Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the Finance Ministry's economic growth projection of 5.7-5.9 per cent in its Mid-Year Economic Analysis, he said, "I don't think that this is an unreasonable forecast.
Hindi: मध्यावधि आर्थिक समीक्षा में 5.7-5.9 फीसदी वृद्धि के अनुमान के संबंध में उन्होंने कहा, 'यह तर्कसंगत है.
English: On the Finance Ministry's economic growth projection of 5.7-5.9 percent in its Mid-Year Economic Analysis, he said, "I don't think that this is an unreasonable forecast.
Hindi: मध्यावधि आर्थिक समीक्षा में 5.7-5.9 फीसदी वृद्धि के अनुमान के संबंध में उन्होंने कहा, 'यह तर्कसंगत है.
English: On the French "Leclerc" is still.
Hindi: फ्रांसीसी "लेक्लर्क" अभी भी है।
English: On the Genesis tour coming together, Mike Rutherford added "I think it's a natural moment actually."
Hindi: जेनेसिस टूर के एक साथ आने पर, माइक रदरफोर्ड ने कहाः "मुझे लगता है कि यह वास्तव में एक स्वाभाविक क्षण है।
English: On the Goods and Services Tax GST, Mukherjee said, "The implementation of GST replaced a plethora of taxes.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के बारे में मुखर्जी ने कहा, 'जीएसटी लागू होने से कई कर खत्म हो गए।
English: On the Government's response to the allegations, Chidambaram referred to IT and Communications Minister Ashwini Vaishnaw statement in Parliament, saying he is obviously a very "clever minister" and therefore the statement has been "very cleverly worded."
Hindi: आरोपों पर सरकार की प्रतिक्रिया पर, चिदंबरम ने संसद में आईटी और संचार मंत्री अश्विनी वैष्णव के बयान का हवाला देते हुए कहा कि वह स्पष्ट रूप से एक बहुत ही "चतुर मंत्री" हैं और इसलिए बयान को "बहुत चतुराई से" कहा गया है।
English: On the Home screen, select "Setup."
Hindi: होम स्क्रीन से, " सेटिंग " चुनें।
English: On the ICC's plan to trim Test cricket to four-day affair, Gavaskar said, "What I think doesn't matter.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट को पांच दिन से घटाकर चार दिन का करने के आइसीसी के प्रस्ताव पर गावस्कर ने कहा, "मैं क्या सोचता हूं यह मायने नहीं रखता.
English: On the International Day for the Total Elimination of Nuclear Weapons, Foreign Secretary Harsh Vardhan Shringla remarked, "India is committed to the universal goal of non-discriminatory and verifiable nuclear disarmament leading to the entire elimination of nuclear weapons."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय दिवस के मौके पर संयुक्त राष्ट्र महासभा की उच्च स्तरीय बैठक को संबोधित करते हुए विदेश सचिव हर्षवर्धन श्रृंगला ने कहा कि , भारत सार्वभौमिक, गैर-भेदभावपूर्ण और सत्यापन योग्य परमाणु निरस्त्रीकरण के लक्ष्य के लिए प्रतिबद्ध है ताकि परमाणु हथियारों का पूर्ण उन्मूलन हो सके।
English: On the Internet once existed "The Teachings Of The Spirits..."then he disappeared.
Hindi: इंटरनेट पर एक बार अस्तित्व में "आत्माओं सिद्धांत." . . तो यह गायब हो गया.
English: On the Internet there is a conversation between the chairman of the KGB of Belarus Tertel and the workers of "Grodno-Azot."
Hindi: इंटरनेट पर बेलारूस टर्टेल के केजीबी के अध्यक्ष और "ग्रोडनो-अज़ोट" के कार्यकर्ताओं के बीच एक बातचीत है।
English: On the Iran nuclear accord, the State Department spokesperson said indirect talks in Vienna between the US and Iran had made "meaningful progress" and that Washington wanted to build on this.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते पर, विदेश विभाग के प्रवक्ता ने कहा कि अमेरिका और ईरान के बीच वियना में अप्रत्यक्ष वार्ता ने "सार्थक प्रगति" की है और वाशिंगटन इस पर निर्माण करना चाहता है।
English: On the Kashmir issue, Trump said, "Kashmir is a very complex place.
Hindi: कश्मीर को लेकर पूछे गए एक सवाल के जवाब में ट्रंप ने कहा, "कश्मीर एक बहुत जटिल जगह है.
English: On the Mac, click "networks" in system preferences.
Hindi: """सिस्टम वरीयताओं"" अनुभाग में ""नेटवर्क"" विकल्प पर क्लिक करें।"
English: On the McDonald's website it says "The water and Coca-Cola syrup are pre-chilled before entering our fountain dispensers with the ratio of syrup set up to allow for ice to melt.
Hindi: मैकडॉनल्ड्स की वेबसाइट पर यह लिखा हैः "पानी और कोका-कोला सिरप हमारे फाउंटेन डिस्पेंसर में प्रवेश करने से पहले बर्फ को पिघलने की अनुमति देने के लिए सिरप के अनुपात के साथ पहले से ठंडा किया जाता है।
English: On the Monday of November 4, the CST-100 Starliner capsule used its emergency- exit thrusters to get out of the rocket during a "pad abort arrest" in the U.S. Army's White Sands Missile Range situated in New Mexico.
Hindi: सोमवार 4 नवंबर को, सीएसटी -100 स्टारलाइनर कैप्सूल ने "एक के दौरान हवाई जाने के लिए अपने आपातकालीन-भागने वाले थ्रस्टरों का उपयोग किया"पैड गर्भपात परीक्षणनासा के अधिकारियों और बोइंग के प्रतिनिधियों ने कहा, "न्यू मैक्सिको में अमेरिकी सेना की व्हाइट सैंड्स मिसाइल रेंज में।
English: On the Olympic Games and summer vacation, Dr. Shigeru Omi, a top government medical adviser, stated, "While almost nothing is helping to slow the infections, there are many factors that can accelerate them.
Hindi: ओलिंपिक और गर्मी की छुट्टियों को देखते हुए एक शीर्ष सरकारी चिकित्सा सलाहकार, डॉ शिगेरू ओमी ने कहा, "जबकि लगभग कुछ भी संक्रमण को धीमा करने में मदद नहीं कर रहा है, ऐसे कई कारक हैं जो उन्हें तेज कर सकते हैं।
English: On the Order of Zayed, the highest civilian award of the UAE, which he is receiving today, the Prime Minister said "It is an honour of special significance for me and my fellow 1.3 billion Indians.
Hindi: यूएई के सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार, आर्डर ऑफ़ जाएद के बारे में, प्रधानमंत्री ने कहा,कि ये मेरे और मेरे साथ ही 1.3 अरब भारतीयों के लिए विशेष महत्व का सम्मान है।
English: On the Right side click on "New Rule."
Hindi: दाईं ओर "नया नियम" पर क्लिक करें
English: On the Road?"
Hindi: """सड़क पर ?"
English: On the Status quo in Kashmir, Khan said, "I think it's a disaster for India because it will just mean that this conflict festers on and on - and prevents any relationship - normal relationship - between Pakistan and India."
Hindi: कश्मीर में यथास्थिति पर, इमरान ने कहा, "मैं इसे भारत के लिए एक पीड़ा के रूप में बताता हूं क्योंकि यह संभवतः उचित वास्तविक अर्थ भी होगा कि यह संघर्ष पाकिस्तान और भारत के बीच किसी भी रिश्ते - प्रथागत संबंध को रोकता है और रोकता है।
English: On the Subject of "Set"
Hindi: """सेट"" के विषय पर"
English: On the Subject of "Setting"
Hindi: """सेटिंग"" के विषय पर"
English: On the Supreme Court judgement on "right to privacy"
Hindi: """निजता के अधिकार"" पर सर्वोच्च न्यायालय का फैसला"
English: On the TV channel "Zvezda"
Hindi: टीवी चैनल "ज़्वेद्दा" पर
English: On the Web, they mocked the Ukrainian "expert" for words about the lack of a surface fleet in Russia
Hindi: वेब पर, उन्होंने रूस में सतह के बेड़े की कमी के बारे में शब्दों के लिए यूक्रेनी "विशेषज्ञ" का मजाक उड़ाया
English: On the West Coast, Cali Swag District was teaching folks how to do the Dougie with the aptly titled "Teach Me How to Dougie."
Hindi: वेस्ट कोस्ट पर, कैली स्वैग डिस्ट्रिक्ट लोगों को 'टीच मी हाउ टू डौगी' शीर्षक से डौगी करना सिखा रहा था।
English: On the YouTube channel "Misha from Canada," a conversation was recorded with a Ukrainian sailor serving "somewhere near Odessa."
Hindi: यूट्यूब चैनल "कनाडा से मिशा" पर, एक यूक्रेनी नाविक के साथ "ओडेसा के पास कहीं" परोसने के साथ एक बातचीत दर्ज की गई थी।
English: On the advice of a friend, he began including a few "race" rhythm-and-blues records in his show, and his
Hindi: एक दोस्त की सलाह पर, उन्होंने अपने शो में कुछ "रेस" रिदम-एंड-ब्लूज़ रिकॉर्ड्स को शामिल करना शुरू किया, और उनके...
English: On the again of the Declaration of Independence, a couple of phrases are handwritten that say "Original Declaration of Independence dated 4th July 1776."
Hindi: 39. स्वतंत्रता की घोषणा की पीठ पर, कुछ शब्द हस्तलिखित हैं जो कहते हैं कि "स्वतंत्रता की मूल घोषणा  दिनांक 4 जुलाई 1776।
English: On the age of 16, she took part in the Elite Mannequin Look Russia 2007" contest.
Hindi: 16 वर्ष की उम्र में, लड़की ने प्रतियोगिता एलिट मॉडल लुक रूस में भाग लिया।
English: On the agenda of the Assembly, the Reconstruction Commission, "covering the borders of Trabzon Province more...
Hindi: असेंबली के एजेंडे में, पुनर्निर्माण आयोग, "ट्रेबज़ोन प्रांत की सीमाओं को कवर करता है अधिक ...
English: On the air of the radio station "Echo of Moscow" -
Hindi: """मास्को के रेडियो स्टेशन"" इको की हवा पर """
English: On the allegation of the construction of Cloudtail elevating questions whether it is actually an asset of Amazon, the agency mentioned, "Cloudtail has not violated any legislation of the land and is in full compliance with the legislation of the land in letter and in spirit.
Hindi: क्लाउडटेल की संरचना के आरोपों पर सवाल उठाते हुए कि क्या यह वास्तव में अमेज़ॅन की संपत्ति है, फर्म ने कहा, "क्लाउडटेल ने भूमि के किसी भी कानून का उल्लंघन नहीं किया है और पूरी तरह से भूमि के कानून का अक्षर और आत्मा में अनुपालन करता है।
English: On the allegation of the structure of Cloudtail raising questions if it is really an asset of Amazon, the firm said, "Cloudtail has not violated any law of the land and is in full compliance with the law of the land in letter and in spirit.
Hindi: क्लाउडटेल की संरचना के आरोपों पर सवाल उठाते हुए कि क्या यह वास्तव में अमेज़ॅन की संपत्ति है, फर्म ने कहा, "क्लाउडटेल ने भूमि के किसी भी कानून का उल्लंघन नहीं किया है और पूरी तरह से भूमि के कानून का अक्षर और आत्मा में अनुपालन करता है।
English: On the alliance between two Indian companies, Biocon executive chairperson Kiran Mazumdar-Shaw said "This alliance will complement the strengths and resources of the two leading players in vaccines and biologics.
Hindi: गठबंधन पर, बायोकॉन की कार्यकारी अध्यक्ष किरण मजूमदार-शॉ ने कहाः "यह गठबंधन टीकों और जीवविज्ञान में दो प्रमुख खिलाड़ियों की ताकत और संसाधनों का पूरक होगा।
English: On the alliance, Biocon executive chairperson Kiran Mazumdar-Shaw said "This alliance will complement the strengths and resources of the two leading players in vaccines and biologics.
Hindi: गठबंधन पर, बायोकॉन की कार्यकारी अध्यक्ष किरण मजूमदार-शॉ ने कहाः "यह गठबंधन टीकों और जीवविज्ञान में दो प्रमुख खिलाड़ियों की ताकत और संसाधनों का पूरक होगा।
English: On the alliance, Kiran Mazumdar-Shaw, Executive Chairperson, Biocon  Biocon Biologics, said "This alliance will complement the strengths and resources of the two leading players in vaccines and biologics.
Hindi: गठबंधन पर, बायोकॉन की कार्यकारी अध्यक्ष किरण मजूमदार-शॉ ने कहाः "यह गठबंधन टीकों और जीवविज्ञान में दो प्रमुख खिलाड़ियों की ताकत और संसाधनों का पूरक होगा।
English: On the anniversary of the revolution that overthrew the last imperial dynasty in 1911, he said, "Taiwan's independence separatism is the greatest obstacle to achieving the reunification of the motherland, and the gravest hidden threat to national rejuvenation."
Hindi: 1911 में अंतिम शाही राजवंश को गिराने वाली क्रांति की वर्षगांठ पर, उन्होंने कहा, "ताइवान की स्वतंत्रता अलगाववाद मातृभूमि के पुनर्मिलन को प्राप्त करने में सबसे बड़ी बाधा है, और राष्ट्रीय पुनरुद्धार के लिए सबसे गंभीर छिपा हुआ खतरा है।
English: On the announcement, Lyon said, "I very much look forward to playing with Hampshire in next year's County Championship.
Hindi: लॉयन ने आधिकारिक बयान में कहा, "मैं हैम्पशर के साथ अगले साल काउंटी चैम्पियनशिप में खेलने के लिए उत्साहित हूं।
English: On the announcement, Ranveer Singh said, "This is an exciting time for the crypto landscape in India.
Hindi: घोषणा पर, रणवीर सिंह ने कहा, "यह भारत में क्रिप्टो परिदृश्य के लिए एक रोमांचक समय है।
English: On the area of "Freedom", oh, they made fun!
Hindi: """स्वतंत्रता"" के क्षेत्र पर, ओह, उन्होंने मजाक बनाया!"
English: On the aspect of reduction of interest awarded, the Court said that, "On the other hand, the High Court has been rather considerate to the petitioner in reducing the rate of interest awarded to the private respondents from 10 to 6 p.a."
Hindi: अवार्ड किये गये ब्याज में कटौती के पहलू पर, न्यायालय ने कहा कि, "दूसरी ओर, हाईकोर्ट ने याचिकाकर्ता के लिए निजी प्रतिवादियों को दी जाने वाली ब्याज दर को 10 से घटाकर 6 प्रति वर्ष करने के लिए विचार किया है।
English: On the aspect of syllabus change, the bench told the National Board of Examinations NBE counsel, "what was the hurry.
Hindi: पाठ्यक्रम में बदलाव के पहलू पर, पीठ ने एनबीई के वकील से कहा, "जल्दी क्या थी।
English: On the auspicious occasion of Eid-ul-Fitr, I extend greetings and good wishes to all my fellow citizens, particularly my Muslim brothers and sisters, in India and abroad,"- Indian President Pranab Mukherjee
Hindi: """ईद-उल-फितर के शुभ अवसर पर, मैं अपने सभी साथी नागरिकों के बधाई और शुभकामनाएँ का विस्तार, विशेष रूप से मेरे मुस्लिम भाइयों और बहनों, भारत और विदेशों में,""- भारत के राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी"
English: On the back of the Declaration of Independence is handwritten a few words that say "Original Declaration of Independence, dated 4th July 1776."
Hindi: 39. स्वतंत्रता की घोषणा की पीठ पर, कुछ शब्द हस्तलिखित हैं जो कहते हैं कि "स्वतंत्रता की मूल घोषणा  दिनांक 4 जुलाई 1776।
English: On the bar in question, the Atlanta rapper melodically raps, "Magic City, I'm the ownerTell Steve Harvey I don't want herOne thing I never seen was a bitch to leave."
Hindi: विचाराधीन बार पर, अटलांटा रैपर ने मधुर रूप से रैप किया, 'मैजिक सिटी, मैं मालिक हूंस्टीव हार्वे को बता दूं कि मैं उसे नहीं चाहताएक चीज जो मैंने कभी नहीं देखी वह थी एक कुतिया को छोड़ना।
English: On the bases of global survey called "The Makers of the Universe" was made by Oxford University a list of top 100 humanist person of the last 10 thousand years, in which fourth name was Dr Babasaheb Bhimrao Ambedkar.
Hindi: """द मेकर्स ऑफ द यूनिवर्स"" नामक एक वैश्विक सर्वेक्षण के आधार पर पिछले 10 हजार वर्षों के शीर्ष 100 मानवतावादी लोगों की एक सूची ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय द्वारा बनाई गई थी, जिसमें चौथा नाम डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर था।"
English: On the basis of such an excellent track record of five years, the whole of Haryana has stood in favour of the BJP Bhartiya Janata Party today."
Hindi: 5 वर्षों के ऐसे बेहतरीन ट्रैक रिकॉर्ड के दम पर ही पूरा हरियाणा आज भाजपा के पक्ष में खड़ा है।
English: On the basis of the scores you get in these exams, you will admission to prestigious international colleges."
Hindi: इन परीक्षाओं में प्राप्त अंकों के आधार पर आप प्रतिष्ठित अंतरराष्ट्रीय कॉलेजों में प्रवेश लेंगे।
English: On the basis of what did you make such a conclusion, "scientist"?
Hindi: किस आधार पर आपने ऐसा निष्कर्ष निकाला, "वैज्ञानिक"?
English: On the big game, the former India left-handed batter added, "The fans have enjoyed this rivalry over the years and it is cricket at its best.
Hindi: बड़े खेल पर, भारत के पूर्व बाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा, "प्रशंसकों ने वर्षों से इस प्रतिद्वंद्विता का आनंद लिया है और यह अपने सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट है।
English: On the big game, the former India left-handed batter added, "The fans have enjoyed this rivalry over the years and it is cricket at its best."
Hindi: बड़े खेल पर, भारत के पूर्व बाएं हाथ के बल्लेबाज ने कहा, "प्रशंसकों ने वर्षों से इस प्रतिद्वंद्विता का आनंद लिया है और यह अपने सर्वश्रेष्ठ क्रिकेट है।
English: On the big road by retreat, flight... - Vasily Vereshchagin "
Hindi: ऊँची सड़क पर - पीछे हटना, उड़ान . . . - वासिली वीरेशैचिन
English: On the big screen were the words "Start from the heart."
Hindi: बड़े पर्दे पर ये शब्द थेः "दिल से शुरू करो।
English: On the big screen were these words "Start with the heart."
Hindi: बड़े पर्दे पर ये शब्द थेः "दिल से शुरू करो।
English: On the blood-brown meadows of Flanders and France."
Hindi: आन द ब्लड- ब्राउन मेडॉज ऑफ फ़्लैंडर्स एंड फ्रांस"
English: On the branches there is a mermaid from the famous preface to Pushkin's poem "Ruslan and Lyudmila."
Hindi: शाखाओं में पुष्किन की कविता "रुस्लान और ल्यूडमिला" के लिए प्रसिद्ध प्रस्तावना से एक मत्स्यांगना बैठता है।
English: On the brand's UK website, product inventor Jack Constantine writes "I'm always very interested in what we can create in terms of textures and colors in the water.
Hindi: ब्रांड की यूके वेबसाइट पर, उत्पाद आविष्कारक जैक कॉन्सटेंटाइन लिखते हैंः "मैं हमेशा बहुत रुचि रखता हूं कि हम पानी में बनावट और रंगों के संदर्भ में क्या बना सकते हैं।
English: On the brilliant performance by KKR spinner Varun Chakravarthy 313, Kohli said, "Pretty good, that's exactly what I was saying in the dug-out, he's going to be a key factor when he plays for India.
Hindi: केकेआर के स्पिनर वरुण चक्रवर्ती 313 के शानदार प्रदर्शन पर कोहली ने कहा, "बहुत अच्छा, ठीक यही मैं डग-आउट में कह रहा था, जब वह भारत के लिए खेलेगा तो वह एक महत्वपूर्ण कारक होगा।
English: On the bus, for example, you sometimes hear statements like, 'Go back to your country'."
Hindi: उदाहरण के लिए बस में हमें कभी कभी इस तरह के बयान सुनाई देते हैं, वापस अपने देश जाओ.
English: On the button by the way, "overload" is written
Hindi: रास्ते में बटन पर, "अधिभार" लिखा है
English: On the cards in the textbook "History" at school.
Hindi: स्कूल में पाठ्यपुस्तक "इतिहास" में कार्ड पर।
English: On the channel "Russia-24," a live broadcast is on.
Hindi: चैनल "रूस -24" के बारे में, लाइव प्रसारण
English: On the chief minister's remarks, Pawar said, "It is childish to call my decision as a defeat as I have won elections 14 times, including the Assembly and Lok Sabha elections that I contested so far.
Hindi: इस पर पवार ने प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुये कहा, "यह बचकानापन है क्योंकि मैंने लोकसभा और विधानसभा चुनावों में 14 बार जीत हासिल की है।
English: On the coalition government with the Congress, Kumaraswamy said that "some leaders of both the parties were not happy since the formation of the government."
Hindi: कांग्रेस के साथ गठबंधन सरकार पर कुमारस्वामी ने कहा कि "सरकार बनने के बाद से ही दोनों पार्टियों के कुछ नेता खुश नहीं थे।
English: On the coastal territories there is the Kamsko-Iksky reserve and the national park, which is called the "Lower Kama."
Hindi: तटीय क्षेत्रों में एक प्रकृति रिजर्व कामस्को-इस्कस्की और एक राष्ट्रीय उद्यान है, जिसे "लोअर काम" कहा जाता है।
English: On the comparisons, he was quoted as "My dear friend Sandeep, who directed me in Arjun Reddy, is now done with his Hindi remake, and I can't wait to see how it has turned out.
Hindi: """ प्रिय मित्र, संदीप, जिन्होंने मुझे अर्जुन रेड्डी में निर्देशित किया, अब उनके हिंदी रीमेक के साथ किया गया है, और मैं यह देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता कि यह कैसे निकला है।"
English: On the competition "6.
Hindi: प्रतियोगिता 6. "सोब्रिटी"
English: On the completion of 100 days of the Modi Goverment, Shah also said within this period, it has taken several "historical decisions," including abrogation of Special Status given to Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: अमित शाह ने यह भी कहा कि इस अवधि के भीतर उसने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने समेत कई "ऐतिहासिक फैसले" लिए।
English: On the completion of 100 days of the Modi goverment, Shah also said within this period, it has taken several "historical decisions," including abrogation of special status given to Jammu and Kashmir under Article 370.
Hindi: अमित शाह ने यह भी कहा कि इस अवधि के भीतर उसने अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने समेत कई "ऐतिहासिक फैसले" लिए।
English: On the concept of the film, she states, "We had to stick to the theme, which is about the today's generation, the changes they experience and how they deal with it.
Hindi: फिल्म की अवधारणा पर, वह कहती हैं, "हमें थीम के साथ रहना पड़ा, जो कि आज की पीढ़ी के बारे में है, वे बदलाव जो अनुभव करते हैं और वे इससे कैसे निपटते हैं।
English: On the condition of hiding the name, another party leader said, "He successfully prepared booth level workers in the elections of the Karnataka Legislative Assembly of 2013.
Hindi: नाम छिपाने की शर्त पर एक अन्य पार्टी नेता ने बताया, "पहले 2013 के कर्नाटक विधान सभा के चुनाव में उन्होंने बूथ-स्तर के कार्यकर्ताओं को सफलतापूर्वक तैयार किया.
English: On the conditions for peace, she said, "We desire normal relations with all our neighbours, including Pakistan.
Hindi: सुश्री दुबे ने शांति की शर्तों के बारे में कहा, "हम पाकिस्तान सहित अपने सभी पड़ोसियों के साथ सामान्य संबंध चाहते हैं
English: On the conditions for peace, she said "We desire normal relations with all our neighbours, including Pakistan.
Hindi: सुश्री दुबे ने शांति की शर्तों के बारे में कहा, "हम पाकिस्तान सहित अपने सभी पड़ोसियों के साथ सामान्य संबंध चाहते हैं
English: On the contentious issues which could be raised during the visit of Chinese premier Li Keqiang, he said, "there are no prickly issues, issues of major differences which can be seen as obstacles."
Hindi: चीन के प्रधानमंत्री ली क्विंग के दौरे में विवादास्पद मुद्दों को उठाए जाने के बारे में पूछने पर उन्होंने कहा, 'कोई जटिल मुद्दा नहीं है, बड़े मतभेद का ऐसा कोई मुद्दा नहीं है जिसे बाधा के रूप में देखा जाए.
English: On the contrary, "money keywords" anchors can be very quickly detected and punished by search engine algorithms.
Hindi: इसके विपरीत, "मनी कीवर्ड" एंकर को बहुत जल्दी से खोज इंजन एल्गोरिदम द्वारा पता लगाया और दंडित किया जा सकता है।
English: On the contrary, "she wrote.
Hindi: उलटा, "उसने लिखा।
English: On the contrary, Britons "fought for the reputation of being imperialists, Christian gentlemen going off... to spread the power of the imperial center.
Hindi: इसके विपरीत, ब्रितानियों "साम्राज्यवादी होने की प्रतिष्ठा के लिए लड़े, ईसाई सज्जन जा रहे हैं ... शाही केंद्र की शक्ति का प्रसार करने के लिए।
English: On the contrary, I am terrified when he leaps off buildings and planes."
Hindi: इसके विपरीत, जब वह इमारतों और विमानों से छलांग लगाता है, तो मैं घबरा जाती हूं।
English: On the contrary, I believe that the modern aesthetic is incredibly versatile -- and perfect for inspiring something as "warm" and "cozy" as a gorgeous fireplace.
Hindi: इसके विपरीत, मेरा मानना है कि आधुनिक सौंदर्यशास्त्र अविश्वसनीय रूप से बहुमुखी है - और एक भव्य फायरप्लेस के रूप में "गर्म" और "आरामदायक" के रूप में कुछ प्रेरणादायक के लिए एकदम सही है.
English: On the contrary, Qassoum said the French colonial forces brought "tragedy" to Algeria and "misery" to its people.
Hindi: इसके विपरीत, कसौम ने कहा कि फ्रांसीसी औपनिवेशिक ताकतों ने अल्जीरिया के लिए "त्रास'दी" दी और उसके लोगों को "दुखी" किया।
English: On the contrary, antonyms of that word would be, for example, "impediment."
Hindi: इसके विपरीत, उस शब्द के विलोम, उदाहरण के लिए, "बाधा" होंगे।
English: On the contrary, he believed that George needs to get more "respectable" profession.
Hindi: इसके विपरीत, उनका मानना था कि जॉर्ज को अधिक "ठोस" पेशा मिलना चाहिए।
English: On the contrary, he believed that George should get a more "solid" profession.
Hindi: इसके विपरीत, उनका मानना था कि जॉर्ज को अधिक "ठोस" पेशा मिलना चाहिए।
English: On the contrary, it only contributes to the "seizure" of new lands.
Hindi: इसके विपरीत, यह केवल नई भूमि के "जब्ती" में योगदान देता है।
English: On the contrary, it was created as a "conscript assault rifle" - precisely to facilitate the hit by a poorly trained fighter, from unstable positions, without a long attachment.
Hindi: इसके विपरीत, इसे "कॉन्सेप्ट की असॉल्ट राइफल" के रूप में बनाया गया था - एक लंबे समय तक लगाव के बिना, एक खराब प्रशिक्षित सैनिक द्वारा हिट करने की सुविधा के लिए, अस्थिर पदों से सटीक रूप से।
English: On the contrary, more demand consumption will trigger more supply," he said.
Hindi: इसके विपरीत, अधिक मांग खपत अधिक आपूर्ति को गति प्रदान करेगी, "उन्होंने कहा।
English: On the contrary, pretend to be a little girl admiringly looking into the "second mother" in the eyes.
Hindi: इसके विपरीत, आँखों में "दूसरी माँ" के रूप में देखने वाली एक छोटी लड़की होने का दिखावा करें।
English: On the contrary, the newspaper said, "India could be taken as a negative example for building up aircraft carriers."
Hindi: लेख के मुताबिक, "इसके विपरीत विमानवाहक पोत के निर्माण के लिए भारत को एक नकारात्मक उदाहरण के तौर पर लिया जा सकता है।
English: On the contrary, the platform is the same, but it will be different .. not .. different "content."
Hindi: इसके विपरीत, प्लेटफ़ॉर्म एक है, लेकिन अलग होगा .. नहीं .. अलग "सामग्री"।
English: On the contrary, the shores of the coast are covered with beautiful groves, as if with a skilful hand purposely planted, and meadows with herds of camels, horses, cattle and sheep, "wrote Martynov.
Hindi: इसके विपरीत, तट के किनारे सुंदर पेड़ों से ढंके हुए हैं, जैसे कि एक कुशल हाथ जानबूझकर लगाया गया है, और ऊंट, घोड़े, मवेशी और भेड़ के झुंड के साथ घास का मैदान," - मार्टीनोव ने लिखा.
English: On the contrary, they were developed jointly with Europe" ... "
Hindi: इसके विपरीत, वे यूरोप के साथ संयुक्त रूप से विकसित हुए थे" ... "
English: On the contrary the lesson America has taught the administration Poroshenko, consisted precisely in the fact that the rules of the U.S. policy "not necessarily very different from the Ukrainian rules, and that important person."
Hindi: इसके विपरीतः अमेरिका ने पोरोशेंको प्रशासन को जो सबक सिखाया वह ठीक था कि अमेरिकी नीति के नियम "यूक्रेनी नियमों से बहुत अलग नहीं हैं, और यह ऐसे व्यक्ति हैं जो महत्वपूर्ण हैं।