Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beyond the U.S., the most notable disruption occurred in Sweden - where hundreds of Coop supermarkets had to shut their doors because their cash registers were inoperative - and in New Zealand, where 11 schools and several kindergartens were affected.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Beyond the US and Europe
Hindi: अमेरिका एवं यूरोप के ऊपर
English: Beyond the USA and Europe
Hindi: अमेरिका एवं यूरोप के ऊपर
English: Beyond the United States, the most notable disruptions occurred in Sweden - where hundreds of Coop supermarkets had to close because their cash registers were inoperative - and New Zealand, where 11 schools and several gardens children were affected.
Hindi: संयुक्त राज्य से परे, स्वीडन में सबसे उल्लेखनीय व्यवधान हुआ - जहां सैकड़ों कॉप सुपरमार्केट को अपने दरवाजे बंद करने पड़े क्योंकि उनके कैश रजिस्टर निष्क्रिय थे - और न्यूजीलैंड में, जहां 11 स्कूल और कई किंडरगार्टन प्रभावित हुए थे।
English: Beyond the Volga there is no land for us.
Hindi: हमारे लिए वोल्गा से आगे कोई जमीन नहीं है।
English: Beyond the Voltoni bridge, in the Hapsburg military district, it is possible to admire this great Austrian military work, dating back to the mid-19th century.
Hindi: हैप्सबर्ग सैन्य जिले में वोल्टोनी पुल से परे, इस महान ऑस्ट्रियाई सैन्य कार्य की प्रशंसा करना संभव है, जो 19 वीं शताब्दी के मध्य में वापस आया था।
English: Beyond the Window Visual effects - 2849
Hindi: बीऑन्ड द विंडोः विजुअल इफेक्ट्स - 2849
English: Beyond the World of Dreams
Hindi: सपनों के संसार से परे
English: Beyond the accessibility of applications, the bookie has also optimized their platform for any screens of smartphones and tablets to access via the browser.
Hindi: अनुप्रयोगों की पहुंच से परे, बुकी ने ब्राउज़र के माध्यम से एक्सेस करने के लिए स्मार्टफ़ोन और टैबलेट की किसी भी स्क्रीन के लिए अपने प्लेटफ़ॉर्म को भी अनुकूलित किया है.
English: Beyond the aesthetic aspect, each tooth has a function.
Hindi: सौंदर्य संबंधी पहलू से परे, प्रत्येक दांत का एक कार्य होता है।
English: Beyond the artistic, the landscaper must also be responsible for protecting the environment and ensuring the sustainability of its design.
Hindi: कलात्मक से परे, पर्यावरण की सुरक्षा और इसके डिजाइन की स्थिरता को सुनिश्चित करने के लिए भूस्खलन भी जिम्मेदार होना चाहिए।
English: Beyond the basic gifts and prizes in return for your loyalty, don't be afraid to request occasional perks such as cash back on some losses.
Hindi: अपनी वफादारी के बदले मूल उपहारों और पुरस्कारों से परे, कभी-कभी भत्तों जैसे कि कुछ नुकसानों के लिए नकद वापस करने का अनुरोध करने से डरो मत।
English: Beyond the basics like butter, sugar, and an egg, you'll need a dash of spice - and that's it!
Hindi: मक्खन, चीनी और अंडे जैसी मूल बातों से परे, आपको मसाले के एक पानी के छींटे की आवश्यकता होगी - और यह बात है!
English: Beyond the battlefields, there's plenty to see in Fredericksburg.
Hindi: युद्धक्षेत्रों से परे, फ्रेडरिकिक्सबर्ग में देखने के लिए बहुत कुछ है।
English: Beyond the beginning and beyond the end.
Hindi: आरंभ व अंत से परे ।
English: Beyond the best of my ability
Hindi: मेरी योग्यता से ज्यादा ही
English: Beyond the black and white?
Hindi: काले और सफेद से परे?
English: Beyond the borders of self-interest
Hindi: स्वार्थ की सीमा से परे
English: Beyond the bottom line of the organization and the health of employees, alcohol and other drug use can begin to affect the attitudes and culture of an organization, lowering moral, and decreasing motivation, engagement, and trust.
Hindi: संगठन की निचली रेखा से परे और कर्मचारियों के स्वास्थ्य, शराब और अन्य नशीली दवाओं के प्रयोग से संगठन के व्यवहार और संस्कृति को प्रभावित करना शुरू हो सकता है, नैतिक कम करना और प्रेरणा, जुड़ाव और विश्वास कम हो सकता है।
English: Beyond the boundaries of pain
Hindi: वेदनाओं की सीमा से परे
English: Beyond the boundaries of pleasure
Hindi: आनंद की सीमा से परे
English: Beyond the boundaries of right and wrong,
Hindi: गलत और सही की सरहद के पार ,
English: Beyond the boundaries of sorrow,
Hindi: दुःख-सुख की सीमाओं से परे,
English: Beyond the boundaries of time,
Hindi: समय की सीमाओं से परे है,
English: Beyond the capability to encrypt files easily and efficiently, this powerful software also offers great anti-phishing support and has one of the best detections rates on the market.
Hindi: आसानी से और कुशलता से फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट करने की क्षमता से परे, यह शक्तिशाली सॉफ्टवेयर भी महान एंटी-फ़िशिंग समर्थन प्रदान करता है और बाजार पर सबसे अच्छी खोज दरों में से एक है।
English: Beyond the cause and the effect
Hindi: कारण और प्रभाव से परे भी
English: Beyond the commercial offer, shopping centers stand out for being a place of leisure and entertainment.
Hindi: वाणिज्यिक प्रस्ताव से परे, शॉपिंग सेंटर अवकाश और मनोरंजन की जगह होने के लिए बाहर खड़े हैं।
English: Beyond the commercial offer, the malls are be places of recreation and entertainment.
Hindi: वाणिज्यिक प्रस्ताव से परे, शॉपिंग सेंटर अवकाश और मनोरंजन की जगह होने के लिए बाहर खड़े हैं।
English: Beyond the comprehension of man.
Hindi: मनुष्य की समझ से परे।
English: Beyond the cuisine - a highlight for any visitor - the other great advantage to going solo in Spain is how easy it is to get around using the country's rail and bus networks.
Hindi: व्यंजन से परे - किसी भी आगंतुक के लिए एक हाइलाइट - स्पेन में अकेले जाने का दूसरा बड़ा फायदा यह है कि देश के रेल और बस नेटवर्क का उपयोग करना कितना आसान है।
English: Beyond the customer-facing roles, which make up about half of their end users, Moneris also uses Dynamics 365 for some of their back-office and risk management teams.
Hindi: ग्राहक-सामना करने वाली भूमिकाओं से परे, जो अपने लगभग आधे उपयोगकर्ताओं को बनाते हैं, मोनेरिस अपने कुछ बैक-ऑफ़िस और जोखिम प्रबंधन टीमों के लिए डायनेमिक्स एक्सएनयूएमएक्स का भी उपयोग करता है।
English: Beyond the cutting edge - Documentary 2012
Hindi: काटने के किनारे से परे - वृत्तचित्र 2012
English: Beyond the delicacies - a highlight for any guest - the diversified huge benefit to going solo in Spain is how simple it's to get round utilizing the country's rail and bus networks.
Hindi: व्यंजन से परे - किसी भी आगंतुक के लिए एक हाइलाइट - स्पेन में अकेले जाने का दूसरा बड़ा फायदा यह है कि देश के रेल और बस नेटवर्क का उपयोग करना कितना आसान है।
English: Beyond the discussions taking place at the General Affairs Council, we urge the European Commission as Guardian of the Treaties to use all the tools at its disposal to ensure full respect for EU law, including by referring the matter to the ECJ.
Hindi: सामान्य मामलों की परिषद में चर्चा के अलावा, हम यूरोपीय आयोग से, संधियों के संरक्षक के रूप में, यूरोपीय संघ के कानून के लिए पूर्ण सम्मान सुनिश्चित करने के लिए अपने निपटान में सभी उपकरणों का उपयोग करने का आग्रह करते हैं, जिसमें मामले को यूरोपीय न्यायालय में संदर्भित करना शामिल है।
English: Beyond the door There's peace I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there are peace I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there's are peace I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there's peace I'm sure
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there's peace I'm sure,
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there's peace I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there's peace, I'm sure
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there's peace, I'm sure,
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door there's peace, I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door theres peace I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, There's peace I'm sure,
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there is peace, I'm sure,
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's a peace, I'm sure
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace I'm sure
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace I'm sure!
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace I'm sure,
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace, I am sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace, I'm sure
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace, I'm sure,
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door, there's peace, I'm sure.
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the door,There's peace I'm sure,
Hindi: दरवाजे से परे, शांति है, मुझे यकीन है
English: Beyond the driver's seat, users can share their customization settings online as well as try out other users' preferences.
Hindi: ड्राइवर सीट से परे उपयोगकर्ता अपनी अनुकूलन सेटिंग्स ऑनलाइन साझा कर सकते हैं और साथ ही अन्य उपयोगकर्ताओं की कस्टम सेटिंग्स आजमा सकते हैं।
English: Beyond the drop-in centre
Hindi: ब बक्रता केन्द्र से परे
English: Beyond the ease of use and safety, the benefits that come from shopping with the Chrome Extension are unlimited.
Hindi: उपयोग और सुरक्षा की सुविधा से परे, क्रोम एक्सटेंशन के साथ खरीदारी से होने वाले लाभ अप्रतिबंधित हैं।
English: Beyond the ease of use and safety, the benefits that come from shopping with the Chrome extension are unlimited.
Hindi: उपयोग और सुरक्षा की सुविधा से परे, क्रोम एक्सटेंशन के साथ खरीदारी से होने वाले लाभ अप्रतिबंधित हैं।
English: Beyond the eating The ingredients of efficacy.
Hindi: खाने से परेः प्रभावकारिता के तत्व।
English: Beyond the economic incentives, residents have forged a strong connection to the land over centuries.
Hindi: आर्थिक प्रोत्साहन से अलग यहां के निवासियों ने सदियों से जमीन से एक मज़बूत रिश्ता बनाया है.
English: Beyond the enormous achievement of Gagarin And from the Soviet authorities, it can be said that the most famous astronauts in history are three Americans Neil Armstrong, Buzz Aldrin Y Michael collins, ship's crew Apollo 11 that allowed the arrival of the human being to the Moon.
Hindi: गगारिन और सोवियत अधिकारियों की बड़ी उपलब्धि के अलावा, यह कहा जा सकता है कि इतिहास में सबसे प्रसिद्ध अंतरिक्ष यात्री तीन अमेरिकी हैंः नील आर्मस्ट्रांग, बज़ एल्ड्रिन और माइकल कोलिन्स, जहाज अपोलो 11 के चालक दल जिसने मानव के आगमन की अनुमति दी थी चाँद इस तरह, आर्मस्ट्रांग पृथ्वी के प्राकृतिक उपग्रह पर कदम रखने वाले पहले मानव थे, उसके बाद एल्ड्रिन कोलिन्स जहाज पर बने रहे ।
English: Beyond the existence of this we have no
Hindi: इससे ज्यादा नहीं हमारा कोई अस्तित्व
English: Beyond the fact that Kentucky's governor is friendly to the industry, having just passed a law this year that grants certain tax exemptions to crypto mining operations, the state is also known for its hydroelectric and wind power.
Hindi: इस तथ्य से परे कि केंटकी के गवर्नर उद्योग के अनुकूल हैं, इस साल सिर्फ एक कानून पारित किया है जो क्रिप्टो खनन कार्यों को कुछ कर छूट प्रदान करता है, राज्य अपनी जलविद्युत और पवन ऊर्जा के लिए भी जाना जाता है।
English: Beyond the fact that you should watch a little less sci-fi movies, the comparison is not worth it.
Hindi: इस तथ्य से परे कि आपको विज्ञान-फाई फिल्में थोड़ी कम देखनी चाहिए, तुलना इसके लायक नहीं है।
English: Beyond the factories and warehouses, a solitary train engine faces out towards the desert.
Hindi: कारखानों और गोदामों से परे, एक अकेला ट्रेन इंजन रेगिस्तान की तरफ सामने आता है।
English: Beyond the fear is freedom.
Hindi: डर से परे ही आजादी है
English: Beyond the feuds and interpersonal dynamics, that includes its role in articulating anger toward the police and providing the de facto soundtrack for the civil unrest that erupted in Los Angeles after Rodney King beating not-guilty verdicts.
Hindi: सामंतों और पारस्परिक गतिशीलता से परे, जिसमें पुलिस के प्रति क्रोध को भड़काने और रॉडने किंग द्वारा दोषी नहीं किए जाने के बाद लॉस एंजिल्स में भड़कने वाले नागरिक अशांति के लिए वास्तविक तथ्य प्रदान करने में इसकी भूमिका शामिल है।
English: Beyond the first year of the warranty period only the compressor repair will be provided free of cost and when necessary.
Hindi: वारंटी अवधि के पहले वर्ष के बाद, केवल कंप्रेसर मरम्मत मुफ्त और जब आवश्यक हो प्रदान की जाएगी।
English: Beyond the first year of the warranty period, only the compressor repair will be provided free of cost and when necessary.
Hindi: वारंटी अवधि के पहले वर्ष के बाद, केवल कंप्रेसर मरम्मत मुफ्त और जब आवश्यक हो प्रदान की जाएगी।
English: Beyond the first year of the warranty period,only the compressor repair will be provided free of cost and when necessary.
Hindi: वारंटी अवधि के पहले वर्ष के बाद, केवल कंप्रेसर मरम्मत मुफ्त और जब आवश्यक हो प्रदान की जाएगी।
English: Beyond the hoax science, philosophy and culture, Alan Sokal
Hindi: बियोण्ड द होक्सः साइंस, फ़िलोसोफ़ी एण्ड कल्चर - एलन सोकल
English: Beyond the imaginings
Hindi: कल्पनाओं से परे
English: Beyond the issue of funding, there are other big challenges to overcome.
Hindi: वित्तपोषण से परे, अन्य प्रमुख चुनौतियां हैं।
English: Beyond the laws of physics
Hindi: भौतिकी के नियमो से परे
English: Beyond the legal and regulatory
Hindi: कानून और व्यवस्था से परे
English: Beyond the likely side effects, There are a variety of security issues affiliated with the use of stimulant medications for ADHD.
Hindi: संभावित दुष्प्रभावों से परे, एडीएचडी के लिए उत्तेजक दवाओं के उपयोग से जुड़े कई सुरक्षा चिंताएं हैं।
English: Beyond the limit of time
Hindi: वक्त की सीमा से परे
English: Beyond the limitations of language
Hindi: भाषा की सीमा से परे
English: Beyond the limitations of the imagination,
Hindi: कल्पना की वंचनाओं से परे,
English: Beyond the limitations of words
Hindi: शब्दों की सीमा से परे
English: Beyond the limits of knowledge
Hindi: ज्ञान की सीमा के भी पार
English: Beyond the limits of linear time
Hindi: रैखिक समय की सीमाओं से परे
English: Beyond the limits of sound
Hindi: ध्वनियों की सीमा से आगे
English: Beyond the limits of time!
Hindi: समय की सीमाओं के पार !
English: Beyond the loss of income, losing a job also comes with other major losses, some of which may be even more difficult to face
Hindi: आय के नुकसान के अलावा, नौकरी खोने से अन्य बड़े नुकसान भी होते हैं, जिनमें से कुछ का सामना करना और भी मुश्किल हो सकता हैः
English: Beyond the loss of income, losing a job also comes with other major losses, some of which may be even more difficult to face.
Hindi: आय के नुकसान के अलावा, नौकरी खोने से अन्य बड़े नुकसान भी होते हैं, जिनमें से कुछ का सामना करना और भी मुश्किल हो सकता हैः
English: Beyond the many museums and galleries are unique amusement parks, such as Legoland and the Tivoli Friheden.
Hindi: कई संग्रहालयों और दीर्घाओं से परे अद्वितीय मनोरंजन पार्क हैं, जैसे कि लेगोलैंड और टिवोली फ्रीहेडेन।
English: Beyond the market impact, the collapse of Evergrande could affect China's economy, the second-largest in the world after the United States, and a key catalyst for global growth.
Hindi: बाजार के प्रभाव से परे, एवरग्रांडे का पतन चीन की अर्थव्यवस्था को प्रभावित कर सकता है, जो संयुक्त राज्य अमेरिका के बाद दुनिया में दूसरा सबसे बड़ा और वैश्विक विकास के लिए एक प्रमुख उत्प्रेरक है।
English: Beyond the massive reshuffling of its schedule, the company also made the interesting choice to premiere Artemis Fowl on Disney some time in the near future rather than releasing it in theatres on May 29 as was initially planned.
Hindi: अपने शेड्यूल में भारी फेरबदल से परे, कंपनी ने डिज़नी  पर प्रीमियर आर्टेमिस फाउल के लिए दिलचस्प पसंद बना दिया, कुछ समय के लिए निकट भविष्य में इसे 29 मई को सिनेमाघरों में रिलीज़ करने के बजाय इसे शुरू करने की योजना बनाई गई थी।
English: Beyond the mechanics of how laws are made, there are also differences in geography and culture that are perhaps even more important.
Hindi: कानून कैसे बने, इसके मैकेनिकों के अलावा, भूगोल और संस्कृति में भी अंतर हैं जो शायद और भी महत्वपूर्ण हैं।
English: Beyond the new year's resolution
Hindi: नए साल के संकल्प से परे
English: Beyond the ocean, this ocean must first be crossed.
Hindi: सागर से परे, इस महासागर को पहले पार किया जाना चाहिए।
English: Beyond the personal dramas that may visit, so many of us are overexposed to a much broader range of dramatic experiences through the media -especially news reports, television dramas and print media.
Hindi: व्यक्तिगत नाटक जो यात्रा कर सकते हैं, के अलावा, हम में से बहुत सारे मीडिया के माध्यम से नाटकीय अनुभवों की एक बहुत व्यापक श्रेणी के लिए अत्यधिक-विशेष रूप से समाचार रिपोर्ट, टेलीविज़न नाटक और प्रिंट मीडिया के लिए ओवरेक्सस्पॉस्पेंड हैं।
English: Beyond the physical world
Hindi: भौतिक दृश्य जगत से परे
English: Beyond the political negotiations and the Leaders' Summit, COP26 brought together about 50,000 participants online and in-person to share innovative ideas, solutions, attend cultural events and build partnerships and coalitions.
Hindi: कॉप26 में राजनैतिक वार्ताएँ और नेतृत्व हस्तियों की उच्चस्तरीय बैठकें होने के अलावा, एक ग़ौरतलब बात ये भी रही कि लगभग 50 हज़ार प्रतिनिधियों ने ऑनलाइन और निजी रूप में अपने नवाचार विचार व समाधान पेश किये, सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शिरकत की और साझेदारियाँ व गठबन्धन बनाए.
English: Beyond the political negotiations and the Leaders' Summit, CoP26 convened some 50,000 participants online and in-person to share innovative ideas, solutions, attend cultural events and build partnerships and coalitions.
Hindi: कॉप26 में राजनैतिक वार्ताएँ और नेतृत्व हस्तियों की उच्चस्तरीय बैठकें होने के अलावा, एक ग़ौरतलब बात ये भी रही कि लगभग 50 हज़ार प्रतिनिधियों ने ऑनलाइन और निजी रूप में अपने नवाचार विचार व समाधान पेश किये, सांस्कृतिक कार्यक्रमों में शिरकत की और साझेदारियाँ व गठबन्धन बनाए.
English: Beyond the possession of a degree, the applicant must have a cumulative mean of at least a B in hisher Masters studies, and must demonstrate ability in academic research.
Hindi: एक डिग्री के कब्जे से परे, आवेदक को उसके परास्नातक अध्ययन में कम से कम एक बी का संचयी मतलब होना चाहिए और शैक्षणिक अनुसंधान में क्षमता का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: Beyond the possession of a degree, the applicant must have a cumulative mean of at least a B in hisher Masters's studies and must demonstrate ability in academic research.
Hindi: एक डिग्री के कब्जे से परे, आवेदक को उसके परास्नातक अध्ययन में कम से कम एक बी का संचयी मतलब होना चाहिए और शैक्षणिक अनुसंधान में क्षमता का प्रदर्शन करना चाहिए।
English: Beyond the potential side effects, There are a variety of basic safety worries related with using stimulant medications for ADHD.
Hindi: संभावित दुष्प्रभावों से परे, एडीएचडी के लिए उत्तेजक दवाओं के उपयोग से जुड़े कई सुरक्षा चिंताएं हैं।
English: Beyond the practical concerns, there are even more serious psychological challenges concerning the proposal to arm teachers.
Hindi: व्यावहारिक चिंताओं से परे, शिक्षकों को बांटने के प्रस्ताव से संबंधित और भी गंभीर मनोवैज्ञानिक चुनौतियां हैं।
English: Beyond the project
Hindi: परियोजना के बाहरः
English: Beyond the realm of imagination,
Hindi: कल्पना की वंचनाओं से परे,
English: Beyond the realm of reality
Hindi: यथार्थ के धरातल से परे
English: Beyond the realm of science
Hindi: विज्ञान के दायरे से परे
English: Beyond the research-supported benefits of an increased sense of community and better physical health, the experience may remind you to be grateful for what you've got.
Hindi: समुदाय की बढ़ती हुई भावना और बेहतर शारीरिक स्वास्थ्य के अनुसंधान-समर्थित लाभों के अलावा, अनुभव आपको याद रख सकता है कि आपके पास क्या मिला है इसके लिए धन्यवाद।
English: Beyond the response.
Hindi: प्रतिक्रिया से परे।
English: Beyond the review.
Hindi: समीक्षा से परे।
English: Beyond the scope of imagination,
Hindi: कल्पना की वंचनाओं से परे,
English: Beyond the scope of mind and intellect.
Hindi: मन और बुद्धि के परे।
English: Beyond the short-term pain of energy bills are the longer-term structural challenges from a fundamental shift in the global economy as it is moves away from fossil fuels.
Hindi: ऊर्जा बिलों के अल्पकालिक दर्द से परे वैश्विक अर्थव्यवस्था में मौलिक बदलाव से दीर्घकालिक संरचनात्मक चुनौतियां हैं क्योंकि यह जीवाश्म ईंधन से दूर चला जाता है।
English: Beyond the short-term pain of energy bills, there are the longer-term structural challenges of a fundamental shift in the global economy as it takes hold. moving away from fossil fuels.
Hindi: ऊर्जा बिलों के अल्पकालिक दर्द से परे वैश्विक अर्थव्यवस्था में मौलिक बदलाव से दीर्घकालिक संरचनात्मक चुनौतियां हैं क्योंकि यह जीवाश्म ईंधन से दूर चला जाता है।
English: Beyond the soul's desire
Hindi: चाहने की आत्मा से परे
English: Beyond the stalled gender revolution Historical and cohort dynamics in gender attitudes from 1977 to 2016.
Hindi: द स्टेंडेड लिंग क्रांति से परेः 1 9 77 से 2016 तक लिंग दृष्टिकोण में ऐतिहासिक और कोहोर्ट गतिशीलता।
English: Beyond the stalled gender revolution historical and cohort dynamics in gender attitudes from 1977 to 2016.
Hindi: द स्टेंडेड लिंग क्रांति से परेः 1 9 77 से 2016 तक लिंग दृष्टिकोण में ऐतिहासिक और कोहोर्ट गतिशीलता।
English: Beyond the state, non-governmental organizations NGOs also often develop welfare to improve the quality of life of the most disadvantaged sectors or those affected by some type of catastrophe for example, helping victims of a flood.
Hindi: राज्य से परे, गैर-सरकारी संगठन एनजीओ भी सबसे अधिक वंचित क्षेत्रों या कुछ प्रकार की तबाही से प्रभावित लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने के लिए सहायता का विकास करते हैं उदाहरण के लिए, बाढ़ के पीड़ितों की मदद करके ।
English: Beyond the tap Other sources of water.
Hindi: नल से परेः पानी के अन्य स्रोत
English: Beyond the tap other sources of water.
Hindi: नल से परेः पानी के अन्य स्रोत
English: Beyond the technology, Kairos is guided by three core principles
Hindi: प्रौद्योगिकी से परे, कैरोस को तीन मुख्य सिद्धांतों द्वारा निर्देशित किया जाता हैः
English: Beyond the text
Hindi: पाठ से आगेः
English: Beyond the thinking.
Hindi: सोच से परे।
English: Beyond the thought of you
Hindi: तुम्हारी सोच से परे
English: Beyond the time!
Hindi: समय से परे!
English: Beyond the traditional model
Hindi: पारंपरिक मॉडल के बाहर
English: Beyond the trees, above the clouds,
Hindi: पेड़ों से परे, बादलों के ऊपर
English: Beyond the understanding of man.
Hindi: मनुष्य की समझ से परे।
English: Beyond the universe, there is no higher level.
Hindi: इससे बढ़कर जगती तल पर, नहीं कोई आमान है।
English: Beyond the veil synchronicity and near-death experiences.
Hindi: घूंघट से परेः सिंकोनिनीटी और निकट मौत के अनुभव
English: Beyond the video game
Hindi: वीडियो गेम से परे
English: Beyond the vision of the eye
Hindi: आँखों के ईंतजार से ज्यादा
English: Beyond the water vapor that appears in different proportions, this fluid is made up of 78 parts of nitrogen, 21 parts of oxygen and one part of argon and other similar gases, along with a few hundredths of carbon dioxide.
Hindi: विभिन्न अनुपातों में दिखाई देने वाले जल वाष्प के अलावा, यह द्रव नाइट्रोजन के 78 भागों, ऑक्सीजन के 21 भागों और आर्गन के एक हिस्से और इसी तरह की अन्य गैसों के साथ-साथ कार्बन डाइऑक्साइड के कुछ सौवें हिस्से से बना है।
English: Beyond the world of science,
Hindi: दुनिया से विज्ञानं जगत में,
English: Beyond their names, I knew almost nothing about great-grandma Sarah and great-grandma Katie, not even where they came from.
Hindi: उनके नामों से परे, मुझे दादी सारा और दादी केटी के बारे में लगभग कुछ नहीं पता था, यहां तक कि वे कहां से आए थे.
English: Beyond theory, however, there are many practical factors that influence if and how we engage change.
Hindi: सिद्धांत से परे, हालांकि, कई व्यावहारिक कारक हैं जो प्रभावित हैं अगर हम कैसे बदलाव करते हैं।
English: Beyond these are the world.
Hindi: इनसे परे जो दुनिया है।
English: Beyond these consequences, the constitutional requirement itself is problematic.
Hindi: इन परिणामों से परे, संवैधानिक आवश्यकता ही समस्याग्रस्त है।
English: Beyond these general guidelines, several areas are important to understand when it comes to nutrition and your heart.
Hindi: इन सामान्य दिशानिर्देशों के अलावा, कई क्षेत्रों को समझना महत्वपूर्ण है जब पोषण और आपके दिल की बात आती है।
English: Beyond this fact, there is no evidence that the quality of life of the people diagnosed has worsened after passing through the psychiatrist or clinical psychologist.
Hindi: इस तथ्य से परे, इस बात का कोई सबूत नहीं है कि मनोचिकित्सक या नैदानिक विशेषज्ञ से गुजरने के बाद निदान किए गए लोगों के जीवन की गुणवत्ता खराब हो गई है.