Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NCLAT to decide
Hindi: एनसीएलएटी का फ़ैसला
English: NCLT Order
Hindi: एनसीएलएटी का आदेश
English: NCLT allows appointment of a new Board  approves induction of Six directors
Hindi: एनसीएलटी ने एक नये बोर्ड को नियुक्त करने और छह निदेशकों को शामिल करने की अनुमति दी
English: NCLT approves Tata Steel bid for Bhushan Steel
Hindi: भूषण स्टील के लिए टाटा स्टील की बोली पर एनसीएलटी की मुहर
English: NCLT bench members B S V Prakash Kumar and V Nallasenapathy said that Mistry was ousted as chairman because the Tata Sons Board and its majority shareholders had lost confidence in him.
Hindi: बीएसवी प्रकाश कुमार और वी. नालासेनापति की अध्यक्षता वाली एनसीएलटी की मुंबई पीठ ने कहा मिस्त्री को इसलिए हटाया गया क्योंकि टाटा संस के निदेशक मंडल और उसके अधिकतर सदस्यों का उन पर मिस्त्री से भरोसा उठ गया था.
English: NCLT declines to suspend GC of Delhi Gymkhana Club
Hindi: एनसीएलएटी ने निलंबित की दिल्ली जिमखाना क्लब की जनरल कमेटी
English: NCLT dismisses Mistry's petition.
Hindi: एनसीएलटी ने खारिज की मिस्त्री की याचिका
English: NCLT gives nod to SBI for bankruptcy proceedings against Alok Industries
Hindi: आलोक इंडस्ट्रीज के खिलाफ एसबीआई को एनसीएलटी से मंजूरी
English: NCLT had appointed Jitender Kothari as a resolution professional RP.
Hindi: एनसीएली ने जितेंद्र कोठारी को रिजॉल्यूशन प्रोफेशनल आरपी के रूप में नियुक्त किया था।
English: NCLT had barred Dutch Court Administrator from taking part in the Jet Airways insolvency proceedings in India.
Hindi: एनसीएलटी ने नीदरलैंड की अदालत के प्रशासक को जेट एयरवेज के खिलाफ यहां चल रहे दिवाला एवं ऋणशोधन मामले की प्रक्रियाओं में भाग लेने पर रोक लगा दी थी।
English: NCLT halts Reliance Infratels asset sale
Hindi: एनसीएलटी ने रिलायंस इन्फ्राटेल को संपत्ति बेचने से रोका
English: NCLT has 11 benches at present, including a principal bench in the capital.
Hindi: अभी एनसीएलटी के 11 पीठ हैं, जिनमें महानगरों की चार पीठ शामिल हैं।
English: NCLT has also issued notice to Unitech Ltd directing it to file the reply.
Hindi: एनसीएलटी ने यूनिटेक को भी जवाब दाखिल करने के नोटिस जारी किए हैं।
English: NCLT has constituted a new 6 member board headed by Kotak Mahindra Bank MD CEO Uday Kotak.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक के सीएमडी समेत 6 सदस्यीय नए बोर्ड का गठन कर दिया।
English: NCLT has to take a decision over the lenders' approval of the resolution plan of JSW Steel for BPSL.
Hindi: एनसीएलटी को जेएसडब्ल्यू की समाधान योजना पर कर्जदाताओं की मंजूरी पर फैसला लेना है।
English: NCLT helps recover Rs 80,000 crore
Hindi: एनसीएलटी से मिली 80,000 करोड़ रुपये वसूलने में मदद
English: NCLT order may help revive Nagarjuna Oil's TN refinery
Hindi: एनसीएलटी के आदेश से नागार्जुन ऑयल रिफाइनरी को मिलेगी मदद
English: NCLT said Cyrus Mistry was removed because Tata Sons Board and its members lost confidence in him.
Hindi: एनसीएलटी ने कहा कि साइरस मिस्त्री को इसलिए हटाया गया था क्योंकि टाटा संस के निदेशक मंडल और उसके सदस्यों का मिस्त्री पर से भरोसा उठ गया था।
English: NCLT said it found no merit in his allegations of mismanagement in Tata group firms.
Hindi: एनसीएलटी ने कहा कि उसने टाटा समूह की कंपनियों में कुप्रबंधन के अपने आरोपों में कोई योग्यता नहीं पाई।
English: NCLs Director Personnel Ms Shanti Lata Sahoo received the award on behalf of the company consisting of a trophy and a citation.
Hindi: एनसीएल की निदेशक कार्मिक सुश्री शांति लता साहू ने कंपनी की ओर से पर पुरस्कार प्राप्त किया।
English: NCM chief to meet Modi
Hindi: नायडू से मिले एमसीडी के नेता
English: NCM is not running any welfare projects.
Hindi: एनसीएम कोई कल्याणकारी परियोजनाएं नहीं चला रहा है ।
English: NCM team to visit Saharanpur next week
Hindi: एनसीएम का दल अगले सप्ताह सहारनपुर का दौरा करेगा
English: NCM vice-chairman George Kurian, who initially claimed that all denominations of the Church have accepted the legislation, told The Indian Express that he had received many messages and calls welcoming the new law.
Hindi: एनसीएम के उपाध्यक्ष जॉर्ज कुरियन, जिन्होंने शुरू में दावा किया था कि चर्च के सभी संप्रदायों ने कानून को स्वीकार कर लिया है, द इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि उन्हें नए कानून का स्वागत करते हुए कई संदेश और कॉल आए हैं।
English: NCMC also met under chair of Cabinet Secretary on 10th October to take stock of preparatory measures in the wake of impending landfall of the cyclonic storm TITLI along the coast between Orissa and north Andhra Pradesh.
Hindi: उड़ीसा और उत्तरी आंध्र प्रदेश के बीच के तट पर आने वाले चक्रवाती तूफान 'तितली' से होने वाले भूस्खलन की आहट में प्रारंभिक उपायों का जायजा लेने के लिए मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में 10 अक्टूबर को राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की बैठक हुई।
English: NCMC meets for the second time in two days to review flood situation in Kerala
Hindi: केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा के लिए एनसीएमसी की दो दिनों में दूसरी बार बैठक
English: NCMC reconvenes to oversee Preparedness for Super Cyclonic Storm AMPHAN
Hindi: एनसीएमसी ने सुपर चक्रवाती तूफान 'अम्फान' से निपटने की तैयारियों का फिर से जायजा लिया
English: NCMC reviews Rescue and Relief operations in cyclone hit areas of Odisha and West Bengal
Hindi: एनसीएमसी ने ओडिशा और पश्चिम बंगाल के चक्रवाती तूफान प्रभावित क्षेत्रों में बचाव एवं राहत कार्यों की समीक्षा की
English: NCMC reviews current flood situation in Tamil Nadu NDMAs round the clock Toll Free Helpline Number 1078 for this purpose
Hindi: एनसीएमसी ने तमिलनाडु में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की एनडीएमए का रात-दिन के लिए टोल फ्री नंबर- 1078
English: NCMC reviews flood situation and offers full Central support to Kerala
Hindi: एनसीएमसी ने केरल में बाढ़ की स्थिति की समीक्षा की और राज्य को पूर्ण केंद्रीय सहायता का भरोसा दिया
English: NCMC reviews relief operations in Kerala
Hindi: एनसीएमसी ने केरल में राहत अभियानों की समीक्षा की
English: NCMC reviews relief operations in coordination with Kerala Government
Hindi: एनसीएमसी ने केरल सरकार के साथ राहत कार्यों की समीक्षा की
English: NCMC reviews rescue and relief operations in cyclone hit areas of Odisha, West Bengal and Andhra Pradesh
Hindi: एनसीएमसी ने ओडिशा, पश्चिम बंगाल और आंध्र प्रदेश के समुद्री चक्रवात प्रभावित क्षेत्रों में बचाव और राहत कार्यों की समीक्षा की
English: NCMC reviews the rehabilitation and relief works in cyclone affected States of Andhra Pradesh and Odisha 17 people have lost their lives in the Cyclone
Hindi: एनसीएमसी ने तूफान प्रभावित राज्यों आंध्र प्रदेश और ओडिशा में पुनर्वास एवं राहत कार्यों का जायजा लिया हुदहुद तूफान में 17 लोगों की जानें जा चुकी हैं
English: NCMC will meet again to take stock of the emerging situation.
Hindi: एनसीएमसी उभरती स्थिति का जायजा लेने के लिए फिर से बैठक करेगी।
English: NCMC will meet again to take stock of the situation.
Hindi: एनसीएमसी दोबारा बैठक कर स्थिति का जाएगा लेगा।
English: NCMC will meet again tomorrow to take stock of the emerging situation.
Hindi: एनसीएमसी तूफान के कारण उभरती हुई स्थिति का जायजा लेने के लिए कल फिर बैठक करेगा।
English: NCMRWF also provides the forecast products to India Meteorological Department, Indian Air Force, Indian Navy, Snow and Avalanche Studies Establishment and other non - governmental organisations.
Hindi: यह राष्ट्रीय केंद्र अपनी पूर्वानुमान सूचनाओं को भारतीय मौसम विभाग, भारतीय वायूसेना, भारतीय नौसेना, हिम तथा हिमस्खलन अध्ययन करने वाले संगठनों और अन्य गैर-सरकारी संगठनों को उपलब्ध कराता है।
English: NCMS Committee
Hindi: एनसीएमएस समिति
English: NCMS submitted its report to the Supreme Court in March, 2016.
Hindi: एनसीएमएस ने मार्च, 2016 में अपनी रिपोर्ट उच्चतम न्यायालय को सौंपी ।
English: NCOS, through its Executive Board, may pursue global partnerships with other institutions and bodies toward the advancement of open schooling.
Hindi: एनसीओएस, अपने कार्यकारी बोर्ड के माध्यम से, खुले विद्यालय प्रगति की ओर अन्य संस्थाओं और निकायों के साथ वैश्विक साझेदारी को आगे बढ़ाने सकता है.
English: NCP - Ajit Pawar Home, Dhananjay Munde Finance  planning , Jayant Patil Irrigation, Chagan Bhujbal Rural development, Jitendra Awhad Social justice , Dilip Walse Patil, Anil Deshmukh, Rajesh Tope, Dutta Barne, Aditi Tatkare.
Hindi: मंत्रियों में अनिल देशमुख को गृह विभाग विभाग, अजित पवार को वित्त और नियोजन, जयंत पाटिल जल संसाधन सिंचाई, छगन भुजबल फूड और सिविल सप्लाई, दिलिप वाल्से पाटिल एक्साइज एंड लेबर, जितेंद्र अवहाद आवास, राजेश तोपे स्वास्थ्य, राजेंद्र शिंगने खाद्य और औषधि प्रशासन, धनंजय मुंडे सामाजिक न्याय, कांग्रेस के नितिन राउत को ऊर्जा, बालासाहेब थोराट राजस्व, वर्षा गायकवाड़ स्कूली शिक्षा, यशोमति ठाकुर महिला और बाल कल्याण, केसी पाडवी आदिवासी विकास, सुनील केदार डेयरी विकास व पशुसंवर्धन, विजय वड्डेटीवार ओबीसी कल्याण, असलम शेख कपड़ा, बंदरगाह, अमित देशमुख स्वास्थ्य, शिक्षा और संस्कृति दिया गया है।
English: NCP Chief Sharad Pawar after Shiv Sena-NCP-Congress meeting We all have consensus on the name of Uddhav Thackeray as Chief Minister.
Hindi: इससे पहले बैठक के ठीक बाद बाहर आये एनसीपी चीफ शरद पवार ने कहा कि सीएम पद के लिए उद्धव ठाकरे के नाम पर सभी के बीच सहमति बन गई है।
English: NCP Chief Sharad Pawar after a meeting with party MLA's in Mumbai.
Hindi: मुंबई राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख शरद पवार ने पार्टी नेताओं के साथ बैठक की ।
English: NCP Chief Sharad Pawar also alleged that Modi has destroyed the country and belittled the office of the Prime Minister.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि पीएम मोदी ने देश को तबाह कर दिया है और प्रधानमंत्री पद की गरिमा कम की है।
English: NCP Chief Sharad Pawar also said the decision was Ajit Pawar's personal choice and the NCP does not back it.
Hindi: वहीं एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा कि यह फैसला पार्टी का नहीं है और अजित पवार ने पार्टी तोड़ दी है।
English: NCP Chief Sharad Pawar and his nephew have been named in a money laundering case investigated by the Enforcement Directorate ED.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार और उनके भतीजे को प्रवर्तन निदेशालय द्वारा जांच की गई मनी लॉन्ड्रिंग मामले में नामित किया गया है।
English: NCP Chief Sharad Pawar arrives at Congress interim president Sonia Gandhi's residence on Monday.
Hindi: नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी एनसीपी प्रमुख शरद पवार सोमवार को कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात कर सकते हैं।
English: NCP Chief Sharad Pawar arrives in Delhi, to hold a meeting with Congress interim president Sonia Gandhi at 4pm today.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार ने आज दिल्ली में कांग्रेस की कार्यकारी अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की।
English: NCP Chief Sharad Pawar leaves after meeting Shiv Sena chief Uddhav Thackeray.
Hindi:  शरद पवार से मुलाकात के बाद संजय राउत शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे से मिलने गए.
English: NCP Chief Sharad Pawar said that Ajit Pawar's decision is against the party line and is indiscipline.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि अजीत पवार का फैसला पार्टी लाइन के खिलाफ और अनुशासनहीनता है.
English: NCP Chief Sharad Pawar Congress, Shiv Sena and NCP leaders came together to form Government.We had the numbers.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार प्रेस कॉन्फ्रेंस को संबोधित करते हुए कहा कि तीन पार्टी शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी ने मिलकर सरकार बनाने का फैसला लिया था।
English: NCP Chief Sharad Pawar I don't know if heAjit Pawar has done this fearing investigating agencies or not.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने कहा, "मुझे नहीं पता कि उन्होंने अजित पवार यह जांच एजेंसियों के डर के कारण किया या नहीं।
English: NCP Chief Sharad Pawar We are in no hurry.
Hindi: एनसीपी नेता शरद पवार ने कहा कि हम जल्दबाजी में नहीं हैं।
English: NCP Chief Sharad Pawar Why allow migrants only from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan, under Citizenship Act?
Hindi: शरद पवार ने ये भी सवाल उठाया की अधिनियम के तहत केवल पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान से प्रवासियों को ही अनुमति क्यों?
English: NCP Confirms Sonia Gandhi Has Agreed To Alliance With Sena
Hindi: सोनिया गांधी ने शिवसेना के साथ गठबंधन को हरी झंडी दी
English: NCP Congress alliance
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी ने की बैठक
English: NCP Leader Tariq Anwar Resigns from Lok Sabha Over Sharad Pawar's Rafale Statement
Hindi: राफेल विवाद पर शरद पवार के बयान से नाराज़ तारिक़ अनवर ने एनसीपी छोड़ी
English: NCP Leader and former deputy chief minister Ajit Pawar voted at Baramati in Pune district.
Hindi: राकांपा नेता और पूर्व उप मुख्यमंत्री अजीत पवार ने पुणे जिले के बारामती में मतदान किया।
English: NCP Lok Sabha member Supriya Sule was also present on the occasion.
Hindi: वहीं एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने भी चुटकी ली।
English: NCP Lok Sabha member and Pawar's daughter Supriya Sule also took to Twitter to extend good wishes to him.
Hindi: वहीं शरद पवार की बेटी और एनसीपी की सांसद सुप्रिया सुले ने भी ट्वीट कर अंजिल बिरला को उनकी कामयाबी पर बधाई दीं।
English: NCP Lok Sabha member and Pawar's daughter Supriya Sule took to Twitter to extend good wishes to him.
Hindi: राकांपा की लोकसभा सदस्य और पवार की बेटी सुप्रिया सुले ने ट्विटर पर अपने पिता को जन्मदिन की बधाई दी।
English: NCP MLA Dhananjay Munde said 162 MLAs of the three parties were present at the event in evening.
Hindi: एनसीपी विधायक धनंजय मुंडे के मुताबिक इस परेड कार्यक्रम में तीनों दलों के 162 विधायक मौजूद थे.
English: NCP MLA Dileep Sopal to soon join Shiv Sena
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस के दिलीप सोपल शिवसेना में शामिल
English: NCP MLA Dilip Bankar, who was reportedly present at swearing-in ceremony of Ajit Pawar I've always been with Pawar sa'ab Sharad Pawar.
Hindi: एनसीपी विधायक दिलीप बनकर ने कहा कि मैं हमेशा पवार साहब शरद पवार के साथ रहा हूं।
English: NCP MLA Dilip Bankar, who was reportedly present at swearing-in ceremony of Ajit Pawar I've always been with Pawar sa'abSharad Pawar.
Hindi: अजित पवार के शपथ ग्रहण समारोह में कथित रूप से शामिल रहे एनसीपी विधायक दिलीप बनकर का कहना है, मैं हमेशा पवार साहब शरद पवार के साथ रहा हूं।
English: NCP MLA Jagjitsingh Rana, who lost in Osmanabad, is the son of senior party leader and ex-minister Padmasinh Patil.
Hindi: पूर्व सांसद पद्मसिंह पाटील के बेटे उस्मानाबाद सीट से पार्टी उम्मीदवार राणा जगजीत सिंह पाटील और पूर्व सांसद दिवंगत प्रकाश परांजपे के बेटे आनंद परांजपे ठाणे सीट से हार गए हैं।
English: NCP MLA Jaydutta Shirsagkar joins Shiv Sena in the presence of party chief Uddhav Thackeray.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे की उपस्थिति में जाधव पार्टी में शामिल हुए।
English: NCP MLA Jitendra Awhad said The attempt to finish Sharad Pawar using agencies like ED will not work.
Hindi: एनसीपी विधायक जितेंद्र अवध ने कहा, ईडी जैसी एजेंसियों का इस्तेमाल कर शरद पवार को खत्म करने के प्रयास काम नहीं करेंगे.
English: NCP MLA Kandhal Jadeja has publicly announced support to the BJP.
Hindi: एनसीपी के विधायक कांधल जडेजा ने स्पष्ट कहा है की उन्होंने बीजेपी को वोट दिया है.
English: NCP MLA Laxmanrao Dhobale has been booked on rape charge after a 42-year-old woman accused him of repeatedly sexually abusing her, the police said today.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के विधायक लक्ष्मणराव ढोबले पर 42 वर्षीय एक महिला के साथ कथित तौर पर बलात्कार करने का मामला दर्ज किया गया है।
English: NCP MLA Manikrao Kokate reaches Renaissance Hotel where other MLAs of the party are staying.
Hindi: एनसीपी विधायक माणिकराव कोकाटे रेनेसां होटल पहुंचे।
English: NCP MLA Nawab Malik said only 5 NCP MLAs are not in touch with the party.
Hindi: बैठक के बाद एनसीपी प्रवक्ता नवाब मलिक ने कहा कि 5 विधायकों से संपर्क नहीं हो पाया है।
English: NCP MLA Rajendra Shingane, who was present at the presser, said he went to Raj Bhavan but was not aware that oath-taking ceremony was to take place.
Hindi: एनसीपी विधायक राजेंद्र शिंगाने, जो कि प्रेस कांफ्रेंस में मौजूद थे, ने कहा कि वह राजभवन गए थे लेकिन यह नहीं जानते थे कि शपथ ग्रहण समारोह होना है।
English: NCP MLA Rajendra Shingane Ajit Pawar had called me to discuss something and from there I was taken with other MLAs to Raj Bhavan.
Hindi: एनसीपी विधायक राजेंद्र शिंगणे ने कहा, अजित पवार ने मुझे कुछ चर्चा करने के लिए बुलाया था और वहां से मुझे अन्य विधायकों के साथ राजभवन ले जाया गया।
English: NCP MLA Rohit Pawar grand nephew of NCP chief Sharad Pawar at the assembly in Mumbai We are happy that Ajit Pawar has come back.
Hindi: मुंबई में विधानसभा में एनसीपी के विधायक रोहित पवार एनसीपी प्रमुख शरद पवार के पोते ने कहा- हम खुश हैं कि अजित पवार वापस आ गए हैं।
English: NCP MLA Rohit Pawar said he was sure his uncle Ajit Pawar would return to the party and felt happy after the latter met party chief Sharad Pawar
Hindi: एनसीपी से बागी होकर भाजपा के साथ गए अजित पवार के वापस आने पर उनके भतीजे रोहित पवार ने खुशी जताई है।
English: NCP MLA Suman Patil too retained her Tasgaon- Kavathe Mahankal seat.
Hindi: एनसीपी विधायक सुमन पाटिल भी अपनी सीट बचाने में सफल रहीं।
English: NCP MLA Supriya Sule is contesting from the Baramati Lok Sabha constituency.
Hindi: बारामती लोकसभा सीट से एनसीपी की सुप्रिया सुले जीत गई है.
English: NCP MLA Vaibhav Pichad has also expressed his desire to join the BJP.
Hindi: इसके अलावा एनसीपी के विधायक वैभव पिचाड भी बीजेपी में जाने की इच्छा जाहिर कर चुके हैं।
English: NCP MLA and Pawar's grand nephew Rohit Pawar had last week asked the Centre that apart from Delhi and Ahmedabad, Trump should also visit the country's financial capital, Mumbai.
Hindi: राकांपा एवं पवार के पौत्र रोहित पवार ने गत सप्ताह केंद्र से कहा था कि दिल्ली और अहमदाबाद के अतिरिक्त ट्रंप को देश की वित्तीय राजधानी मुंबई का भी दौरा करना चाहिए।
English: NCP MLA resigns from Assembly, set to join Sena
Hindi: शिवसेना विधायक ने पार्टी छोड़ी, कांग्रेस में हो सकते हैं शामिल
English: NCP MLA, accused of rape, arrested
Hindi: दंगा करने को लेकर एनसीपी के विधायक गिरफ्तार.
English: NCP MLAs Ajit Pawar, R R Patil and Chhagan Bhujbal, however, said the issue should be put to the rest with the apology if the report of Governor getting hurt was true.
Hindi: बहरहाल, राकांपा विधायकों अजीत पवार, आरआर पाटील और छगन भुजबल ने कहा कि यदि राज्यपाल के घायल होने की खबर सही है तो माफी के साथ इस मामले को खत्म कर दिया जाना चाहिए।
English: NCP MLAs Anil Patil and Daulat Daroda at Hotel Hyatt where other MLAs of the party are lodged in.
Hindi: मुंबई में एनसीपी विधायक अनिल पाटिल और दौलत दरोडा होटल हयात में मौजूद हैं जहां पार्टी के अन्य विधायक ठहरे हुए हैं।
English: NCP MLAs Sandeep Kshirsagar and Sunil Bhusara too said they were with Mr. Sharad Pawar.
Hindi: ' एनसीपी विधायकों संदीप क्षीरसागर और सुनील भुसारा ने भी कहा कि उन्हें बिना कुछ बताए राजभवन ले जाया गया था।
English: NCP MLAs at Pawar PC say they were taken to Raj Bhavan but didn't know it was for the swearing-in ceremony.
Hindi: एनसीपी विधायकों ने शरद पवार के संवाददाता सम्मेलन में कहा कि उन्हें राज भवन ले जाया गया लेकिन उन्हें यह मालूम नहीं था कि शपथ ग्रहण समारोह के लिए ले जाया जा रहा है।
English: NCP MLAs being shifted to Renaissance Hotel in Mumbai
Hindi: एनसीपी विधायकों को मुंबई के होटल में शिफ्ट किया गया
English: NCP MLAs meeting is over.
Hindi: एनसीपी के विधायक दल की बैठक समाप्त हो गई है।
English: NCP MLAs moved to a hotel in buses
Hindi: एनसीपी विधायकों को बस में ले जाया गया, होटल में रखा जाएगा
English: NCP MP Supriya Sule
Hindi: एनसीपी की सांसद सुप्रिया सुले  फेसबुक
English: NCP MP Supriya Sule alleged that the central government was acting in a prejudiced manner.
Hindi: एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने भी केंद्र सरकार पर पूर्वाग्रह से ग्रस्त होने का आरोप लगाया है.
English: NCP MP Supriya Sule also expressed anguish over the incident and urged people to not share the video clip.
Hindi: राकांपा सांसद सुप्रिया सुले ने लोगों से इस घटना के वीडियो को प्रसारित नहीं करने की अपील की।
English: NCP MP Supriya Sule and NCP MLA Rohit Pawar, senior NCP leader Praful Patel were also present.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी की सांसद सुप्रिया सुले, पार्टी के विधायक रोहित पवार और वरिष्ठ पार्टी नेता प्रफुल्ल पटेल भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: NCP MP Supriya Sule and the party's newly-elected MLA from Karjat-Jamkhed, Rohit Pawar, were also present on the occasion.
Hindi: राकांपा सांसद सुप्रिया सुले और करजत-जामखेड़ से पार्टी के नवनिर्वाचित विधायक रोहित पवार भी इस मौके पर मौजूद थे।
English: NCP MP Supriya Sule condoled the death of the journalist.
Hindi: एनसीपी की सांसद सुप्रिया सुले ने डीपी त्रिपाठी के निधन पर शोक जताया है.
English: NCP MP Supriya Sule expressed her shock at the remarks and termed it as unfortunate.
Hindi: राकांपा सांसद सुप्रिया सुले ने भी टिप्पणी पर हैरानी जताई और इसे दुर्भाग्यपूर्ण बताया।
English: NCP MP Supriya Sule greeted party MLAs Ajit Pawar and Rohit Pawar at the Vidhan Bhawan entrance before the commencement of the session.
Hindi: एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने सत्र शुरू होने से पहले विधान भवन में पार्टी विधायकों अजीत पवार और रोहित पवार को शुभकामनाएं दीं।
English: NCP MP Supriya Sule had asked Sitharaman to elaborate on why the onion production in India has gone down.
Hindi: लोकसभा में प्याज़ की बढ़ी क़ीमतों पर एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने सवाल पूछा था, ''आख़िर प्याज़ की पैदावार कम क्यों हुई?
English: NCP MP Supriya Sule had raised this as a private members bill in Parliament.
Hindi: ऐसे में लोकसभा में एनसीपी की सांसद सुप्रिया सुले ने एक प्राइवेट मेंबर बिल पेश किया है।
English: NCP MP Supriya Sule in a tweet said she was saddened to hear about the womans death.
Hindi: एनईपी नेता सुप्रिया सुले ने उनके निधन की जानकारी देते हुए ट्वीट किया जिसमें कहा  डीपी त्रिपाठी के निधन के बारे में सुनकर काफी दुख हुआ।
English: NCP MP Supriya Sule too said that the BJP ran away from floor test.
Hindi: '' एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने भी कहा कि भाजपा विश्वास मत से भाग गई.
English: NCP MP Supriya Sule tweeted, The Forts in Maharashtra depict the valour of great leaders like Chhatrapati Shivaji Maharaj and our glorious history.
Hindi: एनसीपी सांसद सुप्रिया सुले ने कहा,"महाराष्ट्र के किलों में छत्रपति शिवाजी महाराज का गौरवशाली इतिहास दर्ज है।
English: NCP MP Supriya Sule, daughter of Sharad Pawar, meanwhile appealed to Ajit Pawar to resign as deputy Chief Minister.
Hindi: उधर, एनसीपी के चीफ शरद पवार और उनकी बेटी सुप्रिया सुले ने काफी मान-मनौव्वल के बाद बगावत का रुख अख्तियार करने वाले अजित पवार को डिप्टी सीएम पद से इस्तीफा दिलवाकर वापस बुला लिया.
English: NCP MP Supriya Sule, daughter of party chief Sharad Pawar, said the Congress and the NCP are siblings.
Hindi: एनसीपी चीफ शरद पवार की बेटी और एनसीपी नेता सुप्रिया सुले ने कहा कि परिवार और एनसीपी पार्टी बंट गई है।
English: NCP MP Udayanraje Bhosale joins BJP
Hindi: बीजेपी में शामिल होंगे एनसीपी सांसद उदयनराजे भोसले
English: NCP MP Vandana Chavan alleged some 'subabul' trees around the ground, where the rally will be held, were felled by the college administration.
Hindi: राकांपा सांसद वंदना चव्हाण ने आरोप लगाया कि जिस मैदान में रैली होनी है, उसके बाहर लगे कुछ पेड़ों को कॉलेज प्रशासन द्वारा काटे गए हैं।
English: NCP MP and Sharad Pawar's daughter Supriya Sule has rejected reports linking her husband, Sadanand Sule and the NCP leadership to a failed IPL bid.
Hindi: लोक सभा सांसद और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले का कहना है कि रफाल विमान सौदे पर उनके पिता द्वारा दिए गए बयान को मीडिया ने गलत तरह से पेश किया है.
English: NCP MP and daughter of NCP president Sharad Pawar, Supriya Sule, and her cousin and former deputy chief minister Ajit Pawar cast their votes in Baramati.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी सुप्रीमो शरद पवार ने महाराष्ट्र राज्य में युवाओं को आकर्षित करने के लिए पार्टी सांसद सुप्रीया सुले और शरद पवार के भतीजे व पूर्व उपमुख्यमंत्री अजीत पवार को आगे किया है.
English: NCP MP and party chief Sharad Pawars daughter, Supriya Sule
Hindi: फैमिली के साथ वोट डालने पहुंची एनसीपी चीफ शरद पवार की बेटी और सांसद सुप्रिया सुले
English: NCP MP from Baramati, Supriya Sule, BJP's Khadakwasla MLA Bhimrao Tapkir and Congress MLA from Bhor Sangram Thopte were among the leaders who took part in the agitation.
Hindi: कमल गुप्ता, सुभाष बराला, अकाली दल के नेता चंदूमाजरा, चंडीगढ़ सांसद किरण खेर, कुरुक्षेत्र से भाजपा सांसद राजकुमार सैणी और भिवानी के सांसद धर्मवीर व सोनीपत से सांसद रमेश कौशिक भी कार्यक्रम में पहुंचे।
English: NCP MP from Satara Udayanraje Bhosale had quit the party and resigned as a legislator to join the BJP, which fielded him in the subsequent byelection.
Hindi: सातारा से राकांपा सांसद ने पार्टी छोड़ दी थी और वह भाजपा में शामिल हो गये थे, जिसने उन्हें उपचुनाव में अपना उम्मीदवार बनाया था।
English: NCP Mumbai chief Nawab Malik has a big lead in Anushakti Nagar constituency.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक ने मुंबई के कुर्ला में डाला वोट।
English: NCP Mumbai president Nawab Malik, however, says the MVA government will iron out differences along the way.
Hindi: राकांपा के मुंबई अध्यक्ष नवाब मलिक का कहना है कि गठबंधन सरकार तमाम मतभेदों को दूर कर लेगी.
English: NCP Not Supporting BJP, It's Ajit Pawar's Personal Decision Sharad Pawar On Maha Developments
Hindi: भाजपा को समर्थन अजित पवार का निजी फैसला है, एनसीपी इसका समर्थन नहीं करती  शरद पवार
English: NCP President Sharad Pawar and Shiv Sena Chief Uddhav Thackeray shake hands during a joint press conference, in Mumbai.
Hindi: शिव सेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने एक साझा प्रेस कांफ्रेंस में यह बात कही।