Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He dealt with the problem of widow - remarriage, 'invasion' of industry, duty of the king towards his subjects, love of the country, the sanity of religious outlook and the education of women.
Hindi: उन्होंने विधवा-विवाह, उद्योग के 'अतिक्रमण', प्रजा के प्रति राजा के कर्तव्य, देश-प्रेम, विवेकपूर्ण धर्मदृष्टि, और स्त्री शिक्षा-जैसी समस्याओं का उठाया है।
English: He dealt with the situation extremely well.
Hindi: उन्होंने स्थिति को शानदार तरीके से संभाला।
English: He dealt with various social problems in his poem 'Mahajatra' where he analysed the course of the degradation of different classes of society in India leading to the downfall of the country as a whole.
Hindi: महायात्रा-काव्य में उन्होंने विविध सामाजिक समस्याओं का विवेचन किया और भारत के विविध समाज-वर्गो के उस पतन-पंथ का विश्लेषण किया जिसकी परिणति पूरे भारत के पतन में हुई।
English: He dearly loves his school.
Hindi: उसे अपना स्कूल बहुत पसंद है।
English: He debunked the notion that BJP wants to make everyone vegetarian.
Hindi: उन्होंने इससे साफ इनकार किया कि भाजपा सभी को शाकाहारी बनाना चाहती है।
English: He debuted at the 1993 Royal Rumble where he eliminated Undertaker from the Royal Rumble match.
Hindi: उन्होंने 1993 के रॉयल रंबल में डेब्यू किया, जहां उन्होंने अंडरटेकर को रॉयल रंबल मैच से बाहर कर दिया।
English: He debuted in 2005 as a runway model, becoming the youngest male model ever to participate in Seoul Fashion Week.
Hindi: उन्होंने 2005 में एक रनवे मॉडल के रूप में शुरुआत की, सियोल फैशन वीक में भाग लेने के लिए कभी भी सबसे कम उम्र का पुरुष मॉडल बन गए।
English: He debuted in first-class cricket in March 2008, playing for Ireland in the Intercontinental Cup.
Hindi: उन्होंने मार्च 2008 में इंटरकॉन्टिनेंटल कप में आयरलैंड के लिए खेलते हुए प्रथम श्रेणी क्रिकेट में डेब्यू किया।
English: He decapitated at least 12 victims and kept some of the severed heads as mementos in his apartment.
Hindi: उसने कम से कम 12 पीड़िताओं के सर काटे थे, और इनमे से कुछ सर अपने घर पर स्मृति चिन्ह के रूप में रखे थे.
English: He deceived the first woman, Eve, maliciously lying to her.
Hindi: उसने प्रथम स्त्री, हव्वा से दुर्भावपूर्वक झूठ बोलने के द्वारा उसे बहकाया ।
English: He deceives the people.
Hindi: जनता को धोखा देती है।
English: He decided
Hindi: इन्होंने लिया संकल्प
English: He decided finally to start a printing press - a scheme which fell in with the larger purpose he ad in his mind.
Hindi: अंततः उन्होंने एक प्रिंटिंग प्रैस शुरू करने का निश्चय किया-एक योजना जो बहुत उद्देश्य के लिए उनके मस्तिष्क में आई थी।
English: He decided it to adapt the story to the realities of his hometown Bengal, replacing Christmas with Durga Puja.
Hindi: उन्होंने इस कहानी में क्रिसमस को दुर्गापूजा से परिवर्तित कर बंगाल में अपने गृहनगर की सच्चाइयों के अनुरूप बनाने का निर्णय लिया ।
English: He decided not to back off.
Hindi: उसने पीछे न हटने का निर्णय लिया।
English: He decided not to go back.
Hindi: उन्होंने न वापस आने का निर्णय ले लिया है।
English: He decided not to go to the party.
Hindi: उसने पार्टी में न जाने का फ़ैसला किया।
English: He decided that he must do something for them.
Hindi: उसने यह ठान लिया कि इनके लिए कुछ करूंगा।
English: He decided that he wanted to study the Bible at the same place where that young boy had learned to handle the Scriptures so well.
Hindi: उसने निर्णय किया कि वह वहीं बाइबल अध्ययन करना चाहता है जहाँ उस छोटे लड़के ने बाइबल का इतनी अच्छी तरह प्रयोग करना सीखा था ।
English: He decided that its value was between 3 10  71 and 3 1  7 Hence, it was taken to be approximately equal to 3 1  7, i. e. 22  7 He did not, however, denote it by any letter.
Hindi: यह सोचकर कि इसका मान 3 1071 और 3 17 के बीच का होना चाहिए, उसने इसके सन्निकट मान को 3 17 यानी 227 लिया।
English: He decided that the cause of these problems was his reckless challenges and angry outbursts which had increasingly blighted his career.
Hindi: उसने निश्चय किया कि इन समस्याओं का कारण उसकी चुनौतियां और क्रुद्ध वक्तव्य थे जिन्होंने उसके कैरियर को नुकसान पहुंचाया था।
English: He decided that the medium of expression for the educated Bengali should be Bengali, but since Bengali was not yet properly developed, the student should undergo a course in Sanskrit.
Hindi: उन्होंने फैसला किया कि शिक्षित बंगाली की अभिव्यक्ति का माध्यम बंगला ही होना चाहिए, लेकिन बंगला क्योंकि पूरी तरह विकसित नहीं हो पाई है इसलिए उसे संस्कृत का अध्ययन भी करना चाहिए।
English: He decided to affiance her at Niagara falls.
Hindi: उसने नियाग्रा जलप्रपात पर सगाई का फैसला किया।
English: He decided to attack the fast bowlers in the first 15 overs.
Hindi: उन्होंने इनिंग के पहले 15 ओवर में तेज गेंदबाजों पर धावा बोलने का निर्णय लिया.
English: He decided to attempt a forced landing, and made a belly landing at Sandila village in Uttar Pradesh and successfully saved the lives of all the passengers.
Hindi: उन्होंने एक मजबूर लैंडिंग का प्रयास करने का फैसला किया, और उत्तर प्रदेश में एक संकरी लैंडिंग संडीला गाँव बनाया और सफलतापूर्वक सभी यात्रियों की जान बचाई।
English: He decided to become bail for him as a payback.
Hindi: वह एहसान चुकाने के तौर पर उसका जमानतदार बनने के फैसले पर पहुंचा।
English: He decided to break away from Gods arrangement.
Hindi: उसने परमेश्वर के प्रबन्ध से अलग होने का निर्णय लिया ।
English: He decided to build the city in 936 and construction took about forty years.
Hindi: उन्होंने 936 में शहर का निर्माण करने का फैसला किया और निर्माण में चालीस साल लग गए।
English: He decided to camp there for the night.
Hindi: उन्होंने रात में वहीं रूकने का फैसला किया था।
English: He decided to clinch the issue.
Hindi: उन्होंने इस बात को झुठलाने का फैसला किया।
English: He decided to concentrate on making documentaries and refining the technology for the next few years.
Hindi: उन्होंने अगले कुछ सालों तक वृत्तचित्र बनाने और प्रौद्योगिकी को परिष्कृत करने पर ध्यान केंद्रित करने का निर्णय लिया।
English: He decided to contest elections from Varanasi against Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ वाराणसी से चुनाव लड़ने का फैसला किया है.
English: He decided to create the film after hearing about friends in the U.S. military trying to get asylum for their Iraqi translators.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी सेना में अपने इराकी अनुवादकों के लिए शरण लेने के प्रयासों के बारे में सुनने के बाद फिल्म बनाने का फैसला किया।
English: He decided to do SRI in only 40 cents 0. 4 acre of medium land in kharif 2007.
Hindi: खरीफ 2007 में उन्होंने केवल 40 सेंट 0.4 एकड़ मध्यम ज़मीन में श्री करने का फैसला लिया।
English: He decided to engage with global leadership to expose irresponsible Indian policy in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में गैर-जिम्मेदार भारतीय नीति को उजागर करने के लिए वैश्विक नेतृत्व के साथ जुड़ने का फैसला किया।
English: He decided to fight.
Hindi: उनका ही लड़ना तय था।
English: He decided to get involved full-time in the freedom struggle and gave up his legal practice.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता संग्राम में पूरे समय शामिल होने का फैसला किया और इसके लिए उन्होंने अपनी कानूनी प्रैक्टिस छोड़ दी।
English: He decided to get married again.
Hindi: उन्होने दोबारा शादी ना करने का फ़ैसला किया था.
English: He decided to go abroad.
Hindi: उसने विदेश जाने का निर्णय लिया।
English: He decided to join students graduation film. not only to be an actor but also to give advises in all aspects of filmmaking.
Hindi: उन्होंने छात्रों की स्नातक फिल्म में शामिल होने का फैसला किया. न केवल एक अभिनेता बनने के लिए बल्कि फिल्म निर्माण के सभी पहलुओं में सलाह देने के लिए भी।
English: He decided to leave Bengal.
Hindi: उन्होंने बंगाल छोडने का निश्चय कर लिया।
English: He decided to leave his Son Ganesha at Mahagunas Parvat Mahaganesh Hill  .
Hindi: उन्होंने बेटे गणेश को महागणेश पर्वत पर छोड़ा.
English: He decided to make a film on it.
Hindi: उन्होंने फिल्म बनाने का फैसला किया.
English: He decided to move Gyfford to another location, escorted by his small Maratha contingent.
Hindi: उसने अपने एक छोटे मराठा दल के साथ गेफ़र्ड को दूसरे स्थान पर ले जाने का फैसला किया।
English: He decided to obtain help from Russia.
Hindi: उन्होने रूस से सहायता माँगने का निश्चय किया था।
English: He decided to purchase the helicopter at a friend's suggestion.
Hindi: उन्होंने एक दोस्त के सुझाव पर हेलीकॉप्टर खरीदने का फैसला किया।
English: He decided to quit his job.
Hindi: उसने अपना काम छोड़ने का फैसला कर लिया है.
English: He decided to quit smoking.
Hindi: उसने सिगरेट पीना छोड़ने का फ़ैसला किया।
English: He decided to reach there as soon as may be.
Hindi: उसने यथाशक्य शीघ्र वहा पहुंचने का निर्णय लिया।
English: He decided to remain a poet only.
Hindi: उन्होंने केवल कवि बने रहने का निश्चय किया।
English: He decided to remain non - aligned as a means of safeguarding our Independence and contributing to the maintenance of world peace.
Hindi: उन्होंने आजादी को बनाए रखने और विश्व शांति के लिए योगदान देने के उपाय के रूप में गुटनिरपेक्ष बने रहने का निर्णय किया।
English: He decided to resign.
Hindi: उन्होंने रिटायरमेंट लेने का फैसला किया था.
English: He decided to return one day and make a difference in the lives of the inhabitants.
Hindi: उन्होंने निश्चय किया कि वह एक दिन लौटकर आएंगे और यहां के निवासियों के जीवन में परिवर्तन लाएंगे।
English: He decided to return to Pakistan after consultations with senior party leaders including his younger brother and Punjab province Chief Minister Shahbaz Sharif in London.
Hindi: शरीफ ने लंदन में अपने छोटे भाई तथा पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ समेत पार्टी के वरिष्ठ नेताओं से चर्चा करने के बाद वापस लौटने का फैसला किया।
English: He decided to run away to Mexico.
Hindi: उन्होने निश्चय किर लिया कि वह मैक़्सिको भाग जाएंगे.
English: He decided to save Netaji but could not succeed.
Hindi: उन्होने नेताजी को बचाने का निश्च्हय किया लेकिन वे कामयाब नहीं रहे।
English: He decided to sideline senior players like Michael Ballack and Torsten Frings and promoted promising youngsters for the 2010 World Cup instead.
Hindi: उन्होंने पूर्व कप्तान मिषाएल बालाक और टोर्स्टन फ्रिंग्स जैसे वरिष्ठ खिलाड़ी को टीम से हटाने का फैसला लिया और 2010 के वर्ल्ड कप में प्रतिभाशाली नए खिलाड़ियों को जगह दी.
English: He decided to stop at a government-run community kitchen run where he satiate his and his family's hunger.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा संचालित सामुदायिक रसोईघर देखकर रुकने का फैसला किया, जहां उन्होंने अपनी और अपने परिवार की भूख मिटाई।
English: He decided to support BJP in formation of the Government.
Hindi: मीटिंग में उन्होंने सरकार गठन के लिए बीजेपी को समर्थन देने की बात कही है.
English: He decided to teach them a lesson.
Hindi: उसने उन्हें पाठ सिखाने की ठान ली।
English: He decided to try to oppose it with Satyagraha.
Hindi: उन्होंने फैसला किया कि वह सत्याग्रह के जरिये उसका विरोध करने की कोशिश करेंगे।
English: He decided to urge the Central Government to take progressive steps in this direction.
Hindi: उन्होंने ने इस दिशा में केंद्र सरकार से कदम उठाने के लिए कहा।
English: He decided to use the extra pages to fill in the series' backstory.
Hindi: उन्होंने श्रृंखला की पृष्ठकथा भरने के लिए अतिरिक्त पृष्ठों के उपयोग का फैसला किया।
English: He decided to use the service.
Hindi: उन्होंने इस सर्विस का फायदा उठाने का फैसला किया.
English: He decided to wait.
Hindi: उन्होंने इंतज़ार करने का निर्णय लिया।
English: He decided to work towards restoring its glory.
Hindi: उन्होंने इसकी महानता की पुनःस्थापना का कार्य करने का निर्णय किया।
English: He decided to write a book about it.
Hindi: उसने शबनम पर एक किताब लिखने का मन बना लिया.
English: He decided...
Hindi: उन्होंने निर्णय लिया कि
English: He decides on suicide.
Hindi: वह आत्महत्या को वरण करता है।
English: He decides to find for himself and travels to India along with his friend, Rocky I.S Johar.
Hindi: वह इसे खोजने का फैसला करता है और अपने दोस्त रॉकी आई॰ एस॰ जौहर के साथ भारत आता है।
English: He decides to find out the truth.
Hindi: वह अभि को सच्चाई बताने का फैसला करता है।
English: He decides to give up on his life.
Hindi: वह फैसला करता है कि वह अपनी जिंदगी खत्म कर देगा.
English: He decides to go spend Christmas with his father and his rich girlfriend Natalie, but finds himself having to deal with his old nemesis Marv, his new sidekick wife Vera played by Missi Pyle, and an unlikely servant of Natalie working as their inside person.
Hindi: वह अपने पिता और उनकी धनी प्रेमिका, नताली के साथ क्रिसमस बिताने का निर्णय लेता है लेकिन फिर पाता है कि उसे पुनः अपने पुराने दुश्मन मार्व और उसके नए चमचे वेरा यह भूमिका मिस्सी पाइल द्वारा निभायी गयी थी से सामना करना पड़ेगा.
English: He decides to lay down himself on the bed of rocks being presented to the Garuda for the feed.
Hindi: वह खुद को चारा के लिए गरुड़ को भेंट की जाने वाली चट्टानों के बिस्तर पर लेटने का फैसला करता है।
English: He decides to make him a Maharaja and agrees to marry his daughter, Anuradha, with his son, Pratap.
Hindi: वह उसे महाराजा बनाने का फैसला करते हैं और अपनी बेटी अनुराधा की शादी उसके बेटे, प्रताप के साथ करने के लिए सहमत हो जाते हैं।
English: He decides to make it on foot.
Hindi: वह पैदल जाने का निर्णय लेता हैं।
English: He decides to marry her against his family's wishes.
Hindi: वह अपने परिवार के मर्जी के विरुद्ध उससे शादी करती है।
English: He decides to return to India.
Hindi: ऐसे में उन्होंने इंडिया वापस आने का तय किया।
English: He decides to save her.
Hindi: नताशा उसे बचाने का फैसला करती है।
English: He decides to set up a small hydroelectric power generation facility from a nearby water source.
Hindi: उसने पास के जल स्रोत से एक छोटी पनबिजली उत्पादन सुविधा स्थापित करने का निर्णय लिया।
English: He decides to set up his daughter Sonu Somy Ali with Raja.
Hindi: वह राजा के साथ अपनी बेटी सोनू सोमी अली को स्थापित करने का फैसला करता है।
English: He decides to teach her a lesson.
Hindi: उसे सबक सीखाने की ठान ली है.
English: He decides what she has to do.
Hindi: वह तय करेगा कहां क्या करना है।
English: He decisively turned the match in Kolkata Knight Riders' favour with his exceptional bowling and no wonder Lockie Ferguson's favourite moment was dismissing Sunrisers Hyderabad skipper David Warner off the first ball of the Super Over.
Hindi: लॉकी फर्गुसन ने अपनी शानदार गेंदबाजी से मैच का रूख कोलकाता नाइट राइडर्स के पक्ष में कर दिया और उनका कहना है कि सुपर ओवर की पहली ही गेंद पर सनराइजर्स हैदराबाद के कप्तान डेविड वार्नर को आउट करना उनका सबसे पसंदीदा क्षण रहा।
English: He declared
Hindi: उन्होंने यह घोषणा
English: He declared 27 Gram Panchayats in Balaghat district as open defecation free.
Hindi: बालाघाट जिले की 27 ग्राम पंचायत को खुले में शौच से मुक्त ग्राम घोषित किया गया।
English: He declared Muslims and Christians to be the enemies of India.
Hindi: यहूदियों और ईसाइयों को इस्लाम का सबसे बड़ा दुश्मन बताया.
English: He declared Ram Rahim guilty.
Hindi: राम रहीम ने किया था नपुंसक होने का दावा
English: He declared Uzbekistan an independent nation on 31 August 1991 and subsequently won its first presidential election on 29 December 1991, with 86 of the vote.
Hindi: 31 अगस्त 1991 को उन्होंने उज़बेकिस्तान को स्वतंत्र राष्ट्र घोषित किया और राष्ट्रपति पद का चुनाव 86 मत प्राप्तकर जीता।
English: He declared he had nothing to apologise for.
Hindi: उन्होंने आगे दावा किया कि उन्हें कोई पछतावा नहीं है।
English: He declared he will contest elections in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में मध्यवधि चुनाव की आंशका जाहिर की।
English: He declared himself innocent but on close interrogation was obliged to admit that he had committed the theft.
Hindi: उसने खुद को निर्दोष कहा मगर गहरी पूछताछ के बाद उसे मानना पड़ा कि उसने चोरी की थी।
English: He declared himself not guilty.
Hindi: उन्होंने स्वयं को निर्दोष बताया।
English: He declared himself the Nawab of Bengal and became the first independent nawab of the province.
Hindi: उन्होंने खुद को बंगाल का नवाब घोषित किया और प्रांत के पहले स्वतंत्र नवाब बने।
English: He declared himself the PM candidate.
Hindi: उन्होंने खुद को पीएम कैंडिडेट घोषित किया है।
English: He declared his retirement from all types of cricket.
Hindi: क्रिकेट के सभी प्रारूपों से संन्यास लेने की घोषणा की
English: He declared in his affidavit during the 2014 Lok Sabha election that he had no case pending against him, a senior security agency official said.
Hindi: एक बड़ी सुरक्षा एजेंसी के अधिकारी कहते हैं, 'उसने 2014 लोकसभा चुनाव के लिए दिए गए अपने ऐफिडेविट में कहा था कि उस पर कोई भी मामला लंबित नहीं है।
English: He declared new military regulations and opened maritime and artillery academies.
Hindi: उन्होंने नई सैन्य विधियाँ क़ायम की और उन्होंने नई समुद्री और तोपख़ाने अकादमियों की स्थापना की।
English: He declared that
Hindi: उन्होंने घोषणा की
English: He declared that British rule was an everlasting, increasing and everyday increasing foreign invasion, that was utterly, though gradually, destroying the country.
Hindi: उन्हौंने घोषणा की कि ब्रितानी शासन, अनंतकाल तक का बढ़ता, निरंतर बढ़ता हुआ ऐसा विदेशी आक्रमण है जो 'धीरे धीरे लेकिन पूरी तरह देश को नष्ट कर रहा है।
English: He declared that GGP would field candidates in all 230 assembly constituencies in MP.
Hindi: बसपा ने ऐलान किया है कि वो मप्र की सभी 230 सीटों पर प्रत्याशी उतारेगी।
English: He declared that India would be world power under the leadership of Modi.
Hindi: लोगों को ये बताया गया कि नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत विश्व शक्ति बनने जा रहा है.
English: He declared that a bonus of five percent on their annual turnover should also be provided to these groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि समूहों को उनके वार्षिक टर्न ओवर पर पांच प्रतिशत का बोनस भी दिया जाएगा।
English: He declared that he was not convicted for any criminal offence.
Hindi: उन्होंने घोषित किया कि उन्हें किसी भी आपराधिक अपराध के लिए दोषी नहीं ठहराया गया।
English: He declared that he would not allow land to be taken away from farmers in Delhi without their consent.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राजधानी दिल्ली में किसानों की जमीन उनकी सहमति के बिना नहीं लेने देंगे।
English: He declared that his party would contest the next state Assembly polls in Haryana.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि आगामी चुनावों में हरियाणा में उनकी पार्टी की सरकार बनेगी।
English: He declared that his party would send Bikram Singh Mathija, a cabinet minister, to jail for masterminding the drug trade which had eaten into vitals of the once healthy and vigorous State.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि उनकी पार्टी कैबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया को जेल भेज देगी जोकि ड्रग्स के कारोबार में लिप्त हैं, जिसके चलते एक स्वस्थ व मजबूत प्रदेश अंदर से खोखला बन गया।
English: He declared that in the coming one year the identification of all PwDs in Chattisgarh will be completed under his governments co-ordinated efforts with the centre.
Hindi: उऩ्होंने घोषणा की कि अगले एक वर्ष में उऩकी सरकार और इस केंद्र के संयुक्त प्रयासों के द्वारा छत्तीसगढ़ में सभी दिव्यांगजनों की पहचान कर ली जाएगी।
English: He declared that no civilized society would tolerate or accept any form of violence or discrimination against women and children.
Hindi: उन्होंने कहा की कि कोई भी सभ्य समाज महिलाओं और बच्चों के खिलाफ हिंसा या भेदभाव के किसी भी प्रकार को सहन या स्वीकार नहीं करेगा।
English: He declared that parties like the SP, the BSP and the Congress are infected by the green virus.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस सपा और बसपा को  ग्रीन वायरस से ग्रसित बताया.
English: He declared that the Bharatiya Janata Party BJP is targetting over 50 per cent votes in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा 50 प्रतिशत से अधिक वोट हिस्सेदारी हासिल करने के लक्ष्य से चुनाव लड़ी।
English: He declared that the Government is committed to 100 village electrification by 1st May, 2018.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार 1 मई 2018 तक शतप्रतिशत गांवों में बिजली पहुंचाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He declared that the mandate is for BJPSena to form the government.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जनादेश भाजपा-शिवसेना गठबंधन को सरकार बनाने के लिए मिला है।
English: He declared that the only way out to arrive at a just solution of communal and other problems was a constituent assembly.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि सांप्रदायिक तथा अन्य समस्याओं के न्यायसंगत हल का एकमात्र तरीका भी संविधान सभा ही है.
English: He declared that the party that won freedom for India should also be the party that would put into effect the entire programme of post - war reconstruction.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जो पार्टी भारत को स्वाधीन करायेगी, उसे ही संघर्षोत्तर काल में संपूर्ण पुननिर्माण कार्यक्रम भी पूरा करना होगा।
English: He declared that the party would contest the assembly elections independently and field its candidates in all 90 assembly seats.
Hindi: उन्होंने कहा कि विधानसभा चुनाव उनकी पार्टी सभी 90 सीटों पर अकेले लड़ेगी।
English: He declared that the period from April 2019 to March 2020, will be observed as the Construction Technology Year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा कि अपैल 2019 से मार्च 2020 तक आवास टेक्नोलॉजी वर्ष मानाया जाएगा।
English: He declared that the process of declassification of files will begin on January 23rd, 2016, the birthday of Netaji.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि फाइलों को सार्वजनिक करने की प्रक्रिया नेताजी के जन्मदिन यानी 23 जनवरी, 2016 से शुरू की जाएगी।
English: He declared that the protests would continue till the film was banned across India, though on Republic Day, there would be no protests anywhere.
Hindi: कालवी ने कहा कि जब तक पूरे देश में फिल्म को बैन नहीं कर दिया जाता तब तक प्रोटेस्ट जारी रहेगा. लेकिन गणतंत्र दिवस पर कोई प्रोटेस्ट नहीं किया जाएगा.
English: He declared that, on returning to the Ministry of Finance, his primary objectives and concerns were fiscal consolidation, price stability, self-sufficiency in food, reviving the growth cycle, enhancing investments, promoting manufacturing, encouraging exports and quickening the pace of implementation of projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्तमंत्री के पद पर वापस आते ही उनका मुख्य लक्ष्य राजकोषीय समेकन, मूल्य स्थिरता, अनाज में आत्मनिर्भरता, आर्थिक वृद्धि को फिर से पटरी पर लाना, विनिर्माण को प्रोत्साहन देना, निर्यात में वृद्धि और परियोजनाओं के कार्यान्वयन में तेजी लाना था।
English: He declared thatIndia is now free from infective trachoma, and termed this as a momentous achievement
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि भारत अब रोग पैदा करने वाले ट्रेकोमा से मुक्त हो गया है और उन्होंने इसे एक महत्वपूर्ण उपलब्धि बताया
English: He declared thatIndia is now free from infective trachoma, and termed this as a momentous achievement.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि भारत अब रोग पैदा करने वाले ट्रेकोमा से मुक्त हो गया है और उन्होंने इसे एक महत्वपूर्ण उपलब्धि बताया।
English: He declared the Dr. Rajendra Prasad Sarvodaya Vidyalaya School a solar powered green school and also launched Sajag - a Smartphone App on energy education.
Hindi: उन्होंने डॉ. राजेन्द्र प्रसाद सर्वोदय विद्यालय को सौर ऊर्जा चालित हरित स्कूल घोषित किया और सजग-ऊर्जा शिक्षा पर एक स्मार्टफोन एप भी लांच किया।
English: He declared the disease a Public Health Emergency of international concern.
Hindi: उन्होंने इस बीमारी को अंतरराष्ट्रीय चिंता वाली सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल स्थिति बताया।
English: He declared the election to be a referendum on postal privatization.
Hindi: उन्होंने घोषणा की कि ये चुनाव डाक निजीकरण पर एक जनमत संग्रह होंगे।
English: He declared unequivocally that the US government respects the unity and territorial integrity of Pakistan and we do not support independence for Balochistan.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से कहा कि अमेरिकी सरकार पाकिस्तान की एकता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करती है और हम बलूचिस्तान की स्वतंत्रता का समर्थन नहीं करती.
English: He declared upgrade of Government Middle School, Palohta, to High School and Government High School, Sayanji, to Senior Secondary School.
Hindi: उन्होंने ने राजकीय उच्च पाठशाला चच्योट, शाला और बाडू को वरिष्ठ माध्यमिक और प्राथमिक पाठशाला दान व थमाडी को माध्यमिक पाठशाला स्तरोन्नत करने की घोषणाएं की।
English: He declared, through his refusal to shelter Khwarem Shah from Genghis Khan, that Delhi's Turkish authority would not participate in the political struggles in eastern Islamic countries.
Hindi: उन्होंने चंगेज खान से ख्वाराम शाह को शरण देने से इनकार करते हुए घोषणा की कि दिल्ली का तुर्की प्राधिकरण पूर्वी इस्लामिक देशों में राजनीतिक संघर्ष में भाग नहीं लेगा।
English: He declared All authority has been given me in heaven and on the earth. Matthew 28 18.
Hindi: उसने कहा स्वर्ग में और धरती पर सारा अधिकार मुझे दिया गया है ।   मत्ती 28 18.
English: He declared I am giving you a new commandment, that you love one another. just as I have loved you, that you also love one another.
Hindi: उसने कहा मैं तुम्हें एक नई आज्ञा देता हूं, कि एक दूसरे से प्रेम रखो जैसा मैं ने तुम से प्रेम रखा है, वैसा ही तुम भी एक दूसरे से प्रेम रखो ।
English: He declared Thanks to God through Jesus Christ our Lord!
Hindi: उसने खुद कहा हमारे प्रभु, यीशु मसीह के ज़रिए परमेश्वर का धन्यवाद हो!
English: He declared We continue to affirm today that the child is king!
Hindi: उन्होंने घोषणा की, हम आज फिर पुष्टि करते हैं कि बालक ही राजा है!