Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Although Indian Prime Minister Manmohan Singh agreed in several meetings with me that bilateral talks should not be made hostage to the Mumbai attacks tragedy, the Indian rulers seem to be under political pressure at home not to make any compromise with Pakistan,"" the Dawn quoted Gilani, as saying"
Hindi: समाचार पत्र 'डॉन' ने गिलानी के हवाले से कहा है, "यद्यपि भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह मेरे साथ कई मुलाकातों में इस बात से सहमत हुए हैं कि मुम्बई हमले के कारण द्विपक्षीय बातचीत को अवरुद्ध नहीं किया जाना चाहिए, लेकिन लगता है कि भारतीय शासक पाकिस्तान के साथ किसी तरह का समझौता न करने को लेकर घरेलू स्तर पर राजनीतिक दबाव में हैं।
English: """Although Churchill also expressed in the speech his """"strong admiration and regard for the valiant Russian people"""" and his """"wartime comrade, Marshal Stalin,"""" he was also pretty unambiguous in calling for the Western powers to show greater readiness for war against the Soviets."""
Hindi: """हालांकि चर्चिल ने अपने भाषण में """"बहादुर रूसी लोगों के लिए अपनी प्रशंसा और सम्मान"""" भी जताया था और अपने """"युद्धकाल के कॉमरेड, मार्शल स्टालिन"""" को भी याद किया था लेकिन काफी साफ साफ शब्दों में पश्चिमी शक्तियों का आह्वान भी किया था कि वे सोवियत बल के साथ युद्ध के लिए तैयारी रखें."""
English: """Although I agree that the Secretary's findings raise significant concerns regarding the impact of uranium imports on the national security with respect to domestic mining, I find that a fuller analysis of national security considerations with respect to the entire nuclear fuel supply chain is necessary at this time,"" Trump said."
Hindi: ट्रंप ने कहा, "हालांकि, मैं मानता हूं कि घरेलू खनन के मुकाबले यूरेनियम के आयात के प्रभाव के संबंध में सचिव की जांच निष्कर्ष चिंतनीय है, लेकिन मुझे लगता है कि इस समय संपूर्ण परमाणु ईंधन आपूर्ति श्रृंखला के मद्देनजर राष्ट्रीय सुरक्षा का पूर्ण विश्लेषण जरूरी है।
English: """Although I am curious to watch the film, I have no expectation of how the film will be appreciated or the kind of feedback it will get,"" Kapil mentioned."
Hindi: कपिल ने बताया, "हालांकि मैं फिल्म देखने को उत्सुक हूं, मैं इस बात का कतई अंदाजा नहीं लगा रहा कि फिल्म कितनी पसंद की जाएगी या उसे किस तरह का रिएक्शन मिलेगा.
English: """Although I grabbed my chances, for me to get that kind of backing, it was very crucial for me."
Hindi: हालांकि मैंने अपने मौके को भुनाया, लेकिन मेरे लिए इस तरह का समर्थन मिलना काफी जरूरी था.
English: """Although I have earlier worked with him, this was a very special collaboration because it is my first ever solo album, it is like my own baby."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि मैंने पहले उनके साथ काम किया है, यह एक बहुत ही विशेष कोलैबोरेशन था, क्योंकि यह मेरा पहला सिंगल एल्बम है, यह मेरे अपने बच्चे की तरह है।
English: """Although India conducted a security review of Chinese firms, Chinese companies in India say the general business environment is improving, and the Chinese companies' feedback is positive,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हालांकि भारत ने चीनी कंपनियों की एक सुरक्षा समीक्षा की, फिर भी भारत में मौजूद चीनी कंपनियों का कहना है कि आम कारोबारी माहौल सुधर रहा है और चीनी कंपनियों का फीडबैक सकारात्मक है.
English: """Although Indian officials and scholars claim there is no change in India's traditional non-alignment policy and that it will continue its strategic independence, the non-alignment policy """"under the government of Prime Minister Narendra Modi has far transcended the spirit of 'non-alignment',"""" it said."""
Hindi:  लेख में कहा गया है कि हालांकि भारतीय अधिकारियों और विद्वानों का दावा है कि भारत की पारंपरिक गुट निरपेक्षता की नीति में कोई बदलाव नहीं आया है और वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के तहत अपनी रणनीतिक स्वतंत्रता, गुट निरपेक्षता बनाए रखेगा।
English: """Although Pakistani military operations have disrupted some militant sanctuaries, certain extremist groups such as the Taliban and the Haqqani Network were able to relocate and continue to operate in and from Pakistan,"" the report said."
Hindi: आगे रिपोर्ट में कहा गया है पाकिस्तानी सेना के कुछ अभियानों से कुछ आतंकी केंद्रों को व्यवधान पहुंचा है लेकिन तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे कुछ चरमपंथी समूह अन्यत्र चले गए और पाकिस्तान से तथा पाकिस्तान में लगातार सक्रिय बने हुए हैं।
English: """Although Pal gave money receipt for the first policy, but he did not give him the receipt for the second policy."
Hindi: पुलिस ने कहा, हालांकि पाल ने पहली पॉलिसी के लिए रसीद दी थी लेकिन उसने दूसरी पॉलिसी के लिए उसे रसीद नहीं दी.
English: """Although Subramanian Swamy claimed he has not concealed any data or information, when asked specifically about the basis of his allegations in the petition, his response was to seek time to file affidavit thereby clearly showing that what was to be disclosed at the first instance was not done,"" the court said."
Hindi: अदालत ने कहा, सुब्रह्मण्यम स्वामी से जब यह स्पष्ट रूप से पूछा गया कि उन्होंने याचिका में किस आधार पर आरोप लगाए तो उन्होंने दावा किया कि उन्होंने कोई डेटा या जानकारी नहीं छिपाई। हालांकि हलफनामा दायर करने के लिए समय मांगने वाले उनके जवाब से यह स्पष्ट दिखता है कि वह जानकारी नहीं दी गई जिसका पहली बार में खुलासा करना चाहिए था। दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि अदालतों को इस मामले में सावधानी बरतने की आवश्यकता है कि राजनीतिक व्यक्ति अपने हितों के लिए न्यायिक प्रक्रिया का इस्तेमाल नहीं करें।
English: """Although Verma, J. incorporated various suggestions in his original draft but a feeling left lurking in my mind that I have something more to say in support of the conclusions reached by Verma, J. and that is how I ventured to embark upon writing a separate opinion""."""
Hindi: """यद्यषि न्यायाधीश वर्मा ने अपने मूल प्रारूप में विभिन्न सुझावों को शामिल किया था किंतु मेरे मस्तिष्क में एक भावना रह गईथीकि मुझे न्यायाधीश वर्मा द्वारा निकाले गए निष्कर्षों के समर्थन में कुछ और कहना है और इस तरह एक पृथक राय लिखने के लिए मैंने आगे बढ़ने का साहस किया । """""
English: """Although a full-blown war in the subcontinent is unlikely, tensions between India and Pakistan will probably continue to impede efforts for regional cooperation."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, यद्यपि उपमहाद्वीप में पूर्ण युद्ध होने की संभावना नहीं है, लेकिन भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव से क्षेत्रीय सहयोग के प्रयास लगातार बाधित रहने की संभावना है।
English: """Although an unbiased review of history would show that Hindus and Muslims enjoyed centuries of harmonious co-existence, Hindus are repeatedly described as extremists and eternal enemies of Islam."
Hindi:  रिपोर्ट में कहा गया है, हालांकि इतिहास की पूर्वाग्रह रहित समीक्षा दिखाएगी कि हिंदू और मुसलमान के बीच सदियों से सदभावनापूर्ण सहअस्तित्व रहा है, हिंदुओं को बार-बार उग्रवादी और इस्लाम का दुश्मन बताया गया है।
English: """Although growth picked up slightly across the world's main emerging markets on an average, rates of expansion remain subdued,"" Markit Chief Economist Chris Williamson said."
Hindi: मार्केट के मुख्य अर्थशास्त्री क्रिस विलियमसन ने कहा 'हालांकि विश्व के प्रमुख उभरते बाजारों में वृद्धि में औसतन थोड़ी बढ़ी है लेकिन वृद्धि दर दबी है।
English: """Although he agrees that violence is not the right way forward and that it """"does more harm than good,"""" he praises the intentions behind the September 11 attacks."""
Hindi: """उनका कहना है कि हिंसा हालांकि गलत है लेकिन 11 सितंबर के हमले के पीछे इरादे """"अच्छे"""" थे."""
English: """Although in our party, tickets are not distributed on the basis of religion, but we are receiving several applications from people of the minority community, expressing their desire to contest elections on our party ticket,"" Ghosh said."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारी पार्टी में धर्म के आधार पर टिकट नहीं बांटे जाते लेकिन अल्पसंख्यक समुदाय के लोगों की ओर से हमें कई आवेदन मिल रहे हैं जिनमें उनका कहना है कि वे हमारी पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ना चाहते हैं. पार्टी के बंगाल माइनोरिटी मोर्चा के प्रमुख अली हुसैन का भी यही मानना है कि बंगाल चुनाव में मुस्लिम निर्णायक हैं और पार्टी उनकी अनदेखी का जोखिम नहीं उठा सकती.
English: """Although inflation rates edged higher, these remain weak by historical standards and indicate that we may still see RBI loosening monetary policy in 2016,"""" Lima added."""
Hindi: लीमा ने कहा, 'इन्फ्लेशन रेट्स में बढ़ोतरी तो हुई, लेकिन हिस्टॉरिकल स्टैंडर्ड्स से ये अभी कम ही हैं और इनसे संकेत मिल रहा है कि 2016 में आरबीआई अपनी मॉनेटरी पॉलिसी को नरम बनाएगा।
English: """Although it is true that in most cases it is a woman that has been wronged, there is a difference between 'most' and 'all',"" he said, adding ""There have been cases where men have been stalked."""
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि, यह सच है कि अधिकांश मामलों में महिला को गलत समझा जाता है, लेकिन 'अधिकांश' और 'सभी' में अंतर है." अभिनेता ने कहा, "ऐसे भी मामले सामने आए हैं, जहां पुरुषों का पीछा किया गया है."
English: """Although no incident of attack on healthcare personnel has occurred in Chhattisgarh, the above ordinance provides strong protection for warriors fighting corona infection."
Hindi: यद्यपि छत्तीसगढ़ में स्वास्थ्य सेवाकर्मियों पर किसी भी प्रकार के हमले की घटना घटित नही हुई है तदापि उपरोक्त अध्यादेश कोरोना संक्रमण से लड़ने वाले योद्धाओं को एक मजबूत सुरक्षा कवज प्रदाय करता है।
English: """Although not having been provided an opportunity to view the documentary or any raw footage, our long-standing position on these matters is that credible claims will be treated very seriously and fully investigated,"" CA Chief Executive James Sutherland said in a statement."
Hindi: सीए के मुख्य कार्यकारी अधिकारी जेम्स सदरलैंड ने बयान में कहा ,  हालांकि हमें डाक्यूमेंट्री या फुटेज को देखने का मौका नहीं मिला है , लेकिन ऐसे मामलों में लंबे समय से हमारी स्थिति यही है कि विश्वसनीय दावों को गंभीरता से लिया जाएगा और पूरी तरह से जांच की जाएगी.
English: """Although on this occasion there was no danger of collision, Air Traffic Control ATC reported this incident to the police as the drone should not have been flown in that area without ATC clearance and posed a potential danger to incoming flights,"" she said."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, 'हालांकि इस बार टक्कर का कोई खतरा नहीं था, लेकिन हवाई यातायात नियंत्रण एटीसी ने घटना के बारे में पुलिस को जानकारी दे दी है, क्योंकि एटीसी की इजाजत के बिना ड्रोन उस क्षेत्र में नहीं उड़ाए जाने चाहिए.
English: """Although retired, Kayani is one of the most powerful figures in the Pakistani military and intelligence establishment, which has long sponsored jihadis, including the al Qaeda-allied Taliban,"" the report alleged."
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया है कि सेवानिवृत्त कयानी पाकिस्तानी सेना और खुफिया प्रतिष्ठान की सबसे ताकतवार शख्सियतों में से एक हैं जिसने अल कायदा से संबद्ध तालिबान सहित जिहादियों को लंबे अरसे तक प्रायोजित किया । इसमें कहा गया है कि अल मस्रा पत्रिका ने पहले पन्ने पर लिखा है पाकिस्तानी सैन्य कमांडर के बेटे की वजह से हुई रिहाई।
English: """Although suicide is no longer an offence in itself, any person who aids, abets, counsels or procures the suicide of another, or an attempt by another to commit suicide, is guilty of an offence and liable on conviction on indictment to imprisonment for a term which may extend to 14 years. """""
Hindi: । यद्यपि आत्महत्या स्वयं में अब अपराध नहीं रहा फिर भी ऐसा कोई व्यक्ति जो दूसरे को आत्महत्या करने या दूसरे द्वारा आत्महत्या करने के प्रयास की सहायता करता है, दुष्प्रेरण करता है, सलाह देता है या उपाप्त करता है, अपराध का दोषी है और ऐसी अवधि जो 14 वर्ष तक हो सकती है, के कारावास के अभ्यारोपण पर दोषसिद्धि पर दायी है।
English: """Although the Gandhi family and ex-Prime Minister Manmohan Singh face threats, the BJP acted vindictively and reduced their security after which the BJP people had rejoiced."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि गांधी परिवार और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को धमकियों का सामना करना पड़ता है, लेकिन भाजपा ने प्रतिशोध की कार्रवाई की और उनकी सुरक्षा कम कर दी और उसके बाद भाजपा के लोग खुशी से झूम उठे थे।
English: """Although the SSP has delivered justice to the grieved family but a criminal case should be registered against the erring staff"" said BSP leaders Satyapal Chaudhary who contested the case thoroughly from the right beginning."
Hindi: बीएसपी नेता ने कहा, "यद्यपि एसएसपी ने पीड़ित परिवार को न्याय दिया है, लेकिन पुलिस थाने के बदमाश कर्मचारियों के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज किया जाना चाहिए।
English: """Although the United Nations has condemned what it called the """"ethnic cleansing"""" of Rohingyas in Myanmar, it has so far failed to put adequate pressure on Myanmar to create favorable conditions for the return of refugees."""
Hindi: """संयुक्त राष्ट्र ने इसे म्यांमार में रोहिंग्याओं का """"जातीय सफाया"""" कह कर कड़ी निंदा तो की है लेकिन वह अब तक म्यांमार पर दबाव बनाने और शरणार्थियों की वापसी के लिए सही स्थिति पैदा करने में विफल रहा है."""
English: """Although the central and state leaderships would take the final call regarding the joinings, but those who wish to join also need to get a no-objection certificate from the local or district leadership of the party,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि पार्टी में शामिल होने को लेकर अंतिम निर्णय केंद्रीय और प्रदेश नेतृत्व ही करेगा, लेकिन जो शामिल होना चाहते हैं उन्हें पार्टी के स्थानीय या जिला नेतृत्व से अनापत्ति प्रमाण पत्र लेकर आना होगा.
English: """Although the government has utmost respect for the Olympic Charter and is committed to protecting the autonomy of sports, it cannot remain a mute spectator to blatant violation of principles of ethic and good governance by IOA, thereby putting the image and prestige of the country at stake,"" the Minister said."
Hindi: बयान के अनुसार, सरकार हालांकि ओलंपिक चार्टर का पूरा सम्मान करती है और वह खेलों की स्वायत्ता की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध है लेकिन वह आईओए द्वारा सुशासन और नैतिकता के सिद्वांतों का स्पष्ट उल्लंघन पर मूक दर्शक बनकर नहीं रह सकती है क्योंकि इससे देश की छवि और प्रतिष्ठा जुडी है.
English: """Although the number of platelets decreased but hopefully it will increase as the medical board has stopped administering Heparin medicine to Nawaz Sharif,"" said Mehmood Ayaz, head of the medical board."
Hindi: मेडिकल बोर्ड के प्रमुख महमूद अयाज ने कहा, हालांकि प्लेटलेट्स की संख्या कम हो गई लेकिन उम्मीद है कि यह बढ़ जाएगा क्योंकि मेडिकल बोर्ड ने नवाज शरीफ को हेपरिन दवा देना बंद कर दिया है.
English: """Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our investigation found that it was linked to employees of the ISPR Inter-Service Public Relations of the Pakistani military."""
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि ऐसी गतिविधि करने वाले लोगों ने अपनी पहचान छुपाने की पूरी कोशिश की लेकिन हमारी जांच में पाया गया कि यह खाते और पेज पाकिस्तानी सेना के अंतर-सेवा जनसंपर्क कर्मचारियों आईएसपीआर से जुड़ा था।
English: """Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our review found that some of this activity was linked to an individual based in Thailand associated with New Eastern Outlook, a Russian government-funded journal based in Moscow,"" Nathaniel Gleicher, Head of Cybersecurity Policy at Facebook said in a blog post."
Hindi: नथानिएल ग्लीचर, प्रमुख फेसबुक पर साइबर सुरक्षा नीति ने एक ब्लॉग पोस्ट में कहा कि हालांकि इस गतिविधि के पीछे के लोगों ने अपनी पहचान छुपाने का प्रयास किया, लेकिन हमारी समीक्षा में पाया गया कि इस गतिविधि में से कुछ थाईलैंड में न्यू ईस्टर्न आउटलुक से जुड़े एक व्यक्ति से जुड़ा था, जो मास्को में स्थित एक रूसी सरकार द्वारा वित्त पोषित पत्रिका है.
English: """Although the present circumstances are truly exceptional, the primary mandate given to MPC for inflation targeting at 4 per cent with the upper tolerance limit of 6 percent has to be respected,"" said Dholakia."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हालांकि मौजूदा परिस्थितियां सच में अपवाद हैं, लेकिन एमपीसी का प्राथमिक लक्ष्य महंगाई को 4 प्रतिशत और ऊपरी सीमा 6 प्रतिशत तक रखने का सम्मान किया जाना चाहिए।
English: """Although the real Ayodhya lies at Thori in the west of Birgunj, India has claimed the Indian site as the birthplace of Lord Ram, Oli said."
Hindi: ओली ने कहा, ''हालांकि वास्तविक अयोध्या बीरगंज के पश्चिम में थोरी में स्थित है, भारत अपने यहां भगवान राम का जन्मस्थल होने का दावा करता है।
English: """Although the rise in eurozone unemployment has slowed in recent months, it still seems poised to trend higher during much, if not all, of 2010,"" he noted."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि हाल के महीनों में यूरोज़ोन बेरोजगारी में वृद्धि धीमी रही है, फ़िर भी 2010 मे सारे नहीं तो भी अधिकतर समय के लिए उसका झुकाव उच्चतम की ओर है।
English: """Although the site had been up for many years, it was only after Mr. Santorum's success in the caucuses that a large number of people were actually searching for more information about him."""
Hindi: """हालांकि वेबसाइट कई साल से चालू है, किंतु पार्टी बैठकों में सैंटोरम महोदय की सफलता के बाद ही लोगों ने भारी संख्या में उनके बारे में अधिक जानकारी ढूंढना शुरू किया।"""
English: """Although the situation in Europe is improving, globally it is worsening,"" WHO chief Tedros Adhanom Ghebreyesus told a virtual news conference in Geneva."
Hindi: डब्लूएचओ प्रमुख टेड्रोस अधनोम ग्रेबेसियस ने जेनेवा में आयोजित एक वर्चुअल कॉन्फ्रेंस में कहा कि हालांकि, यूरोप में स्थिति सुधर रही है, लेकिन वैश्विक स्तर पर हालात बदतर होते जा रहे हैं।
English: """Although the smartphone business did not meet expectations, the chip arms performance was strong over the second quarter,"" said Park Won-jae, researcher at Mirae Asset Daewoo Research, claiming that foreign-exchange conditions were also advantageous for Samsung."
Hindi: मिरे एसेट डेवू रिसर्च के अनुसंधानकर्ता पार्क वॉन जे ने कहा, हालांकि स्मार्टफोन का कारोबार बाजार की उम्मीदों के अनुरूप नहीं रहा लेकिन चिम शाखा का प्रदर्शन दूसरी तिमाही में शानदार रहा। साथ ही, सैमसंग के लिए विदेशी विनिमय की दशाएं भी लाभकारी साबित हुईं।
English: """Although there is no evidence to widespread community transmission, 20 existing and 22 potential hotspots have been identified."
Hindi: दस्तावेज़ में कहा गया है, हालांकि व्यापक सामुदायिक प्रसारण के कोई सबूत नहीं हैं, 20 मौजूदा और 22 संभावित हॉटस्पॉट की पहचान की गई है।
English: """Although there is no tradition of tabling a presidential order in the assembly, we are starting a new tradition in the democracy of the state by tabling this presidential order in the House."
Hindi: उन्होंने कहा, हालांकि सदन में राष्ट्रपति का आदेश रखने की कोई परंपरा नहीं है, लेकिन हम ऐसा करके राज्य के लोकतंत्र में नई परंपरा की शुरुआत कर रहे हैं.
English: """Although they belong to different districts of Punjab but the government has decided to place them under arrest in one house in Lahore,"" a senior police officer told PTI."
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने पीटीआई-भाषा को बताया, वे पंजाब के अलग-अलग जिलों से आते हैं लेकिन सरकार ने उन्हें लाहौर में एक ही घर में नजरबंद रखने का फैसला किया है।
English: """Although they have moved forward, we believe that Europe is not yet ready to pay the price of truly defying the US,"" Zarif said."
Hindi:  जरीफ ने कहा, वे आगे बढ़ चुके हैं लेकिन हमारा मानना है कि यूरोप अभी तक अमेरिका का वास्तव में विरोध करने का मूल्य चुकाने के लिए तैयार नहीं है.
English: """Although we are pleased with the progress made, this investigation continues and the threat level remains at critical,"" police said."
Hindi: यद्यपि हम जांच में हुई प्रगति से खुश हैं, तब भी यह जांच जारी है और खतरे का स्तर गंभीर बना हुआ है।
English: """Although we have not seen the same actions from Russia, we are aware they have obtained some voter information just as they did in 2016,"""" Ratcliffe said."""
Hindi: """रैटक्लिफ ने कहा, """"हालांकि हमने रूस से समान दखल को नहीं देखा है, हम जानते हैं कि उन्होंने कुछ मतदाता जानकारी प्राप्त की है जैसा कि उन्होंने 2016 में किया था."""
English: """Although we would have preferred them to remain full-time working members of the royal family, we respect and understand their wish to live a more independent life as a family while remaining a valued part of my family."""
Hindi: बयान के मुताबिक, 'यद्यपि हमारी प्राथमिकता होती कि वे शाही परिवार के पूर्णकालिक सदस्य बने रहते, लेकिन मेरे परिवार के अमूल्य सदस्य बने रहते हुए ज्यादा स्वतंत्र जीवन जीने की उनकी इच्छा को हम समझते हैं और उसका सम्मान करते हैं।
English: """Although with Steven Smith and David Warner coming back, and then Virat Kohli missing the three Test matches will obviously be a big factor for India."
Hindi: उन्होंने कहा,हालांकि स्टीव स्मिथ और डेविड वॉर्नर टीम में वापसी कर रहे हैं और फिर विराट भी तीन टेस्ट मैचों में नहीं खेल पायेगा तो यह निश्चित रूप से भारत के लिये बड़ा कारण बन जायेगा।
English: """Although, it was very unfortunate to see that despite the failure of Modi government on various fronts including the depleting economy, BJP did manage to hide their huge failures behind their fanatic nationalism with help of enormous resources and government machinery at hand."
Hindi: हालांकि, यह देखना बहुत दुर्भाग्यपूर्ण था कि घटती अर्थव्यवस्था सहित विभिन्न मोर्चों पर मोदी सरकार की विफलता के बावजूद, बीजेपी ने भारी संसाधनों और सरकारी मशीनरी की मदद से अपने कट्टर राष्ट्रवाद के पीछे अपनी बड़ी विफलताओं को छिपाने का प्रबंधन किया.
English: """Alto is the preferred choice of Indian car buyers with 76 per cent of Alto customers choosing it as their first car,"" the statement read further."
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा कि भारतीय कार खरीदारों के लिए अल्टो पहली पसंद है और 76 प्रतिशत अल्टो ग्राहकों ने इसे अपनी पहली कार के रूप में चुना है।
English: """Altogether we obtained dozens of nanobodies, which we then analysed further,"" said Paul-Albert Konig, from the University of Bonn and lead author of the study."
Hindi: बॉन विश्वविद्यालय से जुड़े और अध्ययन के लेखक पॉल अल्बर्ट कोनिग ने कहा, परीक्षण में कई नैनोबॉडीज का पता चला जिसपर हमने आगे विश्लेषण किया।
English: """Altogether, 69 firms were allotted industrial land in sectors 29, 32, 33 near the upcoming Jewar airport during May, June and July with expected investments of Rs 2,388.11 crore and creation of 86,445 jobs in the region,"""" Bhatia said."""
Hindi: कुल मिलाकर, 69 फर्मों को मई, जून और जुलाई के दौरान आगामी जेवर हवाई अड्डे के पास सेक्टर 29, 32, 33 में औद्योगिक भूमि आवंटित की गई, जिसमें 2,388.11 करोड़ रुपये के निवेश और 86,445 नौकरियां जनरेट होने की उम्मीद है।
English: """Always been the case,"" tweeted Adams in response to Prior's tweet."
Hindi: प्रयार के ट्वीट के साथ एडम्स ने ट्वीट किया, "यह हमेशा से रहा है.
English: """Always believed in dignity irrespective of caste, creed, religion or social status."
Hindi: हमेशा जाति, पंथ, धर्म या सामाजिक स्थिति के बावजूद गरिमा में विश्वास रखता हूं.
English: """Always choose love over hatred... A heart full of love is nothing less than heaven."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, "हमेशा नफरत पर प्यार को चुनें प्यार से भरा दिल स्वर्ग से कम नहीं होता है।
English: """Always it has been my dream that I should go to Pakistan and there, in peace and without any fear, I can move on streets, I can meet people, I can talk to people."
Hindi: प्रधानमंत्री ऑफिस में मलाला ने स्पीच दी, "मैं हमेशा सपना देखती थी कि मैं पाकिस्तान लौटूं और वहां शांति हो। मैं बिना किसी खौफ के सड़काें पर घूम सकूं, लाेगों से मिल सकूं।''
English: """Always know this is a good track to bat on and with dew coming in it will be difficult for the bowlers to grip the ball and we took maximum advantage of that,"" Rohit said after the match."
Hindi: मैच के बाद रोहित ने कहा, "मैं जानता था कि यह बल्लेबाजी के लिहाज से एक बढ़िया पिच है और ओस के आने के बाद गेंदबाजों को गेंद पकड़ने में दिक्कतों का सामना करना पड़ेगा.
English: """Always remain my 'brave girl' and call me whenever you want to."
Hindi: 'हमेशा मेरी ब्रेव गर्ल रहना और जब भी दिल करे फोन करना.
English: """Always take this action"" checkbox for Autorun"
Hindi: """हमेशा यह कार्रवाई करें"" ऑटोरन के लिये जांचपेटी"
English: """Always take this action"" checkbox for mixed Audio and Data CDs"
Hindi: """हमेशा यह कार्रवाई करें"" मिश्रित ऑडियो व डाटा सीडी के लिये जांचपेटी"
English: """Always take this action"" checkbox for photo import from a camera"
Hindi: """हमेशा यह कार्रवाई करें"" एक कैमरा से फोटो आयात के लिये जांचपेटी"
English: """Always take this action"" checkbox for photo import from a storage camera"
Hindi: """हमेशा यह कार्रवाई करें"" एक कैमरा से फोटो आयात के लिये जांचपेटी"
English: """Always take this action"" checkbox for photo import from a thumb drive"
Hindi: """हमेशा यह कार्रवाई करें"" एक युक्ति से फोटो आयात के लिये जांचपेटी"
English: """Always. I've always been a fireman."""
Hindi: उसने कहा, "हमेशा, मैं हमेशा से एक फायरमैन रहा हूँ"
English: """Aman killed his father, Sandesh Aggarwal, 48, following an argument in Farsh Bazaar area of Shahdara,"" DCP Shahdara Meghna Yadav said."
Hindi: डीसीपी शहादरा मेघना यादव ने बताया कि शाहदरा के फर्श बाजार इलाके में एक बहस के बाद अमन ने अपने पिता संदेश अग्रवाल 48 की हत्या कर दी।