Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local telephone number
Hindi: लैंडलाइन फोन नंबर
English: Local telephone number 9.99 a month
Hindi: स्थानीय फोन नंबरः  9.99 प्रति माह
English: Local television stations,
Hindi: स्थानीय टेलीविजन स्टेशनों
English: Local threats include
Hindi: स्थानीय खतरों में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Local time Corresponding time at your current location
Hindi: - स्थानीय समय वर्तमान स्थान के लिए
English: Local time in the region surpasses the solar for 8 minutes.
Hindi: इस क्षेत्र में स्थानीय समय सूर्य को 8 मिनट तक पार करता है।
English: Local time lags behind from Moscow for 1 hour in the summer and on the 2nd in the winter.
Hindi: स्लोवेनिया का समय गर्मियों में एक घंटे के लिए और सर्दियों में दो के लिए मास्को के पीछे है।
English: Local time on Christmas Eve.
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर स्थानीय समय।
English: Local tour operators have been hit hard by the global spread of Covid-19, which has resulted in a tumble in travel demand following lockdowns major countries.
Hindi: स्थानीय टूर ऑपरेटरों को कोविड -19 के वैश्विक प्रसार ने क्षति पहुंचाई है, जिसके कराण प्रमुख देशों में लॉकडाउन के बाद यात्रा की मांग में गिरावट आई है।
English: Local train services also had to be stopped due to the torrential rains leaving thousands of commuters stranded.
Hindi: भारी बारिश के कारण लोकल ट्रेनों की सेवाएं रद्द हो गयीं जिससे हजारों मुसाफिर फंस गए।
English: Local train services were severely disrupted.
Hindi: लोकल ट्रेन बुरी तरह प्रभावित रही.
English: Local train services will be stopped from tomorrow.
Hindi: - लोकल ट्रेनों की आवाजाही कल से बंद होगी।
English: Local train services, however, will continue to remain suspended except for staff special trains.
Hindi: हालांकि, स्टाफ स्पेशल ट्रेनों को छोड़कर लोकल ट्रेन सेवाएं निलंबित रहेंगी।
English: Local trains and buses were plying as usual in most parts of Mumbai.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेनें और बसें ज्यादातर हिस्सों में आम दिनों की तरह चलती रही.
English: Local trains and buses were plying as usual in most parts of the city.
Hindi: मुंबई की लोकल ट्रेनें और बसें ज्यादातर हिस्सों में आम दिनों की तरह चलती रही.
English: Local trains have been started in Mumbai from February 1.
Hindi: मुंबई में 1 फरवरी से लोकल ट्रेनें शुरू हुईं।
English: Local trains, which are called the life line of Mumbai, are starting from August 15.
Hindi: मुंबई की लाईफ लाइन मानी जाने वाली लोकल ट्रेनों का संचालन आज यानी 15 अगस्त से फिर से शुरू हो गया है.
English: Local transits and long distance bus services.
Hindi: स्थानीय बसों और लंबी दूरी के परिवहन पर छूट
English: Local transport across Southeast Asia is uniformly good value compared to public transport in the West, and is often one of the highlights of a trip, not least because of the chance to fraternize with local travellers.
Hindi: दक्षिण पूर्व एशिया में स्थानीय परिवहन पश्चिम में सार्वजनिक परिवहन की तुलना में समान रूप से अच्छा मूल्य है, और अक्सर स्थानीय यात्रियों के साथ भेदभाव करने की संभावना के कारण यात्रा की मुख्य आकर्षण में से एक है।
English: Local transport by train and bus.
Hindi: लोकल बस और ट्रेन में चढ़ते हुए ।
English: Local transport in Madikeri
Hindi: मदिकेरी में स्थानीय परिवहन
English: Local transport is available for the convenience of devotees.
Hindi: स्थानीय परिवहन श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए उपलब्ध है।
English: Local transport is easily accessible to all parts of city.
Hindi: स्थानीय परिवहन शहर के किसी भी हिस्से से आसानी से उपलब्ध है.
English: Local transport is easily available from any part of the city.
Hindi: स्थानीय परिवहन शहर के किसी भी हिस्से से आसानी से उपलब्ध है.
English: Local transport is easily available to access any part of city.
Hindi: स्थानीय परिवहन शहर के किसी भी हिस्से से आसानी से उपलब्ध है.
English: Local transport is free.
Hindi: लोकल ट्रांसपोर्ट मुफ्त थी।
English: Local transport is reliable, and auto rickshaws are available for various destinations in the city.
Hindi: स्थानीय परिवहन विश्वसनीय है, और शहर के विभिन्न गंतव्यों के लिए ऑटो रिक्शा उपलब्ध हैं।
English: Local transport will remain closed.
Hindi: स्थानीय परिवहन बंद रहेगा।
English: Local travel is part of the job.
Hindi: स्थानीय यात्रा करना नौकरी का हिस्सा है।
English: Local travelling is not a part of this job.
Hindi: स्थानीय यात्रा इस काम का हिस्सा नहीं है।
English: Local treatment is described as follows.
Hindi: लोकल इलाज निम्न प्रकार से किया जाता है।
English: Local treatment is discussed as follows
Hindi: लोकल इलाज निम्न प्रकार से किया जाता है।
English: Local treatments aim to destroy or remove as many cancer cells as possible without damaging healthy tissue.
Hindi: स्थानीय उपचार स्वस्थ ऊतक को नुकसान पहुँचाए बिना संभव के रूप में कई कैंसर कोशिकाओं को नष्ट करने या निकालने का लक्ष्य रखते हैं।
English: Local tsunamis are generated very close to New Zealand.
Hindi: स्थानीय सुनामी न्यूजीलैंड के बहुत ही क़रीब उत्पन्न होती हैं।
English: Local villagers said that no attention is being paid by the teachers posted here regarding the cleanliness of the school.
Hindi: स्थानीय ग्रामीणों का कहना था कि स्कूल की साफ-सफाई को लेकर यहां पदस्थ शिक्षकों द्वारा कोई ध्यान नहीं दिया जा रहा है।
English: Local wars and military conflicts in Africa and America
Hindi: अफ्रीका और अमेरिका में स्थानीय युद्ध और सैन्य संघर्ष
English: Local weakness in an arm or leg.
Hindi: एक हाथ या पैर में स्थानीयकृत कमजोरी
English: Local weather forecast and real-time rain, storm, ice and snow reports.
Hindi: स्थानीय मौसम पूर्वानुमान और वास्तविक समय बारिश, तूफान, बर्फ और बर्फ की रिपोर्ट।
English: Local weather forecast and real-time rain, storm, snow and ice reports...
Hindi: स्थानीय मौसम पूर्वानुमान और वास्तविक समय बारिश, तूफान, बर्फ और बर्फ की रिपोर्ट।
English: Local weather prediction for up to 5 days.
Hindi: 5 दिनों तक स्थानीय मौसम की भविष्यवाणी।
English: Local women share their thoughts about International Women's Day
Hindi: अंतरराष्ट्रीय महिला दिवस पर महिलाओं ने रखे अपने विचार
English: Local women working in the tea gardens of Assam, India
Hindi: असम के चाय बागानों में काम करतीं महिलाएं
English: Local, national and international policy development
Hindi: स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय नीति विकास
English: Local, regional, and state public health agencies
Hindi: स्थानीय, क्षेत्रीय और राज्य लोक स्वास्थ्य एजेंसियों
English: Local, state and federal payroll taxes are automatically calculated.
Hindi: संघीय और राज्य पेरोल करों की गणना स्वचालित रूप से की जाती है
English: Local, state and national sport governing bodies
Hindi: स्थानीय, राज्य और राष्ट्रीय खेल शासी निकाय
English: Local-area network; wide-area network
Hindi: स्थानीय क्षेत्र नेटवर्क, विस्तृत क्षेत्र नेटवर्क
English: Local-level efforts continue, as well.
Hindi: इसके समानान्तर, स्थानीय स्तर पर भी प्रयास जारी हैं.
English: Localregional food.
Hindi: स्वदेशी  स्थानीय व्यंजन
English: Local I live in my house.
Hindi: लड़कीः मैं अपने घर में रहती हूँ।
English: Local You'll gain classroom experience in the many public and private Montessori schools in the Greater Hartford area.
Hindi: स्थानीयः आप ग्रेटर हार्टफोर्ड क्षेत्र के कई सार्वजनिक और निजी मॉन्टेसरी स्कूलों में कक्षा का अनुभव प्राप्त करेंगे।
English: LocalBitcoins LocalBitcoins is perhaps the most well-known P2P platform for bitcoin trade in the world.
Hindi: लोकलबीटॉक्स दुनिया में बिटकॉइन ट्रेडिंग के लिए सबसे लोकप्रिय पी 2 पी प्लेटफॉर्म है।
English: LocalBitcoins has been in business since 2012.
Hindi: लोकलबीटॉक्स 2012 के बाद से व्यापार में है।
English: LocalBitcoins is a peer-to-peer P2P marketplace that deals exclusively with bitcoins, other altcoins like Ethereum, Dash and Litecoin might be sued as a way to get the BTC but cannot be purchased or sold directly as bitcoin can.
Hindi: लोकलबीटॉक्स एक पीयर-टू-पीयर पी 2 पी मार्केटप्लेस है जो विशेष रूप से बिटकॉइन से संबंधित है, अन्य अल्ट्राइक जैसे एथेरियम, डैश और लिटिकोइन को बीटीसी प्राप्त करने के तरीके के रूप में मुकदमा किया जा सकता है लेकिन बिटकॉइन के रूप में सीधे खरीदा या बेचा नहीं जा सकता है।
English: LocalBitcoins is currently one of the most popular choices among the BTC traders when it comes to peer-to-peer bitcoin trade in the fast-developing world of cryptocurrency industry.
Hindi: लोकलबीटॉक्स वर्तमान में तेजी से विकसित होने वाले क्रिप्टोकरेंसी उद्योग में सहकर्मी से सहकर्मी बिटकॉइन व्यापार से संबंधित सबसे लोकप्रिय विकल्पों में से एक है।
English: LocalBitcoins is currently one of the most popular choices concerning the peer-to-peer bitcoin trade in the fast-developing cryptocurrency industry.
Hindi: लोकलबीटॉक्स वर्तमान में तेजी से विकसित होने वाले क्रिप्टोकरेंसी उद्योग में सहकर्मी से सहकर्मी बिटकॉइन व्यापार से संबंधित सबसे लोकप्रिय विकल्पों में से एक है।
English: LocalBitcoins is the most popular P2P platform for bitcoin trading in the world.
Hindi: लोकलबीटॉक्स दुनिया में बिटकॉइन ट्रेडिंग के लिए सबसे लोकप्रिय पी 2 पी प्लेटफॉर्म है।
English: LocalBitcoins is the most popular and is considered the best in this type of exchange, due to it having almost every type of payment imaginable.
Hindi: लोकलबीटॉक्स सबसे लोकप्रिय है और इस प्रकार के विनिमय में सबसे अच्छा माना जाता है, क्योंकि इसमें लगभग हर प्रकार का भुगतान कल्पनाशील है.
English: LocalBitcoins, localBitcoins is currently one of the most popular choices concerning the peer-to-peer bitcoin trade in the fast-developing cryptocurrency industry.
Hindi: लोकलबीटॉक्स वर्तमान में तेजी से विकसित होने वाले क्रिप्टोकरेंसी उद्योग में सहकर्मी से सहकर्मी बिटकॉइन व्यापार से संबंधित सबसे लोकप्रिय विकल्पों में से एक है।
English: LocalStorage is an industry-standard technology that allows a website or application to store information locally on your computer or mobile device.
Hindi: लोकल स्टोरेज एक औद्योगिक मानक प्रौद्योगिकी है जो किसी वेबसाइट अथवा एप्लिकेशन को आपके कम्प्यूटर अथवा मोबाइल डिवाइस पर स्थानीय रूप से सूचना स्टोर करने की सुविधा देती है।
English: Localbitcoins is the most popular p2p platform for bitcoin trading in the world.
Hindi: लोकलबीटॉक्स दुनिया में बिटकॉइन ट्रेडिंग के लिए सबसे लोकप्रिय पी 2 पी प्लेटफॉर्म है।
English: Locale IDs can be found in
Hindi: लोकेल आईडी इसमें पाये जा सकते हैंः
English: Locale Costa Rica and Nicaragua
Hindi: स्थानः कोस्टा रिका और निकारागुआ
English: Localhost IP addresses are exempted from this rule.
Hindi: लोकलहोस्ट आईपी पतों को इस नियम से छूट दी गई है।
English: Localhost URIs including localhost IP address URIs are exempt from this rule.
Hindi: लोकलहोस्ट यूआरआई लोकलहोस्ट आईपी एड्रेस यूआरआई सहित इस नियम से मुक्त हैं।
English: Localisation is only possible with a human translator.
Hindi: स्थानीयकरण केवल एक मानव अनुवादक के साथ संभव है.
English: Localisation makes it mandatory for companies to store and process important data about consumers within the borders of a country.
Hindi: स्थानीयकरण डेटा एकत्र करने वाली कंपनियों के लिये यह अनिवार्य करता है कि उपभोक्ताओं से संबंधित महत्त्वपूर्ण डेटा को उन्हें देश की सीमाओं के भीतर ही संग्रहीत और संसाधित करना होगा।
English: Localisation makes it mandatory for the companies collecting critical data about the consumers to store and process them within the borders of the country.
Hindi: स्थानीयकरण डेटा एकत्र करने वाली कंपनियों के लिये यह अनिवार्य करता है कि उपभोक्ताओं से संबंधित महत्त्वपूर्ण डेटा को उन्हें देश की सीमाओं के भीतर ही संग्रहीत और संसाधित करना होगा।
English: Localised pain is limited to one specific area of the abdomen.
Hindi: स्थानीयकृत दर्द पेट के एक क्षेत्र तक सीमित है।
English: Localiti has other features that make it stand out among a plethora of such services.
Hindi: लोकैलिटी है अन्य विशेषताएं जो इसे ऐसी सेवाओं की अधिकता के बीच खड़ा करती हैं।
English: Locality was purchased in 2019.
Hindi: 2019 में खरीदी थी जगह
English: Localization companies have been doing it for years.
Hindi: कंसल्टिंग कंपनियां सालों से ऐसा कर रही हैं।
English: Localization is merely doable with the help of a man translator.
Hindi: स्थानीयकरण केवल एक मानव अनुवादक के साथ संभव है.
English: Localization is only possible with a human translator.
Hindi: स्थानीयकरण केवल एक मानव अनुवादक के साथ संभव है.
English: Localization is simply attainable with the assistance of a human translator.
Hindi: स्थानीयकरण केवल एक मानव अनुवादक के साथ संभव है.
English: Localization what's new?
Hindi:  नया क्या है?
English: Localize the problem as much as possible If it's what they're saying, say that you disrespect that and only that.
Hindi: 4. जितना संभव हो उतनी समस्या का स्थानीयकरण करेंः यदि वे ऐसा कह रहे हैं, तो कहें कि आप उसका अनादर करते हैं और केवल यही।
English: Localized allergy is frequent  1100 to 110.
Hindi: स्थानीय एलर्जी आम है  1100 से 110 ।
English: Localized in 38 languages
Hindi: 38 भाषाओं में उपलब्ध
English: Localized pain is limited to an area of the abdomen.
Hindi: स्थानीयकृत दर्द पेट के एक क्षेत्र तक सीमित है।
English: Localized pain is limited to one area of the abdomen.
Hindi: स्थानीयकृत दर्द पेट के एक क्षेत्र तक सीमित है।
English: Localized pain is limited to one area of the stomach.
Hindi: स्थानीयकृत दर्द पेट के एक क्षेत्र तक सीमित है।
English: Locall winners of national contests earn the opportunity to participate at Regional, State, and National levels.
Hindi: प्रदेश स्तरीय प्रतियोगिता के विजेताओं को क्षेत्रीय और राष्ट्रीय स्तर की प्रतियोगिता में शामिल होने का मौका मिलेगा।
English: Locally made bread is also available.
Hindi: स्थानीय रूप से निर्मित रम भी उपलब्ध है।
English: Locally made ice cream is also available.
Hindi: स्थानीय रूप से निर्मित रम भी उपलब्ध है।
English: Locally produced at BMW Group Plant Chennai exclusively for the Indian market, the car is available in both petrol and diesel variants at all BMW India dealerships from today onwards.
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि चेन्नई में बीएमडब्ल्यू ग्रुप प्लांट में विशेष रूप से भारतीय बाजार के लिए स्थानीय रूप से निर्मित यह कार पेट्रोल और डीजल दोनों संस्करणों में देशभर में बीएमडब्ल्यू के सारे शोरूम में तत्काल प्रभाव से उपलब्ध है।
English: Locally produced at BMW Group Plant Chennai, it is the first high-performance BMW with an M engine to be made in India.
Hindi: स्थानीय रूप से बीएमडब्लू ग्रुप प्लांट चेन्नई में निर्मित, यह भारत में बनने वाली, एम इंजन के साथ पहली हाई परफॉर्मेंस बीएमडब्लू है।
English: Locally roduced at BMW Group Plant Chennai, it is the first high-performance BMW with an M engine to be made in India.
Hindi: स्थानीय रूप से बीएमडब्लू ग्रुप प्लांट चेन्नई में निर्मित, यह भारत में बनने वाली, एम इंजन के साथ पहली हाई परफॉर्मेंस बीएमडब्लू है।
English: Locally sourced ingredients are transformed into stylishly presented dishes, including options for vegetarians.
Hindi: स्थानीय रूप से सोर्स किए गए सामग्रियों को स्टाइलिश रूप से प्रस्तुत व्यंजनों में बदल दिया जाता है, जिसमें शाकाहारियों के विकल्प भी शामिल हैं।
English: Locally, Fleet Air Wing 5 units flew under its operational command of the 5th Naval District.
Hindi: स्थानीय रूप से, फ्लीट एयर विंग 5 इकाइयों ने 5वें नौसेना जिले के संचालन कमान के तहत उड़ान भरी।
English: Locally, in South Africa and other African countries, pangolins are also hunted for their meat and used in religious ceremonies.
Hindi: स्थानीय रूप से, दक्षिण अफ्रीका और अन्य अफ्रीकी देशों में, पैंगोलिन को उनके मांस के लिए भी शिकार किया जाता है और धार्मिक समारोहों में उपयोग किया जाता है।
English: Locally, that's a huge factor.
Hindi: स्थानीय स्तर पर, यह एक महत्वपूर्ण कारक है।
English: Locally, they saved 17 people.
Hindi: लोकल लोगों ने 17 लोगों को बचा लिया.
English: Locally, this is even more evident.
Hindi: घरेलू स्तर पर, यह और भी स्पष्ट है।
English: Locally-produced at BMW Group Plant Chennai, it is the first high-performance BMW with an M engine to be made in India.
Hindi: स्थानीय रूप से बीएमडब्लू ग्रुप प्लांट चेन्नई में निर्मित, यह भारत में बनने वाली, एम इंजन के साथ पहली हाई परफॉर्मेंस बीएमडब्लू है।
English: Locally-produced at BMW Group Plant in Chennai exclusively for the Indian market, the car is available with immediate effect across BMW dealerships in the country in both petrol and diesel variants, it said in a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया है कि चेन्नई में बीएमडब्ल्यू ग्रुप प्लांट में विशेष रूप से भारतीय बाजार के लिए स्थानीय रूप से निर्मित यह कार पेट्रोल और डीजल दोनों संस्करणों में देशभर में बीएमडब्ल्यू के सारे शोरूम में तत्काल प्रभाव से उपलब्ध है।
English: Locals alerted the police after hearing screams from the house.
Hindi: घर से चिल्लाने की आवाज आने पर पड़ोसियों ने पुलिस को सूचना दी.
English: Locals alleged that the incident was related to a conflict among two factions of the Trinamool Congress.
Hindi: जबकि स्थानीय लोगों ने आरोप लगाया कि यह घटना तृणमूल कांग्रेस के दो धड़ों के बीच एक संघर्ष से जुड़ी हुई है.
English: Locals and people from surrounding districts visit not only to see the imitation of the monument of love but also for pre-wedding shoots.
Hindi: स्थानीय लोग और आसपास के जिलों के लोग ना केवल प्रेम के स्मारक की नकल देखने के लिए, बल्कि शादी से पहले की शूटिंग के लिए भी आ रहे हैं।
English: Locals and police have rescued the stranded passengers.
Hindi: राहगीरों और पुलिस ने यात्रियों को सुरक्षित निकाला।
English: Locals attacked policemen while they were trying to enforce Coronavirus Lockdown in Bareilly today
Hindi: बरेली में कोरोनावायरस लॉकडाउन लागू करने की कोशिश के दौरान स्थानीय लोगों ने पुलिसकर्मियों पर हमला किया
English: Locals believe it to be the work of evil spirits haunting the area.
Hindi: स्थानीय लोगों का मानना है कि यह बुरी आत्माओं का काम है, जो इस क्षेत्र को सता रही हैं।
English: Locals believe that the number of casualties could increase as the mosque was packed during the Friday prayers.
Hindi: स्थानीय लोगों का मानना है कि जुमे की नमाज के दौरान मस्जिद खचाखच भरी होने के कारण हताहतों की संख्या बढ़ सकती है।
English: Locals call it The City.
Hindi: लोग उसे शहर कहते है।
English: Locals call it the Witch's House.
Hindi: स्थानीय लोग इसे जादू घर कहते हैं।
English: Locals call it the world.
Hindi: लोग इसी को दुनियाँ कहते ।
English: Locals claim that the elephants died due to electrocution.
Hindi: स्थानीय लोगों का दावा है कि हाथियों की मौत इलेक्ट्रोक्यूशन के कारण हुई।
English: Locals could be seen gathering in the morning to see the charred remains of the building.
Hindi: इमारत के जले हुए अवशेषों को देखने के लिए स्थानीय लोगों को सुबह इकट्ठा होते देखा जा सकता है।
English: Locals do not want to work for such a salary.
Hindi: स्थानीय लोग इस तरह के वेतन के लिए काम नहीं करना चाहते हैं।
English: Locals enjoy fishing for fish and crabs that are trapped in tidal pools on the rocks.
Hindi: स्थानीय लोग मछलियों और केकड़ों के लिए मछली पकड़ने का आनंद लेते हैं जो चट्टानों पर ज्वार के पूल में फंस जाते हैं।
English: Locals finally had the opportunity to place bets on international betting sites that had obtained licenses in Portugal.
Hindi: स्थानीय लोगों को अंततः अंतर्राष्ट्रीय सट्टेबाजी साइटों पर दांव लगाने का अवसर मिला जिन्होंने पुर्तगाल में लाइसेंस प्राप्त किया था।
English: Locals flock here for important events and festivals.
Hindi: महत्वपूर्ण घटनाओं और त्योहारों के लिए स्थानीय लोग यहां आते हैं।
English: Locals from the village reminisce how till a few years back, he used to visit the weekly markets of Chikkamagalur himself to buy groceries.
Hindi: उनके गाँव के स्थानीय लोग याद दिलाते हैं कि कैसे उन्होंने कुछ साल पहले तक किराने का सामान खरीदने के लिए खुद चिकमंगलुरु के साप्ताहिक बाजारों का दौरा किया था।
English: Locals gather in the premises of a residential building destroyed during shelling in Shopian, south Kashmir, on Tuesday 12 October 2021.
Hindi: स्थानीय लोग मंगलवार 12 अक्टूबर 2021 को दक्षिण कश्मीर के शोपियां में गोलाबारी के दौरान नष्ट हुए एक आवासीय भवन के परिसर में इकट्ठा होते हैं।
English: Locals had started protesting on Saturday, raising slogans against the state government and demanding action against the train's driver, a day after the accident in Amritsar.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने शनिवार को राज्य सरकार के खिलाफ नारेबाजी की और ट्रेन चालक के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए प्रदर्शन शुरू किया था .
English: Locals have been appealed not to enter the forested area till further announcement.
Hindi: स्थानीय लोगों से अपील की गई है कि वे अगली घोषणा तक वन क्षेत्र में प्रवेश न करें।
English: Locals have requested the authorities to ensure protection of buildings which are on the verge of collapsing.
Hindi: स्थानीय लोगों ने अधिकारियों से इमारतों के संरक्षण को सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है जो ढहने के कगार पर हैं।
English: Locals have requested the authorities to ensure the protection of buildings which are on the verge of collapsing.
Hindi: स्थानीय लोगों ने अधिकारियों से इमारतों के संरक्षण को सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है जो ढहने के कगार पर हैं।
English: Locals have said that the Taliban fighters captured the area Monday night after fierce fighting that left a dozen dead and injured from both sides.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बोला है कि तालिबान लड़ाकों ने सोमवार रात को भयंकर लड़ाई के बाद इस क्षेत्र पर अतिक्रमण कर लिया, जिससे दोनों पक्षों से दर्जनभर लोग मारे गए व घायल हो गए।
English: Locals have said that the Taliban fighters captured the area on Monday night after fierce fighting that left a dozen dead and injured from both sides.
Hindi: स्थानीय लोगों ने बोला है कि तालिबान लड़ाकों ने सोमवार रात को भयंकर लड़ाई के बाद इस क्षेत्र पर अतिक्रमण कर लिया, जिससे दोनों पक्षों से दर्जनभर लोग मारे गए व घायल हो गए।
English: Locals in Assam and North Bengal who experience the tremors said the earthquake may have lasted for at least 30 second and continued to shake up buildings during that time.
Hindi: असम और उत्तर बंगाल में भूकंप के झटकों के बाद स्थानीय लोगों ने बताया कि कम से कम 30 सेकंड तक झटके महसूस हुए और इस दौरान सबकुछ जोर-जोर से हिल रहा था।
English: Locals in Assam and North Bengal who experience the tremors said the earthquake may have lasted for at least 30 seconds and continued to shake up buildings during that time.
Hindi: असम और उत्तर बंगाल में भूकंप के झटकों के बाद स्थानीय लोगों ने बताया कि कम से कम 30 सेकंड तक झटके महसूस हुए और इस दौरान सबकुछ जोर-जोर से हिल रहा था।
English: Locals living nearby often visit the sanctuary for a quick getaway.
Hindi: आस-पास रहने वाले स्थानीय लोग अक्सर जल्दी पलायन के लिए अभयारण्य की यात्रा करते हैं।
English: Locals living on less than 2 a day
Hindi: दो डॉलर प्रतिदिन से कम पर जीने वालों के लिए
English: Locals of several villages in Sagara Taluk in Karnataka's Shivamogga have put logs of wood to block roads leading to the villages to restrict entry of outsiders.
Hindi: कर्नाटक में शिवमोग्गा शहर के सगरा तालुक के कुछ गांवों के निवासियों ने बाहरी लोगों के प्रवेश को प्रतिबंधित करने के लिए लकड़ी से रास्ता बंद कर दिया है।
English: Locals on the beach in Jimbaran, Bali, Indonesia
Hindi: जिमबारन, बाली, इंडोनेशिया में समुद्र तट पर स्थानीय
English: Locals playing in the snow.
Hindi: बर्फ़ में खेलते हुए स्थानीय लोग
English: Locals said it belonged to the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि यह इमारत महाराष्ट्र आवास एवं विकास प्राधिकरण म्हाडा की है।
English: Locals said living there was like smoking two packs of cigarettes a day, according to one report.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि वहां रहना एक दिन में दो पैकेट सिगरेट पीने जैसा था।
English: Locals said that flooding has been caused because the drains have not been widened in the area.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि इलाके में नालियों को चौड़ा नहीं किए जाने के कारण बाढ़ आई है.
English: Locals said that they saw smoke billowing out of the jail and even heard sounds of gunfire but the police are yet to confirm whether any shots were fired.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि उन्होंने जेल से धुआं निकलता देखा और गोलियों की आवाज भी सुनी लेकिन पुलिस अभी तक इस बात की पुष्टि नहीं कर सकी है कि परिसर में गोली चलाई गई थी या नहीं।
English: Locals said the dead fish started to appear on Thursday, and the number increased on Friday.
Hindi: स्थानीय लोगों ने कहा कि मरी हुई मछलियां गुरुवार को दिखाई देने लगी और शुक्रवार को संख्या बढ़ गई.
English: Locals say that the Hindu temples have been closed for at least 75 years, with many turning into more of a 'ghost house'.
Hindi: स्थानीय लोगों का कहना है कि मंदिर कम से कम 75 वर्षो से बंद हैं, जिनमें से कई 'भूत घर' बनकर रह गए हैं।
English: Locals say that the explosion of the car occurred at a time when the children were supposed to return from school.
Hindi: स्थानीय निवासियों का कहना है कि कार में उस समय विस्फोट हुआ जब बच्चे स्कूल से लौटने वाले थे।
English: Locals say that the level of underground water has also fallen down.
Hindi: शहरविसीयों का कहना है कि भूजल का स्तर भी गिरने लगा है.
English: Locals spoke about an Anglo-Saxon-Celtic dialect it is a little similar to the London English dialect.
Hindi: स्थानीय लोगों ने एंग्लो-सैक्सन-सेल्टिक बोली के बारे में बात की यह लंदन अंग्रेजी बोली के समान है ।
English: Locals tell stories of an entire family that was murdered in cold-blood in room 873.
Hindi: स्थानीय लोग एक पूरे परिवार की दास्तां सुनाते हैं जो कमरा नंबर 873 में ठंडे खून में मारे गए थे।