Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a stinging response to Union Minister Harsimrat Kaur Badals latest tirade against his government, Chief Minister Captain Amarinder Singh on Sunday reminded the Akali leader that it was her SAD regime that had heaped humiliation on Akal Takht Jathedar in sharp contrast to his government, which had always treated the Sikh temporal seat with respect.
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह ने अकाली नेता हरसिमरत कौर बादल की ओर से पंजाब सरकार के खिलाफ की गई बयानबाजी का करारा जवाब देते हुए श्रीमती बादल को याद दिलाया कि अकाली दल की पिछली सरकार के दौरान वह खुद सत्ता के बल पर बेशर्मी के साथ अकाल तख्त के जत्थेदार की अवहेलना करती रही हैं लेकिन उनकी सरकार द्वारा अकाल तख्त की सर्वोच्चता को स्वीकार करते हुए हर पक्ष से इसका आदर और सम्मान किया जाता है।
English: In a stinging verdict, the court also ordered legal proceedings to be initiated against 105 of the 195 witnesses, who had turned hostile.
Hindi: एक सख्त फैसले में अदालत ने 195 गवाहों में से 105 के खिलाफ कानूनी कार्यवाही शुरू करने का आदेश दिया, जो बाद में मुकर गए थे.
English: In a stock exchange filing, ICICI Bank said it will invest Rs 1,000 crore in Yes Bank for cash consideration.
Hindi: इस बीच, शेयर बाजार को दी सूचना में आईसीआईसीआई बैंक ने कहा कि वह यस बैंक में 1,000 करोड़ रुपये निवेश करेगा.
English: In a stock exchange filing, Larsen  Toubro had earlier said that its board has approved the proposal to buy back six crore shares at a maximum price of Rs 1,500 apiece.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंज को दाखिल की गई सूचना में, लार्सन ऐंड टुब्रो ने पहले कहा था कि उसके निदेशक मंडल ने 1,500 रुपये की अधिकतम कीमत पर छह करोड़ शेयरों के पुनर्खरीद करने के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: In a strange turn of events, lawyer R P Luthra mentioned two alleged controversial tweets by senior lawyer Indira Jaising and advocate Prashant Bhushan against the outgoing CJI, criticising his recent judgements, including the verdict in the Koregaon-Bhima violence case.
Hindi: तभी अचानक, अधिवक्ता आरपी लूथरा ने वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयंिसह तथा अधिवक्ता प्रशांत भूषण के निवर्तमान सीजेआई के खिलाफ किए गए दो कथित विवादित ट्वीट का जिक्र किया।
English: In a strange turn of events, lawyer RP Luthra mentioned two alleged controversial tweets by senior lawyer Indira Jaising and advocate Prashant Bhushan against the outgoing CJI, criticising his recent judgments, including the verdict in the Koregaon-Bhima violence case.
Hindi: सुनवाई के दौरान अधिवक्ता आरपी लूथरा ने सीनियर एडवोकेट इंदिरा जयसिंह तथा एडवोकेट प्रशांत भूषण के सीजेआई मिश्रा के खिलाफ किए गए दो कथित विवादित ट्वीट का जिक्र किया.
English: In a strange video that is circulating on social media and went viral a BJP worker can be seen washing the feet of BJP Godda MP Nishikant Dubey and later drinking the water in Jharkhand.
Hindi: झारखंड के गोड्डा से बीजेपी सांसद निशिकांत दुबे की सोशल मीडिया पर जमकर आलोचना हो रही है. न्यूज एजेंसी एएनआई की ओर से जारी किए गए एक वीडियो में दिख रहा है कि सार्वजनिक स्थल पर एक कार्यकर्ता उनका पैर धोकर पानी पी जाता है. हैरानी की बात ये है कि सांसद ने कार्यकर्ता को ऐसा करने से नहीं रोका. इतना ही न
English: In a strange way, it seems like this movie, Hollywood, would be my last, he said of his ninth film.
Hindi: 'एक अजीब तरीके से, यह इस फिल्म की तरह लगता है,' हॉलीवुड ', मेरी आखिरी फिल्म होगी,' उन्होंने अपनी नौवीं फिल्म के बारे में कहा.
English: In a strategic meeting with industry partners both philanthropic and corporate, on the countrys skill development agenda, the Minister of State Independent Charge for Skill Development and Entrepreneurship Shri Rajiv Pratap Rudy has asked various industries and corporations to come together to scale skilling initiatives with speed and bring about standardisation in the process of skilling.
Hindi: देश के कौशल विकास एजेंडे पर उद्योग जगत के साझेदारों के साथ एक रणनीतिक बैठक में कौशल विकास और उद्यमिता राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री राजीव प्रताप रूडी ने विभिन्न उद्योगों और निगमों से कौशल विकास पहल में तेजी लाने और इसमें गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए साथ आने को कहा है।
English: In a strategic move the Congress has decided to field former Madhya Pradesh chief minister, Digvijaya Singh from Bhopal to contest the coming Lok Sabha election.
Hindi: मध्य प्रदेश के भोपाल संसदीय क्षेत्र से कांग्रेस की तरफ से पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह को उम्मीदवार बनाए जाने के बाद बीजेपी यहां सशक्त उम्मीदवार को मैदान में उताने की तैयारी में है।
English: In a strategic move, the government recently allowed up to 49 per cent direct equity holding by foreign carriers in domestic airlines.
Hindi: एक रणनीतिक पहल के तहत सरकार ने हाल में विदेशी एयरलाइंस को घरेलू विमानन कंपनियों में सीधे 49 प्रतिशत की हिस्सेदारी खरीदने की अनुमति दे दी।
English: In a strategic step towards increasing the capacity of wetland managers in integrated and holistic management, upgrading the existing Wetland Research and Training Centre of Chilika Development Authority at Barkul, Odisha into the National Capacity Development Centre for Wetlands is also being envisaged.
Hindi: एकीकृत और समग्र प्रबंधन में वेटलैंड्स् प्रबंधकों की क्षमता बढ़ाने के लिए एक रणनीतिक कदम के रूप में बरकुल ओडिशा स्थित चिल्का विकास प्राधिकरण के मौजूदा वेटलैंड अनुसंधान और प्रशिक्षण केन्द्र का राष्ट्रीय क्षमता विकास केन्द्र के रूप में उन्नयन करने के लिए भी विचार किया जा रहा है।
English: In a stream cipher, the output stream is created based on a hidden internal state that changes as the cipher operates.
Hindi: एक स्ट्रीम सिफर में, आउट पुट स्ट्रीम एक छुपी हुई आन्तरिक अवस्था के आधार पर निर्मित होती है, जो सिफर के काम करने से बदल जाती है।
English: In a street in Triplicane area near Marina beach, protesters in large numbers threw stones at police which later retaliated with a baton charge.
Hindi: मरीना बीच के पास ट्रिप्लिकेन इलाके में स्थित एक सड़क पर बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारियों ने पुलिस पर पथराव किया, जिसके बाद पुलिस ने उन पर लाठियां चलानी शुरू कर दी.
English: In a stren message, External Affairs Minister S Jaishankar said that India has no problem talking to Pakistan but it has a problem talking to Terroristan.
Hindi: विदेशमंत्री एस जयशंकर ने कहा कि भारत को पाकिस्तान से नहीं, लेकिन उसे टेररिस्तान से बात करने में समस्या है।
English: In a stricter sense, the bonus issue should not impact the share price but in reality, in rare cases, it does and results in an overall increase in value.
Hindi: कठोर अर्थों में बोनस मुद्दे को शेयर की कीमत को प्रभावित नहीं करना चाहिए लेकिन वास्तव में, दुर्लभ मामलों में, वह ऐसा करता है और मूल्य में एक समग्र वृद्धि को फलित करता है।
English: In a string of tweets, the Peoples Democratic Party PDP chief said that whatever happened during the time of the PDP-BJP rule in the state was in accordance with the Agenda of Alliance AoA the two parties had drawn up.
Hindi: ट्वीट की एक श्रंखला में पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की प्रमुख ने कहा कि राज्य में पीडीपी-भाजपा शासन के दौरान जो कुछ भी हुआ, दोनों पार्टियों के गठबंधन के एजेंडे के तहत हुआ।
English: In a strong disapproval of sector-specific sops, Reserve Bank Governor Raghuram Rajan has said encouraging any industry may be the surest way of killing it and policymakers should refrain from dictating the course of a business.
Hindi: उद्योग विशेष को रियायत देने की नीति का कड़ा विरोध करते हुए रिजर्व बैंक गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि किसी उद्योगा के प्रोत्साहित करना उसे खत्म करने का पक्का इंतजाम करने के समान है इस लिए नीतिनिर्माताओं को किसी व्यवसाय की दिशा तय करने से बचना चाहिए।
English: In a strong message for social cohesion Samaajik Ekta, the Prime Minister said every Indian must abide by the message of peace, oneness and brotherhood, given by great saints, philosophers and thinkers, such as Ramanujacharya, Mahatma Gandhi, and Babasaheb Ambedkar.
Hindi: सामाजिक एकता पर अपना सशक्त संदेश देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रत्येक भारतीय को रामानुजाचार्य, महात्मा गांधी और बाबा साहेब आंबेडकर सरीखे हमारे महान संतों, दार्शनिकों के शांति, एकता एवं भाईचारे के संदेश का पालन करना चाहिए।
English: In a strong message to Pakistan, US Defence Secretary Jim Mattis has said it is time for everyone to support the efforts of the UN, Prime Minister Narendra Modi and all those who are trying to maintain peace in South Asia.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने पाकिस्तान को सख्त संदेश देते कहा कि यह समय संयुक्त राष्ट्र, प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी सहित दक्षिण एशिया में शांति स्थापित करने की कोशिश कर रहे हर एक के प्रयासों का समर्थन करने का है।
English: In a strong message, the US has asked Pakistan to act against all the terror groups in the country, especially those targeting its neighbours and not just the ones that pose a threat to it.
Hindi: अमेरिका ने पाकिस्तान को कड़ा संदेश देते हुए कहा है कि वह अपने लिए जिन आतंकी समूहों को खतरा मानता है उनके समेत देश के सभी आतंकी समूहों के खिलाफ कार्रवाई करे, खासतौर से उनके खिलाफ जो उसके पड़ोसियों को निशाना बना रहे हैं।
English: In a strong price scenario in 2009-10, sugar mills paid around Rs 26,000 a tonne for cane
Hindi: वर्ष 2009-10 में कीमतों में तेजी आने से गन्ने के लिए चीनी मिलों ने करीब 26,000 रुपये प्रति टन का भुगतान किया।
English: In a strong reaction, Jaitley said such attacks do not even take place during war and that the whole country has full faith in the armed forces.
Hindi: जेटली ने तीखी प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि इस तरह के हमले तो युद्ध में भी नहीं होते तथा समूचे देश को सशस्त्र बलों पर पूरा विश्वास है।
English: In a strong reaction, the external affairs ministry said India expects Pakistan to desist from attempting to influence the proceedings at the International Court of Justice ICJ in the case through false propaganda.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने सख्त प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि भारत उम्मीद करता है कि पाकिस्तान दुष्प्रचार के जरिए मामले में अंतरराष्ट्रीय न्यायालय आईसीजे की कार्यवाही को प्रभावित करने से बचेगा.
English: In a strong rebuke to cow vigilantes, some of whom flogged dalits in his home state Gujarat, Modi had last week said that he felt enraged at such anti-social elements who indulged in crimes by the night and masqueraded as cow protectors during the day.
Hindi:  गोरक्षकों, जिनमें से कुछ ने मोदी के गृह राज्य गुजरात में दलितों के साथ मारपीट की थी, की कड़ी निंदा करते हुए मोदी ने पिछले हफ्ते कहा था कि वह ऐसे असामाजिक तत्वों से नाराज हैं जो रात को अपराध करते हैं और दिन में गोरक्षक होने की नौटंकी करते हैं.
English: In a strong response, External Affairs Minister Sushma Swaraj had said in her address that India does not need four points but just one that Pakistan should give up terrorism and let us sit down and talk.
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज ने इस पर कड़ी प्रतिक्रिया देते हुए अपने संबोधन में कहा था कि भारत को चार बिंदुओं की आवश्यकता नहीं है बल्कि केवल एक बिंदु की जरूरत है कि पाकिस्तान को आतंकवाद त्याग देना चाहिए और बैठकर बात करनी चाहिए।
English: In a strong response, Harivansh hit out at Pakistan for raising India's internal issue and politicisation of the forum.
Hindi: हरिवंश ने कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की और भारत के आंतरिक विषय को उठाने को लेकर तथा इस मंच को राजनीतिक रंग देने को लेकर पाकिस्तान की आलोचना की।
English: In a strong step to curb black money, the Government had scrapped the currency notes of Rs 500 and Rs 1,000 denominations with effect from November 9.
Hindi: नोटबंदी के तहत सरकार ने 9 नवंबर से 1000 व 500 रुपए के मौजूदा नोटों को चलन से बाहर कर दिया।
English: In a strong step towards foiling Pakistani sniper attacks on Indian soldiers, Indian Army officer Major Anoop Mishra has developed a bulletproof jacket that can effectively stop bullets from sniper rifles.
Hindi: इंडियन आर्मी के ऑफिसर मेजर अनूप मिश्रा ने एक ऐसी बुलेट प्रूफ जैकेट डेवलप की है जो पाकिस्तान से लगी एलओसी पर जवानों को पाक स्नाइपर्स के हमलों से बचा सकेगी।
English: In a strong strategic signal to China in July, Indian warships had conducted a cooperative exercise with the US carrier strike group in the southern Bay of Bengal.
Hindi: जुलाई में चीन को एक रणनीतिक संकेत में, भारत के जंगी जहाजों ने दक्षिणी बंगाल की खाड़ी में अमेरिकी कैरियर स्ट्राइक ग्रुप के साथ अभ्यास किया था।
English: In a strong-hold territory of Mamata, the BJP achieved 18 seats of the 42 Lok Sabha.
Hindi: चुनाव परिणाम में 42 लोकसभा सीटों में भाजपा को 18 सीटें मिलने से ममता में रोष बढ गया है।
English: In a strong-worded opening remarks, Trump alleged that Qatar was funding terrorism at the highest level and asked other countries doing the same to stop with immediate effect.
Hindi: ट्रंप ने कड़े शब्दों में आरोप लगाया कि कतर उच्चतम स्तर पर आतंकवाद का वित्त पोषण करता है और उन्होंने ऐसा कर रहे अन्य देशों से तत्काल प्रभाव से ऐसा करना बंद करने को कहा।
English: In a strong-worded post, Sooraj clarified that the girl in the picture was not Disha but a friend of his named Anushri Gaur.
Hindi: सूरज ने स्पष्ट करते हुए कहा कि तस्वीर में नजर आ रही लड़की दिशा नहीं, बल्कि उनकी दोस्त अनुश्री गौड़ हैं।
English: In a strongly worded demarche, Foreign Secretary Vijay Gokhale conveyed that Pakistan must take immediate and verifiable action against JeM.
Hindi: विदेश सचिव विजय केशव गोखले ने उन्हें बताया था कि पाकिस्तान जेईएम के खिलाफ तुरंत और प्रमाण योग्य कार्यवाही करे।
English: In a strongly worded letter to WhatsApp CEO Will Cathcart , the Ministry of Electronics and Information Technology said India is home to the largest user base of WhatsApp globally and is one the biggest markets for its services.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने व्हाट्सएप के सीईओ विल कैथार्ट को कड़े शब्दों में लिख गए पत्र में कहा कि भारत वैश्विक स्तर पर व्हाट्सएप का सबसे बड़ा उपयोगकर्ता है और उसकी सेवाओं के लिए सबसे बड़ा बाजार है।
English: In a strongly worded letter, he said India might examine further steps like declaring Switzerland a non-cooperative jurisdiction if non-cooperation continues.
Hindi: उन्होंने पत्र में कड़े शब्दों में कहा कि यदि यह असहयोग जारी रहता है तो भारत स्विट्जरलैंड को गैर-सहयोगी देश घोषित करने जैसे अन्य कदम उठाने की प्रक्रिया की समीक्षा कर सकता है।
English: In a strongly worded reply on Monday, MEA spokesperson Anurag Srivastav noted, Some unwarranted comments have been made by the UN Resident Coordinator regarding some recent cases of violence against women
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पदाधिकारी की टिप्पणी पर मीडिया के सवालों का जवाब देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि महिलाओं के खिलाफ हिंसा की कुछ हालिया घटनाओं को लेकर संयुक्त राष्ट्र की स्थायी समन्वयक द्वारा कुछ गैरजरूरी टिप्पणियां की गई हैं
English: In a strongly worded seven-page letter to the governor, Banerjee said Dhankhar has forgotten that she is the 'elected chief minister of a proud Indian state' whereas he is nominated.
Hindi: राज्यपाल को कड़े शब्दों में लिखे सात पन्नों के पत्र में बनर्जी ने कहा कि धनखड़ भूल गए हैं कि वह ममता एक गौरवशाली भारतीय राज्य की निर्वाचित मुख्यमंत्री हैं जबकि वह नियुक्त किए गए हैं।
English: In a strongly worded statement, Biraj Patnaik, South Asia Director of Amnesty International said in New Delhi that military courts are an inherently abusive system that are best left to deal with issues of military discipline, not any other crime.
Hindi: एमनेस्टी इंटरनेशनल के दक्षिण एशिया क्षेत्र के निदेशक बिराज पटनायक ने नई दिल्ली में अपने बयान में कहा कि सैन्य अदालतों को अन्य अपराध के बजाय केवल सैन्य अनुशासन के मुद्दे पर ही ध्यान देना चाहिए।
English: In a strongly worded statement, External Affairs Ministry Spokesperson Raveesh Kumar said the comments by the Pakistani foreign minister is aimed at whipping up war hysteria in the region.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने तीखे शब्दों में कहा कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री की टिप्पणी का मकसद क्षेत्र में युद्ध उन्माद को बढ़ावा देना है।
English: In a strongly worded tweet Mr Patel said, Putting up fake posters and orchestrating a rumour campaign shows the utter desperation of the BJP.
Hindi: पटेल ने ट्वीट किया, फर्जी पोस्टर लगाना और अफवाह फैलाना यह दिखाता है कि भाजपा परेशान है।
English: In a strongly worded tweet shared with picture of the deadbody of the killed worker, Mr Shah said, Distressed to know about yet another killing of BJP karyakarta Dulal Kumar in Balarampur, West Bengal.
Hindi: शाह ने एक ट्वीट में कहा ,  पश्चिम बंगाल के बलरामपुर में एक और कार्यकर्ता दुलाल कुमार की हत्या के बारे में जानकर दुखी हूं।
English: In a strongly-worded letter to the prime minister, Kharge accused him of acting arbitrarily and creating a false equivalence of charges between the CBI director and his deputy Rakesh Asthana.
Hindi: प्रधानमंत्री को बेहद कड़े शब्दों में चिट्ठी लिख कर खड़गे ने उनपर मनमाने तरीके से काम करने और सीबीआई निदेशक तथा उपनिदेशक राकेश अस्थाना के बीच एक जैसे आरोप लगाने की बात कही है।
English: In a strongly-worded response, External Affairs Ministry Spokesperson Anurag Srivastava said unlike Pakistan, India has no hesitation in condemning terrorism anywhere in the world including in Karachi.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने कहा कि पाकिस्तान के विपरीत भारत को कराची सहित दुनिया में कहीं भी आतंकवाद की निंदा करने में कोई हिचक नहीं है''.
English: In a strongly-worded statement issued last night, India had said that the connectivity initiative must be pursued in a manner that respects sovereignty and territorial integrity.
Hindi: बीती रात कड़े शब्दों में जारी एक बयान में भारत ने कहा था कि संपर्क संबंधी पहल कनेक्टिविटी इनीशिएटिव को इस तरीके से आगे बढ़ाया जाना चाहिए कि संप्रभुता एवं भूभागीय एकता का सम्मान हो।
English: In a strongly-worded statement slamming the comments, Surjewala said it appeared that the continuous quest to appease Prime Minister Narendra Modi had made Singh lose his balance.
Hindi: इन टिप्पणियों की निंदा करने वाले बयान में सुरजेवाला ने कहा कि ऐसा लगता है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को निरंतर खुश करने के प्रयास के कारण सिंह अपना संतुलन खो बैठे हैं।
English: In a strongly-worded statement, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said the latest brutal killings of Indian security personnel in Jammu and Kashmir and Pakistan's decision to glorify terrorism showed that it won't mend its ways.
Hindi: एक कड़े बयान में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर में भारतीय जवान की हाल में हुई जघन्य हत्या और पाकिस्तान की ओर से आतंकवाद का महिमामंडन करने का निर्णय दिखाता है कि वह अपना रास्ता कभी नहीं बदलेगा।
English: In a strongly-worded statement, NAG said disparaging, inappropriate and racist comments allegedly made by certain expat pilots cannot be taken lightly.
Hindi: कड़े शब्दों में जारी बयान में एनएजी ने कहा कि कुछ विदेशी पायलटों की अपमानित करने वाला, अनुचित और नस्ली टिप्पणी को हल्के में नहीं लिया जा सकता।
English: In a strongly-worded statement, the Ministry of External Affairs MEA said Erdogan's remarks reflected neither an understanding of history nor of the conduct of diplomacy.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कड़े शब्दों में जारी बयान में कहा कि एर्दोआन के बयान में ना तो इतिहास की समझ झलकती है और ना ही कूटनीतिक आचरण दिखाई देता है।
English: In a structured discussion of over two and half hours, the Minister took stock of the steps taken in the background of the pandemic that has dealt a huge blow on the sector.
Hindi: ढाई घंटे से ज्यादा समय तक हुए विचार-विमर्श के दौरान केंद्रीय मंत्री ने महामारी की पृष्ठभूमि में उठाए गए कदमों का जायजा लिया, जिनसे क्षेत्र को बड़ा झटका लगा है।
English: In a study by the Thomson Reuters Foundation, India has been named the world's most dangerous country for women.
Hindi: महिला को कभी देवी तो कभी सृष्टि जननी बताने वाले भारत देश को महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे खतरनाक देश माना गया है. शारीरिक हिंसा, रेप और अनुचित धंधों में धकेल दिए जाने के आधार पर थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन के इस सर्वे में भारत को सबसे खतरनाक देश माना गया है. हर रोज अखबारों, न्यूज चैनलों में महिलाओं के प्रति अपराध की खबरों का ये बड़ा नतीजा सामने आ रहा है.
English: In a study carried out between the years 1998 to 1999 on women aged 15-19 it was found that 33.8 were currently married or in a union.?
Hindi: 15-19 वर्ष की आयु की स्त्री परवर्ष 1998 से 1999 के बीच कराए गए अध्ययन से पता चला कि 33.8 का हाल ही में विवाह हुआ या विवाहित हैं।
English: In a study carried out in 1998, it was found that cities with more than 20 lakh population account for transit trade in 66 percent of fruits and vegetables.
Hindi: १९९८ में किये गये एक अध्ययन में यह पाया गया कि २० लाख से अधिक जनसंख्या वाले शहर ६६ प्रतिशत फलों और सब्ज़ियों के पुनर्निर्यात व्यापार के लिये उत्तरदायी हैं।
English: In a study carried out in Calcutta in 1997 where half the women interviewed were married at or below the age of 15, with the youngest being married at 7 years old, findings revealed that this age group had one of the highest rates of vulnerability to sexual violence in marriage, second only to those whose dowry had not been paid.
Hindi: 1997 में किए गए एक अध्ययन जिसमें साक्षात्कार की गई महिलाओं में से आधी जिसमें 7 वर्ष की विवाहित सबसे कम आयु की महिला भी है के साथ 15 वर्ष की आयु या इससे नीचे की विवाहित महिलाएं थीं, के निष्कर्षों से यह पता चला कि इस आयु समूह की विवाह में यौन हिंसा की संवेदनशीलता का दर सबसे अधिक है और दूसरे केवल वे महिलाएं हैं जिनके लिए दहेज नहीं संदत्त किया जाता 1724 साक्षात्कार की गई महिलाओं ने कहा कि उनके
English: In a study conducted on the Indian populace, it was found that respiratory tract infections were the most frequent site of infection for the patient suffering from sepsis.
Hindi: भारतीयों पर हुई एक स्टडी के मुताबिक सेप्सिस मरीजों में स्वांस नली में होने वाले इन्फेक्शन में सबसे ज्यादा पाया जाता है।
English: In a study done by Samuels and Lester 1985 it was contended that in a small sample of Catholic nuns and priests, out of 50 emotions, love and gratitude were the most experienced emotion towards God.
Hindi: सैमुएल्स और लेस्टर 1985 द्वारा किये गए एक अध्ययन का यह तर्क था कि कैथोलिक भक्तिनों और याजकों के एक छोटे नमूने में 50 भावनाओं में भगवान के प्रति आभार और प्यार की भावना को सबसे अधिक अनुभव किया गया था।
English: In a study in northern India Jodhpur, the number of males was 170210 for 100 females but a study involving evening counts at the roost site in southern India Injar suggested a ratio of 47 males for 100 females.
Hindi: जनसंख्या की संरचना की जानकारी ठीक प्रकार से नहीं है, उत्तरी भारत जोधपुर के एक अध्ययन के अनुसार, नरों की संख्या 170-210 प्रति 100 मादा है लेकिन दक्षिणी भारत इंजर में बसेरा स्थल पर शाम की गिनती के अनुसार 47 नरों के अनुपात में 100 मादाएं पाई गईं।
English: In a study measuring oxytocin serum levels in women before and after sexual stimulation, the author suggests it serves an important role in sexual arousal.
Hindi: एक अध्ययन में, जिसमें यौन उत्तेजना के पूर्व और बाद में स्त्रियों में सीरम के स्तरों की माप की गई, लेखक यह सुझाव देता है कि यौन उत्तेजना में ऑक्सीटॉसिन एक प्रमुख भूमिका निभाता है।
English: In a study of 100 countries on Growth, Innovation and Leadership, India has been ranked No.1 by Frost  Sullivan.
Hindi: वृद्धि, नवाचार और नेतृत्व पर 100 देशों पर फ्रॉस्ट एंड सलीवन के एक अध्ययन में भारत को शीर्ष पर रखा गया।
English: In a study of 19 European registries, 67.2 of prenatally diagnosed cases of Turner syndrome were detected by abnormalities on ultrasound.
Hindi: 1 9 यूरोपीय रजिस्ट्रियों के एक अध्ययन में, टर्नर सिंड्रोम के बार-बार निदान मामलों के 67.2 अल्ट्रासाउंड पर असामान्यताओं द्वारा पता चला था।
English: In a study of 548 children over a 19-month period the likelihood of obesity increased 1.6 times for every additional soft drink consumed per day.
Hindi: 19 महीने तक 548 में किये गए एक अध्ययन में पाया गया कि प्रति दिन एक अतिरिक्त सोफ्ट ड्रिंक पीने से स्थूलता की संभावना 1.6 गुना तक बढ़ जाती है।
English: In a study of cocaine users, the average time taken to reach peak subjective effects was 14.6 minutes.
Hindi: कोकेन का सेवन करने वालों पर किये गए एक अध्ययन में, व्यक्तिपरक चरम प्रभाव पर पहुंचने का औसत समय 14.6 मिनट था।
English: In a study of cocaine users, the average time taken to reach peak subjective effects was 3.1 minutes.
Hindi: कोकेन सेवन करने वालों पर किये गए एक अध्ययन में, चरम व्यक्तिपरक प्रभाव पर पहुंचने का औसत समय 3.1 मिनट था।
English: In a study of insider crimes, the authors repeatedly said that successful insider crimes depended on the perpetrators observation and knowledge of security vulnerabilities.
Hindi: इनसाइडर अपराधों के एक अध्ययन में, लेखकों ने बार-बार कहा कि सफल अंदरूनी अपराध अपराधियों के अवलोकन और सुरक्षा कमजोरियों के ज्ञान पर निर्भर करता है।
English: In a study of language, this is an important concept.
Hindi: भाषा के एक अध्ययन में, यह एक महत्वपूर्ण अवधारणा है।
English: In a study of mans quest for Utopia, journalist Bernard Levin comments on the dream of instant riches, and asserts Like so many dreams, nightmare is not far away.
Hindi: यूटोपिया की मानव खोज के एक अध्ययन में, पत्रकार बर्नार्ड लेविन तुरंत धनी बनने के सपने  पर टिप्पणी करता है और यह दावा करता है अनेक सपनों की तरह, इसे भी ख़ौफ़नाक सपना बनते देर नहीं लगेगी ।