Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Later that night we didn't say a word.
Hindi: उस शाम हम लोगों ने नहीं बोला एक भी शब्द.
English: Later that night, I dropped him off at his apartment.
Hindi: उस रात बाद में, मैंने उसे उसके अपार्टमेंट में छोड़ दिया।
English: Later that night, I went to kiss Daddy good night, and I asked him if he really liked his toast burned.
Hindi: उसी रात बाद में, मैं अपने पिता को शुभरात्रि चुम्बन करने के लिए गया और मैंने उससे पूछा कि क्या वह वास्तव में अपने बिस्कुट जला दिया पसंद है।
English: Later that night, I went to kiss Daddy goodnight and I asked him if he really liked his toast burned.
Hindi: उसी रात बाद में, मैं अपने पिता को शुभरात्रि चुम्बन करने के लिए गया और मैंने उससे पूछा कि क्या वह वास्तव में अपने बिस्कुट जला दिया पसंद है।
English: Later that night, I went to kiss daddy good night and asked him if he really liked his toast burned.
Hindi: उसी रात बाद में, मैं अपने पिता को शुभरात्रि चुम्बन करने के लिए गया और मैंने उससे पूछा कि क्या वह वास्तव में अपने बिस्कुट जला दिया पसंद है।
English: Later that night, I went to kiss my Daddy good night and I asked him if he really liked his biscuits burned.
Hindi: उसी रात बाद में, मैं अपने पिता को शुभरात्रि चुम्बन करने के लिए गया और मैंने उससे पूछा कि क्या वह वास्तव में अपने बिस्कुट जला दिया पसंद है।
English: Later that night, I wrote in my journal...
Hindi: उस रात मैंने अपनी डायरी में लिखा,
English: Later that night, he was offered a job.
Hindi: उसी शाम उन्हें नौकरी की पेशकश की गई थी।
English: Later that night, he went to tell his Dad good night and I asked him if he really liked his biscuits burned.
Hindi: उसी रात बाद में, मैं अपने पिता को शुभरात्रि चुम्बन करने के लिए गया और मैंने उससे पूछा कि क्या वह वास्तव में अपने बिस्कुट जला दिया पसंद है।
English: Later that night, the Los Angeles Dodgers hosted the San Francisco Giants.
Hindi: उस रात बाद में, लॉस एंजिल्स डोजर्स ने सैन फ्रांसिस्को दिग्गजों का स्वागत किया।
English: Later that same day ... I'm back!
Hindi: वही दिन. . . फिर लौटेंगे!
English: Later that same day, a supporter was also able to run onto the pitch in the Premier League game between Arsenal and Manchester United.
Hindi: बाद में दिन में एक समर्थक भी आर्सेनल और मैनचेस्टर यूनाइटेड के बीच प्रीमियर लीग खेल में पिच पर दौड़ने में सक्षम था।
English: Later that same evening he left.
Hindi: बाद में उसी रात उन्हें छोड़ गिया गया.
English: Later that same year, Roberts stunned audiences at the 73rd Annual Academy Awards in a floor-length, black and white Valentino gown.
Hindi: उसी वर्ष बाद में, रॉबर्ट्स ने 73 वें वार्षिक अकादमी पुरस्कारों में फर्श की लंबाई, काले और सफेद वैलेंटाइनो गाउन में दर्शकों को चकित कर दिया।
English: Later that summer he would win the U.S. Junior Amateur Championship.
Hindi: बाद में उस गर्मी में वह यू.एस. जूनियर एमेच्योर चैम्पियनशिप जीतेंगे।
English: Later that summer, he won the U.S. Junior Amateur.
Hindi: बाद में उस गर्मी में वह यू.एस. जूनियर एमेच्योर चैम्पियनशिप जीतेंगे।
English: Later that year he died after suffering a stroke, at the age of 82.
Hindi: उस वर्ष बाद में 82 वर्ष की आयु में एक स्ट्रोक से पीड़ित होने के बाद उनकी मृत्यु हो गई।
English: Later that year he won a seat on the Dublin Corporation.
Hindi: उस वर्ष बाद में उन्होंने डबलिन कॉर्पोरेशन में एक सीट जीती।
English: Later that year she won the U.S. Open as well.
Hindi: इसी साल वह अमरीकी ओपन जीतने में भी सफल रही थीं.
English: Later that year, I fell in love with someone whose chronic illness costs 40,000 a month to treat.
Hindi: उस वर्ष बाद में वह किसी ऐसे व्यक्ति से प्यार में पड़ गई जिसकी पुरानी बीमारी प्रति माह  40,000 खर्च करती है।
English: Later that year, he drove India to victory against South Africa and earned the 'Man of the Match' award for being unbeaten at 50 off 40 balls.
Hindi: उस वर्ष बाद में, उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ खेला और 40 गेंदों में 50 रन बनाकर नाबाद होने के लिए 'मैन ऑफ द मैच' का पुरस्कार अर्जित किया।
English: Later that year, he was conferred with the Vir Chakra, India's third-highest war time gallantry medal.
Hindi: हालांकि, उस वर्ष उन्हें भारत के तीसरे सबसे बड़े युद्ध समय वीरता पदक वीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Later that year, he was conferred with the Vir Chakra, India's third-highest wartime gallantry medal.
Hindi: हालांकि, उस वर्ष उन्हें भारत के तीसरे सबसे बड़े युद्ध समय वीरता पदक वीर चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Later that year, it was displayed during the Silver Jubilee celebrations for King George V and Queen Mary.
Hindi: उस वर्ष बाद में, इसे किंग जॉर्ज पंचम और क्वीन मैरी के लिए रजत जयंती समारोह के दौरान प्रदर्शित किया गया था।
English: Later the Bombay High Court cleared it with just one cut.
Hindi: बाद में बंबई उच्च न्यायालय ने इसे केवल एक कट के साथ हरी झंडी दे दी।
English: Later the British took control over the Hooghly.
Hindi: बाद में अंग्रेजों ने हुगली पर भी अधिकार कर लिया।
English: Later the Britishers separated it from British India in 1937.
Hindi: 1937 में अंग्रेजो ने इसे भारत से अलग करा लिया।
English: Later the French physician Alexandre Jacques Franois Brire de Boismont published On Hallucinations Or, the Rational History of Apparitions, Dreams, Ecstasy, Magnetism, and Somnambulism in 1845 in which he claimed sightings of ghosts were the result of hallucinations.5657
Hindi: बाद में फ्रांसीसी चिकित्सक अलेक्जेंड्रे जैक्स फ्रांकोइस ब्रिएरे डी बोइसमोंट ने वर्ष 1845 में हेलुसिनेशनः या, द रैशनल हिस्ट्री ऑफ अपैरिशन्स, ड्रीम्स, एक्स्टसी, मैग्नेटिज्म, और सोनामंबुलिज्म प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने दावा किया कि भूतों को देखना मतिभ्रम का परिणाम था।
English: Later the French physician Alexandre Jacques Franois Brire de Boismont published On Hallucinations Or, the Rational History of Apparitions, Dreams, Ecstasy, Magnetism, and Somnambulism in 1845 in which he claimed sightings of ghosts were the result of hallucinations.5859
Hindi: बाद में फ्रांसीसी चिकित्सक अलेक्जेंड्रे जैक्स फ्रांकोइस ब्रिएरे डी बोइसमोंट ने वर्ष 1845 में हेलुसिनेशनः या, द रैशनल हिस्ट्री ऑफ अपैरिशन्स, ड्रीम्स, एक्स्टसी, मैग्नेटिज्म, और सोनामंबुलिज्म प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने दावा किया कि भूतों को देखना मतिभ्रम का परिणाम था।
English: Later the French physician Alexandre Jacques Franois Brire de Boismont published On Hallucinations Or, the Rational History of Apparitions, Dreams, Ecstasy, Magnetism, and Somnambulism in 1845 in which he claimed sightings of ghosts were the result of hallucinations.72 73
Hindi: बाद में फ्रांसीसी चिकित्सक अलेक्जेंड्रे जैक्स फ्रांकोइस ब्रिएरे डी बोइसमोंट ने वर्ष 1845 में हेलुसिनेशनः या, द रैशनल हिस्ट्री ऑफ अपैरिशन्स, ड्रीम्स, एक्स्टसी, मैग्नेटिज्म, और सोनामंबुलिज्म प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने दावा किया कि भूतों को देखना मतिभ्रम का परिणाम था।
English: Later the French physicianAlexandre Jacques Franois Brire de Boismont published On Hallucinations Or, the Rational History of Apparitions, Dreams, Ecstasy, Magnetism, and Somnambulism in 1845 in which he claimed sightings of ghosts were the result of hallucinations.
Hindi: बाद में फ्रांसीसी चिकित्सक अलेक्जेंड्रे जैक्स फ्रांकोइस ब्रिएरे डी बोइसमोंट ने वर्ष 1845 में हेलुसिनेशनः या, द रैशनल हिस्ट्री ऑफ अपैरिशन्स, ड्रीम्स, एक्स्टसी, मैग्नेटिज्म, और सोनामंबुलिज्म प्रकाशित किया जिसमें उन्होंने दावा किया कि भूतों को देखना मतिभ्रम का परिणाम था।
English: Later the Germans left.
Hindi: और फिर जर्मनों ने छोड़ दिया।
English: Later the Government developed cold feet and appointed an Enquiry Committee June 1917 with Gandhiji as one of the members.
Hindi: सरकार ने जून 1917 में एक जाँच समिति गांधीजी भी इसके सदस्य थे नियुक्त की.
English: Later the High Court dropped the charges under the Arms Act against him.
Hindi: बाद में, उच्च न्यायालय ने उनके खिलाफ शस्त्र अधिनियम के तहत आरोप हटा दिए।
English: Later the Mughal rulers made some further modifications to enhance the lake and it is one of the best places to visit in Ajmer
Hindi: बाद में मुगल शासकों ने झील को बढ़ाने के लिए कुछ और संशोधन किए और यह अजमेर में सबसे अच्छी जगहों में से एक है
English: Later the Muslims would conquer it in unclear circumstances, and later the Christians would take control of the square.
Hindi: बाद में मुसलमान इसे अस्पष्ट परिस्थितियों में जीत लेंगे, और बाद में ईसाई वर्ग पर नियंत्रण कर लेंगे।
English: Later the Spanish raised the status of this region by establishing the Viceroyalty of the Ro de la Plata in 1776.
Hindi: स्पैनिश ने साल 1776 में रियो डी ला प्लाटा के वायसराय्टी की स्थापना करके इस क्षेत्र की स्थिति को बढ़ाया।
English: Later the Warsaw pact dissolved in 1991.
Hindi: बारसा संधि 1991 में भंग की गयी।
English: Later the amount is reimbursed by the insurer after receiving the payment receipt.
Hindi: बाद में भुगतान रसीद प्राप्त करने के बाद बीमाकर्ता द्वारा राशि की प्रतिपूर्ति की जाती है।
English: Later the amount is reimbursed by the insurer soon after acquiring the payment receipt.
Hindi: बाद में भुगतान रसीद प्राप्त करने के बाद बीमाकर्ता द्वारा राशि की प्रतिपूर्ति की जाती है।
English: Later the capital was shifted to Pataliputra
Hindi: बाद में राजधानी को पाटलीपुत्र स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Later the capital was shifted to Patliputra.
Hindi: बाद में राजधानी को पाटलीपुत्र स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: Later the corpse will be handed over to the relatives.
Hindi: बाद पार्थिव शरीर को परिजनों को सौंपा जाएगा।
English: Later the correct answer can be given.
Hindi: उसके बाद ही इसका उचित जवाब दिया जा सकेगा।
English: Later the diamonds were also found in Brazil in the 18th century.
Hindi: फिर 18 शताब्दी में ब्राज़ील में भी हीरे की खदाने मिल गयी थी .
English: Later the election was cancelled.
Hindi: - बाद में चुनाव रद्द कर दिया गया था।
English: Later the father was also taken from the car.
Hindi: बाद में पिता भी कार से बाहर आ गए।
English: Later the goods were not sent to them and the website of the company has also been closed for a long time.
Hindi: बाद में उनको सामान नहीं भेजा गया और कंपनी की वेबसाइट भी लंबे समय से बंद पड़ी है.
English: Later the government has withdrawn the case.
Hindi: बाद में सरकार ने इस मामले को वापस ले लिया था.
English: Later the government withdrew the order.
Hindi: इसके बाद सरकार ने आदेश वापस ले लिया।
English: Later the lesions soon dry out and become flattened, black, and leathery in appearance and texture.
Hindi: बाद में घाव जल्द ही सूख जाते हैं और दिखने और बनावट में चपटे, काले और चमड़े के हो जाते हैं।
English: Later the little boy asked his father.
Hindi: बाद में छोटे लड़के ने अपने पिता से पूछा,
English: Later the man slaps the girl across the face and knocks her to the ground.
Hindi: बाद में वह शख्स लड़की को चेहरे पर थप्पड़ मारता है और उसे जमीन पर गिरा देता है।
English: Later the meaning changed.
Hindi: बाद में इसका अर्थ बदल गया.
English: Later the month of Muharram turned into a month of grief and sorrow.
Hindi: बाद में मुहर्रम का महीना गम और दुख के महीने में बदल गया।
English: Later the region was governed by Rao Deva, who took over Bundi from Jaita Meena in 1242, renaming the surrounding area as Haravati or Haroti.
Hindi: बाद में इस क्षेत्र पर राव देव का शासन था, जिन्होंने वर्ष 1242 में जैता मीणा से इसे प्राप्त करने के बाद बूंदी पर अधिकार कर लिया और आसपास के क्षेत्र का नाम बदलकर हरवती या हाड़ौती कर दिया।
English: Later the role was given to Jackie Shroff.
Hindi: इसके बाद यह रोल जैकी श्रॉफ को मिल गया।
English: Later the same day he wrote -
Hindi: फिर दूसरे दिन इस प्रकार लिखा है-
English: Later the same day, Austria-Hungary declared war on Serbia.
Hindi: इस दिन, ऑस्ट्रिया-हंगरी ने सर्बिया पर युद्ध की घोषणा की।
English: Later the same day, she received a call from a local who informed that her phone was found.
Hindi: उसी दिन बाद में, उसे एक स्थानीय व्यक्ति का फोन आया जिसने बताया कि उसका फोन मिल गया था।
English: Later the same year he played in the home ODI series against Sri Lanka, scoring his first ODI century - 107 off 111 balls - in the fourth match of the series.
Hindi: बाद में ठीक उसी वर्ष जब उन्होंने श्रीलंका के खिलाफ घरेलू ओडीआई मैच में खेला, इस व्यवस्था के चौथे मैच में 111 गेंदों पर 107 रन बनाकर अपना पहला ओडीआई शतक बनाया।
English: Later the same year, Helena embarked for Canada, and after adventurous travels in various parts of the U.S.A., Mexico, South America and the West Indies, went via the Cape and Ceylon to India in 1852.
Hindi: बाद में उसी वर्ष, हेलेना कनाडा के लिए शुरू की है, और संयुक्त राज्य अमेरिका, मेक्सिको, दक्षिण अमेरिका और वेस्ट इंडीज के विभिन्न भागों में साहसिक यात्रा के बाद, 1852 में भारत के लिए केप और सीलोन के माध्यम से चला गया.
English: Later the scheme will be extended to 600 districts.
Hindi: धीरे-धीरे इस योजना का विस्तार 600 जिलों में किया जाएगा।
English: Later the school song was presented by the students.
Hindi: इसके उपरांत विद्यालय की छात्रा द्वारा स्वागत गीत प्रस्तुत किया गया।
English: Later the security forces handled the situation.
Hindi: इसके बाद सुरक्षाकर्मियों ने स्थिति को संभाला।
English: Later the technology development was continued.
Hindi: फिर तकनीक का विकास शुरू हुआ।
English: Later the temple was inaugurated by Mahatma Gandhi.
Hindi: मंदिर का उद्घाटन महात्मा गांधी ने किया था।
English: Later the term referred to general public facilities where gambling would take place.
Hindi: बाद में यह शब्द सार्वजनिक सुविधाओं को संदर्भित करता था जहां जुआ होता था।
English: Later the total order was increased to 30 vehicles.
Hindi: इसके बाद, ऑर्डर को बढ़ाकर 30 कारों का कर दिया गया।
English: Later the total strength in the state has gone up to 1,34,94,675, till now.
Hindi: बाद में राज्य में अब तक की अवधि में कुल सख्य 1,34,94,675, हो गया है।
English: Later the two of us had many talks.
Hindi: उसके बाद हम दोनों ने काफी बातें कीं।
English: Later the validity of the Act was initially extended upto 31.3.2002 and thereafter upto 29.2.2004.
Hindi: कालांतर में इस अधिनियम की वैधता 31.03.2002 तक और उसके पश्चात् 29.02.2004 तक बढ़ाई गई थी.
English: Later the victim was declared dead by the doctor during treatment and a case of murder on the complaint of Harsh, a friend of the deceased, was registered against the culprits at Rajendra Park police station in Gurugram.
Hindi: बाद में चिकित्सक ने इलाज के दौरान पीड़िता को मृत घोषित कर दिया और मृतक के दोस्त हर्ष की शिकायत पर गुरुग्राम के राजेंद्र पार्क थाने में दोषियों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया था।
English: Later the woman's mother also committed suicide.
Hindi: इसके बाद बच्ची के मामा ने भी आत्महत्या कर ली.
English: Later the women are added.
Hindi: महिलाएं बाद में जुड़ती हैं।
English: Later there will be a Bhandara.
Hindi: तत्त्पश्चात भंडारा होगा।
English: Later these two are placed in the layer.
Hindi: बाद में इन दोनों को लेयर में रखा जाता है।
English: Later they became a symbol of social status.
Hindi: बाद में यही सामाजिक प्रतिष्ठा के प्रतीक बन गए।
English: Later they escaped from the incident site.
Hindi: इसके बाद वे घटनास्थल से फरार हो गए.
English: Later they got married and settled down there.
Hindi: बाद में दोनों ने शादी की और यहीं बस गए.
English: Later they got separated within 2 years.
Hindi: वे दो साल के भीतर अलग हो गए।
English: Later they passed through the magnificent scenery of the Taurus.
Hindi: बाद में वे टॉरस की शानदार दृश्यावली से हो कर गुज़रे।
English: Later they removed him from there.
Hindi: बाद में उन्होंने उसे वहां से हटा दिया।
English: Later they shifted to Coimbatore.
Hindi: वे तब कोयंबटूर में स्थानांतरित हो गए।
English: Later they show their true colors.
Hindi: बाद में अपना असली रंग दिखाते हैं।
English: Later they used a different number to change the online bank account password and transferred the money to 12 different accounts in Bihar, West Bengal and Uttar Pradesh.
Hindi: बाद में उन्होंने ऑनलाइन बैंक खाते के पासवर्ड को बदलने के लिए एक अलग नंबर का उपयोग किया और बिहार, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश में 12 अलग-अलग खातों में पैसे ट्रांसफर किए.
English: Later they will increase.
Hindi: बाद में ये बढ़ते हैं।
English: Later this Laboratory has been shifted to Hazaribagh in 1967.
Hindi: 1967 में हजारीबाग में स्थानांतरित हुई थी प्रयोगशाला
English: Later this afternoon, the south pole of the moon will sink completely into darkness.
Hindi: आज दोपहर बाद पूरी तरह अंधकार में डूब जायेगा चंद्रमा का दक्षिण ध्रुव।
English: Later this became 3236.
Hindi: फिर, इसे 636 में बदल दिया गया।
English: Later this character appeared in India, as well as in other countries, where such gesture is used as a greeting.
Hindi: बाद में यह चरित्र भारत में और साथ ही अन्य देशों में भी दिखाई दिया, जहां इस तरह के इशारे को ग्रीटिंग के रूप में प्रयोग किया जाता है।
English: Later this company became a public limited company and on July 29, 1946, it was renamed as Air India.
Hindi: बाद में ये कंपनी पब्लिक लिमिटेड कंपनी बन गई और 29 जुलाई, 1946 को इसका नाम एयर इंडिया रख दिया गया.
English: Later this design was sold to a company.
Hindi: बाद मे इस डिजाइन को एक कंपनी को बेच दिया गया था।
English: Later this facility will be introduced at the district level.
Hindi: बाद में यह सुविधा जिला स्तर पर सुनिश्चित की जाए।
English: Later this list may be extended.
Hindi: हालांकि बाद में इस लिस्ट का विस्तार किया जा सकता है।
English: Later this month and into the next.
Hindi: इस महीने के अंत में और अगले।
English: Later this month, he will undertake a three-day visit to Sikkim and Darjeeling from October 20, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि वह 20 अक्टूबर से सिक्किम और दार्जिलिंग के तीन दिवसीय दौरे पर जाएंगे.
English: Later this month, the first two major sections of the future HMCS Margaret Brooke will be moved outside.
Hindi: इस महीने के अंत में, भविष्य के एचएमसीएस मार्गरेट ब्रुक के पहले दो प्रमुख वर्गों को बाहर ले जाया जाएगा।
English: Later this number increased to 18,000.
Hindi: बाद में यह संख्या बढ़कर 18 हो गई.
English: Later this temple was rebuilt and increased in size.
Hindi: इसके बाद में इस मंदिर का पुननिर्माण कर आकार को बढ़ाया गया था।
English: Later this week 36
Hindi: इस सप्ताह 37
English: Later this week, genre-focused streaming network Shudder will be releasing all four chapters of Neil Gaiman's Likely Stories, short-film adaptations of strange and twisted tales by the author of American Gods and Coraline.
Hindi: चित्रः स्काई आर्ट्स इस सप्ताह के अंत में, शैली-केंद्रित स्ट्रीमिंग नेटवर्क शूडर, नील गिमन की लाइक स्टोरीज़ के सभी चार अध्यायों को जारी करेगा, अमेरिकी देवताओं और कोरिनाइन के लेखक द्वारा अजीब और मुड़ कहानियों के लघु-फिल्म रूपांतरण।
English: Later this week, the ECB Board will meet to decide whether the conditions in place are sufficient for the tour to go ahead and enable the selection of a squad befitting a series of this significance.
Hindi: """इस सप्ताह के अंत में ईसीबी बोर्ड यह तय करने के लिए बैठक करेगा कि क्या टूर के आगे बढ़ने के लिए जगह की शर्तें पर्याप्त हैं और इस महत्व की एक श्रृंखला के लिए एक टीम के चयन को सक्षम करने के लिए।"
English: Later this week, the ECB Board will meet to decide whether the conditions in place are sufficient for the tour to go ahead and enable the selection of a strong squad befitting a series of this significance.
Hindi: """इस सप्ताह के अंत में ईसीबी बोर्ड यह तय करने के लिए बैठक करेगा कि क्या टूर के आगे बढ़ने के लिए जगह की शर्तें पर्याप्त हैं और इस महत्व की एक श्रृंखला के लिए एक टीम के चयन को सक्षम करने के लिए।"
English: Later this year the general public and students will get an opportunity to give in their own works for possible submission in Short-dition's imposing repertoire of more than 9,000 authors.
Hindi: बाद के वर्ष में, छात्र और जनता 9,000 से अधिक लेखकों के लघु अध्यायों के प्रदर्शनों में संभावित समावेश के लिए अपनी कहानियाँ प्रस्तुत कर सकेंगे।
English: Later this year we also will be inaugurating a special online library of many years of selected inspirational content from past issues of the magazine.
Hindi: इस वर्ष के अंत में हम एक विशेष ऑनलाइन पुस्तकालय का उद्घाटन भी करने वाले हैं जिसमें पत्रिका के पिछले अंकों से चयनित प्रेरक सामग्री होगी।
English: Later this year we will start designing it.
Hindi: इस साल हम डिजाइनिंग शुरू करेंगे।
English: Later this year, YouTube will experiment with the option to type in the search bar at the top of the transcript to find specific keywords.
Hindi: इस साल के अंत में, यूट्यूब विशिष्ट कीवर्ड खोजने के लिए ट्रांसक्रिप्ट के शीर्ष पर खोज बार में टाइप करने के विकल्प के साथ प्रयोग करेगा।
English: Later this year, in the next version of their operating system, first in the USA then country-by-country they will
Hindi: इस वर्ष के अंत में, अपने ऑपरेटिंग सिस्टम के अगले संस्करण में, पहले संयुक्त राज्य अमेरिका में फिर देश-दर-देश वेः
English: Later this year, most of the branded phones will get custom software based on Android 12, even if it is in beta.
Hindi: इस साल के आखिर में, ज़्यादातर ब्रांड के फोन को एंड्रॉयड 12 पर आधारित कस्टम सॉफ्टवेयर मिलेगा, भले ही वह बीटा में हो.
English: Later this year, she will open up her third all-female football school in the country and has visions of opening more in the future.
Hindi: इस साल के अंत में, वह देश में अपनी तीसरी सभी महिला फुटबॉल स्कूल खोलेगी और भविष्य में और अधिक खुलने के दर्शन होंगे।
English: Later though he acted in films like Madhosh, Mela, Border Hindustan Ka among others but he could not achieve as much success as his brother.
Hindi: बाद में उन्होंने मधोश, मेला, बॉर्डर हिंदुस्तान का जैसी फिल्मों में अभिनय किया, लेकिन उन्हें अपने भाई जितनी सफलता नहीं मिली।
English: Later tickets sold out in less than half an hour.
Hindi: टिकटें बिक गया आधे घंटे से भी कम समय में।
English: Later to die.
Hindi: बाद में मरना.
English: Later today, Secretary of the Treasury Jacob Lew is expected to announce major redesigns to the 10 and 20 bills.
Hindi: बाद में आज, ट्रेजरी के सचिव जैकब ल्यू से  10 और  20 बिलों के लिए प्रमुख रीडिज़ाइन की घोषणा करने की उम्मीद है।
English: Later today, US President Trump will be giving a speech at the Economic Club of New York.
Hindi: आज अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप न्यूयॉर्क में इकोनॉमिक क्लब में भाषण देंगे.
English: Later too many such announcements and agreements were made.
Hindi: आगे चलकर भी ऐसी कई घोषणाएं और समझौते हुए थे।
English: Later under Antnio Salazar's government in 1939, it also carried an important part in history by becoming home to jew refugees who escaped the Second World War PT, just as other locations in the city.
Hindi: बाद में 1939 में एंटोनियो सालाज़ार की सरकार के तहत, इसने इतिहास में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जो कि द्वितीय विश्व युद्ध पीटी से बचने वाले यहूदी शरणार्थियों का घर बन गया, जैसे शहर के अन्य स्थानों में।
English: Later we both went into the washroom and cleaned ourselves.
Hindi: फिर हम दोनों बाथरूम में गए और अपने आप को साफ करके बाहर आए।
English: Later we had a long conversation, while, for some reason or other, he was changing his socks.
Hindi: बाद में हमारी लंबी बातचीत हुई, जबकि किसी न किसी कारण से वह अपने मोज़े बदल रहा था।
English: Later we will see that there are some
Hindi: आगे हम दॆखेंगे कि कुछ
English: Later when Mohammed Shami came to know about it, he talked about keeping the two daughters with him, but Haseen Jahan refused to keep them.
Hindi: जब बाद में इसके बारे में मोहम्मद शमी को पता चला तो उन्होंने बेटियों को साथ रखने की बात कही, पर हसीन जहां इसके लिए तैयार नहीं हुईं।
English: Later when it became known that
Hindi: बाद में जब पता चला कि
English: Later when she repeatedly told about receiving two doses, she was asked to sit in a room for an hour.
Hindi: बाद में जब उसने बार-बार दो डोज मिलने की बात कही तो उसे एक घंटे के लिए एक कमरे में बैठने को कहा गया।
English: Later when she repeatedly told them about receiving two doses, she was asked to sit in a room for an hour.
Hindi: बाद में जब उसने बार-बार दो डोज मिलने की बात कही तो उसे एक घंटे के लिए एक कमरे में बैठने को कहा गया।
English: Later when we grew larger, we converted over to an S-corporation.
Hindi: बाद में जब हम बड़े हुए, हम एक एस-निगम में परिवर्तित हो गए।
English: Later while they were trying to find an official to talk to, Babar told them that one of his comrades had been captured and wanted him brought to him, Viswanath wrote.
Hindi: विश्वनाथ ने लिखा कि बाद में जब वह बात करने के लिए एक अधिकारी को खोजने की कोशिश कर रहे थे, बाबर ने उन्हें बताया कि उनके एक साथी को पकड़ लिया गया है और वह चाहता है कि उसे वह अपने पास रखें।
English: Later will be the time to talk.
Hindi: फिर समय आएगा बात करने का।
English: Later within the counselling process, it may be helpful for you and your associate to attend the sessions together.
Hindi: बाद में काउंसलिंग प्रक्रिया में, आपके और आपके साथी के लिए एक साथ सत्र में भाग लेना फायदेमंद हो सकता है।
English: Later within the day, a supporter turned into additionally capable of running onto the pitch within the Premier League sport among Arsenal and Manchester United.
Hindi: बाद में दिन में एक समर्थक भी आर्सेनल और मैनचेस्टर यूनाइटेड के बीच प्रीमियर लीग खेल में पिच पर दौड़ने में सक्षम था।