Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The results of the meta-analysis a statistical analysis were surprising, said lead author Jurgen Rehm, Ph.D., director of social and epidemiological research at the Centre for Addiction and Mental Health at the University of Toronto in Canada.
Hindi: कनाडा स्थित टोरंटो विश्वविद्यालय में सेंटर फॉर एडिक्शन एंड मेंटल हेल्थ में सामाजिक और महामारी विज्ञान अनुसंधान के निदेशक एवं अग्रणी लेखक जुर्गेन रेहम ने कहा कि मेटा-विश्लेषकों एक सांख्यिकीय विश्लेषण के नतीजे आश्चर्यजनक थे।
English: The results of the mid-term elections in the US are out.
Hindi: अमरीका में मध्यावधि चुनाव के नतीजे आए हैं.
English: The results of the new analyses were recently published.
Hindi: इस नए अध्ययन का नतीजा हाल ही में छापा गया था ।
English: The results of the new policy would have to fructify rapidly.
Hindi: नई नीति के नतीजे जल्द हासिल करने होंगे।
English: The results of the other 20 are awaited.
Hindi: अन्य 20 लोगों के रिपोर्ट आने का इंतजार है.
English: The results of the other tests are awaited.
Hindi: अन्य नमूनों के संबंध में जांच परिणाम की प्रतीक्षा की जा रही है।
English: The results of the other two matches of the day-
Hindi: दूसरे दिन के मैचों के परिणाम
English: The results of the perfect rulership of Christ Jesus and the 144,000 holy ones are further described in these words recorded at Micah 4 3, 4 Jehovah will certainly render judgment among many peoples, and set matters straight respecting mighty nations far away.
Hindi: मसीह यीशु और 1,44,000 पवित्र जनों के सिद्ध शासन के दूसरे नतीजों के बारे में मीका 4 3,4 कहता है यहोवा बहुत देशों के लोगों का न्याय करेगा, और दूर दूर तक की सामर्थी जातियों के झगड़ों को मिटाएगा. सो वे अपनी तलवारें पीटकर हल के फाल, और अपने भालों से हंसिया बनाएंगे. तब एक जाति दूसरी जाति के विरुद्ध तलवार फिर न चलाएगी. और लोग आगे को युद्ध - विद्या न सीखेंगे ।
English: The results of the poll in five categories were announced in a statement.
Hindi: पांच वर्गो में किए गए इन चुनावों की घोषणा एक बयान में की गई।
English: The results of the poll will be declared on July 20.
Hindi: 20 जुलाई को ही चुनाव परिणाम घोषित कर दिए जाएंगे।
English: The results of the polling will be declared on December 11
Hindi: यहां चुनाव के नतीजे 11 दिसंबर को घोषित किए जाएंगे।
English: The results of the polls are expected to be known on Jan 6 when the matter relating to the RCA comes up for hearing before the Supreme Court.
Hindi: इस चुनाव के नतीजे छह जनवरी को पता चलने की उम्मीद है जब आरसीए से जुड़ा मामला सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई के लिए आएगा।
English: The results of the polls in the two states, along with that of Tripura, will be declared on March 3.
Hindi: दोनों ही राज्यों में तथा त्रिपुरा में चुनाव के परिणाम 3 मार्च को घोषित किए जाएंगे।
English: The results of the polls will be declared on March 3.
Hindi: प्रदेश के चुनावी नतीजे 3 मार्च को घोषित होंगे।
English: The results of the preliminary exam will be published soon.
Hindi: पहले ली गई लिखित परीक्षाओं के परिणाम भी जल्द घोषित कर दिए जाएंगे।
English: The results of the preliminary examination will be declared in December 2018January 2019.
Hindi: प्रारंभिक परीक्षा के रिजल्ट दिसंबर 2018  जनवरी 2019 में घोषित किए जाएंगे.
English: The results of the preliminary examination will be declared in first week of July.
Hindi: काउंसलिंग के पहले राउंड का परिणाम जुलाई के पहले सप्ताह में जारी कर दिया जाएगा.
English: The results of the recently concluded Assembly polls in the two states of Maharashtra and Haryana are expected to have an impact on the elections in Jharkhand.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभाओं के चुनाव नतीजों का असर अभी से दिखने लगा है।
English: The results of the research published in the journal Global Change Biology.
Hindi: इस शोध के नतीजे जर्नल ग्लोबल चेंज बायोलॉजी में प्रकाशित हुए हैं.
English: The results of the research were published in the journal Cell Reports.
Hindi: अनुसंधान के परिणाम सेल रिपोर्ट्स पत्रिका में प्रकाशित हुए हैं.
English: The results of the research were published in the journal Science Translational Medicine.
Hindi: अध्ययन के नतीजे प्रतिष्ठित साइंस ट्रांसलेशनल मेडिसिन जर्नल में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results of the same were realized when our case doubling rate which was about 3.4 days on the 17thof March, dropped to 4.4 days by the 25thof March, and is currently about 7.2 days.
Hindi: इसके नतीजों का पता ऐसे चलता है कि केस दोगुना होने की दर, जो 17 मार्च को 3.4 दिन थी, 25 मार्च को 4.4 दिन हुई और इस समय करीब 7.2 दिन हो गई है।'
English: The results of the same were submitted in the court in a supplementary challan after the stipulated time of 60 days had lapsed.
Hindi: उसके परिणाम एक पूरक चालान में कोर्ट में पेश किये गये, जिससे 60 दिन की तय समय सीमा बीत गयी।
English: The results of the same would then be posted online on the CBSE official website.
Hindi: परीक्षा परिणाम ऑनलाइन सीबीएसई की वेबसाइट पर जारी किए गए थे।
English: The results of the samples are only predicted by either pathologists or lab technologists.
Hindi: नमूनों के परिणामों का विश्लेषण पैथोलॉजिस्ट या लैब टेक्नोलॉजिस्ट ही कर सकता है।
English: The results of the screening must be documented by the hospital or doctor in their registers.
Hindi: छांटने का परिणाम अस्पताल द्वारा या डाक्टर द्वारा अपने रजिस्टर में दस्तावेज पर लिखा जाना चाहिए ।
English: The results of the second day are as under
Hindi: पोल के दूसरे दिन के परिणाम कुछ इस प्रकार हैं-
English: The results of the second edition of the domestic ranking were announced by HRD Minister Prakash Javadekar.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने दिल्ली में देश के संस्थानों की रैंकिंग के दूसरे संस्करण के परिणाम जारी किए.
English: The results of the sero-prevalence study show that on an average, across Delhi, the prevalence of IgG antibodies is 23.48 
Hindi: सीरो-प्रधान अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि दिल्ली भर में औसतन आईजीजी एंटीबॉडी का प्रसार 23.48 है
English: The results of the sero-prevalence study show that on an average, across Delhi, the prevalence of IgG antibodies is 23.48 .
Hindi: सीरो-प्रधान अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि दिल्ली भर में औसतन आईजीजी एंटीबॉडी का प्रसार 23.48 है।
English: The results of the seven-phase Lok Sabha elections will be announced on May 23
Hindi: सात चरण में होने वाले लोकसभा चुनाव के परिणाम 23 मई को घोषित किए जाएंगे।
English: The results of the state polls will be declared on May 15
Hindi: राज्य में चुनाव के नतीजे 15 मई को आएंगे
English: The results of the studies on wheat have indicated that a rise of one degree Celsius in the mean atmospheric temperature, when associated with increase in CO2 content, will not cause any significant loss of the overall wheat output in India
Hindi: गेहूं पर किए गए अध्ययन से संकेत मिला कि सीओ2 की मात्रा बढ़ने के साथ ही अगर वातावरण का औसत तापमान 1 डिग्री सेल्सियस बढ़ता है तो इससे भारत के गेहूं उत्पादन पर कोई उल्लेखनीय नुकसान देखने को नहीं मिलेगा।
English: The results of the study appeared in The Journal of Neuroscience.
Hindi: '' अध्ययन के परिणाम नेचर न्यूरोसाइंस पत्रिका में प्रकशित हुए हैं।
English: The results of the study have been published in Indian Journal of Medical Research.
Hindi: शोध के परिणाम का प्रकाशन पत्रिका इंटरनेशनल जर्नल फॉर इक्विटी इन हेल्थ में किया गया।
English: The results of the study have been published in journal Current Science.
Hindi: अध्ययन के नतीजे शोध पत्रिका करंट साइंस में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The results of the study have been published in the latest issue of the Brain journal.
Hindi: अध्ययन के नतीजे जर्नल एजिंग के हालिया अंक में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The results of the study indicate that aerosols can play a vital role in exciting high precipitation HP events over the Himalayas during the monsoon season
Hindi: अध्ययन के परिणामों से संकेत मिलता है कि मानसून के दौरान हिमालय पर उत्तेजक उच्च वर्षा एचपी की घटनाओं में एरोसोल महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं
English: The results of the study published in the journal Cardiovascular Research.
Hindi: अध्ययन के परिणाम करंट एंथ्रोपोलॉजी पत्रिका में प्रकाशित हुए हैं.
English: The results of the study show that the animals gradually learned to be strategic over time.
Hindi: अध्ययन के परिणाम बताते हैं कि पशु समय के साथ धीरे-धीरे रणनीति बनाना सीख जाते हैं.
English: The results of the study was presented at the Annual European Congress of Rheumatology EULAR 2017.
Hindi:  इस शोध का परिणाम यूरोपियन कांग्रेस ऑफ र्यूमेटोलॉजी यूलार 2017 की वार्षिकी में प्रकाशित किया गया है।
English: The results of the study was presented at the Annual European Congress of Rheumatology EUlAR 2017.
Hindi: इस शोध का परिणाम यूरोपियन कांग्रेस ऑफ र्यूमेटोलॉजी यूलार 2017 की वार्षिकी में प्रकाशित किया गया है।
English: The results of the study were published in Science Advances.
Hindi: शोध के निष्कर्ष करेंट साईंस में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The results of the study were published in the 'American Journal of Medicine'.
Hindi: अध्ययन के परिणाम द अमेरिकन नेचुरलिस्ट पत्रिका में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results of the study were published in the FASEB Journal.
Hindi: इस शोध का परिणाम आईजेएफ़एस मैग्ज़ीन में छप चुका है।
English: The results of the study were published in the Journal Nature.
Hindi: शोध के परिणाम नेचर जर्नल में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results of the study were published in the journal 'Frontiers in Psychology'.
Hindi: शोध का निष्कर्ष फ्रंटियर्स इन साइकोलॉजी पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.
English: The results of the study were published in the journal 'Scientific Reports'.
Hindi: अध्ययन के निष्कर्ष पत्रिका 'जर्नल साइंसटिफिट रिपोर्ट्स' में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results of the study were published in the journal 'The Annals of Thoracic Surgery'.
Hindi: इस शोध के परिणाम एनल्स ऑफ सर्जरी नाम के जर्नल में प्रकाशित किए गए।
English: The results of the study were published in the journal -- Science.
Hindi: अध्ययन के नतीजे एक जर्नल प्रकाशित किए गए हैं।
English: The results of the study were published in the journal Cell.
Hindi: इस शोध का परिणाम जर्नल सेल में प्रकाशित हुआ है।
English: The results of the study were published in the journal Child Development.
Hindi: शोध का निष्कर्ष पत्रिका आर्काइव्स ऑफ डिजीज इन चाइल्डहुड में प्रकाशित हुआ है।
English: The results of the study were published in the journal Pediatrics.
Hindi: अध्ययन के परिणाम पेड्रियाट्रिक्स पत्रिका में प्रकाशित किए गए हैं।
English: The results of the study were published in the journal Science.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे साइंस जर्नल में छपे हैं।
English: The results of the study were published in the journal Scientific Reports -- Nature.
Hindi: शोध के परिणाम नेचर एस्ट्रोनॉमी नामक साइंस जर्नल में प्रकाशित किए गए हैं.
English: The results of the study were published in the journal Sleep.
Hindi: शोध के निष्कर्ष पत्रिका स्लीप में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results of the study were published in the journal of JAMA Pediatrics.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे जामा पीडिएट्रिक्स जर्नल में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results of the study will soon be published in the Indian Journal of Medical Research.
Hindi: जल्द ही इस रिसर्च पेपर को इंडियन जर्नल ऑफ क्लिनिकल रिसर्च के विशेष अंक में प्रकाशित किया जाएगा.
English: The results of the study, published in the journal Science of Learning, revealed that there are no differences in the brain development of girls and boys, including how they processed math skills.
Hindi: साइंस ऑफ लर्निंग नामक पत्रिका में प्रकाशित अध्ययन के परिणामों के अनुसार लड़कियों और लड़कों के मस्तिष्क के विकास और गणित हल करने की क्षमता में कोई अंतर नहीं है.
English: The results of the survey are based on the sample canvassed by NSSO, consisting of 8,484 villages and 7,839 urban blocks, spread over all States and Union Territories of the country
Hindi: इस सर्वेक्षण के परिणाम, देश के सभी राज्यों तथा संघ-राज्य क्षेत्रों में फैले 8,484 गांवों तथा 7,839 शहरी ब्लॉकों को सम्मिलित करते हुए, राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय द्वारा अपेक्षित प्रतिदर्श पर आधारित हैं
English: The results of the survey are based on the sample canvassed by NSSO, consisting of 8,484 villages and 7,839 urban blocks, spread over all States and Union Territories of the country.
Hindi: इस सर्वेक्षण के परिणाम, देश के सभी राज्यों तथा संघ-राज्य क्षेत्रों में फैले 8,484 गांवों तथा 7,839 शहरी ब्लॉकों को सम्मिलित करते हुए, राष्ट्रीय प्रतिदर्श सर्वेक्षण कार्यालय द्वारा अपेक्षित प्रतिदर्श पर आधारित हैं ।
English: The results of the survey are interesting.
Hindi: सर्वे को नतीजे चौकाने वाले हैं.
English: The results of the survey dont come as a surprise.
Hindi: सर्वे परिणाम का नतीजा चौंकाता नहीं है.
English: The results of the survey left everyone stunned.
Hindi: इस अध्ययन के जो नतीजे सामने आए उसने सभी को चौंका कर रख दिया।
English: The results of the survey reveal that the telecom service providers need to take effective steps for making their consumers aware of the various grievances redressal mechanism available to them including awareness of the Appellate Authority, to improve customers satisfaction.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणामों से पता चलता है कि दूरसंचार सेवा प्रदाताओं को अपने ग्राहकों को विभिन्न शिकायत निवारण तंत्र के बारे में जागरूक करने के लिए प्रभावी कदम उठाने की जरूरत है इसमें ग्राहक संतुष्टि में सुधार के लिए अपील प्राधिकरण के बारे में भी जागरूक करना शामिल है।
English: The results of the survey were announced by Prime Minister Narendra Modi during a function organised to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi at Ahmedabad Gujarat on Wednesday.
Hindi: इसका परिणाम प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर रिवरफ्रंट साबरमती, अहमदाबाद में घोषित किया।
English: The results of the survey were declared at the end of last month.
Hindi: सर्वे के नतीजों का खुलासा पिछले महीने के आखिर में किया गया।
English: The results of the survey were shocking.
Hindi: सर्वे के नतीजे चौकाने वाले थे.
English: The results of the test are yet to come out.
Hindi: अभी जांच के अंतिम परिणाम आने बाकी हैं.
English: The results of the test were astonishing.
Hindi: परीक्षण के नतीजे आश्चर्यजनक थे.
English: The results of the test will be communicated once the reports are received.
Hindi: रोके गए परीक्षा परिणाम जांच रिपोर्ट मिलने के बाद घोषित कर दिए जाएंगे।
English: The results of the test would be announced in the first week of June.
Hindi: दोनों परीक्षाओं के परिणाम जून के पहले सप्ताह में घोषित की जा सकती है.
English: The results of the testing are awaited.
Hindi: जांच के नतीजों का इंतजार है.
English: The results of the tests are definitely promising and show that cocoa and caffeine are good choices for students and anyone else who needs to improve sustained attention, said Boolani.
Hindi: बुलानी ने कहा कि निश्चित रूप से टेस्ट के नतीजे आशाजनक रहे और इसमें पाया गया कि कोका और कैफीन छात्रों एवं अन्य कोई भी जो एकाग्रता में निरंतर सुधार लाना चाहता है उसके लिये एक अच्छा विकल्प है.
English: The results of the three Lok Sabha and two assembly by-elections are out.
Hindi: लोकसभा और विधानसभा उपचुनाव के परिणाम सामने आ गए हैं.
English: The results of the trial are encouraging and the clinical trial demonstrates significant improvement in patients.
Hindi: इस परियोजना के परीक्षण के परिणाम उत्साहवर्धक हैं और क्लिनिकल जांच में रोगियों में काफी सुधार देखा गया है।
English: The results of the two Lok Sabha seats Palghar and Bhandara-Gondiya in Maharashtra are important for all four major political parties BJP, Shiv Sena, Congress and NCP as the outcome is likely to have a bearing on their future course.
Hindi: पालघर और भंडारा - गोंदिया लोकसभा सीट पर चुनाव परिणाम सभी चार बड़े राजनीतिक दलों - भाजपा , शिवसेना , कांग्रेस और राकांपा के लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि इस नतीजे का उनकी भावी दिशा पर असर पड़ने की संभावना है।
English: The results of the various competitions were as follows
Hindi: रिदम के विभिन्न प्रतिस्पर्धाओं के परिणाम इस प्रकार रहे।
English: The results of the viscera test which holds conclusive opinion on the death of Sushant will also be shared by the AIIMS team with CBI officials early next week.
Hindi: सुशांत की मौत पर निर्णायक राय रखने वाले विसरा टेस्ट के नतीजे भी एम्स की टीम अगले हफ्ते की शुरूआत में सीबीआई अधिकारियों के साथ साझा करेगी।
English: The results of their studies have been published in reputed journals such as ACS Chemical Neuroscience, RSC Advances of Royal Society of Chemistry, BBA and Neuropeptides.
Hindi: उनके अध्ययनों के परिणाम एसीएस केमिकल न्यूरोसाइंस, रॉयल सोसाइटी ऑफ केमिस्ट्री के आरएससी एडवांस, बीबीए और न्यूरोपेप्टाइड जैसी प्रतिष्ठित पत्रिकाओं में प्रकाशित हुए हैं।
English: The results of their study have been published in the journal Scientific Reports.
Hindi: उनके अध्ययन के परिणामों को एस्ट्रोफिजिकल जर्नल लेटर्स को सौंपा गया है।
English: The results of these auctions are historic and clearly proves that opening up the coal sector under the dynamic and visionary leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi Ji was a step in the right direction and is propelling towards making the nation Aatmanirbhar in coal Shri Joshi said
Hindi: उन्होंने कहा, इन नीलामियों के परिणाम ऐतिहासिक हैं और स्पष्ट रूप से साबित करते हैं कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के गतिशील और दूरदर्शी नेतृत्व में कोयला क्षेत्र को खोलना सही दिशा में उठाया गया एक कदम था और यह देश को कोयले में आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में आगे ले जा रहा है। प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने 18 जून, 2020 को वाणिज्यिक खनन के लिए भारत में कोयला खानों की पहली नीलामी शुरू की थी।
English: The results of these audit and survey are published for publicStakeholders knowledge on the website.
Hindi: इन परीक्षणों और सर्वेक्षणों के परिणाम जनतास्टेकहोल्डरों की जानकारी के लिए वेबसाइट पर उपलब्ध कराए जाते हैं।
English: The results of these by-polls will decide the fate of the four-month-old B S Yediyurappa-led BJP government in Karnataka.
Hindi: इन चुनावों के परिणाम बीएस येदियुरप्पा की चार महीने पुरानी सरकार के भाग्य का निर्धारण कर सकते हैं।
English: The results of these competitions are as follows
Hindi: इन प्रतियोगिताओं के परिणाम इस प्रकार रहे।
English: The results of these efforts are for all to see.
Hindi: इन प्रयासों का नतीजा सभी लोगों के सामने है.
English: The results of these elections will be announced on the same day.
Hindi: इसी दिन इनके चुनावी नतीजे भी घोषित कर दिए जाएंगे।
English: The results of these elections will have a great impact on national politics.
Hindi: इन चुनावों के परिणाम का असर राष्ट्र की राजनीति पर भी पड़ेगा।
English: The results of these matches will decide which team takes the top spot.
Hindi: इस मैच के नतीजे से तय होगा कि कौन सी टीम रैंकिंग में आगे रहेगी.
English: The results of these should be borne in mind.
Hindi: इन नतीजों को गंभीरता से लिया जाना चाहिए.
English: The results of these steps are there for all to see, he said, adding that steps like better management in hospitals and increasing ICU beds also proved very helpful.
Hindi: इन कदमों के परिणाम सभी देख सकते हैं। उन्होंने कहा कि अस्पतालों में बेहतर प्रबंधन और आईसीयू बेड बढ़ाने जैसे कदम भी बहुत मददगार साबित हुए।
English: The results of these students have been withheld.
Hindi: इन छात्रों के परिणाम को सुरक्षित रख लिया गया था.
English: The results of these students will also be declared along with other students.
Hindi: इन छात्रों के परिणाम भी अन्य छात्रों के साथ घोषित किए जाएंगे।
English: The results of these studies appear in the Journal of Marketing.
Hindi: इस रिसर्च के नतीजे जर्नल ऑफ मार्केटिंग रिसर्च में प्रकाशित किए गए।
English: The results of these studies demonstrated that those examined were manufactured in the mid-19th century or later, almost certainly in Europe during a time when interest in ancient culture was abundant.
Hindi: इन अध्ययनों के परिणामों ने दिखलाया है कि परीक्षित नमूनों का उत्पादन मध्य-19वीं शताब्दी या उसके बाद, लगभग निश्चित रूप से यूरोप में किया गया था।
English: The results of these studies demonstrated that those examined were manufactured in the mid-19th century or later, almost certainly in Europe, during a time when interest in ancient culture abounded.
Hindi: इन अध्ययनों के परिणामों ने दिखलाया है कि परीक्षित नमूनों का उत्पादन मध्य-19वीं शताब्दी या उसके बाद, लगभग निश्चित रूप से यूरोप में किया गया था।
English: The results of these studies prompted public health campaigns to increase public awareness of hypertension and promoted the measurement and treatment of high blood pressure.
Hindi: इन अध्ययनों के परिणाम ने उच्च रक्तचाप के बारे में जनता में जागरूकता बढ़ाने के लिए और उच्च रक्तचाप के माप और इलाज को बढ़ावा देने के लिये सार्वजनिक स्वास्थ्य अभियानों के लिए प्रेरित किया।
English: The results of these studies will be available by this month-end, he informed.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस परीक्षा का परिणाम इस माह के अंतिम सप्ताह में आ जायेगा.
English: The results of this Scheme have been excellent, with India winning 101 Medals including 38 Gold Medals, the highest ever in any major international Sporting Event.
Hindi: भारत ने इन खेलों में 38 स्वर्ण पदक सहित 101 पदक जीते जो अब तक की किसी प्रमुख खेल प्रतिस्पध्र्दाओं में सबसे अधिक हैं।
English: The results of this Zogby poll were released last Monday 22 May, but went largely unreported by the mass media, possibly due to bias within the source.
Hindi: इस जोगबी पोल के परिणाम पिछले सोमवार 22 मई को जारी किए गए थे, लेकिन बड़े पैमाने पर मीडिया द्वारा अप्रकाशित चला गया, संभवतः स्रोत के भीतर पूर्वाग्रह के कारण।
English: The results of this are indicated above.
Hindi: इसके परिणाम ऊपर सूचित किये गये हैं।
English: The results of this cooperation will lead to generation of new knowledge, joint scientific publications, manpower training and IP generation through collaboration.
Hindi: इस सहयोग के माध्यम से ज्ञान की नई पीढ़ी, संयुक्त वैज्ञानिक प्रकाशनों, जनशक्ति प्रशिक्षण और आईपी पीढ़ी को बढ़ावा मिलेगा।
English: The results of this examination were startling
Hindi: सर्वे के निष्कर्ष चौंकाने वाले थे
English: The results of this exercise have been astounding.
Hindi: इस तजुर्बे के नतीजे चौंकाने वाले थे.
English: The results of this experiment were adjusted for variables such as age, sex, job stress, education level, smoking status, occupation, BMI and other health factors.
Hindi: शोधकर्ताओं ने रिसर्च में अन्य कारकों पर विचार किया जैसे धूम्रपान की स्थिति, नौकरी में तनाव, लिंग, आयु, शिक्षा स्तर, व्यवसाय, बॉडी मास इंडेक्स बीएमआई और अन्य स्वास्थ्य कारक.
English: The results of this initiative are evident
Hindi: इस पहल के परिणाम स्पष्ट हैं
English: The results of this initiative is very encouraging and 5,36,220 returns have been received from the target segment.
Hindi: इस प्रयास के नतीजे काफी सकारात्मक रहे हैं और लक्षित वर्ग से 5,36,220 रिटर्न प्राप्त हो चुके हैं।
English: The results of this kind of work are simple and they're powerful.
Hindi: इस तरह के कामों का परिणाम सरल एवं शक्तिशाली है।
English: The results of this program are highly encouraging in the 161 districts in which it has been launched, the Minister disclosed.
Hindi: मंत्री महोदया ने बताया कि 161 जिलों में शुरू किये गये इस कार्यक्रम के परिणाम अत्यधिक उत्साहवर्द्धक हैं।
English: The results of this research have not been made public yet.
Hindi: इस रिपोर्ट के परिणामों को अभी सार्वजनिक नहीं किया गया है।
English: The results of this research have shown that women adopt local trends.
Hindi: इस शोध के निष्कर्ष में पता चला है कि औरतें अपने स्वाभाव में स्थानीय प्रवृत्ति को अपनाती हैं।
English: The results of this research were published in the journal Neuron.
Hindi: जांच के नतीजे न्यूरॉन पत्रिका में छापे गए.
English: The results of this research were published in the journal Scientific Reports.
Hindi: इस अध्ययन से संबंधित नतीजे साइंटिफिक रिपोर्ट्स शोध पत्रिका में प्रकाशित किए गए हैं.
English: The results of this round survey shall help all of us.
Hindi: इस दौर के सर्वे के परिणाम हम सभी की सहायता करेंगे।
English: The results of this study showed that people generally have the correct expectation that selfish people have fewer children, but erroneously believe that selfish people will make more money.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बताया, स्टडी के नतीजों से यह बात तो साफ होती है कि लोगों की यह राय बिल्कुल सही है कि स्वार्थी लोगों के बच्चे कम होते हैं लेकिन यह बात गलत साबित हो गई कि स्वार्थी लोग ज्यादा कमाते हैं. यह देखकर अच्छा लगता है कि लंबे समय में उदारता का मीठा फल मिल ही जाता है.
English: The results of this study showed that the majority of students feared entrapment far more than suffocation.
Hindi: इस अध्ययन के नतीजे यह बताते हैं अधिकांश छात्रों में घुटन के भय से कहीं अधिक परिरोध का भय था।
English: The results of this study were published in journal Science of the Total Environment recently.
Hindi: इस शोध के परिणाम हाल ही में वैज्ञानिक पत्रिका करेंट साइंस में प्रकाशित हुए हैं.
English: The results of this study were published in the scientific journal Science Advances.
Hindi: इस अध्ययन का निष्कर्ष फ्रंटियर्स इन मरीन साइंस नामक पत्रिका में प्रकाशित हुआ है.