Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: BRICS has developed a robust framework for cooperation. it has contributed to stability and growth in a world drifting towards uncertainty," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि ब्रिक्स ने सहयोग के लिए एक मजबूत ढांचा विकसित किया है. अनिश्चितता की ओर बहती दुनिया में स्थिरता और विकास का योगदान देना होगा।
English: BRICS has important contributions to make in addressing global challenges and upholding world peace and security".
Hindi: ब्रिक्स ने वैश्विक चुनौतियों को सामना करने में और विश्व शांति और सुरक्षा बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: BRICS has important contributions to make in addressing global challenges and upholding world peace and security," the prime minister had said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ब्रिक्स ने वैश्विक चुनौतियों का सामना करने में और विश्व में शांति तथा सुरक्षा बनाए रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
English: BRICS must provide a united, clear basis for a peaceful and stable world", the Prime Minister said.
Hindi: ब्रिक्स को एक शांतिपूर्ण और स्थिर विश्व के लिए अवश्य ही एक एकीकृत, स्पष्ट आधार मुहैया करना चाहिए.
English: BRISBANE Dropped for the next two tri-series matches, Australia's two-time World Cup winning former captain Ricky Ponting is "considering his future" in one-day cricket and an announcement might come in the next couple of days.
Hindi: त्रिकोणीय शृंखला के अगले दो मैचों से बाहर किए गए आस्ट्रेलिया के दो बार के विश्व कप विजेता पूर्व कप्तान रिकी पोंटिंग वनडे क्रिकेट में अपने भविष्य पर विचार कर सकते हैं और संभव है कि अगले कुछ दिनों में कोई घोषणा कर दें।
English: BS Seo MD and CEO, HMIL, expressed, "It's been a wonderful journey with Bollywood superstar Shah Rukh Khan, as we complete 16 years of long-standing association
Hindi: बीएस एसईओ, एमडी और सीईओ, एचएमआईएल कहते हैं, "बॉलीवुड के सुपरस्टार शाहरुख़ खान के साथ यह सफर काफी अच्छा रहा है जबकि हमने साथ में 16 साल पूरे कर लिए हैं।
English: BSE will begin trading in commodity derivatives with non-agriculture commodities like metals initially, followed by agri commodities subsequently," it added.
Hindi: एक्सचेंज कमोडिटी डेरिवेटिव्स में शुरुआती धातुओं जैसे गैर-कृषि वस्तुओं के साथ व्यापार शुरू कर देगा, इसके बाद कृषि वस्तुए।
English: BSE-Direct platform will offer easy access to participants and will certainly act as an efficient mechanism for delivering government securities to retail client," said BSE MD and chief executive Ashishkumar Chauhan.
Hindi: बीएसई के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी आशिष कुमार चौहान ने कहा, 'बीएसई-डायरेक्ट प्लेटफॉर्म आसान पहुंच उपलब्ध कराएगा और यह खुदरा निवेशकों को सरकारी प्रतिभूतियां डिलिवर करने में निश्चित तौर पर एक कुशल ढांचे की तरह काम करेगा।
English: BSEs international stock exchange will provide a platform to trade on equity derivatives, commodity derivatives currency derivatives, interest rate derivatives for Indian and foreign investors," said Ashish Kumar Chauhan, managing director and chief executive officer, BSE.
Hindi: बीएसई के प्रबंध निदेशक और सीईओ आशीष कुमार चौहान ने कहा, बीएसई इंटरनेशनल स्टॉक एक्सचेंज भारतीय और विदेशी निवेशकों के लिये इक्विटी, जिंस, मुद्रा और ब्याज दरों में वायदा एवं विकल्प कारोबार करने के लिए प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराएगा।
English: BSF Deputy Inspector General Mrityunjaya Kumar told IANS "Investigation of the incident is on.
Hindi: बीएसएफ के उप महानिरीक्षक मृत्युंजय कुमार ने आईएएनएस से कहा, "मामले की जांच जारी है।
English: BSF had trained, supported and formed part of "Mukti Bahini" and had entered erstwhile East Pakistan before the actual hostilities broke out.
Hindi: बीएसएफ ने "मुक्ति बहनी" का हिस्सा प्रशिक्षित, समर्थित और गठित किया था और वास्तविक शत्रुताएं टूटने से पहले पूर्व पूर्वी पाकिस्तान में प्रवेश कर चुका था।
English: BSNL Chairman and Managing Director PK Purwar told PTI that the public sector undertaking faces a gap of about Rs 800 crore between its monthly revenue and expenses operational expenditure and wages, so "challenges will remain".
Hindi: बीएसएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक पी के पुरवार ने कहा कि कंपनी की मासिक आय और व्यय परिचालन खर्च और वेतन के बीच का अंतर 800 करोड़ रुपए का है।
English: BSNL firmly stands beside its subscribers during this crisis period and we request the subscribers to 'Go Digital' for recharging their accounts," BSNL CMD PK Purwar said Shri.
Hindi: बीएसएनएल के सीएमडी पीके पुरवार ने कहा, बीएसएनएल संकट के इस समय में अपने उपभोक्ताओं के साथ मजबूती से खड़ी है और हम अपने ग्राहकों से अनुरोध करते हैं कि वह अपने खाते को रिचार्ज कराने के लिये डिजिटल माध्यम का इस्तेमाल करें।
English: BSNL provides internet service under the brand name of "Sancharnet".
Hindi: 'संचारनेट' के ब्रांड नाम के अंतर्गत बीएसएनएल इंटरनेट सेवा मुहैया कराता है।
English: BSP Chief Mayawati has praised the Hyderabad police for its "strong action" against the four accused in the Hyderabad rape-murder case.
Hindi: बसपा प्रमुख मायावती ने हैदराबाद बलात्कार-हत्या मामले के चार आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई के लिए हैदराबाद पुलिस की प्रशंसा की है.
English: BSP MLA Rajendra Guda, after his meeting with Gehlot, said, "Mayawati had been conveyed wrong information.
Hindi: बसपा विधायक राजेंद्र सिंह गुढ़ा ने गहलोत से मुलाकात के बाद कहा, "मायावती को गलत जानकारी दी गई थी।
English: BSP MP Afzal Ansari said, "The National President of BSP, Mayawati ji had earlier only stated that Citizenship Amendment Bill is unconstitutional  opposed it.
Hindi: बसपा के अफजल अंसारी ने कहा, 'बसपा की राष्ट्रीय अध्यक्ष मायावती जी ने कहा था कि नागरिकता संशोधन विधेयक असंवैधानिक है और इसका विरोध किया है।
English: BSP MP Satish Chandra Mishra announced his party's "complete support" to the bill.
Hindi: बसपा सांसद सतीश चंद्र मिश्रा ने राज्यसभा में कहा कि उनकी पार्टी सरकार के प्रस्ताव का पूरा समर्थन करती है।
English: BSP MP Satish Chandra Mishra, while supporting the resolution in the House, said "Our party gives complete support.
Hindi: बसपा सांसद सतीश चंद्र मिश्रा ने राज्यसभा में कहा कि हमारी पार्टी पूरा समर्थन देती है हम चाहते हैं कि विधेयक पारित हो.
English: BSP MP, Kunwar Danish Ali raises the issue of mob lynching, in Lok Sabha, asks, "Is the government planning to bring a law in this regard?"
Hindi: बसपा सांसद कुंवर दानिश अली ने लोकसभा में मॉब लिंचिंग का मुद्दा उठाया और पूछा कि क्या सरकार इस संबंध में एक कानून लाने की योजना बना रही है?
English: BSP chief Mayawati cited "betrayal" by the Congress in Rajasthan as the reason for her party not attending the meeting.
Hindi: मायावती ने बैठक में शामिल न होने की वजह राजस्थान में बीएसपी विधायकों को कांग्रेस में शामिल करना बताया है.
English: BSP chief Mayawati said, "Police in Uttar Pradesh and also in Delhi should take inspiration from Hyderabad Police" she said.
Hindi: मायावती ने कहा कि यूपी पुलिस और दिल्ली पुलिस को हैदराबाद पुलिस से प्रेरणा लेने की जरूरत है।
English: BSP chief Mayawati tweeted, "Crores of poor, farmers and toiling masses of the country are tired of many types of breathtaking promises, hollow claims and assurances etc.
Hindi: मायावती ने आगे कहा कि, "हमारे देश की करोड़ों गरीब, किसान व मेहनतकश जनता केंद्र तथा राज्य सरकारों के अनेकों प्रकार के लुभावने वायदे, खोखले दावे व आश्वासनों आदि से काफी थक चुकी है।
English: BSP supremo Mayawati, who recently backed the Centre's handling of the India-China tensions, demanded a "high-level inquiry" into the alleged shootout.
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती, जिन्होंने हाल ही में भारत-चीन के बीच व्याप्त तनाव से निपटने के लिए केंद्र का समर्थन भी किया था, उन्होंने कथित एनकाउंटर की उच्चस्तरीय जांच की मांग की है।
English: BSP's Sanjeev Kushwaha said, "The Congress government collapsed not because of us, but due to its internal differences.
Hindi: बसपा के विधायक संजीव कुशवाह ने कहा, प्रदेश में कांग्रेस सरकार हमारी वजह से नहीं बल्कि अपने आंतरिक मतभेदों के कारण गिरी।
English: BWF Secretary General Thomas Lund said "It has been a difficult task to plan for badminton''s return.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ महासचिव थामस लुंड ने कहा, बैडमिंटन की बहाली के लिये योजना बनाना बहुत मुश्किल काम रहा है।
English: BWF Secretary General Thomas Lund said "It has been a difficult task to plan for badminton's return.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ के महासचिव थॉमस लैंड ने कहा, बैडमिंटन की वापसी की रणनीति बनाना काफी मुश्किल है।
English: BWF Secretary General Thomas Lund said "Our main priority is the health, safety and wellbeing of athletes, staff, volunteers, judges and the entire badminton community.
Hindi:  बीडब्ल्यूएफ के महासचिव थामस लुंड ने कहा, हमारी मुख्य प्राथमिकता खिलाड़ियों, स्टाफ, स्वयंसेवकों, जज और संपूर्ण बैडमिंटन समुदाय का स्वास्थ्य और सुरक्षा है।
English: BWF reiterated that it "is continuing to monitor all official updates on COVID-19 with no change to the intention to stage other HSBC BWF World Tour or BWF-sanctioned tournaments at this time."
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने दोहराया कि वह कोविड-19 को लेकर सभी आधिकारिक अपडेट की निगरानी करता रहेगा लेकिन इस समय एचएसबीसी बीडब्ल्यूएफ विश्व टूर या बीडब्ल्यूएफ से स्वीकृत अन्य टूर्नामेंटों के आयोजन के उसके इरादे में कोई बदलाव नहीं आया है।
English: BWF said Praneeth had been "rooming with teammate Kidambi Srikanth at the official hotel" and so he too had to withdraw from the tournament.
Hindi: बीडब्ल्यूएफ ने कहा कि आधिकारिक होटल में प्रणीत के साथ किदाम्बी श्रीकांत एक कमरे में रहते थे और इसलिए उन्हें भी टूर्नामेंट से हटना पड़ा।
English: Baath said that he resigned on "personal ground" and had nothing against the BJP or its leaders, adding that he had no plans to join the SAD.
Hindi: बाठ ने कहा है कि उन्होंने व्यक्तिगत आधार पर इस्तीफा दिया है और बीजेपी या इसके नेताओं के खिलाफ उनकी कोई शिकायत नहीं है. उन्होंने यह भी कहा कि शिअद में शामिल होने की उनकी कोई योजना नहीं है
English: Bab-e-Khyber Pashto and Urdu . "Khyber Gate" is a monument which stands at the entrance of the Khyber Pass in the Khyber Pakhtunkhwa province of Pakistan.
Hindi: बाब ए'ख़ैबर उर्दू   या बाब ए-ख़ैबर या बाब-ए-ख़ैबर एक स्मारकनुमा द्वारगाह है जो पाकिस्तान के फाटा संघीय प्रशासित कबायली क्षेत्र सूबे में विख्यात ख़ैबर दर्रे के प्रवेश स्थान पर स्थित है।
English: Baba Ramdev said, 'Agar uss samay Olympic 2016 Sushil ji khelte to ek gold medal Bharat ke khaate mein aur judta aur Bharat ko gaurav milta'  "Had Sushil fought in Rio, India would have won another gold and made the country proud".
Hindi: बाबा रामदेव ने कहा, अगर उस समय ओलंपिक 2016 सुशील जी खेलते तो एक गोल्ड मेडल भारत के खाते और जुड़ता और भारत को गर्व मिलता।
English: Baba Ramdev spoke about the Ayodhya case and said, "only Ram Mandir will be built in Ayodhya".
Hindi: राम मंदिर मामले में उन्होंने कहा कि अयोध्या में राममंदिर केवल बीजेपी बनाएगी.
English: Baba Vishwanath's blessing is behind all this happening," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि सब बाबा विश्वनाथ के आशीर्वाद से हो रहा है।
English: Babar Azam is one of the greatest finds of Pakistan," Akhtar said in a YouTube video as quoted by Cricket Pakistan.
Hindi: बाबर आजम पाकिस्तान के सबसे महान खोजों में से एक है, "अख्तर ने एक यूट्यूब वीडियो में क्रिकेट पाकिस्तान के हवाले से कहा।
English: Babar Azam praised the Pakistan bowlers saying that "our bowling was outstanding in both the games and helped us keep them down to low totals".
Hindi: बाबर आज़म ने पाकिस्तान के गेंदबाजों की प्रशंसा करते हुए कहा कि "हमारी गेंदबाजी दोनों खेलों में उत्कृष्ट थी और हमें कम स्कोर तक पहुंचने में मदद मिली"।
English: Babar told media, "I have learned a lot through white-ball cricket and players such as Sarfaraz Ahmed and Azhar Ali.
Hindi: बाबर ने मीडिया से कहा, "मैंने सफेद गेंद वाले क्रिकेट और सरफराज अहमद और अजहर अली जैसे खिलाड़ियों के माध्यम से बहुत कुछ सीखा है।
English: Babasaheb is the first and only person in the world to receive a valuable doctorate degree named "Doctor All Science" from the London School of Economics.
Hindi: लंडन स्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्स से "डॉक्टर ऑल सायन्स" यह अनमोल डॉक्टरेट पदवी प्राप्त करनेवाले बाबासाहेब विश्व के पहले और एकमात्र महापुरूष हैं। कई बुद्धिमान छात्रों ने प्रयास किए पर वे सफल नहीं हो सके।
English: Babbar expressed surprise at the governments move to do away" with the consent clause in the bill.
Hindi: विधेयक में सहमति के प्रावधान को हटाने के सरकार के कदम पर बब्बर ने आश्चर्य व्यक्त किया।
English: Babbar, in his complaint, has sought proceedings against them for "harming" the reputation of BJP by blaming it for the deletion of the names of voters from electoral rolls in New Delhi.
Hindi: बब्बर का दावा है कि इन्होंने भाजपा पर आरोप लगाया कि उसने दिल्ली में मतदाता सूची से मतदाताओं के नाम कटवा दिए, जिससे पार्टी की छवि को
English: Babil also shared that he might receive hateful comments like "anti-national" or "go to Pakistan" after his post.
Hindi: बाबिल ने यह भी साझा किया कि उन्हें अपने पोस्ट के बाद "देशद्रोही" या "पाकिस्तान जाने" जैसी घृणित टिप्पणियां मिल सकती हैं।
English: Babil wrote, "He had this strange understanding of rain.
Hindi: बाबिल ने लिखा, "बारिश को लेकर उनकी एक अजब ही समझ थी।
English: Babita had tweeted to Shahid saying "Shahid Kapoor sir I read in newspaper anywhere ki aapki wish hai ki aap Babita Phogat ka role play kare.
Hindi: बबीता ने ट्विटर पर शाहिद से कहा, "शाहिद सर मैंने अखबार में पढ़ा है कि आप बबीता फोगाट की भूमिका निभाना चाहते हैं।
English: Babri Masjid Action Committee convenor Zafaryab Jeelani said it was not an issue of "aastha" but of the political interests of some communal groups.
Hindi: बाबरी मस्जिद एक्शन कमेटी के संयोजक जफरयाब जिलानी ने कहा कि कुछ सांप्रदायिक समूहों के लिए यह मामला आस्था का नहीं बल्कि राजनीतिक हित का है।
English: Babri Masjid is a Masjid and it shall remain a Masjid till eternity," said a statement released by the board.
Hindi: बोर्ड ने कहा, बाबरी मस्जिद एक मस्जिद है और कयामत तक मस्जिद रहेगी।
English: Babson College said that the post on his "personal Facebook page does not represent the values and culture of the College", according to a local television news channel.
Hindi: बोस्टन स्थित बॉबसन कॉलेज ने कहा है कि व्यक्तिगत फेसबुक पेज पर की गई फणसे की पोस्ट कॉलेज के मूल्यों और संस्कृति का प्रतिनिधित्व नहीं करती।
English: Babur described it as "the pearl in the necklace of forts of India and not even the winds could touch its masts".
Hindi: बाबर ने इसे " भारत के किलों के हार में मोती" और "हवा भी इसके मस्तक को नहीं छू सकती" के रूप में वर्णित किया था।
English: Bachchan and Khan worked together on films such as "Do Aur Do Paanch", "Muqaddar Ka Sikandar", "Mr. Natwarlal", "Suhaag", "Coolie" and "Shahenshah".
Hindi: बच्चन और ख़ान ने दो और दो पांच, मुक़द्दर का सिकंदर, मिस्टर नटवरलाल, सुहाग, कुली और शहंशाह जैसी फिल्मों में साथ काम किया.
English: Bachchan is also working on Ayan Mukerji's "Brahmastra", which features Ranbir Kapoor and Alia Bhatt in lead roles.
Hindi: वहीं अयान मुखर्जी 'ब्रह्मास्त्र' बना रहे हैं, जिसमें रणबीर कपूर और आलिया भट्ट मुख्य किरदारों में नज़र आने वाले हैं।
English: Bachchan will be seen next in "Wazir" alongside Farhan Akhtar, Aditi Rao Hydari and others.
Hindi: बच्चन की अगली फिल्म 'वजीर' प्रदर्शित होने वाली है जिसमें वह अदिति राव हैदरी और फरहान अख्तर के साथ दिखेंगे।
English: Back at the former leader's residence at Avenfield, privately hired guards with vehicles bearing the sign "dog security unit" were seen during the day.
Hindi: वहीं पूर्व नेता के एवेनफील्स के निवास पर भी निजी सुरक्षाकर्मी देखे गए, जिनकी गाड़ियों पर 'डॉग सिक्योरिटी यूनिट' के चिन्ह बने हुए थे।
English: Back in 2009, friends of Najibullah Zazi, An Afghan immigrant arrested by the New York Police Department for attempts to bomb important places including the Times Square in New York, say that he too drew his inspiration from Naik and "loved his videos"
Hindi: वर्ष 2009 में न्यूयाॅर्क के टाइम्स स्क्वायर सहित कई महत्वपूर्ण ठिकानों पर हमले का प्रयास करने के आरोप में गिरफ्तार अफगानी प्रवासी नजीबुल्लाह जाजी के साथियों ने बताया कि उसने भी नाइक के वीडियो देख सुन कर ही हमलों की कोशिश की थी
English: Back in Bollywood, Urvashi is waiting for the release of her film "Virgin Bhanupriya" on OTT.
Hindi: बॉलीवुड की बात करें, तो उर्वशी को ओटीटी पर अपनी फिल्म 'वर्जिन भानुप्रिया' की रिलीज का इंतजार है।
English: Back in those first days when we were first involved in helping the immigrants, we were at our respite center, and an officer from the city walks in and tells me, "Sister, what are you doing here?"
Hindi: उन पहले दिनों में वापस जब हम पहली बार शामिल हुए थे अप्रवासियों की मदद करने में, हम अपने राहत केंद्र में थे, और शहर का एक अधिकारी मुझे बताता है, "दीदी, आप यहाँ क्या कर रही हैं?"
English: Back when Pranab Mukherjee was awarded the Bharat Ratna, PM Modi had sent out a congratulatory tweet saying, "Pranab Da is an outstanding statesman of our times.
Hindi: प्रणब मुखर्जी को भारत रत्न देने का ऐलान होने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्वीट कर कहा कि प्रणब दा हमारे वक्त के स्टेट्समैन रहे हैं, उन्होंने दशकों तक निस्वार्थ भाव से देश की सेवा की है।
English: Backed by Yash Raj Films, the film featuring the duo will be helmed by Siddharth Anand, who has worked with Hrithik in "Bang Bang".
Hindi: यशराज फिल्म्स के सहयोग से बन रही इस फिल्म में इन दोनों के साथ सिद्धार्थ आनंद भी होंगे, जो ऋतिक के साथ बैंग बैंग में काम कर चुके हैं।
English: Backed by then foreign minister Zulfiqar Ali Bhutto and others, the aim was an "attack by infiltration" by a specially trained irregular force of some 40,000 men, highly motivated and well armed.
Hindi: तत्कालीन विदेश मंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो और अन्यों के समर्थन में, यह उद्देश्य "घुसपैठ का हमला" था, जो लगभग 40,000 लोगों की एक विशेष प्रशिक्षित अनियमित बल थी, जो बेहद प्रेरित और अच्छी तरह से सशस्त्र था।
English: Background This follows the announcement made by the Prime Minister on 15th August 2019, in his address to the nation, inter alia, "India should not have a fragmented approach.
Hindi: पृष्ठभूमि 15 अगस्त, 2019 को राष्ट्र के नाम अपने संबोधन में प्रधानमंत्री द्वारा की गई घोषणा को ध्यान में रखते हुए यह कदम उठाया गया है। प्रधानमंत्री ने अपने संबोधन में कहा था, भारत में खंडित दृष्टिकोण नहीं होना चाहिए।
English: Background ii A cess 1 on central taxes, called the "Secondary and Higher Education Cess" was levied through Finance Act, 2007 to "fulfil the commitment of the Government to provide and finance secondary and higher education" Section 136 of the Act.
Hindi: पृष्ठभूमि माध्यमिक और उच्च्तर शिक्षा के लिए वित्त उपलब्ध कराने की सरकार की वचनबद्धता को पूरा करने के लिए अधिनियम की धारा-136 वित्त अधिनियम 2007 के माध्यम से माध्यमिक एवं उच्चतर शिक्षा उपकर नामक सभी केंद्रीय करों पर एक प्रतिशत की दर से उपकर।
English: Background Article 2801 of the Constitution lays down that a Finance Commission FC should be constituted "...within two years from the commencement of this Constitution and thereafter at the expiration of every fifth year or at such earlier time as the President considers necessary...".In keeping with this requirement, the practice has generally been to set up next Finance Commission within five years of the date of setting up of the previous Finance Commission.
Hindi: पृष्ठभूमि संविधान के अनुच्छेद 280 1 के अंतर्गत यह प्रावधान है कि संविधान के प्रारंभ से दो वर्ष के भीतर और उसके बाद प्रत्येक पाच वर्ष की समाप्ति पर या पहले इस समय पर, जिसे राष्ट्रपति आवश्यक समझते हैं, एक वित्त आयोग का गठन किया जाएगा। इस जरूरत को ध्यान में रखते हुए, परम्परा यह है कि पिछले वित्त आयोग के गठन की तारीख के पाच वर्षों के भीतर अगले वित्त आयोग का गठन हो जाता है।
English: Background Government of India has taken a very important decision whose impact will be felt through the next century and the decision is that country's first railway university will be constructed in Vadodara" - Hon'ble Prime Minister speaking about rail university in Vadodara in October, 2016.
Hindi: पृष्ठभूमि माननीय प्रधानमंत्री ने अक्टूबर, 2016 में वड़ोदरा में रेल विश्वविद्यालय स्थापना के विषय में कहा था कि भारत सरकार ने बहुत महत्वपूर्ण निर्णय लिया है, जिसके प्रभाव को अगली शताब्दी तक महसूस किया जाएगा और यह निर्णय वड़ोदरा में भारत का पहला रेल विश्वविद्यालय बनाने का है।
English: Background Institute of Company Secretaries of India ICSI" is a statutory body established an Act of Parliament of India, i.e The Company Secretaries Act, 1980 Act No.
Hindi: पृष्ठभूमि भारत कंपनी सचिव संस्थान आईसीएसआई संसद द्वारा पारित अधिनियम, कंपनी सचिव अधिनियम, 1980 अधिनियम संख्या 56, 1980 के अंतर्गत गठित एक वैधानिक निकाय है।
English: Background The United Nations General Assembly adopted the United Nations Convention on International Settlement Agreements Resulting from Mediation "the Convention" on 20th December 2018.
Hindi: पृष्ठभूमिः संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 20 दिसंबर, 2018 को मध्यस्थता संधि के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय समाधान समझौतों पर संयुक्त राष्ट्र संधि को स्वीकार किया था।
English: Background Vishwakarma Rashtriya Puraskar VRP VRP is awarded in recognition of outstanding suggestions given by a worker or a group of workers and implemented by the management during the previous calendar year resulting in improvement in quality, productivity, savings to the unit including savings in foreign currency and working conditions such as safety, health and environmental conservation in the industrial undertakings where "Suggestion Schemes" are in operation.
Hindi: पृष्ठभूमि विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार वीआरपी विश्वकर्मा राष्ट्रीय पुरस्कार पिछले कैलेंडर वर्ष में किसी कामगार या कामगारों के एक समूह द्वारा दिए गए उन उल्लेखनीय सुझावों को ध्यान में रखते हुए दिए जाते हैं जिन्हें प्रबंधन द्वारा अमल में लाया जाता है और जिनके परिणामस्वरूप गुणवत्ता एवं उत्पादकता बढ़ जाती है, संबंधित इकाई यूनिट को बचत होती है विदेशी मुद्रा में बचत भी इसमें शामिल है और उन औद्योगिक उपक्रमों में सुरक्षा, स्वास्थ्य व पर्यावरण संरक्षण जैसी कार्य स्थितियां बेहतर होती हैं जहां सुझाव योजनाएं चालू हैं।
English: Background a. During the Budget speech of 2014-15 the Finance Minister made following announcement "India's rich cultural, historical, religious and natural heritage provides a huge potential for the development of tourism and job creation as an Industry.
Hindi: पृष्ठभूमिः वर्ष 2014-15 के बजट भाषण के दौरान वित्तमंत्री ने निम्नलिखित घोषणा की थी, भारत की समृद्ध सांस्कृतिक, ऐतिहासिक, धार्मिक और प्राकृतिक धरोहर में पर्यटन और रोजगार सृजन के उद्योग के रूप में विकास की अपार संभावनाऐं मौजूद हैं।
English: Backing Akhtar, even former Pakistan wicketkeeper-batsman Rashid Latif stated, "Shahid Afridi should not have left Test cricket because he had a decent record.
Hindi: लतीफ ने कहा, 'शाहिद अफरीदी को टेस्ट क्रिकेट नहीं छोड़ना चाहिए था क्योंकि उनका रिकॉर्ड अच्छा था।
English: Backing Sibal, Congress MLA Karti Chidambaram has said that it is time Congress party "introspect, ideate, consult  act".
Hindi: उधर, कांग्रेस सांसद कार्ति चिदंबरम ने सिब्बल के बयान से परोक्ष रूप से सहमति जताते हुए कहा कि यह कांग्रेस के लिए आत्मविश्लेषण, चिंतन और विचार-विमर्श करने का समय है।
English: Backing Trump, Bill Bryan, the head of the science and technology directorate at DHS, said "Coronavirus dies at a much more rapid pace when exposed to sunlight and humidity."
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की उपस्थिति में होमलैंड सिक्यूरिटी फॉर साइंस एंड टेक्नोलॉजी के अंडर सेक्रेटरी बिल ब्रायन ने कहा कि सूर्य के प्रकाश और आर्द्रता के संपर्क में आने पर कोरोना वायरस बहुत अधिक तीव्र गति से मर जाता है।
English: Backing Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath's recent statement claiming that only BJP can build Ram temple in Ayodhya, Swamy said, "Yogi Adityanath is right in saying so.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ के बयान का भी स्वामी ने समर्थन किया, जिसमें योगी ने कहा था कि सिर्फ भाजपा ही राम मंदिर निर्माण करवा सकती है, स्वामी ने कहा है कि सीएम योगी सत्य कह रहे हैं भाजपा ही राम मंदिर निर्माण करवाएगी और ये काम लोकसभा चुनाव से पहले शुरू हो जाएगा.
English: Backing Yuvraj's view, Gambhir said, "I agree with Yuvraj that there is a dearth of role models in the Indian team currently."
Hindi: युवराज की बात से सहमति जताते हुए गौतम गंभीर ने कहा, 'मैं युवराज सिंह से सहमत हूं कि मौजूदा भारतीय टीम में आदर्श खिलाड़ियों की कमी है।
English: Backing his team's ability, Ponting also said "We have got enough firepower.
Hindi: अपनी टीम की क्षमता का समर्थन करते हुए, पोंटिंग ने यह भी कहा" हमारे पास पर्याप्त फायरपॉवर है।
English: Backstory for the game also reveals that the game version of Scorpion is based on a "black goo" recovered from space.
Hindi: खेल के लिए बैकस्टोरी से यह भी पता चलता है कि स्कॉर्पियन का गेम संस्करण अंतरिक्ष से बरामद "ब्लैक गू" पर आधारित है।
English: Backtracking can be applied only for problems which admit the concept of a "partial candidate solution" and a relatively quick test of whether it can possibly be completed to a valid solution.
Hindi: पश्चपथन को मात्र ऐसी समस्या के लिए लागू किया जा सकता है जो "आंशिक प्रत्याशी हल" की अवधारणा को स्वीकार करती है तथा सापेक्षिक रूप से शीघ्र परीक्षण करती है कि क्या इसे बैध हल के लिए पूर्ण करना संभव हो सकता है।