Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Pushpa Ganediwala heard the criminal appeal filed by Kujur, from Gadchiroli challenging his conviction by the lower court on October 5, 2020 wherein he was sentenced for five years.
Hindi: न्यायमूर्ति पुष्पा गनेदीवाला कुजूर द्वारा दायर अपील पर सुनवाई कर रही थी जिसमें उसने 5 अक्टूबर, 2020 को निचली अदालत द्वारा सुनाई गई पांच साल की सजा चुनौती दी थी।
English: Justice R Bhanumati, who was chief justice of Jharkhand HC, was elevated to the SC in 2014.
Hindi: जस्टिस आर भानुमति जो झारखंड हाई कोर्ट की चीफ जस्टिस थीं, उनको 2014 में सुप्रीम कोर्ट भेज दिया गया।
English: Justice R Narayana Pisharadi in his order said merely because the victim was in love with the accused, it cannot be presumed that she had given consent for sexual intercourse.
Hindi: न्यायमूर्ति आर नारायण पिशारदी ने अपने आदेश में कहा कि केवल इसलिए कि पीड़िता आरोपी से प्यार करती थी, यह नहीं माना जा सकता कि उसने संबंध बनाने के लिए सहमति दी थी।
English: Justice R Narayana Pisharadi, in his order stated merely as a result of the sufferer was in love with the accused, it can't be presumed that she had given consent for sexual activity.
Hindi: न्यायमूर्ति आर नारायण पिशारदी ने अपने आदेश में कहा कि केवल इसलिए कि पीड़िता आरोपी से प्यार करती थी, यह नहीं माना जा सकता कि उसने संबंध बनाने के लिए सहमति दी थी।
English: Justice R. Narayana Pisharadi, in his order said merely because the victim was in love with the accused, it cannot be presumed that she had given consent for sexual intercourse.
Hindi: न्यायमूर्ति आर नारायण पिशारदी ने अपने आदेश में कहा कि केवल इसलिए कि पीड़िता आरोपी से प्यार करती थी, यह नहीं माना जा सकता कि उसने संबंध बनाने के लिए सहमति दी थी।
English: Justice RM Lodha, who headed the committee that proposed a two-year suspension of the two teams -- Chennai Super Kings and Rajasthan Royals -- has said that the Indian Cricket Board BCCI is free to terminate the IPL franchises
Hindi: नई दिल्ली चेन्नई सुपर किंग्स और राजस्थान रायल्स को दो साल के लिये निलंबित करने का प्रस्ताव रखने वाली समिति के प्रमुख जस्टिस आर एम लोढा ने कहा है कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड आईपीएल की दोनों टीमों को भंग करने के लिये स्वतंत्र है।
English: Justice Rahul Chaturvedi, while dismissing the bail plea of Raju, one of the accused in the case, said that it was the duty of the man claiming to be the boyfriend of the girl to protect her when she was being sexually harassed by the co-accused.
Hindi: न्यायमूर्ति राहुल चतुर्वेदी ने मामले के एक आरोपी राजू की जमानत याचिका खारिज करते हुए कहा कि लड़की का प्रेमी होने का दावा करने वाले व्यक्ति का यह कर्तव्य है कि वह लड़की का यौन उत्पीड़न होने पर उसकी रक्षा करे।
English: Justice Rajendra Menon born on 7 June 1957.He is the former Chief Justice of the Delhi High Court.
Hindi: 1. जस्टिस राजेंद्र मेनन का जन्म 7 जून 1957 को हुआ था, वह दिल्ली उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: Justice Rajiv Shakdher said the situation in north-east Delhi is getting worse and there have been more deaths and, therefore, the Central Board of Secondary Education CBSE needs to take a call for the next 10-15 days.
Hindi: न्यायमूर्ति राजीव शकधर ने कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हालात खराब होते जा रहे हैं तथा वहां और मौतें हुई हैं, इसलिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को अगले 10-15 दिनों के लिए कोई फैसला लेने की जरूरत है।
English: Justice Rajiv Shakdher said the situation in northeast Delhi is getting worse and there have been more deaths and therefore, the Central Board of Secondary Education CBSE needs to take a call for the next 10 to 15 days.
Hindi: न्यायमूर्ति राजीव शकधर ने कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हालात खराब होते जा रहे हैं तथा वहां और मौतें हुई हैं, इसलिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को अगले 10-15 दिनों के लिए कोई फैसला लेने की जरूरत है।
English: Justice Rajiv Shakdher said the situation in northeast Delhi is getting worse and there have been more deaths and, therefore, the Central Board of Secondary Education CBSE needs to take a call for the next 10-15 days.
Hindi: न्यायमूर्ति राजीव शकधर ने कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हालात खराब होते जा रहे हैं तथा वहां और मौतें हुई हैं, इसलिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को अगले 10-15 दिनों के लिए कोई फैसला लेने की जरूरत है।
English: Justice Raman told that according to the 2011 census, around 16 crore women in India take care of their household matters.
Hindi: जस्टिस रमन्ना ने आगे कहा कि साल 2011 की जनगणना के अनुसार करीब 16 करोड़ महिलाएं घरेलू कामकाज में व्यस्त रहती हैं क्योंकि यही उनका मुख्य व्यवसाय है।
English: Justice Ramana emphasised that inclusion of women judges and lawyers will substantially improve the quality of justice delivery and that he will wholeheartedly support initiatives that will further the cause of eliminating gender disparity in the profession.
Hindi: न्यायमूर्ति रमना ने जोर देकर कहा कि महिला न्यायाधीशों और वकीलों को शामिल करने से न्याय वितरण की गुणवत्ता में काफी सुधार होगा और वह पूरे दिल से उन पहलों का समर्थन करेंगे जो पेशे में लैंगिक असमानता को दूर करने के कारण को आगे बढ़ाएंगे।
English: Justice Ramana had last visited the temple with his wife on January 25, 2020.
Hindi: न्यायमूर्ति रमना ने आखिरी बार 25 जनवरी, 2020 को अपनी पत्नी के साथ मंदिर का दौरा किया था।
English: Justice Ramana is from an agricultural family in Andhra Pradesh.
Hindi: न्यायमूर्ति रमन्ना आंध्रप्रदेश में किसान परिवार से हैं।
English: Justice Ramana said as people with intimate knowledge of the Constitution and the laws, it is the lawyers' responsibility to educate the rest of the citizenry about the role that they play in society.
Hindi: उन्होंने कहा कि वकील, संविधान और कानूनों के घनिष्ठ ज्ञान वाले व्यक्ति होने के नाते, बाकी नागरिकों को समाज में उनकी भूमिका के बारे में शिक्षित करने की जिम्मेदारी है।
English: Justice Ramana will be sworn in as the 48th CJI on 24 April.
Hindi: रमना 48वें न्यायाधीश के तौर पर 24 अप्रैल को शपथ लेंगे।
English: Justice Ramana will retire on August 26, 2022.
Hindi: जस्टिस रमना 26 अगस्त, 2022 को सेवानिवृत्त होंगे.
English: Justice Ramesh Ranganathan will be the Chief Justice.
Hindi: रमेश रंगनाथन मुख्य न्यायाधीश होंगे।
English: Justice Ranjan Gagoi is a Judge of the Supreme Court of India since April, 2012.
Hindi: उनके पुत्र न्यायमूर्ति रंजन गोगोई अप्रैल 2012 से भारत के सुप्रीम कोर्ट में एक न्यायाधीश हैं।
English: Justice Ranjan Gogoi is a judge of the Supreme Court of India since April, 2012.
Hindi: उनके पुत्र न्यायमूर्ति रंजन गोगोई अप्रैल 2012 से भारत के सुप्रीम कोर्ट में एक न्यायाधीश हैं।
English: Justice Reddy will be holding the position for the next five years.
Hindi: जस्टिस रेड्डी अगले पांच वर्षों के लिए पद संभालेंगे।
English: Justice Rohinton Nariman, who retired from the court on 12 August, is said to have refused to clear any recommendations for the apex court if they did not include Justice Kureshi.
Hindi: कहा जा रहा था कि 12 अगस्त को सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हुए जस्टिस रोहिंटन नरीमन ने शीर्ष अदालत के जजों के लिए किसी भी सिफारिश को मंजूरी देने से इनकार कर दिया था, अगर उसमे जस्टिस कुरैशी का नाम शामिल नहीं किया गया.
English: Justice S A Bobde enrolled as an advocate on September 13, 1978 and practised at the Nagpur Bench of Bombay High Court.
Hindi: 13 सितंबर 1978 को उन्होंने बतौर वकील अपना नामांकन कराया और बॉम्बे हाई कोर्ट की नागपुर बेंच में प्रैक्टिस की।
English: Justice S Vaidyanathan said, the court is of the view that the direction issued in paragraph 13 on August 4 this year may not be conducive and appropriate to implement in the present situation.
Hindi: न्यायमूर्ति एस वैद्यनाथन ने कहा अदालत को लगता है कि इस साल 4 अगस्त को पैराग्राफ 13 में जारी निर्देश मौजूदा स्थिति में लागू करने के लिए अनुकूल और उपयुक्त नहीं हो सकता है।
English: Justice S.M. Subramaniam observed that conversion does not alter the caste of a person and the said aspect cannot be suppressed to grant an inter-caste marriage certificate on the basis of his current community certificate.
Hindi: न्यायमूर्ति एस.एम. सुब्रमण्यम ने कहा कि धर्मांतरण से किसी व्यक्ति की जाति में परिवर्तन नहीं होता है और उक्त पहलू को उसके वर्तमान सामुदायिक प्रमाण पत्र के आधार पर अंतर्जातीय विवाह प्रमाणपत्र देने के लिए दबाया नहीं जा सकता है।
English: Justice S.N. Dhingra quashed the order of a lower court that allowed an Indian-American wife to get custody of her child when she came to India to meet her parents, and said the court had exceeded its jurisdiction.
Hindi: न्यायमूर्ति एस.एन.धींगरा ने एक निचली अदालत के उस आदेश को निरस्त कर दिया जिसमें एक भारतीय मूल की अमेरिकी पत्नी को इस बात की अनुमति दी गई थी कि जब भी वह अपने परिजनों से मिलने भारत आए, वह अपने बच्चों को अपने कब्जे में ले सकती है।
English: Justice SR Sen directed Centre's Assistant Solicitor General, Meghalaya High Court, A. Paul to hand over a copy of the judgment to the Prime Minister, Home Minister and Law Minister for their perusal and necessary steps to bring in a law to safeguard the interest of these communities.
Hindi: जज ने मेघालय हाई कोर्ट में केंद्र के असिस्टेंट सॉलिसिटर जनरल एएसजी ए पॉल को मंगलवार तक प्रधानमंत्री, केंद्रीय गृह और कानून मंत्री को फैसले की कॉपी देने के निर्देश दिए हैं, ताकि इन समुदायों के हितों की रक्षा के लिए आवश्यक कदम उठाए जाएं।
English: Justice Sabharwal 1
Hindi: न्यायमूर्ति सब्बरवाल 1
English: Justice Sahi, who graduated in law in 1985, practised civil and constitutional matters in Allahabad high court.
Hindi: 1 जनवरी, 1959 को जन्मे, मुख्य न्यायाधीश साही ने 1985 में कानून में स्नातक किया था और सिविल और संवैधानिक कानून पर इलाहाबाद उच्च न्यायालय में अपना अभ्यास शुरू किया था।
English: Justice Sambre further said that even if the case of the prosecution is considered, the maximum punishment is not more than one year for such an offence.
Hindi: जस्टिस सांब्रे ने अपने आदेश में कहा है कि अगर अभियोजन के मामले पर गौर किया भी करें, तो इस प्रकार के अपराध में सजा एक वर्ष से अधिक नहीं है.
English: Justice Sambre ordered the bail application of Aryan to be heard on Tuesday, October 26, 2021.
Hindi: जस्टिस साम्ब्रे ने मंगलवार 26 अक्टूबर 2021 को आर्यन की जमानत अर्जी पर सुनवाई का आदेश दिया।
English: Justice Samual Alito wrote the majority opinion.
Hindi: न्यायमूर्ति सैमुअल अलिटो ने छह सदस्यीय बहुमत के लिए राय लिखी।
English: Justice Samuel Alito wrote for the majority.
Hindi: न्यायमूर्ति सैमुअल अलिटो ने छह सदस्यीय बहुमत के लिए राय लिखी।
English: Justice Samuel Alito wrote the decision for the majority.
Hindi: न्यायमूर्ति सैमुअल अलिटो ने छह सदस्यीय बहुमत के लिए राय लिखी।
English: Justice Samuel Alito wrote the majority opinion for the court.
Hindi: न्यायमूर्ति सैमुअल अलिटो ने छह सदस्यीय बहुमत के लिए राय लिखी।
English: Justice Samuel Alito wrote the opinion for the majority.
Hindi: न्यायमूर्ति सैमुअल अलिटो ने छह सदस्यीय बहुमत के लिए राय लिखी।
English: Justice Sanjiv Khanna, meanwhile, came to the court on Tuesday wearing a mask.
Hindi: इस बीच इतना ही नहीं न्यायमूर्ति संजीव खन्ना ने अदालत में मंगलवार को मास्क पहन कर काम किया।
English: Justice Sardar Muhammad Raza8 Chief Election Commissioner
Hindi: न्यायमूर्ति सरदार मुहम्मद रज़ा2, मुख्य निर्वाचन आयुक्त
English: Justice Satish Chandra Sharma, who is currently serving as acting chief justice of Karnataka High Court, did his Bachelor of Laws from Dr Harisingh Gour University, Sagar, in 1983.
Hindi: न्यायमूर्ति सतीश चंद्र शर्मा, जो वर्तमान में कर्नाटक उच्च न्यायालय के कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश के रूप में कार्यरत हैं, ने 1983 में डॉ हरिसिंह गौर विश्वविद्यालय, सागर से कानून में स्नातक किया।
English: Justice Sen succeeds former Punjab and Haryana High Court Chief Justice, Justice Mukul Mudgal, whose three-year term as BCCC chairperson has come to an end.
Hindi: जस्टिस सेन पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस मुकुल मुदगल की जगह लेंगे, जिनका बीसीसीसी के चेयरपर्सन के रूप में तीन साल का कार्यकाल समाप्त हो गया है।
English: Justice Sen succeeds former Punjab and Haryana High Court Chief Justice, Justice Mukul Mudgal, whose three-year term as the BCCC Chairperson has come to an end.
Hindi: जस्टिस सेन पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस मुकुल मुदगल की जगह लेंगे, जिनका बीसीसीसी के चेयरपर्सन के रूप में तीन साल का कार्यकाल समाप्त हो गया है।
English: Justice Sen succeeds former Punjab and Haryana high court Chief Justice, Justice Mukul Mudgal, whose three-year term as BCCC Chairperson came to an end.
Hindi: जस्टिस सेन पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस मुकुल मुदगल की जगह लेंगे, जिनका बीसीसीसी के चेयरपर्सन के रूप में तीन साल का कार्यकाल समाप्त हो गया है।
English: Justice Sen takes over from former Punjab and Haryana High Court Chief Justice Mukul Mudgal, whose three-year term as BCCC chairperson has come to an end.
Hindi: जस्टिस सेन पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस मुकुल मुदगल की जगह लेंगे, जिनका बीसीसीसी के चेयरपर्सन के रूप में तीन साल का कार्यकाल समाप्त हो गया है।
English: Justice Shantanagoudar was born in 1958 in Karnataka.
Hindi: जस्टिस शांतानागौदर का जन्म 1958 में कर्नाटक में हुआ था।
English: Justice Shantanagoudar was elevated as a judge of the Supreme Court on February 17, 2017.
Hindi: जस्टिस शांतानागौदर को 17 फरवरी, 2017 को उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में प्रोन्नत किया गया था.
English: Justice Sharad Arvind Bobde, who would take oath as the 47th Chief Justice of India on Monday, has decided several key cases and was part of the recent historic verdict that cleared the way for the construction of a Ram Temple at the disputed site in Ayodhya.
Hindi: देश के 47वें प्रधान न्यायाधीश सीजेआई के रूप में सोमवार को शपथ ग्रहण करने वाले न्यायमूर्ति शरद अरविंद बोबडे ने कई ऐतिहासिक फैसलों में अहम भूमिका निभाई और हाल ही में अयोध्या के विवादित स्थल पर राम मंदिर बनाने का रास्ता साफ करने के फैसले में भी वह शामिल थे।
English: Justice Shinde commented that Contempt of court should be used only as a last resort and not be used against common people criticising the courts or judges.
Hindi: न्यायमूर्ति शिन्दे ने कहा था कि न्यायालय की अवमानना के अधिकार का इस्तेमाल अंतिम उपाय के रूप में होना चाहिए और अदालतों या न्यायाधीशों की आलोचना करने वाले आम आदमी के खिलाफ नहीं किया जाना चाहिए।
English: Justice Shinde, however, refused to accept this contention and noted that there was material to suggest that since the beginning the accused had no intention of upholding his promise to marry the complainant.
Hindi: न्यायमूर्ति शिंदे ने, हालांकि, इस तर्क को स्वीकार करने से इनकार कर दिया और कहा कि इस बात से पता चलता है कि शुरुआत से ही आरोपी का शिकायतकर्ता से शादी करने के अपने वादे को कायम रखने का कोई इरादा नहीं था.
English: Justice Shukla joined the Allahabad High Court in 2005 and was set to retire on July 17, 2020.
Hindi: शुक्ला पांच अक्टूबर 2005 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय का हिस्सा बने और 17 जुलाई 2020 को सेवानिवृत्त हुए।
English: Justice Shukla joined the Allahabad High Court in 2005, and was set to retire on July 17, 2020.
Hindi: शुक्ला पांच अक्टूबर 2005 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय का हिस्सा बने और 17 जुलाई 2020 को सेवानिवृत्त हुए।
English: Justice Shukla joined the Allahabad High Court on October 5, 2005 and retired on July 17, 2020, according to the High Court website.
Hindi: शुक्ला पांच अक्टूबर 2005 को इलाहाबाद उच्च न्यायालय का हिस्सा बने और 17 जुलाई 2020 को सेवानिवृत्त हुए।
English: Justice Sikri is due to retire on March 6.
Hindi: जस्टिस सीकरी 6 मार्च को रिटायर होने वाले हैं.
English: Justice Sikri is scheduled to retire from the Supreme Court on March 6, 2019.
Hindi: जस्टिस सीकरी 6 मार्च 2019 को सुप्रीम कोर्ट से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Justice Sikri retires from the Supreme Court on March 4, 2019.
Hindi: जस्टिस सीकरी 6 मार्च 2019 को सुप्रीम कोर्ट से सेवानिवृत्त हुए थे.
English: Justice Sikri said the transfer or posting of officers in top echelons of the bureaucracy joint director and above can only be done by the Central government and the view of the Lieutenant Governor would prevail in case of a difference of opinion for matters relating to other bureaucrats.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौकरशाही संयुक्त निदेशक और उससे ऊपर के शीर्ष पदों पर अधिकारियों का स्थानांतरण या पदस्थापन केवल केंद्र सरकार द्वारा किया जा सकता है और अन्य नौकरशाहों से संबंधित मामलों के लिए मतभेद के मामले में लेफ्टिनेंट गवर्नर का विचार मान्य होगा।
English: Justice Sikri, however, made a distinction.
Hindi: हालांकि, जस्टिस सीकरी ने एक अंतर बनाया।
English: Justice Sinha is the first Chief Justice from the country's ethnic minority Hindu community.
Hindi: सिन्हा देश में अल्पसंख्यक हिंदू समुदाय से पहले प्रधान न्यायाधीश बने थे।
English: Justice Sinha was appointed as the country's 21st CJ in January 2015.
Hindi: सिन्हा को जनवरी 2015 में 21वां मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Sinha was appointed the 21st chief justice in January 2015.
Hindi: सिन्हा को जनवरी 2015 में 21वां मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Smith as Tim Goodman, a former Pokmon trainer looking for his missing father; he is also Detective Pikachu's partner, and the only person capable of hearing him speak.
Hindi: जस्टिस स्मिथ - टिम गुडमैन, एक पूर्व पोकेमोन ट्रेनर जो अपने लापता पिता की तलाश कर रहा है; वह डिटेक्टिव पिकाचु का साथी भी है, और एकमात्र ऐसा व्यक्ति है, जो उसे सुनने में सक्षम है।
English: Justice Sophy Thomas also said that mere smell of alcohol cannot be construed to mean that the person was intoxicated or was under the influence of alcohol.
Hindi: सिंगल जज जस्टिस सोफी थॉमस ने यह भी कहा कि केवल शराब की गंध का मतलब यह नहीं लगाया जा सकता है कि व्यक्ति नशे में था या शराब के नशे में था।
English: Justice Subhash Reddy, however, had confirmed the death sentence of the accused in a kidnapping case by relying on the theory of collective conscience of the society in Ishwari Lal Yadav and State of Chhattisgarh, delivered on the same day.
Hindi: न्यायमूर्ति सुभाष रेड्डी ने एक ही दिन में दिए गए ईश्वरी लाल यादव और छत्तीसगढ़ राज्य में समाज के सामूहिक विवेक के सिद्धांत पर भरोसा करते हुए अपहरण के एक मामले में आरोपी की फांसी की सजा की पुष्टि की थी।
English: Justice Sudhakar was the former Chief Justice of Manipur High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति सुधाकर मणिपुर उच्च न्यायालय के पूर्व मुख्य न्यायाधीश थे।
English: Justice Swaminathan noted that the issue before him was not whether the proceedings are civil or criminal in nature.
Hindi: जस्टिस स्वामीनाथन ने कहा कि उनके सामने मुद्दा यह नहीं था कि कार्यवाही दीवानी है या आपराधिक प्रकृति की है।
English: Justice Syed Mahmud Hossain Chief Justice of Bangladesh
Hindi: न्यायमूर्ति सैयद महमूद हुसैन बांग्लादेश के मुख्य न्यायाधीश
English: Justice System Crime, Law and Justice Mohamed Morsi Egypt Hosni Mubarak
Hindi: कीवर्ड मिस्र, न्याय व्यवस्था, मोहम्मद मुर्सी
English: Justice TP Sharma after seven years of service had retired on June 18, 2015 from High Court.
Hindi: हाई कोर्ट के जस्टिस टीपी शर्मा सात साल की सेवा के बाद जून- 2015 में सेवानिवृत्त हो गए थे।
English: Justice TR Ravi in his judgement noted that the notification was arbitrary and violative of the right to trade and commerce guaranteed under Article 19 1 g of the Constitution and the right to equality guaranteed under Article 14 of the Constitution.
Hindi: न्यायमूर्ति टीआर रवि ने कहा कि अधिसूचना मनमाना और संविधान के अनुच्छेद 19 1 जी के तहत गारंटीकृत व्यापार और वाणिज्य के अधिकार और संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत गारंटीकृत समानता के अधिकार का उल्लंघन है।
English: Justice Tahilramani was appointed as a Judge of the Bombay High Court on June 26, 2001.
Hindi: न्यायमूर्ति ताहिलरमाणी को 26 जून, 2001 को बंबई उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Tahilramani was appointed as a judge of Bombay HC on June 26, 2001, at the age of 43.
Hindi: - जस्टिस ताहिलरमानी को 26 जून 2001 को महज 43 साल की उम्र में बॉम्बे हाई कोर्ट का जज नियुक्त किया गया था।
English: Justice Tahilramani was appointed as a judge of the Bombay High Court on June 26, 2001.
Hindi: न्यायमूर्ति ताहिलरमाणी को 26 जून, 2001 को बंबई उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Tahilramani was appointed as a judge of the Bombay high court on June 26, 2001.
Hindi: न्यायमूर्ति ताहिलरमाणी को 26 जून, 2001 को बंबई उच्च न्यायालय का न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Tahilramani was to retire on October 2, 2020.
Hindi: जस्टिस ताहिलरमानी दो अक्टूबर 2020 को सेवानिवृत्त होने वाली थीं.
English: Justice Thakur became the additional judge of the Jammu and Kashmir High Court on February 16, 1994.
Hindi: 16 फरवरी 1994 को जस्टिस ठाकुर जम्मू-कश्मीर हाईकोर्ट के एडिशनल जज बने।
English: Justice V Jagannathan, a retired judge of the Karnataka High Court, spoke on arbitration as an effective tool for Alternative Dispute Resolution ADR process while Uday Holla, former Advocate General of Karnataka talked about Global trends in institutional arbitration.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति वी जग्गाथन, एडीआर प्रक्रिया के लिए एक प्रभावी उपकरण के रूप में मध्यस्थता पर बात करेंगे, जबकि कर्नाटक के पूर्व महाधिवक्ता उदय होल्ला संस्थागत मध्यस्थता में वैश्विक रुझानों पर बोलेंगे।
English: Justice V. R. Krishna Iyer was the Chief Justice of India.
Hindi: 1. न्यायमूर्ति वी. आर. कृष्ण अय्यर भारत के मुख्य न्यायमूर्ति थे
English: Justice Vibhu Bakhru made it clear that no further time would be granted to the agency to complete the investigation in the case.
Hindi: न्यायमूर्ति विभु बाखरु ने साफ कर दिया कि इस मामले में जांच पूरी करने के लिए एजेंसी को इसके बाद और वक्त नहीं दिया जाएगा।
English: Justice Vikram Nath and Justice B.V. Nagaratna's bench said it would become a tragedy for medical education in the country.
Hindi: न्यायमूर्ति विक्रम नाथ और न्यायमूर्ति बीवी नागरत्ना की पीठ ने कहा कि यह देश में चिकित्सा शिक्षा के लिए एक त्रासदी बन जाएगा।
English: Justice Vikram Nath was born on 24 September 1962.
Hindi: जस्टिस विक्रम नाथ का जनम 24 सितम्बर, 1962 को हुआ था।
English: Justice Yadav mentioned a quote by Arya Samaj founder Dayanand Saraswati in the order, in which he says that in its lifetime a cow provides milk to 800 people; however, its meat can feed only 80.
Hindi: आर्य समाज के संस्थापक दयानंद सरस्वती का हवाला देते हुए, न्यायमूर्ति यादव कहते हैं कि एक गाय, अपने जीवनकाल में, 400 से अधिक मनुष्यों को दूध देती है, लेकिन उसका मांस सिर्फ 80 लोगों को खिला सकता है।
English: Justice Yashwant Varma has now directed the state government to bring on record by way of an affidavit, within two weeks, the later suspension order as well as other necessary facts relating to the initial order of suspension dated August 22, 2017, by which Dr Kafeel was suspended.
Hindi: जस्टिस यशवंत वर्मा ने अब राज्य सरकार को एक हलफनामे के माध्यम से दो सप्ताह के भीतर बाद के निलंबन आदेश के साथ-साथ 22 अगस्त, 2017 के निलंबन के प्रारंभिक आदेश से संबंधित अन्य आवश्यक तथ्यों को रेकॉर्ड करने का निर्देश दिया है, जिसकी ओर से डॉ कफील को निलंबित किया गया था।
English: Justice after almost 13 years
Hindi: 13 साल बाद न्याय
English: Justice and Development Party Morocco
Hindi: न्याय और विकास पार्टी मोरक्को
English: Justice and Development Party Turchia
Hindi: न्याय और विकास पार्टी तुर्की
English: Justice and Development Party Turkey
Hindi: न्याय और विकास पार्टी तुर्की
English: Justice and Development Party morocco
Hindi: न्याय और विकास पार्टी मोरक्को
English: Justice and Development Party turkey
Hindi: न्याय और विकास पार्टी तुर्की
English: Justice and Development Party AKP Turkey
Hindi: न्याय और विकास पार्टी तुर्की
English: Justice and Development party Turkey
Hindi: न्याय और विकास पार्टी तुर्की
English: Justice and Divine Vengeance Pursuing Crime 1808.
Hindi: न्याय और ईश्वरीय प्रतिशोध अपराध का पीछा करते हुए, 1808
English: Justice and Fairness in Action
Hindi: कार्रवाई में न्याय और इक्विटी
English: Justice and Peace? - T...
Hindi: शांति और न्याय?
English: Justice and fairness standards must be applied.
Hindi: न्यायसंगत एवं समानता का नियम लागू होना चाहिए।
English: Justice and functioning of the economy 25 hours - 10 credits.
Hindi: न्याय और अर्थव्यवस्था का कामकाज 25 घंटे - 10 क्रेडिट ।
English: Justice and officials observed the stalls in the camp.
Hindi: न्यायमूर्ति एवं अधिकारियों ने शिविर में लगे स्टालों का अवलोकन किया।
English: Justice and policy, both are playthings of Lakshmi.
Hindi: न्याय और नीति लक्ष्मी के खिलौने हैं,
English: Justice and righteousness are God's passion and God's gift.
Hindi: न्याय और ताड़ना परमेश्वर का प्रेम और आशीष हैं।
English: Justice as Fairness A Restatement is a 2001 book of political philosophy by John Rawls, published as a restatement of his 1971 classic A Theory of Justice 1971.
Hindi: न्याय के रूप में निष्पक्षताः एक पुनर्स्थापन दार्शनिक जॉन रॉल्स द्वारा राजनीतिक दर्शन की 2001 की पुस्तक है, जिसे उनके 1971 के क्लासिक ए थ्योरी ऑफ जस्टिस 1971 के पुनर्कथन के रूप में प्रकाशित किया गया है।