Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I do not say that God 's treasures belong to me, that I know the unseen, or that I am an angel. Nor do I say about those whom you disdain that God will not give them any reward. God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust. "
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा। "
English: I do not say that God's treasures belong to me, that I know the unseen, or that I am an angel. Nor do I say about those whom you disdain that God will not give them any reward. God knows best what is in their hearts, for then I would be unjust."
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: I do not say to you that I possess God 's treasures, or that I have knowledge of the unseen, or that I am an angel. Nor do I say concerning those upon whom you look with contempt, that God will not bestow any good upon them - - God knows best what is in their hearts. If I did, I would certainly be one of the wrongdoers. "
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा। "
English: I do not say to you that I possess God's treasures, or that I have knowledge of the unseen, or that I am an angel. Nor do I say concerning those upon whom you look with contempt, that God will not bestow any good upon them -- God knows best what is in their hearts. If I did, I would certainly be one of the wrongdoers."
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: I do not speak lies like Modi."
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मोदी की तरह झूठ बोलने नहीं आया हूं।
English: I do not support this," Narayan Rane said.
Hindi: नारायण राणे ने आगे कहा, मैं इसका समर्थन नहीं करता.
English: I do not think KCR will attend when Rahul Gandhi is attending."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि जब राहुल गांधी इसमें भाग ले रहे हैं तो केसीआर इसमें शामिल होंगे।
English: I do not think day to day affairs need to be discussed within the coalition first and then implemented," he said.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि रोजाना के मामलों पर गठबंधन के अंदर पहले चर्चा करने और फिर उसे लागू करने की जरूरत है।
English: I do not think he is that same David Dhawan whom I used to know."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि ये वो डेविड है जिसे मैं जानता हूं'.
English: I do not think it has anything to do with this agitation and police action," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे नहीं लगता कि इसका इस आंदोलन और पुलिस कार्रवाई से कोई लेना-देना है।
English: I do not think this comment needs to be given much importance," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता कि इस टिप्पणी को ज्यादा महत्व देने की जरुरत है।
English: I do not think time has come to even rethink on AFSPA at the moment," Gen. Rawat told PTI in a recent interview when asked about reports that government was re-examining the demand for a milder version of AFSPA in these states.
Hindi: जनरल रावत ने एक इंटरव्यू में कहा, 'मुझे नहीं लगता कि इस समय अफस्पा पर पुनर्विचार करने का समय आ गया है.' उनसे इन खबरों के बारे में पूछा गया था कि सरकार इन राज्यों में अफस्पा के हल्के स्वरूप की मांग को लेकर समीक्षा कर रही है. सेना प्रमुख ने कहा कि अफस्पा में कुछ कठोर प्रावधान हैं, लेकिन सेना अधिक नुकसान को लेकर और यह सुनिश्चित करने को लेकर चिंतित रहती है कि कानून के तहत उसके अभियानों से स्थानीय लोगों को असुविधा न हो.
English: I do not think we would permanently sport this jersey, as blue is our colour," Kohli said.
Hindi: कोहली ने साथ ही ब्लू को ही टीम की स्थाई पहचान बताते हुए कहा, 'मुझे नहीं लगता हम इस नई जर्सी को आगे स्थाई तौर पर पहनने वाले हैं, ब्लू हमेशा से हमारा रंग रहा है।
English: I do not trouble my soul to vindicate itself."
Hindi: मैं अपनी आत्मा की मुक्ति के लिए उसे कष्ट नहीं देता हूं."
English: I do not vary them, save when I remit them altogether".
Hindi: मैं उन्हें बदलता नहीं हूं, सिर्फ जब मैं उन्हें पूरी तरह माफ़ कर देता हूं . "
English: I do not want to blame anyone but it has been proved beyond doubt that the state government has failed."
Hindi: मैं किसी को जिम्मेदार नहीं ठहराना चाहता, लेकिन यह बात साबित हो चुकी है कि राज्य सरकार विफल हो चुकी है।
English: I do not want to get into that... We should not denigrate our country and we should not get into politics in such matters of atrocities," he said.
Hindi: मैं उसमें नहीं पड़ना चाहता . लेकिन हमें अपने देश को नीचा नहीं दिखाना चाहिए और अत्याचार के ऐसे मामलों पर राजनीति नहीं करनी चाहिए।
English: I do not want to ruin the memories of children but the BJP wants to promote hatred," Owaisi said.
Hindi: मैं बच्चों की यादों को बर्बाद नहीं करना चाहता लेकिन भाजपा नफरत को बढ़ावा देना चाहती है।
English: I do not want to take my life but I want justice and peace".
Hindi: मैं अपनी जिंदगी खत्म करना नहीं चाहती हूं लेकिन मुझे न्याय और शांति चाहिए"
English: I do not wish to work in the TV industry anymore," Shilpa told IANS over the phone.
Hindi: शिल्पा ने आईएएनएस को फोन पर बताया, "मैं टेलीविजन के बजाय फिल्मों में काम करना चाहूंगी।
English: I do realize my children are growing up and my wife needs time from me," said Ayushmann.
Hindi: आयुष्मान ने कहा- मुझे एहसास हो रहा है मेरे बच्चे बड़े हो रहे हैं और मेरी पत्नी को मुझसे समय चाहिए।
English: I do respect Raghuram Rajan as a great scholar who chose to be in the central bank in India at a time when the Indian economy was all buoyant," Sitharaman had said.
Hindi: निर्मला सीतारमण ने कहा, मैं एक विद्वान के तौर पर रघुराम राजन की बहुत इज्जत करती हूं जिन्होंने ऐसे समय पर भारत के केंद्रीय बैंक का गवर्नर होना स्वीकार किया जब भारतीय अर्थव्यवस्था अपने अच्छे दौर में थी.
English: I do respect everyone's view but I am not affected."
Hindi: मैं हर किसी के नजरिए की इज्जत करती हूं लेकिन उससे प्रभावित नहीं होती।
English: I do respect that each country has the right to develop its own domestic league given it meets the ICC requirements and is properly sanctioned," he said.
Hindi: मैं इस बात का सम्मान करता हूं कि प्रत्येक देश को अपनी घरेलू लीग विकसित करने का अधिकार है, क्योंकि यह आईसीसी की आवश्यकताओं को पूरा करता है।
English: I do still hope to play for India."
Hindi: मनोज ने कहा, 'मैं अभी भी भारत के लिए खेलने को लेकर आशान्वित हूं।
English: I do think that we are going to see an evolution in our economic system of an unprecedented degree, and it's hard to say what direction that that takes."
Hindi: मुझे लगता है कि हम एक अभूतपूर्व डिग्री की हमारी आर्थिक प्रणाली में एक विकास को देखने जा रहे हैं, और यह कहना मुश्किल है कि यह क्या दिशा लेता है।
English: I doff my hat off with full respect and appreciation to all the housewives of the country and the world," said Aishwarya.
Hindi: घरों में हाउस वाइफ के योगदान पर ऐशवर्या ने जोर देते हुए कहा, मैं देश और दुनिया की सभी हाउस वाइफ को पूरे-पूरे सम्मान के साथ सलाम करती हूं.
English: I don't approve."
Hindi: मैं स्वीकार नहीं करते "।
English: I don't believe so," Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा कि मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: I don't blame our opponents for blaming us on the issue of jobs, after all no one has an accurate data on jobs," Modi said in an interview with "Swarajya" magazine.
Hindi: मोदी ने स्वराज मैगजीन को दिए इंटरव्यू में कहा, नौकरियों के मुद्दे पर हमें दोष देने के लिए मैं विपक्ष को दोष नहीं देता, मगर यह बताना जरूरी है कि उनके पास नौकरियों पर सटीक डेटा नहीं है. नई इकॉनमी में पैदा होने वाली नौकरियों के हिसाब से नौकरियां को गिनने के हमारा तरीका पुराना है और वो सही नहीं है.
English: I don't care whether I am going to be judged on this not winning IPL or not," Kohli said later.
Hindi: इसके आगे उन्होंने कहा "मैं परवाह नहीं करता कि मेरे आईपीएल जीतने या नहीं जीतने पर आलोचना की जायेगी।
English: I don't feel any pressure when one compliments me or if someone is critical," he said.
Hindi: जब कोई मेरी तारीफ करता है या कोई व्यक्ति आलोचनात्मक होता है तो मुझे कोई दबाव महसूस नहीं होता है।
English: I don't have desire to become DMK president.... Stalin is showing urgency in taking over as party president."
Hindi: मेरी द्रमुक अध्यक्ष बनने की कोई इच्छा नहीं है . स्टालिन पार्टी अध्यक्ष बनने को लेकर बेसब्री दिखा रहे है।
English: I don't have even 0.1 per cent doubt, we are going to win."
Hindi: मुझे इस पर 0.1 प्रतिशत भी संदेह नहीं है, हम जीतने जा रहे हैं।
English: I don't have the same physique before, but I can overcome that with intelligence."
Hindi: मेरे पास पहले जैसी काया नहीं है, लेकिन मैं बुद्धि से इससे पार पा सकता हूं।
English: I don't have words to describe the feeling."
Hindi: मेरे पास इस एहसास को बयां करने के लिए शब्द नहीं है. शुक्रिया. "
English: I don't have words," she wrote on Twitter.
Hindi: सुष्मिता ने ट्विटर पर लिखा मेरे पास शब्द नहीं हैं.
English: I don't have words," she wrote.
Hindi: उन्होंने लिखा कि मेरे पास शब्द नहीं हैं।
English: I don't in any way endorse this behaviour and stand in solidarity with any woman who has been hurt."
Hindi: मैं किसी भी तरह से इस तरह के व्यवहार का समर्थन नहीं करती हूं और मैं ऐसी हर महिला के साथ हूं जिसने इस तरह के व्यवहार को झेला है।
English: I don't know Pallavi's reasons for telling this lie but a lie it is," said Mallika
Hindi: मलिका ने कहा है, 'मुझे नहीं पता कि पल्लवी के इस झूठ के पीछे की वजह क्या है, लेकिन यह झूठ है।
English: I don't know how I'll face Shahid."
Hindi: मुझे नहीं पता कि मैं शाहिद का सामना कैसे करूंगा।
English: I don't know how all this happened from a small injury," he added.
Hindi: मुझे नहीं पता कि एक छोटी चोट से ये सब कैसे हो गया।
English: I don't know how long we will need to stay here."
Hindi: कुछ पता नहीं चल रहा की हमें यहां ऐसे कब तक रहना पड़ेगा.
English: I don't know how you react to that," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे नहीं पता कि आप उस पर कैसी प्रतिक्रिया देंगे।
English: I don't know if we can be put under more pressure than that," he said.
Hindi: मुझे नहीं पता कि क्या इससे भी अधिक दबाव में हमें रखा जा सकता है"।
English: I don't know if you noticed that I did well in the 13 Tests we played at home the previous season," he said.
Hindi: मुझे पता नहीं कि आपने इस पर ध्यान दिया कि पिछले सत्र में हमने जो 13 टेस्ट स्वदेश में खेले थे उनमें मैंने अच्छा प्रदर्शन किया था.
English: I don't know many other neighbourhoods where we would find it as easy."
Hindi: मुझे दूसरे अन्य पड़ोस के बारे में नहीं पता जहां हम इसे इतना सहज पाएंगे।
English: I don't know the structure of Madhya Pradesh Assembly, But if there was a dialogue with "Raja Saheb" Scindia, this situation wouldn't have arisen," Pawar said.
Hindi: मुझे मध्य प्रदेश विधानसभा के ढांचे के बारे में पता नहीं है लेकिन यदि राजा साहेब सिंधिया के साथ एक संवाद होता तो यह स्थिति उत्पन्न नहीं होती।
English: I don't know what I did to him that he is saying such things," she said.
Hindi: उन्होंने कहा, पता नहीं मैंने उसके साथ क्या किया कि वह ऐसी बातें कह रहा है।
English: I don't know what else to do but pray," said Hudson during a press conference on Saturday.
Hindi: शनिवार को एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान हडसन ने कहा, "मुझे नहीं पता कि क्या करना है लेकिन प्रार्थना करें।
English: I don't know what happened, but I have a feeling that someone from the top family of Congress coerced him to send us the legal notice," said Agnihotri.
Hindi: इसके साथ ही विवेक अग्निहोत्री ने कहा, मुझे नहीं पता कि क्या हुआ, लेकिन मुझे ऐसा लग रहा है कि कॉन्ग्रेस के शीर्ष परिवार से किसी ने उन्हें हमें कानूनी नोटिस भेजने के लिए उकसाया है।
English: I don't know what it is. I get asked in interviews a lot, "My god, you're guitars are so gigantic!"
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह क्या है। मुझे इंटरव्यू में बहुत पूछा जाता है, "मेरे भगवान, आपका गिटार बहुत विशाल है !"
English: I don't know what the surface at the new Motera will be like, but my feeling is that they will definitely go with three seam bowlers and two spinners," he added.
Hindi: गावस्कर ने कहा, ''मुझे नहीं पता कि नए मोटेरा की सतह कैसी होगी, लेकिन मेरी भावना यह है कि वे तीन सीम गेंदबाजों और दो सीमरों के साथ जरूर जाएंगे।
English: I don't know where he's at right now," said Charlie Tiger the chief of the Seminole Police Department also adding that Smith's 5 month old baby was not with them.
Hindi: मुझे नहीं पता कि वह अभी कहां है, "चार्ली टाइगर ने सेमिनोले पुलिस विभाग के प्रमुख को भी कहा कि स्मिथ का 5 महीने का बच्चा उनके साथ नहीं था।
English: I don't know where it will take me, but I hope it works."
Hindi: मुझे नहीं पता कि यह मुझे कहां लेकर जाएगा लेकिन मैं उम्मीद करती हूं कि यह काम करेगा।
English: I don't know whether their motivation is religion, or in fact, pure economic survival," he says
Hindi: मुझे नहीं पता कि उनकी प्रेरणा धर्म है या फिर विशुद्ध आर्थिक आजीविका
English: I don't know why...maybe it's because I am new in the industry so there is excitement about what's happening in the industry."
Hindi: मुझे नहीं पता क्यों . शायद इसलिए क्योंकि मैं इंडस्ट्री में नई हूं, इसलिए इंडस्ट्री में क्या कुछ हो रहा है उसके बारे में उत्साहित रहती हूं।
English: I don't know, what should I do?"
Hindi: मुझे पता नहीं, मुझे क्या करना चाहिए?"
English: I don't look different. I'm not short. Again, let's just play."
Hindi: में अलग नहीं दिखती। मैं नाटी नहीं हूँ। चलो ना, हम खेलते हैं।"
English: I don't make void the grace of God. For if righteousness is through the law, then Christ died for nothing!"
Hindi: मैं परमेश्वर के अनुग्रह को व्यर्थ नहीं ठहराता, क्योंकि यदि व्यवस्था के द्वारा धार्मिकता होती, तो मसीह का मरना व्यर्थ होता।।
English: I don't need that," he said.
Hindi: इसको लेकर उन्होने कहा कि मुझे इसकी जरूरत नहीं है।
English: I don't really think I have achieved anything significant as yet," he said.
Hindi: मुझे वास्तव में यह नहीं लगता कि अभी तक मैंने कुछ महत्वपूर्ण हासिल कर लिया है.
English: I don't remember a time where my acting wasn't appreciated or my films didn't do well."
Hindi: मुझे तो ऐसा समय याद नहीं आता है जब मेरी फिल्मों की या मेरे एक्टिंग की बुराई की गई हो।
English: I don't say dialogues will immediately resolve situation but it'll lessen problems," he said.
Hindi: मैं यह नहीं कहता कि संवाद तुरंत स्थिति को हल कर देंगे, लेकिन यह समस्याओं को कम करने का काम जरूर करेगा.
English: I don't see anyone taking their place for granted in this team, no one here has come in thinking that I am going to play every game," Kohli said.
Hindi: कोहली ने कहा, मुझे नहीं लगता कि इस टीम में कोई खिलाड़ी अपनी जगह पक्की मानकर चल रहा है।
English: I don't speak doesn't mean I don't have answers," Thackeray said.
Hindi: उद्धव ठाकरे ने कहा कि मैं बोल नहीं रहा हूं, इसका मतलब यह नहीं है कि मेरे पास जवाब नहीं है।
English: I don't spend my days going, 'What are people saying about me?'"
Hindi: मैं अपने दिन बिताने नहीं जाता, 'लोग मेरे बारे में क्या कह रहे हैं?
English: I don't take 10 people along with me to make myself seem more powerful."
Hindi: मैं खुद को अधिक बनाने के लिए अपने साथ 10 लोगों को नहीं लेता हूं।
English: I don't think I mentioned China specifically with respect to that, but if someone interpreted it that way because of Chinese behaviour or Chinese actions, that might be a conclusion that others would draw".
Hindi: मैं नहीं समझता कि मैंने उस संदर्भ में खासकर चीन का नाम लिया लेकिन यदि कोई चीन के आचरण या उसके कृत्यों को लेकर उसकी उस रूप में व्याख्या करे तो वे वैसे निष्कर्ष हो सकते हैं जो दूसरे निकालें।
English: I don't think I will ever announce my retirement from international cricket because it is a privilege to play for your country and if I am doing well enough I would never say no," Hogg told PTI.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि मैं इंटरनेशनल क्रिकेट से कभी अपने संन्यास की घोषणा करूंगा क्योंकि देश के लिये खेलना सम्मान की बात है और अगर मैं अच्छा कर रहा हूं तो मैं कभी भी इससे इनकार नहीं करूंगा.
English: I don't think India is ready to engage unless we see open government, better transparency, regulatory practices being followed, and a greater market access for Indian goods and services on a reciprocal basis," he said.
Hindi: मुझे नहीं लगता है कि भारत तब तक इसके लिए तैयार होगा जब तक कि हमें खुली सोच वाली सरकार, अच्छी पारदर्शिता, बेहतर नियामकीय कामकाज और भारतीय उत्पादों एवं सेवाओं को अधिक बाजार पहुंच जैसी चीजें देखने को नहीं मिलती हैं.
English: I don't think India is ready to engage unless we see open government, better transparency, regulatory practices being followed, and greater market access for Indian goods and services on a reciprocal basis," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत तब तक इसके लिए तैयार नहीं होगा जब तक कि हमें खुली सोच वाली सरकार, अच्छी पारदर्शिता, बेहतर नियामकीय कामकाज एवं भारतीय उत्पादों और सेवाओं को अधिक बाजार पहुंच जैसी चीजें देखने को नहीं मिलती हैं।
English: I don't think Kohli is facing the same quality bowlers or opposition."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि कोहली को उसी स्तर के गेंदबाजों या विरोधी टीमों का सामना करना पड़ रहा है.
English: I don't think Pakistan will do that," he asserted.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि पाकिस्तान ऐसा करेगा।
English: I don't think any actor has ever played his father on screen, I'm a first," he beams.
Hindi: मुझे लगता है कि अभी तक किसी भी अभिनेता ने अपने पिता की भूमिका बड़े पर्दे पर नहीं निभाई है, मैं पहला शख्स हूं,"उन्होंने मुस्कुराते हुए कहा।
English: I don't think anyone will be as good as him," Stokes said.
Hindi: स्टोक्स के मुताबिक 'उनके जितना अच्छा इंसान कोई और नहीं हो सकता।
English: I don't think he expected that answer from me, because he took a step back and then approached me again and said, "Sister, if I had a magic wand, what would that magic wand do for you?"
Hindi: मुझे नहीं लगता कि उसे उम्मीद थी उस जवाब से मुझे, क्योंकि उसने एक कदम पीछे ले लिया और फिर मुझसे संपर्क किया और कहा, "बहन, अगर मेरे पास जादू की छड़ी थी, वह जादू की छड़ी तुम्हारे लिए क्या करेगी?
English: I don't think he took me very seriously, because most actors say they can do most things."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि वह मुझे बहुत गंभीरता से ले गए, क्योंकि अधिकांश अभिनेताओं का कहना है कि वे अधिकतर काम कर सकते हैं।
English: I don't think his absence will have a financial bearing."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि उनकी अनुपस्थिति का वित्तीय असर पड़ेगा।
English: I don't think it is agreeable to hold it at an inappropriate period at an inappropriate location due to business and economic concerns," he said.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि यह स्वीकार्य है कि व्यापार और आर्थिक चिंताओं की वजह से एक गैरजरूरी समय में गैरजरूरी जगह पर इसका आयोजन कराया जाना चाहिए।
English: I don't think it is the right call to say that World Test Championship wouldn't have day-night Tests," he opined.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि यह कहना सही होगा कि विश्व चैम्पियनशिप में दिन-रात के टेस्ट मैच नहीं होंगे।
English: I don't think many people would have thought that Rayudu will manage to play for India although his talent was unquestionable."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता कि अधिकतर लोगों ने यह सोचा होगा कि रायुडु भारत के लिए खेलने में सफल रहेगा हालांकि उसकी प्रतिभा पर किसी को शक नहीं था।
English: I don't think mere installation of flags will instill a sense of patriotism in people."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे नहीं लगता कि महज ध्वज लगा देने से लोगों में देशभक्ति की भावना आ जाएगी.
English: I don't think some of the people who come to Old Trafford can spell 'football', never mind understand it."
Hindi: मैं नहीं समझता कि ओल्ड ट्रैफर्ड ने वाले लोगों में से कुछ "फुटबाल" बोल भी सकते हैं, समझने की बात तो छोड़ ही दीजिये.
English: I don't think that CSK will look at the likes of Raina and Harbhajan if they are making a team from the scratch," said Chopra.
Hindi: चोपड़ा ने कहा कि मुझे नहीं लगता कि सीएसके रैना और हरभजन की पसंद को देखेगा, क्योंकि वे स्क्रैच से टीम बना रहे हैं।
English: I don't think that Mehbooba Mufti's intentions were not there but various kinds of pressure groups had cropped up who broke the dream of a balanced development," the BJP chief said.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि महबूबा मुफ्ती का इरादा गलत था लेकिन कई तरह के दबाव समूह आ गए जिन्होंने संतुलित विकास का सपना तोड़ दिया।
English: I don't think the BJP will be able to prove majority," Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा कि भाजपा अपना बहुमत साबित नहीं कर पाएगी।
English: I don't think the kind of superstardom that these superstars have seen will ever come back again," Rajkumar told PTI.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि इन सुपरस्टारों ने जो स्टारडम देखा है वह फिर कभी वापस आयेगा.
English: I don't think there can be a more formal response."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि इससे अधिक औपचारिक जवाब दिया जा सकता है।
English: I don't think there has been anyone who has said no to me than him Ravi Shastri in Indian cricket," he added.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय क्रिकेट में मुझे नहीं लगता कि मेरी बातों पर उनसे रवि शास्त्री सेअधिक ना कोई और व्यक्ति कहता है.
English: I don't think there is any need to raise any question over it."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि इसके बारे में कोई बड़ा मुद्दा बनाना चाहिए
English: I don't think there's any unfit player in the current Indian team."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि वर्तमान में भारतीय टीम में कोई भी ऐसा खिलाड़ी शामिल है, जो फिट नहीं है.
English: I don't think they even need the services of batting or fielding coaches Sanjay Bangar and R Sridhar," the former spin great said.
Hindi: मैं नहीं समझता कि उन्हें बैटिंग या फील्डिंग कोच संजय बांगड़ और आर श्रीधर की भी जरूरत है.
English: I don't think they were made to outdo any one."
Hindi: मुझे नहीं लगता कि वे किसी एक को पछाड़ने के लिए बने थे.
English: I don't think we will ever witness a sale of this magnitude ever again."
Hindi: मुझे नहीं लगात कि हम फिर कभी इतने बड़े स्तर पर इस तरह की नीलामी देख पाएँगे.
English: I don't understand why all of this is happening to me," Nqweni tweeted.
Hindi: मुझे समझ नहीं आ रहा है कि यह सब मेरे साथ क्यों हो रहा है, "निक्वेनी ने ट्वीट किया।
English: I don't understand why don't I ever look like Zareen Khan to people."
Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि मैं लोगों को जरीन खान क्यों नहीं दिखती'.
English: I don't understand why people ask 'You are a Bollywood actor then how are you working in a Punjabi film."
Hindi: मैं समझ नहीं पाती कि लोग यह क्यों पूछते हैं कि तुम एक बॉलीवुड अभिनेत्री हो फिर एक पंजाबी फिल्म में कैसे काम कर रही हो।
English: I don't understand why the government is objecting to this," he remarked.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुझे यह समझ में नहीं आता कि इस तरह का प्रस्ताव सरकार क्यों ला रही है।
English: I don't want a stranger to judge my relationship is."
Hindi: मैं नहीं चाहती कि कोई अजनबी मेरे संबंध को जज करे
English: I don't want them to look at me as an Indian guy."
Hindi: मैं नहीं चाहता कि वे मुझे एक भारतीय लड़के के तौर पर देखें।
English: I don't want to be sent to the Fhrer's headquarters. "
Hindi: मैं फ्यूरर मुख्यालय भेजा जाना नहीं चाहती."
English: I don't want to comment much on Rahul Gandhi's legal knowledge."
Hindi: मैं राहुल गांधी की कानूनी समझ पर ज्यादा टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: I don't want to expand into poor countries like India and Spain," Spiegel is alleged to have said.
Hindi: स्पीगल ने कहा कि वह भारत और स्पेन जैसे गरीब देशों में एक्सपैंड नहीं करना चाहते।
English: I don't want to lose a million jobs, I don't want to lose USD110 billion in terms of investment, but it's really USD450 billion So that's very important," he said.
Hindi: मैं लाखों नौकरियां नहीं खोना चाहता, मैं निवेश के लिहाज से 110 अरब डॉलर नहीं गंवाना चाहता लेकिन असल में यह 450 अरब डॉलर है तो यह बहुत महत्वपूर्ण है.
English: I don't want to make any comment on the legal knowledge of Rahul Gandhi," he said.
Hindi: मैं राहुल गांधी के कानूनी ज्ञान पर कोई टिप्पणी नहीं करना चाहता.
English: I don't want to satisfy Rahul Gandhi's ego and reveal details of avionics, ammunitions and the changes made as per the country conditions to this sophisticated aircraft," she said.
Hindi: मैं राहुल गांधी के अहम को संतुष्ट और इस परिष्कृत विमान के लिए देश के परिस्थितियों के अनुसार हवाई जहाज, युद्ध सामग्री और बदलावों के विवरण का खुलासा नहीं करना चाहती।