Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suddenly Joze bent forward and cried out Sahiba, Sahiba!
Hindi: एकाएक जोज़े आगे झुका और चिल्लाया, साहिबा, साहिबा!
English: Suddenly Tom felt something strange happening to his body.
Hindi: अचानक टॉम को लगा कि उसके शरीर के साथ कुछ अजीब-सा होने लगा है।
English: Suddenly a bead falls from the tree.
Hindi: तभी अचानक से पेड़ से एक केेकड़ा नीचे गिरता है.
English: Suddenly a big piece of fruit fell onto a dry bamboo tree and cracked it open with a sharp sound.
Hindi: अचानक एक बड़ा फल सूखे बांस के पेड़ पर गिर पड़ा और जोर की आवाज के साथ बांस फट पड़ा.
English: Suddenly a car came and stopped.
Hindi: तभी एक गाड़ी आकर रूकी.
English: Suddenly a colony of extremely voracious ants were crawling across my legs.
Hindi: अचानक बहुत ही भुक्खड़ चीटिंयों का एक झुण्ड मेरी टांगों पर रेंगने लगा।
English: Suddenly a guest can come to the house.
Hindi: घर पर अचानक कोई मेहमान आ सकते हैं ।
English: Suddenly a light pops.
Hindi: अचानक एक फ़्लैश चमका।
English: Suddenly a lion came in front of them.
Hindi: अचानक इनके सामने शेर आ गया।
English: Suddenly a man pushed me from behind.
Hindi: किसी ने पिछे से मुझे अचानक धक्का दे दिया.
English: Suddenly a paramilitary group that supported the German occupation army surrounded the place and arrested everyone present.
Hindi: एक परासैन्य दल ने, जो जर्मन अधिकार सेना का समर्थक था, उस जगह को अचानक घेर लिया और वहाँ मौजूद हर व्यक्ति को गिरत्नतार कर लिया ।
English: Suddenly a plan flashed through my mind.
Hindi: अचानक उसके दिमाग में एक योजना उभरी।
English: Suddenly a rain broke out.
Hindi: अचानक बादल गरजे।
English: Suddenly a senior socialist activist fell ill.
Hindi: अचानक एक वरिष्ठ समाजवादी कार्यकर्ता बीमार हो गये।
English: Suddenly a source of income can be generated.
Hindi: अचानक कोई सोर्स ऑफ इनकम जनरेट हो सकता है।
English: Suddenly a source of income is generated and your mind will be happy throughout the day.
Hindi: अचानक से कोई सोर्स ऑफ इनकम जनरेट होने से पूरे दिन मन प्रसन्न रहेगा।
English: Suddenly a strong gust of wind blows the shawl off the person, revealing it to be a woman Manisha Koirala.
Hindi: अचानक हवा का एक तेज झोंका उस व्यक्ति मनीषा कोइराला को एक महिला होने का खुलासा करते हुए शॉल को उड़ा देता है।
English: Suddenly a surge of activity is taking place there.
Hindi: वहां चल रही गतिविधियों में अचानक तेजी आई है।
English: Suddenly a voice, loud and clear, was recorded from space.
Hindi: अचानक अंतरिक्ष से एक ऊंची और स्पष्ट आवाज रिकार्ड की गयी।
English: Suddenly about four to five people in plain clothes came and they started interrogating my friend.
Hindi: अचानक तीन से पांच लोग सादे कपड़ों में आए और मेरे दोस्त से पूछताछ करने लगे.
English: Suddenly all the stage lights came on and all the dancers, Ganesh Hegde the choreographer, stage hands and technical staff surprised me!
Hindi: अचानक से स्टेज की सारी लाइट्स मुझ पर पड़ी और सभी डॉंसर्स, कोरियोग्राफर गणेश हेगड़े और टेक्निकल स्टाफ ने सरप्राइज दिया।
English: Suddenly an ...
Hindi: अचानक उन्ह
English: Suddenly an atmosphere was created that certain women were indulging in witchcraft.
Hindi: होता यह था कि अचानक एक माहौल पैदा कर दिया जाता था कि अमुक महिलाएं काले जादू में मशगूल हैं।
English: Suddenly an explosion took place there.
Hindi: अचानक ही वहां भगदड़ मच गई।
English: Suddenly and for no apparent reason from a human standpoint, when it seemed that Jerusalem could be easily taken, the Roman army withdrew.
Hindi: अचानक और मानवी दृष्टिकोण से किसी प्रत्यक्ष कारण के बिना, जब ऐसा लगा कि यरूशलेम को आसानी से जीता जा सकता था, रोमी सेना पीछे हट गयी ।
English: Suddenly and without any ostensible direction or prompting, crowds of Hindus and Muslims gathered in the streets to celebrate jointly the eve of Independence, dancing and hugging one another.
Hindi: एकाएक और बिना किसी स्पष्ट मार्गदर्शन या उकसावे के हिंदुओं और मुसलमानों के दल सड़कों पर जमा होकर स्वाधीनता की पूर्वबेला का जश्न मनाने लगे, नाचने और एक-दूसरे को प्यार से भींचने लगे।
English: Suddenly at the beginning of October he got high fever and on 5th October 1981, he passed away in the presence of his two sons Chaturbhuj and Dhirendra.
Hindi: अचानक अक्तूबर के आरम्भ में उन्हें ज़ोर का बुधार आया और 5 अक्तूबर, 1981 को अकस्मात् दिल्ली में अपने दो पुत्रोंचतुर्भुज और धीरेन्द्र की उपस्थिति में उनकी देहांत हो गया।
English: Suddenly dam water was released which led to a surge in water level with very fast current in the river.
Hindi: नदी में अचानक बाढ़ आ गई जिससे पानी का बहाव बहुत तेज हो गया.
English: Suddenly everything had collapsed.
Hindi: एकाएक सब तबाह हो गया.
English: Suddenly everything vanished.
Hindi: अचानक सब कुछ नज़र आना बंद हो गया.
English: Suddenly guests can come to the house.
Hindi: घर में अचानकर मेहमान आ सकतें हैं।
English: Suddenly he got up from his seat and started moving his hand over my head and back.
Hindi: अचानक वो अपनी सीट से उठकर आये और मेरे सिर और मेरे पीठ पर हाथ फेरने लगे।
English: Suddenly he had an idea.
Hindi: अचानक उसे एक आइडिया आता है।
English: Suddenly he heard a loud whisper.
Hindi: अचानक उसे एक जोर के धमाके की आवाज़ आयी।
English: Suddenly he heard some voices.
Hindi: अचानकउसे कुछ शोर सुनाई दिया।
English: Suddenly he heard the boys crying Help, help!
Hindi: अचानक उसे लड़कों की आवाज सुनाई दी, बचाओ बचाओ!
English: Suddenly he notices a strange sight at a distance - either there was bright light in the graveyard or a dead body was being burnt in the adjacent burning ghat.
Hindi: अचानक दूर से एक अजीब दृश्य दिखाई देता है कि कब्रिस्तान में तेज रोशनी हो रही है या जैसे पास के श्मशान में कोई मुर्दा जलाया जा रहा हो।
English: Suddenly he pricked up his ears.
Hindi: एकाएक उसने अपने कान खड़े कर लिये।
English: Suddenly he remembered the wood cutting knife he had in his hand.
Hindi: तभी एकाएक उसे याद आया कि लकड़ी काटने वाला चाकू तो उसके पास ही है।
English: Suddenly he returned from his dreamworld and realized that he was not alone.
Hindi: अचानक वह अपने सपनों के संसार से लौटा और पाया कि वह अकेला नहीं था।
English: Suddenly he saw a soldier standing in the middle of the road aiming a rifle straight at him.
Hindi: अचानक उसने एक सिपाही को उसकी ओर बंदूक का सीधा निशाना लगाए सड़क के बीच में खड़ा देखा ।
English: Suddenly he smiled.
Hindi: एकाएक वह मुस्करा उठा।
English: Suddenly he started singing very loudly.
Hindi: अचानक वह जोर-जोर से गाना गाने लगे।
English: Suddenly he tripped and fell.
Hindi: अचानक वह ठोकर खा कर गिर पड़ा।
English: Suddenly he was murdered
Hindi: अचानक उनकी हत्या कर दी गई
English: Suddenly he was murdered.
Hindi: अचानक उनकी हत्या कर दी गई.
English: Suddenly her dad asked, Who are you?.
Hindi: बाप ने जानबूझकर पूछाकौन है?
English: Suddenly her phone rang.
Hindi: तभी अचानक उसका फोन बज उठा।
English: Suddenly his Bhabi. pushed open the door and came in.
Hindi: अचानक उसकी भाभी भिड़के दरवाजे को ढकेलकर अंदर चली आई।
English: Suddenly his condition deteriorated and he started vomiting.
Hindi: अचानक उसकी तबीयत बिगड़ गई और उसको उल्टियां लगने लगी।
English: Suddenly his condition started deteriorating.
Hindi: इससे अचानक ही उसकी तबीयत बिगड़ने लगी।
English: Suddenly his eyes brightened and his ears pricked up.
Hindi: एकाएक उसकी आंखें चमक उठीं और कान खडे हो गये।
English: Suddenly it becomes very dark, and the jumper hits the ground soon after.
Hindi: अचानक यह बहुत अंधकारमय हो जाता है और इसके तुरंत बाद जम्पर जमीन पर उतर जाता है।
English: Suddenly it began to rain.
Hindi: अचानक बारिश शुरू हो गई।
English: Suddenly it jerked.
Hindi: इसमें अचानक छलांग लगाई।
English: Suddenly it started moving away.
Hindi: अचानक वह दूर जाने लगी।
English: Suddenly meeting a particular person can change the course of your career.
Hindi: किसी खास व्यक्ति से मुलाकात आपके करियर को बदल सकती है ।
English: Suddenly money can come from somewhere.
Hindi: कहीं से अकस्मात धन मिल सकता है।
English: Suddenly money is becoming a sum of profit.
Hindi: अचानक धन लाभ होने के योग बन रहा है।
English: Suddenly most of the images seen were brand new, and the older images came with extensive off-limits lists.
Hindi: अचानक देखी गई अधिकांश छवियां बिलकुल नई हैं और पुरानी छवियां व्यापक असीमित सूचियों के साथ आती हैं।
English: Suddenly my doctor appeared and told me that my condition was extremely serious.
Hindi: एकाएक मेरा डॉक्टर आया और मुझसे कहा कि मेरी स्थिति बहुत ही गंभीर थी ।
English: Suddenly my mobile phone started ringing.
Hindi: अचानक मेरे मोबाइल पर घंटी बजी।
English: Suddenly my perspective on life had changed.
Hindi: एकाएक मेरी अांखों के अागे दृश्य बदलने लगा।
English: Suddenly new sources will benefit money.
Hindi: अचानक नए स्रोतों से हुआ धन लाभ होगा।
English: Suddenly one morning in April 1945, the guards fled the prison, leaving the gates wide open. I was free!
Hindi: अप्रैल 1945 में, अचानक एक दिन सुबह सारे पहरेदार जेल के सब दरवाज़े खुले छोड़कर भाग गए ।
English: Suddenly phone call came.
Hindi: अचानक फिर फोन आया।
English: Suddenly police started firing tear gas.
Hindi: पुलिस ने अचानक लाठीचार्ज व आंसू गैस छोड़ना शुरू कर दिया.
English: Suddenly she cried out Listen to Gods message, O you people!
Hindi: अचानक वह चिल्लाई हे लोगों, परमेश्वर का सन्देश सुनो!
English: Suddenly she noticed the tongs in his hand.
Hindi: सहसा उसके हाथ में चिमटा देखकर वह चौंकी।
English: Suddenly she opened her eyes.
Hindi: अचानक उसने अपनी आँखें खोल दीं।
English: Suddenly soldiers started shooting.
Hindi: बंदूकधारियों ने अचानक फायरिंग शुरू कर दी.
English: Suddenly someone helpful can become your good friend.
Hindi: अचानक से कोई मददगार आपका अच्छा दोस्त बन सकता है।
English: Suddenly that mishap happened.
Hindi: तभी अचानक ये हादसा हुआ.
English: Suddenly the LPG cylinders caught fire and exploded.
Hindi: अचानक एक एलपीजी सिलेंडर के गैस लीक होने से आग लग गयी।
English: Suddenly the Sun appeared before them.
Hindi: अचानक सूर्य उनके सामने आ खड़ा हुआ।
English: Suddenly the condition started deteriorating.
Hindi: देखते ही देखते ही स्थिति बिगडऩे लगी।
English: Suddenly the dog began running around the yard, wagging his tail and barking playfully.
Hindi: अचानक कुत्ते ने अहाते में इधर उधर दौड़ना शुरू कियाअपनी पूंछ को हिला हिला कर और खेल-खेल में भौकता रहा।
English: Suddenly the expression on his face changed.
Hindi: अचानक उसके चेहरे के भाव बदलने लगे.
English: Suddenly the gas pipe caught fire and the fire spread in the kitchen.
Hindi: अचानक गैस सिलिंडर का पाइप फटने से कैंटीन में आग लग गई।
English: Suddenly the house phone rang.
Hindi: अचानक घर के फोन की घंटी बजी।
English: Suddenly the lift came down.
Hindi: अचानक लिफ्ट फंस गई।
English: Suddenly the lift came to a halt.
Hindi: अचानक लिफ्ट रूक गयी।
English: Suddenly the market boomed.
Hindi: बाजार में भी एकाएक भगदड़ मच गई।
English: Suddenly the money gains from new sources will balance your financial situation.
Hindi: अचानक नए स्रोतों से हुआ धन लाभ आपकी आर्थिक स्थिति को संतुलित कर देगा.
English: Suddenly the power went off.
Hindi: अचानक से बिजली गुल हो गई।
English: Suddenly the room began blazing with light.
Hindi: फिर एकाएक सारा कमरा तेज रोशनी से जगमा उठा।
English: Suddenly the scene changed.
Hindi: एकाएक स्थिति बदल गई।
English: Suddenly the train came in.
Hindi: अचानक धड़धड़ाते हुए ट्रेन आ गई।
English: Suddenly the train was attacked by Pakistani F-86 Sabre Aircraft.
Hindi: अचानक मालगाड़ी पर पाकिस्तानी एफ-86 सेब्रे विमानों ने आक्रमण कर दिया।
English: Suddenly the view of nature in front of me disappeared and got covered up as if by a sheet of white cloth.
Hindi: अचानक सामने का प्राकृतिक दृश्य मेरी नजर से गायब हो गया और मानों उस रमण महर्षि पर एक सफेद चादर तन गयी।
English: Suddenly the voice faded followed by a loud sound of some heavy object falling to the floor.
Hindi: फिर अचानक आवाज आनी बंद हो गयी और जमीन पर किसी भारी चीज के गिरने की आवाज हुई।
English: Suddenly the water started making its way into the boat.
Hindi: नाव अचानक नदी में डूबने लगी।
English: Suddenly the young man caught hold of the animal and began to kiss his eyes.
Hindi: अचानक नवयुवक ने जानवर को पकड़ लिया और उसकी आँखों को चूमने लगा।
English: Suddenly there are chances of getting benefits.
Hindi: अचानक लाभ के अवसर हाथ आएंगे।
English: Suddenly there came from the sky a sound like the rushing of a mighty wind, and it filled all the house where they were sitting.
Hindi: और एकाएक आकाश से बड़ी आंधी की सी सनसनाहट का शब्द हुआ, और उस से सारा घर जहां वे बैठे थे, गूंज गया।
English: Suddenly there can be a benefit from somewhere.
Hindi: कहीं से कोई अचानक लाभ होना संभव है।
English: Suddenly there is trouble.
Hindi: अचानक तकलीफ हो गई है।
English: Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken. and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
Hindi: कि इतने में एकाएक बड़ा भुईडोल हुआ, यहां तक कि बन्दीगृह की नेव हिल गईं, और तुरन्त सब द्वार खुल गए. और सब के बन्धन खुल पड़े।
English: Suddenly there was a loud thud.
Hindi: अचानक से एक तेज धमाका हुआ।
English: Suddenly there was commotion.
Hindi: एकाएक भगदड़ मच गई।
English: Suddenly there was news.
Hindi: अचानक एक खबर फैल गयी।
English: Suddenly there will be some good news, which will create an atmosphere of happiness in the house.
Hindi: अचानक से कोई खुशखबरी मिलेगी, जिससे घर में खुशियों का माहौल बनगा।
English: Suddenly they can see!
Hindi: अचानक वे देख सकते हैं!
English: Suddenly they felt something enormous happening.
Hindi: अचानक उन्हें लगा कि कुछ गंभीर बात हो गयी है।
English: Suddenly they hear a loud noise.
Hindi: तभी अचानक उन्हें तेज़ आवाज़ सुनाई दी.
English: Suddenly they heard a gunshot.
Hindi: उन्हें अचानक गोली चलने की आवाज सुनाई दी।
English: Suddenly they hit against a tree.
Hindi: अचानक पेड़ से टकरा गई।
English: Suddenly things changed.
Hindi: अचानक ही हालात बदल गए।
English: Suddenly three youth came on a motorbike.
Hindi: इतने में बाइक पर तीन युवक आये।
English: Suddenly two young men barge in.
Hindi: अचानक दो युवक आए।
English: Suddenly we heard shots.
Hindi: अचानक हमें पीेछे से आवाजें सुनाई दी।
English: Suddenly without any provocation or warning, lathi - blows began raining on the public at the orders of the Deputy Superintendent of Police, Mr Scott and Assistant Superintendent of Police, Mr J. P. Saunders.
Hindi: एकाएक बिना किसी कारण या चेतावनी के, पुलिस के अधीक्षक स्कॉट और सहायक अधीक्षक जे. पी. सांडर्स के आदेशों पर जनता पर लाठियां बरसाई जाने लगीं.
English: Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.
Hindi: अचानक थोड़ी दूर पर आप एक कर्कश, चौंकानेवाली आवाज़ सुनते हैं ।
English: Suddenly you sense that someone is following you.
Hindi: अचानक आपको एहसास होता है कि कोई आपका पीछा कर रहा है ।
English: Suddenly you will gain money from some source.
Hindi: अचानक किसी स्रोत से आपको धन लाभ होगा।
English: Suddenly you will get an opportunity to gain money in business, which will make your mind happy.
Hindi: व्यापार में अचानक से धन लाभ का अवसर प्राप्त होगा, जिससे आपका मन प्रसन्न रहेगा ।
English: Suddenly you will go for a walk with your family members, but keep in mind the same while traveling.
Hindi: परिवार वालों के साथ कही अचानक घूमने जायेंगे, लेकिन यात्रा करते हुए समान का ध्यान रखें।
English: Suddenly you're 50.
Hindi: अचानक आप 50 के हो जाते हैं।
English: Suddenly, Dr Mulchan - dani looked imploringly at Mr Chatterjee and lowering his tone, requested Please do something, otherwise all our self - respect and prestige will be lost.
Hindi: अचानक डा. मूलचनदानी ने असहाय होकर चटर्जी की ओर देखते हुए धीरे से अनुरोध किया, तुम कुछ करो चटर्जी, वरना हमारा सारा सम्मान धूल में मिल जायेगा।
English: Suddenly, I heard a gunshot sound and saw Avinash bleeding from his chest.
Hindi: अचानक मैंने बंदूक से गोली चलने की आवाज सुनी और अविनाश के सीने से खून बहते देखा।
English: Suddenly, I hears this voice.
Hindi: अचानक, मैंने यह आवाज सुनी.
English: Suddenly, I noticed some unusual sound.
Hindi: आकस्मित से मैंने कुछ अजीब सी आवाज सुनी।
English: Suddenly, I realised my mistake.
Hindi: क्षणभर में मुझे अपनी भूल मालूम हो गई।
English: Suddenly, I realised what had happened.
Hindi: जाने क्या हो गया था अचानक मुझे।
English: Suddenly, I saw a huge crowd of people on the tracks.
Hindi: अचानक मैंने ट्रैक पर लोगों की भारी भीड़ देखी।
English: Suddenly, Jeroboams demeanor changes. He begs the man of God Soften, please, the face of Jehovah your God and pray in my behalf that my hand may be restored to me.
Hindi: एकाएक यारोबाम का बर्ताव बदल जाता है और वह परमेश्वर के नबी के आगे गिड़गिड़ाता है अपने परमेश्वर यहोवा को मना और मेरे लिये प्रार्थना कर, कि मेरा हाथ ज्यों का त्यों हो जाए ।
English: Suddenly, a clash ensued between activists of the Congress and BJP.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा कार्यकर्ताओं में हाथापाई की नौबत आ गई।
English: Suddenly, a door opens.
Hindi: अचानक जाली वाला दरवाज़ा खुला।
English: Suddenly, a drumroll breaks the silence.
Hindi: अचानक, एक ढोल की आवाज़ खामोशी को भंग करती है ।
English: Suddenly, a few Army personnel came and targeted our vehicle.
Hindi: अचानक सेना के कुछ जवान आए और हमारे वाहन को निशाना बनाया.
English: Suddenly, a gun-wielding man came out and opened fire.
Hindi: अचानक पिस्तौल लिये हुए व्यक्ति सामने आया और गोली चला दी।
English: Suddenly, a huge explosion happened, then everything went dark, said Ewaz Ali, 50, who was inside the mosque but suffered only minor wounds.
Hindi:  धमाके में मामूली रूप से घायल एवाज अली 50 ने बताया, मैं मस्जिद के भीतर था तभी अचानक विस्फोट हुआ और अंधेरा छा गया।
English: Suddenly, a loud boom echoed.
Hindi: अचानक से तेज़ धमाके की आवाज़ हुई.
English: Suddenly, a police officer grabbed me from behind.
Hindi: अचानक, एक पुलिस ऑफ़िसर ने मुझे पीछे से पकड़ लिया.
English: Suddenly, a police posse descends down on your residence and ransacks your house without showing any warrant
Hindi: अचानक, एक पुलिस आपके घर पर आती है और बिना किसी वारंट के आपके घर में तोड़फोड़ करती है
English: Suddenly, a police posse descends down on your residence and ransacks your house without showing any warrant.
Hindi: अचानक, एक पुलिस आपके घर पर आती है और बिना किसी वारंट के आपके घर में तोड़फोड़ करती है.
English: Suddenly, a quarrel ensued between the couple, following which Bamne started brutally assaulting Geetanjali.
Hindi: अचानक दंपति में किसी बात को लेकर झगड़ा शुरू हो गया और बामने ने गीतांजलि को बुरी तरह पीटना शुरू कर दिया।
English: Suddenly, a seemingly sturdy economy is looking somewhat precarious.
Hindi: मजबूत प्रतीत होने वाली एक अर्थव्यवस्था एकाएक कुछ संकटपूर्ण दिखने लगी है।
English: Suddenly, a vehicle stopped in front of me.
Hindi: अचानक से आगे वाली गाड़ी रुक गई।
English: Suddenly, a viper fastens itself to Pauls hand!
Hindi: अचानक, एक साँप पौलुस के हाथ से लिपट जाता है!
English: Suddenly, a volley of gunfire ripped into his chest.
Hindi: अचानक सरसराती एक गोली उसके कंधे में लगी थी।
English: Suddenly, a wall came crashing down.
Hindi: अचानक दीवार भरभराकर ढह गई.
English: Suddenly, all four threads broke.
Hindi: एकाएक चारों धागे चटक गए।
English: Suddenly, all nations find themselves far more interdependent today, especially in trade and economy, than ever before.
Hindi: आज अचानक सभी देश अपने आपकों, विशेषकर व्यापार और अर्थव्यवस्था की दृष्टि से एक-दूसरे पर पहले से अधिक निर्भर रहने लगे हैं।
English: Suddenly, an earthquake threw open the doors and loosened all bonds as fetters became detached from beams or walls.
Hindi: अचानक, एक भुईंडोल हुआ जिसमें दरवाज़े खुल गए और सब बन्धन खुल गए जब बेड़ियाँ काँड़ियों या दीवारों से अलग हो गयीं ।
English: Suddenly, an idea sprung to mind.
Hindi: अचानक एक विचार चौंका जाता है।
English: Suddenly, another mission of four fighter aircraft appeared from the east and flew over me at tree-top level.
Hindi: अचानक, पूरब की दिशा से उनके चार विमानों का एक मिशन उभरा और मेरे सिर के ऊपर एक पेड़ की ऊंचाई पर से गुजर गया.
English: Suddenly, around 11.30 pm, I felt a burning sensation in my chest.
Hindi: 1130 बजे के लगभग अचानक मुझे अपने सीने में जलती हुई ही सनसनाहट महसूस हुई।
English: Suddenly, at Jehovahs own predetermined day and hour, his fury will be unleashed upon the worlds religious, political, and commercial elements, together with the wayward people who make up this contemporary wicked and adulterous generation.
Hindi: अचानक, यहोवा के अपने पूर्वनिर्धारित  दिन और घड़ी  में, उसका क्रोध संसार के धार्मिक, राजनैतिक, और व्यावसायिक तत्वों पर, साथ ही उन पथभ्रष्ट लोगों पर प्रकट होगा जिनसे यह समकालीन दुष्ट और व्यभिचारिणी पीढ़ी  बनी है ।
English: Suddenly, at about 5.15pm, a scream rang out behind him.
Hindi: शाम 515 बजे के लगभग अचानक उन्होंने अपने पीछे से एक चीख सुनी।
English: Suddenly, beaming with joy, Sati appeared before her father.
Hindi: सहसा प्रसन्नता से खिली हुई सती पिता के सम्मुख आयी।
English: Suddenly, during the end of the season, Sarthaks mother Ranjeet Ranjan wrote an e-mail to DDCA administrator Justice Retd Vikramajit Sen that her son was earlier suffering from depression and but was now fit to play.
Hindi: अचानक सीजन के आखिर में सार्थक की मां रंजीत रंजन ने डीडीसीए के एडमिनिस्ट्रेटर रिटायर्ड जस्टिस विक्रमजीत सेन को ईमेल में लिखा कि उनका बेटा अवसाद से गुजर रहा था और खेलने के लिए फिट नहीं था।
English: Suddenly, everybody's doing the Twist white teenagers, kids in Latin America, making its way into songs and movies.
Hindi: अचानक, सभी लोग ट्विस्ट कर रहे थे गोरे युवा, लैटिन अमेरिका में युवा, इसने गीतों और फिल्मों में अपनी जगह बनाई
English: Suddenly, everything made sense to me.
Hindi: अचानक मेरी समझ में सबकुछ आ गया ।
English: Suddenly, everything went awry
Hindi: अचानक सब तबाह हो गया
English: Suddenly, for no apparent reason, the boy 's horse began to slow.
Hindi: एकाएक बिना किसी कारण, लड़के के घोड़े की गति धीमी हो गई।
English: Suddenly, from the side of the road, several pheasants rose in the air, and with a whoosh, flew low across the path, just in front of the oncoming bicycle.
Hindi: अचानक, सड़क के मिनारे से कई तीतर हवा में उड़े और साइकिल के ठीक सामने से हड़बड़ी में काफी नीचे उड़ते हुए रास्ते को पार कर गए।
English: Suddenly, gift cheques began pouring into his various bank accounts in Delhi.
Hindi: अचानक ही दिल्ली में उनके विभिन्न बैंक खातों में उपहार चेक जमा होने लगे.
English: Suddenly, he collapsed.
Hindi: अचानक ही वह लड़खड़ाकर गिर गए ।
English: Suddenly, he fainted and collapsed.
Hindi: अचानक वह चक्कर खाकर गिर गए।
English: Suddenly, he felt a tug and recognised Appu, Ramu 's son.
Hindi: सहसा खटका हुआ और उसे लगा रामू का बेटा अप्पू आया है।
English: Suddenly, he pulled out the pistol and fired.
Hindi: अचानक उसने पिस्टल निकालकर गोली चलाई और भाग निकला।
English: Suddenly, he realises that there are no eyes, nose, ears or mouth on his face.
Hindi: अचानक उसे लगता है कि उसके चेहरे पर आंखें, नाक, कान, मुंह नहीं हैं।
English: Suddenly, he took out a screwdriver from his pocket and stabbed Sahil repeatedly in the eyes and head, said the SP.
Hindi: डांटे जाने के डर से साहिल को तालाब में डुबोयाएसपी ने बताया, 'अचानक से उसने अपनी जेब से एक पेचकस निकाला और साहिल की आंखों और सिर पर लगातार वार करना शुरू कर दिया।
English: Suddenly, he was the 'outsider' within PPP.
Hindi: अचानक ही वे पीपीपी में बाहरी आदमी बन गए थे.
English: Suddenly, heavy security and gunmen started travelling with us.
Hindi: अचानक से भारी भरकम सिक्योरिटी और गनमैन हमारे साथ चलने लगे थे.
English: Suddenly, her eyes opened.
Hindi: अचानक वह आंखों से ओझल हो गई।
English: Suddenly, her mood changed.
Hindi: एकबारगी तो उनकी भाव-भंगिमा ही बदल गई।
English: Suddenly, his companion - the local tracker - taps him on his shoulder.
Hindi: अचानक उनका साथी, जो स्थानीय पथप्रदर्शक है, उनका कंधा थपथपाता है.
English: Suddenly, his foot slipped and he fell into
Hindi: अचानक उसका पांव फिसला और वह नीचे
English: Suddenly, his foot slipped and he fell into the river.
Hindi: अचानक ही उसका पैर फिसला और वह तालाब में गिर गई।
English: Suddenly, however, Roopa informs the family that her friend Prem could not make it so someone else was sent in his place.
Hindi: हालाँकि, अचानक रूपा परिवार को सूचित करती है कि उसका मित्र प्रेम नहीं आ सका इसलिए उसने उसके स्थान पर किसी और को भेजा है।
English: Suddenly, however, all that has changed.
Hindi: हालांकि अचानक से सब कुछ बदल गया।
English: Suddenly, in August
Hindi: अचानक, अगस्त में
English: Suddenly, it claims to be going the extra mile in granting citizenship to some refugees, whereas in reality, they dont even want to do the basic as required under international law to improve the determination of refugee status or ensure decent treatment of refugees.
Hindi: अचानक, यह कुछ शरणार्थियों को नागरिकता देने का दावा करता है, जबकि वास्तव में, वे शरणार्थी की स्थिति के निर्धारण में सुधार या शरणार्थियों के सभ्य उपचार को सुनिश्चित करने के लिए अंतरराष्ट्रीय कानून के तहत आवश्यक बुनियादी काम भी नहीं करना चाहते हैं.
English: Suddenly, it seemed, it was Sunday afternoon and time for the public discourse entitled Why Fear the True God Now.
Hindi: ऐसा प्रतीत हुआ कि रविवार की दोपहर जल्द ही आ गयी और समय हुआ जन भाषण का जिसका शीर्षक था अब सच्चे परमेश्वर का भय क्यों मानें ।
English: Suddenly, it started raining.
Hindi: अचानक बारिश शुरू हो गयी।