Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Provides excellent research opportunity in Physical Research Laboratory PRL for young scientists to take up research in Space Science area leading to award of Ph.D degree in space science and atmospheric research areas through an academic institution.
Hindi: अकादमिक संस्थानों के माध्यम से अंतरिक्ष विज्ञान तथा वायुमंडलीय अनुसंधान क्षेत्र में युवा वैज्ञानिकों को पीएचडी की डिग्री प्रदान की जा सके इसके लिए अंतरिक्ष विज्ञान क्षेत्र में वे अनुसंधान कर सके इसके लिए भौतिक अनुसंधान प्रयोगशालाओं में अनुसंधान के उत्तम अवसर प्रदान किए जाते हैं।
English: Provides financial syndication through banks and financial institutions.
Hindi: बैंक और वित्तीय संस्थानों के माध्यम से वित्तीय सिंडीकेशन प्रदान करना।
English: Provides for cooperation in financial services industry, maintenance of orderly markets in securities respective country, ESG environmental, social and governance and green finance in the local market.
Hindi: वित्तीय सेवा उद्योग में सहयोग, संबंधित देश में प्रतिभूतियों के बाजार का रखरखाव, स्थानीय बाजार में ईएसजी पर्यावरणीय, सामाजिक, शासन और ग्रीन फाइनेंस में सहयोग।
English: Provides for establishment in India of Chinese power equipment service centres.
Hindi: भारत में चीनी बिजली उपकरण सेवा केन्द्रों की स्थापना के लिए प्रावधान
English: Provides important data on the organization 's education projects and publications.
Hindi: यह संगठन के शैक्षिक परियोजना व प्रकाशन से संबंधित महत्वपूर्ण आँकड़े प्रदान करता है।
English: Provides information in a multimedia format about children across the world.
Hindi: पूरे विश्वभर में बच्चों के लिए मल्टीमीडिया फॉरमेट में सूचनाएँ प्रदान करता है।
English: Provides interactive quizzes and tools as well as some online projects for teachers to use with students.
Hindi: यह संवादात्मक पहेली एवं उपकरण के साथ-साथ शिक्षकों के साथ छात्र-छात्राओं के उपयोग के लिए कुछ ऑनलाइन परियोजना भी उपलब्ध कराता है।
English: Provides loans to purchase a Plot for construction of a House, to purchase  construct house  flat, as well as for renovation  repair  alteration  addition to house  flat
Hindi: गृह निर्माण हेतु प्लॉट की खरीद, मकानफ़्लैट की खरीदनिर्माण तथा मकानफ़्लैट का नवीकरणमरम्मतपरिवर्धनफेरबदल के लिए ऋण प्रदान करता है।
English: Provides logical volume
Hindi: लजक़िकल वॉल्यूम प्रदान करता हैः
English: Provides online manuals for teacher - training, forms and links to teacher - training resources.
Hindi: यह अध्यापक प्रशिक्षण संसाधन के लिए ऑनलाइन अध्यापक शिक्षक प्रशिक्षण, आवेदन पत्र व लिंक प्रदान करता है।
English: Provides policy inputs to the Management and Government through in - house studies, sponsored and collaborative research.
Hindi: इन हाउस स्टडी, संयुक्त व प्रायोजित अनुसंधानों के माध्यम से प्रबंधतंत्र और सरकार को नीतिगत इनपुट्स देना
English: Provides range of Value added Services like Bandwidth on demand, Video Conferencing, Voice Over IP VoIP etc.
Hindi: बैंडविड्थ ऑन डिमांड, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, वॉयस ओवर आईपी वीओआईपी आदि जैसी वैल्यू एडिड सर्विसेज की रेंज की व्यवस्था करती है।
English: Provides teachers, researchers, academics and concerned individuals an online forum to enable discussion and examination of issues in basic education as well as access to learning resources and materials.
Hindi: यह शिक्षकों, शोधार्थियों, शिक्षाविद् एवं संबंधित व्यक्ति को मौलिक शिक्षा से जुड़े मुद्दे की परीक्षा करने व चर्चा को बढ़ाने के लिए ऑनलाइन मंच प्रदान करने के अलावा अध्ययन संसाधन व सामग्री के उपयोग की सुविधा प्रदान करता है।
English: Provides transparent and hassle free services to citizens on Caste Certificate, PRC, Legal Heir Certificate, Bakijai Clearance Certificate, Passport, Senior Citizen Certificate, Registration  Renewal of Club  NGO, Delayed Birth  Death Certificate, Ex - gratia Grant, Arms License, Licenses of Touring Cinema, Certified Copy of Courts Order, Certified Copy of Electoral Roll, License for Stamp Vendor, License for Pleaders Clerk, Issue of NOC for Explosive License, Disposal of Petitions for release of Gun from Police Station, Permission of Special events etc.
Hindi: इसके अंतर्गत जाति प्रमाण-पत्र, पीआरसी, कानूनी उत्त राधिकार प्रमाण-पत्र, बाकीजाई मंजूरी प्रमाण-पत्र, पासपोर्ट, वरिष्ठ नागरिक प्रमाण-पत्र, क्लरबएनजीओ का पंजीकरणनवीनीकरण, देरी से जन्म- मृत्युक प्रमाण-पत्र, अनुग्रह अनुदान, शस्त्रश लाइसेंस, सिनेमा का लाइसेंस, अदालत के आदेश की प्रमाणित प्रतिलिपि, मतदाता सूची की प्रमाणित प्रतिलिपि, स्टैयम्पर विक्रेता के लिए लाइसेंस, वकील के क्ललर्क का लाइसेंस, विस्फोरटक लाइसेंस के लिए अनापत्ति प्रमाण-पत्र, पुलिस स्टेमशन से शस्त्रल छुड़ाने के लिए याचिका का निपटान, विशिष्टे आयोजन को मंजूरी संबंधी मामलों में नागरिकों को त्वरित सेवाएँ उपलब्धि कराई जाती है।
English: Provides visual indication of progress
Hindi: प्रगति का दृश्य संकेत प्रदान करें
English: Provides world data on education for 80 plus countries.
Hindi: यह 80 से अधिक देशों के लिए शिक्षा पर विश्व आँकड़े उपलब्ध कराता है।
English: Providing Affordable and Quality Telecom Access to Eligible Rural Households
Hindi: पात्र ग्रामीण परिवारों को किफायती और गुणवत्तापूर्ण दूरसंचार सुविधा
English: Providing Call Centre facilities to Subscribers.
Hindi: अभिदाताओं को कॉल सेंटर की सुविधा प्रदान करना।
English: Providing Clean and Reliable Energy Supplies to meet the requirements is the top most priority of the Government, says Shri Dharmendra Pradhan
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने कहा- आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए स्वच्छ और विश्वसनीय ऊर्जा की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है
English: Providing Comprehensive Consultancy  Project Management Services for repair, renovation works including upkeep of Fire fighting System etc. for SIDBIs flats at Panchkula Haryana.
Hindi: सिडबी के पंचकूला हरियाणा, स्थित बैंक फ्लैटों के रिपेयर, रिनोवेशन कार्यों, जिसमें फायर फाइटिंग सिस्टम आदि का रख रखाव भी शामिल है, हेतु व्यापक परामर्श एवं परियोजना प्रबंधन सेवायें उपलब्ध कराना.
English: Providing Comprehensive Consultancy  Project Management Services for works of repair, renovation, external development, structural repairing, repainting etc. for SIDBI Officers quarters at Andheri and Vashi
Hindi: अँधेरी एवं वाशी स्थित सिडबी अधिकारी आवास हेतु मरम्मत कार्य, नवीकरण, बाह्य विस्तार, संरचित जीर्णोद्धार, पुनर्रंगाई आदि हेतु व्यापक परामर्श एवं परियोजना प्रबंध सेवाएँ प्रदान करना
English: Providing Electricity to Everyone Across the Country is the Topmost Priority of the Govt
Hindi: देश भर में सभी को बिजली मुहैया कराना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता
English: Providing Hindi Prabodh, Praveen, Pragya and also Hindi Typewriting and Stenography text books free of cost to the employees of PSUs  Banks  Autonomous Organisations  Corporations etc. owned or controlled by the Government of India
Hindi: भारत सरकार के स्वामित्वाधीन या उसके नियंत्रणाधीन सरकारी उपक्रमोंबैंकोंस्वायत्त संगठनोंनिगमों आदि के कर्मचारियों को हिंदी प्रबोध, प्रवीण, प्राज्ञ और हिंदी टंकण एवं अशुलिपि की पाठ्यपुस्तकें निशुल्क उपलब्ध कराना
English: Providing Incredible India logo support.
Hindi: अतुल्य भारत लोगो समर्थन प्रदान करना।
English: Providing Indian diaspora and individuals from Asia and Africa with a comprehensive range of financial services from the IFSC.
Hindi: एशिया और अफ्रीका के प्रवासी भारतीयों और व्यक्तियों को आईएफएससी से व्यापक वित्तीय सेवाए प्रदान करना
English: Providing Integrated Municipal Solid Waste Management Facilities at Ludhiana under JnNURM Scheme.
Hindi: जेएनएनयूआरएम स्कीम के तहत लुधियाना में एकीकृत निगम ठोस अवशिष्ट प्रबंधन सुविधाएं उपलब्ध कराना।
English: Providing NVSP link to CEOs- DEOs websites - reg.
Hindi: सीईओ-डीईओ की वेबसाइटों को एनवीएसपी लिंक उपलब्ध कराना - तत्संबंधी
English: Providing Paved shoulders including improvements from Km 00-560 Mangalore-Villupuram Road of NH 234
Hindi: रारा 234 के किमी 00-560 मंगलौर-विल्लुपुरम रोड  तक सुधारों सहित पेव्ड शोल्डर प्रदान करना
English: Providing Sewerage  Sewage Treatment Plant for South East Zone in Amritsar under JnNURM Scheme.
Hindi: जेएनएनयूआरएम मिशन योजना के तहत अमृतसर के दक्षिण-पूर्व जोन में सीवरेज एवं सीवेज शोधन संयंत्र उपलब्ध कराना
English: Providing State e - Mission Teams to support States in National e - Governance Plan implementation.
Hindi: राष्ट्रीय ई-शासन योजना के क्रियान्वयन में राज्यों की मदद के लिए राज्य ई-शासन मिशन टीम प्रदान करना।
English: Providing Technial Consultancy to existing and prospective enterpreneurs forselection of products, technology, machinery, raw materials etc. and its sources for procurement.
Hindi: वर्तमान एवं संभावी उद्यमियों को उत्पाद चयन, प्रौद्योगिकी, मशीनरी, कच्चा माल आदि एवं इनके प्रापणनप्रबन्धन की तकनीकी परामर्शी सेवाएँ प्रदान करना।
English: Providing Technical Expertise Services to APO member Countries in Energy Efficiency.
Hindi: ऊर्जा क्षमता में एपीओ सदस्य देशों के लिए तकनीकी विशेषज्ञता सेवाएं प्रदान करना।
English: Providing Urban Facilities in Rural Areas
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में शहरी सुविधाएं प्रदान करना
English: Providing Water Supply Scheme in Balance Area of Amritsar Phase-II under JnNURM Scheme.
Hindi: जेएनएनयूआरएम स्कीम के तहत शेष अमृतसर क्षेत्र में दूसरा चरण जल आपूर्ति योजना उपलब्ध कराना।
English: Providing a background in which the real estate sector operated, the Minister pointed out that in pre-RERA era, Indian Real Estate sector was largely unregulated till 2016, which led to many anomalies resulting in various unfair practices, which ultimately affected the homebuyers adversely
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र की पृष्ठभूमि का उल्लेख करते हुए आवास एवं शहरी कार्य मंत्री ने कहा कि रेरा से पहले के दौर में भारतीय रियल एस्टेट क्षेत्र 2016 तक काफी हद तक अनियंत्रित था, जिसके कारण कई विसंगतियां और उनके परिणामस्वरूप विभिन्न अनुचित व्यवहार हुए, जिनका अंततः घर खरीदने वालों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा
English: Providing a background in which the real estate sector operated, the Minister pointed out that in pre-RERA era, Indian Real Estate sector was largely unregulated till 2016, which led to many anomalies resulting in various unfair practices, which ultimately affected the homebuyers adversely.
Hindi: रियल एस्टेट क्षेत्र की पृष्ठभूमि का उल्लेख करते हुए आवास एवं शहरी कार्य मंत्री ने कहा कि रेरा से पहले के दौर में भारतीय रियल एस्टेट क्षेत्र 2016 तक काफी हद तक अनियंत्रित था, जिसके कारण कई विसंगतियां और उनके परिणामस्वरूप विभिन्न अनुचित व्यवहार हुए, जिनका अंततः घर खरीदने वालों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा।
English: Providing a big boost to the power sector, Coal India Limited CIL has signed 82 FSAs as on 25.07.2013, with power stations with a capacity of 34,793 MW.
Hindi: विद्युत क्षेत्र को तेजी से बढ़ावा देने के लिए कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल ने 25 जुलाई 2013 तक 34,793 मेगावॉट क्षमता के विद्युत संयंत्रों के साथ 82 ईंधन आपूर्ति समझौतों एफएसए पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Providing a clear proof of identity, AADHAAR would empower the poor and under privileged residents in accessing services such as the formal banking system and avail themselves of various other services provided by the government and the private sector.
Hindi: आधार कार्ड गरीब और वंचित निवासियों को औपचारिक बैंकिंग प्रणाली जैसी सेवाओं तक पहुँचाने और उन्हें आसानी से सरकार और निजी क्षेत्र द्वारा प्रदान की जाने वाली अन्य सेवाओं का लाभ उठाने का अवसर प्रदान करने में सक्षम होगा.
English: Providing a green strip 1 cm thick on the sticker of registration details on four wheelers for BS VI vehicles BS-VI emission standards, which have been mandated w.e.f.1st April, 2020, provide for strict emission norms
Hindi: चार पहिया बीएस 6 वाहनों के पंजीकरण विवरण पर 1 सेमी मोटी हरे रंग की पट्टी उपलब्ध कराई जाएगी बीएस-6 उत्सर्जन मानक 1 अप्रैल, 2020 से अनिवार्य कर दिये गए, जो उत्सर्जन मानकों का कड़ाई से अनुपालन सुनिश्चित कराता है
English: Providing a loving and caring environment in the home gives the security that can best prevent self - destructive behavior.
Hindi: घर में परवाह और प्यार से भरा माहौल बनाना वह सुरक्षा देता है जो आत्म - विनाशी व्यवहार से बचाने के लिए सबसे बढ़िया है ।
English: Providing a major relief to mid-day-meal MDM workers and other staff, the Punjab government has given its nod to provide them maternity leave benefits in accordance with the Maternity Benefit Act
Hindi: मिड-डे-मील वर्करों और अन्य स्टाफ को बड़ी राहत देते हुए पंजाब सरकार ने मैटरनिटी बैनीफिट एक्ट के अंतर्गत मातृत्व अवकाश का लाभ इन वर्करों को देने की मंज़ूरी दे दी है।
English: Providing a major relief to people having unauthorised water and sewer connections, the Delhi Government has notified a new scheme of 80 per cent reduction in one-time sewer and water development charges for any new connections.
Hindi: नई दिल्ली अनअथॉराइज्ड कॉलोनियों में रह रहे लोगों को एक बड़ी राहत देते हुए दिल्ली सरकार ने नए कनेक्शनों के लिए सीवर और वॉटर विकास शुल्कों में एकमुश्त 80 प्रतिशत कमी की योजना नोटिफाई कर दी है। पिछले महीने आम आदमी पार्टी की सरकार ने इस तरह की कॉलोनियों में दिल्ली जल बोर्ड द्वारा लिए
English: Providing a meal for traveling overseers and their wives or for full - time servants in the congregation is an excellent way to display hospitality.
Hindi: सफरी निगरानों और उनकी पत्नियों या मंडली में पूरे समय की सेवा करनेवालों को खाने पर बुलाना, मेहमान - नवाज़ी दिखाने का एक बढ़िया तरीका है ।
English: Providing a mobile number as well as other demographic details is also mandatory as a mobile OTP-based verification will be conducted once the person submits the enrolment request.
Hindi: एक मोबाइल संख्या के साथ-साथ अन्य जनसांख्यिकीय जानकारी उपलब्ध कराना जरूरी है, क्योंकि नामांकन अनुरोध जमा करने के बाद मोबाइल और टीपी आधारित सत्यापन किया जाएगा।
English: Providing a model The Turkish president, Abdullah Gl, holds that Turkey can have a great and unbelievable positive effect on the Middle East - and he has some takers. For example, Rached Ghannouchi, leader of Tunisia 's newly legalized Ennahda movement, has stated We are learning from the experience of Turkey, especially the peace that has been reached in the country between Islam and modernity.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में सामने आनाः तुर्की के राष्ट्रपति अब्दुल्ला गुल का मानना है कि तुर्की मध्य पूर्व पर,  महान और अविश्वसनीय प्रभाव डाल सकता है और इस बात को मानने वाले भी हैं। उदाहरण के लिये ट्यूनीशिया में हाल में कानूनी दर्जा प्राप्त करने वाले राजनीतिक दल अनहादा के नेता राचेद घनौची ने माना है, हम तुर्की के अनुभव से सीख ले रहे हैं विशेषकर जो शांति उन्होंने देश में इस्लाम और आधुनिकता के मध्य स्थापित की है।
English: Providing a regional perspective on AMR, DrPoonamKhetrpal Singh, Regional Director, WHO, said that by 2050 AMR will contribute to around 10 million deaths worldwide.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन की क्षेत्रीय निदेशक डॉ. पूनम खेत्रपाल सिंह ने कहा कि 2050 तक एएमआर से विश्व में लगभग 10 मिलियन लोगों की मृत्यु हो जाएगी।
English: Providing a sanctuary to wildlife, especially for elephants and protecting the immediate catchments of five reservoirs are the importance of the park.
Hindi: वन्यजीवन को विशेष रूप से हाथियों के लिए अभयारण्य प्रदान करना और पांच जलाशयों के तत्काल पकड़ की रक्षा करना उद्यान का महत्व है।
English: Providing a satellite network for these channels through DD Free Dish will not only increase visibility of these channels in the Regions, but also give them an All-India presence
Hindi: डीडी फ्री डिश के माध्यम से इन चैनलों के लिए एक उपग्रह नेटवर्क प्रदान करने से न केवल इन क्षेत्रों में इन चैनलों की दृश्यता बढ़ेगी, बल्कि उन्हें अखिल भारतीय स्तर पर अपनी पहचान भी मिलेगी।
English: Providing a satellite network for these channels through DD Free Dish will not only increase visibility of these channels in the Regions, but also give them an All-India presence.
Hindi: डीडी फ्री डिश के माध्यम से इन चैनलों के लिए एक उपग्रह नेटवर्क प्रदान करने से न केवल इन क्षेत्रों में इन चैनलों की दृश्यता बढ़ेगी, बल्कि उन्हें अखिल भारतीय स्तर पर अपनी पहचान भी मिलेगी.
English: Providing access to basic services to our people is one of the primary responsibilities of any modern Government.
Hindi: जनता को बुनियादी सेवाएं सुलभ कराना किसी भी आधुनिक सरकार की प्राथमिक जिम्मेदारियों में से एक है।
English: Providing access to institutional finance to such microsmall business unitsenterprises will not only help in improving the quality of life of these entrepreneurs but also turn them into strong instruments of GDP growth and employment generation.
Hindi: ऐसे सूक्ष्म लघु व्यवसाय इकाइयों उद्यमों को संस्थागत वित्त की सुविधाएं मुहैया कराने से न केवल इन उद्यमियों के जीवन स्तर को बेहतर बनाने में मदद मिलेगी बल्कि ये उन्हें जीडीपी वृद्धि दर तथा रोजगार सृजन के मजबूत माध्यम बनाने में भी सहायक होंगे।
English: Providing access to international information sources
Hindi: अन्तरररष्ट्रीय सूचना स्रोतों पर सुलभता प्रदान करना
English: Providing adequate, effective, and affordable connection to the sewer network is thus a main objective of condominial sewer.
Hindi: प्रदान करना पर्याप्त, प्रभावी, और सीवर नेटवर्क के लिए सस्ती कनेक्शन इस प्रकार कंडोमिनिअल सीवर का एक मुख्य उद्देश्य है।
English: Providing affordable health care to our people, particularly in rural areas, is another major challenge.
Hindi: अपने लोगों को, खासतौर पर ग्रामीण क्षेत्रों में किफायती स्वास्थ्य देखभाल उपलब्ध कराना एक और बड़ी चुनौती है।
English: Providing all the facilities like office of the Gram Panchayat, the government ration shop, the Patwari, hospitals and schools at one place will be a great service.
Hindi: चाहे ग्राम पंचायत का कार्यालय हो, सरकारी राशन की दुकान हो, पटवारी हो, अस्पताल हो, स्कूल हो. ये सारी सुविधाएं एक ही जगह पर देना एक बहुत बड़ी सेवा होगी।
English: Providing an explanation for the written proposal Sanjeev Shah, executive director of Bennet Coleman  Co Ltd BCCLsent on February 2, 2018 to the undercover reporter, who said he represented the Shrimadh Bhagwad Geeta Prachar Samiti in Pune, Kataria said that this was done to trap the Cobrapost representative and expose his criminal activity
Hindi: कटारिया का कहना है कि बेनेट कोलमैन एंड कंपनी लिमिटेड बीसीसीएल के कार्यकारी निदेशक संजीव शाह ने 2 फरवरी 2018 को जो प्रस्ताव बनाकर अंडरकवर रिपोर्टर को भेजा था वो कोबरापोस्ट के इस रिपोर्टर को फंसाने और उसकी आपराधिक गतिविधि को बेनकाब करने के लिए किया था
English: Providing an improved understanding and awareness of the key climate processes and the resultant climate risks and associated consequences.
Hindi: प्रमुख जलवायु प्रक्रियाओं और परिणामी जलवायु जोखिमों और संबंधित परिणामों के बारे में बेहतर समझ और जागरूकता प्रदान करना।
English: Providing an update, the company said there is a separate liquidation proceeding ongoing in the Netherlands and that the resolution professional has agreed on a co-operation protocol with the Dutch trustee appointed by the local court.
Hindi: कंपनी ने जानकारी दी कि नीदरलैंड में अलग से परिसमापन की प्रक्रिया जारी है और समाधानकर्ता ने वहां की स्थानीय अदालत द्वारा नियुक्त डच न्यासी के साथ प्रक्रिया में सहयोग करने की सहमति दी है।
English: Providing and displaying of Insurance Regulatory and Development Authority approved information on annuities and application form or offer document or other publicity material pertaining to immediate annuities available including the annuity calculators.
Hindi: वार्षिकी गणक सहित उपलब्ध तात्कालिक वार्षिकों के संबंध में बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण द्वारा वार्षिकियों और आवेदन पत्र या प्रस्ताव दस्तावेज या अन्य प्रचार सामग्री पर अनुमोदित सूचना को प्रदर्शित करना।
English: Providing and fixing of road safety measures on Ambala-Naraingarh road from Km 9.23-13.75 on NH-721520
Hindi: रा.रा. -72 1520 अंबाला-नारायणगढ़ रोड प पर किमी 9.23-13.75 तक सड़क सुरक्षा उपाय करना
English: Providing and fixing of road safety measures on Barnala Mansa Sardulgarh Sirsa Road Km 101.00-171.67 CWD BTI.
Hindi: बरनाला-मानसा- सरदुलगढ़ सिरसा रोड पर सड़क सुरक्षा उपाय करना किमी 101.00-171.67 तक सीडब्ल्यूडी बीटीआई
English: Providing and fixing of road safety measures on Chandigarh-Ludhiana road from Km 0.00-10.400  KM 17.125-31.200
Hindi: चंडीगढ़-लुधियाना रोड पर किमी 0.00-10.400 और किमी 17.125-31.200 तक सड़क सुरक्षा उपायों को प्रदान करना और तय करना।
English: Providing and fixing of road safety measures on Chandigarh-Ropar road from Km 0.871-1.68 KM 6.80-15.40 .
Hindi: चंडीगढ़-रोपर रोड पर किमी 0.871-1.68 और किमी 6.80-15.40 तक सड़क सुरक्षा उपाय करना।
English: Providing assistance  Rs 10448MT to sugar mills to meet expenses on export of 60 LMT of sugar with the likely expenditure of about Rs.6,268 crore.
Hindi: 60 एलएमटी चीनी के निर्यात पर खर्च को पूरा करने के लिए चीनी मिलों को 10,448 रुपयेएमटी की सहायता दी जा रही है, जिस पर कुल 6,268 करोड़ रुपये खर्च हो सकते हैं।
English: Providing assistance for construction of 1.00 crore houses in rural areas over the period of 3 years from 2016-17 to 2018-19.
Hindi: ख ग्रामीण क्षेत्रों में एक करोड़ आवासों के निर्माण के लिए 2016-17 से 2018-19 तक तीन वर्षों में मदद प्रदान की जाएगी।
English: Providing assistance for construction of 2.95 crore pucca houses for eligible rural households by March, 2022 in phases - 1.00 crore houses in Phase I 2016-17 to 2018-19 and 1.95 crore houses in Phase II 2019-20 to 2021-22
Hindi: मार्च, 2022 तक पात्र ग्रामीण परिवारों के लिए 2.95 करोड़ पक्के घरों के निर्माण के लिए सहायता प्रदान करना  - प्रथम चरण में एक करोड़ घर 2016-17 से 2018-19 और दूसरे चरण में 1.95 करोड़ घर 2019-20 से 2021-22
English: Providing assistance in obtaining general and additional education for such personalities, including education in the fields of arts, natural sciences, physical culture and sports.
Hindi: कला, प्राकृतिक विज्ञान, भौतिक  संस्कृति और खेल के क्षेत्र में शिक्षा सहित, इस तरह के व्यक्तित्वों के लिए सामान्य और अतिरिक्त शिक्षा प्राप्त करने में सहायता प्रदान करना।
English: Providing assistance to Livestock and Poultry Co - operative Socities for the benefit of both producers and consumers.
Hindi: उत्पादकों और उपभोक्ताओं दोनों के लाभ के लिए पशुधन तथा कुक्कुट सहकारी संस्थाओं को सहायता उपलब्ध कराना।
English: Providing assistance to documentary film makers and other professionals in locating, selecting and filming material of their interest.
Hindi: डाक्यूमैंट्री फिल्मा निर्माण तथा अन्यक व्यानवसायिकों को उनकी रुचि की सामग्री की तलाश करने, चयन करने और फिल्मािने में मदद करना।
English: Providing assured and comprehensive health services our priority
Hindi: सुनिश्चित और व्यापक स्वास्थ्य सेवाएं देना हमारी प्राथमिकता
English: Providing avenues to women scientists and technologists for capacity building, knowledge and skill enhancement at global level is another objective achieved through its international component called International Fellowship for Women in Science
Hindi: वैश्विक स्तर पर क्षमता निर्माण, ज्ञान एवं कौशल संवर्धन के लिए महिला वैज्ञानिकों एवं प्रौद्योगिकीविदों को अवसर प्रदान करनाइंटर नेशनल फेलोशिप फॉर वीमेन इन सांइसनामक इसके अंतर्राष्ट्रीय घटक के जरिये अर्जित किया जाने वाला एक और उद्देश्य है
English: Providing avenues to women scientists and technologists for capacity building, knowledge and skill enhancement at global level is another objective achieved through its international component called International Fellowship for Women in Science.
Hindi: वैश्विक स्तर पर क्षमता निर्माण, ज्ञान एवं कौशल संवर्धन के लिए महिला वैज्ञानिकों एवं प्रौद्योगिकीविदों को अवसर प्रदान करनाइंटर नेशनल फेलोशिप फॉर वीमेन इन सांइसनामक इसके अंतर्राष्ट्रीय घटक के जरिये अर्जित किया जाने वाला एक और उद्देश्य है।
English: Providing basic amenities to people of the state is the priority of government.
Hindi: जनता को मूलभूत सुविधाएं देना सरकार की प्राथमिकता
English: Providing best practices from relevant institutions in public and private sector pertaining to teaching aids, continuous lifelong learning, recognition of prior learning, teaching methodology, qualifications, credits, technology use, learning systems and research, etc.in the skill development field
Hindi: कौशल विकास के क्षेत्र में शिक्षण सहायता, सतत आजीवन शिक्षा, पूर्व शिक्षाकी मान्यता, शिक्षण पद्धति, योग्यता, क्रेडिट, प्रौद्योगिकी का उपयोग, शिक्षण प्रणाली और अनुसंधान आदि से संबंधित सार्वजनिक और निजी क्षेत्र में संबंधित संस्थानों से सर्वोत्तम प्रक्रियाएं उपलब्ध कराना।
English: Providing better and easier access to the courts from the lowest to the highest, and extending qualitative legal aid to the common people who cannot afford the cost is a goal to be achieved without linking it up with the quantum of court-fee.
Hindi: निचले न्यायालयों से उच्चतर न्यायालयों तक बेहतर और सुगम पहुंच उपलब्ध कराना और ऐसे आम लोगों को जो लागत नहीं वहन कर सकते, गुणात्मक विधिक सहायता विस्तारित करना न्यायालय फीस की मात्रा को संबद्ध किए बिना प्राप्तव्य लक्ष्य है ।
English: Providing better information and interactive services to tourists, businessmen and entrepreneurs.
Hindi: पर्यटकों, व्यापारियों और उद्यमियों को बेहतर सूचना और अंतःक्रियात्मक सेवाएं प्रदान करना.