Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, banks and financial sector make up around 10-15 per cent of the companys overall revenues
Hindi: ' मौजूदा समय में बैंकों और वित्तीय क्षेत्र से कंपनी के कुल राजस्व का लगभग 10 से 15 प्रतिशत हिस्सा मिलता है।
English: Currently, banks are allowed to charge an MDR no higher than 0.25per cent on transactions of up to Rs 1,000 and a maximum of 0.5 per cent on transactions of values between Rs 1,000 and Rs 2,000.
Hindi: वर्तमान में बैंकों को 1000 रुपए तक के कार्ड ट्रांजेक्शन पर 0.25 फीसदी और 1000 से 2000 रुपए के ट्रांजेक्शन पर 0.5 फीसदी एमडीआर वसूलने की अनुमति है।
English: Currently, banks are offering an extra line of credit of 10 per cent based on working capital limits, which the government intends to increase further.
Hindi: फिलहाल बैंक कार्यशील पूंजी सीमा के आधार पर 10 प्रतिशत अतिरिक्त कर्ज सुविधा की पेशकश कर रहे हैं।
English: Currently, banks charge each other an interchange fee of Rs 15 for every cash transaction and Rs 5 for every non-cash transaction at their ATMs by customers of other banks.
Hindi: वर्तमान में सभी बैंक एटीएम पर होने वाले कैश ट्रांजेक्शन के लिए 15 रुपये और नॉन कैश ट्रांजेक्शन करने पर खाते से 5 रुपये काटते हैं। यह चार्ज हर महीने फ्री में मिलने वाले ट्रांजेक्शन के ऊपर लगता है।
English: Currently, banks follow system of internal benchmarks, including Prime Lending Rate PLR, Benchmark Prime Lending Rate BPLR, Base rate and Marginal Cost of Funds based Lending Rate MCLR.
Hindi: वर्तमान में बैंक प्राइम लेंडिंग रेट पीएलआर, बेंचमार्क प्राइम लेंडिंग रेट बीपीएलआर, बेस रेट और मार्जिनल कॉस्ट ऑफ फंड बेस्ड लेंडिंग रेट एमसीएलआर सहित आंतरिक बेंचमार्क सिस्टम का पालन करते हैं।
English: Currently, banks offer compounding only every quarter, while some institutions offer yearly compounding, which tends to give much lower yields.
Hindi: वर्तमान में बैंक केवल हर तिमाही में कंपाउंडिंग ऑफर करते हैं, जबकि कुछ संस्थान वार्षिक आधार पर कंपाउंडिंग की पेशकश करते हैं, जिसके चलते आपका कुल रिटर्न काफी कम रहता है।
English: Currently, banks price their loans based on their marginal cost of funds-based lending rate MCLR .
Hindi: अभी बैंक मार्जिनल कॉस्ट ऑफ फंड्स बेस्ड लैंडिंग रेट एमसीएलआर के आधार पर होम लोन रेट तय करते हैं।
English: Currently, basic exemption limit is Rs 2.5 lakh per annum and income between Rs 2.5-5 lakh is taxed at 5 per cent.
Hindi: वर्तमान में सालाना 2.5 लाख रुपये से लेकर पांच लाख रुपये तक की आय पर पांच फीसद का आयकर देना होता है।
English: Currently, besides the Chief Minister, the MVA government just has six Cabinet ministers, two each from the three parties.
Hindi: फिलहाल मुख्यमंत्री को अलावा तीनों दलों के दो-दो मंत्री हैं।
English: Currently, bids under Design, Build, Finance, Own and Operate DBFOO model for a capacity of 17.5 lakh MT in 36 locations across 9 States have been invited on 21.11.2013.
Hindi: इस समय नौ राज्यों में 36 विभिन्न स्थानों पर 21-11-2013 को 17.5 लाख मीट्रिक टन क्षमता के लिए डिजायन, बिल्ड, फाइंनेंस,ओन एंड आपरेट डीबीएफओओ के तहत निविदांए आमंत्रित की जा चुकी हैं।
English: Currently, bike taxis in Karnataka are illegal due to a lack of policy framework.
Hindi: वर्तमान में, कर्नाटक में बाइक टैक्सी अवैध है क्योंकि इसके लिए अभी तक राज्य में कोई पॉलिसी नहीं है।
English: Currently, bioimaging applications such as visualisation of cellular organelles, tracking cellular processes, etc. are reliant on traditional fluorophores which are fluorescent chemical compounds that can re-emit light upon excitation.
Hindi: वर्तमान में, बायोइमेजिंग एप्लिकेशन जैसे सेलुलर ऑर्गेनेल का दृश्य, सेलुलर प्रक्रियाओं पर नज़र रखना, आदि पारंपरिक फ़्लोरोफ़ोर्स पर निर्भर हैं जो फ्लोरोसेंट रासायनिक यौगिक हैं जो उत्तेजना पर फिर से प्रकाश उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Currently, bioimaging applications such as visualisation of cellular organelles, tracking cellular processes, etc.are reliant on traditional fluorophores which are fluorescent chemical compounds that can re-emit light upon excitation
Hindi: वर्तमान में, बायोइमेजिंग एप्लिकेशन जैसे सेलुलर ऑर्गेनेल का दृश्य, सेलुलर प्रक्रियाओं पर नज़र रखना, आदि पारंपरिक फ़्लोरोफ़ोर्स पर निर्भर हैं जो फ्लोरोसेंट रासायनिक यौगिक हैं जो उत्तेजना पर फिर से प्रकाश उत्पन्न कर सकते हैं।
English: Currently, biscuits costing less than Rs 100kg attract an average tax of 20.6 per cent, while those above this price attract 23.11 per cent.
Hindi: जेटली ने कहा, अभी 100 रुपये किलो तक मूल्य वाले बिस्कुट पर औसतन 20.6 और इससे अधिक दाम के बिस्कुट पर 23.11 प्रतिशत की दर से कर लगाया जाता है।
English: Currently, blankets are washed only once or twice a month.
Hindi: फिलहाल कंबलों को महीने में करीब दो बार ही धोया जाता है।
English: Currently, booking of Retiring Room is being done for the fixed slots of 24 and 12 hours along with fixed tariff for the respective slot.
Hindi: वर्तमान में विश्रामालय की बुकिंग तय शुल्क के साथ 24 एवं 12 घंटों के नियत स्लॉट के लिए की जाती है।
English: Currently, both Abishek and Amitabh Bachchan are receiving treatment at Mumbai's Nanavati Hospital.
Hindi: अमिताभ और अभिषेक बच्चन का फिलहाल नानावती अस्पताल में इजाल चल रहा है।
English: Currently, both Arjun and Malaika are self-quarantined at home due to lockdown and have been making the most of their free time at their respective homes.
Hindi: इन दिनों लॉकडाउन के चलते अर्जुन और मलाइका घर पर सेल्फ क्वारेंटाइन कर रहे हैं।
English: Currently, both India and Australia are locking horns in the third Test of the four-match series at the Sydney Cricket Ground.
Hindi: नई दिल्लीः भारत और ऑस्ट्रेलिया वर्तमान में सिडनी क्रिकेट ग्राउंड में तीन मैचों की श्रृंखला के दूसरे वनडे में शामिल हैं।
English: Currently, both India and China are engaged in military and diplomatic deliberation to de-escalate the tense situation at the border areas.
Hindi: वर्तमान में भारत और चीन दोनों सीमावर्ती क्षेत्रों में तनावपूर्ण स्थिति को कम करने के लिए सैन्य और राजनयिक बातचीत में लगे हुए हैं।
English: Currently, both Starwood and Marriott's India heads -Dilip Puri and Neeraj Govil -report to Menon.
Hindi: अभी स्टारवुड के इंडिया हेड दिलीप पुरी और मैरियट के इंडिया हेड नीरज गोविल मेनन को रिपोर्ट करते हैं।
English: Currently, both accused are in police custody.
Hindi: फिलहाल दोनों आरोपी पुलिस की गिरफ्त में हैं।
English: Currently, both are on 52 wickets.
Hindi: दोनों के ही नाम 52 विकेट हैं।
English: Currently, both are out on bail.
Hindi: वर्तमान में दोनों लोग बेल पर बाहर हैं.
English: Currently, both men's and women's teams have been stationed at the Sports Authority of India Campus, Bengaluru.
Hindi:  भारतीय पुरूष और महिला हॉकी टीमें बेंगलुरू स्थित भारतीय खेल प्राधिकरण परिसर में है।
English: Currently, both parties are fighting the election unitedly.
Hindi: फिलहाल, दोनों पार्टियों के प्रत्याशी चुनाव प्रचार-प्रसार में जुटे हैं।
English: Currently, both the BJP and the Sena are in an alliance and ruling the state.
Hindi: इस वक्त राज्य की सत्ता में भाजपा और शिवसेना का गठबंधन काबिज है।
English: Currently, both the Seema Suraksha Bal SSB and the local police Lalbandi are positioned at the border while the Nepal army is camping on the Narayanpur border.
Hindi: फिलहाल बॉर्डर पर भारतीय एसएसबी और स्थानीय पुलिस डटी हुई है तो वहीं नारायणपुर बॉर्डर पर नेपाली सेना भी डेरा डाले हुए है.
English: Currently, both the UP ATS and Gujarat police teams are interrogating Ahmed, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि फिलहाल उप्र एटीएस और गुजरात पुलिस कदीर से पूछताछ कर रही है।
English: Currently, both the accused are absconding.
Hindi: फिलहाल अभी दोनों आरोपी फरार हैं.
English: Currently, both the actors are busy with their upcoming projects.
Hindi: दोनों एक्टर्स फिलहाल अपने-अपने प्रोजेक्ट्स खत्म करने में लगे हुए हैं.
English: Currently, both the existing and new enterprises are eligible to get coverage under the scheme.
Hindi: इस समय मौजूदा और नए दोनों उद्यम इस योजना के तहत कवरेज प्राप्त करने के लिए पात्र हैं।
English: Currently, brokers themselves keep margins with the exchanges for transactions in the cash market but they cannot force clients to pay the margins.
Hindi: वर्तमान में, नकदी श्रेणी में लेन- देन के लिए दलालों को एक्सचेंज के पास मार्जिन जमा कराना होता है लेकिन वे ग्राहकों को मार्जिन के भुगतान के लिए बाध्य नहीं कर सकते।
English: Currently, builders pay 8 GST on under-construction affordable housing and 12 on other projects.
Hindi: मौजूदा समय में बिल्डरों को निर्माणाधीन किफायती हाउसिंग प्रॉजेक्ट्स पर 8 फीसदी और अन्य प्रॉजेक्ट्स पर 12 फीसदी जीएसटी अदा करना होता है।
English: Currently, businesses having a turnover of more than 1 crore are required to get their books of accounts audited by an accountant.
Hindi: वर्तमान में जिन उद्यमों का टर्नओवर 1 करोड़ रुपए से अधिक है उन्हें अपने खाते-बही का ऑडिट करवाना होता है।
English: Currently, businesses having a turnover of more than Rs 1 crore have to get their books of accounts audited by an accountant.
Hindi: वर्तमान में जिन उद्यमों का टर्नओवर 1 करोड़ रुपये से अधिक है उन्हें अपने खाते-बही का लेखा परीक्षण किसी लेखा अधिकारी से करवाना होता है।
English: Currently, businesses having turnover of more than Rs 1 crore are required to get their books of accounts audited by an accountant.
Hindi: वर्तमान में जिन उद्यमों का टर्नओवर 1 करोड़ रुपये से अधिक है उन्हें अपने खाते-बही का लेखा परीक्षण किसी लेखा अधिकारी से करवाना होता है।
English: Currently, businesses with a turnover of up to Rs 20 lakh are exempted from GST.
Hindi: वर्तमान में 20 लाख रुपए वार्षिक टर्नओवर वाली इकाइयों को जीएसटी से छूट दी गई है।
English: Currently, businesses with a turnover of up to Rs 20 lakh were exempted from the GST registration, sources said.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले 20 लाख रुपये तक के टर्नओवर वाले उद्यमों को जीएसटी रजिस्ट्रेशन से छूट मिली थी.
English: Currently, campaigning for the by-election to the state Assembly is underway in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा चुनाव के मद्देनजर सूबे में चुनाव प्रचार शबाब पर है.
English: Currently, campaigning for the by-election to the state Assembly is underway in the state.
Hindi: आजकल राज्यों में विधानसभा चुनावों के लिए प्रचार जोर-शोर से चल रहा है।
English: Currently, cases are registered against the group in Kerala, Maharashtra, Telangana, Andhra Pradesh and Karnataka.
Hindi: मौजूदा समय में कंपनी के संयंत्र महाराष्ट्र, कर्नाटक, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना में हैं।
English: Currently, caterers at two railway stations, Varanasi and Rae Bareli, use terracotta-made kulhads, glasses and plates.
Hindi: अभी वाराणसी और रायबरेली रेलवे स्टेशन पर कैटरर्स टेराकोटा से बने कुल्हड़ों, गिलास और प्लेटों का इस्तेमाल करते हैं।
English: Currently, cellular mobile phones attract 12 per cent duty, while GST on some of its inputs are 18 per cent.
Hindi: फिलहाल सेल्यूलर मोबाइल फोन पर 12 प्रतिशत शुल्क है, जबकि इसके कुछ कच्चे माल पर जीएसटी 18 प्रतिशत है।
English: Currently, certain safety requirements are already mandated for Construction Equipment Vehicles in CMVR, 1989
Hindi: वर्तमान में, कुछ विशिष्ट सुरक्षा आवश्यकताएं पहले से ही सीएमवीआर, 1989 में निर्माण उपकरण वाहनों के लिए अधिदेशित हैं
English: Currently, certain safety requirements are already mandated for Construction Equipment Vehicles in CMVR, 1989.
Hindi: वर्तमान में, कुछ विशिष्ट सुरक्षा आवश्यकताएं पहले से ही सीएमवीआर, 1989 में निर्माण उपकरण वाहनों के लिए अधिदेशित हैं।
English: Currently, civilelectrical works, coolingpower systems etc. are in their final stage of completion.
Hindi: वर्तमान में सिविलविद्युत कार्य और शीतलनविद्युत प्रणाली का कार्य अंतिम चरण में है।
English: Currently, close to 72,000 students study in 23 IITs.
Hindi: वर्तमान में 22 आईआईटी में 72 हजार छात्र पढ़ रहे हैं।
English: Currently, close to three lakh VLEs are operational across the country, of which 2.10 lakh are at Gram Panchayat level.
Hindi: वर्तमान में देशभर में लगभग 3 लाख वीएलई अपना परिचालन कर रहे हैं जिनमें से 2.10 लाख ग्राम पंचायत स्तर पर कार्यरत हैं।
English: Currently, coal, iron ore, steel, cement and fertilisers account for about 95 per cent of Indian Railways overall freight traffic
Hindi: मौजूदा समय में कोयला, लौह अयस्क, इस्पात, सीमेंट और उर्वरक जैसी पांच थोक जिंसों का भारतीय रेलवे की कुल माल ढुलाई में 95 फीसदी से अधिक का योगदान है।
English: Currently, coins of 50 paise, Rs 1, Rs 2, Rs 5 and Rs 10 denomination of various sizes, theme and design are in circulation.
Hindi: फिलहाल विभिन्न आकार-प्रकार, डिजाइन के 50 पैसा, 1 रुपया, 2 रुपया, 5 रुपया और 10 रुपए की राशि के सिक्के चलन में हैं।
English: Currently, commuters coming from Ghaziabad, Hapur, Noida and Greater Noida have to cross Delhi to reach Faridabad.
Hindi: अभी तक पलवल, फरीदाबाद, गुरुग्राम और जयपुर से आने वाले वाहनों को नोएडा जाने के लिए वैकल्पिक मार्ग के अभाव में दिल्ली से होकर गुजरना पड़ता है।
English: Currently, companies are required to pay DDT on the dividend paid to its shareholders at the rate of 15 plus applicable surcharge and cess in addition to the tax payable by the company on its profits, the Minister said.
Hindi: वित्त मंत्री ने बताया कि मौजूदा समय में कंपनियों को अपने मुनाफे पर टैक्स अदा करने के अलावा अपने शेयरधारकों को दिए गए लाभांश पर भी 15 प्रतिशत की दर से डीडीटी एवं लागू अधिभार तथा उपकर देना पड़ता है।
English: Currently, companies are required to pay Dividend Distribution Tax DDT on the dividend paid to its shareholders at the rate of 15 plus applicable surcharge and cess, in addition to the tax payable by the company on its profits.
Hindi: वर्तमान में कंपनियों को अपने शेयरधारकों को प्रदत्त लाभांश पर लागू अधिभार और उप कर सहित 15 प्रतिशत से अधिक लाभांश वितरण कर डीडीटी देना पड़ता है और यह कर कंपनी द्वारा अपने लाभों पर दिये जाने वाले कर के अतिरिक्त होता है।
English: Currently, comparing todays quote of bench mark grade RSS 4, the overseas market, especially Bangkok, is cheaper by Rs 22 a kg
Hindi: फिलहाल बेंचमार्क ग्रेड आरएसएस 4 की कीमत विदेशी बाजार में खासतौर पर बैंकॉक में 22 रुपये प्रति किलोग्राम के हिसाब से सस्ती पड़ रही है।
English: Currently, construction activities around the dam are banned.
Hindi: फिलहाल पुल के आसपास कोई भी कार्य करने पर रोक लगाई गई है।
English: Currently, consumers can purchase OnePlus devices online via Amazon, OnePluss official web-store and offline via OnePlus experience stores.
Hindi: ग्राहक वनप्लस स्मार्टफोन को अमेजन और वनप्लस ऑनलाइन स्टोर और वनप्लस एक्सपीरियंस स्टोर से खरीद सकते हैं।
English: Currently, consumers in Uttar Pradesh are getting diesel at a lower price than the states of Andhra Pradesh, Rajasthan, Madhya Pradesh, Telangana, Odisha, Maharashtra, Chhattisgarh, Gujarat, Bihar, Tamil Nadu, Jharkhand, West Bengal, Punjab and Uttarakhand, he said.
Hindi: महाना ने कहा कि वर्तमान में, उत्तर प्रदेश में उपभोक्ताओं को आंध्र प्रदेश, राजस्थान, मध्य प्रदेश, तेलंगाना, ओडिशा, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, गुजरात, बिहार, तमिलनाडु, झारखंड, पश्चिम बंगाल, पंजाब और उत्तराखंड की तुलना में कम कीमत पर डीजल मिल रहा है।
English: Currently, consumption in the fragrances category is driven by the top 10 cities in India that are the usual metropolitan cities but we expect the next wave of growth to come from the next 10 emerging markets, Gupta said.
Hindi: गुप्ता ने कहा, 'मौजूदा समय में, फ्रेगरेंस श्रेणी में खपत भारत के प्रमुख 10 शहरों पर केंद्रित है जो सामान्य तौर पर महानगरीय इलाके हैं, लेकिन हमें भविष्य में अन्य 10 उभरते बाजारों से इस खपत में तेजी आने की संभावना है।
English: Currently, conversion of agricultural land for non-agricultural use requires permission from the appropriate authority, which can take a long time.
Hindi: वर्तमान में कृषि भूमि का गैर कृषि कार्यों में उपयोग बदलने के लिए उपयुक्त प्राधिकारी से अनुमति लेने की जरूरत है जिसमें काफी लंबा समय लगता है।
English: Currently, coronavirus infection poses a serious challenge to the world.
Hindi: फिलहाल कोरोना वायरस देश दुनिया के लिये एक चुनौती बना हुआ है।
English: Currently, cotton prices in the world market are 63.9 US cents per pound, 24 per cent higher than in the corresponding period last year
Hindi: वैश्विक बाजार में इस समय कपास की कीमतें 63.9 यूएस सेंट प्रति पाउंड है, जो पिछले साल की समान अवधि की तुलना में 24 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Currently, countries such as the US, Japan, China and the European Union EU make up a major share of the top supercomputing machines in the world.
Hindi: वर्तमान में विश्व की शीर्ष सुपरकम्प्युटिंग मशीनों में से एक बड़ा हिस्सा अमेरिका, जापान, चीन और यूरोपी संघ के पास है।
English: Currently, cow slaughter is banned by most states excluding Kerala and parts of Northeast India.
Hindi: फिलहाल पूर्वोत्तर और केरल को छोड़कर अन्य सभी राज्यों में गौहत्या पर पाबंदी है.
English: Currently, crude oil, petrol, diesel, jet fuel or aviation turbine fuel ATF and natural gas are not included in the new indirect tax structure.
Hindi: फिलहाल कच्चा तेल, पेट्रोल, डीजल, जेट ईंधन और प्राकृतिक गैस को इस नए अप्रत्यक्ष कर ढांचे में शामिल नहीं किया गया है।
English: Currently, cure.fit live offers live fitness classes across formats such as strength, dance, boxing, HIIT, HRX, SC, and yoga on all days of the week.
Hindi: इस समय क्योरफिट ने कई ऑफर्स दे रखे हैं, जिसमें वह सप्ताह के सभी दिनों में ताकत, डांस, बॉक्सिंग, एचआईआईटी, एचआरएक्स, एस एंड सी और योग कराते हैं।
English: Currently, customers can enjoy an interest rate of 3.25 to 5.5 per annum on their account.
Hindi: वर्तमान में ग्राहक इस बैंक में अपने बचत खाते पर सालाना 3.25 से लेकर 5.5 तक की ब्याज दर हासिल कर सकते हैं।
English: Currently, de Villiers is playing in the Big Bash League BBL for Brisbane Heat.
Hindi: डिविलियर्स इस समय बिग बैश लीग बीबीएल में खेल रहे हैं।
English: Currently, denim fabric costs Rs 130-170 a meter in the domestic market and the export price is at Rs 180 a meter
Hindi: घरेलू बाजार में अभी डेनिम कपड़े की औसत कीमत 130 से 170 रुपये प्रति मीटर है जबकि निर्यात 180 रुपये प्रति मीटर की दर से हो रहा है।
English: Currently, diabetes is just diagnosed under two groups type-1 and type-2.
Hindi: इस समय मधुमेह की पहचान सिर्फ दो समूहों  टाइप-1 और टाइप-2  के अंतर्गत की जाती है.
English: Currently, diesel, petrol, crude oil, natural gas and aviation turbine fuel are outside the purview of GST.
Hindi: वर्तमान में डीजल, पेट्रोल, कच्चे तेल, प्राकृतिक गैस और विमानन टरबाइन ईंधन को जीएसटी के दायरे से बाहर रखा गया है.
English: Currently, diesel, petrol, crude oil, natural gas and aviation turbine fuel are outside the purview of goods and services tax, and states have the right to impose value added tax on these items.
Hindi: वर्तमान में डीजल, पेट्रोल, कच्चा तेल, प्राकृतिक गैस और विमानन टरबाइन ईंधन जीएसटी के दायरे से बाहर हैं, और राज्यों के पास इन वस्तुओं पर अतिरिक्त टैक्स लगाने का अधिकार है। अधिया ने एक कार्यक्रम के दौरान कहा, हमारे सामने उठाई जा रही कई मांगों में से पेट्रोलियम पदार्थों को जीएसटी के दायरे में लाना भी एक मांग है। हम इसको चरणबद्ध तरीके से लागू करेंगे।
English: Currently, different transporters are charging different marketing margins for supply of natural gas.
Hindi: वर्तमान में, विभिन्न ट्रांसपोर्टर प्राकृतिक गैस की आपूर्ति के लिए विभिन्न मार्केटिंग मार्जिन वसूल रहे हैं।
English: Currently, distributors earning up to Rs 10 lakh as a commission are exempted from paying service tax.
Hindi: अभी तक सालाना 10 लाख रपये तक की कमीशन आय कमाने वाले वितरकों को सेवा कर की छूट मिली हुई है।
English: Currently, distributors earning up to Rs10 lakh as a commission are exempted from paying service tax.
Hindi: अभी तक सालाना 10 लाख रुपए तक की कमीशन आय कमाने वाले वितरकों को सेवा कर की छूट मिली हुई है।
English: Currently, domestic airlines shop abroad all aircraft irrespective of size or weight.
Hindi: अभी तक घरेलू एयरलाइंस सभी आकारों तथा वजन वाले विमानों की खरीदे विदेशों से करती हैं।
English: Currently, domestic companies with an annual turnover of up to 400 crore rupees pay income tax at the rate of 25 per cent.
Hindi: फिलहाल, चार अरब से अधिक सालाना कारोबार करने वाली घरेलू कंपनियों को 25 प्रतिशत की दर से कर चुकाना पड़ता है।
English: Currently, driving licence, car registration, voter ID, PAN card, school and college certificates, and many other documents issued by the government can be saved digitally.
Hindi: मौजूदा समय में ड्राइविंग लाइसेंस, गाड़ी का रजिस्ट्रेशन, मतदाता पहचान पत्र, पैन कार्ड, आधार और सरकार द्वारा जारी किए गए कई अन्य दस्तावेजों को डिजिलॉकर में रखने की सुविधा है।
English: Currently, due to COVID-19, only restricted people including essentials service staff are allowed to travel by local trains in Mumbai.
Hindi: वर्तमान में कोविड-19 महामारी को देखते हुए, केवल कुछ श्रेणी के यात्रियों को ही मुंबई क्षेत्र में लोकल ट्रेन से यात्रा करने की अनुमति है.
English: Currently, due to coronascare the shooting of the film has been halted.
Hindi: फिलहाल कोरोना की वजह से फिल्म का काम बंद है।
English: Currently, e-series comprises gold, silver, copper, lead and zinc metals
Hindi: फिलहाल ई-सीरीज में सोना, चांदी, तांबा, सीसा और जस्ता शामिल हैं।
English: Currently, each of the Indian players are following customised fitness drill charts provided by their trainer Nick Webb.
Hindi: फिलहाल सभी भारतीय खिलाड़ी वे फिटनेस ड्रिल कर रहे हैं जो उनके लिए उनके ट्रेनर निक वेब ने तैयार की है।
English: Currently, education loans are costlier than car or home loans because banks are hesitant to lend in the absence of a guarantor or collateral for loans of up to Rs 4 lakh
Hindi: फिलहाल शिक्षा ऋण कार ऋण या आवास ऋणों की तुलना में महंगे होते हैं क्योंकि 4 लाख रुपये तक के ऋण के लिए गारंटर या बंधक संपत्ति के बगैर उन्हें ऋण देने में हिचकिचाहट होती है।
English: Currently, eight subjects are taught in four different mediums Marathi, Hindi, English and Urdu at TMC-run schools.
Hindi: जहां हिंदी, उर्दू तथा मराठी भाषा में चार स्कूलों का संचालन किया जा रहा है।
English: Currently, eight thousand 776 patients are undergoing treatment at various hospitals.
Hindi: वर्तमान में राज्य के विभिन्न अस्पतालों में आठ हजार सात सौ 76 रोगियों का उपचार चल रहा है।
English: Currently, eleven states have been given the special state status Assam, Arunachal Pradesh, Meghalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Sikkim, Tripura, Uttarakhand, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश, असम, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर, सिक्किम, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड, त्रिपुरा, उत्तराखंड और मिजोरम को विशेष राज्य का दर्जा प्राप्त है.
English: Currently, entry into 116 monuments in the country, under the control of ASI, is through entry tickets.
Hindi: वर्तमान में भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के नियंत्रण के तहत देश में 116 स्मारकों में प्रवेश टिकटों के माध्यम से प्रवेश किया जाता है।
English: Currently, export of leather and its products stands at about USD 6 billion.
Hindi: वर्तमान में, देश से चमड़े और उससे बने उत्पादों का निर्यात 6 अरब डॉलर है।
English: Currently, exporters are allowed duty-free import of materials that go into manufacturing products for exports.
Hindi: इस समय आयातकों को उन सामानों के शुल्क मुक्त आयात की अनुमति है, जिनका इस्तेमाल सामानों के विनिर्माण में होता है।
English: Currently, farmer leaders are in talks with the Central government over their set of demands
Hindi: मौजूदा समय में किसान नेता अपनी मांगों को लेकर केंद्र सरकार से बातचीत कर रहे हैं
English: Currently, farmers are facing many challenges.
Hindi: इस बीच किसानों के सामने अनेक समस्याएं हैं।
English: Currently, farmers get short-term farm loan of up to Rs 3 lakh at 7 per cent interest rate.
Hindi: अभी किसानों को 3 लाख रुपये तक का ऋण 7 प्रतिशत की ब्याज दर से दिया जाता है।
English: Currently, farmers having 2 hectares of land can avail the scheme.
Hindi: वर्तमान में इस योजना का लाभ उन्ही किसानों को मिल रहा है जिनके पास 2 हेक्टेयर तक भूमि है।
English: Currently, feature phones are not used for everyday payments despite there being a platform that allows use of USSD Unstructured Supplementary Service Data messaging for the purpose.
Hindi: अभी रोजमर्रा के भुगतान में फीचर फोनों का इस्तेमाल नहीं किया जाता है जबकि इसके लिए यूएसएसडी अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंट्री सर्विस डेटा मेसेजिंग के इस्तेमाल वाला प्लैटफॉर्म उपलब्ध है।
English: Currently, fewer than 19 countries have AAA ratings
Hindi: फिलहाल 19 से भी कम देशों को एएए रेटिंग हासिल है।
English: Currently, fewer than half of registered voters in both parties, 43 per cent of Democrats and 40 per cent Republicans, say they are satisfied with their choices for president, the survey said.
Hindi: इस समय दोनों दलों में पंजीकृत आधे से भी कम वोटरों, डेमोक्रेटिक पार्टी के 43 और रिपब्लिकन पार्टी के 40 प्रतिशत वोटरों ने कहा कि वे राष्ट्रपति पद के उम्मीदवारों के विकल्प से संतुष्ट हैं।
English: Currently, five lakhs fishermen community are receiving this information daily through mobile which includes allocation of fish potential and local weather conditions in the coastal waters.
Hindi: वर्तमान में पांच लाख मछुआरों को मोबाइल के जरिए रोजाना सूचना मिलती है, जिसमें मछली मिलने की संभावनाएं और समुद्र तट में स्थानीय मौसम की स्थिति की जानकारी शामिल है।