Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She added "This movement received widespread support from civil society activists and organisations across the political spectrum, who also opposed the divisive CAA-NRC.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "इस आंदोलन को राजनीतिक स्पेक्ट्रम में सिविल सोसायटी के कार्यकतार्ओं और संगठनों का व्यापक समर्थन मिला और उन्होंने भी विभाजनकारी सीएए-एनआरसी का विरोध किया।
English: She added "Today, me and my family thank Meghna Gulzar and Deepika for making a film on this.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज मैं और मेरा परिवार मेघना गुलजार और दीपिका को धन्यवाद करते हैं कि उन्होंने इस मुद्दे पर फिल्म बनाई।
English: She added "We all came together to get associated with the toilet campaign and pledged to make the country clean.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "हम सब मिलकर खुले में शौच मुक्त शौचालय अभियान से जुड़े और देश को स्वच्छ बनाने का संकल्प लिया।
English: She added "Why has social media become the validation for your happiness and identification of your grief ?
Hindi: उन्होंने कहा, "क्यों सोशल मीडिया आपकी खुशी और आपके दुख की पहचान करने वाला टूल बन गया है।
English: She added "Working with Mohit Sir, Mahesh Bhatt Sir, Mukesh Bhatt Sir, Jeet Sir, Mithun Sir, Irshaad Kamil, Arijit Bhaiya and the entire team feels like a huge blessing.
Hindi: उन्होंने कहा, मोहित सर, महेश भट्ट सर, मुकेश भट्ट सर, जीत सर, मिथुन सर, इरशाद कामिल, अरिजीत भैय्या और पूरी टीम के साथ काम करना बड़े सौभाग्य की बात है। यह एक प्रोजेक्ट था, जो मेरे दिल के बहुत करीब है।
English: She added "You have to blame rest of the country for that, because who patronises the movies?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आपको इसके लिए देश के बाकी हिस्सों को दोषी ठहराना होगा, क्योंकि फिल्मों का संरक्षण कौन करता है?
English: She added "You make movies.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "आप फिल्में बनाते हैं।
English: She added "if you really care about having more music in life, you should know how musicians get by, because it is going to be much much, much tougher in the post-COVID-19 days, please pay to the artiste.
Hindi: गायिका ने कहा, "अगर आप वास्तव में जीवन में अधिक संगीत होने के बारे में परवाह करते हैं, तो आपको पता होना चाहिए कि संगीत कलाकार कैसे गुजर-बसर करते हैं क्योंकि यह कोविड-19 के दिनों में बहुत ज्यादा मुश्किल होने वाला है, कृपया कलाकार को भुगतान करें।
English: She adds that "much of the burden of enforcing UN sanctions rests with China," which accounts for 90 per cent of trade with North Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों को लागू करना ज्यादातर चीन पर निर्भर करता है क्योंकि उत्तर कोरिया के साथ व्यापार में चीन की भागीदारी 90 प्रतिशत है।
English: She adds that he "was very deeply attached to the people he considered his close ones".
Hindi: वह कहती हैं कि वह लोगों से बहुत गहराई से जुड़ा था, वह उन्हें अपना बहुत करीबी मानता था।
English: She adds, "reporters who dispute the official version are labelled as Maoist sympathisers" and then "a hate campaign is let loose against them
Hindi: वे आगे कहती हैं, जो रिपोर्टर्स ऑफिशियल वर्ज़न के साथ मतभेद रखते हैं उन्हें माओवादी समर्थक कहा जाता है और फिर उनके खिलाफ नफरत का अभियान छेड़ा जाता है
English: She admitted, "Im happy.
Hindi: उसने कहा, "हां मैं खुश हूं.
English: She agreed to participate in the project because "the story stayed in her mind".
Hindi: वह परियोजना में भाग लेने के लिए सहमत हो गई क्योंकि "कहानी उनके दिमाग में रही।
English: She agreed to participate in the project because "the story stayed in mind".
Hindi: वह परियोजना में भाग लेने के लिए सहमत हो गई क्योंकि "कहानी दिमाग में रही।
English: She alleged that Bishop Franco Mulakkal was using "political and money power" to bury the case against him.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि बिशप फ्रैंको मुलक्कल अपने खिलाफ मामले को दबाने के लिए राजनीतिक पहुंच और धन का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: She alleged that Gandhi, while speaking during the Motion of No Confidence against the government, had "concocted" a conversation between him and French President Emmanuel Macron, which the French government promptly denied.
Hindi:  उन्होंने आरोप लगाया कि संसद में सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर बहस के दौरान गांधी ने अपने और फ्रांसीसी राष्ट्रपति एमैनुअल मैक्रों के बीच बातचीत की मनगढंत कहानी रची जिससे फ्रांसीसी सरकार ने तत्काल इनकार किया।
English: She alleged that Rahul Gandhi, as then Vice-President of the party, had met some students of JNU in Delhi, whom she accused of being "notorious for their Bharat tere tukde tukde."
Hindi: निर्मला ने आरोप लगाया कि पार्टी उपाध्यक्ष के तौर पर राहुल गांधी दिल्ली में जेएनयू के कुछ छात्रों से मिले थे जिनपर भारत विरोधी नारेबाजी करने का आरोप था।
English: She alleged that the RSS "communal and casteist" face had come to the fore after the BJP came to power at the Centre and in many states.
Hindi: ' उन्होंने आरोप लगाते हुए कहा कि जब भाजपा केंद्र व कई राज्यों में सत्ता में आई, आरएसएस का 'सांप्रदायिक और जातीय' चेहरा सामने आ गया.
English: She also "thanked" Godse.
Hindi: उन्होंने गोडसे को "धन्यवाद" भी दिया था।
English: She also accused Barkha Singh, who is from the Congress party, of trying to "gain political mileage" out of the matter.
Hindi: उन्होंने बरखा सिंह पर भी आरोप लगाया कि वे इस मामले पर राजनीतिक लाभ लेने का प्रयास कर रही हैं।
English: She also accused Prime Minister Narendra Modi and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal of being "hungry for publicity".
Hindi: विश्वास ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दिल्ली सीएम अरविंद केजरीवाल पर भी अपना निशाना साधा है।
English: She also accused Union Home Minister Amit Shah of resorting to "brute force" to "quick fix" the problem, which, she said, would be "ridiculously naive".
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह पर समस्या के त्वरित हल के लिए "बर्बर बल'' का सहारा लेने का आरोप लगाया और कहा था कि यह बेतुकी भरी नासमझी होगी.
English: She also accused the Congress of failing to show any commitment or inclination to stop "corruption and cronyism", neither while in power nor in the opposition.
Hindi: कांग्रेस ने न तो सत्ता में रहते हुए भ्रष्टाचार और क्रोनिज्म को रोकने में कोई प्रतिबद्धता दिखा पाई और न विपक्ष में रह कर ही।
English: She also acted in another IPTA film - Chetan Anand's "Neecha Nagar".
Hindi: उन्होंने चेतन आनंद की फिल्म नीचा नगर में भी काम किया.
English: She also acted in various TV serials and featured in small film roles like "Tahaan", "Bittoo Boss" and "Akaash Vani", among others.
Hindi: इसके बाद उन्होंने विभिन्न टीवी श्रृंखलाओं में अभिनय किया और साथ ही तहान, बिट्टू बॉस, और आकाशवाणी जैसी फिल्मों में छोटी भूमिकाएं भी निभायी.
English: She also added "So whether it's Hafiz Saeed who currently is in custody and under prosecution, but also leaders of Jaish-e-Mohammed, like Masood Azhar, who long have been able to exploit their presence on Pakistani soil."
Hindi: उन्होंने कहा इसलिए हिरासत में चल रहे और मामले का सामना कर रहे हाफिज सईद के साथ ही मसूद अजहर जैसे जैश-ए-मोहम्मद के नेताओं के खिलाफ मुकदमा चलाए, जो लंबे समय से पाकिस्तानी धरती पर अपनी मौजूदगी का फायदा उठा रहे हैं।
English: She also added "Winning at the highest level depends, apart from skill, on the ability to turn out the best performance, to outwit an opponent on a particular day."
Hindi: '' बिल्कुल साफगोई से उन्होंने यह भी कहा था, ''सबसे ऊंचे स्तर पर जीतना हुनर के अलावा उस खास दिन सबसे अच्छा प्रदर्शन करने और अपने विरोधी को छकाने की क्षमता पर भी निर्भर करता है.
English: She also alleged an "international dimension" to Congress president Rahul Gandhi's relentless allegations of corruption against Prime Minister Narendra Modi in the Rafale deal but did not elaborate.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी द्वारा राफेल सौदे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ लगातार भ्रष्टाचार का आरोप लगाए जाने में अंतरराष्ट्रीय आयाम का भी आरोप लगाया लेकिन उन्होंने उसे स्पष्ट नहीं किया।
English: She also alleged the Congress's "hatred and prejudice" towards Gujarat and its people was not new, "as Rahul Gandhi and his party had objected to the proposal to build the Statue of Unity in the memory of Sardar Vallabhbhai Patel in Gujarat".
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि गुजरात और यहां के लोगों के प्रति कांग्रेस का नफरत भरा और पक्षपाती रवैया नया नहीं है, क्योंकि राहुल गांधी और उनकी पार्टी ने गुजरात में सरदार वल्लभ भाई पटेल की याद में स्टैच्यू ऑफ यूनिटी के निर्माण के प्रस्ताव का भी विरोध किया था.
English: She also appeared on the Australian X Factor on 6 October where she performed "On My Mind".
Hindi: वह 6 अक्टूबर को ऑस्ट्रेलियाई एक्स फैक्टर पर भी दिखाई दी, जहां उन्होंने "ऑन माइ माइंड" किया।
English: She also argues that in this passage the film "briefly shifts from its habitually ironic discourse to one that references the conventions of the classic film musical and in doing so makes it possible for the film to inhabit an affective space that goes beyond stylistic allusion."
Hindi: वह यह भी तर्क देती हैं कि इस मार्ग में फिल्म "संक्षेप में अपनी आदतन विडंबना प्रवचन से शिफ्ट हो जाती है जो क्लासिक फिल्म संगीत की परम्पराओं से सन्दर्भ रखती हैं और ऐसा करने से फिल्म के लिए यह संभव हो जाता है कि यह एक ऐसा प्रभावी स्थान उपलब्ध कराये जो भावात्मक शैली के परे जाता है।
English: She also asked whether a "financial emergency" was going on in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि क्या देश में वित्तीय आपातकाल चल रहा है?
English: She also asked, "Who has given the name 'Parakram'?
Hindi: उन्होंने यह भी सवाल किया कि 'पराक्रम' नाम किसने दिया है?
English: She also attacked the BJP and the Modi government, claiming she had information that "VVIPs" were using helicopters and chartered flights to transport money to bribe voters.
Hindi: उन्होंने भाजपा और मोदी सरकार पर हमला करते हुए कहा कि ऐसी सूचनाएं हैं कि वीवीआईपी मतदाताओं को घूस देने के लिए हेलिकॉप्टरों और चार्टर्ड विमानों के जरिये धन पहुंचा रहे हैं।
English: She also called the fact that Goldsmith gave his opinion only days before the invasion "extraordinary".
Hindi: उसने इस तथ्य भी कहा कि गोल्डस्मिथ ने आक्रमण "असाधारण" के कुछ दिन पहले ही अपनी राय दी थी।
English: She also charged that Stalin travelled in the train only for "vain publicity and to seek political mileage."
Hindi: उन्होंने आरोप भी लगाया कि स्टॉलिन ने उस ट्रेन की यात्रा केवल व्यर्थ की लोकप्रियता और राजनीतिक लाभ के लिए की थी ।
English: She also choreographed the song "Sexy Baliye" from Secret Superstar 2017, which featured Khan.
Hindi: उन्होंने सुकुत सुपरस्टार 2017 से "सीसे बाली" को भी कोरियोग्राफ किया, जिसमें खान थे।
English: She also claimed that former Mumbai ATS chief Hemant Karkare died due to her "curse".
Hindi: इसके अलावा उन्होंने मुंबई एटीएस के पूर्व प्रमुख हेमंत करकरे को लेकर कहा था कि उनकी हत्या उनके श्राप की वजह से हुई थी।
English: She also claimed that four men were called into the Army camp in Shopian and "interrogated tortured.
Hindi: उनका यह भी कहना था कि चार लोगों को शोपियां में सैन्य शिविर में बुलाया गया और उन्हें प्रताड़ित किया गया.
English: She also claimed that the BJP is trying to implement "Gujarat model of riots" across the country, including in West Bengal
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पश्चिम बंगाल सहित पूरे देश में 'दंगों के गुजरात मॉडल' को लागू करने की कोशिश कर रही है।
English: She also claimed that the BJP is trying to implement "Gujarat model of riots" across the country, including in West Bengal.
Hindi: ममता बनर्जी का यह भी कहना था कि भाजपा पश्चिम बंगाल समेत पूरे देश में दंगों का गुजरात मॉडल लागू करने की कोशिश कर रही है.
English: She also commented on the band's third album Faceless, which "mixes arena rock in the vein of an Alice in Chains", "riff-heavy, layered tunes and sharp, confident bridge-burning lyrics".
Hindi: उन्होंने बैंड के तीसरे एल्बम ""फेसलेस" " पर भी टिप्पणी करते हुए कहा, "एलिस इन चेन के संगीत में एरिना रॉक का मिश्रण किया गया है तथा जाज-ओस्टिनाटो की भारी, स्तरित धुनें और तीखे, आत्मविश्वासपूर्ण, धांसू बोल हैं।
English: She also congratulated the left Alliance for gaining victory during the recently concluded elections," he said.
Hindi: उन्होंने हाल ही में संपन्न हुए चुनावों में जीत हासिल करने पर वाम गठबंधन को बधाई भी दी.
English: She also danced on a few songs of "Queen", did an impromptu act of "Baahubali" and also participated in a skit on women empowerment and importance of education specially for the students.
Hindi: उन्होंने क्वीन के कुछ गीतों पर डांस किया, बाहुबली पर अभिनय किया और महिला सशक्तिकरण और विशेष रूप से छात्रों के लिए शिक्षा के महत्व पर एक नाटक में शामिल हुईं.
English: She also dared Governor Jagdeep Dhankhar to "dismiss" the state government for not toeing the line of the Centre.
Hindi: उन्होंने राज्यपाल जगदीप धनखड़ को चुनौती दी कि वह केन्द्र सरकार के इशारों पर नहीं चलने के लिए राज्य सरकार को बर्खास्त कर दें।
English: She also denounced the "negative campaigning" against her government, saying "this is not the time to do politics".
Hindi: उन्होंने सरकार के खिलाफ नकारात्मक प्रचार'' को भी खारिज करते हुए कहा यह समय राजनीति करने का नहीं है।
English: She also drew inspiration from J. D. Salinger's character Franny in Franny and Zooey, finding appeal in "the idea of a preppy girl having a breakdown".
Hindi: उन्होंने जेडी सालिंगर के चरित्र फ्रैंनी से फ्रैंनी और ज़ूवेई से प्रेरणा प्राप्त की, जो "एक टूटी हुई लड़की होने का विचार" में अपील ढूंढ रहा था।
English: She also expressed the hope that the former president would realise how the BJP's "dirty tricks department" works and warned him of the consequences of attending such a meet.
Hindi: उन्होंने उम्मीद की कि पूर्व राष्ट्रपति अहसास करेंगे कि भाजपा का डर्टी ट्रिक्स डिपार्टमेंट कैसे काम करता है और उन्होंने ऐसे कार्यक्रम में शामिल होने के परिणामों को लेकर उन्हें चेताया। जयराम रमेश, सी के जाफर शरीफ समेत कई कांग्रेस नेताओं ने भी उन्हें लिखा जबकि आनंद शर्मा समेत कुछ नेता मुखर्जी को नागपुर नहीं जाने के लिए उन्हें मनाने भी गये थे।
English: She also faced a strong negative reaction from critics and fans who commented that "she had gone too far" and that her career was over.
Hindi: उसे अपने आलोचकों से काफी कड़ी नकारात्मक प्रचार का सामना करना पड़ा और प्रशंसकों ने उस पर टिप्पणी करते हुए कहा कि "वह बहुत दूर चली गई थी" और इसी वजह से उसका करियर समाप्त होने को है।
English: She also had several costume changes, at one point appearing on a blue Vespa scooter and, during her single "Poker Face", writhing around on board a piano.
Hindi: """ उसके पास कई पोशाक परिवर्तन भी थे, एक बिंदु पर एक नीले वेस्पा स्कूटर पर दिखाई दे रहा था और, उसके एकल "" पोकर फेस "" के दौरान, एक पियानो पर चारों ओर झांकते हुए।"
English: She also hailed the top court verdict lifting the ban on the menstruating women from offering worship at the Sabarimala Lord Ayyappa Temple as "historic".
Hindi: उन्होंने सबरीमला में भगवान अयप्पा मंदिर में महिलाओं पर लगे प्रतिबंध को हटाये जाने संबंधी शीर्ष अदालत के फैसले का स्वागत किया और इसे ऐतिहासिक'' बताया।
English: She also has set up a BharataNatyam Academy by the name - "Suguna Nrityalaya" in the memory of her late sister Smt Suguna, who mentored her to pursue BharataNatyam in the first place.
Hindi: उन्होंने अपनी दिवंगत बहन श्रीमती सुगुना की याद में "सुगुना नृत्यालय" नाम से एक भरतनाट्यम अकादमी की स्थापना की, जिसने पहले स्थान पर भरतनाट्यम को आगे बढ़ाने के लिए उन्हें सलाह दी।
English: She also hit out at Rahul Gandhi during the debate on the Rafale deal over his claim that Defence Minister Nirmala Sitharaman had "lied" and Modi was an "incompetent man".
Hindi: राफेल सौदे पर बहस के दौरान भी राहुल गांधी ने जब रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण पर झूठ बोलने का आरोप लगाया और मोदी को अक्षम बताया तो ईरानी ने उनको करारा जवाब दिया।
English: She also hosts a sex-positive podcast named "SexThink" with talk show host and political critic, Rob Nelson.
Hindi: वह टॉक शो होस्ट और राजनीतिक आलोचक रॉब नेल्सन के साथ एक सेक्स पॉजिटिव पॉडकास्ट "सेक्सटहिंक" भी होस्ट करती है।
English: She also left a note reading "Call Dr. Horder," including the doctor's phone number.
Hindi: उसने एक नोट "कॉल डॉ हॉर्डर, भी छोड़ा जिसमे डॉक्टर के फोन नंबर भी लिखा था।
English: She also made guest appearances in "The Marvelous Mrs. Maisel", "God Friended Me", "Chicago Med" and "Master of None".
Hindi: 'द मार्वलस मिसेज मैसेल', 'गॉड फ्रेंडेड मी', 'शिकागो मेड' और 'मास्टर ऑफ नन' जैसे टेलीविजन कार्यक्रमों वह अतिथि भूमिका में नजर आई थीं।
English: She also mentioned that not everyone can look hot like Kareena Kapoor Khan and said "There are sexy ones like Kareena who come out looking hot and then there are people like me who take time to get back in shape and it took me time with the first baby and maybe it will take me time with the second baby too.
Hindi: उन्होंने कहा, "जहां करीना की तरह सेक्सी महिलाएं भी होती हैं, जो बच्चे के जन्म के बाद भी हॉट दिखीं, वहीं मेरी जैसी महिलाएं भी हैं, जिन्हें शेप में आने में समय लगता है और मुझे पहले बच्चे के जन्म के बाद शेप में आने में समय लगा और शायद दूसरे में भी समय लगे।
English: She also mentioned the "Make in India", "Skill India", and "Digital India" initiatives in this context.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया और स्टैंड अप इंडिया जैसी पहल भी शुरू की हैं।
English: She also noted that feminist scholars like Jean Kilbourne " their highly persuasive and widely circulated findings on the nature of gender in advertising on Goffman's original categories".
Hindi: उसने यह भी कहा कि जीन"गोफमैन के मूल श्रेणियों पर विज्ञापन में लिंग की प्रकृति पर उनके बेहद प्रेरक और व्यापक रूप से परिचालित निष्कर्ष" की तरह नारीवादी विद्वानों।
English: She also noted that feminist scholars like Jean Kilbourne "built their highly persuasive and widely circulated findings on the nature of gender in advertising on Goffman's original categories".
Hindi: उसने यह भी कहा कि जीन"गोफमैन के मूल श्रेणियों पर विज्ञापन में लिंग की प्रकृति पर बनाया उनके बेहद प्रेरक और व्यापक रूप से परिचालित निष्कर्ष" की तरह नारीवादी विद्वानों।
English: She also noted the large salt pile in Chelsea used for the deicing of highways in the Commonwealth and said that it is located there "illegally."
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल में राजमार्गों के विघटन के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले चेल्सी में बड़े नमक के ढेर पर भी ध्यान दिया और कहा कि यह वहां "अवैध रूप से" स्थित है।
English: She also paid tribute to the "bravery and sacrifice" of the RCMP and other emergency services.
Hindi: उन्होंने आरसीएमपी और अन्य आपातकालीन सेवाओं के बहादुरी और बलिदान के लिए भी श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: She also performed an item number titled "Aa Ante Amlapuram" in the film Maximum.
Hindi: उन्होंने फिल्म मैक्सिमम में "आ एंटे अमलापुरम" नामक एक आइटम नंबर भी किया।
English: She also performed her cover version of the Kaiser Chiefs song "Oh My God" but bemoaned the crowd's reaction to some of her songs, yelling "Oh, you guys are like women.
Hindi: उन्होंने कैसर चीफ के गीत " ओह माय गॉड " के अपने कवर संस्करण का प्रदर्शन भी किया, लेकिन उनके कुछ गीतों में भीड़ की प्रतिक्रिया को देखकर व्यंग्य करते हुए कहा "ओह, आप लोग महिलाओं की तरह हैं।
English: She also played the title role in the 1985 comedy Desperately Seeking Susan, a film which introduced the song "Into the Groove", her first number-one single in the UK.
Hindi: वह कॉमेडी फिल्म डेस्परेटली सीकिंग सुज़ान में भी दिखाई पड़ी, यह एक ऐसी फिल्म थी जिसने यूनाइटेड किंगडम में उसके पहले नंबर वन एकल गायन "इनटू द ग्रूव" को पेश किया।
English: She also posted a photograph of herself with actress Zaira Wasim on her Instagram stories and captioned it as "Delhi days".
Hindi: उन्होंने अभिनेत्री जायरा वसीम के साथ इंस्टाग्राम स्टोरीज पर भी एक तस्वीर पोस्ट की, जिसके कैप्शन में लिखा, "दिल्ली के दिन।
English: She also posted a photograph with Hardik and the bouquet of flowers, and captioned it "You will forever be my always.
Hindi: उन्होंने हार्दिक के साथ की तस्वीर और फूलों के गुलदस्तों की तस्वीर शेयर करते हुए कैप्शन में लिखा, "तुम हमेशा मेरे रहोगे।
English: She also prophesies of the destruction of the racial "failures of nature" as the future "higher race" ascends Thus will mankind, race after race, perform its appointed cycle-pilgrimage.
Hindi: """ ""प्रकृति की विफलता"" को भविष्य में ""उच्च जाति"" की उन्नति के रूप में उन्होंने जातियो के विनाश की भी भविष्यवाणी की ""इस प्रकार मानव जाति, वंश के बाद वंश, अपनी नियुक्ति तीर्थ यात्रा के चक्र के रूप में करते हैं।"
English: She also provided both the appearance and the voice for "Daisy", a secret playable character for the video game Tony Hawk's Pro Skater 4, who performs provocative tricks with her clothing and skateboard.
Hindi: """टोनी होक प्रो स्केटर 4"" विडियो गेम में उसने डायसी, एक गुप्त क्रीड़ा योग्य पात्र जो अपने कपड़े और स्केट बोर्ड के साथ उत्तेजक चालें दिखाती है के लिए अभिनय और आवाज दोनों मुहैय्या करवाया."
English: She also put her hopes in the multiplications of acts of civil disobedience as they "can be generalized, developed and expanded.
Hindi: उन्होंने सविनय अवज्ञा के कृत्यों के गुणन में भी अपनी आशाएं लगाईं क्योंकि वे सामान्यीकृत, विकसित और विस्तारित किए जा सकते हैं।
English: She also reportedly alleged that Tharoor was having an "extramarital affair" with the journalist and that she would "seek divorce".
Hindi: उन्होंने यह भी आरोप लगाया कि थरूर का इस पत्रकार के साथ विवाहेतर संबंध था और यह भी कहा कि वह तलाक की कोशिश करेंगी.
English: She also requested the poll body to "protect democratic institutions and federal structure of the country and extend due respect to the opposition parties".
Hindi:  उन्होंने चुनाव आयोग से देश की लोकतांत्रिक संस्थाओं और संघीय ढांचे की रक्षा करने और विपक्षी दलों के प्रति उचित सम्मान बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: She also revised incentive structures for civil servants in her ministry and began paying higher salaries to tax officials deemed to be "clean" so they would have less temptation to accept bribes.
Hindi: उसने अपने मंत्रालय में सिविल सेवकों के लिए प्रोत्साहन संरचनाओं को भी संशोधित किया और "साफ" समझे जाने वाले कर अधिकारियों को उच्च वेतन का भुगतान करना शुरू किया, ताकि उन्हें रिश्वत स्वीकार करने का कम प्रलोभन मिले।
English: She also said "We're finally a real band, not just Ben and I and a few others thrown together".
Hindi: उसने यह भी कहा "ना कि सिर्फ बेन, मैं और कुछ अन्य लोगों ने साथ मिलकर प्रयास किया है, आखिरकार हम एक वास्तविक बैंड बन चुके हैं।
English: She also said in her plea that she has been subjected to a "witch-hunt," and after the CBI and the ED failed to gather any evidence against her, the NCB was "brought in to somehow implicate her and her family".
Hindi: उन्होंने याचिका में कहा कि वह विच-हंट का शिकार हुई हैं क्योंकि सीबीआई और ईडी उनके खिलाफ सबूत जुटाने में असफल रही और एनसीबी को, उन्हें और उनके परिवार को फंसाने के लिए लाया गया
English: She also said in the same interview that "If there's enough support for the style of leadership that I have, it will be interesting."
Hindi: """ उसने एक ही साक्षात्कार में यह भी कहा कि ""अगर मेरे पास नेतृत्व की शैली के लिए पर्याप्त समर्थन है, तो यह दिलचस्प होगा।"
English: She also said that "plurilateral trading arrangements among a few cannot substitute the multilateral system and are also against the spirit of the fundamental WTO principles of transparency and inclusiveness".
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कुछ देशों के बीच की व्यापार व्यवस्था बहुपक्षीय प्रणाली की जगह नहीं ले सकती और यह डब्ल्यूटीओ के पारदर्शिता एवं समावेशिता संबंधी बुनियादी सिद्धांत के खिलाफ है।
English: She also said that because of the sensual nature of the song, they "needed to be responsible with a good lyric" and that her approach to writing for Fonsi was "to take care of how to say things with a good taste."
Hindi: """ उसने यह भी कहा कि गीत की कामुक प्रकृति के कारण, उन्हें ""एक अच्छा गीत के लिए ज़िम्मेदार होना ज़रूरी है"" और फोंसी के लिए लिखते समय उनका दृष्टिकोण ""अच्छे विचारों के साथ बातें कैसे कहें"" का ध्यान रखना था।"
English: She also said that former Congress president Rahul Gandhi should be allowed to form a new "young team" to instil "new approach and enthusiasm" in the grand old party
Hindi: अल्वा ने कहा कि पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी को अपनी युवा टीम' बनाने का मौका दिया जाना चाहिए, तभी पार्टी में नया दृष्टिकोण और नया जोश आएगा।
English: She also said that former Congress president Rahul Gandhi should be allowed to form a new "young team" to instil "new approach and enthusiasm" in the grand old party.
Hindi: नई दिल्ली पूर्व केंद्रीय मंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता मार्ग्रेट अल्वा का कहना है कि राहुल गांधी को अपनी युवा टीम बनाने का मौका दिया जाना चाहिए तभी कांग्रेस में नया दृष्टिकोण" और नया जोश" आएगा।
English: She also said that former prime minister Yousuf Raza Gilani and former health minister Makhdoom Shahabuddin "physically manhandled" her while Gilani was staying at the "President's House" in Islamabad.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री युसूफ रजा गिलानी और पूर्व स्वास्थ्य मंत्री मखदूम शहाबुद्दीन ने तब उनसे शारीरिक दुर्व्यवहार किया जब गिलानी इस्लामाबाद में राष्ट्रपति भवन में रह रहे थे।