Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tax Information Network TIN Deliver more than 18 e - services to the taxpayers through digitization of all processes, filing of forms  applications, digitization of tax payments, authentications, tax credit verifications and refund processing.
Hindi: कर सूचना नेटवर्क टिन यह सभी प्रक्रमों के डिजिटाइजेशन के माध्यम से करदाताओं को प्रपत्रआवेदन भरने, कर भुगतानों के डिजिटाइजेशन, अभिप्रमाणन, कर क्रेडिट सत्यापन और रिफंड संसाधन सहित 18 से अधिक ई-सेवाएं प्रदान करता है।
English: Tax Jurisprudence in Cross-border Transactions
Hindi: सीमा पार लेन-देन में कर न्याय विज्ञान
English: Tax Liabilities
Hindi: कर देनदारियां
English: Tax Offences, Failure to Pay TDS up to Rs 25L Not Be Prosecuted by Taxman
Hindi: कर चोरी, 25 लाख रुपये तक का टीडीएस जमा नहीं कराने के मामलों में अभियोजन नहीं
English: Tax Officer
Hindi: कर अधिकारी
English: Tax Paid Details External website that opens in a new window
Hindi: कर भुगतान विवरण बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tax Partner, Policy Advisory Group, Ernst  Young, India
Hindi: टैक्स पार्टनर, पॉलिसी एडवाइजरी ग्रुप, अन्सर्ट ऐंड यंग, इंडिया
English: Tax Payment facility is available at ATM.
Hindi: कर भुगतान टैक्स भुगतान एटीएम में कर भुगतान सुविधा उपलब्ध है।
English: Tax Planning
Hindi: कर योजना
English: Tax Rate Cut As Sensex Soars Over 1900 Points, Netizens React
Hindi: कॉरपोरेट टैक्स पर छूट की खबर से बाज़ार में उछाल, 1900 अंक उछला सेंसेक्स
English: Tax Rebate
Hindi: कर छूट
English: Tax Related Information
Hindi: कर संबंधी जानकारी
English: Tax Relief on New Capital Investment for galvanizing Industrial Development
Hindi: औद्योगिक विकास गैल्वनीकरण के लिए नये पूंजी निवेश पर कर राहत
English: Tax Relief to Business The pending income tax refunds to charitable trusts and non-corporate businesses and professions including proprietorship, partnership and LLPs and cooperatives shall be issued immediately.
Hindi: व्यवसाय के लिए कर राहत धर्मार्थ ट्रस्टों एवं गैर-कॉरपोरेट व्यवसायों और प्रोपराइटरशिप, साझेदारी एवं एलएलपी सहित पेशों तथा सहकारी समितियों को लंबित आयकर रिफंड तुरंत जारी किए जाएंगे।
English: Tax Revision Cases
Hindi: कर संशोधन मामले
English: Tax Saving Instruments
Hindi: टैक्स सेविंग इंस्ट्रूमेंट्स
English: Tax Savings bonds offer tax benefit under Sec 80CCF whereas in case of tax free bonds interest accrued is tax free In the case of tax savings bonds, tax benefit is provided on the principal amount i. e. invested in these bonds as part of Section 80CCF of the Income tax act.
Hindi: ऐसे मिलता है टैक्स बेनेफिट टैक्स सेविंग बांड के मामले में आयकर अधिनियम की धारा 80 सीसीएफ के तहत टैक्स बेनेफिट मूल राशि पर मिलता है यानी इन बांडों में की गयी निवेश राशि।
English: Tax Simplification and Ease of living - making compliance easier by leveraging technology
Hindi: कर सरलीकरण और जीवन में सुगमता- प्रौद्योगिकी का लाभ उठाकर अनुपालन को सुगम बनाना।
English: Tax Structure for Food Processing Industries
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योगों के लिए कर अवसंरचना
English: Tax Templates
Hindi: टैक्स टेम्पलेट्स
English: Tax Treatment
Hindi: टैक्स ट्रीटमेंट
English: Tax Verification External website that opens in a new window
Hindi: कर सत्यापन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tax abatements
Hindi: टैक्स रियायतें
English: Tax accounting
Hindi: कर लेखांकन
English: Tax adjustments can be explained by the tax consultant.
Hindi: कर परामर्शी कर समायोजन का विवरण कर सकता है।
English: Tax administration streamlined- Last year, 99.54 of the income-tax returns accepted as were filed
Hindi: कर प्रशासन को सुसंगत बनाया गया  पिछले वर्ष 99.54 प्रतिशत आयकर रिटर्नों को उसी रूप में स्वीकार किया गया, जैसा दाखिल किया गया था।
English: Tax advantage
Hindi: टैक्स में फायदा
English: Tax advantages
Hindi: टैक्स के फायदे
English: Tax advantages are a significant factor in many joint ventures.
Hindi: बहुत से संयुक्त उद्यमों में कर लाभ, महत्वेपूर्ण कारक हैं।
English: Tax alert
Hindi: टैक्स नोटिस
English: Tax and customs procedures between us five countries are getting easier, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम पांच देशों के बीच कर और सीमाशुल्क से जुड़ी प्रक्रियाएं सरल हो रही हैं।
English: Tax and customs procedures between us five countries are getting easier.
Hindi: हम पांच देशों के बीच टैक्स और कस्टम प्रक्रियाएं सरल होती जा रही हैं।
English: Tax and fuel surcharge collected should be refunded to passengers.
Hindi: कर और ईंधन अधिभार यात्रियों को वापस किया जाना चाहिए.
English: Tax and investment expert Balvant Jain in conversation with Dainik Jagran said that if a person fails to pay advance tax by March 15, then he can pay it by March 31.
Hindi: टैक्स एंड इंवेस्टमेंट एक्सपर्ट बलवंत जैन ने कहा, अगर किसी व्यक्ति ने 15 मार्च तक एडवांस टैक्स जमा नहीं किया है या कम टैक्स जमा किया है तो वह उसी वित्त वर्ष के 31 मार्च तक उसका भुगतान कर सकता है।
English: Tax and investment experts always insist that deposits in PF funds should be withdrawn only in a very unavoidable situation.
Hindi: टैक्स और निवेश विशेषज्ञ हमेशा इस बात पर जोर देते हैं कि पीएफ फंड में जमा राशि को बहुत अपरिहार्य स्थिति में ही निकालना चाहिए।
English: Tax and penalties have been levied on them.
Hindi: उनके ऊपर टैक्स और जुर्माना लगाया गया है।
English: Tax arranged in different categories.
Hindi: कर जो विभिन्न वर्गों में श्रेणीकृत हो।
English: Tax aspects
Hindi: कर का पहलू
English: Tax assessment
Hindi: कर आकलन
English: Tax assessment and penalty calculation facility
Hindi: कर आकलन एवं पेनाल्टी की गणना की सुविधा
English: Tax at higher of the prescribed rate or 20 will be deducted on all transactions liable to TDS, where the Permanent Account Number PAN of the deductee is not available.
Hindi: जिन मामलों में लेन देन करने वाले व्यक्ति की स्थायी लेखा संख्या पैन उपलब्ध नहीं होगी, ऐसे सभी लेन देन पर निर्धारित दरों में से अधिक दर पर या 20 प्रतिशत की दर से स्रोत पर कर कटौती टीडीएस की जाएगी।
English: Tax at the rate of 30 percent and penalty at the rate of 30 percent is to be paid by 31st December 2015.
Hindi: इसके तहत 31 दिसम्बर, 2015 तक 30 फीसदी की दर से कर और 30 फीसदी की ही दर से जुर्माना अदा किया जाना है।
English: Tax authorities have started sending notices to businesses who have claimed less IGST input tax credit while filing sales returns as against the credit claims generated by GST Network GSTN.
Hindi: राजस्व विभाग ने उन कंपनियों को नोटिस भेजना शुरू कर दिया है, जिन्होंने जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन द्वारा दिखाए गए क्रेडिट दावे की तुलना में बिक्री रिटर्न दाखिल करने के दौरान कम आईजीएसटी इनपुट कर क्रेडिट आईजीएसटी रिफंड का दावा किया है।
English: Tax authorities.
Hindi: टैक्स अधिकारियों.
English: Tax avoidance
Hindi: कर से बचने का प्रपंच
English: Tax base needs to be increased.
Hindi: कर आधार बढ़ाने की जरूरत है।
English: Tax benefit available on both types of health insurance Both 'indemnity' and 'defined benefit' kinds of health insurance plans would qualify for tax benefit.
Hindi: दोनों प्रकार के स्वास्थ्य बीमा पर उपलब्ध कर लाभ 'क्षतिपूर्ति' और 'परिभाषित लाभ दोनो प्रकार की स्वास्थ्य बीमा योजनाएँ कर लाभ के लिए योग्यता प्राप्त करेंगी। न केवल क्षतिपूर्ति योजनाएँ जैसे की व्यक्तिगत स्वास्थ्य बीमा योजना जिसे लोकप्रिय रूप से मेडिक्लेम और फैमिली फ्लोटर योजना कहा जाता है, बल्कि किसी भी स्टैंडअलोन स्वास्थ्य बीमा कंपनी या एक सामान्य बीमा कंपनी की परिभाषित लाभ योजनाएँ जैसे कि दैनिक अस्पताल नकद योजना और गंभीर बीमारी योजना भी कर लाभ के लिए योग्यता प्राप्त करेंगी।
English: Tax benefit on home loan interest payment
Hindi: होम इंप्रूवमेंट लोन पर आयकर का लाभ
English: Tax benefit on interest payment of home loan could be increased.
Hindi: होम लोन के ब्याज पर बढ़ सकती है इनकम टैक्स छूट
English: Tax benefit Tax benefit under Sec 80CCD of the Income Tax Act for contributions made.
Hindi: इनकम टैक्स में छूट आयकर अधिनियम की धारा 80 सी के तहत इनकम टैक्स में छूट मिलती है।
English: Tax benefits
Hindi: टैक्स संबंधी लाभ
English: Tax benefits are subject to change from time to time.
Hindi: कर लाभ समय समय पर परिवर्तन के अधीन हैं।
English: Tax benefits are subject to change in law from time to time.
Hindi: कर लाभ समय-समय पर कानून में परिवर्तन के अधीन हैं।
English: Tax benefits for donors
Hindi: धर्मादा संस्थाओं को कर लाभ
English: Tax benefits have also been provided for start ups and real estates.
Hindi: स्टार्ट अप्स और रीयल एस्टेट के लिए भी टैक्स बेनिफिट्स दिए गए हैं।
English: Tax benefits have also been provided for start-ups and real estate.
Hindi: स्टार्ट अप्स और रीयल इस्टेट्स के लिए भी टैक्स बेनिफिट्स दिए गए हैं।
English: Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.
Hindi: त्वरित अवमूल्यन तथा निवेशानुमति जैसे करलाभों से श्रम क्षेत्र के प्रति कृत्रिम पूर्वाग्रह सा उत्पन्न हो गया है।
English: Tax benefits of investing in NPS-
Hindi: एनपीएस में निवेश से फायदा-
English: Tax benefits on electric car
Hindi: इलेक्ट्रिक कार पर टैक्स बेनेफिट
English: Tax benefits under Sec 80C of the Income Tax Act.
Hindi: आयकर अधिनियम की धारा 80सी के तहत कर लाभ भी मिलेगा।
English: Tax benefits under Sec80E on interest on education loan
Hindi: एजुकेशन लोन पर ब्याज पर सेक्शन 80 ई के तहत टैक्स बेनेफिट
English: Tax benefits under section 80C of Income Tax Act, 1961.
Hindi: आयकर अधिनियम 1961 की धारा 80 सी के तहत इनकम टैक्स में छूट मिलती है।
English: Tax benefits would be applicable as per the Income Tax Act, 1961 as amended from time to time.
Hindi: कर लाभ, आयकर अधिनियम 1961 के अनुसार दिए जाएंगे जो कि समय-समय पर संशोधित होता है या हो सकता है।
English: Tax benefits As per the Indian Income Tax Act, the policy-holder is eligible to get tax benefits on the premiums paid for maturity benefits-related life insurance plans.
Hindi: आयकर के लाभ जीवन बीमा पॉलिसी के तहत प्रीमियम भुगतान कर से छूट दी गई है। प्राप्त होता है, जो पेंशन योग्य है।
English: Tax benefits At the time of investment, the tax-saving benefit of NPS can be claimed under three sections of the Income-tax Act.
Hindi: एनपीएस में निवेश करने के समय कर-बचत लाभ आयकर अधिनियम के अंतर्गत तीन वर्गों में उपलब्ध हैः
English: Tax benefits When you take an education loan, you are eligible for tax deduction under Section 80E of the Income Tax Act.
Hindi: टैक्स लाभ आयकर अधिनियम की धारा 80 ई के तहत, एजुकेशन लोन पर भुगतान की जाने वाली पूरी राशि ब्याज आयकर कटौती के लिए मान्य है।
English: Tax break for Rs 45 lakh homes
Hindi: 45 लाख तक का घर खरीदने पर टैक्स में छूट
English: Tax break on donations to charitable institutions available under section 80G.
Hindi: सेक्शन 80जी के तहत धर्माथ संस्थाओं दिए गए दान पर छूट।
English: Tax buoyancy has given new confidence to the improvement of economy.
Hindi: कराधान में उछाल से अर्थव्यवस्था में सुधार का नया विश्वास जाग्रत हुआ है।
English: Tax burden
Hindi: कर भार
English: Tax burden comes down
Hindi: टैक्स का बोझ घटेगा
English: Tax burden goes up
Hindi: कर बकाया का बढ़ता बोझ
English: Tax burden on bidis post-GST is only 22 per cent compared to 53 per cent for cigarettes and about 60 per cent for smokeless tobacco.
Hindi: अर्थशास्त्री और स्वास्थ्य नीति विश्लेषक रिजो जान के अनुसार जीएसटी लागू होने के बाद बीड़ी पर कर बोझ केवल 22 प्रतिशत जबकि सिगरेट पर 53 प्रतिशत और धुंआ रहित तंबाकू उत्पादों पर जीएसटी 60 प्रतिशत।
English: Tax burden on gold should reduce under GST regime WGC
Hindi: जीएसटी व्यवस्था मंे सोने पर कर का बोझ कम किया जाए डब्ल्यूजीसी
English: Tax burden should be lessened in case of employed people
Hindi: नौकरपैशा लोगों पर कर भार कम किया जाना चाहिए।
English: Tax calculation
Hindi: टैक्स की गणित
English: Tax calculation for individual, ladies and senior citizens
Hindi: व्यक्तिगत, महिलाओं और वरिष्ठ नागरिकों के लिए कर गणना
English: Tax capitalisation may be used as a form of assistance to the needy industries.
Hindi: कर का पूंजीकरण जरुरतमंद उद्योगों को सहायता प्रदान करने का एक उपाय हो सकता है।
English: Tax cash withdrawals above Rs 50,000 CMs panel to Modi
Hindi: 50,000 रुपए से अधिक के लेनदेन पर टैक्स लगे, मुख्यमंत्रियों के पैनल ने पीएम मोदी को रिपोर्ट सौंपी
English: Tax clearance on dues certificate has to be produced while submitting application for obtaining licence to export.
Hindi: जब निर्यात के लिए लायसेन्स प्राप्त करने का आवेदन दिया जाता हो तो उसके साथ कर बेबाकी प्रमाण-पत्र लगाना जरुरी है।
English: Tax collected in the maiden filings under the GST regime, which kicked in from July 1, are still being compiled as the last date for filings under different rules is not yet over, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि जीएसटी प्रणाली के तहत पहले रिटर्नों में संग्रहीत कर की गणना अभी की जा रही है क्योंकि विभिन्न नियमों के तहत फाइलिंग की अंतिम तारीख अभी समाप्त नहीं हुई है।
English: Tax collection account number.
Hindi: कर-संग्रहण खाता संख्यांक
English: Tax collection at source on purchase, in cash, of bullion or jewellery in excess of Rs. 2 lakh.
Hindi: दो लाख रुपये से अधिक राशिकी बुलियन अथवा आभूषण की नकद खरीद पर स्रोत पर कर संग्रह।
English: Tax collection at source on trading in coal, lignite and iron ore.
Hindi: कोयला, लिग्नाइट और लौह अयस्क में कारोबार पर स्रोत पर कर संग्रह।
English: Tax collection figures for the period April -December 2016 show a positive trend as Direct Taxes grow by 12.01 and Indirect Taxes grow by 25 over the corresponding period last year i.e
Hindi: अप्रैल-दिसंबर, 2016 में टैक्स वसूली सकारात्मक, प्रत्यक्ष करों में 12.01 प्रतिशत और अप्रत्यक्ष करों में 25 प्रतिशत की वृद्धि
English: Tax collection has declined.
Hindi: कर उगाही कम हुई है।
English: Tax collection has declined. Inflation continues to be at an unacceptable level.
Hindi: कर उगाही कम हुई है। मुद्रास्फीति अवांछित स्तर पर बनी हुई है।
English: Tax collection is neither a simple nor popular task.
Hindi: कर संग्रह न तो आसान और न ही लेकप्रिय कार्य है।
English: Tax collection rises by 13.01 per cent in Delhi in 8 months
Hindi: चालू वित्त वर्ष के पहले आठ माह में दिल्ली में कर वसूली 13 प्रतिशत बढी
English: Tax collection trend showing signs of pick up, economy on recovery path Finance Secretary
Hindi: कर संग्रह में तेजी के संकेत, अर्थव्यवस्था सुधार के पथ पर वित्त सचिव
English: Tax collection up despite slowing growth
Hindi: आर्थिक सुस्ती के बावजूद बढ़ी कर वसूली
English: Tax collection up in Himachal Despite Slowdown CM Jai Ram Thakur
Hindi: हिमाचल का वैश्विक मंदी के बावजूद कर राजस्व संग्रह बढ़ा मुख्यमंत्री-जय राम ठाकुर
English: Tax collections are expected to be between Rs 5,86,000 crore and Rs 5,95,000 crore in 2007-08, sources say
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वर्ष 2007-08 के लिए कर राजस्व जमा 5,86,000 से 5,95,000 करोड रुपये रहने की उम्मीद है।
English: Tax collections from steel and cement companies have fallen drastically in the third quarter.
Hindi: इस्पात एवं सीमेंट कंपनियों से तीसरी तिमाही में कर संग्रहण में भारी गिरावट आई है।
English: Tax collections nearly doubled in five years- from Rs.6.38 Lakh crore in 2013-14 to almost Rs.12 lakh crore this year
Hindi: 5 वर्षों में कर वसूली लगभग दोगुना होकर 2013-14 की तुलना में 6.38 करोड़ रुपये से बढ़कर इस वर्ष लगभग 12 लाख करोड़ रुपये हो गई।
English: Tax collections rise
Hindi: कर संग्रहण बढ़े
English: Tax collections up since demonetisation Jaitley
Hindi: नोटबंदी के बाद टैक्स वसूली में बढोतरीजेटली
English: Tax collectors should be conscious of the rights and duties of citizens.
Hindi: कर संग्राहकों को नागरिकों के अधिकारों एवं कर्तव्यों के बारे में जागरूक रहना चाहिए।
English: Tax collectors were especially despised by the Jewish population of Palestine for several reasons 1 they collected money for the foreign power that occupied the land of Israel, thus indirectly giving support to this outrage. 2 they were notoriously unscrupulous, growing wealthy at the expense of others of their own people. and 3 their work involved them in regular contact with Gentiles, rendering them ritually unclean.
Hindi: कई कारणों से पलिश्तीन की यहूदी जनता महसूल लेनेवालों को ख़ास तौर से तुच्छ समझती थी १ उन्होंने उस विदेशी ताक़त के लिए पैसा वसूल किया, जो इस्राएल की भूमि पर अधिकार कर रही थी, और इस प्रकार अप्रत्यक्ष रूप से इस घोर अपमान को समर्थन कर रहे थे. २ उनकी बेईमानी मशहूर थी, और वे अपनी ही क़ौम के अन्य लोगों की क़ीमत पर धनवान् बनते जा रहे थे. तथा ३ उनके काम के सिलसिले में उन्हें अन्यजातीय लोगों से नियमित रूप से संपर्क करना पड़ता था, जिस कारण वे आनुष्ठानिक रूप से अशुद्ध बन जाते थे ।
English: Tax compliance
Hindi: कर अनुपालन
English: Tax concerns
Hindi: करों से जुड़ी बातें
English: Tax concession for foreign investments
Hindi: विदेशी निवेश के लिए कर रियायत
English: Tax concession for foreign investments In order to incentivize the investment by the Sovereign Wealth Fund of foreign Governments in the priority sectors, the Union Budget proposed to grant 100 tax exemption to the interest, dividend and capital gains income in respect of investment made in infrastructure and other notified sectors before 31st March, 2024 and with a minimum lock-in period of 3 years.
Hindi: विदेशी निवेश के लिए कर रियायत प्राथमिकता वाले सेक्टरों में विदेशी सरकारों के सॉवरेन वेल्थ फंड के निवेश को बढ़ावा देने के लिए केन्द्रीय बजट में 31 मार्च, 2024 से पहले अवसंरचना एवं अन्य अधिसूचित क्षेत्रों में किये गये निवेश पर प्राप्त पूंजीगत लाभ आय, ब्याज एवं लाभांश पर शत-प्रतिशत छूट देने का प्रस्ताव किया गया है।
English: Tax concessions for investors
Hindi: निवेशकों के लिए कर प्रोत्साहन
English: Tax consultant may be consulted about treatment of interest accrued but not realised in the tax return.
Hindi: कर सलाहकार से उपचित किन्तु वसूल न किया गया ब्याज के बारे में कर विवरणी में कैसे दिखाया जाय के संदर्भ में परामर्श से लिया जाए।
English: Tax credit certificate
Hindi: कर समंजन प्रमाण पत्र
English: Tax credit certificate to certain manufacturing companies in certain cases.
Hindi: कुछ दशाओं में कुछ विनिर्माण करने वाली कंपनियों को कर क्रेडिट प्रमाणपत्र
English: Tax credit certificates for shifting of industrial undertaking from urban area.
Hindi: औद्योगिक उपक्रम को शहरी क्षेत्र से स्थानांतरित करने के लिए कर क्रेडिट प्रमाणपत्र
English: Tax credit in respect of tax paid on deemed income relating to certain companies.
Hindi: कुछ कंपनियों से सम्बद्ध समझी गर्इ आय पर संदत्त कर की बाबत कर क्रेडिट
English: Tax credit of Rs 2,000 for income upto Rs 5 lakh
Hindi: 5 लाख तक की आय पर दो हजार की कर राहत
English: Tax credits are the real soul of a value added tax and its blockage acts like bad cholesterol in human body, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि टैक्स क्रेडिट वेल्यू एडेड टैक्स की असली आत्मा है और इसमें रुकावट मानवीय शरीर में बुरे कोलेस्ट्रॉल की तरह क्रिया करता है।
English: Tax cuts will not beget growth
Hindi: टैक्स कटौती से नहीं होगा विकास
English: Tax deducted is income received.
Hindi: कटौती किया गया कर प्राप्त हुर्इ आय है
English: Tax deduction  remittance and issue of TDS certificates to vendors
Hindi: विक्रताओं की कर कटौतीप्रेषण और टीडीएस प्रमाण पत्र जारी करना.
English: Tax deduction Acct number of IT Department
Hindi: आईटी विभाग की कटौती लेखा सं.
English: Tax deduction and collection account number.
Hindi: कर कटौती और संग्रहण लेखा संख्यांक
English: Tax deduction benefit
Hindi: टैक्स में दी छूट की सौगात
English: Tax deduction for education loan
Hindi: एजुकेशन लोन पर टैक्स की छूट
English: Tax deductions for affordable home buyers
Hindi: सस्ता घर खरीदने वालों को टैक्स में छूट
English: Tax department acted as per law in CCD promoter Siddhartha case sources
Hindi: आयकर विभाग ने सीसीडी प्रवर्तक सिद्धार्थ के मामले में कानून के अनुसार काम किया सूत्र
English: Tax department attaches Rs230 crore benami assets of Mayawati's ex-secretary
Hindi: आयकर विभाग ने जब्त की मायावती के पूर्व सचिव की 230 करोड़ रुपये की बेनामी संपत्ति
English: Tax department detects Rs4,807 crore black income. seizes Rs112 crore new notes
Hindi: नोटबंदी के बाद इनकम टैक्स विभाग को मिला 4,807 करोड़ रुपए का कालाधन, 112 करोड़ रुपए के नए नोट जब्त
English: Tax department has sent its response to Vodafone saying BIPA does not cover tax issues, an official source told the news agency.
Hindi: एक आधिकारिक सूत्र ने बताया, 'कर विभाग ने वोडाफोन का अपना जवाब भेज दिया है, जिसमें कहा गया है कि बीपी के दायरे में कर मुद्दे नहीं आते।
English: Tax department is, however, contesting the claim of Essar Communications, saying the deal was structured in a way so as to misuse the provision of the treaty.
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने हालांकि एस्सार कम्युनिकेशंस के दावे का विरोध करते हुए कहा कि यह सौदा इस तरीके से किया गया जिससे संधि के प्रावधान का दुरुपयोग किया जा सके।
English: Tax department launches web portal for exchange of information
Hindi: सूचनाओं के आदान-प्रदान के लिए कर विभाग का वेब पोर्टल शुरू
English: Tax department officials suspect that a large chunk of this amount could have come from those who dodged taxes.
Hindi: आयकर अधिकारियों का अनुमान है कि इस राशि में बड़ा हिस्सा उन लोगों का हो सकता है, जो कर चोरी में शामिल रहे हैं।
English: Tax department probes Rajkot bank that got suspicious Rs871 crore deposits
Hindi: आयकर जांच में राजकोट के बैंक में 871 करोड़ रपये संदिग्ध तरीके से जमा कराने का मामला सामने आया
English: Tax department slaps fresh demand note of Rs10,247 cr on Cairn Energy
Hindi: केयर्न एनर्जी को इनकम टैक्स विभाग ने थमाया 10,247 करोड़ का नया नोटिस
English: Tax department to seek share purchase pact from Flipkart to ascertain tax liability
Hindi: कर देनदारी का पता लगाने को फ्लिपकार्ट के शेयर खरीद करार को देखेगा आयकर विभाग
English: Tax department unearths 400 benami deals, attaches assets worth Rs600 crore
Hindi: आयकर विभाग ने 400 बेनामी सौदे पकड़े, 600 करोड़ रपये की संपत्तियां कुर्क कीं
English: Tax department will notify rules to remove hardships of double taxation faced by NRIs.
Hindi: कर विभाग प्रवासी भारतीयों एनआरआई को दोहरे कराधान से होने वाली समस्याओं को दूर करने के लिये नियमों को अधिसूचित करेगा।
English: Tax departments warn taxpayers about phishing messages
Hindi: कर विभाग ने करदाताओं को फर्जी संदेशों के प्रति आगाह किया
English: Tax deposited till this morning was Rs 42,000 crore, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, आज सुबह तक कर जमा 42,000 करोड़ रुपये रहा।
English: Tax dept removes 'restraint' on sharing of info with agencies
Hindi: कर विभाग ने एजेंसियों के साथ सूचना साझा करने पर पाबंदी हटाई
English: Tax evaders beware!
Hindi: टैक्स चोरी करने वाले सावधान हो जाएं!
English: Tax evaders should remember that the penalty can be up to 300 of the tax sought to be evaded, imprisonment or both.
Hindi: कर चोरी करने वालों को याद रखना चाहिए कि जरूरी टैक्स न चुकाने पर पेनल्टी 300 पर्सेंट तक लग सकती है या जेल हो सकती है या दोनों सजाएं दी जा सकती हैं।
English: Tax evasion continues to be a problem under GST.
Hindi: जीएसटी के बाद भी कर चोरी की समस्या है।
English: Tax evasion is one important source of generation of black money.
Hindi: करवंचना काला धन पैदा करने का महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: Tax evasion of Rs 225 crore has been detected by Central GST intelligence officers after they busted illegal pan masala manufacturing units in Indore and arrested three persons for their involvement in the huge racket.
Hindi: भोपाल. केंद्रीय जीएसटी खूफिया अधिकारियों ने इंदौर में अवैध पान मसाला बनाने वाली इकाई का भंडाफोड़ कर 225 करोड़ रुपये की कर चोरी पकड़ी है और इस संबंध में तीन लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: Tax evasion of Rs 873 crore was detected from the scrutiny of only 2,600 returns in 15 states
Hindi: 15 राज्यों के 2600 रिटर्न की जांच में 873 करोड़ रुपये की करवंचना का पता चला।
English: Tax evasion of over Rs 5 crore under the GST regime would be non-bailable offence with the police having authority to make an arrest without a warrant.
Hindi: जीएसटी शासन के तहत 5 करोड़ रुपये से अधिक की कर चोरी एक गैर-जमानती अपराध होगा और पुलिस को बिना गिरफ्तारी वारंट के गिरफ्तारी का अधिकार होगा.केन्द्रीय जीएसटी सीजीएसटी विधेयक में यह जानकारी
English: Tax evasion suspected in Rs 3-4 lakh crore deposits post note ban
Hindi: नोटबंदी के बाद जमा 3-4 लाख करोड़ रुपये की राशि में कर चोरी का संदेह
English: Tax evasion via stocks Sebi lifts mkt ban on 244 entities
Hindi: शेयरों के जरिये कर चोरी  सेबी ने 244 इकाइयों से प्रतिबंध हटाया
English: Tax evasion via stocks Sebi revokes ban on 82 entities
Hindi: सेबी ने कर चोरी मामले में 82 कंपनियों से प्रतिबंध हटाया
English: Tax exempted
Hindi: टैक्स में दी जाए छूट
English: Tax exemption benefits for paying insurance premium Senior citizens are permitted to claim a medical insurance premium paid up to Rs 50,000 in a year as a deduction under section 80D of the Income Tax Act.
Hindi: मेडिकल इंश्योरेंस प्रीमियम के भुगतान पर डिडक्शन सीनियर सिटिजन एक साल में 50 हजार रुपये तक के मेडिकल इंश्योरेंस प्रीमियम पर डिडक्शन का फायदा लिया ले सकते है।
English: Tax exemption for LTC or allowance, it said, is currently restricted to the value incurred for travel and it does not include expenses on accommodation or meals.
Hindi: एलटीसी के लिये कर छूट फिलहाल केवल यात्रा के लिये है और इसमें रहने या खाने पर होना वाला खर्च शामिल नहीं है।