Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You may only configure a single Exchange account.
Hindi: आपको एकल विनिमय खाता विन्यस्त कर सकते हैं.
English: You may only select folders. The item that you selected is not a folder. try using a different item.
Hindi: आप केवल फोल्डर चुन सकते हैं. मद जिसे आपने चुना वह फोल्डर नहीं है. किसी अलग मद के उपयोग की कोशिश करें.
English: You may optionally disable these services.
Hindi: आप वैकल्पिक रूप से इन सेवाओं को निष्क्रिय कर सकते हैं.
English: You may or may not be knowing that his Yadavs video was picked by our neighbour from 22 places and made to go viral over the social media, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, संभवत आप जानते हों या आप इस बात से अनजान भी हो सकते हैं कि हमारे पड़ोसी ने 22 जगहों से इसे प्राप्त किया और इसे वायरल सोशल मीडिया पर कर दिया।
English: You may or may not have a new business idea or business process to serve a market.
Hindi: हो सकता है कि बाजार की सेवा के लिए आपके पास कोई नया व्यापार विचार या व्यवसाय प्रक्रिया न हो.
English: You may or may not know how many pints there are per gallon, so let's just go straight to quarts first, and then from quarts we can go to gallons.
Hindi: हम जान भी सकते हैं या नही भी जान सकते हैं की हर गॅलन में कितने पिंट होते हैं,तो हम पहले क्वॉर्ट्स जाते हैं और क्वॉर्ट्स से हम गॅलन पे जाते हैं.
English: You may pass.
Hindi: तुम पार कर सकती हो.
English: You may perhaps wonder why we have not included the mosquito that torments us at night. the mosquito is not truly a household insect. it is only a nightly visitor, which prefers to live outside as long as it can get its blood meal.
Hindi: आपको शायद इस बात का आश्चर्य होगा कि हमने इस सूची में मच्छर को क़्यों शामिल नहीं किया जो रात को हमें सताता है. वस्तुतया मच्छर घरेलू कीट नहीं है. जब तक इसे रक़्त चूसने को मिलता रहता है यह बाहर रहना ही पसंद करता है, घर में तो यह रात में ही आता है.
English: You may personally have experienced how Bible principles helped you to make wise decisions when you faced difficulties.
Hindi: आपने शायद खुद अनुभव किया होगा कि मुश्किलों का सामना करने पर, बाइबल के सिद्धांतों से कैसे आपको सही फैसले करने में मदद मिली ।
English: You may pick from ICICI Prudential Liquid, HDFC Cash Management Savings and UTI Money Market Mutual Fund
Hindi: आप आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल लिक्विड, एचडीएफसी कैश मैनेजमेंट सेविंग्स और यूटीआई मनी मार्केट म्युचुअल फंड में से किसी का अपने निवेश के लिए चयन कर सकते हैं।
English: You may print a copy of this Software License Agreement as part of the installation process at the time of acceptance.
Hindi: इस सॉफ्टवेयर लाइसेंस अनुबंध की प्रति को आप संस्थापन प्रक्रिया के हिस्से के रूप में स्वीकृति के समय मुद्रित कर सकते हैं।
English: You may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish, and there is no sin upon you in receiving again any of them whom you may seek to consort with from among those you have set aside earlier. That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them. Allah knows what is in your hearts, and Allah is all - knowing, all - forbearing.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: You may put off whichever of them you wish and consort with whichever of them you wish, and there is no sin upon you in receiving again any of them whom you may seek to consort with from among those you have set aside earlier. That makes it likelier that they will be comforted and not feel unhappy, and all of them will be pleased with what you give them. Allah knows what is in your hearts, and Allah is all-knowing, all-forbearing.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: You may put off whom you please of them, and you may take to you whom you please, and whom you desire of those whom you had separated provisionally. no blame attaches to you. this is most proper, so that their eyes may be cool and they may not grieve, and that they should be pleased, all of them with what you give them, and Allah knows what is in your hearts. and Allah is Knowing, Forbearing.
Hindi: तुम उनमें से जिसे चाहो अपने से अलग रखो और जिसे चाहो अपने पास रखो, और जिनको तुमने अलग रखा हो, उनमें से किसी के इच्छुक हो तो इसमें तुमपर कोई दोष नहीं, इससे इस बात की अधिक सम्भावना है कि उनकी आँखें ठंड़ी रहें और वे शोकाकुल न हों और जो कुछ तुम उन्हें दो उसपर वे राज़ी रहें। अल्लाह जानता है जो कुछ तुम्हारे दिलों में है। अल्लाह सर्वज्ञ, बहुत सहनशील है
English: You may read this vivid description of the unavoidable increase of bad news at Revelation 12 9, 12 Down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth. he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him....
Hindi: आप प्रकाशितवाक्य १२ ९, १२ पर बुरी ख़बरों की इस अपरिहार्य वृद्धि का स्पष्ट विवरण पढ़ सकते हैं वह बड़ा अजगर अर्थात् वही पुराना सांप, जो इब्लीस और शैतान कहलाता है, और सारे संसार का भरमानेवाला है, पृथ्वी पर गिरा दिया गया. और उसके दूत उसके साथ गिरा दिए गए ।...
English: You may realize, for example, that applying Bible counsel can help you to build strong family relationships.
Hindi: उदाहरण के लिए, शायद आपको यह एहसास हो कि बाइबल की सलाह लागू करने से परिवार में रिश्ते मज़बूत होते हैं ।
English: You may recall that John had declared publicly that it was wrong for Herod Antipas to take Herodias, the wife of his brother Philip, as his own.
Hindi: आप को शायद याद होगा कि यूहन्ना ने सरेबाज़ार कहा था कि हेरोदेस अन्तिपास का अपने भाई फिलिप्पुस की पत्नी, हेरोदियास को अपनी पत्नी बना लेना ग़लत था ।
English: You may recall that he once spent an entire night praying to his Father.
Hindi: आपको शायद याद हो कि उसने एक बार अपने पिता से प्रार्थना करने में पूरी रात बितायी ।
English: You may recall that the Supreme Court in its judgment dated 16.11.1992 in the case of Indra Sawhney had, inter alia, held that reservation in promotion is ultra vires but allowed its continuation for five years from the date of judgment as a special case.
Hindi: आप स्मरण कर सकते हैं कि उच्चतम न्यायालय ने इंद्रा साहनी के मामले में 16.11.1992 के अपने फैसले में अन्य विषयों के साथ यह कहा था कि पदोन्नति में आरक्षण अधिकारतीत है लेकिन विशेष मामले के रूप में फैसले की तिथि से 5 वर्ष के लिए इसे जारी रखने की अनुमति दी थी।
English: You may recall that two and a half years previously, Nicodemus came to Jesus at night and expressed faith in him.
Hindi: आपको शायद याद होगा कि ढाई साल पहले, नीकुदेमुस ने रात के वक़्त यीशु के पास आकर उस में अपना विश्वास व्यक्त किया था ।
English: You may recall that when the Chernobyl nuclear accident occurred in the Soviet Union in 1986, children were removed from the region to protect them from the pollution.
Hindi: आप शायद स्मरण करेंगे कि १९८६ में जब सोवियत यूनियन में चेर्नोबिल परमाणु दुर्घटना घटी, बच्चों को प्रदूषण से बचाने के लिए, उन्हें उस इलाके से हटा दिया गया था ।
English: You may recall the discussion on the structure of the solids and there we told that we can fill up the space using a regular hexagon in 2D right like that.
Hindi: आप ठोस पदार्थों की संरचना पर चर्चा को याद कर सकते हैं और वहां हमने बताया कि हम उस तरह से 2 डी में एक नियमित षट्भुज का उपयोग करके अंतरिक्ष को भर सकते हैं।
English: You may recall, that we had a government, between 1991 and 1996 where the average growth was about five percent, but the average inflation was more than ten percent The government just before us between 2009 to 2014 had an average growth of about six and half percent with an average inflation again in double digit Friends.
Hindi: आपको याद होगा कि 1991 से 1996 के बीच एक सरका थी, जब औसत विकास दर लगभग 5 प्रतिशत रही थी, लेकिन औसत महंगाई दर 10 प्रतिशत से ज्यादा बनी रही। हमसे ठीक पहले वर्ष 2009 से 2014 के बीच रही सरकार में औसत विकास दर लगभग 6.50 प्रतिशत रही थी और औसत महंगाई एक बार फिर दहाई अंकों में रही थी।
English: You may recall, that we had a government, between 1991 and 1996 where the average growth was about five percent, but the average inflation was more than ten percent.
Hindi: आपको याद होगा कि 1991 से 1996 के बीच एक सरका थी, जब औसत विकास दर लगभग 5 प्रतिशत रही थी, लेकिन औसत महंगाई दर 10 प्रतिशत से ज्यादा बनी रही।
English: You may refer following Circulars
Hindi: आप निम्नांकित परिपत्रों को पढ़ सकते हैः
English: You may regard this as perhaps the most ancient game of Wheel of Fortune.
Hindi: आप सोचेगें कि यह शायद सबसे प्राचीन खेल है भाग्य चक्र का।
English: You may rely on him.
Hindi: तुम उसपर भरोसा कर सकते हो।
English: You may remember that a certain man asked Jesus Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.
Hindi: शायद आपको याद होगा कि एक आदमी ने यीशु से पूछा था हे गुरु, मेरे भाई से कह, कि पिता की संपत्ति मुझे बांट दे ।
English: You may remember that in the previous article regarding Jeremiahs prophetic words, we learned that they have meaning for our 20th century.
Hindi: आपको शायद याद हो कि यिर्मयाह के भविष्यसूचक शब्दों के विषय में पिछले लेख में हम ने सीखा कि इनका हमारी २०वीं शताब्दी के लिए अर्थ है ।
English: You may require multiple sittings to explain the things.
Hindi: चीजों को समझाने के लिए आपको कई बैठकों की आवश्यकता हो सकती है।
English: You may resample to one of the rates below.
Hindi: आप निम्न दरों में से एक पर पुनः नमूना ले सकते हैं.
English: You may say that such cases may be exceptions but, they are ex-Judges and there may be one or two exceptions which will bring them to contempt and which will bring the whole judiciary into contempt.
Hindi: आप कह सकते हैकि ऐसे मामले अपवाद हो सकता है किन्त, वे भूतपूर्व न्यायाधीश है और एक या दो अपवाद हो सकते है जिनसे उनकी मान हानिहोगी और जिससे समस्त न्यायालय की मान हानिहोगी।
English: You may say that the pressure is different all throughout the blade length.
Hindi: आप कह सकते हैं कि पूरे ब्लेड की लंबाई में दबाव अलग-अलग है।
English: You may say that, the best way to distinguish a product or a service is by making the product unique or the service unique.
Hindi: आप कह सकते हैं कि, किसी उत्पाद या सेवा को अलग करने का सबसे अच्छा तरीका उत्पाद या सेवा को विशिष्ट बनाना है।
English: You may say this is not fair,
Hindi: हो सकता है आप कहें कि ये ठीक नहीं,
English: You may see it in certain cell lines and so on, but it would be very difficult to see it in individual, because such abnormalities are very, very lethal and the embryos even dont survive.
Hindi: आप इसे कुछ सेल लाइनों में देख सकते हैं और इसी तरह, लेकिन इसे व्यक्तिगत रूप से देखना बहुत मुश्किल होगा, क्योंकि ऐसी असामान्यताएं बहुत ही घातक हैं और भ्रूण भी जीवित नहीं रहते हैं।
English: You may see people twist and turn their bodies in many sorts of fashion.
Hindi: आप कई लोगों को फैशनेबल अंदाज में अपने शरीर को मोड़ते और घुमाते हुए देखते हैं।
English: You may see some images behind your eyes-- um, you know, some general feelings of either calmness or euphoria.
Hindi: आप अपनी आंखों के पीछे कुछ छवियां देख सकते हैं . शांती की कुछ सामान्य भावनाएं या मंगल.
English: You may see the sun, when it rises, slanting toward the right of their cave, and, when it sets, cut across them towards the left, and they are in a cavern within it. That is one of Allahs signs. Whomever Allah guides is rightly guided, and whomever He leads astray, you will never find for him any guardian or guide.
Hindi: और तुम सूर्य को उसके उदित होते समय देखते तो दिखाई देता कि वह उनकी गुफा से दाहिनी ओर को बचकर निकल जाता है और जब अस्त होता है तो उनकी बाई ओर से कतराकर निकल जाता है। और वे है कि उस गुफा के एक विस्तृत स्थान में हैं। यह अल्लाह की निशानियों में से है। जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए, वही मार्ग पानेवाला है और जिसे वह भटकता छोड़ दे उसका तुम कोई सहायक मार्गदर्शक कदापि न पाओगे
English: You may select a file where the log content is stored, before the regression testing is started.
Hindi: जांच चालू होने से पहले आप कोई फ़ाइल चुन सकते हैं जहाँ लॉग सामग्री भंडारित है.
English: You may sit down on the chair.
Hindi: तुम कुरसी पर बैठ सकते हो।
English: You may specifically or you may ask vaguely.
Hindi: आप विशेष रूप से कर सकते हैं या आप थोड़ा पूछ सकते हैं।
English: You may spend time reading up on different schemes available for information before choosing the most suitable one.
Hindi: सबसे उपयुक्त स्कीम का चयन करने से पहले जानकारी के लिए आपको उपलब्ध भिन्न-भिन्न स्कीमों को अध्ययन करने के लिए कुछ समय निकालना पड़ेगा।
English: You may stay.
Hindi: आप रह सकते हैं।
English: You may then choose to progress towards a supervisory role by gaining a Level 3 qualification.
Hindi: इसके बाद, लेवल 3 ह्यळएवेल् की योग्यता पाकर, आप निरीक्षण-सम्बंधी ह्यसूपरवाइजऋरी की भूमिका निभाने वाले पद के लिए आगे बढऋ सकते हैं.
English: You may think I 'm wrong in this..
Hindi: आप सोच सकते है की मैं इस बारे में गलत हूँ,
English: You may think grass is greener on the other side, but if you take the time to water your own grass it would be just as green.
Hindi: हो सकता है दूसरी ओर की घास अधिक हरी लगे, लेकिन अगर आप अपनी घास को पानी देने का समय निकालें तो यह भी उतनी ही हरी लगेगी।
English: You may think it has treated you wrongly or not behaved properly.
Hindi: हो सकता कि आप समझते हों कि उसने आपके साथ अन्याय किया है या उसका व्यवहार सही नहीं था।
English: You may think that the area under the oceans is very large and can take all the rubbish we may throw into it.
Hindi: आप सोच सकते हैं कि समुद्र के नीचे का क्षेत्र बहुत विशाल है और उसमें हम चाहे जैसा कूड़ा करकट डाल सकते हैं।
English: You may think you know why you do the things you do, but, in a pinch, your mind can replace the truth, that actual past with completely new explanations that you will confidently believe to be exactly what happened.
Hindi: मानसिक पाठक आपको लगता है कि आप जानते हैं, कि आप जो काम करते हैं, वह क्यों करते हैं, लेकिन, चुटकी में, आपका दिमाग, सच्चाई को बदल सकता है, वह वास्तविक अतीत जो पूरी तरह से, नए स्पष्टीकरण के साथ है, उससे आपको आत्मविश्वास से विश्वास होगा कि वास्तव में क्या हुआ।
English: You may think your council is stopping you from using the rights described in this Charter.
Hindi: हो सकता है कि आपको लगे कि इस चार्टर में आपके जो अधिकार बताए गए है, उनका उपयोग करने से आपकी कौंसिल आपको रोक रही है।
English: You may use K3bsetup to solve this problem.
Hindi: इस समस्या का समाधान करने के लिए के3बीसेटअप2 का उपयोग कर सकते हैं.
English: You may use my car at any time.
Hindi: आप मेरी कार कभी भी इस्तेमाल कर सकते हैं।
English: You may use my pen.
Hindi: तुम मेरी कलम इस्तेमाल कर सकते हो।
English: You may use your faith to make people afraid and terrify them into submission, or you can use it to give courage to people so they rise to the greatest heights of enlightenment.
Hindi: आप अपनी श्रद्धा का प्रयोग लोगों को डराने में कर सकते हो और डराकर समर्पण करवा सकते हो, या आप उसका प्रयोग लोगों की हिम्मत बढ़ाने में कर सकते हो ताकि वे प्रबुद्धता की चरम सीमा तक पहुँच पाएँ।
English: You may want step back a little bit.
Hindi: आप एक छोटा सा कदम वापस चाहते हो सकता है.
English: You may want to apply for a home from a housing association sometimes known as a Registered Social Landlord in your area.
Hindi: हो सकता है कि आप घर लेने के लिए अपने इलाके में किसी हाऊज़िंग ऐसोसिएशन के पास अर्ज़ी भेजना चाहें जिन्हें प्रायः रजिस्टर्ड सोशल लैंडलार्डस भी कहा जाता है।
English: You may want to ask questions yourself.
Hindi: संभव है कि आप कुछ प्रश्न पूछना चाहते हो.
English: You may want to discuss these topics with your student.
Hindi: आप चाहें तो इन विषयों पर भी अपने विद्यार्थी के साथ चर्चा कर सकते हैं ।
English: You may want to ensure that they do n 't carry on sniffing.
Hindi: संभवतः आप ये सुनिश्चित कराना चाहें कि वे सॉल्वैट सूँघना जारी न रखें.
English: You may want to free some space on the disc and retry
Hindi: आप डिस्क पर कुछ स्थान मुक्त रखना चाह सकते हैं और फिर कोशिश करें
English: You may want to get advice from a local helping agency.
Hindi: संभव है आप किसी स्थानीय सहायक संस्था से सलाह लेना चाहें.
English: You may want to include the following
Hindi: इसमे आप निम्न को शामिल कर सकते हॆः
English: You may want to talk to your doctor about whether multifocal lenses might be good for you.
Hindi: आपको यह जानने के लिये अपने डाक्टर से बात करनी होगी कि क्या बहुकेन्द्रिक मल्टीफोकल लेंस आपके लिये उपयुक्त रहेंगे।
English: You may well agree that we are living in a time of great stress right now. 2 Timothy 3 1, The Amplified Bible.
Hindi: यकीनन आप इस बात से सहमत होंगे कि आज हम उसी दौर में जी रहे हैं और भारी तनाव का सामना कर रहे हैं ।  2 तीमुथियुस 3 1, दी एम्प्लीफाइड बाइबल ।
English: You may well have seen when the sun came up it moved away to the right of the cave, and when it went down it turned away to the left, and they stayed in its open space. This was among the signs of God. Whoever is guided by God follows the right path. and whosoever goes astray will not find a guide to show him the way.
Hindi: और तुम सूर्य को उसके उदित होते समय देखते तो दिखाई देता कि वह उनकी गुफा से दाहिनी ओर को बचकर निकल जाता है और जब अस्त होता है तो उनकी बाई ओर से कतराकर निकल जाता है। और वे है कि उस गुफा के एक विस्तृत स्थान में हैं। यह अल्लाह की निशानियों में से है। जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए, वही मार्ग पानेवाला है और जिसे वह भटकता छोड़ दे उसका तुम कोई सहायक मार्गदर्शक कदापि न पाओगे
English: You may well include some of the Bibles inspired words to convey your sincere feelings.
Hindi: अपनी निष्कपट भावनाओं को व्यक्त करने के लिए आप बाइबल के कुछ उत्प्रेरित वचन सम्मिलित कर सकते हैं ।
English: You may well wonder What is happening to the world today?
Hindi: आप शायद सोचें  क्या हो गया है इस दुनिया को?
English: You may well worry particularly about young ones, including your own children or grandchildren.
Hindi: आप शायद उचित ही चिंता करें, ख़ासकर बच्चों के बारे में जिसमें आपके अपने बच्चे या नाती - पोते सम्मिलित हैं ।
English: You may wish to start a new project or expand an existing activity, and need capital to finance the additional capital goods required e. g., machinery, tooling, spares and raw materials.
Hindi: आप नई परियोजना शुरू करना चाहते होंगे या मौजूदा गतिविधि का विस्तार करना चाहते होंगे, और अपेक्षित अतिरिक्त पूँजीगत सामानों जैसे  मशीनें, औज़ारीकरण, अतिरिक्त पुर्ज़ें और कच्चा माल के वित्तीयन के लिए पूँजी चाहते होंगे।
English: You may wish to talk over the matter with a trusted, mature Christian friend, perhaps an elder or an experienced sister, who knows your abilities, your limitations, and your family responsibilities.
Hindi: आप शायद किसी भरोसेमन्द, प्रौढ़ मसीही दोस्त, संभवतः एक प्राचीन या एक अनुभवी बहन से विषय की चर्चा करना चाहें, जो आपकी क्षमताओं, आपकी सीमा - बन्धनों, और आपकी पारिवारिक ज़िम्मेदारियों को जानते हों ।
English: You may withdraw Rs 10 lakh after five years for your house
Hindi: 5 साल बाद अपने घर के लिए 10 लाख रुपये निकाल भी सकते हैं।
English: You may wonder if you have done something to offend Jehovah, or you may think that God has singled you out for some special test of integrity.
Hindi: आप शायद सोचें कि आपने यहोवा को अप्रसन्न करने के लिए कुछ किया है, या आप यह सोच सकते हैं कि परमेश्वर ने आपको खराई की किसी ख़ास परीक्षा के लिए चुना है ।
English: You may wonder whether he has a better title than you.
Hindi: आपको आश्चर्य हो सकता है कि क्या उसके पास आपसे बेहतर शीर्षक है।
English: You may wonder, do I ever photograph people?
Hindi: आप सोच रहे होंगे कि क्या मैं कभी भी लोगों की तस्वीर लेता हूं ?
English: You may wonder, though, how this all came about.
Hindi: लेकिन, आप शायद सोच में पड़ जाएँ कि यह सब कैसे हुआ ।
English: You may wonder, though If God is wise, powerful, and loving, why does he not end suffering?
Hindi: अब आप शायद सोचें  अगर परमेश्वर इतना बुद्धिमान, शक्तिशाली और प्यार करनेवाला है, तो वह दुःख - तकलीफों को क्यों नहीं मिटाता?
English: You may wonder, why doesnt President Obama simply authorise airlifting of some gold to Switzerland for an emergency overdraft!
Hindi: आपको इस बात पर आश्चर्य हो सकता है कि आखिर राष्ट्रपति ओबामा क्यों नहीं आपातकालीन ओवरड्राफ्ट के लिए कुछ सोना स्विट्जरलैंड में गिरवी रख देते!
English: You may wonder, why one-page and there is a reason for it.
Hindi: आप सोच सकते हैं, क्यों एक पृष्ठ और इसके लिए एक कारण है।
English: You may write on your slates anything that you like, or draw pictures.
Hindi: अपनी तख्ती पर जो चाहो, लिखो या कोई चित्र बनाओ।
English: You may, at the maximum, for a given loci, you may have two alleles.
Hindi: आप किसी दिए गए लोकी के लिए अधिकतम, अधिकतम हो सकते हैं, आपके पास दो एलील हो सकते हैं।
English: You may, however, wish to scan your email for viruses in case you happen to forward a virus from one person to another. For example, if one of your friends has a Windows computer with a virus and sends you a virus - infected email, and you then forward that email to another friend with a Windows computer, then the second friend might get the virus too. You could install an anti - virus application to scan your emails to prevent this, but it 's unlikely to happen and most people using Windows and Mac OS have anti - virus software of their own anyway.
Hindi: अगर आप फिर भी चाहे तो वायरस कि जांच कर सकते है ताकि आप किसी और को ग़लती से वायरस वाला संदेश आगे ना भेज दे। जैसे-आपके किसी दोस्त के पास विडोज़ कंप्यूटर है और वह आप को ग़लती से एक वायरस संक्रमित ईमेल भेज देता है और आप उस संदेश को आगे अपने किसी और दोस्त को भेज देते है। उस दशा मे आपके दूसरे दोस्त तक वह वायरस पहुँच जाएगा। आप एक वायरस विरोधी अनुप्रयोग को संस्थापित कर इसकी रोकथाम कर सकते है, पर इसके होने कि संभावना भी बहुत ही कम है कि आपके दोस्त के पास वायरस विरोधी अनुप्रयोग ना हो क्योंकि लगभग सभी विडोज़ और मेक् ओएस उपयोक्ता के पास अपना वायरस विरोधी अनुप्रयोग होता हैं।
English: You may, perhaps, like to deliberate on these
Hindi: आप शायद इन विषयों पर विचार कर सकते हैंः
English: You maybe already saw this.
Hindi: हो सकता है कि आपने भी इसे देख लिया हो।
English: You mean God didn 't want my bread?
Hindi: मतलब है भगवान् मेरी रोटी नहीं चाहते थे?
English: You mean I got to keep going up with the scale?
Hindi: आपका मतलब है कि मैं पैमाने पर आगे बढ़ता रहूँ?
English: You mean Sonia and Rahul Gandhi.
Hindi: इनके कहने का मतलब सोनिया गांधी और राहुल गांधी का कहा होता है.
English: You mean a lot to me.
Hindi: आप लोग मेरे लिए बहुत मायने रखते हैं.
English: You mean a part in the government?
Hindi: आपका मतलब सरकार का हिस्सा बनने से है?
English: You mean as a cop.
Hindi: आप एक सिपाही के रूप में मतलब है.
English: You mean its all staged?
Hindi: आपका मतलब यह सब स्क्रिप्टेड है?
English: You mean just leave the hotel?
Hindi: तुम्हारा मतलब है.. ..कि बस होटल छोड़ दें?
English: You mean my elephant is dead? the maharaja asked.
Hindi: महाराज ने पूछा, 'तुम कहना चाहते हो कि मेरा हाथी मर गया?
English: You mean my hat?
Hindi: आप मेरी टोपी मतलब है?
English: You mean other than your thieving friend from last night?
Hindi: मतलब पिछली रात यहाँ आए तुम्हारे चोर मित्र के अलावा?
English: You mean the drug dealer at the liquor store wasn't a good guy?
Hindi: तुम ड्रग डीलर पर मतलब शराब की दुकान एक अच्छा आदमी नहीं था?
English: You mean the former regent?
Hindi: आप पूर्व रीजेंट मतलब है?
English: You mean the report should be seen in the perspective of individual cases?
Hindi: आप कहना चाहते हैं कि इस रिपोर्ट को अलग-अलग मामलों के परिप्रेक्ष्य में देखा जाना चाहिए?
English: You mean they ate each other up?
Hindi: तुम्हारा मतलब है कि वे एक दूसरे को खाये?
English: You mean this?
Hindi: आप यह मतलब है?
English: You mean why is it marked?
Hindi: तुम क्यों यह रूप में चिह्नित है मतलब है?
English: You mean you 're pasting an Israeli face -
Hindi: मतलब तुम एक इजराइली चेहरा चिपका रहे हो-
English: You mean you only eat one at a time?
Hindi: यानि तुम एक बार में एक ही खाते हो?
English: You mean, Edward program?
Hindi: तुम्हारा मतलब है, एडवर्ड कार्यक्रम?
English: You mean, hunters with guns.
Hindi: तुम्हारा मतलब बंदूकधारी शिकारियों से है?
English: You mean, like, in the car?
Hindi: मतलब, इस कार में?
English: You mean, south.
Hindi: आप दक्षिण मतलब है,.
English: You mean?
Hindi: आपका मतलब?
English: You meet many people.
Hindi: आप कई तरह के लोगों से मिलेंगे।
English: You meet people that you like talking to.
Hindi: आप उन लोगों से मिलते हैं जिनसे बातें करना आपको अच्छा लगता है.
English: You meet so many different people every day.
Hindi: दिन भर आप कई लोगों से मिलते हैं.
English: You meet someone.
Hindi: आप किसी से मिलती हैं.
English: You men insult my honor, my paternity.
Hindi: आप पुरुषों, मेरे पितृत्व मेरे सम्मान का अपमान.