Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inter-individual differences- Inter-individual differences are differences that are observed between people.
Hindi: अंतर-वैयक्तिक भिन्नता - अंतर-वैयक्तिक भिन्नता वे हैं जो लोगों के बीच देखी जाती हैं।
English: Inter-individual variability in responses
Hindi: प्रतिक्रिया में व्यक्तिगत भिन्नता
English: Inter-linked in any possible way.
Hindi: हर संभव तरीके से सहसंबद्ध।
English: Inter-linking of rivers should be undertaken.
Hindi: नदियों को आपस में जोड़ने का कार्य किया जाना चाहिए।
English: Inter-naval crossings are also an element of combat training.
Hindi: अंतर-नौसैनिक क्रॉसिंग भी मुकाबला प्रशिक्षण का एक तत्व है।
English: Inter-operability of set-top boxes
Hindi: सेट-टॉप बॉक्स की इंटरऑपरेबिलिटी
English: Inter-personal and public communication.
Hindi: अन्तर्वैयक्तिक एवं जन-संचार
English: Inter-process communication in a microservice architecture
Hindi: एक माइक्रोसर्विस आर्किटेक्चर में इंटर-प्रोसेस संचार
English: Inter-relationship between Disasters and Development
Hindi: आपदाओं और विकास के बीच अन्तर्सबंध
English: Inter-relationship between Fundamental Rights and Directive Principles
Hindi: मौलिक अधिकारों और निर्देशक सिद्धांतों के बीच संबंध
English: Inter-relationship between Fundamental Rights and Directive Principles -
Hindi: मौलिक अधिकारों और निर्देशक सिद्धांतों के बीच संबंध
English: Inter-relationship between Fundamental Rights and Directive Principles.
Hindi: मूल अधिकारों एवं नीति-निदेशक तत्वों के बीच संबंध।
English: Inter-religion Hindu-Muslim wedding should be banned.
Hindi: अंतर-धार्मिक हिंदू-मुस्लिम विवाह पर प्रतिबंध लगाया जाना चाहिए।
English: Inter-religious Meeting and Talk in Florence, Italy
Hindi: फ्लोरेंस, इटली में अंतर्धार्मिक बैठक और व्याख्यान
English: Inter-religious Meeting and Talk in Florence, Italy September 19, 2017
Hindi: फ्लोरेंस, इटली में अंतर्धार्मिक बैठक और व्याख्यान सितंबर १९, २०१७
English: Inter-school Debating Competitions
Hindi: अंतर विद्यालयीन वाद-विवाद प्रतियोगिता आयोजित
English: Inter-state Border Disputes in Northeast India
Hindi: पूर्वोत्तर भारतीय राज्यों में सीमा विवाद
English: Inter-state and inter-district travels
Hindi: अंतर-राज्यीय और अंतर-जिला यात्रा के लिए
English: Inter-state bus services
Hindi: अंतर राज्यीय बस सेवाएं
English: Inter-state bus terminal at DCM road.
Hindi: डी.सी.एम रोड पर इण्टर स्टेट बस टर्मिनल।
English: Inter-state bus won't run
Hindi: इंटर स्टेट बसें नहीं चलेंगी
English: Inter-state buses, trains, and metro services will also be suspended.
Hindi: - इंटरस्टेट बसें, ट्रेन और मेट्रो सेवाएं भी बंद रहेंगी।
English: Inter-state disputes have flared up suddenly driving fear in the minds of the people living in the border villages.
Hindi: सीमावर्ती गांवों में रहने वाले लोगों के मन में एकाएक भय पैदा करने वाले अंतर्राज्यीय विवाद भड़क उठे हैं.
English: Inter-state e-way bill to be rolled out in five states from April 15
Hindi: पांच राज्यों में राज्यीय ई-वे बिल व्यवस्था 15 अप्रैल से
English: Inter-state football tournament 2017
Hindi: इंटर-प्रांतीय चैम्पियनशिप 2017
English: Inter-state passenger transport has also been suspended till March 31.
Hindi: इंटर स्टेट पैसेंजर ट्रांसपोर्ट को भी 31 मार्च तक के लिए सस्पेंड किया गया।
English: Inter-state passenger transport will also be suspended till March 31, 2020
Hindi: अंतर-राज्यीय यात्री परिवहन भी 31 मार्च, 2020 तक स्थगित रहेगा।
English: Inter-state passenger transport will also be suspended till March 31, 2020.
Hindi: अंतर-राज्यीय यात्री परिवहन भी 31 मार्च, 2020 तक स्थगित रहेगा।
English: Inter-state river water
Hindi: अंतरराज्यीय नदी जल
English: Inter-state supply of GoodsService
Hindi: माल  सेवाओं की अंतर-राज्य आपूर्ति करने वाले
English: Inter-university master's degree in Educational Technology E-Learning and Knowledge Management
Hindi: शैक्षणिक प्रौद्योगिकी में इंटर-यूनिवर्सिटी मास्टर डिग्रीः ई-लर्निंग एंड नॉलेज मैनेजमेंट
English: InterCity InterCity is the classification applied to certain long-distance passenger train services in Europe.
Hindi: इंटरसिटी आईसी यूरोप में कुछ लंबी दूरी की यात्री ट्रेन सेवाओं के लिए लागू एक वर्गीकरण है।
English: InterCity is the classification applied to certain long-distance passenger train services in Europe.
Hindi: इंटरसिटी आईसी यूरोप में कुछ लंबी दूरी की यात्री ट्रेन सेवाओं के लिए लागू एक वर्गीकरण है।
English: Interact and coordinate with the Indian Revenue services IRS, Indian Armed forces, primarily with the Indian Army
Hindi: भारतीय राजस्व सेवाओं आईआरएस, भारतीय सशस्त्र बलों के साथ मुख्य रूप से भारतीय सेना के साथ बातचीत और समन्वय
English: Interact directly with a particular person.
Hindi: किसी व्यक्ति के साथ सीधे काम करें।
English: Interact effectively with other health care staff.
Hindi: अन्य स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं के साथ प्रभावी ढंग से संवाद।
English: Interact effectively with patients and families and within nursing and inter-professional teams, to foster open communication, mutual respect, and shared decision- making, to achieve quality patient care and positive health outcomes, and to enhance patient satisfaction. communication, teamwork  collaboration
Hindi: मरीजों और परिवारों के साथ और नर्सिंग और अंतर-पेशेवर टीमों के भीतर, खुले संचार, आपसी सम्मान, और साझा निर्णय को बढ़ावा देने, गुणवत्ता रोगी देखभाल और सकारात्मक स्वास्थ्य परिणामों को प्राप्त करने के लिए और रोगी की संतुष्टि को बढ़ाने के लिए प्रभावी ढंग से बातचीत करें।
English: Interact face to face whenever possible.
Hindi: जब भी संभव हो आमने-सामने संवाद करें।
English: Interact frequently with the students.
Hindi: अक्सर छात्रों के साथ बात करें
English: Interact playfully with customer service people.
Hindi: ग्राहक सेवा के लोगों के साथ चंचलतापूर्वक बातचीत करें।
English: Interact with Customers in a Different Way
Hindi: अलग अलग तरीके से ग्राहकों से करते हैं संपर्क
English: Interact with and assist customers.
Hindi: ग्राहकों के साथ संवाद करना एवं उनकी सहायता करना।
English: Interact with any of the players
Hindi: किसी भी खिलाड़ियों के साथ बातचीत
English: Interact with clusters of Slaves, whether in small groups or very large deployments.
Hindi: गुलामों के समूहों के साथ बातचीत करें, चाहे वे छोटे समूहों में हों या बहुत बड़ी तैनाती।
English: Interact with customers and provide assistance.
Hindi: ग्राहकों के साथ संवाद करना एवं उनकी सहायता करना।
English: Interact with customers directly through social media
Hindi: सोशल मीडिया के जरिए सीधे ग्राहकों से जुड़े
English: Interact with external social networks and platforms.
Hindi: बाहरी सामाजिक नेटवर्क और प्लेटफार्मों के साथ सहभागिता
English: Interact with friendly members around current events, music, sports, and much much more.
Hindi: दोस्ताना सदस्यों से वर्तमान घटनाओं, संगीत, स्पोर्ट्स और बहुत से अन्य विषयों के बारे में बातचीत करें।
English: Interact with friendly members around current events, sports, music, and much much more.
Hindi: दोस्ताना सदस्यों से वर्तमान घटनाओं, संगीत, स्पोर्ट्स और बहुत से अन्य विषयों के बारे में बातचीत करें।
English: Interact with her often and in a variety of ways.
Hindi: उसके साथ अक्सर मेल-मिलाप करें और कई तरह से करें।
English: Interact with local people.
Hindi: स्थानीय लोगो के साथ संवाद करें ।
English: Interact with new players.
Hindi: नए खिलाड़ियों से करते हैं बातचीत
English: Interact with other areas of the company
Hindi: कंपनी के अन्य हिस्सों के साथ बातचीत
English: Interact with other people on the platform.
Hindi: मंच पर अन्य शेफ के साथ संवाद करें।
English: Interact with other pregnant women.
Hindi: दूसरी गर्भवती महिलाओं से मिलें बात करें
English: Interact with other students just like you.
Hindi: अपने जैसे अन्य छात्रों के साथ बातचीत करें
English: Interact with other users on the platform.
Hindi: मंच पर अन्य शेफ के साथ संवाद करें।
English: Interact with others who have similar interests
Hindi: समान रुचि वाले अन्य लोगों के साथ शामिल हों
English: Interact with people like you.
Hindi: आप जैसे लोगों से संवाद।
English: Interact with professors The interaction with the professors can bring a new insight into the subjects of the course.
Hindi: प्रोफेसरों के साथ बातचीतः प्रोफेसरों के साथ बातचीत पाठ्यक्रम के लिए विषयों में एक नई अंतर्दृष्टि ला सकती है।
English: Interact with someone you would never meet.
Hindi: जिस व्यक्ति से आप कभी नहीं मिले, उसके साथ संबंध.
English: Interact with the Minister.
Hindi: मंत्री जी से बातचीत करलें।
English: Interact with the children, make friends with them.
Hindi: बच्चों सँग बच्चे बनें, उन्हें बनाएं मित्र।
English: Interact with the local folk.
Hindi: स्थानीय लोगो के साथ संवाद करें ।
English: Interact with the locals
Hindi: स्थानीय लोगों के साथ बातचीतः
English: Interact with the manager on a regular basis
Hindi: मैनेजर के साथ नियमित संपर्क में रहें
English: Interact with the other users on the platform.
Hindi: मंच पर अन्य शेफ के साथ संवाद करें।
English: Interact with their audiences.
Hindi: अपने दर्शकों के साथ संवाद करें।
English: Interacted with the workers of the mine and encouraged them to increase coal production and offtake.
Hindi: खदान के कामगारों से बातचीत की और उनका कोयला उत्पादन एवं ऑफटेक बढ़ाने के प्रति उत्साहवर्धन किया.
English: Interacting With The Public!
Hindi: जनता के साथ जनसम्पर्क करते हुए !
English: Interacting and helping with customers.
Hindi: ग्राहकों के साथ संवाद करना एवं उनकी सहायता करना।
English: Interacting is optional, but it will help you feel better.
Hindi: इंटरैक्शन वैकल्पिक है, लेकिन इससे आपको बेहतर महसूस करने में मदद मिलेगी।
English: Interacting multiple model IMM algorithm for detection and tracking maneuvering targets
Hindi: संसूचन और ट्रैकिंग के कुशल लक्ष्य हेतु परस्पर बहु मॉडल आईएमएम एल्गोरिथम
English: Interacting with Account Managers.
Hindi: खाता प्रबंधकों के साथ बातचीत
English: Interacting with Swargiary's wife, Sarma assured that the state government would take all possible help to the family.
Hindi: सुमन की पत्नी से बातचीत करते हुए सरमा ने आश्वासन दिया कि राज्य सरकार परिवार की हर संभव मदद करेगी।
English: Interacting with a Group from Vietnam
Hindi: वियतनाम से एक समूह के साथ बातचीत
English: Interacting with a Group from Vietnam May 20, 2019
Hindi: वियतनाम से एक समूह के साथ बातचीत २० मई, २०१९
English: Interacting with a delegation of a 'Sarpanchs' village heads and 'Panchs' panchayat members from Jammu and Kashmir here, Naidu pointed out that Article 370 was only a temporary and transitory provision in the Constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सरपंचों ग्राम प्रधानों और पंचों पंचायत सदस्यों के प्रतिनिधि मंडल के साथ आज नई दिल्ली में बातचीत करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि धारा 370 संविधान में मात्र अस्थायी और अल्पकालिक प्रावधान था।
English: Interacting with a delegation of a 'sarpanch' village heads and 'panch' panchayat members from Jammu and Kashmir here, Naidu pointed out that Article 370 was only a temporary and transitory provision in the Constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सरपंचों ग्राम प्रधानों और पंचों पंचायत सदस्यों के प्रतिनिधि मंडल के साथ आज नई दिल्ली में बातचीत करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि धारा 370 संविधान में मात्र अस्थायी और अल्पकालिक प्रावधान था।
English: Interacting with a delegation of a 'sarpanch' village heads and 'panch' panchayat members from Jammu and Kashmir, Naidu pointed out that Article 370 was only a temporary and transitory provision in the Constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सरपंचों ग्राम प्रधानों और पंचों पंचायत सदस्यों के प्रतिनिधि मंडल के साथ आज नई दिल्ली में बातचीत करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि धारा 370 संविधान में मात्र अस्थायी और अल्पकालिक प्रावधान था।
English: Interacting with a delegation of a Sarpanches Village Heads and Panches Panchayat Members from Jammu and Kashmir, in New Delhi on Tuesday, the Vice President pointed out that Article 370 was only a temporary and transitory provision in the Constitution.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के सरपंचों ग्राम प्रधानों और पंचों पंचायत सदस्यों के प्रतिनिधि मंडल के साथ आज नई दिल्ली में बातचीत करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि धारा 370 संविधान में मात्र अस्थायी और अल्पकालिक प्रावधान था।
English: Interacting with achievers from different fields - writers, educators, social workers, an entrepreneur and a mountaineer in Itanagar, Arunachal Pradesh, he said children and young adults need to be cautioned against constant use of digital devices and over-dependence on the internet.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के ईटानगर में विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धि हासिल करने वाले लेखकों, सामाजिक कार्यकर्तों, एक उद्यमी और एक पर्वतारोही के साथ बातचीत के दौरान उन्होंने कहा कि बच्चों और युवा वयस्कों को डिजिटल उपकरणों के लगातार उपयोग व इंटरनेट पर अत्यधिक निर्भरता के प्रति सावधान रहने की जरूरत है।
English: Interacting with achievers from different fields writers, educators, social workers, an entrepreneur and a mountaineer in Itanagar, Arunachal Pradesh, he said children and young adults need to be cautioned against the constant use of digital devices and over-dependence on the internet.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश के ईटानगर में विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्धि हासिल करने वाले लेखकों, सामाजिक कार्यकर्तों, एक उद्यमी और एक पर्वतारोही के साथ बातचीत के दौरान उन्होंने कहा कि बच्चों और युवा वयस्कों को डिजिटल उपकरणों के लगातार उपयोग व इंटरनेट पर अत्यधिक निर्भरता के प्रति सावधान रहने की जरूरत है।
English: Interacting with all customers.
Hindi: सभी ग्राहकों के साथ साझा करें।
English: Interacting with all the clients.
Hindi: सभी ग्राहकों के साथ साझा करें।
English: Interacting with any other person or organisation.
Hindi: किसी अन्य व्यक्ति या संस्था से संपर्क करें।
English: Interacting with calendars
Hindi: कैलेंडर के साथ इंटरेक्शन
English: Interacting with chief ministers of various states, Modi also cautioned that the danger posed by the deadly virus is far from over and constant vigilance is of paramount importance.
Hindi: अनेक राज्यों के मुख्यमंत्रियों के साथ बातचीत में मोदी ने इस बारे में भी आगाह किया कि इस घातक वायरस का खतरा जल्द खत्म नहीं होने वाला और सतत निगरानी की अत्यंत आवश्यकता है।
English: Interacting with children in the car
Hindi: कार में बच्चों के साथ
English: Interacting with children who represented India at Brave Kids Festival 2019 in Poland and Ukraine, here today, Naidu urged parents and teachers to attach utmost importance to teaching children about India's heritage, culture, and traditions.
Hindi: पोलैंड और यूक्रेन में आयोजित वीर बाल उत्सव 2019 में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले बच्चों से आज नई दिल्ली में बातचीत करते हुए नायडू ने बच्चों के माता-पिता और अध्यापकों से आग्रह किया कि वे बच्चों को भारत की धरोहर, संस्कृति और परंपराओं की शिक्षा देने को सबसे अधिक महत्व दें।
English: Interacting with children who represented India at Brave Kids Festival 2019 in Poland and Ukraine, here today, Shri Naidu urged parents and teachers to attach utmost importance to teaching children about India's heritage, culture, and traditions.
Hindi: पोलैंड और यूक्रेन में आयोजित वीर बाल उत्सव 2019 में भारत का प्रतिनिधित्व करने वाले बच्चों से आज नई दिल्ली में बातचीत करते हुए नायडू ने बच्चों के माता-पिता और अध्यापकों से आग्रह किया कि वे बच्चों को भारत की धरोहर, संस्कृति और परंपराओं की शिक्षा देने को सबसे अधिक महत्व दें।
English: Interacting with children, parents and staff
Hindi: बच्चों, माता-पिता और कर्मचारियों के साथ संचार
English: Interacting with external applications
Hindi: बाहरी अनुप्रयोगों के साथ एकीकरण
English: Interacting with industry representatives via video-conferencing, Modi said the impact of the pandemic on the economy will be felt for some time to come with several sectors such as tourism, construction and hospitality being hit.
Hindi: उद्योग के प्रतिनिधियों से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए बातचीत में मोदी ने कहा कि अर्थव्यवस्था पर इस महामारी का असर पड़ेगा और इससे उबरने में पर्यटन, निर्माण तथा हॉस्पिटैलिटी जैसे क्षेत्रों को कुछ वक्त लगेगा।
English: Interacting with locals
Hindi: स्थानीय लोगों के साथ बातचीतः
English: Interacting with media after visiting the centre, Yao said the first small economic zone of China-Pakistan Economic Corridor CPEC in Rashakai in Khyber Pakhtunkhwa will be made operational this year and the development will help in poverty alleviation.
Hindi: केंद्र का दौरा करने के बाद मीडिया से बातचीत में याओ ने कहा कि खैबर पख्तूनख्वा के राशाकाई में चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा सीपीईसी का पहला छोटा आर्थिक क्षेत्र इस साल चालू हो जाएगा और विकास गरीबी उन्मूलन में मदद करेगा।
English: Interacting with other cultures by acting as an intermediary language
Hindi: एक मध्यस्थ भाषा के रूप में कार्य करके अन्य संस्कृतियों के साथ बातचीत
English: Interacting with other parts of the company
Hindi: कंपनी के अन्य हिस्सों के साथ बातचीत
English: Interacting with other players is why the game is extremely popular in India, which is why it is in the top 20.
Hindi: अन्य खिलाड़ियों के साथ बातचीत करना भारत में खेल बेहद लोकप्रिय है, यही कारण है कि यह शीर्ष 20 में है।
English: Interacting with other students.
Hindi: दूसरे विद्यार्थियों से वार्तालाप करना।
English: Interacting with other women
Hindi: अन्य महिला से सम्बन्ध बनाने के कारणः
English: Interacting with over 100 heads of institutions via video-conferencing, Modi highlighted the need to focus on developing futuristic solutions in the fields of education, healthcare, agriculture, defense, and cyber technologies.
Hindi: वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 100 से अधिक संस्थानों के प्रमुखों के साथ बातचीत करते हुए, मोदी ने शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, कृषि, रक्षा और साइबर प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में भविष्य के समाधान विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Interacting with over 100 heads of institutions via video-conferencing, the Prime Minister highlighted the need to focus on developing futuristic solutions in the fields of education, healthcare, agriculture, defense, and cyber technologies.
Hindi: वीडियो-कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से 100 से अधिक संस्थानों के प्रमुखों के साथ बातचीत करते हुए, मोदी ने शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा, कृषि, रक्षा और साइबर प्रौद्योगिकियों के क्षेत्र में भविष्य के समाधान विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: Interacting with patient.
Hindi: रोगी के साथ बातचीत।
English: Interacting with people on the internet
Hindi: ऑनलाइन लोगों के साथ संबंध बनाना
English: Interacting with prominent people of the Christian community from across the country here today, Shri Naqvi said that both the believers and the atheists have equal constitutional and social rights and protection in India.
Hindi: आज नई दिल्ली में ईसाई समुदाय के प्रमुख लोगों से संवाद के दौरान श्री नकवी ने कहा कि भारत में आस्तिक और नास्तिक, दोनों को समान संवैधानिक एवं सामाजिक अधिकार और सुरक्षा है।
English: Interacting with related departments.
Hindi: संबंधित विभागों से बातचीत की।
English: Interacting with reporters in Delhi after the meeting, the chief minister said that he expressed his gratitude to the prime minister for recently appreciating the welfare schemes launched by the Haryana Government.
Hindi: मुलाकात के उपरांत पत्रकारों से बातचीत करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि हाल ही में प्रधानमंत्री द्वारा हरियाणा सरकार की कल्याणकारी योजनाओं की सराहना करने के लिए उनका आभार व्यक्त किया।
English: Interacting with students at a public event in Imphal, Rahul Gandhi said that no one actually knew if PM Narendra Modi ever went to a university or not.
Hindi: इंफाल में राहुल गांधी ने छात्रों से किया संवादः कोई नहीं जानता कि पीएम मोदी यूनिवर्सिटी गए हैं या नहीं.
English: Interacting with the File Manager
Hindi: फाइल मैनेजर के साथ काम करना
English: Interacting with the Indian Contingent of the Tokyo Olympics 2020, the President said that the entire country is proud of them for bringing glory to the nation.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के एक बयान के अनुसार, टोक्यो ओलंपिक 2020 के लिए भारतीय दल के साथ बातचीत करते हुए, राष्ट्रपति ने कहा कि पूरे देश को उन पर गर्व है, जिन्होंने राष्ट्र को गौरवान्वित किया है।
English: Interacting with the beneficiaries
Hindi: लाभार्थियों के साथ बातचीत
English: Interacting with the beneficiaries virtually from here, Goyal said that Himachal Pradesh has made tremendous progress in all spheres of development during its 50 years of statehood.
Hindi: यहां से लाभार्थियों से वर्चुअल बातचीत करते हुए गोयल ने कहा कि हिमाचल प्रदेश ने अपने राज्य के 50 वर्षों के दौरान विकास के सभी क्षेत्रों में जबरदस्त प्रगति की है।
English: Interacting with the children at home
Hindi: घर पर बच्चों के साथ सबक
English: Interacting with the disaster-affected people in Rudraprayag, Nainital and Udham Singh Nagar districts, Dhami requested for patience in this hour of crisis.
Hindi: रुद्रप्रयाग, नैनीताल और ऊधम सिंह नगर जिलों में आपदा प्रभावित लोगों से बातचीत करते हुए धामी ने कहा कि संकट की इस घड़ी में लोगों को धैर्य रखने की जरूरत है.
English: Interacting with the disaster-affected people in Rudraprayag, Nainital and Udham Singh Nagar districts, Dhami said people need to have patience in this hour of crisis.
Hindi: रुद्रप्रयाग, नैनीताल और ऊधम सिंह नगर जिलों में आपदा प्रभावित लोगों से बातचीत करते हुए धामी ने कहा कि संकट की इस घड़ी में लोगों को धैर्य रखने की जरूरत है.
English: Interacting with the library
Hindi: पुस्तकालय के साथ जुड़ें
English: Interacting with the media after his appearance in a Bhiwandi court, the Congress leader said that Gandhi was killed but his teachings would never be erased.
Hindi: भिवंडी कोर्ट में उपस्थिति के बाद मीडिया से बात करते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि गांधी को मार दिया गया लेकिन उनके आदर्शों और सीख को कभी मिटाया नहीं जा सकता है।
English: Interacting with the media here, Balakrishnan said Chief Minister Pinarayi Vijayan was willing to call a peace meeting, if the RSS requested for it.
Hindi: बालाकृष्णन ने मीडिया से बातचीत में यहां कहा कि यदि आरएसएस इसके लिए आग्रह करे तो मुख्यमंत्री पिनरई विजयन एक शांति बैठक बुलाने के लिए तैयार हैं।
English: Interacting with the media in the post-match press conference, Mithali Raj talked about the positives from two Tests that the team has played this year.
Hindi: मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में मीडिया से बातचीत करते हुए मिताली राज ने इस साल टीम द्वारा खेले गए दो टेस्ट मैचों की सकारात्मकता के बारे में बात की।
English: Interacting with the participating nations in a dynamic and realistic warfare environment will also contribute to strengthen international relations.
Hindi: एक गतिशील और वास्तविक युद्ध वातावरण में भाग लेने वाले राष्ट्रों के साथ युद्धाभ्यास और बातचीत भी अंतरराष्ट्रीय संबंधों को मजबूत करने में योगदान देगी।
English: Interacting with the passengers
Hindi: यात्रियों से बातचीत
English: Interacting with the police
Hindi: पुलिस के साथ तालमेलः
English: Interacting with the staff and trainees of the 'Composite Regional Centre CRC for Skill Development and Rehabilitation of Persons with Disabilities' at Nellore, Andhra Pradesh today, he said that differently-abled persons can excel in any field if an enabling and conducive environment is created for them.
Hindi: आज आंध्र प्रदेश के नेल्लोर में 'दिव्यांगजनों के कौशल विकास एवं पुनर्वास के लिए अंगभूत क्षेत्रीय केंद्र सीआरसी ' के कर्मचारी तथा प्रशिक्षुओं के साथ परस्पर बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि अगर उनके लिए अनुकूल और सक्षमकारी वातावरण सृजित किया जाए तो दिव्यांगजन किसी भी क्षेत्र में उत्कृष्ट प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Interacting with the team members
Hindi: टीम के सदस्यों के साथ संवाद करें
English: Interacting with your customers and providing them with proper engagement can give you an insight into the actual needs of your targeted audiences.
Hindi: अपने ग्राहकों से बातचीत करना और उन्हें एक उचित तथ्य बताना आपको एक अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकता है जो आपके लक्षित दर्शक चाहते हैं।
English: Interacting with your customers and providing them with proper engagement points can give you an insight into what your audience wants.
Hindi: अपने ग्राहकों से बातचीत करना और उन्हें एक उचित तथ्य बताना आपको एक अंतर्दृष्टि प्रदान कर सकता है जो आपके लक्षित दर्शक चाहते हैं।
English: Interacting with your model.
Hindi: अपने मॉडल के साथ निखिल।
English: Interaction between two people usually results in some kind of movement - up or down - in values and behavior.
Hindi: दो लोगों के बीच बातचीत आमतौर पर किसी न किसी तरह के आंदोलन के परिणामस्वरूप होती है - ऊपर या नीचे - मूल्यों और व्यवहार में।
English: Interaction design 16
Hindi: इंटरेक्शन डिजाइन 16
English: Interaction design concerns the design of digital artefacts and digitally mediated communication, with a focus on user experience.
Hindi: इंटरैक्शन डिज़ाइन डिजिटल कलाकृतियों और डिजिटल रूप से मध्यस्थता संचार के डिज़ाइन की चिंता करता है, उपयोगकर्ता अनुभव पर ध्यान केंद्रित करता है।
English: Interaction design concerns the design of digital artifacts and digitally mediated communication, with a focus on use experience.
Hindi: इंटरैक्शन डिज़ाइन डिजिटल कलाकृतियों और डिजिटल रूप से मध्यस्थता संचार के डिज़ाइन की चिंता करता है, उपयोगकर्ता अनुभव पर ध्यान केंद्रित करता है।