Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the proposal from the States, approval has been accorded for procurement of 14.09 LMT of Pulse and Oilseeds for KMS 2020-21 for the states of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
Hindi: राज्यों के मिले प्रस्ताव के आधार पर, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और हरियाणा राज्यों को खरीफ सत्र 2020-21 के लिए 14.09 लाख मीट्रिक टन दलहन तथा तिलहन की खरीद की मंजूरी दी गई है
English: Based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of 30.70 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha and Andhra Pradesh.
Hindi: खरीफ मौसम में तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलांगना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा और आंध्र प्रदेश के प्रस्ताव पर 30 लाख 70 हजार टन दलहन और तिलहन की खरीद को मंजूरी दी गई है।
English: Based on the proposal from the States, approval was accorded for procurement of over 41 Lakh Metric Tonnes of Pulse and Oilseeds for Kharif Marketing Season 2020 for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh.
Hindi: राज्यों के प्रस्तावों के आधार पर तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश में खरीफ विपणन मौसम 2020 के लिए 41 लाख मीट्रिक टन से अधिक दाल और तिलहनों की खरीद की अनुमति दी गई।
English: Based on the proposal from the States, approvalhas been accorded for procurement of 13.77 LMT of Pulse and oilseeds for KMS 2020-21for the States of Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana and Haryana
Hindi: राज्यों के प्रस्ताव के आधार पर, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना और हरियाणा राज्यों को खरीफ सत्र 2020-21 के लिए 13.77 लाख मीट्रिक टन दलहन और तिलहन की खरीद की मंजूरी दी गई है
English: Based on the proposal from the states, approval was accorded for procurement of 43.24 LMT of Pulse and Oilseeds of Kharif Marketing Season for Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme.
Hindi: राज्यों के प्रस्तावों के आधार पर न्यूनतम समर्थन के तहत तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तरप्रदेश, ओडीसा, राजस्थान और आंध्रप्रदेश के लिए 43 लाख 24 हजार मेट्रिक टन दलहन और तिलहन की खरीद को मंजूरी दी गई है।
English: Based on the proposals and existing guidelines, action has been taken to process the said proposals.
Hindi: प्रस्तावों और मौजूदा दिशानिर्देशों के आधार पर उक्त प्रस्तावों को कार्यान्वित करने के लिए कार्रवाई की गई है।
English: Based on the proposals received from various social organizations, the adoption guidelines have been revised in the year 2011.
Hindi: विभिन्न सामाजिक संगठनों से प्राप्त प्रस्तावों के आधार पर वर्ष 2011 में दत्तक ग्रहण दिशा-निर्देशों में संशोधन किया गया।
English: Based on the proposals received, till date, 17 solar parks of aggregate capacity 12,739 MW has been approved to 12 States.
Hindi: अभी तक प्राप्त प्रस्तावों के आधार पर 12 राज्यों में 12,739 मेगावाट की कुल क्षमता के 17 पार्क मंजूर किए गए हैं।
English: Based on the prosecution complaints of predicate offences, ED has also initiated investigation in 23 cases of HSBC and 20 cases of ICIJ expose of 2013.
Hindi: विधेय अपराधों की अभियोग संबंधी शिकायतों के आधार पर प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने भी एचएसबीसी के 23 मामलों और वर्ष 2013 में आईसीआईजे द्वारा सामने लाए गए 20 मामलों में जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the rainfall forecast, following advisories are issued by CWC for various States -
Hindi: वर्षा के पूर्वानुमान के आधार पर, विभिन्न राज्यों के लिए सीडब्ल्यूसी द्वारा निम्नलिखित सलाह जारी की जाती हैं -
English: Based on the rank candidates will get admission in the state-based government colleges.
Hindi: रैंक के आधार पर उम्मीदवारों को राज्य के सरकारी कॉलेजों में प्रवेश मिलेगा।
English: Based on the ranks, seats will be allotted to candidates.
Hindi: उम्मीदवारों को मेरिट के आधार पर सीटें आवंटित की जाएंगी.
English: Based on the reactions of the patient's serum against the donor cells, a pattern will emerge to confirm the presence of one or more antibodies.
Hindi: दाता कोशिकाओं के विरुद्ध मरीज के सीरम की प्रतिक्रियाओं के आधार पर, एक या अधिक रोग-प्रतिकारकों की उपस्थिति की पुष्टि करने के लिए एक पद्धति उभर कर सामने आएगी.
English: Based on the real-life of legendary Indian cricketer Kapil Dev, the movie casts Ranveer Singh as Kapil Dev and real-life wife, Deepika Padukone as his reel wife in the movie.
Hindi: इस फिल्म में रणवीर सिंह क्रिकेटर कपिल देव का किरदार निभा रहे हैं और उनकी असल जिंदगी की पत्नी दीपिका पादुकोण पर्दे पर भी साथ होंगी और कपिल देव की पत्नी रोमी देवी के किरदार में दिखेंगी।
English: Based on the recommendation made by this committee, recalculation of 300 sectors was to be done, of which calculation of 12 sectors has already been done, he said.
Hindi: इस कमेटी द्वारा की गई सिफारिश के आधार पर 300 सेक्टरों की रिकैल्कुलेशन करवाई जानी है, जिसमें से 12 सेक्टरों की रिकैल्कुलेशन हो चुकी है।
English: Based on the recommendation of Swaminathan Committee report, the Government announced MSP to ensure minimum 1.5 time of cost of production since Kharif 2018-19 seasons onwards
Hindi: स्वामीनाथन समिति की रिपोर्ट की सिफारिश के आधार पर, सरकार ने खरीफ 2018-19 सत्रों के बाद से उत्पादन लागत को न्यूनतम 1.5 गुना एमएसपी सुनिश्चित करने की घोषणा की
English: Based on the recommendation of the ECOS, a note for consideration of CCEA has been finalized and forwarded to Cabinet Secretariat on 10th June 2011 for placing it before the Cabinet Committee on Economic Affairs.
Hindi: ईसीओएस की सिफरिशों के आधार पर सीसीईए के विचार करने के लिए एक नोट को अंतिम रूप दिया गया है और इसे आर्थिक मामलों संबंधी मंत्रिमंडल समिति के समक्ष प्रस्तुत करने के लिए 10 जून, 2011 को इसे मंत्रिमंडल सचिवालय को भेजा गया है।
English: Based on the recommendations by the Expert Committee, these standards have been recently notified by the Ministry in the Gazette of India Extraordinary.
Hindi: विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के आधार पर मंत्रालय ने भारत के राजपत्र में इन मानकों को अभी हाल में अधिसूचित किया है।
English: Based on the recommendations made by the Commission in its Revised Draft National Policy for Farmers and the comments  suggestions received from various Central Ministries and Departments and State Governments, the National Policy for Farmers - 2007 has been formulated and approved by the Government of India.
Hindi: आयोग द्वारा पुनरीक्षित किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति के प्रस्तावों और कई केन्द्रीय मंत्रालयों, विभागों और राज्य सरकारों की टिप्पणीसुझाव के आधार पर भारत सरकार ने किसानों के लिए राष्ट्रीय नीति-2007 की संकल्पना और मंजूरी दी।
English: Based on the recommendations made by the Nodal Agencies, Startup Punjab puts up the recommendations to the committee and as approved issues certificates of recognition to the startup applicants as per the Detailed Schemes and Operational Guidelines, 2018
Hindi: नोडल एजेंसियों द्वारा सिफारिशों के आधार पर, स्टार्टअप पंजाब कमेटी को सिफारिशें पेश करता है और स्वीकार होने के उपरांत विस्तृत योजनाएँ और संचालन दिशा-निर्देश, 2018 के अनुसार स्टार्टअप आवेदकों को मान्यता के प्रमाण पत्र जारी किये जाते हैं।
English: Based on the recommendations made by this committee, new guidelines have been issued to the schools
Hindi: इस कमेटी की तरफ से की गई सिफारशों के आधार पर स्कूलों को नये दिशा-निर्देश जारी किये गए हैं।
English: Based on the recommendations of Appointments Board chaired by the Governor, the Reserve Bank of India RBI, the Department of Financial Services DFS, Ministry of Finance, Government of India announced the appointment of MD  CEO of four Nationalised Banks.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के गवर्नर की अध्यक्षता वाली न्युक्ति समिति की सिफारिशों के आधार पर भारत सरकार के वित्त मंत्रालय के वित्तीय सेवा विभाग डीएफएस ने चार राष्ट्रीयकृत बैंकों के प्रबंध निदेशक एमडी और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ की नियुक्ति की घोषणा की है।
English: Based on the recommendations of DGAD for imposition of anti-dumping duties, Department of Revenue has imposed anti-dumping duty on imports of 93 numbers of products including 3 electronic items Recordable Digital Versatile Disc, Digital Versatile Disc and Graphite Electrodes of all diameters during the above period.
Hindi: उपर्युक्त अवधि के दौरान पाटनरोधी शुल्क का अधिरोपण करने के लिए डीजीएडी की सिफारिशों के आधार पर, राजस्व विभाग ने 3 इलेक्ट्रानिक मदों रिकार्डबल डिजिटल वर्सेटाइल डिस्क, डिजीटल वर्सेटाइल डिस्क एवं सभी व्यास के ग्रेफाइट इलेक्ट्रोड्स सहित 93 की संख्या में उत्पादों के आयातों पर पाटनरोधी शुल्क अधिरोपित किया है।
English: Based on the recommendations of Empowered Committee, Department of Pharmaceuticals NPPA issued recommendationorders which enabled the MEADGFT to fulfill various export commitments towards 114 countries in respect of HCQ and 24 countries in respect of Paracetamol, including SAARC Nations.
Hindi: अंतर मंत्रालयी अधिकारप्राप्त समिति की अनुशंसाओं के आलोक में, फार्मास्युटिकल्स विभागएनपीपीई ने अनुशंसाआदेश जारी किए, जिसने एमईएडीजीएफटी को एचसीक्यू के संबंध में 114 देशों और पैरासिटामोल के संबंध में 24 देशों के प्रति विभिन्न निर्यात प्रतिबद्धताओं को पूरा करने में सक्षम बनाया, जिसमें सार्क देश भी शामिल हैं।
English: Based on the recommendations of FIPB in its meeting held on November 20, the government has approved 12 proposals of foreign direct investment amounting to approximately Rs.
Hindi: वित्त मंत्रालय की ओर से जारी बयान के मुताबिक, 'एफआईपीबी की 20 नवंबर को हुई बैठक की सिफारिशों के आधार पर सरकार ने 802.07 करोड़ रुपए के 12 एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board FIPB in its meeting held on August 24, 2012, Government has approved 21 proposals of Foreign Direct Investment amounting to Rs. 2410 crore approximately.
Hindi: 24 अगस्त, 2012 को सम्पन्न हुई विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड की बैठक में की गयी सिफारिशों के आधार पर सरकार ने लगभग 2410 करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के 21 प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board FIPB in its meeting held on July 29, 2013, the Government has approved17 Proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting to Rs. 992.61crore approximately.
Hindi: 29 जुलाई 2013 को आयोजित बैठक में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की सिफारिशों के आधार पर सरकार ने 992.61 करोड़ रुपये के प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के सत्रह 17 प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board FIPB in its meeting held on March 6, 2013, the Government has approved six 6 Proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting toRs.732.77 crore approximately.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की 6 मार्च 2013 की बैठक की सिफारिशों के आधार पर सरकार ने लगभग 732.77 करोड़ रूपए के एफडीआई के 6 प्रस्तावों को मंजूरी दी दी है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board FIPB in its meeting held on May 10, 2013, the Central Government has approved sixteen 16 proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting to Rs.1646.875crore approximately.
Hindi: विदेशी निवेश प्रत्यक्ष बोर्ड एफआईपीबी की 10 मई 2013 को हुई बैठक में सिफारिशों के आधार पर केन्द्र सरकार ने 1646.875 करोड़ रूपये के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई के 16 प्रस्तावों का अनुमोदन किया कर दिया है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board FIPB in its meeting held on May 31, 2010, Government has approved 17 Proposals of Foreign Direct Investment amounting to Rs. 569.41 Crore approximately.
Hindi: विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड एफआईपीबी की 31 मई 2010 को हुई बैठक में की गई सिफारिशों के आधार पर सरकार ने लगभग 569.41 करोड़ रुपयों के विदेशी प्रत्यक्ष निवेश के 17 प्रस्तावों को स्वीकृति प्रदान की है जबकि 20 प्रस्तावों पर विचार स्थगित किया गया, 9 प्रस्ताव रद्द किये गए.
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board FIPB in its meeting held on September 11, 2009, Government has approved 13 Proposals of Foreign Direct Investment amounting to Rs. 393.62 Crore approximately.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की सिफारिशों के आधार पर सरकार ने लगभग 393.62 करोड़ रुपये लागत के 13 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board FIPB in its meeting held on September 18, 2012, the Central Government has approved fourteen 14 proposals of Foreign Direct Investment amounting to Rs.113.35 crore approximately.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की 18 सितम्बर 2012 को हुई बैठक की सिफारिशों के आधार पर केन्द्र सरकार ने करीब 113.35 करोड़ रूपये के 14 प्रत्यक्ष विदेशी निवेश प्रस्तावों को मंजूरी दे दी है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion Board in its 233rd meeting held on 8th April 2016, the Government has approved seven FDI proposals involving FDI of Rs. 517.57 crore, which includes post facto amount of Rs. 18.46 crore.
Hindi: विदेशी निवेश संबर्द्धन बोर्ड की 8 अप्रैल, 2016 को हुई 233वीं बैठक की सिफारिशों के आधार पर सरकार ने 517.57 करोड़ रुपये के साथ एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion BoardFIPB in its 237thmeeting held on 12th July 2016, the Government has approved one Foreign Direct Investment FDI proposal as per details enclosed.
Hindi: विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी द्वारा 12 जुलाई, 2016 को हुई अपनी 237वीं बैठक में की गई सिफारिशों के आधार पर सरकार ने प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई के एक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है, जिसका विवरण नीचे संलग्न किया गया है।
English: Based on the recommendations of Foreign Investment Promotion BoardFIPB in its Meeting held on 19.10.2015, the Government of India has approved four 04 proposals of Foreign Direct Investment FDI amounting to Rs. 384.45 crore.
Hindi: भारत सरकार ने 19 अक्टूबर, 2015 को हुई बैठक में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी द्वारा की गई सिफारिशों के आधार पर 384.45 करोड़ रुपये के चार प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई प्रस्तावों को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of JAB, the Council decided that the proposed plan for admission to IITs at the undergraduate level will be implemented for the year 2013.
Hindi: जेएबी की सिफारिशों के आधार पर परिषद ने यह फैसला किया कि आईआईटी में प्रवेश हेतु प्रस्तावित योजना को शैक्षिक सत्र 2013 से लागू किया जाएगा।
English: Based on the recommendations of TRAI, comprehensive policy guidelines for television rating agencies have been formulated.
Hindi: ट्राई की सिफारिशों के आधार पर टेलीविजन रेटिंग एजेंसियों के लिए व्यापक नीतिगत दिशानिर्देश तैयार किए गए हैं।
English: Based on the recommendations of Telecom Regulatory Authority of India TRAI External website that opens in a new window, the Government announced guidelines on 25 January 2001
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट, की सिफारिशों के आधार पर सरकार ने 25 जनवरी 2001 को घोषणा कीः
English: Based on the recommendations of Telecom Regulatory Authority of India TRAI, the Government announced guidelines on 25 January 2001 for issue of licences with unrestricted open entry of new Basic Service Operators in all the Service areas including the six service areas where private licensees already existed.
Hindi: प्राथमिक सेवा भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण की सिफारिशों के अनुरुप सरकार ने 25 जनवरी, 2001 को लाइसेंस देने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए जिसके अनुसार नए प्राथमिक सेवा उपलब्ध कराने वाले बिना किसी प्रतिबंध के सभी सेवा क्षेत्रो मे वे छह सेवा क्षेत्र भी शामिल है जहां पहले से निजी लाइसेंस मौजूद है।
English: Based on the recommendations of a three-member committee comprising officials of the MEA and the women and child development ministry, it was decided not to print the last page of the passport booklet, the MEA said in a release.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने बयान जारी कर बताया कि एमईए और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के अधिकारियों की तीन सदस्यीय समिति की अनुशंसा पर निर्णय किया गया कि पासपोर्ट के अंतिम पन्ने पर प्रिंट नहीं किया जाएगा.
English: Based on the recommendations of an Inter-Ministerial Committee IMC, with effect from 01.09.2012, these limits have been made ten times more stringent than the limits prescribed by ICNIRP and recommended by WHO.
Hindi: एक अंतर मंत्रालयी समिति की सिफारिशों के आधार पर एक सितंबर 2012 से इन सीमाओं को आईसीएनआईआरपी द्वारा तय और डब्ल्यूएचओ द्वारा अनुशंसित सीमाओं से दस गुना और अधिक कड़ा किया गया है।
English: Based on the recommendations of successive Finance Commission, Government of India approves the annual allocation to SDRF.
Hindi: विभिन्न वित्त आयोगों की सिफारिशों के आधार पर भारत सरकार ने एसडीआरएफ के लिए वार्षिक आवंटन को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of the BVLOS Experiment Assessment and Monitoring Committee, SpiceXpress was granted permission for conducting experimental BVLOS operations, it stated.
Hindi: बीवीएलओएस एक्सपेरिमेंट एसेसमेंट एंड मॉनिटरिंग कमेटी की सिफारिशों के आधार पर स्पाइसएक्सप्रेस को प्रयोगात्मक बीवीएलओएस ऑपरेशन आयोजित करने की अनुमति जारी की थी।
English: Based on the recommendations of the Commission for Agricultural Costs and Prices CACP, the central government had decided to keep the Fair and Remunerative Price FRP of sugarcane for this year at Rs 230 per quintal
Hindi: केंद्र सरकार ने कृषि लागत एवं मूल्य आयोग सीएसीपी की सिफारिशों के आधार पर इस साल गन्ने का मूल्य 230 रुपये प्रति क्विंटल पर बनाए रखने का फैसला किया था
English: Based on the recommendations of the Commission regarding clause 5, this new provision on defences will appear as clause 7 of the redrafted Bill.
Hindi: खंड 5 से संबंधित आयोग की सिफारिशों के आधार पर प्रतिरक्षा का यह नया उपबंध पुनःप्रारुपित विधेयक के खंड7के रूप में माना जाए ।
English: Based on the recommendations of the Committee Chairman Shri M. Narasimham, a comprehensive reform of the banking system was introduced in 1992 - 93.
Hindi: श्री एम नरसिहंम की अध्यक्षता में बनी इस समिति की सिफारिशों के आधार पर 1992-93 में बैंकिंग प्रणाली में विशद सुधार किए गए।
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has approved to confer Dronacharya Awards, Dhyan Chand Awards and Rashtriya Khel Protsahan Puruskar for 2015 upon the following coaches, persons and entities.
Hindi: समिति की सिफारिश के आधार पर और आवश्यक जांच पड़ताल के बाद सरकार ने निम्नलिखित प्रशिक्षकों, व्यक्तियों और संस्थाओं को 2015 के लिए द्रोणाचार्य पुरस्कार, ध्यान चंद पुरस्कार और राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार प्रदान करने को मंजूरी दी है।
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has approved to confer awards upon the following sportspersons  coaches  organizations
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार और जांच के बाद, सरकार ने निम्न खिलाड़ियों, कोचों और संगठनों के लिए पुरस्कारों को स्वीकृति दे दी है-
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons, coaches and entities under various categories
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर और उचित जांच के बाद, सरकार ने विभिन्न श्रेणियों के तहत निम्नलिखित खिलाड़ियों, कोचों और संस्थाओं को पुरस्कार प्रदान करने का निर्णय लिया है
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons, coaches and entities
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर और जांच के बाद सरकार ने निम्नलिखित खिलाड़ियों, कोच तथा कंपनियों को पुरस्कृत करने का निर्णय लिया है
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons, coaches, entities and university
Hindi: समिति की सिफारिशों और गहन जांच के बाद सरकार ने निम्नलिखित खिलाड़ियों, कोच, संस्थाओं और विश्वविद्यालय को पुरस्कार देने का निर्णय लिया गया है  -
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons, coaches, entities and university A RAJIV GANDHI KHEL RATNA AWARD S.No.
Hindi: समिति की सिफारिशों और गहन जांच के बाद सरकार ने निम्नलिखित खिलाड़ियों, कोच, संस्थाओं और विश्वविद्यालय को पुरस्कार देने का निर्णय लिया गया है  - ए राजीव गान्धी खेल रत्न पुरस्कार क्र.सं.
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersons coachesorganizations
Hindi: समिति की सिफारिशों और जांच के आधार पर सरकार ने निम्नलिखित खिलाडीकोचसंगठन को पुरस्कार प्रदान करने का फैसला किया है।
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following sportspersonscoachesorganisations 
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर और उचित जांच के बाद सरकार ने निम्नलिखित खिलाडि़योंकोचोंसंगठनों को पुरस्कार प्रदान करने का निर्णय लिया है-
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following
Hindi: समिति की सिफारिशों और उचित जांच के बाद सरकार ने निम्नलिखित व्यक्तियों को पुरस्कार देने का निर्णय लिया है-
English: Based on the recommendations of the Committee and after due scrutiny, the Government has decided to confer awards upon the following Sl.
Hindi: समिति की सिफारिशों और उचित जांच के बाद सरकार ने निम्नलिखित व्यक्तियों को पुरस्कार देने का निर्णय लिया है- क्रम सं.
English: Based on the recommendations of the Committee and elaborate consultations with all stakeholders the above proposals to notify revised Regulations and introduce a Bill in the Parliament have been finalised.
Hindi: समिति की सिफारिशों और सभी साझेदारों के साथ विस्तृत विचार-विमर्श के आधार पर संशोधित विनियमन अधिसूचित करने और इस संबंध में संसद में एक विधेयक पेश करने के उपरोक्त प्रस्ताव को अंतिम रूप दिया गया है।
English: Based on the recommendations of the Committee and to achieve objectives of promotion of Ease of Doing Business and better Corporate Compliance the Government decided to promulgate an Ordinance
Hindi: समिति के सुझावों के आधार पर और व्यापार सुगमता को प्रोत्साहन देने तथा बेहतर कॉर्पोरेट अनुपालन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार ने अध्यादेश लागू करने का फैसला किया था
English: Based on the recommendations of the Committee and to achieve objectives of promotion of Ease of Doing Business and better Corporate Compliance the Government decided to promulgate an Ordinance.
Hindi: समिति के सुझावों के आधार पर और व्यापार सुगमता को प्रोत्साहन देने तथा बेहतर कॉर्पोरेट अनुपालन के लक्ष्य को हासिल करने के लिए सरकार ने अध्यादेश लागू करने का फैसला किया था।
English: Based on the recommendations of the Committee of Secretaries chaired by Cabinet Secretary, the GoM made some important decisions last evening which are as follows
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली सचिवों की समिति की सिफारिशों के आधार पर, मंत्री समूह ने कल शाम कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए, जो इस प्रकार हैं
English: Based on the recommendations of the Committee of Secretaries chaired by Cabinet Secretary, the GoM made some important decisions last evening which are as follows Visa free travel facility granted to OCI card holders is kept in abeyance till 15th April 2020.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली सचिवों की समिति की सिफारिशों के आधार पर, मंत्री समूह ने कल शाम कुछ महत्वपूर्ण निर्णय लिए, जो इस प्रकार हैं ओसीआई कार्ड धारकों को दी जाने वाली वीजा मुक्त यात्रा की सुविधा 15 अप्रैल, 2020 तक स्थगित रखी गई है।
English: Based on the recommendations of the Committee of Secretaries, CCEA approved proposal for modification in the scheme on January 24,2013 to make it more flexible and relevant.
Hindi: सचिवों की समिति की सिफारिशों के आधार पर सीसीईए ने 24 जनवरी, 2013 को इस योजना को अधिक लचीला और प्रांसगिक बनाने के लिए प्रस्ताव को मान लिया।
English: Based on the recommendations of the Committee, the Government has taken the following decisions -
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर, सरकार ने निम्नलिखित निर्णय लिए हैं -
English: Based on the recommendations of the Committee, the Government has taken the following decisions - Enhancement of the mandatory contribution by the Central Government for its employees covered under NPS Tier-I from the existing 10 to 14.
Hindi: समिति की सिफारिशों के आधार पर, सरकार ने निम्नलिखित निर्णय लिए हैं - एनपीएस टियर-1 के तहत कवर किए गए अपने कर्मचारियों के लिए केंद्र सरकार द्वारा अनिवार्य योगदान को मौजूदा 10 से बढ़ाकर 14 कर दिया गया है।