Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sibal was addressing the constitution bench comprising Chief Justice Jagdish Singh Khehar, Justice Kurian Joseph, Justice Rohinton Fali Nariman, Justice Uday Umesh Lalit and Justice S. Abdul Nazeer, which is hearing a batch of petitions challenging the constitutional validity of triple talaq.
Hindi: सिब्बल पांच सदस्यीय संवैधानिक पीठ के समक्ष अपनी दलील पेश कर रहे थे, जिसमें प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह केहर, न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ, न्यायमूर्ति रोहिंटन फली नरीमन, न्यायमूर्ति उदय उमेश ललित तथा न्यायमूर्ति एस. अब्दुल नजीर शामिल हैं, जो तीन तलाक की संवैधानिक मान्यता को चुनौती देने वाली कई याचिकाओं की सुनवाई कर रही है।
English: Sibal was not present in the meeting.
Hindi: बैठक में नहीं आए सिब्बल
English: Sibal was of the view that allowing stay of operation of the High Court verdict would be like enforcing the proclamation of the President rule.
Hindi: सिब्बल की राय थी कि उच्च न्यायालय के फैसले के क्रियान्वयन पर स्थगन की अनुमति देना राष्ट्रपति शासन की घोषणा को लागू करने के समान होगा।
English: Sibal was only recently given additional charge of the Science and Technology Ministry after Prithviraj Chavan was sent to Mumbai to take over as the Maharashtra Chief Minister.
Hindi: पिछले सप्ताह जब केंद्रीय विज्ञान एवं तकनीकी राज्य मंत्री पृथ्वीराज चव्हाण को महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बना कर भेजा गया था, तब उनके मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार भी सिब्बल को ही सौंपा गया था।
English: Sibal will need the support of BSP, which has 12 votes more than necessary for the success of its own candidates Satish Chandra Mishra and Ashok Sidharth.
Hindi: सिब्बल को बसपा के समर्थन की जरूरत होगी जिसके पास 12 वोट हैं और जो उसके खुद के उम्मीदवारों सतीश चंद्र मिश्रा और अशोक सिद्धार्थ के सफल होने के लिए जरूरी वोटों से ज्यादा हैं.
English: Sibal wondered which institution has been saved under the Modi government.
Hindi: सिब्बल ने आश्चर्य जताते हुए कहा कि कौन सी संस्था मोदी सरकार के भीतर सुरक्षित रही है।
English: Sibal's explanation is not entirely convincing.
Hindi: सिब्बल के स्पष्टीकरण से पूरी तरह कायल नहीं हुआ जा सकता.
English: Sibal's fiction was noticed in 1985 when her short story What a blaze of glory won an Asiaweek short story competition.
Hindi: सिब्बल के लेखन को 1985 में देखा गया था जब उनकी लघु कहानी, 'वाट अ ब्लेज़ ऑफ ग्लोरी' को एशिआवीक छोटी कहानियों की प्रतियोगिता जीती।
English: Sibal, a Former Minister and noted lawyer, accused the Prime Ministers office and the finance ministry of turning a blind eye to the multi-crore bank scam, saying they were very much aware of it.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और प्रख्यात वकील सिब्बल ने प्रधानमंत्री कार्यालय और वित्त मंत्रालय पर इस करोड़ों रुपये के बैंक घोटाले से आंखें मूंद लेने का आरोप लगाया और दावा किया वे इस बारे में अवगत थे।
English: Sibal, a prominent lawyer, and former Union Minister was asked why the Congress is reluctant to declare Gandhi as its Prime Ministerial candidate.
Hindi: जाने-माने वकील व पूर्व केंद्रीय मंत्री सिब्बल से पूछा गया कि कांग्रेस राहुल गांधी को अपना प्रधानमंत्री उम्मीदवार घोषित करने से हिचक क्यों रही है।
English: Sibal, appearing for All Indian Muslim Personal Board AIMPLB, had said though the Board has said Muslim women are allowed to enter mosques for offering Namaz, the court should not enter into matter of faith and decide the essential religious practice while entertaining a PIL filed by a person not belonging to a particular faith.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी की तरफ से पेश हुए सिब्बल ने दलील दी कि बोर्ड ने कहा है कि मुस्लिम महिलाओं को नमाज अदा करने के लिए मस्जिदों में प्रवेश की इजाजत है और न्यायालय को उक्त धर्म से नहीं जुड़े व्यक्ति की जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए जरूरी धार्मिक परंपरा पर फैसले करने में आस्थाधर्म के विषय में प्रवेश नहीं करना चाहिए।
English: Sibal, appearing for the All Indian Muslim Personal Board AIMPLB, had said though the Board has clarified that Muslim women are allowed to enter mosques to offer Namaz, the court should not enter into matters of faith and decide essential religious practices while entertaining a PIL filed by a person not belonging to a particular faith.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआइएमपीएलबी की तरफ से पेश हुए सिब्बल ने दलील दी कि बोर्ड ने कहा है कि मुस्लिम महिलाओं को नमाज अदा करने के लिए मस्जिदों में प्रवेश की इजाजत है और न्यायालय को उक्त धर्म से नहीं जुड़े व्यक्ति की जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए जरूरी धार्मिक परंपरा पर फैसले करने में आस्थाधर्म के विषय में प्रवेश नहीं करना चाहिए।
English: Sibal, citing the filing with RoC, also alleged that a firm Kusum Finserve LLP, in which Jay Amit Shah had 60 per cent stake, had also got a contract in Madhya Pradesh in wind power sector despite the company being engaged in stock trading.
Hindi: सिब्बल ने आरओसी फाइलिंग का हवाला देते हुए आरोप लगाया कि कुसुम फिनसर्व एलएलपी को मध्य प्रदेश में पवन ऊर्जा क्षेत्र में एक ठेका मिला जबकि यह कंपनी स्टॉक ट्रेडिंग का काम करती है। इस कंपनी का 60 प्रतिशत हिस्सा जय के पास है।
English: Sibal, counsel for the All India Muslim Personal Law Board AIMPLB, had opposed the ban on triple talaq, terming the despicable practice as a matter of faith.
Hindi: ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के वकील सिब्बल ने तीन तलाक पर प्रतिबंध का विरोध किया था और इसे आस्था का मामला कहा था.
English: Sibal, however, had said according to the group, the remaining amount was around Rs 8,000 crore and they had made all efforts to deposit the money.
Hindi: सिब्बल ने हालांकि इससे पहले कहा था कि समूह के मुताबिक बकाया राशि 8,000 करोड़ रुपये के आसपास है और उसने इस राशि को जमा कराने के लिये हर संभव प्रयास किया है।
English: Sibal, referring to National Crime Record Bureau NCRB report for 2016, also said that the BJP-ruled states have the highest crime rate against women.
Hindi: कपिल सिब्बल ने नेशनल क्राइम रिकॉर्ड ब्यूरो की 2016 की रिपोर्ट का हवाला देते हुए कहा कि भाजपा शासित राज्यों में महिलाओं के खिलाफ अपराध सबसे ज्यादा है।
English: Sibal, who was delivering a lecture at Kerala Literature Festival in Kozhikode, said no state can say that it cannot implement CAA.
Hindi: सिब्बल ने केरल साहित्य उत्सव में आयोजित कार्यक्रम में कहा था कि जब सीएए पास हो चुका है तो कोई भी राज्य यह नहीं कह सकता कि मैं उसे लागू नहीं करूंगा.
English: Sibal, whose son and senior advocate Amit Sibal had filed a defamation complaint against Kejriwal and other AAP leaders, recently buried the hatchet by taking back the case after they apologised.
Hindi: बता दें कि कपिल सिब्बल के पुत्र एवं वरिष्ठ वकील अमित सिब्बल ने केजरीवाल एवं अन्य आप नेताओं के खिलाफ मानहानि का मुकदमा डाला था. लेकिन हाल ही में आप नेताओं के माफी मांगने के बाद उन्होंने यह मामला वापस ले लिया.
English: Sibash Kabiraj, DIG, Haryana Armed Police, Madhuban, has been given additional charge as Joint Commissioner of Police, Gurugram.
Hindi: मधुबन एचएपी के डीआईजी सिवाश कविराज को अपने कार्यभार के अलावा गुरुग्राम का संयुक्त पुलिस आयुक्त लगाया गया है।
English: Sibashish Sarkar, Group CEO, Reliance Entertainment, said the primary aim is to make the story reach out to as many people as possible.
Hindi: रिलायंस एंटरटेनमेंट के ग्रुप सीईओ शिवाशीष सरकार ने कहा कि फिल्म का मुख्य उद्देश्य रानी की कहानी को ज्यादा से ज्यादा लोगों तक पहुंचाना है।
English: Siberia is in the Guinness Book of World Records for its extreme temperatures.
Hindi: आपको बता दें साइबेरिया का नाम गिनीज बुक ऑफ रिकॉर्ड्स में अपने भयावह तापमान के लिए दर्ज है.
English: Siberian Turkic languages
Hindi: साइबेरियाई तुर्की भाषाओं
English: Siberian tigers are among the world's most endangered species.
Hindi: साइबेरियाई बाघ दुनिया भर में बाघों की सर्वाधिक संकटग्रस्त प्रजाति है।
English: Sibgatullahs son Mannu Ansari is managing the campaign in the seat, where the BJPs Alka Rai, Krishnanand Rais wife, is his main challenger.
Hindi: सिगबतुल्लाह का बेटा मन्नु अंसारी यहां प्रचार की कमान संभाले हैं, जहां भाजपा की अल्का राय जोकि कृष्णानंद राय की पत्नी हैं उम्मीदवार हैं।
English: Sibi Arasu is an independent journalist based in Chennai.
Hindi: सिबी आरसू चेन्नई स्थित स्वतंत्र पत्रकार हैं.
English: Sibi Venkataraju, who runs brewpub Toit in Bengaluru and is the national officer bearer of Craft Brewers Association of India, said that there are 250-odd microbreweries in the country and they provide employment to around 50,000 people.
Hindi: क्राफ्ट ब्रेवर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के राष्ट्रीय अधिकारी तथा बेंगलुरू में ब्रेवपब टूइट चलाने वाले शिबि वेंकटराजू ने कहा कि देश में 250 माइक्रोब्रेवरी हैं और वे लगभग 50,000 लोगों को रोजगार प्रदान करते हैं।
English: Sibin C, MD, Punjab Small Industries  Export Corporation PSIEC signed the MoU on behalf of Punjab government and K S Bhatia, Co Founder  CEO, Pumpkart on behalf of Pumpkart.
Hindi: पंजाब सरकार की ओर से पंजाब स्मॉल इंडस्ट्रीज एंड एक्सपोर्ट कारपोरेशन पीएसआईईसी के प्रबंध निदेशक, सिबिन सी ने और पंपकार्ट की ओर से, पंपकार्ट के सह-संस्थापक व सीईओए केएस भाटिया ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Sibir', IPA sbir listen is an extensive geographical region spanning much of Northern Asia.
Hindi: साइबेरिया रूसी , सिबिर एक विशाल और विस्तृत भूक्षेत्र है जिसमें लगभग समूचा उत्तर एशिया समाया हुआ है।
English: Sibley and Denly are at the crease.
Hindi: क्रीज पर सिबली और डेनली मौजूद हैं।
English: Sibley played 372 deliveries in his 120-run knock.
Hindi: डॉम सिब्ले ने 372 गेंदों पर 120 रनों का योगदान दिया।
English: Sibley scored 87 and Ben Stokes 82.
Hindi: उनके अलावा सिबली ने 87 और बेन स्टोक्स ने 82 रन की शानदार पारी खेली।
English: Sibley, on the other hand, was dismissed on a duck by Shannon Gabriel in the first innings.
Hindi: दूसरी ओर, सिबली पहली पारी में शैनन गेब्रियल द्वारा आउट हो गए।
English: Sibling Relations
Hindi: भाई-बहन का संबंध
English: Sibling composer duo Sajid-Wajid shot to fame composing many of the songs in the three 'Dabangg' films of Salman Khan.
Hindi: साजिद-वाजिद की जोड़ी ने सलमान खान की कई फिल्मों में हिट गाने दिए थे.
English: Siblings Dasari Shiva Kumar and Santosh Kumari of Shikhabadi lost their parents at a young age.
Hindi: शिखाबड़ी ग्राम में दासरी शिवकुमार, संतोष कुमारी नामक भाई-बहन की माता-पिता का देहांत मृत्यू बचपन में ही हो गया था।
English: Siblings Khushi Kapoor and Janhvi Kapoor are known as two of the most stylish star kids in the film industry.
Hindi: दिवंगत अभिनेत्री श्रीदेवी की दोनों बेटियां जाह्नवी और खुशी कपूर फिल्म इंडस्ट्री की सबसे पॉपुलर स्टार डॉटर्स में शुमार हैं.
English: Siblings Leonel Freitas and Marina Freitas agreed an Argentina win would be hard to stomach.
Hindi: लियोनल फ्रेइटास और मारिना फ्रेइटास की भाई और बहन की जोड़ी इस बात से सहमत है कि उनके देशवासियों के लिए अर्जेन्टीना की जीत को पचाना आसान नहीं होगा।
English: Siblings Neha and Tony Kakkar collaborate on new song
Hindi: नेहा और टोनी कक्कड़ एक साथ ला रहे नया गाना
English: Siblings can ask for your support in some work.
Hindi: भाईबहन किसी काम में आपसे सहयोग मांग सकते हैं।
English: Siblings die of suspected food poisoning
Hindi: मौसेरे भाई-बहन की संदिग्ध हालात में जहर खाने से मौत
English: Siblings killed in tractor mishap
Hindi: ट्रक की चपेट में आकर भाई-बहन की मौत
English: Siblings sentenced to death for murder
Hindi: हत्या के आरोपी सगे भाईयों को जीवन भर की जेल
English: Sibshankar Roy was the top scorer for Assam with 46.
Hindi: असम के लिए सिबासंकर रॉय ने सबसे ज्यादा 46 रन बनाए।
English: Sibutramine and its formulations for human use.
Hindi: मानव उपयोग के लिए सिबुट्रामाइन और इसके फॉर्मुलेशन्स
English: Sibylla Budd born c. 1977 is an Australian actress perhaps known for her roles in the television series The Secret Life of Us and Winners  Losers.
Hindi: सिबला बड जन्म 1977 एक ऑस्ट्रेलियाई अभिनेत्री है जो शायद टेलीविज़न श्रृंखला द सीक्रेट लाइफ़ ऑफ़ अस एंड विनर्स एंड लॉसर्स में अपनी भूमिकाओं के लिए जानी जाती है।
English: Sical has also bid for the proposed Rs 800 crore container terminal in Karwar, Karnataka on the West coast
Hindi: सिकल ने कर्नाटक के पश्चिमी तट पर करवार में लगभग 800 रुपये के कंटेनर टर्मिनल के लिए बोली लगाई है।
English: Sicario Day of the Soldado
Hindi: सिकैरियो  डे ऑफ द सोलडाडो
English: Sichuan is a quake-prone region.
Hindi: सिचुआन भूकंप के लिहाज से संवदेनशील क्षेत्र है।
English: Sicilians celebrate their carts
Hindi: अपनी गाड़ियों का जश्न मना रहे हैं सिसिली के लोग
English: Sicily is the land of my dreams.
Hindi: सिसिली मेरे सपनों का देश है.
English: Sick Industrial Companies
Hindi: बीमार औद्योगिक कंपनियों
English: Sick Industrial Companies Special Provisions Repeal Act
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशे उपबंध निरसन अधिनियम
English: Sick Industrial Companies Special Provisions Repeal Act, 2003
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी विशे-उपबंध निरसन अधिनियम, 2003
English: Sick Industrial Companies Act SICA
Hindi: रुग्ण औद्योगिक कंपनी अधिनियम एसआईसीए
English: Sick Industrial Company
Hindi: बीमार औद्योगिक कंपनी
English: Sick Industrial Company'
Hindi: बीमार औद्योगिक कंपनी '
English: Sick Textile Undertakings Taking Over of Management Act
Hindi: रुग्ण कपड़ा उपक्रम प्रबंधन का अधिग्रहण अधिनियम
English: Sick Textile Undertakings Taking Over of Management Act, Act 72 of 1972
Hindi: रुग्ण कपड़ा उपक्रम प्रबंध का अधिग्रहण अधिनियम, 1972 का अधिनियम 22
English: Sick and newborn are highly vulnerable and require careful nurturing in order to survive the neonatal period and first year of life.
Hindi: बीमार और नवजात शिशु की अवस्था बेहद नाजुक होती है जिसके संरक्षण के लिए विशेष देखभाल की आवश्यकता होती है। जीवन के पहले वर्ष तक तो विशेष देखभाल व पोषण की जरूरत होती है।
English: Sick animals tend to forage plants rich in secondary metabolites, such as tannins and alkaloids.
Hindi: बीमार पशु टेनिन और एल्कालोइड जैसे गौण चयापचयी से भरपूर पौधों की तलाश किया करते हैं।
English: Sick foreigners are attended by physicians and taken care of.
Hindi: बीमार विदेशियों में चिकित्सकों द्वारा भाग लिया जाता है और उनकी देखभाल की जाती है।
English: Sick industrial unit is defined as a unit or a company having been in existence for not less than five years which is found at the end of any financial year to have incurred accumulated losses equal to or exceeding its entire net worth.
Hindi: रुग्ण औद्योगिक एकक को ऐसे एकक या कम्पलनी के रूप में परिभाषित किया गया है जिसका अस्तित्व कम से कम पांच वर्ष से रहा हो जिसकी किसी भी वित्तीय वर्ष कें अंत में हुई संचित हानियां इसके सम्पूकर्ण निवल मूल्यर के समतुल्यज या अधिक रही हों।
English: Sick or disabled
Hindi: बीमार या फिर विकलांग
English: Sick people flocked to Pergamums renowned temple of Asclepius, the false god of healing and medicine.
Hindi: बीमार लोगों की भीड़ - की - भीड़ पिरगमुन में झूठे देवता, अस्क्लीपिअस के मशहूर मंदिर में आती थी जिसे चंगाई और दवा का देवता समझा जाता था ।
English: Sick, blind, deaf, maimed, and lame people will be healed for all time.
Hindi: बीमार, अंधे, बहरे, अपंग, और लँगड़े लोग सर्वदा के लिए चंगे किए जाएंगे ।
English: Sickle Cell Anemia Control Programme, of Government of Gujarat and Sustainable Plastic Waste Management of Himachal Pradesh will receive the award in the organization category.
Hindi: गुजरात सरकार के सिकल सेल अनीमिया नियंत्रण कार्यक्रम और हिमाचल प्रदेश सरकार के प्लास्टिक के कचरे के सतत प्रबंधन को सांस्थानिक वर्ग में पुरस्कार प्रदान किया जाएगा।
English: Sickle Cell Disease Control Programme
Hindi: सिकल सेल रोग नियंत्रण कार्यक्रम
English: Sickle cell disease is a disorder of blood, which is inherited by the child from either or both of the parents.
Hindi: सिकल सेल रोग खून से जुड़ी एक बीमारी है, जो बच्चे में अपने माता या पिता या दोनों से आनुवंशिक रूप से आती है.
English: Sickle cell gene mutation probably arose spontaneously in different geographic areas, as suggested by restriction endonuclease analysis.
Hindi: सिकल-सेल जीन उत्परिवर्तन, शायद विभिन्न भौगोलिक क्षेत्रों में अनायास उभरता है, जैसा कि प्रतिबंध अन्तःकेन्द्रक विश्लेषण द्वारा दर्शाया गया है।
English: Sickle-cell anemia is caused by a point mutation in the -globin chain of hemoglobin, causing the hydrophilic amino acid glutamic acid to be replaced with the hydrophobic amino acid valine at the sixth position.
Hindi: सिकल सेल रक्ताल्पता, हीमोग्लोबिन की -ग्लोबिन श्रृंखला में एक बिंदु उत्परिवर्तन के कारण होता है, जिससे हाइड्रोफिलिक अमीनो एसिड ग्लुटामिक एसिड को छठे स्थान पर हाइड्रोफोबिक अमीनो एसिड वलाइन के साथ प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: Sickling of the red blood cells, on a blood film, can be induced by the addition of sodium metabisulfite.
Hindi: लाल रक्त कोशिकाओं के हंसिया के रूप में निर्माण को, एक रक्त फिल्म पर, सोडियम मेटाबाईसल्फाईट के संयोजन द्वारा प्रेरित किया जा सकता है।
English: Sickness  Health
Hindi: शिकायत और सेहत
English: Sickness Benefit SB
Hindi: बीमारी लाभ एस बी
English: Sickness Benefit SB Sickness Benefit in the form of cash compensation at the rate of 70 per cent of wages is payable to insured workers during the periods of certified sickness for a maximum of 91 days in a year.
Hindi: बीमारी हितलाभ बीमारी हितलाभ बीमाकृत कामगार को प्रमाणित बीमारी अवधि के दौरान एक वर्ष में अधिकतम 91 दिनों के लिए उसकी मजदूरी के 70 प्रतिशत की दर से नकद प्रतिपूर्ति के रूप में देय होता है।
English: Sickness Benefit is not payable for the first two days of a spell of sickness except in case of a spell commencing within 15 days of closure of earlier spell for which sickness benefit was last paid.
Hindi: पिछला दौर, जिसके लिए अंतिम बार बीमारी हितलाभ का भुगतान किया गया था, समाप्त होने के 15 दिनों के अंदर दौर शुरु हो गया हो, उस स्थिति के अलावा बीमारी हितलाभ बीमारी के दौर के पहले दो दिनों के लिए देय नहीं होता।
English: Sickness Benefit represents periodical cash payments made to an IP during the period of certified sickness occurring in a benefit period when IP requires medical treatment and attendance with abstention from work on medical grounds.
Hindi: बीमारी हितलाभ, हितलाभ अवधि में हुई प्रमाणित बीमारी की अवधि के दौरान जब बीमाकृत व्यक्ति को उपचार तथा परिचर्या के साथ चिकित्सा आधार पर कार्य से अनुपस्थिति की आवश्यकता हो, उस अवधि के दौरान बीमाकृत व्यक्ति को किए गए आवधिक नकद भुगतान का प्रतिनिधित्व करता है।
English: Sickness and death are unhappy parts of the present human condition, and we are all subject to time and unforeseen occurrence. Ecclesiastes 9 11.
Hindi: बीमारी और मृत्यु वर्तमान मानव अवस्था का दुःखद भाग हैं, और हम सभी समय और संयोग  के वश में हैं ।  सभोपदेशक ९ ११.
English: Sickness and other types of misfortune can befall any of Gods faithful servants. Psalm 41 3. 73 3 - 5. Philippians 2 25 - 27.
Hindi: बीमारी और अन्य क़िस्म के संकट परमेश्वर के विश्वासी सेवकों में से किसी पर भी आ सकते हैं ।  भजन ४१ ३. ७३ ३ - ५. फिलिप्पियों २ २५ - २७.
English: Sickness arising out of Pregnancy, Confinement, Premature birth - payable for a period not exceeding one month - on the basis of Forms 8, 10 and 9.
Hindi: गर्भधारण, प्रसूति, समयपूर्व जन्म के कारण होने वाली बीमारी पर फार्म 8,10 तथा 9 के आधार पर एक माह से अनधिक के लिए देय।
English: Sickness benefit is 70 of the average daily wages and is payable for 91 days during 2 consecutive benefit periods.
Hindi: बीमारी हितलाभ औसत दैनिक मजदूरी का 70 है तथा 2 क्रमिक हितलाभ अवधियों के दौरान 91 दिनों के लिए देय है।
English: Sickness too can bring added financial and emotional burdens to the family.
Hindi: बीमारी भी परिवार में अतिरिक्त आर्थिक और भावात्मक बोझ ला सकती है ।
English: Sicknicks death will be investigated by the Metropolitan Police Departments Homicide Branch, USCP and our federal partners, it added.
Hindi: इसमें कहा गया कि सिकनिक की मौत की जांच मेट्रोपॉलिटन पुलिस विभाग की होमिसाइड ब्रांच, यूएससीपी और 'हमारे संघीय सहयोगियों' द्वारा की जाएगी।
English: Sid Mallya, son of business mogul Vijay Mallya, who once dated Deepika Padukone, says he is very proud of the actress.
Hindi: मुंबई बिजनेसमैन विजय माल्या के बेटे सिड माल्या जो एक समय बॉलीवुड एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण के साथ डेटिंग कर चुके हैं, उनका कहना है कि उन्हें दीपिका पर गर्व है।
English: Sid Mathur, creator and key advisor for Wai Wai City quick service restaurant noodle bar and Chef Manoj Pandey, partner chef at The Piano Man, have rolled out tips
Hindi: वाई वाई सिटी नूडल रेस्तरां के मुख्य सलाहकार सिड माथुर और पियानो मैन के शेफ मनोज पांडे ने नूडल्स को स्वादिष्ट बनाने के संबंध में ये सुझाव दिए हैं
English: Sid Paul, I felt he was content with simplicity.
Hindi: मुझे लगा कि सिड पॉल सादगी से संतुष्ट थे।
English: Sid Sheinberg, president of Music Corporation of America Universal Pictures's parent company at the time gave the green light to Schindler's List on the condition Spielberg make Jurassic Park first.
Hindi: म्यूजिक कॉरपोरेशन ऑफ अमेरिका यूनिवर्सल पिक्चर्स की तत्कालीन मुख्य कंपनी के अध्यक्ष सिड शिनबर्ग ने एक शर्त के आधार पर फिल्म को हरी झंडी दिखाई कि स्पिलबर्ग पहले जुरासिक पार्क बनाएगा.
English: Sid Sriram was born in Chennai, Tamil Nadu, India to Tamil speaking family.
Hindi: चेन्नई, तमिल नाडु, में जन्मे विक्रम ईसाई धर्म परिवार से संबंध रखते हैं।
English: Sid Yog, founder and chairman of the Board, VRSA, said the company has expanded its footprint in Maharashtra and Punjab and add two strategic assets to retail portfolio in India.
Hindi: इस पर टिप्पणी करते हुए वीआरएसए के संस्थापक व चेयरमैन एस योग ने कहा, हम महाराष्ट्र व पंजाब में अपने पोर्टफोलियो के विस्तार और भारत में खुदरा पोर्टफोलियो में दो रणनीतिक परिसंपत्तियां जोड़कर खुश हैं।
English: Sid and me would always discuss that we shouldnt mess up our lines.
Hindi: सिड और मैं हमेशा चर्चा करेंगे कि हमें अपनी लाइनें नहीं छोड़नी चाहिए थीं।
English: Sid even asked his fan for water and RK didnt even ask him to sit with him.
Hindi: यहां तक कि सिड अपने फैन से पानी के लिए भी पूछते हैं और आर. के. ने उसे अपने साथ बैठने तक के लिए भी नहीं पूछा।
English: Sid has lived his life rather openly, exposing his personal battles and vulnerabilities be it his struggle with mental health, anxiety or decision to quit alcohol.
Hindi: बता दें कि सिड ने अपनी निजी लड़ाइयों और कमजोरियों को उजागर करते हुए अपना जीवन खुलकर जीया है - चाहे वह मानसिक स्वास्थ्य की बात हो, चिंता या शराब छोड़ने के निर्णय को लेकर उनका संघर्ष हो।
English: Sid ultimately retained, leading to a pure grudge match for Hart and Austin.
Hindi: सिड आखिरकार बरकरार रहा जिससे हार्ट और ऑस्टिन के लिए मैच पूरी तरह आवेश से भरा रहा.
English: Sid, wishing you the best for your first independent film!
Hindi: सिड, आपको अपनी पहली इंडीपेंडेंट फिल्म के लिए शुभकामनाएं!
English: Sidana also said that the company, in line with its focus on customer satisfaction, is constantly evaluating the emerging demand for the Hector in newer markets across India and proactively setting up more service centres closer to prospective customers.
Hindi: सिडाना ने यह भी कहा कि कंपनी ग्राहकों की संतुष्टि का ध्यान केंद्रित करते हुए, भारत में नए बाजारों में हेक्टर की उभरती मांग का लगातार मूल्यांकन कर रही है और संभावित रूप से भावी ग्राहकों के करीब अधिक सेवा केंद्र स्थापित कर रही है.
English: Sidana and Dr Inderpal Singh.
Hindi: दीपेंद्र सिंह और डा.
English: Sidath scored 71 runs in the first innings.
Hindi: पहली पारी में भारत को 71 रनों की बढ़त मिल गई।
English: Sidbi Venture Capital lines up new fund
Hindi: सिडबी वेंचर कैपिटल का नया फंड
English: Sidbi has set up a Rs 5,000 crore India Opportunity Venture Fund to help provide equity and risk capital to the MSMEs
Hindi: सिडबी ने एमएसएमई को इक्विटी और जोखिम पूंजी उपलब्ध कराने के लिए 5,000 करोड़ रुपये का इंडिया ऑपर्चुनिटी वेंचर फंड गठित किया है।
English: Sidcul had allotted industrial plots to 600 units at integrated industrial estate IIE Haridwar and 470 units at IIE Pantnagar
Hindi: सिडकुल ने हरिद्वार के इंटीग्रेटेड इंडस्ट्रीयल एस्टेट आईआईई में 600 इकाइयों को भूखंड आवंटित किया है।
English: Sidd Bikkannavar, 35, said in a post on social media that US Customs and Border Protection officers wanted his cell phone and password before they would let him through at Houstons George Bush Intercontinental Airport.
Hindi: सिद बीकन्नवर 35 ने सोशल मीडिया पर डाली अपनी एक पोस्ट में बताया कि उन्हें ह्युस्टन जॉर्ज बुश अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर जाने की अनुमति देने से पहले अमेरिकी सीमा-शुल्क अधिकारियों एवं सीमा सुरक्षा अधिकारी उनका फोन और पासवर्ड चाहते थे।
English: Siddahrth P Malhotra Happiest birthday Huma loads of love and happiness always !
Hindi: सिद्धार्थ पी. मल्होत्रा  हुमा को जन्मदिन की बधाई। हमेशा खुश रहें, आपको प्यार। आशा है कि आप विस्फोट करेंगी और जल्द मिलेंगे।
English: Siddanth Kapoor, son of actor Shakti Kapoor and Shivangi Kapoor, brother of popular actress Shraddha Kapoor ensured he was also in attendance at Sonam Kapoor's mehendi ceremony and shared this picture of himself with her on social media during the celebrations
Hindi: श्रद्धा कपूर के भाई सिद्धांत कपूर भी इस सेरेमनी में शामिल हुए थे उन्होंने भी बनने वाली दुल्हन सोनम के साथ सेल्फी ली और इसे अपने सोशल अकाउंट पर शेयर किया।