Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first president of Ukraine, who is now the head of the Ukrainian delegation to the Trilateral Contact Group on the settlement of the conflict in Donbass, Leonid Kravchuk, said that he was not against personally visiting the Russian Crimea.
Hindi: यूक्रेन के पहले राष्ट्रपति, जो अब डोनबास में संघर्ष के निपटारे पर त्रिपक्षीय संपर्क समूह के यूक्रेनी प्रतिनिधिमंडल के प्रमुख हैं, लियोनिद क्रावचुक ने कहा कि वह व्यक्तिगत रूप से रूसी क्रीमिया का दौरा करने के विरोध में नहीं थे।
English: The first president of the IOC was Greek writer Demetrius Vikelas.
Hindi: आईओसी के पहले अध्यक्ष यूनानी व्यापारी डेमट्रियोस विकेलास को बनाया गया था।
English: The first president of the IOC was a Greek writer Mr. Demetrius Vikelas.
Hindi: इसके प्रथम अध्यक्ष यूनानी व्यापारी देमित्रिस विकेलस बने थे।
English: The first president of the Royal Academy of Fine Arts, opened in 1768, Joshua Reynolds is the founder and theorist of the English portrait genre.
Hindi: डॉग के साथ मिस बाउल्स का पोर्ट्रेट - जोशुआ रेनॉल्ड्स रॉयल एकेडमी ऑफ आर्ट्स के पहले अध्यक्ष, 1768 में खोले गए, जोशुआ रेनॉल्ड्स अंग्रेजी चित्र शैली के संस्थापक और सिद्धांतकार हैं।
English: The first president of the USA?
Hindi: अमेरिका के प्रथम राष्ट्रपति?
English: The first president of the United States to resign his office.
Hindi: अपने पद से इस्तीफा देने वाले अमेरिका के पहले राष्ट्रपति
English: The first president of the United States was George Washington 1732-1799.
Hindi: विश्व के प्रथम राष्ट्रपति जॉर्ज वाशिंगटन थे जिनका कार्यकाल 1732-1799 रहा था
English: The first president of the United States was George Washington from 1789 to 1797.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रथम राष्ट्रपति जॉर्ज वाशिंगटन थे ज 1789 से 1797 तक इस पद पर रहे।
English: The first president of the United States was George Washington, who held office from 1789 to 1797.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के प्रथम राष्ट्रपति जॉर्ज वाशिंगटन थे ज 1789 से 1797 तक इस पद पर रहे।
English: The first president of the United States?
Hindi: अमेरिका के प्रथम राष्ट्रपति?
English: The first president of the muslim league was
Hindi: मुस्लिम लीग का प्रथम अध्यक्ष कोन था -
English: The first president of the party was Sohan Singh Bhakana.
Hindi: इस पार्टी के अध्यक्ष सोहन सिंह भाकना थे।
English: The first president to be impeached twice
Hindi: दो बार महाभियोग का सामना करने वाले पहले राष्ट्रपति
English: The first president to die in Office
Hindi: कार्यालय में मरने वाले पहले मुख्यमंत्री
English: The first president to die in office
Hindi: कार्यालय में मरने वाले पहले मुख्यमंत्री
English: The first president to live in the White House was John Adams, the second president of the United States.
Hindi: व्हाइट हाउस के पहले मालिक दूसरे अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एडम्स थे
English: The first president to live in the White House was the nation's second president John Adams.
Hindi: व्हाइट हाउस के पहले मालिक दूसरे अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन एडम्स थे
English: The first president was George.
Hindi: प्रथम कुलपति थे जॉर्ज
English: The first president was currently the head of the movement, but the distance has already been defined since the beginning of his term.
Hindi: पहले राष्ट्रपति कुछ समय के लिए आंदोलन के प्रमुख थे, लेकिन उनके कार्यकाल की शुरुआत से ही यह दूरी तय की जा चुकी थी।
English: The first president was the Greek Demetrios Vikelas.
Hindi: इसके प्रथम अध्यक्ष यूनानी व्यापारी देमित्रिस विकेलस बने थे।
English: The first presidential election in Indonesia was held in 2004.
Hindi: इंडोनेशिया में पहला राष्ट्रपति चुनाव 2004 में आयोजित हुआ।
English: The first press conference
Hindi: पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस
English: The first preview of Windows 11 has been released
Hindi: विंडोज 11 का पहला पूर्वावलोकन संस्करण जारी किया गया
English: The first pride parade in India took place in Kolkata on the 2nd of July, 1999.
Hindi: भारत में पहली गौरव परेड 2 जुलाई 1999 को कोलकाता में हुई थी।
English: The first prime minister in Poland's post-communist history to win two terms in office, he led PO in government from 2007 to 2014.
Hindi: पोलैंड के कम्युनिस्ट इतिहास के बाद के पहले प्रधान मंत्री ने कार्यालय में दो कार्यकाल जीते, उन्होंने 2007 से 2014 तक सरकार में पीओ का नेतृत्व किया।
English: The first prime minister?
Hindi: पहला प्रधान मंत्री?
English: The first principal of non-violent action is that of non-cooperation with everything humiliating.
Hindi: अहिंसक कार्रवाई का पहला प्रमुख है, जो अपमानजनक हर चीज के साथ असहयोग करता है।
English: The first principle is that the strongest dreams of people have the property of being attracted to their lives.
Hindi: पहला सिद्धांत यह है कि लोगों के सबसे मजबूत सपनों में उनके जीवन के प्रति आकर्षित होने की संपत्ति है।
English: The first principle is that you must not fool yourself - and you are the easiest person to fool.
Hindi: पहला सिद्धांत है कि आपको खुद को मूर्ख नहीं बनाना और आप मूर्ख बनाने के लिए सबसे आसान व्यक्ति हैं
English: The first principle is that you must not fool yourself and you are the easiest person to fool. .
Hindi: पहला सिद्धांत है कि आपको खुद को मूर्ख नहीं बनाना और आप मूर्ख बनाने के लिए सबसे आसान व्यक्ति हैं
English: The first principle is that you must not fool yourself, and that you are the easiest person for you to fool.
Hindi: पहला सिद्धांत है कि आपको खुद को मूर्ख नहीं बनाना और आप मूर्ख बनाने के लिए सबसे आसान व्यक्ति हैं
English: The first principle is that you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool.
Hindi: पहला सिद्धांत है कि आपको खुद को मूर्ख नहीं बनाना और आप मूर्ख बनाने के लिए सबसे आसान व्यक्ति हैं
English: The first principle is that you must not fool yourself-- and you are the easiest person to fool.
Hindi: पहला सिद्धांत है कि आपको खुद को मूर्ख नहीं बनाना और आप मूर्ख बनाने के लिए सबसे आसान व्यक्ति हैं
English: The first principle is that you must not to fool yourself, and you are the easiest person to fool.
Hindi: पहला सिद्धांत है कि आपको खुद को मूर्ख नहीं बनाना और आप मूर्ख बनाने के लिए सबसे आसान व्यक्ति हैं
English: The first principle of Jewish faith is
Hindi: यहूदी धर्म के प्रमुख सिद्धांत इस प्रकार हैः
English: The first principle of economics
Hindi: अर्थशास्त्र का पहला सिद्धांतः
English: The first principle of what technology is used in business is that automation that is applied to an effective operation will increase efficiency.
Hindi: किसी व्यवसाय में उपयोग की जाने वाली किसी भी तकनीक का पहला नियम यह है कि एक कुशल संचालन के लिए लागू स्वचालन दक्षता को बढ़ाएगा।
English: The first principle,
Hindi: पहला सिद्धान्त,
English: The first printed book in the world was in German.
Hindi: पूरी दुनिया में पहली मुद्रित पुस्तक जर्मन में थी।
English: The first printed book in the world was written in German.
Hindi: पूरी दुनिया में पहली मुद्रित पुस्तक जर्मन में थी।
English: The first printed book was
Hindi: पहली मुद्रित पुस्तक क्या थी
English: The first printed book was in Germany.
Hindi: पहली मुद्रित प्रिंटिड पुस्तक जर्मन में थी।
English: The first printed book was printed in Germany.
Hindi: पहली मुद्रित प्रिंटिड पुस्तक जर्मन में थी।
English: The first printer of this type in the world!
Hindi: दुनिया में इस प्रकार का पहला प्रिंटर!
English: The first printing press was imported to America in 1639.
Hindi: 1639 में अमेरिका में पहला प्रिंटिंग प्रेस शुरू हुआ।
English: The first printing was just 500 copies.
Hindi: सिर्फ छपी थीं 500 कॉपी
English: The first printing works in the USA opened in 1638.
Hindi: 1639 में अमेरिका में पहला प्रिंटिंग प्रेस शुरू हुआ।
English: The first prints were the best.
Hindi: छापें सबसे अच्छी थीं।
English: The first priority in anorexia treatment is addressing and stabilizing any serious health issues.
Hindi: एनोरेक्सिया उपचार में पहली प्राथमिकता किसी भी गंभीर स्वास्थ्य मुद्दों को संबोधित करना और स्थिर करना है।
English: The first priority in any good first-person game is to make sure the audience is engaging with the game's space.
Hindi: किसी भी अच्छे पहले व्यक्ति के खेल में पहली प्राथमिकता यह सुनिश्चित करना है कि दर्शक खेल के स्थान से जुड़ रहे हैं।
English: The first priority is to stop it.
Hindi: पहला काम हो इसे रोकना.
English: The first priority of the Domestic Council should be to uplift the living standards of artisans.
Hindi: घरेलू परिषद की पहली प्राथमिकता कारीगरों के जीवन स्तर को ऊपर उठाना होना चाहिए।
English: The first priority will be that I will help whoever comes to me for help.
Hindi: पहली प्राथमिकता यह होगी कि जो भी मेरे पास मदद के लिए आएगा, मैं उसकी मदद करूंगा।
English: The first private railway station of India
Hindi: भारत का पहला प्राइवेट रेलवे स्टेशन
English: The first prize 1988 was awarded jointly to South African Nelson Mandela and Russian Anatoly Marchenko.
Hindi: प्रथम पुरस्कार दक्षिण अफ्रीका के नेल्सन मंडेला और रूसी अनातोली मार्चेंको को संयुक्त रूप से प्रदान किया गया।
English: The first prize ceremony held on 21 March 1954, held only five awards.
Hindi: 21 मार्च 1954 को पहले फिल्मफेयर पुरस्कार समारोह में सिर्फ पाँच पुरस्कार रखे गये थे।
English: The first prize consists of 1 Crore.
Hindi: प्रथम पुरस्कार  1 करोड़ है।
English: The first prize in Children's Literature category for the same year was given to Bano Sartaj for her book 'Pakya aur Parichham' and the second prize to Rajiv Saxena for 'Professor Khurana ka Clone'.
Hindi: बाल साहित्य श्रेणी में प्रथम पुरस्कार सुश्री बानो सरताज को उनकी पुस्तक 'पाक्या और परिछम' तथा दूसरापुरस्कार श्री राजीव सक्सेना को उनकी पुस्तक 'प्रोफेसर खुराना का क्लोन' के लिए दिया गया है।
English: The first prize in Children's Literature category for the same year was given to Ms. Bano Sartaj for her book 'Pakya aur Parichham' and the second prize to Shri Rajiv Saxena for 'Professor Khurana ka Clone'.
Hindi: बाल साहित्य श्रेणी में प्रथम पुरस्कार सुश्री बानो सरताज को उनकी पुस्तक 'पाक्या और परिछम' तथा दूसरापुरस्कार श्री राजीव सक्सेना को उनकी पुस्तक 'प्रोफेसर खुराना का क्लोन' के लिए दिया गया है।
English: The first prize in hypocrisy to the Americans - to the studio!
Hindi: अमेरिकियों को पाखंड में पहला पुरस्कार - स्टूडियो को!
English: The first prize is 1 crores.
Hindi: प्रथम पुरस्कार  1 करोड़ है।
English: The first prize was awarded jointly to South African Nelson Mandela and Russian Anatoly Marchenko.
Hindi: प्रथम पुरस्कार दक्षिण अफ्रीका के नेल्सन मंडेला और रूसी अनातोली मार्चेंको को संयुक्त रूप से प्रदान किया गया।
English: The first prize was awarded jointly to the South African Nelson Mandela and the Russian Anatoly Marchenko.
Hindi: प्रथम पुरस्कार दक्षिण अफ्रीका के नेल्सन मंडेला और रूसी अनातोली मार्चेंको को संयुक्त रूप से प्रदान किया गया।
English: The first prize was jointly awarded to South African Nelson Mandela and Russian human rights campaigner Anatoly Marchenko.
Hindi: प्रथम पुरस्कार दक्षिण अफ्रीका के नेल्सन मंडेला और रूसी अनातोली मार्चेंको को संयुक्त रूप से प्रदान किया गया।
English: The first prize was won by maria
Hindi: प्रथम पुरस्कार रिया ने ही जीता
English: The first prize winner gets a cash prize value worth 30 lacs.
Hindi: ड्रा के प्रथम मूल्य विजेता को 30 लाख मिलते हैं।
English: The first prize worth Rs 50 lakhs went to Velu village in Koregaon tehsil.
Hindi: इस कॉम्पटिशन का पहला प्राइज 50 लाख रूपए, कोरेगांव तहसील के वेलु गांव को दिया गया.
English: The first prize 2 million roubles
Hindi: पहला इनाम रू १२ करोड़
English: The first probe took place in 2017.
Hindi: 2017 में हुआ था पहला परीक्षण
English: The first problem arises
Hindi: पहली परेशानी
English: The first problem is about a Note 5 that has been locked out as it failed to recognize its owner's fingerprints and since it's not connected to the internet, both the backup password and Find My Mobile service won't work.
Hindi: पहली समस्या नोट 5 के बारे में है जिसे लॉक कर दिया गया है क्योंकि यह उसके मालिक की उंगलियों के निशान को पहचानने में विफल रहा है और चूंकि यह इंटरनेट से जुड़ा नहीं है, इसलिए बैकअप पासवर्ड और फाइंड माई मोबाइल सेवा दोनों काम नहीं करेंगे।
English: The first problem is about the battery charging.
Hindi: जैसे, पहली समस्या बैटरी चार्ज करने की है।
English: The first problem is about the constant reboot, which may happen to anyone.
Hindi: पहली समस्या लगातार रिबूट के बारे में है, जो किसी को भी हो सकती है।
English: The first problem is that of mistaken identity.
Hindi: पहली गलत पहचान की समस्या है।
English: The first problem is the contraction of your blood vessels.
Hindi: पहली समस्या आपके रक्त वाहिकाओं के संकुचन है।
English: The first problem to solve
Hindi: पहली समस्या का हलः
English: The first problem with ice cream is that dogs' bodies are not designed to digest milk after they are weaned, as puppies.
Hindi: आइसक्रीम के साथ पहली समस्या यह है कि पिल्लों की तरह दूध छुड़ाने के बाद कुत्तों के शरीर को दूध को पचाने के लिए नहीं बनाया जाता है।
English: The first problem physical and mental fatigue.
Hindi: सबसे पहला कारन है शारीरिक और मानसिक थकाव
English: The first problems with a dream, as a rule, begin to appear after 40 years, and after 65 years about 45 of people suffer from persistent sleep disorders.
Hindi: नींद की समस्याएं आमतौर पर 40 वर्ष की आयु के बाद दिखाई देने लगती हैं और 65 वर्ष की आयु के बाद, लगभग 45 लोग लगातार नींद की गड़बड़ी से पीड़ित होते हैं।
English: The first problems.
Hindi: पहली समस्याएं।
English: The first procedure covers the diagnosis of the client's personality, in which the following methods are applied observation, conversation, interview.
Hindi: पहली प्रक्रिया ग्राहक के व्यक्तित्व के निदान को शामिल करती है, जिसमें निम्नलिखित तरीके लागू होते हैंः अवलोकन, बातचीत, साक्षात्कार।
English: The first process.
Hindi: पहली प्रक्रिया.
English: The first processor released by Intel was the 4004 processor, shown in the picture.
Hindi: इंटेल द्वारा जारी किया गया पहला प्रोसेसर 4004 प्रोसेसर था, जो नीचे चित्र में दिखाया गया हैं।
English: The first proclamation of emergency under Art. 352 was made by the President on 26 October 1962 in view of Chinese aggression in the NEFA.
Hindi: अनुच्छेद 352 के तहत राष्ट्रीयआपातकाल की प्रथम घोषणा चीनी आक्रमण के समय 26 अक्टूबर, 1962 ई. को की गयी थी।
English: The first product comes out early July.
Hindi: पहला फल जुलाई की शुरुआत में दिखाई देता है।
English: The first product in the line is the Lifted Sweatproof Mascara 21 that truly lives up to its name.
Hindi: लाइन में पहला उत्पाद लिफ्टेड स्वेटप्रूफ मस्कारा  21 है जो वास्तव में इसके नाम तक रहता है।
English: The first product is FREE!
Hindi: पहली खुराक मुफ्त है!
English: The first product line was put into use
Hindi: पहली उत्पाद लाइन का उपयोग किया गया था
English: The first product of its kind
Hindi: अपनी तरह का पहला उत्पाद
English: The first product of its type
Hindi: अपनी तरह का पहला उत्पाद
English: The first product of the joint
Hindi: पहला संयुक्त प्रोडक्ट
English: The first production Challenger 650, which will...
Hindi: पहली उत्पादन चैलेंजर 650, जो होगा. . .
English: The first production line
Hindi: पहली उत्पादन लाइन
English: The first production models roll off the assembly line in Zwickau, Germany.
Hindi: पहला उत्पादन मॉडल जर्मनी के ज़्विकाउ में असेंबली लाइन को बंद करता है।
English: The first production plant has been launched in August 1992 and first store open in 1996.
Hindi: अगस्त 1992 में पहला प्रोडक्शन प्लांट शुरू हुआ और तनिष्क का पहला स्टोर 1996 में खुला।
English: The first production plant launched in August 1992, and Tanishq's first store opened in 1996.
Hindi: अगस्त 1992 में पहला प्रोडक्शन प्लांट शुरू हुआ और तनिष्क का पहला स्टोर 1996 में खुला।
English: The first production plant was launched in August 1992, and Tanishq's first store was opened in 1996.
Hindi: अगस्त 1992 में पहला प्रोडक्शन प्लांट शुरू हुआ और तनिष्क का पहला स्टोर 1996 में खुला।
English: The first production should be
Hindi: पहले उत्पादन करना चाहिए
English: The first production tank of the German Empire Sturmpanzerwagen A7V Assault armored vehicle.
Hindi: जर्मन साम्राज्य स्टर्म्पैनज़रजेन ए 7 वी असॉल्ट बख़्तरबंद वाहन का पहला उत्पादन टैंक।
English: The first profession focuses on the cultivation and research of plants, vegetables and flowers.
Hindi: पहला पेशा पौधों, सब्जियों और फूलों की खेती और शोध पर केंद्रित है।
English: The first professional U.S. baseball team was formed in 1869 and was called the Cincinnati Red Stockings.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में पेशेवर बेसबॉल के जन्म का आधिकारिक वर्ष 1869 माना जाता है, जब पहली टीम का आयोजन किया गया था - सिनसिनाटी रेड स्टॉकिंग्स।
English: The first professional World Cycling Championship took place in 1927 at the Nrburgring in Germany and was won by Alfredo Binda, of Italy.
Hindi: पहली पेशेवर विश्व साइक्लिंग चैम्पियनशिप 1927 में जर्मनी के नूरबर्गिंग में हुई थी और इटली के अल्फ्रेडो बिंदा ने जीती थी।
English: The first professional film crew to fly into space has returned to Earth after 12 days of shooting a film at the International Space Station.
Hindi: अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाली पहली पेशेवर फिल्म टीम ने अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर एक फिल्म की शूटिंग में 12 दिन लगाए।
English: The first professional film crew to fly into space has returned to Earth after 12 days of shooting a movie aboard the International Space Station.
Hindi: अंतरिक्ष में उड़ान भरने वाली पहली पेशेवर फिल्म टीम ने अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन पर एक फिल्म की शूटिंग में 12 दिन लगाए।
English: The first professional world championship took place in 1927 at the Nrburgring in Germany and was won by Alfredo Binda, of Italy.
Hindi: पहली पेशेवर विश्व साइक्लिंग चैम्पियनशिप 1927 में जर्मनी के नूरबर्गिंग में हुई थी और इटली के अल्फ्रेडो बिंदा ने जीती थी।
English: The first professional world championship took place on July 1927 at the Nrburgring in Germany, where legendary Italian Alfredo Binda won the professional men's race.
Hindi: पहली पेशेवर विश्व साइक्लिंग चैम्पियनशिप 1927 में जर्मनी के नूरबर्गिंग में हुई थी और इटली के अल्फ्रेडो बिंदा ने जीती थी।
English: The first professional wrestling
Hindi: पहला पेशेवर मुकाबला
English: The first program
Hindi: पहला प्रोग्राम
English: The first program of the new year
Hindi: नए साल का पहला कार्यक्रम
English: The first program or two of therapy is a period for shared connection, and a period for the therapist to find out about you as well as your issues.
Hindi: थेरेपी का पहला सत्र या दो परस्पर संबंध के लिए एक समय है, और चिकित्सक को आपके और आपके मुद्दों के बारे में जानने का समय है।
English: The first programme encompasses geological exploration of the Amery ice shelf at Bharati station.
Hindi: पहले में भारती स्टेशन पर अमेरी आइस शेल्फ का भूवैज्ञानिक अन्वेषण शामिल है।
English: The first programme is the unveiling of the great Lal Bahadur Shastri Ji's statue at the airport.
Hindi: पहला कार्यक्रम हवाई अड्डे पर महान लाल बहादुर शास्त्री जी की प्रतिमा का अनावरण है।
English: The first progresses rapidly, can develop a couple of days before the comatose stage.
Hindi: पहला तेजी से प्रगति कर रहा है, यह कॉमेटोज़ चरण से कुछ दिन पहले विकसित हो सकता है।
English: The first project
Hindi: पहला प्रॉजेक्ट
English: The first project drafts of the third airport in Istanbul, which is not yet under construction, were shared.
Hindi: तीसरे हवाई अड्डे का पहला प्रोजेक्ट ड्राफ्ट, जो अभी निर्माणाधीन नहीं है, इस्तांबुल में साझा किया गया था।
English: The first project for the development of the Hawaiian Islands
Hindi: हवाई द्वीप के विकास के लिए पहली परियोजना
English: The first project of Misbah and Waqar combination will be the upcoming 3 ODI and 3 T20I home series against Sri Lanka, which will be played from 27 September to 9 October.
Hindi: मिस्बाह-वकार संयोजन का पहला असाइनमेंट श्रीलंका के खिलाफ आगामी तीन एकदिवसीय और तीन टी 20 घरेलू श्रृंखला होगी, जो 27 सितंबर से 9 अक्टूबर तक खेली जाएगी।
English: The first project of its kind
Hindi: अपनी तरह का पहला प्रोजेक्ट
English: The first project to get government's nod for implementation under the new model was the acquisition of 111 utility helicopters for the Navy at the cost of over Rs 21,000 crore.
Hindi: नए मॉडल के तहत कार्यान्वयन के लिए सरकार की मंजूरी पाने वाली पहली परियोजना पिछले वर्ष अगस्त में 21 हजार करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली नौसेना के लिए 111 उपयोगिता हेलीकॉप्टरों का अधिग्रहण थी।
English: The first project to get the government's nod for implementation under the new model was the acquisition of 111 utility helicopters for the Navy at a cost of over 21 thousand crore rupees in August 2018.
Hindi: नए मॉडल के तहत कार्यान्वयन के लिए सरकार की मंजूरी पाने वाली पहली परियोजना पिछले वर्ष अगस्त में 21 हजार करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली नौसेना के लिए 111 उपयोगिता हेलीकॉप्टरों का अधिग्रहण थी।
English: The first project to get the government's nod for implementation under the new model was the acquisition of 111 utility helicopters for the Navy at a cost of over 21 thousand crore rupees in August last year.
Hindi: नए मॉडल के तहत कार्यान्वयन के लिए सरकार की मंजूरी पाने वाली पहली परियोजना पिछले वर्ष अगस्त में 21 हजार करोड़ रुपये से अधिक की लागत वाली नौसेना के लिए 111 उपयोगिता हेलीकॉप्टरों का अधिग्रहण थी।
English: The first project under Prerna is a collaboration between Mahindra  Mahindra, the Central Institution for Women in Agriculture CIWA, a department of the Government of India's Indian Council of Agricultural Research ICAR and the NGO Pradan Professional Assistance for Development Action.
Hindi: प्रेरणा के तहत पहली परियोजना महिंद्रा ऐंड महिंद्रा, कृषि में महिलाओं के केंद्रीय संस्थान सीआईडब्ल्यूए, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर के एक विभाग और गैर सरकारी संगठन प्रदान व्यावसायिक सहायता विकास विकास के बीच सहयोग है।
English: The first projectile, according to Suga, was launched at 7.17 am local time, while the one that reached the EEZ was fired 10 minutes later.
Hindi: पहला परीक्षण स्थानीय समयानुसार सुबह 7.17 बजे हुआ, वहीं ईईजेड में गिरी मिसाइल इसके 10 मिनट बाद प्रक्षेपित की गई.
English: The first promise...
Hindi: पहला वादा -
English: The first promising results were obtained by a professor
Hindi: पहले होनहार परिणाम एक प्रोफेसर द्वारा प्राप्त किए गए थे
English: The first promotion is done after 9 to 10 years of service.
Hindi: पहली पदोन्नति 9 से 10 साल की सेवा के बाद होती है।
English: The first promotion takes place within 9 to 10 years of work.
Hindi: पहली पदोन्नति 9 से 10 साल की सेवा के बाद होती है।
English: The first proof of life!
Hindi: जीवन का प्रथम सत्य!
English: The first proof of the beginning of their existence is found in ancient Egypt.
Hindi: उनके अस्तित्व की शुरुआत का सबसे पहला सबूत प्राचीन मिस्त्र में देखने को मिलता है.
English: The first properly formal treatise on magnetism was written in the 13th century by the Frenchman Peter Peregrinus de Maricourt, a prelude to those of future scientific studies by William Gilbert 1600 and especially Hans Christian Orsted 1820, who discovered that magnetism did not It was limited only to magnets, but had a close link with the electric current .
Hindi: चुंबकत्व पर पहला ठीक से औपचारिक ग्रंथ 13 वीं शताब्दी में फ्रांसीसी पीटर पेरेग्रीनस डी मैरिकॉट द्वारा लिखा गया था, जो विलियम गिल्बर्ट 1600 और विशेष रूप से हंस क्रिश्चियन ऑर्स्टेड 1820 द्वारा भविष्य के वैज्ञानिक अध्ययनों का एक प्रस्तावना था, जिन्होंने पता लगाया कि चुंबकत्व नहीं आया था यह केवल मैग्नेट तक सीमित था, लेकिन विद्युत प्रवाह के साथ एक करीबी लिंक था।
English: The first proposal after 3 days of receiving the deposit
Hindi: जमा प्राप्त करने के 3 दिनों के बाद पहला प्रस्ताव
English: The first proposal was adopted.
Hindi: पहले प्रस्ताव पारित कराया।
English: The first protest against the ban on driving was in 1990 47 women took to the streets, literally, in their cars.
Hindi: पहली बार 1990 में नियमों को तोड़ते हुए 47 महिलाओं ने शहर में वाहन चलाये थी ,जिसके बाद सभी को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: The first protest was held in Aurangabad on August 9 last year.
Hindi: ऐसी पहली रैली पिछले साल 9 अगस्त को औरंगाबाद में निकाली गई थी
English: The first prototype flew on 19 May 2008.
Hindi: पहली उड़ान मई 19, 2008 पर हुई।
English: The first prototype flew on July 7, 1943.
Hindi: प्रोटोटाइप ने 7 जुलाई, 1943 को अपनी पहली उड़ान भरी।
English: The first prototype of the 6th generation fighter is promised to be lifted into the air in 2025.
Hindi: 6 वीं पीढ़ी के लड़ाकू विमानों के पहले प्रोटोटाइप को 2025 में लॉन्च करने का वादा किया गया है।
English: The first prototype of the National High Speed Train is on the track in 2023
Hindi: राष्ट्रीय उच्च गति ट्रेन का पहला प्रोटोटाइप 2023 में ट्रैक पर है
English: The first prototype of this helicopter flew in September 2016, and the second prototype in May 2017.
Hindi: इसकी पहली उड़ान सितंबर 2016 में की गई थी और दूसरा प्रोटोटाइप मई 2017 में उड़ाया गया था।
English: The first prototype was assembled in 2000.
Hindi: पहला प्रोटोटाइप 2000 में इकट्ठा किया गया था।
English: The first prototype was constructed in 1976 in London.
Hindi: पहला मॉडल 1967 में लंदन में बनाया और स्थापित किया गया था।
English: The first prototype was finished in 1962.
Hindi: पहला प्रोटोटाइप 1962 में बंद हुआ।