Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, while the SPVs established at the city level are responsible for the implementation of Smart City Projects as per their Proposals with technical assistance from the Project Management Consultants, the Mission Directorate monitors their performance in several different ways directly and indirectly.The project implementation progress at city level is reported to the National Mission Directorate through periodic progress reports indicating the envisaged mission targets and achievements.
Hindi: इसके अतिरिक्त सिटी स्तर पर बनाए गए एसपीवी सिटी परियोजनाओं के प्रस्तावों के अनुसार परियोजना प्रबंधन सलाहकारों की तकनीकी सहायता से स्मार्ट सिटी परियोनाओं लागू करने के लिए जिम्मेदार हैं और मिशन निदेशालय प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रूप से उनके कार्य प्रदर्शन की निगरानी करते हैं। सिटी स्तर पर परियोजना लागू करने में प्रगति की रिपोर्ट समय-समय पर राष्ट्रीय मिशन निदेशालय को दी जाती है, जिसमें मिशन के लक्ष्य एवं उपलब्धियों का संकेत होता है।
English: In addition, while the share of major industrialized countries in the world manufacturing output has fallen significantly in the last one decade, India along with Brazil and China, has secured a place among 10 largest producers in the world by increasing its manufacturing output at almost 10  on average.
Hindi: इसके अलावा, जबकि विश्व के प्रमुख औद्योगिक देशों में पिछले एक दशक के दौरान विनिर्माण उत्पादन में काफी गिरावट आई हे, ब्राजील और चीन के साथ भारत ने लगभग औसतन 10 प्रतिशत की दर से अपना विनिर्माण उत्पादन बढ़ाकर विश्व के सबसे बड़े 10 विनिर्माताओं में जगह बनाई है।
English: In addition, why not suggest that the student make it a goal to remember at least one Bible text that answers a key question from each chapter of the Bible Teach book?
Hindi: इसके अलावा, विद्यार्थी को यह भी सुझाव दीजिए कि वह बाइबल सिखाती है किताब के हर अध्याय से कम - से - कम एक ऐसी आयत याद करे, जो उस अध्याय के मुख्य सवाल का जवाब देती हो ।
English: In addition, with an integration between SBI Rewardz SBI's loyalty programme and Jio Prime, sBI customers will be offered additional loyalty reward earning opportunities as well as broader redemption within Reliance, Jio and other online and physical partner ecosystems.
Hindi: इसके अलावा, एसबीआई रिवॉडर्ज एसबीआई का मौजूदा लॉयल्टी प्रोग्राम और जियो प्राइम के बीच एकीकरण के साथ, एसबीआई के ग्राहकों को अतिरिक्त लॉयल्टी अवॉर्ड पॉइंट्स कमाने का अवसर मिलेगा।
English: In addition, with the development of the international law of the sea, a maritime delimitation dispute also arose between China and the Philippines regarding certain maritime areas of the South China Sea, the paper said.
Hindi: श्वेत पत्र में कहा गया कि इसके अलावा, समुद्र के अंतरराष्ट्रीय कानून के विकास के साथ दक्षिण चीन सागर के कुछ नौवहन क्षेत्रों को लेकर चीन और फिलिपीन में नौवहन सीमा-निर्धारण संबंधी विवाद भी पैदा हो गया।
English: In addition, within a span of 4 years 70,525 ground water stations have also started sharing data.
Hindi: इसके अलावा 4 साल के भीतर ही 70,525 भूमिगत जल स्टेशनों ने भी डेटा साझा करना शुरू कर दिया है।
English: In addition, women Ministers would be visiting border areas and tie Rakhi to soldiers on Raksha Bandhan Day i.e., 18th August.
Hindi: इसके अतिरिक्त महिला मंत्री सीमावर्ती क्षेत्रों में जाएंगीं और 18 अगस्त को रक्षा बंधन के दिन सैनिकों की कलाई पर रखी बांधेंगी।
English: In addition, women from Norse Ireland, Orkney, or Shetland often married native Scandinavian men before settling in the Faroe Islands and Iceland.
Hindi: इसके अलावा, नॉर्स आयरलैंड, ऑर्कनी या शेटलैंड की महिलाओं ने फ़ार आइलैंड और आइसलैंड में बसने से पहले अक्सर देशी स्कैंडिनेवियाई पुरुषों से शादी की।
English: In addition, women had an increased risk of obesity because of cultural and religious beliefs that require women to stay at home as a housewife.
Hindi: इसके अलावा, सांस्कृतिक और धार्मिक विश्वासों के कारण महिलाओं में मोटापे का खतरा बढ़ गया था, जिसके कारण महिलाओं को गृहिणी के रूप में घर पर रहना पड़ता था।
English: In addition, work for setting up two more units - KKNPP 56 21000 MW at this site has commenced.
Hindi: इसके अलावा 2 और इकाइयों केकेएनपीपी 5 एवं 6 21000 मेगावाट की स्थापना का काम शुरू हो चुका है।
English: In addition, work is also progressing rapidly to electrify 10 more naxal-affected villages with alternative energy.Under Central Governments Distribution Generation Programme, Rs.
Hindi: इसके अलावा प्रदेश के 10 अन्य नक्सल प्रभावित गाँव को भी अक्षय ऊर्जा स्रोत से बिजली पहुँचाने की योजना पर तेजी से कार्य किया जा रहा है।
English: In addition, work is in progress in 83 more urban local bodies.
Hindi: इसके अलावा, 83 से अधिक शहरी स्थानीय निकायों में कार्य प्रगति पर है।
English: In addition, work to complete the Jayanagar-Bijalpura-Bardibas and Jogbani-Biratnagar rail links will be given priority.
Hindi: दोनों नेताओं ने जयनगर-बिजालपुरा-बर्दीबास और जोगबनी-बिराटनगर रेललाइन को भी प्राथमिकता के आधार पर पूरा करने पर सहमति जताई।
English: In addition, yesterday, NDRF team rescued 02 victims and recovered 02 bodies from a car which met with an accident in Mahabalipuram during the cyclone.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कल एनडीआरएफ की टीमों ने तूफान के दौरान महाबलीपुरम में दुर्घटनाग्रस्त एक कार से दो पीडि़तों की जान बचाई तथा दो शव निकाले।
English: In addition, you are also an outstanding teacher and a patriot.
Hindi: इसके अतिरिक्त, आप उत्कृष्ट अध्यापक तथा देशभक्त भी हैं।
English: In addition, you can and should increase your knowledge on various subjects by reading.
Hindi: इसके अलावा, आप पढ़ने के द्वारा विभिन्न विषयों के बारे में अपना ज्ञान बढ़ा सकते हैं और आपको बढ़ाना चाहिए ।
English: In addition, you feel better because you know that you truly acted in your friends best interests. Ezekiel 33 8.
Hindi: इसके अलावा, आप खुद भी अच्छा महसूस करते हैं क्योंकि आपने अपने दोस्त की भलाई के लिए यह कदम उठाया है ।  यहेजकेल 33 8.
English: In addition, you have to continuously strive to uphold the supremacy of the constitution.
Hindi: इसके अलावा, आपको संविधान की सर्वोच्चता को कायम रखने का निरंतर प्रयास करना चाहिए।
English: In addition, you have to get the house registered in your name after possession.
Hindi: इसके साथ, मकान की प्राप्ति के बाद अपने नाम पर घर पंजीकृत करवाना होता है।
English: In addition, you must plan for the margin money, collaterals and your contribution to the capital investment in your business.
Hindi: इसके अतिरिक्त् जब अपने व्यावसाय में पूंजी निवेश करें तो सीमांत राशि, संपार्श्विवक और अपने अंशदान इन सभी के लिए योजना बनाए।
English: In addition, you will find the hope of living in Gods new world, where all will be taught by Jehovah and their peace will be abundant. Isaiah 54 13.
Hindi: इसके अलावा, आपको परमेश्वर की नयी दुनिया में जीने की आशा मिलेगी, जहाँ यहोवा सभी को सिखलाएगा और जहाँ उसके लोगों की शांति कभी खत्म न होगी ।  यशायाह 54 13.
English: In addition, your skin needs water to stay soft and supple.
Hindi: इसके अलावा, त्वचा को कोमल और लचीली बनाए रखने के लिए पानी की ज़रूरत है ।
English: In addition,.
Hindi: इसके अतिरिक्त, .
English: In addition,...
Hindi: इसके अलावा भी आपको
English: In addition,107 cold storage projects with a capacity of over 5 lakh metric tonnes have been approved by the National Horticulture Board.
Hindi: इसके अलावा 5 लाख मीट्रिक टन क्षमता वाली 107 कोल्ड स्टोरेज परियोजनाओं को भी स्वीकृति दी जा चुकी है।
English: In addition,23,707 health workers have got the second dose also, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा, 23,707 स्वास्थ्य कर्मचारियों को दूसरी खुराक भी दी गई है।
English: In addition,269 new nursing schools have been sanctioned,mostly in remote,inaccessible and under-served districts.
Hindi: इसके अलावा 269 नये नर्सिंग कालेजों की स्थापना को मंजूरी मिली है जिनमें से अधिकतर सुदूरवर्ती इलाकों में होंगे।
English: In addition,a pick-up in demand in the domestic spot market also supported the upside in gold prices,they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे अलावा घरेलू बाजार में हाजिर मांग बढऩे के कारण भी सोने की कीमतों में तेजी को समर्थन मिला।
English: In addition,extra coaches are also being attached to regular trains to accommodate more passengers.
Hindi: इसके साथ ही नियमित ट्रेनों में अतिरिक्त कोच भी लगाए जा रहे हैं।
English: In addition,the Bill proposes to remove the voting right restriction of 10 per cent for private sector banks in the total voting rights of all the shareholders of the banking company.
Hindi: इसके साथ ही विधेयक में निजी क्षेत्र के बैंकों में शेयरधारकों की 10 प्रतिशत मताधिकार सीमा को भी समाप्त करने का प्रावधान है।
English: In addition,the Institute organises adhoc training programmes in the Disciplines of Plant Pathology, Biotechnology, Agricultural Economics, Agricultural Extension and Biochemistry.
Hindi: इसके अतिरिक्त पादप रोगविज्ञान, जैव प्रौद्योगिकी, कृषि अर्थशास्त्र, कृषि प्रसार और जैव रसायन विज्ञान जैसे विषयों में प्रगत्त अध्ययन केन्द्र के तत्वावधानों के अन्तर्गत तदर्थ प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: In addition,the company should have got an investment of at least Rs 50 lakh by an alternative investment fund,or a venture capital fund,or by a merchant banker,or an angel investor,or a specialised international multilateral agency,or a public financial institution,among other such investors.
Hindi: दिशानिर्देश में यह भी कहा गया है कि कंपनी में किसी भी निवेश कोष, या फिर पूंजी उद्यम कोष या वाणिज्यिक बैंकर और किसी एंजेल निवेशक या फिर विशेष अंतरराष्ट्रीय बहुपक्षीय एजेंसी और सार्वजनिक वित्तीय संस्थान की तरफ से कम से कम 50 लाख रुपये का निवेश प्राप्त होना चाहिए।
English: In addition,there are as many as 370 items that enjoy exemption from Central Excise duty but are chargeable to VAT.
Hindi: इसके अलावा, 370 वस्तुएं ऐसी हैं जिन्हें केंद्रीय उत्पाद शुल्क से छूट प्राप्त है, लेकिन इन पर वैट लगता है।
English: In addition,there are facilities like Mother Dairy, Safal vegetable store, Kendriye Bhandar and a small shopping complex.
Hindi: इसके अतिरिक्त यहां मदर डेयरी, सफल सब्जी स्टोर, केन्द्रीय भंडार और एक छोटा सा शॉपिंग काम्प्लैक्स भी उपलब्ध हैं।
English: In addition. the Prime Minister will dedicate the Income Tax Appellate Tribunal Terminal at Bengaluru to the nation.
Hindi: इसके अलावा, प्रधानमंत्री बैंगलुरु में आयकर न्यायाधिकरण टर्मिनल भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In addition.the Prime Minister will dedicate the Income Tax Appellate Tribunal Terminal at Bengaluru to the nation.
Hindi: इसके अलावा, प्रधानमंत्री बैंगलुरु में आयकर न्यायाधिकरण टर्मिनल भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: In additional directives for the work places, the ministry said as far as possible, the practice from work from home should be followed.
Hindi: कार्यस्थलों के लिए अतिरिक्त निर्देशों में मंत्रालय ने कहा कि जहां तक संभव हो घर से काम करने की आदत अपनानी चाहिए।
English: In additional to the routine trials in Bengaluru, LCH had its sea level tests at Chennai in November 2013, cold weather missions in Leh during JanuaryFebruary 2015, hot weather at Jodhpur in July 2015 and hot and high altitude trials at a few days ago again at Leh
Hindi: नवंबर 2013 में एलसीएच का चेन्नई में सी लेवल ट्रायल, जनवरी फरवरी 2015 में लेह में सर्दियों की परिस्थितियों में हुआ ट्रायल और जुलाई में जयपुर में गर्म मौसम में इसका ट्रायल हो चुका है।
English: In additional to this there are over 14,000 weekly winners qualifying for total prize money of over Rs. 8.3 crore every week.
Hindi: इसके अलावा हर सप्ताह कुल करीब 8.3 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि के लिए 14,000 से अधिक साप्ताहिक विजेता घोषित किए जाते हैं।
English: In additional to this there are over 14,000 weekly winners qualifying for total prize money of over Rs.8.3 crore every week
Hindi: इसके अलावा हर सप्ताह कुल करीब 8.3 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि के लिए 14,000 से अधिक साप्ताहिक विजेता घोषित किए जाते हैं।
English: In additional to this there are over 14,000 weekly winners qualifying for total prize money of over Rs.8.3 crore every week.
Hindi: इसके अलावा हर सप्ताह कुल करीब 8.3 करोड़ रुपये की पुरस्कार राशि के लिए 14,000 से अधिक साप्ताहिक विजेता घोषित किए जाते हैं।
English: In additional to this, justice, education, treatment, astrology, war craft, Yoga science, economics, science of construction, science of craft, science of sex, Astronomy and science of law are elaborated in this poem
Hindi: इसके अतिरिक्त इस काव्य में न्याय शिक्षा चिकित्सा ज्योतिष युद्धनीति योगशास्त्र अर्थशास्त्र वास्तुशास्त्र शिल्पशास्त्र कामशास्त्र खगोलविद्या तथा धर्मशास्त्र का भी विस्तार से वर्णन किया गया हैं।
English: In additional to this, under the scheme of Sub-mission on Polytechnics under coordinated Action for Skill Development the Government provides an one time financial assistance of upto 12.30 crore per polytechnic in phases to the stateUT Governments.
Hindi: इसके अतिरिक्त, कौशल के विकास के लिए समान्वित कार्रवाई के तहत, पॉलिटेक्निकों पर सब-मिशन की योजना के अंतर्गत सरकार राज्यसंघ शासित सरकारों को चरणबद्ध रूप से प्रति पॉलिटेक्निक 12.30 करोड़ रूपए तक एकबारगी सहायता प्रदान करती है ।
English: In additions to change in law, the auction process and methodology was further simplified in 2020
Hindi: कानून में बदलाव के अलावा, 2020 में नीलामी की प्रक्रिया और क्रियाविधि को सरल बना दिया गया
English: In additions, human resource management issues, studies pertaining to ammunition management, merger of co-located training establishments and merger of Military Training Directorate with H Army Training Command were also discussed.
Hindi: इसके अलावा, मानव संसाधन प्रबंधन के मुद्दों, गोला-बारूद प्रबंधन से संबंधित अध्ययन, एक जगह पर स्थित प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों के विलय और मुख्यालय सेना प्रशिक्षण कमान के साथ सैन्य प्रशिक्षण निदेशालय के विलय पर भी चर्चा की गई।
English: In additions, human resource management issues, studies pertaining to ammunition management, merger of co-located training establishments and merger of Military Training Directorate with HQ Army Training Command were also discussed. The Board of Governor meetings of the Army Welfare Housing Origination AWHO and Army Welfare Education Society AWES were also organised during the event
Hindi: इसके अलावा, मानव संसाधन प्रबंधन के मुद्दों, गोला-बारूद प्रबंधन से संबंधित अध्ययन, एक जगह पर स्थित प्रशिक्षण प्रतिष्ठानों के विलय और मुख्यालय सेना प्रशिक्षण कमान के साथ सैन्य प्रशिक्षण निदेशालय के विलय पर भी चर्चा की गई
English: In additions, there is a VIP Lounge, the office block for on-site offices secretariat documentation centre etc., a studio, a business centre an exhibition hall and seperate media centre and 4 halls in the annexe building
Hindi: इसके अलावा वीआईपी लाऊंज, ऑनसाइट कार्यालयोंसचिवालयप्रालेखन केन्द्र आदि, एक स्टूडियो, एक व्यवसाय केन्द्र, एक प्रदर्शनी हॉल और उपभवन में अलग मीडिया केन्द्र तथा 4 हॉल हैं ।
English: In additon to their being ascetic devotees, they were all theologians, poets and great literary men.
Hindi: भक्त संन्यासी के अतिरिक्त ये सभी लोग तत्व-शास्त्री, कवि और श्रेष्ठ साहित्यिक भी थे।
English: In address verification, the UIDAI will offer the UID, name and address to the Central ID Data Repository, which will confirm the address
Hindi: पते की सत्यता जांचने के मामले में यूआईडीएआई केंद्रीय आईडी डेटा रिपोािटरी को यूआईडी, नाम और पता जारी करेगा, जो पते की पुष्टि करेगा।
English: In addressing such questions, we will focus on the early Christians and examine Scriptural truth relating to 1 beliefs, 2 manner of worship, and 3 personal conduct.
Hindi: इन सवालों का जवाब देते वक्त, हम शुरू के मसीहियों पर खास ध्यान देंगे और जाँच करेंगे कि उनके 1 विश्वासों, 2 उपासना करने के तरीके और 3 निजी चालचलन के बारे में बाइबल की सच्चाई क्या बताती है ।
English: In addressing these challenges, Africa and India continue to reiterate their intention to ensure that the interests of developing counties are safeguarded and that socio-economic development requirements of our various counties are guaranteed.
Hindi: इन चुनौतियों से निपटने में अफ्रीका और भारत यह सुनिश्चित करने का अपना इरादा दोहराते रहेंगे कि विकासशील देशों के हितों की सुरक्षा की जाए तथा हमारे विभिन्न देशों की सामाजिक-आर्थिक विकास ज़रूरतों की गांरटी दी जाए।
English: In addressing these questions, the Supreme Court, before whom these issues will ultimately be played out, will not only set the ground rules on federalism and states reorganisation, but will deliver perhaps its most significant verdict on constituent power and amendment rules.
Hindi: इन सवालों पर विचार करते हुए सुप्रीम कोर्ट, अंतत जिसके समक्ष ये मामले आएंगे, न सिर्फ संघवाद और राज्यों के पुनर्गठन के बारे में मूलभूत नियमों की व्यवस्था करेगा, बल्कि संवैधानिक शक्ति और संशोधन की प्रक्रियाओं के बारे में संभवत अपना सर्वाधिक अहम फैसला सुनाएगा.
English: In adherence to the social distancing guidelines, all UN member states were allotted different time slots to cast their ballots in the General Assembly Hall.
Hindi: सामाजिक दूरी के नियमों का पालन करते हुए संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देशों को महासभा सभागार में मतदान के लिए अलग-अलग समय दिया गया था।
English: In adjective clauses there are special pronouns that connect the main clause to the adjective clause, who, whom, which, that, and whose.
Hindi: विशेषण खंडों में विशेष सर्वनाम होते हैं जो मुख्य खंड को विशेषण खंड से जोड़ते हैं, कौन, कौन, कौन, वह, और किसका।
English: In adjective clauses, whose can represent either the subject or the object of the main clause.
Hindi: विशेषण खंडों में, जो मुख्य खंड के विषय या वस्तु का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं।
English: In adjoining Jharkhand, the JDU fought against the BJP in the assembly polls but more eyebrows were raised when Kumar chose to back his old friend Saryu Roy, a former state minister, who contested against the chief minister of the tribal state Raghubar Das.
Hindi: पड़ोसी राज्य झारखंड में जद यू ने विधानसभा चुनावों में भाजपा के खिलाफ चुनाव लड़ा और कुमार ने अपने पुराने मित्र सरयू राय का समर्थन किया जिन्होंने राज्य के निवर्तमान मुख्यमंत्री रघुबर दास के खिलाफ चुनाव लड़ा था.
English: In adjoining Noida, petrol costs Rs 73.79 per litre and diesel is priced at Rs 65.40.
Hindi: नोएडा में पेट्रोल 73.79 रुपये लीटर जबकि डीजल 65.40 रुपये लीटर मिल रहा है।
English: In adjusting the costs of the suit inquiry shall at the instance of any party be made into the propriety of exhibiting such interrogatories, and if it is the opinion of the taxing officer or of the court, either with or without an application for inquiry, that such interrogatories have been exhibited unreasonably, vexatiously, or at improper length, the costs occasioned by the said interrogatories and the answers thereto shall be paid in any event by the party in fault.
Hindi: वाद के खर्चों के समायोजन में ऐसे प्रश्नमालाओं के प्रदर्शन करने के औचित्य पर किसी पक्षकार के अनुरोध पर जांच की जाएगी और यदि जांच के लिए आवेदन करने या उसके बिना, प्रभारी अधिकारी या न्यायालय की यह राय है कि ऐसी प्रश्नमालाओं का अयुक्तियुक्त रूप से, खिजाऊ या अनुचित विस्तार प्रदर्शन किया गया है तो उक्त प्रश्नमालाओं और उसके उत्तर द्वारा हुआ खर्चा किसी भी दशा में व्यतिक्रमी पक्षकार द्वारा संदत्त किया जाएगा ।
English: In administrative offices, all officers have joined offices and 33 staff is being call in rotation roster basis.
Hindi: प्रशासनिक कार्यालयों में सभी अधिकारी अपने-अपने कार्यालयों में ड्यूटी पर वापस आ गए हैं और 33 प्रतिशत कर्मचारियों को रोटेशन रोस्टर के आधार पर ड्यूटी पर बुलाया जा रहा है।
English: In administrative offices, all officers have joined offices and 33 staff is being call in rotation roster basis
Hindi: प्रशासनिक कार्यालयों में सभी अधिकारी अपने-अपने कार्यालयों में ड्यूटी पर वापस आ गए हैं और 33 प्रतिशत कर्मचारियों को रोटेशन रोस्टर के आधार पर ड्यूटी पर बुलाया जा रहा है
English: In admiration of superb Insha writing, many collections of Insha writing were collected.
Hindi: शानदार इंशा लेखन की प्रशंसा में, इंशा लेखन के कई संग्रह एकत्र किए गए थे।
English: In adolescent females, the most common symptoms of an imperforate hymen are cyclic pelvic pain and amenorrhea. other symptoms associated with hematocolpos include urinary retention, constipation, low back pain, nausea, and diarrhea.
Hindi: युवा महिलाओं में, एक अपूर्ण हाइमेन के सबसे आम लक्षण चक्रीय श्रोणि दर्द और अमेनोरेरिया हैं. हेमेटोकोलोज़ से जुड़े अन्य लक्षणों में मूत्र प्रतिधारण, कब्ज, कम पीठ दर्द, मतली, और दस्त शामिल हैं।
English: In adolescent girls of menarcheal age, the typical presentation of the condition is amennorhea and cyclic pelvic pain, indicative of hematocolpos secondary to vaginal obstruction.
Hindi: युवा लड़कियों में, हालत की सामान्य प्रस्तुति अमेनोरेरिया और चक्रीय श्रोणि दर्द है, योनि बाधा के लिए माध्यमिक हेमेटोकोलोज़ का संकेतक है।
English: In adult humans, it is just a thin layer of cells between the anterior and posterior pituitary.
Hindi: वयस्क मानवों में, यह अग्रस्थ और पश्च पीयूषिका के बीच कोशिकाओं की सिर्फ एक पतली परत है।
English: In adult humans, the most common hemoglobin type is a tetramer which contains four subunit proteins called hemoglobin A, consisting of two and two subunits non-covalently bound, each made of 141 and 146 amino acid residues, respectively.
Hindi: वयस्क मनुष्यों में सबसे आम हीमोग्लोबिन प्रकार हीमोग्लोबिन ए नामक एक टैट्रामर चार उपइकाई प्रोटीन युक्त होता है, जिसमें नान-कोवैलेंट बंधन वाले दो अल्फा और दो बीटा उपइकाईयां होती हैं जो क्रमशः 141 और 146 अमाइनो एसिडों से बनी होती हैं.
English: In adulthood about 20 in the United States do paid work in some capacity.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 20 वयस्कता में कुछ क्षमता में भुगतान किया जाता है।
English: In adulthood, about 20 in the United States do paid work in some capacity, with many requiring a sheltered work environment.
Hindi: वयस्कता में, अमेरिका में लगभग 20 व्यक्ति कुछ क्षमता में भुगतान वाला काम करते हैं, जिनमें से कई को आश्रय वाले काम के माहौल की आवश्यकता होती है।
English: In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Hindi: वयस्कों में, सभी मामलों में से 66 मामले बिना किसी असमर्थता के उभरते हैं।
English: In adults, emergency warning signs that need urgent medical attention include
Hindi: वयस्कों में आपातकालीन चेतावनी संकेत जिनमें त्वरित चिकित्सा देखभाल की आवश्यकता होती है, में शामिल हैंः
English: In adults, norovirus and Campylobacter are common causes.
Hindi: वयस्कों में नोरोवायरस और कंपाइलोबैक्टर अधिक आम है।
English: In adults, possible characteristics vary widely and include little to no sign of affectedness, a lanky, youthful build and facial appearance, or a rounded body type with some degree of gynecomastia increased breast tissue.
Hindi: वयस्कों में, संभावित विशेषताओं में व्यापक रूप से भिन्नता होती है और इसमें प्रभाव के कोई संकेत, एक लकी, युवा निर्माण और चेहरे की उपस्थिति, या गोलाकारोमास्टिया स्तन ऊतक में वृद्धि के साथ गोलाकार शरीर का प्रकार शामिल नहीं होता है।
English: In adults, the highest rates are seen in North America, Europe, and Oceania, while adult AML is rarer in Asia and Latin America.
Hindi: वयस्कों में, उत्तरी अमेरिका, यूरोप और ओशिनिया में सबसे ज्यादा दरें देखी जाती हैं, जबकि वयस्क एएमएल एशिया और लैटिन अमेरिका में दुर्लभ है।
English: In adults, the most common symptom of meningitis is a severe headache, occurring in almost 90 of cases of bacterial meningitis, followed by neck stiffness the inability to flex the neck forward passively due to increased neck muscle tone and stiffness.
Hindi: वयस्कों में, मेनिन्जाइटिस का सबसे सामान्य लक्षण तीव्र सर दर्द है, जो बैक्टेरियल मेनिन्जाइटिस के लगभग 90 मामलों में प्रदर्शित होता है, जिसके पश्चात गर्दन के पिछले भाग में जकड़न गर्दन को आगे झुकाने में होने वाली कठिनाई जो कि गर्दन की मांसपेशियों में तनाव के बढ़ने के कारण तथा उनमें होने वाली अकड़न के कारण होती है।
English: In adults, the vagina is largely protected from trauma due to the protective function of the mons pubis and labia majora.
Hindi: वयस्कों में, योनि मोन्स पबिस और लैबिया मेडा के सुरक्षात्मक कार्यों के कारण बड़े पैमाने पर आघात से संरक्षित है।
English: In adults, with diabetes, the most common causes of death are heart disease and stroke.
Hindi: मधुमेह वाले वयस्कों में, मृत्यु के सबसे आम कारण दिल की बीमारी और स्ट्रोक हैं।
English: In advance of the 201617 edition of the league one franchise, the Sylhet Super Stars, was suspended following breaches of disciplinary regulations and two new franchises, Khulna Titans and Rajshahi Kings, were introduced, bringing the number of teams in the competition back to seven.
Hindi: लीग के एक मताधिकार, सिलहट सुपर स्टार के 2016-17 संस्करण के अग्रिम में, अनुशासनात्मक नियमों और दो नई फ्रेंचाइजी, खुलना टाइटन्स और राजशाही किंग्स के उल्लंघनों के बाद निलंबित कर दिया गया था, सात को वापस प्रतियोगिता में टीमों की संख्या लाने वें पेश किए गए।
English: In advance of the development of photography and film, the shifting ideals of feminine beauty were clearly mapped out in the work of artists.
Hindi: फ़ोटोग्राफ़ी और फ़िल्म के विकास के पहले, कलाकारों के काम में स्त्री सौंदर्य के बदलाव को आदर्श रूप से चित्रित किया गया था।
English: In advance, I asked that once my body finally shut down
Hindi: अग्रिम में, मैंने माँगा था कि एक बार मेरा शरीर बंद हो जाए