Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The original work can be creative or merely informative.
Hindi: मौलिक कृति रचनात्मक या मात्र सूचनात्मक, कैसी भी हो सकती है।
English: The original writ petition filed by Parvez Parwaz and Asad Hayat through Naqvi had asked for the probe of the case to be transferred to an independent agency because the UP Police was deliberately delaying investigation.
Hindi: याचिकाकर्ता परवेज परवाज और असद हयात ने अपन मूल याचिका में मांग की थी कि इस मामले की जांच किसी स्वतंत्र एजेंसी से कराई जाए क्योंकि यूपी पुलिस जानबूझकर मामले को लटका रही है।
English: The original, that starred Shweta Tiwari, Cezanne Khan, Urvashi Dholakia and Ronit Roy in lead roles, had aired between 2001-2008.
Hindi: साल 2001-2008 के बीच प्रसारित हुए इस सीरियल में श्वेता तिवारी, सीज़ेन खान और उर्वशी ढोलकिया इन प्रतिष्ठित भूमिकाओं में नजर आए थे.
English: The originally stimulated cell was able to evoke a positive reaction in the receptive cell type, restoring dopaminergic functions.
Hindi: इसमें मूल रूप से उत्तेजित कोशिका दूसरी कोशिका पर सकारात्मक प्रभाव डालते हुए डोपामिनर्जिक कार्य को बहाल करने में सक्षम था।
English: The originals, I am told are in the University of Madras and I congratulate the University authority for preserving them in its archives.
Hindi: इसकी मूल प्रतियां मद्रास विश्वविद्यालय में हैं और मैं विश्वविद्यालय प्राधिकरण को इन्हें अपने अभिलेखागार में संभाल कर रखने के लिए बधाई देता हूं।
English: The originals, written in French, were probably destroyed in 1584 by Mary's son.
Hindi: फ्रेंच भाषा में लिखी गई यह चिठ्ठियाँ संभवत मैरी के पुत्र द्वारा १५८४ में नष्ट कर दी गयीं थीं।
English: The originating freight loading achieved upto January 2011 was 755.97 million tonnes which is 25.01 million tonnes more than corresponding period of last year.
Hindi: जनवरी, 2011 तक 755.97 मिलियन टन प्रारंभिक माल लदान किया गया था जो पिछले वर्ष की तदनुरूपी अवधि की तुलना में 25.01 मिलियन टन अधिक है।
English: The originator of the heavens and the earthhow could He have a child when He has had no spouse? He created all things and He has knowledge of all things.
Hindi: वह आकाशों और धरती का सर्वप्रथम पैदा करनेवाला है। उसका कोई बेटा कैसे हो सकता है, जबकि उसकी पत्नी ही नहीं? और उसी ने हर चीज़ को पैदा किया है और उसे हर चीज़ का ज्ञान है
English: The origins of Assamese cinema can be traced back to Rupkonwar Jyotiprasad Agarwala, who was also a noted poet, playwright, composer and freedom fighter.
Hindi: असमिया फिल्म उद्योग की उत्पत्ति क्रांतिकारी कल्पनाकर रुपकोंवर ज्योतिप्रसाद अग्रवाल के कार्यों में है, जो एक कवि, नाटक लेखक, संगीतकार और स्वतंत्रता सेनानी भी थे।
English: The origins of Madras Presidency lay in the village of Madraspatnam which was obtained in 1640.
Hindi: मद्रास प्रेसीडेंसी की जडें मद्रासपट्टनम गांव में निहित हैं जिसे 1640 में अधिगृहित किया गया था।
English: The origins of TERI lie in Mithapur, a remote town in Gujarat, where a TATA engineer, Darbari Seth, was concerned about the enormous quantities of energy his factory spent on desalination.
Hindi: टेरी का मूल मीठापुर, गुजरात के एक दूरदराज के शहर में निहित है जहां एक टाटा इंजीनियर, दरबारी सेठ, अपने कारखाने मे अलवणीकरण पर ऊर्जा की भारी मात्रा में खर्च के बारे में चिंतित था।
English: The origins of blitzkrieg are in some doubt if it existed, who contributed to it, whether it was part of German war strategy from 19331939.
Hindi: अमेरिकी यूनिटों द्वारा सख्त रक्षा व्यवस्था और जर्मन सेना की कमजोरी जर्मनी के लिए हार का कारण बनी. ब्लिट्जक्रेग के मूल को लेकर कुछ संदेह है, अगर यह अस्तित्व में था तो किसने इसके लिए योगदान किया, क्या यह 1933 - 1939 के बीच जर्मन युद्ध की रणनीति का हिस्सा था।
English: The origins of dance in India go back into the ancient times.
Hindi: भारत में नृत्य की जड़ें प्राचीन परंपराओं में है।
English: The origins of profiling lie in the early 1950s, when the New York City police, hoping to identify the perpetrator who had set off more than 30 bombs, turned to a psychiatrist named James Brussel for help. Mr. Brussel reviewed the evidence and concluded that the bomber was a middle - aged Catholic of Eastern European extraction who once worked for the Consolidated Edison Company, lived in Connecticut, probably lived with his siblings, and had a serious heart condition. These and other details proved so eerily accurate to describe George Metesky, the science of profiling was born.
Hindi: रुपरेखा को उत्स 1950 के आरंभ में तब हुआ जब 30 से अधिक बम रखने वाले की पहचान करने के लिए न्यूयार्क शहर की पुलिस मनोविज्ञानी जेम्स ब्रसेल की सहायता प्राप्त करने गई, ब्रसेल ने साक्ष्यों का पुनरीक्षण कर निष्कर्ष निकाला कि बम रखने वाला पूर्वी यूरोप का मंझली उम्र का कैथोलिक ईसाई है जो एक बार कंसोलिडेटेड एडिसन कंपनी के साथ कार्य कर चुका है और कनेक्टीटुन में अपने भाई बहनों के साथ रहता है तथा गंभीर ह्रदय रोग से पीड़ित है। ये और इसके अतिरिक्त अन्य विवरण इतने सटीक थे कि जार्ज मेटेस्की के अनुसार यही रुपरेखा के विज्ञान का जन्म हुआ।
English: The origins of right to silence may not be exactly clear but the right goes back to the middle ages in England.
Hindi: मौनके अधिकार का क्या स्रोतहैयहपूर्णरूपसेस्पष्ट नहीं है किन्तु यह अधिकार इंग्लैंड मेंमध्य युग से चला आ रहा है।
English: The origins of the Beat Generation can be traced to Columbia University and the meeting of Kerouac, Ginsberg, Carr, Hal Chase and others.
Hindi: बीट पीढ़ी के मूल कोलंबिया विश्वविद्यालय का पता लगाया और केरुआक, गिन्सबर्ग, ल्यूसिएन कैर, हैल चेस और दूसरों की बैठक हो सकती है।
English: The origins of the HDI are found in the annual Human Development Reports produced by the Human Development Report Office of the United Nations Development Programme UNDP.
Hindi: एचडीआई की के अंश संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम यूएनडीपी के मानव विकास रिपोर्ट कार्यालय द्वारा उत्पादित वार्षिक मानव विकास रिपोर्ट में सम्मलित हैं।
English: The origins of the Vaisnava faith lay both in the Vedic as well as Agamic literature.
Hindi: वैष्णव भक्ति का मूल वैदिक और आगम दोनो ही प्रकार के साहित्य मे मिलता है।
English: The origins of the blues are closely related to the religious music of Afro-American community, the spirituals.
Hindi: ब्लूज़ के मूल का अफ्रीकी-अमेरिकी आध्यात्मिक समुदाय के धार्मिक संगीत से नज़दीकी रिश्ता है।
English: The origins of the cowboy tradition come from Spain, beginning with the hacienda system of medieval Spain.
Hindi: काउबॉय परंपरा का आरंभ स्पेन से होता है, मध्ययुगीन स्पेन की हेसिंडा प्रणाली बड़ी जमींदारी के साथ इसकी शुरुआत हुई।
English: The origins of the exact dimensions of Letter size paper 8 12 in 11 in or 216 mm 279 mm are lost in tradition and not well documented.
Hindi: """लेटर"" आकार के कागज के सटीक आयामों के मूल 8 12 इंच  11 इंच या 215.9 मि॰मी॰  279.4 मि॰मी॰ परंपराओं में खो गए हैं और इन्हें अच्छी तरह दर्ज नहीं किया गया है।"
English: The origins of the kingdom are shrouded in the stories written in Rajmala, the chronicle of the Kings of Tripura, which meanders from Hindu traditional histories and Tripuri folklores.
Hindi: राज्य की उत्पत्ति राजमाला, त्रिपुरा के राजाओं के कालक्रम में लिखी गई कहानियों से जुडी हुई है, जो हिंदू पारंपरिक इतिहास और त्रिपुरी लोककथाओं से मेल खाती है।
English: The origins of the name Borobudur, however, are unclear, although the original names of most ancient Indonesian temples are no longer known.
Hindi: यद्यपि बोरोबुदुर शब्द का मूल अस्पष्ट है तथा इंडोनेशिया के प्रमुख प्राचीन मंदिर ज्ञात नहीं हैं।
English: The origins of the name remains an area of debate.
Hindi: नाम का सही मूल अभी भी बहस का मुद्दा है।
English: The origins of the present day Customs Act, 1962 can be traced back to the Sea Customs Act, 1878, the Inland Bonded Warehouses Act, 1896, the Land Customs Act, 1924 and the Aircraft Act, 1934.
Hindi: मौजूदा सीमा शुल्क अधिनियम 1962 का उद्भव अतीत के 4 अधिनियमों यथा समुद्री सीमा शुल्क अधिनियम 1878, अन्तरदेशीय प्रतिभूति भंडार अधिनियम 1896, भूमि सीमा शुल्क अधिनियम 1924 और विमान अधिनियम 1934 के मेल से हुआ है।
English: The origins of this crisis are simple to explain. From its founding in 1949 until the collapse of the Soviet Union in 1991, NATO served as the main instrument to contain Soviet expansionism. After vanquishing the Soviet threat, its mission changed. In the 1990s, NATO became a vehicle for voluntarily sending forces to promote regional security in places like Bosnia and Kosovo. And what now, post - 9  11?  s  The cover of NATO An Alliance for Freedom
Hindi: इस संकट के मूल का वर्णन आसानी से किया जा सकता है. 1949 में इसकी स्थापना से 1991 में सोवियत संघ के पतन तक इसने सोवियत विस्तारवाद को रोकने में महत्वपूर्ण निभाई. सोवियत खतरे के समाप्त होने के बाद इसका उद्देश्य बदल गया. 1990 के दशक में यह संगठन बोस्निया और कोसोवो जैसे क्षेत्रों में क्षेत्रीय सुरक्षा के लिये स्वेच्छा से अपनी सेनायें भेजने वाला उपकरण रह गया. और 11 सितम्बर के पश्चात क्या?
English: The origins of this video are in Louisiana in the USA.
Hindi: यह वीडियो है अमेरिका के लुइसियाना की लैसी का।
English: The ornamental doorway was preceded by a large navaranga, the three sides of which had extended passages or closed porches, east, south and north, terminating externally into elaborately carved entrances with over - doors.
Hindi: अतंकृत द्वार के पहले एक बड़ा नवरंग है, जिसकी तीन दिशाओं में विस्तीर्ण पथ या बंद ड्यौढ़ियों हैं, पूर्व, दक्षिण और उत्तर,-ये ड्योढ़ियों बाहर की और द्वार सहित विस्तारपूर्वक उत्कीर्णित प्रवेशों पर समाप्त होती हैं.
English: The ornamental effect was largely achieved by beautiful designs worked in a mosaic of multicoloured stones.
Hindi: अलंकारिक प्रभाव अधिकतर बहुरंगी पत्थरों के मोजाइक पर सुंदर डिजाइनों के द्वारा उत्पन्न किया जाता था.
English: The ornamental prose style used by Subandhu, Bana and Dandin in their stories of love and adventure must have had an intellectual fascination for him, and he used it for dialogue - writing in dramas.
Hindi: सुबन्धु, बाण और दंडी के द्वारा प्रेम तथा साहस की कथाओं में प्रयुक्त अलंकृत गद्य के प्रति भवभूति के मन में एक बौद्धिक आकर्षण रहा होगा तथा उन्होंने उसका प्रयोग नाटकों के संवाद-लेखन में भी किया।
English: The ornamental work done here is not Pitra dura, instead it the Lapidary art of expensive stones and jewels.
Hindi: यहाँ जडा़ऊ कार्य पीट्रा ड्यूरा नहीं है वरन बहुमूल्य पत्थरों एवं रत्नों की लैपिडरी कला है।
English: The ornaments are made up of 4.858 kg of gold and 3.867 kg of silver, sources said, adding that the ornaments specially designed for the trinity will be used on special pujas.
Hindi:  सूत्रों ने बताया कि 4.858 किलोग्राम सोने के एवं 3.867 किलोग्राम चांदी के ये आभूषण हैं।
English: The ornaments were mostly made of copper and brass but some golden jewelleries were also there, he said.
Hindi: ' उन्होंने बताया कि गहने ज्यादातर तांबे और पीतल के बने हुए थे लेकिन इनमें से कुछ आभूषण सोने के भी थे।
English: The ornaments were mostly made of copper and brass but some golden jewelleries were also there.
Hindi: गहने ज्यादातर तांबा और पीतल के बने थे, मगर कुछ गहने सोने के भी थे।
English: The orphanage provided shelter and education for children from poor families.
Hindi: इस आश्रय गृह में गरीब परिवारों के बच्चों को रहने की सुविधा और शिक्षा दी जाती है.
English: The orphaned children of middle - class families, left to the mercaes of their uncles and aunts, are another group of victims of social oppression in Nanak Singh 's novels and stories.
Hindi: नानक सिंह के उपन्यासों और कहानियों में मध्यम श्रेणी के परिवारों के चाचा-चाचियों की दया पर छोंड़े गए अनाथ बच्चे एक अन्य वर्ग है जो सामजिक अत्साचार का शिकार हैं।
English: The orthocenter blue point, center of the nine-point circle red, centroid orange, and circumcenter green all lie on a single line, known as Euler's line red line.
Hindi: केंद्रक पीला, लंबकेन्द्र नीला, परिकेन्द्र हरा और नवबिन्दु वृत्त का केंद्र लाल बिंदु, सभी एक एकल रेखा पर होते हैं, जिसे यूलर की रेखा लाल रेखा कहा जाता है।
English: The orthodontist reported that he has a displaced temporomandibular joint.
Hindi: ऑर्थोडोंटिस्ट ने बताया कि उसे विस्थापित टेंपोरोमैंडीब्युलर ज्वॉइंट है।
English: The orthodox Hindu must have squirmed at this sacrilege, for of the five teachers three were Christians, one an Englishman, his son 's previous tutor.
Hindi: परंपरागत हिंदू इस अपावन उपक्रम से सचमुच बहुत कुढ़ गए होंगे क्योंकि इन पांच शिक्षकों में से तीन ईसाई थे-और एक अंग्रेज था-उनके पुत्रों का पूर्व शिक्षक.
English: The orthodox Sikhs failed to understand that people like Teja Singh were in fact discharging a sacred duty by getting the Granth Sahib published in English for it is today accessible to the entire world.
Hindi: रूढ़िवादी सिख तेजा सिंह यह समझने में असफल रहे कि वास्तव में तेजा सिंह जैसे लोग तो 'ग्रंथ साहिब' को अंग्रेज़ी में प्रकाशित करवा कर एक पवित्र दायित्व का निर्वाह कर रहे थे, जिससे कि यह आज पूरे विश्व को उपलब्ध है।
English: The orthodox organized protest meetings at various places.
Hindi: कट्टरपंथियों ने जगह जगह विरोध सभाएँ आयोजित कीं।
English: The orthodox protested against the amendment and the meeting broke up in pandemonium without adopting the amendment, despite the fact that the organisers very much wished to adopt it.
Hindi: कट्टरपंथियों ने सुझाव का विरोध किया और सभा संशोधित पारित किये बिना कोलाहल के बीच भंग हो गई. यद्यपि उसके आयोजक उसके स्वीकार करना चाहते थे।
English: The orthopedic had performed a total knee replacement in this patient.
Hindi: आर्थोपेडिक ने इस मरीज में पुरे घुटने के प्रतिस्थापन का क्रिय किया था.
English: The osmotic agent, i. e. sugar syrup 30, 40, 50 and 60 B is prepared by adding the required amount of sugar in water and mixing it thoroughly.
Hindi: ऑस्मॉटिक एजेंट, यानी चीनी का सिरप 30,40,50, और 60  पानी में चीनी की निर्धारित मात्रा डालकर और इसे अच्छी तरह से मिला कर तैयार किया जाता है।
English: The ostensible aim behind it is to issue a unique national identity card to residents.
Hindi: इसका प्रकट तौर पर लक्ष्य निवासियों को एक विशिष्ट राष्ट्रीय पहचान पत्र जारी करना है.
English: The ostensible cause of death was a heart attack.
Hindi: मौत की वजह साइलेंट हार्ट अटैक बताया जा रहा था।
English: The ostensible reason for him to quit was his falling out with Tejashwi, the son of RJD supremo Lalu Prasad.
Hindi: उनके इस फैसले के पीछे की वजह राजद सुप्रीमो के बेटे तेजस्वी यादव के साथ उनकी तनातनी को माना जा रहा था.
English: The ostium primum atrial septal defect is also known as an endocardial cushion defect.
Hindi: प्राथमिक रंध्र आर्ट्रियल सेप्टल दोष को एंडोकार्डियल कुशन दोष भी कहा जाता है।
English: The ostium secundum atrial septal defect accounts for 7 of all congenital heart lesions.
Hindi: ओस्तियम सेचुन्दुम अलिंदी सब जन्मजात हृदय घावों की 7 के लिए दोष पटलीय खातों का है।
English: The ostrich is the largest bird in the world.
Hindi: सारस विश्व का सबसे विशाल उड़ने वाला पक्षी है।
English: The other
Hindi: वहीं दूसरी
English: The other Yuzvendra Chahal who took one wicket with orthodox leg spin played in IPL, didnt he?
Hindi: दूसरा स्पिनरलेग स्पिन से एक विकेट चटकाने वाला युजवेंद्र चहल आईपीएल में खेलता है, क्या ऐसा नहीं है.
English: The other duplicate copy of a bill.
Hindi: बिल की दूसरी प्रति प्रतिलिपि।
English: The other 10 candidates lost their securities.
Hindi: शेष 10 उम्मीदवारों का डिपाजिट जब्त हो गया।
English: The other 10 districts are Hyderabad, Ranga Reddy, Mahabubnagar, Medak, Karimnagar, Adilabad, Nizamabad, Warangal, Khammam and Nalgonda.
Hindi: तेलंगाना में 10 जिलें, हैदराबाद, रंगा रेड्डी, मेदक, नालगोंडा, महबूबनगर, वरंगल, करीमनगर, निजामाबाद, आदिलाबाद तथा खम्मम शामिल हैं।
English: The other 10 hospitals have these basics specialties, but eight of them are for-profit hospitals.
Hindi: अन्य 10 अस्पतालों में ये बेसिक सुविधाएं हैं, लेकिन उनमें से आठ लाभकारी अस्पताल हैं.
English: The other 10 members along with the driver sustained severe injuries.
Hindi: इससे उसमें सवार चालक सहित 10 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: The other 10 organisations are -- Delhi Greens, Envipol, Green Munia, Dhiway Research, Uneako, Centre for Science  Environment, Rajputana Society of Natural History, Future group CSR, Hyundai Electric and the Directorate of Environment  Climate Change.
Hindi: इसके अलावा अन्य 10 संगठन हैं -दिल्ली ग्रीन्स, एनविपोल, ग्रीन मुनिया, धिवे-रिसर्च, यूनिको, सेंटर फॉर साइंस एंड एनविरॉनमेंट, राजपूताना सोसाइटी ऑफ नेचुरल हिस्ट्री, फ्यूचर ग्रुप - सीएसआर, हुंडई इलेक्ट्रिक और डायरेक्टोरेट ऑफ एनविरॉनमेंट एंड क्लाइमेट चेंज।
English: The other 10 players have also represented the national team.
Hindi: टीम में 10 अन्य खिलाड़ी भी हैं।
English: The other 10 released KKR players include West Indian Carlos Brathwaite, South African Anrich Nortje, former India players Piyush Chawla and Robin Uthappa, who struggled to get going last season.
Hindi: केकेआर के अन्य 10 खिलाड़ियों में वेस्टइंडीज के कार्लोस ब्रैथवेट, दक्षिण अफ्रीका के एनरिक नार्जे, भारत के पूर्व खिलाड़ी पीयूष चावला और रॉबिन उथप्पा शामिल हैं, जिनका पिछला सीजन कुछ खास नहीं रहा था।
English: The other 11 have not been traced yet.
Hindi: अन्य 11 अन्य लोगों का कोई पता नहीं है।
English: The other 11 transgender candidates will contest as independents.
Hindi: जबकि शेष 11 उम्मीदवार निर्दलीय के रूप में भाग लेंगे।
English: The other 12
Hindi: अन्य को मिलीं 12
English: The other 12 persons have recovered and have been discharged from the hospital.
Hindi: अन्य 12 घायलों को अस्पतालों से छुट्टी मिल गई है।
English: The other 14 UNSC members have already supported India's bid and the lapse of the technical hold, coupled with no further objection from China, will essentially mean that there is no opposition to the demand to get Azhar listed under the sanctions committee.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के 14 अन्य सदस्य पहले ही भारत के प्रयास का समर्थन कर चुके हैं और तकनीकी अड़ंगे की अवधि खत्म होने तथा चीन की तरफ से दोबारा कोई आपत्ति नहीं किए जाने का आवश्यक रूप से यह मतलब होगा कि अजहर का नाम प्रतिबंध सूची में डालने की मांग का कोई विरोध नहीं है.
English: The other 14 UNSC members have already supported Indias bid and the lapse of the technical hold, coupled with no further objection from China, will essentially mean that there is no opposition to the demand to get Azhar listed under the sanctions committee.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के 14 अन्य सदस्य पहले ही भारत के प्रयास का समर्थन कर चुके हैं और तकनीकी अड़ंगे की अवधि खत्म होने तथा चीन की तरफ से दोबारा कोई आपत्ति नहीं किए जाने का आवश्यक रूप से यह मतलब होगा कि अजहर का नाम प्रतिबंध सूची में डालने की मांग का कोई विरोध नहीं है।
English: The other 14 members of the Security Council supported the listing.
Hindi: सुरक्षा परिषद के 14 अन्य सभी सदस्यों ने प्रावधान का समर्थन किया.
English: The other 16,000 volunteers and people respected the fact we asked them not to do it broadcast it.
Hindi: दूसरे 16,000 वॉलंटियर और लोगों ने इस बात का मान रखा कि हमने उनसे ऐसा इसका प्रसारणन करने को कहा था।
English: The other 17 Indian participants have been given visas.
Hindi: अन्य 17 प्रतिभागियों को वीजा मिल गया है।
English: The other 17 were released.
Hindi: बाकी अन्य 17 बाहरी लोगों के थे।
English: The other 174 runs came for Asia XI.
Hindi: बाकी 174 रन उन्होंने एशिया इलेवन के लिए खेलते हुए बनाए हैं।
English: The other 19 accused are already out on bail.
Hindi: जबकि शेष 19 आरोपियों को दोषी सिद्ध किया गया।
English: The other 19 had tested negative.
Hindi: बाकी 19 लोग नेगेटिव पाए गए थे।
English: The other 19 satellites weighing totally about 560 kg are from US, Canada, Germany and Indonesia as well as one satellite each from Sathyabama University-Chennai and College of Engineering-Pune.
Hindi: अन्य 19 उपग्रहों में 560 किलोग्राम वजनी अमेरिका का उपग्रह, कनाडा, जर्मनी और इंडोनेशिया के उपग्रह और चेन्नई के सत्यभामा विश्वविद्यालय और पुणे के कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग के दो उपग्रह शामिल हैं.
English: The other 19 satellites weighing totally around 560 kg are from US, Canada, Germany and Indonesia as well as one satellite each from Chennais Sathyabama University and College of Engineering, Pune.
Hindi: अन्य 19 उपग्रहों में 560 किलोग्राम के अमेरिका, कनाडा, जर्मनी और इंडोनेशिया के साथ-साथ चेन्नई के सत्यभामा विश्वविद्यालय और पुणे के कॉलेड ऑफ इंजीनियरिंग के दो उपग्रह शामिल हैं।
English: The other 2 wickets were run outs.
Hindi: वहीं दूसरी गेंद पर 2 रन आए.
English: The other 20 percent should be used to fulfill short term goals and make an emergency funds while the rest should go into long term goal investment.
Hindi: बाकी के 20 प्रतिशत को वे शॉर्ट टर्म के लक्ष्य पूरे करने में लगाते हैं और इमरजेंसी के लिए रखते हैं।
English: The other 20 stocks, some of which are Tata Motors, Jaiprakash Associates, Hero Honda, Reliance Infrastructure, Tata Steel, Maruti , Hindalco , Wipro and so on, form a very small percentage of the index
Hindi: दूसरी तरफ बाकी बचे 20 शेयरों का भार अपेक्षाकृत काफी कम है जिनमें टाटा मोटर्स, जयप्रकाश एसोसिएट्स, हीरो होंडा, रिलायंस इन्फ्रास्ट्रक्चर, टाटा स्टील, मारुति, हिंडाल्को, विप्रो शामिल हैं।
English: The other 200, who were rescued by personnel of National Disaster Response Force NDRF and State Disaster Response Force SDRF, had gone to Dhemaji, near East Siang, for farming activities.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा मोचन बल  एनडीआरएफ  और राज्य आपदा मोचन बल एसडीआरएफ के जवानों द्वारा बचाये गये 200 अन्य लोग पूर्वी सियांग के निकट धेमाजी में खेती के लिए चले गये थे।
English: The other 21 presidential candidates shared the remaining votes.
Hindi: इसके आलावा बाकी बचे वोट 21 अन्य उम्मीदवारों में बंटे।
English: The other 24 accused includes Sreesanth, Rajasthan Royals player Ajit Chandila, former IPl player Amit Kumar Singh and former Ranji players Manoj Guddewar and Babu Rao Yadav.
Hindi: मामले के 24 अन्य आरोपियों में श्रीसंत, राजस्थान रॉयल्स के खिलाड़ी अजीत चंदीला, पूर्व आईपीएल खिलाड़ी अमित कुमार सिंह, पूर्व रणजी खिलाड़ी मनोज गुड्डेवार एवं बाबूराव शामिल हैं।
English: The other 29 nano satellites are from 14 countries Austria, Belgium, Chile, Czech Republic, Finland, France, Germany, Italy, Japan, latvia, lithuania, Slovakia, the United Kingdom and the United States of America.
Hindi: अभियान में शामिल 29 नैनो सेटेलाइट 14 देशों आस्ट्रिया, बेल्जियम,चिली,चेक गणराज्य, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, इटली, जापान, लटाविया, लिथुवानिया, सलोवाकिया, ब्रिटेन और अमरीका के हैं।
English: The other 3 are yet to be arrested.
Hindi: बाकी के 3 लोगों की गिरफ्तारी होनी बाकी है।
English: The other 3 cases
Hindi: 3 और मामले आये सामने
English: The other 3 persons who were critically injured are stable.
Hindi: अन्य 3 घायल व्यक्तियों की हालत भी गंभीर बनी हुई है।
English: The other 3,040 incidents have been caught on CCTV cameras and tablets installed inside the classrooms.
Hindi: अन्य 3,040 घटनाएं सीसीटीवी कैमरों और कक्षाओं के अंदर स्थापित टैबलेट पर पकड़ी गई।
English: The other 39 are dead and their bodies have been recovered, she said.
Hindi: 39 लोगों के शव बरामद हुए और अन्य को गुमशुदा बताया गया।
English: The other 39 measures were either partially implemented or in some cases overlooked entirely.
Hindi: अन्य 39 उपायों को इससे पहले आंशिक रूप से लागू किया गया था या कुछ मामलों में उन्हें बिल्कुल नजरअंदाज किया गया था।
English: The other 40 is a chemical, cyanuric acid, which bonds with free chlorine and provides a reservoir.
Hindi: अन्य 40 रासायनिक, सायन्यूरिक एसिड है, जो मुक्त क्लोरीन के साथ बंधता है और एक जलाशय प्रदान करता है।
English: The other 5 ended in draws.
Hindi: वहीं बाकी 5 मुकाबले ड्रा हो गए।
English: The other 5 villages of Raisen district namely Jaitgarh, Bili, Pond, Ramgarha and Gopalpur are forest villages wherein households have been electrified with solar power.
Hindi: रायसेन जिले में अवस्थित 5 अन्य गांव यथा जैतगढ़, बिली, पोंड, रामगढ़ और गोपालपुर दरअसल वनों में स्थित गांव हैं, जहां अवस्थित घरों में सौर ऊर्जा के जरिए बिजली पहुंचाई गई है
English: The other 55 per cent area saw good rain
Hindi: बाकी 55 फीसदी इलाके में अच्छी बारिश हुई है।
English: The other 7 seats were won by Independents.
Hindi: वहीं निर्दलीयों ने 7 सीटें जीती थी।
English: The other 75 percent is lifestyle.
Hindi: बाकी 75 प्रतिशत भूमिका जीवन शैली की है।
English: The other 90 percent, they change careers, they work in marketing, sales, education and other fields.
Hindi: बाकीके ९० प्रतिशत, अपना पेशा बदलते है , वे मार्केटिंगमैं, बिक्रीमैं, शिक्षामैं और दुसरे व्यावसायो मैं काम करते है
English: The other 92 of euro banknotes are issued by the NCBs in proportion to their respective shares of the ECB capital key, calculated using national share of European Union EU population and national share of EU GDP, equally weighted.
Hindi: अन्य 92 यूरो बैंकनोट्स ईसीबी द्वारा ईसीबी पूंजी कुंजी के अपने संबंधित शेयरों के अनुपात में जारी किए जाते हैं, यूरोपीय संघ ईयू आबादी के राष्ट्रीय हिस्से और यूरोपीय संघ जीडीपी के राष्ट्रीय हिस्से का उपयोग करके गणना की जाती है।
English: The other AAP leaders made accused by Jaitley are Kumar Vishwas, Sanjay Singh, Raghav Chaddha, Ashutosh, and Deepak Bajpai.
Hindi: जेटली ने जिन आप नेताओं के खिलाफ मानहानि उनमें अरविंद केजरीवाल, संजय सिंह, आशुतोष, कुमार विश्वाास, राघव चड्डा और दीपक वाजपेई शामिल हैं।