Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 0.8 provisional during April-November 2010-11 compared to - 1.2 during the same period of 2009-10.
Hindi: शोधनशाला प्रेट्रोलियम उत्पादन में अप्रैल-नवंबर 2010-11 में 2009-10 की इसी अवधि के दौरान - 1.2 प्रतिशत की तुलना में 0.8 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 1.4 provisional during April-October 2010-11 compared to - 2.0 during the same period of 2009-10.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पादन में अप्रैल-अक्तूबर 2010-11 में 2009-10 की इसी अवधि के दौरान - 2.0 प्रतिशत की तुलना में 1.4 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 2.4 provisional during April-January 2010-11 compared to - 0.5 during the same period of 2009-10.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पादन में अप्रैल-जनवरी 2010-11 में 2009-10 की इसी अवधि के दौरान - 0.5 प्रतिशत की तुलना में 2.4 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 2.5 provisional during April-February 2010-11 compared to - 0.4 during the same period of 2009-10.
Hindi: शोधित पेट्रोलियम उत्पादन में अप्रैल-फरवरी 2010-11 में 2009-10 की इसी अवधि के दौरान - 0.4 प्रतिशत की तुलना में 2.5 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 3. 1 provisional during April - January 2008 - 09 compared to 7. 3 during the same period of 2007 - 08.
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादन में 2007-08 की समान अवधि के दौरान 7.3 प्रतिशत की वृद्धि की तुलना में अप्रैल-जनवरी 2008-09 के दौरान 3.1 प्रतिशत अनंतिम वृद्धि दर्ज की गई।
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 3.0 provisional during April-March 2010-11 compared to - 0.4 during the same period of 2009-10.
Hindi: अप्रैल-मार्च, 2010-11 के दौरान पेट्रोलियम रिफायनरी उत्पादन में 3.0 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि 2009-10 की समानावधि के दौरान यह नकारात्मक 0.4 प्रतिशत थी।
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 5.3 provisional during April-August 2010-11 compared to -4.9 during the same period of 2009-10.
Hindi: शोधित प्रेट्रोलियम उत्पादन में अप्रैल-अगस्त 2010-11 में 2009-10 की इसी अवधि के दौरान - 4.9 प्रतिशत की तुलना में 5.3 प्रतिशत अनंतिम की वृद्धि दर्ज हुई।
English: The Petroleum refinery production registered a growth of 6.5 provisional during April-May 2010-11 compared to -4.4 during the same period of 2009-10.
Hindi: पेट्रोलियम रिफाइनरी उत्पादन ने वित्त वर्ष 2010-11 के अप्रैल-मई महीनों के दौरान 6.5 प्रतिशत अनन्तिम विकास दर्ज किया जबकि 2009-10 की इसी अवधि के दौरान - 4.4 प्रतिशत विकास रहा था।
English: The Petrotech 2016 main Conference is scheduled to be inaugurated by Honble Prime Minister of India, Shri Narendra Modi on 5th December, 2016.
Hindi: पेट्रोटेक-2016 के मुख्य सम्मेलन का उद्घाटन माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के द्वारा 5 दिसंबर, 2016 को किया जाएगा।
English: The Petrotech conferences provide a forum for discussion dialogue and exchange of views and ideas on a subject of very critical importance to the world community as a whole.
Hindi: पेट्रोटेक सम्मेलन समग्र रूप से विश्व समुदाय के लिए बहुत महत्वपूर्ण विषय पर दृष्टिकोणों एवं विचारों के आदान-प्रदान और विचार विमर्श तथा संवाद का मंच उपलब्ध कराते हैं।
English: The Pevsner.
Hindi: पेवसनर।
English: The Pew Centre estimated the number of poor people, with incomes of 2 or less each day, has gone up by 75 million as the recession brought by the virus has clawed back years of progress
Hindi: प्यू सेंटर ने अनुमान लगाया कि प्रत्येक दिन दो डॉलर या उससे कम आय वाले गरीब लोगों की संख्या 7.5 करोड़ बढ़ गई है क्योंकि वायरस के कारण मंदी से सालों में हुई प्रगति पीछे छूट गई है
English: The Pew Research Center forecasts that by 2100, the world's population will reach 10.9 billion, with annual growth of less than 0.1 a drastic fall from the current rate.
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर का पूर्वानुमान है कि सन 2100 तक विश्व की कुल आबादी 10.9 अरब होगी और उसमें सालाना वृद्धि दर 0.1 फीसदी से भी कम होगी.
English: The Pew Research Center found in May 2010 that 72 of U.S. adult cellphone users send and receive text messages.
Hindi: मई 2010 में, पीऊ अनुसन्धान संस्थान ने पाया कि 72 वयस्क अमेरिकी सेलफोन उपयोगकर्ता पाठ संदेश भेजते और प्राप्त करते है।
English: The Pew Research Center is a nonpartisan American fact tank based in Washington D C. It provides information on social issues, public opinion, and demographic trends shaping the US and the world.
Hindi: बता दें कि प्यू रिसर्च सेंटर वाशिंगटन डी सी में स्थित एक निष्पक्ष अमेरिकी फैक्ट एजेंसी है। यह सामाजिक मुद्दों, जनता की राय समेत अमेरिका और दुनिया को एक नया आकार देने वाले जनसांख्यिकीय रुझानों की जानकारी प्रदान करती है।
English: The Pew Research Centre has found that 65 per cent of Indian Americans are Democrats or lean towards the party.
Hindi: प्यू रिसर्च सेंटर ने पाया है कि 65 प्रतिशत भारतीय अमेरिकी डेमोक्रेट समर्थक हैं या पार्टी के प्रति झुकाव रखते हैं।
English: The Peyjal Apoorthi Vibhag, Haryana, used to supply potable water to Narayanpur from the neighbouring village of Punsika.
Hindi: हरियाणा का पेयजल आपूर्ति विभाग नारायणपुर के लिए पीने के पानी की आपूर्ति पड़ोसी गांव पुनिस्का से करता था।
English: The Pfizer vaccine has already been approved by several countries including the UK, the US and Bahrain.
Hindi: फाइजर के टीके को ब्रिटेन, अमेरिका और बहरीन समेत कई देशों में पहले ही मंजूरी मिल चुकी है।
English: The Pfizer vaccine has already been approved by several countries including the UK, the US, and Bahrain.
Hindi: फाइजर निर्मित टीके को ब्रिटेन, अमेरिका और बहरीन समेत अनेक देश मंजूरी दे चुके हैं।
English: The Pfizer vaccine has already been approved for the public in the UK, Canada, Mexico, Bahrain and Saudi Arabia.
Hindi: इससे पहले ब्रिटेन, कनाडा, मेक्सिको, बहरीन और सऊदी अरब फाइजर के टीके को आम जनता के इस्तेमाल के लिए मंजूरी दे चुके हैं।
English: The Ph. D. programme of this University, I understand, has had a fresh enrolment of 235 candidates in 2012.
Hindi: मैं समझता हूं कि शोध के क्षेत्र में इस विश्वविद्यालय के पी. एच. डी. कार्यक्रम में वर्ष 2012 में 235 नए उम्मीदवारों ने प्रवेश लिया है।
English: The Ph.D. degreeprovisional degree for this award must have been awarded during the year preceding the year of the award i.e. 2016.
Hindi: इस पुरस्कार के लिए पीएचडी डिग्री अंतिम डिग्री पुरस्कार दिए जाने वाले वर्ष से पिछले वर्ष अर्थात वर्ष 2016 के अंदर जारी की गई हो।
English: The Ph.D. programme of this University, I understand, has had a fresh enrolment of 235 candidates in 2012.
Hindi: मैं समझता हूं कि शोध के क्षेत्र में इस विश्वविद्यालय के पी. एच. डी. कार्यक्रम में वर्ष 2012 में 235 नए उम्मीदवारों ने प्रवेश लिया है।
English: The PhD candidate will identify his area of research interest
Hindi: पीएचडी उम्मीदवार शोध हित के अपने क्षेत्र की पहचान करेंगे।
English: The PhD courses have been started for the session 2017-18.
Hindi: यह कोर्स 2017-18 शैक्षिक सत्र से शुरू किया गया।
English: The Phadka grasshopper is a serious pest of crops like jowar, bajra and maize.
Hindi: फड़का टिड्डा ज्वार, बाजरा और मक्का की फसलों का गंभीर पीड़क है।
English: The Phagwara seat fell vacant after sitting MLA Som Parkash was elected to the Lok Sabha from Hoshiarpur.
Hindi: सोमप्रकाश के होशियारपुर लोकसभा सीट से सांसद चुने जाने के बाद फगवाड़ा सीट खाली हुई थी।
English: The Phagwara seat has fallen vacant after Som Parkash, who was the sitting MLA, resigned to take up his seat as MP in Lok Sabha.
Hindi: फगवाड़ा की सीट से विधायक सोम प्रकाश के सांसद बनने के बाद खाली हुई है।
English: The Phalke organisation wouldnt even respond to my e-mails or phone calls
Hindi: फाल्के संस्थान ने मेरे ई-मेलों और फोन कॉलों का जवाब तक नहीं दिया
English: The Phantom smartphone is likely to sport trendy features such as in-display fingerprint sensor, advanced Artificial Intelligence AI-based features such as voice assistant and language support.
Hindi: फैंटम स्मार्टफोन में स्पोर्ट ट्रेंडी फीचर्स जैसे इन-डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर, एडवांस्ड आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस आधारित फीचर्स जैसे वॉइस असिस्टैंट और लैंग्वेज सपोर्ट मिलेंगे
English: The Phantom was the first fictional hero to wear the skintight costume which has become a hallmark of comic-book superheroes, and was the first shown in a mask with no visible pupils another superhero standard.
Hindi: फैण्टम प्रथम फंतासी नायक हैं जिन्होंने कसी हुई पोशाक में स्वयं को प्रस्तुत किया जिसकी एक बानगी आगे चलकर अन्य काॅमिक्स नायकों में भी नजर आई, और पहला नकाब जिससे पुतलियां नजर नहीं आती अन्य सामान्य सुपरहीरो की तरह।
English: The Pharaoh dominated the land and divided its inhabitants into different groups, suppressing one group by killing their sons and keeping their women alive. He was certainly an evil - doer.
Hindi: निस्संदेह फ़िरऔन ने धरती में सरकशी की और उसके निवासियों को विभिन्न गिरोहों में विभक्त कर दिया। उनमें से एक गिरोह को कमज़ोर कर रखा था। वह उनके बेटों की हत्या करता और उनकी स्त्रियों को जीवित रहने देता। निश्चय ही वह बिगाड़ पैदा करनेवालों में से था
English: The Pharaoh dominated the land and divided its inhabitants into different groups, suppressing one group by killing their sons and keeping their women alive. He was certainly an evil-doer.
Hindi: निस्संदेह फ़िरऔन ने धरती में सरकशी की और उसके निवासियों को विभिन्न गिरोहों में विभक्त कर दिया। उनमें से एक गिरोह को कमज़ोर कर रखा था। वह उनके बेटों की हत्या करता और उनकी स्त्रियों को जीवित रहने देता। निश्चय ही वह बिगाड़ पैदा करनेवालों में से था
English: The Pharaoh of Moses time was among earths rulers to whom Jehovah God found it necessary to teach this lesson.
Hindi: व. मूसा के समय का फिरौन पृथ्वी के शासकों में से एक था जिसे यहोवा परमेश्वर ने यह सबक़ सिखाना ज़रूरी पाया ।
English: The Pharaskhana police station is situated in the vicinity of the famous Dagdusheth Ganesh temple, which is said to be on the terrorists' radar for quite some time.
Hindi: फारसखाना थाना उस प्रसिद्ध दग्दुसेठ गणेश मंदिर के पास स्थित है जिसके बारे में कहा जाता है कि यह कुछ समय से आतंकवादियों के निशाने पर है।
English: The Pharisee, Nicodemus, came to Jesus at night, and Jesus said to him Unless anyone is born again, he cannot see the kingdom of God.
Hindi: फरीसी नीकुदेमुस यीशु के पास रात के समय आया और यीशु ने उससे कहा यदि कोई नये सिरे से न जन्मे तो परमेश्वर का राज्य देख नहीं सकता ।
English: The Pharisees also believed in a combination of predestination and free will.
Hindi: फरीसी पूर्वनियति और स्वतंत्र इच्छा के एक सम्मिश्रण पर भी विश्वास करते थे ।
English: The Pharisees also distorted the laws of purification.
Hindi: फरीसियों ने शुद्धीकरण नियमों को भी बिगाड़ दिया ।
English: The Pharisees apparently hate the man.
Hindi: फैरीसी जाहिरा तौर पर आदमी से नफरत करता है.
English: The Pharisees believed in an omnipresent God.
Hindi: फरीसी एक सर्वव्यापी परमेश्वर पर विश्वास करते थे ।
English: The Pharisees had demanded from Jesus a sign to prove that he was the one promised in the Scriptures to be Gods chosen King.
Hindi: फरीसियों ने यीशु से एक चिह्न माँगा था, यह साबित करने के लिए कि वह वही था जिसके बारे में शास्त्रों में प्रतिज्ञा की गयी थी कि यह परमेश्वर का चुना हुआ राजा होगा ।
English: The Pharisees had many prayers to be recited daily, at specific times, regardless of where they were.
Hindi: फ़रीसियों की ऐसी अनेक प्रार्थनाएँ थीं जो हर रोज़, निश्चित वक़्त पर, चाहे वे जहाँ भी हों, की जानी चाहिए थीं ।
English: The Pharisees have no answer for such straightforward, clear logic.
Hindi: फ़रीसियों के पास ऐसे सीधे - सादे, स्पष्ट तर्क के लिए कोई जवाब नहीं ।
English: The Pharisees in particular thought it grossly inappropriate for Jesus to be showered with such royal honor.
Hindi: ख़ासकर फरीसियों ने इस बात को एकदम अनुचित सोचा कि यीशु को ऐसा राजसी सम्मान दिया जाए ।
English: The Pharisees lacked appreciation for Jehovahs temple.
Hindi: फरीसियों में यहोवा के मंदिर के लिए मूल्यांकन की कमी थी ।
English: The Pharisees liked to pray standing on street corners, where they could be seen by men
Hindi: फ़रीसियों को सड़कों की मोड़ों पर खड़ा होकर प्रार्थना करना अच्छा लगता था, जहाँ लोग उन्हें देख सकते थे
English: The Pharisees maintained that Scriptural commandments had to be interpreted by the rabbis of each generation in accordance with advanced ideas.
Hindi: फरीसी यह मानते थे कि प्रत्येक पीढ़ी के रब्बियों द्वारा, उन्नत विचारों के अनुसार शास्त्रीय आज्ञाओं का अर्थ लगाया जाना ज़रूरी था ।
English: The Pharisees originated during the Grecian period as a vigorous reaction to anti - Jewish Hellenism.
Hindi: फरीसियों का उद्गम यूनानी काल में यहूदी - विरोधी यूनानीवाद के प्रति सशक्त प्रतिक्रिया के रूप में हुआ ।
English: The Pharisees refuse to believe this.
Hindi: फरीसी इस पर विश्वास करने से इनकार करते हैं ।
English: The Pharisees were restored to positions of authority, and the laws against their religious ordinances were revoked.
Hindi: फरीसियों को दोबारा उनके अधिकार के पद हासिल हो गए और उनके धार्मिक नियमों पर लगी पाबंदी हटा दी गई ।
English: The Pharisees, though, were hardly the first to try to convince Jehovahs beloved sheep that they were worthless.
Hindi: लेकिन, फरीसी लोग निश्चय ही यहोवा की प्रिय भेड़ों को यह विश्वास दिलाने की कोशिश करनेवाले सबसे पहले नहीं थे कि वे बेकार हैं ।
English: The Pharma industry is expected to grow at a CAGR of 15 in the near future.
Hindi: फार्मा उद्योग में निकट भविष्य में 15 प्रतिशत सीएजीआर की प्रगति होने की उम्मीद है।
English: The Pharma industry is expected to grow at a CAGR of 15 in the near future
Hindi: फार्मा उद्योग में निकट भविष्य में 15 प्रतिशत सीएजीआर की प्रगति होने की उम्मीद है
English: The Pharmaceutical Associations thanked the Prime Minister for his leadership in this time of crisis.
Hindi: दवा संगठनों ने संकट की इस बेला में प्रधानमंत्री के नेतृत्व के लिए उनका धन्यवाद किया।
English: The Pharmaceutical Pricing Policy entails the price control of only schedule-1 medicines which are included in the NLEM.
Hindi: दवा मूल्य निर्धारण नीति केवल अनुसूची-1 की दवाएं जो एनएलईएम में शामिल हैं के मूल्य नियंत्रण पर जोर देता है ।
English: The Pharmaceutical Research and Manufacturers of America PhRMA in a statement expressed disappointed with the Indian Supreme Court's decision to deny a patent on Glivec.
Hindi: अमेरिकी दवा अनुसंधान और विनिर्माता पीएचआरएमए संगठन ने एक बयान में भारत के उच्चतम न्यायालय द्वारा ग्लिवेक को पेटेंट सुरक्षा देने से इनकार करने पर निराशा जाहिर की।
English: The Pharmaceutical sector is a highly regulated one and the exports are heavily guided by various regulatory regimes of the importing countries and there is also a requirement for continuous monitoring of quality related aspects including complaints of sub-standard  falsified drugs from various countries.
Hindi: औषधि निर्माण का क्षेत्र अत्यधिक नियंत्रित है और औषधियों के निर्यात पर उन्हें आयात करने वाले देशों के विभिन्न नियामक तंत्रों द्वारा कड़ी नजर रखी जाती है तथा विभिन्न देशों की ओर से मिलने वाली घटियानकली दवाओं संबंधी शिकायतों सहित गुणवत्ता से जुड़े मसलों पर लगातार नजर रखने की भी जरूरत है।
English: The Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine  Homoeopathy PCIMH, Ghaziabad, an autonomous organization under the Ministry of AYUSH, continued its efforts to refine the AYUSH Pharmacopoeias
Hindi: आयुष मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले गाज़ियाबाद स्थित स्वायत्त संगठन, भारतीय चिकित्सा एवं होम्योपैथी औषधकोश आयोग पीसीआईएमएच ने आयुष औषधकोश फार्माकोपिया को परिष्कृत करने के अपने प्रयासों को जारी रखा
English: The Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine PCIM will have the following objectives-
Hindi: भारतीय दवा के लिए औषध कोष आयोग के निम्नलिखित लक्ष्य होंगे -
English: The Pharmacopoeia Commission for Indian Medicine Homoeopathy PCIMH, Ghaziabad, an autonomous organization under the Ministry of AYUSH, continued its efforts to refine the AYUSH Pharmacopoeias.
Hindi: आयुष मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले गाज़ियाबाद स्थित स्वायत्त संगठन, भारतीय चिकित्सा एवं होम्योपैथी औषधकोश आयोग पीसीआईएमएच ने आयुष औषधकोश फार्माकोपिया को परिष्कृत करने के अपने प्रयासों को जारी रखा।
English: The Pharmacy College of the University and its Management Department were ranked number one in Himachal Pradesh.
Hindi: यूनिवर्सिटी के फार्मेसी कॉलेज और उसके मैनेजमेंट विभाग को हिमाचल प्रदेश में नंबर एक स्थान दिया गया था।
English: The Pharmacy Council of Indian Medicine and Homoeopathy Bill, 2018.
Hindi: भारतीय औषधि तथा होम्योपैथी फार्मेसी परिषद विधेयक, 2018
English: The Pharmacy Module seamlessly connects to easily dispense the medicines prescribed by the doctor and optimise inventory management.
Hindi: फार्मेसी मॉड्यूल डॉक्टर द्वारा निर्धारित दवाओं को आसानी से वितरित करता है और इन्वेंट्री प्रबंधन का अनुकूलन करता है
English: The Pharmacy college was ranked at 39 out of 301 while its Management Department was rated at an all India rank of 65 out of 555 institutions.
Hindi: फार्मेसी कॉलेज को 301 में से 39 वें स्थान पर रखा गया, जबकि इसके मैनेजमेंट विभाग को ऑल इंडिया रैंकिंग में 555 संस्थानों में से 65वीं रैंकिंग मिली है।
English: The Phase 1 is proposed to be voluntary and it shall be rolled out from January 2020
Hindi: चरण 1 स्वैच्छिक होने का प्रस्ताव है और इसे जनवरी 2020 से शुरू किया जाएगा
English: The Phase 1 is proposed to be voluntary and it shall be rolled-out from January 2020
Hindi: पहले चरण को स्वैच्छिक रखने का प्रस्ताव है और इसका शुभारंभ जनवरी, 2020 से होगा।
English: The Phase 1 polls on October 28 will be held for 71 seats in 16 districts including those affected by LWE.
Hindi: पहला चरण का मतदान 28 अक्टूबर को होगा, जिसमें 71 विस क्षेत्रों के तहत 16 जिले आएंगे।
English: The Phase 6 of Vande Bharat Mission became operational on 1st September.
Hindi: पहली सितंबर को वंदे भारत मिशन का छठा चरण शुरू हुआ।
English: The Phase I is from Kharsia to Dharamjayagarh with a route length of 131 kilometres while the Phase II with route length of 62 kilometres will further join Dharamjayagarh with Korba with a spur upto Gare-Plama Block of Coal Mines.
Hindi: पहला चरण, खरसिया से धरमजयगढ़ तक है जिसकी लंबाई 131 किलोमीटर है, जबकि 62 किलोमीटर की लंबाई के साथ दूसरा चरण कोरमा के साथ धरमजयगढ़ में कोल खदान के गारे-प्लामा ब्लॉक तक जाएगा।
English: The Phase I is from Kharsia to Dharamjayagarh with a route length of 131 kilometres while the Phase II with route length of 62 kilometres will further join Dharamjayagarh with Korba with a spur upto Gare-Plama Block of Coal Mines. In the Phase I, 43 kilometres long section from Kharsia to Korichapar has already been commissioned for goods traffic
Hindi: पहला चरण, खरसिया से धरमजयगढ़ तक है जिसकी लंबाई 131 किलोमीटर है, जबकि 62 किलोमीटर की लंबाई के साथ दूसरा चरण कोरमा के साथ धरमजयगढ़ में कोल खदान के गारे-प्लामा ब्लॉक तक जाएगा
English: The Phase I of Rajiv Awas Yojana is for a period of two years from the date of approval of the scheme with a budget of 5,000 crores and expenditure limited to actual plan outlays.
Hindi: राजीव आवास योजना के चरण-1 की अवधि स्कीम के अनुमोदन की तारीख से दो वर्ष की जिसके लिए 5000 करोड़ रूपये के बजट की व्यवस्था की गई है और व्यय को वास्तविक योजना परिव्यय तक सीमित किया गया है।
English: The Phase I of Rajiv Awas Yojana is for a period of two years from the date of approval of the scheme with a budget of Rs 5,000 crores.
Hindi: राजीव आवास योजना के पहले चरण की अवधि मंज़ूरी मिलने की तिथि से दो वर्ष के लिए है जिसका बजट 5,000 करोड़ रूपए है।
English: The Phase I of Rajiv Awas Yojana is for a period of two years from the date of approval of the scheme with a budget of Rs. 5,000 crores.
Hindi: राजीव आवास योजना के पहले चरण की अवधिइस योजना की स्वीकृत तिथिसे 2 वर्ष तक की अवधिके लिए है और इसका बजट 5000 करोड़ रूपये है।
English: The Phase I of the Project is being implemented in the States of Andhra Pradesh and Orissa at a cost of Rs. 1496.71 crores.
Hindi: इस परियोजना का पहला चरण 1496.71 करोड़ रूपये की लागत से आंध्र प्रदेश और ओडीशा में लागू किया जा रहा है।
English: The Phase I of the project was completed in December 2017, and one lakh gram panchayats were made service ready.
Hindi: परियोजना का पहला चरण दिसम्बर 2017 में पूरा कर लिया गया था और एक लाख ग्राम पंचायतों के लिए ये सेवा तैयार थी।
English: The Phase II is under implementation, and a total of 2 lakh gram panchayats are targeted to be completed by March 2020.
Hindi: इस परियोजना का दूसरा चरण लागू किया जा रहा है और मार्च 2020 तक कुल दो लाख ग्राम पंचायतों में इस परियोजना को लागू करने का लक्ष्य पूरा हो जाएगा।
English: The Phase II of ADMM-PLUS MS FT is scheduled from 09 May to 12 May 19 in the South China Sea.
Hindi: एडीएमएम-प्लस एमएस एफटीएक्स चरण-2, 9 मई से 12 मई, 2019 तक दक्षिण चीन सागर में प्रस्तावित है।
English: The Phase II of NEET can be conducted in mid-July for the rest of the candidates, who have not applied for AIPMT this year, official sources told TOI.
Hindi: अधिकारिक सूत्रों के मुताबिक, जिन छात्रों ने इस साल एआईपीएमटी के लिए आवेदन नहीं किया है, उनके लिए नीट के दूसरे चरण का आयोजन जुलाई मध्य में किया जा सकता है।
English: The Phase II of the eCourts project would also help in the automation of workflow management in courts thereby contributing to better court and case management.
Hindi: ई-अदालत परियोजना के दूसरे चरण से अदालतों के काम के प्रबंध में मदद मिलेगी जिससे अदालतों को बेहतर बनाने और मामले के व्यवस्थापन में मदद मिलेगी।
English: The Phase II software was repeatedly modified to accommodate the exponentially increasing demand.
Hindi: दूसरे चरण के सॉफ्टवेयर को तीव्र गति से बढ़ती मांग को समायोजित करने के लिए बार बार संशोधित किया गया।
English: The Phase III clinical trials are underway.
Hindi: इसके तीसरे चरण के क्लीनिकल ट्रायल जारी हैं।
English: The Phase III started on October 2, 2009 from Gandhinagar, Gujarat.
Hindi: प्रदर्शनी का तीसरा चरण गांधी नगर गुजरात से 2 अक्तूबर, 2009 को शुरू हुआ था।
English: The Phase III trials of Covaxin, involving over 26,000 volunteers at 25 sites across the country, kicked off earlier this month.
Hindi: देशभर की 22 जगहों में 26,000 वॉलनटिअर्स के साथ इसी महीने से कोवैक्सीन के महत्वपूर्ण फेज का ट्रायल शुरू हुआ है।
English: The Phase III, started from April 1, 2008.
Hindi: 1 अप्रैल, 2008 में इसका तीसरा चरण आरंभ किया गया।
English: The Phase One deal was announced earlier this month as part of a bid to end the months-long tit-for-tat trade war between the worlds two largest economies.
Hindi: विश्व की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच कई महीने चले व्यापार संघर्ष को खत्म करने के प्रयास के बीच इस महीने पहले चरण के समझौते में सहमति की घोषणा की गई थी।
English: The Phase-1 of Haj Air charter operation- 2011, arranged by Ministry of Civil Aviation has successfully completed today.
Hindi: नागरिक विमानन मंत्रालय द्वारा प्रबंधित हज वायु परिचालन का प्रथम चरण आज सफलतापूर्वक पूरा हो गया।
English: The Phase-1 of the scheme shall be implemented over a 2 year period i.e. FY 2015-16 and FY 2016-17 commencing from 1st April 2015.
Hindi: योजना का पहला चरण वित्तीय वर्ष 2015-16 और 2016-17 के दौरान 2 साल की अवधि के लिए है।
English: The Phase-I has 46 Radar Stations 36 on the mainland and 06 on the Lakshadweep Islands, 04 in AN Islands and the Phase-II of the project shall include additional 38 Radar Stations.
Hindi: परियोजना के पहले चरण में 46 राडार स्टेशन मुख्य स्थल पर 36, लक्षद्वीप में 6 और अंडमान निकोबार द्वीपसमूह में 4 तथा दूसरे चरण में 38 अतिरिक्त राडार स्टेशन शामिल होंगे।
English: The Phase-I of the Scheme was extended from time to time and the last extension was allowed till 31st March, 2019.
Hindi: इस योजना के पहले चरण का विस्तार समय-समय पर होता रहा है और 31 मार्च 2019 तक योजना को अंतिम रूप देने की तारीख निर्धारित की गई थी ।
English: The Phase-I of the Terminal is tentatively scheduled to be started in December, 2010 and completed by December, 2013.
Hindi: टर्मिनल के चरण-1 को अंतरिम रूप से दिसंबर 2010 में आरंभ किया जाना नियत है और दिसंबर 2013 तक पूरा किया जाना है।
English: The Phase-I of the clean Yamuna project aims to lower the pollution levels in the Najafgarh and Delhi Gate drains, while Phase-II deals with Shahdara, Barapullah and other drains
Hindi: यमुना की सफाई परियोजना के चरण -1 का उद्देश्य नजफगढ़ और डेल्ही गेट नालियों में प्रदूषण के स्तर को कम करना है, वहीं चरण-2 शाहदरा, बरापुल्ला और अन्य नालों पर काम करेगा।
English: The Phase-I of the project will irrigate 6.35 lakh hectares of land and provide 49 of MCM of drinking water supply at estimated cost of Rs. 9393 crore to Bundelkhand region of Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: इस परियोजना के पहले चरण की बदौलत 6.35 लाख हेक्टेयर भूमि की सिंचाई सुनिश्चित होगी और 9393 करोड़ रुपए की अनुमानित लागत से मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के बुन्देलखंड क्षेत्र को 49 एमसीएम पेयजल की आपूर्ति होगी।
English: The Phase-II Museum has been developed at the site of a heritage building, where the Garage for Rashtrapati Bhavan vehicles was earlier located.
Hindi: चरण-2 संग्रहालय को एक विरासत भवन के स्थान पर विकसित किया गया है जहां पहले राष्ट्रपति भवन के वाहनों का गैराज था।