Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By that time over 50,000 British military personnel were still stationed in the Far East, including 30,000 in Singapore.

Hindi: उस समय तक 50,000 से अधिक अंग्रेजी सैन्य कर्मी अभी भी सुदूर पूर्व में तैनात थे, जिनमें से 30,000 सिंगापुर में थे।
English: In 1983, the British Nationality Act 1981 renamed the existing Crown Colonies "British Dependent Territories", and in 2002 they were renamed the British Overseas Territories.

Hindi: 1983 में, ब्रिटिश राष्ट्रीयता अधिनियम 1981 ने मौजूदा क्राउन उपनिवेशों का नाम बदलकर "ब्रिटेन पर आश्रित क्षेत्र" कर दिया, और 2002 में उनका नाम बदलकर ब्रिटेन के विदेशी क्षेत्र कर दिया गया।
English: The British Judicial Committee of the Privy Council still serves as the highest court of appeal for twelve former colonies.

Hindi: प्रिवी काउंसिल की ब्रिटिश न्यायिक समिति अभी भी बारह पूर्व उपनिवेशों के लिए अपील की सर्वोच्च अदालत के रूप में कार्य करती है।
English: The Kalinga War was one of the largest and deadliest battles in Indian history.

Hindi: कलिंग युद्ध भारतीय इतिहास के सबसे बड़े और घातक युद्धों में से एक था।
English: The defenses of Calcutta were weak and negligible.

Hindi: कलकत्ता की सुरक्षा कमजोर और ना के बराबर थी।
English: Siraj set up his headquarters in Omichund's garden.

Hindi: सिराज ने अमिचंद के बगीचे में अपना मुख्यालय स्थापित किया।
English: Clive testified and defended himself thus before the House of Commons of Parliament on 10 May 1773, during the Parliamentary inquiry into his conduct in India:

Hindi: क्लाइव ने भारत में अपने आचरण की संसदीय जाँच के दौरान 10 मई 1773 को संसद के निचले सदन के समक्ष गवाही दी और अपना बचाव कियाः
English: When the garrison saw the advancing troops, they gave up their posts and fled north.

Hindi: जब गढ़ की सेना ने आगे बढ़ रहे सैनिकों को देखा, तो उन्होंने अपनी चौकियाँ छोड़ दीं और उत्तर की ओर भाग गए।
English: His intention was to escape to Patna with aid from Jean Law.

Hindi: उनका इरादा जों लॉ की मदद से पटना भागने का था।
English: At Benaras and Allahabad, the disarming was bungled, also leading to local revolts.

Hindi: बनारस और इलाहाबाद में, निरस्त्रीकरण में गड़बड़ी की गई, जिससे स्थानीय विद्रोह भी हुए।
English: Learning of the fall of Delhi, many Company administrators hastened to remove themselves, their families and servants to places of safety.

Hindi: दिल्ली पर नियंत्रण न रहने की जानकारी मिलने पर कई कंपनी प्रशासक तुरंत खुद, अपने परिवारों और नौकरों सहित किसी सुरक्षित स्थान पर पहुँचने के लिए उतावले हो गए।
English: Nonetheless, most of southern India remained passive, with only intermittent outbreaks of violence.

Hindi: इसके बावजूद, दक्षिण भारत का अधिकांश हिस्सा निष्क्रिय बना रहा, जहाँ हिंसा की घटनाएँ केवल रुक-रुक कर होती रहीं।
English: The province of Bengal was largely quiet throughout the entire period.

Hindi: बंगाल प्रांत पूरी अवधि में काफी हद तक शांत रहा।
English: Hindu Rao's house in Delhi, now a hospital, was extensively damaged in the fighting.

Hindi: दिल्ली में हिंदू राव का घर, जो अब एक अस्पताल है, लड़ाई में बड़े पैमाने पर क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: After a week of street fighting, the British reached the Red Fort.

Hindi: एक सप्ताह तक सड़कों पर लड़ाई के बाद अंग्रेज लाल किले पहुँचे।
English: During the street fighting, artillery was set up in the city's main mosque.

Hindi: सड़क पर लड़ाई के दौरान, शहर की मुख्य मस्जिद में तोपखाने स्थापित किए गए थे।
English: On 30 August, the rebels offered terms, which were refused.

Hindi: 30 अगस्त को, विद्रोहियों ने शर्तों की पेशकश की, जिसे अस्वीकार कर दिया गया।
English: It becomes Rohit Shetty's biggest hit as it beats the lifetime business of Chennai Express.

Hindi: यह रोहित शेट्टी की सबसे बड़ी हिट फिल्म बन गई है क्योंकि इसने चेन्नई एक्सप्रेस के जीवन भर के बिजनेस को पीछे छोड़ दिया है।
English: Pliny the Younger (61 to c. 113) tells the tale of Athenodorus Cananites, who bought a haunted house in Athens.

Hindi: प्लिनी द यंगर (61 से 113) एथेनोडोरस कैनानाइट्स की कहानी बताते हैं, जिन्होंने एथेंस में एक प्रेतवाधित घर खरीदा था।
English: The shooting took place in the villages of Gujjarwal, Narangwal, Kila Raipur, Dango, and Leel in Punjab and Haryana.

Hindi: शूटिंग पंजाब और हरियाणा के गुज्जरवाल, नारंगवाल, किला रायपुर, डांगो और लील गांवों में हुई।
English: Ajay tries to kill Ronnie, but LSD shoots him to death.

Hindi: अजय रॉनी को मारने की कोशिश करता है, लेकिन एल.एस.डी. उसे गोली मार देता है।
English: The next day, another poster was released showcasing another still of Kapoor as Dutt in 2016 leaving Yerwada jail.

Hindi: अगले दिन, एक और पोस्टर जारी किया गया जिसमें 2016 में यरवदा जेल से छूटते हुए कपूर को दत्त के रूप में दिखाया गया था।
English: The film's soundtrack was composed by Tanishk Bagchi, Lijo George – DJ Chetas, and S. Thaman, with lyrics written by Shabbir Ahmed, Rashmi Virag, Kumaar, and Kunaal Verma.

Hindi: फ़िल्म का साउंडट्रैक तनिष्क बागची, लिजो जॉर्ज – डी.जे. चेतस और एस. थमन द्वारा रचित है जबकि बोल शब्बीर अहमद, रश्मि विराज, कुमार और कुणाल वर्मा ने लिखे हैं।
English: Ayan orders Brahmadatt to file an FIR and to obtain the postmortem report for the deceased girls.

Hindi: अयान ब्रह्मदत्त को एफ.आई.आर. दर्ज करने और मृत लड़कियों के लिए शवपरीक्षा रिपोर्ट प्राप्त करने का आदेश देता है।
English: After being "deeply moved" by Pather Panchali, the 1928 classic Bildungsroman of Bengali literature, Ray decided to adapt it for his first film.

Hindi: बांग्ला साहित्य के 1928 के क्लासिक बिल्डुंग्सरोमन पाथेर पाँचाली द्वारा "गहराई से प्रभावित" होने के बाद, रे ने इसे अपनी पहली फिल्म के लिए अनुकूलित करने का फैसला किया।
English: This attitude quickly changed as the safer sport climbing technique allowed climbers to push hard without much risk, causing the formerly more-or-less fixed grades to steadily rise.

Hindi: यह रवैया जल्दी ही बदल गया क्योंकि सुरक्षित खेल आरोहण तकनीक से पर्वतारोही बहुत अधिक जोखिम उठाए बिना अधिक जोर लगा सकते थे, जिसके कारण पहले से कमोबेश निश्चित ग्रेड लगातार बढ़ने लगे।
English: While criticizing the background score and the first half, he praised the performances and second half of the film.

Hindi: पृष्ठभूमि संगीत और पहले हिस्से की आलोचना करते हुए उन्होंने फिल्म में अभिनय और दूसरे हिस्से की प्रशंसा की।
English: This sacrifice put considerable pressure on inter-state relations in this era.

Hindi: इस यज्ञ ने इस युग में अन्तर्राज्यीय संबंधों पर काफी दबाव डाला।
English: The team assembled in Bombay on 23 November 1947, reached Mombasa on 15 December and played 9 matches in British East Africa, winning all.

Hindi: दल 23 नवंबर 1947 में बॉम्बे में एकत्र हुआ, 15 दिसंबर को मोम्बासा पहुँचा और ब्रिटिश पूर्वी अफ्रीका में इसने 9 मैच खेले, जिसमें सभी में उसने जीत हासिल की।
English: The institution of marriage was important and different types of marriages— monogamy, polygyny and polyandry are mentioned in the Rigveda.

Hindi: विवाह की प्रथा महत्वपूर्ण थी और ऋग्वेद में विभिन्न प्रकार के विवाहों— एक संगमन, बहुपत्नी प्रथा और बहुपतित्व का उल्लेख किया गया है।
English: By 1704, Aurangzeb conquered Torana, Rajgad and some other handful forts mostly by bribing maratha commanders, but he had spent four precious years for this.

Hindi: 1704 तक औरंगजेब ने तोराना, राजगढ़ और कुछ अन्य मुट्ठी भर किलों को मराठा सेनापतियों को रिश्वत देकर जीत लिया था, लेकिन इन सब के लिए उसने चार कीमती साल बिताए थे।
English: Venkoji, Shahaji's son and Shivaji's half-brother, was the founder of the dynasty.

Hindi: शाहजी के पुत्र और शिवाजी के सौतेले भाई, वेंकोजी, राजवंश के संस्थापक थे।
English: Maria is always depressed and never opens up with anyone.

Hindi: मारिया हमेशा दुखी रहती है और कभी किसी के साथ खुलकर बात नहीं करती।
English: The Ship of Theseus' is a thought experiment about whether an object that has had all of its components replaced remains fundamentally the same object.

Hindi: 'द शिप ऑफ थीसियस' इस बारे में एक विचार प्रयोग है कि क्या एक वस्तु जिसके सभी घटकों को प्रतिस्थापित किया गया है, वह मूल रूप से वही वस्तु रहती है।
English: Plutarch thus questions whether the ship would remain the same if it were entirely replaced, piece by piece.

Hindi: प्लूटार्क इस प्रकार सवाल करता है कि क्या जहाज़ वही रहेगा यदि इसे टुकड़े-टुकड़े कर, पूरी तरह से बदल दिया जाए।
English: If it is the same ship, then could all the removed pieces be reassembled to form a ship, and would that be the ship of Theseus?

Hindi: यदि यह वही जहाज़ है, तो क्या सभी हटाए गए टुकड़ों को एक जहाज़ बनाने के लिए फिर से इकट्ठा किया जा सकता है, और क्या वह थीसियस का जहाज़ होगा?
English: Singh represented India in the 200m and 400m competitions of the 1956 Melbourne Olympic Games.

Hindi: सिंह ने 1956 मेलबर्न ओलंपिक खेलों में 200 मीटर और 400 मीटर प्रतियोगिताओं में भारत का प्रतिनिधित्व किया था।
English: In the aftermath of the Indus Civilisation's localization, regional cultures emerged, to varying degrees showing the influence of the Indus Civilisation.

Hindi: सिंधु सभ्यता के स्थानीयकरण के बाद, क्षेत्रीय संस्कृतियों का उदय हुआ, जो सिंधु सभ्यता के प्रभाव को दर्शाती हैं।
English: They celebrate together, drink, and happen to kiss.

Hindi: वे एक साथ जश्न मनाते हैं, पीते हैं और अंत में चुंबन लेते हैं।
English: Chandragupta and Samprati are credited for the spread of Jainism in South India.

Hindi: चन्द्रगुप्त और संप्रति को दक्षिण भारत में जैन धर्म का प्रसार करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Now, in times past called Mahamatras of morality did not exist before.

Hindi: अब, अतीत में नैतिकता के महामात्र कहे जाने वालों का कोई अस्तित्व नहीं था।
English: She promises Satbir to spend the day with him on the streets of Delhi if he can show her some of the action.

Hindi: वह सतबीर से वादा करती है कि अगर वह उसे कुछ ऐसी गतिविधियाँ दिखा सके, तो वह उसके साथ दिल्ली की सड़कों पर एक दिन बिताएगी।
English: Nana Phadnavis played a pivotal role in holding the Maratha Confederacy together in the midst of internal dissension and the growing power of the British.

Hindi: नाना फडनवीस ने आंतरिक मतभेद और अंग्रेजों की बढ़ती शक्ति के बीच मराठा परिसंघ को एक साथ रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Satbir thinks about the offer but has misgivings about the idea of letting an outsider onto the inner workings of the petty crime scene.

Hindi: सतबीर इस पेशकश के बारे में सोचता है लेकिन उसे इस बात को लेकर संदेह है कि किसी बाहरी व्यक्ति को छोटे-मोटे अपराध की जगह से जुड़ी अंदरूनी गतिविधियों में शामिल होने दिया जाए।
English: He has a demeanour and an ominous aura.

Hindi: उसका स्वभाव खतरनाक है और वह तुनकमिजाज़ है।
English: The battle helped the British East India Company take control of Bengal.

Hindi: इस युद्ध ने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी को बंगाल का संचालन हासिल करने में मदद की।
English: The Pakistani forces give Rudra and Zoya a chase and barely miss them before they bring Goldman over the border, where Ashwini is waiting.

Hindi: रुद्र और ज़ोया का पाकिस्तानी सेना द्वारा पीछा किया जाता है जिनसे बाल-बाल बचते हुए वे गोल्डमैन को सीमा पार लाते हैं, जहां अश्विनी इंतजार कर रहा है।
English: Tushar Joshi of Daily News and Analysis gave the movie 3/5 stars, writing, "The lead pair of Chopra and Malhotra make Hasee Toh Phasee enjoyable and believable."

Hindi: डेली न्यूज़ एंड एनालिसिस के तुषार जोशी ने फिल्म को 3/5 सितारे देते हुए लिखा, "चोपड़ा और मल्होत्रा की मुख्य जोड़ी हंसी तो फंसी को मज़ेदार और विश्वसनीय बनाती है।”
English: The soundtrack was released on 7 January 2014.

Hindi: साउंडट्रैक 7 जनवरी 2014 को जारी किया गया था।
English: She is later brought back to her parent's house, where she recovers from the emotionally draining experience while surrounded by her family members, including her fiancé.

Hindi: बाद में, उसे अपने माता-पिता के घर वापस लाया जाता है जहाँ वह अपने मंगेतर सहित अपने परिवार के सदस्यों के साथ भावनात्मक रूप से उतार-चढ़ाव वाले अनुभव से उबर जाती है।
English: Scenes were shot in Kuchaman valley where the sand dunes provided the terrain transitions that were necessarily required.

Hindi: दृश्यों को कुचामन घाटी में फिल्माया गया था, जहां रेत के टीलों ने भूभाग में आवश्यक परिवर्तन प्रदान किए।
English: In 1987, Ray recovered to an extent to direct the 1990 film Shakha Proshakha.

Hindi: 1987 में रे 1990 की फिल्म शाखा प्रोशाखा का निर्देशन करने के लिए कुछ हद तक स्वस्थ हो गए थे।
English: The narrative structure of Ray's films are represented by musical forms such as sonata, fugue and rondo.

Hindi: रे की फिल्मों की कथात्मक संरचना को सोनाटा, फ्यूगु और रोंडो जैसे संगीत रूपों द्वारा प्रस्तुत किया जाता है।
English: However, after discussing with his mother, he later dropped out of school to pursue a career as a full-time musician.

Hindi: हालाँकि, अपनी माँ के साथ चर्चा करने के बाद, उन्होंने बाद में एक पूर्णकालिक संगीतकार के रूप में अपना करियर बनाने के लिए स्कूल छोड़ दिया।
English: In 2014, he was awarded an honorary doctorate from Berklee College of Music.

Hindi: 2014 में उन्हें बर्कले संगीत महाविद्यालय से डॉक्टरेट की मानद उपाधि से सम्मानित किया गया था।
English: Vande Mataram, an album of original compositions released for India's 50th anniversary of its independence in 1997, is one of India's best-selling non-film albums.

Hindi: 1997 में भारत की स्वतंत्रता की 50वीं वर्षगांठ पर जारी मूल रचनाओं वाला एक एल्बम, वंदे मातरम, भारत के सबसे अधिक बिकने वाले गैर-फिल्मी एल्बमों में से एक है।
English: Rahman announced  Ta Futures, a collaborative culture project that would curate and celebrate the sounds of Tamil Nadu.

Hindi: रहमान ने ता फ्यूचर्स नामक एक सहयोगात्मक संस्कृति परियोजना की घोषणा की, जो तमिलनाडु की ध्वनियों को संरक्षित करेगी और उनका जश्न मनाएगी।
English: On 13 October 1987, his brother Ashok's 76th birthday, he died of a heart attack in Bombay at 4:45 pm.

Hindi: 13 अक्टूबर 1987 को, उनके भाई अशोक के 76वें जन्मदिन पर, मुंबई में शाम 4:45 बजे दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया।
English: Kumar was fluent in Urdu, Hindi, Pashto, Punjabi, Marathi, English, Bengali, Gujarati, Hindko, Bhojpuri, Persian and the Awadhi dialect.

Hindi: कुमार उर्दू, हिंदी, पश्तो, पंजाबी, मराठी, अंग्रेजी, बंगाली, गुजराती, हिंडको, भोजपुरी, फारसी और अवधी बोली धाराप्रवाह बोलते थे।
English: The first song for the duo was the soundtrack of the movie Anmol Ghadi.

Hindi: जोड़ी के लिए पहला गीत फिल्म अनमोल घड़ी का साउंडट्रैक था।
English: Kalyanji's relationship with Rafi started with the 1958 film, Samrat Chandragupta, his debut film as a solo composer.

Hindi: कल्याणजी का रफी के साथ संबंध 1958 की फिल्म सम्राट चंद्रगुप्त से शुरू हुआ, जो एक एकल संगीतकार के रूप में उनकी पहली फिल्म थी।
English: The songs "Jawaaniyan yeh mast mast" and the title song "Yun to humne lakh hansee dekhe hain, tumsa nahin dekha" of the film Tumsa Nahin Dekha were hits.

Hindi: फ़िल्म तुमसा नहीं देखा के गाने "जवानियाँ ये मस्त मस्त" और मुख्य गीत "यूँ तो हमने लाख हसीं देखे हैं, तुमसा नहीं देखा" लोकप्रिय थे।
English: The Global Depository Receipts issued by the company are listed on Luxembourg Stock Exchange.

Hindi: कंपनी द्वारा जारी की गई ग्लोबल डिपॉजिटरी रिसीट्स लक्जमबर्ग स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध हैं।
English: He was cremated and is survived by a daughter, Nirmala, and a grandson.

Hindi: उनका दाह संस्कार किया गया था और उनके बाद परिवार में एक बेटी, निर्मला और एक नाती हैं।
English: Indian filmmaker Kabir Khan directed a biopic film, titled 83, about India's first world cup win in 1983.

Hindi: भारतीय फिल्म निर्माता कबीर खान ने 1983 में भारत की पहली विश्व कप जीत पर 83 नामक बायोपिक का निर्देशन किया।
English: Dev debuted as India's captain in the 1982–83 season against Sri Lanka (before the Pakistan tour) when Gavaskar was rested.

Hindi: देव ने 1982-83 सीज़न में, जब गावस्कर को आराम दिया गया था, तब श्रीलंका के खिलाफ (पाकिस्तान दौरे से पहले) भारत के कप्तान के रूप में शुरुआत की।
English: He specialises in choosing boys for suicide bombing missions and brainwashes them in various ways, including showing them films of atrocities against Muslims.

Hindi: वह आत्मघाती बमबारी मिशनों के लिए लड़कों को चुनने में माहिर है और मुसलमानों के खिलाफ अत्याचार की फिल्में दिखाने जैसे कई विभिन्न तरीकों से उनका मन परिवर्तन करता है।
English: In Darjeeling, the movie was shot in St Joseph's School, Darjeeling.

Hindi: दार्जिलिंग में फिल्म की शूटिंग सेंट जोसेफ स्कूल, दार्जिलिंग में हुई।
English: The film was also partially shot in Cape Town.

Hindi: फिल्म की कुछ शूटिंग केपटाउन में भी हुई है।
English: Characters and dialogues from the film continue to be referred to and parodied in popular culture.

Hindi: फिल्म के चरित्रों और संवादों को लोकप्रिय संस्कृति में इंगित किया जाता हैऔर हास्यानुकृत किया जाना जारी है।
English: A young business magnate Aditya Singh (Adhyayan Suman) is in love with Ria (Ariana Ayam).

Hindi: एक प्रतिष्ठित युवा व्यवसायी आदित्य सिंह (अध्ययन सुमन) रिया (अरियाना आयाम) से प्यार करता है।
English: Ted Shen of the Chicago Reader notes Sholay's "hysterical visual style" and intermittent "populist message".

Hindi: शिकागो रीडर के टेड शेन ने शोले की "उन्मादी दृश्य शैली" और बीच-बीच में "लोकलुभावन संदेश” की चर्चा की।
English: In 2010, the Indian government awarded him the Padma Bhushan, the nation's third-highest civilian award.

Hindi: 2010 में भारत सरकार ने उन्हें देश के तीसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म भूषण से सम्मानित किया।
English: It is bold subject handled flimsily and doesn't come close to believable.

Hindi: यह एक साहसिक विषय है जिसे कमज़ोर ढंग से संभाला गया है और यह विश्वसनीय होने के करीब भी नहीं पहुंचता है।
English: There is excessive heavy handedness in the screenplay and somehow the effortless ease that signifies the beauty of Imtiaz's films is absolutely missing from it.

Hindi: पटकथा में संवेदनशीलता की कमी है और वह सहजता जो इम्तियाज की फिल्मों की सुंदरता का प्रतीक है, किसी तरह से इसमें बिल्कुल गायब है।
English: Singh enrolled on a 12-week transformation programme with Stevens, going on a strict protein diet which involved eating every 2 hours.

Hindi: सिंह ने एक खेवल प्रोटीन आहार लेते हुए स्टीवंस की देखरेख  में12 सप्ताह का परिवर्तन कार्यक्रम शुरू किया, जिसमें हर 2 घंटे में भोजन करना शामिल था।
English: Since the two weren't familiar with each other, Bhansali wanted them to socialise.

Hindi: चूंकि दोनों एक-दूसरे से परिचित नहीं थे, इसलिए भंसाली चाहते थे कि दोनों एक-दूसरे से मेलजोल बढ़ाएं।
English: The classic balcony and conflict scenes were among those that were recreated from Romeo and Juliet.

Hindi: बालकनी और संघर्ष के पारंपरिक दृश्यों का रोमियो और जूलियट से प्रेरित हो पुनर्निर्माण किया गया था।
English: Om-Dar-B-Dar is a portrait of life in Ajmer town, Rajasthan.

Hindi: ओम-दर-ब-दर राजस्थान के अजमेर शहर के जीवन की एक छवि है।
English: But it was later revealed as Adah was seen shooting for the film at the Bandra Bandstand Promenade.

Hindi: लेकिन बाद में इसका खुलासा हो गया, जब अदा को बांद्रा बैंडस्टैंड प्रोमेनेड में फिल्म की शूटिंग करते देखा गया था।
English: He used to go on pilgrimage to Tirupati.

Hindi: वे तिरुपति की तीर्थयात्रा पर जाते थे।
English: Goenka died in Mumbai on 5 October 1991.

Hindi: 5 अक्टूबर 1991 को मुंबई में गोएंका का निधन हो गया।
English: In 1997 the heirs of Ramnath Goenka made a division of the Indian Express Group into two separated operations.

Hindi: 1997 में रामनाथ गोएंका के उत्तराधिकारियों ने, इंडियन एक्सप्रेस समूह को दो अलग-अलग संगठनों में बांट दिया।
English: During the Emergency Period of India, Ramnath Goenka was one of the few independent businessmen and journalists that stood up to the government opposing Indira Gandhi.

Hindi: भारत में आपातकाल के दौरान, रामनाथ गोएंका उन कुछ स्वतंत्र व्यापारियों और पत्रकारों में से थे, जो इंदिरा गांधी के विरोध में सरकार के खिलाफ खड़े थे।
English: Ramnath Goenka (22 April 1904 – 5 October 1991) was an Indian newspaper publisher.

Hindi: रामनाथ गोएंका (22 अप्रैल 1904-5 अक्टूबर 1991) एक भारतीय समाचार पत्र प्रकाशक थे।
English: On 19 July 2012, Sen was named the first chancellor of the proposed Nalanda University.

Hindi: 19 जुलाई 2012 को, सेन को प्रस्तावित नालंदा विश्वविद्यालय का पहला कुलाधिपति नामित किया गया था।
English: He has also been an advisor for Coimbatore Metro.

Hindi: वह कोयंबटूर मेट्रो के सलाहकार भी रहे हैं।
English: Old New Synagogue is Europe's oldest active synagogue.

Hindi: ओल्ड न्यू सिनेगॉग यूरोप का सबसे पुराना सक्रिय यहूदी उपासनागृह है।
English: The lowest point is the Vltava in Suchdol at the place where it leaves the city, at 172 m (564 ft).

Hindi: सबसे निचला बिंदु 172 मीटर (564 फुट) पर सुचदोल में वल्तावा है, जहाँ पर शहर खत्म हो जाता है।
English: Sholay is considered a classic and one of the best Indian films.

Hindi: शोले को उत्कृष्ट और सर्वश्रेष्ठ भारतीय फिल्मों में से एक माना जाता है।
English: Once revealed as modern, many found it anachronistic, reactionary, or simply in poor taste but it proved immediately popular.

Hindi: एक बार जब इसे आधुनिक रूप में प्रकाशित किया गया, तो कई लोगों ने इसे कालदोषपूर्ण, प्रतिक्रियावादी या अपमानजनक पाया, लेकिन यह तुरंत लोकप्रिय साबित हुआ।
English: The sepoys were placed on the right and left in equal divisions.

Hindi: सिपाहियों को दाहिनी और बाईं ओर समान रूप  बांटा गया था।
English: They also took the Codex Gigas and the Codex Argenteus.

Hindi: उन्होंने कोडेक्स गीगास और कोडेक्स आर्गेंटियस को भी हथिया लिया।
English: When Theseus thinks of his ship, he has expectations about what parts can be found where, how they interact, and how they interact with the wider world.

Hindi: जब थीसियस अपने जहाज़ के बारे में सोचता है, तो उसे इस बात की उम्मीद होती है कि कौन से हिस्से कहां पाए जा सकते हैं, वे कैसे एक दूसरे को प्रभावित करते हैं और वे व्यापक दुनिया को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: The British used tarpaulins to protect their ammunition, while the Nawab's army took no such precautions.

Hindi: अंग्रेजों ने अपने गोला-बारूद की रक्षा के लिए तिरपाल का उपयोग किया, जबकि नवाब की सेना ने ऐसी कोई सावधानी नहीं बरती।
English: It was Irrfan Khan's highest-grossing Hindi film, until it was surpassed by Hindi Medium (2017).

Hindi: यह इरफान खान की सबसे अधिक कमाई करने वाली हिंदी फिल्म थी, जब तक कि हिंदी मीडियम (2017) ने इसके आगे नहीं निकल गई।
English: Mary Shelley's well-known 1818 novel 'Frankenstein' was greatly influenced by the story of  Hippolytus, whom Asclepius revives from death.

Hindi: मैरी शेली का प्रसिद्ध 1818 का उपन्यास 'फ्रेंकेनस्टीन' हिप्पोलिटस की कहानी से बहुत प्रभावित था, जिसे एस्क्लेपियस मृत्यु से पुनर्जीवित करता है।
English: An organisational structure of the course has to have components, but these also are defined in the same way.

Hindi: निश्चित रूप से एक संगठनात्मक संरचना में घटक होते हैं, लेकिन इन्हें भी उसी तरह परिभाषित किया जाता है।
English: It features Sushant Singh Rajput, Parineeti Chopra and Vaani Kapoor in leading roles.

Hindi: इसमें सुशांत सिंह राजपूत, परिणीति चोपड़ा और वाणी कपूर प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Neil realizes his fault and decides to win the race, but fatefully falls from stairs breaking his leg.

Hindi: नील को अपनी गलती का एहसास होता है और वह दौड़ जीतने का फैसला करता है, लेकिन वह सीढ़ियों से गिर जाता जिससे उसका पैर टूट जाता है।
English: The project was later reworked into a feature film script and set in the past so as to protect the identities of individual subjects and their actual stories.

Hindi: इस परियोजना पर बाद में एक फीचर फिल्म की पटकथा के रूप में फिर से काम किया गया और अतीत में दर्शाया गया ताकि इससे जुड़े लोग और उनकी वास्तविक कहानियों की पहचान की रक्षा की जा सके।
English: During these seven days, with many personal and social activities, Nikhil and Meeta fall in love, but Nikhil backs off as he doesn't want to betray Karishma.

Hindi: इन सात दिनों में कई व्यक्तिगत और सामाजिक गतिविधियों के चलते निखिल और मीता को एक-दूसरे से प्यार हो जाता है लेकिन निखिल पीछे हट जाता है क्योंकि वह करिश्मा को धोखा नहीं देना चाहता है।
English: His brother, Maulana Jilani (Akhilendra Mishra) is a much respected Muslim face.

Hindi: उनके भाई, मौलाना जिलानी (अखिलेंद्र मिश्रा) मुसलमान समुदाय में बहुत ही सम्मानित व्यक्ति हैं।
English: She concludes that she loves the journey and doesn't want to go back to her family and old life.

Hindi: वह निष्कर्ष निकालती है कि उसे यात्रा पसंद है और वह अपने परिवार और पुराने जीवन में वापस नहीं जाना चाहती है।
English: In a 2019 review of Sonar Kella, critic Rouven Linnarz was impressed with its use of Indian classical instruments to generate "mysterious progression".

Hindi: सोनार केल्ला की 2019 की समीक्षा में, आलोचक रूवेन लिनार्ज, इसमें "रहस्यमय प्रगति" उत्पन्न करने के लिए, भारतीय शास्त्रीय वाद्ययंत्रों के उपयोग से प्रभावित थे।
English: The first of these, Mahanagar drew praise from British critics; Philip French opined that it was one of Ray's best.

Hindi: इनमें से पहली, महानगर को ब्रिटिश आलोचकों से प्रशंसा मिली; फिलिप फ्रेंच ने कहा कि यह रे की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों में से एक थी।