Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Officers, Staff and Drivers of DGHS pledge to drive safely
Hindi: डीजीएचएस के अधिकारियों, कर्मचारियों एवं चालकों ने सुरक्षित ड्राईविंग का संकल्प लिया
English: Officers, Yoga lovers and school children in a large number attended the state level programme.
Hindi: राज्यस्तरीय कार्यक्रम में बड़ी संख्या में अधिकारी, योग प्रेमी और स्कूली बच्चों ने योगाभ्यास किया।
English: Officers, employees take pledge against drugs
Hindi: अधिकारियों और कर्मचारियों ने ली आंतकवाद विरोधी शपथ
English: Officers, however, are not opposed to the plan.
Hindi: अधिकारी भी इस योजना का विरोध नहीं कर रहे हैं।
English: Officers, including the police chief, is summoned and told that they should listen to her.
Hindi: पुलिस प्रमुख सहित अन्य अधिकारियों को तलब किया जाता है और कहा जाता है कि उन्हें उनकी बात सुननी है।
English: Officers, staff of Rashtrapati Bhavan and their family members as well as residents of the Presidents Estate participated in large numbers in the mass yoga event.
Hindi: इस सामूहिक योग आयोजन में राष्ट्रपति भवन के अधिकारियों, कर्मचारियों और उनके परिवार के सदस्यों तथा राष्ट्रपति संपदा के आवासियों ने विशाल संख्या में भाग लिया।
English: Officers, staffs and their family members participated in the celebrations.
Hindi: इसमें जिंक अधिकारीयो और कर्मचारीयो ने अपने परिवार के साथ उत्साह से भाग लिया।
English: Officers, who maintain the lake, said the water level of the lake is presently just short of 1.40 ft from the danger level.
Hindi: झील का रखरखाव करने वाले अधिकारी ने बताया कि झील में पानी का स्तर खतरे के निशान से सिर्फ 1.40 फुट ही नीचे है।
English: Officers, workers and area populace were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विभागीय अधिकारी-कर्मचारी, किसान, संभ्रांतजन उपस्थित रहे।
English: Officers-employees and Anganwadi workers and assistants will be awarded with the Deendayal Nutrition Award for outstanding performance and completion of their targets.
Hindi: अभियान में उत्कृष्ट कार्य करने और निर्धारित लक्ष्य की पूर्ति करने वाले अधिकारी-कर्मचारियों तथा आँगनवाड़ी कार्यकर्ता और सहायिका को दीनदयाल पोषण पुरस्कार से पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Officers-in-Charge of Parliamentary Work
Hindi: संसद कार्यों के प्रभारी अधिकारी
English: Officersemployees of Government of India entitled to travel by air can avail this LTC in their entitled class.
Hindi: विमान यात्रा के हकदार भारत सरकार के अधिकारीकर्मचारी अपने अधिकृत वर्ग में यह सुविधा प्राप्त कर सकेंगे ।
English: Officers The aspirants should be post-graduates with minimum 60 per cent marks in any discipline from a recognised university or any other institutions.
Hindi: बैंक अधिकारी- उम्मीदवार किसी मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय या किसी अन्य संस्थान से किसी भी विषय में न्यूनतम 60 प्रतिशत अंकों के साथ स्नातकोत्तर होना चाहिए.
English: Offices Handling Service Tax Shall Remain Open on 28.12.2013  29.12.2013
Hindi: सर्विस टैक्स कार्यालय 28.12.2013 तथा 29.12.2013 को खुले रहेंगे
English: Offices and a few shops have opened in the state capital, said East Khasi Hills district deputy commissioner MW Nongbri.
Hindi: पूर्वी खासी हिल्स की जिला उपायुक्त एम डब्ल्यू नोंगबरी ने बताया कि राज्य की राजधानी में कई स्थानों पर कुछ दुकानें और कार्यालय खुले हैं।
English: Offices and educational institutes remained closed and vehicles were off the roads in states hit by the bandh that drew a mixed response.
Hindi: बंद से प्रभावित राज्यों में कार्यालय और शैक्षणिक संस्थान बंद रहे जबकि सड़कों से वाहन नदारद रहे।
English: Offices and shops remained closed.
Hindi: दुकानें, कारोबारी इदारे बंद रहे।
English: Offices are also closed.
Hindi: दफ्तर भी सील किए गए हैं।
English: Offices are located in Kolkata, London, Moscow and Dubai.
Hindi: इसके कार्यालय कोलकाता, लंदन, मास्को और दुबई में स्थित हैं।
English: Offices can open with a third of the staff.
Hindi: एक तिहाई कर्मचारियों के साथ ऑफिस खुल सकेंगे.
English: Offices in India With Head Office located in Kolkata, West Bengal it has seventeen offices which include Zonal, Regional and Sub - Regional Offices located at the following cities  towns
Hindi: भारत में कार्यालय  पश्चिम बंगाल के कोलकाता में मुख्यालय के साथ चौदह कार्यालय है जिसमें आंचलिक, क्षेत्रीय व उप-क्षेत्रीय कार्यालय निम्नलिखित शहरोंनगरों में स्थित हैंः-
English: Offices in Mumbai, Bengaluru and Gurugram are still operational.
Hindi: बेंगलुरु, गुरुग्राम, मुंबई के कार्यालयों में सेवाएं फिलहाल रोक दी गई हैं।
English: Offices namely Regional Offices of Mohali  Jalandhar and their Sub Regional Offices, Punjab State-Industries Dept., Punjab State-Economic and Statistics and District Managers  District Coordinator of CSC also participated in the workshop
Hindi: इस वर्कशाप में केंद्रीय और राज्य सरकार के दफ़्तरों, जिनमें मोहाली और जालंधर के क्षेत्रीय दफ़्तर और इनके उप क्षेत्रीय दफ़्तरों, पंजाब राज्य औद्योगिक विभाग, पंजाब राज्य - आर्थिक और आंकड़ा एवं सी. एस. सी. के जि़ला मैनेजर और जि़ला कोऑर्डीनेटर शामिल हैं, के 200 के करीब भागीदारों ने सम्मिलन किया।
English: Offices need not be approached
Hindi: कार्यालय के चक्कर नहीं लगाने पड़ेंगे
English: Offices of CBI director, special director cordoned off
Hindi: सीबीआई चीफ और स्पेशल डायरेक्टर की ऑफिस सील
English: Offices of Drugs Control Department, Government of India, are associated in such raids and special inspections.
Hindi: औषधि नियंत्रण विभाग, भारत सरकार के अधिकारी ऐसे छापे और विशेष निरीक्षणों में शामिल होते हैं।
English: Offices of Members of Parliament National Assembly of Bangladesh Islamic Development Bank, Dhaka Mausoleum of Ziaur Rahman
Hindi: सांसदों के कार्यालय संसद भवन इस्लामिक विकास बैंक का क्षेत्रीय कार्यालय जियाउर्रहमान की समाधी
English: Offices of StateUnion Territory Governments, their autonomous bodies, Corporations etc shall remain closed.
Hindi: राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों, उनकी स्वायत्त संस्थाओं, कंपनियों के दफ़्तर बंद कर दिए गए.
English: Offices of more than 200 of the Fortune 500 companies are located in Gurugram.
Hindi: दुनियाभर की 500 के लगभग कंपनियों में से 200 कंपनियों ने अपने कार्यालय गुरुग्राम में बनाये हुये हैं।
English: Offices of several companies are located in the building.
Hindi: इस इमारत में कई कंपनियों के दफ्तर हैं।
English: Offices of the CCD , including the Coffee Global Enterprises and the Amalgamated Bean Coffee ABC will also remain shut across the country.
Hindi: कॉफी ग्लोबल एंटरप्राइजेज और अमेल्गमेटेड बीन कॉफी एबीसी समेत सीसीडी के कार्यालय देशभर में बंद रहेंगे।
English: Offices of the Government of India and of the state governments have been extensively using virtual interface to discharge their functions.
Hindi: केंद्र एवं राज्य सरकारों के कार्यालय, अपने कार्यों के निर्वहन के लिए, बड़े पैमाने पर, वर्चुअल इंटरफ़ेस का उपयोग कर रहे हैं।
English: Offices of the Government of India, its Autonomous Subordinate Offices and Public Corporation shall remain closed.
Hindi: भारत सरकार, उसके स्वायत्तअधीनस्थ कार्यालयों और सार्वजनिक निगमों के कार्यालय बंद रहेंगे।
English: Offices of the Government of India, its AutonomousSubordinate offices and Public Corporations will remain closed.
Hindi: भारत सरकार के कार्यालय और इसकी स्वायत्त संस्थाएं, पब्लिक कॉरपोरेशन बंद रहेंगे।
English: Offices of the Government of India, its autonomoussubordinate offices and public corporations shall remain closed.
Hindi: केंद्र सरकार, इसके स्वायत्तअधीनस्थ कार्यालय और सरकारी कंपनियां बंद कर दी गईं.
English: Offices of the drinking water and sanitation ministry, forest ministry and a branch of the Indian Air Force are located in the Pandit Deendayal Antyodaya Bhawan, previously known as Paryavaran Bhawan.
Hindi: पूर्व में पर्यावरण भवन के नाम से जाने जाने वाले पंडित दीनदयाल अंत्योदय भवन में पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, वन मंत्रालय और भारतीय वायु सेना का एक कार्यालय स्थित है।
English: Offices of the drinking water and sanitation ministry, forest ministry and a branch of the Indian Air Force are located in the building.
Hindi: भवन में पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय, वन मंत्रालय और भारतीय वायुसेना की एक शाखा भी स्थित है.
English: Offices of the government of India and offices of the state and UT governments will remain open.
Hindi: भारत सरकार और राज्य और केंद्रशासित प्रदेशों के सरकारी कार्यालय खुले रहेंगे
English: Offices of the main political parties including Pakistan Peoples Party PPP, Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N and Imran Khan's Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI are barricaded with barbed wire and concrete blocks designed to stop vehicle-borne suicide attackers.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी, पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन और इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआइ जैसी मुख्य राजनैतिक पार्टियों के दफ्तरों के चारों ओर कंटीले तारों और कंक्रीट के ब्लॉक की बाड़ लगा दी गई है ताकि वाहनों में सवार फिदायीन हमलावरों को रोका जा सके.
English: Offices of two firms raided
Hindi: दो कंपनियों के कार्यालयों में छापे
English: Offices were open on Sunday but closed on Indian Holidays.
Hindi: रविवार को खुले दफ्तर रहते थे और भारतीय त्योहारों पर बंद रहते थे।
English: Offices were opened on time and official work was not affected at the Delhi Secretariat due to Bharat Bandh, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि कार्यालय समय पर खुले और भारत बंद के कारण दिल्ली सचिवालय में कार्य प्रभावित नहीं हुआ.
English: Offices, banks and education institutions were also closed.
Hindi: इसके अलावा शैक्षणिक संस्थान, सरकारी कार्यालय और बैंक भी बंद रहे।
English: Offices, educational institutes and shops remained closed in these areas.
Hindi: इन क्षेत्रों में स्थित व्यापार केंद्रों और शैक्षणिक संस्थानों को बंद कर दिया गया है।
English: Offices, educational institutions, shops and business establishments remained shut and several bus and train services were cancelled.
Hindi: ट्रेनें और बसें चलनी बंद हो गईं, दफ्तर और फैक्ट्रियां ठप पड़ गईं।
English: Offices, factories, godown, and workshops became closed.
Hindi: दुकानें, फैक्ट्रियां, कारखाने, दफ्तर सब बंद हो गए थे.
English: Offices, schools and colleges in Delhi opened at regular time despite the bandh call.
Hindi: दिल्ली में बंद के बावजूद कार्यालय, स्कूल और कॉलेज अपने नियमित समय पर खुले. प्रदर्शन के कारण दरियागंज और रामलीला मैदान के आस पास यातायात बाधित हुआ.
English: Offices, schools and colleges in the national capital opened at their regular time despite the 'Bharat Bandh' called by the Congress to protest against the hike in petrol and diesel prices.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में बढ़ोतरी के खिलाफ कांग्रेस की तरफ से बुलाये गए भारत बंद के बावजूद राष्ट्रीय राजधानी में कार्यालय, स्कूल और कॉलेज अपने निर्धारित समय पर खुले...
English: Offices, schools and universities have closed.
Hindi: स्कूल, कॉलेजों और सरकारी कार्यालयों को बंद कर दिया गया है।
English: Official Amendments to Lokpal and Lokayuktas Bill 2011
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक 2011 में सरकारी संशोधन
English: Official Amendments to Lokpal and Lokayuktas Bill, 2011
Hindi: लोकपाल और लोकायुक्त विधेयक 2011 में अधिकारिक संशोधन
English: Official Assignee34.
Hindi: आधिकारिक असाइनमेंट 34.
English: Official Biography of Shri Pranab Mukherjee - President of India
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी का आधिकारिक जीवनवृत्त
English: Official Build
Hindi: आधिकारिक बिल्ड
English: Official City Report
Hindi: आधिकारिक नगर रिपोर्ट
English: Official Data
Hindi: आधिकारिक आंकड़ों
English: Official Directors
Hindi: आधिकारिक निदेशक
English: Official E - mail Id of NIOS officers have been generated and configured on the NIOS web site.
Hindi: एनआईओएस वेब साइट पर एनआईओएस अधिकारियों की कार्यालयी ई-मेल आईडी तैयार की है और प्रदान की गई है।
English: Official EC trends show YSRCP leading in 88 seats, TDP leading in 12 seats and Jana Sena party in 1.
Hindi: आधिकारिक चुनाव आयोग के रुझानों में वाईएसआरसीपी 88 सीटों पर, टीडीपी 12 सीटों पर और जनसेना पार्टी 1 सीट पर आगे चल रही है.
English: Official Engagements Union Minister Shri PP Chaudhary met the Attorney General and Minister of Home Affairs H.E Adriel D Braithwaite on April 26 2018.
Hindi: पी. चौधरी ने 26 अप्रैल, 2018 को अटॉर्नी जनरल और मिनिस्टर ऑफ होम अफेयर्स एच.ई. एड्रियल डी. ब्रेथवेट से मुलाकात की ।
English: Official Facebook Page of Ministry of Water Resources Launched
Hindi: फेसबुक पर जल संसाधन मंत्रालय के आधिकारिक पेज का शुभारंभ
English: Official Gazettee
Hindi: आधिकारिक राजपत्र
English: Official German figures also show that nearly 20 of domestic violence victims are men.
Hindi: जर्मनी के आधिकारिक आंकड़े दिखाते हैं कि देश में घरेलू हिंसा की शिकायत दर्ज कराने वाले करीब 20 फीसदी पीड़ित पुरुष ही हैं.
English: Official Guinness World Records adjudicator Jack Brockbank was on hand to verify the record in front of a crowd of onlookers.
Hindi: गिनीज वर्ल्ड रिकार्ड के निर्णायक जैक ब्रोकबैंक को भीड़ के सामने इस रिकार्ड को सत्यापित करना था।
English: Official Headquarters of Keezhmalainadu were Karikodu.
Hindi: कीषमलैनाडु के आधिकारिक मुख्यालय कारिकोड थे।
English: Official Indian sources refused to comment on the subject.
Hindi: भारत के सरकारी सूत्रों ने इस मसले पर टिप्पणी देने से इनकार किया है।
English: Official Language Act
Hindi: राजभाषा अधिनियम
English: Official Language Conference of Northern Region held in Chandigarh
Hindi: उत्तर क्षेत्र का राजभाषा सम्मेलन चंडीगढ़ में आयोजित
English: Official Language Division of the Ministry of Environment, Forest and Climate Change functions under control of Scientist GAdvisor Dr. Satish Chandra Garkoti.
Hindi: पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय का राजभाषा प्रभाग वैज्ञानिक जीसलाहकार डॉ. सतीश चन्द्रज गढ़कोटी के नियंत्रणाधीन कार्य करता है।
English: Official Language Division of the Ministry, in addition to above items of work, is required to create an atmosphere for encouraging the officials to carry out their more and more official work conveniently in Hindi and to achieve this goal by -
Hindi: मंत्रालय का राजभाषा विभाग के लिए कार्य की उपरोक्त मदों के अलावा अधिकारियों को प्रोत्साहित करने के लिए एक ऐसा वातावरण तैयार करना आवश्यक है जिससे वे अपना अधिक से अधिक शासकीय कार्य हिन्दी में सुविधाजनक तरीके से पूर्ण कर सकें, और यह लक्ष्य निम्नलिखित के माध्यदम से प्राप्त करना -
English: Official Language Implementation Committees have been constituted at all the Benches of Income-Tax Appellate Tribunal, with a view to keeping a watch and providing guidance for proper implementation of the official language policy prescribed by Department of official language, Government of India,
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण के सभी न्यायपीठों में राजभाषा कार्यान्वयन समितियां गठित की गई हैं ताकि राजभाषा विभाग, भारत सरकार द्वारा निर्धारित राजभाषा नीति के उचित कार्यान्वयन पर नजर रखी जा सके और मार्गदर्शन दिया जा सके।
English: Official Language Implementation Committees have been constituted at all the Benches of Income-tax Appellate Tribunal, with a view to keeping a watch and providing guidance for proper implementation of the official language policy prescribed by Department of official language, Government of India.
Hindi: आयकर अपीलीय अधिकरण के सभी न्यायपीठों में राजभाषा कार्यान्वयन समितियां गठित की गईहैं ताकि राजभाषा विभाग, भारत सरकार द्वारा निर्धारित राजभाषा नीति के उचित कार्यान्वयन पर नजर रखी जा सके और मार्गदर्शन दिया जा सके ।
English: Official Language Manual, Calendars, Films, Posters, etc., are also brought out to give information regarding the activities relating to propagation and progressive use of Hindi as the Official Language.
Hindi: राजभाषा के मेनुअल, केलेण्डर, फिल्में, पोस्टर आदि निकाले जाते हैं जिन से राजभाषा के रूप में हिन्दी के प्रगामी उपयोग और प्रवर्धन से संबंधित गतिविधियों के विषय में जानकारी दी जा सके।
English: Official Language Rules Implementation
Hindi: राजभाषा नियम का ब्यौरा कार्यान्वयन
English: Official Language Rules, 1976
Hindi: राजभाषा नियम, 1976
English: Official Language Section was set up in February, 2016 in the Department of Justice.
Hindi: विभाग में राजभाषा अनुभाग फरवरी, 2016 में गठित्त किया गया था ।
English: Official Language of the Union Of the many formidable problems that the founding fathers of our Constitution faced, the question of establishing any one of our languages as a national language or even as an official language of the Union proved to be the most intractable.
Hindi: संघ की राजभाषा हमारे संविधान निर्माताओं के सामने जो अनेक दुरुह समस्याएं आईं, उनमें से हमारी किसी भाषा को राष्ट्रभाषा के रूप में अथवा संघ की राजभाषा के रूप में प्रतिष्ठित करने का प्रश्न सर्वाधिक जटिल प्रश्न सिद्ध हुआ.
English: Official Languages Wing of the Legislative Department is responsible for preparing and publishing standard legal terminology and also for translating into Hindi, all the Bills to be introduced in Parliament, all Central Acts, Ordinances, Subordinate legislations, etc., as required under the Official Languages Act, 1963.
Hindi:  क विधायी विभाग का राजभाषा खंड मानक विधि शब्दावली तैयार करने और प्रकाशित करने और राजभाषा अधिनियम, 1963 के अधीन यथाअपेक्षित संसद में पुरःस्थापित किए जाने वाले सभी विधेयकों, सभी केन्द्रीय अधिनियमों, अध्यादेशों, अधीनस्थ विधानों आदि का हिन्दी में अनुवाद करने के लिए उत्तरदायी है।
English: Official Liquidator  Ors.3
Hindi: आधिकारिक परिसमापक और ओआर .3
English: Official Liquidator's Report
Hindi: आधिकारिक परिसमापक की रिपोर्ट
English: Official Liquidators are the officers appointed by the Central Government under Section 448 of the Companies Act and are attached to the various High Courts.
Hindi: सरकारी परिसमापक कम्पनी अधिनियम की धारा 448 के तहत केन्द्रं सरकार द्वारा नियुक्त अधिकारी होते हैं और विभिन्नप उच्चि न्याायालयों से सम्बहद्ध होते है।
English: Official Name Rajat Kamal All the awardees are awarded with 'Silver Lotus Award Rajat Kamal', a certificate and cash prize.
Hindi: आधिकारिक नाम रजत कमल सभी पुरस्कार विजेताओं को 'रजत कमल पुरस्कार', एक प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है।
English: Official Name Swarna Kamal All the awardees are awarded with 'Golden Lotus Award Swarna Kamal', a certificate and cash prize.
Hindi: आधिकारिक नाम स्वर्ण कमल सभी पुरस्कार विजेताओं को 'स्वर्ण कमल', एक प्रमाण पत्र और नकद पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है।
English: Official New Zealand Cricket sources typeset the nickname as BLACKCAPS.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों न्यूजीलैंड क्रिकेट न्यूजीलैंड के रूप में उपनाम सेट प्रकार ब्लैककैप्स नाम है।
English: Official Olympic reports International Olympic Committee results database
Hindi: आधिकारिक ऑलंपिक रिपोर्ट अन्तर्राष्ट्रीय ऑलंपिक समिति का परिणाम डाटाबेस
English: Official Plugins
Hindi: आधिकारिक प्लगिन्स
English: Official Sources said Karjan MLA Akshay Patel and Kaprada MLA Jitubhai Chaudhary handed over their resignation to the speaker Rajendra Trivedi today.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि कर्जन विधायक अक्षय पटेल और कापराडा विधायक जीतू भाई चौधरी ने आज अध्यक्ष राजेन्द्र त्रिवेदी को अपने इस्तीफे सौंपे।
English: Official Sources told PTI that Justice Gogoi wrote a letter to the Ministry of Law and Justice recommending Justice Bobde to be the next chief...
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने 'पीटीआई भाषा को बताया कि न्यायमूर्ति गोगोई ने विधि एवं न्याय मंत्रालय को पत्र लिखकर न्यायमूर्ति बोबडे को अगला प्रधान .
English: Official Spokesperson in the External Affairs Ministry Vikas Swarup in New Delhi had expressed concern at the continued efforts by Pakistan to deny the people of the region their political rights and to absorb these territories.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने नयी दिल्ली में पाकिस्तान द्वारा क्षेत्र के लोगों को उनके राजनीतिक अधिकारों से वंचित करने और इन इलाकों को हड़पने के सतत् प्रयास पर चिंता जताई थी।
English: Official Spokesperson of Ministry Of Defence
Hindi: रक्षा मंत्रालय की आधिकारिक प्रवक्ता
English: Official Spokesperson of the Punjab Health  Family Welfare department disclosing this information said that Albendazole tablets would be given after meal in single dose to all children of age 1 year to 19 years 1-2 years 200 mg  2-19 years 400 mg in Anganwadi Centres, Govt
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि ऐलबैंडाजोल की एक गोली खाना खाने के बाद 1 से 19 साल के सभी बच्चों 1-2साल आधी और 2-19 साल पूरी को सरकारी और सरकारी सहायता प्राप्त, प्राईवेट स्कूलों में अध्यापकों और आंगनवाड़ी वर्करोंं द्वारा खिलाईं जाएंगी।
English: Official Spokesperson said medical teams have been deployed at both the airports in Jammu and Srinagar along with other logistical arrangements at the health care facilities.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने कहा कि चिकित्सा दलों को सभी आवश्यक सुविधाओं के साथ जम्मू और श्रीनगर दोनों ही हवाई अड्डों पर तैनात किया गया है।
English: Official Spokesperson's response to media queries on the recent developments regarding the JCPOA, May 09, 2018
Hindi: जेसीपीओए की हाल की घटनाओं के संबंध में मीडिया के प्रश्नों पर सरकारी प्रवक्ता की प्रतिक्रिया, मई 09, 2018
English: Official Spokesperson's response to queries on the reports of abduction of Indian nationals in Afghanistan, May 06, 2018
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय नागरिकों के अपहरण की रिपोर्ट पर प्रश्नों के जवाब में सरकारी प्रवक्ता की प्रतिक्रिया, मई 06, 2018
English: Official Spokespersons response to queries regarding closure of the Biratnagar Camp Office, May 21, 2018
Hindi: बिराटनगर शिविर कार्यालय को बंद करने के संबंध में पूछताछ पर सरकारी प्रवक्ता की प्रतिक्रिया, मई 21, 2018
English: Official Statistics - A Clarification
Hindi: आधिकारिक आंकड़े - एक स्पष्टीकरण
English: Official Vietnamese figures put the Khmer Krom at 1 million people.
Hindi: आधिकारिक वियतनामी आंकड़े ने खमेर क्रॉम को 1 मिलियन लोगों पर रखा।
English: Official Visit of Petroleum Minister to Mozambique
Hindi: पेट्रोलियम मंत्री मोज़ांबिक की आधिकारिक यात्रा पर
English: Official Visit of President of the Russian Federation to India on 10-11 December, 2014
Hindi: रूसी राष्ट्रपति की आधिकारिक भारत यात्रा 10-11 दिसंबर, 2014 को
English: Official Website of Indian Prime Minister In English
Hindi: भारत के प्रधानमंत्रियो का आधिकारिक जालस्थल अंग्रेजी मे
English: Official Website of Obama created for the election of President
Hindi: ओबामा का राष्ट्रपति पद के चुनाव प्रचार हेतु बनाया आधिकारिक जालस्थल
English: Official Website of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार का आधिकारिक पोर्टल।
English: Official Website of the President Elect
Hindi: चयनित राष्ट्रपति का आधिकारिक जालस्थल
English: Official Winter Time is adopted in the last Sunday of October and the Summer Time in last Sunday of March.
Hindi: आधिकारिक शीतकालीन समय अक्टूबर के अंतिम रविवार और मार्च के अंतिम रविवार में ग्रीष्मकालीन समय को अपनाया जाता है।
English: Official agencies, working under the Trump administration, are saying in essence that the vehemence of the White House is not grounded in reality.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के तहत काम करने वाली आधिकारिक एजेंसियां एक तरह से कह रही हैं कि व्हाइट हाउस के आरोप बेबुनियाद हैं.
English: Official amalgamation of two or more organizations.
Hindi: दो या अधिक संघटको का औपचारिक संगठन
English: Official amendments to the Prasar Bharati Broadcasting Corporation of India Amendment Bill, 2010
Hindi: प्रसार भारती भारतीय प्रसारण निगम संशोधन विधेयक, 2010 में आधिकारिक संशोधन
English: Official and unofficial reports, point to Bombay, Pune and many districts in Maharashtra to be most affected.
Hindi: आधकारिक और गैर-अधिकारिक आंकड़े से पता चलता है कि मुंबई, पुणे तथा महाराष्ट्र के कई अन्य जिले सबसे अधिक प्रभावित हैं।
English: Official arrested on bribe charge
Hindi: रिश्वतखोरी के आरोप में अधिकारी गिरफ्तार
English: Official assignee will initiate all necessary action in the matter.
Hindi: आधिकारिक समनुदेशिती मामले में सभी आवश्यक कार्रवाई करेगा।
English: Official at the Federation of Cooperative Sugar Factories in Maharashtra, representing 165 mills, said the state government had already announced a subsidy for long-distance transport at Rs 3 per tonne per km and Rs 65 per tonne for cane crushed in the first fortnight of May, repeated in the subsequent fortnight
Hindi:  महाराष्ट्र में 165 से अधिक मिलों के प्रतिनिधि संगठन फेडरेशन ऑफ कॉपरेटिव शुगर फैक्ट्रीज के एक अधिकारी ने बताया कि सरकार दो प्रोत्साहनों की पहले ही घोषणा कर चुकी है, जिनमें 3 रुपये प्रति टन प्रति किलोमीटर की परिवहन सब्सिडी और मई के पहले पखवाड़े में पेराई से होने रिकवरी नुकसान के लिए 65 रुपये प्रति टन सब्सिडी मुहैया कराना शामिल है।
English: Official at the Goods and Services Tax Network GSTN, the company which has developed the IT backbone for GST regime, said that the e-way bill platform been working smoothly and Karnataka is also generating e-way bill for Intra-state movement of goods.
Hindi: गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स नेटवर्क जीएसटीएन अधिकारियों का कहना है कि ई-वे बिल प्लेटफार्म बिना किसी परेशानी के काम कर रहा है और कर्नाटक ने सामानों की मूवमेंट के लिए इंट्रा स्टेट ई-वे बिल जेनरेट करना भी शुरू कर दिया है।