Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You need to keep that in mind.
Hindi: आपको इस बात का ध्यान रखना होता है।
English: You need to keep your attention focused while doing any work.
Hindi: कोई भी काम करते समय आपको अपना ध्यान एकत्र रखने की जरुरत है।
English: You need to keep your thinking and behavior balanced.
Hindi: आपको अपनी सोच और व्यवहार को संतुलित रखने की जरूरत है।
English: You need to keep your thinking positive.
Hindi: पॉजिटिव सोच बनाए रखने की जरूरत है।
English: You need to know
Hindi: आपको पता होनी चाहिए
English: You need to know the exact nature of problem.
Hindi: आपको पता करना चाहिए कि समस्या की असल वजह क्या है।
English: You need to know the importance of the festival, the dates, time and pooja mahurat.
Hindi: इस त्योहार के पूजा मुहूर्त, विधि और महत्व के बारे में जानना जरूरी है।
English: You need to know what Gods will is and then do it, for the Bible says The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. 1 John 2 17.
Hindi: आपको यह जानने की ज़रूरत है कि परमेश्वर की इच्छा क्या है और फिर उस पर चलना है, क्योंकि बाइबल कहती है संसार और उस की अभिलाषाएं दोनों मिटते जाते हैं, पर जो परमेश्वर की इच्छा पर चलता है, वह सर्वदा बना रहेगा ।   १ यूहन्ना २ १७.
English: You need to know what happened.
Hindi: आप क्या हुआ पता है की जरूरत है.
English: You need to know whats going in.
Hindi: आपको पता होना चाहिए कि आपके इर्द-गिर्द क्या चल रहा है।
English: You need to know whether he wants to play for India again.
Hindi: आपको जानने की जरूरत है कि वह फिर से भारत के लिए खेलना चाहते हैं या नहीं।
English: You need to know why mistakes are made.
Hindi: आपको जानने की जरुरत है कि यह गलतियां क्यों हुई।
English: You need to laugh.
Hindi: आपको हंसी आनी चाहिए.
English: You need to learn from failures.
Hindi: आपको विफलताओं से सीख लेने की जरूरत है।
English: You need to learn only one thing more.
Hindi: अब तुम्हें केवल एक ही बात और सीखनी है।
English: You need to learn that.
Hindi: आपको यह सीखना पड़ता है।
English: You need to let him rest.
Hindi: आप उसे आराम की जरूरत है.
English: You need to let them do it at their own pace.
Hindi: आपको उन्हें अपने हिसाब से काम करने देना चाहिए.
English: You need to link your mobile number with 12 digit Aadhaar card number to continue to enjoy services provided by your telecom service provider.
Hindi: आपके टेलीफोन कंपनी द्वारा प्रदान की गई सेवाओं का आनंद लेने के लिए आपको अपने मोबाइल नंबर को 12 अंकों के आधार कार्ड नंबर से लिंक करना होगा।
English: You need to log on to your account to take a printout of your admit card carrying your photograph.
Hindi: इसके लिए आपको आपके एकाउंट में लॉगइन करना होगा जिससे कि आप अपने फोटोयुक्त प्रवेश कार्ड के प्रिंट आउट ले सकें।
English: You need to log out and log back in for the change to take effect.
Hindi: बदलाव के प्रभावी होने के लिए आपको लॉग आउट व लॉग बैक करने की जरूरत है.
English: You need to log out and log back in to remain secure.
Hindi: आपको सुरक्षित बने रहने के लिए लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.
English: You need to log out and log back in.
Hindi: आपको लॉगआउट और लॉग बैक की जरूरत होगी.
English: You need to login using registration number and date of birth.
Hindi: आपको यहां रजिस्ट्रेशन नंबर और डेट ऑफ बर्थ का उपयोग करके लॉग-इन करना होगा
English: You need to look after yourself.'
Hindi: आपको अपनी हिफाजत खुद करनी होगी'
English: You need to look at things holistically.
Hindi: आपको समग्र रूप से चीजों को देखने की जरूरत है।
English: You need to look back only a little.
Hindi: आपको बस थोड़ा गौर करने की जरूरत है।
English: You need to look deep within.
Hindi: आवश्यकता है उसको गहराई में देखने की।
English: You need to look within.
Hindi: चाहिए यह कि अपने अंदर देखें.
English: You need to maintain a diary with you.
Hindi: आपको अपने साथ डायरी मेंटेन करने की जरूरत है।
English: You need to maintain a minimum balance of Rs50 for savings accounts without cheque facility.
Hindi: चेक सुविधा लिए बिना खाते को मेंटेन रखने के लिए न्यूनतम 50 रुपये रखना जरूरी है।
English: You need to maintain better coordination in your relationships.
Hindi: आपको रिश्तों में तालमेल बिठाकर चलने की जरूरत है।
English: You need to maintain calm.
Hindi: आपको शांत रहने की जरूरत होती है।
English: You need to maintain confidentiality towards your plans.
Hindi: आपको अपनी योजनाओं के प्रति गोपनीयता बनाएं रखने की जरूरत है।
English: You need to maintain your fitness.
Hindi: अपनी परफॉरमेंस को बरकरार रखने की जरूरत है।
English: You need to make an announcement.
Hindi: घोषणा पत्र देना होता है.
English: You need to make changes in your lifestyle and focus on food.
Hindi: आपको अपनी जीवनशैली में बदलाव करने कीऔर खान-पान पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: You need to make changes in your lifestyle.
Hindi: आपको अपनी जीवनशैली में बदलाव लाने की जरूरत है।
English: You need to make him open and he will do well, he is very close to my heart.
Hindi: आपको उसे ओपनर बनाने की जरूरत है और वह अच्छा करेगा, वह मेरे दिल के बहुत करीब है।
English: You need to make some changes in your habits.
Hindi: आपको अपनी आदतों में कुछ बदलाव करने की जरूरत है ।
English: You need to make some changes in your lifestyle.
Hindi: आपको अपनी जीवनशैली में कुछ बदलाव करने होंगे।
English: You need to make sure that Gold ETFs which are represented by 99.5 pure physical gold undergoes the statutory audit i. e. mandated as per law.
Hindi: यह भी सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि गोल्ड ईटीएफ, जो 99.5 शुद्ध फिजिकल गोल्ड की जगह होते हैं, को वैधानिक ऑडिट, यानी कानून के अनुसार, गुजरना होता है।
English: You need to make sure that your energies are channeled in the right direction.
Hindi: आपको सावधानी बरतनी है की अपनी उर्जा का सही दिशा में लगाएं।
English: You need to make sure you know what items are offered as options and what are included as standard on the car.
Hindi: यह सुनिश्चित करने की ज़रूरत है कि कार में आपको कौन सी चीज़ें विकल्प के रूप में व कौन सी चीज़ें स्टेंडर्ड के आधार पर कार के साथ मिल रहीं हैं.
English: You need to make sure your team is learning about who are those right customers,
Hindi: आप की जरूरत है सुनिश्चित करें कि आपकी टीम है सीखने के लिए जो उन सही ग्राहकों, कर रहे हैं के बारे में
English: You need to make them understand.
Hindi: जरूरत है इनको होश में लाने की।
English: You need to make your own way to succeed in life.
Hindi: आपको अपने जीवन में सफलता पाने के लिए कड़ी मेहनत का आवश्कता है।
English: You need to manufacture products and provide services which are more competitive in character and therefore your taxes have to be globally compatible.
Hindi: आपको वस्तुओं का विनिर्माण करने और सेवाएं उपलब्ध कराने की जरूरत है जो प्रतिस्पर्धी हों और इसीलिए आपके कर वैश्विक स्तर के अनुरूप होने चाहिए।
English: You need to monitor your expenses.
Hindi: आपको अपने खर्चों को देखना होगा।
English: You need to monitor yourself and check whether you have developed a fever or have any other coronavirus symptoms like shortness of breath, cough, loss of taste or smell, sore throat, congestion or runny nose, nausea, diarrhoea, and muscle ache.
Hindi: आपको खुद पर नज़र रखने और यह जांचने की ज़रूरत है कि क्या आपको बुख़ार तो नहीं आ गया है, या सांस में तकलीफ, खांसी, स्वाद या गंध की कमी, गले में ख़राश, कंजेशन या बहती नाक, मितली, दस्त, और मांसपेशियों में दर्द जैसे लक्षण तो नहीं हैं।
English: You need to motivate them and build their confidence, because that is half the game after all.
Hindi: आपको उन्हें प्रेरित करने और उनके आत्मविश्वास का निर्माण करने की आवश्यकता है, क्योंकि यह सब के बाद आधा खेल है.
English: You need to move on.
Hindi: आपको आगे बढ़ना होगा।
English: You need to move with times.
Hindi: जरूरत वक्त के साथ कदमताल करने की है।
English: You need to obtain the source material before analyzing or acting on it.
Hindi: आपको स्रोत सामग्री प्राप्त करने की जरूरत है विश्लेषण या उस पर कार्य करने से पहले.
English: You need to pay Rs 70 per paper for that purpose.
Hindi: वहीं एक तकिया के लिए आपको 70 रुपये देने होंगे.
English: You need to pay a fee of Rs 25 at the enrolment centre for the update.
Hindi: अपडेशन के लिए आपको एनरॉलमेंट सेंटर में 25 रुपए की फीस भी देनी होगी।
English: You need to pay a stamp duty also, in case of transmitting physical shares to the trust at 0.25 per cent of the face value of the share
Hindi: ट्रस्ट को शेयरों के स्थानांतरण के मामले में आपको स्टांप शुल्क शेयर की फेस वैल्यू का 0.25 फीसदी भी चुकाने की जरूरत होगी।
English: You need to pay attention to studies.
Hindi: पढ़ाई पर ध्यान देने की ज़रूरत है।
English: You need to pay attention to your diet.
Hindi: आपको अपने खान-पान पर ध्यान देने की जरुरत है।
English: You need to pay attention to your lips as well.
Hindi: आपको अपने होंठों पर भी ध्यान देने की जरूरत है।
English: You need to pay close attention to them.
Hindi: उन पर आपको बारीकी से ध्यान देना चाहिए।
English: You need to pay extra attention to your health.
Hindi: आपको अपने स्वास्थ्य का और बारीकी से ध्यान रखना होगा।
English: You need to pay extra attention to your work.
Hindi: काम पर एक्स्ट्रा अटेंशन देने की जरूरत है।
English: You need to pay extra for it.
Hindi: इसके लिए अधिक भुगतान करना पड़ रहा है।
English: You need to pay little attention to your health.
Hindi: आपको अपनी सेहत पर थोड़ा ध्यान देने की जरूरत है।
English: You need to pay little attention to yourself in the changing season.
Hindi: बदलते मौसम में आपको खुद पर थोड़ा ध्यान देने की जरूरत है।
English: You need to pay more attention to health.
Hindi: स्वास्थ्य के संबंध में आपको अधिक ध्यान रखना चाहिए।
English: You need to pay special attention to your food.
Hindi: अपने खानपान पर खास ध्यान देने की ज़रूरत है।
English: You need to pay special attention to your health.
Hindi: इससे बचाव के लिए अपनी सेहत पर विशेष ध्यान देना चाहिए।
English: You need to pay special attention to your work.
Hindi: अपने काम में विशेष सावधानी रखने क जरूरत है।
English: You need to pick the right service model that best fits you in terms of long term goals.
Hindi: आपको सही सेवा मॉडल लेने की जरूरत है जो कि आपके दीर्घकालिक लक्ष्यों के संदर्भ में फिट बैठता है.
English: You need to pitch in the right area, need to make sure the ball is just around the off stump and it comes and hits the middle stumps.
Hindi: आपको सही क्षेत्र में गेंद डालनी होती है, सुनिश्चित करना होता है कि गेंद ऑफ-स्टंप की ओर ही हो और यह मिडिल-स्टंप पर हिट करे.
English: You need to plan your meal in a way that you consume the required amount of calcium, protein, carbohydrates, vitamins and fibre.
Hindi: आहार योजना बनाकर विटामिन, कैल्शियम, प्रोटीन, कैलोरी को मिलने के लिए सही मात्रा में खाने में शामिल करना चाहिए.
English: You need to play according to situation.
Hindi: आपको परिस्थितियों के अनुसार खेलना होता है।
English: You need to play bloody well to withhold that pressure.
Hindi: आपको इस दबाव से निपटते हुए बहुत अच्छा खेलना होता है.
English: You need to ponder all this.
Hindi: इस सब पर चिंतन की जरूरत है।
English: You need to practise for that.
Hindi: आपको इसके लिए वर्कआउट करना ही पड़ेगा।
English: You need to prioritise your objectives, maintain focus.
Hindi: आपको अपने टारगेट पर फोकस करते हुए अपनी प्राथमिकताओं को तय करना चाहिए।
English: You need to produce something which is very unique and so, there should be iterations at almost all levels.
Hindi: आपको कुछ ऐसा उत्पादन करने की आवश्यकता है जो बहुत ही अनूठा है और इसलिए, लगभग सभी स्तरों पर पुनरावृत्तियां होनी चाहिए।
English: You need to protect me.
Hindi: आपको मेरा भी संरक्षण करना होगा।
English: You need to protect women.
Hindi: महिला को संरक्षण देना चाहिए।
English: You need to provide at least a login, first name and last name for your users
Hindi: आप को आप के सदस्य के लिये कम से कम लॉगीन, प्रथम नाम और आडनाम देना आवश्यक है.
English: You need to provide at least a name for your class
Hindi: आप को आप के वर्ग के लिये कम से कम एक नाम देना जरूरी है
English: You need to provide at least a name for your group
Hindi: आप को आप के समूह के लिये कम से कम एक नाम देना जरूरी है
English: You need to provide at least a name for your profile
Hindi: आप के प्रोफाइल के लिये आपको कम से कम एक नाम देना आवश्यक है
English: You need to provide journey details, such as train number, journey date and boarding station.
Hindi: इसमें आपको यात्रा का विवरण, ट्रेन नंबर, यात्रा की तिथि तथा बोर्डिंग स्टेशन देने की जरूरत होगी।
English: You need to provide your details here.
Hindi: यहां आपको अपनी जानकारी भरनी होगी।
English: You need to put extra effort into work.
Hindi: काम पर एक्स्ट्रा अटैंशन देने की जरूरत है।
English: You need to put in a lot of effort to be successful.
Hindi: आपको कामयाबी के लिए अत्यंत परिश्रम करना पड़ेगा।
English: You need to put in money.
Hindi: पैसा देना पड़ेगा।
English: You need to put more efforts into completeing your work at the workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र पर काम को सिद्ध करने के लिए ज्यादा मेहनत करनी पड़ेगी.
English: You need to put more efforts to upgrade your financial conditions.
Hindi: आर्थिक स्थिति को बेहतर बनाने के लिए आपको कड़ी मेहनत करनी होगी।
English: You need to put the sources in alphabetical order.
Hindi: आपको ज़रूरत है डालने की स्त्रोतों को वर्णमाला के क्रम में.
English: You need to re-engage with your work.
Hindi: आपको अपने काम पर ही फ़ोकस करना होगा।
English: You need to read situations.
Hindi: आपको स्थिति को पढ़ना होता है।
English: You need to read this.
Hindi: इसके लिए पढ़ना पड़ेगा.
English: You need to realize that when young people isolate themselves, sexual desire can build up and lead to breaking Gods law.
Hindi: आपको यह समझने की ज़रूरत है कि जब युवा लोग अपने आप को अकेला कर लेते हैं, तो लैंगिक अभिलाषा उत्पन्न हो सकती है और वे परमेश्वर का नियम तोड़ सकते हैं ।
English: You need to register first before applying.
Hindi: आवेदन करने के लिए आपको पहले आपको रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: You need to register first in order to use this facility.
Hindi: इस सुविधा का लाभ उठाने के पहले आपको अपना नाम रजिस्टर पंजीकृत करना पड़ता है।
English: You need to register for this service.
Hindi: इस सर्विस के लिए आपको रजिस्ट्रेशन कराना पड़ेगा.
English: You need to register with your GP.
Hindi: आपका डाक्टर जी. पी के पास रजिस्टर्ड होना जरूरी हैं। भाष्.
English: You need to register within 30 calender days.
Hindi: 30 दिनों के अंदर रजिस्ट्रेशन कराना होगा।
English: You need to register yourself by providing your phone number.
Hindi: आपको अपने मोबाइल नंबर का इस्तेमाल करके पंजीकरण करना होता है।
English: You need to regularly monitor your portfolio.
Hindi: आपको अपने पोर्टफोलियो पर नियमित रूप से निगाह रखने की जरूरत है।
English: You need to reinvent yourself with the times.
Hindi: अपने आपको समय के अनुसार ढालना पड़ता है।
English: You need to remain alert and careful.
Hindi: आपको सतर्क और सावधान रहना चाहिए।
English: You need to remain calm and composed.
Hindi: आपको संयमित और स्थिर रहने की आवश्यकता है।
English: You need to remain calm at this time.
Hindi: इस समय आपको संभलकर रहने की जरूरत है।
English: You need to remember these things
Hindi: जरूर याद रखें ये बातें
English: You need to replicate such kinds of practices all over the country and become a true symbol of bringing tax justice at the doorsteps of the tax payers.
Hindi: आपको सम्पूर्ण देश की इस प्रकार की परिपाटियों का अपनाना चाहिए तथा करदाताओं के द्वार तक कर न्याय प्रदान करने का वास्तविक प्रतीक बनना चाहिए।
English: You need to report these incomes also
Hindi: आपको इस इनकम को भी दर्शाना होता है।
English: You need to research.
Hindi: आपको रिसर्च करनी चाहिए.
English: You need to respect their privacy too.
Hindi: आपको उनकी प्रिवसी का सम्मान भी करना चाहिए।
English: You need to respect them.
Hindi: आपको इनका सम्मान करना चाहिए।
English: You need to rest.
Hindi: आप आराम करने की जरूरत है.
English: You need to restart KStars for changes to take effect.
Hindi: परिवर्तनों को प्रभाव में लाने के लिए आपको के- स्टार्स को फिर से प्रारंभ करना होगा.
English: You need to restart the application.
Hindi: आपको अनुप्रयोग को फिर आरंभ करने की जरूरत है.
English: You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now?
Hindi: रेसिपी को प्रदर्शित करने से पहले इसे सहेजना होगा. क्या आप इसे अभी सहेजना चाहेंगे?
English: You need to save those individually.
Hindi: इन्हें आपको खुद ही अलग करके रखना होगा।
English: You need to see the positive aspect of the decision.
Hindi: आप को निर्णय के सकारात्मक पहलू को देखने की जरूरत है।
English: You need to see where it is starting.
Hindi: आपको यह देखना चाहिए कि आपने कहां से शुरू किया?
English: You need to select Yes to install the application on your mobile phone
Hindi: आपको अपने मोबाइल फोन पर एप्लीकेशन इंस्टाल करने के लिए हां सलेक्ट करना होगा।
English: You need to select at least one column for adding subtotals.
Hindi: उप-योग जोड़ने के लिए आपको कम से कम एक स्तम्भ को चुनना होगा.
English: You need to select the account from which you want to do the NEFT transfer.
Hindi: अपना खाता चुनें जिससे आप एनईएफ़टी ट्रांसफर करना चाहते हैं।
English: You need to set the username, password and URL of your blog.
Hindi: आपको अपने ब्लॉग का उपयोक्ता नाम, पासवर्ड तथा यूआरएल सेट करना होगा.
English: You need to set up an account to see contacts here.
Hindi: आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.
English: You need to set your priorities.
Hindi: आपको अपनी प्राथमिकताओं पर ध्यान देने की जरूरत है।
English: You need to set yourself goals as all top players do.
Hindi: आपको अपने लक्ष्य निर्धारित करने होते हैं जैसे की सभी शीर्ष खिलाड़ी करते हैं।
English: You need to setup an account to see contacts here.
Hindi: आपको संपर्कों को यहाँ देखने के लिए एक खाते को सेट करने की जरूरत है.
English: You need to share the ardh of the fruit with your partner.
Hindi: आपको अपने साथी के साथ फल का अर्द्ध साझा करना होगा।
English: You need to show examples.
Hindi: उदाहरण पेश करने की जरूरत है.
English: You need to show patience.
Hindi: आप को धैर्य का परिचय देना पडेगा।
English: You need to show these results as well.
Hindi: आप को इन परिणामों को भी दिखाने की जरूरत है.
English: You need to sign up for the app.
Hindi: ऐप्स में आपको साइन-अप करना होता है।
English: You need to sleep on time so that you can wake up in the morning.
Hindi: जल्दी उठने के लिए जरूरी है कि आप समय पर सो जाएं।
English: You need to sleep.
Hindi: आप नींद की ज़रूरत है.
English: You need to sort that out first.
Hindi: पहले आप इसका निराकरण करवाएँ.
English: You need to speak to me.
Hindi: आपको मुझसे बात भी करना चाहिए थी।
English: You need to specify a file name to install
Hindi: आपको संस्थापित करने के लिए एक फाइलनाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत है
English: You need to specify a file to install
Hindi: आपको संस्थापन के लिए एक फाइल संस्थापित करने की जरूरत है
English: You need to specify a filename to install
Hindi: आपको संस्थापित करने के लिए एक फाइलनाम को निर्दिष्ट करने की जरूरत है
English: You need to specify a mime type to install
Hindi: आपको संस्थापित करने के लिए एक माइम प्रकार की जरूरत है
English: You need to specify a mime-type to install
Hindi: आपको संस्थापित करने के लिए एक माइम प्रकार की जरूरत है
English: You need to specify a package to install
Hindi: आपको एक संकुल को संस्थापित करने के लिए निर्दिष्ट करने की जरूरत है
English: You need to specify a samba RID.
Hindi: आपको एक साम्बा आरआईडी उल्लेखित करना होगा.
English: You need to specify an UID.
Hindi: आपको एक यूआईडी उल्लेखित करना होगा.
English: You need to specify at least one command.
Hindi: आपको न्यूनतम एक कमांड का वर्णन करना है.
English: You need to specify the file to open.
Hindi: आपको खोलने के लिए फ़ाइल उल्लेखित करना होगा!
English: You need to specify the name of the software to install
Hindi: आप के लिए सॉफ्टवेयर का नाम निर्दिष्ट स्थापित करने की आवश्यकता है
English: You need to spend quality time with your kids.
Hindi: आपको अपने बच्चों के साथ क्वालिटी टाइम बिताने की जरूरत है।
English: You need to spend time and come up with a plan every time.
Hindi: आपको कुछ समय बिताना होता है और हर बार प्लान के साथ आना होता है।
English: You need to stand up for yourself.
Hindi: अपने लिए स्टैंड लेना ही पड़ेगा.
English: You need to stand up.
Hindi: उठना ही पड़ता है।
English: You need to stay active throughout the day.
Hindi: आपको पूरे दिन एक्टिव रहना होगा।
English: You need to stay away from arguments and fights.
Hindi: लड़ाई-झगड़े और वाद-विवाद से बचना चाहिए.
English: You need to stay calm this week.
Hindi: इस सप्ताह आपको संभलकर रहना होगा।
English: You need to stay careful.
Hindi: आपको संभलकर रहने की जरूरत है।
English: You need to stay focussed while driving.
Hindi: आपको हर हाल में ड्राइव करते वक्त सतर्क रहने की जरुरत है।
English: You need to stay here with me, baby, please.
Hindi: तुम मेरे साथ यहाँ रहने की जरूरत है, बच्चे, कृपया.
English: You need to stay in shape mentally and physically so you have to develop healthy lifestyle habits eat healthily, exercise a lot, get enough sleep.
Hindi: फिटनैस का भी खयाल रखें अच्छी सैक्स लाइफ के लिए शारीरिक व मानसिक रूप से फिट रहना भी जरूरी है. इस के लिए बैलेंस्ड डाइट लें. थोड़ीबहुत ऐक्सरसाइज करें. भरपूर नींद लें. सिगरेट, शराब का सेवन न करें.
English: You need to stop this.
Hindi: इसको रोकने की जरूरत की है।
English: You need to stream all of these records through computer because you can't store all your records in computer memory.
Hindi: आपको करने पड़ते हैं स्ट्रीम सारे ये रेकर्ड्ज़ कम्प्यूटर से क्योंकि कम्प्यूटर मेमरी सारे रेकर्ड्ज़ स्टोर नहीं कर सकती.
English: You need to strike a balance between work and family.
Hindi: आपको अपने परिवार और काम के बीच संतुलन बनाकर रखना होगा।
English: You need to submit any one of these documents as proof of identity.
Hindi: आपको इनमें से कोर्इ एक दस्तावेज अपनी पहचान को सत्यापित करने के लिए देना आवश्यक रहता है।
English: You need to submit attested photocopies of all your educational and experience - related certificates along with your resume,
Hindi: आपके अपने वृत्त विवरण के साथ आपके सभी योग्यता और अनुभव संबंधी प्रमाणपत्रों की अनुप्रमाणित फोटो प्रति जमा करने की आवश्य कता है,
English: You need to submit these documents to the ration office.
Hindi: आपको इन दस्तावेजों को राशन कार्यालय में जमा करना होगा।
English: You need to submit this SIN number at bank website after 24 hours for downloading of challan.
Hindi: आपको चालान डाउनलोड़ करने के लिए 24 घंटे बाद इस एसआईएन नंबर को बैंक की वेबसाइट पर सबमिट प्रस्तुत करना होता है।
English: You need to submit your Aadhaar card number, pension payment order PPO number, bank account details and mobile number during the biometric verification for the digital life certificate.
Hindi: डिजिटल लाइफ सर्टिफिकेट के लिए बायोमेट्रिक वेरिफिकेशन के दौरान आपको अपना आधार कार्ड नंबर, पेंशन पेमेंट ऑर्डर नंबर, बैंक अकाउंड डीटेल तथा मोबाइल नंबर देना जरूरी होती है।
English: You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
Hindi: इससे पहले कि आपको किसी साइट पर पहुँच की अनुमति दी जाए, नीचे सूची- बद्ध किए प्रॉक्सी सर्वर के लिए आपको उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड देना होगा.
English: You need to supply a username and a password to access this mailbox.
Hindi: इस डाक- डब्बे पर पहुँचने के लिए आपको उपयोक्ता नाम और पासवर्ड देना होगा.
English: You need to supply a username and a password to access this site.
Hindi: इस साइट पर पहुँचने के लिए आपको उपयोक्ता नाम और पासवर्ड देना होगा.
English: You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
Hindi: इस एसएमटीपी सर्वर का उपयोग करने के लिए आपको एक उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड देना होगा.
English: You need to support them and help them.
Hindi: आपको आगे बढ़कर उनकी मदद करनी है।
English: You need to take 20 wickets to win a Test match.
Hindi: टेस्ट मैच जीतने के लिए आपको 20 खिलाड़ियों को आउट करना पड़ता है।
English: You need to take a haircut.
Hindi: चमड़ी खींच लेना पड़ेगा.
English: You need to take a stand.
Hindi: आपको स्टैंड लेना पड़ेगा।
English: You need to take care of the health of your spouse.
Hindi: जीवनसाथी के स्वास्थ्य का ख़्याल रखना होगा।
English: You need to take care of their health.
Hindi: उनकी सेहत का ध्यान रखने की जरूरत है।
English: You need to take care of them too.
Hindi: तुम्हें उनका भी ख़्याल रखना चाहिए.
English: You need to take care of those too.
Hindi: इनका ख्याल रखना भी आपको जरुरी होता है.
English: You need to take care of your body.
Hindi: आपको अपने शरीर का ख्याल रखना पड़ता है।
English: You need to take care of your father's health.
Hindi: पिता की तबियत का ध्यान रखना पड़ेगा।
English: You need to take care of your health and eat healthily.
Hindi: आपको पौष्टिक खाना चाहिए और अपनी सेहत का ध्यान रखना चाहिए।
English: You need to take care of your health.
Hindi: आपको आपके स्वास्थ्य का ख्याल रखना पड़ेगा।
English: You need to take care of your mother's health.
Hindi: मां के स्वास्थ्य का ध्यान रखना होगा।
English: You need to take care of yourself in the changing season.
Hindi: बदलते मौसम में खुद का ध्यान रखने की जरुरत है।
English: You need to take care of yourself.
Hindi: आपको खुद को संभालने की जरूरत है।
English: You need to take care proper care of your health.
Hindi: आपको स्वस्थ रहने के लिये स्वयं पय ध्यान देना होगा।
English: You need to take careful decisions.
Hindi: आपको संभलकर फैसले लेने की जरूरत है ।