Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: More than five thousand students have already registered for the winter season so far.
Hindi: शीतकालीन सेमेस्टर के लिए पांच हजार से अधिक छात्रों ने अपना रजिस्ट्रेशन करवा लिया है।
English: More than five-hundred were wounded.
Hindi: पाँच सौ से ज़्यादा ज़ख्मी थे।
English: More than forty countries have sent their official delegations as well.It is an opportunity like none other, not only to discuss Indias defence requirements, but also to show-case, for the first time ever, in such a manner, Indias own defence manufacturing capabilities to the world.
Hindi: 40 से अधिक देशों ने अपने अधिकारिक शिष्टमंडलों को भी भेजा है। यह अभूतपूर्व मौका है न केवल भारत की रक्षा आवश्यकताओं पर विचार करने का बल्कि पहली बार विश्व को भारत की अपनी निर्माण क्षमता को दिखाने का मौका भी है।
English: More than forty people have been martyred, more than hundred people lost vision, and thousands of people got injured.
Hindi: दर्जनों लोग मारे गए थे, सैकड़ों ज़ख़्मी हुए थे और बहुतों ने आपनी आँख की रौशनी खो दी थी.
English: More than forty thousand wellness centreshave been openedwhere a key focus is on controlling life-style related diseases.
Hindi: 40 हजार से भी अधिक वेलनेस सेंटर खोले गए हैं जहां मुख्यत जीवनशैली से संबंधित बीमारियों को नियंत्रित करने पर काफी फोकस किया जाता है।
English: More than forty years ago, the largest cruiser in Asia was commissioned as INS Mysore.
Hindi: लगभग चालीस वर्ष पूर्व एशिया सबसे बड़े युद्धपोत को आई. एन. एस. मैसूर नाम दिया गया था।
English: More than four crore accounts have been opened in banks while more than that have been opened in post offices.
Hindi: बैंकों में चार करोड़ से ज्यादा खाते खोले गए हैं और इससे भी ज्यादा डाकघरों में खाते खोले गए हैं।
English: More than four divisions were eventually sent as Indian Expeditionary Force A formed the Indian Corps and the Indian Cavalry Corps that arrived on the Western Front in 1914.
Hindi: चार डिवीजनों को अंततः भारतीय अभियान बलों के रूप में भेजा गया, जिन्होंने भारतीय कोर और भारतीय कैवलरी कोर का गठन किया, ये 1914 में पश्चिमी मोर्चे पर पहुंच गयीं।
English: More than four dozen trains were running behind their schedules and two others were cancelled.
Hindi: चार दर्जन से अधिक ट्रेनें अपने निर्धारित समय से पीछे चल रही हैं और दो अन्य रद्द कर दी गईं।
English: More than four hundred youngsters will be able to hone their future in this new campus.
Hindi: इस नये कैंपस में चार सौ से अधिक युवा साथी अपने भविष्य को संवार पाएंगे।
English: More than four lakh Indian diaspora living in Australia are playing an important role in society and deepening ties between the two countries.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में चार लाख से भी अधिक भारतीय समुदाय के निवासी जो समाज में महत्वपूर्ण योगदान दे रहे है और दोनों देश के संबंधों को गहरा कर रहे है।
English: More than four lakh houses have been completed under the Indira Awas Yojana.
Hindi: इंदिरा आवास योजना के अंतर्गत चार लाख से भी अधिक घरों का निर्माण किया गया ।
English: More than four lakh posters, banners, and hoardings have been removed by the civic authorities from public places in Delhi in compliance with the model code of conduct
Hindi: आचार संहिता का पालन करते हुए दिल्ली में हटाए गए चार लाख से अधिक पोस्टर
English: More than four people can't assemble at one place.
Hindi: चार या इससे ज्यादा लोग एक जगह पर एकत्र नहीं हो सके।
English: More than four people cannot assemble in any place under section 144 of the criminal procedure act.
Hindi: आईपीसी की धारा 144 के तहत चार लोग से ज्यादा एक जगह पर एकत्रित नहीं हो सकते हैं.
English: More than four thousand Shramik Special services have been operated by Railways to transport around 54 lakh stranded persons to their destination states.
Hindi: रेलवे ने लगभग 54 लाख फंसे व्यक्तियों को उनके गंतव्य राज्यों तक पहुँचाने के लिए चार हजार से ज्यादा श्रमिक स्पेशल रेलगाडि़यां चलाई हैं।
English: More than four thousand security personnel will be deployed at the Red Fort and they will stand maintaining social distance.
Hindi: लाल किले में चार हजार से अधिक सुरक्षाकर्मी तैनात किए जाएंगे और वे सुरक्षित दूरी का पालन करते हुए तैनात रहेंगे।
English: More than four years after a nine-year-old girl was raped, murdered and dumped in Narnaul, the Punjab and Haryana High Court on Thursday commuted their death sentence to 20 years rigorous imprisonment without remissions.
Hindi: 4 साल पहले 9 साल की एक बच्ची से रेप व उसकी हत्या करके शव को नारनौल में फैंक दिए जाने के केस में 3 दोषियों को फांसी की सज़ा पंजाब हरियाणा हाईकोर्ट ने 20-20 साल के कठोर कारावास में, बिना किसी माफी के, बदल दी है।
English: More than half 53 per cent said life was more fun, while 42 per cent felt more optimistic about the future.
Hindi: आधे से ज्यादा लोगों 53 प्रतिशत ने कहा कि उस समय जिंदगी ज्यादा मजेदार थी जबकि 42 प्रतिशत भविष्य को लेकर आशावादी
English: More than half a century ago, a fireworks-related explosion killed 68 people at the Sabarimala temple in Kerala.
Hindi: करीब आधी सदी पहले केरल के प्रसिद्ध सबरीमाला मंदिर में आतिशबाजी से जुड़े एक हादसे ने 68 लोगों की जान ले ली थी.
English: More than half a century has passed since then but no Indian has been able to win an Olympic medal in athletics, rued Milkha Singh in Pune on Sunday.
Hindi: तब से आधी शताब्दी से अधिक बीत चुकी है लेकिन कोई भारतीय एथलेटिक्स में ओलंपिक पदक नहीं जीत पाया।
English: More than half a dozen major markets in Bihars West Champaran, East Champaran, Madhubani, Sitamarhi and Supaul districts, are close to the Nepal border at Kunauli, Hanumannagar, Raxaul, Jainagar, Laukaha, Birgunj, Inarwa, Bhithamore
Hindi: नेपाल से बिहार के पश्चिम चंपारण, पूर्वी चंपारण, मधुबनी, सीतामढ़ी और सुपौल जिले के आधा दर्जन से अधिक बड़े बाजार- कुनौली, हनुमाननगर, रक्सौल, जयनगर, लौकहा, वीरगंज, इनरवा, भिट्ठामोड़ बॉर्डर के पास हैं
English: More than half a dozen petitions have been filed in the apex court against the abrogation of the provisions of Article 370 and for lifting of restrictions in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 निष्प्रभावी करने के फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में कई याचिकाएं दायर की गई हैं.
English: More than half a dozen vehicles came under the debris of a landslide at Govindghat on way to Hemkund Sahib in Uttarakhands Gopeshwar district on Saturday morning.
Hindi: उत्तराखंड के गोपेश्वर जिले में हेमकुंट साहिब जाने वाले रास्ते पर पड़ने वाले गोविंदघाट में शनिवार सुबह हुए भूस्खलन के मलबे के नीचे आधा दर्जन से अधिक वाहन दब गए।
English: More than half a dozen women journalists have accused Akbar of sexual harassment and inappropriate behaviour at various stages of his journalistic career, during which he launched and edited several newspapers.
Hindi: एक दर्जन से ज्यादा महिला पत्रकारों ने अकबर पर उनके पत्रकारिता करियर के दौरान विभिन्न मौकों पर यौन उत्पीड़न और अनुचित व्यवहार के आरोप लगाए हैं।
English: More than half a million Hindus are living in the Sindh province of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के सिंध प्रांत में तीस लाख हिंदू रहते हैं.
English: More than half a million homes were destroyed.
Hindi: पाँच लाख से ज़्यादा घर ढह गए ।
English: More than half a million organizations in more 149 countries are implementing these standards.
Hindi: 149 से अधिक देशों में पांच लाख से ज्यादा संगठन इन मानकों को कार्यान्वित कर रहे हैं।
English: More than half a million people have also been affected.
Hindi: डेढ़ लाख से अधिक लोग इसकी चपेट में आ गए है।
English: More than half are Greek Orthodox.
Hindi: आधे से अधिक ग्रीक रूढ़िवादी हैं।
English: More than half of America's weapons were exported to Central Asia and the Gulf countries.
Hindi: अमेरिका के आधे से अधिक हथियारों का निर्यात मध्य एशिया और खाड़ी देशों को हुआ।
English: More than half of Azerbaijani speakers are monolingual.
Hindi: अज़रबैजानी वक्ताओं के आधे से अधिक मोनोलिंगुअल हैं।
English: More than half of European cars are fueled by diesel.
Hindi: आधी से अधिक यूरोपीय कारों में ईंधन के रूप में डीजल का उपयोग होता है।
English: More than half of European women with HIV diagnosed late  WHO
Hindi: आधी से अधिक यूरोपीय महिलाओं में देर से होती एचआईवी की पहचान
English: More than half of Germanys Nobel Prize winners for medicine or physiology worked at the hospital.
Hindi: जर्मनी के चिकित्सा क्षेत्र के आधे से ज्यादा नोबेल पुरस्कार विजेता इस अस्पताल में काम कर चुके हैं.
English: More than half of India's population lack formal bank accounts, and the vast majority of villages lack last mile banking services, the World Bank said.
Hindi: वर्ल्ड बैंक ने कहा कि भारत में आधी आबादी के पास औपचारिक बैंक खाते नहीं हैं और ज्यादातर ग्रामीण इलाकों में आस-पास बैंकिंग सेवा नहीं है।
English: More than half of Indias population is of working age.
Hindi: भारत में काम करने वाली उम्र की आधे से ज्यादा आबादी के पास काम नहीं है.
English: More than half of Indias religious minorities and Dalits are against giving another chance to the Modi government. the survey says.
Hindi: सर्वेक्षण के अनुसार भारत में रहने वाले आधे से ज्यादा धार्मिल अल्पसंख्यक और दलित जहां मोदी सरकार को दूसरा मौका देने के खिलाफ हैं।
English: More than half of Iran's population is under 35 years old 2012.
Hindi: ईरान की आबादी का आधा से अधिक 35 वर्ष से कम 2012 है।
English: More than half of Keralas dams 57 are hydroelectric projects operated by the Kerala State Electricity Board. the rest are operated by the irrigation department.
Hindi: केरल राज्य बिजली बोर्ड द्वारा संचालित केरल के बांधों में से आधे से अधिक 57 जलविद्युत परियोजनाएं हैं.
English: More than half of Missourians 3,294,936 people, or 55.0 live within the state's two largest metropolitan areasSt.
Hindi: आधे से भी अधिक मिसौरीवासी 3,294,936 लोग, या 55.0 राज्य के दो सबसे बड़े महानगरीय क्षेत्रों-सेंट लुई और कन्सास शहर में रहते हैं।
English: More than half of New England's 90 towns were assaulted by Native American warriors.
Hindi: न्यू इंग्लैंड के नब्बे शहरों में से आधे से अधिक पर अमेरिकी मूल-निवासी योद्धाओं ने आक्रमण किया।
English: More than half of PepsiCo's total sales is from snacks, less than 20 is from soft drinks.
Hindi: पेप्सिको की कुल बिक्री में आधे से अधिक का योगदान स्नैक्स का है और सॉफ़्ट ड्रिंक्स का योगदान 20 से कम है।
English: More than half of Rajasthans 33 districts are affected by invasion by these insects, which have destroyed crops spread over 5 lakh hectares of land.
Hindi: राजस्थान के 33 जिलों में से आधे से ज्यादा जिले इन कीटों के हमले से प्रभावित हैं, जिन्होंने लगभग 5 लाख हेक्टेयर क्षेत्र में लगी फसल को नष्ट कर दिया है।
English: More than half of UP is under the gaze of police because there is a riot-like situation in most places.
Hindi: आधे से ज्यादा उत्तर प्रदेश पुलिस के पहरे में है, क्योंकि अधिकतर स्थानों पर दंगे जैसी स्थिति है।
English: More than half of Ugandan President Yoweri Museveni's convoy was prevented from entering Rwanda on Thursday.
Hindi: युगांडा के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी के काफिले के आधे से अधिक लोगों को गुरुवार को रवांडा में प्रवेश करने से रोक दिया गया।
English: More than half of all patients with solid tumours undergo radiation therapy at some point during their treatment.
Hindi: आधे से अधिक कैंसर रोगियों के उपचार के दौरान कभी न कभी विकिरण के साथ इलाज किया जाता है।
English: More than half of all refugees came from three countries Syria, Afghanistan and Somalia.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक़ इनमें आधे से ज़्यादा विस्थापित लोग केवल तीन देशों यानि सीरिया, अफ़ग़ानिस्तान और सोमालिया से हैं.
English: More than half of humanity depends on mountains for water.
Hindi: और मानवता के आधे से अधिक पानी के लिए पहाड़ों पर निर्भर करता है।
English: More than half of irrigation in Israel is done using reused water.
Hindi: इजराइल में आधी सिंचाई उपचारित जल से ही होती है।
English: More than half of its civil police and three quarters of its armed police were Muslims who were anxious to opt for service in Pakistan.
Hindi: उसकी आधी से ज्यादामुल्की पुलिस और तीन-चौथाई सशस्त्र पुलिस मुसलमानों की बनी थी, जो पाकिस्तान की सेवा में जाने के लिए उत्सुक थे।
English: More than half of our country is covered by rocks which have very thin soil - cover above them.
Hindi: हमारे देश की आधे से अधिक भूमि चट्टानों से ढंकी हुई है, जिन पर मिट्टी की बहुत ही हल्की परत होती है।
English: More than half of our population depends on agriculture for the bulk of their income.
Hindi: देश की आधी से ज़्यादा आबादी अपने रोज़गार के लिए कृषि पर निर्भर है.
English: More than half of the 190,000 flights scheduled to take off in Europe over the last week were cancelled, Eurocontrol said.
Hindi: यूरोकंट्रोल के अनुसार पिछले सप्ताह यूरोप में 190,000 उ़डानें संचालित होनी थीं जिसमें आधे से ज्यादा रद्द हो गईं.
English: More than half of the Frenchmen polled by the Catholic daily La Croix whether they were believers or atheists agree with this and admit that science will never be able to give a sufficient explanation of the universe, since a lot of things belong to the philosophical or the religious field.
Hindi: कैथॉलिक दैनिक पत्र ला क्रवा द्वारा साक्षात्कार किए गए फ्रेन्च लोगों में  कि वे विश्वासी हैं या नास्तिक  आधा से ज्यादा इससे सहमत हुए और स्वीकार किया कि विज्ञान कभी भी विश्व के बारे में एक यथेष्ट व्याख्या नहीं दे सकेगा, क्योंकि बहुत सारी बातें दार्शनिक या धार्मिक क्षेत्र से सम्बन्ध रखती हैं ।
English: More than half of the Indian parents surveyed by McAfee claimed that they have discovered that their child visited an inappropriate website.
Hindi: मैकफ़ी के सर्वे में शामिल आधे से ज़्यादा भारतीय माता-पिता ने बताया कि उनके बच्चे अनुचित वेबसाइट्स पर जाते हैं.
English: More than half of the Indias poor live in these four states.
Hindi: इन राज्यों में भारत के आधे से अधिक गरीब रहते हैं।
English: More than half of the MLAs are upset, Thakor claimed.
Hindi: ठाकोर ने कहा कि आधे से ज्यादा विधायक परेशान हैं।
English: More than half of the MLAs are upset.
Hindi: आधे से ज्यादा विधायक परेशान हैं.
English: More than half of the agricultural households in India are in debt.
Hindi: खेती से जुड़े परिवारों में से आधे से अधिक कर्ज में डूबे हुए हैं।
English: More than half of the cases have been in Osh, which is on a major narcotics trafficking route.
Hindi: आधे से अधिक मामले ओश में हुए हैं, जो एक प्रमुख नशीले पदार्थों की तस्करी के मार्ग पर है।
English: More than half of the children and women are anaemic in 13 of the 22 StatesUTs
Hindi: 22 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों में से 13 में आधे से ज्यादा बच्चे और महिलाएं रक्तअल्पता से ग्रसित हैं
English: More than half of the children born every year in Philippines are illegitimate, and the percentage of illegitimate children is rising at the rate of nearly 2 annually.
Hindi: फिलीपींस में हर साल पैदा हुए आधे से अधिक बच्चे अवैध हैं, और गैरकानूनी बच्चों का प्रतिशत प्रति वर्ष 2 बढ़ रहा है।
English: More than half of the companys sales come from rural markets.
Hindi: कंपनी की सेल्स का आधा से ज्यादा हिस्सा ग्रामीण बाजारों से आता है.
English: More than half of the guests to attend the wedding itself were family and friends of the couple, though there was a significant number of Commonwealth leaders including the governors-general who represent the Queen in Commonwealth realms other than the UK, prime ministers of the Commonwealth realms, and heads of government of other Commonwealth countries, members of religious organisations, the diplomatic corps, several military officials, members of the British Royal Household, members of foreign royal families, and representatives of William's charities and others with whom William has worked on official business.
Hindi: आधे से अधिक मेहमान युगल के परिवार और दोस्त थे, हालांकि वहां बड़ी संख्या में राष्ट्रमंडल के नेता गवर्नर-जनरल जो ब्रिटेन के अलावा राष्ट्रमंडल क्षेत्र में महारानी का प्रतिनिधित्व करते हैं, राष्ट्रमंडल क्षेत्र के प्रधानमंत्रीगण और अन्य राष्ट्रमंडल देशों की सरकारों के प्रमुख सहित, धार्मिक संगठनों के सदस्य, राजनयिक कोर, कई सैन्य अधिकारी, ब्रिटिश रॉयल परिवार के सदस्य, विदेशी शाही परिवारों के सदस्य और विलियम की चैरिटियों के प्रतिनिधि तथा अन्य व्यक्ति शामिल थे जिनके साथ विलियन ने आधिकारिक व्यवसाय में काम किया है।
English: More than half of the increase in population over the next fifteen years is anticipated in eight States, which are lagging behind in critical socio demographic indices.
Hindi: अगले पंद्रह वर्षों के दौरान जनसंख्या में होने वाली वृद्धि में से आधी से अधिक वृद्धि उन आठ राज्यों में होगी जो क्रिटिकल सामाजिक जनसांख्यिकी सूचकों की दृष्टिसे बहुत पिछड़े हुए हैं।
English: More than half of the marriages have taken place in the age group of 20-24.
Hindi: आधे से ज्यादा विवाह 20-24 वर्ष के आयु वर्ग में हुए।
English: More than half of the micro and nano satellites were for the United States, and the remaining for India, Canada, Finland, France, South Korea and the United Kingdom.
Hindi: इन सूक्ष्म माइक्रो एवं अति-सूक्ष्म नैनो उपग्रहों में से आधे अमेरिका के थे और शेष भारत, फिनलैंड, कनाडा, फ्रांस, दक्षिण कोरिया और ब्रिटेन के थे।
English: More than half of the officials retired were those who were were arrested by the CBI for allegedly receiving illegal gratification.
Hindi: सेवानिवृत्त होने वाले आधे से अधिक अधिकारी ऐसे थे, जिन्हें सीबीआई ने गलत तरीके से फायदा लेने के आरोप में गिरफ्तार किया था।
English: More than half of the passengers were from military families, including 15 children, along with 35 soldiers and 14 crew members, the army chief's office said in a statement.
Hindi: इनमें 35 सैनिक, 14 चालक दल के सदस्यों और 15 बच्चे सहित अधिकतर यात्री सैन्य कर्मियों के परिवार के सदस्य थे.
English: More than half of the respondents have never tried to switch off from their social handles and confessed to not being able to live without their phones while almost all respondents prefered having virtual conversations with friends and relatives, said the joint survey by Cybermedia Research CMR with Chinese smartphone maker Vivo.
Hindi: साइबर मीडिया रिसर्च सीएमआर और चाइना की स्मार्टफोन बनाने वाली कंपनी वीवो के ज्वाइंट सर्वे में आधे से ज्यादा लोगों ने इस बात को स्वीकार किया कि उन्होंने कभी भी अपने सोशल मीडिया हैंड्ल्स से दूर रहने का प्रयास नहीं किया और वह अपने फोन के बिना नहीं रह सकते हैं।
English: More than half of the state is flood-hit.
Hindi: प्रदेश के आधे से अधिक जिले बाढ़ की चपेट में हैं।
English: More than half of the total active patients are migrants returned from different states.
Hindi: कुल सक्रिय मामलों में से आधे से ज्यादा मरीज दूसरे राज्यों से वापस लौटे प्रवासी हैं।
English: More than half of the total investment in the sectors like construction, air transport, mining, computer software and hardware, electrical equipments has come in the last 3 years alone.
Hindi: कंस्ट्रक्शन, एयर ट्रांसपोर्ट, माइनिंग, कंप्यूटर सॉफ्टवेयर-हार्डवेयर, इलेक्ट्रिकल इक्विपमेंट्स जैसे सेक्टरों में अब तक हुए निवेश का आधे से ज्यादा निवेश सिर्फ और सिर्फ पिछले तीन वर्ष में ही हुआ है।
English: More than half of the victims have been buried in mass graves while the others were buried by their families.
Hindi: आधे से ज्यादा मृतकों को सामूहिक कब्रों में दफन कर दिया गया है जबकि अन्य को उनके परिजनों ने दफन किया है।
English: More than half of the victims of these accidents are young men.
Hindi: इन दुर्घटनाओं के ज्यादातर शिकार युवा होते हैं।
English: More than half of the world's species of plants and animals are found in the rainforest.
Hindi: विश्व की आधे से अधिक पशुओं और पौधों की प्रजातियां वर्षावन में पाई जाती हैं।
English: More than half of their ministers lost.
Hindi: उनके आधे से ज्यादा मंत्री हारे हैं.
English: More than half of them had gold jewellery and steel utensils.
Hindi: इनमें से आधे से ज्यादा के पास सोने के जेवरात और स्टील के बर्तन हैं।
English: More than half of them were children.
Hindi: इनमें से आधे से अधिक तो युवा ही थे.
English: More than half of these remaining habitations lie in those villages which have FHTC coverage less than 25.
Hindi: इन बस्तियों में से आधे से अधिक उन गांवों में रहते हैं, जिनमें एफएचटीसी कवरेज 25 से कम है।
English: More than half of this, or Rs 6,749.60 crore, has come in just six sessions ended April 7, data compiled by the BS Research Bureau show
Hindi: बीएस रिसर्च ब्यूरो द्वारा जुटाए गए आंकड़ों से पता चलता है कि इसमें से आधी से अधिक रकम या 6,749.60 करोड़ रुपये 7 अप्रैल तक 6 कारोबारी सत्रों में आई।
English: More than half of those attacks 135 took place in war-ravaged Syria, resulting in 173 deaths.
Hindi: इन हमलों में 135 युद्ध प्रभावित सीरिया में हुए जिससे 173 व्यक्तियों की जान चली गयी।
English: More than half of those sales will come from cheaper older models, and the lack of progress in India was among problems cited by Chief Executive Officer Tim Cook when he gave a disappointing holiday outlook last week .
Hindi: उन बिक्री में से आधे से अधिक सस्ता पुराने मॉडल से आएंगे, और भारत में प्रगति की कमी मुख्य कार्यकारी अधिकारी टिम कुक द्वारा उद्धृत समस्याओं में से एक थी, जब उन्होंने पिछले सप्ताह एक निराशाजनक छुट्टी दृष्टिकोण दिया था।
English: More than half of what Swaraj meant to the Sikhs was the emancipation of their religious and educational institutions and their management by themselves.
Hindi: सिखों के लिए स्राज का आधे से अधिक अर्थ तो अपनी धार्मिक व शैक्षिक संस्थानों की मुक्ति और उनका प्रबंद अपने हाथों लेने में था।
English: More than half the congregation have been in the truth eight months or less!
Hindi: मण्डली में आधे से भी ज़्यादा लोग आठ महीने या उस से कम समय से सच्चाई में हैं!
English: More than half the families didn't have toilets
Hindi: आधे से अधिक परिवारों के पास शौचालय नहीं था
English: More than half the male populations of Chhattisgarh, Tripura and Punjab are estimated to be alcohol users.
Hindi: छत्तीसगढ़, त्रिपुरा और पंजाब के आधे से ज्यादा पुरुष शराब उपयोगकर्ता हैं।
English: More than half the managing agencies were converted into private limited companies, and there were also examples of their being converted into public limited companies.
Hindi: आधे से अधिक मैनेजिंग एजेंसियां पब्लिक लिमिटेड कंपनियों में तबदील कर दी गयी थीं और इनके पब्लिक लिमिटेड कंपनियों में परिवर्तित होने के उदाहरण भी थे.
English: More than half the oil produced in the world is transported across oceans by ships and oil - tankers.
Hindi: दुनिया में कुल उत्पादित तेल का आधा भाग जहाजों और तेल के टैंकरों के द्वारा समुद्र मार्ग से लाया और भेजा जाता है।
English: More than half the population lives below the poverty line.
Hindi: एक चौथाई से अधिक आबादी तो गरीबी रेखा से नीचे है.
English: More than half the state buses were operated.
Hindi: राजकीय परिवहन की आधा से ज्यादा बसें भी चलीं।
English: More than half the worlds population lives in cities.
Hindi: दुनिया की आधी से ज्यादा आबादी शहरों में रहती है।
English: More than half were on disability benefits or temporary sick leave, and less than a fifth worked full-time.
Hindi: आधे से अधिक अक्षमता लाभ या अस्थायी बीमारी की छुट्टी में होते थे और पांचवें हिस्से से भी कम लोगों ने पूरे समय तक काम किया था।
English: More than happy
Hindi: ख़ुशी से ज़्यादा हैरानी
English: More than hundred passengers have died in these accidents.
Hindi: इन दुर्घटनाओं में एक दर्जन से ज्यादा लोग जख्मी हुए हैं।
English: More than hundred people and policemen were injured in the melee.
Hindi: पथराव में दर्जन से अधिक पुलिसकर्मी और लोग घायल हुए।
English: More than hundred people from Muslim Community attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सैकड़ों की संख्या में मुस्लिम समुदाय के लोग शामिल हुए।
English: More than hundred people have been killed and properties to the tune of crores of rupees has been destroyed.
Hindi: दो सौ से अधिक घायल हो गए तथा करोड़ों की संपत्तियों को नुकसान पहुंचा.
English: More than hundred students are participating in it.
Hindi: इसमें सौ से अधिक युवा भाग ले रहे हैं।
English: More than hundred thousand people of Kashmir have lost their life for right of self-determination.
Hindi: कश्मीर में एक लाख से ज्यादा लोग अपने हक ए आजादी के लिए जान दे चुके हैं।
English: More than hundred years have rolled over when thefirst written constitution was drafted.
Hindi: सैकड़ों साल बीत गए जब प्रथम लिखित संविधान का प्रारूप तैयार किया गया था.
English: More than hundreds of workers gathered in demand of their protest.
Hindi: अपनी नाराजगी जताने के लिए सैकड़ों वर्करों ने हड़ताल रखी।
English: More than hurt, I was surprised by sudden ouster as India coach Roelant Oltmans
Hindi: भारत के कोच के पद से अचानक हटाने पर दुख से ज्यादा हैरानी हुई रोलेंट ओल्टमेंस
English: More than income inequalities, what are particularly worrisome are the stark human development inequalities that adversely impact upon life chances and capabilities of our people.
Hindi: आय में असमानता से भी अधिक चिंता की बात यह है कि मानव विकास में सरासर असमानताएं बनी रहना, जिससे देश के लोगों के जीवन-स्तर और उनकी क्षमताओं पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: More than its image, the judiciary lost its institutional reputation as the protector of fundamental rights of all citizens.
Hindi: छवि से भी कहीं ज्यादा न्यायपालिका ने सभी नागरिकों के मौलिक अधिकारों की रक्षक के रूप में अपनी संस्थागत प्रतिष्ठा खो दी थी।