Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 30 While interpreting the provisions of the Inter-State Water Disputes Act, 1956 an Act enacted under Article 262 of the Constitution, the Supreme Court in State of Karnataka v. State of Tamil Nadu, 159 held that neither section 11 which excludes the jurisdiction of the Supreme Court in respect of water disputes referred to the Tribunal, nor section 6 of Act, 1956 which provides that the award of the Tribunal shall be treated and executed as a decree of the Supreme Court, do not take away the jurisdiction of Supreme Court, to deal with the issues relating to the water disputes.
Hindi: 30 संविधान के अनुच्छेद 262 के अधीन अधिनियमित-अंतरराज्यीय जल विवाद अधिनियम, 1956 के उपबंधों का निर्वचन करते हुए उच्चतम न्यायालय ने कर्नाटक राज्य बनाम तमिलनाडु राज्य159 वाले मामले में यह अभिनिर्धारित किया था कि न तो धारा 11, जो अधिकरण को निर्देशित जल विवाद की बाबत उच्चतम न्यायालय की अधिकारिता को अपवर्जित करती है और 1956 के अधिनियम की धारा 6, जो यह उपबंध करती है कि अधिकरण का अधिनिर्णय उच्चतम न्यायालय की डिक्री माना जाएगा और उसी रुप में नि-पादित किया जाएगा, उच्चतम न्यायालय को जल विवाद से संबंधित मुद्दों पर विचार करने की अधिकारिता से वंचित करती है ।
English: 30 WiFi hotspots across prominent tourist places
Hindi:  महत्वपूर्ण पर्यटक स्थलों पर 30 वाई- फाई हॉटस्पॉट
English: 30 WiFi hotspots will be rolled out in Bihar, by BSNL at prominent tourist places such as Rajgir, Vaishali, Gaya, Nalanda and Patna
Hindi: राजगीर, वैशाली, गया, नालंदा तथा पटना जैसे प्रमुख पर्यटक स्थलों पर बीएसएनएल द्वारा बिहार में 30 वाईफाई हॉटस्पॉट शुरू किए जाएंगे।
English: 30 Years Security for Rs 7,000 crore
Hindi: 30 वर्षों की प्रतिभूति के लिए 7,000 करोड़ रुपये
English: 30 Years Security for  6,000 crore
Hindi: 30 वर्षीय प्रतिभूति, 6,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 30 Years Security for 6,000 crore
Hindi: 30 वर्षीय प्रतिभूति, 6,000 करोड़ रुपये के लिए
English: 30 Years for 4,000 crore
Hindi: 4,000 करोड़ रुपये के लिए 30 साल
English: 30 Years for 5,000 crore
Hindi: 5,000 करोड़ रुपये के लिए 30 साल
English: 30 Years for 7,000 crore
Hindi: 7,000 करोड़ रुपये के लिए 30वर्षीय प्रतिभूति
English: 30 Years for 8,000 crore
Hindi: 8,000 करोड़ रुपये के लिए 30 वर्षीय प्रतिभूति
English: 30 am 01.00 pm
Hindi: 30 सुबह  01.00 दोपहर
English: 30 am 50km Race Walk Final 9.
Hindi: 30 प्रातः 50 किलोमीटर रेस वॉक फाइनल 9.
English: 30 am Congress MLA Rekha Arya arrives at the Vidhan Sabha with BJP state head Ajay Bhatt.
Hindi: कांग्रेस विधायक रेखा आर्य उत्तराखंड भाजपा अध्यक्ष अजय भट्ट के साथ विधानसभा पहुंचीं।
English: 30 am During his six-day stay in India, Netanyahu will be visiting Delhi, Agra, Gujarat and Mumbai and will be accompanied by Modi on extensive portions of his visit, a press statement said.
Hindi: एक बयान के अनुसार अपनी भारत यात्रा के दौरान नेतान्याहू दिल्ली, आगरा, गुजरात और मुंबई जाएंगे।
English: 30 am Shoe thrown at Punjab Minister Majithia by a Congress legislator in Punjab Assembly
Hindi: पंजाब विधानसभा में जोरदार हंगामा, कांग्रेस विधायक ने मंत्री मजीठिया पर फेंका जूता
English: 30 arrested over Peshawar protests against custodial torture
Hindi: पेशावर में हिरासत में यातना का विरोध करते 30 गिरफ्तार
English: 30 bore pistols, along with eight magazines and 72 rounds of ammunition. nine hand grenades, five satellite phones with their ancillary equipment, two mobile phones, two wireless sets and fake currency with a face value of Rs 10 lakh were seized.
Hindi: 30 बोर की पिस्तौल, आठ मैगजीन और 72 कारतूस, नौ हथगोले, पांच सैटेलाइट फोन, दो मोबाइल फोन, दो वायरलेस सेट और 10 लाख रुपये की जाली मुद्रा जब्त की गई.
English: 30 bore, one airgun, 190 live cartridges, 31 mobile phones, one Pakistani mobile sim card and one car from them.
Hindi: 30 बोर, एक एयरगन, 190 कारतूस, 31 मोबाइल फोन, एक पाकिस्तानी मोबाइल सिमकार्ड ओर एक कार मिलीं।
English: 30 buyers from USA, Canada, Turkey, France, Slovenia, Spain, Bulgaria, Spain, Armenia and Ukraine etc. attended the first BSM in New Delhi.
Hindi: दिल्ली में प्रथम बीएसएम में अमरीका, कनाडा, तुर्की, फ्रांस, स्लोवेनिया, स्पेन, बुल्गारिया, अर्मेनिया और यूक्रेन आदि के 30 विक्रेताओं ने भाग लिया।
English: 30 cadets participated in the competitions.
Hindi: प्रतियोगिताओं में 30 छात्र-छात्राओं ने भाग लिया।
English: 30 candidates file nominations
Hindi: 30 उम्मीदवारों ने लिया नाम वापस
English: 30 children die Gorakhpur hospital.
Hindi: गोरखपुर अस्पताल में 30 बच्चों की मौत
English: 30 children die at BRD Hospital, Gorakhpur
Hindi: गोरखपूर के बीआरडी अस्पताल में 30 बच्चों की मौत
English: 30 children die at state-run hospital in UP's Gorakhpur
Hindi: गोरखपुर अस्पताल में 30 बच्चों की मौत का यूपी सरकार ने किया खंडन
English: 30 children from each school participated in the competition.
Hindi: इसमें 30 स्कूलों के बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: 30 civilians killed in US-led strikes in Syria
Hindi: सीरिया, अमेरिकी गठबंधन के हमले में 30 आम नागिरक हताहत
English: 30 contestants from different parts of the country participated in the Beauty Pageant.
Hindi: इस प्रतियोगिता में विभिन्न क्षेत्रों से आए 30 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: 30 countries from different continents will be taking part in the exhibition.
Hindi: विभिन्न महाद्वीपों के 30 देश डिफेक्सपो-2014 में हिस्सा लेंगे।
English: 30 crates of illicit liquor seized, 2 held
Hindi: 30 पेटियां अवैध शराब सहित 2 काबू
English: 30 crore
Hindi: 30 करोड़ रुपये
English: 30 crore is the budget.
Hindi: 30 करोड़ का खर्च आ रहा है।
English: 30 crore landless people to get jobs once land bill is passed, says Finance Minister Arun Jaitley
Hindi: भूमि अधिग्रहण विधेयक पारित होने पर 30 करोड़ भूमिहीनों को मिलेगा रोजगार  जेटली
English: 30 crore on day one
Hindi: पहले दिन 30 लाख का कारोबार
English: 30 crore on second day.
Hindi: भारत ने दूसरे दिन 30 करोड़ की कमाई की।
English: 30 crore will be used to provide soft support in terms of coaches, equipments, consumables, technical support, organizing competitions including boarding and lodging facilities and travelling expenses for the participants etc.
Hindi: 30 करोड़ रूपये के केंद्रीय अनुदान का इस्तेमाल कोच, उपकरण, उपभोग सामग्रियों, तकनीकी समर्थन और प्रतियोगिताओं के आयोजन में किया जाएगा। इसमें प्रतिभागियों के लिए भोजन और आवास सुविधाएं तथा यात्रा खर्च शामिल हैं।
English: 30 crore, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 30 रु.
English: 30 crores would be spent on the same.
Hindi: 30 करोड़ की लागत से किया जायेगा खर्च।
English: 30 crores.
Hindi: 30 करोड़ डॉलर.
English: 30 days
Hindi: ३० दिन
English: 30 days from the date of application
Hindi: आवेदन जमा करने की तिथि से 30 दिन के भीतर।
English: 30 days of losing you but a lifetime of loving you.
Hindi: आपको खोने के 30 दिन लेकिन आपको प्यार करने का एक जीवनकाल
English: 30 days protection against loss  theft of cards upto Rs. 1. 00 lacs.
Hindi: कार्ड के हानिचोरी हो जाने पर रु. 1.00 लाख तक 30 दिनों की सुरक्षा
English: 30 dead in Japan volcano eruption
Hindi: जापान में ज्वालामुखी विस्फोट, 30 मरे
English: 30 dead in Karnataka bus mishap
Hindi: कर्नाटक में बस दुर्घटना, 30 की मौत
English: 30 dead in fighting in Myanmar town near China border
Hindi: चीनी सीमा के निकट म्यांमार के शहर में झड़प में 30 लोगों की मौत
English: 30 dead in major China forest fire
Hindi: चीन में जंगल की आग बुझाने के दौरान 30 लोगों की मौत
English: 30 dead, 100 injured in suicide attack on Sufi shrine in Pak
Hindi: पाकिस्तान में सूफी दरगाह पर विस्फोट, 30 लोगों की मौत और 100 घायल
English: 30 deaths and 128 cases.
Hindi: मध्यमप्रदेश में 30 लोगों की मौत हुई और 128 मामले सामने आए।
English: 30 deaths have been reported in the State due to the infection so far.
Hindi: देश भर में हीटवेव से अबतक 30 लोगों की मौत हो गई है.
English: 30 degrees above the outside temperature.
Hindi: बाहर के तापमान से 30 डिग्री अधिक होता है।
English: 30 die in Bihar lightning strikes
Hindi: बिहार में आकाशीय बिजली से 30 की मौत
English: 30 districts were selected in 2010-11 and 70 districts in 2011-12 for central financial assistance under the NPCDCS for taking up basic Cancer Care including Palliative Care Services.
Hindi: कैंसर देख-भाल सहित उपशामक देख-भाल सेवाओं के लिए एनपीसीडीसीएस के अंतर्गत केंद्रीय वित्तीय सहायता के लिए 2010-11 में 30 जिलों और 2011-12 में 70 जिलों का चयन किया गया।
English: 30 dumpers, 20 JCBs and 50 ambulances were mobilized by the State Government.
Hindi: राज्य सरकार द्वारा 30 डंपरों, 20 जेसीबी और 50 एम्बुलेंसों को भेजा गया था।
English: 30 families in the region have already been shifted to these relief camps.
Hindi: यहां से आसपास रहने वाले 30 परिवारों को राहत शिविरों में शिफ्ट किया गया।
English: 30 feared dead
Hindi: डर से 30 लोगों की हुई मौत
English: 30 feared dead in mosque blast
Hindi: मस्जिद में आत्मघाती धमाका, 30 की मौत
English: 30 film reels of unedited footage of Mahatma Gandhi discovered
Hindi: महात्मा गांधी की 30 फिल्म रीलों की असंपादित फुटेज खोजी गई
English: 30 fire brigade vehicles were rushed to the spot to douse the flames.
Hindi: आग को बुझाने में दमकल की 30 गाडिय़ां मौके पर लगाई गई।
English: 30 fire engines have been rushed to the spot to bring the blaze under control.
Hindi: आग पर काबू पाने के लिए दमकल की 30 गाड़ियों को लगाया गया है।
English: 30 fire tenders are present at the spot.
Hindi: दमकल की 30 गाड़ियां मौके पर मौजूद।
English: 30 fire tenders had been rushed to the spot.
Hindi: आग बुझाने के लिए 30 फायर टेंडर मौके पर थे।
English: 30 fire tenders were rushed to control the blaze, a fire service official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि 30 अग्निशमन गाड़ियां आग पर काबू पाने की कोशिश में लगी हैं।
English: 30 fire tenders were rushed to the spot after the incident took place.
Hindi: घटना के बाद 30 फायर टेंडर मौके पर पहुंच गए थे।
English: 30 firms invited to job fair
Hindi: रोजगार मेले में आयीं 30 कंपनियां
English: 30 flights will operate every week.
Hindi: हर हफ्ते 30 उड़ानें संचालित होंगी।
English: 30 for a month's supply.
Hindi: एक महीने की सप्लाई के लिए तीस पौंड.
English: 30 gm coriander, finely chopped
Hindi: 30 ग्राम हरा धनिया, टुकड़ों में कटा हुआ
English: 30 gm shredded kale
Hindi: 30 ग्राम साफ कटा हुआ मशरूम
English: 30 gm walnuts
Hindi: 30 ग्राम कद्दूकस किया हुआ नारियल
English: 30 gm water chestnut flour
Hindi: गेहूं का आटा 30 ग्राम
English: 30 gms lemongrass
Hindi: 30 ग्राम नींबू का रस
English: 30 gms of cocaine was found from his possession.
Hindi: उनके पास से 30 किलो गांजा बरामद किया।
English: 30 grams of grapes
Hindi: 30 ग्राम बुरांश का सीरप
English: 30 have been left dead due to violent clashes in Syria between Turkish-backed rebels and Kurdish militia.
Hindi: उत्तरी सीरिया में कुर्दिश सेना और तुर्की समर्थित विद्रोहियों के बीच हिंसा में 30 लोगों की जान चली गई।
English: 30 houses gutted in fire
Hindi: अंधेरे में डूबे 30 घर
English: 30 hurt in Pulwama blast
Hindi: पुलवामा में हमले में 30 जवान शहीद
English: 30 injured as bus collides with tractor
Hindi: रोडवेज बस ट्रक से टकराई, 30 यात्री घायल
English: 30 injured as bus overturns in Odisha
Hindi: ओडिशा में बस पलटी, 30 घायल
English: 30 injured as bus overturns on Agra-Lucknow expressway
Hindi: लखनऊ-आगरा एक्सप्रेस वे पर बस हादसे में 30 प्रवासी मजदूर घायल
English: 30 injured as car drives into carnival parade in Germany
Hindi: जर्मनी में एक शख्स ने पूरी रफ्तार से परेड पर चढ़ा दी कार, 30 लोग घायल
English: 30 injured as turbulence hits Turkish airlines flight to New York
Hindi: तुर्की से न्यूयॉर्क जा रही विमान में मची अफरातफरी, एक एयरहोस्टेस का पैर टूटा, 30 घायल
English: 30 is 2 times 15 and 45 is 3 times 15.
Hindi: 30 15 गुना 2 और 45 15 का 3 गुना है.
English: 30 issues on agenda discussed, 26 resolved
Hindi: कार्यसूची के 30 मुद्दों पर विचार-विमर्श, 26 का हल निकाला गया
English: 30 kg gold looted in Gurugram
Hindi: गुरूग्राम में 30 किलो सोने की लूट
English: 30 killed as gold mine collapses in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में सोने की खदान धंसने से 30 की मौत
English: 30 killed in Bangladesh's boat capsize after it collided with another vessel
Hindi: बांग्लादेश में नौका पलटी, 30 की मौत
English: 30 killed in Indonesia factory explosion
Hindi: इंडोनेशिया  शॉर्ट सर्किट की वजह से कारखाने में विस्फोट, 30 की मौत
English: 30 killed in Iraq suicide bombing
Hindi: इराक़, आत्मघाती हमले में 30 हताहत
English: 30 killed in Karnataka bus accident
Hindi: कर्नाटक में बस नहर में गिरी, 30 की मौत
English: 30 killed in Nigeria car bomb attack
Hindi: नाइजीरिया में बम धमाका, 30 लोग हताहत
English: 30 killed in Nigeria triple suicide attack
Hindi: नाईजीरिया में आत्मघाती हमले में 30 मारे गए
English: 30 killed in Nigerian oil pipeline fire
Hindi: तेल पाइपलाइन में आग लगने से 30 की मौत
English: 30 killed in Nigerias
Hindi: नाइजीरिया के गांवों में हमला कर 30 की हत्या
English: 30 killed in Pakistan due to heavy snow, rain
Hindi: पाकिस्तान में भारी बर्फबारी और बारिश से 30 लोगों की मौत
English: 30 killed in Syria suicide blast
Hindi: सीरिया में झड़पों में 30 लोगों की मौत
English: 30 killed in Turkey wedding blast
Hindi: तुर्की में वेडिंग पार्टी में धमाका, 30 की मौत
English: 30 killed in central Yemen clashes
Hindi: यमन में संघर्ष 30 की मौत
English: 30 killed in landslide in Myanmar
Hindi: म्यांमार के मोन राज्य में भूस्खलन, 30 लोगों की मौत
English: 30 killed in lightning and thunderstorm in parts of UP, Jharkhand
Hindi: यूपी,झारखण्ड में आंधी तो पश्चिम बंगाल में ओलों ने ली 30 लोगों की जान
English: 30 killed in suicide bomb attack
Hindi: आत्मघाती हमले में 30 लोगों की मौत
English: 30 killed, 21 injured in China bus fire
Hindi: बस में आग से 30 की मौत, 21 घायल
English: 30 killed, 7 injured in gold mine collapse in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में 30 लोगोंं को निगल गई सोने की खान, 7 घायल
English: 30 killed, dozens injured in Pakistan flash flood
Hindi: पाकिस्तान, भूस्खलन से 30 लोग ज़िंदा दफ़न हो गये
English: 30 killed, over 100 injured in Delhi blasts
Hindi: दिल्ली विस्फोट में मरने वालों की संख्या 23 हुई, 100 से अधिक घायल
English: 30 killed.
Hindi: 30 की मौत हुई है।
English: 30 lac Muslims enrolled into BJP
Hindi: 30 लाख मुसलमान बने बीजेपी के सदस्य
English: 30 lakh 3 million for elevation to university status, which was achieved in 1915.
Hindi: कॉलेज को विश्वविद्यालय की स्थिति के लिए 30 लाख 3 मिलियन, जिसे 1915 में हासिल किया गया था।
English: 30 lakh GSTR 3B Returns have been filed for the month of December, 2017 till 24th January, 2018.
Hindi: 24 जनवरी, 2018 तक दिसंबर, 2017 महीने के लिए 56.30 लाख जीएसटीआर 3बी रिटर्न फाइल किये गए।
English: 30 lakh deal
Hindi: 30 लाख का कारोबार
English: 30 lakh farmers will be benefited by this, he added.
Hindi: इससे 30 लाख किसान को लाभ मिलेगा।
English: 30 lakh farmers.
Hindi: इसमें 30 लाख किसान शामिल हुए।
English: 30 lakh for the development of the road has been submitted.
Hindi: हाइवे की मरम्मत के लिए 30 करोड़ रुपए देने की बात कही।
English: 30 lakh for women, Rs.
Hindi: महिला पंडाल को मिलेंगे 30 हज़ार रुपये.
English: 30 lakh has also been offered.
Hindi: 30 लाख रुपये भी वसूला है।
English: 30 lakh more people who don't have ration cards will be given ration.
Hindi: 30 लाख अधिक लोग जिनके पास राशन कार्ड नहीं हैं उन्हें राशन दिया जाएगा।
English: 30 lakh packets of biscuits, 2000 bottles of Savlon, 3000 packets of dairy whitener, 9000 packets of liquid hand wash and 7000 soaps
Hindi: बिस्किट के 3.30 लाख पैकेट, सैवलॉन की 2000 बोतलें, डेयरी व्हाइटनर के 3000 पैकेट, लिक्विड हैण्ड वॉश के 9000 पैकेट एवं 7000 साबुन
English: 30 lakh people are using the metro as public transport.
Hindi: मेट्रो में 30 लाख लोग करते हैं यात्रा
English: 30 lakh.
Hindi: 30 लाख आवास दिए.
English: 30 lakhs samples are under analysis  they will be completed and 150 lakh cards will be printed.
Hindi: 30 लाख नमूनों के विश्लेषण का काम जारी है और उन्हें पूरा कर लिया जाएगा जबकि 150 लाख कार्ड अभी प्रिंट होने बाकी हैं।
English: 30 lakhs seized.
Hindi: 30 लाख तक जुटा लिया गया है.
English: 30 lakhs there.
Hindi: उसमें 30 हजार करोड़ रुपये हैं.
English: 30 lakhs yet.
Hindi: इसमें से 30 लाख रुपये अभी भी बकाया है।
English: 30 metre high level bridge near Lankachen on Bejurpalli Aheri Road,
Hindi: बेजुरपल्ली - अहेरी रोड पर लंकाचेन के पास 30 मीटर ऊंचा पुल
English: 30 militants killed in airstrikes in Syria
Hindi: सीरिया हमलों में 30 आतंकवादी मारे गये
English: 30 million industrial workers to get pay hike
Hindi: 30 लाख सरकारी कर्मचारियों को मिलेगा बोनस
English: 30 million people to benefit.
Hindi: 30 हज़ार करोड़ का फ़ायदा लेगा.
English: 30 minus 25, well, that 's just 5.
Hindi: 30 घटा 25, यह है 5.
English: 30 minus 25, well, that's just 5. I mean, we can do all this borrowing business, or regrouping.
Hindi: 30 घटा 25, यह है 5. मेरा मतलब हम यह उधार लेना या एक साथ करना सब कर सकते है.
English: 30 minutes
Hindi: 30 मिनट
English: 30 minutes Yoga programme has been included in the daily morning Physical Training session of flying Cadets apart from swimming and other physical exercises.
Hindi: फ्लाइंग कैडेट्स के शारीरिक प्रशिक्षण सत्र में तैराकी और अन्य शारीरिक व्यायाम के अलावा 30 मिनट का योग कार्यक्रम भी शामिल किया गया।
English: 30 minutes a day
Hindi: दैनिक ३० मिनट
English: 30 missing as tipper truck plunges into Karnali river in Nepal
Hindi: नेपाल में टिप्पर ट्रक नदी में गिरा, 30 लोग लापता
English: 30 ml fresh lemon juice
Hindi:  30 मिली ताजा नींबू का रस
English: 30 ml olive oil
Hindi: 30 मिली जैतून का तेल
English: 30 more barrels of illegal liquor seized
Hindi: 30 पेटी अवैध शराब बरामद
English: 30 more prisoners from Jammu and Kashmir shifted to Agra
Hindi: जम्मू-कश्मीर से 30 कैदियों को आगरा जेल किया गया शिफ्ट  सूत्र
English: 30 more smart cities announced. takes the total to 90 so far
Hindi: 30 और शहर स्मार्ट सिटी घोषित किए गए. अब तक घोषित स्मार्ट सिटी की कुल संख्या 90 हुई
English: 30 new deaths were also reported on Wednesday, taking the death toll to 1,122.
Hindi: बुधवार को 30 लोगों की मृत्यु हो गई, जिससे कोविड से मरने वालों की कुल संख्या 1,122 हो गई।
English: 30 new works notified under MGNREGA
Hindi: मनरेगा के अधीन 30 नये कार्यों की अधिसूचना
English: 30 of the funds allocated earmarked for girl students and 5 for students with disabilities.
Hindi: 30 प्रतिशत आवंटित रकम छात्राओं के लिए रखी जाएगी जबकि 5 प्रतिशत रकम दिव्यांग छात्रों के लिए होगी।
English: 30 of the new cases have been reported from Bhopal, while 81 are from Indore.
Hindi: नए मामलों में से 30 भोपाल में, जबकि इंदौर में 81 दर्ज किए गए।
English: 30 officials suspended
Hindi: 30 अफसरों को किया गया चिन्हित
English: 30 other Indians, who were radicalised by ISIS elements, were also prevented from travelling to the conflict zone in the Middle-East.
Hindi: आईएसआईएस तत्वों ने जिन 30 अन्य भारतीयों को कट्टरपंथ का पाठ पढ़ाया है उन्हें भी मध्य पूर्व के संघर्ष वाले क्षेत्रों में जाने से रोक दिया गया है।
English: 30 other people were injured, and 13 of them were in serious condition, according to state television.
Hindi: यहां के एक टीवी के मुताबिक दुर्घटना में 30 अन्य लोग घायल हो गए और उनमें से 13 की स्थिति गंभीर बनी हुई है.
English: 30 out of 37 respondents have agreed that such later civil proceedings be allowed to be suspended temporarily and should be subject to the order of the court regarding institution, trial or judgment in such proceedings.
Hindi: 37 में से 30 प्रत्यर्थियों ने बाद वाली सिविल कार्यवाहियों को अस्थायी रूप से निलम्बित किए जाने और उनका संस्थित किया जाना, विचारण और निर्णय न्यायालय के आदेश के अध्यधीन रखे जाने पर सहमति व्यक्त की है।
English: 30 out of the 48 should be exclusively earmarked for special category states in order to insulate them from the volatility of the union revenue and economy of the country that can have an impact on its revenue collection.
Hindi: 48 प्रतिशत में से 30 प्रतिशत का अंतरण खासकर विशेष श्रेणी वाले राज्यों को किया जाना चाहिए, ताकि उन्हें केन्द्रीय राजस्व और देश की अर्थव्यवस्था में होने वाले उतार-चढ़ाव से बचाया जा सके क्योंकि इसका प्रतिकूल असर इसके राजस्व संग्रह पर पड़ सकता है।
English: 30 out of these stations have been installed by Indraprastha Gas Limited IGL at the retail outlets of Oil Marketing Companies like Indian Oil, BPCL and HPCL.
Hindi: इन स्टेशनों मे से 30 स्टेशन इंडियन ऑयल, बीपीसीएल और एचपीसीएल जैसी ऑयल मार्केटिंग कंपनियों के खुदरा बिक्री केंद्रों पर इंद्रप्रस्थ गैस लिमिटेड आईजीएल द्वारा स्थापित किये गये हैं।
English: 30 overs gone
Hindi: पड़े 30 रन
English: 30 overs gone!
Hindi: 30 ओवर का खेल हुआ समाप्त !
English: 30 overs gone, Pakistan 1631
Hindi: 30 ओवर के बाद पाकिस्तान का स्कोर 1631
English: 30 overs will be 192
Hindi: 30 ओवर 192 के होंगे
English: 30 pages of VAT forms will be made into one simple page for traders.
Hindi: 30 पेज लंबे वैट फार्म को व्यापारियों की सहुलियत के लिए एक पेज में तब्दील करेगी।
English: 30 passengers die in bus blaze
Hindi: चलती बस में करंट लगने से 30 यात्रियों की मौत
English: 30 passengers have been rescued.
Hindi: 30 यात्रियों को सुरक्षित निकाला गया
English: 30 passengers injured as bus falls into gorge
Hindi: पर्यटक बस खाई में लुढकने से 30 घायल
English: 30 patients have lost their lives during the last 24 hours taking the total death toll to 1249.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 30 मरीजों की मौत हो गई, जिससे मरने वालों की कुल संख्या बढ़कर 1,249 हो गई।
English: 30 pc deaths in BSF due to heart problems, road accidents
Hindi: 30 फीसद बीएसएफ कर्मियों की मौत हृदय रोग और सड़क दुर्घटना से
English: 30 people are also reported to be injured in the freak accident.
Hindi: हादसे में 30 लोगों के घायल होने की भी खबर है
English: 30 people died in Bihar in separated incidents caused by heavy rainfall and lightning.
Hindi: तेज़ हुई बारिश और बिजली की वजह से बिहार में 30 लोगों की हुई मौत
English: 30 people have been arrested for the violence.
Hindi: हमले में लिप्त 30 लोगों को हिरासत में लिया गया है।
English: 30 people have lost their lives, and 200 are injured.
Hindi: इसमें 30 लोग घायल हुए और करीब 200 मकानों को नुकसान पहुंचा।
English: 30 people held in the scam
Hindi: 30 लोग हिरासत में
English: 30 people injured in Afghanistan blast
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान, हवाई हमले में 30 आम नागरिक हताहत व घायल
English: 30 people kidnapped, 6 killed in Af
Hindi: अफगानिस्तान में कम से कम 30 लोगों का अपहरण, 6 लोगों को मौत के घाट उतारा
English: 30 people killed, 40 others injured as bus falls into gorge in Himachal
Hindi: हिमाचल  बस खाई में गिरने से 30 लोगों की मौत, 40 घायल
English: 30 people were arrested in connection with the case.
Hindi: इस मामले 30 लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: 30 people were injured, five of them Amtrak personnel who were most seriously injured.
Hindi: 30 लोग घायल हुए, जिनमें से पांच एमट्रैक कर्मी थे, जो सबसे गंभीर रूप से घायल थे।
English: 30 per US on 12.05.2017 as compared to Rs. 64.44 per US on 11.05.2017.
Hindi: रुपया 12 मई, 2017 को मजबूत होकर 64.30 रुपये प्रति अमेरिकी डॉलर के स्तर पर बंद हुआ, जबकि 11 मई, 2017 को यह 64.44 रुपये प्रति अमेरिकी डॉलर था।
English: 30 per cent
Hindi: जाट 30 फीसदी
English: 30 per cent believed so.
Hindi: 30 फीसदी वोट पडे़ ।
English: 30 per cent income tax on Rs 8 lakh and above
Hindi: 8 लाख से अधिक पर 30 प्रतिशत आयकर लगेगा
English: 30 per cent increase in manpower sanctioned
Hindi: 30 प्रतिशत बढ़ोतरी पर अड़े कर्मचारी
English: 30 per cent is offered by HDFC Bank's five-year deposit and 5.35 per cent is given by ICICI Bank.
Hindi: एक्सिस बैंक, आईसीआईसीआई बैंक 5.5 प्रतिशत और एचडीएफसी बैंक पाँच साल की सावधि जमाओं पर 5.35 प्रतिशत की पेशकश करते हैं।
English: 30 per cent of city children undernourished
Hindi: स्कूलों में 30 फीसदी गरीब बच्चे कुपोषित
English: 30 per cent of the land for residential purposes and the rest for commercial purposes.
Hindi: 30 प्रतिशत भूमि का इस्तेमाल आवासीय और आर्थिक उद्देश्य के लिए किया जाएगा।
English: 30 per cent of the total women interviewed stated they had experienced harassment at work.
Hindi: करीब 30 प्रतिशत महिलाओं ने कहा कि उन्हें कार्यस्थल पर शोषण झेलना पड़ा है।
English: 30 per cent of women and 70 per cent of men travel in DTC buses.
Hindi: डीटीसी में 30 फीसद महिलाएं व 70 फीसद पुरूष हैं।
English: 30 per cent rise in respiratory diseases Doctors
Hindi: 30 फीसद बढ़ी सांस की बीमारी
English: 30 per cent schoolchildren have weak eyesight
Hindi: 30 फीसदी स्कूली बच्चे हाइपरटेंशन की जद में
English: 30 percent
Hindi: 30 फीसदी टैक्स
English: 30 percent NEC budget will be spent on development of backward regions
Hindi: एनईसी का 30 प्रतिशत बजट पिछड़े क्षेत्रों के विकास पर खर्च किया जाएगा
English: 30 percent of the railway tracks are in water protection areas where you can't use herbicides anyway.
Hindi: रेलवे का तीस फीसदी हिस्सा संरक्षित जल क्षेत्र से गुजरता है जहां कीटनाशकों का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता.
English: 30 percent would be tax.
Hindi: इसमें 30 प्रतिशत की छूट दी जाएगी.
English: 30 persons have recovered and 3 deaths had been reported till now.
Hindi: अब तक 30 लोग ठीक हो चुके हैं और तीन लोगों की मौत हुई है।
English: 30 persons killed in Kenya road accident
Hindi: केन्या  सड़क हादसे में 30 मरे
English: 30 persons were arrested.
Hindi: 30 लोगों की गिरफ्तारी हुई है
English: 30 persons were killed in Panchkula during the violence.
Hindi: पंचकुला में हिंसा में करीब 30 लोगों की मौत हो गई.