Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reacting to the much-awaited speech by Mukherjee at an RSS event in Nagpur, CPIM general-secretary Sitaram Yechury questioned him for not mentioning the assassination of father of the nation Mahatma Gandhi during his speech.
Hindi: नागपुर में आरएसएस के एक कार्यक्रम में मुखर्जी के भाषण पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की हत्या का अपने भाषण के दौरान जिक्र नहीं करने के लिए उनसे मुखर्जी से सवाल किया।
English: Reacting to the new footage, Delhi Police said the case has already been transferred to the Crime Branch and the video is being probed.
Hindi: नए फुटेज पर प्रतिक्रिया देते हुए, दिल्ली पुलिस ने कहा कि मामला पहले ही क्राइम ब्रांच के पास है और वीडियो की जांच की जा रही है।
English: Reacting to the new political twist, PDP spokesperson Naeem Akhtar said the party will take note of the latest development in an appropriate forum.
Hindi: उधर, पीडीपी के प्रवक्ता ने कहा कि ताजा घटनाक्रम पर पार्टी एक उपयुक्त मंच पर गौर करेगी. पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर ने बताया, 'हम पार्टी के उपयुक्त मंच पर इस घटनाक्रम पर चर्चा करेंगे और चर्चा के बाद प्रतिक्रिया जाहिर करेंगे.' सरकार गठन को लेकर पीडीपी के बीजेपी के साथ बातचीत करने पर अख्तर ने कहा कि परोक्ष संपर्क प्रगति पर है.
English: Reacting to the news Karnataka Congress president Mr Dinesh Gundu Rao said, The AICC president has dissolved the present Karnataka Pradesh Congress Committee.
Hindi: कर्नाटक प्रदेश अध्यक्ष दिनेश गुंडूराव ने कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष ने प्रदेश कांग्रेस कमेटी को भंग करने की मंजूरी दी है.
English: Reacting to the news about the court order, Naidus son and state information technology minister N Lokesh said his father and the other TDP leaders would appear in court.
Hindi: अदालत के आदेश पर राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री और नायडू के बेटे एन लोकेश ने कहा है कि उनके पिता और टीडीपी के अन्य नेता अदालत में हाजिर होंगे।
English: Reacting to the news of her biopic, Sindhu asserted, ?I am very honoured and pleased to know that Sonu Sood has decided to make a biopic on my journey.
Hindi: इसके बारे में जब सिंधु से बात की तो उन्होंने कहा, मैं काफी सम्मानित और खुश हूं कि सोनू सूद ने मेरे सफर पर बायोपिक बनाने का निर्णय लिया है।
English: Reacting to the news report, the IB ministry had issued a statement saying that the Prasar Bharati had not signed an MoU with it as required by autonomous bodies getting grants-in-aid by the government.
Hindi: समाचार पर प्रतिक्रिया जताते हुए सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने एक बयान जारी करके कहा था कि प्रसार भारती ने उसके साथ एक सहमतिपत्र पर हस्ताक्षर नहीं किया था जो कि स्वायत्तशासी निकायों द्वारा सरकारी अनुदान प्राप्त करने के लिए जरूरी होता है।
English: Reacting to the news, AAPs Punjab in-charge Sanjay Singh said, We have learnt that Sidhu has formed a political front.
Hindi: इस बारे में जब आप के पंजाब प्रभारी संजय सिंह की राय ली गई तो उन्होंने कहा, हमें सूचना मिली है कि सिद्धू ने राजनीतिक मोर्चे का गठन किया है।
English: Reacting to the news, Chest Hospital Superintendent Dr Mahaboob Khan said that it was untrue.
Hindi: वहीं चेस्ट अस्पताल के सुपरिंटेंडेंट डॉ. महबूब खान ने कहा कि ये आरोप निराधार हैं.
English: Reacting to the news, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस खबर की पुष्टि करते हुए एक ट्वीट किया.
English: Reacting to the news, Kannanthanam wrote on his Facebook page, Kerala sharks stop attacking Hanan.
Hindi: खबर पर प्रतिक्रिया देते हुए कन्ननथनम ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा, हनान पर हमला करना बंद करें।
English: Reacting to the news, many Bollywood celebrities expressed their grief.
Hindi: इस खबर पर कई बॉलीवुड सिलेब्स ने दुख जताया है।
English: Reacting to the notice, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala said the entire world knows Gandhi is an Indian citizen by birth.
Hindi: इस संबंध में कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा कि पूरी दुनिया जानती है कि राहुल गांधी जन्म से भारतीय नागरिक हैं।
English: Reacting to the ongoing nationwide protests against the Citizenship Amendment Act CAA, actor Saif Ali Khan said as a citizen he is concerned about the current situation in the country.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रदर्शनों पर प्रतिक्रिया देते हुए अभिनेता सैफ अली खान ने कहा कि एक नागरिक होने के नाते वह देश में मौजूदा हालात को लेकर चिंतित हैं।
English: Reacting to the order, Finance Minister Arun Jaitley said that the decision to send the CBI's two senior officers on leave was taken by the government on the recommendation of the Central Vigilance Commission.
Hindi: न्यायालय के फैसले को संतुलित करार देते हुए केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सीबीआई के दो वरिष्ठ अधिकारियों को छुट्टी पर भेजने का सरकार का निर्णय केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी की अनुशंसा पर लिया गया था।
English: Reacting to the order, Grover said it was a tragic mistake and a wrong decision.
Hindi: आदेश पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए ग्रोवर ने कहा कि यह एक दुखद और गलत फैसला है।
English: Reacting to the order, Health minister Nitin Patel, considered to be a front runner for the Chief Minister's post, said the Government will stick to the provision of EBC quota and challenge the HC order in the apex court as soon as possible.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री और गुजरात सरकार के प्रवक्ता नितिन पटेल ने कहा कि वे ईबीसी आरक्षण के प्रावधानों का पालन करेंगे और उच्च न्यायालय के फैसले को यथाशीघ्र उच्चतम न्यायालय में चुनौती देंगे।
English: Reacting to the order, the All Indian Muslim Personal Law Board said that it would file a petition against the order.
Hindi: इस फैसले पर ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड रिव्यू याचिका दायर करेगा.
English: Reacting to the outrage, the publisher later apologised and promised that the picture would be removed in subsequent editions.
Hindi: जिसके बाद प्रकाशक ने माफ़ी मांगी और चित्र को आगे आने वाले संस्करणों से हटवाने का वादा किया.
English: Reacting to the persistent plea of Mr Rao that the clarification would not be sufficient, Mr Justice Katju angrily retorted, Do not tell all those things.
Hindi: स्पष्टीकरण के पर्याप्त नहीं होने की राव की बार बार गुहार पर न्यायमूर्ति काटजू ने कहा, ये सब बातें मत कहिए।
English: Reacting to the petition, state government's Additional Advocate General VK Shahi said Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath had himself given direction for strict action in the whole matter and has also said that the compensation for the damages will be taken from those, who were involved in the violence.
Hindi: याचिका पर राज्य सरकार के अपर महाधिवक्ता वीके शाही ने कहा कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने स्वयं ही पूरे मामले में सख्त कार्रवाई के निर्देश दिए हैं और यह भी कहा है कि हिंसा में हुए नुकसान की भरपाई उन्हीं लोगों से कराई जाए, जो इसमें शामिल थे।
English: Reacting to the police case against Gurung and his wife, a senior GJM leader charged the police with implicating them in false cases.
Hindi: गुरूंग और उनकी पत्नी के ख़िलाफ़ पुलिस के मामला दर्ज़ करने पर प्रतिक्रिया ज़ाहिर करते हुए जीजेएम के एक वरिष्ठ नेता ने आरोप लगाया कि पुलिस उन्हें झूठे मुकदमों में फंसा रही है.
English: Reacting to the post, Anushka reasoned why they were happy while the photo was clicked.
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, अनुष्का ने बताया कि फोटो क्लिक करने के दौरान वे दोनों खुश क्यों थीं।
English: Reacting to the post, Katrina wrote, What happened did u lose something?
Hindi: कैटरीना ने इस पर कमेंट किया, क्या हुआ, तुमसे कुछ खो गया है।
English: Reacting to the post, Sonam''s father, actor Anil Kapoor, shared that the image was taken at his son Harsh Varrdhan Kapoor''s birthday party.
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए सोनम के पिता ने अनिल कपूर ने लिखा कि यह तस्वीर उनके बेटे हर्षवर्धन कपूर के जन्मदिन पर ली गई थी।
English: Reacting to the post, Sushmita's fans showered her with love and congratulatory wishes.
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए सुष्मिता के प्रशंसकों ने उन्हें प्यार और बधाईयां दी।
English: Reacting to the post, a user commented  A true Punjabi.
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए एक यूजर ने लिखा, एक सच्चा पंजाबी।
English: Reacting to the post, actress Katrina Kaif commented a red heart emoji on it.
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए कटरीना कैफ ने दिल वाला इमोजी कमेंट किया।
English: Reacting to the post, several users thanked Cena for paying tribute to Irrfan.
Hindi: पोस्ट पर प्रतिक्रिया देते हुए, कई उपयोगकतार्ओं ने इरफान को श्रद्धांजलि देने के लिए सीना का धन्यवाद किया।
English: Reacting to the price revision, Coal Consumers Association of Indias Secretary General Subhasri Chaudhuri told IANS Coal consumers have no alternative but to bear the brunt of the price hike.
Hindi: मूल्य संशोधन पर प्रतिक्रिया देते हुए भारत कोयला उपभोक्ता संघ के महासचिव सुभाश्री चौधरी ने आईएएनएस को बताया, कोयला उपभोक्ताओं के पास बढ़ी कीमतों की मार को सहने के अलावा और कोई विकल्प नहीं है। उन्होंने कहा, कोल इंडिया की सहायक कंपनियों ने परिवहन शुल्क की तरह शून्य से तीन किलोमीटर के स्लैब में परिधीय शुल्क बढ़ा दिया है।
English: Reacting to the proposed resolution, BJP state chief and MLA Satish Poonia said their party will oppose it in the assembly.
Hindi: भाजपा के प्रदेशाध्यक्ष और विधायक सतीश पूनियां ने कहा कि हम लोग सरकार के इस प्रस्ताव का विरोध करेंगे।
English: Reacting to the proposed visit of the BJP delegation, Trinamool Congress TMC leader and Asansol Municipal Corporation mayor Jitendra Tiwari alleged that the leaders of the saffron party wanted to visit the area to incite violence in order to divide the people on religious lines.
Hindi: भाजपा प्रतिनिधिमंडल के प्रस्तावित दौरे को लेकर तृणमूल कांग्रेस के नेता एवं आसनसोल नगर निगम के मेयर जितेंद्र तिवारी ने आरोपी लगाया कि भगवा दल धार्मिक आधार पर लोगों को बांटने के लिए हिंसा भड़काने के मकसद से इलाके का दौरा करना चाहती है।
English: Reacting to the protests, the Congress said the EC should take immediate and effective steps to address the complaints of movement of EVMs from strongrooms in various parts of the country.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए कांग्रेस ने कहा कि चुनाव आयोग को देश के विभिन्न हिस्सों में स्ट्रॉंगरूमों से ईवीएम को लाने-ले जाने की शिकायतों के निदान के लिए तत्काल प्रभावी कदम उठाने चाहिए।
English: Reacting to the raids, a Congress leader in MP accused the BJP-led central government of targeting Opposition leaders for political vendetta.
Hindi: छापेमारी पर प्रतिक्रिया देते हुए कांग्रेस के एक नेता ने आरोप लगाया कि भाजपा नीत केंद्र सरकार राजनीतिक बदले के लिए विपक्षी नेताओं को निशाना बना रही है।
English: Reacting to the raids, the former finance minister alleged that the government was using the CBI and other agencies to target his son.
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री चिदंबरम ने आरोप लगाया कि सरकार उनके बेटे को निशाना बनाने के लिए सीबीआई तथा अन्य एजेंसियों का इस्तेमाल कर रही है.
English: Reacting to the recent killings of political workers in Kashmir, the DGP said that security forces are on the job to effectively tackle this trend.
Hindi: कश्मीर में हाल ही में राजनीतिक कार्यकर्ताओं की हत्याओं पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए पुलिस महानिदेशक ने कहा कि सुरक्षाबल इस तरह की घटनाओं पर अंकुश लगाने के लिए प्रभावी तरीके से अपना कार्य कर रहे हैं।
English: Reacting to the remarks, BJP spokesperson Sambit Patra told the media I want to ask the Congress party, Rahul Gandhi and Sonia Gandhi do you have any doubt as to who were the perpetrators of the Pulwama attack?
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता संबित पात्रा ने प्रेस कॉन्फ्रेंस कर कहा, "मैं सोनिया गांधी और राहुल को सीधे चुनौती देना चाहता हूँ और पूछना चाहता हूँ कि पुलवामा हमला किसने किया, इस पर आपके मन में शक़ है क्या?
English: Reacting to the remarks, Bhim Army chief Chandrashekhar had Sunday said members of the community should take over all Hanuman temples in the country and appoint Dalits as priests there.
Hindi: वहीं, सीएम के बयान के बाद भीम आर्मी के प्रमुख चंद्रशेखर ने अपने सदस्यों से कहा था कि वे देश भर में सभी हनुमान मंदिरों पर कब्जा कर लें और वहां दलित पुजारी को नियुक्त करें।
English: Reacting to the remarks, Rural Development Minister Birender Singh said, Those who stand at 44 will speak only this language.
Hindi: इन टिप्पणियों पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए ग्रामीण विकास मंत्री बीरेन्द्र सिंह ने कहा, जो केवल 44 हैं वे ही केवल ऐसी भाषा बोलेंगे।
English: Reacting to the remarks, the left parties said the TMC was just falling short of naming its party Chief Mamata Banerjee as the Prime Ministerial candidate by putting these criteria.
Hindi: इस टिप्पणी पर प्रतिक्रिया देते हुए वाम दलों ने कहा कि तृणमूल कांग्रेस इस तरह का मानदंड रखकर अपनी पार्टी की प्रमुख ममता बनर्जी का नाम प्रधानमंत्री पद के लिए रखना चाह रहे हैं.
English: Reacting to the removal of the Chief Secretary, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu dared the centre to arrest him and demanded that the Election Commission give reasons for the removal of the chief secretary.
Hindi: मुख्य सचिव को हटाने पर मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने केंद्र को उन्हें गिरफ्तार करने की चुनौती दी और मांग की चुनाव आयोग मुख्य सचिव को हटाने की वजह बताए.
English: Reacting to the reply of Minister, Congress members staged a walk out from the House.
Hindi: मंत्री के जवाब से असंतोष जताते हुए कांग्रेस सदस्य सदन से वाकआउट कर गए।
English: Reacting to the report, Anumita Roy Chowdhury of the Centre for Science and Environment CSE said the new WHO data base only confirms the health concerns in India.
Hindi: सेंटर फॉर सायेंस ऐंड इन्वायरमेंट की अनुमिता रॉय चौधरी ने कहा कि डब्ल्यूएचओ का नया विवरण भारत की चिंताओं को बढ़ाता है।
English: Reacting to the report, BJP spokesman Vijay Bahadur Pathak said on the one hand, the report blames administrative failure and on the other, it has blamed an individual BJP MP.
Hindi: प्रवक्ता विजय बहादुर पाठक ने आरोप लगाया कि रिपोर्ट एक तरफ तो दंगे के लिए प्रशासनिक नाकामी को जिम्मेदार ठहराती है, वहीं एक भाजपा सांसद पर भी आरोप लगाती है।
English: Reacting to the report, India questioned the intent behind the report and termed it to be a selective compilation of largely unverified information which is overtly prejudiced and seeks to build a false narrative.
Hindi: भारत ने इस रिपोर्ट की मंशा पर सवाल खड़े करते हुए कहा कि यह रिपोर्ट काफी हद तक असत्यापित जानकारी का एक चुनिंदा संकलन है.
English: Reacting to the report, Pakistan Foreign Office spokesman Abdul Basit in a text message to PTI said, This is frivolous, to put it mildly.
Hindi: पाक के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्दुल बासित ने इस रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि यह बात बिलकुल गलत है।
English: Reacting to the report, Russian Foreign Minister Sergey lavrov told journalists that there is no one-hundred-per cent confirmation yet that leader of the ISIS terror group outlawed in Russia, al-Baghdadi, has been killed.
Hindi: रिपोर्ट पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लैवरोव ने संवाददाताओं से कहा कि अभी इस बारे में शत प्रतिशत पुष्टि नहीं की जा सकती कि इस्लामिक स्टेट का सरगना अल बगदादी मारा गया है। लैवरोव ने कहा, अभी तक मेरे पास सूचना की शत प्रतिशत पुष्टि नहीं है। वहीं, अमेरिकी रक्षा अधिकारियों ने कहा कि वे खबरों की पुष्टि नहीं कर सकते।
English: Reacting to the report, a Wadia Group spokeperson said Ness Wadia is in India.
Hindi: इस खबर पर वाडिया समूह के प्रवक्ता ने कहा कि नेस वाडिया भारत में हैं।
English: Reacting to the report, the Internet and Mobile Association of India said India already had enough regulations on the Net telephony and there was no need to further bring a licensing or revenue share arrangement between the various types of service providers.
Hindi: सिफारिश पर अपनी प्रतिक्रिया में इंटरनेट एंड मोबाइल एसोसिएशन ऑफ इंडिया आईएएमएआई ने कहा कि भारत में नेट टेलीफोनी पर पहले से ही काफी नियमन है और विभिन्न प्रकार के सेवा प्रदाताओं के बीच और लाइसेंसिंग या आय साझेदारी व्यवस्था की जरूरत नहीं थी।
English: Reacting to the reports of Rahuls rally, Bharatiya Jnata Party spokesperson Gopal Agarwal said, If Rahul Gandhi wants to discuss economy he is welcome, but first he should answer about UPA failure on every front.
Hindi: राहुल की रैली को लेकर बीजेपी प्रवक्ता गोपाल अग्रवाल ने कहा कि अगर वह आर्थिक मुद्दों पर चर्चा करना चाहते हैं तो उनका स्वागत है लेकिन पहले उन्हें यूपीए सरकार की असफलताओं के बारे में जवाब देना चाहिए।
English: Reacting to the reports, BJP ally JD-U spokesperson Ajay Alok said the EC was looking into the issue.
Hindi: रिपोट्र्स पर प्रतिक्रिया देते हुए भाजपा के गठबंधन सहयोगी जनता दल युनाइटेड के अजय आलोक ने कहा कि चुनाव आयोग मामले को देख रहा है।
English: Reacting to the reports, Karnataka Home Minister G Parameshwara said, Such incidents do happen on New Years eve and Christmas and that they do take a lot of precautions. His statement shows the level of complacency the authorities exercise in dealing with such issues.
Hindi: इसी से मिलता जुलता जवाब कर्नाटक के गृह मंत्री जी परमेश्वरा ने दिया है। उन्होंने कहा कि नववर्ष और क्रिसमस के अवसर पर इस तरह की घटनाएं होती हैं। हम सावधानियां बरतते हैं। इस घटना पर केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि महिलाओं की गरिमा की रक्षा करना राज्य सरकार का दायित्व है।
English: Reacting to the request made by the Jammu administration, an IAF Mi-17 from Jammu airbase was launched to evacuate the villagers who were marooned owing to a flash flood that occurred yesterday.
Hindi: जम्मू प्रशासन के अनुरोध पर भारतीय वायु सेना के हैलीकॉप्टर एमआई-17 को जम्मू हवाई अड्डे से गांव वालों को बचाने के लिए भेजा गया था, जो कल आई अचानक बाढ के क़ारण अलग-थलग पड़ गए थे।
English: Reacting to the resolutions, sources in Delhi told The Indian Express that the CAA is a matter entirely internal to India.
Hindi: संकल्पों पर प्रतिक्रिया करते हुए, दिल्ली में सूत्रों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि सीएए भारत के लिए पूरी तरह से आंतरिक मामला है।
English: Reacting to the results, BJP MP Kirit Somaiya said leaders of the bickering ally Shiv Sena should shed their arrogance.
Hindi: इस नतीजे के बाद प्रतिक्रिया देते हुए भाजपा सांसद किरीट सौमैया ने कहा कि सहयोगी शिवसेना के नेताओं को अपना अहंकार त्याग देना चाहिये।
English: Reacting to the row, Asit Kumar Modi took to Twitter and wrote in Hindi, Mumbai is in Maharashtra and our Maharashtras language is Marathi.
Hindi: असित मोदी ने ट्वीट किया कि मुंबई महाराष्ट्र में है और हमारे महाराष्ट्र की राजभाषा मराठी ही है।
English: Reacting to the ruling partys decision to hold a hunger strike over the Cauvery issue, DMK Working President M K Stalin said the AIADMK government has been enacting drama on the matter.
Hindi: कावेरी मुद्दे को लेकर भूख हड़ताल करने के सत्तारूढ़ दल के फैसले को लेकर द्रमुक के कार्यकारी अध्यक्ष एम के स्टालिन ने कहा कि अन्नाद्रमुक सरकार मामले में नाटक कर रही है और उसमें तय समय सीमा में कावेरी प्रबंधन बोर्ड का गठन ना करने के लिए केंद्र की निंदा करने का साहस नहीं कर पा रही है।
English: Reacting to the ruling, Google CEO Sundar Pichai said the company will appeal against the Commission's decision.
Hindi: इस आदेश पर गूगल के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुंदर पिचाई ने कहा कि कंपनी अयोग के फैसले के खिलाफ अपील करेगी।
English: Reacting to the ruling, Johnson said it was an unusual judgment, adding I dont think this was the right decision.
Hindi: जॉनसन ने इस व्यवस्था पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा, मुझे नहीं लगता कि यह सही फैसला है.
English: Reacting to the ruling, the Pakistan Foreign Office in Islamabad said it would take further action after examining the detailed judgment.
Hindi: इस व्यवस्था पर इस्लामाबाद में पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा कि फैसले का विस्तार से अध्ययन करने के बाद वह आगे की कार्रवाई करेगा.
English: Reacting to the rumours of his wedding, Arjun said When there is something to talk about, you will all know.
Hindi: अर्जुन ने शादी की अफवाहों को लेकर कहा, "जब बताने के लिए कुछ होगा है तो आप सभी को पता चल जाएगा।
English: Reacting to the same, Rhea Chakrabortys lawyer, advocate Satish Maneshinde said in a statement, The Petition Filed by Rhea Chakraborty in SC that Bihar Police had no jurisdiction to investigate the case will continue in SC.
Hindi: इस मामले पर बात करते हुए रिया चक्रवर्ती के वकील सतीश मानशिंदे ने कहा, रिया चक्रवर्ती ने जो सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की है, उससे बिहार पुलिस का कोई संबंध नहीं है कि वे जांच करें।
English: Reacting to the sedition charges, DK Shivakumar said all the cases were politically motivated and he will fight it politically.
Hindi: राजद्रोह के आरोपों पर प्रतिक्रिया देते हुए डीके शिवकुमार ने कहा कि सभी मामले राजनीति से प्रेरित हैं और वह राजनीतिक तरीके से ही इनका जवाब देंगे.
English: Reacting to the sentence, sources close to RLD supremo Ajit Singh said in New Delhi today that Vikramaditya Singh was not aware of end user agreement needed to be signed before the selling of equipments in question.
Hindi: सजा पर प्रतिक्रिया देते हुए दिल्ली में रालोद सुप्रीमो अजित सिंह के करीबी सूत्रों ने बताया कि विक्रमादित्य सिंह को जानकारी नहीं थी कि इन उपकरणों को बेचने से पहले एक ऐसे समझौते पर दस्तखत करने पड़ते हैं जिसमें जानकारी देनी होती है कि यह सामान आखिर में किन हाथों में पड़ेगा।
English: Reacting to the series of killings, a senior official of the Bihar Police headquarters said that district police chiefs had been directed to probe the murders and prevent the recurrence of such incidents.
Hindi: हत्याओं की इस कड़ी को लेकर अपनी प्रतिक्रिया देते हुए बिहार पुलिस हेडक्वार्टर के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि हत्या के इलाके के जिला प्रमुखों को हत्याओं की जांच करने को कहा गया है।
English: Reacting to the slew of directions and observations, BJP state general secretary M T Ramesh said these objections have exposed the anti-Hindu face of the CPM-led government.
Hindi: भाजपा के राज्य महासचिव एमटी रमेश ने कहा कि इन आपत्तियों ने राज्य सरकार के हिंदू विरोधी चेहरे को उजागर कर दिया है।
English: Reacting to the speeches made at the meet, All India Congress Committee secretary Girish Chodankar questioned the Manohar Parrikar-led state government's silence over them.
Hindi: सम्मेलन में दिए गए भाषणों के संदर्भ में अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के सचिव गिरीश चोडनकर ने इन पर मनोहर पर्रिकर के नेतृत्व वाली राज्य सरकार की चुप्पी पर सवाल उठाए।
English: Reacting to the statement by Haryana Education Minister Kanwar Pal Gujjar -- 'Why have we come to power?
Hindi: हरियाणा के शिक्षा मंत्री कंवर पाल गुर्जर बोले- हम भगवाकरण करने के लिए ही सत्ता में आए हैं
English: Reacting to the statement by Mufti Asad Qasmi, the Union minister of state for woman and child development also wondered why the clerics chose to remain quiet when Azaan is being played inside a Durga puja pandal in Kolkata.
Hindi: वहीं असद कासमी के बयान पर प्रतिक्रिया देते हुए केंद्रीय महिला एवं बाल विकास राज्य मंत्री ने कहा कि ये मौलाना कोलकाता में दुर्गा पूजा पंडाल में अजान बजाने पर क्यों चुप हैं?
English: Reacting to the statement of the BJP chief, Darjeeling MLA and Gorkha National Liberation Front GNLF spokesperson Neeraj Zimba said, Dilip Ghosh has his own political compulsions, but that does not stop us from continuing our demand for separate Gorkhaland state.
Hindi: प्रदेश भाजपा प्रमुख के बयान पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए दार्जिलिंग के विधायक और गोरखा नेशनल लिबरेशन फ्रंट जीएनएलएफ के प्रवक्ता नीरज जिम्बा ने कहा, दिलीप घोष की अपनी राजनीतिक बाध्यता है लेकिन इससे अलग गोरखालैंड राज्य के लिए हमारी मांग नहीं थमेगी
English: Reacting to the statement, Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said that he had never thought that the Congress would render its leader to such a plight.
Hindi: शिवराज सिंह चौहान ने कहा है कि उन्होंने कभी ऐसा नहीं सोचा था कि कांग्रेस एक नेता की ऐसी दुर्दशा करेगी।
English: Reacting to the statement, Punjab minister TR Bajwa asserted that if Sidhu did not recognise Amarinder as his captain then he should resign from his post.
Hindi: मंत्री टीआर बाजवा ने कहा, अगर वह अपने कैप्टन साहब को अपना कप्तान नहीं मानते हैं तो उन्हें इस्तीफा देना चाहिए।
English: Reacting to the statement, the JRL, at a joint press conference, said it was a clear indication that General Rawat had accepted the fact that the majority of the people in Jammu and Kashmir are demanding their right to self- determination and freedom.
Hindi: इन बयानों पर प्रतिक्रिया देते हुए अलगाववादी नेताओं ने एक संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा कि यह इस बात का स्पष्ट संकेत है कि जनरल रावत ने इस तथ्य को स्वीकार कर लिया है कि जम्मू कश्मीर की अधिकांश जनता अपने आत्मनिर्धारण और आजादी के अधिकार की मांग कर रही है।
English: Reacting to the statements, Shiv Sena said it was ready to take on whoever challenges it.
Hindi: इन बयानों पर प्रतिक्रिया जाहिर करते हुए शिवसेना ने कहा कि उसे जो भी चुनौती देगा, उसका सामना करने को वह तैयार है।
English: Reacting to the statements, Union Minister Babul Supriyo told Sinha to give triple talaq to BJP and leave the party.
Hindi: बाबुल सुप्रियो ने शत्रुघ्न सिन्हा को नसीहत दी कि उन्हें बीजेपी को तीन तलाक कहकर पार्टी छोड़ देनी चाहिए।