Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In response to the incident, the university's Feminist Society released a statement on Tumblr, expressing support for the Islamic Society, and condemning the Atheist, Secularist and Humanist Society for hosting "known Islamophobes" to speak at the university.
Hindi: घटना के जवाब में, विश्वविद्यालय के फेमिनिस्ट सोसाइटी ने टंबलर पर एक बयान जारी किया, जिसमें इस्लामिक सोसाइटी के लिए समर्थन व्यक्त किया और नास्तिक, धर्मनिरपेक्षतावादी और मानवतावादी सोसाइटी की निंदा करते हुए विश्वविद्यालय में बोलने के लिए "ज्ञात इस्लामोफोब्स" की मेजबानी की।
English: In response to the president's behaviour, Jwala expressed her disappointment as she claimed, "One thing for which I am not happy was our federation chief V K Verma did not even congratulate us after our win."
Hindi: ज्वाला ने कहा, "जिस एक चीज से मैं खुश नहीं हूं वह है हमारे संघ प्रमुख वी. के. वर्मा का जीत के बाद हमें बधाई न देना।
English: In response to the question of IANS on inequality exist in the law at the press meet, Pooja said "Taking the history of our country in consideration and the patriarchal society that we are living in, there is a situation where a rape victim goes to the police station and her complaint does not get registered, which is wrong.
Hindi: पूजा ने एक संवाददाता सम्मेलन में कानून में मौजूद असमानता के बारे में आईएएनएस द्वारा सवाल किए जाने पर कहा, हमारे देश के इतिहास को ध्यान में रखते हुए और पितृसत्तात्मक समाज, जिसमें हम रह रहे हैं, एक ऐसी परिस्थिति मौजूद है, जहां दुष्कर्म पीडि़ता पुलिस थाने जाती है और उसकी शिकायत नहीं दर्ज की जाती है, जो गलत है।
English: In response to the remarks made by Modi, Rahul Gandhi in a tweet had said, "Modi ji, the battle is over.
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट करते हुए लिखा, 'मोदीजी, लड़ाई खत्म हो चुकी है।
English: In response to the terrorist attack, President Pervez Musharraf stated "such wanton acts of terrorism will only serve to further strengthen our resolve to attain the mutually desired objective of sustainable peace between the two countries."
Hindi: """ के आतंकवादी हमले के जवाब में, राष्ट्रपति परवेज मुशर्रफ ने आतंकवाद के ऐसे प्रचंड कृत्यों केवल आगे की परस्पर वांछित लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हमारे संकल्प को मजबूत करने के लिए की सेवा करेंगे ""कहा दोनों देशों के बीच स्थायी शांति।"
English: In response to this and to her seeming endorsement of it, Ray Powell, President of the National Black Police Association, described the minister's language as "intemperate and inconsiderate".
Hindi: इसके जवाब में और उसे इसका समर्थन करने के लिए, नेशनल ब्लैक पुलिस एसोसिएशन के अध्यक्ष रे पॉवेल ने मंत्री की भाषा को "अंतरंग और असंगत" के रूप में वर्णित किया।
English: In response to this comment, Singh, the Lok Sabha MP from J-K's Udhampur constituency, said, "Sure Manzoor Wani.
Hindi:  इस टिप्पणी के जवाब में जम्मू कश्मीर के ऊधमपुर निर्वाचन क्षेत्र से लोकसभा सांसद सिंह ने कहा, निश्चित रूप से मंजूर वानी।
English: In response to this episode Muralitharan was quoted as saying "When you come to Australia, you expect such incidents".
Hindi: इस प्रकरण की प्रतिक्रिया में मुरलीधरन ने यह टिप्पणी की "जब आप ऑस्ट्रेलिया आते हैं, आपको इन घटनाओं की अपेक्षा रहती है।
English: In response to this question by , an officer of Delhi Police Crime Branch said, "Medical report of the accused named is yet to come.
Hindi: इस सवाल के जबाब में दिल्ली पुलिस क्राइम ब्रांच के ही एक अधिकारी ने कहा, "अभी नामजद आरोपियों की मेडिकल रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: In response to this, Kangana said in a statement "When we respond to a notice, we give all details to lawyer.
Hindi: इस पर प्रतिक्रिया देते हुए कंगना ने एक बयान में कहा, जब हम एक नोटिस का जवाब देते हैं, हम सारी जानकारी वकील को देते हैं।
English: In response to this, Rishi tweeted "This allegation is very false and hurtful.
Hindi: इस ट्वीट पर प्रतिक्रिया करते हुए ऋषि ने कहा, "यह आरोप गलत और दुखद हैं।
English: In response to why the government had not banned the complete sale of fireworks, Hon Benson-Pope said "I have listened to the various groups that do want a ban, and I am still open to that possibility in the future, but I believe the best approach at this stage is to tighten up the laws around sale."
Hindi: सरकार ने पटाखों की बिक्री पूरी तरह से बंद क्यों नहीं की इसके बारे में, मा॰ बेन्सन-पोप ने कहा" बंदी चाहने वाले अनेक गुटों का मैंने सुना और भविष्य में ऐसी संभावना के लिए मैं अभी भी तैयार हूँ, पर मैं समझता हूँ की इस समय सबसे अच्छा पर्याय यह है की बिक्री के बारे में कानून कड़क किए जाएं।"
English: In response, Air India said, " Delhi Airport It feels great to have a special place in your hub".
Hindi: एयर इंडिया ने दिल्ली एयरपोर्ट के ट्विट को जवाब देते हुए लिखा है कि 'अपने हब में एक विशेष स्थान होना बहुत अच्छा लगता है।
English: In response, Airtel Digital TV said Star TV is indulging in arm twisting tactics and is demanding an unreasonable hike in rates" and it has been forced to take Stars channels at a high cost.
Hindi: एयरटेल डिजिटल टीवी ने इसकी प्रतिक्रिया में कहा कि स्टार टीवी जानबूझकर विवाद का हथकंडा अपना रही है और दरों में अतार्किक वृद्धि की मांग कर रही है जिसके कारण उसे मजबूरन स्टार चैनलों का शुल्क बढ़ाना पड़ा है।
English: In response, Ali called Sarsour a "fake feminist" and criticized her for defending sharia.
Hindi: जवाब में, अली ने सरसौर को एक "नकली नारीवादी" और "इस्लामी कानून का मुखर रक्षक" कहा।
English: In response, Bob Kane created "the Bat-Man".
Hindi: जवाब में, बॉब केन ने "बैट-मैन" बनाया।
English: In response, Cabot added an English teacher in the book, Princess in Training, who criticizes Mia's writing, telling her that it relies too much on "slick pop culture references."
Hindi: जवाब में काबोट ने लिखा कि प्रिंसेस इन ट्रेनिंग नामक पुस्तक में एक अंग्रेज़ी शिक्षक जो मिया के लेखन की आलोचना करते हैं, उसे बताते हैं कि यह "चिकने पॉप संस्कृति सन्दर्भों" पर बहुत ज्यादा निर्भर है।
English: In response, Canada withdrew from international ice hockey competition and officials stated that they would not return until "open competition" was instituted.
Hindi: जवाब में, कनाडा ने अंतरराष्ट्रीय आइस हॉकी प्रतियोगिता से वापस ले लिया और अधिकारियों ने कहा कि जब तक "ओपन प्रतियोगिता" की स्थापना नहीं की जाती तब तक वे वापसी नहीं करेंगे।
English: In response, China's Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian had called on Washington to "immediately cancel any arms sales plans to Taiwan" and cut all "US-Taiwan military ties."
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता झाओ लिजियन ने अमेरिका को "ताइवान को किसी भी हथियार बिक्री योजना को तुरंत रद्द करने" को कहा है।
English: In response, Depp's lawyers alleged that she was "attempting to secure a premature financial resolution by alleging abuse".
Hindi: जवाब में, डेप के वकीलों ने आरोप लगाया कि वह "दुर्व्यवहार का आरोप लगाकर समय से पहले वित्तीय संकल्प को सुरक्षित करने का प्रयास कर रही थी"।
English: In response, Depp's lawyers alleged that she was "attempting to secure a premature financial resolution by alleging abuse."
Hindi: जवाब में, डेप के वकीलों ने आरोप लगाया कि वह "दुर्व्यवहार का आरोप लगाकर समय से पहले वित्तीय संकल्प को सुरक्षित करने का प्रयास कर रही थी"।
English: In response, Donald Trump said, "I think they Indians would like to see it resolved.
Hindi: डोनाल्ड ट्रंप ने कहा, मुझे लगता है कि वे भारतीय इसे हल होते हुए देखना चाहेंगे.
English: In response, Indian UN Ambassador Syed Akbaruddin said Pakistan was "misusing" the UN platform, calling it a country that "covets the territory of others and uses terrorism as a state policy towards that misguided end".
Hindi: यूएन में भारत के राजदूत सैयद अकबरुद्दीन ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवादियों का गुणगान करता है और दूसरों के भूभाग के लालच में आतंकवाद का इस्तेमाल सरकारी नीति के तौर पर करता है।
English: In response, Ishant said He is an aggressive captain, he loves it when you show aggression and he doesnt tell you anything for that".
Hindi: इसका जवाब देते हुए इशांत ने कहा "वह काफी आक्रामक कप्तान है, जब आप आक्रामक होते हो तो उसे बहुत पसंद आता है वह आपसे उस समय कुछ भी नहीं कहता।
English: In response, Kangana tweeted "Police protection has been increased around me as Congress workers in MP held a protest to stop my shoot.
Hindi: दूसरे ट्वीट में कंगना ने लिखा, मेरे इर्द-गिर्द पुलिस प्रोटेक्शन बढ़ा दी गई है क्योंकि कांग्रेस कार्यकर्ताओं ने मेरी शूटिंग रोकने के लिए विरोध प्रदर्शन किया.
English: In response, Kashyap tweeted on Wednesday "'Manmarziyaan' is a story of three individuals and not their religion.
Hindi: कश्यप ने इसके जवाब में ट्वीट कर कहा, "'मनमर्जियां' तीन लोगों की कहानी है न कि उनके धर्म की।
English: In response, Kejriwal said Modi was "hell bent on destroying Delhi through the Lt Governor".
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, "मोदी जी उपराज्यपाल के जरिए दिल्ली को ध्वस्त करने पर आमादा हैं.
English: In response, Lalu said "On my birthday, I thank Nitish Kumar and other leaders of the Graand Alliance along with thousands of my party workers as well as my supporters and sympathisers who have visited me early morning.
Hindi: इस पर लालू ने कहा, "अपने जन्मदिन पर मैं नीतीश कुमार और महागठबंधन के अन्य नेताओं और साथ ही अपने हजारों पार्टी कार्यकर्ताओं को धन्यवाद देता हूं जो सुबह-सुबह मुझसे मिलने आए।
English: In response, Lopez apologized for "private photographs that were distributed without his consent".
Hindi: जवाब में, लोपेज़ ने "अपनी सहमति के बिना वितरित निजी तस्वीरों" के लिए माफी मांगी।
English: In response, Lopez apologized for "private photographs that were distributed without consent".
Hindi: जवाब में, लोपेज़ ने "अपनी सहमति के बिना वितरित निजी तस्वीरों" के लिए माफी मांगी।
English: In response, Madhav wrote it was "not true".
Hindi: """ इसके जवाब में माधव ने लिखा, यह 'सही नहीं' है।"
English: In response, Omar reaffirmed her remarks, insisting that she "should not be expected to have allegiancepledge support to a foreign country in order to serve my country in Congress or serve on committee."
Hindi: जवाब में, उमर ने अपनी टिप्पणी की पुष्टि की, जिसमें उन्होंने कहा कि "कांग्रेस में मेरे देश की सेवा करने या समिति पर सेवा करने के लिए किसी विदेशी देश के प्रति निष्ठा  प्रतिज्ञा समर्थन की उम्मीद नहीं की जानी चाहिए।
English: In response, Opposition Labour Party Leader Jeremy Corbyn demanded that those who lost their lives in the massacre deserve a "full, clear and unequivocal apology for what took place".
Hindi: इस बयान के उत्तर में विपक्षी लेबर पार्टी के नेता जेरेमी कॉर्बिन ने मांग की है कि जो कुछ भी हुआ उसके लिए इस नरसंहार में जान गंवाने वालों से पूरी, साफ-साफ और स्पष्ट शब्दों में माफी मांगी जानी चाहिए।
English: In response, Pompeo appreciated Pakistan's "sincere efforts" for the Afghan reconciliation and peace process and a peaceful neighbourhood.
Hindi: जवाब में, पोम्पियो ने अफगान सुलह और शांति प्रक्रिया और एक शांतिपूर्ण पड़ोस के लिए पाकिस्तान के ईमानदार प्रयासों की सराहना की।
English: In response, Priyanka posted "Thank you for dropping by Anupam Kher sir.
Hindi: प्रिंयका ने इस पर प्रतिक्रिया देते हुए पोस्ट किया, "अनुपम खेर सर को धन्यवाद।
English: In response, Rahul Gandhi said "Yes, you are a non-violent army."
Hindi: """ इसके जवाब में, राहुल गांधी ने कहा, ""हां, आप एक अहिंसक सेना हैं।"
English: In response, Stallone says, "Thank you very much."
Hindi: इसके जवाब में, स्टैलोन कहते हैं, "बहुत बहुत शुक्रिया.
English: In response, Sushma Swaraj tweeted "No.
Hindi: इसके जवाब में सुषमा ने ट्वीट कर कहा, "नहीं।
English: In response, Tharoor tweeted "I've been a strong critic of the Modi government and I hope a constructive one.
Hindi: ईमेल के जरिए दिए गए स्पष्टीकरण पर थरूर ने कहा कि मैं मोदी सरकार का मुखर आलोचक रहा हूं और उम्मीद करता हूं कि मैं सकारात्मक आलोचक रहा हूं।
English: In response, Trump fought back, tweeting that "Republicans feel that Social Media Platforms totally silence conservatives voices.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट किया, 'रिपब्लिकन महसूस करते हैं कि सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पूरी तरह से रूढ़िवादी आवाजों को चुप कर देते हैं।
English: In response, Trump said that he only knew about the payments "later on", and that he paid back Cohen personally, not out of campaign funds.
Hindi: जवाब में, ट्रम्प ने कहा कि उन्हें केवल "बाद में" भुगतान के बारे में पता था, और उन्होंने व्यक्तिगत रूप से कोहेन को भुगतान किया, अभियान अभियान से बाहर नहीं।
English: In response, Tyler's attorney sent the band and its manager a "cease and desist" letter and threatened further legal action against both if the band did not discontinue this effort to replace Tyler.
Hindi: जवाब में, टायलर के वकील ने बैंड और इसके प्रबंधक को एक "विराम एवं विरत" पत्र भेजा और इसके अलावा दोनों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई करने की धमकी दी यदि बैंड ने टायलर की जगह किसी और को रखने का प्रयास बंद नहीं किया।
English: In response, Zomato said on Twitter that "Food doesn't have a religion.
Hindi: इस बात के जवाब में जोमेटो ने ट्वीट करके कहा कि, भोजन का कोई धर्म नहीं होता, वही एक धर्म है।
English: In response, an "aircraft and tank struck a number of Hamas military targets in the northern Gaza Strip, including a post and military positions," the army said in a statement.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा कि जबाव में  उत्तरी गाजा पट्टी में एक वायुयान और एक टैंक ने हमास के कई सैन्य ठिकानों निशाना बनाया ।
English: In response, he said, "We pray that you remain the Prime Minister all your life."
Hindi: जवाब में उन्होंने कहा कि हम दुआ करते हैं कि आप पूरी जिंदगी प्रधानमंत्री रहें।
English: In response, local Cape Cod business owner, Williman Zammer, has called the situation "a major crisis," and states that what the Hispanic Caucus is doing is "ruthless."
Hindi: प्रतिक्रिया में, स्थानीय केप कॉड व्यवसाय के मालिक, विलिमन जैमर ने स्थिति को "एक बड़ा संकट" बताया और कहा कि हिस्पैनिक कॉकस जो कर रहा है वह "क्रूर" है।
English: In response, lyricist Javed Akhtar tweeted "Dear Mr Afridi, since you want to see a peaceful Jammu and Kashmir sans any human rights violations could you please see to it that Pakistani terrorists stop infiltrations and Pakistan Army stops supporting the separatists by closing down the training camps?
Hindi: जावेद अख्तर ने ट्वीट किया,  प्रिय अफरीदी, चूंकि आप ऐसा शांतिपूर्ण जम्मू- कश्मीर देखना चाहते हैं जहां मानवाधिकारों का कोई उल्लघंन ना होता हो, कृपया आप इस बात पर ध्यान देंगे कि पाकिस्तानी आतंकी घुसपैठ बंद कर दें और उनके प्रशिक्षण शिविर बंद कर पाक सेना अलगाववादियों की मदद करनी रोक दे। इससे समस्या के हल में बड़ी मदद मिलेगी।
English: In response, some users termed the use by wheelchairs by many Indians a "scam", others pointed out that the wheelchair assistance is a boon to the parents of children who are settled outside the country.
Hindi: इसके जवाब में, कुछ यूजर्स ने जहां एक ओर इन व्हीलचेयर को भारतीयों द्वारा किया गया 'घोटाला' करार दिया, वहीं अन्य लोगों ने कहा कि व्हीलचेयर सहायता उन बच्चों के माता-पिता के लिए एक वरदान है जो देश के बाहर बसे हैं.
English: In response, speaking on the resolution on the reform of Legislative Councils at the fifth Congress Session at Bombay 1889, Bannerjea said ""If you get that, you get everything else.
Hindi: प्रत्युत्तर में,बॉम्बे में पांचवें कांग्रेस सत्र 1889में विधान परिषदों के सुधार के प्रस्ताव पर बोलते हुए,बैनर्जी ने कहा, यदि आपने यह हासिल कर लिया तो आपने सब कुछ हासिल कर लिया।
English: In response, speaking on the resolution on the reform of Legislative Councils at the fifth Congress Session at Bombay 1889, Bannerjea said "If you get that, you get everything else. On it depends the entire future of the country and the future of our administrative system.
Hindi: इसके उत्तर में, मुंबई में पांचवें कांग्रेस सत्र 1889 के दौरान लेजिस्लेटिव काउंसिल में सुधार के संबंध में एक संकल्प पर बोलते हुए बनर्जी ने कहा, यदि आप वह पा लेते हैं तो आप सब कुछ पा लेते हैं। इसी पर देश का संपूर्ण भविष्य तथा हमारी प्राशासनिक प्रणाली का भविष्य निर्भर करता है।
English: In response, the Sena said, "But Pawar is always awake, that is why he gets his political timing always right.
Hindi: शिवसेना ने जवाब में कहा, लेकिन पवार हमेशा जागे रहते हैं, इसलिए उनकी राजनीतिक समय-गणना हमेशा सही होती है।
English: In response, the Swedish Academy, which awards the Nobel prize for literature, denounced the death sentence and called it "a serious violation of free speech".
Hindi: जवाब में, स्वीडिश अकादमी, जो साहित्य के लिए नोबेल पुरस्कार प्रदान करती है, ने मौत की सजा की निंदा की और इसे "मुक्त भाषण का गंभीर उल्लंघन" कहा।
English: In response, the US State Department said that America was "disappointed" by the action taken by the Iraqi parliament.
Hindi: जवाब में अमेरिकी विदेश विभाग ने कहा "इराकी संसद द्वारा उठाए गए कदम से अमेरिका निराश है।
English: In response, the Venezuelan foreign ministry accused Trump and Bolsonaro of being apologists for war, and described their statements as "dangerous" and a "threat to international peace and security."
Hindi:  वहीं, जवाब में वेनेजुएला के विदेश मंत्रालय ने ट्रंप और बोलसोनारो पर युद्ध समर्थक होने का आरोप लगाया और उनके बयान को खतरनाक तथा अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा करार दिया।
English: In response, the court has directed the SP of Handwara and the local SHO "to declare the law and authority under which they have kept in police custody a minor girl, her father and aunt."
Hindi: याचिका पर अदालत ने हंदवाड़ा के पुलिस अधीक्षक और हंदवाड़ा पुलिस थाने के थाना प्रभारी को निर्देश दिए हैं कि "वे यह बताएं कि किस कानून और अधिकार के तहत उन्होंने एक नाबालिग लड़की, उसके पिता और आंटी को पुलिस हिरासत में रखा है
English: In response, the crowds roared back "No, no."
Hindi: जवाब में भीड़ ने कहा, "नहीं, नहीं।
English: In restaurant work, Paules argues, workers' subordination to customers is reinforced through "cultural symbols that originate from deeply rooted assumptions about service work."
Hindi: पौलेस चर्चा करती है कि, सेवा कार्य के बारे में सांस्कृतिक प्रतीकों के द्वारा जो गहरी जड़ें मान्यताओं उत्पन्न होता है वे ग्राहकों को मज़दूरों के अधीनता को प्रभालित करता है।
English: In retaliation, the Kushwaha faction constituting the disciplinary committee of the party recommended the suspension of both Arun Kumar and Lalan Paswan for "indiscipline and anti-party activities".
Hindi: प्रतिशोध में, पार्टी की अनुशासनात्मक समिति का गठन करने वाले कुशवाहा गुट ने अरुण कुमार और ललन पासवान दोनों को "अनुशासनहीनता और पार्टी विरोधी गतिविधियों" के लिए निलंबित करने की सिफारिश की।
English: In retiring, Thomas stated "I deeply regret my comments I made last week regarding the Israelis and the Palestinians."
Hindi: सेवानिवृत्त होते समय, थॉमस ने कहा "मुझे इजराइलियों और फिलिस्तीनियों के बारे में पिछले हफ्ते की गई अपनी टिप्पणियों पर गहरा अफसोस है।"
English: In return, Disney purchased Shyamalan's screenplay at a "spec script record" for 5 million.
Hindi: बदले में, डिज़्नी ने श्यामलन की पटकथा को एक "कल्पनात्मक स्क्रिप्ट रिकॉर्ड" पर 5 मिलियन डॉलर के लिए खरीद लिया।
English: In return, I was overwhelmed by the generous affection and warmth of the Israeli people led by my friend Bibi Benjamin Netanyahu."
Hindi: बदले में मेरे मित्र 'बीबी' बेंजामिन नेतन्याहू की अगुवाई में इजरायल के लोगों का जो स्नेह व गर्मजोशी भरा स्वागत मिला, उसने मुझे अभिभूत कर दिया।
English: In return, the Company undertook the "defense of these subordinate allies and treated them with traditional respect and marks of honor."
Hindi: बदले में, कंपनी "इन अधीनस्थ सहयोगी की रक्षा और उन्हें इलाज के पारंपरिक और सम्मान के सम्मान के निशान के साथ" चलाया।
English: In school I used to make runs, our coach was the same - Ramakant Achrekar and he must have seen something in me," said Agarkar.
Hindi: स्कूल में मैं रन बनाता था, हमारे कोच वही थे - रमाकांत आचरेकर और उन्होंने मुझमें कुछ देखा होगा।
English: In season three, by changing his past, Barry creates the alternate timeline "Flashpoint".
Hindi: सीज़न तीन में, अपने अतीत को बदलकर, बैरी अनजाने में एक नई वैकल्पिक समयरेखा "फ्लैशपॉइंट" का निर्माण कर देता है।
English: In season three, people will witness a lot of changes in not just our personality, but also in our acting," Matarazzo added.
Hindi: तीसरे सीजन में लोग न केवल हमारे व्यक्तित्व में, बल्कि हमारे अभिनय में भी कई बदलाव देखेंगे।
English: In section 115BA of the Income-tax Act, in sub-section 1, for the words, figures and letter "provisions of section 111A and section 112", the words "other provisions of this Chapter" shall be substituted and shall be deemed to have been substituted with effect from the 1st day of April, 2017.
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115खक की उपधारा 1 में, ''धारा 111क और धारा 112 के उपबंधों'' शब्दों, अंकों और अक्षर के स्थान पर, ''इस अध्याय के अन्य उपबंधों'' शब्द रखे जाएंगे और 1 अप्रैल, 2017 से रखे गए समझे जाएंगे।
English: In section 115BBE of the Income-tax Act, in sub-section 2, after the word, brackets and letter "clause a", the words, brackets and letter "and clause b" shall be inserted and shall be deemed to have been inserted with effect from the 1st day of April, 2017.
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 115खखड़ की उपधारा 2 में ''के खंड क'' शब्द, कोष्ठक और अक्षर के पश्चात् ''और खंड ख'' शब्द, कोष्ठक और अक्षर अंतःस्थापित किए जाएंगे और 1 अप्रैल, 2017 से अंतःस्थापित किए गए समझे जाएंगे।
English: In section 245Q of the Income-tax Act, in sub-section 1, the words, letter and figures "or under Chapter V of the Customs Act, 1962 52 of 1962" shall be omitted with effect from the date of appointment of the Customs Authority for Advance Rulings under section 28EA of the Customs Act, 1962.
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 245थ की उपधारा 1 में, ''या सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 1962 का 52 के अध्याय 5 के अधीन'' शब्दों का सीमाशुल्क अधिनियम, 1962 की धारा 28ड़क के अधीन अग्रिम विनिर्णय संबंधी सीमाशुल्क प्राधिकरण की नियुक्ति की तारीख से लोप हो जाएगा।
English: In section 253 of the Income-tax Act, in sub-section 1, in clause a, after the word, figures and letter "section 271A", the word, figures and letter ", section 271J" shall be inserted.
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 253 की उपधारा 1 के खंड क में, ''धारा 271क'' शब्द, अंकों और अक्षर के पश्चात् ''धारा 271ञ'' शब्द, अंक और अक्षर अंतःस्थापित किए जाएंगे।
English: In section 80TTA of the Income-tax Act, in sub-section 1, in the opening portion, after the word "assessee", the brackets, words, figures and letters "other than the assessee referred to in section 80TTB" shall be inserted with effect from the 1st day of April, 2019.
Hindi: आय-कर अधिनियम की धारा 80ननक की उपधारा 1 के प्रारंभिक भाग में आने वाले ''निर्धारिती'' शब्द के पश्चात्, ''धारा 80ननख में निर्दिष्ट निर्धारिती से भिन्न'' कोष्ठक, शब्द, अंक और अक्षर, 1 अप्रैल, 2019 से अंतःस्थापित किए जाएंगे।
English: In seeking to dispel any ambiguity, the Supreme Court amended that on 20 January to read "Has been an office-bearer of the BCCI for nine years or a state association for the same period."
Hindi: अस्पष्टता को दूर करने के लिए सुप्रीम कोर्ट ने 20 जनवरी को फिर संशोधन किया, उसी काल में जो बीसीसीआई या राज्य संघ का 9 साल तक पदाधिकारी रह चुका हो
English: In sentencing Uka for murder Judge Thomas Sagebiel agreed with prosecutors there were aggravating circumstances that amounted to "particularly severe guilt," a move likely to prevent parole after fifteen years as is normally possible with German life sentences.
Hindi: क़त्ल के लिए यूका को सजा सुनाते हुए जज थॉमस सेजबियल ने अभियोग पक्ष के वकीलों से सहमति जताई कि ऐसी संगीन परिस्थितियां थीं जिनके कारण "विशेष कठोर अपराध" घोषित किया गया, एक ऐसा प्रस्ताव जो पंद्रह सालों के बाद मिलाने वाली पैरोल को रोक सकता है जैसा कि सामान्यतः जर्मनी के आजीवन कारावास में संभव है।
English: In series of tweets, the President has said, "Strongly condemn outrageous terrorist attack on Army base in Uri. tributes to brave soldiers who made supreme sacrifice.
Hindi: कम्रवार ट्वीट्स में राष्ट्रपति ने कहा, मैं उरी में आर्मी बेस पर हुए बेरहम आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा करता हूं और उन बहादुर सैनिकों को श्रद्धांजलि देता हूं जिन्होंने सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: In setting the clock period to a value well above the worst-case propagation delay, it is possible to design the entire CPU and the way it moves data around the "edges" of the rising and falling clock signal.
Hindi: अच्छी तरह से ऊपर सबसे ज्यादा मामले प्रचार में देरी एक मूल्य के लिए घड़ी की अवधि स्थापित करने में, यह पूरी तरह से सीपीयू और उसके चारों ओर बढ़ती है और गिरने घड़ी संकेत के "किनारों " डेटा चालें डिजाइन करने के लिए संभव है।
English: In several parts of the country, especially in Uttar Pradesh, large sections of the population are being harassed and attacked".
Hindi: देश के कई हिस्सों में, विशेष रूप से उत्तर प्रदेश में, आबादी के बड़े हिस्से को परेशान किया जा रहा है और उस पर हमला किया जा रहा है।
English: In several parts of the country, especially in Uttar Pradesh, large sections of the population are being harassed and attacked," Sonia Gandhi said.
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा कि देश के हिस्सों खासकर उत्तर प्रदेश में समाज के बड़े तबकों को प्रताड़ित किया जा रहा है और उन पर हमले किए जा रहे हैं।
English: In sharing these messages, people feel like they are nation-building," it adds.
Hindi: इन संदेशों को साझा करते समय लोग महसूस करते हैं कि वे राष्ट्र निर्माण कर रहे हैं.