Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This approach is suitable for organisations with well-defined and standardised tasks, with a good bunch of competent employees, and a leader who has a strong confidence and control.
Hindi: यह दृष्टिकोण अच्छी तरह से परिभाषित और मानकीकृत कार्यों के साथ संगठनों के लिए उपयुक्त है, जिसमें सक्षम कर्मचारियों का एक अच्छा समूह है, और एक ऐसा नेता है जो एक मजबूत आत्मविश्वास और नियंत्रण रखता है।
English: This approach is suitable for when
Hindi: यह विधि उपयुक्त है जबः
English: This approach is the most common the total costs borne by the producer are divided by the number of units of finished products or the number of services rendered;
Hindi: यह दृष्टिकोण सबसे आम हैः निर्माता द्वारा पैदा की गई कुल लागत तैयार उत्पादों की इकाइयों या प्रदान की जाने वाली सेवाओं की संख्या से विभाजित होती है;
English: This approach is to be used along with other theories of leadership.
Hindi: इस दृष्टिकोण का उपयोग नेतृत्व के अन्य सिद्धांतों के साथ किया जाना है।
English: This approach is used as part of the Whole Language reading method.
Hindi: यह विधि पूर्ण भाषा पाठन विधि के एक हिस्से के रूप में इस्तेमाल की जाती है.
English: This approach is used only in the case when the upper part of the structure does not hide behind the doors of the kitchen unit.
Hindi: यह दृष्टिकोण केवल उस स्थिति में उपयोग किया जाता है जब संरचना का ऊपरी हिस्सा रसोई इकाई के दरवाजे के पीछे नहीं छिपता है।
English: This approach is very similar to be above.
Hindi: यह विधि ऊपर के तरीके से काफी समान है।
English: This approach makes it possible to reduce the number of pages, because customers do not always like too bulky and heavy menu, which is difficult to navigate.
Hindi: यह दृष्टिकोण पृष्ठों की संख्या कम करने के लिए संभव बनाता है, क्योंकि ग्राहकों को हमेशा बहुत बड़ा और भारी मेनू पसंद नहीं है, जो नेविगेट करने के लिए मुश्किल है.
English: This approach may be a good option if
Hindi: यह योजना एक अच्छा विकल्प होगा यदिः
English: This approach may be more time-consuming.
Hindi: यह पद्धति अधिक समय लेने वाली लग सकती है।
English: This approach may not be suitable for every baby.
Hindi: यह विधि प्रत्येक बालक के लिये उपयोगी नहीं हो सकती।
English: This approach may reduce costs, and supports full customization of the source code.
Hindi: यह दृष्टिकोण लागतों को कम कर सकता है, और स्रोत कोड के पूर्ण अनुकूलन का समर्थन करता है।
English: This approach might be used by a company
Hindi: यह तरीका अपना सकती है कंपनी
English: This approach might lead to novel therapies to combat metastases and help prevent pancreatic cancer from recurring.
Hindi: यह दृष्टिकोण मेटास्टिस से निपटने के लिए उपन्यास उपचारों को लेकर हो सकता है और आवर्ती अग्नाशय के कैंसर को रोकने में मदद कर सकता है।
English: This approach needs no tools and is very simple to do.
Hindi: कोई उपकरण की आवश्यकता नहीं है और यह बहुत सरल है.
English: This approach not only takes time, you must constantly monitor the amount of ice in the freezer.
Hindi: इस दृष्टिकोण को न केवल समय लगता है, आपको लगातार फ्रीज़र में बर्फ की मात्रा की निगरानी करनी चाहिए।
English: This approach saved me a lot of pain.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने मुझे बहुत दर्द बचाया
English: This approach shuts down productive communication, reducing the leader's ability to see the larger picture, make better decisions, and effectively influence his or her team.
Hindi: यह दृष्टिकोण उत्पादक संचार को बंद कर देता है, मैनेजर की बड़ी तस्वीर देखने, बेहतर निर्णय लेने और उसकी टीम को प्रभावी ढंग से प्रभावित करने की क्षमता को कम करता है।
English: This approach shuts down productive communication, reducing the manager's ability to see the larger picture, make better decisions and effectively influence his or her team.
Hindi: यह दृष्टिकोण उत्पादक संचार को बंद कर देता है, मैनेजर की बड़ी तस्वीर देखने, बेहतर निर्णय लेने और उसकी टीम को प्रभावी ढंग से प्रभावित करने की क्षमता को कम करता है।
English: This approach shuts down productive communication, reducing the manager's ability to see the larger picture, make better decisions, and effectively influence his or her team.
Hindi: यह दृष्टिकोण उत्पादक संचार को बंद कर देता है, मैनेजर की बड़ी तस्वीर देखने, बेहतर निर्णय लेने और उसकी टीम को प्रभावी ढंग से प्रभावित करने की क्षमता को कम करता है।
English: This approach simplified the construction of the serial.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने धारावाहिक निर्माण को सरल बनाया।
English: This approach started with the progressives, who were the forerunners of modern liberalism.
Hindi: यह दृष्टिकोण प्रगतिशील के साथ शुरू हुआ, जो आधुनिक उदारवाद के अग्रदूत थे।
English: This approach tends to work when
Hindi: यह दृष्टिकोण सामान्य रूप से काम करता है अगरः
English: This approach uses Notifiers and is spread over two classes.
Hindi: यह दृष्टिकोण नोटिफ़ायर का उपयोग करता है और दो वर्गों में फैलता है।
English: This approach was successful, restoring normal synaptic transmission in under 4 hours.
Hindi: यह दृष्टिकोण सफल रहा, 4 घंटे से कम समय में सामान्य अन्तर्ग्रथनी संचरण को बहाल करना।
English: This approach was successful, restoring the animals' normal synaptic transmission in under 4 hours.
Hindi: यह दृष्टिकोण सफल रहा, 4 घंटे से कम समय में सामान्य अन्तर्ग्रथनी संचरण को बहाल करना।
English: This approach will attract much more attention to the main action, Other proposals will also be read by, but in the 2nd and 3rd turn.
Hindi: यह दृष्टिकोण मुख्य कार्रवाई करने के लिए और अधिक ध्यान आकर्षित करेगा, अन्य प्रस्तावों के भी द्वारा पढ़ा जाएगा, लेकिन 2 और 3 बारी में.
English: This approach will either make or break your relationship, but it's got to be done.
Hindi: यह दृष्टिकोण आपके संबंध को बनाएगा या तोड़ देगा, लेकिन यह हो गया है।
English: This approach will help maintain order and relevance of documents.
Hindi: यह दृष्टिकोण दस्तावेजों के क्रम और प्रासंगिकता को बनाए रखने में मदद करेगा।
English: This approach worked for Ford 100 years ago.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने फोर्ड के लिए 100 से अधिक वर्षों पहले काम किया था।
English: This approach worked for Ford more than 100 years ago.
Hindi: इस दृष्टिकोण ने फोर्ड के लिए 100 से अधिक वर्षों पहले काम किया था।
English: This approach works really well.
Hindi: ये तरीका वाकई अच्छा काम करता है।
English: This approach works well for small projects with a restricted scope of work and a few variables.
Hindi: यह दृष्टिकोण काम की सीमित गुंजाइश और कुछ चर के साथ छोटी परियोजनाओं के लिए अच्छी तरह से काम करता है।
English: This approach works well for small projects with limited scope of work and a few variables.
Hindi: यह दृष्टिकोण काम की सीमित गुंजाइश और कुछ चर के साथ छोटी परियोजनाओं के लिए अच्छी तरह से काम करता है।
English: This approach would herald a new era for multilateralism, in which countries work together to solve global problems; the international system works fast to protect everyone in emergencies; and the UN is universally recognized as a trusted platform for collaboration.
Hindi: यह दृष्टिकोण बहुपक्षवाद के लिए एक नए युग की शुरुआत करेगा, जिसमें देश वैश्विक समस्याओं को हल करने के लिए मिलकर काम करेंगे; आपात स्थिति में सभी की सुरक्षा के लिए अंतरराष्ट्रीय प्रणाली तेजी से काम करती है; और संयुक्त राष्ट्र को सहयोग के लिए विश्व स्तर पर एक विश्वसनीय मंच के रूप में मान्यता प्राप्त है।
English: This approach would require patience and a somewhat different technique of constructing cash.
Hindi: इस दृष्टिकोण के लिए धैर्य और नकदी के निर्माण की कुछ अलग तकनीक की आवश्यकता होगी।
English: This approach, according to the Harvard Gazette, will be targeted more toward the elderly, who don't respond as effectively when vaccinated.
Hindi: हार्वर्ड राजपत्र के अनुसार, इस दृष्टिकोण को बुजुर्गों की ओर अधिक लक्षित किया जाएगा, जो टीकाकरण करते समय प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।
English: This approach, according to the Harvard Gazette, will be targeted more towards the elderly, who don't respond as effectively when vaccinated.
Hindi: हार्वर्ड राजपत्र के अनुसार, इस दृष्टिकोण को बुजुर्गों की ओर अधिक लक्षित किया जाएगा, जो टीकाकरण करते समय प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया नहीं देते हैं।
English: This approach, however, does not allow for line-up changes once the match starts, limiting the active engagement with the end-user during the course of the game.
Hindi: हालांकि, यह दृष्टिकोण मैच शुरू होने के बाद लाइन-अप परिवर्तनों की अनुमति नहीं देता है, खेल के दौरान अंत उपयोगकर्ता के साथ सक्रिय जुड़ाव को सीमित करता है।
English: This approach, supplemented by international atmosphere, globally renowned professors and scientists from Russia and abroad, perfectly equipped laboratories and close integration to society and industry gives students the opportunity to get world-class higher education and gain the broad career and business prospects.
Hindi: यह दृष्टिकोण, अंतर्राष्ट्रीय वातावरण, रूस और विदेशों में विश्व स्तर पर प्रसिद्ध प्रोफेसरों और वैज्ञानिकों, पूरी तरह से लैस प्रयोगशालाओं और समाज और उद्योग के लिए करीब एकीकरण छात्रों को विश्व स्तर की उच्च शिक्षा प्राप्त करने और व्यापक कैरियर और व्यवसाय की संभावनाओं को प्राप्त करने का एक अवसर प्रदान करते हैं।
English: This approach, supplemented by the international atmosphere, globally renowned professors and scientists from Russia and abroad, perfectly equipped laboratories and close integration to society and industry give students an opportunity to get a world-class higher education and gain the broad career and business prospects.
Hindi: यह दृष्टिकोण, अंतर्राष्ट्रीय वातावरण, रूस और विदेशों में विश्व स्तर पर प्रसिद्ध प्रोफेसरों और वैज्ञानिकों, पूरी तरह से लैस प्रयोगशालाओं और समाज और उद्योग के लिए करीब एकीकरण छात्रों को विश्व स्तर की उच्च शिक्षा प्राप्त करने और व्यापक कैरियर और व्यवसाय की संभावनाओं को प्राप्त करने का एक अवसर प्रदान करते हैं।
English: This approach, supplemented by the international atmosphere, globally renowned professors and scientists from Russia and abroad, perfectly equipped laboratories and close integration to society and industry give students an opportunity to get world-class higher education and gain the broad career and business prospects.
Hindi: यह दृष्टिकोण, अंतर्राष्ट्रीय वातावरण, रूस और विदेशों में विश्व स्तर पर प्रसिद्ध प्रोफेसरों और वैज्ञानिकों, पूरी तरह से लैस प्रयोगशालाओं और समाज और उद्योग के लिए करीब एकीकरण छात्रों को विश्व स्तर की उच्च शिक्षा प्राप्त करने और व्यापक कैरियर और व्यवसाय की संभावनाओं को प्राप्त करने का एक अवसर प्रदान करते हैं।
English: This approach, supplemented by the international atmosphere, globally renowned professors and scientists from Russia and abroad, perfectly equipped laboratories and close integration to society and industry gives students an opportunity to get the world-class higher education and gain the broad career and business prospects.
Hindi: यह दृष्टिकोण, अंतर्राष्ट्रीय वातावरण, रूस और विदेशों में विश्व स्तर पर प्रसिद्ध प्रोफेसरों और वैज्ञानिकों, पूरी तरह से लैस प्रयोगशालाओं और समाज और उद्योग के लिए करीब एकीकरण छात्रों को विश्व स्तर की उच्च शिक्षा प्राप्त करने और व्यापक कैरियर और व्यवसाय की संभावनाओं को प्राप्त करने का एक अवसर प्रदान करते हैं।
English: This approach, unsurprisingly, hasn't worked very well.
Hindi: यह तरीका, आश्चर्यजनक रूप से, काम नहीं किया।
English: This approval given as data for the vaccine showed a rise in antibody levels when a booster shot was administered to the people aged 18 to 55, approximately six months after the second dose.
Hindi: इस वैक्सीन ने एंटीबॉडी के स्तर में वृद्धि दिखाई, दूसरी खुराक के लगभग छह महीने बाद 18 से 55 वर्ष की आयु के लोगों को बूस्टर शॉट दिया गया था।
English: This approval has been accorded in specific pursuance to Centrum Financial Services Limited's offer dated 1 Feb 2021, in response to the Expression of Interest notification dated November 3, 2020, published by the Punjab and Maharashtra Co-operative PMC Bank.
Hindi: """यह 'सैद्धांतिक' अनुमोदन सेंट्रम फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के 1 फरवरी, 2021 के प्रस्ताव के विशिष्ट अनुसरण में दिया गया है, जो पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी द्वारा प्रकाशित 3 नवंबर, 2020 की ब्याज अधिसूचना की अभिव्यक्ति के जवाब में है।"
English: This approval has been accorded in specific pursuance to Centrum Financial Services Limited's offer dated February 1, 2021 in response to the Expression of Interest notification dated November 3, 2020, published by the Punjab  Maharashtra Co-operative Bank Ltd. in Mumbai.
Hindi: """यह 'सैद्धांतिक' अनुमोदन सेंट्रम फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के 1 फरवरी, 2021 के प्रस्ताव के विशिष्ट अनुसरण में दिया गया है, जो पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी द्वारा प्रकाशित 3 नवंबर, 2020 की ब्याज अधिसूचना की अभिव्यक्ति के जवाब में है।"
English: This approval has been accorded in specific pursuance to the Centrum Financial Services Limited's offer dated February 1, 2021 in response to the expression of interest EoI notification dated November 3, 2020 published by the Punjab  Maharashtra Co-operative Bank Ltd, Mumbai.
Hindi: """यह 'सैद्धांतिक' अनुमोदन सेंट्रम फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड के 1 फरवरी, 2021 के प्रस्ताव के विशिष्ट अनुसरण में दिया गया है, जो पंजाब और महाराष्ट्र सहकारी द्वारा प्रकाशित 3 नवंबर, 2020 की ब्याज अधिसूचना की अभिव्यक्ति के जवाब में है।"
English: This approval of shelf-life extension is based on the availability of additional stability data, which was submitted to CDSCO.
Hindi: """शैल्फ जीवन विस्तार की यह मंजूरी अतिरिक्त स्थिरता डेटा की उपलब्धता पर आधारित है, जिसे सीडीएससीओ को प्रस्तुत किया गया था।"
English: This apps is completely developed by the government of India.
Hindi: यह एप्प पूरी तरह से भारतीय सरकार द्वारा प्रमाणित है.
English: This apps is very useful for everyone.
Hindi: यह एप सभी के लिए बहुत उपयोगी हैं।
English: This arcade game has ramped up the action, difficulty, and mechanics.
Hindi: इस आर्केड गेम ने एक्शन, कठिनाई और यांत्रिकी को बढ़ा दिया है।
English: This archaeological discovery has taken up most of my free time over the past year.
Hindi: इस पुरातात्विक खोज ने पिछले एक साल में मेरे अधिकांश ख़ाली समय को भर दिया है।
English: This archetypal story about a man's desperate need to prop up an intensely fragile identity is the stuff of both Greek tragedy and comedy, combined.
Hindi: एक आदमी के हताश होने के बारे में यह आर्चीयल कहानी एक गहन नाजुक पहचान को अपनाने की ज़रूरत है, जो यूनानी त्रासदी और कॉमेडी दोनों के सामान है।
English: This archipelago nation is vast and complex the world's fourth most populous country, home to roughly 700 living languages and 300 ethnicities.
Hindi: यह द्वीपसमूह राष्ट्र विशाल और जटिल हैः दुनिया का चौथा सबसे अधिक आबादी वाला देश, लगभग 700 जीवित भाषाओं और 300 जातीयताओं का घर है।
English: This architecture allows a user that belongs to another security scope or realm to control their access directly without sharing databases or passwords between them.
Hindi: यह आर्किटेक्चर एक ऐसे उपयोगकर्ता को अनुमति देता है जो किसी अन्य सुरक्षा दायरे या दायरे के अंतर्गत आता है, उनके बीच डेटाबेस या पासवर्ड साझा किए बिना सीधे उनकी पहुंच को नियंत्रित करने के लिए।
English: This architecture is not so much a building as an ornamental frame for a happening event.
Hindi: यह वास्तुकला इतनी अधिक नहीं है कि एक घटना के लिए एक सजावटी फ्रेम के रूप में एक इमारत है।
English: This architecture of the technical means of the complex allows to place its individual elements at some distance from each other, with the help of which high characteristics of target detection are achieved.
Hindi: परिसर के तकनीकी साधनों की यह वास्तुकला अपने व्यक्तिगत तत्वों को एक दूसरे से कुछ दूरी पर रखने की अनुमति देती है, जिनकी मदद से लक्ष्य का पता लगाने की उच्च विशेषताओं को प्राप्त किया जाता है।
English: This architecture type helps in the formation of a large enterprise.
Hindi: यह वास्तुकला एक बड़े निगम की स्थापना में सहायता करती है।
English: This are all the pictures.
Hindi: यह सारी तस्वीरें हैं।
English: This are at the same level.
Hindi: यह उसी स्तर पर है।
English: This are capable of effective utilization of resources and raw materials.
Hindi: यह संसाधनों और कच्चे माल के प्रभावी उपयोग में सक्षम हैं।
English: This are good to eat within a week.
Hindi: एक हफ्ते में ये खाने लायक हो जाता है .
English: This are modifications..
Hindi: ये बदलाव हैं..
English: This are my hands.
Hindi: ये मेरे हाथ हैं
English: This are the capacity of the machine.
Hindi: ये है मशीन की क्षमता
English: This are the different tests.
Hindi: ये अलग-अलग टेस्ट हैं।
English: This are the leaders of our country.
Hindi: यह हैं हमारे देश के नेता
English: This are the main stations.
Hindi: ये हैं मुख्य स्टेशन
English: This are the most important words.
Hindi: ये सबसे महत्वपूर्ण शब्द हैं।
English: This are the ones that offer you an ability to increase the popularity of your own relation.
Hindi: ये वे हैं जो आपको अपनी खुद की लिंक लोकप्रियता में सुधार करने का अवसर देते हैं।
English: This are the true ones.
Hindi: ये वो हक़ीम हैं
English: This are two murder cases.
Hindi: ये हैं हत्या के दो मामले
English: This area a popular fishing destination.
Hindi: यह स्थान एक बेहद लोकप्रिय गंतव्य मछुआरों है।
English: This area can cover a wide range of subjects such as computer ratio to student population; Internet monitoring; library services; school assemblies; onsite health, medical and counseling services; before and after school care; breakfast and lunch programs, and handicapped accessible options.
Hindi: यह क्षेत्र छात्र आबादी के लिए कंप्यूटर अनुपात जैसे विषयों की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर कर सकता है; इंटरनेट निगरानी; पुस्तकालय सेवाएं; स्कूल असेंबली; ऑनसाइट स्वास्थ्य, चिकित्सा और परामर्श सेवाएं; स्कूल की देखभाल से पहले और बाद में; नाश्ता और दोपहर का भोजन कार्यक्रम, और विकलांगों के लिए सुलभ विकल्प।
English: This area can differ in location, therefore it may be hard to find.
Hindi: यह क्षेत्र स्थान में भिन्न हो सकता है, इसलिए इसका पता लगाना मुश्किल हो सकता है।
English: This area can differ in location, therefore it may be tough to locate.
Hindi: यह क्षेत्र स्थान में भिन्न हो सकता है, इसलिए इसका पता लगाना मुश्किल हो सकता है।
English: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
Hindi: कक्षों को मिटाने के बाद शीट किस तरह प्रदर्शित किया जाए यह निर्धारित करने के विकल्प इस क्षेत्र में हैं.
English: This area doesn't have the same dining options as its northern relatives, but there's some fine food and drink nevertheless.
Hindi: इस क्षेत्र में अपने उत्तरी रिश्तेदारों के समान भोजन विकल्प नहीं हैं, लेकिन फिर भी कुछ बढ़िया भोजन और पेय है।
English: This area for the most part follows the McMahon Line.
Hindi: यह क्षेत्र आम तौर पर मैकमोहन लाइन का अनुसरण करता है।
English: This area had two homicides within the span of a day.
Hindi: एक दिन में दो हत्याओं से इलाका गरमा गया हैं.
English: This area has been known for the strong hold of the Pakistani Taliban.
Hindi: यह इलाक़ा पाकिस्तानी तालिबान की मज़बूत पकड़ के लिए जाना जाता रहा है.
English: This area has been overtaken by vegetation and is currently closed to the public.
Hindi: यह क्षेत्र वनस्पति से आगे निकल गया है और वर्तमान में जनता के लिए बंद है।
English: This area includes the park.
Hindi: पार्क का क्षेत्रफल शामिल है ।
English: This area is a bit away from the other monuments.
Hindi: यह क्षेत्र अन्य स्मारकों से थोड़ा दूर है।
English: This area is a major attraction for most of the tourists.
Hindi: यह जगह अधिकतर पर्यटकों के लिए अहम है.
English: This area is a strategic point for the security forces.
Hindi: यह क्षेत्र सुरक्षा बलों के लिए एक रणनीतिक बिंदु है।
English: This area is a very popular fishing destination.
Hindi: यह स्थान एक बेहद लोकप्रिय गंतव्य मछुआरों है।
English: This area is also an Important Bird Area.
Hindi: यह महत्वपूर्ण पक्षी क्षेत्र भी है।
English: This area is associated with behavior, personality, and learning.
Hindi: यह क्षेत्र व्यक्तित्व, व्यवहार और सीखने से जुड़ा हुआ है।
English: This area is bordered by Afghanistan.
Hindi: यह क्षेत्र अफगानिस्तान से सटा हुआ है।
English: This area is called a ceded area or Trans-Karakoram Tract.
Hindi: इस क्षेत्र को सीडेड एरिया या ट्रांस काराकोरम ट्रैक्ट कहते हैं।
English: This area is close to Nepal.
Hindi: यह क्षेत्र नेपाल के नजदीक है।
English: This area is considered the safest area of Srinagar.
Hindi: यह एरिया श्रीनगर का सबसे सुरक्षित क्षेत्र माना जाता है.
English: This area is dangerous for women.
Hindi: ये इलाके है महिलाओं के लिए खतरनाक
English: This area is designed for leisure and relaxation.
Hindi: यह क्षेत्र आराम और विश्राम के लिए बनाया गया है।
English: This area is designed for recreation and relaxation.
Hindi: यह क्षेत्र आराम और विश्राम के लिए बनाया गया है।
English: This area is enough for arranging a cozy and stylish room.
Hindi: यह क्षेत्र आरामदायक और स्टाइलिश कमरे की व्यवस्था के लिए पर्याप्त है।
English: This area is free.
Hindi: यह इलाका मुक्त
English: This area is fundamentally different from the technology area, but it absolutely has its advantages.
Hindi: यह फील्ड टेक सेक्टर से अलग है, लेकिन इसके फायदे जरूर हैं।
English: This area is good for commercial establishments.
Hindi: यह भूमि व्यापारिक प्रतिष्ठानों के लिए शुभ होती है।
English: This area is known as the Stelae Plaza.
Hindi: इस क्षेत्र को स्टेले प्लाजा के नाम से जाना जाता है।
English: This area is known for crime of all sorts.
Hindi: यह क्षेत्र हर तरह के अपराध के लिए कुख्यात है।
English: This area is known for its extreme climate and scanty rain fall, yet a large number of Neolithic sites with pastoral base are known to have developed in this region between 3700-2600 B.C. This period of one thousand years of settlement of small groups is recorded in the form of small mounds all over this borderland.
Hindi: यह क्षेत्र अपने चरम जलवायु और डरावनी वर्षा के लिए जाना जाता है, फिर भी देहाती आधार वाले बड़ी संख्या में नव पाषाण स्थलों को इस क्षेत्र में 3700-2600 ईसा पूर्व के बीच विकसित किया गया है।
English: This area is made up of six locations such as Pier Head, the Albert Dock and William Brown Street.
Hindi: इस सिटी में पियर हेड, अल्बर्ट डॉक और विलियम ब्राउन स्ट्रीट सहित छह स्थान शामिल थे।
English: This area is most popular during summer when tourists come to visit the trails and to admire the waters and the views.
Hindi: यह क्षेत्र गर्मियों के दौरान सबसे लोकप्रिय है जब पर्यटक ट्रेल्स पर जाते हैं और पानी और विचारों की प्रशंसा करते हैं।
English: This area is mostly empty space.
Hindi: ज्यादातर यह इलाका खाली रहता है।
English: This area is mostly used for casuarina plantations.
Hindi: इस क्षेत्र का उपयोग ज्यादातर कसारुइना वृक्षारोपण के लिए किया जाता है।
English: This area is nearly completely free of clouds and wind.
Hindi: यह परत बादलों एवं मौसम संबंधी घटनाओं से लगभग मुक्त होती है ।
English: This area is normally closed during winter.
Hindi: आमतौर पर यह जगह सर्दियों में बंद रहती है।
English: This area is not surging.
Hindi: यहां यह क्षेत्र आगे नहीं बढ़ रहा है।
English: This area is not well developed in industrial sector.
Hindi: यह क्षेत्र उद्योग के मामले में बहुत विकसित नहीं है।
English: This area is pretty touristy, but if you get off the main drag, you'll find yourself in a labyrinth of alleys and caf-lined squares that are far away from the local tourist hangouts.
Hindi: यह क्षेत्र बहुत पर्यटक है, लेकिन यदि आप मुख्य ड्रैग से निकलते हैं, तो आप स्थानीय पर्यटक हैंगआउट से बहुत दूर गलियों और कैफे-लाइन वाले वर्गों की भूलभुलैया में पाएंगे।
English: This area is rapidly growing and development will be continuing to take place for the foreseeable future.
Hindi: यह क्षेत्र अब तेजी से बढ़ रहा है, और निकट भविष्य में विकास जारी रहेगा।
English: This area is rather touristy but if you get off the main drag, you'll find yourself in a labyrinth of alleys and caf-lined squares that are far away from the local tourist hangouts.
Hindi: यह क्षेत्र बहुत पर्यटक है, लेकिन यदि आप मुख्य ड्रैग से निकलते हैं, तो आप स्थानीय पर्यटक हैंगआउट से बहुत दूर गलियों और कैफे-लाइन वाले वर्गों की भूलभुलैया में पाएंगे।
English: This area is recognized as a forest park and is full of natural vegetation and animals.
Hindi: इस क्षेत्र को वन पार्क के रूप में पहचाना जाता है और यह प्राकृतिक वनस्पति और जानवरों से भरा है।
English: This area is reserved for dining...
Hindi: यह स्थान खाना पकाने के...
English: This area is reserved for registered users.
Hindi: इस स्थान पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए है.
English: This area is so peaceful and cosy, you will definitely love it.
Hindi: यह जगह इतनी शांत और खूबसूरत है कि आपको इससे प्यार हो जाएगा।
English: This area is somewhat difficult, because
Hindi: थोड़ा मुश्किल है क्योंकि इस क्षेत्र की
English: This area is still subject to restrictions put in place by Coast Guard Sector New Orleans' Vessel Traffic Service.
Hindi: यह क्षेत्र अभी भी तटरक्षक क्षेत्र न्यू ऑरलियन्स वेसल ट्रैफिक सर्विस द्वारा लगाए गए प्रतिबंधों के अधीन है।
English: This area is the hip and trendy part of Cologne, the go-to place for coffee and vintage.
Hindi: यह क्षेत्र कोलोन का हिप और ट्रेंडी हिस्सा है, कॉफी और विंटेज के लिए जाने की जगह.
English: This area is usually closed during the winter months.
Hindi: आमतौर पर यह जगह सर्दियों में बंद रहती है।