Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the list of options, check on the "Show Keyboard and the emoji viewer in the menu bar" option.
Hindi: """मेनू बार में कीबोर्ड और ईमोजी व्यूअर दिखाएँ"" चेकबॉक्स को चुनें।"
English: In the list of tabs that opens on the right, select the tab "Privacy";
Hindi: दाईं ओर खुलने वाले टैब की सूची में, टैब का चयन करें "गोपनीयता";
English: In the list of utilities, select "System configuration."
Hindi: उपयोगिताओं की सूची में, का चयन करें "सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन."
English: In the list on the left, select the desired program 1, and then on the right click "Use this program by default" 2.
Hindi: बाईं ओर की सूची में, वांछित प्रोग्राम 1 का चयन करें, और फिर दाईं ओर "डिफ़ॉल्ट रूप से इस प्रोग्राम का उपयोग करें" पर क्लिक करें 2 ।
English: In the literature they are called "Huns."
Hindi: साहित्य में, उन्हें "हूण" कहा जाता है।
English: In the local, small, "now and here."
Hindi: स्थानीय, छोटे में, "अभी और यहाँ।
English: In the login page, click on, "I can't access my account?" button.
Hindi: साइन-इन इंटरफ़ेस पर " मैं अपने खाते तक नहीं पहुंच सकता " बटन पर क्लिक करें।
English: In the long note, he wrote, "Sharing a lengthy note on Kangana Ranaut's photo on his Instagram account, Mukesh wrote in Hindi, "Many people have been asking me time and again why you have not commented on the derogatory remark made on India's independence of the country?
Hindi: अब मुकेश खन्ना ने अपने इंस्टाग्राम पर एक लंबा-चौड़ा नोट शेयर किया है. उन्होंने पोस्ट पर कंगना रनौत की तस्वीर का इस्तेमाल शुरू करते हुए किया, "कई लोग मुझसे बार-बार पूछ रहे हैं कि आपने भारत की देश की स्वतंत्रता पर अपमानजनक टिप्पणी पर टिप्पणी क्यों नहीं की?
English: In the long run, only by taking carbon out of the air can we hope to get the concentrations down enough to save us from dangerous climate change."
Hindi: """लंबे समय में, केवल द्वारा कार्बन को हवा से बाहर ले जाना हम खतरनाक जलवायु परिवर्तन से बचाने के लिए पर्याप्त मात्रा में सांद्रता प्राप्त करने की उम्मीद कर सकते हैं।"
English: In the long-term struggle, on the one hand, human beings have worked hard to explore the ess...Read more "
Hindi: लंबी अवधि के संघर्ष में, एक ओर, मनुष्य ने सार का पता लगाने के लिए कड़ी मेहनत की है ...अधिक पढ़ें "
English: In the lower left corner, the author's photo "didn't work out very well."
Hindi: निचले बाएं कोने में, लेखक का फोटो "बहुत अच्छी तरह से काम नहीं करता है।
English: In the magazine "Interpol" I read in the 90th year somewhere.
Hindi: मैंने 90 के दशक में "इंटरपोल" पत्रिका में पढ़ा था
English: In the magazine "Rodina" for some ancient year there were several recollections of those prisoners.
Hindi: """रोडिना"" पत्रिका में कुछ प्राचीन वर्ष के लिए उन कैदियों के कई स्मरण थे।"
English: In the main menu, click on the "Settings" button;
Hindi: मुख्य मेनू में, "सेटिंग" बटन पर क्लिक करें;
English: In the main menu, go to "Payments and Translations."
Hindi: मुख्य मेनू में, "भुगतान और अनुवाद" पर जाएं।
English: In the manager Click on the "Organize" menu.
Hindi: प्रबंधक में, "व्यवस्थित करें" मेनू पर क्लिक करें।
English: In the manager, click the "Organize" menu.
Hindi: प्रबंधक में, "व्यवस्थित करें" मेनू पर क्लिक करें।
English: In the manufacture of such models of doors used special designs of glass, which are considered not only reliable, but also "air" in appearance.
Hindi: दरवाजे के ऐसे मॉडलों के निर्माण में कांच के विशेष डिजाइनों का उपयोग किया गया, जिन्हें न केवल विश्वसनीय माना जाता है, बल्कि दिखने में "हवा" भी है।
English: In the matter of strength, hyper-pressed bricks do not "shrink" before clinkers, they are very resistant to various external influences.
Hindi: ताकत के मामले में, हाइपर-दबाने वाली ईंटें क्लिंकरों से पहले "सिकुड़" नहीं करती हैं, वे विभिन्न बाहरी प्रभावों के लिए बहुत प्रतिरोधी हैं।
English: In the meantime, "We are sorry."
Hindi: इस बीच, "हमें खेद है।
English: In the meantime, "we should stand by the guidelines," said Sharma.
Hindi: इस बीच, "हमें दिशानिर्देशों के अनुसार खड़े होना चाहिए," शर्मा ने कहा।
English: In the meantime, CBS additionally introduced that "The Late Present with Stephen Colbert," which has been on hiatus, will return with new episodes Monday, March 30.
Hindi: इस बीच, सीबीएस ने यह भी घोषणा की कि "द लेट शो विद स्टीफन कोलबर्ट," जो कि हाईटस पर था, सोमवार, 30 मार्च को नए एपिसोड के साथ लौटेगा।
English: In the meantime, Pakistan's counsel, Khawar Qureshi, stated that "India's relief request must be dismissed or proclaimed inadmissible."
Hindi: पाकिस्तान के वकील खावर कुरैशी ने तर्क दिया, "राहत के लिए भारत के दावे को खारिज या अस्वीकार्य घोषित किया जाना चाहिए।
English: In the meantime, Sonakshi Sinha will be seen in her upcoming movies "Dabangg 3" and "Bhuj The Pride of India."
Hindi: वहीं, सोनाक्षी सिन्हा 'दबंग-3' और 'भुजः द प्राइड ऑफ इंडिया' को लेकर सुर्खियों में हैं।
English: In the meantime, Stewart lately confessed that she thinks that she has solely made 5 "actually good" movies, regardless of having starred in dozens of tasks.
Hindi: इस बीच, स्टीवर्ट ने हाल ही में स्वीकार किया कि उन्हें लगता है कि दर्जनों प्रोजेक्ट्स में अभिनय करने के बावजूद उन्होंने केवल पांच 'वास्तव में अच्छी' फिल्में बनाई हैं।
English: In the meantime, WFP Executive Director, David Beasley, says "for millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day.
Hindi: विश्व खाद्य कार्यक्रम के कार्यकारी निदेशक डेविड बीज़ली ने बताया, "दुनिया भर में लाखों बच्चों के लिए स्कूलों में मिलने वाला आहार ही उनका दिन में एकमात्र भोजन है.
English: In the meantime, a law has been made that before making the switch to private enterprise, former government officials must ask the chancellery whether their work "compromises the public interest."
Hindi: इस बीच एक कानून बनाया गया है जिसके अनुसार किसी निजी उपक्रम को सेवा देने के पहले पूर्व सरकारी अधिकारियों को चांसलर कार्यालय से हर हाल में यह पूछना होगा कि "उनका काम क्या सार्वजनिक हित से समझौता करता है.
English: In the meantime, as Mark Twain said, "interesting if true, and if not true, then interesting as well."
Hindi: मार्क ट्वेन के शब्दों में, जो किसी अन्य सन्दर्भ में कहे गए थे, ऐसी कहानी "रोचक होती है, यदि सत्य हो, और यदि असत्य, तब भी रोचक"।
English: In the meantime, attack helicopters are trying to "discern" their targets, which are more long-range than the military air defense means, they have this "eye" stretched to another place.
Hindi: इस बीच, हमले के हेलीकॉप्टर अपने लक्ष्यों को "असतत" करने की कोशिश कर रहे हैं, जो सैन्य वायु रक्षा साधनों की तुलना में अधिक लंबी दूरी के हैं, उनके पास यह "आंख" दूसरी जगह तक फैली हुई है।
English: In the meantime, everything is based on "everyone already knows," which in the West has received the term "highly likely."
Hindi: ... इस बीच, सब कुछ "हर कोई पहले से ही जानता है" पर आधारित है, जिसे पश्चिम में "अत्यधिक संभावना" शब्द प्राप्त हुआ है।
English: In the meantime, former Chief Minister Captain Amarinder Singh welcomed Centre's determination saying, "Our troopers are being killed in Kashmir.
Hindi: इस बीच, पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्र के फैसले का स्वागत करते हुए कहा, "हमारे सैनिक कश्मीर में मारे जा रहे हैं।
English: In the meantime, former Chief Minister Captain Amarinder Singh welcomed Centre's resolution saying, "Our troopers are being killed in Kashmir.
Hindi: इस बीच, पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने केंद्र के फैसले का स्वागत करते हुए कहा, "हमारे सैनिक कश्मीर में मारे जा रहे हैं।
English: In the meantime, he hopes other Indian vaccine manufacturers will step forward in the coming months so "people will forget about me."
Hindi: """ उन्हें यह भी उम्मीद है कि अन्य भारतीय वैक्सीन निर्माता आने वाले महीनों में आगे बढ़ेंगे ताकि ""लोग उनके बारे में भूल जाएं।"
English: In the meantime, he said, "Startup companies in India have grown very fast and now many of them are raising money from the capital market.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में स्टार्टअप कंपनियां काफी तेजी से बढ़ी हैं और अब इनमें से कई पूंजी बाजार से धन जुटा रही हैं.
English: In the meantime, his release from prison sent shockwaves across social media last week and landed Phylicia Rashad, his longtime friend and former "Cosby Show" costar, in hot water after she tweeted her support.
Hindi: इस बीच, जेल से उनकी रिहाई ने पिछले हफ्ते सोशल मीडिया पर स्तब्ध कर दिया और उनके लंबे समय से दोस्त और पूर्व "कॉस्बी शो" कोस्टार फीलिसिया राशद को गर्म पानी में उतारा, जब उन्होंने अपना समर्थन ट्वीट किया।
English: In the meantime, however, Kaner says Dermot this week proposed an unsavory "compromise" - namely, that it move its garbage away from Morton Williams' front entrance and place it on the corner of West End Avenue and Freedom Place - near a second entrance to the supermarket.
Hindi: इस बीच, हालांकि, कनेर का कहना है कि इस सप्ताह डरमोट ने एक बेस्वाद "समझौता" का प्रस्ताव रखा - अर्थात्, यह अपने कचरे को मॉर्टन विलियम्स के सामने के प्रवेश द्वार से दूर ले जाता है और इसे वेस्ट एंड एवेन्यू और फ्रीडम प्लेस के कोने पर रखता है - एक दूसरे प्रवेश द्वार के पास सुपरमार्केट में।
English: In the meantime, however, we are pleased that the considerations raised on Mr Calamari's behalf have not fallen on deaf ears."
Hindi: """इस बीच, हालांकि, हमें खुशी है कि श्री कालामारी की ओर से उठाए गए विचार बहरे कानों पर नहीं पड़े हैं।"
English: In the meantime, it seems that until there's more demand from men for a "pill" of their own, the responsibility will be left to women.
Hindi: इस बीच, ऐसा लगता है कि पुरुषों की अपनी "गोली" के लिए पुरुषों की मांग अधिक होने तक महिलाओं की जिम्मेदारी छोड़ी जाएगी।
English: In the meantime, since "federal rental assistance took a long time to reach people , Oregon, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Nevada and Washington, DC, allow tenants to temporarily stay an eviction against them if they can prove they are in the request process for help.
Hindi: इस दौरान, चूंकि संघीय किराये की सहायता लोगों तक पहुंचने में धीमी रही है, ओरेगन, मैसाचुसेट्स, मिशिगन, मिनेसोटा, नेवादा और वाशिंगटन, डीसी, किरायेदारों को अस्थायी रूप से उनके खिलाफ बेदखली रोकने की अनुमति देते हैं यदि वे दिखा सकते हैं कि वे सहायता के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया में हैं।
English: In the meantime, thanks for bearing with us, and please be kind to our team members, it's not their fault."
Hindi: इस बीच, हमारे साथ काम करने के लिए धन्यवाद, और कृपया हमारी टीम के सदस्यों के प्रति दयालु रहें, यह उनकी गलती नहीं है।
English: In the meantime, the Boris "do or die" no-deal exit has been called "the worst-case-scenario" for pharmaceutical companies and pretty-much anyone involved in healthcare.
Hindi: इस बीच, बोरिस "करो या मरो" को नो-एग्जिट एक्जिट कहा गया हैसबसे खराब स्थिति" के लिये दवा कंपनियां तथा बहुत ज्यादा स्वास्थ्य सेवा में शामिल कोई भी।
English: In the meantime, the Congress has determined to step up its agitation in opposition to the administration for its "anti-people" reform measures in the islands.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने द्वीपों में अपने "जनविरोधी" सुधार उपायों के लिए प्रशासन के खिलाफ अपना आंदोलन तेज करने का फैसला किया है।
English: In the meantime, the Congress has determined to step up its agitation in opposition to the administration for its "anti-people" reform measures within the islands.
Hindi: इस बीच, कांग्रेस ने द्वीपों में अपने "जनविरोधी" सुधार उपायों के लिए प्रशासन के खिलाफ अपना आंदोलन तेज करने का फैसला किया है।
English: In the meantime, the Mayo Clinic researchers emphasize that based on their research, "Vigorous exercise remains the most effective way to bolster health."
Hindi: इस बीच, मेयो क्लिनिक के शोधकर्ताओं ने अपने अनुसंधान के आधार पर जोर दिया, "जोरदार व्यायाम स्वास्थ्य को मजबूत करने का सबसे प्रभावी उपाय है।
English: In the meantime, the Nepal Communist Party alliance split between CPN-UML and CPN-Maoist Centre with the Supreme Court ruling in March 2021 that the NCP stood "dismissed" and the name NCP was already allotted to another party.
Hindi: बीच की अवधि में, नेपाल कम्युनिस्ट अवसर गठबंधन सीपीएन-यूएमएल और सीपीएन-माओवादी केंद्र के बीच विभाजित हो गया, मार्च में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के साथ 2021 कि एनसीपी "ब्रश ऑफ" हो गया क्योंकि शीर्षक एनसीपी पहले से ही किसी अन्य उत्सव के लिए दिया जाता था।
English: In the meantime, the Nepal Communist Party alliance split between CPN-UML and CPN-Maoist Centre with the Supreme Court ruling in March 2021 that the NCP stood "dismissed" as the name NCP was already allotted to another party.
Hindi: बीच की अवधि में, नेपाल कम्युनिस्ट अवसर गठबंधन सीपीएन-यूएमएल और सीपीएन-माओवादी केंद्र के बीच विभाजित हो गया, मार्च में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के साथ 2021 कि एनसीपी "ब्रश ऑफ" हो गया क्योंकि शीर्षक एनसीपी पहले से ही किसी अन्य उत्सव के लिए दिया जाता था।
English: In the meantime, the foundation said it's allowing donors to "honor and elevate the names of those who have fought for a more just and equitable world" by naming public spaces in the future presidential center.
Hindi: इस बीच, फाउंडेशन ने कहा कि यह दानदाताओं को "सम्मान और उन लोगों के नाम देने का अवसर दे रहा है जिन्होंने अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया के लिए संघर्ष किया है" भविष्य के राष्ट्रपति केंद्र में सार्वजनिक स्थानों का नामकरण करके।
English: In the meantime, the foundation said it's giving donors the opportunity to "honour and elevate the names of those who have fought for a more just and equitable world" by naming public spaces in the future presidential center.
Hindi: इस बीच, फाउंडेशन ने कहा कि यह दानदाताओं को "सम्मान और उन लोगों के नाम देने का अवसर दे रहा है जिन्होंने अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया के लिए संघर्ष किया है" भविष्य के राष्ट्रपति केंद्र में सार्वजनिक स्थानों का नामकरण करके।
English: In the meantime, the foundation said it's giving donors the opportunity to "honour the names of those who have fought for a more just and equitable world" by naming public spaces in the future presidential centre.
Hindi: इस बीच, फाउंडेशन ने कहा कि यह दानदाताओं को "सम्मान और उन लोगों के नाम देने का अवसर दे रहा है जिन्होंने अधिक न्यायपूर्ण और न्यायसंगत दुनिया के लिए संघर्ष किया है" भविष्य के राष्ट्रपति केंद्र में सार्वजनिक स्थानों का नामकरण करके।
English: In the meantime, the search for the "hand of the Kremlin" is similar to Poroshenko's assertion that they have been defeating the Russian Army for two years ...
Hindi: इस बीच, "क्रेमलिन के हाथ" की खोज पोरोशेंको के दावे के समान है कि वे दो साल से रूसी सेना को हरा रहे हैं . . . पीएनडी में मेडिकल इतिहास से निकालें .
English: In the meantime, we see glimpses of his team - Lisbon Itziar Ituo, Berlin Pedro Alonso, Rio Miguel Herrn, and some others - as they get well from the ordeals of season 5 "Volume 1."
Hindi: इस बीच, हम उनकी टीम की झलक देखते हैं - लिस्बन इट्ज़ियार इटुनो, बर्लिन पेड्रो अलोंसो, रियो मिगुएल हेरान, और अन्य - जैसे वे सीजन 5 के "वॉल्यूम 1" की परीक्षा से उबरते हैं।
English: In the meantime, we will also continue to engage with the Government of India on practical solutions aimed at keeping people safe, including responding to valid legal requests for the information available to us,."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस बीच, हम लोगों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से व्यावहारिक समाधानों पर भारत सरकार के साथ जुड़ना जारी रखेंगे, जिसमें हमारे पास उपलब्ध जानकारी के लिए वैध कानूनी अनुरोधों का जवाब देना भी शामिल है।
English: In the meantime, we will also continue to engage with the Government of India on practical solutions aimed at keeping people safe, including responding to valid legal requests for the information available to us."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस बीच, हम लोगों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से व्यावहारिक समाधानों पर भारत सरकार के साथ जुड़ना जारी रखेंगे, जिसमें हमारे पास उपलब्ध जानकारी के लिए वैध कानूनी अनुरोधों का जवाब देना भी शामिल है।
English: In the meantime, we will also continue to engage with the government of India on practical solutions aimed at keeping people safe, including responding to valid legal requests for the information available to us," said the WhatsApp spokesperson.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, "इस बीच, हम लोगों को सुरक्षित रखने के उद्देश्य से व्यावहारिक समाधानों पर भारत सरकार के साथ जुड़ना जारी रखेंगे, जिसमें हमारे पास उपलब्ध जानकारी के लिए वैध कानूनी अनुरोधों का जवाब देना भी शामिल है।
English: In the meantime, we will see posters with the SS men , with white-star "Sherman" and what, a star, with, albeit trophy, "Panthers" and other congratulations on Victory Day.
Hindi: इस बीच, हम एसएस पुरुषों के साथ पोस्टर देखेंगे, जिसमें सफेद-स्टार "शेरमैन" और क्या स्टार है, के साथ, ट्रॉफी, "पैंथर्स" और विजय दिवस पर अन्य बधाई।
English: In the meantime, we will see posters with the SS men, with the white-star "Sherman" and what, the star is, with, albeit trophy, "Panthers" and other congratulations on Victory Day.
Hindi: इस बीच, हम एसएस पुरुषों के साथ पोस्टर देखेंगे, जिसमें सफेद-स्टार "शेरमैन" और क्या स्टार है, के साथ, ट्रॉफी, "पैंथर्स" और विजय दिवस पर अन्य बधाई।
English: In the meantime, wicketkeeper-batsman Jos Buttler stated, "Like driving a motorcycle."
Hindi: इस बीच विकेटकीपर-बल्लेबाज जोस बटलर ने कहा, "बाइक की सवारी करने जैसा."
English: In the meantime-"
Hindi: इसी समय - "
English: In the meanwhile a 30-32years old young boy came to me and said, "They thought you're a journalist; that is why they didn't answer your question."
Hindi: इसी बीच एक 30-32 साल का युवक मेरे पास आया और बोलाः "वे आपको पत्रकार समझ रही हैं, इसलिए आपकी बात का उन्होंने जवाब नहीं दिया।
English: In the meanwhile there will be a stay of the order to the extent of payment of compensation of Rs 5 crore which has been imposed against each unit and the costs of Rs 10 lakh to be paid by Respondent Nos. 1 to 3 Dhampur Sugar Mills Ltd," the bench said.
Hindi: इस बीच, प्रत्येक इकाई पर पांच-पांच करोड़ रुपये के जुर्माने के भुगतान और प्रतिवादी संख्या एक से तीन तक धामपुर शुगर मिल्स लिमिटेड द्वारा दिए जाने वाले 10 लाख रुपये के शुल्क संबंधी आदेश पर स्थगन रहेगा.
English: In the meanwhile there will be a stay of the order to the extent of payment of compensation of Rs 5 crore which has been imposed against each unit and the costs of Rs 10 lakh to be paid by Respondents No. 1 to 3 Dhampur Sugar Mills Ltd," the bench said.
Hindi: इस बीच, प्रत्येक इकाई पर पांच-पांच करोड़ रुपये के जुर्माने के भुगतान और प्रतिवादी संख्या एक से तीन तक धामपुर शुगर मिल्स लिमिटेड द्वारा दिए जाने वाले 10 लाख रुपये के शुल्क संबंधी आदेश पर स्थगन रहेगा.
English: In the meanwhile there will be a stay of the order to the extent of payment of compensation of  5 crore which has been imposed against each unit and the costs of  10 lakh to be paid by Respondents No. 1 to 3 Dhampur Sugar Mills Ltd," the bench said.
Hindi: इस बीच, प्रत्येक इकाई पर पांच-पांच करोड़ रुपये के जुर्माने के भुगतान और प्रतिवादी संख्या एक से तीन तक धामपुर शुगर मिल्स लिमिटेड द्वारा दिए जाने वाले 10 लाख रुपये के शुल्क संबंधी आदेश पर स्थगन रहेगा.
English: In the meanwhile, I wrote a letter to Hon'ble PM seeking his personal intervention," Kejriwal tweeted.
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की, "केजरीवाल ने ट्वीट किया।
English: In the meanwhile, I wrote a letter to Hon'ble PM seeking his personal intervention," Mr Kejriwal tweeted.
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की, "केजरीवाल ने ट्वीट किया।
English: In the meanwhile, I wrote a letter to Hon'ble PM seeking his personal intervention," he posted on Twitter.
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की है"।
English: In the meanwhile, I wrote a letter to Hon'ble PM seeking his personal intervention," he tweeted.
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की है"।
English: In the meanwhile, I wrote a letter to Hon'ble PM seeking his personal intervention," tweeted Kejriwal.
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की, "केजरीवाल ने ट्वीट किया।
English: In the meanwhile, I wrote a letter to Hon'ble PM seeking his personal intervention."
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की है"।
English: In the meanwhile, I wrote a letter to honorable Prime Minister seeking his personal intervention."
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की है"।
English: In the meanwhile, I wrote a letter to the honourable PM seeking his personal intervention," Mr Kejriwal tweeted.
Hindi: इस बीच, मैंने माननीय पीएम को पत्र लिखकर उनके व्यक्तिगत हस्तक्षेप की मांग की, "केजरीवाल ने ट्वीट किया।
English: In the meanwhile, Wikimedia informed that it had not received "no notice" about this move.
Hindi: इस पर विकिमीडिया फाउंडेशन ने कहा कि उसे इस कदम का "कोई नोटिस" नहीं मिला है।
English: In the media briefing, Mukul Sangma said, "A complete sense of commitment towards serving the people has brought us to take this decision.
Hindi: मीडिया ब्रीफिंग में, मुकुल संगमा ने कहा, "लोगों की सेवा के प्रति प्रतिबद्धता की पूरी भावना ने हमें यह निर्णय लेने के लिए प्रेरित किया है।
English: In the media statement, Kohli pointed out that it had not been an "easy decision" but that it was taken in the interests of the team.
Hindi: मीडिया बयान में, कोहली ने कहा कि यह एक "आसान निर्णय" नहीं था, लेकिन यह टीम के हित में लिया गया था।
English: In the medium term, uncertainty around asset-quality deterioration from the pandemic, higher-than-expected inflation, and slow recovery in the informal sector are the main downside risks," according to the report.
Hindi: मध्यम अवधि में, महामारी से परिसंपत्ति-गुणवत्ता में गिरावट, अपेक्षा से अधिक मुद्रास्फीति, और अनौपचारिक क्षेत्र में धीमी गति से सुधार के बारे में अनिश्चितता मुख्य नकारात्मक जोखिम हैं, "रिपोर्ट के अनुसार।
English: In the meeting, Oli responded to Abbasi's invitation to visit Pakistan by saying "he would make the visit in an opportune time."
Hindi: बैठक में ओली ने अब्बासी के निमंत्रण पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, वह उपयुक्त समय पर पाकिस्तान का दौरा करेंगे।
English: In the meeting, Pence "reiterated President Donald Trump's request that the Government of Pakistan must do more to address the continued presence of the Taliban, Haqqani Network, and other terrorist groups operating in their country," the White House said in a statement.
Hindi: व्हाइट हाउस की ओर सेबैठक के संबंध आज जारी एक वक्तव्य में कहा गया, " उप राष्ट्रपति पेंस ने राष्ट्रपति ट्रंप के अनुरोध को दोहराया कि पाकिस्तान सरकार कोअपने देश में सक्रिय तालिबान, हक्कानी नेटवर्क और अन्य आतंकी समूहोंकी समस्या से निपटने के लिए और काम करना होगा।
English: In the melodrama, "Moscow does not believe in tears" the main characters are watching the first film of the director "Raffle."
Hindi: मेलोड्रामा में, "मॉस्को आँसू में विश्वास नहीं करता है" मुख्य पात्र निदेशक "रैफल" की पहली फिल्म देख रहे हैं।
English: In the memoir, Carey also opened up about their decision to split, writing, "Honestly, I think Nick and I could have worked it out between the two of us, but egos and emotions got inflamed which can translate into many billable lawyer hours, and ultimately, it did.
Hindi: अपनी आत्मकथा में, मारिया ने लिखाः 'ईमानदारी से, मुझे लगता है कि निक और मैं इसे हम दोनों के बीच सुलझा सकते थे, लेकिन अहंकार और भावनाएं भड़क उठीं जो कई बिल योग्य वकील घंटों में अनुवाद कर सकती हैं, और अंततः ऐसा हुआ. . .
English: In the menu bar on the upper-left corner of your screen, click on "View."
Hindi: में मेन्यू बार आपकी स्क्रीन के ऊपरी-बाएँ कोने पर, 'पर क्लिक करें राय।
English: In the menu on the left side click "Virtual Private Network"
Hindi: बाएँ मेनू में क्लिक करें "वर्चुअल निजी नेटवर्क"
English: In the menu that opens on the screen, select the "Settings" section.
Hindi: स्क्रीन पर खुलने वाले मेनू में, अनुभाग चुनें "सेटिंग."
English: In the menu that opens on the screen, select the section "Settings."
Hindi: स्क्रीन पर खुलने वाले मेनू में, अनुभाग चुनें "सेटिंग."
English: In the menu that opens, select the "Settings" section.
Hindi: स्क्रीन पर खुलने वाले मेनू में, अनुभाग चुनें "सेटिंग."
English: In the menu, click on "My apps and games.
Hindi: मेनू में, 'मेरे ऐप्स और गेम' पर क्लिक करें।
English: In the menu, click on the "Settings" option and then click on the "Require Authentication for Purchases" under the "User Controls" option.
Hindi: मेनू में, पर क्लिक करें 'समायोजन' विकल्प और फिर पर क्लिक करें 'खरीद के लिए प्रमाणीकरण की आवश्यकता है' के नीचे 'उपयोगकर्ता जानकारी' विकल्प।
English: In the message, one of the slain terrorists asked his handler, "Where to reach?
Hindi: संदेश में, मारे गए आतंकवादियों में से एक ने अपने हैंडलर से पूछा, "कहां पहुंचना है?