Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The process is completely digital.
Hindi: पूरी तरह डिजिटल है प्रक्रिया
English: The process is complicated.
Hindi: इसकी प्रक्रिया जटिल है.
English: The process is conceptual in the beginning and defines the set of steps an how everyone can contribute to it.
Hindi: प्रक्रिया शुरू में वैचारिक है और परिभाषित करती है चरणों के सेट को कि कैसे हर कोई इसमें योगदान कर सकता है.
English: The process is divided into two steps.
Hindi: यह पूरी प्रक्रिया दो चरणों पर आधारित है.
English: The process is done by the schools where the list of students is submitted to the board after due checking and processing.
Hindi: प्रक्रिया उन विद्यालयों द्वारा की जाती है जहाँ छात्रों की सूची को उचित जाँच और प्रसंस्करण के बाद बोर्ड को प्रस्तुत किया जाता है।
English: The process is dynamic, however, as remineralization can also occur if the acid is neutralized by saliva or mouthwash.
Hindi: हालांकि यह प्रक्रिया गतिज होती है क्योंकि यदि लार या माउथवॉश के द्वारा इस अम्ल को निष्क्रिय कर दिया जाए, तो पुनर्खनिजीकरण भी हो सकता है।
English: The process is easy.
Hindi: आसान है प्रक्रिया -
English: The process is expected to be complete by 2013-14
Hindi: परियोजना के 2013-14 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The process is expected to be completed soon.
Hindi: जल्द ही प्रक्रिया पूरा होने की संभावना है।
English: The process is expected to start next week.
Hindi: इस प्रक्रिया के अगले सप्ताह शुरू होने की उम्मीद है।
English: The process is expected to take 12 to 18 months
Hindi: उम्मीद है कि अगले 12 से 18 महीने में यह प्रक्रिया पूरी हो जाएगी।
English: The process is expected to take a few weeks.
Hindi: इस प्रक्रिया में कुछ हफ्ते लगने की उम्मीद है।
English: The process is expensive and time consuming, too.
Hindi: ये प्रक्रिया खर्चीली भी है और झंझटों से भरी हुई भी है।
English: The process is extensively used in manufacture of some 90 per cent products that the world uses today.
Hindi: विश्व में इस समय इस्तेमाल होने वाले 90 फीसदी उत्पादों के निर्माण में इसी प्रक्रिया का उपयोग किया जाता है।
English: The process is extremely time consuming.
Hindi: इस प्रक्रिया में बहुत ही कम समय लगता है।
English: The process is fairly simple and does not require any hassle.
Hindi: यह प्रक्रिया बहुत ही आसान होती है और इसमें किसी तरह का दर्द आपको सहन नहीं करना पड़ता है।
English: The process is fairly straightforward.
Hindi: यह प्रक्रिया एकदम सीधी सपाट है।
English: The process is fairly transparent.
Hindi: प्रक्रिया काफी पारदर्शी बनाई गई है।
English: The process is fast and secure.
Hindi: यह प्रक्रिया नकदीरहित और सुरक्षित है।
English: The process is going on.
Hindi: इसकी प्रक्रिया चल रही है।
English: The process is going to be exceedingly special and Im going to soak in every second of this experience.
Hindi: यह प्रक्रिया बेहद खास होने जा रही है और मैं इस अनुभव के हर सेकंड का लुत्फ लेने जा रहा हूं।
English: The process is going to be fun and it will be after a long time that both of them would come together as a team.
Hindi: यह प्रक्रिया मजेदार होने वाली है और लंबे समय के बाद ऐसा होगा जब दोनों एक टीम के रूप में साथ आएंगे।
English: The process is going very slow.
Hindi: यह काम बहुत धीरे-धीरे चल रहा है।
English: The process is guided by quite specific guidance in the regulations.
Hindi: यह प्रक्रिया नियमावलियों में मौजूद कुछ विशिष्ट मार्गदर्शन द्वारा निर्देशित है।
English: The process is highly automated.
Hindi: इस प्रक्रिया में बहुत-कुछ स्वचालित तरीके से होता है।
English: The process is highly volatile.
Hindi: प्रक्रिया अत्यधिक अस्थिर है।
English: The process is ideal for shear sensitive products right.
Hindi: प्रक्रिया कतरनी संवेदनशील उत्पादों के लिए आदर्श है।
English: The process is identical in form to atomic absorption in which the energy of an absorbed photon causes an identical but opposite atomic transition from the lower level to a higher energy level.
Hindi: तथापि प्रक्रिया आण्विक अवशोषण के रूप में समतुल्य है जिसमें एक अवशोषित फोटोन की ऊर्जा समतुल्य कार्य करती है लेकिन विपरित संक्रमण के साथ निम्न ऊर्जा स्तर से उच्च ऊर्जा स्तर की ओर।
English: The process is in the last phase.
Hindi: इसकी प्रक्रिया अंतिम चरण में है।
English: The process is intricate.
Hindi: यह प्रक्रिया बहुत जटिल है ।
English: The process is lengthy.
Hindi: प्रक्रिया बड़ी लंबी है.
English: The process is less tedious as compared to other methods.
Hindi: दूसरे विकल्पों के मुकाबले इसकी प्रक्रिया कम तापक्रम वाली है।
English: The process is likely to start this month.
Hindi: यह प्रक्रिया इसी माह शुरू हो सकती है।
English: The process is likely to take three months.
Hindi: इसमें तीन महीने का समय लगने की संभावना है।
English: The process is long and cumbersome.
Hindi: प्रक्रिया लंबी और जटिल है।
English: The process is not over yet.
Hindi: वह प्रक्रिया अभी रुकी नहीं है।
English: The process is not yet complete
Hindi: यह प्रक्रिया अभी पूरी नहीं हुई है
English: The process is not yet complete.
Hindi: यह प्रक्रिया अभी पूरी नहीं हुई है।
English: The process is now complete
Hindi: यह प्रक्रिया पूरी हो गई है
English: The process is now over
Hindi: यह प्रक्रिया अब खत्म हो चुकी है।
English: The process is often compared to a greenhouse.
Hindi: इस प्रक्रिया की तुलना प्रायः ग्रीनहाउस पौधा - घर से की जाती है ।
English: The process is on and the last joint lenders meeting JLM was held between the participating banks and the CDR Cell on January 30, where the proposal was discussed
Hindi: इसकी प्रक्रिया चल रही है और भागीदारी बैंकों और सीडीआर सेल के बीच पिछली ज्वाइंड लेंडर्स मीटिंग जेएलएम 30 जनवरी को आयोजित की जा चुकी है।
English: The process is on at the moment.
Hindi: इसकी प्रक्रिया फिलहाल चल रही है।
English: The process is on going.
Hindi: प्रकिया जारी है।
English: The process is on.
Hindi: प्रक्रिया चल रही है।
English: The process is organised into 4 highly interlinked tracks, which will reach out to around 15000 stakeholders for consultation in the policy formulation
Hindi: इस प्रक्रिया को 4श्रेणियों ट्रैक में आयोजित किया जायेगा, जो नीति निर्माण में परामर्श प्राप्त करने के लिए लगभग 15000 हितधारकों को जोड़ेगा
English: The process is quick.
Hindi: इसकी प्रक्रिया तेज हो गई है.
English: The process is quite simple.
Hindi: प्रक्रिया काफी सरल है।
English: The process is quite tedious and requires lot of patience.
Hindi: ये प्रक्रिया बेहद थकाऊ है और इसके लिए सब्र का होना बहुत जरूरी है।
English: The process is repeated as until a sufficiently precise value is reached.
Hindi: यह प्रक्रिया तब तक दोहराते हैं जब तक कि निकाले गये मूल का मान पर्याप्त सीमा तक स्थिर न हो जाय।
English: The process is repeated three additional times.
Hindi: यह प्रक्रिया आगे भी तीन बार और दुहराई गई।
English: The process is repeated.
Hindi: प्रक्रिया दोहराई गई.
English: The process is same.
Hindi: प्रक्रिया ही ऐसी है.
English: The process is similar to an angioplasty.
Hindi: यह एक तरह से एंजियोप्लास्टि की तरह ही होता है।
English: The process is similar to what happens when humans grow their original adult teeth.
Hindi: यह प्रक्रिया उसी तरह की होगी जिस तरह से मनुष्य के मूल वयस्क दाँत उगते हैं।
English: The process is simple and easy.
Hindi: पूरी प्रक्रिया सरल और आसान है.
English: The process is simple but necessary.
Hindi: अभ्यास सरल है, किंतु इसे करने की आवश्यकता है।
English: The process is simple but time consuming.
Hindi: यह एक सहज किंतु टाइम टेकिंग प्रक्रिया है।
English: The process is simple.
Hindi: इसकी प्रक्रिया सरल है।
English: The process is still continuing.
Hindi: यह प्रक्रिया अब भी जारी है।
English: The process is still on.
Hindi: इसके लिए प्रक्रिया चल रही है।
English: The process is then repeated in the other House.
Hindi: यह प्रक्रिया फिर दूसरे सदन में भी दोहराई जाती है.
English: The process is time consuming.
Hindi: इसमें प्रक्रिया में समय अधिक लगता है।
English: The process is time-consuming and costly, say investors
Hindi: निवेशकों ने कहा कि यह प्रक्रिया महंगी और समय खाने वाली है।
English: The process is tiring and cumbersome.
Hindi: प्रक्रिया बहुत धीमी और थकाऊ है।
English: The process is transparent.
Hindi: सारी प्रक्रिया पारदर्शी है।
English: The process is under finalization for Amritsar and Udaipur airport.
Hindi: अमृतसर और उदयपुर हवाई अड्डों की प्रक्रिया विचाराधीन है।
English: The process is under way.
Hindi: इसकी प्रोसेसिंग जारी है।
English: The process is underway to finalize it.
Hindi: इसे अंतिम रूप देने की प्रक्रिया चल रही है।
English: The process is underway.
Hindi: कार्रवाई प्रक्रिया में है।
English: The process is very simple.
Hindi: इसकी प्रक्रिया बेहद सरल है.
English: The process is working
Hindi: प्रक्रिया चल रही है।
English: The process is working.
Hindi: प्रक्रिया काम कर रही है।
English: The process is yet not complete.
Hindi: कार्रवाई अभी पूरी तरह खत्म नहीं हुई है.
English: The process is yet to begin
Hindi: प्रक्रिया होगी शुरू
English: The process is yet to begin.
Hindi: प्रक्रिया पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: The process isnt simple.
Hindi: यह प्रक्रिया आसान नहीं है।
English: The process may begin with a preliminary interview.
Hindi: यह प्रक्रिया प्रारंभिक साक्षात्कार से शुरू होती है।
English: The process might take decades and new forces might slowly replace it.
Hindi: इस प्रक्रिया में दशकों लग सकते हैं और धीरे-धीरे नई ताकतें इसकी जगह ले सकती हैं.
English: The process moving data from one interface and delivering it through another interface, selecting the best paths between machines that store messages.
Hindi: एक अंतरफलक के द्वारा डेटा के गमन की प्रक्रिया और दूसरे अंतरफलक के द्वारा इसका वितरण. मशीनों के मध्य उचित पथ का चयन जो संदेशों को संग्रहित करता है.
English: The process must be completed as fast as possible.
Hindi: यह प्रक्रिया संभव हो उतने जल्द पूरी की जाए।
English: The process must begin at home.
Hindi: यह प्रक्रिया घर से ही शुरू होनी चाहिए।
English: The process needs to be pushed forward even quicker.
Hindi: इस प्रक्रिया को अभी और तेज करना होगा।
English: The process needs to be restarted.
Hindi: इसे दोबारा चालू करने के लिए प्रक्रिया करनी पड़ेगी।
English: The process needs to be speeded up.
Hindi: हमें इसकी प्रक्रिया तेज करने की जरूरत है।
English: The process of 'Indianisation' was slow.
Hindi: भारतीयकरण की प्रक्रिया बहुत धीमी थी.
English: The process of 'growing old' begins early in life in fact some recent studies have shown that thickening of arteries begins as early as at eighteen years of age.
Hindi: जीवन में वृद्ध होने की प्रक्रिया जल्दी प्रारंभ हो जाती है वास्तव में अभी हाल के कुछ अध्ययनों से ज्ञात हुआ है कि धमनियों का मोटा होना अठारह वर्ष की उम्र से ही शुरू हो जाता है।
English: The process of Aryanization of the sub - continental traditions was neither smooth nor complete.
Hindi: उपमहाद्वीप की परंपराओं के आर्यीकरण की यह प्रक्रिया न सहज थी, न ही संपूर्ण।
English: The process of Assembly elections in Himachal Pradesh is over.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में विधानसभा के चुनाव खत्म हो चुके हैं।
English: The process of Assembly elections in Jammu and Kashmir is all set to begin Tuesday with issuance of notification for the first phase.
Hindi: जम्मू-कश्मीर विधानसभा चुनावों के पहले चरण के लिए अधिसूचना मंगलवार को जारी की जाएगी।
English: The process of Astronaut selection for the Gaganyaan mission is completed ISRO Chairman
Hindi: गगनयान अभियान के लिए अंतरिक्ष यात्रियों के चयन का काम पूरा इसरो अध्यक्ष
English: The process of Automatic scanning receiver is quite useful in broadcast receiver which includes a smart antenna, a tuner, a signal processing unit and a control unit.
Hindi: स्वचालित स्कैनिंग रिसीवर की भूमिका प्रसारण रिसीवर में काफी महत्वपूर्ण होती है जिसमें एक स्मार्ट ऐंटिना, एक ट्यूनर, एक सिगनल प्रक्रमण इकाई तथा एक नियंत्रण इकाई होती है।
English: The process of CRM includes -
Hindi: सीआरएम की प्रक्रिया में निम्न लिखित शामिल होते हैं-
English: The process of Collection Development includes
Hindi: संग्रह विकास की प्रक्रिया में शामिल हैं
English: The process of Constitution-making is also moving forward.
Hindi: संविधान निर्माण की प्रक्रिया भी आगे बढ़ रही है।
English: The process of Counter Offers  Negotiation is as under
Hindi: काउंटर प्रस्तावबातचीत की प्रक्रिया निम्नानुसार है-
English: The process of E-ticketing at important historical monuments has begun with the launch of E-ticketing at the Taj Mahal in Agra and Humayuns Tomb in Delhi.
Hindi: आगरा में ताजमहल और दिल्ली में हुमायूं के मकबरे से महत्वपूर्ण ऐतिहासिक स्थलों पर ई-टिकटिंग की प्रक्रिया शुरू कर दी गई है।
English: The process of Expression of Interest EOI and Request for Proposal RFP for on-boarding of Project Management Consultancy PMC for the AYUSH Grid Project has been completed and the eligible agency discovered through the process has been selected.
Hindi: आयुष ग्रिड परियोजना के लिए परियोजना प्रबंधन परामर्श पीएमसी की ऑन-बोर्डिंग हेतु अभिव्यक्ति पत्र ईओआई एवं प्रस्ताव के लिए अनुरोध आरएफपी की प्रक्रिया पूरी हो गई है और प्रक्रिया के जरिए खोज की गई योग्य एजेंसी का चयन कर लिया गया है।
English: The process of Implementation of schemes and programs starts at the Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises which is the administrative head of the programs.
Hindi: योजनाओं और कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की प्रक्रिया सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय से आरम्भ होती है, जो इन कार्यक्रमों का प्रशासनिक प्रमुख होता है।
English: The process of Indias Presidential Elections has officially begun.
Hindi: भारत में राष्ट्रपति पद के चुनाव प्रक्रिया औपचारिक रूप से शुरू
English: The process of Initial Public Offerings in NHPC Limited and Oil India Limited are already in progress.
Hindi: एनएचपीसी लिमिटेड और ऑयल इण्डिया लिमिटेड में आरंभिक सार्वजनिक पेशकशों की प्रक्रिया पहले ही प्रगति पर है ।
English: The process of Master Planning of the four nodes namely, Vishakhapalnam, Machilipatnam, Donakonda and Srikalahasti-Yerpedu of Andhra Pradesh, as identified by ADB in their CDP commenced in March 2016 and is likely to be completed by March 2017.
Hindi: बैंक की सीडीपी में पहचाने गए आंध्र प्रदेश के विशाखापट्टनम, मछलीपट्टनम, दोनाकोंडा और श्रीकालहस्ती-येरपेडू इन चार नोड्स की मास्टर प्लानिंग की प्रक्रिया मार्च 2016 में शुरू हो गई और उसके मार्च 2017 तक पूरा हो जाने की संभावना है।
English: The process of NRC update was started in Assam following a Supreme Court order in 2013 and since then, the apex court has been closely monitoring the entire process
Hindi: साल 2013 में सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद एनआरसी को अपडेट करने की प्रक्रिया असम में शुरू की गई थी और तब से शीर्ष न्यायालय समूची प्रक्रिया की करीब से निगरानी कर रहा है
English: The process of NRC update was started in Assam following a Supreme Court order in 2013 and since then, the apex court has closely monitored the entire process.
Hindi: असम में एनआरसी की प्रक्रिया 2013 में सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बाद शुरू की गई थी।
English: The process of NRC update was started in the state as per order of the Supreme Court in 2013. Since then, it has been closely monitoring the entire process.
Hindi: वर्ष 2013 में उच्चतम न्यायालय के आदेश के बाद एनआरसी अद्यतन की प्रक्रिया असम में शुरू की गयी थी और तब से शीर्ष न्यायालय समूची प्रक्रिया की करीब से निगरानी कर रहा है।
English: The process of NRC which is being updated in Assam to ascertain the number of illegal immigrants is being monitored by the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय असम में अवैध प्रवासियों की पहचान के लिए एनआरसी को अपडेट करने की प्रक्रिया की निगरानी कर रहा है.
English: The process of NRC, started in 1951 in Assam, has not been completed yet
Hindi: असम में 1951 से शुरू हुई एनआरसी की प्रक्रिया अभी तक पूरी नहीं हुई है
English: The process of NRC, started in 1951 in Assam, has not been completed yet.
Hindi: असम में 1951 से शुरू हुई एनआरसी की प्रक्रिया अभी तक पूरी नहीं हुई है।
English: The process of National consultation with different stakeholders has gathered momentum and the deliberations with Planning Commission, Universal Identification Authority Of India UIADAI and National Knowledge Commission have provided a fillip to the move.
Hindi: अनेक पक्षों के साथ राष्ट्रीय परामर्श की प्रक्रिया और योजना आयोग, भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण और राष्ट्रीय ज्ञान आयोग के साथ हुई वार्ताओं ने इस अभियान की गति को बढावा दिया है।
English: The process of Precipitation is necessary to remove the impure solid particles from the liquid.
Hindi: अवक्षेपण की प्रक्रिया तरल से अशुद्ध ठोस कणों को अलग करने के लिए आवश्यक है.
English: The process of Premunition is seen in humans and it occurs naturally.
Hindi: मनुष्य में ससंक्रमणप्रतिरक्षा की प्रक्रिया देखाई जाती है और यह स्वाभाविक रूप से होती है.
English: The process of Sikhs going to Canada from India started from here.
Hindi: भारत से सिखों के कनाडा जाने का सिलसिला यहीं से शुरू हुआ।
English: The process of Voter Education and Awareness which is now an integral part of election management is also depicted through an EVM familarisation camp.
Hindi: चुनाव प्रबंधन के अभिन्न अंग के तौर पर मतदाता शिक्षा और जागरूकता की प्रक्रिया को भी एक चुनाव मतदान मशीन ईवीएम परिचय शिविर के माध्यम से प्रदर्शित किया गया है।
English: The process of WTO reform must keep development at its core, promote inclusive growth, and fully take into account the interests and concerns of developing Members, including the specific challenges of graduating LDCs.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन सुधार की प्रक्रिया में विकास मुख्य मुद्दा होना चाहिए। इसके अलावा, समग्र विकास को बढ़ावा देना और विकासशील सदस्यों के हितों और चिंताओं को ध्यान में रखना चाहिए। इसमें एलडीसी की विशेष चुनौतियां भी शामिल हैं।
English: The process of Yoga is a turning of the human soul from the egoistic state of consciousness absorbed in the outward appearances and attractions of things to a higher state in which the Transcendent and Universal can pour itself into the individual mould and transform it.
Hindi: योग की मौलिक प्रक्रिया यह है कि मानव आत्मा वस्तुओं के बाह्म रूपों और आकर्षणों में ग्रस्त अहंभावमय चेतना से मुंह मोड़कर उस उच्चतर चेतना को अधिकृत कर ले जिसमें परात्पर और विराट् ईश्वर अपने-आपको व्यक्तिरूपी सांचे के अन्दर उंडेल सकें और उसे रूपान्तरित कर सकें।
English: The process of accessing the results is quite simple.
Hindi: परिणाम प्राप्त करने की प्रक्रिया बहुत ही सरल हैं।
English: The process of accession was complete but as the matter was pending with the UN and some territory was under illegal occupation of Pakistan, the Bharatiya government wanted some time to normalise the situation for implementing the Bharatiya Constitution in totality to the newly accessed JK state.
Hindi: विलय की प्रक्रिया पूरी तरह से तैयार थी, लेकिन मामला संयुक्त राष्ट्र संघ में लंबित होने और कुछ क्षेत्र पाकिस्तान के अवैध कब्जे में होने के कारण भारत सरकार नवगठित जम्मू और कश्मीर राज्य में भारतीय संविधान को पूर्णत लागू करने का माहौल बनाने के लिए कुछ समय चाहती थी।
English: The process of accountability must not be perceived as a one-time action targeting a particular person or a party.
Hindi: जवाबदेही की यह प्रकिया एकमुश्त या किसी एक खास नेता या दल विशेष को निशाना बनाकर अमल में लाने की कवायद नहीं होनी चाहिए।
English: The process of acculturation is quite intricate.
Hindi: विलय की प्रक्रिया काफी जटिल होती है।
English: The process of accumulation of funds.
Hindi: निधियों के संचय की प्रक्रिया।
English: The process of acquiring defence industrial licence has been eased to significantly enhance Ease of Doing Defence Business
Hindi: रक्षा व्यवसाय में सुगमता को पर्याप्त रूप से बढ़ाने के लिए रक्षा उद्योग लाइसेंस हासिल करने की प्रक्रिया को सरल बनाया गया है
English: The process of acquiring defence industrial licence has been eased to significantly enhance Ease of Doing Defence Business.
Hindi: रक्षा व्यवसाय में सुगमता को पर्याप्त रूप से बढ़ाने के लिए रक्षा उद्योग लाइसेंस हासिल करने की प्रक्रिया को सरल बनाया गया है।
English: The process of acquiring knowledge about having good nutrition and maintaining healthy body.
Hindi: अच्छे पोषण और शरीर को स्वस्थ बनाए रखने के बारे में ज्ञान प्राप्त करने की प्रक्रिया.
English: The process of acquiring knowledge.
Hindi: ज्ञान प्राप्त करने की प्रक्रिया.
English: The process of adaptation of laws was to be completed within a certain period of time as specified in the respective State Reorganisation Acts.
Hindi: विधियों के अनुकूलन की प्रक्रिया संबद्ध राज्य पुनर्गठन अधिनियमों में यथाविनिर्दि-ट समय की कतिपय अवधि के भीतर पूरा किया गया हो ।
English: The process of adding iodine to an organic compound.
Hindi: किसी कार्बनिक यौगिक में आयोडीन जोड़ने की प्रक्रिया।
English: The process of adjusting that has an opposite effect so that position remain same.
Hindi: ऐसी समायोजन प्रक्रिया जिससे विपरीत प्रभाव उपजित होता हो तथा स्थिति वैसी ही बनी रहती हो।
English: The process of administering drug in the body using a needle.
Hindi: एक सुई का उपयोग करते हुए शरीर में दवा प्रशासन की प्रक्रिया।
English: The process of admission for the academic session 2014-15 of the Institute has started.
Hindi: संस्थान के वर्ष 2014-15 शिक्षा सत्र के लिए प्रवेश की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The process of aeration is affected after this infection.
Hindi: इस संक्रमण के बाद वातन की प्रक्रिया प्रभावित होती है।
English: The process of alignment of NVEQF National Vocational Educational Qualification Framework and NCVT to the NSQF has been initiated by the Ministry of Human Resource Development and Ministry of Labour and Employment.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय तथा श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा एनवीईक्यूएफ राष्ट्रीय व्यावसायिक शैक्षिक योग्यता रूपरेखा तथा एनसीवीटी को एनएसक्यूएफ से जोड़ने का काम शुरू कर दिया गया है।
English: The process of all Jata parties coming together will be filised very soon, JD-U leader KC Tyagi told IANS.
Hindi: जद यू नेता के. सी. त्यागी ने आईएएनएस से कहा, "जनता परिवार के सभी दलों के एकसाथ आने की प्रक्रिया को जल्द ही अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: The process of allotting page numbers in a book.
Hindi: किसी बही में पन्ना संख्या दिये जाने संबंधी प्रक्रिया।
English: The process of amalgamation of RRBs in these ten states, to form a single state level RRB, was likely to be completed over the next two-three months, said Dilip Kumar Mukherjee, secretary general, All India Regional Rural Bank Employee Association AIRRBEA
Hindi: अखिल भारतीय ग्रामीण क्षेत्रीय बैंक कर्मचारी संघ एआईआरआरबीईए के महासचिव दिलीप कुमार मुखर्जी ने कहा कि इन दस राज्यों में एक राज्य स्तरीय आरबारबी बनाने के लिए क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों का विलय अगले दो-तीन मीहनों में पूरा हो जाएगा।
English: The process of analysis would begin.
Hindi: विश्लेषण की प्रक्रिया शुरू होती ।
English: The process of annealing after 850 degrees was not possible.
Hindi: 850 डिग्री के ऊपर तापानुशीलन की प्रक्रिया संभव नहीं थी।
English: The process of applying for Film and Television Institute of India FTII, Pune and Satyajit Ray Film and Television Institute SRFTI, Kolkata Joint Entrance Test 2020 JET 2020 is fully online.
Hindi: भारतीय फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एफटीआईआई, पुणे और सत्यजीत रे फिल्म एवं टेलीविजन संस्थान एसआरएफटीआई, कोलकाता संयुक्त प्रवेश परीक्षा 2020 जेईटी 2020 के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया पूरी तरह से ऑनलाइन है।
English: The process of applying for instant PAN is very simple
Hindi: तत्काल पैन के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया बहुत सरल है
English: The process of applying for instant PAN is very simple.
Hindi: तत्काल पैन के लिए आवेदन करने की प्रक्रिया बहुत सरल है।
English: The process of appointing Lokpal will be initiated soon, Devendra Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा, लोकपाल की नियुक्ति की प्रक्रिया केंद्र सरकार द्वारा जल्द ही शुरू की जाएगी।
English: The process of appointing Lokpal will be initiated soon, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि लोकपाल की नियुक्ति की प्रक्रिया जल्द ही शुरू की जाएगी।
English: The process of appointment of Judges to the Supreme Court and the High Courts is an integrated ' participatory consultative process' for selecting the best and most suitable persons available for appointment. and all the constitutional functionaries must perform this duty collectively with a view primarily to reach an agreed decision, sub serving the constitutional purpose, SO that the occasion of primacy does not arise.
Hindi: उच्चतम न्यायालय और उच्च न्यायालयों के लिए न्यायाधीशों की नियुक्ति की प्रक्रिया नियुक्ति के लिए उपलब्ध सर्वोत्तम और अत्यधिक उपयुक्त व्यक्तियों का चयन करने के लिए एकीकृत  भाग लेने वाली परामर्शात्मक प्रक्रिया है' . औरसभी संवैधानिक कृत्यकारियों को किसी सहमत विनिश्चय पर प्रथमतः पहुंचने की दृष्टि से सामूहिक रूप से इस कर्तव्य का निष्पादन करना चाहिए, जिससे संवैधानिक प्रयोजन की पूर्ति हो और जिससे कि प्रमुखता का अवसर उत्पन्न नहो।
English: The process of appointment of priests is being fixed.
Hindi: पुजारियों की नियुक्ति प्रक्रिया निर्धारित की जा रही है।
English: The process of appointment of the teachers would be initiated soon, the minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही शिक्षकों की नियुक्ति प्रक्रिया शुरू कर दी जाएगी।
English: The process of appraisal is to be carried out in an objective manner.
Hindi: मूल्यांकन की प्रक्रिया को एक वस्तुपरक ढंग से सम्पन्न किया जाना है।