Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: She was suffering for long from illness.
Hindi: वह लंबे समय से बीमारी से जूझ रहे थे।
English: She was suffering form cancer and was not keeping well for quite some time.
Hindi: वह कैंसर से पीड़ित थे तथा लंबे समय से कोमा में थे।
English: She was suffering from Dementia and Alzheimer.
Hindi: वह भूलने की बीमारी डिमेंशिया और अल्जाइमर से पीडि़त थीं।
English: She was suffering from a chronic kidney disease and liver failure
Hindi: वह किडनी और लीवर के काम करना बंद करने की बीमारी से पीड़ित थीं
English: She was suffering from age-related ailments for quite some time.
Hindi: वह कुछ समय से उम्र संबंधी बीमारियों से जूझ रहे थे।
English: She was suffering from brain cancer.
Hindi: वह मस्तिष्क के कैंसर से पीड़ित थे।
English: She was suffering from brain tumour.
Hindi: वह ब्रेन डैमेज से पीड़ित था।
English: She was suffering from breast cancer.
Hindi: वह स्तन कैंसर से जूझ रही थीं.
English: She was suffering from breathlessness and fever.
Hindi: उसे बुखार और सांस की तकलीफ थी।
English: She was suffering from cancer at that time.
Hindi: उस समय वह कैंसर रोग से जूझ रहे थे.
English: She was suffering from cancer for the past few months.
Hindi: वे पिछले कई माह से कैंसर जैसे असाध्य रोग से पीड़ित थीं।
English: She was suffering from cancer.
Hindi: वह कैंसर से पीड़ित थी।
English: She was suffering from dengue for the past few days.
Hindi: वे पिछले कुछ दिनों से डेंगू से पीड़ित थे।
English: She was suffering from diabetes, high blood pressure, and Parkinson's disease.
Hindi: वह मधुमेह, उच्च रक्तचाप और पार्किंसंस रोग से पीड़ित थीं।
English: She was suffering from elephantitis.
Hindi: वह इंसेफेलाइटिस से पीडि़त थी.
English: She was suffering from fever during the parties, but did not disclose this fact.
Hindi: वह पार्टियों के दौरान बुखार से पीड़ित थीं, लेकिन उन्होंने यह बात नहीं बताई।
English: She was suffering from high blood pressure and diabetes.
Hindi: वह मधुमेह और उच्च रक्तचाप के पीड़ित थे.
English: She was suffering from high blood sugar and hypertension.
Hindi: वह उच्च रक्तचाप और हेमीपारेसिस से पीडि़त था।
English: She was suffering from knee pain for a long period of time.
Hindi: वह लंबे समय से घुटनों के दर्द से परेशान थे।
English: She was suffering from liver cancer.
Hindi: वह लीवर कैंसर से पीड़ित थीं।
English: She was suffering from mental trauma.
Hindi: वह मानसिक बीमारी से पीड़ित था।
English: She was suffering from pneumonia.
Hindi: वह निमोनिया से पीड़ित थी।
English: She was suffering from prolonged illness since the past few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से वो बीमार चल रहे थे, जिसकी वजह से उनका
English: She was suffering from prolonged illness.
Hindi: वह लम्बी बीमारी से पीड़ित थे.
English: She was suffering from psychiatric disorder, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह मानसिक रूप से बीमार चल रही थी।
English: She was suffering from respiratory distress and choking.
Hindi: उन्हें घुटन और सांस लेने में तकलीफ हुई थी।
English: She was suffering from respiratory issues and was undergoing treatment for the past few days in Manipal hospital
Hindi: वह श्वसन संबंधी समस्याओं से पीड़ित थी और मणिपाल अस्पताल में पिछले कुछ दिनों से उसका इलाज चल रहा था।
English: She was suffering from respiratory issues and was undergoing treatment for the past few days in Manipal hospital.
Hindi: वह श्वसन संबंधी समस्याओं से पीड़ित थी और मणिपाल अस्पताल में पिछले कुछ दिनों से उसका इलाज चल रहा था।
English: She was suffering from respiratory problems and kidney ailments.
Hindi: वह गुर्दे एवं फेफड़ों की जटिलताओं और सांस संबंधी परेशानियों से पीड़ित थे।
English: She was suffering from uncontrolled diabetes mellitus.
Hindi: वे अनियंत्रित डायबिटीज़ से पीड़ित थे।
English: She was suffering terrible neglect, and she yearned desperately for the warmth and love of her mother.
Hindi: वह भयानक उपेक्षा ग्रस्त थी, और वह अंदर से बुरी तरह से तड़प रही थी उसकी मां की गर्मजोशी और प्यार के लिए।
English: She was summoned by the Narcotics Control Bureau NCB to join the investigation of actor Sushant Singh Rajput death case.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मौत मामले की जांच में शामिल होने के लिए उन्हें नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने बुलाया था।
English: She was summoned by the Panchkula Police for questioning.
Hindi: पंचकूला पुलिस ने पूछताछ के लिए उन्हें तलब किया था।
English: She was supported by all opposition parties.
Hindi: विपक्ष के तमाम सांसदों ने उनका समर्थन किया.
English: She was supported by other BJP members as well as JDU and AIADMKs MPs.
Hindi: भाजपा के अन्य सदस्यों तथा जनता दल यूनाइटेड और ऑल इंडिया अन्ना डी एम के सांसदों ने भी उनका समर्थन किया।
English: She was supporting a harsher sentence for Pistorius.
Hindi: वह पिस्टोरियस को कड़ी सजा देने का समर्थन कर रही थी.
English: She was supposed to be seen portraying Indian politician Sonia Gandhi in the biopic Sonia, originally planned for release in 2007, but it has been shelved.
Hindi: बायोपिक सोनिया में उनके द्वारा भारतीय राजनीतिज्ञ सोनिया गांधी का किरदार निभाने की बात चली थी, जिसे मूल रूप से 2007 में प्रदर्शित करने की योजना थी, लेकिन अब काम रुक गया है।
English: She was supposed to campaign for Congress candidate Rao Daan Singh.
Hindi: सोनिया गाधी कांग्रेस के प्रत्याशी राव दान सिंह के लिए चुनाव प्रचार करने आने वाली थीं.
English: She was supposed to get Rs 30,000 more after the delivery
Hindi: डिलीवरी के बाद उसे 30,000 और मिलने थे
English: She was supposed to star opposite Anil Kapoor in the film but declined the offer because she had already done a string of films with the actor.
Hindi: जब उन्हें अनिल कपूर के साथ फिल्म बेटा में काम करने का ऑफर आया तो उन्होंने ये कह कर फिल्म में काम करने से मना कर दिया कि वो पहले से ही अनिल के साथ कई फिल्मों में काम कर चुकी हैं।
English: She was surprised at what she thought the second advent of her husband.
Hindi: वह अपने पति के दूसरी बाद आगमन के विचार से विस्मित थी।
English: She was surprised when she read Psalm 90 10.
Hindi: जब उसे भजन 90 10 दिखाया गया तो उसे पढ़कर बड़ा ताज्जुब हुआ ।
English: She was surrounded by her family and close friends.
Hindi: इनका परिवार और दोस्तों से घिरे हुए थे।
English: She was surrounded by her husband, three sons, and five grandchildren as she was cremated at Canford Cemetery.
Hindi: वह अपने पति, तीन बेटों और पांच पोते-पोतियों से घिरी हुई थीं क्योंकि उनका कैनफोर्ड कब्रिस्तान में अंतिम संस्कार किया गया था।
English: She was survived by two children, Lauralee Brown and Suleiman Allen.
Hindi: वह दो बच्चों, लॉरेल ब्राउन और सुलेमान एलन द्वारा बच गया था।
English: She was suspended after an inquiry.
Hindi: एक जांच के बाद उन्हें निलंबित कर दिया गया था.
English: She was suspended by Kentucky's McCracken County Public Schools system in 2006 after her career in pornography was made public.
Hindi: 2006 में उनका पॉर्नोग्राफ़िक कैरियर सार्वजनिक होने के बाद उन्हें केंटकी मैकक्रैकेन काउंटी पब्लिक स्कूल तंत्र द्वारा निलंबित कर दिया गया था।
English: She was swinging her legs backwards and forwards.
Hindi: वह अपना पैर आगे पीछे हिला रही थी।
English: She was sworn in as the Mayor of Manhattan city in Kansas last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने कंसास में मैनहट्टन की मेयर के तौर पर शपथ ग्रहण की थी।
English: She was sworn in as the Senator from Californiathe first Indian-American to have ever served in the Senate.
Hindi: उन्होंने कैलिफोर्निया के सीनेटर के तौर पर शपथ ग्रहण किया है. वो सीनेटर बनने वाली पहली भारतीय-अमरीकी हैं. वो कैलिफोर्निया की पहली काली सीनेटर हैं.
English: She was sworn in by Justice Sonia Sotomayor, the first Latina to serve on the Supreme Court.
Hindi: उन्हें सुप्रीम कोर्ट की पहली लैटिन सदस्य न्यायमूर्ति सोनिया सोटोमेयर ने शपथ दिलाई।
English: She was tagged out after trying to score a run after her teammate hit a pop up caught by the ACT's centre fielder.
Hindi: अपनी टीम साथी के पॉपअप हिट के बाद, जब उसने एक रन लेने की कोशिश की तो एसीटी के सेंटर फील्डर द्वारा पकड़े जाने पर टैग आउट हो गई।
English: She was tailed by policemen in cars and on motorcycles, from airports to hotels, shopping malls to gym.
Hindi: उसका पीछा पुलिसवाले कार और मोटर साइकिल से हवाई अड्डे, होटल, शॉपिंग मॉल, जिम हर जगह करते रहे.
English: She was taken back to jail in the afternoon.
Hindi: पेशी से देर शाम उसे वापस जेल लाया गया।
English: She was taken for a medical exam which confirmed rape.
Hindi: महिला को मेडिकल चेकअप किया गया जिसमें बलात्कार की पुष्टि हुई है।
English: She was taken for medical examination, which confirmed rape.
Hindi: उसका मेडिकल कराया गया था, जिसमें दुष्कर्म की पुष्टि हुई थी।
English: She was taken for treatment to a hospital in Varanasi, where she is, currently, said to be in a critical condition.
Hindi: फिलहाल गम्भीर हालत में उन्हें इलाज के लिए वाराणसी रेफर किया गया है.
English: She was taken immediately to near-by private hospital.
Hindi: उसे लेकर वह तत्काल पास में स्थित प्राइवेट हॉस्पिटल पहुंचा।
English: She was taken in by a convent, where it is said she began to have visions of the Virgin Mary and Baby Jesus.
Hindi: उसे एक कॉन्वेंट द्वारा ले जाया गया, जहाँ यह कहा जाता है कि उसे वर्जिन मैरी और बेबी जीसस के दर्शन होने लगे ।
English: She was taken on a wheel chair for medical treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए व्हील चेयर पर ले जाया गया।
English: She was taken to AIIMS where she was declared brought dead.
Hindi: उन्हें एम्स ले जाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was taken to AIIMS.
Hindi: उन्हें एम्स ले जाया गया।
English: She was taken to Ambala Hospital where she was declared brought dead.
Hindi: उसे सेना के अस्पताल में अम्बाला छावनी लाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was taken to BAPS hospital by her family members, including daughter Krishna, 27, and son Karna, 25, after she fell unconscious where they knew she had suffered brain haemorrhage.
Hindi: उनकी बेटी कृष्णा 27 और बेटा करण 25 समेत परिवार के लोग उन्हें बीएपीएस हॉस्पिटल ले गए।
English: She was taken to Civil Hospital in serious condition where the doctor declared her brought dead.
Hindi: उसे गंभीर अवस्था में सिविल अस्पताल लाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत्त घोषित कर दिया गया।
English: She was taken to Cooper Hospital for treatment.
Hindi: उसे इलाज लिए कूपर अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was taken to Delhi for treatment after her condition deteriorated.
Hindi: पीड़िका की हालत खराब होने के बाद इलाज के लिए उन्हें दिल्ली ले जाया गया था.
English: She was taken to Dewas on Monday in connection with the 2007 Sunil Joshi murder case
Hindi: सोमवार को उन्हें सुनील जोशी हत्यकांड से संबंधित मामले के लिए देवास ले जाया गया था।
English: She was taken to JP Hospital for medical care.
Hindi: इसकी वजह से उन्हें जेपी अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: She was taken to Karur GH, where doctors pronounced her dead.
Hindi: ग्रामीण उसे लेकर गौरा सीएचसी पहुंचे, जहां चिकित्सकों ने मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to Koriya's community health centre, but no doctor was available to help her with the procedure.
Hindi: महिला को कोरिया के स्वास्थ्य केंद्र में ले जाया गया था, लेकिन उसकी मदद के लिए स्वास्थ्य केंद्र में कोई भी डॉक्टर उपलब्ध नहीं था।
English: She was taken to Kushal Konwar Civil Hospital by 108 ambulance service.
Hindi: राहगीरों की सहायता से उसे 108 एबुलेंस की सहायता से कपूरथला के सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: She was taken to L J Hospital.
Hindi: वह उसे जेएल रोहतगी अस्पताल ले गया।
English: She was taken to Lucknow and then airlifted to Delhi for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए लखनऊ लाया गया था और बाद में उसी शाम को दिल्ली ले जाया गया।
English: She was taken to MMG Hospital for medical examination.
Hindi: उसे इलाज के लिए एमजीएम अस्पताल ले जा रहे है।
English: She was taken to Mumbai and has been admitted to Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital.
Hindi: उन्हें मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी हॉस्पिटल के आईसीयू में भर्ती कराया गया है।
English: She was taken to Nair hospital, where the doctors declared her dead on arrival.
Hindi: नियाज को नायर अस्पताल ले जाया गया, जहाँ डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to North Tyneside General Hospital and then to Northumbria Specialist Emergency Care Hospital in Cramlington.
Hindi: लड़की को नॉर्थ टाइनसाइड जनरल हॉस्पिटल और फिर क्रैमलिंगटन में नॉर्थम्ब्रिया स्पेशलिस्ट इमरजेंसी केयर हॉस्पिटल ले जाया गया.
English: She was taken to Pathanamathitta after her arrest, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि गिरफ्तारी के बाद उसे पथानामथिट्टा ले जाया गया।
English: She was taken to Raghunathpur hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: लोगों ने घायल को रघुनाथ सुपर स्पेशालिटी अस्पताल ले गये, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to Rajawadi Hospital.
Hindi: परिजन उसे रेवाड़ी के अस्पताल ले गये।
English: She was taken to Rajindra Hospital, Patiala, for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज़ के लिए पटियाला के राजिंदर हस्पताल में भर्ती करवाया गया।
English: She was taken to Sunderbani hospital.
Hindi: उसे उपजिला अस्पताल सुंदरबनी में पहुंचाया गया।
English: She was taken to a Ludhiana hospital.
Hindi: महिला लुधियाना के अस्पताल में दाखिल थी।
English: She was taken to a community health centre, where she succumbed.
Hindi: उन्हें सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ज्वालामुखी ले जाया गया, वहां पर डा.
English: She was taken to a doctor by her parents.
Hindi: अभिभावक उसे डॉक्टर के पास ले गए।
English: She was taken to a doctor,where the parents learnt that the girl had undergone an abortion.
Hindi: परिजन उसे डॉक्टर के पास ले गए, जहां डॉक्टरों ने परिजनों को लड़की के प्रेग्नेंट होने की जानकारी दी।
English: She was taken to a government hospital, where she died.
Hindi: उसे सरकारी अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई.
English: She was taken to a hospital and is stated to be safe.
Hindi: उसे अस्पताल में चेकअप के लिए ले जाया गया जहां उसे सुरक्षित बताया गया है।
English: She was taken to a hospital and police were informed.
Hindi: पुलिस को सूचना देने के साथ उसे अस्पताल में भर्ती कराया।
English: She was taken to a hospital at Shahpur where she breathed her last.
Hindi: उसे गंभीर अवस्था में शाहपुर अस्पताल ले जाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: She was taken to a hospital but could not be saved.
Hindi: बच्चे को अस्पताल ले जाया गया, लेकिन वह बच नहीं सका।
English: She was taken to a hospital but died during treatment .
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया लेकिन इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: She was taken to a hospital for treatment, where she died.
Hindi: उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: She was taken to a hospital from where she was released after first aid.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया जहां प्राथमिक चिकित्सा के बाद उसे छोड़ दिया गया।
English: She was taken to a hospital in Anandpur Sahib where she was declared dead.
Hindi: घायल अवस्था में उसे आनंदपुर साहिब अस्पताल में ले जाया गया, जहां उसकी मौत हो गई।
English: She was taken to a hospital in Uri town for treatment.
Hindi: उसे उपचार के लिए उरी के एक अस्पताल ले जाया गया।
English: She was taken to a hospital in a serious condition where she died while being treated.
Hindi: गंभीर हालत में उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां उपचार के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: She was taken to a hospital where a medical examination confirmed sexual assault.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां मेडिकल जांच में यौन हमले की पुष्टि हुई।
English: She was taken to a hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: गंभीर हालत में उसे अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to a hospital where doctors declared her dead.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to a hospital where she died during treatment, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा, उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जहां उपचार के दौरान उनकी मौत हो गई।
English: She was taken to a hospital where she was administered oxygen to normalise breathing.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसकी सांस को सामान्य करने के लिए उसे ऑक्सीजन दी गई।
English: She was taken to a hospital which referred her to PGI, Chandigarh where she died during treatment, said her family sources.
Hindi: उसके परिवार वाले उसे पीजीआई चंडीगढ़ ले गए, जहां इलाज के दौरान उसकी मौत हो गई।
English: She was taken to a hospital, where doctors confirmed sexual assault on her.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने उसके साथ यौन छेड़छाड़ की पुष्टि की।
English: She was taken to a hospital, where doctors declared her dead.
Hindi: मामले का पता चलने पर उसे उपचार के लिए अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to a hospital, where she was pronounced dead.
Hindi: उन्हें अस्पताल ले जाया गया, जहां उनकी मौत हो गई।
English: She was taken to a hospital.
Hindi: उसे अस्पताल ले जाया गया।
English: She was taken to a house on the way to Kanpur where two unknown persons, with muffled faces, allegedly raped her, it has said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि उसे कानपुर जाने के मार्ग में पड़ने वाले एक मकान में ले जाया गया जहां चेहरा ढके दो अज्ञात लोगों ने उसका कथित रूप से बलात्कार किया.
English: She was taken to a local private hospital where the doctors declared her brought dead.
Hindi: स्थानीय लोगों के द्वारा उसे इलाज के लिए निजी नर्सिंग होम में भर्ती कराया गया जहां, डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: She was taken to a nearby hospital and pronounced dead.
Hindi: उसे पास के एक अस्पताल पहुंचाया गया, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was taken to a nearby hospital and was recovering, a BJP spokesperson said.
Hindi: बीजेपी के एक प्रवक्ता ने बताया कि उन्हें नजदीक के अस्पताल ले जाया गया और जहां उनकी स्थिति बेहतर हुई है।
English: She was taken to a nearby hospital where doctors declared her brought dead, said a police official.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उन्हें पास के अस्पताल ले जाया गया, जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was taken to a nearby hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: तुरंत इलाज के लिए नजदीक के नर्सिंग होम ले गए, जहां डॉक्टरों ने बच्ची को मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to a nearby hospital, where doctors declared her brought dead.
Hindi: गंभीर हालत में महिला को पास के चिकित्सालय ले जाया गया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to a nearby hospital, where first-aid was administered, and the police were informed, the officials said.
Hindi: उसे पास के अस्पताल ले जाया गया, जहां उसका प्राथमिक उपचार कराया गया और पुलिस को सूचित किया गया।
English: She was taken to a nearby private hospital.
Hindi: उसे नजदीक स्थित एक प्राइवेट हॉस्पिटल में एडमिट .
English: She was taken to a private hospital for treatment where the doctors declared her brought dead.
Hindi: उपचार के लिए निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to a private hospital for treatment.
Hindi: उनको इलाज के लिए एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She was taken to a private hospital however was declared dead.
Hindi: उन्हें निजी अस्पताल भी ले जाया गया, लेकिन उन्हें वहाँ मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was taken to a private hospital where her condition is said to be out of danger.
Hindi: उसे एक प्राइवेट अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत खतरे से बाहर बताई गई है।
English: She was taken to a private hospital, where she was declared brought dead.
Hindi: उन्हें एक निजी अस्पताल में पहुंचाया गया जहां उन्हें मृत घोषित कर दिया गया।
English: She was taken to hospital for medical tests.
Hindi: चिकित्सकीय जांच के लिए उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: She was taken to hospital immediately but the doctors declared her as brought dead.
Hindi: वे उसे तुरंत अस्पताल में ले गए,लेकिन चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to hospital in critical condition.
Hindi: गंभीर हालत में ले जाया गया अस्पताल.
English: She was taken to hospital in unconscious state where the doctors who attended her pronounced her dead upon arrival.
Hindi: अचेत अवस्था में कर्मचारियों ने उसे अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to hospital where doctors declared her dead on arrival.
Hindi: वह उसे लेकर अस्प्ताल पहुंचा तो डॉक्टरों ने बच्ची को मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to hospital where she died.
Hindi: अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई
English: She was taken to hospital where she is under treatment.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां उसका इलाज चल रहा है।
English: She was taken to hospital where she later died.
Hindi: इसको गोली लगी हुई थी जिसे बाद में अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई।
English: She was taken to hospital where she was declared dead.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां उसकी मौत हो गयी।
English: She was taken to hospital where she was under treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिये अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: She was taken to hospital, and died two days later from her injuries.
Hindi: उन्हें गंभीर हालत में अस्पताल ले जाया गया था और दो दिनों के बाद उसकी चोटों से मृत्यु हो गई।
English: She was taken to hospital, where she was declared dead.
Hindi: पीड़िता को अस्पताल ले जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया था।
English: She was taken to the Batala Civil Hospital but doctors taking stock of serious condition referred her to Amritsar.
Hindi: उनको सिविल अस्पताल बरनाला में दाखिल करवाया गया, परंतु उनकी गंभीर हालत को देखते हुए डाक्टरों ने उनको पटियाला रैफर कर दिया है।
English: She was taken to the CCB office for interrogation.
Hindi: उन्हें पूछताछ के लिए सीसीबी कार्यालय ले जाया गया है.
English: She was taken to the Civil Hospital for treatment.
Hindi: उन्हें उपचार के लिए सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: She was taken to the Civil Hospital in Phase 6 where doctors declared her dead.
Hindi: उसे फेज-6 सिविल अस्प्ताल ले जाया गया जहां उसे डॉक्टरों ने मृतक घोषित कर दिया।
English: She was taken to the GMCH-32 in seriously injured condition where she died.
Hindi: उसे गंभीर हालत में जीएमसीएच-32 में भेज दिया गया।
English: She was taken to the GMCH-32, where doctors declared her brought dead.
Hindi: जीएमसीएच-32 में ले जाने पर डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया था।
English: She was taken to the Jagadhri Civil Hospital from where she was referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: वे उसे सिविल अस्पताल लेकर गए जहां से उसे पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: She was taken to the Jamalpur government hospital where doctors declared her brought dead, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिप्रा को जमालपुर सरकारी अस्पताल ले जाया गया जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to the MGM Hospital located in Jamshedpur.
Hindi: इन्हें जमशेदपुर के एमजीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: She was taken to the Medical College Hospital in Thiruvananthapuram to be treated.
Hindi: इलाज के लिए उन्हें त्रिवेंद्रम मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है।
English: She was taken to the PGI, where doctors declared her brought dead.
Hindi: राहगीरों ने उसे पीजीआई भर्ती कराया, जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to the RML hospital by a PCR van
Hindi: उन्हें पीसीआर वैन ने आरएमएल अस्पताल में भर्ती कराया।
English: She was taken to the Regional Hospital, Chamba, for treatment.
Hindi: जिसे उपचार के लिए क्षेत्रीय अस्पताल चंबा रेफर किया गया है।
English: She was taken to the Saroj Hospital where doctors declared her brought dead.
Hindi: परिजन सरोज को लेकर निजी अस्पताल में ले गए जहां डॉक्टरों ने उन्हें मृत घोषित कर दिया।
English: She was taken to the Sector 16 hospital.
Hindi: वह सेक्टर 16 के अस्पताल में भर्ती है।
English: She was taken to the US for treatment.
Hindi: इलाज के लिए वो अमेरिका गए थे।
English: She was taken to the VS hospital for treatment.
Hindi: उसे इलाज के लिए एमवाय अस्पताल लाया गया।
English: She was taken to the community health centre from where she was sent to the district hospital, before being referred to Lucknow, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आग लगने के उसे सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया, जहां से उसे जिला अस्पताल भेजा गया और वहां से उसे लखनऊ रेफर कर दिया गया।
English: She was taken to the community health centre with the help of locals.
Hindi: स्थानीय लोगों की मदद से उन्हें सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र पहुंचाया गया।
English: She was taken to the court in the morning after the examination,police said.
Hindi: सुबह मेडिकल टेस्ट कराने के बाद पुलिस ने उसे न्यायालय में पेश किया था।
English: She was taken to the district hospital for treatment.
Hindi: उपचार के लिए उसे जिला अस्पताल मेंभर्ती . पढ़े
English: She was taken to the district hospital, where she died during treatment.
Hindi: उनको उपचार के लिए जिला अस्पताल में लाया गया जहां उपचार के दौरान मौत हो गई.
English: She was taken to the hospital after her condition deteriorated in the evening.
Hindi: देर रात पीडि़त की तबीयत खराब होने पर उसे अस्पताल लाया गया।
English: She was taken to the hospital and a case was registered.
Hindi: उसे तुरंत अस्पताल ले जाया गया और मामला दर्ज किया गया।