Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The way you see the world?
Hindi: दुनिया को किस ढंग से देख रहे थे?
English: The way you shape your thinking will go a long way in having a progressive and peaceful Kashmir.
Hindi: आप जिस तरह से अपनी सोच को आकार देंगे, वह एक प्रगतिशील और शांतिपूर्ण कश्मीर को बनाने में एक लंबा रास्ता तय करेगा।
English: The way you started the innings we lost the game in the powerplay.
Hindi: आपने जिस तरह से पारी की शुरुआत की उससे हम पावरप्ले में ही मैच गंवा चुके थे.
English: The way you treat him will likely be the way others will treat him too.
Hindi: जिस तरीक़े से आप उसके साथ व्यवहार करेंगे, संभवतः उसी तरीक़े से दूसरे भी उसके साथ व्यवहार करेंगे ।
English: The way you welcomed me made me feel like I am within India
Hindi: आपने जिस तरह से मेरा स्वागत किया, मुझे तो एक बार लगा कि मैं भारत के ही किसी भाग में हूँ
English: The ways computer deal with languages, information, data and knowledge.
Hindi: जिन विधियों से कंप्यूटर भाषाओं, सूचना, डेटा और ज्ञान के साथ काम करता है.
English: The ways in which a man usually sinks in his life are through food, alcoholic drink and sexuality.
Hindi: कोई इनसान आम तौर पर जिन कारणों से अपनी जिंदगी में डूबा रहता है, वह है- भोजन, शराब और सेक्स।
English: The ways in which many animals and birds are handled or managed are not always ideal.
Hindi: जिस रूप में अधिकतर पशुओं और पक्षियों के साथ व्यवहार किया जाता है या उसका प्रबंध किया जाता है, सदैव आदर्श नहीं होता है ।
English: The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn assembly. all her gates are desolate, her priests do sigh her virgins are afflicted, and she herself is in bitterness.
Hindi: सिरयोन के मार्ग विलाप कर रहे हैं, क्योंकि नियत पव में कोई नहीं आता है. उसके सब फाटक सुनसान पड़े हैं, उसके याजक कराहते हैं. उसकी कुमारियां शोकित हैं, और वह आप कठिन दुख भोग रही है।
English: The ways of Zion do mourn, because none come to the solemn feasts all her gates are desolate her priests sigh, her virgins are afflicted, and she is in bitterness.
Hindi: सिरयोन के मार्ग विलाप कर रहे हैं, क्योंकि नियत पव में कोई नहीं आता है. उसके सब फाटक सुनसान पड़े हैं, उसके याजक कराहते हैं. उसकी कुमारियां शोकित हैं, और वह आप कठिन दुख भोग रही है।
English: The ways of identifying value stocks are many, including looking at ratios like price-to-earnings PE and price-to-book-value PBV besides, factors like replacement cost and dividend yields
Hindi: शेयरों की कीमत की पहचान के कई तरीके हैं जिनमें प्राइस टु अर्निंग पीई और प्राइस-टु-बुक-वैल्यू पीबीवी के साथ-साथ रीप्लेसमेंट कोस्ट और लाभांश जैसे कारकों पर ध्यान दिया जाना शामिल है।
English: The ways of the Security Council have been extraordinary and in dealing with the Kashmir question it has behaved in a manner which has surprised even a person like me with three months' day - to - day contact and experience with its members.
Hindi: सुरक्षा-परिषद की कार्यप्रणाली कुछ आश्चर्यजनक रही है और काश्मीर के प्रश्न पर विचार करने में परिषद ने जैसा व्यवहार किया है उसने मेरे जैसे व्यक्ति को भी चकित कर दिया है, जिसका उसके सदस्यों के साथ तीन माह का दैनिक सम्पर्क और अनुभव रहा है।
English: The ways to tackle them need to be discussed.
Hindi: उनसे कैसे निपटा जाए उसपर विमर्श की जरूरत है।
English: The wayward nation of Israel similarly tried to appease Jehovah with sacrifices.
Hindi: इस्राएल की पथभ्रष्ट जाति ने उसी रीति से बलिदान चढ़ाकर यहोवा को शान्त करने की कोशिश की ।
English: The we see paper qualities of different type right not only the paper on which you we are writing normally, not only on the leaflets which are of very poor quality, but also we get very very great quality of papers where good good photographs and other things are impregnated or printed right.
Hindi: हम अलग-अलग प्रकार के कागज़ के गुणों को देखते हैं, न केवल उस कागज पर, जिस पर आप सामान्य रूप से लिख रहे हैं, न केवल उस पत्रक पर, जो बहुत खराब गुणवत्ता का है, बल्कि हमें बहुत अच्छी गुणवत्ता के कागजात भी मिलते हैं, जहाँ अच्छी अच्छी तस्वीरें और अन्य चीजें मिलती हैं।
English: The weak beams of their torches were falling on the thick shrubs besides the stream but it was difficult to see anything in that little light.
Hindi: उनकी टार्चों की रोशनी के कमज़ोर वृत्त नहर के किनारे उगी घनी झाड़ियों पर पड़ रहे थे, पर उनसे सा़फ देख पाना मुश्किल था.
English: The weak became strong on Tolstoy Farm and labour proved to be a tonic for all.
Hindi: टॉल्स्टॉय फार्ममें आकर निर्बल लोग बलवान बन गये और परिश्रम सबके लिए शक्तिदायी सिद्ध हुआ।
English: The weak can never forgive.
Hindi: कमज़ोर कभी माफ नहीं कर सकते।
English: The weak monsoon in July was mainly due to absence of any major monsoondisturbance over Bay of Bengal
Hindi: जुलाई में कमजोर मानसून मुख्य रूप से बंगाल की खाड़ी के ऊपर किसी बड़े मानसून व्यवधान की कमी के कारण रहा
English: The weak monsoon would have a negligible impact on ICICI Banks loan book since the size of this portfolio is quite small, said Chanda Kochhar, its managing director and chief executive officer
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी चंदा कोछड़ ने कहा कि बैंक का ऋण पोर्टफोलियो छोटा होने की वजह से कमजोर मॉनसून का असर ऋण बुक पर नगण्य होगा।
English: The weak opening of European markets also weighed on the market sentiment.
Hindi: यूरोपीय बाजार के सपाट बंद होने से भी बाजार पर असर पड़ा।
English: The weak phase of northeast monsoon continued till 10th November
Hindi: पूर्वोत्तर मानसून का कमजोर चरण 10 नवंबर तक जारी रहा
English: The weak rupee will further aid exports, making Indian cotton cheaper for overseas buyers, exporters said.
Hindi: डॉलर के मुकाबले कमजोर रुपया विदेशी खरीदारों के लिए भारतीय कपास को सस्ता बनाने में मददगार होगा। इससे निर्यात में इज़ाफ़ा होने की उम्मीद है. साथ ही अच्छी गुणवत्ता वाली कपास बेचने वाले किसानों को बेहतर कीमतें मिलेंगी.
English: The weak standing of anti - Islamist Muslims has two major implications.  s  For them to be heard over the Islamist din requires help from the outside - celebration by governments, grants from foundations, recognition by the media and attention from the academy.
Hindi: इस्लामवादियों का कमजोर हो कर खड़ा होने के दो प्रमुख परिणाम इस्लामवादी शोरगुल में उनकी आवाज सुने जाने के लिए उनके लिए बाहर के समर्थन की आवश्यकता है। सरकारों द्वारा जश्न, संस्थानों के लिए आर्थिक सहायता, अकादमियों का ध्यान और मीडिया द्वारा मान्यता।
English: The weakened immune system also contributes to increased incidence of yeast infections in the mouth from Candida albicans.
Hindi: कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली मुंह में खमीर संक्रमण कैंडिडा अल्बिकांस से की बढ़ती घटनाओं में भी योगदान देती है।
English: The weakening of the rupee against the US dollar has contributed to the continually rising fuel prices.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपए के कमजोर होने से ईंधन के दाम में लगातार बढ़ोतरी हो रही है.
English: The weakening of these links over the decades due to a variety of reasons can certainly be remedied.
Hindi: भिन्न-भिन्न कारकों से दशकों में इन संबंधों के कमजोर होने को निश्चित रूप से सुधारा जा सकता है।
English: The weakening of women will lead the weakening of the family, society and the country, he said.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि महिलाओं के कमजोर होने से परिवार, समाज और देश भी कमजोर होगा।
English: The weaker sections of the society have benefited greatly by use of RTI by activists and others, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, समाज के कमजोर वर्गों को कार्यकर्ताओं और अन्य लोगों द्वारा आरटीआई के सक्रिय उपयोग से बहुत फायदा हुआ है.
English: The weaker side
Hindi: कमज़ोर पक्ष
English: The weakest are Hawaiian and submarine, then Strombolian, followed by Vulcanian and Surtseyan.
Hindi: सबसे कमजोर हवाईयन और पनडुब्बी हैं, फिर स्ट्रॉम्बोलियन, इसके बाद वल्कानियन और सुरत्सियन।
English: The weakest link in the ODI team is Kedar Jadhav, who has managed to hold onto his 50 over slot amid pressure to replace him.
Hindi: वन-डे टीम की सबसे कमजोर कड़ी केदार जाधव हैं जो दबाव के बावजूद 50 ओवर की टीम में अपना स्थान बरकरार रखे हैं.
English: The weakest link in the chain is often the security guard who is untrained or unavailable or just not equipped well.
Hindi: इसमें सबसे कमज़ोर कड़ी अक्सर वह सुरक्षा गार्ड होता है, जो अक्सर अप्रशिक्षित या अनुपलब्ध होता है, या उसके पास जरूरी औज़ार भी नहीं होते.
English: The weakest link in the value chain is distribution, wherein DISCOMs in the country have accumulated losses of approximately Rs. 3.8 lakh crore and outstanding debt of approximately Rs. 4.3 lakh crore as on March, 2015.
Hindi: मूल्य श्रृंखला में सबसे कमजोर कड़ी वितरण की रही है जहां देश भर की बिजली वितरण कंपनियों डिस्कॉमों ने लगभग 3.8 लाख करोड़ रूपये का संचित नुकसान दर्ज कराया है और इस पर लगभग 4.3 लाख करोड़ रूपये का कर्ज मार्च 2015 तक बकाया है।
English: The weakest people in the administration are sent to Malappuram, she said .
Hindi: प्रशासन के जो सबसे कमजोर लोग हैं, उन्हें मल्लपुरम भेजा जाता है.
English: The weakness in US dollar against its peers, foreign fund inflow and softening crude oil prices provided support to the domestic currency.
Hindi: विदेशी बाजारों में डॉलर के कमजोर होने, कच्चे तेल की कीमतों में नरमी आने और घरेलू शेयर बाजारों के तेजी के साथ खुलने से घरेलू मुद्रा को सपोर्ट मिला है।
English: The weakness in other Asian markets and a lower opening of the European shares also added to negative sentiments on the domestic bourses.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में कमजोर रुख और यूरोपीय बाजारों के गिरावट के साथ खुलने से भी घरेलू बाजार में धारणा कमजोर रही।
English: The weakness in other Asian markets and a lower opening of the european shares added to negative sentiments on the domestic bourses.
Hindi: अन्य एशियाई बाजारों में कमजोर रुझान और यूरोपीय शेयर बाजारों के कमजोर खुलने से स्थानीय बाजारों का रुझान कमजोर हुआ।
English: The weakness in the rupee was due to continued outflow from bond and equity markets by the foreign institutional investors FIIs.
Hindi: शेयर बाजारों से विदेशी संस्थागत निवेशकों एफआईआई की धन निकासी के कारण रुपए में कमजोरी देखने को मिली।
English: The weakness is not physical but psychological and emotional.
Hindi: दुख दैहिक या शारीरिक नहीं, मानसिक और आध्यात्मिक होगा।
English: The weakness of the opposition must be your strength.
Hindi: विरोधी टीम की कमजोरी आपकी ताकत होनी चाहिए।
English: The weakness persisted in the market during the last week.
Hindi: समीक्षाधीन सप्ताह के दौरान बाजार में अस्थिरता बनी रही।
English: The wealth drained out of India played an important part in financing Britain 's capitalist development.
Hindi: भारत से निकाली हुई रकम ब्रितानी पूंजीवादी विकास में लगी और उसने उनके विकास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई.
English: The wealth of a nation does not consist of its currency or its buildings or automobiles.
Hindi: किसी राष्ट्र का धन उसकी मुद्रा या भवन अथवा स्वचालित वाहन नहीं होते।
English: The wealth of a nation lies chiefly in the health of its citizens.
Hindi: किसी राष्ट्र की संपदा मुख्यतः उसके नागरिकों का स्वास्थ्य ही है ।
English: The wealth of a nation, according to Maulana Azad, was not in the number of country's banks but in the number of primary schools.
Hindi: मौलाना आज़ाद मानते थे कि, देश की दौलत देश के बैंकों में नहीं बल्कि प्राथमिक स्कूलों में है।
English: The wealth of information and advice contained in the works in several Indian languages and Indian philosophy can provide answers to both individuals and nations.
Hindi: विभिन्न भारतीय भाषाओं तथा भारतीय दर्शन में निहित सूचना तथा उपदेशों के भंडार से व्यक्तियों तथा राष्ट्रों, दोनों को उनके सवालों के उत्तर प्राप्त हो सकते हैं।
English: The wealth of just 657 BS Billionnaires has been estimated to be Rs 16 lakh crore
Hindi: देश के 657 अरबपतियों की संपत्ति 16 लाख करोड़ रुपये आंकी गई है।
English: The wealth of the castle was stored in the form of bars of silver.
Hindi: किले की समृद्धि चांदी की ईंटों के रूप में भंडारित करके रखी गयी थी।
English: The wealthy Gopal Seal who purchased the playhouse and threw Star out in 1887 was, however, denied the right to use the prestigious name.
Hindi: तथापि, धनी व्यक्ति गोपाल शील को, जिन्होंने सन् 1887 में नाट्यशाला को खरीदा था और स्टार को बहिष्कृत कर दिया था, उसके गौरवशाली नाम का उपयोग करने का अधिकार नहीं दिया गया।
English: The wealthy Kapoor family consists of Madanlal, his wife Geeta, daughter Roshni, and son Gaurav Sanjay Kapoor.
Hindi: अमीर कपूर परिवार में मदनलाल, उनकी पत्नी गीता, बेटी रोशनी और पुत्र, गौरव संजय कपूर शामिल हैं।
English: The wealthy flocked to health resorts to drink and bathe in the waters.
Hindi: अमीर लोग स्वास्थ्य सैरगाह में पीने के लिए और पानी में स्नान के लिए आते रहे।
English: The wealthy members of ancient Egyptian society enjoyed hunting and boating as well.
Hindi: प्राचीन मिस्र के समाज के धनी सदस्य, शिकार और नौका विहार का भी आनंद लेते थे।
English: The wealthy members of ancient Egyptian society enjoyed hunting, fishing, and boating as well.
Hindi: प्राचीन मिस्र के समाज के धनी सदस्य, शिकार और नौका विहार का भी आनंद लेते थे।
English: The wealthy patrons continued to lend support but the theatre owners and the actors now looked to the rapidly expanding class of salary earners, shopkeepers, rentiers, white collar workers, lawyers, doctors and teachers for support, financial as well as artistic.
Hindi: धनी प्रश्रयदातागण सहायता देते रहे किंतु अब नाट्यशालाओं के मालिक और अभिनेतागण वित्तीय और कलात्मक दोनों ही प्रकार के समर्थन के लिए नौकरीपेशा लोगों, दुकानदारों, महाजनों, सफेदपोश लोगों, वकीलों, डाक्टरों और शिक्षकों पर निर्भर रहते थे।
English: The weapon and the stolen motorcycle used in the crime have been recovered.
Hindi: जिसके कब्जे से चोरी गया माल व वारदात में प्रयुक्त बाइक बरामद की गई है।
English: The weapon had been tested and we were all confident about it, the second official said.
Hindi: दूसरे अधिकारी ने कहा, हथियार का परीक्षण कर लिया गया था और हम इसको लेकर पूरी तरह विश्वस्त थे।
English: The weapon has a strike range of over 5,000 kilometres.
Hindi: मिसाइल की मारक क्षमता 5,000 किलोमीटर है.
English: The weapon has already passed the trials by the home ministry and procurement action is initiated by central armed police forces and various state police organisations, the ministry's statement noted.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि यह हथियार पहले ही मंत्रालय द्वारा पास किया जा चुका है और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों और विभिन्न राज्य पुलिस संगठनों द्वारा खरीद की कार्रवाई शुरू की गई है.
English: The weapon has also been seized from the youth, identified as Deepak Kumar, 20.
Hindi: 20 वर्षीय दीपक कुमार के रूप में पहचाने गए युवक के पास से हथियार भी जब्त कर लिया गया है।
English: The weapon has been developed by MBDA to combat common threats facing the UK, Germany, Italy, France, Spain and Sweden, PTI reported.
Hindi: यह हथियार एमबीडीए ने बनाया है ताकि ब्रिटेन, जर्मनी, इटली, फ्रांस, स्पेन और स्वीडन के समक्ष जो साझा चुनौतियां हैं, उनसे मुकाबला किया जा सके।
English: The weapon has been developed by the Defence Research and Development Organisation DRDO and other defence establishments.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ और अन्य संस्थानों ने यह मिसाइल विकसित की है.
English: The weapon has been seized.
Hindi: बंदूक की जब्ती की गई है।
English: The weapon has huge potential in armed forces as a personal weapon for heavy weapon detachments, commanders, tank and aircraft crews, driversdispatch riders, radioradar operators, Closed Quarter Battle, counter-insurgency and counter-terrorism operations etc.
Hindi: सशस्त्र बलों में हेवी वेपन डिटेंचमेंट, कमांडरों, टैंक तथा विमानकर्मियों ड्राइवरडिस्पैच राइडरों, रेडियोराडार ऑपरेटरों, नजदीकी लड़ाई, चरमपंथ विरोधी तथा आतंकवाद रोधी कार्यवाइयों में व्यक्तिगत हथियार के रूप में इसकी क्षमता काफी अधिक है।
English: The weapon has undergone eight developmental flight trials till date.
Hindi: इस अस्त्र के अब तक आठ विकासात्मक उड़ान परीक्षण हो चुके हैं
English: The weapon is mostly used by the US Army in its wars in Afghanistan and Iraq.
Hindi: ईराक़ और अफ़ग़ानिस्तान की लड़ाईयों में यह तोप अमेरिकी सेना के काफी काम आ चुकी है.
English: The weapon possibility arises in the same context as for the blasting of mountain ranges.
Hindi: शस्त्र की संभावना उसी संदर्भ में होती है जिसमें पर्वत श्रेणियों के ध्वस्त करने की।
English: The weapon system is equipped with state-of-the-art guidance kit comprising of an advanced navigation and control system
Hindi: इस शस्त्र प्रणाली में उत्कृष्ट गाइडेंस किट मौजूद है, जिसमें उन्नत नौवहन और नियंत्रण प्रणाली शामिल हैं
English: The weapon system is equipped with state-of-the-art guidance kit comprising of an advanced navigation and control system.
Hindi: यह हथियार प्रणाली अत्याधुनिक मार्गदर्शन किट से सुसज्जित है जिसमें एक उन्नत नेविगेशन और नियंत्रण प्रणाली शामिल है।
English: The weapon system is equipped with state-of-the-art guidance kit, comprising of an advanced navigation and control system.
Hindi: यह राकेट प्रणाली अत्याधुनिक किट से लैस है, जिसमें उन्नत नेविगेशन और नियंत्रण प्रणाली है।
English: The weapon system was tested for its full range at 12.55 pm near the Integrated Test Range in Chandipur in Balasore district, defence sources said.
Hindi: रक्षा सूत्रों ने बताया कि बालासोर जिले में चांदीपुर स्थित एकीकृत परीक्षण रेंज के पास से दोपहर 12 बज कर 55 मिनट पर हेलीना' का सफल परीक्षण किया गया।
English: The weapon system, mounted on a Tatra truck, is equipped with state-of-the-art guidance kit comprising an advanced navigation and control system, DRDO sources said.
Hindi: डीआरडीओ के सूत्रों ने बताया कि इस शस्त्र प्रणाली को टाट्रा ट्रक पर रखा गया था जो अत्याधुनिक गाइडेंस किट से लैस है जिसमें उन्नत नौवहन और नियंत्रण प्रणाली शामिल हैं।
English: The weapon used by him for committing the offence has been recovered.
Hindi: उसके पास से अपराध में इस्तेमाल किया गया चाकू बरामद कर लिया गया है।
English: The weapon used by him has been seized.
Hindi: उसके पास से उक्त धारदार हथियार जब्त कर लिया गया है।
English: The weapon used in committing the crime was also recovered, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि अपराध में इस्तेमाल चाकू को भी जब्त कर लिया गया है।
English: The weapon used in the attack has also been seized.
Hindi: साथ ही हमले में इस्तेमाल हथियार भी बरामद कर लिया है।
English: The weapon used in the attack was yet to be recovered by the police.
Hindi: जिस हथियार से गला काटा गया, वह हथियार अभी तक पुलिस को नहीं मिल सका है।
English: The weapon used in the crime and two dead cartridges were found from the spot.
Hindi: जिससे वारदात में प्रयोग किया गया पिस्टल तथा दो जिन्दा कारतूस बरामद किये गये हैं।
English: The weapon used in the crime has also been recovered.
Hindi: वारदात में इस्तेमाल की गई दोनाली भी बरामद कर ली गई है।
English: The weapon used in the crime has been recovered.
Hindi: अपराध में इस्तेमाल हथियार बरामद कर लिया गया है।
English: The weapon used in the crime has been seized.
Hindi: हत्या में इस्तेमाल पिस्तौल को जब्त कर लिया गया है।
English: The weapon used in the crime is yet to be recovered.
Hindi: अभी तक वारदात में इस्तेमाल हुआ चाकू बरामद नहीं हुआ है।
English: The weapon used in the crime was also recovered by the police.
Hindi: पुलिस ने हत्याकांड में प्रयोग की गई रिवाल्वर भी बरामद कर ली।
English: The weapon used in the crime was recovered by the police from the possession of the suspect.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के कब्जे से वारदात में इस्तेमाल की गई पिस्तौल बरामद कर ली है।
English: The weapon used in the murder has been recovered, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि हत्या में इस्तेमाल हुई बंदूक को भी ज़ब्त कर लिया गया है.
English: The weapon used in the murder is yet to be found.
Hindi: हत्या में प्रयुक्त चाकू अभी बरामद नहीं हो सका है।
English: The weapon used in the offence has also been seized from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से हत्या में प्रयोग किया गया हथियार भी बरामद कर लिया है।
English: The weapon used in the offence was also recovered from the spot.
Hindi: मौके से वारदात में प्रयुक्त दरांती भी बरामद की गई थी।
English: The weapon used in the shooting has been seized.
Hindi: वारदात में प्रयुक्त बंदूक को बरामद कर लिया गया है।
English: The weapon was also seized.
Hindi: हथियार भी चककाया गया है।
English: The weapon was recovered from the house.
Hindi: घर से बरामद हुआ था हथियारों का जखीरा
English: The weapon with which the murder was committed was also recovered from the accused.
Hindi: आरोपी के पास से हत्या में प्रयुक्त तमंचा भी बरामद कर लिया गया है।
English: The weaponry put on display by the Indian Army includes tank T-90 Bheeshma, ICV BMP-2 Sarath, TK-T-72 Full Width Mine Plough, PMS Bridging System, OSA-AK Weapon System, Smerch Multi-launcher Rocket System, BrahMos Weapon System and Transportable Satellite Terminals TST.
Hindi: भारतीय सेना द्वारा प्रदर्शित किए जाने वाले वाहनों में टी-90 'भीष्म', आईसीवी बीएमपी-2 सारथ, टीके-टी-72 फुल विड्थ माइन प्लो, पीएमएस ब्रिजिंग सिस्टम, ओएसए-एक हथियार प्रणाली, स्मेर्च-एल्टी-लांचर रॉकेट प्रणाली, ब्रम्होस हथियार प्रणाली और ट्रांसपोर्टेबल सेटलाइट टर्मिनल्स टीएसटी शामिल हैं।
English: The weaponry put on display by the Indian Army includes the T-72 tank, Carrier Mortar Tracked, SMERCH Multiple Launch Rocket System, Pinaka Multi Barrel Rocket System, Full Width Mine Plough, NBC Water Purification Systems and Jammer Station VHFUHF.
Hindi: भारतीय सेना ने परेड में जिन अस्त्र-शस्त्रों को शामिल किया है उनमें टी-72 टैंक, कैरियर मोर्टार ट्रैक्ड, एसएमईआरसीएच मल्टीपल लान्च रॉकेट प्रणाली, पिनाका मल्टी बैरल रॉकेट प्रणाली, पूर्ण चौड़ाई के साथ खान खोदने वाला, एनबीसी जल शुद्धिकरण प्रणाली और जैमर स्टेशन वीएचएफयूएचएफ शामिल है।
English: The weapons and modus operandi used in the Dabholkar, Pansare and MM Kalburgi murders seem to have been similar
Hindi: दाभोलकर, पंसारे और एमएम कलबुर्गी हत्याकांड में इस्तेमाल हथियार और काम करने का ढंग एक जैसा प्रतीत होता है
English: The weapons and petrol bombs recovered from certain premises reveal that the violence was planned.
Hindi: कुछ स्थानों पर बरामद हथियार और पेट्रोल बमों से पता चलता है कि हिंसा पूर्व नियोजित थी।
English: The weapons and platforms being displayed include the Tejas fighter jets, advanced towed artillery gun systems ATAGS designed by the DRDO Arjun Mark 2 tank and Dhanush artillery guns
Hindi: प्रदर्शित किए जाने वाले हथियारों और प्लेटफार्म में तेजस लड़ाकू विमानों और डीआरडीओ द्वारा डिजाइन अर्जुन मार्क 2 टैंक, धनुष तोपखाने के बंदूकें आदि शामिल हैं।
English: The weapons and platforms being displayed include the Tejas fighter jets, advanced towed artillery gun systems ATAGS designed by the DRDO Arjun Mark 2 tank and Dhanush artillery guns.
Hindi: इसमें तेजस फाइटर जेट से लेकर एडवांस्ड टोव्ड आर्टिलरी गन सिस्टम एटीएजीएस जिसे डीआरडीओ ने तैयार किया है, अर्जुन मार्क 2 टैंक और धनुष तोपों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The weapons and platforms to be displayed include the Tejas fighter jets, advanced towed artillery gun systems ATAGS designed by the DRDO Arjun Mark 2 tank, Dhanush artillery guns
Hindi: इसमें तेजस फाइटर जेट से लेकर एडवांस्ड टोव्ड आर्टिलरी गन सिस्टम एटीएजीएस जिसे डीआरडीओ ने तैयार किया है, अर्जुन मार्क 2 टैंक और धनुष तोपों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The weapons and supplies of war with which a military is equipped.
Hindi: युद्ध के हथियार और आपूर्तियां जिससे कोई सेना लैस होती है।
English: The weapons and the ammunition had been stored in medicine boxes.
Hindi: हथियार और गोला बारूद दवाईयों के बॉक्स में छिपा कर रखा गया था।
English: The weapons and the ammunition were brought from Gujarat.
Hindi: ग्रेनेड और हथियार वे जम्मू कश्मीर से लाए थे।
English: The weapons and the ammunition which the cadres surrendered include AK-81, AK-56 and HK-33 rifles along with nine magazines, two hand grenades and 425 bullets.
Hindi: उग्रवादियों ने एके-81, एके-56 और एचके-33 राइफलें, नौ मैगजीन, दो हथगोले और 425 गोलियां भी पुलिस को सौंपीं।
English: The weapons and the motorcycle used in the crime have been recovered.
Hindi: इस घटना में इस्तेमाल हथियार एवं मोटरसाइकिल बरामद कर ली गई है।
English: The weapons appeared to have been smuggled in to the La Joyita prison in Panama City.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि पनामा सिटी के ला जोयिता जेल में हथियार तस्करी करके लाए गए थे।
English: The weapons are also available for outright purchase, revealed another police source.
Hindi: एक अन्य पुलिस सूत्र ने कहा कि सीधे तौर पर खरीद के लिए भी हथियार उपलब्ध हैं।
English: The weapons are also used by the special forces of Pakistan Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन हथियारों का इस्तेमाल पाकिस्तान सेना के विशेष बल भी करते हैं.
English: The weapons are smuggled from China via Nepal.
Hindi: ये हथियार वाया नेपाल चीन से तस्करी कर लाए जाते हैं।
English: The weapons deliveries for Ukraine demanded by influential forces in the US are an absolute taboo for the most powerful woman on Earth.
Hindi: दुनिया की सबसे ताकतवर महिला के लिए यूक्रेन को हथियार मुहैया कराने की अमेरिका की मांग नागवारा है.
English: The weapons have been handed over to the police.
Hindi: बंदूक पुलिस को सौंप दी गई है।
English: The weapons have been seized.
Hindi: हथियार बरामद किए गए हैं।
English: The weapons have been sent for forensic examination.
Hindi: इन हथियारों को जांच के लिए फोरेंसिक लैब भेजा गया है।