Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """But he's reliable - he always shows up on time."
Hindi: 'लेकिन वह भरोसेमंद है-वह हमेशा समय पर दिखाई देता है।
English: """But he's still my brother."""
Hindi: मगर अब भी वह मेरा भाई है"
English: """But he's still our little boy."""
Hindi: """वह अभी भी हमारा बच्चा है।"
English: """But he's very intelligent on the court and that's what I like to see."
Hindi: 'लेकिन वह कोर्ट पर बहुत बुद्धिमान हैं और मुझे यही देखना अच्छा लगता है।
English: """But he's younger than you are, isn't he?"""
Hindi: """ पर वो तो तुमसे छोटी है ना?"
English: """But he's your big brother. """
Hindi: """पर वह तो तुम्हारा बड़ा भाई है."
English: """But he's your big brother."
Hindi: """पर वह तो तुम्हारा बड़ा भाई है."
English: """But heshe moved countries and had an amazing experience, what is wrong with me?"""
Hindi: 'लेकिन वह  वह देशों चले गए और एक अद्भुत अनुभव था, मेरे साथ क्या गलत है?
English: """But here I am having almost circumnavigated the whole world."
Hindi: """ ""और मैं सारी दुनिया का चक्कर लगाकर यहां पहुंचा हूं ।"
English: """But here people from the city went through great trouble for us to be able to come."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन यहां शहर के लोगों को हमारे आने में काफी परेशानी हुई।
English: """But here was a business segment that deals so much in cash that it doesn't have a paper trail to get credit from formal sources."
Hindi: """लेकिन यहां एक व्यवसाय खंड था जो नकदी में इतना अधिक सौदा करता है कि औपचारिक स्रोतों से ऋण प्राप्त करने के लिए उसके पास कागजी निशान नहीं है।"
English: """But here's my thing I don't think any of us were taking this thing seriously enough."
Hindi: """लेकिन यहाँ मेरी बात हैः मुझे नहीं लगता कि हम में से कोई भी इस बात को गंभीरता से ले रहा था।"
English: """But here's the thing the footage released at Comic-Con will eventually be seen by the public, but in a more finished form."
Hindi: लेकिन यहां बात यह है कि कॉमिक-कॉन में हमने जो फुटेज जारी किया है, वह अंततः जनता द्वारा देखा जाएगा, लेकिन अधिक समाप्त रूप में।
English: """But hey, we're all human, we all make mistakes."
Hindi: """हालांकि, हम सभी इंसान हैं, हम सभी गलतियां करते हैं।"
English: """But his blood isn't blue."
Hindi: लेकिन इसका खून नीला नहीं है।
English: """But his father would never allow it."
Hindi: 'लेकिन मेरे पिता, वह अपनी अनुमति कभी नहीं देंगे।
English: """But honestly, the way he has grown as a leader, as a person over these last 14 years now."
Hindi: ..." लेकिन ईमानदारी से, पिछले 14 वर्षों में जिस तरह से वह एक व्यक्ति के रूप में एक नेता के रूप में विकसित हुए हैं।
English: """But hopefully everything goes well with him."""
Hindi: """लेकिन मुझे उम्मीद है कि उसके साथ सब कुछ ठीक है।"
English: """But how 'bout my friend?"""
Hindi: """मेरा दोस्त कैसे होगा ?"
English: """But how am I supposed to dry my clothes?"""
Hindi: """तो मैं अपने कपड़े कैसे धोऊं?"
English: """But how are we going to watch it?"
Hindi: """लेकिन, हम देखेंगे कैसे?"
English: """But how are you going to get justice?"""
Hindi: """लेकिन यह न्याय कैसे करेंगे ?"
English: """But how are you here at this time?"""
Hindi: """ तुम इस वक्त यहाँ कैसे?"
English: """But how can he know if we don't tell him?"""
Hindi: """उसे बिना हमारे बताये कैसे पता चलेगा?"
English: """But how can it be either one?"""
Hindi: """लेकिन दोनो में से एक की होगी कैसे ?"
English: """But how can they know?"""
Hindi: """लेकिन उन्हें कैसे पता चल सकता है ?"
English: """But how can we go there?"""
Hindi: """मगर हम वहां जाएंगे कैसे?"
English: """But how can you be?"""
Hindi: """लेकिन आप कैसे हो सकते हैं?"
English: """But how can you think of food right now?"""
Hindi: 'लेकिन तुम अभी भोजन के बारे में कैसे सोच सकते हो?
English: """But how could you be?"""
Hindi: """लेकिन आप कैसे हो सकते हैं?"
English: """But how did he get on the tree?"""
Hindi: """लेकिन आप पेड़ पर चढ़े कैसे?"
English: """But how did the baby get in there?"""
Hindi: 'लेकिन बेबी अंदर कैसे जाता है?
English: """But how did you get in the tree?"""
Hindi: """लेकिन आप पेड़ पर चढ़े कैसे?"
English: """But how did you get through the police?"""
Hindi: """आप पुलिस में कैसे आ गयी."
English: """But how did you know of me?"""
Hindi: """मेरे बारे में पता कैसे चला?"
English: """But how do we know it is real?"
Hindi: """हम यह कैसे जानते हैं कि यह वास्तविक है?"
English: """But how do we lure him out."""
Hindi: """लेकिन उसे बाहर निकालेंगे कैसे."
English: """But how do you . . . "" he stopped."
Hindi: 'लेकिन . . . ' कहते-कहते वह रुक गई.
English: """But how do you know everything's gonna be fine?"""
Hindi: """आप कैसे जानते हैं कि सबकुछ ठीक हो जाएगा?"
English: """But how do you make money off of that?"""
Hindi: """पर इससे पैसे कैसे बाहर निकालेंगे ?"
English: """But how do you use them?"""
Hindi: """लेकिन आप उनका उपयोग कैसे करते हैं?"
English: """But how does the baby get in there?"""
Hindi: 'लेकिन बेबी अंदर कैसे जाता है?
English: """But how is it possible, Doctor?"""
Hindi: """ऐसा कैसे संभव है डॉक्टर?"
English: """But how it is going to benefit me?"""
Hindi: """मगर इससे मेरा क्या लाभ होगा?"
English: """But how many of us know about it?"""
Hindi: """लेकिन हम में से कितने लोग इसके बारे में जानते हैं?"
English: """But how will I dance?"""
Hindi: """लेकिन मैं, मैं कैसे नाचूं?"
English: """But how will I know them?"""
Hindi: """लेकिन मैं उन्हे पहचानूँगा कैसे?"
English: """But how will the energy of the photons increase?"""
Hindi: """लेकिन फोटाॅनों की एनर्जी कैसे बढ़ेगी?"
English: """But how... There were so many."
Hindi: """तो क्या. . . कई सारे थे?"
English: """But hustle comes from a lot of different places."""
Hindi: """लेकिन ऊधम कई अलग-अलग जगहों से आता है।"
English: """But i told you that i..."""
Hindi: """पर मैं कह रहा हूँ कि मैं तुझे....।"
English: """But i'm floored by it."
Hindi: """लेकिन मैं इसके द्वारा लकवा था।"
English: """But i'm not eating rats."""
Hindi: 'लेकिन मैं खजूर नहीं खाता।
English: """But if Bekele drops a 430 mile coming off the bridge, I probably shouldn't try to match him."""
Hindi: """लेकिन अगर बेकल पुल से 430 मील की दूरी पर गिरता है, तो शायद मुझे उससे मेल खाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।"
English: """But if Bekele falls 430 mile off the bridge, I probably shouldn't be trying to keep up with him."""
Hindi: """लेकिन अगर बेकल पुल से 430 मील की दूरी पर गिरता है, तो शायद मुझे उससे मेल खाने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।"
English: """But if Finchy doesn't come up there might be an opportunity to play, so we'll wait and see."""
Hindi: लेकिन अगर फिंच नहीं आता है तो खेलने का मौका हो सकता है , तो हम इंतजार करेंगे और देखेंगे।
English: """But if I cannot get out?"""
Hindi: """लेकिन यदि मैं पहुंच न सका तो?"
English: """But if I did behave as he describes, I owe him the sincerest apology for what would have been deeply inappropriate drunken behavior, and I am sorry for the feelings he describes having carried with him all these years."
Hindi: लेकिन अगर मैंने व्यवहार किया जैसा कि उन्होंने वर्णन किया है, तो मुझे गहराई से अनुचित शराबी व्यवहार के लिए ईमानदारी से माफ़ी देनी होगी, और इन सभी वर्षों में उनके साथ किए गए भावनाओं के लिए मुझे खेद है।
English: """But if I don't speak to you, whom shall I speak to?"
Hindi: """मैं आपसे बात न करूंगी तो और किससे करूंगी?"
English: """But if I don't want to tell?"""
Hindi: """मगर न कहना चाहता हूँ तो?"
English: """But if I ever get a job writing for Black Mirror, I'll know to go to the USPTO website for story ideas,"" he tweeted."
Hindi: """लेकिन अगर मुझे कभी ब्लैक मिरर के लिए जॉब राइटिंग मिलती है,"" उन्होंने लिखा, ""मैं आइडिया के लिए यूएसपीटीओ की वेबसाइट पर जाना चाहूंगा।"
English: """But if I ever get a job writing for Black Mirror, I'll know to go to the USPTO website for story ideas,"" quipped O'Brien of the development on Twitter."
Hindi: """लेकिन अगर मुझे कभी ब्लैक मिरर के लिए जॉब राइटिंग मिलती है,"" उन्होंने लिखा, ""मैं आइडिया के लिए यूएसपीटीओ की वेबसाइट पर जाना चाहूंगा।"
English: """But if I ever get a job writing for Black Mirror,"" he wrote, ""I'll know to go to the USPTO website for story ideas."""
Hindi: """लेकिन अगर मुझे कभी ब्लैक मिरर के लिए जॉब राइटिंग मिलती है,"" उन्होंने लिखा, ""मैं आइडिया के लिए यूएसपीटीओ की वेबसाइट पर जाना चाहूंगा।"
English: """But if I go to the fundamentals ... we believe that embracing the principles that we have on human rights, labor, the environment and anti-corruption just make for better business."""
Hindi: """लेकिन अगर मैं बुनियादी बातों पर जाता हूं ... हम मानते हैं कि मानवाधिकारों, श्रम, पर्यावरण और भ्रष्टाचार विरोधी सिद्धांतों को अपनाने से बेहतर व्यवसाय होता है।"
English: """But if I quit, how do I live?"
Hindi: """ ये चले गए तो, मैं कैसे जिऊंगी ?"
English: """But if I see them again, I'll be able to identify them,"" she said."
Hindi: """लेकिन अगर मैं उन्हें फिर से देखती हूँ, तो मैं उन्हें पहचान पाऊँगी,"" उसने कहा।"
English: """But if I tell her, then she'll never believe..."
Hindi: """उसे बता तो दूँगी, पर वो यकीन नहीं करेगा """
English: """But if I were to reach the heights of success, I'd do things differently,"" you may say."
Hindi: """लेकिन अगर मैं सफलता की ऊंचाइयों तक पहुंचना चाहता था, तो मैं चीजों को अलग-अलग करता,"" आप कह सकते हैं।"
English: """But if I'm doing this my way and making all this money, why should I do it how everybody says it's supposed to be done?"
Hindi: 'लेकिन अगर मैं इसे अपने तरीके से कर रहा हूं और यह सारा पैसा कमा रहा हूं,' उन्होंने तर्क दिया, 'मैं ऐसा क्यों करूं जैसा हर कोई कहता है कि इसे किया जाना चाहिए?
English: """But if I'm doing this my way and making all this money, why should I do it how everybody says it's supposed to be done?"""
Hindi: 'लेकिन अगर मैं इसे अपने तरीके से कर रहा हूं और यह सारा पैसा कमा रहा हूं,' उन्होंने तर्क दिया, 'मैं ऐसा क्यों करूं जैसा हर कोई कहता है कि इसे किया जाना चाहिए?
English: """But if I'm doing this my way and making all this money,"" Yachty asked, ""why should I do it how everybody says it's supposed to be done?"""
Hindi: 'लेकिन अगर मैं इसे अपने तरीके से कर रहा हूं और यह सारा पैसा कमा रहा हूं,' उन्होंने तर्क दिया, 'मैं ऐसा क्यों करूं जैसा हर कोई कहता है कि इसे किया जाना चाहिए?
English: """But if I'm doing this my way and making all this money,"" Yachty reasons, ""why should I do it how everybody says it's supposed to be done?"""
Hindi: 'लेकिन अगर मैं इसे अपने तरीके से कर रहा हूं और यह सारा पैसा कमा रहा हूं,' उन्होंने तर्क दिया, 'मैं ऐसा क्यों करूं जैसा हर कोई कहता है कि इसे किया जाना चाहिए?
English: """But if I'm doing this my way and making all this money,"" he reasonably inquires, ""why should I do it how everybody says it's supposed to be done?"""
Hindi: 'लेकिन अगर मैं इसे अपने तरीके से कर रहा हूं और यह सारा पैसा कमा रहा हूं,' उन्होंने तर्क दिया, 'मैं ऐसा क्यों करूं जैसा हर कोई कहता है कि इसे किया जाना चाहिए?
English: """But if I'm doing this my way and making all this money,"" he reasoned, ""why should I do it how everybody says it's supposed to be done?"""
Hindi: 'लेकिन अगर मैं इसे अपने तरीके से कर रहा हूं और यह सारा पैसा कमा रहा हूं,' उन्होंने तर्क दिया, 'मैं ऐसा क्यों करूं जैसा हर कोई कहता है कि इसे किया जाना चाहिए?
English: """But if an infected person breathes 22,000 times per day while coughing up to 500 times, then coughing accounts for as little as 7 per cent of the total bacteria emitted by an infected patient,"" Dinkele said."
Hindi: डिंकले ने कहा, "लेकिन अगर कोई संक्रमित व्यक्ति 500 बार खांसते हुए दिन में 22,000 बार सांस लेता है, तो खांसी संक्रमित मरीज द्वारा उत्सर्जित कुल बैक्टीरिया का 7 प्रतिशत है।
English: """But if another player called me and told me they couldn't commit, I would totally accept it."""
Hindi: लेकिन अगर किसी अन्य खिलाड़ी ने मुझे फोन किया और कहा कि वे प्रतिबद्ध नहीं हो सकते, तो मैं इसे पूरी तरह से स्वीकार करूंगा।
English: """But if everybody is very aggressive, then it's difficult."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन अगर हर कोई आक्रामकता अपनाता है तो फिर यह मुश्किल होगा.
English: """But if everybody is very aggressive, then its difficult."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन अगर हर कोई आक्रामकता अपनाता है तो फिर यह मुश्किल होगा.
English: """But if everybody is very aggressive, then its difficult."""
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन अगर हर कोई आक्रामकता अपनाता है तो फिर यह मुश्किल होगा.
English: """But if it goes wrong in Afghanistan, and which is what we are really worried about, it could go to chaos, the biggest humanitarian crisis, a huge refugee problem, unstable Afghanistan and ... the possibility of again terrorism from Afghanistan "" s soil,"" he said."
Hindi:  "लेकिन अगर यह गलत हो जाता है अफगानिस्तान में, और जिसके बारे में हम वास्तव में चिंतित हैं, तो यह अराजकता, सबसे बड़ा मानवीय संकट, एक बड़ी शरणार्थी समस्या, अस्थिर अफगानिस्तान और ... फिर से आतंकवाद की संभावना में जा सकता है।
English: """But if it goes wrong in Afghanistan, and which is what we are really worried about, it could go to chaos, the biggest humanitarian crisis, a huge refugee problem, unstable Afghanistan and ... the possibility of again terrorism from Afghanistan""s soil,"" he said."
Hindi:  "लेकिन अगर यह गलत हो जाता है अफगानिस्तान में, और जिसके बारे में हम वास्तव में चिंतित हैं, तो यह अराजकता, सबसे बड़ा मानवीय संकट, एक बड़ी शरणार्थी समस्या, अस्थिर अफगानिस्तान और ... फिर से आतंकवाद की संभावना में जा सकता है।
English: """But if it goes wrong in Afghanistan, and which is what we are really worried about, it could go to chaos, the biggest humanitarian crisis, a huge refugee problem, unstable Afghanistan and ... the possibility of again terrorism from Afghanistan's soil, Khan said."
Hindi:  "लेकिन अगर यह गलत हो जाता है अफगानिस्तान में, और जिसके बारे में हम वास्तव में चिंतित हैं, तो यह अराजकता, सबसे बड़ा मानवीय संकट, एक बड़ी शरणार्थी समस्या, अस्थिर अफगानिस्तान और ... फिर से आतंकवाद की संभावना में जा सकता है।
English: """But if it goes wrong in Afghanistan, and which is what we are really worried about, it could go to chaos, the biggest humanitarian crisis, a huge refugee problem, unstable Afghanistan and ... the possibility of again terrorism from Afghanistan's soil,"" he said."
Hindi:  "लेकिन अगर यह गलत हो जाता है अफगानिस्तान में, और जिसके बारे में हम वास्तव में चिंतित हैं, तो यह अराजकता, सबसे बड़ा मानवीय संकट, एक बड़ी शरणार्थी समस्या, अस्थिर अफगानिस्तान और ... फिर से आतंकवाद की संभावना में जा सकता है।
English: """But if it goes wrong, and which is what we are really worried about, it could go to chaos, the biggest humanitarian crisis, a huge refugee problem, unstable Afghanistan and ... the possibility of again terrorism from Afghanistan's soil,"" he added."
Hindi:  "लेकिन अगर यह गलत हो जाता है अफगानिस्तान में, और जिसके बारे में हम वास्तव में चिंतित हैं, तो यह अराजकता, सबसे बड़ा मानवीय संकट, एक बड़ी शरणार्थी समस्या, अस्थिर अफगानिस्तान और ... फिर से आतंकवाद की संभावना में जा सकता है।
English: """But if it never goes back to normal, I'm just going to do something else."""
Hindi: """लेकिन अगर यह कभी सामान्य नहीं होता है, तो मैं बस कुछ और करने जा रहा हूं।"
English: """But if it never happened...."""
Hindi: 'मगर ऐसा नहीं हुआ तो. . . '
English: """But if someone wants a nose job that makes them feel better, and they love their profile more because of it, it's like 'Go ahead!'"
Hindi: """अगर कोई नाक की नौकरी चाहता है जो उन्हें बेहतर महसूस कराती है, और वे अपनी प्रोफ़ाइल को अधिक पसंद करते हैं, तो यह 'आगे बढ़ो' की तरह है।"
English: """But if the implication of our study holds true, then recommendations should be directed towards men too."""
Hindi: लेकिन अगर हमारे अध्ययन का निहितार्थ सच है, तो सिफारिशों को पुरुषों के प्रति भी निर्देशित किया जाना चाहिए।
English: """But if the movie isn't that good, am I supposed to vote for it just because it has black people in it?"
Hindi: """लेकिन अगर फिल्म इतनी अच्छी नहीं है, तो क्या मुझे इसके लिए वोट देना चाहिए क्योंकि इसमें काले लोग हैं?"
English: """But if the movie isn't that good, am I supposed to vote for it just because it has black people in it?"" she asked."
Hindi: """लेकिन अगर फिल्म इतनी अच्छी नहीं है, तो क्या मुझे इसके लिए वोट देना चाहिए क्योंकि इसमें काले लोग हैं?"
English: """But if the movie isn't that good, am I supposed to vote for it just because it has black people in it?"""
Hindi: """लेकिन अगर फिल्म इतनी अच्छी नहीं है, तो क्या मुझे इसके लिए वोट देना चाहिए क्योंकि इसमें काले लोग हैं?"
English: """But if the top three are still there at that stage of the innings, there is no target that India can't chase."""
Hindi: """लेकिन अगर शीर्ष तीन अभी भी पारी के उस चरण में हैं, तो ऐसा कोई लक्ष्य नहीं है जिसका भारत पीछा न कर सके।"
English: """But if the wealthy decide to take deductions they are entitled to, that's tax avoidance."""
Hindi: """लेकिन अगर अमीर कटौती करने का फैसला करते हैं, तो वे कर से बचने के हकदार हैं।"
English: """But if there is a Women's IPL, it will be a great opportunity for domestic players who come to the international level."
Hindi: """लेकिन अगर कोई महिला आईपीएल है, तो यह अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आने वाली घरेलू खिलाड़ियों के लिए एक शानदार अवसर होगा।"
English: """But if there is expanded community transmission, central lockdown may be the only way,"" she said."
Hindi: """लेकिन अगर वहाँ विस्तारित समुदाय संचरण है, तो केंद्रीय लॉकडाउन एकमात्र तरीका हो सकता है,"" उसने कहा।"
English: """But if there is no such business, the break-up just creates three weak mid-sized companies."""
Hindi: """लेकिन अगर ऐसा कोई व्यवसाय नहीं है, तो गोलमाल सिर्फ तीन कमजोर मध्यम आकार की कंपनियां बनाता है।"
English: """But if there is no such business, the breakup just creates three weak mid-sized companies."""
Hindi: """लेकिन अगर ऐसा कोई व्यवसाय नहीं है, तो गोलमाल सिर्फ तीन कमजोर मध्यम आकार की कंपनियां बनाता है।"
English: """But if there isn't any relationship between the maximum magnitude and the fluid disposal, then potentially one could trigger larger events if the fluid pressures find their way to a suitably stressed fault."""
Hindi: """ ""लेकिन अगर अधिकतम मात्रा और तरल पदार्थ को हटाने के बीच कोई संबंध नहीं है, तो तरल दबाव बड़ी घटनाओं को ट्रिगर कर सकता है यदि वे उचित दबाव गलती का रास्ता ढूंढते हैं।"
English: """But if there isn't such a business, the break-up just creates three lacklustre midsize companies."""
Hindi: """लेकिन अगर ऐसा कोई व्यवसाय नहीं है, तो गोलमाल सिर्फ तीन कमजोर मध्यम आकार की कंपनियां बनाता है।"
English: """But if there isn't such a business, the breakup just creates three lackluster midsize companies."""
Hindi: """लेकिन अगर ऐसा कोई व्यवसाय नहीं है, तो गोलमाल सिर्फ तीन कमजोर मध्यम आकार की कंपनियां बनाता है।"
English: """But if there's one thing I know, it's"
Hindi: लेकिन अगर एक चीज मुझे पता है, वह है
English: """But if they are necessary?"""
Hindi: """लेकिन आवश्यकता पड़ने पर?"
English: """But if they come?"""
Hindi: """ लेकिन अगर वो आ गए तो ?"
English: """But if they're happy, that's great."
Hindi: """अगर वे खुश हैं, तो यह बड़ी बात है।"
English: """But if this is the apex of your"
Hindi: """लेकिन अगर यह हुँकोचका को"
English: """But if those challengers are criticizing Republicans and the president,"" he added, ""I'll push back."""
Hindi: ..." लेकिन अगर वे चुनौतीकार रिपब्लिकन और राष्ट्रपति की आलोचना कर रहे हैं, तो मैं वापस धक्का दूंगा।
English: """But if we accept the logic that there are always winners and losers, that logic is a threat to the euro,"" he said."
Hindi: """लेकिन अगर हम इस तर्क को स्वीकार करते हैं कि हमेशा विजेता और हारने वाले होते हैं, तो यह तर्क यूरो के लिए खतरा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """But if we do it without becoming mates again, I think it would be a fucking waste of time."
Hindi: लेकिन अगर हम दोबारा साथी बने बिना ऐसा करते हैं तो मुझे लगता है कि यह समय की बर्बादी होगी।
English: """But if we had met, and I'd been black?"""
Hindi: 'लेकिन अगर हम मिलते और मैं अश्वेत होती, तब?
English: """But if we have information about evolutionary relationships and data about species living today, we can use these advanced models to estimate what their ancestors were like long ago."""
Hindi: """लेकिन बशर्ते हमारे पास अब जीवित प्रजातियों के बारे में विकासवादी संबंधों और डेटा के बारे में जानकारी है, हम इन जटिल मॉडलों का उपयोग यह अनुमान लगाने के लिए कर सकते हैं कि उनके पूर्वजों ने बहुत पहले क्या देखा था।"
English: """But if you choose this option, you MUST have radiation therapy later on."
Hindi: """लेकिन अगर आप इस विकल्प को चुनती हैं, तो आपको बाद में विकिरण रेडिएशन थेरेपी की आवश्यकता होगी।"
English: """But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you..."""
Hindi: लेकिन अगर आप आते हैं, तो आप नहीं जानते कि कब, मुझे कभी पता नहीं चलेगा कि मेरे दिल को तैयार करने का समय क्या है ...
English: """But if you do take him seriously, and I think it's imperative that we do so, then the implications of that on US inflation are significant, particularly at the consumer price level."
Hindi: """ ""लेकिन अगर आप उसे गंभीरता से लेते हैं, और मुझे लगता है कि हम ऐसा करते हैं तो हम ऐसा करते हैं, तो अमेरिकी मुद्रास्फीति पर इसका प्रभाव महत्वपूर्ण है, खासतौर पर उपभोक्ता मूल्य स्तर पर।"
English: """But if you don't allow me to make decisions, then I can't help anything,"" Sidhu said without mincing words."
Hindi: सिद्धू ने कहा, "लेकिन अगर आप मुझे निर्णय लेने की अनुमति नहीं देते हैं, तो मैं कुछ भी मदद नहीं कर सकता।
English: """But if you don't allow me to take decisions, then I can't help anything,"" Sidhu said without mincing words."
Hindi: सिद्धू ने कहा, "लेकिन अगर आप मुझे निर्णय लेने की अनुमति नहीं देते हैं, तो मैं कुछ भी मदद नहीं कर सकता।
English: """But if you go with five frontline bowlers, then you know somebody has to bowl four to five overs maximum."
Hindi: """लेकिन जब आप पांच फ्रंटलाइन गेंदबाजो के साथ जाते है तो आप जानते है कि आपके लिए कोई और गेंदबाज चार से पांच ओवर फेंक सकता है।"
English: """But if you have to pick one 'hit refresh' moment, it was the Australia-India series in 2001."
Hindi: लेकिन अगर आप एक महत्वपूर्ण मोड़ की बात करना चाहते हो तो वह 2001 की भारत- ऑस्ट्रेलिया सीरीज थी.
English: """But if you look at their cricket, the brand they have played in the last five years, I would give them 90 percent marks out of 100, and deduct 10 percent marks for not winning an ICC trophy,"" he concluded."
Hindi: लेकिन अगर आप उनके क्रिकेट को देखें, जिस ब्रांड को उन्होंने पिछले पांच वर्षों में खेला है, तो मैं उन्हें 100 में से 90 प्रतिशत अंक दूंगा, और आईसीसी ट्रॉफी नहीं जीतने पर 10 प्रतिशत अंक काट दूंगा।
English: """But if you look at what original projections were - 2.2 million - we're probably heading to 60,000 to 70,000,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन अगर आप शुरुआती अनुमान को देखें जो 22 लाख थी तो हम संभवतः इसे बहुत कम कर 60,000 से 70,000 पर ला पाए हैं।
English: """But if you look at which genes are present, the types of repetitive sequences, and the shared palindromes, humans look more similar to gorillas."
Hindi: """लेकिन अगर आप देखते हैं कि कौन से जीन मौजूद हैं, दोहराए जाने वाले अनुक्रमों के प्रकार, और साझा पैलिंड्रोम, मनुष्य गोरिल्ला की तरह दिखते हैं।"
English: """But if you look in particular areas, the rate of tusklessness is much higher than average."""
Hindi: """लेकिन अगर आप विशेष क्षेत्रों में देखते हैं, तो टस्कलेसनेस की दर औसत से बहुत अधिक है।"
English: """But if you lose early wickets, you actually have to build an innings in the first ten overs."
Hindi: """ ""लेकिन अगर आप विकेट खो देते हैं, तो आपको वास्तव में पहले दस ओवरों में एक पारी बनानी होगी।"
English: """But if you lose wickets, you actually have to build an innings in the first ten overs."
Hindi: """ ""लेकिन अगर आप विकेट खो देते हैं, तो आपको वास्तव में पहले दस ओवरों में एक पारी बनानी होगी।"
English: """But if you love something, you need to set it free!"""
Hindi: """लेकिन अगर आपको कुछ पसंद है, तो आपको इसे मुक्त करना होगा!"
English: """But if you see his performance in the last year, year and a half, there is a little dip in his performance."
Hindi: """लेकिन अगर आप पिछले डेढ़ साल में उनका प्रदर्शन देखते हैं, तो उनके प्रदर्शन में थोड़ी गिरावट आती है।"
English: """But if you see what the original forecasts were - 2.2 million, we are probably heading to between 60,000 and 70,000."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन अगर आप शुरुआती अनुमान को देखें जो 22 लाख थी तो हम संभवतः इसे बहुत कम कर 60,000 से 70,000 पर ला पाए हैं।
English: """But if you step back a bit, you will realise that even in between 2009 and 2011, the films I did didn't do well commercially, whether it was 'Khelein Hum Jee Jaan Sey', where I played a freedom fighter, to 'Break Ke Baad' to 'Karthik Calling Karthik'..."
Hindi: """लेकिन आप थोड़ा पीछे जाएं तो आप को लगेगा कि 2009 और 2011 के बीच मेरी फिल्में 'खेलें हम जी जान से','ब्रेक के बाद', 'कार्तिक कॉलिंग कार्तिक' व्यावासायिक तौर पर अच्छी नहीं रहीं."