Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No order shall be made under sub-section 1 deeming a person to be an assessee in default for failure to deduct the whole or any part of the tax from a person resident in India, at any time after the expiry of seven years from the end of the financial year in which payment is made or credit is given.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन, भारत में निवासी किसी व्यक्ति को संपूर्ण कर या उसके किसी भाग की कटौती करने में असफलता के लिए व्यतिक्रमी निर्धारिती माने जाने वाला कोर्इ आदेश, उस वित्तीय वर्ष की समाप्ति से, जिसमें संदाय किया जाता है या प्रत्यय दिया जाता है, सात वर्ष की समाप्ति के पश्चात् किसी समय नहीं किया जाएगा।
English: No order shall be made under sub-section 1 unless the person concerned has been given a reasonable opportunity of being heard.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन कोर्इ आदेश तब तक नहीं किया जाएगा जब तक कि सम्बद्ध व्यक्ति को सुनवार्इ का युक्ति-युक्त अवसर न दे दिया गया हो।
English: No order shall be made under sub-section 2 after the expiry of two years from the end of the financial year in which the order sought to be revised was passed.
Hindi: उपधारा 2 के अधीन कोर्इ आदेश 52उस वित्तीय वर्ष के जिसमें वह आदेश जिसका पुनरीक्षण चाहा गया है, पारित किया गया था, अंत से दो वर्ष की समाप्ति के पश्चात् नहीं किया जाएगा
English: No order shall be passed under sub-section 1 by the Court, unless it is satisfied that the person to whom the order of the arbitral tribunal was directed, has failed to comply with it within the time fixed in the order of the arbitral tribunal or, if no time was fixed, within reasonable time.
Hindi: न्यायालय द्वाराउपचास 1 के अन्तर्गततबतक कोई आदेश पारित नहीं किया जाएगा जबतक उसका यहसमाधाननहींहोजाता किजिसव्यक्तिकोमाध्यस्थम अधिकरण का आदेश निर्दिष्टकिया गयाथावहमाध्यस्थम अधकरण के आदेश मेंनिश्चितसमयसीमाकेभीतरयायदिकोईसमय-सीमा निश्चितनहींकीगईहैतो समुचित समयके भीतर उसका अनुपालन करनेमेंअसफलरहाहै।
English: No order shall be passed under sub-section 1, by the Court, unless it is satisfied that the person to whom the order of the arbitral tribunal was directed, has failed to comply with it within the time fixed in the order of the arbitral tribunal or, if no time was fixed, within reasonable time.
Hindi: न्यायालय द्वाराउपचास 1 के अन्तर्गततबतक कोई आदेश पारित नहीं किया जाएगा जबतक उसका यहसमाधाननहींहोजाता किजिसव्यक्तिकोमाध्यस्थम अधिकरण का आदेश निर्दिष्टकिया गयाथावहमाध्यस्थम अधकरण के आदेश मेंनिश्चितसमयसीमाकेभीतरयायदिकोईसमय-सीमा निश्चितनहींकीगईहैतो समुचित समयके भीतर उसका अनुपालन करनेमेंअसफलरहाहै।
English: No order under sub-section 1 or sub-section 1A shall be passed unless the person on whom the penalty is proposed to be imposed is given an opportunity of being heard in the matter.
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 1क के अधीन कोर्इ भी आदेश तब तक पारित नहीं किया जाएगा जब तक उस व्यक्ति को जिस पर शास्ति अधिरोपित की जानी प्रस्तावित है, मामले में सुनवार्इ का अवसर नहीं दे दिया जाता है।
English: No order under sub-section 1 or sub-section 2 shall be passed unless the person, on whom the penalty is proposed to be imposed, is given an opportunity of being heard in the matter.
Hindi: उपधारा 1 या उपधारा 2 के अधीन कोर्इ आदेश तब तक पारित नहीं किया जाएगा जब तक कि ऐसे व्यक्ति को, जिस पर शास्ति अधिरोपित किए जाने का प्रस्ताव है, मामले में सुने जाने का अवसर नहीं दिया जाता।
English: No order under sub-section 1 shall be passed unless the person on whom the penalty is proposed to be imposed is given an opportunity of being heard in the matter.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन कोर्इ भी आदेश तब तक पारित नहीं किया जाएगा जब तक उस व्यक्ति को जिस पर शास्ति अधिरोपित की जानी प्रस्तावित है मामले में सुनवार्इ का अवसर नहीं दे दिया जाता है।
English: No order under sub-section 1 shall be passed unless the person on whom the penalty is proposed to be imposed, is given an opportunity of being heard in the matter.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन कोर्इ आदेश तब तक पारित नहीं किया जाएगा जब तक कि उस व्यक्ति को जिस पर शास्ति अधिरोपित करने का प्रस्ताव है, उस मामले में सुनवार्इ का अवसर नहीं दे दिया जाता है।
English: No order under this section shall be made to the prejudice of the accused or other person unless he has had an opportunity of being heard either personally or by pleader in his own defence.
Hindi: इस धाराके अधीन कोई आदेश, जो अभियुक्त या अन्य व्यक्ति पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है, तब तक न किया जाएगा जब तक उसे अपनी प्रतिरक्षा मेंयातो स्वयं या प्लीडर द्वारा सुने जाने का अवसर न मिल चुका हो ।
English: No order under this section shall be passed after the expiry of two years from the end of the financial year in which the order sought to be reviewed has been passed.
Hindi: इस धारा के अधीन कोई आदेश आदेश पारित किया गया है की समीक्षा करने की मांग की है जिसमें वित्तीय वर्ष की समाप्ति से दो वर्ष की समाप्ति के बाद पारित किया जाएगा.
English: No order under this section shall be passed by any income-tax authority referred to in sub-section 3 unless the person on whom the penalty is proposed to be imposed is given an opportunity of being heard in the matter by such authority.
Hindi: इस धारा के अधीन कोर्इ भी आदेश उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी आय-कर प्राधिकारी द्वारा तब तक पारित नहीं किया जाएगा जब तक उस व्यक्ति को जिस पर शास्ति अधिरोपित की जानी प्रस्तावित है, ऐसे प्राधिकारी द्वारा उस मामले में सुनवार्इ का अवसर नहीं दे दिया जाता है।
English: No order under this section shall be passed by any wealth-tax authority referred to in sub-section 3 unless the person on whom the penalty is proposed to be imposed has been heard, or has been given a reasonable opportunity of being heard in the matter, by such authority.
Hindi: उपधारा 3 में निर्दिष्ट किसी धन-कर प्राधिकारी द्वारा इस धारा के अधीन कोर्इ आदेश तब तक पारित नहीं किया जाएगा जब तक उस व्यक्ति की, जिस पर शास्ति अधिरोपित किए जाने की प्रस्तावना है, सुनवार्इ नहीं कर ली जाती या उसे ऐसे प्राधिकारी द्वारा मामले में सुनवार्इ का उचित अवसर नहीं दे दिया जाता।
English: No order under this section shall be passed by the Commissioner, if an appeal against the notice of demand issued by the Assessing Officer under section 20 is pending before the Commissioner Appeals.
Hindi: द्वारा जारी मांग के नोटिस के खिलाफ अपील अगर 3 इस धारा के अधीन कोई आदेश, आयुक्त द्वारा पारित किया जाएगा धारा 20 के तहत आकलन अधिकारी आयुक्त अपील के समक्ष लंबित है.
English: No order was ever issued by the previous Government.
Hindi: पिछली सरकार द्वारा इस आशय का आदेश कभी भी जारी नहीं किया गया था।
English: No orders
Hindi: कोई आदेश नहीं मिले
English: No orders being followed
Hindi: आदेश का पालन नहीं
English: No orders have been issued to take any action against any shop selling chicken, fish or eggs.
Hindi: चिकन, मछली और अंडा विक्रेताओं के खिलाफ कार्रवाई का कोई आदेश नहीं दिया गया है।
English: No orders have been placed by Naco so far.
Hindi: अभी तक नाको द्वारा इस संबंध में कोई ऑर्डर जारी नहीं किया गया है।
English: No orders issued for quarantining MPs after air travel in Delhi Home Ministry
Hindi: हवाई यात्रा के बाद दिल्ली में सांसदों के पृथक-वास के लिये कोई आदेश जारी नहीं गृह मंत्रालय
English: No orders were passed to use force on farmers, he had said.
Hindi: किसानों पर बलप्रयोग के कोई आदेश नहीं दिए गए थे।
English: No orders.
Hindi: कोई आदेश नहीं था.
English: No ordinary person can wear a burqa.
Hindi: कोई भी सामान्य व्यक्ति बुर्का नहीं पहन सकता।
English: No organisation had sponsored them.
Hindi: कोई संगठन भी उनकी मदद करने आगे नहीं आया.
English: No organisation has claimed responsibility for the attack yet.
Hindi: अभी तक इस हमले की किसी संगठन ने ज़िम्मेदारी नहीं ली है.
English: No organisation has claimed responsibility for the attack.
Hindi: किसी संगठन ने इस हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No organisation has claimed responsibility for the blast yet.
Hindi: अभी तक किसी भी संगठन ने विस्फोट की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No organisation has claimed responsibility so far.
Hindi: अभी तक किसी संगठन ने जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No organisation has claimed responsibility.
Hindi: किसी संगठन ने इसकी जिम्मेदार नहीं ली है।
English: No organisation has come forward to help him so far.
Hindi: कोई भी संगठन उसकी सहायता के लिए आगे नहीं आता है।
English: No organisation has so far claimed responsibility.
Hindi: किसी संगठन ने अभी तक इसकी जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No organisation has yet claimed responsibility for the attack.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी भी आंतकी संगठन ने हमले जिम्मेदारी स्वीकार नहीं की है।
English: No organisation is allowed to receive funds from abroad unless it is registered under the FCRA.
Hindi: कोई भी संस्थान एफसीआरए के तहत रजिस्टर्ड होने पर ही विदेश से चंदा प्राप्त कर सकता है. ऐसे संस्थानों के लिए अपनी सालाना इनकम
English: No organisation is stagnant.
Hindi: कोई भी संस्था ख़राब नहीं होती.
English: No organisation or group has claimed responsibility.
Hindi: किसी संगठन या गुट की संलिप्तता भी सामने नहीं आई है।
English: No organisation or group in a democratic republic has the right to take to violence to overpower the established legal authority.
Hindi: लोकतांत्रिक गणराज्य के रूप में कोई भी संगठन कानूनी अधिकार स्थापित करने के लिए हिंसा का अधिकार नहीं रखता।
English: No organisation or individual has claimed responsibility for the attack yet.
Hindi: अभी तक किसी भी व्यक्ति अथवा संगठन ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No organisation or individual has claimed responsibility for the bomb attack so far.
Hindi: अभी तक किसी भी व्यक्ति या संगठन ने इस विस्फोट की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No organisation or institution is allowed to receive funds from abroad unless it is registered under FCRA.
Hindi: जो संस्थान या संगठन एफसीआरए के तहत पंजीकृत नहीं है वो विदेशी संस्थानों या व्यक्तिों से चंदा नहीं ले सकते।
English: No organisation.
Hindi: संगठन भी नहीं।
English: No organised gang is involved in it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगठन में किसी प्रकार की गुटबाजी नहीं है।
English: No organization had called for a shutdown.
Hindi: बंद का आह्वान किसी संगठन ने नहीं किया था।
English: No organization has claimed responsibility for the attack.
Hindi: अब तक किसी संगठन ने इस हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: No organization has yet taken responsibility for the attack.
Hindi: हमले की अभी तक किसी संगठन ने जिम्मेदारी नहीं ली है.
English: No organization serves our cause more than this one.
Hindi: कोई और संगठन हमारे हितों के लिए इस संगठन से अधिक काम नहीं करता।
English: No organization took immediate responsibility for the attacks.
Hindi: किसी संगठन ने इस हमले की ज़िम्मेदारी नहीं ली है.
English: No organization was agreeable for voluntary grading on the basis of standards formed by the government.
Hindi: सरकार द्वारा बनाए गए निकषों के आधार पर स्वैच्छिक श्रेणीकरण के लिए कोई संस्था राजी नहीं हुई।
English: No other
Hindi: अन्य कोई नहीं
English: No other 1
Hindi: कोई 1 नहीं
English: No other American president has courted Indian Americans as assiduously as Trump.
Hindi: किसी भी अमेरिकी राष्ट्रपति ने अश्वेत अमेरिकियों को ऐसा बदनाम नहीं किया जितना ट्रम्प ने किया है।
English: No other Asian country holds such a large range of international tournaments, only five other nations in the world offer more.
Hindi: कोई भी एशियाई देश इतने बड़ै पैमाने पर अंतरराष्ट्रीय स्पर्धाएं आयोजित नहीं करता, दुनिया में केवल पांच देश इससे ज्यादा प्रतिस्पर्धाएं आयोजित कराते हैं.
English: No other BJP CM has served for so long.
Hindi: इससे पहले बीजेपी का कोई भी मुख्यमंत्री इतने समय इस पद पर नहीं रहा.
English: No other BJP leader apart from the PM and the CM spoke at the event either.
Hindi: समारोह में भाजपा और सरकार से जुड़े नेताओं के अलावा किसी अन्य प्रमुख हस्ती की मौजूदगी भी नहीं दिख रही थी।
English: No other BJP leader has any role to play.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के किसी और नेता को कोई भूमिका नहीं दी गई.
English: No other BJP leader is getting this kind of attention
Hindi: भाजपा के किसी और नेता को इतनी तवज्जो नहीं मिल रही है
English: No other BJP leader is getting this kind of attention.
Hindi: भाजपा के किसी और नेता को इतनी तवज्जो नहीं मिल रही है.
English: No other BJP leader was present during the meeting.
Hindi: इस दौरान भाजपा विधायक दल की बैठक होने के कारण भाजपा के अन्य विधायक मौजूद नहीं थे।
English: No other EU country has such wide-reaching economic contacts to Asia.
Hindi: सचमुच किसी और यूरोपीय देश का एशियाई देशों के साथ ऐसा व्यापक आर्थिक सम्पर्क नहीं है, जितना जर्मनी का.
English: No other Ground Authority has thought it necessary to seek permission from the ICC for their members and spectators to import alcohol into their cricket ground, there being money to be made out of selling alcohol themselves.
Hindi: किसी अन्य ग्राउंड प्राधिकरण को कभी इस बात की जरुरत महसूस नहीं हुई कि क्रिकेट के मैदान में वे दर्शकों और सदस्यों के लिए एल्कोहल लाने के लिए आईसीसी से अनुमति की मांग करें.
English: No other Hindu philosopher or school of Hinduism holds such beliefs.
Hindi: अन्य कोई हिंदू दार्शनिक या हिंदू धर्म के संप्रदाय ऐसी मान्यता नहीं रखती है।
English: No other Indian English writer has mentioned it, but this Hindu and Muslim demarcation on railway platforms was a common feature of India some decades ago, as old - timers can testify.
Hindi: इंडियन इंगलिश के किसी अन्य लेखक ने इस प्रकार का वर्णन नहीं किया है लेकिन कुछ दशक पहले तक रेलवे प्लेटफ़ार्म पर इस प्रकार का भेदभाव आम बात थी. उन दिनों का कोई भी व्यक्ति इसको सत्यापित कर सकता है।
English: No other Indian athlete had qualified for the 100-m final in the history of University Games before this.
Hindi: इससे पहले यूनिवर्सिटी गेम्स के इतिहास में किसी भी भारतीय खिलाड़ी ने 100 मीटर स्पर्धा के फाइनल में भी जगह नहीं बनाई थी.
English: No other Indian batsman, however, appears among the top ten
Hindi: लेकिन गेंदबाज़ों की सूची में शीर्ष 10 खिलाडि़यों में एक भी भारतीय शामिल नहीं है
English: No other Indian batswoman is at the top-10.
Hindi: शीर्ष-10 में और कोई भारतीय बल्लेबाज शामिल नहीं हैं.
English: No other Indian children were allowed to attend them.
Hindi: किसी ओर भारतीय बच्चे को उनमें प्रवेश की अनुमति नही थी।
English: No other Indian had achieved this feat before.
Hindi: यह उपलब्धि उनसे पहले किसी अन्य भारतीय महिला को हासिल नहीं हुई.
English: No other Indian has achieved such distinction in the world of opera.
Hindi: किसी अन्य भारतीय ने ओपेरा की दुनिया में इस तरह का गौरव प्राप्त नहीं किया है।
English: No other Indian has one.
Hindi: कोई दूसरा भारतीय उनके आस-पास भी नहीं है.
English: No other Indian wicket-keeper has managed to achieve more than 500 dismissals in international cricket.
Hindi: कोई अन्य भारतीय विकेटकीपर इंटरनेशनल क्रिकेट में 500 शिकार भी नहीं कर सका।
English: No other Institute is so intensely watched by government, the Parliament, the media and by the public at large as AIIMS as they all see AIIMS as a symbol of excellence in medical sciences.
Hindi: सरकार, संसद, मीडिया और आम जनता एम्स की अपेक्षा किसी अन्य संस्थान की ओर इतनी गंभीरता से गौर नहीं करती है क्योंकि वे एम्स को आयुर्विज्ञान में उत्कृष्टता का प्रतीक मानते हैं।
English: No other MCX Membership Undertaking
Hindi: कोई अन्य एमसीएक्स सदस्यता वचन-पत्र नहीं
English: No other Marathi writer of short - essays has presented such a balanced, subtle, wide and deep flow of delightful thoughts and ideas.
Hindi: लघु-निबन्धों के किसी भी अन्य मराठी लेखन ने आनन्प्रद विचारों और भावनाओं का इस प्रकार का सन्तुलित, सूक्ष्म, व्यापक और गठन प्रवाह प्रस्तुत नहीं किया है।
English: No other Minister was allotted any room.
Hindi: शेष किसी को मंत्रि पद नहीं दिया गया।
English: No other Nation in the world, so huge, with so many regional socio-economic and political interests has been able to implement such a tax reform ever in history, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया में इतना विशाल ऐसा कोई भी देश नहीं है, जो इतने अधिक क्षेत्रीय सामाजिक-आर्थिक और राजनीतिक हितों के बावजूद इतिहास में इतने व्यापक कर सुधार को सफलतापूर्वक लागू कर पाया है।
English: No other PM in the past could do what Modi has done.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी से पहले कोई भी प्रधानमंत्री ऐसा नहीं कर सका।
English: No other PMl-N leaders were present during the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान पीएमएल-एन का और कोई नेता वहां मौजूद नहीं था।
English: No other Pakistani aircraft is capable of firing these missiles.
Hindi: कोई अन्य पाकिस्तानी वायुसेना का विमान इन मिसाइलों को फायर नहीं कर सकता है.
English: No other Prime Minister has done this.
Hindi: ऐसा किसी अन्य मुख्यमंत्री ने नहीं किया था।
English: No other Prime Minister has stooped so low.
Hindi: कोई भी प्रधानमंत्री इतना नीचे नहीं गिरा।
English: No other US President had visited India till then.
Hindi: इसके पहले इतने दिन भारत में किसी दूसरे अमेरिकी राष्ट्रपति ने नहीं बिताये।
English: No other accused have been arrested from the spot
Hindi: अन्य किसी भी आरोपी को मौके से गिरफ्तार नहीं किया गया है
English: No other accused have been arrested from the spot.
Hindi: अन्य किसी भी आरोपी को मौके से गिरफ्तार नहीं किया गया है.
English: No other accused was arrested.
Hindi: जबकि अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी नहीं हो पाई।
English: No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Hindi: इस फाइल को देखने के लिये कोई अन्य क्रिया उपलब्ध नहीं है. अगर आफ इस फाइल को कंप्यूटर पर कॉपी करते हैं, आप इसे खोलने में सक्षम हो सकते हैं.
English: No other activity is permitted within the containment zones.
Hindi: कंटेनमेंट जोन के भीतर किसी भी अन्य गतिविधि या कार्य की अनुमति नहीं है।
English: No other actress has ever attempted such a role.
Hindi: किसी अन्य अभिनेता ने ऐसा कारनामा नहीं किया है।
English: No other agency takes this strong action
Hindi: कोई भी दूसरी एजेंसी इतनी कड़ी कार्रवाई नहीं करती।
English: No other airline except Indigo has more cash reserves.
Hindi: इंडिगो के अतिरिक्त अन्य किसी एयरलाइंस के पास ज्यादा कैश रिजर्व नहीं है।
English: No other alternate route is available.
Hindi: अन्य मार्गों पर फिलहाल कोई भी वैकल्पिक व्यवस्था नहीं है।
English: No other alternative
Hindi: कोई दूसरा विकल्प नहीं
English: No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
Hindi: इस फाइल को देखने के लिये कोई अन्य अनुप्रयोग उपलब्ध नहीं है. अगर आफ इस फाइल को कंप्यूटर पर कॉपी करते हैं, आप इसे खोलने में सक्षम हो सकते हैं.
English: No other batsman could cross the double figure mark.
Hindi: अन्य कोई बल्लेबाज दहाई का आंकड़ा पार नहीं कर पाया।
English: No other batsman could make any impact.
Hindi: इसके अलावा कोई और बल्लेबाज प्रभावित नहीं कर सका।
English: No other batsman could make any significant contribution for the team.
Hindi: इसके अलावा, कोई अन्य बल्लेबाज टीम के लिए अहम योगदान नहीं दे पाया।
English: No other batsman could make significant contribution.
Hindi: बाकी का कोई और बल्लेबाज बड़ा योगदान नहीं दे सका।
English: No other batsman could reach double figure.
Hindi: कोई और बल्लेबाज दहाई तक नहीं पहुंच सका।
English: No other batsman had any major contribution.
Hindi: अन्य बल्लेबाजों ने खास योगदान नहीं दिया है।
English: No other batsman has done it ever.
Hindi: ऐसा अन्य कोई बल्लेबाज नहीं कर सका है।
English: No other batsman has even crossed 30,000 deliveries!
Hindi: किसी भी अन्य बल्लेबाज ने 30,000 गेंदों से ज्यादा गेंदें नहीं खेली हैं।
English: No other batsmen could support him from other end and wickets kept falling.
Hindi: लेकिन उन्हें दूसरे छोर से किसी भी बल्लेबाज़ ने साथ नहीं दिया और विकेट गिरने का सिलसिला जारी रहा.
English: No other batter managed to even score 10 runs.
Hindi: इसके अलावा कोई भी बल्लेबाज 10 रन तक नहीं बना पाया.
English: No other being can do so.
Hindi: कोई और आदमी ऐसा नहीं कर सकता.
English: No other book gives so masterly an analysis of the complex of Indian social life with its teeming contradictions, or of the character of Indian nationalism which draws its roots from renascent Hinduism and stretches out its arms towards universal humanism.
Hindi: ऐसी कोई दूसरी कृति नहीं है जो इतने उत्कृष्ट ढंग से, विरोधाभास से भरपूर भारत के सामाजिक जीवन की जटिलताओं का और इसकेसाथ ही भारतीय राष्ट्रवाद के चरित्र का विश्लेषण कर सके और जिसकी जड़ें एक ओर वर्धिष्णु हिंदूवाद में और दूसरी ओर जिसकी बाहें वैश्विक मानवतावाद की ओर फैली हों.
English: No other book religious or otherwise even comes close!
Hindi: कोई और किताब, धार्मिक या अन्य, इस संख्या के पास तक नहीं आयी है!
English: No other business is transacted till the President has addressed both Houses of Parliament assembled together and informed Parliament of the causes of its summons.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा एक साथ समवेत संसद के दोनों सदनों में अभिभाषण किए जाने तक तथा संसद को इसके आह्वान के कारणों को बताए जाने तक कोई अन्य कार्य नहीं किया जाता है।
English: No other can do the job.
Hindi: कोई और वह काम नहीं कर पाएगा।
English: No other candidate breached the 200-vote count.
Hindi: बाकी कोई भी उम्मीदवार दो सौ वोट का आंकड़ा भी नहीं छू पाया।
English: No other candidate filed his papers for the post.
Hindi: इनके खिलाफ किसी अन्य प्रत्याशी ने अपना पर्चा दाखिल नहीं किया था.
English: No other candidate stood against him.
Hindi: उनके खिलाफ और कोई उम्मीदवार खड़ा नहीं हुआ।
English: No other cars were involved.
Hindi: किसी और गाडी को कुछ भी नहीं हुआ.
English: No other case has been reported yet.
Hindi: अभी तक अन्य किसी तरह का प्रकरण उभर कर नहीं आया है।
English: No other casuality has been reported.
Hindi: इसके अलावा और किसी नुक़सान की ख़बर नहीं है.
English: No other casualties were reported in the incident.
Hindi: इस घटना में किसी अन्य के घायल होने की खबर नहीं है।
English: No other ceremonies took place.
Hindi: अन्य समारोहों की तरह नारेबाज़ी नहीं हुई।
English: No other chance
Hindi: कोई नहीं, और भी हैं मौके
English: No other change is being contemplated.
Hindi: उसमें किसी तरह के बदलाव पर विचार नहीं किया जा रहा है।
English: No other changes have been made in the prison to accommodate them.
Hindi: उन्हें रखने के लिए जेल में कोई अन्य बदलाव नहीं किया गया.
English: No other changes in MACP recommended.
Hindi: एमएसीपी में अन्य बदलावों की सिफारिश नहीं की गई है।
English: No other choices
Hindi: आगे नहीं है कोई विकल्प
English: No other city has installed CCTV cameras in such huge numbers.
Hindi: किसी अन्य शहर ने इतनी बड़ी संख्या में सीसीटीवी कैमरे नहीं लगाए हैं।
English: No other city including Bombay Mumbai and Kolkata has so long a history as Delhi has, and it needs to be protected by the authorities concerned for the future generation of this country , a bench of Justice B D Ahmed and Justice Ashutosh Kumar said.
Hindi: जस्टिस बी. डी. अहमद और जस्टिस आशुतोष कुमार की पीठ ने कहा, 'मुंबई और कोलकाता सहित किसी अन्य शहर का दिल्ली जितना लंबा इतिहास नहीं रहा है और इसे इस देश की भविष्य की पीढ़ियों के लिए संबंधित अधिकारियों द्वारा संरक्षित किए जाने की जरूरत है।
English: No other clue was found.
Hindi: दूसरा कोई मैदान नहीं मिला।
English: No other commercial bank in the country offers such high deposit rates.
Hindi: देश में कोई अन्य वाणिज्यिक बैंक इस तरह की उच्च जमा दरों की पेशकश नहीं करता है।
English: No other community has the honour of having produced as many martyrs for the cause of India 's freedom as Sikhs.
Hindi: किसी अन्य समुदाय को भारत की स्वाधीनता के लिए उतने शहीद पैदा कने का सम्मान नहीं मिला है, जितना किखों को हैं।
English: No other conditions.
Hindi: कोई अन्य शर्तें नहीं।
English: No other constitutional authority can decide this.
Hindi: इसमें कोई अन्य संवैधानिक संस्था हस्तक्षेप नहीं कर सकती है।
English: No other country accounted for a double-digit percentage share, while others in the top-ten included West Indies, France, Hong Kong, Bahamas, Germany, Guernsey, Luxembourg and Cayman Islands.
Hindi: शीर्ष दस देशों की सूची में वेस्ट इंडीज, फ्रांस, हांगकांग, बहामास, जर्मनी, गुएर्नसे, लक्जमबर्ग और केमैन आईलैंड शामिल हैं.
English: No other country can do that.
Hindi: ऐसा दूसरा देश नहीं कर सका।
English: No other country can intervene in this matter.
Hindi: इस मसले पर किसी अन्य देश को किसी भी तरह का हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए।
English: No other country does that.
Hindi: कोई दूसरा देश ऐसा नहीं करता.
English: No other country does this.
Hindi: किसी और देश में लोग ऐसी हरकतें नहीं करते।
English: No other country except China affords an example of a civilisation continuing without a break for such a long time.
Hindi: चीन के अतिरिक्त और कोई देश, सभ्यता को इतने लंबे समय तक बिना किसी रूकावट के कायम रखने का उदाहरण प्रस्तुत करने की स्थित में नही है।
English: No other country has a history in this sport that can be compared to India.
Hindi: किसी भी अन्य देश का इस खेल में भारत की तरह समृद्ध इतिहास नहीं रहा है।
English: No other country has a history in this sport that can compare to India.
Hindi: किसी भी अन्य देश का इस खेल में भारत की तरह समृद्ध इतिहास नहीं रहा है।
English: No other country has a scheme like this.
Hindi: किसी भी देश में नहीं है ऐसी योजना
English: No other country has achieved these levels of very high daily testing
Hindi: किसी अन्य देश ने अभी तक बहुत अधिक दैनिक परीक्षण के इन स्तरों को हासिल नहीं किया है
English: No other country has achieved these levels of very high daily testing.
Hindi: किसी अन्य देश ने अभी तक बहुत अधिक दैनिक परीक्षण के इन स्तरों को अर्जित नहीं किया है