Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Transportation research part F traffic psychology and behaviour, 30, 14-21.
Hindi: परिवहन अनुसंधान भाग एफः यातायात मनोविज्ञान और व्यवहार, 52, 14-20।
English: Transportation services are likely to be disrupted
Hindi: परिवहन सेवाओं के बाधित होने की है आशंका
English: Transportation services as per the program.
Hindi: कार्यक्रम के अनुसार परिवहन।
English: Transportation should be carried out as per the system.
Hindi: सिस्टम के अनुसार परिवहन किया जाना चाहिए।
English: Transportation should be minimized.
Hindi: आवागमन न्यूनतम किए जाने की आवश्यकता है।
English: Transportation systems fuel supply, railway network, airports, harbours, inland shipping;
Hindi: परिवहन प्रणाली ईंधन की आपूर्ति, रेलवे नेटवर्क, हवाई अड्डे, बंदरगाह, अंतर्देशीय शिपिंग;
English: Transportation to and from the airports, while not as simple as in some cities, includes subway, private bus, and Long Island Rail Road options.
Hindi: हवाई अड्डे से परिवहन, जबकि नहीं कुछ शहरों में के रूप में सरल, मेट्रो, निजी बस और लांग आईलैंड रेल रोड विकल्प शामिल हैं।
English: Transportation to the destination location.
Hindi: गंतव्य स्थान के लिए यातायात.
English: Transportation vehicle loan to be used for commercial purposes only.
Hindi: केवल व्यवसायिक उपयोग के लिए परिवहन वाहन ऋण।
English: Transportation was one of the basic needs of residents, and despite Essen's important tram network, the vehicles were inadequate.
Hindi: परिवहन निवासियों की बुनियादी जरूरतों में से एक था, और एसेन के प्रमुख ट्राम नेटवर्क के बावजूद, वाहन अपर्याप्त थे।
English: Transportation will also be stopped.
Hindi: यातायात भी बंद रहेगा।
English: Transportation will be arranged for labourers in these sectors.
Hindi:  इन क्षेत्रों में कामगारों को परिवहन मुहैया कराया जाएगा।
English: Transportation will be given by company.
Hindi: कंपनी द्वारा परिवहन दिया जाएगा
English: Transportation will be provided by Company.
Hindi: कंपनी द्वारा परिवहन दिया जाएगा
English: Transportation will be provided by company.
Hindi: कंपनी द्वारा परिवहन दिया जाएगा
English: Transportation will be provided by the Company.
Hindi: कंपनी द्वारा परिवहन दिया जाएगा
English: Transportation will be provided by the company
Hindi: कंपनी द्वारा परिवहन दिया जाएगा
English: Transportation will be provided by the company.
Hindi: कंपनी द्वारा परिवहन दिया जाएगा
English: Transportation will be provided to workers in these areas.
Hindi:  इन क्षेत्रों में कामगारों को परिवहन मुहैया कराया जाएगा।
English: Transportation within the City
Hindi: शहर के भीतर परिवहन
English: Transportation, Maritime Affairs and Communications Minister Ahmet Arslan, the opening of the foundation in Izmir today and the cost of the projects laid 1 billion 550 million pounds, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री अहमत अर्सलान ने आज इज़मिर में नींव का उद्घाटन किया और परियोजनाओं की लागत 1 बिलियन 550 मिलियन पाउंड रखी।
English: Transportation, Maritime Affairs and Communications Minister Binali Yildirim said that 15 quadrillion saving was achieved annually by the construction of divided roads, and a reduction in the number of people lost in accidents was a reduction in the rate of 50.
Hindi: परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री बीनाली यिलदिरिम ने कहा कि प्रति वर्ष 15 क्वाड्रिलियन बचत विभाजित सड़कों के निर्माण के साथ हासिल की गई थी और 50 द्वारा दुर्घटनाओं में खोए लोगों की संख्या में कमी आई थी।
English: Transportation, Maritime and Communications Minister Ahmet Arslan, seriously injured by the electric current Harun Polata, Gulhane Training and Research Hospital, where he was treated.
Hindi: परिवहन, समुद्री और संचार मंत्री अहमत अर्सलान, विद्युत प्रवाह हारून पोलाटा, गुल्हेन शिक्षा और अनुसंधान अस्पताल, जहां वह इलाज किया गया था, गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: Transportation, cable car and metro In addition to the problems that have been talked about in Bursa for years, the projects that were once described as dreams become a reality with the investments of the Metropolitan Municipality.
Hindi: परिवहन, केबल कार और मेट्रोः बरसा में सालों से चली आ रही समस्याओं के अलावा, जिन परियोजनाओं को कभी सपने के रूप में वर्णित किया गया था, वे महानगर पालिका के निवेश के साथ एक वास्तविकता बन जाते हैं।
English: Transportation, cable car and subway In addition to the problems that have been discussed in Bursa for years, the projects that were once described as dreams become a reality with the investments of the Metropolitan Municipality.
Hindi: परिवहन, केबल कार और मेट्रोः बरसा में सालों से चली आ रही समस्याओं के अलावा, जिन परियोजनाओं को कभी सपने के रूप में वर्णित किया गया था, वे महानगर पालिका के निवेश के साथ एक वास्तविकता बन जाते हैं।
English: Transportation, or Lack Thereof, for the Disabled
Hindi: विकलांगों के लिए परिवहन, या उसका अभाव
English: Transportation, which is a subsidiary of Kocaeli Metropolitan Municipality, which operates the tram, bus and Intercity Bus Terminal, also attaches importance to social responsibility projects.
Hindi: परिवहन, जो कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका की एक सहायक कंपनी है, जो ट्राम, बस और इंटरसिटी बस टर्मिनल का संचालन करती है, सामाजिक दायित्व परियोजनाओं को भी महत्व देती है।
English: Transportation, which is one of the affiliates of Kocaeli Metropolitan Municipality.
Hindi: परिवहन, जो कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के सहयोगियों में से एक है।
English: Transportation, which made explanations about the departure times and prices of the Eastern Express. ...
Hindi: ईस्टर्न एक्सप्रेस, जो परिवहन के प्रस्थान समय और कीमतों के बारे में जानकारी प्रदान करता है अधिक ...
English: Transportation Express, air or sea.
Hindi: शिपिंगः एक्सप्रेस, वायु या सागर
English: TransportationAbsolutely free all over India.
Hindi: मुफ़्त शिपिंगः पूरे भारत में
English: TransportationWe are not responsible for any problems caused by shipping service such as accident, delays or other issues.
Hindi:  परिवहनः शिपिंग सेवा जैसे दुर्घटना, देरी या अन्य मुद्दों के कारण होने वाली किसी भी समस्या के लिए हम जिम्मेदार नहीं हैं।
English: TransportationPark A.., an affiliate of Kocaeli Metropolitan Municipality, announced that it had taken some precautions against the intensity that may be experienced before the Eid al-Adha.
Hindi: ट्रांसपोर्टपार्क ए.ओ., कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के एक संबद्ध, ने घोषणा की कि उसने ईद अल-अधा से पहले अनुभव की जा सकने वाली तीव्रता के खिलाफ कुछ सावधानियां बरती हैं।
English: TransportationPark A.., an affiliate of Kocaeli Metropolitan Municipality, announced that it has taken some measures against the intensity that may be experienced before the Eid al-Adha.
Hindi: ट्रांसपोर्टपार्क ए.ओ., कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका के एक संबद्ध, ने घोषणा की कि उसने ईद अल-अधा से पहले अनुभव की जा सकने वाली तीव्रता के खिलाफ कुछ सावधानियां बरती हैं।
English: TransportationPark A.., an affiliate of Kocaeli Metropolitan Municipality, which operates the tram, bus and intercity bus terminal, also attaches importance to social responsibility projects.
Hindi: परिवहन, जो कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका की एक सहायक कंपनी है, जो ट्राम, बस और इंटरसिटी बस टर्मिनल का संचालन करती है, सामाजिक दायित्व परियोजनाओं को भी महत्व देती है।
English: TransportationPark said in a statement; the intensity that can be experienced with the opening of schools more...
Hindi: ट्रांसपोर्टपार्क ने एक बयान में कहा; स्कूलों के उद्घाटन के साथ अनुभव किया जा सकता है कि घनत्व को देखते हुए, अधिक ...
English: TransportationPark, which provides transportation services under the coordination of Kocaeli Metropolitan Municipality Transportation and Traffic Management Department, announced that a total of 18 lines were updated between 2 January and 17 February due to the Semester holiday.
Hindi: ट्रांसपोर्टपार्क, जो परिवहन और यातायात प्रबंधन के कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका निदेशालय के समन्वय के तहत परिवहन सेवाएं प्रदान करता है, को सेमेस्टर ब्रेक के कारण कुल 18 लाइनों की उड़ानों और घंटों के दौरान 2 जनवरी और 17 फरवरी के बीच अद्यतन किया गया है।
English: TransportationPark, which provides transportation services under the coordination of Kocaeli Metropolitan Municipality Transportation and Traffic Management Department, announced that a total of 18 lines were updated between January 2 and February 17 due to the semester break.
Hindi: ट्रांसपोर्टपार्क, जो परिवहन और यातायात प्रबंधन के कोकेली मेट्रोपॉलिटन नगर पालिका निदेशालय के समन्वय के तहत परिवहन सेवाएं प्रदान करता है, को सेमेस्टर ब्रेक के कारण कुल 18 लाइनों की उड़ानों और घंटों के दौरान 2 जनवरी और 17 फरवरी के बीच अद्यतन किया गया है।
English: Transported on the Silk Road between China and Germany...
Hindi: चीन और जर्मनी के बीच सिल्क रोड पर पहुँचाया . . .
English: Transported people to their destination.
Hindi: अपने गंतव्य के लिए लोगों को पहुँचाया.
English: Transported to hospital in critical condition
Hindi: गंभीर हालत में हॉस्पिटल में भर्ती
English: Transporter 2 French Le Transporteur 2 is an English-language French action-thriller film directed by Louis Leterrier.
Hindi: ट्रांसपोर्टर 2 - एक्शन फिल्म. ट्रांसपोर्टर 2 एक अंग्रेजी भाषा की फ्रांसीसी 2005 की एक्शन-थ्रिलर फिल्म है जिसका निर्देशन लुई लेटरर ने किया है।
English: Transporter 2 - Wikipedia,Transporter 2 French Le Transporteur 2 is an English- French 2005 action-thriller film directed by Louis Leterrier.
Hindi: ट्रांसपोर्टर 2 - एक्शन फिल्म. ट्रांसपोर्टर 2 एक अंग्रेजी भाषा की फ्रांसीसी 2005 की एक्शन-थ्रिलर फिल्म है जिसका निर्देशन लुई लेटरर ने किया है।
English: Transporter needs to carry a document prepared by the sender in detail.
Hindi: ट्रांसपोर्टर को प्रेषक द्वारा तैयार किए गए दस्तावेज़ को विस्तार से ले जाने की आवश्यकता है।
English: Transporters, truck drivers and the public may use the app for reporting their logistics issues to the ministry.
Hindi: ट्रांसपोर्टर्स, ट्रक ड्राइवर और आम जनता अपने लॉजिस्टिक्स मुद्दों की रिपोर्ट वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय को देने के लिए ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Transporters, truck drivers, and general public may use the app for reporting their logistics issues to the Ministry of Commerce and Industry.
Hindi: ट्रांसपोर्टर्स, ट्रक ड्राइवर और आम जनता अपने लॉजिस्टिक्स मुद्दों की रिपोर्ट वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय को देने के लिए ऐप का इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: Transporting and other services are very nice.
Hindi: होटल ट्रैवल और दूसरी सर्विस बेहद अच्छी हैं।
English: Transporting cargo that exceeds the vehicle's weight capacity
Hindi: वाहन की कैपेसिटी से जादा लोड में वाहन चलाना
English: Transporting children to sports or other activities.
Hindi: बच्चों को खेल या अन्य क्रियाकलापों से वंचित रखना।
English: Transporting of passengers, goods or mails by railway.
Hindi: रेलवे द्वारा यात्री, माल या डाक का परिवहन।
English: Transporting one patient to hospital.
Hindi: एक रोगी को अस्पताल में परिवहन।
English: Transporting one patient to the hospital.
Hindi: एक रोगी को अस्पताल में परिवहन।
English: Transporting will take place from one district to another.
Hindi: एक जिले से दूसरे जिले में ट्रांसपोर्टिंग होगी।
English: Transports water from the soil to other parts of the plant
Hindi: पत्तियों से पौधे के अन्य भागों में पानी का परिवहन
English: Transposed dot product with the X axis of the matrix.
Hindi: मैट्रिक्स के एक्स अक्ष के साथ ट्रांसपोटेड डॉट उत्पाद।
English: Transposed dot product with the Z axis of the matrix.
Hindi: मैट्रिक्स के जेड अक्ष के साथ ट्रांसपोज़ड डॉट उत्पाद।
English: Transposing means changing the pitch up or down.
Hindi: ट्रांसपोज़िंग का मतलब है पिच को ऊपर या नीचे बदलना।
English: Transposons are genes that can move from one place in the genome to another.
Hindi: ट्रांसपोसॉन जीन होते हैं जो एक गुणसूत्र पर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाते हैं।
English: Transposons are genes that move from one location to another on a chromosome.
Hindi: ट्रांसपोसॉन जीन होते हैं जो एक गुणसूत्र पर एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाते हैं।
English: Transrapid 09 at the Emsland test facility in Germany.
Hindi: जर्मनी में एम्सलैंड परीक्षण केंद्र में ट्रांसरैपिड 09
English: Transrealism the first major literary movement of the 21st century.
Hindi: परायथार्थवाद ट्रांसरियलिस्म २१वीं सदी का पहला महत्वपूर्ण साहित्यिक आन्दोलन
English: Transsiberian Railway - Russian Railways.
Hindi: ट्रांस साइबेरियन रेलमार्ग-रूस।
English: Transvaal now part of South Africa
Hindi: ट्रांसवाल अब दक्षिण अफ्रीका का हिस्सा
English: Transverse and longitudinal dividers of this type can be rearranged in the closet to the place convenient for you.
Hindi: इस प्रकार के क्रॉस-सेक्शन और अनुदैर्ध्य डिवाइडर को आपके लिए सुविधाजनक स्थानों की कोठरी में पुनर्व्यवस्थित किया जा सकता है।
English: Transverse section of eastern white pine, a softwood, under low magnification, showing...
Hindi: पूर्वी सफेद देवदार का अनुप्रस्थ खंड, एक नरम लकड़ी, कम आवर्धन के तहत, दिखा रहा है. . .
English: Transylvania, Moldavia, and Wallachia in the late 15th century
Hindi: 16 वीं सदी के अंत में मोलदाविया, वलाकिया और ट्रांसिल्वेनिया
English: Trap 5 I don't have the time or the energy
Hindi:  5 ट्रैपः "मैं समय या ऊर्जा नहीं है"
English: Trap and use methane as a fuel.
Hindi: ईंधन के रूप में मीथेन को ट्रैप और उपयोग करें।
English: Trapani Sicily is one of the top destinations our students liked most
Hindi: ट्रैपानी सिसिली हमारे विद्यार्थियों द्वारा सबसे ज़्यादा पसंद किए गए गंतव्य स्थलों में से एक है
English: Trapani Sicily map with schools offering One-to-One courses
Hindi: एक अकेले कोर्स ऑफ़र कर रहे स्कूलों के साथ ट्रैपानी सिसिली का नक्शा
English: Trapnell, P. D.,  Campbell, J. D. 1999.Private self-consciousness and the five-factor model of personality Distinguishing rumination from reflection.
Hindi: ट्रैनल, पीडी, और कैंपबेल, जेडी 1 999 निजी स्वयं-चेतना और व्यक्तित्व का पांच-कारक मॉडलः रिफ्लेक्शन से रगड़ना भेद।
English: Trapped In A Blue Room
Hindi: एक ब्लू कमरे में फंस
English: Trapped at home for four years
Hindi: चार साल से बंद घर में
English: Trapped at home with the friend's mom
Hindi: दोस्त की मां के साथ घर मे
English: Trapped by a friend
Hindi: एक दोस्त द्वारा पकड़ा
English: Trapped by love,
Hindi: प्रेम से पुलकित हुई,
English: Trapped by my mind,
Hindi: छा गयी है मेरे मन पर,
English: Trapped by the screen
Hindi: स्क्रीन से चिपके हुए
English: Trapped for 10 hours
Hindi: 10 घंटे तक प्रताड़ित किया गया
English: Trapped in Paradise A Trip to Fiji
Hindi: स्वर्ग में फंस गयाः फिजी के लिए एक यात्रा
English: Trapped in a Bathroom for 4 Days
Hindi: 4 दिन में बाथरूम करें क्लीन
English: Trapped in a Blue Room
Hindi: एक ब्लू कमरे में फंस
English: Trapped in a cage of fear
Hindi: भयभीत एक कुंएं में कैद
English: Trapped in a web of confusion and fear, they have bought into prevailing attitudes shared by the collective human mind.
Hindi: भ्रम और भय के एक वेब में फंस गए, उन्होंने सामूहिक मानव मन द्वारा साझा किए गए मौजूदा दृष्टिकोणों में खरीदा है।
English: Trapped in credit card debt?
Hindi: क्रेडिट कार्ड पर बकाया है?
English: Trapped in four walls.
Hindi: चार दीवारों में बंद है।
English: Trapped in his own image
Hindi: अपनी ही प्रतिमा में कैद
English: Trapped in one
Hindi: एक में मिला हुआ
English: Trapped in the Car with Mom
Hindi: कार में माँ के साथ चुदाई
English: Trapped in the Grid?
Hindi: जाल मे फँसा लिया है?
English: Trapped in the Hotel
Hindi: होटल में पकड़ी गईं
English: Trapped in the Net?
Hindi: जाल मे फँसा लिया है?
English: Trapped in the army
Hindi: सेना में पकड़ा
English: Trapped in the bathroom
Hindi: बाथरूम में पकड़ा
English: Trapped in the hotel
Hindi: होटल में पकड़ी गईं
English: Trapped in the jail of my mind
Hindi: कैद है मेरे मन के पिंजरे में
English: Trapped in the net?
Hindi: जाल मे फँसा लिया है?
English: Trapped in the school!
Hindi: लटक रहा विद्यालय पर ताला !
English: Trapped in the traffic jam?
Hindi: ट्रैफिक जाम में फंस गए?
English: Trapped in their office
Hindi: उनके कार्यालय में अटक
English: Trapped inside the house!
Hindi: घर के भीतर जड़ित किया !
English: Trapped them in their home
Hindi: आश्रय दिया उन्हें घर में
English: Trapped under the ice for thousands of years, many of their biological features remain exquisitely preserved.
Hindi: हजारों सालों से बर्फ के नीचे फंसी हुई है, उनकी कई जैविक विशेषताएं उत्कृष्ट रूप से संरक्षित हैं।
English: Trapped.In this life.
Hindi: उलझी हुई,इस ज़िन्दगी में।
English: Traps aren't actually hated darling, but your lack of ability to discern what is funny and what is not is.
Hindi: जाल वास्तव में प्रिय नहीं हैं, लेकिन यह समझने की क्षमता की कमी है कि क्या मज़ेदार है और क्या नहीं है।
English: Trash must be picked up.
Hindi: कूड़ा कचरा उठाना है।
English: Trash not picked up for the past 2 weeks
Hindi: पिछले दो सप्ताह से नहीं आ रहा है माल
English: Trash to Treasure December 2021.
Hindi: टमटर क फयद दिसंबर 2021.
English: Trashy, but there will be no other.
Hindi: कचरा, लेकिन कोई और नहीं होगा।
English: Trasimeno or Albert Line, battle of the, 20 June-2 July 1944
Hindi: ट्रैसीमेनो या अल्बर्ट लाइन की लड़ाई, 20 जून-2 जुलाई 1944
English: Trason's products are used in various laboratories across research organizations, academic institutes, pharmaceutical companies, Contract Research Organizations CRO, diagnostic companies, and hospitals.
Hindi: टार्सन्स के उत्पादों का उपयोग अनुसंधान संगठनों, शैक्षणिक संस्थानों, दवा कंपनियों, अनुबंध अनुसंधान संगठनों सीआरओ, नैदानिक कंपनियों और अस्पतालों में विभिन्न प्रयोगशालाओं में किया जाता है।
English: Tratracell technology has been used in the 64-megapixel sensor.
Hindi: वहीं 64 मेगापिक्सल के सेंसर में ट्रेट्रासेल टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल हुआ है।
English: Trauma e.g. car accident or other serious physical injury
Hindi: शारीरिक दर्द या चोट जैसे गंभीर कार दुर्घटना
English: Trauma especially children
Hindi: दौरे विशेष रूप से बच्चे
English: Trauma including accidents  assaults
Hindi: चोट लगने वाली घटनाएं गिरने और झगड़े सहित
English: Trauma Centres to be set up at Nurpur, Rampur and Kullu.
Hindi: नूरपुर, रामपुर तथा कुल्लू में ट्रॉमा केन्द्र स्थापित होंगे।
English: Trauma affects our worldview, the lenses with which we see reality typically so we see it as unsafe, our understanding and meaning of life, society, and the world.
Hindi: आध्यात्मिकः आघात हमारे विश्वदृष्टि को प्रभावित करता है, जिन लेंसों के साथ हम वास्तविकता देखते हैं आमतौर पर हम इसे असुरक्षित रूप में देखते हैं, हमारी समझ और जीवन, समाज और दुनिया का अर्थ
English: Trauma alters the way a person sees the world, making it seem like a perpetually dangerous and frightening place.
Hindi: ट्रॉमा एक व्यक्ति को दुनिया को देखने के तरीके को बदल देता है, जिससे यह एक खतरनाक और भयावह जगह की तरह प्रतीत होता है।
English: Trauma as a result of the accident PTSD
Hindi: आघात के बाद का तनाव विकार पी टी एस डी
English: Trauma can alter brain functioning in many ways, but three of the most important changes appear to occur in the following areas
Hindi: ट्रामा मस्तिष्क के कामकाज को कई तरह से बदल सकता है, लेकिन निम्न में से तीन महत्वपूर्ण परिवर्तन दिखाई देते हैंः
English: Trauma can alter brain functioning in many ways, but three of the most important changes seem to occur in the following areas
Hindi: ट्रामा मस्तिष्क के कामकाज को कई तरह से बदल सकता है, लेकिन निम्न में से तीन महत्वपूर्ण परिवर्तन दिखाई देते हैंः
English: Trauma can alter the way a child sees the world, making it suddenly seem a much more dangerous and frightening place.
Hindi: ट्रामा एक बच्चे को दुनिया को देखने के तरीके को बदल सकता है, जिससे यह अचानक बहुत अधिक खतरनाक और भयावह जगह लगता है।
English: Trauma can thus cause lasting changes in the areas of the brain that deal with stress, namely the amygdala, hippocampus, and prefrontal cortex.
Hindi: इस प्रकार आघात मस्तिष्क के उन क्षेत्रों में स्थायी परिवर्तन का कारण बन सकता है जो तनाव से संबंधित हैं, अर्थात्एमिग्डाला, हिप्पोकैम्पस और प्रीफ्रंटल कॉर्टेक्स।
English: Trauma changes the way a child sees the world, making it suddenly seem a much more dangerous and frightening place.
Hindi: ट्रामा एक बच्चे को दुनिया को देखने के तरीके को बदल सकता है, जिससे यह अचानक बहुत अधिक खतरनाक और भयावह जगह लगता है।
English: Trauma competency an active ingredients approach to treating posttraumatic stress disorder.
Hindi: ट्रॉमा योग्यताः एक सक्रिय सामग्री पोस्टट्रूमैटिक तनाव विकार के इलाज के लिए दृष्टिकोण।
English: Trauma disrupts the body's natural equilibrium, freezing you in a state of hyperarousal and fear.
Hindi: आघात आपके शरीर के प्राकृतिक संतुलन को बाधित करता है, आपको अतिसारीय और भय की स्थिति में ठंड से बचाता है।
English: Trauma disturbs the body's natural equilibrium, freezing you in a state of fear and hyperarousal.
Hindi: आघात आपके शरीर के प्राकृतिक संतुलन को बाधित करता है, आपको अतिसारीय और भय की स्थिति में ठंड से बचाता है।
English: Trauma impacts us all in different ways.
Hindi: त्रासदी हम सभी को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करती है।
English: Trauma is a recurrent theme of The Russian Woodpecker.
Hindi: ट्रॉमा रूसी वुडपकर का एक आवर्ती विषय है।
English: Trauma is defined as having something emotionally charged happen to you and not being able to express it.
Hindi: ट्रामा को परिभाषित किया जाता है कि आपके साथ भावनात्मक रूप से कुछ हुआ है और इसे व्यक्त करने में सक्षम नहीं है।
English: Trauma is the psychological difficulties that can result from abuse.
Hindi: ट्रॉमा मनोवैज्ञानिक कठिनाइयाँ हैं जो दुर्व्यवहार के परिणामस्वरूप हो सकती हैं।
English: Trauma is the response to a deeply distressing or disturbing event that overwhelms a person's ability to cope.
Hindi: ट्रॉमा एक गहरी चिंताजनक या परेशान करने वाली घटना की प्रतिक्रिया है जो व्यक्ति के अंदर किसी घटना का सामना करने की क्षमता को बताता है।
English: Trauma is the response to a distressing or deeply disturbing event that overwhelms an individual's ability to cope.
Hindi: ट्रॉमा एक गहरी चिंताजनक या परेशान करने वाली घटना की प्रतिक्रिया है जो व्यक्ति के अंदर किसी घटना का सामना करने की क्षमता को बताता है।
English: Trauma is the response to a disturbing or deeply distressing event that makes it a challenge for an individual's ability to cope.
Hindi: ट्रॉमा एक गहरी चिंताजनक या परेशान करने वाली घटना की प्रतिक्रिया है जो व्यक्ति के अंदर किसी घटना का सामना करने की क्षमता को बताता है।
English: Trauma or PTSD symptoms can result from many different types of distressing experiences, including military combat, childhood neglect or abuse, an accident, natural disaster, personal tragedy, or violence.
Hindi: ट्रामा या पीटीएसडी के लक्षण कई अलग-अलग प्रकार के संकटपूर्ण अनुभवों से उत्पन्न हो सकते हैं, जिनमें सैन्य मुकाबला, बचपन की उपेक्षा या दुर्व्यवहार, एक दुर्घटना, प्राकृतिक आपदा, व्यक्तिगत त्रासदी या हिंसा शामिल हैं।
English: Trauma or PTSD symptoms can result from many different types of distressing experiences, including military combat, childhood neglect or abuse, racism, an accident, natural disaster, personal tragedy, or violence.
Hindi: ट्रामा या पीटीएसडी के लक्षण कई अलग-अलग प्रकार के संकटपूर्ण अनुभवों से उत्पन्न हो सकते हैं, जिनमें सैन्य मुकाबला, बचपन की उपेक्षा या दुर्व्यवहार, एक दुर्घटना, प्राकृतिक आपदा, व्यक्तिगत त्रासदी या हिंसा शामिल हैं।
English: Trauma or PTSD symptoms may result from a variety of distress experiences, including military struggle, child neglect or abuse, accidents, natural disasters, personal tragedy or violence.
Hindi: ट्रामा या पीटीएसडी के लक्षण कई अलग-अलग प्रकार के संकटपूर्ण अनुभवों से उत्पन्न हो सकते हैं, जिनमें सैन्य मुकाबला, बचपन की उपेक्षा या दुर्व्यवहार, एक दुर्घटना, प्राकृतिक आपदा, व्यक्तिगत त्रासदी या हिंसा शामिल हैं।
English: Trauma or abuse during childhood.
Hindi: बचपन में कोई ट्रॉमा या शोषण होना।
English: Trauma or injury to the affected area
Hindi: प्रभावित क्षेत्र पर घाव या जलन
English: Trauma or overuse can cause muscle strain, which is one of the most common causes of pain on either side of your chest.
Hindi: ट्रामा या ओवर यूज़ से मांसपेशियों में खिंचाव हो सकता है, जो आपकी छाती के दोनों ओर दर्द के सबसे सामान्य कारणों में से एक है.
English: Trauma or stress experienced in one's life
Hindi: जिंदगी में किसी चीज का तनाव या अवसाद
English: Trauma such as a blow to head in a motor vehicle accident
Hindi: एक कार दुर्घटना में सिर की चोट की तरह आघात
English: Trauma that injures the heart, such as a car accident
Hindi: ट्रामा जिनसे हृदय को चोट पहुचंती है जैसे कार एक्सीडेंट
English: Trauma to teeth can occur at all ages.
Hindi: दांत की सड़न किसी भी उम्र में हो सकता है।
English: Trauma to the eye or a foreign body.
Hindi: आँख की चोट या विदेशी शरीर
English: Trauma to the nail can cause the production of new nail cells to stop for as long as three weeks.
Hindi: नाखून के लिए आघात नई नाखून कोशिकाओं के उत्पादन को तीन सप्ताह तक रोकने का कारण बन सकता है।
English: Trauma to the ribs or chest can also cause soft tissue injuries involving the muscles and cartilage.
Hindi: पसलियों या छाती को आघात भी मांसपेशियों और उपास्थि से जुड़े नरम ऊतकों को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Trauma, such as a burn or injury
Hindi: कोई घाव या चोट, जैसे जलना