Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Natasa is quite active on Instagram.
Hindi: तनीषा इंस्टाग्राम पर काफी सक्रिय हैं।
English: Natasa is seen in a black swimsuit while Hardik is seen in a pair of cheetah print swimming shorts and a black cap.
Hindi: नतासा एक काले रंग के स्विमसूट में नजर आ रही हैं जबकि हार्दिक एक जोड़ी चीता प्रिंट स्विमिंग शॉर्ट्स और एक काली टोपी में नज़र आ रहे हैं।
English: Natasa posted a picture of her baby shower on Instagram.
Hindi: नताशा ने बेबी बंप फ्लॉन्ट करते हुए अपनी तस्वीरें इंस्टाग्राम पर पोस्ट की हैं।
English: Natasa recently appeared in a song from Bollywood movie, The Body, starring Emraan Hashmi and Rishi Kapoor.
Hindi: नताशा आखिरी बार बॉलीवुड फिल्म द बॉडी के एक गाने में इमरान हाशमी और ऋषि कपूर के साथ नजर आई थीं।
English: Natasa shared a picture on social media in which she is kissing Hardik's cheek.
Hindi: नटासा ने सोशल मीडिया पर एक फोटो साझा की है जिसमें वह हार्दिक पांड्या का गाल चूम रही हैं।
English: Natasa to Hardik 'You will forever be my always'
Hindi: नताशा ने हार्दिक से कहा, 'तुम हमेशा मेरे रहोगे'
English: Natasa took to Instagram Stories and re-posted a photograph of Pandya holding the two bouquets.
Hindi: नताशा ने इंस्टाग्राम स्टोरीज पर दोनों गुलदस्ता पकड़े हार्दिक पांड्या की एक तस्वीर री-पोस्ट की।
English: Natasa, we're so happy to have you join our crazy fam.
Hindi: नताशा, हम बहुत खुश हैं कि आप हमारे पागल परिवार में शामिल हो गईं।
English: Natasa, who is based out of Mumbai, made her Bollywood debut in Satyagraha directed by Prakash Jha.
Hindi: नताशा ने डायरेक्टर प्रकाश झा कि फिल्म सत्याग्रह से बॉलीवुड में डेब्यू किया था.
English: Natasha Dalal and Varun Dhawan are childhood friends.
Hindi: नताशा दलाल और वरुण धवन बचपन के दोस्त हैं.
English: Natasha Dalal completed her degree in fashion designing from the Fashion Institute of Technology, New York.
Hindi: नताशा दलाल ने न्यूयॉर्क के फैशन टेक्नॉलिजी इंस्टीट्यूट से फैशन डिजाइनिंग में डिग्री ली है।
English: Natasha Dalal has been spotted with Varun Dhawan's family many times.
Hindi: नताशा दलाल को वरुण धवन के कई फैमिली फंक्शन में भी साथ देखा गया है।
English: Natasha Dalal has designed many dresses for various Bollywood celebrities.
Hindi: नताशा दलाल अबतक बॉलीवुड की कई नामचीन हस्तियों के लिए कपड़े डिजाइन कर चुकी हैं।
English: Natasha Dalal's father Rajesh Dalal is a businessman and her mother Gauri Dalal is a homemaker
Hindi: नताशा के पिता का नाम राजेश दलाल और मां का नाम पत्नी गौरी दलाल है.
English: Natasha Henstridge was rumoured as cast in the lead Bond Girl role, but eventually, Yeoh was confirmed in that role.
Hindi: ऐसी अफवाहें थी कि बॉन्ड फिल्म में अग्रणी बॉन्ड गर्ल के रूप में नताशा हेनस्ट्रिज को लियाजा रहा है लेकिन अंततः योह का स्थान सुनिश्चित कर दिया गया।
English: Natasha Narwal and Devangana Kalita
Hindi: नताशा नरवाल और देवांगना कलीता
English: Natasha Narwal and Devangana Kalita are students of Jawaharlal Nehru University.
Hindi: नताशा नरवाल और देवांगना कलीता जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी की छात्राएं हैं.
English: Natasha Narwal and Devangana Kalita.
Hindi: नताशा नरवाल और देवांगना कलीता.
English: Natasha Poonawalla good to see ya in a different city this time.
Hindi: नताशा पूनावाला इस बार एक अलग शहर में आपसे मिलना अच्छा लगा।
English: Natasha Thakur of Government College, Sanjauli, has topped the exam with a score of 850 out of a total of 1,000. Anjali of Government College, Jogindernagar, stood second with 836 and Indu Bala of Degree College, Dhaneta, bagged the third position with 814.
Hindi: राजधानी शिमला स्थित संजौली महाविद्यालय की नताशा ठाकुर 1000 में से 850 अंक लेकर इस परीक्षा में प्रदेश भर में पहले स्थान पर रही जबकि राजकीय महाविद्यालय जोगिंद्रनगर की अंजलि 836 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर और राजकीय महाविद्यालय धनेटा की इंदूबाला 814 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रही।
English: Natasha and Varun have been childhood friends since their schooling
Hindi: वरुण और नताशा हैं बचपन के दोस्त
English: Natasha and Varun were batchmates in school.
Hindi: वरुण और नताशा एक साथ स्कूल में पढ़ते थे.
English: Natasha has always loved Karan, albeit secretly and wanted to marry him.
Hindi: नताशा हमेशा से करन से मन ही मन प्यार करते रहती है और उससे शादी करना चाहती रहती है।
English: Natasha is a Russian name.
Hindi: नताशा रूसी नाम है।
English: Natasha is a fashion designer by profession.
Hindi: नताशा पेशे से एक फैशन डिजाइनर हैं.
English: Natasha is a fashion designer.
Hindi: नताशा एक फैशन डिजाइनर है।
English: Natasha is an Anglo - Indian.
Hindi: नताशा आंग्ल भारतीय है।
English: Natasha was born in Russia, but she doesnt speak Russian.
Hindi: नताशा का जन्म रूस में हुआ था, मगर वह रूसी नहीं बोलती।
English: Natchiappan, who emerged victorious in the 1999 Lok Sabha poll by defeating H Raja BJP runner-up and P Chidambaram of the Tamil Maanila Congress who secured the third position, said the decision by the high command had pushed the Congress into a tough situation since Karti was facing court case.
Hindi: साल 1999 के लोकसभा चुनावों में भाजपा के एच राजा और तमिल मानिल कांग्रेस के पी. चिदंबरम जो तीसरे पायदान पर रहे थे को हराने वाले नचियप्पन ने कहा कि आलाकमान के फैसले ने कांग्रेस को मुश्किल स्थिति में डाल दिया है, क्योंकि कार्ति अदालती मुकदमों का सामना कर रहे हैं।
English: Natco Pharma Ltd The pharma major and its US partner Allergan have settled a pending litigation with biopharmaceutical firm Celgene regarding generic Lenalidomide capsules used for treatment of multiple myeloma.
Hindi: नैटको फार्मा और उसके अमेरिकी साझीदार एलरगन ने जेनेरिक लेनलीडोमाइड कैप्सूल के संबंध में बायोफार्मास्युटिकल फर्म सेलजेन के साथ लंबित एक मुकदमे का निपटान कर लिया है।
English: Natco Pharma and Strides Arcolabs have launched their generic version of Oseltamivir, Natflu and Starflu.
Hindi: नेटको फार्मा और स्ट्राइड्स आर्कोलैब्स जैसी कंपनियों ने ओसेल्टामिविर, नेटफ्लू और स्टारफ्लू के अपने सामान्य रूप् को लॉन्च किया ।
English: Natco Pharma and Taj GVK with a gain of 28.90 per cent and 21.95 per cent respectively are the best performers in his portfolio
Hindi: नैटको फार्मा और ताज जीवीके में क्रमश 28.90 फीसदी और 21.95 फीसदी तक का इजाफा हुआ और उनके पोर्टफोलियो में से इन्हीं का प्रदर्शन सबसे बेहतर रहा है।
English: Natco Pharma launches generic blood cancer drug in India
Hindi: नैटको फार्मा ने भारतीय बाजार में उतारी रक्त कैंसर की जेनेरिक दवा
English: Natco believes that its pharma strength in chemistry coupled with an acumen towards selection of niche molecules would differentiate itself in the agrichemical space as well, it added.
Hindi: कंपनी के मुताबिक, नैटको का मजबूती के साथ मानना है कि रसायन में इसकी ताकत और मॉलिक्यूल का चयन के मामले सूझबूझ इसे कृषि रसायन के क्षेत्र में भी इसे काफी अलग दिखाएगा।
English: Nate Watson had 15 points.
Hindi: वाटसन ने 15 रन बनाए.
English: Natelashvili himself was threatened with arrest by a government member and is facing money laundering charges, as are other members of the opposition.
Hindi: नटेलश्विली को ख़ुद को एक सरकारी सदस्य द्वारा गिरफ्तार किए जाने की घमकी मिली थी और वे पैसों की हेराफेरी करने के इल्ज़ाम से लड़ रहे हैं, अन्य विरोधी पक्ष के सदस्यों की तरह।
English: Natepute police station incharge Rajkumar Bhujbal said they suspected the role of the two students as they were missing since the day of the incident and even didn't appear for the practical examination.
Hindi: नातेपुते पुलिस थाने के प्रभारी राजकुमार भुजबल ने कहा कि दोनों छात्र घटना के दिन से लापता थे और प्रैक्टिकल परीक्षा के लिए भी नहीं आए जिससे उनपर संदेह हुआ।
English: Natesan is a Delhi-based Malayali bodybuilder who became the first Indian man to win the Mr. Universe title at the World Bodybuilding and Physique Sports Championship held in South Korea.
Hindi: दिल्ली में रहने वाले मलयाली बॉडी बिल्डर चित्रेश नटसन ने साउथ कोरिया में आयोजित वर्ल्ड बॉडी बिल्डिंग और फिजिक स्पोर्ट्स चैम्पियनशिप मिस्टर यूनिवर्स का खिताब जीत लिया।
English: Nath Roy
Hindi: नाथ रॉय
English: Nath alleged that the BJP was trying to poach ruling party legislators because it was scared that the scams during its 15-year rule would be exposed if the Congress continues in power.
Hindi: कमलनाथ ने आरोप लगाया कि भाजपा, कांग्रेस विधायकों का खरीदने की कोशिश कर रही थी क्योंकि वह डर गई थी कि उसके 15 साल के शासन के दौरान घोटाले उजागर होंगे यदि कांग्रेस सत्ता में बनी रही।
English: Nath also called upon the youth to take up small enterprises and avail of the governments Yuva Swabhiman Yojana, under which they get a stipend of Rs 4,000 per month for 100 days of work.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं इसके साथ ही युवाओं से छोटे उद्योग खोलने तथा सरकार की युवा स्वाभिमान योजना का लाभ उठाने की भी अपील करता हूं, जिसके तहत 100 दिनों तक काम और 4 हजार रुपये मासिक वेतन पाने की योजना है।
English: Nath also launched integrated command and control centre of Indore Municipal Corporation IMC developed at a cost of Rs 50 crore.
Hindi: कमलनाथ ने इंदौर में 50 करोड़ रुपये के खर्च से बनाए गए एकीकृत कमान एवं नियंत्रण केंद्र का ई-उद्घाटन किया.
English: Nath also requested the Prime Minister to open a Center of Regional Center of Indian School of Mines Dhanbad at Singrauli.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री से सिंगरौली में रीजनल सेंटर आफ इंडियन स्कूल ऑफ माइंस, धनबाद का केंद्र खोलने का अनुरोध भी किया।
English: Nath also slammed the BJP government in the centre and Prime Minister Narendra Modi on the occasion.
Hindi: इस दौरान उन्होंने भारतीय जनता पार्टी बीजेपी सरकार और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा.
English: Nath also took digs at Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: श्री नाथ ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान पर भी निशाना साधा।
English: Nath arrived at the residence of Governor here and submitted his three page letter to Tandon.
Hindi: कमलनाथ यहां राज्यपाल के आवास पर पहुंचे और टंडन को अपना तीन पन्नों का पत्र सौंपा।
English: Nath as Pradesh Congress Committee president is seen as the partys chief ministerial candidate although there has not been any formal announcement.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमेटी अध्यक्ष नाथ को पार्टी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार के रूप में देखा जा रहा है हालांकि इसकी कोई औपचारिक घोषणा नहीं की गई है।
English: Nath claims that this is due to continued imports through schemes like EPCG Export Promotion Capital Goods Scheme where tariffs are not levied.
Hindi: नाथ का दावा है कि यह कारण है करने के लिए जारी रखा के आयात जैसी योजनाओं के माध्यम से ईपीसीजी निर्यात संवर्धन पूंजीगत वस्तु योजना जहां शुल्क नहीं लगाया जाता है ।
English: Nath defeated Vivek Sahu of the BJP by a margin of 25,837 votes.
Hindi: उन्होंने कमलनाथ भाजपा उम्मीदवार विवेक बंटी साहू को 25,837 मतों के अंतर से पराजित किया।
English: Nath demanded interrogation of all the previous Left government Ministers and officials who worked under the Left Front government headed by Chief Minister Manik Sarkar.
Hindi: मंत्री नाथ ने इस सिलसिले में पूर्व मुख्यमंत्री माणिक सरकार के नेतृत्व वाली वाम मोर्चा सरकार के सभी पूर्व मंत्रियों और उस दौरान काम कर चुके अधिकारियों से पूछताछ किए जाने की मांग की है।
English: Nath directed that the carefree attitude of the girls hostels and other institutions run privately and by NGOs during the former government rule will be put to an end and the grants being given to them will be scrutinized carefully.
Hindi: कमल नाथ ने निर्देश दिये हैं कि पूर्व सरकार के समय निजी एवं एनजीओ द्वारा संचालित बालिका गृह एवं अन्य संस्थाओं की मनमर्जी को खत्म किया जायेगा और इन्हें मिल रहे अनुदान की सूक्ष्मता से जाँच की जायेगी।
English: Nath disagrees with the Trade protectionist outlook displayed among struggling countries and considers it to be the wrong response to a financial crisis.
Hindi: नाथ के साथ सहमत नहीं व्यापार संरक्षणवादी दृष्टिकोण प्रदर्शित के बीच संघर्ष देशों और समझता है यह किया जा करने के लिए गलत प्रतिक्रिया के लिए एक वित्तीय संकट है ।
English: Nath emphasizes the need for infrastructure development in India with projects like the Delhi-Mumbai Industrial Corridor, a 90 billion dollars industrial development project.
Hindi: नाथ पर जोर देती है के लिए की जरूरत है बुनियादी ढांचे के विकास में भारत के साथ परियोजनाओं की तरह दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारे, एक 90 अरब डॉलर के औद्योगिक विकास के परियोजना है ।
English: Nath further mentioned that the e-commerce system in the form of campaign will be conducted in Madhya Pradesh.
Hindi: नाथ ने कहा कि मध्यप्रदेश में ई-कॉमर्स सिस्टम अभियान के रूप में चलाएंगे।
English: Nath further stated that if we want to build the society based on the thoughts of Mahtma Gandhi then we will have to give priority first to the welfare of last person of the queue.
Hindi: नाथ ने आगे कहा कि अगर हम महात्मा गांधी के विचारों के आधार पर समाज का निर्माण करना चाहते हैं तो हमें कतार के अंतिम व्यक्ति के कल्याण के लिए पहले प्राथमिकता देनी होगी।
English: Nath had previously denied the charges
Hindi: नाथ पूर्व में आरोपों से इनकार कर चुके हैं
English: Nath had previously denied the charges.
Hindi: नाथ पूर्व में आरोपों से इनकार कर चुके हैं.
English: Nath had refuted the allegations and also filed a civil defamation suit against Nanda.
Hindi: नाथ ने बार-बार आरोपों से इनकार किया है और नंदा के खिलाफ मानहानि का एक मामला भी दायर किया है.
English: Nath had won the by-election in 126 Chhindwara Assembly constituency during the recent Lok Sabha elections.
Hindi: कमल नाथ हाल ही में हुए विधानसभा क्षेत्र क्रमांक 126 छिंदवाड़ा में हुए उपचुनाव में विजयी हुए हैं।
English: Nath has asked all the District Collectors, office-bearers, commissioners and chief executive officers of Municipal Corporations, Municipal Council and District Panchayat to convene a meeting immediately in this connection and review the water supply arrangements along with local public representatives and sarpanchs.
Hindi: मुख्यमंत्री ने सभी जिला कलेक्टर, नगर निगम, नगर पालिका, जिला पंचायत के पदाधिकारियों ,आयुक्त एवं मुख्यकार्यपालन अधिकारियों से कहा है कि वे जल व्यवस्था के संबंध में तत्काल बैठक बुलाएं।
English: Nath has close ties with the NehruGandhi family, being young friends and schoolmates with Sanjay at the Doon School, an independent boarding school located in Dehradun.
Hindi: नाथ करीबी संबंधों के साथ नेहरूगांधी परिवार, मित्रों और सहपाठियों के साथ संजय पर दून स्कूल, एक स्वतंत्र बोर्डिंग स्कूल में स्थित देहरादून.
English: Nath has instructed for continuous monitoring and inspection of all the government and private girls hostels and reform homes.
Hindi: श्री नाथ ने सभी सरकारी और निजी बालिका गृह, छात्रावास और बालिका सुधार गृह की सतत निगरानी और निरीक्षण करने के निर्देश दिये हैं।
English: Nath has proved this with a document in the research book Studies in the Middle Indian Architecture that Kot Ram's birthplace in Ayodhya was under the authority of Sawai Jai Singh II.
Hindi: इस बारे में नाथ ने शोध ग्रंथ की पुस्तक स्ट्डीज इन मिडीवल इंडियन आर्केटेक्चर में दस्तावेज के साथ साबित किया है कि अयोध्या में कोट राम जन्मस्थान सवाई जयसिंह द्वितीय के अधिकार में रहा था।
English: Nath has special interest in the development of tribal and Dalit sections, wildlife, horticulture, socio-economic issues.
Hindi: श्री नाथ की जनजातीय और दलित वर्गों का विकास, वन्य-जीव, बागवानी, सामाजिक-आर्थिक मुद्दों में विशेष अभिरुचि है।
English: Nath has told the Director General of Police to take stringent steps to destroy the organized gangs of criminals in the state.
Hindi: उन्होंने पुलिस महानिदेशक से कहा है कि प्रदेश में संगठित अपराधी गिरोह को नेस्तानाबूद करने के लिए कदम उठाएँ।
English: Nath informed that the Forest Rights Act 2006 was implemented by the then UPA Government.
Hindi: नाथ ने बताया कि वनाधिकार कानून 2006 यूपीए सरकार ने लागू किया था।
English: Nath informed that the state has received 46 per cent more rainfall than the normal.
Hindi: राज्य में सामान्य से 46 प्रतिशत से अधिक वर्षा हुई है।
English: Nath is a nine-time Lok Sabha MP from Chhindwara constituency and the state Congress chief.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और छिंदवाड़ा से सांसद कमलनाथ नौ बार लोकसभा चुनाव जीत चुके हैं।
English: Nath is the Lok Sabha MP from Chhindwara.
Hindi: नकुल नाथ छिंदवाड़ा से सांसद हैं.
English: Nath lives with his mother, wife, and toddler daughter in a concrete house within the panchayat office compound.
Hindi: पंचायत परिसर में ही बने पक्के मकान में मां, पत्नी और छोटी सी बेटी के साथ रहते है.
English: Nath mentioned that efforts made in the short time have enhanced the interest of industries in the state and they have come forward for the investment.
Hindi: नाथ ने उल्लेख किया कि कम समय में किए गए प्रयासों ने राज्य में उद्योगों की रुचि को बढ़ाया है और वे निवेश के लिए आगे आए हैं।
English: Nath mentioned that soon we will build such a Madhya Pradesh, in which no individual is required to give application for resolving his her problems.
Hindi: नाथ ने उल्लेख किया कि जल्द ही हम ऐसे मध्य प्रदेश का निर्माण करेंगे, जिसमें किसी व्यक्ति को अपनी समस्याओं के समाधान के लिए आवेदन देने की आवश्यकता नहीं है।
English: Nath received her MBBS from All India Institute of Medical Sciences AIIMS, New Delhi.
Hindi: इन्दिरा नाथ ने अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स, नई दिल्ली से एमबीबीएस किया।
English: Nath recognises he ca n 't force Trinamool leader Mamata Banerjee to break away from the BJP.
Hindi: कमलनाथ मानते हैं कि वे तृणमूल की नेता ममता बनर्जी को भाजपा से अलग होने के लिए मजबूर नहीं कर सकते.
English: Nath said Rahul should be given the leadership of the party so that things start moving.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि पार्टी को राहुल को नेतृत्व प्रदान करना चाहिए, ताकि चीजें आगे बढ़ें।
English: Nath said after passage of the Lokpal Bill, UPA also wants to pass important legislations which are a part of the Congress and the Governments agenda to address the issue of corruption.
Hindi: सरकार की भ्रष्टाचार रोधी कुछ महत्वपूर्ण विधेयक पारित करने की भी योजना है। नाथ ने इसकी पुष्टि करते हुए कहा कि लोकपाल विधेयक पारित कराने के बाद संप्रग चाहती है कि भ्रष्टाचार रोधी कुछ अन्य महत्वपूर्ण विधेयक भी पारित हों जो कांग्रेस और सरकार के एजेंडा में हैं। रेलवे लेखानुदान और लेखानुदान के अलावा हम ये कार्य विधेयक पारित कराना भी करेंगे।
English: Nath said if the statue was of former CPIM Chief Minister Nripen Chakraborty, nobody would have touched it.
Hindi: अगर सीपीएम के पूर्व मुख्यमंत्री नृपेन चक्रबर्ती की मूर्ति होती तो कोई उसे छूता भी नहीं.
English: Nath said investment is not coming to Madhya Pradesh because of rampant corruption.
Hindi: नाथ ने कहा कि व्यापक भ्रष्टाचार के कारण मध्यप्रदेश में निवेश नहीं आ रहा है।
English: Nath said people have mobile phones in even remote villages of the state, even if internet access or cable TV network is not available.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि राज्य के दूरदराज के गांवों में भी लोगों के पास मोबाइल फोन हैं, भले ही इंटरनेट एक्सेस या केबल टीवी नेटवर्क उपलब्ध न हो।
English: Nath said that 70 percent population of the state is dependent on agriculture.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि प्रदेश की 70 प्रतिशत आबादी कृषि पर निर्भर है।
English: Nath said that I salute the family of martyr Ashwini Kumar who sent their son to the border to save the country.
Hindi: नाथ ने कहा कि मैं शहीद अश्विनी कुमार के परिवार को सलाम करता हूँ, जिन्होंने अपने वीर सपूत को देश की रक्षा के लिए सीमा पर भेजा।
English: Nath said that India is the world's largest democracy.
Hindi: नेतन्याहू ने कहा कि भारत दुनिया की सबसे अधिक आबादी वाला लोकतंत्र है।
English: Nath said that Panna Tiger Reserve has done unique work in the protection of tigers which has become an example of wildlife management and conservation.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि पन्ना टाइगर रिज़र्व ने बाघों के संरक्षण में अनूठा कार्य किया है, जो वन्य-जीव प्रबंधन और संरक्षण की मिसाल बन गया।
English: Nath said that adequate arrangements must be made in order to ensure smooth supply of drinking water to all citizens in the summer season.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि ग्रीष्म ऋतु में सभी नागरिकों को पेयजल की आपूर्ति सुचारु बनाने के लिये पर्याप्त व्यवस्था हों।
English: Nath said that at that time he had called up the then Minister of State Babulal Gaur from Delhi and asked him why he was not starting the Metro Rail Project.
Hindi: कमलनाथ ने बताया कि तब उन्होंने दिल्ली से पूर्व मंत्री बाबूलाल गौर को फोन पर कहा कि वे मेट्रो रेल प्रोजेक्ट की शुरुआत क्यों नहीं कर रहे, तब गौर ने बताया कि डीपीआर बनाने के लिए भी पैसा नहीं है।
English: Nath said that departmental meetings will also be held shortly after the meeting of the Council of Ministers.
Hindi: नाथ ने कहा कि मंत्री-परिषद की बैठक के साथ ही विभागीय बैठकें भी शीघ्र ही आयोजित की जाएंगी।
English: Nath said that development of auditorium or convention centre, super market, community parking in the city should be proposed through self financing while making the master plan.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि मास्टर-प्लॉन बनाते समय शहर में ऑडिटोरियम या कन्वेंशन सेंटर, सुपर मार्केट, सामुदायिक पार्किंग आदि का विकास सेल्फ फायनेंसिंग से करने का परीक्षण भी किया जाये।
English: Nath said that during the employment period, the urban youth will be given training in skill development in the field of their choice.
Hindi: कमल नाथ ने कहा कि रोजगार के दौरान युवाओं को उनके पसंद के क्षेत्र में कौशल विकास का प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: Nath said that food processing, tourism, textile and IT along with religious tourism will be promoted in state.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि प्रदेश में फूड प्रोसेसिंग, टूरिज्म, टेक्सटाईल और आई. टी. के साथ-साथ धार्मिक पर्यटन को भी बढ़ावा देंगे।
English: Nath said that his martyrdom tells us that the youth of our State have the courage to lay down their lives for the protection of their country.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि यह शहादत बताती है कि हमारे प्रदेश के नौजवानों में देश की रक्षा के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने का साहस है।
English: Nath said that in order to curb technical defects completely work should be done in a planned manner and improvements should be made in fixed time frame.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि तकनीकी खराबियों पर पूर्णत अंकुश लगाने के लिए योजनाबद्ध तरीके से कार्य कर तय समयसीमा में सुधार लाया जाए।
English: Nath said that it is a goal of his government to ensure that citizens should not be derived of the fundamental rights of freedom, equality and justice given to them by the constitution.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि संविधान ने हमारे नागरिकों को स्वतंत्रता, समानता और न्याय का जो बुनियादी अधिकार दिया है, उससे वे वंचित न हों, यह मेरी सरकार का लक्ष्य है।
English: Nath said that it is not proper that if common man is compelled to come to chief minister, ministers and mantralaya for work which could be done at division and district level.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो काम जिला और संभाग स्तर पर हो सकते हैं, उसके लिये आम-आदमी को अगर मुख्यमंत्री, मंत्री और मंत्रालय के पास तक आना पड़े, यह उचित नहीं है।
English: Nath said that politics has changed over time.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि समय के साथ राजनीति बदली है।
English: Nath said that similar to other states, the Union Government should also show generosity towards the people of Madhya Pradesh.
Hindi: नाथ ने कहा कि अन्य राज्यों के समान ही केन्द्र सरकार मध्यप्रदेश की जनता के प्रति भी उदारता दिखाए।
English: Nath said that terrorism must not be tolerated and there is need to take stern steps to uproot it.
Hindi: श्री नाथ ने कहा है कि आतंकवाद को बर्दाश्त नहीं किया जाना चाहिए और उसे समूल नष्ट करने के लिये कड़े कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Nath said that the Government is committed to waive farmers loan upto Rs 2 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने किसानों के 2 लाख रूपये तक के फसली ऋण माफ कर दिये हैं।
English: Nath said that the challenge of the agricultural sector at the time of formation of NABARD was to remove the shortage of food grain.
Hindi: उन्होंने कहा कि नाबार्ड के गठन के समय कृषि क्षेत्र की चुनौतियाँ खाद्यान्न की कमी दूर करने की थी।
English: Nath said that the construction work should be carried out simultaneously, so that the project is completed soon and the people of Indore and Bhopal could avail its benefit at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्य साथ-साथ हों, जिससे यह प्रोजेक्ट जल्दी पूरा हो और इसका लाभ इंदौर तथा भोपाल के लोगों को जल्द मिल सके।
English: Nath said that the investment policy will focus on the areas where employment generation potential is higher and where economic activities can be promoted in a multiple way.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री नाथ ने कहा कि निवेश नीति को उन क्षेत्रों पर केंद्रित करेंगे जहाँ रोजगार अधिक है और जहाँ आर्थिक गतिविधियों को बढ़ावा दिया जा सकता है।
English: Nath said that the loan of 50 lakh farmers of the state will be waived off under the scheme.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हम इस योजना में प्रदेश के 50 लाख किसानों का कर्ज माफ करेंगे।
English: Nath said that the martyrs family will also be provided free residence and job.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि शहीद परिवार को एक निशुल्क आवास और नौकरी भी दी जाएगी।
English: Nath said that the new government is looking towards strengthening the foundation of the development of the state.
Hindi: श्री कमल नाथ ने कहा कि नई सरकार प्रदेश के विकास की बुनियाद को मजबूत बनाने की ओर देख रही है।