Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ayodhya Even as the Sunni Central Waqf Board remains undecided about accepting the five-acre land offer made by the Supreme Court in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title verdict, the Yogi Adityanath government has shortlisted five sites for the proposed mosque.
Hindi: अयोध्या राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद में सुप्रीम कोर्ट द्वारा सरकार को मुस्लिम पक्ष को मस्जिद बनाने के लिए पांच एकड़ भूमि देने के निर्देश के बाद सुन्नी सेंट्रल वक्फ बोर्ड फिलहाल कोई निर्णय भले ही नहीं कर पाया है, लेकिन योगी आदित्यनाथ सरकार ने प्रस्तावित मस्जिद के लिए पांच स्थलों की पहचान कर ली है।
English: Ayodhya Hindu and Muslim leaders met for a negotiated settlement of the Babri Masjid-Ram Janmabhoomi dispute with both sides saying a peaceful way to resolve the issue must be found.
Hindi: अयोध्या में बाबरी मस्जिद-राम जन्मभूमि विवाद को सुलझाने के लिए हिंदू और मुस्लिम नेताओं ने मुलाकात की। दोनों पक्षों ने बातचीत के जरिए मुद्दे को सुलझाने पर सहमति जताई। साथ ही कहा कि इसके लिए शांतिपूर्ण रास्ता खोजा जाना चाहिए।
English: Ayodhya In a significant development regarding the construction of the Ram Mandir in Ayodhya, Ayodhya Development Authority ADA has approved the map of the layout of the proposed grand temple which would be built in the temple city in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में अयोध्या विकास प्राधिकरणएडीए ने प्रस्तावित राम मंदिर और पूरे मंदिर परिसर का नक्शा स्वीकृत कर दिया है।
English: Ayodhya Kiln owner to donate 51K bricks for Ram temple construction
Hindi: अयोध्या राम मंदिर के लिए राम नाम लिखी 51 हजार ईंटें दान करेगा भट्ठा मालिक
English: Ayodhya Muslim litigants of the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid case here expressed dissatisfaction over the location of the site granted for building a mosque to replace the demolished Babri Masjid.
Hindi: अयोध्या. राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले के मुस्लिम पक्षकारों ने तोड़ी जा चुकी बाबरी मस्जिद के बदले मस्जिद बनाने के लिए दी गई जमीन की लोकेशन को लेकर नाखुशी जताई है।
English: Ayodhya Muslim man targeted, forced to apologise in mosque for chanting 'Jai Shri Ram' at havan VIDEO
Hindi: अयोध्या मुस्लिम शख्स ने लगाया 'जय श्रीराम' का नारा, मस्जिद में मांगनी पड़ी माफी
English: Ayodhya On December 6, 1992, a large crowd of Hindu karsevaks demolished the 16th-century Babri Mosque in the city of Ayodhya in Uttar Pradesh
Hindi: अयोध्या 6 दिसंबर 1992 को उत्तर प्रदेश के अयोध्या शहर में हिंदू कारसेवकों की एक भीड़ ने 16वीं सदी में बनी बाबरी मस्जिद ध्वस्त कर दी
English: Ayodhya Plaintiff Iqbal Ansari has said that he would accept the Supreme Court decision in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid title suit and would not file any petition challenging the verdict.
Hindi: अयोध्या  बाबरी मस्जिद के पक्षकार इकबाल अंसारी ने कहा है कि वह राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद मामले में सुप्रीम कोर्ट के फैसले को स्वीकार करेंगे और फैसले को चुनौती देते हुए कोई याचिका दाखिल नहीं करेंगे।
English: Ayodhya Politics begins as all root for place in the Trust
Hindi: अयोध्या ट्रस्ट में जगह पाने के लिए राजनीति शुरू
English: Ayodhya Politics over the Babri dispute, including the hate campaign by the Vishwa Hindu Parishad VHP, has only complicated a possible amicable solution, contends Mahant Satyendra Das of the makeshift Ram Mandir at the disputed site here, saying there was no enmity here between the two communities over the issue.
Hindi: अयोध्या  यहां के विवादित स्थल पर स्थित अस्थायी राम मंदिर के महंत सत्येंद्र दास का कहना है कि विश्व हिदू परिषद विहिप के द्वेषपूर्ण अभियान समेत बाबरी विवाद पर चल रही राजनीति ने संभावित सौहार्दपूर्ण समाधान को और जटिल बना दिया है।
English: Ayodhya Preparations begin to host a grand Deepotsav this Diwali
Hindi: अयोध्या में भव्य होगा दीवाली का आयोजन, दीपाेत्सव के लिए शुरू हुईं तैयारियां
English: Ayodhya Prime Minister Narendra Modi on Wednesday August 5 laid the foundation stone of the Ram Temple in Ayodhya
Hindi: उज्जैन. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा बुधवार को अयोध्या में श्रीराम मंदिर का भूमि पूजन किया।
English: Ayodhya Prime Minister Narendra Modi will be performing the Bhoomi Pujan groundbreaking ceremony of the Ram Temple in Ayodhya tomorrow August 5
Hindi: अयोध्या में आज 5 अगस्त, बुधवार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा श्रीराम मंदिर का भूमि पूजन किया जाएगा।
English: Ayodhya SC allows Muslim parties to bring on its record written note
Hindi: अयोध्या मामला  न्यायालय ने मुस्लिम पक्षकारों को लिखित नोट रिकॉर्ड में लाने की अनुमति दी
English: Ayodhya Saints in Ayodhya are apparently upset over the indefinite postponement of the ''bhumi pujan'' of the proposed Ram temple.
Hindi: प्रस्तावित राम मंदिर के भूमिपूजन को अनिश्चितकाल के लिए स्थगित किए जाने के कारण अयोध्या के संत नाराज हैं।
English: Ayodhya Shiv Sena chief Uddhav Thackeray has once again reiterated his demand for a Ram Temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण को लेकर एक बार फिर से शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अयोध्या पहुंच गए हैं.
English: Ayodhya The Bhoomi Poojan groundbreaking ceremony of the Ram Temple is slated for August 5 in Ayodhya
Hindi: अयोध्या में 5 अगस्त को राम मंदिर का भूमि पूजन होने जा रहा है
English: Ayodhya The Shri Ram Janmabhoomi Teertha Kshetra Trust is going to enter the virtual world soon.
Hindi: अयोध्या, श्री रामजन्म भूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट जल्द ही वर्चुअल दुनिया में कदम रखने जा रहा है।
English: Ayodhya The Vishwa Hindu Parishad VHP has circulated a video on the social media, chronicling the 'struggle for Ram temple in Ayodhya'.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद वीएचपी ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो सर्कुलेट किया है, जिसमें 'अयोध्या में राम मंदिर के लिए संघर्ष' को दिखाया गया है।
English: Ayodhya The Yogi Adityanath government is planning to celebrate Diwali in a grander manner than its previous two editions.
Hindi: अयोध्या इस बार पहले से भी भव्य दिवाली मनाने की तैयारी में योगी सरकार, ये है प्लान
English: Ayodhya The five acres of land to be allocated for building a mosque under the Supreme Court verdict in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid dispute should be within the 67 acres of acquired land in Ayodhya, Iqbal Ansari, a main litigant in the case, and several other local Muslim leaders have demanded.
Hindi: अयोध्या. अयोध्या मामले में एक मुख्य मुकदमाकर्ता, इकबाल अंसारी और कई अन्य स्थानीय मुस्लिम नेताओं ने मांग की है कि राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद विवाद में सुप्रीम कोर्ट के फैसले के तहत मस्जिद बनाने के लिए आवंटित की जाने वाली पांच एकड़ जमीन अयोध्या में 67 एकड़ अधिग्रहित भूमि के भीतर होनी चाहिए.
English: Ayodhya The much-awaited grand Ram temple in Ayodhya will be constructed by construction giant Larsen and Toubro LT.
Hindi: अयोध्या में बहुप्रतीक्षित भव्य राम मंदिर का निर्माण दिग्गज कंस्ट्रक्शन कंपनी लार्सन एंड टूब्रो एलएंडटी द्वारा किया जाएगा।
English: Ayodhya The workers in the Ayodhya district of Uttar Pradesh have started speeding up the stone carving work for the construction of Ram Temple with the hearing of Ayodhya Babri Masjid land dispute case gaining momentum.
Hindi: अयोध्या। यूपी के अयोध्या में राम मंदिर निर्माण को लेकर चलाई जा रही कार्यशाला में पत्थरों को तराशने का काम शुरू हो चुका है। यह दावा विश्व हिंदू...
English: Ayodhya Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath offers prayers to Lord Hanuman in Hanuman Garhi.
Hindi: अयोध्या उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने हनुमान गढ़ी मंदिर में पूजा की।
English: Ayodhya Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath offers prayers to Lord Ram at Ram Janmabhoomi site.
Hindi: फैज़ाबाद  उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अयोध्या में राम मंदिर को लेकर बड़ा बयान दिया है.
English: Ayodhya Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath takes stock of preparations, ahead of foundation laying of Ram temple.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राम मंदिर निर्माण के भूमि पूजन से पहले अयोध्या में तैयारियों का जायजा लिया।
English: Ayodhya VHP suggests Shah, Yogi be included in proposed temple trust
Hindi: विहिप का सुझाव मंदिर के प्रस्तावित ट्रस्ट में शाह, योगी को करें शामिल
English: Ayodhya With the Yogi Adityanath government allowing construction activity to resume during the lockdown, work on clearing up the site of Ram temple construction in Ayodhya has also started again.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार द्वारा लॉकडाउन के दौरान निर्माण गतिविधि फिर से शुरू करने की अनुमति देने के साथ ही अयोध्या में राम मंदिर निर्माण स्थल को साफ करने का काम भी फिर से शुरू कर दिया गया है।
English: Ayodhya Woman given triple talaq for giving birth to girl child. case registered
Hindi: अयोध्या बेटी पैदा हुई तो शौहर ने दिया तीन तलाक, केस दर्ज
English: Ayodhya decision of judiciary should be acceptable to all
Hindi: अयोध्या मुद्दे पर बोले-अदालती फैसले को सभी दल करें स्वीकार
English: Ayomika Paul representing India, won a Silver Medal in Womens 10 mtr.
Hindi: राइफल निशानेबाजी में भारत का प्रतिनिधित्व कर रही अयोमिका पॉल ने महिलाओं के 10 मीटर मुकाबले में रजत पदक प्राप्त किया।
English: Ayonika, the Commonwealth Games Silver medallist, shot a score of 620.8 to qualify in first place for the final.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों की रजत विजेता अयोनिका ने 620.8 का स्कोर कर पहले स्थान पर रहते हुए फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Ayothyapattinam Sri Kodandapaniramar Temple is located in Ayodhyapattina
Hindi: अयोथ्यापट्टीनम श्री कोडंडापनीरमर मंदिर अयोथ्यापट्टीनम में स्थित है।
English: Ayoub come here a second
Hindi: अयूब जरा इधर आना
English: Ayoub had to give up his studies
Hindi: अयूब को पढ़ाई छोडनी पड़ेगी
English: Ayoub worked hard for two months but he wasn't able to earn enough money for Madi's operation
Hindi: अयूब ने दो महीने तक जी-तोड़ मेहनत की.. ..लेकिन मादी के ऑपरेशन लायक पैसा नहीं जुटा पाया
English: Ayoub, come on. The kids are coming back
Hindi: अयूब, आओ बच्चे वापस जा रहे हैं
English: Ayoub, hey, brother!
Hindi: अयूब, भाईजान!
English: Ayu Devices incubated at Society for Innovation and Entrepreneurship SINE, IIT Bombay in 2017 has developed a digital stethoscope that can help doctors listen to heart and lungs sounds while keeping at a safe distance from the patients
Hindi: वर्ष 2017 में आईआईटी बंबई में सोसाइटी फॉर इनोवेशन एंड एंटरप्रेन्योरशिप साइन में लगाए गए अयू डिवाइस ने एक डिजिटल स्टेथोस्कोप विकसित किया है जो डॉक्टरों को मरीजों से सुरक्षित दूरी बनाए रखते हुए उनके की दिल और फेफड़े की आवाज सुनने में मदद कर सकता है
English: Ayub Ali wanted to know the details of monthly expenses of PM Modi's residence and office, procedure for meeting him, number of meetings held by the prime minister with the public at his residence and office, number of electoral public meetings addressed by him and the government expenditure on them.
Hindi: अली मोदी के आवास और कार्यालय के मासिक व्यय, उनसे मिलने की प्रक्रिया, प्रधानमंत्री द्वारा अपने आवास और कार्यालय में जनता से की गई मुलाकातों की संख्या, उनके द्वारा संबोधित चुनावी सभाओं की संख्या और उन पर सरकारी खर्च की जानकारी मांगी थी।
English: Ayub Ansari had hosted the prophet in his home in Medina city, when he made hegira migration to Medina city in 622.
Hindi: अयूब अंसारी ने मदीना शहर में अपने घर में पैगंबर की मेजबानी की थी, जब उन्होंने 622 में मदीना शहर में हिजरत प्रवास किया था।
English: Ayub Khan
Hindi: अयूब ख़ान
English: Ayub Khan says he was asked by Aam Aadmi Party AAP to contest the Lok Sabha election from northwest Mumbai.
Hindi: अभिनेता अयूब खान का कहना है कि आम आदमी पार्टी आप ने उनसे उत्तर पश्चिम मुंबई से चुनाव लड़ने के लिए पूछा था
English: Ayub Khan suggested to adopt a policy of 'Joint Defence' and Pandit Nehru emphasised the need to have no wars between the two countries.
Hindi: अयूब खान ने संयुक्त प्रतिरक्षा की नीति अपनाये जाने का भी सुझाव दिया था और पंडित नेहरू ने दोनों राष्ट्रों के बीच कोई युद्घ न करने की आवश्यकता पर बल दिया था।
English: Ayub Khan takes on the role of Vijay in the movie.
Hindi: अजय फिल्म में जवान विजय कर्णिक का कैरेक्टर प्ले कर रहे हैं।
English: Ayub Nagar Basti, Birjunala, Bagdipara, Jeliapara, Siraj Basti are some localities bastis of the neighbourhood.
Hindi: अयूब नगर, बिरजुनाला, बागड़ीपाडा, जेलियापाड़ा, शिराज बस्ती इलाके की कुछ बस्तियां हैं। भूगोल. पुलिस जिला.
English: Ayub Vs
Hindi: अयूब बनाम
English: Ayub already has a fake passport case pending against him.
Hindi: अयुब के खिलाफ पहले ही नकली पासपोर्ट रखने का मामला दर्ज है।
English: Ayub said Bhutto had assured him that the Kashmiris would rise in revolt once they knew the Pakistan Army was in their midst.
Hindi: अयूब ने कहा कि भुट्टो ने उन्हें विश्वास दिलाया कि यदि कश्मीरियों को पता चल गया कि पाकिस्तान की सेना उनके बीच है, तो वे विद्रोह के लिए उठ खड़े होंगे।
English: Ayub, who is shooting for a new television serial here, feels that the AAP has stirred a new sense of national consciousness among the people and brought awareness among the youth.
Hindi: नए टेलीविजन धारावाहिक की शूटिंग कर रहे अयूब का मानना है कि आप ने लोगों में राष्ट्रीय चेतना पैदा की है और युवाओं को जागरुक किया है।
English: Ayubi further said that the people of Markaz and Tablighi Jamaat were fully co-operating with Delhi Police.
Hindi: अयूबी ने ये भी बताया है कि मरकज और तब्लीगी जमात के लोग दिल्ली पुलिस का पूरा सहयोग कर रहे हैं।
English: Ayubi said he believes the Taliban were looking for government employees or members of the security forces who usually go home for the holidays.
Hindi: अयूबी के मुताबिक उनका मानना है कि तालिबान ऐसे सरकारी कर्मचारियों या सुरक्षा बलों के सदस्यों की तलाश में है जो अवकाश के दिनों में आमतौर पर घर जाते हैं.
English: Ayubia National Park Urdu , also known as Ayubia Urdu , is a protected area of 3,312 hectares 33 km2 located in Abbottabad District, Khyber Pakhtunkhwa province, Pakistan.
Hindi: अयूबिया राष्ट्रीय उद्यान उर्दू    पाकिस्तान में स्थित 3,312 हेक्टेयर 33 कि॰मी2 का एक संरक्षित क्षेत्र है।
English: Ayubia National Park is surrounded by seven major villages and three small towns of Thandiani, Nathiagali and Khanspur.
Hindi: अयूबिया राष्ट्रीय उद्यान सात प्रमुख गांवों और तीन छोटे शहरों थांदनि, नथीगली और खानसपुर से घिरा हुआ है।
English: Ayubia was named after Muhammad Ayub Khan 19581969, second President of Pakistan.
Hindi: अयूबिया का नाम पाकिस्तान के दूसरे राष्ट्रपति मुहम्मद अयूब खान 1958-1969 के नाम पर रखा गया था।
English: Ayudha Puja is a part of the Navratricitation needed festival festival of triumph, a Hindu festival which is traditionally celebrated in India.
Hindi: आयुध पूजा एक नवरात्री का हिस्सा है, त्योहार विजय का त्योहार,एक हिंदू त्योहार जो पारंपरिक रूप से भारत में मनाया जाता है।
English: Ayuhsmann Khurrana revealed in an interview earlier that he got to know about wife Tahiras disease after the release of his superhit film Badhaai Ho.
Hindi: आयुष्मान खुराना ने एक इंटरव्यू में बताया था कि वह उन्हें ताहिरा के ब्रेस्ट कैंसर होने के बारे में सुपरहिट फिल्म बधाई हो के रिलीज होने के बाद पता चला था।
English: Ayukawa said that Indian auto industry is undergoing a major shift in terms of new regulations, new technologies and new policies.
Hindi: आयुकावा ने कहा कि भारतीय वाहन उद्योग नई प्रौद्योगिकी, नियम और नीतियों के मोर्चे पर बदलाव के दौर से गुजर रहा है।
English: Ayukawa said the best opportunity to win in the future lies in developing in-house research and development RD capability.
Hindi: आयुकावा ने कहा कि भविष्य में सर्वश्रेष्ठ अवसरों को भुनाने का राज आंतरिक शोध एवं विकास क्षमता में निहित है।
English: Ayurgenomics and bio-entrepreneurship are also among the thrust areas.
Hindi: चिन्हित क्षेत्रों में अयूरजीनोमिक्स और जैव-उद्यमशीलता भी शामिल हैं।
English: Ayurgenomics is an innovative study, blending the principles of Ayurveda- the traditional Indian system of medicine- with genomics.
Hindi: वह "आयुरजीनोमिक्स" नामक एक अभिनव अध्ययन में भी शामिल है, जो कि जीनोमिक्स के साथ पारंपरिक भारतीय चिकित्सा प्रणाली आयुर्वेद का मिश्रण है।
English: Ayurved Bhawan Ltd.
Hindi: आयुर्वेद भवन लिमिटेड
English: Ayurveda - Basic Concepts
Hindi: आयुर्वेद-मूल अवधारणाएं
English: Ayurveda - More details... External website that opens in a new window
Hindi: आयुर्वेद-अधिक जानकारी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं।
English: Ayurveda  'SiddhalUnani Drugs Technical Advisory Board and the Drugs Consultative Committee have been set up to advise the Government on matters relating to ISM drugs.
Hindi: भारतीय औषधियों से संबद्व मामलों में सरकार को सलाह देने के लिए आयुर्वेदिकसिद्वयूनानी औषधि तकनीकी सलाहकार बोर्ड और औषधि सलाहकार समिति बनाई गई है।
English: Ayurveda Day to be celebrated throughout the Country on 25th October
Hindi: 25 अक्टूबर को देशभर में आयुर्वेद दिवस मनाया जाएगा
English: Ayurveda Day to be celebrated throughout the Country on 5th November
Hindi: आयुर्वेद दिवस 5 नवंबर को देशभर में मनाया जाएगा
English: Ayurveda Day, the entire human race is praying to Lord Dhanvantari to bless the whole world including India.
Hindi: आज के इस पावन दिन, आयुर्वेद दिवस पर, भगवान धनवंतरि से पूरी मानव जाति की प्रार्थना है कि वो भारत समेत पूरी दुनिया को आरोग्य का आशीष दें।
English: Ayurveda Departments will be opened in the new 19 AIIMS Shripad Naik
Hindi: 19 नए एम्स में आयुर्वेद विभाग खोले जाएंगे  श्री श्रीपद नाईक
English: Ayurveda Medical Service
Hindi: आयुर्वेद चिकित्सा सेवा
English: Ayurveda Minister Karan Singh earlier welcomed the Chief Minister on the occasion and honoured him.
Hindi: आयुर्वेद मंत्री करण सिंह ने इस अवसर पर मुख्यमंत्री को सम्मानित किया।
English: Ayurveda also considers nidra or sleep as extremely significant to health
Hindi: आयुर्वेद भी नींद या निद्रा को स्वास्थ्य के लिए बेहद महत्वपूर्ण मानता है
English: Ayurveda and Indian Traditional Medicine legacy reaches Australia
Hindi: आयुर्वेद और भारत की पारंपरिक चिकित्सा विरासत ऑस्ट्रेलिया पहुंची
English: Ayurveda and Unani texts suggest that consumption of almonds nourishes the brain, nerve tissues and promotes intelligence, which can be useful during the exam time.
Hindi: आयुर्वेद और यूनानी चिकित्सा कहती है कि बादाम खाने से मस्तिष्क, तंत्रिका ऊत्तक पोषित होते हैं और बौद्धिक क्षमता बढ़ती है, जो परीक्षा के समय उपयोगी हो सकता है।
English: Ayurveda and Yoga are the best gifts from India to the world in creating a healthy civilisation.
Hindi: जीवंत सभ्यता के निर्माण में आयुर्वेद और योग का योगदान विश्व को भारत का सर्वोत्कृष्ट उपहार है।
English: Ayurveda and yoga are based on an exploration of the relationship between mind and body.
Hindi: आयुर्वेद और योग मन और तन के बीच संबंध की खोज पर आधारित है।
English: Ayurveda and yoga based Physiotherapy will not cause any such risk of consuming a banned drug.
Hindi: आयुर्वेद और योग आधारित फिजियोथेरेपी में किसी तरह की प्रतिबंधित दवा के गलती से सेवन का कोई खतरा नहीं रहेगा।
English: Ayurveda and yoga need to be promoted.
Hindi: योग और आयुर्वेद को सम्मान दिलाने की आवश्यकता है.
English: Ayurveda approaches combined with Yogic Practices are known to be beneficial in balancing the mental state and maintaining positive health.
Hindi: योग चिकित्सा और आयुर्वेद का एक साथ इस्तेमाल, मानसिक स्थिति को संतुलित करने और सकारात्मक स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए फायदेमंद माना जाता है।
English: Ayurveda believes that in the absence of sunlight, the bacteria tend to get active.
Hindi: आयुर्वेद का मानना है कि सूरज की रोशनी के अभाव में बैक्टीरिया सक्रिय हो जाते हैं।
English: Ayurveda can come to aid in such times to keep off stress and alleviate mental health.
Hindi: आयुर्वेद ऐसे समय में तनाव को दूर रखने और मानसिक स्वास्थ्य को कम करने में मदद कर सकता है।
English: Ayurveda can cure any ailment
Hindi: आयुर्वेदिक पद्धति से हर बीमारी का इलाज संभव
English: Ayurveda can cure complicated diseases
Hindi: आयुर्वेद से असाध्य बीमारियों का इलाज संभव
English: Ayurveda cure
Hindi: आयुर्वेद में इलाज
English: Ayurveda day is more an occasion of re-dedication to the profession and the society, than one of festivities or celebrations
Hindi: आयुर्वेदिक दिवस उत्सव या पर्व से अधिक व्यवसाय और समाज के प्रति पुनर्समर्पण का अवसर है
English: Ayurveda deems turmeric as one of the most important medicinal spices.
Hindi: आयुर्वेद में तो नीम को अहम जड़ीबूटियों में से एक माना गया है.
English: Ayurveda department dean Prof Yamini Bhushan told reporters that Dr Feroz Khan had ranked at the top of the merit list.
Hindi: आयुर्वेद विभाग के डीन प्रोफेसर यामिनी भूषण ने पत्रकारों से कहा कि डॉ. फिरोज खान ने मेधा सूची में शीर्ष स्थान हासिल किया है।
English: Ayurveda describes that the major causes of the common cold are sudden weather changes, constant intake of cold drinks and smoke and dust particles.
Hindi: आयुर्वेद की व्याख्या के अनुसार सामान्य जुकाम के मुख्य कारण हैं अनायास मौसम परिवर्तन, शीतल पेयों का निरंतर सेवन तथा धुआं और धूल के कण।
English: Ayurveda doctors believe that this equilibrium is necessary for good health.
Hindi: आयुर्वेद के चिकित्सक मानते हैं कि यह संतुलन अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए जरूरी है।
English: Ayurveda doctors believe that this equilibrium is necessary for good health. Creating such a balance helps to heal the sick, maintain the health of those who are well, prevent disease and promote quality of life.
Hindi: आयुर्वेद के चिकित्सक मानते हैं कि यह संतुलन अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए जरूरी है। इस तरह का संतुलन बीमारों को ठीक करने में, जो स्वस्थ हैं उनका स्वास्थ्य ठीक रखने में तथा बीमारी रोकने और अच्छा जीवन स्तर बनाए रखने में सहायता देता है।
English: Ayurveda emphasises the role of mental health in maintaining physical health.
Hindi: आयुर्वेद शारीरिक स्वास्थ्य को बनाए रखने के लिए मानसिक स्वास्थ्य की भूमिका पर जोर देता है।
English: Ayurveda for Covid-19' to be the main theme of 5th Ayurveda Day
Hindi: पांचवें आयुर्वेद दिवस का मुख्य विषय है-कोविड-19 के लिए आयुर्वेद
English: Ayurveda has also stated that skin diseases occur primarily due to sluggish liver function which leads to pitta and kapha dosha dysfunction.
Hindi: आयुर्वेद ने यह भी कहा है कि त्वचा रोग मूलतः यकृत के धीमी गति से कार्य करने के कारण पैदा होते हैं और यकृत की यह धीमी गति ही पित्त और कफ दोष की दुष्क्रिया का कारण बनती है।
English: Ayurveda has described in intricate detail the measures that parents should take even before a child is conceived so that not only is the child born healthy, but has a greater chance of remaining healthy for the rest of his life.
Hindi: आयुर्वेद में उन बातों की जटिल रूप में विस्तृत व्याखया की गयी है जिनकी ओर माता-पिता को बच्चे के गर्भाधन से भी पहले ध्यान देना चाहिए ताकि बच्चा न केवल स्वस्थ पैदा हो बल्कि वह शेष जीवन में भी स्वस्थ रह सके।
English: Ayurveda has effective cures for it.
Hindi: आयुर्वेद में हैं इसके लिए है कारगर उपाय
English: Ayurveda has instead attributed to ghee many useful effects including lubrication of blood vessels, which delays aging!
Hindi: बल्कि आयुर्वेद ने तो, रक्त कोशिकाओं के स्नेहन जो कि वय ढलने में विलम्ब करता है सहित घी के अनेक लाभप्रद प्रभाव बताए है!
English: Ayurveda has laid certain rules for taking care of a child so as to optimise its diet, improve its health and increase its resistance to diseases.
Hindi: आयुर्वेद में शिशु की देखभाल से संबंधित कुछ नियम निर्धारित किए हैं ताकि बच्चे का आहार उत्तम हो, उसका स्वास्थ्य सुधरे और रोगों के प्रति प्रतिरोधक शक्ति में वृद्धि हो सके।
English: Ayurveda has many modalities to address such conditions
Hindi: आयुर्वेद में ऐसी दशाओं से निपटने के लिए कई पद्धतियां हैं
English: Ayurveda in the mirror of modern science Dr. Om Prabhat Agarwal
Hindi: आधुनिक विज्ञान के आईने में आयुर्वेद डॉ ओम प्रभात अग्रवाल
English: Ayurveda incorporates the mind and spirit as part of the human organisation and they are described to possess properties similar to the physical components of the body.
Hindi: आयुर्वेद मानव संरचना के भाग के रूप में मन और आत्मन् को भी शामिल करता है क्योंकि इनके विषय में भी उसका मानना है कि इनमें भी शरीर के अन्य घटकों के समान गुण हैं।
English: Ayurveda is a growing trend, said Sandeep Kohli, executive director, peRs onal care, HUL.
Hindi: एचयूएल के पर्सनल केयर के एग्जिक्यूटिव डायरेक्टर संदीप कोहली ने बताया, आयुर्वेद का ट्रेंड बढ़ रहा है।
English: Ayurveda is a heritage of India whose expansion is important to the well-being of the entire humanity
Hindi: आयुर्वेद, भारत की एक विरासत है जिसके विस्तार में पूरी मानवता की भलाई है
English: Ayurveda is a traditional healing system of India, going back at least to the Vedic times.
Hindi: आयुर्वेद भारत की पारम्परिक उपचार पद्धति है जिसके प्रमाण कम-से-कम वैदिक काल से मिलते हैं।
English: Ayurveda is an ancient medicine system of the Indian subcontinent.
Hindi: आयुर्वेद भारतीय उपमहाद्वीप की एक प्राचीन चिकित्सा प्रणाली है।
English: Ayurveda is generally defined as Science of life by translating Ayuhr as life and Veda as science.
Hindi: आयुर्वेद को सामान्यतया जीवन के विज्ञान के रूप में परिभाषित किया जाता है- आयु यानी जीवन एवं वेद यानी विज्ञान।
English: Ayurveda is in Sanskrit, but Sanskrit was not generally used as a mother tongue and hence its medicines are mostly taken from Siddha and other local traditions.
Hindi: आयुर्वेद संस्कृत में है, लेकिन आमतौर पर संस्कृत का प्रयोग मातृभाषा के रूप में नहीं होता था, इसीलिए इसकी ज्यादातर औषधियां सिद्ध और स्थानीय परंपराओं से ली गयी हैं।