Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company will also launch new add-ins for Outlook such as Wrike, JIRA, MeisterTask, Gfycat and Mojilala across web, Windows, Mac, iOS and Android platforms.
Hindi: कंपनी आउटलुक के लिए भी नए एड इन लांच करेगी, जिसमें राइक, जेआईआरए, मेस्टरटॉस्क, जीएफवाईसीएटी और मोजीलाला शामिल है, जो वेब विंडोज, मैक, आईओएस और एंड्रायड प्लेटफाम्र्स के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The company will also offer free screen replacement, no-cost EMIs and exchange offers on select smartphones.
Hindi: इसके अलावा चुनिंदा फोन पर नो कोस्ट ईएमआई, एक्सचेंज ऑफर और फ्री स्क्रीन रिप्लेसमेंट जैसे बेनिफिट्स भी दिए जाएंगे.
English: The company will also post live updates on its Facebook and Twitter handles, respectively.
Hindi: कंपनी इसके अलावा फेसबुक और टि्वटर अकाउंट पर भी अपडेट्स देती रहेगी।
English: The company will also roll-out a 'Technical Higher Study Framework' to facilitate higher education for its engineers, in partnership with IIT Madras, Rolls-Royce said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि वह आईआईटी मद्रास की साझेदारी में अपने इंजीनियरों के लिए उच्च शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 'तकनीकी उच्च अध्ययन रूपरेखा' भी तैयार करेगी।
English: The company will also sell the phone on e- commerce site Amazon India from last week of this month.
Hindi: अगले सप्ताह से इस फोन की एक्सक्लूसिव बिक्री ई-कॉमर्स पोर्टल अमेजॉन इंडिया पर शुरू होगी.
English: The company will also set up shop in Ahmedabad, Bangalore, Chennai, Cochin, Ghaziabad, Hyderabad, Indore, Jaipur and Kolkata.
Hindi: कंपनी बेंगलुरु, चेन्नई, हैदराबाद, दिल्ली, लुधियाना, गाजियाबाद, कोच्चि और कोझिकोड में आउटलेट खोलने की योजना बना रही है।
English: The company will also showcase a 32-inch high-definition LED television also called Freedom at the launch event.
Hindi: कंपनी जुलाई के पहले हफ्ते में 32 इंच की हाई डेेफिनिशन एलईडी टेलीविजन भी लांच करेगी और इसका नाम भी फ्रीडम ही रखा गया है.
English: The company will also tie up with private equity investors to develop hotels in Agra and Lake Ashtamudi in Kerala, where it owns land banks, said Nair
Hindi: नायर ने कहा कि कंपनी आगरा और केरल के लेक अष्टामुडी में होटलों के विकास के लिए निजी इक्विटी निवेशकों के साथ भी करार करेगी।
English: The company will also try to promote usage of its products, especially paneer among restaurants and hotels.
Hindi: कंपनी अपने उत्पादों, विशेष रूप से रेस्तरां और होटलों के बीच पनीर के उपयोग को बढ़ावा देने का भी प्रयास करेगी।
English: The company will also upgrade infrastructure at the ITI and assist in other course-related facilities.
Hindi: कंपनी तरसाल आईटीआई में मौजूदा बुनियादी ढांचा को अत्याधुनिक बनाने और पाठयक्रम संबंधित अन्य सुविधाओं में भी सहायता प्रदान करेगी।
English: The company will announce at an appropriate time.
Hindi: कंपनी उचित समय पर इस बारे में घोषणा करेगी।
English: The company will be commencing production of these reduced priced products immediately and these will be available in the market in the next few weeks.
Hindi: हम घटी कीमतों वाले इन उत्पादों का उत्पादन तत्काल प्रभाव से शुरू करने जा रहे हैं और अगले कुछ सप्ताह में ये बाजार में उपलब्ध हो जाएंगे।
English: The company will be finalised for contract by the end of this month.
Hindi: कंपनी इस महीने के अंत तक इस परियोजना पर अंतिम फैसला कर लेगी।
English: The company will be launching five new motorcycles in India in 2017
Hindi: कंपनी 2017 में भारत में पांच नई मोटरसाइकिल लॉन्च कर रही है।
English: The company will be live streaming the event on YouTube, Facebook and Twitter.
Hindi: कंपनी इस इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग अपने ऑफिशियल अकाउंट्स के जरिए फेसबुक, ट्विटर और यूट्यूब पर करेगी.
English: The company will be live-streaming the launch event via its Facebook and YouTube channels.
Hindi: लॉन्च इवेंट को कंपनी की साइट और ऑफिशल यूट्यूब चैनल के जरिए लाइवस्ट्रीम किया जाएगा।
English: The company will be livestreaming the event through its official Youtube channel .
Hindi: कंपनी इस इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग अपने ऑफिशल यूट्यूब चैनल पर करेगी।
English: The company will be manufacturing phones at its Noida facility in partnership with GDN Enterprises.
Hindi: कंपनी जीडीएन इंटरप्राइजेज के साथ मिलकर अपने नोएडा कारखाने में फोन का विनिर्माण करेगी।
English: The company will be marketing this drug in India and will also export it, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि कंपनी इस दवा को भारतीय बाजार में उपलब्ध कराएगी साथ ही वह इस दवा का आयात भी करेगी।
English: The company will be offering services through its business partners such as ZSL and Ingram Micro.
Hindi: कंपनी इस सेवा की पेशकश जेएसएल तथा इनग्राम माइक्रो जैसे व्यापार सहयोगियों के साथ करेगी।
English: The company will be participating in Desert Storm rally beginning February 22 from Ahmedabad with a team of two Tata Safari and Two Tata Xenon XTs taking part, Ramarishnan said
Hindi: 22 फरवरी से अहमदाबाद से शुरू हो रही 'डेजर्ट स्टॉर्म रैली' में कंपनी 2 सफारी और 2 जेनॉन एक्सटी के साथ जाएगी।
English: The company will be receiving land parcels of 1,250 acres each, spread across Noida, Dhankur, Mirzapur, Tappal and Agra over the next two-three years
Hindi: कंपनी को अगले दो से तीन सालों के भीतर नोएडा, धांकुर, मिरजापुर , तप्पल और आगरा में फैले 1250 एकड क़ी प्रति लेंड पार्सल मिलेगा।
English: The company will be registered in January.
Hindi: जनवरी में कंपनी का रजिस्ट्रेशन होगा।
English: The company will be registered under the Companys Act 1956.
Hindi: उनका कहना है कि कंपनी 1956 कंपनी एक्ट के तहत रजिस्टर्ड है.
English: The company will be represented by an authorised official.
Hindi: कंपनी का प्रतिनिधित्व एक अधिकृत प्रतिनिधि करेगा।
English: The company will be responding to US FDA as per the prescribed time lines, the statement said.
Hindi: कंपनी निर्धारित समय-सीमा के भीतर यूएसएफडीए को जवाब देगी।
English: The company will be selling the handset on Flipkart, Realme.com, and eventually through Realme partner offline stores across the country.
Hindi: कंपनी ने बजट स्मार्टफोन को फ्लिपकार्ट, रियलमी डॉट कॉम के जरिए बेचेगी और जल्द ही ये स्मार्टफोन रियलमी के ऑफ लाइन पार्टनर्स तक भी पहुंच जाएगा।
English: The company will be selling these cameras in India starting next month.
Hindi: कंपनी आने वाले कुछ महीनों में इस कार को भारत में लॉन्च करेगी।
English: The company will be using Rs 86 crore of the IPO proceeds to fund its growing working capital requirements as well as investing into special purpose vehicles SPVs
Hindi: आईपीओ से जुटाई गई रकम में से 86 करोड़ रुपये कार्यकारी पूंजी की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने और एसपीवी स्पेशल परपस व्हीकल में निवेश के लिए किया जाएगा।
English: The company will bear the rest of the cost itself to attract potential customers.
Hindi: कंपनी के अनुसार संभावित ग्राहकों को आकर्षित करने के लिए शेष लागत खुद वहन करेगी।
English: The company will begin its India operations with three models
Hindi: कंपनी तीन मॉडलों के साथ अपनी भारत परिचालन शुरू करेगी।
English: The company will begin shipments of the the SUV within the next few weeks to its network of 65 showrooms across 50 cities, it added.
Hindi: कंपनी अगले कुछ हफ्ते में देश भर के 50 शहरों में अपने 65 शोरूम में इसे भेजना शुरू करेगी।
English: The company will borrow Rs 3,200 crore from Indian and foreign banks for the project, while Rs 1,000 crore would be raised through external commercial borrowings
Hindi: इस परियोजना के लिए कंपनी भारतीय और विदेशी बैंकों से 3200 करोड़ रुपये का ऋण लेगी जबकि 1000 करोड़ रुपये विदेशी वाणिज्यिक ऋण ईसीबीके जरिये एकत्रित किए जाएंगे।
English: The company will build small barges, passenger ferry, river-sea vessels and river cruise among other inland vessels
Hindi: कंपनी छोटे छोटे जहाज, यात्री नौका, नदी-समुद्र जहाज और नदी क्रूज के अलावा अन्य अंतर्देशीय जहाजों का विनिर्माण करेगी।
English: The company will cater to customers through 265 customer touch points owned by authorised dealers spread across 160 cities.
Hindi: कंपनी 160 शहरों में विस्तृत किआ के अधिकृत डीलर पार्टनरों के स्वामित्व के 265 टच प्वाईंट्स द्वारा अपने ग्राहकों को सेवाएं प्रदान करेगी।
English: The company will charge the existing rates Rs 2 for two-wheelers and Rs 5 for four-wheelers for the next three months.
Hindi: अगले तीन महीने तक दो पहिया वाहनों से 2 रुपये जबकि चार पहिया वाहनों का 5 रुपये शुल्क होगा।
English: The company will continue this strategy across 22 circles in India wherein it will refarm 3G spectrum for 4G services.
Hindi: कंपनी भारत में 22 सर्किलों में इस रणनीति को जारी रखेगी जिसमें यह 4जी सेवाओं के लिए 3 जी स्पेक्ट्रम को वापस कर देगी.
English: The company will continue to focus on this segment as 50 per cent of the domestic market is ruled by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी इस खंड पर जोर देती रहेगी क्योंकि घरेलू बाजार का 50 प्रतिशत हिस्सा इसका है.
English: The company will continue to offer the product in the Indian market.
Hindi: कंपनी भारतीय बाजार में एलईडी उत्पाद पेश करेगी।
English: The company will continue to operate IlD voice, consumer voice and 4G dongle post paid services and mobile tower business till the time they remain profitable and all the other business will be shut down, he has said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कंपनी आईएलडी वॉइस, कंज्यूमर वॉयस, मोबाइल टावर और 4जी पोस्टपेड डोंगल अभी चालू रहेगी.
English: The company will continue to own the brands Paras, TKS and Daksha.
Hindi: वहीं, कंपनी अपने पारास, टीकेएस और दक्षा ब्रांड को जारी रखेगी।
English: The company will continue to sell products that are a result of tie-ups with Hyosung, MV Agusta, FB Mondial and SWM in the Indian market.
Hindi: कंपनी भारतीय बाजार में हाइओसंग, एमवी अगस्ता, एफबी मोंडियल और एसडब्ल्यूएम के साथ टाई-अप के परिणामस्वरूप उत्पादों को बेचेगी.
English: The company will continue to take appropriate legal action to hold Ghosn accountable for the harm that his misconduct has caused to Nissan, it added.
Hindi: निसान ने कहा कि कंपनी को हुए नुकसान के लिए घोसन को जवाबदेह ठहराने के लिए उचित कानूनी कार्रवाई जारी रखेगी।
English: The company will cooperate with the SECs investigation.
Hindi: कंपनी एसईसी को जांच में पूरा सहयोग करेगी।
English: The company will deploy its own 4G network and pre-dominantly use Reliance Jio infrastructure to deliver 4G services.
Hindi: आरकॉम अपना स्वयं का 4जी नेटवर्क स्थापित करेगी और 4जी सर्विसेस के लिए वह रिलायंस जियो इंफ्रास्ट्रक्चर का इस्तेमाल करेगी।
English: The company will develop plots, villas and independent homes in the 140-acre township at an investment of about Rs1,100 crore.
Hindi: कंपनी गुडग़ांव में 140 एकड़ क्षेत्र में करीब 1,100 करोड़ रुपये की लागत से प्लाट, विला और मकानों का निर्माण करेगी।
English: The company will develop, finance, construct, commission and operate the power plant for a period of 45 years
Hindi: इस ऊर्जा संयंत्र के विकास, इसे वित्त मुहैया कराने, निर्माण और परिचालन का जिम्मा 45 सालों तक कंपनी के पास ही होगा।
English: The company will further analyse underground water and release the result later.
Hindi: कंपनी आगे भी अंडर ग्राउंड वॉटर की जांच करेगी और उसके बाद नतीजे जारी किए जाएंगे।
English: The company will further give data benefit valued at Rs 700 for JioPhone customers who join Jio through this offer.
Hindi: जियो इस पेशकश के जरिये जुडऩे वाले जियोफोन ग्राहकों को 700 रुपये मूल्य का डेटा भी देगी।
English: The company will further grow its product portfolio in the next couple of months, he said.
Hindi: कंपनी ने कहा कि उसकी योजना अगले कुछ महीनों में अपने उत्पाद पोर्टफोलियो का विस्तार करने की है।
English: The company will generate direct employment for 6,000 persons and indirect employment for 25,000 people
Hindi: यह कंपनी प्रत्यक्ष रूप से 6,000 रोजगार पैदा करेगी और अप्रत्यक्ष रूप से 25,000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: The company will have 10 nominee Directors on its Board.
Hindi: कंपनी के बोर्ड में 10 मनोनीत निदेशक होंगे।
English: The company will have a board of directors.
Hindi: कंपनी का एक बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स होगा।
English: The company will have to pay a fine of Rs 111 crore, Rawat said
Hindi: ' रावत ने कहा कि कंपनी को 111 करोड़ रुपये का जुर्माना भरना होगा।
English: The company will hire 35 students from IIT-Bombay, 32 from IIT-Delhi, 22 from IIT-Madras, 45 from IIT-Guwahati and 29 students from IIT-Kharagpur, among others.
Hindi: कंपनी अन्य संस्थानों के साथ आईआईटी-बम्बई से 35 छात्रों, आईआईटी-दिल्ली से 32 छात्रों, आईआईटी-मद्रास से 22 छात्रों, आईआईटी-गुवाहाटी से 45 छात्रों और आईआईटी-खड़कपुर से 29 छात्रों की भर्ती करेगी।
English: The company will infuse total capital expenditure Capex of Rs. 849 crores on these projects and generate direct employment for 647 persons.
Hindi: कंपनी इन परियोजनाओं पर कुल 849 करोड़ रुपये का पूंजीगत व्यय कैपेक्स करेगी और 647 लोगों के लिए प्रत्यक्ष रोजगार सृजित करेगी।
English: The company will infuse total capital expenditure Capex of Rs.849 crores on these projects and generate direct employment for 647 persons
Hindi: कंपनी इन परियोजनाओं पर कुल 849 करोड़ रुपये का पूंजीगत व्यय कैपेक्स करेगी और 647 लोगों के लिए प्रत्यक्ष रोजगार सृजित करेगी
English: The company will introduce its flagship models such as the K 1600, R 1200, R nine T and the S1000 in the Indian market
Hindi: कंपनी अपने प्रमुख मॉडल जैसे कि 1600, आर 1200, आर 9 टी और एस 1000 को भारतीय बाजार में पेश करेगी।
English: The company will invest Rs 35 crore for the project, she added.
Hindi: कंपनी इसके लिए 35 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि खर्च करेगी।
English: The company will invest Rs 400 crore to set up the new facility.
Hindi: कंपनी ने कहा कि वह प्रस्तातिव नए संयंत्र पर 400 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company will invest Rs 5,000 crore in the project
Hindi: कंपनी इस संयंत्र पर 5,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company will invest around Rs 1 crore to set up each RBF, said Sannareddy
Hindi: सन्नारेड्डी ने कहा कि कंपनी हरेक आरबीएफ पर तकरीबन 1 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company will invest the funds raised from the investors to support innovation in clean energy solutions.
Hindi: इसके मद्देनजर कंपनी क्लीन एनर्जी सॉल्यूशंस में नवाचार को सपोर्ट करने के लिए निवेशकों से जुटाई गई पूंजी को निवेश करेगी।
English: The company will launch the Royal Enfield-challenger in India by 2020
Hindi: कंपनी 2020 तक भारत में रॉयल एनफील्ड-चैलेंजर लॉन्च करेगा।
English: The company will launch the new 5 Series in India on June 29, 2017, and instead of bringing the long wheelbase 5 Series, which is sold in China, to India to rival the Mercedes-Benz E-Class LWB, the 6 Series GT will rival the E-Class LWB
Hindi: कंपनी 29 जून, 2017 को भारत में नई 5 सीरीज लॉन्च करेगी और मर्सिडीज बेंज ई-क्लास एलडब्ल्यूबी के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए चीन में लंबी व्हीलबेस 5 सीरीज़ को बेचने के बजाय, भारत में 6 श्रृंखला जीटी लॉन्च करेगी।
English: The company will launch the soft drinks and soda in tin cans of 200-330 ml
Hindi: कंपनी सॉफ्ट ड्रिंक्स और सोडा को 200-330 मिलीलीटर के टिन केन में लाएगी।
English: The company will launch two more new cars in few months.
Hindi: कंपनी अगले छह माह में दो और नये फोन लांच करेगी।
English: The company will live stream the event on its Apple Events website and the official YouTube channel.
Hindi: ऐपल इवेंट की लाइव स्ट्रीमिंग कंपनी की आधिकारिक वेबसाइट और पहली बार ट्विटर पर होगी।
English: The company will make all the adjustments according to your mind.
Hindi: कंपनी आपके मन के अनुसार सभी अरेंजमेंट करेगी।
English: The company will make an announcement this week
Hindi: कंपनी इस बाबत इसी हफ्ते घोषणा करने वाली है।
English: The company will make total capital expenditure of Rs.12753 crores on these projects and generate direct employment of over 14000 Shri Joshi said.
Hindi: कंपनी इन परियोजनाओं पर कुल 12753 करोड़ रुपये का पूंजीगत व्यय करेगी और 14000 से भी अधिक प्रत्यक्ष रोजगारों का सृजन करेगी।
English: The company will manufacture all its products at its facility at Sanand, Gujarat.
Hindi: कंपनी अपने इस छोटी एसयूवी का निर्माण गुजरात के सानंद स्थित प्लांट में करेगी।
English: The company will manufacture the drug at its formulation manufacturing facility in Moraiya in Ahmedabad.
Hindi: इस दवा का निर्माण अहमदाबाद के मोरैया स्थित विनिर्माण संयंत्र में किया जाएगा।
English: The company will manufacture the drug at its plant in Ahmedabad.
Hindi: कंपनी अपने इस संयंत्र में बल्क ड्रग्स का उत्पादन करती है।
English: The company will manufacture washing machines, ACs, TV panels and water heaters at the Ranjangaon in Pune built with an investment of Rs 600 crore.
Hindi:  कंपनी 600 करोड़ रुपये के निवेश के साथ पुणे में रंजनगांव में वाशिंग मशीन, एसी, टीवी पैनल और वॉटर हीटर का निर्माण करेगी।
English: The company will meet with investors in Singapore, Hong Kong, London and the US during the 10-day road show
Hindi: 10 दिन के रोड शो के दौरान कंपनी सिंगापुर, हांगकांग, लंदन और अमेरिका के निवेशकों से मिलेगी।
English: The company will neither issue any new scheme  Yojan nor will any amount be collected in the name of beginning any new company firm.
Hindi: कम्पनी द्वारा किसी प्रकार की नवीन स्कीमयोजना जारी नहीं की जायेगी और न ही कोई नई कम्पनीफार्म प्रारम्भ करते हुए राशि एकत्रित की जायेगी।
English: The company will no longer be selling the iPhone 6, iPhone 6Plus, iPhone 6sPlus and iPhone SE in India.
Hindi: कंपनी के इस फैसले के बाद ईफोन एसई, आईफोन 6, आईफोन 6 प्लस और आईफोन 6एस प्लस भारतीय बाजार में नहीं बिकेंगे।
English: The company will not be charging any commission for this service.
Hindi: इस सेवा के लिए कंपनी कोई अतिरिक्त शुल्क नहीं ले रही है।
English: The company will prepare edible items to kill rats and the ingredients of these will be according to World Health Organisation WHO norms.
Hindi: कंपनी चूहे मारने के लिए खाने योग्य चीजें बनाएगी और इसकी सामग्री विश्व स्वास्थ्य संगठन के नियमों के अनुरूप होगी।
English: The company will provide financial and infrastructural support to the university, and appoint Chancellor and Pro-Chancellor of the university
Hindi: कंपनी विश्वविद्यालय को वित्तीय तथा संरचना संबंधी समर्थन देगी और विश्वविद्यालय के कुलपति तथा प्रति-कुलपति की नियुक्ति करेगी
English: The company will provide financial and infrastructural support to the university, and appoint Chancellor and Pro-Chancellor of the university.
Hindi: कंपनी विश्वविद्यालय को वित्तीय तथा संरचना संबंधी समर्थन देगी और विश्वविद्यालय के कुलपति तथा प्रति-कुलपति की नियुक्ति करेगी।
English: The company will raise Agungs rank by two levels as a sign of appreciation for his extraordinary dedication, AirNav said in a statement.
Hindi: एयरनेव ने एक बयान में कहा कि आगुंग के उत्कृष्ट समर्पण के लिए उनके सम्मान के रूप में कंपनी प्रतीकात्मक रूप में उनका दर्जा दो स्तर प्रोन्नत करेगी।
English: The company will release its finalized earnings later this month.
Hindi: कंपनी इस महीने के अंत तक कमाई के आंकड़े जारी करेगी।
English: The company will require Rs244.76 crore free reserves for implementing the bonus issue.
Hindi: कंपनी को बोनस निर्गम के लिए 244.76 करोड़ रुपये रिजर्व रखने की जरूरत होगी।
English: The company will seek board approval within a couple of months for its expansion in dairy segment, which could entail a minimum investment of Rs 300 crore in the initial phase.
Hindi: कंपनी डेयरी उत्पादों के क्षेत्र में विस्तार के लिए कुछ महीने में निदेशक मंडल की मंजूरी मांगेगी जिसमें शुरुआती चरण में 300 करोड़ रुपये का निवेश हो सकता है।
English: The company will sell new shares worth Rs300 crore in the IPO, reports Mint.
Hindi: इस आईपीओ में कंपनी 300 करोड़ रुपए के नए शेयर जारी करेगी।
English: The company will sell only 20 units of the phone.
Hindi: कंपनी इस वेरियंट के भारत में सिर्फ 20 यूनिट्स ही सेल करेगा।
English: The company will sell only completed projects.
Hindi: कंपनी सिर्फ उन्हीं परियोजनाओं को बेचेगी, जो पूरी होने वाली होगी।
English: The company will sell or transfer property acquired from the amount collected directly or indirectly.
Hindi: कंपनी द्वारा सीधे अथवा परोक्ष रूप से एकत्र की गई राशि से अर्जित संपत्ति को बेचा जाएगा अथवा हस्तांतरित किया जाएगा।
English: The company will set up its own manufacturing facility at Pune.
Hindi: कंपनी पुणे में इसका निर्माण सयंत्र स्थापित कर रही है जहां इसे बनाया जाएगा.
English: The company will shortly approve the tour package.
Hindi: कंपनी शीघ्र ही टूर पैकेज का अनुमोदन करेगी।
English: The company will soon start offering large sports and fitness products like treadmills and gym cycles.
Hindi: कंपनी जल्दी ही ट्रेडमील, जिम साइकिल जैसे बड़े खेल एवं फिटनेस से जुड़े उत्पाद पेश करने लगेगी।
English: The company will spend about Rs 150 crore for this
Hindi: इस पर कंपनी करीब 150 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company will spend more than Rs 200 crore on development.
Hindi: इसके लिए कंपनी करीब 200 करोड़ रुपये से अधिक रकम का निवेश करेगी।
English: The company will spend over Rs 50 crore on its brand promotion efforts this year
Hindi: कंपनी इस साल अपने ब्रांड प्रमोशन पर 50 करोड़ रुपये खर्च करेगी।
English: The company will start its advertising campaign in the next couple of days.
Hindi: कंपनी अगले कुछ दिनों में सक्रियता से अपने पोर्टल का प्रचार शुरू करेगी।
English: The company will submit formal applications to the relevant authorities for the regulatory approvals required in order to increase its stake.
Hindi:  कंपनी ने कहा कि उद्यम में हिस्सेदारी बढ़ाने के लिए जरूरी नियामकीय मंजूरियों के लिए वे संबद्ध प्राधिकरणों को औपचारिक आवेदन करेगी।
English: The company will supply not more than 150 e-Veritos to EESL in the first phase as it could incur losses if it goes beyond that
Hindi: कंपनी पहले चरण में ईईएसएल को 150 से अधिक ई-वेरिटोस की आपूर्ति नहीं करेगी, क्योंकि इससे नुकसान हो सकता है।
English: The company will take wraps off OnePlus 7 series which will feature two new phones OnePlus 7 and OnePlus 7 Pro.
Hindi: जिस कंपनी ने 7 सीरीज के तहत दो नए स्मार्टफोन लॉन्च किए जिसमें वनप्लस 7 और वनप्लस 7 प्रो शामिल है.
English: The company will target 20-30 crore mobile phone users who use 2G connection at present.
Hindi: कंपनी इस पहल के तहत वर्तमान में 2जी कनेक्शन का इस्तेमाल करने वाले 20-30 करोड़ मोबाइल उपयोगकर्ताओं को लुभाने की कोशिश करेगी।
English: The company will then ask for the suitable date for the SIP proceeds to be debited and in a matter of say a month's time your SIP investment shall start.
Hindi: इसके बाद कंपनी आपसे एसआईपी में डेबिट की तारीख पूछेगी और महीने की वो तारीख जब आपका एसआईपी निवेश शुरू होगा।
English: The company will then pay dividend to the government.
Hindi: उसके बाद कंपनी लाभांश के तौर पर सरकार को भुगतान करेगी।
English: The company will unveil its renewed iPhone strategy at the event.
Hindi: समारोह में कंपनी आईफोन को लेकर अपनी नई रणनीति का भी खुलासा करेगी.
English: The company will unveil the Redmi 7 device at 12pm.
Hindi: कंपनी रेडमी 7ए को आज दोपहर 12 बजे लॉन्च करने वाली है।
English: The company will use Rs 15 crore towards this goal.
Hindi: कंपनी इसके जरिये 15 हजार करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company will use about Rs 1,000 crore of its IPO proceeds to develop four ongoing commercial and residential projects coming up in Mumbai and Pune
Hindi: कंपनी आईपीओ के जरिये मिली हुई रकम का करीब 1,000 करोड़ रुपये का इस्तेमाल मुंबई और पुणे में अपनी चल रही चार व्यावसायिक और आवासीय परियोजना में करेगी।
English: The company will use its global footprint to export USD 10 billion worth of Make In India goods by 2025, Bezos said at the Amazon SMBhav summit.
Hindi: बेजोस ने कहा कि अमेजन 2025 तक मेक इन इंडिया सामानों के 10 अरब अमेरिकी डॉलर का निर्यात करने के लिए अपने ग्लोबल फूटप्रिंट का उपयोग करेगी।
English: The company will use the equipment it had contracted for its Samalkot project in Andhra Pradesh for setting up the power plant in Bangladesh.
Hindi: इस संयंत्र की स्थापना के लिए कंपनी उन्हीं उपकरणों का इस्तेमाल करेगी जो उसने आंध्र प्रदेश में अपनी समलकोट परियोजना के लिये अनुबंधित किए।
English: The company will utilise ABB's automation solutions in its factory's key manufacturing process lines, including its painting and welding lines, while the ABB robots will be deployed extensively for the battery and motor assembly lines.
Hindi: ओला अपनी पेंटिंग और वेल्डिंग लाईंस सहित अपने कारखाने की प्रमुख विनिर्माण प्रक्रियाओं में एबीबी के स्वचालन समाधान का उपयोग करेगा, जबकि बैटरी और मोटर असेंबली लाइनों के लिए एबीबी रोबोट बड़े पैमाने पर तैनात किए जाएंगे।
English: The company will work towards increasing capacity utilisation and optimising power costs
Hindi: कंपनी क्षमता की उपयोगिता बढ़ाने और बिजली लागत को उपयुक्त बनाने के लिए काम करेगी।
English: The company will work with local organisations to help judge which posts fall under that category.
Hindi: कंपनी स्थानीय संगठनों के साथ मिलकर यह तय करेगी कि कौन सी पोस्ट इस श्रेणी में आती है।
English: The company wills surely assay the tourist guides effort.
Hindi: कंपनी निश्चित रूप से पर्यटक गाइड के प्रयास की परख करेगी।
English: The company wishes to expand its activities in India.
Hindi: वह भारत में कंपनी की गतिविधियाँ बढ़ाना चाहती है।
English: The company wishes to produce and sell around one lakh mask per day through different distribution channels throughout India.
Hindi: कंपनी की योजना प्रति दिन लगभग एक लाख मास्क का उत्पादन करने और भारत भर में विभिन्न वितरण चैनलों के माध्यम से इसे बेचने की है।