Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hyderabad-based Bharat Biotech last week started human trials of its vaccine Covaxin at Rohtak's Post-Graduate Institute of Medical Sciences.
Hindi: हैदराबाद की कंपनी भारत बायोटेक ने पिछले सप्ताह रोहतक के परास्नातक चिकित्सा विज्ञान संस्थान में अपने टीके कोवैक्सीन का मानव परीक्षण शुरू कर दिया है।
English: Hyderabad-based C G Mantra Digital Media, which recently incorporated a VFX special effects suite at its Delhi facility with an investment of Rs 5 crore, is planning to set up three more of such campuses next year in other metros
Hindi: हैदराबाद स्थित सी जी मंत्र डिजिटल मीडिया जिसने हाल में ही अपने दिल्ली केंद्र में 5 करोड रुपये के निवेश के साथ वीएफएक्स सेवा की शुरुआत की है, अगले साल कुछ और महानगरों में इस तरह के परिसर स्थापित करने के बारे में विचार कर रहा है।
English: Hyderabad-based Centre for Cellular and Molecular Biology CCMB.
Hindi: हैदराबाद में सेंटर फॉर सेलुलर एंड मॉल्यिकुलर बायोलॉजी सीसीएमबी के पूर्व निदेशक
English: Hyderabad-based DRDL is a multi-disciplinary missile system laboratory with thrust on design, development and flight evaluation of various types of missile systems for armed forces.
Hindi: हैदराबाद स्थित डीआरडीएल एक मिसाइल प्रणाली प्रयोगशाला है जिसका जोर सशस्त्र बलों के लिए उनके डिजाइन, विकास और उड़ान परीक्षणों पर होता है।
English: Hyderabad-based DRDO labs showcased various indigenously developed systems and technologies in wide ranging areas including missiles, avionics systems, advanced materials and electronic warfare.
Hindi: हैदराबाद स्थित डीआरडीओ की प्रयोगशाला में देश में निर्मित मिसाइल, वैमानिकी प्रणाली, अत्याधुनिक और इलेक्ट्रॉनिक युद्धक सामग्री जैसी विभिन्न प्रणालियों और तकनीकों का प्रदर्शन किया गया है।
English: Hyderabad-based IT consulting and services company, Satyam Computer Services Limited, will be setting up a new campus at the Geelong Technology Precint in Victoria, Australia
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी आईटी परामर्श और सेवा कंपनी सत्यम कम्प्यूटर सर्विसेज लिमिटेड ऑस्ट्रेलिया के विक्टोरिया में गीलोंग टेक्नोलॉजी प्रेसिंट में एक नया कैम्पस स्थापित करेगी।
English: Hyderabad-based Locuz Enterprise is a provider of IT infrastructure solutions and services and has presence in high-performance computing, tiered storage, information security and IP convergence solutions
Hindi: हैदराबार की लोकज एंटरप्राइज आईटी इन्फ्रास्ट्रक्चर सॉल्युशंस और सेवाएं प्रदान करने वाली कंपनी है और यह हाई परफॉरमेंस कंप्यूटिंग, टियर्ड स्टोरेज, सूचना सुरक्षा और आईपी कन्वर्जेंस सॉल्यूशन के क्षेत्र में भी काम करती है।
English: Hyderabad-based Megha Engineering Company gave employment to 39 youths of Chhindwara in various positions in Madhya Pradesh, Andhra Pradesh and Orissa.
Hindi: इसी क्रम में अपने व्यक्तिगत प्रयासों से मेघा इंजीनियरिंग कंपनी हैदराबाद द्वारा छिंदवाड़ा के 39 युवाओं को योग्यता अनुसार विभिन्न पदों पर मध्यप्रदेश, आंध्रप्रदेश और उड़ीसा में रोजगार दिया।
English: Hyderabad-based Natco Pharma Limited has entered into an agreement with Dr Reddy's Laboratories Limited for the development, manufacture and supply of a basket of value-added generic oncology drugs
Hindi: हैदराबाद की दवा निर्माता कंपनी नैटको फार्मा लिमिटेड ने जेनरिक ऑन्कोलॉजी दवाइयों के विकास और निर्माण के लिए डॉ. रेड्डीज लैबोरेटरीज लिमिटेड से हाथ मिलाया है।
English: Hyderabad-based Rain Commodities Ltds Rs 5,000-crore acquisition of Belgian chemicals maker Rutgers NV brought both the company and its managing director, N Jagan Mohan Reddy, into the limelight, something he has never been comfortable with
Hindi: रेन कमोडिटीज द्वारा 5,000 करोड़ रुपये में बेल्जियम की रसायन निर्माता कंपनी रटगर्स एनवी का अधिग्रहण किए जाने से कंपनी और इसके प्रबंध निदेशक एन जगन मोहन रेड्डी सुर्खियों में आ गए।
English: Hyderabad-based Suven Life Sciences posted a 16.68 per cent rise in net profit at Rs 34.73 crore for the first quarter of the current financial year as against a net of Rs 29.77 crore for the same period last year
Hindi: सुवेन लाइफ साइंसेज का शुद्ध लाभ चालू वित्त वर्ष की जून तिमाही में 16.68 फीसदी बढ़कर 34.74 करोड़ रुपये हो गया जो पिछले साल इसी तिमाही में 29.77 करोड़ रुपये था।
English: Hyderabad-based architect DT Vinod Kumar and Patna-based architect Shyam Kishore Singh were the guest of honour.
Hindi: हैदराबाद स्थित आर्किटेक्ट डीटी विनोद कुमार और पटना स्थित आर्किटेक्ट श्याम किशोर सिंह ने विशिष्ट अतिथि के रूप में भाग लिया।
English: Hyderabad-based businessman Sathish Babu Sana, on whose complaint the FIR was lodged, had alleged having paid bribe to get relief in a case.
Hindi: शिकायतकर्ता हैदराबाद के कारोबारी सतीश बाबू सना ने आरोप लगाया था कि उसने एक मामले में राहत पाने के लिये रिश्वत दी थी.
English: Hyderabad-based businessman Satish Babu Sana, on whose complaint the FIR against Asthana and others was lodged, had alleged that he bribed Asthana and others to get relief in a case based on an FIR lodged by the CBI against meat exporter Moin Akhtar Qureshi and others.
Hindi: सना ने आरोप लगाया था कि उन्होंने मीट कारोबारी मोइन अख्तर कुरैशी और अन्य के खिलाफ सीबीआई द्वारा दर्ज एक मामले में राहत पाने के लिए अस्थाना और अन्य को रिश्वत दी थी.
English: Hyderabad-based consulting, IT services and engineering solutions provider Mahindra Satyam has started doling out wage rises in the range of 7-12 per cent for employees across the board
Hindi: हैदराबाद की सलाहकार, आईटी सेवा और इंजीनियरिंग सॉल्युशंस प्रदाता कंपनी महिंद्रा सत्यम ने अपने सभी कर्मचारियों के वेतन में 7 से 12 फीसदी का इजाफा किया है।
English: Hyderabad-based doctor dies in paragliding crash in Himachal
Hindi: हिमाचल प्रदेश घूमने गये हैदराबाद के डॉक्टर की पैराग्लाइडिंग हादसे में मृत्यु
English: Hyderabad-based fashion designer Shriya Bhupal is the official costume designer for Filmfare South.
Hindi: बता दें कि हैदराबाद की रहने वाली फैशन डिजाइनर श्रिया भूपल साउथ के फिल्म फेयर के लिए ऑफीशियल कॉस्ट्यूम डिजाइनर है।
English: Hyderabad-based filmmaker Nandi Chinni Kumar has sent legal notices to makers of upcoming Hindi movie Jhund and actor Amitabh Bachchan, who is playing the lead role in the film, for copyright infringement.
Hindi: हैदराबाद के एक फिल्मकार नंदी चिन्नी कुमार ने अमिताभ बच्चन की आगामी हिंदी फिल्म 'झुंड' के निर्माताओं को कॉपीराईट उल्लंघन मामले में कानूनी नोटिस भेजा है।
English: Hyderabad-based infrastructure development and construction company NCC Limited NCCL, which posted a turnover of Rs 6,665 crore in 2011-12, expects a 10 per cent growth in the current financial year
Hindi: वर्ष 2011-12 में 6,665 करोड़ रुपये का कारोबार दर्ज करने वाली हैदराबाद की बुनियादी ढांचा एवं निर्माण कंपनी एनसीसी लिमिटेड एनसीसीएल को चालू वित्त वर्ष में इसमें 10 फीसदी की वृद्घि का अनुमान है।
English: Hyderabad-based pharma company Dr Reddy's Laboratories DRL has acquired Jet Generici Srl, a company engaged in the sale of generic finished dosages in Italy
Hindi: दवा बनाने वाली हैदराबाद की नामी कंपनी डॉ. रेड्डीज लेबोरेटरीज लिमिटेड डीआरएल ने जेनरिक दवा खुराकों की बिक्री करने वाली इटली की कंपनी जेट जेनेरिकी एसआरएल का अधिग्रहण किया है।
English: Hyderabad-based vaccines and bio-therapeutics manufacturer Bharat Biotech to develop human antibodies for Covid19 therapy
Hindi: हैदराबाद स्थित टीके और जैव-चिकित्सा निर्माता कंपनी भारत बायोटेक कोविड19 थेरपी के लिए मानव एंटीबॉडी विकसित करेगी
English: Hyderabad-based vaccines company Bharat Biotech entered into a licensing agreement with Washington University School of Medicine in St.Louis for a novel chimp-adenovirus, single dose intranasal vaccine for Covid-19
Hindi: हैदराबाद स्थित वैक्सीन कंपनी भारत बॉयोटेक ने सेंट लुइस स्थित वाशिंगटन यूनिवर्सिटी स्कूल आफ मेडिसिन के साथ कोविड-19 वैक्सीन के साथ लाइसेंस समझौता किया है
English: Hyderabad-bench of the National Company Law Tribunal NCLT on Thursday heard the arguments in a petition seeking the initiation of insolvency proceedings against Deccan Chronicle Holdings DCHL
Hindi: नैशनल कंपनी लॉ ट्रिब्यूनल एनसीएलटी के हैदराबाद पीठ ने गुरुवार को डेक्कन क्रॉनिकल होल्डिंग्स लिमिटेड डीसीएचएल के खिलाफ कॉरपोरेट दिवालिया प्रक्रिया शुरू करने की मांग करने वाली याचिका पर तर्क सुने।
English: Hyderabad-born Nadella also announced new partnerships with e-commerce players Justdial, PayTm and Snapdeal.
Hindi: नाडेला ने जस्टडायल, पेटीएम और स्नैपडील जैसी प्रमुख ई-कॉमर्स कंपनियों से नए गठजोड़ की घोषणा की।
English: Hyderabad New Delhi
Hindi: हैदराबाद  नई दिल्ली
English: HyderabadAnantapur Telangana Police seized Rs.
Hindi: धनबादगोविंदपुर पुलिस ने जिले के कांड्रा इलाके की एक फैक्ट्री से लूटी गई लगभग आठ लाख रुपए मूल्य की तांबा
English: HyderabadChandigarh
Hindi: हैदराबादचंडीगढ़।
English: HyderabadKondaveedu YSR Congress Party Chief and leader of the opposition Andhra Pradesh Assembly YS Jagan Mohan Reddy lashed out against the tyrannical ways of the AP Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: हैदराबाद  वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष एवं आंध्र प्रदेश में विधान सभा में विपक्ष नेता वाईएस जगनमोहन रेड्डी ने आरोप लगाया कि चंद्रबाबू की हरकतों के सामने गिरगिट भी शर्मसार हो जाएगा।
English: HyderabadNew Delhi
Hindi: हैदराबादनई दिल्ली
English: HyderabadNew Delhi, February 3
Hindi: हैदराबाद, 3 फरवरी एजेंसियां
English: HyderabadNew Delhi, Jan 5
Hindi: हैदराबादनयी दिल्ली, 5 जनवरी भाषा।
English: HyderabadNew Delhi, Jan 8
Hindi: हैदराबादनयी दिल्ली, 8 जनवरी भाषा।
English: HyderabadVijayawada
Hindi: हैदराबादविजयवाड़ा।
English: Hyderabad ''China appsproducts are forbidden in this college'', declared a banner put up at Police Training College in Karimnagar town of Telangana.
Hindi: हैदराबाद  देश में चीनी सामान और विभिन्न एप पर प्रतिबंध लगाए जाने की मांग के बीच तेलंगाना के करीमनगर में एक पुलिस प्रशिक्षण महाविद्यालय ने अपने प्रशिक्षुओं को चीनी उत्पादों और चीन द्वारा विकसित मोबाइल एप का इस्तेमाल न करने का सुझाव दिया है।
English: Hyderabad 'Udta Punjab' will not be released in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में रिलीज नहीं होगी 'उड़ता पंजाब'
English: Hyderabad 12 injured as two trains collide at Kachiguda Railway Station, loco pilot still trapped
Hindi: हैदराबाद काचीगुडा रेलवे स्टेशन पर दो ट्रेनों में टक्कर, 12 यात्री घायल , रेस्क्यू जारी
English: Hyderabad 12 minors escape from juvenile home
Hindi: हैदराबाद में बाल सुधार गृह से भागे 12 नाबालिग
English: Hyderabad 2 arrested with explosive material
Hindi: हैदराबादः विस्फोटकों के साथ 2 गिरफ्तार
English: Hyderabad 4 injured as car runs into tanker
Hindi: हैदराबाद में कार दुर्घटना में 4 की मौत
English: Hyderabad 47 minors caught watching porn at cyber cafes
Hindi: हैदराबाद साइबर कैफे में पॉर्न देखते पकड़े गए 65 लड़के, नाबालिग बच्चे भी शामिल
English: Hyderabad 5 Injured As Car Crashes Into Eatery
Hindi: हैदराबाद लिंगमपल्ली के पास कार और ऑटो में भिड़ंत, 5 लोगों की मौत
English: Hyderabad 60 tola gold, cash stolen from house
Hindi: हैदराबाद के आनंद नगर में चोरी, 60 तोले सोने के आभूषण गायब
English: Hyderabad 73 rescued from old-age home, cops say some found chained
Hindi: हैदराबाद वृद्धाश्रम में जंजीरों से बांधकर रखे जाते थे बुजुर्ग, एक कमरे में कैद 73 लोगों को छुड़ाया गया
English: Hyderabad A 19-year-old girl was allegedly raped by her grandfather and her maternal uncle in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद एक 19 वर्षीय बेटी ने अपनी मां और पति की हरकतों से तंग आकर खुदकुशी कर ली।
English: Hyderabad A 19-year-old girl was allegedly raped in a movie theatre in Hyderabad and the police have arrested the prime accused.
Hindi: हैदराबाद  शहर के एक सिनेमाहाल में मूवी देख रही एक 19 वर्षीय लड़की के साथ बलात्कार करने का मामला सामने आया है। पुलिस ने मुख्य आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है। लड़की की दोस्ती सोशल मीडिया के जरिए लड़के से हुई थी। आरोपी लड़के को न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: Hyderabad A 22-year-old student allegedly committed suicide by shooting himself with his father's pistol at his house in the city.
Hindi: हैदराबाद  आंध्र प्रदेश की राजधानी हैदराबाद के दिलसुखनगर में एक युवक ने अपनी 22 वर्षीय प्रेमिका को चाकू मार कर घायल कर दिया इसके बाद उसने अपने हाथ का भी नस काट लिया।
English: Hyderabad A 23-year-old man died after he collapsed while bowling in a local cricket tournament here, police said.
Hindi: हैदराबाद एक स्थानीय क्रिकेट टूर्नामेंट में यहां गेंदबाजी करते समय एक 23 वर्षीय खिलाड़ी अचानक गिर पड़ा जिसके बाद उसकी मौत हो गई।
English: Hyderabad A 27-year-old man from the city has printed his marriage cards with an appeal to the guests to vote for PM Narendra Modi in the upcoming LS polls.
Hindi: विवाह के कार्ड पर उपहार से बचने का अनुरोध करना आम बात है, लेकिन हैदराबाद के 27 वर्षीय एक व्यक्ति ने अपनी शादी का ऐसा कार्ड छपवाया है जिस पर मेहमानों से आगामी लोकसभा चुनाव में प्रधानमंत्री मोदी के लिए वोट करने की अपील की गई है।
English: Hyderabad A 28-year-old PhD research scholar, D Suresh, of the University of Hyderabad went missing from a health centre on the campus on Saturday.
Hindi: पिछले काफी दिनों से डिप्रेशन में चल रहा 28 वर्षीय दित्ती सुरेश शनिवार को हैदराबाद यूनिवर्सिटी के हेल्थ सेंटर से अचानक कहीं गायब हो गया।
English: Hyderabad A 42-year-old school headmaster in Andhra Pradesh was arrested after he allegedly raped a class2 student in his school earlier this week.
Hindi: आंध्र प्रदेश में एक 42 वर्षीय स्कूल के प्रधानाध्यापक को अपने ही स्कूल की कक्षा 2 की बच्ची के साथ कथित तौर पर बलात्कार के आरोप में गिरफ्तार किया गया.
English: Hyderabad A 50-year-old man was arrested on Friday for allegedly raping his niece at Kachiguda a few days ago.
Hindi: काचीगुडा में शुक्रवार को एक 50 साल के शख्स को अपनी भतीजी से रेप के आरोप में गिरफ्तार किया गया है। काचीगुडा .
English: Hyderabad A BJP MP has stoked a controversy by allegedly saying that any Muslim youth who tries to indulge in stalking tribal girls would be beheaded.
Hindi: हैदराबाद  भाजपा के एक सांसद ने कथित तौर पर यह कहकर विवाद खड़ा कर दिया कि अगर कोई मुस्लिम लड़का आदिवासी लड़कियों का पीछा करता है, तो उसका सिर काट दिया जाएगा।
English: Hyderabad A BJP delegation led by TS party president Dr K. Laxman met Governor, Dr Tamilisai Soundararajan, and handed over a memorandum asking her intervene in the TSRTC employees strike.
Hindi: हैदराबाद  भारतीय जनता पार्टी बीजेपी के प्रदेश अध्यक्ष डॉ के लक्ष्मण के नेतृत्व में एक प्रतिनिधिमंडल राज्यपाल तमिलिसाई सौंदराराजन से मिला।
English: Hyderabad A Class 10 girl was allegedly killed by an engineering student on the outskirts of Hyderabad for rejecting him.
Hindi: हैदराबादः प्रेम प्रस्ताव ठुकराए जाने पर युवक ने 10वीं की छात्रा की गला काटकर हत्या की
English: Hyderabad A Hyderabad family has sought help from External Affairs Minister Sushma Swaraj regarding the death of their kin, named Tehseen Sultana, in Dammam, Saudi Arabia.
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना की राजधानी हैदराबाद के एक परिवार ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से मदद की गुहार लगाई है।
English: Hyderabad A Nepali native who was pursuing engineering at Ibrahimpatnam was arrested for sexually harassing and exploiting his female classmate.
Hindi: हैदराबाद  शहर के सीमावर्ती क्षेत्र इब्राहिमपटनम में एक इंजीनियरिंग कॉलेज में बी. टेक की छात्रा का नेपाल निवासी व सहपाठी छात्र ने बलात्कार किया।
English: Hyderabad A Special Investigation Team SIT has been set up by the Telangana government to investigate the encounter of the four accused in the rape and murder of the Hyderabad veterinary doctor.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद की डॉक्टर के साथ बलात्कार और उसकी हत्या के चारों आरोपियों के मुठभेड़ में मारे जाने की जांच के लिए तेलंगाना सरकार ने एक विशेष जांच दल एसआईटी गठित किया है.
English: Hyderabad A TV actress lodged a complaint with the Banjara Hills police over obscene messages over her phone by an unidentified stalker.
Hindi: हैदराबाद  एक महिला ने पति द्वारा सेलफोन में अश्लील फिल्में दिखाकर अप्राकृतिक रूप से शारीरिक संबंध बनाने के खिलाफ बंजारा हिल्स थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Hyderabad A Telangana woman forest department official was injured Sunday when she was attacked by some people, allegedly led by the brother of a TRS MLA, at a village in Komaram Bheem Asifabad district over a land issue
Hindi: हैदराबाद तेलंगाना में भूमि विवाद को लेकर कोमराम भीम असिफाबाद जिले के एक गांव में वन विभाग की एक महिला अधिकारी पर रविवार को कुछ लोगों ने हमला कर दिया, जिसमें वह घायल हो गई
English: Hyderabad A US-based software engineer died after his car overturned at a resort Telangana's Vikarabad district.
Hindi: हैदराबाद उप्पल क्षेत्र में सॉफ्टवेयर इंजीनियर की कार की चपेट में आने से मौत हो गई।
English: Hyderabad A baby died as the mother delivered in a government hospital bathroom.
Hindi: हैदराबाद  खम्मम के ज़िला सरकारी अस्पताल में गर्भवती की मौत हो गई।
English: Hyderabad A brawl between two youths turned into a brutal incident killing one of them in the old city here.
Hindi: हैदराबाद में दो किशोरों के बीच हुई हाथापाई में एक की मौत हो गई है.
English: Hyderabad A burnt dead body was found at a dumping yard of Kaitalapur, Kukatpally.
Hindi: हैदराबाद  नगर के कूकटपल्ली में एक व्यक्ति का जला हुआ शव पाया गया।
English: Hyderabad A car burst into flames in Hyderabad while parked at a petrol pump for refueling.
Hindi: हैदराबाद  नगर के हयातनगर बस स्टॉप पर एक व्यक्ति ने पेट्रोल उंडेल कर आग लगा ली।
English: Hyderabad A car caught fire while refilling petrol at an Indian petrol pump at Shaikpet in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  शेखपेट के एक पेट्रोल पंप पर आग लगी।
English: Hyderabad A case was filed against a school teacher for misbehaving with girl students.
Hindi: हैदराबाद  उप्पल पुलिस थाने में एक महिला सहायक प्राध्यापक ने एक दोस्त सहायक प्राध्यापक के खिलाफ बलात्कार का मामला दर्ज किया है।
English: Hyderabad A case was registered against four accused, arrested for the alleged rape and murder of a woman veterinarian near here last month and killed in an encounter, for 'attacking' the police personnel.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद में पिछले महीने एक महिला पशु चिकित्सक से दुष्कर्म और हत्या के मामले में गिरफ्तार किए गए चारों आरोपियों के खिलाफ पुलिसकर्मियों पर 'हमला' करने का मामला दर्ज किया गया है इन चारों आरोपियों को पुलिस ने मुठभेड़ में मार गिराया।
English: Hyderabad A chain-snatching gang has been arrested by the KPHB police in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  राचकोंडा पुलिस ने कैब चोर गिरोह को गिरफ्तार किया है।
English: Hyderabad A combination therapy for treatment of cancer using photo thermal and chemotherapy to destroy cancer cells has been developed by researchers from IIT Hyderabad, University of Hyderabad, IIT Bombay and Bose Institute, Kolkata.
Hindi: हैदराबाद. आईआईटी हैदराबाद के अनुसंधानकर्ताओं ने हैदराबाद विश्वविद्यालय, आईआईटी मुंबई और कोलकाता स्थित बोस संस्थान के अनुसंधानकर्ताओं के साथ मिलकर कैंसर के उपचार के लिए एक सक्षम पद्धति विकसित की है।
English: Hyderabad A committee formed by the Centre to double farmers' income by 2022 is considering major reforms in agriculture sector, like adopting a profit-centric approach and to aim at increased productivity and reduced cost of cultivation.
Hindi: केंद्र सरकार 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के अपने लक्ष्य को पूरा करने को लेकर आगे बढ़ रही है। केंद्र सरकार की ओर से बनायी गयी एक कमिटी कृषि क्षेत्र में बड़े सुधारों पर विचार कर रही है। इनमें मुनाफा केंद्रित रुख प्रॉफिट सेंट्रिक अप्रोच अपनाते हुए उत्पादकता बढ़ाना और कृषि लागत कम करना शामिल है
English: Hyderabad A complaint was lodged against a netizen at the Madannapet police station for posting derogatory comments against Telangana Chief Minister K. Chandrashekar Rao on Facebook.
Hindi: हैदराबाद  तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव के खिलाफ मोगलपुरा पुलिस थाने में शिकायत दर्ज की गयी है।
English: Hyderabad A couple from Vikarabad attempted suicide, for the fear of being separated.
Hindi: हैदराबादसिद्दिपेट  प्रेमी युगल ने परिवार वालों द्वारा उनके प्रेम को इंकार किये जाने के डर से आत्महत्या का प्रयास किया।
English: Hyderabad A family conflict seems to be brewing in the Telangana Rashtra Samithi TRS between senior leaders T. Harish Rao and K.T.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस में पार्टी पर प्रभुत्व को लेकर पार्टी के वरिष्ठ नेता हरीश राव और केटी रामा राव चाचा और भतीजे के बीच परिवारिक कलह शुरू हो गया है।
English: Hyderabad A female employee working at the Narayana college took to protest over harassment by the college Dean.
Hindi: हैदराबाद  शहर के तारनाका स्थित नारायण कॉलेज के डीन श्रीनिवास राव पर यौन उत्पीड़न करने का आरोप लगाते हुए एक महिला सहकर्मी कॉलेज के सामने धरने पर बैठ गई।
English: Hyderabad A fire broke out at the Numaish exhibition grounds in Nampally, Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद नामपल्ली नुमाइश ग्राउंड पर स्टालों में लगी आग , देखें तस्वीरें
English: Hyderabad A four-day-old girl was abandoned by her parents in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद चार दिन की बच्ची को जिंदा दफना रहे थे दादा-दादी, पुलिस ने बचाई जान
English: Hyderabad A fresh first information report FIR has been registered by the Cyberabad police, on the back of a complaint by the Unique Identification Authority of India UIDAI against IT Grids Pvt Ltd for allegedly illegally storing and using Aadhaar data
Hindi: यूआईडीएआई के अधिकारियों की एक शिकायत के आधार पर, साइबरबाद पुलिस ने शुक्रवार को मतदाताओं के डेटा का कथित अनधिकृत उपयोग और जमा करने के लिए हैदराबाद शहर की आईटी ग्रिड इंडिया प्राइवेट लिमिटेड के खिलाफ एक और मामला दर्ज किया है
English: Hyderabad A fresh first information report FIR has been registered by the Cyberabad police, on the back of a complaint by the Unique Identification Authority of India UIDAI against IT Grids Pvt Ltd for allegedly illegally storing and using Aadhaar data.
Hindi: दरअसल साइबराबाद पुलिस ने यूआईडीएआई की शिकायत पर सूचना प्रौद्योगिकी कंपनी आईटी ग्रिड्स इंडिया के खिलाफ गैर-कानूनी तरीके से आधार डाटा रखने का मामला दर्ज किया है।
English: Hyderabad A gold tiffin box, saucer, cup and spoon - all made of gold - were stolen from Nizam Museum in Telangana's Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद पुरानी हवेली स्थित निजाम के संग्रहालय से सोने का एक टिफिन बॉक्स, जवाहरात जड़ा कप, हीरा और पन्ना सहित पुरा महत्व की कई बेशकीमती वस्तुएं गायब मिलीं.
English: Hyderabad A good news for auto-rickshaw drivers of the city.
Hindi: हैदराबाद  शहर के मेट्रो यात्रियों के लिए अच्छी खबर है।
English: Hyderabad A heart-rending incident has happened in the area of Navodaya Nagar in Hyderabad.
Hindi: नई दिल्ली हैदराबाद में एक दिल दहला देने वाली घटना सामने आई है।
English: Hyderabad A man from Hyderabad allegedly stabbed his wife to death with a knife after they had an argument.
Hindi: हैदराबाद हैदराबाद के एक शख्स ने कथित तौर पर बहस करने के बाद अपनी पत्नी की चाकू से गोदकर हत्या कर दी।
English: Hyderabad A man from Telangana allegedly made a fake profile in the name of a nurse and even blackmailed her to send nude pictures.
Hindi: नई दिल्ली तेलंगाना के वारंगल में एक व्यक्ति ने कथित रूप से फेसबुक पर एक नर्स का फर्जी अकाउंट बनाया और उसे नग्न तस्वीरें भेजने के लिए ब्लैकमेल भी किया।
English: Hyderabad A man hailing from Hyderabad was killed in a road accident in London.
Hindi: हैदराबाद अचानक हुई दुर्घटना में सड़क पार कर रहे एक व्यक्ति की जान चली गयी।
English: Hyderabad A man was arrested for misbehaving with a girl on the pretext of love.
Hindi: हैदराबाद  प्यार के नाम पर झांसा देकर एक व्यक्ति ने लड़की के साथ रेप किया।
English: Hyderabad A man was held for threatening and kidnapping a girl.
Hindi: हैदराबाद  नाबालिग लड़कियों के यौन शोषण के आरोप में एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Hyderabad A married woman has lodged a complaint against TDP's ex-MP Nama Nageshwara Rao alleging that he threatened her and blackmailed her to post her nude pictures in public domain.
Hindi: हैदराबाद  टीडीपी के पूर्व सांसद नामा नागेश्वर राव की यौन प्रताड़ना की शिकार महिला ने जुबली हिल्स थाने में उनके खिलाफ मामला दर्ज कराया है।
English: Hyderabad A massive fire broke out at RS Brothers stores in Abids of Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद  शहर के आबिड्स स्थित आरएस ब्रदर्स शोरूम में भयंकर आग लगी।
English: Hyderabad A minor girl was impregnated by a youth and after she gave birth to a baby girl, he dumped her and went absconding.
Hindi: हैदराबाद नाबालिग लड़की को शादी का झांसा देकर और उसके साथ शारीरिक संबंध बनाने के बाद गर्भवती कर दिया।
English: Hyderabad A minor girl was lured with sweets and sexually assaulted by a man in the city.
Hindi: हैदराबाद कामांध व्यक्ति ने युवती को लैंगिग रूप से प्रताड़ित किया है।
English: Hyderabad A new name has surfaced in the NRI businessman Chigurupati Jayaram 's murder case.
Hindi: हैदराबाद  पुलिस ने सनसनीखेज उद्योगपति और एनआरआई चिगुरुपाटी जयराम हत्या के मामले में चार्जशीट दाखिल किया है।
English: Hyderabad A newlywed couple has committed suicide owing to a dispute between them.
Hindi: हैदराबाद पारिवारिक झगड़ों के कारण एक दम्पत्ति ने आत्महत्या का प्रयास किया।
English: Hyderabad A news article about Senior TRS leader T Harish Rao leaving TRS to join the BJP has created waves in political circles.
Hindi: हैदराबाद  हरीश राव के भाजपा में शामिल होने के बारे में एक समाचार लेख ने राजनीतिक हलकों में हलचल पैदा कर दी है।