Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The feature is currently being tested on iOS and Android.
Hindi: फिलहाल एंड्रॉयड और आइओएस दोनों प्लेटफार्म के लिए इस फीचर की टेस्टिंग चल रही है.
English: The feature is currently in the testing phase.
Hindi: फिलहाल यह फीचर टेस्टिंग फेज में है।
English: The feature is currently only available in English.
Hindi: यह फीचर फिलहाल केवल अंग्रेजी में ही उपलब्ध है.
English: The feature is currently under development.
Hindi: फिलहाल यह फीचर डेवलपमेंट फेज़ में है।
English: The feature is currently viable for users in New Delhi, Ghaziabad, Faridabad, Noida, Gurugram, Indore and Bhopal.
Hindi: यह सुविधा फिलहाल गुरूग्राम, गाजियाबाद, नोएडा, फरीदाबाद, हापुर, कुंडली, माणेसर और बाहुदरगढ़ में उपलब्ध होगी।
English: The feature is live for Android as well as iOS.
Hindi: इस फीचर को एंड्रॉयड और आईओएस दोनों के लिए लाइव कर दिया गया है।
English: The feature is not available for Android users as of now.
Hindi: फिलहाल यह फीचर एंड्रॉयड यूज़र्स के लिए उपलब्ध है।
English: The feature is only available for Android users currently.
Hindi: फिलहाल यह फीचर अमेरिका में एंड्रॉयड यूजर्स के लिए ही उपलब्ध है।
English: The feature is only available on iOS for the time being but will be followed by Android devices soon.
Hindi: अभी यह फीचर सिर्फ आईओएस के इंस्टाग्राम ऐप के लिए ही उपलब्ध है, लेकिन जल्दी ही इसे एंड्रॉयड के लिए भी मुहैया कराया जाएगा।
English: The feature is similar to Twitters timeline, where the microblogging site shows tweets of people you frequently engage with more prominently.
Hindi: यह फीचर काफी हद तक ट्विटर के टाइमलाइन फीचर से मिलता-जुलता है, जहां माइक्रोब्लॉगिंग वेबसाइट आपको उन लोगों के ट्वीट्स दिखाती है जिनके साथ आप ज्यादा जुड़ते हैं।
English: The feature is still not out for iOS users.
Hindi: अभी आईओएस यूजर्स के लिए ये फीचर नहीं आया है.
English: The feature is under testing, and it is expected to roll out for the users soon.
Hindi: फीचर की टेस्टिंग की जा रही है, जो जल्द ही आम यूजर्स के लिए जारी किया जा सकता है।
English: The feature list is indeed very long.
Hindi: फीचर्स की लिस्ट काफी लंबी है।
English: The feature of tracking of complaints registered by the customers online on Computerised Customer Care Centres has been introduced in the Postinfo App of India Post last month
Hindi: ग्राहकों द्वारा कम्प्यूटरीकृत ग्राहक सेवा केंद्रों पर ऑनलाइन पंजीकृत की गई शिकायतों पर करीबी नजर रखने की सुविधा पिछले महीने इंडिया पोस्ट के पोस्टइन्फो एप में समाहित की गई है
English: The feature of tracking of complaints registered by the customers online on Computerised Customer Care Centres has been introduced in the Postinfo App of India Post last month.
Hindi: ग्राहकों द्वारा कम्प्यूटरीकृत ग्राहक सेवा केंद्रों पर ऑनलाइन पंजीकृत की गई शिकायतों पर करीबी नजर रखने की सुविधा पिछले महीने इंडिया पोस्ट के पोस्टइन्फो एप में समाहित की गई है।
English: The feature phone also has an LED flashlight and FM radio support.
Hindi: फोन में वायरलेस रेडियो के साथ एलईडी फ्लैश लाइट भी दी गई है।
English: The feature phone also supports YouTube, Facebook, and WhatsApp apps as well.
Hindi: इसके अलावा फोन में व्हाट्सएप, फेसबुक और यूट्यूब का सपोर्ट दिया गया है, जो इसे काफी खास बना रहा है।
English: The feature phone comes in three colour options of white, black and red.
Hindi: शानदार फीचर के साथ यह कार तीन कलर वैरियंट व्हाइट, सिल्वर और रेड में उपलब्ध है।
English: The feature phone runs on Nokia Series 30 OS.
Hindi: फोन में नोकिया सीरीज़ 30 ऑपरेटिंग सिस्टम दिया गया है।
English: The feature phones come with support for 22 regional languages.
Hindi: इस फोन की खासियत इसमें दी गईं 22 क्षेत्रीय भाषाएं हैं।
English: The feature was announced during F8 developers conference and will be a part of Facebook Dating.
Hindi: इस फीचर के बारे में फेसबुक एफ 8 डेवलपर्स कॉंफ्रेंस के दौरान बताया गया था।
English: The feature was earlier available only to iPhone users.
Hindi: बता दें कि यह फीचर अबतक सिर्फ आईफोन यूजर्स को ही उपलब्ध थी।
English: The feature was earlier exclusive to OnePlus 7 Pro, the premium version of the smartphone.
Hindi: इससे पहले वनप्लस 7 प्रो के फीचर्स से लेकर कीमत तक लीक हुई थी।
English: The feature was earlier spotted live on the Android beta version of the app.
Hindi: इस फीचर को एप के एंड्रॉयड बीटा वर्जन में देखा गया है।
English: The feature was first spotted by WABetaInfo, a website dedicated to new WhatsApp features.
Hindi: व्हाट्सऐप के नए फीचर को सबसे पहले बीटा इन्फो के जरिए स्पॉट किया गया है।
English: The feature was recently introduced by both Facebook and Google.
Hindi: ये फीचर हाल ही में फेसबुक और गूगल ने भी लॉन्च किया है।
English: The feature will also allow creators to better organise their content.
Hindi: ये सुविधा क्रिएटर्स को अपनी कंटेट को बेहतर ढंग से व्यवस्थित करने में भी सक्षम बनाएगी.
English: The feature will be accessible on all Android, Android Go and KaiOs devices.
Hindi: यह फीचर सभी एंड्रायड, एंड्रायड गो और काईओएस डिवाइसेज पर उपलब्ध होगा।
English: The feature will be available for both Android and iOS .
Hindi: यह फीचर एंड्रॉयड और आईओएस दोनों के लिए लाया जाएगा.
English: The feature will be available for both private chats as well as group chat.
Hindi: यह फीचर पर्सनल चैट के साथ ही साथ ग्रुप चैट के लिए भी उपलब्ध होगा।
English: The feature will be available for both the Android and iOS platforms.
Hindi: यह फीचर आईओएस और एंड्राइड दोनों प्लेटफॉर्म के लिए उपलब्ध होगी।
English: The feature will be available for the people on Facebook in Punjab on October 6, in Manipur on October 7, in Uttarakhand and Uttar Pradesh on the October 8 and in Goa on October 9.
Hindi: विग्यप्ति के अनुसार यह फीचर पंजाब के लोगों के लिए छह अक्तूबर, मणिपुर के लिए सात अक्तूबर, उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड के लिए आठ अक्तूबर तथा गोवा के लिए नौ अक्तूबर को फेसबुक पर दिखेगा।
English: The feature will be available for users on the latest versions of WhatsApp for Android, iOS and WhatsApp Web.
Hindi: वॉट्सऐप का ये नया फीचर एंड्रायड, आईओएस और वॉट्सऐप वेब पर लेटेस्ट वर्जन के लिए भी उपलब्ध होगा.
English: The feature will be available in ten Indian cities of Delhi, Bangalore, Mumbai, Hyderabad, Pune, Lucknow, Chennai, Mysore, Coimbatore, and Surat.
Hindi: यह दिल्ली, मुंबई, चंडीगढ़, लुधियाना, हैदराबाद, कोयंबटूर, भुवनेश्वर और चेन्नै सहित देश के नौ शहरों में उपलब्ध होगी।
English: The feature will be available on all platforms Android, iOS and Windows.
Hindi: यह सुविधा विंडो, मैक और ऐंड्रॉयड सभी ऑपरेटिंग सिस्टम पर उपलब्ध होगी।
English: The feature will be available on iOS soon.
Hindi: जल्दी ही इसे आईओएस पर भी उपलब्ध करा दिया जाएगा।
English: The feature will be available worldwide in the coming weeks.
Hindi: आने वाले हफ्ते में ये दुनिया भर में ये फीचर उपलब्ध होंगे।
English: The feature will be first launched in Australia, the report added.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, इस फीचर को सबसे पहले ऑस्ट्रेलिया में शुरू किया जाएगा।
English: The feature will be introduced for iOS , Android and Web over next few weeks.
Hindi: यह फीचर आईओएस, एंड्रॉयड और वेबसाइट पर आने वाले कुछ हफ्तों में उपलब्ध हो जाएगा।
English: The feature will be rolled out for Android users first.
Hindi: इस फीचर को सबसे पहले एंड्रॉयड यूजर्स के लिए ही जारी किया जाएगा
English: The feature will help users take a temporary break from posts by friends, pages or groups without unfriending, unfollowing or leaving them forever.
Hindi: ये फीचर यूजर्स को अपने दोस्तों, पेजों या समूहों से उन्हें बिना अनफ्रेंड, अनफॉलो या हमेशा के लिए ब्लॉक किए बिना उनसे अल्पकालीन ब्रेक दिलाएगा.
English: The feature will initially be available in Hindi and English languages.
Hindi: कंपनी ने बताया कि यह सुविधा शुरुआत में हिंदी और अंग्रेजी में उपलब्ध होगी।
English: The feature will roll out to all users over the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में यह फीचर सभी यूजर्स के लिए रोल आउट कर दिया जाएगा।
English: The feature will work on a UPI based payment method.
Hindi: यह यूपीआई आधारित पेमेंट माध्यम पर काम करता है।
English: The feature will work on both Android and iOS .
Hindi: यह फीचर एंड्रॉयड और आईओएस पर भी काम करता है।
English: The feature will work on both Android and iOS.
Hindi: यह एंड्रॉयड और आईओएस दोनों पर काम करता है।
English: The feature works just like it does on WhatsApp.
Hindi: ये फीचर ठीक व्हाट्एप की तरह ही काम करेगा।
English: The feature works on all phones regardless they have Near Field Connectivity NFC.
Hindi: यह फीचर नियर फील्ड कनेक्टिविटी एनएफसी सपॉर्ट वाले सभी फोन्स में काम करता है।
English: The feature works similarly like the Instagram stories.
Hindi: यह वैसे ही काम करेगा जैसे इंस्टाग्राम स्टोरीज करता है।
English: The feature works with third-party video apps like Facebook, Instagram, YouTube and Tumblr .
Hindi: यह फीचर फेसबुक, इंस्टाग्राम, यूट्यूब और टम्बलर जैसे थर्ड-पार्टी वीडियो ऐप के साथ काम करता है.
English: The feature would be available to everyone in the coming weeks.
Hindi: कुछ ही सप्ताह में ये फीचर हर किसी के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The feature would notify users everytime their cab gets sidetracked from the intended course by 500 metres, the report said.
Hindi: रपट में कहा गया है कि यह फीचर कैब के गलत दिशा में 500 मीटर तक जाने पर उपयोगकर्ताओं को चेतावनी देगा।
English: The feature would work on both Android and iOS devices.
Hindi: यह फीचर एंड्रॉयड और आईओएस दोनों तरह के डिवाइस में चलेगा।
English: The feature, currently available in Telegram beta, will officially arrive with version 7.0 of the application.
Hindi: वर्तमान में टेलीग्राम बीटा में उपलब्ध यह सुविधा आधिकारिक तौर पर एप्लिकेशन के 7.0 वर्जन के साथ आएगी।
English: The feature, however, works only when it is connected to WiFi.
Hindi: हालांकि यह फीचर तभी काम करेगा जब आपके फोन में वाई-फाई ऑन होगा.
English: The featured artists include renowned names such as Clinton Cerejo, Mohit Chauhan, Harshdeep Kaur, Mika Singh, Jonita Gandhi, Neeti Mohan, Javed Ali, Sid Sriram, Shruti Haasan, Shashaa Tirupati, Khatija Rahman and Abhay Jodhpurkar.
Hindi: इसके कलाकारों में चर्चित नाम शामिल हैं, जैसे क्लिंटन सेरेजो, मोहित चौहान, हर्षदीप कौर, मीका सिंह, जोनिता गांधी, नीति मोहन, जावेद अली, सिड श्रीराम, श्रुति हसन, शाशा तिरूपति, खातिजा रहमान और अभय जोधपुरकर।
English: The featured comics will include names like Jeff Ross, Margaret Cho, Gilbert Gottfried, Judah Friedlander, Michael Rapaport, Jim Norton, Fortune Feimster, Triumph the Insult Comic Dog, Natasha Leggero, Cameron Esposito, Godfrey, The Sklar Brothers, Mary Lynn Rajskub, Josh Wolf, Clayton English, Yamaneika Saunders, Gina Yashere, Tim Dillon, Moshe Kasher, Jessica Kirson, Paul Rodriguez, Sarah Tiana, Matteo Lane, Beth Stelling, Vladimir Caamano, Ian Edwards, Aida Rodriguez, Megan Gailey, Preacher Lawson, and Piff The Magic Dragon, with an additional two performers to come.
Hindi: इसमें अतिरिक्त दो कलाकारों के साथ जेफ रोस, मार्गरेट चो, गिल्बर्ट गॉटफ्राइड, जुडाह फ्रीडलैंडर, माइकल रैपापोर्ट, जिम नॉर्टन, फॉर्च्यून फिमस्टर, ट्रायम्फ द इंसल्ट कॉमिक डॉग, नताशा लेगरो, कैमरून एस्पोसिटो, गॉडफ्रे, द स्कलर ब्रदर्स, मैरी लिन राजस्कब, जोश वोल्फ, क्लेटन इंग्लिश, यामोनिका सॉन्डर्स, जीना यशेरे, टिम डिलन, मोशे काशर, जेसिका किरसन, पॉल रोड्रिग्ज, सारा टियाना, मैटेओ लेन, बेथ स्टेलिंग, व्लादिमीर कैमानो, इयान एडवर्डस, एडा रोड्रिगेज, मेगन गेली, प्रीचर लॉसन, प्रीचर लॉसन और पीफ द मैजिक ड्रैगन जैसे नाम शामिल होंगे।
English: The features also include Bluetooth, WiFi, A-GPS and Push Mail service.
Hindi: इसके अलावा जीपीएस, ब्लूटूथ, वाई-फाई और ओटीजी जैसे फीचर्स भी हैं।
English: The features are also applicable for pensioners of Indian army upto the age of 70 yrs.
Hindi: ये विशेषताएं अधिकतम 70 वर्ष की उम्र तक भारतीय सेना की पेंशनभोगियों के लिए भी लागू हैं।
English: The features include 30mm CRN 91 Naval Gun, Integrated Bridge System IBS, Integrated Machinery Control System IMCS, Power Management System PMS and High Power External Fire Fighting System
Hindi: इसकी विशेषताओं में 30एमएम सीआरएम 91 नेवल गन, एकीकृत ब्रिज प्रणाली आईबीएस, एकीकृत मशीनरी नियंत्रण प्रणाली आईएमसीएस, विद्युत प्रबंधन प्रणाली पीएमएस तथा उच्च शक्ति की अग्निशमन प्रणाली शामिल है
English: The features include 30mm CRN 91 Naval Gun, Integrated Bridge System IBS, Integrated Machinery Control System IMCS, Power Management System PMS and High Power External Fire Fighting System.
Hindi: इसकी विशेषताओं में 30एमएम सीआरएम 91 नेवल गन, एकीकृत ब्रिज प्रणाली आईबीएस, एकीकृत मशीनरी नियंत्रण प्रणाली आईएमसीएस, विद्युत प्रबंधन प्रणाली पीएमएस तथा उच्च शक्ति की अग्निशमन प्रणाली शामिल है।
English: The features include an integrated bridge system, integrated machinery control system, power management system and high power external fire fighting system.
Hindi: इसकी विशेषताओं में एकीकृत मशीनरी नियंत्रण प्रणाली, ऊर्जा प्रबंधन प्रणाली और उच्च क्षमता अग्निशमन प्रणाली शामिल है।
English: The features include hilly and difficult terrain, low population density and sizable share of tribal population, strategic location along borders with neighbouring countries, economic and infrastructural backwardness and non-viable nature of State finances, he pointed out.
Hindi: पर्वतीय और दुरूह भूभाग, जनसंख्या का कम घनत्व और जनजातीय आबादी की अच्छी-खासी तादाद, पड़ोसी देशों से लगने वाली सीमा की वजह से रणनीतिक स्थिति, आर्थिक एवं बुनियादी ढांचे की कमी और राज्य की खस्ता माली हालत।
English: The features include simple scheduling, screen sharing, real-time captions, and layouts which is according to a user's preference.
Hindi: सुविधाओं में सरल समय-निर्धारण, स्क्रीन शेयररिंग, रीयल-टाइम कैप्शन और लेआउट शामिल हैं जो यूजर्स की पसंद के अनुसार है।
English: The features include vendor search in the survey data, e-KYC of applicants, processing of applications, and real time monitoring
Hindi: इनके फीचरों में, सर्वेक्षण डेटा में वेंडरों की खोज, आवेदकों के लिए ई-केवाईसी, आवेदनों की प्रोसेसिंग और रियल टाइम मॉनेटरिंग शामिल है
English: The features include vendor search in the survey data, e-KYC of applicants, processing of applications, and real-time monitoring.
Hindi: इनके फीचरों में, सर्वे डेटा में वेंडरों की खोज, लोन के लिए अप्लाई करने के लिए ई-केवाईसी, एप्लीकेशन की प्रोसेसिंग और रियल टाइम मॉनेटरिंग शामिल है.
English: The features list includes 17-inch alloys, four airbags, cruise control, auto LED projector headlamps, cornering lights, climate control, hill-hold assist, vehicle dynamic control, rain-sensing wipers and a digital speedometer, amongst others.
Hindi: टॉप वेरियंट्स में चार एयरबैग्स, क्रूज कंट्रोल, ऑटो एलईडी प्रोजेक्टर हैडलैंप्स, हिल होल्ड असिस्ट, वीइकल डायनैमिक कंट्रोल, 17 इंच अलॉय वील्ज, कॉर्नरिंग लैम्प्स से फीचर्स भी मिलते हैं।
English: The features of Bangladesh Railway include the usage of several gauges and the division of the rail system by the Jamuna River, Brahmaputra into the Western Zone and the Eastern Zone of operations.
Hindi: बांग्लादेश रेलवे की विशेषताओं में जमुना नदी, ब्रह्मपुत्र द्वारा पश्चिमी क्षेत्र और संचालन के पूर्वी क्षेत्र में कई गेज और रेल प्रणाली का विभाजन शामिल है।
English: The features of Joint Communique are as under
Hindi: संयुक्त विज्ञप्ति की विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The features of Proteus syndrome includes exogenesis bone mammilla.
Hindi: प्रोटियस सिंड्रोम के लक्षणों में एग्जोजिनेसिस अस्थि क्षुद्र अंकुरक शामिल हैं।
English: The features of that sign first began to appear over 75 years ago, and Jesus said that this generation would by no means pass away before Gods execution of judgment on this ungodly world occurred.
Hindi: उस चिह्न के लक्षण सर्वप्रथम ७५ वर्ष पहले प्रकट होने लगे, और यीशु ने कहा कि यह पीढ़ी  तब तक नहीं जाती, जब तब इस अधर्मी दुनिया पर परमेश्वर का न्यायदण्ड नहीं आ जाता ।
English: The features of the Air Services Agreement are as follows
Hindi: इस हवाई सेवा समझौते की विशेषताएं इस प्रकार हैं
English: The features of the Air Services Agreement are as follows i. Both countries shall be entitled to designate one or more airline.
Hindi: इस हवाई सेवा समझौते की विशेषताएं इस प्रकार हैं दोनों देश एक या एक से अधिक विमानन कंपनी को नामित करने के हकदार होंगे।
English: The features of the Bond are given below
Hindi: बांड की खूबियों का उल्लेख नीचे किया गया है
English: The features of the kid savings account vary from bank to bank.
Hindi: विशेषताएं बच्चे के बचत खाते की विशेषताएं बैंक से बैंक में भिन्न होती हैं।
English: The features of the new scheme are as under
Hindi: नई योजना की विशेषताएं इस प्रकार हैं-
English: The features of the phone include a 3GB RAM and 16GM ROM.
Hindi: इस डिवाइस में 3 जीबी रैम और 16 जीबी रोम है।
English: The features of the phone include a 3GB RAM and 32GM ROM.
Hindi: स्पेसिफिकेशंस की बात की जाए तो यह फोन 3 जीबी रैम और 32 जीबी की इंटरनल मैमोरी के साथ आएगा।
English: The features of the phone include a 3GB RAM and expandable storage of 16 GB.
Hindi: फोन में 3 जीबी की रैम और 16जीबी की एक्सपेंडेबल मेमोरी दी गई है।
English: The features of the phone include a 4GB RAM and 32GM ROM.
Hindi: फोन के फीचर्स की बात करें तो इसमें 4 जीबी की रैम और 32 जीबी की मैमोरी दी गई है।
English: The features of the said portal were also thoroughly explained by the NIC Team to the TRIs.
Hindi: उक्त पोर्टल की विशेषताओं को एनआईसी टीम द्वारा टीआरआई को बहुत अच्छी तरह से समझाया गया।
English: The features of the software extend from customizing clinical data according to the departments and laboratories, multi hospital feature that provide cross consultation, seamless interface with medical and other equipments and the patients will have the benefit of accessing all their medical records on their mobile device.
Hindi: विभागों और प्रयोगशालाओं के अनुसार क्लिनिकल डेटा को कस्टमाइज़ करने, मल्टी हॉस्पिटल कंसल्टेशन, मेडिकल और अन्य उपस्करों के साथ निर्बाध इंटरफेस आदि सॉफ्टवेयर की विशेषताएं हैं और मरीज़ों को अपने मोबाइल डिवाइस पर पूर्ण गोपनीयता के साथ, अपने सभी मेडिकल रिकॉर्ड एक्सेस करने का लाभ होगा
English: The features of this Vessel is that it can carry 200 cars and 1000 passengers at a time and has a ramp on both sides, hence cars can move in and out of the vessel easily and reduce the turn- around time.
Hindi: यह पोत एक बार में 1000 यात्रियों और 200 कारों को ले जा सकता है। इस पोत के दोनो तरफ रैंप लगे है, जिससे कारों को आसानी से अंदर बाहर किया जा सकता है।
English: The features play a huge role in determining sales of the vehicle.
Hindi: वाहन की बिक्री में फीचर्स की एक बड़ी भूमिका होती है।
English: The features suggest that the lipocyte is the precursor of the fibroblasts responsible for parenchymal fibrillogenesis and under these conditions forms type III collagen.
Hindi: फीचर से यह पता चलता है कि वसा कोशिका पैरेंकाइमीय फाइब्रिलोजिनेसिस के लिए उत्तरदायी फाइब्रोब्लास्ट का पूर्वगामी है और इस स्थिति में टाइप-3 कोलैजन निर्मित होता है।
English: The features that make the Rafale a strategic weapon in the hands of IAF include its Beyond Visual Range BVR Meteor air-to-air missile with a range in excess of 150 km.
Hindi: राफेल को एक रणनीतिक हथियार बनाता है इसमें मौजूद तकनीक विजुअल रेंज बीवीआर,हवा से हवा में 150 किलोमीटर से अधिक की दूरी तक मिसाइल दागने की सुविधाएँ।
English: The febrile paroxysms occur every 72 hours.
Hindi: ज्वर पारौकिसज़्म हर 72 घंटे में होते हैं.
English: The federal Constitution declares that Islam is the official religion of the country. the Government does not recognize or permit conversion from Islam to another religion.
Hindi: संघीय संविधान घोषित करता है कि इस्लाम देश का आधिकारिक धर्म है. सरकार इस्लाम से दूसरे धर्म में धर्म परिवर्तन को मान्यता या अनुमति नहीं देती है।
English: The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is a legal framework for the protection of threatened species.
Hindi: संघीय वातावरण सुरक्षा और जैव विविधता संरक्षण कानून 1999 खतरे में पड़े प्रजातियों के संरक्षण का एक कानूनी ढाँचा है।
English: The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species.
Hindi: संघीय वातावरण सुरक्षा और जैव विविधता संरक्षण कानून 1999 खतरे में पड़े प्रजातियों के संरक्षण का एक कानूनी ढाँचा है।
English: The federal US commission on International Religious Freedom has urged the US government to impose sanctions against home minister Amit Shah and other principal Indian leadership, if the Bill was passed.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय धार्मिक स्वतंत्रता के अमरीकी आयोग ने अपनी सरकार से आग्रह किया है कि यदि नागरिकता बिल भारतीय संसद के दोनों सदनों में पारित हो जाता है, तो भारत सरकार के गृहमंत्री अमित शाह और अन्य प्रमुख नेतृत्व पर प्रतिबंध लगा दिया जाए।
English: The federal agency has also questioned Bollywood actors Deepika Padukone, Shraddha Kapoor and Sara Ali Khan as a part of the investigation.
Hindi: साथ ही जांच एजेंसी ने दीपिका पादुकोण, श्रद्धा कपूर और सारा अली खान से भी पूछताछ की थी।
English: The federal agency hogged media headlines with the surprise arrest of S P Tyagi in the AgustaWestland helicopter purchase scam.
Hindi: संघीय एजेंसी ने अगस्ता वेस्टलैंड हेलीकॉप्टर खरीद घोटाला मामले में एस पी त्यागी की अचानक गिरफ्तारी से मीडिया की सुर्खियां बटोरीं।
English: The federal agency to probe terrorism-related cases had in December registered a case to look into the barter trade at the Line of Control LoC through Salamabad in north Kashmirs Baramulla district and Chakan Da Bagh in Poonch district of the Jammu region.
Hindi: आतंकवाद संबंधित मामलों की जांच करने वाली एजेंसी ने दिसंबर में उत्तरी कश्मीर के बारामुला जिले के सलामाबाद और जम्मू क्षेत्र के पुंछ जिले के चाकन-द-बाग के जरिये सीमा पार वस्तुओं के बदले अन्य वस्तुओं का व्यापार पर गौर करने का मामला दर्ज किया।
English: The federal cabinet of Pakistan last month accorded approval to the recommendations of the Federally Administered Tribal Areas FATA reforms committee, which included the merger of the tribal areas with Khyber-Pakhtunkhwa province and repeal of the Frontier Crimes Regulation FCR.
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले महीने पाकिस्तान की संघीय कैबिनेट ने संघ शासित कबायली इलाकों एफएटीए के सुधार से संबंधित समिति की सिफारिशों को मंजूरी दे दी, जिसमें कबायली इलाकों को खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में शामिल करना तथा फ्रंटियर क्राइम्स रेग्युलेशन एफसीआर को निरस्त करना शामिल है.
English: The federal capital Washington is located in the Columbia District in the eastern part of the country. in the center of Maryland and Virginia.
Hindi: संघीय राजधानी वाशिंगटन देश के पूर्वी भाग में कोलंबिया ज़िले में स्थित है मेरिलैंड और वर्जिनिया के मध्य।
English: The federal commerce ministry is reviewing complaints and evidence filed by CAIT against Flipkart and Amazon, Reuters reported previously.
Hindi: संघीय वाणिज्य मंत्रालय फ्लिपकार्ट और अमेजन के खिलाफ सीएआईटी की ओर से पूर्व में की गई शिकायतों की समीक्षा कर रहा है।
English: The federal debt limit currently stands at 14.3 trillion.
Hindi: यह सीमा फिलहाल 14.3 खरब डॉलर की है.
English: The federal districts Russian , federalnyye okruga are groupings of the federal subjects of Russia.
Hindi: रूस एक संघ है और रूस के संघीय खंड रूसी  , सुब्यॅक्त फ़ॅदॅरात्सी रूस के मुख्य प्रशासकीय भाग हैं।
English: The federal government and others have been made defendants in the petition.
Hindi: इसमें संघीय सरकार और अन्य को प्रतिवादी बनाया गया है.
English: The federal government filed its reply in the Lahore High Court informing that no one has so far sought a 'no objection certificate NoC' from it regarding the exhibition of Phantom in Pakistani cinemas.
Hindi: संघीय सरकार ने लाहौर हाई कोर्ट में अपना जवाब दाखिल कर सूचित किया कि अभी तक किसी ने पाकिस्तान के सिनेमाघरों में फैंटम के प्रदर्शन के संबंध में उससे अनापत्ति प्रमाणपत्र एनओसी नहीं मांगा है।
English: The federal government has decided to go to the Supreme Judicial Council as the government believes that such a person cannot be a judge of any High and Supreme Court.
Hindi: नसीम ने कहा , संघीय सरकार ने उच्चतम न्यायिक परिषद में जाने का फैसला किया है क्योंकि सरकार का मानना है कि ऐसे व्यक्ति किसी उच्च न्यायालय या उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश नहीं हो सकते.
English: The federal government has decided to restore international flights from Bacha Khan International Airport in Peshawar.
Hindi: संघीय सरकार ने पेशावर में बाचा खान अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे से अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को बहाल करने का फैसला किया है।
English: The federal government has failed to mitigate the economic impact of Covid-19 on low-income workers and other vulnerable groups.
Hindi: संघीय सरकार कम-आय वाले श्रमिकों और अन्य कमजोर समूहों पर कोविड-19 के आर्थिक प्रभाव को कम करने में विफल रही है।
English: The federal government has however stated that despite refusing to sell its share in Snowy Hydro that it will not be purchasing additional shares if NSW and Victoria push ahead with the sale of their shareholdings.
Hindi: हालाँकि, संघीय सरकार ने कहा है कि स्नो हाइड्रो में अपनी हिस्सेदारी बेचने से इनकार करने के बावजूद वह एनएसडब्ल्यू और विक्टोरिया द्वारा अपने शेयरों की बिक्री के लिए आगे बढ़ने पर अतिरिक्त शेयर नहीं खरीदेगी।