Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the ball lands in one of the slots, the croupier announces the result, collects all losing bets, and pays out the winner's profits.
Hindi: जब गेंद बक्से में से एक में आराम करने के लिए आती है, तो डीलर परिणाम की घोषणा करता है, सभी हारने वाले दांव एकत्र करता है, और विजेता को भुगतान करकेरूलेमें पैसे जीतने का तरीका दिखाता है ।
English: Once the barriers interlocked, it is not easy to topple...
Hindi: एक बार अवरोधक आपस में टकरा गए, तो उन पर काबू पाना आसान नहीं...
English: Once the basic building blocks of your page are created, you want to be sure that those who visit know exactly who you are, where you are located, and how to contact you.
Hindi: एक बार जब आपके पृष्ठ के मूल बिल्डिंग ब्लॉक बन जाते हैं, तो आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि जो लोग आते हैं वे वास्तव में जानते हैं कि आप कौन हैं, आप कहाँ स्थित हैं, और आपसे कैसे संपर्क करें।
English: Once the basic hook-in is there, the material has to engage parts of the brain involved with long-term planning and motivation.
Hindi: एक बार बुनियादी हुक-इन में, सामग्री को दीर्घकालिक योजना और प्रेरणा से जुड़े मस्तिष्क के कुछ हिस्सों को संलग्न करना होगा।
English: Once the battery is charged, you do not need electricity to use a laptop and it consumes much less power than a computer.
Hindi: एक बार बैटरी चार्ज हो जाने पर, आपको लैपटॉप का उपयोग करने के लिए बिजली की आवश्यकता नहीं होगी और यह कंप्यूटर की तुलना में बहुत कम बिजली की खपत करता है।
English: Once the battery no longer holds a charge usually one to two years later, get a new one.
Hindi: एक बार बैटरी अब चार्ज नहीं रखती है आमतौर पर एक से दो साल बाद, एक नया प्राप्त करें.
English: Once the battle is over with we see that the demo has quite a few side activities available, including a racing mini-game.
Hindi: एक बार जब लड़ाई खत्म हो जाती है तो हम देखते हैं कि डेमो में कुछ साइड एक्टिविटी उपलब्ध हैं, जिसमें रेसिंग मिनी गेम भी शामिल है।
English: Once the beams are installed, they should be connected together, as shown in Figure 6, to design became an integral and the most stable.
Hindi: बीम स्थापित होने के बाद, उन्हें एक साथ बांधा जाना चाहिए, जैसा कि चित्र 6 में दिखाया गया है, ताकि डिजाइन ठोस और यथासंभव स्थिर हो सके।
English: Once the beer is poured, the glass will keep the beer between 43 and 53 degrees Fahrenheit.
Hindi: एक बार बियर डालने के बाद, ग्लास बियर को 43 और 53 डिग्री फ़ारेनहाइट के बीच रखेगा।
English: Once the behavioural patterns within the group have been detected, the method is applied through the sociometric test.
Hindi: समूह के भीतर व्यवहार के पैटर्न का पता लगाया, विधि को लागू किया गया है, एसोसिएमेट्रिक परीक्षण के माध्यम से।
English: Once the beneficiary completes its twelfth standard, then no assistance will be provided to the beneficiary or the beneficiary's mother.
Hindi: एक बार जब लाभार्थी बारहवीं पूरी कर लेता है तो लाभार्थी या लाभार्थी की मां को कोई सहायता नहीं दी जाएगी।
English: Once the beneficiary completes standard twelfth then no assistance will be provided to the beneficiary or the beneficiary's mother.
Hindi: एक बार जब लाभार्थी बारहवीं पूरी कर लेता है तो लाभार्थी या लाभार्थी की मां को कोई सहायता नहीं दी जाएगी।
English: Once the beneficiary completes the 12th, no assistance will be given to the beneficiary or the beneficiary's mother.
Hindi: एक बार जब लाभार्थी बारहवीं पूरी कर लेता है तो लाभार्थी या लाभार्थी की मां को कोई सहायता नहीं दी जाएगी।
English: Once the bet has reached the sum of the cap, no more betting is permitted for the period of the hand.
Hindi: एक बार बेट के कैप की राशि तक पहुंच जाने के बाद, हैंड की अवधि के लिए और अधिक बेटिंग की अनुमति नहीं होती है।
English: Once the beta testing is complete, the game will be available to everyone for free.
Hindi: बीटा टेस्टिंग खत्म होने के बाद गेम सभी के लिए फ्री में उपलब्ध हो जाएगा।
English: Once the betting round is complete, the dealer places on the table a fourth card that can be used by anyone.
Hindi: अब जैसे ही सट्टेबाजी का दौर पूरा हो जाएगा, तो डीलर चौथे कार्ड को मेज पर रखेगा, जिसे कोई भी इस्तेमाल कर सकता है।
English: Once the bidder accepts the terms and conditions, they need to click on the 'participate' button to enter the auction.
Hindi: एक बार जब बोलीदाता नियम और शर्तों को स्वीकार कर लेता है, तो उन्हें नीलामी में प्रवेश करने के लिए 'भाग लें' बटन पर क्लिक करना होगा।
English: Once the bidder has accepted the terms and conditions, they need to click on the 'Participate' button to enter the auction.
Hindi: एक बार जब बोलीदाता नियम और शर्तों को स्वीकार कर लेता है, तो उन्हें नीलामी में प्रवेश करने के लिए 'भाग लें' बटन पर क्लिक करना होगा।
English: Once the bigger Paul realized that he would not have the ability to catch that concentrate on, he determined to tie up Mayweather as a part of a plan to stay on his ft for the eight rounds.
Hindi: एक बार जब बड़े पॉल ने महसूस किया कि वह उस लक्ष्य को नहीं पकड़ पाएगा, तो उसने फैसला किया मेवेदर को बांधो आठ राउंड तक अपने पैरों पर खड़े रहने की योजना के तहत।
English: Once the bill is passed Andhra Pradesh will be the first state to have capital punishments for rape cases.
Hindi: बिल के पास होते ही आंध्र प्रदेश दुष्कर्म के मामलों में मौत की सजा देने वाला पहला राज्य होगा.
English: Once the bill is passed by the House of Representatives, it will then make its way to Biden to be signed into law.
Hindi: एक बार जब बिल को प्रतिनिधि सभा द्वारा पारित कर दिया जाता है, तो यह राष्ट्रपति जो बिडेन को कानून में हस्ताक्षरित करने के लिए अपना रास्ता बना देगा।
English: Once the bill is passed by the House of Representatives, it will then make its way to President Joe Biden to be signed into law.
Hindi: एक बार जब बिल को प्रतिनिधि सभा द्वारा पारित कर दिया जाता है, तो यह राष्ट्रपति जो बिडेन को कानून में हस्ताक्षरित करने के लिए अपना रास्ता बना देगा।
English: Once the blades are sharpened, you can simply put a thin coat of vegetable oil on the blade.
Hindi: ब्लेड तेज हो जाने के बाद, आप बस ब्लेड पर वनस्पति तेल का एक पतला कोट लगा सकते हैं।
English: Once the blinds are set we know what kind of chips we'll need to play with.
Hindi: एक बार ब्लाइंड्स सेट हो जाने पर पता चल जाता है कि हमें किस तरह के चिप्स के साथ खेलना है।
English: Once the blinds are set we know what kind of chips we'll need to play.
Hindi: एक बार ब्लाइंड्स सेट हो जाने पर पता चल जाता है कि हमें किस तरह के चिप्स के साथ खेलना है।
English: Once the boat is in the water,...
Hindi: एक बार नाव पानी में उतर गई तो...
English: Once the body can't manage this properly, you may be set for some serious issues.
Hindi: जब शरीर अब इसे सही ढंग से प्रबंधित नहीं कर सकता है, तो आप कुछ गंभीर समस्याए मे लिप्त हो सकते हैं।
English: Once the bone is dry, the process is complete.
Hindi: एक बार हड्डी सूखने पर, प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: Once the bones has been stripped clean of flesh, they were left to rot in the mud; some were trodden upon by dinosaurs walking along the shore of the lake.
Hindi: एक बार हड्डियों को मांस से साफ करने के बाद, उन्हें कीचड़ में सड़ने के लिए छोड़ दिया गया; कुछ लोग झील के किनारे पर डायनासोरों द्वारा टहल रहे थे।
English: Once the break-in, they are the most comfortable pair on your shoe, so slow down, but keep going.
Hindi: एक बार ब्रेक-इन होने के बाद, वे आपके जूते पर सबसे आरामदायक जोड़ी हैं, इसलिए धीमे हो जाएं, लेकिन चलते रहें।
English: Once the brute force agent is properly installed, airplane mode will be activated and the Apple device can be disconnected or we can leave it connected to extract the data from it.
Hindi: एक बार जब ब्रूट फोर्स एजेंट सही ढंग से स्थापित हो जाता है, तो हवाई जहाज मोड सक्रिय हो जाएगा, और ऐप्पल डिवाइस को डिस्कनेक्ट किया जा सकता है या हम इससे डेटा निकालने के लिए इसे कनेक्ट छोड़ सकते हैं।
English: Once the burning process is complete, the backup CDDVD is ejected automatically.
Hindi: जब जलने की प्रक्रिया समाप्त हो गया है, उपयोगिता स्वचालित रूप से बेदखल करना अपने सीडी  डीवीडी डिस्क.
English: Once the button is pressed the camera will become active.
Hindi: एक बार बटन दबाने पर कैमरा एक्टिव हो जाएगा।
English: Once the buyer receives the item, you'll get paid.
Hindi: जब खरीदार को आपका आइटम मिल जाएगा, तो आपको भुगतान किया जाएगा।
English: Once the calibration is complete, recording can be started from within the software.
Hindi: एक बार अंशांकन पूरा हो जाने के बाद, सॉफ्टवेयर के भीतर से रिकॉर्डिंग शुरू की जा सकती है।
English: Once the campaigns are approved, wait for 2448 hours until you get enough data to be able to start optimising your campaigns.
Hindi: अपने अभियानों का अनुकूलन शुरू के अनुकूलन हेतु पर्याप्त डेटा एकत्र करने के लिए अभियानों को स्वीकृति मिलने के बाद 2448 घंटे तक प्रतीक्षा करें।
English: Once the campus of this institute is established, 1000-1100 students will be able to take admission annually.
Hindi: परिसर पूरी तरह से स्थापित होने पर इसमें 1000-1100 छात्रों का वार्षिक प्रवेश होगा ।
English: Once the cancer reaches the lymph nodes in the groin or nearby tissues, the five-year survival rate is approximately 59 percent.
Hindi: एक बार जब कैंसर कूल्हों के लिम्फ नोड्स या आस-पास के ऊतकों तक पहुंच जाता है, तो व्यक्ति के पाँच साल जीवित रहने की दर लगभग 59 प्रतिशत हो जाती है।
English: Once the cancer spreads to the surrounding lymph nodes and tissues, the five-year survival rate decreases to around 59.
Hindi: एक बार जब कैंसर कूल्हों के लिम्फ नोड्स या आस-पास के ऊतकों तक पहुंच जाता है, तो व्यक्ति के पाँच साल जीवित रहने की दर लगभग 59 प्रतिशत हो जाती है।
English: Once the candidate has selected an exam centre, it cannot be changed under any circumstance.
Hindi: एक बार परीक्षा केंद्र का चयन हो जाने के बाद किसी भी स्थिति में से बदला नहीं जा सकेगा।
English: Once the capital city's main post office, the structure is owned by the US government which in 2013 leased it to Trump's real estate company for 60 years, with an option to extend for another 40 years.
Hindi: एक बार राजधानी शहर का मुख्य डाकघर, संरचना का स्वामित्व अमेरिकी सरकार के पास है, जिसने 2013 में इसे ट्रम्प की रियल एस्टेट कंपनी को 60 वर्षों के लिए पट्टे पर दिया था, जिसमें एक और 40 वर्षों के लिए विस्तार करने का विकल्प था।
English: Once the card is re-activated, the card can be used for transactions considering all settings and expiry date are eligible.
Hindi: कार्ड फिर से सक्रिय हो जाने पर, कार्ड का उपयोग लेनदेन के लिए किया जा सकता है यध्यान में रखते हुए कि सभी सेटिंग्स और समाप्ति तिथि पात्र हैं ।
English: Once the cartridge is empty, do not use it again.
Hindi: एक बार कार्ट्रिज खाली हो जाने के बाद, इसे दोबारा इस्तेमाल न करें।
English: Once the cause is determined, it is often possible to treat the short luteal phase and greatly improve a woman's chances of getting pregnant.
Hindi: एक बार जब कारण निर्धारित हो जाता है, तो अक्सर ल्यूटियल चरण का इलाज करना संभव होता है और एक महिला के गर्भवती होने की संभावना में सुधार होता है।
English: Once the cause is known a person can make some lifestyle changes or take medications to treat it.
Hindi: एक बार कारण ज्ञात होने के बाद, एक व्यक्ति कुछ जीवन शैली में बदलाव कर सकता है या इसका इलाज करने के लिए दवाएँ ले सकता है।
English: Once the cause is known, a person can make some lifestyle changes or take medications to treat it.
Hindi: एक बार कारण ज्ञात होने के बाद, एक व्यक्ति कुछ जीवन शैली में बदलाव कर सकता है या इसका इलाज करने के लिए दवाएँ ले सकता है।
English: Once the cells are accepted, more HGH is made in the human body.
Hindi: एक बार कोशिकाओं को स्वीकार कर लेने के बाद, मानव शरीर में अधिक एचजीएच बनाया जाता है।
English: Once the certificate is received, the candidate can apply to schools for the post of Teacher.
Hindi: प्रमाण पत्र प्राप्त होने के बाद, उम्मीदवार शिक्षक पद के लिए स्कूलों में आवेदन कर सकता है
English: Once the character is dead or the playtime on the Mirror Island is done, players will return to the normal map.
Hindi: एक बार जब चरित्र मर जाता है या मिरर द्वीप पर खेलने का समय हो जाता है, तो खिलाड़ी सामान्य मानचित्र पर वापस आ जाएंगे।
English: Once the cheque is inserted into the dropbox, you will get a scanned image of your cheque as a receipt.
Hindi: एक बार जब चेक ड्रॉपबॉक्स में डाला जाता है, तो आपको रसीद के रूप में आपके चेक की स्कैन की गई कॉपी मिल जाएगी
English: Once the child asked to be transported across the river, Christopher took it on his shoulders and entered the water.
Hindi: एक बार एक बच्चे को नदी के पार स्थानांतरित करने के लिए कहा गया, क्रिस्टोफर ने उसे अपने कंधों पर ले लिया और पानी में प्रवेश किया.
English: Once the child attains the age of 5, biometrics need to be updated mandatorily
Hindi: एक बार जब बच्चा 5 पार कर जाता है, तो बायोमेट्रिक्स को अपडेट करने की आवश्यकता होती है।
English: Once the child crosses 5 years, biometric data needs to be updated.
Hindi: एक बार जब बच्चा 5 साल पार कर जाता है, तो बायोमेट्रिक को अपडेट करना होता है।
English: Once the child crosses 5, biometrics need to be updated.
Hindi: एक बार जब बच्चा 5 पार कर जाता है, तो बायोमेट्रिक्स को अपडेट करने की आवश्यकता होती है।
English: Once the child crosses the age of 5, the biometrics need to be updated.
Hindi: एक बार जब बच्चा 5 साल पार कर जाता है, तो बायोमेट्रिक को अपडेट करना होता है।
English: Once the chromophore has absorbed its photon, and the opsin around it has determined whether it'll sproing straight or not, the actual wavelength doesn't matter anymore.
Hindi: एक बार जब क्रोमोफोर ने अपने फोटॉन को अवशोषित कर लिया है और उसके चारों ओर के ऑप्सिन ने यह निर्धारित कर लिया है कि वह सीधे घूम रहा है या नहीं, वास्तविक तरंग दैर्ध्य अब और मायने नहीं रखता है।
English: Once the cinemas in Maharashtra reopen, it means that nearly 97 per cent of the country's total movie screens will be open, either with 50 per cent seating restrictions or at full capacity, as in Karnataka and Telangana.
Hindi: महाराष्ट्र में सिनेमाघर दोबारा खुलने का मतलब है कि देश की कुल मूवी स्क्रीन में से करीब 97 फीसदी खुल जाएंगी, भले ही कर्नाटक या तेलंगाना में 50 फीसदी सीटें भरने की बंदिश रहे या पूरी क्षमता पर काम करने की इजाजत मिल जाए।
English: Once the city's industrial centre, Holeovice has in recent years reinvented itself as a bona fide hipster hub.
Hindi: एक बार शहर के औद्योगिक केंद्र, होलेसोविस ने हाल के वर्षों में खुद को एक विशाल हिपस्टर हब के रूप में पुनः संयोजित कर दिया है।
English: Once the class was finished, Nguyen went to a tanning bed, not realizing that the combination of essential oils and UV rays would be a bad mix.
Hindi: एक बार कक्षा समाप्त होने के बाद, गुयेन एक कमाना बिस्तर पर चला गया, यह एहसास नहीं था कि आवश्यक तेलों और यूवी किरणों का संयोजन एक बुरा मिश्रण होगा।
English: Once the client has been setup, it will open for the first time.
Hindi: क्लाइंट के सेटअप हो जाने के बाद, यह पहली बार खुलेगा।
English: Once the client's payment has been approved.
Hindi: एक बार ग्राहक द्वारा भुगतान हो जाने के बाद।
English: Once the closing disclosure is signed, there's a three-day waiting period before the buyer s can sign the mortgage loan documents.
Hindi: एक बार उधारकर्ता द्वारा समापन प्रकटीकरण प्राप्त हो जाने के बाद, घर खरीदार अपने ऋण दस्तावेजों पर हस्ताक्षर करने से पहले तीन कार्यदिवस की प्रतीक्षा अवधि होती है।
English: Once the code is present, a new password for the user account can be set.
Hindi: जैसे ही कोड उपलब्ध होगा, उपयोगकर्ता खाते के लिए एक नया पासवर्ड सेट किया जा सकता है।
English: Once the color of water changes take it off the stove.
Hindi: . पानी का रंग बदलने पर इसे आंच से उतार लें।
English: Once the colour of water changes take it off the stove.
Hindi: . पानी का रंग बदलने पर इसे आंच से उतार लें।
English: Once the company has this information, it will do the rest in setting up your account.
Hindi: एक बार कंपनी के पास यह जानकारी हो जाने के बाद, वह आपका खाता स्थापित करने में बाकी काम करेगी।
English: Once the company makes an offer, there are two options.
Hindi: एक बार जब कंपनी कोई प्रस्ताव देती है, तो दो विकल्प होते हैं।
English: Once the company realized the potential of its mobile communications products, it began to divest and sell those other operations and Nokia became what it is today - a company focused on telecommunications technology.
Hindi: एक बार जब कंपनी को अपने मोबाइल संचार उत्पादों की क्षमता का एहसास हुआ, तो यह अन्य परिचालन से अलग होना शुरू हो गया और नोकिया बन गया जो आज है - दूरसंचार प्रौद्योगिकी पर केंद्रित कंपनी।
English: Once the company realized the potential of its mobile communications products, it began to divest from other operations and Nokia became what it is today - a company focused on telecommunications technology.
Hindi: एक बार जब कंपनी को अपने मोबाइल संचार उत्पादों की क्षमता का एहसास हुआ, तो यह अन्य परिचालन से अलग होना शुरू हो गया और नोकिया बन गया जो आज है - दूरसंचार प्रौद्योगिकी पर केंद्रित कंपनी।
English: Once the completion of all formalities, the claim is settled as per the terms and conditions with the policy.
Hindi: सभी औपचारिकताओं के पूरा होने के बाद, पॉलिसी के नियम और शर्तों के अनुसार क्लेम का निपटान किया जाएगा।
English: Once the configuration options have been modified,...
Hindi: एक बार कॉन्फ़िगरेशन विकल्प संशोधित हो जाने के बाद, ...
English: Once the connection is established you can transfer files between them.
Hindi: जब कनेक्शन स्थापित हो जाता है, तो आप फ़ाइलों को स्थानांतरित करना शुरू कर सकते हैं।
English: Once the connection is established, you should be able to access the internet via the newly created tethered connection.
Hindi: एक बार कनेक्शन स्थापित हो जाने के बाद, आपको नए बनाए गए टेथर कनेक्शन के माध्यम से इंटरनेट तक पहुंचने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once the connection is established
Hindi: जब संबंध स्थापित होता हैः
English: Once the construction is complete and the track is commissioned, Leh will become accessible through the railway network.
Hindi: एक बार निर्माण का कार्य पूरा हो गया और लाइन अधिकृत हो गई, तो लेह रेलवे नेटवर्क के माध्यम से सुलभ हो जाएगा।
English: Once the contest is over, the winner will be notified.
Hindi: एक बार मैच खत्म होने क़े बाद विजेता को घोषित किया जाता है।
English: Once the contract is concluded, the seller assumes responsibility for the execution of the order.
Hindi: एक बार अनुबंध समाप्त हो जाने के बाद, विक्रेता इसे निष्पादित करने के आदेश का प्रभार लेता है।
English: Once the contract is concluded, the seller takes charge of the order for his fulfillment.
Hindi: एक बार अनुबंध समाप्त हो जाने के बाद, विक्रेता इसे निष्पादित करने के आदेश का प्रभार लेता है।
English: Once the contract is concluded, the seller takes charge of the order for its execution.
Hindi: एक बार अनुबंध समाप्त हो जाने के बाद, विक्रेता इसे निष्पादित करने के आदेश का प्रभार लेता है।
English: Once the contract is concluded, the seller takes charge of the order for its fulfillment.
Hindi: एक बार अनुबंध समाप्त हो जाने के बाद, विक्रेता इसे निष्पादित करने के आदेश का प्रभार लेता है।
English: Once the contract is concluded, the seller takes charge of the order to execute it.
Hindi: एक बार अनुबंध समाप्त हो जाने के बाद, विक्रेता इसे निष्पादित करने के आदेश का प्रभार लेता है।
English: Once the cookies are cooled, put them into an airtight cookie jar or container and they'll keep at room temperature for up to 5 days!
Hindi: कुकीज के ठंडा होने के बाद, उन्हें एक एयरटाइट कुकी जार या कंटेनर में डाल दें और वे 5 दिनों तक कमरे के तापमान पर रहेंगे!
English: Once the cooking is finished about half an hour the water must be drained out.
Hindi: समय की एक निश्चित अवधि लगभग एक घंटे का के बाद, उत्पाद को पानी से धोया जाना चाहिए।
English: Once the core group came together, the band began practising with the help of Roobaroo members and the support of teachers.
Hindi: एक बार जब कोर ग्रुप एक साथ आ गया, तो बैंड ने रूबरू सदस्यों की मदद और शिक्षकों के समर्थन से अभ्यास करना शुरू कर दिया।
English: Once the core group came together, the band began practising with the help of Rubaru members and the support of teachers.
Hindi: एक बार जब कोर ग्रुप एक साथ आ गया, तो बैंड ने रूबरू सदस्यों की मदद और शिक्षकों के समर्थन से अभ्यास करना शुरू कर दिया।
English: Once the correct answer is chosen you will be able to move to the next question.
Hindi: सही जवाब देने के बाद ही आप अगले प्रश्न के लिए बढ़ सकते हैं.
English: Once the correct answer is chosen, you will be able to move on to the next question.
Hindi: सही जवाब देने के बाद ही आप अगले प्रश्न के लिए बढ़ सकते हैं.
English: Once the corridor is open, it would allow Sikh pilgrims direct access to the historic Gurudwara Darbar Sahib in Kartarpur, Pakistan, where Guru Nanak Dev died in 1539.
Hindi: यदि यह खुला होता तो सिख श्रद्धालुओं को करतारपुर में ऐतिहासिक गुरुद्वारा दरबार साहिब तक पहुंचना काफी आसान होता जहां 1539 में गुरुनानक का देहांत हुआ था।
English: Once the counting is completed, the concentration and viability of the target cells are displayed in the result page.
Hindi: गिनती के पूरा हो जाने के बाद, लक्ष्य कोशिकाओं की एकाग्रता और व्यवहार्यता परिणाम पेज में प्रदर्शित कर रहे हैं.
English: Once the country has been divided and now it will not be divided again.
Hindi: एक बार देश का विभाजन हो गया और अब नहीं होगा फिर से विभाजित हो।
English: Once the country was about ... in short, it was destroyed, now you want to sell the rest?
Hindi: एक बार देश के बारे में ... संक्षेप में, यह नष्ट हो गया था, अब आप बाकी को बेचना चाहते हैं?
English: Once the course expires, students will no longer be able to access their courses.
Hindi: एक बार कोर्स समाप्त होने के बाद, छात्र अब अपने पाठ्यक्रमों तक नहीं पहुँच पाएंगे।
English: Once the course has been accessed, students have 6 months to complete the course before access expires.
Hindi: ट्यूशन फीस समाप्त होने से पहले छात्रों के पास अपने पाठ्यक्रम को पूरा करने के लिए छह महीने तक का समय होता है।
English: Once the course has ended, there a few options available to you.
Hindi: कोर्स पूरा होने पर आपके लिए विभिन्न विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Once the courts start telling the police or the prosecution that you better pay Rs 5 lakhs or Rs 10 lakhs, I think they will probably come to their senses and not make unnecessary arrests.
Hindi: एक बार जब अदालतें पुलिस या अभियोजन पक्ष से यह कहना शुरू कर दें कि आप 5 लाख या 10 लाख रुपए का मुआवजा दें तो मुझे लगता है कि वे शायद होश में आ जाएंगे और अनावश्यक गिरफ्तारी नहीं करेंगे।
English: Once the crisis had passed, those who did not have the time or skills or inclination to provide foods sensitive to their own cultural histories and digestive demands, continued to support her shop.
Hindi: एक बार संकट पार हो जाने के बाद, जिनके पास समय या कौशल नहीं थे या जिनके पास अपने सांस्कृतिक इतिहास और पाचन मांगों के प्रति संवेदनशील पदार्थ उपलब्ध कराने के लिए झुकाव था, उनकी दुकान का समर्थन करना जारी रहा।
English: Once the current correction wave is complete, the price is likely to resume its rise above 10,450 and 10,500.
Hindi: एक बार वर्तमान सुधार लहर पूरी हो जाने के बाद, कीमतें  10,450 से ऊपर और  10,500 से ऊपर बढ़ने की संभावना है।
English: Once the daily limit is reached, you'll be locked out of the course until 12 midnight Central Time.
Hindi: एक बार दैनिक सीमा पूरी हो जाने के बाद, आपको मध्य रात्रि 12 बजे तक पाठ्यक्रम से बाहर कर दिया जाएगा।
English: Once the data centre complex is complete, it will be able to serve major cloud companies, hyperscalers providers of cloud computing services, and huge enterprise clients.
Hindi: एक बार डेटा सेंटर परिसर बनने के बाद, बड़ी क्लाउड कंपनियां, हाइपर कैलर्स जो क्लाउड कंप्यूटिंग सेवाएं प्रदान करती हैं और बड़े उद्यम ग्राहकों को सेवा दी जा सकती है।
English: Once the data has been deleted, assistance or services can no longer be provided.
Hindi: एक बार डेटा हटा दिए जाने के बाद, सहायता या सेवाएं प्रदान नहीं की जा सकतीं।
English: Once the data has been read by the server code or user computer, the data can be retrieved and the user is served with the customized data appropriately.
Hindi: यदि एक बार डाटा, सर्वर कोड या उपयोगकर्ता कंप्यूटर द्वारा डेटा पढ़ा गया है, तो डाटा को पुनर्प्राप्त किया जा सकता है और उपयोगकर्ता को अनुकूलित डाटा के साथ उचित रूप से परोसा जाता है।
English: Once the data has been read by the user, server code or user computer, the data can be retrieved and the user is properly served with the customized data.
Hindi: यदि एक बार डाटा, सर्वर कोड या उपयोगकर्ता कंप्यूटर द्वारा डेटा पढ़ा गया है, तो डाटा को पुनर्प्राप्त किया जा सकता है और उपयोगकर्ता को अनुकूलित डाटा के साथ उचित रूप से परोसा जाता है।
English: Once the data has been read by the user, server code, or user computer, the data can be retrieved and the user is properly served with the customized data.
Hindi: यदि एक बार डाटा, सर्वर कोड या उपयोगकर्ता कंप्यूटर द्वारा डेटा पढ़ा गया है, तो डाटा को पुनर्प्राप्त किया जा सकता है और उपयोगकर्ता को अनुकूलित डाटा के साथ उचित रूप से परोसा जाता है।