Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Railway Minister Piyush Goyal inspects the new train at New Delhi railway station.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने बनने वाले नए नई दिल्ली रेलवे स्टेशन की फोटो ट्टीट कर इस बात की जानकारी दी है।
English: Railway Minister Piyush Goyal is in touch officials
Hindi: मंत्री पीयूष गोयल ने किया जयपुर दौरा, रेलवे अधिकारियों के साथ की समीक्षा बैठक
English: Railway Minister Piyush Goyal is learnt to have taken the decision days after the Amritsar mishap.
Hindi: रेल मंत्री पियुष गोयल ने अमृतसर ट्रेन हादसे के बाद ये निर्णय लिया है.
English: Railway Minister Piyush Goyal must resign or be sacked.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल इस्तीफा दे या फिर उनको बर्खास्त किया जाना चाहिए.
English: Railway Minister Piyush Goyal on Thursday ordered an inquiry into the Kushinagar train-school van accident and announced a compensation of Rs 2 lakh for the kin of the deceased.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने उत्तर प्रदेश के कुशीनगर में ट्रेन - स्कूल वैन दुर्घटना की जांच के आदेश आज दिए और मृतकों के परिजनों के लिए दो-दो लाख रुपये के मुआवजे की घोषणा की।
English: Railway Minister Piyush Goyal posted the video on Twitter, warning passengers against stunts.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री पीयूष गोयल ने बेटिकट यात्रियों को चेतावनी देते हुए वीडियो जारी किया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal previously charged Rajasthan, Chhattisgarh, Jharkhand, West Bengal and Maharashtra with not facilitating the movement of migrants to their home states.
Hindi: नई दिल्लीः रेल मंत्री पीयूष गोयल ने प्रवासी मजदूरों की घर वापसी के लिए पश्चिम बंगाल, झारखंड, छत्तीसगढ़ और राजस्थान जैसे गैर-भाजपा शासित राज्यों से सहयोग न मिलने का आरोप लगाया.
English: Railway Minister Piyush Goyal refutes claims of privatisation of Indian Railways
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे के निजीकरण से इंकार किया
English: Railway Minister Piyush Goyal said Wednesday that the reservation charts will now be available for public viewing on the internet and will facilitate the prospective passengers in getting the information of the vacant berths available in the train after the preparation of the chart
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने बुधवार को कहा, "अब रेलवे में आरक्षण चार्ट तैयार होने के बाद ऑनलाइन भी उपलब्ध रहेंगे जिससे उपभोक्ता को ट्रेन में खाली सीट की जानकारी मिल सकेगी, इससे वो टिकट बुकिंग में इस सुविधा का लाभ उठा सकेंगी।
English: Railway Minister Piyush Goyal said his aim is to produce 100 such train sets, which will replace the Shatabdi and Rajdhani express trains in the near future.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि उनका उद्देश्य 100 ऐसी ट्रेनों का निर्माण करना है, जो भविष्य में शताब्दी और राजधानी एक्सप्रेस ट्रेनों का स्थान लेंगे।
English: Railway Minister Piyush Goyal said on Monday Congress president Sonia Gandhis concerns over corporatisation of the Modern Coach Factory in Raebareli were based on misguided, imaginary fears and urged her not to fall for fear-mongering on loss of jobs.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने सोमवार को कहा कि रायबरेली में मॉडर्न कोच फैक्ट्री एमसीएफ के निगमीकरण को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की चिंताएं भ्रमित, काल्पनिक आशंकाओं पर आधारित हैं।
English: Railway Minister Piyush Goyal said that his ministry was doing everything to help people stranded in flood-hit Kerala .
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि बाढ़ प्रभावित केरल में फंसे लोगों की मदद के लिए उनका मंत्रालय हर मुमकिन प्रयास कर रहा है. राज्य आपदा प्रबंधन प...
English: Railway Minister Piyush Goyal said that the Maharashtra government has demanded 145 trains from us, which we have accepted, but the state government is able to make migrants reach the station properly.
Hindi: रेल मंत्री पियूष गोयल ने बताया कि महाराष्ट्र सरकार ने हमसे 145 ट्रेनें मांगी जो मांग हमने स्वीकार करते हुए भेज दी  परन्तु राज्य सरकार श्रमिकों को सही तरह से स्टेशन तक भी नहीं पहुंचा पा रही है  ट्रेनें खली खड़ी हैं और अगर यात्री न मिले तो ये ट्रेनें फिर से निरस्त हो जाएंगी
English: Railway Minister Piyush Goyal said that the train will ply from New Delhi to Varanasi.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, उज्जैन-वाराणसी के बीच चलेगी विशेष रेलगाड़ी
English: Railway Minister Piyush Goyal said this in a written reply in Lok Sabha yesterday.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने कल लोकसभा में लिखित उत्तर में यह जानकारी दी।
English: Railway Minister Piyush Goyal said this will enhance ease of movement and provide a big boost to the tourism sector.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इससे आवागमन की सुविधा बढ़ेगी और पर्यटन क्षेत्र को बड़ा प्रोत्साहन मिलेगा.
English: Railway Minister Piyush Goyal said, this will greatly enhance passenger convenience, ease of movement and facilitate smooth travel for the people.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इससे यात्रियों की सुविधा बढ़ने के साथ आवागमन में आसानी होगी।
English: Railway Minister Piyush Goyal says, there is no proposal to privatize Indian Railways
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा- रेलवे के निजीकरण का कोई प्रस्ताव नहीं
English: Railway Minister Piyush Goyal shared the news on Twitter and also posted a video.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने भी वीडियो को शेयर किया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal shared the video the new coach on Twitter.
Hindi: रेलवे की ओर से बनाया जाने वाला नया ब्रिज कैसा हो इसका एक वीडियो रेल मंत्री पीयूष गोयल ने अपने ट्विटर पर शेयर किया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal slams Maharashtra CM Uddhav Thackeray.
Hindi: मुंबई. रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से श्रमिकों की लि्सट मांगी है।
English: Railway Minister Piyush Goyal this week ordered that asking for tips from rail passengers and overcharging for food be stopped within 48 hours.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने रेल कर्मचारियों को सख्त आदेश देते हुए कहा है कि वह अगले 48 घंटों में यात्रियों से टिप्स और खाने के ज्यादा पैसे लेना बंद करें।
English: Railway Minister Piyush Goyal to inaugurate 1st phase of East - West Metro in Kolkata today
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कोलकाता में ईस्ट वेस्ट मेेट्रो रेल कॉरिडोर के पहले चरण का उद्घाटन किया
English: Railway Minister Piyush Goyal today launched a Freight Business Development Portal as one stop solution for all the needs of freight customers.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने माल ढुलाई करने वालों की सभी जरूरतों के लिए वन स्टॉप सॉल्यूशन के रूप में फ्रेट बिजनेस डेवलपमेंट पोर्टल शुरू किया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal today reviewed the steps to promote Make in India products in the procurement process of Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने आज भारतीय रेल के लिए स्वदेश निर्मित उत्पादों की खरीद को बढ़ावा देने के उपायों की समीक्षा की।
English: Railway Minister Piyush Goyal today said booking of train tickets will resume at around 1.7 lakh common service centres across the country by tomorrow.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि रेलगाड़ी के टिकटों की बुकिंग कल से देशभर के लगभग 1 लाख 70 हजार सामान्य सेवा केंद्रों पर फिर शुरू होगी।
English: Railway Minister Piyush Goyal today said that Railways remain committed to doing whatever it takes to help country fight pandemic.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि रेलवे, कोरोना महामारी से लड़ाई में देश की सेवा के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Railway Minister Piyush Goyal today said that a total number of 1,47,620 candidates have been empanelled for various Group C posts including Level-1 by Railways through Railway Recruitment Boards RRBs and Railway Recruitment Cells RRCs.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि रेलवे भर्ती बोर्ड और रेलव भर्ती सैल के माध्यम से लेवल-एक सहित समूह-ग पदों के लिए एक लाख 47 हजार छह सौ बीस उम्मीदवारों को पंजीकृत किया गया है।
English: Railway Minister Piyush Goyal today said that the newly designed Vistadome tourist coach successfully completed 180 kilometre per hour during speed trial.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि हाल में डिजाइन किए गए विस्टाडोम पर्यटन कोचों का 180 किलोमीटर प्रतिघंटा का स्पीड ट्रायल सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया।
English: Railway Minister Piyush Goyal today said, as many as 1,253 railway stations have so far been identified for upgradation under the 'Adarsh' station scheme.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि आदर्श स्टेशन योजना के अंतर्गत उन्नयन के लिए अब तक एक हजार दो सौ 53 रेलवे स्टेशनों की पहचान कर ली गई है।
English: Railway Minister Piyush Goyal today virtually inaugurated the Phoolbagan Station of Kolkata's East West Metro corridor, and flagged off the first train from there to Salt Lake Sector-V.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने कोलकता के पूर्व-पश्चिम मेट्रो कारिडोर पर फूलबागान स्टेशन का आज ऑनलाइन उद्घाटन किया।
English: Railway Minister Piyush Goyal tweeted a video of Vande Bharat Express passing through a station at a lightning speed.
Hindi: पीयूष गोयल ने अपने ट्वीट में वंदे भारत एक्सप्रेस का एक वीडियो भी पोस्ट किया, जिसमें ट्रेन एकदम तेज गति से गुजरती दिख रही है।
English: Railway Minister Piyush Goyal tweeted that he has ordered an enquiry into the Mumbai bridge collapse.
Hindi: मुंबई में पश्चिम रेलवे ट्रैक पर फुटओवर ब्रिज का स्लैब गिरने की घटना के बाद रेल मंत्री पीयूष गोयल ने जांच के आदेश दे दिए।
English: Railway Minister Piyush Goyal tweeted that the new waiting hall in Patna has airport like facilities.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट किया कि पटना में नए वेटिंग हॉल में एयरपोर्ट जैसी सुविधाएं हैं.
English: Railway Minister Piyush Goyal tweeted Received the tragic news of the train accident in Hyderabad  immediate instructions have been given to the authorities for assistance  monitoring.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने ट्वीट कर कहा, हैदराबाद में ट्रेन दुर्घटना की दुखद खबर मिली.
English: Railway Minister Piyush Goyal warned heads of zonal railways that delays in train services will defer their appraisal proportionately.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने रेलवे के जोनल प्रमुखों को आगाह किया है कि रेल सेवाओं में देरी का असर उनके प्रदर्शन .
English: Railway Minister Piyush Goyal was hospitalised here on Monday after he complained of uneasiness and severe pain in the stomach
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल को पेट में तेज दर्द की शिकायत के बाद सोमवार को अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: Railway Minister Piyush Goyal who was in the US, cancelled all his engagements and was set to return.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल फिलहाल अमेरिका में हैं। उन्होंने अपने सभी कार्यक्रम रद्द कर दिए हैं और वह लौटने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Railway Minister Piyush Goyal will inaugurate the first phase of East - West Metro in Kolkata today.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने आज कोलकाता में साल्ट लेक स्टेडियम और सेक्टर पांच को जोड़ने वाले पूर्व-पश्चिम मेट्रो कॉरिडोर के पहले चरण का उद्घाटन किया।
English: Railway Minister Piyush Goyal, BJP lawmaker Meenakshi Lekhi and Union Textiles Minister Smriti Irani had also visited the hospital to check on Vajpayee.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल और भाजपा सांसद मीनाक्षी लेखी भी वाजपेयी का कुशलक्षेम जानने अस्पताल पहुंचे थे। रात में केन्द्रीय मंत्री सुरेश प्रभु, जितेन्द्र सिंह, हर्षवर्द्धन और शाहनवाज हुसैन सहित कई नेता और मंत्री अस्तपाल गये थे। इससे पहले केन्द्रीय कपड़ा मंत्री स्मृति ईरानी भी वाजपेयी का हाल जानने अस्पताल गयी थीं।
English: Railway Minister Piyush Goyal, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and his Maharashtra counterpart Devendra Fadnavis were present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में केंद्रीय रेलवे मंत्री पीयूष गोयल और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस मौजूद थे।
English: Railway Minister Piyush Goyal, who is in the US, is returning back home.
Hindi: वहीं रेल मंत्री पीयूष गोयल अपनी अमरीका यात्रा छोड़कर वापस लौट रहे हैं.
English: Railway Minister Piyush Goyal, who took charge in September last year, and was the minister of state for power till then, was of the opinion that the shift from diesel to electricity over the remaining stretches could save the country as much as Rs 100 billion annually
Hindi: गत वर्ष सितंबर में रेल मंत्री बने पीयूष गोयल, जो उससे पहले बिजली राज्य मंत्री थे, का मानना था कि बचे हुए मार्गों पर डीजल इंजन की जगह विद्युत इंजन संचालित करने से देश को सालाना 100 अरब रुपये तक की बचत हो सकती है।
English: Railway Minister Piyush Goyal, who was in constant touch with the railway administration, has directed to effectively undertake relief and rescue operation and provide best possible medical help to the injured, the officials said.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने हादसे की जांच के आदेश दिए हैं। अधिकारियों ने बताया कि गोयल रेलवे प्रशासन के साथ लगातार संपर्क में हैं। उन्होंने प्रभावी तरीके से राहत एवं बचाव कार्य करने तथा घायलों को सर्वोत्तम संभव इलाज मुहैया कराने को कहा है।
English: Railway Minister Railway Minister Inaugurates 10th International Railway Equipment Exhibition -2013
Hindi: रेल मंत्री ने 10वें अंतर्राष्ट्रीय रेलवे उपकरण प्रदर्शनी 2013 का उद्घाटन किया
English: Railway Minister Sadananda Gowda Condoles the Passing away of Shri Gopi Nath Munde
Hindi: रेल मंत्री सदानंद गौड़ा ने श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Railway Minister Sadananda Gowda announced a slew of new measures, including the much-hyped bullet train in the maiden Railway Budget of the Narendra Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले रेल बजट में रेलमंत्री सदानंद गौड़ा कई नई घोषणाएं कर सकते हैं. इनमें बिजनेस के सिलसिले में यात्रा करने वाले लोगों के लिए नई योजना 'ऑफिस ऑन व्हील्स' की घोषणा भी हो सकती है.
English: Railway Minister Sadananda Gowda had announced in the Rail Budget to make course correction in catering service to address the problem.
Hindi: रेलमंत्री सदानंद गौडा ने रेल बजट में इस समस्या से निपटने के लिए केटरिंग सेवा में सुधार की घोषणा की थी।
English: Railway Minister Sadananda Gowda had made it clear after assuming charge that the safety of passenger will be his top priority.
Hindi: रेल मंत्री सदानद गौडा कह चुके हैं कि यात्रियो की सुरक्षा उनकी प्रमुखता है, मगर लगता है ट्रेनों . पढ़े
English: Railway Minister Sheikh Rasheed Ahmed has ordered an immediate inquiry into the incident.
Hindi: रेल मंत्री शेख रशीद अहमद ने घटना की एक तत्काल जांच के आदेश दिए हैं।
English: Railway Minister Sheikh Rashid Ahmad said most of the victims belonged to the Tableeghi Jamaat Islamic preachers who were going to Lahore to attend a major annual congregation at Raiwind.
Hindi: पाकिस्तान के रेल मंत्री शेख रशीद अहमद ने कहा है कि ज्यादातर पीड़ित तबलीगी जमात से ताल्लुक रखते हैं, जो एक कार्यक्रम के सिलसिले में लाहौर जा रहे थे।
English: Railway Minister Sheikh Rashid Ahmad told media that the Cabinet conditionally allowed Sharif to go abroad.
Hindi: """पाकिस्तान के रेल मंत्री राशिद अहमद ने मीडिया को बताया कि मंत्रिमंडल ने """"शर्तों के साथ"""" शरीफ को विदेश जाने की अनुमति दी है।"""
English: Railway Minister Shri Dinesh Trivedi announced measures aimed at improving further the efficiency of Indian Railways through modernization of production units and introduction of e-procurement and e-auction.
Hindi: रेल बजट-2012-13 रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने रेलवे बजट 2012-13 में उत्पादन इकाईयों के आधुनिकरण और ई-खरीद तथा ई-नीलामी प्रणाली के जरिए भारतीय रेल की प्रभावात्मकता को और अधिक बढ़ाने के प्रयासों की घोषणा की।
English: Railway Minister Shri Dinesh Trivedi has proposed introduction of 75 new Express Trains, 21 Passenger Trains, 08 new MEMU services and 9 DEMU services.
Hindi: रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने वर्ष 2012-13 के लिए रेल बजट प्रस्तुत करते हुए 75 नई एक्सप्रेस गाडियों, 21 पैसेंजर गाड़ियों, 08 नई मेमू तथा 09 डेमू सेवाओं की शुरुआत करने का प्रस्ताव रखा।
English: Railway Minister Shri Suresh Prabhakar Praubu concludes his France Visit 11th-12th, April, 2016
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु की फ्रांस यात्रा 11-12 अप्रैल, 2016 संपन्न
English: Railway Minister Shri Suresh Prabhu Expresses Condolences over the sad demise of Former President of India Dr. A.P.J. Abdul Kalam
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने पूर्व राष्ट्रपति डॉ. ए पी जे अब्दुल कलाम के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Railway Minister Shri Suresh Prabhu Reviews Safety Performance
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने सुरक्षा कार्यों की समीक्षा की
English: Railway Minister Spells Out Five Point Execution Strategy for Transforming Indian Railways
Hindi: भारतीय रेलवे के कायाकल्प के लिए रेल मंत्री द्वारा पांच सूत्री कार्य निष्पादन रणनीति का निर्धारण
English: Railway Minister Suresh Prabhakar Prabhu, Union Minister of State for Science and Technology Y Satyanarayana Chowdary have been elected unanimously to Rajya Sabha from Andhra Pradesh.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु और केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी राज्य मंत्री वाई सत्यनारायण चौधरी को आंध्र प्रदेश से राज्यसभा के लिए एकमत से चुन लिया गया।
English: Railway Minister Suresh Prabhu Holds Discussion with the Japanese Prime Minister
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने जापान के प्रधानमंत्री के साथ विचार-विमर्श किया
English: Railway Minister Suresh Prabhu Inaugurates The One-Day Seminar on Solar Energy Opportunities in Rail Sector
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 'सौर ऊर्जा - रेल क्षेत्र में अवसर' विषय पर एकदिवसीय विचारगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: Railway Minister Suresh Prabhu addresses valedictory session of International Railway Convention on Advances in Command, Control and Communication Systems for Main Line, Metro and High Speed Transit Systems
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभू का मेनलाइन, मैट्रो और हाई स्पीड ट्रांजिट सिस्टम के लिए कमांड, नियंत्रण और संचार प्रणालियों के क्षेत्र में अग्रणी पर अंतर्राष्ट्रीय रेलवे सम्मेलन के समापन सत्र में संबोधन
English: Railway Minister Suresh Prabhu along with other Cabinet Ministers was present at the Red Fort during the function.
Hindi: सुरेश प्रभु ने रेल मंत्री के साथ साथ अन्य मंत्रालयों का कामकाज भी बखूबी निभाया था।
English: Railway Minister Suresh Prabhu announced ex-gratia for the injured passengers in the mishap.
Hindi: हादसे के बाद रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने पीडि़तों को मुआवजे का ऐलान किया है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu announced four new categories of trains one for unreserved passengers and three for reserved passengers.
Hindi: केंद्रीय रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने चार नई श्रेणियों के रेलगाड़ी की घोषणा की, जिसमें एक अनारक्षित श्रेणी के यात्रियों के लिए है और तीन रेलगाड़ियां आरक्षित श्रेणी के तहत होंगी.
English: Railway Minister Suresh Prabhu congratulated the railways team and wrote A major achievement for our team.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेलवे टीम को बधाई देते हुए कहा, हमारी टीम की बड़ी उपलब्धि।
English: Railway Minister Suresh Prabhu directed the Chairman of the Railway Board to take strict action in the accident, the Ministry of Railways tweeted .
Hindi: रेल मंत्रालय ने ट्वीट किया है, 'दुर्घटना में कोई यात्री घायल नहीं हुआ है और रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेलवे बोर्ड के चेयरमैन को इस मामले में दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने का निर्देश दिया गया है.
English: Railway Minister Suresh Prabhu faces a stiff dilemma on whether to raise fares and freight rates in his second Rail Budget as railway finances come under tremendous strain.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु के सामने यह दुविधा होगी कि यात्री किराया या माल भाड़ा बढ़ाया जाए या नहीं क्योंकि जहां एक तरफ रेलवे की वित्तीय स्थिति पर भारी दबाव है, वहीं दूसरी तरफ डीजल के दाम घट रहे हैं और कुछ राज्यों में चुनाव भी होने हैं।
English: Railway Minister Suresh Prabhu falls asleep while performing Yoga
Hindi: क्या हुआ जब योग करते-करते सो गए रेल मंत्री सुरेश प्रभु
English: Railway Minister Suresh Prabhu flagged off the train from New Delhi through video conferencing.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने विडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए ट्रेन को हरी झंडी दिखाई।
English: Railway Minister Suresh Prabhu flagged-off the train through a video link from Bhubaneswar.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने भुवनेश्वर से एक वीडियो लिंक के मार्फत ट्रेन को रवाना किया।
English: Railway Minister Suresh Prabhu had ordered an enquiry to look into the cause of the accident.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए जांच के आदेश दिए हैं।
English: Railway Minister Suresh Prabhu had written a letter to Finance Minister Arun Jaitley for a grant of Rs 1,19,183 crore to create the special Rashtriya Rail Sanraksha Kosh for undertaking various safety works.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने वित्त मंत्री अरुण जेटली को पत्र लिखकर विभिन्न सुरक्षा कार्यों के लिए विशेष राष्ट्रीय रेल सुरक्षा कोष बनाने के लिए 1,19,183 करोड़ रुपये की मांग की थी।
English: Railway Minister Suresh Prabhu has announced compensation and assistance to those injured.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने पीडि़तों को मुआवजे का ऐलान किया है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu has approved the alternative.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने इसकी अनुमति दे दी है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu has expressed his condolences.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने अपनी संवेदना जतायी है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu has instructed Chairman Railway Board A K Mittal and Member Traffic Ajay Shukla to rush to the spot.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने रेलवे बोर्ड के चेयरमैन ए. के. मित्तल और ट्रैफिक मेंबर अजय शुक्ला को घटनास्थल जाने के निर्देश दिए हैं।
English: Railway Minister Suresh Prabhu has ordered a probe into the accident.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने दुर्घटना की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Railway Minister Suresh Prabhu has ordered a probe.
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: Railway Minister Suresh Prabhu has recently presented the Railway Budget in the Parliament.
Hindi: गत दिनों पेश किए गए रेल बजट में रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इसका खाका भी पेश किया है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu introduced from here the mobile app for paperless unreserved ticketing for commuters in Egmore and Tambram suburban sections in Chennai under Southern Railway zone.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने दक्षिण रेलवे जोन के अंतर्गत चेन्नई के एगमोरे और तामब्राम उपनगरीय संभाग के यात्रियों के लिए कागजरहित अनारक्षित टिकटिंग के लिए मोबाइल एप पेश किया।
English: Railway Minister Suresh Prabhu made a statement on the MP rail accident amid the din.
Hindi: लोकसभा में हंगामे के बीच रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने बयान दिया।
English: Railway Minister Suresh Prabhu made it clear that Aadhaar number has not been made mandatory for senior citizens to avail concessions in train tickets.
Hindi: सुरेश प्रभु ने वरिष्ठ नागरिकों की ट्रेन टिकट के लिए आधार की अनिवार्याता को लेकर सफाई दी है। उन्होंने कहा कि छूट का फायदा उठाने के लिए आधार जरूरी नहीं है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu must be congratulated for taking the Indian Railways on a new journey.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु द्वारा भारतीय रेल को नई दिशा देने का योगदान सराहनीय है।
English: Railway Minister Suresh Prabhu offered to resign following back-to-back train accidents.
Hindi: लगातार हो रहे रेल हादसों के बाद रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इस्तीफे की पेशकश की थी।
English: Railway Minister Suresh Prabhu offers the resignation to PM Narendra Modi .
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने लगातार हो रहे ट्रेन हादसे पर पीएम मोदी के सामने इस्तीफे की पेशकश की है.
English: Railway Minister Suresh Prabhu offers to resign to PM modi
Hindi: रेल हादसों पर सुरेश प्रभु ने पीएम मोदी से मिल की इस्तीफे की पेशकश
English: Railway Minister Suresh Prabhu on Saturday laid the foundation stone in Badrinath for the final location survey of an ambitious Rs 43,000-crore project to link the four important Hindu shrines in the hills of Uttarakhand.
Hindi: इससे पहले रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने शनिवार 14 मई को उत्तराखंड में चार धाम को आपस में जोड़ने के लिए 43,000 करोड़ रूपये की एक महत्वाकांक्षी परियोजना के आखिरी स्थान सर्वेक्षण के लिए बद्रीनाथ में आधारशिला रखी।
English: Railway Minister Suresh Prabhu on Thursday presented his second railway budget in the Parliament.
Hindi: सुरेश प्रभु ने 25 फरवरी को अपना दूसरा रेल बजट पेश कर दिया।
English: Railway Minister Suresh Prabhu on Thursday said the first bullet train will run in India in 2023 heralding a new era in train operations in the subcontinent.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने गुरुवार को कहा कि भारत में साल 2023 में पहली बुलेट ट्रेन चलने लग जाएगी।
English: Railway Minister Suresh Prabhu on Tuesday praised former Prime Minister Indira Gandhi as most powerful PM of the country on the occasion of International Womens Day celebration in Delhi.
Hindi: रेलवे मंत्री सुरेश प्रभु ने आज पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी को 'देश की सबसे ताकतवर प्रधानमंत्री' बताया।
English: Railway Minister Suresh Prabhu on an official visit to France and Genmany from 11th April to 15th April, 2016
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु 11-15 अप्रैल, 2016 तक फ्रांस एवं जर्मनी की आधिकारिक यात्रा पर
English: Railway Minister Suresh Prabhu ordered an inquiry into the accident.
Hindi: उस घटना के बाद रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने जांच के आदेश दिए थे।
English: Railway Minister Suresh Prabhu ordered an inquiry into the derailment.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने दिए रेल हादसे की जांच के आदेश