Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arun Singhal, CEO FSSAI mentioned Hygiene Rating Scheme can be instrumental in creating awareness amongst the consumers and developing a culture of self-compliance amongst food business operators
Hindi: एफएसएसएआई के सीईओ श्री अरुण सिंघल ने कहा कि हाइजीन रेटिंग योजना उपभोक्ताओं में जागरूकता पैदा करने और खाद्य व्यापार ऑपरेटरों के बीच स्वत अनुपालन की संस्कृति विकसित करने में सहायक हो सकती है
English: Arun Singhal, CEO, FSSAI and other senior officials of FSSAI and CSIR were also present at the occasion
Hindi: इस अवसर पर सीएसआईआरके महानिदेशक श्री शेखर सी मांडे, एफएसएसएआई के सीईओ श्री अरुण सिंघल एवं एफएसएसएआई तथा सीएसआईआर के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे
English: Arun Sirdeshmukh, Business Head at Amazon Fashion, is thrilled to launch Tigers signature activewear line, PROWL, online on Amazon Fashion.
Hindi: ऐमजॉन फैशन के बिजनेस हेड अरुण सिर्देशमुख टाइगर के सिग्नेचर वाली ऐक्टिव वेयर प्रॉल को ऐमजॉन फैशन पर ऑनलाइन लॉन्च करते हुए बहुत उत्साहित थे।
English: Arun Sood elected as Chandigarh BJP president
Hindi: अरुण सूद का चंडीगढ़ भाजपा प्रदेशाध्यक्ष बनना तय
English: Arun Sood is Chandigarh BJP president
Hindi: बीजेपी चंडीगढ़ के प्रदेश अध्यक्ष अरुण सूद
English: Arun Sood to be declared next BJP president of Chandigarh unit
Hindi: अरुण सूद बनेंगे चंडीगढ़ भाजपा प्रदेशाध्यक्ष
English: Arun Sood, Mayor, Davesh Moudgil, Senior Deputy Mayor, Hardeep Singh, Deputy Mayor and area councilor, N P Sharma, Chief Engineer, other councilors and officers, office bearers of Senior Citizen Association of the area and prominent citizens from Chandigarh were present on the occasion.
Hindi: डी सुरेश, महापौर अशोक अरोड़ा, संयुक्त पुलिस आयुक्त नवदीप सिंह विर्क, वरिष्ठ उप-महापौर मुकेश शर्मा, उप-महापौर राजेंद्र भामला, नगराधीश अनु, फरीदाबाद के एसडीएम सुशील सारवान सहित जिला के अन्य सभी संबंधित सदस्य अधिकारीगण उपस्थित थे।
English: Arun Sood, former Mayor, was looking different with his traditional bandhgala navy blue suit.
Hindi: पूर्व मेयर अरूण सूद अपने ब्रांद गले के नेवी ब्लू सूट में अलग ही नजर आए।
English: Arun Suresh, hailing from Karimbukayam in the district, was picked up from Anakkallu area in Kanjirappally by a special squad of the police, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया जिले के करिम्बुकायम निवासी अरुण सुरेश को पुलिस के विशेष दस्ते ने कंजिरापल्लि जिले के अनाक्कल्लु क्षेत्र से गिरफ्तार किया।
English: Arun Tandon
Hindi: अरुण टंडन
English: Arun Vijay is a Tamil actor who has starred in a variety of action, suspense and thriller films.
Hindi: अरुण विजय एक तमिल अभिनेता हैं जिन्होंने कई तरह की एक्शन, सस्पेंस और थ्रिलर फिल्मों में अभिनय किया है।
English: Arun Vijay, Jackie Shroff, Lal, Neil Nitin Mukesh, and Mandira Bedi were roped in along with the leads, Prabhas and Shraddha Kapoor.
Hindi: अरुण विजय, जैकी श्रॉफ, लाल, नील नितिन मुकेश और मंदिरा बेदी को , प्रभास और श्रद्धा कपूर की जोड़ी के साथ अनुबंधित किया गया था।
English: Arun Wais Reddy and Kirti Kumar Anumoola of Hyderabad played an important role in evolving this system.
Hindi: इस पूरी प्रक्रिया को विकसित करने में हैदराबाद के श्री अरुण वासि रेड्डी और श्री कीर्तिकुमार अनुमूला ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Arun Yadav and Suresh were also present in the truck at that time.
Hindi: अरूण यादव और सुरेश भी उस समय ट्रक में उपस्थित थे।
English: Arun Yadav and former JDU chief Sharad Yadav were also present at the meeting.
Hindi: बैठक में लोकतांत्रिक जनता दल प्रमुख और पूर्व केंद्रीय मंत्री शरद यादव भी शामिल थे।
English: Arun Yadav is the elder son of Subhash Yadav and Damyanti Yadav.
Hindi: अरुण यादव, सुभाष यादव और दमियंती यादव के बड़े पुत्र हैं.
English: Arun acknowledged that newcomers Kuldeep and Chahal have done exceptionally well because wrist spinners do not rely overtly on pitches and conditions.
Hindi: अरुण ने माना कि नये गेंदबाज चहल और कुलदीप ने शानदार प्रदर्शन इसलिए किया क्योंकि कलाई के स्पिनर पिच से मिलने वाली मदद और हालात पर निर्भर नहीं रहते.
English: Arun also agreed to take care of power supply and daily services of the food ATM that is monitored by a waiter of the restaurant.
Hindi: अरुण ने रेस्तरां के एक वेटर द्वारा फूड एटीएम की निगरानी की जाने, बिजली आपूर्ति और दैनिक सेवाओं की देखभाल करने पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Arun also expressed his satisfaction after the bowlers once again took 20 wickets in a Test match outside sub-continent.
Hindi: अरुण ने गेंदबाजों के प्रदर्शन पर संतोष जताया जो उपमहाद्वीप के बाहर एक बार फिर 20 विकेट चटकाने में सफल रहे।
English: Arun also expressed satisfaction after the bowlers once again took 20 wickets in a Test match outside the sub-continent.
Hindi: अरूण ने गेंदबाजों के प्रदर्शन पर संतोष जताया जो उपमहाद्वीप के बाहर एक बार फिर 20 विकेट चटकाने में सफल रहे।
English: Arun also gave him some tips after the session while Senior Bangar watched from a distance.
Hindi: अरूण ने सत्र खत्म होने के बाद आर्यन का टिप्स भी दिए जबकि इस दौरान बांगड़ दूर से देख रहे थे।
English: Arun also heaped praise on young spin duo of Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal saying he was happy with the way they have performed and going for runs in one odd match won't trouble them.
Hindi:  अरूण ने युवा स्पिनरों कुलदीप यादव और युजवेंद्र चहल की भी तारीफ की और कहा कि उन्होंने जिस तरह से प्रदर्शन किया है उससे वह खुश हैं.
English: Arun and Amarnath K. Menon
Hindi: एम. जी. अरुण और अनंत कृष्णन
English: Arun and Aparna will also pair up for India in the mixed doubles competition.
Hindi: मिश्रित युगल में अरूण और अपर्णा भारतीय चुनौती पेश करेंगे।
English: Arun and Mandhar were rushed to hospital where they were declared dead on arrival.
Hindi: अरुण और मंधार को अस्पताल ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: Arun and his mom, Mrs. Mehra Sulochana find out that Dinesh is on death-row for killing noted Professor Ashok Verma.
Hindi: अरुण और उसकी माँ, श्रीमती मेहरा सुलोचना को पता चलता है कि दिनेश प्रख्यात प्रोफेसर अशोक वर्मा की हत्या के लिए जिम्मेदार है और उसे मृत्यदंड की सजा दी गई है।
English: Arun didnt have a distinguished playing career but has always been regarded as a great academy coach with a sound grip on the theories related to fast bowling.
Hindi: अरुण का खिलाड़ी के रूप में करियर भले ही अच्छा नहीं रहा हो लेकिन उन्हें हमेशा बेहतरीन अकादमी कोच माना जाता रहा है और तेज गेंदबाजी से जुड़ी चीजों पर उनकी अच्छी पकड़ है.
English: Arun died late night during the treatment in the hospital.
Hindi: इलाज के दौरान अस्पताल में अन्नू की मौत हो गई थी।
English: Arun frequently helps them with money as Srikant becomes chronically ill and couldn't work outside.
Hindi: अरुण अक्सर उसे पैसे से मदद करता है क्योंकि श्रीकांत बहुत बीमार हो जाता है और बाहर काम नहीं कर सकता।
English: Arun gets shocked to see Srikant like that and swears to save him anyway.
Hindi: श्रीकांत को इस तरह देख कर अरुण चौंक जाता है और कैसे भी उसे बचाने की कसम खाता है।
English: Arun gets these songs from an editor, Mr. Verma, who tells him that these songs are written by a girl called Seema who wishes to stay anonymous.
Hindi: अरुण इन गीतों को श्री वर्मा नामक संपादक से प्राप्त करता है जो उसे बताते हैं कि ये गीत सीमा नामक एक लड़की द्वारा लिखे गए हैं जो अज्ञात रहना चाहती है।
English: Arun had purchased the property from Rishi and his wife in 20092010 but the possession was still with Rishi.
Hindi: डीसीपी ने कहा कि, अरुण ने 20092010 में ऋषि और उसकी पत्नी से संपत्ति खरीदी थी लेकिन ऋषि के पास अभी भी कब्जा था।
English: Arun has been involved in illegal activities for the last few years and his area of operation is Ranchi, Ramgarh and Bokaro, the SSP said, adding that Arun had also been to jail in the past.
Hindi: एसएसपी ने बताया, 'अरुण कुछ सालों से अवैध गतिविधियों में शामिल रहा है और वह रांची, रामगढ़ और बोकारो में सक्रिय है।
English: Arun however added that Indian law prohibits blasphemy only in certain conditions such as when the speaker intends to inflame violence.
Hindi: अरुण ने हालांकि ये कहा कि भारतीय कानून सिर्फ कुछ हालातों में ईशनिंदा पर रोक लगाता है, जब ऐसे कथनों से हिंसा भड़के।
English: Arun is in love with Priti Chitrangada Singh, but she falls for Shyam Vipul Gupta, who was introduced to her by Arun.
Hindi: अरुण प्रीति चित्रांगदा सिंह से प्यार करता है, लेकिन वह श्याम विपुल गुप्ता के साथ प्यार में पड़ जाती है।
English: Arun is now discharged from the hospital.
Hindi: अरुण को अब अस्पताल से छुट्टी दी गई है।
English: Arun is survived by his wife and two daughters.
Hindi: अरुण कुमार अपने पीछे दो बेटियां व पत्नी छोड़ गए हैं।
English: Arun is the younger brother of former BCCI president and current Union Minister of State for Finance Anurag Thakur.
Hindi: बीसीसीआई के पूर्व अध्यक्ष और फिलहाल वित्त और विदेश विभाग राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर के भाई अरुण सिंह ठाकुर को बीसीसीआई का कोषाध्क्ष नियुक्त किया गया है.
English: Arun kept aside Rs. 500 every month for the purpose of charity.
Hindi: अरुण प्रति माह 500 रुपये खैरात के लिए अलग रखता था।
English: Arun later lodged a complaint at Vijayanagar Police Station in this regard.
Hindi: उसके बाद अर्जुनराम इस संबंध में व्यास की एसीबी में शिकायत भी कर डाली.
English: Arun meets Dinesh Mathur and informs him that he will fight the case.
Hindi: अरुण दिनेश माथुर से मिलता है और कहता है कि वह इस प्रकरण को लड़ेगा।
English: Arun on the other hand joined Royal Challengers Bangalore last season but RCBs bowling has been considered as their weakest link.
Hindi: अरूण पिछले सत्र में रायल चैलेंजर्स बेंगलोर के साथ जुड़े थे लेकिन आरसीबी की गेंदबाजी को उसका कमजोर पक्ष माना जाता है।
English: Arun river begins as Sarpakar south of the Brahmaputra basin and a river named Yaru joins it.
Hindi: ब्रह्मपुत्र के बेसिन के दक्षिण से सर्पाकार रूप में अरुण नदी बहती है जहाँ यारू नामक नदी इससे मिलती है।
English: Arun runs a school, Jay has his own business and I have a cricket background, added Ganguly.
Hindi: अरूण स्कूल चलाते हैं, जय का अपना बिजनेस हैं और मेरा क्रिकेट बैकग्राउंड.
English: Arun said Kuldeep's performance in the ongoing Test could not have come at a better time.
Hindi: अरुण ने कहा कि मौजूदा टेस्ट में कुलदीप का अच्छा प्रदर्शन इससे बेहतर समय में नहीं हो सकता था।
English: Arun said that a Punjab court had earlier issued warrants against the duo.
Hindi: अरूण ने बताया कि दोनों आरोपियों के विरुद्ध पंजाब की अदालत ने वारंट जारी किया था।
English: Arun said that the coaching staff needed to work on the 25-year-old Bumrah to keep him strong as his bowling action puts a lot of strain on his body.
Hindi: अरूण ने कहा कि कोचिंग स्टाफ को 25 वर्षीय बुमराह को मजबूत बनाए रखने के लिए काफी काम करना पड़ता है क्योंकि उसके गेंदबाजी एक्शन उसके शरीर पर काफी बोझ पड़ता है.
English: Arun said that three persons have been arrested in Mumbai, Jalandhar and Bijnor for conspiring to carry out terror activities.
Hindi: अरुण ने बताया कि तीनों संदिग्धों को मुंबई, जालंधर और बिजनौर से गिरफ्तार किया गया है।
English: Arun said that while digging deeper in the aftermath of the arrest of BSF constable some weeks back, the ATS sleuths learnt about three more Facebook IDs that were honey-trapped and that these accounts were being operated from Pakistan.
Hindi: अरुण ने बताया कि कुछ महीने पहले एक बीएसएफ का जवान गिरफ्तार किया गया था और जांच के दौरान तीन फर्जी फेसबुक आईडी का पता चला, जो पाकिस्तान आधारित आईडी से संचालित होता था।
English: Arun said the DRDO-manufactured drones comply with the law as they are made by a government organisation, but the ones made by the DJI probably dont follow the law.
Hindi: अरुण ने कहा कि डीआरडीओ निर्मित ड्रोन कानून का अनुपालन करते हैं क्योंकि वे एक सरकारी संगठन द्वारा बनाए जाते हैं, लेकिन डीजेआई द्वारा बनाए गए ड्रोन शायद कानून का पालन नहीं करते हैं.
English: Arun said the pacers Jasprit Bumrah, Mohammed Shami, Bhuvneshwar Kumar and Ishant Sharma have improved because they have found consistency.
Hindi: उन्होंने कहा कि तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह, मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर कुमार और इशांत शर्मा की गेंदबाजी में सुधार हुआ है क्योंकि उन्होंने निरंतरता हासिल की है।
English: Arun said the plan was subsequently communicated to skipper Virat Kohli.
Hindi: अरूण ने कहा कि इस योजना के बारे में कप्तान विराट कोहली को बताया गया।
English: Arun spent several months in Ambala jail, and from there he was later shifted to Tihar jail.
Hindi: अरुण जेटली कई महीने अंबाला की जेल में रहे, फिर उन्हें दिल्ली के तिहाड़ जेल में शिफ्ट कर दिया गया।
English: Arun spoke effusively about Hardik Pandya, who is quickly developing into a reliable pace option for India.
Hindi: अरुण ने हार्दिक पंड्या की जमकर तारीफ की जो तेजी से भारत के लिए तेज गेंदबाजी के विश्वसनीय विकल्प बनते जा रहे हैं।
English: Arun then captures Mama Thakur from a police protection van and bashes him up badly.
Hindi: अरुण फिर पुलिस सुरक्षा वैन से मामा ठाकुर को पकड़ता है और उसे बुरी तरह पीटता है।
English: Arun then goes on a brutal vengeance mission and burns almost every godown warehouse of Mama Thakur, which angers the commissioner as he cannot persuade Arun to surrender.
Hindi: अरुण फिर प्रतिशोध मिशन पर जाता है और मामा ठाकुर के लगभग हर गोदाम को जलता है, जो कमिश्नर को परेशान करता है क्योंकि वह अरुण को आत्मसमर्पण करने के लिए राजी नहीं कर पाते।
English: Arun tries to escape from the hospital but is stopped just in the nick of time by the doctors.
Hindi: अरुण अस्पताल से भागने की कोशिश करता है, लेकिन डॉक्टरों द्वारा उसे बंद कर दिया जाता है।
English: Arun was appointed as a sales executive at the hotel in November last year.
Hindi: अरुण की पिछले साल नवम्बर में होटेल में सेल्स एग्जेक्युटिव के तौर पर नियुक्ति हुई थी।
English: Arun was rushed to the Civil Hospital, where the doctors declared him brought dead.
Hindi: वह वरुण को सिविल अस्पताल लाया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Arun worked a lot on him he showed him the way to play for India.
Hindi: अरूण ने उन पर काफी मेहनत की है और भारत के लिए खेलने का रास्ता दिखाया है।
English: Arun's father is trapped in a murder case.
Hindi: अरुण के पिता को एक झूठे मृत्यु के प्रकरण में फंसा लिया जाता है।
English: Arun's two friends, Pooja Mahima Chaudhry who loves Arun but Arun doesn't love her back, and Okay Johnny Lever.
Hindi: अरुण के दो दोस्त, पूजा महिमा चौधरी जो अरुण से प्यार करती है लेकिन अरुण उसे प्यार नहीं करता, और ओके जॉनी लीवर हैं।
English: Arun's two friends, pooja Mahima Chaudhry who loves Arun but Arun doesn't love her back, and Okay Johnny Lever.
Hindi: अरुण के दो दोस्त, पूजा महिमा चौधरी जो अरुण से प्यार करती है लेकिन अरुण उसे प्यार नहीं करता, और ओके जॉनी लीवर हैं।
English: Arun, in the meantime, transfers illegal and hawala money into the bank accounts of Verma's son and threatens him with leaking this information to media if he does not ensure Badey's release.
Hindi: अरुण, इस बीच में, अवैध स्थानान्तरण से हवाला का धन वर्मा के बेटे के बैंक खातों में जमा करवा देता है और फिर उसे बड़े की रिहाई के बदले में यह जानकारी मीडिया में लीक करने की धमकी देता है।
English: Arun, who has overseen the golden era of Indian fast bowling, believes that a lot of exciting fast bowlers are coming through the ranks and coaches, along with selectors, should be identifying the next batch in earnest.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाजी के सुनहरे दौर की देखरेख करने वाले अरुण का मानना है कि चयनकर्ताओं के साथ-साथ कई रोमांचक तेज गेंदबाज रैंक और कोचों के माध्यम से आ रहे हैं, अगले बैच की पहचान अभी से होनी चाहिए।
English: Arun, without naming specific players, said the bench strength in Indian fast bowling is making it easier for the team management to rotate bowlers and balance their workload.
Hindi: बिना किसी खिलाड़ी का नाम लिए अरूण ने कहा कि तेज गेंदबाजी में बैंच स्ट्रैंथ के कारण टीम प्रबंधन के लिए गेंदबाजों को रोटेट करना और उनके काम के बोझ का प्रबंधन कर पाना आसान हो गया है।
English: Arun-III is the largest capacity project in the country and is scheduled to be constructed within the next five years.
Hindi: अरुण तृतीय नेपाल में सबसे अधिक क्षमता वाली परियोजना है और उसके अगले पांच साल में बनकर तैयार हो जाने का कार्यक्रम है।
English: Aruna , Anil win bronze in Asian athletics
Hindi: अनिल और ज्योति को एशियाई कुश्ती स्पर्धा में कांस्य पदक
English: Aruna Apartment
Hindi: अरुणा अपार्टमेंट
English: Aruna Asafali left the Socialist Party in protest.
Hindi: अरूणा आसफअली ने विद्रोह में सोशलिस्ट पार्टी छोड़ दी।
English: Aruna Budda Reddy created history on Saturday by becoming the first Indian gymnast to clinch an individual medal at the Gymnastics World Cup in Melbourne.
Hindi: अरुणा रेड्डी ने रचा इतिहास, बनीं जिमनास्टिक वर्ल्डकप में पदक जीतने वाली पहली भारतीय
English: Aruna Budda Reddy on Saturday created history by becoming the first Indian gymnast to win an individual medal at the Gymnastics World Cup as she clinched a bronze in the women's vault event here.
Hindi: भारत की अरुणा बुद्धा रेड्डी ने यहां जारी जिम्नास्टिक विश्वकप में शानदार प्रदर्शन करते हुए शनिवार को कांस्य पदक जीत कर इतिहास रच दिया जबकि पुरुष रिंग फाइनल स्पर्धा में कांस्य पदक जीतने से चूक गए।
English: Aruna Chaudhary directs to close Anganwari Centres till further orders
Hindi: अरुणा चौधरी द्वारा आंगनवाड़ी केन्द्रों को अगले आदेशों तक बंद रखने के निर्देश
English: Aruna Chaudhary hails the budget. says it will boost the morale of the veterans, women and children
Hindi: अरुणा चौधरी द्वारा बजट की प्रशंसा. बजुर्गों, महिलाओं और बाल पैनशनरों का मनोबल बढ़ाने वाला करार
English: Aruna Chaudhary hands over appointment letters to 76 Consultants, Project Associates, District  Block Coordinators
Hindi: अरुणा चौधरी ने कंसलटैंटों, प्रोजैक्ट ऐसोसीएटों, जि़ला कोऑर्डीनेटर और ब्लॉक कोऑर्डीनेटरों को सौंपे नियुक्ति पत्र
English: Aruna Chaudhary orders to fill vacant posts of Anganwadi Workers and Helpers
Hindi: अरुणा चौधरी द्वारा आंगनबाड़ी वर्करों और हैल्परों के खाली पद भरने के निर्देश
English: Aruna Chaudhary took oath in English.
Hindi: अरुणा चौधरी ने अंग्रेजी में शपथ ली।
English: Aruna Chaudhary, Education Minister, Punjab, is already under fire as the department has transferred around 300 teachers before inviting applications.
Hindi: वहीं, विभाग द्वारा ट्रांसफर आवेदन मांगने से पहले ही 300 अध्यापकों का तबादला कर डाला जिसे लेकर प्रदेश की शिक्षा मंत्री अरुणा चौधरी पर अंगुलियां उठ रही हैं।
English: Aruna Chowdhary takes over the Social Security, Women  Child Development departments.
Hindi: अरुणा चौधरी को अब सामाजिक सुरक्षा, महिला एवं बाल विकास विभाग दिये गये हैं।
English: Aruna Dhathathreyan is a Professor and Emeritus scientist at CSIR-Central Leather Research Institute, Chennai, India.
Hindi: अरुणा धथाथरेयन एक प्रोफेसर और एमेरिटस वैज्ञानिक है सीएसआईआर-केन्द्रीय चमड़ा अनुसंधान संस्थान, चेन्नई, भारत में।
English: Aruna Irani and Bindu were guests on The Kapil Sharma Show
Hindi: कपिल शर्मा के शो में हंसी का तड़का लगाने आईं अरुणा ईरानी और बिंदू
English: Aruna Irani on Chintu baba Where will you find such yaarana?
Hindi: चिंटू बाबा, आप इस तरह का याराना कहां पाओगे  अरुणा ईरानी
English: Aruna Kesavan, the CBSE topper for 2004 from Kerala, went on to study engineering in Birla Institute of Technology and Science BITS Pilani and further pursued a PhD in Physics at Penn State, Pennsylvania.
Hindi: मूलरूप से केरल की रहनेवाली 2004 की सीबीएसई टॉपर अरुणा केशवन ने बिट्स पिलानी से इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल करने के बाद पेन स्टेट, पेंसिलवेनिया से भौतिकी में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: Aruna Kumari is married to Dr. Ramachandra Naidu Galla, an industrialist and founder of Amara Raja Group of Companies.
Hindi: अरुणा कुमारी की शादी अमरा राजा ग्रुप ऑफ कंपनीज के एक उद्योगपति और संस्थापक डॉ रामचंद्र नायडू गैला से हुई है।
English: Aruna Kumari wrote several novels in Telugu.
Hindi: अरुणा कुमारी ने तेलुगू में कई उपन्यास लिखे।
English: Aruna Lama received numerous awards both in Nepal and India for her singing and contribution to Nepali music.
Hindi: अरुणा लामा ने नेपाल और भारत के लिए उसके गायन और योगदान करने के लिए कई पुरस्कार प्राप्त किये नेपाली संगीत.
English: Aruna Pai, the additional public prosecutor on the case, opposed the three activists bail pleas and said that they had links with banned organisations
Hindi: मामले में पेश हुई एडिशनल पब्लिक प्रोसिक्यूटर अरुणा पई ने तीनों कार्यकर्ताओं की जमानत याचिका का विरोध किया और कहा कि इन लोगों का संबंध प्रतिबंधित संगठनों से है
English: Aruna Pai, the additional public prosecutor on the case, opposed the three activists bail pleas and said that they had links with banned organisations.
Hindi: मामले में पेश हुई एडिशनल पब्लिक प्रोसिक्यूटर अरुणा पई ने तीनों कार्यकर्ताओं की जमानत याचिका का विरोध किया और कहा कि इन लोगों का संबंध प्रतिबंधित संगठनों से है.
English: Aruna Rai, SHO of Banna Devi police station in Tappal, told TOI that the CMS, an unidentified doctor and a nurse had been booked under sections 363 kidnapping, and 120-B criminal conspiracy of IPC.
Hindi: टप्पल के बन्ना देवी पुलिस स्टेशन की एसएचओ अरुणा राय ने बताया कि सीएमएस, एक डॉक्टर और एक नर्स के खिलाफ आईपीसी की धारा 363 और 120 बी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Aruna Reddy becomes first Indian to win an individual medal at Gymnastics World Cup
Hindi: अरुणा रेड्डी जिम्नास्टिक विश्व कप में कांस्य पदक जीतकर इस प्रतियोगिता की व्यक्तिगत स्पर्धाओं में पदक जीतने वाली भारत की पहली जिम्नास्ट बन गई हैं
English: Aruna Reddy, however, couldn't participate in floor due to the knee injury she suffered on the opening day.
Hindi: अरूणा रेड्डी पहले दिन घुटने में लगी चोट के कारण फ्लोर स्पर्धा में भाग नहीं ले पायी।
English: Aruna Reddy, however, couldnt participate in floor due to the knee injury suffered on the opening day.
Hindi: अरुणा रेड्डी पहले दिन घुटने में लगी चोट के कारण फ्लोर स्पर्धा में भाग नहीं ले पायी।
English: Aruna Sethi, 1985 batch officer of Indian Cost Accounts Service ICoAS has been elevated to the position of Chief Adviser Cost in the Ministry of Finance, Department of Expenditure w.e.f.
Hindi: वित्त मंत्रालय श्रीमती अरुणा सेठी को वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में मुख्य सलाहकार लागत नियुक्त किया गया भारतीय लागत लेखा सेवा आईसीओएएस की 1985 बैच की अधिकारी श्रीमती अरुणा सेठी को वित्त मंत्रालय के व्यय विभाग में मुख्य सलाहकार लागत को रूप में पदोन्नत किया गया है।
English: Aruna Sharma and other senior officials from Australia and India.
Hindi: अरूणा शर्मा और ऑस्ट्रेलिया तथा भारत के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Aruna Sharma, CMD, RINL, Shri P.Madhusudan and CMD, MSTC Shri B.B.Singh were among those present on the occasion.
Hindi: अरुणा शर्मा, आरआईएनएल के सीएमडी श्री पी. मधुसूदन और एमएसटीसी के सीएमडी श्री बी.बी. सिंह भी उपस्थित थे।
English: Aruna Sharma, Joint Secretaries and other officials from Ministry of Steel attended the meeting.
Hindi: अरुण शर्मा अन्य संयुक्त सचिव और इस्पात मंत्रालय के अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: Aruna Sharma, Secretary, Ministry of Steel, Binoy Kumar, Officer on Special Duty, Ministry of Steel along, senior officers of SAIL and a large number of employees were present on this occasion.
Hindi: अरुणा शर्मा, इस्पात मंत्रालय में विशेष डयूटी पर तैनात अधिकारी बिनॉय कुमार, सेल के वरिष्ठ अधिकारी और बड़ी संख्या में कर्मचारी उपस्थित थे।
English: Aruna Sharma, senior officials from the Ministry, CMDs and other officials from the PSUs under Ministry of Steel.
Hindi: अरुणा शर्मा, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण, इस्पात मंत्रालय के अधीनस्थ पीएसयू के सीएमडी एवं अन्य अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Aruna Sundararajan said the Centre would soon issue a notification on the matter.
Hindi: सुंदरराजन ने कहा कि केंद्र सरकार जल्द ही इस बाबत एक अधिसूचना जारी करेगी।
English: Aruna Sundararajan, Secretary Telecom and Chairman, Telecom Commission, Government of India said These initiatives provide an excellent launchpad for achieving the goals such as Broadband for All, which are outlined in our recently released National Digital Communications Policy NDCP 2018. In his concluding remarks, the Minister added Our Government, under the leadership of the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi, remains committed to make the digital communications sector a core part of our national infrastructure.
Hindi: भारत सरकार में दूरसंचार आयोग की अध्यक्ष एवं सचिव दूरसंचार श्रीमती अरुणा सुंदरराजन ने इस मौके पर कहा, इन पहलों के जरिए 'सभी के लिए ब्रॉडबैंड' जैसे लक्ष्यों को हासिल करने के लिए शानदार आधार मिलता है जिन्हें हाल ही में जारी की गई राष्ट्रीय डिजिटल संचार नीति 2018 में रेखांकित किया गया है। संचार राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने आखिर में कहा, माननीय प्रधान मंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में हमारी सरकार डिजिटल संचार को हमारे राष्ट्रीय बुनियादी ढांचे का केंद्रीय हिस्सा बनाने को लेकर प्रतिबद्ध बनी हुई है।
English: Aruna Sundararajan, Secretary, Department of Telecommunications DoT and Shri Ananta Narayan Nanda, Secretary, Department of Posts DoP joined the Minister on the dais, as he summarised the highlights and achievements of the Ministry of Communications over the last 4 years.
Hindi: संचार मंत्री द्वारा पिछले चार वर्षों के दौरान मंत्रालयों की उपलब्धियां बताए जाने के समय मंच पर दूरसंचार विभाग की सचिव श्रीमती अरूणा सुदंरराजन तथा डाक विभाग के सचिव श्री अनंत नारायण नंदा मौजूद थे।