Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Son of Brahma, he is the divine craftsman of the whole universe, and the official builder of all the gods' palaces.

Hindi: ब्रह्मा के पुत्र, वे पूरे ब्रह्मांड के दिव्य शिल्पकार हैं और सभी देवताओं के महलों के आधिकारिक निर्माता हैं।
English: It is festively observed in these regions on the first day of the Hindu lunisolar calendar month of Chaitra.

Hindi: यह इन क्षेत्रों में हिंदू चंद्र-सौर कैलेंडर के चैत्र महीने के पहले दिन उत्साहपूर्वक मनाया जाता है।
English: However, B12 levels of middle aged-women with and without metabolic syndrome showed no difference in vitamin B12 levels between those with insulin resistance or IR and those without.

Hindi: हालाँकि, चयापचय संलक्षण के साथ और उसके बिना वाली मध्यम आयु वर्ग की महिलाओं के बी12 के स्तर ने इंसुलिन प्रतिरोध या आई.आर. वाले और बिना इंसुलिन वाले लोगों के बीच विटामिन बी12 के स्तर में कोई अंतर नहीं दिखाया।
English: Silicosis is the most common occupational lung disease worldwide.

Hindi: सिलिकामयता दुनिया भर में व्यावसाय संबंधी फेफड़ों की सबसे आम बीमारी है।
English: The bride and the groom take seven steps together, stepping upon first mound of rice with the right foot as the priest recites a mantra.

Hindi: जब पुजारी एक मंत्र पढ़ रहा होता है तभी दाहिने पैर को चावल के पहले ढेर पर रखते हुए दुल्हन और दूल्हा एक साथ सात कदम चलते हैं।
English: Uncooked grains of rice (about a small handful) are placed in a line at equal distance at seven places.

Hindi: चावल के बिना पके हुए अनाज (लगभग एक छोटी मुट्ठी) को सात स्थानों पर बराबर दूरी पर एक सीधी रेखा में रखा जाता है।
English: Foams may allow more veins to be treated per session with comparable efficacy.

Hindi: फोम तुलनात्मक प्रभावकारिता के साथ प्रति सत्र अधिक शिराओं का उपचार करने की अनुमति दे सकते हैं।
English: There is also weak evidence that this treatment option may have a slightly higher risk of deep vein thrombosis.

Hindi: इस बात के भी कमजोर प्रमाण हैं कि इस उपचार विकल्प में गहरी शिरा घनास्त्रता का जोखिम थोड़ा अधिक हो सकता है।
English: In about 15% of people, within a day of improving the fever comes back, abdominal pain occurs, and liver damage begins causing yellow skin.

Hindi: लगभग 15 प्रतिशत लोगों में सुधार के एक दिन के भीतर बुखार वापस आ जाता है, पेट दर्द होता है और यकृत की क्षति शुरू हो जाती है जिससे त्वचा पीली होने लगती है।
English: Married women invite friends or family members and celebrate Haldi-Kunku.

Hindi: विवाहित महिलाएँ दोस्तों या परिवार के सदस्यों को आमंत्रित करती हैं और हल्दी-कुमकुम आयोजित करती हैं।
English: As per another legend, Lord Surya forgave his son Shani and his son visited him on Sankranti.

Hindi: एक अन्य किंवदंती के अनुसार भगवान सूर्य ने अपने बेटे शनि को क्षमा कर दिया और उनके बेटे संक्रांति पर उनसे मिलने गए।
English: Similar to Valentine's Day, the lack of a romantic partner can acutely be felt by unattached women.

Hindi: अविवाहित महिलाओं द्वारा वेलेंटाइन डे की ही तरह एक प्रेमी की कमी को गहराई से महसूस किया जा सकता है।
English: The most common symptoms are severe itchiness and a pimple-like rash.

Hindi: गंभीर खुजली और फुंसी जैसे दाने सबसे आम लक्षण हैं।
English: Occasionally, tiny burrows may appear on the skin.

Hindi: त्वचा पर कभी-कभी छोटे-छोटे गड्ढे दिखाई दे सकते हैं।
English: The head may be affected, but this is typically only in young children.

Hindi: सिर पर प्रभाव पड़ सकता है, लेकिन ऐसा आम तौर पर केवल छोटे बच्चों में होता है।
English: Since this event, China has been making efforts to regulate safely the activities conducted in high-level biosafety laboratories, enacting some laws and decrees in this regard.

Hindi: इस घटना के बाद से ही चीन इस संबंध में कुछ कानून और आदेश लागू करके उच्च स्तरीय जैव सुरक्षा प्रयोगशालाओं में संचालित गतिविधियों को सुरक्षित रूप से विनियमित करने की कोशिश कर रहा है।
English: Most infections show no symptoms, in which case it is known as latent tuberculosis.

Hindi: अधिकांश संक्रमणों में कोई लक्षण नहीं दिखाई देते हैं, ऐसे मामले में इसे प्रसुप्त तपेदिक के रूप में जाना जाता है।
English: In 1912, Frederick Gowland Hopkins demonstrated that unknown accessory factors found in milk, other than carbohydrates, proteins, and fats were necessary for growth in rats.

Hindi: 1912 में फ्रेडरिक गौलैंड हॉपकिंस ने प्रदर्शित किया कि चूहों के विकास के लिए कार्बोहाइड्रेट, प्रोटीन और वसा के अलावा दूध में पाए जाने वाले अज्ञात सहायक कारक आवश्यक थे।
English: The spread of the disease may occur even if the person has not developed symptoms yet.

Hindi: जब व्यक्ति में अभी लक्षण विकसित नहीं हुआ है तब भी बीमारी का प्रसार हो सकता है।
English: The research was taken up by Wilhelm Kühne, who named the pigment rhodopsin, also known as "visual purple."

Hindi: शोध विल्हेम कुने द्वारा किया गया था, जिन्होंने वर्णक का नाम रोडोप्सिन रखा था, जिसे "दृश्य बैंगनी" के रूप में भी जाना जाता है।
English: According to Ragini Devi, historical evidence suggests that the Gotipuas tradition was known and nurtured in the 14th century, by Raja of Khordha.

Hindi: रागिनी देवी के अनुसार, ऐतिहासिक साक्ष्य बताते हैं कि गोटीपुआ परंपरा को 14वीं शताब्दी में खोरधा के राजा द्वारा जाना और पोषित किया गया था।
English: It typically only occurs in those with a poor immune system and people may have millions of mites, making them much more contagious.

Hindi: यह आम तौर पर केवल खराब प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों में होता है और लोगों में लाखों सूक्ष्मजीव हो सकते हैं, जिससे वे बहुत अधिक संक्रामक बन जाते हैं।
English: Between 3 and 25% of SCIs occur not at the time of the initial trauma but later during treatment or transport.

Hindi: 3 से 25 प्रतिशत के बीच की एस.सी.आई. प्रारंभिक आघात के समय नहीं बल्कि उपचार या परिवहन के दौरान बाद में होती है।
English: It is the biggest dam of its kind (a concrete, double curvature parabolic, thin arc dam) in Asia and the second-biggest in the world.

Hindi: यह एशिया में अपनी तरह का सबसे बड़ा बांध (कंक्रीट, दोहरी वक्रता वाला परवलयिक, पतला मेहरबदर बांध) है और दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा बांध है।
English: Infection in other animals is typically caused by slightly different but related mites and is known as sarcoptic mange.

Hindi: अन्य जानवरों में संक्रमण आम तौर पर थोड़ा अलग लेकिन संबंधित बरूथी के कारण होता है और इसे सार्कोप्टिजी पशुखाज के रूप में जाना जाता है।
English: As noted, those re-exposed to scabies after successful treatment may exhibit symptoms of the new infestation in a much shorter period as little as one to four days.

Hindi: जैसा उल्लेखित है, सफल उपचार के बाद जो लोग फिर से खुजली के संपर्क में आते हैं, वे एक से चार दिनों की बहुत कम अवधि में नए संक्रमण के लक्षण प्रदर्शित कर सकते हैं।
English: One review found that the efficacy of permethrin is similar to that of systemic or topical ivermectin.

Hindi: एक समीक्षा में पाया गया कि परमेथ्रिन की प्रभाविकता प्रणालीगत या सामयिक आइवरमेक्टिन के समान है।
English: A separate review found that although oral ivermectin is usually effective for treatment of scabies, it does have a higher treatment failure rate than topical permethrin.

Hindi: एक अलग समीक्षा में पाया गया कि यद्यपि खाने वाली आइवरमेक्टिन आम तौर पर खुजली के इलाज में प्रभावी होता है, लेकिन सामयिक परमेथ्रिन की तुलना में इसकी उपचार विफलता दर अधिक होती है।
English: The incidence of deaths due to silicosis declined by 84% between 1968 and 1999, and only 187 deaths in 1999 had silicosis as the underlying or contributing cause.

Hindi: 1968 और 1999 के बीच सिलिकामयता के कारण होने वाली मौतों की घटनाओं में 84 प्रतिशत की गिरावट आई, और 1999 में केवल 187 मौतों में अंतर्निहित या योगदान देने वाले कारण के रूप में सिलिकामयता थी।
English: The father accedes to the request of the elders and the resulting agreement for betrothal (formal engagement to be married; engagement) is known as vaak daanam.

Hindi: पिता बड़ों के अनुरोध को स्वीकार कर लेते हैं और इसके परिणामस्वरूप होने वाली सगाई (शादी करने के लिए औपचारिक सगाई; सगाई) को वाक दानम के रूप में जाना जाता है।
English: Scratching may cause skin breakdown and an additional bacterial infection in the skin.

Hindi: खरोंच के कारण त्वचा फट सकती है और त्वचा में एक अतिरिक्त जीवाणुज संक्रमण हो सकता है।
English: One way in which substance abuse is harmful for a performer (musicians especially) is if the substance being abused is aspirated.

Hindi: यदि सेवित मादक पदार्थ वायुचूषण माध्यम से लिया जाए तभी मादक द्रव्यों का दुरुपयोग एक कलाकार (विशेष रूप से संगीतकारों) के लिए हानिकारक होता है।
English: The mites burrow into the skin to live and deposit eggs.

Hindi: बरुथी जीवित रहने और अंडे जमा करने के लिए त्वचा में घुस जाते हैं।
English: Crowded living conditions, such as those found in child-care facilities, group homes, and prisons, increase the risk of spread.

Hindi: भीड़भाड़ वाली परिस्थितियों, जैसे कि बाल-देखभाल सुविधाएँ, समूहिक घर और जेल, में प्रसार के जोखिम बढ़ जाते हैं।
English: The lungs are an important organ used by singers, and addiction to cigarettes may seriously harm the quality of their performance.

Hindi: गायकों द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक महत्वपूर्ण अंग फेफड़े हैं और सिगरेट की लत उनके प्रदर्शन की गुणवत्ता को गंभीर रूप से नुकसान पहुँचा सकती है।
English: Scabies is one of the three most common skin disorders in children, along with ringworm and bacterial skin infections.

Hindi: दाद और जीवाणु त्वचा संक्रमण के साथ-साथ खाज-खुजली बच्चों के तीन सबसे आम त्वचा विकारों में से एक है।
English: Krishnashtami grossed  ₹3.5 crores on an opening day at the AP/Telangana box office making the second-best opener for Sunil after Maryada Ramanna.

Hindi: कृष्णाष्टमी ने ए.पी./तेलंगाना की टिकट खिड़की पर पहले दिन ₹3.50 करोड़ की कमाई की जिससे यह मर्यादा रमन्ना के बाद सुनील के लिए दूसरी सबसे अच्छी शुरुआत बन गई।
English: There is evidence to suggest that substance abuse disproportionately affects the homeless veteran population.

Hindi: सबूत ऐसे संकेत देते हैं कि मादक द्रव्यों का दुरुपयोग बेघर वयोवृद्ध आबादी को असंतुलित ढंग से प्रभावित करता है।
English: Except in infants and the immunosuppressed, infection generally does not occur in the skin of the face or scalp.

Hindi: शिशुओं और प्रतिरक्षादमितों को छोड़कर, संक्रमण आम तौर पर चेहरे या खोपड़ी की त्वचा पर नहीं होता है।
English: A 2003 study found that homelessness was correlated with access to support from family/friends and services.

Hindi: 2003 के एक अध्ययन में पाया गया कि बेघर होना परिवार/दोस्तों और सेवाओं का सहारा पाने के साथ सहसंबद्ध था।
English: In the United States, Good Friday is not a government holiday at the federal level, however, individual states, counties and municipalities may observe the holiday.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में गुड फ्राइडे संघीय स्तर पर सरकारी अवकाश नहीं है, हालाँकि, अलग-अलग राज्य, प्रांत और नगरपालिकाएँ अवकाश मना सकती हैं।
English: The burrows are created by excavation of the adult mite in the epidermis.

Hindi: अधिचर्म के वयस्क बरुथी के उत्खनन से छिद्र बन जाते हैं।
English: The bride groom recites the mantra and wipes the eyebrows of the bride with a blade of Darbha grass, to symbolize the removal of defects.

Hindi: दूल्हा मंत्र का पाठ करता है और दोषों को हटाने के प्रतीक के रूप में दर्भा घास की पत्ती से दुल्हन की भौहें पोंछता है।
English: Finding the appropriate discount rate is important for properly valuing future cash flows.

Hindi: भविष्य के नकदी प्रवाह का उचित मूल्यांकन करने के लिए उचित छूट दर ढूँढना महत्वपूर्ण है।
English: The darbha grass is thrown behind the bride at the conclusion of this ceremony.

Hindi: इस समारोह के समापन पर दर्भा घास दुल्हन के पीछे फेंकी जाती है।
English: It is believed by many that the festival marks the passing of the winter solstice.

Hindi: कई लोगों का मानना है कि यह त्योहार शीतकालीन संक्रांति के बीत जाने का प्रतीक है।
English: The allergy-type symptoms continue for some days, and even several weeks, after all, mites are killed.

Hindi: सभी बरुथियों के मारे जाने के बाद भी प्रत्यूर्जता जैसे लक्षण कई दिन और यहाँ तक कि कई हफ़्तों तक बने रहते हैं।
English: The long form of Saptapadi starts with a preface announced by the priest, introducing a series of vows the groom and bride make to each other, as follows.

Hindi: सप्तपदी का लंबा रूप पुजारी द्वारा घोषित प्रस्तावना के साथ शुरू होता है, जिसमें दूल्हे और दुल्हन द्वारा एक-दूसरे से की जाने वाली प्रतिज्ञाओं की एक श्रृंखला का परिचय दिया जाता है, जो निम्न है।
English: A number of medications are available to treat those infected, such as ivermectin or permethrin, crotamiton, and lindane creams.

Hindi: संक्रमित लोगों के इलाज के लिए कई दवाएँ उपलब्ध हैं जैसे कि आइवरमेक्टिन या परमेथ्रिन, क्रोटामिटन और लिंडेन क्रीम।
English: It also occurs more commonly in the developing world and tropical climates.

Hindi: इसका अधिकतर विकासशील दुनिया और उष्णकटिबंधीय जलवायु में घटित होना और भी आम है।
English: And that's why people distribute everyone sweets and urge them to let go of any negative or angry feelings.

Hindi: यही कारण है कि लोग मिठाइयाँ वितरित करते हैं और उनसे किसी भी नकारात्मक या नाराजगी की भावना को त्याग देने का आग्रह करते हैं।
English: In a variant, Vrinda immolated herself in her husband's funeral pyre (see sati) but Vishnu ensured that she got incarnated in the form of Tulasi plant on the earth.

Hindi: एक रूपांतर में, वृंदा ने अपने पति की चिता में अपना आत्मदाह कर लिया (सती देखें) लेकिन विष्णु ने सुनिश्चित किया कि वह तुलसी के पौधे के रूप में पृथ्वी पर अवतरित हो जाए।
English: These organisms have eight legs as adults and are placed in the same phylogenetic class as spiders and ticks.

Hindi: इन जीवों में वयस्कों की ही तरह आठ पैर होते हैं और इन्हें मकड़ियों और किलनी वाले जातिवृत्तीय वर्ग में रखा जाता है।
English: Lohri is a popular winter Punjabi folk festival celebrated primarily in Northern India.

Hindi: लोहड़ी एक लोकप्रिय शीतकालीन पंजाबी लोक उत्सव है जो मुख्य रूप से उत्तरी भारत में मनाया जाता है।
English: It is the second time the Stanley Cup has not been awarded: the first time was in 1919 during an influenza outbreak.

Hindi: यह दूसरी बार है जब स्टेनली कप प्रदान नहीं किया गया है: ऐसा पहली बार 1919 में इन्फ़्लुएन्ज़ा के प्रकोप के दौरान हुआ था।
English: Although silicosis has been a known occupational disease for centuries, the industrialization of mining has led to an increase in silicosis cases.

Hindi: यद्यपि सिलिकामयता सदियों से एक ज्ञात व्यावसाय संबंधी बीमारी रही है, फिर भी खनन के औद्योगिकीकरण के कारण सिलिकामयता के मामलों में वृद्धि हुई है।
English: The prevalence of silicosis led some men to grow what is called a miner's moustache, in an attempt to intercept as much dust as possible.

Hindi: सिलिकामयता की व्यापकता के कारण कुछ पुरुषों में तथाकथित खनिक मूंछ उग आई, जो धूल को अधिकतम संभावित रोकने के प्रयास में हुआ।
English: Chronic simple silicosis has been reported to occur from environmental exposures to silica in regions with high silica soil content and frequent dust storms.

Hindi: उच्च सिलिका वाली मिट्टी की मात्रा और लगातार धूल भरी आंधी वाले क्षेत्रों में सिलिका के पर्यावरणीय संपर्क से दीर्घकालिक सरल सिलिकामयता दर्ज कराई गई है।
English: The ancient significance of the festival is it is a winter crop season celebration and is linked to the Punjab region.

Hindi: त्योहार का प्राचीन महत्व यह है कि यह शीतकालीन फसल के मौसम का उत्सव है और पंजाब क्षेत्र से जुड़ा हुआ है।
English: Chautha Bharani and Bharani Panchami, the fourth and fifth lunar day respectively, are allocated for people deceased in the past year.

Hindi: चौथा भरणी और भरणी पंचमी, क्रमशः चौथा और पाँचवाँ चंद्र दिवस, पिछले वर्ष मारे गए लोगों के लिए आवंटित हैं।
English: Previous clinical and population-based studies have indicated that vitamin B12 deficiency is prevalent amongst adults with type 2 diabetes.

Hindi: पिछले नैदानिक और जनसंख्या-आधारित अध्ययनों ने संकेत दिया है कि टाइप 2 मधुमेह वाले वयस्कों में विटामिन बी12 की कमी प्रचलित है।
English: Maha Shivaratri is the main Hindu festival among the Hindu diaspora from the Indian states of Uttar Pradesh and other states of India.

Hindi: भारतीय राज्य उत्तर प्रदेश और भारत के अन्य राज्यों से आए हिंदू प्रवासियों के बीच महाशिवरात्रि मुख्य हिंदू त्योहार है।
English: The Chalakudy river also joins to this branch of the Periyar 10 kilometres (6 mi) south-east of Kodungalloor which expands to its maximum width at Munambam.

Hindi: चलकुडी नदी भी कोडुंगल्लूर से 10 किलोमीटर (6 मील) दक्षिण-पूर्व में पेरियार की इस शाखा में मिलती है जो मुनंबम में अपनी अधिकतम चौड़ाई तक फैल जाती है।
English: Women and men make it a point to wear black clothes.

Hindi: महिलाएँ और पुरुष यह सुनिश्चित करते हैं कि वे काले कपड़े पहने।
English: Placing his hand upon the forehead of the bride, the bridegroom says:

Hindi: दुल्हन के माथे पर अपना हाथ रख कर दूल्हा कहता हैः
English: These two aspects of the marriage ceremony establish an indissoluble matrimonial bond between the couple.

Hindi: विवाह समारोह के ये दो पहलू दंपति के बीच एक अटूट वैवाहिक बंधन स्थापित करते हैं।
English: Other scholars suggest saptapadi and regionally customary wedding rituals, not consummation, define the legal validity of a Hindu marriage.

Hindi: अन्य विद्वानों का सुझाव है कि सप्तपदी और क्षेत्रीय स्तर के पारंपरिक विवाह अनुष्ठान हिंदू विवाह की कानूनी वैधता को परिभाषित करते हैं, न कि विवाहोत्तर संभोग।
English: The withdrawing winter entails a change in food habits and intake of nourishing and rich food.

Hindi: जाती हुई सर्दियाँ खाना खाने की आदतों और पौष्टिक व समृद्ध भोजन के सेवन में बदलाव लाती हैं।
English: This day is also celebrated as the birth anniversary of Baba Ambo Ji, a local deity of the Jammu region.

Hindi: इस दिन को बाबा अंबो जी की जयंती के रूप में भी मनाया जाता है, जो जम्मू क्षेत्र के स्थानीय देवता ।
English: The disease is caused by the yellow fever virus and is spread by the bite of an infected mosquito.

Hindi: यह रोग पीत ज्वर विषाणु के कारण होता है और संक्रमित मच्छर के काटने से फैलता है।
English: In a differential diagnosis, infections with yellow fever must be distinguished from other feverish illnesses such as malaria.

Hindi: एक विभेदक निदान में, पीत ज्वर के संक्रमण का मलेरिया जैसी अन्य ज्वरग्रस्त बीमारियों से विभेद किया जाना चाहिए।
English: The husband garlands the wife and she in turn garlands her husband.

Hindi: पति पत्नी को गजरा पहनाता है और वह बदले में अपने पति को गजरा पहनाती है।
English: The records from the East India Company rule era report of violence between the akharas and numerous deaths.

Hindi: ईस्ट इंडिया कंपनी के शासन काल के अभिलेखों में अखाड़ों के बीच हिंसा और कई मौतों की रिपोर्ट दर्ज है।
English: This ceremony is referred to as Ashmarohanam or Shilarohanam (Ashma or Shila: stone; Arohan: stepping upon).

Hindi: इस समारोह को अश्मरोहणम् या शिलारोहणम् (अश्म या शिलाः पत्थर; आरोहनः पर कदम रखना) के रूप में जाना जाता है।
English: Today, chess is one of the world's most popular games, played by millions of people worldwide.

Hindi: शतरंज आज दुनिया के सबसे लोकप्रिय खेलों में से एक है, जिसे दुनिया भर के लाखों लोग खेलते हैं।
English: Traumatic SCI can result in contusion, compression, or stretch injury.

Hindi: अभिघातजन्य एस.सी.आई. के परिणामस्वरूप अंतः क्षति, संपीड़न या तनाव क्षति हो सकती है।
English: Andhra Pradesh and Telangana put together, possess 32% of the country's total reserves of limestone.

Hindi: आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के पास कुल मिलाकर देश के चूना पत्थर भंडार का 32 प्रतिशत हिस्सा है।
English: He keeps a sword in his left hand during the ceremony.

Hindi: समारोह के दौरान वह अपने बाएं हाथ में एक तलवार रखता है।
English: There are also several ways a game can end in a draw.

Hindi: एक खेल के बराबरी पर समाप्त होने के भी कई तरीके हैं।
English: Kangchenjunga (8,586 m) is the only peak above 8,000 m and hence is the highest point within the Brahmaputra basin.

Hindi: कंचनजंगा (8,586 मीटर), 8,000 मीटर से ऊपर की एकमात्र चोटी है और इसलिए ब्रह्मपुत्र बेसिन के भीतर की सर्वोच्च बिंदु है।
English: After funding for treatment was lost, the study was continued without informing the men that they were only being studied and would not be treated.

Hindi: उपचार के लिए मिली निधि खो जाने के बाद, पुरुषों को यह बताए बिना अध्ययन जारी रखा गया कि उनका केवल अध्ययन किया जा रहा है और उनका इलाज नहीं किया जाएगा।
English: To confirm a suspected case, blood-sample testing with polymerase chain reaction is required.

Hindi: एक संदिग्ध मामले की पुष्टि करने के लिए पॉलिमरेज शृंखला अभिक्रिया के साथ रक्त-नमूना परीक्षण की आवश्यकता होती है।
English: In the shootout,  scored in the first round.

Hindi: शूटआउट में, पहले दौर में ही गोल कर दिया।
English: Rosacea was reported as responding favourably to doses lower than used for acne.

Hindi: बताया गया है कि पनसिका के लिए उपयोग की जाने वाली खुराक की तुलना में कम खुराक देने पर गुलाबी अनुकूल प्रतिक्रिया देती है।
English: SCI can also be of a nontraumatic origin.

Hindi: एस.सी.आई. का मूल गैर-अभिघातजन्य भी हो सकता है।
English: Because of the bleeding tendency of yellow fever patients, a biopsy is an only advisable post-mortem to confirm the cause of death.

Hindi: पीत ज्वर के रोगियों में रक्तस्राव की प्रवृत्ति के चलते, मृत्यु के कारण की पुष्टि करने के लिए जीवऊति परीक्षा ही एकमात्र उचित शव-परीक्षण है।
English: Isotretinoin in combination with ultraviolet light was shown effective for treating psoriasis.

Hindi: सोरायसिस के उपचार के लिए पराबैंगनी प्रकाश के संयोजन में आइसोट्रेटिनॉइन को प्रभावी दर्शाया गया था।
English: In a first-ever infection, the infected person will usually develop symptoms within two to six weeks.

Hindi: सबसे पहले संक्रमण में, संक्रमित व्यक्ति में आम तौर पर दो से छह सप्ताह के भीतर लक्षण विकसित हो जाएंगे।
English: As a preceptor loves his disciple, so may we love each other steadfastly and faithfully.

Hindi: जिस तरह एक गुरु अपने शिष्य से स्नेह करता है, उसी तरह हम एक-दूसरे से दृढ़ता और विश्वास के साथ स्नेह करें।
English: The mite is very small and usually not directly visible.

Hindi: बरुथी बहुत छोटा होता है और आम तौर पर सीधे दिखाई नहीं देता है।
English: The symptoms of scabies are due to an allergic reaction to the mites.

Hindi: खुजली के लक्षण बरुथियों से प्रत्यूर्जक प्रतिक्रिया की वजह से होते हैं।
English: As the mite does not live for more than three days away from human skin, more washing is not needed.

Hindi: चूँकि बरुथी मानव त्वचा से दूर तीन दिनों से अधिक समय तक जीवित नहीं रहता है, इसलिए जरूरत से ज्यादा धोने की आवश्यकता नहीं है।
English: Points in snooker are gained from potting the object balls in the correct sequence.

Hindi: स्नूकर में वस्तु गेंदों को सही क्रम में डालने से अंक प्राप्त होते हैं।
English: The Bruins added their second goal when scored with less than 3 minutes left in the second period.

Hindi: ब्रुइन्स ने अपना दूसरा गोल तब जोड़ा जब जब दूसरी अवधि में 3 मिनट से भी कम समय बचे रहते गोल किया।
English: Thus when X-ray findings are normal, but SCI is still suspected due to pain or SCI symptoms, CT or MRI scans are used.

Hindi: इस प्रकार जब एक्स-रे निष्कर्ष सामान्य हैं, लेकिन दर्द या एस.सी.आई. के लक्षणों की वजह से अभी भी एस.सी.आई. का संदेह है, तब सी.टी. या एम.आर.आई. स्कैन का उपयोग किया जाता है।
English: The game continues until one of the players either pots the black ball to win the frame, or commits a foul (losing the frame).

Hindi: खेल तब तक जारी रहता है जब तक कि खिलाड़ियों में से एक या तो फ्रेम जीतने के लिए काली गेंद छिद्र में नहीं डाल देता, या गलती करता है (फ्रेम गंवा देता है)।
English: Isotretinoin in combination with injected interferon-alpha showed some potential for treating genital warts.

Hindi: सूई से दिए गए इंटरफेरॉन-अल्फा के संयोजन में आइसोट्रेटिनोइन ने जननांग मस्से के उपचार में कुछ संभावना दर्शाई।
English: Professional snooker players compete on the World Snooker Tour, which is a circuit of world ranking tournaments and invitational events held throughout the snooker season.

Hindi: पेशेवर स्नूकर खिलाड़ी विश्व स्नूकर टूर पर प्रतिस्पर्धा करते हैं, जो पूरे स्नूकर अवधि में आयोजित विश्व श्रेणी टूर्नामेंट और आमंत्रण कार्यक्रमों की एक परिधि है।
English: Stephen Hendry became the 14th world champion in 1990, aged 21 years and 106 days; he is the youngest player ever to have lifted the world title.

Hindi: स्टीफ़न हेंड्री 1990 में 21 वर्ष और 106 दिन की आयु में 14वें विश्व चैंपियन बने; वह विश्व खिताब जीतने वाले अब तक के सबसे कम उम्र के खिलाड़ी हैं।
English: Lang had three points on a goal and an assist.

Hindi: लैंग के एक गोल के लिए तीन अंक थे और एक सहायता थी।
English: Ancient literature suggests the Hindu couple spent time with each other but delayed the consummation for at least three nights following the wedding.

Hindi: प्राचीन साहित्य से पता चलता है कि हिंदू जोड़े ने एक-दूसरे के साथ समय बिताया लेकिन शादी के बाद कम से कम तीन रातों के लिए विवाहोत्तर संभोग को टाल दिया।
English: Other quartzitic bands, occurring with phyllites and schists, are also utilised for building purposes.

Hindi: निर्माण उद्देश्यों के लिए फाइलाइट और शिस्ट के साथ मिलने वाले अन्य क्वार्टज़िटिक बैंड का भी उपयोग किया जाता है।
English: Laich scored his second goal of the night 2:03 into the third.

Hindi: लैच ने रात का अपना दूसरा गोल तीसरी अवधि में 2:03 पर किया।