Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In November 2013, Amazon introduced a partnership with the United States Postal Service to begin delivering orders on Sundays.
Hindi: नवंबर 2013 में, अमेज़ॅन ने संयुक्त राज्य डाक सेवा के साथ साझेदारी की घोषणा की ताकि रविवार को ऑर्डर देना शुरू हो सके।
English: In November 2013, Amazon introduced a partnership with the United States Postal Service to start delivering orders on Sundays.
Hindi: नवंबर 2013 में, अमेज़ॅन ने संयुक्त राज्य डाक सेवा के साथ साझेदारी की घोषणा की ताकि रविवार को ऑर्डर देना शुरू हो सके।
English: In November 2013, Bill de Blasio was elected mayor of New York
Hindi: 2013 विधेयक डे ब्लासिओ न्यूयॉर्क शहर के मेयर चुने गए।
English: In November 2013, Tendulkar played its 200th and final test game with a bunch of numbers that had over 34,000 runs and over 100 centuries in international games.
Hindi: तेंदुलकर ने नवंबर 2013 में अपना 200वां और अंतिम टेस्ट मैच खेला, जिसमें आंकड़ों का एक जबरदस्त संचय था जिसमें अंतरराष्ट्रीय खेल में 34,000 से अधिक रन और 100 शतक शामिल थे।
English: In November 2013, a Facebook page started the rumour that Katrina Kaif has passed away.
Hindi: साल 2013 में एक फेसबुक पेज पर यह पोस्ट किया गया कि कटरीना कैफ की मौत हो गई है।
English: In November 2013, the Navy had invited proposals from private shipyards to build four LPDs at an approximate cost of Rs 20,000 crore.
Hindi: नवम्बर 2013 में भारतीय नौसेना ने निजी शिपयार्डों से 20 हजार करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर चार एलपीडी बनाने के प्रस्ताव मांगे थे.
English: In November 2014, the team behind Disney's Zootopia had a very bad day.
Hindi: नवंबर 2014 में, डिज़्नी के ज़ूटोपिया के पीछे की टीम का दिन बहुत खराब था।
English: In November 2014, we initiated one more Traffic Training park project in New Delhi with the full support of Delhi Traffic Police.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "नवंबर 2014 में हमने दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के पूर्ण समर्थन से नई दिल्ली में एक और ट्रैफिक ट्रेनिंग पार्क परियोजना शुरू की।
English: In November 2014, we initiated one more Traffic Training park project in New Delhi with the full support of the Delhi Traffic Police.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "नवंबर 2014 में हमने दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के पूर्ण समर्थन से नई दिल्ली में एक और ट्रैफिक ट्रेनिंग पार्क परियोजना शुरू की।
English: In November 2014, we started another traffic training park project in New Delhi with the full support of Delhi traffic police.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि "नवंबर 2014 में हमने दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के पूर्ण समर्थन से नई दिल्ली में एक और ट्रैफिक ट्रेनिंग पार्क परियोजना शुरू की।
English: In November 2015, Gokarn was appointed as an executive director on the board of the International Monetary Fund IMF.
Hindi: नवंबर 2015 में गोकर्ण को आईएमएफ के बोर्ड में कार्यकारी निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In November 2015, a Swachh Bharat Cess of 0.5 was introduced, taking the total Service Tax liability to 14.5.
Hindi: नवंबर में 0.50 प्रतिशत स्वच्छ भारत सेस लगाया तो सर्विस टैक्स 14.5 प्रतिशत हो गया.
English: In November 2015, more than 100 people died in a similar accident.
Hindi: 2015 में ऐसी ही एक घटना में 100 से अधिक लोग मारे गए थे।
English: In November 2015, she appeared on the cover of magazine.
Hindi: 2015 में, वह कवर पर दिखाई दिया आदमी पत्रिका।
English: In November 2015, the average Indian crude basket price was 42.05 dollars a barrel.
Hindi: - नवंबर 2015 में इंडियन क्रूड बॉस्केट का औसत भाव 42.05 डॉलर प्रति बैरल था।
English: In November 2015, the tablet was renamed Shield Tablet K1 and the price was reduced to 200.
Hindi: नवम्बर २०१५ म्विन, यह टेबलेट शील्ड टेबलेट क१ के नाम से पुनः नाम कर दिया गया था तथा इसकी कीमत भी २०० कर दी थी।
English: In November 2015, the whole city of Brussels was locked down in 2015 to capture suspects following the Paris attacks.
Hindi:  नवंबर 2015 में पैरिस हमले के बाद संदिग्धों को पकड़ने के लिए साल 2015 में ब्रुसेल्स में पूरे शहर को लॉकडाउन किया गया था.
English: In November 2016 the FARC-EP and the Colombian Government signed a revised peace deal that brought an end to their more than 50 year military confrontation.
Hindi: 2016 कोलंबिया सरकार और कोलंबिया के क्रांतिकारी सशस्त्र बल - पीपुल्स आर्मी ने एक संशोधित शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे देश के 50 साल से अधिक पुराने गृह युद्ध का अंत हो गया।
English: In November 2016 their first daughter Mabel was born.
Hindi: उनकी पहली बेटी मबेल नवंबर 2016 में पैदा हुआ था।
English: In November 2016, LeEco announced receiving 600 million in funding from Chinese institutional investors.
Hindi: साल 2016 के नवंबर में लीइको ने चीनी संस्थागत निवेशकों से 60 करोड़ डॉलर निवेश मिलने की घोषणा की थी।
English: In November 2016, LeEco announced receiving US 600 million in funding from Chinese institutional investors.
Hindi: साल 2016 के नवंबर में लीइको ने चीनी संस्थागत निवेशकों से 60 करोड़ डॉलर निवेश मिलने की घोषणा की थी।
English: In November 2016, a Jordanian soldier killed three U.S. Army Special Forces outside the al-Jafr base in southern Jordan.
Hindi: 2016 में, एक जॉर्डन के सैनिक, मारिक अल-तुवाईह ने दक्षिणी जॉर्डन में अल जाफ़र बेस के पास अमेरिकी सेना के तीन विशेष बलों को मार डाला।
English: In November 2016, she won the gold medal at the 2016 Commonwealth Wrestling Championship in Singapore in the 48 kg category.
Hindi: नवम्बर २०१६ में, उन्होंने सिंगापुर में आयोजित 48 किलो वर्ग की राष्ट्रमंडल कुश्ती चैम्पियनशिप में स्वर्ण पदक जीता।
English: In November 2016, the Government of India mandated all new vehicles to be feature Fastags on their windscreen and automobile manufacturers were asked to provide the same.
Hindi: नवंबर 2016 में भारत सरकार ने सभी नए वाहननों को अपनी विंडस्क्रीन पर फास्टैग की सुविधा के लिए अनिवार्य कर दिया था और ऑटोमोबाइल निर्माताओं को फास्टैग प्रदान करने के लिए कहा गया था।
English: In November 2016, the Union road transport and highways ministry directed all states to issue driving licences to people with hearing disability.
Hindi: नवंबर 2016 में केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने सभी राज्यों को निर्देश दिए थे कि वे बधिर लोगों को...
English: In November 2016, the justice minister told Parliament that more than two dozen Sri Lankans had recently joined IS.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 2016 में श्रीलंका के न्याय मंत्री ने सदन में यह जानकारी दी थी कि दो दर्जन से ज्यादा श्रीलंकाई आईएस ज्वाइन कर चुके हैं।
English: In November 2016, the then Defence Minister Manohar Parrikar had expressed reservations over India's no first use doctrine on nuclear weapons.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2016 में तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी भारत की परमाणु हथियार पहले इस्तेमाल न करने की नीति पर आपत्ति जताई थी।
English: In November 2016, the then Defence Minister Manohar Parrikar too had expressed reservations over India's no first use doctrine on nuclear weapons.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2016 में तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी भारत की परमाणु हथियार पहले इस्तेमाल न करने की नीति पर आपत्ति जताई थी।
English: In November 2016, the then Defence Minister Manohar Parrikar too had questioned India's 'No First Use' doctrine.
Hindi: इससे पहले नवंबर 2016 में तत्कालीन रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भी भारत की परमाणु हथियार पहले इस्तेमाल न करने की नीति पर आपत्ति जताई थी।
English: In November 2017 EU Heads of State, the European Commission and the European Parliament proclaimed the European Pillar of Social Rights, promising a renewed commitment to Social Europe.
Hindi: यूरोपीय संसद, परिषद और आयोग ने घोषणा की सामाजिक अधिकारों का यूरोपीय स्तंभ नवंबर 2017 में, उचित वेतन के लिए यूरोपीय संघ की प्रतिबद्धता की स्थापना।
English: In November 2017, IIP grew by 8.54 per cent, followed by 7.1 per cent in December 2017 and 7.4 per cent in January 2018.
Hindi: नवंबर 2017 में, आईआईपी में 8.54 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई, उसके बाद दिसंबर 2017 में 7.1 प्रतिशत और जनवरी 2018 में 7.4 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: In November 2017, India will host the fifth edition of the Global Conference on Cyber Space GCCS 2017.
Hindi: भारत 2017 में साइबर स्पेस जीसीसीएस पर 5 वें वैश्विक सम्मेलन की मेजबानी करेगा.
English: In November 2017, Vijay was named as Bhuvneshwar Kumar's replacement in India's Test squad for their series against Sri Lanka but wasn't chosen in the playing XI.
Hindi: 20 नवंबर 2017 को, विजय शंकर को श्रीलंका के खिलाफ श्रृंखला के लिए भारत के टेस्ट टीम में भुवनेश्वर कुमार के प्रतिस्थापन के रूप में नामित किया गया था, लेकिन दुर्भाग्य से उन्हें खेलने का मौका नहीं मिला था।
English: In November 2017, a high-level Inter-Ministerial Committee was formed to study the issues surrounding virtual currencies and make recommendations for future actions.
Hindi: वर्चुअल करेंसी से जुड़े विषयों को समझने और इस संबंध में उपाय सुझाने के लिये नवंबर 2017 में उच्च स्तरीय अंतर मंत्रालयी समिति का गठन किया गया था।
English: In November 2017, he made his First-class debut against Vidarbha at Kalyani, where he took 4 wickets.
Hindi: नवंबर 2017 में, उन्होंने कल्याणी में विदर्भ के खिलाफ प्रथम श्रेणी में डेब्यू किया, जहाँ उन्होंने 4 विकेट लिए।
English: In November 2017, he made his excellent debut in opposition to Vidarbha at Kalyani, in which he took 4 wicket
Hindi: नवंबर 2017 में, उन्होंने कल्याणी में विदर्भ के खिलाफ प्रथम श्रेणी में डेब्यू किया, जहाँ उन्होंने 4 विकेट लिए।
English: In November 2017, he played his Under-19 Youth ODI debut match against Bangladesh.
Hindi: नवंबर 2017 में उन्होंने बांग्लादेश के खिलाफ अपना अंडर -19 यूथ वनडे डेब्यू मैच खेला।
English: In November 2017, his forces arrested Hilal, and the RSF took over Sudan's most lucrative gold mines.
Hindi: नवंबर 2017 में, उनकी सेना ने हिलाल को गिरफ़्तार कर लिया और फिर आरएसएफ़ ने सूडान की सबसे फायदे वाले सोने की खानों को भी अपने कब्जे में ले लिया.
English: In November 2017, his forces arrested Hilal, and the RSF took over Sudan's most lucrative gold mines....
Hindi: नवंबर 2017 में, उनकी सेना ने हिलाल को गिरफ़्तार कर लिया और फिर आरएसएफ़ ने सूडान की सबसे फायदे वाले सोने की खानों को भी अपने कब्जे में ले लिया.
English: In November 2017, she earned a bronze medal at the Asian Boxing Championships in Vietnam, and in June 2017, she won a bronze medal at the President's Cup in Astana.
Hindi: नवंबर 2017 में, उन्होंने वियतनाम में एशियाई मुक्केबाजी चैंपियनशिप में कांस्य पदक अर्जित किया, और जून 2017 में, उसने अस्ताना में राष्ट्रपति कप में कांस्य पदक जीता।
English: In November 2017, the Insolvency Law Committee was set up to review IBC, identify implementation issues, and suggest changes.
Hindi: नवंबर 2017 में संहिता की समीक्षा करने, उसे लागू करने में आने वाली समस्याओं को चिह्नित करने और सुझाव देने के लिये इनसॉल्वेंसी लॉ कमिटी का गठन किया गया था।
English: In November 2017, the Insolvency Law Committee was set up to review the Code, identify issues in its implementation, and suggest changes.
Hindi: नवंबर 2017 में संहिता की समीक्षा करने, उसे लागू करने में आने वाली समस्याओं को चिह्नित करने और सुझाव देने के लिये इनसॉल्वेंसी लॉ कमिटी का गठन किया गया था।
English: In November 2017, the army had pushed Robert Mugabe out after his decision to dismiss Mr. Mnangagwa, then vice president, at the insistence of his wife Grace Mugabe.
Hindi: नवंबर 2017 में, सेना ने उसके निर्णय के बाद उसे बाहर निकलने के लिए धकेल दिया था तत्कालीन उपराष्ट्रपति इमर्सन मेन्नागवा को बर्खास्त करेंअपनी पत्नी ग्रेस मुगाबे के आग्रह पर।
English: In November 2017, the army had pushed him out after his decision to dismiss his vice president, Emmerson Mnangagwa, at the insistence of his second wife, Grace, who coveted the succession of her ninety year old husband.
Hindi: नवंबर 2017 में, सेना ने उसके निर्णय के बाद उसे बाहर निकलने के लिए धकेल दिया था तत्कालीन उपराष्ट्रपति इमर्सन मेन्नागवा को बर्खास्त करेंअपनी पत्नी ग्रेस मुगाबे के आग्रह पर।
English: In November 2017, the government had shut schools for a few days due to a deteriorating air quality.
Hindi: नवंबर 2017 में हवा की गुणवत्ता खराब होने की वजह से स्कूलों को सरकार ने कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया था।
English: In November 2017, the government had shut schools for a few days due to poor air quality.
Hindi: नवंबर 2017 में हवा की गुणवत्ता खराब होने की वजह से स्कूलों को सरकार ने कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया था।
English: In November 2017, the government had shut schools for a few days due to the deteriorating air quality.
Hindi: नवंबर 2017 में हवा की गुणवत्ता खराब होने की वजह से स्कूलों को सरकार ने कुछ दिनों के लिए बंद कर दिया था।
English: In November 2017, while confirming their relationship, Urfi had said that they were dating since August 2017.
Hindi: नवंबर 2017 में, उर्फी ने अपने रिश्ते की पुष्टि करते हुए कहा था कि वे अगस्त 2017 से डेटिंग कर रहे थे।
English: In November 2018, Amazon agreed with Apple Inc. to sell chosen items through the administration, by means of the organization and chose Apple Authorized Resellers.
Hindi: नवंबर 2018 में, अमेज़ॅन ने कंपनी के माध्यम से सेवा के माध्यम से चयनित उत्पादों को बेचने के लिए ऐप्पल इंक के साथ एक समझौता किया और ऐप्पल अधिकृत अधिकृत पुनर्विक्रेताओं को चुना।
English: In November 2018, Amazon reached an agreement with Apple Inc. to sell chosen merchandise via the service, by way of the company and selected Apple Authorized Resellers.
Hindi: नवंबर 2018 में, अमेज़ॅन ने कंपनी के माध्यम से सेवा के माध्यम से चयनित उत्पादों को बेचने के लिए ऐप्पल इंक के साथ एक समझौता किया और ऐप्पल अधिकृत अधिकृत पुनर्विक्रेताओं को चुना।
English: In November 2018, Amazon reached an agreement with Apple Inc. to sell selected products through the bleedin' service, via the company and selected Apple Authorized Resellers.
Hindi: नवंबर 2018 में, अमेज़ॅन ने कंपनी के माध्यम से सेवा के माध्यम से चयनित उत्पादों को बेचने के लिए ऐप्पल इंक के साथ एक समझौता किया और ऐप्पल अधिकृत अधिकृत पुनर्विक्रेताओं को चुना।
English: In November 2018, Amazon reached an agreement with to sell selected products through the service, via the company and selected Apple Authorized Resellers.
Hindi: नवंबर 2018 में, अमेज़ॅन ने कंपनी के माध्यम से सेवा के माध्यम से चयनित उत्पादों को बेचने के लिए ऐप्पल इंक के साथ एक समझौता किया और ऐप्पल अधिकृत अधिकृत पुनर्विक्रेताओं को चुना।
English: In November 2018, Amazon reached an settlement with Apple Inc. to sell selected products by way of the service, by way of the company and chosen Apple Authorized Resellers.
Hindi: नवंबर 2018 में, अमेज़ॅन ने कंपनी के माध्यम से सेवा के माध्यम से चयनित उत्पादों को बेचने के लिए ऐप्पल इंक के साथ एक समझौता किया और ऐप्पल अधिकृत अधिकृत पुनर्विक्रेताओं को चुना।
English: In November 2018, Kramer and Caussin welcomed their second child together.
Hindi: मई 2018 में, वेन्ट्ज़ और कैंपर ने अपने दूसरे बच्चे का एक साथ स्वागत किया।
English: In November 2018, Manoj decided to take his wife to the District Hospital in Dausa, the district headquarters, 20 kilometres from their village.
Hindi: नवंबर में 2018, मनोज ने अपनी पत्नी को जिला मुख्यालय दौसा के जिला अस्पताल में लूटने का मन बना लिया, होकर अपने गांव से किलोमीटर दूर।
English: In November 2018, Manoj determined to take his spouse to the District Hospital in Dausa, the district headquarters, 20 kilometres from their village.
Hindi: नवंबर में 2018, मनोज ने अपनी पत्नी को जिला मुख्यालय दौसा के जिला अस्पताल में लूटने का मन बना लिया, होकर अपने गांव से किलोमीटर दूर।
English: In November 2018, San Francisco voters decide whether to pay large companies to pay homeless and housing services in a city struggling with inequality in income.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को के मतदाता नवंबर 2018 में तय करेंगे कि आय असमानता से जूझ रहे शहर में बेघर और आवास सेवाओं के लिए बड़े व्यवसायों का भुगतान करना है या नहीं।
English: In November 2018, Swift left Big Machine for a new record deal at Republic Records and Universal Music Group.
Hindi: ... नवंबर 2018 में, स्विफ्ट ने रिपब्लिक रिकॉर्ड्स और यूनिवर्सल म्यूजिक ग्रुप में एक नए रिकॉर्ड सौदे के लिए बिग मशीन को छोड़ दिया।
English: In November 2018, Zyrus confirmed their engagement saying they have been dating since August 2017.
Hindi: नवंबर 2017 में, उर्फी ने अपने रिश्ते की पुष्टि करते हुए कहा था कि वे अगस्त 2017 से डेटिंग कर रहे थे।
English: In November 2018, he became the third bowler for New Zealand to take a hat-trick in ODIs.
Hindi: नवंबर 2018 में, वह एकदिवसीय मैचों में हैट्रिक लेने वाले न्यूजीलैंड के तीसरे गेंदबाज बने थे।
English: In November 2018, he retired as Chief Information Commissioner CIC of India.
Hindi: नवंबर 2018 में वह देश के मुख्य सूचना आयुक्त सीआईसी पद से सेवानिवृत्त हुए थे।
English: In November 2018, his trial began in New York.
Hindi:  नवंबर, 2018 में न्यूयॉर्क में उस पर ट्रायल शुरू हुआ.
English: In November 2018, the FCC authorized Galileo signals to be received in the US, which made it that much more likely you'll have multiple satellites in view -- in the double figures even, when technically you only need four to get a good, accurate location.
Hindi: नवंबर 2018 में, एफसीसी ने गैलिलियो को अधिकृत किया अमेरिका में प्राप्त होने वाले संकेत, जिससे यह पता चला कि अधिक संभावना है कि आपके पास कई उपग्रह होंगे देखने में - दोहरे आंकड़ों में भी, जब तकनीकी रूप से आपको एक अच्छा, सटीक पाने के लिए केवल चार की आवश्यकता होती है स्थान।
English: In November 2018, the Islamabad High Court was informed that the Inter-Services Intelligence ISI had recommended putting Ismail's name on the Exit Control List ECL for her alleged anti-state activities abroad, Dawn reported.
Hindi: पाकिस्तान समाचारपत्र डॉन ने बताया कि पिछले साल नवंबर में इस्लामाबाद उच्च न्यायालय को सूचित किया गया था कि इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई ने विदेश में उसकी कथित राज्य विरोधी गतिविधियों के लिए इस्माइल का नाम एक्ज़िट कंट्रोल लिस्ट ईसीएल में रखने की सिफारिश की थी।
English: In November 2018, the country's exports grew by 0.8 per cent, while in December 2018 it rose by a marginal 0.34 per cent.
Hindi: नवंबर 2018 में, देश के निर्यात में 0.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि दिसंबर 2018 में इसमें 0.34 प्रतिशत की मामूली वृद्धि हुई।
English: In November 2018, the country's exports grew by 0.8 percent, while in December 2018 it rose by a marginal 0.34 percent
Hindi: नवंबर 2018 में, देश के निर्यात में 0.8 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि दिसंबर 2018 में इसमें 0.34 प्रतिशत की मामूली वृद्धि हुई।
English: In November 2019, DuckDuckGo crossed the threshold of 50 million searches per day, and as of January 2020, the search engine is getting an average of 51,958,066 requests per day.
Hindi: सर्च इंजन ने नवंबर 2019 में प्रति दिन 50 मिलियन खोजों के मील के पत्थर को पार कर लिया, और जनवरी 2020 तक, उन्हें प्रति दिन औसतन 51,958,066 प्रश्न प्राप्त हो रहे हैं।
English: In November 2019, Electricity generation turned negative - 5 as against a growth of 5.1 in November 2018.
Hindi: हालांकि, बिजली उत्पादन नकारात्मक -5 पर्सेंट रहा, जबकि नवंबर 2018 में 5.1 पर्सेंट की तेजी थी।
English: In November 2019, Iliad had already more than 1,000 radio stations on the Italian territory.
Hindi: नवंबर 2019 में, इलियड पहले से ही इतालवी क्षेत्र पर 1,000 से अधिक रेडियो स्टेशनों था।
English: In November 2019, Naina gave birth to a son.
Hindi: नवंबर 2019 में, नैना ने एक बेटे को जन्म दिया।
English: In November 2019, Northern Bitcoin entered a merger agreement with Whinstone to jointly build what will supposedly be the world's largest mining farm.
Hindi: पिछले नवंबर में, बिटकॉइन नॉर्थ और व्हिस्टन ने संयुक्त रूप से दुनिया के सबसे बड़े खनन खेत के रूप में निर्मित करने के लिए एक विलय समझौते पर पहुंच गए।
English: In November 2019, RBI had referred DHFL - then the third-largest pure-play mortgage lender - for resolution under the Insolvency and Bankruptcy Code IBC.
Hindi: नवंबर 2019 में, आरबीआई ने डीएचएफएल को संदर्भित किया था - जो तब तीसरा सबसे बड़ा शुद्ध-प्ले बंधक ऋणदाता था - कोड के तहत समाधान के लिए।
English: In November 2019, Rana Kapoor sold all his shares of Yes Bank which was priced at 142 crores.
Hindi: नवंबर 2019 में राणा कपूर ने अपने सारे शेयर बेच दिए जिसकी पूरी कीमत 142 करोड़ थी।
English: In November 2019, Reserve Bank of India RBI had referred DHFL - then the third-largest pure-play mortgage lender - for resolution under the IBC.
Hindi: नवंबर 2019 में, आरबीआई ने डीएचएफएल को संदर्भित किया था - जो तब तीसरा सबसे बड़ा शुद्ध-प्ले बंधक ऋणदाता था - कोड के तहत समाधान के लिए।
English: In November 2019, Vikrant exchanged the rings with his long-time girlfriend Sheetal Thakur actress.
Hindi: नवंबर 2019 में, विक्रांत ने अपनी लंबे समय की प्रेमिका शीतल ठाकुर अभिनेत्री के साथ अंगूठियों का आदान-प्रदान किया।
English: In November 2019, Vodafone Idea lost 36.41 million subscribers and is left with a market share of 29.12 percent.
Hindi: वोडाफोन आइडिया ने नवंबर के महीने में 36.41 मिलियन सब्सक्राइबर्स खो दिए और मार्केट शेयर घटकर 29.12 प्रतिशत हो गया.
English: In November 2019, Warner scored the second-highest individual score among Australian players with the Test batting 335 not out ahead of Pakistan.
Hindi: वॉर्नर ने नवंबर 2019 में पाकिस्तान के खिलाफ नाबाद 335 रनों के साथ किसी भी ऑस्ट्रेलियाई टेस्ट बल्लेबाज द्वारा दूसरा सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर बनाया था।
English: In November 2019, he claimed two hat-tricks in three days during the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: नवंबर 2019 में, उन्होंने सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के दौरान तीन दिनों में दो हैट्रिक ली थी।
English: In November 2019, he guaranteed two cap stunts in three days during the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: नवंबर 2019 में, उन्होंने सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के दौरान तीन दिनों में दो हैट्रिक ली थी।
English: In November 2019, the Karnataka government issued a notification allowing women to work night shifts 7 p.m. to 6 a.m. in all factories registered under the Factories Act, 1948.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने कारखाना अधिनियम के तहत पंजीकृत सभी कारखानों में महिलाओं को रात्रि पाली शाम सात बजे से सुबह छह बजे तक में काम करने की अनुमति देने की अधिसूचना जारी की।
English: In November 2019, the Reserve Bank of India RBI referred DHFL - then the third-largest pure-play mortgage lender - for resolution under the IBC.
Hindi: नवंबर 2019 में, आरबीआई ने डीएचएफएल को संदर्भित किया था - जो तब तीसरा सबसे बड़ा शुद्ध-प्ले बंधक ऋणदाता था - कोड के तहत समाधान के लिए।
English: In November 2019, the Reserve Bank of India RBI referred the DHFL - then the third largest pure mortgage lender - for settlement under the IBC.
Hindi: नवंबर 2019 में, आरबीआई ने डीएचएफएल को संदर्भित किया था - जो तब तीसरा सबसे बड़ा शुद्ध-प्ले बंधक ऋणदाता था - कोड के तहत समाधान के लिए।
English: In November 2019, the Telangana government had written to the CGI of India in Erbil and the Ministry of Overseas Indian Affairs to repatriate all of them at the earliest.
Hindi: नवंबर 2019 में, तेलंगाना सरकार ने अर्बिल में भारत के सीजीआई और प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय को इन सभी को जल्द से जल्द वापस करने के लिए लिखा था।
English: In November 2019, the UN General Assembly adopted a resolution proclaiming September 18 as International Equal Pay Day.
Hindi: नवंबर 2019 में संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 18 सितंबर को अंतरराष्ट्रीय समान वेतन दिवस के रूप में घोषित करने का एक प्रस्ताव अपनाया.
English: In November 2019, the average temperature was 5.2 degrees Celsius.
Hindi: जबकि 2019 में तापमान 5.2 डिग्री सेल्सियस था।
English: In November 2019, the gang rape and murder of a 26-year-old veterinary doctor from Shamshabad in Hyderabad created outrage across India.
Hindi: 27 नवंबर 2019 को हैदराबाद के पास शमशाबाद में एक 26 वर्षीय पशु चिकित्सक के साथ सामूहिक बलात्कार और हत्या ने पूरे भारत में आक्रोश फैला दिया.
English: In November 2019, the gang rape and murder of a 26-year-old veterinary doctor in Shamshabad, near Hyderabad, sparked outrage across India.
Hindi: 27 नवंबर 2019 को हैदराबाद के पास शमशाबाद में एक 26 वर्षीय पशु चिकित्सक के साथ सामूहिक बलात्कार और हत्या ने पूरे भारत में आक्रोश फैला दिया.
English: In November 2019, the gang-rape and murder of a 26-year-old veterinary doctor in Shamshabad, Telangana, sparked outrage across India.
Hindi: 27 नवंबर 2019 को हैदराबाद के पास शमशाबाद में एक 26 वर्षीय पशु चिकित्सक के साथ सामूहिक बलात्कार और हत्या ने पूरे भारत में आक्रोश फैला दिया.
English: In November 2019, the government had also extended reservation to all posts Associate Professors and Professors in all streams including technical for faculty positions, he said.
Hindi: इसके अलावा, नवंबर 2019 में भारत सरकार ने फैकल्टी पदों के लिए तकनीकी सहित सभी पदों एसोसिएट प्रोफेसर और प्रोफेसर के लिए आरक्षण बढ़ा दिया था।
English: In November 2019, the matter came up for hearing before the apex court, which sought latest status report on the assassination and gave four weeks to CBI-led multi-disciplinary monitoring agency MDMA, probing the matter, to furnish its report.
Hindi: नवंबर 2019 में मामला शीर्ष अदालत के समक्ष सुनवाई के लिए आया, जिसने हत्या पर नवीनतम स्टेटस रिपोर्ट मांगी और सीबीआई की अगुवाई वाली मल्टी-डिसिप्लेनरी मॉनिटरिंग एजेंसी एमडीएमए को मामले की जांच के लिए चार हफ्ते का समय रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए दिया।