Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PERSONAL HARM Any individual who suffers personal harm as a direct result of a participating hospital's violation of a requirement of this section may, in a civil action against the participating hospital, obtain those damages available for personal injury under the law of the State in which the hospital is located, and such equitable relief as is appropriate.
Hindi: क व्यक्तिगत हानि-कोई व्यक्ति जो भाग लेने वाले अस्पताल द्वारा इस धारा की अपेक्षा के अतिक्रमण के सीधे परिणामस्वरूप व्यक्तिगत हानि उठाता है, भाग लेने वाले अस्पताल के विरुद्ध किसी सिविल कार्रवाई में उस राज्य की, जिसमें अस्पताल अवस्थित है विधि के अधीन व्यक्तिगत क्षति के लिए उपलब्ध नुकसानियों को और ऐसे साम्यापूर्ण अनुतोष को, जो समुचित है, प्राप्त कर सकेगा ।
English: PERT is a model for project management.
Hindi: पीईआरटी, परियोजना प्रबंधन के लिए एक मॉडल प्रतिरूप होता है।
English: PERT is a project management tool used in planning, scheduling, controlling, analyzing and representing the tasks involved in completing a given project.
Hindi: पीईआरटी, एक परियोजना प्रबंधन उपकरण या युक्ति होती है, जिसका प्रयोग दी गई परियोजना को पूर्ण करने के लिए निहित कार्यों की योजना बनाने, अनुसूचन करने, नियंत्रित करने, विश्लेषण तथा प्रदर्शन करने में किया जाता है।
English: PERTH Indias new record-holder wicketkeeper Rishabh Pant has described Mahendra Singh Dhoni as the hero of the country and said the former skipper taught him to be patient and handle pressure situations.
Hindi: पर्थ भारत के नये रिकॉर्डधारक विकेटकीपर ऋषभ पंत ने महेंद्र सिंह धोनी को देश का नायक करार दिया और कहा कि पूर्व कप्तान ने उन्हें धैर्य रखने और दबाव की परिस्थितियों को झेलना सिखाया।
English: PERTHMitchell Johnson has offered to help Mitchell Starc rediscover his rhythm ahead of the second Test against India in Perth, where the fast pitch can have the Australian pace spearhead alive and going.
Hindi: आस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज मिशेल जानसन ने वर्तमान में टीम के गेंदबाजी अगुआ मिशेल स्टार्क को मदद की पेशकश की है ताकि वह भारत के खिलाफ पर्थ में होने वाले दूसरे टेस्ट मैच से पहले लय हासिल कर सकें।
English: PERTHThe Indian cricket board BCCI has rubbished media reports in Australia which claimed that Virat Kohli bragged about being the best batsman in the world while ridiculing Tim Paine during the Perth Test.
Hindi: नयी दिल्ली  भारतीय क्रिकेट बोर्ड ने मंगलवार को आस्ट्रेलिया में छपी उन मीडिया रपटों को खारिज किया जिनमें दावा किया गया है कि भारतीय कप्तान विराट कोहली ने दुनिया का सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज होने की डींग मारने के साथ दूसरे टेस्ट में टिम पेन का मजाक बनाया।
English: PERVEZ MUSHARRAF US 'General The next door dictator, as an ally of the United States, continues to provide shelter and support to terrorists who target India.
Hindi: परवेज़ मुशर्रफ अमेरिकी जनरल पड़ेसी देश के तानाशाह, अमेरिका के सहयोगी, जो भारत पर निशाना साधने वाले आतंकवादियों को पनाह और समर्थन देना जारी रखे हे हैं.
English: PESA Act refers to the Panchayats Extension to Scheduled Areas Act.
Hindi:  पीईएसए अधिनियम पंचायत अनुसूचित क्षेत्रों के विस्तार अधिनियम से संबंधित हैं।
English: PESA Areas 19512 Gram Sabha Mobilisers, 85 District Coordinators, 411 Block Coordinators and14382 Gram Sabha Orientation
Hindi: पीईएएस क्षेत्र 19512 ग्राम सभा मोबिलाइजर्स, 85 जिला समन्वयक, 411 ब्लॉक समन्वयक और 14382 ग्राम सभा ओरियंटेशन
English: PESB in a notification said it interviewed 12 candidates including HPCL director HR P.K.
Hindi: पीईएसबी ने एक अधिसूचना में कहा कि उसने 12 उम्मीदवारों का साक्षात्कार लिया जिसमें एचपीसीएल के निदेशक मानव संसाधन पी के जोशी और एसटीसी के अध्यक्ष खलील रहीम भी थे।
English: PESHAWAR A Pakistani court on Monday granted bail to two accused in the murder case of prominent Sikh community leader and rights activist Charanjeet Singh.
Hindi: पेशावर एजेंसी  पाकिस्तान की एक अदालत ने सिख समुदाय के लोकप्रिय नेता चरनजीत सिंह की हत्या के 2 आरोपियों को सोमवार को जमानत दे दी।
English: PESHAWAR A cousin of Bollywood superstar Shah Rukh Khan will contest the July 25 general election in Pakistan from a constituency here, a media report said on Thursday.
Hindi: पेशावरएजेंसी बॉलीवुड अभिनेता शाहरुख खान की चचेरी बहन नूरजहां पाकिस्तान में आगामी 25 जुलाई को होने वाले संसदीय चुनावों में पेशावर से चुनाव लड़ेंगी।
English: PESHAWAR A moderate earthquake measuring 5.5 on the Richter scale jolted various parts of Pakistan''s northwest Khyber Pakhtunkhwa province today, triggering panic among the people.
Hindi: पेशावर एजेंसी  पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिम में स्थित खैबर पख्तूनख्वा प्रांत के कई हिस्सों में मंगलवार को 5.5 तीव्रता वाले हल्के भूकंप के झटके महसूस किये गये, जिससे लोगों के बीच घबराहट पैदा हो गयी।
English: PESHAWAR At least 42 persons, including 13 militants, were killed today when heavily armed Taliban terrorists in military uniforms launched a brazen attack on a Pakistan Air Force base and a mosque inside the compound, in one of the deadliest assaults on a defence facility.
Hindi: शुक्रवार को पेशावर में सेना की वर्दी पहनकर आए भारी हथियारों से लैस 13 तालिबान आतंकवादियों ने पाकिस्तानी वायु सेना के एक अड्डे और परिसर में बनी एक मस्जिद पर हमला कर दिया जिसमें वायुसेना के 23 कर्मियों सहित 42 लोगों की मौत हो गई।
English: PESHAWAR Four heavily armed suicide bombers attacked a mosque at an army facility in northwestern Pakistans tribal region near Afghan border on Saturday.
Hindi: अफगानिस्तान की सीमा से लगे पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिमी कबायली क्षेत्र में सेना के एक शिविर स्थित एक मस्जिद पर 4 सशस्त्र आत्मघाती हमलावरों ने हमला कर दिया।
English: PESHAWAR Imran Khan on Monday said that he would take oath as Pakistans Prime Minister on August 11, according to a media report.
Hindi: उधर, पेशावर में इमरान खान ने कहा है कि वह 11 अगस्त को प्रधानमंत्री के रूप में शपथ ग्रहण करेंगे।
English: PESHAWAR Indian-origin British historian Bobby Singh Bansal, who is considered an authority on Sikh heritage in Pakistan, has claimed that 90 pc of the Sikh heritage sites are located in the country.
Hindi: भारतीय मूल के ब्रिटिश इतिहासकार एवं लेखक बॉबी सिंह बंसल ने दावा किया है कि सिखों के 90 प्रतिशत धरोहर स्थल पाकिस्तान में स्थित हैं, जिनमें से ज्यादातर खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में हैं।
English: PESHAWAR Indian-origin British historian and author Bobby Singh Bansal, who is considered as an authority on Sikh heritage in Pakistan, has claimed that 90 per cent of the Sikh heritage sites are located in the country, mostly in the Khyber Pakhtunkhwa province, as he underlined their potential to promote religious tourism.
Hindi: भारतीय मूल के ब्रिटिश इतिहासकार एवं लेखक बॉबी सिंह बंसल ने दावा किया है कि सिखों के 90 प्रतिशत धरोहर स्थल पाकिस्तान में स्थित हैं, जिनमें से ज्यादातर खैबर पख्तूनख्वा प्रांत में हैं।
English: PESHAWAR The inordinate delay to draft rules for the Hindu Marriage Act by the Khyber Pakhtunkhwa provincial government in northwest Pakistan has put the matrimonial knots of scores of couples in limbo, the community leaders here said.
Hindi: उत्तर पश्चिम पाकिस्तान में खैबर पख्तूनख्वा प्रांत की सरकार द्वारा हिंदू विवाह कानून के मसौदा नियमों में अत्यधिक विलंब से कई युगलों की शादी खटाई में पड़ गई है।
English: PESO had conceived the project on Establishment of Fireworks Research  Development Centre FRDC at Sivakasi, being the hub of Fireworks manufacturing activities. catering to 90 of demand of fireworks of entire Country.
Hindi: पेसो द्वारा "आतिशबाजीअनुसंधान एवं विकास केन्द्र एफआरडीसी  इस परियोजना की सिवाकासी में स्थाकपना की गई, जो आतिशबाज़ी विनिर्माणगतिविधियों का केंद्र है और जहां पूरे देश की आतिशबाजीकी मांग की 90 पूर्ति होती हैं।
English: PESO has been approached to analyse and test SWASSTARSAFAL from point of view of safety, stability and other related issues.
Hindi: स्वास स्टार सफल के परीक्षण हेतु सुरक्षा, स्थायित्व एवं अन्य संबंधित विषयों के दृष्टिकोण से विश्लेषण के लिये पेट्रोलियम एण्ड एक्सप्लोसिव सेफ्टी ऑर्गेनाइज़ेशन पीइएसओ से सम्पर्क किया गया है।
English: PESO has proudly stepped into the successful eighth year of on - line operations in April 2008, under the prestigious e - governance project.
Hindi: पेसो द्वारा अप्रैल 2008 मेंगौरवमयी ई-शासन परियोजनाके अंतर्गत ऑन लाइनऑपरेशन्स के सफल आठवें वर्षमें प्रवेश किया है।
English: PESO is a subordinate office under Department of Industrial Policy  Promotion DIPP.
Hindi: पीईएसओ औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के तहत एक सहायक कार्यालय है।
English: PESO is currently involved in regulation of over 2, 56, 000 premises all over India.
Hindi: पेसो, वर्तमान में पूरे भारत में 2,56,000 से भी ज्यादा जोखिम भरे परिसरों में सुरक्षा सुनिश्चित करने में सलग्न है।
English: PESO, under DPIIT, is the nodal organization charged with ensuring and implementing safety requirements in the manufacturing, storage, transport, and use of explosives and petroleum in the country
Hindi: डीपीआईआईटी के तहत पेसो देश में विस्फोटकों एवं पेट्रोलियम के निर्माण, भंडारण, परिवहन तथा उपयोग में सुरक्षा आवश्यकताओं को सुनिश्चित एवं कार्यान्वित करने वाला एक नोडल संगठन है
English: PET CT Positron Emission Tomography Uncovers cancer present at a cellular level using a radioactive isotope such as FDG to perform an extremely sensitive imaging procedure.
Hindi: पीईटी पोजिट्रॉन एमिशन टोमोग्राफी सीटी एफडीजी जैसे रेडियो धर्मी आइसोटोप से बेहद संवेदी इमेजिंग प्रक्रिया के जरिए कोशिका के स्तर पर कैंसर की उपस्थिति की जानकारी मिलती है.
English: PETA India claimed that a battery of urgent petitions led by the government advisory body Animal Welfare Board of India AWBI and two sitting AWBI members as petitioners, and supported by animal protection groups PETA, Federation of Indian Animal Protection Organisations FIAPO, Compassion Unlimited plus Action CUPA, were mentioned before the Chief Justices bench of the Supreme Court.
Hindi: पेटा इंडिया ने दावा किया कि सरकार की परामर्श संस्था भारतीय जीव कल्याण बोर्ड एडब्लूबीआइ और इसके दो वर्तमान सदस्यों के याचिकाकर्ता के रूप में और पशु संरक्षण संगठन पेटा, फेडरेशन आफ इंडियन एनीमल प्रोटेक्शन आर्गनाइजेशन, कंपेसन अनलिमिटेड प्लस एक्शन के समर्थन में इन याचिकाओं पर शीघ्र सुनवाई का अनुरोध करते हुए सुप्रीम कोर्ट के प्रधान न्यायाधीश की पीठ के सामने उल्लेख किया गया।
English: PETA India further claimed that along with these, individual petitioners Sowmya Reddy, Radha Rajan and Gauri Maulekhi have also filed their petitions.
Hindi: पेटा इंडिया ने दावा किया कि इनके अलावा, सौम्य रेड्डी, राधा राजन और गौरी मौलेखी ने भी याचिकाएं दायर की हैं।
English: PETA India has a 'Merry' wedding gift for Prince Harry and Meghan Markle
Hindi: पेटा इंडिया प्रिंस हैरी और मेघन मार्कल को शादी के तोहफ़े में देगा सांड
English: PETA India has also called on states to stop any illegal transport and killing of animals in the lead-up to the festival.
Hindi: पेटा इंडिया ने राज्यों से त्योहार पर किसी भी तरह के अवैध परिवहन और जानवरों की हत्या को रोकने का भी आह्वान किया है।
English: PETA India has offered to help the relevant authorities by finding the cat a loving, permanent home in India, which can be done as soon as the necessary quarantine health assessments and vaccinations have been completed.
Hindi: पेटा इंडिया ने बिल्ली को भारत में एक प्यार, स्थाई घर खोजने के लिए संबंधित अधिकारियों की मदद करने की पेशकश की है और उनका मानना है कि आवश्यक स्वास्थ्य जांच और टीकाकरण होते ही ऐसा किया जा सकता है।
English: PETA India has presented entrepreneur Ketan Kadam and actor Dino Morea with its Innovative Business Award for bringing e-carriages to Mumbai.
Hindi: पीपल फॉर द एथिकल ट्रीटमेंट ऑफ एनिमल पेटा ने बॉलीवुड अभिनेता डिनो मोरिया और उद्यमी केतन कदम को अपने इनोवेटिव बिजनेस अवॉर्ड से सम्मानित किया है।
English: PETA India has said that such a move would support the government's Eat Right India initiative, cut costs and help animals and the planet.
Hindi: पेटा इंडिया ने कहा है कि इस तरह के कदम से सरकार की इट राइट इंडिया पहल, लागत में कटौती और पशुओं और ग्रह के संरक्षण में मदद मिलेगी.
English: PETA India has sent a letter to the Air India Chairman and Managing Director, Ashwani Lohani, urging him to introduce a policy of serving vegan meals to all crew members as well as passengers on all domestic and international flights.
Hindi: पेटा इंडिया ने एयर इंडिया के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक अश्वनी लोहानी को एक पत्र भेजा है, जिसमें उनसे सभी क्रू सदस्यों के साथ-साथ सभी घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों में यात्रियों को शाकाहारी भोजन परोसने की नीति शुरू करने का आग्रह किया गया है.
English: PETA alleges that Jallikattu was a blood sport in which bulls were subjected to various types of cruelty.
Hindi: पेटा का आरोप है कि जल्लीकट्टू खूनी खेल है जिसमे बैलों के साथ कई तरह से क्रूरता की जाती है।
English: PETA pointed out that it would be very difficult to establish where the cat embarked the vessel.
Hindi: पेटा ने बताया कि यह तय करना बहुत मुश्किल है कि बिल्ली जहाज में कहां से चढ़ी।
English: PETA said the project will restrict the movement of monkeys, boars, hyenas, deer and other animals.
Hindi: वहीं पेटा का कहना है कि इस परियोजना से बंदरों, जंगली सुअरों, हिरणों और अन्य जानवरों की गतिविधियां बाधित होंगी।
English: PETA, however, refutes these allegations.
Hindi: मगर, पेटीएम ने इन अफवाहों को खारिज किया है।
English: PETER was well advanced in his medical studies when the Bibles message of salvation captured his interest.
Hindi: पीटर अपने चिकत्सीय अध्ययन में काफ़ी आगे था जब बाइबल के उद्धार के सन्देश ने उसकी दिलचस्पी को आकर्षित किया ।
English: PETER, HE'S MY S--
Hindi: पीटर, वह मेरे एस -
English: PETER, JUST GET OFF ME!
Hindi: पीटर, सिर्फ मुझसे दूर हो जाओ!
English: PETER, STOP THIS!
Hindi: पीटर, यह रोक
English: PETN is one of the most dangerous plastic explosives which is available in black market, and belongs to the same family as nitroglycerin.
Hindi: पीईटीएन खतरनाक प्लास्टिक विस्फोटकों में शुमार किया जाता है जो काला बाजार में उपलब्ध है. यह नाइट्रोग्लिसरीन की ही तरह होता है.
English: PETN or Pentaerythritol tetranitrate a dangerous plastic explosive, available in black market.
Hindi: पीईटीएन यानी पेटा एरी थ्रिटालटेट्रा नाइट्रेट खतरनाक प्लास्टिक विस्फोटकों में शुमार किया जाता है जो काला बाजार में उपलब्ध है।
English: PETROLEUM ACT, 1934
Hindi: पेट्रोलियम अधिनियम, 1934
English: PETROLEUM AND EXPLOSIVES SAFETY ORGANIZATION PESO
Hindi: पेट्रोलियम एवं विस्फोटक सुरक्षा संगठन पेसो
English: PETROLEUM EPLORATION LICENSES Central Government has already granted Petroleum Exploration Licenses PELs for all the offshore blocks and also recommended to all the concerned State Governments to grant PELs for all on-land blocks allocated under Hydrocarbon Exploration and Licensing Policy HELP regime.
Hindi: पेट्रोलियम खोज लाइसेंस केन्द्र सरकार ने सभी अपतटीय ब्लॉकों के लिए पेट्रोलियम खोज लाइसेंस पीईएल पहले ही मंजूर किया है और संबद्ध राज्य सरकारों से सिफारिश की है कि वे हाइड्रोकार्बन खोज और लाइसेंसिंग नीति एचईएलपी व्यवस्था के अंतर्गत आवंटित सभी जमीनी ब्लॉक के लिए पीईएल मंजूर करें।
English: PETRONAS is the operator of this project.
Hindi: पेट्रोनास इस परियोजना की संचालक है।
English: PETROTECH - 2019 is considered to be Indias flagship hydrocarbon conference
Hindi: पेट्रोटेक - 2019 को भारत का प्रमुख हाइड्रोकार्बन सम्मेलन माना जाता है
English: PETROTECH - 2019 is considered to be Indias flagship hydrocarbon conference.
Hindi: पेट्रोटेक - 2019 को भारत का प्रमुख हाइड्रोकार्बन सम्मेलन माना जाता है।
English: PETROTECH 2019 is considered to be Indias flagship hydrocarbon conference.
Hindi: पेट्रोटेक  2019 को भारत का प्रमुख हाइड्रोकार्बन सम्मेलन माना जाता है।
English: PETROTECH-2019, the 13th International Oil  Gas Conference  Exhibition, being organised under the aegis of the Ministry of Petroleum  Natural Gas, Government of India, is all set to be inaugurated on February 10, 2019
Hindi: 13वें अंतर्राष्ट्रीय तेल और गैस सम्मेलन एवं प्रदर्शनी पेट्रोटेक-2019 का आयोजन पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय, भारत सरकार के तत्वावधान में 10 से 12 फरवरी, 2019 को किया जाएगा
English: PETROTECH-2019, the 13th International Oil  Gas Conference  Exhibition, to be organised from 10th to 12th February, 2019
Hindi: 13वें अंतर्राष्ट्रीय तेल और गैस सम्मेलन एवं प्रदर्शनी पेट्रोटेक-2019 का आयोजन 10 से 12 फरवरी, 2019 को किया जाएगा
English: PETS survey already underway.
Hindi: पीईटीएस सर्वेक्षण पहले से ही चल रहा है।
English: PEd, MPEd, Diploma  certificate courses in coaching, physiotherapy, fitness, sports management, sports journalism, etc. will be available at the National Sports University in Manipur.
Hindi: राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय में बी.पीईडी, एमपीईडी, कोचिंग में डिप्लोमाप्रमाण पत्र पाठ्यक्रम, फिजियोथेरेपी, फिटनेस, खेल प्रबंधन, खेल पत्रकारिता आदि पाठ्यक्रम उपलब्ध होंगे।
English: PF - 1 Paper Feeder
Hindi: पीएफ-1 पेपर फीडर्स
English: PF - 2 Paper Feeder
Hindi: पीएफ-2 पेपर फीडर्स
English: PF - 20 Paper Feeders
Hindi: पीएफ-20 पेपर फीडर्स
English: PF - 21 Paper Feeders
Hindi: पीएफ-21 पेपर फीडर्स
English: PF - 25 Paper Feeders
Hindi: पीएफ-25 पेपर फीडर्स
English: PF - 26 Paper Feeders
Hindi: पीएफ-26 पेपर फीडर्स
English: PF - 30 Paper Feeders
Hindi: पीएफ-30 पेपर फीडर्स
English: PF - 4 Paper Feeder
Hindi: पीएफ-4 पेपर फीडर्स
English: PF - 5 Paper Feeders
Hindi: पीएफ-5 पेपर फीडर्स
English: PF - 8 Paper Feeder
Hindi: पीएफ-8 पेपर फीडर्स
English: PF - 9 Paper Feeders
Hindi: पीएफ-9 पेपर फीडर्स
English: PF account
Hindi: पीएफ अकाउंट
English: PF accumulation is not generated or new income.
Hindi: पीएफ में संग्रहित पैसे कोई नई आमदनी नहीं होती है।
English: PF advisories are generated based on the satellite data on Sea Surface Temperature SST and ocean colour along with other environmental parameters such as water clarity and sea level.
Hindi: पीएफजेड परामर्श से समुद्री सतह का तापमान एसएसटी और समुद्रा का रंग सहित पानी की स्पष्टता और समुद्र का स्तर जैसे कई पर्यावरण मानकों पर सैटेलाइट डाटा पर आधारित परामर्श जारी होता है।
English: PF amount can be ascertained on the basis of a missed call.
Hindi: मिस्ड कॉल से पता चलेगी पीएफ की राशि आष्टा।
English: PF key is a key on a computer that can be programmed to perform a particular operation.
Hindi: पीएफ कुंजी, संगणक पर एक कुंजी होती है जो किसी विशिष्ट संक्रिया के निष्पादन हेतु क्रमादेशित होती है।
English: PF money, however, will be locked till you retire or quit your job for a long period.
Hindi: हालाँकि, पीएफ का पैसा तब तक लॉक रहेगा, जब तक आप रिटायर नहीं होंगे या लंबी अवधि के लिए नौकरी छोड़ देंगे।
English: PF scam Power department staff strike hampers operations
Hindi: पीएफ घोटाला  विद्युत कर्मचारियों का धरना जारी
English: PF scam Power employees take out protest rally
Hindi: पीएफ घोटाला  विद्युत कर्मचारियों का धरना जारी
English: PF-1 Paper Feeder
Hindi: पीएफ- 1 पेपर फीडर्स
English: PF-2 Paper Feeder
Hindi: पीएफ- 2 पेपर फीडर्स
English: PF-20 Paper Feeders
Hindi: पीएफ- 20 पेपर फीडर्स
English: PF-21 Paper Feeders
Hindi: पीएफ- 21 पेपर फीडर्स
English: PF-25 Paper Feeders
Hindi: पीएफ- 25 पेपर फीडर्स
English: PF-26 Paper Feeders
Hindi: पीएफ- 26 पेपर फीडर्स
English: PF-30 Paper Feeders
Hindi: पीएफ- 30 पेपर फीडर्स
English: PF-4 Paper Feeder
Hindi: पीएफ- 4 पेपर फीडर्स
English: PF-5 Paper Feeders
Hindi: पीएफ- 5 पेपर फीडर्स
English: PF-8 Paper Feeder
Hindi: पीएफ- 8 पेपर फीडर्स
English: PF-9 Paper Feeders
Hindi: पीएफ- 9 पेपर फीडर्स
English: PFAS can be absorbed by the organism through food or water and then be passed to the unborn baby through the placenta.
Hindi: भोजन और पानी के जरिए जीवों द्वारा पीएफएएस अवशोषित किया जा सकता है और नाभि के माध्यम से अजन्मे बच्चों तक जा सकता है.
English: PFC CSKA Moscow became the first Russian football team to win a UEFA title, the UEFA Cup present-day UEFA Europa League.
Hindi: सीएसकेए मास्को, यूईएफए कप जीतने वाले पहले रूसी पक्ष बन गया।
English: PFC Consulting Limited A wholly owned subsidiary of PFC Ltd has been appointed as Nodal Agency and PTC India Limited as the Aggregator
Hindi: पीएफसी कंस्लटिंग लिमिटेड पीएफसी लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी को नोडल एजेंसी तथा पीटीसी इंडिया लिमिटेड को एग्रीगेटर नियुक्त किया गया है
English: PFC Consulting Limited A wholly owned subsidiary of PFC Ltd has been appointed as Nodal Agency and PTC India Limited as the Aggregator.
Hindi: पीएफसी कंस्लटिंग लिमिटेड पीएफसी लिमिटेड की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी को नोडल एजेंसी तथा पीटीसी इंडिया लिमिटेड को एग्रीगेटर नियुक्त किया गया है।
English: PFC Consulting Limited is in process of inviting the bids in first week of May, 2018 under the scheme.
Hindi: पीएफसी कंस्लटिंग लिमिटेड इस योजना के अंतर्गत मई 2018 के प्रथम सप्ताह तक निविदा आमंत्रित करेगी।
English: PFC Group recorded a net profit after tax of Rs.4,290 crore compared to Rs 2,497 crore in same quarter last year
Hindi: पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन ग्रुप ने पिछले वर्ष की इसी तिमाही में 2,497 करोड़ रुपये की तुलना में कर के बाद 4,290 करोड़ रुपये का शुद्ध लाभ दर्ज किया
English: PFC Signs Agreement With Uttarakhand Govt To Restore Infrastructure At Kedarnath
Hindi: केदारनाथ में बुनियादी सुविधाओं को बहाल करने के लिये पीएफसी का उत्तराखंड सरकार के साथ समझौता
English: PFC and JKPCL signs and exchanges an agreement for Liquidity Infusion Scheme under Aatmanirbhar Bharat Abhiyaan for the Jammu and Kashmir Union Territory
Hindi: """पीएफसी और जेकेपीसीएल ने जम्मू-कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश के लिए """"आत्मनिर्भर भारत अभियान"""" के अंतर्गत तरलता निवेश योजना के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर और आदान-प्रदान किया"""
English: PFC and REC have been included in the list of organisations who would be allowed to raise bonds during 2016-17, he added.
Hindi: पीएफसी और आरईसी को उन संगठनों की सूची में शामिल किया जाएगा, जिन्हें 2016-17 के दौरान बांड जारी करने की अनुमति दी जाएगी।
English: PFC and its employees remain vigilant and alert in these testing times stand in solidarity with the society at this crucial juncture
Hindi: पीएफसी और उसके कर्मचारी इस निर्णायक मोड़ पर समाज के साथ एकजुट खड़े रहते हुए परीक्षा की घड़ी में जागरूक और सतर्क रहते हैं
English: PFC and its employees remain vigilant and alert in these testing times stand in solidarity with the society at this crucial juncture.
Hindi: पीएफसी और उसके कर्मचारी इस निर्णायक मोड़ पर समाज के साथ एकजुट खड़े रहते हुए परीक्षा की घड़ी में जागरूक और सतर्क रहते हैं।
English: PFC gets shareholders' nod for raising up to Rs 44,000 crore
Hindi: पीएफसी को 44,000 करोड़ जुटाने को शेयरधारकों की मंजूरी
English: PFC has a long standing relationship with SJVN and funding of this upcoming thermal project will further strengthen the relationship between these two entities.
Hindi: पीएफसी के एसजेवीएन के साथ पुराने संबंध रहे हैं और इस प्रस्तावित तापीय परियोजना के लिए वित्तपोषण से इन दोनों कंपनियों के बीच संबंधों को और भी मजबूती मिलेगी।
English: PFC has raised money from Bank of Baroda, Life Insurance Corporation and State Bank of India, among others, to make the payment.
Hindi: पीएफसी ने इस भुगतान के लिये बैंक ऑफ बड़ौदा, भारतीय जीवन बीमा निगम, भारतीय स्टेट बैंक और अन्य से यह राशि जुटायी है.
English: PFC is engaged in funding various power projects in generation, transmission and distribution sectors.
Hindi: पीएफसी बिजली उत्पादन, पारेषण और वितरण परियोजनाओं का वित्त पोषण करने के कारोबारी में लगी है।
English: PFC net profit rises 80 to Rs 2,085 crore for the quarter ended on 30th September 2020
Hindi: पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड का शुद्ध लाभ 30 सितंबर 2020 को समाप्त तिमाही में 80 प्रतिशतबढ़कर 2,085 करोड़ रुपये हो गया
English: PFC raises around Rs 40,000 crore every financial year for disbursements to states as loans.
Hindi: ' पीएफसी ने राज्यों को लोन देने के लिए हर साल करीब 40,000 करोड़ रुपये जुटाती है।
English: PFC signs MoU with Ministry of Power detailing targets for FY 2020-21
Hindi: पीएफसी ने वित्त वर्ष 2020-21 के लिए विद्युत मंत्रालय के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: PFC signs MoU with NBPCL to fund projects worth 22,000 crore for 225 MW hydro-electric projects  Multipurpose projects in Madhya Pradesh
Hindi: पीएफसी ने मध्यप्रदेश में 22,000 करोड़ रुपए की 225 मेगावाट क्षमता की पनबिजली परियोजनाओं एवं बहु-उद्देशीय परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए एनबीपीसीएल के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: PFC signs agreement to construct Modular Operation Theatres at District Hospital in Siddharthnagar, Uttar Pradesh
Hindi: पीएफसी ने उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थनगर के जिला अस्पताल में मॉड्यूलर ऑपरेशन थिएटर के निर्माण के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: PFC signs agreement to construct Modular Operation Theatres at District Hospital in Siddharthnagar, Uttar Pradesh Power Finance Corporation Ltd PFC, India's leading NBFC, today signed a MoA with District Administration of Siddharthnagar in Uttar Pradesh for construction of two Modular Operation Theatre Rooms in the District Hospital.
Hindi: पीएफसी ने उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थनगर के जिला अस्पताल में मॉड्यूलर ऑपरेशन थिएटर के निर्माण के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए भारत की प्रमुख गैर-बैंकिंग वित्तीय कंपनी एनबीएफसी पावर फाइनेंस कॉरपोरेशन लिमिटेड पीएफसी ने आज जिला अस्पताल में दो मॉड्यूलर ऑपरेशन थियेटर रूम के निर्माण के लिए उत्तर प्रदेश के सिद्धार्थनगर के जिला प्रशासन के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।