Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1212 And they sought to lay hands on him, but they feared the people.
Hindi: 1212 और वे उसे पकड़ लेने की मांग, लेकिन वे भीड़ की आशंका.
English: 1212 And they sought to lay hold on him, but feared the people
Hindi: 1212 और वे उसे पकड़ लेने की मांग, लेकिन वे भीड़ की आशंका.
English: 1212 And they sought to lay hold on him, but feared the people;
Hindi: 1212 और वे उसे पकड़ लेने की मांग, लेकिन वे भीड़ की आशंका.
English: 1212 And they sought to take hold of him , but they feared the crowd .
Hindi: 1212 और वे उसे पकड़ लेने की मांग, लेकिन वे भीड़ की आशंका.
English: 1212 And they sought to take hold of him, but they feared the crowd.
Hindi: 1212 और वे उसे पकड़ लेने की मांग, लेकिन वे भीड़ की आशंका.
English: 1212 And they went about to take him, but they feared the people.
Hindi: 1212 और वे उसे पकड़ लेने की मांग, लेकिन वे भीड़ की आशंका.
English: 1212 And when he had considered the thing, he came to the house of Mary the mother of John whose surname was Mark; where many were assembled, praying.
Hindi: 1212 और वह इस पर विचार कर रही के रूप में, वह मरियम के घर पर पहुंचे, जॉन की मां, कौन था कुलनाम मार्क, जहां कई इकट्ठे हुए थे और प्रार्थना कर रहे थे.
English: 1212 And when the Egyptians see you ,  , 'She is his wife.'
Hindi: 1212 और जब मिस्र के लोगों जैसा कि आप देख, वे कहेंगे, 'वह उसकी पत्नी है।
English: 1212 And when the Egyptians see you ,   , 'She is his wife.'
Hindi: 1212 और जब मिस्र के लोगों जैसा कि आप देख, वे कहेंगे, 'वह उसकी पत्नी है।
English: 1212 Blessed is he who waits and comes to the thousand three hundred and thirty-five days.
Hindi: 1212 धन्य वह है जो इंतजार कर रहा है और जब तक हजार तीन सौ सैंतीस-पांच दिनों तक पहुँचता है.
English: 1212 Blessed is he who waits and reaches until one thousand three hundred thirty-five days .
Hindi: 1212 धन्य वह है जो इंतजार कर रहा है और जब तक हजार तीन सौ सैंतीस-पांच दिनों तक पहुँचता है.
English: 1212 Dhe ai vdiq, and he was buried in Zebulun.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212 Et ainsi, we rejoice at your glory .
Hindi: 1212 इसलिए, हम आपकी महिमा में आनन्द.
English: 1212 For I will go through the land of Egypt in that night, and will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and animal.
Hindi: 1212 और मैं मिस्र की भूमि है कि रात के माध्यम से पार कर जाएगा, और मैं मिस्र देश में सभी जेठा नीचे हड़ताल करेंगे, आदमी से, यहां तक कि पशुओं के लिए.
English: 1212 For just as the body is one, and yet has many parts, so all the parts of the body, though they are many, are only one body.
Hindi: 1212 के लिए बस के रूप में शरीर से एक है, और अभी तक कई भागों में है, इसलिए शरीर के सभी भागों, वे कई हैं, हालांकि, केवल एक देह हैं.
English: 1212 For the Holy Spirit shall teach you in the same hour what you ought to say.
Hindi: 1212 पवित्र आत्मा तुम्हें सिखाऊँगा, एक ही घंटे में, आप क्या कहना चाहिए।
English: 1212 For the Holy Spirit will teach you in the same hour what ye ought to say.
Hindi: 1212 पवित्र आत्मा तुम्हें सिखाऊँगा, एक ही घंटे में, आप क्या कहना चाहिए।
English: 1212 Happy shall be he who is waiting and will reach to the one thousand two hundred and thirty-five days.
Hindi: 1212 धन्य वह है जो इंतजार कर रहा है और जब तक हजार तीन सौ सैंतीस-पांच दिनों तक पहुँचता है.
English: 1212 How much more is a man better than a sheep?
Hindi: 1212 कितना बेहतर एक भेड़ की तुलना में एक आदमी है?
English: 1212 I on je umro, and he was buried in Zebulun.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212 I umar, and he was buried in Zebulun.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212 In length of time is wisdom, and in long life knowledge.
Hindi: 1212 बुढ़ापे में ज्ञान है, और दिनों की लंबाई में विवेक है.
English: 1212 In tako, we rejoice at your glory.
Hindi: 1212 इसलिए, हम आपकी महिमा में आनन्द.
English: 1212 In that place, you shall feast before the Lord your God you, and your sons and daughters, your men and women servants, as well as the Levite who dwells in your cities.
Hindi: 1212 उस स्थान पर, आप प्रभु, अपने भगवान से पहले दावत होगीः आप, और अपने बेटों और बेटियों, अपने पुरुषों और महिलाओं के सेवकों, साथ ही लेवीय के रूप में, जो अपने शहरों में बसता है.
English: 1212 In the ancient is wisdom, and in length of days prudence.
Hindi: 1212 बुढ़ापे में ज्ञान है, और दिनों की लंबाई में विवेक है.
English: 1212 Lalu ia mati, and he was buried in Zebulun.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212 More than these, my son, require not.
Hindi: 1212 आप इस से अधिक नहीं होना चाहिए की आवश्यकता, मेरा बेटा.
English: 1212 So Jeroboam and all the people came to Roboam the third day, as the king had appointed, saying Come to me again the third day.
Hindi: 1212 इसलिये, यारोबाम और सब लोग तीसरे दिन रहूबियाम के पास गया, बस के रूप में राजा बात की थी, कहावत, "तीसरे दिन मेरे लिए लौटें।
English: 1212 Then, seeing that Nahash, the king of the sons of Ammon, had arrived against you, you said to me, 'By no means!
Hindi: 1212 फिर, कि नाहाश देखकर, एम्मोन के पुत्र के राजा, आप के खिलाफ आया था, आपने मुझे कहा, 'किसी भी तरह से नहीं!
English: 1212 When the Egyptians see you they will say, 'This is his wife.'
Hindi: 1212 और जब मिस्र के लोगों जैसा कि आप देख, वे कहेंगे, 'वह उसकी पत्नी है।
English: 1212 Wisdom is found in the old, and discretion comes with great age.
Hindi: 1212 बुढ़ापे में ज्ञान है, और दिनों की लंबाई में विवेक है.
English: 1212 You did it secretly; but I will do this thing before all Israel and in the light of the sun.
Hindi: 1212 के लिए आप चुपके से काम किया. लेकिन मैं ने इस्राएल के सब की दृष्टि में इस शब्द क्या होगा, और सूरज की दृष्टि में।
English: 1212 You should require no more than this , anak lelaki saya.
Hindi: 1212 आप इस से अधिक नहीं होना चाहिए की आवश्यकता, मेरा बेटा.
English: 1212 You should require no more than this , mon fils.
Hindi: 1212 आप इस से अधिक नहीं होना चाहिए की आवश्यकता, मेरा बेटा.
English: 1212 You should require no more than this ,  .
Hindi: 1212 आप इस से अधिक नहीं होना चाहिए की आवश्यकता, मेरा बेटा.
English: 1212 You should require no more than this, my son.
Hindi: 1212 आप इस से अधिक नहीं होना चाहिए की आवश्यकता, मेरा बेटा.
English: 1212 and restoring the surfaces, and to those who were cutting stones, and buying timber and stones to be cut, so that the repairs to the house of the Lord might be finished for all that was needed toward the expenses in order to strengthen the house.
Hindi: 1212 और सतहों को बहाल, और उन लोगों के लिए जो पत्थर काटने गया, और लकड़ी और पत्थर खरीदने काटा जाएगा, इसलिए भगवान के घर में मरम्मत समाप्त किया जा सकता है किः सभी के लिए आदेश घर को मजबूत करने में खर्च के ओर की जरूरत थी कि.
English: 1212 for the Holy Spirit will teach you in that same hour what you must say.'
Hindi: 1212 पवित्र आत्मा तुम्हें सिखाऊँगा, एक ही घंटे में, आप क्या कहना चाहिए।
English: 1212 nd verkligen, because they were humbled , the wrath of the Lord turned away from them , and so they were not utterly destroyed .
Hindi: 1212 अभी तक सही मायने में, क्योंकि वे विनम्र थे, भगवान के प्रकोप उन लोगों से दूर कर दिया, और इसलिए वे पूरी तरह से नष्ट नहीं किया गया.
English: 1212    , you shall feast before the Lord your God you , and your sons and daughters , your men and women servants , as well as the Levite who dwells in your cities .
Hindi: 1212 उस स्थान पर, आप प्रभु, अपने भगवान से पहले दावत होगीः आप, और अपने बेटों और बेटियों, अपने पुरुषों और महिलाओं के सेवकों, साथ ही लेवीय के रूप में, जो अपने शहरों में बसता है.
English: 1212    , because they were humbled, the wrath of the Lord turned away from them, and so they were not utterly destroyed.
Hindi: 1212 अभी तक सही मायने में, क्योंकि वे विनम्र थे, भगवान के प्रकोप उन लोगों से दूर कर दिया, और इसलिए वे पूरी तरह से नष्ट नहीं किया गया.
English: 1212  , we rejoice at your glory .
Hindi: 1212 इसलिए, हम आपकी महिमा में आनन्द.
English: 1212    , and he was buried in Zebulun.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212 , -, because they were humbled, the wrath of the Lord turned away from them, and so they were not utterly destroyed.
Hindi: 1212 अभी तक सही मायने में, क्योंकि वे विनम्र थे, भगवान के प्रकोप उन लोगों से दूर कर दिया, और इसलिए वे पूरी तरह से नष्ट नहीं किया गया.
English: 1212  , you shall feast before the Lord your God , and your sons and daughters , your men and women servants , as well as the Levite who dwells in your cities .
Hindi: 1212 उस स्थान पर, आप प्रभु, अपने भगवान से पहले दावत होगीः आप, और अपने बेटों और बेटियों, अपने पुरुषों और महिलाओं के सेवकों, साथ ही लेवीय के रूप में, जो अपने शहरों में बसता है.
English: 1212    , and he was buried in Zebulun .
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212  , you shall feast before the Lord your God ,   , your men and women servants, as well as the Levite who dwells in your cities.
Hindi: 1212 उस स्थान पर, आप प्रभु, अपने भगवान से पहले दावत होगीः आप, और अपने बेटों और बेटियों, अपने पुरुषों और महिलाओं के सेवकों, साथ ही लेवीय के रूप में, जो अपने शहरों में बसता है.
English: 1212   , and he was buried in Zebulun.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212     , because they were humbled , the wrath of the Lord turned away from them , and so they were not utterly destroyed .
Hindi: 1212 अभी तक सही मायने में, क्योंकि वे विनम्र थे, भगवान के प्रकोप उन लोगों से दूर कर दिया, और इसलिए वे पूरी तरह से नष्ट नहीं किया गया.
English: 1212 , you shall feast before the Lord your God , and your sons and daughters, your men and women servants, as well as the Levite who dwells in your cities.
Hindi: 1212 उस स्थान पर, आप प्रभु, अपने भगवान से पहले दावत होगीः आप, और अपने बेटों और बेटियों, अपने पुरुषों और महिलाओं के सेवकों, साथ ही लेवीय के रूप में, जो अपने शहरों में बसता है.
English: 1212  , you shall feast before the Lord your God , and your sons and daughters, your men and women servants, as well as the Levite who dwells in your cities.
Hindi: 1212 उस स्थान पर, आप प्रभु, अपने भगवान से पहले दावत होगीः आप, और अपने बेटों और बेटियों, अपने पुरुषों और महिलाओं के सेवकों, साथ ही लेवीय के रूप में, जो अपने शहरों में बसता है.
English: 1212 , and he was buried in Zebulun.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212 How much then is a man better than a sheep?
Hindi: 1212 कितना बेहतर एक भेड़ की तुलना में एक आदमी है?
English: 1212And considering, he came to the house of Mary the mother of John, who was surnamed Mark, where many were gathered together and praying.
Hindi: 1212 और वह इस पर विचार कर रही के रूप में, वह मरियम के घर पर पहुंचे, जॉन की मां, कौन था कुलनाम मार्क, जहां कई इकट्ठे हुए थे और प्रार्थना कर रहे थे.
English: 1212And he died, and was buried in ZahnIon.
Hindi: 1212 और वह मर गया, और वह जबूलून में दफनाया गया था.
English: 1212For thou didst it secretly but I will do this thing in the sight of all Israel, and in the sight of the sun.
Hindi: 1212 के लिए आप चुपके से काम किया. लेकिन मैं ने इस्राएल के सब की दृष्टि में इस शब्द क्या होगा, और सूरज की दृष्टि में।
English: 1212How much better is a man than a sheep?
Hindi: 1212 कितना बेहतर एक भेड़ की तुलना में एक आदमी है?
English: 1213 Aber du, gehen, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Ale ty, s, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Ali ti, , until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Ampak ti, go, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 And after him, Abdon, the son of Hillel, the Pirathonite, was judge of Israel.
Hindi: 1213 उसके पीछे, अब्दोन, हिल्लेल का पुत्र, पिरातोनी, न्याय इसराइल.
English: 1213 And because you were acceptable to God, it was necessary for you to be tested by trials.
Hindi: 1213 और क्योंकि आप परमेश्वर को स्वीकार्य थे, यह जरूरी हो गया था आप परीक्षण से परीक्षण किया जा करने के लिए.
English: 1213 And the king responded to the people harshly, leaving behind the counsel of the elders that they had given to him.
Hindi: 1213 और राजा कठोरता से लोगों के लिए प्रतिक्रिया व्यक्त, बड़ों कि वे उसे करने के लिए दिया था की सलाह पीछे छोड़.
English: 1213 Bet tu, iet, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be .
Hindi: 1213 लेकिन खून इमारतों में एक संकेत के रूप में आप के लिए किया जाएगा, जहां तुम हो जाएगा.
English: 1213 But the blood will be for you as a sign in the buildings where you will be.
Hindi: 1213 लेकिन खून इमारतों में एक संकेत के रूप में आप के लिए किया जाएगा, जहां तुम हो जाएगा.
English: 1213 But we have had many troubles and wars on every side, and the kings that are round about us, have fought against us.
Hindi: 1213 लेकिन कई समस्याएं और कई युद्ध हमें घेर लिया, और राजाओं जो हमारे चारों ओर हैं हमें के खिलाफ लड़ाई लड़ी है.
English: 1213 But we have had many troubles and wars on every side; and the kings that are round about us have fought against us.
Hindi: 1213 लेकिन कई समस्याएं और कई युद्ध हमें घेर लिया, और राजाओं जो हमारे चारों ओर हैं हमें के खिलाफ लड़ाई लड़ी है.
English: 1213 But you, go, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 But you, , until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Dar tu, merge, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 En , fara, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 For in what respect were you treated as inferior to the rest of the churches, except that I myself did not become a burden to you?
Hindi: 1213 वहाँ क्या है कि आप के लिए पड़ा है जो अन्य चर्चों से भी कम है, सिवाय इसके कि मैं अपने आप को बोझ नहीं था आप?
English: 1213 For what is it in which you were inferior to other churches, except it be that I
Hindi: 1213 वहाँ क्या है कि आप के लिए पड़ा है जो अन्य चर्चों से भी कम है, सिवाय इसके कि मैं अपने आप को बोझ नहीं था आप?
English: 1213 For what is there in which you were made inferior to the rest of the assemblies, unless it is that I myself was not a burden to you?
Hindi: 1213 वहाँ क्या है कि आप के लिए पड़ा है जो अन्य चर्चों से भी कम है, सिवाय इसके कि मैं अपने आप को बोझ नहीं था आप?
English: 1213 How were you inferior to the other churches, except that I was never a burden to you?
Hindi: 1213 वहाँ क्या है कि आप के लिए पड़ा है जो अन्य चर्चों से भी कम है, सिवाय इसके कि मैं अपने आप को बोझ नहीं था आप?
English: 1213 Is there anything of which you have had less than the other churches have had, except that I have not myself been a burden on you?
Hindi: 1213 वहाँ क्या है कि आप के लिए पड़ा है जो अन्य चर्चों से भी कम है, सिवाय इसके कि मैं अपने आप को बोझ नहीं था आप?
English: 1213 Let us all listen together to the end of the discourse.
Hindi: 1213 हम सभी को प्रवचन के अंत करने के लिए एक साथ सुनते हैं.
English: 1213 Ma tu, andare, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Maar jij, Gaan, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Mais toi, aller, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Mas voc, ir, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Men dig, g, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Men du, g, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Nhng bn, i, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Now therefore here is the king whom you have chosen and whom you have asked for.
Hindi: 1213 इसलिए अब, अपने राजा मौजूद है, जिसे आप चुना है और अनुरोध किया.
English: 1213 Pero tu, ir, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Pero, ir, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Per tu, anar, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 Sed vos, vade,, until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213 With Him, are wisdom and strength, to Him, pertain counsel and understanding.
Hindi: 1213 उसके साथ बुद्धि और शक्ति है, वह वकील और समझ है.
English: 1213 With him are wisdom and power, with him counsel and understanding.
Hindi: 1213 उसके साथ बुद्धि और शक्ति है, वह वकील और समझ है.
English: 1213 With him is wisdom and strength, he has counsel and understanding.
Hindi: 1213 उसके साथ बुद्धि और शक्ति है, वह वकील और समझ है.
English: 1213 With him is wisdom and strength, he hath counsel and understanding.
Hindi: 1213 उसके साथ बुद्धि और शक्ति है, वह वकील और समझ है.
English: 1213 and make straight paths for your feet, so that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Hindi: 1213 और अपने पैरों की राह सीधा, ताकि कोई भी, लंगड़ा जा रहा है, भटक भटकना सकता है, लेकिन इसके बजाय चंगा किया जा सकता.
English: 1213 and make straight paths for your feet, that that which is lame may not be dislocated, but rather be healed.
Hindi: 1213 और अपने पैरों की राह सीधा, ताकि कोई भी, लंगड़ा जा रहा है, भटक भटकना सकता है, लेकिन इसके बजाय चंगा किया जा सकता.
English: 1213 and straighten the path of your feet, so that no one, being lame, may wander astray, but instead may be healed.
Hindi: 1213 और अपने पैरों की राह सीधा, ताकि कोई भी, लंगड़ा जा रहा है, भटक भटकना सकता है, लेकिन इसके बजाय चंगा किया जा सकता.
English: 1213 in the difficulties of the saints, sharing; in hospitality, attentive.
Hindi: 1213 संतों की कठिनाइयों में, बांटने; आतिथ्य में, सावधान.
English: 1213  , , until the predetermined time, and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days.
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213  , , until the predetermined time , and you will rest and will stand in your allotted place at the end of days .
Hindi: 1213 परन्तु आप, चले जाओ, पूर्व निर्धारित समय तक, और आप आराम करेंगे और दिन के अंत में अपने आवंटित जगह में खड़े होंगे.
English: 1213But we have had many troubles and wars on every side, and the kings that are round about us, have fought against us.
Hindi: 1213 लेकिन कई समस्याएं और कई युद्ध हमें घेर लिया, और राजाओं जो हमारे चारों ओर हैं हमें के खिलाफ लड़ाई लड़ी है.
English: 1214 14 Try to live in peace with everyone....
Hindi: 1214 हर किसी के साथ शांति का पीछा.
English: 1214 A tak, for all that is done and for each error, God will bring judgment whether it was good or evil.
Hindi: 1214 इसलिए, किया जाता है कि सभी के लिए है और प्रत्येक त्रुटि के लिए, भगवान निर्णय लाएगाः यह अच्छा है या बुरा, चाहे.
English: 1214 And now, the Lord has sent me to cure you, and to free Sarah, your son's wife, from the demon.
Hindi: 1214 और अब, भगवान ने मुझे आप का इलाज करने के लिए भेजा गया है, और सारा मुक्त करने के लिए, अपने बेटे की पत्नी, दानव से.
English: 1214 And they came and said to Him, Teacher, we know that You are true and do not fear anyone, for You do not regard the person of men, but teach the way of God in truth.
Hindi: 1214 और ये, आ रहा है, उससे कहा थाः "अध्यापक, हम जानते हैं कि आप सच्चा रहे हैं और आप किसी को भी पक्ष नहीं लेते हैं कि; आप पुरुषों की उपस्थिति पर विचार नहीं करते के लिए, लेकिन क्या तुम सच में भगवान की तरह से सिखाना.
English: 1214 And this day will be a memorial for you, and you are to celebrate it as a feast to the LORD, as a lasting ordinance for the generations to come.
Hindi: 1214 तो फिर आप इस दिन एक स्मारक के रूप में होगा, और आप भगवान के लिए एक गंभीरता के रूप में यह जश्न मनाने जाएगा, अपनी पीढ़ियों में, एक चिरस्थायी भक्ति के रूप में.
English: 1214 And to the woman was given the two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, to her place, where she would be sustained for a time, and times, and half a time, away from the face of the serpent.
Hindi: 1214 और एक महान ईगल के दो पंख औरत को दिए गए, तो वह उड़ सकता है कि, रेगिस्तान में, उसकी जगह पर, जहां वह एक समय के लिए मनुष्य की जा रही है, और कई बार, और आधा समय, नागिन के चेहरे से.
English: 1214 And when she recognized the voice of Peter, out of joy, she did not open the gate, ampak, running in, she reported that Peter stood before the gate.
Hindi: 1214 और जब वह पीटर की आवाज को मान्यता दी, खुशी से बाहर, वह गेट नहीं खुला था, लेकिन इसके बजाय, में चल रहा है, वह रिपोर्ट है कि पतरस द्वार पर खड़ा.
English: 1214 And when she recognized the voice of Peter, out of joy, she did not open the gate, but instead, running in, she reported that Peter stood before the gate.
Hindi: 1214 और जब वह पीटर की आवाज को मान्यता दी, खुशी से बाहर, वह गेट नहीं खुला था, लेकिन इसके बजाय, में चल रहा है, वह रिपोर्ट है कि पतरस द्वार पर खड़ा.
English: 1214 Bless those who persecute you; bless, and don't curse.
Hindi: 1214 तुम पर ज़ुल्म कर रहे हैं जो उन लोगों का आशीर्वादः भला करे, और शाप मत.
English: 1214 But he did evil, and did not prepare his heart to seek the Lord.
Hindi: 1214 लेकिन वह बुराई किया, और वह अपने दिल को तैयार नहीं था इतनी के रूप में भगवान की तलाश के लिए.
English: 1214 But he did evil, and he did not prepare his heart so as to seek the Lord.
Hindi: 1214 लेकिन वह बुराई किया, और वह अपने दिल को तैयार नहीं था इतनी के रूप में भगवान की तलाश के लिए.
English: 1214 But we are not willing to trouble you, nor the rest of our allies and friends, about these battles.
Hindi: 1214 लेकिन हम परेशान करने के लिए तैयार नहीं हैं आप, और न ही हमारे सहयोगियों और दोस्तों के बाकी, इन लड़ाइयों के बारे में.