Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Filmmaker Shoojit Sircar, who directed Irrfan Khan in Piku, tweeted "My dear friend Irrfan.
Hindi: फिल्म पीकू' के निर्देशक शूजित सिरकार ने अभिनेता के निधन पर शोक जताते हुए ट्वीट किया, मेरे प्रिय मित्र इरफान।
English: Filmmaker Shoojit Sircar, who has made films like "Vicky Donor", "Madras Cafe" and "Piku", says he is open to the idea of making a film on exam pressure as he feels it is a problem that is rampant in society.
Hindi: विक्की डोनर, मद्रास कैफे और पीकू जैसी फिल्मों का निर्देशन कर चुके फिल्मकार शूजित सरकार ने कहा कि वह परीक्षा के दबाव पर फिल्म बनाने का विचार कर रहे हैं, क्योंकि उनका मानना है कि यह एक ऐसी समस्या है, जो समाज में बड़े पैमाने पर है।
English: Filmmaker Spike Lee has issued an apology for his comments defending director and his friend Woody Allen against the whole "cancel culture" in Hollywood.
Hindi: फिल्म निर्माता स्पाइक ली ने हॉलीवुड में कैंसिल कल्चर के खिलाफ निर्देशक और उनके दोस्त वूडी एलन का बचाव करने के लिए की गई टिप्पणियों के लिए माफी मांगी है।
English: Filmmaker Steven Spielberg credits late actor Robin Williams for helping him get through the "trauma" of filming "Schindler's List".
Hindi: लॉस एंजेलिस फिल्मकार स्टीवन स्पीलबर्ग ने दिवंगत अभिनेता रॉबिन विलियम्स को शिंडलर्स लिस्ट के फिल्मांकन के दौरान इससे जुड़े भावनात्मक आघात से निकलने में मदद करने का श्रेय दिया है।
English: Filmmaker Subhash Ghai said Om Puri's life is "an inspirational journey of ordinary man to extraordinary international actor for next generation."
Hindi: फिल्मकार सुभाष घई ने कहा कि ओम पुरी की आम आदमी से असाधारण अंतर्राष्ट्रीय अभिनेता बनने की यात्रा अगली पीढ़ी के लिए प्रेरणादायक है।
English: Filmmaker Sudhir Mishra, who is making a foray into the digital content world with crime thriller show "Hostages", says every good story comes with an element of suspense.
Hindi: डिजिटल विषय-वस्तु की दुनिया पर धावा बोलने वाले फिल्मकार सुधीर मिश्रा का कहना है कि अपराध की कहानियों पर आधारित कार्यक्रम होस्टेजेज की हर कहानी अच्छी है और हर अच्छी कहानी में सस्पेंस रहस्य रहा करता है।
English: Filmmaker Sujoy Ghosh is directing a haunted house series titled "Typewriter" for the digital giant Netflix.
Hindi: फिल्म निर्माता सुजॉय घोष डिजीटल दिग्गज नेटफ्लिक्स के लिए 'टाइपराइटर' नाम की एक भूत-प्रेत की कहानियों पर आधारित वेब सीरीज का निर्देशन कर रहे हैं.
English: Filmmaker Vidhu Vinod Chopra has given a lengthy reply to an open letter that critiqued his latest film, "Shikara".
Hindi: फिल्मकार विधु विनोद चोपड़ा ने अपनी आगामी फिल्म शिकारा को लेकर हो रही आलोचनाओं का एक खुले पत्र में जवाब दिया है।
English: Filmmaker Vidhu Vinod Chopra says his mother is the reason he decided to make "Shikara The Untold Story Of Kashmiri Pandits".
Hindi: फिल्मकार विधु विनोद चोपड़ा का कहना है कि 'शिकारा  द अनटोल्ड स्टोरी ऑफ कश्मीरी पंडित्स' बनाने की वजह उनकी . पढ़े
English: Filmmaker-actor Anurag Kashyap said, "Every film is a labour of love and I saw the conviction in the director of 'Ghoomketu' and hence decided to do something which is my least favourite thing to do, which is act.
Hindi: अभिनेता अनुराग कश्यप ने साझा किया, "हर फिल्म प्यार का परिश्रम है और मैंने घूमकेतु के निर्देशक में दृढ़ विश्वास देखा और इसलिए कुछ ऐसा करने का फैसला किया जो करने के लिए मेरी सबसे पसंदीदा चीज है, जोकि अभिनय है।
English: Filmmaker-actress Divya Khosla Kumar, who made her directorial debut with "Yaariyan", says that making movies is a tough job.
Hindi: फिल्म यारियां से निर्देशन के क्षेत्र में कदम रख चुकीं फिल्मकार व अभिनेत्री दिव्या खोसला कुमार ने कहा कि फिल्म बनाना कठिन काम है।
English: Filmmaker-choreographer Farah Khan Kunder commented "Aww... pls give them my love... till v meet again in the Maldives."
Hindi: इस तस्वीर पर फिल्मकार-कोरियोग्राफर फराह खान कुंदर ने कमेंट किया है, "उन्हें मेरा प्यार देना, जब तक कि हम मालदीव में दोबारा न मिल लें।
English: Filmmaker-choreographer Farah Khan Kunder wrote "She knew what all smart women know...laughter makes you live stronger and longer.
Hindi: फिल्मकार-कोरियोग्राफर फराह खान कुंद्रा ने लिखा, वह जानती थी कि सभी स्मार्ट महिलाएं क्या जानती हैं हंसी आपको मजबूत बनाती है और लंबे समय तक जीवित रखती है।
English: Filmmakers Kabir Khan, Imtiaz Ali, Rima Das and Onir have teamed up for a film titled "My Melbourne".
Hindi: फिल्म निर्माता कबीर खान, इम्तियाज अली, रीमा दास और ओनिर एक फिल्म माय मेलबर्न के लिए एक टीम के रूप में साथ आए हैं।
English: Filmmakers Ritika Jayaswal and Tushar Tyagi are all set for their upcoming short film titled "Saving Chintu".
Hindi: फिल्म मेकर तुषार त्यागी और प्रोड्यसर रितिका जायसवाल अपनी अपकमिंग शॉर्ट फिल्म सेविंग चिंटू के साथ तैयार है।
English: Filmmakers Rohit Shetty and Karan Johar have roped in Sara Ali Khan to star in their upcoming venture "Simmba".
Hindi: फिल्मकार रोहित शेट्टी और करन जौहर ने अपनी अगली फिल्म सिंबा में मुख्य अदाकारा के रूप में सारा अली खान को चुना है।
English: Filmmakers often choose to shoot on location because they believe that greater realism can be achieved in a "real" place. however, location shooting is often motivated by the film's budget.
Hindi: फिल्म निर्माता अक्सर फिल्म स्थान पर शूट करने के लिए चुनते हैं, क्योंकि वे मानते हैं कि अधिक से अधिक यथार्थवाद स्टूडियो की जगह एक "वास्तविक" जगह में प्राप्त किया जा सकता है, लेकिन लोकेशन शूटिंग अक्सर फिल्म के बजट पर निर्भर होती है चूंकि इसकी लागत स्टूडियो शूटिंग से अधिक होती है।
English: Filmmakers often choose to shoot on location because they believe that greater realism can be achieved in a "real" place.
Hindi: फिल्म निर्माता अक्सर फिल्म स्थान पर शूट करने के लिए चुनते हैं, क्योंकि वे मानते हैं कि अधिक से अधिक यथार्थवाद स्टूडियो की जगह एक "वास्तविक" जगह में प्राप्त किया जा सकता है, लेकिन लोकेशन शूटिंग अक्सर फिल्म के बजट पर निर्भर होती है चूंकि इसकी लागत स्टूडियो शूटिंग से अधिक होती है।
English: Filmmakers wanted to use a typical "manor from Smland" that was solemn, formal, and "very Old Money".
Hindi: फिल्म निर्माता एक विशिष्ट "स्मारलैंड से जागीर" का उपयोग करना चाहते थे, जो कि औपचारिक, औपचारिक और "बहुत पुराना पैसा" था।
English: Filmmaking is an extremely fulfilling process, but when the film comes to the edit table, I look at the footage very objectively," she said.
Hindi: फिल्म निर्माण एक संतुष्टि प्रदान करने वाली प्रक्रिया है लेकिन जब फिल्म एडिट-टेबल पर आती है तो मैं बहुत ही निष्पक्ष तरीके से फुटेज देखती हूं।
English: Films actress Geetanjali Kulkarni called the selection a "huge honour".
Hindi: फिल्म की अदाकारा गीतांजलि कुलकर्णी ने इस चयन को एक बड़ा सम्मान बताया है।
English: Films are part of my life, they are not my entire life," Raveena told PTI.
Hindi: रवीना टंडन ने कहा फिल्में मेरी जिंदगी का हिस्सा हैं, पूरी जिंदगी नहीं
English: Films are part of my life, they are not my entire life."
Hindi: फिल्म मेरी जिंदगी का हिस्सा है, यह मेरी पूरी जिंदगी नहीं है।
English: Films happened to me, so I just started with Hindi films and continued doing that."
Hindi: फिल्में मेरे लिए एक घटना जैसी हैं, इसलिए मैंने अभी हिंदी फिल्मों के साथ शुरुआत की और ऐसा करना जारी रखा।
English: Films like ''Gully Boy'' got all the awards. "
Hindi: गली बॉय जैसी वाहियात फिल्म को इतने सारे अवॉर्ड दिए गए.
English: Films like 'Gully Boy' got all the awards."
Hindi: गली बॉय जैसी वाहियात फिल्म को सारे अवॉर्ड दे दिए गए।
English: Films like the Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana-starrer "Gulabo Sitabo", "Shakuntala Devi" starring Vidya Balan, Akshay Kumar -starrer "Laxmmi Bomb" and, most recently, "Gunjan Saxena The Kargil Girl", are among projects that have bypassed traditional theatrical release.
Hindi: अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना अभिनीत 'गुलाबो सिताबो', विद्या बालन अभिनीत 'शकुंतला देवी', अक्षय कुमार अभिनीत 'लक्ष्मी बॉम्ब' और 'गुंजन सक्सेना  द कारगिल गर्ल' जैसी फिल्में उन परियोजनाओं में से हैं, जिन्हें ओटीटी पर रिलीज किए जाने का फैसला लिया गया है।
English: Films like the Amitabh Bachchan and Ayushmann Khurrana-starrer "Gulabo Sitabo", "Shakuntala Devi" starring Vidya Balan, and the Akshay Kumar-starrer "Laxmmi Bomb", among many others, have bypassed traditional theatrical release.
Hindi: अमिताभ बच्चन और आयुष्मान खुराना-अभिनीत फिल्म 'गुलाबो सिताबो', विद्या बालन अभिनील 'शकुंतला देवी' और अक्षय कुमार-अभिनीत फिल्म 'लक्ष्मी बम' जैसी फिल्मों ने सीधे ओटीटी पर रिलीज होकर पारंपरिक थिएटर रिलीज को दरकिनार किया है।
English: Films such as Mai "Mom," 1989, directed by Rajkumar Sharma and Hamar Bhauji "My Brother's Wife," 1983, directed by Kalpataru continued to have at least sporadic success at the box office.
Hindi: माई "माँ", 1989, राजकुमार शर्मा द्वारा निर्देशित और हमार भाजी "मेरी भाई की पत्नी", 1983, कल्पतरू द्वारा निर्देशित के रूप में फिल्मों ने बॉक्स ऑफिस पर कम से कम छिटपुट सफलता हासिल की।
English: Filter " 1" not recognized. Please select one of the provided filters.
Hindi: फ़िल्टर " 1" अज्ञात है. दिए गए फ़िल्टर में से एक चुनें.
English: Filter "1" not recognized. Please select one of the provided filters.
Hindi: फ़िल्टर " 1" अज्ञात है. दिए गए फ़िल्टर में से एक चुनें.
English: Finalists were for best news report team are, "David-Benson Pope" on 3 News, "Robert Hewitt" on One News and "Gaza" on 3 News.
Hindi: बेस्ट न्यूज़ रिपोर्ट टीम श्रेणी में 3 न्यूज़ पर "डेविड-बेनसन पोप", वन न्यूज़ पर "रॉबर्ट हेविट" और 3 न्यूज़ पर "गाज़ा" फ़ाइनल में पहुंचे।
English: Finally Alia said, "I'll go on a 'Shaandaar' date with Shahid and all students of Mithibai College."
Hindi: इसके बाद आलिया ने मुस्कराते हुए कहा, "मैं 'शानदार' डेट पर शाहिद के साथ और मीठीबाई कॉलेज के सभी विद्यार्थियों के साथ जाना पसंद करुंगी।
English: Finally she says, "OK, up and to the right, like you're tickling me."
Hindi: अंत में वह कहती है, "ठीक है, ऊपर और दाएं, जैसे तुम मुझे गुदगुदी कर रही हो। "
English: Finally the dialogue was removed, and the whole team of Singham including the director, Rohit Shetty, the production house "Reliance Big Entertainment" and Prakash apologised to all the Kannadigas. the issue was resolved.
Hindi: """ आखिर में संवाद हटा दिया गया और सिंघम की पूरी टीम में निर्देशक रोहित शेट्टी सहित, प्रोडक्शन हाउस ""रिलायंस बिग एंटरटेनमेंट"" और प्रकाश सभी कन्नडिगों से माफी मांगी. समस्या का समाधान किया गया था।"
English: Finally the high priest adjured Jesus to respond under solemn oath, saying "I adjure you, by the Living God, to tell us, are you the Anointed One, the Son of God?"
Hindi: अंत में उच्च पुरोहित ने यीशू को कहा कि वह पवित्र शपथ लेकर उत्तर देने का आदेश देते हुए कहा - "मैं, तुम्हें ईश्वर के नाम का वास्ता देकर तुम्हें आदेश देता हूं कि तुम हमें बताओं कि क्या तुम्ही एकमात्र अभिषिक्त व्यक्ति, परमेश्वर के पुत्र हो?
English: Finally when Jawaharlal Nehru agreed to rehabilitate toddy tappers with their conventional tapping on co-operative basis and written agreement offer to oppose Congress in Visakhapatnam district, merger of Krishikar Lok Party in Congress to create "United Congress Front" had materialised.
Hindi: आखिरकार जब जवाहरलाल नेहरू सहकारी आधार पर अपने पारंपरिक टैपिंग और विशाखापत्तनम जिले में कांग्रेस का विरोध करने के लिए लिखित समझौते के प्रस्ताव के साथ टॉडी टैपर्स को पुनर्वास करने पर सहमत हुए, तो कांग्रेस में कृषिवादी लोक पार्टी के विलय को "यूनाइटेड कांग्रेस फ्रंट" बनाने के लिए विलय कर दिया गया।
English: Finally, Hart's general interest in printing led to him cataloguing the "Fell Types", then using them in a series of Tudor and Stuart facsimile volumes for the Press, before ill health led to his death in 1915.
Hindi: अंत में मुद्रण में अपनी सामान्य रुचि के फलस्वरूप हार्ट ने "फेल टाइप्स" की सूची बनाई और उसके बाद 1915 में खराब सेहत की वजह से उनकी मौत से पहले उन्होंने प्रेस के लिए ट्यूडर और स्टुअर्ट प्रतिकृति खण्डों की एक श्रृंखला में उनका इस्तेमाल किया।
English: Finally, I asked her, "Is this what you want me to do?"
Hindi: आख़िर मैंने उन से पूछा, "तुम चाहती हो कि मैं ये करूँ?"
English: Finally, Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi confirmed to media in New York, on the sidelines of UN General Assembly"s special session, Aug 20 that Pakistan has decided to accept the offer
Hindi: अंतत विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने न्यूयार्क में मीडिया के समक्ष 20 अगस्त को इस बात की पुष्टि की कि पाकिस्तान ने भारत के प्रस्ताव को स्वीकार करने का निर्णय लिया है।
English: Finally, Pramod was nabbed in a forest area of Attappadi, 80 km from Palakkad district," Hyderabad Police Commissioner Anjani Kumar told reporters.
Hindi: बाद में हैदराबाद पुलिस के कमिश्नर ने जानकारी देते हुए बताया कि प्रमोद को पलक्कड़ जिले से 80 किलोमीटर दूर अट्टापड्डी से हिरासत में ले लिया गया है.
English: Finally, a big thank you to Dr Jatin Shah for his guidance and support and for being like a family member through this wonderful and exciting journey," he concludes.
Hindi: आखिरकार, डॉ. जतिन शाह को भी शुक्रिया जिन्होंने परिवार के सदस्य की तरह इस रोमांचक और खूबसूरत सफर को अपनी गाइडेंस से सपोर्ट किया।
English: Finally, according to Kenworthy, "we had to agree to destroy it.
Hindi: अंततः, निर्माता केनवर्दी के अनुसार "हमें उसे नष्ट करने के लिए राजी होना पड़ा.
English: Finally, after four attempts at becoming world champion, counting the Rio Olympics, I had done it!"
Hindi: चार कोशिशों विश्व चैंपियन बनने की, रियो ओलंपिक को भी शामिल करते हुए के बाद आखिरकार मैंने यह कर दिखाया!
English: Finally, branding of films made post-merger would be "DisneyPixar" beginning with Cars.
Hindi: अंत में, विलय के बाद फ़िल्मों का नामकरण "डिज़्नीपिक्सार" होगा "कार्स" के साथ प्रारम्भ से.
English: Finally, congratulating the trainee officers, their families and the entire Force, the Home Minister said, "I am confident that you will make your supreme contribution to the internal security of the country as well as nation building".
Hindi: अंत में, प्रशिक्षु अधिकारियों, उनके परिवारजनों एवं पूरे सीआरपीएफ परिवार को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए गृह मंत्री ने कहा, मैं पुनः आप से यह अपेक्षा करूंगा कि देश की आंतरिक सुरक्षा के साथ-साथ राष्ट्र निर्माण में भी आप अपना सर्वोच्च योगदान देंगे।
English: Finally, finish the season with Vijay Hazare Trophy."
Hindi: अंत में, विजय हजारे ट्रॉफी के साथ सीजन समाप्त करें।
English: Finally, he performed "test crosses" backcrossing descendants of the initial hybridization to the initial true-breeding lines to reveal the presence and proportions of recessive characters.
Hindi: अंत में, वह प्रदर्शन किया "परीक्षण पार" प्रारंभिक सच-प्रजनन लाइनों को वापस-पार प्रारंभिक संकरण के वंशज उपस्थिति और पीछे हटने का पात्रों के अनुपात में प्रकट करते हैं।
English: Finally, in the view of Ursula Schaefer, the question of whether the poem was "oral" or "literate" becomes something of a red herring.
Hindi: अंततः, उर्सुला स्कीफर के विचार में, कविता "मौखिक" या "लिखित" थी, यह सवाल कुछ-कुछ रेड हेरिंग की तरह हो जाता है।
English: Finally, the result of the test is shifted out to the block boundary and compared against the predicted "good machine" result.
Hindi: अंत में, परीक्षण के परिणाम को ब्लॉक सीमा में स्थानांतरित कर दिया जाता है और पूर्वानुमान "गुड मशीन" नतीजे के प्रति तुलना की जाती है।
English: Finally, these two customs and traditions merged as the "Iranian Islamic" identity.
Hindi: अंत में, इन दोनों रीति-रिवाजों और परंपराओं को "ईरानी इस्लामी" पहचान के रूप में मिला गया।
English: Finally, we are able to make it happen but this is only the beginning as it is a long tournament so we can not afford to be complacent but definitely, it is very satisfying," Patel told ANI.
Hindi: आखिरकार, हम इसे बनाने में सक्षम हैं, लेकिन यह केवल शुरुआत है क्योंकि यह एक लंबा टूर्नामेंट है इसलिए हम आत्मसंतुष्ट होने का जोखिम नहीं उठा सकते हैं लेकिन निश्चित रूप से, यह बहुत संतोषजनक है, "पटेल ने एएनआई को बताया।
English: Finally, with respect to sexuality, honour has traditionally been associated with or identical to "chastity" or "virginity", or in case of married men and women, "fidelity".
Hindi: कामुकता के संबंध में, पारम्परिक रूप से सम्मान "शुद्धता" या "कौमार्य" के साथ जुड़ा रहा है या विवाहित पुरुषों और महिलाओं के मामले में "निष्ठा" से।
English: Finance Minister Arun Jaitley Busts Vijay Mallya's Claim About Alleged Meeting With Him And Says, "There Is No Question Of My Having Ever Given Him An Appointment To Meet Me"
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने विजय माल्या के दावे को खारिज करते हुए कहा कि उन्होंने कभी उससे मुलाकात नहीं की थी। अरुण जेटली ने कहा कि यह बयान तथ...
English: Finance Minister Arun Jaitley accused Congress and its leader Rahul Gandhi of carrying out a "false campaign" on the Rafale deal.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर राफेल मामले में लगाया झूठ फैलाने का आरोप।
English: Finance Minister Arun Jaitley accused the Congress and "its friends" of using impeachment as a "political tool".
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि कांग्रेस और उसके दोस्तों ने महाभियोग को राजनीतिक हथियार के तौर पर इस्तेमाल किया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley has played down the ban on registration of new large diesel-powered vehicles in Delhi, saying it is a "transient" phase and India is a market large enough not to adversely affect auto companies.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने दिल्ली में नये बड़े डीजल वाहनों के पंजीकरण पर प्रतिबंध को कम कर आंकते हुए कहा कि यह अस्थायी चरण है और भारत इतना बड़ा बाजार है कि इसका वाहन कंपनियों पर कोई विपरीत असर नहीं होगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley has rubbished as false the statement of Vijay Mallya wherein he claimed that he had "met the Finance Minister" before he left India .
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भगोड़ा कारोबारी विजय माल्या के इस बयान को तथ्यात्मक रूप से गलत तथा सच्चाई से परे बताया है कि उसने विदेश जाने से पहले उनसे...
English: Finance Minister Arun Jaitley has rubbished as false the statement of Vijay Mallya wherein he claimed that he had "met the Finance Minister" before he left India.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भगोड़ा कारोबारी विजय माल्या के इस बयान को तथ्यात्मक रूप से गलत तथा सच्चाई से परे बताया है कि उसने विदेश जाने से पहले उनसे मुलाकात कर बकाया...
English: Finance Minister Arun Jaitley in his budget speech had said that the government would "introduce soon several measure that will incentivise credit or debit card transactions and disincentivise cash transaction".
Hindi: वित्त मंत्री अरण जेटली ने अपने बजट भाषण में कहा था कि सरकार जल्द ही ऐसे उपाय करेगी जिसमें क्रेडिट या डेबिट कार्ड से लेनदेन को प्रोत्साहन दिया जाएगा।
English: Finance Minister Arun Jaitley is unlikely to visit Pakistan to attend the two-day conference of SAARC Finance Ministers later this month mainly due to "political reasons".
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली का इस महीने दक्षेस वित्त मंत्रियों की दो दिवसीय बैठक में भाग लेने के लिए राजनीतिक कारणों से पाकिस्तान जाने की संभावना कम है.
English: Finance Minister Arun Jaitley later rightly said that Rahul declined to authenticate because he knows that the tape is "false and fabricated".
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने बाद में बिल्कुल सही कहा कि राहुल गांधी ये जानते हैं कि यह टेप 'फर्जी और मनगढ़ंत' है, इसलिए जब टेप की सत्यता को प्रमाणित करने की बात आई तो वे पीछे हट गए।
English: Finance Minister Arun Jaitley said the CAG report has vindicated the government's stand and "it has blasted the big lie that was being spearheaded by the Congress".
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि सीएजी रिपोर्ट ने सरकार के रुख को दोषमुक्त किया है और 'इसने कांग्रेस द्वारा फैलाए जा रहे बड़े झूठ का पर्दाफाश भी किया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley said the GDP figures "represents the potential of New India".
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने इन आंकड़ों पर ट्वीट जारी कर कहा कि आर्थिक वृद्धि के आंकड़े नये भारत की संभावनाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Finance Minister Arun Jaitley too had attacked the AAP government, saying the people's experiment has turned out to be "very costly because governance is not their political agenda".
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने भी यह कहते हुए आप सरकार पर हमला किया था कि लोगों का प्रयोग बहुत महंगा साबित हुआ है क्योंकि शासन उनका आप का राजनीतिक एजेंडा नहीं है।
English: Finance Minister Arun Jaitley took to Facebook to hit back at Rahul Gandhi, saying the more he hears him, the more he wonders "how much does he know and when will he know".
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने राहुल गांधी को निशाना बनाकर फेसबुक पोस्ट में कहा था, वह कितना जानते हैं . वह कब जानेंगे।
English: Finance Minister Arun Jaitley, RBI Governor Raghuram Rajan, top officials of the Finance Ministry and heads of PSBs will be attending the retreat which is being called as "Gyan Sangam".
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली, आरबीआई के गवर्नर रघुराम राजन, वित्त मंत्रालय के अधिकारी और सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक प्रमुख इस रिट्रीट में हिस्सा लेंगे जिसे "ज्ञान संगम" का नाम दिया गया है।
English: Finance Minister Arun Jaitley, during a debate on demonetisation in the Upper House on November 17, 2016, had termed the loan issue of Mallya a "terrible legacy" that the NDA government had inherited from the previous UPA regime
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने नोटबंदी के दौरान एक बहस के दौरान भी 16 नवंबर 2016 को राज्यसभा में इस मामले में बयान देते हुए कहा था कि माल्या को जो लोन दिया गया है वह भयावह विरासत की तरह है, जोकि एनडीए सरकार को यूपीए सरकार से मिली है।
English: Finance Minister Arun Jaitley, however, said, "There will be no impact on the retail price of petrol and diesel on account of the increase in excise duty on petrol and diesel."
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने पेट्रोल-डीजल पर लगने वाले एक्साइज ड्यूटी पर कटौती नहीं करने के संकेत दिए हैं। उन्होंने कहा कि तेल पर लगने वाले एक्साइज ड्यूटी में कटौती का
English: Finance Minister Arun Jaitley, too, had last week expressed desire that the RBI should cut rate, stating "I want what everybody wants.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक नीतिगत ब्याज दर में कटौती की अपनी इच्छा का संकेत देते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि वह वही चाहते हैं 'जो सब लोग चाहते हैं।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has accused former Prime Minister Manmohan Singh of leaving behind "a nasty stink of corruption" in the public banking sector, which suffered its "worst phase" under him and former Reserve Bank Governor Raghuram Rajan.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की बुरी हालत के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के दौर को जिम्मेदार ठहाराया।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said that the Indian public sector banks had the "worst phase" under the combination of former Prime Minister Manmohan Singh and RBI Governor Raghuram Rajan.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन के समय में भारत के सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की हालत सबसे बुरे दौर में थी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman has said the negotiations between India and the US on a trade deal are going in "full speed" and expressed hope that an agreement will be structured soon.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि वो इस बात की उम्मीद कर रही हैं कि भारत और अमेरिका के बीच जल्द ही कोई व्यापार समझौता होगा।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman said incorporation of OPCs will be incentivised by allowing such companies "to grow without restriction on paid up capital and turnover, allowing conversion into any other type of company at any time."
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि ऐसी कंपनियों को "भुगतान की गई पूंजी और टर्नओवर पर प्रतिबंध के बिना बढ़ने के लिए किसी भी समय किसी अन्य प्रकार की कंपनी में रूपांतरण की अनुमति देकर ओपीसी के समावेश को प्रोत्साहित किया जाएगा.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman too has put the onus of migrants on the states," said Tewari.
Hindi: वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने प्रवासियों को लेकर भी राज्यों पर आरोप लगाया है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman was appreciated for her calm reply after a Twitter user addressed her as "sweetie" and claimed that she misquoted Swami Vivekanand.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को एक ट्विटर उपभोक्ता ने स्वीटी कहकर संबोधित किया जिसका की उन्होंने बड़ी ही शालीनता से जवाब दिया.
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, said, "Government, SBI, LIC to provide Rs 25,000 cr for an alternate investment fund for giving funds to stalled housing projects."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अटकी पड़ी आवासीय परियोजनाओं के लिए धन उपलब्ध कराने को लेकर सरकार, एसबीआई, एलआईसी वैकल्पिक निवेश कोष के लिए 25,000 करोड़ रुपए देंगी।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman, speaking over the economic situation of the country said, "Changes are happening and happening for the better."
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा ''अर्थव्यवस्था की हालत में बहुत सुधार हुआ है.