Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Action has also been taken by the Tamil Nadu Police against the accused persons.
Hindi: तमिलनाडु पुलिस ने आरोपी व्यक्तियों के विरूध्द कार्रवाई भी की है।
English: Action has also been taken to create awareness among people in the state for effective control and treatment of diseases.
Hindi: बीमारियों पर प्रभावी नियंत्रण एवं उपचार के लिये लोगों को जागरूक करने की कार्यवाही भी की गई है.
English: Action has been initiated against concerned officials.
Hindi: संबंधित अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Action has been initiated against him.
Hindi: उसके खिलाफ कार्रवाई की तैयारी शुरू कर दी गई है।
English: Action has been initiated by OC for developing branding collateral across various platforms bilingually.
Hindi: ओसी द्वारा विभिन्न मंचों से द्विभाषी ब्रांडिंग विकसित करने के लिए कार्रवाई आरंभ की है।
English: Action has been initiated by the Government of Maharashtra to auction attached properties.
Hindi: कुर्की की गई संपत्ति की नीलामी के लिए महाराष्ट्र सरकार कार्यवाही कर रही है।
English: Action has been initiated for establishment of a150 KW Solar Power Plant on the roof top of Port Substation, installation of Bio Gas Plant in the Nursing School and a Vermi Compost Plant in Willingdon Island.
Hindi: बंदरगाह सबस्टेशन की छत के ऊपर 150 किलोवाट सौर विद्युत संयंत्र, नर्सिंग स्कूल में बायो गैस संयंत्र, विलिंगडन द्वीप में वर्मी कम्पोस्ट संयंत्र स्थापित करने की कार्रवाई शुरू की गई।
English: Action has been initiated for evolving a set of ecotourism guidelines to benefit fringe dwelling local people and relocated villagers, with a view to elicit local public support for tiger conservation.
Hindi: बाघ संरक्षण के लिए स्थानीय जनता का सहयोग प्राप्त करने की दृष्टि से समीपवर्ती स्थानीय लोगों के लाभार्थ और ग्रामीणों के पुनर्वास के लिए पारि-पर्यटन दिशा निर्देश का एक सेट तैयार करने के लिए कार्रवाई आरंभ कर दी गई है।
English: Action has been initiated for this, but it needs to be fast-tracked
Hindi: इसके लिए कार्रवाई शुरू की जा चुकी है लेकिन इसमें तेजी लाए जाने की आवश्यकता है।
English: Action has been initiated on the recommendations.
Hindi: सिफारिशों पर कार्यवाही शुरू कर दी गई है।
English: Action has been initiated to get them blacklisted
Hindi: उन्हें ब्लैक लिस्टेड करने के लिए कार्रवाई शुरू कर दी गई है
English: Action has been initiated to get them blacklisted.
Hindi: उन्हें ब्लैक लिस्टेड करने के लिए कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Action has been intensified against illegal mining and transportation in the state under the leadership of Chief Minister Kamal Nath.
Hindi: लिखा है कि 'मुख्यमंत्री श्री कमल नाथ के नेतृत्व में प्रदेश में अवैध खनिज उत्खनन एवं परिवहन के विरूद्ध कार्यवाही तेज हुई है।
English: Action has been my lifeline Akshay Kumar
Hindi: एक्शन मेरी लाइफलाइन रहा है  अक्षय कुमार
English: Action has been taken against 10 kiosk centres following complaints of irregularities in the online admission process under College Chalo Abhiyan.
Hindi: प्रदेश में कॉलेज चलो अभियान के तहत ऑनलाइन प्रवेश प्रक्रिया में गड़बड़ी की शिकायत पर 10 कियोस्क सेंटर के विरुद्ध कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken against 16,761 social media posts.
Hindi: 16,761 सोशल मीडिया पोस्ट के खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken against 209 Non-Complying units wherein 199 units have been issued Show Cause Notice and 10 units have been issued closure directions
Hindi: नियमों का पालन न करने वाली 209 औद्योगिक इकाइयों के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है, जिनमें से 199 इकाइयों को कारण बताओ नोटिस जारी किए गए हैं और 10 इकाइयों को बंद करने के निर्देश जारी किए गए हैं
English: Action has been taken against Palghar tehsildar Sunil Shinde who allegedly abused and kicked a migrant who was waiting to collect token to board a train.
Hindi: पालघर के तहसीलदार सुनील शिंदे के खिलाफ कार्रवाई की गई है जिन्होंने एक प्रवासी को कथित रूप से दुर्व्यवहार और लात मारी थी जो एक ट्रेन में सवार होने के लिए टोकन लेने के लिए इंतजार कर रहा था।
English: Action has been taken against him.
Hindi: उसके खिलाफ कार्रवाई की जा चुकी है।
English: Action has been taken against more than thirty people in ten different cases of lockdown violation in Ratlam district today while two Assistant Supply Officers in Jabalpur have been suspended due to negligent of work.
Hindi: रतलाम जिले में आज लॉकडाउन का उल्लंघन करने के 10 मामलों में 30 से अधिक लोगों के खिलाफ कार्रवाई की गई जबकि अपने काम में लापरवाही बरतने के लिए जबलपुर के दो सहायक आपूर्ति अधिकारी को निलंबित कर दिया गया।
English: Action has been taken against the accused under the relevant sections.
Hindi: आरोपी के विरूद्ध संबंधित धाराओं के तहत कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken against the culprits, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि माफियाओं के विरुद्ध कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken against the officials concerned.
Hindi: संबंधित शिक्षकों पर कार्यवाही की गई है।
English: Action has been taken against them.
Hindi: उनके खिलाफ एक्शन लिया गया है.
English: Action has been taken against these four under the National Security Act.
Hindi: चारों आरोपियों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken against these leaders for contesting against official party candidates in the upcoming Rajasthan Assembly polls.
Hindi: ये सभी नेता पार्टी के आधिकारिक प्रत्याशियों के खिलाफ आगामी राजस्थान विधानसभा का चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Action has been taken against three police personnel after the murder.
Hindi: हत्या के बाद तीन पुलिस कर्मियों के खिलाफ कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken against three policemen.
Hindi: इस मामले में तीन पुलिसकर्मियों पर कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken and some arrests have already been made.
Hindi: कार्रवाई की जा रही है और कुछ गिरफ्तारियां हो चुकी हैं।
English: Action has been taken by Railway zones and production units to procure ventilators, PPEs and medical equipment to meet their needs to fight COVID-19
Hindi: कोविड -19 से लड़ने के लिए आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वेंटिलेटर, पीपीई और चिकित्सा उपकरणों को जुटाने हेतु रेलवे के ज़ोन्स और उत्पादन इकाइयों द्वारा कदम उठाए गए हैं।
English: Action has been taken by Railway zones and production units to procure ventilators, PPEs and medical equipment to meet their needs to fight COVID-19.
Hindi: कोविड -19 से लड़ने के लिए आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वेंटिलेटर, पीपीई और चिकित्सा उपकरणों को जुटाने हेतु रेलवे के ज़ोन्स और उत्पादन इकाइयों द्वारा कदम उठाए गए हैं।
English: Action has been taken by Railway zones and production units to procure ventilators, PPEs and medical equipment to meet their needs to fight.
Hindi: वेंटिलेटर, पीपीई और चिकित्सा उपकरणों की खरीद संबंधी उनकी जरूरतों को पूरा करने के लिए रेलवे जोन और उत्पादन इकाइयों द्वारा आवश्यक कदम उठाए गए हैं
English: Action has been taken by the Karnataka Government to start 70 new post matric hostels for SC Boys and Girls in the State.
Hindi: राज्य में अनुसूचित जाति के बालक एवं बालिकाओं के लिए नए 70 मैट्रिकोत्तर छात्रावासों को खोलने के लिए कर्नाटक सरकार द्वारा कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken by the Railways as necessary from time to time.
Hindi: रेलवे द्वारा समय-समय पर आवश्यकतानुसार कार्रवाई की जाती है।
English: Action has been taken everyone who was trying to spread violence.
Hindi: हिंसा फैलाने की कोशिश करने वाले सभी लोगों पर कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken in all these cases.
Hindi: इन सारे मामलों को लेकर कार्रवाई की गयी है.
English: Action has been taken in such cases and 27 officials of various public sector banks have been placed under suspension and 6 officials have been transferred to non-sensitive posts.
Hindi: इन सभी मामलों में कार्रवाई की गई है और सार्वजनिक क्षेत्र के विभिन्न बैंकों के 27 अधिकारियों को निलंबित कर दिया गया है तथा 6 अधिकारियों को गैर संवेदनशील पदों पर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Action has been taken in the total 3,26,452 cases out of these cases.
Hindi: 3 लाख 26 हजार 452 प्रकरणों में कार्रवाई की गई.
English: Action has been taken in these cases on several occasions.
Hindi: ऐसे कुछ मामलों में कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken on 7,513 Twitter posts, 9,076 Facebook posts, and 172 YouTube videos.
Hindi: साथ ही ट्विटर की 7,513 प्रोफाइल, फेसबुक की 9,076 प्रोफाइल और यूट्यूब की 172 प्रोफाइल डिलीट कराई जा चुकी हैं.
English: Action has been taken on all complaints.
Hindi: सभी शिकायतों पर कार्रवाई की जा रही है।
English: Action has been taken on these complaints.
Hindi: इन शिकायतों पर कड़ी कार्रवाई की है।
English: Action has been taken only in a few cases so far.
Hindi: अब तक कुछ मामलों में कार्यवाही की गई है।
English: Action has been taken to step up arrangements for increasing production of power, agricultural products and the situation is steadily improving.
Hindi: बिजली और कृषि जिसों के उत्पादन को बढ़ाने के लिए उपाय किए गए और स्थितियों में धीरे-धीरे सुधार हो रहा है।
English: Action has been taken within rules and within the Constitution.
Hindi: संविधान के भीतर और नियमों के अनुरूप यह कार्रवाई की गई है।
English: Action has been taken.
Hindi: की कार्रवाई की जा चुकी है।
English: Action has never troubled me.
Hindi: एक्शन से मुझे कभी परेशानी नहीं हुई।
English: Action has not been taken against a single person responsible for the death of sanitation workers.
Hindi: सफाईकर्मियों की मौत के लिए जिम्मेदार एक भी व्यक्ति पर आज तक कार्रवाई नहीं हुई है
English: Action has to be taken against people who destroy it.
Hindi: इसे तोड़ने वालों के खिलाफ कार्रवाई होना आवश्यक है।
English: Action has to be taken by state government.
Hindi: राज्य सरकार को बड़े कदम उठाने होंगे।
English: Action has to be taken on the management.
Hindi: प्रबंधन पर कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Action has to be taken without getting influenced by emotions, anger.
Hindi: भावनाओं या गुस्से से प्रभावित हुए बिना ऐक्शन लिए जाने की जरूरत है।
English: Action in Bollywood has changed a lot Akshay Kumar
Hindi: बॉलीवुड के एक्शन में काफी बदलाव आएअक्षय
English: Action in India
Hindi: भारत में रखा कदम
English: Action in such cases is taken under section 300 and 302 of Indian Penal Code.
Hindi: ऐसे मामलों में भारतीय दंड संहिता की धारा 300 और 302 के तहत कार्रवाई की जाती है।
English: Action in the form of deactivation of IDs and imposition of fines has been taken against agents found involved in any fraudulent activity.
Hindi: किसी प्रकार की फर्जी गतिविधि में लिप्त पाये जाने पर एजेंटों के विरुद्ध आईडी को निष्क्रिय करने तथा जुर्माना लगाने की कार्रवाई की जा रही है।
English: Action in the world is given us first as a means for our self - development and self - fulfilment. but even if we reached a last possible divine self - completeness, it would still remain as a means for the fulfilment of the divine intention in the world and of the larger universal self of which each being is a portion a portion that has come down with it from the Transcendence.
Hindi: जगत् में कर्म हमें प्रथम तो अपने विकास और परिपूर्णता के साधन के रूप में प्रदान किया गया है. पर चाहे हम चरम सम्भवनीय दिव्य आत्म-पूर्णता तक पहुंच जायें, तो भी जगत् में दिव्य प्रयोजन तथा उस बृहत्तर विश्वात्मा की, जिसका प्रत्येक जीव एक अंश है,-ऐसा अंश जो विश्वात्मा के साथ ही परात्परता से अवतीर्ण हुआ है,-चरितार्थता के साधन के रूप में कर्म विद्यमान रहेगा ही।
English: Action in this regard is being taken up.
Hindi: इस संबंध में कार्रवाई की जा रही है।
English: Action in this regard will be initiated shortly.
Hindi: जल्द ही इस संबंध में कार्रवाई शुरू कर दी जाएगी।
English: Action includes dismissal from service.
Hindi: इस कार्रवाई में बर्खास्तगी तक शामिल है।
English: Action is already underway for violation of listing agreement by some group companies, he added.
Hindi: ' अधिकारी कहा कि समूह की कुछ कंपनियों द्वारा सूचीबद्धता समझौते के उल्लंघन के लिए कार्रवाई पहले ही चल रही है।
English: Action is also being taken against illegal operation of commercial activities from residential buildings.
Hindi: आवासीय भवनों में नियम विरूद्ध व्यावसायिक गतिविधियां संचालित करने वालों पर भी कार्यवाही की जा रही है।
English: Action is also being taken to secure compensation for the affected families.
Hindi: प्रभावित परिवारों को मुआवजा देने के लिए भी कार्यवाही की जा रही है।
English: Action is being
Hindi: की जाती है कार्रवाई
English: Action is being initiated against them.
Hindi: इनके खिलाफ कार्रवाई शुरू कर दी गई है।
English: Action is being take against those who did not deposit tax.
Hindi: कर जमा नहीं करने वाले के विरुद्ध होगी कार्रवाई
English: Action is being take.
Hindi: कार्रवाई हो रही है।
English: Action is being taken accordingly.
Hindi: इसी के अनुरूप कार्रवाई हो रही है।
English: Action is being taken against black money.
Hindi: काले धन के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is being taken against him.
Hindi: उसके खिलाफ कार्यवाही की जा रही है।
English: Action is being taken against the accused under the National Security Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is being taken against them.
Hindi: उनके खिलाफ एक्शन लिया जा रहा है।
English: Action is being taken against those found carrying unaccounted cash, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेनामी नकदी रखने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is being taken against those who were at fault.
Hindi: जो दोषी होते है उनके खिलाफ कार्रवाई होती हैं ।
English: Action is being taken as per law.
Hindi: नियमानुसार कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is being taken as per the rules in this regard.
Hindi: इनके संबंध में नियमानुसार कार्यवाही की जा रही है।
English: Action is being taken based on the information received from them.
Hindi: उनसे मिली जानकारी के अनुसार कार्रवाई की जाएगी।
English: Action is being taken by the civil and police administration on the basis of intelligence inputs, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल एवं पुलिस प्रशासन द्वारा इंटलीजेंस से प्राप्त सूचना के आधार पर कार्यवाही की जा रही है।
English: Action is being taken on the farmers indulge in stubble burning.
Hindi: पराली जलाने वाले किसानों पर कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is being taken on the owners, who are also responsible for death of these people.
Hindi: मालिकों पर कार्रवाई की जा रही है, जो इन लोगों की मौत के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Action is being taken on these complaints, added he.
Hindi: उन्होंने बताया कि इन शिकायतों पर कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is being taken on this order of the DM.
Hindi: कार्रवाई डीएम के आदेश पर हुई है।
English: Action is being taken to recast the ongoing 15 Point Programme so as to make it a more effective instrument for the welfare of minorities.
Hindi: चालू 15 सूत्री कार्यक्रम को अल्पसंख्यकों के कल्याण के लिए और अधिक कारगर बनाने के वास्ते कार्यवाही की जा रही है।
English: Action is being taken under the Intensive zika surveillance in the zika virus affected areas like Gopalpur, Chinnota, and hamidkhedi village of Ashta block of Sehore district, Kalyanpur and Veerpur village of Sironj block of Vidisha district and 18 wards of Bhopal city.
Hindi: प्रदेश के जीका वायरस प्रभावित क्षेत्रों क्रमश सीहोर जिले के आष्टा ब्लॉक के गोपालपुर, चिन्नोटा एवं हमीदखेड़ी ग्राम, विदिशा जिले के सिरोंज ब्लॉक के कल्याणपुर और बीरपुर ग्राम एवं भोपाल शहर के 18 वार्ड में सघन जीका सर्वेलेंस कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is being taken.
Hindi: कार्रवाई की जा रही है।
English: Action is called for.
Hindi: कार्यवाही की माग की है।
English: Action is here
Hindi: यहां कार्रवाई
English: Action is life.
Hindi: कर्म ही जीवन है.
English: Action is mandatory in life.
Hindi: जीवन में सक्रियता अनिवार्य है।
English: Action is needed now, Guterres said.
Hindi: गुतारेस ने कहा, अब कार्रवाई करने की जरूरत है।
English: Action is needed.
Hindi: एक्शन की जरूरत है।
English: Action is taken if the complaint is found to be true.
Hindi: आरोप सही मिले तो कार्रवाई की जाएगी।
English: Action is taken on such requests as per law, on the merits of each case.
Hindi: इस प्रकार के अनुरोधों पर, प्रत्येक मामले के गुणावगुण आधार पर, कानून के अनुसार कार्रवाई की जाती है।
English: Action is the foundational key to all success.
Hindi: कर्म ही हर सफलता की बुनियाद है।
English: Action is the foundational key to all success. - Pablo Picasso
Hindi: कर्म ही हर सफलता की बुनियाद है। -पाब्लो पिकासो
English: Action is underway for setting up three more Clean Train Stations during the current financial year as under
Hindi: चालू वित्त वर्ष के दौरान निम्नानुसार 3 और क्लीन ट्रेन स्टेशनों को स्थापित करने के लिए कार्रवाई की जा रही है
English: Action is underway in the remaining cases.
Hindi: शेष मामलों में कार्रवाई चल रही है।
English: Action is very important.
Hindi: रवैया बेहद महत्वपूर्ण है।
English: Action itself, so long as I am convinced that it is right action, gives me satisfaction.
Hindi: स्वयं कर्म, जब तक मुझे यह भरोसा होता है कि यह सही कर्म है, मुझे संतुष्टि देता है.
English: Action itself, so long as I am convinced that it is right action, gives me satisfaction. - Jawaharlal Nehru
Hindi: स्वयं कर्म, जब तक मुझे यह भरोसा होता है कि यह सही कर्म है, मुझे संतुष्टि देता है. -जवाहर लाल नेहरु
English: Action label not found.
Hindi: क्रिया लेबल नहीं मिला.
English: Action line
Hindi: क्रिया रेखा
English: Action means dismissal, expulsion, suspension.
Hindi: कार्रवाई का मतलब बर्खास्तगी, निष्कासन, निलंबन है।
English: Action message format is used primarily to exchange data between an Adobe Flash application and a remote service, usually over the internet.
Hindi: क्रिया संदेश प्रपत्र का इस्तेमाल सामान्यतया इंटरनेट पर एडोब फ्लैस अनुप्रयोग तथा सुदूर सेवा के बीच आकडा के आदान-प्रदान के लिये किया जाता है।
English: Action might be taken under NSA against them.
Hindi: इन पर एनएसए के तहत भी कार्रवाई हो सकती है.
English: Action must be taken against both parties.
Hindi: इन दोनों के खिलाफ एक्शन लिया जाना चाहिए।
English: Action must be taken against such defaulters.
Hindi: ऐसे मंे दोषियों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Action must be taken against such officers to deter such behaviour.
Hindi: इस तरह के व्यवहार को रोकने के लिए ऐसे अधिकारियों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए.
English: Action must be taken against the guilty persons
Hindi: आरोपियों के ख़िलाफ़ कार्रवाई करने की ज़रूरत है
English: Action must be taken against the guilty persons for this.
Hindi: इसके लिए दोषी लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Action must be taken against the guilty persons.
Hindi: दोषियों के खिलाफ शख्स कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Action must be taken against the police officials responsible for the incident.
Hindi: घटना को अंजाम देने वाले पुलिस कर्मियों पर कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: Action must be taken against those perpetrating of this crime.
Hindi: ऐसा कुकृत्य करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Action must be taken by the police.
Hindi: पुलिस को देखकर कार्रवाई करनी चाहिए.
English: Action must be taken in this case.
Hindi: इस मामले में कार्रवाई होनी चाहिए.
English: Action must be taken.
Hindi: आपरेशन करना पड़ेगा।
English: Action needed
Hindi: कार्रवाई ज़रूरी
English: Action needed against those who sponsor terror PM Modi to EU MPs
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईयू सांसदों से कहा  आतंकवाद को प्रायोजित करने वालों के खिलाफ कार्रवाई की आवश्यकता
English: Action needs to be initiated against them.
Hindi: असली कार्रवाई उनपर करने की जरूरत है.
English: Action needs to be taken against the culprits.
Hindi: दोषियों के विरुद्ध कार्रवाई होनी चाहिए।
English: Action needs to be taken as deemed fit in these cases so that in future such incidents are not repeated.
Hindi: इन मामलों में कार्रवाई की जरूरत है ताकि भविष्य में ऐसी चीजें दोहराई न जाएं।
English: Action needs to be taken.
Hindi: जरूरत है कदम उठाने की।
English: Action not available
Hindi: क्रिया मौजूद नहीं
English: Action not taken
Hindi: नहीं हुई कार्रवाई
English: Action of Delhi Police entering Kerala House on a complaint that it serves beef on October 26 had triggered widespread protests and condemnation from various quarters.
Hindi: 26 अक्तूबर को केरल भवन में गोमांस परोसे जाने की शिकायत को लेकर दिल्ली पुलिस की कार्रवाई पर व्यापक विरोध प्रदर्शन किया गया और विभिन्न हलकों में इसकी आलोचना की गई।
English: Action of court and decision is present as proof in other court.
Hindi: न्यायालय की कार्यवाही तथा निर्णय को दूसरे न्यायालय मे साक्ष्य के रूप मे प्रस्तुत किया जा सकेगा
English: Action of court and decision is present as proof in other court. 1.
Hindi: न्यायालय की कार्यवाही तथा निर्णय को दूसरे न्यायालय मे साक्ष्य के रूप मे प्रस्तुत किया जा सकेगा
English: Action on Complaints against Indian Missions
Hindi: भारतीय दूतावासों के विरुद्ध शिकायतों पर कार्रवाई
English: Action on Recommendations of Committee of Ministers for Dalit Affairs
Hindi: दलित मामलों के मंत्रियों की समिति की सिफारिश पर कार्रवाई
English: Action on guilty persons can be taken only based on court orders in each case.
Hindi: दोषी व्यक्तियों के विरूध्द कार्रवाई प्रत्येक मामले में न्यायालय के आदेशों के आधार पर ही की जा सकती है ।
English: Action on major recommendations has been completed.
Hindi: प्रमुख सुझावों पर कार्रवाई की जा चुकी है।
English: Action on other recommendations is under consideration.
Hindi: अन्य सिफारिशों पर कार्रवाई विचाराधीन है।
English: Action on startup
Hindi: स्टार्टअप पर क्रिया
English: Action on the remaining complaints was in progress.
Hindi: शेष शिकायतों के संबंध में कार्यवाही की जा रही है।
English: Action on the special borrowing window is being taken separately.
Hindi: विशेष उधार खिड़की को लेकर अलग से कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Action on title bar double - click
Hindi: शीर्षक पट्टी में दोहरा-क्लिक करने पर क्रिया
English: Action on title bar double-click
Hindi: शीर्षक पट्टी में दोहरा-क्लिक करने पर क्रिया
English: Action on title bar middle - click
Hindi: शीर्षक पट्टी में मध्य-क्लिक पर क्रिया
English: Action on title bar middle-click
Hindi: शीर्षक पट्टी में मध्य-क्लिक पर क्रिया
English: Action on title bar right - click
Hindi: शीर्षक पट्टी में दाहिना-क्लिक पर क्रिया
English: Action on title bar right-click
Hindi: शीर्षक पट्टी में दाहिना-क्लिक पर क्रिया
English: Action plan 2012-15 initiated with the help of Israel in Haryana, Maharashtra, Bihar, Rajasthan, Karnataka, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Punjab has been a very much successful phenomenon.
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र, राजस्थान, बिहार, कर्नाटक, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश और पंजाब में इजरायल के सहयोग से शुरू हुई कार्य योजना 2012-15 काफी सफल रही है।
English: Action plan envisages redesigning  earmarking the lanes for carbus taxitsr pedestrians, deploying uniformed marshals for regulation of traffic, parking for DIVYANGS
Hindi: कार्य योजना में नये सिरे से डिजाइन तैयार कर कारोंबसोंटैक्सियोंतिपहिया वाहनोंपैदल यात्रियों के लिए अलग लेन तय करना, यातायात नियंत्रित करने के लिए वर्दीधारी मार्शलों की तैनाती, दिव्यांगजनों के लिए पार्किंग की व्यवस्था करना शामिल हैं
English: Action plan for 2019
Hindi: मिशन 2019 का रोडमैप
English: Action plan for Digital Campuses
Hindi: डिजिटल परिसरों के लिए कार्ययोजना
English: Action plan for campaign has been chalked out in every district.
Hindi: हरेक जिले में अभियान की कार्य-योजना बनाई गई है।
English: Action plan for the implementation of these directions by Pollution Control Boards are already prepared and timelines have been assigned for each category of industry with detailed consultations.
Hindi: प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड इन निर्देशों के कार्यान्वयन के लिए कार्य योजना पहले से ही तैयार कर चुका है और सभी श्रेणी के उद्योगों को विस्तृत विचार-विमर्श के साथ समय-सीमा दे दी गई है।
English: Action plan has been prepared to achieve the target.
Hindi: इस लक्ष्य को पूरा करने की योजना तैयार कर ली गई है।
English: Action plan has been prepared.
Hindi: एक्शन प्लान तैयार किया है।
English: Action plan is being worked out.
Hindi: इसकी कार्ययोजना तैयार की जा रही है।
English: Action plan ready
Hindi: बना है एक्शन प्लान
English: Action plan to curb the menace of human trafficking during the upcoming festive season was discussed
Hindi: आगामी त्योहारी सीजन के दौरान मानव तस्करी के खतरे को रोकने के लिए एक्शन प्लान पर चर्चा की गई
English: Action plan to curb violence against women
Hindi: महिला उत्पीडऩ रोकने के लिये बनेगा एक्शन प्लान
English: Action plan to eliminate Kala-Azar and Filariasis by 2017, Leprosy by 2018 and Measles by 2020
Hindi: 2017 तक कालाजार और फिलारियासिस, 2018 तक कुष्ठ तथा 2020 तक खसरा समाप्त करने के लिए कार्य योजना
English: Action plan towards doubling Coal Indias production target to 100 crore tons in 5 years is in place, and transformation process has been initiated.
Hindi: पांच वर्षों में देश में कोयले का उत्पादन दोगुना करके 100 करोड़ टन करने के लक्ष्य के लिए कार्य योजना तैयार की गई है और रूपांतरण प्रक्रिया शुरू हो चुकी है।
English: Action plan would be chalked out to double farmers income and open discussions will be held on village development.
Hindi: किसानों की आय दो गुना करने की कार्य-योजना बनेगी और ग्रामीणों के विकास पर खुली परिचर्चा होगी।