Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking after releasing the India State of Forest Report 2015, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar said that the increase in the carbon stock is an assurance to the negotiators at COP 21 that India remains committed to increase the carbon sink.
Hindi: भारत वन रिपोर्ट- 2015 को जारी करने के अवसर पर पर्यावरण, वन एवं जलवायु पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि कार्बन स्टॉक में वृद्धि जलवायु परिवर्तन शिखर सम्मेलन सीओपी-21 के आश्वासन के अनुरूप है।
English: Speaking after releasing the autobiography of Loknete Padma Bhushan, Dr. Balasaheb Vikhe Patil through video conferencing, the Prime Minister said, the model of local economy and local enterprise will take the country forward.
Hindi: जन-नेता पद्मभूषण डॉ0 बालासाहेब विखे पाटिल की आत्मकथा का वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिये उद्घाटन करने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि अर्थव्यवस्था के स्थानीय मॉडल और स्थानीय उद्यमी देश को आगे बढ़ायेंगे।
English: Speaking after releasing the book on Indian scientists titled - Indian Scientists - The saga of Inspired Minds in New Delhi today, Dr.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिकों पर एक पुस्तक- इंडियन साइंटिस्ट्स- द सागा ऑफ इन्सपायर्ड माइन्ड्स का आज नई दिल्ली में विमोचन करते हुए डॉ.
English: Speaking after releasing the book titled Quality, Accreditation and Ranking A Silent Revolution in the Offing in Indian Higher Education written by Dr.H Chaturvedi and his fellow authors, here today, he said the focus of successive governments for the past many years has been to achieve access, equity and excellence
Hindi: """उन्होंने आज यहां डॉ. एच. चतुर्वेदी और उनके साथी लेखकों की पुस्तक """"क्वालिटी, एक्रिडिटेशन एंड रैंकिंग - ए साइलेंट रिवोल्यूशन इन द ऑफिंग इन इंडियन हायर एजुकेशन"""" का विमोचन करने के बाद कहा कि पिछले कई वर्षों से सरकारों ने लगातार """"समान और उत्कृष्ट उच्च शिक्षा तक पहुंच"""" सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया है"""
English: Speaking after releasing the book titled uality, Accreditation and Ranking A Silent Revolution in the Offing in Indian Higher Education written by Dr. H Chaturvedi and his fellow authors, here today, he said the focus of successive governments for the past many years has been to achieve access, equity and excellence.
Hindi: चतुर्वेदी और उनके साथी लेखकों की पुस्तक क्वालिटी, एक्रिडिटेशन एंड रैंकिंग - ए साइलेंट रिवोल्यूशन इन द ऑफिंग इन इंडियन हायर एजुकेशन का विमोचन करने के बाद कहा कि पिछले कई वर्षों से सरकारों ने लगातार समान और उत्कृष्ट उच्च शिक्षा तक पहुंच सुनिश्चित करने पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Speaking after releasing the commemorative stamp to mark the Centenary year of Zoological Survey of India here today, Union Minister of Communication and Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad said that Department of Posts will bring out stamps for daily use and has already brought out a series of stamps on flora and fauna, classical musicians, revolutionaries of India.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारतीय प्राणि विज्ञान सर्वेक्षण के शताब्दि समारोह के अवसर पर स्टैंप जारी करते हुए संचार तथा सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि डाक विभाग दैनिक उपयोग के लिए स्टैंप जारी करेगा।
English: Speaking after signing for the club, Virat Kohli said It has long been an ambition of mine to play county cricket and I am thankful to Alec Stewart and Surrey for allowing me the opportunity to join them during their 2018 season.
Hindi: सरी के साथ जुड़ने के बाद विराट कोहली ने कहा, 'ये मेरा काफी पहले से लक्ष्य रहा है कि मैं काउंटी क्रिकेट खेलूं और मैं एलेक स्टीवर्ट और सरी को शुक्रिया कहना चाहता हूं कि उन्होंने मुझे 2018 सीजन के लिए ये मौका दिया। मैं किया ओवल मैदान पर जाने के लिए बेताब हूं।'
English: Speaking after signing of the MOU, Shri Hardeep Puri said that the technical cooperation measure will support approaches for sustainable urban development in the area of integrated planning, provision of affordable housing and basic services with particular focus on water, waste water and solid waste management and mobility
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद श्री हरदीप पुरी ने कहा कि तकनीकी सहयोग के उपायों सें  एकीकृत योजना, किफायती आवास तथा  बुनियादी सेवाओं की उपलब्धता के नजरिए से टिकाऊ विकास में मदद मिलेगी और इससे पानी, अपशिष्ट जल और ठोस कचरा प्रबंधन पर विशेष ध्यान दिया जा सकेगा।
English: Speaking after taking oath, Fadnavis said the people of Maharashtra gave BJP a clear mandate, but alliance partner Shiv Sena rejected it.
Hindi: शपथ ग्रहण करने के बाद सीएम फडणवीस ने कहा कि महाराष्ट्र की जनता ने भाजपा को एक स्पष्ट जनादेश दिया था लेकिन साथी शिवसेना ने दूसरी पार्टियों के साथ गठबंधन करने की कोशिश की।
English: Speaking after terror attacks in Manchester and London, Macron said the two countries had worked on a very concrete action plan.
Hindi: मैक्रों ने बताया कि मैनचेस्टर और लंदन में आतंकी हमलों के बाद दोनों देशों ने आतंक को रोकने के लिए बहुत ही ठोस ऐक्शन प्लान पर काम किया है। उन्होंने कहा कि जिन चीजों पर ज्यादा जोर दिया जाएगा, उनमें से एक इंटरनेट पर नफरत और आतंकवाद को भड़काने की रोकथाम अहम है।
English: Speaking after the 'mahapooja', Thackeray said he prayed to Lord Vitthal to make the country coronavirus-free.
Hindi: महापूजा के बाद ठाकरे ने कहा कि उन्होंने भगवान विठ्ठलसे देश को कोरोना मुक्त बनाने की प्रार्थना की।
English: Speaking after the Eid prayers, Ghani insisted that next month's presidential election is essential so that Afghanistan's leader will have a powerful mandate to decide the country's future after years of war.
Hindi: राष्ट्रपति अशरफ गनी ने ईद-उल-अजहा के मौके पर कहा कि अफगानिस्तान में अगले महीने होने वाला राष्ट्रपति चुनाव महत्वपूर्ण होगा ताकि वर्षों के संघर्ष के बाद देश का भविष्य बहुमत वाली सरकार के हाथों में सौंपा जाए।
English: Speaking after the Zero Hour, Azad also demanded that the government brings a bill which should ensure private players don't procure food grains below the minimum support price MSP fixed by the government.
Hindi: शून्यकाल के बाद आजाद ने यह भी मांग की कि सरकार को ऐसा विधेयक लाना चाहिए जो यह सुनिश्चित करे कि निजी कंपनियां सरकार द्वारा तय न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी से कम दाम में किसानों का अनाज न खरीदें।
English: Speaking after the adoption of the amendment, Environment and Forest Ministry Secretary Ajay Narayan Jha said India came to the meeting with an open mind and a sense of accommodation to get the best deal for India, for the developing countries and for the world.
Hindi: इस समझौते को स्वीकार किए जाने के बाद पर्यावरण एवं वन तथा जलवायु परिवर्तन मंत्रालय के सचिव श्री अजय नारायण ने कहा हम किगाली में उदार भावना के साथ भारत ,विकासशील देशों और दुनिया के लिए सर्वश्रेष्ठ सौदा करने के लिए आए थे।
English: Speaking after the agreement, Home Minister Amit Shah said that this historic pact will pave a new path of peace and development in Assam and North Eastern states.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर के बाद श्री अमित शाह ने कहा कि इस ऐतिहासिक समझौते से असम तथा अन्य पूर्वोत्तर राज्यों में शांति और विकास के नये रास्ते खुलेंगे।
English: Speaking after the ceremony, actor Paresh Rawal, who is contesting on BJP ticket from Ahmedabad-East Lok Sabha seat, said he was feeling honoured at being conferred Padma Shri.
Hindi: समारोह के बाद अभिनेता एवं अहमदाबाद पूर्व लोकसभा सीट से भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ रहे परेश रावल ने कहा कि वह पद्मश्री पाकर सम्मानित महसूस कर रहे हैं.
English: Speaking after the ceremony, the President renewed Indias commitment to Swaziland and announced that an Indian embassy would be opening in the kingdom shortly
Hindi: समारोह के बाद राष्ट्रपति ने स्वाजीलैंड के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया और घोषणा की यहां जल्द ही एक भारतीय दूतावास खोला जाएगा
English: Speaking after the ceremony, the President renewed Indias commitment to Swaziland and announced that an Indian embassy would be opening in the kingdom shortly.
Hindi: समारोह के बाद राष्ट्रपति ने स्वाजीलैंड के प्रति भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया और घोषणा की यहां जल्द ही एक भारतीय दूतावास खोला जाएगा।
English: Speaking after the e-Foundation stone laying ceremony of the Comprehensive Mansar Lake RejuvenationDevelopment Plan, Dr Jitendra Singh said, the number of national projects initiated in the region during the last over 6 years are more than the number of such projects initiated in the earlier 7 decades
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने व्यापक मानसर झील कायाकल्प  विकास योजना के ई- शिलान्यास समारोह के बाद कहा, पिछले 6 वर्षों के दौरान इस क्षेत्र में शुरू की गई राष्ट्रीय परियोजनाओं की संख्या पिछले सात दशकों में इस तरह की परियोजनाओं की संख्या से अधिक है
English: Speaking after the end of the match, Sundar said he is fortunate to have this skill and approach in this crucial period.
Hindi: मैच के बाद सुंदर ने कहा कि वह खुद को भाग्यशाली मानते हैं कि उनके पास मैच के इस महत्वपूर्ण दौर में गेंदबाजी करने का हुनर है.
English: Speaking after the event, V K Krishna Menon Institute VKKMI Board Member Tony Slater said the board decision was unanimous to name Govender as the first posthumous recipient of the award.
Hindi: कार्यक्रम के बाद वी के कृष्ण मेनन इंस्टीट्यूट वीकेकेएमआई बोर्ड के सदस्य टोनी स्लेटर ने कहा कि गोवेंदर को मरणोपरांत पुरस्कार से सम्मानित करने का निर्णय सर्वसम्मति से लिया गया।
English: Speaking after the exchange of MoUs, the President of India, Shri Pranab Mukherjee said the higher education sector has a crucial role in the national developmental effort.
Hindi: समझौता ज्ञापनों के आदान-प्रदान के बाद, भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि उच्च शिक्षा क्षेत्र की राष्ट्रीय विकास प्रयास में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking after the exchange of MoUs, the President of India, Shri Pranab Mukherjee saidxa0the higher education sector has a crucial role in the national developmental effort.
Hindi: समझौता ज्ञापनों के आदान-प्रदान के बाद,भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कहा कि उच्च शिक्षा क्षेत्र की राष्ट्रीय विकास प्रयास में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका है।
English: Speaking after the felicitation ceremony Shri Gurdev Singh said he is happy with the promotion of Football in the country as FIFA U 17 world Cup has attracted a lot of attention throughout the country especially among youth and school students
Hindi: सम्मान समारोह के बाद श्री गुरदेव सिंह ने कहा कि वे देश में फुटबॉल को दिए प्रोत्साहन को देखकर प्रसन्न हैं, क्योंकि फीफा अंडर 17 विश्व कप के आयोजन से देशभर विशेष रूप से युवाओं और स्कूली छात्रों का ध्यान इस ओर आकर्षित हुआ है
English: Speaking after the felicitation ceremony Shri Gurdev Singh said he is happy with the promotion of Football in the country as FIFA U 17 world Cup has attracted a lot of attention throughout the country especially among youth and school students.
Hindi: सम्मान समारोह के बाद श्री गुरदेव सिंह ने कहा कि वे देश में फुटबॉल को दिए प्रोत्साहन को देखकर प्रसन्न हैं, क्योंकि फीफा अंडर 17 विश्व कप के आयोजन से देशभर विशेष रूप से युवाओं और स्कूली छात्रों का ध्यान इस ओर आकर्षित हुआ है।
English: Speaking after the first match, newly appointed coach Roelant Oltmans said, The first match was very good and we played as per our strategies.
Hindi: भारतीय टीम के नवनियुक्त मुख्य कोच और उच्च गुणवत्ता निदेशक रोएलांट ऑल्टमैंस ने कहा, "पहला मैच शानदार रहा और हमने अपनी रणनीतियों के अनुरूप खेला।
English: Speaking after the fourth meeting of the Government-Industry Task Force here today, Shri Sharma said that there is a shared concern over the declining industrial production, particularly the manufacturing sector.
Hindi: सरकार-उद्योग कार्यबल की चौथी बैठक की आज अध्यक्षता करने के बाद श्री शर्मा ने कहा कि औद्योगिक उत्पादन खासकर विनिर्माण क्षेत्र में गिरावट साझा चिंता का विषय है।
English: Speaking after the game, Coach Baljeet Singh said, It was a great performance to get our tournament up and running.
Hindi: मैच के बाद टीम के कोच बलजीत सिंह ने कहा कि टूर्नामेंट की शुरुआत में यह टीम का शानदार प्रदर्शन था।
English: Speaking after the game, India chief coach Neil Hawgood said, It was a much improved performance by us.
Hindi: भारतीय मुख्य कोच नील हागवुड ने मैच के बारे में कहा, हमने इसमें काफी सुधरा हुआ प्रदर्शन किया।
English: Speaking after the game, Man of the Match Kuldeep said I'm very happy.
Hindi: दिन का खेल खत्म होने के बाद कुलदीप ने कहा, मैं बेहद खुश हूं।
English: Speaking after the game, Sharan said, It was a tough challenge against the Bryan brothers and congratulations to them on the win.
Hindi: शरण ने इस मैच के बारे में कहा, ब्रायन बंधुओं के खिलाफ यह कड़ी चुनौती थी और इस जीत के लिए उन्हें बधाई।
English: Speaking after the game, Shaw said It was a happy moment for me and finishing the game for India means a lot for me.
Hindi: मैच के बाद शॉ ने कहा,  टीम के लिए मैच को खत्म करना, मेरे लिए यह खुशी का पल है.
English: Speaking after the game, Watson said, Its just been a special season.
Hindi: मैच के बाद मैन ऑफ द मैच वाटसन ने कहा, यह विशेष सीजन रहा है।
English: Speaking after the game, skipper Virat Kohli praised both Rohit and chinaman bowler Kuldeep Yadav for their display.
Hindi: मैच के बाद विराट कोहली ने खासकर बायें हाथ के चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव और सलामी बल्लेबाज रोहित शर्मा की जमकर तारीफ की.
English: Speaking after the historic event, Amit Shah said, 'The agreement is in line with PM Shri Narendra Modi vision for the progress of the North East and empowerment of the people of the region' he further added that a golden future awaits Assam.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने इस अवसर पर कहा कि यह ऐतिहासिक समझौता उत्तर पूर्व की प्रगति और क्षेत्र के लोगों के सशक्तिकरण के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दृष्टिकोण के अनुरूप है।
English: Speaking after the inauguration Dr.Singh said that the setting up of CAT Bench of Jammu to deal exclusively with service matters of government employees would go a long way in not only reducing the burden of various Courts and thereby giving them more time to deal with other cases expeditiously but would also provide to the persons covered by the Administrative Tribunals speedy relief in respect of their grievances and service matters
Hindi: उद्घाटन के बाद संबोधन में डॉ.जितेंद्र सिंह ने कहा कि सरकारी कर्मचारियों के सेवा संबंधित मामलों से विशेष रूप से निपटने के लिए जम्मू की कैट बेंच की स्थापना से न केवल विभिन्न न्यायालयों का बोझ कम होगा और इस तरह उन न्यायालयों को अन्य मामलों को तेजी से निपटाने के लिए अधिक समय मिलेगा बल्कि प्रशासनिक न्यायाधिकरण के तहत आने वाले सरकारी कर्मचारियों को उनकी शिकायतों और सेवा मामलों के संबंध में त्वरित राहत भी मिलेगी
English: Speaking after the inauguration, Gadkari elaborated that as part of its efforts to curb pollution, the government has already taken various steps like including e-vehicles in the Motor Vehicles Act.
Hindi: उद्घाटन के बाद गडकरी ने कहा कि प्रदूषण कम करने के लिए सरकार ने कई कदम उठाए हैं, जैसे कि मोटर वाहन अधिनियम में ई-वाहन को शामिल किया गया।
English: Speaking after the inauguration, Singh said the setting up of the CAT's Jammu bench to deal exclusively with service matters of government employees would go a long way in not only reducing the burden of various courts but also provide speedy relief in respect of their grievances and service matters.
Hindi: उद्घाटन के बाद संबोधन में डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि सरकारी कर्मचारियों के सेवा संबंधित मामलों से विशेष रूप से निपटने के लिए जम्मू की कैट बेंच की स्थापना से न केवल विभिन्न न्यायालयों का बोझ कम होगा और इस तरह उन न्यायालयों को अन्य मामलों को तेजी से निपटाने के लिए अधिक समय मिलेगा बल्कि प्रशासनिक न्यायाधिकरण के तहत आने वाले सरकारी कर्मचारियों को उनकी शिकायतों और सेवा मामलों के संबंध में त्वरित राहत भी मिलेगी।
English: Speaking after the joint meeting of NCP, Congress and Shiv Sena, Congress leader Vijay Wadettiwar revealed that the Common Minimum Programme had been finalised.
Hindi: बैठक के बाद पत्रकारों से बातचीत करते हुए कांग्रेस नेता विजय वडेट्टीवार ने कहा कि न्यूनतम साझा कार्यक्रम को लेकर कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना की बैठक हुई।
English: Speaking after the launch of a commemorative coin to mark the inauguration of the birth centenary celebrations of Rani Gaidinliu, the Prime Minister said it is our misfortune that people such as Rani Gaidinliu have either not been remembered adequately, or have been deliberately forgotten.
Hindi: रानी गाइदिन्ल्यू की जन्म शताब्दी समारोह के उद्घाटन अवसर पर स्मारक सिक्का जारी करने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि यह हमारा दुर्भाग्य है कि रानी गाइदिन्ल्यू जैसी हस्तियों को या तो पूर्ण रूप से याद नहीं किया जाता या जान-बूझकर भूला दिया गया है।
English: Speaking after the loss, Indian skipper Virat Kohli said, I think we are sad but we are not devastated because of the kind of cricket that we played in this tournament.
Hindi: इस हार के बाद भारतीय कप्तान कोहली ने कहा, 'मेरे ख्याल से हम दुखी हैं, लेकिन हम बिखरे नहीं है क्योंकि हमने इस टूर्नामेंट में काफी अच्छी क्रिकेट खेली।
English: Speaking after the match had been officially abandoned, England captain Heather Knight said the team was absolutely gutted.
Hindi: मैच रद्द होने के बाद इंग्लैंड की कप्तान हीथर नाइट ने कहा, यह वास्तव में निराशाजनक है।
English: Speaking after the match, Chief Coach Neil Hawgood said, These matches are extremely crucial as our final preparations for Rio Olympics.
Hindi: भारत के कोच नील हागुड ने कहा , रियो ओलंपिक की अंतिम तैयारी के लिये ये मैच काफी अहम है ।
English: Speaking after the match, Kohli said, All the young batsmen watching dont follow the first half of my innings.
Hindi: इस दौरान कोहली ने कहा, "सभी युवा बल्लेबाज मेरी पारी के पहले भाग को फॉलो ना करें।
English: Speaking after the match, Sindhu said I am really happy with the win.
Hindi: इस खिताब को जीतने के बाद सिंधु ने कहा मैं काफी खुश हूं।
English: Speaking after the meeting with the German Minister of Food, Agriculture and Consumer Protection, H.E. Ilse Aigner, he said cooperation in the field of food processing and the allied sectors including the packaging sector, towards economic and social development of the two countries, both the leaders have stressed transfer of technology and investment promotion in the sector.
Hindi: जर्मनी की खाद्य, कृषि और उपभोक्ता संरक्षण मंत्री श्रीमती एच. ई. इल्से आइग्नर से मुलाकात के बाद श्री सहाय ने कहा कि दोनों देशों के आर्थिक एवं सामाजिक विकास की दिशा में पैकेजिंग क्षेत्र सहित खाद्य प्रसंस्करण एवं अन्य सहयोगी क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाया जाएगा।
English: Speaking after the meeting, CoA chief Vinod Rai said that the committee looked into the declarations given by Kapil Dev, Anshuman Gaekwad and Shantha Rangaswamy and they have been cleared to pick the coach.
Hindi: सीओए के प्रमुख विनोद राय ने बैठक के बाद कहा कि समिति ने सदस्य कपिल देव, अंशुमन गायकवाड़ और शांता रंगास्वामी द्वारा सौंपी गईं घोषणाओं को देख लिया है और उन्हें कोच चुनने की इजाजत दे दी गई है.
English: Speaking after the meeting, CoA members Diana Edulji said All the issues related to conflict were discussed like what are the problems being faced by cricketers, what are the problems being faced by us the administrators to implement it.
Hindi: सीओए की सदस्य डायना इडुलजी ने बैठक के बाद कहा, "सभी मुद्दों हितों के टकराव से जुड़े पर चर्चा की गई, क्रिकेटरों को क्या परेशानी हो रही है, हमें प्रशासकों इसे लागू करने में क्या परेशानी हो रही है.
English: Speaking after the meeting, Javadekar announced that the IIT Council has also approved a proposal to introduce the Prime Minister's Research Fellowships.
Hindi: बैठक के बाद जावड़ेकर ने घोषणा की कि आईआईटी परिषद ने प्रधानमंत्री शोध फेलोशिप शुरू करने के प्रस्ताव को भी मंजूरी दे दी है।
English: Speaking after the meeting, Lynes said he was delighted to visit PU.
Hindi: श्री लिन्स ने कुलपति से मुलाकात के बाद कहा कि वे पीयू आकर खुश हैं।
English: Speaking after the meeting, Maruti Suzuki chairman R C Bhargava said the company will export Baleno at the moment.
Hindi: बैठक के बाद मारुति सुजुकी के चेयरमैन आर सी भार्गव ने कहा कि कंपनी फिलहाल बलेनो का निर्यात करेगी।
English: Speaking after the meeting, Ramdas Kadam observed that the meeting focused only on the issues plaguing the farmers.
Hindi: बैठक के बाद रामदास कदम ने कहा कि ये बैठक किसानों की समस्याओं को लेकर हुई थी।
English: Speaking after the meeting, Shri Javadekar said that it has been decided to initiate 24x7 online monitoring of all Sewage Treatment Plants STPs, as well as lake water quality to be by concerned authorities in Bengaluru.
Hindi: बैठक के बाद अपने संबोधन में श्री जावड़ेकर ने कहा कि सभी सीवेज शोधन संयंत्रों के साथ-साथ बैंग्लुरू में संबधित प्राधिकरणों द्वारा सातों दिन चौबीसों घंटे पानी की गुणवत्ता की निगरानी करने का निर्णय लिया गया है।
English: Speaking after the no-trust vote, ousted Prime Minister Wickremsinghe claimed that his government had been restored after extra constitutional action by President Sirisena to sack him as the Premier.
Hindi: प्रधानमंत्री पद से हटाये गये विक्रमसिंघे ने अविश्वास प्रस्ताव के बाद दावा किया कि प्रधानमंत्री पद से उन्हें हटाने के लिये राष्ट्रपति सिरिसेना की संविधानेत्तर कार्रवाई के बाद उनकी सरकार फिर से बहाल हो गयी.
English: Speaking after the passing of the Bill, Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal Nishank thanked the Members of the House for their support in passing the Bill .This bill will convert
Hindi: इस विधेयक के पारित होने के बाद केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंक ने विधेयक को अपना व्यापक समर्थन देने के लिए सांसदों का धन्यवाद किया
English: Speaking after the presentation of the 50th Jnanpeeth Award to Prof. Bhalchandra Nemade, the Prime Minister said creative writing has the capacity to touch lives of several generations.
Hindi: प्रोफेसर भालचंद्र नेमाडे को 50वें ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित करने के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि रचनात्मक लेखन में अनेक पीढि़यों के जीवन का स्पर्श करने की क्षमता है।
English: Speaking after the result was announced, Bavaliya thanked the Jasdan voters, his friends from the Congress who supported him after he joined the BJP, the saffron outfit's leadership and its workers for the bypoll victory.
Hindi: नतीजे का ऐलान होने के बाद, बावलिया ने उप चुनाव में जीत के लिए जसदण के मतदाताओं, भाजपा में शामिल होने के बाद भी उनका समर्थन करने वाले कांग्रेस के दोस्तों, भागवा दल के नेतृत्व और इसके कार्यकर्ताओं का आभार व्यक्त किया।
English: Speaking after the squad announcement, Sreejesh said, At the Champions Trophy, our aim will be to put in a class performance, and finish as high as we can.
Hindi: टीम घोषित होने के बाद बात करते हुए श्रीजेश ने कहा, चैम्पियंस ट्रॉफी में हमारा लक्ष्य शानदार प्रदर्शन करने के साथ शीर्ष स्थान हासिल करना होगा।
English: Speaking after the squad announcement, Sreejesh said,At the Champions Trophy, our aim will be to put in a class performance and finish as high as we can.
Hindi: टीम घोषित होने के बाद बात करते हुए श्रीजेश ने कहा, चैम्पियंस ट्राफी में हमारा लक्ष्य शानदार प्रदर्शन करने के साथ शीर्ष स्थान हासिल करने का होगा।
English: Speaking after the stunning knock, Bairstow said he enjoyed batting with David Warner.
Hindi: बेयरस्टो ने कहा कि मैच के बाद डेविड वार्नर के साथ बल्लेबाजी करना मजेदार था।
English: Speaking after the trail run Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Shipping, Road Transport  Highwaysand Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation said, The Sagarmala programme is touching the lives of people
Hindi: सफल परीक्षण के बाद केन्द्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा, सागरमाला कार्यक्रम से लोगों की जिन्दगी में व्यापक बदलाव आ रहे हैं
English: Speaking after the trail run Shri Nitin Gadkari, Union Minister of Shipping, Road Transport Highwaysand Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation said, The Sagarmala programme is touching the lives of people.
Hindi: सफल परीक्षण के बाद केन्द्रीय शिपिंग, सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और जल संसाधन, नदी विकास एवं गंगा संरक्षण मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा, सागरमाला कार्यक्रम से लोगों की जिन्दगी में व्यापक बदलाव आ रहे हैं।
English: Speaking after the unveiling, Shri Naidu expressed concern over the inordinate delay in putting the prime land to use that was allotted for the Secretariat as early as in 2003, even as the Secretariat employees were reeling under acute housing shortage
Hindi: अनावरण के बाद, श्री नायडू ने 2003 के शुरू में सचिवालय के लिए आवंटित भूमि का उपयोग करने में हुई देरी पर चिंता व्यक्त की, यहां तक कि सचिवालय के कर्मचारियों को भी आवास की जबरदस्त कमी का सामना करना पड़ा
English: Speaking after the unveiling, Shri Naidu expressed concern over the inordinate delay in putting the prime land to use that was allotted for the Secretariat as early as in 2003, even as the Secretariat employees were reeling under acute housing shortage.
Hindi: अनावरण के बाद, श्री नायडू ने 2003 के शुरू में सचिवालय के लिए आवंटित भूमि का उपयोग करने में हुई देरी पर चिंता व्यक्त की, यहां तक कि सचिवालय के कर्मचारियों को भी आवास की जबरदस्त कमी का सामना करना पड़ा।
English: Speaking after the win, skipper Virat Kohli credited the bowlers for their effort.
Hindi: जीत के बाद विराट कोहली ने अपने गेंजबाज़ों की जमकर तारीफ़ की.