Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It should be noted that cutting out pieces of polycarbonate for doors and air vents is not an easy task.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दरवाजे और वायु वांटों के लिए पॉली कार्बोनेट के टुकड़ों को काटना एक आसान काम नहीं है।
English: It should be noted that data de-prioritization is temporary; the connection speed will return to normal for all users when the network congestion disappears.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि डेटा डीपरिटरीकरण अस्थायी है; कनेक्शन की गति सामान्य हो जाएगी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए जब नेटवर्क भीड़ साफ हो जाएगी।
English: It should be noted that depression is one of the most common diseases in the world.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि डिप्रेशन दुनिया में सबसे आम बीमारियों में से एक है।
English: It should be noted that different peoples of Europe have formed their own, special approaches that compete, but at the same time complement each other..
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यूरोप के विभिन्न लोगों ने अपने स्वयं के, विशेष दृष्टिकोण बनाए हैं जो प्रतिस्पर्धा करते हैं, लेकिन एक दूसरे के पूरक हैं।
English: It should be noted that due to the novelty of the military line presented in the article, its tasks have corresponding features and are
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि लेख में प्रस्तुत सैन्य दिशा की नवीनता के कारण, इसके कार्यों में संबंधित विशेषताएं हैं और ये हैंः
English: It should be noted that during the period of the divorce, her husband Otto Moderzon helped her financially.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि तलाक की अवधि के दौरान, उनके पति ओटो मोदेरज़ोन ने उनकी आर्थिक मदद की।
English: It should be noted that each model of the device has individual features that are intended for it in the manufacturing process.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि डिवाइस के प्रत्येक मॉडल में व्यक्तिगत विशेषताएं हैं जो निर्माण प्रक्रिया में इसके लिए अभिप्रेत हैं।
English: It should be noted that each new work is better in style and presentation.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रत्येक नया कार्य शैली और प्रस्तुति में बेहतर है।
English: It should be noted that each variety has its strengths and weaknesses, and the choice depends on personal preferences and needs of each user.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रत्येक विविधता की अपनी ताकत और कमजोरियां हैं, और विकल्प प्रत्येक उपयोगकर्ता की व्यक्तिगत प्राथमिकताओं और जरूरतों पर निर्भर करता है।
English: It should be noted that even boris titov has no authority to release someone from liability for a criminal charge.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यहां तक कि बोरिस टिटोव के पास किसी भी आपराधिक दायित्व से राहत देने का अधिकार नहीं है।
English: It should be noted that every pregnant woman is at risk of umbilical hernia formation.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हर गर्भवती महिला को नाभि हर्निया विकसित होने का खतरा होता है।
English: It should be noted that fiberglass is not suitable for home use, it is a big health hazard.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि फाइबरग्लास घरेलू उपयोग के लिए उपयुक्त नहीं है, यह एक बड़ा स्वास्थ्य खतरा है।
English: It should be noted that for each product there is a speed at which the waste will move as much as possible to the desired point.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रत्येक उत्पाद के लिए एक गति है जिस पर अपशिष्ट वांछित बिंदु तक जितना संभव हो उतना आगे बढ़ जाएगा।
English: It should be noted that former vice president Roxana Baldetti and outgoing president Otto Perez Molina had to step down and were arrested on fraud and corruption charges and this became one of the reasons of Jimmy Morales success.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ग्वाटेमाला के पूर्व उप-राष्ट्रपति रोक्साना बालडेट्टी तथा निवर्तमान राष्ट्रपति ओट्टो पेरेज मोलिना को धोखाधड़ी एवं भ्रष्टाचार के आरोपों के चलते गिरफ्तार कर लिया गया था जो कि जिमी मोरालेस की जीत का एक कारण बना।
English: It should be noted that graphite and electric heating elements have good thermal conductivity.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ग्रेफाइट और इलेक्ट्रिक हीटिंग तत्वों में अच्छी तापीय चालकता है।
English: It should be noted that grazing with these animals conserves the original vegetation cover and protects the water resource.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इन जानवरों के साथ चराई मूल वनस्पति कवर को संरक्षित करती है और जल संसाधन की रक्षा करती है।
English: It should be noted that in 2018 the service celebrated its 100-year anniversary.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि 2018 में, इस सेवा ने अपनी 100 की सालगिरह मनाई।
English: It should be noted that in 2019, WHO included the rejection of vaccinations in the list of global threats facing humanity, along with climate change and antibiotic-resistant bacteria.
Hindi: ध्यान दें कि 2019 में कौन शामिल एक टीकाकरण की अस्वीकृति की सूची के लिए वैश्विक खतरों से मानवता का सामना करना पड़ के साथ-साथ जलवायु परिवर्तन और बैक्टीरिया, एंटीबायोटिक दवाओं के लिए प्रतिरोधी.
English: It should be noted that in June, IBM had asked its U.S. employees to return to the office by September but was then forced to shut down New York City locations amid rising Covid-19 cases in August.
Hindi: जून में, आईबीएम ने अमेरिकी कर्मचारियों को सितंबर तक कार्यालय लौटने के लिए कहा था, लेकिन अगस्त में बढ़ते कोविड -19 मामलों के बीच न्यूयॉर्क शहर के स्थानों को बंद करने के लिए मजबूर किया गया था।
English: It should be noted that in Poland a certain percentage of citizens blame Jaroslaw Kaczynski for forming his political rating on the death of his brother in the disaster near Smolensk.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पोलैंड में स्मोलेंस्क के निकट आपदा में अपने भाई की मौत पर अपनी राजनीतिक रेटिंग बनाने के लिए एक निश्चित प्रतिशत नागरिकों ने जारोस्लाव कैज़िनस्की को दोषी ठहराया।
English: It should be noted that in addition to the manual and stationary mixer, there are mixed units for sale, in which there is a special stand with easy dismantling function.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मैनुअल और स्थिर मिक्सर के अलावा, बिक्री के लिए मिश्रित इकाइयां हैं, जिसमें आसान निराकरण समारोह के साथ एक विशेष स्टैंड है।
English: It should be noted that in modern devices you can use not only water, but also broth, tea and even wine.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आधुनिक उपकरणों में आप न केवल पानी, बल्कि शोरबा, चाय और यहां तक कि शराब का उपयोग कर सकते हैं।
English: It should be noted that in modern versions of refrigerators this phenomenon is practically absent, and therefore will not affect the technical characteristics of the display.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रेफ्रिजरेटर के आधुनिक संस्करणों में यह घटना व्यावहारिक रूप से अनुपस्थित है, और इसलिए प्रदर्शन की तकनीकी विशेषताओं को प्रभावित नहीं करेगी।
English: It should be noted that in recent years, the popularity of devices that record hidden video and audio, is growing so fast that manufacturing companies are trying to make their products as inconspicuous as possible and protected from detection.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि हाल के वर्षों में, छिपी हुई वीडियो और ऑडियो रिकॉर्ड करने वाले उपकरणों की लोकप्रियता इतनी तेजी से बढ़ रही है कि विनिर्माण कंपनियां अपने उत्पादों को असंगत रूप से संभव बनाने की कोशिश कर रही हैं और पहचान से संरक्षित हैं।
English: It should be noted that in some instances it can be difficult to differentiate adverse events from symptoms of the underlying disease.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कुछ मामलों में प्रतिकूल घटनाओं को अंतर्निहित बीमारी के लक्षणों से अलग करना मुश्किल हो सकता है।
English: It should be noted that in the first case, a plant of a different color can be obtained the white color almost disappears, and violet prevails, therefore, pure-quality seeds can be collected only if the plantings of the same color are isolated.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पहले मामले में, एक अलग रंग का एक पौधा प्राप्त किया जा सकता है सफेद रंग लगभग गायब हो जाता है, और बैंगनी प्रबल होता है, इसलिए, शुद्ध-गुणवत्ता वाले बीज केवल तभी एकत्र किए जा सकते हैं जब एक ही रंग के पौधे अलग-थलग हों।
English: It should be noted that in the interwar period 1918 - 1939 years there was no shortage of analysis, researchers and theories on this subject, deeper and more interested than in Germany.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इंटरवर अवधि 1918-1939 में इस विषय पर विश्लेषण, शोधकर्ताओं और सिद्धांतों की कोई कमी नहीं थी, जर्मनी की तुलना में अधिक गहरी और अधिक रुचि।
English: It should be noted that in the month of May this year, the website of the BJP's Delhi unit was hacked with photos of beef dishes posted on it.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस साल मई के महीने में, बीजेपी की दिल्ली इकाई की वेबसाइट को हैक किया गया था, जिसमें बीफ के व्यंजन डाले गए थे।
English: It should be noted that in the presence of four fans and high speed operation, there will be quite a loud sound.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि अगर चार पंखे और उच्च गति का संचालन होता है, तो काफी तेज आवाज होगी।
English: It should be noted that in the rules of amateur and specialized duel there are many coincidences and differences.
Hindi: वे क्या हैं यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शौकिया और विशेष द्वंद्व के नियमों में कई संयोग और मतभेद हैं।
English: It should be noted that in the transition to the forecast for the second half of March, 60 of analysts are already siding with the bulls, waiting for the pair to return to level 1.1400-1.1500;
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मार्च की दूसरी छमाही के पूर्वानुमान के ट्रांजिशन में, 60 विश्लेषक पहले से ही बुल्स का पक्ष ले रहे हैं, जोड़ी के 1.1400-1.1500 के स्तर पर लौटने की प्रतीक्षा कर रहे हैं;
English: It should be noted that in this spectacular parade more than 3 thousand people participated in different troupes made up of 12 animation groups, 12 dance groups, 8 musical bands, 6 marching band, as well as educational institutions, civil associations and government institutions.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस शानदार परेड में 12 एनीमेशन समूहों, 12 नृत्य समूहों, 8 संगीत बैंड, 6 मार्चिंग बैंड, साथ ही शैक्षणिक संस्थानों, नागरिक संगठनों और सरकारी संस्थानों से बने विभिन्न मंडलों में 3 हजार से अधिक लोगों ने भाग लिया।
English: It should be noted that interest abroad in the Russian Su-57 fighter continues to grow.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रूसी सु -57 लड़ाकू में विदेश में रुचि बढ़ रही है।
English: It should be noted that is shortly after World War 2.
Hindi: उल्लेखनीय है कि द्वितीय विश्वयुद्ध के तुरन्त बाद ही
English: It should be noted that it is best to find a job ina large Russian or foreign company.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नौकरी ढूंढना सबसे अच्छा हैएक बड़ी रूसी या विदेशी कंपनी।
English: It should be noted that it is necessary to have a sealant or a sealant with a thread at the bowl.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कटोरे पर एक धागा के साथ एक सीलेंट या सीलेंट होना आवश्यक है।
English: It should be noted that it is not a question of not seeing a single colour, but also of not perceiving correctly all those colours that result from the combination of this colour with others.
Hindi: यह ध्यान में रखना चाहिए कि यह केवल एक रंग नहीं देखने का सवाल नहीं है, लेकिन दूसरों के साथ संयोजन के परिणामस्वरूप सभी रंग सही ढंग से नहीं समझते हैं।
English: It should be noted that it is not necessary to expect the relationship to deteriorate in its entirety to make this prayer but it can be done from the first symptoms that things are not going well.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस प्रार्थना को करने के लिए रिश्ते को पूरी तरह से बिगड़ने की उम्मीद करना जरूरी नहीं है, लेकिन यह पहले लक्षणों से किया जा सकता है कि चीजें ठीक नहीं चल रही हैं।
English: It should be noted that it is not only the requirements of our individual state, it is the general rules of the world.The first document, which must have absolutely any citizen of any country - a passport, an identification within the society where he lives.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ये केवल आवश्यकताएं नहीं हैंहमारे अलग राज्य, ये सारी दुनिया के सामान्य नियम हैं पहला दस्तावेज जिसे किसी भी देश के किसी भी नागरिक के पास होना चाहिए, वह पासपोर्ट होता है जो उस समाज में अपनी पहचान का प्रमाणित करता है जहां वह रहता है।
English: It should be noted that it is possible for two or more keys to act on the same string, since the vibration occurs in parts.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह संभव है कि दो या दो से अधिक कुंजी एक ही स्ट्रिंग पर कार्य करें, क्योंकि कंपन भागों में उत्पन्न होता है।
English: It should be noted that it is the warm floor that creates the most comfortable temperature for a person in certain areas of the room.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह गर्म मंजिल है जो कमरे के कुछ क्षेत्रों में मनुष्य के लिए तापमान को आरामदायक बनाता है।
English: It should be noted that it may take 24 hours before you can reactivate your deactivated account.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह 24 घंटे लग सकते हैं इससे पहले कि आप अपने निष्क्रिय किए गए खाते को पुनः सक्रिय कर सकें.
English: It should be noted that its eyes are very similar to The Beast's eyes when they're shown up close, appropriate since the Beast is effectively made of Edelwood.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इसकी आंखें द बीस्ट की आंखों से बहुत मिलती-जुलती हैं, जब उन्हें करीब से दिखाया जाता है,उपयुक्त है क्योंकि बीस्ट प्रभावी रूप से एडलवुड से बना है।
English: It should be noted that large kitchen sinks can be made in a variety of forms.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि बड़े रसोई सिंक को विभिन्न रूपों में बनाया जा सकता है।
English: It should be noted that many plant species also have bilateral symmetry, as is the case with orchid .
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई पौधों की प्रजातियों में भी द्विपक्षीय समरूपता है, जैसा कि आर्किड के मामले में है ।
English: It should be noted that members of the VIP Lounge can also access EU Casino VIP support.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि वीआईपी लाउंज के सदस्य भी यूरोपीय संघ कैसीनो वीआईपी समर्थन का उपयोग कर सकते हैं।
English: It should be noted that mild itching during pregnancy is normal and may not be a sign of obstetric cholestasis.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गर्भावस्था के दौरान हल्के खुजली सामान्य है और प्रसूति कोलेस्टेसिस का संकेत नहीं हो सकता है।
English: It should be noted that militancy started rising in Kashmir after the rigged elections of 1987.
Hindi: बता दें कि 1987 में चुनावों में धांधली के बाद कश्मीर में आतंकवाद का उभार हुआ था।
English: It should be noted that modern fungicides - low-toxic drugs.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि आधुनिक कवकनाशी - कम-विषाक्त दवाएं।
English: It should be noted that molecules can enter and leave this cell nucleus through the pores in the nuclear membrane.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अणु परमाणु झिल्ली के छिद्रों के माध्यम से इस सेल नाभिक में प्रवेश कर सकते हैं और छोड़ सकते हैं।
English: It should be noted that most of these systems have been tested and applied in Syria,
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इन प्रणालियों में से अधिकांश को सीरिया में परीक्षण और लागू किया गया है,
English: It should be noted that most people who bought a refrigerator of this brand still have a good impression and leave quite good comments.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस ब्रांड के रेफ्रिजरेटर खरीदने वालों में से अधिकांश अभी भी एक अच्छी छाप छोड़ चुके हैं और काफी अच्छी टिप्पणियां छोड़ते हैं।
English: It should be noted that most users should only write down their tracking number to get all the information they need about their package.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अधिकांश उपयोगकर्ताओं को अपने पार्सल के बारे में आवश्यक सभी जानकारी प्राप्त करने के लिए बस अपने ट्रैकिंग नंबर पर ध्यान देना चाहिए।
English: It should be noted that multi-device support is still in the beta phase.
Hindi: यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि मल्टी-डिवाइस समर्थन अभी भी बीटा चरण में है।
English: It should be noted that new satellites for radio frequency detection at altitudes of 500-600 kilometers make frequent flights, with orbital cycles of about 100 minutes.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 500-600 किलोमीटर की ऊंचाई पर रेडियो फ्रीक्वेंसी डिटेक्शन के लिए नए उपग्रह लगभग 100 मिनट के कक्षीय चक्रों के साथ लगातार उड़ान भरते हैं।
English: It should be noted that no bilateral series has been played between Pakistan and India since 2012-13.
Hindi: भारत और पाकिस्तान 2012-13 के बीच द्विपक्षीय श्रृंखला नहीं खेली गई है।
English: It should be noted that no insulation is required for such a wall thickness.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि ऐसी दीवार मोटाई के लिए कोई इन्सुलेशन आवश्यक नहीं है।
English: It should be noted that no seta allotment would be allowed after November 15, 2021.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 15 नवंबर, 2021 के बाद सेटा आवंटन की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: It should be noted that not all internal combustion engines require periodic valve adjustments.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सभी आंतरिक दहन इंजनों को आवधिक वाल्व समायोजन की आवश्यकता नहीं है।
English: It should be noted that not only rectal suppositories, but also Relief ointment copes with manifestations and painful consequences. hemorrhoids.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि न केवल गुदा सपोजिटरी, बल्कि राहत मरहम भी अभिव्यक्तियों और दर्दनाक परिणामों के साथ मुकाबला करती है।
English: It should be noted that notarized translations can be sewn both with to copies of documents, and with originals, for example
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि नोटरीकृत अनुवाद को दस्तावेजों की प्रतियों और मूल के साथ दोनों के साथ सीवन किया जा सकता है, उदाहरण के लिएः
English: It should be noted that now on sale there is equipment that is disguised as fire sensors.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अब बिक्री पर ऐसे उपकरण हैं जो आग सेंसर के रूप में प्रच्छन्न हैं।
English: It should be noted that obtaining a license in one region allows you to work in any part of the country, but you should first register with local government agencies.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक क्षेत्र में लाइसेंस प्राप्त करने से आप देश के किसी भी हिस्से में काम कर सकते हैं, लेकिन आपको पहले स्थानीय सरकारी एजेंसियों के साथ पंजीकरण करना चाहिए।
English: It should be noted that omega-3 fatty acids- This is an important component of a healthy diet.
Hindi: कृपया ध्यान दें ओमेगा -3 फैटी एसिड- यह स्वस्थ आहार का एक महत्वपूर्ण घटक है।
English: It should be noted that on previous occasions also the High Court has come down heavily on the government about the security arrangements and the speed of implementing new technologies like biometrics.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पिछले अवसरों पर भी उच्च न्यायालय सुरक्षा व्यवस्था और बायोमेट्रिक्स जैसी नई तकनीकों को लागू करने की गति को लेकर सरकार पर भारी पड़ चुका है।
English: It should be noted that on the ship after a few days the refrigeration units will be turned off, cooling the catch with a total weight of about 5,7 tons.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कुछ दिनों में जहाज को प्रशीतन इकाइयों से बंद कर दिया जाएगा, जो कि लगभग 5,7 टन के कुल वजन के साथ कैच को ठंडा करेगा।
English: It should be noted that one megapixel is equivalent to one million pixels.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एक मेगापिक्सेल एक मिलियन पिक्सल के बराबर है।
English: It should be noted that one of the reasons that is related to school dropout is the inability of students to understand what they read and possibly this is the responsibility of the educational system, where they are taught to read but not to understand what is read.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि स्कूल ड्रॉपआउट से संबंधित कारणों में से एक यह है कि छात्रों को यह समझने में असमर्थता है कि वे क्या पढ़ते हैं और संभवतः यह शैक्षिक प्रणाली की जिम्मेदारी है, जहां उन्हें पढ़ना सिखाया जाता है, लेकिन जो पढ़ा जाता है उसे समझने के लिए नहीं।
English: It should be noted that one-leaf or two-leaf doors are determined depending on the width of the passage single-leaf doors go into a narrow one, double-leaf doors go into a wide one more than 1200 mm.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि एकल-पत्ती या डबल-लीफ दरवाजे मार्ग की चौड़ाई के आधार पर निर्धारित किए जाते हैंः एकल-पत्ती संकीर्ण, डबल-विंग - टू वाइड 1200 मिमी से अधिक तक जाती है।
English: It should be noted that paintings like this one enjoyed great popularity in the courts of European monarchs.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यूरोपीय सम्राटों के न्यायालयों में इस तरह की पेंटिंग बहुत लोकप्रिय थीं।
English: It should be noted that payment for a service or purchase inInternet with the introduction of the code CVV2  CVC2 is carried out in those cases when the service provider or the Internet store does not support 3 D-Secure technology.
Hindi: - सीवीवी 2  सीवीसी 2 कोड का उपयोग कर इंटरनेट पर खरीद या सेवाओं का भुगतान केवल उन मामलों में किया जाता है जहां इंटरनेट स्टोर या कोई अन्य सेवा प्रदाता 3 डी-सुरक्षित तकनीक का समर्थन नहीं करता है।
English: It should be noted that people who have themselves caused physical harm due to the use of alcohol or narcotic drugs cannot claim to receive this category of disability.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शराब या नशीली दवाओं के उपयोग के कारण जिन लोगों ने खुद को शारीरिक नुकसान पहुंचाया है, वे विकलांगता की इस श्रेणी को प्राप्त करने का दावा नहीं कर सकते हैं।
English: It should be noted that persons who received a pensionthe second group, can use not only monthly payments, but also have a number of benefits that differ from what can be received by people with disabilities of the third or the first groups.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि पेंशन प्राप्त करने वाले व्यक्तियों कोदूसरा समूह, न केवल मासिक भुगतान का उपयोग कर सकता है, बल्कि तीसरे या पहले समूहों की विकलांग लोगों द्वारा प्राप्त किए जा सकने वाले कई लाभ भी हैं।
English: It should be noted that players can easily hop from the casino platform to the poker room and sportsbook, which is another extremely convenient feature offered here.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि खिलाड़ी कैसीनो प्लेटफॉर्म से पोकर रूम और स्पोर्ट्सबुक में आसानी से उम्मीद कर सकते हैं, जो यहां की पेशकश की गई एक और बेहद सुविधाजनक सुविधा है।
English: It should be noted that poor quality and fewer hours of sleep per day are associated with several metabolic and hormonal problems, including the risk of diabetes, weight gain, and poor mental health.
Hindi: ये भी याद रखने की जरूरत है कि हर रोज खराब क्वालिटी और कम घंटे की नींद भी कई मेटाबॉलिज्म और हार्मोनल इश्यूं से जुड़ी हुई है, जिसमें डायबिटीज का जोखिम, वजन बढ़ना, खराब मेंटल हेल्थ शामिल है.
English: It should be noted that previously,
Hindi: गौरतलब है कि, इससे पहले,
English: It should be noted that scavengers, such as vultures , are usually described as saprophytes for feeding on the decaying corpses of others species .
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि मेहतर जानवरों, जैसे गिद्धों को आमतौर पर अन्य प्रजातियों के क्षयकारी लाशों पर खिलाने से सैप्रोफाइट्स के रूप में वर्गीकृत किया जाता है।
English: It should be noted that seniors over the age of 75 are not exempt from paying taxes, but are exempt from filing an income tax return ITR only if certain conditions are met.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि 75 वर्ष से अधिक आयु के वरिष्ठ नागरिकों को कर का भुगतान करने से छूट नहीं है, लेकिन केवल आयकर रिटर्न आईटीआर दाखिल करने से यदि वे कुछ शर्तों के लिए पात्र हैं।
English: It should be noted that several aspects intervene in a research process, such as the nature of the study phenomenon, the questions that scientists or researchers formulate, the hypotheses or paradigms that have been established previously and the methodology used for the analysis.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाना चाहिए कि एक अनुसंधान प्रक्रिया में कई पहलू हस्तक्षेप करते हैं, जैसे अध्ययन घटना की प्रकृति, वैज्ञानिक या शोधकर्ता जो प्रश्न तैयार करते हैं, वे परिकल्पना या प्रतिमान जो पहले स्थापित किए गए हैं और विश्लेषण के लिए उपयोग की गई कार्यप्रणाली है।
English: It should be noted that small offspring can stand up for themselves from 4 months of age.
Hindi: यह ध्यान देने योग्य है कि छोटे बच्चों को 4 महीने की उम्र से खुद के लिए खड़ा हो सकता है।
English: It should be noted that sociometry rarely addresses the study of large groups, to ensure that the variables at stake can be properly identified.
Hindi: यह ध्यान में रखना चाहिए कि समाजमिति शायद ही कभी बड़े समूहों के अध्ययन को संबोधित करे, यह सुनिश्चित करने के लिए कि खेल के चर को अच्छी तरह से पहचाना जा सके।
English: It should be noted that some hookahs may have the ability to partially disassemble the mine.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कुछ हुकों में खदान को आंशिक रूप से अलग करने की क्षमता हो सकती है।
English: It should be noted that sometimes inappropriate is also illegal.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि, कभी-कभी, अनुचित भी अवैध है।
English: It should be noted that special attention is paid to such a feature as the evaluation of the results given.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि दिए गए परिणामों के मूल्यांकन के रूप में इस तरह की सुविधा पर विशेष ध्यान दिया जाता है।