Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The IAS officer had informed the police that his wife had fired upon herself using a licensed pistol.
Hindi: आईएएस उमेश ने पुलिस को बताया था कि उनकी पत्नी ने खुद को लाइसेंसी पिस्तौल से गोली मार ली.
English: The IAS officer submitted his resignation on August 21, and told PTI that he was unaware of the notice
Hindi: आईएएस अधिकारी ने 21 अगस्त को अपना इस्तीफा सौंप दिया था और पीटीआई को बताया कि उन्हें इस नोटिस के बारे में जानकारी नहीं थी
English: The IAS officer wasnt much worried either about the possible consequences of going public with the notice, saying that, at worst, he would be sacked.
Hindi: आईएएस अफसर इस नोटिस के सार्वजनिक किये जाने से आगे होने वाले संभावित परिणामों को लेकर चिंतित नहीं हैं, वो कहते हैं की ज़्यादा से ज़्यादा उन्हें नौकरी से निकाल दिया जाएगा ।
English: The IAS officer, however, said continuing the special Constitutional provisions in respect of Jammu and Kashmir did not pose any threat to the sovereignty and integrity of the country.
Hindi: आईएएस अधिकारी ने हालांकि कहा कि जम्मू कश्मीर के संबंध में विशेष संवैधानिक प्रावधान से देश की संप्रभुता और अखंडता को कोई खतरा नहीं है। उन्होंने कहा कि संविधान में जम्मू कश्मीर राज्य के लिए कुछ विशेष प्रावधान रखे गए हैं। यह अनोखी व्यवस्था है। यह भारत की अखंडता के लिए कोई खतरा नहीं है। फैसल फिलहाल मिड करियर स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम में हिस्सा लेने के लिए अमेरिका में हैं। इससे पहले दुष्कर्म पर ट्वीट को लेकर फैसल के खिलाफ पहले ही केंद्र के कार्मिक एवं प्रशिक्षण विभाग के अनुरोध पर जम्मू कश्मीर सरकार ने अनुशासनात्मक कार्यवाही शुरू कर दी है।
English: The IAS officer, who was injured, has been admitted to a private hospital.
Hindi: घटना में घायल हुए आईएएस अधिकारी को एक निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The IAS officers are Maheshwar Sharma, Yash Garg, Raj Narayan Kaushik and Mahavir Kaushik.
Hindi: जिन अधिकारियों को मुख्य निर्वाचन अधिकारी कार्यालय में नियुक्त किया गया है उनमें आईएएस अधिकारी महेश्वर शर्मा, यश गर्ग, राज नारायण कौशिक, महावीर कौशिक हैं।
English: The IAS officers made presentations on various themes of governance, such as rapid response for accident victims, tracking individual carbon footprints, financial inclusion, improving rural incomes, data-driven rural prosperity, heritage tourism, railway safety, and central armed police forces, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है कि आईएएस अधिकारियों ने दुर्घटना पीड़ितों के लिये त्वरित प्रतिक्रिया, व्यक्तिगत कार्बन फुटप्रिंट की ट्रैकिंग, वित्तीय समावेशन, ग्रामीण आय में सुधार, डाटा संचालित ग्रामीण खुशहाली, धरोहर पर्यटन, रेलवे सुरक्षा और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल जैसे विषयों पर प्रस्तुति दी।
English: The IAS officers of 2014 batch who have completed their three-month stint at Centre as Assistant Secretaries made eight presentations before Modi on various themes of governance such as DBT, Swachh Bharat, e-Courts, Tourism, Health and Satellite Applications in Governance.
Hindi: केंद्र सरकार के विभिन्न मंत्रालयों में सहायक सचिवों के तौर पर तीन महीने का प्रशिक्षण पूरा करने वाले इन आइएएस अधिकारियों ने प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी, स्वच्छ भारत, ई-कोर्ट, पर्यटन, स्वास्थ्य और शासन में उपग्रहों के अनुप्रयोग जैसे विभिन्न विषयों पर मोदी के सामने आठ प्रस्तुतियां दीं।
English: The IAS officers versus IPS officers blame game, played out in Haryana right after arson and violence during the Jat agitation for reservation in February, 2016, is all set for a repeat, this time over the suspension of Panchkula DCP Ashok Kumar on the evening of August 25.
Hindi: हरियाणा में फरवरी 2016 में जाट आरक्षण हिंसा के बाद आईएएस और आईपीएस अधिकारियों में चली 'ब्लेम गेम' 25 अगस्त को सस्पेंड किये गये पंचकूला के डीसीपी अशोक कुमार को लेकर फिर से शुरू होने के आसार हैं।
English: The IAS officers were refusing to take orders from the Delhi government despite the Supreme Court ruling.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश के बावजूद, सेवा विभाग की ओर से दिल्ली सरकार का हुक्म मानने में आनाकानी
English: The IAS officials voiced their protest to the government.
Hindi: आईएएस अधिकारियों के विरोध प्रदर्शन से राज्य सरकार सकते में आ गई।
English: The IASS owes its origin to an International Sanskrit Conference that was held in Delhi way back in 1972 and was sponsored by the Government of India in collaboration with UNESCO.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संस्कृत अध्ययन एसोसिएशन का गठन 1972 में नई दिल्ली में हुए अंतर्राष्ट्रीय संस्कृत सम्मेलन के अवसर पर हुआ था, जिसे भारत सरकार ने यूनेस्को के साथ मिलकर प्रायोजित किया था।
English: The IAT will also entertain appeals against the decisionsorders of the IRDA concerning insurers, insurance intermediaries and insurance agents including those pertaining to registration and licensing.
Hindi: बीमा अपीलीय अधिकरण, बीमाकर्ताओं, बीमा मध्यवर्तियों तथा बीमा अभिकर्ताओं से संबंधित बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण के निर्णयआदेशों के विरुद्ध, रजिस्ट्रीकरण और लाइसेंस देनेके मामलों सहित, भीअपील ग्रहण करेगा।
English: The IAT will have a retired or sitting judge of the Supreme Court or a retried or sitting Chief Justice of a High Court as its Presiding Officer.
Hindi: बीमा अपीलीय अधिकरण का अध्यक्ष उच्चतम न्यायालय का पदासीन या सेवानिवृत्त न्यायाधीश याउच्च न्यायालय का पदासीन यासेवानिवृत्त मुख्य न्यायाधीश होगा।
English: The IATA is a grouping of around 290 airlines, including Air India, Vistara, IndiGo and SpiceJet.
Hindi: आईएटीए करीब 290 विमानन कंपनियों का समूह है, जिसमें एयर इंडिया, विस्तारा, इंडिगो और स्पाइसजेट शामिल हैं।
English: The IAU envisions that these persons will serve as business development service BDS providers and render consultancy services to MSMEs on subjects like taxes, legal matters, project reports, banking, finance, pollution control, marketing and exports
Hindi: आईएयू के मुताबिक ये लोग व्यापार विकास सेवा बीडीएस प्रदाता के तौर पर काम करेंगे और कर, कानूनी मसलों, परियोजना रिपोर्टों, बैंकिंग, वित्त, प्रदूषण नियंत्रण, विपणन और निर्यात जैसे विषयों पर एमएसएमई के लिए परामर्श सेवाएं मुहैया कराएंगे।
English: The IAs have also agreed for development of Emergency Action Plan for all DRIP dams and related activities are in progress.
Hindi: आईए भी सभी ड्रिप बांधों के लिए आपातकालीन कार्य योजना के विकास के लिए राजी हो गई है और संबंधित गतिविधियां प्रगति पर हैं।
English: The IB also passes on intelligence between other Indian intelligence agencies and the police.
Hindi: आईबी, अन्य भारतीय खुफिया एजेंसियों और पुलिस के बीच खुफिया जानकारी को साझा करती है।
English: The IB had given an input that Jamal was planning to target senior BJP leaders including Gujarat Chief Minister Narendra Modi, l K Advani and some VHP leaders, they said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आईबी की सूचना के अनुसार जमाल गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी, लालकृष्ण आडवाणी और वीएचपी के कुछ नेताओं समेत सीनियर बीजेपी लीडर्स को निशाना बनाने की साजिश रच रहा था।
English: The IB has been routinely used by ruling parties to snoop on political opponents and even on their own family members.
Hindi: देश में सत्ताधारी दल अमूमन राजनैतिक विरोधियों और यहां तक कि खुद उनके अपने परिजनों पर निगाह रखने के लिए आइबी का इस्तेमाल करते रहे हैं.
English: The IB has had mixed success in counter-terrorism.
Hindi: आईबी को आतंकवाद के खिलाफ मिश्रित सफलता मिली है।
English: The IB has said the Indian firm with the most important cartel is allegedly buying masoor at Rs 1,200-Rs 1,500 a quintal more than the prevailing prices in Canada.
Hindi: आईबी ने कहा है कि भारतीय फर्म मसूर को 1200-1500 रुपए प्रति क्विंटल के दाम से खरीद रही है, जो कि कनाडा में इस समय के दाम से ज्यादा है।
English: The IB has stated that local police officers, district magistrates and senior IAS and IPS officers should be alerted about the covert activities of Pro-Khalistani groups.
Hindi: आईबी ने कहा है कि स्थानीय पुलिस अधिकारियों, जिला मजिस्ट्रेटों और वरिष्ठ आईएएस व आईपीएस अधिकारियों को इन गुप्त गतिविधियों के बारे में चेतावनी जारी की जानी चाहिए.
English: The IB is also rumoured to intercept and open around 6,000 letters daily.
Hindi: ऐसी भी अफवाह है कि आईबी प्रतिदिन करीब 6000 पत्रों को अवरोधित करती है और उसे खोलती है।
English: The IB maintains a large number of field units and headquarters which are under the control of Joint or Deputy Directors.
Hindi: आईबी, विभिन्न क्षेत्र इकाइयों और मुख्यालय का संचालन करती है जो संयुक्त या उप निदेशक के नियंत्रण के अधीन हैं.
English: The IB report even mentioned a conversation within the bungalow During the course of discussions with Sonia Gandhi, Arjun Singh, Digvijay Singh, A K Jogi, Salamatullah and Ahmed Patel reportedly expressed their unhappiness with the handling of the situation Babri demolition including by the Prime Minister.
Hindi: इसमें कहा गया, सोनिया गांधी से विचार-विमर्श के दौरान अर्जुन सिंह, दिग्विजय सिंह, एके जोगी, सलामतउल्लाह और अहमद पटेल ने बाबरी मामले की स्थिति को लेकर प्रधानमंत्री के तरीके पर नाराजगी जाहिर की थी।
English: The IB report questions the capabilities of both the forces over detection of the drones.
Hindi: आईबी की रिपोर्ट में ड्रोन का पता लगाने के लिए दोनों फोर्स की क्षमताओं पर सवाल उठाया गया है.
English: The IB said that it was not opposed to any technology proposal , but also put on record the need to be mindful of security worries, saying that commercial considerations should not override security issues.
Hindi: आईबी ने कहा है कि वह किसी टेक्नॉलजिकल प्रपोजल का विरोध नहीं करता है, लेकिन वह सुरक्षा संबंधी चिंताओं को भी सामने रखता है, क्योंकि व्यापार के बारे में बात करते हुए सुरक्षा संबंधी चिंताओं को खारिज नहीं करना चाहिए।
English: The IB sent its inputs in a note to the Human Resource Development Ministry, headed by Prakash Javadekar, last month.
Hindi: आईबी ने अपनी यह रिपोर्ट प्रकाश जावड़ेकर के नेतृत्व वाले मानव संसाधन विकास मंत्रालय को पिछले महीने भेजी है.
English: The IB took help of the West Bengal Police in this operation.
Hindi: इस ऑपरेशन में पश्चिम बंगाल पुलिस ने भी मदद की.
English: The IB took no action.
Hindi: ई आर. बी ने कोई कार्रवाई नहीं की।
English: The IB was also asked about how often people were getting fraudulent Overseas Citizen of India or Person of Indian Origin cards in India and whether the misuse is really such a serious problem
Hindi: आईबी से यह भी पूछा गया कि भारत में किस रफ्तार से ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया या पर्सन ऑफ इंडियन ओरिजिन कार्ड की धोखाधड़ी कर रहे हैं और क्या इसका दुरुपयोग वास्तव में इतनी गंभीर समस्या है
English: The IB was also asked about how often people were getting fraudulent Overseas Citizen of India or Person of Indian Origin cards in India and whether the misuse is really such a serious problem.
Hindi: आईबी से यह भी पूछा गया कि भारत में किस रफ्तार से ओवरसीज सिटीजन ऑफ इंडिया या पर्सन ऑफ इंडियन ओरिजिन कार्ड की धोखाधड़ी कर रहे हैं और क्या इसका दुरुपयोग वास्तव में इतनी गंभीर समस्या है.
English: The IB was also tasked with other external intelligence responsibilities as of 1951 until 1968, when the Research and Analysis Wing was formed.
Hindi: आईबी को 1951 से 1968 तक अन्य बाह्य खुफिया जिम्मेदारियों को भी वहन करना पड़ता था, जिसके बाद रिसर्च एंड अनेलिसिस विंग का गठन किया गया।
English: The IB was initially India's internal and external intelligence agency.
Hindi: आईबी शुरू में भारत की आंतरिक और बाह्य खुफिया एजेंसी थी।
English: The IB was trained by the Soviet KGB from the 1950s onward until the collapse of the Soviet Union.
Hindi: आईबी को 1950 के दशक के बाद से लेकर सोविअत संघ के पतन होने तक सोवियत केजीबी से प्रशिक्षण मिला।
English: The IB, which constantly monitors the activities of terror outfits operating in the country and its neighbourhood, is expected to send the report in this regard within a day or two, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि देश और पड़ोस में आतंकवादी सगंठनों की गतिविधियों पर लगातार निगाह रखने वाली एजेंसी आईबी के इस संबंध में एक दो दिनों में रिपोर्ट भेजने की संभावना है।
English: The IBA has recently issued a revised Model Education Loan Scheme permitting banks to consider meritorious students eligible for loans under this scheme even if the students chooses to pursue a course under the Management Quota of private institutions.
Hindi: भारतीय बैंक संघ ने हाल ही में संशोधित मॉडल शिक्षा ऋण योजना जारी की है, जिसमें इस योजना के अंतर्गत मेधावी छात्रों की ऋण पात्रता पर विचार करने की अनुमति दी गई है, भले ही छात्र निजी संस्थानों के प्रबंध कोटा के अंतर्गत छात्र अध्ययन जारी रहने का इच्छुक हो।
English: The IBA represents bank managements.
Hindi: आईबीए बैंक प्रबंधन का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The IBAHRI is an organisation of lawyers working to promote and protect human rights and the independence of the legal profession worldwide, it said
Hindi: आईबीएएचआरआई वकीलों की संस्था है जो दुनिया भर में मानवाधिकारों को बढ़ावा देने और उनके संरक्षण के लिए काम करती है
English: The IBAHRI is an organisation of lawyers working to promote and protect human rights and the independence of the legal profession worldwide, it said.
Hindi: आईबीएएचआरआई वकीलों की संस्था है जो दुनिया भर में मानवाधिकारों को बढ़ावा देने और उनके संरक्षण के लिए काम करती है.
English: The IBBI amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 CIRP Regulations on 29th March 2020
Hindi: आईबीबीआई ने 29 मार्च, 2020 को भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 सीआईआरपी नियम में संशोधन किए।
English: The IBBI amended the Insolvency and Bankruptcy Board of India Insolvency Resolution Process for Corporate Persons Regulations, 2016 CIRP Regulations on 29th March 2020.
Hindi: आईबीबीआई ने 29 मार्च, 2020 को भारतीय दिवाला एवं दिवालियापन बोर्ड कॉरपोरेट व्यक्तियों के लिए दिवाला समाधान प्रक्रिया नियम, 2016 सीआईआरपी नियम में संशोधन किए।
English: The IBBI and the SEBI seek effective implementation of the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016 Code and its allied rules and regulations, which have redefined the debt-equity relationship and aims to promote entrepreneurship and debt market.
Hindi: आईबीबीआई और सेबी दरअसल दिवाला एवं दिवालियापन संहिता, 2016 और इससे संबंधित नियम-कायदों पर कारगर ढंग से अमल किए जाने के पक्ष में हैं, जिन्होंने डेट एवं इक्विटी के आपसी ताल्लुकात को नए सिरे से परिभाषित किया है और जिनका उद्देश्य उद्यमिता एवं डेट मार्केट को बढ़ावा देना है।
English: The IBBI exercises regulatory oversight over the Insolvency Professionals, Insolvency Professional Agencies and Information Utilities.
Hindi: आईबीबीआई दिवाला पेशेवरों, दिवाला व्यवसायिक एजेंसियों और सूचना एजेंसियों के ऊपर नियामक के रूप में नजर रखता है।
English: The IBBI has also set up two separate Working Groups on Group and Individual Insolvencies.
Hindi: आईबीबीआई ने भी समूह तथा व्यक्तिगत दिवाला मामलों पर दो अलग-अलग कार्यसमूह बनाए हैं।
English: The IBBI has evolved a transparent and consultative process to make regulations.
Hindi: आईबीबीआई ने विनियमन बनाने के लिए एक पारदर्शी और परामर्श प्रक्रिया विकसित की है।
English: The IBBI is interested in the effective implementation of the Code and its Allied Rules and Regulations.
Hindi: आईबीबीआई संहिता और इससे जुड़े नियमों और दिशा-निर्देशों के प्रभावी क्रियान्वयन में रूचि रखता है।
English: The IBC envisages reorganisation and insolvency resolution of corporate persons, partnership firms and individuals in a time bound manner for maximisation of value of assets of such persons, to promote entrepreneurship, availability of credit and balance the interests of all stakeholders
Hindi: आईबीसी में कॉरपोरेट व्यक्तियों, पार्टनरशिप फर्मों तथा व्यक्तियों के दिवाला का समयबद्ध समाधान की व्यवस्था है ताकि ऐसे व्यक्तियों की परिसम्पत्तियों के मूल्यों को अधिक से अधिक किया जा सके, उद्यमिता तथा ऋण उपलब्धता को प्रोत्साहित किया जा सके और सभी हितधारकों के हितों को संतुलित बनाया जा सके
English: The IBC envisages reorganisation and insolvency resolution of corporate persons, partnership firms and individuals in a time bound manner for maximisation of value of assets of such persons, to promote entrepreneurship, availability of credit and balance the interests of all stakeholders.
Hindi: आईबीसी में कॉरपोरेट व्यक्तियों, पार्टनरशिप फर्मों तथा व्यक्तियों के दिवाला का समयबद्ध समाधान की व्यवस्था है ताकि ऐसे व्यक्तियों की परिसम्पत्तियों के मूल्यों को अधिक से अधिक किया जा सके, उद्यमिता तथा ण उपलब्धता को प्रोत्साहित किया जा सके और सभी हितधारकों के हितों को संतुलित बनाया जा सके।
English: The IBC has helped do just that.
Hindi: आईबीसी ने इसमें सहायता की।
English: The IBC mechanism is being used actively to resolve the NPA problem of the banking sector
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में एनपीए की समस्यावओं के समाधान के लिए आईबीसी तंत्र का सक्रिय रूप से उपयोग किया जा रहा है
English: The IBC mechanism is being used actively to resolve the NPA problem of the banking sector.
Hindi: बैंकिंग क्षेत्र में एनपीए की समस्यावओं के समाधान के लिए आईबीसी तंत्र का सक्रिय रूप से उपयोग किया जा रहा है।
English: The IBC proceedings take 340 days on an average compared to 4.3 years earlier and resulted in recovery of 42.5 amount involved compared to 14.5 under SARFAESI Act.
Hindi: आईबीसी प्रक्रियाओं में औसतन 340 दिन का समय लगता है, जबकि पहले 4.3 वर्ष का समय लगता था। साथ ही, एसएआरएफएईएसआई अधिनियम के तहत 42.5 प्रतिशत धनराशि की वसूली हुई, जबकि पहले 14.5 प्रतिशत वसूली होती थी।
English: The IBC provides for 180 days for completion of insolvency process which can be extended by another 90 days in special cases
Hindi: आईबीसी दिवालिया प्रक्रिया पूरी करने के लिए 180 दिन का वक्त देता है, जिसे विशेष मामलों में 90 दिन के लिए और बढ़ाया जा सकता है।
English: The IBC was approved by both Houses of Parliament in May, 2016.
Hindi: मई, 2016 में संसद के दोनों सदनों से आईबीसी को स्वीकृति मिली।
English: The IBCA, affiliated to FIDE, sends its teams - open and women - to compete at the chess Olympiad.
Hindi: एफआईडीई से मान्यता प्राप्त आईबीसीए ने अपनी ओपन एवं महिलाओं की टीम शतरंज ओलम्पियाड के लिए भेज दी है।
English: The IBD 2018 celebrations have been organised by the Ministry of Environment, Forest and Climate Change, in coordination with National Biodiversity Authority NBA and Telangana State Biodiversity Board.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस 2018 का आयोजन पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय जैव-विविधता प्राधिकरण और तेलंगाना राज्य जैव-विविधता बोर्ड के समन्वय से किया गया।
English: The IBGs are larger than a brigade but smaller than a division.
Hindi: आईबीजी सेना की किसी डिवीज़न से छोटी लेकिन एक ब्रिगेड से बड़ी होंगी.
English: The IBM 's library has more than 61, 000 publications and about 10, 000 technical journals.
Hindi: भारतीय खान ब्यूरो के पुस्तकालय में 61,000 से अधिक पुस्तकें और 10,000 से अधिक तकनीकी पत्रिकाएं उपलब्ध हैं।
English: The IBM 2741, a slow but letter - quality printing device and terminal based on the IBM 's electric typewriter.
Hindi: यह आईबीएम 2741का एक मंद, आईबीएम के इलक्ट्रिक टाइपराइटर पर आधारित वर्ण-गुणवत्ता मुद्रण डिवाइस और टर्मिनल है।
English: The IBM 650 weighed over 900 kg, the attached power supply weighed around 1350 kg and both were held in separate cabinets of roughly 1.5 meters by 0.9 meters by 1.8 meters.
Hindi: आईबीएम 650 का वजन 900 किलो वजन से अधिक था, संलग्न बिजली की आपूर्ति का वजन 1350 किलोग्राम के आसपास था और दोनों को लगभग 0.9 मीटर बाई 1.5 मीटर बाई 1.8 मीटर के अलग-अलग कैबिनेटों में रखा जाता था।
English: The IBM India spokesperson could not be reached for comment.
Hindi: इस मुद्दे पर टिप्पणी के लिए बीजी इंडिया के प्रवक्ता से संपर्क नहीं हो सका।
English: The IBM accounting machine, keypunch and sorter were the main ingredients of a punched - card data processing system up until the late 1960s.
Hindi: 1960 के अंतिम वर्षों तक छिद्रित-कार्ड डाटा प्रोसेसिंग सिस्टम हेतु आईबीएम लेखांकन मशीन, की-पंच और सॉर्टर मुख्य उपकरण थे।
English: The IBM imparts training to technical and non - technical officials and also persons from the mineral industry and other agencies in India and abroad.
Hindi: अपने तकनीकी तथा गैर-तकनीकी कर्मचारियों को प्रशिक्षण देने के साथ-साथ ब्यूरो खनिज उद्योग तथा अन्य एजेंसियों से जुड़े लोगों को भी भारत तथा विदेशों में प्रशिक्षण उपलब्ध कराता है।
English: The IBM internship program is focussed on enhancing the skills of the students via various innovative activities like design thinking approach, developing prototypes and solution for community issues and to solve them.
Hindi: आईबीएम इंटर्नशिप कार्यक्रम छात्रों के कौशल को विभिन्न नये गतिविधियों जैसे डिज़ाइन के लिए नए दृष्टिकोण, प्रोटोटाइप विकसित करने और समुदाय के मुद्दों के समाधान तथा उन्हें हल करने के लिए बढ़ाने पर केंद्रित है
English: The IBMS project
Hindi: आइटीएमएस परियोजना
English: The IBN had earlier shortlisted joint-venture company of Hydroelectricity Investment and Development Company HIDC and Power Construction of China Ltd Power China. SJVN of India. and joint venture of Green Resources Ltd and Electrical Power Development Company to develop the project which has an installation capacity of 900 mw.
Hindi: इससे पूर्व आईबीएन ने 900 मेगावाट इंस्टालेशन कैपेसिटी वाली परियोजना का काम पूरा करने के लिए संयुक्त उपक्रम वाली कंपनी - हाइड्रोइलेक्ट्रिसिटी इन्वेस्टमेंट ऐंड डेवेलपमेंट कंपनी एचआईडीसी, पॉवर कंस्ट्रक्शन ऑफ चाइना लिमिटेड, और भारत की सतलुज जल विद्युत निगम, संयुक्त उपक्रम वाली कंपनी - ग्रीन रिसोर्सेज लिमिटेड और इलेक्ट्रिकल पॉवर डेवेलपमेंट कंपनी को शॉर्टलिस्ट किया था।
English: The IBP route extends from Kolkata India on NW-1 to Silghat Assam on NW-2 River Brahmaputra and Karimganj Assam on NW-16 River Barak.Two stretches of Bangladesh inland waterways viz.
Hindi: आईबीपी मार्ग राष्ट्रीय जलमार्ग-1 पर कोलकाता भारत से राष्ट्रीय जलमार्ग-2 नदी ब्रह्मपुत्र पर सिलघाट असम और करीमगंज असम पर राष्ट्रीय जलमार्ग-16 रिवर बराक पर फैला हुआ है।
English: The IBP route offers a seamless connectivity between NW- 1 Allahabad Haldia and ports in Bangladesh via NW- 2 Pandu, Assam
Hindi: आईबीपी रूट दरअसल एनडब्ल्यू-2 पांडू, असम के रास्ते एनडब्ल्यू-1 इलाहाबाद-हल्दिया और बांग्लादेश के बंदरगाहों के बीच निर्बाध कनेक्टिविटी सुलभ कराता है।
English: The IBP route offers a seamless connectivity between NW- 1 Allahabad Haldia and ports in Bangladesh via NW- 2 Pandu, Assam.
Hindi: आईबीपी रूट दरअसल एनडब्ल्यू-2 पांडू, असम के रास्ते एनडब्ल्यू-1 इलाहाबाद-हल्दिया और बांग्लादेश के बंदरगाहों के बीच निर्बाध कनेक्टिविटी सुलभ कराता है।
English: The IBPS Clerk CWE exam is conducted on two levels- preliminary exam and mains.
Hindi: बीपीएससी की परीक्षा दो चरणों में आयोजित होती है- प्रारंभिक और मुख्य.
English: The IBPS RRB office assistant main exam would comprise questions related to reasoning, computer knowledge, general awareness, English language, Hindi language and numerical ability.
Hindi: आईबीपीएस आरआरबी मेंस परीक्षा में जनरल अवेयरनेस, क्वांटिटेटिव एप्टिट्यूड, अंग्रेजी भाषा, हिंदी भाषा और कंप्यूटर विषय से सवाल पूछे जाएंगे.
English: The IBPS Results were announced on the official website of IBPS.
Hindi: आईबीपीएस के आधिकारिक वेबसाइट पर जारी किया गया है परिणाम
English: The IBPS SO recruitment exam will be held for various posts.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ बैंकिंग पर्सनेल सिलेक्शन आईबीपीएस, स्पेशलिस्ट ऑफिसर एसओ के विभिन्न पदों पर भर्ती परीक्षा का आयोजन करने जा रहा है।
English: The IBPS clerk main exam will be computer-based where objective type questions of 100 marks will be asked.
Hindi: आईबीपीएस क्लर्क मुख्य परीक्षा कंप्यूटर आधारित होगी जहां 100 अंकों के वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न पूछे जाएंगे।
English: The IBPS clerk preliminary exam will be divided into three categories English, numerical ability and reasoning.
Hindi: आईबीपीएस पीओ प्रारंभिक परीक्षा के पेपर में तीन सेक्शन होंगे - इंग्लिश, मात्रात्मक योग्यता और रीजनिंग।
English: The IBPS has also released the exam pattern as well as a sample test on its website.
Hindi: आईबीपीएस ने अपनी वेबसाइट पर परीक्षा पैटर्न के साथ-साथ सैंपल टेस्ट पेपर भी जारी किया है.
English: The IBSA Dialogue Forum launched in June 2003, was conceived as a forum for cooperation among three vibrant democracies of the South that are recognized as having global relevance and impact.
Hindi: आईबीएसए डायलॉग फोरम को दक्षिण के वैश्विक प्रासंगिकता एवं प्रभाव वाले तीन जोशपूर्ण जनतंत्रों के मध्य सहयोग हेतु जून 2003 में शुरू किया गया था।
English: The IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger was set up in 2004 as one of the three pillars of cooperation under the IBSA Dialogue Forum.
Hindi: इब्सा डायलॉग फोरम के अंतर्गत सहयोग के तीन में से एक स्तंभ के तौर पर इब्सा कोष का गठन वर्ष 2004 में निर्धनता एवं क्षुधा उपशमन हेतु किया गया था।
English: The IBSA Fund was conferred the South-South Partnership Award at the 2006 UN Day event held in New York in December 2006.
Hindi: दिसंबर 2006 में न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र दिवस के मौके पर इब्सा कोष को दक्षिण-दक्षिण सहकारिता पुरस्कार दिया गया था।
English: The IBSA Trust Fund is another unique feature of our outreach activities, which we have agreed to promote further.
Hindi: इब्सा न्यास कोष हमारी गतिविधियों की एक अन्य अद्वितीय विशेषता है, जिसे हम और प्रोत्साहित करने के लिए सहमत हुए हैं।