Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A court official said that if the lockdown is extended, the accused could be asked to appear before the court through video conferencing.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी ने कहा कि यदि लॉकडाउन बढ़ाया जाता है, तो आरोपी को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से अदालत के समक्ष पेश होने के लिए कहा जा सकता है।
English: A court official said that the lawyers were protesting on the arrest of their colleagues in the case of hooliganism at a hospital in Lahore.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी ने बताया, लाहौर के एक अस्पताल में उपद्रव- बवाल के मामले में अपने सहयोगियों की गिरफ्तारी के खिलाफ वकील हड़ताल पर हैं।
English: A court official told PTI after the hearing that the Home Department of the Punjab government had sought three months extension to the detention of Saeed and others under public safety law.
Hindi: सुनवाई के बाद अदालत के एक अधिकारी ने बताया कि पंजाब सरकार के गृह विभाग ने लोक सुरक्षा कानून के तहत सईद और अन्य की हिरासत अवधि तीन महीने बढ़ाने की मांग की थी।
English: A court on Friday granted CBI Peters custody till November 23.
Hindi: इंद्राणी के पति पीटर को शुक्रवार को एक मजिस्ट्रेट अदालत ने 23 नवंबर तक के लिए सीबीआई हिरासत में भेज दिया था।
English: A court on Tuesday sent the three accused to four days of judicial custody.
Hindi: गुरुवार को कोर्ट ने तीनों आरोपितों को न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
English: A court on rejected the plea of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal to stay the proceedings in a criminal defamation case filed against him and five other AAP leaders by Union minister Arun Jaitley.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने आम आदमी पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल और अन्य पार्टी नेताओं के खिलाफ केंद्रीय मंत्री अरुण जेटली के मानहानि के एक मुकदमे को बंद कर दिया है.
English: A court order had directed that the home be sold to recover legal fees and costs of around 76,000 pounds.
Hindi: फिर एक अदालती आदेश में निर्देश दिया गया कि कानूनी फीस और लागत निकालने के लिए 76,000 पाउंड की वसूली के उद्देश्य से घर को बेच दिया जाए.
English: A court order subsequently directed Salunkhe to pay Rs 10,000 per month as maintenance pay.
Hindi: अदालत के एक आदेश ने सालुंखे को रखरखाव वेतन के रूप में प्रति माह 10,000 रुपये का भुगतान करने का निर्देश दिया था।
English: A court order that restrains a person from doing a certain action temporarily.
Hindi: न्यायालय का ऐसा आदेश जो अस्थायी रूप से किसी को कोई कार्य न करने के लिए आदेशित करता हो।
English: A court ordered his release.
Hindi: अदालत ने उसे जमानत पर छोड़ने के आदेश जारी किए।
English: A court rejected the applications of Congress leader Rahul Gandhi seeking dismissal of a defamation complaint filed by an RSS worker.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ आरएसएस की मानहानि याचिका रद्द करने की मांग बॉम्बे हाईकोर्ट ने खारिज कर दी है।
English: A court remanded him in judicial custody till August 4 on Saturday.
Hindi: अदालत ने उन्हें 14 अगस्त तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया।
English: A court remanded him in judicial custody.
Hindi: कोर्ट ने उसे न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया है।
English: A court remanded him in one-day police custody.
Hindi: उसे अदालत में पेश करके एक दिन का पुलिस रिमांड लिया गया है।
English: A court remanded them in two-day police custody.
Hindi: अदालत ने दोनों को एक दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया।
English: A court sent Shahrukh Khan, who pointed a gun at a police head constable during the violence in northeast Delhi to policy custody.
Hindi: एक अदालत ने शाहरुख को जिसने उत्तर-पूर्व दिल्ली में हिंसा के दौरान एक पुलिस हेड कांस्टेबल पर बंदूक तान दी थी उसे पुलिस हिरासत में भेज दिया  उसे अपराध शाखा की नारकोटिक्स इकाई द्वारा उत्तर प्रदेश के शामली से पकड़ा गया था।
English: A court sent him to prison.
Hindi: कोर्ट ने उसे जेल भेज दिया है।
English: A court slams Delhi Police for failing to show any evidence against Bhim Army chief Chandrashekhar Azad
Hindi: भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर आजाद के खिलाफ एक भी सबूत पेश नहीं कर पाने को लेकर दिल्ली की एक अदालत . पढ़ें
English: A court staff and Delhi Police constable also sustained injuries in the shootout.
Hindi: गोलीकांड में एक कोर्ट मोहर्रिर और दिल्ली पुलिस का एक सिपाही भी घायल हो गया।
English: A court subsequently granted them bail.
Hindi: बाद में अदालत ने उन्हें जमानत दे दी।
English: A court system would be an empty structure unless judges, independent, efficient, competent intelligent and capable of discharging their duties are selected and appointed for manning these courts.
Hindi: कोई न्यायालय पद्धति तब तक एकरिक्त और निरर्थक ढांचा मात्र होगी जबतक किइन न्यायालयों मेंकार्य करने के लिए स्वतंत्र, दक्ष, सक्षम, बुद्विमान औरअपने कतव्यों का निर्वहनकरनेमेंसमर्थ न्यायाधीशों काचयन करके उन्हें नियुक्त न किया जाए ।
English: A court taking cognizance of an offence under this Act may state upon the summons to be served on the accused person that he
Hindi: इस अधिनियम के अधीन अपराध का संज्ञान लेने वाला कोई न्यायालय अभियुक्त व्यक्ति पर समन की तामीली पर यह कह सकेगाकि वह
English: A court that deals with cases relating to rights of citizen.
Hindi: न्यायालय जो नागरिकों के अधिकारों से संबधित मामलों पर विचार करता है।
English: A court today adjourned former Gujarat Home Minister Amit Shah's bail plea hearing till August 2 in Sohrabuddin case
Hindi: सोहराबुद्दीन फर्जी मुठभेड़ मामले में आरोपी गुजरात के गृह राज्य मंत्री अमित शाह की अग्रिम जमानत की अर्जी न्यायालय ने शुक्रवार को खारिज कर दी।
English: A court today remanded him tojudicial custody for 14 days
Hindi: अदालत ने उन्हें 14 दिन की न्यायिक हिरासत में जेल भेज दिया।
English: A court today sentenced to five-year rigorous imprisonment all 35 crew members of US company-owned ship Seaman Guard Ohio, which was held for illegally entering Indian territory with arms.
Hindi: अमेरिकी कम्पनी सीमैन गार्ड ओहायो के 35 क्रू सदस्यों को यहां की एक अदालत ने हथियारों के साथ अवैध रूप से भारतीय सीमा में प्रवेश करने के लिए पांच वर्ष कैद की सजा सुनाई है।
English: A court was appointed under his brother, Baba Bhat, for dispensing criminal justice, with Azimullah and Jwala Prasad as additional judges.
Hindi: उन्होंने अपने भाई बाबा माढ़ के अधीन आपराधिक मामलों को निपटाने के लिए एक न्यायालय का गठन किया और अजीमुल्ला तथा ज्वाला प्रसाद को अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया।
English: A court where criminal cases are dealt with.
Hindi: अदालत जहां फौजदारी मुकदमें चलाए जाते है।
English: A court will announce the quantum of sentence next week.
Hindi: अदालत सजा अगले सप्ताह सुनाएगी-
English: A court would later decide which charges should be faced by those accused in the case.
Hindi: इसके बाद ही कोर्ट तय करेगी कि आखिर आरोपित पर किन धाराओं के तहत आरोप तय कर केस की आगे की कार्रवाई शुरू की जाए।
English: A court, being an outside authority, does not have the power to investigate the matter.
Hindi: न्यायालय एक बाह्य प्राधिकरण है, अत उसे इस मामले की पड़ताल करने का कोई अधिकार नहीं है.
English: A court-endorsed committee comprising high-ranking Odisha government officials, which oversees wetland conservation and protection in the state, has suggested to the Home Department to initiate processes to implement the National Register of Citizens NRC in coastal Kendrapara district.
Hindi: ओडिशा कोर्ट द्वारा समर्थित कमेटी और प्रदेश के आला अधिकारियों ने गृह विभाग को तटीय जिले केंद्रपाड़ा में एनआरसी यानी नेशनल रजिस्टर ऑफ सिटिजंस लागू करने की प्रक्रिया शुरू करने का सुझाव दिया है।
English: A court-issued non-bailable warrant is already pending against Modi and ED has also moved the Interpol to get a global arrest warrant issued against him, sometime back.
Hindi: मोदी के खिलाफ पहले ही एक अदालत गैर-जमानती वॉरंट जारी कर चुकी है। ईडी ने कुछ समय पहले इंटरपोल से उसके खिलाफ वैश्विक गिरफ्तारी वॉरंट जारी करने की अपील की है।
English: A court-martial has been ordered against Major Leetul Gogoi following a Court of Inquiry in the Srinagar hotel incident
Hindi: नई दिल्ली। सेना ने श्रीनगर के एक होटल में घटी घटना के सिलसिले में मेजर लीतुल गोगोई के खिलाफ कोर्ट ऑफ इनक्वायरी के आदेश दिए हैं।
English: A court-martialled former US Air Force airman armed with a powerful assault rifle sprayed bullets on worshippers at a Sunday service at a rural church in Texas, killing at least 26 people and injuring 20 others in the latest gun-related massacre to shock the country.
Hindi: कोर्ट मार्शल की कार्रवाई का सामना कर चुके एक पूर्व अमेरिकी वायुसेना कर्मी ने टेक्सास के एक ग्रामीण चर्च में रविवार को प्रार्थना के दौरान श्रद्धालुओं पर अपनी राइफल से अंधाधुंध गोलियां चलाईं जिसमें 26 लोगों की मौत हो गई जबकि 20 अन्य घायल हो गये।
English: A cousin of Faruqui too said that the family had been getting online threats since 2020 after he posted a comedy routine titled Dawood, Yamraaj  Aurat
Hindi: फारूकी के एक चचेरे भाई ने भी कहा कि परिवार को 2020 के बाद से ऑनलाइन धमकियां मिल रही थीं जब उन्होंने दाऊद, यमराज और औरत नामक एक कॉमेडी पोस्ट किया
English: A cousin, Humayun Abdulali became an ornithologist while his niece Laeeq took an interest in birds and was married to Zafar Futehally, a distant cousin of Ali, who went on to become the honorary Secretary of the BNHS and played a major role in the development of bird study through the networking of birdwatchers in India.
Hindi: एक चचेरे भाई, हुमायूं अब्दुलाली एक पक्षी विज्ञानी बने, जबकि उनकी भतीजी लीक ने पक्षियों में दिलचस्पी ली और ज़ाफर फुटहले से शादी की, अली की दूर के एक चचेरे भाई जो बाद में बी॰एन॰एच॰एस॰ के मानद सचिव बने और भारत में पक्षीप्रेमियों के नेटवर्किंग के माध्यम से पक्षी अध्ययन के विकास में एक प्रमुख भूमिका निभाई.
English: A cousin, Suleiman Khouriyye, pointed to his burned house. They did this because we 're Christians. They did this because we are the weaker ones, he said The Khouriyyes and others recall the assailants shouting Allahu Akbar and anti - Christian slogans Burn the infidels, burn the Crusaders. To that, an unrepentant cousin of Hiyam Ajaj replied, We burned their houses because they dishonored our family, not because they are Christians.
Hindi: मेंहदी खोरिए के चचेरे भाई सुलेमान खोरिए ने अपने जले हुए घर की ओर इशारा करते हुए कहा कि  उन्होंने ऐसा इसलिए किया है क्योंकि हम कमज़ोर हैं और ईसाई हैं.  खोरिए ने बताया कि हमलावर अल्लाहो-अकबर का नारा लगा रहे थे और ईसाई विरोधी नारों के बीच कह रहे थे कि काफिरों को जला दो, क्रुसेडर्स को जला दो. हियाम अज़ाज के चचेरे भाई ने बिना किसी प्रायश्चित के कहा कि हमने उनके घरों को जलाया है क्योंकि उन्होंने हमारे परिवार का अपमान किया है न कि इसलिए कि वे ईसाई हैं.
English: A cousin, Sunil Pathak, said they decided to move after father Shambhu Dutt Pathaks death.
Hindi: उनके चचेरे भाई सुनील पाठक कहते हैं कि पिता शंभु दत्त पाठक के निधन के बाद उन्होंने दूसरी जगह शिफ्ट होने का निर्णय लिया।
English: A couture garment is made to order for an individual customer, and is usually made from high-quality, expensive fabric, sewn with extreme attention to detail and finish, often using time-consuming, hand-executed techniques.
Hindi: एक उच्च-फैशन परिधान अकेले ग्राहक के आदेश पर निर्मित होता है और आमतौर पर उच्च गुणवत्ता वाले, महंगे कपड़े से, बारीकियों पर ध्यान देते हुए, अक्सर हस्त-निर्मित व समय लेने वाली विधियों से सिला जाता है।
English: A cover of Rs 50 lakh will become Rs 52.5 lakh in the second year and Rs 55 lakh in the third
Hindi: 50 लाख रुपये कवर वाली स्कीम दूसरे साल में 52.5 लाख रुपये और तीसरे साल में 55 लाख रुपये हो जाएगी।
English: A cover or shell that protects something.
Hindi: एक आवरण या खोल जो किसी चीज़ को बचाता है।
English: A cover provided or created to save from possible damages  loss.
Hindi: किसी संभावित क्षति या हानि से बचाव के लिए सृजित कोई आवरण या कवच।
English: A cover story in BusinessWeek magazine claims that economists mostly failed to predict the worst international economic crisis since the Great Depression of the 1930s.
Hindi: बिज़नेस वीक पत्रिका की आवरण कथा का दावा है कि 1930 दशक की महान मंदी के बाद के इस बदतर अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक संकट का पूर्वानुमान लगाने में अधिकांश अर्थशास्त्री विफल रहे।
English: A cover system is a video game gameplay mechanic that allows a virtual avatar to hide from and avoid dangers, usually in a three-dimensional world.
Hindi: कवर प्रणाली वीडियो गेम गेमप्ले मैकेनिक है जो कि आम तौर पर एक तीन आयामी दुनिया में आभासी खिलाड़ी को खतरों से बचने के लिए गुंजायश देता है।
English: A cover that protects the egg and feed the young in the egg.
Hindi: एक कवर जो अंडे की रक्षा करता है और अंडे में युवा का पोषण।
English: A covering map in topology.
Hindi: टोपोलॉजी में एक आच्छादन नक्शा.
English: A covering of the head made up of hard material
Hindi: कठोर सामग्री से निर्मित सिर का आवरण
English: A covering on a muscle, nerve, or blood vessel.
Hindi: किसी पेशी, तंत्रिका, रक्त वाहिका का आवरण
English: A covering or an external sheath that is used to protect from something.
Hindi: एक कवर अथवा एक बाहरी आवरण जिसका प्रयोग किसी से बचाने के लिए किया जाता है।
English: A cow and a sheep were burnt.
Hindi: सुअरबाड़ा और मुर्गाबाड़ा को जला दिया गया।
English: A cow and calf are worshipped.
Hindi: गाय और बछड़े का पूजन किया जाता है।
English: A cow cess of Rs 10 is to be levied per bottle of Indian Made Foreign Liquor and Rs 5 on Punjab Made Liquor and beer.
Hindi: देशी शराब और बीयर की हर बोतल पर 5 रुपये, जबकि व्हिस्की पर 10 रुपये उपकर देना होगा।
English: A cow comes into heat every 19 to 21 days.
Hindi: गाय 19 से 21 दिन के बाद एक बार गर्मी में आती है.
English: A cow died in the explosion.
Hindi: गोली लगने से एक बछड़े की मौत हो गई।
English: A cow had come in front of the vehicle.
Hindi: एक बंदा तो गाड़ी के सामने आते आते बचा।
English: A cow has a long tail.
Hindi: गाय की लंबी पूँछ होती है।
English: A cow usually gives birth to one calf in a year
Hindi: एगो गाय सामान्यतः एक साल में एक बच्चा देवेली
English: A cow was allegedly raped in Suthalia area of Rajgarh district, Madhya Pradesh, villagers suspect an elderly man behind this inhuman act.
Hindi: मध्यप्रदेश में राजगढ़ जिले के सुठालिया इलाके में गाय के साथ कथित तौर पर कुकर्म करने का मामला सामने आया है। ग्रामीणों को इस अमानवीय कृत्य के लिए एक बुजुर्ग आदमी पर शक है।
English: A cow which yields a low fat milk and a hard milker by nature can be successfully employed to nurse 2 to 4 orphan calves right from the first week of age.
Hindi: 2 से 4 अनाथ बछड़ों को दूध पिलाने के लिए उनकी उम्र के पहले सप्ताह से ही कम वसा-युक्त दूध देने वाली और दुहने में मुश्किल करने वाली गाय को सफलतापूर्वक तैयार किया जा सकता है।
English: A cowboy is an animal herder who tends cattle on ranches in North America, traditionally on horseback, and often performs a multitude of other ranch-related tasks.
Hindi: उत्तरी अमेरिका में फार्मों के पशुओं की रखवाली करने वाले को काउबॉय कहा जाता है, परंपरागत रूप से घोड़े पर सवार होकर वह यह काम करता है और अक्सर फ़ार्म संबंधित अन्य अनेक प्रकार के काम भी किया करता है।
English: A cowshed and an adjoining structure were destroyed during the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ में एक गौशाला और पास में एक इमारत क्षतिग्रस्त हो गई है।
English: A crack force of 3,000, the SPG not only offers commando protection, it also has uniformed agents who conduct an advanced recce of places the protectee is expected to visit.
Hindi: करीब 3,000 स्पेशल कमांडो की क्षमता वाली एसपीजी के पास न सिर्फ प्रोटेक्टी की सुरक्षा का जिम्मा होता है, बल्कि वे उस स्थान की पहले से ही चप्पे-चप्पे की रेकी भी करते हैं, जहां प्रोटेक्टी को जाना होता है।
English: A crackdown has been unleashed against Jamaat-e-Islami Jammu and Kashmir since last week.
Hindi: बीते महीने जमात-ए-इस्लामी जम्मू-कश्मीर पर यह पाबंदी लगने के बाद से इस पर लगातार शिकंजा कसा जा रहा है.
English: A crackdown was initiated by Pakistan against outlawed organisations under the National Action Plan.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने नेशनल एक्ट प्लान के तहत गैरकानूनी संगठनों के खिलाफ कार्रवाई की मुहिम छेड़ रखी है.
English: A crackdown was launched by the Police against lawyers and opposition leaders in several Punjab districts including Lahore, said the report
Hindi: जियो टीवी की रिपोर्ट में कहा गया है कि पुलिस ने बुधवार सुबह लाहौर सहित पंजाब के कई जिलों में वकीलों और विपक्षी नेताओं के खिलाफ अभियान आरंभ किया।
English: A cracker show was also organised in the school on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल में एक रंगारंग कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A craftsman may create a design without first creating a basic artistic work.
Hindi: एक शिल्पकार पहले एक बुनियादी कलात्मक कृति बनाए बिना एक डिजाइन बना सकता है
English: A crammed BWF calendar affecting his fitness last season, Indian shuttler B Sai Praneeth says he will pick his tournaments carefully in the Olympic qualification year and is eyeing a national title to prepare for the All England Championship next month.
Hindi: बीडल्यूएफ के व्यस्त कैलेंडर के कारण पिछले साल साई प्रणीत की फिटनेस पर असर पड़ा लेकिन इस भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी ने कहा कि ओलंपिक क्वालीफिकेशन वर्ष में वह अपने टूर्नामेंटों का चयन सतर्कता के साथ करेंगे और अगले महीने आल इंग्लैंड चैंपियनशिप की तैयारी के लिए उनकी नजरें राष्ट्रीय चैंपियनशिप का खिताब जीतने पर टिकी हैं।
English: A crane lies sideways after it crashed on the sets of actor Kamal Haasan's upcoming film Indian 2 in Chennai.
Hindi: कमल हसन की फिल्म 'इंडियन 2' के चेन्नई में सेट पर एक बड़ा हादसा हो गया है।
English: A crane pulls out an autorickshaw from a flooded area in Mirzapur district in Bihar.
Hindi: मिर्जापुर जिले में बाढ़ग्रस्त क्षेत्र से एक क्रेन ऑटोरिक्शा को बाहर निकालती हुई।
English: A crane that was carrying the old plane, near Hyderabad's Begumpet Airport, lost balance and collapsed.
Hindi: हैदराबाद के बेगमपेट हवाई अड्डे पर एयर इंडिया के एक पुराने जहाज़ को ले जाते वक्त क्रेन ने अपना संतुलन खोया।
English: A crane was summoned to lift the bus.
Hindi: बस को उठवाने के लिए क्रेन को बुलाया गया।
English: A crank system can be used to power a similar design, which also uses a cylindrical inner body.
Hindi: एक सिस्टम क्रैंक सत्ता के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है एक इसी तरह की डिजाइन है, जो भी शरीर का उपयोग करता है एक बेलनाकार भीतरी.
English: A crash in practice from Norwegian slopestyle snowboarder Torstein Horgmo, who fractured his collarbone, and complaints from other athletes that some jumps were too steep have prompted organizers to modify the slopestyle course in the week before the Games.
Hindi: नॉर्वेजियन स्लोपस्टाइल स्नोबोर्डर टॉर्स्टीन हॉर्गमो से अभ्यास में एक क्रैश, जिन्होंने अपनी कॉलरबोन को तोड़ दिया और अन्य एथलीटों से शिकायत की कि कुछ छलांग बहुत अधिक खड़ी थीं, इसलिए आयोजकों ने गेम्स से पहले हफ्ते में स्लोपस्टाइल कोर्स को संशोधित करने को प्रेरित किया।
English: A crash in practice from Norwegian slopestyle snowboarder Torstein Horgmo, who fractured his collarbone, and complaints from other athletes that some jumps were too steep prompted organisers to modify the slopestyle course in the week before the Games.
Hindi: नॉर्वेजियन स्लोपस्टाइल स्नोबोर्डर टॉर्स्टीन हॉर्गमो से अभ्यास में एक क्रैश, जिन्होंने अपनी कॉलरबोन को तोड़ दिया और अन्य एथलीटों से शिकायत की कि कुछ छलांग बहुत अधिक खड़ी थीं, इसलिए आयोजकों ने गेम्स से पहले हफ्ते में स्लोपस्टाइल कोर्स को संशोधित करने को प्रेरित किया।
English: A crater was named in her honour on asteroid 433 Eros, along with another one after her husband.
Hindi: उनके पति के बाद एक अन्य के साथ एक क्षुद्रग्रह 433 इरोस के सम्मान में एक गड्ढा नामित किया गया था।
English: A cream rubbed on skin for medical purpose.
Hindi: चिकित्सा उद्देश्य के लिए त्वचा पर मला गया एक क्रीम.
English: A cream-coloured Mahindra Scorpio SUV hit the girls near Rogan Gali in Parimpora.
Hindi: परिम्पोरा की रोगन गली के पास महिंद्रा स्कॉर्पियो एसयूवी ने लड़कियों को टक्कर मारी।
English: A creation in which all the communities and individuals will participate.
Hindi: यह निर्माण ऐसा होगा जिसमें सभी समुदाय और व्यक्ति भागीदारी करेंगे।
English: A creation in which all the communities and individuals will participate. Stating that it would be a day of great glory and pride when India celebrates its 75 years of Independence in 2022, the Vice President said that he was confident that New India would be an innovation and knowledge hub with promising young digitally-empowered entrepreneurs, technocrats, scientists and academics working in tandem to find indigenous solutions to various problems from climate change to increasing agricultural productivity.
Hindi: यह देश के लिए बहुत गर्व और गौरव का दिन होगा यह जब हम 2022 में अपनी आजादी के 75वें साल का जश्न मनाएंगे। उन्होंने कहा कि उन्हें पूरा विश्वास है कि नया भारत नवाचार और ज्ञान का केंद्र होगा, जिसमें युवा डिजिटली रूप से सशक्त उद्यमी, टेक्नोक्रेट, वैज्ञानिक और शिक्षाविद शामिल होंगे और जलवायु परिवर्तन से लेकर कृषि उत्पादकता बढ़ाने जैसी विभिन्न समस्याओं के स्वदेशी समाधान खोजने के लिए मिलकर काम करेंगे।
English: A creative activity like painting also helps in the development of the brain of a child
Hindi: सृजनात्मक गतिविधि जैसे पेंटिंग बच्चे के दिमाग के विकास में मदद करती है
English: A creative activity like painting also helps in the development of the brain of a child.
Hindi: सृजनात्मक गतिविधि जैसे पेंटिंग बच्चे के दिमाग के विकास में मदद करती है।
English: A creative mind - set combined with a positive attitude can help unearth solutions to problems afflicting the society like malnutrition, affordable healthcare, efficient energy use, drinking water and sanitation.
Hindi: सृजनात्मक मानसिकता तथा सकारात्मक नजरिया मिलकर कुपोषण, वहनीय स्वास्थ्य सेवा, कारगर ऊर्जा उपयोग, पेयजल तथा स्वच्छता जैसी समाज को परेशान करने वाली समस्याओं के समाधान को खोजने में सहायता दे सकते हैं।
English: A creative mind will know the folly of including so much cuss words in the movie.
Hindi: एक रचनात्मक मस्तिष्क को फिल्म में अपशब्दों के इतना इस्तेमाल करने की मूर्खता का पता चलेगा।
English: A creative mind-set combined with a positive attitude can help unearth solutions to problems afflicting the society like malnutrition, affordable healthcare, efficient energy use, drinking water and sanitation.
Hindi: सृजनात्मक मानसिकता तथा सकारात्मक नजरिया मिलकर कुपोषण, वहनीय स्वास्थ्य सेवा, कारगर ऊर्जा उपयोग, पेयजल तथा स्वच्छता जैसी समाज को परेशान करने वाली समस्याओं के समाधान को खोजने में सहायता दे सकते हैं।
English: A creative outlook and commitment work better than dependence on budget.
Hindi: बजट से ज्यादा रचनात्मक दृष्टि और प्रतिबद्धता काम करती है।
English: A creative venture of the famous architect B. V. Doshi and world famous painter M F Hussain, this Gufa is a mixture of instinctive design and modern art
Hindi: वी दोशी और विश्व प्रसिद्ध चित्रकार एम. एफ. हुसैन की एक रचनात्मकता का मिश्रण है।
English: A creative writing competition was held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्लोगन लेखन प्रतियोगिता का आयोजन किया गया।
English: A credible set - up comprising 723 universities and over 37, 000 colleges is in place.
Hindi: हमारे पास 723 विश्वविद्यालयों और 37000कॉलेजों सहित एक विश्वसनीय ढांचा मौजूद है।
English: A credible set-up comprising 723 universities and over 37,000 colleges is in place.
Hindi: हमारे पास 723 विश्वविद्यालयों और 37000कॉलेजों सहित एक विश्वसनीय ढांचा मौजूद है।
English: A credible system of assessment in this regard is crucial to design necessary remedial actions.
Hindi: ज़रूरी उपचारात्मक कदमों को डिजाइन करने के लिए इस संबंध में मूल्यांकन की एक विश्वसनीय व्यवस्था काफी महत्वपूर्ण है।
English: A credit  loan which is provided to the exporter to bridge the gap between shipment of goods and receipt of payment from abroad.
Hindi: ऐसा ऋणसाख सुविधा जो किसी निर्यातक को माल लदान करने और उसका भुगतान प्राप्त करने के बीच के अंतराल में धनराशि की आवश्यकता की पूर्ति हेतु प्रदान किया जाता हो।
English: A credit card is the easiest way to access money.
Hindi: क्रेडिट कार्ड इसका सबसे आसान तरीका है।
English: A credit enabling environment needs to be created to facilitate access to long term finance at a concessional rate for the beneficiaries.
Hindi: लाभार्थियों के लिए रियायती दर पर दीर्घावधिक वित्त मुहैया कराने हेतु क्रेडिट योग्य वातावरण उपलब्ध कराये जाने की आवश्यकता है।
English: A credit information bureau stores the history of borrowers' credit transactions based on data provided by financial institutions.
Hindi: एक क्रेडिट इन्फॉर्मेशन ब्यूरो वित्तीय संस्थाओं द्वारा प्रदान किये गए डेटा के आधार पर उधारकर्ताओं के क्रेडिट ट्रांजेक्शंस की हिस्ट्री का संग्रह करता है।
English: A credit information report CIR contains details of your payments history about loans and credit cards, collated by a credit information company.
Hindi: क्रेडिट इंफॉर्मेशन रिपोर्ट सीआईआर में लोन और क्रेडिट कार्ड के पेमेंट की हिस्ट्री होती है, जिसे क्रेडिट इंफॉर्मेशन कंपनी से इकट्ठा किया जाता है।
English: A credit score gives a picture to the lender and lets them decide how likely are they to be repaid on time if they give you a credit or loan in future.
Hindi: क्रेडिट स्कोर ऋषदाता को एक तस्वीर देता है और उन्हें यह तय करने देता है कि अगर भविष्य में वे आपको क्रेडिट या लोन देते हैं तो समय पर उन्हें चुकाने की कितनी संभावना है।
English: A credit score is the most important prerequisites when you take any kind of loan.
Hindi: अगर आपको किसी तरह का लोन लेना है तो सबसे ज्यादा जरूरी होता है क्रेडिट स्कोर।