Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Critical logistics and infrastructure projects are being identified for expedition across the 12 major steel zones identified in the region Kalinganagar, Angul, Rourkela, Jharsuguda, Nagarnar, Bhilai, Raipur, Jamshedpur, Bokaro, Durgapur, Kolkata, Vizag.
Hindi: 12 प्रमुख इस्पात जोनों के लिए अवसंरचना परियोजनाओं और महत्वपूर्ण लॉजिस्टक परियोजनाओं को चिह्नित किया गया है। ये 12 प्रमुख इस्पात जोन कलिंगनगर, अंगुल, राउरकेला, झारसुगुड़ा, नगरनार, भिलाई, रायपुर, जमशेदपुर, बोकारो, दुर्गापुर, कोलकाता, विज़ाग में स्थित हैं।
English: Critical of Governments inaction in protecting the rights of Hindus and Sikhs who had to migrate from the Kashmir Valley, Singh said the Centre has not even raised the little finger for them.
Hindi: कश्मीर घाटी से पलायन करने वाले हिन्दुओं और सिखों के अधिकारों का संरक्षण करने में अकर्मण्यता दिखाने के लिए सरकार की आलोचना करते हुए सिंह ने कहा कि केंद्र ने उनके लिए तो कानी अंगुली भी नहीं उठायी।
English: Critical of US policies
Hindi: अमेरिकी नीतियों की आलोचना
English: Critical of governments inaction in protecting the rights of Hindus and Sikhs who had to migrate from the Kashmir Valley, Singh said the Centre has not even raised the little finger for them.
Hindi: कश्मीर घाटी से पलायन करने वाले हिन्दुओं और सिखों के अधिकारों का संरक्षण करने में अकर्मण्यता दिखाने के लिए सरकार की आलोचना करते हुए सिंह ने कहा कि केन्द्र ने उनके लिए तो कानी अंगुली भी नहीं उठायी।
English: Critical of the way India prepared for the Test series against England, Sunil Gavaskar says lack of serious practice ahead of the Birmingham game hurt India dearly as batsmens poor technique against moving deliveries was thoroughly exposed.
Hindi: भारतीय क्रिकेट के पूर्व दिग्गज सुनील गावस्कर ने इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट सीरीज से पहले टीम की तैयारियों पर सवाल उठाते हुए कहा कि स्विंग होती गेंदों के खिलाफ गंभीरता से अभ्यास नहीं करना भारत को भारी पड़ा.
English: Critical patients were being treated in Gandhi Hospital.
Hindi: मरीजों को गांधी अस्पताल में अलग-थलग रखा गया है।
English: Critical personal data will include all data necessary for the smooth functioning of the economy and the nation-state.
Hindi: गंभीर व्यक्तिगत डेटा में अर्थव्यवस्था और देश-राज्य के सुचारू कामकाज के लिए आवश्यक सभी डेटा शामिल होंगे।
English: Critical perspective on the role of grammar in learning a language for communicating ideas verbally and in written form.
Hindi: मौखिक और लिखित रूप में विचारों के संप्रेषण के लिए किसी भाषा के अधिगम में व्याकरण की भूमिका पर निर्णायक संदर्श
English: Critical questions are nowadays asked about the way in which cases have been dealt with, the justice of the decisions, the exercise of discretions, and the morals of public servants.
Hindi: आजकल ये जटिल प्रश्न पूछे जाते हैंकि वह कौन सा मार्ग है जिससे मामलों पर विचार किया जाए, विनिश्चयों का निर्णय किया जाए, विवेकाधिकार का प्रयोग किया जाए और लोक सेवकों की नैतिकता सुनिश्चित की जाए ।
English: Critical rail projects have been identified and monitored for implementation by the Inter-Ministerial Committee under Chairman, Railway Board.
Hindi: नाजुक रेल परियोजनाओं की पहचान की गई है और उनके कार्यान्वयन के लिए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष के अधीन अंतर मंत्रालय समिति इनकी निगरानी करती है।
English: Critical reporting on the Gujarat government's handling of the situation helped bring about the Indian government's intervention in controlling the violence.
Hindi: गुजरात सरकार की स्थिति को संभालने पर गंभीर रिपोर्टिंग ने हिंसा को नियंत्रित करने में भारत सरकार के हस्तक्षेप के बारे में जानकारी देने में मदद की।
English: Critical reviews on the film were negative, though Kapoor's performance was praised.
Hindi: हालांकि फ़िल्म को आम तौर पर सकारात्मक समीक्षा मिली, कपूर के अभिनय को समीक्षकों ने मिलीजुली प्रतिक्रिया दी.
English: Critical role of Elections
Hindi: चुनावों की अहम भूमिका
English: Critical rural infrastructure including rural roads, minor irrigation, drinking water
Hindi: महत्वपूर्ण ग्रामीण बुनियादी ढांचे ग्रामीण सड़कों, लघु सिंचाई और पीने का पानी
English: Critical scholars broadly agree that the baptism of Jesus is one of the most authentic, or historically likely, events in the life of the historical Jesus.
Hindi: मोटे तौर पर विद्वान इस बात पर एकमत हैं कि ऐतिहासिक ईसा के जीवन की घटनाओं में ईसा का बपतिस्मा सर्वाधिक प्रामाणिक, अथवा ऐतिहासिक रूप से उसके समान, घटना है।
English: Critical tension reached a climax when modern critics like Joseph Mundasseri, effectively equipped with the tools of eastern and western exegetics, subjected Ulloor 's poetry to a remorseless analysis that was calculated to expose its inherent poetic failings and peccadiloes.
Hindi: विपरीत आलोचना का यह तनाव उस समय अपनी चरम सीमा पर पहुँच गया जब जोसेफ मुण्डशेरी जैसे आधुनिक आलोचकों ने, जो प्राच्य और पाश्चात्य दोनों आलोचना शास्त्रों के औजारों से लैस थे, उल्लूर की कविता का निर्दयतापूर्वक विश्लेषण प्रारंभ किया।
English: Critical thinking, experiential and application-based learning, flexibility in learning, focus on life skills, multidisciplinary, and continuous review are some of the salient features of this policy
Hindi: उन्होंने कहा कि आलोचनात्मक सोच, अनुभवात्मक और अनुप्रयोग-आधारित शिक्षा, सीखने में लचीलापन, जीवन कौशल पर ध्यान केंद्रित करना, बहु-विषयक और निरंतर समीक्षा इस नीति की कुछ प्रमुख विशेषताएं हैं
English: Critical thinking, experiential and application-based learning, flexibility in learning, focus on life skills, multidisciplinary, and continuous review are some of the salient features of this policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि आलोचनात्मक सोच, अनुभवात्मक और अनुप्रयोग-आधारित शिक्षा, सीखने में लचीलापन, जीवन कौशल पर ध्यान केंद्रित करना, बहु-विषयक और निरंतर समीक्षा इस नीति की कुछ प्रमुख विशेषताएं हैं।
English: Critical to Mamata's plan is fostering an understanding between the Samajwadi Party and Bahujan Samaj Party in Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी के बीच आपसी सहमति कायम हो जाना ममता की योजना के लिए बहुत महत्वपूर्ण होगा.
English: Critical to South Mission is also the import of established leaders from other parties, bringing in some of the partys own leaders from other states, induct popular film stars and even break local parties.
Hindi: पार्टी के साउथ मिशन के लिए अन्य पार्टियों के स्थापित नेताओं को अपने खेमे में लाना, दूसरे राज्यों से अपने नेताओं को लाना और लोकप्रिय फिल्म सितारों को शामिल करना व स्थानीय पार्टियों को तोड़ना भी बेहद जरूरी है।
English: Critical to Trumps 2020 election
Hindi: ट्रंप के एजेंडे में अभी 2020 का चुनाव
English: Critical voices are being raised in the US and Europe, and will get louder.
Hindi: अमेरिका और यूरोप में आलोचनात्मक आवाजें उठ रही हैं, और वे तेज होंगी.
English: Critically acclaimed actor Nawazuddin Siddiqui says he doesnt care about any of the trappings of showbiz.
Hindi: दिग्गज अभिनेता नवाजुद्दीन सिद्दीकी का कहना है कि वह फिल्मी दुनिया के ग्लैमर की चकाचौंध की परवाह नहीं करते।
English: Critically acclaimed actors Gajraj Rao, Rasika Duggal, Ranvir Shorey, and Vijay Raaz will also play significant characters.
Hindi: रसिका दुग्गल, रणवीर शौरी, गजराज राव और विजय राज अपने किरदार में खूब जचे हैं।
English: Critically acclaimed actors Ratna Pathak, Supriya Pathak and Raghuvir Yadav also feature in prominent roles in the film.
Hindi: फिल्म में नामचीन कलाकार रत्ना पाठक शाह, सुप्रिया पाठक और रघुवीर यादव भी अहम किरदारों में हैं।
English: Critically acclaimed actress Divya Dutta has bagged a Dadasaheb Phalke Film Foundation Award for her role in 'Chalk n Duster'
Hindi: लोकप्रिय अभिनेत्री दिव्या दत्ता को फिल्म चॉक एंड डस्टर में उनकी भूमिका के लिए दादा साहेब फाल्के फिल्म फाउंडेशन पुरस्कार . पढ़ें
English: Critically acclaimed actress Divya Dutta has bagged a Dadasaheb Phalke Film Foundation Award for her role in 'Chalk n Duster'.
Hindi: लोकप्रिय अभिनेत्री दिव्या दत्ता को फिल्म चॉक एंड डस्टर में उनकी भूमिका के लिए दादा साहेब फाल्के फिल्म फाउंडेशन पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Critically acclaimed films from various Indian languages including Hindi, Marathi, Telugu, Tamil, Bengali, Gujarati and Malayalam will showcased in the festival
Hindi: महोत्सव में समीक्षकों द्वारा सराही गईं हिंदी, मराठी, तेलुगू, तमिल, बंगाली, गुजराती और मलयालम भाषा की विभिन्न फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी
English: Critically acclaimed films from various Indian languages including Hindi, Marathi, Telugu, Tamil, Bengali, Gujarati and Malayalam will showcased in the festival.
Hindi: महोत्सव में समीक्षकों द्वारा सराही गईं हिंदी, मराठी, तेलुगू, तमिल, बंगाली, गुजराती और मलयालम भाषा की विभिन्न फिल्में प्रदर्शित की जाएंगी।
English: Critically ill Dwijen is admitted to hospital
Hindi: गम्भीर हालत में दून अस्पताल में भरती
English: Critically injured Harjit Singh was rushed to GMCH, Chandigarh where doctors declared him brought dead.
Hindi: गंभीर रुप से घायलावस्था में हरिसिंह को एक नीजि अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: Critically injured Jahiruddin Sheikh's, wife - Paramita- is praying that her husband come back home safely.
Hindi: गंभीर रूप से घायल हुए जहीरउद्दीन शेख की पत्नी परमीता अपने पति के सकुशल घर लौटने की कामना कर रही हैं।
English: Critically injured Manoj was admitted in hospital.
Hindi: घायल मनोज को नयति अस्पताल में भर्ती कराया गया था।
English: Critically injured driver and helper of the vehicle were rushed to a hospital for treatment.
Hindi: घायल चालक और हेल्पर को उपचार के लिए स्वास्थ्य केंद्र ले जाया गया।
English: Critically injured woman was rushed to hospital where she succumbed to her injuries.
Hindi: गंभीर रुप से घायल महिला को अस्पताल ले जाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: Critically injured, all three of them were rushed to a private hospital in Cuttack.
Hindi: तीनों गंभीर रूप से घायलों को उपचार के लिए कलायत के एक निजी अस्पताल में लेकर आए।
English: Critically it reflected an aspiration and attempt and endeavour to ensure that Kashmir psychologically, physically, and spiritually remains connected with the idea of India.
Hindi: यह सुनिश्चित करने की आकांक्षा और प्रयास को दर्शाता है कि कश्मीर मनोवैज्ञानिक, भौतिक और आत्मिक रूप से भारत के विचार से जुड़ा हुआ है।
English: Critically review the law and regulations.
Hindi: कानून और विनियमों की आलोचनात्मक समीक्षा करें।
English: Criticise him but when you do that please don't forget to also inform the world about the past.
Hindi: उनकी आलोचना करिये लेकिन जब आप ऐसा करेंतो कृपया दुनिया को उसकी पिछली उपलब्धियों के बारे में बताना नहीं भूलें।
English: Criticise the government but dont abuse the motherland.
Hindi: सरकार की आलोचना करें, लेकिन मातृभूमि को गाली न दें।
English: Criticised from different quarters for not taking action against illegal mining activities by certain lessees, the State Government has made it clear that it will cancel all mineral concession applications of Deepak Steel and Power limited DSPl.
Hindi: कुछ पट्टेदारों द्वारा अवैध खनन गतिविधियों के खिलाफ कार्रवाई नहीं करने के लिए चौतरफा आलोचना का सामना कर रही ओडि़शा सरकार ने साफ किया है कि वह दीपक स्टील ऐंड पावर लिमिटेड डीएसपीएल के सभी खनिज रियायत आवेदनों को रद्द करेगी।
English: Criticising BJP
Hindi: भाजपा की आलोचना़
English: Criticising BJP chief and Union Home Minister Amit Shahs statement that history needed to be rewritten from Indias point of view, Sharma said history cant be changed.
Hindi: उन्होंने भाजपा प्रमुख और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह के बयान की भी आलोचना की कि इतिहास को भारतीय दृष्टिकोण से लिखा जाना चाहिए।
English: Criticising BJP leaders for highlighting abrogation of Article 370 during their campaigns for the upcoming Maharashtra polls, MNS Chief Raj Thackeray has questioned the saffron partys silence on issues like farmer suicides and bad condition of roads in the State.
Hindi: आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए अपने चुनाव प्रचार अभियानों में अनुच्छेद 370 को निरस्त किये जाने के फैसले को भुनाने के लिए भाजपा नेताओं की आलोचना करते हुए, मनसे प्रमुख राज ठाकरे ने राज्य में किसान आत्महत्या और सड़कों की खराब स्थिति जैसे मुद्दों पर भगवा पार्टी की चुप्पी पर सवाल उठाया।
English: Criticising BJP leaders for highlighting abrogation of Article 370 during their campaigns for the upcoming Maharashtra polls, MNS chief Raj Thackeray has questioned the saffron party's silence on issues like farmer suicides and bad condition of roads in the state.
Hindi: आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनावों के लिए अपने चुनाव प्रचार अभियानों में अनुच्छेद 370 को निरस्त किये जाने के फैसले को भुनाने के लिए बीजेपी नेताओं की आलोचना करते हुए, मनसे प्रमुख राज ठाकरे ने राज्य में किसान आत्महत्या और सड़कों .
English: Criticising BJP president Amit Shahs statement that such incidents happened in a big country, he termed it cruelty.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने इस घटना को गंभीरता से न लेले हुए कहा था, इतने बड़े देश में ऐसी घटनाएं तो होती रहती हैं।
English: Criticising Banerjee for his remark, BJPs national spokesperson Sambit Patra said the comment is highly condemnable.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय प्रवक्ता संबित पात्रा इस बयान की जमकर आलोचना कर चुके हैं।
English: Criticising Banerjees rally, BJP West Bengal President Dilip Ghosh claimed that the TMC government in the state was protecting more than one crore Rohingyas and Bangladeshi Muslims.
Hindi: पश्चिम बंगाल के भाजपा प्रमुख दिलीप घोष ने ममता सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि उनकी सरकार एनआरसी का विरोध कर एक करोड़ से अधिक बांग्लादेशी मुसलमानों, रोहिंग्या को बचा रही है.
English: Criticising Bihar government Supreme Court asked, 'who is giving money to the shelter home in the state?'.
Hindi: कोर्ट ने बिहार सरकार को जमकर लताड़ लगाते हुए कहा कि कौन है जो ऐसे शेल्टर होम को पैसे दे रहा था?
English: Criticising Chinas move, he said India has no boundary with China but with Tibet since 1914 when MacMohan, the British India representative, had signed an agreement with the Chinese representative at Shimla over the boundary.
Hindi: चीन के कदम की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि भारत की चीन के साथ कोई सीमा नहीं है, लेकिन तिब्बत के साथ 1914 से है जब मैकमोहन ने शिमला में सीमा को लेकर चीनी प्रतिनिधि के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किया था।
English: Criticising Finance Minister Arun Jaitley over imposing a deeply flawed Goods and Service Tax GST, Yashwant Sinha on Tuesday said countrymen can rightly demand he quit for the hardships caused and also felt that he is a burden on the people of Gujarat.
Hindi: यशवंत सिन्हा ने बेहद दोषपूर्ण गुड्स एंड सर्विस टैक्स जीएसटी लागू करने को लेकर वित्त मंत्री अरुण जेटली की आलोचना करते हुए कहा कि देशवासी यह मांग कर सकते हैं कि वह उनके सामने आई परेशानियों के कारण इस्तीफा दें और उनका यह भी मानना है कि जेटली गुजरात के लोगों पर बोझ हैं।
English: Criticising Jammu and Kashmir Chief Minister Mufti Mohammed Sayeed, opposition National Conference leader Omar Abdullah said the state governments had never detained Hurriyat leaders in the past to prevent them from visiting the Pakistan High Commission in Delhi.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मुहम्मद सईद की आलोचना करते हुए नेशनल कांफ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला ने कहा कि राज्य सरकारों ने इससे पहले कभी भी हुर्रियत के नेताओं को दिल्ली में पाकिस्तान उच्चायोग जाने से रोकने के लिए हिरासत में नहीं लिया।
English: Criticising Kamal Nath, Union minister Narendra Singh Tomar said he appeared to be unaware of existing rules that prioritise jobs for the native population.
Hindi: कमलनाथ की आलोचना करते हुए केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि उन्हें संभवत मौजूदा नियमों की जानकारी नहीं जो स्थानीय आबादी को नौकरियों में प्राथमिकता देता है।
English: Criticising MQM, he said that the party and the muhajir community have lost respect.
Hindi: एमक्यूएम की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि पार्टी और मुहाजिर समुदाय सम्मान खो चुके हैं।
English: Criticising Modi for his comments on triple talaq, SP leader Mohd Azam Khan said the prime minister should also speak on other problems being faced by Muslim women.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तीन तलाक के मुद्दे पर दिए गए बयान को लेकर समाजवादी पार्टी के कद्दावर नेता आज़म खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को करारा जवाब देते हुए कहा कि तीन तलाक के अलावा भी मुस्लिम महिलाओं की कई समस्याएं हैं, पीएम को उन पर भी ध्यान देना चाहिए.
English: Criticising Modi for making Giriraj Singh a minister, he said somebody, who said those do not vote for BJP should go to Pakistan, should not have been made minister.
Hindi: गिरिराज सिंह को मंत्री बनाने को लेकर मोदी की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि ऐसा व्यक्ति, जिसने कहा कि जो भाजपा को वोट नहीं देता है, उसे पाकिस्तान चला जाना चाहिए, को मंत्री नहीं बनाया जाना चाहिए था।
English: Criticising Modi over his day-long fast against the washout of the second part of Parliaments budget session due to disruptions, which the BJP blames on the Congress, Sibal said Why dont you fast against incidents of rape?
Hindi: संसद के बजट सत्र का दूसरा चरण अवरोधों की भेंट चढ़ जाने के खिलाफ मोदी के एक दिवसीय उपवास पर निशाना साधते हुए सिब्बल ने कहा, आप दुष्र्कम की घटनाओं के खिलाफ क्यों उपवास नहीं रखते? लोगों को यह क्यों नहीं बताते कि दुष्कर्म की घटनाओं से आपको बुरा लगा है, इसलिए आपने उपवास रखा हुआ है।
English: Criticising Modi over his election rallies which run parallel to his public meetings ahead of the second phase of the polls, Rahul accused the PM of not talking his future plans for the State and keeping mum on the issue of corruption. He also questioned Modi over his silence on the agitations by various communities, including Patels, Dalits, anganwadi workers, among others.
Hindi: राहुल ने चुनाव के दूसरे चरण से पहले मोदी की चुनावी रैलियों को लेकर आलोचना करते हुए प्रधानमंत्री पर राज्य के लिए अपनी भविष्य की योजना के बारे में बात नहीं करने और भ्रष्टाचार के मुद्दे पर चुप रहने का आरोप लगाया.
English: Criticising Modi, Thackeray said that never before has any Indian Prime Minster stooped to such levels in politics.
Hindi: मोदी की आलोचना करते हुए ठाकरे ने कहा,इससे पहले कभी भी कोई भारतीय प्रधानमंत्री इस स्तर तक नहीं गिरा था।
English: Criticising Mr Rahul Gandhi, the Union Minister said he has no understanding of Defence policy and misguiding people by raising China issues in Bihar assembly elections.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी की आलोचना करते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा कि उन्हें रक्षा नीति की समझ नहीं है और वे विधानसभा चुनाव में चीन का मुद्दा उठाकर लोगों को गुमराह कर रहे हैं।
English: Criticising Mr. Rahul Gandhi, the Minister said, No one with the right mental balance would talk about hitting a Prime Minister, who is elected by the public, with sticks.
Hindi: ' उन्होंने राहुल गांधी की आलोचना करते हुए कहा, 'जनता के चुने प्रधानमंत्री को डंडा मारे जाने की बात सामान्य मानसिक संतुलन वाला कोई भी व्यक्ति नहीं कह सकता।
English: Criticising NDA governments move to erect a memorial for late Prime Minister P V Narasimha Rao, SP leader Azam Khan said that the Centre carries an inclination to accord honour to those involved in Babri Masjid demolition.
Hindi: दिवंगत प्रधानमंत्री पीवी नरसिंह राव का स्मारक बनाने के राजग सरकार के प्रस्ताव की आलोचना करते हुए सपा नेता आजम खान ने कहा कि केंद्र को बाबरी मस्जिद विध्वंस में शामिल लोगों को सम्मानित करने का शौक है।
English: Criticising Pakistan for its role in terrorism, Singh said as far as terrorism and Pakistans role in advancing terrorism is concerned, foreign countries which earlier did not buy Indias narrative of Pakistans involvement in terrorism are now accepting it and its credit goes to Prime Minister Modi
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान की आलोचना करते हुए सिंह ने कहा, जहां तक आतंकवाद और इस बुराई को बढ़ाने में पाकिस्तान की भूमिका की बात है, तो जो विदेशी देश आतंकवाद में पाकिस्तान की संलिप्तता की भारत की बात को नहीं मानते थे, वे आज इसे स्वीकार कर रहे हैं और इसका श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाता है
English: Criticising Pakistan for its role in terrorism, Singh said as far as terrorism and Pakistans role in advancing terrorism is concerned, foreign countries which earlier did not buy Indias narrative of Pakistans involvement in terrorism are now accepting it and its credit goes to Prime Minister Modi.
Hindi: आतंकवाद के मुद्दे पर पाकिस्तान की आलोचना करते हुए सिंह ने कहा, जहां तक आतंकवाद और इस बुराई को बढ़ाने में पाकिस्तान की भूमिका की बात है, तो जो विदेशी देश आतंकवाद में पाकिस्तान की संलिप्तता की भारत की बात को नहीं मानते थे, वे आज इसे स्वीकार कर रहे हैं और इसका श्रेय प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जाता है।
English: Criticising Pathan for his hate speech AIMIM president and Hyderabad MP Asaduddin Owaisi advised the former to refrain from making such provocative remarks in public.
Hindi: एआईएमआईएम अध्यक्ष और हैदराबाद सांसद असदुद्दीन ओवैसी ने पठान के बयान पर नाराजगी जताते हुए उन्हें फटकार लगाई थी।
English: Criticising Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, Surjewala said the government was using the CAA as a tool to divide and rule and to divert the people's attention from the economic crisis and unemployment.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी व गृहमंत्री अमित शाह की आलोचना करते हुए सुरजेवाला ने कहा कि सरकार सीएए का इस्तेमाल समाज को बांटने, शासन के लिए व लोगों का ध्यान बेरोजगारी व आर्थिक संकट से हटाने के लिए कर रही है।
English: Criticising Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah, Surjewala said the government was using the CAA as a tool to divide and rule and to divert the peoples attention from the economic crisis and unemployment.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह की आलोचना करते हुए सुरजेवाला ने कहा कि फूट डालो और राज करो की नीति के साथ सरकार सीएए का एक हथियार के रूप में इस्तेमाल कर रही है.
English: Criticising Prime Minister Narendra Modi in that speech in the run-up to the 2019 parliamentary polls, Ajmal had said, The Mughals had ruled this Bharat Varsha for 800 years
Hindi: साल 2019 में लोकसभा चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की आलोचना करते हुए अजमल ने कहा था, मुगलों ने भारत पर 800 सालों तक राज किया था
English: Criticising Samajwadi Party government in Uttar Pradesh, Rahul said youths from the state go out in search of employment and when they go to Maharashtra they are beaten and forced to go back home by Shiv Sena and BJP.
Hindi: सपा सरकार को कठघरे में खड़ा करते हुए राहुल ने कहा कि रोजगार की तलाश में यूपी के लोग जब महाराष्ट्र जाते हैं तो वहां शिवसेना और भाजपा के लोग उन्हें पीटते हैं और वापस जाने को मजबूर करते हैं.
English: Criticising TDP chief Chandrababu Naidu, Dwarampudi said if Naidu stop his padayatras and call for a no-confidence motion in Assembly, he would support it.
Hindi: टीडीपी प्रमुख चंद्रबाबू नायडू ने भी प्रस्ताव को समर्थन करने का ऐलान किया है विधानसभा में नायडू ने कहा कि अगर जरुरत पड़ी टीडीपी केंद्र सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव का समर्थन करेगी।
English: Criticising Vadras decision, Union minister Smriti Irani told ANI I just want to say that wherever Robert Vadra wants to go for campaigning, people of that place should save their lands.
Hindi: स्मृति ईरानी ने वाड्रा के इस बयान पर टिप्पणी करते हुए कहा, मैं इतना ही कहना चाहूँगी कि जहाँ-जहाँ रॉबर्ट वाड्रा प्रचार करने जाना चाहते हैं, वहाँ की जनता आगाह हो जाए और अपनी जमीनें बचा ले।
English: Criticising attempts to attack vehicles or intimidate ministers, Modi said people have the power to demolish arrogance in a democracy.
Hindi: वाहनों पर हमले की कोशिश या मंत्रियों को धमकाने की आलोचना करते हुए मोदी ने कहा कि जनता के पास लोकतंत्र में घमंड तोड़ने की शक्ति है।
English: Criticising former PM Indira Gandhi for imposing the Emergency, Narendra Modi said something good emerges even from a bad and the struggle that ensued during that period helped strengthen democracy.
Hindi: आपातकाल लगाने के लिए तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी पर निशाना साधते हुए मोदी ने कहा कि खराब चीजों से भी कुछ अच्छी बातें निकल आती हैं और तब हुए संघर्ष ने लोकतंत्र को मजबूत बनाने में मदद की।
English: Criticising his policies in the region, Rahul said, PM Modi will be judged by history as man who gifted massive political space to anti-India forces by creating opportunistic BJP-PDP alliance.
Hindi: राहुल गांधी ने कांग्रेस संसदीय दल की बैठक में कहा कि इतिहास पीएम मोदी को मौकापरस्त बीजेपी-पीडीपी गठबंधन बनाकर देशविरोधी ताकतों को राजनीतिक जगह देने वाले व्यक्ति के तौर पर याद करेगा।
English: Criticising opinion polls on TV channels, Modi said poll predictions were mostly proved wrong and political analysts will know the actual scenario only if they came to the ground.
Hindi: टीवी चैनलों पर चुनाव पूर्व सर्वेक्षणों की आलोचना करते हुए मोदी ने कहा कि चुनावी सर्वेक्षण के नतीजे अधिकतर गलत साबित होते हैं और राजनीतिक विश्लेषकों को जमीन पर आने के बाद ही वास्तविक परिदृश्य का पता चलेगा।
English: Criticising opposition parties particularly Congress and RJD, he said that these parties are doing politics in the name of migrant workers.
Hindi: विपक्षी दलों विशेषकर कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि ये दल प्रवासी श्रमिकों के नाम पर राजनीति कर रहे हैं।