में अपडेट की गई।
English: With technical assistance from the World Bank, the pre-feasibility reports were prepared for both the cities in 2015 and updated in 2019.
Hindi: विश्व बैंक की तकनीकी सहायता से, 2015 में दोनों शहरों के लिए पूर्व-व्यवहार्यता रिपोर्ट तैयार की गई और 2019 में अपडेट की गई।
English: With technical creativity and scientific management, Lithtech has established a first class team of engineers, designers, RD innovators, product managers, quality assurance and salescustomer service.
Hindi: तकनीकी रचनात्मकता और वैज्ञानिक प्रबंधन के साथ, लिथटेक ने इंजीनियरों, डिजाइनरों, आर एंड डी इनोवेटर्स, उत्पाद प्रबंधकों, गुणवत्ता आश्वासन और बिक्री  ग्राहक सेवा की एक प्रथम श्रेणी की टीम की स्थापना की है।
English: With technological advancements, it will be much more difficult for dishonest leaders to emerge in organizations and greater transparency in organizational operations will be the norm.
Hindi: तकनीकी प्रगति के साथ, संगठन में उभरने के लिए बेईमान नेताओं के लिए और अधिक कठिन हो जाएगा और संगठनात्मक संचालन में अधिक पारदर्शिता आदर्श रहेगी।
English: With technological advancements, wireless speakers are now available that may be connected by Bluetooth or other applications.
Hindi: प्रौद्योगिकी में प्रगति के साथ, वक्ताओं अब उपलब्ध हैं जो वायरलेस हैं और ब्लूटूथ या अन्य अनुप्रयोगों का उपयोग करके कनेक्ट किया जा सकता है
English: With technology at the core of every business's operations, top-notch technical support is no longer a precious commodity.
Hindi: प्रत्येक व्यवसाय के संचालन के मूल में प्रौद्योगिकी के साथ, शीर्ष तकनीकी सहायता अब एक कीमती वस्तु नहीं है।
English: With technology at the heart of the brand, UClean is making its customers' lives easier by allowing them to enjoy a complete package of household cleaning services.
Hindi: ब्रांड के केंद्र में प्रौद्योगिकी के साथ, यू क्लीन अपने ग्राहकों के जीवन को आसान बनाने के लिए उन्हें घरेलू सफाई सेवाओं के एक पूरे पैकेज का आनंद लेने की अनुमति दे रही है।
English: With technology evolving at a speed that is often impossible to keep up, you may be missing out on this almost essential functionality.
Hindi: प्रौद्योगिकी को गति से विकसित करने के साथ, जिसे अक्सर रखना असंभव है, आप इस लगभग आवश्यक कार्यक्षमता को याद कर सकते हैं।
English: With technology, everything has changed.
Hindi: टेक्नोलॉजी के ज़माने में सब कुछ बदला है।
English: With technology, interior design is changing.
Hindi: आधुनिक तकनीक के विकास के साथ इंटीरियर डिजाइन बदल रहा है।
English: With technology, physical activity has decreased.
Hindi: तकनीक के आने से शारीरिक गतिविधि कम हो गई है
English: With teen mental health deteriorating over five years, there is a likely culprit.
Hindi: किशोरों के मानसिक स्वास्थ्य के साथ पांच साल में बिगड़ने के साथ, एक संभावित अपराधी है।
English: With teen mental health deteriorating over five years, there's a likely culprit.
Hindi: किशोरों के मानसिक स्वास्थ्य के साथ पांच साल में बिगड़ने के साथ, एक संभावित अपराधी है।
English: With temperatures dropping below 30's this week.
Hindi: इस हफ्ते 30 के नीचे रहेगा तापमान
English: With ten lights to accurately mark the quality of the oil.
Hindi: दस रोशनी के साथ तेल की गुणवत्ता को सटीक रूप से चिह्नित करने के लिए।
English: With ten minutes still remaining in the hour and a half session, Dad was interested to find out if he himself was psychologically reversed see article listed below on this phenomenon.
Hindi: दस मिनट के साथ-साथ घंटे और आधे सत्र में भी शेष रहना, पिताजी यह पता लगाने में दिलचस्पी रखते थे कि क्या वह खुद मनोवैज्ञानिक रूप से उलटा था इस घटना पर नीचे दी गई आलेख देखें ।
English: With ten years of production experience...
Hindi: हम उत्पादन अनुभव के 10 साल है . . .
English: With tenderness, come what may be up.
Hindi: कोमलता के साथ, जो हो सकता है आओ।
English: With tenderness, come what may be.
Hindi: कोमलता के साथ, जो हो सकता है आओ।
English: With tenderness, come what may.
Hindi: कोमलता के साथ, जो हो सकता है आओ।
English: With tens of millions of players
Hindi: साथ खिलाड़ियों को लाखों
English: With tents starting at 1255 a night, this is glamping at its most refined.
Hindi: एक रात 1255 डॉलर से शुरू होने वाले तंबू के साथ, यह अपने सबसे परिष्कृत पर चमक रहा है.
English: With term life insurance, the policy consists of pure death benefit coverage in return for the payment of a premium.
Hindi: टर्म लाइफ इंश्योरेंस के साथ, पॉलिसी प्रीमियम के भुगतान के बदले में शुद्ध मृत्यु लाभ कवरेज शामिल है।
English: With terrorists, the conversation should always be short.
Hindi: आतंकवादियों के साथ, बातचीत हमेशा कम होनी चाहिए।
English: With texting, you can send and receive messages with any cellphone, regardless of cellular carriers.
Hindi: टेक्स्टिंग के साथ, आप किसी भी सेलफोन से संदेश भेज और प्राप्त कर सकते हैं, सेल्युलर कैरियर्स की परवाह किए बिना।
English: With thanks to Ashish Khanal Nepal
Hindi: के लिए धन्यवाद आशीष खनाल नेपाल
English: With thanks to Brigham and Women's Hospital
Hindi: ब्रिघम और महिला अस्पताल के लिए धन्यवाद
English: With thanks to Google images for the photographs.
Hindi: दोनों तस्वीरों के लिए गूगल इमेज का आभार।
English: With thanks to Peter M Heimlich, one of the good guys.
Hindi: पीटर एम हेमलिच के लिए धन्यवाद, अच्छे लोगों में से एक।
English: With that I will leave you all.
Hindi: इसी के साथ मैं आप सब से विदा लेता हूँ।
English: With that I'll leave you
Hindi: इसी की साथ मैं आपसे विदा लेता हूँ
English: With that I'm going to leave you with this photo!
Hindi: आपको छोड़ कर जाता हूँ इस तस्वीर के साथ!
English: With that Mr. Hamilton marked his 5th win of the season and maintained his team's 100 record.
Hindi: सभी विवादों के बीच, हैमिल्टन ने सत्र की अपनी पांचवीं जीत हासिल की और अपनी टीम के 100 रिकॉर्ड को बनाए रखा।
English: With that anything can be achieved.
Hindi: इसके जरिए कोई भी चीज प्राप्त की जा सकती है.
English: With that attitude, we have served hundreds of customers from across the globe - only a few of which end with a single transaction.
Hindi: उस रवैये के साथ, हमने दुनिया भर से सैकड़ों ग्राहकों को सेवा दी है - जिनमें से कुछ ही एक लेनदेन के साथ समाप्त होते हैं।
English: With that being said I'm back.
Hindi: ये बोल कर मैं वापस चला आया.
English: With that being said many us...
Hindi: यह तो हममें से कई कहते पाए जाते...
English: With that being said yes I'm scared.
Hindi: कह देता हाँ मुझे डर लगता है ।
English: With that being said, I'm going
Hindi: हुए यह बोलना, मैं जा
English: With that being said, I'm pooped.
Hindi: यही बोल कर मैं रिझाया गया हूँ.
English: With that being said, a good user story consists of three elements, commonly referred to as the 3 C's
Hindi: एक अच्छी उपयोगकर्ता कहानी में तीन तत्व होते हैं, जिन्हें आमतौर पर तीन सी के रूप में जाना जाता हैः
English: With that being said, education still remains a luxury and not a necessity in our country.
Hindi: यह कहा जाने के साथ, शिक्षा अभी भी एक लक्जरी है और हमारे देश में एक आवश्यकता नहीं है।
English: With that being said, education still remains a luxury and not a necessity in our country..
Hindi: यह कहा जाने के साथ, शिक्षा अभी भी एक लक्जरी है और हमारे देश में एक आवश्यकता नहीं है।
English: With that being said, it doesn't mean it has to be expensive.
Hindi: इस मामले में, इसका मतलब यह नहीं है कि यह महंगा होना चाहिए।
English: With that being said, it is undoubtedly on the expensive side, and a serving dimension is 4 capsules which can be inconvenient.
Hindi: कहा जा रहा है कि, यह निश्चित रूप से महंगा पक्ष है, और एक सेवारत आकार 4 कैप्सूल है जो असुविधाजनक हो सकता है।
English: With that being said, it looks as though the majority of the funds from John Lennon's fortune were bequeathed to his son Sean and Yoko Ono, Lennon's wife when he died.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, ऐसा लगता है कि जॉन लेनन के भाग्य से अधिकांश धन को वसीयत कर दिया गया था उनके बेटे शॉन और योको ओनोस, लेनन की पत्नी जब उनकी मृत्यु हो गई।
English: With that being said, it looks as though the majority of the funds from john lennon s fortune were bequeathed to his son sean and yoko ono, lennon s wife when he died.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है, ऐसा लगता है कि जॉन लेनन के भाग्य से अधिकांश धन को वसीयत कर दिया गया था उनके बेटे शॉन और योको ओनोस, लेनन की पत्नी जब उनकी मृत्यु हो गई।
English: With that being said, it's definitely on the expensive side, and a serving size is 4 capsules which can be inconvenient.
Hindi: कहा जा रहा है कि, यह निश्चित रूप से महंगा पक्ष है, और एक सेवारत आकार 4 कैप्सूल है जो असुविधाजनक हो सकता है।
English: With that being said, it's important that you
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह महत्वपूर्ण है आपः
English: With that being said, just because you try doesn't mean it will work out.
Hindi: सिर्फ इसलिए कि आप प्रयास में लगे हैं, इसका मतलब यह नहीं है कि यह काम करेगा।
English: With that being said, let's take a look at some of the ways that you can naturally boost your testosterone levels.
Hindi: आइए कुछ तरीकों के बारे में बात करते हैं जो आपके टेस्टोस्टेरोन के स्तर को स्वाभाविक रूप से बढ़ाने के तरीके साबित करते हैं।
English: With that being said, maybe it will return.
Hindi: कह रहा है, शायद यह वापस आ जाएगा।
English: With that being said, the U.S. Food and Drug Administration suggests that you not drink grapefruit juice if you're taking a statin like Lipitor, reasoning that different people can respond differently to the combination, and instead, consult your healthcare provider to make a decision that is right for you FDA, 2017.
Hindi: चूंकि यू. एस. फूड एंड ड्रग एडमिनिस्ट्रेशन का सुझाव है कि यदि आप लिपिटर जैसी स्टेटिन ले रहे हैं तो आप अंगूर का रस नहीं पीते हैं, यह तर्क देते हुए कि अलग-अलग लोग संयोजन के लिए अलग-अलग प्रतिक्रिया दे सकते हैं, निर्णय लेने के लिए अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से परामर्श लें जो आपके लिए सही है एफडीए, 2017
English: With that being said, the actor recently revealed that his father, ace filmmaker David Dhawan, had made it clear early on that he will not launch him.
Hindi: कहा जा रहा है कि, अभिनेता ने हाल ही में खुलासा किया था कि उनके पिता, फिल्म निर्माता डेविड धवन, ने यह स्पष्ट कर दिया था कि वह उन्हें लॉन्च नहीं करेंगे।
English: With that being said, the reservation window is still active on the official website and the amount remains unchanged at Rs 499.
Hindi: कहा जा रहा है कि आधिकारिक वेबसाइट पर आरक्षण विंडो अभी भी सक्रिय है और राशि 499 रुपये पर अपरिवर्तित है।
English: With that being said, there are other programs you can use that have a better success rate in this regard.
Hindi: कहा जा रहा है कि, ऐसे अन्य कार्यक्रम हैं जिनका आप उपयोग कर सकते हैं जिनकी इस संबंध में बेहतर सफलता दर है।
English: With that being said, there is plenty you can do to catch his attention and get him to see you differently.
Hindi: कहा जा रहा है कि, बहुत कुछ है जिससे आप उसका ध्यान आकर्षित कर सकते हैं और उसे आपको अलग तरह से देख सकते हैं।
English: With that being said, they sometimes end up ruining the possibility of a relationship by acting on a whim or manipulating the situation.
Hindi: कहा जा रहा है कि, वे कभी-कभार स्थिति को तोड़-मरोड़ कर या छेड़छाड़ करके किसी रिश्ते की संभावना को खत्म कर देते हैं।
English: With that being said, they weren't given many opportunities.
Hindi: बावजूद इसके उन्हें ज्यादा मौके नहीं दिए गए.
English: With that comes a huge amount of data these tools can generate to assist businesses in improving their software development processes.
Hindi: इसके साथ बड़ी मात्रा में डेटा आता है जो ये उपकरण व्यवसायों को उनकी सॉफ़्टवेयर विकास प्रक्रियाओं में सुधार करने में सहायता करने के लिए उत्पन्न कर सकते हैं।
English: With that comes the fact that you're going
Hindi: यह तथ्य तुम्हारे जाने के साथ
English: With that data you can already get an idea that Damascus Gate is in the northern section of the wall of Jerusalem.
Hindi: उस डेटा के साथ आप पहले से ही एक विचार प्राप्त कर सकते हैं दमिश्क गेट यरूशलेम की दीवार के उत्तरी भाग में है.
English: With that discount, you can get a two-year subscription for just 143.86 down from 239.76.
Hindi: उस छूट के साथ, आप केवल  143.86  239.76 से नीचे के लिए दो साल की सदस्यता प्राप्त कर सकते हैं।
English: With that done, you're finished.
Hindi: ऐसा करने के बाद, आप समाप्त हो गए हैं।
English: With that end in mind, the VPN has been designed to support an especially wide range of tunneling protocols.
Hindi: उस अंत को ध्यान में रखते हुए, वीपीएन को विशेष रूप से टनलिंग प्रोटोकॉल की एक विस्तृत श्रृंखला का समर्थन करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
English: With that faith.
Hindi: इस विश्वास के साथ.
English: With that he completed his 4000 Test runs.
Hindi: इसी मैच के दौरान उन्होंने अपने टेस्ट करियर के 4000 रन भी पूरे कर लिये।
English: With that he concluded his message.
Hindi: इतना कह कर उन्होंने अपना संदेश समाप्त किया।
English: With that he was gone on his way.
Hindi: यह केहकर वह अपने रास्ते चला गया।
English: With that in mind, Ayurvedic science has been around for more than 5000 years, and is arguably better informed about the body's needs than some forms of allopathic medicine.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, आयुर्वेदिक विज्ञान लगभग 5000 वर्षों से अधिक समय से है, और यकीनन एलोपैथिक दवाओं के कुछ रूपों की तुलना में शरीर की जरूरतों के बारे में बेहतर जानकारी दी जाती है।