Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To build a buffer of the food grains for ensuring the stability of prices in cases of scarcity induced due to a natural or man-made calamity.
Hindi: प्राकृतिक या मानव निर्मित आपदा के कारण उत्पन्न कमी के मामलों में कीमतों की स्थिरता सुनिश्चित करने के लिए खाद्यान्नों का एक बफर बनाना।
English: To build a defense on the Kerch Peninsula a third of the forces would be enough for this and 11 PA would be blocked in Crimea.
Hindi: केर्च प्रायद्वीप पर एक रक्षा का निर्माण करने के लिए बलों का एक तिहाई इसके लिए पर्याप्त होगा और 11 पीए को क्रीमिया में अवरुद्ध किया जाएगा।
English: To build a family.
Hindi: एक परिवार बनाने के लिए।
English: To build a frame of rafters with your own hands, you need to do the following
Hindi: अपने स्वयं के हाथों से राफ्टर्स का एक फ्रेम बनाने के लिए, आपको निम्नलिखित कार्य करने होंगेः
English: To build a good relationship, we have to understand two important things.
Hindi: एक अच्छा रिश्ता बनाने के लिए, हमें 2 महत्वपूर्ण बातों को समझना चाहिए।
English: To build a greenhouse of plastic pipes, you need to perform the following steps.
Hindi: प्लास्टिक पाइप का ग्रीनहाउस बनाने के लिए, आपको निम्नलिखित चरणों का पालन करना होगा।
English: To build a greenhouse yourself, you do not need to have special knowledge or skills.
Hindi: खुद ग्रीनहाउस बनाने के लिए, आपको विशेष ज्ञान या कौशल की आवश्यकता नहीं है।
English: To build a greenhouse, you must choose an open area as long as possible, which is illuminated by the sun for as long as possible during the day.
Hindi: ग्रीनहाउस का निर्माण करने के लिए, आपको यथासंभव एक खुला क्षेत्र चुनना चाहिए, जो दिन में यथासंभव लंबे समय तक सूर्य से प्रकाशित होता है।
English: To build a healthier and safer world
Hindi: बेहतर और स्वस्थ दुनिया का निर्माण करें
English: To build a healthy relationship, it will therefore be necessary to avoid power struggles and to complement each other in order to strengthen each other.
Hindi: इसलिए एक स्वस्थ संबंध बनाने के लिए सत्ता संघर्ष से बचना और एक दूसरे को मजबूत करने के लिए एक दूसरे के पूरक होना आवश्यक होगा।
English: To build a house, his own.
Hindi: पर एक घर के निर्माण, अपने स्वयं के.
English: To build a house, you can not do without bricks.
Hindi: घर बनाने के लिए, आप ईंटों के बिना नहीं कर सकते हैं।
English: To build a house?
Hindi: एक घर बनाने को?
English: To build a less violent society, we need to work toward a national ethos of compassion, care, and respect for the humanity of each other.
Hindi: एक कम हिंसक समाज बनाने के लिए, हमें एक-दूसरे की मानवता के प्रति करुणा, देखभाल और सम्मान के राष्ट्रीय सिद्धांतों की ओर काम करने की आवश्यकता है।
English: To build a new China,
Hindi: एक नया चीन बनाने के लिए,
English: To build a new station
Hindi: नया स्टेशन बनाएँ
English: To build a pipeline of applicants, employers should work to develop relationships with a variety of recruitment sources.
Hindi: आवेदकों की एक पाइपलाइन बनाने के लिए, नियोक्ताओं को विभिन्न भर्ती स्रोतों के साथ संबंध विकसित करने चाहिए।
English: To build a pollution free environment.
Hindi: प्रदूषण मुक्त वातावरण बनाने के लिए ।
English: To build a professional website
Hindi: एक प्रोफेशनल वेबसाइट बनाएँ
English: To build a profile of your web surfing.
Hindi: अपने वेब सर्फिंग की एक प्रोफ़ाइल बनाने के लिए
English: To build a railroad, the territory through which it ran need to be organized, ideally as states, and if the railroad was gonna run through Illinois, then the Kansas and Nebraska territories would need to become state-like, so Douglas pushed forward the Kansas-Nebraska Act in 1854.
Hindi: एक रेलमार्ग का निर्माण करने के लिए, जिस क्षेत्र के माध्यम से इसे चलाया गया, उसे आदर्श रूप से राज्यों के रूप में व्यवस्थित करने की आवश्यकता है, और यदि रेल इलिनोइस के माध्यम से चलने वाली थी, तो कान्सास और नेब्रास्का क्षेत्रों को राज्य की तरह बनने की आवश्यकता होगी, इसलिए डगलस ने कैनसस को आगे बढ़ाया।
English: To build a relationship of trust with the child.
Hindi: बच्चे के साथ विश्वास का रिश्ता बनाएं।
English: To build a relationship with the children
Hindi: बच्चों के साथ एक रिश्ता बनाएं
English: To build a residential house on land already owned.
Hindi: पहले से ही स्वामित्व वाली जमीन पर रिहायशी मकान के निर्माण हेतु ।
English: To build a simple flower bed from a tire, it is enough just to move it to a suitable place, fill it with earth and sow flowers there.
Hindi: एक टायर से एक साधारण फूलों के बिस्तर का निर्माण करने के लिए, इसे केवल एक उपयुक्त स्थान पर ले जाने के लिए पर्याप्त है, इसे धरती से भरें और वहां फूलों को बोएं।
English: To build a strong brand image
Hindi: एक मजबूत ब्रांड छवि बनाना
English: To build a successful brand, first, you need to think hard about why your brand exists in the first place.
Hindi: एक सफल ब्रांड बनाने के लिए, सबसे पहले, आपको इसके बारे में सोचने की जरूरत है आपका ब्रांड क्यों मौजूद है पहली जगह में।
English: To build a sustainable business
Hindi: एक सतत व्यवसाय बनाने के लिए
English: To build a tool.
Hindi: एक उपकरण बनाने के लिए।
English: To build a truly successful blog, you first need to build influence.
Hindi: वास्तव में सफल ब्लॉग बनाने के लिए, आपको सबसे पहले प्रभाव बनाने की जरूरत है।
English: To build a world.
Hindi: एक दुनिया बनाने के लिए।
English: To build an India where the level of facilities is not dividing the village and the city.
Hindi: एक ऐसे भारत का निर्माण करना जहां सुविधाओं का स्तर गांव और शहर को विभाजित नहीं कर रहा हो।
English: To build an educated nation.
Hindi: शिक्षित राष्ट्र बनाना है,
English: To build awareness about the performance and participation of the postal sector in social and economic development.
Hindi: सामाजिक और आर्थिक विकास में डाक क्षेत्र के प्रदर्शन और भागीदारी के बारे में जागरूकता पैदा करना.
English: To build capacity in communicable diseases nationally and regionally.
Hindi: राष्ट्रीय और क्षेत्रीय स्तर पर संचारी रोगों में क्षमता निर्माण करना।
English: To build citizen participation in the democratic process.
Hindi: लोकतंत्र की प्रक्रिया में नागरिकों की भागीदारी सुनिश्चित करना
English: To build confidence and remove the fear.
Hindi: आत्मविश्वास जगाये और डर को दूर भगाये।
English: To build confidence in the brand
Hindi: ब्रांड में विश्वास विकसित करना
English: To build effective communication in a relationship, you need to learn to be truthful.
Hindi: एक रिश्ते में प्रभावी संचार का निर्माण करने के लिए, आपको सच्चा होना सीखना होगा।
English: To build erotic fantasies we can use audiovisual material, erotic and  or pornographic videos, but it is also possible to use stories.
Hindi: कामुक कल्पनाओं को बनाने के लिए हम ऑडियोविज़ुअल सामग्री, कामुक और  या अश्लील वीडियो के साथ मदद कर सकते हैं, लेकिन इसका उपयोग करना भी संभव है कहानियों ।
English: To build greater awareness amongst public leaders and at the grass-root level on the potential of youth power for effecting socio-economic change.
Hindi: आर्थिक- सामाजिक बदलाव को प्रभावित करने के लिए युवा शक्ति की क्षमता पर जमीनी स्तर और जनता के नेताओं के बीच जागरुकता बढ़ाना।
English: To build greater awareness amongst public leaders and at the grass-roots level on the potential of youth power for effecting socio-economic change.
Hindi: आर्थिक- सामाजिक बदलाव को प्रभावित करने के लिए युवा शक्ति की क्षमता पर जमीनी स्तर और जनता के नेताओं के बीच जागरुकता बढ़ाना।
English: To build greater awareness in all sections of the society, particularly at the grassroot level, regarding population control and public health.
Hindi: समाज के सभी वर्गों में बड़े पैमाने पर जनसंख्या नियंत्रण और जन स्वास्थ्य से संबंधित, जागरुकता पैदा करना खासकर जमीनी स्तर पर।
English: To build intellectually stimulating environment that provides commercial satisfaction to the Members, customers, employees, and citizens.
Hindi: बौद्धिक रूप से उत्तेजक वातावरण का निर्माण करने के लिए जो सदस्यों, ग्राहकों, कर्मचारियों और नागरिकों को व्यावसायिक संतुष्टि प्रदान करता है।
English: To build it, you need sand, cement, crushed stone and wooden boards.
Hindi: इसे बनाने के लिए, आपको रेत, सीमेंट, कुचल पत्थर और लकड़ी के बोर्डों की आवश्यकता है।
English: To build nutritional power, 90 of the cost of nutritious food for children will be provided by the federal government.
Hindi: पोषण शक्ति निर्माण के लिए बच्चों के पौष्टिक खानपान हेतु 90 की लागत धनराशि केंद्र सरकार द्वारा दी जाएगी।
English: To build open and honest relationships through communication.
Hindi: संचार के साथ ओपन और ईमानदार रिश्ते बनाएं
English: To build relationships with other people,
Hindi: अन्य लोगों के साथ संबंध बनाने के लिए,
English: To build strength, he became determined to study the martial art of Jujutsu.
Hindi: ताकत बढ़ाने के लिए, वह जुजुत्सु की मार्शल आर्ट का अध्ययन करने के लिए दृढ़ हो गए.
English: To build stronger relationships with our customers.
Hindi: हमारे ग्राहकों के साथ और मजबूत सम्बन्ध का निर्माण
English: To build such a structure, you need to have a drawing or project of a greenhouse made of propylene pipes.
Hindi: ऐसी संरचना का निर्माण करने के लिए, आपको प्रोपलीन पाइप से बने ग्रीनहाउस की ड्राइंग या परियोजना की आवश्यकता होगी।
English: To build such a structure, you will need to have a drawing or project of a greenhouse made of propylene pipes.
Hindi: ऐसी संरचना का निर्माण करने के लिए, आपको प्रोपलीन पाइप से बने ग्रीनहाउस की ड्राइंग या परियोजना की आवश्यकता होगी।
English: To build the Burj Khalifa more than twelve thousand people worked from at least 30 countries.
Hindi: बुर्ज खलीफा बनाने के लिए बारह हजार से अधिक लोगों ने काम किया कम से कम 30 देशों से।
English: To build the ability to consistently perform full, freestanding handstands, you should develop your technique on each of the following levels....
Hindi: लगातार पूर्ण, फ्रीस्टैंडिंग हैंडस्टैंड प्रदर्शन करने की क्षमता बनाने के लिए, आपको निम्न में से प्रत्येक स्तर पर अपनी तकनीक विकसित करनी चाहिए।
English: To build the ability to consistently perform full, freestanding handstands, you should develop your technique on each of the following levels
Hindi: लगातार पूर्ण, फ्रीस्टैंडिंग हैंडस्टैंड प्रदर्शन करने की क्षमता बनाने के लिए, आपको निम्न में से प्रत्येक स्तर पर अपनी तकनीक विकसित करनी चाहिए।
English: To build the ability to consistently perform full, freestanding handstands, you should develop your technique on each of the following levels.
Hindi: लगातार पूर्ण, फ्रीस्टैंडिंग हैंडस्टैंड प्रदर्शन करने की क्षमता बनाने के लिए, आपको निम्न में से प्रत्येक स्तर पर अपनी तकनीक विकसित करनी चाहिए।
English: To build the bridge
Hindi: पुलाव बनाने के लिएः
English: To build the country, or to destroy it?
Hindi: देश को जोड़ना है, या तुम्हे तोड़ना है ?
English: To build the desired building, it is essential to have an understanding of the land and a dialogue with an architect who cooperates well so that the architectural plan can be accurately discussed and built.
Hindi: वांछित भवन का निर्माण करने के लिए, भूमि की समझ और एक वास्तुकार के साथ एक संवाद होना आवश्यक है जो अच्छी तरह से सहयोग करता है ताकि वास्तु योजना पर सटीक चर्चा और निर्माण किया जा सके।
English: To build the mental ability of the child.
Hindi: बालक की मानसिक शक्तियों का विकास करना।
English: To build the walls,
Hindi: दीवारें बनाईं,
English: To build up a repository and dissemination centre in Environmental Science and Engineering.
Hindi: पर्यावरणीय विज्ञान और इंजीनियरी में रिपोजिटरी और प्रसार केंद्र बनाना।
English: To build up a repository and dissemination centre in Environmental Science and Engineering. b.
Hindi: पर्यावरणीय विज्ञान और इंजीनियरी में रिपोजिटरी और प्रसार केंद्र बनाना।
English: To build up a transistor, we need two types of semiconductors, which are
Hindi: एक ट्रांजिस्टर बनाने के लिए, हमें दो प्रकार के अर्धचालकों की आवश्यकता है, जो हैंः
English: To build up an on-line community
Hindi: एक ऑनलाइन समुदाय का निर्माण
English: To build up knowledge of the significance of work-life balance in employees, companies should carry out regular workshops and programs on work-life balance.
Hindi: कर्मचारियों में काम-जीवन संतुलन के महत्व का ज्ञान बनाने के लिए, कंपनियों को काम-जीवन संतुलन पर नियमित कार्यशालाएं और कार्यक्रम करने चाहिए।
English: To build your child's
Hindi: अपने बच्चे को बनाने में
English: To build your credit history
Hindi: अपना क्रेडिट इतिहास बनाएं
English: To build your overall well-being, you have to make sure all of these types are functioning and balanced to an extent.
Hindi: अपनी समग्र भलाई के निर्माण के लिए, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि ये सभी प्रकार एक हद तक काम कर रहे हैं।
English: To build your overall well-being, you have to make sure all of these types are functioning to an extent.
Hindi: अपनी समग्र भलाई के निर्माण के लिए, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि ये सभी प्रकार एक हद तक काम कर रहे हैं।
English: To burn 3,000 calories, you need to run about 4 hours.
Hindi: हालांकि, 3000 कैलोरी जलाने के लिए आपको 4 घंटे दौड़ना होगा।
English: To burn fat, you need to get your heart pumping.
Hindi: वसा जलाने के लिए, आपको हृदय व्यायाम करने की आवश्यकता होगी।
English: To burn, light a fire.
Hindi: एक आग बुझाते हैं, एक आग उगलते हैं।
English: To bury the operators of the buyers.
Hindi: खरीदारों के ऑपरेटरों को दफनाने के लिए।
English: To buy Christmas presents and food!
Hindi: क्रिसमस की खरीदारी और उपहार!
English: To buy FASTag customers need to share a copy of the vehicle's Registration Certificate RC and registration number.
Hindi: फास्टैग को खरीदने के लिए उपभोक्ताओं को वाहन का पंजीकरण प्रमाणपत्र आरसी और रजिस्ट्रेशन नंबर की फोटो कॉपी देना होगी।
English: To buy NEO with cash, you will need to complete the transaction at a supported newsagency across the country.
Hindi: एनईओ को नकदी के साथ खरीदने के लिए, आपको देश भर में एक समर्थित समाचार पत्र पर लेनदेन पूरा करना होगा।
English: To buy a FASTag customer need to share a copy of the vehicle's Registration Certificate RC and registration number.
Hindi: फास्टैग को खरीदने के लिए उपभोक्ताओं को वाहन का पंजीकरण प्रमाणपत्र आरसी और रजिस्ट्रेशन नंबर की फोटो कॉपी देना होगी।
English: To buy a FASTag, customers need to share a copy of the vehicle's Registration Certificate RC and registration number.
Hindi: फास्टैग को खरीदने के लिए उपभोक्ताओं को वाहन का पंजीकरण प्रमाणपत्र आरसी और रजिस्ट्रेशन नंबर की फोटो कॉपी देना होगी।
English: To buy a book, click on this link.
Hindi: पुस्तक खरीदने के लिए, इस लिंक पर क्लिक करें
English: To buy a bus pass or not?
Hindi: बस का टिकट लिया या नहीं?
English: To buy a futures contract, you need to register a trading account with a broker and deposit it with a sum which will be sufficient to make a purchase.
Hindi: सफल व्यापार एक फ़्यूचर्स कंट्राक्ट खरीदने के लिए आपको ब्रोकर के साथ एक ट्रेडिंग खाता पंजीकृत करना होगा और उसे एक राशि के साथ जमा करना होगा जो खरीद करने के लिए पर्याप्त होगा।
English: To buy a house for my mother
Hindi: मां के लिए खरीदना है घर
English: To buy a house is always a major decision.
Hindi: पहला घर खरीदना हमेशा एक बड़ा फैसला होता है।
English: To buy a house, you will need
Hindi: एक घर बनाने के लिए आपको आवश्यकता होगीः
English: To buy a house?
Hindi: एक घर ख़रीदना?
English: To buy a model that fits the interior is not at all difficult, there are plenty of options.
Hindi: एक मॉडल खरीदने के लिए जो इंटीरियर में फिट बैठता है वह बिल्कुल मुश्किल नहीं है, बहुत सारे विकल्प हैं।
English: To buy a new machine
Hindi: कोई नई मशीन खरीदने के लिए
English: To buy a stock priced at 60 per share, you have to 6,000 in your account.
Hindi: 60 प्रति शेयर की कीमत वाला स्टॉक खरीदने के लिए, आपको अपने खाते में 6,000 की आवश्यकता होगी ।
English: To buy a stock priced at 60 per share, you will need 6,000 in your account.
Hindi: 60 प्रति शेयर की कीमत वाला स्टॉक खरीदने के लिए, आपको अपने खाते में 6,000 की आवश्यकता होगी ।
English: To buy and sell shares, you need to inform your broker about which share, the quantity, and at what price you wish to buy the shares.
Hindi: शेयर खरीदने और बेचने के लिए, आपको अपने ब्रोकर को यह बताना होगा कि आप किस शेयर, मात्रा और किस कीमत पर शेयर खरीदना चाहते हैं।
English: To buy chairs and tables, according to the design;
Hindi: डिजाइन के अनुसार, कुर्सियों और तालिकाओं को खरीदने के लिए;
English: To buy howitzers from the owners at exorbitant prices.
Hindi: अत्यधिक कीमतों पर मालिकों से हॉवित्जर खरीदना।
English: To buy hurry up the goods with a discount of 50.
Hindi: 50 छूट के साथ उत्पाद खरीदने के लिए जल्दी करें।
English: To buy more products.
Hindi: अधिक माल खरीदने के लिए।
English: To buy new or old home.
Hindi: नए या पुराने घर का अधिग्रहण।
English: To buy or not to buy - that is the question
Hindi: खरीदना है या नहीं - सवाल यही है
English: To buy or not to buy Why we overshop and how to stop.
Hindi: बेन्सन, ए खरीदें या न खरीदेंः क्यों हम ओवरशॉप और कैसे रुकें।
English: To buy or rent -what to do?
Hindi: खरीदें या बेचें, क्या करें?
English: To buy or rent a home, which is better?
Hindi: एक घर बनाएं या खरीदें, जो बेहतर है?
English: To buy some books.
Hindi: कुछ किताबें खरीदीं।
English: To buy something very expensive.
Hindi: कोई महंगी चीज की खरीददारी करना.
English: To buy the diamonds, players need to pay real money.
Hindi: इन डायमंड्स को खरीदने के लिए प्लेयर्स को असली के पैसे देने पड़ते हैं।
English: To buy the product from here
Hindi: यहाँ से खरीदने के लिए
English: To buy the tag, customers need to share a copy of the vehicle's Registration Certificate RC and registration number.
Hindi: फास्टैग को खरीदने के लिए उपभोक्ताओं को वाहन का पंजीकरण प्रमाणपत्र आरसी और रजिस्ट्रेशन नंबर की फोटो कॉपी देना होगी।
English: To buy them, you will need quite a bit of time, but their price many can be frustrating, because it is very high for large volume purchases.
Hindi: उन्हें खरीदने के लिए, आप काफी समय का एक सा आवश्यकता होगी, लेकिन उनकी कीमत कई निराशा हो सकती है, क्योंकि यह बड़ी मात्रा में खरीद के लिए बहुत अधिक है।
English: To buy these, you can pre-order on Apple's online store or e-commerce channels.
Hindi: इन्हें खरीदने के लिए आप एपल के ऑनलाइन स्टोर या ई-कॉमर्स चैनल्स पर प्री-ऑर्डर दे सकते हैं।
English: To buy things that you don't need
Hindi: उन चीजों को खरीदना जिनकी आपको आवश्यकता नहीं है
English: To buy this book, go here.
Hindi: इस पुस्तक को खरीदने के लिए, यहाँ जाएँः
English: To buy this book, please go here
Hindi: इस पुस्तक को खरीदने के लिए, यहाँ जाएँः
English: To buy this book.
Hindi: इस किताब को खरीदने के लिए
English: To buy this plan, you don't have to go through any pre-policy medical check-up.
Hindi: इस प्लान को खरीदने के लिए, आपको किसी भी प्री-पॉलिसी मेडिकल चेक-अप से गुजरना नहीं पड़ता है।
English: To buy this stuff, you may need to pay between 4.49 to 46.99 USD.
Hindi: इसे अपना बनाने के लिए आपको 4.99 डॉलर से 49.99 डॉलर तक खर्च करने पड़ सकते हैं।
English: To calculate CGPA you have to divide the total score for all subjects obtained by the total number of attended credit hours all throughout the semesters.
Hindi: सीजीपीए की गणना करने के लिए आपको सभी सेमेस्टर में उपस्थित क्रेडिट घंटे की कुल संख्या से प्राप्त सभी विषयों के लिए कुल अंक को विभाजित करना होगा।
English: To calculate an employee's overtime pay for time and a half, multiply their regular rate by 1.
Hindi: समय और आधे के लिए एक कर्मचारी के ओवरटाइम वेतन की गणना करने के लिए, 1.5 से उनकी नियमित दर को गुणा करें।
English: To calculate it, we'd have to divide 0.10 francs by 1.93 the exchange rate which would give us a pip value of 0.0518134.
Hindi: इसकी गणना करने के लिए, हमें 0.10 फ़्रैंक को 1.93 विनिमय दर से विभाजित करना होगा जो हमें  0.0518134 का एक पाइप मूल्य देगा।
English: To calculate it, you need to add all the numbers that make up the address in turn.
Hindi: इसकी गणना करने के लिए, पते को बनाने वाले सभी अंकों को बदले में जोड़ना आवश्यक है।
English: To calculate metrics such as cyclomatic complexity or nesting levels which can help to identify where more testing may be needed due to increased risk.
Hindi: मेट्रिक्स की गणना करने के लिए जैसे कि चक्रीय जटिलता या घोंसले के स्तर जो यह पहचानने में मदद कर सकता है कि बढ़े हुए जोखिम के कारण अधिक परीक्षण की आवश्यकता हो सकती है ।
English: To calculate the Nifty index, firstly one needs to derive the market capitalization of the constituents by multiplying the number of shares with their prices.
Hindi: निफ्टी इंडेक्स की गणना करने के लिए, सबसे पहले घटकों के बाजार पूंजीकरण को उनके मूल्यों के साथ शेयरों की संख्या को गुणा करके प्राप्त करना होगा।
English: To calculate the area using a slightly different formula.
Hindi: थोड़ा अलग सूत्र का उपयोग करके क्षेत्र की गणना करने के लिए।
English: To calculate the average current liability for a given period, simply add the total value of the current liabilities on the balance sheet at the beginning of the period to their total value at the end of the period, then divide by 2.
Hindi: किसी विशेष अवधि के लिए औसत वर्तमान देयता की गणना करने के लिए, अवधि की शुरुआत के लिए बैलेंस शीट पर वर्तमान देनदारियों के कुल मूल्य को अवधि के अंत में उसके कुल मूल्य में जोड़ें, और फिर 2. से विभाजित करें।
English: To calculate the average current liability for a particular period, simply add the total value of current liabilities on the balance sheet for the beginning of the period to its total value at the end of the period, and then divide by 2.
Hindi: किसी विशेष अवधि के लिए औसत वर्तमान देयता की गणना करने के लिए, अवधि की शुरुआत के लिए बैलेंस शीट पर वर्तमान देनदारियों के कुल मूल्य को अवधि के अंत में उसके कुल मूल्य में जोड़ें, और फिर 2. से विभाजित करें।
English: To calculate the dry powder consumption, you can use the following formula.
Hindi: सूखे पाउडर की खपत की गणना करने के लिए, आप निम्न सूत्र का उपयोग कर सकते हैं।
English: To calculate the heat energy.
Hindi: ताप शक्ति की गणना।
English: To calculate the monthly interest rate, we divide the annual interest rate by the number of months in a year, i.e. 12, so monthly 2012  1.66 per month
Hindi: मासिक ब्याज दर की गणना करने के लिए, हम वार्षिक ब्याज दर को एक वर्ष में महीनों की संख्या से विभाजित करते हैं, अर्थात 12, इसलिए मासिक 2012  1.66 प्रति माह
English: To calculate the monthly interest rate, we have to divide the annual interest rate by the number of months in a year, i.e. 2012 1.66 per month
Hindi: मासिक ब्याज दर की गणना करने के लिए, हम वार्षिक ब्याज दर को एक वर्ष में महीनों की संख्या से विभाजित करते हैं, अर्थात 12, इसलिए मासिक 2012  1.66 प्रति माह
English: To calculate the most common form of dividend yield, you take the per share cash dividend - keeping with our McDonald's example, it would have been 3.24 - and divide it into the market price of the stock.
Hindi: लाभांश उपज के सबसे सामान्य रूप की गणना करने के लिए, आप प्रति शेयर नकद लाभांश लेते रहते हैं हमारे मैकडॉनल्ड्स उदाहरण के साथ, यह  3.24 रहा होगा और इसे बाजार मूल्य में विभाजित किया गया था भण्डार।
English: To calculate the multiplication, we need two numbers.
Hindi: गुणा करने के लिए आपको दो संख्याओं की आवश्यकता होगी
English: To calculate the profitability of mining, you can use an online calculator.
Hindi: खनन की लाभप्रदता की गणना करने के लिए, आप ऑनलाइन कैलक्यूलेटर का उपयोग कर सकते हैं।
English: To calculate the quadrature of the room as a whole, the area of all rooms and aisles need to be folded, without losing sight of any part of the room.
Hindi: कमरे के चतुर्भुज की गणना करने के लिए, कमरे के किसी भी हिस्से को खोए बिना, सभी कमरों और गलियारों के क्षेत्र को मोड़ने की आवश्यकता है।
English: To calculate the size of a pension, a special formula is used
Hindi: पेंशन के आकार की गणना करने के लिए, एक विशेष सूत्र का उपयोग किया जाता हैः
English: To calculate the size, you'll need to determine the number of customers or the size of your workforce in order to derive the necessary square footage.
Hindi: आकार की गणना करने के लिए, आपको आवश्यक वर्ग फुटेज प्राप्त करने के लिए ग्राहकों की संख्या या अपने कार्यबल के आकार को निर्धारित करना होगा।
English: To calculate the total volume of logs, it is necessary to multiply the obtained volume value for one log by their total number.
Hindi: लॉग की कुल मात्रा की गणना करने के लिए, उनकी कुल संख्या से एक लॉग के लिए प्राप्त वॉल्यूम मान को गुणा करना आवश्यक है।
English: To calculate the weight of an OSB board, the specific gravity of 616 kg  m3 is taken.
Hindi: ओएसबी बोर्ड के वजन की गणना करने के लिए, 616 किलोग्राम  वर्ग मीटर का विशिष्ट गुरुत्वाकर्षण लिया जाता है।
English: To calculate them, you will need to understand matrix algebra and determinants.
Hindi: उन्हें गणना करने के लिए आपको बीजगणितीय मैट्रिक्स और निर्धारकों की अवधारणा को समझना चाहिए।
English: To calculate this lifetime benefit, we assume that you would need to borrow the same amount of the tax savings at an interest rate of 12.
Hindi: इस आजीवन लाभ की गणना करने के लिए, हम मानते हैं कि आपको 12 की ब्याज दर पर कर बचत की समान राशि उधार लेने की आवश्यकता होगी।
English: To calculate this using the Rule of 72, they take 72 and divides it by 8.5.
Hindi: 72 के नियम का उपयोग करके इसकी गणना करने के लिए, वे 72 लेते हैं और इसे 8.5 से विभाजित करते हैं।
English: To call and preside over meetings of the National Defense Council.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा परिषद की बैठकों को बुलाना और अध्यक्षता करना।