Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Jammu and Kashmir, 85 thousand LPG refills have been distributed through home-deliveries to consumers in Srinagar in last three weeks.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पिछले तीन सप्ताह में श्रीनगर में उपभोक्ताओं को 85 हजार रसोई गैस के सिलेण्डर उनके घर पहुंचाये गये हैं।
English: In Jammu and Kashmir, 94 of the revenue documents have been digitized in till date.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राजस्व दस्तावेजों के 94 प्रतिशत का अब तक डिजिटीकरण किया जा चुका है।
English: In Jammu and Kashmir, Abdullah and Mufti family, in Uttar Pradesh Mulayam Singh ji's family, in Bihar it is in Lalu ji's name that politics is going on.
Hindi: जम्मू- कश्मीर में अब्दुल्ला-मुफ्ती वंश, यूपी में मुलायम और बिहार में लालूजी के नाम पर पार्टियां चल रही हैं।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Governor, Farooq Khan has called for making unified efforts to combat the menace of malnutrition in order to make the country healthy and prosperous.
Hindi: जम्मू कश्मीर में राज्यपाल के सलाहकार फारूख खान ने देश को स्वस्थ और समृद्ध बनाने की दिशा में कुपोषण से निपटने के लिए एकजुट होकर प्रयास करने को कहा है।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to LG, K K Sharma, paid floral tribute to Mahatma Gandhi on his 151st birth anniversary during a grand function organised by Global Gandhi family, JK at Diwan-E-Aam Mubarak Mandi Jammu.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल के सलाहकार के. के. शर्मा ने जम्मू में दीवान-ए-आम मुबारक में ग्लोबल गांधी परिवार द्वारा आयोजित एक समारोह के दौरान महात्मा गांधी को उनकी 151वीं जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor Farooq Khan has said that doubling farmer's income within shortest possible time is among the government's top priorities.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में उप-राज्यपाल के सलाहकार फारूख खान ने कहा है कि कम से कम समय में किसानों की आमदनी दोगुनी करना सरकार की प्राथमिकता है।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor, Baseer Ahmad Khan conducted a day-long extensive tour of Budgam district to assess various development initiatives launched by the district administration.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल के सलाहकार बशीर अहमद खान ने जिला प्रशासन द्वारा शुरू किए गए विकास कार्यों का जायजा लेने के लिए कल बडगाम जिले का व्यापक दौरा किया।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor, Baseer Ahmad Khan on Tuesday chaired a meeting in Srinagar with officers and representatives from various associations to review the preparations for the forthcoming Eid-ul-Azha in Jammu and Kashmir.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उप राज्यपाल के सलाहकार बसीर अहमद खान ने आज जम्मू-कश्मीर में आगामी ईद-उल-अज़हा की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए विभिन्न अधिकारियों तथा संगठनों के प्रतिनिधियों के साथ श्रीनगर में एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor, Kewal Krishan Sharma today resigned from his post.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार केवल कृष्ण शर्मा ने आज अपने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor, RR Bhatnagar reviewed the progress of works of major projects of the Health  Medical Education HME Department being executed by various agencies under Prime Minister's Development Package PMDP at Civil Secretariat, Jammu.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार आर आर भटनागर ने जम्मू सचिवालय में प्रधानमंत्री विकास पैकेज के अंतर्गत स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा से जुड़ी बड़ी परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor, Rajeev Rai Bhatnagar chaired a meeting to review the progress of PMDP projects of Jal Shakti department for Comprehensive Flood Management works on river Jhelum at Civil Secretariat Srinagar.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल के सलाहकार राजीव राय भटनागर ने आज श्रीनगर में एक बैठक में झेलम नदी में बाढ़ प्रबंधन की प्रगति की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Advisor to Lieutenant Governor, Rajeev Rai Bhatnagar today chaired a high level meeting of the Task Force Committee constituted for the smooth implementation of National Education Policy-2020 in Higher Education Department HED at Civil Secretariat, Jammu.
Hindi: उपराज्यपाल के सलाहकार राजीव राय भटनागर ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति के कार्यान्वयन के लिए गठित कार्य बल समिति की उच्च स्तरीय बैठक की जम्मू में अध्यक्षता की।
English: In Jammu and Kashmir, Advisors to Governor K Skandan and K.K Sharma jointly reviewed the progress on power projects sanctioned under Pradhan Mantri Development Package PMDP for Jammu and Samba districts in a meeting of senior officers in Jammu.
Hindi: स्कंदन और के. के. शर्मा ने जम्मू और सांबा जिलों के लिए प्रधानमंत्री विकास पैकेज के तहत स्वीकृत बिजली परियोजना की प्रगति की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, An encounter broke out between security forces and militants in Kupwara district of Jammu and Kashmir on Sunday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के शोपियां में खुद्पोरा इलाके में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़.
English: In Jammu and Kashmir, Army Chief General Bipin Rawat today visited troops in the Akhnoor Sector of Jammu region and reviewed the preparations to respond to ceasefire violations, counter-infiltration grid and preparation to deal with provocations by the enemy on the Line of Control and International border.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत ने आज जम्मू क्षेत्र के अखनूर सेक्टर का दौरा किया और नियंत्रण रेखा तथा अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर संघर्ष विराम, घुसपैठ और दुश्मन के उकसावे से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Army has busted a hideout and recovered arms and ammunition in Chak Kegam area of Kandi in north Kashmir's Kupwara district yesterday.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में सेना ने कल उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में कंडी में चक केगाम क्षेत्र में एक ठिकाने का पर्दाफाश किया और हथियार तथा गोलाबारूद बरामद किए।
English: In Jammu and Kashmir, Army has said that it destroyed the ammunition dump of terrorists and the launchpads along the line of control at Keran sector in north Kashmir's Kupwara district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कुपवाड़ा जिले के केरन सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर सेना ने आतंकवादियों के लॉंचिंग पैड और गोलाबारूद के जखीरे नष्ट किए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, Army has taken an initiative to empower and impart skill to the local women of the remote villages in Rajouri district of Jammu Division so as to make them self reliant.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सेना ने जम्मू क्षेत्र के राजौरी जिले के दूरदराज गांवों की महिलाओं को सशक्त बनाने और उन्हें कौशल विकास का प्रशिक्षण देने की शुरुआत की है ताकि उन्हें आत्मनिर्भर बनाया जा सके।
English: In Jammu and Kashmir, Army today seized 40 kilograms of gun powder from Kathua district.
Hindi: जम्मू कश्मीर के कठुआ जिले से सेना ने आज 40 किलोग्राम बारूद जब्त किया है।
English: In Jammu and Kashmir, Army troops foiled an infiltration bid today and eliminated one terrorist along the Line of Control in Keri sector of Rajouri district.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सेना ने राजौरी के केरी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर घुसपैठ का एक प्रयास विफल कर दिया।
English: In Jammu and Kashmir, Army, apart from safeguarding the borders, is also taking several initiatives for the betterment of the people.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सेना ने लोगों का भरोसा जीतने के लिए सीमा की सुरक्षा के साथ-साथ उनकी भलाई के लिए अनेक कदम उठाये हैं।
English: In Jammu and Kashmir, Army, central paramilitary forces and police personnel celebrated the festival with enthusiasm at their locations along the border and hinterland amid strict vigilance in the wake of recent ceasefire violations by Pakistan.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सेना, केंद्रीय अर्धसैनिक बलों और पुलिस कर्मियों ने सीमा पर अपनी-अपनी तैनाती के स्थानों पर पूरे हर्षोल्लास के साथ दिवाली का त्योहार मनाया।
English: In Jammu and Kashmir, BJP retained its three Lok Sabha Jammu, Ladakh and Udhampur while National Conference won the remaining three seats Anantnag, Baramulla, and Srinagar.
Hindi: इसमें बारामुला, श्रीनगर और अनंतनाग पर जम्मू-कश्मीर नेशनल कॉन्फ्रेंस का दहदबा दिखाई दे रहा है जबकि बाकी तीन सीटों जम्मू, लद्दाख और ऊधमपुर में बीजेपी निर्णायक बढ़त ले चुकी है.
English: In Jammu and Kashmir, BJP won three out of six seats.
Hindi: जम्मू की छह में से तीन सीटों पर भाजपा का है कब्जा
English: In Jammu and Kashmir, Baramulla and Jammu constituency will go to polls in the first phase of elections.
Hindi: पहले चरण में जम्मू कश्मीर के बारामूला और जम्मू में मतदान संपन्न हुए थे।
English: In Jammu and Kashmir, Baramulla, Kupwara, Shopian and Kulgam are the major apple-producing districts.
Hindi: सोपोर, बारामुला, पुलवामा, शोपियां व कुलगाम सेब उत्पादन के बड़े केंद्र हैं।
English: In Jammu and Kashmir, Chief Secretary B V R Subrahmanyam chaired a meeting to take stock of issues being faced in the mining of construction material.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में निर्माण सामग्री के खनन में आ रही समस्याओं का जायजा लेने के लिए मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रह्मणयम की अध्यक्षता में बैठक आयोजित की गई।
English: In Jammu and Kashmir, Chief Secretary B V R Subrahmanyam chaired a video conference to review the progress under Kisan Credit Card Scheme and Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi PM-Kisan.
Hindi: जम्मू कश्मीर में मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रहमण्यम ने कल वीडियो कांफ्रेंस के जरिये प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि और किसान क्रेडिट कार्ड योजना की प्रगति की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Chief Secretary BVR Subrahmanyam today reviewed progress on major development projects in Jammu division.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर के मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रह्मण्यम ने आज जम्मू डिविजन की बडी विकास परियोजनाओं की प्रगति की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Chief Secretary, B V R Subrahmanyam today chaired a meeting to review status with regard to reservation of seats for students belonging to the Union Territory of Ladakh in professional institutions, for the academic year 2020-21.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रह्मण्यम ने शैक्षिक वर्ष 2020-21 के लिए पेशेवर संस्थानों में केन्द्रशासित प्रदेश लद्दाख के विद्यार्थियों के वास्ते आरक्षण की समीक्षा के लिए बैठक की अध्यक्षता की।
English: In Jammu and Kashmir, Chief Secretary, B V R Subrahmanyam today took stock of arrangements being made for mitigating COVID-19 pandemic and related SOPs and policies.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में मुख्य सचिव बी. वी. आर. सुब्रहमणियम ने कोविड-19 महामारी और उससे संबंधित दिशा-निर्देशों और नीतियों को लागू करने के लिए की जा रही व्यवस्था की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Chief of Army Staff General Manoj Mukand Naravane today visited forward area along Line of Control in Poonch district where he was briefed by Senior Army Officers on the prevailing security situation of the Union Territory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में थलसेना अध्यक्ष जनरल मनोज मुकुन्द नरवणे ने आज पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा का दौरा किया।
English: In Jammu and Kashmir, Congress is in coalition with the National Conference.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कांग्रेस और नेशनल कॉन्फ्रेंस में गठबंधन
English: In Jammu and Kashmir, Deputy Inspector General of Police, North Kashmir Range, Mohammad Suleman Chaudhary visited district Bandipora to review preparedness for forthcoming DDC and Panchayat elections.
Hindi: जम्मू कश्मीर में उत्तरी कश्मीर रेंज के पुलिस उप महानिरीक्षक मोहम्मद सुलेमान चौधरी ने जिला विकास परिषद और पंचायत के लिए आगामी चुनावों की तैयारियों का जायजा लेने के लिए बांदीपोरा जिले का दौरा किया।
English: In Jammu and Kashmir, Director General of Jammu and Kashmir Police Dilbagh Singh has said that Pakistan is pushing terrorists infected with COVID-19 into Kashmir to spread the disease among the people of the valley and this is something which needs to be taken special precautions for.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलिस महानिदेशक दिलबाग सिंह ने कहा है कि कश्मीर के लोगों में वायरस फैलाने के लिए पाकिस्तान कोविड-19 से संक्रमित आतंकवादियों को भेज रहा है।
English: In Jammu and Kashmir, Director Information and Public Relations, Dr Syed Sehrish Asgar today addressed a webinar on Entrepreneurship and Self Employment Opportunities for Women in JK.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सूचना और जनसंपर्क निदेशक डॉक्टर सैयद सहरिश असगर ने राज्य में महिलाओं के लिए उद्यमिता और स्वरोजगार अवसर विषय पर एक ऑनलाइन संगोष्ठी को संबोधित किया।
English: In Jammu and Kashmir, Director of Indian Systems of Medicine, Dr Mohan Singh today e-reviewed implementation of AYUSH schemes in Jammu and Kathua districts.
Hindi: भारतीय चिकित्सा प्रणाली-आईएसएम के निदेशक डॉक्टर मोहन सिंह ने जम्मू और कठुआ जिले में लागू की गई आयुष योजनाओं पर आज एक ऑनलाईन समीक्षा बैठक की।
English: In Jammu and Kashmir, Disaster Management Authority has issued a Medium Danger Avalanche Warning for the higher reaches of Kupwara and Bandipora districts.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आपदा प्रबंधन प्राधिकरण ने कुपवाड़ा और बांदीपुरा जिले के ऊपरी इलाकों में मध्यम दर्जे के खतरे वाले हिमस्खलन की चेतावनी जारी की है।
English: In Jammu and Kashmir, District Level Centre for Women DLCW, Rajouri has taken an initiative of distribution of stationery items among needy girl students under Beti Bachao, Beti Padhao Scheme in wake of continued Lockdown due to COVID-19 pandemic.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के राजौरी में, महिलाओं के जिला स्तरीय केंद्र डी. एल. सी. डब्ल्यू ने कोविड-19 महामारी के कारण जारी लॉकडाउन को देखते हुए बेटी बचाओ, बेटी पढाओ योजना के अंतर्गत जरूरतमंद छात्राओं के बीच अध्ययन सामग्री के वितरण की पहल की है।
English: In Jammu and Kashmir, District administration Ramban today established mobile telephone booths at various prominent places for the convenience of the people.
Hindi: जम्मू कश्मीर में रामबन जिला प्रशासन ने लोगों की सुविधा के लिए आज प्रमुख स्थानों पर मोबाइल टेलीफोन बूथ स्थापित किए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, Eid prayers were concluded peacefully today in all parts of the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सभी भागों में आज ईद की नमाज शांतिपूर्वक अदा की गई।
English: In Jammu and Kashmir, Eid-al-Adha prayers at various mosques in the Kashmir Valley concluded without any violence today morning.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आज सवेरे कश्मीर घाटी की विभिन्न मस्जिदों में ईद-उल-अज़हा की नमाज शांतिपूर्वक अदा की गई।
English: In Jammu and Kashmir, Financial Commissioner of Health and Medical Education Department Atal Dulloo reviewed the functioning and achievements of JK AIDS Control Society yesterday.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा विभाग के वित्त आयुक्त अटल डुल्लू ने कल प्रदेश की एड्स नियंत्रण सोसाइटी के कामकाज और उपलब्धियों की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, Financial Commissioner, Health and Medical Education Atal Dulloo has said that introduction of Diploma in National Board DNB courses in the district hospitals and new Medical Colleges will go a long way in the institutional strengthening of health care centres.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा मामलों के वित्त आयुक्त अटल डुल्लू ने कहा है कि जिला अस्पतालों और नए चिकित्सा महाविद्यालयों में डिप्लोमा इन नेशनल बोर्ड - डी एन बी की शुरूआत से राज्य के स्वास्थ्य केन्द्रों में सेवाएं बेहतर होंगी।
English: In Jammu and Kashmir, Financial Commissioner, Health and Medical Education, Atal Dulloo today said, the government is taking several initiatives to strengthen the Indian Systems of Medicine  Homeopathy in the Union Territory.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में स्वास्थ्य और चिकित्सा शिक्षा के वित्तीय आयुक्त अटल दुल्लू ने कहा है कि सरकार केंद्र शासित प्रदेश में होम्योपैथी और भारतीय चिकित्सा पद्धति को सुदृढ करने के लिए कई पहल कर रही है।
English: In Jammu and Kashmir, General Officer Commanding GOC of Rising Star Corps Lt. Gen. J S Nain visited Tiger Division to review the operational preparedness of the forces in the Corps Zone in view of the current situation along the international boundary.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राइजिंग स्टार कोर के जनरल ऑफिसर कमांडिंग, लेफ्टिनेंट जनरल जे. एस. नयन ने अंतरराष्ट्रीय सीमा पर मौजूदा स्थिति को देखते हुए टाइगर डिवीजन का दौरा किया और कोर क्षेत्र में सेना की संचालन तैयारियों का जायजा लिया।
English: In Jammu and Kashmir, General Officer-Commanding-in-Chief Northern Command Lieutenant General Y. K. Joshi today said that the situation in entire Union Territory is under control and Army is ready to meet any challenge.
Hindi: जम्मू कश्मीर में उत्तरी कमान के सेना प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल वाई के जोशी ने आज कहा है कि केन्द्र शासित प्रदेश के समस्त क्षेत्रों में स्थिति में नियंत्रण में है और सेना किसी भी चुनौती से निपटने के लिए तैयार है।
English: In Jammu and Kashmir, Government has established two Central Universities recently.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर में सरकार ने दो केंद्रीय विश्वविद्यालय स्थापित किए हैं।
English: In Jammu and Kashmir, Government has said that nearly 2000 vital projects will be complete by March next year with an aim to boost economy and take the agenda of development ahead in the Union Territory.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर में अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहन देने और विकास कार्यक्रम को बढ़ावा देने के उद्देश्य से अगले वर्ष मार्च तक लगभग दो हजार महत्वपूर्ण परियोजनाएं पूरी हो जाएंगी।
English: In Jammu and Kashmir, Government is mulling to establish 42 new outlets of Pradhan Mantri Bhartiya Jan Aushadhi Kendra PMBJAK within health care institutions in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में राज्य के स्वास्थ्य देखभाल संस्थानों में सरकार 42 नये प्रधानमंत्री भारतीय जन औषधि केन्द्र खोलने की योजना बना रही है।
English: In Jammu and Kashmir, Hizbul Mujahideen terrorist Haroon Abass Wani alias Mohin Ul Islam was killed in an encounter with security forces today.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सुरक्षाबलों ने आज हिजबुल मुजाहिदीन के एक आतंकवादी हारून अब्बास वानी उर्फ मुहीन उल इस्लाम को एक मुठभेड़ में मार गिराया।
English: In Jammu and Kashmir, Indian Army as part of Mission Reach Out has been conducting various people-friendly campaigns, community empowerment drives, medical aid camps and communal harmony workshops to ameliorate problems being faced by local populace post abrogation of Article 370.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में लोगों तक पहुंच बनाने यानी मिशन रीच आउट के तहत सेना अनुच्छेद 370 समाप्त होने के बाद स्थानीय लोगों की समस्याएं कम करने के लिए विभिन्न मैत्री अभियान, सामुदायिक सशक्तिकरण अभियान, चिकित्सा सहायता शिविर और सामुदायिक सौहार्द कार्यक्रम चला रही है।
English: In Jammu and Kashmir, Indian Army commenced Training on Mushroom Farming for 10 farmers of the border district of Rajouri with the aim to promote skill development and self-employment in remote areas of border district.
Hindi: जम्मू कश्मीर में सीमावर्ती जिलों के दूरदराज के इलाकों में कौशल विकास और स्वरोजगार को बढ़ावा देने के उद्देश्य से भारतीय सेना राजौरी जिले के दस किसानों को मशरूम की खेती का प्रशिक्षण दे रही है।
English: In Jammu and Kashmir, Kathua District Deputy Commissioner O.P Bhagat yesterday reviewed the progress under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY in a meeting.
Hindi: जम्मू कश्मीर में कठुआ के उपायुक्त ओ पी भगत ने कल प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अन्तर्गत चलाये जा रहे कार्यों की समीक्षा की।
English: In Jammu and Kashmir, LG, Manoj Sinha today launched Mobile Application Satark Nagrik and Departmental Vigilance Officers Portal of JK Anti Corruption Bureau at Civil Secretariat, Jammu.
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने आज जम्मू स्थित सिविल सेक्रेटेरिएट में सतर्क नागरिक मोबाइल ऐप तथा जम्मू-कश्मीर भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो के विभागीय सतर्कता अधिकारी पोर्टल की शुरुआत की।
English: In Jammu and Kashmir, Ladakh Farmers and Producers Cooperative Limited have started experimenting with saffron farming in Leh.
Hindi: जम्मू- कश्मीर में लद्दाख कृषक और उत्पादक सहकारी समिति लिमिटेड ने लेह में केसर की खेती करना शुरू कर दिया है।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu has called for close coordination and synergy between security forces for ensuring peace in the Union Territory.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में, उपराज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने सुरक्षा बलों के बीच बेहतर समन्वय और तालमेल का आह्वान किया है।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Girish Chandra Murmu today unveiled a comprehensive policy and guidelines for establishment of Cattle Feed Processing Units and Fodder Development in the Union Territory.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू ने आज प्रदेश में कैटल फीड प्रोसेसिंग इकाईयों की स्थापना और मवेशी चारा विकास के लिए व्यापक नीति और दिशा-निर्देश जारी किए।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha has condemned the terrorist attack on Central Reserve Police Force personnel in Pampore on Monday and promised that the sacrifice of the security personnel will not go in vain.
Hindi: जम्मू कश्मीर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने कल पम्पोर में सुरक्षाबलों पर आतंकी हमले की निंदा की है और कहा है कि जवानों का बलिदान व्यर्थ नहीं जाएगा।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha reviewed the progress made on the recommendations of the Committee on Business Revival in the Union Territory.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने केन्द्र शासित प्रदेश में व्यावसायिक गतिविधियों को फिर से पटरी पर लाने के बारे में समिति की सिफारिशों के कार्यान्वयन में प्रगति की समीक्षा की है।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha today laid floral wreath at the Martyrs Memorial at Armed Police Complex at Zewan in Srinagar on the occasion of Police Commemoration Day-2020.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने आज पुलिस स्मृति दिवस-2020 के अवसर पर श्रीनगर के जेवन में सशस्त्र पुलिस परिसर में शहीदों के स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor Manoj Sinha today reviewed the ongoing construction work at AIIMS site in Vijaypur area of Samba District and directed the executing agency to stick to the timeline and complete the work by the stipulated time.
Hindi: केंद्र शासित जम्मू-कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने आज सांबा जिले के विजयपुर क्षेत्र में निर्माणाधीन अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स के कामकाज का निरीक्षण किया और इसे समय के भीतर पूरा करने के निर्देश दिए।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Girish Chandra Murmu visited Baramulla today and interacted with various public delegations to get the first hand appraisal of the local issues and gather feedback about the developmental needs of the people of the district.
Hindi: केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उप राज्यपाल गिरीश चंद्र मुर्मू ने आज बारामूला का दौरा किया तथा विभिन्न जन प्रतिनिधियों से बातचीत कर स्थानीय मुद्दों और जिले के लोगों की विकास आवश्यकताओं के बारे में जानकारी ली।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Manoj Sinha has extended his greetings to the people of the Union Territory of JK on the auspicious occasion of Eid-i-Milad-un-Nabi.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने ईद-ए-मीलाद-उन-नबी के शुभ अवसर पर वहां के लोगों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Governor, Manoj Sinha yesterday virtually inaugurated Intellectual Property Facilitation Centre IPFC at Jammu and Sub-Centre at Srinagar.
Hindi: जम्मू कश्मीर के उपराज्यपाल मनोज सिन्हा ने कल जम्मू में बौद्धिक संपदा सुविधा सेवा केन्द्र और श्रीनगर में इसके उप-केन्द्र का डिजिटल माध्यम से उद्घाटन किया।
English: In Jammu and Kashmir, Lieutenant Govorner, Manoj Sinha has paid tributes to the Security personnel who attained martyrdom during an encounter with terrorists in Machil sector of Kupwara district.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर के उप-राज्यपाल मनोज सिन्हा ने कुपवाडा जिले के माचिल क्षेत्र में आतंकवादियों के साथ मुठभेड में शहीद हुए सुरक्षाकमियों को श्रद्धांजलि दी है।
English: In Jammu and Kashmir, Mata Vaishno Devi shrine will get a dedicated in-house disaster response force by September next year.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में माता वैष्णो देवी मंदिर का अगले साल सितंबर तक अपना ही आपदा मोचन बल होगा।
English: In Jammu and Kashmir, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME, has disbursed subsidy of 50.85 crore rupees through Khadi and Village Industries Commission KVIC to 2,320 units set up under Prime Ministers Employment Generation Programme PMEGP Scheme during the current financial year.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्योग मंत्रालय ने जम्मू-कश्मीर में चालू वित्त वर्ष में अब तक प्रधानमंत्री रोजगार सृजन कार्यक्रम के अंतर्गत खादी और ग्रामोद्योग आयोग के जरिए 50 करोड़ 85 लाख रुपए की सब्सिडी वितरित की।
English: In Jammu and Kashmir, Northern Command Headquarter is taking all necessary steps to safeguard the troops from Corona virus infection.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में उत्तरी कमान मुख्यालय सैनिकों को कोरोना वायरस संक्रमण से बचाने के लिए हर संभव कदम उठा रहा है।