Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Authorities imposed Section 144 in Hajiganj following the violence and deployed eight platoons of Border Guard Bangladesh BGB to restore law and order situation.
Hindi: हिंसा के बाद अधिकारियों ने हाजीगंज में धारा 144 लागू कर दी और कानून-व्यवस्था की स्थिति बहाल करने के लिए बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी की आठ प्लाटून तैनात कर दीं।
English: Authorities imposed Section 144 in Hajiganj following the violence and deployed eight platoons of Border Guard Bangladesh BGB to restore the law and order situation.
Hindi: हिंसा के बाद अधिकारियों ने हाजीगंज में धारा 144 लागू कर दी और कानून-व्यवस्था की स्थिति बहाल करने के लिए बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी की आठ प्लाटून तैनात कर दीं।
English: Authorities imposed Section 144 in Hajiganj following the violence and deployed two platoons of Border Guard Bangladesh BGB to restore law and order situation.
Hindi: हिंसा के बाद अधिकारियों ने हाजीगंज में धारा 144 लागू कर दी और कानून-व्यवस्था की स्थिति बहाल करने के लिए बॉर्डर गार्ड बांग्लादेश बीजीबी की आठ प्लाटून तैनात कर दीं।
English: Authorities in Beijing and Hong Kong have repeatedly denied human rights and freedoms.
Hindi: बीजिंग और हांगकांग के अधिकारियों ने मानवाधिकारों और स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने से बार-बार इनकार किया है।
English: Authorities in Beijing and Hong Kong have repeatedly denied restricting human rights and freedoms.
Hindi: बीजिंग और हांगकांग के अधिकारियों ने मानवाधिकारों और स्वतंत्रता पर अंकुश लगाने से बार-बार इनकार किया है।
English: Authorities in Brazil launched their investigation in 2017 after French newspaper Le Monde found members of the IOC had been bribed three days before the 2009 session in Copenhagen where Rio was eventually picked to host the Games.
Hindi: ब्राजील में जांच 2017 में शुरू हुई जब फ्रांसीसी अखबार ले मोंडे ने पाया कि आईओसी के सदस्यों को कोपेनहेगन में 2009 के सत्र से तीन दिन पहले रिश्वत दी गई थी, जहां रियो को खेलों की मेजबानी के लिए चुना गया था।
English: Authorities in China and some other countries
Hindi: चीन और कुछ अन्य देशों में प्राधिकरण
English: Authorities in Delhi, Haryana, Himachal Pradesh, Telangana and Karnataka too sounded alerts Thursday to the possibility of locusts entering their territories even as UN's Food and Agriculture Organisation FAO warned that the pests could reach as far east as Bihar and Odisha in the coming weeks.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक के अधिकारियों ने गुरुवार को अलर्ट जारी किया कि टिड्डियों के संयुक्त राज्य के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ में भी प्रवेश करने की संभावना है, ताकि आने वाले समय में कीट बिहार और ओडिशा तक पहुँच सकें।
English: Authorities in Delhi, Himachal Pradesh, Haryana, Uttarakhand, Telangana and Karnataka sounded alerts on Thursday to the possibility of locusts entering their territories even as the United Nation's Food and Agriculture Organisation FAO has warned that the crop-destroying insects could reach Bihar and Odisha in the east in the coming weeks.
Hindi: दिल्ली, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, तेलंगाना और कर्नाटक के अधिकारियों ने गुरुवार को अलर्ट जारी किया कि टिड्डियों के संयुक्त राज्य के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ में भी प्रवेश करने की संभावना है, ताकि आने वाले समय में कीट बिहार और ओडिशा तक पहुँच सकें।
English: Authorities in India have said at least five soldiers were among the 10 killed near the border between India and Pakistan.
Hindi: भारतीय पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत और पाकिस्तान की सीमा के पास मारे गए 10 सैनिकों में से पांच सैनिक थे।
English: Authorities in Iran, Turkey, and other nations where cryptocurrency mining is prohibited or limited have been raiding illicit cryptocurrency mining operations for some time, with prosecutions, penalties, and the confiscation of the machines.
Hindi: ईरान, तुर्की और कई अन्य देशों में जहां खनन प्रतिबंधित या सीमित है, अधिकारी वास्तव में समय के लिए गैरकानूनी क्रिप्टो खनन प्रक्रियाओं पर छापे मार रहे हैं, आमतौर पर आशंकाएं, दंड और गियर की जब्ती भी होती है।
English: Authorities in Kashmir have expressed apprehensions that the cases could be more than reported in the Valley as a significant number of people appeared to have concealed their travel history.
Hindi: कश्मीर में अधिकारियों ने आशंका व्यक्त की है कि मामलों की और भी संख्या रिपोर्ट की जा सकती है क्योंकि महत्वपूर्ण लोगों ने अपनी यात्रा के इतिहास को छुपाया है।
English: Authorities in Kashmir have expressed apprehensions that the cases could be more than reported in the valley as a significant number of people appeared to have concealed their travel history.
Hindi: कश्मीर में अधिकारियों ने आशंका व्यक्त की है कि मामलों की और भी संख्या रिपोर्ट की जा सकती है क्योंकि महत्वपूर्ण लोगों ने अपनी यात्रा के इतिहास को छुपाया है।
English: Authorities in Kashmir have expressed apprehensions that the number of cases could be more than reported as a significant number of people appeared to have concealed their travel history.
Hindi: कश्मीर में अधिकारियों ने आशंका व्यक्त की है कि मामलों की और भी संख्या रिपोर्ट की जा सकती है क्योंकि महत्वपूर्ण लोगों ने अपनी यात्रा के इतिहास को छुपाया है।
English: Authorities in Kashmir have expressed apprehensions that there could be more cases in the Valley as a significant number of people appeared to have concealed their travel history.
Hindi: कश्मीर में अधिकारियों ने आशंका व्यक्त की है कि मामलों की और भी संख्या रिपोर्ट की जा सकती है क्योंकि महत्वपूर्ण लोगों ने अपनी यात्रा के इतिहास को छुपाया है।
English: Authorities in Lazaro Cardenas said they had opened six emergency shelters for people who might want to leave low-lying areas.
Hindi: लाज़ारो कार्डिनस के बंदरगाह ने कहा कि उसने उन निवासियों के लिए छह आपातकालीन आश्रय खोले हैं जो निचले इलाकों को छोड़ना चाहते हैं।
English: Authorities in Madhya Pradesh's Hoshangabad district claimed a 22-year-old man died after being hit by a train while posing for a video beside a railway track.
Hindi: मध्य प्रदेश के होशंगाबाद जिले में पुलिस ने सोमवार को कहा कि रेलवे ट्रैक के किनारे वीडियो बनाते समय ट्रेन की चपेट में आने से एक 22 वर्षीय व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Authorities in Malaysia destroyed Bitcoin mining equipment valued at more than 1.2 million after seizing them for operating illegally.
Hindi: मलेशिया में अधिकारियों ने अवैध रूप से चलाने के लिए ले जाने के बाद 1.2 मिलियन से अधिक मूल्य के बिटकॉइन माइनिंग गियर को बर्बाद कर दिया।
English: Authorities in Malaysia destroyed greater than 1.2 million price of Bitcoin mining rigs after they have been confiscated for working illegally.
Hindi: मलेशिया में अधिकारियों ने अवैध रूप से चलाने के लिए ले जाने के बाद 1.2 मिलियन से अधिक मूल्य के बिटकॉइन माइनिंग गियर को बर्बाद कर दिया।
English: Authorities in Malaysia destroyed more than 1.2 million worth of Bitcoin mining rigs after they were confiscated for operating illegally.
Hindi: मलेशिया में अधिकारियों ने अवैध रूप से चलाने के लिए ले जाने के बाद 1.2 मिलियन से अधिक मूल्य के बिटकॉइन माइनिंग गियर को बर्बाद कर दिया।
English: Authorities in Malaysia destroyed more than 1.2 million worth of mining rigs after they were confiscated for operating illegally.
Hindi: मलेशिया में अधिकारियों ने अवैध रूप से चलाने के लिए ले जाने के बाद 1.2 मिलियन से अधिक मूल्य के बिटकॉइन माइनिंग गियर को बर्बाद कर दिया।
English: Authorities in NCR have been ordered to ensure that no diesel and petrol vehicles older than 10 years and 15 years, respectively, are found plying on road.
Hindi: एनसीआर में अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने का आदेश दिया गया है कि क्रमशः 10 साल और 15 साल से पुराने डीजल और पेट्रोल वाहन सड़क पर चलते नहीं पाए जाएं.
English: Authorities in Pakistan's Punjab province have extended the house arrest of Mumbai terror attack mastermind Hafiz Saeed for another two months to maintain public order.
Hindi: पाकिस्तान में पंजाब प्रांत के अधिकारियों ने मुंबई आतंकी हमलों के मास्टरमाइंड हाफिज सईद की नजरबंदी की अवधि को दो महीने के लिए आगे बढ़ा दिया गया है।
English: Authorities in Pennsylvania are on the lookout for a missing nuclear gauge, the likes of which disappeared from a local worksite and contains radioactive material.
Hindi: पेंसिल्वेनिया में अधिकारी एक लापता परमाणु गेज की तलाश में हैं, जो एक स्थानीय कार्यस्थल से गायब हो गया और इसमें रेडियोधर्मी सामग्री शामिल है।
English: Authorities in Tripura had also shut down internet and SMS services for 48 hours.
Hindi: त्रिपुरा सरकार ने राज्य में मोबाइल, इंटरनेट और एसएमएस सेवाओं को 48 घंटे के लिए निलंबित कर दिया है.
English: Authorities in Washington state had linked more than 20 deaths to the heat, but that number was likely to rise.
Hindi: वाशिंगटन राज्य प्राधिकारियों ने गर्मी के कारण 20 से अधिक लोगों के मरने की खबर दी है लेकिन संख्या में और बढ़ोतरी भी हो सकती है।
English: Authorities in Washington state have linked more than 20 deaths to the heat, but officials have said the number is likely to rise.
Hindi: वाशिंगटन राज्य प्राधिकारियों ने गर्मी के कारण 20 से अधिक लोगों के मरने की खबर दी है लेकिन संख्या में और बढ़ोतरी भी हो सकती है।
English: Authorities in many states, including Andhra Pradesh and Punjab, had adopted the facial recognition technology in 2018 to fight crime.
Hindi: आंध्र प्रदेश, पंजाब समेत कई राज्यों ने अपराध से निपटने के लिए 2018 में अपना चुके हैं प्रणाली
English: Authorities in north coastal Andhra districts were alerted to be prepared as the region is likely to experience heavy rains under the impact of the cyclone which is expected to make a landfall between Kalingapatnam and Gopalpur on Sunday evening.
Hindi: उत्तरी तटीय आंध्र जिलों के अधिकारियों को तैयार रहने के लिए सतर्क कर दिया गया है क्योंकि इस क्षेत्र में चक्रवात के प्रभाव में भारी बारिश होने की संभावना है, जिसके रविवार शाम को कलिंगपट्टनम और गोपालपुर के बीच पहुंचने की उम्मीद है।
English: Authorities in north coastal Andhra districts were high alerted and prepared, as the region is likely to experience heavy rains under the impact of the Cyclone, which is expected to make a landfall between Kalingapatnam and Gopalpur on Sunday evening.
Hindi: उत्तरी तटीय आंध्र जिलों के अधिकारियों को तैयार रहने के लिए सतर्क कर दिया गया है क्योंकि इस क्षेत्र में चक्रवात के प्रभाव में भारी बारिश होने की संभावना है, जिसके रविवार शाम को कलिंगपट्टनम और गोपालपुर के बीच पहुंचने की उम्मीद है।
English: Authorities in the Austrian capital Vienna have already started vaccinating people aged 5 to 11.
Hindi: ऑस्ट्रिया की राजधानी विएना के अधिकारियों ने पहले से पांच से 11 साल के बच्चों का टीकाकरण शुरू कर दिया है।
English: Authorities in the Austrian capital, Vienna, have already started vaccinating the 5 to 11 age group.
Hindi: ऑस्ट्रिया की राजधानी विएना के अधिकारियों ने पहले से पांच से 11 साल के बच्चों का टीकाकरण शुरू कर दिया है।
English: Authorities in the Democratic Republic of Congo have announced a coalition government, seven months after the inauguration of new President Felix Tshisekedi.
Hindi: डेमोक्रेटिक रिपब्लिक ऑफ कांगो में, एक गठबंधन सरकार की घोषणा की गई थी, नए राष्ट्रपति फेलिक्स त्सेसीकेदी के उद्घाटन के सात महीने बाद।
English: Authorities in the US state of Illinois are searching for two vandals who defaced a 450-million-year-old rock formation at Starved Rock State Park , which was a sacred Native American gathering place...
Hindi: अमेरिकी राज्य इलिनॉइस में अधिकारी उन दो गुंडों की तलाश कर रहे हैं, जिन्होंने स्टारवेड रॉक स्टेट पार्क में 450 मिलियन वर्ष पुराने रॉक फॉर्मेशन को विरूपित किया था, जो एक पवित्र मूल अमेरिकी सभा स्थल था।
English: Authorities in the national capital said Prof Joginder Singh Marg in the western part of the city had been closed after the road caved in.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में अधिकारियों ने कहा कि दिल्ली के पश्चिमी भाग में स्थित प्रोफेसर जोगिंदर सिंह मार्ग पर सड़क धंसने के बाद रास्ता बंद कर दिया गया है।
English: Authorities lifted restrictions, allowing the resumption of big gatherings, including large festivals and political rallies for local elections.
Hindi: अधिकारियों ने प्रतिबंधों को हटा दिया, बड़े समारोहों को फिर से शुरू करने की अनुमति दी, जिसमें बड़े त्योहारों और स्थानीय चुनावों के लिए राजनीतिक रैलियां शामिल थीं।
English: Authorities lifted restrictions, allowing the resumption of big gatherings, including large religious festivals and political rallies for local elections.
Hindi: अधिकारियों ने प्रतिबंधों को हटा दिया, बड़े समारोहों को फिर से शुरू करने की अनुमति दी, जिसमें बड़े त्योहारों और स्थानीय चुनावों के लिए राजनीतिक रैलियां शामिल थीं।
English: Authorities lifted restrictions, allowing the resumption of large rallies, including major festivals and political rallies for local elections.
Hindi: अधिकारियों ने प्रतिबंधों को हटा दिया, बड़े समारोहों को फिर से शुरू करने की अनुमति दी, जिसमें बड़े त्योहारों और स्थानीय चुनावों के लिए राजनीतिक रैलियां शामिल थीं।
English: Authorities of Ganjam, Khurda, Gajapati and Jharsuguda districts have cancelled the leaves of state government employees to deal with the situation arising out of the pandemic.
Hindi: गंजम, खुर्दा, गजपति और झारसुगुड़ा जिलों के अधिकारियों ने वैश्विक महामारी के कारण उतपन्न हो रही स्थिति से निपटने के लिए राज्य सरकार के कर्मचारियों की छुट्टियां रद्द कर दी हैं।
English: Authorities of Nandankanan Zoo have decided to close the walk-through aviary for visitors from January 28, 2020 until further order as a precautionary measure against Avian Influenza.
Hindi: नंदनकानन चिड़ियाघर के अधिकारियों ने एहतियातन अगले आदेश तक बर्ड फ्लू के प्रकोप को देखते हुए 28 जनवरी से पर्यटकों के लिए वॉक-थ्रू एवियरी को बंद करने का फैसला किया है.
English: Authorities on Sunday imposed restrictions in parts of Jammu and Kashmir's Srinagar as a precautionary measure to maintain law and order in the wake of a strike called by separatists.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन ने अलगाववादियों के प्रदर्शन के आह्वान के मद्देनजर कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए श्रीनगर के कुछ हिस्सों में शुक्रवार को पाबंदी लगा दी।
English: Authorities on Thursday confirmed 14 fatalities - 11 miners and three rescuers who perished while searching for others trapped in a remote section of the mine.
Hindi: अधिकारियों ने बृहस्पतिवार को 14 लोगों के मारे जाने की पुष्टि की थी - 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की बाद में मौत हो गई, जो खदान के एक सुदूर हिस्से में फंसे अन्य लोगों की तलाश कर रहे थे।
English: Authorities on Tuesday said that 160 people had died in the floods in the state, but the exact magnitude of death and destruction will be known only later.
Hindi: अधिकारियों ने मंगलवार को कहा कि राज्य में बाढ़ से 160 लोगों की मौत हो चुकी है, लेकिन मरने वालों की वास्तविक संख्या एवं नुकसान का सही आकलन बाद में ही हो पाएगा.
English: Authorities ordered the closure of colleges, schools and kindergartens and advised people to wear protective masks in public places in an attempt to stop the virus.
Hindi: प्रशासन ने कॉलेजों, स्कूलों और किंडरगार्टन को बंद करने का आदेश दिया है और इस वायरस से बचने के लिए लोगों को सार्वजनिक स्थानों पर रक्षात्मक मास्क पहनने की सलाह दी गई है।
English: Authorities ordered the closure of schools and banned all religious and tourist activities in the state.
Hindi: अधिकारियों ने स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया और राज्य में सभी धार्मिक और पर्यटन गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Authorities ordered the closure of schools and banned all religious and tourist activities.
Hindi: अधिकारियों ने स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया और राज्य में सभी धार्मिक और पर्यटन गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Authorities ordered the schools to close and banned all religious and tourism activities in the state.
Hindi: अधिकारियों ने स्कूलों को बंद करने का आदेश दिया और राज्य में सभी धार्मिक और पर्यटन गतिविधियों पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: Authorities put out the fire last week but the ship had started to sink.
Hindi: प्राधिकारियों ने पिछले हफ्ते आग बुझा दी थी लेकिन जहाज डूबना शुरू हो गया था।
English: Authorities refused to give the names of the two arrested individuals.
Hindi: अधिकारी ने पूछताछ किए जा रहे दो लोगों के नाम बताने से इनकार कर दिया।
English: Authorities relaxed curfew in some areas of Jammu city for two hours from 11.30 a.m to 1.30 p.m.
Hindi: प्रशासन ने शहर के कुछ हिस्सों में दो घंटों पूर्वान्ह 11.30 से अपरान्ह 1.30 तक कर्फ्यू में ढील दी.
English: Authorities report that rape is one of the fastest growing crimes in India.
Hindi: कहा गया है कि भारतीय अधिकारियों की रिपोर्ट है कि बलात्कार भारत में सबसे तेजी से बढ़ते अपराधों में से है।
English: Authorities reported 67 new cases in the country, all imported in recent arrivals from abroad, and once again there were no new cases reported in Wuhan, the capital of Hubei.
Hindi: अधिकारियों ने देश में 67 नए मामलों की सूचना दी, सभी विदेशों से हाल ही में आगमन में आयात किए गए, और एक बार फिर हुबेई की राजधानी वुहान में नए मामले दर्ज नहीं किए गए।
English: Authorities said 1,716 medical workers were infected during the outbreak, and six died from the disease.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि बीमारी से छह मरने के साथ 1,716 चिकित्सा कर्मचारी प्रकोप के दौरान संक्रमित हुए हैं।
English: Authorities said 11 miners were found dead and that three rescuers also died later when they searched for others trapped in a remote part of the mine.
Hindi: प्राधिकारियों ने बताया कि 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की भी बाद में उन खनिकों की खोज के दौरान मौत हो गई जो खदान के काफी भीतर फंसे हुए थे।
English: Authorities said 11 miners were found dead and three rescuers also died later as they searched for other people trapped in a remote section of the mine.
Hindi: प्राधिकारियों ने बताया कि 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की भी बाद में उन खनिकों की खोज के दौरान मौत हो गई जो खदान के काफी भीतर फंसे हुए थे।
English: Authorities said 11 miners were found dead and three rescuers also died later while searching for others trapped in a remote section of the mine.
Hindi: प्राधिकारियों ने बताया कि 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की भी बाद में उन खनिकों की खोज के दौरान मौत हो गई जो खदान के काफी भीतर फंसे हुए थे।
English: Authorities said 11 miners were found dead and three rescuers also died later while searching for others who were trapped at a remote section of the mine.
Hindi: प्राधिकारियों ने बताया कि 11 खनिक मृत पाए गए और तीन बचावकर्मियों की भी बाद में उन खनिकों की खोज के दौरान मौत हो गई जो खदान के काफी भीतर फंसे हुए थे।
English: Authorities said 12 trekkers have been confirmed dead.
Hindi: अधिकारियों ने कहा 12"ट्रेकरों के मृत होने की पुष्टि की गई है।
English: Authorities said 239 had made it to the surface.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 239 ने इसे सतह पर ला दिया था।
English: Authorities said 29 people were rushed to hospital after the collapse of the wall at the front of the Pentecostal Holiness Church and six of them were seriously injured.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि पेंटाकोस्टल होलीनेस चर्च की सामने की दीवार ढहने के बाद 29 लोगों को अस्पताल पहुंचाया गया, और उनमें से छह लोग गभीर रूप से घायल थे।
English: Authorities said 80 people, including women and children, were rescued from the gurdwara.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि महिलाओं और बच्चों सहित 80 लोगों को गुरुद्वारे से निकाला गया।
English: Authorities said Wednesday the child's 37-year-old mother was found dead in a bedroom of the East Hartford home.
Hindi: अधिकारियों ने बुधवार को कहा कि बच्ची की 37 वर्षीय मां की सोमवार को ईस्ट हार्टफोर्ड के एक बेडरूम में मौत हो गई थी।
English: Authorities said about 260 people were stranded in a nursing home due to a flood in Saitama Prefecture, north of Tokyo, where they were using boats to rescue seniors and staff members stranded in the Kawagoe Kings Garden nursing home.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि टोक्यो के उत्तर में साईतामा प्रांत में बाढ़ के कारण लगभग 260 लोग एक नर्सिग होम में फंसे हुए हैं, जहां वे वरिष्ठ लोगों और स्टाफ कर्मियों को बचाने के लिए नावों का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Authorities said about 260 people were stranded in a nursing home due to floods in Saitama prefecture, north of Tokyo, where they were using boats to rescue the stranded seniors and staff members.
Hindi: प्रशासन ने कहा कि टोक्यो के उत्तर में साईतामा प्रांत में बाढ़ के कारण लगभग 260 लोग एक नर्सिग होम में फंसे हुए हैं, जहां वे वरिष्ठ लोगों और स्टाफ कर्मियों को बचाने के लिए नावों का प्रयोग कर रहे हैं।
English: Authorities said at least 239 had made it to the surface.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि 239 ने इसे सतह पर ला दिया था।
English: Authorities said at least five people died in a truck crash as they were trying to evacuate Goma, but the scale of the loss has yet to be determined in some of the hardest-hit communities.
Hindi: अन्य जगहों पर, अधिकारियों ने कहा कि गोमा को खाली करने की कोशिश के दौरान एक ट्रक दुर्घटना में कम से कम पांच अन्य लोगों की मौत हो गई थी, लेकिन कुछ सबसे कठिन समुदायों में नुकसान का पैमाना अभी तक निर्धारित नहीं किया गया था।
English: Authorities said it was the deadliest attack in the country in a decade.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि यह एक दशक में देश में सबसे घातक हमला था।
English: Authorities said that Thakur has requested an investigation into the issue.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ठाकुर ने इस मामले की जांच के आदेश दे दिए हैं.
English: Authorities said the CDC is still working to formalize the procedure for accepting people who have received two different vaccines, as was fairly common in Canada.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सीडीसी अभी भी दो अलग-अलग टीकों की खुराक प्राप्त करने वालों को स्वीकार करने के लिए प्रक्रियाओं को औपचारिक रूप देने के लिए काम कर रहा था, जैसा कि कनाडा में काफी आम था।
English: Authorities said the girl's body temperature reached 107 degrees before she died.
Hindi: प्रशासन ने बताया कि बच्ची की मौत से पहले उसके शरीर का तापमान 107 डिग्री तक पहुंच गया था.
English: Authorities said the government would provide 1,700 as a relief to the families of each dead victim and free treatment for the injured.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि सरकार प्रत्येक मृत पीड़ित के परिवारों को 1,700 डॉलर की राहत और घायलों के लिए मुफ्त इलाज मुहैया कराएगी।
English: Authorities said the letter was a forgery.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पत्र फर्जी है।
English: Authorities said the scheme is believed to be the largest cryptocurrency fraud ever prosecuted.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस योजना को अब तक का सबसे बड़ा क्रिप्टोक्यूरेंसी धोखाधड़ी माना जाता है।
English: Authorities said they are still investigating the killings, but that robbery appears to be a possible motive because Sandusky's home was ransacked and a window was broken.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वे अभी भी हत्याओं की जांच कर रहे हैं, लेकिन यह डकैती एक संभावित मकसद प्रतीत होता है क्योंकि सैंडुस्की के घर में तोड़फोड़ की गई थी और एक खिड़की टूट गई थी।
English: Authorities said they were still investigating the murders, but the theft appears to be a possible motive as Sandusky's home was ransacked and a window was smashed.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि वे अभी भी हत्याओं की जांच कर रहे हैं, लेकिन यह डकैती एक संभावित मकसद प्रतीत होता है क्योंकि सैंडुस्की के घर में तोड़फोड़ की गई थी और एक खिड़की टूट गई थी।
English: Authorities said they would identify the victims after family members are notified.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि पीड़ितों की पहचान उनके परिवारों को सूचित करने के बाद जारी की जाएगी।
English: Authorities said three houses in the area had been destroyed this year due to illegal Bitcoin mining, while the Sarawak Energy company lost an estimated 2 million from the operations.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि अवैध बिटकॉइन खनन के कारण इस वर्ष स्थान में 3 घर वास्तव में बर्बाद हो गए थे, जबकि सरवाक एनर्जी फर्म ने प्रक्रियाओं से लगभग  2 मिलियन बहाए थे।
English: Authorities said three of the victims were children ages 14, 11 and 8.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तीनों लापता बच्चों की उम्र 8, 14 और 11 वर्ष है.
English: Authorities said two other people were wounded and hospitalized in the attack, including an officer who was off duty and inside a shop where the incident took place.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दो अन्य लोग घायल हो गए और जिन्हें गहन देखभाल में अस्पताल में भर्ती कराया गया, जिसमें एक अधिकारी भी शामिल था, जो ड्यूटी से दूर था और जिस दुकान पर हमला हुआ था, उसके अंदर था।
English: Authorities say 10-12 others were injured in the shooting.
Hindi: अधिकारी के अनुसार इस झड़प में 10-12 अन्य कैदियों को हल्की चोटें आयीं.
English: Authorities say a 15-year-old sophomore opened fire at his Michigan high school, killing three students, including a 16-year-old boy who died in a deputy's patrol car on the way to a hospital
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एक 15 वर्षीय छात्र ने मिशिगन हाई स्कूल में आग लगा दी, जिसमें एक 16 वर्षीय लड़के सहित तीन छात्रों की मौत हो गई, जो एक डिप्टी की गश्ती कार में अस्पताल ले जा रहे थे।
English: Authorities say a 15-year-old sophomore opened fire at his Michigan high school, killing three students, including a 16-year-old boy who died in a deputy's patrol car on the way to a hospital.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एक 15 वर्षीय छात्र ने मिशिगन हाई स्कूल में आग लगा दी, जिसमें एक 16 वर्षीय लड़के सहित तीन छात्रों की मौत हो गई, जो एक डिप्टी की गश्ती कार में अस्पताल ले जा रहे थे।