Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The object of the game is to capture more seeds than one 's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more seeds, or both players have taken 24 seeds each draw. If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the seeds on their side of the board.
Hindi: इस खेल मे प्रतिद्वंद्वीसे ज्यादा बीज जमा करने है. जितने के लिये 25 बीज जमा करना जरूरी है क्योंकि इस खेल में 48 बीज है. यह बीज सम संख्या में होने कारण 24 बीज मिलनेपर खेल अनिर्णित हो सकता है, जब एकही खिलाडी 25 या उससे ज्यादा बीज जमा करेगा तो खेल खत्म होगा. अगर दोनो खिलाडीयों को खेल अनिर्णित रहेगा ऐसे निश्चित रूपसे लगेगा तो हर खिलाडी को अपने बीज बोर्ड के पास जमा करने होंगे.
English: The object of the game is to capture more seeds than one 's opponent. Since the game has only 48 seeds, capturing 25 is sufficient to accomplish this. Since there are an even number of seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has captured 24. The game is over when one player has captured 25 or more stones, or both players have taken 24 stones each draw. If both players agree that the game has been reduced to an endless cycle, each player captures the stones on their side of the board.
Hindi: इस खेल मे प्रतिद्वंद्वीसे ज्यादा बीज जमा करने है. जितने के लिये 25 बीज जमा करना जरूरी है क्योंकि इस खेल में 48 बीज है. यह बीज सम संख्या में होने कारण 24 बीज मिलनेपर खेल अनिर्णित हो सकता है, जब एकही खिलाडी 25 या उससे ज्यादा बीज जमा करेगा तो खेल खत्म होगा. अगर दोनो खिलाडीयों को खेल अनिर्णित रहेगा ऐसे निश्चित रूपसे लगेगा तो हर खिलाडी को अपने बीज बोर्ड के पास जमा करने होंगे.
English: The object of the game is to land the ball in the opposing team's goal either a single post or net to score and to prevent the opposing team from scoring on your goal.
Hindi: इस खेल का उद्देश्य गेंद को विरोधी टीम ले गोल कोई एकल पोस्ट या जाली में मारकर स्कोर बनाना और विरोधी टीम को अपने गोल में स्कोर करने से रोकना होता था।
English: The object of the game was to strike the disk or prevent your opponents from hitting it.
Hindi: इस खेल का उद्देश्य डिस्क को मारना या अपने प्रतिद्वंद्वी को इसे मारने से रोकना होता था।
English: The object of the novel was to describe the condition of Hindu widows in general and of the Brahman widows of Maharashtra in particular and to help in the work that was being done to improve their lot.
Hindi: इसका उद्देश्य सामान्य रूप में हिंदू विधवाओं तथा विशेष रूप में महाराष्ट्र में ब्राह्मण विधवाओं े हरिभाऊ आपटे से पहले का मराठी उपन्यास की स्थिति का वर्णन करना और उनका भाग्य सुधारने के लिए किए जा रहे कार्य में सहायता पहुंचाना था।
English: The object of the promise was, not Peters dictating to heaven what should or should not be bound or be loosed, but Peters being used as heavens instrument for the three specific assignments.
Hindi: इस प्रतिज्ञा का उद्देश्य, पतरस का स्वर्ग को यह आदेश देना नहीं था कि क्या बाँधना है या नहीं या क्या छोड़ देना है या नहीं, बल्कि पतरस को उन तीन विशिष्ट कार्यनियुक्तियों के लिए स्वर्ग के एक साधन की तरह इस्तेमाल किया जाना था ।
English: The object of the section is the advancement of justice and the securing of public good by avoidance of unnecessary litigation.
Hindi: इस धारा का उद्देश्य न्याय का संवर्धन और अनावश्यक मुकदमेबाजी सेदूर रहकर लोक हित को सुनिश्चित करना है । '
English: The object of these constitutional pro visions is to safeguard the life and liberty of an individual even after his arrest in comection with commission of an offence.
Hindi: इन संधानिक उपबंधों का उद्देश्य, किसी व्यष्टि के किसी अपराध के लिए जाने के संबंध मेंउसको गिरफारी के पश्चात् भी प्राण और उसकी स्वतला की रक्षा करना है ।
English: The object of these sections, is to ensure that prolonged detention is not resorted to by the Police and that the person detained has an opportunity of making known to the Magistrate any problems that he might have faced after arrest.
Hindi: इन धाराओं का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि पुलिस द्वारा, दीर्घकालीन निरोध का अवलंब मलिया जाए और निरुद्ध व्यक्ति कोमजिस्ट्रेटको ऐसीकोईसमस्या बताने का अवसर प्राप्त हो जाए जिसका असेगिरफ्तारी केबाद सामना करना पड़ाहो।
English: The object of this Act is to secure more effectual control over the administration of Charitable and Religious Trusts.
Hindi: --इस अधिनियम का उद्देश्य पूर्त और धार्मिक न्यासों के प्रशासन पर अधिक प्रभावकारी नियंत्रण रखा जाना है ।
English: The object of this Act was to assimilate the provisions of the Central Acts passed before April 1st, 1937 with those which were passed after that date.
Hindi: इस अधिनियम का उद्देश्य 1 अप्रैल, 1937 से पहले पारित केंद्रीय अधिनियमों के उपबंधों को उस तारीख के पश्चात् पारित अधिनियमों से सम्मिलित करना था ।
English: The object of this Code is to outline high standards, ethics and practices in digital news publishing, and does not constitute any attempt to involve itself in the day to day operations of the publishers who have complete editorial and content independence.
Hindi: इस संहिता का मकसद डिजिटल न्यूज पब्लिशिंग में उच्च मानदंड, नैतिक मूल्यों और प्रथाओं को स्थापित करना है, और यह न्यूज पब्लिशर्स के रोजमर्रा के कामकाज में दखल देने की कोशिश नहीं है, जिन्हें संपादकीय और सामग्री चयन के लिहाज से पूरी तरह आजादी है।
English: The object of this NGO is to set up a good relation between mankind and animals.
Hindi: इस संगठन का उद्देश्य मानव जाति और जानवरों के बीच एक अच्छा रिश्ता स्थापित करना है।
English: The object of this bill is to provide legal authority for the taking of measurements, finger impressions, foot-prints and photographs of persons convicted of, or arrested in connection with, certain offences.
Hindi: """""इस विधेयक का उद्देश्य कुछ अपराधों के सम्बन्ध मेंदोषसिद्ध या गिरफ्तार किए गए व्यक्तियों की नाप, उनके अंगुलि-चिह्नों, पद-छापों और फोटोग्राफोंकोलेनेकेलिए विधिक प्राधिकार का उपबन्धकरना है ।"""
English: The object of this body is scientific study of the existing methods of production, and application of the latest scientific knowledge to the betterment of the method and the creation of new industries.
Hindi: इस संस्था का ध्येय उत्पादन की आधुनिक विधियों के वैज्ञानिक अध्ययन और नवीन उद्योगों की विधि और निर्माण को अधिक अच्छा बनाने के लिए अद्यतन वैज्ञानिक ज्ञान का अनुप्रयोग है।
English: The object of this cultivation is to make the nature a fit instrument for divine works.
Hindi: इस विकास का लक्ष्य प्रकृति को दिव्य कर्मों के लिये एक योग्य यंत्र बनाना है।
English: The object of this is to give the accused person full opportunity to refute the charge against him which in - volves a more elaborate procedure.
Hindi: इसका उद्देश्य अभियुक्त को अपने विरुद्ध आरोप का खंडन करने के लिए पूरा अवसर प्रदान करना है, जिसकी प्रक्रिया अपेक्षाकृत विस्तृत है.
English: The object of this paper was to enlighten people not only about the problems of India, but also to give them knowledge of the international scene.
Hindi: इस पत्र का उद्देश्य लोगों को न केवल भारत की समस्याओं से अवगत कराना था बल्कि उन्हें अंतरांष्ट्रीय स्थिति का ज्ञान देना भी था।
English: The object of this privilege is to ensure the safe arrival and regulate the attendance of members in the Parliament.
Hindi: इस विशेषाधिकार का उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि सदस्य सुरक्षित पहुंच जाएं और संसद में नियमित रूप से उपस्थित हों।
English: The object of this provision is also to avoid needless multiplicity of suits
Hindi: इस प्रावधान का उद्देश्य यह भी है कि सूट की अनावश्यक बहुलता से बचा जा सके
English: The object of translating from English into Sanskrit is to gain an accurate literary knowledge of the latter language.
Hindi: अंग्रेज़ी से संस्कृत में अनुवाद करने का उद्देश्य है, संस्कृत भाषा का सही-सही साहित्यिक ज्ञान प्राप्त करना।
English: The object sought to be achieved by the proposed law is to curb the misappropriation, and misuse of the contributions and donations collected or raised for the purposes of providing relief and rehabilitation to the victims of any natural or other man-made calamity, as well as, for welfare and rehabilitation of soldiers and their families who are killed or disabled in war or war-like other operation.
Hindi: प्रस्तावित विधि से प्राप्त किए जाने वाला उद्देश्य प्राकृतिक या मानव-जनित आपदा से पीड़ित व्यक्तियों की सहायता और पुनर्वास यायुद्ध अथवा युद्ध जैसी परिस्थितियों में मारे गए या अपंग हुए सैनिकों और उनके परिवारों के कल्याण और पुनर्वास केप्रयोजन से संग्रह किए गए या जुटाए गए अभिदायों और दानों के दुर्विनियोजन और दुरुपयोग को रोकना है ।
English: The object thereby is to preserve purity of the administration of justice and to allow the parties to adduce evidence in proof of certain documents without being compelled or intimidated to proceed with the judicial process.
Hindi: उसके कारण, उद्देश्य, न्याय प्रशासन की पवित्रता बनाए रखना है और, पक्षकारों को, न्यायिक प्रक्रिया को आगे बढ़ाने के लिए बिना बाध्य या अभित्रस्त किए, कुछ दस्तावेजों के प्रमाण में साक्ष्य प्रस्तुत करने की अनुमति देना है,
English: The object underlying Article 124 2 is achieved in this manner the Chief Justice, of India consults them for the formation of his opinion.
Hindi: अनुच्छेद 1242 में अंतर्निहित उद्देश्य इस रीति से प्राप्त किया जाताहै कि भारत का मुख्य न्यायमूर्ति अपनी राय बनाने में उनसे परामर्श करता है ।
English: The object underlying introduction of Chapter XIVA in the Constitution was to empower the Parliament to enact This power a law for setting up tribunals for various special kinds of disputes.
Hindi: संविधान में अनुच्छेद 14क स्थापित करने का अन्तनिहित उद्देश्य संसद् को विशेष प्रकारों के विवादों के लिए अधिकरण स्थापित करने हेतु विधि अधिनियमित करने के लिए सशक्त करना था।
English: The object underlying this provision was that numerous Government officers may be posted out of India for short durations and during the period of their absence from India, they may be able to rent out premises with the assurance that on their return they can evict the tenant without going through the rigmarole of a sui .
Hindi: इस उपबंध के पीछेयह उद्देश्यथाकिकईसरकारी अधिकारी भारत के बाहर थोड़े समय केलिए तैनात किएजा सकेंऔरउनकी भारत से अनुपस्थिति केदौरान वे इस आश्वासन पर परिसर किराए पर किसीऐसे व्यक्ति केलिए, जिसके फायदे के लिए परिसर घृतहैऔर किभू-स्वामीयाऐसेव्यक्ति केपास देनेमेंसमर्थ होसकेकिउनकी वापसी परवे बाद केचक्रमेंपड़े बिना किराएदार को बेदखल करसकें ।
English: The object was accomplished by the zeal, industry and far - sightedness of her leaders backed by a strong centralised national government.
Hindi: इस लक्ष्य की पूर्ति वहां के नेताओं के उत्साह, उद्योग, और दूर-दर्शिता से हुई जिसमें वहां की शक्तिशाली केंद्रीयभूत राष्ट्रीय सरकार से सहयोग मिला।
English: The object was looted along with thousands of other artifacts from the National Museum during the 2003 invasion of Iraq.
Hindi: इराक पर 2003 के आक्रमण के दौरान राष्ट्रीय संग्रहालय से हजारों अन्य कलाकृतियों के साथ वस्तु को लूट लिया गया था।
English: The object was seen by many other astronomers over a large period of time by James Short in 1740, by Andreas Mayer in 1759, by Joseph Louis Lagrange in 1761, another eighteen observations in 1761, including one in which a small spot was seen following Venus while the planet was in a transit across the Sun, eight observations in 1764, and by Christian Horrebow in 1768.
Hindi: इस वस्तु को एक बड़ी समयावधि उपरांत कई अन्य खगोलविदों द्वारा देखा गया था 1740 में जेम्स शॉर्ट द्वारा, 1759 में एंड्रियास मेयर द्वारा, 1761 में जोसेफ लुई लाग्रांज द्वारा, 1761 में अठारह और प्रेक्षण, एक वह भी शामिल है जिसमें एक धब्बा शुक्र का पीछा करते हुए तब देखा गया जब यह ग्रह सूर्य के आरपार पारगमन में था, 1768 में आठ प्रेक्षण और क्रिश्चियन होरेबोव द्वारा 1764 में।
English: The object was to include them as subjects for the degree of Master of Arts.
Hindi: इसका उद्देश्य मास्टर आप आर्ट्रस की डिग्री के लिए इन्हें विषयों के रूप में शामिल करना था।
English: The object was to worship Shiva there in the temple nearby.
Hindi: उद्देश्य था, वहाँ स्थित मंदिर में शिव की अर्चना।
English: The object's center of mass travels in the arc of a falling object.
Hindi: जन की वस्तु के केंद्र एक वस्तु गिरने की चाप में यात्रा करता है.
English: The object's natural pivot.
Hindi: वस्तु की प्राकृतिक धुरी.
English: The object, made up of cardboard, paper and a kitchen timer, was found to pose no danger to the aircraft or its passengers, Air France chief executive Frederic Gagey said on Sunday.
Hindi: एयर फ्रांस के मुख्य कार्यकारी फ्रेडरिक गागेई ने रविवार को बताया कि यह वस्तु कार्डबोर्ड, कागज और एक किचन टाइमर की बनी हुई थी।
English: The objection came after the Commerce and Industry Ministry circulated a draft Cabinet note for inter-ministerial consultations proposing 100 per cent FDI in areas such as high-speed train systems and dedicated freight lines.
Hindi: हाई स्पीड ट्रेन सिस्टम और मालगाड़ियों के लिये मार्ग जैसे क्षेत्र में 100 प्रतिशत एफडीआई के प्रस्ताव पर वाणिज्य और उद्योग मंत्री की ओर से अंतर मंत्रालयी विमर्श के लिए मसौदा कैबिनेट नोट वितरित करने के बाद यह आपत्ति आयी है.
English: The objection of the petitioner with regard to this claim is also disallowed.
Hindi: इस दावे के संबंध में याचिकाकर्ता की आपत्ति को भी अनुमति नहीं दी जाए.
English: The objection raised by any candidate by any other means will not be entertained.
Hindi: किसी भी उम्मीदवार द्वारा किसी अन्य माध्यम से की गई आपत्ति पर विचार नहीं किया जाएगा.
English: The objection raising fee is Rs 1000 per objection.
Hindi: आंसर की के लिए आपत्ति दर्ज करने का शुल्क 1000 रुपए प्रति प्रश्न का होगा हैं।
English: The objection raising window will be open till February 21, as per the official schedule.
Hindi: आधिकारिक नोटिस के अनुसार, आपत्ति दर्ज करने वाली विंडो 21 फरवरी तक खुली रहेगी।
English: The objection regarding the claim No. 2 that it was never raised in terms of reference is also not sustainable in the facts and circumstances.
Hindi: दावे नं. २ के संबंध में आक्षेप, कि यह निर्देश के संदर्भ में कभी नहीं उठाया गया था, तथ्यों और परिस्थितियों में, मान लिए जाने योग्य भी नहीं है.
English: The objection would be that the document why should the officer ai tne head of the department raise an objection to the relates to secret affairs of State and its disclosure cannot be permitted, for, production of a document if he is prepared to per mit its disclosure even though it relates to secret affairs of State?
Hindi: आक्षेप यह होगा कि वह दस्तावेज राज्य के गोपनीय कार्यकलापों से संबंधित है और उसके प्रकटन की अनुज्ञा नहीं दी जा सकती. क्योंकि, विभाग का प्रमुख आफिसर किसी दस्तावेज केपेश किए जाने के संबंध में आक्षेप क्यों करेगा यदि वहउसे प्रकट किए जाने की अनुज्ञा इसके बाद भी देनेके लिए तैयार है कि वह राज्य के गोपनीय कार्यकलापों से संबंधित है?
English: The objectionable consignment was returned from the port itself.
Hindi: आपत्तिजनक प्रेषण बंदरगाह से ही वापस लौटा दिया गया।
English: The objectionable videos on farmers' issue being uploaded from locations out of India are also being examined.
Hindi: '' उन्होंने बताया कि किसानों के मुद्दे पर आपत्तिजनक वीडियो भारत के बाहर के स्थानों से अपलोड किए जा रहे हैं और उनकी भी पड़ताल की जा रही है।
English: The objections against the valuation by the workers unions were rejected after consideration.
Hindi: श्रमिकों संघों द्वारा मूल्यांकन के खिलाफ आपत्ति विचार के बाद खारिज कर दिया गया
English: The objections and suggestions, if any, may be sent to the Under Secretary to the Government of India, Ministry of Environment, Forest and Climate Change at Room No .......
Hindi: आक्षेप और सुझाव, यदि कोई हों, अवर सचिव, भारत सरकार, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, कमरा सं0 ......को भेजे जा सकेंगे ।
English: The objections and the controversy surrounding the film is politics and there is nothing religious about it, he added.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि फिल्म के इर्दगिर्द छिड़ा विवाद एवं आपत्तियां राजनीतिक हैं और इसका धर्म से कोई लेनादेना नहीं है।
English: The objections are discussed later.
Hindi: इन आपत्तियों पर बाद में विचार किया गया है।
English: The objections can be put to trial not merely because law so provides, but only when questions requiring trial are made out and determination whereof is necessary for determination of matter in controversy.
Hindi: आपत्तियों को विचरण के लिए रखा जा सकता है, न केवल इसलिए कि विधि ऐसा उपबंधित करती है, लेकिन केवल तब जब ऐसे सवाल बनाए जाएँ जिनको विचारण की आवश्यकता हो और जिनका निर्धारण विवादग्रस्त मामले के निर्धारण के लिए आवश्यक हो.
English: The objections can be raised only against questions and their respective alternatives.
Hindi: आपत्तियां केवल प्रश्नों और उनके संबंधित विकल्पों के खिलाफ उठाई जा सकती हैं.
English: The objections continued until rejection of these verses and the story itself eventually became the only acceptable orthodox Muslim position.
Hindi: इन छंदों को अस्वीकार करने तक आपत्तियां जारी रहीं और कहानी अंततः एकमात्र स्वीकार्य रूढ़िवादी मुस्लिम स्थिति बन गई।
English: The objections of the respondents against award in question filed vide OMP No. 83 of 2009 have been dismissed by this Court vide a separate order.
Hindi: प्रत्यर्थियों के प्रश्नगत अधिनिर्णय के विरुद्ध दाखिल आक्षेप, देखिए २००९ का ओएमपी ८३, इस न्यायालय द्वारा, देखिए एक अलग आदेश, खारिज कर दिए गए हैं.
English: The objections raised and the Commission's views in relation to the same are dealt below.
Hindi: उठाई गई आपत्तियों और उनके संबंध में आयोग के मत निम्नलिखित प्रकार से है ।
English: The objections raised by candidates will be studied and a final answer key with amendments if any will be declared thereafter.
Hindi: उम्मीदवारों द्वारा उठाई गई आपत्तियों पर विचार किया जाएगा और उसके बाद यदि आंसर की का कोई उत्तर गलत पाया गया तो संशोधनों के साथ फाइनल आंसर की जारी की जाएगी।
English: The objections raised without the necessary documents will not be considered.
Hindi: वांछित प्रमाण संलग्न नहीं होने की स्थिति में आपत्तियों पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: The objections to legalizing active euthanasia are based on religious principles, professional and ethical aspects and the fear of misuse.
Hindi: सक्रिय इच्छामृत्यु को विधिसम्मत करने के आक्षेप धार्मिक सिद्धांतों, वृत्तिक और आचारशास्त्रीय पहलुओं और दुरुपयोग के भय पर आधारित हैं ।
English: The objections to the amendments are primarily directed against the changes mentioned at Sl. Nos. 3 and 5 above.
Hindi: संशोधनों पर आक्षेप प्राथमिक रूप से ऊपर क्रम संख्या 3 और क्रम संख्या 5 पर वर्णित परिवर्तनों के विरुद्ध निदेशित हैं ।
English: The objections to the award have also remained pending before this Court for long.
Hindi: पुरस्कार के लिए आपत्ति भी लंबे समय के लिए इस न्यायालय के समक्ष लंबित थी.
English: The objections were overruled by the defence minister as over-reaction and the officers were told to proceed in consultation with PS probably Principal Secretary to the PM.
Hindi: रक्षा मंत्री ने इन आपत्तियों को अतिउत्साही प्रतिक्रिया बताकर खारिज कर दिया और उन्हें पीएम के पीएस संभवतः प्रधान सचिव के साथ परामर्श करते हुए आगे की कार्यवाही करने का निर्देश दिया.
English: The objections will be analysed and a final answer key will be released.
Hindi: आपत्तियों का अध्ययन किया जाएगा और फिर एक फाइनल आंसर की जारी की जाएगी।
English: The objections will be analysed and the final answer key will be released, thereafter.
Hindi: आपत्तियों का विश्लेषण किया जाएगा और उसके बाद अंतिम उत्तर कुंजी जारी की जाएगी।
English: The objections will be studied and the final answer key will be released thereafter.
Hindi: इसके बाद उठाई गई आपत्तियों का अध्ययन किया जाएगा और उसके बाद एक अंतिम उत्तर कुंजी जारी की जाएगी।
English: The objections will be studied and then a final key will be released.
Hindi: आपत्तियों का अध्ययन किया जाएगा और फिर एक अंतिम कुंजी जारी की जाएगी।
English: The objections will be studied and those which are considered to be right will be incorporated in the final answer key.
Hindi: आपत्तियों पर विचार किया जाएगा और जिन्हें सही माना जाएगा उन्हें फाइनल आंसर की में शामिल किया जाएगा।
English: The objective and scope of the scheme is to provide opportunities of counselling, retraining and redeployment to the rationalized employees of Central Public Sector Enterprises CPSEs rendered redundant as a result of modernization, technology upgradation and manpower restructuring in the Central PSEs.
Hindi: स्कीदम का उद्देश्य और विस्तागर केंद्रीय सरकारी क्षेत्रक उद्यमों के यौक्तिकीकृत कर्मचारियों के परामर्श, पुनःप्रशिक्षण, पुनःतैनाती की व्य्वस्थाे करना, जो केंद्रीय पीएसई में आधुनिकीकरण प्रौद्योगिकी उन्नायन और श्रम शक्ति पुनर्गठन के परिणामस्वयरूप बेकार हो गए हैं। इ
English: The objective approach of the poet gives an authenticity to. his descriptive poems but his poetic art is to be seen at its best when he is trying to externalise an intensely felt inner experience.
Hindi: कवि की तटस्थ दृष्टि उसकी वर्णनात्मक कविताओं को प्रामाणिकता प्रदान करती है पर उनकी काव्य-कला के तभी दर्शन होते हैं जब वे अपने अन्तर्मन के घनीभूत अनुभव को बाहरी रूप प्रदान करते हैं।
English: The objective behind declaring a further area around the forest, located within the city limits, as an eco-sensitive zone is to create a buffer area for the protection of the national park.
Hindi: शहर की सीमा के भीतर स्थित जंगल के आसपास के क्षेत्र को इको-सेंसिटिव जोन घोषित करने के पीछे यह उद्देश्य है कि राष्ट्रीय पार्क के संरक्षण के लिए एक बफर क्षेत्र बनाया जा सके।
English: The objective behind inducting women soldiers in the Army is to increase their representation in the services.
Hindi: सेना में महिला सैनिकों को शामिल करने के पीछे का उद्देश्य विभिन्न सेवाओं में उनका प्रतिनिधित्व बढ़ाना है.
English: The objective behind introducing Form 26 was to help the voter make an informed decision
Hindi: फॉर्म 26 शुरू करने के पीछे उद्देश्य यह था कि इससे मतदाताओं को एक सूचित निर्णय लेने में मदद मिलेगी।
English: The objective behind introducing Form 26 was to help the voter make an informed decision.
Hindi: फॉर्म 26 शुरू करने के पीछे उद्देश्य यह था कि इससे मतदाताओं को एक सूचित निर्णय लेने में मदद मिलेगी।
English: The objective behind it is to bring simplicity and reduce the compliance cost for small taxpayers.
Hindi: इसके पीछे मकसद छोटे करदाताओं के लिए अनुपालन लागत को कम करना और व्यवस्था को सरल बनाना था।
English: The objective behind the National Voters Day is not the ceremony, but to integrate the youth with the electoral process by using voters education as the major strategy.
Hindi: राष्ट्रीय मतदाता दिवस मात्र एक समारोह ही नहीं है बल्कि मतदाता शिक्षा को एक प्रमुख रणनीति के रूप में इस्तेमाल करने के द्वारा युवाओं को मत प्रक्रिया के साथ जोड़ना है।
English: The objective behind the Portal is to provide a single window access to the information and services of the Indian Government at all levels from Central Government to State Government to District Administration and Panchayat for the Citizens, Business and Overseas Indians.
Hindi: इस पोर्टल का उद्देश्य नागरिकों, व्यवसायियों और ओवरसीज भारतीयों को केंंद्रीय सरकार से राज्य सरकार से जिला प्रशासन और पंचायत के सभी स्तरों पर भारतीय सरकार की सूचना और सेवाओं तक एकल विंडों पहुंच मुहैया कराना है।
English: The objective behind the event is to popularise football in the country, in view of FIFA Under-17 World Cup being hosted in India from October 6 to October 28, 2017
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य 06 अक्टूबर से 28 अक्टूबर 2017 के बीच भारत में होने वाले फीफा वर्ल्ड कप अंडर-17 के मद्देनज़र फुटबॉल को लोगों के बीच लोकप्रिय बनाना है
English: The objective behind the event is to popularise football in the country, in view of FIFA Under-17 World Cup being hosted in India from October 6 to October 28, 2017.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य 06 अक्टूबर से 28 अक्टूबर 2017 के बीच भारत में होने वाले फीफा वर्ल्ड कप अंडर-17 के मद्देनज़र फुटबॉल को लोगों के बीच लोकप्रिय बनाना है।
English: The objective behind the notification of AEZ was to focus on potential products from the export perspective and address critical issues in creation of exportable quantity and quality and to synergize the use of all available resources and logistics from central and state sector schemes in existence.
Hindi: एईजैड की अधिसूचना के पीछे उद्देश्य निर्यात परिप्रेक्ष्य से संभावित उत्पादों पर फोकस करना तथा निर्यात योग्य मात्रा एवं गुणवत्ता के सृजन में गंभीर मुद्दों का समाधान करना और विद्यमान केंद्रीय एवं राज्य सेक्टर स्कीमों से उपलब्ध सभी संसाधनों और संभारतंत्रों के उपयोग का तालमेल कायम करना है।
English: The objective behind the observance of Anti-Terrorism Day is to wean away the people from terrorism and violence.
Hindi: आतंकवाद विरोधी दिवस मनाए जाने के पीछे मुख्य उद्देश्य आतंकवाद और हिंसा से लोगों को दूर करना है।