Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Apart from Jr NTR, the film also stars Ram Charan, Alia Bhatt, Ajay Devgan among others.
Hindi: आरआरआर फिल्म में आलिया भट्ट, राम चरण, अजय देवगन और जूनियर एनटीआर सहित कई कलाकार हैं।
English: Apart from Judas Iscariot of Jesus day, have others gone to Gehenna rather than to Sheol, or Hades, at their death?
Hindi: यीशु के दिनों के यहूदा इस्करियोती के अलावा, क्या और लोग भी हैं जो मरने पर शीओल या हेडिज़ नहीं बल्कि गेहन्ना गए हैं?
English: Apart from Judicial Magistrates, the state government can appoint in every district as many persons as it con - siders necessary as Executive Magistrates and one of them is appointed the District Magistrate.
Hindi: कार्यपालक मजिस्ट्रेट न्यायिक मजिस्ट्रेटों के अतिरिक्त, राज्य सरकार प्रत्येक जिले में जितने आवश्यक समझे उतने कार्यपालक मजिस्ट्रेट नियुक्त कर सकती है जिनमें से एक जिला मजिस्ट्रेट नियुक्त किया जाता है।
English: Apart from Junaid and Hazel, other actors of the play include Varun Patel, Sabreen Baker, Nolan Lewis and Divyesh Vijayakar, among others.
Hindi: प्ले की कास्ट में वरुण पटेल, सबरीन बेकर, नोलान लुईस और दिव्येश विजयकर जैसे और भी कई कलाकार शामिल हैं।
English: Apart from Justice Mohite-Dere, the assignment of cases of some other judges has also been changed.
Hindi: जस्टिस मोहिते डेरे के अलावा कुछ अन्य न्यायाधीशों के कामकाज में भी बदलाव किया गया है।
English: Apart from Justices J Chelameswar, Madan Lokur, Kurian Joseph now retired CJI Ranjan Gogoi was also part of the
Hindi: इसमें उनके साथ जस्टिस अब रिटायर्ड जे चेलामेश्वर, मदन बी लोकुर और कुरियन जोसेफ भी शामिल थे.
English: Apart from Jyotiraditya Scindia from Madhya Pradesh, the party also announced candidates from Bihar, Jharkhand, Gujarat, Assam, Maharashtra, Rajasthan and Manipur.
Hindi: वहीं मध्य प्रदेश, बिहार, झारखंड, मणिपुर और राजस्थान से एक-एक उम्मीदवार के नाम का ऐलान किया है।
English: Apart from KKR, there will be New Zealand T20 champions Auckland Aces, West Indies T20 champions Trinidad and Tobago, along with two County teams from England and a team from Sri Lanka.
Hindi: इनके अलावा न्यूजीलैंड की टी20 चैम्पियन आकलैंड एसेस, वेस्टइंडीज की त्रिनिदाद और टोबैगो, इंग्लैंड की दो काउंटी टीमें और श्रीलंका की एक टीम हिस्सा लेगी।
English: Apart from KXIP, Maxwell has also played for Mumbai Indians and Delhi Capitals.
Hindi: आईपीएल में मैक्सवेल पंजाब और दिल्ली के अलावा मुंबई इंडियंस की ओर से भी खेल चुके हैं।
English: Apart from Kadian, Sumit Malik, Gurshanpreet Kaur, and Sarita Mor also finished at the top of the podium as India bagged four gold medals.
Hindi: सत्यव्रत के अलावा भारत के लिए गुरशरणप्रीत कौर, सुमित मलिक और सरिता मोर ने भी सोने का तमगा हासिल किया।
English: Apart from Kahaani 2, which just wrapped, Vidya is doing a special role in Sujoy's production TE3N, starring Amitabh Bachchan and Nawazuddin Siddiqui in lead roles.
Hindi: कहानी 2 के अलावा विद्या, सुजॉय के प्रोडक्शन में बन रही फिल्म टीई3एन में भी एक विशेष किरदार निभा रही हैं, जिसमें उनके साथ अमिताभ बच्चन और नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Apart from Kairana, byelections were held in three other Lok Sabha seats Bhandara-Gondiya and Palghar in Maharashtra and the lone seat of Nagaland.
Hindi: कैराना के अलावा महाराष्ट्र की पालघर, भंडारा-गोंदिया और नगालैंड की एकमात्र लोकसभा सीटों के लिए वोटिंग हुई थी.
English: Apart from Kajol and Ajay Devgn, the film also stars Saif Ali Khan.
Hindi: इस फिल्म में अजय देवगन के अलावा सैफ अली खान और काजोल भी हैं.
English: Apart from Kajol, many other actors including Abhishek Bachchan, Madhuri Dixit Nene, Suniel Shetty, and Divya Dutta showered Ajay with love and wishes.
Hindi: अली के अलावा अभय देओल, क्रिस्टल डिसूजा, नित्यामी सिर्के जैसे कई सेलेब्स ने भी नाताशा और हार्दिक को बधाई दी है।
English: Apart from Kalita, Narwal, Zargar, Shafi and Jahan, the police have arrested Jamia students Asif Iqbal Tanha and Gulfisha Fatima , as well as Jamia Alumni Association president Shifa-ur-Rahman and activist Khalid Saifi in connection with the riots while the country has been in lockdown.
Hindi: नरवाल और कलीता के अलावा दिल्ली पुलिस ने जामिया के शोधार्थी छात्र मीरान हैदर, सफूरा जरगर , आसिफ इकबाल तन्हा और एल्युमनी एसोसिएशन ऑफ जामिया मिलिया इस्लामिया के अध्यक्ष शिफाउर्ररहमान खान को गिरफ्तार किया है.
English: Apart from Kalkaji Mandir, all other stations are elevated.
Hindi: कालकाजी मंदिर स्टेशन को छोड़कर सभी स्टेशन एलीवेटेड हैं।
English: Apart from Kamal Nath and Scindia, other party leaders including Digvijaya Singh, Deepak Babaria, AICC Incharge Meenakshi Natrajan and Jitu Patwari attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में कमलनाथ और सिंधिया के अलावा पार्टी के वरिष्ठ नेता दिग्विजय सिंह, प्रदेश प्रभारी दीपक बाबरिया, जीतू पटवारी, अरूण यादव आदि मौजूद थे।
English: Apart from Kangana Ranaut and Ankita Lokhande, the film also stars Atul Kulkarni, Suresh Oberoi, Danny Demzongpa and Jisshu Sengupta in pivotal roles.
Hindi: मणिकर्णिका में कंगना रनौत के साथ अंकिता लोखंडे, सुरेश ओबेरॉय, डैनी, जीशान अयूब और जीशू सेनगुप्ता मुख्य भूमिका में हैं।
English: Apart from Kangana Ranaut and Ankita Lokhande, the film also stars Atul Kulkarni, Suresh Oberoi, Danny Denzongpa and Jisshu Sengupta in pivotal roles.
Hindi: कंगना रनौत के अलावा जीशु सेनगुप्ता, अतुल कुलकर्णी, सुरेश ओबेराय, अंकिता लोखंडे फिल्म में अहम किरदार में दिखेंगे.
English: Apart from Kangana Ranaut the film also stars Atul Kulkarni, Suresh Oberoi, Danny Demzongpa, Jisshu Sengupta and Ankita Lokhande, in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में एक्ट्रेस कंगना रनौत की अलावा जीशु सेनगुप्ता, अतुल कुलकर्णी, सुरेश ओबेराय, अंकिता लोखंडे फिल्म में भूमिका निभाते हुए नज़र आएंगे.
English: Apart from Kangana Ranaut, the film also has Jassie Gill and Richa Chadha in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कंगना रनौत, जस्सी गिल के अलावा ऋचा चड्ढा भी मुख्य भूमिका में नजर आ रही हैं।
English: Apart from Kangana Ranaut, the film also stars Jassi Gill, Richa Chadha, and Neena Gupta.
Hindi: फिल्म में कंगना रनौत के अलावा जस्सी गिल, ऋचा चड्ढा और नीना गुप्ता भी अहम किरदार में नज़र आएंगे।
English: Apart from Kangana and Rajkummar other stars in the film include Hussain Dalal, Satish Kaushik, Amaira Dastur, Amrita Puri and Jimmy Shergill.
Hindi: फिल्म में कंगना और राजकुमार राव के अलावा अमायरा दस्तूर और जिम्मी शेरगिल व सतीश कौशिक भी हैं.
English: Apart from Kangana, Panga also stars Neena Gupta, Jassie Gill and Richa Chadha among others.
Hindi: कंगना के अलावा ऋचा चड्ढा, जस्सी गिल और नीना गुप्ता जैसे बेहतरीन कलाकार हैं.
English: Apart from Kangana, actor Anil Kapoor too attended the event dressed up in a formal black suit.
Hindi: इसके अलावा अनिल कपूर भी ब्लैक पेंटसूट में डॉपर नजर आए।
English: Apart from Kangana, only Arvind Swami's name has been confirmed in the cast.
Hindi: कंगना के अलावा कलाकारों में केवल अरविंद स्वामी के नाम की पुष्टि की गई है।
English: Apart from Kangana, the film also starred Ankita Lokhande, Atul Kulkarni, Suresh Oberoi, Danny Denzongpa and Jisshu Sengupta in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में कंगना के अलावा अतुल कुलकर्णी, जिशु सेन गुप्ता, सुरेश ओबे रॉय, डैनी और अंकिता लोखंडे भी अहम भूमिकाओं में हैं फिल्म में शिव सेना प्रमुख बाला साहेब ठाकरे का किरदार एक्टर नवाजुद्दीन ने निभाया है।
English: Apart from Kangana, the film also stars Ankita Lokhande, Atul Kulkarni, Suresh Oberoi, Danny Denzongpa and Jisshu Sengupta in pivotal roles.
Hindi: इस फिल्म में कंगना के अलावा अतुल कुलकर्णी, जिशु सेनगुप्ता, सुरेश ओबेरॉय, डैनी और अंकिता लोखंडे भी अहम भूमिकाओं में हैं.
English: Apart from Kangana, the film also stars Ankita Lokhande, Suresh Oberoi, Atul Kulkarni and others.
Hindi: फिल्म में कंगना के अलावा अंकिता लोखंडे, सुरेश ओबेराय, अतुल कुलकर्णी, डैनी डेजोंगप्पा जैसे अन्य कलाकार भी हैं।
English: Apart from Kangana, the film also stars Arvind Swami in the role of MGR.
Hindi: कंगना के अलावा फिल्म में अरविंद स्वामी को एमजीआर के रूप में भी दिखाया जाएगा।
English: Apart from Kangana, the film also stars Bhagyashree, Prakash Raj, Arvind Swami and Jisshu Sengupta in pivotal roles.
Hindi: थलाइवी में अरविंद स्वामी, प्रकाश राज, जिशु सेनगुप्ता और भाग्यश्री अहम किरदारों में दिखेंगे।
English: Apart from Kangana, the movie also stars Ankita Lokhande, Suresh Oberoi, Atul Kulkarni, Danny Denzongpa and Jisshu Sengupta in key roles.
Hindi: फिल्म में कंगना के अलावा अतुल कुलकर्णी, जिशु सेनगुप्ता, सुरेश ओबेरॉय, डैनी और अंकिता लोखंडे भी मुख्य किरदारों में हैं।
English: Apart from Kangana, who plays the lead role of Jaya Nigam, the film also stars Punjabi singer Jassie Gill, who is seen in the role of Jaya's husband.
Hindi: फिल्म में कंगना के किरदार का नाम जया निगम है और पंजाबी स्टार जस्सी गिल उनके पति के किरदार में हैं।
English: Apart from Kangra, seven other districts Shimla, Bilaspur, Hamirpur, Kullu, Mandi, Solan and Una witnessed above normal rain this monsoon.
Hindi: जिला बिलासपुर, मंडी, कुल्लू, शिमला, सिरमौर और सोलन में औसत से अधिक बारिश दर्ज हुई तो जिला हमीरपुर, किन्नौर और ऊना में सामान्य बारिश हुई, जबकि अन्य जिला में औसत से कम बारिश दर्ज की गई।
English: Apart from Kanhaiya Kumar who was the students union president then, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya eight others have been named as the main accused.
Hindi: आरोप था कि कथित नारे लगानेवालों में जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार, उमर ख़ालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य समेत छह छात्र शामिल थे.
English: Apart from Kanhaiya, Khalid and Bhattacharya, Umar Gul, Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Rayeea Rasool and Bashir Bhat were also named in the sedition case.
Hindi: कन्हैया, खालिद और अनिर्बान के अलावा आकिब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रईस रसूल, बशरत अली, और खलिद बशीर भट के नाम चार्जशीट में शामिल हैं।
English: Apart from Kanhopatra, Mangalwedhe is also the birthplace of the Varkari saints Chokhamela and Damaji.
Hindi: कन्होपत्रा के अलावा मंगलवेद संतों वरकारि चोखामेला और डमाजि का भी
English: Apart from Kanimozhi, it also raided the residence of DMK district secretary Geetha Jeevan.
Hindi: कनिमोझी के अलावा डीएमके नेता गीता जीवन के घर भी छापेमारी की गई है।
English: Apart from Kannada films, he directed a few Telugu and Tamil films along with a Malayalam and a Hindi film each.
Hindi: कन्नड़ फ़िल्मों के अलावा उन्होंने मलयाली और हिन्दी के साथ-साथ तेलुगू फ़िल्मों का भी निर्देशन किया है।
English: Apart from Kannada films, she also appeared in a few Tamil films as well.
Hindi: राधिका ने कन्नड फिल्मों के अलावा कुछ तमिल फिल्मों में भी काम किया है।
English: Apart from Kannada films, the actor has been part of Tamil and Malayalam films.
Hindi: उन्होंने कन्नड फिल्मों के अलावा तमिल फिल्मों में भी अपनी एक्टिंग का जलवा दिखाया है।
English: Apart from Kannada, he has also produced movies in Tamil, Tamil and Hindi.
Hindi: हिंदी के अलावा वो तेलुगु और तमिल फिल्में भी कर चुकी हैं।
English: Apart from Kannadigas, Karnataka is home to Tuluvas, Kodavas and Konkanis.
Hindi: कन्नड़िगों के अलावा, यहां तुलुव, कोडव और कोंकणी जातियां, भी बसी हुई हैं।
English: Apart from Kapil Dev bowling in Tests, the cricketer has also taken an additional 253 wickets in ODIs.
Hindi: इसके अलावा कपिल ने एकदिवसीय मैचों में 253 विकेट भी लिए हैं।
English: Apart from Kapil Mishra, party legislators and functionaries have either openly inciting anti-Muslim hatred or helped demonise the anti-CAA protests which have all been peaceful as anti-national
Hindi: कपिल मिश्रा के अलावा पार्टी के विधायकों और नेताओं ने या तो खुलेआम मुस्लिम विरोधी घृणा को भड़काने का काम किया है या सीएए विरोधी प्रदर्शनों- जो पूरी तरह से शांतिपूर्ण रहे हैं- को देशद्रोही करार देकर उन्हें बदनाम करने में मदद की है
English: Apart from Kapil Mishra, party legislators and functionaries have either openly inciting anti-Muslim hatred or helped demonise the anti-CAA protests which have all been peaceful as anti-national.
Hindi: कपिल मिश्रा के अलावा पार्टी के विधायकों और नेताओं ने या तो खुलेआम मुस्लिम विरोधी घृणा को भड़काने का काम किया है या सीएए विरोधी प्रदर्शनों- जो पूरी तरह से शांतिपूर्ण रहे हैं- को देशद्रोही क़रार देकर उन्हें बदनाम करने में मदद की है।
English: Apart from Kapil Sharma the movie also features Ishita Dutta, Monica Gill, and Inaamulhaq in the lead roles.
Hindi: फिल्म में कपिल शर्मा के अलावा मोनिका गिल्ल और इशिता दत्ता लीड भूमिका में हैं।
English: Apart from Kapil Sharma, the show also features Kiku Sharda, Krishna Abhishek, Bharti Singh, Sumona Singh, Chandan Prabhakar, and Archana Puran Singh.
Hindi: शो में कपिल के अलावा भारती सिंह, कृष्णा अभिषेक, चंदन प्रभाकर, कीकू शारदा, सुमोना चक्रवर्ती और अर्चना पूरण सिंह हैं।
English: Apart from Kapil Sharma, the show also stars Krushna Abhishek, Bharti Singh, Kiku Sharda, Sumona Chakraborty, Chandan Prabhakar and Archana Puran Singh in the cast.
Hindi: कपिल शर्मा के अलावा सुमोना चक्रवर्ती, कृष्णा अभिषेक, किकु शारदा और चंदन प्रभाकर सहित दूसरे कलाकार भी दर्शकों का खूब मनोरंजन करते हैं।
English: Apart from Kapil, the CAC comprises of former Indian cricket team coach Anshuman Gaekwad and former women's team skipper Shantha Rangaswamy.
Hindi: कपिल के अलावा समिति में भारतीय महिला टीम की पूर्व कप्तान शांता रंगास्वामी और पुरूष टीम के पूर्व कोच अंशुमान गायकवाड़ शामिल हैं.
English: Apart from Kapoor, the film stars Sanjay Dutt, Kriti Sanon, Padmini Kolhapure and Mohnish Bahl in pivotal roles.
Hindi: पानीपत फिल्म में कृति सेनन, अर्जुन कपूर, संजय दत्त के अलावा मोहिनीश बहल, पद्मीनी कोल्हापुरी भी अहम भूमिका में नजर आएंगे.
English: Apart from Karan Deol, the movie also marks the debut of Sahher Bambba.
Hindi: करण के साथ-साथ इस फिल्म से सेहर बंबा ने भी डेब्यू किया है.
English: Apart from Karan Kapadia, Sunny Deol also stars in the lead role.
Hindi: जिसमें करण कपाड़िया के साथ सनी देओल लीड रोल में नज़र आ रहे हैं।
English: Apart from Karan and Deepika, Vikramaditya Motwane, Siddharth Roy Kapur, Zoya Akhtar and Kabir Khan are also members of the board.
Hindi: मामी के बोर्ड में विक्रमादित्य मोटवाने, सिद्धार्थ रॉय कपूर, दीपिका पादुकोण, जोया अख्तर और कबीर खान शामिल हैं।
English: Apart from Karan and Kangana, Ekta Kapoor, Adnan Sami and Suresh Wadhkar have also received the Padma Shri award.
Hindi: करण और कंगना के अलावा एकता कपूर, अदनान सामी, सुरेश वाडकर और सरिता जोशी को पद्मश्री पुरस्कार के लिए चुना गया है।
English: Apart from Karan and Sahher, the film also stars Aakash Ahuja, Sachin Khedekar, Simone Singh, Megna Malik among others.
Hindi: आपको बता दें कि इस फिल्म में करन देओल और सहर बांबा के अलावा आकाश आहूजा, सचिन खाडेकर, सिमोन सिंह, मेगना मलिक, कामिनी खन्ना और आकाश धर जैसे कलाकार भी नज़र आएंगे.
English: Apart from Karan and his kids, the party was attended by Shah Rukh Khan, Gauri Khan and their son AbRam Khan.
Hindi: पार्टी में शाहरूख खान से लेकर करन जौहर, गौरी खान, ऐश्वर्या राय और उनकी बच्ची आराध्या भी पार्टी में मौजूद रही।
English: Apart from Karan, even superstar Shah Rukh Khan and the Bhatt camp were under attack by some people, for bringing in Pakistani talent in India.
Hindi: भारत में पाकिस्तानी कलाकारों को लाने के लिए करण के अलावा शाहरुख खान और भट्ट परिवार भी आलोचनाओं का सामना करते रहे हैं।
English: Apart from Karan, film and TV producer Ekta Kapoor, actor Kangana Ranaut and singer Adnan Sami are among the six cinema personalities to be awarded the Padma Shri.
Hindi: अभिनेत्री कंगना रनौत, अदनान सामी पाकिस्तानी मूल के सिंगर है और भारतीय टीवी और फिल्मों की निर्माता एकता कपूर जैसे टीवी और फिल्म जगत से जुड़े लोगों को पद्म पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: Apart from Karan, the show also stars Divyanka Tripathi in the lead.
Hindi: करण के अलावा, शो में दिव्यांका त्रिपाठी भी प्रमुख भूमिका में हैं।
English: Apart from Karann, the film also stars Nathalia Kaur, Abhimanyu Singh, Ganesh Venkatraman, Shilpa Shirodkar, Zarina Wahab, Mohan Agashe, Tej Sapru in key roles.
Hindi: फ़िल्म में करन नाथ के अलावा नाथलिया कौर,शिल्पा शिरोड़कर,गणेश वेंकटराम, ज़रीना वहाब, सलीम बेग, मोहन आगाशे और तेज सप्रू भी हैं।
English: Apart from Kareena , Soha Ali Khan's husband, Kunal Kemmu also took a moment on social media to pen down a heartfelt birthday wish.
Hindi: वहीं कुणाल खेमू ने भी सोशल मीडिया पर सोहा अली खान को जन्मदिन की बधाई दी है.
English: Apart from Kareena Kapoor Khan, the film also stars Salman Khan and Harshaali Malhotra in leading roles, with Nawazuddin Siddiqui in supporting role.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के अलावा करीना कपूर खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और बाल कलाकार हषार्ली मल्होत्रा भी प्रमुख भूमिकाओं में नजर आए थे।
English: Apart from Kareena Kapoor Khan, the film stars Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: तख्त में जाह्नवी के अलावा रणवीर सिंह, विकी कौशल, आलिया भट्ट, करीना कपूर, भूमि पेडनेकर और अनिल कपूर जैसे किरदार नजर आएंगे।
English: Apart from Kareena Kapoor Khan, the film stars Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Janhvi Kapoor, and Anil Kapoor.
Hindi: तख्त में विक्की कौशल के अलावा रणवीर सिंह, करीना कपूर खान, आलिया भट्ट, भूमि पेडनेकर, अनिल कपूर और जान्हवी कपूर जैसे स्टार्स नजर आएंगे।
English: Apart from Kareena Kapoor, the film Takht has an ensemble star cast of Anil Kapoor, Ranveer Singh, Vicky Kaushal, Alia Bhatt, Bhumi Pednekar and Janhvi Kapoor.
Hindi: 'तख्त' में जाह्नवी के अलावा अनिल कपूर, रणवीर सिंह, विक्की कौशल, करीना कपूर खान, आलिया भट्ट और भूमि पेडनेकर हैं।
English: Apart from Kareena Kapoor, the film stars Vicky Kaushal, Bhumi Pednekar, Ranveer Singh, Alia Bhatt, Janhvi Kapoor and Anil Kapoor.
Hindi: फिल्म में करीना के अलावा रणवीर सिंह, अनिल कपूर, विक्की कौशल, आलिया भट्ट, जाह्नवी कपूर और भूमि पेडनेकर हैं।
English: Apart from Kareena Kapoor, this period drama also stars Ranveer Singh, Alia Bhatt, Vicky Kaushal, Janhvi Kapoor, Bhumi Pednekar and Anil Kapoor.
Hindi: फिल्म में करीना के अलावा रणवीर सिंह, आलिया भट्ट, विकी कौशल, भूमि पेडनेकर, जान्हवी कपूर और अनिल कपूर जैसे स्टार्स नजर आएंगे। इसके अलावा सैफ कुछ महीनों पहले वेब सीरीज 'सैक्रेड गेम्स' में नजर आए थे। उनके रोल को काफी पसंद किया गया।
English: Apart from Kareena and Akshay, the film also stars Diljit Dosanjh and Kiara Advani in lead roles.
Hindi: फिल्म में अक्षय करीना के अलावा दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी भी लीड रोल में हैं।
English: Apart from Kareena and Akshay, the film also stars Diljit Dosanjh and Kiara Advani.
Hindi: फिल्म में अक्षय और करीना के अलावा कियारा आडवाणी और दिलजीत दोसांझ भी नजर आएंगे।
English: Apart from Kareena and Akshay, the film also stars Kiara Advani and Diljit Dosanjh in lead roles.
Hindi: अक्षय और करीना के साथ फ़िल्म में दिलजीत दोसांझ और कियारा आडवाणी मुख्य भूमिकाओं में नज़र आएंगे।
English: Apart from Kareena and Karisma, Rajiv Kapoor and Rishi Kapoor along with Neetu Singh Kapoor were seen.
Hindi: रेखा के अलावा नीतू सिंह, कृष्णा राज कपूर और प्रेम चोपड़ा भी नजर आए।
English: Apart from Kareena, Akshay has also worked with Karisma Kapoor in several films.
Hindi: इससे पहले भी करीना अक्षय के साथ कई फिल्में कर चुकी है।
English: Apart from Kareena, Karisma also shared a picture with Riddhima Kapoor Sahni and other family members to wish Riddhima on her birthday.
Hindi: करीना ने रिद्धिमा को जन्मदिन की बधाई देने के लिए एक पुरानी तस्वीर भी साझा कीं, जिसमें करीना, करिश्मा और रिद्धिमा अपने दादा राज कपूर की गोद में बैठी नजर आ रही हैं।
English: Apart from Kareena, Soha Ali Khan's husband, Kunal Kemmu also took a moment on social media to pen down a heartfelt birthday wish for Sharmila Tagore.
Hindi: सारा से पहले करीना कपूर, सोहा अली खान और कुणाल खेमू ने भी शर्मिला टैगोर सोशल मीडिया पर पोस्ट शेयर जन्मदिन की बधाई दी थी.
English: Apart from Kareena, Sonam and Swara, the film also stars Shikha Talsania.
Hindi: सोनम के अलावा इस फिल्म में करीना कपूर, शिखा और स्वरा भास्कर भी हैं।
English: Apart from Kareena, Veer Di Wedding also stars Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania in lead roles.
Hindi: 'वीर दि वेडिंग' में स्वरा के अलावा सोनम कपूर, करीना कपूर खान और शिखा ताल्सानिया भी मुख्य किरदारों में नजर आएंगी।
English: Apart from Kareena, other guests on the show will be Sonakshi SInha, Karan Johar, Kapil Sharma, Sonam Kapoor, Sunny Leone and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इस मज़ेदार शो के शानदार गेस्ट होंगे करण जौहर, करीना कपूर खान, कपिल शर्मा, सोनम कपूर, सोनाक्षी सिन्हा, नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी, सनी लियोने जैसे कई जाने-माने सितारे.
English: Apart from Kareena, other guests on the show will be Sonakshi Sinha, Karan Johar, Kapil Sharma, Sonam Kapoor, Sunny Leone and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: इस सूची में शामिल दूसरी हस्तियों में दीपिका पादुकोण, अनुष्का शर्मा, श्रद्धा कपूर, काजोल, जैकलीन फर्नांडिस, परिणीति चोपड़ा, सोनम कपूर और सनी लियोनी शामिल हैं।
English: Apart from Kareena, the movie features Sonam Kapoor, Swara Bhasker and Shikha Talsania.
Hindi: फिल्म में सोनम के अलावा करीना कपूर खान, स्वरा भास्कर और शिखा तलसानिया हैं।
English: Apart from Kariya Munda, there is speculation about the names of senior party leaders Murli Manohar Joshi, Bandaru Dattatreya, Kalraj Mishra, Bhagat Singh Koshyari, Bijoy Chakraborty and Sumitra Mahajan.
Hindi: इन नेताओं में पार्टी के सबसे वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी, बंडारू दत्तात्रेय, कलराज मिश्र, करिया मुंडा, भगत सिंह कोश्यारी, बिजोय चक्रवर्ती, सुमित्रा महाजन के नाम को लेकर अटकलें लगनी शुरु हो चुकी हैं।
English: Apart from Karnataka BJP, former Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also criticised the conditional farm loan waiver announced by his successor Kamal Nath.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कमलनाथ सरकार को किसान कर्जमाफी को लेकर दिए बयान पर भी आड़े हाथों लिया।
English: Apart from Karnataka and Goa, the party lost 12 out its 18 MLAs in Telangana joined the TRS.
Hindi: राजस्थान, पंजाब, तेलंगाना, हरियाणा और मध्य प्रदेश में शातिर गुटबाजी के बीच तेलंगाना में कांग्रेस के 18 में से 12 विधायकों ने पार्टी छोड़ दी थी और केसीआर में शामिल हो गए.
English: Apart from Karnataka, Maharashtra, Delhi and Tamil Nadu have emerged as worst-hit states in the country.
Hindi: महाराष्ट्र के बाद तमिलनाडु, गुजरात और दिल्ली सबसे ज्यादा कोरोना प्रभावित राज्य हैं.
English: Apart from Karnataka, the states facing the polls include Jammu and Kashmir, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Delhi and Rajasthan.
Hindi: जिनमे छतीसगढ़ के अलावा तमिलनाडु, केरल, जम्मू कश्मीर महाराष्ट्र और उत्तरप्रदेश के उम्मीदवार शामिल हैं।
English: Apart from Karti, the agency has also named four other in its charge sheet under section 4 Punishment for money-laundering of the Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: एजेंसी ने अपने आरोप पत्र में धन शोधन रोकथाम कानून की धारा चार के तहत कार्ति के अलावा चार अन्य लोगों को नामजद किया है.
English: Apart from Kartik Aaryan and Ananya Panday, a host of celebs attended the event.
Hindi: इनके अलावा भी पार्टी में कार्तिक आर्यन और अनन्या पांडे भी पहुंची थीं.
English: Apart from Kartik Aaryan, Bhumi Pednekar, the movie will be featuring Ananya Pandey in the lead roles.
Hindi: इस फिल्म में अनन्या पांडे के अलावा भूमि पेडनेकर और कार्तिक आर्यन मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Apart from Kartik and Kriti the movie also features Pankaj Tripathi, Aparshakti Khurrana and Vinay Pathak in prominent roles.
Hindi: फिल्म की बात करें तो इसमें कार्तिक और कृति के अलावा पंकज त्रिपाठी, अपारशक्ति खुराना और विनय पाठक भी अहम रोल में हैं.
English: Apart from Kartik and Sara, Randeep Hooda also features in the flick.
Hindi: फिल्म में सारा और कार्तिक के अलावा रणदीप हुड्डा भी हैं।
English: Apart from Kartik and Sara, the film also stars Arushi Sharma in the lead role.
Hindi: इतियाज अली के डायरेक्शन में बनी इस फिल्म में सारा और कार्तिक के अलावा आरुषि शर्मा दिखाई देंगी, जो इस फिल्म से डेक्यू कर रही हैं।
English: Apart from Kartik, his 'Pati Patni Aur Woh' co-star Bhumi Pednekar and Ananya Panday too spoke about their personal lives.
Hindi: कार्तिक के अलावा फिल्म 'पति, पत्नी और वो' की उनकी को-स्टार भूमि पेडनेकर और अनन्या पांडे ने भी अपने निजी जीवन पर बात की।
English: Apart from Kasaragod, two new cases were reported in Kannur, one each in Kozhikode, Thrissur and Kollam.
Hindi: उन्होंने कहा कि कन्नूर जिले से दो और त्रिशूर, कोल्लम तथा कोझीकोड जिलों से एक-एक नए मामले आए हैं।
English: Apart from Kashmiri, he also wrote in Hindu, Urdu and English languages.
Hindi: वहीं, वे हिंदी, अंग्रेजी के अलावा उर्दू भी बोलते थे।
English: Apart from Kasturba Hospital, quarantine facilities have also been provided at Naidu Hospital in Pune, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि कस्तूरबा अस्पताल के अलावा पुणे के नायडू अस्पताल में भी अलग वार्ड बनाया गया है।
English: Apart from Kathodi, cows are also dying due to the spreading of disease at Badoda, Asayach, Habur, Raghva, Khiyan, Sam and Hamira and almost every other village in the district.
Hindi: काठोड़ी के अलावा गायों की यह संक्रामक बामीरी बाडोडा, असायच, हाबूर, राघवा, खियान, साल और हमीरा और जिले के बाकी सभी गांवों में फैल रही है।
English: Apart from Katrina Kaif and Salman Khan, the movie also features Tabu, Jackie Shroff, Sunil Grover and Disha Patani.
Hindi: फिल्म में सलमान खान के आलावा कैटरीना कैफ, तबू, जैकी श्रॉफ जैसे कलाकारों ने काम किया है।