Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: o For citizens, OCI 's and PIO' s who are staying out of India, the RTI Application can be filed with the PIO of the local Indian Embassy  Consulate  High Commission who will inform the applicant regarding the amount of application fee in local currency as well as the mode of payment.
Hindi: विदेश में रहने वाले भारतीय नागरिक एवं भारतीय मूल के कार्डधारी नागरिक जो भारत से बाहर रह रहे हैं, वे सूचना के अधिकार के लिए आवेदन स्थानीय भारतीय दूतावासकोंसुलेटउच्चायोग के लोक सूचना अधिकारी से सम्पर्क कर जमा कर सकते हैं, जो आवेदक को स्थानीय मुद्रा में शुल्क तथा भुगतान की जानकारी देंगें।
English: o For fee payment, one may choose any one of the three options- pay through any VISAMASTERCARD, Debit or Credit Card issued by any BankInstitution.
Hindi: शुल्क के भुगतान के लिए तीन विकल्पों में से किसी का भी प्रयोग किया जा सकता है  किसी बैंकसंस्थान द्वारा जारी किए गए किसी वीजामास्टार कार्ड, डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड के माध्यम से भुगतान करना, भारतीय स्टे्ट बैंक की इंटरनेट बैंकिंग सुविधा के माध्यम से भुगतान करना या उपरोक्तक वेबसाइट के माध्यम से बनाए गए एक चालान के माध्यम से भारतीय स्टेट बैंक की किसी भी शाखा पर भुगतान करना ।
English: o For northeastern states, budget increased from 104 crores in 2012-13 and 109 crores in 2013-14 to 148 crores in 2017-18 and 173 crore rupees in 2018-19
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के लिए बजट आबंटन 2012-13 में 104 करोड़ रुपये से बढ़कर 2013-14 में 109 करोड़ रुपये और 2017-18 में 148 करोड़ तथा 2018-19 में 173 करोड़ रुपये हो गया है
English: o For the next 8 years, every year, 1000 athletes will be added to this program.
Hindi: अगले 8 वर्षों तक प्रति वर्ष 1 हजार एथलिट इस कार्यक्रम में शामिल किए जाएंगे।
English: o Four station re-development projects and operation of 150 passenger trains would be done through PPP mode.
Hindi: 4 स्टेशनों की पुनर्विकास परियोजनाएं और पीपीपी के माध्यम से 150 यात्री ट्रेनों का संचालन।
English: o Fund flow from capital market to commercial sector quite strong.
Hindi: पूंजी बाजार से वाणिज्यिक क्षेत्र में निधि प्रवाह काफी मजबूत ।
English: o GST for tourism should not be more than 8.
Hindi: पर्यटन के लिए जीएसटी 8 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: o Government employees servingretired and their families, persons filing Income Tax ReturnTDS deductees and persons covered under the Aam Adami Bima Yojana, are ineligible for Life insurance under PMJDY.
Hindi: सरकारी कर्मचारी कार्यरतसेवानिवृत्त एवं उनके परिवार, आयकर रिटर्न दाखिल करने वाले व्यक्त्िाटीडीएस कटाने वाले व्यक्ति और आम आदमी बीमा योजना के दायरे में आने वाले व्यक्ति पीएमजेडीवाई के तहत जीवन बीमा पाने के हकदार नहीं हैं।
English: o Half of which are febrile seizures seizure brought on by a fever.
Hindi: जिनमें से आधे ज्वर वाले दौरे होते हैं ज्वर के कारण उत्पन्न हुए दौरे
English: o Hand holding support for technology upgradations, RD, business strategy etc.
Hindi: प्रौद्योगिकी उन्नयन, अनुसंधान एवं विकास, कारोबार की कार्यनीति आदि के लिए सहायता।
English: o He is currently behind Chris Gayle 105 and Guptill 103.
Hindi: फिलहाल उनसे आगे न्यूजीलैंड के मार्टिन गुप्टिल 103 सिक्स और वेस्ट इंडीज के क्रिस गेल 105 सिक्स हैं।
English: o How to arrive at the inter se distribution of aggregate state debt between states.
Hindi: राज्यों के बीच समुच्च राज्य देनदारी के आपसी वितरण के निष्कर्ष पर कैसे पहुंचा जाए।
English: o IDN  E - mail Id in local languages
Hindi: स्थानीय भाषाओं में तथा ईमेल आईडी
English: o IT facilities to media persons in work areaLounge
Hindi: वर्क एरियालॉन्ज में मीडियाकर्मियों के लिए आईटी सुविधाएं
English: o In 199394, nearly 50 per cent of the rural poor lived in seven states Jharkhand, Bihar, Assam, Odisha, Chhattisgarh, Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 1993-94 में सात राज्यों झारखंड, बिहार, ओडिशा, असम, छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के ग्रामीण क्षेत्रों में 50 प्रतिशत गरीब थे जबकि 2011-12 में इनकी संख्या 65 प्रतिशत हो गयी।
English: o In Assam, Meghalaya, Manipur, Mizoram and Nagaland, poverty in 2009-10 has increased.
Hindi: असम, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम और नगालैंड में वर्ष 2009-10 में गरीबी बढ़ी है।
English: o In case of sustaining injury other than a fatal injury, subject to a maximum of Rs.2.00 lakh provided that the assistance shall in no case be less than Rs. 10,000-.
Hindi: घातक चोट के अलावा अन्य चोट लगने के मामले में अधिकतम दो लाख रुपये की सहायता, लेकिन शर्त यह है कि सहायता किसी भी मामले में 10,000 हजार रुपये से कम नहीं होगी।
English: o In rural Bihar and Chhattisgarh, nearly two-third of SCs and STs are poor, whereas in states such as Manipur, Orissa and Uttar Pradesh the poverty ratio for these groups is more than half.
Hindi: बिहार और छत्तीसगढ़ के ग्रामीण क्षेत्रों में अनुसूचित जाति और जनजाति परिवारों का एचसीआर का लगभग दो तिहाई गरीब हैं, जबकि मणिपुर, ओडिशा और उत्तरप्रदेश जैसे राज्यों में इन समूहों के लिए गरीबी अनुपात आधे से भी अधिक है।
English: o In rural areas, as expected, households with primary level and lower education have the highest poverty ratio, whereas the reverse is true for households with secondary and higher education.
Hindi: अपेक्षा के अनुसार ग्रामीण क्षेत्रों में प्राथमिक स्तर वाले और कम शिक्षा वाले परिवारों में गरीबी का सबसे ऊँचा अनुपात है, जबकि माध्यमिक और उच्च शिक्षा वाले परिवारों की स्थिति इसके बिल्कुल विपरीत है।
English: o In rural areas, the HCR for Muslims is very high in states such as Assam 53.6, Uttar Pradesh 44.4, West Bengal 34.4 and Gujarat 31.4.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में मुसलमानों की आबादी एचसीआर असम जैसे राज्यों में सबसे अधिक 53.6 प्रतिशत, उत्तरप्रदेश में 44.4 प्रतिशत, पश्चिम बंगाल 34.4 प्रतिशत और गुजरात में 31.4 प्रतिशत है।
English: o In the allocation of water, first priority should be given for drinking water, followed by irrigation, hydro-power, ecology, agro-industries and non-agricultural industries, navigation and other uses, in that order.
Hindi: जल के आबंटन में पेयजल को सर्वप्रथम इसके पश्चात सिंचाई, जल विद्युत , पारिस्थितिकी, खाद्य उद्योगों और गैर कृषि उद्योगों, नौवहन और अन्य उपयोगों के क्रम में प्राथमिकता दी जानी चाहिए ।
English: o In urban areas poverty ratio at all India level is highest for Muslims 33.9.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में अखिल भारतीय स्तर पर मुसलमानों का गरीबी अनुपात 33.9 प्रतिशत है।
English: o Incentives available to hotels need to be extended to all tourism service providers under Sec 35 AD of Income Tax Act, 1961.
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 35 एडी के तहत होटलों को दिए जाने वाले प्रोत्साहनों का पूरे पर्यटन सेवा प्रदाताओं तक विस्तार जाना चाहिए।
English: o Incontinence, or loss of urine, is common.
Hindi: मूत्र की असंयमिता या निकल जाना आम है।
English: o India and Canada Technology Summit, inaugurated on 14th November 2017 - India and Canada opened a new chapter in their bilateral relationship with the start of a two-day India-Canada Technology Summit in New Delhi.
Hindi: भारत और कनाडा प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन का उद्घाटन, 14 नवंबर, 2017 को हुआ- भारत और कनाडा ने दो-दिवसीय भारत-कनाडा प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन के उद्घाटन के साथ अपने द्विपक्षीय संबंधों में एक नये अध्याय की शुरुआत की।
English: o India and UK Science Technology Ministers reviewed the progress made in the India-UK partnership in science, technology and innovation on 1st Nov. 2017 - Science and Technology Ministers of India and UK reviewed the progress made in the India-UK partnership in science, technology and innovation which has been significantly intensified under the Newton-Bhabha programme.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रियों ने 1 नवंबर 2017 को विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवीनता में भारत-ब्रिटेन भागीदारी में हुई प्रगति की समीक्षा की- भारत और ब्रिटेन के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रियों ने विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवीनता में भारत-ब्रिटेन की भागीदारी में हुई प्रगति की समीक्षा की, जो कि न्यूटन-भाभा कार्यक्रम के तहत काफी तेज हो गई है।
English: o India is the fastest highway developer in the world
Hindi: भारत दुनिया में सबसे तेज राजमार्ग विकासकर्ता देश है
English: o Indian Postal Order
Hindi: भारतीय पोस्टल ऑर्डर
English: o Industry expected to grow at 8.1 in 2010-11 and 9.2 in 2011-12.
Hindi: उद्योग में वर्ष 2010-11 में 8.1 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 9.2 प्रतिशत वृद्धि का अनुमान
English: o Industry grew at 9.3 in 2009-10.
Hindi: वर्ष 2009-10 में औद्योगिक विकास दर 9.3 प्रतिशत ।
English: o Initiative to Promote Habitat Energy Efficiency I-PHEE A new national programme on Initiative to Promote Habitat Energy Efficiency I-PHEE to improve energy performance of buildings and cities has been launched.
Hindi: पर्यावास ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने के लिए पहलआई-पीएचईई पर्यावास ऊर्जा दक्षता को बढ़ावा देने के लिए पहलआई-पीएचईई को लेकर नया कार्यक्रम शुरू किया गया है।
English: o Installed solar generation capacity grown over ten times in last five years
Hindi: सौर विद्युत उत्पादन क्षमता स्थापित हुई, जिसमें पिछले 5 वर्षों के दौरान 10 गुनी बढ़ोतरी हुई
English: o Investment rate expected to be 37.0 in 2010-11 and 37.5 in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में निवेश दर 37.0 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 37.5 प्रतिशत रहने का अनुमान
English: o Investment rate is expected to be 37 in 2010-11 and 38.4 in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में 37 प्रतिशत और 2011-12 में 38.4 प्रतिशत निवेश दर का अनुमान ।
English: o Invisibles trade surplus projected to be  81.3 billion or 4.8 of the GDP in 2010-11 and 95.7 billion or 4.8 in 2011-12.
Hindi: अलक्षित व्यापार सरप्लस वर्ष 2010-11 में 81.3 बिलियन डॉलर या जीडीपी का 4.8 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 95.7 बिलयन डॉलर या जीडीपी का 4.8 प्रतिशत रहने का अनुमान
English: o Invisibles trade surplus projected to be  96 billion or 6.3 of the GDP in 2010-11 and 109.7 billion or 6.4 in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में 96 अरब अमरीकी डालर अथवा सकल घरेलू उत्पाद का 6.3 प्रतिशत और 2011-12 में 109.7 अरब अमरीकी डालर अथवा 6.4 प्रतिशत अतिरिक्त अदृश्य व्यापार का अनुमान ।
English: o It will enable about 5 lakh middle and high schools all over the country to log in online and file nominations under the Scheme, which would be received electronically by the District Education authorities for further processing.
Hindi: इसके जरिए देश भर के लगभग 5 लाख मिडिल और हाई-स्कूल ऑनलाइन लॉग इन करके इस स्कीम के अंतर्गत नामांकन पत्र भेज सकेंगे जो जिला शिक्षा अधिकारियों द्वारा जांच के लिए इलेक्ट्रॉनिक तरीके से प्राप्त किया जाएगा।
English: o KHELO INDIA SCHOOL GAMES The 1st Khelo India School Games, 2018 were held between 31st January to 8th February, 2018 3507 Players from 29 States and 7 Union Territories participated.
Hindi: खेलो इण्डिया स्कूल गेम्स पहला खेलो इण्डिया स्कूल गेम्स 31 जनवरी से 08 फरवरी, 2018 तक हुआ। इसमें 29 राज्यों तथा 7 केंद्र शासित प्रदेशों के 3507 खिलाड़ियों ने भाग लिया।
English: o Keep the casualty cool. apply a cold pad to the forehead and sponge back of neck, spine and body with cold water
Hindi: पीड़ित को ठंडा रखें। माथे पर ठंडा पैड रखें और शरीर, रीढ़ पर और गले के पीछे ठंडे पानी से स्पंज करें,
English: o Language independent components, such as image cleaning, skew adjustment, image detection, column detection, table detection, etc.
Hindi: भाषा से स्वतंत्र घटक जैसे इमेज क्लीनिंग, स्क्यू समायोजन, इमेज की पहचान, कॉलम पहचान, टेबल पहचान इत्यादि।
English: o Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places very likely over Madhya Pradesh on 6th August and light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls with isolated extremely heavy falls  20cm very likely over Madhya Pradesh on 7th and 8th August.
Hindi: 6 अगस्त को मध्य प्रदेश में ज्यादातर स्थानों पर हल्की से सामान्य वर्षा और कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है। 07 और 08 अगस्त को मध्य प्रदेश में अधिकतर स्थानों पर हल्की से सामान्य वर्षा और कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की संभावना है।
English: o Light to moderate rainfall at most places with isolated heavy to very heavy and extremely heavy falls  20cm very likely to continue over Gujarat State on today, the 30th September and over Gujarat Region and adjoining southeast Rajasthan on 01st October.
Hindi: आज यानी 30 सितम्बर, 2019 को गुजरात में और 1 अक्टूबर, 2019 को गुजरात क्षेत्र तथा इससे जुड़े राजस्थान के दक्षिण-पूर्व क्षेत्र में ज्यादातर स्थानों पर हल्की से सामान्य वर्षा और कुछ स्थानों पर तेज वर्षा तथा बहुत तेज वर्षा  20 सेंटीमीटर होने की संभावना है।
English: o Management of the water resources for diverse uses should incorporate a participatory approach by involving users and other stakeholders alongwith various governmental agencies, in an effective and decisive manner.
Hindi: विभिन्न उपयोगों के लिए जल संसाधनों के प्रबंधन के लिए प्रयोक्ताओं और अन्य दावाधारियों सहित विभिन्न सरकारी अभिकरणों को शामिल करते हुए एक सहभागिता पध्दति को एक कुशल और निर्णायक रूप में अपनाया जाना चाहिए ।
English: o Many seizure medications have side effects including damage to your child 's liver or teeth.
Hindi: अनेक दौरे की दवाईयों के आपके बच्चे के यकृत या दांतों को हानि पहुंचाने सहित कई दुष्प्रभाव होते हैं।
English: o Market borrowings Net market borrowings Rs.4.99 lakh crore for 2019-20 and Rs.5.36 lakh crore for 2020-
Hindi: बाजार ऋण- निवल बाजार ऋण- 4.99 लाख करोड़ रुपये वर्ष 2019-20 के लिए और 5.36 लाख करोड़ रुपये 2020-21
English: o Materials on Energy Storage MES A new programme on the Materials on Energy Storage MES to support RD activities aimed at innovative materials for energy storage, and to build energy storage device with enhanced output for multifunctional applications was launched during the year.
Hindi: ऊर्जा भंडारण पर सामग्रीएमईएस ऊर्जा भंडारण पर सामग्री का एक नया कार्यक्रम शुरू किया गया है। इसका मकसद ऊर्जा भंडारण की नवाचार सामग्रियों को बढ़ावा देने की खातिर शोध और विकास पर जोर देना है।
English: o Merchandise trade deficit is estimated to be 200 billion 10.9 of the GDP in 2012-13 and is projected to be 213 billion 9.9 of GDP in 2013-14.
Hindi: वाणिज्य वस्तु व्यापार घाटा 2012-13 में 200 बिलियन डॉलर सकल घरेलू उत्पाद का 10.9 प्रतिशत रहने का अनुमान है और 2013-14 में इसे 213 बिलियन डॉलर सकल घरेलू उत्पाद का 9.9 प्रतिशत करने का लक्ष्य है।
English: o Merchandise trade deficit projected to be  132.0 billion or 7.7 of the GDP in 2010-11 and 151.5 billion or 7.7 of GDP in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में उत्पाद व्यवसाय घाटा 132 बिलियन डॉलर या जीडीपी का 7.7 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 151.5 बिलियन डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद का 7.7 प्रतिशत रहने का अनुमान
English: o Merchandise trade deficit projected to be  137.8 billion or 9 of the GDP in 2010-11 and 160 billion or 9.3 of GDP in 2011-12.
Hindi: वर्ष 2010-11 में 137.8 अरब अमरीकी डालर अथवा सकल घरेलू उत्पाद का 9 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 160 अरब अमरीकी डालर अथवा सकल घरेलू उत्पाद का 9.3 प्रतिशत जिंस व्यापार घाटे का अनुमान ।
English: o Mission Innovation Smart Grids Workshop - Mission Innovation challenge on Smart Grids is collectively working to enable future smart grids powered by renewables.
Hindi: मिशन इनोवेशन स्मार्ट ग्रिड्स वर्कशॉप- स्मार्ट ग्रिड पर मिशन इनोवेशन चुनौती सामूहिक रूप से भविष्य के स्मार्ट ग्रिड को अक्षय ऊर्जा से संचालित करने के लिए काम कर रही है।
English: o Mobility study of high density Ghaziabad-Allahabad-Mughalsarai section completed.
Hindi: भारी यातायात वाले गाजियाबाद-इलाहाबाद-मुगलसराय सेक्शन का गतिशीलता अध्ययन पूरा।
English: o Monetary and fiscal policies have to be appropriately tight to protect the economy from inflation.
Hindi: अर्थव्यवस्था को मुद्रास्फीति से बचाने के लिए मौद्रिक और राजस्व नीतियों को कड़ा करना होगा।
English: o Money orders only in some states
Hindi: मनी ऑर्डर केवल कुछ राज्यों में
English: o NSDF has released a total amount of Rs 4.62 crore till date on account of Out of Pocket Allowance to 206 athletes
Hindi: एनएसडीएफ ने 206 एथलिटों को अब तक आउट ऑफ पॉकेट अलाउएन्स के रुप में 4.62 करोड़ रुपये की कुल राशि जारी की है
English: o National Sports Talent Contest NSTC Scheme
Hindi: राष्ट्रीय खेल प्रतिभा प्रतियोगिता स्कीम एनएसटीसी
English: o National Sports University in Manipur has started offering courses.
Hindi: मणिपुर में राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय ने पाठ्क्रम शुरू कर दिया है।
English: o Nearly 50 of agricultural labourers and 40 of other labourers are below the poverty line in rural areas, whereas in urban areas, the poverty ratio for casual labourers is 47.1.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में कृषि मजदूरों का लगभग 50 प्रतिशत और अन्य मजदूरों का 40 प्रतिशत गरीबी रेखा से नीचे है, जबकि शहरी क्षेत्रों में अनुबंध आधार पर काम करने वाले मजदूरों का गरीबी अनुपात 47.1 प्रतिशत है।
English: o Net invisibles earnings are estimated to be 105.8 billion 5.7  of GDP in 2012-13 and are projected to be 113 billion 5.3  of GDP in 2013-14.
Hindi: शुद्ध अदृश्य आमदनी 2012-13 में 105.8 बिलियन डॉलर सकल घरेलू उत्पाद का 5.7 प्रतिशत रहने का अनुमान है और 2013-14 में इसे 113 बिलियन डॉलर सकल घरेलू उत्पाद का 5.3 प्रतिशत करने का लक्ष्य है।
English: o Network with redundancy and expandability to 500 nodes
Hindi: बहुतायत में और 500 नोड्स तक विस्तार क्षमता वाला नेटवर्क
English: o Non-conventional methods for utilization of water such as through inter-basin transfers, artificial recharge of ground water and desalination of brackish or sea water as well as traditional water conservation practices like rainwater harvesting, including roof-top rainwater harvesting, need to be practiced to further increase the utilizable water resources.
Hindi: बेसिन आंतरण, भूमि जल का कृत्रिम पुनर्भरण तथा खारे और समुद्री जल का अलवणीकरण तथा परम्परागत जल संरक्षण पध्दतियां जैसे वर्षा जल संचयन जिसमें छत पर वर्षा जल संचयन भी शामिल है, को उपयोज्य जल संसाधनों में वृध्दि करने के लिए अपनाने की आवश्यकता है ।
English: o Number of Operational Airports crossed 100
Hindi: संचालित हवाई अड्डों की संख्या 100 से अधिक हुई
English: o Of 16.71 lakh tonnes procured domestically, 15.52 lakh tonnes was procured from KMS 2016-17 and RMS 2017-18 benefiting around 849,128 farmers
Hindi: घरेलू बाजारों में खरीद की गई 16.71 लाख टन दालों में से 15.52 लाख टन की खरीदारी केएमएस 2016-17 एवं आरएमएस 2017-18 से की गई जिससे लगभग 8,49,128 किसान लाभान्वित हुए।
English: o One PoP at each State  District  Block Headquarter
Hindi: प्रत्येकक राज्यीजिलाब्लॉरक मुख्यागलय में एक पीओपी
English: o One of every 100 children has epilepsy - recurring seizures.
Hindi: हर 100 में से एक बच्चे को अपस्मार-बार-बार दौरे आना-होता है।
English: o One, it can gain from interacting with other academic institutes in India and abroad through exchange of faculty and students. participation in seminars and workshops. joint research papers. collaborative research. and sharing of academic resources like course material and resource persons.
Hindi: एक, यह संकाय और विद्यार्थियों के आदान-प्रदान,सेमिनारों और कार्यशालाओं में भागीदारी.संयुक्त शोधपत्रों. सहयोगात्मक अनुसंधान तथा पाठ्यक्रम सामग्री और संसाधन कर्मियों व्यक्ति जैसे शैक्षिक स्रोतों के आदान-प्रदान के जरिए भारत और विदेश के अन्य शैक्षिक संस्थानों के साथ आदान-प्रदान से फायदा हासिल कर सकता है।
English: o Only 18 percent of rural households have access to all three basic services drinking water within premises, sanitation and electricity and 20 percent have none of them.
Hindi: इन राज्यों में केवल 18 प्रतिशत ग्रामीण परिवारों को ही तीन आधारभूत सेवाएं - अपने परिसरों में पेयजल, शौचालय और बिजली की सुविधा उपलब्ध है।
English: o Outlay of Rs.75,000 crore for FY 2019-20 with additional Rs.20,000 crore in RE 2018-19
Hindi: संशोधित अनुमान 2018-19 में अतिरिक्त 20,000 करोड़ रुपये के साथ वित्त वर्ष 2019-20 में 75,000 करोड़ रुपये का व्यय।
English: o PART XII FINANCE, PROPERTY, CONTRACTS AND SUITS
Hindi: भाग वित्त, सम्पत्ति, संविदाएं और वाद
English: o Partial Permanent disability Rs.37,500-
Hindi:  आंशिक स्थायी विकलांगता 37,500 रुपये
English: o People not having Aadhaar Numbers are requested to enroll themselves at Aadhaar Registration Counter available in account opening camps organized by Banks.
Hindi: जिन लोगों के पास आधार नम्बर नहीं है, उनसे अनुरोध है कि वे बैंकों द्वारा आयोजित खाता खोलने के शिविरों में उपलब्ध आधार पंजीकरण काउंडर पर नामांकन कराएं।
English: o Person having Aadhaar Number are requested to open their account by using Aadhaar Number as KYC Document.
Hindi: आधार नम्बर वाले व्यक्ति से अनुरोध है कि वह अपना खाता कोलने के लिए केवाईसी दस्तावेज के रुप में आधार नम्बर का उपयोग करें।
English: o Persons opening bank account for the first time, with RuPay card in addition, during the period from 15th Aug 2014 to 26th January 2015.
Hindi: 15 अगस्त 2014 से लेकर 26 जनवरी 2015 के बीच रुपे कार्ड की सुविधा के साथ पहली बार बैंक खाता खोलने वाले व्यक्त्िा।
English: o Plaque formation on the teeth is a continuous process.
Hindi: दांतों पर प्लाक का बनना एक लगातार होने वाली प्रक्रिया है.
English: o Poverty ratio in Himachal Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Orissa, Sikkim, Tamil Nadu, Karnataka and Uttarakhand has declined by about 10 percentage points and more.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, मध्यप्रदेश, महाराष्ट्र, ओडिशा, सिक्किम, तमिलनाडु, कर्नाटक और उत्तराखंड में गरीबी का अनुपात लगभग 10 प्रतिशत अंकों से और उससे ज्यादा कम हुआ है।
English: o Private sector participation should be encouraged in planning, development and management of water resources projects for diverse uses, wherever feasible.
Hindi: विभिन्न उपयोगों के लिए जल संसाधन परियोजनाओं की आयोजना और प्रबंधन में, जहां व्यवहार्य हो, निजी क्षेत्र सहभागिता को बढावा दिया जाना चाहिए ।
English: o Prolonged confusion remains after the seizure more than 10 - 15 minutes.
Hindi: दौरे के बाद लंबे समय तक असमंजसता बनी रहे 10-15 मिनटों से अधिक
English: o Rainfall at many places with heavy rainfall at isolated places very likely over Chhattisgarh  south Odisha on 10th and over Bihar on 10th  11th October.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर वर्षा तथा 10 अक्टूबर को छत्तीसगढ़ एवं दक्षिण ओडिशा तथा 10 एवं 11 अक्टूबर को बिहार में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की आशंका है।
English: o Rainfall at many places with heavy rainfall at isolated places very likely over Chhattisgarh south Odisha on 10th and over Bihar on 10th 11th October.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर वर्षा तथा 10 अक्टूबर को छत्तीसगढ़ एवं दक्षिण ओडिशा तथा 10 एवं 11 अक्टूबर को बिहार में भारी से बहुत भारी वर्षा होने की आशंका है।
English: o Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at a few places and extremely heavy rainfall at isolated places is very likely over Gangetic West Bengal during next 24 hours and isolated heavy to very heavy rainfall during subsequent 24 hours.
Hindi: अगले 24 घंटों के दौरान कुछ स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा एवं पश्चिम बंगाल के गंगा क्षेत्रों के ऊपर कुछ छिटपुट स्थानों पर बेहद भारी वर्षा होने तथा उसके बाद के 24 घंटों में छिटपुट स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की आशंका है।
English: o Rainfall at most places with heavy to very heavy rainfall at isolated places is very likely over north Odisha and Jharkhand during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान अधिकांश स्थानों पर वर्षा तथा उत्तर ओडिशा एवं झारखंड में छिटपुट स्थानों पर भारी से बहुत भारी वर्षा होने की आशंका है।
English: o Regular tooth cleaning by the dentist is important to remove calculus or tartar that may develop even with careful brushing and flossing.
Hindi: ध्यानपूर्वक ब्रश और फ्लॉक करने के बावजूद उत्पन्न कैलकुलस या टार्टार को निकालने के लिये डेंटिस्ट द्वारा नियमित दांतों की सफाई महत्वपूर्ण है
English: o Revenue Deficit as a ratio of GDP expected to decline from 6.3 in 2009-10 to 4.6 in 2010-11.
Hindi: सकल घरेलू उत्पाद के अनुपात के रूप में राजस्व घाटा वर्ष 2009-10 के 6.3 प्रतिशत की तुलना में 2010-11 में 4.6 प्रतिशत होने का अनुमान ।
English: o Road and Utility Services,
Hindi: सड़क एवं उपयोगिता सेवाएं
English: o Role of State Governments in setting up funds for Startups.
Hindi: स्टार्टप्स के लिए कोष स्थापित करने में राज्य सरकार की भूमिका।
English: o Rs 3000 per month after 60 years of age with an affordable contribution of only Rs 10055 per month
Hindi: केवल 10055 रुपये का प्रति माह अंशदान देने पर 60 वर्ष की उम्र के बाद प्रति माह 3000 रुपये की निश्चित मासिक पेंशन।
English: o Rs.6000 crore proposed for Bharatnet programme in 2020-2
Hindi: 2020-21 में भारतनेट कार्यक्रम के लिए 6000 करोड़ रुपये का प्रस्ताव।
English: o Safest year for railways in its history
Hindi: रेलों के लिए उनके इतिहास का सबसे सुरक्षित वर्ष
English: o Scope of the scheme to be enlarged by including ropeways, green buses, renewable energy, marine parks, infrastructure for film cities  film museums, etc.
Hindi: इस योजना में हरी बसें, नवीकरणीय ऊर्जा, समुद्री पार्क,फिल्म संग्रहालयों और फिल्मों के लिए बुनियादी ढांचे आदि को सम्मिलित करके इस योजना का विस्तार करना।
English: o Services expected to grow at 9.6 in 2010-11 and 10.3 in 2011-12.
Hindi: सेवा क्षेत्र में वर्ष 2010-11 में 9.6 प्रतिशत और वर्ष 2011-12 में 10.3 प्रतिशत रहने का अनुमान
English: o Services grew at 8.5 in 2009-10.
Hindi: वर्ष 2009-10 में सेवा क्षेत्र की विकास दर 8.5 प्रतिशत ।
English: o Setting up of Geriatric Department at the eight Regional Geriatric Centres.
Hindi: आठ क्षेत्रीय जरा चिकित्सा केन्द्रों में जरा चिकित्सा विभाग की स्थापना करना।