Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They especially mentioned operationalisation of Chabahar Port and noted its importance as gateway to and for the landlocked Afghanistan and the Central Asian region.
Hindi: उन्होंने विशेष रूप से चाबहार बंदरगाह के परिचालन का उल्लेख किया और कहा कि यह अफगानिस्तान और मध्य एशिया क्षेत्र के लिए एक प्रवेश द्वार की तरह है।
English: They especially relish leaves, twigs, and tender buds of mulberry, neem, her, babul, and tamarind.
Hindi: इन्हें शहतूत, नीम, बेर, बबूल और इमली की टहनियां और पत्ते विशेषतया पसन्द हैं.
English: They especially want to see that the invaluable time of Indias Parliament is best used for completing all scheduled business.
Hindi: वह विशेषतौर पर यह देखना चाहेगी कि भारतीय संसद के अमूल्य समय का सदुपयोग सभी नियत कार्यों को संपन्न करने में लगे।
English: They especially would not be willing for gifts to be exchanged between them
Hindi: विशेषकर वे नहीं चाहते कि इनके बीच किसी तरह के उपहारों आदान-प्रदान हो
English: They espoused the Two-Nation Theory, that India was in fact home to the Muslim and Hindu nations, who were distinct in every way.
Hindi: उन्होंने दो-राष्ट्र सिद्धांत को प्रेरित किया, कि भारत वास्तव में मुस्लिम और हिंदू राष्ट्रों का घर था, जो हर तरह से अलग थे, मगर एक साथ रहते थे और एक साथ विकसित भी हुए।
English: They establish an online market place and earn profits on the discounts commonly referred to as commission offered by the suppliers
Hindi: वे एक ऑनलाइन बाजार स्थापित करते हैं और आमतौर पर आपूर्तिकर्ताओं द्वारा प्रस्तावित कमीशन के रूप में संदर्भित छूट पर मुनाफा कमाते हैं
English: They established English and vernacular schools in Sibsagar, Nowgong, Gauhati and other places.
Hindi: उन्होंने शिवसागर, नवगाँव, गौहाटी तथा अन्य स्थानों में अंग्रेजी और वर्नाकुलर मातृभाषा में स्कूल खोले।
English: They established Mahindra Renault Ltd a joint venture with Renault to manufacture and market Logan a mid-sized sedan in India.
Hindi: इसके बाद महिंद्रा ऐंड महिंद्रा ने फ्रांस की वाहन कंपनी रेनो के साथ भारत में उसकी सिडैन लोगान के निर्माण और बिक्री के लिए संयुक्त उद्यम बनाया।
English: They established a Contact Group on advancing the implementation of civil nuclear energy cooperation in order to realize early their shared goal of delivering electricity from U.S.-built nuclear power plants in India.
Hindi: उन्होंने अमेरिका निर्मित परमाणु बिजली घरों से भारत में बिजली उपलब्ध कराने के साझा लक्ष्य को जल्द पूरा करने के लिए असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग के कार्यान्वयन को आगे बढ़ाने के लिए संपर्क समूह स्थापित किया।
English: They established a Muslim majority Islamic state and secured special privileges in secular India.
Hindi: उन्होंने एक मुस्लिम-बहुल इस्लामी राष्ट्र कायम किया और धर्मनिरपेक्ष भारत में विशेषाधिकार हासिल किए.
English: They established a chain of newsagents in London and the South East of England.
Hindi: उन्होंने लंदन और इंग्लैंड के दक्षिण पूर्व में समाचार-पत्रों की एक श्रृंखला स्थापित की ।
English: They established a magazine route, started a Bible study, and both of them have shared in the auxiliary pioneer service.
Hindi: उन्होंने एक मैगज़ीन रूट बनाया, एक बाइबल अध्ययन शुरू किया और दोनों ने ऑक्ज़लरी पायनियर सेवा भी की ।
English: They established public baths and showers within their gymnasium complexes for relaxation and personal hygiene.
Hindi: उन्होंने अपने व्यायामशाला परिसरों के भीतर थकान उतारने और व्यक्तिगत सफाई के लिए सार्वजनिक स्नानागारों और शॉवरों निर्माण किया।
English: They established social media pages and groups to communicate with unwitting Americans.
Hindi: उन्होंने अवांछित अमरीकियों के साथ संवाद करने के लिए सोशल मीडिया पेजों और समूहों की स्थापना की।
English: They established the principles and basic techniques of partition chromatography, and their work encouraged the rapid development of several chromatographic methods paper chromatography, gas chromatography, and what would become known as high-performance liquid chromatography.
Hindi: उन्होंने विभाजन क्रोमैटोग्राफी के सिद्धांतों और बुनियादी तकनीकों की स्थापना की, और उनके काम ने कई क्रोमैटोग्राफिक तरीकों के तेजी से विकास को प्रोत्साहित किया पेपर क्रोमैटोग्राफी , गैस क्रोमैटोग्राफी , और जिसे उच्च प्रदर्शन तरल क्रोमैटोग्राफी के रूप में जाना जाता है।
English: They established themselves in Kabul and Kashmir.
Hindi: वे काबूल तथा काश्मीर में बस गए।
English: They estimate that at least 140 million people in the region could be affected if the boundary ruptures.
Hindi: उनका अनुमान है कि अगर तनाव की सीमा टूटती है तो इस क्षेत्र के कम से कम 140 मिलियन लोगों पर असर पड़ेगा।
English: They estimate the net interest margin at 3.8-4 per cent over the next two years
Hindi: उनका अनुमान है कि अगले दो साल में शुद्घ ब्याज मार्जिन 3.8 से 4 फीसदी के बीच रह सकता है।
English: They estimate the work will take them three days.
Hindi: उनका अनुमान है कि इस कार्य में उन्हें तीन दिन लगेंगे ।
English: They estimated that flooding killed 1,835 people and forced the emergency evacuation of 70,000 more.
Hindi: इसके अनुमानानुसार बाढ़ में १,८३५ लोग मारे गए थे और ७०,००० लोगों की आपातकालीन निकासी हुई थी।
English: They evaluated relationships between egg intake and coronary heart disease in 2,76,000 participants and stroke in 3,08,000 participants.
Hindi: शोधकर्ताओं ने 2,76,000 प्रतिभागियों में कोरोनरी हृदय रोग और अंडे के सेवन तथा 3,08,000 प्रतिभागियों के बीच हृदयघात और अंडे के सेवन का मूल्यांकन किया।
English: They evaluated the direction of bilateral relations in a positive light and discussed how India-China bilateral interaction can be deepened to reflect the growing role of both countries on the global stage.
Hindi: उन्होंने सकारात्मक तरीके से द्विपक्षीय संबंधों की दिशा का मूल्यांकन किया और चर्चा की कि वैश्विक मंच पर दोनों देशों की बढ़ती भूमिका को प्रतिबिंबित करने के लिए भारत-चीन द्विपक्षीय बातचीत को किस प्रकार गहराई दी जा सकती है।
English: They even abused my mother and even asked who my father is and remember all this was said after I became Prime Minister, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी मां का भी अपमान किया गया और पूछा गया कि मेरे पिता कौन हैं और याद रखिए मेरे प्रधानमंत्री बनने के बाद यह सब कहा गया।
English: They even act as an advisor and guide to the consumers by bringing new products to their notice and educating them about its diverse uses.
Hindi: वे उपभोक्ताओं की जानकारी में नए उत्पा द लाकर तथा उनके विभिन्न प्रयोगों के बारे में सूचना देकर उनके लिए सलाहकार और मार्गदर्शक का कार्य भी करते है।
English: They even arranged for him to receive treatment in a neighboring country.
Hindi: यहाँ तक कि उन्होंने पड़ोसी देश में उसका इलाज करवाने का भी इंतज़ाम किया ।
English: They even asked me to do so but I refused, she added.
Hindi: उन्होंने मुझे ऐसा करने के लिए भी कहा लेकिन मैंने मना कर दिया।
English: They even attacked me.
Hindi: उन्होंने मुझ पर हमले भी किये.
English: They even attended Sonam Kapoor and Anand Ahujas wedding together.
Hindi: उन्होंने बॉलीवुड एक्ट्रेस सोनम कपूर और आनंद आहूजा की शादी के फंक्शन में हिस्सा लिया था.
English: They even beat him up.
Hindi: यहां तक कि उन्हें गोली मारी गई थी।
English: They even brought their own cooks!
Hindi: वे अपने रसोइयों को भी साथ लाए!
English: They even cannot solve basic mathematical equations.
Hindi: वे गणित के आसान सवाल भी नहीं सुलझा पा रहे हैं.
English: They even claimed that BJP workers warned them against organising any anti NRC or CAA protests.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा कार्यकर्ताओं ने उन्हें एनआरसी और सीएए के विरोध में प्रदर्शन नहीं करने की चेतावनी दी।
English: They even clashed among themselves.
Hindi: यहां तक उनमें आपस में मारपीट भी हो गई।
English: They even clashed with the police personnel.
Hindi: वे पुलिसकर्मियों के साथ भी भिड़ गये थे।
English: They even clicked photographs together.
Hindi: सभी ने साथ में फोटोज भी क्लिक कराईं।
English: They even created an e - card so you could send your friend a dancing Splashy.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने एक ई-कार्ड भी तैयार किया जिस से आप अपने दोस्त को नाचता हुआ स्प्लैशी भेज सकते थे.
English: They even cut off power supply to police in protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में उन लोगों ने पुलिस की बिजली आपूर्ति भी बंद दी।
English: They even demanded from Narendra Modi-led NDA government an ordinance for the construction of the temple.
Hindi: उन्होंने नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार से मंदिर निर्माण के लिए अध्यादेश लाने की मांग की है.
English: They even demonstrated sample presentations in Spanish and in Chinese.
Hindi: उन्होंने स्पैनिश और चीनी में नमूना - प्रस्तुतियाँ भी प्रदर्शित कीं ।
English: They even did not have enough money for his treatment.
Hindi: उनके पास इलाज के लिए भी पैसे नहीं थे।
English: They even didnt allow me to call a press conference.
Hindi: उन्होंने मुझे प्रेस कॉन्फ्रेंस बुलाने की अनुमति भी नहीं दी.
English: They even dont get minimum wages.
Hindi: इनको न्यूनतम वेतन तक नहीं मिलता है।
English: They even dubbed 1986 the International Year of Peace, although that year did not live up to its name.
Hindi: यहाँ तक कि सन् 1986 को उन्होंने अंतर्राष्ट्रीय शांति - वर्ष करार दिया जबकि उस साल शान्ति नाम को भी नहीं थी ।
English: They even enter the houses.
Hindi: घराें में भी घुस जाते थे।
English: They even entered our house.
Hindi: वे हमारे घर में घुस आए।
English: They even filed a case against me.
Hindi: फिर भी उन्होंने मेरे खिलाफ मामला दर्ज किया.
English: They even fought elections here Uttar Pradesh focusing on me, ANI quoted him as saying on Thursday.
Hindi: वे यहां उत्तर प्रदेश मुझपर फोकस करके इलेक्शन लड़े।
English: They even gave 21-gun salute.
Hindi: उन्हें 21 बंदूकों की सलामी भी दे गई थी.
English: They even gave him Rs 500 to reach home
Hindi: साथ में घर तक जाने के लिए 500 रुपए भी दिए
English: They even gave me a certificate and Rs 500.
Hindi: उन्होंने मुझे एक प्रमाणपत्र दिया और 500 रुपए भी दिए.
English: They even get political support.
Hindi: उन्हें राजनीतिक समर्थन भी मिल सकता है.
English: They even get published their name and photograph in newspapers.
Hindi: यहां तक कि उनके नाम और तस्वीर भी अखबार में छपवा दी जाती है।
English: They even go on vacations together.
Hindi: वे एक-साथ छुट्टियों के लिए भी जाते हैं.
English: They even had the hospital parking tickets in there.
Hindi: उनके पास अस्पताल पार्किंग टिकट भी था।
English: They even had the right to kill members of the lower castes who crossed their path.
Hindi: यहां तक कि उन्हें उनका रास्ता काटने वाले नीची जातियों सदस्यों की हत्या करने का भी अधिकतर प्राप्त था।
English: They even had to sacrifice their precious lives as victim of tyranny.
Hindi: यहां तक कि उन्हें अत्याचार के शिकार के रूप में अपने बहुमूल्य जीवन का भी बलिदान करना पड़ा।
English: They even have a son named Reyansh Kohli.
Hindi: जिससे उन्हें एक बेटा रेयांश कोहली भी है।
English: They even have their own dance groups formed.
Hindi: यहां तक कि इन्होंने अपने-अपने लॉबी समूह भी बना लिए।
English: They even hosted juice stations.
Hindi: उन्होंने जूस स्टेशनों की मेजबानी भी की.
English: They even killed the children.
Hindi: वे भी बच्चों को मार डाला।
English: They even leave comments on each others Instagram pictures.
Hindi: दोनों इंस्टाग्राम पर भी एक-दूसरे की फोटोज पर फनी कमेंट्स करते रहते हैं।
English: They even left separately.
Hindi: वे इससे अलग भी हो गईं.
English: They even lived centuries apart and were extremely different in temperament and experience, as well as in social and educational backgrounds.
Hindi: वे अलग - अलग शतकों में ज़िंदा थे और सामाजिक व शैक्षिक पृष्ठाधार के साथ - साथ, स्वभाव तथा अनुभव में भी बिल्कुल ही अलग थे ।
English: They even lodged a police complaint against him.
Hindi: यहाँ तक की उनके खिलाफ पुलिस में शिकायत तक दर्ज करा दी गयी है
English: They even made three changes to their playing XI for Fridays game against Sunrisers Hyderabad but neither comeback of Ambati Rayudu nor the presence of Dwayne Bravo could lift the gloom.
Hindi: सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ मैच में अंतिम एकादश में तीन बदलाव किए, अंबाती रायुडू की वापसी और ड्वेन ब्रोवा की मौजूदगी भी टीम को जीत नहीं दिला सकी।
English: They even made videos and took photographs of the event.
Hindi: यहां तक कि उन्होंने कार्यक्रम की वीडियो बनाई और तस्वीरें ली.
English: They even met her in Delhi.
Hindi: दिल्ली में भी मिलते थे।
English: They even objected to our standing near the gate and asked us to leave
Hindi: यहां तक कि गेट के पास हमारे रुकने पर भी एतराज जताते हुए हमें वहां से चले जाने को कहा गया था
English: They even objected to our standing near the gate and asked us to leave.
Hindi: यहां तक कि गेट के पास हमारे रुकने पर भी एतराज जताते हुए हमें वहां से चले जाने को कहा गया था.
English: They even opposed BJP central committees willingness to give ticket to me.
Hindi: उन्होंने मुझे टिकट देने की भाजपा केंद्रीय समिति की इच्छा का भी विरोध किया था।
English: They even own a house at Delhi.
Hindi: उनका एक घर दिल्ली में भी है।
English: They even posted pictures on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर इनकी फोटोज भी पोस्ट की गई हैं।
English: They even prepare the food themselves.
Hindi: खाना भी खुद ही बनाते हैं।
English: They even promised them that they would be allowed to send any messages they wanted to their colleagues and higher officers, so that they could be kept apprised of the real state of affairs and happenings in Kittur.
Hindi: उन्होंने तो यहां तक आश्वासन दिया कि उन्हें उनके साथियों और ऊंचे अधिकारियों को इच्छानुसार संदेश भेजने दिया जाएगा जिससे कि वे भी कित्तूर के कार्यकलापों और यहां होने वाली घटनाओं की वस्तुस्थिति से परिचित होते रहें।
English: They even put pictures of the killed soldiers behind them on stage during political rallies.
Hindi: यहां तक कि उहोंने राजनीतिक रैलियों में मंच पर अपने पीछे शहीद सैनिकों की तस्वीरें तक लगाईं.
English: They even quoted the words of Micah 5 2.
Hindi: उन्होंने मीका 5 2 का हवाला भी दिया ।
English: They even recovered other documents such as PAN card, an Aadhar Card and a senior citizen card.
Hindi: इसके साथ ही पैन कार्ड, आधार कार्ड सहित अन्य दस्तावेज भी लिए।
English: They even referred to the immorality and poverty life in Chicago and New York.
Hindi: उन्होंने यहां तक कि शिकागो तथा न्यूयॉर्क में विद्यमान अनैतिकता व निर्धनता के संदर्भ भी दिए।
English: They even refuse to discuss what is, after all, an inborn characteristic of humankind, the desire to worship.
Hindi: वे उस बात की भी चर्चा करने से इनकार करते हैं जो, मूलतः, मनुष्यजाति में एक जन्मजात विशेषता है, उपासना करने की इच्छा ।
English: They even requested that Mulayam Singh Yadav be sworn in as CM.
Hindi: उन्होंने आवाज उठाई कि मुलायम सिंह यादव को मुख्यमंत्री बना दिया जाये।
English: They even said that they have sent a report
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा कि उन्होंने एक रिपोर्ट भेजी है।
English: They even said that they have sent a report.
Hindi: उन्होंने यहां तक कहा कि एक रिपोर्ट भेजी है।
English: They even shared pictures with Gauri Khan.
Hindi: उन्होंने गौरी खान के साथ भी फोटोज शेयर की थीं।
English: They even shot pictures and videos of it and shared it on social media.
Hindi: और इसकी फोटो खींचकर और वीडियो बनाकर सोशल मीडिया पर शेयर कर दिया.
English: They even showed a gun and threatened to kill him.
Hindi: चाकू दिखाकर जान से मारने की धमकी भी दी।
English: They even smashed the windowpanes of his car.
Hindi: इसमें उनकी गाड़ी के शीशे भी चटक गए।
English: They even stated the possibility of non-payment of salaries for the next two or three months
Hindi: उन्होंने अगले दो से तीन महीने तक वेतन नहीं मिल पाने की भी बात कही है
English: They even succeeded to some extent.
Hindi: एक हद तक वे कामयाब भी रहे.
English: They even suggested giving 35-40 seats to the BSP if need be as this could only have assured Congress' victory in the state but Congress seems to have missed the chance
Hindi: उन्होंने मध्प्रदेश में अगर जरूरत हो तो बीएसपी को 35 से 40 सीटें तक देने का भी सुझाव दिया था क्योंकि ये गठबंधन कांग्रेस की जीत को आश्वस्त करेगा।
English: They even sweared on this.
Hindi: इस पर वे बिफरे भी.
English: They even teach their kids -- they train them in the same way the US Marines train.
Hindi: वे उनके बचो को भी याही सिखाते है -- वे उनके बच्चो को वेसिही तालीम देते है जेसे के अमरीकी नौका दाल देता है
English: They even threatened to file a case against him.
Hindi: उनके खिलाफ केस दर्ज करने की धमकी दी गई।
English: They even threatened to kill her husband and children.
Hindi: बच्चों और पति को जान से मारने की धमकी भी दी।
English: They even threatened to kill her younger brother.
Hindi: उसकी बहन को जान से मारने की धमकी भी देता था।
English: They even threatened to kill me.
Hindi: उन्होंने मुझे मार डालने की भी धमकी दी।
English: They even threatened to kill us, he said.
Hindi: यहाँ तक उन्होंने हमें जान से मारने की भी धमकी दी.
English: They even took away the key of our car.
Hindi: उन्होंने हमारी कार की चाबियां भी छिन ली।
English: They even took chewing gum from a players pocket, says a team official.
Hindi: टीम के एक पदाधिकारी ने बताया, उन्होंने खिलाड़ियों की जेब से च्विंगम भी निकाल लिया।
English: They even took digs at each other.
Hindi: यहां तक कि एक-दूसरे पर कीचड़ उछालते रहे।
English: They even took loans from different sources to raise the business of their son and later sent their two children abroad.
Hindi: उन्होंने अपने बेटे के व्यापार को बढ़ावा देने के लिए विभिन्न स्रोतों से कर्ज़ भी लिया अौर बाद में दोनों बच्चों को विदेश भेज दिया।
English: They even took me out shopping once the lockdown was over.
Hindi: लॉकडाउन खत्म होने के बाद वे मुझे शॉपिंग के लिए भी ले गए।
English: They even tore off her clothes.
Hindi: उनके कपड़े भी फाड़ दिए।
English: They even trained together.
Hindi: वे एक साथ अभ्यास भी करते थे।
English: They even tried to contact him in his mobile number but it was found switched off.
Hindi: खुद के मोबाइल नंबर पर संपर्क करने का प्रयास किया, तो वह भी बंद मिला।
English: They even tried to grab her collar.
Hindi: उसका कालर भी पकडऩे की कोशिश की।
English: They even tried to stop the cars of Vijayendra and other party leaders as they tried to drive away to know why he was denied the ticket.
Hindi: उन्होंने विजयेंद्र समेत अन्य पार्टी नेताओं की गाड़ियों को रोकने की कोशिश भी की, जिससे वह टिकट ना देने का कारण जान सकें।
English: They even upload photos.
Hindi: यहां तक फोटो भी उन्हीं के लगा दिए हैं.
English: They even uploaded the video on social media.
Hindi: सोशल मिडिया पर इसका वीडियो भी उन्होंने अपलोड किया है.
English: They even visited the BSF camp there, and Sidharth also cut a cake there.
Hindi: उन्होंने बीएसएफ शिविर का भी दौरा किया और सिद्वार्थ ने वहां अपने जन्मदिन का केक भी काटा।
English: They even wanted to return to Egypt, where they had been slaves!
Hindi: यहाँ तक कि वे मिस्र वापस जाना चाहते थे, जहाँ वे गुलाम थे!
English: They even wear clothes of the same brand and sometimes they even go twinning!
Hindi: वे एक ही ब्रांड़ के कपड़े भी पहनते हैं और कभी-कभी जुड़वा भी लगने लगते हैं.
English: They even went so far as to regulate medical treatment and expressed irritation over Jesus miraculous healing on the Sabbath.
Hindi: वे इस हद तक गए कि उन्होंने चिकित्सीय उपचार पर भी नियंत्रण रखा और सब्त के दिन यीशु की चमत्कारिक चंगाई पर रोष प्रकट किया ।
English: They even wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi and got a reply, but nothing happened after that, she said.
Hindi: शर्मिला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी पत्र लिख चुकी हैं, लेकिन उसका कोई जवाब उन्हें नहीं मिला.
English: They eventually drain into streams and rivers where they nourish the algae as effectively as they would have nourished the farmer 's crops.
Hindi: वे अन्ततः नदी की धाराओं और नदियों में पहुंच जाते हैं जहां वे शैवालों को उसी प्रकार का पोषण देते हैं जिस तरह खेतों में किसान की फसलों को पोषण देते हैं.
English: They eventually fall in love with each other.
Hindi: वे अंततः एक-दूसरे के साथ प्यार में पड़ जाते हैं।
English: They eventually finished fourth, with a score of 24 in the final.
Hindi: फाइनल में वह 24 अंक के साथ चौथे स्थान पर रहे।
English: They eventually lost the final to Australia.
Hindi: फाइनल में उसे ऑस्ट्रेलिया के हाथों हार मिली थी.
English: They eventually married and had a son.
Hindi: बाद में उन्होंने एक शख्स से शादी की और दोनों की एक बेटी हुई.
English: They eventually prevailed.
Hindi: अंततः वे विजयी हुईं।
English: They eventually reached the spot and doused the fire.
Hindi: वे मौके पर पहुंचे और आग पर काबू पाया।
English: They eventually retreated to Kalpi, abandoning all their guns.
Hindi: वे अंततः कालपी से पीछे हट गए, अपनी सभी बंदूकों को त्याग दिया।
English: They eventually return to retrieve Crypton.
Hindi: वे अंततः क्रिप्टन को पुनः प्राप्त करने के लिए वापस आते हैं।
English: They evidently abide by their religious training.
Hindi: वे स्पष्टतः अपने धार्मिक प्रशिक्षण का पालन करते हैं ।
English: They evidently hadnt.
Hindi: जो जाहिर तौर पर उन्होंने नहीं किया।
English: They evinced keen interest in knowing whether there was any subsidy on electric vehicles in India.
Hindi: उन्होंने यह जानने में गहरी दिलचस्पी जताई कि क्या भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों पर कोई सब्सिडी है।
English: They exactly know what they want to shoot.
Hindi: वे अच्छी तरह जानते हैं कि उन्हें किस तरह का शॉट चाहिए।
English: They exaggerate the veneration of these times to such a degree that many of them commit suicide, wishing to die at such a time as promises them heavenly bliss.
Hindi: वे इन समयों की पवित्रता के संबंध में ऐसी अतिशयोक्ति से काम लेते हैं कि उनमें से बहुत-से ऐसे समय मरने की इच्छा से जो उन्हें स्वर्ग-सुख दिलाने की आशा बंधाता हो, आत्महत्या कर लेते हैं.
English: They exaggerated external and internal threats and gave traction to ongoing counterinsurgency operations during the elections or when the Modi government was facing a political problem.
Hindi: इन लोगों ने बाहरी और आंतरिक खतरों को बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया और अलगाववाद विरोधी कार्रवाइयों को तब बढ़ावा दिया, जब चुनाव होने वाले था या जब मोदी सरकार को राजनीतिक समस्या का सामना करना पड़ा.
English: They examine and change the software engineering process itself to reduce the number of faults that end up in the delivered software the so-called defect rate.
Hindi: वे सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग प्रक्रिया की जांच करते हैं और प्रदत्त सॉफ्टवेयर में मौजूद दोषों तथाकथित दोष दर की मात्रा को कम करने के लिए उसे ही बदल देते हैं।
English: They examine areas belonging also to the life sciencessuch as how organisms make predictions about, and adapt to, their semiotic niche in the world see semiosis.
Hindi: वे प्राकृतिक विज्ञान से संबंधित क्षेत्रों की भी जांच करते हैं-जैसे कि किस प्रकार जीव दुनिया में अपने लाक्षणिक कर्म स्थिति के बारे में भविष्यकथन कर सकते हैं और उसके अनुकूल बन सकते हैं देखें सेमिऑसिस.
English: They examined his bank account.
Hindi: अपने बैंक एकाउंट चेक करते रहते थे.
English: They examined many names and ultimately chose me because I am an international sportsman and have experience in banking.
Hindi: उन्होंने कई नामों की जांच करने के बाद मेरा नाम चुना क्योंकि मैं अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी हूं और मुझे बैंकिंग में अनुभव है।
English: They excel at everything.
Hindi: वह हर चीज में बेहतरीन हैं।
English: They excelled at their jobs.
Hindi: वे अपने कार्य में सफल हुए।
English: They exchange stories of visa troubles for academics and journalists, pressures on media, and ask why India is acting like China.
Hindi: वे अकादमिक लोगों और पत्रकारों को वीजा मिलने की समस्या की बात करते हैं, मीडिया पर दबाव की बात करते हैं और पूछते हैं कि भारत चीन की तरह व्यवहार क्यों कर रहा है?
English: They exchanged information on respective policies, systems and legislation to deal with terrorism, and further enhance their understanding on issues of major concerns to both sides, the statement said.
Hindi: दोनों पक्षों ने सापेक्षिक नीतियों, प्रणलियों और आतंकवाद से मुकाबला करने वाले कानून तथा दोनों देशों की प्रमुख चिंताओं के मुद्दे पर अपनी समझदारी और बढ़ाने को लेकर सूचनाओं का आदान-प्रदान किया।
English: They exchanged views on a range of issues related to military-to-military co-operation, defence policy, RD co-operation, defence trade, technology and industrial co-operation
Hindi: दोनों ने सैन्य सहयोग, रक्षा नीति, अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी सहयोग, रक्षा व्यापार, तकनीक एवं औद्योगिक सहयोग से संबंधित मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया
English: They exchanged views on a range of issues related to military-to-military co-operation, defence policy, RD co-operation, defence trade, technology and industrial co-operation.
Hindi: दोनों ने सैन्य सहयोग, रक्षा नीति, अनुसंधान एवं विकास आरएंडडी सहयोग, रक्षा व्यापार, तकनीक एवं औद्योगिक सहयोग से संबंधित मुद्दों पर विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: They exchanged views on a range of issues related to military-to-military cooperation, defence policy, RD cooperation, defence trade, technology and industrial cooperation.
Hindi: दोनों नेताओं ने रक्षा क्षेत्र में सैन्य बलों के बीच में आपसी सहयोग बढ़ाने, रक्षा नीति, रक्षा तकनीति, रक्षा क्षेत्र में शोध और अनुसंधान, प्रोद्यौगिकी क्षेत्र में सहयोग पर बात की।