Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One woman was killed after her house collapsed due tremors that jolted parts of Palghar district in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के पालघर जिले में चार बार भूकंप आने के बाद एक मकान के ढह जाने से एक व्यक्ति की मौत हो गई.
English: One woman was killed and 14 others injured in the incident.
Hindi: हादसे में एक की मौत हो गयी है वही 14 लोग घायल हुए है.
English: One woman was killed and 20 others were injured in the blast.
Hindi: विस्फोट में एक महिला की मृत्यु हो गई थी और 20 अन्य घायल हो गए थे।
English: One woman was killed and two others were injured grievously.
Hindi: जिसमे एक महिला की मौत हो गई और दो अन्य घायल हो गए।
English: One woman was killed in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में एक महिला की मृत्यु हो गई।
English: One woman was killed in police firing and
Hindi: नाकेबंदी पर पुलिस फायरिंग,महिला की मौत
English: One woman was killed in police firing while three others died due to medical emergencies.
Hindi: एक महिला पुलिस की गोली से मारी गई जबकि तीन अन्य लोग भी इस दौरान आपात चिकित्सा स्थितियों में मारे गए।
English: One woman was killed on the spot and the other during treatment at a hospital, it said.
Hindi: इस हादसे में एक महिला की मौके पर ही मौत हो गई और दूसरी ने अस्पताल में उपचार के दौरान दम तोड़ दिया ।
English: One woman was killed.
Hindi: एक महिला की मौत हो गई।
English: One woman was rescued.
Hindi: वहीं एक महिला को बचाया गया है।
English: One woman was seriously injured in a rocket strike on the Israeli city of Kiryat Gat, some 20 kilometres from the Gaza border, police said.
Hindi: वहीं पुलिस ने बताया कि गाजा सीमा से करीब 20 किलोमीटर दूर स्थित इजरायली शहर किरयात गात में किये गए राॅकेट हमले में एक महिला गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: One woman was seriously injured in the blast.
Hindi: इस वज्रपात में एक महिला गंभीर रूप से घायल हो गई.
English: One woman was wounded and hospitalized.
Hindi: एक महिला भी घायल, अस्पताल में भर्ती
English: One woman who I encountered turned down my offer, and she said, Mon chri, c'est trop Cher, which basically means, My dear, it's too expensive. But I tried to explain to her, Look, this is going to save you a lot of money, and it's going to give you even better light than what you're using now with the kerosene. So I didn't make the sale, but I did learn a really important lesson, which is that technology, products, were not going to end energy poverty.
Hindi: एक महिला जिससे मेरा सामना हुआ ने मेरी पेशकश को ठुकरा दिया, और उसने कहा, "सोम चैरी, सीस्ट ट्रॉप चेर, " मूल रूप से इसका मतलब है, "हे प्रिय, यह बहुत महंगा है।" लेकिन मैंने उसे समझाया, "देखो, यह आपका बहुत सारा पैसा बचाएगा, और यह तुम्हें बेहतर रोशनी भी देगा मिट्टी तेल की बजाय, जिसका आप उपयोग कर रहे हैं ।" इसलिए मैंने बिक्री नहीं की, लेकिन मैंने एक बहुत ही महत्वपूर्ण सबक सीखा, कि प्रौद्योगिकी, उत्पाद, ऊर्जा गरीबी समाप्त करने वाले नहीं थे।
English: One woman who began to study the Bible in Japan was told by her relatives that she was experiencing health and family problems because she had neglected her ancestors and incurred their wrath by studying a foreign religion.
Hindi: एक स्त्री जिसने जापान में बाइबल अध्ययन करना प्रारम्भ किया, उसे उसके रिश्तेदारों ने बताया कि वह स्वास्थ्य और पारिवारिक समस्याओं का सामना करेगी क्योंकि उसने अपने पूर्वजों की उपेक्षा की है ।
English: One woman who was trained by godly parents and who has walked in Gods truth for decades expressed her gratitude in these words
Hindi: एक स्त्री ने, जिसे धर्मपरायण माता - पिता द्वारा प्रशिक्षण मिला और जो दशकों से परमेश्वर के सत्य में चल रही है, अपना आभार इन शब्दों में व्यक्त किया
English: One woman, however, refused to register a case.
Hindi: हालांकि, इसमें से एक मामले में युवती ने मुकदमा दर्ज कराने से इन्कार कर दिया था।
English: One woman, known among her friends for her enjoyable small home gatherings, said How wonderful it is when a guest is musical and even comes prepared to entertain and includes all in the performance!
Hindi: एक स्त्री, जो अपने मित्रों के बीच आनंदपूर्ण छोटे गृह समूहनों के लिए प्रसिद्ध है, ने कहा कितना अच्छा लगता है जब एक मेहमान संगीतमय होता है और यहाँ तक कि मनोरंजन करने के लिए तैयार होकर आता है और प्रदर्शन में सबको शामिल करता है!
English: One woman, raped by someone she thought of as nice, respectable, pleads The worst possible thing you can do is believe it wont happen to you.
Hindi: एक स्त्री, जिसका बलात्कार एक ऐसे व्यक्ति ने किया जिसे वह अच्छा, आदरणीय  समझती थी, निवेदन करती है यह विश्वास करना कि आपके साथ ऐसा हो ही नहीं सकता, सबसे ख़तरनाक बात है ।
English: One woman, who was about 65 years old when she became a Christian, wrote on the inside cover of her Bible the date when she began to read it through and later the date when she finished it.
Hindi: एक स्त्री ने करीब 65 साल की उम्र में बपतिस्मा लिया और अपनी बाइबल की जिल्द के अंदर वह तारीख लिखी जब उसने बाइबल पढ़नी शुरू की और बाद में वह तारीख लिखी जब खतम की ।
English: One wonders if the BJP will be able to carry his legacy forward.
Hindi: सोचकर हैरानी होती है कि भाजपा उनकी विरासत को आगे ले जा पाएगी या नहीं.
English: One wonders if this was not an accurate forecast of the Great Awakening which came off in India under the aegis of Mahatma Gandhi only about a decade after Sister Nivedita wrote these words.
Hindi: इस पर सुखद आश्चर्य होता है कि यह उस महान जागरण की भविष्यवाणी ही थीं, जिसका शुभारंभ सिस्टर निवेदिता द्वारा ये पंक्तियां लिखे जाने के लगभग दस वर्ष बाद ही भारत में महात्मा गांधी की छत्र-छाया में हुआ।
English: One wonders what kind of stethoscope was in use then!
Hindi: आश्चर्य होता है कि आखिर उस समय कौन-सा स्टेथॉस्कोप इस्तेमाल होता था।
English: One wonders what was so jihadi about these activities raising anti-Amit Shah, anti-Modi, anti-Fascist rhetoric is a legitimate form of protest in a democracy
Hindi: यह समझ से परे है कि इन गतिविधियों में जिहादी जैसा क्या था अमित शाह विरोधी, मोदी विरोधी, फासीवाद विरोधी नारे लगाना लोकतंत्र में विरोध जताने का एक वैध रूप है
English: One wonders why Kashmiris have been deprived of the very same right to free speech  expression.
Hindi: आश्चर्य की बात है कि बोलने और अभिव्यक्ति के लिए कश्मीरियों को अधिकार से क्यों वंचित किया गया है.
English: One wonders why Saha and Bose did not start research work under C. V. Raman!
Hindi: इस बात पर आश्चर्य किया जा सकता है कि साहा तथा बोस ने सी. वी. रामन के तत्वावधान में क्यों नहीं अनुसंधान कार्य आरंभ किया।
English: One wonders, for in Sarojini there was always hidden a sorrow in the midst of the mirth, the colour and the exhuberance of her song and speeches of dreams unfulfilled, of magic woods felled down and destroyed, of an India and her own soul crying for freedom 'Weak were our hands but our service was tender, In darkness we dreamed of the dawn of your splendour, In silence we strove for the joy of the morrow, And watered your seeds front the wells of our sorrow, We toiled to enrich the glad hour of your waking Our vigil is done, lo the daylight is breaking.
Hindi: आश्चर्य हैं. क्योंकि सरोजनी के अंदर हमेशा छिपा रहता था आंनद, रंग, गीतों की प्रचुरता और अधूरे सपनों के भाषणों के बीच दःखकाटे और नष्ट किये गए जादुई वनों का, स्वतंत्रता को पुकारने वाले भारत का और स्वंय उनकी आत्मा काः दुर्बल थे हमारे हाथ, पर सेवा हमारी थी सुकोमल. अंधेरे में हमने देखा सपना तुम्हारी छटा के प्रभात का. चुपचाप हम कोशिश कर रहे थे, कल के उल्लास के लिए. और सींचा था तुम्हारे बीजों को अपने दुःखों के कुओं से. हमने मेहनत की, समृद्ध बनाने तुम्हारे जागने के प्रफुल्ल क्षण को. खत्म हुआ हमारा रतजगा. देखो, निकल रहा दिन का उजाला।
English: One wont be able to see it from a close proximity.
Hindi: कोई इसे निकट से नहीं देख पाएगा.
English: One word in Telugu has many meanings in English.
Hindi: तेलुगू के एक ही शब्द के अंग्रेजी में कई अर्थ होते हैं.
English: One word or expression will not do, so a full explanation and sometimes some context are necessary to grasp the depth of the notion expressed in that one word.
Hindi: आप इनका किसी एक शब्द या अभिव्यक्ति से मंतव्य समझा ही नहीं पायेंगे, इसलिए उस एक शब्द में व्यक्त धारणा की गहराई को समझने के लिए एक पूर्ण व्याख्या और कभी-कभी कुछ संदर्भों को जानना भी आवश्यक होता है।
English: One word that describes you best?
Hindi: एक शब्द जो आपको पारिभाषित करता है?
English: One word, though, has been conspicuously absent from the news reports.
Hindi: लेकिन, एक शब्द स्पष्ट रूप से समाचार रिपोर्टों से ग़ायब रहा है ।
English: One word.
Hindi: एक शब्द।
English: One word ISIS.
Hindi: एक शब्द आईएसआईएस।
English: One work each relating to Department of Commerce, Indian Meteorological Department and New Delhi Municipal Council is also being probed, the reply said.
Hindi: जवाब में कहा गया है कि वाणिज्य विभाग, भारतीय मौसम विभाग और नई दिल्ली नगरपालिका परिषद से जुड़े एक-एक कार्य की भी जांच की जा रही है।
English: One work is missing from these lists, namely the Tadhkirat-ul-Awliy, which was probably omitted because it is a prose work. its attribution to Attar is scarcely open to question.
Hindi: इन सूचियों में से एक काम याद आ रहा है, जिसका नाम है तधकीरत-उल-अवली, जो शायद छोड़ दिया गया था क्योंकि यह एक गद्य कृति है. अत्तार के लिए इसका श्रेय मुश्किल से सवाल करने के लिए खुला है।
English: One worker crushed to death, another injured
Hindi: ट्यूबवैल लगाते एक मजदूर की मौत, एक घायल
English: One worker earned just 5 in four months because of the constant and hefty deductions out of his wage packet.
Hindi: एक मज़दूर ने चार महीने में सिर्फ 5 पाउंड कमाए क्योंकि उसके वेज पैकेट से लगातार और भारी कटौती होती रही।
English: One worker from the ruling Telugu Desam Party and one from the main Opposition, YSR Congress, were killed in a clash in a village in Tadipatri Assembly constituency in Anantapuramu district.
Hindi: आंध्र के अनंतपुरम जिले के तड़ीपत्री विधानसभा क्षेत्र के एक गांव में हुई झड़प में सत्ताधारी तेदेपा के एक कार्यकर्ता और मुख्य विपक्षी वाईएसआर कांग्रेस के एक कार्यकर्ता की मौत हो गई.
English: One worker has been put on a ventilator at Raipurs MMI Hospital and his condition was stated to be critical.
Hindi: वहीं एक कर्मचारी को रायपुर के एमएमआई अस्पताल में वेंटिलेटर पर रखा गया है और उसकी स्थिति गंभीर बताई जा रही है।
English: One worker killed, two injured after an explosion in factory
Hindi: फैक्ट्री में बिजली का करंट लगने से दो दिहाड़ी मजदूरों की मौत, एक घायल
English: One worker regained consciousness following treatment and was stated to be stable, while another worker was shifted to the District Headquarters Hospital in Chittoor, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उपचार के बाद एक कर्मचारी को होश आ गया जिसकी हालत स्थिर बताई जाती है. एक अन्य व्यक्ति को चित्तूर स्थित जिला मुख्यालय अस्पताल भेजा गया है.इनपुट भाषा से
English: One worker was fatally injured and died on the way to hospital.
Hindi: एक श्रमिक इसकी चपेट में आने से गंभीर रूप से घायल हुआ, जिसने अस्पताल पहुंचते-पहुंचते दम तोड़ दिया।
English: One worker, who was rescued in an unconscious state, is undergoing treatment at Vivekanand Hospital in Latur, fire brigade official said.
Hindi: दमकल विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि जिस एक कामगार को बेहोशी की हालत में निकाला गया था उसका इलाज लातूर के विवेकानंद अस्पताल में चल रहा है।
English: One works in a factory canteen in Gurgaon.
Hindi: गुड़गांव में एक फैक्ट्री में वह नौकरी करता है।
English: One works on two levels
Hindi: कोई लेखक दो स्तरों पर काम करता है
English: One workshop has already been held.
Hindi: एक कार्यशाला हो चुकी है।
English: One worry is that India will join the global trend toward more protectionism, limiting its manufacturing and technological progress.
Hindi: एक चिंता यह है कि भारत अपने संरक्षण और तकनीकी प्रगति को सीमित करने, अधिक संरक्षणवाद की दिशा में वैश्विक प्रवृत्ति में शामिल होगा.
English: One would be much varied in comparison to the other, and it may all be an appropriate idea to go and higher level of voltage, output voltage in put a resistance you know in series to that.
Hindi: एक दूसरे की तुलना में बहुत अधिक विविध होगा, और यह सब एक उपयुक्त विचार हो सकता है और उच्च स्तर के वोल्टेज, आउटपुट वोल्टेज को एक प्रतिरोध में डाल दें जिसे आप श्रृंखला में जानते हैं।
English: One would be reminiscent of childhood while working in the office.
Hindi: ऑफिस में काम करते समय बचपन की कोई याद ताजा होगी।
English: One would be to exclude compulsory insurance cover against any liability towards employees, leaving the employees to agitate their claims against the employer in other fora available to them under other enactments or by way of suit and leaving the employer owner an option to take out such insurance cover in respect of death or injury to an employee as he may consider advisable.
Hindi: एक मार्ग तो यहहो सकता हैकि कर्मचारियों की बाबत किसी भी दायित्व के सम्बन्ध में अनिवार्य बीमासुरक्षा को अपवर्जित करदिया जाये जिससे कि कर्मचारीअन्य कानूनों के अन्तर्गत उन्हें अन्य फोरमों में नियोजक के विरुद्ध अपने दावे हानिके लियेया वाद लाने के लिये स्वतन्त्र होंऔर नियोजक स्वामी भी कर्मचारी कीमृत्यु या क्षति के सम्बन्ध मेंऐसी बीमा सुरक्षा प्राप्त करने का निर्णय लेने के लिये, जो वह उचित समझे, स्वतन्त्र हो।
English: One would be very happy if this was actually the case.
Hindi: अगर ऐसा सच में होता है तो उन्हें बेहद खुशी होगी.
English: One would expect that the prime minister of the largest democracy in the world is better informed about the countrys past before articulating his effete and obsolete ideas and misleading the people of the country.
Hindi: इतनी उम्मीद अवश्य की जा सकती है कि अपने जीर्णशीर्ण और पुराने पड़ चुके विचारों को प्रस्तुत करने और इस तरह मुल्क के लोगों को गुमराह करने के पहले दुनिया के सबसे बड़े जनतंत्र का प्रधानमंत्री मुल्क के अतीत के बारे में अधिक जानकारी रखे.
English: One would expect the dreamer to have some associations with this image, and the professed lack of any perceived significance or familiarity whatsoever should make one suspicious.
Hindi: एक स्वप्नदृष्टा से यह अपेक्षा की जा सकती है कि उसका इस छवि के साथ कुछ संबंध होगा, उसका किसी प्रकार के महत्त्व से अनभिज्ञ होना या परिचय का अभाव होना किसी के भी मन में संदेह उत्पन्न कर सकता है।
English: One would hardly have expected Morse to make this invention.
Hindi: किसी को भी आशा नहीं हो सकती थी कि मोर्स यह आविष्कार करेगा।
English: One would have expected more from it, though.
Hindi: हालांकि, इससे शायद कुछ ज्यादा परफॉमेंस की उम्मीद थी।
English: One would have expected that the Muslims, whose religion does not recognise any form of social distinction, would have no social hierarchy, but we find that they have actually developed something like a caste system by dividing themselves into racial and hereditary vocational groups.
Hindi: कोई यह अपेक्षा करता होगा कि मुसलमान जिनका धर्म किसी भी प्रकार के सामाजिक भेदभाव को मान्यता नहीं देता, की कोई सामाजिक वंश परंपरा नहीं होगी, किंतु हम पाते हैं कि उन्होने अपने को जातिगत तथा वंशानुगत व्यावसायिक समुदायों में विभाजित कर वास्तव में कुछ जाति प्रथा के समान विकसित कर लिया है.
English: One would have known by now that December 30 is not the last day of efforts for unearthing black money, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब तक सभी को पता चल गया होगा कि 30 दिसंबर कालाधन को बाहर निकालने के प्रयासों का अंतिम दिन नहीं है।
English: One would have no recourse in such cases.
Hindi: ऐसे मामलों में किसी को बख़्शा नहीं जायेगा।
English: One would have to wait for a while to answer this question.
Hindi: इस सवाल के जवाब के लिए आपको थोड़ा इंतजार करना होगा।
English: One would imagine, as home minister Amit Shah has promised , that were the ruling party to apply the National Register of Citizens all over the country, and build detention camps across the country, it would also not fall foul of the constitution.
Hindi: जैसा कि गृहमंत्री अमित शाह ने वादा किया है कि सत्ताधारी दल द्वारा देशभर में नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर को लागू किया जाएगा और देशभर में डिटेंशन सेंटरों का निर्माण किया जाएगा, यह भी संविधान के खिलाफ नहीं पाया जाएगा.
English: One would imagine, as home minister Amit Shah has promised, that were the ruling party to apply the National Register of Citizens all over the country, and build detention camps across the country, it would also not fall foul of the constitution
Hindi: जैसा कि गृहमंत्री अमित शाह ने वादा किया है कि सत्ताधारी दल द्वारा देशभर में नागरिकों के राष्ट्रीय रजिस्टर को लागू किया जाएगा और देशभर में डिटेंशन सेंटरों का निर्माण किया जाएगा, यह भी संविधान के खिलाफ नहीं पाया जाएगा
English: One would not be off-the-mark to say that Pakistan is perhaps plotting a dangerous plan.
Hindi: यह कहना कि पाकिस्तान शायद एक खतरनाक योजना की साजिश रच रहा है.
English: One would not succeed without the other.
Hindi: एक दूसरे के बिना कोई भी सफल नहीं हो सकता था।
English: One would particularly like to hear S. Gurumurthy s views on it
Hindi: इस बारे में खासतौर पर एस. गुरुमूर्ति के विचारों को जानने का इंतजार रहेगा
English: One would think I had done enough travelling by then.
Hindi: कोई यह सोचेगा कि मैंने तब तक काफी यात्राएं कर ली थीं।
English: One would think that the lawyers specialising in this area are very few and they are unlikely to accept service of this kind.
Hindi: कोई विचार कर सकता हैकिइस क्षेत्र में विशेषज्ञ वकील अत्यल्प हैंऔरयह संभाव्यता नहींहैकिवेइस प्रकार की सेवा स्वीकार कर ।
English: One would think, well actually, I know, why won 't they use d?
Hindi: सोचना होगा, अच्छी तरह से वास्तव में, मुझे पता है, क्यों वे डी उपयोग नहीं करेगा?
English: One wounded in firing
Hindi: गोली लगने से एक घायल
English: One wounded in shooting in US church
Hindi: अमेरिका के गिरजाघर में गोलीबारी, एक जख्मी
English: One writer cites another inherent danger.
Hindi: एक लेखक इसके एक और खतरे के बारे में बताता है ।
English: One writer explains that in previous generations fathers were responsible for their childrens moral and spiritual upbringing. fathers were responsible for their childrens education....
Hindi: एक लेखक ने व्याख्या की कि पिछली पीढ़ियों में पिता अपने बच्चों के नैतिक और आध्यात्मिक पालन - पोषण के लिए ज़िम्मेदार थे. पिता अपने बच्चों की शिक्षा के लिए ज़िम्मेदार थे ।...
English: One writer of such dramas was Mukunda Das, who used to perform Yatras by himself on patriotic themes in the rural areas.
Hindi: ऐसे ही नाटकों के एक लेख थे, मुकुंद दास, जो स्वयं देहातों में राष्ट्रीय विषयों पर आधारित जात्रा नाटकों में अभिनय भी किया करते थे।
English: One writer reported An estimated ten billion dollars worth of consumer goods are... thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year in the United States.
Hindi: एक लेखक ने रिपोर्ट किया अमरीका में हर साल अनुमानित दस अरब डॉलर की उपभोक्ता सामग्री फुटकर दुकानों से...
English: One wrong move can sometimes cost you a lot.
Hindi: एक गलत कदम कभी-कभी आपको बहुत महंगा पड़ सकता है।
English: One wrong move of yours can get you in trouble.
Hindi: आपका एक गलत कदम आपको परेशानी में डाल सकता है।
English: One wrong step and you squash them.
Hindi: एक गलत कदम और आप संघी हो जाते हैं।
English: One wrong thing spoken to someone can get you in trouble.
Hindi: किसी से बोली गयी एक गलत बात आपको परेशानी में डाल सकती है।
English: One wrote When the letter was read in the congregation, it was interrupted twice by spontaneous applause.
Hindi: एक ने लिखा जब चिट्ठी मण्डली में पढ़ी जा रही थी, सहज तालियों ने दो बार इसे रोका ।
English: One year FD rates are around 7.5 per cent
Hindi: इस समय एक साल के एफडी पर ब्याज दर 7.5 फीसदी के करीब है।
English: One year I came up with a bright idea.
Hindi: एक साल मुझे एक विचार आया।
English: One year MCLR has been reduced to 8.80 per cent from 9.15 per cent.
Hindi: एक वर्ष की अवधि के लिए एमसीएलआर को घटाकर 8.65 प्रतिशत किया गया है।
English: One year after gaining the number-one ranking in the ICC Test Championship, England lost the ranking to South Africa in August 2012 following a 02 Test series defeat at home.
Hindi: आईसीसी टेस्ट चैम्पियनशिप में नंबर एक रैंकिंग हासिल करने के एक साल बाद, इंग्लैंड ने अगस्त 2012 में दक्षिण अफ्रीका में घरेलू स्तर पर 0-2 से टेस्ट सीरीज़ हार के बाद रैंकिंग हार दी।
English: One year after my trip to Greenland, I visited the Maldives, the lowest and flattest country in the entire world.
Hindi: ग्रीनलैंड के एक वर्ष बाद मैं मालदीव गई, जो दुनिया का सबसे निचला और समतल देश है।
English: One year after returning home from our trip, marriage equality came to California.
Hindi: अपनी यात्रा से वापस घर आने के एक वर्ष बाद वैवाहिक बराबरी कलिफोर्निया में आई।
English: One year after the events of Captain America The First Avenger, Agent Peggy Carter is now a member of the Strategic Scientific Reserve SSR.
Hindi: कैप्टन अमेरिका द फर्स्ट अवेंजर की घटनाओं के एक साल बाद, एजेंट पैगी कार्टर अब रणनीतिक वैज्ञानिक रिजर्व एसएसआर की सदस्य है।
English: One year ago, 270 people were killed after a dam collapse in the same area in Minas Gerais state.
Hindi: एक वर्ष पहले मीनास गेराएस स्टेट के इसी इलाके में एक बांध टूटने से 270 लोग मारे गए थे।
English: One year ago, more than 200 schoolgirls from Chibok were kidnapped by Boko Haram militants.
Hindi: एक साल पहले नाइजीरिया के चिबॉक शहर से 200 से भी अधिक स्कूली लड़कियों को बोको हराम आतंकियों ने अगवा कर लिया था.
English: One year ago, you had entrusted me with the task of building a new India and putting a derailed economy back on track.
Hindi: एक वर्ष पहले आपने हमें नए भारत का निर्माण करने और अर्थव्यवस्था को फिर से पटरी पर लाने का काम सौंपा था।
English: One year ahead inflation expectations and current inflation
Hindi: एक वर्ष का अग्रिम मुद्रास्फीति की अपेक्षाएँ और मौजूदा मुद्रास्फीति
English: One year alone.
Hindi: अकेले एक साल.
English: One year before selecting Philadelphia as the capital New york was the united Capital.
Hindi: सरकारी राजधानी के फिलाडेल्फिया स्थानांतरित होने से पूर्व न्यूयॉर्क नगर एक वर्ष तक संघिइय राजधानी था।
English: One year has thirty million seconds times fifty years times two hundred billion humans times ten to the power of twenty operations.
Hindi: एक साल में तीस लाख सेकंड पचास साल होते हैं दो सौ अरब मनुष्यों के समय बीस परिचालन की शक्ति के लिए दस बार।
English: One year later Hans Werner was born.
Hindi: एक साल बाद हान्स वर्नर पैदा हुआ ।
English: One year later I had progressed to the point of dedicating my life to Jehovah God, and I symbolized that dedication by water baptism.
Hindi: एक साल बाद, मैं यहोवा परमेश्वर के प्रति अपना जीवन समर्पित करने की हद तक प्रगति कर चुका था, और मैंने पानी के बपतिस्मे द्वारा उस समर्पण को चिन्हित किया ।
English: One year later he was baptized.
Hindi: एक साल बाद उसका बपतिस्मा हुआ ।
English: One year later in April 1934 the movement was finally abandoned.
Hindi: एक साल बाद अप्रैल, 1934 में आंदोलन को अंतिम रूप से तिलांजलि दे दी गयी।
English: One year later, a young circuit overseer visited our congregation.
Hindi: एक साल बाद, एक जवान सर्किट निगरान हमारी मंडली का दौरा करने आए ।
English: One year later, in March 2003, a local court in Limkheda directed that her complaint be closed due to inconsistencies
Hindi: इसके साल भर बाद, मार्च 2003 में लिमखेड़ा की स्थानीय अदालत ने उनकी शिकायत यह कहते हुए बंद कर दी कि इसमें विसंगतियां हैं
English: One year later, on 24 April 2015, the Bill was passed by the Rajya Sabha - bringing much needed cheer to the transgender community
Hindi: एक साल बाद 24 अप्रैल 2015 को राज्यसभा में पारित किए गए इस विधेयक से देश भर में ट्रांसजेंडर समुदाय में खुशी की लहर छा गई
English: One year later, the FBI decided to stop conducting bullet lead analyses.
Hindi: एक साल बाद एफबीआई ने गोली सीसा विश्लेषण बंद करने का फैसला किया।
English: One year later, when Jadhav was sentenced to death, Pakistans obligations under the VCCR became the central point on which India moved the ICJ
Hindi: एक साल बाद जब पाकिस्तान ने जाधव को सजा-ए-मौत सुनाई, मुख्य तौर पर वीसीसीआर के तहत पाकिस्तान के दायित्व के सवाल को आधार बनाकर ही भारत ने आईसीजे का दरवाजा खटखटाया था
English: One year of Modi govt
Hindi: मोदी सरकार का एक साल
English: One year of Modi sarkar Internal security review
Hindi: मोदी सरकार के 1 साल- आंतरिक सुरक्षा की समीक्षा
English: One year on from the Indian Ocean tsunami, the world's grief and compassion returned to the tsunami-battered coastlines of the Indian Ocean, where at least 216 000 people lost their lives.
Hindi: हिंद महासागर की सुनामी से एक वर्ष में, दुनिया का शोक और करुणा हिंद महासागर के सुनामी-ग्रस्त तट पर लौट आए, जहाँ कम से कम 216 000 लोगों ने अपनी जान गंवा दी।
English: One year one satellite is destroyed and that's no big deal.
Hindi: एक वर्ष में एक उपग्रह नष्ट हो जाता है और यह कोई बड़ी बात नहीं है।
English: One year prior to the actual enumeration of elephant population, Ministry initiated the process in collaboration with ANCF and conducted two regional workshops, subsequent trainings and dung decay experiments six months before the elephant census was undertaken.
Hindi: हाथी आबादी की वास्तविक गणना से एक साल पहले, मंत्रालय ने एएनसीएफ के साथ मिलकर प्रक्रिया शुरू की और दो क्षेत्रीय कार्यशालाएं, बाद में प्रशिक्षण और गोबर क्षय प्रयोगों हाथी की जनगणना शुरू होने से छह महीने पहले का संचालन किया।
English: One year turned to two, two turned to three.
Hindi: एक साल दो मेँ बदल गया, दो तीन मेँ बदल गया