Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Same thing here New York and London are the two of the Worlds biggest finance centres, and the American session starts when Europe is only half-way through.
Hindi: यहाँ भी वही बात है - न्यूयॉर्क और लंदन दुनिया के दो सबसे बड़े वित्त केंद्र हैं, और विदेशी मुद्रादलाल व्यापार करते हैं सत्र तब शुरू होता है जब यूरोप केवल आधे रास्ते से गुजरता है।
English: Same thing in March.
Hindi: इसी तरह मार्च में।
English: Same thing in english, for example.
Hindi: उदाहरण के लिए, उसी इंग्लैंड में।
English: Same thing in neighboring countries.
Hindi: पड़ोसी देशों में भी यही हाल
English: Same thing is going to happen with this phone.
Hindi: इस फ़ोन के साथ भी ऐसा ही होगा।
English: Same thing is happening in social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर भी इसकी ही बातें हो रही है.
English: Same thing is in this movie.
Hindi: इस फिल्म में ऐसा ही है।
English: Same thing on my Note 2 as well.
Hindi: यह मेरे नोट 2 के साथ भी हुआ।
English: Same thing that brought you here.
Hindi: वही जो तुम्हें यहां लेकर आया था।
English: Same thing they are doing now.
Hindi: वही जो अब कर रहे हो।
English: Same thing they're doing now.
Hindi: वही जो अब कर रहे हो।
English: Same thing when they are leaving.
Hindi: वही जब छोड़ के जाने लगे हैं।
English: Same thing with house music as well.
Hindi: घर के संगीत के साथ भी ऐसा ही है
English: Same thing with the West.
Hindi: पश्चिम के साथ एक ही बात।
English: Same thing with the nuclear project to significantly speed up, for example, the process of uranium enrichment is not possible.
Hindi: परमाणु परियोजना के साथ भी यही बात हैः उदाहरण के लिए, यूरेनियम के संवर्धन की प्रक्रिया को गति देना असंभव है।
English: Same thing would have happened.
Hindi: एक जैसा ही हुआ होगा।
English: Same thing, except there are more likely to be words involved.
Hindi: एक ही बात है, सिवाय इसके कि शब्द शामिल होने की अधिक संभावना है।
English: Same thing...but different.
Hindi: वही ... लेकिन अलग।
English: Same time every year higher quality 1981
Hindi: एक ही समय हर साल उच्च गुणवत्ता 1981
English: Same time every year higher quality 198110830
Hindi: एक ही समय हर साल उच्च गुणवत्ता 1981
English: Same time Choose a time each day that you know you can be undisturbed for at least five minutes.
Hindi: वही समयः प्रत्येक दिन एक समय चुनें जिसे आप जानते हैं कि आप कम से कम पांच मिनट के लिए निर्विवाद हो सकते हैं।
English: Same time six to nine.
Hindi: सो टाइम छ से नौ
English: Same topic came up in 2014.
Hindi: 2014 में भी उठा था मुद्दा
English: Same types of mills are used.
Hindi: समान प्रकार के मृदभांडों का प्रयोग किया गया।
English: Same types of responses.
Hindi: इसी तरह की प्रतिक्रियाएँ।
English: Same warm up every time.
Hindi: हर बार वही ताज़गी।
English: Same was done with her.
Hindi: उसके साथ ऐसा ही किया गया
English: Same way going to the bathrooms.
Hindi: वही बाथरूम के लिए जाता है।
English: Same weight as well.
Hindi: उसी हिसाब से वजन भी।
English: Same with Sony and Samsung.
Hindi: सोनी और सैमसंग की तरह।
English: Same with house music.
Hindi: घर के संगीत के साथ भी ऐसा ही है
English: Same with many other weapons.
Hindi: इसी तरह, कई अन्य हथियारों के साथ।
English: Same with me all day.
Hindi: दिनभर मेरा साथ एसे ही
English: Same with mental health conditions.
Hindi: इसी प्रकार मानसिक स्वास्थ्य के साथ।
English: Same with the F-18.
Hindi: और एफ -18 के साथ भी।
English: Same with the IL-76.
Hindi: आईएल -76 के साथ।
English: Same with the Saints.
Hindi: उसी तरह संतों के साथ।
English: Same with the magnitude this varies in between 4.2 USGS - USA and 4.5 preliminary data
Hindi: परिमाण के साथ हीः यह 4.2 यूएसजीएस - यूएसए और 4.5 प्रारंभिक डेटा के बीच भिन्न होता है
English: Same with the saints.
Hindi: उसी तरह संतों के साथ।
English: Same with this story.
Hindi: इसी कहानी के साथ॥
English: Same would have happened.
Hindi: एक जैसा ही हुआ होगा।
English: Same year Tamannaah made her Telugu film debut in Sri, and in the following next year she appeared in her first Tamil movie, Kedi.
Hindi: उसी वर्ष, तमन्ना ने श्री में तेलुगु सिनेमा की शुरुआत की, और अगले वर्ष वह अपनी पहली तमिल फिल्म केडी में दिखाई दीं।
English: Same year they won the National Championship.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने राष्ट्रीय खिताब जीता।
English: Same, same but different - maybe?
Hindi: समान लेकिन अलग - अलग?
English: Same, same but different?
Hindi: समान लेकिन अलग - अलग?
English: Same-Process HALs SP-HALs always open in the same process in which they are used.
Hindi: समान-प्रक्रिया एचएएल एसपी-एचएएल हमेशा उसी प्रक्रिया में खुलते हैं जिसमें उनका उपयोग किया जाता है।
English: Same-Sex Marriage and Taxes Everything You Should Know
Hindi: समलैंगिक विवाह और करोंः सब कुछ पता होना चाहिए
English: Same-Sex Marriage in the UK
Hindi: ब्रिटेन में समलैंगिक विवाह
English: Same-Sex Marriage is Now Legal in All 50 State
Hindi: सभी 50 राज्यों में समलैंगिक विवाह कानूनी है
English: Same-Sex Marriage now approved by German Parliament
Hindi: जर्मन संसद द्वारा समलैंगिक विवाह को स्वीकृति
English: Same-Sex marriages legal in all 50 states
Hindi: सभी 50 राज्यों में समलैंगिक विवाह कानूनी है
English: Same-day free delivery.
Hindi: उसी दिन मुफ्त में डिलीवरी
English: Same-same, but different?
Hindi: समान लेकिन अलग - अलग?
English: Same-same, or different?
Hindi: एक जैसे या अलग-अलग?
English: Same-sex Marriage Legal in all 50 States
Hindi: सभी 50 राज्यों में समलैंगिक विवाह कानूनी है
English: Same-sex Relations Continue to be Criminalized in 72 Countries
Hindi: समलैंगिक संबंध अभी भी 72 देशों में अपराध
English: Same-sex adoption in Brazil is legal.
Hindi: ब्राजील में समान-लिंग विवाह कानूनी है।
English: Same-sex attraction and early sexual experimentation.
Hindi: समान-लिंग आकर्षण और प्रारंभिक यौन प्रयोग
English: Same-sex couples are allowed to adopt children in Colombia
Hindi: कोलंबिया में समलैंगिक जोड़े भी ले सकेंगे बच्चा गोद
English: Same-sex couples in certain states may get a tax break from Democrats' 1.75 trillion social plan
Hindi: समान-लिंग वाले जोड़ों को डेमोक्रेट्स की 1.75 ट्रिलियन की सामाजिक योजना से कर छूट मिल सकती है
English: Same-sex couples wed in Washington for the first time
Hindi: वाशिंगटन में पहली बार समलैंगिक विवाह संपन्न
English: Same-sex marriage Taiwan
Hindi: ताइवान समलैंगिक विवाह
English: Same-sex marriage approved by the German Parliament
Hindi: जर्मन संसद द्वारा समलैंगिक विवाह को स्वीकृति
English: Same-sex marriage approved in Germany
Hindi: जर्मनी में समलैंगिक विवाह को मंजूरी प्रदान की गयी
English: Same-sex marriage became legal in Spain on July 3, 2005.
Hindi: 3 जुलाई स्पेन में समान-यौन विवाह कानूनी हो गया।
English: Same-sex marriage became legal in Sweden on May 1.
Hindi: 01 मई समलैंगिक विवाह स्वीडन में वैध किया गया।
English: Same-sex marriage bill passed by Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया ने किया समलैंगिक विवाह विधेयक पारित
English: Same-sex marriage in Bangladesh is not legal.
Hindi: बांग्लादेश में समलैंगिक संबंध रखना गैर-कानूनी है.
English: Same-sex marriage in Brazil is legal.
Hindi: ब्राजील में समान-लिंग विवाह कानूनी है।
English: Same-sex marriage in Cuba
Hindi: क्यूबा में समलैंगिक शादी
English: Same-sex marriage in Florida
Hindi: फ्लोरिडा में समलैंगिक विवाह
English: Same-sex marriage in New Zealand has been legal since 19 August 2013.
Hindi: न्यूज़ीलैंड में समलैंगिक विवाह अगस्त 2013 से वैध है।
English: Same-sex marriage in New Zealand has been legal since 2013.
Hindi: न्यूज़ीलैंड में समलैंगिक विवाह अगस्त 2013 से वैध है।
English: Same-sex marriage in Spain became legal on July 3, 2005.
Hindi: 3 जुलाई स्पेन में समान-यौन विवाह कानूनी हो गया।
English: Same-sex marriage in Spain was legalised in 2005.
Hindi: 2005 स्पेन में समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता दी गयी।
English: Same-sex marriage in florida
Hindi: फ्लोरिडा में समलैंगिक विवाह
English: Same-sex marriage in the UK
Hindi: ब्रिटेन में समलैंगिक विवाह
English: Same-sex marriage in the uk
Hindi: ब्रिटेन में समलैंगिक विवाह
English: Same-sex marriage is legal in Brazil.
Hindi: ब्राजील में समान-लिंग विवाह कानूनी है।
English: Same-sex marriage is not legal in Georgia
Hindi: जॉर्जिया में समलैंगिक विवाह कानूनी है
English: Same-sex marriage is not legally recognised in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में समलैंगिक विवाह को मान्यता नहीं है।
English: Same-sex marriage is not legally recognised in south korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में समलैंगिक विवाह को मान्यता नहीं है।
English: Same-sex marriage is not legally recognized in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में समलैंगिक विवाह को मान्यता नहीं है।
English: Same-sex marriage is not legally-recognised in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में समलैंगिक विवाह को मान्यता नहीं है।
English: Same-sex marriage is not recognised in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में समलैंगिक संबंधों को मान्यता नहीं
English: Same-sex marriage is not recognized in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में समलैंगिक विवाह को मान्यता नहीं है।
English: Same-sex marriage isn't legally recognised in South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में समलैंगिक विवाह को मान्यता नहीं है।
English: Same-sex marriage legal in France
Hindi: फ्रांस में समलैंगिक शादी कानूनी
English: Same-sex marriage legalized in Germany
Hindi: जर्मनी में समलैंगिक विवाह को मंजूरी प्रदान की गयी
English: Same-sex marriage legalized in Switzerland!
Hindi: स्विट्जरलैंड में समलैंगिकों को मिली विवाह की अनुमति!
English: Same-sex marriage vote to be held in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में समलैंगिक विवाह के लिए हुआ मतदान
English: Same-sex marriage was legalised in New Zealand in 2013.
Hindi: 2013 में समलैंगिक वि वाह न्यूजीलैंड में वैध हुआ।
English: Same-sex marriage was legalized in Spain in 2005.
Hindi: 2005 स्पेन में समलैंगिक विवाह को कानूनी मान्यता दी गयी।
English: Same-sex marriage will lead to the breakdown of society
Hindi: समाज के विनाश का कारण बनेगा समलैंगिक विवाह
English: Same-sex marriages have been legal in New Zealand since August 19, 2013.
Hindi: न्यूज़ीलैंड में समलैंगिक विवाह अगस्त 2013 से वैध है।
English: Same-sex marriages in Cuba
Hindi: क्यूबा में समलैंगिक शादी
English: Same-sex marriages were legalized in Sweden in 2009.
Hindi: 2009 स्वीडन में समान लिंग विवाह वैध किया गया था.
English: Same-sex relations are still criminalised in 72 countries.
Hindi: समलैंगिक संबंध अभी भी 72 देशों में अपराध
English: Same-sex relationships still illegal in 72 countries
Hindi: समलैंगिक संबंध अभी भी 72 देशों में अपराध
English: Same-store sales also increased 14 year-over-year.
Hindi: समान-दुकान की बिक्री में भी साल-दर-साल 14 की वृद्धि हुई।
English: Same-store sales, which track sales at stores open for at least 12 months, were up 19.2 in the second quarter.
Hindi: समान-दुकान की बिक्री, जो कम से कम 12 महीनों के लिए खुले स्टोर पर राजस्व को ट्रैक करती है, 12.2 बढ़ी।
English: Same-store sales, which track sales at stores open for at least 12 months, were up 20.7.
Hindi: समान-दुकान की बिक्री, जो कम से कम 12 महीनों के लिए खुले स्टोर पर राजस्व को ट्रैक करती है, 12.2 बढ़ी।
English: Same-store sales, which track sales for stores that have been open for at least 12 months, increased 12.2.
Hindi: समान-दुकान की बिक्री, जो कम से कम 12 महीनों के लिए खुले स्टोर पर राजस्व को ट्रैक करती है, 12.2 बढ़ी।
English: Same-store sales, which tracks revenue at stores that have been open for at least 12 months, grew 12.2.
Hindi: समान-दुकान की बिक्री, जो कम से कम 12 महीनों के लिए खुले स्टोर पर राजस्व को ट्रैक करती है, 12.2 बढ़ी।
English: Same... but different.
Hindi: वही ... लेकिन अलग।
English: Sameer Chhabra, a BJP worker from Punjab, who was in Delhi for some work, said he wanted to return to his hometown quickly as he wanted to celebrate with his people on 23 May.
Hindi: पंजाब से भाजपा कार्यकर्ता समीर छाबड़ा किसी काम से दिल्ली आए हैं और उन्होंने कहा कि वे जल्द अपने घर लौटना चाहते हैं और 23 मई को साथियों के साथ जश्न मनाना चाहते हैं।
English: Sameer Chhabra, a BJP worker from Punjab, who was in Delhi for some work, said he wanted to return to his hometown quickly as he wanted to celebrate with his people on May 23.
Hindi: पंजाब से भाजपा कार्यकर्ता समीर छाबड़ा किसी काम से दिल्ली आए हैं और उन्होंने कहा कि वे जल्द अपने घर लौटना चाहते हैं और 23 मई को साथियों के साथ जश्न मनाना चाहते हैं।
English: Sameer Khan was arrested in an alleged drugs case by the Narcotics Control Bureau NCB in January this year.
Hindi: समीर खान को स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी ने इस साल जनवरी में मादक पदार्थ मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Sameer Khan was granted bail on September 27, after eight months in prison.
Hindi: खान को आठ महीने जेल में रहने के बाद 27 सितंबर को जमानत दी गई थी।
English: Sameer Khan was granted bail on September 27, after spending eight months in prison.
Hindi: खान को आठ महीने जेल में रहने के बाद 27 सितंबर को जमानत दी गई थी।
English: Sameer Kochhar is the Chairman of Skoch Group.
Hindi: समीर कोचर स्कोच ग्रुप के अध्यक्ष है.
English: Sameer Kulkarni, an accused in the 2008 Malegaon blast case, was on Wednesday provided an armed police guard for protection at his residence in Maharashtra's Pune district.
Hindi: पुणेः महाराष्ट्र के पुणे जिले में 2008 को हुए मालेगांव विस्फोट मामले के आरोपी समीर कुलकर्णी को उनके आवास पर सुरक्षा के लिए बुधवार को सशस्त्र पुलिस गार्ड मुहैया कराया गया।
English: Sameer Kumar Khare is the Joint Secretary in the Ministry of Finance.
Hindi: समीर कुमार खरे वित्त मंत्रालय में संयुक्त सचिव हैं.
English: Sameer Sarkar of Singapore's Magic Hour Films has joined the project as executive producer.
Hindi: सिंगापुर की मैजिक ऑवर फिल्म्स के समीर सरकार कार्यकारी निर्माता के रूप में इस परियोजना में शामिल हुए हैं।
English: Sameer Saxena as Maheshwari sir, however, attracts attention in its limited scenes.
Hindi: महेश्वरी सर के रूप में समीर सक्सेना हालांकि अपने सीमित दृश्यों में ध्यान आकर्षित करते हैं।
English: Sameer Sharma has been a part of many big shows.
Hindi: समीर शर्मा कई धारावाहिकों में अहम किरदार निभा चुके थे।
English: Sameer Sharma is now the Special Chief Secretary, Planning and Resource Mobilisation and also the Vice-Chairman of Institute of Leadership, Excellence and Governance.
Hindi: समीर शर्मा फिलहाल योजना और संसाधन संग्रहण विभाग के विशेष मुख्य सचिव और इंस्टिट्यूट ऑफ लीडरशिप एक्सीलेंस एंड गवर्नेंस के उपाध्यक्ष हैं ।
English: Sameer Sharma was struggling with some serious illness.
Hindi: गंभीर बीमारी से जूझ रहे थे समीर शर्मा
English: Sameer Verma crashed out of the men's singles opener
Hindi: पुरुष सिंगल्स में समीर वर्मा भी बाहर
English: Sameer Verma gave a tough fight to Lu Guang Ju but eventually lost his singles match 21-14, 9-21, 22-24 after one hour and 23 minutes as India trailed 1-2.
Hindi: समीर वर्मा ने दी कड़ी टक्कर लू गुआंग जु लेकिन अंततः एक घंटे 23 मिनट के बाद अपना एकल मैच 21-14, 9-21, 22-24 से हार गया क्योंकि भारत 1-2 से पिछड़ गया।
English: Sameer Verma lost in the men's singles final
Hindi: पुरुष एकल वर्ग में समीर वर्मा अपना मैच हार गए
English: Sameer Verma made it 2-0 with an easy 21-12, 21-12 victory over Remi Rossi in 41 minutes.
Hindi: समीर वर्मा 41 मिनट में रेमी रॉसी पर 21-12, 21-12 से आसान जीत के साथ 2-0 कर दिया।
English: Sameer Wankhade was at Grand Hyatt Hotel in Dubai on 10th December 2020.
Hindi: समीर वानखाड़े 10 दिसंबर 2020 को दुबई के ग्रैंड हयात होटल में थे।
English: Sameer Wankhede also told a special court in Mumbai that he and his family were being targeted and is ready to face probe into the allegations against him.
Hindi: समीर वानखेड़े ने मुंबई की एक विशेष अदालत को बताया कि उन्हें और उनके परिवार को निशाना बनाया जा रहा है और वह अपने खिलाफ लगे आरोपों की जांच के लिए तैयार हैं.
English: Sameer Wankhede and Kranti Redkar married in March 2017 in a personal marriage ceremony ceremony.
Hindi: समीर वानखेड़े और क्रांति रेडकर ने मार्च 2017 में एक निजी शादी समारोह में शादी के बंधन में बंध गए।
English: Sameer Wankhede and his family have repeatedly denied all allegations made by Nawab Malik.
Hindi: समीर वानखेड़े और उनके परिवार ने राज्य के मंत्री द्वारा लगाए गए सभी आरोपों का बार-बार खंडन किया है।
English: Sameer Wankhede and his family have repeatedly denied all allegations made by the state minister.
Hindi: समीर वानखेड़े और उनके परिवार ने राज्य के मंत्री द्वारा लगाए गए सभी आरोपों का बार-बार खंडन किया है।
English: Sameer Wankhede and his household have repeatedly denied all allegations made by the state minister.
Hindi: समीर वानखेड़े और उनके परिवार ने राज्य के मंत्री द्वारा लगाए गए सभी आरोपों का बार-बार खंडन किया है।
English: Sameer Wankhede denied the allegations levelled by Nawab Malik.
Hindi: समीर वानखेड़े ने नवाब मलिक के आरोपों को खारिज किया
English: Sameer Wankhede had alleged that the minister held a grudge against him for arresting his son-in-law in a drugs case and was seeking personal vendetta.
Hindi: समीर वानखेड़े ने आरोप लगाया था कि मंत्री ने अपने दामाद को ड्रग्स के मामले में गिरफ्तार करने के लिए उनके खिलाफ शिकायत की और व्यक्तिगत प्रतिशोध निकाल रहे।
English: Sameer Wankhede has complained to the DGP of Maharashtra regarding this matter.
Hindi: समीर वानखेड़े ने इस संबंध में महाराष्ट्री के डीजीपी से शिकायत भी की है.
English: Sameer Wankhede is a 2008 Batch Indian Revenue Carrier IRS officer who has a completely different Bollywood connection.
Hindi: समीर वानखेड़े हैं 2008 बैच के भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस अधिकारी, जिनके पास एक विशेष बॉलीवुड कनेक्शन है।
English: Sameer Wankhede is an Indian Revenue Service officer IRS.
Hindi: समीर वानखेड़े एक भारतीय राजस्व सेवा अधिकारी आईआरएस हैं।
English: Sameer Wankhede is an officer of the Indian Revenue Service from 2008 batch.
Hindi: समीर वानखेड़े साल 2008 बैच के 'भारतीय राजस्व सेवा' के अधिकारी हैं.
English: Sameer Wankhede is at present supervising the investigation into the high-profile Mumbai cruise drug case involving Bollywood actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan.
Hindi: समीर वानखेड़े वर्तमान में बॉलीवुड एक्टर शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान से जुड़े हाई-प्रोफाइल मुंबई क्रूज ड्रग मामले की जांच की निगरानी कर रहे हैं.
English: Sameer Wankhede is currently supervising the investigation in the high-profile Mumbai cruise drug bust involving Bollywood actor Shah Rukh Khan's son Aryan Khan.
Hindi: समीर वानखेड़े वर्तमान में बॉलीवुड एक्टर शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान से जुड़े हाई-प्रोफाइल मुंबई क्रूज ड्रग मामले की जांच की निगरानी कर रहे हैं.
English: Sameer Wankhede is the Zonal Director of the Narcotics Control Bureau NCB and...
Hindi: समीर वानखेड़े नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी के जोनल डायरेक्टर हैं...
English: Sameer Wankhede writes to Mumbai Police Commissioner requesting protection from 'precipitate...
Hindi: समीर वानखेड़े ने मुंबई पुलिस कमिश्नर को लिखा पत्र, मांगी झूठे आरोपों पर कार्रवाई से सुरक्षा
English: Sameer Wankhede wrote a letter to the Mumbai Police Commissioner, 'Some people want to implicate me in a false case'
Hindi: समीर वानखेड़े ने मुंबई पुलिस कमिश्नर को लिखी चिट्ठी, 'कुछ लोग मुझे झूठे केस में फंसाना चाहते हैं'
English: Sameer Wankhede wrote a letter to the Police Commissioner
Hindi: समीर वानखेड़े ने लिखा पुलिस कमिश्नर को पत्र
English: Sameer Wankhede's father Dhyandev Wankhede has sought a compensation of Rs 1.25 crore from Malik and a court order to restrain him from making any fake or false remarks against the Wankhede family in future.
Hindi: समीर वानखेड़े के पिता ध्यानदेव वानखेड़े ने मलिक से 1.25 करोड़ रुपए की मुआवजा राशि और वानखेड़े परिवार के खिलाफ भविष्य में कोई भी फर्जी या गलत टिप्पणी करने से रोकने के लिए स्थगनादेश मांगा है।
English: Sameer Wankhede's sister Yasmin filed a complaint against Nawab Malik in the police station, wrote a letter to the Women's Commission
Hindi: समीर वानखेड़े की बहन यास्मीन ने नवाब मलिक के खिलाफ थाने में की शिकायत, महिला आयोग को लिखा लेटर
English: Sameer Wankhede's sister Yasmin lashes out on his ex-father-in-law's claims; says, 'He is speaking out because the marriage didn't work out'  Hindi Movie News - Times of India
Hindi: समीर वानखेड़े की बहन यास्मीन ने अपने पूर्व ससुर के दावों पर लगाई फटकार; कहते हैं, 'वह इसलिए बोल रहे हैं क्योंकि शादी नहीं चल पाई'  हिंदी फिल्म समाचार
English: Sameer Wankhede, nevertheless, has alleged the minister's accusations betrayed a grudge towards him for arresting his son-in-law Sameer Khan in one other medicine case and was in search of private vendetta.
Hindi: हालाँकि, समीर वानखेड़े ने आरोप लगाया है कि मंत्री के आरोपों ने उनके दामाद समीर खान को एक अन्य ड्रग्स मामले में गिरफ्तार करने के लिए उनके खिलाफ विश्वासघात किया और व्यक्तिगत प्रतिशोध की मांग कर रहे थे।
English: Sameer Wankhede, the court had said, is a public official and any member of the public had the right to examine him.
Hindi: अदालत ने कहा था कि समीर वानखेड़े एक सार्वजनिक अधिकारी है और जनता के किसी भी सदस्य को उसकी जांच करने का अधिकार है।
English: Sameer Wankhede, the officer of the anti-drugs agency Narcotics Control Bureau investigating a number of Bollywood celebrities including megastar Shah Rukh Khan's son Aryan Khan, has brushed off questions about his Maldives visit raised by a Maharashtra minister.
Hindi: मुंबईः मेगास्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान समेत कई बॉलीवुड हस्तियों की जांच कर रही ड्रग रोधी एजेंसी नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के अधिकारी समीर वानखेड़े ने महाराष्ट्र के एक मंत्री द्वारा अपनी मालदीव यात्रा के बारे में उठाए गए सवालों को खारिज कर दिया है।
English: Sameer came and sit in front of me.
Hindi: सिमर आकर मेरे पास बैठ गयी।
English: Sameer continued their talk.
Hindi: समीर ने आगे बताना जारी रखा।
English: Sameer even provides you with a 2-year manufacturer's warranty for any product manufacturing defects or malfunctions.
Hindi: समीर आपको विकृतियों या गड़बड़ियों को गढ़ने वाले किसी भी उत्पाद के लिए 2 साल की मेकर वारंटी भी देता है।
English: Sameer is an honest officer.
Hindi: समीर एक ईमानदार अफसर है.
English: Sameer remained silent.
Hindi: समर चुप रहा।
English: Sameer stayed quiet.
Hindi: समर चुप रहा।
English: Sameer tells him everything.
Hindi: समर ने उसे सब बता दिया।
English: Sameer then attempts to find his wife.
Hindi: इसके बाद समीर अपनी पत्नी को ढूंढने में लग जाता है।
English: Sameer verma made it 2-0 with an easy 21-12, 21-12 win over Remi Rossi in 41 minutes.
Hindi: समीर वर्मा 41 मिनट में रेमी रॉसी पर 21-12, 21-12 से आसान जीत के साथ 2-0 कर दिया।
English: Sameer was in a hurry and leaves home.
Hindi: समीर जल्दी में था और घर से निकल गया।
English: Sameer will has been living with us for five years by 2010.
Hindi:  समीर 2010 तक पांच साल हमारे साथ रहा होगा
English: Sameer will now face Donghun in the second round.
Hindi: समीर दूसरे दौर में डोंगुन से खेलेंगे ।
English: Sameer will take on Donghun in the second round.
Hindi: समीर दूसरे दौर में डोंगुन से खेलेंगे।
English: Sameer's character was specifically written for Hrithik Roshan, who's a very close friend of Farhan's.
Hindi: समीर का किरदार विशेष रूप से ऋतिक रोशन के लिए लिखा गया था, जो फरहान के बहुत करीबी दोस्त हैं।
English: Sameer's ex-marriage was under special marriage act, divorced in 2016.
Hindi: समीर की पहली शादी विशेष विवाह अधिनियम के तहत हुई थी, दोनों का साल 2016 में तलाक हो गया था।
English: Sameer's father is also Hindu and my mother-in-law was Muslim, she is not alive now.
Hindi: समीर के पिता भी हिंदू हैं जिन्होंने मेरी मुसलिम सास से शादी की थी, जो अब इस दुनिया में नहीं हैं।
English: Sameer's father, too, is Hindu married to my Muslim mom-in-law who is no more.
Hindi: समीर के पिता भी हिंदू हैं जिन्होंने मेरी मुसलिम सास से शादी की थी, जो अब इस दुनिया में नहीं हैं।
English: Sameer's first marriage took place under the Special Marriage Act.
Hindi: समीर की पिछली शादी स्पेशल मैरिज एक्ट के अंतर्गत हुई थी।
English: Sameer's previous marriage was under the special marriage act, they divorced in 2016.
Hindi: समीर की पहली शादी विशेष विवाह अधिनियम के तहत हुई थी, दोनों का साल 2016 में तलाक हो गया था।
English: Sameer, a Maharashtra resident, was apprehended in Kota while on his way to Delhi in a train, while two others were apprehended in the national capital.
Hindi: महाराष्ट्र के रहने वाले समीर को कोटा में ट्रेन से दिल्ली जाते समय पकड़ा गया, जबकि दो अन्य को राष्ट्रीय राजधानी में पकड़ा गया।
English: Sameer, who has just lately taken over an promoting firm, declares that he has by no means dedicated any crime.
Hindi: समीर, जिसने हाल ही में एक विज्ञापन कंपनी का कार्यभार संभाला है, घोषणा करता है कि उसने कभी कोई अपराध नहीं किया है।
English: Sameer, who has recently taken over an advertising company, declares that he has never committed any crime.
Hindi: समीर, जिसने हाल ही में एक विज्ञापन कंपनी का कार्यभार संभाला है, घोषणा करता है कि उसने कभी कोई अपराध नहीं किया है।
English: Sameer, who has recently taken over an advertising company, declares that he has never ever committed a crime.
Hindi: समीर, जिसने हाल ही में एक विज्ञापन कंपनी का कार्यभार संभाला है, घोषणा करता है कि उसने कभी कोई अपराध नहीं किया है।
English: Sameera Reddy also said
Hindi: समीरा रेड्डी ने कहाः
English: Sameera Reddy and her husband.
Hindi: समीरा रेड्डी और उनके पति