Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amed Rosario had four hits and a home run to help the Cleveland Indians defeat the Kansas City Royals, 8-3.
Hindi: एमेड रोसारियो के पास चार हिट और एक घरेलू रन था जिसने क्लीवलैंड इंडियंस को कैनसस सिटी रॉयल्स को 8-3 से हराने में मदद की।
English: Ameen, O the Lord of the Worlds
Hindi: आमीन, संसार के ईश्वर
English: Ameen, that is 100 true.
Hindi: नेमसेक, यह 100 सच है।
English: Ameena wrote them as follows
Hindi: अमीना ने इन्हें नीचे दिखाए अनुसार लिखा
English: Ameenah Gurib-Fakim, the former President of Mauritius, resigned in March 2018 after the scandal over her use of a credit card to buy luxury personal items.
Hindi: मॉरीशस की पूर्व राष्ट्रपति अमीनाह गुरिब-फकीम ने लक्जरी व्यक्तिगत वस्तुओं को खरीदने के लिए क्रेडिट कार्ड के उपयोग पर घोटाले के बाद मार्च 2018 में इस्तीफा दे दिया था।
English: Ameer asked a question
Hindi: अमिर ने पूछा सवाल
English: Ameera moved to the US for further studies and after completing her studies from Texas University started her career with multinational firm Goldman Sanch.
Hindi: अमीरा आगे की पढ़ाई के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका में बस गईं, और टेक्सास विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने एक बहुराष्ट्रीय फर्म गोल्डमैन फाउंडेशन के साथ अपना करियर शुरू किया।
English: Ameesha Patel at the airport
Hindi: अमिषा पटेल एयरपोर्ट पर नजर आईं
English: Ameesha Patel has been in a relationship with Vikram Bhatt.
Hindi: अमीषा पटेल तो विक्रम भट्ट के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में भी रही थीं!
English: Ameesha Patel poses for the cameras.
Hindi: कैमरे को पोज देती हुईं अमिशा पटेल.
English: Ameesha Patel spotted at the party with friends.
Hindi: पार्टी में अमीषा पटेल अपने दोस्त के साथ नज़र आईं.
English: Ameesha Patel was in a live-in relationship with Vikram Bhatt.
Hindi: अमीषा पटेल तो विक्रम भट्ट के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में भी रही थीं!
English: Ameesha Patel with her brother, Ashmit Patel
Hindi: अमीषा पटेल अपने भाई अश्मित पटेल के साथ
English: Ameesha Patel with her brother, Ashmit Patel.
Hindi: अमीषा पटेल अपने भाई अश्मित पटेल के साथ
English: Ameesha Patel with the organisers
Hindi: आयोजकों के साथ अमीषा पटेल।
English: Ameesha Patel's brother Ashmit used to wash the undergarments of Pakistani actress Veena Malik, still got cheated.
Hindi: अमीषा पटेल के भाई अश्मित धोते थे पाकिस्तानी एक्ट्रेस वीना मलिक के अंडरगारमेंट्स, फिर भी होते हैं ठगे
English: Ameesha has also crossed the age of 40.
Hindi: सुष्मिता 40 की उम्र भी पार कर चुकी हैं।
English: Amel means hope in Arabic.
Hindi: अरबी भाषा में अमाल का मतलब उम्मीद होता है.
English: Amelia Earhart - Famous Explorers of the World
Hindi: अमेलिया इयरहार्ट - विश्व के प्रसिद्ध खोजकर्ता
English: Amelia Earhart became the first president of the Ninety-Nines, an organization of women pilots.
Hindi: 1929 - अमीलिया ईयरहार्ट नब्बे-नाइनों की पहली अध्यक्ष बनीं, जो महिला पायलटों का एक संगठन है
English: Amelia Earhart embarked on her ill-fated, round-the-world flight 80 years ago and never returned.
Hindi: फोटोग्राफः गेटी इमेजेज अमेलिया इयरहार्ट ने 80 साल पहले दुनिया भर में अपनी दुर्भाग्यपूर्ण उड़ान शुरू की, और कभी वापस नहीं आई।
English: Amelia Earhart learned to fly.
Hindi: अमेलिया इयरहार्ट उड़ना सीखता है
English: Amelia Earhart stands In front of her bi-plane in 1928.
Hindi: 1928 में अमेलिया इयरहार्ट उसके द्वि-विमान के सामने खड़ा है।
English: Amelia Earhart would have a hard time disappearing in 2019
Hindi: 2019 में अमेलिया इयरहार्ट का कठिन समय व्यतीत होगा
English: Amelia Earhart would have a hard time disappearing in 2019.
Hindi: 2019 में अमेलिया इयरहार्ट का कठिन समय व्यतीत होगा
English: Amelia Earhart would have a very hard time to disappear in 2019
Hindi: 2019 में अमेलिया इयरहार्ट का कठिन समय व्यतीत होगा
English: Amelia Lily is an English singer.
Hindi: लिली एलेन अंग्रेज़ी गायिका है।
English: Amelia Lost The Life and Disappearance of Amelia Earhart
Hindi: अमेलिया लॉस्टः द लाइफ एंड डिसपियरेंस ऑफ अमेलिया ईयरहार्ट
English: Amelia Lost The Life and Disappearance of Amelia Earhart .
Hindi: अमेलिया लॉस्टः द लाइफ एंड डिसपियरेंस ऑफ अमेलिया ईयरहार्ट
English: Amelia gained publicity in 2017 after abusing Lucas at a domestic incident.
Hindi: अमेलिया ने 2017 में लुकास के साथ घरेलू घटना में अपमानजनक व्यवहार के बाद प्रचार प्राप्त किया।
English: Amelia is having fun!
Hindi: एमिली मजा करा!
English: Amelia it was just a false alarm.
Hindi: अमेलिया, यह सिर्फ एक गलत अलार्म था।
English: Amelia lost The life and disappearance of Amelia Earhart.
Hindi: अमेलिया लॉस्टः द लाइफ एंड डिसपियरेंस ऑफ अमेलिया ईयरहार्ट
English: Amelia lost the life and disappearance of Amelia Earhart
Hindi: अमेलिया लॉस्टः द लाइफ एंड डिसपियरेंस ऑफ अमेलिया ईयरहार्ट
English: Amelia saw the first plane when she was 10, and wasnt impressed at all.
Hindi: पहला विमान अमेलिया ने 10 साल की उम्र में देखा था, लेकिन उस समय उसे उसमें ज्यादा दिलचस्पी नहीं थी।
English: Amelia was about 40 years old and she was going to change her life.
Hindi: अमेलिया की उम्र लगभग 40 वर्ष थी और वह अपना जीवन बदलने जा रही थी।
English: Amelia, it was just a false alarm.
Hindi: अमेलिया, यह सिर्फ एक गलत अलार्म था।
English: Amelie doesn't want to live.
Hindi: अमर्सकी जीना नहीं चाहता।
English: Amelie is my 2 year old daughter.
Hindi: माही मेरी दो साल की बेटी है।
English: Amelioration of risk factors.
Hindi: जोखिम कारकों का सुधार।
English: Ameloblastoma is a rare tumor that grows in the bones of the mouth, especially in the jaw, causing symptoms only when it is very large, such as swelling of the face or difficulty in moving the mouth.
Hindi: एमेलोब्लास्टोमा एक दुर्लभ ट्यूमर है जो मुंह की हड्डियों में बढ़ता है, विशेष रूप से जबड़े में, केवल तब लक्षण पैदा करता है जब यह बहुत बड़ा होता है, जैसे कि चेहरे की सूजन या मुंह को हिलाने में कठिनाई।
English: Ameloblastoma is a rare tumor that grows in the bones of the mouth, especially in the jaw, provoking symptoms only when it is very big, like swelling of the face or difficulty to move the mouth.
Hindi: एमेलोब्लास्टोमा एक दुर्लभ ट्यूमर है जो मुंह की हड्डियों में बढ़ता है, विशेष रूप से जबड़े में, केवल तब लक्षण पैदा करता है जब यह बहुत बड़ा होता है, जैसे कि चेहरे की सूजन या मुंह को हिलाने में कठिनाई।
English: Amen I say to you, they have had their reward.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, वे अपना प्रतिफल पा चुके.
English: Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel before the Son of Man comes.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of man come.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen I say to you, you will not have exhausted all the cities of Israel, before the Son of man returns.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen! thank you.
Hindi: आमीन. . आभार !
English: Amen, Amen I say to you, they have received their reward.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, वे अपना प्रतिफल पा चुके.
English: Amen, I say to you they have received their reward.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, वे अपना प्रतिफल पा चुके.
English: Amen, I say to you, they have already received their reward.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, वे अपना प्रतिफल पा चुके.
English: Amen, I say to you, they have received their pay.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, वे अपना प्रतिफल पा चुके.
English: Amen, I say to you, they have received their reward.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, वे अपना प्रतिफल पा चुके.
English: Amen, I say to you, you shall not finish all the cities of Israel till the Son of man come.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen, I say to you, you shall not finish all the cities of Israel, till the Son of Man Come.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen, I say to you, you will not have finished traveling through all the towns of Israel before the Son of Man comes.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen, I tell you, you will never finish going through the cities of Israel before the Son of Man comes.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen, Ireland's only service for male victims, had 5,225 men contact their helpline in 2012 - an 18 increase on the figure for 2011 O'Sullivan, 2012.
Hindi: पुरुष पीड़ितों के लिए आयरलैंड की एकमात्र सेवा आमेन, 2012 में 5,225 पुरुष अपनी हेल्पलाइन से संपर्क करते थे - 2011 के लिए आंकड़े पर 18 की वृद्धि ओ सुलिवान, 2012 ।
English: Amen, Lord of the Worlds
Hindi: आमीन, संसार के ईश्वर
English: Amen, Lord of the world!
Hindi: आमीन, संसार के ईश्वर
English: Amen, i say to you, they have received their reward.
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, वे अपना प्रतिफल पा चुके.
English: Amen, ich sage euch, you will not have exhausted all the cities of Israel , before the Son of man returns .
Hindi: आमीन मैं तुम से कहता हूं, आप इस्राएल के सभी शहरों में समाप्त हो नहीं होगा, आदमी रिटर्न के पुत्र से पहले.
English: Amen, that's good.
Hindi: आमीन, अच्छा होता है
English: Amenadiel in the bible
Hindi: बाइबिल में अमेनाडील
English: Amenadiel was the first angel that God created Amenadiel was the first angel to exist so he is the oldest and most respected of them all.
Hindi: अमेनाडील अस्तित्व में आने वाला पहला देवदूत था, इसलिए वह उन सभी में सबसे पुराना और सबसे सम्मानित है।
English: Amenadiel was the first angel that God created.
Hindi: अमेनाडील पहला देवदूत था जिसे भगवान ने बनाया था
English: Amenadiel was the first angel to exist, so he is the oldest and most respected of them all.
Hindi: अमेनाडील अस्तित्व में आने वाला पहला देवदूत था, इसलिए वह उन सभी में सबसे पुराना और सबसे सम्मानित है।
English: Amend the Prevention of Corruption Act, 1988 to distinguish between genuine errors in decision-making and acts of corruption.
Hindi: निर्णय लेने और भ्रष्टाचार के कृत्यों में वास्तविक त्रुटियों के बीच अंतर करने के लिए भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम, 1988 में संशोधन करें।
English: Amend the definition of trafficking in Section 370 of the Penal Code to include forced labour trafficking and ensure that force, fraud, or coercion are not required to prove a child sex trafficking offence.
Hindi: टुकड़े में तस्करी की परिभाषा में संशोधन करें 370 श्रम तस्करी को शामिल करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि बाल यौन तस्करी अपराध को वीडियो दिखाने के लिए बल, धोखाधड़ी या जबरदस्ती की आवश्यकता नहीं है।
English: Amend the definition of trafficking in Section 370 of the Penal Code to include labor trafficking and ensure that force, fraud, or coercion are not required to prove a child sex trafficking crime.
Hindi: टुकड़े में तस्करी की परिभाषा में संशोधन करें 370 श्रम तस्करी को शामिल करने और यह सुनिश्चित करने के लिए कि बाल यौन तस्करी अपराध को वीडियो दिखाने के लिए बल, धोखाधड़ी या जबरदस्ती की आवश्यकता नहीं है।
English: Amend the terms of employment for current H-1B workers.
Hindi: मौजूदा एच -1 बी श्रमिकों के लिए रोजगार की शर्तों को बदलने के लिए;
English: Amended Article 74 1 to make the President to act in accordance with the advice of the Council of Ministers.
Hindi: अनुच्छेद 74 1 में संशोधन किया राष्ट्रपति को मंत्रिपरिषद की सलाह के अनुसार कार्य करने हेतु ।
English: Amended Complaint - January 7, 2019
Hindi: संशोधित आन्सर की - 19 जनवरी 2019
English: Amended and supplemented by Law No. 98-09 of 19 August 1998
Hindi: संशोधन किया है और के पूरक कानून की संख्या 98-09 19 अगस्त 1998
English: Amended op. at 33.
Hindi: 33 के स्थान पर संशोधित.
English: Amended, but not changed.
Hindi: बदला, पर नहीं बदला।
English: Amending Act of 1781.
Hindi: 1781 का संशोधित अधिनियमसंपादित करें
English: Amending Act of 1781
Hindi: 1781 का संशोधित अधिनियमसंपादित करें
English: Amending Anti Defection Law The Anti-Defection Act of 1985 requires the party legislators to act according to the party whip which is decided by the diktats of the highest party leadership.
Hindi: दल-बदल विरोधी कानून में संशोधनः 'दल-बदल विरोधी कानून, 1985' पार्टी के निर्वाचित सदन सदस्यों को पार्टी 'व्हिप'- जो शीर्ष नेतृत्त्व के फरमानों पर तय होते हैं, के अनुरूप कार्य करने को बाध्य करता है।
English: Amending section 35 of the Act to empower the Central Government to add to or remove from the proposed Fourth Schedule, the name of an individual terrorist and other consequential amendments relating thereto.
Hindi: इसमें कहा गया है कि केंद्र सरकार को प्रस्तावित चौथी अनुसूची से किसी आतंकवादी विशेष का नाम जोड़ने या हटाने के लिये और उससे संबंधित अन्य परिणामिक संशोधनों के लिये सशक्त बनाने हेतु अधिनियम की धारा 35 का संशोधन करना है ।
English: Amending the Constitution is a long and complicated process.
Hindi: संविधान बदलना एक लंबी और जटिल प्रक्रिया है।
English: Amending the Constitution is easy.
Hindi: संविधान संशोधन सरलता से ।
English: Amending the International Banking Act of 1978
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय बैंकिंग अधिनियम 1978
English: Amendment 14 - Equal protection of laws for all races.
Hindi: कलम - 14 सबके लिए समान कायदा और कायदे का रक्षण।
English: Amendment 7 1956 relating to the reorganization of states.
Hindi: सातवां 1956 राज्यों का पुनर्गठन।
English: Amendment Act of 2018
Hindi: 2018 का सुधार अधिनियम
English: Amendment To The Kerala Education Act, 1958 6 of 1959
Hindi: केरल के शिक्षा अधिनियम 1958 6 अधिनियम की 1959
English: Amendment based on Consumer Protection Act, 1986?
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के आधार पर संशोधन?
English: Amendment based on the Consumer Protection Act, 1986?
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण अधिनियम, 1986 के आधार पर संशोधन?
English: Amendment by a special majority in Parliament.
Hindi: संसद के विशिष्ट बहुमत द्वारा संशोधन।
English: Amendment in Import and Export Policy of electronic cigarettes.
Hindi: इलेक्ट्रानिक सिगरेट की आयात नीति में संशोधन।
English: Amendment in Section 79 of the Income Tax Act August 2019.
Hindi: आयकर अधिनियम अगस्त 2019 की धारा 79 में संशोधन।
English: Amendment in the National Council for Teacher Education Act, 1993
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षक प्रशिक्षण अधिनियम, 1993 में संशोधन को मंजूरी
English: Amendment of 2005, as follows-
Hindi: 2005 के संशोधन के बाद आए बदलाव-
English: Amendment of Act No. 25 of 1955
Hindi: 1955 के अधिनियम संख्यांक 25 का संशोधन
English: Amendment of Act No. 25 of 1955.-
Hindi: 1955 के अधिनियम संख्यांक 25 का संशोधन
English: Amendment of Article 101 of The Constitution.
Hindi: 101 वां संविधान संशोधन के तहत।
English: Amendment of Law 501980, of October 8, of Insurance Contract
Hindi: 8 अक्टूबर को कानून 50।1980, बीमा अनुबंध।
English: Amendment of article 22 In article 22 of the Constitution,
Hindi: 3. अनुच्छेद 22 का संशोधन- संविधान के अनुच्छेद 22 में,-
English: Amendment of article 22.- In article 22 of the Constitution,-
Hindi: 3. अनुच्छेद 22 का संशोधन- संविधान के अनुच्छेद 22 में,-
English: Amendment of article 286 Restrictions as to imposition of tax on the sale or purchase of goods.
Hindi: अनुच्छेद 286- माल के क्रय या विक्रय पर कर के अधिरोपण के बारे में निर्बंधन
English: Amendment of by-laws of Stock Exchanges.
Hindi: स्टॉक एक्सचेंजों के उपनियमों में संशोधन।
English: Amendment of section 27.
Hindi: सेक्शन 27 में संशोधन लाया गया है.
English: Amendment of section 8 of the principal Act.
Hindi: मूल ऐक्ट के सेक्शन 8 में किया गया संशोधन
English: Amendment of the Civil Servants Law No. 657 to be employed within the Supreme Court of Appeals.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ऑफ अपील के भीतर नियोजित होने के लिए सिविल सेवक कानून संख्या 657 में संशोधन।
English: Amendment of the Constitution Article 368
Hindi: संविधान का संशोधन अनुच्छेद 368
English: Amendment of the Constitution Articles 368
Hindi: संविधान का संशोधन अनुच्छेद 368
English: Amendment of the Constitution and other Facts
Hindi: संविधान की विशेषता व अन्य तथ्य
English: Amendment of the Constitution of India - Wikipedia
Hindi: भारत के संविधान का संशोधन - विकिपीडिया
English: Amendment of the Governors Emoluments, Allowances and Privileges Act of 1982.
Hindi: राज्यपाल उपलब्धियां, भत्ते और विशेषाधिकार अधिनियम, 1982
English: Amendment of the Income-tax Rules, 1962 to provide for Safe Harbour
Hindi: सुरक्षित आश्रय नियम को प्रदान करने के लिए आयकर नियम, 1962 का संशोधन
English: Amendment of the Jallianwala Bagh National Memorial Act, 1951
Hindi: जलियांवाला बाग राष्ट्रीय स्मारक अधिनियम, 1951 में संशोधन
English: Amendment of the Law - 12.
Hindi: 12-कानून में संशोधन।
English: Amendment of the Law?
Hindi: क़ानून में सुधार?
English: Amendment of the Prevention of Corruption Act
Hindi: भ्रष्टाचार अधिनियम की रोकथाम के लिए संशोधन
English: Amendment of the U.P. State Universities Act, 1973
Hindi: प्रदेश राज्य विश्वविद्यालय अधिनियम, 1973 में संशोधन का निर्णय
English: Amendment of the constitution articles 368
Hindi: संविधान का संशोधन अनुच्छेद 368
English: Amendment of various provisions of Passport Rules, 1980.
Hindi: पासपोर्ट नियम, 1980 के विभिन्न प्रावधानों का संशोधन ।
English: Amendment passed in 2016
Hindi: वर्ष 2016 में लिया गया यह फैसलाः
English: Amendment process is similar to legislative process.
Hindi: 6. संशोधन की प्रक्रिया विधानमंडलीय प्रक्रिया के समान है।
English: Amendment related to the Community Renewal Tax Relief Act of 2000
Hindi: समुदाय के नवीकरण कर राहत अधिनियम 2000 के
English: Amendment to the Cinematograph Act, 1952
Hindi: सिनेमेटोग्राफ अधिनियम, 1952 में संशोधन को मंजूरी
English: Amendment to the Electricity Act, 2003
Hindi: इलेक्ट्रिसिटी एक्ट-2003 में संशोधन
English: Amendment to the Foreigners Tribunals Order, 1964
Hindi: विदेशी प्राधिकरण आदेश, 1964 में संशोधन
English: Amendment to the Kyoto Protocol.
Hindi: क्योटो प्रोटोकॉल में संशोधन।
English: Amendment to the Penal Code
Hindi: अपराध प्रक्रिया संहिता में संशोधनः
English: Amendment to the Regulation on Registration and Registration of Railway Vehicles TSI technical, provided that it complies with the national railway infrastructure network standards in suburban railway vehicles operating as urban rail public transportation vehicles, despite their work in the national railway infrastructure network. more...
Hindi: रेलवे वाहनों के पंजीकरण और पंजीकरण पर नियमन में संशोधनः राष्ट्रीय रेलवे के बुनियादी ढाँचे नेटवर्क पर काम करने के बावजूद शहरी रेल सार्वजनिक परिवहन के रूप में परिचालन करने वाले उपनगरीय रेलवे वाहनों में, अधिक . . .
English: Amendment to the constitution in 2008
Hindi: 2008 में लागू संविधान
English: Amendment would also reduce the flow from foreign exchange for importing wood  wood derivatives of approximately Rs 45,000 crore by means of encouraging plantations and afforestation.
Hindi: संशोधन वृक्षारोपण और वनीकरण को प्रोत्साहित करके लगभग 45,000 करोड़ रुपये की लकड़ी और लकड़ी के डेरिवेटिव के आयात के लिए विदेशी मुद्रा से प्रवाह को भी कम करेगा।
English: Amendment Act, 1978 and the Constitution Eighty-eighth Amendment Act, 2003, which have not yet come into force, have been provided in the text at the appropriate places or otherwise in the footnote.
Hindi: संविधान चवालीसवां संशोधन अधिनियम, 1978 और संविधान अट्ठाईसवां संशोधन अधिनियम, 2003 से संबंधित संवैधानिक संशोधनों का पाठ, जो अभी तक लागू नहीं हुआ है, पाठ में उपयुक्त स्थानों पर प्रदान किया गया है।
English: Amendment, already in 2005.
Hindi: संशोधन, पहले से ही 2005 में।
English: Amendments Made in 1977
Hindi: 1977 में हुआ था संशोधन
English: Amendments by the Finance Act, 2012
Hindi: 2012 में किया गया कानून में संशोधन
English: Amendments can be moved to the various clauses by members of the committee.
Hindi: समिति के सदस्यों द्वारा विभिन्न खंड़ों में संशोधन पेश किए जा सकते हैं .
English: Amendments can be moved to various clauses by members of the Committee.
Hindi: समिति के सदस्यों द्वारा विभिन्न खंड़ों में संशोधन पेश किए जा सकते हैं .
English: Amendments can be moved to various clauses by the members of the Committee.
Hindi: समिति के सदस्यों द्वारा विभिन्न खंड़ों में संशोधन पेश किए जा सकते हैं .
English: Amendments have been made effective from 29th September.
Hindi: संशोधन 29 सितंबर से प्रभावी बना दिया गया है।
English: Amendments in Arms Act, 1959 and Arms Rules, 2016
Hindi: आयुध अधिनियम, 1959 एवं आयुध नियम, 2016 में संशोधन
English: Amendments in Arms Act, 1959 and Arms Rules,...
Hindi: आयुध अधिनियम, 1959 एवं आयुध नियम, 2016 में संशोधन
English: Amendments in the Act in 2012
Hindi: 2012 में किया गया कानून में संशोधन
English: Amendments in the Cinematograph Act, 1952
Hindi: चलचित्र अधिनियम, 1952 में संशोधन को मंज़ूरी
English: Amendments in the Essential Commodities Act, 1955 to deal with the issue of grain wastage in India.
Hindi: भारत में अनाज की बर्बादी के मुद्दे से निपटने के लिये आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 में संशोधन।
English: Amendments in the Essential commodities Act 1955 to deal with the issue of grain wastage in India.
Hindi: भारत में अनाज की बर्बादी के मुद्दे से निपटने के लिये आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 में संशोधन।
English: Amendments in the Spices Board Rules and Regulations, 2018
Hindi: मसाला बोर्ड नियमों और विनियमों में संशोधन 2018
English: Amendments in the energy conservation act, 2001
Hindi: ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 में संशोधन का प्रस्ताव
English: Amendments in the lifestyle reduce the impact of such conditions.
Hindi: लाइफस्टाइल में मोडिफिकेशन ऐसी स्थितियों के प्रभाव को कम करता है।
English: Amendments in voting laws in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में मतदान कानूनों में संशोधन
English: Amendments made in the current version
Hindi: वर्तमान प्रस्ताव में संशोधनः
English: Amendments made to the Insolvency and Bankruptcy Board of India Liquidation Process Regulations, 2016
Hindi: भारतीय दिवाला और शोधन अक्षमता बोर्ड ऋण शोधन प्रक्रिया नियम, 2016
English: Amendments of Act of 2009.
Hindi: अधिनियम, 2009 के प्रावधानों के धरा.
English: Amendments passed by the Lok Sabha to the Right to Information Act have raised suspicion about the government intentions.
Hindi: लोकसभा द्वारा सूचना के अधिकार कानून में पारित संशोधनों ने सरकार की मंशा पर संदेह पैदा किया है।
English: Amendments proposed in 2015
Hindi: 2015 में फिर आया प्रस्ताव
English: Amendments related to the governing board of insolvency professional agencies
Hindi: इन्सॉल्वेंसी प्रोफेशनल एजेंसियों के शासी बोर्ड से संबंधित संशोधनः
English: Amendments to Act of 2005
Hindi: अधिनियम में 2005 में संशोधन
English: Amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20, provided that any amendment to Annex B shall be adopted only with the written consent of the Party concerned.
Hindi: 7. इस प्रोटोकॉल में अनुलग्नक ए और बी में संशोधन को अपनाया जाएगा और अनुच्छेद 20 में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार लागू होगा, बशर्ते कि अनुलग्नक बी में कोई संशोधन केवल संबंधित पार्टी की लिखित सहमति के साथ अपनाया जाए।
English: Amendments to Annexes A and B to this Protocol shall be adopted and enter into force in accordance with the procedure set out in Article 20, provided that any amendments to Annex B shall be adopted only with the written consent of the Party concerned.
Hindi: 7. इस प्रोटोकॉल में अनुलग्नक ए और बी में संशोधन को अपनाया जाएगा और अनुच्छेद 20 में निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार लागू होगा, बशर्ते कि अनुलग्नक बी में कोई संशोधन केवल संबंधित पार्टी की लिखित सहमति के साथ अपनाया जाए।
English: Amendments to Article 15  16 of Indian Constitution
Hindi: भारतीय संविधान के अनुच्छेद 15 और 16 में संशोधन
English: Amendments to China's Constitution drafted
Hindi: चीनी संविधान में संशोधन का प्रस्ताव
English: Amendments to Energy Conservation Act 2001
Hindi: ऊर्जा संरक्षण अधिनियम, 2001 में संशोधन का प्रस्ताव
English: Amendments to Specific Relief Act, 1963
Hindi: विशिष्ट राहत अधिनियम, 1963,
English: Amendments to existing instruments and new legislation
Hindi: नए नियम और पुराने नियमों में संशोधन
English: Amendments to other regulations.
Hindi: अन्य नियमों में हुए बदलाव।
English: Amendments to the Arbitration and Conciliation Bill, 2015.
Hindi: मध्यस्थता एवं सुलह अधिनियम 2015 में संशोधन।
English: Amendments to the Articles of Agreement and By-Laws.
Hindi: समझौते के अनुच्छेदों एवं उप-नियमों की शर्तों में संशोधन।
English: Amendments to the Articles of Association of the company Regulation Adjustment
Hindi: फर्म के संविधान में बदलाव साझेदारों में परिवर्तन
English: Amendments to the Building Code
Hindi: बिल्डिंग कोड में संशोधन
English: Amendments to the Cable Radio and Television Act
Hindi: केबल टेलीविजन एक्ट में संशोधन
English: Amendments to the Code of Criminal Procedure
Hindi: अपराध प्रक्रिया संहिता में संशोधनः