Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No special hardware or accessories are required to access NDL India.
Hindi: ऍन.डी.एल. इंडिया तक पहुंचने के लिए कोई विशेष हार्डवेयर या सहायक उपकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: No special maintenance is required for this.
Hindi: इसमें खास रखरखाव की जरूरत नहीं है.
English: No special malware writing skills are needed for this.
Hindi: कोई विशेष मैलवेयर लेखन कौशल इस के लिए आवश्यक हैं।
English: No special package is presently proposed for the State of Jharkhand to create adequate infrastructure to tap its immense natural and mineral resources.
Hindi: झारखंड में बड़ी मात्रा में मौजूद खनिजों और अन्य प्राकृतिक संसाधनों के दोहन के लिए पर्याप्त मूल सुविधा जुटाने हेतु कोई विशेष पैकेज देने का प्रस्ताव फिलहाल नहीं है।
English: No special permission is required, and his visitors are not even required to identify themselves to jail authorities.
Hindi: किसी विशेष इजाजत की जरूरत नहीं होती है और उसके आंगुतकों को जेल अधिकारियों के सामने अपनी पहचान भी नहीं बतानी होती है।
English: No special permission is required.
Hindi: इसके लिए किसी भी तरह की विशेष अनुमति लेने की आवश्यकता नहीं है।
English: No special preferences.
Hindi: कोई विशेष सुविधा नहीं.
English: No special preparation is required.
Hindi: अलग से स्पेशल इंतजाम की कोई जरूरत नहीं होगी।
English: No special preparations for clash with Maimaitiali Vijender
Hindi: मैमतअली से भिड़ने के लिये कोई खास तैयारी नहीं विजेंदर
English: No special privileges, No special protection.
Hindi: कोई विशेष सुविधा नहीं, कोई विशेष सुरक्षा नहीं।
English: No special privileges, no special economic treatment and no export of sensitive technologies.
Hindi: कोई विशेषाधिकार, कोई विशेष आर्थिक मदद और संवेदनशील प्रौद्योगिकियों का कोई निर्यात नहीं।
English: No special requests are entertained.
Hindi: कोई स्पेशल डिमांड नहीं सुनी जा रही है।
English: No special status
Hindi: बिना किसी खास स्टेटस के.
English: No special steps needed.
Hindi: तत्काल कोई खास उपाय करने की जरूरत नहीं है।
English: No special traeatment
Hindi: खास तैयारी नहीं
English: No special traffic arrangements were made for his visit
Hindi: उनकी यात्रा के लिए किसी विशेष यातायात की व्यवस्था नहीं की गई थी।
English: No special traffic arrangements were made for his visit.
Hindi: उनकी यात्रा के लिए किसी विशेष यातायात की व्यवस्था नहीं की गई थी।
English: No special training or effort is needed for this technology as all preparations can done be the same way that farmers usually practice rice cultivation.
Hindi: इस तकनीक के लिए किसी विशेष प्रशिक्षण या प्रयास की आवश्यकता नहीं होती क्योंकि किसानों द्वारा सभी तैयारियां वैसे ही की जा सकती हैं जैसी कि वे चावल की खेती के लिए करते हैं।
English: No special treatment
Hindi: स्पेशल ट्रीटमेंट नहीं मिलती
English: No special treatment for Vodafone, Idea Manoj Sinha
Hindi: वोडाफोन और आइडिया के लिए कोई विशेष बर्ताव नहीं  मनोज सिन्हा
English: No special treatment would be given to him.
Hindi: यहां उसे कोई स्पेशल ट्रीटमेंट नहीं मिलने जा रहा।
English: No special treatment.
Hindi: खास देखभाल नहीं होती.
English: No specialised operation for them is required.
Hindi: इन्हें ऑपरेट करने के लिए किसी विशेष योग्यता की ज़रूरत नहीं होती है।
English: No specialist doctor
Hindi: कोई विशेषज्ञ चिकित्सक नहीं
English: No specific African musical form can be identified as the single direct ancestor of the blues.
Hindi: विशेष रूप से, किसी विशेष अफ्रीकी संगीत स्वरूप को ब्लूज़ के एकमात्र प्रत्यक्ष मूल के रूप में पहचाना नहीं जा सकता है।
English: No specific anti-virals are recommended for treatment of those suffering from respiratory ailment due to lack of adequate evidence from medical literature.
Hindi: श्वसन संबंधित रोगसे पीड़ित लोगों के सही उपचार के लिए चिकित्सा साहित्य में किसी विशिष्ट एंटीवायरल के इलाज का साक्ष्य प्राप्त नहींहै।
English: No specific antiviral medications are recommended for other types of community acquired viral pneumonias including SARS coronavirus, adenovirus, hantavirus, and parainfluenza virus.
Hindi: अन्य प्रकार के समुदाय अर्जित निमोनिया वायरस, जिनमें सार्स कोरोनावायरस, एडेनोवायरस, हंटावायरस और पैराइन्फ्लुएंज़ा वायरस शामिल हैं, विशिष्ट एंटीवायरस दवायें अनुशंसित की जाती हैं।
English: No specific antivirals have been proven effective so far
Hindi: अब तक कोई विशेष एंटीवायरल प्रभावी साबित नहीं हुआ है
English: No specific complaint from the state nominated agencies about closure of any small and medium industry due to non-availability of coal has been reported.
Hindi: कोयले की अनुपलब्धता के कारण किसी लघु और मध्यम उद्योग के बंद होने के बारे में राज्य नामित एजेंसियों से कोई विशिष्ट शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।
English: No specific complaints against the Anganwadis have been received.
Hindi: आंकनवाड़ियों के विरुध्द कोई विशिष्ट शिकायत प्राप्त नहीं हुई है।
English: No specific conclusions are recorded.
Hindi: इसमें कोई विशिष्ट निष्कर्ष रिकार्ड नहीं किए जाते।
English: No specific data for minority people living Below Poverty Line BPL are available.
Hindi: यद्यपि गरीबी रेखा से नीचे बीपीएल जीवन बसर करने वाले अल्पसंख्यक लोगों के बारे में कोई विशेष आंकड़ा उपलब्ध नहीं है।
English: No specific date has been announced by the makers yet.
Hindi: ना ही मेकर्स की ओर से अभी किसी डेट का ऐलान किया गया है.
English: No specific date has been finalized yet.
Hindi: अभी तक इसकी समाप्ति की कोई निश्चित कालावधि तक नहीं तय की जा सकी है।
English: No specific date has yet been announced.
Hindi: इसको लेकर विभाग द्वारा किसी भी निर्धारित तिथि का ऐलान नहीं किया गया है.
English: No specific date has yet been confirmed.
Hindi: अभी तक किसी भी तारीख की पुष्टि नहीं हुई है।
English: No specific date has yet been set.
Hindi: अभी तक कोई निश्चित तारीख निर्धारित नहीं की गई है.
English: No specific enquiry.
Hindi: कोई विशिष्ट जांच नहीं हो रही.
English: No specific information is available regarding outstanding loans of corporate giants which have not been paid back for years.
Hindi: वर्षों से ऋण की अदायगी न करने वाले कारपोरेट घरानों पर बकाया ऋणों के संबंध में कोई विशिष्ट जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: No specific information is available regarding threats to existing identity of indigenous people of Assam by mega dams proposed in the North-Eastern Region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में प्रस्तावित मेगा बाधों से असम के स्थानीय लोगों के अस्तित्व को खतरे के संबंध में कोई विशिष्ट सूचना उपलब्ध नहीं है।
English: No specific laboratory test exists for this condition.
Hindi: इस स्थिति के लिए कोई विशिष्ट प्रयोगशाला परीक्षण मौजूद नहीं है।
English: No specific parliamentary sub-committee has been created to manage and oversee the work of any newly created authority
Hindi: किसी नवगठित प्राधिकरण के कामकाज के प्रबंधन और निगरानी के लिए किसी खास संसदीय उप-समिति का गठन नहीं किया जाता है।
English: No specific proposals had been brought before the government .
Hindi: सरकार की तरफ से कोई ठोस प्रस्ताव नहीं आया।
English: No specific reason
Hindi: नहीं है कोई ठोस कारण
English: No specific reason for the murder is known.
Hindi: हत्या के पीछे कोई खास कारण सामने नहीं आया।
English: No specific rules
Hindi: नहीं है कोई निश्चित सूत्र
English: No specific rulesguidelines regarding overdrawal of power by States have been issued by CERC after the grid disturbance incident during the month of July 2012.
Hindi: वर्ष 2012 के जुलाई महीने के दौरान ग्रिड के बाधित होने की घटना के बाद सीईआरसी द्वारा राज्यों के बिजली निकासी के संबंध में कोई विशेष नियम या दिशानिर्देश जारी नहीं किये गये।
English: No specific studies have yet been conducted in the matter.
Hindi: अभी इस बारे में कोई विस्तृत अध्ययन उपलब्ध नहीं है।
English: No specific study has been conducted so far to quantify the likely impact of these schemes in growth rate of agriculture sector.
Hindi: ऐसा विशेष अध्ययन नहीं किया गया है जिसमें कृषि क्षेत्र वृद्धि दर में इन स्कीमों के संभावित प्रभाव की मात्रा का पता लगाया जा सके।
English: No specific study is carried out in respect of forecasting rainfall for Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: उत्तर प्रदेश और राजस्थान के लिए वर्षा का पूर्वानुमान करने के संबंध में कोई विशिष्ट अध्ययन नहीं किया गया है।
English: No specific targets were fixed for FEEs during the year 2010, 2011 and 2012.
Hindi: वर्ष 2010, 2011, 2012 के दौरान विदेशी विनिमय आय के लिए कोई विशेष लक्ष्य निर्धारित नहीं किया गया था।
English: No specific time frame has been set for this.
Hindi: इसके लिए कोई खास समय तय नही रहता।
English: No specific timeline has been given for when a decision would be made.
Hindi: निर्णय कब लिया जाएगा इसके लिए कोई विशेष समयरेखा नहीं दी गई है।
English: No specific timeline has been stated.
Hindi: कोई विशेष समयावधि नहीं बताई गई है।
English: No specific treatment is available as yet.
Hindi: अभी तक कोई विशिष्ट उपचार उपलब्ध नहीं है।
English: No specific treatment is available.
Hindi: इनका कोई निश्चित इलाज नहीं होता।
English: No specific treatments exist yet.
Hindi: इसका अभी तक कोई स्पेशल इलाज सामने नहीं आया है।
English: No specific wish list has been given to Pakistan by the US.
Hindi: हालांकि अमेरिका ने पाकिस्तान को कोई विशेष इच्छा सूची नहीं दी है.
English: No spectators are allowed in the ground
Hindi: मैदान में नहीं होंगे दर्शक
English: No spectators are allowed inside stadiums.
Hindi: स्टेडियम में दर्शकों को आने की इजाजत नहीं होगी।
English: No spectators were allowed.
Hindi: किसी पर्यवेक्षक को अनुमति नहीं दी गई।
English: No spectators.
Hindi: दर्शकों का नहीं.
English: No speculation please.
Hindi: कृपया अटकलें ना लगाएं।
English: No speech heard.
Hindi: कोई वक्तव्य नहीं सुना गया.
English: No speeches were made.
Hindi: बयान तक नहीं हुए।
English: No spice to story
Hindi: कहानी नहीं मसाला चाहिए
English: No spiritual nourishment could be expected from Christendoms clergy!
Hindi: ईसाईजगत् के पादरी वर्ग से कोई आध्यात्मिक पोषण की अपेक्षा नहीं की जा सकती थी!
English: No split has taken place.
Hindi: बंटवारा नहीं हुआ।
English: No spokesperson on TV debates for a month, says Congress
Hindi: कांग्रेस का फैसला, एक महीने तक टीवी डिबेट में शामिल नहीं होंगे प्रवक्ता
English: No sports and cultural events will be held during this period in the state.
Hindi: राज्य में इस अवधि के दौरान किसी भी खेल और सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन नहीं होगा।
English: No sports happened.
Hindi: कोई खेल नहीं रहा।
English: No sportsperson was picked for the Padma Vibhushan and Padma Bhushan award.
Hindi: किसी खिलाड़ी को पद्म भूषण या पद्म विभूषण के लिए नहीं चुना गया था।
English: No squabbling.
Hindi: कोई बड़बोलापन नहीं.
English: No staff member on duty should have a mobile phone as they are completely banned in the examination centre, he said.
Hindi: ड्यूटी पर मौजूद किसी भी कर्मचारी के पास एक मोबाइल फोन नहीं होना चाहिए क्योंकि वे परीक्षा केंद्र में पूरी तरह से प्रतिबंधित हैं।
English: No staff or officers injured.
Hindi: किसी अधिकारी या कर्मचारी को थप्पड़ नहीं मारा गया है।
English: No stake in Kochi franchise Shashi Tharoor
Hindi: कोच्चि फ्रेंचाइजी में कोई हिस्सेदारी नहीं है  थरूर
English: No stalls booths on the platforms shall be opened
Hindi: प्लेटफार्मों पर कोई स्टॉलबूथ नहीं खोले जाएंगे
English: No stalls booths on the platforms shall be opened.
Hindi: प्लेटफार्मों पर कोई स्टॉलबूथ नहीं खोले जाएंगे।
English: No stamp duty on transfer of securities,
Hindi: प्रतिभूतियों के हस्तांतरण पर कोई शुल्क नहीं,
English: No stamps and no machines.
Hindi: न चरखा है, न मशीन.
English: No standards apply to seagoing ships or airplanes.
Hindi: नहीं मानकों समुंदर जहाजों या हवाई जहाज के लिए लागू होते हैं।
English: No standing passengers will be allowed in the bus.
Hindi: किसी को बस में खड़े होने की इजाजत नहीं होगी।
English: No standing passengers will be allowed in the buses and all passengers would need to wear a mask.
Hindi: यात्रियों को अनिवार्य रूप से फेस मास्क पहनना होगा और बसों में किसी भी यात्री को खड़े होकर यात्रा करने की अनुमति नहीं होगी।
English: No stars in the sky
Hindi: आकाशगंगा में नहीं है ऐसा तारा
English: No state banquets or dinners would be held at government expense, except in the honour of the President, the Vice-President, the Prime Minister, the Lok Sabha Speaker, Governors and visiting foreign dignitaries, he said.
Hindi: राष्ट्रपति, उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, लोकसभा अध्यक्ष, राज्यों के गवर्नर और विदेशी आगंतुकों के सम्मान के अलावा और किसी के लिए सरकार के खर्च पर कोई भोज नहीं होगा.
English: No state can deny implementation of CAA, its unconstitutional Kapil Sibal
Hindi: सीएए लागू करने से कोई राज्य इनकार नहीं कर सकता, ऐसा करना असंवैधानिक  सिब्बल
English: No state can deny implementation of CAA Kapil Sibal
Hindi: सीएए लागू करने से कोई राज्य मना नहीं कर सकता, ऐसा करना असंवैधानिक  कपिल सिब्बल
English: No state can stop it.
Hindi: कोई भी देश इसे नहीं रोक सकता।
English: No state can take exception to it.
Hindi: कोई भी प्रदेश इसका अपवाद नहीं है.
English: No state government can be allowed to suppress the fundamental rights of any individual in the Indian democratic polity, he asserted
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय लोकतांत्रिक ढांचे में किसी भी व्यक्ति के बुनियादी अधिकारों को कुचलने की कोई भी सरकार आज्ञा नहीं दे सकती।
English: No state government has adopted them.
Hindi: उसकी सुध किसी भी सरकार ने नहीं ली है।
English: No state government has money for huge projects.
Hindi: बड़ी ढांचागत परियोजनाओं पर खर्च करने के लिए सरकार के पास नकदी भी नहीं है।
English: No state government official was available for comment.
Hindi: राज्य सरकार का कोई अधिकारी इस मसले पर प्रतिक्रिया देने के लिए उपलब्ध नही था.
English: No state government representative was, however, present at the meeting.
Hindi: हालांकि, राज्य सरकार की तरफ से कोई भी प्रतिनिधि इस सम्मेलन में शामिल नहीं हुआ।
English: No state government wants this to happen.
Hindi: राज्य सरकारें यह नहीं चाहती हैं।
English: No state had that privilege.
Hindi: राज्यों का ऐसा कोई हक नहीं.
English: No state had thought of a similar law
Hindi: किसी और राज्य ने ऐसे किसी कानून के बारे में नहीं सोचा।
English: No state in the country has got such a success rate.
Hindi: देश के किसी राज्य की इतनी ग्रोथ रेट नहीं है।
English: No state in the country, except Haryana, has this type of form.
Hindi: हरियाणा प्रदेश के अलावा इस प्रकार की परीक्षा किसी अन्य प्रदेश में नहीं है।
English: No state is an island itself and there has to be an active cooperation and connection among all the states and also between the Centre and States.
Hindi: कोई भी राज्य अपने आप में द्वीप नहीं है तथा सभी राज्यों में और केंद्र एवं राज्यों के बीच सक्रिय सहयोग एवं संबंध होना चाहिए।
English: No state is capable of waiving the debt of the farmers.
Hindi: कोई भी राज्य किसानों का कर्ज माफ नहीं करना चाहता है.
English: No state is listening to Government of India.
Hindi: किसी भी सरकार में कोई सुनवाई नहीं है।
English: No state or Union Territory shall stop the movement of any type of goodscargo for cross land-border trade under Treaties with neighbouring nations.
Hindi: कोई भी राज्य  संघशासित प्रदेश, पड़ोसी देशों के साथ संधियों के तहत सीमा पार व्यापार के लिए माल की आवाजाही को नहीं रोकेगा।
English: No state or Union Territory shall stop the movement of cargo for cross land-border trade under treaties with neighbouring countries.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि किसी भी राज्य या केंद्र शासित प्रदेश पड़ोसी देशों के साथ संधियों के तहत सीमा पार भूमि व्यापार के लिए वाहनों की आवाजाही को नहीं रोकेगा।
English: No state shall have more than one Full Member at any given point of time.
Hindi: किसी भी समय एक राज्य से एक से ज्यादा संघ बोर्ड की पूर्ण सदस्यता की हकदार नहीं होंगी.
English: No state should be allowed to sponsor or harbour perpetrators of cowardly acts of terror.
Hindi: किसी भी राज्य को आतंकवाद के कायरतापूर्ण कार्य को प्रायोजित करने और अपराधियों को शरण देने की अनुमति नहीं होनी चाहिए।
English: No state would like to reduce revenue as they are earning 40 per cent of their revenue from petroleum products.
Hindi: कोई भी राज्य पेट्रोलियम पर कर घटाना नहीं चाहता, क्योंकि वे इससे अपने राजस्व का 40 फीसदी हासिल करते हैं।
English: No stated reason
Hindi: नहीं बताया कोई कारण
English: No statement has been issued by Khan.
Hindi: खान की ओर से कोई बयान जारी नहीं किया गया है.
English: No statement has been received from the Union Minister so far.
Hindi: मुख्यमंत्री की तरफ से अभी तक कोई संदेश नहीं आया है।
English: No statement has been recorded so far.
Hindi: अभी तक कोई बयान भी नहीं आया है।
English: No statement was given by the hospital.
Hindi: इस पर अस्पताल ने टिप्पणी नहीं की।
English: No statement was issued after the late night talks at the Istanbul residence of Erdogan by the Bosphorus.
Hindi: एर्दोआन के इस्तान्बुल स्थित आवास पर देर रात हुई वार्ताओं के बाद कोई बयान जारी नहीं किया गया।
English: No statement was issued at the end of the talks.
Hindi: बैठक खत्म होने के बाद कोई भी बयान जारी नहीं किया गया।
English: No statement.
Hindi: कोई स्टेटमेंट।
English: No statements of witnesses have been included.
Hindi: गवाहों के बयान नहीं हुए दर्ज
English: No statewide smoking ban ever has been seriously entertained before the Missouri General Assembly, and in October 2008, a statewide survey by the Missouri Department of Health and Senior Services found that only 27.5 of Missourians support a statewide ban on smoking in all bars and restaurants.
Hindi: मिसौरी महासभा के सम्मुख कभी किसी राज्यव्यापी धूम्रपान प्रतिबंध को गंभीरतापूर्वक लागू नहीं किया गया है और अक्टूबर 2008 में मिसौरी स्वास्थ्य और वरिष्ठ सेवा विभाग के एक राज्यव्यापी सर्वेक्षण से पता चला कि केवल 27.5 मिसौरीवासी सभी बारों और रेस्तराओं में एक राज्यव्यापी प्रतिबंध का समर्थन करते हैं।
English: No stationary shops were open at that time.
Hindi: उस समय कोई भी स्टॉल खुला नहीं था।
English: No statistical association has been demonstrated, and the few responses were inconsistent.
Hindi: कोई भी सांख्यिकीय संबंध प्रदर्शित नहीं किए जा सके और थोड़ी सी ही प्रतिक्रियाएँ प्राप्त हुईं और वे भी असंगत थीं।
English: No statistical information appears to have been compiled to reach the conclusion one way or the other.
Hindi: एक या दूसरे निष्कर्ष पर पहुंचने के लिए, ऐसा प्रतीत होता है कि किसी प्रकार की सांख्यकीय सूचना एकत्रित नहीं की गईहै।
English: No statistics data available yet.
Hindi: कोई डाटा अभी उपलब्ध नहीं है.
English: No statistics of the area under jute for any year prior to the 1870s are available.
Hindi: सन् 1870 से पहले के किसी भी वर्ष के जूट उत्पादन क्षेत्र के कोई आंकड़े उपलब्ध नहीं है.
English: No statue or showpiece related to aquarium or water should be placed in the south direction of the house.
Hindi: घर की दक्षिण दिशा में एक्वेरिम या पानी से संबंधित कोई मूर्ति या शो पीस नहीं रखना चाहिए।
English: No status information available.
Hindi: कोई स्थिति जानकारी उपलब्ध नहीं.
English: No statute, including the CAA, can take these away.
Hindi: सीएए सहित कोई भी कानून इन अधिकारों को नहीं छीन सकता।
English: No statutory authority is set up for the conservation of the world heritage sites in the Western Ghats.
Hindi: पश्चिमी घाटों में विश्व विरासत स्थलों के संरक्षण के लिए किसी सांविधिक प्राधिकरण का गठन नहीं किया गया है।
English: No stay on 'Padmavati' release Supreme Court
Hindi: 'पद्मावती' की रिलीज रोकने के लिए सुप्रीम कोर्ट में होगी सुनवाई
English: No stay on Mohammad Shahabuddin's bail order, rules Supreme Court
Hindi: मोहम्मद शहाबुद्दीन को नहीं मिली सुप्रीम कोर्ट से राहत, दो भाइयों की हत्या के मामले में उम्रकैद की सजा बरकरार
English: No steady policy
Hindi: ठोस नीति नहीं रही
English: No step in execution of a certificate shall be taken until the period of fifteen days has elapsed since the date of the service of the notice required by the preceding rule 
Hindi: प्रमाणपत्र के निष्पादन के लिए कोर्इ कार्रवार्इ तब तक नहीं की जाएगी जब तक कि पूर्व नियम द्वारा अपेक्षित सूचना की तामील की तारीख से पंद्रह दिन की अवधि न बीत जाए
English: No step will be taken against your interests.
Hindi: आपके हितों के खिलाफ कोई फैसला नहीं लिया जाएगा।
English: No steps had been taken by the Government to stop this.
Hindi: इसे रोकने के लिए सरकार ने कोई ठोस कदम नहीं उठाया है।
English: No steps have been taken by the Government on this issue so far.
Hindi: अभी तक इस बारे में सरकार ने कोई कदम नहीं उठाया है।
English: No steps have been taken by the Public Works Department in this regard.
Hindi: इस मामले में लोक निर्माण विभाग द्वारा भी अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: No steps have been taken by the corporation until now, even though many complaints have been made.
Hindi: निगम में कई बार शिकायत करने के बाद भी अब तक कोई कार्रवाई नहीं है।
English: No steps have been taken on ground level in this regard.
Hindi: इसके लिए कोई प्रयास जमीनी स्तर पर नहीं हो रहे हैं।
English: No steps have been taken so far.
Hindi: अभी तक कोई कदम नहीं उठाया गया है।
English: No steps have been taken to address the problem.
Hindi: समस्या का समाधान के लिए कोई कदम उठाने का प्रयास नहीं किया गया।
English: No steps have been taken to contain inflation.
Hindi: महंगाई पर लगाम लगाने के लिए कोई क़दम नहीं उठा रही है.
English: No steps have been taken to create employment.
Hindi: नौकरी पैदा करने के लिए कोई कदम नहीं उठाए गए।
English: No steps were taken to stop the hijackers.
Hindi: उपद्रवियों को रोकने के लिए कोई इंतजाम नहीं किया गया.
English: No stern action
Hindi: नहीं हुई कोई ठोस कार्रवाई
English: No stimulus!
Hindi: भीगने की टेंशन नहीं!
English: No stock - broker, sub - broker, share transfer agent, banker to an issue, trustee of trust deed, registrar to an issue, merchant banker, underwriter, portfolio manager, investment adviser and such other intermediary who may be associated with securities market shall buy, sell or deal in securities except under, and in accordance with, the conditions of a certificate of registration obtained from the Board in accordance with the regulations made under this Act.
Hindi: कोई भी स्टॉ क ब्रोकर, उप ब्रोकर, शेयर अंतरण एजेंट, निर्गम का बैंककार, न्यायस विलेख का न्याूसी निर्गम का रजिस्ट्रा र, मर्चेट बैंककार, हामीदार, पोर्टफोलियो प्रबंधन, निवेश सलाहकार तथा ऐसा अन्यम मध्यगवर्ती, जो प्रतिभूति बाजार से संबद्ध हो, प्रतिभूतियों का क्रय, विक्रय या उनमें लेनदेन नही करेगा सिवाएं इस अधिनियम के अंतर्गत बनाए गए विनियमों के अनुसार बोर्ड से प्राप्ती पंजीकरण प्रमाणपत्र की शर्तो के अंतर्गत तथा उनके अनुसार।
English: No stolen goods have been recovered.
Hindi: कोई भी सामान चोरी नहीं हुआ है।
English: No stone left unturned
Hindi: एक भी ईंट नहीं लगी
English: No stone should be left unturned in this.
Hindi: इसमें कोई कोर-कसर बाकी नहीं रहनी चाहिये।
English: No stone will be left unturned for this.
Hindi: इसके लिए कोई कोर-कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: No stone will be left unturned in fulfilling this aim.
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने में कोई कसर नहीं छोड़ी जायेगी।
English: No stone will be left unturned in helping the affected.
Hindi: प्रभावितों की मदद में कोई कसर बाकी नहीं रखी जाएगी।
English: No stone will be left unturned in the development of Bundelkhand and Sagar districts.
Hindi: बुंदेलखण्ड एवं सागर जिले के विकास में कोई कसर नहीं छोड़ी जायेगी।
English: No stone will be left unturned to develop industries side by side with agriculture.
Hindi: खेती के साथ उद्योगों के विकास के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी जाएगी।
English: No stone will be left unturned to fulfil the dream of Housing for All, which will give wings to crores of aspirations.
Hindi: हाउसिंग फॉर ऑल के सपने को पूरा करने के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी जाएगी, करोड़ों आकांक्षाओं को पंख देंगे.
English: No stone would be left unturned to nab those behind the killing of Sabri, Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा, साबरी की हत्या के जिम्मेदार लोगों की गिरफ्तारी के लिए कोई कसर नहीं छोड़ी जाएगी।
English: No stopping
Hindi: नहीं है कोई रोकने वाला,
English: No stopping anywhere.
Hindi: कहीं कोई रोक नहीं है।
English: No stopping him
Hindi: उसे रोको मत
English: No stopping overloaded autos
Hindi: ओव्हरलोड वाहनों पर नही लग रही लगाम
English: No stopping snatchers
Hindi: रेहड़ी वालों पर कोई रोक नहीं
English: No stopping stubble burning
Hindi: रुक नहीं रहा पराली जलाने का सिलसिला
English: No stopping this one.
Hindi: न इस-उस की रोक-टोक।
English: No stopping us
Hindi: हमें ना रोका जाए।
English: No stopping, no standing, no vending.
Hindi: न रुकेंगे, न धीमा पड़ेंगे, न थमेंगे.
English: No storage pool selected.
Hindi: भंडारण पूल चुना नहीं है.
English: No storage to clone
Hindi: क्लोन के लिए कोई भंडार नहीं
English: No storage to clone.
Hindi: क्लोन के लिए कोई भंडार नहीं.
English: No storage volumes found
Hindi: कोई भंडारण आयतन नहीं मिला
English: No store backend
Hindi: कोई भंडार बैकएण्ड नहीं
English: No stores available for this list
Hindi: इस सूची के लिए कोई दुकान उपलब्ध नहीं है
English: No strain
Hindi: कोई स्ट्रेस नहीं
English: No strategic military victory has ever been so precedented by any armed forces in the world, such as the liberation of Bangladesh, which culminated with the birth of a nation, on termination of the War.
Hindi: विश्व के किसी सशस्त्र सेना द्वारा प्राप्त की गई सामरिक सैन्य विजय बांग्लादेश की मुक्ति जैसी कभी नहीं रही है जिससे युद्ध की समाप्ति के बाद एक राष्ट्र का जन्म हुआ था।