Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leave the mask on for 15 minutes and then wash it off with normal water.
Hindi: इसे 15 मिनट तक चेहरे पर छोड़ दें और बाद में उसे नॉर्मल पानी से धो लें।
English: Leave the media to do its job.
Hindi: मीडिया को अपना काम करने दें.
English: Leave the mixture in the refrigerator overnight.
Hindi: इस मिश्रण को टाइट जार में रातभर रहने दीजिए.
English: Leave the oil on overnight.
Hindi: रात भर तेल को लगा रहने दें।
English: Leave the oil on.
Hindi: का तेल देते रहें।
English: Leave the past behind.
Hindi: अतीत को अतीत में ही छोड़ दें.
English: Leave the pins.
Hindi: डंडा लगा छोड़ दें.
English: Leave the rest in!
Hindi: बाकी रह गये दो !
English: Leave the rest of the hair loose.
Hindi: बाकी बालों को हल्का कर्ल कर लें।
English: Leave the rest of your hair open.
Hindi: बाकी बालों को ऐसे ही खुला छोड़ दें।
English: Leave the rest to me.
Hindi: बाकी सब मुझ पर छोड़ दो.
English: Leave the rest to them.
Hindi: बाकियों का बाकियों पे छोड़ दो।
English: Leave the rest to us.
Hindi: बाकी खर्चा बर्चा हमारे ऊपर छोड़ दीजिए।
English: Leave the sauce to cool.
Hindi: स्पन्ज को ठंडा होने के लिए छोड़ दें।
English: Leave the stage  mic to us, thats our playground not yours.
Hindi: स्टेज और माइक हमारे लिए छोड़ दें वो हमारा प्लेग्राउंड है तुम्हारा नहीं।
English: Leave the tanks to me.
Hindi: मेरे लिए टैंक छोड़ दें.
English: Leave the work of this house of God alone. let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in its place.
Hindi: परमेश्वर के उस भवन के काम को रहने दो. यहूदियों का अधिपति और यहूदियों के पुरनिये परमेश्वर के उस भवन को उसी के स्थान पर बनाएं।
English: Leave the world behind you.
Hindi: आप पीछे की दुनिया को छोड़ दें.
English: Leave them alone
Hindi: उन्हें अकेला छोड़ दो।
English: Leave them alone, please.
Hindi: प्लीज, उन्हें अकेला छोड़ दें।
English: Leave them alone.
Hindi: उन्हें छोड़ो.
English: Leave them alone. If they ask, it 's not our stuff.
Hindi: उन्हें छोड़ो. यदि वे पूछें, तो कहना यह हमारा सामान नहीं है.
English: Leave them guessing.
Hindi: उन्हें अनुमान लगाते रहने दें।
English: Leave them to die
Hindi: मरने दो इन्हें.
English: Leave them to it.
Hindi: इनको इनके हाल पर छोड़ दो।
English: Leave them to us.
Hindi: इनको हम पर छोडि़ए।
English: Leave them.
Hindi: उन्हें छोड़िये.
English: Leave this Page
Hindi: इस पृष्ठ से जाएं
English: Leave this on through the night.
Hindi: रातभर इसको एेसा ही रहने दें।
English: Leave this out.
Hindi: इसे यही छोड़ दो.
English: Leave those alone who have made a sport and frolic of their faith, and have been seduced by the life of this world. Remind them hereby lest a man is doomed for what he has done. He will have none to help him, or intercede for him, other than God. and even if he offer all the ransoms they will not be accepted from him. They are those who will be destroyed by their own acts. There will be scalding water to drink for them and painful punishment, for they had disbelieved.
Hindi: छोड़ो उन लोगों को, जिन्होंने अपने धर्म को खेल और तमाशा बना लिया है और उन्हें सांसारिक जीवन ने धोखे में डाल रखा है। और इसके द्वारा उन्हें नसीहत करते रहो कि कहीं ऐसा न हो कि कोई अपनी कमाई के कारण तबाही में पड़ जाए। अल्लाह से हटकर कोई भी नहीं, जो उसका समर्थक और सिफ़ारिश करनेवाला हो सके और यदि वह छुटकारा पाने के लिए बदले के रूप में हर सम्भव चीज़ देने लगे, तो भी वह उससे न लिया जाए। ऐसे ही लोग है, जो अपनी कमाई के कारण तबाही में पड गए। उनके लिए पीने को खौलता हुआ पानी है और दुखद यातना भी. क्योंकि वे इनकार करते रहे थे
English: Leave thy fatherless children, I will preserve them alive. and let thy widows trust in me.
Hindi: अपने अनाथ बालकों को छोड़ जाओ, मैं उनको जिलाऊंगा. और तुम्हारी विधवाएं मुझ पर भरोसा रखें।
English: Leave to cool slightly.
Hindi: इसे थोड़ा ठंडा होने के लिए रख दें।
English: Leave to dry.
Hindi: तक सूखने दें।
English: Leave to file an additional pleading inay be granted to take into account subsequent events, occurring after the filing of the suit and to avoid multiplicity of sults.
Hindi: वाद दायर करने के पश्चात घटी घटनाओं पर ध्यान देने तथा वादो की विविधता से बचने के लिए अतिरिक्त अभिवचन फाइल करने की अनुमतिदीजानीचाहिए।
English: Leave to soak for 30 minutes.
Hindi: इसे लगभग 30 मिनट तक छोड़ दें।
English: Leave unchecked to get notified if the disk starts failing
Hindi: इसे बिना जाँचा छोड़े अधिसूचित होने के लिए यदि डिस्क विफल होना शुरू करता है
English: Leave until dry and wash off with lukewarm water.
Hindi: इसे सूखने तक लगा रहने दें उसके बाद सादे पानी से धो लें।
English: Leave up to a maximum of 90 days may be granted to an aggrieved female government servant during the pendency of inquiry, an order issued by Department of Personnel and Training DoPT said.
Hindi: कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग की ओर से जारी एक आदेश के अनुसार, जांच के लंबित रहने के दौरान पीडि़त महिला कर्मचारी को 90 दिनों का अधिकतम अवकाश दिया जा सकता है।
English: Leave us be.
Hindi: हमें छोड़ दीजिए।
English: Leave us out!
Hindi: हमें यहाँ से निकालो!
English: Leave us!
Hindi: हमें छोड़ दो!
English: Leave was rejected and a review petition was also dismissed.
Hindi: इजाजत नामंजूरकरदीगई औरएक पुनर्विलोकन याचिका भी खारिज करदीगई ।
English: Leave you here?
Hindi: तुम्हें यहाँ छोड़ दूं? ,
English: Leave your comment in the comment box.
Hindi: अपनी राय जरूर कमेंट बॉक्स में लिखें।
English: Leave your comments in the box below.
Hindi: अपनी राय नीचे कमेंट बॉक्स में दें .
English: Leave your credit card at home.
Hindi: क्रेडिट कार्ड को घर पर ही छोड़ कर बाहर निकलिए।
English: Leave your fatherless children, I will preserve them alive. and let your widows trust in me.
Hindi: अपने अनाथ बालकों को छोड़ जाओ, मैं उनको जिलाऊंगा. और तुम्हारी विधवाएं मुझ पर भरोसा रखें।
English: Leave your impudent remarks at home.
Hindi: अपनी गुस्ताख़ टिप्पणी घर पर ही छोड़कर आओ.
English: Leave your old plans and work on new plans.
Hindi: अपनी पुरानी योजनाओं को छोड़कर नई योजनाओं पर काम करेंगे ।
English: Leave your phone behind
Hindi: फोन को स्विच ऑफ रखें
English: Leave your response in the comment section below.
Hindi: अपनी प्रतिक्रिया नीचे कमेंट बॉक्स में लिखें।
English: Leave your shoes outside before entering the house.
Hindi: घर में घुसने से पहले अपने जूते-चप्पल बाहर ही उतारें।
English: Leave your umbrella at the front door.
Hindi: अपने छाते को सामने वाले द्वार छोड़ दो।
English: Leave- Leave of all kind may be claimed and sanctioned through website that will become part of service book.
Hindi: अवकाश  सभी प्रकार के अवकाश-आवेदन और स्वीकृति वेबसाइट के माध्यम से होगी जो सेवा पुस्तिका का एक हिस्सा बन जाएगी
English: Leaven is used in the Bible to picture corrupt teachings, hypocrisy, and badness.
Hindi: बाइबल में खमीर का इस्तेमाल भ्रष्ट शिक्षाओं, कपट और बुराई को चित्रित करने के लिए किया गया है ।
English: Leavening agents can be biological or synthetic chemical compounds.
Hindi: फुलाव घटक जैविक या कृत्रिम रासायनिक यौगिक हो सकते हैं।
English: Leaves are dark green and shiny.
Hindi: पत्तियाँ सरल तथा चमकीली हरी होती हैं।
English: Leaves are medium sized and dark green.
Hindi: पौधों का रंग धूसर हरा तथा मध्यम आकार का होता है ।
English: Leaves being the kitchens of plants, a constant supply of nitrogen is necessary for the plant to grow.
Hindi: पत्तियां पौधों की पोषक होती हैं अतः पोधों की उपज के लिए यह आवश्यक है कि लगातार नाइट्रोजन दी जाए।
English: Leaves brownish green, 7 - 15 cm long, narrowed at both ends.
Hindi: इसके पत्ते मटमैले-हरे रंग के 7-15 सेमी लंबे होते हैं।
English: Leaves contain an alkaloid vasicine, and an essential oil.
Hindi: पत्तों में वासीसीन नामक एल्केलाइड तथा वाष्पशी तेल होता है।
English: Leaves expand during the dry season when sunlight is at a maximum, then undergo abscission in the cloudy wet season.
Hindi: सूरज की रोशनी एक अधिकतम पर है जब शुष्क मौसम के दौरान विस्तार पत्ते, तब बादल गीला के मौसम में अलगाव से गुजरना।
English: Leaves it alone.
Hindi: इसे अकेला छोड़ दें।
English: Leaves nothing standing.
Hindi: कुछ भी नहीं खड़े बचता है.
English: Leaves of Sesbania aegyptiaca are rich in proteins.
Hindi: सेस्बेनिया इजीप्टिआका की पत्तियों में प्रोटीन बड़ी मात्रा में होता है।
English: Leaves of long shoots are usually notched or lobed, but only from the outer surface, between the veins.
Hindi: लंबे अंकुरों वाली पत्तियां आम तौर पर दांतेदार या खंडदार होती हैं, लेकिन केवल बाहरी सतह से नसों के बीच.
English: Leaves of police personnel have been cancelled, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस कर्मियों की छुट्टियां रद्द कर दी गई हैं।
English: Leaves you thinking.
Hindi: यह आपको सोचता छोड़ देती है।
English: Leaves, stem, seeds, fruit, bark and root-anything can be used to produce herbal medicines.
Hindi: पत्ती, फूल, बीज, फल, जड़ और छाल सब किसी ना किसी प्रकार से औषधिक प्रयोग में लाए जाते हैं।
English: Leaving Bharatha and his retinue in this enchanted Heaven - on - Earth, the Poet takes us to the Chitrakuta hills, where Rama, Sita and Lakshmana are holidaying.
Hindi: भरत और उनके परिजनों को इस मोहक पृथ्वी-स्थिति-स्वर्ग में छोड़कर कवि हमें चित्रकूट पर्वत पर ले जाते हैं जहाँ राम, सीता और लक्ष्मण छुट्टियाँ मना रहे हैं।
English: Leaving Bose, Kumar and Chagan Khairaj Varma also known as Husain Rahim in charge of the compatriots' fate, Tarak left Vancouver to better concentrate on the areas from Seattle to San Francisco.
Hindi: हमवतन के भावी प्रभारी के रूप में बोस, कुमार और छगन खिराज वर्मा हुसैन रहीम के नाम से प्रसिद्ध को छोड़कर तारक सिएटल से सैन फ्रांसिस्को के इलाके में ध्यान देने के लिए वैंकूवर चले गए।
English: Leaving Cong out of UP alliance will weaken anti-BJP front at national level Khurshid
Hindi: उप्र में कांग्रेस को बाहर रखने से राष्ट्रीय स्तर पर भाजपा विरोधी मोर्चा कमजोर होगा  खुर्शीद
English: Leaving Congress, BJP blank
Hindi: भाजपा छोड़कर कांग्रेस का दामन थामा
English: Leaving Delhi
Hindi: दिल्ली छोड़कर।
English: Leaving Home
Hindi: घर छोड़ना
English: Leaving Kalpi on June 6, he reached Morar cantonment, now in rebel hands, on the 16th.
Hindi: 6 जून को काल्पी से चलकर वह 16 जून को मोरार छावनी पहुंचे जो उस समय विद्रोहियों के कब्जे में थी।
English: Leaving Khan Market for Kashmir is an event she has to announce on Twitter.
Hindi: कश्मीर के लिए खान मार्केट छोड़ना एक घटना है जिसकी घोषणा उन्हें ट्विटर पर करनी पड़ी.
English: Leaving New Delhi for Guwahati to take stock of the situation in flood affected areas of Assam, Rajnath Singh tweeted.
Hindi: राजनाथ ने ट्वीट कर बताया, असम के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का जायजा लेने के लिए नई दिल्ली से गुवाहाटी के लिए रवाना हो रहा हूं।
English: Leaving Pandya out would leave them a batsman short and Kohli might not be keen on taking that gamble.
Hindi: पंड्या को बाहर करने से एक बल्लेबाज कम हो जाएगा और कोहली यह जुआ नहीं खेलना चाहेंगे।
English: Leaving Singapore on 27 November, we headed for Penang.
Hindi: 27 नवंबर को हम सिंगापुर से पेनांग को चल पड़े।
English: Leaving Vera behind in Northern Rhodesia, I traveled to New York City, where Gilead School was located at that time.
Hindi: विरा को उत्तरी रोढेशिया में पीछे छोड़, मैं न्यू यॉर्क सिटी गया, जहाँ गिलियड स्कूल उस समय पर था ।
English: Leaving a child alone in an unattended car is not only an unconscionable act, it is also very dangerous.
Hindi: किसी बच्चे को खाली कार में अकेला छोड़ना न केवल अविवेकपूर्ण कृत्य है, ऐसा करना खतरनाक भी है.
English: Leaving a helpless deserted Indian spouse on Indian shores confronted with a matrimonial litigation of a foreign court which he or she neither has the means or ability to invoke often results in despair, frustration and disgust.
Hindi: । विदेशी न्यायालय के वैवाहिक मुकदेबाजी से जूझ रहे निस्सहाय त्यक्त भारतीय पति-पत्नी को भारतीय किनारों पर छोड़देनेसेलोगों में प्रायः निराशा, कुंठा और घृणा पैदा होती है जिसका अवलंब होने की नतो उनके पास साधन हैं और न ही योग्यता ।
English: Leaving a host of foreign government organisations behind, including the CIA, FBI, NASA and even the Pakistani military, the Indian Army has once again topped the popularity charts on social networking site Facebook.
Hindi: सीआईए, एफबीआई, नासा और पाकिस्तानी सेना को पछाड़ कर भारतीय सेना सोशल नेटवर्किंग साइट फेसबुक पर लोकप्रियता के शीर्ष पर पहुंच गयी।
English: Leaving aside a few cold regions, the climate in the entire country is temperate during one part of the year and hot during the other part.
Hindi: एक और कुछ ठंडे क्षेत्रों को छोड़ने पर, संपूर्ण देश की जलवायु वर्ष के एक भाग में समशीतोष्ण और दूसरें भाग में गर्म रहती है.
English: Leaving aside any other considerations, there is a minimum requirement of 650 regular cases to be disposed of per Judge per year.
Hindi: 10 अन्य बातोंकोयदि छोड़ भीदेंतो भी प्रत्येक न्यायाधीश से प्रति वर्ष न्यूनतम 650 नियमित मामले निपटानेकीअपेक्षाकीजातीहै।
English: Leaving aside the calamities due to the vagaries of Indian monsoons, floods or droughts, famines in India were never brought about by insect dam - age to crops.
Hindi: भारतीय मानसून की अनियमितताओं, बाढ़ों और सूखों के कारण आने वाली आपदाओं को छोड़कर भारत में कीटों द्वारा फसलों को पहुंचाई जाने वाली क्षति कभी भी अकाल का कारण नहीं बनी।
English: Leaving aside the calamities due to the vagaries of Indian monsoons, floods or droughts, famines in India were never brought about by insect damage.
Hindi: भारतीय मानसून की अनियमितताओं, बाढ़ों और सूखों के कारण आने वाली आपदाओं को छोड़कर भारत में कीटों द्वारा फसलों को पहुंचाई जाने वाली क्षति कभी भी अकाल का कारण नहीं बनी.
English: Leaving aside the complicated financial structure, on the Indian side, a Mukesh Ambani company gave a virtually interest-free loan to another company for acquiring 26 per cent of NDTV shares for Rs 403 cr.
Hindi: जटिल वित्तीय ढांचे को छोड़भी दें तो जरा इस गोलमाल पर नजर दौड़ाईये  मुकेश अंबानी की एक कंपनी ने किसी दूसरी कंपनी को 403 करोड़ रुपये में एनडीटीवी के 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए ब्याज मुक्त ऋण दिया था।
English: Leaving aside the shallow humour and abstruse Sanskritized diction of the poem 'Chatriche Upkar' An Umbrella 's Obligation, this four stanza poem can be said to possess the seminal qualities of poet Yashwant' s entire poetry.
Hindi: 'छत्रीचे उपकार' नामक कविता के उथले विनोद तथा क्लिष्ट संस्कृतप्रचुर रचना को छोड़ दें तो इन चार टप्पों की कविता में हमें सम्पूर्ण यशवंत की कविता के बीज मिल जाते हैं।
English: Leaving aside these philosophical distinctions, we come to the original psychological experience from which all really take their start, that there are two elements in the existence of living beings, of human beings at least if not of all cosmos, a dual being, Nature and the soul.
Hindi: इस दार्शनिक भेदों को एक ओर रखकर, हम उस मूल मनोवैज्ञानिक अनुभाव पर जा पहुंचते हैं जिसे आधार बनाकर ही वास्तव में सभी दर्शन अग्रसर होते हैं वह अनुभव यह है कि सजीव प्राणियों की, यदि समस्त विश्व की ही नहीं तो कम-से-कम मानव-प्राणियों की, सत्ता में दो तत्व विद्यमान हैंप्रकृति और पुरुष, सत्ता के दो रूप।
English: Leaving aside these speculations, we can safely assume that even prior to sixteenth century Bengali poetry had attained maturity.
Hindi: इन अनुमानों को एक तरफ़ रखकर, हम बड़ी आसानी से यह मानकर चल सकते हैं कि 16वीं शताब्दी से पहले भी बंगला-काव्य प्रौढ़ता के स्तर ते पहुँच चुका था।
English: Leaving behind a political deadlock, Goas stalwart politician and Chief Minister Manohar Parrikar passed away at 63 on Sunday evening, at his private residence
Hindi: राजनैतिक गलियारों में अपनी सादगी के लिए अलग पहचान रखने वाले गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर का रविवार शाम निधन हो गया
English: Leaving behind contemporaries Jose Mourinho and Pep Guardiola, Zidane has equalled former Liverpool manager Bob Paisley and Carlo Ancelotti, the man he used to serve as an assistant.
Hindi: उन्होंने अपने समकक्ष पेप गार्डियोला और जोस मोरिन्हो को पीछे छोड़ा तो वहीं लिवरपूल के पूर्व मैनेजर बाब पेसले और कार्लो एनसिलोटी की बराबरी की।
English: Leaving behind the era of Inspector Raj and tax terrorism, India is moving ahead by relying on the capabilities of the entrepreneurs of our country
Hindi: इंस्पेक्टर राज और टैक्स टेरेरिज्म के दौर को पीछे छोड़कर भारत, अपने देश के उद्यमियों के सामर्थ्य पर भरोसा करते हुए आगे बढ़ रहा है
English: Leaving behind their poor performances in the initial phase of the World Cup, Pakistan pulled off an incredible victory against New Zealand, raising hopes of qualifying for the semi-finals.
Hindi: न्यू जीलैंड के अजेय अभियान को तोड़कर पाकिस्तान ने वर्ल्ड कप के सेमीफाइनल में पहुंचने की अपनी उम्मीदों को और मजबूत कर लिया है।
English: Leaving children or pets in parked vehicle.
Hindi: बच्चों या पालतू जानवरों को खड़ी गाड़ी में छोड़ना।
English: Leaving economy to the finance ministry is like leaving the growth of a firm to its accounts department, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा, अर्थव्यवस्था को वित्त मंत्रालय के पास छोड़ना एक फर्म के विकास को उसके लेखा विभाग में छोड़ने जैसा है.
English: Leaving everyone in splits.
Hindi: सभी को फूट में छोड़ देना.
English: Leaving fans excited with every update, the makers have been announcing the additions to the film team regularly.
Hindi: हर अपडेट के साथ प्रशंसकों को उत्साहित करते हुए, निर्माता नियमित रूप से फिल्म की टीम से जुड़ी अतिरिक्त घोषणा करते आये है।
English: Leaving flat review.
Hindi: फ्लैट समीक्षा छोड़कर.
English: Leaving food safety to chance is risky - risky to your customers' health and lives, and risky to the health and life of your business.
Hindi: खाद्य सुरक्षा को दैवयोग पर छोड़ना संकटमय है-वह आप के उपभोक्ताओं के स्वास्थ्य और जीवन के प्रति संकटपूर्ण और आपके व्यापार के स्वास्थ्य के लिए संकटमय है.
English: Leaving for home
Hindi: घर तक छोड़ कर आते हैं
English: Leaving her dad was hard, but I wasnt happy and he wasnt happy and it wasnt the environment I wanted my child to grow up in.
Hindi: उसके पिता को छोड़ना कठिन था, लेकिन मैं खुश नहीं थी और वह भी खुश नहीं था और यह वह माहौल नहीं था जिसमें मैं अपने बच्चे को बड़ा करना चाहती थी।
English: Leaving him seriously wounded, they fled away.
Hindi: वे उसे बुरी तरह से घायल कर फरार हो गए।
English: Leaving his mother behind, Romeo takes the identity of Akbar Malik and migrates to Pakistan.
Hindi: अपनी मां को भारत में छोड़कर रोमियो, अकबर मलिक की पहचान लेकर पाकिस्तान पहुंच जाता है।
English: Leaving his wife and two-month old daughter behind in Europe, Netaji embarked on his perilous 90-day submarine voyage to Asia in order to lead the Azad Hind Fauj in its glorious battle for freedom.
Hindi: नेताजी, अपनी पत्नी और2 महीने की बेटी को छोड़कर आजाद हिंद फौज को उसकी स्वतंत्रता की यशस्वी लड़ाई के लिए90 दिन की एशिया की संकटमय पनडुब्बी यात्रा पर निकल पड़े।
English: Leaving home
Hindi: घर छोड़कर.
English: Leaving home also meant giving up school studies and the security of a home.
Hindi: घर छोड़ने का अर्थ था पढ़ाई और घर की सुरक्षा से वंचित होना।
English: Leaving is normally easier to deal with than being left behind.
Hindi: छोड़ जाना आम तौर पर पीछे छूट जाने से ज़्यादा आसान होता है ।
English: Leaving no case untraced
Hindi: बेवजह न लटके कोई मामला
English: Leaving no one behind
Hindi: किसी को नहीं छोड़ेंगे
English: Leaving no one behind Indian Railways making all efforts to ensure Food for All during the lockdown due to COVID-19
Hindi: किसी को भी वंचित नहीं किया जाएगा भारतीय रेल ने कोविड-19 के कारण लॉकडाउन के दौरान सभी के लिए भोजन सुनिश्चित करने के सारे प्रयास किए
English: Leaving now means you'll lose your progress
Hindi: अब छोड़ने का मतलब है कि आप अपनी प्रगति खो देंगे
English: Leaving now means youll lose your changes
Hindi: अब छोड़ने का मतलब है कि आप अपने परिवर्तन खो देंगे
English: Leaving out even a small amount of important data can lead to incorrect conclusions.
Hindi: छोड़ना एक अंश भी महत्वपूर्ण डेटा का गलत निष्कर्ष तक ले जा सकता है.
English: Leaving the European Union is a turning point in our history and this coin marks the beginning of this new chapter, said Javid.
Hindi: जाविद ने कहा, ''यूरोपीय संघ को छोड़ना हमारे इतिहास में अहम मोड़ है और यह सिक्का इस नए अध्याय की शुरुआत को इंगित करता है।
English: Leaving the Pakistani team in complete disarray, Ramandeep struck for a second time.
Hindi: रमनदीप ने जब दूसरा गोल किया तो पाकिस्तानी टीम पूरी तरह बिखर चुकी थी।
English: Leaving the Raj Pats, they move towards the west.
Hindi: राज पाट छोड़कर वो पश्चिम दिशा की ओर निकल पड़ते हैं।
English: Leaving the car, they trekked along the path, wading through streams until they finally found a house.
Hindi: गाड़ी को छोड़, वे उस पथ पर पैदल चलने लगे, झरनों को चलकर पार किया और आख़िरकार उन्होंने एक मकान पाया ।
English: Leaving the court room without permission is an act of indecency.
Hindi: बिना आज्ञा के अदालत कक्ष छोड़ना एक अशिष्ट कार्य है।
English: Leaving the first, I focus on the next.
Hindi: पहले वाले को भूलकर अगले पर ध्यान देती हूं.
English: Leaving the harsh times behind, schools have reopened.
Hindi: बहुत मुश्किल वक्त को पीछे छोड़ फिर से स्कूल खुले हैं।
English: Leaving the matter squarely in the hands of the God of justice, they experienced much relief and were able to get on with their lives. Psalm 37 28.
Hindi: न्याय के परमेश्वर के हाथों में पूरी तरह मामले को सौंपने से, वे बहुत राहत महसूस कर पाए और आगे ज़िंदगी बिताने में समर्थ हुए ।  भजन ३७ २८.
English: Leaving the multitude, they took him with them, even as he was, in the boat. Other small boats were also with him.
Hindi: और वे भीड़ को छोड़कर जैसा वह था, वैसा की उसे नाव पर साथ ले चले. और उसके साथ, और भी नावें थीं।
English: Leaving the study of National College of Lahore, Bhagat Singh had linked to one revolutionary organisation named Hindustan Socialist Republican Association.
Hindi: लाहौर के नेशनल कॉलेज़ की पढ़ाई छोड़कर भगत सिंह हिंदुस्तान सोशलिस्ट रिपब्लिकन ऐसोसिएशन नाम के एक क्रांतिकारी संगठन से जुड़ गए थे।
English: Leaving the village
Hindi: गांव से निकल गए
English: Leaving their studies, girls of 6 years, 8 years, 10 years would help their mother in fetching water.
Hindi: 6 साल, 8 साल, 10 साल की बच्ची मा को पानी लाने में मदद करती थी। पढ़ाई छोड़ देती थी।
English: Leaving them there to die!
Hindi: उन्हें वहाँ छोड़कर मरने के लिए!
English: Leaving these mountain valley areas at the hight of 2, 500 meter 8, 200 feet the population is vary less.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्र की उपत्यका को छोड़ कर २५०० मीटर ८२०० फुट की ऊंचाई पर जनघनत्व बहुत कम है।
English: Leaving these mountain valley areas at the hight of 2,500 meter 8,200 feet the population is vary less.
Hindi: पहाड़ी क्षेत्र की उपत्यका को छोड़ कर २५०० मीटर ८२०० फुट की ऊंचाई पर जनघनत्व बहुत कम है।
English: Leaving thousands of investors in the lurch, an 11-member Special Investigation Team SIT has been formed by the Karnataka government to probe the alleged financial fraud perpetrated by an investment firm in Bengaluru.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने एक निवेश कंपनी द्वारा लोगों के साथ कथित रूप से धोखाधड़ी मामले की तहकीकात करने के लिए 11 सदस्य विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया है।
English: Leaving under those circumstances, pregnant women and nursing mothers surely found it a difficult trip to make on foot.
Hindi: उन परिस्थितियों में प्रस्थान करते समय, गर्भवती स्त्रियों और दूध पिलानेवाली माताओं को पैदल यात्रा तय करना निश्चित ही कठिन लगा ।
English: Leaving with Rajnathji for Arunachal-Assam flood survey, Rijiju tweeted.
Hindi: रिजिजू ने ट्वीट कर कहा, "राजनाथजी के साथ अरुणाचल, असम बाढ़ सर्वेक्षण के लिए रवाना हो रहा हूं।
English: Leaving your number?
Hindi: अपना नंबर छोड़कर जा रहे हो?
English: Lebanese Christians are divided into many groups, several types of Catholics for instance the Maronites and Greek Catholics Melkites, Greek Orthodox, Oriental Orthodox among which are Syriacs, Armenians and Copts, Church of the East Assyrians and Protestants.
Hindi: लेबनानी ईसाईयों को कई संप्रदायों में विभाजित किया गया है, कई प्रकार के कैथोलिक जैसे मैरोनाइट्स और ग्रीक कैथोलिक मेलकिइट्स, ग्रीक रूढ़िवादी, ओरिएंटल रूढ़िवादी जिनमें से सिरियैक, आर्मेनियन और कॉप्स, चर्च ऑफ द ईस्ट अश्शूरियन और प्रोटेस्टेंट शामिल हैं।
English: Lebanese Christians are divided into many sects, several types of Catholics for instance the Maronites and Greek Catholics Melkites, Greek Orthodox, Oriental Orthodox among which are Syriacs, Armenians and Copts, Church of the East Assyrians and Protestants.
Hindi: लेबनानी ईसाईयों को कई संप्रदायों में विभाजित किया गया है, कई प्रकार के कैथोलिक जैसे मैरोनाइट्स और ग्रीक कैथोलिक मेलकिइट्स, ग्रीक रूढ़िवादी, ओरिएंटल रूढ़िवादी जिनमें से सिरियैक, आर्मेनियन और कॉप्स, चर्च ऑफ द ईस्ट अश्शूरियन और प्रोटेस्टेंट शामिल हैं।
English: Lebanese Christians belong mostly to the Maronite and Greek Orthodox Churches, with sizable minorities belonging to the Melkite Greek Catholic Church and Armenian Apostolic Church.
Hindi: इज़राइल में अरब ईसाई अधिकांश यूनानी कैथोलिक मेलकाइट और लैटिन चर्चों से संबंधित एक अल्पसंख्यक अल्पसंख्यक ग्रीक रूढ़िवादी चर्च से संबंधित हैं।