Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Brush carefully after every meal with fluoride toothpaste and a soft - bristled toothbrush.
Hindi: हर खाने के बाद मुलायम बालों वाले ब्रश और फ्लोराइड मिश्रित मंजन से जरूर मुँह साफ करें.
English: Brush carefully the day after surgery.
Hindi: आपरेशन के दूसरे दिन सावधानी से मंजन करें.
English: Brush every day
Hindi: रोजाना ब्रश करें
English: Brush hair
Hindi: बालों को ब्रश करें
English: Brush off excess powder with cotton-wool.
Hindi: अतिरिक्त पाउडर को कॉटन वुल से साफ कर दें.
English: Brush off well.
Hindi: अच्छी तरह से फेंट लें।
English: Brush out your hair and de-tangle your mane.
Hindi: बालों में मांग निकालिए और चोटी गूंथते जाइए।
English: Brush properly
Hindi: ठीक से ब्रश करें
English: Brush should be used on tender parts of head and legs.
Hindi: सिर और टांगों के कोमल भागों पर खरहरा करते समय ब्रुश इस्तेमाल किया जाना चाहिए.
English: Brush the batter with milk.
Hindi: दूध के साथ बादाम रोगन लें।
English: Brush them with an eyelash comb.
Hindi: आइब्रो पेंसिल से इन्हें डार्क कर लें।
English: Brush twice a day - morning, as soon as you get up from the bed and at night before going to bed.
Hindi: हर दिन दो बार ब्रश करें, पहली बार सुबह में जैसे ही आप जगें और फिर रात को बिस्तर पर जाने से पहले।
English: Brush wet hair
Hindi: गीले बालों को करें कंघी
English: Brush your hair and form a low ponytail.
Hindi: बालों में हल्का सा पफ बनाएं और पोनीटेल बनाएं.
English: Brush your hair before going to the bed.
Hindi: सोने से पहले बालों को धोएं।
English: Brush your hair before you wash them
Hindi: नहाने से पहले अपने बालों को तेल लगाएं
English: Brush your hair regularly
Hindi: दाढ़ी को करें नियमित ब्रश
English: Brush your teeth after meals.
Hindi: खाना खाने के बाद दाँतों को ब्रश करो।
English: Brush your teeth at least twice a day When you brush, don 't rush. Take enough time to do a thorough job.
Hindi: अपने दांतों को कम से कम दो बार ब्रश करें. जब आप ब्रश करें तो जल्दबाजी न करें. अचछी सफाई के लिये इसे पर्याप्त समय दें.
English: Brush your teeth daily 'to stave off heart disease'
Hindi: दिल की बीमारियों से बचने के लिए रोजाना करें ब्रश
English: Brush your teeth twice every day
Hindi: दिन में दो बार करें दांतों की सफाई
English: Brushed Aluminium
Hindi: ब्रश एल्यूमिनियम
English: Brushed Metal
Hindi: चमकाई धातु
English: Brushes and Stuff
Hindi: ब्रुश तथा वस्तुएं
English: Brushfield spots small white or grayishbrown spots on the outer part of the iris are present in 38 to 85 of individuals.
Hindi: ब्रशफील्ड स्पॉट आईरिस के बाहरी हिस्से पर छोटे सफेद या भूरे  भूरे रंग के धब्बे 38 से 85 व्यक्तियों में मौजूद हैं।
English: Brushing aside BJP Leader LK Advanis suggestion for a collegium to decide on appointment of the CEC and the CAG, the government went ahead and named the 1973-batch IAS officer of Andhra Pradesh cadre.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त और कैग की नियुक्ति के लिए कालेजियम गठित किए जाने के भाजपा के वरिष्ठ नेता लालकृष्ण आडवाणी के सुझाव को दरकिनार करते हुए सरकार ने आंध्रप्रदेश के 1973 बैच के आईएएस अधिकारी को मुख्य चुनाव आयुक्त नियुक्त कर दिया।
English: Brushing aside any concerns about the hamstring injury which forced him to withdraw from his countrys Olympic trials in Kingston earlier this month, Bolt ran a solid time of 19.89sec in his first competitive 200m of this season.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में मांसपेशियों में चोट के कारण किंग्सटन में अपने देश के ओलंपिक ट्रायल से हटने वाले बोल्ट ने इस सत्र की अपनी पहली प्रतिस्पर्धी 200 मीटर रेस में 19.89 सेकेंड का समय लिया।
English: Brushing aside concerns of slowdown in the reforms process ahead of elections, Economic Affairs Secretary Subhash Chandra Garg said the pace of reform is reasonably intact and there are no signs of de-reform in the system.
Hindi: चुनावों से पहले सुधारों की प्रक्रिया धीमी होने को लेकर चिंताओं को खारिज करते हुए आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग ने कहा कि सुधारों की रफ्तार कायम है। उन्होंने कहा कि प्रणाली में सुधार रुकने के कोई संकेत नहीं हैं।
English: Brushing aside criticism from the Opposition, Railway Minister Piyush Goyal on Friday said there was no question of privatising the public and goods carrier.
Hindi: रेलवे के निजीकरण की विपक्ष की आशंकाओं को सिरे से खारिज करते हुए रेल मंत्री पीयूष गोयल ने शुक्रवार को स्पष्ट किया कि इसका कोई निजीकरण कर ही नहीं सकता और इसके निजीकरण का कोई मतलब नहीं है।
English: Brushing aside intense criticism and questions of probity, N Srinivasan was elected unopposed as BCCI president for a third year during the Boards AGM here on Sunday even though he will not take charge till further orders from the Supreme Court.
Hindi: कड़ी आलोचना और ईमानदारी पर उठ रहे सवालों को धत्ता बताते हुए एन श्रीनिवासन को आज यहां भारतीय क्रिकेट बोर्ड की वार्षिक आम बैठक में तीसरे साल के लिए बीसीसीआई का अध्यक्ष चुन लिया गया, हालांकि वह सुप्रीमकोर्ट के अगले आदेश तक कार्यभार नहीं संभाल पाएंगे।
English: Brushing aside speculations about his availability for the upcoming World Championship trials, star Indian boxer Vijender Singh on Monday returned to Patiala from a short leave and would be taking the ring on Tuesday to fight it out for a place in the team.
Hindi: आगामी विश्व चैम्पियनशिप के ट्रायल्स के लिए अपनी उपलब्धता के बारे में चल रही अटकलों को दूर करते हुए स्टार भारतीय मुक्केबाज विजेंदर सिंह आज संक्षिप्त छुट्टी के बाद पटियाला लौट गए और टीम में जगह बनाने के लिए कल से रिंग में उतरेंगे।
English: Brushing aside the allegations, the Law Minister, Mr Salman Khurshid said the Bofors case is closed and there is no need to reopen it.
Hindi: इन आरोपों को सिरे से खारिज करते हुए कानून मंत्री सलमान खुर्शीद ने कहा कि बोफोर्स मामला बंद हो चुका है तथा उसे फिर से खोलने की जरूरत नहीं हैं।
English: Brushing aside the complexity of yoga, Sri Ramana lays bare the mystery of our natural state The whole universe is in the body and the whole body is in the Heart.
Hindi: योग की जटिलता को परे हटाते हुए श्री रमण हमारे वास्तविक स्वरुप का रहस्य खोलते हैंः सारा ब्रह्मांड शरीर में है और सारा शरीर 'हृदय' में।
English: Brushing aside the criticism he is subjected to for not scoring quickly enough, Indian batsman Cheteshwar Pujara on Saturday said positive intent and not strike rate is what all that matters in Test cricket.
Hindi: पर्याप्त गति से रन नहीं बनाने के कारण आलोचना को दरकिनार करते हुए भारतीय बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने शनिवार 8 अक्टूबर को यहां कहा कि टेस्ट क्रिकेट में स्ट्राइक रेट नहीं बल्कि सकारात्मक रवैया मायने रखता है।
English: Brushing aside the criticism he is subjected to for not scoring quickly enough, Indian batsman Cheteshwar Pujara said positive intent and not strike rate is what all that matters in Test cricket.
Hindi: पर्याप्त गति से रन नहीं बनाने के कारण आलोचकों के निशाने पर आए बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने कहा कि टेस्ट क्रिकेट में स्ट्राइक रेट नहीं, बल्कि सकारात्मक रवैया मायने रखता है।
English: Brushing aside the resentment of party leaders who had been denied ticket for the parliamentary elections, Chief Minister Captain Amarinder Singh on Saturday said with only 13 Lok Sabha seats in the state, it was not possible to accommodate all 177 aspirants for tickets, which were allotted by the Congress high command based on the criterion of winnability.
Hindi: लोकसभा चुनाव में टिकट कटने के मुद्दे पर कांग्रेस नेताओं में उभरे असंतोष को अधिक तवज्जो नहीं देते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने शनिवार को कहा कि प्रदेश में केवल 13 लोकसभा सीटें हैं और 177 टिकटार्थियों को टिकट देना असंभव है।
English: Brushing aside the woman's contention, the court observed that the disgusting accusations made by the wife against the husband of being in illicit relationship, referring him as a drunkard, are serious in nature assassinating his character and harming his reputation as a teacher.
Hindi: महिला की दलीलों को खारिज करते हुए अदालत ने कहा कि पत्नी द्वारा पति पर लगाए गए अवैध संबंध और शराबी होने के आरोप गंभीर प्रकृति के हैं और ये उसका चरित्र हनन करते हैं तथा शिक्षक के रूप में उसकी प्रतिष्ठा को ठेस पहुंचाते हैं।
English: Brushing for oral health
Hindi: मौखिक स्वास्थ्य के लिये ब्रश करना
English: Brushing wet hair
Hindi: गीले बालों में कंघी करना
English: Brussel Sprouts Not only are sprouts rich in vitamin C and K, which help to maintain healthy bones, they also contain carotenoids, which are essential for supporting good vision.
Hindi: ब्रूसेल स्प्राउट्स ये ना सिर्फ विटामिन सी और के से भरपूर होते है, जो स्वस्थ हड्डियों को बनाए रखने में मदद करते हैं, इसमें कैरोटीनॉड्स भी होते हैं, जो कि अच्छे दृष्टि का समर्थन करने के लिए आवश्यक हैं। स्प्राउट्स विटामिन सी का एक बड़ा स्रोत हैं और इसमें बहुत ही कम सोडियम और वसायुक्त पदार्थ होते हैं, जिससे आपके दिल के स्वास्थ्य का भी ख्याल रखते हैं।
English: Brussels  Belgian soldiers shot a terror suspect after an explosion rocked the central train station in Brussels in the latest attack to hit Europe.
Hindi: ब्रसेल्स के केंद्रीय ट्रेन स्टेशन पर एक विस्फोट के बाद बेल्जियम के सैनिकों ने एक आतंकी संदिग्ध को मार गिराया है।
English: Brussels Airlines began trying to set up a regional airline in DR Congo in 2007.
Hindi: ब्रुसेल्स एयरलाइन्स ने डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ़ द कांगो में एक प्रादेशिक एयर लाइन सेवा की स्थाफना में 2007 से प्रयास करना प्रारम्भ किया था।
English: Brussels Airlines is the flag carrier and largest airline of Belgium, based and headquartered at Brussels Airport.
Hindi: ब्रसेल्स एयरलाइन्स बेल्जियम की सबसे बड़ी विमान सेवा है।
English: Brussels Airport chief executive Arnaud Feist Saturday said the partial resumption of services would start with three symbolic passenger flights to Faro, Athens and Turin.
Hindi: ब्रसेल्स हवाई अड्डे के मुख्य कार्यकारी अधिकारी अरनॉड फिस्ट ने कहा था कि फेरो, एथेंस और ट्यूरिन के लिए तीन यात्री विमानों की सांकेतिक उड़ान के साथ सेवाओं को आंशिक रूप से फिर से शुरू किया जाएगा।
English: Brussels accuses Google of giving its own online service, Google Shopping, too much priority in search results to the detriment of other price comparison services, such as TripAdvisor and Expedia.
Hindi: ब्रूसेल्स का आरोप है कि गूगल अपनी ऑनलाइन सर्विस गूगल शॉपिंग को इस तरह की सर्विस देने वाली अन्य कंपनियों जैसे ट्रिपएडवाइजर और एक्सपेडीया की तुलना में सर्च में बहुत अधिक प्राथमिकता देता है।
English: Brussels attacks Jet Airways aircraft with 242 passengers lands in Delhi
Hindi: ब्रसल्ज हमला 242 यात्रियों को लेकर जेट की फ्लाइट दिल्ली पहुंची
English: Brussels bombing suspect Mohamed Abrini charged over Paris attacks
Hindi: पेरिस हमलों के संदिग्ध मोहम्मद अबरिनी ने अपराध कबूला
English: Brussels calls on Germany to take children from Greek migrant camps
Hindi: यूरोपीय संघ की अपील, ग्रीस के शरणार्थी शिविरों से बच्चों को ले जर्मनी
English: Brussels gave them all accession prospects - once, of course, they meet the political and economic criteria.
Hindi: ब्रसेल्स ने उन्हें इसकी संभावना भी दिखाई है, बशर्ते वे राजनीतिक और आर्थिक कसौटी पर पूरे उतरें.
English: Brussels' Covid-19 situation close to a tsunami Health Minister
Hindi: ब्रसेल्स में कोविड-19 की स्थिति सुनामी के बराबर  स्वास्थ्य मंत्री
English: Brussels, Amsterdam and Geneva airports also said they had cancelled large numbers of flights.
Hindi: बर्लिन, एम्स्टरडैम, ब्रसेल्स और जीनेवा से भी कई उड़ानों को रद्द कर दिया गया था.
English: Brussels, Mar 31 The Prime Minister Narendra Modi addressed the Indian Community in Brussels on Wednesday
Hindi: बुधवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने बेल्जियम की राजधानी ब्रसेल्स में भारतीय समुदाय को संबोधित किया।
English: Brussels Anti-terror operation underway in city mall after bomb alert
Hindi: ब्रसेल्स शॉपिंग सेंटर में बम के अलर्ट के बाद एंटी टेरर ऑपरेशन जारी, एक गिरफ्तार
English: Brussels Belgian soldiers shot a terror suspect after an explosion rocked the central train station in Brussels in the latest attack to hit Europe.
Hindi: यूरोपीय संघ के मुख्यालय ब्रसेल्स के केंद्रीय ट्रेन स्टेशन पर एक विस्फोट के बाद बेल्जियम के सैनिकों ने एक आतंकी संदिग्ध को मार गिराया है।
English: Brussels European Commission president Jose Manuel Barroso have urged Ukraines new interim leaders to seek political dialogue in Crimea after a dramatic rise in tensions in the pro-Russia region.
Hindi: इसी बीच ब्रूसेल्स से मिली एएफपी की खबर के अनुसार रूसी समर्थक क्षेत्र में तनाव में हुई इस नाटकीय वृद्धि के बीच यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जोस मैनुअल बोरोसो ने यूक्रेन के नए अंतरिम नेताओं से अपील की है कि वे क्रीमिया में राजनीतिक वार्ता की शुरुआत करें।
English: Brussels External Affairs Minister EAM Sushma Swaraj has met Belgian Deputy Prime Minister and Foreign Minister Didier Reynders and the two leaders undertook a comprehensive review of bilateral ties and exchanged views on regional and multilateral issues.
Hindi: ब्रसेल्स  विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने बेल्जियम के उप-प्रधानमंत्री एवं विदेश मंत्री डिडिएर रेंडर्स से मुलाकात की और द्विपक्षीय संबंधों की व्यापक समीक्षा के साथ क्षेत्रीय तथा बहुपक्षीय मुद्दों पर चर्चा की।
English: Brussels In an extraordinary attack on the new US President, European Union President Donald Tusk called Donald Trump an existential threat to Europe.
Hindi: ब्रसेल्स यूरोपीय संघ के अध्यक्ष डोनाल्ड टस्क ने अमेरिका के नए राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप को यूरोप के लिए खतरा करार दिया है।
English: Brussels PM Modi arrives for European Union-India Summit
Hindi: ब्रसेल्स पहुंचे पीएम मोदी, भारत-यूरोपीय संघ शिखर बैठक में होंगे शामिल
English: Brussels The US Ambassador to Nato Kay Bailey Hutchison has called on Pakistan to help in stabilising Afghanistan by not supporting terrorist networks.
Hindi: ब्रसेल्स नाटो के लिए अमेरिकी राजदूत बैली हचिसन ने पाकिस्तान से आतंकवादी संगठनों का समर्थन न कर अफगानिस्तान को स्थिर बनाने में मदद करने की नसीहत दी है.
English: Brutal Car Crash Occurs In Sikar, Rajasthan
Hindi: राजस्थान के सीकर जिले में हुआ बड़ा सड़क हादसा
English: Brutal Murder Of Delhi Man In Tirupati Hotel
Hindi: दिल्ली के व्यक्ति की तिरुपति में नृशंस हत्या
English: Brutal attack on elderly Sikh in US
Hindi: अमेरिका में बुजुर्ग सिख पर बर्बर हमला
English: Brutal creative destruction is essential to real capitalism.
Hindi: असली पूंजीवाद के लिए निर्ममता से भरी रचनात्मक बर्बादी बहुत जरूरी है.
English: Brutal force in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में गजब की ताकत
English: Brutal murders of doctor, wife, daughter and son-in-law rock Faridabad
Hindi: फरीदाबाद में डाक्टर दंपति, बेटी और दामाद की हत्या
English: Brutal powers like Nazism and Fascism run through the world like crazy fire and consume innocent people like Toller and Zweig or the hero of the novel Dinkar, for example.
Hindi: नाजीवाद और फासीवाद जैसी नृशंस शक्तियॉँ आग की तरह सारे संसार में फैलती हैं और टोलर तथा ज्वाइग जैसे मासूम लोगों या इस उपन्यास के नायक दिनकर जैसे लोगों को लीलती हैं।
English: Brutal terrorist attack in Pulwama JK proves that time for talks have passed.
Hindi: पुलवामा जम्मू-कश्मीर में हुए क्रूर आतंकवादी हमला यह साबित करता है कि बातचीत का समय बीत चुका है।
English: Brutal terrorist attack in Pulwama proves that time for talks have passed.
Hindi: पुलवामा में बर्बर आतंकी हमला बताता है कि वार्ता का समय समाप्त हो गया है.
English: Brutal use of force is a blatant violation of fundamental rights of the Kashmiri people which no civilised society permits, Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा, बल का क्रूर इस्तेमाल कश्मीर के लोगों के मूल अधिकारों का खुलेआम उल्लंघन है जिसकी अनुमति कोई भी सभ्य समाज नहीं देगा।
English: Brutalities against dalits increased because they turned to caste leaders opposed to the BJP.
Hindi: दलितों के ख़िलाफ़ क्रूरता बढ़ गई क्योंकि उन्होंने बीजेपी का विरोध करने वाले जातिवादी नेताओं की ओर रुख़ कर लिया।
English: Brutality against the animals is being continued unabated in the country.
Hindi: देश में लगातार पशुओं के साथ क्रूरता बढ़ती जा रही है.
English: Brutally murdered.
Hindi: निर्दयी तरीके से की गई है हत्या.
English: Brute democracy
Hindi: छद्म लोकतंत्र
English: Bryan Adams apologises for racist rant
Hindi: ब्रायन एडम्स ने नस्लवादी टिप्पणी के लिए माफी मांगी
English: Bryan Adams is on a five-city tour in India, which will kickstart with a performance in Ahmedabad.
Hindi: ब्रायन एडम्स इस समय दुनियाभर के दौरे पर हैं और वो पांच भारतीय शहरों में कार्यक्रम पेश करने वाले हैं.
English: Bryan Cogman, initially a script coordinator for the series, was promoted to producer for the fifth season.
Hindi: ब्रायन कोगमैन, शुरू में श्रृंखला के लिए एक स्क्रिप्ट समन्वयक, को पांचवें सत्र के लिए निर्माता के रूप में पदोन्नत किया गया था।
English: Bryan Doeg, a military science student at the University of Central Florida, outlined the two prevailing thoughts that are the basis for many of these anti-French sentiments.
Hindi: सेंट्रल फ्लोरिडा विश्वविद्यालय में एक सैन्य विज्ञान के छात्र ब्रायन डोएग ने दो प्रचलित विचारों को रेखांकित किया जो इन फ्रांसीसी विरोधी भावनाओं के कई आधार हैं।
English: Bryan Fogel and Dan Cogan 's Icarus wins Best Documentary
Hindi: बेस्ट डॉक्युमेंट्रीः 'इकारस' के लिए ब्रियान फोगेल और डैन कोगन को मिला.
English: Bryan Habana scored the last try, which was subsequently converted and pushed the Bulls into fourth place on the table on points difference.
Hindi: ब्रायन हबाना ने आखिरी कोशिश की, जिसे बाद में परिवर्तित किया गया और अंक अंतर पर बुल्स को तालिका में चौथे स्थान पर धकेल दिया।
English: Bryan Ray, a huge fan of singer Britney Spears, has reportedly spent over 80,000 on 90 plastic surgery procedures to make himself look like his idol.
Hindi: गायिका ब्रिटनी स्पीयर्स के एक बड़े प्रशंसक ब्रायन रे ने उनकी तरह दिखने के लिए 90 बार प्लास्टिक सर्जरी कराई और इस पर उन्होंने करीब 80,000 डॉलर यानी 53,85,000 रुपये खर्च कर दिये।
English: Bryan Singer received the book but did not read it.
Hindi: ब्रायन सिंगर ने पुस्तक प्राप्त की, लेकिन इसे नहीं पढ़ा।
English: Bryan Whitman, The Pentagon's spokesperson told reporters that suspension of the contract was due to the violation of the origin of the ammunition and the packaging of the ammunition, not the safety and performance.
Hindi: ब्रायन व्हिटमैन, द पेंटागन के प्रवक्ता ने संवाददाताओं को बताया कि अनुबंध का निलंबन गोला-बारूद की उत्पत्ति के उल्लंघन और गोला-बारूद की पैकेजिंग के कारण था, न कि सुरक्षा और प्रदर्शन के कारण।
English: Bryan Wilson, Oxford University.
Hindi: ब्रायन विल्सन, ऑक्सफर्ड यूनिवर्सिटी ।
English: Bryan brothers announce retirement from tennis
Hindi: ब्रायन ब्रदर्स ने टेनिस से संन्यास की घोषणा की
English: Bryan brothers win historic 100th doubles title
Hindi: ब्रायन बंधुओं ने जीता 100वां युगल खिताब
English: Bryan plays club and second XI cricket in England.
Hindi: """ ब्रायन इंग्लैंड में क्लब और दूसरा एकादश क्रिकेट खेलता है।"
English: Bryan showed his images to Roosevelt upon returning to the US.
Hindi: वापस अमेरिका लौटने के बाद ब्रायन ने अपनी तस्वीरें रूजवेल्ट को दिखाईं.
English: Bryant admitted to an adulterous sexual encounter with his accuser but denied her sexual assault allegation.
Hindi: ब्रायंट ने उनके साथ यौन संबंध स्थापित करने की बात तो स्वीकारी, लेकिन यौन उत्पीड़न के आरोप का खंडन किया।
English: Bryant also started the Kobe Bryant China Fund which partnered with the Soong Ching Ling Foundation, a charity backed by the Chinese government.
Hindi: ब्रायंट ने कोबी ब्रायंट चाइना फंड की भी शुरुआत की है जो चीनी सरकार द्वारा समर्थित सूंग चिंग लिंग फाउंडेशन के साथ भागीदारी करेगा.
English: Bryant and Vanessa had four daughters Natalia, Gianna, Bianka and Capri.
Hindi: ब्रायन और उनकी पत्नी वनेसा की चार बेटियां हैं- नतालिया, बियांका, गियाना और केप्री।
English: Bryant and his wife, Vanessa, had four daughters.
Hindi: ब्रायंट के परिवार में पत्नी वनेसा और चार बेटियां रह गई हैं.
English: Bryant and his wife, Vanessa, have three other daughters, Natalia, Bianca and Capri.
Hindi: ब्रायन और उनकी पत्नी वनेसा की तीन बेटियां हैं- नतालिया, बियांका और केप्री।
English: Bryant earned national recognition during a spectacular high school career at Lower Merion High School in Ardmore, located in the Philadelphia suburb of Lower Merion.
Hindi: ब्रायंट ने लोअर मेरियन के फिलाडेल्फिया सबअर्ब उपनगर स्थित स्कूल 'लोअर मेरियन हाई स्कूल' के अपने शानदार हाई स्कूल करियर के दौरान राष्ट्रीय स्तर पर ख्याति अर्जित की.
English: Bryant finished the regular season missing four of the final five games, due to injuries to his knee and finger.
Hindi: ब्रायंट ने अपने घुटने तथा ऊँगली की चोट के कारण अंतिम पांच में से चार गेमों से बाहर बैठने के साथ नियमित सत्र का समापन किया।
English: Bryant scored 60 points in the Lakers' 101-96 win over the Utah Jazz that night.
Hindi: उस रात उटाह जैज पर लेकर्स की 101-96 की जीत में ब्रायंट ने 60 अंक का योगदान दिया था
English: Bryant started playing basketball when he was 3 years old, and the Lakers were his favorite team when he was growing up.
Hindi: उन्होंने 3 वर्ष की आयु से ही बास्केटबॉल खेलना शुरू कर दिया था और बचपन से ही लेकर्स उनकी पसंदीदा टीम रही थी।
English: Bryant to be honoured by NBA during All-Star Game
Hindi: एनबीए ऑल स्टार गेम के दौरान ब्राएंट को सम्मानित किया जाएगा
English: Bryant was a five-time NBA champion and two-time Olympic gold medallist, and is widely regarded as one of the greatest basketball players in history.
Hindi: पांच बार के एनबीए चैंपियन और दो बार के ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता ब्रायंट को बास्केटबॉल का सर्वकालिक महान खिलाड़ियों में से एक आंका जाता है.
English: Bryant was on his way to a travel basketball game with his daughter when the helicopter crashed.
Hindi: ब्रायंट अपनी बेटी के साथ बॉस्केटबॉल मैच के लिए जा रहे थे, तभी हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्ट हो गया।
English: Bryant was once again voted to both the All-NBA and All-Defensive First Teams, and came in third place in voting for the MVP award.
Hindi: ब्रायंट को एक बार फिर ऑल एनबीए तथा ऑल डिफेंसिव फर्स्ट टीमों का हिस्सा बनने के लिए वोट दिया गया और एमवीपी पुरस्कार की दौड़ में वे तीसरे स्थान पर रहे.
English: Bryant was the runner-up for the NBA's Sixth Man of the Year Award, and through fan voting, he also became the youngest NBA All-Star starter in NBA history.
Hindi: ब्रायंट ने एनबीए के सिक्स्थ मैन ऑफ़ दी इयर पुरस्कार में द्वितीय स्थान प्राप्त किया था और प्रशंसकों के वोट द्वारा वे एनबीए इतिहास के सबसे कम उम्र के एनबीए ऑल-स्टार स्टार्टर बन गए।
English: Bryant won his fifth championship and earned his second consecutive NBA Finals MVP award.
Hindi: यह ब्रयांट की पांचवीं चैम्पियनशिप विजय थी जिसमे उनको लगातार दूसरी बार एनबीए फाइनल का एमवीपी पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Bryant wore 143 at the Adidas ABCD camp and chose 8 by adding those numbers.
Hindi: ब्रायंट ने एडिडास के एबीसीडी कैंप में 143 को पहना था और उसके अंकों को जोड़कर मिलने वाले 8 का चयन किया।
English: Bryant's 13-year-old daughter Gianna was among those killed in the crash.
Hindi: अपनी 13 साल की बेटी गियाना के साथ 41 साल के ब्रायंट की हेलिकॉप्टर हादसे में मौत हो गई.
English: Bryant's 15.4 points per game was the highest of any non-starter in the season.
Hindi: ब्रायंट के प्रति खेल 15.4 अंकों का औसत उस सत्र के किसी भी नॉन-स्टार्टर का उच्चतम औसत था।
English: Bryant's film won the Oscar for the Best Animated Short Film at the 2018 Academy Awards.
Hindi: सन 2018 में ब्रायन की इस फिल्म को बेस्ट शॉर्ट एनिमेटेड फिल्म का ऑस्कर अवॉर्ड मिला.
English: Bryant's first high school number was 24 before he switched to 33.
Hindi: हाई स्कूल में ब्रायंट का पहला नंबर 24 था, उसके बाद उन्होंने 33 नबंर इस्तेमाल करना शुरू कर दिया.
English: Bryant's other, earlier endorsements included deals with The Coca-Cola Company to endorse their Sprite soft drink, appearing in advertisements for McDonald's, promoting Spalding's new NBA Infusion Ball, Upper Deck, Italian chocolate company Ferrero SpA's brand Nutella, Russell Corporation, and appearing on his own series of video games by Nintendo.
Hindi: ब्रायंट के अन्य शुरुआती विज्ञापनों में शामिल हैं, कोला-कोला कंपनी के स्प्राइट सॉफ्ट ड्रिंक को एंडोर्स करना, मैकडॉनल्ड्स के विज्ञापनों में नजर आना, स्पालडिंग की नई एनबीए इन्फ्यूजन बॉल का प्रचार करना, अपर डेक, इतालवी चॉकलेट कंपनी फरेरो कंपनी स्पा का न्यूटेला ब्रांड, रसेल कॉर्पोरेशन, और निन्टेंडो वीडियो गेमों में दिखाई देना.
English: Bryant's parents were opposed to the marriage for a number of reasons.
Hindi: ब्रायंट के माता पिता कई कारणों से इस शादी के खिलाफ थे।
English: Bryant's play was notable and praised for his performance in the fourth quarter of games, specifically the last two rounds of the playoffs.
Hindi: खेलों के चौथे क्वार्टर में ब्रायंट का प्रदर्शन काफी उलेखनीय रहा और उसकी काफी प्रशंसा की गयी, खासकर प्लेऑफ्स के अंतिम दो राउंड्स में.
English: Bryants 13-year-old daughter, Gianna was also killed in the crash.
Hindi: हादसे में ब्रायंट की 13 वर्षीय बेटी गियाना की भी जान चली गई.
English: Brydon Coverdale on Cricinfo described him as New Zealand's best fast bowler.
Hindi: क्रिकइन्फो पर ब्रायडन कवरडेल ने उन्हें न्यूजीलैंड का सर्वश्रेष्ठ तेज गेंदबाज बताया।
English: Bryony Smith and Linsey Smith were named as standby players for the England team.
Hindi: ब्रायोनी स्मिथ और लिनसी स्मिथ को इंग्लैंड टीम के लिए स्टैंडबाय खिलाड़ियों के रूप में नामित किया गया था।