Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For the nine months ended December 2008, the company has posted a net profit of Rs 31.15 crore, against Rs 50.16 crore for the same period last year
Hindi: 31 दिसंबर को समाप्त नौ माह में कंपनी को 31.15 करोड़ रुपये का शुध्द लाभ हुआ, जो पिछले साल की इसी अवधि में 50.16 करोड़ रुपये था।
English: For the nine-month period ended December 2009, the interest outgo rose 66 per cent to Rs 246.2 crore, as against a net profit of Rs 192 crore in the same period a year ago
Hindi: दिसंबर 2009 को समाप्त हुए 9 महीनों में कंपनी की ब्याज निकासी 66 फीसदी बढ़कर 246.2 करोड़ रुपये रहा।
English: For the north-eastern states, the exemption limit has been hiked to Rs 20 lakh from earlier Rs 10 lakh.
Hindi: उधर, पूर्वोत्तर राज्यों में छूट सीमा को 10 लाख रुपये से बढ़ाकर 20 लाख कर दिया है।
English: For the northern regions of China, dumplings are featured prominently in meals celebrating the festival.
Hindi: चीन के उत्तरी क्षेत्रों के लिए, पकौड़ी त्योहार मनाते हुए भोजन में प्रमुखता से चित्रित की जाती है।
English: For the notorious Hashimpura massacre of 42 Muslims by the UP police itself, it took over 31 years for them to be convicted by the Delhi high court after they were acquitted by the trial court
Hindi: हाशिमपुरा के कुख्यात हत्याकांड, जिसमें यूपी पुलिस ने ही 42 मुस्लिमों की हत्या कर दी थी, के अपराधी ट्रायल कोर्ट से छूट गए थे और दिल्ली हाईकोर्ट से सज़ा मिलने में 31 वर्ष लग गए
English: For the novelist, the joyousness of man is linked to the joy and beauty of nature.
Hindi: उपन्यासकार के लिए मनुष्य की प्रसन्नता प्रकृति की प्रसन्नता और सुंदरता से जुड़ी हुई है।
English: For the occasion, Kangana chose to wear a green coloured saree and golden jewellery.
Hindi: इस अवसर पर कंगना ने हरे रंग की साड़ी और सुनहरे आभूषण पहने थे।
English: For the occasion, my wife prepares special modaks, which I get to the sets to share with my co-artists.
Hindi: इस पर्व पर मेरी पत्नी खास तरह के मोदक बनाती है जो मैं मेरे सह कलाकारों के लिए भी लेकर आता हूं।
English: For the of this clause shall not be deemed to hold office of profit purposes a person an under the Government of India or the Government of any State by reason only that he is a Minister either for the Union or for such State.
Hindi: स्पष्टीकरणइस खंडके प्रयोजनों के लिए, कोई व्यक्ति केवल इस कारण भारत सरकार के या किसी राज्य की सरकार के अधीन लाभ का पद धारण करने वाला नहीं समझा जाएगा किवहसंघका याऐसे राज्य कामंत्रीहै।
English: For the offence of air pollution on which the central government has set a penalty of Rs 10,000, the Uttarakhand cabinet has imposed a penalty of Rs 2,500 for first time offence and Rs 5,000 for second time offence.
Hindi: ध्वनि प्रदूषण या वायु प्रदूषण संबंधी मानकों का उल्लंघन करने पर केंद्र ने 10,000 रुपये का जुर्माना लगाया था, जिसे राज्य सरकार ने प्रथम अपराध के लिए 2,500 रुपये और उसके बाद के लिए 5,000 रुपये कर दिया है.
English: For the offence of having raped the prosecutrix, a minor, the sentence imposed upon the appellant is to undergo rigorous imprisonment for a period of 10 years
Hindi: अभियोक्त्री, एक नाबालिग, के साथ बलात्कार के अपराध के लिए, अपीलार्थी पर अधिरोपित दंडादेश १० साल की अवधि के लिए कठोर कारावास से गुजरना है.
English: For the offence of murder, life imprisonment is the rule and death sentence an exception.
Hindi: हत्या के अपराधके लिए, आजीवन कारावास नियम हैं औरमृत्युदंडादेश एक अपवाद ।
English: For the offence punishable under Section 324 IPC, he has been sentenced to undergo imprisonment for a period of one year.
Hindi: आई पी सी की धारा ३२४ के तहत दंडनीय अपराध के लिए उसे एक वर्ष की अवधि के लिए कारावास गुज़ारने की सज़ा सुनाई गई है.
English: For the office
Hindi: ऑफिस के लिए
English: For the officers, it was a moment to be chronicled in time, and to witness history from a new perspective far removed from the battle field, yet close to their hearts!
Hindi: अफसरों के लिए यह पल जंग के मैदान से कोसों दूर आज भी उनके दिलों के नज़दीक इतिहास को एक नये परिपेक्ष में देखने का समय था।
English: For the oil-to-telecom conglomerate, energy remains core business and is expected to further expand as India is forecast to be the fastest-growing market for fuel and chemical products over the next decade, it said adding the companys partnership with BP of the UK and Saudi Aramco will support this.
Hindi: ऑयल-टू-टेलीकॉम समूह के लिए ऊर्जा मुख्य व्यवसाय बना हुआ है और आगे इसके विस्तार की उम्मीद है, क्योंकि भारत अगले एक दशक में ईंधन और रासायनिक उत्पादों के लिए सबसे तेजी से बढ़ने वाला बाजार है, कंपनी ने बीपी के साथ कंपनी की साझेदारी को जोड़ा है।
English: For the old age pension, eligibility age will be 55 for women and 58 for males.
Hindi: उन्होंने कहा कि 58 की उम्र में पुरुषों को और 55 की उम्र में महिलाओं को पेंशन दी जाएगी।
English: For the older grades, increases began in 1992 and continued through the beginning of 1999.
Hindi: ऊंचे दर्जे वालों के लिए, बढ़ोतरी 1992 में शुरू हुई और 1999 की शुरुआत तक जारी रही।
English: For the one vacant seat from among the Latin American and Caribbean States, one endorsed candidate has been communicated, namely, Mexico.
Hindi: लातीनी अमेरिका व कैरीबियाई देशों में से एक रिक्त स्थान के लिये एक ही प्रायोजित उम्मीदवार का नाम सूचित किया गया था - मैक्सिको
English: For the one year, since the 2017 edition of the DoPO, there has been an increase of 19,686 Police personnel in the sanctioned strength of the State Police and 16,051 in the strength of CAPFs.
Hindi: डीओपीओ के 2017 संस्करण के बाद के एक साल में राज्य पुलिस की स्वीकृत संख्या में 19,686 पुलिस कर्मियों और सीएपीएफ के बल में 16,051 पुलिस कर्मियों की वृद्धि हुई है।
English: For the one-off Test, The Afghanistan Cricket Board ACB announced a spin-heavy 16-member squad.
Hindi: अफगानिस्तान क्रिकेट बोर्ड एसीबी ने इस एकमात्र टेस्ट मैच के लिए 16 सदस्यीय टीम की घोषणा की है, जिसमें स्पिन गेंदबाज अधिक हैं.
English: For the ones who dont know .
Hindi: जो नहीं जानते हैं उन्हीं के लिए नहीं होता है.
English: For the ongoing election to 57 Rajya Sabha seats, the BJP has transferred its candidates from one state to another as if conducting a bureaucratic reshuffle
Hindi: इस बार हो रहे राज्यसभा की 57 सीटों के चुनाव में भाजपा ने अपने उम्मीदवारों को एक राज्य से दूसरे राज्य भेजा है मानो वे नौकरशाही का स्थांतरण कर रहे हों
English: For the ongoing projects, builders have been given the option to either continue in 12 per cent GST slab 8 per cent for affordable housing, with ITC, or opt for 5 per cent GST rate 1 per cent for affordable housing without ITC.
Hindi: मौजूदा परियोजनाओं के लिए, बिल्डरों को बगैर आईटीसी के या तो आईटीसी 8 प्रतिशत किफायती आवास के लिए के साथ 12 प्रतिशत जीएसटी स्लैब को बरकरार रखने या 5 प्रतिशत जीएसटी दर 1 प्रतिशत किफायती आवास के लिए का विकल्प दिया गया है।
English: For the ongoing state assembly elections of Assam, Kerala, Puducherry, Tamil Nadu and West Bengal, the Election Commission of India has taken various initiatives to enhance the quality of voting experience for the esteemed electors, more particularly the special categories of voters in terms of ease, comfort and facilitation.
Hindi: असम, केरल, पुडुचेरी, तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल में होने वाले विधानसभा चुनाव के लिए निर्वाचन आयोग ने सम्मानित मतदाताओं, विशेष रूप से विशेष श्रेणियों के मतदाताओं के लिए आरामदायक सुविधाजनक गुणवत्तायुक्त मतदान का अनुभव कराने के लिए अनेक पहल की हैं।
English: For the only MLC seat in Bihar, the party has given the ticket to former Union minister and present-day spokesperson Syed Shahnawaz Hussain.
Hindi: बिहार में खाली हुई एकमात्र सीट से पूर्व केंद्रीय मंत्री और वर्तमान में राष्ट्रीय प्रवक्ता सैयद शाहनवाज हुसैन को टिकट दिया है।
English: For the opener, Neymar slid toward goal and tapped in Willian's low cross from the left.
Hindi: बायीं ओर से भागते हुए विलियन पेनल्टी के अंदर पास बढ़ाया और वहां पर फिसलते हुए नेमार ने गेंद को गोल की दिशा दे दी.
English: For the operators, the margins are anywhere between 40 and 45 per cent
Hindi: ऑपरेटरों के लिए मार्जिन कुछ 40 से 45 प्रतिशत के बीच में है।
English: For the opponents of the project, the agitation is crucial.
Hindi: परियोजना के विरोधियों के लिए यह आंदोलन महत्वपूर्ण है.
English: For the opposition parties, as well as the BJP, this election is an existential fight.
Hindi: विपक्षी दलों और सत्ताधारी बीजेपी दोनों के लिए ये उपचुनाव खास अहमियत रखते हैं.
English: For the optics, there's a 13-megapixel  2-megapixel setup for the rear and an 8-megapixel selfie camera.
Hindi: वहीं, फटॉग्रफी के लिए इसमें 13 मेगापिक्सल2 मेगापिक्सल का ड्यूल रियर कैमरा सेटअप और 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया गया है।
English: For the optics, theres a dual camera setup for the rear a 16MP primary sensor with f1.6 aperture and the secondary wide-angle 16MP sensor with f1.9 aperture.
Hindi: इसके साथ ही पिछले हिस्से पर एक एफ1.9 अपर्चर वाला वाइड एंगल 16 मेगापिक्सल और दूसरा एफ1.6 अपर्चर वाला 16 मेगापिक्सल का स्टेंडर्ड एंगल लेंस है.
English: For the organisation of State  UT level tournaments, an assistance of Rs 30, 000 per discipline is given to the State government and Rs 15, 000 per discipline to the Union Territories.
Hindi: राज्यकेंद्रशासित प्रदेश स्तर पर प्रत्येक गतिविधि के आयोजन के लिए राज्य सरकारों को 30,000 रुपये तथा केंद्रशासित प्रदेशों को 15,000 रुपये की सहायता प्रदान की जाती हैं।
English: For the other 163 seats, although the BSP received less than 10,000 votes, most of those were won by the BJP by a very narrow margin against the Congress
Hindi: बाकी बची 163 सीटों पर उसे मत तो 10,000 से कम मिले लेकिन कई सीटें ऐसी रहीं जिन पर सत्तारूढ़ भाजपा ने कांग्रेस को बड़े ही कम अंतर से हराया था
English: For the other 2 locations North Madhya Pradesh  Chhattisgarh border Singrauli and Nagaur Rajasthan, action will be initiated with a detailed area-wise analysis.
Hindi: दो अन्य स्थानों उत्तरी मध्य प्रदेशछत्तीसगढ़ सीमा सिंगरौली और नागपुर राजस्थान में क्षेत्रवार विस्तृत विश्लेषण के बाद कार्य शुरू किया जाएगा।
English: For the other StatesUT, approval will also be accorded on receipt of proposal for Kharif Pulses and oilseeds and procurement will be made as per Price Support SchemePSS, if the market rates goes below its MSP.
Hindi: अन्य राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों के लिए खरीफ दलहन और तिलहन के बिक्री प्रस्ताव की प्राप्ति पर अनुमोदन किया जायेगा और यदि बाजार की दरें इसके एमएसपी से नीचे जाती हैं तो मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के अनुसार इनकी खरीद की जाएगी,
English: For the other StatesUT, approval will also be accorded on receipt of proposal for Kharif Pulses and oilseeds and procurement will be made as per Price Support SchemePSS, if the market rates goes below its MSP.Upto 24.09.2020, the Government through its Nodal Agencies has procured 34.20 MT of Moong having MSP value of Rs.25 lakhs benefitting 40 farmers in Tamil Nadu
Hindi: अन्य राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों के लिए खरीफ दलहन और तिलहन के बिक्री प्रस्ताव की प्राप्ति पर अनुमोदन किया जायेगा और यदि बाजार की दरें इसके एमएसपी से नीचे जाती हैं तो मूल्य समर्थन योजना पीएसएस के अनुसार इनकी खरीद की जाएगी, 24.09.2020 तक, सरकार ने अपनी नोडल एजेंसियों के माध्यम से 34.20 मीट्रिक टन मूंग की खरीद की है, जिसका एमएसपी मूल्य 25 लाख रुपये है इससे तमिलनाडु में 40 किसानों को फायदा हुआ है
English: For the other admins and helpers, we document everything so that, whether it's good or bad or a concerning conversation, it's there, so everybody is aware.
Hindi: अन्य प्रशासकों और सहायकों के लिए, हम सबकुछ दस्तावेज़ करते हैं इसलिए, चाहे वह अच्छा है या बुरा है या एक संबंधित बातचीत, यह मोजूद है, जिससे सभी को पता हो.
English: For the other case, the money has been deposited to escrow account.
Hindi: दूसरे मामले में पैसे निलंब एस्क्रो खाते में जमा किए गए।
English: For the other categories, the Compulsory Deposit Income Tax Payers Act, 1974 was enacted which was also discontinued with effect from 1st April 1985.
Hindi: अन्य प्रवर्गों के लिए, अनिवार्य निक्षेप आयकर दाता अधिनियम, 1974 अधिनियमित किया गया जिसे भी 1 अप्रैल, 1985 से समाप्त कर दिया गया ।
English: For the other cities, the State Health Department decides whether the NUHM is to be implemented through them or the other urban local bodies
Hindi: अन्य शहरों के लिए, राज्य का स्वास्थ्य विभाग तय करता है कि एनयूएचएम को उनके माध्यम से या किसी अन्य शहरी स्थानीय निकायों के माध्यम से लागू किया जाएगा
English: For the other eight, see 1 Kings 17 21 - 23. 2 Kings 4 32 - 37. 13 21. Mark 5 35, 41 - 43. Luke 7 11 - 17. 24 34. John 11 43 - 45. Acts 9 36 - 42.
Hindi: पुनरुत्थान के दूसरे आठ किस्सों के बारे में जानने के लिए, इन आयतों को पढ़िए 1 राजा 17 21 - 23. 2 राजा 4 32 - 37. 13 21. मरकुस 5 35, 41 - 43. लूका 7 11 - 17. 24 34. यूहन्ना 11 43 - 45. प्रेरितों 9 36 - 42.
English: For the other government buildings, it is 2024.
Hindi: जबकि अन्य सरकारी इमारतों के लिए 2024 का लक्ष्य है.
English: For the other sheep, being declared righteous as Gods friends allows them to embrace the hope of everlasting life in a paradise earth either by surviving Armageddon as part of the great crowd or through the resurrection of the righteous.
Hindi: अन्य भेड़ों के लिए, परमेश्वर के मित्रों के रूप में धर्मी ठहराए जाने से उन्हें परादीस पृथ्वी पर अनंत जीवन की आशा मिलती है  या तो बड़ी भीड़ के एक भाग के तौर पर अरमगिदोन से ज़िंदा बच निकलकर या  धर्मियों के फिर से जी उठने  के द्वारा ।
English: For the other three runs, the minimum age limit would be 18 years and participants should have some experience of running in tough conditions.
Hindi: उन्होंने का कि अन्य तीन दौड़ों के लिए न्यूनतम आयु सीमा 18 वर्ष रहेगी और इसमें भाग लेने वाले प्रतिभागियों को कठिन परिस्थितियों में दौडऩे का अनुभव होना चाहिए।
English: For the other two projects also all major issues have been resolved
Hindi: इसके अलावा अन्य दो परियोजनाओं के लिए भी सभी प्रमुख मुद्दों को सुलझा लिया गया है
English: For the other two projects also all major issues have been resolved.
Hindi: इसके अलावा अन्य दो परियोजनाओं के लिए भी सभी प्रमुख मुद्दों को सुलझा लिया गया है।
English: For the others, however, it wont be as simple.
Hindi: मगर दूसरों के लिए भी राह आसान नहीं है।
English: For the others, the issue was a simple one roads are meant for motor vehicles, why should people be loitering, or worse, sleeping on them.
Hindi: बाकी के लिए यह मुद्दा बहुत आसान थाः वह यह, कि सड़कें गाडिय़ों के लिए बनी हैं इसलिए लोगों को उन पर टहलना या सोना नहीं चाहिए.
English: For the others, this assistance is provided till they complete their graduation.
Hindi: अन्य बच्चों को यह सहायता उनकी स्नातक शिक्षा पूरी होने तक दी जाती है।
English: For the over 45 crores unorganized sector workers, we have, in addition to the RSBY health insurance program, started the Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana, Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana, and the Atal Pension Yojana to provide life and accident insurance.
Hindi: असंगठित क्षेत्र के 45 करोड़ से अधिक श्रमिकों के लिए हमने आरएसबीवाई स्वास्थ्य बीमा कार्यक्रम के तहत प्रधानमंत्री जीवन ज्योति योजना, प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना और जीवन एवं दुर्घटना बीमा प्रदान करने के लिए अटल पेंशन योजना की शुरूआत की है।
English: For the over 75 lakh MSMEs currently registered with the Ministry, this will provide a platform where they can interact globally to fulfil their requirements for funding, knowledge, technology, skilling and marketing, making them more competitive and integrated with the global value chain.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय 75 लाख से ज्यादा एमएसएमई मंत्रालय के साथ पंजीकृत है, यह उन्हें एक मंच प्रदान करेगा, जहां वे धनराशि, ज्ञान, प्रौद्योगिकी, कौशल और विपणन संबंधी अपनी जरूरतों को पूरा करने के लिए वैश्विक स्तर पर संपर्क कायम कर सकेंगे और इस प्रकार वे ज्यादा प्रतिस्पर्धी बनेंगे और वैश्विक मूल्य श्रृंखला के साथ एकीकृत हो सकेंगे।
English: For the overall 2016-17, agricultural growth jumped to 4.9 per cent from 0.7 per cent last year while manufacturing growth was recorded at 7.9 per cent, lower than 10.8 per cent last year.
Hindi: विनिर्माण क्षेत्र में जीवीए वृद्धि 2016-17 में घटकर 7.9 प्रतिशत पर आ गयी जो इससे पूर्व वर्ष में 10.8 प्रतिशत थी।
English: For the owner of the garden it means spirals or helix-shaped forms and, by extension, evokes concepts such as DNA, double helix and the building blocks of life.
Hindi: उद्यान के मालिक के लिए इसका अर्थ है सर्पिल रेखायें या कुंडल-आकृतियाँ हैलिक्स और, इसके अतिरिक्त, यह डीऐनए, डबल हैलिक्स और जीवन के निर्माण टुकड़ों की कल्पना का आह्वान करता है।
English: For the parents
Hindi: माता-पिता के लिए
English: For the parents...
Hindi: अभिभावकों को इस बात
English: For the part of the man it was complicated because homosexuality is still a touchy topic and lot of actors were uncomfortable. Speaking about how the film was shot in an unusual format, Oltaenu said, I and my cinematographer Luchian Ciobanu discussed how he wanted audience to understand stuff outside the screen.
Hindi: वहीं पुरुष किरदार की भूमिका के लिए यह काफी जटिल था, क्योंकि समलैंगिकता अब भी एक संवेदनशील विषय है और बहुत सारे अभिनेता इसे लेकर असहज थे। असामान्य प्रारूप में फिल्म की शूटिंग के बारे में बताते हुए ओल्टेन्यू ने कहा, मैंने और मेरे सिनेमैटोग्राफर लूसियान सियोबानू ने इस बात पर चर्चा की कि वह कैसे स्क्रीन के बाहर दर्शकों को इसे समझना चाहते थे।
English: For the partnerships we have forged and are continuing to forge to achieve peace and security here in Afghanistan but also ensure that peace and security for the people of the United States, Pence told reporters after his meeting with Afghan President Ashraf Ghani and Prime Minister Abdullah Abdullah.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी एवं अफगानिस्तान के प्रधानमंत्री अब्दुल्ला अब्दुल्ला के साथ अपनी बैठक के बाद पेंस ने संवाददाताओं से कहा, सहभागिता के लिए हमलोग आगे की दिशा में बढ़ रहे हैं और ना सिर्फ अफगानिस्तान में शांति एवं सुरक्षा को हासिल करने की दिशा में लगातार आगे बढ़ रहे हैं बल्कि अमेरिका के लोगों के लिए भी शांति एवं सुरक्षा सुनिश्चित कर रहे हैं।
English: For the party's interest, I have resigned as the Leader of Opposition in the Karnataka Assembly.
Hindi: पार्टी के हित के लिए, मैंने कर्नाटक विधानसभा में विपक्ष के नेता के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: For the passengers' safety, there are Emergency Stop Plungers at every platform, while the Blue Light Station feature enables passengers to contact the Control Room.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा के लिए, हर प्लेटफॉर्म पर आपातकालीन स्टॉप प्लंगर्स हैं, जबकि ब्लू लाइट स्टेशन सुविधा यात्रियों को नियंत्रण कक्ष से संपर्क करने में सक्षम बनाती है।
English: For the past 10 trading days, the company witnessed a fall in its share price, which had weekly high of Rs 18.35 and monthly high of Rs 33.40
Hindi: पिछले 10 कारोबारी सत्रों के दौरान कंपनी के शेयर भाव में गिरावट दर्ज की जा रही थी, जिसका सप्ताहिक उच्च स्तर 18.35 रुपये और मासिक उच्च स्तर 33.40 रुपये रहा है।
English: For the past 10 years, many Central Asian migratory birds and more than 134 species of birds have been seen at this sanctuary
Hindi: पिछले 10 वर्षों में, कई मध्य एशियाई प्रवासी पक्षियों और पक्षियों की 134 से अधिक प्रजातियों को इस अभयारण्य में देखा जा चुका है।
English: For the past 12 years, I have again served as the overseer of Writing Correspondence, which had been transferred from Brooklyn to Patterson.
Hindi: पिछले 12 सालों से मैं फिर एक बार लेखन पत्राचार विभाग के निगरान के तौर पर सेवा कर रहा हूँ, जो पहले ब्रुकलिन में था पर अब पैटरसन में है ।
English: For the past 12 years, the Revenue and Panchayat departments were at loggerheads over the ownership right of the land.
Hindi: 12 वर्षों से इसके मालिकाना हक को लेकर राजस्व तथा पंचायत विभाग में खींचतान जारी थी।
English: For the past 15 years, I've seen the power of this idea to transform everyday citizens into community health workers -- into everyday heroes.
Hindi: पिछले १५ वर्षों से, मैं इस विचार की प्रबलता देख रहा हूँ आम नागरिकों को सामुदायिक स्वास्थ्य कार्यकर्ता बनाना... और उन्हें रोज़मर्रा के नायक।
English: For the past 15 years, Punjab has been virtually screaming itself hoarse as the state does not qualify for funds under the Accelerated Irrigation Benefits Programme AIBP of the Centre - some Rs 43,000 crore have been pumped in across the country for developing irrigation facilities since 1996-97.
Hindi: पिछले 15 साल से पंजाब संबंधित सिंचाई लाभ कार्यक्रम एआईबीपी के तहत पैसा प्राप्त करने के योग्य न हो पाने के कारण बुरी तरह से कहरा रहा है।
English: For the past 15 years, they have helped Jos and Rose, who are now in their mid - 80 s.
Hindi: पिछले 15 साल से वे होसे और रोज़ की मदद कर रहे हैं, जो अब करीब 85 साल के हैं ।
English: For the past 18 years, I have lived by myself, attending meetings, preaching to others as I am able, and studying Gods Word.
Hindi: पिछले 18 सालों से मैं अकेली ज़िंदगी बिता रही हूँ, अकेली ही सभाओं में जाती हूँ, खुद से जितना बन पड़ता है उतना दूसरों को प्रचार करती हूँ और परमेश्वर के वचन का अध्ययन करती हूँ ।
English: For the past 19 years, Bharatiya Janata Party BJP has been in power in the state
Hindi: राज्य में पिछले 19 साल से भारतीय जनता पार्टी भाजपा सत्ता में है।
English: For the past 2 months, lakhs of our people have been working day and night in our Hospitals and Airports.
Hindi: साथियों,पिछले2 महीनों से लाखों लोग, अस्पतालों में,एयरपोर्ट्स पर,दिन रात काम में जुटे हुए हैं।
English: For the past 2 years you must have seen that India and especially India's External Affairs Ministry has earned a reputation with regard to humanitarian assistance.
Hindi: पिछले दो वर्ष में आपने देखा होगा कि मानवता के मुद्दों पर भारत ने विशेष कर के भारत के विदेश विभाग ने एक अपनी एक प्रतिष्ठा अर्जित की है।
English: For the past 20 years, the BSP has had a steady 7 vote share across Madhya Pradesh
Hindi: पिछले 20 सालों से बसपा ने मध्य प्रदेश में सात प्रतिशत के करीब वोट शेयर बरकरार रखा है
English: For the past 20 years, the Railways has struggled to establish a rail link between Chandigarh and Ludhiana, a distance of just 100 kms.
Hindi: चंडीगढ़-लुधियाना के बीच मात्र 100 किलोमीटर का रेल लिंक तैयार करने के लिए रेलवे 20 वर्ष से प्रयास कर रहा है।
English: For the past 20 years, they have traveled throughout Africa, helping to build Kingdom Halls.
Hindi: पिछले 20 साल तक उन्होंने अफ्रीका के कई इलाकों में जाकर राज - घर बनाने में सहयोग दिया है ।
English: For the past 27 years, Mulayam Singh Yadav has been living at 5, Vikramaditya Marg.
Hindi: जबकि मुलायम सिंह यादव पिछले 27 सालों से अपने सरकारी आवास 5, विक्रमादित्य मार्ग पर रह रहे हैं।
English: For the past 28 days, I was at Breach Candy hospital
Hindi: नमस्कार. पिछले 28 दिनोंसे मैं ब्रीच कैंडी हॉस्पिटल में थी।
English: For the past 28 days, I was at Breach Candy hospital.
Hindi: नमस्कार. पिछले 28 दिनोंसे मैं ब्रीच कैंडी हॉस्पिटल में थी।
English: For the past 28 years, a brother in Nigeria has made it a practice to read in the evening the Scripture text provided in Examining the Scriptures Daily for discussion the next morning.
Hindi: पिछले २८ सालों से, नाइजीरिया के एक भाई ने अगली सुबह की चर्चा के लिए प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना में दिए गए शास्त्र पाठ को शाम को पढ़ने की आदत बना ली है ।
English: For the past 30 years, there have been severe restrictions on using humans in social psychology research.
Hindi: पिछले 30 वर्षों से, सामाजिक मनोविज्ञान अनुसंधान में मनुष्यों का उपयोग करने पर सख्त प्रतिबंध हैं।
English: For the past 35 days, people are forced to take alternate routes causing immense inconvenience, the complaint said.
Hindi: पिछले 35 दिनों से लोगों को भारी आसुविधा का सामना करना पड़ रहा है और वे दूसरे रास्तों से जाने के लिए मजबूर हैं।
English: For the past 4 days that Im here, Ive been reading on twitter about the pollution scare but I told them its not an issue.
Hindi: पिछले चार दिन से मैं यहां हूं, मैं ट्विटर पर प्रदूषण के बारे में पढ़ रहा था लेकिन मैंने उन्हें कहा कि यह मुद्दा नहीं है।
English: For the past 40 years you have been trying to give a direction to young energy.
Hindi: पिछले 40 वर्षों से आप युवा ऊर्जा को एक दिशा देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: For the past 40 years, members of the Nehru - Gandhi family have always been active members of national politics, because the Congress has been the largest political party from before Independance.
Hindi: स्वतंत्रतापूर्व भारत में सबसे बडे़ राजनीतिक संगठन होने के कारण काँग्रेस की जिसका नेता मूल रूप से नेहरू-गाँधी परिवार का कोई न कोई सदस्य होता है चालीस वर्षों तक राष्ट्रीय राजनीति में प्रमुख भूमिका रही।
English: For the past 40 years, members of the Nehru-Gandhi family have always been active members of national politics, because the Congress has been the largest political party from before Independance.
Hindi: स्वतंत्रतापूर्व भारत में सबसे बडे़ राजनीतिक संगठन होने के कारण काँग्रेस की जिसका नेता मूल रूप से नेहरू - गाँधी परिवार का कोई न कोई सदस्य होता है चालीस वर्षों तक राष्ट्रीय राजनीति में प्रमुख भूमिका रही।