Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Aside from that, here's what we found from top to bottom.
Hindi: उस के अलावा, यहाँ है क्या हम ऊपर से नीचे तक पाया।
English: Aside from that, it also provides a limitless source of information and entertainment.
Hindi: यह जानकारी के असीमित स्रोत और मनोरंजन और मनोरंजन भी प्रदान करता है।
English: Aside from that, it can also help you deal with and manage stress in your life.
Hindi: यह आपके जीवन में तनाव से निपटने और प्रबंधन करने में भी आपकी मदद कर सकता है।
English: Aside from that, it does not need any particular care.
Hindi: और अन्य बातों के अलावा, इसे विशेष देखभाल की आवश्यकता नहीं है।
English: Aside from that, it has a chat room where you can interact with other members of the community.
Hindi: इसके अतिरिक्त, वेबसाइट में एक खुला चैट रूम है जहां आप अन्य सदस्यों के साथ संवाद कर सकते हैं.
English: Aside from that, it is also high in fiber and water content, both of which help to prevent constipation and promote regularity and a healthy digestive tract.
Hindi: इसमें फाइबर और पानी की मात्रा भी अधिक होती है, जो दोनों कब्ज को रोकने और नियमितता और स्वस्थ पाचन तंत्र को बढ़ावा देने में मदद करते हैं ।
English: Aside from that, items hidden behind the cabinets may have an odd shape and require additional space, such as stand mixers or food processors.
Hindi: इतना ही नहीं, लेकिन रसोईघर अलमारियों के पीछे अक्सर छुपा वस्तुओं को अजीब रूप से आकार दिया जा सकता है और खाद्य प्रोसेसर या स्टैंड मिक्सर जैसे बहुत सी जगह की आवश्यकता होती है।
English: Aside from that, landscape designers don't require a formal education.
Hindi: फ्लोरल डिजाइनर्स को वैसे तो किसी औपचारिक शिक्षा की जरूरत नहीं है।
English: Aside from that, pupils' physical measures, such as height and weight, will be taken at the start and end of each month until March 2022.
Hindi: इसके अलावा मार्च 2022 तक प्रत्येक माह की शुरुआत और अंत में छात्रों की लंबाई और वजन जैसे शारीरिक माप दर्ज किए जाएंगे।
English: Aside from that, she has been credited in four distinct shows.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें चार अलग-अलग शो में श्रेय दिया गया है।
English: Aside from that, she was also featured in the centennial anniversary Vanity Fair edition.
Hindi: इसके अलावा, वे वैनिटी फेयर की सौवीं सालगिरह के कवर पर भी थीं।
English: Aside from that, some universities have a minimum percentage requirement for their LLM programmes.
Hindi: इसके अलावा, कुछ कॉलेज अपने द्वारा प्रस्तावित एलएलएम पाठ्यक्रम के लिए न्यूनतम प्रतिशत की आवश्यकता भी निर्धारित करते हैं।
English: Aside from that, thanks to technology developments, all of the functions found in a high-end phone are now available on phones that are far less expensive.
Hindi: तकनीकी प्रगति के अलावा, एक महंगे फोन में हमें मिलने वाली सभी सुविधाएँ उन फोनों में भी उपलब्ध हैं जो काफी कम खर्चीले हैं।
English: Aside from that, the color scheme is great!
Hindi: इसके अलावा, रंग रेंज उत्कृष्ट है!
English: Aside from that, the display delivers a screen-to-body ratio of 90 percent.
Hindi: साथही स्क्रीन-टू-बॉडी का प्रतिशत 90 है।
English: Aside from that, they can also come in long hair or short hair.
Hindi: इसके अलावा, वे या तो लंबे या छोटे बालों वाले हो सकते हैं।
English: Aside from that, they could be eligible for a 10 commission on purchases.
Hindi: इसके अलावा, वे बिक्री पर 10 प्रतिशत कमीशन भी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Aside from that, they have to be willing to share your affection.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें आपके स्नेह को साझा करने के लिए तैयार रहना होगा.
English: Aside from that, we're also elaborating all of the most recent updates associated with it through this dedicated site.
Hindi: इसके अलावा, हम इस वेबसाइट के माध्यम से उससे जुड़े सभी नवीनतम अपडेट भी विस्तारित कर रहे हैं।
English: Aside from that, with the efforts of a strong content and media team that bring up-to-the-minute updates and a selection of periodically published magazines, we also took the role of catering a news platform that highlights the developments of the industry.
Hindi: इसके अलावा, एक मजबूत कंटेंट और मीडिया टीम के प्रयासों के साथ, जो अप-टू-मिनट अपडेट और ध्यानपूर्वक चयनित समय-समय पर प्रकाशित पत्रिकाएं लोगों के लिए लाती है, हम उद्योग के विकास पर प्रकाश डालने वाले एक समाचार प्लेटफॉर्म की भूमिका भी निभा रहे हैं।
English: Aside from that, you are able to decide what to carry out if the same record has been changed on source and destination when it will not exist anymore and the list goes on.
Hindi: उस के अलावा, आप तय कर सकते हैं क्या करने के लिए यदि एक ही फ़ाइल बदल दिया गया है पर स्रोत और गंतव्य है, यदि यह मौजूद नहीं है अब और सूची पर चला जाता है.
English: Aside from that, you can add a background to your videos from a long list of built-in templates.
Hindi: उस के अलावा, आप जोड़ सकते हैं करने के लिए एक पृष्ठभूमि से अपने वीडियो की एक लंबी सूची में बनाया गया है टेम्पलेट्स.
English: Aside from that, you can decide what to do if the same file has been changed on source and destination, if it does not exist anymore and the list goes on.
Hindi: उस के अलावा, आप तय कर सकते हैं क्या करने के लिए यदि एक ही फ़ाइल बदल दिया गया है पर स्रोत और गंतव्य है, यदि यह मौजूद नहीं है अब और सूची पर चला जाता है.
English: Aside from that, you can join social groups that have the same interest or create a social group of your own.
Hindi: इसके अलावा, आप समान रुचि वाले सामाजिक समूहों में शामिल हो सकते हैं या अपना स्वयं का एक सामाजिक समूह बना सकते हैं।
English: Aside from the 5th
Hindi: पांचवें से बाहर
English: Aside from the CPU requirements, the strangest thing about Windows 11 is its reliance on TPM 2.0 modules for added security.
Hindi: सीपीयू आवश्यकताओं के अलावा, विंडोज 11 के बारे में सबसे अजीब चीज अतिरिक्त सुरक्षा के लिए टीपीएम 2.0 मॉड्यूल पर निर्भरता है।
English: Aside from the Indian Oil Corporation, GAIL and ONGC are likewise dynamic in Myanmar's energy area.
Hindi: इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन के अलावा जीएआईएल और ओएनजीसी भी म्यांमार के ऊर्जा सेक्टर में सक्रिय हैं.
English: Aside from the LED diffuser that sits on top of the DIMM, almost everything else is metal, so heat dissipation isn't a big deal.
Hindi: एलईडी डिफ्यूज़र के अलावा जो डीआईएमएम के ऊपर बैठता है, लगभग बाकी सब कुछ धातु है इसलिए गर्मी अपव्यय एक बड़ी समस्या नहीं है।
English: Aside from the M DCT and a few paint options, there is only one package available.
Hindi: एम डीसीटी और कुछ पेंट विकल्पों के अलावा, केवल एक पैकेज उपलब्ध है।
English: Aside from the National festivals of India, the various festivals have some religious convictions attached to them.
Hindi: भारत के राष्ट्रीय त्यौहारों के अलावा, अन्य सभी त्योहारों में कुछ धार्मिक मान्यताएँ जुड़ी होती हैं।
English: Aside from the Stanford Prison Experiment, other studies found that people who are in the position of power become worse at assessing another's feelings.
Hindi: स्टैनफोर्ड जेल प्रयोग के अलावा, अन्य अध्ययनों में पाया गया कि जो लोग सत्ता की स्थिति में हैं वे दूसरे की भावनाओं का आकलन करने में बदतर हो जाते हैं।
English: Aside from the Surface Laptop SE, PC manufacturers including Acer, ASUS, Dell, Dynabook, Fujitsu, HP, JP-IK, Lenovo, and Positivo are bringing their Windows 11 SE models later this year and into 2022.
Hindi: सरफेस लैपटॉप एसई के अलावा, एसर, एएसयूएस, डेल, डायनाबूक, फुजित्सु, एचपी, जेपी-आईके, लेनोवो और पॉज़िटिवो सहित पीसी निर्माता इस साल के अंत में और 2022 में अपने विंडोज 11 एसई मॉडल ला रहे हैं।
English: Aside from the US, the UK is.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अलावा, वहाँ ब्रिटेन है।
English: Aside from the United States, the most significant disruptions happened in Sweden, when hundreds of Coop stores were forced to close due to malfunctioning cash registers, and New Zealand, where 11 schools and numerous kindergartens were affected.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Aside from the amount, this bonus is different due to its stricter terms and conditions.
Hindi: राशि के अलावा, यह बोनस अपने सख्त नियमों और शर्तों के कारण अलग है।
English: Aside from the basic information above, you'll also need to provide the following
Hindi: अपनी बुनियादी जानकारी के अलावा, आपको यह भी प्रदान करना होगाः
English: Aside from the beachfront apartment, he was also sentenced by a lower court judge in a case regarding alleged ownership of a farmhouse in Atibaia, outside Sao Paulo.
Hindi: उन्हें साओ पाउलो के बाहर अटाइबिया शहर में एक फार्महाउस के कथित स्वामित्व के मामले में एक निचली अदालत के न्यायाधीश द्वारा सजा सुनाई गई थी।
English: Aside from the cheeseburger which carries two day's worth of dangerous trans fat, the third-rack Baby Back Ribs, and the smoothies, everything else on the kids' menu is a safe bet.
Hindi: चीज़बर्गर के अलावा जिसमें दो दिन के खतरनाक ट्रांस वसा के लायक होते हैं, तीसरे रैक बेबी बैक रिब्स, और चिकनी, बच्चों के मेनू पर बाकी सब कुछ एक सुरक्षित शर्त है।
English: Aside from the classic arrow through a heart representing love, arrows are often used to represent a good sense of direction and forward momentum.
Hindi: प्यार का प्रतिनिधित्व करने वाले दिल के माध्यम से क्लासिक तीर के अलावा, तीर अक्सर दिशा और आगे की गति की अच्छी भावना का प्रतिनिधित्व करने के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Aside from the classic symptoms, there are also other things about narcissists that may not be obvious.
Hindi: क्लासिक लक्षणों के अलावा, मादक पदार्थों के बारे में अन्य चीजें भी हैं जो स्पष्ट नहीं हो सकती हैं।
English: Aside from the clear benefit of being able to take care of your loved ones financially, a health insurance coverage is also particularly useful in terms of defeating inflation on medical treatments.
Hindi: अपने प्रियजनों की देखभाल करने के लिए वित्तीय स्पष्ट लाभ के अलावा, चिकित्सा उपचार और मंहगाई को मात देने के लिए एक स्वास्थ्य बीमा योजना अत्यंत उपयोगी है।
English: Aside from the complexities of designing an effective vaccine to fight a shape-changing virus, some hopes revolved around whether or not COVID-19 could be beaten by obtaining herd immunity, but, according to Dr. Antia, how which coronaviruses infect the body makes that difficult.
Hindi: म्यूटेंट वायरस से लड़ने के लिए एक प्रभावी टीका विकसित करने की जटिलताओं के अलावा, कुछ आशा कोविट -19 के लिए झुंड प्रतिरक्षा को हराने की संभावना के इर्द-गिर्द घूमती थी, लेकिन डॉ. एंडिया के अनुसार, जिस तरह से कोरोना वायरस शरीर को संक्रमित करता है, वह चुनौतीपूर्ण है।
English: Aside from the cost of premiums and the percentage of cost-sharing, the levels have no essential differences.
Hindi: प्रीमियम की लागत और लागत-साझाकरण के प्रतिशत के अलावा, स्तरों में कोई आवश्यक अंतर नहीं है।
English: Aside from the cost savings, antennas have the added advantage of picking up every available local, including public broadcast stations.
Hindi: लागत बचत के अलावा, एंटेना में सार्वजनिक प्रसारण स्टेशनों सहित हर उपलब्ध स्थानीय को चुनने का अतिरिक्त लाभ है।
English: Aside from the cost, Square's online store is amazingly simple to set up and a breeze to run.
Hindi: लागत के अलावा, स्क्वायर का ऑनलाइन स्टोर स्थापित करने के लिए आश्चर्यजनक है और चलाने के लिए एक हवा है।
English: Aside from the cultural and structural similarities of the aftermaths of both incidents in terms of the massive police force that was deployed to the top officials at the forefront, another striking resemblance comes in how the two superstars, unfortunately, succumbed to the same condition of a cardiac arrest.
Hindi: हालाँकि, दोनों घटनाओं के बाद की सांस्कृतिक और संरचनात्मक समानताओं के अलावा बड़े पैमाने पर पुलिस बल जो सबसे आगे शीर्ष अधिकारियों के लिए तैनात किया गया था के संदर्भ में, एक और हड़ताली समानता यह है कि कैसे दो सुपरस्टार, दुर्भाग्य से, हार गए कार्डियक अरेस्ट की एक ही स्थिति।
English: Aside from the demo mode, there are guides, webinars, and tutorials covering a broad thematic spectrum.
Hindi: डेमो मोड के अलावा, एक व्यापक विषयगत स्पेक्ट्रम को कवर करने वाले गाइड, वेबिनार और ट्यूटोरियल हैं।
English: Aside from the discounts on individual products, Amazon is also giving extra offers, such as gift cards, cashbacks, and no cost EMIs, which means that if you're looking to upgrade some of the appliances around your house, then this is a great time to take advantage of the offers.
Hindi: व्यक्तिगत उत्पादों पर छूट के अलावा, अमेज़ॅन अतिरिक्त ऑफ़र भी दे रहा है, जैसे कि उपहार कार्ड, कैशबैक और नो कॉस्ट ईएमआई, जिसका अर्थ है कि यदि आप अपने घर के आसपास के कुछ उपकरणों को अपग्रेड करना चाहते हैं, तो यह एक बढ़िया विकल्प है।
English: Aside from the early revolts in the 17th century, most of these were led by religious leaders who practiced Folk Catholicism rather than true shamanism.
Hindi: 17 वीं शताब्दी में शुरुआती विद्रोहों के अलावा, इनमें से अधिकतर धार्मिक नेताओं ने नेतृत्व किया जो वास्तविक शमनवाद के बजाय लोक कैथोलिक धर्म का अभ्यास करते थे।
English: Aside from the entertainment factor there are a number of other reasons why you might want to try your hand at playing the best online casino roulette.
Hindi: मनोरंजन कारक के अलावा कई अन्य कारण हैं कि आप सर्वश्रेष्ठ ऑनलाइन कैसीनो रूले खेलने में अपने हाथ की कोशिश क्यों कर सकते हैं।
English: Aside from the fabric, the colour and fit of maternity wear are also very important.
Hindi: सामग्री की बनावट के अलावा, कपड़े की पसंद और रंग बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Aside from the fact that even Apple chooses to use hardware solutions instead of reinventing the wheel.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि ऐप्पल भी पहिया को फिर से शुरू करने के बजाय हार्डवेयर समाधान का उपयोग करना चुन रहा है।
English: Aside from the fact that it's available all day every day EVERY DAY, even Christmas and New Year's, you can talk to someone over the phone, email, or live chat.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि यह हर दिन पूरे दिन उपलब्ध है हर दिन, यहां तक कि क्रिसमस और नए साल की, आप फोन, ईमेल या लाइव चैट पर किसी से बात कर सकते हैं।
English: Aside from the fact that the Kentucky governor is industry-friendly and just passed a bill this year granting certain tax exemptions for crypto mining operations, the state is also known for its hydro and wind power.
Hindi: इस तथ्य से परे कि केंटकी के गवर्नर उद्योग के अनुकूल हैं, इस साल सिर्फ एक कानून पारित किया है जो क्रिप्टो खनन कार्यों को कुछ कर छूट प्रदान करता है, राज्य अपनी जलविद्युत और पवन ऊर्जा के लिए भी जाना जाता है।
English: Aside from the fact that this sentiment
Hindi: सिवाए इस एहसास के
English: Aside from the fact that you'll only have time to cover a fraction of this chunk of Europe, there are many compelling reasons to return.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि आपके पास यूरोप के इस हिस्से के एक अंश को कवर करने का समय होगा, वापस लौटने के कई अनिवार्य कारण हैं।
English: Aside from the fact you shouldn't leave your cryptocurrency on an exchange for too long in case of a breach, outage, exit scam, or otherwise, cover varies between exchanges.
Hindi: इस तथ्य के अलावा कि आपको अपनी क्रिप्टोकरंसी को लंबे समय तक एक्सचेंज पर नहीं छोड़ना चाहिए उल्लंघन, आउटेज, एक्जिट स्कैम, या अन्यथा के मामले में, एक्सचेंजों के बीच कवर बदलता रहता है।
English: Aside from the financial loss, the topic of conservation is receiving more attention.
Hindi: आर्थिक नुकसान के अलावा संरक्षण का मुद्दा भी अधिक ध्यान आकर्षित कर रहा है।
English: Aside from the futuristic theme, the game aims to provide better visuals with improved graphics and more gameplay elements.
Hindi: फ्यूचरिस्टिक थीम के अलावा, गेम का परपस बेहतर ग्राफिक्स और अधिक गेमप्ले एलिमेंट्स के साथ बेहतर विजुअल ऑफर करना है।
English: Aside from the grooms and me, I didn't know, nor might I tell after many encounters, who was gay and who was straight.
Hindi: दूल्हे और मेरे अलावा, मुझे नहीं पता था, न ही कई मुठभेड़ों के बाद मैं बता सकता था, जो समलैंगिक था और जो सीधे थे।
English: Aside from the guaranteed online tournaments, this is the only place to win seats into Pokerstars European Poker Tour EPT and APPT events.
Hindi: गारंटीड ऑनलाइन टूर्नामेंट्स के अलावा, पोकरस्टार्स यूरोपियन पोकर टूर ईपीटी और एपीपीटी इवेंट्स में सीट जीतने का यही एकमात्र स्थान है।
English: Aside from the impact that Telegram winning its legal case with the SEC could have on future approval for crypto-related projects in the United States, the battle between regulators and Telegram takes place against the backdrop of seismic changes within the industry.
Hindi: एसईसी में टेलीग्राम की विजेता कानूनी कार्रवाई के अलावा, जो संयुक्त राज्य में क्रिप्टोक्यूरेंसी-संबंधित परियोजनाओं की भविष्य की मंजूरी पर प्रभाव डाल सकता है, उद्योग के भीतर भूकंप के परिवर्तनों की पृष्ठभूमि के खिलाफ नियामकों और टेलीग्राम के बीच लड़ाई हो रही है।
English: Aside from the information about the person you'll be writing the reference letter for, you also need to get the details on how to submit the letter.
Hindi: आप जिस व्यक्ति के लिए संदर्भ पत्र लिख रहे हैं, उसके बारे में जानकारी के अलावा, आपको पत्र जमा करने के तरीके के बारे में भी जानकारी प्राप्त करनी होगी।
English: Aside from the initial development cost, you also have to think about the costs involved in maintaining your LMS.
Hindi: प्रारंभिक विकास लागत के अलावा, आपको अपने एलएमएस को बनाए रखने में शामिल लागतों के बारे में भी सोचना होगा।
English: Aside from the initial two matches in the T20 World Cup, Kohli didn't get such a large number of freedoms to bat and it impacted his T20I batting rankings.
Hindi: टी20 विश्व कप के पहले दो मैचों के अलावा, कोहली को बल्लेबाजी करने के अधिक अवसर नहीं मिले और इससे उनकी टी20 बल्लेबाजी रैंकिंग पर असर पड़ा।
English: Aside from the interior decoration they also help retail stores, restaurants, and other businesses to find their musical profile.
Hindi: आंतरिक सजावट के अलावा वे खुदरा स्टोर, रेस्तरां और अन्य व्यवसायों को उनकी संगीत प्रोफ़ाइल खोजने में भी मदद करते हैं।
English: Aside from the juvenalia, it isn't right, at least insofar as I can tell?
Hindi: किशोरावस्था के अलावा, यह सही नहीं है, कम से कम जहाँ तक मैं बता सकता हूँ?
English: Aside from the late hours, the job requires a lot of driving, with many of the patients living across Nottinghamshire, a county near central England that is home to just over 800,000 people.
Hindi: देर से घंटों के अलावा, नौकरी के लिए बहुत ड्राइविंग की आवश्यकता होती है, नॉटिंघमशायर में रहने वाले कई रोगियों के साथ, मध्य इंग्लैंड के पास एक काउंटी जो सिर्फ 800, 000 से अधिक लोगों का घर है।
English: Aside from the life lessons you'll learn, you can also enjoy the antics of some of the best actresses who ever walked this planet.
Hindi: आपके द्वारा सीखे गए जीवन के सबक के अलावा, आप कुछ सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्रियों की हरकतों का भी आनंद ले सकते हैं जो कभी इस ग्रह पर चले थे।
English: Aside from the main prize, there are two other special prizes to be given.
Hindi: मुख्य पुरस्कारों के अलावा, दो विशेष मानद पुरस्कार दिए जाएंगे।
English: Aside from the motor symptoms of Parkinson's, there are often-overlooked digestive symptoms.
Hindi: पार्किंसंस के मोटर लक्षणों के अलावा, अक्सर पाचन लक्षणों की अनदेखी की जाती है।
English: Aside from the new mode, there is also a handful of quality-of-life updates.
Hindi: नए मोड के अलावा, इसमें कुछ गुणवत्ता वाले जीवन अद्यतन भी हैं।
English: Aside from the obvious big claws and tail, she also possesses an insatiable appetite.
Hindi: स्पष्ट बड़े पंजे और पूंछ के अलावा, वह एक अतृप्त भूख भी रखती है।
English: Aside from the obvious differences between
Hindi: इसके स्पष्ट अंतर के अलावा
English: Aside from the obvious expense and having to make a trip to the doctor's office when you're using Botox as a treatment option for acne, there are a few other downsides.
Hindi: स्पष्ट व्यय के अलावा और जब आप मुँहासे के उपचार विकल्प के रूप में बोटॉक्स का उपयोग कर रहे हैं तो डॉक्टर के कार्यालय की यात्रा करने के लिए, कुछ अन्य डाउनसाइड्स भी हैं।
English: Aside from the outstanding processes detainees must go through before they can even be cleared for release, construction on the ground does not reflect the stated goal of closing the prison soon.
Hindi: बकाया प्रक्रियाओं के अलावा बंदियों को रिहाई के लिए भी मंजूरी मिलने से पहले गुजरना होगा, जमीन पर निर्माण जल्द ही जेल को बंद करने के घोषित लक्ष्य को नहीं दर्शाता है।
English: Aside from the pandemic response, the program's actions encourage increasing use of urban HWCs by providing comprehensive primary health care packages that include noncommunicable diseases and community outreach services such as health care options education, particularly for women.
Hindi:  महामारी प्रतिक्रिया के अलावा, यह कार्यक्रम गैर-संचारी बीमारियों और विशेष रूप से महिलाओं के लिए स्वास्थ्य देखभाल विकल्पों के बारे में जागरूकता बढ़ाने वाली गतिविधियों जैसी समुदाय पहुंच सेवाओं समेत व्यापक प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल पैकेज के प्रावधान के साथ शहरी एचडब्ल्यूसी के उपयोग को बढ़ावा भी देगा.
English: Aside from the perks, there are disadvantages too.
Hindi: खूबियों के अलावा इसके नुकसान भी हैं।
English: Aside from the physical elements and sensory objects, you also want to take into consideration the color of the room.
Hindi: भौतिक तत्वों और संवेदी वस्तुओं के अलावा, आप कमरे के रंग को भी ध्यान में रखना चाहते हैं।
English: Aside from the physical elements and sensory objects, you also want to take into consideration the colour of the room.
Hindi: भौतिक तत्वों और संवेदी वस्तुओं के अलावा, आप कमरे के रंग को भी ध्यान में रखना चाहते हैं।
English: Aside from the possibility of treasure, the European governments aimed to find a passage through the Americas to Asia.
Hindi: खजाने की संभावना के अलावा, यूरोपीय सरकारों का उद्देश्य अमेरिका से एशिया तक एक मार्ग खोजना था।
English: Aside from the post office, government and private banks also offer recurring deposit services.
Hindi: पोस्ट ऑफिस के अलावा सरकारी और निजी बैंक्स भी रिकरिंग डिपॉजिट की सुविधा देते हैं।
English: Aside from the pulp and paper
Hindi: कागज और कलम से दूर
English: Aside from the random element of happiness, a big part of what makes some people successful is the cultivation of certain habits.
Hindi: बेस्ट ऑफ लक यादृच्छिक तत्व के अलावा, क्या कुछ लोगों को सफल बनाता है की बहुत कुछ आदतों के खेती शामिल है।
English: Aside from the regular photo and video releases she does, she takes time to interact with her fans through comments and messages as well.
Hindi: वह नियमित रूप से फोटो और वीडियो रिलीज करने के अलावा, टिप्पणियों और संदेशों के माध्यम से अपने प्रशंसकों के साथ बातचीत करने के लिए भी समय लेती हैं।
English: Aside from the services described above, the venue also offers the following facilities
Hindi: उपर्युक्त सेवाओं के अलावा, पोर्टल निम्नलिखित भी प्रदान करता हैः
English: Aside from the short descriptions about the program's main features, you cannot access a help manual so experimenting with the built-in settings is your only chance to get an idea of how the tool works.
Hindi: एक तरफ से छोटे विवरण के बारे में कार्यक्रम की मुख्य सुविधाओं के साथ, आप का उपयोग नहीं कर सकते एक मैनुअल मदद तो प्रयोग के साथ निर्मित में सेटिंग्स के लिए अपने ही मौका मिलता है की एक विचार कैसे उपकरण काम करता है.
English: Aside from the skills and techniques...
Hindi: कौशल और तकनीकों से परे एक श...
English: Aside from the solid brand and enormous revenue base which is in a declining mode, there isn't anything energizing with regard to the organization.
Hindi: मजबूत ब्रांड और बड़े राजस्व आधार जो कि गिरावट की स्थिति में है को छोड़कर, कंपनी के बारे में कुछ भी रोमांचक नहीं है।
English: Aside from the specifications on paper, the phone has many other small practical features and design elements that make it even more pleasant to use.
Hindi: ऑन-पेपर विशिष्टताओं के अलावा, फोन कई अन्य छोटी सुविधाजनक सुविधाएँ और डिज़ाइन स्पर्श भी प्रदान करता है जो उपयोग को और भी अधिक मनोरंजक बनाते हैं।
English: Aside from the tombs, the discovery also found limestone statues of the tomb's owners, his wife and son.
Hindi: कब्रों में कब्रों के अलावा, इस खोज में कब्र के मालिकों, उनकी पत्नी और बेटे की चूना पत्थर से बनी मूर्तियाँ भी मिलीं हैं।
English: Aside from the unparalleled sound quality and comfort, these earbuds set themselves apart by offering an incredible 30 hours of total play time, so you'll never have to worry about your music cutting out mid-workout or during a long road trip.
Hindi: अद्वितीय ध्वनि की गुणवत्ता और आराम के अलावा, इन ईयरबड्स ने अपने आप को 30 घंटे के कुल खेल समय की पेशकश करके अलग कर लिया है, इसलिए आपको मध्य-कसरत या लंबी सड़क यात्रा के दौरान अपने संगीत के बारे में चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: Aside from the very high prices.
Hindi: बहुत ऊंची कीमत को छोड़कर।
English: Aside from their high fiber content, these beans are rich in energy-boosting B-vitamins, essential amino acids and hunger-busting protein.
Hindi: उनके उच्च फाइबर सामग्री के अलावा, ये सेम ऊर्जा-बूस्टिंग बी-विटामिन, आवश्यक एमिनो एसिड और भूख-बस्टिंग प्रोटीन में समृद्ध हैं।
English: Aside from their safety and durability, sandals that are both water and slip-resistant are made to last.
Hindi: उनकी सुरक्षा और स्थायित्व के अलावा, सैंडल जो पानी और पर्ची प्रतिरोधी दोनों हैं, पिछले करने के लिए बनाए जाते हैं ।