Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The successful industrialists from the state would be made brand ambassadors.
Hindi: प्रदेश के सफल उद्योगपतियों को ब्राण्ड एम्बेसेडर बनाया जाएगा।
English: The successful launch and commissioning of INSAT-2B last year, within a year of commissioning INSAT-2A, is a demonstration of our capabilities.
Hindi: इनसैट-2ए को चालू करने के एक वर्ष के भीतर पिछले वर्ष हमने इनसैट-2बी को सफलतापूर्वक छोड़कर और चालू कर अपनी क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।
English: The successful launch of ASLV in May, 1992 is a significant development in indigenous launch technology.
Hindi: मई, 1992 में ए.एस.एल.वी. का सफल प्रक्षेपण स्वदेशी प्रक्षेपण प्रौद्योगिकी में एक महत्वपूर्ण विकास है ।
English: The successful launch of Indias first astronomy satellite, Astrosat, is yet another achievement of the Indian Space Research Organisation.
Hindi: भारत की पहली अंतरिक्ष वेधशाला एस्ट्रोसैट की सफलता भी भारतीय वैग्यानिकों के लिए एक बड़ी उपलब्धि है।
English: The successful launching of INSAT-1D in June, 1990 has been a very significant achievement.
Hindi: जून, 1990 में इनसेट-1 डी का सफलतापूर्वक छोड़ा जाना एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है ।
English: The successful learners are awarded certificates at A, B and C levels jointly by the concerned Accredited Agency and the NIOS.
Hindi: सफल शिक्षार्थियों को ए, बी और सी स्तरों के लिए प्रत्यायित एजेंसी और एनआईओएस द्वारा संयुक्त रूप से प्रमाणपत्र दिये जाते है।
English: The successful management of this change is the biggest challenge of our times.
Hindi: इस बदलाव का सफलतापूर्वक प्रबंधन हमारे समय की सबसे बड़ी चुनौती है।
English: The successful nutrition initiatives of some other developing countries also came up for discussion during the meeting.
Hindi: चर्चा के दौरान कुछ अन्य विकासशील देशों की पोषण से जुड़ी सफल पहल के बारे में भी चर्चा की गई.
English: The successful operationalisation of electronic transfer of funds to a large number of beneficiaries of this magnitude under the Scheme PM-KISAN by PFMS within a very short timeline is a historic achievement of PFMS, which has further reinforced the Digital India initiative of the Government of India.
Hindi: पीएम-किसान योजना के अंतर्गत पीएफएमएस द्वारा इतने कम अर्से में लाभार्थियों की विशाल संख्या के खातों में धनराशि के इलेक्ट्रॉनिक अंतरण का सफल परिचालन, पीएफएमएस की ऐतिहासिक उपलब्घि है, जिसने भारत सरकार की डिजिटल इंडिया पहल को और ज्यादा मजबूती प्रदान की है
English: The successful placing into the lunar orbit of the Chandrayan-1 spacecraft in November 2008 is a tribute to our talent pool in science and technology and heralded India's entry into a select group of countries that have successfully undertaken lunar missions.
Hindi: नवंबर, 2008 में चंद्रयान-1 अंतरिक्ष यान का चंद्रमा की कक्षा में सफलतापूर्वक स्थापित किया जाना विज्ञान और प्रौद्योगिकी में हमारी प्रतिभा के लिए एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है और इसने भारत का प्रवेश उन चुनिंदा देशों के समूह में करा दिया है जिन्होंने सफलतापूर्वक चंद्रमा पर मिशन भेजे हैं।
English: The successful space cooperation is being pursued through two Implementing Arrangements in the field of Satellite Tracking Network Operations, and in the field of the ultra Violet Imaging Telescope UVIT Detector Subsystem, in support of the ASTROSAT astronomy mission in December 2003 and June 2004, respectively.
Hindi: सफल अंतरिक्ष सहयोग को एस्ट्रोसैट खगोल विज्ञान मिशन के समर्थन में उपग्रह ट्रैकिंग नेटवर्क परिचालन और अल्ट्रा वायलेट इमेजिंग टेलीस्कोप यूवीआईटी डिटेक्टर सबसिस्टम के क्षेत्र में लागू दो व्यवस्थाओं के जरिये क्रमशः दिसम्बर 2003 एवं जून 2004 से चलाया जा रहा है।
English: The successful tenderer shall execute an agreement with the Bank for purchase of the note briquettes for a period of one year from July 01, 2015 to June 30, 2016.
Hindi: सफल निविदाकर्ता को बैंक के साथ नोट ब्रिकेट्स की खरीद के 01 जुलाई 2015 से 30 जून 2016 तक की एक वर्ष की अवधि के लिए एक करार निष्पादित करेगा।
English: The successful tenderer shall have to take delivery of the note briquettes purchased by him within the specified office hours and in no case, the Bank will allow the tenderer to take delivery of the articles after office hours.
Hindi: सफल निविदाकर्ता को उसके द्वारा खरीद की गयी नोट ब्रिकेट्स की डिलेवरी निर्धारित कार्य-समय के भीतर ही लेनी होगी और किसी भी परिस्थिति में बैंक निविदाकर्ता को कार्य-समय के उपरांत सामग्रियों की डिलेवरी लेने की अनुमति नहीं देगा।
English: The successful test of Babur-3 is a manifestation of Pakistans technological progress and self-reliance, Prime Minister Nawaz Sharif said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने एक बयान में कहा, बाबर-तीन का सफल परीक्षण पाकिस्तान की तकनीकी प्रगति और आत्मनिर्भरता का परिचायक है।
English: The successful test of the hypersonic demonstrator vehicle, which covers a distance of two kilometres in a second, has put India in the forefront of three-four major countries of the world
Hindi: एक सेकेंड में दो किलोमीटर की दूरी तय करने वाले हाइपरसोनिक डेमोंस्ट्रेटर व्हीकल के सफल परीक्षण ने भारत को दुनिया के तीन-चार प्रमुख देशों की लिस्ट में भारत को आगे लाकर के खड़ा कर दिया है, भारत को शामिल कर दिया है
English: The successful test took place on 5 July 2018.
Hindi: इसका सफल परीक्षण 5 जुलाई 2018 को हुआ था।
English: The successful test will further bolster our national security.
Hindi: यह सफल परीक्षण हमारी राष्ट्रीय सुरक्षा को और अधिक मजबूत करेगा.
English: The successful test will result in huge savings of replacement cost of missiles held in the inventory of the Indian Armed Forces, it said.
Hindi: इसने कहा कि सफल परीक्षण के नतीजतन भारतीय सशस्त्र बलों के भंडार में रखी मिसाइलों की जगह दूसरी मिसाइलें लाने पर आने वाली लागत में भारी बचत होगी।
English: The successful trainees from friendly foreign countries comprised seven trainees. two trainees each from Sri Lanka and Myanmar, and one each from Maldives, Tanzania and Seychelles.
Hindi: मित्र देशों की ओर से सफल प्रशिक्षुओं में सात प्रशिक्षु शामिल थे. श्रीलंका और म्यांमार के दो-दो प्रशिक्षु और मालदीव, तंजानिया और सेशेल्स के एक-एक।
English: The successful trainees fromfriendly foreign countries comprisedseven trainees two trainees each from Sri Lanka and Myanmar, and one each from Maldives, Tanzania and Seychelles.
Hindi: मित्र देशों की ओर से सफल प्रशिक्षुओं में सात प्रशिक्षु शामिल थे श्रीलंका और म्यांमार के दो-दो प्रशिक्षु और मालदीव, तंजानिया और सेशेल्स के एक-एक।
English: The successful trainees fromfriendly foreign countries comprisedseven trainees. two trainees each from Sri Lanka and Myanmar, and one each from Maldives, Tanzania and Seychelles
Hindi: मित्र देशों की ओर से सफल प्रशिक्षुओं में सात प्रशिक्षु शामिल थे. श्रीलंका और म्यांमार के दो-दो प्रशिक्षु और मालदीव, तंजानिया और सेशेल्स के एक-एक
English: The successful trainees marched with their gleaming swords and rifles held in salute, past the Academys Quarterdeck, in Slow March, to the traditional notes of Auld Lang Syne - the poignant farewell tune played by Armed Forces around the world when bidding adieu to colleagues and comrades, for their Antim Pag or final step at the Indian Naval Academy.
Hindi: भारतीय नौसेना अकादमी में अपने 'अंतिम पग' या आखिरी कदम के लिए सभी सफल प्रशिक्षु सलामी की मुद्रा में अपनी आकर्षक तलवारों और राइफलों के साथ  औल्ड लैंग सिने की पारंपरिक धुन- दुनिया भर में सशस्त्र बलों द्वारा सहयोगियों एवं साथियों को विदाई देते हुए बजाई जाने वाली मार्मिक विदाई धुन - पर धीमी गति से मार्च करते हुए अकादमी के क्वार्टरडेक के सामने से गुजरे।
English: The successful visit of Prime Minister Shri Narendra Modi to the United Arab Emirates in August this year has provided a fresh impetus to our bilateral engagement and elevated it to a comprehensive strategic partnership.
Hindi: इसी साल अगस्त में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा किए गए संयुक्त अरब अमीरात के सफल दौरे से न केवल हमारे द्विपक्षीय सहयोग को नई गति मिली है, बल्किइसने द्विपक्षीय रिश्तों को एक व्यापक सामरिक भागीदारी के मुकाम पर भी पहुंचा दिया है।
English: The succession duty is levied at a prescribed rate.
Hindi: उत्तराधिकार शुल्क एक निर्धारित दर से लगाया जाता है।
English: The succession of plays which the group proceeded to present amply proved the Mandali 's determination to forge ahead armed with new inspiration, confidence and determination.
Hindi: मंडली द्वारा एक के बाद एक खेले गये नाटकों ने यथेष्ट रूप में प्रमाणित कर दिया कि मंडली नयी प्रेरणा, विश्वास और दृढ़ निश्चय के साथ आगे बढ़ने के लिए कटिबद्ध है।
English: The succession to the throne of Ceylon was the same as the succession to the British throne.
Hindi: सीलोन के सिंहासन का उत्तराधिकार ब्रिटिश सिंहासन के उत्तराधिकार के समान था ।
English: The succession to the throne of South Africa was the same as the succession to the British throne.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के सिंहासन का उत्तराधिकार ब्रिटिश सिंहासन के उत्तराधिकार के समान था ।
English: The succession to the throne was the same as the succession to the British throne.
Hindi: सिंहासन का उत्तराधिकार ब्रिटिश सिंहासन के उत्तराधिकारके समान था ।
English: The successive assembly elections held in 2004 and 2009 saw Sena and BJP contesting together, unable to take on the political might of Congress-NCP which retained power.
Hindi: 2004 और 2009 में हुए लगातार विधानसभा चुनावों में शिवसेना और बीजेपी एक साथ चुनाव लड़ते दिखे, जो कांग्रेस-एनसीपी की राजनीतिक ताकत पर कब्जा करने में असमर्थ रहे।
English: The successive reports from second quarter of Quarterly Employment Survey QES upto sixth quarter of QES revealed a consistent positive change in estimated employment by 77 thousand in second quarter i.e.1st July 2016 over 1st April 2016, followed by 32 thousand in third, 1.22 lakh in the fourth quarter, 1.85 lakh in the fifth and 64 thousand in sixth quarter.
Hindi: इसके बाद की रिपोर्टों में दूसरी तिमाही के तिमाही रोजगार सर्वेक्षण से छठीं तिमाही रोजगार सर्वेक्षण तक निरंतर सकरात्मक परिवर्तन देखने में आए, दूसरी तिमाही में अर्थात 1 जुलाई, 2016 में 1 अप्रैल, 2016 से 77 हजार रोजगारों का अनुमान था जो कि तीसरी तिमाही में 32 हजार, चौथी तिमाही में 1.22 लाख तथा पांचवी तिमाही में 1.85 लाख और छठीं तिमाही में 64 हजार अनुमानित रहा
English: The successor to Redmi Note 4 is priced starting at Rs 7,999 for the base 2GB RAM16GB storage model.
Hindi: शाओमी रेडमी नोट 7 प्रो के 4 जीबी रैम और 64 जीबी स्टोरेज वेरिएंट की कीमत 9,999 रुपये है।
English: The successor to Redmi Note 5 and Redmi Note 5 Pro is expected to be available in India later this month.
Hindi: शाओमी के रेडमी नोट 5 और नोट 5 प्रो फोन का इंतजार भारत में खत्म होने जा रहा है।
English: The successor to the Nagpur-based lawyer will be elected at the BCCIs SGM on Sunday and the frontrunner appears to be current secretary Anurag Thakur.
Hindi: मनोहर के उत्तराधिकारी का फैसला बीसीसीआइ एसजीएम में रविवार को होगा और बोर्ड के मौजूदा सचिव अनुराग ठाकुर को इस पद के लिए प्रबल दावेदार माना जा रहा है।
English: The successors of Guru Nanak whose hymns have been included in the Adi Granth are Guru Angad Dev, Guru Amar Das, Guru Ram Das, Guru Arjan Dev and Guru Tegh Bahadur.
Hindi: गुरू नानक के उत्तराधिकारी, जिनके स्तोत्र आदिग्रन्थ से सम्मिलित हैं, इस प्रकार हैं-गुरू, अंगद देव, गुरू अमर दास, गुरू राम दास, गुरू अर्जन देव तथा गुरू तेग़ बहादुर।
English: The sucide bomber was also killed.
Hindi: वह सुसाइड बॉम्बर की भी मौत हो गई है।
English: The sucking lice, Anoplura, are parasites of mammals.
Hindi: चूसनेवाली जूं, एनोप्लूरा यह स्तनपायी जीवों के परजीवी हैं।
English: The suction abortion may take 30 minutes or so, during which some women may experience moderate to intense pain and cramping.
Hindi: चूषण गर्भपात लगभग ३० मिनट ले सकता है, जिसके दौरान कुछ स्त्रियों को मामूली सी पीड़ा से लेकर अत्यधिक पीड़ा और ऐंठन का अनुभव हो सकता है ।
English: The sudden action of Samajwadi MP Yashveer Singh came when Minister of State for Personnel V. Narayanasamy was moving the Bill in the House for consideration.
Hindi: लोकसभा में उस समय अप्रत्याशित घटना हो गई जब समाजवादी पार्टी सपा के सदस्य यशवीर सिंह ने सरकारी नौकरियों में पदोन्नति में आरक्षण संबंधी विधेयक को सदन में चर्चा के लिए रखे जाते समय केंद्रीय मंत्री वी नारायणसामी के हाथ से विधेयक की प्रति छीन ली।
English: The sudden announcement has slashed cigarette sales at my stall by almost half, said Rohan Kumar, who runs a small kiosk on Rajpur road.
Hindi: राजपुर रोड पर एक छोटी दुकान चलाने वाले रोहन कुमार ने बताया, 'अचानक ऐलान से मेरे स्टॉल पर बिक्री करीब आधी रह गई है।
English: The sudden announcement of retirement by VVS Laxman sparked off a controversy amid talk that the stylish batsman was not treated well by the Cricket Board and the selection committee.
Hindi: वीवीएस लक्ष्मण की अचानक संन्यास की घोषणा से विवाद पैदा हो गया है और माना जा रहा है कि इस कलात्मक बल्लेबाज के साथ क्रिकेट बोर्ड और चयन समिति ने अच्छा व्यवहार नहीं किया।
English: The sudden burst of violence raised the prospect of a wider round of fighting between Israel and the Lebanese militant group Hezbollah.
Hindi: अचानक टकराव बढ़ने से इस्राइल और लेबनानी चरमपंथी समूह हिज़्बुल्लाह के बीच भीषण लड़ाई की आशंका बढ़ गई है।
English: The sudden change in weather condition is due to the...
Hindi: मौसम में अचानक से आए इस परिवर्तन की वजह से
English: The sudden death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput has left his fans in shock.
Hindi: नई दिल्ली सुशांत सिंह राजपूत के असामयिक निधन से फैंस परेशान हैं।
English: The sudden death of Bollywood actress Sridevi came in as a shock to the whole nation.
Hindi: एक्ट्रेस श्रीदेवी की आकस्मिक मौत ने बॉलीवुड समेत पूरे देश को गमगीन कर दिया है.
English: The sudden death of Davide Astori, Fiorentina captain, has sparked an outpouring of grief in football-mad Italy.
Hindi: फिओरेंटिना के कप्तान और इटली इंटरनेशनल फुटबॉलर डाविडे अस्टोरी की अचानक मौत से फुटबॉल जगत सदमें मे है।
English: The sudden death of Sridevi has left a void in Bollywood.
Hindi: श्रीदेवी के अचानक निधन से बॉलीवुड में शोक की लहर है।
English: The sudden death of iconic actress Sridevi has left the country in shock and grief.
Hindi: प्रसिद्ध अभिनेत्री श्रीदेवी के असमय और अचानक निधन से दुखी हूं।
English: The sudden deaths have led to people abandoning their homes and livestock in the affected Kozhikode and Malappuram districts.
Hindi: हाल ही में हुई मौतों के कारण कोझीकोड और मल्लापुरम जिलों के लोग अपने घरों और पशुओं को छोड़ने पर मजबूर हो गए हैं।
English: The sudden decline in the exchange rate is certainly a shock, but we will address this through other measures, not through capital controls or by reversing the process of reforms.
Hindi: विनिमय दर में अचानक गिरावट निश्चित रूप से एक आघात है, लेकिन हम इसका मुकाबला अन्य उपायों के माध्यम से करेंगे, न कि पूंजी नियंत्रण अथवा सुधारों की प्रक्रिया को पलटकर।
English: The sudden demise of Bollywood actor Sushant Singh Rajput has left the entire nation shocked.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर सुशांत सिंह राजपूत के अचानक दुनिया को अलिवदा कहने से हर कोई हैरत में है।
English: The sudden demise of Bollywood actress Sridevi has sent shockwaves throughout the Indian film industry and her fans across the Indian sub-continent.
Hindi: बॉलीवुड की हसीन अदाकारा श्रीदेवी की अचानक मौत से पूरा बॉलीवुड जगत और देशभर में उनके चाहने वालों को झटकालगा है.
English: The sudden demise of Bollywood legend Sridevi has shaken the entire nation.
Hindi: श्रीदेवी की अचानक मौत से पूरा बॉलीवुड जगत स्तब्ध है.
English: The sudden demise of His Majesty King Mahendra of Nepal has been a matter of deep sorrow to us.
Hindi: नेपाल के महामहिम राजा महेन्द्र का आकस्मिक निधन हमारे लिए बहुत दुख की बात है ।
English: The sudden demise of Venu Madhav has left the Telugu industry in sorrow.
Hindi: वेणु माधव के अचानक निधन की खबर से तेलुगु फिल्म इंडस्ट्री में शोक का माहौल है.
English: The sudden demise of actor Irrfan Khan not only jolted the Indian film industry, but sent shock waves internationally as well.
Hindi: अभिनेता इरफान खान के जाने से न सिर्फ फिल्म इंडस्ट्री बल्कि खेल जगत भी सदमे में है।
English: The sudden demise of actor Kushal Punjabi has left the television industry shocked.
Hindi: टीवी एक्टर कुशल पंजाबी के आकस्मिक निधन ने सबको चौंका कर रख दिया है.
English: The sudden demise of television actor Samir Sharma has left the entire entertainment industry in a state of shock.
Hindi: टीवी एक्टर समीर शर्मा के सुसाइड ने सभी को चौंका दिया है।
English: The sudden demise of the first female superstar of Bollywood, Sridevi left the entire Bollywood and her fans in a deep state of shock.
Hindi: बॉलीवुड की पहली फीमेल सुपरस्टार श्रीदेवी के अचानक निधन ने सभी को हैरान कर दिया।
English: The sudden development came amid growing tensions between Sirisena and Wickremesinghe on several policy matters and the President has been critical of the Prime Minister and his policies, especially on economy and security.
Hindi: सिरिसेना और विक्रमसिंघे के बीच कई नीतिगत मामलों पर बढ़ते तनाव के बीच अचानक से यह राजनीतिक घटनाक्रम हुआ है. राष्ट्रपति सिरिसेना प्रधानमंत्री, उनकी नीतियों खासतौर पर आर्थिक और सुरक्षा नीतियों के प्रति आलोचक रहे हैं. प्रधानमंत्री के पद से बर्खास्त करने पर प्रतिक्रिया देते हुए विक्रमसिंघे ने कहा कि उनके स्थान पर राजपक्षे का शपथ ग्रहण अवैध और असंवैधानिक है और वह संसद में अपना बहुमत साबित करेंगे. अंग्रेजी साप्ताहिकी संडे मॉर्निंग ने विचार स्तंभ में कहा कि परिस्थितियां बताती हैं कि सरकार में बदलाव लोकतांत्रिक तरीके से नहीं हुआ है लेकिन संवैधानिक तख्तापलट से संबंधित घटना से संवैधानिक संकट का अंदेशा है.
English: The sudden development has thrown the politics of Bihar into turmoil with no party having a majority in the 243-member Assembly.
Hindi: ताजा घटनाक्रम से बिहार की राजनीति में अनिश्चितता का माहौल पैदा हो गया है क्योंकि 243 सदस्यीय विधानसभा में किसी भी दल के पास बहुमत नहीं है।
English: The sudden emergence of many new species, phyla, and forms in this period is called the Cambrian Explosion.
Hindi: इस अवधि में अनेक नई प्रजातियों, फाइला, तथा रूपों की अचानक हुई उत्पत्ति को कैम्ब्रियन विस्फोट कहा जाता है।
English: The sudden end of TikTok stars is a tragedy.
Hindi: टिकटॉक स्टारों का अचानक अंत त्रासद है।
English: The sudden evacuation mission was initiated at the request of the Andaman and Nicobar Disaster Management, which speculated that the cyclonic storm might strike Havelock, an island about 36 km from capital Port Blair.
Hindi: चक्रवाती तूफान आने की आशंका के मद्देनजर अंडमान एवं निकोबार के आपदा प्रबंधन द्वारा आग्रह किए जाने पर राजधानी पोर्ट ब्लेयर से लगभग 36 किलोमीटर दूर हैवलॉक द्वीप से पर्यटकों को सुरक्षित निकालने के लिए आकस्मिक निकासी मिशन शुरू किया गया।
English: The sudden fall of Malaya, Singapore, Rangoon and the Andamans in succession was a tremendous shock to the Britishers and this was a great setback to their prestige among the allies.
Hindi: एक के बाद एक मलाया, सिंगापुर, रंगून तथा अंडमान के पतन से अंग्रेजों को गहरा धक्का लगा तथा मित्र राष्ट्रों में उनकी साख बहुत गिर गई.
English: The sudden flood in the Dhauli Ganga, Rishi Ganga and Alaknanda rivers -- all intricately linked tributaries of the Ganga -- triggered widespread panic and large-scale devastation in the high mountain areas.
Hindi: गंगा की सहायक नदियों--धौली गंगा, ऋषि गंगा और अलकनंदा में बाढ़ से उच्च पर्वतीय क्षेत्रों में दहशत फैल गयी और बड़े पैमाने पर तबाही हुई।
English: The sudden increase in cases has been partly attributed to better reporting and making the cases more visible by NGOs like Naripokkho, a women's advocacy organization, in 1995 and the Acid Survivors Foundation in Dhaka in 1999.
Hindi: ऐसे मामलों में अचानक वृद्धि का कारण भागतः अधिक अच्छी रिपोर्ट किए जाने और 1995 में नारीपोखो, स्त्रियों की वकालत करने वाले एक संगठन द्वारा और 1999 में एसिड सरवाईवर फाउंडेशन इन ढाका जैसे गैर सरकारी संगठनों द्वारा मामलों के अधिक दृश्यमान बनाने को माना जाता है।
English: The sudden inflow of equity saw US - 64 's equity component rise from 26 per cent to 67 per cent.
Hindi: इस तरह शेयरों की अचानक आवक से यूएस-64 में शेयरों का अनुपात 26 प्रतिशत से बढेकर 67 प्रतिशत हो गया.
English: The sudden lockdown rendered both permanent and temporary employees jobless
Hindi: अचानक लॉकडाउन होने से स्थायी और अस्थायी सभी कर्मचारियों की नौकरी छूट गई
English: The sudden news of his demise shocked his fans and friends in Bollywood.
Hindi: उनका अचानक यूं चले जाना उनके फैंस और बॉलीवुड के लिए एक चौकाने वाली खबर है.
English: The sudden onset of the COVID-19 pandemic in early 2020 has imposed massive health and economic burdens on communities around the world and affected every sector of society, including the waste-water sector
Hindi: 2020 की शुरुआत में कोविड-19 महामारी के अचानक आने से अपशिष्ट जल क्षेत्र सहित दुनिया भर में समुदायों पर स्वास्थ्य और आर्थिक बोझ पड़ा है
English: The sudden outbreak of COVID-19 has severely impacted some of the major economies of the world
Hindi: कोविड 19 महामारी के अचानक प्रकोप ने दुनिया की प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं को प्रभावित किया है
English: The sudden passing away of former External Affairs Minister and senior BJP leader Sushma Swaraj has left the nation in shock.
Hindi: पूर्व विदेश मंत्री और भाजपा की दिग्गज नेता सुष्मा स्वराज के निधन से पूरे देश में शोक व्याप्त है।
English: The sudden passing away of senior leader Gurudas Kamat ji, is a massive blow to the Congress family, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, वरिष्ठ कांग्रेसी गुरदास कामत जी के अचानक निधन पर गहरा धक्का लगा है.
English: The sudden popularity of the lethal online game Blue Whale Challenge had forced the government to issue directions to the internet giants to remove the links of the dangerous game.
Hindi: इस घातक खेल ब्लू व्हेल चैलेंज की लोकप्रियता के अचानक बढ़ जाने पर सरकार को इंटरनेट कंपनियों को इस खतरनाक खेल के लिंक हटाने के निर्देश देने के लिए मजबूर होना पड़ा है।
English: The sudden resignation by Admiral Joshi resulted in the change in the line of succession of the Navy.
Hindi: एडमिरल जोशी के अचानक इस्तीफे से नौसेना में उत्तराधिकार की पंक्ति प्रभावित हो गई।
English: The sudden resignation of Anupam Kher, as the chairperson of the Film and Television Institute of India FTII, has left a prestigious and important post vacant.
Hindi: हाल ही में अनुपम खेर ने अपनी व्यस्तता का हवाला देकर फिल्म एंड टेलीविजन इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई के अध्यक्ष पद से अचानक इस्तीफा दे दिया है.
English: The sudden rise in water levels in Bhotekoshi river could be due to cloudbursts in mountain areas on the Tibet side, bringing high-intensity rains within a short period of time, officials believe.
Hindi: अधिकारियों का मानना है कि तिब्बत की सीमा में पहाड़ी इलाके में बादल फटने की घटना के कारण संभवत भोतेकोशी नदी में जलस्तर अचानक बढ़ा है।
English: The sudden surge of scripts celebrating the valour and sacrifice of soldiers can largely be attributed to the stupendous success of Uri The Surgical Strike
Hindi: सैनिकों के शौर्य और बलिदान का बखान करने वाली पटकथाओं की अचानक बाढ़ को मुख्य रूप से उड़ी दि सर्जिकल स्ट्राइक को मिली भारी सफलता से जोड़ कर देखा जा सकता है
English: The sudden surge of the ice mass into the ocean, will create a powerful tsunamis far exceeding any created by nature in historical times.
Hindi: महासागर में बर्फ संहति के एकाएक प्रोत्कर्ष से एक अत्यंत शक्तिशाली सुनामी उत्पन्न होगा जो ऐतिहासिक काल में प्रकृति द्वारा उत्पन्न सुनामियों से कहीं अधिक बड़ा होगा।
English: The sudden weather change has resulted in decrease in temperature.
Hindi: अचानक मौसम में आए बदलाव से तापमान में कमी आई है।
English: The sudden, senseless death of an innocent, unarmed human being. the overwhelming grief of a family. the total confusion as you try to absorb a new, hideous reality.
Hindi: एक मासूम, निहत्थे युवक की अचानक, निर्मम मौत. एक परिवार के लिए असहनीय गम. वह भ्रम, जब आप एक नई घृणित वास्तविकता को अपनाने की कोशिश करते हैं।
English: The sudden...
Hindi: अचानक हुई
English: The sufferer is unconscious.
Hindi: पीड़िता मंदबुद्धि है।
English: The sufferer may resist change, however, until he realizes the effect that his tumultuous life - style is having on him and on those around him.
Hindi: लेकिन, पीड़ित व्यक्ति शायद तब तक बदलाव न करना चाहे जब तक कि उसे समझ नहीं आ जाता कि उसकी अशांत जीवन - शैली का उस पर और उसके आस - पास के लोगों पर क्या प्रभाव हो रहा है ।
English: The sufferer sees no way out of a stressful situation, be it the woes of poverty or the misery of a despised job or no job.
Hindi: पीड़ित व्यक्ति को तनावपूर्ण स्थिति से निकलने का कोई रास्ता नहीं सूझता, चाहे वह गरीबी की मार हो या नीरस नौकरी  अथवा नौकरी न होने  का दुःख हो ।
English: The sufferers dont get the required medical treatment.
Hindi: मरीजों को मुनासिब इलाज नहीं मिल पा रहा है.
English: The suffering and drastic weight loss dramatically increases the risk of a hen's laying infected eggs.
Hindi: पीड़ा और वजन कम होने से मुर्गियों के संक्रमित अंडे देने का खतरा बढ़ रहा है.
English: The suffering she underwent made her think about God and the purpose of life.
Hindi: जो दुःख उसने झेला उसके कारण वह परमेश्वर और जीवन के उद्देश्य के बारे में सोचने लगी ।
English: The suffering woman fell asleep, and when she woke up, her pain was gone.
Hindi: पीड़ा से कराह रही महिला सो गई और जब वह उठी तो उसका दर्द जा चुका था.