Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Your session only lasted less than 10 seconds. If you have not logged out yourself, this could mean that there is some installation problem or that you may be out of diskspace. Try logging in with one of the failsafe sessions to see if you can fix this problem.
Hindi: आपका सत्र सिर्फ 10 सेकण्ड से कम चला. यदि आप लॉग-आउट नहीं हुए हैं तो इसका मतलब है कि कुछ अधिष्ठापन समस्या है या आपके पास डिस्क में जगह नहीं है.किसी फेल सेफ सत्र में लॉगिन कर देखें कि शायद आप अपनी समस्या हल कर पाएँ.
English: Your settings
Hindi: आपकी सेटिंग्स
English: Your settings are insecure
Hindi: आपकी सेटिंग असुरक्षित हैं।
English: Your settings have been saved.
Hindi: अपनी सेटिंग्स को बचा लिया गया है.
English: Your share in the property the wives leave behind is half if they die without an issue, but in case they have left children, then your share is one - fourth after the payment of legacies and debts. and your wife shall inherit one - fourth of what you leave at death if you die childless, if not, she will get one - eighth of what you leave behind after payment of legacies and debts. If a man or a woman should die without leaving either children or parents behind but have brother and sister, they shall each inherit one - sixth. In case there are more, they will share one - third of the estate after payment of legacies and debts without prejudice to others. This is the decree of God who knows all and is kind.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: Your share in the property the wives leave behind is half if they die without an issue, but in case they have left children, then your share is one-fourth after the payment of legacies and debts. and your wife shall inherit one-fourth of what you leave at death if you die childless, if not, she will get one-eighth of what you leave behind after payment of legacies and debts. If a man or a woman should die without leaving either children or parents behind but have brother and sister, they shall each inherit one-sixth. In case there are more, they will share one-third of the estate after payment of legacies and debts without prejudice to others. This is the decree of God who knows all and is kind.
Hindi: और तुम्हारी पत्नि यों ने जो कुछ छोड़ा हो, उसमें तुम्हारा आधा है, यदि उनकी सन्तान न हो। लेकिन यदि उनकी सन्तान हो तो वे छोड़े, उसमें तुम्हारा चौथाई होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत वे कर जाएँ वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण उनपर हो वह चुका दिया जाए। और जो कुछ तुम छोड़ जाओ, उसमें उनका पत्ऩियों का चौथाई हिस्सा होगा, यदि तुम्हारी कोई सन्तान न हो। लेकिन यदि तुम्हारी सन्तान है, तो जो कुछ तुम छोड़ोगे, उसमें से उनका पत्नियों का आठवाँ हिस्सा होगा, इसके पश्चात कि जो वसीयत तुमने की हो वह पूरी कर दी जाए, या जो ऋण हो उसे चुका दिया जाए, और यदि किसी पुरुष या स्त्री के न तो कोई सन्तान हो और न उसके माँ-बाप ही जीवित हो और उसके एक भाई या बहन हो तो उन दोनों में से प्रत्येक को छठा हिस्सा होगा। लेकिन यदि वे इससे अधिक हों तो फिर एक तिहाई में वे सब शरीक होंगे, इसके पश्चात कि जो वसीयत उसने की वह पूरी कर दी जाए या जो ऋण उसपर हो वह चुका दिया जाए, शर्त यह है कि वह हानिकर न हो। यह अल्लाह की ओर से ताकीदी आदेश है और अल्लाह सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त सहनशील है
English: Your shared vision and guidance reflected in the two documents that have been adopted by you at the Summit encapsulate the India - Africa strategic partnership as a unique example of South South Co - operation.
Hindi: इसके अलावा, शिखर सम्मेलन में आपके द्वारा अंगीकृत दो दस्तावेजों में प्रतिबिंबित आपकी साझी संकल्पना और मार्गदर्शन में दक्षिण-दक्षिण सहयोग के विशिष्ट उदाहरण के तौर पर भारत-अफ्रीका कार्यनीतिक साझीदारी का सार शामिल हो गया है।
English: Your shared vision and guidance reflected in the two documents that have been adopted by you at the Summit encapsulate the India-Africa strategic partnership as a unique example of South South Co-operation.
Hindi: इसके अलावा,शिखर सम्मेलन में आपके द्वारा अंगीकृत दो दस्तावेजों में प्रतिबिंबित आपकी साझी संकल्पना और मार्गदर्शन में दक्षिण-दक्षिण सहयोग के विशिष्ट उदाहरण के तौर पर भारत-अफ्रीका कार्यनीतिक साझीदारी का सार शामिल हो गया है।
English: Your ship came down.
Hindi: अपने जहाज नीचे आ गया.
English: Your shoe?
Hindi: आपका जूता?
English: Your shoes should not be too tight or too lose.
Hindi: आपके जूते न तो ज्यादा टाइट हों और न ही ज्यादा ढीले.
English: Your shyness is making me go mad.
Hindi: तुम्हारी शर्माहट मुझे पागल बना रही है.
English: Your siblings will assist and cooperate with you.
Hindi: भाई-बहन आपका सहयोग करेंगे।
English: Your siblings will keep supporting you and will remain on your side.
Hindi: भाई-बहन आपके पक्ष में रहेंगे और अपकी सहायता करेंगे।
English: Your siblings will make progress in their line of work.
Hindi: भाई-बहनों को उनके कार्य में तरक्की मिलेगी।
English: Your siblings will support you in your work and your work will be completed in time.
Hindi: भाई-बहन आपके काम में सपोर्ट करेंगे, जिससे आपका काम समय रहते पूरा होगा ।
English: Your sidebar is not functional or unavailable.
Hindi: आपकी बाजू पट्टी या तो कार्यशील नहीं है या अनुपलब्ध है.
English: Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
Hindi: आपका साइडबार फंक्शनल नहीं है या उपलब्ध नहीं है. एक नई प्रविष्टि जोड़ी नहीं जा सकती.
English: Your signatures should be duly certified by your Banker.
Hindi: आपके बैंक द्वारा आपके हस्ताक्षर विधिवत् सत्यापित होने चाहिएं।
English: Your silence on the violence led by these two leaders is a problem for me.
Hindi: इन दो नेताओं के नेतृत्व में हुई हिंसा पर आपकी चुप्पी मेरे लिए एक पहेली है.
English: Your sincere friend, M. K. Gandhi GANDHI WAS a fighter on many fronts.
Hindi: आपका सुहृदय मित्र एम. के. गांधी गांधी जी अनेक मोर्चों के सिपाही थे।
English: Your sincerity of purpose, clarity of views and the ability, experience and intelligence, which you brought to bear upon our manifold problems, always commanded respect and admiration.
Hindi: हमारी अनेकाविध समस्याओं पर उद्देश्य के प्रति आपकी ईमानदारी, विचारों की स्पष्टता, योग्यता, अनुभव और बुद्धिमत्ता का जो प्रभाव आपने डाला हैं, उसे सदा ही सब साथियों का आदर और प्रशंसा प्राप्त हुई है।
English: Your sister Emily is headmistress of a school in Lucknow.
Hindi: तेरी बहन एमिली लखनऊ में स्कूल की हेडमिस्ट्रेस है।
English: Your sister can not speak English.
Hindi: तुम्हारी बहन अंग्रेज़ी नहीं बोल सकती है।
English: Your sister in the Lord, EMMA L.
Hindi: प्रभु में आपकी बहन, एमा एल.
English: Your sister might be yours, but would your brother - in - law be yours?
Hindi: तुम्हारी बहन तो तुम्हारी है लेकिन क्या बहुनोई भी तुम्हारा होता।
English: Your sister sent this, he said.
Hindi: आपकी बहन ने भेजा है, उसने कहा।
English: Your sister was a psychopath.
Hindi: तुम्हारी बहन मनोरोगी थी।
English: Your sister?
Hindi: तुमहारी बहन?
English: Your situation is pathetic.
Hindi: आपकी स्थिति दयनीय है.
English: Your situation may make it necessary for you to give serious thought to whether you need dentures, either full or partial ones.
Hindi: आपकी स्थिति शायद आपके लिए इस बात पर गंभीर विचार करना ज़रूरी बनाए कि क्या आपको नक़ली दाँत, पूरे या आंशिक सेट की ज़रूरत है ।
English: Your skill, your creativity and your ideas become Indias pride!
Hindi: आपका कौशल, रचनात्मकता और विचार भारत का गौरव बनेंगे!
English: Your skills and talent will help you in completing work.
Hindi: काम में तत्परता और कुशलता आपकी प्रगति में सहायक होंगे।
English: Your skills get honed in such pressure situations.
Hindi: ऐसे दबाव के हालात में ही आपका हुनर निखरता है।
English: Your skillstalents would be appreciated.
Hindi: आपकी कला और योग्यता की प्रशंसा होगी।
English: Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle,
Hindi: जब आप अपनी जीवनशैली बदलते हैं, तब आपकी त्वचा में ज्यादा खून जाता है,
English: Your skin gets more blood flow when you change your lifestyle, so you age less quickly. Your skin doesn't wrinkle as much.
Hindi: जब आप अपनी जीवनशैली बदलते हैं, तब आपकी त्वचा में ज्यादा खून जाता है, इसलिए आपको बुढ़ापा देर से आता है. आपकी त्वचा में कम झुर्रिया पड़ती हैं ।
English: Your skin needs special care during winter.
Hindi: जाड़े के मौसम में त्वचा को खास देखभाल की जरूरत होती है.
English: Your skin starts showing ageing signs like wrinkles, fine lines, sagginess, large pores, uneven skin tones, dryness, etc.
Hindi: आपकी स्किन पर उम्र बढ़ने के निशान जैसे झुर्रियां, फाइन लाइन्स, झाइयां, बड़े पोर्स, ड्राईनेस आदि दिखाई देने लगते है।
English: Your skin will feel relaxed after applying this face pack.
Hindi: इस फेसपैक को लगाने के बाद आपकी त्वचा में गज़ब का निखार आ जाता है।
English: Your skin will glow
Hindi: आपकी त्वचा चमक जाएगी
English: Your skin will look clearer and fresher.
Hindi: आपकी त्वचा खिली-खिली और निखरी हई नजर आएगी
English: Your skin will look smoother immediately.
Hindi: आपकी स्किन पर आपको तुरंत ग्लो दिखने लगेगा।
English: Your skin will start glowing
Hindi: स्किन चमकने लगेगी.
English: Your sky that is over your head shall be brass, and the earth that is under you shall be iron.
Hindi: और तेरे सिर के ऊपर आकाश पीतल का, और तेरे पांव के तले भूमि लोहे की हो जाएगी।
English: Your slap will be a blessing for me, said PM Modi.
Hindi: आपका थप्पड़ भी मेरे लिए आशीर्वाद बन जाएगा- पीएम मोदी
English: Your slap will be a blessing for me.
Hindi: आपका थप्पड़ मेरे लिए आशीर्वाद ही होगा.
English: Your slap will become a blessing for me.
Hindi: आपका थप्पड़ भी मेरे लिए तो आशीर्वाद बन जाएगा.
English: Your sleep relates to what you eat
Hindi: आपके भोजन से है आपकी नींद का सीधा संबंध
English: Your sleeping pattern can also affect many factors and processes inside your body.
Hindi: आपके सोने का पैटर्न आपके शरीर के अंदर कई कारकों और प्रक्रियाओं को भी प्रभावित कर सकता है.
English: Your small contribution can be a large help to someone.
Hindi: आपकी छोटी-सी मदद किसी व्यक्ति के लिये बहुत फायदेमंद रहेगी।
English: Your small contribution can help fight hunger and illiteracy for these kids
Hindi: आपका छोटा सा योगदान इन बच्चों को भूख और अशिक्षा से लड़ने में मदद कर सकता है
English: Your smartphone camera and various apps can use the magnetic field to help determine the direction you are facing.
Hindi: आपके स्मार्टफोन का कैमरा और कई ऐप्स मैग्नेटिक फील्ड की मदद लेकर तय करते हैं कि आप किस दिशा का सामना कर रहे हैं.
English: Your smile is your biggest jewel.
Hindi: आपकी मुस्कुराहट हमारी सबसे बड़ी अमानत है।
English: Your smoker 's cough persistent cough and phlegm will most probably disappear.
Hindi: आपकी धूम्रपान जनित खाँसी लगातार रहने वाली खांसी तथा बलगम गायब होने की संभावना है।
English: Your smooth paste is ready.
Hindi: आपकी चटपटी लौंजी तैयार है।
English: Your social circle can grow to a great extent.
Hindi: आपका समाजिक दायरा बहुत हद तक बढ़ सकता है.
English: Your social circle will increase.
Hindi: आपके सामाजिक दायरे में बढ़ोतरी होगी।
English: Your social environment is made up of people the ones with whom you live, work, eat, worship, and play.
Hindi: सामाजिक वातावरण लोगों से बना होता है, उन लोगों से जिनके साथ आप रहते, काम करते, खाते - पीते, उपासना करते और खेलते हैं ।
English: Your social image will improve.
Hindi: आपकी सामाजिक छवि सुधरेगी।
English: Your social life is at its best, extending and receiving hospitality is something you do with lan and enjoy it too.
Hindi: आपका सामाजिक जीवन सबसे अच्छा है, विस्तार और प्राप्त आतिथ्य कुछ ऐसा है जिसे आप पूरे मन के साथ करते हैं और आनंद लेते हैं।
English: Your social life is scintillating and busy.
Hindi: आपका सामाजिक जीवन परिमार्जित और व्यस्त होगा।
English: Your social life is scintillating.
Hindi: आपका सामाजिक जीवन चहल-पहल से भरा है।
English: Your social network will expand significantly.
Hindi: आपका सामाजिक दायरा बहुत हद तक बढ़ेगा।
English: Your social prestige will also increase.
Hindi: आपके सामाजिक प्रतिष्ठा में भी वृद्धि होगी।
English: Your social prestige will increase and financial condition will improve.
Hindi: आपकी आर्थिक स्थिति में सुधार आएगी और सामाजिक छवि बढ़ेगी
English: Your social prestige will increase.
Hindi: आपकी सामजिक प्रतिष्ठा में वृद्धि होगी।
English: Your social relationship will improve.
Hindi: आपका सोशल रिलेशन और अधिक मजबूत होगा।
English: Your social respect will increase.
Hindi: आपके सामाजिक सम्मान में वृद्धि होगी।
English: Your social status will also increase.
Hindi: आपके सामाजिक स्तर में भी वृद्धि होगी।
English: Your social status will be boosted too.
Hindi: आपकी सामाजिक स्थिति भी अच्छी रहेगी।
English: Your social status will improve.
Hindi: आपकी सामाजिक स्थिति और हैसियत में सुधार होगा.
English: Your social status will increased.
Hindi: आपकी सामाजिक स्थिति में वृद्धि होगी.
English: Your social work trends will increase.
Hindi: आपका सामाजिक कार्यों में रुझान बढ़ेगा.
English: Your socialism was different from ours, he said.
Hindi: उसका कहना था कि आपका समाजवाद हमारे वाले से अलग है.
English: Your software is too old
Hindi: आपका सॉफ्टवेयर बहुत पुराना है
English: Your software stack comes as a large file.
Hindi: आपका सॉफ़्टवेयर स्टैक एक बड़ी फ़ाइल के रूप में आता है.
English: Your soldiers are being notified now.
Hindi: अपने सैनिकों को अब अधिसूचित किया जा रहा है.
English: Your son
Hindi: आपका बेटा हूं।
English: Your son Lara, where have you sent him.
Hindi: आपका बेटा लारा जहां आप उसे भेजा है.
English: Your son fought bravely.
Hindi: आपका बेटा बहादुरी से लड़ा।
English: Your son got mad at you.
Hindi: तुम्हारा बेटा तुमसे खफ़ा है।
English: Your son has a very great talent.
Hindi: तुम्हारे बेटे के पास.. ..एक बहुत ही बढ़िया प्रतिभा है.
English: Your son is here!
Hindi: आपके पुत्र यहाँ आये हैं!
English: Your son is not back yet?
Hindi: तुम्हारा बेटा अभी तक लौटकर नहीं आया?
English: Your son is very brave.
Hindi: तुम्हारा बेटा बहुत बहादुर है।
English: Your son killed his own father.
Hindi: आपका बेटा अपने पिता को मार डाला.
English: Your son will be out of bed before the first leaf falls.
Hindi: पहला पत्ता गिरने से पहले तुम्हारा बेटा बिस्तर से उठ जाएगा.
English: Your son will be teaching the class.
Hindi: आपका बेटा कक्षा को पढ़ाएगा।
English: Your son will be up by autumn.
Hindi: तुम्हारा बेटा शरद ऋतु तक उठ जाएगा.
English: Your son?
Hindi: तुम्हारा बेटा?
English: Your songs will make every girl remember you for ever n ever.
Hindi: आपके गीतों से हर लड़की आपको हमेशा-हमेशा के लिए याद रखेगी।
English: Your sons will take the place of your fathers. You shall make them princes in all the earth.
Hindi: तेरे पितरों के स्थान पर तेरे पुत्रा होंगे. जिनको तू सारी पृथ्वी पर हाकिम ठहराएगा।
English: Your sorrow is my sorrow, your pain is my pain, your problem is my problem.
Hindi: आपके दुख मेरे दुख हैं, आपके दर्द मेरे दर्द हैं, आपकी समस्या मेरी समस्या है।
English: Your sorrow will be sorrow to all people on earth.
Hindi: तुम्हारा दुःख पृथ्वी के सभी लोगों को दुखी करेगा।
English: Your soul is deathless.
Hindi: तुम्हारी आत्मा अमर है।
English: Your sources of income are likely to be increased.
Hindi: आपकी आमदनी के साधन बढ़ने की सम्भावना है।
English: Your special tasks will be completed.
Hindi: आपके खास काम पूरे होंगे ।
English: Your special wish can be fulfilled.
Hindi: आपकी कोई खास इच्छा पूरी हो सकती है।
English: Your special work will be completed with the help of friends.
Hindi: आपका कोई खास काम दोस्तों की मदद से पूरा हो सकता है।
English: Your speech in Parliament was very strong.
Hindi: संसद में मेरा भाषण बहुत जोरदार था.
English: Your speech on August 15 also didnt have any effect on them and they have been abusing me till recently
Hindi: 15 अगस्त के आपके भाषण का भी इन पर प्रभाव नहीं पड़ा और वे हाल-हाल तक मुझे धमकियां देते रहे हैं
English: Your spending and savings habits can be known from your bank statements, which can be used to determine whether you will be able to repay the loan on time or not.
Hindi: आपकी खर्च और बचत की आदतों के बारे में आपके बैंक स्टेटमेंट्स से जाना सकता है, जिससे यह पता लगाया जा सकता है कि आप समय पर लोन को चुकाने में सक्षम रहेंगे या नहीं।
English: Your spendings will increase but the finances will continue to be in your favour.
Hindi: आपके ख़र्च बढ़ेंगे लेकिन फिजूल खर्च पर लगाम लगाएं।
English: Your spirit for innovation is helping the world dream big
Hindi: आपकी नवाचार करने की भावना दुनिया को बड़ा सपना देखने में मदद कर रही है
English: Your spirit is nearly broken already, isn't it?
Hindi: अपनी आत्मा लगभग पहले से ही टूटी हुई है, है ना?
English: Your spiritual brothers and sisters, as well as family members, will be refreshed and encouraged when they associate with you.
Hindi: आपके आध्यात्मिक भाई - बहन, साथ ही आपके परिवार के लोग जब आपके साथ संगति करेंगे तो उन्हें ताज़गी महसूस होगी और उनका हौसला भी बढ़ेगा ।
English: Your spiritual comprehension will thus improve.
Hindi: ऐसा करने से आपकी आध्यात्मिक समझ बढ़ेगी ।
English: Your spiritual health should not be compromised while you are learning a foreign language
Hindi: विदेशी भाषा सीखते वक्त, आपको अपनी आध्यात्मिक सेहत के बारे में लापरवाह नहीं होना चाहिए
English: Your spouse can also have some health issues.
Hindi: जीवनसाथी को स्वास्थ्य विकार भी हो सकते हैं।
English: Your spouse can be happy with your work.
Hindi: आपके काम से जीवनसाथी प्रसन्न हो सकते हैं ।
English: Your spouse can give you a surprise.
Hindi: आपका जीवनसाथी आपको कोई सरप्राइज दे सकता है।
English: Your spouse might become upset or have some health-related issues.
Hindi: जीवनसाथी से छोटी-मोटी अनबन रह सकती है या उनको स्वास्थ्य संबंधी समस्या हो सकती है।
English: Your spouse will also get a good chance to progress.
Hindi: आपके जीवनसाथी को भी तरक्की का कोई अच्छा मौका मिलेगा ।
English: Your spouse will also get some big achievement in career, which will double your happiness.
Hindi: आपके जीवनसाथी को भी करियर में कोई बड़ी उपलब्धि मिलेगी, जिससे आपकी खुशी दुगनी हो जायेगी ।
English: Your spouse will be happy if you complete the work according to your choice.
Hindi: कोई काम मन- मुताबिक पूरे होने से जीवनसाथी आपसे खुश होंगे।
English: Your spouse will be happy with your work.
Hindi: आपके काम से जीवनसाथी प्रसन्न रहेगा।
English: Your spouse will be influenced by your goodwill in society.
Hindi: जीवनसाथी समाज में आपकी गुडविल से प्रभावित होगा।
English: Your spouse will give you some great news.
Hindi: जीवनसाथी आपको कोई बड़ी खुशखबरी देगा।
English: Your spouse will help you in getting your work done.
Hindi: आपका जीवन साथी आपके काम में आपका हाथ बटाएगा।
English: Your spouse's health might be a reason of concern for you.
Hindi: आपके जीवनसाथी की सेहत चिंता का सबब बन सकती है।
English: Your spouses health issues might upset you too.
Hindi: आपके जीवनसाथी का स्वास्थ्य भी आपकी चिंता का सबब बन सकता है।
English: Your stability in the economic sector will remain.
Hindi: आर्थिक क्षेत्र में आपकी स्थिरता बनी रहेगी।
English: Your stalled money can be returned.
Hindi: आपके रूके हुए पैसे वापस मिल सकते हैं।
English: Your stalled money will be returned.
Hindi: आपका रूका हुआ पैसा वापस मिल जाएगा।
English: Your stalled work will be completed on time.
Hindi: आपका रूका हुआ काम समय पर पूरा हो जाएगा.
English: Your stalled work will be completed with the help of family members.
Hindi: आपके रूके हुए काम घरवालों की मदद से पूरे होंगे।
English: Your standard of living will go up.
Hindi: आपके रहन-सहन का स्तर बढ़ेगा ।
English: Your state has always prided itself in the high quality of life enjoyed by its majority.
Hindi: आपके राज्य ने सदैव ही अपने अधिकांश लोगों के उच्च जीवनस्तर के लिए खुद पर गर्व किया है।
English: Your statement is not indexable.
Hindi: आपका कथन इंडेक्स बनाने योग्य नहीं है.
English: Your statement is perfectly alright.
Hindi: आपका बयान बिलकुल सही है.
English: Your statement is totally irresponsible.
Hindi: आपका बयान बिलकुल गैरजिम्मेदाराना है.
English: Your statement truly defines this development
Hindi: आपका बयान इस विकास को बख़ूबी परिभाषित करता है
English: Your states Punjab and Haryana are also badly affected.
Hindi: आपके राज्य पंजाब और हरियाणा बुरी तरह से प्रभावित हैं।
English: Your status can increase at the social level.
Hindi: सामाजिक स्तर पर आपका रुतबा बढ़ सकता है.
English: Your status has been revoked.
Hindi: आपकी स्थिति रद्द कर दिया गया।
English: Your status in society is increased.
Hindi: समाज में आपकी प्रतिष्ठा बढ़ने के योग बन रहे हैं।
English: Your status in the society will increase.
Hindi: समाज में आपकी हैसियत बढ़ेगी।
English: Your status will also increase in the society.
Hindi: वहीं समाज में भी आपका स्तर ऊंचा उठेगा।
English: Your status will increase at the social level, everyone in the family will also be happy.
Hindi: सामाजिक स्तर पर आपका रूतबा बढ़ेगा, परिवार में भी सभी लोग प्रसन्न रहेंगे।
English: Your status will increase at the social level.
Hindi: सामाजिक स्तर पर आपका कद बढ़ेगा।
English: Your status will remain in the office.
Hindi: दफ्तर में आपका दबदबा बना रहेगा.
English: Your steadfast determination and inspiring leadership has helped Liberia become a land of opportunity.
Hindi: आपके दृढ़ संकल्प और प्रेरणादायी नेतृत्व ने लाइबेरिया को अवसरों का देश बना दिया है।
English: Your steadfast support in global institutions gives us more strength to speak on our common interests.
Hindi: वैश्विक संस्थानों में आपका दृढ़ समर्थन हमें अपने साझा हितों के बारे में विचार रखने के लिए अधिक मजबूती प्रदान करता है।
English: Your steel-making capacity and our resources of iron ore can be put together for better products.
Hindi: बेहतर उत्पाद तैयार करने के लिए आपकी इस्पात उत्पादन क्षमता और हमारे लौह अयस्क भंडार को एक-दूसरे से जोड़ा जा सकता है।
English: Your steel-making capacity and our resources of iron ore can be put together.
Hindi: आपकी स्टील निर्माण की क्षमता और हमारी लौह अयस्क के संसाधन में समन्वय के साथ काम किया जा सकता है।
English: Your steely determination and never-say-die attitude has made the whole nation proud.
Hindi: आपके दृढ़ निश्चय और कभी न हार मानने वाले रवैये ने पूरे देश को गौरवान्वित किया है।
English: Your stock price has fallen 25 per cent from September whereas the Sensex has risen 10 per cent
Hindi: सिंतबर से आपके शेयरों की कीमत 25 फीसदी गिर गई है, जबकि सेंसेक्स 10 फीसदी बढ़ा है।
English: Your stopped work can be completed as per your wish.
Hindi: आपके रूके हुए काम मन-मुताबिक पूरे हो सकते हैं।
English: Your stopped work will be completed with the help of a colleague.
Hindi: सहकर्मी की मदद से आपके रूके हुए काम पूरे हो जाएंगे।
English: Your stopped work will be completed.
Hindi: आपके रूके हुये काम पूरे होगे।
English: Your stories have given me an extra dosage of strength and courage, and more importantly, the knowledge that Im not alone.
Hindi: आपकी कहानियों ने मुझे ताकत और साहस दिया, और सबसे बड़ी बात यह कि मुझे इस बात की जानकारी दी कि मैं अकेली नहीं हूं.
English: Your story has helped me believe in myself and hopefully will help others too.
Hindi: आपकी कहानी ने मुझे खुद में विश्वास करना सिखाया, उम्मीद है औरों के लिए भी ये मददगार होगी।
English: Your story has helped me believe in myself, and hopefully will help others too.
Hindi: आपकी कहानी ने मुझे खुद पर विश्वास करने में मदद की है, और उम्मीद है कि दूसरों को भी मदद मिलेगी'।
English: Your strength has sorely been taxed imprisonment, banishment and disease, but rather than impairing, these have helped to broaden your sympathiesenlarging your vision so as to embrace the vast perspectives of history beyond any narrow limits of territory.... I feel that you have come with an errand to usher a new light of hope in your motherland...
Hindi: कारावासों, निर्वासनों ओर रोगों ने तुम्हारी क्षमताओं को बहुत हलकान किया, मगर उन्हें क्षति पहुंचाना तो दूर, उन पीड़ाओं ने तुम्हारी संवेदनाओं को विस्तार दिया, जिससे तुम्हारी दृष्टि व्यापक हुई और तुम क्षेत्रीय संकीर्णताओं से परे रहकर इतिहास के विराट परिप्रेक्ष्य को हृदयंगम कर सके... मुझे लगता है, तुम अपनी मातृभूमि के लिए नयी रोशनी और उम्मीद के संदेशवाहक बनकर आये हो.
English: Your strength is our belief.
Hindi: आपकी ताकत हमारा भरोसा है।
English: Your strength, your bravery, your toughness Can we redefine what those mean and use them to explore our hearts?
Hindi: आपकी ताकत, आपका साहस, आपकी मजबूती क्या हम उन्हें पुन परिभाषित करके अपने ही दिलों के अंदर झांक सकते हैं?