Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This reveals that the bears are fiercely protecting this level.
Hindi: इससे पता चलता है कि भालू इस डिग्री की तीव्रता से रक्षा कर रहे हैं।
English: This reveals that the view has actually transformed favorable as well as investors are getting on dips.
Hindi: इससे पता चलता है कि दृश्य वास्तव में अनुकूल रूप से बदल गया है और साथ ही निवेशकों को भी गिरावट आ रही है।
English: This reveals the subtle balance between hydrogen bonding and the adhesion imparted by such a polyphenolic compound.
Hindi: """यह हाइड्रोजन बॉन्डिंग और इस तरह के पॉलीफेनोलिक यौगिक द्वारा लगाए गए आसंजन के बीच सूक्ष्म संतुलन को प्रकट करता है।"
English: This reveals the subtle balance between hydrogen bonding and the adhesion imparted by such polyphenolic compound.
Hindi: """यह हाइड्रोजन बॉन्डिंग और इस तरह के पॉलीफेनोलिक यौगिक द्वारा लगाए गए आसंजन के बीच सूक्ष्म संतुलन को प्रकट करता है।"
English: This reveals the subtle balance between hydrogen bonding and the adhesion imparted by such polyphenolic compounds.
Hindi: """यह हाइड्रोजन बॉन्डिंग और इस तरह के पॉलीफेनोलिक यौगिक द्वारा लगाए गए आसंजन के बीच सूक्ष्म संतुलन को प्रकट करता है।"
English: This revelation is not from there.
Hindi: यह रहस्योद्घाटन वहाँ से नहीं है।
English: This revelation led him to the world of film.
Hindi: उनका यही लगन उन्हें फिल्मी दुनिया की ओर ले गया ।
English: This revelation will help astronomers understand more about the habitability of exoplanets -- planets outside the solar system -- and the relationship between a planet's size and whether it can sustain life.
Hindi: रहस्योद्घाटन खगोलविदों को एक्सोप्लैनेट की आवास क्षमता - सौर मंडल के बाहर के ग्रहों - और एक ग्रह के आकार के बीच संबंध और क्या यह जीवन को बनाए रख सकता है, के बारे में अधिक समझने में मदद करेगा।
English: This revenue does not include the vast array of purified, infused, oxygenised, sparkled, distilled, intravenous and reverse osmosis versions that compete for attention on the market.
Hindi: इस राजस्व में शुद्ध, अवरक्त, ऑक्सीजनयुक्त, चमकदार, आसुत, अंतःशिरा और रिवर्स ऑस्मोसिस संस्करणों की विशाल सरणी शामिल नहीं है जो बाजार पर ध्यान देने के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: This revenue does not include the vast array of purified, infused, oxygenized, sparkled, distilled, intravenous and reverse osmosis versions that compete for attention on the market.
Hindi: इस राजस्व में शुद्ध, अवरक्त, ऑक्सीजनयुक्त, चमकदार, आसुत, अंतःशिरा और रिवर्स ऑस्मोसिस संस्करणों की विशाल सरणी शामिल नहीं है जो बाजार पर ध्यान देने के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: This revenue does not include the vast array of purified, infused, oxygenized, sparkled, distilled, intravenous, and reverse osmosis versions that compete for attention on the market.
Hindi: इस राजस्व में शुद्ध, अवरक्त, ऑक्सीजनयुक्त, चमकदार, आसुत, अंतःशिरा और रिवर्स ऑस्मोसिस संस्करणों की विशाल सरणी शामिल नहीं है जो बाजार पर ध्यान देने के लिए प्रतिस्पर्धा करती हैं।
English: This reversal setup has a pattern target at 4,657 but the bears are likely to have other plans as they will try to mount a strong resistance at 4,027.88 and then at the all-time high at 4,372.72.
Hindi: इस टर्नअराउंड कॉन्फ़िगरेशन का पैटर्न लक्ष्य  4,657 है, लेकिन मंदड़ियों के पास अन्य रणनीतियों की सबसे अधिक संभावना है क्योंकि वे निश्चित रूप से  4,027.88 पर एक ठोस प्रतिरोध स्थापित करने का प्रयास करेंगे और उसके बाद  4,372.72 के सर्वकालिक उच्च स्तर पर।
English: This reverse phone lookup service is completely free, which might explain the popularity it enjoys today compared to its many competitors.
Hindi: यह रिवर्स फोन लुकअप सेवा पूरी तरह से मुफ्त है, जो अपने कई प्रतिस्पर्धियों की तुलना में आज इसकी लोकप्रियता की व्याख्या कर सकती है।
English: This reverts your phone back to its original condition and will most likely solve this problem.
Hindi: यह आपके फोन को उसकी मूल स्थिति में वापस लौटाता है और इस समस्या को हल करने की सबसे अधिक संभावना है।
English: This review also shows that cholesterol and other serum lipids decrease with the use of DHEA mainly a decrease in HDL-C and triglycerides can be expected in women, p110.
Hindi: इस समीक्षा से यह भी पता चलता है कि कोलेस्ट्रॉल और अन्य सीरम लिपिड डीएचईए के उपयोग से कम हो जाते हैं मुख्य रूप से एचडीएलसी में कमी और ट्राइग्लिसराइड्स महिलाओं, पी 110 में उम्मीद की जा सकती है ।
English: This review article includes the application process, the franchise cost, and contact details.
Hindi: इस समीक्षा लेख में आवेदन प्रक्रिया, मताधिकार लागत और संपर्क विवरण शामिल हैं।
English: This review can also be found over at Blogcritics.
Hindi: आलोचना ब्लॉग पर भी इस समीक्षा को पढ़ सकते हैं
English: This review explains if it's worth the price tag and whether you should get it.
Hindi: यह समीक्षा बताती है कि क्या यह मूल्य टैग के लायक है और क्या आपको इसे प्राप्त करना चाहिए।
English: This review has been updated several times, most recently on May 3, 2016.
Hindi: इस समीक्षा को कई बार अपडेट किया गया है, हाल ही में 3 मई 2016 को।
English: This review has been updated to reflect those changes.
Hindi: उन परिवर्तनों को दर्शाने के लिए हमारी समीक्षा अपडेट की गई है।
English: This review included 64 studies of more than 130,000 people in total.
Hindi: इस समीक्षा में कुल में 130,000 से अधिक लोगों के 64 अध्ययन शामिल हैं
English: This review indicates which types of support should be explored to protect the mental health of healthcare workers and other vulnerable groups during this pandemic and any future coronavirus outbreaks.
Hindi: """यह समीक्षा इंगित करती है कि इस महामारी और किसी भी भविष्य के कोरोनावायरस के प्रकोप के दौरान स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं और अन्य कमजोर समूहों के मानसिक स्वास्थ्य की रक्षा के लिए किस प्रकार के समर्थन का पता लगाया जाना चाहिए।"
English: This review is an example of complete ignorance of the topic.
Hindi: यह समीक्षा विषय की पूर्ण अज्ञानता का एक उदाहरण है।
English: This review is based off of the PC version.
Hindi: यह समीक्षा पीसी संस्करण पर आधारित है।
English: This review is based on the PC version.
Hindi: यह समीक्षा पीसी संस्करण पर आधारित है।
English: This review is based on the PlayStation 4 Pro version of the game.
Hindi: यह समीक्षा गेम के प्लेस्टेशन 4 संस्करण पर आधारित है।
English: This review is based on the PlayStation 4 version.
Hindi: यह समीक्षा गेम के प्लेस्टेशन 4 संस्करण पर आधारित है।
English: This review is based on the Playstation 4 version of the game.
Hindi: यह समीक्षा गेम के प्लेस्टेशन 4 संस्करण पर आधारित है।
English: This review is based on the Playstation 4 version.
Hindi: यह समीक्षा गेम के प्लेस्टेशन 4 संस्करण पर आधारित है।
English: This review is dedicated to the memory of Robin Williams.
Hindi: यह पोस्ट रॉबिन विलियम्स की स्मृति को समर्पित।
English: This review is designed to help you narrow down your options.....
Hindi: यह समीक्षा आपके विकल्पों को कम करने में आपकी सहायता के लिए बनाई गई है .....
English: This review is getting very long, so I will stop here.
Hindi: यह टिप्पणी लंबी हो रही है, इसलिए यहीं समाप्त करता हूं।
English: This review is not an advertisement.
Hindi: यह समीक्षा एक विज्ञापन नहीं है।
English: This review is not an advertising campaign.
Hindi: यह समीक्षा एक विज्ञापन नहीं है।
English: This review tells us that some studies find benefits with 100 orange juice, but we need more data and large well-designed studies to make more definitive conclusions.
Hindi: """यह समीक्षा हमें बताती है कि कुछ अध्ययनों में 100 प्रतिशत संतरे के रस के साथ लाभ मिलता है, लेकिन हमें अधिक निश्चित निष्कर्ष निकालने के लिए अधिक डेटा और बड़े अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए अध्ययनों की आवश्यकता है।"
English: This review was based on a PlayStation 4 playthrough.
Hindi: यह समीक्षा गेम के प्लेस्टेशन 4 संस्करण पर आधारित है।
English: This review was not discussed at a meeting of the editorial board because it had been sanctioned by Moscow.
Hindi: संपादकीय बोर्ड की बैठक में इस समीक्षा पर चर्चा नहीं की गई थी, क्योंकि यह पहले मास्को द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: This review will attempt to answer that question.
Hindi: यह समीक्षा उस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेगी।
English: This review will be based on the Playstation 4 game.
Hindi: यह समीक्षा गेम के प्लेस्टेशन 4 संस्करण पर आधारित है।
English: This review will enable you to have a fine understanding of the Binarium platform about what it is, what it offers, and many other services that people have been looking for.
Hindi: इस समीक्षा से आपको बिनारियम प्लेटफॉर्म की अच्छी समझ हो जाएगी कि यह क्या है, यह क्या प्रदान करता है, और कई अन्य सेवाएं जो लोग ढूंढ रहे हैं।
English: This review will seek to answer that question.
Hindi: यह समीक्षा उस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेगी।
English: This review will seek to answer this question.
Hindi: यह समीक्षा उस प्रश्न का उत्तर देने का प्रयास करेगी।
English: This review will tell you a lot.
Hindi: समीक्षा बहुत कुछ बताएगी।
English: This review will tell you about them.
Hindi: यह समीक्षा आपको बताएगी।
English: This review will tell you.
Hindi: यह समीक्षा आपको बताएगी।
English: This review, authored by Alexander Cromwell, is one in a series co-published by the Global Campaign for Peace Education and In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice toward promoting peace education scholarship.
Hindi: कैंडेल द्वारा लिखित यह समीक्षा, ग्लोबल कैम्पेन फॉर पीस एजुकेशन और इन फैक्टिस पैक्सः जर्नल ऑफ पीस एजुकेशन एंड सोशल जस्टिस द्वारा शांति शिक्षा छात्रवृत्ति को बढ़ावा देने के लिए सह-प्रकाशित श्रृंखला में से एक है।
English: This review, authored by Mike Klein, is one in a series co-published by the Global Campaign for Peace Education and In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice toward promoting peace education scholarship.
Hindi: कैंडेल द्वारा लिखित यह समीक्षा, ग्लोबल कैम्पेन फॉर पीस एजुकेशन और इन फैक्टिस पैक्सः जर्नल ऑफ पीस एजुकेशन एंड सोशल जस्टिस द्वारा शांति शिक्षा छात्रवृत्ति को बढ़ावा देने के लिए सह-प्रकाशित श्रृंखला में से एक है।
English: This review, authored by Sandra L. Candel, is one in a series co-published by the Global Campaign for Peace Education and In Factis Pax Journal of Peace Education and Social Justice toward promoting peace education scholarship.
Hindi: कैंडेल द्वारा लिखित यह समीक्षा, ग्लोबल कैम्पेन फॉर पीस एजुकेशन और इन फैक्टिस पैक्सः जर्नल ऑफ पीस एजुकेशन एंड सोशल जस्टिस द्वारा शांति शिक्षा छात्रवृत्ति को बढ़ावा देने के लिए सह-प्रकाशित श्रृंखला में से एक है।
English: This revised edition put family and friends at the center of the treatment process, providing the latest information on the methods and practices available to facilitate the recovery process.
Hindi: इस संशोधित संस्करण ने परिवार और दोस्तों को उपचार प्रक्रिया के केंद्र में रखा है, जो पुनर्प्राप्ति प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाने के लिए उपलब्ध तरीकों और प्रथाओं पर नवीनतम जानकारी प्रदान करता है।
English: This revised exam pattern will be implemented from the year 2020.
Hindi: परीक्षा पैटर्न को 2020 से लागू किया जायेगा.
English: This revised policy became effective on April 13, 2010.
Hindi: यह संशोधित नीति 13 अप्रैल, 2010 को प्रभावी हुई.
English: This revised version is better.
Hindi: ये संशोधित रूप ज्यादा बेहतर है।
English: This revision will be limited to the entry of voters registered in the last published electoral roll at the appropriate place.
Hindi: यह पुनरीक्षण अंतिम प्रकाशित मतदाता सूची में दर्ज मतदाताओं को यथोचित स्थान पर प्रविष्ट करने तक सीमित होगा।
English: This revival of tradition was carried out by such writers and poets as Hovhannes Tumanyan, Yeghishe Charents and the like.
Hindi: इस तरह के लेखकों और कवियों द्वारा होविन्स तुमैनियन, येघिशे चेरेंट्स और इसी तरह की परंपराओं के पुनरुत्थान को किया गया था।
English: This revolt lasted for 10 years.
Hindi: यह विद्रोह 10 वर्षों तक चला.
English: This revolt was confined only to north and central India.
Hindi: यह विद्रोह उत्तरी तथा मध्य भारत के कुछ प्रांतों तक ही सीमित था।
English: This revolution can't be stopped.
Hindi: ये क्रांति रुकनी नही चाहिए ।
English: This revolution does not stop.
Hindi: ये क्रांति रुकनी नही चाहिए ।
English: This revolution had put forth the ideas of liberty, fraternity as well as equality.
Hindi: इस क्रांति ने स्वतंत्रता , बंधुत्व और समानता के विचारों को सामने रखा ।
English: This revolution in data-processing compiling has made possible the many programming languages that we know today.
Hindi: डेटा-प्रोसेसिंग संकलन में इस क्रांति ने कई प्रोग्रामिंग भाषाओं को संभव बनाया है जो आज हम जानते हैं।
English: This revolution is called Industry 4.0.
Hindi: चौथी औद्योगिक क्रांति को "उद्योग 4.0" नाम दिया गया है।
English: This revolution is not going to stop.
Hindi: ये क्रांति रुकनी नही चाहिए ।
English: This revolution is the one of technology.
Hindi: क्रांति है ये टेक्नोलॉजी
English: This revolution put forward the ideas of liberty, fraternity and equality.
Hindi: इस क्रांति ने स्वतंत्रता , बंधुत्व और समानता के विचारों को सामने रखा ।
English: This revolution put forward the ideas of liberty, fraternity, and equality.
Hindi: इस क्रांति ने स्वतंत्रता , बंधुत्व और समानता के विचारों को सामने रखा ।
English: This revolution will not be stopped.
Hindi: ये क्रांति रुकनी नही चाहिए ।
English: This revolution will not stop.
Hindi: ये क्रांति रुकनी नही चाहिए ।
English: This revolutionary initiative would go a long way in enhancing equipment reliability, performance, reduced carbon footprint, emissions and more importantly would be key enabler in the Navy's 'Mission Based Deployment' on a global scale.
Hindi: यह क्रांतिकारी पहल उपकरणों पर विश्वसनीयता, प्रदर्शन को बढ़ाने, कार्बन पदचिह्न, उत्सर्जन कम करने और सबसे महत्वपूर्ण बात विश्व स्तर पर नौसेना की 'मिशन आधारित तैनाती' में सहायक होगी।
English: This revolver has been in our pocket for 30 years.
Hindi: यह रिवाल्वर 30 साल से हमारी जेब में है।
English: This reward will be provided jointly by the central and local governments.
Hindi: यह सब्सिडी आपको केंद्र और राज्य सरकारों द्वारा सामूहिक रूप से दी जाएगी।
English: This rewarding career will allow you to work in the exciting world of medicine in a c ... 
Hindi: यह पुरस्कृत करियर आपको एक सहयोगी माहौल में दवा की रोमांचक दुनिया में काम करने ...
English: This rewritable drive...
Hindi: इस रिक्रूटमेंट ड्राइव...
English: This rhythm is the rhythm of the life of every Muslim, his unshakable duty.
Hindi: यह लय हर मुसलमान के जीवन की लय है, उसका अटल कर्तव्य है।
English: This ribbon is great for arts  crafts and scrapbooking.
Hindi: यह रिबन कला और शिल्प और स्क्रैपबुकिंग के लिए बहुत अच्छा है।
English: This rice is also called as Buddha Rice.
Hindi: इस चावल को बुद्ध चावल भी कहा जाता है।
English: This rich and varied collection includes
Hindi: इस अनूठी और विविध संग्रह में शामिल हैंः
English: This rich man.
Hindi: इस अमीर आदमी है।
English: This richly decorated building is instantly recognisable thanks to the two huge sculpted faces that top its facade.
Hindi: यह समृद्ध सजाया गया इमारत तुरंत दो बड़े मूर्तिकला वाले चेहरे के लिए पहचानने योग्य है जो इसके मुखौटे के ऊपर है।
English: This ride is extremely dangerous!
Hindi: यह रूट बहुत ही खतरनाक है!
English: This ride is safe.
Hindi: यह यात्रा सुरक्षित है।
English: This rider is important to have, in case you were to ever become disabled before age 60.
Hindi: यह सवार महत्वपूर्ण है, यदि आप 60 वर्ष से पहले कभी अक्षम हो गए थे।
English: This rifle is manufactured in Russia.
Hindi: इस नाइट का रूस में उत्पादन होता है।
English: This rifle is small.
Hindi: यह गोली छोटी है।
English: This rifle took part in a competition announced by the Ministry of Defense of the Russian Federation, and at the first stage showed very good results.
Hindi: इस राइफल ने रूसी संघ के रक्षा मंत्रालय द्वारा घोषित एक प्रतियोगिता में भाग लिया और पहले चरण में बहुत अच्छे परिणाम दिखाए।
English: This rig isn't perfect, but I still really like its usability and available features.
Hindi: यह रिग एकदम सही नहीं है, लेकिन मुझे वास्तव में इसकी उपयोगिता और उपलब्ध सुविधाएँ पसंद हैं।
English: This rig wasn't built in a day
Hindi: एक दिन में नहीं बना ये साहिल
English: This right allows an individual to remove consent for data collection and disclosure.
Hindi: यह किसी व्यक्ति को डेटा संग्रह और प्रकटीकरण के लिए सहमति को हटाने की अनुमति देता है।
English: This right belongs to us.
Hindi: यह अधिकार हमारा है।
English: This right can be oriented to one's own behavior and that of others.
Hindi: यह अधिकार किसी के स्वयं के व्यवहार और दूसरों के उन्मुख हो सकता है।
English: This right cannot be taken away from the people.
Hindi: जनता इस अधिकार को छीन नहीं सकती।
English: This right hand is...
Hindi: दाहिने हाथ का यह...
English: This right has been given to the BSF within 50 km of the international border between India-Pakistan and India-Bangladesh.
Hindi: ये अधिकार बीएसएफ को भारत-पाकिस्तान और भारत-बांग्लादेश के बीच अंतरराष्ट्रीय सीमा के 50 किलोमीटर के दायरे में दिया गया है।
English: This right has been granted to us by our Constitution.
Hindi: संविधान में हमें यह अधिकार दिया गया है.
English: This right has been rooted in the 1972 Stockholm Declaration.
Hindi: यह अधिकार 1972 के स्टॉकहोम घोषणापत्र में निहित है।
English: This right here is 80 answer to your question.
Hindi: आपका बहुत बाकी 80 नंबर प्रश्न यही आपके प्रश्न का उत्तरऔर पढ़ें
English: This right here is as far as you go
Hindi: ये रस्ता वहीं तक है जहाँ तक तुम हो,
English: This right here is practically impossible for any normal person to do.
Hindi: एक आम व्यक्ति के लिये ये सब करना लगभग असम्भव है।
English: This right here is such an honor.
Hindi: यहाँ इस तरह का सम्मान है।
English: This right here is the comment of the day!
Hindi: यह दिन की टिप्पणी है !
English: This right here is unacceptable.
Hindi: यहां अस्वीकार्य है।
English: This right here is your movie.
Hindi: यहाँ से, फिल्म तुम्हारी है।
English: This right here is your problem
Hindi: यह लाइन आपकी समस्या हैः
English: This right here would solve the problem.
Hindi: यहां समाधान समस्या को ठीक करेगा।
English: This right is accepted under international law.
Hindi: इस अधिकार को अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत पहचान मिली है।
English: This right is also of the families of the martyrs.
Hindi: यही हक शहीदों के परिजनों का भी है।
English: This right is also provided for by the constitution.
Hindi: इसका अधिकार संविधान में भी निहित है।
English: This right is also subject to reasonable restrictions mentioned in clause 5 of Article 19.
Hindi: यह अधिकार अनुच्छेद 19 के खंड 5 में उल्लिखित उचित प्रतिबंधों के अधीन भी है।
English: This right is granted to them by law.
Hindi: यह अधिकार उन्हें कानून द्वारा दिया जाता है।
English: This right is guaranteed under international law.
Hindi: इस अधिकार को अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत पहचान मिली है।
English: This right is made subject to public order, morality, and health.
Hindi: यह अधिकार सार्वजनिक आदेश, नैतिकता और स्वास्थ्य के अधीन है।
English: This right is of course subject to public order, morality and health.
Hindi: यह अधिकार सार्वजनिक आदेश, नैतिकता और स्वास्थ्य के अधीन है।
English: This right is recognized by international law.
Hindi: इस अधिकार को अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत पहचान मिली है।
English: This right is, however, subject to reasonable restrictions mentioned in clause 5 of Article 19, i.
Hindi: यह अधिकार अनुच्छेद 19 के खंड 5 में उल्लिखित उचित प्रतिबंधों के अधीन भी है।
English: This right is, however, subject to reasonable restrictions mentioned in clause 5 of Article 19.
Hindi: यह अधिकार अनुच्छेद 19 के खंड 5 में उल्लिखित उचित प्रतिबंधों के अधीन भी है।
English: This right should not be taken lightly.
Hindi: इस अधिकार को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए.
English: This right should not be treated lightly.
Hindi: इस अधिकार को हल्के में नहीं लिया जाना चाहिए.
English: This right was given by the Constitution.
Hindi: यह अधिकार संविधान द्वारा प्राप्त हुआ.
English: This ring should be worn on the middle finger of the right hand on a Saturday Evening during Krishna Paksha descending moon.
Hindi: इस अंगूठी को कृष्ण पक्ष उतरते चंद्रमा के दौरान शनिवार की शाम को दाहिने हाथ की मध्यमा उंगली में पहनना चाहिए।
English: This rippled into rumors of a rate cut, which sent markets soaring last week, and so far, they haven't looked back.
Hindi: यह एक दर में कटौती की अफवाहें, जो बाजारों में पिछले सप्ताह उड़ान भेजा है, और अब तक, वे वापस देखा नहीं किया है में लहराया।
English: This rise in big data has compelled companies and organizations, both big and small to desperately start looking out for IT professionals to help them maintain and monitor their databases.
Hindi: बड़े डेटा में इस वृद्धि ने कंपनियों और संगठनों को मजबूर किया है, बड़े और छोटे दोनों आईटी पेशेवरों को अपने डेटाबेस को बनाए रखने और उनकी निगरानी करने में मदद करने के लिए हताश रूप से शुरू करना चाहते हैं।
English: This rise in bond yields led to weakness in the equity markets.
Hindi: बॉन्ड यील्ड बढ़ने से इक्विटी मार्केट्स में कमजोरी आई।
English: This rise in heat is global warming, in a nutshell.
Hindi: गर्मी में यह वृद्धि ग्लोबल वार्मिंग है, संक्षेप में।
English: This rise in social dominance did not last long, however, and fell sharply shortly afterwards.
Hindi: हालाँकि, सामाजिक वर्चस्व में यह उछाल लंबे समय तक नहीं रहा और इसके ठीक बाद में बहुत गिरावट आई।
English: This rise in temperature is caused by the absorption of ultraviolet UV radiation from the Sun by the ozone layer.
Hindi: तापमान में यह वृद्धि ओजोन परत द्वारा सूर्य से पराबैंगनी विकिरण यूवी विकिरण के अवशोषण के कारण होती है।
English: This rise in the score was due to the country-wide improvement across clean water and sanitation Goal 6 and affordable and clean energy Goal 7, it added.
Hindi: स्कोर में यह वृद्धि स्वच्छ पानी और स्वच्छता लक्ष्य 6 और सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा लक्ष्य 7 में देशव्यापी सुधार के कारण हुई।
English: This rise in the score was due to the country-wide improvement across clean water and sanitation Goal 6 and affordable and clean energy Goal 7.
Hindi: स्कोर में यह वृद्धि स्वच्छ पानी और स्वच्छता लक्ष्य 6 और सस्ती और स्वच्छ ऊर्जा लक्ष्य 7 में देशव्यापी सुधार के कारण हुई।
English: This rise is driven in large part by rising fuel prices along with rising food inflation.
Hindi: यह वृद्धि बड़े पैमाने पर बढ़ती खाद्य मुद्रास्फीति के साथ-साथ ईंधन की कीमतों में बढ़ोतरी के कारण हुई है।
English: This rise, however, has largely been attributed to crimes registered for Covid-19 violations, as the number of other crimes actually decreased in 2020 compared to 2019.
Hindi: हालांकि, इस वृद्धि के लिए मुख्य रूप से कोविड-19 निर्देशों के उल्लंघनों के लिए दर्ज अपराधों को जिम्मेदार ठहराया गया है क्योंकि अन्य अपराधों में 2019 की तुलना में 2020 में वास्तव में कमी आई है।
English: This rises up and forms clouds.
Hindi: ऊपर जा कर यह बादलों का रूप ले लेता है।
English: This risk can affect 0.5 to 4.6 percent of the population.
Hindi: यह ख़तरा जनसंख्या के 0.6 से 4.5 प्रतिशत तक को प्रभावित कर सकता है।
English: This risk can affect the population from 0.6 to 4.5 percent.
Hindi: यह ख़तरा जनसंख्या के 0.6 से 4.5 प्रतिशत तक को प्रभावित कर सकता है।
English: This risk has been recognised for many years.
Hindi: इस खतरे की दस्तक काफी वर्षों से दी जा रही है।
English: This risk increases as greenhouse gas emissions increase, according to the study.
Hindi: अध्ययन के अनुसार ग्रीनहाउस गैसों के उत्सर्जन में वृद्धि होने पर यह खतरा बढ़ जाता है।
English: This risk is especially higher in patients with respiratory disorders.
Hindi: श्वसन संबंधी विकारों वाले रोगियों में यह जोखिम विशेष रूप से अधिक होता है।
English: This risk is especially higher on the prolonged usage of the medicine.
Hindi: यह जोखिम विशेष रूप से दवा के लंबे समय तक उपयोग पर अधिक होता है।
English: This risk is further aggravated if there is a wound on your face.
Hindi: ये खतरा तब और बढ़ जाता है जब आपके चेहरे पर कोई घाव हो।
English: This risk is greatest for men.
Hindi: इन लोगो के लिए जोखिम सबसे ज्यादा होता है।
English: This risk is higher for those with a weakened immune system due to medication or an underlying condition.
Hindi: दवा या अंतर्निहित स्थिति के कारण कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों के लिए यह जोखिम अधिक है।
English: This risk is higher if you're over 60 years of age or are taking corticosteroid drugs.
Hindi: यदि आपकी आयु 60 वर्ष से अधिक है या कोर्टिकोस्टेरोइड ड्रग्स ले रहे हैं तो यह जोखिम अधिक है।
English: This risk is higher in young adults and children.
Hindi: यह जोखिम युवा वयस्कों और बच्चों में अधिक है।
English: This risk is more in children less than 2 years of age.
Hindi: यह जोखिम 2 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में अधिक है।
English: This risk is small but it is still there.
Hindi: यह संभावना छोटी है, लेकिन फिर भी वहाँ है।
English: This risk may be serious and lead to the patient's death.
Hindi: यह समस्या गंभीर हो सकती है और मरीज की जान भी जा सकती है।
English: This risk needs to be managed.
Hindi: इस जोखिम को प्रबंधित करने की आवश्यकता है।
English: This risk was lowest in the early postintervention period, the team found, though they note it increased over time.
Hindi: टीम के शुरुआती समय में यह जोखिम सबसे कम था, टीम ने पाया, हालांकि वे ध्यान देते हैं कि यह समय के साथ बढ़ा है।